diff --git "a/opensourece_data/Source1/taranatha.json" "b/opensourece_data/Source1/taranatha.json" new file mode 100644--- /dev/null +++ "b/opensourece_data/Source1/taranatha.json" @@ -0,0 +1,25870 @@ +[ + { + "source": "༄༅།།", + "target": "༄ ༅ ། །" + }, + { + "source": "དམ་པའི་ཆོས་རིན་པོ་ཆེ་འཕགས་པའི་ཡུལ་དུ་ཇི་ལྟར་དར་བའི་ཚུལ་གསལ་བར་སྟོན་པ་དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས།༄༅།།", + "target": "དམ་པ འི་ ཆོས་ རིན་པོ་ཆེ་ འཕགས་པ འི་ ཡུལ་ དུ་ ཇི་ ལྟར་དར་བ འི་ ཚུལ་ གསལ་བ ར་ སྟོན་པ་ དགོས་ འདོད་ཀུན་ འབྱུང་ ཞེས་ བྱ་བ་ བཞུགས ། ༄ ༅ ། །" + }, + { + "source": "ཨོཾ་སྭ་སྟི་པྲ་ཛེ་བྷྱཿདཔལ་ལྡན་དཔལ་གྱིིས་བརྒྱན་པ་དཔལ་གྱི་འབྱུང་གནས་དམ་པའི་ཆོས་རིན་པོ་ཆེ་འཕགས་པའི་ཡུལ་དུ་ཇི་ལྟར་དར་བའི་ཚུལ་གསལ་བར་སྟོན་པ་དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་ཞེས་བྱ་བ།", + "target": "ཨོཾ་ སྭ་སྟི་ པྲ་ ཛེ་བྷྱཿ དཔལ་ལྡན་དཔལ་ གྱིིས་ བརྒྱན་པ་ དཔལ་ གྱི་ འབྱུང་གནས་ དམ་པ འི་ ཆོས་ རིན་པོ་ཆེ་ འཕགས་པ འི་ ཡུལ་ དུ་ ཇི་ ལྟ ར་ དར་བ འི་ ཚུལ་ གསལ་བ ར་ སྟོན་པ་ དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་ ཞེས་ བྱ་བ །" + }, + { + "source": "སངས་རྒྱས་སྲས་དང་སློབ་མར་བཅས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།", + "target": "སངས་རྒྱས་སྲས་ དང་ སློབ་མ ར་ བཅས་པ་ ལ་ ཕྱག་ འཚལ་ ལོ ། །" + }, + { + "source": "ཆོས་དབྱིངས་ལྷ་ཡི་ལས་ལས་འོངས།།", + "target": "ཆོས་དབྱིངས་ ལྷ་ ཡི་ ལས་ ལས་ འོངས ། །" + }, + { + "source": "མཚན་དཔེ་དབང་པོའི་གཞུ་ཡིས་སྤྲས།", + "target": "མཚན་ དཔེ་ དབང་པོ འི་ གཞུ་ ཡིས་ སྤྲས །" + }, + { + "source": "འཕྲིན་ལས་བདུད་རྩིའི་ཆར་ཟིམ་འབེབས།", + "target": "འཕྲིན་ལས་ བདུད་རྩི འི་ ཆར་ ཟིམ་འབེབས །" + }, + { + "source": "ཐུབ་དབང་སྤྲིན་གྱི་དབང་པོར་འདུད།", + "target": "ཐུབ་དབང་སྤྲིན་ གྱི་ དབང་པོ ར་ འདུད །" + }, + { + "source": "འདི་ན་ཡིག་ཚང་ལོ་རྒྱུས་མཁས་རྣམས་ཀྱང་།།", + "target": "འདི་ ན་ ཡིག་ཚང་ ལོ་ རྒྱུས་ མཁས་ རྣམས་ ཀྱང་ ། །" + }, + { + "source": "འཕགས་ཡུལ་གཏམ་གྱི་སྦྱོར་བ་ལ་བཞུགས་ན།།", + "target": "འཕགས་ཡུལ་གཏམ་ གྱི་ སྦྱོར་བ་ ལ་ བཞུགས་ ན ། །" + }, + { + "source": "དབུལ་པོའི་སྐྱེ་བོ་ཚོང་ཟོག་འགྲེམས་པ་བཞིན།།", + "target": "དབུལ་པོ འི་ སྐྱེ་བོ་ ཚོང་ཟོག་འགྲེམས་པ་ བཞིན ། །" + }, + { + "source": "རྩལ་ཤུགས་ཕྱུང་ཡང་ཕོངས་པའི་རྒྱུ་ཉིད་མཐོང་།།", + "target": "རྩལ་ ཤུགས་ ཕྱུང་ ཡང་ ཕོངས་པ འི་ རྒྱུ་ཉིད་ མཐོང་ ། །" + }, + { + "source": "མཁས་པ་འགའ་ཡང་ཆོས་ཀྱི་ཁུངས་འཆད་ཚེ།།", + "target": "མཁས་པ་ འགའ་ ཡང་ ཆོས་ ཀྱི་ ཁུངས་ འཆད་ ཚེ ། །" + }, + { + "source": "ཤིན་ཏུ་འཁྲུལ་པ་མང་དུ་མཐོང་བའི་ཕྱིར།།", + "target": "ཤིན་ ཏུ་ འཁྲུལ་པ་ མང་ དུ་ མཐོང་བ འི་ ཕྱི ར ། །" + }, + { + "source": "འཁྲུལ་པ་སེལ་བྱེད་གཏམ་གྱི་སྦྱོར་བ་ནི།།", + "target": "འཁྲུལ་པ་ སེལ་ བྱེད་གཏམ་ གྱི་ སྦྱོར་བ་ ནི ། །" + }, + { + "source": "གཞན་ལ་ཕན་པའི་ཆེད་དུ་མདོ་ཙམ་བྲི།།", + "target": "གཞན་ ལ་ ཕན་པ འི་ ཆེད་ དུ་ མདོ་ ཙམ་ བྲི ། །" + }, + { + "source": "འདིར་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་སྡོམ་ནི།", + "target": "འདི ར་ ཉེ་བ ར་ མཁོ་བ འི་ སྡོམ་ ནི །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་མཐོང་ལྡན་དགེ་བའི་བརྒྱུད།།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ མཐོང་ ལྡན་ དགེ་བ འི་ བརྒྱུད ། །" + }, + { + "source": "ལག་བཟང་གཞུ་བཟང་དབང་ཆེན་དང་།།", + "target": "ལག་བཟང་ གཞུ་ བཟང་ དབང་ཆེན་ དང་ ། །" + }, + { + "source": "ཙ་མ་ཤཱ་སྟེ་བཞི་ཡིན་ནོ།།", + "target": "ཙ་ མ་ ཤཱ་སྟེ་ བཞི་ ཡིན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "མྱ་ངན་མེད་ཀྱི་བརྒྱུད་པ་ལ།།", + "target": "མྱ་ངན་མེད་ ཀྱི་ བརྒྱུད་པ་ ལ ། །" + }, + { + "source": "མྱ་ངན་བྲལ་དང་དཔའ་བོའི་སྟེ།", + "target": "མྱ་ངན་ བྲལ་ དང་ དཔའ་བོ འི་ སྟེ །" + }, + { + "source": "དགའ་བོ་པདྨ་ཆེ་སྟེ་བཞི།།", + "target": "དགའ་བོ་ པདྨ་ཆེ་ སྟེ་ བཞི ། །" + }, + { + "source": "ཙནྡྲའི་རིགས་ལས་བྱུང་བ་ནི།།", + "target": "ཙནྡྲའི་ རིགས་ ལས་ བྱུང་བ་ ནི ། །" + }, + { + "source": "༡ཧ་རི་༢ཨཀྵཻ་༣ཛ་ཡ་དང་།།", + "target": "༡ ཧ་ རི་ ༢ ཨཀྵཻ་ ༣ ཛ་ཡ་ དང་ ། །" + }, + { + "source": "༤ནེ་མ་༥ཕ་ནི་༦བྷང་ས་དང་།།", + "target": "༤ ནེ་ མ་ ༥ ཕ་ ནི་ ༦ བྷང་ས་ དང་ ། །" + }, + { + "source": "༧སཱ་ལ་རྣམས་ལ་ཙནྡྲ་སྦྱར།།", + "target": "༧ སཱ་ ལ་ རྣམས་ ལ་ ཙནྡྲ་སྦྱར ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་ཙནྡྲ་གུཔྟ་༨དང་།།", + "target": "དེ་ ནས་ ཙནྡྲ་གུཔྟ་ ༨ དང་ ། །" + }, + { + "source": "སྙིང་པོ་ཐིག་༩ལེ་དེའི་ཚ་བོ།།", + "target": "སྙིང་པོ་ཐིག་ ༩ ལེ་ དེ འི་ ཚ་ བོ ། །" + }, + { + "source": "ཤྲཱི་ཙནྡྲ་༡༠ཞེས་བྱའོ།།", + "target": "ཤྲཱི་ཙནྡྲ་ ༡༠ ཞེས་ བྱ འོ ། །" + }, + { + "source": "༡༡དྷ་རྨ་༡༢ཀརྨ་༡༣བྲྀཀྵ་དང་།", + "target": "༡༡ དྷ་ རྨ་ ༡༢ ཀརྨ་ ༡༣ བྲྀཀྵ་ དང་ །" + }, + { + "source": "།", + "target": "།" + }, + { + "source": "༡༤བི་ག་མ་དང་༡༥ཀཱ་མ་དང་།།", + "target": "༡༤ བི་ག་མ་ དང་ ༡༥ ཀཱ་མ་ དང་ ། །" + }, + { + "source": "༡༦པིདྒ་༡༧བཱ་ལ་༡༨བི་མ་ལ།", + "target": "༡༦ པིདྒ་ ༡༧ བཱ་ ལ་ ༡༨ བི་མ་ ལ །" + }, + { + "source": "༡༩གོ་བི་ལ་༢༠ལི་ཏ་རྣམས་ལའང་།།", + "target": "༡༩ གོ་བི་ ལ་ ༢༠ ལི་ཏ་ རྣམས་ ལ འང་ ། །" + }, + { + "source": "ཙནྡྲ་ཐ་མར་སྦྱར་བར་བྱ།།", + "target": "ཙནྡྲ་ཐ་མ ར་ སྦྱར་བ ར་ བྱ ། །" + }, + { + "source": "སྙིང་པོ་ཐིག་ལེ་མི་བགྲང་ན།།", + "target": "སྙིང་པོ་ཐིག་ལེ་ མི་ བགྲང་ ན ། །" + }, + { + "source": "ཙནྡྲའི་མིང་ཅན་བཅུ་དགུ་སྟེ།།", + "target": "ཙནྡྲའི་མིང་ཅན་ བཅུ་ དགུ་ སྟེ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ལས་དབང་པོ་ཟླ་བ་༡དང་།།", + "target": "དེ་ ལས་ དབང་པོ་ ཟླ་བ་ ༡ དང་ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་བའི་ཟླ་བ་༢ཞེས་བྱ་དང་།།", + "target": "རྒྱལ་བ འི་ ཟླ་བ་ ༢ ཞེས་ བྱ་ དང་ ། །" + }, + { + "source": "ཆོས་ཀྱི་ཟླ་བ་༣ལས��ཟླ་༤བ།།", + "target": "ཆོས་ ཀྱི་ ཟླ་བ་ ༣ ལ ས་ ཟླ་ ༤ བ ། །" + }, + { + "source": "འདུ་བྲལ་༥འདོད་པའི་ཟླ་བ་༦དང་།།", + "target": "འདུ་བྲལ་ ༥ འདོད་པ འི་ ཟླ་བ་ ༦ དང་ ། །" + }, + { + "source": "དྲི་མེད་༧ཟླ་བ་ཞེས་བྱ་བ།།", + "target": "དྲི་མེད་ ༧ ཟླ་བ་ ཞེས་ བྱ་བ ། །" + }, + { + "source": "ཙནྡྲ་བདུན་དུ་གྲགས་པ་ཡིན།།", + "target": "ཙནྡྲ་ བདུན་ དུ་ གྲགས་པ་ ཡིན ། །" + }, + { + "source": "དེ་སྟེང་ཟླ་བ་སྦས་པ་དང་།།", + "target": "དེ་ སྟེང་ ཟླ་བ་སྦས་པ་ དང་ ། །" + }, + { + "source": "ཕྱོགསགྲོལ་རོལ་༼ཆ༽བའི་ཟླ་བ་སྟེ།།", + "target": "ཕྱོགས གྲོལ་ རོལ་ ༼ ཆ ༽བ འི་ ཟླ་བ་ སྟེ ། །" + }, + { + "source": "ཙནྡྲ་བཅུ་ཞེས་རབ་ཏུ་གྲགས།།", + "target": "ཙནྡྲ་ བཅུ་ ཞེས་ རབ་ ཏུ་ གྲགས ། །" + }, + { + "source": "པཱ་ལའི་རིགས་ལས་བྱུང་བ་ནི།།", + "target": "པཱ་ལ འི་ རིགས་ ལས་ བྱུང་བ་ ནི ། །" + }, + { + "source": "གཽ་པཱ་ལ་དང་དེ་ཝ་དང་།།", + "target": "གཽ་པཱ་ལ་ དང་ དེ་ ཝ་ དང་ ། །" + }, + { + "source": "རཱ་ས་དྷརྨ་བ་ན་དང་།།", + "target": "རཱ་ ས་ དྷརྨ་བ་ ན་ དང་ ། །" + }, + { + "source": "མ་ཧི་མཧཱ་སྲཻཥྛ་དང་།།", + "target": "མ་ཧི་མཧཱ་སྲཻཥྛ་ དང་ ། །" + }, + { + "source": "བྷེ་ཡ་ནེ་ཡ་ཨ་མྲ་དང་།།", + "target": "བྷེ་ཡ་ ནེ་ཡ་ཨ་མྲ་ དང་ ། །" + }, + { + "source": "ཧསྟི་རཱ་མ་ཡཀྵ་སྟེ།།", + "target": "ཧསྟི་ རཱ་ མ་ ཡཀྵ་ སྟེ ། །" + }, + { + "source": "ཀུན་ལ་པཱ་ལ་ཐ་མར་སྦྱར།།", + "target": "ཀུན་ ལ་ པཱ་ ལ་ ཐ་མ ར་ སྦྱར ། །" + }, + { + "source": "པཱ་ལའི་རིགས་ལ་བཅུ་བཞིའོ།།", + "target": "པཱ་ལ འི་ རིགས་ ལ་ བཅུ་ བཞི འོ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་མེས་སྦྱིན་ཀ་ནིཥྐ།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ མེས་སྦྱིན་ ཀ་ནིཥྐ །" + }, + { + "source": "ལཀྵ་ཨ་ཤྭ་ཙནྡན་སྐྱོང་།།", + "target": "ལཀྵ་ ཨ་ཤྭ་ཙནྡན་སྐྱོང་ ། །" + }, + { + "source": "ཤྲཱི་ཧཪྴ་ངང་ཚུལ་དང་།", + "target": "ཤྲཱི་ཧཪྴ་ ངང་ཚུལ་ དང་ །" + }, + { + "source": "བདེ་སྤྱོད་གོ་ཌ་འཕེལ་བྱེད་དང་།།", + "target": "བདེ་སྤྱོད་ གོ་ཌ་འཕེལ་བྱེད་ དང་ ། །" + }, + { + "source": "ཀ་ནི་ཀ་དང་ཏུ་རུཥྐ།།", + "target": "ཀ་ ནི་ ཀ་ དང་ ཏུ་ རུཥྐ ། །" + }, + { + "source": "སོག་པོ་མང་པོས་བཀུར་བ་དང་།།", + "target": "སོག་པོ་ མང་པོ ས་ བཀུར་བ་ དང་ ། །" + }, + { + "source": "སངས་རྒྱས་ཕྱོགས་དང་ཟབ་མོའི་ཕྱོགས།།", + "target": "སངས་རྒྱས་ཕྱོགས་ དང་ ཟབ་མོ འི་ ཕྱོགས ། །" + }, + { + "source": "གཡོ་བག་གཡོ་བརྟན་བིཥྞུ་དང་།།", + "target": "གཡོ་བག་ གཡོ་བརྟན་ བིཥྞུ་ དང་ ། །" + }, + { + "source": "སེང་གེ་བྷཪྴི་སེང་གེ་ལྔ།", + "target": "སེང་གེ་ བྷཪྴི་སེང་གེ་ ལྔ །" + }, + { + "source": "གསལ་བ་རབ་གསལ་སྡེ་ཆེན་དང་།།", + "target": "གསལ་བ་རབ་གསལ་ སྡེ་ ཆེན་ དང་ ། །" + }, + { + "source": "ཤཱཀྱ་སྟོབས་ཆེན་ཞེས་བྱའོ།།", + "target": "ཤཱཀྱ་ སྟོབས་ ཆེན་ཞེས་ བྱ འོ ། །" + }, + { + "source": "འདི་དག་ཐོར་བུ་བྱུང་བ་ཡིན།།", + "target": "འདི་ དག་ ཐོར་བུ་ བྱུང་བ་ ཡིན ། །" + }, + { + "source": "བ་སུ་རཀྵི་ཙ་ན་ཀ།", + "target": "བ་སུ་རཀྵི་ཙ་ ན་ཀ །" + }, + { + "source": "ཞིང་སྐྱོང་བཟོད་པ་སྐྱོང་བ་རྣམས།།", + "target": "ཞིང་སྐྱོང་ བཟོད་པ་ སྐྱོང་བ་ རྣམས ། །" + }, + { + "source": "པཱ་ལའི་གསེབ་ལ་ཐོར་བུ་བྱུང་།།", + "target": "པཱ་ལ འི་ གསེབ་ ལ་ ཐོར་བུ་ བྱུང་ ། །" + }, + { + "source": "ལ་ཝ་ཀཱ་ས་མ་ཎི་ཏ།།", + "target": "ལ་ ཝ་ ཀཱ་ ས་མ་ཎི་ཏ ། །" + }, + { + "source": "རཱ་ཐཱི་ཀ་སྟེ་སེ་ན་བཞི", + "target": "རཱ་ཐཱི་ཀ་ སྟེ་ སེ་ ན་ བཞི" + }, + { + "source": "།།", + "target": "། །" + }, + { + "source": "ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་སུ་བྱུང་བ་ནི།།", + "target": "ལྷོ་ ཡི་ ཕྱོགས་ སུ་ བྱུང་བ་ ནི ། །" + }, + { + "source": "ཀཉྩི་ལ་སོགས་སྣ་ཚོགས་པར།།", + "target": "ཀཉྩི་ ལ་ སོགས་ སྣ་ ཚོགས་པ ར ། །" + }, + { + "source": "དཀར་པོ་ཟླ་འཛེས་སཱ་ལའི་བཞོན།།", + "target": "དཀར་པོ་ ཟླ་འཛེས་སཱ་ལ འི་ བཞོན ། །" + }, + { + "source": "དབང་ཆེན་སྡེ་བྱེད་ཡིད་འོང་དང་།།", + "target": "དབང་ ཆེན་སྡེ་བྱེད་ཡིད་འོང་ དང་ ། །" + }, + { + "source": "ལོངས་སྤྱོད་སྐྲ་བཟང་ཟླ་བའི་སྡེ།།", + "target": "ལོངས་སྤྱོད་ སྐྲ་ བཟང་ཟླ་བ འི་ སྡེ ། །" + }, + { + "source": "བདེ་བྱེད་སེང་སྟག་བུ་ད་དང་།།", + "target": "བདེ་བྱེད་སེང་སྟག་བུ་ད་ དང་ ། །" + }, + { + "source": "བུདྡྷ་ཤུ་ཙ་གདོང་དྲུག་དང་།།", + "target": "བུདྡྷ་ཤུ་ཙ་གདོང་ དྲུག་ དང་ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱ་མཚོ་རབ་གནོན་རྒྱལ་མཆོག་དང་།།", + "target": "རྒྱ་མཚོ་ རབ་གནོན་ རྒྱལ་མཆོག་ དང་ ། །" + }, + { + "source": "གཙོ་བོ་དབང་ཆན་ལྷ་རྒྱལ་པོ།།", + "target": "གཙོ་བོ་ དབང་ཆན་ལྷ་རྒྱལ་པོ ། །" + }, + { + "source": "སྣ་ཚོགས་བྱིས་པ་རབ་གདུང་ངོ་།།", + "target": "སྣ་ཚོགས་ བྱིས་པ་ རབ་ གདུང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་སུ་བྲམ་ཟེ་ནི།།", + "target": "ལྷོ་ ཡི་ ཕྱོགས་ སུ་ བྲམ་ཟེ་ ནི ། །" + }, + { + "source": "སྟོབས་ཀྱི་བཤེས་གཉེན་ཀླུ་ཡི་ཏོག།", + "target": "སྟོབས་ ཀྱི་ བཤེས་གཉེན་ ཀླུ་ ཡི་ཏོག །" + }, + { + "source": "འཕེལ་བའི་ཕྲེང་བ་ཞེས་པ་བྱུང་།།", + "target": "འཕེལ་བ འི་ ཕྲེང་བ་ ཞེས་པ་ བྱུང་ ། །" + }, + { + "source": "གགྒྀ་ར་དང་གཞོན་ནུ་དགའ།།", + "target": "གགྒྀ་ར་ དང་ གཞོན་ནུ་ དགའ ། །" + }, + { + "source": "བློ་གཞོན་བཟང་པོའི་ཀུན་དགའ་དང་།།", + "target": "བློ་ གཞོན་བཟང་པོ འི་ ཀུན་དགའ་ དང་ ། །" + }, + { + "source": "སྦྱིན་བཟང་ལངྐ་དེ་ཝ་དང་།།", + "target": "སྦྱིན་བཟང་ལངྐ་ དེ་ ཝ་ དང་ ། །" + }, + { + "source": "བ་ཧུ་བྷུ་ཛེ་དབུ་མའི་བློོ།།", + "target": "བ་ཧུ་བྷུ་ ཛེ་དབུ་མ འི་ བློོ ། །" + }, + { + "source": "སྔོན་གྱི་སློབ་དཔོན་ཆེ་རྣམས་སོ།།", + "target": "སྔོན་ གྱི་ སློབ་དཔོན་ ��ེ་ རྣམས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་བ་སྟོན་པའི་གཏད་རབས་ནི།།", + "target": "རྒྱལ་བ་ སྟོན་པ འི་ གཏད་རབས་ ནི ། །" + }, + { + "source": "ཡོངས་སུ་གྲགས་པ་རྣམ་པ་བདུན།།", + "target": "ཡོངས་ སུ་ གྲགས་པ་ རྣམ་པ་ བདུན ། །" + }, + { + "source": "ཉི་མ་གུང་པ་བསྣན་པས་བརྒྱད།།", + "target": "ཉི་མ་གུང་པ་ བསྣན་པ ས་ བརྒྱད ། །" + }, + { + "source": "བླ་མ་གྲགས་པ་བསོས་བྱིན་དང་།།", + "target": "བླ་མ་ གྲགས་པ་ བསོས་ བྱིན་ དང་ ། །" + }, + { + "source": "འོད་སྲུང་ཡུལ་བརླན་སྤུ་ཆེན་པོ།།", + "target": "འོད་སྲུང་ ཡུལ་ བརླན་ སྤུ་ ཆེན་པོ ། །" + }, + { + "source": "གཏོང་བ་ཆེན་པོ་དགའ་བ་ཅན།།", + "target": "གཏོང་བ་ ཆེན་པོ་ དགའ་བ་ཅན ། །" + }, + { + "source": "ཆོས་ཀྱི་ཚོང་དཔོན་རྩིབས་ཅན་དང་།།", + "target": "ཆོས་ ཀྱི་ ཚོང་དཔོན་ རྩིབས་ཅན་ དང་ ། །" + }, + { + "source": "རྟ་སྦས་ནནྟ་ཞེས་པ་རྣམས།།", + "target": "རྟ་ སྦས་ ནནྟ་ ཞེས་པ་ རྣམས ། །" + }, + { + "source": "བསྟན་པ་སྐྱོང་བའི་དགྲ་བཅོམ་མོ།།", + "target": "བསྟན་པ་ སྐྱོང་བ འི་ དགྲ་བཅོམ་ མོ ། །" + }, + { + "source": "བླ་མ་འོད་སྲུང་མང་སྟོན་དང་།།", + "target": "བླ་མ་ འོད་སྲུང་ མང་སྟོན་ དང་ ། །" + }, + { + "source": "ས་སྟོན་ཆོས་བསྲུང་ཆར་བཟང་འབེབས།།", + "target": "ས་ སྟོན་ཆོས་བསྲུང་ ཆར་བཟང་ འབེབས ། །" + }, + { + "source": "གནས་མ་བུ་དང་གོས་དམར་བ།།", + "target": "གནས་ མ་བུ་ དང་ གོས་དམར་བ ། །" + }, + { + "source": "མང་ཐོས་ཆོས་མཆོག་སྲུང་བ་པ།།", + "target": "མང་ཐོས་ཆོས་མཆོག་སྲུང་བ་པ ། །" + }, + { + "source": "ཡང་དག་རྒྱལ་བ་གནས་བརྟན་དང་།།", + "target": "ཡང་དག་ རྒྱལ་བ་ གནས་བརྟན་ དང་ ། །" + }, + { + "source": "ཆོས་སྐྱོབ་དབྱིག་བཤེས་དབྱངས་སྒྲོགས་དང་།།", + "target": "ཆོས་ སྐྱོབ་ དབྱིག་བཤེས་ དབྱངས་སྒྲོགས་ དང་ ། །" + }, + { + "source": "དཔའ་ལེན་སངས་རྒྱས་ལྷ་དང་ནི།།", + "target": "དཔའ་ལེན་ སངས་རྒྱས་ ལྷ་ དང་ ནི ། །" + }, + { + "source": "གཞོན་ནུ་ལེན་དང་མིའུ་ཐུང་དང་།།", + "target": "གཞོན་ནུ་ ལེན་ དང་ མིའུ་ཐུང་ དང་ ། །" + }, + { + "source": "ཀུ་ན་ལ་དང་དགེ་བྱེད་དང་།།", + "target": "ཀུ་ན་ ལ་ དང་ དགེ་བྱེད་ དང་ ། །" + }, + { + "source": "དགེ་འདུན་འཕེལ་དང་བསམ་རྫོགས་ཏེ།།", + "target": "དགེ་འདུན་འཕེལ་ དང་ བསམ་རྫོགས་ ཏེ ། །" + }, + { + "source": "བཙུན་པ་ཆེན་པོའི་སྡེ་རྣམས་སོ།།", + "target": "བཙུན་པ་ ཆེན་པོ འི་ སྡེ་རྣམས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་བ་ལེགས་རྒྱལ་དགེ་བ་དང་།།", + "target": "རྒྱལ་བ་ ལེགས་ རྒྱལ་དགེ་བ་ དང་ ། །" + }, + { + "source": "གྲུབ་པ་དྲེགས་མེད་ར་གྷ་པ།།", + "target": "གྲུབ་པ་ དྲེགས་མེད་ ར་ གྷ་པ ། །" + }, + { + "source": "གྲགས་ལྡན་པ་ཎི་མཁས་པ་དང་།།", + "target": "གྲགས་ལྡན་པ་ ཎི་ མཁས་པ་ དང་ ། །" + }, + { + "source": "བ���ང་པོ་མཆོག་སྲེད་སུ་ཏྲ་དང་", + "target": "བཟང་པོ་ མཆོག་སྲེད་ སུ་ ཏྲ་ དང་" + }, + { + "source": "།།", + "target": "། །" + }, + { + "source": "རིགས་ལྡན་མཐོ་བཙུན་བདེ་བྱེད་དང་།།", + "target": "རིགས་ལྡན་ མཐོ་བཙུན་ བདེ་བྱེད་ དང་ ། །" + }, + { + "source": "ཆོས་ལྡན་བརྩོན་ལྡན་ཁྱབ་འཇུག་བཟང་།།", + "target": "ཆོས་ལྡན་ བརྩོན་ལྡན་ ཁྱབ་འཇུག་ བཟང་ ། །" + }, + { + "source": "སྦྲང་རྩི་སུ་པྲ་མདྷུ་དང་།།", + "target": "སྦྲང་རྩི་ སུ་ པྲ་མདྷུ་ དང་ ། །" + }, + { + "source": "མཆོག་སྲེད་གཉིས་པ་གསལ་ལྡན་སྐྱེ།།", + "target": "མཆོག་ སྲེད་ གཉིས་པ་ གསལ་ལྡན་ སྐྱེ ། །" + }, + { + "source": "ཙ་ན་ཀ་དང་ནོར་གྱི་མིག།", + "target": "ཙ་ ན་ ཀ་ དང་ ནོར་གྱི་མིག །" + }, + { + "source": "ཤིངྐུ་ཕུར་བུ་མཀྵི་ཀ།", + "target": "ཤིངྐུ་ ཕུར་བུ་ མཀྵི་ཀ །" + }, + { + "source": "བ་སུ་ནཱ་ག་བཟང་པོ་བསྐྱངས།།", + "target": "བ་སུ་ནཱ་ག་ བཟང་པོ་ བསྐྱངས ། །" + }, + { + "source": "གང་བ་གང་བ་བཟང་པོ་སྟེ།།", + "target": "གང་བ་གང་བ་བཟང་པོ་ སྟེ ། །" + }, + { + "source": "བསྟན་ལ་བྱ་བ་བྱས་པ་ཡི།།", + "target": "བསྟན་ ལ་ བྱ་བ་ བྱས་པ་ ཡི ། །" + }, + { + "source": "བྲམ་ཟེ་ཆེན་པོའི་སྡེ་རྣམས་སོ།།", + "target": "བྲམ་ཟེ་ ཆེན་པོ འི་ སྡེ་རྣམས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "ཐེག་ཆེན་སྟོན་པའི་སློབ་དཔོན་ནི།།", + "target": "ཐེག་ཆེན་སྟོན་པ འི་ སློབ་དཔོན་ ནི ། །" + }, + { + "source": "ཕལ་ཆེར་ཤིན་ཏུ་གྲགས་ཆེ་བས།།", + "target": "ཕལ་ཆེ ར་ ཤིན་ ཏུ་ གྲགས་ཆེ་བ ས ། །" + }, + { + "source": "སྡོམ་དུ་གསལ་བར་མ་བཀོད་ཀྱང་།།", + "target": "སྡོམ་ དུ་ གསལ་བ ར་ མ་ བཀོད་ ཀྱང་ ། །" + }, + { + "source": "གཏམ་རྒྱུད་བཤད་པ་ཙམ་གྱིས་རྟོགས།།", + "target": "གཏམ་རྒྱུད་ བཤད་པ་ ཙམ་ གྱིས་ རྟོགས ། །" + }, + { + "source": "འཛམ་གླིང་རྒྱན་དྲུག་ཡོངས་སུ་གྲགས་པ་ཉིད།།", + "target": "འཛམ་གླིང་ རྒྱན་ དྲུག་ ཡོངས་ སུ་ གྲགས་པ་ཉིད ། །" + }, + { + "source": "དཔའ་བོ་སྒྲ་གཅན་འཛིན་དང་ཡོན་ཏན་འོད།།", + "target": "དཔའ་བོ་ སྒྲ་གཅན་འཛིན་ དང་ ཡོན་ཏན་འོད ། །" + }, + { + "source": "ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་ལ་ཆེན་པོ་བཞི་ཞེས་གྲགས།།", + "target": "ཆོས་སྐྱོང་ རྣམས་ ལ་ ཆེན་པོ་ བཞི་ ཞེས་ གྲགས ། །" + }, + { + "source": "ཞི་བ་ལྷ་དང་ཙནྡྲ་གོ་མི་ལ།།", + "target": "ཞི་བ་ ལྷ་ དང་ ཙནྡྲ་གོ་མི་ ལ ། །" + }, + { + "source": "རྨད་བྱུང་སློན་དཔོན་གཉིས་ཞེས་མཁས་རྣམས་སྒྲོག།", + "target": "རྨད་ བྱུང་ སློན་དཔོན་ གཉིས་ ཞེས་ མཁས་ རྣམས་ སྒྲོག །" + }, + { + "source": "མཆོག་གཉིས་རྒྱ་གར་ཡུལ་ན་གྲགས་པ་མེད།།", + "target": "མཆོག་ གཉིས་ རྒྱ་གར་ ཡུལ་ ན་ གྲགས་པ་ མེད ། །" + }, + { + "source": "རྒྱན་དྲུག་མཆོག་གཉིས་ཞེས་བྱར་བོད་ཀྱིས་བཏགས།།", + "target": "རྒྱན་ དྲུག་ མཆོག་ གཉིས་ ཞེས་ བྱ ���་ བོད་ ཀྱིས་ བཏགས ། །" + }, + { + "source": "ཡེ་ཤེས་ཞབས་དང་མར་མེ་མཛད་བཟང་པོ།།", + "target": "ཡེ་ཤེས་ ཞབས་ དང་ མར་མེ་མཛད་ བཟང་པོ ། །" + }, + { + "source": "ལངྒ་རྒྱལ་བཟང་དཔལ་འཛིན་བྷ་ཝ་བྷ།།", + "target": "ལངྒ་ རྒྱལ་བཟང་ དཔལ་འཛིན་ བྷ་ཝ་བྷ ། །" + }, + { + "source": "སྐལ་ལྡན་གྲགས་པ་ལཱི་ལ་བཛྲ་དང་།།", + "target": "སྐལ་ལྡན་ གྲགས་པ་ ལཱི་ལ་བཛྲ་ དང་ ། །" + }, + { + "source": "མི་ཐུབ་ཟླ་བ་དམ་ཚིག་རྡོ་རྗེ་དང་།།", + "target": "མི་ ཐུབ་ཟླ་བ་ དམ་ཚིག་ རྡོ་རྗེ་ དང་ ། །" + }, + { + "source": "དེ་བཞིན་གཤེགས་བསྲུངས་བྱང་ཆུབ་བཟང་པོ་དང་།།", + "target": "དེ་བཞིན་གཤེགས་བསྲུངས་ བྱང་ཆུབ་ བཟང་པོ་ དང་ ། །" + }, + { + "source": "པདྨ་སྲུང་ཞེས་བྱ་བ་བཅུ་གཉིས་པོ།།", + "target": "པདྨ་སྲུང་ ཞེས་ བྱ་བ་ བཅུ་ གཉིས་པོ ། །" + }, + { + "source": "རྣམ་གནོན་ཚུལ་གྱི་སྔགས་པའི་སློབ་དཔོན་ཡིན།།", + "target": "རྣམ་གནོན་ ཚུལ་ གྱི་ སྔགས་པ འི་ སློབ་དཔོན་ ཡིན ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་མཁས་པ་སྒོ་དྲུག་ལ་སོགས་དང་།།", + "target": "དེ་ ནས་ མཁས་པ་ སྒོ་ དྲུག་ ལ་ སོགས་ དང་ ། །" + }, + { + "source": "གསང་སྔགས་སློན་དཔོན་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་བྱོན།།", + "target": "གསང་སྔགས་ སློན་དཔོན་ རྣམ་པ་ སྣ་ཚོགས་ བྱོན ། །" + }, + { + "source": "ཞེས་པ་འདི་རྣམས་བློ་ལ་བྱང་བར་བཟུང་ན་འོག་ཏུ་འཆད་པའི་ལོ་རྒྱུས་རྣམས་མ་འཛིངས་པ་ཉིད་ཀྱིས་གོ་བདེ་ཞིང་བཤད་སླ་བར་འགྱུར་རོ།།", + "target": "ཞེས་པ་ འདི་ རྣམས་ བློ་ ལ་ བྱང་བ ར་ བཟུང་ ན་ འོག་ ཏུ་ འཆད་པ འི་ ལོ་རྒྱུས་ རྣམས་ མ་ འཛིངས་པ་ ཉིད་ ཀྱིས་ གོ་བདེ་ ཞིང་ བཤད་ སླ་བ ར་ འགྱུར་ རོ ། །" + }, + { + "source": "དེའང་འོ་སྐོལ་གྱི་སྟོན་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་འཇིག་རྟེན་དུ་བཞུགས་པ་ཡན་ཆད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་རབས་རྣམས་ནི་འདུལ་བ་ལུང་དང་།", + "target": "དེ འང་ འོ་སྐོལ་ གྱི་ སྟོན་པ་ ཡང་ དག་པ ར་ རྫོགས་པ འི་ སངས་རྒྱས་ འཇིག་རྟེན་ དུ་ བཞུགས་པ་ ཡན་ཆད་ ཀྱི་ རྒྱལ་པོ འི་ རབས་ རྣམས་ ནི་ འདུལ་བ་ ལུང་ དང་ །" + }, + { + "source": "མངོན་པར་འབྱུང་བའི་མདོ་དང་།", + "target": "མངོན་པ ར་ འབྱུང་བ འི་ མདོ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཅི་རིགས་པ་རྒྱ་ཆེ་རོལ་པ་སོགས་སུ་འབྱུང་བ་ཉིད་ཡིད་བརྟན་དུ་གཟུང་བར་བྱ་", + "target": "ཅི་ རིགས་པ་ རྒྱ་ཆེ་རོལ་པ་ སོགས་ སུ་ འབྱུང་བ་ ཉིད་ ཡིད་བརྟན་ དུ་ གཟུང་བ ར་ བྱ་" + }, + { + "source": "ལ།", + "target": "ལ །" + }, + { + "source": "མུ་སྟེགས་བྱེད་ཀྱི་གཞུང་ལུགས་རྣམས་ལས་རྫོགས་ལྡན་དང་།", + "target": "མུ་སྟེགས་ བྱེད་ ཀྱི་ གཞུང་ལུགས་ རྣམས་ ལས་ རྫོགས་ལྡན་ དང་ །" + }, + { + "source": "གསུམ་ལྡན་དང་།", + "target": "གསུམ་ ལྡན་ དང་ །" + }, + { + "source": "གཉིས་ལྡན་དང་།", + "target": "གཉིས་ ལྡན་ དང་ །" + }, + { + "source": "རྩོད་ལྡན་གྱི་དུས་སོ་སོར་བྱུང་བའི་རྒྱལ་པོ་དང་དྲང་སྲོང་ལ་སོགས་པའི་རབས་ཤིན་ཏུ་མང་བ་ཡོད་ནའང་།", + "target": "རྩོད་ལྡན་ གྱི་ དུས་ སོ་སོ ར་ བྱུང་བ འི་ རྒྱལ་པོ་ དང་ དྲང་སྲོང་ ལ་ སོགས་པ འི་ རབས་ ཤིན་ ཏུ་ མང་བ་ ཡོད་ ན འང་ །" + }, + { + "source": "ཅི་རིགས་པར་བརྫུན་ཚིག་ཀྱང་འདྲེས་པས་མཐའ་གཅིག་ཏུ་ཡིད་བརྟན་དཀའ་བ་དང་།", + "target": "ཅི་ རིགས་པ ར་ བརྫུན་ ཚིག་ ཀྱང་ འདྲེས་པ ས་ མཐའ་ གཅིག་ ཏུ་ ཡིད་བརྟན་ དཀའ་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་དང་འབྲེལ་བ་གཅིག་ཀྱང་མེད་པས།", + "target": "དམ་པ འི་ ཆོས་ ཀྱི་ ལོ་རྒྱུས་ དང་ འབྲེལ་བ་ གཅིག་ ཀྱང་ མེད་པ ས །" + }, + { + "source": "རྣམ་དཀར་དོན་གཉེར་ལ་ཉེ་བར་མཁོ་བ་མི་སྣང་བས་འདིར་མི་འབྲིའོ།།", + "target": "རྣམ་དཀར་དོན་གཉེར་ལ་ ཉེ་བ ར་ མཁོ་བ་ མི་ སྣང་བ ས་ འདི ར་ མི་ འབྲི འོ ། །" + }, + { + "source": "འོན་ཀྱང་དེ་དག་གི་སྟོན་པའི་གཞུང་ལུགས་ཅི་ཞིག་ཅེ་ན་བྷ་ར་ཏ་ཞེས་པ་ཤློ་ཀ་འབུམ་ལྷག་བཅས་དང་།", + "target": "འོན་ ཀྱང་ དེ་ དག་ གི་ སྟོན་པ འི་ གཞུང་ལུགས་ ཅི་ ཞིག་ ཅེ་ ན་ བྷ་ར་ཏ་ ཞེས་པ་ ཤློ་ཀ་འབུམ་ ལྷག་ བཅས་ དང་ །" + }, + { + "source": "ར་མཱ་ཡ་ན་ཞེས་པ་ཤློ་ཀ་འབུམ་ཡོད་པ་ཞིག་དང་།", + "target": "ར་མཱ་ཡ་ན་ ཞེས་པ་ ཤློ་ཀ་ འབུམ་ ཡོད་པ་ ཞིག་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཨཥྚ་ད་ཤ་པུ་རཱ་ཎ་སྟེ།", + "target": "ཨཥྚ་ད་ཤ་པུ་རཱ་ཎ་སྟེ །" + }, + { + "source": "སྔོན་གྱི་རབས་བཅོ་བརྒྱད་ཅེས་པ་ཤློ་ཀ་འབུམ་ལྷག་བཅས་ཡོད་པ་ཞིག་དང་།", + "target": "སྔོན་ གྱི་ རབས་ བཅོ་ བརྒྱད་ ཅེས་པ་ ཤློ་ཀ་འབུམ་ ལྷག་བཅས་ཡོད་པ་ ཞིག་ དང་ །" + }, + { + "source": "སྙན་ངག་གི་བསྟན་བཅོས་ར་གྷུ་ཝཾ་ཤ་ཞེས་པ་ཤློ་ཀ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་པ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ།།", + "target": "སྙན་ངག་ གི་ བསྟན་བཅོས་ ར་ གྷུ་ ཝཾ་ ཤ་ ཞེས་པ་ ཤློ་ ཀ་ སྟོང་ ཕྲག་ བརྒྱད་ ཅུ་ པ་ ལ་ སོགས་པ་ རྣམས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "འདིར་ནི་སྟོན་པའི་བསྟན་པ་ལ་བྱ་བ་བྱས་པའི་ལོ་རྒྱུས་རྣམས་བརྗོད་པར་བྱ་བ་ཡིན་ཏེ།", + "target": "འདི ར་ ནི་ སྟོན་པ འི་ བསྟན་པ་ ལ་ བྱ་བ་ བྱས་པ འི་ ལོ་རྒྱུས་ རྣམས་ བརྗོད་པ ར་ བྱ་བ་ ཡིན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དེ་ཡང་གང་གི་ཚེ་སྟོན་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བཀའ་བསྡུ་བ་དང་པོ་བྱས་པའི་ཚེ།", + "target": "དེ་ ཡང་ གང་ གི་ ཚེ་ སྟོན་པ་ ཡང་ དག་པ ར་ རྫོགས་པ འི་ སངས་རྒྱས་ ཀྱི་ བཀའ་ བསྡུ་བ་ དང་པོ་ བྱས་པ འི་ ཚེ །" + }, + { + "source": "ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་བསྟོད།", + "target": "ལྷ་ རྣམས་ ཀྱིས་ བསྟོད །" + }, + { + "source": "མིའི་འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་དུ་བདེ་ཞིང་ལོ་ལེགས་པར་གྱུར།", + "target": "མི འི་ འཇིག་རྟེན་ ཐམས་ཅད་ དུ་ བདེ་ ཞིང་ ལོ་ ལེགས་པ ར་ གྱུར །" + }, + { + "source": "ལྷ་དང་མི་རྣམས་བདེ་བས་གནས་སོ།།", + "target": "ལྷ་ དང་ མི་ རྣམས་ བདེ་བ ས་ གནས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་མཐོང་ལྡན་དགེ་བ་ཞེས་ཀྱང་བྱ་བ་མ་སྐྱེས་དགྲར་གྲགས་པ་ཡང་རང་བཞིན་གྱིས་བསོད་ནམས་འཕེལ་བར་གྱུར་ཏེ།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ མཐོང་ ལྡན་ དགེ་བ་ ཞེས་ ཀྱང་ བྱ་བ་ མ་སྐྱེས་དགྲ ར་ གྲགས་པ་ ཡང་ རང་བཞིན་ གྱིས་ བསོད་ནམས་ འཕེལ་བ ར་ གྱུར་ ཏེ །" + }, + { + "source": "སྤོང་བྱེད་མ་གཏོགས་གྲོང་ཁྱེར་ལྔ་པོ་ཐམས་ཅད་འཐབ་རྩོད་མེད་པར་མངའ་འོག་ཏུ་ཆུད་པར་གྱུར་ཏོ།།", + "target": "སྤོང་བྱེད་ མ་ གཏོགས་ གྲོང་ཁྱེར་ ལྔ་པོ་ ཐམས་ཅད་ འཐབ་ རྩོད་མེད་པ ར་ མངའ་འོག་ ཏུ་ ཆུད་པ ར་ གྱུར་ ཏོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དང་མཆོག་ཟུང་ཅིག་དགྲ་བཅོམ་པ་ཁྲི་ཕྲག་བཅུ་དྲུག་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་དང་བཅས་པ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་གཟིམས།", + "target": "དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ དང་ མཆོག་ ཟུང་ ཅིག་ དགྲ་བཅོམ་པ་ ཁྲི་ ཕྲག་ བཅུ་ དྲུག་ སྟོང་ ཕྲག་ བརྒྱད་ དང་ བཅས་པ་ རབ་ ཏུ་ ཞི་བ ར་ གཟིམས །" + }, + { + "source": "འོད་སྲུང་ཆེན་པོ་ཡང་མྱ་ངན་ལས་འདས་པར་གྱུར་པའི་ཚེ།", + "target": "འོད་སྲུང་ ཆེན་པོ་ ཡང་ མྱ་ངན་ ལས་ འདས་པ ར་ གྱུར་པ འི་ ཚེ །" + }, + { + "source": "སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་སྐྱོ་ཤས་ཆེ་བར་གྱུར་ཏེ།", + "target": "སྐྱེ་བོ་ ཐམས་ཅད་ སྐྱོ་ ཤས་ ཆེ་བ ར་ གྱུར་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དགེ་སློང་སྟོན་པའི་ཞལ་མཐོང་བས་སོ།", + "target": "དགེ་སློང་ སྟོན་པ འི་ ཞལ་ མཐོང་བ ས་ སོ །" + }, + { + "source": "སྐྱེ་བོ་རྣམས་ནི་སངས་རྒྱས་བཞུགས་པའི་ཚེ་བདག་ཅག་བག་མེད་པར་གྱུར་པས་ཁྱད་པར་མ་ཐོབ་བོ་ཞེས་ཡིད་འབྱུང་བས་ཆོས་ལ་རྩེ་གཅིག་ཏུ་བརྩོན་པར་བྱེད་དོ", + "target": "སྐྱེ་བོ་ རྣམས་ ནི་ སངས་རྒྱས་ བཞུགས་པ འི་ ཚེ་ བདག་ཅག་ བག་མེད་པ ར་ གྱུར་པ ས་ ཁྱད་པ ར་ མ་ ཐོབ་ བོ་ ཞེས་ ཡིད་ འབྱུང་བ ས་ ཆོས་ ལ་ རྩེ་ གཅིག་ ཏུ་ བརྩོན་པ ར་ བྱེད་ དོ" + }, + { + "source": "།།", + "target": "། །" + }, + { + "source": "དེ་བཞིན་དུ་འཕགས་པ་སློབ་པ་རྣམས་ཀྱང་ངོ་།།", + "target": "དེ་ བཞིན་ དུ་ འཕགས་པ་ སློབ་པ་ རྣམས་ ཀྱང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "དགེ་སློང་གསར་བུ་སྟོན་པའི་ཞལ་མ་མཐོང་བ་དག་ནི་བདག་ཅག་གིས་སྟོན་པའི་ཞལ་མ་མཐོང་བས་དངོས་སུ་འདོམས་པར་བྱེད་པ་ཉམ་ཆུང་གིས།", + "target": "དགེ་སློང་གསར་བུ་ སྟ��ན་པ འི་ ཞལ་ མ་ མཐོང་བ་ དག་ ནི་ བདག་ཅག་ གིས་ སྟོན་པ འི་ ཞལ་ མ་ མཐོང་བ ས་ དངོས་ སུ་ འདོམས་པ ར་ བྱེད་པ་ ཉམ་ ཆུང་ གིས །" + }, + { + "source": "བསྟན་པ་ལ་བརྩོན་པར་མ་བྱས་ན་རབ་ཏུ་འཁྱམས་པར་འགྱུར་རོ་སྙམ་ནས་དགེ་བའི་ཕྱོགས་ལ་ཤིན་ཏུ་བརྩོན་པར་བྱེད་དོ།།", + "target": "བསྟན་པ་ ལ་ བརྩོན་པ ར་ མ་ བྱས་ ན་ རབ་ ཏུ་ འཁྱམས་པ ར་ འགྱུར་ རོ་ སྙམ་ ནས་ དགེ་བ འི་ ཕྱོགས་ ལ་ ཤིན་ ཏུ་ བརྩོན་པ ར་ བྱེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་ཕྱིར་འབྲས་བུ་བཞི་ཐོབ་པ་ཉིན་རེ་བཞིན་ཡང་མང་དུ་འཕེལ་བར་གྱུར་ཏོ།།", + "target": "དེ འི་ ཕྱི ར་ འབྲས་བུ་ བཞི་ ཐོབ་པ་ ཉིན་ རེ་ བཞིན་ ཡང་ མང་ དུ་ འཕེལ་བ ར་ གྱུར་ ཏོ ། །" + }, + { + "source": "དུས་དུས་སུ་འཕགས་པ་ཀུན་དགའ་བོས་འཁོར་རྣམ་པ་བཞི་ལ་གདམས་ངག་གི་ལུང་འབོགས་པར་བྱེད།", + "target": "དུས་ དུས་ སུ་ འཕགས་པ་ ཀུན་དགའ་བོ ས་ འཁོར་ རྣམ་པ་ བཞི་ ལ་ གདམས་ངག་ གི་ ལུང་ འབོགས་པ ར་ བྱེད །" + }, + { + "source": "སྡེ་སྣོད་འཛིན་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཆོས་སྟོན་པར་བྱེད་པས།", + "target": "སྡེ་སྣོད་ འཛིན་པ་ རྣམས་ ཀྱིས་ ཆོས་ སྟོན་པ ར་ བྱེད་པ ས །" + }, + { + "source": "རབ་ཏུ་བྱུང་བ་ཐམས་ཅད་བག་ཡོད་པས་འཚོ་བར་བྱེད་དེ།", + "target": "རབ་ ཏུ་ བྱུང་བ་ ཐམས་ཅད་ བག་ཡོད་པ ས་ འཚོ་བ ར་ བྱེད་ དེ །" + }, + { + "source": "སྟོན་པས་འོད་སྲུང་ཆེན་པོ་ལ་བསྟན་པ་གཏད།", + "target": "སྟོན་པ ས་ འོད་སྲུང་ ཆེན་པོ་ ལ་ བསྟན་པ་ གཏད །" + }, + { + "source": "དེས་འཕགས་པ་ཀུན་དགའ་བོ་ལ་བསྟན་པ་གཏད་པ་ཡང་དོན་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཏོ།།", + "target": "དེ ས་ འཕགས་པ་ ཀུན་དགའ་བོ་ ལ་ བསྟན་པ་ གཏད་པ་ ཡང་ དོན་ དང་ ལྡན་པ ར་ གྱུར་ ཏོ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་ལ་སོགས་པ་ཁྱིམ་པའི་སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་བསོད་ནམས་ཀྱི་མཐུ་དཔག་པར་དཀའ་བའི་རྒྱལ་པོ་དེ་རྣམས་ཀྱང་མཐོང་བའི་སྤྱོད་ཡུལ་དུ་མ་གྱུར་པས་ཡིད་འབྱུང་ཞིང་།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ ལ་ སོགས་པ་ ཁྱིམ་པ འི་ སྐྱེ་བོ་ ཐམས་ཅད་ ཀྱང་ བསོད་ནམས་ ཀྱི་ མཐུ་ དཔག་པ ར་ དཀའ་བ འི་ རྒྱལ་པོ་ དེ་ རྣམས་ ཀྱང་ མཐོང་བ འི་ སྤྱོད་ཡུལ་ དུ་ མ་ གྱུར་པ ས་ ཡིད་ འབྱུང་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "སྔོན་ནི་ཞིང་གི་དམ་པ་སྟོན་པ་ཡང་མཐོང་ན།", + "target": "སྔོན་ ནི་ ཞིང་ གི་ དམ་པ་ སྟོན་པ་ ཡང་ མཐོང་ ན །" + }, + { + "source": "ད་ལྟར་ནི་དེའི་སློབ་མ་དང་།", + "target": "ད་ ལྟ ར་ ནི་ དེ འི་ སློབ་མ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཡང་སློབ་ཀྱི་ཚོགས་ཙམ་ཞིག་མཐོང་ངོ་ཞེས་སངས་རྒྱས་དང་ཆོས་དང་དགེ་འདུན་ལ་དཀོན་པའི་འདུ་ཤེས་ཉེ་བར་བཞག་ནས་རྟག་ཏུ་གུས་པས་མཆོད་པ་དང་།", + "target": "ཡང་སློབ་ ཀྱི་ ཚོགས་ ཙམ་ ཞིག་ མཐོང་ ངོ་ ཞེས་ སངས་རྒྱས་ དང་ ཆོས་ དང་ དགེ་འདུན་ ལ་ དཀོན་པ འི་ འདུ་ཤེས་ ཉེ་བ ར་ བཞག་ ནས་ རྟག་ ཏུ་ གུས་པ ས་ མཆོད་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "དགེ་བ་ལ་བརྩོན་པར་བྱེད།", + "target": "དགེ་བ་ ལ་ བརྩོན་པ ར་ བྱེད །" + }, + { + "source": "འཐབ་རྩོད་ལ་སོགས་པ་མེད་དེ།", + "target": "འཐབ་རྩོད་ ལ་ སོགས་པ་ མེད་ དེ །" + }, + { + "source": "ཚུལ་དེ་ལྟ་བུས་ལོ་བཞི་བཅུ་ཙམ་འཇིག་རྟེན་དགེ་བ་ལ་གནས་པར་གྱུར་ཏོ།།", + "target": "ཚུལ་ དེ་ ལྟ་བུ ས་ ལོ་ བཞི་ བཅུ་ ཙམ་ འཇིག་རྟེན་ དགེ་བ་ ལ་ གནས་པ ར་ གྱུར་ ཏོ ། །" + }, + { + "source": "ཞེས་གྲགས་སོ།།", + "target": "ཞེས་ གྲགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་འཕགས་པ་ཀུན་དགའ་བོས་བསྟན་པ་བསྐྱངས་ནས་ལོ་བཅོ་ལྔ་ཙམ་ལོན་པ་ན།", + "target": "དེ་ ལ་ འཕགས་པ་ ཀུན་དགའ་བོ ས་ བསྟན་པ་ བསྐྱངས་ ནས་ ལོ་ བཅོ་ ལྔ་ ཙམ་ ལོན་པ་ ན །" + }, + { + "source": "ཁྱེའུ་གསེར་མདོག་གིས་དགྲ་བཅོམ་པ་ཐོབ་སྟེ།", + "target": "ཁྱེའུ་ གསེར་མདོག་ གིས་ དགྲ་བཅོམ་པ་ ཐོབ་ སྟེ །" + }, + { + "source": "དེའི་ལོ་རྒྱུས་ནི་གསེར་མདོག་གི་རྟོགས་བརྗོད་ཉིད་ན་གསལ་ལོ།།", + "target": "དེ འི་ ལོ་རྒྱུས་ ནི་ གསེར་མདོག་ གི་ རྟོགས་བརྗོད་ ཉིད་ ན་གསལ་ ལོ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚེ་གསེར་མདོག་ལྟ་བུའི་སྐྱིད་དེ་བ་ཡང་ཚེགས་མེད་པར་དགྲ་བཅོམ་པའི་གནས་ལ་བཀོད་ན།", + "target": "དེ འི་ ཚེ་ གསེར་ མདོག་ ལྟ་བུ འི་ སྐྱིད་དེ་བ་ ཡང་ ཚེགས་ མེད་པ ར་ དགྲ་བཅོམ་པ འི་ གནས་ ལ་ བཀོད་ ན །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་ཀུན་དགའ་བོ་ནི་སངས་རྒྱས་དང་འདྲ་བའི་ཉན་ཐོས་སོ་ཞེས་རྒྱལ་པོ་མ་སྐྱེས་དགྲས་", + "target": "འཕགས་པ་ ཀུན་དགའ་བོ་ ནི་ སངས་རྒྱས་ དང་ འདྲ་བ འི་ ཉན་ཐོས་སོ་ ཞེས་ རྒྱལ་པོ་ མ་སྐྱེས་དགྲས་" + }, + { + "source": "བསམས་ཏེ།", + "target": "བསམས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་ཀུན་དགའ་བོ་ལ་སོགས་པའི་དགྲ་བཅོམ་པ་ལྔ་སྟོང་ལ་ལོ་ལྔའི་བར་དུ་ཡོ་བྱད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བསྟབས་པའི་མཆོད་པ་བྱས་སོ།།", + "target": "འཕགས་པ་ ཀུན་དགའ་བོ་ ལ་ སོགས་པ འི་ དགྲ་བཅོམ་པ་ ལྔ་ སྟོང་ ལ་ ལོ་ ལྔ འི་ བར་ དུ་ ཡོ་བྱད་ ཐམས་ཅད་ ཀྱི་ བསྟབས་པ འི་ མཆོད་པ་ བྱས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚེ་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་གྲོང་ཁྱེར་ཀིམྨི་ལིའི་ཕྲེང་བ་བྱ་བ་ནས།", + "target": "དེ འི་ ཚེ་ ལྷོ་ཕྱོགས་ ཀྱི་ གྲོང་ཁྱེར་ ཀིམྨི་ལི འི་ ཕྲེང་བ་ བྱ་བ་ ནས །" + }, + { + "source": "བྲམ་ཟེ་བྷ་ར་དྷྭ་ཛ་གནོད་པ་ཅན་དང་རུས་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བ་སྒྱུ་མའི་རིགས་སྔགས་ལ་ཤིན་ཏུ་མཁས་པ་མ་ག་དྷྭར་འོངས་ནས།", + "target": "བྲམ་ཟེ་ བྷ་ར་དྷྭ་ཛ་ གནོད་པ་ཅན་ དང་ རུས་གཅིག་པ་ ཞེས་ བྱ་བ་ སྒྱུ་མ འི་ རིགས་ སྔགས་ ལ་ ཤིན་ ཏུ་ མཁས་པ་ མ་ག་དྷྭ ར་ འོངས་ ནས །" + }, + { + "source": "དགེ་སློང་རྣམས་དང་ཆོ་འཕྲུལ་འགྲན་པར་བྱས་སོ།།", + "target": "དགེ་སློང་ རྣམས་ དང་ ཆོ་འཕྲུལ་ འགྲན་པ ར་ བྱས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་ལ་སོགས་པ་སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་འདུས་པའི་མདུན་དུ།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ ལ་ སོགས་པ་ སྐྱེ་བོ་ ཐམས་ཅད་ འདུས་པ འི་ མདུན་ དུ །" + }, + { + "source": "གསེར་དང་དངུལ་དང་ཤེལ་དང་བཻ་ཌཱུཪྱའི་རི་བཞི་སྤྲུལ།", + "target": "གསེར་ དང་ དངུལ་ དང་ ཤེལ་ དང་ བཻ་ཌཱུཪྱའི་ རི་བཞི་ སྤྲུལ །" + }, + { + "source": "དེ་རེ་རེ་ལ་རིན་པོ་ཆེའི་སྐྱེད་མོས་ཚལ་བཞི་བཞི།", + "target": "དེ་ རེ་རེ་ ལ་ རིན་པོ་ཆེ འི་ སྐྱེད་མོས་ཚལ་ བཞི་ བཞི །" + }, + { + "source": "ཚལ་རེ་རེ་ན་པདྨའི་རྫིང་བུ་བཞི་བཞི།", + "target": "ཚལ་ རེ་རེ་ ན་ པདྨ འི་ རྫིང་བུ་ བཞི་ བཞི །" + }, + { + "source": "འདབ་ཆགས་སྣ་ཚོགས་པས་གང་བ་སྤྲུལ་པ་ན།", + "target": "འདབ་ཆགས་ སྣ་ ཚོགས་པ ས་ གང་བ་ སྤྲུལ་པ་ ན །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་ཀུན་དགའ་བོས་གླང་ཆེན་གཏུམ་པོ་མི་བཟད་པ་མང་པོ་སྤྲུལ་ཏེ་པདྨ་རྣམས་ནི་ཟོས།", + "target": "འཕགས་པ་ ཀུན་དགའ་བོ ས་ གླང་ཆེན་ གཏུམ་པོ་ མི་ བཟད་པ་ མང་པོ་ སྤྲུལ་ ཏེ་ པདྨ་ རྣམས་ ནི་ ཟོས །" + }, + { + "source": "རྫིང་རྣམས་ནི་དཀྲུགས།", + "target": "རྫིང་ རྣམས་ ནི་ དཀྲུགས །" + }, + { + "source": "རླུང་དྲག་པོ་བཏང་སྟེ་ཤིང་རྣམས་ནི་བཅག།", + "target": "རླུང་ དྲག་པོ་ བཏང་ སྟེ་ ཤིང་ རྣམས་ ནི་ བཅག །" + }, + { + "source": "རྡོ་རྗེའི་ཆར་ཕབ་པས་རྭ་བ་དང་རི་རྣམས་ནི་ལྷག་མ་མེད་པར་བྱས་སོ།།", + "target": "རྡོ་རྗེ འི་ ཆར་ ཕབ་པ ས་ རྭ་བ་ དང་ རི་ རྣམས་ ནི་ ལྷག་མ་ མེད་པ ར་ བྱས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་འཕགས་པ་ཀུན་དགའ་བོས་ལུས་ཀྱི་བཀོད་པ་ལྔ་བརྒྱ་ཙམ་བསྟན་ཏེ།", + "target": "དེ་ ནས་ འཕགས་པ་ ཀུན་དགའ་བོ ས་ ལུས་ ཀྱི་ བཀོད་པ་ ལྔ་ བརྒྱ་ ཙམ་ བསྟན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ལ་ལ་ནི་འོད་འབྱིན།", + "target": "ལ་ལ་ ནི་ འོད་ འབྱིན །" + }, + { + "source": "ལ་ལ་ནི་ཆར་འབེབས།", + "target": "ལ་ལ་ ནི་ ཆར་ འབེབས །" + }, + { + "source": "ལ་ལ་ནི་མཁའ་ལ་སྤྱོད་ལམ་བཞི་བྱེད།", + "target": "ལ་ལ་ ནི་ མཁའ་ ལ་ སྤྱོད་ལམ་ བཞི་ བྱེད །" + }, + { + "source": "ལ་ལ་ནི་སྟོད་ནས་མེ་འབར་ཞིང་སྨད་ནས་ཆུ་འབྲུབ་པ་ལ་སོགས་པ་ཡ་མ་ཟུང་གི་ཆོ་འཕྲུལ་མང་པོ་བསྟན་ཏེ་སླར་བསྡུས་སོ།།", + "target": "ལ་ལ་ ནི་ སྟོད་ ནས་ མེ་ འབར་ ཞིང་ སྨད་ ནས་ ཆུ་ འབྲུབ་པ་ ལ་ སོགས་པ་ ཡ་མ་ཟུང་ གི་ ཆོ་འཕྲུལ་ མང་པོ་ བསྟན་ ཏེ་ སླ ར་ བསྡུས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "བྷ་ར་དྷྭ་ཛ་གནོད་པ་ཅན་དང་རུས་པ་གཅིག་ལ་སོགས་པ་སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་རྣམས་ཤིན་ཏུ་དད་པར་གྱུར་པ་ལ་ཆོས་མང་དུ་བསྟན་པས་ཞག་བདུན་གྱི་ཁོངས་སུ་བྷ་ར་དྷྭ་ཛ་ལ་སོགས་པ་བྲམ་ཟེ་ལྔ་བརྒྱ་དང་གཞན་ཡང་སྐྱེ་བོ་ཁྲི་ཕྲག་བརྒྱད་བདེན་པ་ལ་བཀོད་དོ།།", + "target": "བྷ་ར་དྷྭ་ཛ་ གནོད་པ་ཅན་ དང་ རུས་པ་ གཅིག་ ལ་ སོགས་པ་ སྐྱེ་བོ འི་ ཚོགས་ རྣམས་ ཤིན་ ཏུ་ དད་པ ར་ གྱུར་པ་ ལ་ ཆོས་ མང་ དུ་ བསྟན་པ ས་ ཞག་ བདུན་ གྱི་ ཁོངས་ སུ་ བྷ་ར་དྷྭ་ཛ་ ལ་ སོགས་པ་ བྲམ་ཟེ་ ལྔ་ བརྒྱ་ དང་ གཞན་ ཡང་ སྐྱེ་བོ་ ཁྲི་ ཕྲག་ བརྒྱད་ བདེན་པ་ ལ་ བཀོད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་དུས་གཞན་ཞིག་ན་འཕགས་པ་ཀུན་དགའ་བོ་རྒྱལ་བྱེད་ཀྱི་ཚལ་ན་བཞུགས་པའི་ཚེ།", + "target": "དེ་ ནས་ དུས་ གཞན་ ཞིག་ ན་ འཕགས་པ་ ཀུན་དགའ་བོ་ རྒྱལ་བྱེད་ ཀྱི་ ཚལ་ ན་ བཞུགས་པ འི་ ཚེ །" + }, + { + "source": "ཁྱིམ་བདག་ཤ་ནའི་གོས་ཅན་གྱིས་ལོ་ལྔར་དགེ་འདུན་རྣམས་ལ་དུས་སྟོན་ཆེན་པོ་བྱས་ཏེ།", + "target": "ཁྱིམ་བདག་ ཤ་ན འི་ གོས་ཅན་ གྱིས་ ལོ་ལྔ ར་ དགེ་འདུན་ རྣམས་ ལ་ དུས་སྟོན་ ཆེན་པོ་ བྱས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "མཐར་འཕགས་པའི་བཀས་རབ་ཏུ་བྱུང་།", + "target": "མཐ ར་ འཕགས་པ འི་ བཀ ས་ རབ་ ཏུ་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "རིམ་གྱིས་སྡེ་སྣོད་གསུམ་འཛིན་པ་དང་།", + "target": "རིམ་ གྱིས་ སྡེ་སྣོད་ གསུམ་ འཛིན་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "དགྲ་བཅོམ་པ་གཉིས་ཀའི་ཆ་ལས་རྣམ་པར་གྲོལ་བར་", + "target": "དགྲ་བཅོམ་པ་ གཉིས་ ཀ འི་ ཆ་ལས་ རྣམ་པ ར་ གྲོལ་བ ར་" + }, + { + "source": "གྱུར་ཏོ།།", + "target": "གྱུར་ ཏོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ལྟར་ན་སྔ་ཕྱིར་རིམ་གྱིས་དགེ་སློང་ཁྲི་ཙམ་དགྲ་བཅོམ་པའི་གནས་ལ་ཡོངས་སུ་བཀོད་ནས།", + "target": "དེ་ ལྟ ར་ ན་ སྔ་ ཕྱི ར་ རིམ་ གྱིས་ དགེ་སློང་ ཁྲི་ ཙམ་ དགྲ་བཅོམ་པ འི་ གནས་ ལ་ ཡོངས་ སུ་ བཀོད་ ནས །" + }, + { + "source": "ཡུལ་ཡངས་པ་ཅན་གྱི་ལི་ཙ་བཱི་རྣམས་དང་།", + "target": "ཡུལ་ ཡངས་པ་ཅན་ གྱི་ ལི་ཙ་བཱི་ རྣམས་ དང་ །" + }, + { + "source": "མ་ག་དྷཱའི་རྒྱལ་པོ་མ་སྐྱེས་དགྲ་གཉིས་ཆར་གྱིས་གདུང་གི་སྐལ་བ་ཐོབ་པའི་དོན་དུ་ཡུལ་དེ་གཉིས་ཀྱི་བར་ཆུ་བོ་གདྒཱའི་དབུས་སུ་བཞུགས་པ་ལ།", + "target": "མ་ག་དྷཱ འི་ རྒྱལ་པོ་ མ་སྐྱེས་དགྲ་ གཉིས་ ཆར་ གྱིས་ གདུང་ གི་ སྐལ་བ་ ཐོབ་པ འི་ དོན་ དུ་ ཡུལ་ དེ་ གཉིས་ ཀྱི་ བར་ ཆུ་བོ་ གདྒཱ འི་ དབུས་ སུ་ བཞུགས་པ་ ལ །" + }, + { + "source": "དྲང་སྲོང་ལྔ་བརྒྱས་བསྙེན་པར་རྫོགས་པ་ཞུས་པ་ལ།", + "target": "དྲང་སྲོང་ ལྔ་ བརྒྱ ས་ བསྙེན��པ ར་ རྫོགས་པ་ ཞུས་པ་ ལ །" + }, + { + "source": "ཆུའི་དབུས་སུ་གླིང་སྤྲུལ།", + "target": "ཆུ འི་ དབུས་ སུ་ གླིང་ སྤྲུལ །" + }, + { + "source": "དེར་དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱང་འདུས་པ་ལ་རྫུ་འཕྲུལ་གྱིས་ཆུ་ཚོད་གཅིག་ཁོ་ན་ལ་ལྔ་བརྒྱ་པོ་རྣམས་རིམ་གྱིས་བསྙེན་པར་རྫོགས་ནས་དགྲ་བཅོམ་པ་ལ་བཀོད་པས་ཉི་མ་གུང་པ་ལྔ་བརྒྱ་དང་།", + "target": "དེ ར་ དགེ་སློང་ རྣམས་ ཀྱང་ འདུས་པ་ ལ་ རྫུ་འཕྲུལ་ གྱིས་ ཆུ་ཚོད་ གཅིག་ ཁོ་ན་ ལ་ ལྔ་ བརྒྱ་པོ་ རྣམས་ རིམ་ གྱིས་ བསྙེན་པ ར་ རྫོགས་ ནས་ དགྲ་བཅོམ་པ་ ལ་ བཀོད་པ ས་ ཉི་མ་གུང་པ་ ལྔ་ བརྒྱ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཆུ་དབུས་པ་ལྔ་བརྒྱ་ཞེས་གྲགས།", + "target": "ཆུ་དབུས་པ་ ལྔ་ བརྒྱ་ ཞེས་ གྲགས །" + }, + { + "source": "དེའི་གཙོ་བོ་ནི་ཉི་མ་གུང་པ་ཆེན་པོ་དང་།", + "target": "དེ འི་ གཙོ་བོ་ ནི་ ཉི་མ་གུང་པ་ ཆེན་པོ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཆུ་དབུས་པ་ཆེན་པོ་ཞེས་གྲགས་སོ།།", + "target": "ཆུ་དབུས་པ་ ཆེན་པོ་ ཞེས་ གྲགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་དེར་མྱ་ངན་ལས་འདས་ཏེ།", + "target": "དེ་ ནས་ དེ ར་ མྱ་ངན་ ལས་ འདས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "སྐུ་གདུང་རང་བྱུང་གི་མེས་ཞུགས་ལ་བཞེན་ཏེ།", + "target": "སྐུ་གདུང་ རང་ བྱུང་ གི་ མེ ས་ ཞུགས་ ལ་ བཞེན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "རིན་པོ་ཆེའི་གོང་བུ་ལྟ་བུ་ཆ་གཉིས་སུ་གྱུར་པ་ཆུའི་རླབས་ཀྱིས་བདས་ཏེ་འགྲམ་གཉིས་སུ་ཕྱིན་ནས།", + "target": "རིན་པོ་ཆེ འི་ གོང་བུ་ ལྟ་བུ་ ཆ་ གཉིས་ སུ་ གྱུར་པ་ ཆུ འི་ རླབས་ ཀྱིས་ བདས་ ཏེ་ འགྲམ་ གཉིས་ སུ་ ཕྱིན་ ནས །" + }, + { + "source": "བྱང་གི་ནི་སྤོང་བྱེད་པས་ཁྱེར།", + "target": "བྱང་ གི་ ནི་ སྤོང་བྱེད་པ ས་ ཁྱེར །" + }, + { + "source": "ལྷོའི་ནི་མ་སྐྱེས་དགྲས་ཁྱེར་ཏེ་སོ་སོའི་ཡུལ་དུ་མཆོད་རྟེན་བྱས་སོ།།", + "target": "ལྷོའི་ ནི་ མ་སྐྱེས་དགྲས་ ཁྱེར་ ཏེ་ སོ་སོ འི་ ཡུལ་ དུ་ མཆོད་རྟེན་ བྱས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ལྟར་ན་ཀུན་དགའ་བོས་ལོ་བཞི་བཅུར་བསྟན་པ་བརྐྱངས།", + "target": "དེ་ ལྟ ར་ ན་ ཀུན་དགའ་བོ ས་ ལོ་ བཞི་ བཅུ ར་ བསྟན་པ་ བརྐྱངས །" + }, + { + "source": "དེའི་ཕྱི་ལོ་རྒྱལ་པོ་མ་སྐྱེས་དགྲ་ཡང་འདས་ཏེ།", + "target": "དེ འི་ ཕྱི་ ལོ་ རྒྱལ་པོ་ མ་སྐྱེས་དགྲ་ ཡང་ འདས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཡུད་ཙམ་དམྱལ་བར་སྐྱེས་ནས།", + "target": "ཡུད་ ཙམ་ དམྱལ་བ ར་ སྐྱེས་ ནས །" + }, + { + "source": "དེ་ལས་ཤི་འཕོས་ནས་ལྷར་སྐྱེས་ཏེ།", + "target": "དེ་ ལས་ ཤི་ འཕོས་ ནས་ ལྷ ར་ སྐྱེས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་ཤ་ནའི་གོས་ཅན་ལ་ཆོས་ཉན་པས་རྒྱུན་དུ་ཞུགས་པ་ཐོབ་པར་གྲགས་སོ།།", + "target": "འཕགས་པ་ ཤ་ན འི་ གོས་ཅན་ ལ་ ཆ���ས་ ཉན་པ ས་ རྒྱུན་ དུ་ ཞུགས་པ་ ཐོབ་པ ར་ གྲགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་མ་སྐྱེས་དགྲའི་སྐབས་ཀྱི་གཏམ་སྟེ་དང་པོའོ།།།།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ མ་སྐྱེས་དགྲ འི་ སྐབས་ ཀྱི་ གཏམ་ སྟེ་ དང་པོ འོ ། ། ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་མ་སྐྱེས་དགྲའི་བུ་ལག་བཟང་གིས་རྒྱལ་སྲིད་བྱས།", + "target": "དེ་ ནས་ རྒྱལ་པོ་ མ་སྐྱེས་དགྲ འི་ བུ་ ལག་བཟང་ གིས་ རྒྱལ་སྲིད་ བྱས །" + }, + { + "source": "ལོ་བཅུ་བདུན་ཙམ་དུ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་མཆོད་དེ།", + "target": "ལོ་ བཅུ་ བདུན་ ཙམ་ དུ་ སངས་རྒྱས་ ཀྱི་ བསྟན་པ་ མཆོད་ དེ །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚེ་འཕགས་པ་ཤ་ནའི་གོས་ཅན་གྱིས་ཀྱང་བསྟན་པ་ཅུང་ཟད་སྐྱོང་ལ།", + "target": "དེ འི་ ཚེ་ འཕགས་པ་ ཤ་ན འི་ གོས་ཅན་ གྱིས་ ཀྱང་ བསྟན་པ་ ཅུང་ཟད་ སྐྱོང་ ལ །" + }, + { + "source": "གཙོ་བོར་འཕགས་པ་ཉི་མ་གུང་པ་ཡུལ་ལྦཱ་རཱ་ཎ་སཱིར་བཞུགས་ཏེ།", + "target": "གཙོ་བོ ར་ འཕགས་པ་ ཉི་མ་གུང་པ་ ཡུལ་ ལྦཱ་རཱ་ཎ་སཱི ར་ བཞུགས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "འཁོར་རྣམས་པ་བཞི་ལ་ལུང་འབོགས་པར་བྱེད།", + "target": "འཁོར་ རྣམས་ པ་ བཞི་ ལ་ ལུང་ འབོགས་པ ར་ བྱེད །" + }, + { + "source": "བྲམ་ཟེ་དང་", + "target": "བྲམ་ཟེ་ དང་" + }, + { + "source": "ཁྱིམ་བདག་རྣམས་ལ་ཆོས་སྟོན་པར་བྱེད་དོ།།", + "target": "ཁྱིམ་བདག་ རྣམས་ ལ་ ཆོས་ སྟོན་པ ར་ བྱེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དུས་གཞན་ཞིག་ན་ལྦཱ་རཱ་ཎ་སཱིའི་བྲམ་ཟེ་དང་ཁྱིམ་བདག་མང་པོ་ཞིག་དགེ་སློང་སློང་བ་པོ་མང་པོ་ཡིད་སུན་པར་གྱུར་ཏེ།", + "target": "དུས་ གཞན་ ཞིག་ ན་ ལྦཱ་ རཱ་ཎ་སཱི འི་ བྲམ་ཟེ་ དང་ ཁྱིམ་བདག་ མང་པོ་ ཞིག་ དགེ་སློང་ སློང་བ་པོ་ མང་པོ་ ཡིད་ སུན་པ ར་ གྱུར་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དགེ་སློང་རྣམས་ལ་བསོད་སྙོམས་ཀྱི་སྤྱོད་ཡུལ་གཞན་ན་མེད་པ་ལྟ་ཞེས་ཁ་ཟེར་བར་གྱུར་པ་དང་།", + "target": "དགེ་སློང་ རྣམས་ ལ་ བསོད་སྙོམས་ ཀྱི་ སྤྱོད་ཡུལ་ གཞན་ ན་ མེད་པ་ ལྟ་ ཞེས་ ཁ་ཟེར་བ ར་ གྱུར་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཝ་རཱ་ཎ་སཱི་ལས་ལོངས་སྤྱོད་མོད་པ་འགའ་ཡང་མེད་ཟེར་བ་དང་།", + "target": "ཝ་རཱ་ཎ་སཱི་ ལས་ ལོངས་སྤྱོད་ མོད་པ་ འགའ་ ཡང་ མེད་ ཟེར་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "བདག་ཅག་གིས་ཁྱེད་རྣམས་གསོ་དགོས་ན་ཁྱེད་དག་གིས་ཁོ་བོ་ཅག་ལ་ཅུང་ཟད་ཅིག་ཀྱང་མི་བྱིན་པ་ལྟ་ཟེར་བ་ན།", + "target": "བདག་ཅག་ གིས་ ཁྱེད་ རྣམས་ གསོ་ དགོས་ ན་ ཁྱེད་ དག་ གིས་ ཁོ་བོ་ཅག་ ལ་ ཅུང་ཟད་ ཅིག་ ཀྱང་ མི་ བྱིན་པ་ ལྟ་ ཟེར་བ་ ན །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་ཉི་མ་གུང་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཁྲི་ཕྲག་གཅིག་གི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར་ནས་ནམ་མཁའི་ལམ་ལ་འཕུར་ཞིང་གཤེགས་ནས།", + "target": "འཕགས་པ་ ཉི་མ་གུང་པ་ དགྲ་བཅོམ་པ་ ཁྲི་ ཕྲག་ གཅིག་ གི་ འཁོར་ གྱིས་ བསྐོར་ ནས་ ནམ་མཁ འི་ ལམ་ ལ་ འཕུར་ ཞིང་ གཤེགས་ ནས །" + }, + { + "source": "བྱང་ཕྱོགས་རི་ཨུ་ཤི་རར་བྱོན་ནོ།།", + "target": "བྱང་ཕྱོགས་ རི་ ཨུ་ཤི་ར ར་ བྱོན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "དེར་ཁྱིམ་བདག་ཨ་ཛ་ཞེས་བྱ་བས།", + "target": "དེ ར་ ཁྱིམ་བདག་ ཨ་ཛ་ ཞེས་ བྱ་བ ས །" + }, + { + "source": "ཕྱོགས་བཞིའི་དགེ་འདུན་ཐམས་ཅད་བསྡུས་ཏེ།", + "target": "ཕྱོགས་ བཞི འི་ དགེ་འདུན་ ཐམས་ཅད་ བསྡུས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དུས་སྟོན་གྱི་མཆོད་པ་ལོ་གཅིག་ཏུ་བྱས་པས།", + "target": "དུས་སྟོན་ གྱི་ མཆོད་པ་ ལོ་ གཅིག་ ཏུ་ བྱས་པ ས །" + }, + { + "source": "དགྲ་བཅོམ་པ་བཞི་ཁྲི་བཞི་སྟོང་འདུས་སོ།།", + "target": "དགྲ་བཅོམ་པ་ བཞི་ ཁྲི་ བཞི་ སྟོང་ འདུས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "རྐྱེན་དེ་ལ་བརྟེན་ནས་བྱང་ཕྱོགས་སུ་བསྟན་པ་ལྷག་པར་དར་བར་གྱུར་ཏོ།།", + "target": "རྐྱེན་ དེ་ ལ་ བརྟེན་ ནས་ བྱང་ཕྱོགས་ སུ་ བསྟན་པ་ ལྷག་པ ར་ དར་བ ར་ གྱུར་ ཏོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ལྟར་ཉི་མ་གུང་པས་ཨུ་ཤི་རར་ལོ་གསུམ་དུ་ཆོས་བསྟན་ཏོ།།", + "target": "དེ་ ལྟ ར་ ཉི་མ་གུང་པ ས་ ཨུ་ཤི་ར ར་ ལོ་ གསུམ་ དུ་ ཆོས་ བསྟན་ ཏོ ། །" + }, + { + "source": "དུས་དེའི་ཚེ་མཉན་ཡོད་ན་འཕགས་པ་ཤ་ནའི་གོས་ཅན་བཞུགས་ཏེ།", + "target": "དུས་ དེ འི་ ཚེ་ མཉན་ཡོད་ ན་ འཕགས་པ་ ཤ་ན འི་ གོས་ཅན་ བཞུགས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "འཁོར་རྣམ་པ་བཞི་ལ་ཆོས་བསྟན་པས་དགྲ་བཅོམ་པ་སྟོང་དུ་ཉེ་བ་ཙམ་བྱུང་ངོ་།།", + "target": "འཁོར་རྣམ་པ་བཞི་ ལ་ ཆོས་ བསྟན་པ ས་ དགྲ་བཅོམ་པ་ སྟོང་ དུ་ ཉེ་བ་ ཙམ་ བྱུང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "སྔོན་རྒྱལ་པོ་མ་སྐྱེས་དགྲ་ཡོད་པའི་ཚེ།", + "target": "སྔོན་ རྒྱལ་པོ་ མ་སྐྱེས་དགྲ་ ཡོད་པ འི་ ཚེ །" + }, + { + "source": "བྲམ་ཟེའི་རིགས་ཆོས་དང་མི་ལྡན་པ་ཤིན་ཏུ་གདུག་ཅིང་གཏུམ་པ་ཁ་ཟས་ཀྱང་གཙང་རྨེ་མེད་པར་སྤྱོད་ཅིང་།", + "target": "བྲམ་ཟེ འི་ རིགས་ ཆོས་ དང་ མི་ ལྡན་པ་ ཤིན་ ཏུ་ གདུག་ཅིང་ གཏུམ་པ་ ཁ་ཟས་ ཀྱང་ གཙང་རྨེ་ མེད་པ ར་ སྤྱོད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "སྲོག་ཆགས་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་སྲོག་གཅོད་པ།", + "target": "སྲོག་ཆགས་སྣ་ ཚོགས་ ཀྱི་ སྲོག་ གཅོད་པ །" + }, + { + "source": "པ་ན་དང་།", + "target": "པ་ན་ དང་ །" + }, + { + "source": "ན་བ་ཞེས་བྱ་བ་གཉིས་ཡོད་དོ།།", + "target": "ན་བ་ ཞེས་ བྱ་བ་ གཉིས་ ཡོད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་གཉིས་ཀྱིས་ཁྱིམ་འགའ་ཞིག་ཏུ་རྐུན་མོ་བྱས་པའི་རྒྱུས་རྒྱལ་པོས་ཆད་པ་བཅད་པ་ན།", + "target": "དེ་ གཉིས་ ཀྱིས་ ཁྱིམ་ འགའ་ ཞིག་ ཏུ་ རྐུ��་མོ་ བྱས་པ འི་ རྒྱུས་རྒྱལ་པོ ས་ ཆད་པ་ བཅད་པ་ ན །" + }, + { + "source": "དེ་རྣམས་ཤིན་ཏུ་ཁྲོས་པས།", + "target": "དེ་ རྣམས་ ཤིན་ ཏུ་ ཁྲོས་པ ས །" + }, + { + "source": "དགྲ་བཅོམ་པ་མང་པོ་ལ་གདུགས་ཚོད་གསོལ་ཏེ།", + "target": "དགྲ་བཅོམ་པ་ མང་པོ་ ལ་ གདུགས་ཚོད་ གསོལ་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དགེ་བའི་རྩ་བ་འདིས་གནོད་སྦྱིན་དུ་གྱུར་ཏེ།", + "target": "དགེ་བ འི་ རྩ་བ་ འདི ས་ གནོད་སྦྱིན་ དུ་ གྱུར་ ཏེ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་དང་མ་ག་དྷཱ་པ་རྣམས་འཇོམས་པར་གྱུར་ཅིག་ཅེས་སྨོན་ལམ་བཏབ་བོ།།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ དང་ མ་ག་དྷཱ་ པ་ རྣམས་ འཇོམས་པ ར་ གྱུར་ ཅིག་ ཅེས་ སྨོན་ལམ་ བཏབ་ བོ ། །" + }, + { + "source": "དུས་ལན་གཅིག་ན་དེ་གཉིས་རིམས་ཀྱིས་བཏབ་སྟེ་ཤི་ནས་གནོད་སྦྱིན་དུ་སྐྱེས་སོ།།", + "target": "དུས་ ལན་ གཅིག་ ན་ དེ་ གཉིས་ རིམས་ ཀྱིས་ བཏབ་ སྟེ་ ཤི་ ནས་ གནོད་སྦྱིན་ དུ་ སྐྱེས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "གང་", + "target": "གང་" + }, + { + "source": "གི་ཚེ་རྒྱལ་པོ་ལག་བཟང་གིས་རྒྱལ་སྲིད་བྱས་ནས་ལོ་བདུན་ནམ་བརྒྱད་ལོན་པའི་ཚེ།", + "target": "གི་ ཚེ་ རྒྱལ་པོ་ ལག་ བཟང་ གིས་ རྒྱལ་སྲིད་ བྱས་ ནས་ ལོ་ བདུན་ ནམ་ བརྒྱད་ ལོན་པ འི་ ཚེ །" + }, + { + "source": "དེ་གཉིས་མ་ག་དྷཱར་གནོད་སྦྱིན་གྱི་ས་ཐོབ་པར་གྱུར་ཏེ།", + "target": "དེ་ གཉིས་ མ་ག་དྷཱར་ གནོད་སྦྱིན་ གྱི་ ས་ ཐོབ་པ ར་ གྱུར་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཡུལ་དུ་རིམས་ནད་ཆེན་པོ་བཏང་ངོ་།།", + "target": "ཡུལ་ དུ་ རིམས་ནད་ ཆེན་པོ་ བཏང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "དེར་མི་ཕྱུགས་མང་པོ་ཤི་ཞིང་རིམས་ཆད་དུ་མ་འདོད་པ་ན།", + "target": "དེ ར་ མི་ ཕྱུགས་ མང་པོ་ ཤི་ ཞིང་ རིམས་ཆད་ དུ་ མ་ འདོད་པ་ ན །" + }, + { + "source": "ལྟས་མཁན་རྣམས་ཀྱིས་དེ་ལྟར་ཤེས་ཏེ།", + "target": "ལྟས་མཁན་ རྣམས་ ཀྱིས་ དེ་ ལྟ ར་ ཤེས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "མ་ག་དྷཱ་པའི་ཡུལ་པ་རྣམས་ཀྱིས་མཉན་ཡོད་ནས་འཕགས་པ་ཤ་ནའི་གོས་ཅན་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་གནོད་སྦྱིན་དེ་གཉིས་འདུལ་བར་གསོལ་བར་བཏབ་བོ།།", + "target": "མ་ག་དྷཱ་ པ འི་ ཡུལ་པ་ རྣམས་ ཀྱིས་ མཉན་ཡོད་ ནས་ འཕགས་པ་ ཤ་ན འི་ གོས་ཅན་ སྤྱན་ དྲངས་ ཏེ་ གནོད་སྦྱིན་ དེ་ གཉིས་ འདུལ་བ ར་ གསོལ་བ ར་ བཏབ་ བོ ། །" + }, + { + "source": "དེས་ཀྱང་དེ་གཉིས་གནས་པའི་རི་གུརྦ་ཞེས་བྱ་བར་གཤེགས་ཏེ་གནོད་སྦྱིན་གྱི་ཕུག་པར་བཞུགས་པ་ན།", + "target": "དེ ས་ ཀྱང་ དེ་ གཉིས་ གནས་པ འི་ རི་གུརྦ་ ཞེས་ བྱ་བ ར་ གཤེགས་ ཏེ་ གནོད་སྦྱིན་ གྱི་ ཕུག་པ ར་ བཞུགས་པ་ ན །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚེ་གནོད་སྦྱིན་དེ་གཉིས་གནོད་སྦྱིན་གཞན་གྱི་མདུན་སར་སོང་བ་ལས་གྲོ���ས་གནོད་སྦྱིན་གཞན་ཞིག་གིས་སྦྲན་ཏེ།", + "target": "དེ འི་ ཚེ་ གནོད་སྦྱིན་ དེ་ གཉིས་ གནོད་སྦྱིན་ གཞན་ གྱི་ མདུན་ ས ར་ སོང་བ་ ལས་ གྲོགས་ གནོད་སྦྱིན་ གཞན་ ཞིག་ གིས་ སྦྲན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "སླར་འོངས་ནས་རབ་ཏུ་ཁྲོས་པས་ཕུག་པའི་བྲག་རྣམས་རྟིབ་པ་ན།", + "target": "སླ ར་ འོངས་ ནས་ རབ་ ཏུ་ ཁྲོས་པ ས་ ཕུག་པ འི་ བྲག་ རྣམས་ རྟིབ་པ་ ན །" + }, + { + "source": "ཡང་ཕུག་པ་གཞན་ཞིག་བྱུང་སྟེ།", + "target": "ཡང་ ཕུག་པ་ གཞན་ ཞིག་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "དེ་ན་འཕགས་པ་ཤ་ནའི་གོས་ཅན་འདུག་གོ།", + "target": "དེ་ ན་ འཕགས་པ་ ཤ་ན འི་ གོས་ཅན་ འདུག་ གོ །" + }, + { + "source": "དེ་ལྟར་ལན་གསུམ་སོང་བ་ན།", + "target": "དེ་ ལྟ ར་ ལན་ གསུམ་ སོང་བ་ ན །" + }, + { + "source": "དེ་གཉིས་ཀྱིས་མེ་སྦར་བས།", + "target": "དེ་ གཉིས་ ཀྱིས་ མེ་ སྦར་ བ ས །" + }, + { + "source": "དགྲ་བཅོམ་པས་དེ་བས་ཀྱང་ཆེ་བའི་མེ་ཕྱོགས་བཅུར་སྦར་ཏེ།", + "target": "དགྲ་བཅོམ་པ ས་ དེ་ བས་ ཀྱང་ ཆེ་བ འི་ མེ་ ཕྱོགས་ བཅུ ར་ སྦར་ ཏེ །" + }, + { + "source": "གནོད་སྦྱིན་གཉིས་སྐྲག་སྟེ་བྲོས་པས།", + "target": "གནོད་སྦྱིན་ གཉིས་ སྐྲག་ སྟེ་ བྲོས་པ ས །" + }, + { + "source": "ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་འབར་བས་འབྲོས་པའི་ས་ཡང་མ་རྙེད།", + "target": "ཕྱོགས་ ཐམས་ཅད་ འབར་བ ས་ འབྲོས་པ འི་ ས་ ཡང་ མ་ རྙེད །" + }, + { + "source": "དེར་ཤ་ནའི་གོས་ཅན་ལ་སྐྱབས་སུ་སོང་བས་མེ་ཞིའོ།།", + "target": "དེ ར་ ཤ་ན འི་ གོས་ཅན་ ལ་ སྐྱབས་ སུ་ སོང་བ ས་ མེ་ཞིའོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་ཆོས་བསྟན་པས་ཤིན་ཏུ་དད་པར་གྱུར་ཏེ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་དང་བསླབ་པའི་གནས་ལ་བཀོད།", + "target": "དེ་ ནས་ ཆོས་ བསྟན་པ ས་ ཤིན་ ཏུ་ དད་པ ར་ གྱུར་ ཏེ་ སྐྱབས་ སུ་ འགྲོ་བ་ དང་ བསླབ་པ འི་ གནས་ ལ་ བཀོད །" + }, + { + "source": "དེ་མ་ཐག་རིམས་ཀྱང་ཞི།", + "target": "དེ་ མ་ ཐག་ རིམས་ ཀྱང་ ཞི །" + }, + { + "source": "དེ་ལྟ་བུའི་ཆོ་འཕྲུལ་བསྟན་པ་བྲམ་ཟེ་དང་ཁྱིམ་བདག་བརྒྱ་སྟོང་གིས་མཐོང་ངོ་།།", + "target": "དེ་ ལྟ་བུ འི་ ཆོ་འཕྲུལ་ བསྟན་པ་ བྲམ་ཟེ་ དང་ ཁྱིམ་བདག་ བརྒྱ་ སྟོང་ གིས་ མཐོང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་ལག་བཟང་གི་དུས་སུ་བྱུང་བའི་གཏམ་སྟེ་གཉིས་པའོ།།།།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ ལག་ བཟང་ གི་ དུས་ སུ་ བྱུང་བ འི་ གཏམ་ སྟེ་ གཉིས་པ འོ ། ། ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོོ་དེ་འདས་པ་ན།", + "target": "རྒྱལ་ པོོ་ དེ་ འདས་པ་ ན །" + }, + { + "source": "དེའི་བུ་གཞུ་བཟང་གིས་རྒྱལ་སྲིད་བྱས་ཏེ་ཉི་མ་གུང་པས་ཁ་ཆེའི་ཡུལ་བཏུལ་བ་དང་དུས་མཉམ་མོ།།", + "target": "དེ འི་ བུ་ གཞུ་ བཟང་ གིས་ རྒྱལ་སྲིད་ བྱས་ ཏེ་ ཉི་མ་གུང་པ ས་ ཁ���ཆེ འི་ ཡུལ་བཏུལ་བ་ དང་ དུས་ མཉམ་ མོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ཡང་ཉི་མ་གུང་པས་རྫུ་འཕྲུལ་གྱིས་ཁ་ཆེའི་གནས་སུ་བྱོན།", + "target": "དེ་ ཡང་ ཉི་མ་གུང་པ ས་ རྫུ་འཕྲུལ་ གྱིས་ ཁ་ཆེ འི་ གནས་ སུ་ བྱོན །" + }, + { + "source": "ཀླུ་གནས་པའི་", + "target": "ཀླུ་ གནས་པ འི་" + }, + { + "source": "མཚོའི་འགྲམ་དུ་བཞུགས་སོ།།", + "target": "མཚོ འི་ འགྲམ་ དུ་ བཞུགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚེ་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཨཽ་དུཥྚ་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཁྲོས་པས་རྫི་ཆར་དྲག་པོ་ཕབ་ཀྱང་ཆོས་གོས་ཀྱི་མཐའ་མ་གཡོས་སོ།།", + "target": "དེ འི་ ཚེ་ ཀླུ འི་ རྒྱལ་པོ་ ཨཽ་དུཥྚ་ འཁོར་ དང་ བཅས་པ་ རྣམས་ ཁྲོས་པ ས་ རྫི་ཆར་ དྲག་པོ་ ཕབ་ ཀྱང་ ཆོས་གོས་ ཀྱི་ མཐའ་མ་ གཡོས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ཆར་ཕབ་པ་མེ་ཏོག་ཏུ་གྱུར་པས་ཀླུ་དངོས་སུ་འོངས་ཏེ།", + "target": "མཚོན་ཆ་སྣ་ ཚོགས་ ཀྱི་ ཆར་ ཕབ་པ་ མེ་ཏོག་ ཏུ་ གྱུར་པ ས་ ཀླུ་དངོས་ སུ་ འོངས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་ཅི་བཞེད་ཟེར་བ་ལ་ས་གཞི་བྱིན་ཅིག་གསུངས་པས།", + "target": "འཕགས་པ་ ཅི་ བཞེད་ ཟེར་བ་ ལ་ ས་གཞི་ བྱིན་ ཅིག་ གསུངས་པ ས །" + }, + { + "source": "ས་གཞི་ཇི་ཙམ།", + "target": "ས་གཞི་ ཇི་ ཙམ །" + }, + { + "source": "སྐྱིལ་ཀྲུང་གཅིག་གིས་ཁྱབ་པའི་སའོ།།", + "target": "སྐྱིལ་ཀྲུང་ གཅིག་ གིས་ ཁྱབ་པ འི་ ས འོ ། །" + }, + { + "source": "འོ་ན་འབུལ་ལོ།།", + "target": "འོ་ ན་ འབུལ་ ལོ ། །" + }, + { + "source": "དེང་རྫུ་འཕྲུལ་གྱིས་སྐྱིལ་ཀྲུང་གཅིག་གིས་ཁ་ཆེ་ཡུལ་དགུའི་ས་ནོན་པར་མཛད་པ་ན་ཀླུ་ན་རེ།", + "target": "དེང་ རྫུ་འཕྲུལ་ གྱིས་ སྐྱིལ་ཀྲུང་ གཅིག་ གིས་ ཁ་ཆེ་ ཡུལ་ དགུ འི་ ས་ནོན་པ ར་ མཛད་པ་ ན་ ཀླུ་ ན་རེ །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་ལ་འཁོར་ཇི་ཙམ།", + "target": "འཕགས་པ་ ལ་ འཁོར་ ཇི་ ཙམ །" + }, + { + "source": "ལྔ་བརྒྱའོ།།", + "target": "ལྔ་ བརྒྱ འོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ལས་གཅིག་མ་ཚང་ནས་སླར་འཕྲོག་གོ་ཟེར་བ་ན།", + "target": "དེ་ ལས་ གཅིག་མ་ ཚང་ ནས་ སླ ར་ འཕྲོག་ གོ་ ཟེར་བ་ ན །" + }, + { + "source": "ས་འདི་ནི་སྟོན་པས་ལྷག་མཐོང་དང་མཐུན་པའི་གནས་སུ་ལུང་བསྟན་པ་ཡིན་ན།", + "target": "ས་ འདི་ ནི་ སྟོན་པ ས་ ལྷག་མཐོང་ དང་ མཐུན་པ འི་ གནས་ སུ་ ལུང་ བསྟན་པ་ ཡིན་ ན །" + }, + { + "source": "གང་ན་སྦྱིན་པ་པོ་ཡོད་པ་དེར་སློང་བ་པོ་ཡོད་པས།", + "target": "གང་ ན་ སྦྱིན་པ་པོ་ ཡོད་པ་ དེ ར་ སློང་བ་པོ་ ཡོད་པ ས །" + }, + { + "source": "བྲམ་ཟེ་དང་ཁྱིམ་བདག་དག་ཀྱང་འཇུག་དགོས་སོ།།", + "target": "བྲམ་ཟེ་ དང་ ཁྱིམ་བདག་ དག་ ཀྱང་ འཇུག་ དགོས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "ཞེས་གསུངས་ནས་ཨུ་ཤིར་ནས་འཁོར་ཉི་མ་གུང���པ་ལྔ་བརྒྱ་པོ་རྣམས་དང་།", + "target": "ཞེས་ གསུངས་ ནས་ ཨུ་ཤིར་ ནས་ འཁོར་ ཉི་མ་གུང་པ་ ལྔ་ བརྒྱ་པོ་ རྣམས་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཝཱ་རཱ་ཎ་སཱི་ནས་ཆོས་ལ་མངོན་པར་དད་པའི་བྲམ་ཟེ་དང་ཁྱིམ་བདག་བརྒྱ་སྟོང་དུ་མ་དང་ལྷན་ཅིག་ཁ་ཆེར་ཞུགས་སོ།།", + "target": "ཝཱ་རཱ་ཎ་སཱི་ ནས་ ཆོས་ ལ་ མངོན་པ ར་ དད་པ འི་ བྲམ་ཟེ་ དང་ ཁྱིམ་བདག་ བརྒྱ་ སྟོང་ དུ་མ་ དང་ ལྷན་ ཅིག་ ཁ་ཆེ ར་ ཞུགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་རིམ་གྱིས་ཡུལ་སྣ་ཚོགས་ནས་སྐྱེ་བོ་དུ་མ་འོངས་ཏེ།", + "target": "དེ་ ནས་ རིམ་ གྱིས་ ཡུལ་ སྣ་ཚོགས་ ནས་ སྐྱེ་བོ་ དུ་ མ་ འོངས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཉི་མ་གུང་པ་ཉིད་བཞུགས་པའི་དུས་ལ་ཡང་གྲོང་ཁྱེར་ཆེན་པོ་དགུ་དང་།", + "target": "ཉི་མ་གུང་པ་ཉིད་ བཞུགས་པ འི་ དུས་ ལ་ ཡང་ གྲོང་ཁྱེར་ ཆེན་པོ་ དགུ་ དང་ །" + }, + { + "source": "རི་བོར་གྱི་གྲོང་མང་པོ་དང་།", + "target": "རི་བོ ར་ གྱི་ གྲོང་མང་པོ་ དང་ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་གཅིག་དང་།", + "target": "རྒྱལ་པོ འི་ ཕོ་བྲང་ གཅིག་ དང་ །" + }, + { + "source": "གཙུག་ལག་ཁང་བཅུ་གཉིས་དགེ་འདུན་ཤིན་ཏུ་མང་བ་དང་བཅས་པས་ཡུལ་བརྒྱན་པར་གྱུར་ཏོ།།", + "target": "གཙུག་ལག་ཁང་ བཅུ་ གཉིས་ དགེ་འདུན་ ཤིན་ ཏུ་ མང་བ་ དང་ བཅས་པ ས་ ཡུལ་བརྒྱན་པ ར་ གྱུར་ ཏོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་ཁ་ཆེའི་སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་རྣམས་རྫུ་འཕྲུལ་གྱིས་རི་སྤོས་ངད་ལྡན་དུ་ཁྲིད་ནས་བྱོན་ཏེ།", + "target": "དེ་ ནས་ ཁ་ཆེ འི་ སྐྱེ་བོ འི་ ཚོགས་ རྣམས་ རྫུ་འཕྲུལ་ གྱིས་ རི་ སྤོས་ ངད་ལྡན་ དུ་ ཁྲིད་ ནས་ བྱོན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "མེ་འབར་བའི་ཆོ་འཕྲུལ་གྱིས་ཀླུ་རྣམས་བཏུལ།", + "target": "མེ་ འབར་བ འི་ ཆོ་འཕྲུལ་ གྱིས་ ཀླུ་ རྣམས་ བཏུལ །" + }, + { + "source": "ཆོས་གོས་ཀྱི་གྲིབ་མས་ནོན་པའི་གུར་གུམ་རྣམས་འབུལ་བར་བྱས་པ་ལ།", + "target": "ཆོས་གོས་ ཀྱི་ གྲིབ་མ ས་ ནོན་པ འི་ གུར་ གུམ་ རྣམས་ འབུལ་བ ར་ བྱས་པ་ ལ །" + }, + { + "source": "དགྲ་བཅོམ་པས་ཆོས་གོས་ཆེན་པོར་སྤྲུལ་ཏེ།", + "target": "དགྲ་བཅོམ་པ ས་ ཆོས་གོས་ཆེན་པོ ར་ སྤྲུལ་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དེའི་གྲིབ་མས་ཕོགས་ནས་སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་གུར་གུམ་བླངས་ཏེ།", + "target": "དེ འི་ གྲིབ་མ ས་ ཕོགས་ ནས་ སྐྱེ་བོ་ ཐམས་ཅད་ ཀྱིས་ གུར་གུམ་ བླངས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "སླར་ཡང་ཡུད་ཙམ་གྱིས་ཁ་ཆེར་སླེབ་པ་དང་།", + "target": "སླ ར་ ཡང་ ཡུད་ ཙམ་ གྱིས་ ཁ་ཆེ ར་ སླེབ་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཁ་ཆེའི་ཡུལ་གུ", + "target": "ཁ་ཆེ འི་ ཡུལ་གུ" + }, + { + "source": "ར་གུམ་གྱི་སྐྱེ་གནས་ཀྱིས་ཁྱབ་པར་བྱས་ནས།", + "target": "ར་ ��ུམ་ གྱི་ སྐྱེ་གནས་ ཀྱིས་ ཁྱབ་པ ར་ བྱས་ ནས །" + }, + { + "source": "ཁྱེད་རྣམས་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་འཕེལ་བའི་ཁྱད་པར་འདི་ཡིན་ནོ་ཞེས་བསྟན་ཞིང་ཁ་ཆེ་ན་གནས་པ་ཐམས་ཅད་བསྟན་པ་ལ་བཙུད་ནས་མྱ་ངན་ལས་འདས་སོ།།", + "target": "ཁྱེད་ རྣམས་ ཀྱི་ ལོངས་སྤྱོད་ འཕེལ་བ འི་ ཁྱད་པར་ འདི་ ཡིན་ ནོ་ ཞེས་ བསྟན་ ཞིང་ ཁ་ཆེ་ ན་ གནས་པ་ ཐམས་ཅད་ བསྟན་པ་ ལ་ བཙུད་ ནས་ མྱ་ངན་ ལས་ འདས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེས་ཁ་ཆེའི་ཡུལ་དུ་ལོ་ཉི་ཤུ་ཙམ་ཆོས་བསྟན་པར་གྲགས་སོ།།", + "target": "དེ ས་ ཁ་ཆེ འི་ ཡུལ་ དུ་ ལོ་ ཉི་ཤུ་ ཙམ་ ཆོས་ བསྟན་པ ར་ གྲགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "གང་གི་ཚེ་ཉི་མ་གུང་པ་ཁ་ཆེར་གཤེགས་པ་དེའི་ཚེ།", + "target": "གང་ གི་ ཚེ་ ཉི་མ་གུང་པ་ ཁ་ཆེ ར་ གཤེགས་པ་ དེ འི་ ཚེ །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་ཤ་ནའི་གོས་ཅན་གྱིས་གྲོང་ཁྱེར་དྲུག་ལ་གནས་པའི་འཁོར་རྣམ་པ་བཞི་ལ་ཆོས་སྟོན་པར་བྱེད་དོ།།", + "target": "འཕགས་པ་ ཤ་ན འི་ གོས་ཅན་ གྱིས་ གྲོང་ཁྱེར་ དྲུག་ ལ་ གནས་པ འི་ འཁོར་ རྣམ་པ་ བཞི་ ལ་ ཆོས་སྟོན་པ ར་ བྱེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "ནམ་ཞིག་ན་རྒྱལ་པོ་གཞུ་བཟང་རྒྱལ་སྲིད་ལོ་ཉི་ཤུ་རྩ་གསུམ་དུ་བརྐྱངས་ནས་དུས་ལས་འདས་སོ།།", + "target": "ནམ་ ཞིག་ ན་ རྒྱལ་པོ་ གཞུ་ བཟང་རྒྱལ་སྲིད་ལོ་ ཉི་ཤུ་ རྩ་ གསུམ་ དུ་ བརྐྱངས་ ནས་ དུས་ ལས་ འདས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་འོག་ཏུ་རྒྱལ་པོ་དེའི་འཁོར་དང་ཞོ་ཤས་འཚོ་བ་ཉིས་སྟོང་ཞིག་ཤ་ནའི་གོས་ཅན་ལ་རབ་ཏུ་བྱུང་སྟེ།", + "target": "དེ འི་ འོག་ ཏུ་ རྒྱལ་པོ་ དེ འི་ འཁོར་ དང་ ཞོ་ཤ ས་ འཚོ་བ་ ཉིས་ སྟོང་ ཞིག་ ཤ་ན འི་ གོས་ཅན་ ལ་ རབ་ ཏུ་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "དེ་དག་ལ་སོགས་པ་རབ་ཏུ་མང་པོ་དག་དང་ལྷན་ཅིག་དུར་ཁྲོད་བསིལ་པའི་ཚལ་དུ་དབྱར་གནས་པར་མཛད་དོ།།", + "target": "དེ་ དག་ ལ་ སོགས་པ་ རབ་ ཏུ་ མང་པོ་ དག་ དང་ ལྷན་ ཅིག་ དུར་ཁྲོད་ བསིལ་པ འི་ ཚལ་ དུ་ དབྱར་གནས་པ ར་ མཛད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དགག་དབྱེའི་ཚེ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རྒྱུད་ལྟ་ཞིང་སོང་བས་དེ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མི་སྡུག་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐོབ་སྟེ།", + "target": "དགག་དབྱེ འི་ ཚེ་ དུར་ཁྲོད་ ཀྱི་ རྒྱུད་ལྟ་ ཞིང་ སོང་བ ས་ དེ་ ཐམས་ཅད་ ཀྱིས་ མི་ སྡུག་པ འི་ ཏིང་ངེ་འཛིན་ ཐོབ་ སྟེ །" + }, + { + "source": "མི་རིང་བར་ཡིད་ལ་བྱེད་པའི་ཁྱད་པར་ཐམས་ཅད་བསྒྲུབས་ནས་དགྲ་བཅོམ་པར་གྱུར་ཏོ།།", + "target": "མི་ རིང་བ ར་ ཡིད་ ལ་ བྱེད་པ འི་ ཁྱད་པ ར་ ཐམས་ཅད་ བསྒྲུབས་ ནས་ དགྲ་བཅོམ་པ ར་ གྱུར་ ཏོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་སྤོས་ཚོང་སྦས་པའི་��ུ་ཉེ་སྦས་བསྙེན་པར་རྫོགས་པ་ཙམ་གྱིས་བདེན་པ་མཐོང་ངོ་།།", + "target": "དེ་ ནས་ སྤོས་ ཚོང་ སྦས་པ འི་ བུ་ ཉེ་སྦས་ བསྙེན་པ ར་ རྫོགས་པ་ ཙམ་ གྱིས་ བདེན་པ་ མཐོང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "ཞག་བདུན་ནས་དགྲ་བཅོམ་པ་གཉིས་ཀའི་ཆ་ལས་རྣམ་པར་གྲོལ་བར་གྱུར་ཏོ།།", + "target": "ཞག་ བདུན་ ནས་ དགྲ་བཅོམ་པ་ གཉིས་ ཀ འི་ ཆ་ལས་ རྣམ་པ ར་ གྲོལ་བ ར་ གྱུར་ ཏོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་ཉེ་སྦས་ལ་བསྟན་པ་གཏད་དེ།", + "target": "དེ་ ནས་ ཉེ་སྦས་ ལ་ བསྟན་པ་ གཏད་ དེ །" + }, + { + "source": "ཡུལ་ཙམྤར་མྱ་ངན་ལས་འདས་སོ།།", + "target": "ཡུལ་ ཙམྤར་མྱ་ངན་ ལས་ འདས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "ཤ་ནའི་གོས་ཅན་འདིས་སྔ་ཕྱིར་གདམས་ངག་བསྟན་པས་བདེན་པ་མཐོང་བ་ནི་འབུམ་ཙམ།", + "target": "ཤ་ན འི་ གོས་ཅན་ འདི ས་ སྔ་ ཕྱི ར་ གདམས་ངག་ བསྟན་པ ས་ བདེན་པ་ མཐོང་བ་ ནི་ འབུམ་ ཙམ །" + }, + { + "source": "དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་ཁྲི་ཙམ་བྱུང་ངོ་།།", + "target": "དགྲ་བཅོམ་པ་ ཡང་ ཁྲི་ ཙམ་ བྱུང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་ཁ་ཆེ་བ་རྣམས་ནི་ཉི་མ་གུང་པ་ཡང་བསྟན་པའི་གཏད་རབས་ལ་ངེས་པར་བགྲང་དགོས་ཏེ།", + "target": "དེ་ ལ་ ཁ་ཆེ་བ་ རྣམས་ ནི་ ཉི་མ་གུང་པ་ ཡང་ བསྟན་པ འི་ གཏད་རབས་ ལ་ ངེས་པ ར་ བགྲང་ དགོས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཡུལ་དབུས་སུ་ཉི་མ་གུང་པས་ལོ་བཅོ་ལྔར་བསྟན་པ་བསྐྱངས་པ་དེའི་ཚེ་འཕགས་པ་ཤ་ནའི་གོས་ཅན་སློབ་མ་ཉུང་ངུར་གནས་སོ།།", + "target": "ཡུལ་དབུས་ སུ་ ཉི་མ་གུང་པ ས་ ལོ་ བཅོ་ ལྔ ར་ བསྟན་པ་ བསྐྱངས་པ་ དེ འི་ ཚེ་ འཕགས་པ་ ཤ་ན འི་ གོས་ཅན་ སློབ་མ་ ཉུང་ ངུར་གནས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "ཉི་མ་གུང་པ་ཁ་ཆེར་གཤེགས་པ་ནས་ཤ་ནའི་གོས་ཅན་གྱིས་བསྟན་པ་བསྐྱངས་པ་ཡིན་པས་བསྟན་པའི་གཏད་རབས་བརྒྱད་ཡིན་ནོ་ཞེས་ཟེར་ལ", + "target": "ཉི་མ་གུང་པ་ ཁ་ཆེ ར་ གཤེགས་པ་ ནས་ ཤ་ན འི་ གོས་ཅན་ གྱིས་ བསྟན་པ་ བསྐྱངས་པ་ ཡིན་པ ས་ བསྟན་པ འི་ གཏད་རབས་ བརྒྱད་ ཡིན་ ནོ་ ཞེས་ ཟེར་ ལ" + }, + { + "source": "།", + "target": "།" + }, + { + "source": "གཞན་རྣམས་ནི་ཉི་མ་གུང་པ་ཁ་ཆེ་འདུལ་བར་སྟོན་པས་ལུང་བསྟན་ཞིང་།", + "target": "གཞན་ རྣམས་ ནི་ ཉི་མ་གུང་པ་ ཁ་ཆེ་འདུལ་བ ར་ སྟོན་པ ས་ ལུང་ བསྟན་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "ཀུན་དགའ་བོས་བཀའ་བསྒོས་པ་ཡིན་ལ།", + "target": "ཀུན་དགའ་བོ ས་ བཀའ་ བསྒོས་པ་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "ཀུན་དགའ་བོས་བསྟན་པ་གཏད་པ་ནི་ཤ་ནའི་གོས་ཅན་ཁོ་ན་ཡིན་པས།", + "target": "ཀུན་དགའ་བོ ས་ བསྟན་པ་ གཏད་པ་ ནི་ ཤ་ན འི་ གོས་ཅན་ ཁོ་ན་ ཡིན་པ ས །" + }, + { + "source": "གཏད་རབས་ནི་བདུན་ཁོ་ནའོ་ཞེས་ཟེར་ཏེ་བོད་རྣམས་ཀ��ང་དེའི་རྗེས་སུ་འབྲང་ངོ་།།", + "target": "གཏད་ རབས་ ནི་ བདུན་ ཁོ་ནའོ་ ཞེས་ ཟེར་ ཏེ་ བོད་ རྣམས་ ཀྱང་ དེ འི་ རྗེས་ སུ་ འབྲང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་གཞུ་བཟང་གི་དུས་སུ་བྱུང་པའི་གཏམ་སྟེ་གསུམ་པའོ།།།།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ གཞུ་བཟང་ གི་ དུས་ སུ་ བྱུང་པ འི་ གཏམ་ སྟེ་ གསུམ་པ འོ ། ། ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་ཉེ་སྦས་ཀྱིས་གདྒཱ་བརྒལ་ནས་བྱང་ཕྱོགས་སུ་གཤེགས་ནས།", + "target": "དེ་ ནས་ ཉེ་སྦས་ ཀྱིས་ གདྒཱ་ བརྒལ་ ནས་ བྱང་ཕྱོགས་ སུ་ གཤེགས་ ནས །" + }, + { + "source": "ཡུལ་ལུས་འཕགས་ཞེས་བྱ་བ་ཏི་རཱ་ཧུ་ཏིའི་ནུབ་ཐད་ཀྱི་ཡུལ་ཞིག་ཏུ།", + "target": "ཡུལ་ལུས་ འཕགས་ ཞེས་ བྱ་བ་ ཏི་རཱ་ཧུ་ཏི འི་ ནུབ་ ཐད་ ཀྱི་ ཡུལ་ ཞིག་ ཏུ །" + }, + { + "source": "ཁྱིམ་བདག་བ་སུ་ས་ར་ཞེས་བྱ་བ་ཞིག་གིས་གཙུག་ལག་ཁང་བཞེངས་ཕྱོགས་བཞིའི་དགེ་འདུན་མཆོད་པ་ཞིག་ཡོད་པའི་སར་བཞུགས།", + "target": "ཁྱིམ་བདག་བ་ སུ་ ས་ར་ ཞེས་ བྱ་བ་ ཞིག་ གིས་ གཙུག་ལག་ཁང་ བཞེངས་ ཕྱོགས་ བཞི འི་ དགེ་འདུན་ མཆོད་པ་ ཞིག་ ཡོད་པ འི་ ས ར་ བཞུགས །" + }, + { + "source": "དབྱར་གནས་པ་མཛད།", + "target": "དབྱར་གནས་པ་ མཛད །" + }, + { + "source": "དེར་གདམས་ངག་བསྟན་པས་ཟླ་བ་གསུམ་དེ་ཉིད་ལ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཐོབ་པ་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་ཚང་བར་བྱུང་།", + "target": "དེ ར་ གདམས་ངག་ བསྟན་པ ས་ ཟླ་བ་ གསུམ་ དེ་ ཉིད་ ལ་ དགྲ་བཅོམ་པ་ ཐོབ་པ་ སྟོང་ ཕྲག་ གཅིག་ ཚང་བ ར་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་རིའི་རྒྱལ་པོ་གནྡྷ་རར་བྱོན་ནས་ཆོས་བསྟན་པས་ཀྱང་སྐྱེ་བོ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་བདེན་པ་ལ་བཀོད།", + "target": "དེ་ ནས་ རི འི་ རྒྱལ་པོ་ གནྡྷ་ར ར་ བྱོན་ ནས་ ཆོས་ བསྟན་པ ས་ ཀྱང་ སྐྱེ་བོ་ དཔག་ ཏུ་ མེད་པ་ བདེན་པ་ ལ་ བཀོད །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་ཡང་ཡུལ་དབུས་དང་ཉེ་བའི་ནུབ་བྱང་གི་མཚམས་གྲོང་ཁྱེར་བཅོམ་བརླག་ཏུ་བྱོན་པ་ན་བཅོམ་བརླག་གི་སྒོ་དྲུང་ན་སྐྱེ་བོ་མང་པོ་ཚོགས་པའི་སར་གྱད་ཀྱི་གཙོ་བོ་ཚོད་པའི་ལས་བྱེད་པ་ན་ཊ་དང་།", + "target": "དེ་ ནས་ ཡང་ ཡུལ་དབུས་ དང་ ཉེ་བ འི་ ནུབ་བྱང་ གི་ མཚམས་ གྲོང་ཁྱེར་ བཅོམ་བརླག་ ཏུ་ བྱོན་པ་ ན་ བཅོམ་བརླག་ གི་ སྒོ་ དྲུང་ ན་ སྐྱེ་བོ་ མང་པོ་ ཚོགས་པ འི་ ས ར་ གྱད་ ཀྱི་ གཙོ་བོ་ ཚོད་པ འི་ ལས་ བྱེད་པ་ ན་ ཊ་ དང་ །" + }, + { + "source": "བྷཊྚ་ཞེས་བྱ་བ་གཉིས་གཏམ་དུ་གླེང་པ་ལས།", + "target": "བྷཊྚ་ ཞེས་ བྱ་བ་ གཉིས་ གཏམ་ དུ་ གླེང་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་ཉེ་སྦས་ཀྱི་བསྔགས་པ་བྱེད་ཅིང་།", + "target": "འཕགས་པ་ ཉེ་སྦས་ ཀྱི་ བསྔགས་པ་ བྱེད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "ཤི���་སྟེ་མགོ་བོ་ཞེས་བྱ་བའི་རི་ལ་འཕགས་པ་ཤ་ནའི་གོས་ཅན་གྱི་དུས།", + "target": "ཤིར་ སྟེ་ མགོ་བོ་ ཞེས་ བྱ་བ འི་ རི་ ལ་ འཕགས་པ་ ཤ་ན འི་ གོས་ཅན་ གྱི་ དུས །" + }, + { + "source": "དེ་གཉིས་རང་གིས་བཞེངས་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་འཕགས་པ་ཉེ་སྦས་གནས་འཆའ་བར་བྱེད་ན་ཅི་མ་རུང་ཞེས་སྨོན་པར་བྱེད་དོ།།", + "target": "དེ་ གཉིས་ རང་ གིས་ བཞེངས་པ འི་ གཙུག་ལག་ཁང་ དུ་ འཕགས་པ་ ཉེ་སྦས་ གནས་ འཆའ་བ ར་ བྱེད་ ན་ ཅི་ མ་ རུང་ ཞེས་ སྨོན་པ ར་ བྱེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚེ་ཉེ་སྦས་ཀྱིས་རྒྱང་རིང་པོ་ནས་མཐོང་བས་ཨེ་མའོ་རིང་མོ་ནས་དབང་པོ་དུལ་བ་བརྗིད་དང་ལྡན་པ་འོང་བ་འདི་ནི་འཕགས་པ་ཉེ་སྦས་ཡིན་ཡང་དག་གོ་ཞེས་ཕན་ཚུན་དུ་བགྲོས་ནས་ཅུང་ཟད་བསུ་རུ་སོང་སྟེ་ཕྱག་བྱས་ནས།", + "target": "དེ འི་ ཚེ་ ཉེ་སྦས་ ཀྱིས་ རྒྱང་ རིང་པོ་ ནས་ མཐོང་བ ས་ ཨེ་ མའོ་རིང་མོ་ ནས་ དབང་པོ་དུལ་བ་ བརྗིད་ དང་ ལྡན་པ་ འོང་བ་ འདི་ ནི་ འཕགས་པ་ ཉེ་སྦས་ ཡིན་ ཡང་ དག་ གོ་ ཞེས་ ཕན་ཚུན་ དུ་ བགྲོས་ ནས་ ཅུང་ཟད་ བསུ་ རུ་ སོང་ སྟེ་ ཕྱག་ བྱས་ ནས །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་ཉེ་སྦས་ལགས་སམ་ཞེས་དྲིས་པ་ལ།", + "target": "འཕགས་པ་ ཉེ་སྦས་ ལགས་ སམ་ ཞེས་ དྲིས་པ་ ལ །" + }, + { + "source": "འཇིག་རྟེན་དུ་དེ་ལྟར་གྲགས་སོ་ཞེས་གསུངས་པས།", + "target": "འཇིག་རྟེན་ དུ་ དེ་ ལྟ ར་ གྲགས་ སོ་ ཞེས་ གསུངས་པ ས །" + }, + { + "source": "གར་མཁན་དཔའ་བོའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཞེས་བྱ་བ་མགོ་བོའི་རི་ལ་ཡོད་པ་དེ་ཕུལ་ནས་ཡོ་བྱད་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་", + "target": "གར་མཁན་ དཔའ་བོ འི་ གཙུག་ལག་ཁང་ ཞེས་ བྱ་བ་ མགོ་ བོ འི་ རི་ ལ་ ཡོད་པ་ དེ་ ཕུལ་ ནས་ ཡོ་བྱད་ ཐམས་ཅད་ ཀྱིས་" + }, + { + "source": "སྟོབ་པར་བྱེད་དོ།།", + "target": "སྟོབ་པ ར་ བྱེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེར་ཆོས་བསྟན་པས་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་དང་ཁྱིམ་པ་མང་པོ་ཞིག་གིས་བདེན་པ་མཐོང་ངོ་།།", + "target": "དེ ར་ ཆོས་ བསྟན་པ ས་ རབ་ ཏུ་ བྱུང་བ་ དང་ ཁྱིམ་པ་ མང་པོ་ ཞིག་ གིས་ བདེན་པ་ མཐོང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་དུས་གཞན་ཞིག་ན་སྐྱེ་བོ་འབུམ་ཕྲག་མང་པོ་འདུས་པ་ལ་ཆོས་སྟོན་ཞིང་ཡོད་པའི་ཚེ།", + "target": "དེ་ ནས་ དུས་ གཞན་ ཞིག་ ན་ སྐྱེ་བོ་འབུམ་ ཕྲག་ མང་པོ་ འདུས་པ་ ལ་ ཆོས་ སྟོན་ ཞིང་ ཡོད་པ འི་ ཚེ །" + }, + { + "source": "བདུད་སྡིག་ཅན་གྱིས་གྲོང་ཁྱེར་དུ་འབྲས་ཀྱི་ཆར་ཕབ་བོ།།", + "target": "བདུད་ སྡིག་ཅན་ གྱིས་ གྲོང་ཁྱེར་ དུ་ འབྲས་ ཀྱི་ ཆར་ ཕབ་ བོ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚེ་སྐྱེ་བོ་མང་པོ་ཞིག་གྲོང་ཁྱེར་དུ་སོང་།", + "target": "དེ འི་ ཚེ་ སྐྱེ་བོ་ མང་པོ་ ཞིག་ གྲོང་ཁྱེར་ དུ་ སོང་ །" + }, + { + "source": "ལྷག་མ་རྣམས་ཆོས་ཉན་པར་བྱེད་དོ།།", + "target": "ལྷག་མ་ རྣམས་ ཆོས་ ཉན་པ ར་ བྱེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "ཉི་མ་གཉིས་པ་ལ་གོས་ཀྱི་ཆར་ཕབ་པས་ཡང་སྐྱེ་བོ་མང་པོ་ཞིག་གྲོང་ཁྱེར་དུ་སོང་།", + "target": "ཉི་མ་ གཉིས་པ་ ལ་ གོས་ ཀྱི་ ཆར་ ཕབ་པ ས་ ཡང་ སྐྱེ་བོ་ མང་པོ་ ཞིག་ གྲོང་ཁྱེར་ དུ་ སོང་ །" + }, + { + "source": "དེ་བཞིན་དུ་གསུམ་པ་ལ་དངུལ་གྱི་ཆར་དང་།", + "target": "དེ་ བཞིན་ དུ་ གསུམ་པ་ ལ་ དངུལ་ གྱི་ ཆར་ དང་ །" + }, + { + "source": "བཞི་པ་ལ་གསེར་གྱི་ཆར་དང་།", + "target": "བཞི་པ་ ལ་ གསེར་ གྱི་ ཆར་ དང་ །" + }, + { + "source": "ལྔ་པ་ལ་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བདུན་གྱི་ཆར་ཕབས་པས་ཆོས་ཉན་པའི་ཚོགས་པ་ཤིན་ཏུ་བྲི་བར་གྱུར་ཏོ།།", + "target": "ལྔ་པ་ ལ་ རིན་པོ་ཆེ་ སྣ་ བདུན་ གྱི་ ཆར་ ཕབས་པ ས་ ཆོས་ ཉན་པ འི་ ཚོགས་པ་ ཤིན་ ཏུ་ བྲི་བ ར་ གྱུར་ ཏོ ། །" + }, + { + "source": "ཉི་མ་དྲུག་པ་ལ་བདུད་སྡིག་ཅན་རང་ཉིད་ལྷའི་གར་མཁན་གྱི་ཆས་སུ་བྱས།", + "target": "ཉི་མ་ དྲུག་པ་ ལ་ བདུད་ སྡིག་ཅན་ རང་ ཉིད་ ལྷ འི་ གར་མཁན་ གྱི་ ཆས་ སུ་ བྱས །" + }, + { + "source": "བུ་དང་ཆུང་མ་བུ་མོ་རྣམས་ཀྱང་ལྷའི་གླུ་དང་གར་མཁན་གྱི་གཟུགས་སུ་བསྒྱུར་ནས་གར་མཁན་ཕོ་མོ་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་གྲོང་ཁྱེར་དུ་བྱུང་སྟེ།", + "target": "བུ་ དང་ ཆུང་མ་བུ་མོ་ རྣམས་ ཀྱང་ ལྷ འི་ གླུ་ དང་ གར་ མཁན་ གྱི་ གཟུགས་ སུ་ བསྒྱུར་ ནས་ གར་མཁན་ ཕོ་མོ་ སུམ་ ཅུ་ རྩ་ དྲུག་ གྲོང་ཁྱེར་ དུ་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "གར་གྱི་བཀོད་པ་དང་སྒྱུ་འཕྲུལ་གྱི་ལྟད་མོ་སྣ་ཚོགས་པ་དང་།", + "target": "གར་ གྱི་ བཀོད་པ་ དང་ སྒྱུ་འཕྲུལ་ གྱི་ ལྟད་མོ་ སྣ་ཚོགས་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "གླུ་དང་རོལ་མོའི་སྒྲ་དབྱངས་སྙན་པོས་སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡིད་བསྒྱུར་ནས།", + "target": "གླུ་ དང་ རོལ་མོ འི་ སྒྲ་དབྱངས་ སྙན་པོ ས་ སྐྱེ་བོ་ ཐམས་ཅད་ ཀྱི་ ཡིད་ བསྒྱུར་ ནས །" + }, + { + "source": "ཆོས་ཉན་པ་གཅིག་ཀྱང་མེད་དོ།།", + "target": "ཆོས་ ཉན་པ་ གཅིག་ ཀྱང་ མེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚེ་འཕགས་པ་ཉེ་སྦས་ཀྱང་གྲོང་ཁྱེར་དུ་བྱོན་ཏེ།", + "target": "དེ འི་ ཚེ་ འཕགས་པ་ ཉེ་སྦས་ ཀྱང་ གྲོང་ཁྱེར་ དུ་ བྱོན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཨེ་མའོ་སྐྱེས་བུ་དཔའ་བོ་ཁྱོད་རྣམས་ཀྱི་གར་ལེགས་ཀྱི།", + "target": "ཨེ་ མ འོ་ སྐྱེས་བུ་དཔའ་བོ་ ཁྱོད་ རྣམས་ ཀྱི་ ག ར་ ལེགས་ ཀྱི །" + }, + { + "source": "བདག་གིས་ཀྱང་ཕྲེང་བ་གདགས་པར་བྱའོ་ཞེས་རེ་རེ་བཞིན་གྱི་མགོ་དང་མགྲིན་པར་མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བ་རེ་བཅིངས་སོ།།", + "target": "བདག་ གིས་ ཀྱང་ ཕྲེང་བ་ གདགས་པ ར་ བྱ འོ་ ཞེས་ རེ་རེ་ བཞིན་ གྱི་ མགོ་ དང་ མགྲིན་པ ར་ མེ་ཏོག་ གི་ ཕྲེང་བ་ རེ་ བཅིངས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་མ་ཐག་ཏུ་འཕགས་པའི་རྫུ་འཕྲུལ་གྱིས་སྡིག་ཅན་འཁོར་བཅས་ཐམས་ཅད་ལུས་རྒས་འགོགས་ཤིང་མི་སྡུག་པ་གོས་ཧྲུལ་བ།", + "target": "དེ་ མ་ ཐག་ ཏུ་ འཕགས་པ འི་ རྫུ་འཕྲུལ་ གྱིས་ སྡིག་ཅན་ འཁོར་བཅས་ ཐམས་ཅད་ ལུས་རྒས་འགོགས་ཤིང་ མི་ སྡུག་པ་ གོས་ཧྲུལ་བ །" + }, + { + "source": "མགོ་ལ་ནི་མི་རོ་རུལ་པ་བཅིངས།", + "target": "མགོ་ ལ་ ནི་ མི་རོ་ རུལ་པ་ བཅིངས །" + }, + { + "source": "མགྲིན་པར་ནི་ཁྱི་རོ་བམ་པ་རེ་བཏགས་པ་དྲི་ངན་པ་ཕྱོགས་བཅུར་ལྡང་ཞིང་།", + "target": "མགྲིན་པ ར་ ནི་ ཁྱི་ རོ་ བམ་པ་ རེ་ བཏགས་པ་ དྲི་ངན་པ་ ཕྱོགས་ བཅུ ར་ ལྡང་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "མཐོང་བ་ཙམ་གྱིས་སྐྱུགས་པར་འདྲེན་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་སོ།།", + "target": "མཐོང་བ་ ཙམ་ གྱིས་ སྐྱུགས་པ ར་ འདྲེན་པ ར་ བྱིན་ གྱིས་ བརླབས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེར་འདོད་ཆགས་དང་མ་བྲལ་བའི་སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་སྐྱོ་བ་དང་འཇིགས་པ་དང་སྐྱུག་བྲོ་བས་སྣ་བཀག་ཅིང་ཕྱིར་ཕྱོགས་", + "target": "དེ ར་ འདོད་ཆགས་ དང་ མ་ བྲལ་བ འི་ སྐྱེ་བོ་ ཐམས་ཅད་ སྐྱོ་བ་ དང་ འཇིགས་པ་ དང་ སྐྱུག་ བྲོ་བ ས་ སྣ་བཀག་ ཅིང་ ཕྱི ར་ ཕྱོགས་" + }, + { + "source": "པས་འདུག་གོ།", + "target": "པས་ འདུག་ གོ །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚེ་ཉེ་སྦས་ཀྱིས་ཀྱང་སྡིག་ཅན་ཁྱོད་ངའི་འཁོར་ལ་ཅིའི་ཕྱིར་འཚེ།", + "target": "དེ འི་ ཚེ་ ཉེ་སྦས་ ཀྱིས་ ཀྱང་ སྡིག་ཅན་ ཁྱོད་ ང འི་ འཁོར་ ལ་ ཅི འི་ ཕྱི ར་ འཚེ །" + }, + { + "source": "དེས་སྨྲས་པ།", + "target": "དེ ས་ སྨྲས་པ །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་བཟོད་པར་མཛོད་ལ་བདག་ཅག་བཅིངས་བ་ལས་ཁྲོལ་ཞིག།", + "target": "འཕགས་པ་ བཟོད་པ ར་ མཛོད་ ལ་ བདག་ཅག་ བཅིངས་བ་ ལས་ ཁྲོལ་ ཞིག །" + }, + { + "source": "གསུངས་པ།", + "target": "གསུངས་པ །" + }, + { + "source": "ངའི་འཁོར་ལ་མི་འཚེ་ན་དེ་ལྟར་བྱའོ།།", + "target": "ང འི་ འཁོར་ ལ་ མི་ འཚེ་ ན་ དེ་ ལྟ ར་ བྱ འོ ། །" + }, + { + "source": "སྨྲས་པ།", + "target": "སྨྲས་པ །" + }, + { + "source": "བདག་གི་ལུས་ཞིག་པར་གྱུར་ཀྱང་མི་འཚེའོ།།", + "target": "བདག་ གི་ ལུས་ ཞིག་པ ར་ གྱུར་ ཀྱང་ མི་ འཚེ འོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་མ་ཐག་བདུད་ཀྱི་ལུས་རྣལ་དུ་གནས་པར་གྱུར་ཏོ།།", + "target": "དེ་ མ་ ཐག་ བདུད་ ཀྱི་ ལུས་ རྣལ་ དུ་ གནས་པ ར་ གྱུར་ ཏོ ། །" + }, + { + "source": "དེས་སྨྲས་པ།", + "target": "དེ ས་ སྨྲས་པ །" + }, + { + "source": "བདག་གིས་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོར་གཽ་ཏ་མ་ལ་ཀུན་ཏུ་མཐོ་འཚམ་པར་བྱས་ན།", + "target": "བདག་ གིས་ བྱ���་ཆུབ་སྙིང་པོ ར་ གཽ་ཏ་མ་ ལ་ ཀུན་ ཏུ་ མཐོ་འཚམ་པ ར་ བྱས་ ན །" + }, + { + "source": "དེ་ནི་བྱམས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་གནས་སོ།།", + "target": "དེ་ ནི་ བྱམས་པ འི་ ཏིང་ངེ་འཛིན་ ལ་ གནས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "གཽ་ཏ་མའི་ཉན་ཐོས་རྣམས་ནི་གདུག་པ་ཕ་རོལ་གནོན་པ་སྟེ།", + "target": "གཽ་ཏ་མ འི་ ཉན་ཐོས་ རྣམས་ ནི་ གདུག་པ་ ཕ་རོལ་ གནོན་པ་ སྟེ །" + }, + { + "source": "རེ་ཞིག་བདག་གིས་རྩེད་མོ་ཅུང་ཟད་བྱས་པ་ལ་འཕགས་པས་བདག་བཅིངས་སོ།།", + "target": "རེ་ ཞིག་ བདག་ གིས་ རྩེད་མོ་ ཅུང་ཟད་ བྱས་པ་ ལ་ འཕགས་པ ས་ བདག་ བཅིངས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་ཉེ་སྦས་ཀྱིས་བདུད་སྡིག་ཅན་དེ་ལའང་ཆོས་ཀྱི་གཏམ་ཀུན་ཏུ་སྦྱོར་བར་བྱས་ནས།", + "target": "དེ་ ནས་ ཉེ་སྦས་ ཀྱིས་ བདུད་སྡིག་ཅན་ དེ་ ལ འང་ ཆོས་ ཀྱི་ གཏམ་ ཀུན་ ཏུ་ སྦྱོར་བ ར་ བྱས་ ནས །" + }, + { + "source": "ངས་ནི་སྟོན་པའི་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་མཐོང་ན།།", + "target": "ང ས་ ནི་ སྟོན་པ འི་ ཆོས་ ཀྱི་ སྐུ་ མཐོང་ ན ། །" + }, + { + "source": "གཟུགས་ཀྱི་སྐུ་ནི་མ་མཐོང་བ་ལས།།", + "target": "གཟུགས་ ཀྱི་ སྐུ་ ནི་ མ་ མཐོང་བ་ ལས ། །" + }, + { + "source": "སྡིག་ཅན་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་མཐོང་བའི་ཕྱིར་སྐུའི་རྣམ་པ་ཇི་ལྟ་བུ་སྟོན་ཅིག།", + "target": "སྡིག་ཅན་ ཁྱོད་ ཀྱིས་ དེ་ མཐོང་བ འི་ ཕྱི ར་ སྐུ འི་ རྣམ་པ་ ཇི་ ལྟ་བུ་ སྟོན་ ཅིག །" + }, + { + "source": "དེས་སྟོན་པའི་རྣམ་པར་སྤྲུལ་པ་ན།", + "target": "དེ ས་ སྟོན་པ འི་ རྣམ་པ ར་ སྤྲུལ་པ་ ན །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་ཉེ་སྦས་རབ་ཏུ་དད་པ་སྐྱེས་ཏེ།", + "target": "འཕགས་པ་ ཉེ་སྦས་ རབ་ ཏུ་ དད་པ་ སྐྱེས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "བ་སྤུ་ལངས་མཆི་མ་འཁྲུག་བཞིན་དུ་སངས་རྒྱས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཞེས་ཐལ་མོ་སྦྱར་བ་སྤྱི་བོར་བཞག་པས།", + "target": "བ་སྤུ་ ལངས་མཆི་མ་ འཁྲུག་ བཞིན་ དུ་ སངས་རྒྱས་ ལ་ ཕྱག་ འཚལ་ ཞེས་ ཐལ་མོ་ སྦྱར་བ་ སྤྱི་བོ ར་ བཞག་པ ས །" + }, + { + "source": "བདུད་སྡིག་ཅན་གྱིས་མ་བཟོད་དེ་བརྒྱལ་ཞིང་འགྱེལ་བར་གྱུར་ཏོ།།", + "target": "བདུད་ སྡིག་ཅན་ གྱིས་ མ་ བཟོད་ དེ་ བརྒྱལ་ ཞིང་ འགྱེལ་བ ར་ གྱུར་ ཏོ ། །" + }, + { + "source": "དེར་བདུད་ཀྱང་མི་སྣང་བར་གྱུར།", + "target": "དེ ར་ བདུད་ ཀྱང་ མི་ སྣང་བ ར་ གྱུར །" + }, + { + "source": "ཚུལ་དེས་སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་ཡིད་འབྱུང་ཞིང་དད་པ་ལྷག་པར་སྐྱེས།", + "target": "ཚུལ་ དེ ས་ སྐྱེ་བོ་ ཐམས་ཅད་ ཡིད་ འབྱུང་ ཞིང་ དད་པ་ ལྷག་པ ར་ སྐྱེས །" + }, + { + "source": "འབྲས་ཀྱི་ཆར་ཕབ་པ་ནས་བརྩམས་ཏེ།", + "target": "འབྲས་ ཀྱི་ ཆར་ ཕབ་པ་ ནས་ བརྩམས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "སྔོན་གྱི་དགེ་བའི་རྩ་བས་བསྐུལ་བའི་སྐྱེ་བོ་ཕྱོགས��བཞི་ནས་འདུས་པ་དེ་རྣམས་ཐམས་ཅད་ལ་ཞག་དྲུག་པ་དེ་ཉིད་ཀྱི་མཚན་ཐོག་ཐག་ཏུ་ཆོས་བསྟན་པས་ཉི་མ་བདུན་པ་ལ་སྐྱེ་བོ་འབུམ་ཕྲག་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱིས་བདེན་པ་མཐོང་བར་གྱུར་ཏོ།།", + "target": "སྔོན་ གྱི་ དགེ་བ འི་ རྩ་བ ས་ བསྐུལ་བ འི་ སྐྱེ་བོ་ཕྱོགས་ བཞི་ ནས་ འདུས་པ་ དེ་ རྣམས་ ཐམས་ཅད་ ལ་ ཞག་ དྲུག་པ་ དེ་ ཉིད་ ཀྱི་ མཚན་ཐོག་ཐག་ ཏུ་ ཆོས་ བསྟན་པ ས་ ཉི་མ་ བདུན་པ་ ལ་ སྐྱེ་བོ་འབུམ་ ཕྲག་ བཅོ་ བརྒྱད་ ཀྱིས་ བདེན་པ་ མཐོང་བ ར་ གྱུར་ ཏོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་གར་མཁན་དཔའ་བོའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ཇི་སྲིད་", + "target": "དེ་ ནས་ གར་མཁན་ དཔའ་བོ འི་ གཙུག་ལག་ཁང་ དུ་ ཇི་སྲིད་" + }, + { + "source": "འཚོའི་བར་དུ་བཞུགས་ཏེ།", + "target": "འཚོ འི་ བར་ དུ་ བཞུགས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཕུག་སྲིད་དུ་ཁྲུ་བཅོད་བརྒྱད་པ།", + "target": "ཕུག་སྲིད་ དུ་ ཁྲུ་ བཅོད་ བརྒྱད་པ །" + }, + { + "source": "རྒྱར་ཁྲི་བཅུ་གཉིས་པ།", + "target": "རྒྱར་ ཁྲི་བཅུ་ གཉིས་པ །" + }, + { + "source": "དཔངས་སུ་ཁྲུ་དྲུག་པ་ཞིག་ཡོད་ལ།", + "target": "དཔངས་ སུ་ ཁྲུ་ དྲུག་པ་ ཞིག་ ཡོད་ ལ །" + }, + { + "source": "ཉེ་སྦས་ཀྱི་གདམས་པས་དགེ་སློང་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་གཅིག་གིས་དགྲ་བཅོམ་པ་ཐོབ་པ་ན་ཤིང་བུ་སོར་བཞི་པ་ཞིག་ཕུག་དེར་འཕངས་སོ།།", + "target": "ཉེ་སྦས་ ཀྱི་ གདམས་པ ས་ དགེ་སློང་ རབ་ ཏུ་ བྱུང་བ་ གཅིག་ གིས་ དགྲ་བཅོམ་པ་ ཐོབ་པ་ ན་ ཤིང་བུ་ སོར་ བཞི་པ་ ཞིག་ ཕུག་ དེ ར་ འཕངས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་དུས་གཞན་ཞིག་ན་ཚུལ་དེ་ཁོ་ནས་ཕུག་དེ་ཤིང་བུ་དེ་འདྲ་བས་གོ་མཚམས་མེད་པར་གང་བར་གྱུར་ཏོ།།", + "target": "དེ་ ནས་ དུས་ གཞན་ ཞིག་ ན་ ཚུལ་ དེ་ ཁོ་ནས་ ཕུག་དེ་ ཤིང་བུ་ དེ་ འདྲ་བ ས་ གོ་མཚམས་ མེད་པ ར་ གང་བ ར་ གྱུར་ ཏོ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚེ་འཕགས་པ་ཉེ་སྦས་ཀྱང་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་ཏེ།", + "target": "དེ འི་ ཚེ་ འཕགས་པ་ ཉེ་སྦས་ ཀྱང་ ཡོངས་ སུ་ མྱ་ངན་ ལས་ འདས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "གདུང་ཡང་ཤིང་བུ་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ཞུགས་ལ་ཕུལ་བས།", + "target": "གདུང་ ཡང་ ཤིང་ བུ་ དེ་ རྣམས་ ཀྱིས་ ཞུགས་ ལ་ ཕུལ་བ ས །" + }, + { + "source": "རིང་བསྲེལ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་པ་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་ཁྱེར་རོ་ཞེས་གྲགས་སོ།།", + "target": "རིང་བསྲེལ་ གཅིག་ ཏུ་ གྱུར་པ་ ལྷ་ རྣམས་ ཀྱིས་ ཁྱེར་ རོ་ ཞེས་ གྲགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "འདི་ནི་སྟོན་པ་ཉིད་ཀྱིས་མཚན་མེད་པའི་སངས་རྒྱས་སུ་ལུང་བསྟན་པ་སྟེ།", + "target": "འདི་ ནི་ སྟོན་པ་ ཉིད་ ཀྱིས་ མཚན་ མེད་པ འི་ སངས་རྒྱས་ སུ་ ལུང་ བསྟན་པ་ སྟེ །" + }, + { + "source": "སྐུ་ལ་མཚན་དཔེ་མེད���པ་མ་གཏོགས་འགྲོ་ཕན་སྟོན་པ་ཉིད་དང་ཕྱོགས་མཚུངས་པའི་དོན་ཡིན་ལ།", + "target": "སྐུ་ ལ་ མཚན་ དཔེ་ མེད་པ་ མ་ གཏོགས་ འགྲོ་ ཕན་ སྟོན་པ་ ཉིད་ དང་ ཕྱོགས་ མཚུངས་པ འི་ དོན་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་འོག་ཏུ་འདི་ལས་འགྲོ་བའི་དོན་ཆེ་བ་མ་བྱུང་ངོ་།།", + "target": "དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ མྱ་ངན་ ལས་ འདས་པ འི་ འོག་ ཏུ་ འདི་ ལས་ འགྲོ་བ འི་ དོན་ ཆེ་བ་ མ་ བྱུང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "ཉེ་སྦས་ཀྱིས་བསྟན་པ་སྐྱོང་བའི་ཚེ།", + "target": "ཉེ་སྦས་ ཀྱིས་ བསྟན་པ་ སྐྱོང་ བ འི་ ཚེ །" + }, + { + "source": "ཉི་འོག་གི་རྒྱལ་ཁམས་ཕལ་ཆེ་བ།", + "target": "ཉི་འོག་ གི་ རྒྱལ་ཁམས་ ཕལ་ ཆེ་བ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་གཞུ་བཟང་གི་བུ་རྒྱལ་པོ་དབང་ཆེན་གྱིས་རྒྱལ་སྲིད་བསྐྱངས་པའི་ལོ་དགུ་དང་།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ གཞུ་བཟང་ གི་ བུ་ རྒྱལ་པོ་ དབང་ཆེན་ གྱིས་ རྒྱལ་སྲིད་ བསྐྱངས་པ འི་ ལོ་ དགུ་ དང་ །" + }, + { + "source": "དེའི་བུ་ཙ་མ་ཤས་ལོ་ཉེར་གཉིས་སུ་རྒྱལ་སྲིད་བསྐྱངས་པའི་སྐབས་ཤས་ཆེ་བ་ཡིན་ཞིིང་།", + "target": "དེ འི་ བུ་ ཙ་མ་ ཤས་ལོ་ ཉེར་ གཉིས་ སུ་ རྒྱལ་སྲིད་ བསྐྱངས་པ འི་ སྐབས་ ཤས་ ཆེ་བ་ ཡིན་ ཞིིང་ །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚེ་རྒྱ་གར་ཤར་ཕྱོགས་སུ་དགྲ་བཅོམ་པ་བླ་མ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་པ་ལ་རྒྱལ་པོ་དབང་ཆེན་ལྷག་པར་དད་པར་གྱུར་ཏེ།", + "target": "དེ འི་ ཚེ་ རྒྱ་གར་ ཤར་ཕྱོགས་ སུ་ དགྲ་བཅོམ་པ་ བླ་མ་ ཞེས་ བྱ་བ་ བཞུགས་པ་ ལ་ རྒྱལ་པོ་ དབང་ཆེན་ ལྷག་པ ར་ དད་པ ར་ གྱུར་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཡུལ་བ་ག་ལ་པ་རྣམས་ཀྱིས་བྱ་གག་སྐྱོང་བའི་ལྗོངས་ཤིག་ཏུ་གཙུག་ལག་ཁང་བཞེངས་ཏེ་ཕུལ།", + "target": "ཡུལ་ བ་ ག་ ལ་ པ་ རྣམས་ ཀྱིས་ བྱ་གག་ སྐྱོང་ བ འི་ ལྗོངས་ ཤིག་ ཏུ་ གཙུག་ལག་ཁང་ བཞེངས་ ཏེ་ ཕུལ །" + }, + { + "source": "བྱ་གག་གི་ཀུན་དགའ་ར་བ་ཞེས་བྱ་བར་གྲགས་སོ།།", + "target": "བྱ་གག་ གི་ ཀུན་དགའ་ར་བ་ ཞེས་ བྱ་བ ར་ གྲགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེས་ཀྱང་ཉི་འོག་གི་འཁོར་རྣམ་པ་བཞི་ལ་གདམས་ངག་མང་དུ་བསྟན་པས་འབྲས་བུ་བཞི་ཐོབ་པ་མང་དུ་བྱུང་།", + "target": "དེ ས་ ཀྱང་ ཉི་འོག་ གི་ འཁོར་རྣམ་པ་བཞི་ ལ་ གདམས་ངག་ མང་ དུ་ བསྟན་པ ས་ འབྲས་བུ་ བཞི་ ཐོབ་པ་ མང་ དུ་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "དེའི་སློབ་མའི་གཙོ་བོ་ནི་དགྲ་བཅོམ་པ་གྲགས་པའོ།།", + "target": "དེ འི་ སློབ་མ འི་ གཙོ་བོ་ ནི་ དགྲ་བཅོམ་པ་ གྲགས་པ འོ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་དབང་ཆེན་འདས་ནས་རྒྱལ་པོ་ཙ་མ་ཤ་རྒྱལ་སྲིད་ལ་འཁོད་ནས་མི་རིང་པ་ན་ཡུལ་མ་ག་དྷཱ་ན་བ��མ་ཟེ་མོ་ཛཿས་ཞེས་བྱ་བ་ལོ་བརྒྱ་དང་ཉི་ཤུར་ཉེ་བ་ཞིག་ཡོད་དོ།།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ དབང་ཆེན་འདས་ ནས་ རྒྱལ་པོ་ ཙ་མ་ ཤ་རྒྱལ་སྲིད་ ལ་ འཁོད་ ནས་ མི་ རིང་པ་ ན་ ཡུལ་ མ་ག་དྷཱ་ ན་ བྲམ་ཟེ་མོ་ ཛཿ ས་ ཞེས་ བྱ་བ་ ལོ་ བརྒྱ་ དང་ ཉི་ཤུ ར་ ཉེ་བ་ ཞིག་ ཡོད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་བུ་", + "target": "དེ་ ལ་ བུ་" + }, + { + "source": "སྤུན་གསུམ་སྟེ།", + "target": "སྤུན་ གསུམ་ སྟེ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་བ་དང་།", + "target": "རྒྱལ་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ལེགས་རྒྱལ་དང་།", + "target": "ལེགས་རྒྱལ་ དང་ །" + }, + { + "source": "དགེ་བ་ཞེས་བྱའོ།།", + "target": "དགེ་བ་ ཞེས་ བྱ འོ ། །" + }, + { + "source": "དང་པོ་ནི་ལྷ་ཆེན་པོ་དབང་ཕྱུག་ལ་མོས་པའོ།།", + "target": "དང་པོ་ ནི་ ལྷ་ ཆེན་པོ་ དབང་ཕྱུག་ ལ་ མོས་པ འོ ། །" + }, + { + "source": "གཉིས་པ་ནི་ཐུབ་པ་སེར་སྐྱ་ལ་མོས་པའོ།།", + "target": "གཉིས་པ་ ནི་ ཐུབ་པ་ སེར་སྐྱ་ ལ་ མོས་པ འོ ། །" + }, + { + "source": "གསུམ་པ་ནི་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ལ་མོས་པའོ།།", + "target": "གསུམ་པ་ ནི་ ཡང་ དག་པ ར་ རྫོགས་པ འི་ སངས་རྒྱས་ ལ་ མོས་པ འོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་རྣམས་རང་རང་གི་གཞུང་ལུགས་ལེགས་པར་བྱང་སྟེ།", + "target": "དེ་ རྣམས་ རང་ རང་ གི་ གཞུང་ལུགས་ལེགས་པ ར་ བྱང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "ཁྱིམ་གཅིག་ཏུ་ཉིན་རེ་བཞིན་རྩོད་པར་བྱེད་དོ།།", + "target": "ཁྱིམ་ གཅིག་ ཏུ་ ཉིན་ རེ་ བཞིན་ རྩོད་པ ར་ བྱེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེར་མ་ན་རེ།", + "target": "དེ ར་ མ་ ན་རེ །" + }, + { + "source": "ཁྱོད་དག་ལ་གོས་དང་ཁ་ཟས་ལ་སོགས་པ་རྟག་ཏུ་ཕོངས་པ་མེད་པར་ངས་སྦྱོར་བར་བྱེད་ན་ཅིའི་ཕྱིར་རྩོད།", + "target": "ཁྱོད་ དག་ ལ་ གོས་ དང་ ཁ་ཟས་ ལ་ སོགས་པ་ རྟག་ ཏུ་ ཕོངས་པ་ མེད་པ ར་ ང ས་ སྦྱོར་བ ར་ བྱེད་ ན་ ཅི འི་ ཕྱི ར་ རྩོད །" + }, + { + "source": "དེ་རྣམས་ན་རེ།", + "target": "དེ་ རྣམས་ ན་རེ །" + }, + { + "source": "བདག་ཅག་ཁ་ཟས་ལ་སོགས་པའི་ཕྱིར་རྩོད་པ་མ་ཡིན་གྱི།", + "target": "བདག་ཅག་ ཁ་ཟས་ ལ་ སོགས་པ འི་ ཕྱི ར་ རྩོད་པ་ མ་ ཡིན་ གྱི །" + }, + { + "source": "སྟོན་པ་དང་ཆོས་ལས་བརྩམས་ཏེ་རྩོད་དོ།།", + "target": "སྟོན་པ་ དང་ ཆོས་ ལས་ བརྩམས་ ཏེ་ རྩོད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེར་མ་ན་རེ།", + "target": "དེ ར་ མ་ ན་རེ །" + }, + { + "source": "རང་གི་བློ་གྲོས་ཀྱི་མཐུས་སྟོན་པ་དང་ཆོས་བཟང་ངན་མི་ཤེས་ན་སྐྱེ་བོ་མཁས་པ་གཞན་རྣམས་ལ་དྲིས་ཤིགདེ་དག་གིས་ཀྱང་མ་ལས་ཉན་ཏེ་ཡུལ་སྣ་ཚོགས་སུ་སོང་ཞིག་དྲིས་པ་ན།", + "target": "རང་ གི་ བློ་གྲོས་ ཀྱི་ མཐུ ས་ སྟོན་པ་ དང་ ཆོས་ བཟང་ངན་ མི་ ཤེས་ ན་ སྐྱེ་བོ་ མཁས་པ་ གཞན་ རྣམས་ ལ་ དྲིས་ ཤིག དེ་ དག་ གིས་ ཀྱང་ མ་ ལས་ ཉན་ ཏེ་ ཡུལ་ སྣ་ཚོགས་ སུ་ སོང་ ཞིག་ དྲིས་པ་ ན །" + }, + { + "source": "སོ་སོར་ཡིད་ཆེས་པའི་གནས་ཐོབ་པ་མེད་དོ།།", + "target": "སོ་སོ ར་ ཡིད་ ཆེས་པ འི་ གནས་ ཐོབ་པ་ མེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "མཐར་དགྲ་བཅོམ་པ་བླ་མའི་དྲུང་དུ་སོང་ནས་རང་རང་གི་གཏམ་རྒྱས་པར་བྱས་སོ།།", + "target": "མཐ ར་ དགྲ་བཅོམ་པ་ བླ་མ འི་ དྲུང་ དུ་ སོང་ ནས་ རང་ རང་ གི་ གཏམ་ རྒྱས་པ ར་ བྱས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་རྒྱལ་བ་དང་།", + "target": "དེ་ ལ་ རྒྱལ་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ལེགས་རྒྱལ་གཉིས་ཀྱིས་གྲོང་ཁྱེར་གསུམ་བཅོམ་པ་ལ་སོགས་པ་ལྷ་ཆེན་པོའི་བསྔགས་པ་དང་།", + "target": "ལེགས་ རྒྱལ་ གཉིས་ ཀྱིས་ གྲོང་ཁྱེར་ གསུམ་ བཅོམ་པ་ ལ་ སོགས་པ་ ལྷ་ ཆེན་པོ འི་ བསྔགས་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཐུབ་པ་སེར་སྐྱའི་དམོད་པའི་མཐུ་སོགས་ཆེ་བ་བརྗོད་ནས་དགེ་སྦྱོང་གཽ་ཏ་མ་ནི་དམོད་པ་མི་བྱེད་པའི་ཕྱིར་དཀའ་ཐུབ་ཀྱང་མ་གྲུབ་པར་མངོན་ཞིང་ལྷ་མིན་འཇོམས་པར་མི་བྱེད་པས་མཐུ་ཆུང་བའོ།།", + "target": "ཐུབ་པ་ སེར་སྐྱ འི་ དམོད་པ འི་ མཐུ་ སོགས་ ཆེ་བ་ བརྗོད་ ནས་ དགེ་སྦྱོང་ གཽ་ཏ་མ་ ནི་ དམོད་པ་ མི་ བྱེད་པ འི་ ཕྱི ར་ དཀའ་ཐུབ་ ཀྱང་ མ་ གྲུབ་པ ར་ མངོན་ ཞིང་ ལྷ་མིན་ འཇོམས་པ ར་ མི་ བྱེད་པ ས་ མཐུ་ཆུང་ བ འོ ། །" + }, + { + "source": "ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་བརྗོད་པ་ན།", + "target": "ཞེས་པ་ ལ་ སོགས་པ་ བརྗོད་པ་ ན །" + }, + { + "source": "དགྲ་བཅོམ་པ་ན་རེ།", + "target": "དགྲ་བཅོམ་པ་ ན་རེ །" + }, + { + "source": "གང་ཞིག་ཞེ་སྡང་གིས་ཁོང་འཁྲུགས་ཏེ་དམོད་པ་བྱེད་པ་ལ་ནི་དཀའ་ཐུབ་ཅི་ཞིག་ཡོད་དེ།", + "target": "གང་ ཞིག་ ཞེ་སྡང་ གིས་ ཁོང་ འཁྲུགས་ ཏེ་ དམོད་པ་ བྱེད་པ་ ལ་ ནི་ དཀའ་ཐུབ་ ཅི་ ཞིག་ ཡོད་ དེ །" + }, + { + "source": "ཇི་ལྟར་འདི་ན་མཁའ་འགྲོ་མ་དང་སྲིན་པོ་གདུག་པ་གཏུམ་པོ་འཆོལ་བར་སྤྱོད་པ།", + "target": "ཇི་ ལྟ ར་ འདི་ ན་ མཁའ་འགྲོ་མ་ དང་ སྲིན་པོ་ གདུག་པ་ གཏུམ་པོ་ འཆོལ་བ ར་ སྤྱོད་པ །" + }, + { + "source": "ཚུལ་ལས་ཉམས་པ་དེ་དག་ཀྱང་དམོད་པ་བྱེད་དོ།།", + "target": "ཚུལ་ལས་ ཉམས་པ་ དེ་ དག་ ཀྱང་ དམོད་པ་ བྱེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "གང་ཞིག་འདི་ན་གསོད་པ་དང་འཆིང་བ་དང་བརྡེག་པ་ལ་", + "target": "གང་ ཞིག་ འདི་ ན་ གསོད་པ་ དང་ འཆིང་བ་ དང་ བརྡེག་པ་ ལ་" + }, + { + "source": "སོགས་པའི་རྩོམ་པ་མེད་པར་ཡང་འགྲོ་བ་འདི་དག་ནི་གདོན་མི་ཟ་བར་འཆི་བར་འགྱུར་བ་ཡིན་ན།", + "target": "སོགས་པ འི་ རྩོམ་པ་ མེད་པ ར་ ཡང་ འགྲོ་བ་ འདི་ དག་ ནི་ གདོན་ མི་ ཟ་བ ར་ འཆི་བ ར་ འགྱུར་བ་ ཡིན་ ན །" + }, + { + "source": "���ེ་དག་གསོད་པའི་སྦྱོར་བ་ཀུན་ཏུ་རྩོམ་པ་ནི་ཤིན་ཏུ་བླུན་པ་སྟེ།", + "target": "དེ་ དག་ གསོད་པ འི་ སྦྱོར་བ་ ཀུན་ ཏུ་ རྩོམ་པ་ ནི་ ཤིན་ ཏུ་ བླུན་པ་ སྟེ །" + }, + { + "source": "མི་མཁས་པ་འགའ་ཞིག་ཉི་མ་ནུབ་པར་གྱུར་པ་ལ་དབྱུག་པས་བདའ་བར་བྱས་ནས་བདག་ཉིད་རྒྱལ་བས་སྙེམས་པ་བཞིན་ནོ།།", + "target": "མི་ མཁས་པ་ འགའ་ ཞིག་ ཉི་མ་ ནུབ་པ ར་ གྱུར་པ་ ལ་ དབྱུག་པ ས་ བདའ་བ ར་ བྱས་ ནས་ བདག་ ཉིད་ རྒྱལ་བ ས་ སྙེམས་པ་ བཞིན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "གཞན་ཡང་བྲམ་ཟེ་དག་ཉོན་ཅིགསངས་རྒྱས་འཇིག་རྟེན་ཕན་བརྩོན་པའི།།", + "target": "གཞན་ ཡང་ བྲམ་ཟེ་ དག་ ཉོན་ ཅིག སངས་རྒྱས་ འཇིག་རྟེན་ ཕན་ བརྩོན་ པའི ། །" + }, + { + "source": "ཆོས་ནི་འཚེ་བ་མེད་པ་ཡིན།།", + "target": "ཆོས་ ནི་ འཚེ་བ་ མེད་པ་ ཡིན ། །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་ཡིད་རྟོན་དེའི་རྗེས་ཞུགས།", + "target": "དེ་ ལ་ ཡིད་ རྟོན་ དེ འི་ རྗེས་ཞུགས །" + }, + { + "source": "དེ་ཡང་འཚེ་བ་མེད་པར་བརྗོད།།", + "target": "དེ་ ཡང་ འཚེ་བ་ མེད་པ ར་ བརྗོད ། །" + }, + { + "source": "ཡུན་རིང་ཕན་པའི་བྱ་བ་མཛད།།", + "target": "ཡུན་རིང་ ཕན་པ འི་ བྱ་བ་ མཛད ། །" + }, + { + "source": "དེ་ལས་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་གྱུར་ནས།།", + "target": "དེ་ ལས་ བྱང་ཆུབ་ ཐོབ་ གྱུར་ ནས ། །" + }, + { + "source": "རྟག་ཏུ་འཚེ་མེད་ཕན་པར་སྤྱོད།།", + "target": "རྟག་ ཏུ་ འཚེ་ མེད་ཕན་པ ར་ སྤྱོད ། །" + }, + { + "source": "འཁོར་ལའང་ཕན་པ་བརྩོན་པར་འདོམས།།", + "target": "འཁོར་ ལ འང་ ཕན་པ་ བརྩོན་པ ར་ འདོམས ། །" + }, + { + "source": "བྲམ་ཟེའམ་ཡང་ན་དགེ་སྦྱོང་ནི།།", + "target": "བྲམ་ཟེའམ་ ཡང་ ན་ དགེ་སྦྱོང་ ནི ། །" + }, + { + "source": "གཞན་གྱིས་ཐོས་པའི་ཚིག་ལ་ཡང་།།", + "target": "གཞན་ གྱིས་ ཐོས་པ འི་ ཚིག་ ལ་ ཡང་ ། །" + }, + { + "source": "འདིས་གནོད་བྱས་པའི་གཏམ་ཡོད་མིན།།", + "target": "འདི ས་ གནོད་ བྱས་པ འི་ གཏམ་ ཡོད་ མིན ། །" + }, + { + "source": "ཀུན་ཏུ་དགེ་བའི་ངང་ཚུལ་འདིའོ།།", + "target": "ཀུན་ ཏུ་ དགེ་བ འི་ ངང་ཚུལ་ འདི འོ ། །" + }, + { + "source": "དྲག་པོ་དུར་ཁྲོད་གནས་ལ་དགའ།།", + "target": "དྲག་པོ་ དུར་ཁྲོད་ གནས་ ལ་ དགའ ། །" + }, + { + "source": "མི་ཤ་ཚུལ་བུ་རྐང་དག་ཟ།།", + "target": "མི་ཤ་ ཚུལ་བུ་ རྐང་དག་ ཟ ། །" + }, + { + "source": "གཏུམ་ཞིང་སྲོག་ཆགས་གསོད་དགའ་བར།།", + "target": "གཏུམ་ ཞིང་ སྲོག་ཆགས་ གསོད་དགའ་བ ར ། །" + }, + { + "source": "ལྷ་ཆེན་ཉིད་ཀྱི་ཆོས་ལས་བཤད།།", + "target": "ལྷ་ ཆེན་ཉིད་ ཀྱི་ ཆོས་ ལས་ བཤད ། །" + }, + { + "source": "གཞུང་ཡང་འཚེ་བས་དྲི་མར་བྱས།།", + "target": "གཞུང་ ཡང་ འཚེ་བ ས་ དྲི་མ ར་ བྱས ། །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་རབ་ཡིད་རྟོན་པ་ཡང་།།", + "target": "དེ་ ལ་ རབ་ ཡིད་ རྟོན་པ་ ཡང་ ། །" + }, + { + "source": "རྟག་ཏུ་འཚེ་བ་ལོངས་སྤྱོད་པ།།", + "target": "རྟག་ ཏུ་ འཚེ་བ་ ལོངས་སྤྱོད་པ ། །" + }, + { + "source": "འདི་ལ་འཁས་པ་སུ་ཞིག་མགུ།།", + "target": "འདི་ ལ་ འཁས་པ་ སུ་ ཞིག་ མགུ ། །" + }, + { + "source": "དཔའ་བོ་ཡོན་ཏན་ཉིད་ཡིན་ན།།", + "target": "དཔའ་བོ་ ཡོན་ཏན་ ཉིད་ ཡིན་ ན ། །" + }, + { + "source": "སེང་གེ་སྟག་ལ་སོགས་པ་ཡང་།།", + "target": "སེང་གེ་སྟག་ ལ་ སོགས་པ་ ཡང་ ། །" + }, + { + "source": "མཆོད་བྱ་ཉིད་དུ་འགྱུར་མིན་ནམ།།", + "target": "མཆོད་བྱ་ ཉིད་ དུ་ འགྱུར་མིན་ ནམ ། །" + }, + { + "source": "ཞི་བར་སེམས་པ་ཡོན་ཏན་ཉིད།།", + "target": "ཞི་བ ར་ སེམས་པ་ ཡོན་ཏན་ཉིད ། །" + }, + { + "source": "ཅེས་པ་ནི།", + "target": "ཅེས་པ་ ནི །" + }, + { + "source": "རྒྱུད་ཆགས་དང་པོའོ།།", + "target": "རྒྱུད་ཆགས་ དང་པོ འོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་དག་ལ་སོགས་པ་སྐྱོན་དང་ཡོན་ཏན་གྱི་ཁྱད་པར་བསྟན་པའི་སྒོ་ལྔ་བརྒྱའི་བར་དུ་རྒྱུད་ཆགས་བཟླས་པས་བྲམ་ཟེ་དེ་གཉིས་ཀྱིས་ཀྱང་བདེན་པར་གོ་སྟེ།", + "target": "དེ་ དག་ ལ་ སོགས་པ་ སྐྱོན་ དང་ ཡོན་ཏན་ གྱི་ ཁྱད་པ ར་ བསྟན་པ འི་ སྒོ་ ལྔ་ བརྒྱ འི་ བར་ དུ་ རྒྱུད་ཆགས་ བཟླས་པ ས་ བྲམ་ཟེ་ དེ་ གཉིས་ ཀྱིས་ ཀྱང་ བདེན་པ ར་ གོ་ སྟེ །" + }, + { + "source": "དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ལྷག་པར་དད་པར་གྱུར་ཏོ།།", + "target": "དཀོན་མཆོག་ གསུམ་ ལ་ ལྷག་པ ར་ དད་པ ར་ གྱུར་ ཏོ ། །" + }, + { + "source": "བྲམ་ཟེའི་བུ་དགེ་བ་སྔར་ནས་དད་པ་ཉིད་ལྷག་པར་འཕེལ་བས།", + "target": "བྲམ་ཟེ འི་ བུ་ དགེ་བ་ སྔ ར་ ནས་ དད་པ་ ཉིད་ ལྷག་པ ར་ འཕེལ་བ ས །" + }, + { + "source": "དེ་གསུམ་ཆར་བློ་གྲོས་གཅིག་པར་གྱུར་ནས་རང་གི་ཁྱིམ་དུ་སོང་སྟེ་མ་ལ་སྨྲས་པ།", + "target": "དེ་ གསུམ་ ཆར་ བློ་གྲོས་ གཅིག་པ ར་ གྱུར་ ནས་ རང་ གི་ ཁྱིམ་ དུ་ སོང་ སྟེ་ མ་ལ་ སྨྲས་པ །" + }, + { + "source": "བདག་ཅག་རྣམས་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་ཤེས་པས་སྟོན་པའི་སྐུ་གཟུགས་བཞུགས་པའི་ལྷ་ཁང་རེ་བཞེངས་པར་བྱེད་ན།", + "target": "བདག་ཅག་ རྣམས་ ཀྱིས་ སངས་རྒྱས་ ཀྱི་ ཡོན་ཏན་ ཤེས་པ ས་ སྟོན་པ འི་ སྐུ་གཟུགས་ བཞུགས་པ འི་ ལྷ་ཁང་ རེ་ བཞེངས་པ ར་ བྱེད་ ན །" + }, + { + "source": "ས་གང་ཡིན་པ་མས་སྟོན་ཅིགདེ་ནས་མ་དེས་བསྟན་པ་ལྟར་བྲམ་ཟེ་རྒྱལ་བས་ནི་ཝཱ་རཱ་ཎ་སཱིའི་ཆོས་འཁོར་གནས་སུ་སྐུ་གཟུགས་ཀྱི་ལྷ་ཁང་བཞེངས་སོ།།", + "target": "ས་ གང་ ཡིན་པ་ མ ས་ སྟོན་ ཅིག དེ་ ནས་ མ་ དེ ས་ བསྟན་པ་ ལྟ ར་ བྲམ་ཟེ་ རྒྱལ་བ ས་ ནི་ ཝཱ་རཱ་ཎ་སཱི འི་ ཆོས་འཁོར་གནས་ སུ་ སྐུ་གཟུགས་ ཀྱི་ ལྷ་ཁང་ བཞེངས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "སྟོན་པ་ཉིད་བཞུགས་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་རྣམས་ནི།", + "target": "སྟོན་པ་ ཉིད་ བཞུགས་པ འི་ གཙུག་ལག་ཁང་ རྣམས་ ནི །" + }, + { + "source": "དངོས་གནས་ལ་སྤྲུལ་པའི་རང་བཞིན་ཅན་ཡིན་པའི་ཕྱིར་སྤྲུལ་པ་བསྡུས་པར་མངོན་ནའང་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་སྣང་ངོར་རལ་འདྲུམ་ལ་སོགས་པའི་སྐྱོན་གྱིས་དུས་དེ་ཙམ་ན་ཤུལ་ཙམ་ལས་མེད་དོ།།", + "target": "དངོས་གནས་ ལ་ སྤྲུལ་པ འི་ རང་བཞིན་ ཅན་ ཡིན་པ འི་ ཕྱི ར་ སྤྲུལ་པ་ བསྡུས་པ ར་ མངོན་ནའང་ སེམས་ཅན་ རྣམས་ ཀྱི་ སྣང་ངོ ར་ རལ་འདྲུམ་ ལ་ སོགས་པ འི་ སྐྱོན་ གྱིས་ དུས་ དེ་ ཙམ་ ན་ ཤུལ་ ཙམ་ ལས་ མེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་ཕྱིར་བྲམ་ཟེ་ལེགས་རྒྱལ་གྱིས་ནི་རྒྱལ་པོོའི་ཁབ་ཀྱི་འོད་མའི་ཚལ་དུ་སྐུ་གཟུགས་དང་ལྷ་ཁང་བཞེངས།", + "target": "དེ འི་ ཕྱི ར་ བྲམ་ཟེ་ ལེགས་ རྒྱལ་ གྱིས་ ནི་ རྒྱལ་པོོའི་ ཁབ་ ཀྱི་ འོད་མ འི་ ཚལ་ དུ་ སྐུ་གཟུགས་ དང་ ལྷ་ཁང་ བཞེངས །" + }, + { + "source": "ཆུང་བ་བྲམ་ཟེ་དགེ་བས་ནི།", + "target": "ཆུང་བ་ བྲམ་ཟེ་ དགེ་བ ས་ ནི །" + }, + { + "source": "རྡོ་རྗེའི་གདན་གྱི་གནྡྷོ་ལ་སྟེ།", + "target": "རྡོ་རྗེ འི་ གདན་ གྱི་ གནྡྷོ་ ལ་ སྟེ །" + }, + { + "source": "དྲི་གཙང་ཁང་བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོ་དང་བཅས་པ་བཞེངས་ཏེ།", + "target": "དྲི་གཙང་ ཁང་ བྱང་ཆུབ་ ཆེན་པོ་ དང་ བཅས་པ་ བཞེངས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "བཟོ་བོ་ནི་ལྷ་ཡི་བཟོ་བོ་མིའི་རྣམ་པར་སྤྲུལ་ཏེ་འོངས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བྱས་ཏེ།", + "target": "བཟོ་བོ་ ནི་ ལྷ་ ཡི་ བཟོ་ བོ་ མི འི་ རྣམ་པ ར་ སྤྲུལ་ ཏེ་ འོངས་པ་ རྣམས་ ཀྱིས་ བྱས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོ་བཞེངས་པའི་རྒྱུ་ཚོགས་རྣམས་དང་།", + "target": "དེ་ ལ་ བྱང་ཆུབ་ ཆེན་པོ་ བཞེངས་པ འི་ རྒྱུ་ཚོགས་ རྣམས་ དང་ །" + }, + { + "source": "ལྷ་བཟོ་བ་རྣམས་དང་བྲམ་ཟེ་དགེ་བ་རྣམས་ནང་དུ་འདུགཞག་བདུན་གྱི་བར་དུ་གཞན་སུ་ཡང་ནང་དུ་མི་འོང་བར་བྱས་པ་ལས་ཞག་དྲུག་སོང་བ་ན།", + "target": "ལྷ་ བཟོ་བ་ རྣམས་ དང་ བྲམ་ཟེ་ དགེ་བ་ རྣམས་ ནང་ དུ་ འདུག ཞག་ བདུན་ གྱི་ བར་ དུ་ གཞན་ སུ་ ཡང་ ནང་ དུ་ མི་ འོང་བ ར་ བྱས་པ་ ལས་ ཞག་ དྲུག་ སོང་བ་ ན །" + }, + { + "source": "བྲམ་ཟེ་སྤུན་གསུམ་གྱི་མ་འོངས་ཏེ་སྒོ་བརྡུངས་སོ།།", + "target": "བྲམ་ཟེ་ སྤུན་ གསུམ་ གྱི་ མ་ འོངས་ ཏེ་ སྒོ་ བརྡུངས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེར་ཞག་དྲུག་ལས་མ་ལོན་ཏེ།", + "target": "དེ ར་ ཞག་ དྲུག་ ལས་ མ་ ལོན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ནངས་པར་སྒོ་དབྱེའོ་ཞེས་བྱས་པས།", + "target": "ནངས་པ ར་ སྒོ་དབྱེའོ་ ཞེས་ བྱས་པ ས །" + }, + { + "source": "མ་ན་རེ།", + "target": "མ་ ན་རེ །" + }, + { + "source": "ང་ནི་དོ་ནུབ་འཆི་བ་ཡིན་ན།", + "target": "ང་ ནི་ དོ་ནུབ་ འཆི་བ་ ཡིན་ ན །" + }, + { + "source": "ད་ནི་སའི་སྟེང་ན་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞལ་མཐོང་བ་ཁོ་མོ་ཁོ་ནར་ཟད་པས་ཕྱིས་གཞན་གྱིས་སྐུ་གཟུགས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འདྲ་བ་དང་མི་འདྲ་བ་མི་ཤེས་སོ།།", + "target": "ད་ ནི་ ས འི་ སྟེང་ ན་ སངས་རྒྱས་ ཀྱི་ ཞལ་ མཐོང་བ་ ཁོ་མོ་ ཁོ་ན ར་ ཟད་ པ ས་ ཕྱི ས་ གཞན་ གྱིས་ སྐུ་གཟུགས་ དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ འདྲ་བ་ དང་ མི་ འདྲ་བ་ མི་ ཤེས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་བས་ན་ངེས་པར་སྒོ་ཕྱེ་ཞིག་ཅེས་ཟེར་བས་སྒོ་ཕྱེ་བ་ན།", + "target": "དེ་བ ས་ ན་ ངེས་པ ར་ སྒོ་ ཕྱེ་ ཞིག་ ཅེས་ ཟེར་བ ས་ སྒོ་ ཕྱེ་ བ་ ན །" + }, + { + "source": "བཟོ་བོ་རྣམས་མི་སྣང་བར་གྱུར་ཏོ།།", + "target": "བཟོ་བོ་ རྣམས་ མི་ སྣང་བ ར་ གྱུར་ ཏོ ། །" + }, + { + "source": "དེར་ལེགས་པར་བརྟགས་པ་ན།", + "target": "དེ ར་ ལེགས་པ ར་ བརྟགས་པ་ ན །" + }, + { + "source": "འདི་ནི་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐམས་ཅད་དུ་སྟོན་པ་དང་འདྲ་ན།", + "target": "འདི་ ནི་ ཐམས་ཅད་ ཀྱི་ ཐམས་ཅད་ དུ་ སྟོན་པ་ དང་ འདྲ་ ན །" + }, + { + "source": "འོན་ཀྱང་མི་འདྲ་བའི་ཁྱད་པར་གསུམ་ཞིག་ཡོད་དེ།", + "target": "འོན་ ཀྱང་ མི་ འདྲ་བ འི་ ཁྱད་པར་གསུམ་ ཞིག་ ཡོད་ དེ །" + }, + { + "source": "འོད་ཟེར་སྤྲོ་བ་ཡང་མེད།", + "target": "འོད་ཟེར་ སྤྲོ་བ་ ཡང་ མེད །" + }, + { + "source": "ཆོས་ཀྱང་མི་སྟོན།", + "target": "ཆོས་ ཀྱང་ མི་ སྟོན །" + }, + { + "source": "བཞུགས་པ་ཁོ་ན་ལས་སྤྱོད་ལམ་གཞན་གསུམ་ཡང་མི་འཛད་པས་སོ།།", + "target": "བཞུགས་པ་ ཁོ་ན་ ལས་སྤྱོད་ལམ་ གཞན་ གསུམ་ ཡང་ མི་ འཛད་པ ས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "ཞེས་ཟེར་ཏེ།", + "target": "ཞེས་ ཟེར་ ཏེ །" + }, + { + "source": "སངས་རྒྱས་དངོས་དང་འདྲ་བའི་སྐུ་གཟུགས་ཡིན་སྐད།", + "target": "སངས་རྒྱས་ དངོས་ དང་ འདྲ་བ འི་ སྐུ་གཟུགས་ ཡིན་ སྐད །" + }, + { + "source": "ཞག་བདུན་མ་ལོན་པས་བཟོའི་ཁྱད་པར་ཅུང་ཟད་མ་གྲུབ་པ་ནི་ཁ་ཅིག་ཞབས་གཡས་ཀྱི་མཐེ་བོང་ཡིན་པར་འདོད།", + "target": "ཞག་ བདུན་ མ་ ལོན་པ ས་ བཟོ འི་ ཁྱད་པ ར་ ཅུང་ཟད་ མ་ གྲུབ་པ་ ནི་ ཁ་ ཅིག་ ཞབས་གཡས་ ཀྱི་ མཐེ་བོང་ ཡིན་པ ར་ འདོད །" + }, + { + "source": "ཁ་ཅིག་དབུ་སྐྲ་གཡས་སུ་འཁྱིལ་བ་ཡིན་པར་འདོད་པས་དེ་གཉིས་ཕྱིས་བཞེངས་པར་བྱེད་དོ།།", + "target": "ཁ་ ཅིག་ དབུ་ སྐྲ་ གཡས་ སུ་ འཁྱིལ་བ་ ཡིན་པ ར་ འདོད་པ ས་ དེ་ གཉིས་ ཕྱི ས་ བཞེངས་པ ར་ བྱེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "འོན་ཀྱང་པཎྚི་ཏ་རྣམས་ནི་སྐུ་ལ་བ་སྤུ་དང་ན་བཟའ་སྐུ་ལ་མ་རེེག་པ་གཉིས་མ་གྲུབ་པ་ཡིན་ནོ་ཞེས་གསུངས་པར་གྲགས་ཤིང་།", + "target": "འོན་ ཀྱང་ པཎྚི་ཏ་ རྣམས་ ནི་ སྐུ་ ལ་ བ་སྤུ་ དང་ ན་བཟའ་སྐུ་ ལ་ མ་ རེེག་པ་ གཉིས་ མ་ ��ྲུབ་པ་ ཡིན་ ནོ་ ཞེས་ གསུངས་པ ར་ གྲགས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "པཎྚི་ཏ་ས་དབང་བཟང་པོས་ཀྱང་དེ་བཞིན་དུ་བཤད་དོ།།", + "target": "པཎྚི་ཏ་ ས་དབང་ བཟང་པོ ས་ ཀྱང་ དེ་ བཞིན་ དུ་ བཤད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་ནུབ་མོ་བྲམ་ཟེ་མོ་ཛཿས་ཡང་གནོད་པ་མེད་པར་དུས་ལས་འདས།", + "target": "དེ འི་ ནུབ་མོ་ བྲམ་ཟེ་མོ་ ཛཿས་ ཡང་ གནོད་པ་ མེད་པ ར་ དུས་ ལས་ འདས །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་མི་རིང་བ་ཉིད་ན་བྲམ་ཟེ་དགེ་བ་ལམ་ཞིག་ཏུ་སོང་བ་ལས།", + "target": "དེ་ ནས་ མི་ རིང་བ་ ཉིད་ ན་ བྲམ་ཟེ་ དགེ་བ་ ལམ་ ཞིག་ ཏུ་ སོང་བ་ ལས །" + }, + { + "source": "ནོར་བུ་ཨསྨ་གརྦྷ་རང་འོད་འབྱིན་པ་ཞིག་རྙེད་དོ།།", + "target": "ནོར་བུ་ ཨསྨ་ གརྦྷ་ རང་ འོད་ འབྱིན་པ་ ཞིག་ རྙེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེས་བསམ་པ་བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོ་བཞེངས་མ་ཟིན་པའི་སྔོན་དུ་རྙེད་ན་སྤྱན་འབྲས་བྱ་བ་ལས།", + "target": "དེ ས་ བསམ་པ་ བྱང་ཆུབ་ ཆེན་པོ་ བཞེངས་ མ་ ཟིན་པ འི་ སྔོན་ དུ་ རྙེད་ ན་ སྤྱན་ འབྲས་ བྱ་བ་ ལས །" + }, + { + "source": "མ་རྙེད་དོ་སྙམ་པ་ལ།", + "target": "མ་ རྙེད་ དོ་ སྙམ་པ་ ལ །" + }, + { + "source": "དེ་མ་ཐག་སྤྱན་འབྲས་ཀྱི་ཐད་དུ་རང་བྱུང་གི་ཁུང་བུ་བྱུང་ངོ་།།", + "target": "དེ་ མ་ ཐག་ སྤྱན་ འབྲས་ ཀྱི་ ཐད་ དུ་ རང་ བྱུང་ གི་ ཁུང་བུ་ བྱུང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "དེ་དུམ་བུ་གཉིས་སུ་བྱ་བར་བརྩམས་པ་ན་དེ་ཉིད་འདྲ་བ་གཉིས་སུ་རང་གྱུར་ཏེ་སྤྱན་འབྲས་གཉིས་ཀྱི་སར་བཅུག་གོ།", + "target": "དེ་ དུམ་བུ་ གཉིས་ སུ་ བྱ་བ ར་ བརྩམས་པ་ ན་ དེ་ ཉིད་ འདྲ་བ་ གཉིས་ སུ་ རང་ གྱུར་ ཏེ་ སྤྱན་ འབྲས་ གཉིས་ ཀྱི་ ས ར་ བཅུག་ གོ །" + }, + { + "source": "དེ་བཞིན་དུ་ཨིནྡྲ་ནཱི་ལ་འོད་འཕྲོ་བ་རྙེད་དེ་སྨིན་མཚམས་ཀྱི་མཛོད་སྤུར་བཅུག་གོ།", + "target": "དེ་ བཞིན་ དུ་ ཨིནྡྲ་ནཱི་ ལ་ འོད་ འཕྲོ་བ་ རྙེད་ དེ་ སྨིན་མཚམས་ ཀྱི་ མཛོད་ སྤུར་ བཅུག་ གོ །" + }, + { + "source": "དེའི་མཐུས་རྒྱལ་པོ་ར་ཐཱི་ཀཱ་ཡན་ཆད་དུ་བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོའི་ལྷ་ཁང་གི་ནང་དུ་མཚན་མོའང་ནོར་བུའི་འོད་ཀྱིས་ཤིན་ཏུ་གསལ་བར་ཁྱབ་པ་རྟག་ཏུ་བྱུང་ངོ་།།", + "target": "དེ འི་ མཐུ ས་ རྒྱལ་པོ་ ར་ ཐཱི་ཀཱ་ ཡན་ཆད་ དུ་ བྱང་ཆུབ་ ཆེན་པོ འི་ ལྷ་ཁང་ གི་ ནང་ དུ་ མཚན་མོ འང་ ནོར་བུ འི་ འོད་ ཀྱིས་ ཤིན་ ཏུ་ གསལ་བ ར་ ཁྱབ་པ་ རྟག་ ཏུ་ བྱུང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་འོག་ཏུ་བྲམ་ཟེ་སྤུན་གསུམ་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ལྷ་ཁང་གསུམ་པོ་དེ་རྣམས་སུ་དགེ་སློང་ལྔ་བརྒྱ་ལྔ་བརྒྱའི་འཚོ་བ་རྟག་ཏུ་སྦྱོར་ཞིང་།", + "target": "དེ འི་ འོག་ ཏུ་ བྲམ་ཟེ་ སྤུན་ གསུམ་པ���་ རྣམས་ ཀྱིས་ ལྷ་ཁང་ གསུམ་པོ་ དེ་ རྣམས་ སུ་ དགེ་སློང་ ལྔ་ བརྒྱ་ ལྔ་ བརྒྱ འི་ འཚོ་བ་ རྟག་ ཏུ་ སྦྱོར་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "ཕྱོགས་བཞི", + "target": "ཕྱོགས་ བཞི" + }, + { + "source": "འི་དགེ་འདུན་ཐམས་ཅད་ཡོ་བྱད་ཀྱིས་མཆོད་པར་བྱས་སོ།།", + "target": "འི་ དགེ་འདུན་ ཐམས་ཅད་ ཡོ་བྱད་ ཀྱིས་ མཆོད་པ ར་ བྱས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་ཉེ་སྦས་ཀྱི་དུས་སུ་བྱུང་བའི་གཏམ་སྟེ་བཞི་པའོ།།།།", + "target": "འཕགས་པ་ ཉེ་སྦས་ ཀྱི་ དུས་ སུ་ བྱུང་བ འི་ གཏམ་ སྟེ་ བཞི་པ འོ ། ། ། །" + }, + { + "source": "དེ་ཡང་འཕགས་པ་ཉེ་སྦས་ཀྱིས་འཕགས་པ་དྷཱི་ཏི་ཀ་ལ་བསྟན་པ་གཏད་དེ།", + "target": "དེ་ ཡང་ འཕགས་པ་ ཉེ་སྦས་ ཀྱིས་ འཕགས་པ་ དྷཱི་ཏི་ ཀ་ ལ་ བསྟན་པ་ གཏད་ དེ །" + }, + { + "source": "དེའི་ལོ་རྒྱུས་ནི་ཡུལ་འཕགས་རྒྱལ་དུ་བྲམ་ཟེ་ཕྱུག་པོ་ནོར་མང་བ་ཞིག་ཡོད་དོ།།", + "target": "དེ འི་ ལོ་རྒྱུས་ ནི་ ཡུལ་འཕགས་རྒྱལ་ དུ་ བྲམ་ཟེ་ ཕྱུག་པོ་ ནོར་ མང་བ་ ཞིག་ ཡོད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་བུ་དྷཱི་ཏི་ཀ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་ཏེ་གསལ་བ་མཁས་པ་ཡིད་གཞུངས་པ་རིག་བྱེད་བཞི་དང་རིག་པའི་གནས་བཅོ་བརྒྱད་ལ་བྱང་བར་གྱུར་ནས།", + "target": "དེ་ ལ་ བུ་ དྷཱི་ཏི་ཀ་ ཞེས་ བྱ་བ་ ཡོད་ ཏེ་ གསལ་བ་ མཁས་པ་ ཡིད་ གཞུངས་པ་རིག་བྱེད་ བཞི་ དང་ རིག་པ འི་ གནས་ བཅོ་ བརྒྱད་ ལ་ བྱང་བ ར་ གྱུར་ ནས །" + }, + { + "source": "ཕ་རབ་ཏུ་མགུ་ནས་ཁྱིམ་ཕུབ་སྟེ་བག་མ་བླང་བར་བརྩམས་པ་ན་དེས་སྨྲས་པ།", + "target": "ཕ་ རབ་ ཏུ་ མགུ་ ནས་ ཁྱིམ་ཕུབ་ སྟེ་ བག་མ་ བླང་བ ར་ བརྩམས་པ་ ན་ དེ ས་ སྨྲས་པ །" + }, + { + "source": "བདག་ནི་ཁྱིམ་གྱི་འདོད་པ་མེད་ཀྱིས།", + "target": "བདག་ ནི་ ཁྱིམ་ གྱི་ འདོད་པ་ མེད་ ཀྱིས །" + }, + { + "source": "རབ་ཏུ་འབྱུང་དུ་སྩོལ་ཅིགཕས་སྨྲས་པ་ཅི་སྟེ་ཁྱོད་གདོན་མི་ཟ་བར་རབ་ཏུ་བྱུང་ཡང་ཇི་སྲིད་ང་མ་ཤིའི་བར་དུ་རབ་ཏུ་མ་བྱུང་ཞིགའཁོར་བྲམ་ཟེ་འདི་རྣམས་ཀྱང་ཁྱོད་ཀྱིས་སྐྱོངས་ཤིགདེས་ཀྱང་ཕ་ལས་ཉན་ཏེ།", + "target": "རབ་ ཏུ་ འབྱུང་ དུ་ སྩོལ་ ཅིག ཕ ས་ སྨྲས་པ་ ཅི་ སྟེ་ ཁྱོད་ གདོན་ མི་ ཟ་བ ར་ རབ་ ཏུ་ བྱུང་ ཡང་ ཇི་སྲིད་ ང་ མ་ ཤི འི་ བར་ དུ་ རབ་ ཏུ་ མ་ བྱུང་ ཞིག འཁོར་ བྲམ་ཟེ་ འདི་ རྣམས་ ཀྱང་ ཁྱོད་ ཀྱིས་ སྐྱོངས་ ཤིག དེ ས་ ཀྱང་ ཕ་ ལས་ ཉན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཁྱིམ་དུ་ཚངས་པར་སྤྱོད་པས་གནས་ནས་བྲམ་ཟེ་ལྔ་བརྒྱ་པོ་དེ་རྣམས་ལ་འཚེ་བ་མེད་པའི་རིག་པ་དག་སྟོན་པར་བྱེད་དོ།།", + "target": "ཁྱིམ་ དུ་ ཚངས་པ ར་ སྤྱོད་པ ས་ གནས་ ནས་ བྲམ་ཟེ་ ལྔ་ བརྒྱ་པོ་ དེ་ རྣམས་ ལ་ འཚེ་བ�� མེད་པ འི་ རིག་པ་ དག་ སྟོན་པ ར་ བྱེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དུས་ནམ་ཞིག་ན་ཕ་འདས་པར་གྱུར་ཏེ།", + "target": "དུས་ནམ་ ཞིག་ ན་ ཕ་འདས་པ ར་ གྱུར་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཁྱིམ་ཀྱི་འབྱོར་པ་ཐམས་ཅད་དགེ་སྦྱོང་དང་བྲམ་ཟེ་ལ་བཏང་སྟེ་འཁོར་ལྔ་བརྒྱ་དང་བཅས་པ་ཀུན་ཏུ་རྒྱུའི་ཆས་སུ་ཞུགས་ཏེ།", + "target": "ཁྱིམ་ ཀྱི་ འབྱོར་པ་ ཐམས་ཅད་ དགེ་སྦྱོང་ དང་ བྲམ་ཟེ་ ལ་ བཏང་ སྟེ་ འཁོར་ ལྔ་ བརྒྱ་ དང་ བཅས་པ་ ཀུན་ ཏུ་ རྒྱུ འི་ ཆས་ སུ་ ཞུགས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "གྲོང་ཁྱེར་ཆེན་པོ་བཅུ་དྲུག་ཏུ་རྒྱུ་ཞིང་།", + "target": "གྲོང་ཁྱེར་ ཆེན་པོ་ བཅུ་ དྲུག་ ཏུ་ རྒྱུ་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "མུ་སྟེགས་ཅན་དང་བྲམ་ཟེ་ཆེ་བ་ཆེ་བར་གྲགས་པ་རྣམས་ལ་ཚངས་པར་སྤྱོད་པའི་ལམ་དྲིས་ཀྱང་མགུ་བའི་ལན་མ་བྱུང་སྟེ།", + "target": "མུ་སྟེགས་ཅན་ དང་ བྲམ་ཟེ་ ཆེ་བ་ ཆེ་བ ར་ གྲགས་པ་ རྣམས་ ལ་ ཚངས་པ ར་ སྤྱོད་པ འི་ ལམ་ དྲིས་ ཀྱང་ མགུ་བ འི་ ལན་མ་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "མཐར་བཅོམ་བརླག་ཏུ་འཕགས་པ་ཉེ་སྦས་ལ་དྲིས་སོ།།", + "target": "མཐ ར་ བཅོམ་བརླག་ ཏུ་ འཕགས་པ་ ཉེ་སྦས་ ལ་ དྲིས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེར་ལྷག་པར་དད་པས་རབ་ཏུ་བྱུང་ཞིང་བསྙེན་པར་རྫོགས་ནས་ཉེ་སྦས་ཀྱིས་གདམས་པ་རྣམ་པ་བདུན་བསྟན་པས་ཞག་བདུན་གྱིས་བྲམ་ཟེ་ལྔ་བརྒྱས་དགྲ་བཅོམ་པ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཏེ།", + "target": "དེ ར་ ལྷག་པ ར་ དད་པ ས་ རབ་ ཏུ་ བྱུང་ ཞིང་ བསྙེན་པ ར་ རྫོགས་ ནས་ ཉེ་སྦས་ ཀྱིས་ གདམས་པ་ རྣམ་པ་ བདུན་ བསྟན་པ ས་ ཞག་ བདུན་ གྱིས་ བྲམ་ཟེ་ ལྔ་ བརྒྱ ས་ དགྲ་བཅོམ་པ་ ཐོབ་པ ར་ གྱུར་ ཏེ །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་དྷི་ཏི་ཀ་ནི་རྣམ་པར་ཐར་པ་བརྒྱད་ལ་བསམ་གཏན་པར་བྱས་སོ།།", + "target": "འཕགས་པ་ དྷི་ཏི་ ཀ་ནི་ རྣམ་པ ར་ ཐར་པ་ བརྒྱད་ ལ་ བསམ་གཏན་ པ ར་ བྱས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེས་ཡུལ་དང་ཡུལ་གྱི་བྲམ་ཟེའི་གཙོ་བོ་མང་པོས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་མཆོག་ཏུ་དད་པ་ལ་བཀོད་དོ།།", + "target": "དེ ས་ ཡུལ་ དང་ ཡུལ་ གྱི་ བྲམ་ཟེ འི་ གཙོ་བོ་ མང་པོ ས་ སངས་རྒྱས་ ཀྱི་ བསྟན་པ་ ལ་ མཆོག་ ཏུ་ དད་པ་ ལ་ བཀོད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "གང་གི་", + "target": "གང་ གི་" + }, + { + "source": "ཚེ་འཕགས་པ་ཉེ་སྦས་ཀྱིས་བསྟན་པ་གཏད་པ་དེའི་ཚེ་གྲོང་ཁྱེར་དྲུག་པོ་རྣམས་སུ་འཁོར་རྣམ་པ་བཞི་ལ་ལུང་ཕོགསངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་རབ་ཏུ་རྒྱས་པར་བྱས།", + "target": "ཚེ་ འཕགས་པ་ ཉེ་སྦས་ ཀྱིས་ བསྟན་པ་ གཏད་པ་ དེ འི་ ཚེ་ གྲོང་ཁྱེར་ དྲུག་པོ་ རྣམས་ སུ་ འཁོར་རྣམ་པ་བཞི་ ལ་ ལུང་ ཕོག སངས་རྒྱས་ ཀྱི་ བསྟ��་པ་ རབ་ ཏུ་ རྒྱས་པ ར་ བྱས །" + }, + { + "source": "སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདེ་བ་ལ་ཡོངས་སུ་བཀོད་དོ།།", + "target": "སེམས་ཅན་ ཐམས་ཅད་ བདེ་བ་ ལ་ ཡོངས་ སུ་ བཀོད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དུས་ལན་ཅིག་ཐོ་གར་གྱི་ཡུལ་ན་རྒྱལ་པོ་མི་ནར་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དོ།།", + "target": "དུས་ ལན་ ཅིག་ ཐོ་གར་ གྱི་ ཡུལ་ ན་ རྒྱལ་པོ་ མི་ ནར་ ཞེས་ བྱ་བ་ ཡོད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "ཡུལ་དེ་ན་གནས་པ་ཐམས་ཅད་ནི་ནམ་མཁའི་ལྷ་ལ་མཆོད་པར་བྱེད་ཀྱི།", + "target": "ཡུལ་ དེ་ ན་ གནས་པ་ ཐམས་ཅད་ ནི་ ནམ་མཁ འི་ ལྷ་ ལ་ མཆོད་པ ར་ བྱེད་ ཀྱི །" + }, + { + "source": "གཞན་དུ་ན་དགེ་བ་ཙམ་དང་སྡིག་པ་ཙམ་ཡང་ཤེས་པ་མེད་དེ།", + "target": "གཞན་ དུ་ ན་ དགེ་བ་ ཙམ་ དང་ སྡིག་པ་ ཙམ་ ཡང་ ཤེས་པ་ མེད་ དེ །" + }, + { + "source": "དེ་དག་དུས་སྟོན་གྱི་ཚེ་འབྲུ་དང་གོས་དང་རིན་པོ་ཆེ་དང་དྲི་བཟང་པོའི་ཤིང་མང་པོ་བསྲེགས་པའི་དུད་པ་ཆེན་པོས་ནམ་མཁའ་ལ་མཆོད་པར་བྱེད་དོ།།", + "target": "དེ་ དག་ དུས་སྟོན་ གྱི་ ཚེ་ འབྲུ་ དང་ གོས་ དང་ རིན་པོ་ཆེ་ དང་ དྲི་བཟང་པོ འི་ ཤིང་ མང་པོ་ བསྲེགས་པ འི་ དུད་པ་ ཆེན་པོ ས་ ནམ་མཁའ་ ལ་ མཆོད་པ ར་ བྱེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་རྣམས་མཆོད་པ་བྱེད་པའི་སར་འཕགས་པ་དྷི་ཏི་ཀ་འཁོར་དགྲ་བཅོམ་པ་ལྔ་བརྒྱ་དང་བཅས་པ་ནམ་མཁའི་ལམ་ནས་བྱོན་ཏེ།", + "target": "དེ་ རྣམས་ མཆོད་པ་ བྱེད་པ འི་ ས ར་ འཕགས་པ་ དྷི་ཏི་ ཀ་འཁོར་ དགྲ་བཅོམ་པ་ ལྔ་ བརྒྱ་ དང་ བཅས་པ་ ནམ་མཁ འི་ ལམ་ ནས་ བྱོན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "བཀད་སར་བཞུགས་སོ།།", + "target": "བཀད་ ས ར་ བཞུགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་ནམ་མཁའི་ལྷ་ཡིན་པར་བསམས་ཏེ།", + "target": "དེ་ རྣམས་ ཀྱིས་ ཀྱང་ ནམ་མཁ འི་ ལྷ་ ཡིན་པ ར་ བསམས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཞབས་ལ་ཕྱག་བྱས་ནས་རྒྱ་ཆེར་མཆོད་པ་ལ་ཆོས་བསྟན་པས་རྒྱལ་པོ་ལ་སོགས་པ་སྐྱེ་བོ་སྟོང་སྙེད་ཀྱིས་བདེན་པ་མཐོང་ངོ་།།", + "target": "ཞབས་ ལ་ ཕྱག་ བྱས་ ནས་ རྒྱ་ ཆེ ར་ མཆོད་པ་ ལ་ ཆོས་ བསྟན་པ ས་ རྒྱལ་པོ་ ལ་ སོགས་པ་ སྐྱེ་བོ་ སྟོང་ སྙེད་ ཀྱིས་ བདེན་པ་ མཐོང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "སྐྱེ་བོ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་དང་བསླབ་པའི་གནས་ལ་བཀོད།", + "target": "སྐྱེ་བོ་ དཔག་ ཏུ་ མེད་པ་སྐྱབས་ སུ་ འགྲོ་བ་ དང་ བསླབ་པ འི་ གནས་ ལ་ བཀོད །" + }, + { + "source": "དབྱར་ཟླ་བ་གསུམ་དུ་དེར་བཞུགས་པས་དགེ་སློང་ཡང་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འཕེལ།", + "target": "དབྱར་ཟླ་བ་ གསུམ་ དུ་ དེ ར་ བཞུགས་པ ས་ དགེ་སློང་ ཡང་ དཔག་ ཏུ་ མེད་པ་ འཕེལ །" + }, + { + "source": "དགྲ་བཅོམ་པ་ཐོབ་པའང་སྟོང་ཙམ་བྱུང་ངོ་།།", + "target": "དགྲ་བཅོམ་པ་ ཐོབ་པ འང་ སྟོང་ཙམ་ བྱུང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་ཡུལ་དེ་དང་ཁ་ཆེའི་བར་དུ་ལམ་འགྲོ་འོང་ཅི་བདེ་བ་དོད་པར་གྱུར་ནས་ཁ་ཆེའི་གནས་བརྟན་མང་པོ་དེར་འོངས་ཏེ།", + "target": "དེ་ ནས་ ཡུལ་ དེ་ དང་ ཁ་ཆེ འི་ བར་ དུ་ ལམ་ འགྲོ་ འོང་ ཅི་ བདེ་བ་ དོད་པ ར་ གྱུར་ ནས་ ཁ་ཆེ འི་ གནས་བརྟན་ མང་པོ་ དེ ར་ འོངས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "བསྟན་པ་ཆེས་དར་བར་གྱུར།", + "target": "བསྟན་པ་ ཆེས་དར་བ ར་ གྱུར །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་དེ་ཉིད་དང་དེའི་སྲས་ཨི་མ་ཥྱ་ཡི་དུས་ཁོ་ན་ལ་ཡང་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་ལྔ་བཅུ་ཙམ་དགེ་འདུན་གྲངས་མེད་པ་དང་བཅས་པས་གང་བར་གྱུར་ཏོ།།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ དེ་ ཉིད་ དང་ དེ འི་ སྲས་ ཨི་མ་ ཥྱ་ ཡི་ དུས་ ཁོ་ན་ ལ་ ཡང་ གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་ ལྔ་ བཅུ་ ཙམ་ དགེ་འདུན་ གྲངས་ མེད་པ་ དང་ བཅས་པ ས་ གང་བ ར་ གྱུར་ ཏོ ། །" + }, + { + "source": "ཡང་ཤར་ཕྱོགས་ཀཱ་མ་རཱུ་པ་ན་བྲམ་ཟེ་སིདྡྷ་ཞེས་བྱ་བ་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དང་མཉམ་པ་འཁོར་སྟོང་ཕྲག་མང་པོ་དང་བཅས་པ་ཉི་མ་མཆོད་པ་ལ་བརྩོན་པར་བྱེད་དོ།།", + "target": "ཡང་ ཤར་ཕྱོགས་ ཀཱ་མ་ རཱུ་པ་ ན་ བྲམ་ཟེ་ སིདྡྷ་ ཞེས་ བྱ་བ་ ལོངས་སྤྱོད་རྒྱལ་པོ་ ཆེན་པོ་ དང་ མཉམ་པ་ འཁོར་ སྟོང་ ཕྲག་ མང་པོ་ དང་ བཅས་པ་ ཉི་མ་ མཆོད་པ་ ལ་ བརྩོན་པ ར་ བྱེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེས་ཉི་མ་མཆོད་པའི་དུས་ཞིག་ན།", + "target": "དེ ས་ ཉི་མ་ མཆོད་པ འི་ དུས་ ཞིག་ ན །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་དྷི་ཏི་ཀས་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དབུས་ནས་འོངས་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་བསྟན་ཏེ།", + "target": "འཕགས་པ་ དྷི་ཏི་ཀ ས་ ཉི་མ འི་ དཀྱིལ་འཁོར་ གྱི་ དབུས་ ནས་ འོངས་པ འི་ ཆོ་འཕྲུལ་ བསྟན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "འོད་ཟེར་མང་པོ་སྤྲོ་བཞིན་དུ་འདུག་གོ།", + "target": "འོད་ཟེར་ མང་པོ་ སྤྲོ་ བཞིན་ དུ་ འདུག་ གོ །" + }, + { + "source": "དེས་ཀྱང་ཉི་མ་ཡིན་པར་བསམ་ཏེ།", + "target": "དེ ས་ ཀྱང་ ཉི་མ་ ཡིན་པར་ བསམ་ ཏེ །" + }, + { + "source": "མཆོད་ཅིང་ཕྱག་འཚལ་བ་ལ་ཆོས་བསྟན་པས་དད་པ་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བར་གྱུར་པའི་ཚེ།", + "target": "མཆོད་ ཅིང་ ཕྱག་ འཚལ་བ་ ལ་ ཆོས་ བསྟན་པ ས་ དད་པ་ ཤིན་ ཏུ་ ཆེ་བ ར་ གྱུར་པ འི་ ཚེ །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་ཉིད་ཀྱི་ལུས་སུ་སྣང་བར་བྱས་སོ།།", + "target": "འཕགས་པ་ ཉིད་ ཀྱི་ ལུས་ སུ་ སྣང་བ ར་ བྱས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "སླར་ཡང་ཆོས་བསྟན་པས་བྲམ་ཟེ་དེས་བདེན་པ་མཐོང་ཞིང་དད་པ་ཆེན་པོས་མཆོད་རྟེན་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཙུག་ལག་ཁང་བྱས་སོ།།", + "target": "སླ ར་ ཡང་ ཆོས་ བསྟན་པ ས་ བྲམ་ཟེ་ དེ ས་ བདེན་པ་ མཐོང་ ཞིང་ དད་པ་ ཆེན་པོ ས་ མཆོད་རྟེན་ ཆེན་པོ་ ཞེས་ བྱ་བ འི་ གཙུག་ལག་ཁང་ བྱས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེར་ཕྱོགས་བཞིའི་དགེ་འདུན་རྣམས་ལ་དུས་སྟོན་ཆེན་པོ་ཡང་བྱས་ཏེ།", + "target": "དེ ར་ ཕྱོགས་ བཞི འི་ དགེ་འདུན་ རྣམས་ ལ་ དུས་སྟོན་ ཆེན་པོ་ ཡང་ བྱས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཡུལ་ཀཱ་མ་རཱུ་པར་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལྷག་པར་དར་བར་བྱས་སོ།།", + "target": "ཡུལ་ ཀཱ་ མ་ རཱུ་པ ར་ སངས་རྒྱས་ ཀྱི་ བསྟན་པ་ ལྷག་པ ར་ དར་བ ར་ བྱས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚེ་ནུབ་ཕྱོགས་མ་ལ་ཝན་བྲམ་ཟེ་དྲེགས་མེད་ཅེས་བྱ་བ་ཅོད་པན་མ་བཅིངས་པའི་རྒྱལ་སྲིད་ལ་གནས་སོ།།", + "target": "དེ འི་ ཚེ་ ནུབ་ཕྱོགས་མ་ལ་ཝན་ བྲམ་ཟེ་ དྲེགས་མེད་ ཅེས་ བྱ་བ་ ཅོད་པན་ མ་ བཅིངས་པ འི་ རྒྱལ་སྲིད་ ལ་ གནས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནི་ཉིན་རེ་བཞིན་ར་སྐྱེས་སྟོང་སྟོང་བསད་དེ་ཤ་ཁྲག་གི་སྦྱིན་སྲེག་བྱེད་དོ།།", + "target": "དེ་ ནི་ ཉིན་ རེ་ བཞིན་ ར་སྐྱེས་ སྟོང་ སྟོང་ བསད་ དེ་ ཤ་ཁྲག་ གི་ སྦྱིན་སྲེག་ བྱེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཐབ་ཀྱང་སྟོང་ཡོད་དོ།།", + "target": "དེ་ ལ་ སྦྱིན་སྲེག་ གི་ ཐབ་ ཀྱང་ སྟོང་ ཡོད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "རང་གི་འཁོར་བྲམ་ཟེ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་སོ་སོའི་འབྱོར་པ་དང་འཚམ་པར་ཨ་ཛ་མེ་དྷའི་སྦྱིན་སྲེག་བྱེད་དུ་འཇུག་གོ།", + "target": "རང་ གི་ འཁོར་ བྲམ་ཟེ་ ཐམས་ཅད་ ཀྱང་ སོ་སོ འི་ འབྱོར་པ་ དང་ འཚམ་པ ར་ ཨ་ཛ་ མེ་དྷ འི་ སྦྱིན་སྲེག་ བྱེད་ དུ་ འཇུག་ གོ །" + }, + { + "source": "བྲམ་ཟེ་མ་ཡིན་པ་རྣམས་ཀྱང་མཆོད་སྦྱིན་གྱི་རྒྱུ་ཚོགས་གསོག་ཏུ་འཇུག་གོ།", + "target": "བྲམ་ཟེ་ མ་ ཡིན་པ་ རྣམས་ ཀྱང་ མཆོད་སྦྱིན་ གྱི་ རྒྱུ་ ཚོགས་གསོག་ ཏུ་ འཇུག་ གོ །" + }, + { + "source": "དུས་ནམ་ཞིག་ན་དེ་གོ་མེ་དྷ་སྟེ་བ་ལང་གཙང་མའི་མཆོད་སྦྱིན་བྱེད་པར་འདོད་པས།", + "target": "དུས་ནམ་ ཞིག་ ན་ དེ་ གོ་མེ་ དྷ་ སྟེ་ བ་ལང་ གཙང་མ འི་ མཆོད་སྦྱིན་ བྱེད་པ ར་ འདོད་པ ས །" + }, + { + "source": "ངན་སྤོང་གི་རིགས་ཀྱི་དྲང་སྲོང་བྷྲྀ་ཀུ་ར་ཀཱ་ས་ཞེས་བྱ་བ་མཆོད་སྦྱིན་བྱེད་པ་པོར་བོས།", + "target": "ངན་སྤོང་ གི་ རིགས་ ཀྱི་ དྲང་སྲོང་ བྷྲྀ་ཀུ་ར་ཀཱ་ ས་ ཞེས་ བྱ་བ་ མཆོད་སྦྱིན་ བྱེད་པ་པོ ར་ བོས །" + }, + { + "source": "བ་ལང་དཀར་གསལ་ཁྲི་ཕྲག་གཅིག་བསགས་ཤིང་།", + "target": "བ་ལང་ དཀར་གསལ་ ཁྲི་ ཕྲག་ གཅིག་ བསགས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "བྲམ་ཟེ་རབ་ཏུ་མང་པོ་དག་ཀྱང་བོས།", + "target": "བྲམ་ཟེ་ རབ་ ཏུ་ མང་པོ་ དག་ ཀྱང་ བོས །" + }, + { + "source": "���ྦྱིན་པའི་ཡོ་བྱད་གཞན་མང་པོ་ཡང་བཤམས།", + "target": "སྦྱིན་པ འི་ ཡོ་བྱད་ གཞན་ མང་པོ་ ཡང་ བཤམས །" + }, + { + "source": "སྦྱིན་སྲེག་བྱེད་པར་བརྩམས་པ་ན།", + "target": "སྦྱིན་སྲེག་ བྱེད་པ ར་ བརྩམས་པ་ ན །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་དྷཱི་ཏི་ཀ་མཆོད་སྦྱིན་གྱི་སར་འོངས་ཏེ།", + "target": "འཕགས་པ་ དྷཱི་ཏི་ ཀ་མཆོད་སྦྱིན་ གྱི་ ས ར་ འོངས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དེར་ཐབས་གང་གིས་ཀྱང་མེ་སྦར་བར་མ་ནུས།", + "target": "དེ ར་ ཐབས་ གང་ གིས་ ཀྱང་ མེ་ སྦར་བ ར་ མ་ ནུས །" + }, + { + "source": "བ་ལང་རྣམས་ཐབས་གང་གིས་ཀྱང་བསད་པར་མ་ནུས་ཤིང་རྨ་བྱུང་བར་མ་ནུས་སོ།།", + "target": "བ་ལང་ རྣམས་ ཐབས་ གང་ གིས་ ཀྱང་ བསད་པ ར་ མ་ ནུས་ ཤིང་ རྨ་ བྱུང་བ ར་ མ་ ནུས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "བྲམ་ཟེ་རྣམས་ཀྱིས་རིག་བྱེད་དང་རིག་སྔགས་བཏོན་པས་ཀྱང་སྒྲ་མ་བྱུང་ངོ་།།", + "target": "བྲམ་ཟེ་ རྣམས་ ཀྱིས་ རིག་བྱེད་ དང་ རིག་སྔགས་ བཏོན་པ ས་ ཀྱང་ སྒྲ་ མ་ བྱུང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "དེར་བྷྲྀ་ཀུ་རཀྵ་ས་ན་རེ།", + "target": "དེ ར་ བྷྲྀ་ ཀུ་རཀྵ་ས་ ན་རེ །" + }, + { + "source": "མཆོད་སྦྱིན་འགྲུབ་པའི་གེགས་འདི་ནི་དགེ་སྦྱོང་འདིའི་མཐུའོ།།", + "target": "མཆོད་སྦྱིན་ འགྲུབ་པ འི་ གེགས་ འདི་ ནི་ དགེ་སྦྱོང་ འདི འི་ མཐུ འོ ། །" + }, + { + "source": "དེར་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་", + "target": "དེ ར་ ཐམས་ཅད་ ཀྱིས་" + }, + { + "source": "རྡོ་དང་དབྱུག་པ་དང་ཐལ་བ་འཕངས་པས་མེ་ཏོག་དང་ཙནྡན་གྱི་ཕྱེ་མར་གྱུར་པ་མཐོང་བ་ན།", + "target": "རྡོ་ དང་ དབྱུག་པ་ དང་ ཐལ་བ་ འཕངས་པ ས་ མེ་ཏོག་ དང་ ཙནྡན་ གྱི་ ཕྱེ་མ ར་ གྱུར་པ་ མཐོང་བ་ ན །" + }, + { + "source": "དེ་རྣམས་དད་པས་ཞབས་ལ་ཕྱག་བྱས་ཏེ་བཟོད་པར་གསོལ་ནས།", + "target": "དེ་ རྣམས་ དད་པ ས་ ཞབས་ ལ་ ཕྱག་ བྱས་ ཏེ་ བཟོད་པ ར་ གསོལ་ ནས །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་བཀའ་ཅི་ཞིག་སྩོལ།", + "target": "འཕགས་པ་ བཀའ་ ཅི་ ཞིག་ སྩོལ །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་ན་རེ།", + "target": "འཕགས་པ་ ན་རེ །" + }, + { + "source": "ཀྱེ་བྲམ་ཟེ་རྣམས་ཐོང་ཞིགམཆོད་སྦྱིན་སྡིག་པ་ངན་པ་འདིས་ཅི་ཞིག་བྱ།", + "target": "ཀྱེ་ བྲམ་ཟེ་ རྣམས་ ཐོང་ ཞིག མཆོད་སྦྱིན་ སྡིག་པ་ ངན་པ་ འདི ས་ ཅི་ ཞིག་ བྱ །" + }, + { + "source": "སྦྱིན་པ་དག་བྱིན།", + "target": "སྦྱིན་པ་ དག་ བྱིན །" + }, + { + "source": "བསོད་ནམས་དག་གྱིས་ཤིགབདག་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ཀྱི་ལྷ་ཡིན་ཞིང་།", + "target": "བསོད་ནམས་ དག་ གྱིས་ ཤིག བདག་ བྲམ་ཟེ འི་ རིགས་ ཀྱི་ ལྷ་ ཡིན་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "མེའི་བྱ་བ་བྱེད་པ་ཞིག་ཡིན་ན་ནི་ལྷ་དང་ཕ་མ་བསད་པས་ཅི་ཞིག་ཏུ་འགྱུར།", + "target": "མེ འི་ བྱ་བ་ བྱེད་པ་ ཞིག་ ཡིན་ ན�� ནི་ ལྷ་ དང་ ཕ་མ་ བསད་པ ས་ ཅི་ ཞིག་ ཏུ་ འགྱུར །" + }, + { + "source": "བ་ལང་གི་ཤ་ཀུན་ཏུ་མི་གཙང་བ་བྲམ་ཟེས་རེག་པར་བྱ་བ་ཡང་མ་ཡིན་ན།", + "target": "བ་ལང་ གི་ ཤ་ ཀུན་ ཏུ་ མི་ གཙང་བ་ བྲམ་ཟེ ས་ རེག་པ ར་ བྱ་བ་ ཡང་ མ་ ཡིན་ ན །" + }, + { + "source": "ལྷ་རྣམས་ཚིམ་པར་འགྱུར་རེ་སྐན།", + "target": "ལྷ་ རྣམས་ ཚིམ་པ ར་ འགྱུར་ རེ་སྐན །" + }, + { + "source": "དྲང་སྲོང་སྡིག་པའི་ཆོས་འདི་ཐོངས་ཤིགཤ་ཡི་བཟའ་བ་ལ་སྲེད་པས།", + "target": "དྲང་སྲོང་ སྡིག་པ འི་ ཆོས་ འདི་ ཐོངས་ཤིགཤ་ ཡི་ བཟའ་བ་ ལ་ སྲེད་པ ས །" + }, + { + "source": "སྲེག་བླུགས་འདིས་ཁྱོད་ཅི་ཞིག་འགྱུར།", + "target": "སྲེག་བླུགས་ འདི ས་ ཁྱོད་ ཅི་ ཞིག་ འགྱུར །" + }, + { + "source": "སྒྱུ་མས་གསོ་བར་སྟོན་པ་ནི།།", + "target": "སྒྱུ་མ ས་ གསོ་བ ར་ སྟོན་པ་ ནི ། །" + }, + { + "source": "རིག་སྔགས་འཇིག་རྟེན་བསླུས་པ་ཡིན།", + "target": "རིག་སྔགས་འཇིག་རྟེན་ བསླུས་པ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ཆོས་རྒྱ་ཆེར་བསྟན་པས།", + "target": "ཞེས་ བྱ་བ་ ལ་ སོགས་པ་ ཆོས་ རྒྱ་ ཆེ ར་ བསྟན་པ ས །" + }, + { + "source": "དེ་རྣམས་སྡིག་པའི་ལས་ལ་ནི་འགྱོད།", + "target": "དེ་ རྣམས་ སྡིག་པ འི་ ལས་ ལ་ ནི་ འགྱོད །" + }, + { + "source": "རང་གི་སྤྱོད་པ་ལ་ངོ་ཚ་བས་གདོང་སྨད་དེ་བཅོམ་ཆུང་ངུས་སྡིག་པ་ཞི་ཐབས་དྲིས་སོ།།", + "target": "རང་ གི་ སྤྱོད་པ་ ལ་ ངོ་ ཚ་ བས་ གདོང་ སྨད་ དེ་ བཅོམ་ཆུང་ངུ ས་ སྡིག་པ་ ཞི་ཐབས་ དྲིས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་ཐབས་འཕགས་པས་བསྟན་པ་ལྟར་བྲམ་ཟེ་དེ་ཐམས་ཅད་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་དང་བསླབ་པའི་གནས་ལྔ་ལ་བཀོད།", + "target": "དེ འི་ ཐབས་ འཕགས་པ ས་ བསྟན་པ་ ལྟ ར་ བྲམ་ཟེ་ དེ་ ཐམས་ཅད་ སྐྱབས་ སུ་ འགྲོ་བ་ དང་ བསླབ་པ འི་ གནས་ ལྔ་ ལ་ བཀོད །" + }, + { + "source": "ཁྱིམ་བདག་གདངས་ཅན་གྱི་ཀུན་དགའ་ར་བའི་ཤུལ་དུ་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་བྱས་ཏེ་རྫས་ལས་བྱུང་བའི་བསོད་ནམས་བདུན་ལ་བརྩོན་པར་བྱེད་དོ།།", + "target": "ཁྱིམ་བདག་ གདངས་ཅན་ གྱི་ ཀུན་དགའ་ར་བའི་ཤུལ་ དུ་ གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་ བྱས་ ཏེ་ རྫས་ ལས་ བྱུང་བ འི་ བསོད་ནམས་ བདུན་ ལ་ བརྩོན་པ ར་ བྱེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ལྟར་ཡུལ་དེར་བསྟན་པ་ལྷག་པར་རྒྱས་པར་མཛད་དོ།།", + "target": "དེ་ ལྟ ར་ ཡུལ་ དེ ར་ བསྟན་པ་ ལྷག་པ ར་ རྒྱས་པ ར་ མཛད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དུས་དེ་ཙམ་ན་རྒྱལ་པོ་མྱ་ངན་མེད་སྐྱེས་ནས་ཡུན་རིང་མ་ལོན་པའི་དུས་སོ།།", + "target": "དུས་ དེ་ ཙམ་ ན་ རྒྱལ་པོ་ མྱ་ངན་མེད་ སྐྱེས་ ནས་ ཡུན་ རིང་ མ་ ལོན་པ འི་ དུས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་དག་གི་རྗེས་སུ་རིམ་གྱིས་བྲམ་ཟེ་ལྔ་བརྒྱ་ཙམ་དཀོན་མཆོག་ལ་དད་པར་བྱས་ཏེ།", + "target": "དེ་ དག་ གི་ རྗེས་ སུ་ རིམ་ གྱིས་ བྲམ་ཟེ་ ལྔ་ བརྒྱ་ ཙམ་ དཀོན་མཆོག་ ལ་ དད་པ ར་ བྱས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཡུན་རིང་པོར་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ཡོངས་སུ་བསྐྱངས་ཤིང་།", + "target": "ཡུན་ རིང་པོ ར་ སངས་རྒྱས་ ཀྱི་ བསྟན་པ་ ཡོངས་ སུ་ བསྐྱངས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "སེམས་ཅན་ལ་ཕན་པར་མཛད་ནས།", + "target": "སེམས་ཅན་ ལ་ ཕན་པ ར་ མཛད་ ནས །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་ནག་པོ་ལ་བསྟན་པ་གཏད་དེ་མ་ལ་ཝའི་ཡུལ་གྱི་ཁྱད་པར་འཕགས་རྒྱལ་གྱི་ཡུལ་དུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་སོ།།", + "target": "འཕགས་པ་ ནག་པོ་ ལ་ བསྟན་པ་ གཏད་ དེ་ མ་ལ་ཝ འི་ ཡུལ་ གྱི་ ཁྱད་པ ར་ འཕགས་རྒྱལ་ གྱི་ ཡུལ་ དུ་ མྱ་ངན་ ལས་ འདས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་དྷཱི་ཏི་ཀའི་", + "target": "འཕགས་པ་ དྷཱི་ཏི་ཀ འི་" + }, + { + "source": "དུས་ཀྱི་གཏམ་སྟེ་ལྔ་པའོ།།།།", + "target": "དུས་ ཀྱི་ གཏམ་ སྟེ་ ལྔ་པ འོ ། ། ། །" + }, + { + "source": "དུས་དེ་ཙམ་ན་རྒྱལ་པོ་མྱ་ངན་མེད་གཞོན་ནུར་གྱུར་པའི་སྐབས་སོ།།", + "target": "དུས་ དེ་ ཙམ་ ན་ རྒྱལ་པོ་ མྱ་ངན་མེད་ གཞོན་ནུ ར་ གྱུར་པ འི་ སྐབས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་གཏམ་རྒྱུད་ནི་ཐ་རུའི་རྒྱུད་དུ་གཏོགས་པ་ཡུལ་ཙམྤ་ཨརྞ་ཞེས་བྱ་བར་ཉི་མའི་རིགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ནེ་མཱི་ཏ་ཞེས་བྱ་བ་བློན་པོ་ལྔ་བརྒྱ་དང་བཅས་འབྱོར་པ་ཆེན་པོས་བྱང་ཕྱོགས་ཀྱི་ས་ལ་དབང་སྒྱུར་བར་བྱེད་དོ།།", + "target": "དེ འི་ གཏམ་རྒྱུད་ ནི་ ཐ་རུ འི་ རྒྱུད་ དུ་ གཏོགས་པ་ ཡུལ་ ཙམྤ་ ཨརྞ་ ཞེས་ བྱ་བ ར་ ཉི་མ འི་ རིགས་ ཀྱི་ རྒྱལ་པོ་ ནེ་མཱི་ཏ་ ཞེས་ བྱ་བ་ བློན་པོ་ ལྔ་ བརྒྱ་ དང་ བཅས་ འབྱོར་པ་ ཆེན་པོ ས་ བྱང་ཕྱོགས་ ཀྱི་ ས་ ལ་ དབང་ སྒྱུར་བ ར་ བྱེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་དང་པོར་བུ་དྲུག་ཡོད་དེ།", + "target": "དེ་ ལ་ དང་པོ ར་ བུ་ དྲུག་ ཡོད་ དེ །" + }, + { + "source": "དགེ་བ་ཅན་དང་།", + "target": "དགེ་བ་ཅན་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཤིང་རྟ་ཅན་དང་།", + "target": "ཤིང་རྟ་ ཅན་ དང་ །" + }, + { + "source": "དུང་ཅན་དང་།", + "target": "དུང་ཅན་ དང་ །" + }, + { + "source": "ནོར་ཅན་དང་།", + "target": "ནོར་ཅན་ དང་ །" + }, + { + "source": "པདྨ་ཅན་དང་།", + "target": "པདྨ་ཅན་ དང་ །" + }, + { + "source": "དྲུག་པ་ནི་གསེར་ཅན་ནོ།།", + "target": "དྲུག་པ་ ནི་ གསེར་ཅན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "དུས་གཞན་ཞིག་ན་ཚོང་དཔོན་གྱི་ཆུང་མ་ཞིག་རྒྱལ་པོ་དང་འདུས་པ་ལས་སྦྲུམ་མར་གྱུར་ཞིང་།", + "target": "དུས་ གཞན་ ཞིག་ ན་ ཚོང་དཔོན་ གྱི་ ཆུང་མ་ ཞིག་ རྒྱལ་པོ་ དང་ འདུས་པ་ ལས་ སྦྲུམ་མ ར་ གྱུར་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "ནམ་ཞིག་ན��རྒྱལ་པོ་དེའི་མ་འདས་པའི་མྱ་ངན་བསལ་བའི་ཉིན་པར་ཚོང་དཔོན་གྱི་ཆུང་མ་ལས་ཁྱེའུ་བཙས་པས་འདི་ནི་མྱ་ངན་བསལ་བའི་ཉིན་པར་བཙས་པའི་ཕྱིར།", + "target": "ནམ་ ཞིག་ ན་ རྒྱལ་པོ་ དེ འི་ མ་ འདས་པ འི་ མྱ་ངན་ བསལ་བ འི་ ཉིན་པ ར་ ཚོང་དཔོན་ གྱི་ ཆུང་མ་ ལས་ ཁྱེའུ་ བཙས་པ ས་ འདི་ ནི་ མྱ་ངན་ བསལ་བ འི་ ཉིན་པ ར་ བཙས་པ འི་ ཕྱི ར །" + }, + { + "source": "འདིའི་མིང་མྱ་ངན་མེད་པར་ཐོགས་ཤིག་ཅེས་དེ་ལྟར་བཏགས།", + "target": "འདི འི་ མིང་ མྱ་ངན་ མེད་པ ར་ ཐོགས་ ཤིག་ ཅེས་ དེ་ ལྟ ར་ བཏགས །" + }, + { + "source": "ཆེར་སྐྱེས་པའི་ཚེ་སྒྱུ་རྩལ་དྲུག་ཅུ་དང་།", + "target": "ཆེ ར་ སྐྱེས་པ འི་ ཚེ་ སྒྱུ་རྩལ་ དྲུག་ ཅུ་ དང་ །" + }, + { + "source": "བརྟག་པ་བརྒྱད་དང་།", + "target": "བརྟག་པ་ བརྒྱད་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཡི་གེ་དང་ལག་རྩིས་ལ་སོགས་པ་ཤིན་ཏུ་བྱང་བར་གྱུར་པའི་སྐབས་ཤིག་ན།", + "target": "ཡི་གེ་ དང་ལག་ རྩིས་ ལ་ སོགས་པ་ ཤིན་ ཏུ་ བྱང་བ ར་ གྱུར་པ འི་ སྐབས་ ཤིག་ ན །" + }, + { + "source": "སྐྱེ་བོའི་དབུས་སུ་བྲམ་ཟེ་ལྟས་མཁན་ཞིག་ལ་བློན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་རྒྱལ་པོའི་བུ་སུ་ཞིག་རྒྱལ་སྲིད་བྱེད་པར་འགྱུར་ཞེས་དྲིས་པས།", + "target": "སྐྱེ་བོ འི་ དབུས་ སུ་ བྲམ་ཟེ་ ལྟས་མཁན་ ཞིག་ ལ་ བློན་པོ་ རྣམས་ ཀྱིས་ རྒྱལ་པོ འི་ བུ་ སུ་ ཞིག་ རྒྱལ་སྲིད་ བྱེད་པ ར་ འགྱུར་ ཞེས་ དྲིས་པ ས །" + }, + { + "source": "ཟས་ཀྱི་མཆོག་ཟ།", + "target": "ཟས་ ཀྱི་ མཆོག་ ཟ །" + }, + { + "source": "གོས་ཀྱི་མཆོག་གོན།", + "target": "གོས་ ཀྱི་ མཆོག་ གོན །" + }, + { + "source": "སྟན་གྱི་མཆོག་ལ་འདུག་པ་དེས་སོ།།", + "target": "སྟན་ གྱི་ མཆོག་ ལ་ འདུག་པ་ དེ ས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེར་བློན་པོའི་མཆོག་གཉིས་ཀྱི་ལྐོག་ཏུ་དྲིས་པས།", + "target": "དེ ར་ བློན་པོ འི་ མཆོག་ གཉིས་ ཀྱི་ ལྐོག་ ཏུ་ དྲིས་པ ས །" + }, + { + "source": "ཟས་ཀྱི་མཆོག་འབྲས་ཆན།", + "target": "ཟས་ ཀྱི་ མཆོག་ འབྲས་ ཆན །" + }, + { + "source": "གོས་ཀྱི་མཆོག་རས་སྦོམ་པོ།", + "target": "གོས་ ཀྱི་ མཆོག་ རས་སྦོམ་པོ །" + }, + { + "source": "སྟན་གྱི་མཆོག་གཞུའོ།།", + "target": "སྟན་ གྱི་ མཆོག་ གཞུ འོ ། །" + }, + { + "source": "ཞེས་བསྟན་པས་རྒྱལ་པོའི་བུ་གཞན་རྣམས་ནི་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དཔལ་འབྱོར་ཅན་ཡིན་ལ།", + "target": "ཞེས་ བསྟན་པ ས་ རྒྱལ་པོ འི་ བུ་ གཞན་ རྣམས་ ནི་ ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ འི་ དཔལ་འབྱོར་ཅན་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "མྱ་ངན་མེད་ནི་ཟས་གོས་ཕལ་པ་དེ་རྣམས་ལ་ལོངས་སྤྱོད་པས་དེ་རྒྱལ་པོར་འགྱུར་བར་ཤེས་སོ།།", + "target": "མྱ་ངན་མེད་ ནི་ ཟས་ གོས་ཕལ་པ་ དེ་ རྣམས་ ལ་ ལོངས་སྤྱོད་པ ས་ དེ་ རྒྱལ་པོ ར་ འགྱུར་བ ར་ ཤེས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "བར་སྐབས་དེར་བལ་ཡུལ་དང་།", + "target": "བར་སྐབས་ དེ ར་ བལ་ཡུལ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཁ་ཤྱའི་ཡུལ་སོགས་ཀྱི་རི་བོར་བ་མང་པོ་ངོ་ལོག་གོ།", + "target": "ཁ་ཤྱའི་ ཡུལ་སོགས་ ཀྱི་ རི་བོར་བ་ མང་པོ་ ངོ་ ལོག་ གོ །" + }, + { + "source": "དེ་", + "target": "དེ་" + }, + { + "source": "རྣམས་འདུལ་བར་མྱ་ངན་མེད་དམག་དང་བཅས་པ་བཏང་པས་དཀའ་བ་མེད་པར་རི་བོར་བ་རྣམས་ཕབ་སྟེ་དཔྱ་ཕབ།", + "target": "རྣམས་ འདུལ་བ ར་ མྱ་ངན་མེད་ དམག་ དང་ བཅས་པ་ བཏང་པ ས་ དཀའ་བ་ མེད་པ ར་ རི་ བོར་བ་ རྣམས་ ཕབ་ སྟེ་ དཔྱ་ ཕབ །" + }, + { + "source": "གཏེའུ་བཟུང་ལོ་ཐང་བཅད་དེ་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕུལ་བས།", + "target": "གཏེའུ་ བཟུང་ ལོ་ ཐང་བཅད་ དེ་ རྒྱལ་པོ་ ལ་ ཕུལ་བ ས །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་ན་རེ།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ ན་རེ །" + }, + { + "source": "ཁྱོད་ཀྱི་བློ་དང་སྟོབས་དང་དཔའ་བ་གང་ཡིན་པ་ལ་ཁོ་བོ་མགུ་ཡིས།", + "target": "ཁྱོད་ ཀྱི་ བློ་ དང་ སྟོབས་ དང་ དཔའ་བ་ གང་ ཡིན་པ་ ལ་ ཁོ་བོ་ མགུ་ ཡིས །" + }, + { + "source": "ཅི་འདོད་པ་སྦྱིན་ནོ།།", + "target": "ཅི་ འདོད་པ་ སྦྱིན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "དེས་བདག་ཕྱོགས་འདིར་སྤུན་གཞན་རྣམས་ཀྱིས་འཚེ་བས།", + "target": "དེ ས་ བདག་ ཕྱོགས་ འདི ར་ སྤུན་ གཞན་ རྣམས་ ཀྱིས་ འཚེ་བ ས །" + }, + { + "source": "གྲོང་ཁྱེར་པ་ཊ་ལི་པུ་ཏྲ་གནས་སུ་སྩོལ་བ་དང་།", + "target": "གྲོང་ཁྱེར་པ་ ཊ་ལི་པུ་ཏྲ་ གནས་ སུ་ སྩོལ་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "འདོད་པའི་ཡོ་བྱད་ཐམས་ཅད་ཀྱང་འཚལ་ལོ།།", + "target": "འདོད་པ འི་ ཡོ་བྱད་ ཐམས་ཅད་ ཀྱང་ འཚལ་ ལོ ། །" + }, + { + "source": "དེས་ཀྱང་།", + "target": "དེ ས་ ཀྱང་ །" + }, + { + "source": "བྱིན་ཏེ་གྲོང་ཁྱེར་དེར་སྐྱེད་མོས་ཚལ་ལྔ་བརྒྱ་བྱས་ཤིང་།", + "target": "བྱིན་ ཏེ་ གྲོང་ཁྱེར་ དེ ར་ སྐྱེད་མོས་ཚལ་ ལྔ་ བརྒྱ་ བྱས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "བུད་མེད་རོལ་མོ་ཐོགས་པ་སྟོང་གིས་བསྐོར་ཏེ་ཉིན་མཚན་དུ་འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་རྣམས་ལ་རྩེ་བར་བྱེད་དོ།།", + "target": "བུད་མེད་ རོལ་མོ་ ཐོགས་པ་ སྟོང་ གིས་ བསྐོར་ ཏེ་ ཉིན་མཚན་ དུ་ འདོད་པ འི་ ཡོན་ཏན་ རྣམས་ ལ་རྩེ་བ ར་ བྱེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་ཡུལ་མ་ག་དྷཱར་རྒྱལ་པོ་ཙ་མ་ཤ་དུས་ལས་འདས།", + "target": "དེ་ ནས་ ཡུལ་ མ་ག་དྷཱ ར་ རྒྱལ་པོ་ ཙ་མ་ ཤ་དུས་ ལས་ འདས །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་བུ་བཅུ་གཉིས་ཡོད་པ་འགའ་ཞིག་རྒྱལ་སྲིད་དུ་བསྐོས་ཀྱང་རྒྱལ་ས་མ་ཟིན།", + "target": "དེ་ ལ་ བུ་ བཅུ་ གཉིས་ ཡོད་པ་ འགའ་ ཞིག་ རྒྱལ་སྲིད་ དུ་ བསྐོས་ ཀྱང་ རྒྱལ་ས་མ་ ཟིན །" + }, + { + "source": "བློན་པོ་བྲམ་ཟེ་ངང་ཚུལ་ཟབ་པ་ཞེས་བྱ་བས��ལོ་འགའ་ཞིག་ཏུ་རྒྱལ་སྲིད་བྱས་སོ།།", + "target": "བློན་པོ་ བྲམ་ཟེ་ ངང་ཚུལ་ ཟབ་པ་ ཞེས་ བྱ་བ ས་ ལོ་ འགའ་ ཞིག་ ཏུ་ རྒྱལ་སྲིད་ བྱས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚེ་རྒྱལ་པོ་ནེ་མཱི་ཏ་དང་དེ་གཉིས་དགྲར་གྱུར་པས་གདྒཱའི་འགྲམ་དུ་ཡུན་རིང་དུ་གཡུལ་འགྱེད་པ་ལས་རྒྱལ་པོའི་བུ་ཐུ་བོ་དྲུག་ནི་གཡུལ་གྱི་ལས་ལ་ཞུགས་པ་ལས།", + "target": "དེ འི་ ཚེ་ རྒྱལ་པོ་ ནེ་མཱི་ཏ་ དང་ དེ་ གཉིས་ དགྲ ར་ གྱུར་པ ས་ གདྒཱ འི་ འགྲམ་ དུ་ ཡུན་རིང་ དུ་ གཡུལ་ འགྱེད་པ་ ལས་ རྒྱལ་པོ འི་ བུ་ ཐུ་བོ་ དྲུག་ ནི་ གཡུལ་ གྱི་ ལས་ ལ་ ཞུགས་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "དེ་ཙམ་ན་རྒྱལ་བོ་ནེ་མཱི་ཏ་ཡང་དུས་ལས་འདས་སོ།།", + "target": "དེ་ ཙམ་ ན་ རྒྱལ་བོ་ ནེ་མཱི་ཏ་ ཡང་ དུས་ ལས་ འདས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་ཤི་བའི་གཏམ་བསྒྲགས་ན་ནི།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ ཤི་བ འི་ གཏམ་ བསྒྲགས་ ན་ ནི །" + }, + { + "source": "མ་ག་དྷཱ་པ་སྟོབས་ཆེ་བར་འགྱུར་རོ་སྙམ་ནས་གསང་སྟེ།", + "target": "མ་ག་དྷཱ་ པ་ སྟོབས་ ཆེ་བ ར་ འགྱུར་ རོ་ སྙམ་ ནས་ གསང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་སྲིད་ཀྱི་བྱ་བ་བློན་པོ་གཉིས་ཉིད་ཀྱིས་བྱས་པ་ལས།", + "target": "རྒྱལ་སྲིད་ ཀྱི་ བྱ་བ་ བློན་པོ་ གཉིས་ཉིད་ ཀྱིས་ བྱས་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "ཞག་བདུན་ནས་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ཀྱིས་ཤེས་ཏེ་བློན་པོ་དེ་གཉིས་ཀྱི་ངག་གཅོག་པར་བྱེད་དོ།།", + "target": "ཞག་ བདུན་ ནས་ གྲོང་ཁྱེར་ གྱི་ སྐྱེ་བོ་ རྣམས་ ཀྱིས་ ཤེས་ ཏེ་ བློན་པོ་ དེ་ གཉིས་ ཀྱི་ ངག་ གཅོག་པ ར་ བྱེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚེ་སྔོན་བྲམ་ཟེས་ལུང་བསྟན་པའི་དུས་ནི་འདི་ཡིན་ནོ་བསམས་ཏེ།", + "target": "དེ འི་ ཚེ་ སྔོན་ བྲམ་ཟེ ས་ ལུང་ བསྟན་པ འི་ དུས་ ནི་ འདི་ ཡིན་ ནོ་ བསམས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "མྱ་ངན་མེད་བོས་ཏེ་རྒྱལ་སྲིད་ལ་བཞག་གོ།", + "target": "མྱ་ངན་མེད་ བོས་ ཏེ་ རྒྱལ་སྲིད་ ལ་ བཞག་ གོ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོའི་བུ་དྲུག་པོ་མ་ག་དྷཱ་པ་ལས་རྒྱལ་ཏེ་གྲོང་ཁྱེར་དྲུག་པོ་ཐོབ་པ་དེའི་ཉིན་པར་མྱ་ངན་མེད་རྒྱལ་སྲིད་ལ་འཁོད་དོ་ཞེས་ཐོས་ནས་བློན་པོ་ལྔ་བརྒྱའི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་གངྒཱའི་བྱང་ཕྱོགས་སུ་མ་འོངས་པར་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ལ་སོགས་པ", + "target": "རྒྱལ་པོ འི་ བུ་ དྲུག་པོ་ མ་ག་དྷཱ་ པ་ ལས་ རྒྱལ་ ཏེ་ གྲོང་ཁྱེར་ དྲུག་པོ་ ཐོབ་པ་ དེ འི་ ཉིན་པ ར་ མྱ་ངན་མེད་ རྒྱལ་སྲིད་ ལ་ འཁོད་ དོ་ ཞེས་ ཐོས་ ནས་ བློན་པོ་ ལྔ་ བརྒྱ འི་ ཚོགས་ དང་ བཅས་པ་ གངྒཱ འི་ བྱང་ཕྱོགས་ སུ་ མ་ འོངས་པ ར་ རྒྱལ་པོ འི་ ཁབ་ ལ་ སོགས���པ" + }, + { + "source": "འི་གྲོང་ཁྱེར་ལྔ་དང་།", + "target": "འི་ གྲོང་ཁྱེར་ ལྔ་ དང་ །" + }, + { + "source": "དྲུག་པ་ནི་གྲོང་ཁྱེར་ཨངྒ་སྟེ།", + "target": "དྲུག་པ་ ནི་ གྲོང་ཁྱེར་ ཨངྒ་ སྟེ །" + }, + { + "source": "གྲོང་ཁྱེར་དྲུག་པོ་དེ་དག་ཏུ་རྒྱལ་པོའི་བུ་རེ་རེས་རྒྱལ་སྲིད་བྱས།", + "target": "གྲོང་ཁྱེར་ དྲུག་པོ་ དེ་ དག་ ཏུ་ རྒྱལ་པོ འི་ བུ་རེ་ རེ ས་ རྒྱལ་སྲིད་ བྱས །" + }, + { + "source": "དེ་ཡང་རྒྱལ་པོའི་བུ་དང་པོ་ནི་འཇིག་རྟེན་རྒྱང་པན་གྱི་གསང་ཚིག་ལ་མོས་སོ།།", + "target": "དེ་ ཡང་ རྒྱལ་པོ འི་ བུ་ དང་པོ་ ནི་ འཇིག་རྟེན་རྒྱང་ པན་ གྱི་ གསང་ཚིག་ ལ་ མོས་སོ ། །" + }, + { + "source": "གཉིས་པ་ནི་ལྷ་ཆེན་པོ་ལ་མོས་སོ།།", + "target": "གཉིས་པ་ ནི་ ལྷ་ ཆེན་པོ་ ལ་ མོས་སོ ། །" + }, + { + "source": "གསུམ་པ་ནི་ཁྱབ་འཇུག་ལ།", + "target": "གསུམ་པ་ ནི་ ཁྱབ་འཇུག་ ལ །" + }, + { + "source": "བཞི་པ་ནི་རིག་བྱེད་མཐའི་གསང་བ་སྨྲ་བ་ལ།", + "target": "བཞི་པ་ ནི་ རིག་བྱེད་མཐ འི་ གསང་བ་ སྨྲ་བ་ ལ །" + }, + { + "source": "ལྔ་པ་ནི་གཅེར་བུ་པ་གསེར་ཅན་ལ།", + "target": "ལྔ་པ་ ནི་ གཅེར་བུ་པ་ གསེར་ ཅན་ ལ །" + }, + { + "source": "དྲུག་པ་ནི་བྲམ་ཟེ་ཀུ་ཤའི་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་ཚངས་པར་སྤྱོད་པ་ལ་མོས་ཏེ།", + "target": "དྲུག་པ་ ནི་ བྲམ་ཟེ་ ཀུ་ཤ འི་ བུ་ ཞེས་ བྱ་བ འི་ ཚངས་པ ར་ སྤྱོད་པ་ ལ་ མོས་ཏེ །" + }, + { + "source": "དེ་དག་གིས་ཀྱང་རང་རང་གི་གནས་གཞི་དག་བྱས་སོ།།", + "target": "དེ་ དག་ གིས་ ཀྱང་ རང་ རང་ གི་ གནས་ གཞི་ དག་ བྱས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "མྱ་ངན་མེད་ནི་བྷྲྀ་ཀུའི་རིགས་ཀྱི་དྲང་སྲོང་མཁའ་འགྲོ་མ་དང་།", + "target": "མྱ་ངན་མེད་ ནི་ བྷྲྀ་ཀུ འི་ རིགས་ ཀྱི་ དྲང་སྲོང་མཁའ་འགྲོ་མ་ དང་ །" + }, + { + "source": "སྲིན་པོ་མཆོད་པར་བྱེད་པ་དག་གིས་ངག་ཚིག་ལ་བརྟེན་ཏེ།", + "target": "སྲིན་པོ་ མཆོད་པ ར་ བྱེད་པ་ དག་ གིས་ ངག་ ཚིག་ ལ་ བརྟེན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ལྷ་མོ་ཨུ་མ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་མ་མོར་བཅས་པ་ལ་ལྷར་འཛིན་ནོ།།", + "target": "ལྷ་མོ་ ཨུ་མ་ དུར་ཁྲོད་ ཀྱི་ མ་ མོ ར་ བཅས་པ་ ལ་ ལྷ ར་ འཛིན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་ལོ་འགའ་ཞིག་ཏུ་འདོད་ཡོན་ལ་རྣམ་པར་རྩེ་བས་གནས་པ་ལས།", + "target": "དེ་ ནས་ ལོ་ འགའ་ ཞིག་ ཏུ་ འདོད་ཡོན་ ལ་ རྣམ་པ ར་ རྩེ་བ ས་ གནས་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "ཀ་མ་ཨ་ཤོ་ཀ་སྟེ་འདོད་པའི་མྱ་ངན་མེད་ཅེས་གྲག་གོ།", + "target": "ཀ་མ་ ཨ་ཤོ་ཀ་ སྟེ་ འདོད་པ འི་ མྱ་ངན་མེད་ ཅེས་ གྲག་ གོ །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་ནམ་ཞིག་ཕུ་བོ་རྣམས་དང་མི་མཐུན་པར་གྱུར་ཏེ་ལོ་མང་པོའི་བར་དུ་འཐབས་ཤིང་།", + "target": "དེ་ ནས་ ནམ་ ཞིག་ ཕུ་བོ་ རྣམས་ ��ང་ མི་ མཐུན་པ ར་ གྱུར་ ཏེ་ ལོ་ མང་པོ འི་ བར་ དུ་ འཐབས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "མཐར་ཕུ་བོ་དྲུག་བློན་པོ་ལྔ་བརྒྱ་དང་བཅས་པ་ཡང་བསད།", + "target": "མཐ ར་ ཕུ་བོ་ དྲུག་ བློན་པོ་ ལྔ་ བརྒྱ་ དང་ བཅས་པ་ ཡང་ བསད །" + }, + { + "source": "གཞན་ཡང་གྲོང་ཁྱེར་མང་པོ་བཅོམ་ནས།", + "target": "གཞན་ ཡང་ གྲོང་ཁྱེར་ མང་པོ་ བཅོམ་ ནས །" + }, + { + "source": "ཁ་བ་ཅན་དང་།", + "target": "ཁ་བ་ཅན་ དང་ །" + }, + { + "source": "རི་བོ་འབིགས་བྱེད་ཀྱི་བར་གྱི་ཡུལ་ཀུན་ལ་དབང་བསྒྱུར་ལ།", + "target": "རི་བོ་ འབིགས་བྱེད་ ཀྱི་ བར་ གྱི་ ཡུལ་ ཀུན་ ལ་ དབང་ བསྒྱུར་ ལ །" + }, + { + "source": "ཤིན་ཏུ་ཁྲོ་གཏུམ་ཆེ་བར་གྱུར་པས་ཆད་པས་གཅོད་པའི་བྱ་བ་རྣམས་མ་བྱས་པར་སེམས་རྣལ་དུ་མི་གནས་པར་ཁ་ཟས་ཀྱང་མི་ཟ་སྟེ།", + "target": "ཤིན་ ཏུ་ ཁྲོ་ གཏུམ་ ཆེ་བ ར་ གྱུར་པ ས་ ཆད་པ ས་ གཅོད་པ འི་ བྱ་བ་ རྣམས་ མ་ བྱས་པ ར་ སེམས་ རྣལ་ དུ་ མི་ གནས་པ ར་ ཁ་ཟས་ ཀྱང་ མི་ ཟ་ སྟེ །" + }, + { + "source": "ཉིན་མོའི་དང་པོ་ལ་གསོད་པ་དང་།", + "target": "ཉིན་མོ འི་ དང་པོ་ ལ་ གསོད་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "འཆིང་བ་དང་།", + "target": "འཆིང་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "བརྡེག་པ་ལ་སོགས་པ་ཆད་པས་གཅོག་པའི་བྱ་བ་རྣམས་བསྒོས་ནས་དེའི་འོག་ཏུ་སེམས་རྣལ་དུ་འདུག་ནས་ཁ་ཟས་ལ་འཇུག་གོ།", + "target": "བརྡེག་པ་ ལ་ སོགས་པ་ ཆད་པ ས་ གཅོག་པ འི་ བྱ་བ་ རྣམས་ བསྒོས་ ནས་ དེ འི་ འོག་ ཏུ་ སེམས་ རྣལ་ དུ་ འདུག་ ནས་ ཁ་ཟས་ ལ་ འཇུག་ གོ །" + }, + { + "source": "དེ་ལྟར་རྒྱལ་པོ་དེའི་དམག་གི་གཏམ་ནི་ཤིན་ཏུ་མང་བར་ཡོད་ནའང་དགོས་པ་མེད་པའི་ཕྱིར་མ་བཤད་དོ།།", + "target": "དེ་ ལྟ ར་ རྒྱལ་པོ་ དེ འི་ དམག་ གི་ གཏམ་ ནི་ ཤིན་ ཏུ་ མང་བ ར་ ཡོད་ ན འང་ དགོས་པ་ མེད་པ འི་ ཕྱི ར་ མ་ བཤད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "ཞེས་ས་དབང་བཟང་པོ་གསུང་ལ།", + "target": "ཞེས་ ས་ དབང་ བཟང་པོ་ གསུང་ ལ །" + }, + { + "source": "རྒྱ་གར་བའི་གཏམ་རྣ་བར་བརྒྱུད་པ་འགའ་རེ་ཐོས་", + "target": "རྒྱ་གར་ བ འི་ གཏམ་ རྣ་བ ར་ བརྒྱུད་པ་ འགའ་ རེ་ཐོ ས་" + }, + { + "source": "མོད།", + "target": "མོད །" + }, + { + "source": "འདིར་ཡང་མ་བྲིས་སོ།།", + "target": "འདི ར་ ཡང་ མ་ བྲིས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚེ་བྲམ་ཟེ་ལོག་པར་ལྟ་བ་རྣམས་ཀྱིས་བསྐུལ་ཏེ་སྲོོག་གི་མཆོད་སྦྱིན་ལ་བརྩོན་པར་བྱེད་ཅིང་།", + "target": "དེ འི་ ཚེ་ བྲམ་ཟེ་ ལོག་པ ར་ ལྟ་བ་ རྣམས་ ཀྱིས་ བསྐུལ་ ཏེ་ སྲོོག་ གི་ མཆོད་སྦྱིན་ ལ་ བརྩོན་པ ར་ བྱེད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "ཁྱད་པར་བྷྲྀ་ཀུའི་རིགས་ཀྱི་དྲང་སྲོང་བ་ལང་རྣ་བ་ཞེས་བྱ་བས་མི་ཁྲི་ཕྲག་གཅིག་བསད་པའི་མཆོད་ས��ྱིན་བྱས་ན་རྒྱལ་སྲིད་ཀྱང་རྒྱས་ཤིང་ཐར་བའི་རྒྱུར་འགྱུར་རོ་ཞེས་བསྟན་པ་ལས་མཆོད་སྦྱིན་གྱི་ཁང་པ་བརྩིགས།", + "target": "ཁྱད་པར་ བྷྲྀ་ཀུ འི་ རིགས་ ཀྱི་ དྲང་སྲོང་ བ་ལང་ རྣ་བ་ ཞེས་ བྱ་བ ས་ མི་ ཁྲི་ ཕྲག་ གཅིག་ བསད་པ འི་ མཆོད་སྦྱིན་ བྱས་ ན་ རྒྱལ་སྲིད་ ཀྱང་ རྒྱས་ ཤིང་ ཐར་བ འི་ རྒྱུ ར་ འགྱུར་ རོ་ ཞེས་ བསྟན་པ་ ལས་ མཆོད་སྦྱིན་ གྱི་ ཁང་པ་ བརྩིགས །" + }, + { + "source": "མི་ཁྲི་ཕྲག་གཅིག་གསོད་པར་ནུས་པ་ཕྱོགས་ཀུན་ཏུ་བཙལ་ཡང་རེ་ཞིག་མ་རྙེད།", + "target": "མི་ ཁྲི་ ཕྲག་ གཅིག་ གསོད་པ ར་ ནུས་པ་ ཕྱོགས་ ཀུན་ ཏུ་ བཙལ་ ཡང་ རེ་ ཞིག་ མ་ རྙེད །" + }, + { + "source": "མཐར་ཏི་རཱ་ཧཱ་ཏི་ནས་གདོལ་པའི་རིགས་ཤིག་རྙེད་དེ།", + "target": "མཐ ར་ ཏི་རཱ་ཧཱ་ཏི་ ནས་ གདོལ་པ འི་ རིགས་ ཤིག་ རྙེད་ དེ །" + }, + { + "source": "གང་གསོད་པར་འོས་པ་ཐམས་ཅད་ཁང་པ་དེར་གཏོང་ལ།", + "target": "གང་ གསོད་པ ར་ འོས་པ་ ཐམས་ཅད་ ཁང་པ་ དེ ར་ གཏོང་ ལ །" + }, + { + "source": "ཁྲི་ཕྲག་གཅིག་མ་ལོངས་ཀྱི་བར་དུ་དེར་བྱུང་ཚད་སོད་ཅིགའདི་ནི་དཀའ་ཐུབ་ཟློག་མ་མཆོད་པའི་དམ་བཅའོ་ཞེས་རྒྱལ་པོ་ཉིད་ཀྱིས་ཁས་བླངས་ཏེ།", + "target": "ཁྲི་ ཕྲག་ གཅིག་ མ་ ལོངས་ ཀྱི་ བར་ དུ་ དེ ར་ བྱུང་ཚད་ སོད་ ཅིག འདི་ ནི་ དཀའ་ཐུབ་ ཟློག་མ་ མཆོད་པ འི་ དམ་བཅའོ་ ཞེས་ རྒྱལ་པོ་ ཉིད་ ཀྱིས་ ཁ ས་ བླངས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཚུལ་དེས་མི་སྟོང་ངམ་ཉིས་སྟོང་ཙམ་བསད་པ་ན།", + "target": "ཚུལ་དེ ས་ མི་ སྟོང་ ངམ་ ཉིས་ སྟོང་ ཙམ་ བསད་པ་ ན །" + }, + { + "source": "གསོད་པ་པོ་དེ་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ཕྱི་རོལ་ཏུ་རྒྱུ་བ་ལ།", + "target": "གསོད་པ་པོ་ དེ་ གྲོང་ཁྱེར་ གྱི་ ཕྱི་རོལ་ ཏུ་ རྒྱུ་བ་ ལ །" + }, + { + "source": "དགེ་སློང་ཞིག་གིས་དེའི་སྤྱོད་པ་བཟློག་ཏུ་རེ་ནས་སྲོག་གཅོད་པའི་ཉེས་དམིགས་དམྱལ་བའི་གཏམ་སྣ་ཚོགས་པ་དག་བཤད་པས་དགེ་བའི་རྩ་བ་ནི་སད་མ་ནུས་པར་གཤེད་མ་དེས་བསམས་པ།", + "target": "དགེ་སློང་ ཞིག་ གིས་ དེ འི་ སྤྱོད་པ་ བཟློག་ ཏུ་ རེ་ ནས་ སྲོག་ གཅོད་པ འི་ ཉེས་དམིགས་ དམྱལ་བ འི་ གཏམ་ སྣ་ ཚོགས་པ་ དག་ བཤད་པ ས་ དགེ་བ འི་ རྩ་བ་ ནི་ སད་ མ་ ནུས་པ ར་ གཤེད་མ་ དེ ས་ བསམས་པ །" + }, + { + "source": "སྔར་ནི་མི་རྣམས་མགོ་བཅད་དེ་བསད་ན།", + "target": "སྔ ར་ ནི་ མི་ རྣམས་ མགོ་ བཅད་ དེ་ བསད་ ན །" + }, + { + "source": "ད་ནི་དགེ་སློང་འདིའི་གཏམ་ལས་ཐོས་པ་དེ་འདྲ་བ་ཁོ་ནར་སྲེག་པ་དང་།", + "target": "ད་ ནི་ དགེ་སློང་ འདི འི་ གཏམ་ ལས་ ཐོས་པ་ དེ་ འདྲ་བ་ ཁོ་ན ར་ སྲེག་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "གཏུབ་པ་དང་།", + "target": "གཏུབ་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "པགས་པ་བཤུ་བ་ལ་སོགས་པ་སྣ་ཚོགས་པས་བསད་དུ་རུང་ངོ་སྙམ་སྟེ།", + "target": "པགས་པ་ བཤུ་བ་ ལ་ སོགས་པ་ སྣ་ ཚོགས་པ ས་ བསད་ དུ་ རུང་ ངོ་ སྙམ་ སྟེ །" + }, + { + "source": "དེ་ལྟ་བུས་མང་དུ་བསད་ནས་མཆོད་སྦྱིན་ཁང་པ་དེར་མི་ལྔ་སྟོང་ཙམ་བསད་དོ།།", + "target": "དེ་ ལྟ་བུ ས་ མང་ དུ་ བསད་ ནས་ མཆོད་སྦྱིན་ ཁང་པ་ དེ ར་ མི་ ལྔ་ སྟོང་ ཙམ་ བསད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚེ་སྔར་གྱི་མིང་འགྱུར་ཏེ།", + "target": "དེ འི་ ཚེ་ སྔ ར་ གྱི་ མིང་ འགྱུར་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཙཎྜ་ལ་ཨ་ཤོ་ཀ་ཞེས་གཏུམ་པོ་མྱ་ངན་མེད་དུ་གྲགས་སོ།།", + "target": "ཙཎྜ་ ལ་ ཨ་ཤོ་ཀ་ ཞེས་ གཏུམ་པོ་ མྱ་ངན་མེད་ དུ་ གྲགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་སྐབས་དགྲ་བཅོམ་པ་གྲགས་པའི་སློབ་མ་དགེ་ཚུལ་མང་དུ་ཐོས་པ་སྦྱོར་ལམ་གྱི་རྟོགས་པ་ལ་གནས་པ་ཞིག་ལམ་རྒྱུས་མ་ཤེས་པར་མཆོད་སྦྱིན་ཁང་པའི་ནང་དུ་སླེབ་བོ།", + "target": "དེ འི་ སྐབས་ དགྲ་བཅོམ་པ་ གྲགས་པ འི་ སློབ་མ་དགེ་ཚུལ་མང་ དུ་ ཐོས་པ་ སྦྱོར་ལམ་ གྱི་ རྟོགས་པ་ ལ་ གནས་པ་ ཞིག་ ལམ་རྒྱུས་ མ་ ཤེས་པ ར་ མཆོད་སྦྱིན་ ཁང་པ འི་ ནང་ དུ་ སླེབ་ བོ །" + }, + { + "source": "གཤེད་མས་རལ་གྲི་བརྡེག་པར་བརྩམས་པ་ན་རྒྱུ་མཚན་དྲིས་སོ།།", + "target": "གཤེད་མ ས་ རལ་གྲི་ བརྡེག་པ ར་ བརྩམས་པ་ ན་ རྒྱུ་མཚན་ དྲིས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེས་ཀྱང་སྔར་གྱི་གཏམ་བཤད་པས།", + "target": "དེ ས་ ཀྱང་ སྔ ར་ གྱི་ གཏམ་ བཤད་པ ས །" + }, + { + "source": "འོ་ན་", + "target": "འོ་ ན་" + }, + { + "source": "ཞག་བདུན་ནས་སོད་ཅིགདེ་བར་དུ་ཁོ་བོ་ཡང་གཞན་དུ་མི་འགྲོ་ཡི།", + "target": "ཞག་ བདུན་ ནས་ སོད་ ཅིག དེ་ བར་ དུ་ ཁོ་བོ་ ཡང་ གཞན་ དུ་ མི་ འགྲོ་ ཡི །" + }, + { + "source": "མཆོད་སྦྱིན་ཁང་པ་འདི་ཉིད་དུ་འདུག་པར་བྱའོ།།", + "target": "མཆོད་སྦྱིན་ ཁང་པ་ འདི་ ཉིད་ དུ་ འདུག་པ ར་ བྱ འོ ། །" + }, + { + "source": "ཞེས་སྨྲས་པས་གཤེད་མས་ཀྱང་དེ་ལྟར་རུང་ཟེར།", + "target": "ཞེས་ སྨྲས་པ ས་ གཤེད་མ ས་ ཀྱང་ དེ་ ལྟ ར་ རུང་ ཟེར །" + }, + { + "source": "དེས་ཀྱང་མཆོད་སྦྱིན་གྱི་གནས་དེ་ཉིད་ཤ་ཁྲག་རུས་པ་ནང་ཁྲོལ་རྣམས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་གང་བ་དེ་ཉིད་མཐོང་བའི་རྐྱེན་གྱིས་མི་རྟག་པ་ལ་སོགས་པ་བདེན་པའི་རྣམ་པ་བཅུ་དྲུག་མངོན་དུ་བྱས།", + "target": "དེ ས་ ཀྱང་ མཆོད་སྦྱིན་ གྱི་ གནས་ དེ་ ཉིད་ ཤ་ ཁྲག་ རུས་པ་ ནང་ ཁྲོལ་ རྣམས་ ཀྱིས་ ཡོངས་ སུ་ གང་བ་ དེ་ ཉིད་ མཐོང་བ འི་ རྐྱེན་ གྱིས་ མི་ རྟག་པ་ ལ་ སོགས་པ་ བདེན་པ འི་ རྣམ་པ་ བཅུ་ དྲུག་ མངོན་ དུ་ བྱས །" + }, + { + "source": "ཞག་བདུན་གྱི་སྔོན་དུ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་ཐོབ།", + "target": "ཞག་ བདུན་ གྱི་ སྔོན་ དུ་ དགྲ་བཅོམ་པ་ ཡང་ ཐོབ །" + }, + { + "source": "རྫུ་འཕྲུལ་ཡང་གྲུབ་བོ།།", + "target": "རྫུ་འཕྲུལ་ ཡང་ གྲུབ་ བོ ། །" + }, + { + "source": "ཞག་བདུན་སོང་བའི་ཉིན་པར་ཆ་ལུགས་འདི་ལྟ་བུ་སྔོན་ཆད་ཁང་པ་འདིར་མ་བྱུང་བས།", + "target": "ཞག་ བདུན་ སོང་བ འི་ ཉིན་པ ར་ ཆ་ལུགས་ འདི་ ལྟ་བུ་ སྔོན་ ཆད་ ཁང་པ་ འདི ར་ མ་ བྱུང་བ ས །" + }, + { + "source": "སྔར་མ་བྱས་པའི་གསོད་ལུགས་བྱའོ་ཞེས་ཟངས་ཆེན་པོ་ཏིལ་མར་གྱིས་བཀང་བའི་ནང་དུ་དགེ་ཚུལ་བཅུག་ནས་མེ་བཏང་སྟེ་བསྲེགས་པས་ཉིན་མཚན་དུ་མེ་འབར་བར་གྱུར་ཀྱང་དེའི་ལུས་ལ་ཅུང་ཟད་ཀྱང་གནོད་པར་མ་གྱུར་ནས།", + "target": "སྔ ར་ མ་ བྱས་པ འི་ གསོད་ལུགས་ བྱ འོ་ ཞེས་ ཟངས་ ཆེན་པོ་ ཏིལ་ མར་ གྱིས་ བཀང་བ འི་ ནང་ དུ་ དགེ་ཚུལ་ བཅུག་ ནས་ མེ་ བཏང་ སྟེ་ བསྲེགས་པ ས་ ཉིན་མཚན་ དུ་ མེ་ འབར་བ ར་ གྱུར་ ཀྱང་ དེ འི་ ལུས་ ལ་ ཅུང་ཟད་ ཀྱང་ གནོད་པ ར་ མ་ གྱུར་ ནས །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་ལ་སྦྲན་པས་རྒྱལ་པོ་ཡ་མཚན་སྐྱེས་ཏེ།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ ལ་ སྦྲན་པ ས་ རྒྱལ་པོ་ ཡ་མཚན་སྐྱེས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དེ་ལྟ་བའི་ཕྱིར་མཆོད་སྦྱིན་ཁང་པར་འོངས་སོ།།", + "target": "དེ་ ལྟ་བ འི་ ཕྱི ར་ མཆོད་སྦྱིན་ ཁང་པ ར་ འོངས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེར་གཤེད་མ་དེས་རལ་གྲི་ཐོགས་ཏེ་རྒྱུགས་ནས་བྱུང་བ་ན་རྒྱལ་པོས་རྒྱུ་མཚན་དྲིས་པས།", + "target": "དེ ར་ གཤེད་མ་ དེ ས་ རལ་གྲི་ ཐོགས་ ཏེ་ རྒྱུགས་ ནས་ བྱུང་བ་ ན་ རྒྱལ་པོ ས་ རྒྱུ་མཚན་ དྲིས་པ ས །" + }, + { + "source": "འདི་ནི་རྒྱལ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་དམ་བཅས་པའི་ཚིག་སྟེ།", + "target": "འདི་ ནི་ རྒྱལ་བོ་ ཉིད་ ཀྱིས་ དམ་ བཅས་པ འི་ ཚིག་ སྟེ །" + }, + { + "source": "མི་ཁྲི་ཕྲག་གཅིག་ཏུ་མ་ལོངས་ཀྱི་བར་དུ་ཁང་པ་འདིར་སུ་བྱུང་བ་དེ་ཐམས་ཅད་བསད་པར་བྱའོ།།", + "target": "མི་ ཁྲི་ ཕྲག་ གཅིག་ ཏུ་ མ་ ལོངས་ ཀྱི་ བར་ དུ་ ཁང་པ་ འདི ར་ སུ་ བྱུང་བ་ དེ་ ཐམས་ཅད་ བསད་པ ར་ བྱ འོ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོོས་སྨྲས་པ།", + "target": "རྒྱལ་ པོོ ས་ སྨྲས་པ །" + }, + { + "source": "འོ་ན་ངའི་སྔ་རོལ་དུ་ཁྱོད་ཉིད་འདིར་འོངས་པའི་ཕྱིར་སྔར་བསད་དོ་ཞེས་དེ་གཉིས་འཐབ་པར་གྱུར་པ་ན་དགེ་ཚུལ་དེས་ཆར་འབབ་པ་དང་།", + "target": "འོ་ ན་ ང འི་ སྔ་རོལ་ དུ་ ཁྱོད་ ཉིད་ འདི ར་ འོངས་པ འི་ ཕྱི ར་ སྔ ར་ བསད་ དོ་ ཞེས་ དེ་ གཉིས་ འཐབ་པ ར་ གྱུར་པ་ ན་ དགེ་ཚུལ་ དེ ས་ ཆར་ འབབ་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཀློག་འགྱུ་བ་དང་།", + "target": "ཀློག་ འགྱུ་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ནམ་མཁའ་ལ་འགྲོ་བ་ལ་སོགས་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་བསྟན་པས་རྒྱལ་པོ་དང་གཤེད་མ་གཉིས་ཆར་ལྷག་པར་དད་པར་གྱུར་ཏེ།", + "target": "ནམ་མཁའ་ ལ་ འགྲོ་བ་ ལ་ སོགས་པ འི་ ཆོ་འཕྲུལ་ བསྟན་པ ས་ རྒྱལ་པོ་ དང་ གཤེད་མ་ གཉིས་ ཆར་ ལྷག་པ ར་ དད་པ ར་ གྱུར་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཞབས་ལ་ཕྱག་བྱས་ཤིང་།", + "target": "ཞབས་ ལ་ ཕྱག་ བྱས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ས་བོན་རབ་ཏུ་སད་པར་གྱུར་ཏོ།།", + "target": "བྱང་ཆུབ་ ཀྱི་ ས་བོན་ རབ་ ཏུ་ སད་པ ར་ གྱུར་ ཏོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་དེས་ཆོས་བསྟན་པས་རྒྱལ་པོ་སྡིག་པའི་ལས་ལ་ཤིན་ཏུ་འགྱོད་པར་གྱུར་ཏེ་མཆོད་སྦྱིན་གྱི་ཁང་པ་", + "target": "དེ་ ནས་ དེ ས་ ཆོས་ བསྟན་པ ས་ རྒྱལ་པོ་ སྡིག་པ འི་ ལས་ ལ་ ཤིན་ ཏུ་ འགྱོད་པ ར་ གྱུར་ ཏེ་ མཆོད་སྦྱིན་ གྱི་ ཁང་པ་" + }, + { + "source": "ཡང་དེ་ཉིད་དུ་བཤིགསྡིག་པ་སྦྱང་བའི་ཕྱིར་དགེ་ཚུལ་ལ་བཞུགས་པར་ཞུས་པས།", + "target": "ཡང་ དེ་ ཉིད་ དུ་ བཤིག སྡིག་པ་ སྦྱང་བ འི་ ཕྱི ར་ དགེ་ཚུལ་ ལ་ བཞུགས་པ ར་ ཞུས་པ ས །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོོ་ཁྱོད་ཀྱི་སྡིག་པ་སྦྱོང་ཐབས་ངས་བསྟན་པར་མི་ནུས་ཀྱིས་ཤར་ཕྱོགས་བྱ་གག་གི་ཀུན་དགའ་ར་བ་ན།", + "target": "རྒྱལ་པོོ་ ཁྱོད་ ཀྱི་ སྡིག་པ་ སྦྱོང་ཐབས་ ང ས་ བསྟན་པ ར་ མི་ ནུས་ ཀྱིས་ ཤར་ཕྱོགས་བྱ་གག་ གི་ ཀུན་དགའ་ར་བ་ ན །" + }, + { + "source": "མཁན་པོ་དགྲ་བཅོམ་པ་གྲགས་པའི་རྒྱལ་མཚན་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ།", + "target": "མཁན་པོ་དགྲ་བཅོམ་པ་ གྲགས་པ འི་ རྒྱལ་མཚན་ ཞེས་ བྱ་བ་ བཞུགས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དེས་རྒྱལ་པོ་ཁྱོད་ཀྱི་སྡིག་པ་སྦྱོང་བར་འགྱུར་རོ་ཞེས་ལུང་བསྟན་པ་ལྟར་རྒྱལ་པོས་ཀྱང་དགྲ་བཅོམ་པའི་དྲུང་དུ་འཕྲིན་བརྫངས་ཏེ།", + "target": "དེ ས་ རྒྱལ་པོ་ ཁྱོད་ ཀྱི་ སྡིག་པ་ སྦྱོང་བ ར་ འགྱུར་ རོ་ ཞེས་ ལུང་ བསྟན་པ་ ལྟ ར་ རྒྱལ་པོ ས་ ཀྱང་ དགྲ་བཅོམ་པ འི་ དྲུང་ དུ་ འཕྲིན་ བརྫངས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་པ་ཊ་ལི་པུ་ཏྲར་བྱོན་ཏེ་བདག་གི་སྡིག་པ་སྦྱོང་བར་ཞུ།", + "target": "འཕགས་པ་ པ་ཊ་ལི་པུ་ཏྲ ར་ བྱོན་ ཏེ་ བདག་ གི་ སྡིག་པ་ སྦྱོང་བ ར་ ཞུ །" + }, + { + "source": "གལ་ཏེ་འཕགས་པ་འདིར་མི་འབྱོན་ན་བདག་དེར་འོང་ངོ་ཞེས་བྱས་པས།", + "target": "གལ་ ཏེ་ འཕགས་པ་ འདི ར་ མི་ འབྱོན་ ན་ བདག་ དེ ར་ འོང་ ངོ་ ཞེས་ བྱས་པ ས །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་དེར་བྱུང་ན་སྐྱེ་བོ་མང་པོ་ལ་གནོད་པར་མཁྱེན་ནས།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ དེ ར་ བྱུང་ ན་ སྐྱེ་བོ་ མང་པོ་ ལ་ གནོད་པ ར་ མཁྱེན་ ནས །" + }, + { + "source": "དགྲ་བཅོམ་པ་གྲགས་པ་ཉིད་པ་ཊ་ལི་པུ་ཏྲར་བྱོན་ཏེ།", + "target": "དགྲ���བཅོམ་པ་ གྲགས་པ་ཉིད་པ་ ཊ་ལི་པུ་ཏྲ ར་ བྱོན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཉིན་རེ་བཞིན་རྒྱལ་པོའི་ཐད་དུ་ཆོས་བསྟན།", + "target": "ཉིན་ རེ་ བཞིན་ རྒྱལ་པོ འི་ ཐད་ དུ་ ཆོས་ བསྟན །" + }, + { + "source": "མཚན་རེ་བཞིན་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་བྱོན་ནས་འཁོར་རྣམ་པ་བཞི་ལ་གདམས་ངག་འབོགས་སོ།།", + "target": "མཚན་རེ་ བཞིན་ གཙུག་ལག་ཁང་ དུ་ བྱོན་ ནས་ འཁོར་རྣམ་པ་བཞི་ ལ་ གདམས་ངག་ འབོགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "གང་གི་ཚེ་དགྲ་བཅོམ་པ་གྲགས་པ་དང་མཇལ་བ་ཕྱིན་ཆད་ནས་རྒྱལ་པོ་དེ་ཤིན་ཏུ་དད་པ་ཆེ་བར་གྱུར་ནས།", + "target": "གང་ གི་ ཚེ་ དགྲ་བཅོམ་པ་ གྲགས་པ་ དང་ མཇལ་བ་ ཕྱིན་ཆད་ ནས་ རྒྱལ་པོ་ དེ་ ཤིན་ ཏུ་ དད་པ་ ཆེ་བ ར་ གྱུར་ ནས །" + }, + { + "source": "ཉིན་མཚན་དུ་དགེ་བའི་བྱ་བ་ཁོ་ནས་དུས་འདའ་སྟེ།", + "target": "ཉིན་མཚན་ དུ་ དགེ་བ འི་ བྱ་བ་ ཁོ་ ནས་ དུས་ འདའ་ སྟེ །" + }, + { + "source": "ཉིན་རེ་བཞིན་དགེ་སློང་ཁྲི་ཁྲག་གསུམ་གསུམ་མཆོད་པར་བྱེད་དོ།།", + "target": "ཉིན་ རེ་ བཞིན་ དགེ་སློང་ ཁྲི་ ཁྲག་ གསུམ་ གསུམ་ མཆོད་པ ར་ བྱེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "བར་སྐབས་དེར་སྒྲ་བཅོམ་པ་གྲགས་པའི་མ་ག་དྷཱ་ལ་སོགས་པའི་ཡུལ་གཞན་དུ་བཞུགས་པའི་སྐབས་ཤིགརྒྱལ་པོས་ཚོང་པ་ལྔ་བརྒྱ་ཙམ་ནོར་བུའི་གླིང་ནས་ནོར་བུ་ལེན་པར་མངགས་ནས།", + "target": "བར་སྐབས་ དེ ར་ སྒྲ་ བཅོམ་པ་ གྲགས་པ འི་ མ་ག་དྷཱ་ ལ་ སོགས་པ འི་ ཡུལ་ གཞན་ དུ་ བཞུགས་པ འི་ སྐབས་ ཤིག རྒྱལ་པོ ས་ ཚོང་པ་ ལྔ་ བརྒྱ་ ཙམ་ ནོར་བུ འི་ གླིང་ ནས་ ནོར་བུ་ ལེན་པ ར་ མངགས་ ནས །" + }, + { + "source": "དེ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་གྲུ་ལེགས་པར་གྲུབ་སྟེ།", + "target": "དེ་ རྣམས་ ཀྱིས་ ཀྱང་ གྲུ་ ལེགས་པ ར་ གྲུབ་ སྟེ །" + }, + { + "source": "རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་པས་བཀང་ནས་ཚུར་འོངས།", + "target": "རིན་པོ་ཆེ་ སྣ་ཚོགས་པ ས་ བཀང་ ནས་ ཚུ ར་ འོངས །" + }, + { + "source": "རྒྱ་མཚོའི་ཚུར་འགྲམ་དུ་ངལ་གསོ་ཞིང་བསྡད་པ་ལས།", + "target": "རྒྱ་མཚོ འི་ ཚུ ར་ འགྲམ་ དུ་ ངལ་གསོ་ ཞིང་ བསྡད་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "ཀླུ་རྣམས་ཀྱིས་མཚོ་རླབས་བཏང་སྟེ་ཟོང་ཐམས་ཅད་རྒྱ་མཚོར་ཁྱེར་རོ།།", + "target": "ཀླུ་ རྣམས་ ཀྱིས་ མཚོ་ རླབ ས་ བཏང་ སྟེ་ ཟོང་ ཐམས་ཅད་ རྒྱ་མཚོ ར་ ཁྱེར་ རོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་དེ་རྣམས་འཚོ་བ་གཞན་ལ་རག་ལས་ཤིང་རིམ་གྱིས་འོངས་པས།", + "target": "དེ་ ནས་ དེ་ རྣམས་ འཚོ་བ་ གཞན་ ལ་ རག་ ལས་ ཤིང་རིམ་ གྱིས་ འོངས་པ ས །" + }, + { + "source": "ནམ་ཞིག་ན་ཞག་བདུན་ན་ཚོང་པ་རྣམས་པ་ཊ་ལི་པུ་ཏྲར་སླེབ་བར་གྲགས་ཤིང་།", + "target": "ནམ་ ཞིག་ ན་ ཞག་ བདུན་ ན་ ཚོང་པ་ རྣམས�� པ་ ཊ་ལི་པུ་ཏྲ ར་ སླེབ་བ ར་ གྲགས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "དེ་རྣམས་ཀྱིས་ཇི་ལྟར་གྱུར་པའི་གཏམ་མ་ཐོས་པས་བྲམ་ཟེ་དང་།", + "target": "དེ་ རྣམས་ ཀྱིས་ ཇི་ ལྟ ར་ གྱུར་པ འི་ གཏམ་ མ་ ཐོས་པ ས་ བྲམ་ཟེ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཀུན་ཏུ་རྒྱུ་དང་།", + "target": "ཀུན་ ཏུ་ རྒྱུ་ དང་ །" + }, + { + "source": "སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་དག་འདུས་ཏེ།", + "target": "སྐྱེ་བོ འི་ ཚོགས་ དཔག་ ཏུ་ མེད་པ་ དག་ འདུས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ནོར་བུ་རྣམས་ཀྱི་ཁ་དོག་དང་ངོ་མཚར་བའི་ཡོན་ཏན་གང་ཡིན་པ་དེ་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ་ཞེས་ཞག་བདུན་པའི་ཉིན་པར་རྒྱལ་པོོ་སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་དག་བཅས་པ་སྐྱེད་མོས་ཚལ་དུ་སོང་བ་ལས་ཚོང་པ་དེ་དག་སྟོད་གཡོགས་ཁོ་ན་བཅས་ཤིག་ཉམ་ཐག་པས་འོངས་པ་ན།", + "target": "ནོར་བུ་ རྣམས་ ཀྱི་ ཁ་དོག་ དང་ ངོ་མཚར་བ འི་ ཡོན་ཏན་ གང་ ཡིན་པ་ དེ་ མཐོང་བ ར་ འགྱུར་ རོ་ ཞེས་ ཞག་ བདུན་པ འི་ ཉིན་པ ར་ རྒྱལ་པོོ་ སྐྱེ་བོ འི་ ཚོགས་ དག་ བཅས་པ་ སྐྱེད་མོས་ཚལ་ དུ་ སོང་བ་ ལས་ ཚོང་པ་ དེ་ དག་ སྟོད་གཡོགས་ ཁོ་ན་ བཅས་ ཤིག་ ཉམ་ཐག་པ ས་ འོངས་པ་ ན །" + }, + { + "source": "ཧ་ཅང་མ་རིགས་ཏེ་གད་མོས་བཏབ་ནས་སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་རྣམས་གྱེས་སོ།།", + "target": "ཧ་ཅང་ མ་ རིགས་ ཏེ་ གད་མོ ས་ བཏབ་ ནས་ སྐྱེ་བོ འི་ ཚོགས་ རྣམས་ གྱེས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོས་རྒྱུ་དྲིས་པས།", + "target": "རྒྱལ་པོ ས་ རྒྱུ་ དྲིས་པ ས །" + }, + { + "source": "ཚོང་པ་རྣམས་ཀྱིས་ལོ་རྒྱུས་བཤད་དོ།།", + "target": "ཚོང་པ་ རྣམས་ ཀྱིས་ ལོ་རྒྱུས་ བཤད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "ལྷའི་འདི་ལ་སླར་ཡང་ཀླུ་རྣམས་ཐུལ་འོག་ཏུ་ཆུད་པ་མ་མཛད་ན་ཕྱིན་ཆད་ནོར་བུ་ལེན་པར་སྤྲོ་བ་སུ་ཡང་མི་འབྱུང་བས།", + "target": "ལྷ འི་ འདི་ ལ་ སླ ར་ ཡང་ ཀླུ་ རྣམས་ ཐུལ་ འོག་ ཏུ་ ཆུད་པ་ མ་ མཛད་ ན་ ཕྱིན་ཆད་ ནོར་བུ་ ལེན་པ ར་ སྤྲོ་བ་ སུ་ ཡང་ མི་ འབྱུང་བ ས །" + }, + { + "source": "ལྷས་ཐབས་མཛད་པར་རིགས་སོ་ཞེས་བསྐུལ།", + "target": "ལྷ ས་ ཐབས་ མཛད་པ ར་ རིགས་ སོ་ ཞེས་ བསྐུལ །" + }, + { + "source": "དེར་རྒྱལ་པོ་ཡིད་ཁོང་དུ་ཆུད་ཅིང་མཁས་པ་རྣམས་ལ་ཐབས་དྲིས་པ་ན།", + "target": "དེ ར་ རྒྱལ་པོ་ཡིད་ ཁོང་ དུ་ ཆུད་ ཅིང་ མཁས་པ་ རྣམས་ ལ་ ཐབས་ དྲིས་པ་ ན །" + }, + { + "source": "བྲམ་ཟེ་དང་།", + "target": "བྲམ་ཟེ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཀུན་ཏུ་རྒྱུ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་མ་ཤེས།", + "target": "ཀུན་ ཏུ་ རྒྱུ་ ལ་ སོགས་པ་ རྣམས་ ཀྱིས་ མ་ ཤེས །" + }, + { + "source": "དེར་དགྲ་བཅོམ་པ་མངོན་པར་ཤེས་པ་དྲུག་དང་ལྡན་པ་ཅིག་གིས་བསམས་པ་ན།", + "target": "དེ ར་ དགྲ་བཅོམ་པ་ མངོན་པ ར་ ཤེས་པ་ དྲུག་ དང་ ལྡན་པ་ ཅིག་ གིས་ བསམས་པ་ ན །" + }, + { + "source": "དེའི་ཐབས་ལྷས་སྟོན་པར་འགྱུར་བ་ཡང་ཤེས།", + "target": "དེ འི་ ཐབས་ ལྷ ས་ སྟོན་པ ར་ འགྱུར་བ་ ཡང་ ཤེས །" + }, + { + "source": "གལ་ཏེ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཉིད་ཀྱིས་བསྟན་ན།", + "target": "གལ་ ཏེ་ དགྲ་བཅོམ་པ་ ཉིད་ ཀྱིས་ བསྟན་ ན །" + }, + { + "source": "འདི་ནི་དགེ་སློང་གི་ཕྱོགས་འཛིན་པ་ཡིན་ནོ་སྙམ་རྒྱལ་པོ་ཡང་ཐེ་ཚོམ་སྐྱེ་ཞིང་།", + "target": "འདི་ ནི་ དགེ་སློང་ གི་ ཕྱོགས་ འཛིན་པ་ ཡིན་ ནོ་ སྙམ་ རྒྱལ་པོ་ ཡང་ ཐེ་ཚོམ་ སྐྱེ་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "མུ་སྟེགས་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་ཁ་ཟེར་བར་འགྱུར་རོ་སྙམ་ནས།", + "target": "མུ་སྟེགས་ཅན་ རྣམས་ ཀྱིས་ ཀྱང་ ཁ་ཟེར་བ ར་ འགྱུར་ རོ་ སྙམ་ ནས །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་འདི་ལ་ཐབས་ནི་ཡོད་མོད་ཀྱིས།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ ཆེན་པོ་ འདི་ ལ་ ཐབས་ ནི་ ཡོད་ མོད་ ཀྱིས །" + }, + { + "source": "དོ་ནུབ་ཁྱིམ་གྱི་ལྷས་སྟོན་པར་འགྱུར་རོ།།", + "target": "དོ་ནུབ་ ཁྱིམ་ གྱི་ ལྷ ས་ སྟོན་པ ར་ འགྱུར་ རོ ། །" + }, + { + "source": "ཞེས་གསུངས་སོ།།", + "target": "ཞེས་ གསུངས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་ཐོ་རངས་ཀྱི་ཚེ་ཁྱིམ་གྱི་ནམ་མཁའ་ལ་གནས་པའི་ལྷས།", + "target": "དེ་ ནས་ ཐོ་རངས་ ཀྱི་ ཚེ་ ཁྱིམ་ གྱི་ ནམ་མཁའ་ ལ་ གནས་པ འི་ ལྷ ས །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་སངས་རྒྱས་ལ་མཆོད་པ་རྒྱ་ཆེར་གྱིས་ཤིགཀླུ་ཐུལ་བར་འགྱུར་རོ།།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ སངས་རྒྱས་ ལ་ མཆོད་པ་ རྒྱ་ ཆེ ར་ གྱིས་ ཤིག ཀླུ་ཐུལ་བ ར་ འགྱུར་ རོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་ས་ལ་གནས་པའི་ལྷས།", + "target": "དེ་ ནས་ ས་ ལ་ གནས་པ འི་ ལྷ ས །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་དགྲ་བཅོམ་པའི་དགེ་འདུན་རྣམས་ལ་མཆོད་པར་གྱིས་ཤིག།", + "target": "རྒྱལ་པོ་དགྲ་བཅོམ་པ འི་ དགེ་འདུན་ རྣམས་ ལ་ མཆོད་པ ར་ གྱིས་ ཤིག །" + }, + { + "source": "དེས་ཐུལ་བར་འགྱུར་རོ་ཟེར།", + "target": "དེ ས་ ཐུལ་བ ར་ འགྱུར་ རོ་ ཟེར །" + }, + { + "source": "ནངས་པར་སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་བསྡུས་ནས་ལྷའི་ལུང་བསྟན་བཤད་ནས་དེ་ནི་ཇི་ལྟར་བགྱི་བྱས་པས་བློན་པོ་རྣམས་ན་རེ།", + "target": "ནངས་པ ར་ སྐྱེ་བོ འི་ ཚོགས་ ཐམས་ཅད་ བསྡུས་ ནས་ ལྷ འི་ ལུང་ བསྟན་ བཤད་ ནས་ དེ་ ནི་ ཇི་ ལྟ ར་ བགྱི་ བྱས་པ ས་ བློན་པོ་ རྣམས་ ན་རེ །" + }, + { + "source": "ཁ་སང་ལུང་སྟོན་པ་པོའི་དགྲ་བཅོམ་པ་ཉིད་ལ་དྲིས་ཤིག་ཅེས་ཟེར་བས།", + "target": "ཁ་སང་ ལུང་སྟོན་པ་པོ འི་ དགྲ་བཅོམ་པ་ ཉིད་ ལ་ དྲིས་ ཤིག་ ཅེས་ ཟེར་བ ས །" + }, + { + "source": "དེ་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་", + "target": "དེ་ སྤྱན་ དྲངས་ ཏེ་" + }, + { + "source": "ཞུས་པ་ན།", + "target": "ཞུས་པ་ ན །" + }, + { + "source": "འདི་ལ་ཡིད་ཆེས་པའི་ཐབས་བྱའོ་ཞེས་རྒྱལ་པོ་མྱ་ངན་མེད་ཀྱི་བཀའ་ཀླུ་རྣམས་ཉོན་ཅིག།", + "target": "འདི་ ལ་ ཡིད་ ཆེས་པ འི་ ཐབས་ བྱ འོ་ ཞེས་ རྒྱལ་པོ་ མྱ་ངན་མེད་ ཀྱི་ བཀའ་ཀླུ་ རྣམས་ ཉོན་ ཅིག །" + }, + { + "source": "ཅེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་མཚམས་སྦྱར་ཏེ།", + "target": "ཅེས་ བྱ་བ་ ལ་ སོགས་པ ས་ མཚམས་ སྦྱར་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཚོང་པ་རྣམས་ཀྱིས་བླངས་པའི་ནོར་བུ་གང་ཡིན་པ་སླར་ཡང་ཚོང་པ་རྣམས་ལ་བྱིན་ཅིག་ཅེས་བྱ་བའི་ཡི་གེ་ཟངས་ཀྱི་གླེགས་བུ་ལ་བྲིས་ཏེ་གངྒ་ལ་བསྐྱུར།", + "target": "ཚོང་པ་ རྣམས་ ཀྱིས་ བླངས་པ འི་ ནོར་བུ་ གང་ ཡིན་པ་ སླ ར་ ཡང་ ཚོང་པ་ རྣམས་ ལ་ བྱིན་ ཅིག་ ཅེས་ བྱ་བ འི་ ཡི་གེ་ ཟངས་ ཀྱི་ གླེགས་བུ་ ལ་ བྲིས་ ཏེ་ གངྒ་ ལ་ བསྐྱུར །" + }, + { + "source": "གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ལམ་གྱི་བཞི་མདོ་ཆེན་པོར་རྡོ་རིང་ཤིན་ཏུ་མཐོ་བའི་རྩེ་མོར་ཨཥྚ་དྷཱ་ཏུའི་སྣོད་དུ་རྒྱལ་པོ་དང་ཀླུའི་གཟུགས་གསེར་ལས་བྱས་པ་རེ་རེ་བཞགདེའི་ནངས་པར་བལྟས་པས་ཀླུ་རྣམས་འཁྲུགས་ཏེ་རླུང་གི་འཚུབ་མ་ཆེན་པོ་དག་བཅས་ཟངས་ཀྱི་གླེགས་བུ་ཕོ་བྲང་གི་སྒོ་དྲུང་དུ་བོར།", + "target": "གྲོང་ཁྱེར་ གྱི་ ལམ་ གྱི་ བཞི་ མདོ་ ཆེན་པོ ར་ རྡོ་རིང་ ཤིན་ ཏུ་ མཐོ་བ འི་ རྩེ་མོ ར་ ཨཥྚ་དྷཱ་ ཏུ འི་ སྣོད་ དུ་ རྒྱལ་པོ་ དང་ ཀླུ འི་ གཟུགས་གསེར་ ལས་ བྱས་པ་ རེ་རེ་ བཞག དེ འི་ ནངས་པ ར་ བལྟས་པ ས་ ཀླུ་ རྣམས་ འཁྲུགས་ ཏེ་ རླུང་ གི་ འཚུབ་མ་ ཆེན་པོ་ དག་ བཅས་ ཟངས་ ཀྱི་ གླེགས་བུ་ཕོ་བྲང་ གི་ སྒོ་ དྲུང་ དུ་ བོར །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོའི་གཟུགས་བརྙན་དེ་ཀླུའི་གཟུགས་བརྙན་ལ་ཕྱག་འཚལ་བར་སོང་བ་ལ།", + "target": "རྒྱལ་པོ འི་ གཟུགས་བརྙན་ དེ་ ཀླུ འི་ གཟུགས་བརྙན་ ལ་ ཕྱག་ འཚལ་བ ར་ སོང་བ་ ལ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོས་དགྲ་བཅོམ་པ་ལ་དྲིས་པས།", + "target": "རྒྱལ་པོ ས་ དགྲ་བཅོམ་པ་ ལ་ དྲིས་པ ས །" + }, + { + "source": "ད་ལྟ་འདི་ནི་ཀླུ་རྣམས་བསོད་ནམས་ཆེ་བ་ཡིན་པས།", + "target": "ད་ ལྟ་ འདི་ ནི་ ཀླུ་ རྣམས་ བསོད་ནམས་ ཆེ་བ་ ཡིན་པ ས །" + }, + { + "source": "སླར་ཡང་རྒྱལ་པོ་ཉིད་ཀྱི་བསོད་ནམས་བསྐྱེད་པའི་ཕྱིར་སངས་རྒྱས་དང་།", + "target": "སླ ར་ ཡང་ རྒྱལ་པོ་ ཉིད་ ཀྱི་ བསོད་ནམས་ བསྐྱེད་པ འི་ ཕྱི ར་ སངས་རྒྱས་ དང་ །" + }, + { + "source": "དགེ་འདུན་ལ་མཆོད་པ་མཛོད་ཅིག་ཅེས་བསྐུལ་བས་སྐུ་གཟུགས་དང་།", + "target": "དགེ་འདུན་ ལ་ མཆོད་པ་ མཛོད་ ཅིག་ ཅེས་ བསྐུལ་བ ས་ སྐུ་གཟུགས་ དང་ །" + }, + { + "source": "མཆོག་རྟེན་ལ་མཆོད་པ་སྔར་གྱི་ལས་བདུན་འགྱ��ར་དུ་ཕུལ།", + "target": "མཆོག་ རྟེན་ ལ་ མཆོད་པ་ སྔ ར་ གྱི་ ལས་ བདུན་ འགྱུར་ དུ་ ཕུལ །" + }, + { + "source": "དགྲ་བཅོམ་པ་དེས་ལྷ་དང་ཀླུ་ལ་སོགས་གནས་རྣམས་སུ་སྐད་ཅིག་གིས་སོང་སྟེ།", + "target": "དགྲ་བཅོམ་པ་ དེ ས་ ལྷ་ དང་ ཀླུ་ ལ་ སོགས་ གནས་ རྣམས་ སུ་ སྐད་ ཅིག་ གིས་ སོང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "དགྲ་བཅོམ་པ་ཐམས་ཅད་ལ་སྙན་གསན་ཕབ།", + "target": "དགྲ་བཅོམ་པ་ ཐམས་ཅད་ ལ་ སྙན་ གསན་ ཕབ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོས་ཀྱང་དུས་སྟོན་གྱི་ཁང་པ་ཆེན་པོ་བརྩིགས་ཏེ།", + "target": "རྒྱལ་པོ ས་ ཀྱང་ དུས་སྟོན་ གྱི་ ཁང་པ་ ཆེན་པོ་ བརྩིགས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དགྲ་བཅོམ་པ་དེས་གཎྚི་བརྡུངས་པས་རི་རབ་དང་།", + "target": "དགྲ་བཅོམ་པ་ དེ ས་ གཎྚི་ བརྡུངས་པ ས་ རི་རབ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཁོར་ཡུག་ལ་གནས་པ་ཚུན་ཆད་གྱི་དགྲ་བཅོམ་པ་ཐམས་ཅད་འདུས་ཏེ།", + "target": "ཁོར་ཡུག་ ལ་ གནས་པ་ ཚུན་ཆད་ གྱི་ དགྲ་བཅོམ་པ་ ཐམས་ཅད་ འདུས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དགྲ་བཅོམ་པ་སྟོང་ཕྲག་དྲུག་ཅུ་ཚོགས་པ་ལ་ཟླ་བ་གསུམ་དུ་ཡོ་བྱད་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མཆོད་པར་བྱས་སོ།།", + "target": "དགྲ་བཅོམ་པ་ སྟོང་ ཕྲག་ དྲུག་ ཅུ་ ཚོགས་པ་ ལ་ ཟླ་བ་ གསུམ་ དུ་ ཡོ་བྱད་ ཐམས་ཅད་ ཀྱིས་ མཆོད་པ ར་ བྱས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚེ་ཉིན་རེ་བཞིན་རྒྱལ་པོའི་གཟུགས་བརྙན་ཇེ་སྐྱེད་ལ་སོང་སྟེ་ཞག་བཞི་བཅུ་ཞེ་ལྔ་ན་རྒྱལ་པོ་དང་ཀླུའི་གཟུགས་བརྙན་གཉིས་པོ་མཉམ་པར་འགྲེང་བ་ཙམ་བྱུང་།", + "target": "དེ འི་ ཚེ་ ཉིན་ རེ་ བཞིན་ རྒྱལ་པོ འི་ གཟུགས་བརྙན་ ཇེ་ སྐྱེད་ ལ་ སོང་ སྟེ་ ཞག་ བཞི་ བཅུ་ ཞེ་ ལྔ་ ན་ རྒྱལ་པོ་ དང་ ཀླུ འི་ གཟུགས་བརྙན་ གཉིས་པོ་ མཉམ་པ ར་ འགྲེང་བ་ ཙམ་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་ཉིན་རེ་བཞིན་ཀླུའི་གཟུགས་བརྙན་ཇེ་གུག་ལ་སོང་སྟེ།", + "target": "དེ་ ནས་ ཉིན་ རེ་ བཞིན་ ཀླུ འི་ གཟུགས་བརྙན་ ཇེ་གུག་ ལ་ སོང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "སླར་ཞག་ཞེ་ལྔ་ན་ཀླུའི་གཟུགས་བརྙན་རྒྱལ་པོའི་གཟུགས་བརྙན་གྱི་རྐང་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བར་སོང་ངོ་།།", + "target": "སླ ར་ ཞག་ ཞེ་ ལྔ་ ན་ ཀླུ འི་ གཟུགས་བརྙན་ རྒྱལ་པོ འི་ གཟུགས་བརྙན་ གྱི་ རྐང་པ་ ལ་ ཕྱག་ འཚལ་བ ར་ སོང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་དཀོན་མཆོག་མཆོད་པའི་", + "target": "སྐྱེ་བོ་ ཐམས་ཅད་ ཀྱང་ དཀོན་མཆོག་ མཆོད་པ འི་" + }, + { + "source": "བསོད་ནམས་ནི་འདི་འདྲའོ་ཞེས་ངོ་མཚར་ཆེན་པོ་སྐྱེས།", + "target": "བསོད་ནམས་ ནི་ འདི་ འདྲ འོ་ ཞེས་ ངོ་མཚར་ ཆེན་པོ་ སྐྱེས །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་སྔར་གྱི་ཟངས་ཀྱི་གླེགས་བུ་དེ་གངྒཱར་འཕང���་པས་དེའི་ནངས་པར་ཀླུའི་ཕོ་ཉ་མིར་སྤྲུལ་ནས་བྱུང་སྟེ།", + "target": "དེ་ ནས་ སྔ ར་ གྱི་ ཟངས་ ཀྱི་ གླེགས་བུ་ དེ་ གངྒཱར་ འཕངས་པ ས་ དེ འི་ ནངས་པ ར་ ཀླུ འི་ ཕོ་ཉ་ མི ར་ སྤྲུལ་ ནས་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "རིན་པོ་ཆེ་རྣམས་རྒྱ་མཚོའི་འགྲམ་ན་བསྐྱལ་ཡོད་ཀྱིས་ཚོང་པ་རྣམས་ལེན་དུ་ཐོང་ཞིག་ཟེར་བ་ལ་རྒྱལ་པོས་དེ་ལྟར་བྱེད་པར་བརྩམས་པའི་ཚེ།", + "target": "རིན་པོ་ཆེ་ རྣམས་ རྒྱ་མཚོ འི་ འགྲམ་ ན་ བསྐྱལ་ ཡོད་ ཀྱིས་ ཚོང་པ་ རྣམས་ ལེན་ དུ་ ཐོང་ ཞིག་ ཟེར་བ་ ལ་ རྒྱལ་པོ ས་ དེ་ ལྟ ར་ བྱེད་པ ར་ བརྩམས་པ འི་ ཚེ །" + }, + { + "source": "སྔར་གྱི་དགྲ་བཅོམ་པ་དེས་རྒྱལ་པོ་འདི་ནི་ངོ་མཚར་མི་ཆེ་ཡི།", + "target": "སྔ ར་ གྱི་ དགྲ་བཅོམ་པ་ དེ ས་ རྒྱལ་པོ་ འདི་ ནི་ ངོ་མཚར་ མི་ ཆེ་ ཡི །" + }, + { + "source": "ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས་ཞག་བདུན་ནས་ནོར་བུ་དེ་རྣམས་ཕྲག་པ་ལ་ཐོགས་ཏེ་འདིར་འབུལ་བར་ཤོག་ཅིག་ཅེས་སྤྲིངས་ན།", + "target": "ཁྱེད་ རྣམས་ ཀྱིས་ ཞག་ བདུན་ ནས་ ནོར་བུ་ དེ་ རྣམས་ ཕྲག་པ་ ལ་ ཐོགས་ ཏེ་ འདི ར་ འབུལ་བ ར་ ཤོག་ ཅིག་ ཅེས་ སྤྲིངས་ ན །" + }, + { + "source": "དེ་ལྟར་འགྱུར་བས་ངོ་མཚར་ཆེའོ།།", + "target": "དེ་ ལྟ ར་ འགྱུར་བ ས་ ངོ་མཚར་ ཆེ འོ ། །" + }, + { + "source": "ཞེས་གསུངས་པ་བཞིན་བྱས་པས།", + "target": "ཞེས་ གསུངས་པ་ བཞིན་ བྱས་པ ས །" + }, + { + "source": "ཞག་བདུན་པའི་ཉིན་པར་རྒྱལ་པོ་སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་དཔག་ཏུ་མེད་པས་བསྐོར་བའི་དབུས་སུ་ཀླུ་རྣམས་ཚོང་པའི་གཟུགས་ཀྱིས་འོངས་ནས་ནོར་བུ་རྣམས་ཕུལ།", + "target": "ཞག་ བདུན་པ འི་ ཉིན་པ ར་ རྒྱལ་པོ་ སྐྱེ་བོ འི་ ཚོགས་ དཔག་ ཏུ་ མེད་པ ས་ བསྐོར་བ འི་ དབུས་ སུ་ ཀླུ་ རྣམས་ ཚོང་པ འི་ གཟུགས་ ཀྱིས་ འོངས་ ནས་ ནོར་བུ་ རྣམས་ ཕུལ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོའི་ཞབས་ལ་གཏུགས།", + "target": "རྒྱལ་པོ འི་ ཞབས་ ལ་ གཏུགས །" + }, + { + "source": "སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་ལ་ལྟད་མོར་བྱས་ཏེ།", + "target": "སྐྱེ་བོ འི་ ཚོགས་ ལ་ ལྟད་མོ ར་ བྱས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དེའི་དུས་སྟོན་ཆེན་པོ་ཡང་བྱས་སོ།།", + "target": "དེ འི་ དུས་སྟོན་ ཆེན་པོ་ ཡང་ བྱས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེར་རྒྱལ་པོས་གནོད་སྦྱིན་ཤིང་རྟའི་རིག་སྔགས་ཀྱང་གྲུབ་སྟེ་གླང་པོ་ཆེ་ཙམ་གྱི་རྟ་དང་།", + "target": "དེ ར་ རྒྱལ་པོ ས་ གནོད་སྦྱིན་ ཤིང་རྟ འི་ རིག་སྔགས་ ཀྱང་ གྲུབ་ སྟེ་ གླང་པོ་ཆེ་ ཙམ་ གྱི་ རྟ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཏཱ་ལའི་སྡོང་པོ་ཙམ་གྱི་སྐྱེས་བུ་སོགས་གནོད་སྦྱིན་གྱི་དཔུང་ཡན་ལག་བཞི་པ་མང་པོ་བྱུང་སྟེ།", + "target": "ཏཱ་ལའི་ སྡོང་པོ་ ཙམ་ གྱི་ སྐྱེས་བུ་ སོགས་ གནོད་སྦྱིན་ གྱི་ དཔུང་ཡན་ལག་ བཞི་པ་ མང་པོ་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "འབིགས་བྱེད་ཀྱི་ལྷོའི་ཡུལ་སོགས་ཡུལ་གཞན་ཐམས་ཅད་ཀྱང་གནོད་པ་མེད་པ་མངའ་འོག་ཏུ་ཆུད།", + "target": "འབིགས་བྱེད་ ཀྱི་ ལྷོའི་ ཡུལ་སོགས་ ཡུལ་ གཞན་ ཐམས་ཅད་ ཀྱང་ གནོད་པ་ མེད་པ་ མངའ་ འོག་ ཏུ་ ཆུད །" + }, + { + "source": "བྱང་ཕྱོགས་ཁ་བ་ཅན་དང་།", + "target": "བྱང་ཕྱོགས་ ཁ་བ་ཅན་ དང་ །" + }, + { + "source": "ལི་ཡུལ་གྱི་རྒྱབ་ཀྱི་གངས་དང་།", + "target": "ལི་ཡུལ་ གྱི་ རྒྱབ་ ཀྱི་ གངས་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཤར་ལྷོ་ནུབ་གསུམ་རྒྱ་མཚོ་ལ་ཐུག་པའི་འཛམ་བུའི་གླིང་གིས་གཞི་དང།", + "target": "ཤར་ ལྷོ་ནུབ་ གསུམ་ རྒྱ་མཚོ་ ལ་ ཐུག་པ འི་ འཛམ་བུ འི་ གླིང་ གིས་ གཞི་ དང །" + }, + { + "source": "གླིང་ཕྲན་ལྔ་བཅུ་ཙམ་ལ་དབང་བསྒྱུར་བར་གྱུར་ཏོ།།", + "target": "གླིང་ ཕྲན་ ལྔ་ བཅུ་ ཙམ་ ལ་ དབང་ བསྒྱུར་བ ར་ གྱུར་ ཏོ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་རྗེས་སུ་དགྲ་བཅོམ་པ་གྲགས་པས་སྟོན་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་པ་བཤད་དེ།", + "target": "དེ འི་ རྗེས་ སུ་ དགྲ་བཅོམ་པ་ གྲགས་པ ས་ སྟོན་པ་ ཡང་ དག་པ ར་ རྫོགས་པ འི་ སངས་རྒྱས་ ཀྱིས་ ལུང་ བསྟན་པ་བཤད་ དེ །" + }, + { + "source": "དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རིང་བསྲེལ་གྱི་སྙིང་པོ་ཅན་དུ་གྱུར་པའི་མཆོད་རྟེན་གྱིས་ས་སྟེང་བརྒྱན་པར་གྱིས་ཤིག།", + "target": "དེ་བཞིན་གཤེགས་པ འི་ རིང་བསྲེལ་ གྱི་ སྙིང་པོ་ཅན་ དུ་ གྱུར་པ འི་ མཆོད་རྟེན་ གྱིས་ ས་ སྟེང་ བརྒྱན་པ ར་ གྱིས་ ཤིག །" + }, + { + "source": "ཅེས་བསྐུལ་བ་ལ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་རིང་བསྲེལ་དགོས་པ་བྱུང་ནས་རྒྱལ་པོ་མ་སྐྱེས་དགྲའི་གདུང་སྐལ་རྣམས་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ཀྱི་མཆོད་རྟེན་ཆེན་པོའི་ས་འོག་ཏུ་གཏེར་དུ་སྦས་ནས་ཡོད་པ་འདོན་པའི་ཕྱིར་རྒྱལ་པོོ་དང་དགྲ་བཅོམ་པ་", + "target": "ཅེས་ བསྐུལ་བ་ ལ་ སངས་རྒྱས་ ཀྱི་ རིང་བསྲེལ་ དགོས་པ་ བྱུང་ ནས་ རྒྱལ་པོ་ མ་སྐྱེས་དགྲ འི་ གདུང་ སྐལ་ རྣམས་ རྒྱལ་པོ འི་ ཁབ་ ཀྱི་ མཆོད་རྟེན་ ཆེན་པོ འི་ ས་ འོག་ ཏུ་ གཏེར་ དུ་ སྦས་ ནས་ ཡོད་པ་ འདོན་པ འི་ ཕྱི ར་ རྒྱལ་པོོ་ དང་ དགྲ་བཅོམ་པ་" + }, + { + "source": "གྲགས་པ་སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་དང་བཅས་ཏེ་དེར་བྱོན་ནས་ས་བྲུས་པ་ན་མི་འགྲེང་གསུམ་ཙམ་སོང་བའི་འོག་ཏུ་ལྕགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་མེ་འབར་བ་དྲག་ཏུ་འཁོར་བས་ལེན་པའི་གནས་མ་རྙེད་པའི་ཚེ།", + "target": "གྲགས་པ་ སྐྱེ་བོ འི་ ཚོགས་ དང་ བཅས་ ཏེ་ དེ ར་ བྱོན་ ནས་ ས་ བྲུས་པ་ ན་ མི་ འགྲེང་གསུམ་ཙམ་ སོང་བ འི་ འོག་ ཏུ་ ལྕགས་ ཀྱ���་ འཁོར་ལོ་ མེ་ འབར་བ་ དྲག་ ཏུ་ འཁོར་བ ས་ ལེན་པ འི་ གནས་ མ་ རྙེད་པ འི་ ཚེ །" + }, + { + "source": "ཡུལ་གྱི་རྒན་མོ་ཞིག་གིས་ཐབས་བསྟན་ཏེ་ས་དེ་ཉིད་ནས་དཔག་ཚད་གསུམ་ཙམ་ནུབ་ཕྱོགས་སུ་ཕྱིན་པའི་རི་དྲུང་ཞིག་ན་ཆུ་འབབ་པ་ཞིག་ཡོད་པ་ཁ་བསྒྱུར་བས་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་ཆད་ཅིང་མེ་ཞིའོ།།", + "target": "ཡུལ་ གྱི་ རྒན་མོ་ ཞིག་ གིས་ ཐབས་ བསྟན་ ཏེ་ ས་ དེ་ ཉིད་ ནས་ དཔག་ཚད་ གསུམ་ ཙམ་ ནུབ་ཕྱོགས་ སུ་ ཕྱིན་པ འི་ རི་ དྲུང་ ཞིག་ ན་ ཆུ་ འབབ་པ་ ཞིག་ ཡོད་པ་ ཁ་བསྒྱུར་ བས་ འཁོར་ལོ་ བསྐོར་བ་ ཆད་ ཅིང་ མེ་ཞི འོ ། །" + }, + { + "source": "སླར་ཡང་ས་བྲུས་པ་ན།", + "target": "སླ ར་ ཡང་ ས་ བྲུས་པ་ ན །" + }, + { + "source": "ཟངས་ཀྱི་གླེགས་བུ་ལ་འདི་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རིང་བསྲེལ་མ་ག་དྷཱའི་བྲེ་བོ་ཆེན་པོ་གཅིག་ཡོད་དེ།", + "target": "ཟངས་ ཀྱི་ གླེགས་བུ་ ལ་ འདི་ ནི་ དེ་བཞིན་གཤེགས་པ འི་ རིང་བསྲེལ་ མ་ག་དྷཱ འི་ བྲེ་བོ་ ཆེན་པོ་ གཅིག་ ཡོད་ དེ །" + }, + { + "source": "མ་འོངས་པ་ན་རྒྱལ་པོོ་དབུལ་པོ་ཞིག་གིས་འདོན་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས་བྲིས་པ་མཐོང་བ་ན་མྱ་ངན་མེད་ང་རྒྱལ་གྱི་དབང་གིས་འདོན་པར་བྱེད་པ་ནི་བདག་མ་ཡིན་ཏེ།", + "target": "མ་ འོངས་པ་ ན་ རྒྱལ་པོོ་ དབུལ་པོ་ ཞིག་ གིས་ འདོན་པ ར་ འགྱུར་ རོ་ ཞེས་ བྲིས་པ་ མཐོང་བ་ ན་ མྱ་ངན་མེད་ ང་ རྒྱལ་ གྱི་ དབང་ གིས་ འདོན་པ ར་ བྱེད་པ་ ནི་ བདག་ མ་ ཡིན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དབུལ་པོ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ན་གཞན་ཞིག་གོ་ཞེས་ཕྱིར་ཕྱོགས་ཏེ་འདུག་པ་ལས་སླར་ཡང་དགྲ་བཅོམ་པ་གྲགས་པས་བསྐུལ་ཏེ།", + "target": "དབུལ་པོ་ ཉིད་ ཀྱི་ ཕྱི ར་ ན་ གཞན་ ཞིག་ གོ་ ཞེས་ ཕྱི ར་ ཕྱོགས་ ཏེ་ འདུག་པ་ ལས་ སླ ར་ ཡང་ དགྲ་བཅོམ་པ་ གྲགས་པ ས་ བསྐུལ་ ཏེ །" + }, + { + "source": "མཐར་མི་འགྲེང་བདུན་ཙམ་དུ་ས་བྲུས་པ་ན་ལྕགས་ཀྱི་སྒྲོམ་ལ་སོགས་པ་སྒྲོམ་ཕྱི་ནང་རིམ་པ་བདུན་ཙམ་ཁ་ཕྱེ་བའི་དབུས་ནས།", + "target": "མཐ ར་ མི་ འགྲེང་ བདུན་ ཙམ་ དུ་ ས་ བྲུས་པ་ ན་ ལྕགས་ ཀྱི་ སྒྲོམ་ ལ་ སོགས་པ་ སྒྲོམ་ཕྱི་ནང་ རིམ་པ་ བདུན་ ཙམ་ ཁ་ ཕྱེ་བ འི་ དབུས་ ནས །" + }, + { + "source": "སྟོན་པའི་གདུང་སྔོན་མ་ག་དྷཱའི་བྲེ་བོ་ཆེན་པོ་གཅིག་ཡིན་པ་འཕེལ་ཏེ།", + "target": "སྟོན་པ འི་ གདུང་སྔོན་མ་ག་དྷཱ འི་ བྲེ་བོ་ ཆེན་པོ་ གཅིག་ ཡིན་པ་ འཕེལ་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཁལ་དྲུག་གི་ཚད་ཙམ་དུ་ཡོད་པ་དང་།", + "target": "ཁལ་ དྲུག་ གི་ ཚད་ ཙམ་ དུ་ ཡོད་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "སྒྲོམ་གྱི་གྲྭ་བཞི་ན་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་རང་འོད་རྒྱང་གྲགས་ཙམ་དུ་འཕྲ���་བ་རེ་རེ་མཆོད་པའི་ཡོ་བྱད་དུ་བཞག་པ་མཐོང་ནས་དེའི་ནོར་བུ་རེ་ལ་ཡང་རིན་ཐང་དུ་བཅད་ན་རྒྱལ་བོ་མྱ་ངན་མེད་ཀྱི་རྒྱལ་སྲིད་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མི་དཔོག་པར་ཤེས་ནས་རྒྱལ་པོའི་ང་རྒྱལ་ཆག་གོ།", + "target": "སྒྲོམ་ གྱི་ གྲྭ་བཞི་ན་ ནོར་བུ་ རིན་པོ་ཆེ་ རང་ འོད་ རྒྱང་གྲགས་ ཙམ་ དུ་ འཕྲོ་བ་ རེ་རེ་ མཆོད་པ འི་ ཡོ་བྱད་ དུ་ བཞག་པ་ མཐོང་ ནས་ དེ འི་ ནོར་བུ་ རེ་ ལ་ ཡང་ རིན་ཐང་ དུ་ བཅད་ ན་ རྒྱལ་བོ་ མྱ་ངན་མེད་ ཀྱི་ རྒྱལ་སྲིད་ ཀྱི་ ལོངས་སྤྱོད་ ཐམས་ཅད་ ཀྱིས་ མི་ དཔོག་པ ར་ ཤེས་ ནས་ རྒྱལ་པོ འི་ ང་རྒྱལ་ ཆག་ གོ །" + }, + { + "source": "དེ་ལས་སྐུ་གདུང་རིན་པོ་ཆེ་བྲེ་བོ་ཆེན་པོ་གཅིག་བླངས་ཏེ།", + "target": "དེ་ ལས་ སྐུ་གདུང་ རིན་པོ་ཆེ་ བྲེ་བོ་ ཆེན་པོ་ གཅིག་ བླངས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "སླར་ཡང་སྔར་བཞིན་བཞུགས་སུ་གསོལ་ནས་སྦས་ཏེ་ལྕགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཡང་བཀོད།", + "target": "སླ ར་ ཡང་ སྔ ར་ བཞིན་ བཞུགས་ སུ་ གསོལ་ ནས་ སྦས་ ཏེ་ ལྕགས་ ཀྱི་ འཁོར་ལོ་ ཡང་ བཀོད །" + }, + { + "source": "ཆུ་གསང་ཡང་སྔོན་བཞིན་འབབ་ཏུ་བཅུག་པས་སྔོན་བཞིན་མེ་འབར་བ་དང་འཁོར་བ་ན།", + "target": "ཆུ་ གསང་ ཡང་ སྔོན་ བཞིན་ འབབ་ ཏུ་ བཅུག་པ ས་ སྔོན་བཞིན་ མེ་ འབར་བ་ དང་ འཁོར་བ་ ན །" + }, + { + "source": "སླད་ཀྱིས་སྟེང་གཡོགས་སོ།།", + "target": "སླད་ ཀྱིས་ སྟེང་གཡོགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་ཡུལ་ཐ་དད་དུ་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ལ་ཡང་བཀའ་བསྒོས་ནས།", + "target": "དེ་ ནས་ ཡུལ་ ཐ་དད་ དུ་ སྐྱེ་བོ་ རྣམས་ ལ་ ཡང་ བཀའ་ བསྒོས་ ནས །" + }, + { + "source": "ཕོ་ཉ་དང་ལས་ཀྱི་གྲོགས་ཐམས་ཅད་གནོད་སྦྱིན་མཐུ་བོ་ཆེ་རྣམས་ཀྱིས་བྱས་ཏེ།", + "target": "ཕོ་ཉ་ དང་ ལས་ ཀྱི་ གྲོགས་ ཐམས་ཅད་ གནོད་སྦྱིན་ མཐུ་བོ་ཆེ་ རྣམས་ ཀྱིས་ བྱས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "གནས་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀྱི་མཆོད་རྟེན་དང་།", + "target": "གནས་ཆེན་པོ་ བརྒྱད་ ཀྱི་ མཆོད་རྟེན་ དང་ །" + }, + { + "source": "རྡོ་རྗེའི་གདན་", + "target": "རྡོ་རྗེ འི་ གདན་" + }, + { + "source": "གྱི་བར་སྐོར་དང་།", + "target": "གྱི་ བར་ སྐོར་ དང་ །" + }, + { + "source": "གཞན་ཡང་བྱང་ཕྱོགས་སུ་ལི་ཡུལ་ཚུན་ཆད་ཀྱི་འཛམ་བུའི་གླིང་གི་ཡུལ་ཐམས་ཅད་དུ་ཐུབ་པའི་རིང་བསྲེལ་གྱི་སྙིང་པོ་ཅན་གྱི་མཆོད་རྟེན་བརྩིགས་པས།", + "target": "གཞན་ ཡང་ བྱང་ཕྱོགས་ སུ་ལི་ཡུལ་ ཚུན་ཆད་ ཀྱི་ འཛམ་བུ འི་ གླིང་ གི་ ཡུལ་ ཐམས་ཅད་ དུ་ ཐུབ་པ འི་ རིང་བསྲེལ་ གྱི་ སྙིང་པོ་ཅན་ གྱི་ མཆོད་རྟེན་ བརྩིགས་པ ས །" + }, + { + "source": "ཉིན་མཚན་གཅིག་ལ་མཆོད་རྟེན་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་གྲུབ་བོ།།", + "target": "ཉིན་མཚན་ གཅིག་ ལ་ མཆོད་རྟེན་ བརྒྱད་ ཁྲི་ བཞི་ སྟོང་ གྲུབ་ བོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་ཡུལ་ཐམས་ཅད་དུ་བཀའ་བསྒོས་ཏེ།", + "target": "དེ་ ནས་ ཡུལ་ ཐམས་ཅད་ དུ་ བཀའ་ བསྒོས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "མཆོད་རྟེན་ཐམས་ཅད་ལ་མར་མེ་དང་།", + "target": "མཆོད་རྟེན་ ཐམས་ཅད་ ལ་ མར་མེ་ དང་ །" + }, + { + "source": "བདུག་སྤོས་དང་།", + "target": "བདུག་སྤོས་ དང་ །" + }, + { + "source": "མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བ་སྟོང་སྟོང་གིས་ཉིན་རེ་བཞིན་མཆོད་པ་བྱེད་ཅིང་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཤིང་ལ་གསེར་དང་།", + "target": "མེ་ཏོག་ གི་ ཕྲེང་བ་ སྟོང་ སྟོང་ གིས་ ཉིན་ རེ་ བཞིན་ མཆོད་པ་ བྱེད་ ཅིང་ བྱང་ཆུབ་ ཀྱི་ ཤིང་ ལ་ གསེར་ དང་ །" + }, + { + "source": "དངུལ་དང་།", + "target": "དངུལ་ དང་ །" + }, + { + "source": "བཻ་ཌཱུཪྱའི་བུམ་པ་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་སྙེད་དྲི་བཟང་པོའི་ཆུ་དང་།", + "target": "བཻ་ཌཱུཪྱའི་བུམ་པ་ སྟོང་ ཕྲག་ བཅུ་ སྙེད་ དྲི་ བཟང་པོ འི་ ཆུ་ དང་ །" + }, + { + "source": "བདུད་རྩི་ལྔས་ཡོངས་སུ་བཀང་སྟེ་མཆོད་པར་བྱེད་ཅིང་།", + "target": "བདུད་རྩི་ ལྔ ས་ ཡོངས་ སུ་ བཀང་ སྟེ་ མཆོད་པ ར་ བྱེད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "རྒྱང་རིང་པོ་ནས་སྤོས་དང་མར་མེ་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་སྙེད་ཀྱིས་མཆོད་པར་བྱས་སོ།།", + "target": "རྒྱང་ རིང་པོ་ ནས་ སྤོས་ དང་ མར་མེ་ སྟོང་ ཕྲག་ བཅུ་ སྙེད་ ཀྱིས་ མཆོད་པ ར་ བྱས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེར་ཟླ་བ་གསུམ་དུ་དགྲ་བཅོམ་པ་སྟོང་ཕྲག་དྲུག་ཅུ་སྤྱན་དྲངས་ནས་ཉིན་རེ་བཞིན་པ་ཊ་ལི་པུ་ཏྲའི་སྟེང་གི་ནམ་མཁའ་ལ་བཞུགས་སུ་གསོལ་ཏེ་ཡོ་བྱད་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མཆོད།", + "target": "དེ ར་ ཟླ་བ་ གསུམ་ དུ་ དགྲ་བཅོམ་པ་ སྟོང་ ཕྲག་ དྲུག་ ཅུ་ སྤྱན་ དྲངས་ ནས་ ཉིན་ རེ་ བཞིན་པ་ ཊ་ལི་པུ་ཏྲ འི་ སྟེང་ གི་ ནམ་མཁའ་ ལ་ བཞུགས་ སུ་ གསོལ་ ཏེ་ ཡོ་བྱད་ ཐམས་ཅད་ ཀྱིས་ མཆོད །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་སློབ་པ་རྣམས་དང་སོ་སོ་སྐྱེ་བོའི་དགེ་འདུན་རྣམས་ནི་ས་སྟེང་དུ་མཆོད་པར་བྱེད།", + "target": "འཕགས་པ་ སློབ་པ་ རྣམས་ དང་ སོ་སོ་ སྐྱེ་བོ འི་ དགེ་འདུན་ རྣམས་ ནི་ ས་ སྟེང་ དུ་ མཆོད་པ ར་ བྱེད །" + }, + { + "source": "དེའི་མཐར་དགེ་སློང་རེ་རེ་ལ་གོས་འབུམ་རི་བ་རེ་བསྐོན་ནོ།།", + "target": "དེ འི་ མཐ ར་ དགེ་སློང་ རེ་རེ་ ལ་ གོས་ འབུམ་རི་བ་ རེ་ བསྐོན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་ནུབ་མོ་མཆོད་རྟེན་རྣམས་བལྟ་བའི་ཕྱིར་དུ་རྒྱལ་པོ་འཁོར་བཅས་གནོད་སྦྱིན་མཐུ་བོ་ཆེ་རྣམས་ཀྱིས་ཕྲག་པ་ལ་ཁྱེར་ཏེ།", + "target": "དེ འི་ ནུབ་མོ་ མཆོད་རྟེན་ རྣམས་ བལྟ་བ འི་ ཕྱི ར་ དུ་ རྒྱལ་��ོ་ འཁོར་བཅས་གནོད་སྦྱིན་ མཐུ་བོ་ཆེ་ རྣམས་ ཀྱིས་ ཕྲག་པ་ ལ་ ཁྱེར་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཞག་བདུན་གྱི་ནང་དུ་འཛམ་བུའི་གླིང་གི་ས་ཐམས་ཅད་དཀོན་མཆོག་གི་མཆོད་རྟེན་ཐམས་ཅད་བསྐོར་ཞིང་།", + "target": "ཞག་ བདུན་ གྱི་ ནང་ དུ་ འཛམ་བུ འི་ གླིང་ གི་ ས་ ཐམས་ཅད་ དཀོན་མཆོག་ གི་ མཆོད་རྟེན་ ཐམས་ཅད་ བསྐོར་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "མཆོད་པ་དཀྱུས་ལས་བཅུ་འགྱུར་གྱིས་ལྷག་པ་དང་།", + "target": "མཆོད་པ་ དཀྱུས་ ལས་ བཅུ་ འགྱུར་ གྱིས་ ལྷག་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "སངས་རྒྱས་དང་།", + "target": "སངས་རྒྱས་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཉན་ཐོས་ཀྱི་མཆོད་རྟེན་ཐམས་ཅད་གསེར་གྱི་རྒྱན་རེ་རེ་ཕུལ།", + "target": "ཉན་ཐོས་ ཀྱི་ མཆོད་རྟེན་ ཐམས་ཅད་ གསེར་ གྱི་ རྒྱན་ རེ་རེ་ ཕུལ །" + }, + { + "source": "བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཤིང་ལ་ནི་རིན་པོ་ཆེ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ལྷག་པར་བརྒྱན་པར་བྱས་སོ།།", + "target": "བྱང་ཆུབ་ ཀྱི་ ཤིང་ ལ་ ནི་ རིན་པོ་ཆེ་ ཐམས་ཅད་ ཀྱིས་ ལྷག་པ ར་ བརྒྱན་པ ར་ བྱས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "ཞག་བརྒྱད་པའི་ཉིན་པར་བདག་གི་དགེ་བའི་རྩ་བ་འདིས་མིའི་མཆོག་སངས་རྒྱས་སུ་གྱུར་ཅིག་ཅེས་སྨོན་ལམ་ཡང་ནས་ཡང་དུ་བཏབ་སྟེ།", + "target": "ཞག་ བརྒྱད་པ འི་ ཉིན་པ ར་ བདག་ གི་ དགེ་བ འི་ རྩ་བ་ འདི ས་ མི འི་ མཆོག་ སངས་རྒྱས་ སུ་ གྱུར་ ཅིག་ ཅེས་ སྨོན་ལམ་ ཡང་ ནས་ ཡང་ དུ་ བཏབ་ སྟེ །" + }, + { + "source": "སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་རྣམས་ལ་རབ་ཏུ་དགའ་བས་རྗེས་སུ་ཡི་རང་བར་གྱིས་ཤིག་ཅེས་སྨྲས་པས།", + "target": "སྐྱེ་བོ འི་ ཚོགས་ རྣམས་ ལ་ རབ་ ཏུ་ དགའ་བ ས་ རྗེས་ སུ་ ཡི་ རང་བ ར་ གྱིས་ ཤིག་ ཅེས་ སྨྲས་པ ས །" + }, + { + "source": "སྐྱེ་བོ་མང་པོ་ཞིག་རྒྱལ་པོའི་རྩོམ་པ་འདི་ནི་བྱ་བ་མང་ཡང་འབྲས་བུ་ཆུང་བ་སྟེ།", + "target": "སྐྱེ་བོ་ མང་པོ་ ཞིག་ རྒྱལ་པོ འི་ རྩོམ་པ་ འདི་ ནི་ བྱ་བ་ མང་ ཡང་ འབྲས་བུ་ཆུང་བ་ སྟེ །" + }, + { + "source": "རེ་ཞིག་བླ་", + "target": "རེ་ ཞིག་ བླ་" + }, + { + "source": "ན་མེད་པའི་བྱང་ཆུབ་ཅེས་བྱ་བ་ཡང་མེད་ན་རྒྱལ་པོའི་སྨོན་ལམ་འདི་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རེ་སྐན་ཞེས་ཟེར་བ་ལ།", + "target": "ན་ མེད་པ འི་ བྱང་ཆུབ་ ཅེས་ བྱ་བ་ ཡང་ མེད་ ན་ རྒྱལ་པོ འི་ སྨོན་ལམ་ འདི་ འགྲུབ་པ ར་ འགྱུར་ རེ་སྐན་ ཞེས་ ཟེར་བ་ ལ །" + }, + { + "source": "གལ་ཏེ་བདག་གི་སྨོོན་ལམ་འདི་འགྲུབ་ནས་ཆེན་པོ་འདི་ཡང་གཡོ་བར་གྱུར་ཅིགནམ་མཁའ་ལས་ཀྱང་མེ་ཏོག་གི་ཆར་འབབ་པར་གྱུར་ཅིག།", + "target": "གལ་ ཏེ་ བདག་ གི་ སྨོོན་ ལམ་ འདི་ འགྲུབ་ ནས་ ཆེན་པོ་ འདི་ ཡང་ གཡོ་བ ར་ གྱུར་ ཅིག ནམ་མཁའ་ ལས་ ཀྱང་ མེ་ཏོག་ གི�� ཆར་ འབབ་པ ར་ གྱུར་ ཅིག །" + }, + { + "source": "ཅེས་བརྗོད་མ་ཐག་ཏུ་ས་ཡང་གཡོས་ཤིང་།", + "target": "ཅེས་ བརྗོད་ མ་ ཐག་ ཏུ་ ས་ ཡང་ གཡོས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "མེ་ཏོག་གི་ཆར་འབབ་ལ་སྐྱེ་བོ་དེ་རྣམས་ཀྱང་དད་པས་སྨོན་ལམ་འདེབས་པར་བྱེད་དོ།།", + "target": "མེ་ཏོག་ གི་ ཆར་ འབབ་ ལ་ སྐྱེ་བོ་ དེ་ རྣམས་ ཀྱང་ དད་པ ས་ སྨོན་ལམ་ འདེབས་པ ར་ བྱེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "གང་གི་ཚེ་མཆོད་རྟེན་ཞལ་བསྲོའི་དོན་དུ་དགེ་སློང་རྣམས་ཟླ་བ་གསུམ་དུ་མཆོད་པ་བྱས་ལ་གྲོལ་བའི་ཉིན་པར་སོ་སོའི་སྐྱེ་བོའི་དགེ་སློང་མང་པོ་གློ་བུར་དུ་ལྷགས་པ་ལ་རྒྱལ་པོོས་སྐྱེད་མོས་ཚལ་དུ་མཆོད་པ་ཆེན་པོ་བྱས་ཤིང་།", + "target": "གང་ གི་ ཚེ་ མཆོད་རྟེན་ ཞལ་བསྲོ འི་ དོན་ དུ་ དགེ་སློང་ རྣམས་ ཟླ་བ་ གསུམ་ དུ་ མཆོད་པ་ བྱས་ ལ་ གྲོལ་བ འི་ ཉིན་པ ར་ སོ་སོ འི་ སྐྱེ་བོ འི་ དགེ་སློང་ མང་པོ་ གློ་བུ ར་ དུ་ ལྷགས་པ་ ལ་ རྒྱལ་པོོ ས་ སྐྱེད་མོས་ཚལ་ དུ་ མཆོད་པ་ ཆེན་པོ་ བྱས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "དེ་རྣམས་ཀྱི་གྲལ་གྱི་ཐོག་མར་འདུག་པའི་དགེ་སློང་རྒན་པོ་ཞིག་ལ་ལྷག་པར་ཡང་མཆོད་པ་ཆེན་པོ་བྱས་སོ།།", + "target": "དེ་ རྣམས་ ཀྱི་ གྲལ་ གྱི་ ཐོག་མ ར་ འདུག་པ འི་ དགེ་སློང་ རྒན་པོ་ ཞིག་ ལ་ ལྷག་པ ར་ ཡང་ མཆོད་པ་ ཆེན་པོ་ བྱས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དགེ་སློང་རྒན་པོ་དེ་ནི་ཐོས་པ་ཉུང་བ་ཤིན་ཏུ་བླུན་པ།", + "target": "དགེ་སློང་ རྒན་པོ་ དེ་ ནི་ ཐོས་པ་ ཉུང་བ་ ཤིན་ ཏུ་ བླུན་པ །" + }, + { + "source": "ཚིགས་བཅད་གཅིག་ཀྱང་འདོན་པར་མི་ནུས་པ་ཡིན་ལ།", + "target": "ཚིགས་བཅད་ གཅིག་ ཀྱང་ འདོན་པ ར་ མི་ ནུས་པ་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "དགེ་སློང་གཞོན་ནུ་དེ་རྣམས་ཀྱི་ནང་ན་སྡེ་སྣོད་འཛིན་པའང་མང་པོ་ཡོད་དོ།", + "target": "དགེ་སློང་ གཞོན་ནུ་ དེ་ རྣམས་ ཀྱི་ ནང་ ན་ སྡེ་སྣོད་ འཛིན་པ འང་ མང་པོ་ ཡོད་ དོ །" + }, + { + "source": "ཁ་ཟས་ཀྱི་བྱ་བ་ཟིན་པ་ན་གྲལ་འོག་ན་གནས་པ་རྣམས་ཀྱིས་རྒན་པོ་ལ་རྒྱལ་པོས་ཁྱོད་ལ་ལྷག་པར་བཀུར་སྟི་བྱེད་པའི་རྒྱུ་ཤེས་སམ་དྲིས་པ་ན།", + "target": "ཁ་ཟས་ ཀྱི་ བྱ་བ་ ཟིན་པ་ ན་གྲལ་ འོག་ ན་ གནས་པ་ རྣམས་ ཀྱིས་ རྒན་པོ་ ལ་ རྒྱལ་པོ ས་ ཁྱོད་ ལ་ ལྷག་པ ར་ བཀུར་སྟི་ བྱེད་པ འི་ རྒྱུ་ ཤེས་ སམ་ དྲིས་པ་ ན །" + }, + { + "source": "རྒན་པོས་མི་ཤེས་སོ་བྱས་སོ།།", + "target": "རྒན་པོ ས་ མི་ ཤེས་ སོ་ བྱས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་རྣམས་ཀྱིས་འདི་ནི་ཁོ་བོ་ཅག་གིས་ཤེས་ཏེ་ད་ལྟ་ཉིད་དུ་རྒྱལ་པོས་ཆོས་ཉན་པར་འདོད་ནས་འོང་སྟེ།", + "target": "དེ་ རྣམས་ ཀྱིས་ འདི་ ནི་ ཁོ་བོ་ཅག་ གིས་ ཤེས་ ཏེ་ ད་ ལྟ་ ཉིད་ དུ་ རྒྱལ་པོ ས་ ཆོས་ ཉན་པ ར་ འདོད་ ནས་ འོང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "ཁྱོད་ཀྱིས་ཆོས་སྟོན་དགོས་སོ།།", + "target": "ཁྱོད་ ཀྱིས་ ཆོས་སྟོན་ དགོས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེར་དགེ་སློང་རྒན་པོ་དེ་གནད་དུ་ཕོག་པ་བཞིན་གྱུར།", + "target": "དེ ར་ དགེ་སློང་ རྒན་པོ་ དེ་ གནད་ དུ་ ཕོག་པ་ བཞིན་ གྱུར །" + }, + { + "source": "བདག་ནི་བསྙེན་པར་རྫོགས་ནས་ལོ་དྲུག་ཅུ་ལོན་ཀྱང་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་གཅིག་ཀྱང་མི་ཤེས་པས་གལ་ཏེ་སྔར་དོན་དེ་གོ་ན་ཁ་ཟས་བཟང་པོ་དེ་རྣམས་དགེ་སློང་གཞན་ལ་བྱིན་ཏེ་ཆོས་སྨྲ་བ་འཚོལ་བ་ཞིག་ན།", + "target": "བདག་ ནི་ བསྙེན་པ ར་ རྫོགས་ ནས་ ལོ་ དྲུག་ ཅུ་ ལོན་ ཀྱང་ ཚིགས་ སུ་ བཅད་པ་ གཅིག་ ཀྱང་ མི་ ཤེས་པ ས་ གལ་ ཏེ་ སྔ ར་ དོན་ དེ་གོ་ན་ ཁ་ཟས་ བཟང་པོ་ དེ་ རྣམས་ དགེ་སློང་ གཞན་ ལ་ བྱིན་ ཏེ་ ཆོས་ སྨྲ་བ་ འཚོལ་བ་ ཞིག་ ན །" + }, + { + "source": "ད་ནི་ཟོས་ཟིན་པས་ཅི་ཞིག་བྱས་ན་ལེགས་སྙམ་ནས་ཤིན་ཏུ་སྡུག་བསྔལ་བར་གྱུར་པ་ལ་ཚལ་དེ་ལ་གནས་པའི་ལྷས་གལ་ཏེ་རྒྱལ་པོ་དགེ་སློང་འདི་ལ་མ་དད་པར་གྱུར་ན་མི་རུང་ངོ་སྙམ་ནས་སྤྲུལ་པ", + "target": "ད་ ནི་ ཟོས་ ཟིན་པ ས་ ཅི་ ཞིག་ བྱས་ ན་ ལེགས་ སྙམ་ ནས་ ཤིན་ ཏུ་ སྡུག་བསྔལ་བ ར་ གྱུར་པ་ ལ་ ཚལ་ དེ་ ལ་ གནས་པ འི་ ལྷ ས་ གལ་ ཏེ་ རྒྱལ་པོ་ དགེ་སློང་ འདི་ ལ་ མ་ དད་པ ར་ གྱུར་ ན་ མི་ རུང་ ངོ་ སྙམ་ ནས་ སྤྲུལ་པ" + }, + { + "source": "འི་གཟུགས་ཀྱིས་དགེ་སློང་དེའི་མདུན་དུ་འོངས་ནས།", + "target": "འི་ གཟུགས་ ཀྱིས་ དགེ་སློང་ དེ འི་ མདུན་ དུ་ འོངས་ ནས །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་ཆོས་ཉན་དུ་བྱུང་ན།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ ཆོས་ཉན་ དུ་ བྱུང་ ན །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ས་གཞི་རི་དང་བཅས་པ་འདི་ཡང་འཇིག་པར་འགྱུར་ན།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ ཆེན་པོ་ ས་གཞི་ རི་ དང་ བཅས་པ་ འདི་ ཡང་ འཇིག་པ ར་ འགྱུར་ ན །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོའི་རྒྱལ་སྲིད་ནི་ལྟ་ཅི་སྨྲོས་ཏེ།", + "target": "རྒྱལ་པོ འི་ རྒྱལ་སྲིད་ ནི་ ལྟ་ ཅི་ སྨྲོས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་འདི་ཉིད་བསམ་པར་རིགས་སོ་ཞེས་སྨོས་ཤིག་ཅེས་ཟེར།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ ཆེན་པོ་ འདི་ ཉིད་ བསམ་པ ར་ རིགས་ སོ་ ཞེས་ སྨོས་ ཤིག་ ཅེས་ ཟེར །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་འོངས་ཏེ།", + "target": "དེ་ ནས་ རྒྱལ་པོ་ འོངས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "གོས་གསེར་གྱི་མདོག་ཅན་ཕྲུགས་གཅིག་བསྐོན་ནས་ཆོས་ཉན་པའི་ཕྱིར་འདུག་པ་ལ།", + "target": "གོས་ གསེར་ གྱི་ མདོག་ཅན་ ཕྲུགས་ གཅིག་ བསྐོན་ ནས་ ཆོས་ ཉན་པ ���ི་ ཕྱི ར་ འདུག་པ་ ལ །" + }, + { + "source": "གོང་བཞིན་སྨྲས་པས་རྒྱལ་པོ་དད་པ་ཅན་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ཤིན་ཏུ་བདེན་པར་བསམས་ཏེ།", + "target": "གོང་ བཞིན་ སྨྲས་པ ས་ རྒྱལ་པོ་ དད་པ་ཅན་ ཡིན་པ འི་ ཕྱི ར་ ཤིན་ ཏུ་ བདེན་པ ར་ བསམས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "སྤུ་ཟིངས་བྱེད་ཅིང་དོན་དེ་ཉིད་སེམས་པར་བྱེད་དོ།།", + "target": "སྤུ་ ཟིངས་ བྱེད་ ཅིང་ དོན་ དེ་ ཉིད་ སེམས་པ ར་ བྱེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་ཡང་ཚལ་གྱི་ལྷ་དེས་དགེ་སློང་རྒན་པོ་ཁྱེད་དད་པ་ཅན་གྱིས་བྱིན་པའི་རྫས་ཆུད་མ་ཟོས་པར་གྱིས་ཤིགདེས་ཀྱང་སློབ་དཔོན་ལ་གདམས་ངག་ཞུས་ཏེ་རྩེ་གཅིག་ཏུ་བསྒོམས་པས་ཟླ་བ་གསུམ་ནས་དགྲ་བཅོམ་པ་ཐོབ་སྟེ་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་གྱི་གནས་ཡོངས་འདུ་ས་བརྟོལ་གྱི་ཚལ་དུ་དབྱར་གནས་པར་བྱས་ཏེ།", + "target": "དེ་ ནས་ ཡང་ ཚལ་ གྱི་ ལྷ་ དེ ས་ དགེ་སློང་ རྒན་པོ་ ཁྱེད་ དད་པ་ཅན་ གྱིས་ བྱིན་པ འི་ རྫས་ ཆུད་ མ་ ཟོས་པ ར་ གྱིས་ ཤིག དེ ས་ ཀྱང་ སློབ་དཔོན་ ལ་ གདམས་ངག་ ཞུས་ ཏེ་ རྩེ་ གཅིག་ ཏུ་ བསྒོམས་པ ས་ ཟླ་བ་ གསུམ་ ནས་ དགྲ་བཅོམ་པ་ ཐོབ་ སྟེ་ སུམ་ ཅུ་ རྩ་ གསུམ་ གྱི་ གནས་ ཡོངས་ འདུ་ ས་ བརྟོལ་ གྱི་ ཚལ་ དུ་ དབྱར་གནས་པ ར་ བྱས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "སླར་པ་ཊ་ལི་པུ་ཏྲར་དགེ་འདུན་དང་སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་མང་པོའི་དབུས་སུ་འོངས་པས་རྒྱལ་པོས་བྱིན་པའི་གོས་ལ་ཤིང་ཡོངས་འདུའི་དྲི་བཟང་པོ་ཆགས་པས་ས་ཕྱོགས་དེ་ཐམས་ཅད་དྲི་བསུང་གིས་ཁྱབ་བོ།།", + "target": "སླར་པ་ ཊ་ལི་པུ་ཏྲ ར་ དགེ་འདུན་ དང་ སྐྱེ་བོ འི་ ཚོགས་ མང་པོ འི་ དབུས་ སུ་ འོངས་པ ས་ རྒྱལ་པོ ས་ བྱིན་པ འི་ གོས་ ལ་ ཤིང་ ཡོངས་ འདུ འི་ དྲི་ བཟང་པོ་ ཆགས་པ ས་ ས་ཕྱོགས་ དེ་ ཐམས་ཅད་ དྲི་བསུང་ གིས་ ཁྱབ་ བོ ། །" + }, + { + "source": "དེར་དགེ་སློང་གཞན་རྣམས་ཀྱིས་རྒྱུ་དྲིས་པས་དེས་ཀྱང་སྔར་གྱི་ལོ་རྒྱུས་བཤད་པས་ཐམས་ཅད་ངོ་མཚར་དུ་གྱུར་ཞིང་།", + "target": "དེ ར་ དགེ་སློང་ གཞན་ རྣམས་ ཀྱིས་ རྒྱུ་དྲིས་པ ས་ དེ ས་ ཀྱང་ སྔ ར་ གྱི་ ལོ་རྒྱུས་ བཤད་པ ས་ ཐམས་ཅད་ ངོ་མཚར་ དུ་ གྱུར་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "རིམ་གྱིས་གཏམ་དེ་རྒྱལ་པོས་ཀྱང་ཐོས་པ་ན།", + "target": "རིམ་ གྱིས་ གཏམ་ དེ་ རྒྱལ་པོ ས་ ཀྱང་ ཐོས་པ་ ན །" + }, + { + "source": "དགེ་སློང་བློ་ཤིན་ཏུ་རྟུལ་པ་ཡང་དགྲ་བཅོམ་པ་ཐོབ་པས་ཆོས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་དང་།", + "target": "དགེ་སློང་ བློ་ ཤིན་ ཏུ་ རྟུལ་པ་ ཡང་ དགྲ་བཅོམ་པ་ ཐོབ་པ ས་ ཆོས་ ཀྱི་ ཡོན་ཏན་ དང་ །" + }, + { + "source": "དེ་ཡང་རང་གི་གོས་ཕུལ་བའི་རྐྱེན་ལས་བྱུང་བའི་ཕྱིར།", + "target": "དེ་ ཡང་ རང་ གི་ གོས་ ཕུལ་བ འི་ རྐྱེན་ ལས་ བྱུང་བ འི་ ཕྱི ར །" + }, + { + "source": "སྦྱིན་པའི་གཞན་དོན་གྱི་ཕན་ཡོན་མཐོང་ནས་སླར་ཡང་དགེ་སློང་འབུམ་ཕྲག་གསུམ་ལ་ལོ་ལྔའི་དུས་སྟོན་ཆེན་པོ་བྱས་ཏེ།", + "target": "སྦྱིན་པ འི་ གཞན་དོན་ གྱི་ ཕན་ཡོན་ མཐོང་ ནས་ སླ ར་ ཡང་ དགེ་སློང་ འབུམ་ ཕྲག་ གསུམ་ ལ་ ལོ་ ལྔ འི་ དུས་སྟོན་ ཆེན་པོ་ བྱས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "སྔ་དྲོའི་ཆ་དང་པོ་ལ་དགྲ་བཅོམ་པ་རྣམས་དང་།", + "target": "སྔ་ དྲོའི་ ཆ་ དང་པོ་ ལ་ དགྲ་བཅོམ་པ་ རྣམས་ དང་ །" + }, + { + "source": "གཉིས་པ་ལ་འཕགས་པ་སློབ་པ་རྣམས་དང་།", + "target": "གཉིས་པ་ ལ་ འཕགས་པ་ སློབ་པ་ རྣམས་ དང་ །" + }, + { + "source": "གསུམ་པ་ལ་སོ་སོ་སྐྱེ་བོའི་དགེ་འདུན་རྣམས་ལ་ཁ་ཟས་དང་གོས་མཆོག་དག་གིས་མཆོད་པར་བྱས་སོ།།", + "target": "གསུམ་པ་ ལ་ སོ་སོ་ སྐྱེ་བོ འི་ དགེ་འདུན་ རྣམས་ ལ་ ཁ་ཟས་ དང་ གོས་མཆོག་ དག་ གིས་ མཆོད་པ ར་ བྱས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་དེའི་ཚེའི་མཐ", + "target": "དེ་ ནས་ རྒྱལ་པོ་ དེ འི་ ཚེ འི་ མཐ" + }, + { + "source": "འི་དུས་ཤིག་ན་ཉི་འོག་གི་ཕྱོགས་དང་།", + "target": "འི་ དུས་ ཤིག་ ན་ ཉི་འོག་ གི་ ཕྱོགས་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཁ་ཆེ་དང་།", + "target": "ཁ་ཆེ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཐོ་གར་ཡུལ་གྱི་དགེ་འདུན་རྣམས་ལ་གསེར་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱ་རེ་འབུལ་བར་དམ་བཅས་ནས།", + "target": "ཐོ་གར་ ཡུལ་ གྱི་ དགེ་འདུན་ རྣམས་ ལ་ གསེར་ བྱེ་བ་ ཕྲག་ བརྒྱ་ རེ་ འབུལ་བ ར་ དམ་བཅས་ནས །" + }, + { + "source": "ཁ་ཆེ་དང་ཐོ་གར་གྱི་དགེ་འདུན་རྣམས་ལ་རྫོགས་པར་ཕུལ།", + "target": "ཁ་ཆེ་ དང་ ཐོ་གར་ གྱི་ དགེ་འདུན་ རྣམས་ ལ་ རྫོགས་པ ར་ ཕུལ །" + }, + { + "source": "ཡོ་བྱད་གཞན་ཡང་དེ་དང་མཉམ་པ་ཕུལ།", + "target": "ཡོ་བྱད་ གཞན་ ཡང་ དེ་ དང་ མཉམ་པ་ ཕུལ །" + }, + { + "source": "ཉི་འོག་གི་དགེ་འདུན་རྣམས་ལ་གསེར་དང་ཡོ་བྱད་བྱེ་བ་བཞིར་མ་ལོངས་པའི་གནས་སྐབས་སུ་རྒྱལ་པོ་ཉིད་ནད་ཚབས་ཆེན་པོས་ཟིན་ཏེ།", + "target": "ཉི་འོག་ གི་ དགེ་འདུན་ རྣམས་ ལ་ གསེར་ དང་ ཡོ་བྱད་ བྱེ་བ་ བཞི ར་ མ་ ལོངས་པ འི་ གནས་ སྐབས་ སུ་ རྒྱལ་པོ་ ཉིད་ ནད་ ཚབས་ཆེན་པོ ས་ ཟིན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོའི་ཚ་བོ་ནོར་ལྷས་བྱིན་ཞེས་བྱ་བ་གསེར་གྱི་མཛོད་གཉེར་བ་ཡིན་པ་དེས་རྒྱལ་པོའི་ངག་བཅག་སྟེ་གསེར་ལྷག་མ་དགེ་འདུན་ལ་མ་ཕུལ་ལོ།།", + "target": "རྒྱལ་པོ འི་ ཚ་བོ་ ནོར་ལྷས་བྱིན་ ཞེས་ བྱ་བ་ གསེར་ གྱི་ མཛོད་ གཉེར་བ་ ཡིན་པ་ དེ ས་ རྒྱལ་པོ འི་ ངག་ བཅག་ སྟེ་ གསེར་ ལྷག་མ་ དགེ་འདུན་ ལ་ མ་ ཕུལ་ ལོ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚེ་རྒྱལ་པོའི་དྲུང་དུ་དགྲ་བཅོམ་པ་མང་པོ་ལྷགས་པ་ལ་རྒྱལ་བོ་ཉིད་སྐོམ་སེལ་བའི་སྐྱུ་རུ་ར་སྙིམ་པ་ཕྱེད་ཡོད་པ་ཤིན་ཏུ་དད་པའི་སེམས་ཀྱིས་དགེ་འདུན་ལ་ཕུལ་བས།", + "target": "དེ འི་ ཚེ་ རྒྱལ་པོ འི་ དྲུང་ དུ་ དགྲ་བཅོམ་པ་ མང་པོ་ ལྷགས་པ་ ལ་ རྒྱལ་བོ་ ཉིད་ སྐོམ་ སེལ་བ འི་ སྐྱུ་རུ་ ར་ སྙིམ་པ་ ཕྱེད་ ཡོད་པ་ ཤིན་ ཏུ་ དད་པ འི་ སེམས་ ཀྱིས་ དགེ་འདུན་ ལ་ ཕུལ་བ ས །" + }, + { + "source": "དགྲ་བཅོམ་པ་དེ་རྣམས་ཀྱིས་མགྲིན་གཅིག་ཏུ་རྒྱལ་པོོ་ཁྱེད་ཀྱིས་སྔོན་ཐམས་ཅད་རང་དབང་དུ་གྱུར་པའི་ཚེ་གསེར་བྱ་བ་དགུ་བཅུ་རྩ་དྲུག་ཕུལ་བ་ལས།", + "target": "དགྲ་བཅོམ་པ་ དེ་ རྣམས་ ཀྱིས་ མགྲིན་ གཅིག་ ཏུ་ རྒྱལ་པོོ་ ཁྱེད་ ཀྱིས་ སྔོན་ ཐམས་ཅད་ རང་དབང་ དུ་ གྱུར་པ འི་ ཚེ་ གསེར་ བྱ་བ་ དགུ་ བཅུ་ རྩ་ དྲུག་ ཕུལ་བ་ ལས །" + }, + { + "source": "ད་ལྟ་འདི་ཕུལ་བ་བསོད་ནམས་ལྷག་པར་ཆེའོ་ཞེས་བསྔགས།", + "target": "ད་ ལྟ་ འདི་ ཕུལ་བ་བསོད་ནམས་ ལྷག་པ ར་ ཆེ འོ་ ཞེས་ བསྔགས །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་གཡོག་མོ་ཞིག་རྔ་ཡབ་ནོར་བུའི་ཡུ་བ་ཅན་གཡོབ་ཅིང་ཡོད་པ་ལས་ཉིན་མོ་ཚད་པའི་དུགས་ཀྱིས་གཉིད་ཡུར་ཏེ་རྔ་ཡབ་ལ་གནས་ལྷུངས་བ་རྒྱལ་པོའི་ལུས་ལ་ཕོག་པས་སྔོན་ནི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་རྐང་པ་འཁྲུ་བ་ལ་སོགས་པ་བྱེད་པ་ཡིན་ན།", + "target": "དེ་ ནས་ གཡོག་མོ་ ཞིག་ རྔ་ ཡབ་ ནོར་བུ འི་ ཡུ་བ་ཅན་ གཡོབ་ ཅིང་ ཡོད་པ་ ལས་ ཉིན་མོ་ ཚད་པ འི་ དུགས་ ཀྱིས་ གཉིད་ ཡུར་ ཏེ་ རྔ་ ཡབ་ ལ་ གནས་ ལྷུངས་བ་ རྒྱལ་པོ འི་ ལུས་ ལ་ ཕོག་པ ས་ སྔོན་ ནི་ རྒྱལ་པོ་ ཆེན་པོ་ རྣམས་ ཀྱིས་ ཀྱང་ རྐང་པ་ འཁྲུ་བ་ ལ་ སོགས་པ་ བྱེད་པ་ ཡིན་ ན །" + }, + { + "source": "ད་ལྟ་བྲན་གྱི་མཐའ་མ་འདི་ལྟ་བུས་ཀྱང་བརྙེས་སོ་སྙམ་ནས་ཁྲོས་པའི་སེམས་དང་བཅས་ཏེ་དུས་ལས་འདས་སོ།།", + "target": "ད་ ལྟ་ བྲན་ གྱི་ མཐའ་མ་ འདི་ ལྟ་བུ ས་ ཀྱང་ བརྙེས་ སོ་ སྙམ་ ནས་ ཁྲོས་པ འི་ སེམས་ དང་ བཅས་ ཏེ་ དུས་ ལས་ འདས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེར་ཁྲོས་པའི་རྐྱེན་གྱིས་པ་ཊ་ལི་པུ་ཏྲ་དེ་ཉིད་དུ་མཚོ་ཆེན་པོའི་ནང་དུ་ཀླུར་སྐྱེས་པ་ན་དགྲ་བཅོམ་པ་གྲགས་པས་རྒྱལ་པོ་ཆོས་དང་ལྡན་པ་གང་དུ་སྐྱེས་ཞེས་བརྟགས་པས་མཚོ་དེར་ཀླུར་སྐྱེས་པར་ཤེས།", + "target": "དེ ར་ ཁྲོས་པ འི་ རྐྱེན་ གྱིས་ པ་ ཊ་ལི་པུ་ཏྲ་ དེ་ ཉིད་ དུ་ མཚོ་ ཆེན་པོ འི་ ནང་ དུ་ ཀླུ ར་ སྐྱེས་པ་ ན་ དགྲ་བཅོམ་པ་ གྲགས་པ ས་ རྒྱལ་པོ་ ཆོས་ དང་ ལྡན་པ་ གང་ དུ་ སྐྱེས་ ཞེས་ བརྟགས་པ ས་ མཚོ་ དེ ར་ ཀླུ ར་ སྐྱེས་པ ར་ ཤེས །" + }, + { + "source": "དགྲ་བཅོམ་པས་མཚོ་དེའི་འགྲམ་དུ་འོངས་པས།", + "target": "དགྲ་བཅོམ་པ ས་ མཚོ་ དེ འི་ འགྲམ་ དུ་ འོངས་པ ས །" + }, + { + "source": "སྔོན་གྱི་བག་ཆགས་ཀྱིས་རབ་ཏུ་དགའ་བའི་ཤུགས་ཀྱིས་མཚོ་དེའི་སྟེང་དུ་འོངས་ནས་དགྲ་བཅོམ་པའི་དྲུང་དུ་འདུག་པ་ལས།", + "target": "སྔོན་ གྱི་ བག་ཆགས་ ཀྱིས་ རབ་ ཏུ་ དགའ་བ འི་ ཤུགས་ ཀྱིས་ མཚོ་ དེ འི་ སྟེང་ དུ་ འོངས་ ནས་ དགྲ་བཅོམ་པ འི་ དྲུང་ དུ་ འདུག་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "བྱ་དང་སྲོག་ཆགས་རྒྱུ་བ་ཟ་བར་རྩོམ་པའི་ཚེ་རྒྱལ་པོོ་ཆེན་པོ་བག་ཡོད་པར་མཛོད་ཅིག་ཅེས་སོགས་", + "target": "བྱ་ དང་ སྲོག་ཆགས་ རྒྱུ་བ་ ཟ་བ ར་ རྩོམ་པ འི་ ཚེ་ རྒྱལ་པོོ་ ཆེན་པོ་ བག་ ཡོད་པ ར་ མཛོད་ ཅིག་ ཅེས་ སོགས་" + }, + { + "source": "ཆོས་བསྟན་པས་དེ་ཉིད་དུ་ཁ་ཟས་བཅད་དེ་ཤི་ནས་དགའ་ལྡན་གྱི་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་སྐྱེས་སོ་ཞེས་གྲགས་སོ།།", + "target": "ཆོས་ བསྟན་པ ས་ དེ་ ཉིད་ དུ་ ཁ་ཟས་ བཅད་ དེ་ ཤི་ ནས་ དགའ་ལྡན་ གྱི་ ལྷ་ རྣམས་ ཀྱི་ ནང་ དུ་ སྐྱེས་ སོ་ ཞེས་ གྲགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་བོ་དེས་རང་གིས་དབང་བསྒྱུར་བའི་ཡུལ་ཐམས་ཅད་དུ་གཙུག་ལག་ཁང་དང་།", + "target": "རྒྱལ་བོ་ དེ ས་ རང་ གིས་ དབང་ བསྒྱུར་བ འི་ ཡུལ་ ཐམས་ཅད་ དུ་ གཙུག་ལག་ཁང་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཆོས་ཀྱི་གཞི་མང་པོ་དག་བྱས་པས་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་དུ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པས་ཁྱབ་པར་གྱུར་ཏོ།།", + "target": "ཆོས་ ཀྱི་ གཞི་ མང་པོ་ དག་ བྱས་པ ས་ ཕྱོགས་ ཐམས་ཅད་ དུ་ སངས་རྒྱས་ ཀྱི་ བསྟན་པ ས་ ཁྱབ་པ ར་ གྱུར་ ཏོ ། །" + }, + { + "source": "གང་གི་ཚེ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་དད་པ་ཐོབ་པ་དེ་ཕྱིན་ཆད་སྔར་གྱི་མིང་འགྱུར་ཏེ།", + "target": "གང་ གི་ ཚེ་ སངས་རྒྱས་ ཀྱི་ བསྟན་པ་ ལ་ དད་པ་ ཐོབ་པ་ དེ་ ཕྱིན་ཆད་ སྔ ར་ གྱི་ མིང་ འགྱུར་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དྷརྨ་ཨ་ཤོ་ཀ་སྟེ་ཆོས་ཀྱི་མྱ་ངན་མེད་དུ་གྲགས་སོ།།", + "target": "དྷརྨ་ཨ་ཤོ་ཀ་ སྟེ་ ཆོས་ ཀྱི་ མྱ་ངན་མེད་ དུ་ གྲགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "ཉི་འོག་གི་དགེ་སློང་རྣམས་ལ་གསེར་བྱེ་བ་དགུ་བཅུ་རྩ་དྲུག་ལས་འབུལ་མ་ཐུབ་པའི་སྐབས་དེར་བློོན་པོ་བློ་གྲོས་ཅན་ཞིག་གིས་རྒྱལ་པོ་འདི་ལ་ཐབས་ཡོད་དེ་རྒྱལ་སྲིད་ཐམས་ཅད་དགེ་འདུན་ལ་གཏོད་ཅིག།", + "target": "ཉི་འོག་ གི་ དགེ་སློང་ རྣམས་ ལ་ གསེར་ བྱེ་བ་ དགུ་ བཅུ་ རྩ་ དྲུག་ ལས་ འབུལ་ མ་ ཐུབ་པ འི་ སྐབས་ དེ ར་ བློོན་པོ་ བློ་གྲོས་ཅན་ ཞིག་ གིས་ རྒྱལ་པོ་ འདི་ ལ་ ཐབས་ ཡོད་ དེ་ རྒྱལ་སྲིད་ ཐམས་ཅད་ དགེ་འདུན་ ལ་ གཏོ���་ ཅིག །" + }, + { + "source": "གསེར་བྱེ་བ་བརྒྱ་ནི་དེ་ཉིད་ཀྱི་ཁོངས་ན་གནས་སོ་ཞེས་ཟེར་བ་བདེན་པར་ཤེས་ཏེ་རྒྱལ་སྲིད་དགེ་འདུན་ལ་ཕུལ་ལོ།།", + "target": "གསེར་ བྱེ་བ་ བརྒྱ་ ནི་ དེ་ ཉིད་ ཀྱི་ ཁོངས་ ན་ གནས་ སོ་ ཞེས་ ཟེར་བ་ བདེན་པ ར་ ཤེས་ ཏེ་ རྒྱལ་སྲིད་དགེ་འདུན་ ལ་ ཕུལ་ ལོ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་བོའི་བསོད་ནམས་འཕེལ་པའི་དོན་དུ་ཉིན་ཞག་གཉིས་དགེ་འདུན་གྱིས་རྒྱལ་སྲིད་བསྐྱངས།", + "target": "རྒྱལ་བོ འི་ བསོད་ནམས་ འཕེལ་པ འི་ དོན་ དུ་ ཉིན་ཞག་ གཉིས་ དགེ་འདུན་ གྱིས་ རྒྱལ་སྲིད་ བསྐྱངས །" + }, + { + "source": "དེར་དགེ་འདུན་ལ་གསེར་དང་དབྱིག་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཕུལ་ཏེ།", + "target": "དེ ར་ དགེ་འདུན་ ལ་ གསེར་ དང་ དབྱིག་ དཔག་ ཏུ་ མེད་པ་ ཕུལ་ ཏེ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་སྲིད་བླངས་ནས།", + "target": "རྒྱལ་སྲིད་ བླངས་ ནས །" + }, + { + "source": "མྱ་ངན་མེད་ཀྱི་ཚ་བོ་མྱ་ངན་བྲལ་རྒྱལ་སྲིད་ལ་བསྐོས་སོ།།", + "target": "མྱ་ངན་མེད་ ཀྱི་ ཚ་བོ་ མྱ་ངན་ བྲལ་རྒྱལ་སྲིད་ ལ་ བསྐོས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "ས་དབང་བཟང་པོས་བྱས་པའི་གཏམ་རྒྱུད་ཀྱི་ཡི་གེ་ན་འདིའི་ལོ་རྒྱུས་གྱི་གོ་རིམ་བསྒྲིགས་པ་ཙམ་སྣང་ལ།", + "target": "ས་ དབང་ བཟང་པོ ས་ བྱས་པ འི་ གཏམ་རྒྱུད་ ཀྱི་ ཡི་གེ་ ན་ འདི འི་ ལོ་རྒྱུས་ གྱི་ གོ་རིམ་ བསྒྲིགས་པ་ ཙམ་ སྣང་ ལ །" + }, + { + "source": "ཉན་ཐོས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་དང་འབྲེལ་བ་ལ་མྱ་ངན་མེད་ཀྱི་རྟོགས་བརྗོད།", + "target": "ཉན་ཐོས་ ཀྱི་ སྡེ་སྣོད་ དང་ འབྲེལ་བ་ ལ་ མྱ་ངན་མེད་ ཀྱི་ རྟོགས་ བརྗོད །" + }, + { + "source": "མྱ་ངན་མེད་བཏུལ་པའི་རྟོགས་བརྗོད།", + "target": "མྱ་ངན་མེད་ བཏུལ་པ འི་ རྟོགས་ བརྗོད །" + }, + { + "source": "མྱ་ངན་མེད་ཀྱིས་ཀླུ་བཏུལ་བའི་རྟོགས་བརྗོད།", + "target": "མྱ་ངན་མེད་ ཀྱིས་ ཀླུ་བཏུལ་བ འི་ རྟོགས་ བརྗོད །" + }, + { + "source": "མཆོད་རྟེན་གྱི་རྟོགས་བརྗོད།", + "target": "མཆོད་རྟེན་ གྱི་ རྟོགས་ བརྗོད །" + }, + { + "source": "དུས་སྟོན་གྱི་རྟོགས་བརྗོད།", + "target": "དུས་སྟོན་ གྱི་ རྟོགས་ བརྗོད །" + }, + { + "source": "གསེར་ཕུལ་བའི་རྟོགས་བརྗོད་དེ་དྲུག་དང་།", + "target": "གསེར་ ཕུལ་བ འི་ རྟོགས་བརྗོད་ དེ་ དྲུག་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཀུན་ལའི་རྟོགས་བརྗོད་དེ་བདུན་ཡོད་པའི་གཉིས་པ་དང་བདུན་པ་བོད་དུ་འགྱུར་ལ།", + "target": "ཀུན་ལ འི་ རྟོགས་བརྗོད་ དེ་ བདུན་ ཡོད་པ འི་ གཉིས་པ་ དང་ བདུན་པ་ བོད་ དུ་ འགྱུར་ ལ །" + }, + { + "source": "གཞན་རྣམས་ཀྱི་རྒྱ་དཔེ་ཡང་ཁོ་བོས་མཐོང་ཞིང་།", + "target": "གཞན་ རྣམས་ ཀྱི་ རྒྱ་དཔེ་ ཡང་ ཁོ་བོ ས་ མཐོང་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "གསེར་ཕུལ་བ་སོགས་གཏམ་རྒྱུད་ཅི་རིགས་པ་དང་དཔག་བསམ་འཁྲི་ཤིང་ན་ཡང་ཡོད་དོ།།", + "target": "གསེར་ ཕུལ་བ་ སོགས་ གཏམ་ རྒྱུད་ ཅི་ རིགས་པ་ དང་ དཔག་བསམ་འཁྲི་ཤིང་ ན་ ཡང་ ཡོད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོོ་མྱ་ངན་མེད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་སྐབས་ཏེ་དྲུག་པའོ།།།།", + "target": "རྒྱལ་པོོ་ མྱ་ངན་མེད་ ཀྱི་ ལོ་རྒྱུས་ ཀྱི་ སྐབས་ ཏེ་ དྲུག་པ འོ ། ། ། །" + }, + { + "source": "གང་གི་ཚེ་འཕགས་པ་དྷཱི་ཏི་ཀས་འཕགས་པ་ནག་པོ་ལ་བསྟན་པ་མ་གཏད་པའི་སྔོན་རོལ་ཞིག་ཏུ་", + "target": "གང་ གི་ ཚེ་ འཕགས་པ་ དྷཱི་ཏི་ཀ ས་ འཕགས་པ་ ནག་པོ་ ལ་ བསྟན་པ་ མ་ གཏད་པ འི་ སྔོན་ རོལ་ ཞིག་ ཏུ་" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་དྷཱི་ཏི་ཀ་ལོ་མང་པོ་སྐུ་བྲོ་འཚལ་ཏེ་མ་ལ་ཝའི་ཡུལ་གྱི་བྱེ་བྲག་ཀཽ་ཤཱམྦྷཱི་ཁོ་ནར་བཞུགས་ནས་འཁོར་རྣམ་པ་བཞི་ལ་གདམས་ངག་འབོགས་པ་ཡིན་པ་ལས་ཡངས་པ་ཅན་པའི་དགེ་སློང་དག་གནས་བརྟན་ནད་ཀྱིིས་བཏབ་པ་ལས་ཡང་དག་པའི་རྗེས་སུ་བསྟན་པ་ཅི་ཞིག་ཐོབ་པར་འགྱུར་ཞེས་དེའི་ཐད་དུ་མི་འགྲོ་ཞིང་།", + "target": "འཕགས་པ་ དྷཱི་ཏི་ ཀ་ལོ་ མང་པོ་ སྐུ་ བྲོ་ འཚལ་ ཏེ་ མ་ལ་ཝ འི་ ཡུལ་ གྱི་ བྱེ་བྲག་ ཀཽ་ཤཱམྦྷཱི་ ཁོ་ན ར་ བཞུགས་ ནས་ འཁོར་རྣམ་པ་བཞི་ ལ་ གདམས་ངག་ འབོགས་པ་ ཡིན་པ་ ལས་ ཡངས་པ་ ཅན་པ འི་ དགེ་སློང་ དག་ གནས་བརྟན་ ནད་ ཀྱིིས་ བཏབ་པ་ ལས་ ཡང་དག་པ འི་ རྗེས་ སུ་ བསྟན་པ་ ཅི་ ཞིག་ ཐོབ་པ ར་ འགྱུར་ ཞེས་ དེ འི་ ཐད་ དུ་ མི་ འགྲོ་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "མི་རུང་བའི་གཞི་བཅུ་སྤྱོད་བཞིན་དུ་འདི་ནི་ཆོས་ཡིན་འདུལ་བ་ཡིན།", + "target": "མི་ རུང་བ འི་ གཞི་ བཅུ་ སྤྱོད་བཞིན་ དུ་ འདི་ ནི་ ཆོས་ ཡིན་ འདུལ་བ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "སྟོན་པའི་བསྟན་པ་ཡིན་ནོ་ཞེས་བསྒྲགས་སོ།།", + "target": "སྟོན་པ འི་ བསྟན་པ་ ཡིན་ ནོ་ ཞེས་ བསྒྲགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དགྲ་བཅོམ་པ་གྲགས་པ་ལ་སོགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་བདུན་བརྒྱས་དེ་སུན་ཕྱུང་སྟེ།", + "target": "དགྲ་བཅོམ་པ་ གྲགས་པ་ ལ་ སོགས་པ་ དགྲ་བཅོམ་པ་ བདུན་ བརྒྱ ས་ དེ་ སུན་ ཕྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "ཀུ་སྨ་པུ་རི་ཞེས་བྱ་བའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ལི་ཙ་བཱིའི་རིགས་ལས་བྱུང་བའི་རྒྱལ་པོ་དགའ་བྱེད་ཅེས་བྱ་བས་སྦྱིན་བདག་བྱས་ཏེ།", + "target": "ཀུ་སྨ་པུ་རི་ ཞེས་ བྱ་བ འི་ གཙུག་ལག་ཁང་ དུ་ ལི་ཙ་བཱིའི་རིགས་ ལས་ བྱུང་བ འི་ རྒྱལ་པོ་ དགའ་བྱེད་ ཅེས་ བྱ་བ ས་ སྦྱིན་བདག་ བྱས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "བཀའ་བསྡུ་བ་གཉིས་པ་མཛད་པ་ཡིན་ལ།", + "target": "བཀའ་ བསྡུ་བ་ གཉིས་པ་ མཛད་པ་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་དགྲ་བཅོམ་པ་བདུན་བརྒྱ་ནི་གྲོང་ཁྱེར་དྲུག་གིས་མཚམས་བཅད་པའི་ཚེ།", + "target": "དེ་ ལ་ དགྲ་བཅོམ་པ་ བདུན་ བརྒྱ་ ནི་ གྲོང་ཁྱེར་ དྲུག་ གིས་ མཚམས་ བཅད་པ འི་ ཚེ །" + }, + { + "source": "ཡངས་པ་ཅན་གྱི་ཕྱོགས་སུ་གཏོགས་པ་ཁོ་ནར་བཞུགས་པའི་དགྲ་བཅོམ་པ་གཉིས་ཀའི་ཆ་ལས་རྣམ་པར་གྲོལ་བ་མང་དུ་ཐོས་པ་དག་གོ།", + "target": "ཡངས་པ་ཅན་ གྱི་ ཕྱོགས་ སུ་ གཏོགས་པ་ ཁོ་ན ར་ བཞུགས་པ འི་ དགྲ་བཅོམ་པ་ གཉིས་ ཀ འི་ ཆ་ལས་ རྣམ་པ ར་ གྲོལ་བ་ མང་ དུ་ ཐོས་པ་ དག་ གོ །" + }, + { + "source": "དེའི་ཕྱིར་བསྡུ་བ་གཉིས་པ་འདི་ནི་ཆ་ཤས་ཀྱིི་བསྡུ་བ་ཡིན་ནོ།།", + "target": "དེ འི་ ཕྱི ར་ བསྡུ་བ་ གཉིས་པ་ འདི་ ནི་ ཆ་ ཤས་ ཀྱིི་ བསྡུ་བ་ ཡིན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "འདིའི་ལོ་རྒྱུས་དངོས་ནི་ལུང་ཕྲན་ཚེགས་ལས་འབྱུང་བ་ལས་ལྷག་པ་མེད་ཅིང་གྲགས་ཆེ་བས་འདིར་མ་བྲིས་ལ།", + "target": "འདི འི་ ལོ་རྒྱུས་ དངོས་ ནི་ ལུང་ཕྲན་ཚེགས་ ལས་ འབྱུང་བ་ ལས་ ལྷག་པ་ མེད་ ཅིང་ གྲགས་ ཆེ་བ ས་ འདི ར་ མ་ བྲིས་ ལ །" + }, + { + "source": "བསྡུ་བ་དེ་དུས་སྐབས་འདིར་བྱུང་བར་བྷཱ་ཊ་གྷ་ཊི་དང་།", + "target": "བསྡུ་བ་ དེ་ དུས་ སྐབས་ འདི ར་ བྱུང་བ ར་ བྷཱ་ ཊ་གྷ་ཊི་ དང་ །" + }, + { + "source": "ས་དབང་བཟང་པོས་བཤད་ཅིང་།", + "target": "ས་ དབང་ བཟང་པོ ས་ བཤད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "ད་ལྟ་བོད་དུ་ཡོད་པའི་འདུལ་བ་ན།", + "target": "ད་ ལྟ་ བོད་ དུ་ ཡོད་པ འི་ འདུལ་བ་ ན །" + }, + { + "source": "སྟོན་པ་མྱ་ངན་ལས་འདས་ནས་ལོ་བརྒྱ་དང་བཅུ་ལོན་པའི་ཚེ།", + "target": "སྟོན་པ་མྱ་ངན་ ལས་ འདས་ ནས་ ལོ་ བརྒྱ་ དང་ བཅུ་ ལོན་པ འི་ ཚེ །" + }, + { + "source": "བསྡུ་བ་གཉིས་པ་མཛད་པར་བཤད་པ་དང་མཐུན་པར་བྱུང་བས།", + "target": "བསྡུ་བ་ གཉིས་པ་ མཛད་པ ར་ བཤད་པ་ དང་ མཐུན་པ ར་ བྱུང་བ ས །" + }, + { + "source": "རང་ལུགས་འདི་ཁོ་ནར་གཟུང་ལ།", + "target": "རང་ལུགས་ འདི་ ཁོ་ན ར་ གཟུང་ ལ །" + }, + { + "source": "སྡེ་པ་གཞན་འགའ་ཞིག་གི་འདུལ་བ་ན།", + "target": "སྡེ་པ་ གཞན་ འགའ་ ཞིག་ གི་ འདུལ་བ་ ན །" + }, + { + "source": "སྟོན་པ་མྱ་ངན་ལས་འདས་ནས་ལོ་ཉིས་བརྒྱ་བཅུའམ་ཉིས་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་ལོན་པ་ན་བསྡུ་བ་གཉིས་པ་མཛད་པར་བཤད་པའང་ཡོད་སྣང་ཞིང་།", + "target": "སྟོན་པ་མྱ་ངན་ ལས་ འདས་ ནས་ ལོ་ ཉིས་ བརྒྱ་ བཅུའམ་ ཉིས་ བརྒྱ་ ཉི་ཤུ་ ལོན་པ་ ན་ བསྡུ་བ་ གཉིས་པ་ མཛད་པ ར་ བཤད་པ འང་ ཡོད་ སྣང་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "དེ་དང་གུང་སྒྲིག་པའི་དབང་དུ་བྱས་ཏེ་རྒྱ་གར་ནས་བྱུང་བའི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ཡི་གེ་འགའ་ནའང་།", + "target": "དེ་ དང་ གུང་ སྒྲིག་པ འི་ དབང་ དུ་ བྱས་ ཏེ��� རྒྱ་གར་ ནས་ བྱུང་བ འི་ ལོ་རྒྱུས་ ཀྱི་ ཡི་གེ་ འགའ་ ན འང་ །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་དྷཱི་ཏི་ཀ་སོགས་དང་མྱ་ངན་མེད་དུས་མཚུངས་པར་བྱས་ནས་ལེགས་མཐོང་ཆེན་པོ་ཡང་མྱ་ངན་ལས་འདས།", + "target": "འཕགས་པ་ དྷཱི་ཏི་ ཀ་ སོགས་ དང་ མྱ་ངན་མེད་ དུས་ མཚུངས་པ ར་ བྱས་ ནས་ ལེགས་མཐོང་ ཆེན་པོ་ ཡང་ མྱ་ངན་ ལས་ འདས །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་མྱ་ངན་མེད་ཀྱང་འདས་པའི་འོག་ཏུ་བསྡུ་བ་གཉིས་པ་བྱུང་ཟེར་བ", + "target": "རྒྱལ་པོ་ མྱ་ངན་མེད་ ཀྱང་ འདས་པ འི་ འོག་ ཏུ་ བསྡུ་བ་ གཉིས་པ་ བྱུང་ ཟེར་བ" + }, + { + "source": "འང་སྣང་།", + "target": "འང་ སྣང་ །" + }, + { + "source": "དེ་ནི་ལུང་ཕྲན་ཚེགས་ལས།", + "target": "དེ་ ནི་ ལུང་ཕྲན་ཚེགས་ ལས །" + }, + { + "source": "དེས་ལེགས་མཐོང་ཆེན་པོ་ལ་བསྟན་པ་གཏད་དེ།", + "target": "དེ ས་ ལེགས་མཐོང་ ཆེན་པོ་ ལ་ བསྟན་པ་ གཏད་ དེ །" + }, + { + "source": "གླང་པོ་ཆེན་པོ་དག་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་འདས་སོ།།", + "target": "གླང་པོ་ ཆེན་པོ་ དག་ ཡོངས་ སུ་ མྱ་ངན་ འདས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚེ་སྟོན་པ་མྱ་ངན་ལས་འདས་ནས་ལོ་བརྒྱ་དང་བཅུ་ལོན་པ་ཞེས་སོགས་ཀྱི་ཚིག་ལ་འཁྲུལ་གཞི་བྱུང་བ་སྟེ།", + "target": "དེ འི་ ཚེ་ སྟོན་པ་མྱ་ངན་ ལས་ འདས་ ནས་ ལོ་ བརྒྱ་ དང་ བཅུ་ ལོན་པ་ ཞེས་ སོགས་ ཀྱི་ ཚིག་ ལ་ འཁྲུལ་གཞི་ བྱུང་བ་ སྟེ །" + }, + { + "source": "རྒྱ་སྐད་དུ་ཡ་དཱ་ཙི་ཏ་ཞེས་བྱ་བ་ཚིགས་གྲོགས་ཀྱི་དབང་གིས་གང་གི་ཚེ་དང་དེའི་ཚེ་གཉིས་ཀ་ལ་འཇུག་པ་ལས་སྐབས་འདིར་གང་གི་ཚེར་བསྒྱུར་དགོས་ལ།", + "target": "རྒྱ་ སྐད་ དུ་ ཡ་དཱ་ཙི་ཏ་ ཞེས་ བྱ་བ་ ཚིགས་གྲོགས་ ཀྱི་ དབང་ གིས་ གང་ གི་ ཚེ་ དང་ དེ འི་ ཚེ་ གཉིས་ ཀ་ ལ་ འཇུག་པ་ ལས་ སྐབས་ འདི ར་ གང་ གི་ ཚེ ར་ བསྒྱུར་དགོས་ ལ །" + }, + { + "source": "ལོ་ཉིས་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་སོགས་སུ་བཤད་པ་ནི་ལོ་ཕྱེད་ལོར་བརྩིས་པའི་དབང་དུ་བྱས་པ་ཡིན་པས་ལོ་བརྒྱ་དང་བཅུར་བཤད་པ་དང་དགོངས་བ་གཅིག་གོ་ཞེས་བླ་མ་པཎྚི་ཏ་གསུང་ངོ་།།", + "target": "ལོ་ ཉིས་ བརྒྱ་ ཉི་ཤུ་ སོགས་ སུ་ བཤད་པ་ ནི་ ལོ་ ཕྱེད་ ལོ ར་ བརྩིས་པ འི་ དབང་ དུ་ བྱས་པ་ ཡིན་པ ས་ ལོ་ བརྒྱ་ དང་ བཅུ ར་ བཤད་པ་ དང་ དགོངས་བ་ གཅིག་ གོ་ ཞེས་ བླ་མ་ པཎྚི་ཏ་ གསུང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "པཎྚི་ཏ་དབང་པོས་བྱིན་གྱིས་བྱས་པའི་གཏམ་གྱི་སྦྱོར་བ་ན།", + "target": "པཎྚི་ཏ་ དབང་པོ ས་ བྱིན་ གྱིས་ བྱས་པ འི་ གཏམ་ གྱི་ སྦྱོར་བ་ ན །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་བ་མྱ་ངན་ལས་འདས་ནས་ལོ་ལྔ་བཅུ་ན་ཉེ་སྦས་བྱུང་བ་དང་།", + "target": "རྒྱལ་བ་ མྱ་ངན་ ལས་ འདས་ ནས་ ལོ་ ལྔ་ བཅུ་ ན་ ཉེ་���ྦས་ བྱུང་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "བརྒྱ་དང་བཅུ་ན་གཏད་རབས་རྫོགས་ཟིན།", + "target": "བརྒྱ་ དང་ བཅུ་ ན་ གཏད་ རབས་ རྫོགས་ ཟིན །" + }, + { + "source": "དེ་རྗེས་མྱ་ངན་མེད་བྱུང་བ་སོགས་བཤད་ན་ལུང་བསྟན་པ་དང་མི་འབྱོར་ཞིང་།", + "target": "དེ་ རྗེས་ མྱ་ངན་མེད་ བྱུང་བ་ སོགས་ བཤད་ ན་ ལུང་ བསྟན་པ་ དང་ མི་ འབྱོར་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "འཕགས་ཡུལ་གྱི་གཏམ་གྱི་སྦྱོར་བ་ཁུངས་མ་རྣམས་དང་འགལ་བས་ལེགས་ལེགས་འགྲིག་འགྲིག་འདྲ་ཡང་ཡིད་བརྟན་མེད་དོ་ཞེས་གསུང་གིན་སྣང་ངོ་།།", + "target": "འཕགས་ཡུལ་ གྱི་ གཏམ་ གྱི་ སྦྱོར་བ་ ཁུངས་མ་ རྣམས་ དང་ འགལ་བ ས་ ལེགས་ ལེགས་ འགྲིག་ འགྲིག་ འདྲ་ ཡང་ ཡིད་བརྟན་ མེད་ དོ་ ཞེས་ གསུང་ གིན་ སྣང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "ཡུལ་ཤར་ཕྱོགས་ཨངྒ་ཞེས་བྱ་བར་ཁྱིམ་བདག་ཕྱུག་པོ་ལོངས་སྤྱོད་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ་ཅིག་ཡོད་པ་དེའི་ཁྱིམ་ན་རང་གི་ལས་ཀྱི་མཐུ་ལས་བྱུང་བའི་ལྗོན་ཤིང་འབྲས་བུ་རིན་པོ་ཆེར་ལྷུང་བ་ཅིག་ཡོད་དོ།།", + "target": "ཡུལ་ཤར་ཕྱོགས་ ཨངྒ་ ཞེས་ བྱ་བ ར་ ཁྱིམ་བདག་ ཕྱུག་པོ་ ལོངས་སྤྱོད་ ཤིན་ ཏུ་ ཆེ་བ་ ཅིག་ ཡོད་པ་ དེ འི་ ཁྱིམ་ ན་ རང་ གི་ ལས་ ཀྱི་ མཐུ་ ལས་ བྱུང་བ འི་ ལྗོན་ཤིང་ འབྲས་བུ་ རིན་པོ་ཆེ ར་ ལྷུང་བ་ ཅིག་ ཡོད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་བུ་མེད་པ་ལས་ལྷ་ཆེན་པོ་ཁྱབ་འཇུག་ནག་པོའི་གཟུགས་ཅན་ལ་ཡང་ནས་ཡང་དུ་མཆོད་པར་བྱེད་པ་ལས་ནམ་ཞིག་ན་ཁྱེའུ་ཞིག་བཙས་པ་མིང་ནག་པོར་བཏགས་སོ།།", + "target": "དེ་ ལ་ བུ་ མེད་པ་ ལས་ ལྷ་ ཆེན་པོ་ ཁྱབ་འཇུག་ ནག་པོ འི་ གཟུགས་ཅན་ ལ་ ཡང་ ནས་ ཡང་ དུ་ མཆོད་པ ར་ བྱེད་པ་ ལས་ ནམ་ ཞིག་ ན་ ཁྱེའུ་ ཞིག་ བཙས་པ་ མིང་ ནག་པོ ར་ བཏགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ཆེར་སྐྱེས་པ་ན་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོར་འཇུག་འདོད་པར་གྱུར་ཏེ།", + "target": "དེ་ ཆེ ར་ སྐྱེས་པ་ ན་ རྒྱ་མཚོ་ ཆེན་པོ ར་ འཇུག་འདོད་པ ར་ གྱུར་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཚོང་པ་ལྔ་བརྒྱ་དང་བཅས་པ་གཟིངས་ལེགས་པར་བཅས་ཏེ་རིན་པོ་ཆེའི་གླིང་དུ་ཕྱིན།", + "target": "ཚོང་པ་ ལྔ་ བརྒྱ་ དང་ བཅས་པ་ གཟིང ས་ ལེགས་པ ར་ བཅས་ ཏེ་ རིན་པོ་ཆེ འི་ གླིང་ དུ་ ཕྱིན །" + }, + { + "source": "གྲུ་ལེགས་པར་གྲུབ་བོ།།", + "target": "གྲུ་ ལེགས་པ ར་ གྲུབ་ བོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་བཞིན་དུ་རྒྱ་མཚོར་ལན་དྲུག་གི་བར་དུ་ཕྱིན་ཏེ་དུས་མྱུར་བ་ཁོ་ནར་དཀའ་བ་མེད་པས་གྲུ་གྲུབ་པར་གྱུར་པས་ཚོང་དཔོན་བསོད་ནམས་དང་ལྡན་པའི་གྲགས་པས་ཕྱོགས་", + "target": "དེ་ བཞིན་ དུ་ རྒྱ་མཚོ ར་ ལན་ དྲུག་ གི་ བར་ དུ་ ཕྱིན་ ཏེ་ དུས་ མྱུར་ བ་ ཁོ་ན ར་ དཀའ་བ་ མེད་པ ས་ གྲུ་ གྲུབ་པ ར་ གྱུར་པ ས་ ཚོང་དཔོན་བསོད་ནམས་ དང་ ལྡན་པ འི་ གྲགས་པ ས་ ཕྱོགས་" + }, + { + "source": "ཐམས་ཅད་ཁྱབ་བོ།།", + "target": "ཐམས་ཅད་ ཁྱབ་ བོ ། །" + }, + { + "source": "བར་སྐབས་དེར་ཕ་མ་ཡང་འདས་ཤིང་འཕགས་པ་དྷཱི་ཏི་ཀ་ལ་དད་པ་ཐོབ་པའི་སྐབས་ཤིག་ན་བྱང་ཕྱོགས་ཐག་རིང་པོ་ནས་ཚོང་པ་མང་པོ་དག་ལྷགས་ཏེ་རྒྱ་མཚོར་འགྲོ་བར་བསྐུལ་ལོ།།", + "target": "བར་སྐབས་ དེ ར་ ཕ་མ་ ཡང་ འདས་ ཤིང་ འཕགས་པ་ དྷཱི་ཏི་ ཀ་ ལ་ དད་པ་ ཐོབ་པ འི་ སྐབས་ ཤིག་ ན་ བྱང་ཕྱོགས་ ཐག་ རིང་པོ་ ནས་ ཚོང་པ་ མང་པོ་ དག་ ལྷགས་ ཏེ་ རྒྱ་མཚོ ར་ འགྲོ་བ ར་ བསྐུལ་ ལོ ། །" + }, + { + "source": "དེས་གྲུ་བོ་ཆེ་ལན་བདུན་གྲུབ་པ་ནི་མ་ཐོས་ཀྱིས།", + "target": "དེ ས་ གྲུ་བོ་ཆེ་ ལན་ བདུན་ གྲུབ་པ་ ནི་ མ་ ཐོས་ ཀྱིས །" + }, + { + "source": "བདག་གིས་འགྲོ་བར་མི་ནུས་སོ་ཞེས་བཟློག་ཀྱང་ནན་གྱིས་གསོལ་པ་བཏབ་པས་མཐར་སོང་ངོ་།།", + "target": "བདག་ གིས་ འགྲོ་བ ར་ མི་ ནུས་ སོ་ ཞེས་ བཟློག་ ཀྱང་ ནན་ གྱིས་ གསོལ་པ་ བཏབ་པ ས་ མཐ ར་ སོང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "རིན་པོ་ཆེའི་གླིང་དུའང་སོན།", + "target": "རིན་པོ་ཆེ འི་ གླིང་ དུ འང་ སོན །" + }, + { + "source": "གྲུ་ནོར་བུས་བཀང་སྟེ་ཚུར་འོངས་པ་ན།", + "target": "གྲུ་ ནོར་བུ ས་ བཀང་ སྟེ་ ཚུ ར་ འོངས་པ་ ན །" + }, + { + "source": "རྒྱ་མཚོའི་གླིང་ལ་ཚལ་སྔོན་པོ་སྔོ་ཞིང་སྦྲེང་བ་དག་མཐོང་སྟེ།", + "target": "རྒྱ་མཚོ འི་ གླིང་ ལ་ ཚལ་ སྔོན་པོ་ སྔོ་ ཞིང་ སྦྲེང་བ་ དག་ མཐོང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "དེར་ཚོང་པ་རྣམས་ངལ་བསོ་བའི་སེམས་ཀྱིས་ཕྱིན་པས།", + "target": "དེ ར་ ཚོང་པ་ རྣམས་ ངལ་ བསོ་བ འི་ སེམས་ ཀྱིས་ ཕྱིན་པ ས །" + }, + { + "source": "སྲིན་མོ་ཁྲུང་ཁྲུང་གཞོན་ནུ་མ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱ་མཚོ་ལ་གནས་པའི་སྲིན་མོའི་རིགས་ཀྱི་ཁྱབ་པར་རྣམས་ཀྱིས་ཟིན་པ་ན།", + "target": "སྲིན་མོ་ ཁྲུང་ཁྲུང་གཞོན་ནུ་མ་ ཞེས་ བྱ་བ་ རྒྱ་མཚོ་ ལ་ གནས་པ འི་ སྲིན་མོ འི་ རིགས་ ཀྱི་ ཁྱབ་པ ར་ རྣམས་ ཀྱིས་ ཟིན་པ་ ན །" + }, + { + "source": "ཚོང་དཔོན་གྱིས་འཕགས་པ་དྷཱི་ཏི་ཀ་ལ་སྐྱབས་སུ་སོང་ངོ་།།", + "target": "ཚོང་དཔོན་ གྱིས་ འཕགས་པ་ དྷཱི་ཏི་ ཀ་ ལ་ སྐྱབས་ སུ་ སོང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚེ་དེ་ལ་དགའ་བའི་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་འཕགས་པ་དྷཱི་ཏི་ཀ་ལ་སྦྲན་པས།", + "target": "དེ འི་ ཚེ་ དེ་ ལ་ དགའ་བ འི་ ལྷ་ རྣམས་ ཀྱིས་ འཕགས་པ་ དྷཱི་ཏི་ ཀ་ལ་སྦྲན་པ ས །" + }, + { + "source": "འཕགས་པའི་རྫུ་འཕྲུལ་གྱིས་གླིང་དེར་འོང་པ་ན་གཟི་བརྗིད་མ་བཟོད་ནས།", + "target": "འཕགས་པ འི་ རྫུ་འཕྲུ��་ གྱིས་ གླིང་ དེ ར་ འོང་པ་ ན་ གཟི་བརྗིད་ མ་ བཟོད་ ནས །" + }, + { + "source": "སྲིན་མོ་རྣམས་བྲོས་པའི་འོག་ཏུ་ཚོང་པ་དག་བདེ་བར་འཛམ་བུའི་གླིང་དུ་ཕྱིན་ནོ།།", + "target": "སྲིན་མོ་ རྣམས་ བྲོས་པ འི་ འོག་ ཏུ་ ཚོང་པ་ དག་ བདེ་བ ར་ འཛམ་བུ འི་ གླིང་ དུ་ ཕྱིན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "དེར་ཚོང་པ་དེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡོ་བྱད་ཐམས་ཅད་ལོ་གསུམ་གྱི་བར་དུ་ཕྱོགས་བཞིའི་དགེ་འདུན་ལ་དུས་སྟོན་ཆེན་པོ་བྱས་ནས།", + "target": "དེ ར་ ཚོང་པ་ དེ་ ཐམས་ཅད་ ཀྱི་ ཡོ་བྱད་ ཐམས་ཅད་ ལོ་ གསུམ་ གྱི་ བར་ དུ་ ཕྱོགས་ བཞི འི་ དགེ་འདུན་ ལ་ དུས་སྟོན་ ཆེན་པོ་ བྱས་ ནས །" + }, + { + "source": "མཐར་རབ་ཏུ་བྱུང་སྟེ་འཕགས་པ་དྷཱི་ཏི་ཀ་ལས་བསྙེན་པར་རྫོགས་ནས་མི་རིང་བར་ཐམས་ཅད་དགྲ་བཅོམ་པ་ཐོབ་བོ།།", + "target": "མཐ ར་ རབ་ ཏུ་ བྱུང་ སྟེ་ འཕགས་པ་ དྷཱི་ཏི་ ཀ་ལས་ བསྙེན་པ ར་ རྫོགས་ ནས་ མི་ རིང་བ ར་ ཐམས་ཅད་ དགྲ་བཅོམ་པ་ ཐོབ་ བོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་ནམ་ཞིག་ན་འཕགས་པ་དྷཱི་ཏི་ཀ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་ཚེ་ཚོང་དཔོན་གྱི་རིགས་ལས་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་འཕགས་པ་ནག་པོས་བསྟན་པ་བསྐྱངས་ཏེ།", + "target": "དེ་ ནས་ ནམ་ ཞིག་ ན་ འཕགས་པ་ དྷཱི་ཏི་ ཀ་མྱ་ངན་ ལས་ འདས་པ འི་ ཚེ་ ཚོང་དཔོན་ གྱི་ རིགས་ ལས་ རབ་ ཏུ་ བྱུང་བ་ འཕགས་པ་ ནག་པོ ས་ བསྟན་པ་ བསྐྱངས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "འཁོར་རྣམ་པ་བཞི་ལ་གདམས་ངག་འབོགས་ཤིང་འབྲས་བུ་རྣམ་པ་བཞི་ཐོབ་པ་རྒྱུན་མི་ཆད་པ་ཡོད་དོ།།", + "target": "འཁོར་རྣམ་པ་བཞི་ ལ་ གདམས་ངག་ འབོགས་ ཤིང་ འབྲས་བུ་ རྣམ་པ་ བཞི་ ཐོབ་པ་ རྒྱུན་ མི་ ཆད་པ་ ཡོད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚེ་ཁ་ཆེའི་ཡུལ་ནས་བྲམ་ཟེའི་རིགས་དགེ་སློང་གནས་པ་ཞེས་བྱ་བ་གདུག་པ་གཏུམ་པ་མང་དུ་ཐོས་པ།", + "target": "དེ འི་ ཚེ་ ཁ་ཆེ འི་ ཡུལ་ ནས་ བྲམ་ཟེ འི་ རིགས་ དགེ་སློང་ གནས་པ་ ཞེས་ བྱ་བ་ གདུག་པ་ གཏུམ་པ་ མང་ དུ་ ཐོས་པ །" + }, + { + "source": "བདག་ཏུ་ལྟ་བ་ལ་མངོན་པར་དགའ་བ་ཅིག་ཡུལ་ཀུན་ཏུ་རྒྱུ་ཞིང་སོ་སོ་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ལྟ་བ་ངན་པ་ལ་འགོད་པར་བྱེད་པ་བྱུང་སྟེ།", + "target": "བདག་ ཏུ་ ལྟ་བ་ ལ་ མངོན་པ ར་ དགའ་བ་ ཅིག་ ཡུལ་ ཀུན་ ཏུ་ རྒྱུ་ ཞིང་ སོ་སོ་ སྐྱེ་བོ་ རྣམས་ ལྟ་བ་ ངན་པ་ ལ་ འགོད་པ ར་ བྱེད་པ་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "དེ", + "target": "དེ" + }, + { + "source": "འི་ཕྱིར་དགེ་འདུན་ཅུང་ཟད་རྩོད་པར་གྱུར་ཏོ།།", + "target": "འི་ ཕྱི ར་ དགེ་འདུན་ ཅུང་ཟད་ རྩོད་པ ར་ གྱུར་ ཏོ ། །" + }, + { + "source": "དེར་མ་རུའི་ཡུལ་གྱི་ཆ་ཤས་པུ་སྐ་ར་ཎི་ཞེས་བྱ་བའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་གནོད་སྦྱིན་སེར་སྐྱ་ཞེས་བྱ་བ་ཞིག་གིས་འཚོ་བ་སྦྱར་ནས་ཕྱོགས་བཞིའི་དགེ་འདུན་ཐམས་ཅད་བསྡུས་ཏེ།", + "target": "དེ ར་ མ་ རུ འི་ ཡུལ་ གྱི་ ཆ་ ཤས་ པུ་སྐ་ར་ཎི་ ཞེས་ བྱ་བ འི་ གཙུག་ལག་ཁང་ དུ་ གནོད་སྦྱིན་ སེར་སྐྱ་ ཞེས་ བྱ་བ་ ཞིག་ གིས་ འཚོ་བ་ སྦྱར་ ནས་ ཕྱོགས་ བཞི འི་ དགེ་འདུན་ ཐམས་ཅད་ བསྡུས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དེ་དག་ཕྱིར་བཅོས་ནས་དགེ་འདུན་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་འདུས་བའི་དབུས་སུ་བདག་མེད་པའི་ཆོས་ཡང་ནས་ཡང་དུ་བསྟན་ཏོ།།", + "target": "དེ་ དག་ ཕྱི ར་ བཅོས་ ནས་ དགེ་འདུན་ ཐམས་ཅད་ ཡོངས་ སུ་ འདུས་བ འི་ དབུས་ སུ་ བདག་མེད་པ འི་ ཆོས་ ཡང་ ནས་ ཡང་ དུ་ བསྟན་ ཏོ ། །" + }, + { + "source": "དེར་ཟླ་བ་གསུམ་ཙམ་འདས་པ་ན།", + "target": "དེ ར་ ཟླ་བ་ གསུམ་ ཙམ་ འདས་པ་ ན །" + }, + { + "source": "གནས་བརྟན་གནས་པས་བདག་ཏུ་ལྟ་བ་ལ་སྔར་བཀོད་པའི་དགེ་སློང་དེ་ཐམས་ཅད་རྒྱུད་ཡོངས་སུ་དག་སྟེ་བདེན་པ་མཐོང་བ་ཤ་སྟག་ཏུ་གྱུར་ཏོ།།", + "target": "གནས་བརྟན་ གནས་པ ས་ བདག་ ཏུ་ ལྟ་བ་ ལ་ སྔ ར་ བཀོད་པ འི་ དགེ་སློང་ དེ་ ཐམས་ཅད་ རྒྱུད་ ཡོངས་ སུ་ དག་ སྟེ་ བདེན་པ་ མཐོང་བ་ ཤ་སྟག་ ཏུ་ གྱུར་ ཏོ ། །" + }, + { + "source": "གནས་བརྟན་གནས་པ་ཉིད་ཀྱང་མཐར་ལྟ་བ་མ་ཉམས་པ་ལ་བཀོད།", + "target": "གནས་བརྟན་ གནས་པ་ ཉིད་ ཀྱང་ མཐ ར་ ལྟ་བ་ མ་ ཉམས་པ་ ལ་ བཀོད །" + }, + { + "source": "ཡང་སིངྒ་ལའི་གླིང་ན་རྒྱལ་པོ་ཁྲི་ལྡན་སེང་གེའི་མཛོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ།", + "target": "ཡང་ སིངྒ་ལའི་གླིང་ ན་ རྒྱལ་པོ་ ཁྲི་ལྡན་སེང་གེ འི་ མཛོད་པ་ ཞེས་ བྱ་བ་ ཡོད་ དེ །" + }, + { + "source": "དེ་མདུན་ས་ན་གནས་པའི་ཚེ།", + "target": "དེ་ མདུན་ ས་ ན་ གནས་པ འི་ ཚེ །" + }, + { + "source": "འཛམ་བུའི་གླིང་ན་གནས་པའི་ཚོང་པ་ཞིག་གིས་སྟོན་པའི་སྐུ་གཟུགས་ཤིང་ལས་བྱས་པ་ཞིག་ཕུལ།", + "target": "འཛམ་བུ འི་ གླིང་ ན་ གནས་པ འི་ ཚོང་པ་ ཞིག་ གིས་ སྟོན་པ འི་ སྐུ་གཟུགས་ ཤིང་ལས་ བྱས་པ་ ཞིག་ ཕུལ །" + }, + { + "source": "དེས་འདི་ཅི་ཞེས་དྲིས་པའི་ཚེ།", + "target": "དེ ས་ འདི་ ཅི་ ཞེས་ དྲིས་པ འི་ ཚེ །" + }, + { + "source": "སྟོན་པ་ནས་བརྩམས་ཏེ་འཕགས་པ་ནག་པོའི་བར་གྱི་ཆེ་བ་རྣམས་བརྗོད་དོ།།", + "target": "སྟོན་པ་ ནས་ བརྩམས་ ཏེ་ འཕགས་པ་ ནག་པོ འི་ བར་ གྱི་ ཆེ་བ་ རྣམས་ བརྗོད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་འཕགས་པ་ནག་པོ་ལྟ་བར་འདོད་ཅིང་དམ་པའི་ཆོས་ཉན་པར་འདོད་ནས་ཕོ་ཉ་བ་མངགས་ཏེ།", + "target": "དེ་ ནས་ རྒྱལ་པོ་ འཕགས་པ་ ནག་པོ་ ལྟ་བ ར་ འདོད་ ཅིང་ དམ་པ འི་ ཆོས་ ཉན་པ ར་ འདོད་ ནས་ ཕོ་ཉ་བ་ མངགས་ ཏེ ���" + }, + { + "source": "དེས་འཕགས་པའི་དྲུང་དུ་ཕྱིན་པ་ན་འཕགས་པ་འཁོར་ལྔ་བརྒྱ་དང་བཅས་པ་རྫུ་འཕྲུལ་གྱིས་ནམ་མཁའ་ལ་གཤེགས་ཤིང་།", + "target": "དེ ས་ འཕགས་པ འི་ དྲུང་ དུ་ ཕྱིན་པ་ ན་ འཕགས་པ་ འཁོར་ ལྔ་ བརྒྱ་ དང་ བཅས་པ་ རྫུ་འཕྲུལ་ གྱིས་ ནམ་མཁའ་ ལ་ གཤེགས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "ཕོ་ཉ་བ་ཡང་ཆོས་གོས་ཀྱི་གྲྭ་ལ་འཇུས་ཏེ།", + "target": "ཕོ་ཉ་བ་ ཡང་ ཆོས་གོས་ ཀྱི་ གྲྭ་ལ་ འཇུས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "སིངྒ་ལའི་གླིང་གི་ཡུལ་གྱི་མཐར་བབས་ཤིང་།", + "target": "སིངྒ་ལ འི་ གླིང་ གི་ ཡུལ་ གྱི་ མཐ ར་ བབས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "ཕོ་ཉ་བ་སྔ་རོལ་ཏུ་བཏང་བས་རྒྱལ་པོ་ལ་སོགས་པས་ཡང་དག་པར་བསུས་ཏེ།", + "target": "ཕོ་ཉ་བ་ སྔ་རོལ་ ཏུ་ བཏང་བ ས་ རྒྱལ་པོ་ ལ་ སོགས་པ ས་ ཡང་དག་པ ར་ བསུས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "འོད་ཟེར་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་པ་སྤྲོ་བ་དང་།", + "target": "འོད་ཟེར་ ཁ་དོག་ སྣ་ཚོགས་ པ་ སྤྲོ་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "འབར་བ་ལ་སོགས་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་དང་བཅས་བཞིན་དུ་གྲོང་ཁྱེར་མཆོག་ཏུ་གཤེགས་སོ།།", + "target": "འབར་བ་ ལ་ སོགས་པ འི་ ཆོ་འཕྲུལ་ དང་ བཅས་ བཞིན་ དུ་ གྲོང་ཁྱེར་ མཆོག་ ཏུ་ གཤེགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "གླིང་དེར་ཟླ་བ་གསུམ་དུ་ཆོས་ཡང་དག་པར་བསྟན།", + "target": "གླིང་ དེ ར་ ཟླ་བ་ གསུམ་ དུ་ ཆོས་ ཡང་དག་པ ར་ བསྟན །" + }, + { + "source": "གཙུག་ལག་ཁང་དང་དགེ་འདུན་གྱིས་གང་བར་བྱས་ཏེ་མང་པོ་ཞིག་འབྲས་བུ་བཞི་ལ་བཀོད་དོ།།", + "target": "གཙུག་ལག་ཁང་ དང་ དགེ་འདུན་ གྱིས་ གང་བ ར་ བྱས་ ཏེ་ མང་པོ་ ཞིག་ འབྲས་བུ་ བཞི་ ལ་ བཀོད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "གླིང་དེ་སྔོན་སྟོན་པས་ཞབས་ཀྱིས་བཅགས་ཀྱང་།", + "target": "གླིང་ དེ་ སྔོན་ སྟོན་པ ས་ ཞབས་ ཀྱིས་ བཅགས་ཀྱང་ །" + }, + { + "source": "སྟོན་པ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་འོག་ཏུ་བསྟན་པ་ཆེར་མེད་པ་ལས་འཕགས་པ་ནག་པོས་", + "target": "སྟོན་པ་མྱ་ངན་ ལས་ འདས་པ འི་ འོག་ ཏུ་ བསྟན་པ་ ཆེར་ མེད་པ་ ལས་ འཕགས་པ་ ནག་པོ ས་" + }, + { + "source": "ཤིན་ཏུ་དར་བར་མཛད་དོ།།", + "target": "ཤིན་ ཏུ་ དར་བ ར་ མཛད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "མཐར་རྒྱལ་པོོའི་རིགས་ལས་བྱུང་བ་འཕགས་པ་ལེགས་མཐོང་ལ་བསྟན་པ་གཏད་དེ།", + "target": "མཐ ར་ རྒྱལ་པོོའི་རིགས་ ལས་ བྱུང་བ་ འཕགས་པ་ ལེགས་མཐོང་ ལ་ བསྟན་པ་ གཏད་ དེ །" + }, + { + "source": "བྱང་ཕྱོགས་ཀྱི་ཡུལ་ཀུ་ཤ་པ་ན་ཞེས་བྱ་བར་མྱ་ངན་ལས་འདས་སོ།།", + "target": "བྱང་ཕྱོགས་ ཀྱི་ ཡུལ་ ཀུ་ཤ་པ་ ན་ ཞེས་ བྱ་བ ར་ མྱ་ངན་ ལས་ འདས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་འཕགས་པ་ལེགས་མཐོང་ནི་ནུབ་ཕྱོགས་ཡུལ་བྷ་རུ་ཀཙྪར་སྐྱ་སེང་གི་རིགས་ལས་བྱུང་བའི་རྒྱལ་རིགས་མཐོང་བ་ཞེས་བྱ་བ་འབྱོར་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཅིག་ཡོད་དེ།", + "target": "དེ་ ལ་ འཕགས་པ་ ལེགས་མཐོང་ ནི་ ནུབ་ཕྱོགས་ ཡུལ་ བྷ་རུ་ཀཙྪར་སྐྱ་ སེང་ གི་ རིགས་ ལས་ བྱུང་བ འི་ རྒྱལ་རིགས་ མཐོང་བ་ ཞེས་ བྱ་བ་ འབྱོར་པ་ ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ ཅིག་ ཡོད་ དེ །" + }, + { + "source": "དེའི་བུ་ལ་ལེགས་མཐོང་དུ་བཏགས་སོ།།", + "target": "དེ འི་ བུ་ ལ་ ལེགས་མཐོང་ དུ་ བཏགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ཆེར་སྐྱེས་ནས་སྐྱེད་མོས་ཚལ་ལྔ་བཅུ་དང་།", + "target": "དེ་ ཆེ ར་ སྐྱེས་ ནས་ སྐྱེད་མོས་ཚལ་ ལྔ་ བཅུ་ དང་ །" + }, + { + "source": "བུད་མེད་མཆོག་ལྔ་བཅུ།", + "target": "བུད་མེད་ མཆོག་ ལྔ་ བཅུ །" + }, + { + "source": "དེ་རེ་རེ་ལ་གཡོག་མོ་ལྔ་ལྔ།", + "target": "དེ་ རེ་རེ་ ལ་ གཡོག་མོ་ ལྔ་ ལྔ །" + }, + { + "source": "དེ་རེ་རེ་ལ་ཡང་སིལ་སྙན་མ་ལྔ་ལྔ།", + "target": "དེ་ རེ་རེ་ ལ་ ཡང་ སིལ་སྙན་ མ་ ལྔ་ ལྔ །" + }, + { + "source": "ཉིན་རེ་ལ་གསེར་པ་ཎ་ལྔ་སྟོང་གི་མེ་ཏོག་ལ་ལོངས་སྤྱོད་པར་བྱེད་ན་ལོངས་སྤྱོད་གཞན་གྱི་ཁྱད་པར་ནི་སྨོས་མ་དགོས་ཏེ་ལྷ་དང་མཐུན་པའི་ལོངས་སྤྱོད་ཅན་ནོ།།", + "target": "ཉིན་ རེ་ ལ་ གསེར་པ་ཎ་ ལྔ་ སྟོང་ གི་ མེ་ཏོག་ ལ་ ལོངས་སྤྱོད་པ ར་ བྱེད་ ན་ ལོངས་སྤྱོད་ གཞན་ གྱི་ ཁྱད་པ ར་ ནི་ སྨོས་ མ་ དགོས་ ཏེ་ ལྷ་ དང་ མཐུན་པ འི་ ལོངས་སྤྱོད་ ཅན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "དུས་ནམ་ཞིག་ན་དེ་འཁོར་ཚོགས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་ནས་སྐྱེད་མོས་ཚལ་དུ་འཇུག་པའི་ལམ་དུ་དགྲ་བཅོམ་པ་སུ་ག་ཡ་ན་ཞེས་བྱ་བ་འཁོར་མང་པོ་དང་བཅས་ཏེ་གྲོང་ཁྱེར་དུ་འཇུག་པ་མཐོང་བས་ལྷག་པར་དད་དེ།", + "target": "དུས་ནམ་ ཞིག་ ན་ དེ་ འཁོར་ཚོགས་ ཀྱིས་ ཡོངས་ སུ་ བསྐོར་ ནས་ སྐྱེད་མོས་ཚལ་ དུ་ འཇུག་པ འི་ ལམ་ དུ་ དགྲ་བཅོམ་པ་ སུ་ ག་ཡ་ན་ ཞེས་ བྱ་བ་ འཁོར་ མང་པོ་ དང་ བཅས་ ཏེ་ གྲོང་ཁྱེར་ དུ་ འཇུག་པ་ མཐོང་བ ས་ ལྷག་པ ར་ དད་ དེ །" + }, + { + "source": "ཞབས་ལ་ཕྱག་བྱས་ནས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ།", + "target": "ཞབས་ ལ་ ཕྱག་ བྱས་ ནས་ ཕྱོགས་ གཅིག་ ཏུ་ འདུག་ གོ །" + }, + { + "source": "དེར་དགྲ་བཅོམ་པས་ཆོས་བསྟན་པ་ན་སྟན་དེ་ལ་འཁོད་བཞིན་དུ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཐོབ་བོ།།", + "target": "དེ ར་ དགྲ་བཅོམ་པ ས་ ཆོས་ བསྟན་པ་ ན་ སྟན་ དེ་ ལ་ འཁོད་ བཞིན་ དུ་ དགྲ་བཅོམ་པ་ ཐོབ་ བོ ། །" + }, + { + "source": "རབ་ཏུ་བྱུང་བར་ཞུས་པས་དགྲ་བཅོམ་པ་ཁྱིམ་ན་གནས་པ་ནི་གནས་མ་ཡིན་ཞིང་སྐབས་མ་ཡིན་མོད་འོན་ཀྱང་ཕ་ལ་རིག་པར་གྱིས་ཤིགདེས་ཀྱང་ཕ་ལ་རབ་ཏུ་བྱུང་བར་ཞུས་པས།", + "target": "རབ་ ཏུ་ བྱུང་བ ར་ ���ུས་པ ས་ དགྲ་བཅོམ་པ་ ཁྱིམ་ ན་ གནས་པ་ ནི་ གནས་ མ་ ཡིན་ ཞིང་ སྐབས་ མ་ ཡིན་ མོད་ འོན་ ཀྱང་ ཕ་ ལ་ རིག་པ ར་ གྱིས་ ཤིག དེ ས་ ཀྱང་ ཕ་ ལ་ རབ་ ཏུ་ བྱུང་བ ར་ ཞུས་པ ས །" + }, + { + "source": "ཕ་རབ་ཏུ་ཁྲོས་པར་གྱུར་ཏེ།", + "target": "ཕ་ རབ་ ཏུ་ ཁྲོས་པ ར་ གྱུར་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དེ་ལྕགས་སྒྲོག་གིས་འཆིང་བར་བརྩམས་པ་ན་སྐད་ཅིག་དེ་ཉིད་ལ་ནམ་མཁའ་ལ་འཕགས་ཤིང་།", + "target": "དེ་ ལྕགས་སྒྲོག་ གིས་ འཆིང་བ ར་ བརྩམས་པ་ ན་ སྐད་ ཅིག་ དེ་ ཉིད་ ལ་ ནམ་མཁའ་ ལ་ འཕགས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "འོད་ཟེར་སྤྲོ་བ་ལ་སོགས་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་བསྟན་པས་ཤིན་ཏུ་དད་པར་གྱུར་ཏེ།", + "target": "འོད་ཟེར་ སྤྲོ་བ་ ལ་ སོགས་པ འི་ ཆོ་འཕྲུལ་ བསྟན་པ ས་ ཤིན་ ཏུ་ དད་པ ར་ གྱུར་ ཏེ །" + }, + { + "source": "བུ་ཁྱོད་ཡོན་ཏན་གྱི་ཁྱད་པར་འདི་ལྟ་བུ་ཐོབ་པས་ད་ནི་རབ་ཏུ་བྱུང་ལ་བདག་ལ་ཡང་བརྩེ་བར་གྱིས་ཤིགདེར་རབ་ཏུ་བྱུང་ཞིང་ཕ་ལ་ཆོས་བསྟན་པས་དེས་ཀྱང་བདེན་པ་མཐོང་ངོ་།།", + "target": "བུ་ ཁྱོད་ ཡོན་ཏན་ གྱི་ ཁྱད་པ ར་ འདི་ ལྟ་བུ་ ཐོབ་པ ས་ ད་ ནི་ རབ་ ཏུ་ བྱུང་ ལ་ བདག་ ལ་ ཡང་ བརྩེ་བ ར་ གྱིས་ ཤིག དེ ར་ རབ་ ཏུ་ བྱུང་ ཞིང་ ཕ་ ལ་ ཆོས་ བསྟན་པ ས་ དེ ས་ ཀྱང་ བདེན་པ་ མཐོང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་འཕགས་པ་ནག་པོ་སློབ་དཔོན་དུ་བསྟེན་ཏེ།", + "target": "དེ་ ནས་ འཕགས་པ་ ནག་པོ་ སློབ་དཔོན་ དུ་ བསྟེན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ལྷན་ཅིག་གནས་པའི་ཚུལ་གྱིས་ཡུན་རིང་དུ་གནས་པ་ལས་འཕགས་པ་ནག་པོ་མྱ་ངན་ལས་འདས་ནས།", + "target": "ལྷན་ ཅིག་ གནས་པ འི་ ཚུལ་ གྱིས་ ཡུན་རིང་ དུ་ གནས་པ་ ལས་ འཕགས་པ་ ནག་པོ་ མྱ་ངན་ ལས་ འདས་ ནས །" + }, + { + "source": "འཁོར་རྣམ་པ་བཞི་ལེགས་མཐོང་ཆེན་པོས་འདུལ་བར་མཛད་དོ།།", + "target": "འཁོར་རྣམ་པ་བཞི་ ལེགས་མཐོང་ ཆེན་པོ ས་ འདུལ་བ ར་ མཛད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚེ་ནུབ་ཕྱོགས་སིནྡྷུའི་གནས་ན་གནོད་སྦྱིན་མོ་ཧིདྒ་ལཱ་ཙི་ཞེས་བྱ་བ་མཐུ་དང་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ་བ་གནས་ཏེ།", + "target": "དེ འི་ ཚེ་ ནུབ་ཕྱོགས་སིནྡྷུའི་གནས་ ན་ གནོད་སྦྱིན་ མོ་ཧིདྒ་ལཱ་ཙི་ ཞེས་ བྱ་བ་ མཐུ་ དང་ རྫུ་འཕྲུལ་ ཆེ་བ་ གནས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དེས་ཡུལ་དང་ཡུལ་དུ་མི་ངས་ཆེན་པོ་དག་ཀྱང་གཏོང་བར་བྱེད།", + "target": "དེ ས་ ཡུལ་ དང་ ཡུལ་ དུ་ མི་ ང ས་ ཆེན་པོ་ དག་ ཀྱང་ གཏོང་བ ར་ བྱེད །" + }, + { + "source": "ཡུལ་གྱི་མི་རྣམས་གཞན་དུ་འབྲོས་པར་བརྩམས་པའི་ཚེ་རང་ཉིད་འཇིགས་པའི་གཟུགས་ཀྱིས་འོངས་ནས་ལམ་བཀག་གོ།", + "target": "ཡུལ་ གྱི་ མི་ རྣམས་ གཞན་ དུ་ འབྲོས་པ ར་ བརྩམས་པ འི་ ཚེ་ རང་ ཉིད་ འཇིགས་པ འི་ གཟུགས་ ཀྱིས་ འོངས་ ནས་ ལམ་ བཀག་ གོ །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་ཀྱིས་ཉིན་རེར་བ་ལང་དྲུག་དང་ལྡན་པའི་ཤིང་རྟ་བཟའ་བཅས་བཀང་བ་དང་།", + "target": "དེ་ ནས་ སྐྱེ་བོ འི་ ཚོགས་ ཀྱིས་ ཉིན་ རེ ར་ བ་ལང་ དྲུག་ དང་ ལྡན་པ འི་ ཤིང་རྟ་ བཟའ་བཅས་ བཀང་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "རྟ་མཆོག་རེ་དང་།", + "target": "རྟ་མཆོག་ རེ་ དང་ །" + }, + { + "source": "སྐྱེས་པ་དང་།", + "target": "སྐྱེས་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "བུད་མེད་རེ་རེ་གཏོར་མར་འབུལ་བར་བྱས་སོ།།", + "target": "བུད་མེད་རེ་རེ་ གཏོར་ མར་ འབུལ་བ ར་ བྱས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་དུས་གཞན་ཞིག་ན་འཕགས་པ་ལེགས་མཐོང་གིས་དེ་འདུལ་བའི་དུས་ཡིན་པར་མཁྱེན་ནས།", + "target": "དེ་ ནས་ དུས་ གཞན་ ཞིག་ ན་ འཕགས་པ་ ལེགས་མཐོང་ གིས་ དེ་ འདུལ་བ འི་ དུས་ ཡིན་པ ར་ མཁྱེན་ ནས །" + }, + { + "source": "སིནྡྷཱུའི་གྲོང་དུ་བསོད་སྙོམས་བླངས་ཏེ་དེའི་གནས་སུ་བྱོན་ནས་གསོལ་བས་འདི་ནི་དགེ་སྦྱོང་ལམ་འཁྱམས་པ་ཅིག་གོ་སྙམ་མོ།།", + "target": "སིནྡྷཱུའི་ གྲོང་ དུ་ བསོད་སྙོམས་ བླངས་ ཏེ་ དེ འི་ གནས་ སུ་ བྱོན་ ནས་ གསོལ་བ ས་ འདི་ ནི་ དགེ་སྦྱོང་ ལམ་ འཁྱམས་པ་ ཅིག་ གོ་ སྙམ་ མོ ། །" + }, + { + "source": "མཐར་ལྷུང་བཟེད་བཀྲུས་པའི་ཁུ་བ་དེའི་གནས་སུ་ཕོ་བས་དེ་ལྷག་པར་ཁྲོས་པར་གྱུར་ཏེ།", + "target": "མཐ ར་ ལྷུང་བཟེད་ བཀྲུས་པ འི་ ཁུ་བ་ དེ འི་ གནས་ སུ་ ཕོ་བ ས་ དེ་ ལྷག་པ ར་ ཁྲོས་པ ར་ གྱུར་ ཏེ །" + }, + { + "source": "རྡོ་དང་མཚོན་ཆའི་ཆར་ཕབ་པ་ན་དགྲ་བཅོམ་པས་བྱམས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་པས་མེ་ཏོག་གི་ཆར་དུ་གྱུར།", + "target": "རྡོ་ དང་ མཚོན་ ཆ འི་ ཆར་ ཕབ་པ་ ན་ དགྲ་བཅོམ་པ ས་ བྱམས་པ འི་ ཏིང་ངེ་འཛིན་ ལ་ སྙོམས་པ ར་ ཞུགས་པ ས་ མེ་ཏོག་ གི་ ཆར་ དུ་ གྱུར །" + }, + { + "source": "འཕགས་པས་མོས་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་མེར་གྱུར་པ་ན་གནོད་སྦྱིན་མོ་ཉིད་ཚིག་པས་འཇིགས་ཏེ་འཕགས་པ་ལ་སྐྱབས་སུ་སོང་།", + "target": "འཕགས་པ ས་ མོས་པ འི་ སྟོབས་ ཀྱིས་ ཕྱོགས་ ཐམས་ཅད་ མེ ར་ གྱུར་པ་ ན་ གནོད་སྦྱིན་ མོ་ཉིད་ཚིག་ པ ས་ འཇིགས་ ཏེ་ འཕགས་པ་ ལ་ སྐྱབས་ སུ་ སོང་ །" + }, + { + "source": "དེས་ཀྱང་ཆོས་བསྟན་ཏེ་བསླབ་པའི་གནས་ལ་ཡང་དག་པར་བཀོད་དོ།།", + "target": "དེ ས་ ཀྱང་ ཆོས་ བསྟན་ ཏེ་ བསླབ་པ འི་ གནས་ ལ་ ཡང་དག་པ ར་ བཀོད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "ད་ལྟའི་བར་དུ་ཡང་དེ་ལ་ཤ་ཁྲག་གི་མཆོད་པ་བྱེད་པ་མེད་དོ།།", + "target": "ད་ ལྟ འི་ བར་ དུ་ ཡང་ དེ་ ལ་ ཤ་ཁྲག་ གི་ མཆོད་པ་ བྱེད་པ་ ���ེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "གཞན་ཡང་ཕྱིས་འདུལ་བར་བྱེད་པ་པོ་མི་འབྱུང་བར་མཁྱེན་ནས།", + "target": "གཞན་ ཡང་ ཕྱི ས་ འདུལ་བ ར་ བྱེད་པ་པོ་ མི་ འབྱུང་བ ར་ མཁྱེན་ ནས །" + }, + { + "source": "བསྟན་པ་ལ་མི་དད་པའི་ཀླུ་དང་གནོད་སྦྱིན་ལྔ་བརྒྱ་ཙམ་བཏུལ་ལོ།།", + "target": "བསྟན་པ་ ལ་ མི་ དད་པ འི་ ཀླུ་ དང་ གནོད་སྦྱིན་ ལྔ་ བརྒྱ་ ཙམ་ བཏུལ་ ལོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་འཕགས་པ་དེས་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱུད་ཀུན་ཏུ་བྱོན་ཏེ།", + "target": "དེ་ ནས་ འཕགས་པ་ དེ ས་ ལྷོ་ཕྱོགས་ ཀྱི་ རྒྱུད་ ཀུན་ ཏུ་ བྱོན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "གཙུག་ལག་ཁང་དང་།", + "target": "གཙུག་ལག་ཁང་ དང་ །" + }, + { + "source": "དགེ་འདུན་གྱིས་ཁྱབ་པར་བྱས།", + "target": "དགེ་འདུན་ གྱིས་ ཁྱབ་པ ར་ བྱས །" + }, + { + "source": "གླིང་ཕྲན་མང་པོར་ཡང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་བཞགརྒྱ་ཡུལ་ཆེན་པོ་སོགས་", + "target": "གླིང་ ཕྲན་ མང་པོ ར་ ཡང་ སངས་རྒྱས་ ཀྱི་ བསྟན་པ་ བཞག རྒྱ་ཡུལ་ ཆེན་པོ་ སོགས་" + }, + { + "source": "སུ་ཡང་ཆོས་ཅུང་ཟད་དར་བར་མཛད་ནས་སེམས་ཅན་དཔག་ཏུ་མེད་པ་བདེ་བ་ལ་བཀོད་དེ་ཕུང་པོ་ལྷག་མ་མེད་པའི་དབྱིངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་སོ།།", + "target": "སུ་ ཡང་ ཆོས་ ཅུང་ཟད་དར་བ ར་ མཛད་ ནས་ སེམས་ཅན་ དཔག་ ཏུ་ མེད་པ་ བདེ་བ་ ལ་ བཀོད་ དེ་ ཕུང་པོ་ ལྷག་མ་ མེད་པ འི་ དབྱིངས་ སུ་ མྱ་ངན་ ལས་ འདས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ཡང་རྒྱལ་པོོ་མྱ་ངན་མེད་ཆུང་ངུའི་ཚེ་འཕགས་པ་དྷཱི་ཏི་ཀའི་སྐུ་ཚེའི་སྨད་དང་།", + "target": "དེ་ ཡང་ རྒྱལ་པོོ་ མྱ་ངན་མེད་ ཆུང་ ངུ འི་ ཚེ་ འཕགས་པ་ དྷཱི་ཏི་ཀ འི་ སྐུ་ ཚེ འི་ སྨད་ དང་ །" + }, + { + "source": "དེ་སྡིག་སྤྱོད་ལ་གནས་པའི་ཚེ་འཕགས་པ་ནག་པོ་དང་།", + "target": "དེ་ སྡིག་ སྤྱོད་ ལ་ གནས་པ འི་ ཚེ་ འཕགས་པ་ ནག་པོ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོོར་གྱུར་པའི་ཚེ་འཕགས་པ་ལེགས་མཐོང་གིས་བསྟན་པ་སྐྱོང་བའི་སྐབས་ཡིན་ཞིང་།", + "target": "ཆོས་ ཀྱི་ རྒྱལ་པོོར་ གྱུར་པ འི་ ཚེ་ འཕགས་པ་ ལེགས་མཐོང་ གིས་ བསྟན་པ་ སྐྱོང་བ འི་ སྐབས་ ཡིན་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "ལེགས་མཐོང་ཆེན་པོ་མྱ་ངན་ལས་འདས་རྗེས་རྒྱལ་པོའང་འདས་སོ།།", + "target": "ལེགས་མཐོང་ ཆེན་པོ་ མྱ་ངན་ ལས་ འདས་རྗེ ས་ རྒྱལ་པོ འང་ འདས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་ཀུན་དགའ་བོ་ནས་ལེགས་མཐོང་གི་བར་ལ་སོ་སོར་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་རེ་ཡོད་པར་སྣང་ཞིང་།", + "target": "འཕགས་པ་ ཀུན་དགའ་བོ་ ནས་ ལེགས་མཐོང་ གི་ བར་ ལ་ སོ་སོ ར་ རྟོགས་པ་ བརྗོད་པ་ རེ་ ཡོད་པ ར་ སྣང་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "དེ་དག་གི་སྙིང་པོ་ས་དབང་བཟང���པོས་བསྡུས་པ་བཞིན་དུ་བྲིས་སོ།།", + "target": "དེ་ དག་ གི་ སྙིང་པོ་ ས་ དབང་ བཟང་པོ ས་ བསྡུས་པ་ བཞིན་ དུ་ བྲིས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "གཏད་རབས་དེ་དག་བསྟན་པ་རྫོགས་པར་སྐྱོང་བ།", + "target": "གཏད་ རབས་ དེ་ དག་ བསྟན་པ་ རྫོགས་པ ར་ སྐྱོང་བ །" + }, + { + "source": "སྟོན་པ་སངས་རྒྱས་ཉིད་དང་མཛད་པ་ཕྱོགས་མཚུངས་པ་ཡིན་ལ།", + "target": "སྟོན་པ་ སངས་རྒྱས་ ཉིད་ དང་ མཛད་པ་ ཕྱོགས་ མཚུངས་པ་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "དེ་དག་གི་རྗེས་སུ་དགྲ་བཅོམ་པ་མང་དུ་བྱོན་མོད་ཀྱི་སྟོན་པ་དང་མཛད་པ་ཕྱོགས་མཚུངས་པ་འདི་ལྟ་བུ་དག་དང་མཉམ་པ་མ་བྱུང་ངོ་།།", + "target": "དེ་ དག་ གི་ རྗེས་ སུ་ དགྲ་བཅོམ་པ་ མང་ དུ་ བྱོན་ མོད་ ཀྱི་ སྟོན་པ་ དང་ མཛད་པ་ ཕྱོགས་ མཚུངས་པ་ འདི་ ལྟ་བུ་ དག་ དང་ མཉམ་པ་ མ་ བྱུང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་བོ་མྱ་ངན་མེད་དང་དུས་མཚུངས་སུ་བྱུང་བའི་གཏམ་གྱི་སྐབས་དེ་བདུན་པའོ།།།།", + "target": "རྒྱལ་བོ་ མྱ་ངན་མེད་ དང་ དུས་ མཚུངས་ སུ་ བྱུང་བ འི་ གཏམ་ གྱི་ སྐབས་ དེ་ བདུན་པ འོ ། ། ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་མྱ་ངན་མེད་ལ་བུ་བཅུ་གཅིག་ཡོད་པ་ལས་མཆོག་ཏུ་གྱུར་བ་ནི།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ མྱ་ངན་མེད་ ལ་ བུ་ བཅུ་ གཅིག་ ཡོད་པ་ ལས་ མཆོག་ ཏུ་ གྱུར་བ་ ནི །" + }, + { + "source": "ཀུ་ན་ལ་སྟེ་རི་གངས་ཅན་ལ་གནས་པའི་བྱ་ཀུ་ན་ལའི་མིག་དང་འདྲ་བའི་མིག་ཡོད་པས་དྲང་སྲོང་ཞིག་གིས་མིང་དེ་ལྟར་བཏགས།", + "target": "ཀུ་ན་ ལ་ སྟེ་ རི་ གངས་ཅན་ ལ་ གནས་པ འི་ བྱ་ཀུ་ན་ལ འི་ མིག་ དང་ འདྲ་བ འི་ མིག་ ཡོད་པ ས་ དྲང་སྲོང་ ཞིག་ གིས་ མིང་ དེ་ ལྟ ར་ བཏགས །" + }, + { + "source": "དེ་སྒྱུ་རྩལ་ཐམས་ཅད་ལ་མཁས་པར་གྱུར་པའི་ཚེ།", + "target": "དེ་ སྒྱུ་རྩལ་ ཐམས་ཅད་ ལ་ མཁས་པ ར་ གྱུར་པ འི་ ཚེ །" + }, + { + "source": "མྱ་ངན་མེད་ཀྱི་བཙུན་མོ་སྐར་རྒྱལ་བསྲུངས་མ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་ལ་ཆགས་ནས་འབྲིད་དེ་རྔོད་པ་ལས།", + "target": "མྱ་ངན་མེད་ ཀྱི་ བཙུན་མོ་སྐར་རྒྱལ་བསྲུངས་མ་ ཞེས་ བྱ་བ་ དེ་ ལ་ ཆགས་ ནས་ འབྲིད་ དེ་ རྔོད་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "དེ་བག་ཡོད་པའི་ཕྱིར་དང་དུ་མ་བླངས་པས་སྐར་རྒྱལ་བསྲུངས་མ་ཁྲོས་སོ།།", + "target": "དེ་ བག་ ཡོད་པ འི་ ཕྱི ར་ དང་ དུ་ མ་ བླངས་པ ས་ སྐར་རྒྱལ་ བསྲུངས་མ་ ཁྲོས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "རེས་གཅིག་མྱ་ངན་མེད་བཤང་གཅི་འཁྲུ་སྐྱུགས་གཉིས་ཀར་བྱེད་པའི་ནད་བྱུང་ངོ་།།", + "target": "རེས་ གཅིག་ མྱ་ངན་མེད་ བཤང་གཅི་ འཁྲུ་ སྐྱུགས་ གཉིས་ ཀར་ བྱེད་པ འི་ ནད་ བྱུང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "རི་བོར་ཞིག་ན་མི་ཕལ་པ་ཅིག་དེ་ལྟར་ན་བ་སྐར་རྒྱལ་བསྲུངས་མས་ཐོས་ཏེ་དེ་བསད་ནས་ལྟོ་བ་ཕྲལ་ཏེ་བལྟས་པས་སྲིན་བུ་ཡན་ལག་མང་བོ་མི་བཟད་པ་ཅིག་མཐོང་ལ་དེ་གྱེན་ཐུར་དུ་འགྲོ་བ་ལས་འཁྲུ་སྐྱུགས་ཡོང་བ་ཤེས་སོ།།", + "target": "རི་བོ ར་ ཞིག་ ན་ མི་ ཕལ་པ་ ཅིག་ དེ་ ལྟ ར་ ན་བ་ སྐར་རྒྱལ་ བསྲུངས་ མ ས་ ཐོས་ ཏེ་ དེ་ བསད་ ནས་ ལྟོ་བ་ ཕྲལ་ ཏེ་ བལྟས་པ ས་ སྲིན་བུ་ཡན་ལག་ མང་བོ་ མི་ བཟད་པ་ ཅིག་ མཐོང་ ལ་ དེ་ གྱེན་ ཐུར་ དུ་ འགྲོ་བ་ ལས་ འཁྲུ་ སྐྱུགས་ ཡོང་བ་ ཤེས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་སྨན་གཞན་བཏབ་", + "target": "དེ་ སྨན་ གཞན་ བཏབ་" + }, + { + "source": "ཀྱང་མ་ཤི་ལ་སྒོག་སྐྱ་བཏབ་པས་ཤིའོ།།", + "target": "ཀྱང་ མ་ ཤི་ ལ་ སྒོག་སྐྱ་ བཏབ་པ ས་ ཤི འོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་སྐར་རྒྱལ་བསྲུངས་མས་རྒྱལ་པོ་ལ་སྒོག་སྐྱའི་སྨན་མར་བཏང་ངོ་།།", + "target": "དེ་ ནས་ སྐར་རྒྱལ་ བསྲུངས་མ ས་ རྒྱལ་པོ་ ལ་ སྒོག་སྐྱ འི་ སྨན་ མ ར་ བཏང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་རིགས་རྣམས་སྒོག་སྐྱ་མི་ཟ་བ་ཡིན་ནའང་ནད་འཚོ་བའི་དོན་དུ་བསྟེན་པས་དེ་སོས་པ་ན།", + "target": "རྒྱལ་རིགས་ རྣམས་ སྒོག་སྐྱ་ མི་ ཟ་བ་ ཡིན་ ན འང་ ནད་འཚོ་བ འི་ དོན་ དུ་ བསྟེན་པ ས་ དེ་ སོས་པ་ ན །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོས་དམ་པ་སྦྱིན་པར་བྱས་པས་ད་ལྟ་མི་འཚལ་གྱི་དུས་གཞན་ཞིག་ན་གསོལ་ལོ།།", + "target": "རྒྱལ་པོ ས་ དམ་པ་ སྦྱིན་པ ར་ བྱས་པ ས་ ད་ ལྟ་ མི་ འཚལ་ གྱི་ དུས་ གཞན་ ཞིག་ ན་ གསོལ་ ལོ ། །" + }, + { + "source": "ནམ་ཞིག་ན་ནུབ་བྱང་ཨསྨ་པ་རནྟ་ཞེས་བྱ་བ་ཡུལ་ཐག་རིང་པོ་ཞིག་ན་རྒྱལ་པོ་གླང་པོའི་རྣ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ངོ་ལོག་པ་འདུལ་བའི་དོན་དུ་རྒྱལ་བུ་ཀུན་ལ་དམག་དང་བཅས་པ་སོང་།", + "target": "ནམ་ ཞིག་ ན་ ནུབ་ བྱང་ཨསྨ་པ་ རནྟ་ ཞེས་ བྱ་བ་ ཡུལ་ ཐག་ རིང་པོ་ ཞིག་ ན་ རྒྱལ་པོ་ གླང་པོ འི་ རྣ་བ་ ཞེས་ བྱ་བ་ ངོ་ ལོག་པ་ འདུལ་བ འི་ དོན་ དུ་ རྒྱལ་བུ་ ཀུན་ ལ་ དམག་ དང་ བཅས་པ་ སོང་ །" + }, + { + "source": "མཐར་རྒྱལ་པོ་དེ་འོག་ཏུ་ཆུད་པ་ཙམ་གྱི་དུས་མྱ་ངན་མེད་ལ་སྐར་རྒྱལ་བསྲུངས་མས་ལྷས་དམ་པ་སྩལ་བའི་དུས་ནི་ད་ལགས་ཏེ་བདག་ལ་ཞག་བདུན་དུ་རྒྱལ་སྲིད་འཚལ་ལོ།།", + "target": "མཐ ར་ རྒྱལ་པོ་ དེ་ འོག་ ཏུ་ ཆུད་པ་ ཙམ་ གྱི་ དུས་ མྱ་ངན་མེད་ ལ་ སྐར་རྒྱལ་ བསྲུངས་ མ ས་ ལྷ ས་ དམ་པ་ སྩལ་བ འི་ དུས་ ནི་ ད་ ལགས་ ཏེ་ བདག་ ལ་ ཞག་ བདུན་ དུ་ རྒྱལ་སྲིད་ འཚལ་ ལོ ། །" + }, + { + "source": "དེས་ཀྱང་བྱིན་པ་ན་ཀུ་ན་ལའི་མིག་ཕྱུང་ཞིག་ཅེས་པའི་ཡི་གེ་བྲིིས་ཏེ།", + "target": "དེ ས་ ཀྱང་ བྱིན་པ་ ན་ ཀུ་ན་ལ འི་ མིག་ ཕྱུང��� ཞིག་ ཅེས་པ འི་ ཡི་གེ་ བྲིིས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོའི་དམ་རྒྱ་བརྐུས་ནས་བཏབ་སྟེ་ཕོ་ཉ་ཨསྨ་པ་རནྟར་བརྫངས་སོ།།", + "target": "རྒྱལ་པོ འི་ དམ་རྒྱ་ བརྐུས་ ནས་ བཏབ་ སྟེ་ ཕོ་ཉ་ ཨསྨ་པ་ རནྟ ར་ བརྫངས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་རྒྱལ་པོས་ཡི་གེ་ཀློག་ཀྱང་ཀུ་ན་ལའི་མིག་འབྱིན་པར་མ་ནུས་ཏེ།", + "target": "དེ འི་ རྒྱལ་པོ ས་ ཡི་གེ་ ཀློག་ ཀྱང་ ཀུ་ན་ལ འི་ མིག་ འབྱིན་པ ར་ མ་ ནུས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚེ་ཀུ་ན་ལ་ཉིད་ཀྱིས་ཡི་གེ་བཀླགས་བ་ན་རྒྱལ་པོའི་བཀར་ཤེས་ནས་མིག་འབྱིན་པར་བརྩམས་པའི་ཚེ།", + "target": "དེ འི་ ཚེ་ ཀུ་ན་ལ་ཉིད་ ཀྱིས་ ཡི་གེ་ བཀླགས་བ་ ན་ རྒྱལ་པོ འི་ བཀར་ ཤེས་ ནས་ མིག་ འབྱིན་པ ར་ བརྩམས་པ འི་ ཚེ །" + }, + { + "source": "མིག་ཡ་གཅིག་ཕྱུང་ལ་ངའི་ལག་ཏུ་གཏོད་ཅིག་ཟེར་བ་བཞིན་བྱས་པ་ན།", + "target": "མིག་ ཡ་ གཅིག་ ཕྱུང་ ལ་ ང འི་ ལག་ ཏུ་ གཏོད་ ཅིག་ ཟེར་བ་ བཞིན་ བྱས་པ་ ན །" + }, + { + "source": "སྔོོན་དགྲ་བཅོམ་པ་ཅིག་གིས་དེ་ལྟར་འགྱུར་བར་ཤེས་ནས་མི་རྟག་པ་ལས་བརྩམས་པའི་ཆོས་མང་དུ་བསྟན་པའི་དོན་རྟག་ཏུ་ཡིད་ལ་བྱེད་བཞིན་པ་ཡིན་པས་མིག་དེ་མཐོང་བས་རྐྱེན་བྱས་ཏེ་རྒྱུན་དུ་ཞུགས་པ་ཐོབ་བོ།།", + "target": "སྔོོན་ དགྲ་བཅོམ་པ་ ཅིག་ གིས་ དེ་ ལྟ ར་ འགྱུར་བ ར་ ཤེས་ ནས་ མི་ རྟག་པ་ ལས་ བརྩམས་པ འི་ ཆོས་ མང་ དུ་ བསྟན་པ འི་ དོན་ རྟག་ ཏུ་ ཡིད་ ལ་ བྱེད་ བཞིན་པ་ ཡིན་པ ས་ མིག་ དེ་ མཐོང་བ ས་ རྐྱེན་ བྱས་ ཏེ་ རྒྱུན་ དུ་ ཞུགས་པ་ ཐོབ་ བོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་གཡོག་དང་བྲལ་བར་པི་ཝང་ལེན་ཞིང་ཡུལ་དང་ཡུལ་དུ་སོང་བ་ལས་མཐར་པ་ཊ་ལི་པུ་ཏྲའི་གླང་བོ་ཆེའི་ར་བར་སླེབ་པ་ལས།", + "target": "དེ་ ནས་ གཡོག་ དང་ བྲལ་བ ར་ པི་ཝང་ ལེན་ ཞིང་ ཡུལ་ དང་ ཡུལ་ དུ་ སོང་བ་ ལས་ མཐ ར་ པ་ ཊ་ལི་པུ་ཏྲ འི་ གླང་བོ་ཆེ འི་ ར་བ ར་ སླེབ་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "གླང་པོ་ཆེ་ཅང་ཤེས་ཀྱིས་ངོ་ཤེས་ཏེ་ཕྱག་བྱས་སོ།།", + "target": "གླང་པོ་ཆེ་ ཅང་ ཤེས་ ཀྱིས་ ངོ་ ཤེས་ ཏེ་ ཕྱག་ བྱས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "མི་རྣམས་ཀྱིས་ནི་མ་ཤེས་ཏེ་ཐོ་རངས་གླང་རྫི་རྣམས་ཀྱིས་པི་ཝང་ལོངས་ཤིག་ཟེར་བས།", + "target": "མི་ རྣམས་ ཀྱིས་ ནི་ མ་ ཤེས་ ཏེ་ ཐོ་རངས་ གླང་རྫི་ རྣམས་ ཀྱིས་ པི་ཝང་ ལོངས་ ཤིག་ ཟེར་བ ས །" + }, + { + "source": "ག་མ་ཀའི་གླུ་དང་བཅས་པི་ཝང་བླངས་པས་རྒྱལ་པོ", + "target": "ག་ མ་ ཀ འི་ གླུ་ དང་ བཅས་ པི་ཝང་ བླངས་པ ས་ རྒྱལ་པོ" + }, + { + "source": "ས་ཁང་བཟང་གི་རྩེ་མོ་ནས་བུའི་སྐད་འདྲ་བར་ཐོས་སོ།།", + "target": "ས་ ཁང་བཟང་ གི་ ར���ེ་མོ་ ནས་ བུ འི་ སྐད་ འདྲ་བ ར་ ཐོས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "ནམ་ལངས་པ་ན་བརྟགས་པས་ཡིན་པར་ཤེས་ཏེ།", + "target": "ནམ་ ལངས་པ་ ན་ བརྟགས་པ ས་ ཡིན་པ ར་ ཤེས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "རྒྱུ་མཚན་བརྟགས་པ་ན་རྒྱལ་པོ་རབ་ཏུ་ཁྲོས་ཏེ་སྐར་རྒྱལ་བསྲུངས་མ་རྒྱ་སྐྱེགས་ཀྱི་ཁང་པར་བཅུག་ནས་མེ་ལ་སྲེགས་ཤིག་ཅེས་བརྗོད་པས་དེའི་ཚེ་ཀུ་ན་ལས་དེ་བཟློག་སྟེ།", + "target": "རྒྱུ་མཚན་ བརྟགས་པ་ ན་ རྒྱལ་པོ་ རབ་ ཏུ་ ཁྲོས་ ཏེ་ སྐར་རྒྱལ་ བསྲུངས་མ་ རྒྱ་སྐྱེགས་ ཀྱི་ ཁང་པ ར་ བཅུག་ ནས་ མེ་ ལ་ སྲེགས་ ཤིག་ ཅེས་ བརྗོད་པ ས་ དེ འི་ ཚེ་ ཀུ་ན་ ལས་ དེ་ བཟློག་ སྟེ །" + }, + { + "source": "བདག་ནི་སྐལ་རྒྱལ་བསྲུངས་མ་དང་།", + "target": "བདག་ ནི་ སྐལ་རྒྱལ་ བསྲུངས་མ་ དང་ །" + }, + { + "source": "བདག་གི་བུ་ལ་མཉམ་པར་བྱམས་ཤིང་སྡང་བའི་སེམས་མེད་ན།", + "target": "བདག་ གི་ བུ་ ལ་ མཉམ་པ ར་ བྱམས་ ཤིང་ སྡང་བ འི་ སེམས་ མེད་ ན །" + }, + { + "source": "མིག་སྔོན་བཞིན་དུ་གྱུར་ཅིག་ཅེས་བདེན་པ་གསོལ་བས་སྔོན་བས་ཀྱང་ལྷག་པའི་མིག་ཐོབ་པར་གྱུར་ཏོ།།", + "target": "མིག་ སྔོན་ བཞིན་ དུ་ གྱུར་ ཅིག་ ཅེས་ བདེན་པ་ གསོལ་བ ས་ སྔོན་ བས་ ཀྱང་ ལྷག་པ འི་ མིག་ ཐོབ་པ ར་ གྱུར་ ཏོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་རབ་ཏུ་བྱུང་ནས་དགྲ་བཅོམ་པ་ཐོབ་སྟེ།", + "target": "དེ་ རབ་ ཏུ་ བྱུང་ ནས་ དགྲ་བཅོམ་པ་ ཐོབ་ སྟེ །" + }, + { + "source": "དེའི་ཕྱིར་ཕྱིས་དེ་རྒྱལ་སྲིད་ལ་ག་ལ་ཞིག་སྟེ།", + "target": "དེ འི་ ཕྱི ར་ ཕྱི ས་ དེ་ རྒྱལ་སྲིད་ ལ་ ག་ ལ་ ཞིག་ སྟེ །" + }, + { + "source": "འོན་ཀྱང་དེའི་སྲས་མྱ་ངན་བྲལ་རྒྱལ་སྲིད་དུ་བསྐོས།", + "target": "འོན་ ཀྱང་ དེ འི་ སྲས་ མྱ་ངན་ བྲལ་རྒྱལ་སྲིད་ དུ་ བསྐོས །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚེ་ཟེ་ར་གྷ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡུལ་ཨོ་ཊི་བི་ཤར་བྱུང་སྟེ།", + "target": "དེ འི་ ཚེ་ ཟེ་ར་གྷ་པ་ ཞེས་ བྱ་བ་ ཡུལ་ཨོ་ཊི་ བི་ཤར་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "ལོངས་སྤྱོད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་ལྡན་པ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་བླ་མར་བྱེད་པ་ཞིག་ཡིན་ལ།", + "target": "ལོངས་སྤྱོད་ ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ དང་ ལྡན་པ་ དཀོན་མཆོག་ གསུམ་ བླ་མ ར་ བྱེད་པ་ ཞིག་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "དེ་གཉིད་ལོག་པའི་རྨི་ལམ་དུ་ལྷས་བསྐུལ་ཏེ།", + "target": "དེ་ གཉིད་ལོག་པ འི་ རྨི་ལམ་ དུ་ ལྷ ས་ བསྐུལ་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ནངས་པར་ཁྱོད་ཀྱི་ཁྱིམ་དུ་དགེ་སློང་ཞིག་བསོད་སྙོམས་ལེན་པར་འབྱུང་ལ།", + "target": "ནངས་པ ར་ ཁྱོད་ ཀྱི་ ཁྱིམ་ དུ་ དགེ་སློང་ ཞིག་ བསོད་སྙོམས་ ལེན་པ ར་ འབྱུང་ ལ །" + }, + { + "source": "དེ་ནི་མཐུ་ཆེ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ་བ་ཡིན་པས་ཕྱོགས་ཀུན་གྱི་འཕགས་པ་ཐམས་ཅད་བསྡུ་བར་ནུས་ཏེ།", + "target": "དེ་ ནི་ མཐུ་ ཆེ་བ་ རྫུ་འཕྲུལ་ ཆེ་བ་ ཡིན་པ ས་ ཕྱོགས་ ཀུན་ གྱི་ འཕགས་པ་ ཐམས་ཅད་ བསྡུ་བ ར་ ནུས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་གསོལ་བ་ཐོབ་ཅིག་ཅེས་བྱུང་ནས།", + "target": "དེ་ ལ་ གསོལ་བ་ ཐོབ་ ཅིག་ ཅེས་ བྱུང་ ནས །" + }, + { + "source": "ནངས་པར་དགྲ་བཅོམ་པ་བསོས་བྱིན་དེའི་ཁྱིམ་དུ་བྱོན་པས་དེ་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་སྟེ།", + "target": "ནངས་པ ར་ དགྲ་བཅོམ་པ་ བསོས་ བྱིན་ དེ འི་ ཁྱིམ་ དུ་ བྱོན་པ ས་ དེ་ ལ་ གསོལ་བ་ བཏབ་ སྟེ །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་བརྒྱད་ཁྲི་ཙམ་འདུས་པ་ལ་ལོ་གསུམ་དུ་དུས་སྟོན་བྱས་པས་བསྟན་པ་ལ་དགའ་བའི་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་དེའི་ཁྱིམ་དུ་རིན་པོ་ཆེའི་ཆར་ཕབ་བོ།།", + "target": "འཕགས་པ་ བརྒྱད་ ཁྲི་ ཙམ་ འདུས་པ་ ལ་ ལོ་ གསུམ་ དུ་ དུས་སྟོན་ བྱས་པ ས་ བསྟན་པ་ ལ་ དགའ་བ འི་ ལྷ་ རྣམས་ ཀྱིས་ དེ འི་ ཁྱིམ་ དུ་ རིན་པོ་ཆེ འི་ ཆར་ ཕབ་ བོ ། །" + }, + { + "source": "དེས་ཀྱང་ཇི་སྲིད་འཚོའི་བར་དུ་སློང་བ་པོ་འབུམ་ཕྲག་རེ་རེ་ཉིན་རེར་ཚིམ་པར་བྱེད་དོ།།", + "target": "དེ ས་ ཀྱང་ ཇི་སྲིད་ འཚོ འི་ བར་ དུ་ སློང་བ་པོ་ འབུམ་ ཕྲག་ རེ་རེ་ ཉིན་རེ ར་ ཚིམ་པ ར་ བྱེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་མྱ་ངན་བྲལ་གྱི་དུས་ཀྱི་གཏམ་སྟེ་བརྒྱད་པའོ།།།།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ མྱ་ངན་ བྲལ་ གྱི་ དུས་ ཀྱི་ གཏམ་ སྟེ་ བརྒྱད་པ འོ ། ། ། །" + }, + { + "source": "དེའི་རྗེས་སུ་བྱང་ཕྱོགས་ཡུལ་གནྡྷ་རར་འཁྲུངས་པའི་དགྲ་བཅོམ་པ་འོད་སྲུང་ཞེས་བྱ་བས་བསྟན་པའི་བྱ་བ་རྣམ་པ་གསུམ་གྱིས་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་མཛད་པའི་ཚེ།", + "target": "དེ འི་ རྗེས་ སུ་ བྱང་ཕྱོགས་ ཡུལ་ གནྡྷ་ར ར་ འཁྲུངས་པ འི་ དགྲ་བཅོམ་པ་ འོད་སྲུང་ ཞེས་ བྱ་བ ས་ བསྟན་པ འི་ བྱ་བ་ རྣམ་པ་ གསུམ་ གྱིས་ སེམས་ཅན་ གྱི་ དོན་ མཛད་པ འི་ ཚེ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་མྱ་ངན་བྲལ་གྱི་བུ་རྒྱལ་པོ་དཔའ་བོའི་", + "target": "རྒྱལ་པོ་ མྱ་ངན་ བྲལ་ གྱི་ བུ་ རྒྱལ་པོ་ དཔའ་བོ འི་" + }, + { + "source": "སྡེ་ཞེས་བྱ་བ་རྣམ་ཐོས་སྲས་ཀྱི་བཙུན་མོ་ལྷ་མོ་དཔལ་གྲུབ་པས་སེམས་ཅན་ལ་གནོད་པ་ཅུང་ཟད་ཀྱང་མེད་པར་ལོངས་སྤྱོད་ཟད་མི་ཤེས་པ་བྱུང་ངོ་།།", + "target": "སྡེ་ ཞེས་ བྱ་བ་ རྣམ་ཐོས་སྲས་ ཀྱི་ བཙུན་མོ་ ལྷ་མོ་ དཔལ་གྲུབ་པ ས་ སེམས་ཅན་ ལ་ གནོད་པ་ ཅུང་ཟད་ ཀྱང་ མེད་པ ར་ ལོངས་སྤྱོད་ ཟད་ མི་ ཤེས་པ་ བྱུང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "ཕྱོགས་བཞིའི་དགེ་སློང་ཐམས་ཅད་ལ་མཆོད་པར་བྱེད་ཅིང་ལོ་གསུམ་གྱི་བར་དུ་ས་སྟེང་གི་མཆོད་རྟེན་ཐམས་��ད་ལ་མཆོད་པའི་ཡོ་བྱད་བརྒྱ་ཕྲག་རེས་མཆོད་པར་བྱས་སོ།།", + "target": "ཕྱོགས་ བཞི འི་ དགེ་སློང་ ཐམས་ཅད་ ལ་ མཆོད་པ ར་ བྱེད་ ཅིང་ ལོ་ གསུམ་ གྱི་ བར་ དུ་ ས་ སྟེང་ གི་ མཆོད་རྟེན་ ཐམས་ཅད་ ལ་ མཆོད་པ འི་ ཡོ་བྱད་ བརྒྱ་ ཕྲག་ རེས་མཆོད་པ ར་ བྱས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚེ་བཅོམ་བརླག་ཏུ་བྲམ་ཟེ་གྲགས་ལྡན་ཞེས་བྱ་བ་བསྟན་པ་ལ་མངོན་པར་དད་པས་གཙུག་ལག་ཁང་འདམ་བུ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་ཞིག་བཞེངས་ཏེ།", + "target": "དེ འི་ ཚེ་ བཅོམ་བརླག་ ཏུ་ བྲམ་ཟེ་ གྲགས་ལྡན་ ཞེས་ བྱ་བ་ བསྟན་པ་ ལ་ མངོན་པ ར་ དད་པ ས་ གཙུག་ལག་ཁང་ འདམ་བུ་ཅན་ ཞེས་ བྱ་བ་ ཞིག་ བཞེངས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དགྲ་བཅོམ་པ་ཡུལ་བསླན་པ་ཞེས་བྱ་བས་ཆོས་བསྟན་པ་ལས་ཕྱོགས་བཞིའི་དགེ་སློང་ཤིན་ཏུ་མང་བ་དག་འདུས་ཏེ།", + "target": "དགྲ་བཅོམ་པ་ ཡུལ་ བསླན་པ་ ཞེས་ བྱ་བ ས་ ཆོས་ བསྟན་པ་ ལས་ ཕྱོགས་ བཞི འི་ དགེ་སློང་ ཤིན་ ཏུ་ མང་བ་ དག་ འདུས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དགེ་སློང་འབུམ་སྙེད་ལ་དུས་སྟོན་ཆེན་པོ་ཡང་བཙུགས།", + "target": "དགེ་སློང་ འབུམ་ སྙེད་ ལ་ དུས་སྟོན་ ཆེན་པོ་ ཡང་ བཙུགས །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚེ་ཡུལ་མ་རུ་ཊའི་ཕྱོགས་ཅིག་ན།", + "target": "དེ འི་ ཚེ་ ཡུལ་ མ་རུ་ཊ འི་ ཕྱོགས་ ཅིག་ ན །" + }, + { + "source": "ཚོང་དཔོན་གྱི་བུ་ལྷ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ།", + "target": "ཚོང་དཔོན་ གྱི་ བུ་ ལྷ་ ཆེན་པོ་ ཞེས་ བྱ་བ །" + }, + { + "source": "ཕ་མ་དགྲ་བཅོམ་བསད་པ་སྟེ་མཚམས་མེད་གསུམ་བྱས་པ་ཅིག་རང་གི་སྡིག་པས་ཡིད་འབྱུང་ནས་ཁ་ཆེར་སོང་སྟེ།", + "target": "ཕ་མ་ དགྲ་བཅོམ་ བསད་པ་ སྟེ་ མཚམས་ མེད་གསུམ་ བྱས་པ་ ཅིག་ རང་ གི་ སྡིག་པ ས་ ཡིད་ འབྱུང་ ནས་ ཁ་ཆེ ར་ སོང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "རང་གི་སྤྱོད་ཚུལ་ཡོངས་སུ་གསང་ནས་དགེ་སློང་བྱས་ཤིང་བློ་རྣོ་བས་སྡེ་སྣོད་གསུམ་པོ་ཡང་ཤིན་ཏུ་བྱང་བར་ཤེས་ནས་ཡིད་ཤིན་ཏུ་འགྱོད་པས་དགོན་པར་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་བརྩོན་པར་བྱེད་དོ།།", + "target": "རང་ གི་ སྤྱོད་ཚུལ་ ཡོངས་ སུ་ གསང་ ནས་ དགེ་སློང་ བྱས་ ཤིང་ བློ་རྣོ་བ ས་ སྡེ་སྣོད་ གསུམ་པོ་ ཡང་ ཤིན་ ཏུ་ བྱང་བ ར་ ཤེས་ ནས་ ཡིད་ ཤིན་ ཏུ་ འགྱོད་པ ས་ དགོན་པ ར་ ཏིང་ངེ་འཛིན་ ལ་ བརྩོན་པ ར་ བྱེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་བདུད་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་དགྲ་བཅོམ་པར་བཟུང་ནས་རྙེད་བཀུར་ཡང་ཆེར་འཕེལ།", + "target": "དེ་ ལ་ བདུད་ ཀྱིས་ བྱིན་ གྱིས་ བརླབས་ ཏེ་ ཐམས་ཅད་ ཀྱིས་ དགྲ་བཅོམ་པ ར་ བཟུང་ ནས་ རྙེད་ བཀུར་ ཡང་ ཆེ ར་ འཕེལ །" + }, + { + "source": "འཁོར་དགེ་སློང��མང་པོོ་དང་བཅས་ཏེ་གཙུག་ལག་ཁང་འདམ་བུ་ཅན་དུ་ཕྱིན་པས་དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་སོ་སོ་ཐར་པའི་མདོ་རེ་མོས་སུ་བཏོན་པའི་ཚེ།", + "target": "འཁོར་དགེ་སློང་ མང་པོོ་ དང་ བཅས་ ཏེ་ གཙུག་ལག་ཁང་ འདམ་བུ་ཅན་ དུ་ ཕྱིན་པ ས་ དགེ་སློང་ རྣམས་ ཀྱིས་ སོ་སོ་ཐར་པའི་མདོ་ རེ་མོ ས་ སུ་ བཏོན་པ འི་ ཚེ །" + }, + { + "source": "ལྷ་ཆེན་པོ་ལ་རེས་བབས་པ་ན།", + "target": "ལྷ་ ཆེན་པོ་ ལ་ རེས་ བབས་པ་ ན །" + }, + { + "source": "མདོ་འདོན་པའི་མཇུག་ཏུ།", + "target": "མདོ་ འདོན་པ འི་ མཇུག་ ཏུ །" + }, + { + "source": "ལྷ་རྣམས་མ་རིག་པ་ཡིས་བསླུས།།", + "target": "ལྷ་ རྣམས་ མ་ རིག་པ་ ཡིས་ བསླུས ། །" + }, + { + "source": "ལམ་ནི་སྒྲ་ཡི་རྒྱུན་ལས་བྱུང་།།", + "target": "ལམ་ ནི་ སྒྲ་ ཡི་ རྒྱུན་ ལས་ བྱུང་ ། །" + }, + { + "source": "ཐེ་ཚོམ་ཅན་རྣམས་གཞན་གྱིས་འཇུག།", + "target": "ཐེ་ཚོམ་ཅན་ རྣམས་ གཞན་ གྱིས་ འཇུག །" + }, + { + "source": "འདི་ནི་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་ཡིན།།", + "target": "འདི་ ནི་ སངས་རྒྱས་ བསྟན་པ་ ཡིན ། །" + }, + { + "source": "ཞེས་སྟོན་པས་འཕགས་པ་རྣམས་དང་།", + "target": "ཞེས་ སྟོན་པ ས་ འཕགས་པ་ རྣམས་ དང་ །" + }, + { + "source": "དགེ་སློང་རྒན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་མདོའི་ཚིག་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་བརྗོད་པ་ལས།", + "target": "དགེ་སློང་ རྒན་པོ་ རྣམས་ ཀྱིས་ མདོ འི་ ཚིག་མ་ ཡིན་ ནོ་ ཞེས་ བརྗོད་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "དགེ་སློང་གཞན་པ་ཕལ་ཆེར་གྱིས་ལྷ་ཆེན་པོའི་གྲོགས་བྱས་ཏེ་རྩོད་པར་གྱུར་ལ།", + "target": "དགེ་སློང་ གཞན་ པ་ ཕལ་ཆེ ར་ གྱིས་ ལྷ་ ཆེན་པོ འི་ གྲོགས་ བྱས་ ཏེ་ རྩོད་པ ར་ གྱུར་ ལ །" + }, + { + "source": "གཞན་ཡང་དེས་མདོའི་དོན་རྣམས་ལ་ལོག་པར་སྟོན་པ་ཡང་མང་དུ་བཤད་ནས།", + "target": "གཞན་ ཡང་ དེ ས་ མདོ འི་ དོན་ རྣམས་ ལ་ ལོག་པ ར་ སྟོན་པ་ ཡང་ མང་ དུ་ བཤད་ ནས །" + }, + { + "source": "དེ་", + "target": "དེ་" + }, + { + "source": "ཤི་བ་ན་དེའི་རྗེས་སུ་དགེ་སློང་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བདུད་སྡིག་ཅན་ཉིད་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་ཡིན་ནམ་ཡང་ཟེར།", + "target": "ཤི་བ་ ན་ དེ འི་ རྗེས་ སུ་ དགེ་སློང་ བཟང་པོ་ ཞེས་ བྱ་བ་ བདུད་ སྡིག་ཅན་ ཉིད་ ཀྱི་ སྤྲུལ་པ་ ཡིན་ ནམ་ ཡང་ ཟེར །" + }, + { + "source": "དེས་ཀྱང་བཀའི་དོན་རྣམས་ལ་བརྒལ་བརྟག་དང་ཐེ་ཚོམ་གྱི་གནས་མང་པོ་བསྐྱེད་ཅིང་།", + "target": "དེ ས་ ཀྱང་ བཀ འི་ དོན་ རྣམས་ ལ་ བརྒལ་ བརྟག་ དང་ ཐེ་ཚོམ་ གྱི་ གནས་ མང་པོ་ བསྐྱེད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "གཞན་ལ་ལན་གདབ་པ་དང་།", + "target": "གཞན་ ལ་ ལན་ གདབ་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "མ་ཤེས་པ་དང་།", + "target": "མ་ ཤེས་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཡིད་གཉིས་དང་།", + "target": "ཡིད་ གཉིས་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཡོ��ས་སུ་བརྟག་པ་དང་།", + "target": "ཡོངས་ སུ་ བརྟག་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "བདག་ཉིད་གསོ་བར་བྱེད་པ་སྟེ་གཞི་ལྔ་ཡོངས་སུ་བསྒྲགས་ནས།", + "target": "བདག་ཉིད་གསོ་བ ར་ བྱེད་པ་ སྟེ་ གཞི་ ལྔ་ ཡོངས་ སུ་ བསྒྲགས་ ནས །" + }, + { + "source": "འདི་ནི་སྟོན་པའི་བསྟན་པ་ཡིན་ནོ་ཞེས་བསྔགས་པས་བློ་གྲོས་ཐ་དད་པ་མང་པོས་བཀའ་ལ་གོ་བ་འཚོལ་ལུགས་ཐ་དད་པ་བྱུང་སྟེ།", + "target": "འདི་ ནི་ སྟོན་པ འི་ བསྟན་པ་ ཡིན་ ནོ་ ཞེས་ བསྔགས་པ ས་ བློ་གྲོས་ ཐ་ དད་པ་ མང་པོ ས་ བཀའ་ ལ་ གོ་བ་ འཚོལ་ལུགས་ ཐ་ དད་པ་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "ཐེ་ཚོམ་དང་ཡིད་གཉིས་སྣ་ཚོགས་པས་རྩོད་པ་ལང་ལོང་དུ་གྱུར་ཏོ།།", + "target": "ཐེ་ཚོམ་ དང་ ཡིད་ གཉིས་ སྣ་ ཚོགས་པ ས་ རྩོད་པ་ལང་ལོང་ དུ་ གྱུར་ ཏོ ། །" + }, + { + "source": "ཡུལ་ཐ་དད་ཀྱི་སྐད་ཀྱིས་མདོ་སྣ་ཚོགས་སྟོན་པ་རྣམས་ཀྱང་ཡིག་རིགས་དང་ངག་སྒྲོས་ཅུང་ཟད་ཅུང་ཟད་འཆུགས་པས་ཚིག་སྣ་རིང་ཐུང་སྣ་ཚོགས་པ་བྱུང་ངོ་།།", + "target": "ཡུལ་ ཐ་དད་ ཀྱི་ སྐད་ ཀྱིས་ མདོ་སྣ་ཚོགས་ སྟོན་པ་ རྣམས་ ཀྱང་ ཡིག་རིགས་ དང་ ངག་ སྒྲོས་ ཅུང་ཟད་ ཅུང་ཟད་ འཆུགས་པ ས་ ཚིག་ སྣ་རིང་ ཐུང་ སྣ་ཚོགས་པ་ བྱུང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "དེར་དགྲ་བཅོམ་པ་སོགས་མཁས་པའི་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ཀྱིས་རྩོད་པ་དེ་ཞི་བར་བརྩམས་ཀྱང་སོ་སོ་སྐྱེ་བོའི་དགེ་སློང་རྣམས་བདུད་ཀྱིས་ནོན་ཏེ་རྩོད་པ་མ་ཞིའོ།།", + "target": "དེ ར་ དགྲ་བཅོམ་པ་ སོགས་ མཁས་པ འི་ སྐྱེ་བོ་ རྣམས་ ཀྱིས་ རྩོད་པ་ དེ་ ཞི་བ ར་ བརྩམས་ ཀྱང་ སོ་སོ་ སྐྱེ་བོ འི་ དགེ་སློང་ རྣམས་ བདུད་ ཀྱིས་ ནོན་ ཏེ་ རྩོད་པ་ མ་ ཞི འོ ། །" + }, + { + "source": "ལྷ་ཆེན་པོ་དང་བཟང་པོ་ནམ་ཤི་བར་གྱུར་པ་དེའི་ཚེ་དེ་གཉིས་ཀྱི་ངང་ཚུལ་དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་ཤེས་སོ།།", + "target": "ལྷ་ ཆེན་པོ་ དང་ བཟང་པོ་ ནམ་ཤི་བ ར་ གྱུར་པ་ དེ འི་ ཚེ་ དེ་ གཉིས་ ཀྱི་ ངང་ཚུལ་དགེ་སློང་ རྣམས་ ཀྱིས་ ཤེས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དགྲ་བཅོམ་པ་འོད་སྲུང་གཉིས་པ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་འོག་ཏུ་ཡང་ཡུལ་མ་ཐུ་ར་སྟེ་བཅོམ་བརླག་ཏུ་འཕགས་པ་སྤུ་ཆེན་པོ་དང་།", + "target": "དགྲ་བཅོམ་པ་ འོད་སྲུང་ གཉིས་པ་ མྱ་ངན་ ལས་ འདས་པ འི་ འོག་ ཏུ་ ཡང་ ཡུལ་ མ་ ཐུ་ར་ སྟེ་ བཅོམ་བརླག་ ཏུ་ འཕགས་པ་ སྤུ་ཆེན་པོ་ དང་ །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་དགའ་བ་ཅན་ཞེས་བྱ་བས་བསྟན་པའི་བྱ་བ་མཛད་དོ།།", + "target": "འཕགས་པ་ དགའ་བ་ཅན་ ཞེས་ བྱ་བ ས་ བསྟན་པ འི་ བྱ་བ་ མཛད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "འོད་སྲུང་གཉིས་པའི་དུས་ཀྱི་གཏམ་སྟེ་དགུ་པའོ།།།།", + "target": "འོད་སྲུང་ གཉིས་པ འི་ དུས་ ཀྱི་ གཏམ་ སྟེ་ དགུ་པ འོ ། ། ། །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་སྤུ་ཆེན་པོ་དང་།", + "target": "འཕགས་པ་ སྤུ་ཆེན་པོ་ དང་ །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་དགའ་བ་ཅན་གྱིས་བསྟན་པ་བསྐྱངས་ཏེ་མི་རིང་བ་ན་རྒྱལ་པོོ་དཔའ་བོའི་སྡེ་འདས་ཏེ།", + "target": "འཕགས་པ་ དགའ་བ་ཅན་ གྱིས་ བསྟན་པ་ བསྐྱངས་ ཏེ་ མི་ རིང་བ་ ན་ རྒྱལ་པོོ་ དཔའ་བོ འི་ སྡེ་ འདས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དེའི་བུ་དགའ་བོས་རྒྱལ་སྲིད་བྱས།", + "target": "དེ འི་ བུ་ དགའ་བོ ས་ རྒྱལ་སྲིད་ བྱས །" + }, + { + "source": "ལོ་ཉེར་དགུའི་བར་དུ་རྒྱལ་སྲིད་བསྐྱངས།", + "target": "ལོ་ ཉེར་དགུ འི་ བར་ དུ་ རྒྱལ་སྲིད་ བསྐྱངས །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་དེས་ནི་ཤ་ཟ་པི་ཁུ་བ་ཞེས་བྱ་བ་གྲུབ་ནས།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ དེ ས་ ནི་ ཤ་ ཟ་ པི་ཁུ་བ་ ཞེས་ བྱ་བ་ གྲུབ་ ནས །" + }, + { + "source": "སྙིམ་པ་ནམ་མཁར་བཟེད་པ་ན་རིན་པོ་ཆེས་གང་བར་འགྱུར་རོ།།", + "target": "སྙིམ་པ་ ནམ་མཁ ར་ བཟེད་པ་ ན་ རིན་པོ་ཆེ ས་ གང་བ ར་ འགྱུར་ རོ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚེ་ཡུལ་གསེར་བྲེར་བྲམ་ཟེ་མཁས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བྱུང་སྟེ།", + "target": "དེ འི་ ཚེ་ ཡུལ་ གསེར་བྲེར་ བྲམ་ཟེ་ མཁས་པ་ ཞེས་ བྱ་བ་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "ཕྱོགས་བཞིའི་དགེ་སློང་ཐམས་ཅད་བསྡུས་ནས་ལོ་བདུན་དུ་དུས་སྟོན་ཆེན་པོ་བྱས་སོ།།", + "target": "ཕྱོགས་ བཞི འི་ དགེ་སློང་ ཐམས་ཅད་ བསྡུས་ ནས་ ལོ་ བདུན་ དུ་ དུས་སྟོན་ ཆེན་པོ་ བྱས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་འོག་", + "target": "དེ འི་ འོག་" + }, + { + "source": "ཏུ་ཀ་ཤི་ཝཱ་རཱ་ཎ་སཱིར་རྒྱལ་པོས་ལོ་མང་དུ་འཚོ་བ་སྦྱར་ཏེ་དགེ་སློང་རྣམས་མཆོད་པ་ལས།", + "target": "ཏུ་ ཀ་ཤི་ཝཱ་རཱ་ཎ་སཱི ར་ རྒྱལ་པོ ས་ ལོ་ མང་ དུ་ འཚོ་བ་ སྦྱར་ ཏེ་ དགེ་སློང་ རྣམས་ མཆོད་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "འདིའི་དུས་སུ་དགེ་སློང་ཀླུ་ཞེས་བྱ་བ་མང་དུ་ཐོས་པས་གཞི་ལྔ་པོ་ཡང་ནས་ཡང་དུ་བསྔགས་ཏེ་དགེ་འདུན་གྱི་རྩོད་པ་ཆེར་བསྐྱེད་ནས་སྡེ་པ་བཞིར་གྱེས་སོ།།", + "target": "འདི འི་ དུས་ སུ་ དགེ་སློང་ ཀླུ་ ཞེས་ བྱ་བ་ མང་ དུ་ ཐོས་པ ས་ གཞི་ ལྔ་པོ་ ཡང་ ནས་ ཡང་ དུ་ བསྔགས་ ཏེ་ དགེ་འདུན་ གྱི་ རྩོད་པ་ ཆེ ར་ བསྐྱེད་ ནས་ སྡེ་པ་ བཞི ར་ གྱེས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེར་འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་ཚོང་དཔོན་ཞེས་བྱ་བ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཐོབ་སྟེ་རབ་ཏུ་ཞི་བའི་དགེ་སློང་གི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་རྩོད་པ་ཅན་གྱི་དགེ་འདུན་གྱི་ཚོགས་བོར་ནས།", + "target": "དེ ར་ འཕགས་པ་ ཆོས་ ཀྱི་ ཚོང་དཔོན་ ཞེས་ བྱ་བ་ དགྲ་བཅོམ་པ་ ཐོབ་ སྟེ་ རབ་ཏུ་ ཞི་བ འི་ དགེ་སློང་ གི་ ཚོགས་ དང་ བཅས་པ་ རྩོད་པ་ཅན་ གྱི་ དགེ་འདུན་ གྱི་ ཚོགས་བོ ར་ ནས །" + }, + { + "source": "བྱང་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱུད་དུ་སོང་ངོ་།།", + "target": "བྱང་ཕྱོགས་ ཀྱི་ རྒྱུད་ དུ་ སོང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོོ་དགའ་བོའི་གྲོགས་པོ་བྲམ་ཟེ་པཱ་ཎི་ནི་ཡིན་ཏེ།", + "target": "རྒྱལ་པོོ་དགའ་བོའི་གྲོགས་པོ་ བྲམ་ཟེ་ པཱ་ཎི་ནི་ ཡིན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཡུལ་ནུབ་ཕྱོགས་བྷི་རུ་ཀའི་ཚལ་དུ་སྐྱེས་ཏེ།", + "target": "ཡུལ་ ནུབ་ཕྱོགས་བྷི་རུ་ཀ འི་ ཚལ་ དུ་ སྐྱེས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "སྒྲ་རིག་པ་ཤེས་སམ་མི་ཤེས་ལག་རིས་མཁན་ལ་བསྟན་པས་མི་ཤེས་པར་ལུང་བསྟན་པ་ལ།", + "target": "སྒྲ་རིག་པ་ ཤེས་ སམ་ མི་ ཤེས་ལག་རིས་མཁན་ ལ་ བསྟན་པ ས་ མི་ ཤེས་པ ར་ ལུང་ བསྟན་པ་ ལ །" + }, + { + "source": "ཆུ་གྲི་རྣོན་པོས་ལག་རིས་བཅོས་ཏེ་ས་སྟེང་གི་བརྡ་སྤྲོད་པའི་སློབ་དཔོན་མཐའ་དག་བསྟེན།", + "target": "ཆུ་གྲི་ རྣོན་པོ ས་ ལག་རིས་ བཅོས་ ཏེ་ ས་ སྟེང་ གི་ བརྡ་ སྤྲོད་པ འི་ སློབ་དཔོན་ མཐའ་དག་ བསྟེན །" + }, + { + "source": "ལེགས་པར་བསླབས་ཤིང་ཤེས་ཀྱང་ད་དུང་མ་ཚིམ་སྟེ་ཡི་དམ་གྱི་ལྷ་རྩེ་གཅིག་ཏུ་བསྒྲུབས་པས་ཞལ་བསྟན་ཏེ།", + "target": "ལེགས་པ ར་ བསླབས་ ཤིང་ ཤེས་ ཀྱང་ ད་དུང་ མ་ ཚིམ་ སྟེ་ ཡི་དམ་ གྱི་ ལྷ་ རྩེ་ གཅིག་ ཏུ་ བསྒྲུབས་པ ས་ ཞལ་ བསྟན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཨ་ཨི་ཨུ་ཞེས་གསུངས་པ་ཙམ་གྱིས་འཇིག་རྟེན་གསུམ་ན་ཡོད་པའི་སྒྲའི་གནས་ཐམས་ཅད་ཤེས་སོ།།", + "target": "ཨ་ཨི་ཨུ་ ཞེས་ གསུངས་པ་ ཙམ་ གྱིས་ འཇིག་རྟེན་ གསུམ་ ན་ ཡོད་པ འི་ སྒྲ འི་ གནས་ ཐམས་ཅད་ ཤེས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "འདི་ནི་ཕྱི་པ་རྣམས་དབང་ཕྱུག་ཡིན་ཟེར་ཡང་ཕྱི་པ་རང་ལ་ཡང་དེའི་ཁུངས་མེད།", + "target": "འདི་ ནི་ ཕྱི་པ་ རྣམས་ དབང་ཕྱུག་ ཡིན་ ཟེར་ ཡང་ ཕྱི་པ་ རང་ ལ་ ཡང་དེ འི་ ཁུངས་ མེད །" + }, + { + "source": "ནང་པ་རྣམས་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཡིན་ཟེར་བ།", + "target": "ནང་པ་ རྣམས་ སྤྱན་རས་གཟིགས་ ཡིན་ ཟེར་བ །" + }, + { + "source": "བྲམ་ཟེའི་ཁྱེའུ་པཱ་ཎི་ནི།།", + "target": "བྲམ་ཟེ འི་ ཁྱེའུ་ པཱ་ཎི་ནི ། །" + }, + { + "source": "ངེེས་པར་ཉན་ཐོས་བྱང་ཆུབ་ཏུ།།", + "target": "ངེེས་པ ར་ ཉན་ཐོས་བྱང་ཆུབ་ ཏུ ། །" + }, + { + "source": "ང་ཡིས་ལུང་བསྟན་བྱས་པ་ཡིན།།", + "target": "ང་ ཡིས་ ལུང་བསྟན་ བྱས་པ་ ཡིན ། །" + }, + { + "source": "འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་བདག་ཉིད་ཆེ།།", + "target": "འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་བདག་ཉིད་ཆེ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ཡང་དེ་ཡི་སྔགས་ཀྱིས་འགྲུབ།།", + "target": "དེ་ ཡང་ དེ་ ཡི་ སྔགས་ ཀྱིས་ འགྲུབ ། །" + }, + { + "source": "ཅེས་འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ལས་ལུང་བསྟན་པས་ཁུངས་དང་ལྡན་པའོ།།", + "target": "ཅེས་ འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ ལས་ ལུང་ བསྟན་པ ས་ ཁུངས་ དང་ ལྡན་པ འོ ། །" + }, + { + "source": "དེས་པཱ་ཎི་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་ཞེས་བྱ་བའི་བསྟན་བཅོས་སྒྲ་སྦྱོར་བའི་མདོ་ཤློ་ཀ་སྟོང་དང་།", + "target": "དེ ས་ པཱ་ཎི་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་ ཞེས་ བྱ་བ འི་ བསྟན་བཅོས་ སྒྲ་སྦྱོར་བ འི་ མདོ་ཤློ་ ཀ་སྟོང་ དང་ །" + }, + { + "source": "བྱེ་བྲག་ཕྱེད་པའི་མདོ་ཤློ་ཀ་སྟོང་སྟེ་ཉིས་སྟོང་ཡོད་པ་ཞིག་མཛད་དོ།།", + "target": "བྱེ་བྲག་ ཕྱེད་པ འི་ མདོ་ ཤློ་ ཀ་ སྟོང་ སྟེ་ ཉིས་ སྟོང་ ཡོད་པ་ ཞིག་ མཛད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "འདི་ནི་སྒྲའི་སྦྱོར་བ་མཐའ་དག་གི་རྩ་བ་ལྟ་བུ་ཡིན་ཏེ།", + "target": "འདི་ ནི་ སྒྲ འི་ སྦྱོར་བ་ མཐའ་དག་ གི་ རྩ་བ་ ལྟ་བུ་ ཡིན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དེ་ཡན་ཆད་དུ་སྒྲའི་སྦྱོར་བ་རྣམས་ཡི་གེར་འཁོད་པའི་བསྟན་བཅོས་ཀྱང་མང་ཅིང་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྒྲིགས་པའི་རིམ་པའང་མེད་པས།", + "target": "དེ་ ཡན་ཆད་ དུ་ སྒྲ འི་ སྦྱོར་བ་ རྣམས་ ཡི་གེ ར་ འཁོད་པ འི་ བསྟན་བཅོས་ ཀྱང་ མང་ ཅིང་ ཕྱོགས་ གཅིག་ ཏུ་ བསྒྲིགས་པ འི་ རིམ་པ འང་ མེད་པ ས །" + }, + { + "source": "སྔོན་གྱི་སྒྲ་མཁན་རྣམས་ནི་སྒྲ་སྦྱོར་རེ་རེ་གཉིས་གཉིས་ནས་བརྩམས་ཏེ་ཐོར་བ་མཐའ་དག་བསགས་པས་", + "target": "སྔོན་ གྱི་ སྒྲ་མཁན་ རྣམས་ ནི་ སྒྲ་ སྦྱོར་རེ་ རེ་ གཉིས་ གཉིས་ ནས་ བརྩམས་ ཏེ་ ཐོར་བ་ མཐའ་དག་ བསགས་པ ས་" + }, + { + "source": "མང་པོ་ཤེས་པར་གྱུར་པ་ཁོ་ན་ཡིན་པར་གྲགས་སོ།།", + "target": "མང་པོ་ ཤེས་པ ར་ གྱུར་པ་ ཁོ་ན་ ཡིན་པ ར་ གྲགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "ཨིནྡྲ་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་སྔ་བ་ཡིན་པར་བོད་ལ་གྲགས་ཀྱང་ལྷ་ཡུལ་དུ་བྱུང་བ་སྔ་བ་ཡིན་པར་སྲིད་ཀྱང་།", + "target": "ཨིནྡྲ་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་ སྔ་བ་ ཡིན་པ ར་ བོད་ ལ་ གྲགས་ ཀྱང་ ལྷ་ཡུལ་ དུ་ བྱུང་བ་ སྔ་བ་ ཡིན་པ ར་ སྲིད་ ཀྱང་ །" + }, + { + "source": "འཕགས་པའི་ཡུལ་དུ་བྱུང་བ་སྔ་བ་ནི་མ་ཡིན་ཏེ་འོག་ཏུ་འཆད་དོ།།", + "target": "འཕགས་པ འི་ ཡུལ་ དུ་ བྱུང་བ་ སྔ་བ་ ནི་ མ་ ཡིན་ ཏེ་ འོག་ ཏུ་ འཆད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "བོད་དུ་འགྱུར་བའི་ཙནྡྲ་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་ནི་པཱ་ཎི་པ་དང་མཐུན་ལ།", + "target": "བོད་ དུ་ འགྱུར་བ འི་ ཙནྡྲ་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་ ནི་ པཱ་ཎི་པ་ དང་ མཐུན་ ལ །" + }, + { + "source": "ཀཱ་ལཱ་པ་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་ནི་ཨིནྡྲའི་ལུགས་དང་མཐུན་ནོ་ཞེས་པཎྚི་ཏ་རྣམས་གསུང་ལ།", + "target": "ཀཱ་ལཱ་པ་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་ ནི་ ཨིནྡྲ འི་ ལུགས་ དང་ མཐུན་ ནོ་ ཞེས་ པཎྚི་ཏ་ རྣམས་ གསུང་ ལ །" + }, + { + "source": "ཁྱད་པར་པཱ་ཎི་བྱཱ་ཀ་ཏ་ཎ་ནི་ལྷག་པར་��ོན་རྒྱས་པའི་ཕྱིར་དེ་ཆ་ལག་དང་བཅས་པར་རྫོགས་པར་ཤེས་པ་ནི་ཤིན་ཏུ་དཀོན་པར་གྲགས་སོ།།", + "target": "ཁྱད་པར་ པཱ་ཎི་བྱཱ་ཀ་ཏ་ཎ་ ནི་ ལྷག་པ ར་ དོན་ རྒྱས་པ འི་ ཕྱི ར་ དེ་ ཆ་ལག་ དང་ བཅས་པ ར་ རྫོགས་པ ར་ ཤེས་པ་ ནི་ ཤིན་ ཏུ་ དཀོན་པ ར་ གྲགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་སྤུ་ཆེན་པོ་ལ་སོགས་པའི་དུས་ཀྱི་གཏམ་སྟེ་ཅུ་པའོ།།།།", + "target": "འཕགས་པ་ སྤུ་ཆེན་པོ་ ལ་ སོགས་པ འི་ དུས་ ཀྱི་ གཏམ་ སྟེ་ ཅུ་པ འོ ། ། ། །" + }, + { + "source": "བྱང་ཕྱོགས་མཐའ་འཁོབ་ཀྱི་ཡུལ་ནགས་ཀྱི་ས་ཞེས་བྱ་བར་རྒྱལ་པོ་མེ་བྱིན་ཞེས་བྱ་བ་བྱུང་སྟེ།", + "target": "བྱང་ ཕྱོགས་ མཐའ་འཁོབ་ ཀྱི་ ཡུལ་ནགས་ ཀྱི་ ས་ ཞེས་ བྱ་བ ར་ རྒྱལ་པོ་ མེ་བྱིན་ ཞེས་ བྱ་བ་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "དེས་དགྲ་བཅོམ་པ་ཆོས་ཀྱི་ཚོང་དཔོན་ལ་སོགས་པ་འཕགས་པ་སུམ་སྟོང་ཙམ་ལོ་སུམ་ཅུ་ལྷག་ཙམ་དུ་མཆོད་དོ།།", + "target": "དེ ས་ དགྲ་བཅོམ་པ་ ཆོས་ ཀྱི་ ཚོང་དཔོན་ ལ་ སོགས་པ་ འཕགས་པ་ སུམ་ སྟོང་ ཙམ་ ལོ་ སུམ་ ཅུ་ ལྷག་ ཙམ་ དུ་ མཆོད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "ཡུལ་དབུས་སུ་ནི་འཕགས་པ་གཏོང་བ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བས་བསྟན་པ་སྐྱོང་བར་མཛད་ཅིང་།", + "target": "ཡུལ་དབུས་ སུ་ ནི་ འཕགས་པ་ གཏོང་བ་ ཆེན་པོ་ ཞེས་ བྱ་བ ས་ བསྟན་པ་ སྐྱོང་བ ར་ མཛད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "གྲོང་ཁྱེར་མེ་ཏོག་ཏུ་རྒྱལ་པོ་དགའ་བོའི་བུ་པདྨ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བས་དགེ་འདུན་ཐམས་ཅད་མཆོད་པར་བྱེད་པ་ལས།", + "target": "གྲོང་ཁྱེར་ མེ་ཏོག་ ཏུ་ རྒྱལ་པོ་ དགའ་བོ འི་ བུ་ པདྨ་ཆེན་པོ་ ཞེས་ བྱ་བ ས་ དགེ་འདུན་ ཐམས་ཅད་ མཆོད་པ ར་ བྱེད་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "གནས་བརྟན་ཀླུའི་རྗེས་སུ་ཞུགས་པ་དགེ་སློང་ཡིད་བརྟན་པ་ཞེས་བྱ་བས།", + "target": "གནས་བརྟན་ ཀླུ འི་ རྗེས་ སུ་ ཞུགས་པ་ དགེ་སློང་ ཡིད་ བརྟན་པ་ ཞེས་ བྱ་བ ས །" + }, + { + "source": "གཞི་ལྔ་ཡོངས་སུ་བསྒྲགས་ཏེེ་རྩོད་པ་རྒྱ་ཆེར་སྤེལ་བས།", + "target": "གཞི་ ལྔ་ ཡོངས་ སུ་ བསྒྲགས་ ཏེེ་ རྩོད་པ་ རྒྱ་ ཆེ ར་ སྤེལ་ བ ས །" + }, + { + "source": "སྡེ་པ་བཞི་ཡང་རིམ་གྱིས་བཅོ་བརྒྱད་དུ་གྱེས་པའི་མགོ་བརྩམས།", + "target": "སྡེ་པ་ བཞི་ ཡང་ རིམ་ གྱིས་ བཅོ་ བརྒྱད་ དུ་ གྱེས་པ འི་ མགོ་ བརྩམས །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་པདྨ་ཆེན་པོའི་གྲོགས་བྲམ་ཟེ་བཟང་པོ་དང་།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ པདྨ་ཆེན་པོ འི་ གྲོགས་ བྲམ་ཟེ་ བཟང་པོ་ དང་ །" + }, + { + "source": "བྲམ་ཟེ་མཆོག་སྲེད་ཟེར་བ་གཉིས་བྱུང་།", + "target": "བྲམ་ཟེ་ མཆོག་སྲེད་ ཟེར་བ་ གཉིས་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "དེ་གཉིས་ཀས་དགེ་འདུན་ལ་མཆོད་པ་ཆེན་པོ་བྱས།", + "target": "དེ་ གཉིས་ ཀ ས་ དགེ་འདུན་ ལ་ མཆོད་པ་ ཆེན་པོ་ བྱས །" + }, + { + "source": "བྲམ་ཟེ་བཟང་པོ་ནི་རིག་སྔགས་ཀྱི་མཐུས་ཡུལ་ཐ་དད་པ་གང་དུ་ཕྱིན་པ་དེར་ཡུལ་དེའི་མི་མ་ཡིན་ལས་ལོངས་སྤྱོད་ཐམས་ཅད་ལེན་པར་བྱེད་པ་ལས།", + "target": "བྲམ་ཟེ་ བཟང་པོ་ ནི་ རིག་སྔགས་ ཀྱི་ མཐུ ས་ ཡུལ་ ཐ་དད་པ་ གང་ དུ་ ཕྱིན་པ་ དེ ར་ ཡུལ་ དེ འི་ མི་ མ་ ཡིན་ ལས་ ལོངས་སྤྱོད་ ཐམས་ཅད་ ལེན་པ ར་ བྱེད་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "བྲམ་ཟེ་སྟོང་བརྒྱད་བརྒྱ།", + "target": "བྲམ་ཟེ་ སྟོང་ བརྒྱད་ བརྒྱ །" + }, + { + "source": "དགེ་སློང་ཉིས་སྟོང་།", + "target": "དགེ་སློང་ ཉིས་ སྟོང་ །" + }, + { + "source": "གཞན་ཀུན་ཏུ་རྒྱུ་དང་སྤྲང་པོ་ལ་སོགས་པ་ཁྲི་ཁྲག་རེ་ཉིན་རེར་ཡོ་བྱད་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཚིམ་པར་བྱེད་པ་ཅིག་བྱུང་།", + "target": "གཞན་ ཀུན་ཏུ་རྒྱུ་ དང་ སྤྲང་པོ་ ལ་ སོགས་པ་ ཁྲི་ ཁྲག་རེ་ ཉིན་རེ ར་ ཡོ་བྱད་ ཐམས་ཅད་ ཀྱིས་ ཚིམ་པ ར་ བྱེད་པ་ ཅིག་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "མཆོག་སྲེད་ནི་རིགས་སྔགས་གྲུབ་པའི་ཤིང་ལོའི་མཆིལ་ལྷམ་ཟུང་ཞིག་ཡོད་དོ།།", + "target": "མཆོག་ སྲེད་ ནི་ རིགས་ སྔགས་ གྲུབ་པ འི་ ཤིང་ལོ འི་ མཆིལ་ལྷམ་ ཟུང་ ཞིག་ ཡོད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་", + "target": "དེ་" + }, + { + "source": "གྱོན་ནས་ལྷ་དང་ཀླུ་ལ་སོགས་པའི་གནས་ནས་ཀྱང་ཡོ་བྱད་བཟང་པོ་དག་བླངས་ནས་སློང་བ་པོ་མགུ་བར་བྱེད་པ་ཅིག་ཡིན་པ་ལ།", + "target": "གྱོན་ ནས་ ལྷ་ དང་ ཀླུ་ ལ་ སོགས་པ འི་ གནས་ ནས་ ཀྱང་ ཡོ་བྱད་ བཟང་པོ་ དག་ བླངས་ ནས་ སློང་བ་པོ་ མགུ་བ ར་ བྱེད་པ་ ཅིག་ ཡིན་པ་ ལ །" + }, + { + "source": "འོན་ཀྱང་དུས་ལན་ཅིག་རྒྱལ་པོ་དང་མི་མཛའ་བར་གྱུར་ཏེ།", + "target": "འོན་ ཀྱང་ དུས་ ལན་ ཅིག་ རྒྱལ་པོ་ དང་ མི་ མཛའ་བ ར་ གྱུར་ ཏེ །" + }, + { + "source": "འདི་ཡིས་བདག་ལ་རིག་སྔགས་ངན་པ་བྱེད་དམ་སྙམ་ནས་དེ་གསོད་པའི་ཕོ་ཉ་བ་བཀྱེ་བ་ལས།", + "target": "འདི་ ཡིས་ བདག་ ལ་ རིག་སྔགས་ ངན་པ་ བྱེད་ དམ་ སྙམ་ ནས་ དེ་ གསོད་པ འི་ ཕོ་ཉ་བ་བཀྱེ་བ་ ལས །" + }, + { + "source": "དེ་མཆིལ་ལྷམ་གྱོན་ནས་གྲོང་ཁྱེར་འཕགས་རྒྱལ་དུ་བྲོས་སོ།།", + "target": "དེ་ མཆིལ་ལྷམ་ གྱོན་ ནས་ གྲོང་ཁྱེར་ འཕགས་རྒྱལ་ དུ་ བྲོས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "མཐར་རྒྱལ་པོས་བསླུས་ཏེ་བུད་མེད་ཅིག་གིས་དེའི་མཆིལ་ལྷྭམ་བརྐུས་ནས་འབྲོས་མ་ནུས་པ་ལ་གཤེད་མས་བསད།", + "target": "མཐ ར་ རྒྱལ་པོ ས་ བསླུས་ ཏེ་ བུད་མེད་ ཅིག་ གིས་ དེ འི་ མཆིལ་ལྷྭམ་ བརྐུས་ ནས་ འབྲོས་མ་ ནུས་པ་ ལ་ གཤེད་ མ ས་ བསད །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོས་ཀྱང་བྲམ་ཟེ་བསད་���འི་སྡིག་སྦྱོང་ལ་གཙུག་ལག་ཁང་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་བཞེངས།", + "target": "རྒྱལ་པོ ས་ ཀྱང་ བྲམ་ཟེ་ བསད་པ འི་ སྡིག་སྦྱོང་ ལ་ གཙུག་ལག་ཁང་ ཉི་ཤུ་ རྩ་ བཞི་ བཞེངས །" + }, + { + "source": "དེ་ཐམས་ཅད་དུ་ཡོ་བྱད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་ཆོས་ཀྱི་གཞི་བྱས་སོ།།", + "target": "དེ་ ཐམས་ཅད་ དུ་ ཡོ་བྱད་ ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ འི་ ཆོས་ ཀྱི་ གཞི་ བྱས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "འགའ་ཞིག་འདིའི་དུས་སུ་བཀའ་བསྡུ་བ་གསུམ་པ་བྱུང་བར་འདོད་ནའང་ཅུང་མིན་པར་མངོན།", + "target": "འགའ་ ཞིག་ འདི འི་ དུས་ སུ་ བཀའ་ བསྡུ་བ་ གསུམ་པ་ བྱུང་བ ར་ འདོད་ ན འང་ ཅུང་ མིན་པ ར་ མངོན །" + }, + { + "source": "མཆོག་སྲེད་ཅེས་བྱ་བ་དེས་བྱེ་བྲག་ཏུ་བཤད་པའི་གླེགས་བམ་མང་དུ་བྲིས་ཏེ་ཆོས་སྨྲ་བ་རྣམས་ལ་བྱིན་ནོ་ཞེས་འབྱུང་ལ།", + "target": "མཆོག་ སྲེད་ ཅེས་ བྱ་བ་ དེ ས་ བྱེ་བྲག་ ཏུ་ བཤད་པ འི་ གླེགས་བམ་ མང་ དུ་ བྲིས་ ཏེ་ ཆོས་ སྨྲ་བ་ རྣམས་ ལ་ བྱིན་ ནོ་ ཞེས་ འབྱུང་ ལ །" + }, + { + "source": "བཀའི་གླེགས་བམ་ཅི་རིགས་པ་ནི་སྟོན་པ་བཞུགས་པའི་དུས་ཉིད་ནས་ཀྱང་ཡོད།", + "target": "བཀ འི་ གླེགས་བམ་ ཅི་ རིགས་པ་ ནི་ སྟོན་པ་ བཞུགས་པ འི་ དུས་ ཉིད་ ནས་ ཀྱང་ ཡོད །" + }, + { + "source": "དགོངས་འགྲེལ་གྱི་བསྟན་བཅོས་གླེེགས་བམ་དུ་འཁོད་པའི་ཐོག་མ་འདི་ཡིན་ནོ་ཞེས་ཟེར་ལ།", + "target": "དགོངས་འགྲེལ་ གྱི་ བསྟན་བཅོས་གླེེགས་བམ་ དུ་ འཁོད་པ འི་ ཐོག་མ་ འདི་ ཡིན་ ནོ་ ཞེས་ ཟེར་ ལ །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་བྱེ་བྲག་ཏུ་བཤད་པའི་དོན་ནི་ཞིབ་མོར་བཤད་པའི་དོན་ཡིན་ཞིང་།", + "target": "དེ་ ལ་ བྱེ་བྲག་ ཏུ་ བཤད་པ འི་ དོན་ ནི་ ཞིབ་མོ ར་ བཤད་པ འི་ དོན་ ཡིན་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "དེ་ཡང་སྔོན་སྟོན་པ་ཉིད་ཀྱི་བཀའ་ཇི་ལྟ་བའི་ཚིག་བརྗོད་ནས་དེའི་གདམས་ངག་སྟོན་པ་དང་།", + "target": "དེ་ ཡང་ སྔོན་ སྟོན་པ་ ཉིད་ ཀྱི་ བཀའ་ ཇི་ ལྟ་བ འི་ ཚིག་ བརྗོད་ ནས་ དེ འི་ གདམས་ངག་ སྟོན་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "དེ་ཉིད་དུ་བཀའི་དོན་འགྲེལ་པར་བྱེད་པ་ལས།", + "target": "དེ་ ཉིད་ དུ་ བཀ འི་ དོན་ འགྲེལ་པ ར་ བྱེད་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "མདོ་སྡེ་ལས་གོ་སླ་བའི་བསྟན་བཅོས་ལོགས་སུ་བྱེད་པ་མེད་དོ་ཕྱིས་མ་འོངས་པའི་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་དུ་བྱེ་བྲག་ཏུ་བཤད་པའི་བསྟན་བཅོས་བྱས་ཏེ།", + "target": "མདོ་སྡེ་ ལས་ གོ་ སླ་བ འི་ བསྟན་བཅོས་ ལོགས་ སུ་ བྱེད་པ་ མེད་ དོ་ ཕྱི ས་ མ་ འོངས་པ འི་ སེམས་ཅན་ གྱི་ དོན་ དུ་ བྱེ་བྲག་ ཏུ་ བཤད་པ འི་ བསྟན་བཅོས་ བྱས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཁ་ཅིག་ནི་ཉེ་སྦས་ཀྱི་དུས་སུ་དགྲ་བཅོམ་པ་���ྣམས་ཀྱིས་སྤྱི་མཐུན་དུ་བརྩམས་ཞེས་དང་།", + "target": "ཁ་ ཅིག་ ནི་ ཉེ་སྦས་ ཀྱི་ དུས་ སུ་ དགྲ་བཅོམ་པ་ རྣམས་ ཀྱིས་ སྤྱི་མཐུན་ དུ་ བརྩམས་ ཞེས་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཁ་ཅིག་ནི་གྲགས་པ་དང་ཐམས་ཅད་འདོད་ལ་སོགས་པས་བྱས་པར་འདོད་ཅིང་།", + "target": "ཁ་ ཅིག་ ནི་ གྲགས་པ་ དང་ ཐམས་ཅད་འདོད་ ལ་ སོགས་པ ས་ བྱས་པ ར་ འདོད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "བོད་རྣམས་ནི་ཐམས་ཅད་འདོད་དང་།", + "target": "བོད་ རྣམས་ ནི་ ཐམས་ཅད་འདོད་ དང་ །" + }, + { + "source": "སྒུར་པོ་ལ་སོགས་པ་དགྲ་བཅོམ་ལྔ་བརྒྱས་བྱང་ཕྱོགས་རི་བོ་འབིགས་བྱེད་གར་མཁན་གྱི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་མཛད་ཟེར་བ་ནི་ལུགས་སྔ་མ་དེ་གཉིས་ཆར་བསྲེས་པའི་གཏམ་དུ་སྣང་ཞིང་།", + "target": "སྒུར་པོ་ ལ་ སོགས་པ་ དགྲ་བཅོམ་ ལྔ་ བརྒྱ ས་ བྱང་ཕྱོགས་ རི་བོ་ འབིགས་བྱེད་ གར་མཁན་ གྱི་ གཙུག་ལག་ཁང་ དུ་ མཛད་ ཟེར་བ་ ནི་ ལུགས་ སྔ་མ་ དེ་ གཉིས་ ཆར་ བསྲེས་པ འི་ གཏམ་ དུ་ སྣང་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "གང་ལྟར་ཡང་", + "target": "གང་ ལྟ ར་ ཡང་" + }, + { + "source": "དགྲ་བཅོམ་དེ་དག་གི་གསུང་རྒྱུན་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྒྲིགས་པ་གནས་བརྟན་རྣམས་ཀྱི་རྣ་བ་ནས་རྣ་བར་བརྒྱུད་པ་ཕྱིས་ཡི་གེར་བཀོད་པའོ།།", + "target": "དགྲ་ བཅོམ་ དེ་ དག་ གི་ གསུང་རྒྱུན་ ཕྱོགས་ གཅིག་ ཏུ་ བསྒྲིགས་པ་ གནས་བརྟན་ རྣམས་ ཀྱི་ རྣ་བ་ ནས་ རྣ་བ ར་ བརྒྱུད་པ་ ཕྱི ས་ ཡི་གེ ར་ བཀོད་པ འོ ། །" + }, + { + "source": "བྱེ་བྲག་ཏུ་སྨྲ་བ་རྣམས་ཀྱི་ལུགས་ལྟར་ན་མངོན་པ་སྡེ་བདུན་བཀར་འདོད་པས་དགོགས་འགྲེལ་གྱི་བསྟན་བཅོས་ཀྱི་ཐོག་མ་ནི་བྱེ་བྲག་ཏུ་བཤད་པ་ཡིན་པར་འདོད་ལ།", + "target": "བྱེ་བྲག་ ཏུ་ སྨྲ་བ་ རྣམས་ ཀྱི་ ལུགས་ ལྟ ར་ ན་ མངོན་པ་སྡེ་ བདུན་ བཀར་ འདོད་པ ས་ དགོག ས་ འགྲེལ་ གྱི་ བསྟན་བཅོས་ ཀྱི་ ཐོག་མ་ ནི་ བྱེ་བྲག་ ཏུ་ བཤད་པ་ ཡིན་པ ར་ འདོད་ ལ །" + }, + { + "source": "མདོ་སྡེ་བ་རྣམས་ལྟར་ན་བྱེ་བྲག་ཏུ་བཤད་པའི་སྔོན་ལ་བྱུང་བའི་མངོན་པ་སྡེ་བདུན་ཡང་ཉན་ཐོས་སོ་སོ་སྐྱེ་བོ་དག་གིས་བྱས་ནས།", + "target": "མདོ་སྡེ་བ་ རྣམས་ ལྟ ར་ ན་ བྱེ་བྲག་ ཏུ་ བཤད་པ འི་ སྔོན་ ལ་ བྱུང་བ འི་ མངོན་པ་སྡེ་ བདུན་ ཡང་ ཉན་ཐོས་ སོ་སོ་ སྐྱེ་བོ་ དག་ གིས་ བྱས་ ནས །" + }, + { + "source": "སྟོན་པའི་གསུང་ཤཱ་རིའི་བུ་ལ་སོགས་པས་བསྡུས་པར་ཁ་འཕངས་པར་འདོད་པས་དགོངས་འགྲེལ་གྱི་བསྟན་བཅོས་ཀྱི་ཐོག་མ་སྡེ་མདུན་ཡིན་ནོ།།", + "target": "སྟོན་པ འི་ གསུང་ཤཱ་རི འི་ བུ་ ལ་ སོགས་པ ས་ བསྡུས་པ ར་ ཁ་འཕངས་པ ར་ འདོད་པ ས་ དགོངས་འགྲེལ་ གྱི་ བསྟན་བཅ���ས་ ཀྱི་ ཐོག་མ་ སྡེ་མདུན་ ཡིན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་འགའ་ཞིག་ནི་སྡེ་བདུན་ཉིད་དང་པོར་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བཀའ་ཡིན་ཡང་བར་དུ་ཉན་ཐོས་སོ་སོ་སྐྱེ་བོ་དག་གིས་བྱས་པའི་ཚིག་བཅུག་པའང་ཡིན་དུ་རུང་སྟེ།", + "target": "སློབ་དཔོན་ འགའ་ ཞིག་ ནི་ སྡེ་ བདུན་ ཉིད་ དང་པོ ར་ སངས་རྒྱས་ ཀྱི་ བཀའ་ ཡིན་ ཡང་ བར་ དུ་ ཉན་ཐོས་ སོ་སོ་ སྐྱེ་བོ་ དག་ གིས་ བྱས་པ འི་ ཚིག་ བཅུག་པ འང་ ཡིན་ དུ་ རུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "སྡེ་པ་ཐ་དད་པའི་མདོ་སྡེ་འགའ་ཞིག་བཞིན་ནོ།།", + "target": "སྡེ་པ་ ཐ་དད་ པ འི་ མདོ་སྡེ་ འགའ་ ཞིག་ བཞིན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "དེས་ན་ཚད་མ་གསུམ་དང་འགལ་བའི་ནོར་བ་ཡོད་པ་དག་ནི་ཕྱིས་ལྷད་དུ་བཅུག་པའི་ཚིག་ཡིན་པར་བྱ་དགོས་སོ།།", + "target": "དེ ས་ ན་ ཚད་ མ་ གསུམ་ དང་ འགལ་བ འི་ ནོར་བ་ ཡོད་པ་ དག་ ནི་ ཕྱི ས་ ལྷད་ དུ་ བཅུག་པ འི་ ཚིག་ ཡིན་པ ར་ བྱ་ དགོས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་མངོན་པའི་སྡེ་སྣོད་ལོགས་ན་ཡོད་པ་བཞིན་ཉན་ཐོས་ལ་ཡང་འབྱུང་དགོས་ལ།", + "target": "ཐེག་པ་ ཆེན་པོ་ ལ་ མངོན་པ འི་ སྡེ་སྣོད་ ལོགས་ ན་ ཡོད་པ་ བཞིན་ ཉན་ཐོས་ ལ་ ཡང་ འབྱུང་ དགོས་ ལ །" + }, + { + "source": "སྡེ་སྣོད་གསུམ་དོན་ཕན་ཚུན་དུ་འབྲེལ་བར་གནས་པ་བདེན་མོད་ཀྱང་སྡེ་སྣོད་གཞན་གཉིས་ལ་གླེགས་བམ་ཐ་དད་པར་འབྱུང་ཞིང་།", + "target": "སྡེ་སྣོད་ གསུམ་ དོན་ཕན་ ཚུན་ དུ་ འབྲེལ་བ ར་ གནས་པ་ བདེན་ མོད་ ཀྱང་ སྡེ་སྣོད་ གཞན་ གཉིས་ ལ་ གླེགས་བམ་ ཐ་དད་ པ ར་ འབྱུང་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "མ་མོ་ལ་དེ་ལྟར་མི་འབྱུང་བའི་རྒྱུ་མཚན་མེད་དོ།།", + "target": "མ་མོ་ ལ་ དེ་ ལྟ ར་ མི་ འབྱུང་བ འི་ རྒྱུ་མཚན་ མེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "ཞེས་འདོད་དོ།།", + "target": "ཞེས་ འདོད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "འདོད་པ་ཕྱི་མ་འདི་འཐད་འཐད་འདྲ་ཡང་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་དབྱིག་གཉེན་ནི་མདོ་སྡེ་བའི་འདོད་པ་དང་མཐུན་པར་བཞེད་བཞེད་འདྲ་བས་རེ་ཞིག་དེ་ལྟར་ཁས་བླང་ངོ་།།", + "target": "འདོད་པ་ ཕྱི་མ་ འདི་ འཐད་འཐད་ འདྲ་ ཡང་སློབ་དཔོན་ ཆེན་པོ་ དབྱིག་གཉེན་ ནི་ མདོ་སྡེ་བ འི་ འདོད་པ་ དང་ མཐུན་པ ར་ བཞེད་བཞེད་ འདྲ་བ ས་ རེ་ ཞིག་ དེ་ ལྟ ར་ ཁས་ བླང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "འགའ་ཞིག་བཀའ་མ་ཡིན་ཏེ།", + "target": "འགའ་ ཞིག་ བཀའ་ མ་ ཡིན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ནོར་བ་དུ་མ་ཡོད་པའི་ཕྱིར་ཤཱ་རིའི་བུ་ལ་སོགས་པས་བྱས་སོ་ཞེས་སྨྲ་བ་ཤིན་ཏུ་བླུན་པོའི་གཏམ་སྟེ།", + "target": "ནོར་བ་ དུ་མ་ ཡོད་པ འི་ ཕྱི ར་ ཤཱ་རི འི་ བུ་ ལ་ སོགས་པ ས་ བྱས་ སོ་ ཞེས་ སྨྲ་བ་ ཤིན་ ཏུ་ བླུན་པོ འི་ གཏམ་ སྟེ །" + }, + { + "source": "མཆོག་ཟུང་གཅིག་ནི་སྟོན་པའི་སྔོན་དུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཡིན་ལ།", + "target": "མཆོག་ ཟུང་ གཅིག་ ནི་ སྟོན་པ འི་ སྔོན་ དུ་ མྱ་ངན་ ལས་ འདས་པ་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "སྟོན་པ་བཞུགས་པའི་དུས་སུ་དགོངས་འགྲེལ་གྱི་བསྟན་བཅོས་བྱེད་པ་ཡང་མེད་པ་དང་།", + "target": "སྟོན་པ་ བཞུགས་པ འི་ དུས་ སུ་ དགོངས་འགྲེལ་ གྱི་ བསྟན་བཅོས་ བྱེད་པ་ ཡང་ མེད་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "སྟོན་པ་མངོན་སུམ་བཞུགས་བཞིན་དུ་བཀའི་དོན་ལོག་པར་འགྲེལ་པ་བྱུང་", + "target": "སྟོན་པ་ མངོན་སུམ་ བཞུགས་ བཞིན་ དུ་ བཀ འི་ དོན་ ལོག་པ ར་ འགྲེལ་པ་ བྱུང་" + }, + { + "source": "ན་ཧ་ཅང་ཐལ་བ་དང་།", + "target": "ན་ ཧ་ཅང་ ཐལ་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པའི་དབང་དུ་བྱས་པ་གཞིར་བཞག་ལ།", + "target": "སངས་རྒྱས་ ཀྱི་ བསྟན་པ འི་ དབང་ དུ་ བྱས་པ་ གཞི ར་ བཞག་ ལ །" + }, + { + "source": "བཀའ་དང་དགོངས་འགྲེལ་གྱི་བསྟན་བཅོས་ཀྱི་ཁྱད་པར་ཡང་སྟོན་པ་ཉིད་མངོན་སུམ་དུ་བཞུགས་པའི་དུས་སུ་བྱུང་བ་དང་།", + "target": "བཀའ་ དང་ དགོངས་འགྲེལ་ གྱི་ བསྟན་བཅོས་ ཀྱི་ ཁྱད་པ ར་ ཡང་ སྟོན་པ་ཉིད་ མངོན་སུམ་ དུ་ བཞུགས་པ འི་ དུས་ སུ་ བྱུང་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་འོག་རོལ་ཏུ་བྱུང་བ་ཙམ་ཞིག་ལ་འཇོག་དགོས་པའི་ཕྱིར་དང་།", + "target": "མྱ་ངན་ ལས་ འདས་པ འི་ འོག་རོལ་ ཏུ་ བྱུང་བ་ ཙམ་ ཞིག་ ལ་ འཇོག་ དགོས་པ འི་ ཕྱི ར་ དང་ །" + }, + { + "source": "མཆོག་ཟུང་གཅིག་ལ་སོགས་པས་བཀའི་དོན་ལོག་པར་འགྲེལ་ན་ནི།", + "target": "མཆོག་ ཟུང་ གཅིག་ ལ་ སོགས་པ ས་ བཀ འི་ དོན་ ལོག་པ ར་ འགྲེལ་ན་ ནི །" + }, + { + "source": "དཔང་གྱུར་སྐྱེ་བོ་ཕལ་ཆེར་ཟད་པ་ན།", + "target": "དཔང་ གྱུར་ སྐྱེ་བོ་ ཕལ་ཆེ ར་ ཟད་པ་ ན །" + }, + { + "source": "ཞེས་པའི་དཔང་དུ་གྱུར་པའི་སྐྱེ་བོ་ངོས་འཛིན་རྒྱུ་མེད་པའི་ཕྱིར་དང་།", + "target": "ཞེས་པ འི་ དཔང་ དུ་ གྱུར་པ འི་ སྐྱེ་བོ་ ངོས་འཛིན་ རྒྱུ་ མེད་པ འི་ ཕྱི ར་ དང་ །" + }, + { + "source": "དགྲ་བཅོམ་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་དེ་ཉིད་མ་མཐོང་བ་ཡིན་ན།", + "target": "དགྲ་བཅོམ་པ་ རྣམས་ ཀྱིས་ ཀྱང་ དེ་ ཉིད་ མ་ མཐོང་བ་ ཡིན་ ན །" + }, + { + "source": "ཉན་ཐོས་ལུགས་ལ་དེ་ཉིད་མཐོང་བའི་གང་ཟག་མི་སྲིད་པར་ཐལ་བར་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་རོ།།", + "target": "ཉན་ཐོས་ ལུགས་ ལ་ དེ་ ཉིད་ མཐོང་བ འི་ གང་ཟག་ མི་ སྲིད་པ ར་ ཐལ་བ ར་ འགྱུར་བ འི་ ཕྱི ར་ རོ ། །" + }, + { + "source": "དེས་ན་སྟོན་པ་ཉིད་ཀྱི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་ལས་བྱུང་བའི་དགྲ་བཅོམ་པ་ཆེན་པོ་རྣམས་ལ���སྙིང་ཐག་པ་ནས་སྐུར་བ་འདེབས་པ་འདི་ནི་བདུད་ཀྱི་བྱིན་རླབས་སུ་རིག་པར་བྱའོ།།", + "target": "དེ ས་ ན་ སྟོན་པ་ ཉིད་ ཀྱི་ རྣམ་པ ར་ འཕྲུལ་པ་ ལས་ བྱུང་བ འི་ དགྲ་བཅོམ་པ་ ཆེན་པོ་ རྣམས་ ལ་ སྙིང་ ཐག་པ་ ནས་ སྐུར་བ་ འདེབས་པ་ འདི་ ནི་ བདུད་ ཀྱི་ བྱིན་རླབས་ སུ་ རིག་པ ར་ བྱ འོ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་པདྨ་ཆེན་པོ་དང་དུས་མཉམ་པ་ལས་ཅུང་ཟད་ཕྱི་བ་ཙམ་ན།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ པདྨ་ཆེན་པོ་ དང་ དུས་ མཉམ་པ་ ལས་ ཅུང་ཟད་ ཕྱི་བ་ ཙམ་ ན །" + }, + { + "source": "ཡུལ་ཨོ་ཊི་བི་ཤར་རྒྱལ་པོ་ཟླ་བསྲུང་བ་ཞེས་བྱ་བ་བྱུང་སྟེ།", + "target": "ཡུལ་ ཨོ་ཊི་ བི་ཤ ར་ རྒྱལ་པོ་ ཟླ་བསྲུང་བ་ ཞེས་ བྱ་བ་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "དེའི་ཁྱིམ་དུ་འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་དགེ་སློང་གི་ཚུལ་གྱིས་བྱོན་ཏེ།", + "target": "དེ འི་ ཁྱིམ་ དུ་ འཕགས་པ་ འཇམ་དཔལ་ དགེ་སློང་ གི་ ཚུལ་ གྱིས་ བྱོན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཅི་རིགས་བ་བསྟན་ཞིང་།", + "target": "ཐེག་པ་ ཆེན་པོ འི་ ཆོས་ ཅི་ རིགས་བ་ བསྟན་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "གླེགས་བམ་ཞིག་ཀྱང་བཞག་གོ་ཞེས་འབྱུང་ལ་དེ་ནི་མདོ་ལུགས་པ་རྣམས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ་ཡིན་པར་འདོད་ལ།", + "target": "གླེགས་བམ་ ཞིག་ ཀྱང་ བཞག་ གོ་ ཞེས་ འབྱུང་ ལ་ དེ་ ནི་ མདོ་ ལུགས་ པ་ རྣམས་ ཤེས་རབ་ ཀྱི་ ཕ་རོལ་ ཏུ་ ཕྱིན་པ་ བརྒྱད་སྟོང་པ་ ཡིན་པ ར་ འདོད་ ལ །" + }, + { + "source": "སྔགས་པ་རྣམས་ནི་ཏ་ཏྭ་སཾ་གྲ་ཧ་སྟེ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བསྡུས་པ་ཡིན་ནོ་ཞེས་ཟེར་སྟེ།", + "target": "སྔགས་པ་ རྣམས་ ནི་ ཏ་ ཏྭ་སཾ་གྲ་ཧ་སྟེ་ དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ བསྡུས་པ་ ཡིན་ ནོ་ ཞེས་ ཟེར་ སྟེ །" + }, + { + "source": "གང་ལྟར་ཡང་མི་འགལ་མོད་སྔ་མ་ལྟར་འཐད་དམ་སེམས་སོ།།", + "target": "གང་ ལྟ ར་ ཡང་ མི་ འགལ་ མོད་ སྔ་མ་ ལྟ ར་ འཐད་དམ་སེམས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "འདི་ནི་སྟོན་པ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་འོག་ཏུ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་མི་ཡུལ་དུ་བྱུང་བའི་ཐོག་མ་ཡིན་ནོ།།", + "target": "འདི་ ནི་ སྟོན་པ་མྱ་ངན་ ལས་ འདས་པ འི་ འོག་ ཏུ་ ཐེག་པ་ ཆེན་པོ་ མི་ཡུལ་ དུ་ བྱུང་བ འི་ ཐོག་མ་ ཡིན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་པདྨ་ཆེན་པོའི་དུས་ཀྱི་གཏམ་སྟེ་བཅུ་གཅིག་པའོ།།།།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ པདྨ་ཆེན་པོ འི་ དུས་ ཀྱི་ གཏམ་ སྟེ་ བཅུ་ གཅིག་པ འོ ། ། ། །" + }, + { + "source": "དེའི་རྗེས་སུ་ཁ་ཆེའི་ཡུལ་དུ་རྒྱལ་པོ་སེང་གེ་ཞེས་བྱ་བ་ཞིག་བྱུང་སྟེ།", + "target": "དེ འི་ རྗེས་ སུ་ ཁ་ཆེ འི་ ཡུལ་ དུ་ རྒྱལ་པོ་ སེང་གེ་ ཞེས་ བྱ་བ་ ཞིག་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "དེེ་རབ་ཏུ་བྱུང་ནས་མིང་ལེགས་མཐོང་ཞེས་བྱ་བར་བཏགས་ཏེ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཐོབ་ནས་ཁ་ཆེར་ཆོས་བསྟན་ནོ།།", + "target": "དེེ་ རབ་ ཏུ་ བྱུང་ ནས་ མིང་ ལེགས་མཐོང་ ཞེས་ བྱ་བ ར་ བཏགས་ ཏེ་ དགྲ་བཅོམ་པ་ ཐོབ་ ནས་ ཁ་ཆེ ར་ ཆོས་ བསྟན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ཛ་ལནྡྷ་རའི་ཡུལ་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཀ་ནིཥྐ་ཞེས་བྱ་བས་ཐོས་ཏེ།", + "target": "དེ་ ཛ་ལནྡྷ་ རའི་ཡུལ་ གྱི་ རྒྱལ་པོ་ ཀ་ནིཥྐ་ ཞེས་ བྱ་བ ས་ ཐོས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ལྷག་པར་དད་ནས་བྱང་ངོས་ཁ་ཆེར་ཕྱིན་ཏེ་འཕགས་པ་སེང་གེ་ལེགས་མཐོང་ལས་ཆོས་ཉན་ཏེ་དེས་ཀྱང་བྱང་ཕྱོགས་ཀྱི་མཆོད་རྟེན་ཐམས་ཅད་ལ་མཆོད་པ་རྒྱ་ཆེར་བྱས།", + "target": "ལྷག་པ ར་ དད་ ནས་ བྱང་ངོས་ ཁ་ཆེ ར་ ཕྱིན་ ཏེ་ འཕགས་པ་སེང་གེ་ ལེགས་མཐོང་ ལས་ ཆོས་ ཉན་ ཏེ་ དེ ས་ ཀྱང་ བྱང་ཕྱོགས་ ཀྱི་ མཆོད་རྟེན་ ཐམས་ཅད་ ལ་ མཆོད་པ་ རྒྱ་ ཆེ ར་ བྱས །" + }, + { + "source": "ཕྱོགས་བཞིའི་དགེ་འདུན་རྣམས་ལ་དུས་སྟོན་ཡང་མང་དུ་བཙུགས་སོ།།", + "target": "ཕྱོགས་ བཞི འི་ དགེ་འདུན་ རྣམས་ ལ་ དུས་སྟོན་ ཡང་ མང་ དུ་ བཙུགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚེ་དགེ་སློང་ཡང་དག་རྒྱལ་བ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་དགྲ་བཅོམ་པར་གྲགས་པ་ཞིག་གིས་ཆོས་མང་དུ་བསྟན།", + "target": "དེ འི་ ཚེ་ དགེ་སློང་ ཡང་ དག་ རྒྱལ་བ་ཅན་ ཞེས་ བྱ་བ་ དགྲ་བཅོམ་པ ར་ གྲགས་པ་ ཞིག་ གིས་ ཆོས་ མང་ དུ་ བསྟན །" + }, + { + "source": "དབང་ཆེན་པོོར་གྱུར་པས་བྲམ་ཟེ་དང་ཁྱིམ་བདག་དག་ལས་ཡོ་བྱད་མང་དུ་བླངས་ཏེ།", + "target": "དབང་ ཆེན་པོོར་ གྱུར་པ ས་ བྲམ་ཟེ་ དང་ ཁྱིམ་བདག་ དག་ ལས་ ཡོ་བྱད་ མང་ དུ་ བླངས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དགེ་འདུན་འབུམ་ཕྲག་གཉིས་ཀྱིས་ཆོས་བགྲོ་བར་བྱས།", + "target": "དགེ་འདུན་ འབུམ་ ཕྲག་ གཉིས་ ཀྱིས་ ཆོས་ བགྲོ་བ ར་ བྱས །" + }, + { + "source": "དེ་ཙམ་ན་སྡེ་པ་བཅོ་བརྒྱད་དུ་སོ་སོར་གྱེས་གྲུབ་ཅིང་།", + "target": "དེ་ ཙམ་ ན་ སྡེ་པ་ བཅོ་ བརྒྱད་ དུ་ སོ་སོ ར་ གྱེས་གྲུབ་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "ཕན་ཚུན་ཆེར་རྩོད་པ་མེད་པས་གནས་སོ།", + "target": "ཕན་ཚུན་ ཆེ ར་ རྩོད་པ་ མེད་པ ས་ གནས་ སོ །" + }, + { + "source": "ཁ་ཆེའི་ཡུལ་དུ་བྲམ་ཟེ་སུ་ཏྲ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོ་བྱད་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང་ལྡན་པ་ཞིག་ཡོད་དེ།", + "target": "ཁ་ཆེ འི་ ཡུལ་ དུ་ བྲམ་ཟེ་ སུ་ ཏྲ་ ཞེས་ བྱ་བ་ ཡོ་བྱད་ བསམ་ གྱིས་ མི་ ཁྱབ་པ་ དང་ ལྡན་པ་ ཞིག་ ཡོད་ དེ །" + }, + { + "source": "དེས་བྱེ་བྲག་ཏུ་སྨྲ་བའི་བཙུན་པ་ཆོས་སྐྱོབ་འཁོར་བཅས་དང་།", + "target": "དེ ས་ བྱེ་བྲག་ ཏུ་ སྨྲ་བ འི་ བཙུན་པ་ ཆོས་སྐྱོབ་ འཁོར་བཅས་ དང་ །" + }, + { + "source": "མདོ་སྡེ་པའི་ཐོག་མ་ཁ་ཆེའི་བཙུན་པ་ཆེན་པོ་གནས་བརྟན་འཁོར་དགེ་སློང་ལྔ་སྟོང་དང་བཅས་པ་རྟག་ཏུ་མཆོད་པར་བྱེད་ཅིང་།", + "target": "མདོ་སྡེ་པ འི་ ཐོག་མ་ ཁ་ཆེ འི་ བཙུན་པ་ ཆེན་པོ་ གནས་བརྟན་ འཁོར་དགེ་སློང་ ལྔ་ སྟོང་ དང་ བཅས་པ་ རྟག་ ཏུ་ མཆོད་པ ར་ བྱེད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "སྡེ་སྣོད་གསུམ་ལྷག་པར་རྒྱས་པར་བྱས་སོ།།", + "target": "སྡེ་སྣོད་ གསུམ་ ལྷག་པ ར་ རྒྱས་པ ར་ བྱས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་ལུང་དཔེའི་ཕྲེང་བ་དང་།", + "target": "དེ་ ལ་ ལུང་ དཔེ འི་ ཕྲེང་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "སྡེ་སྣོད་འཛིན་པའི་དཔེ་མཁྱུད་ལ་སོགས་པ་མདོ་སྡེ་པའི་ལུང་ངོ་།།", + "target": "སྡེ་སྣོད་ འཛིན་པ འི་ དཔེ་མཁྱུད་ ལ་ སོགས་པ་ མདོ་སྡེ་པ འི་ ལུང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚེ་ཤར་ཕྱོགས་ནས་འཕགས་པ་རྩིབས་ལོགས་ཞེས་བྱ་བ་དགྲ་བཅོམ་པ་མང་དུ་ཐོས་པའི་མཐར་ཕྱིན་པ་ཞིག་བྱུང་སྟེ།", + "target": "དེ འི་ ཚེ་ ཤར་ཕྱོགས་ ནས་ འཕགས་པ་ རྩིབས་ལོགས་ ཞེས་ བྱ་བ་ དགྲ་བཅོམ་པ་ མང་ དུ་ ཐོས་པ འི་ མཐ ར་ ཕྱིན་པ་ ཞིག་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "དེས་གནས་བརྟན་མང་དུ་ཐོས་པ་འགའ་ལས་གསེར་ཕྲེང་ཅན་གྱི་རྟོག་བརྗོད་ཅེས་བྱ་བ་རྒྱལ་པོ་ཀྲི་ཀྲིའི་རྨི་ལམ་ལུང་བསྟན་པའི་མདོ་ལ་སོགས་པ་མདོ་ཤིན་ཏུ་དཀོན་པ་དག་ཀྱང་འདོན་པར་བྱེད་དོ།།", + "target": "དེ ས་ གནས་བརྟན་ མང་ དུ་ ཐོས་པ་ འགའ་ ལས་ གསེར་ཕྲེང་ཅན་གྱི་རྟོག་བརྗོད་ ཅེས་ བྱ་བ་ རྒྱལ་པོ་ ཀྲི་ཀྲི འི་ རྨི་ལམ་ ལུང་ བསྟན་པ འི་ མདོ་ ལ་ སོགས་པ་ མདོ་ཤིན་ཏུ་ དཀོན་པ་ དག་ ཀྱང་ འདོན་པ ར་ བྱེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་རྒྱལ་པོ་ཀ་ནིཥྐས་ཐོས་ནས།", + "target": "དེ་ རྒྱལ་པོ་ ཀ་ནིཥྐ ས་ ཐོས་ ནས །" + }, + { + "source": "ཁ་ཆེའི་ཡུལ་སྣ་རྒྱན་ནགས་ཀྱི་གཙུག་ལག་ཁང་ཞེས་བྱ་བར་དགེ་སློང་མཐའ་དག་འདུས་ནས་བཀའ་བསྡུ་བ་གསུམ་པ་བྱས་ཞེས་ཁ་ཆེ་བ་རྣམས་ཟེར་ལ།", + "target": "ཁ་ཆེ འི་ ཡུལ་ སྣ་རྒྱན་ནགས་ ཀྱི་ གཙུག་ལག་ཁང་ ཞེས་ བྱ་བ ར་ དགེ་སློང་ མཐའ་དག་ འདུས་ ནས་ བཀའ་ བསྡུ་བ་ གསུམ་པ་ བྱས་ ཞེས་ ཁ་ཆེ་བ་ རྣམས་ ཟེར་ ལ །" + }, + { + "source": "གཞན་དག་ནི་ཛ་ལནྡྷ་རའི་དགོན་པ་ཀུ་པ་ནའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་བསྡུས་པར་འདོད་པ་ལས།", + "target": "གཞན་ དག་ ནི་ ཛ་ལནྡྷ་ར འི་ དགོན་པ་ཀུ་པ་ ན འི་ གཙུག་ལག་ཁང་ དུ་ བསྡུས་པ ར་ འདོད་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "མཁས་པ་ཕལ་ཆེར་ཕྱི་མ་འཐད་པར་མཛད་དོ།།", + "target": "མཁས་པ་ ཕལ་ཆེ ར་ ཕྱི་མ་ འཐད་པ ར་ མཛད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་བོད་རྣམས་ལྟར་ན།", + "target": "དེ་ ལ་ བོད�� རྣམས་ ལྟ ར་ ན །" + }, + { + "source": "དགྲ་བཅོམ་པ་ལྔ་བརྒྱ་དང་།", + "target": "དགྲ་བཅོམ་པ་ ལྔ་ བརྒྱ་ དང་ །" + }, + { + "source": "བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལྔ་", + "target": "བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ ལྔ་" + }, + { + "source": "བརྒྱ་དང་།", + "target": "བརྒྱ་ དང་ །" + }, + { + "source": "སོ་སོ་སྐྱེ་བོའི་པཎྚི་ཏ་ལྔ་བརྒྱ་འདུས་ནས་བསྡུས་ཟེར་ཡང་།", + "target": "སོ་སོ་ སྐྱེ་བོ འི་ པཎྚི་ཏ་ ལྔ་ བརྒྱ་ འདུས་ ནས་ བསྡུས་ ཟེར་ ཡང་ །" + }, + { + "source": "ཐེག་ཆེན་ལུགས་ལྟར་ན་དོན་ལ་མི་འཐད་པ་མེད་མོད།", + "target": "ཐེག་ཆེན་ལུགས་ ལྟ ར་ ན་ དོན་ ལ་ མི་ འཐད་པ་ མེད་ མོད །" + }, + { + "source": "འོན་ཀྱང་དུས་དེ་ཙམ་ནས་སངས་རྒྱས་པའི་མཁས་པ་ཆེན་པོ་རྣམས་ལ་བཙུན་པ་ཆེན་པོ་ཟེར་བ་མ་གཏོགས།", + "target": "འོན་ ཀྱང་ དུས་ དེ་ ཙམ་ ནས་ སངས་རྒྱས་པ འི་ མཁས་པ་ ཆེན་པོ་ རྣམས་ ལ་ བཙུན་པ་ ཆེན་པོ་ ཟེར་བ་ མ་ གཏོགས །" + }, + { + "source": "པཎྜི་ཏའི་མིང་གིས་འབོད་པ་མེད་པས་པཎྚི་ཏ་ལྔ་བརྒྱ་ཟེར་བ་མི་ལེགས་སོ།།", + "target": "པཎྜི་ཏ འི་ མིང་ གིས་ འབོད་པ་ མེད་པ ས་ པཎྚི་ཏ་ ལྔ་ བརྒྱ་ ཟེར་བ་ མི་ ལེགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "འགོས་གཞོན་ནུ་དཔལ་གྱིས་གཏད་རབས་ཀྱི་འཕྲོས་ནས་རྒྱ་དཔེ་འཁྱར་པོ་ཤོག་བྱང་གཅིག་བསྒྱུར་བ་ན་ཡང་བཱ་སུ་མི་ཏྲ་ལ་སོགས་པ་བཙུན་པ་བཞི་བརྒྱ་དང་ཞེས་འབྱུང་བ་ལྟར་ལེགས་སོ།།", + "target": "འགོས་ གཞོན་ནུ་ དཔལ་ གྱིས་ གཏད་ རབས་ ཀྱི་ འཕྲོས་ ནས་ རྒྱ་དཔེ་ འཁྱར་པོ་ ཤོག་ བྱང་ གཅིག་ བསྒྱུར་བ་ ན་ ཡང་ བཱ་སུ་མི་ཏྲ་ ལ་ སོགས་པ་ བཙུན་པ་ བཞི་ བརྒྱ་ དང་ ཞེས་ འབྱུང་བ་ ལྟ ར་ ལེགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "འོན་ཀྱང་འདིའི་བཱ་སུ་མི་ཏྲ་བྱེ་བྲག་ཏུ་སྨྲ་བའི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་དབྱིག་བཤེས་ཡིན་པར་བསམས་ན་མི་རུང་ལ།", + "target": "འོན་ ཀྱང་ འདི འི་ བཱ་ སུ་ མི་ ཏྲ་ བྱེ་བྲག་ ཏུ་ སྨྲ་བ འི་ སློབ་དཔོན་ ཆེན་པོ་ དབྱིག་བཤེས་ ཡིན་པ ར་ བསམས་ ན་ མི་ རུང་ ལ །" + }, + { + "source": "གཞན་ཡང་འདི་དག་ཉན་ཐོས་ཀྱི་བསྟན་པའི་དབང་དུ་བྱས་པ་ཡིན་པས་ཉན་ཐོས་རྣམས་ཉིད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་དང་མཐུན་པར་བྱས་ན་ལེགས་པས།", + "target": "གཞན་ ཡང་ འདི་ དག་ ཉན་ཐོས་ ཀྱི་ བསྟན་པ འི་ དབང་ དུ་ བྱས་པ་ ཡིན་པ ས་ ཉན་ཐོས་ རྣམས་ ཉིད་ ཀྱི་ ལོ་རྒྱུས་ དང་ མཐུན་པ ར་ བྱས་ ན་ ལེགས་པ ས །" + }, + { + "source": "དགྲ་བཅོམ་པ་ལྔ་བརྒྱ་དང་།", + "target": "དགྲ་བཅོམ་པ་ ལྔ་ བརྒྱ་ དང་ །" + }, + { + "source": "སྡེ་སྣོད་འཛིན་པ་བཙུན་པ་ཆེན་པོ་ལྔ་སྟོང་ཞིག་གིས་བསྡུས་སོ་ཞེས་གྲགས་ལ།", + "target": "སྡེ་སྣོད་ འཛིན་པ་ བཙུན་པ་ ཆེན་པོ་ ལྔ་ སྟོང་ ཞིག་ གིས་ བསྡུས་ སོ་ ཞེས་ གྲགས་ ལ །" + }, + { + "source": "དེ་ཡང་དོན་དུ་ནི་བསྟན་པའི་ཆེ་བ་དབྱུང་བའི་ཕྱིར་དགྲ་བཅོམ་པ་ལྔ་བརྒྱ་ཞེས་སྨོས་པར་ཟད་ཀྱི།", + "target": "དེ་ ཡང་ དོན་ དུ་ ནི་ བསྟན་པ འི་ ཆེ་བ་ དབྱུང་བ འི་ ཕྱི ར་ དགྲ་བཅོམ་པ་ ལྔ་ བརྒྱ་ ཞེས་ སྨོས་པ ར་ ཟད་ ཀྱི །" + }, + { + "source": "ཡང་དག་པར་ན་དགྲ་བཅོམ་པ་ཉུང་ངུ་ཞིག་དང་།", + "target": "ཡང་དག་པ ར་ ན་ དགྲ་བཅོམ་པ་ ཉུང་ ངུ་ ཞིག་ དང་ །" + }, + { + "source": "འབྲས་བུ་ཐོབ་པ་རྒྱུན་ཞུགས་ཡན་ཆད་བསྡུས་པས་ལྔ་བརྒྱར་ལོངས་པ་ཙམ་མོ།།", + "target": "འབྲས་བུ་ ཐོབ་པ་ རྒྱུན་ ཞུགས་ ཡན་ཆད་ བསྡུས་པ ས་ ལྔ་ བརྒྱ ར་ ལོངས་པ་ ཙམ་ མོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ཡང་ལྷ་ཆེན་པོ་དང་བཟང་པོ་མ་བྱུང་བ་ཡན་ཆད་དུ་འབྲས་བུ་ཐོབ་པ་ཉིན་རེར་ཡང་ཤིན་ཏུ་མང་པོ་འབྱུང་བ་ལས།།", + "target": "དེ་ ཡང་ ལྷ་ ཆེན་པོ་ དང་ བཟང་པོ་ མ་ བྱུང་བ་ ཡན་ཆད་ དུ་ འབྲས་བུ་ ཐོབ་པ་ ཉིན་རེ ར་ ཡང་ ཤིན་ ཏུ་ མང་པོ་ འབྱུང་བ་ ལས ། །" + }, + { + "source": "དེ་གཉིས་ཀྱིས་བསྟན་པ་དཀྲུགས་ཏེ་རྩོད་པ་བྱུང་བ་ནས་དགེ་སློང་རྣམས་རྣལ་འབྱོར་ལ་མི་བརྩོན་པར་རྩོད་པའི་དོན་སེམས་པ་ཉིད་ཀྱིས་འབྲས་བུ་ཐོབ་པའང་ཤིན་ཏུ་ཉུང་བར་གྱུར་ལ།", + "target": "དེ་ གཉིས་ ཀྱིས་ བསྟན་པ་ དཀྲུགས་ ཏེ་ རྩོད་པ་ བྱུང་བ་ ནས་ དགེ་སློང་ རྣམས་ རྣལ་འབྱོར་ ལ་ མི་ བརྩོན་པ ར་ རྩོད་པ འི་ དོན་ སེམས་པ་ ཉིད་ ཀྱིས་ འབྲས་བུ་ ཐོབ་པ འང་ ཤིན་ ཏུ་ ཉུང་བ ར་ གྱུར་ ལ །" + }, + { + "source": "དེའི་ཕྱིར་བསྡུ་བ་གསུམ་པའི་དུས་འདི་ཙམ་ན་དགྲ་བཅོམ་བ་ཉུང་ངོ་།།", + "target": "དེ འི་ ཕྱི ར་ བསྡུ་བ་ གསུམ་པ འི་ དུས་ འདི་ ཙམ་ ན་ དགྲ་བཅོམ་བ་ ཉུང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་རྒྱལ་པོ་དཔའ་བོའི་སྡེའི་ཚེའི་སྨད་དང་།", + "target": "དེ་ ལ་ རྒྱལ་པོ་ དཔའ་བོ འི་ སྡེ འི་ ཚེ འི་ སྨད་ དང་ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་དགའ་བོ་དང་པདྨ་ཆེན་པོའི་ཚེ་རིལ་པོ་དང་།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ དགའ་བོ་ དང་ པདྨ་ཆེན་པོ འི་ ཚེ་ རིལ་པོ་ དང་ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་ཀ་ནཥྐའི་ཚེའི་སྟོད་ཡན་ཏེ་རྒྱལ་པོ་བཞིའི་རིང་ལ་དགེ་འདུན་རྩོད་པར་གྱུར་ཞིང་།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ ཀ་ནཥྐ འི་ ཚེ འི་ སྟོད་ཡན་ཏེ་ རྒྱལ་པོ་ བཞི འི་ རིང་ ལ་ དགེ་འདུན་ རྩོད་པ ར་ གྱུར་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "རྩོད་པ་དྲག་པོ་ལོ་དྲུག་ཅུ་རྩ་གསུམ་ཙམ་བྱུང་ཞིང་།", + "target": "རྩོད་པ་ དྲག་པོ་ ལོ་ དྲུག་ ཅུ་ རྩ་ གསུམ་ ཙམ་ བྱུང་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "སྔ་", + "target": "སྔ་" + }, + { + "source": "ཕྱིར་རྩོད་པ་ཅི་རིགས་ཡོད་པ་དང་བཅས་ན་ལོ་བརྒྱར��ཉེ་བ་ཙམ་བྱུང་ངོ་།།", + "target": "ཕྱི ར་ རྩོད་པ་ ཅི་ རིགས་ ཡོད་པ་ དང་ བཅས་ ན་ ལོ་ བརྒྱ ར་ ཉེ་བ་ ཙམ་ བྱུང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ཞི་ནས་བསྡུ་བ་གསུམ་པའི་ཚེ་སྡེ་པ་བཅོ་བརྒྱད་པོ་ཐམས་ཅད་བསྟན་པ་རྣམ་དག་ཏུ་བསྒྲུབས་ཤིང་འདུལ་བ་ཡི་གེར་བཀོད་ལ།", + "target": "དེ་ ཞི་ ནས་ བསྡུ་བ་ གསུམ་པ འི་ ཚེ་ སྡེ་པ་ བཅོ་ བརྒྱད་པོ་ ཐམས་ཅད་ བསྟན་པ་ རྣམ་དག་ ཏུ་ བསྒྲུབས་ ཤིང་འདུལ་བ་ཡི་གེ ར་ བཀོད་ ལ །" + }, + { + "source": "མདོ་སྡེ་དང་མངོན་པ་སྔར་ཡི་གེར་མ་འཁོད་པ་རྣམས་ཀྱང་ཡི་གེར་བཀོད་ཅིང་།", + "target": "མདོ་སྡེ་ དང་ མངོན་པ་ སྔ ར་ ཡི་གེ ར་ མ་ འཁོད་པ་ རྣམས་ ཀྱང་ ཡི་གེ ར་ བཀོད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "སྔར་འཁོད་པ་རྣམས་ལའང་དག་ཐེར་བྱས་སོ།།", + "target": "སྔ ར་ འཁོད་པ་ རྣམས་ ལ འང་ དག་ ཐེར་ བྱས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་དག་གི་དུས་ཀྱི་ཚེ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་གསུང་རབ་ཅི་རིགས་པ་མི་ཡུལ་དུ་བྱུང་།", + "target": "དེ་ དག་ གི་ དུས་ ཀྱི་ ཚེ་ ཐེག་པ་ ཆེན་པོ འི་ གསུང་རབ་ ཅི་ རིགས་པ་ མི་ཡུལ་ དུ་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "མི་སྐྱེ་བའི་ཆོས་ལ་བཟོད་པ་ཐོབ་པའི་དགེ་སློང་འགའ་ཞིག་གིས་ཅུང་ཟད་ཙམ་བསྟན་ཏེ།", + "target": "མི་ སྐྱེ་བ འི་ ཆོས་ ལ་ བཟོད་པ་ ཐོབ་པ འི་ དགེ་སློང་ འགའ་ ཞིག་ གིས་ ཅུང་ཟད་ ཙམ་ བསྟན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "འོན་ཀྱང་ཆེར་མ་དར་བས་ཉན་ཐོས་རྣམས་ཀྱི་རྩོད་པ་ནི་མེད་དོ།།", + "target": "འོན་ ཀྱང་ ཆེ ར་ མ་ དར་བ ས་ ཉན་ཐོས་ རྣམས་ ཀྱི་ རྩོད་པ་ ནི་ མེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "བཀའ་བསྡུ་པ་གསུམ་པའི་དུས་ཀྱི་གཏམ་སྟེ་བཅུ་གཉིས་པའོ།།།།", + "target": "བཀའ་ བསྡུ་པ་ གསུམ་པ འི་ དུས་ ཀྱི་ གཏམ་ སྟེ་ བཅུ་ གཉིས་པ འོ ། ། ། །" + }, + { + "source": "བསྡུ་བ་གསུམ་པ་བྱས་པའི་འོག་ཏུ་རྒྱལ་པོ་ཀ་ནིཥྐ་ཡང་འདས་པ་ཙམ་ན།", + "target": "བསྡུ་བ་ གསུམ་པ་ བྱས་པ འི་ འོག་ ཏུ་ རྒྱལ་པོ་ ཀ་ནིཥྐ་ ཡང་ འདས་པ་ ཙམ་ ན །" + }, + { + "source": "བྱང་ཕྱོགས་ཨསྨ་པ་རནྟ་ཞེས་བྱ་བ་ཁ་ཆེའི་ནུབ་ཐོ་གར་དང་ཉེ་བའི་ཕྱོགས་ཤིག་ཏུ་ཁྱིམ་བདག་ཛ་ཊི་ཞེས་བྱ་བ་ལོངས་སྤྱོད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་ལྡན་པ་ཞིག་བྱུང་ཞིང་།", + "target": "བྱང་ཕྱོགས་ ཨསྨ་པ་ རནྟ་ ཞེས་ བྱ་བ་ཁ་ཆེ འི་ ནུབ་ ཐོ་གར་ དང་ ཉེ་བ འི་ ཕྱོགས་ ཤིག་ ཏུ་ ཁྱིམ་བདག་ ཛ་ཊི་ ཞེས་ བྱ་བ་ ལོངས་སྤྱོད་ ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ དང་ ལྡན་པ་ ཞིག་ བྱུང་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "དེའི་བྱང་ཕྱོགས་ཀྱི་མཆོད་རྟེན་ཐམས་ཅད་མཆོད་པར་བྱེད།", + "target": "དེ འི་ བྱང་ཕྱོགས་ ཀྱི་ མཆོད་རྟེན་ ཐམས་ཅད་ མཆོད་པ ར་ བྱེད །" + }, + { + "source": "ནུབ་ཕྱོགས་མ་རུའི་ཡུལ་ནས་བྱེ་བྲག་ཏུ་སྨྲ་བའི་བཙུན་པ་དབྱིག་བཤེས་དང་།", + "target": "ནུབ་ཕྱོགས་ མ་རུ འི་ ཡུལ་ ནས་ བྱེ་བྲག་ ཏུ་ སྨྲ་བ འི་ བཙུན་པ་ དབྱིག་བཤེས་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཐོ་གར་གྱི་བཙུན་པ་དབྱངས་སྒྲོག་གཉིས་ཡུལ་དེར་སྤྱན་དྲངས།", + "target": "ཐོ་གར་ གྱི་ བཙུན་པ་ དབྱངས་སྒྲོག་ གཉིས་ ཡུལ་ དེ ར་ སྤྱན་ དྲངས །" + }, + { + "source": "དགེ་སློང་འབུམ་ཕྲག་གསུམ་ལོ་བཅུ་གཉིས་སུ་མཆོད་པར་བྱས་ཤིང་།", + "target": "དགེ་སློང་ འབུམ་ ཕྲག་ གསུམ་ ལོ་ བཅུ་ གཉིས་ སུ་ མཆོད་པ ར་ བྱས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "མཐར་བླ་ན་མེད་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་སྨོན་ལམ་བཏབ་པས་འགྲུབ་པའི་རྟགས་སུ་མཆོད་པ་ཕུལ་བའི་མེ་ཏོག་རྣམས་ལོའི་བར་དུ་མ་རྙིང་།", + "target": "མཐ ར་ བླ་ ན་ མེད་པ འི་ བྱང་ཆུབ་ ཏུ་ སྨོན་ལམ་ བཏབ་པ ས་ འགྲུབ་པ འི་ རྟགས་ སུ་ མཆོད་པ་ ཕུལ་བ འི་ མེ་ཏོག་ རྣམས་ ལོ འི་ བར་ དུ་ མ་ རྙིང་ །" + }, + { + "source": "མར་མེ་ཡང་དེ་བར་དུ་གནས་པ།", + "target": "མར་མེ་ ཡང་ དེ་ བར་ དུ་ གནས་པ །" + }, + { + "source": "ཙནྡན་གྱི་ཕྱེ་མ་དང་།", + "target": "ཙནྡན་ གྱི་ ཕྱེ་མ་ དང་ །" + }, + { + "source": "མེ་ཏོག་གཏོར་བ་རྣམས་ནམ་མཁའ་ལ་ཆགས།", + "target": "མེ་ཏོག་ གཏོར་བ་ རྣམས་ ནམ་མཁའ་ ལ་ ཆགས །" + }, + { + "source": "ས་གཡོ་བ་དང་རོལ་མོའི་སྒྲ་ལ་སོགས་པ་བྱུང་ངོ་།།", + "target": "ས་ གཡོ་བ་ དང་ རོལ་མོ འི་ སྒྲ་ ལ་ སོགས་པ་ བྱུང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "ཕོ་བྲང་རྒྱས་ལྡན་དུ་རྒྱལ་པོ་ཀ་ནིཥྐའི་བུས་དགྲ་བཅོམ་སོགས་འཕགས་པ་བརྒྱ་ཕྲག་གཅིགགཞན་ཡང་དགེ་སློང་ཁྲི་སྙེད་ལ་ལོ་ལྔར་དུས་སྟོན་བྱས།", + "target": "ཕོ་བྲང་ རྒྱས་ལྡན་ དུ་ རྒྱལ་པོ་ ཀ་ནིཥྐ འི་ བུ ས་ དགྲ་བཅོམ་སོགས་འཕགས་པ་ བརྒྱ་ ཕྲག་ གཅིག གཞན་ ཡང་ དགེ་སློང་ ཁྲི་ སྙེད་ ལ་ ལོ་ ལྔ ར་ དུས་སྟོན་ བྱས །" + }, + { + "source": "ཤར་ཕྱོགས་གྲོང་ཁྱེར་མེ་ཏོག་ཏུ་བྲམ་ཟེ་བི་དུཿཞེས་བྱ་བར་བྱུང་།", + "target": "ཤར་ཕྱོགས་ གྲོང་ཁྱེར་ མེ་ཏོག་ ཏུ་ བྲམ་ཟེ་ བི་དུཿཞེས་ བྱ་བ ར་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "དེས་སྡེ་སྣོད་གསུམ་གྱི་གླེགས་བམ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་བཞེངས་ནས་དགེ་སློང་རྣམས་ལ་", + "target": "དེ ས་ སྡེ་སྣོད་ གསུམ་ གྱི་ གླེགས་བམ་ དཔག་ ཏུ་ མེད་པ་ བཞེངས་ ནས་ དགེ་སློང་ རྣམས་ ལ་" + }, + { + "source": "སྦྱིན་པར་བྱེད་དེ།", + "target": "སྦྱིན་པ ར་ བྱེད་ དེ །" + }, + { + "source": "དེ་ཡང་སྡེ་སྣོད་གསུམ་པོ་རེ་རེ་ལ་ཤློ་ཀ་འབུམ་འབུམ་ཡོད་ཅིང་།", + "target": "དེ་ ཡང་ སྡེ་སྣོད་ གསུམ་པོ་ རེ་རེ་ ལ་ ཤློ་ཀ་ འབུམ་ འབུམ་ ཡོད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "དེ་ལྟ་བུ་ཚར་སྟོང་སྙེད་བཞེངས།", + "target": "དེ་ ལྟ་བུ་ ཚར་ སྟོང་ སྙེད་ བཞེངས །" + }, + { + "source": "དེ་རེ་རེ་ལ་ཡང་མཆོད་པའི་ཡོ་བྱད་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་སྤེལ་བར་བྱས་སོ།།", + "target": "དེ་ རེ་རེ་ ལ་ ཡང་ མཆོད་པ འི་ ཡོ་བྱད་ བསམ་ གྱིས་ མི་ ཁྱབ་པ་ སྤེལ་བ ར་ བྱས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "གྲོང་ཁྱེར་པ་ཊ་ལི་པུ་ཏྲར་དགྲ་བཅོམ་དུས་མི་སྦྱོར་འཕགས་པ་ཨ་ཤྭ་གུབྟ་ཞེས་བྱ་བ་བྱུང་སྟེ།", + "target": "གྲོང་ཁྱེར་པ་ ཊ་ལི་པུ་ཏྲ ར་ དགྲ་བཅོམ་ དུས་ མི་ སྦྱོར་འཕགས་པ་ ཨ་ཤྭ་གུབྟ་ ཞེས་ བྱ་བ་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "དེ་ནི་རྣམ་པར་ཐར་པ་བརྒྱད་ལ་བསམ་གཏན་པའོ།།", + "target": "དེ་ ནི་ རྣམ་པ ར་ ཐར་པ་ བརྒྱད་ ལ་ བསམ་གཏན་ པ འོ ། །" + }, + { + "source": "དེས་ཆོས་བསྟན་པས་འཕགས་པ་དགའ་བའི་བཤེས་གཉེན་ལ་སོགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་ཅི་རིགས་བྱུང་ཞིང་།", + "target": "དེ ས་ ཆོས་ བསྟན་པ ས་ འཕགས་པ་ དགའ་བ འི་ བཤེས་གཉེན་ ལ་ སོགས་པ་ དགྲ་བཅོམ་པ་ ཡང་ ཅི་ རིགས་ བྱུང་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "བདེན་པ་མཐོང་བ་མང་དུ་བྱུང་ངོ་།།", + "target": "བདེན་པ་ མཐོང་བ་ མང་ དུ་ བྱུང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "ནུབ་ཕྱོགས་སུ་རྒྱལ་པོ་ལཀྵ་ཨ་ཤྭ་ཞེས་བྱ་བ་བྱུང་ནས་དེས་ཀྱང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་བྱ་བ་ཆེར་བྱས་སོ།།", + "target": "ནུབ་ཕྱོགས་ སུ་ རྒྱལ་པོ་ ལཀྵ་ ཨ་ཤྭ་ ཞེས་ བྱ་བ་ བྱུང་ ནས་ དེ ས་ ཀྱང་ སངས་རྒྱས་ ཀྱི་ བསྟན་པ་ ལ་ བྱ་བ་ ཆེ ར་ བྱས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "ལྷོ་ནུབ་ཡུལ་སཽ་རཥྚ་ཞེས་བྱ་བར་བྲམ་ཟེ་རིགས་ལྡན་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ།", + "target": "ལྷོ་ནུབ་ ཡུལ་ སཽ་ རཥྚ་ ཞེས་ བྱ་བ ར་ བྲམ་ཟེ་ རིགས་ལྡན་ ཞེས་ བྱ་བ་ ཡོད་ དེ །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚེ་ཡུལ་ཨངྒར་འཁྲུངས་པའི་གནས་བརྟན་ཆེན་པོ་དགྲ་བཅོམ་པ་ནནྡཱ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་འཛིན་པ་ཡོད་དོ་ཞེས་ཐོས་ནས།", + "target": "དེ འི་ ཚེ་ ཡུལ་ ཨངྒར་ འཁྲུངས་པ འི་ གནས་བརྟན་ ཆེན་པོ་དགྲ་བཅོམ་པ་ ནནྡཱ་ ཞེས་ བྱ་བ་ ཐེག་པ་ ཆེན་པོ འི་ ཆོས་ འཛིན་པ་ ཡོད་ དོ་ ཞེས་ ཐོས་ ནས །" + }, + { + "source": "ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཉན་པའི་དོན་དུ་དེ་སྤྱན་དྲངས་སོ།།", + "target": "ཐེག་པ་ ཆེན་པོ་ ཉན་པ འི་ དོན་ དུ་ དེ་ སྤྱན་ དྲངས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དུས་དེའི་ཚེ་ན་ཡུལ་ཐ་དད་རྣམས་སུ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་སྟོན་པའི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་དཔག་ཏུ་མེད་བ་དག་ཅིག་ཅར་བྱུང་ལ།", + "target": "དུས་ དེ འི་ ཚེ་ ན་ ཡུལ་ ཐ་དད་ རྣམས་ སུ་ ཐེག་པ་ ཆེན་པོ་ སྟོན་པ འི་ དགེ་བ འི་ བཤེས་གཉེན་ དཔག་ ཏུ་ མེད་བ་ དག་ ཅིག་ཅར་ བྱུང་ ལ །" + }, + { + "source": "དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱ���་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དང་།", + "target": "དེ་ དག་ ཐམས་ཅད་ ཀྱང་ འཕགས་པ་ སྤྱན་རས་གཟིགས་ དང་ །" + }, + { + "source": "གསང་བའི་བདག་པོ་དང་།", + "target": "གསང་བ འི་ བདག་པོ་ དང་ །" + }, + { + "source": "འཇམ་དཔལ་དང་།", + "target": "འཇམ་དཔལ་ དང་ །" + }, + { + "source": "བྱམས་པ་ལ་སོགས་པ་སོ་སོ་ལས་ཆོས་གསན་པ།", + "target": "བྱམས་པ་ ལ་ སོགས་པ་ སོ་སོ་ལས་ ཆོས་ གསན་པ །" + }, + { + "source": "ཆོས་ཀྱི་རྒྱུན་གྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐོབ་པ་ཤ་སྟག་སྟེ།", + "target": "ཆོས་ ཀྱི་ རྒྱུན་ གྱི་ ཏིང་ངེ་འཛིན་ ཐོབ་པ་ ཤ་སྟག་ སྟེ །" + }, + { + "source": "བཙུན་པ་ཆེན་པོ་ཨ་བི་ཏརྐ་དང་།", + "target": "བཙུན་པ་ ཆེན་པོ་ ཨ་བི་ཏརྐ་ དང་ །" + }, + { + "source": "བི་ག་ཏ་ར་ག་དྷྭ་ཛ་དང་།", + "target": "བི་ ག་ ཏ་ར་ ག་དྷྭ་ ཛ་ དང་ །" + }, + { + "source": "དི་བྱ་ག་ར་གུབྟ་དང་།", + "target": "དི་བྱ་ ག་ ར་གུབྟ་ དང་ །" + }, + { + "source": "རཱ་ཧུ་ལ་མི་ཏྲ་དང་།", + "target": "རཱ་ཧུ་ལ་ མི་ ཏྲ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཛྙ་ན་ཏ་ལ་དང་།", + "target": "ཛྙ་ན་ ཏ་ལ་ དང་ །" + }, + { + "source": "དགེ་བསྙེན་ཆེན་པོས་སངྒ་ཏ་ལ་ལ་སོགས་པ་ཆོས་སྟོན་པ་པོ་ལྔ་བརྒྱ་ཙམ་བྱུང་ངོ་།།", + "target": "དགེ་བསྙེན་ཆེན་པོ ས་ སངྒ་ཏ་ ལ་ ལ་ སོགས་པ་ ཆོས་ སྟོན་པ་པོ་ ལྔ་ བརྒྱ་ ཙམ་ བྱུང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་འབུམ།", + "target": "འཕགས་པ་ དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་ རྣམ་གྲངས་ འབུམ །" + }, + { + "source": "འདུས་པ་སྟོང་ཡོད་པ་དང་།", + "target": "འདུས་པ་ སྟོང་ ཡོད་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་ཕལ་པོ་ཆེ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་འབུམ་ཡོད་པ་ལེའུ་སྟོང་དང་།", + "target": "འཕགས་པ་ ཕལ་པོ་ཆེ་ ཆོས་ ཀྱི་ རྣམ་གྲངས་ འབུམ་ ཡོད་པ་ ལེའུ་ སྟོང་ དང་ །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་ལངྐར་གཤེགས་པ་ཉི་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་པ་དང་།", + "target": "འཕགས་པ་ ལངྐ ར་ གཤེགས་པ་ ཉི་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "རྒྱན་སྟུག་པོ་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་གཉིས་པ་དང་།", + "target": "རྒྱན་ སྟུག་པོ་ སྟོང་ ཕྲག་ བཅུ་ གཉིས་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཆོས་ཡང་དག་པར་སྡུད་པ་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་གཉིས་ལ་སོགས་པ་མདོ་སྡེ་ཤས་ཤིག་གི་གླེགས་བམ་ཡང་ལྷ་དང་ཀླུ་", + "target": "ཆོས་ ཡང་དག་པ ར་ སྡུད་པ་ སྟོང་ ཕྲག་ བཅུ་ གཉིས་ ལ་ སོགས་པ་ མདོ་སྡེ་ཤས་ ཤིག་ གི་ གླེགས་བམ་ ཡང་ ལྷ་ དང་ ཀླུ་" + }, + { + "source": "དང་དྲི་ཟ་དང་སྲིན་པོ་ལ་སོགས་པ་གནས་ཐ་དད་རྣམས་ལས་ཀླུའི་ཡུལ་ནས་བྱུང་བ་ཤས་ཆེ་བའི་ཚུལ་གྱིས་བྱུང་ཞིང་།", + "target": "དང་ དྲི་ཟ་དང་ སྲིན་པོ་ ལ་ སོགས་པ་ གནས་ཐ་དད་ རྣམས་ ལས་ ཀླུ འི་ ཡུལ་ ནས་ བྱུང་བ་ ཤས་ ཆེ་བ འི་ ��ུལ་ གྱིས་ བྱུང་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "དེ་ལྟ་བུའི་སློབ་དཔོན་དེ་དག་ཕལ་ཆེ་བ་ཡང་བྲམ་ཟེ་དེས་སྤྱན་དྲངས།", + "target": "དེ་ ལྟ་བུ འི་ སློབ་དཔོན་ དེ་ དག་ ཕལ་ ཆེ་བ་ ཡང་ བྲམ་ཟེ་ དེ ས་ སྤྱན་ དྲངས །" + }, + { + "source": "གཏམ་དེ་རྒྱལ་པོ་ལཀྵ་ཨ་ཤྭས་ཐོས་ནས་དད་པ་ཆེར་སྐྱེས་ཏེ།", + "target": "གཏམ་ དེ་ རྒྱལ་པོ་ ལཀྵ་ ཨ་ཤྭ ས་ ཐོས་ ནས་ དད་པ་ ཆེ ར་ སྐྱེས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཆོས་སྨྲ་བ་ལྔ་བརྒྱ་པོ་དེ་དག་སྤྱན་འདྲེན་པར་འདོད་དེ་བློན་པོ་རྣམས་ལ་དྲིས་པ།", + "target": "ཆོས་ སྨྲ་བ་ ལྔ་ བརྒྱ་པོ་ དེ་ དག་ སྤྱན་ འདྲེན་པ ར་ འདོད་ དེ་ བློན་པོ་ རྣམས་ ལ་ དྲིས་པ །" + }, + { + "source": "ཆོས་སྨྲ་བ་ཇི་ཙམ།", + "target": "ཆོས་ སྨྲ་བ་ ཇི་ ཙམ །" + }, + { + "source": "ལྔ་བརྒྱའོ།།", + "target": "ལྔ་ བརྒྱ འོ ། །" + }, + { + "source": "ཆོས་ཉན་པ་ཇི་ཙམ།", + "target": "ཆོས་ ཉན་པ་ ཇི་ ཙམ །" + }, + { + "source": "ལྔ་བརྒྱའོ།།", + "target": "ལྔ་ བརྒྱ འོ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོས་བསམས་པ།", + "target": "རྒྱལ་པོ ས་ བསམས་པ །" + }, + { + "source": "ཆོས་སྨྲ་པོ་ནི་མང་ན་སློབ་མ་ནི་ཉུང་ངོ་སྙམ་ནས་ཨ་བྷུ་ཞེས་བྱ་བའི་རིའི་རྩེ་མོ་ལ་གཙུག་ལག་ཁང་ལྔ་བརྒྱ་བྱས་ཏེ།", + "target": "ཆོས་ སྨྲ་པོ་ ནི་ མང་ ན་ སློབ་མ་ ནི་ ཉུང་ ངོ་ སྙམ་ ནས་ ཨ་བྷུ་ ཞེས་ བྱ་བ འི་ རི འི་ རྩེ་མོ་ ལ་ གཙུག་ལག་ཁང་ ལྔ་ བརྒྱ་ བྱས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དེ་རེ་རེར་ཆོས་སྨྲ་བ་རེ་རེ་སྤྱན་དྲངས།", + "target": "དེ་ རེ་རེ ར་ ཆོས་ སྨྲ་བ་ རེ་རེ་ སྤྱན་ དྲངས །" + }, + { + "source": "ཡོ་བྱད་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྟབས།", + "target": "ཡོ་བྱད་ ཐམས་ཅད་ ཀྱིས་ ཡོངས་ སུ་ བསྟབས །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོོ་ཉིད་ཀྱི་འཁོར་དད་པ་ཆེ་ཞིང་བློ་རྣོ་བ་ལྔ་བརྒྱ་རབ་ཏུ་བྱུང་སྟེ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཉན་དུ་བཅུག་གོ།", + "target": "རྒྱལ་པོོ་ཉིད་ ཀྱི་ འཁོར་དད་པ་ ཆེ་ ཞིང་ བློ་ རྣོ་བ་ ལྔ་ བརྒྱ་ རབ་ ཏུ་ བྱུང་ སྟེ་ ཐེག་པ་ ཆེན་པོ་ ཉན་ དུ་ བཅུག་ གོ །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་གླེགས་བམ་བྲི་བར་འདོད་དེ།", + "target": "དེ་ ནས་ རྒྱལ་པོ ས་ གླེགས་བམ་བྲི་བ ར་ འདོད་ དེ །" + }, + { + "source": "ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་སྡེ་སྣོད་ཇི་ཙམ་ཞེས་དྲིས་སོ།།", + "target": "ཐེག་པ་ ཆེན་པོ འི་ སྡེ་སྣོད་ ཇི་ ཙམ་ ཞེས་ དྲིས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "སྤྱིར་ཚད་གཟུང་བར་མི་ནུས་མོད་ཀྱི་ད་ལྟར་ཡོད་པ་ནི་འབུམ་ཕྲག་བརྒྱའོ།།", + "target": "སྤྱི ར་ ཚད་ གཟུང་བ ར་ མི་ ནུས་ མོད་ ཀྱི་ ད་ ལྟ ར་ ཡོད་པ་ ནི་ འབུམ་ ཕྲག་ བརྒྱ འོ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ།", + "target": "རྒྱལ་པོ ས་ སྨྲས་པ །" + }, + { + "source": "མང་མོད་ཀྱི་བྲིར་བར་བ��འོ་ཞེས་ཐམས་ཅད་བྲིས་ཏེ་དགེ་སློང་རྣམས་ལ་ཕུལ།", + "target": "མང་ མོད་ ཀྱི་ བྲིར་བ ར་ བྱ འོ་ ཞེས་ ཐམས་ཅད་ བྲིས་ ཏེ་ དགེ་སློང་ རྣམས་ ལ་ ཕུལ །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་དུས་ཀྱི་མཐར་གླེགས་བམ་རྣམས་དཔལ་ནཱ་ལེནྡྲར་སྤྱན་དྲངས་སོ།།", + "target": "དེ་ ནས་ དུས་ ཀྱི་ མཐ ར་ གླེགས་བམ་ རྣམས་ དཔལ་ནཱ་ལེནྡྲ ར་ སྤྱན་ དྲངས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེར་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་སྤྱོད་པ་དགེ་སློང་ལྔ་བརྒྱ་པ་ཕྲག་གསུམ་པོ་དེ་ནི་མདོ་སྡེ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འཛིན་པ།", + "target": "དེ ར་ ཐེག་པ་ ཆེན་པོ་ ལ་ སྤྱོད་པ་ དགེ་སློང་ ལྔ་ བརྒྱ་པ་ ཕྲག་ གསུམ་པོ་ དེ་ ནི་ མདོ་སྡེ་ དཔག་ ཏུ་ མེད་པ་ འཛིན་པ །" + }, + { + "source": "བློ་གྲོས་ཐོགས་པ་མེད་པ།", + "target": "བློ་གྲོས་ ཐོགས་པ་ མེད་པ །" + }, + { + "source": "བཟོད་པ་ཐོབ་པ་ཤ་སྟག་སྟེ།", + "target": "བཟོད་པ་ ཐོབ་པ་ ཤ་སྟག་ སྟེ །" + }, + { + "source": "སྐྱེ་བོ་རྣམས་ཀྱི་མངོན་སུམ་དུ་རྫུ་འཕྲུལ་དང་མངོན་པར་ཤེས་པའི་རོལ་པ་ཅུང་ཟད་སྟོན་པ་ཤ་སྟག་གོ།", + "target": "སྐྱེ་བོ་ རྣམས་ ཀྱི་ མངོན་སུམ་ དུ་ རྫུ་འཕྲུལ་ དང་ མངོན་པ ར་ ཤེས་པ འི་ རོལ་པ་ ཅུང་ཟད་ སྟོན་པ་ ཤ་སྟག་ གོ །" + }, + { + "source": "དེའི་ཕྱིར་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་སྙན་པའི་གྲགས་པས་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་དུ་ཁྱབ་པ་ན།", + "target": "དེ འི་ ཕྱི ར་ ཐེག་པ་ ཆེན་པོ འི་ སྙན་པ འི་ གྲགས་པ ས་ ཕྱོགས་ ཐམས་ཅད་ དུ་ ཁྱབ་པ་ ན །" + }, + { + "source": "ཉན་ཐོས་རྣམས་ཀྱི་བློར་མ་ཤོང་ནས།", + "target": "ཉན་ཐོས་ རྣམས་ ཀྱི་ བློ ར་ མ་ ཤོང་ ནས །" + }, + { + "source": "ཐེག་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བཀའ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་སྐུར་པ་བཏབ་བོ།།", + "target": "ཐེག་པ་ ཆེན་པོ་ སངས་རྒྱས་ ཀྱི་ བཀའ་ མ་ ཡིན་ ནོ་ ཞེས་ སྐུར་པ་ བཏབ་ བོ ། །" + }, + { + "source": "ཐེག་པ་ཆེན་པོ་པ་དེ་དག་ཀྱང་རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པ་", + "target": "ཐེག་པ་ ཆེན་པོ་ པ་དེ་ དག་ ཀྱང་ རྣལ་འབྱོར་ སྤྱོད་པ་" + }, + { + "source": "སེམས་ཙམ་པ་ཤ་སྟག་ཡིན་ཞིང་།", + "target": "སེམས་ཙམ་པ་ ཤ་སྟག་ ཡིན་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "དེ་དག་སྔོན་སྡེ་བ་བཅོ་བརྒྱད་སོ་སོ་ལ་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་ཡིན་པས།", + "target": "དེ་ དག་ སྔོན་ སྡེ་བ་ བཅོ་ བརྒྱད་ སོ་སོ་ ལ་ རབ་ ཏུ་ བྱུང་བ་ ཡིན་པ ས །" + }, + { + "source": "ཕལ་ཆེར་དེ་དག་དང་གནས་ལྷན་ཅིག་ཏུ་བཞུགས་པས་ཉན་ཐོས་སྟོང་ཕྲག་མང་པོའི་དབུས་ན་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་རེ་རེ་གནས་པ་ཙམ་ཡིན་ནའང་།", + "target": "ཕལ་ཆེ ར་ དེ་ དག་ དང་ གནས་ ལྷན་ ཅིག་ ཏུ་ བཞུགས་པ ས་ ཉན་ཐོས་ སྟོང་ ཕྲག་ མང་པོ འི་ དབུས་ ན་ ཐེག་པ་ ཆེན་པོ་ རེ་རེ་ གནས་པ་ ཙམ་ ཡིན་ ན འང་ །" + }, + { + "source": "ཉན་ཐོ���་རྣམས་ཀྱིས་ཟིལ་གྱིས་གནོན་མི་ནུས་པའོ།།", + "target": "ཉན་ཐོས་ རྣམས་ ཀྱིས་ ཟིལ་ གྱིས་ གནོན་ མི་ ནུས་པ འོ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚེ་མ་ག་ངྷཱར་བྲམ་ཟེ་མཐོ་བཙུན་གྲུབ་རྗེ་དང་།", + "target": "དེ འི་ ཚེ་ མ་ག་ངྷཱར་ བྲམ་ཟེ་ མཐོ་བཙུན་གྲུབ་རྗེ་ དང་ །" + }, + { + "source": "བདེ་བྱེད་བདག་པོ་ཞེས་བྱ་བ་སྤུན་གཉིས་བྱུང་སྟེ།", + "target": "བདེ་བྱེད་བདག་པོ་ ཞེས་ བྱ་བ་ སྤུན་ གཉིས་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "རིགས་ཀྱི་ལྷ་ནི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་མཆོད་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ལ།", + "target": "རིགས་ ཀྱི་ ལྷ་ ནི་ དབང་ཕྱུག་ ཆེན་པོ་ མཆོད་པ ར་ བྱེད་པ་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "དེ་གཉིས་ཀས་ཀྱང་ཕྱི་ནང་གི་གྲུབ་མཐའ་གཉིས་ཀར་མཁས་པར་ཤེས་སོ།།", + "target": "དེ་ གཉིས་ ཀ ས་ ཀྱང་ ཕྱི་ནང་ གི་ གྲུབ་མཐའ་ གཉིས་ ཀ ར་ མཁས་པ ར་ ཤེས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "འོན་ཀྱང་མཐོ་བཙུན་ནི་ཐེ་ཚོམ་ཅན་དུ་གནས་ཤིང་།", + "target": "འོན་ ཀྱང་ མཐོ་བཙུན་ ནི་ ཐེ་ཚོམ་ཅན་ དུ་ གནས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཉིད་བཟང་བར་ཡང་སེམས་ལ།", + "target": "དབང་ཕྱུག་ ཆེན་པོ་ ཉིད་ བཟང་བ ར་ ཡང་ སེམས་ ལ །" + }, + { + "source": "བདེ་བྱེད་བདག་པོ་ནི་སངས་རྒྱས་ཁོ་ན་ལ་དད་པ་ལས།", + "target": "བདེ་བྱེད་བདག་པོ་ ནི་ སངས་རྒྱས་ ཁོ་ན་ ལ་ དད་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "མའི་ཚིག་གིས་བསྐུལ་ནས་རྐང་མགྱོགས་བསྒྲུབས་ཏེ་རིའི་རྒྱལ་པོོ་ཀཻ་ལ་ཤར་སོང་སྟེ་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་གནས་ན་བཞོན་པ་ཁྱུ་མཆོག་དཀར་པོ་དང་།", + "target": "མ འི་ ཚིག་ གིས་ བསྐུལ་ ནས་ རྐང་མགྱོགས་ བསྒྲུབས་ ཏེ་ རི འི་ རྒྱལ་པོོ་ཀཻ་ ལ་ ཤར་ སོང་ སྟེ་ དབང་ཕྱུག་ ཆེན་པོ འི་ གནས་ ན་ བཞོན་པ་ ཁྱུ་མཆོག་ དཀར་པོ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ལྷ་མོ་ཨུ་མ་མེ་ཏོག་འཐུ་བ་སོགས་ཀྱང་མཐོང་།", + "target": "ལྷ་མོ་ ཨུ་མ་ མེ་ཏོག་ འཐུ་ བ་ སོགས་ ཀྱང་ མཐོང་ །" + }, + { + "source": "མཐར་ལྷ་ཆེན་པོ་ཉིད་སེང་གེའི་ཁྲི་ལ་འདུག་ནས་ཆོས་སྟོན་པ་མཐོང་།", + "target": "མཐ ར་ ལྷ་ ཆེན་པོ་ ཉིད་ སེང་གེ འི་ ཁྲི་ ལ་ འདུག་ ནས་ ཆོས་ སྟོན་པ་ མཐོང་ །" + }, + { + "source": "ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོས་དེ་གཉིས་ལག་ཏུ་བླངས་ནས་ལྷ་ཆེན་པོའི་དྲུང་དུ་བཞག་གོ་།", + "target": "ཚོགས་ ཀྱི་ བདག་པོ ས་ དེ་ གཉིས་ ལག་ ཏུ་ བླངས་ ནས་ ལྷ་ ཆེན་པོ འི་ དྲུང་ དུ་ བཞག་ གོ་ །" + }, + { + "source": "ཇི་ཙམ་ན་ཡིད་ཀྱི་མཚོ་ནས་དགྲ་བཅོམ་པ་ལྔ་བརྒྱ་འཕུར་ཏེ་བྱུང་བ་ལ་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོས་ཕྱག་བྱས་ཤིང་ཞབས་བཀྲུས་ནས་གདུགས་ཚོད་གསོལ་ནས་ཆོས་ཉན་ནོ།།", + "target": "ཇི་ ཙམ་ ན་ ཡིད་ ཀྱི་ མཚོ་ ནས་ དགྲ་བཅོམ���པ་ ལྔ་ བརྒྱ་ འཕུར་ ཏེ་ བྱུང་བ་ ལ་ དབང་ཕྱུག་ ཆེན་པོ ས་ ཕྱག་ བྱས་ ཤིང་ ཞབས་ བཀྲུས་ ནས་ གདུགས་ ཚོད་ གསོལ་ ནས་ ཆོས་ ཉན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "དེར་སངས་རྒྱས་པ་བཟང་བར་ཤེས་མོད་འོན་ཀྱང་དྲིས་པས།", + "target": "དེ ར་ སངས་རྒྱས་པ་ བཟང་བ ར་ ཤེས་ མོད་ འོན་ ཀྱང་ དྲིས་པ ས །" + }, + { + "source": "ཐར་པ་ནི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ལམ་ཁོ་ན་ལ་ཡོད་ཀྱི་གཞན་ལ་མེད་དོ་ཞེས་ལྷ་ཆེན་པོ་གསུང་པས།", + "target": "ཐར་པ་ ནི་ སངས་རྒྱས་ ཀྱི་ ལམ་ ཁོ་ན་ ལ་ ཡོད་ ཀྱི་ གཞན་ ལ་ མེད་ དོ་ ཞེས་ ལྷ་ ཆེན་པོ་ གསུང་པ ས །" + }, + { + "source": "དེ་གཉིས་རབ་ཏུ་དགའ་བས་རང་གི་ཡུལ་དུ་ཕྱིན།", + "target": "དེ་ གཉིས་ རབ་ ཏུ་ དགའ་བ ས་ རང་ གི་ ཡུལ་ དུ་ ཕྱིན །" + }, + { + "source": "བྲམ་ཟེའི་ཆ་བྱད་རྣམས་བོར་ཏེ།", + "target": "བྲམ་ཟེ འི་ ཆ་བྱད་ རྣམས་ བོར་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དགེ་བསྙེན་བཙུན་པའི་སྡོམ་པ་ཡང་དག་པར་བླངས།", + "target": "དགེ་བསྙེན་བཙུན་པ འི་ སྡོམ་པ་ ཡང་ དག་པ ར་ བླངས །" + }, + { + "source": "ཐེག་པ་མཐའ་དག་གི་ཆོས་མཁས་པར་སྦྱངས་ཏེ།", + "target": "ཐེག་པ་ མཐའ་དག་ གི་ ཆོས་ མཁས་པ ར་ སྦྱངས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "སངས་རྒྱས་པ་དང་མུ་སྟེགས་པའི་བཟང་ངན་གྱི་ཁྱད་ཤན་འབྱེད་པའི་ཕྱིར།", + "target": "སངས་ རྒྱས་པ་ དང་ མུ་སྟེགས་པ འི་ བཟང་ངན་ གྱི་ ཁྱད་ཤན་ འབྱེད་པ འི་ ཕྱི ར །" + }, + { + "source": "མཐོ་བཙུན་གྱིས་ཁྱད་པར་འཕགས་བསྟོད་དང་།", + "target": "མཐོ་བཙུན་ གྱིས་ ཁྱད་པ ར་ འཕགས་ བསྟོད་ དང་ །" + }, + { + "source": "བདེ་བྱེད་ཀྱིས་ལྷ་ལས་ཕུལ་བྱུང་གི་", + "target": "བདེ་བྱེད་ ཀྱིས་ ལྷ་ ལས་ ཕུལ་ བྱུང་ གི་" + }, + { + "source": "བསྟོད་པ་བརྩམས།", + "target": "བསྟོད་པ་ བརྩམས །" + }, + { + "source": "ཚོང་འདུས་དང་།", + "target": "ཚོང་འདུས་ དང་ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་ཐམས་ཅད་དུ་བསྒྲགས།", + "target": "རྒྱལ་པོ འི་ ཕོ་བྲང་ ཐམས་ཅད་ དུ་ བསྒྲགས །" + }, + { + "source": "ཡུལ་གྱི་སྐྱེ་བོ་ཕལ་ཆེར་ཡང་དེ་དག་དབྱངས་སུ་ལེན་པ་བྱུང་ངོ་།།", + "target": "ཡུལ་ གྱི་ སྐྱེ་བོ་ ཕལ་ཆེ ར་ ཡང་ དེ་ དག་ དབྱངས་ སུ་ ལེན་པ་ བྱུང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "མཐོ་བཙུན་སྐུ་མཆེད་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་གདན་དུ་ཉན་ཐོས་ཀྱི་དགེ་སློང་ལྔ་བརྒྱ་རེ་ལ་འཚོ་བ་སྦྱར་ཞིང་།", + "target": "མཐོ་བཙུན་ སྐུ་མཆེད་ ཀྱིས་ རྡོ་རྗེ་གདན་ དུ་ ཉན་ཐོས་ ཀྱི་ དགེ་སློང་ ལྔ་ བརྒྱ་ རེ་ ལ་ འཚོ་བ་ སྦྱར་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "ནཱ་ལེནྡྲར་ཐེག་ཆེན་པ་ལྔ་བརྒྱ་རེ་མཆོད་དོ།།", + "target": "ནཱ་ལེནྡྲར་ ཐེག་ཆེན་པ་ ལྔ་ བརྒྱ་ རེ་མཆོད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་ནཱ་ལེནྡྲ་ནི་སྔོན་འཕགས་པ་ཤཱ་རིའི���བུ་འཁྲུངས་པའི་ཡུལ་དང་།", + "target": "དེ་ ལ་ ནཱ་ལེནྡྲ་ ནི་ སྔོན་ འཕགས་པ་ ཤཱ་རི འི་ བུ་ འཁྲུངས་པ འི་ ཡུལ་ དང་ །" + }, + { + "source": "མཐར་ཤཱ་རིའི་བུ་འཁོར་དགྲ་བཅོམ་པ་ཁྲི་ཕྲག་བརྒྱད་དང་བཅས་ཏེ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་ས་ཡང་ཡིན་ལ།", + "target": "མཐ ར་ ཤཱ་རི འི་ བུ་ འཁོར་ དགྲ་བཅོམ་པ་ ཁྲི་ ཕྲག་ བརྒྱད་ དང་ བཅས་ ཏེ་ མྱ་ངན་ ལས་ འདས་པ འི་ ས་ ཡང་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "བར་སྐབས་སུ་བྲམ་ཟེའི་གྲོང་ནི་སྟོངས།", + "target": "བར་སྐབས་ སུ་ བྲམ་ཟེ འི་ གྲོང་ ནི་ སྟོངས །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་ཤཱ་རིའི་བུའི་མཆོད་རྟེན་ཅིག་ཡོད་པ་ལ་རྒྱལ་པོ་མྱ་ངན་མེད་ཀྱིས་རྒྱ་ཆེར་མཆོད་ནས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ལྷ་ཁང་ཆེན་པོ་ཞིག་བཞེངས་སོ།།", + "target": "འཕགས་པ་ ཤཱ་རི འི་ བུ འི་ མཆོད་རྟེན་ ཅིག་ ཡོད་པ་ ལ་ རྒྱལ་པོ་ མྱ་ངན་མེད་ ཀྱིས་ རྒྱ་ ཆེ ར་ མཆོད་ ནས་ སངས་རྒྱས་ ཀྱི་ ལྷ་ཁང་ ཆེན་པོ་ ཞིག་ བཞེངས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་ཕྱིས་ཐེག་ཆེན་གྱི་དྲང་པོའི་སློབ་དཔོན་ལྔ་བརྒྱས་བཀའ་བགྲོས་ཏེ།", + "target": "དེ་ ནས་ ཕྱི ས་ ཐེག་ཆེན་ གྱི་ དྲང་པོ འི་ སློབ་དཔོན་ལྔ་ བརྒྱ ས་ བཀའ་ བགྲོས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "གང་དུ་འཕགས་པ་ཤཱ་རིའི་བུའི་གནས་སུ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་བསྟན་ན་ནི།", + "target": "གང་ དུ་ འཕགས་པ་ ཤཱ་རི འི་ བུ འི་ གནས་ སུ་ ཐེག་པ་ ཆེན་པོ འི་ ཆོས་ བསྟན་ ན་ ནི །" + }, + { + "source": "ཐེག་པ་ཆེན་པོ་པ་རྣམས་ལ་ཆོས་ཤིན་ཏུ་དར་བར་འགྱུར་བའི་མཚན་མ་དང་།", + "target": "ཐེག་པ་ ཆེན་པོ་ པ་རྣམས་ ལ་ ཆོས་ ཤིན་ ཏུ་ དར་བ ར་ འགྱུར་བ འི་ མཚན་མ་ དང་ །" + }, + { + "source": "གལ་ཏེ་མཽངྒལ་བུའི་གནས་སུ་བསྟན་པ་ན་ནི་དབང་ཆེ་བ་ཙམ་དུ་འགྱུར་གྱི།", + "target": "གལ་ ཏེ་ མཽངྒལ་བུ འི་ གནས་ སུ་ བསྟན་པ་ ན་ ནི་ དབང་ ཆེ་བ་ ཙམ་ དུ་ འགྱུར་ གྱི །" + }, + { + "source": "ཆོས་འཕེལ་བ་ཁོ་ན་མ་ཡིན་པའི་མཚན་མ་གཟིགས་ནས་བྲམ་ཟེའི་སློབ་དཔོན་སྐུ་མཆེད་ཀྱིས་གཙུག་ལག་ཁང་བརྒྱད་བཞེངས་ཏེ།", + "target": "ཆོས་ འཕེལ་བ་ ཁོ་ན་ མ་ ཡིན་པ འི་ མཚན་མ་ གཟིགས་ ནས་ བྲམ་ཟེ འི་ སློབ་དཔོན་ སྐུ་མཆེད་ ཀྱིས་ གཙུག་ལག་ཁང་ བརྒྱད་ བཞེངས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དེར་ཐེག་ཆེན་མཐའ་དག་གི་གླེགས་བམ་བཞུགས་པར་བྱས་སོ།།", + "target": "དེ ར་ ཐེག་ཆེན་ མཐའ་དག་ གི་ གླེགས་བམ་ བཞུགས་པ ར་ བྱས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ལྟར་ན་ནཱ་ལེནྡའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཐོག་མར་འདེབས་པ་མྱ་ངན་མེད།", + "target": "དེ་ ལྟ ར་ ན་ ནཱ་ལེནྡ འི་ གཙུག་ལག་ཁང་ ཐོག་མ ར་ འདེབས་པ་ མྱ་ངན་ མེད །" + }, + { + "source": "ཆོས་བཞི་དར་བར་མཛད་པ་སློབ་དཔོན་ལྔ་བརྒྱ་དང་།", + "target": "ཆོས་ བཞི་ དར་བ ར་ མཛད་པ་ སློབ་དཔོན་ ལྔ་ བརྒྱ་ དང་ །" + }, + { + "source": "མཐོ་བཙུན་སྐུ་མཆེད།", + "target": "མཐོ་བཙུན་ སྐུ་མཆེད །" + }, + { + "source": "རྒྱས་པར་མཛད་པ་སྒྲ་གཅན་འཛིན་བཟང་པོ།", + "target": "རྒྱས་པ ར་ མཛད་པ་ སྒྲ་གཅན་འཛིན་ བཟང་པོ །" + }, + { + "source": "ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པར་བྱེད་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་བོ།", + "target": "ཤིན་ ཏུ་ རྒྱས་པ ར་ བྱེད་པ་ ཀླུ་སྒྲུབ་ བོ །" + }, + { + "source": "ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པར་མགོ་བརྩམས་པའི་སྐབས་ཀྱི་གཏམ་སྟེ་བཅུ་གསུམ་པའོ།།།།", + "target": "ཐེག་པ་ ཆེན་པོ་ ཤིན་ ཏུ་ རྒྱས་པ ར་ མགོ་བརྩམས་པ འི་ སྐབས་ ཀྱི་ གཏམ་ སྟེ་ བཅུ་ གསུམ་པ འོ ། ། ། །" + }, + { + "source": "དེའི་འོག་ཏུ་རྒྱལ་པོོ་ཙནྡན་སྐྱོང་ཞེས་བྱ་བས་ཉི་འོག་གི་རྒྱལ་ཁམས་སྐྱོང་བ་བྱུང་སྟེ།", + "target": "དེའི་ འོག་ ཏུ་ རྒྱལ་པོོ་ ཙནྡན་སྐྱོང་ ཞེས་ བྱ་བ ས་ ཉི་འོག་ གི་ རྒྱལ་ཁམས་ སྐྱོང་བ་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོོ་དེས་སྤྱིར་ཚེ་ནི་ལོ་ཕྱེད་དང་ཉིས་བརྒྱ་ཐུབ།", + "target": "རྒྱལ་པོོ་ དེ ས་ སྤྱི ར་ ཚེ་ ནི་ ལོ་ ཕྱེད་ དང་ ཉིས་ བརྒྱ་ ཐུབ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་སྲིད་ཀྱང་ལོ་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་ཙམ་བསྐྱངས་སྐད།", + "target": "རྒྱལ་སྲིད་ ཀྱང་ ལོ་ བརྒྱ་ ཉི་ཤུ་ ཙམ་ བསྐྱངས་ སྐད །" + }, + { + "source": "ལྷ་ཁང་དང་དགེ་འདུན་ལ་ལྷག་པར་", + "target": "ལྷ་ཁང་ དང་ དགེ་འདུན་ ལ་ ལྷག་པ ར་" + }, + { + "source": "མཆོད་ཅིང་།", + "target": "མཆོད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "དེ་ལས་གཞན་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་བྱ་བ་འདི་ལྟར་བྱས་ཀྱི་གཏམ་མི་སྣང་ངོ་།།", + "target": "དེ་ ལས་ གཞན་ སངས་རྒྱས་ ཀྱི་ བསྟན་པ་ ལ་ བྱ་བ་ འདི་ ལྟ ར་ བྱས་ ཀྱི་ གཏམ་ མི་ སྣང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "དེ་སྐབས་བྲམ་ཟེ་ཨིནྡྲ་ངྷྲུ་བ་ཞེས་པ་རྒྱལ་པོ་དེའི་གྲོགས་པོ་ཞིག་གིས་ལྷའི་དབང་པོ་བསྒྲུབས་ནས་འགྲུབས་པ་ན།", + "target": "དེ་ སྐབས་ བྲམ་ཟེ་ ཨིནྡྲ་ངྷྲུ་ བ་ ཞེས་པ་ རྒྱལ་པོ་ དེ འི་ གྲོགས་པོ་ ཞིག་ གིས་ ལྷ འི་ དབང་པོ་ བསྒྲུབས་ ནས་ འགྲུབས་པ་ ན །" + }, + { + "source": "སྒྲའི་ངེས་གནས་ཞུས་ཏེ།", + "target": "སྒྲ འི་ ངེས་གནས་ ཞུས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དེས་བཤད་བ་དག་བྲིས་པ་ཨིནྡྲ་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་ཞེས་གྲགས་སོ།།", + "target": "དེ ས་ བཤད་བ་ དག་ བྲིས་པ་ ཨིནྡྲ་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་ ཞེས་ གྲགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་ཤློ་ཀ་ཉི་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་ཡོད་པ་སྟེ།", + "target": "དེ་ ལ་ ཤློ་ཀ་ ཉི་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་ ཡོད་པ་ སྟེ །" + }, + { + "source": "འདི་ལ་ལྷས་བསྟན་པའི་བརྡ་སྤྲོད་པ་ཞེས་ཟེར་རོ།།", + "target": "འདི་ ལ་ ལྷ ས་ བསྟན་པ འི་ བརྡ��� སྤྲོད་པ་ ཞེས་ ཟེར་ རོ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོོ་དེ་རྒྱལ་སྲིད་དུ་འཁོད་པའི་དུས་ཙམ་ན།", + "target": "རྒྱལ་པོོ་ དེ་ རྒྱལ་སྲིད་ དུ་ འཁོད་པ འི་ དུས་ ཙམ་ ན །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་བྲམ་ཟེ་སྒྲ་གཅན་འཛིན་བཟང་པོོ་ན་ལེནྡྲར་བྱོན་ཏེ།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ཆེན་པོ་ བྲམ་ཟེ་ སྒྲ་གཅན་འཛིན་ བཟང་པོོ་ན་ལེནྡྲ ར་ བྱོན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དེ་ཡང་བཙུན་པ་ནག་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཞིག་ལས་བསྙེན་པར་རྫོགས་ཤིང་ཉན་ཐོས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་རྣམས་གསན།ཁ་ཅིག་ཏུ་བཙུན་པ་སྒྲ་གཅན་འཛིན་འོད་བྱ་བ་ལས་བསྙེན་པར་རྫོགས།", + "target": "དེ་ ཡང་ བཙུན་པ་ ནག་པོ་ ཞེས་ བྱ་བ་ ཞིག་ ལས་ བསྙེན་པ ར་ རྫོགས་ཤིང་ ཉན་ཐོས་ ཀྱི་ སྡེ་སྣོད་ རྣམས་ གསན །ཁ་ ཅིག་ ཏུ་ བཙུན་པ་ སྒྲ་གཅན་འཛིན་ འོད་ བྱ་བ་ ལས་ བསྙེན་པ ར་ རྫོགས །" + }, + { + "source": "དེའི་མཁན་པོ་ནག་པོ་ཡིན་ཡང་ཟེར་ཏེ།", + "target": "དེ འི་ མཁན་པོ་ ནག་པོ་ ཡིན་ ཡང་ ཟེར་ ཏེ །" + }, + { + "source": "འདིའི་ནག་པོ་ནི་གཏད་རབས་ཀྱི་དེ་མིན་ནོ།།", + "target": "འདི འི་ ནག་པོ་ ནི་ གཏད་ རབས་ ཀྱི་ དེ་ མིན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་རྣམ་པར་མི་རྟོག་པ་ལ་སོགས་པ་སློབ་དཔོན་འགའ་ལས་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱང་གསན་མོད་ཀྱི།", + "target": "སློབ་དཔོན་ རྣམ་པ ར་ མི་ རྟོག་པ་ ལ་ སོགས་པ་ སློབ་དཔོན་ འགའ་ ལས་ ཐེག་པ་ ཆེན་པོ འི་ ཆོས་ ཀྱང་ གསན་ མོད་ ཀྱི །" + }, + { + "source": "གཙོ་བོར་གསང་བའི་བདག་པོ་ལ་སོགས་པ་ལྷག་པའི་ལྷ་རྣམས་ལས་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྒྱུད་རྣམས་གསན་ཏེ།", + "target": "གཙོ་བོ ར་ གསང་བ འི་ བདག་པོ་ ལ་ སོགས་པ་ ལྷག་པ འི་ ལྷ་ རྣམས་ ལས་ ཐེག་པ་ ཆེན་པོ འི་ མདོ་ རྒྱུད་ རྣམས་ གསན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དབུ་མའི་ཚུལ་ལུགས་དར་བར་མཛད་དོ།།", + "target": "དབུ་མ འི་ ཚུལ་ལུགས་ དར་བ ར་ མཛད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་འདི་དང་དུས་མཉམ་དུ་བཙུན་པ་ཀ་མ་ལ་གརྦྷ་དང་།", + "target": "སློབ་དཔོན་ འདི་ དང་ དུས་ མཉམ་ དུ་ བཙུན་པ་ ཀ་མ་ལ་གརྦྷ་ དང་ །" + }, + { + "source": "གྷ་ན་ས་ལ་ལ་སོགས་པ་དབུ་མའི་ཚུལ་ལུགས་སྟོན་པའི་བཙུན་པ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཙམ་བྱུང་ཞིང་།", + "target": "གྷ་ ན་ ས་ ལ་ལ་ སོགས་པ་ དབུ་མ འི་ ཚུལ་ལུགས་ སྟོན་པ འི་ བཙུན་པ་ ཆེན་པོ་ བརྒྱད་ ཙམ་ བྱུང་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "བཙུན་པ་པྲ་ཀཱ་ས་ངྷརྨ་མ་ཎི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་འཕགས་པ་སྒྲིབ་པ་རྣམ་སེལ་གྱི་ཞལ་མངོན་སུམ་དུ་བསྟན་ནས།", + "target": "བཙུན་པ་ པྲ་ཀཱ་ས་ངྷརྨ་ མ་ ཎི་ ཞེས་ བྱ་བ་ ལ་ འཕགས་པ་ སྒྲིབ་པ་རྣམ་སེལ་ གྱི་ ཞལ་ མངོན་སུམ་ དུ��� བསྟན་ ནས །" + }, + { + "source": "མི་སྐྱེ་བའི་ཆོས་ལ་བཟོད་པ་ཐོབ།", + "target": "མི་ སྐྱེ་བ འི་ ཆོས་ ལ་ བཟོད་པ་ ཐོབ །" + }, + { + "source": "ས་འོག་གི་འཇིག་རྟེན་ནས་འཕགས་པ་འདུས་པ་ཆེན་པོ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་འབུམ་ལེའུ་སྟོང་ཡོད་པ་སྤྱན་དྲངས།", + "target": "ས་ འོག་ གི་ འཇིག་རྟེན་ ནས་ འཕགས་པ་ འདུས་པ་ ཆེན་པོ་ ཆོས་ ཀྱི་ རྣམ་གྲངས་ འབུམ་ ལེའུ་ སྟོང་ ཡོད་པ་ སྤྱན་ དྲངས །" + }, + { + "source": "གཞན་ཡང་དང་པོའི་སློབ་དཔོན་ལྔ་བརྒྱ་པོ་རྣམས་ཀྱི་སློབ་མ་མང་པོས་ཀྱང་སྔར་མ་དར་བའི་མདོ་རྒྱུད་དུ་མ་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་འདི་ཡན་ཆད་དུ་བྱ་སྤྱོད་རྣལ་འབྱོར་རྒྱུད་གསུམ་གྱི་རྒྱུད་སྡེ་ཐམས་ཅད་དང་།", + "target": "གཞན་ ཡང་ དང་པོ འི་ སློབ་དཔོན་ ལྔ་ བརྒྱ་པོ་ རྣམས་ ཀྱི་ སློབ་མ་ མང་པོ ས་ ཀྱང་ སྔ ར་ མ་ དར་བ འི་ མདོ་ རྒྱུད་ དུ་ མ་ སྤྱན་ དྲངས་ ཏེ་ འདི་ ཡན་ཆད་ དུ་ བྱ་སྤྱོད་རྣལ་འབྱོར་རྒྱུད་ གསུམ་ གྱི་ རྒྱུད་སྡེ་ཐམས་ཅད་ དང་ །" + }, + { + "source": "གསང་བ་འདུས་པ་དང་།", + "target": "གསང་བ་འདུས་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "སངས་རྒྱས་མཉམ་སྦྱོར་དང་།", + "target": "སངས་རྒྱས་མཉམ་སྦྱོར་ དང་ །" + }, + { + "source": "སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བ་ལ་སོགས་པ་བླ་མེད་ཅི་རིགས་པའང་ཡོད་དོ།།", + "target": "སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བ་ ལ་ སོགས་པ་ བླ་མེད་ ཅི་ རིགས་པ འང་ ཡོད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དུས་དེ་ཙམ་ན་", + "target": "དུས་ དེ་ ཙམ་ ན་" + }, + { + "source": "གྲོང་ཁྱེར་གནས་བཅས་སུ་དགེ་སློང་བརྩོན་འགྲུས་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་།", + "target": "གྲོང་ཁྱེར་ གནས་བཅས་ སུ་ དགེ་སློང་ བརྩོན་འགྲུས་ ཆེན་པོ་ ཞེས་ བྱ་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཡུལ་ཝཱ་རཱ་ཎ་སཱིར་བྱེ་བྲག་ཏུ་སྨྲ་བའི་བཙུན་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་ལྷ་དང་།", + "target": "ཡུལ་ ཝཱ་རཱ་ཎ་སཱི ར་ བྱེ་བྲག་ ཏུ་ སྨྲ་བ འི་ བཙུན་པ་ ཆེན་པོ་ སངས་རྒྱས་ ལྷ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཁ་ཆེའི་ཡུལ་དུ་མདོ་སྡེ་བའི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་བཙུན་པ་དཔལ་ལེན་རྣམས་བྱུང་སྟེ།", + "target": "ཁ་ཆེ འི་ ཡུལ་ དུ་ མདོ་སྡེ་བ འི་ སློབ་དཔོན་ ཆེན་པོ་ བཙུན་པ་ དཔལ་ལེན་ རྣམས་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "དེ་དག་གིས་ཉན་ཐོས་ཀྱི་ཐེག་པ་དར་བར་བྱས་སོ།།", + "target": "དེ་ དག་ གིས་ ཉན་ཐོས་ ཀྱི་ ཐེག་པ་ དར་བ ར་ བྱས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་བཙུན་པ་ཆོས་སྐྱོབ་དང་།", + "target": "དེ་ ལ་ བཙུན་པ་ ཆོས་སྐྱོབ་ དང་ །" + }, + { + "source": "དབྱངས་སྒྲོག་དང་།", + "target": "དབྱངས་སྒྲོག་ དང་ །" + }, + { + "source": "དབྱིག་བཤེས་དང་།", + "target": "དབྱིག་བཤེས་ དང་ །" + }, + { + "source": "སངས་རྒྱས་ལྷ་སྟེ་བཞི་པོ་དེ་ལ་བྱ��་བྲག་ཏུ་སྨྲ་བའི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་བཞི་ཞེས་གྲགས་ཏེ།", + "target": "སངས་རྒྱས་ ལྷ་ སྟེ་ བཞི་པོ་ དེ་ ལ་ བྱེ་བྲག་ ཏུ་ སྨྲ་བ འི་ སློབ་དཔོན་ ཆེན་པོ་ བཞི་ ཞེས་ གྲགས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "རེ་རེ་ལའང་སློོབ་མ་འབུམ་ཕྲག་བགྲངས་པ་ཡོད་པར་གྲགས་སོ།།", + "target": "རེ་རེ་ ལ འང་ སློོབ་མ་ འབུམ་ ཕྲག་ བགྲངས་པ་ ཡོད་པ ར་ གྲགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "བྱེ་བྲག་ཏུ་སྨྲ་བའི་ལུང་ནི་སྤེལ་མ་གསུམ་གྱི་ཕྲེང་བ་དང་།", + "target": "བྱེ་བྲག་ ཏུ་ སྨྲ་བ འི་ ལུང་ ནི་ སྤེལ་ མ་ གསུམ་ གྱི་ ཕྲེང་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "གདམས་ངག་བརྒྱ་པ་ཞེས་པ་ཡིན་ཏེ།", + "target": "གདམས་ངག་ བརྒྱ་པ་ ཞེས་པ་ ཡིན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་དེ་རྣམས་ཀྱིས་རྒྱས་པར་བྱས་སོ།།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ཆེན་པོ་ དེ་ རྣམས་ ཀྱིས་ རྒྱས་པ ར་ བྱས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "འདིའི་ཆོས་སྐྱོབ་ནི་ཆེད་དུ་བརྗོད་པའི་ཚོམས་བསྡུ་བ་པོ་ཆོས་སྐྱོབ་དང་།", + "target": "འདི འི་ ཆོས་སྐྱོབ་ ནི་ ཆེད་ དུ་ བརྗོད་པ འི་ ཚོམས་ བསྡུ་བ་པོ་ ཆོས་སྐྱོབ་ དང་ །" + }, + { + "source": "འདིའི་དབྱིག་བཤེས་ཀྱང་བསྟན་བཅོས་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་བྱེད་མཁན་གྱི་དབྱིག་བཤེས་དང་།", + "target": "འདི འི་ དབྱིག་བཤེས་ ཀྱང་ བསྟན་བཅོས་ རབ་ ཏུ་ བྱེད་པ་ བྱེད་མཁན་ གྱི་ དབྱིག་བཤེས་ དང་ །" + }, + { + "source": "གཞུང་ལུགས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་བཀོད་པའི་འཁོར་ལོ་བྱེད་མཁན་དབྱིག་བཤེས་གཉིས་ནི་མིང་གཅིག་པ་ཙམ་དུ་ཟད་པས་གཅིག་ཏུ་འཁྲུལ་བར་མི་བྱའོ།།", + "target": "གཞུང་ལུགས་ ཀྱི་ བྱེ་བྲག་བཀོད་པ འི་ འཁོར་ལོ་ བྱེད་མཁན་ དབྱིག་བཤེས་ གཉིས་ ནི་ མིང་ གཅིག་པ་ ཙམ་ དུ་ ཟད་པ ས་ གཅིག་ ཏུ་ འཁྲུལ་བ ར་ མི་ བྱ འོ ། །" + }, + { + "source": "གསང་འདུས་འཕགས་སྐོར་བ་རྣམས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ལྟར་ན་ཨུ་ཊི་བི་ཤའི་ཡུལ་དུ་རྒྱལ་པོ་བི་སུ་ཀལྤ་བྱུང་བ་ཡང་རྒྱལ་པོ་ཙནྡན་སྐྱོང་དང་དུས་མཚུངས་པ་ཙམ་དུ་བྱེད་དགོས་སོ།།", + "target": "གསང་འདུས་འཕགས་སྐོར་བ་ རྣམས་ ཀྱི་ ལོ་རྒྱུས་ ལྟ ར་ ན་ ཨུ་ཊི་ བི་ཤ འི་ ཡུལ་ དུ་ རྒྱལ་པོ་ བི་ སུ་ ཀལྤ་ བྱུང་བ་ ཡང་ རྒྱལ་པོ་ ཙནྡན་སྐྱོང་ དང་ དུས་ མཚུངས་པ་ ཙམ་ དུ་ བྱེད་ དགོས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚེ་ཀུ་རུའི་ཡུལ་དུ་བྲམ་ཟེ་ཆོས་ལྡན་ཞེས་བྱ་བ་བྱུང་སྟེ།", + "target": "དེ འི་ ཚེ་ ཀུ་རུ འི་ ཡུལ་ དུ་ བྲམ་ཟེ་ཆོས་ ལྡན་ ཞེས་ བྱ་བ་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "དེས་ཡུལ་ཕྱོགས་དེ་དག་དང་ཉེ་བར་སངས་རྒྱས་པའི་ལྷ་ཁང་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཞེངས།", + "target": "དེ ས་ ཡུལ་ཕྱོགས་ དེ་ དག་ དང་ ཉེ་བ ར་ སངས་ རྒྱས་པ འི་ ལྷ་ཁང་ བརྒྱ་ རྩ་ བརྒྱད་ བཞེངས །" + }, + { + "source": "ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་སྟོན་པ་པོ་ཡོད་ཚད་ཀྱི་ཆོས་གཞི་བྱས།", + "target": "ཐེག་པ་ ཆེན་པོ འི་ ཆོས་ སྟོན་པ་པོ་ ཡོད་ཚད་ ཀྱི་ ཆོས་གཞི་ བྱས །" + }, + { + "source": "གྲོང་ཁྱེར་ཧ་སྟེ་ན་བུ་རར་བྲམ་ཟེ་བརྩོན་ལྡན་ཞེས་བྱ་བ་ལོངས་སྤྱོད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་ལྡན་པས་ཀྱང་ལྷ་ཁང་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཞེངས་ཤིང་།", + "target": "གྲོང་ཁྱེར་ ཧ་སྟེ་ ན་ བུ་ར ར་ བྲམ་ཟེ་ བརྩོན་ལྡན་ ཞེས་ བྱ་བ་ ལོངས་སྤྱོད་ ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ དང་ ལྡན་པ ས་ ཀྱང་ ལྷ་ཁང་ བརྒྱ་ རྩ་ བརྒྱད་ བཞེངས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "འདུལ་བ་འཛིན་པ་ཆོས་སྟོན་པ་པོ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱི་ཆོས་གཞི་བྱས་སོ།།", + "target": "འདུལ་བ་ འཛིན་པ་ ཆོས་ སྟོན་པ་པོ་ བརྒྱ་ རྩ་ བརྒྱད་ ཀྱི་ ཆོས་གཞི་ བྱས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚེ་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་ཡུལ་བྷངྒ་ལར་རྒྱལ་པོ་ཧ་རི་ཙནྡྲ་ཞེས་བྱ་བ་ཙནྡྲའི་རིགས་ཀྱི་ཐོག་མ་དེ་བྱུང་སྟེ།", + "target": "དེ འི་ ཚེ་ ཤར་ཕྱོགས་ ཀྱི་ ཡུལ་ བྷངྒ་ ལ ར་ རྒྱལ་པོ་ ཧ་རི་ ཙནྡྲ་ ཞེས་ བྱ་བ་ ཙནྡྲའི་ རིགས་ ཀྱི་ ཐོག་མ་ དེ་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "སྔགས་ལམ་ལ་བརྟེན་ནས་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པ།", + "target": "སྔགས་ལམ་ ལ་ བརྟེན་ ནས་ དངོས་གྲུབ་ ཐོབ་ པ །" + }, + { + "source": "ཕོ་བྲང་ཐམས་ཅད་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ལྔ་ལས་གྲུབ་པར་སྟོན་པ།", + "target": "ཕོ་བྲང་ ཐམས་ཅད་ རིན་པོ་ཆེ་ སྣ་ ལྔ་ ལས་ གྲུབ་པ ར་ སྟོན་པ །" + }, + { + "source": "ལྕགས་རིའི་", + "target": "ལྕགས་ རི འི་" + }, + { + "source": "ངོས་ལ་སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་གཟུགས་བརྙན་འཆར་བར་བྱེད་པ།", + "target": "ངོས་ ལ་ སྲིད་པ་ གསུམ་ གྱི་ གཟུགས་བརྙན་ འཆར་བ ར་ བྱེད་པ །" + }, + { + "source": "ལོངས་སྤྱོད་ལྷའི་དཔལ་འབྱོར་དང་མཉམ་པ།", + "target": "ལོངས་སྤྱོད་ ལྷ འི་ དཔལ་འབྱོར་ དང་ མཉམ་པ །" + }, + { + "source": "འཁོར་སྟོང་དང་བཅས་ཏེ་རིག་པ་འཛིན་པའི་གནས་ཐོབ་བོ།།", + "target": "འཁོར་ སྟོང་ དང་ བཅས་ ཏེ་ རིག་པ་ འཛིན་པ འི་ གནས་ ཐོབ་ བོ ། །" + }, + { + "source": "དཔལ་ས་ར་ཧའམ་བྲམ་ཟེ་ཆེན་པོ་སྒྲ་གཅན་འཛིན་བྲམ་ཟེའི་སྤྱོད་པ་ལ་གནས་པའི་དུས་སུ་ནི།", + "target": "དཔལ་ས་ར་ཧའམ་ བྲམ་ཟེ་ ཆེན་པོ་ སྒྲ་གཅན་འཛིན་བྲམ་ཟེ འི་ སྤྱོད་པ་ ལ་ གནས་པ འི་ དུས་ སུ་ ནི །" + }, + { + "source": "རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པའི་སློབ་དཔོན་ལྔ་བརྒྱ་པོ་དེ་རྣམས་བྱུང་བ་ཡིན་ལ།", + "target": "རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པ འི་ སློབ་དཔོན་ ལྔ་ བརྒྱ་པོ་ དེ་ རྣམས་ བྱུང་བ་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "མཐར་དེ་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་ཚེའི་རིང་ལ་ཤེར་ཕྱི���་འབུམ་པ་མ་གཏོགས་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་སྡེ་ཕལ་ཆེར་བྱུང་ཞེས་གྲགས་སོ།།", + "target": "མཐ ར་ དེ་ ཉིད་ ཀྱི་ སྐུ་ཚེ འི་ རིང་ ལ་ ཤེར་ཕྱིན་ འབུམ་པ་ མ་ གཏོགས་ ཐེག་པ་ ཆེན་པོ འི་ མདོ་སྡེ་ ཕལ་ཆེ ར་ བྱུང་ ཞེས་ གྲགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "བྲམ་ཟེ་སྒྲ་གཅན་འཛིན་གྱི་དུས་ཀྱི་གཏམ་སྟེ་བཅུ་བཞི་པའོ།།།།", + "target": "བྲམ་ཟེ་ སྒྲ་གཅན་འཛིན་ གྱི་ དུས་ ཀྱི་ གཏམ་ སྟེ་ བཅུ་ བཞི་པ འོ ། ། ། །" + }, + { + "source": "དེའི་འོག་ཏུ་སློབ་དཔོན་ཀླུ་གྲུབ་ཀྱིས་བསྟན་པ་བསྐྱངས་ཏེ།", + "target": "དེའི་ འོག་ ཏུ་ སློབ་དཔོན་ ཀླུ་གྲུབ་ ཀྱིས་ བསྟན་པ་ བསྐྱངས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དབུ་མའི་ཚུལ་ལུགས་ལྷག་པར་དར་བར་མཛད།", + "target": "དབུ་མ འི་ ཚུལ་ལུགས་ ལྷག་པ ར་ དར་བ ར་ མཛད །" + }, + { + "source": "ཉན་ཐོས་པ་རྣམས་ལ་ཡང་ཕན་ཆེར་བཏགས།", + "target": "ཉན་ཐོས་པ་ རྣམས་ ལ་ ཡང་ ཕན་ ཆེ ར་ བཏགས །" + }, + { + "source": "ཁྱད་པར་དགེ་སློང་དང་དགེ་ཚུལ་བསླབ་པ་འཆལ་བ་མང་པོ་དགེ་འདུན་གྱི་ནང་ན་དབང་ཆེན་པོར་ཡོད་པ་ཐམས་ཅད་གནས་ནས་བསྐྲད་དེ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཙམ་བྱུང་བར་གྲགས་ལ།", + "target": "ཁྱད་པ ར་ དགེ་སློང་ དང་ དགེ་ཚུལ་ བསླབ་པ་ འཆལ་བ་ མང་པོ་ དགེ་འདུན་ གྱི་ ནང་ ན་ དབང་ཆེན་པོ ར་ ཡོད་པ་ ཐམས་ཅད་ གནས་ ནས་ བསྐྲད་ དེ་ སྟོང་ ཕྲག་ བརྒྱད་ ཙམ་ བྱུང་བ ར་ གྲགས་ ལ །" + }, + { + "source": "སྡེ་པ་ཀུན་གྱི་བདག་པོ་མཛད།", + "target": "སྡེ་པ་ ཀུན་ གྱི་ བདག་པོ་ མཛད །" + }, + { + "source": "དེ་ཙམ་ན་བཙུན་པ་དགའ་བོ་དང་།", + "target": "དེ་ ཙམ་ ན་ བཙུན་པ་ དགའ་བོ་ དང་ །" + }, + { + "source": "བཙུན་པ་དམ་པའི་སྡེ་དང་།", + "target": "བཙུན་པ་ དམ་པ འི་ སྡེ་ དང་ །" + }, + { + "source": "བཙུན་པ་ཡང་དག་བདེན་གསུམ་གྱིས་རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པ་སེམས་ཙམ་གྱི་སྲོལ་བཟུང་ཞིང་བསྟན་བཅོས་ཀྱང་ཅི་རིགས་པར་བྱས་སོ།།", + "target": "བཙུན་པ་ ཡང་ དག་ བདེན་ གསུམ་ གྱིས་ རྣལ་འབྱོར་ སྤྱོད་པ་ སེམས་ཙམ་ གྱི་ སྲོལ་ བཟུང་ ཞིང་ བསྟན་བཅོས་ ཀྱང་ ཅི་ རིགས་པ ར་ བྱས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "མངོན་པར་ཀུན་གཞིའི་བཤད་པའི་སྐབས་སུ་བཙུན་པ་འདི་གསུམ་ལ་སྔོན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པ་བ་ཞེས་ཟེར་བའི་རྒྱུ་མཚན་ཡང་ཐོགས་མེད་སྐུ་མཆེད་ལ་ཕྱིས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པ་པར་འཇོག་པས་དེའི་རྗེས་འབྲང་མ་ཡིན་པ་གསལ་བར་སྟོན་པའི་ཚིག་གོ།", + "target": "མངོན་པ ར་ ཀུན་གཞི འི་ བཤད་པ འི་ སྐབས་ སུ་ བཙུན་པ་ འདི་ གསུམ་ ལ་ སྔོན་ གྱི་ རྣལ་འབྱོར་ སྤྱོད་པ་བ་ ཞེས་ ཟེར་བ འི་ རྒྱུ་མཚན་ ཡང་ ཐོགས་མེད་སྐུ་མཆེད་ ལ་ ཕྱི ས་ ཀྱི་ ར��ལ་འབྱོར་ སྤྱོད་པ་ པ ར་ འཇོག་པ ས་ དེ འི་ རྗེས་འབྲང་ མ་ ཡིན་པ་ གསལ་བ ར་ སྟོན་པ འི་ ཚིག་ གོ །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་སློབ་དཔོན་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས་དཔལ་ན་ལེནྡྲར་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་སྨྲ་བ་ལྔ་བརྒྱ་ལ་ལོ་མང་པོའི་བར་དུ་གསེར་འགྱུར་རྩིའི་སྦྱོར་བ་ལ་བརྟེན་ཏེ་འཚོ་བ་སྦྱར།", + "target": "དེ་ ལ་ སློབ་དཔོན་ ཀླུ་སྒྲུབ་ ཀྱིས་ དཔལ་ ན་ ལེནྡྲར་ ཐེག་པ་ ཆེན་པོ འི་ ཆོས་ སྨྲ་བ་ ལྔ་ བརྒྱ་ ལ་ ལོ་ མང་པོ འི་ བར་ དུ་ གསེར་ འགྱུར་རྩི འི་ སྦྱོར་བ་ ལ་ བརྟེན་ ཏེ་ འཚོ་བ་ སྦྱར །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་ལྷ་མོ་ཙཎྜི་ཀཱ་བསྒྲུབས་ཏེ།", + "target": "དེ་ ནས་ ལྷ་མོ་ ཙཎྜི་ཀཱ་ བསྒྲུབས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ནམ་ཞིག་ན་ལྷ་མོ་དེས་སློབ་དཔོན་ནམ་མཁའ་ལ་ཁྱེར་ཏེ་ལྷའི་གནས་སུ་འཁྲིད་པར་བརྩམས་པ་ན།", + "target": "ནམ་ ཞིག་ ན་ ལྷ་མོ་ དེ ས་ སློབ་དཔོན་ ནམ་མཁའ་ ལ་ ཁྱེར་ ཏེ་ ལྷ འི་ གནས་ སུ་ འཁྲིད་པ ར་ བརྩམས་པ་ ན །" + }, + { + "source": "ང་ལྷ་གནས་སུ་འགྲོ་བ་དོན་དུ་གཉེར་བ་མ་ཡིན།", + "target": "ང་ ལྷ་གནས་ སུ་ འགྲོ་བ་ དོན་ དུ་ གཉེར་བ་ མ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "བསྟན་པ་ནམ་གནས་ཀྱི་བར་དུ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་དགེ་འདུན་རྣམས་ལ་འཚོ་བ་སྦྱར་བའི་དོན་དུ་ཁྱོད་བསྒྲུབས་སོ།།", + "target": "བསྟན་པ་ ནམ་ གནས་ ཀྱི་ བར་ དུ་ ཐེག་པ་ ཆེན་པོ འི་ དགེ་འདུན་ རྣམས་ ལ་ འཚོ་བ་ སྦྱར་བ འི་ དོན་ དུ་ ཁྱོད་ བསྒྲུབས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "ཞེས་གསུངས་པས་དེས་ན་ལེནྡྲ་དང་ཉེ་བའི་ནུབ་ཕྱོགས་སུ་རྗེ་རིགས་མ་བཟང་མོའི་ཚུལ་དུ་སྤྲུལ་ནས་འདུག་ལ།", + "target": "ཞེས་ གསུངས་པ ས་ དེ ས་ ན་ ལེནྡྲ་ དང་ ཉེ་བ འི་ ནུབ་ཕྱོགས་ སུ་ རྗེ་རིགས་ མ་ བཟང་མོ འི་ ཚུལ་ དུ་ སྤྲུལ་ ནས་ འདུག་ ལ །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་གྱིས་འཇམ་དཔལ་གྱི་ལྷ་ཁང་རྡོ་ལས་གྲུབ་པ་ཤིན་ཏུ་མཐོ་བའི་ངོས་ཆེན་པོར་སེང་ལྡེང་གི་ཕུར་བུ་ཆེན་པོ་མིས་ཐེག་ཚད་གཅིག་བཏབ་སྟེ།", + "target": "སློབ་དཔོན་ གྱིས་ འཇམ་དཔལ་ གྱི་ ལྷ་ཁང་ རྡོ་ལ ས་ གྲུབ་པ་ ཤིན་ ཏུ་ མཐོ་བ འི་ ངོས་ ཆེན་པོ ར་ སེང་ལྡེང་ གི་ ཕུར་བུ་ ཆེན་པོ་ མི ས་ ཐེག་ཚད་ གཅིག་ བཏབ་ སྟེ །" + }, + { + "source": "འདི་ཐལ་བར་མ་གྱུར་གྱི་བར་དུ་ཁྱོད་ཀྱིས་དགེ་འདུན་ལ་འཚོ་བ་སྦྱོར་ཞིག་ཅེས་བསྒོས་པས།", + "target": "འདི་ ཐལ་བ ར་ མ་ གྱུར་ གྱི་ བར་ དུ་ ཁྱོད་ ཀྱིས་ དགེ་འདུན་ ལ་ འཚོ་བ་ སྦྱོར་ ཞིག་ ཅེས་ བསྒོས་པ ས །" + }, + { + "source": "ལོ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་དགེ་འདུན་ལ་ཡོ་བྱད་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མཆོད་པར་བྱེད་པ་ཞིག་བྱུང་བ་ལས།", + "target": "ལོ�� བཅུ་ གཉིས་ ཀྱི་ བར་ དུ་ དགེ་འདུན་ ལ་ ཡོ་བྱད་ ཐམས་ཅད་ ཀྱིས་ མཆོད་པ ར་ བྱེད་པ་ ཞིག་ བྱུང་བ་ ལས །" + }, + { + "source": "མཐར་ཞལ་ཏ་བ་དགེ་ཚུལ་མ་རུངས་པས་དེ་ལ་འདོད་པའི་དུས་བཏབ་ཡང་ཡང་བྱས་ཀྱང་།", + "target": "མཐ ར་ ཞལ་ཏ་བ་ དགེ་ཚུལ་མ་ རུངས་པ ས་ དེ་ ལ་ འདོད་པ འི་ དུས་ བཏབ་ ཡང་ ཡང་ བྱས་ ཀྱང་ །" + }, + { + "source": "དེ་ཅང་མི་སྨྲ་བ་ལས།", + "target": "དེ་ ཅང་ མི་ སྨྲ་བ་ ལས །" + }, + { + "source": "ལན་ཅིག་ན་སེང་ལྡེང་གི་ཕུར་བུ་དེ་ཐལ་བར་སོང་བ་ན་འདུ་བར་བྱའོ་ཟེར་བས།", + "target": "ལན་ ཅིག་ ན་ སེང་ལྡེང་ གི་ ཕུར་བུ་ དེ་ ཐལ་བ ར་ སོང་བ་ ན་ འདུ་བ ར་ བྱ འོ་ ཟེར་བ ས །" + }, + { + "source": "དགེ་ཚུལ་ངན་པ་དེས་སེང་ལྡེང་གི་ཕུར་བུ་མེས་བསྲེགས་ཏེ་ཐལ་བར་བྱས་པ་ན་ལྷ་མོ་དེ་ཉིད་དུ་མི་སྣང་བར་གྱུར་ཏོ།།", + "target": "དགེ་ཚུལ་ ངན་པ་ དེ ས་ སེང་ལྡེང་ གི་ ཕུར་བུ་ མེས་བསྲེགས་ ཏེ་ ཐལ་བ ར་ བྱས་པ་ ན་ ལྷ་མོ་ དེ་ ཉིད་ དུ་ མི་ སྣང་བ ར་ གྱུར་ ཏོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་སློབ་དཔོན་གྱིས་དེའི་དོད་དུ།", + "target": "དེ་ ནས་ སློབ་དཔོན་ གྱིས་ དེ འི་ དོད་ དུ །" + }, + { + "source": "ལྷ་ཁང་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་དུ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་གཞི་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཙུགས།", + "target": "ལྷ་ཁང་ བརྒྱ་ རྩ་ བརྒྱད་ དུ་ ཐེག་པ་ ཆེན་པོ འི་ ཆོས་ གཞི་ བརྒྱ་ རྩ་ བརྒྱད་ བཙུགས །" + }, + { + "source": "དེར་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་སྐུ་རེ་བཞེངས།", + "target": "དེ ར་ ནག་པོ་ ཆེན་པོ འི་ སྐུ་ རེ་ བཞེངས །" + }, + { + "source": "བསྟན་པ་བསྲུང་བའི་གཉེར་གཏད་དོ།།", + "target": "བསྟན་པ་ བསྲུང་བ འི་ གཉེར་ གཏད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "གཞན་ཡང་རྡོ་རྗེ་གདན་གྱི་བྱང་ཆུབ་ཤིང་ལ་གླང་པོོ་ཆེའི་གནོད་པ་བྱུང་བའི་སྐབས་ཤིགབྱང་ཆུབ་ཤིང་གི་རྒྱབ་ཏུ་རྡོ་རིང་གཉིས་བྱས་པས་ལོ་མང་པོར་མ་བྱུང་།", + "target": "གཞན་ ཡང་ རྡོ་རྗེ་གདན་ གྱི་ བྱང་ཆུབ་ཤིང་ ལ་ གླང་ པོོ་ཆེ འི་ གནོད་པ་ བྱུང་བ འི་ སྐབས་ ཤིག བྱང་ཆུབ་ཤིང་ གི་ རྒྱབ་ ཏུ་ རྡོ་ རིང་ གཉིས་ བྱས་པ ས་ ལོ་ མང་པོ ར་ མ་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "ཡང་གནོད་པ་བྱུང་བ་ལ་རྡོ་རིང་གི་སྟེང་དུ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་སེང་གེ་ལ་ཆིབས་པ་བེ་ཅོན་ཐོགས་པ་རེ་བཞེངས་པས་ལོ་མང་པོར་ཕན་པར་བྱུང་།", + "target": "ཡང་ གནོད་པ་ བྱུང་བ་ ལ་ རྡོ་རིང་ གི་ སྟེང་ དུ་ ནག་པོ་ ཆེན་པོ་ སེང་གེ་ ལ་ ཆིབས་པ་ བེ་ཅོན་ ཐོགས་པ་ རེ་ བཞེངས་པ ས་ ལོ་ མང་པོ ར་ ཕན་པ ར་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "ཡང་གནོད་པ་བྱུང་བས་མཐའ་རྡོའི་དྲ་མིག་གིས་བསྐོར།", + "target": "ཡང་ གནོད་པ་ བྱུང་བ ས་ མཐའ་རྡོ འི་ དྲ་མི��་ གིས་ བསྐོར །" + }, + { + "source": "ཕྱི་རོལ་ཏུ་མཆོད་རྟེན་ལྷ་ཅན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཞེངས།", + "target": "ཕྱི་རོལ་ ཏུ་ མཆོད་རྟེན་ལྷ་ཅན་ བརྒྱ་ རྩ་ བརྒྱད་ བཞེངས །" + }, + { + "source": "དཔལ་ལྡན་འབྲས་སྤུངས་ཀྱི་མཆོད་རྟེན་ལ་ལྕགས་རི་བཏབ་ཅིང་།", + "target": "དཔལ་ལྡན་ འབྲས་སྤུངས་ ཀྱི་ མཆོད་རྟེན་ ལ་ ལྕགས་རི་ བཏབ་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "ལྕགས་རིའི་ནང་དུ་ལྷ་ཁང་བརྒྱ་རྩ་བྱས།", + "target": "ལྕགས་རི འི་ ནང་ དུ་ ལྷ་ཁང་ བརྒྱ་ རྩ་ བྱས །" + }, + { + "source": "རྡོ་རྗེ་གདན་གྱི་ཤར་ངོས་ལ་ཆུའི་གནོད་པ་ཆེན་པོ་བྱུང་བའི་ཚེ།", + "target": "རྡོ་རྗེ་གདན་ གྱི་ ཤར་ངོས་ ལ་ཆུ འི་ གནོད་པ་ ཆེན་པོ་ བྱུང་བ འི་ ཚེ །" + }, + { + "source": "ཕ་བོང་བདུན་ལ་ཐུབ་པའི་སྐུ་བརྙན་ཆེན་པོ་བརྐོས་པ་ཞལ་ཕྱིར་བསྟན་ཏེ་ཆུ་རགས་ཀྱི་ཚུལ་དུ་བྱས་པས།", + "target": "ཕ་བོང་ བདུན་ ལ་ ཐུབ་པ འི་ སྐུ་ བརྙན་ ཆེན་པོ་ བརྐོས་པ་ ཞལ་ ཕྱི ར་ བསྟན་ ཏེ་ ཆུ་ རགས་ ཀྱི་ ཚུལ་ དུ་ བྱས་པ ས །" + }, + { + "source": "ཆུའི་གནོད་པ་བཟློགཆུ་ལོན་གྱི་ཐུབ་པ་བདུན་ཞེས་གྲགས", + "target": "ཆུ འི་ གནོད་པ་ བཟློག ཆུ་ལོན་ གྱི་ ཐུབ་པ་ བདུན་ ཞེས་ གྲགས" + }, + { + "source": "།", + "target": "།" + }, + { + "source": "ཆུ་ལོན་ནི་ཆུ་རགས་ཀྱི་མིང་ཡིན་པས།", + "target": "ཆུ་ ལོན་ ནི་ ཆུ་རགས་ ཀྱི་ མིང་ ཡིན་པ ས །" + }, + { + "source": "ཆུ་ནང་དུ་གཟུགས་བརྙན་ཤར་བ་ལ་འདྲ་ལེན་བྱས་པ་ཡིན་ཟེར་བ་ལ་ནི་མུན་སྤྲུལ་ཡིན་ཞིང་།", + "target": "ཆུ་ ནང་ དུ་ གཟུགས་བརྙན་ ཤར་བ་ ལ་ འདྲ་ ལེན་ བྱས་པ་ ཡིན་ ཟེར་བ་ ལ་ ནི་ མུན་སྤྲུལ་ཡིན་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "དེ་ཉིད་རྒྱལ་པོ་ཨུ་ཏྲ་ཡ་ན་བཏུལ་བའི་དུས་བྱུང་ཟེར་བ་ནི་འདུལ་བ་ལུང་དང་དངོས་སུ་འགལ་བས།", + "target": "དེ་ ཉིད་ རྒྱལ་པོ་ ཨུ་ཏྲ་ཡ་ན་ བཏུལ་བ འི་ དུས་ བྱུང་ ཟེར་བ་ ནི་ འདུལ་བ་ ལུང་ དང་ དངོས་ སུ་ འགལ་བ ས །" + }, + { + "source": "དེ་གཉིས་ཀར་ཡང་རང་གི་དེ་ཉིད་གསལ་བར་སྟོན་པའོ།།", + "target": "དེ་ གཉིས་ ཀ ར་ ཡང་ རང་ གི་ དེ་ཉིད་ གསལ་བ ར་ སྟོན་པ འོ ། །" + }, + { + "source": "འདི་དག་དང་དུས་མཚུངས་པར་ཨུ་ཊི་བི་ཤིའི་ཡུལ་དུ་རྒྱལ་པོ་མུཉྫ་འཁོར་སྟོང་དང་བཅས་པ་རིག་པ་འཛིན་པའི་ལུས་གྲུབ་པ་དང་།", + "target": "འདི་ དག་ དང་ དུས་ མཚུངས་པ ར་ ཨུ་ཊི་ བི་ཤི འི་ ཡུལ་ དུ་ རྒྱལ་པོ་ མུཉྫ་འཁོར་ སྟོང་ དང་ བཅས་པ་ རིག་པ་ འཛིན་པ འི་ ལུས་ གྲུབ་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ནུབ་ཕྱོགས་མ་ལ་ཝའི་ཕྱོགས་གཅིག་ཌོ་ཌྷ་ཧ་རི་ཞེས་བྱ་བར་རྒྱལ་པོོ་བྷོ་ཛི་དེ་བ་འཁོར་སྟོང་དང་བཅས་པ་མི་སྣང་བར་གྱུར་པ་ལ་སོགས་པ་སྔགས་ཀྱི��ལམ་དུ་ཞུགས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་དངོས་གྲུབ་མ་ཐོབ་པ་གཅིག་ཀྱང་མེད་དོ།།", + "target": "ནུབ་ཕྱོགས་མ་ལ་ཝ འི་ ཕྱོགས་ གཅིག་ ཌོ་ཌྷ་ཧ་རི་ ཞེས་ བྱ་བ ར་ རྒྱལ་པོོ་ བྷོ་ཛི་དེ་བ་ འཁོར་ སྟོང་ དང་ བཅས་པ་ མི་ སྣང་བ ར་ གྱུར་པ་ ལ་ སོགས་པ་སྔགས་ ཀྱི་ ལམ་ དུ་ ཞུགས་པ་ ཐམས་ཅད་ ལ་ དངོས་གྲུབ་ མ་ ཐོབ་པ་ གཅིག་ ཀྱང་ མེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚེ་འཕགས་པས་གཟུངས་མང་པོ་དང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་སྤྱན་དྲངས་པས་ཉན་ཐོས་རྣམས་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས་བརྩམས་སོ་ཟེར་རོ།།", + "target": "དེ འི་ ཚེ་ འཕགས་པ ས་ གཟུངས་ མང་པོ་ དང་ ཤེས་རབ་ ཀྱི་ ཕ་རོལ་ ཏུ་ ཕྱིན་པ་ སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ སྤྱན་ དྲངས་པ ས་ ཉན་ཐོས་ རྣམས་ ཀླུ་སྒྲུབ་ ཀྱིས་ བརྩམས་ སོ་ ཟེར་ རོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ཕྱིན་ནས་ཐེག་ཆེན་གྱི་མདོ་སྡེ་གསར་དུ་བྱོན་པ་མེད་དོ།།", + "target": "དེ་ ཕྱིན་ ནས་ ཐེག་ཆེན་ གྱི་ མདོ་སྡེ་གསར་ དུ་ བྱོན་པ་ མེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "ཉན་ཐོས་དངོས་སྨྲ་བ་རྣམས་ཀྱི་རྩོད་པ་བཟློག་བའི་ཕྱིར་རིག་པའི་ཚོགས་ལྔ་ལ་སོགས་པ་མཛད།", + "target": "ཉན་ཐོས་དངོས་སྨྲ་བ་ རྣམས་ ཀྱི་ རྩོད་པ་ བཟློག་བ འི་ ཕྱི ར་ རིག་པའི་ཚོགས་ལྔ་ ལ་ སོགས་པ་ མཛད །" + }, + { + "source": "བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་རྣམས་ལ་དགེ་སློང་བདེ་བྱེད་ཅེས་བྱ་བས་རིག་པའི་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བའི་བསྟན་བཅོས་ཐེག་ཆེན་སུན་འབྱིན་བའི་ཕྱིར་བརྩམས་པ་ཤློ་ཀ་འབུམ་ཕྲག་བཅུ་གཉིས་ཡོད་པ་བྱས་ཟེར་བ་སྣང་ཡང་ངག་སྒྲོས་འཆུགས་པ་སྟེ།", + "target": "བོད་ ཀྱི་ ལོ་རྒྱུས་ རྣམས་ ལ་ དགེ་སློང་ བདེ་བྱེད་ ཅེས་ བྱ་བ ས་ རིག་པའི་རྒྱན་ ཞེས་ བྱ་བ འི་ བསྟན་བཅོས་ ཐེག་ཆེན་ སུན་ འབྱིན་བ འི་ ཕྱི ར་ བརྩམས་པ་ ཤློ་ཀ་འབུམ་ ཕྲག་ བཅུ་ གཉིས་ ཡོད་པ་ བྱས་ ཟེར་བ་ སྣང་ ཡང་ ངག་ སྒྲོས་ འཆུགས་པ་ སྟེ །" + }, + { + "source": "ཤློ་ཀ་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་གཉིས་ཡིན་པར་རྒྱ་གར་བའི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ཡི་གེ་གསུམ་ལས་མཐུན་པར་འབྱུང་ངོ་།།", + "target": "ཤློ་ ཀ་ སྟོང་ ཕྲག་ བཅུ་ གཉིས་ ཡིན་པ ར་ རྒྱ་གར་ བ འི་ ལོ་རྒྱུས་ ཀྱི་ ཡི་གེ་ གསུམ་ ལས་ མཐུན་པ ར་ འབྱུང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "ཤར་ཕྱོགས་པ་ཊ་བེ་ས་ཏེ་པུཀྐཾ་གི་ཡུལ་དང་།", + "target": "ཤར་ཕྱོགས་པ་ ཊ་བེ་ས་ ཏེ་ པུཀྐཾ་ གི་ ཡུལ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཨོ་ཌི་བི་ཤ་དང་།", + "target": "ཨོ་ཌི་བི་ཤ་ དང་ །" + }, + { + "source": "བྷངྒ་ལ།", + "target": "བྷངྒ་ ལ །" + }, + { + "source": "ར་ངྷའི་ཡུལ་རྣམས་སུ་ཡང་ལྷ་ཁང་མང་དུ་བཞེངས།", + "target": "ར་ངྷ འི་ ཡུལ་ རྣམས་ སུ་ ཡང་ ལྷ་ཁང་ མང་ དུ་ བཞེངས །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚེ་མ་ག་ངྷར་བྲམ་ཟེ་སུ་བིཥྞུ་ཞེས་བྱ་བའི་དཔལ་ན་ལེནྡྲའི་གནས་སུ་ལྷ་ཁང་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཞེངས།", + "target": "དེ འི་ ཚེ་ མ་ག་ངྷར་ བྲམ་ཟེ་ སུ་ བིཥྞུ་ ཞེས་ བྱ་བ འི་ དཔལ་ ན་ ལེནྡྲའི་ གནས་ སུ་ ལྷ་ཁང་ བརྒྱ་ རྩ་ བརྒྱད་ བཞེངས །" + }, + { + "source": "ཐེག་པ་ཆེ་ཆུང་གི་ཆོས་མངོན་པ་མི་ནུབ་པའི་ཕྱིར་མ་མོ་འཛིན་པ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱི་ཆོས་གཞི་བྱས།", + "target": "ཐེག་པ་ ཆེ་ཆུང་ གི་ ཆོས་མངོན་པ་ མི་ ནུབ་པ འི་ ཕྱི ར་ མ་མོ་འཛིན་པ་ བརྒྱ་ རྩ་ བརྒྱད་ ཀྱི་ ཆོས་གཞི་ བྱས །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་སྐུ་ཚེའི་སྨད་ལ་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱུན་དུ་བྱོན་ཏེ།", + "target": "འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ ཀྱི་ སྐུ་ཚེ འི་ སྨད་ ལ་ ལྷོ་ཕྱོགས་ ཀྱི་ རྒྱུན་ དུ་ བྱོན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་བོ་བདེ་བྱེད་བཏུལ།", + "target": "རྒྱལ་བོ་ བདེ་བྱེད་ བཏུལ །" + }, + { + "source": "ལོ་མང་དུ་བསྟན་པ་བསྐྱངས།", + "target": "ལོ་ མང་ དུ་ བསྟན་པ་ བསྐྱངས །" + }, + { + "source": "ལྷོ་ཕྱོགས་དྲྭ་བ་ལིའི་ཡུལ་དུ་བྲམ་ཟེ་མ་ངྷུ་དང་།", + "target": "ལྷོ་ཕྱོགས་ དྲྭ་བ་ ལི འི་ ཡུལ་ དུ་ བྲམ་ཟེ་ མ་ ངྷུ་ དང་ །" + }, + { + "source": "སུ་པྲ་", + "target": "སུ་ པྲ་" + }, + { + "source": "མ་ངྷུ་ཞེས་བྱ་བ་ལོངས་སྤྱོད་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང་ལྡན་པ་ཡོད་དེ།", + "target": "མ་ ངྷུ་ ཞེས་ བྱ་བ་ ལོངས་སྤྱོད་ བསམ་ གྱིས་ མི་ ཁྱབ་པ་ དང་ ལྡན་པ་ ཡོད་ དེ །" + }, + { + "source": "དེ་གཉིས་དང་སློབ་དཔོན་གྱིས་བྲམ་ཟེའི་ཆོས་ལ་རིག་པ་འགྲན་བས་རིག་བྱེད་བཞི་དང་།", + "target": "དེ་ གཉིས་ དང་ སློབ་དཔོན་ གྱིས་ བྲམ་ཟེ འི་ ཆོས་ ལ་ རིག་པ་ འགྲན་བ ས་ རིག་བྱེད་ བཞི་ དང་ །" + }, + { + "source": "རིག་པའི་གནས་བཅོ་བརྒྱད་སོགས་སློབ་དཔོན་གྱི་མཁྱེན་པའི་བརྒྱའི་ཆར་ཡང་བྲམ་ཟེས་མ་སླེབ།", + "target": "རིག་པ འི་ གནས་ བཅོ་ བརྒྱད་ སོགས་ སློབ་དཔོན་ གྱི་ མཁྱེན་པ འི་ བརྒྱ འི་ ཆར་ ཡང་ བྲམ་ཟེ ས་ མ་ སླེབ །" + }, + { + "source": "བྲམ་ཟེ་གཉིས་ན་རེ།", + "target": "བྲམ་ཟེ་ གཉིས་ ན་རེ །" + }, + { + "source": "བྲམ་ཟེའི་བུ་རིག་བྱེད་གསུམ་དང་ལྡན་པ་བསྟན་བཅོས་ཀུན་གྱི་མཐར་ཕྱིན་པ་ལ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སྦྱོང་བྱེད་པ་ཅི་ཡིན་དྲིས་པ་ན།", + "target": "བྲམ་ཟེ འི་ བུ་ རིག་བྱེད་ གསུམ་ དང་ ལྡན་པ་ བསྟན་བཅོས་ ཀུན་ གྱི་ མཐ ར་ ཕྱིན་པ་ ལ་ ཤཱཀྱ འི་ དགེ་སྦྱོང་ བྱེད་པ་ ཅི་ ཡིན་ དྲིས་པ་ ན །" + }, + { + "source": "རིག་བྱེད་ཀྱི་བསྔགས་པ་མ་ཡིན་པ་དང་ཆོས་ཀྱི་བསྔགས་པ་དག་བརྗོད་པས་ལྷག་པར་དད་དེ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་མཆོད་པར་བྱས་ནས��", + "target": "རིག་བྱེད་ ཀྱི་ བསྔགས་པ་ མ་ ཡིན་པ་ དང་ ཆོས་ ཀྱི་ བསྔགས་པ་ དག་ བརྗོད་པ ས་ ལྷག་པ ར་ དད་ དེ་ ཐེག་པ་ ཆེན་པོ་ མཆོད་པ ར་ བྱས་ ནས །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་གྱིས་དེ་ལ་རིག་སྔགས་བྱིན་པས་དང་པོས་ནི་དབྱངས་ཅན་མ་གྲུབ་ལ།", + "target": "སློབ་དཔོན་ གྱིས་ དེ་ ལ་ རིག་སྔགས་ བྱིན་པ ས་ དང་པོ ས་ ནི་ དབྱངས་ཅན་ མ་ གྲུབ་ ལ །" + }, + { + "source": "ཕྱི་མས་ནི་ནོར་རྒྱུན་མ་གྲུབ་བོ།།", + "target": "ཕྱི་མ ས་ ནི་ ནོར་རྒྱུན་ མ་ གྲུབ་ བོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་གཉིས་ཀས་ཀྱང་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་སྨྲ་བ་པོ་ཉིས་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་རེ་མཆོད་པར་བྱས་ཤིང་།", + "target": "དེ་ གཉིས་ ཀ ས་ ཀྱང་ ཐེག་པ་ ཆེན་པོ འི་ ཆོས་ སྨྲ་བ་པོ་ ཉིས་ བརྒྱ་ ལྔ་ བཅུ་ རེ་ མཆོད་པ ར་ བྱས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "དང་པོས་ནི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འབུམ་པ་ཡང་ཉིན་ཞག་གཅིག་གམ་གཉིས་སམ་གསུམ་ལ་སོགས་པས་འབྲི་བར་བྱེད་དོ།།", + "target": "དང་པོ ས་ ནི་ ཤེས་རབ་ ཀྱི་ ཕ་རོལ་ ཏུ་ ཕྱིན་པ་ འབུམ་པ་ ཡང་ ཉིན་ཞག་ གཅིག་གམ་ གཉིས་ སམ་ གསུམ་ ལ་ སོགས་པ ས་ འབྲི་བ ར་ བྱེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་ཕྱིར་དགེ་སློང་རྣམས་ལ་གླེགས་བམ་མང་དུ་སྟེར་རོ།།", + "target": "དེ འི་ ཕྱི ར་ དགེ་སློང་ རྣམས་ ལ་ གླེགས་བམ་ མང་ དུ་ སྟེར་ རོ ། །" + }, + { + "source": "གཉིས་པས་ནི་ཡོ་བྱད་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མཆོད་པར་བྱས་སོ།།", + "target": "གཉིས་པ ས་ ནི་ ཡོ་བྱད་ ཐམས་ཅད་ ཀྱིས་ མཆོད་པ ར་ བྱས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་སློབ་དཔོན་འདིས་ནི་ཉན་བཤད་དང་སྒོམ་པ་དང་ལྷ་ཁང་བཞེངས་པ་དང་དགེ་འདུན་ལ་འཚོ་བ་སྦྱར་བ་དང་མི་མ་ཡིན་གྱི་དོན་མཛད་པ་དང་།", + "target": "དེ་ ནས་ སློབ་དཔོན་ འདི ས་ ནི་ ཉན་བཤད་ དང་ སྒོམ་པ་ དང་ ལྷ་ཁང་ བཞེངས་པ་ དང་ དགེ་འདུན་ ལ་ འཚོ་བ་ སྦྱར་བ་ དང་ མི་ མ་ ཡིན་ གྱི་ དོན་ མཛད་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "མུ་སྟེགས་ཀྱི་རྒོལ་བ་བཟློག་པ་ལ་སོགས་པ་སྒོ་ཐམས་ཅད་ནས་དམ་པའི་ཆོས་བསྐྱངས་བས་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་བསྟན་པ་ལ་བཀའ་དྲིན་ཟླ་མེད་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ།།", + "target": "མུ་སྟེགས་ ཀྱི་ རྒོལ་བ་ བཟློག་པ་ ལ་ སོགས་པ་ སྒོ་ ཐམས་ཅད་ ནས་ དམ་པ འི་ ཆོས་ བསྐྱངས་བ ས་ ཐེག་པ་ ཆེན་པོ འི་ བསྟན་པ་ ལ་ བཀའ་དྲིན་ ཟླ་ མེད་པ ར་ བྱེད་པ་ ཡིན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "བྲམ་ཟེ་ཆེན་པོ་དང་།", + "target": "བྲམ་ཟེ་ ཆེན་པོ་ དང་ །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་རྣམ་ཐར་དངོས་ནི་བཀའ་བབས་བདུན་ལྡན་གྱི་བརྒྱུད་པའི་རྣམ་ཐར་རིན་པོ་ཆེའི་འབྱུང་གནས་ལྟ་བུའི་གཏམ་དུ་བཤད་ཟི���་པས་དེར་ཤེས་པར་བྱའོ།།", + "target": "འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ ཀྱི་ རྣམ་ཐར་ དངོས་ ནི་ བཀའ་བབས་ བདུན་ལྡན་ གྱི་ བརྒྱུད་པ འི་ རྣམ་ཐར་ རིན་པོ་ཆེའི་འབྱུང་གནས་ ལྟ་བུ འི་ གཏམ་ དུ་ བཤད་ ཟིན་པ ས་ དེ ར་ ཤེས་པ ར་ བྱ འོ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་བདེ་བྱེད་ཀྱིས་ཀྱང་ལོ་བརྒྱ་དང་ལྔ་བཅུ་ཙམ་ཐུབ་ཅིང་།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ བདེ་བྱེད་ ཀྱིས་ ཀྱང་ ལོ་ བརྒྱ་ དང་ ལྔ་ བཅུ་ ཙམ་ ཐུབ་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་འདིས་ལོ་དྲུག་བརྒྱ་ལས་བདུན་ཅུ་དོན་གཅིག་མ་ཚང་བར་འདོད་པ་དང་།", + "target": "སློབ་དཔོན་ འདི ས་ ལོ་ དྲུག་ བརྒྱ་ ལས་ བདུན་ ཅུ་ དོན་ གཅིག་མ་ ཚང་བ ར་ འདོད་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཉེར་དགུ་མ་ཚང་བར་འདོད་པའི་ལུགས་གཉིས་སྣང་།", + "target": "ཉེར་ དགུ་ མ་ ཚང་བ ར་ འདོད་པ འི་ ལུགས་ གཉིས་ སྣང་ །" + }, + { + "source": "དང་པོའི་དབང་དུ་བྱས་ནས་ལོ་ཉིས་", + "target": "དང་པོ འི་ དབང་ དུ་ བྱས་ ནས་ ལོ་ ཉིས་" + }, + { + "source": "བརྒྱ་ཡུལ་དབུས་དང་།", + "target": "བརྒྱ་ ཡུལ་དབུས་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཉིས་བརྒྱ་ལྷོ་ཕྱོགས་དང་།", + "target": "ཉིས་ བརྒྱ་ ལྷོ་ཕྱོགས་ དང་ །" + }, + { + "source": "བརྒྱ་དང་ཉི་ཤུ་རྩ་དགུ་དཔལ་གྱི་རི་ལ་བཞུགས་ཞེས་གྲགས་པ་རགས་རྩིས་སུ་སྣང་ཞིང་།", + "target": "བརྒྱ་ དང་ ཉི་ཤུ་ རྩ་ དགུ་ དཔལ་ གྱི་ རི་ ལ་ བཞུགས་ ཞེས་ གྲགས་པ་ རགས་རྩིས་ སུ་ སྣང་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "གང་ལྟར་ལོ་ཕྱེད་ལོར་བརྩིས་པ་ཡིན་ཞེས་ཁོ་བོའི་བླ་མ་པཎྚི་ཏ་རྣམས་གསུང་།", + "target": "གང་ ལྟ ར་ ལོ་ ཕྱེད་ ལོ ར་ བརྩིས་པ་ ཡིན་ ཞེས་ ཁོ་བོ འི་ བླ་མ་ པཎྚི་ཏ་རྣམས་ གསུང་ །" + }, + { + "source": "ཕྱི་མ་ལྟར་ནའང་གཞན་འདྲ་བ་ལས་བརྒྱ་དང་བདུན་ཅུ་རྩ་གཅིག་དཔལ་གྱི་རིར་བཞུགས་ཞེས་ཟེར་རོ།།", + "target": "ཕྱི་མ་ ལྟ ར་ ན འང་ གཞན་ འདྲ་བ་ ལས་ བརྒྱ་ དང་ བདུན་ ཅུ་ རྩ་ གཅིག་ དཔལ་ གྱི་ རི ར་ བཞུགས་ ཞེས་ ཟེར་ རོ ། །" + }, + { + "source": "བཅུད་ལེན་གྲུབ་པ་ནས་པགས་པའི་ཁ་དོག་ནོར་བུའི་མདོག་ལྟ་བུར་གྱུར།", + "target": "བཅུད་ལེན་ གྲུབ་པ་ ནས་ པགས་པ འི་ ཁ་དོག་ ནོར་བུ འི་ མདོག་ ལྟ་བུ ར་ གྱུར །" + }, + { + "source": "དཔལ་གྱི་རིར་བསྒོམས་པས་ས་དང་པོ་བརྙེས་ཏེ་སྐུ་ལ་མཚན་སོ་གཉིས་གྱིས་བརྒྱན་པར་གྱུར་ཏོ།།", + "target": "དཔལ་ གྱི་ རི ར་ བསྒོམས་པ ས་ ས་ དང་པོ་ བརྙེས་ ཏེ་ སྐུ་ ལ་ མཚན་ སོ་ གཉིས་ གྱིས་ བརྒྱན་པ ར་ གྱུར་ ཏོ ། །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་འདི་ཉིད་ཀྱི་གྲོགས་པོ་སློབ་དཔོན་བྲམ་ཟེ་མཆོག་སྲེད་ཅེས་བྱ་བ་རྒྱལ་པོ་བདེ་བྱེད་ཀྱི་མདུན་ན་འདོན་དུ་གནས་སོ།", + "target": "སློབ་དཔོན་ འདི་ ཉིད་ ཀྱི་ གྲོགས་པོ་ སློབ་དཔོན་ བྲམ་ཟེ་ མཆོག་སྲེད་ ཅེས་ བྱ་བ་ རྒྱལ་པོ་ བདེ་བྱེད་ ཀྱི་ མདུན་ ན་ འདོན་ དུ་ གནས་ སོ །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚེ་རྒྱལ་པོའི་བཙུན་མོ་ཐ་ཆུང་ཞིག་གིས་སྒྲའི་གནས་ཅུང་ཟད་ཤེས་ལ།", + "target": "དེ འི་ ཚེ་ རྒྱལ་པོ འི་ བཙུན་མོ་ ཐ་ཆུང་ ཞིག་ གིས་ སྒྲ འི་ གནས་ ཅུང་ཟད་ ཤེས་ ལ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོས་ནི་མི་ཤེས་སོ།།", + "target": "རྒྱལ་པོ ས་ ནི་ མི་ ཤེས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "སྐྱེད་མོས་ཚལ་དུ་ཆུ་ལ་རྩེ་བའི་ཚེ་རྒྱལ་པོས་དེ་ལ་ཆུ་གཏོར་བས།", + "target": "སྐྱེད་མོས་ཚལ་ དུ་ ཆུ་ ལ་རྩེ་ བ འི་ ཚེ་ རྒྱལ་པོ ས་ དེ་ ལ་ ཆུ་ གཏོར་བ ས །" + }, + { + "source": "དེས་མ་མོ་ད་ཀཱ་སེཉྩ་ཞེས་བོད་སྐད་དུ་བདག་ལ་ཆུ་མ་འཐོར་ཞེས་པའོ།།", + "target": "དེ ས་ མ་མོ་ད་ཀཱ་སེཉྩ་ ཞེས་ བོད་སྐད་ དུ་ བདག་ ལ་ ཆུ་ མ་ འཐོར་ ཞེས་པ འོ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོས་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་ཡུལ་སྐད་དང་སྦྱར་བས་བལ་སྲན་གྱི་ཁུར་བ་ཏིལ་མར་གྱིས་བཅོས་པ་བྱིན་ཅིག་པར་གོ་ནས།", + "target": "རྒྱལ་པོ ས་ ལྷོ་ཕྱོགས་ ཀྱི་ ཡུལ་ སྐད་ དང་ སྦྱར་བ ས་ བལ་སྲན་ གྱི་ ཁུར་བ་ ཏིལ་ མར་ གྱིས་ བཅོས་པ་ བྱིན་ ཅིག་ པ ར་ གོ་ ནས །" + }, + { + "source": "དེ་ཕྱིན་པས་བཙུན་མོ་དེ་རྒྱལ་པོ་བ་ལང་ལྟ་བུ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་གནས་པ་ལས་ཤི་བའང་སླའོ་སྙམ་སྟེ་ལྕེབ་པར་བརྩམས་པ་ལས།", + "target": "དེ་ ཕྱིན་པ ས་ བཙུན་མོ་ དེ་ རྒྱལ་པོ་ བ་ལང་ ལྟ་བུ་ དང་ ལྷན་ ཅིག་ ཏུ་ གནས་པ་ ལས་ ཤི་བ འང་ སླ འོ་ སྙམ་ སྟེ་ ལྕེབ་པ ར་ བརྩམས་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོས་གཟུང་ནས་སྒྲ་སློབ་པར་བྱས་ཏེ་བྲམ་ཟེ་མཆོག་སྲེད་ལས་ལེགས་པར་བསླབས་སོ།།", + "target": "རྒྱལ་པོ ས་ གཟུང་ ནས་ སྒྲ་ སློབ་པ ར་ བྱས་ ཏེ་ བྲམ་ཟེ་ མཆོག་སྲེད་ ལས་ ལེགས་པ ར་ བསླབས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "འོན་ཀྱང་ཅུང་ཟད་མ་རྫོགས་ནས་སློན་དཔོན་སཔྟ་ཨཝརྨ་ལས་བླངས་པ་ཡིན་ནོ།།", + "target": "འོན་ ཀྱང་ ཅུང་ཟད་ མ་ རྫོགས་ ནས་ སློན་དཔོན་ སཔྟ་ཨཝརྨ་ ལས་ བླངས་པ་ ཡིན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་སློབ་དཔོན་མཆོག་སྲེད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ནི།", + "target": "དེ་ ལ་ སློབ་དཔོན་ མཆོག་སྲེད་ ཀྱི་ ལོ་རྒྱུས་ ནི །" + }, + { + "source": "སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་མངོན་པར་དད་པའི་བྲམ་ཟེ་ལས་དྲུག་པ་བརྩོན་པ་འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ནཱ་ལེནྡྲའི་མཁན་པོ་མཛད་པའི་ཚེ་མཛའ་བཤེས་སུ་གྱུར་པ་ཞིག་མ་ག་ངྷའི་ཤར་ཕྱོགས་ར་རའི་ཡུལ་ན་ཡོད་པ་ལས།", + "target": "སངས་རྒྱས་ ཀྱི་ བསྟན་པ་ ལ་ མངོན་པ ར་ དད་པ འི་ བྲམ་ཟེ་ ལས་ དྲུག་པ་ ���རྩོན་པ་ འཕགས་པ་ ཀླུ་སྒྲུབ་ ནཱ་ལེནྡྲ འི་ མཁན་པོ་ མཛད་པ འི་ ཚེ་ མཛའ་བཤེས་ སུ་ གྱུར་པ་ ཞིག་ མ་ག་ངྷ འི་ ཤར་ཕྱོགས་ ར་ར འི་ ཡུལ་ ན་ ཡོད་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "དེས་ལོ་བཅུ་གཉིས་སུ་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་སྔགས་བཟླས་ཤིང་།", + "target": "དེ ས་ ལོ་ བཅུ་ གཉིས་ སུ་ འཕགས་པ་ སྤྱན་རས་གཟིགས་ ཀྱི་ སྔགས་ བཟླས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "མཐར་གསེར་འབུམ་ཕྲག་བཞིའི་ཡོ་བྱད་སྦྱིན་སྲེག་ཏུ་ཕུལ་བས་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཞལ་མངོན་སུམ་", + "target": "མཐ ར་ གསེར་འབུམ་ ཕྲག་ བཞི འི་ ཡོ་བྱད་ སྦྱིན་སྲེག་ ཏུ་ ཕུལ་བ ས་ འཕགས་པ་ སྤྱན་རས་གཟིགས་ ཞལ་ མངོན་སུམ་" + }, + { + "source": "དུ་བསྟན་ནས་ཁྱོད་ཅི་འདོད་གསུང་པ་ལ།", + "target": "དུ་ བསྟན་ ནས་ ཁྱོད་ ཅི་ འདོད་ གསུང་པ་ ལ །" + }, + { + "source": "བདག་གྲུབ་པ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀྱིས་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་བྱ་བར་འདོད་པས་ནག་པོ་ཆེན་པོ་མངག་གཞུག་ཏུ་འཚལ་ཞུས་པས་དེ་བཞིན་དུ་གནང་ནས།", + "target": "བདག་ གྲུབ་པ་ ཆེན་པོ་ བརྒྱད་ ཀྱིས་ སེམས་ཅན་ གྱི་ དོན་ བྱ་བ ར་ འདོད་པ ས་ ནག་པོ་ ཆེན་པོ་ མངག་གཞུག་ ཏུ་ འཚལ་ ཞུས་པ ས་ དེ་ བཞིན་ དུ་ གནང་ ནས །" + }, + { + "source": "དེ་ཕྱིན་ཆད་རིག་སྔགས་ཐམས་ཅད་ཇི་ལྟར་འདོད་པར་གྲུབ་ཅིང་།", + "target": "དེ་ ཕྱིན་ཆད་ རིག་སྔགས་ ཐམས་ཅད་ ཇི་ ལྟ ར་ འདོད་པ ར་ གྲུབ་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "རི་ལུ་ལ་སོགས་པ་གྲུབ་པ་བརྒྱད་པོ་སྟོང་ཕྲག་རེ་རེས་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ཕན་བཏགས་སོ།།", + "target": "རི་ལུ་ ལ་ སོགས་པ་ གྲུབ་པ་ བརྒྱད་པོ་ སྟོང་ ཕྲག་ རེ་རེས་ སེམས་ཅན་ རྣམས་ ལ་ ཕན་ བཏགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "གྲུབ་པ་ཐོབ་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་པོ་དེ་དག་ཀྱང་ཁོང་ལ་བླ་མར་འཛིན།", + "target": "གྲུབ་པ་ ཐོབ་པ་ སྟོང་ ཕྲག་ བརྒྱད་པོ་ དེ་ དག་ ཀྱང་ ཁོང་ ལ་ བླ་མ ར་ འཛིན །" + }, + { + "source": "རིག་པ་མཐའ་དག་ཀྱང་མ་བསླབས་པར་རང་ཤེས་སོ།།", + "target": "རིག་པ་ མཐའ་དག་ ཀྱང་ མ་ བསླབས་པ ར་ རང་ ཤེས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་ཡུལ་དུ་སོང་ནས་རྒྱལ་པོ་སནྟི་ཝ་ཧ་ན་ཞེས་བྱ་བ་ལོངས་སྤྱོད་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པའི་ཡུལ་དུ་གནས་སོ།།", + "target": "དེ་ ནས་ ནུབ་ཕྱོགས་ ཀྱི་ ཡུལ་ དུ་ སོང་ ནས་ རྒྱལ་པོ་ སནྟི་ཝ་ཧ་ ན་ ཞེས་ བྱ་བ་ ལོངས་སྤྱོད་ ཆེན་པོ་ དང་ ལྡན་པ འི་ ཡུལ་ དུ་ གནས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེར་ཡང་སྔགས་དང་རྒྱུད་ཀྱི་སྦྱོར་བས་སེམས་ཅན་ལ་ཕན་འདོགས་ཤིང་གནས་པ་ལས།", + "target": "དེར་ ཡང་ སྔགས་ དང་ རྒྱུད་ ཀྱི་ སྦྱོར་བ ས་ སེམས་ཅན་ ལ་ ཕན་ འདོགས་ ཤིང་ གནས་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "ཝཱ་རཱ་ཎ་སཱིར་འོངས་པའི་ཚེ།", + "target": "ཝཱ་རཱ་ཎ་སཱི ར་ འོངས་པ འི་ ཚེ །" + }, + { + "source": "བར་སྐབས་དེར་བྱུང་བའི་རྒྱལ་པོ་བྷི་མ་ཤུ་ཀ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་ཡུལ་དུའང་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་ཆེར་བྱས་ཏེ།", + "target": "བར་སྐབས་ དེ ར་ བྱུང་བ འི་ རྒྱལ་པོ་ བྷི་མ་ ཤུ་ཀ་ལ་ ཞེས་ བྱ་བ འི་ ཡུལ་དུའང་ སེམས་ཅན་ གྱི་ དོན་ ཆེ ར་ བྱས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "སྐབས་དེར་ཀཱ་ལཱི་དཱ་སའི་ལོ་རྒྱུས་སྦྱར།", + "target": "སྐབས་ དེ ར་ ཀཱ་ལཱི་དཱ་ས འི་ ལོ་རྒྱུས་ སྦྱར །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་ཕྱིན།", + "target": "དེ་ ནས་ ལྷོ་ཕྱོགས་ སུ་ ཕྱིན །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་བདེ་བྱེད་སྒྲ་སློབ་པར་འདོད་པ་ལ།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ བདེ་བྱེད་ སྒྲ་ སློབ་པ ར་ འདོད་པ་ ལ །" + }, + { + "source": "སྒྲ་པཱ་ཎི་པ་སོགས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་ཤེས་པའི་སློབ་དཔོན་མ་རྙེད་ནས།", + "target": "སྒྲ་པཱ་ཎི་པ་ སོགས་ ཡོངས་ སུ་ རྫོགས་པ ར་ ཤེས་པ འི་ སློབ་དཔོན་ མ་ རྙེད་ ནས །" + }, + { + "source": "ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཤེ་ཥ་ཞེས་བྱ་བ་པཱ་ཎི་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་ཤེས་པ་ཞིག་ཡོད་པར་ཤེས་ནས།", + "target": "ཀླུ འི་ རྒྱལ་པོ་ ཤེ་ ཥ་ ཞེས་ བྱ་བ་ པཱ་ཎི་པ་ ཡོངས་ སུ་ རྫོགས་པ ར་ ཤེས་པ་ ཞིག་ ཡོད་པ ར་ ཤེས་ ནས །" + }, + { + "source": "བྲམ་ཟེ་མཆོག་སྲེད་ཀྱིས་རིག་སྔགས་ཀྱིས་མཐུས་བཀུག་ནས།", + "target": "བྲམ་ཟེ་ མཆོག་སྲེད་ ཀྱིས་ རིག་སྔགས་ ཀྱིས་ མཐུ ས་ བཀུག་ ནས །" + }, + { + "source": "ཤློ་ཀ་འབུམ་གྱིས་པཱ་ཎི་པའི་དོན་ཐམས་ཅད་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་ནུས་པ་འཆད་པར་བྱས་ཤིང་།", + "target": "ཤློ་ཀ་འབུམ་ གྱིས་ པཱ་ཎི་པ འི་ དོན་ ཐམས་ཅད་ རྒྱ་ ཆེ ར་ འགྲེལ་ ནུས་པ་ འཆད་པ ར་ བྱས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་གྱིས་ཡི་གེར་འབྲི་བ་ལས།", + "target": "སློབ་དཔོན་ གྱིས་ ཡི་གེ ར་ འབྲི་བ་ ལས །" + }, + { + "source": "དེ་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་ཡོལ་བས་ཆོད་པར་བྱས་སོ།།", + "target": "དེ་ གཉིས་ ཀྱི་ བར་ དུ་ ཡོལ་བ ས་ ཆོད་པ ར་ བྱས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "ཤློ་ཀ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་སོང་པ་ན་འདིའི་ལུས་ནི་ཅི་འདྲ་སྙམ་སློབ་དཔོན་གྱིས་ཡོལ་བ་བཏེག་ནས་བལྟས་པས་སྦྲུལ་ཆེན་པོ་བསྒྱིངས་པ་མཐོང་།", + "target": "ཤློ་ཀ་ སྟོང་ ཕྲག་ ཉི་ཤུ་ རྩ་ ལྔ་ སོང་པ་ ན་ འདི འི་ ལུས་ ནི་ ཅི་ འདྲ་ སྙམ་ སློབ་དཔོན་ གྱིས་ ཡོལ་བ་ བཏེག་ ནས་ བལྟས་པ ས་ སྦྲུལ་ ཆེན་པོ་ བསྒྱིངས་པ་ མཐོང་ །" + }, + { + "source": "ཀླུ་ཡང་ངོ་ཚ་སྟེ་བྲོས་སོ།།", + "target": "ཀླུ་ ཡང་ ངོ་ ཚ་ སྟེ་ བྲོས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་མན་ཆད་དུ་སློབ་དཔོན་ཉིད་ཀྱིས་འགྲེལ་པ་བྱས་ཏེ།", + "target": "���ེ་ མན་ཆད་ དུ་ སློབ་དཔོན་ ཉིད་ ཀྱིས་ འགྲེལ་པ་ བྱས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་ནི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ཚད་ཙམ་ལས་མེད་དོ།།", + "target": "དེ་ ལ་ ནི་ ཚིགས་ སུ་ བཅད་པ་ སྟོང་ ཕྲག་ བཅུ་ གཉིས་ ཀྱི་ ཚད་ ཙམ་ ལས་ མེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་གཉིས་བསྡོམས་པ་ལ་ཀླུ", + "target": "དེ་ གཉིས་ བསྡོམས་པ་ལ་ ཀླུ" + }, + { + "source": "ས་བསྟན་པའི་བརྡ་སྤྲོད་པ་ཞེས་གྲགས།", + "target": "ས་ བསྟན་པ འི་ བརྡ་ སྤྲོད་པ་ ཞེས་ གྲགས །" + }, + { + "source": "དེར་སྒྲ་ལ་སོགས་པའི་རིག་པའི་གནས་རྣམས་ཀྱང་མང་དུ་བསྟན།", + "target": "དེ ར་ སྒྲ་ ལ་ སོགས་པ འི་ རིག་པ འི་ གནས་ རྣམས་ ཀྱང་ མང་ དུ་ བསྟན །" + }, + { + "source": "མཐར་ནག་པོ་ཆེན་པོས་ཕྲག་པ་ལ་ཐོགས་ཏེ་རི་རབ་ཀྱི་རྩེ་མོ་ཡོངས་འདུ་ས་བརྟོལ་གྱི་གནས་སུ་གཤེགས་སོ་ཞེས་གྲགས་སོ།།", + "target": "མཐ ར་ ནག་པོ་ ཆེན་པོ ས་ ཕྲག་པ་ ལ་ ཐོགས་ ཏེ་ རི་རབ་ ཀྱི་ རྩེ་མོ་ ཡོངས་ འདུ་ ས་ བརྟོལ་ གྱི་ གནས་ སུ་ གཤེགས་ སོ་ ཞེས་ གྲགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེར་རྒྱལ་པོ་བདེ་བྱེད་སློབ་དཔོན་མཆོག་སྲེད་ཀྱིས་བྱས་པའི་འགྲེལ་པ་ལ་ཡིད་མ་ཆེས་པར་བྲམ་ཟེ་སཔྟ་ཝརྨ་གཞོན་ནུ་གདོང་དྲུག་བསྒྲུབ་ཏུ་བཅུག་གོ།", + "target": "དེ ར་ རྒྱལ་པོ་ བདེ་བྱེད་ སློབ་དཔོན་ མཆོག་སྲེད་ ཀྱིས་ བྱས་པ འི་ འགྲེལ་པ་ ལ་ ཡིད་ མ་ ཆེས་པ ར་ བྲམ་ཟེ་ སཔྟ་ཝརྨ་ གཞོན་ནུ་ གདོང་ དྲུག་ བསྒྲུབ་ ཏུ་ བཅུག་ གོ །" + }, + { + "source": "གྲུབ་ནས་ཁྱོད་ཅི་འདོད་ཅེས་ཟེར་བ་ན།", + "target": "གྲུབ་ ནས་ ཁྱོད་ ཅི་ འདོད་ ཅེས་ ཟེར་བ་ ན །" + }, + { + "source": "ཨིནྡྲ་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་ཞེས་པར་འཚལ་ལོ་བྱས་པས།", + "target": "ཨིནྡྲ་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་ ཞེས་པ ར་ འཚལ་ ལོ་ བྱས་པ ས །" + }, + { + "source": "སིདྡྷོ་ཝརྣ་ས་མམྣཱ་ཡ་ཞེས་བརྗོད་པ་ཙམ་གྱིས་སྒྲའི་དོན་མཐའ་དག་ཤེས་སོ།།", + "target": "སིདྡྷོ་ཝརྣ་ས་མམྣཱ་ཡ་ ཞེས་ བརྗོད་པ་ ཙམ་ གྱིས་ སྒྲ འི་ དོན་ མཐའ་དག་ ཤེས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "སྔར་བོད་དུ་གྲགས་པའི་ལོ་རྒྱུས་ལྟར་ན་ཀ་ལཱ་པའི་ཀུན་བཤད་བཞི་པ་ཡན་ཆད་གཞོན་ནུ་གདོང་དྲུག་གིས་བཤད་ཅིང་།", + "target": "སྔ ར་ བོད་ དུ་ གྲགས་པ འི་ ལོ་རྒྱུས་ ལྟ ར་ ན་ཀ་ལཱ་པ འི་ ཀུན་བཤད་ བཞི་པ་ ཡན་ཆད་ གཞོན་ནུ་ གདོང་ དྲུག་ གིས་ བཤད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "ཀ་ལཱ་པ་ཞེས་པ་ཆ་བསགས་ཀྱི་དོན་རྨ་བྱའི་མཇུག་སྒྲོ་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་པའི་ཆ་བསགས་པའི་དོན་དུ་འཆད་མོད།", + "target": "ཀ་ལཱ་པ་ ཞེས་པ་ ཆ་ བསགས་ ཀྱི་ དོན་ རྨ་བྱ འི་ མཇུག་སྒྲོ་ ཁ་དོག་ སྣ་ཚོགས་པ འི་ ཆ་ བསགས་པ འི་ དོན་ དུ་ འཆད་ མོད །" + }, + { + "source": "འདིར་ནི་དེ་ལྟར་མ་གྲགས་ཏེ།", + "target": "འདི ར་ ནི་ དེ་ ལྟ ར་ མ་ གྲགས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཀ་ལཱ་པ་ནི་སཔྟ་ཝརྨ་ཉིད་ཀྱིས་བརྩམས་ལ།", + "target": "ཀ་ལཱ་པ་ ནི་ སཔྟ་ཝརྨ་ ཉིད་ ཀྱིས་ བརྩམས་ ལ །" + }, + { + "source": "ཆ་བསགས་ཀྱི་དོན་ནི་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་ཆ་ཤས་དག་བསགས་པའོ།།", + "target": "ཆ་ བསགས་ ཀྱི་ དོན་ ནི་ ཉེ་བ ར་ མཁོ་བ འི་ ཆ་ཤས་ དག་ བསགས་པ འོ ། །" + }, + { + "source": "ཞེས་པའི་དོན་ནོ།།", + "target": "ཞེས་པ འི་ དོན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་བཞིན་དུ་སློབ་དཔོན་འདིའི་མིང་ལ་དབང་ཕྱུག་གོ་ཆར་འཆད་པ་ཡང་མ་དག་པ་ཡིན་ཞིང་།", + "target": "དེ་ བཞིན་ དུ་ སློབ་དཔོན་ འདི འི་ མིང་ ལ་ དབང་ཕྱུག་གོ་ཆར་ འཆད་པ་ ཡང་ མ་ དག་པ་ ཡིན་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "སརྦ་ཝརྨ་ཞེས་པ་ཡང་ཡིག་ནོར་བརྒྱུད་པ་སྟེ།", + "target": "སརྦ་ཝརྨ་ ཞེས་པ་ ཡང་ ཡིག་ ནོར་ བརྒྱུད་པ་ སྟེ །" + }, + { + "source": "སཔྟ་ཝརྨ་མུན་པའི་གོ་ཆ་ཡིན་ནོ།།", + "target": "སཔྟ་ཝརྨ་མུན་པའི་གོ་ཆ་ ཡིན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "ཀཱ་ལཱི་དཱ་སའི་ལོ་རྒྱུས་ནི།", + "target": "ཀཱ་ལཱི་དཱ་ས འི་ ལོ་རྒྱུས་ ནི །" + }, + { + "source": "ཝཱ་རཱ་ཎ་སཱིའི་རྒྱལ་པོ་བྷི་མ་ཤུ་ཀླའི་མཆོད་གནས་སུ་བྲམ་ཟེ་མཆོག་སྲེད་ཡོད་པའི་ཚེ།", + "target": "ཝཱ་རཱ་ཎ་སཱི འི་ རྒྱལ་པོ་ བྷི་མ་ཤུ་ཀླ འི་ མཆོད་གནས་ སུ་ བྲམ་ཟེ་ མཆོག་སྲེད་ ཡོད་པ འི་ ཚེ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོའི་བུ་མོ་དཔྱིད་ལྡན་མ་ཞེས་བྱ་བ་བྲམ་ཟེ་མཆོག་སྲེད་ལ་སྦྱིན་པར་བྱས་པ་ལས།", + "target": "རྒྱལ་པོ འི་ བུ་མོ་ དཔྱིད་ལྡན་མ་ ཞེས་ བྱ་བ་ བྲམ་ཟེ་ མཆོག་སྲེད་ ལ་ སྦྱིན་པ ར་ བྱས་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "དཔྱིད་ལྡན་མ་ང་རྒྱལ་གྱི་དྲེགས་པས་མཆོག་སྲེད་ལས་ཁོ་མོ་མཁས་པའི་ཕྱིར་དེའི་གཡོག་མི་བྱེད་དོ་ཞེས་བྱས་སོ།།", + "target": "དཔྱིད་ལྡན་མ་ ང་ རྒྱལ་ གྱི་ དྲེགས་པ ས་ མཆོག་སྲེད་ ལས་ ཁོ་མོ་ མཁས་པ འི་ ཕྱི ར་ དེ འི་ གཡོག་ མི་ བྱེད་ དོ་ ཞེས་ བྱས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེར་མཆོག་སྲེད་ཀྱིས་འདི་རྫུན་གྱིས་བསླུ་བར་བྱའོ་སྙམ་ནས།", + "target": "དེ ར་ མཆོག་སྲེད་ ཀྱིས་ འདི་ རྫུན་ གྱིས་ བསླུ་བ ར་ བྱ འོ་ སྙམ་ ནས །" + }, + { + "source": "འོ་ན་བདག་གི་སློབ་དཔོན་མཁས་པ་བདག་ལས་བློ་གྲོས་བརྒྱ་འགྱུར་གྱིས་ཆེ་བ་ཞིག་ཡོད་པས་དེ་སྤྱན་དྲངས་ལ།", + "target": "འོ་ ན་ བདག་ གི་ སློབ་དཔོན་ མཁས་པ་ བདག་ ལས་ བློ་གྲོས་ བརྒྱ་ འགྱུར་ གྱིས་ ཆེ་བ་ ཞིག་ ཡོད་པ ས་ དེ་ སྤྱན་ དྲངས་ ལ །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་རྒྱལ་པོས་དཔྱིད་ལྡན་མ་སྩོལ་ཞིག་ཅེས་བྱས་ནས།", + "target": "དེ་ ལ་ རྒྱལ་པོ ས་ དཔྱིད་��ྡན་མ་ སྩོལ་ ཞིག་ ཅེས་ བྱས་ ནས །" + }, + { + "source": "མ་གྷ་དྷའི་གནག་རྫི་གཟུགས་བཟང་བ་ཞིག", + "target": "མ་ གྷ་དྷ འི་ གནག་རྫི་ གཟུགས་ བཟང་བ་ ཞིག" + }, + { + "source": "ཤིང་གི་ཡལ་གའི་རྩེ་མོ་ལ་གནས་ནས།", + "target": "ཤིང་ གི་ ཡལ་ག འི་ རྩེ་མོ་ ལ་ གནས་ ནས །" + }, + { + "source": "ཡལ་གའི་རྩ་བ་ལ་སྟེའུ་བསྣུན་པར་བྱེད་པ་མཐོང་ནས་ཤིན་ཏུ་བླུན་པར་ཤེས་ཏེ།", + "target": "ཡལ་ག འི་ རྩ་བ་ ལ་ སྟེའུ་ བསྣུན་པ ར་ བྱེད་པ་ མཐོང་ ནས་ ཤིན་ ཏུ་ བླུན་པ ར་ ཤེས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དེ་བོས་ནས་ཞག་འགར་ཁྲུས་དང་།", + "target": "དེ་ བོས་ ནས་ ཞག་ འགར་ཁྲུས་ དང་ །" + }, + { + "source": "བསྐུ་མཉེ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་བྱས།", + "target": "བསྐུ་མཉེ་ ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ ར་ བྱས །" + }, + { + "source": "བྲམ་ཟེ་པཎྚི་ཏའི་ཆ་བྱད་དུ་བཅོས།", + "target": "བྲམ་ཟེ་ པཎྚི་ཏ འི་ ཆ་བྱད་ དུ་ བཅོས །" + }, + { + "source": "ཨོཾ་སྭ་སྟི་ཞེས་བྱ་བ་གཅིག་པུ་བསླབས།", + "target": "ཨོཾ་ སྭ་སྟི་ ཞེས་ བྱ་བ་ གཅིག་ པུ་ བསླབས །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་དང་བཅས་ཏེ་བཞུགས་པའི་དབུས་སུ་རྒྱལ་པོ་ལ་མེ་ཏོག་གཏོར་ཏེ་ཨོཾ་སྭ་སྟི་ཞེས་བྱ་བ་འདི་བརྗོད་ཅིག།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ སྐྱེ་བོ འི་ ཚོགས་ དང་ བཅས་ ཏེ་ བཞུགས་པ འི་ དབུས་ སུ་ རྒྱལ་པོ་ ལ་ མེ་ཏོག་ གཏོར་ ཏེ་ ཨོཾ་ སྭ་སྟི་ ཞེས་ བྱ་བ་ འདི་ བརྗོད་ ཅིག །" + }, + { + "source": "གཞན་སུ་ཞིག་གིས་དྲིས་ཀྱང་ལན་འདེབས་པར་མ་བྱེད་ཅིག།", + "target": "གཞན་ སུ་ ཞིག་ གིས་ དྲིས་ ཀྱང་ ལན་ འདེབས་པ ར་ མ་ བྱེད་ ཅིག །" + }, + { + "source": "ཅེས་བསྒོས་ནས་དེ་ལྟར་བྱེད་རྒྱུ་ལ་དེ་དག་བསྟབས་ཏེ་རྒྱལ་པོ་ལ་མེ་ཏོག་གཏོར་ནས།", + "target": "ཅེས་ བསྒོས་ ནས་ དེ་ ལྟ ར་ བྱེད་རྒྱུ་ ལ་ དེ་ དག་ བསྟབས་ ཏེ་ རྒྱལ་པོ་ ལ་ མེ་ཏོག་ གཏོར་ ནས །" + }, + { + "source": "ཨུ་ཤ་ཊར་ཞེས་ཟེར་རོ།།", + "target": "ཨུ་ཤ་ ཊ ར་ ཞེས་ ཟེར་ རོ ། །" + }, + { + "source": "དེར་སློབ་དཔོན་གྱིས་ཡི་གེ་བཞི་པོ་དེ་དག་གི་དོན་བཀྲལ་ཏེ།", + "target": "དེ ར་ སློབ་དཔོན་ གྱིས་ ཡི་གེ་ བཞི་པོ་ དེ་ དག་ གི་ དོན་ བཀྲལ་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཨུ་མ་ཡ་ས་ཧི་ཏོ་རུ་དྲཿཤཾ་ཀ་ར་ས་ཧི་ཏོ་བིཥྞུ།", + "target": "ཨུ་མ་ ཡ་ས་ ཧི་ ཏོ་ རུ་ དྲཿཤཾ་ཀ་ར་ས་ཧི་ ཏོ་ བིཥྞུ །" + }, + { + "source": "ཊཾ་ཀཱ་ར་ཤུ་ལ་པཱ་ཎིཥྩ།", + "target": "ཊཾ་ཀཱ་ ར་ ཤུ་ལ་པཱ་ཎིཥྩ །" + }, + { + "source": "རཀྵནྟུ་ཤི་པ་སརྦཱ་དཱ།", + "target": "རཀྵནྟུ་ཤི་པ་ སརྦཱ་དཱ །" + }, + { + "source": "ཞེས་པའི་དོན་ཏེ།", + "target": "ཞེས་པ འི་ དོན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཤིས་པ་བརྗོད་པ་ཡིན་ཞེས་ཁ་བསྒྱུར་རོ།།", + "target": "ཤིས་པ་ བརྗོད་པ་ ཡིན་ ཞེས་ ཁ་བསྒྱུར་ རོ ། །" + }, + { + "source": "ཚིག་ཏེ་བོད་སྐད་དུ་བསྒྱུར་བ་ན།", + "target": "ཚིག་ ཏེ་ བོད་སྐད་ དུ་ བསྒྱུར་བ་ ན །" + }, + { + "source": "ཨུ་མ་དང་བཅས་དྲག་པོ་དང་།།", + "target": "ཨུ་མ་ དང་ བཅས་ དྲག་པོ་ དང་ ། །" + }, + { + "source": "བདེ་བྱེད་དང་བཅས་འཇུག་སེལ་ཏེ།།", + "target": "བདེ་བྱེད་ དང་ བཅས་ འཇུག་སེལ་ ཏེ ། །" + }, + { + "source": "ཊཾ་ཚུལ་ཕྱག་ན་མདུང་ཐུང་ཡང་།།", + "target": "ཊཾ་ཚུལ་ ཕྱག་ ན་ མདུང་ ཐུང་ ཡང་ ། །" + }, + { + "source": "ཞི་བས་རྟག་ཏུ་བསྲུང་བར་མཛོད།།", + "target": "ཞི་བ ས་ རྟག་ ཏུ་ བསྲུང་བ ར་ མཛོད ། །" + }, + { + "source": "ཅེས་པའོ།།", + "target": "ཅེས་པ འོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་དཔྱིད་ལྡན་མས་སྒྲའི་དོན་ལ་སོགས་པ་དྲིས་ཀྱང་ཅང་མི་སྨྲ་བ་ལ།", + "target": "དེ་ ནས་ དཔྱིད་ ལྡན་མ ས་ སྒྲ འི་ དོན་ ལ་ སོགས་པ་ དྲིས་ ཀྱང་ ཅང་ མི་ སྨྲ་བ་ ལ །" + }, + { + "source": "མཆོག་སྲེད་ཀྱིས་བདག་གི་སློབ་དཔོན་མཁས་པ་འདི་བུད་མེད་ཀྱིས་དྲིས་པ་ལ་ལན་ཅི་ལ་འདེབས་ཞེས་མགོ་རྨོངས་པར་བྱས་ནས།", + "target": "མཆོག་སྲེད་ ཀྱིས་ བདག་ གི་ སློབ་དཔོན་ མཁས་པ་ འདི་ བུད་མེད་ ཀྱིས་ དྲིས་པ་ ལ་ ལན་ ཅི་ ལ་ འདེབས་ ཞེས་ མགོ་ རྨོངས་པ ར་ བྱས་ ནས །" + }, + { + "source": "བྲམ་ཟེ་མཆོག་སྲེད་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་བྲོས་སོ།།", + "target": "བྲམ་ཟེ་ མཆོག་སྲེད་ ལྷོ་ཕྱོགས་ སུ་ བྲོས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་དེ་ལྷ་ཁང་རྣམས་སུ་འཁྲིད་ཀྱང་ཅང་མི་སྨྲའོ།།", + "target": "དེ་ ནས་ དེ་ ལྷ་ཁང་ རྣམས་ སུ་ འཁྲིད་ ཀྱང་ ཅང་ མི་ སྨྲ འོ ། །" + }, + { + "source": "མཐར་ལྷ་ཁང་གི་ཕྱི་ཁྱམས་སུ་སྲོག་ཆགས་སྣ་ཚོགས་པའི་གཟུགས་བརྙན་བྲིས་པ་ལས་བ་ལང་གི་གཟུགས་བརྙན་མཐོང་བས་དགའ་སྟེ།", + "target": "མཐ ར་ ལྷ་ཁང་ གི་ ཕྱི་ཁྱམས་ སུ་ སྲོག་ཆགས་སྣ་ ཚོགས་པ འི་ གཟུགས་བརྙན་ བྲིས་པ་ ལས་ བ་ལང་ གི་ གཟུགས་བརྙན་ མཐོང་བ ས་ དགའ་ སྟེ །" + }, + { + "source": "ཕྱུགས་སྐྱོང་བའི་རྣམ་འགྱུར་བྱེད་དོ།།", + "target": "ཕྱུགས་ སྐྱོང་ བ འི་ རྣམ་འགྱུར་ བྱེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་ཀྱེ་མའོ་འདི་ནི་བ་ལང་རྫིའོ་ཞེས་གདོད་བསླུས་པར་ཤེས་སོ།།", + "target": "དེ་ ནས་ ཀྱེ་ མའོ་ འདི་ ནི་ བ་ལང་ རྫིའོ་ ཞེས་ གདོད་ བསླུས་པ ར་ ཤེས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "བློ་དང་ལྡན་ན་སྒྲ་", + "target": "བློ་ དང་ ལྡན་ ན་ སྒྲ་" + }, + { + "source": "བསླབ་པར་བྱའོ་ཞེས་བརྟགས་པས་ཀྱང་ཤིན་ཏུ་བློ་བརྟུལ་བར་བྱུང་སྟེ།", + "target": "བསླབ་པ ར་ བྱ འོ་ ཞེས་ བརྟགས་པ ས་ ཀྱང་ ཤིན་ ཏུ་ བློ་ བརྟུལ་བ ར་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "དཔྱིད་ལྡན་མས་ཀྱང་སྡང་པོར་བྱས་ཤིང་ཉིན་རེ་བཞིན་མེ་ཏོག་འཐུར་བཏང་ངོ་།།", + "target": "དཔྱིད་ ལྡན་ མ ས་ ཀྱང་ སྡང་པོ ར་ བྱས་ ཤིང་ ཉིན་ རེ་ བཞིན་ མེ་ཏོག་ འཐུ ར་ བཏང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "མ་ག་དྷཱའི་ཕྱོགས་གཅིག་ན་ལྷ་མོ་ནག་མོའི་སྐུ་ལྷའི་བཟོ་བོས་བྱས་པ་ཞིག་ཡོད་དེ།", + "target": "མ་ག་དྷཱ འི་ ཕྱོགས་ གཅིག་ ན་ ལྷ་མོ་ ནག་མོ འི་ སྐུ་ ལྷ འི་ བཟོ་བོ ས་ བྱས་པ་ ཞིག་ ཡོད་ དེ །" + }, + { + "source": "ཉིན་རེ་བཞིན་དེ་ལ་མེ་ཏོག་མང་དུ་ཕུལ་ནས་ཕྱག་བཙལ་ཏེ་གུས་པས་གསོལ་བ་བཏབ་པས།", + "target": "ཉིན་ རེ་ བཞིན་ དེ་ ལ་ མེ་ཏོག་ མང་ དུ་ ཕུལ་ ནས་ ཕྱག་ བཙལ་ ཏེ་ གུས་པ ས་ གསོལ་བ་ བཏབ་པ ས །" + }, + { + "source": "དུས་ནམ་ཞིག་ན།", + "target": "དུས་ ནམ་ ཞིག་ ན །" + }, + { + "source": "དཔྱིད་ལྡན་མ་ལྷ་མཆོད་པས་དུས་ཅིག་ལ།", + "target": "དཔྱིད་ལྡན་མ་ ལྷ་ མཆོད་པ ས་ དུས་ ཅིག་ ལ །" + }, + { + "source": "དེས་ཐོར་རངས་མེ་ཏོག་འཐུ་བར་སོང་བའི་ཚེ།", + "target": "དེ ས་ ཐོར་རངས་ མེ་ཏོག་ འཐུ་བ ར་ སོང་བ འི་ ཚེ །" + }, + { + "source": "དཔྱིད་ལྡན་མའི་གཡོག་མོ་ཞིག་ཀྱལ་ཀའི་དོན་དུ་གོ་ལ་མུར་བཞིན་དུ་ལྷ་མོ་ནག་མོའི་རྟེན་གྱི་རྒྱབ་ཏུ་ཡིབ་ཅིང་འདུག་གོ།", + "target": "དཔྱིད་ ལྡན་མ འི་ གཡོག་མོ་ ཞིག་ ཀྱལ་ཀ འི་ དོན་ དུ་ གོ་ལ་ མུར་ བཞིན་ དུ་ ལྷ་མོ་ ནག་མོ འི་ རྟེན་ གྱི་ རྒྱབ་ ཏུ་ ཡིབ་ ཅིང་ འདུག་ གོ །" + }, + { + "source": "ཕྱུགས་རྫི་དེས་སྔར་བཞིན་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་ཚེ།", + "target": "ཕྱུགས་རྫི་ དེ ས་ སྔ ར་ བཞིན་ གསོལ་བ་ བཏབ་པ འི་ ཚེ །" + }, + { + "source": "གཡོག་མོ་དེས་གོ་ལ་མུར་འཕྲོ་ལག་ཏུ་གཏད་པའི་འདི་ནི་ལྷ་མོས་དངོས་སུ་གནང་བ་ཡིན་ནོ་སྙམ་ནས་མིད་དོ།།", + "target": "གཡོག་མོ་ དེ ས་ གོ་ལ་ མུར་ འཕྲོ་ ལག་ ཏུ་ གཏད་པ འི་ འདི་ ནི་ ལྷ་མོ ས་ དངོས་ སུ་ གནང་བ་ ཡིན་ ནོ་ སྙམ་ ནས་ མིད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ཉིད་དུ་བློ་གྲོས་ཐོགས་པ་མེད་པས་རྟོག་གེ་དང་བརྡ་སྤྲོད་པ་དང་སྙན་ངག་སྨྲ་བ་ཆེན་པོར་གྱུར་ཏེ།", + "target": "དེ་ ཉིད་ དུ་ བློ་གྲོས་ ཐོགས་པ་ མེད་པ ས་ རྟོག་གེ་ དང་ བརྡ་སྤྲོད་པ་ དང་ སྙན་ངག་ སྨྲ་བ་ ཆེན་པོ ར་ གྱུར་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ལག་པ་གཡས་སུ་པདྨའི་མེ་ཏོག་དང་།", + "target": "ལག་པ་ གཡས་ སུ་ པདྨའི་མེ་ཏོག་ དང་ །" + }, + { + "source": "གཡོན་དུ་ཨུཏྤལ་ཞིག་ཐོགས་ཏེ།", + "target": "གཡོན་ དུ་ ཨུཏྤལ་ ཞིག་ ཐོགས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "པདྨ་མེ་ཏོག་བཟང་ཡང་ཡུ་བ་རྩུབ།", + "target": "པདྨ་མེ་ཏོག་ བཟང་ ཡང་ ཡུ་བ་ རྩུབ །" + }, + { + "source": "ཨུཏྤལ་ནི་མེ་ཏོག་ཆུང་ཡང་ཡུ་བ་འཇམ་པས་གང་ཞིག་འདོད་ཅེས་པའི་དོན་ལ།", + "target": "ཨུཏྤལ་ ནི་ མེ་ཏོག་ ཆུང་ ཡང་ ཡུ་བ་ འཇམ་པ ས་ གང་ ཞིག་ འདོད་ ཅ��ས་པ འི་ དོན་ ལ །" + }, + { + "source": "བདག་གི་ལག་པ་གཡས་ན་པདྨ་དང་།།", + "target": "བདག་ གི་ ལག་པ་ གཡས་ ན་ པདྨ་ དང་ ། །" + }, + { + "source": "གཡོན་ན་དེ་བཞིན་ཨུཏྤལ་ལའི་མེ་ཏོག།", + "target": "གཡོན་ ན་ དེ་ བཞིན་ ཨུཏྤལ་ལ འི་ མེ་ ཏོག །" + }, + { + "source": "འཇམ་པའི་ཡུ་བའམ་རྩུབ་པའི་ཡུ་བ་ཅན།།", + "target": "འཇམ་པ འི་ ཡུ་བ འམ་ རྩུབ་པ འི་ ཡུ་བ་ཅན ། །" + }, + { + "source": "གང་འདོད་ལོངས་ཤིག་པདྨའི་མིག་ཅན་མ།།", + "target": "གང་ འདོད་ ལོངས་ ཤིག་ པདྨའི་མིག་ ཅན་མ ། །" + }, + { + "source": "ཞེས་བརྗོད་པས་མཁས་པར་སོང་བར་ཤེས་ཏེ་བཀུར་བསྟི་ཆེན་པོ་བྱས།", + "target": "ཞེས་ བརྗོད་པ ས་ མཁས་པ ར་ སོང་ བར་ ཤེས་ ཏེ་ བཀུར་བསྟི་ ཆེན་པོ་ བྱས །" + }, + { + "source": "དེ་ལྷ་མོ་ནག་མོ་ལ་ཤིན་ཏུ་གུས་པར་བྱས་པས་ཀཱ་ལཱི་དཱ་ས་སྟེ་ནག་མོའི་འབངས་སམ་ནག་མོའི་ཁོལ་པོར་གྲགས།", + "target": "དེ་ ལྷ་མོ་ནག་མོ་ ལ་ ཤིན་ ཏུ་ གུས་པ ར་ བྱས་པ ས་ ཀཱ་ལཱི་དཱ་ས་ སྟེ་ ནག་མོ འི་ འབངས་ སམ་ ནག་མོ འི་ ཁོལ་པོ ར་ གྲགས །" + }, + { + "source": "དུས་དེ་ཙམ་ན་སྙན་ངག་མཁན་མཐའ་དག་གི་གཙུག་གི་ནོར་བུར་གྱུར།", + "target": "དུས་ དེ་ ཙམ་ ན་ སྙན་ངག་ མཁན་མཐའ་དག་ གི་ གཙུག་ གི་ ནོར་བུ ར་ གྱུར །" + }, + { + "source": "སྤྲིན་གྱི་ཕོ་ཉ་ལ་སོགས་པ་ཕོ་ཉ་བརྒྱད་དང་།", + "target": "སྤྲིན་ གྱི་ ཕོ་ཉ་ ལ་ སོགས་པ་ ཕོ་ཉ་ བརྒྱད་ དང་ །" + }, + { + "source": "གཞོན་ནུ་འབྱུང་བ་ལ་སོགས་པའི་སྙན་དངགས་ཀྱི་བསྟན་བཅོས་ཆེན་པོ་ཡང་མང་དུ་བརྩམས།", + "target": "གཞོན་ནུ་འབྱུང་བ་ ལ་ སོགས་པ འི་ སྙན་དངགས་ ཀྱི་ བསྟན་བཅོས་ ཆེན་པོ་ ཡང་ མང་ དུ་ བརྩམས །" + }, + { + "source": "འདི་དང་སཔྟ་ཝརྨ་གཉིས་ཀ་གྲུབ་མཐའ་ནི་ཕྱི་རོལ་པ་ཞིིག་གོ།", + "target": "འདི་ དང་ སཔྟ་ཝརྨ་ གཉིས་ ཀ་ གྲུབ་མཐའ་ ནི་ ཕྱི་རོལ་ པ་ཞིིག་ གོ །" + }, + { + "source": "དེ་", + "target": "དེ་" + }, + { + "source": "དག་གི་དུས་ལི་ཡུལ་དུ་དགྲ་བཅོམ་པ་དགེ་འདུན་འཕེལ་བྱུང་།", + "target": "དག་ གི་ དུས་ ལི་ཡུལ་ དུ་ དགྲ་བཅོམ་པ་ དགེ་འདུན་འཕེལ་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "གཞན་ཡང་བྱེ་བྲག་ཏུ་སྨྲ་བའི་སློབ་དཔོན་ལ།", + "target": "གཞན་ ཡང་ བྱེ་བྲག་ ཏུ་ སྨྲ་བ འི་ སློབ་དཔོན་ ལ །" + }, + { + "source": "ཐོ་གར་དུ་སློབ་དཔོན་མིའུ་ཐུང་དང་།", + "target": "ཐོ་གར་ དུ་ སློབ་དཔོན་ མིའུ་ཐུང་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཁ་ཆེར་ཀུ་ན་ལ་དང་།", + "target": "ཁ་ཆེ ར་ ཀུ་ན་ ལ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཉི་འོག་དབུས་སུ་དགེ་བྱེད་དང་།", + "target": "ཉི་འོག་ དབུས་ སུ་ དགེ་བྱེད་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཤར་ཕྱོགས་སུ་སློབ་དཔོན་དགེ་འདུན་འཕེལ་རྣམས་དང་།", + "target": "ཤར་ཕྱོགས་ སུ་ སློབ་དཔོན་ དགེ་འདུན་འཕེལ་ རྣམས་ དང་ །" + }, + { + "source": "མདོ་སྡེ་པའི་སློབ་དཔོན་ནུབ་ཕྱོགས་སུ་བཙུན་པ་གཞོན་ནུ་ལེན་ཞེས་བྱ་བ་བྱུང་སྟེ།", + "target": "མདོ་སྡེ་པ འི་ སློབ་དཔོན་ ནུབ་ཕྱོགས་ སུ་ བཙུན་པ་ གཞོན་ནུ་ལེན་ ཞེས་ བྱ་བ་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "དེ་རེ་རེ་ལ་ཡང་འཁོར་ཚོགས་བགྲང་བ་ལས་འདས་པ་ཡོད་དོ།།", + "target": "དེ་ རེ་རེ་ ལ་ ཡང་ འཁོར་ཚོགས་ བགྲང་བ་ ལས་ འདས་པ་ ཡོད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་ཧ་རི་ཙནྡྲ་ནི་འཁོར་བཅས་འཇའ་ལུས་སུ་གྱུར་པས་དེའི་བརྒྱུད་པ་མེད་ལ་དེ་ཉིད་ཀྱི་ཚ་བོར་གྱུར་པ་ཨཀྵ་ཙནྡྲ་དང་།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ཧ་རི་ ཙནྡྲ་ ནི་ འཁོར་ བཅས་ འཇའ་ལུས་ སུ་ གྱུར་པ ས་ དེ འི་ བརྒྱུད་པ་ མེད་ ལ་ དེ་ ཉིད་ ཀྱི་ ཚ་བོ ར་ གྱུར་པ་ ཨཀྵ་ཙནྡྲ་ དང་ །" + }, + { + "source": "དེའི་བུ་ཛ་ཡ་ཙནྡྲ་རྣམས་ཀྱིས་རྒྱལ་སྲིད་སྐྱོངས་པའི་དུས་ཡིན།", + "target": "དེ འི་ བུ་ ཛ་ཡ་ཙནྡྲ་ རྣམས་ ཀྱིས་ རྒྱལ་སྲིད་ སྐྱོངས་པ འི་ དུས་ ཡིན །" + }, + { + "source": "དེ་གཉིས་ཀྱང་དམ་པའི་ཆོས་མཆོད་པར་བྱེད་པ་བྱུང་མོད།", + "target": "དེ་ གཉིས་ ཀྱང་ དམ་པ འི་ ཆོས་ མཆོད་པ ར་ བྱེད་པ་ བྱུང་ མོད །" + }, + { + "source": "བསྟན་པ་ལ་བྱ་བ་ཆེར་བྱས་པའི་ལོ་རྒྱུས་མི་སྣང་ངོ་།།", + "target": "བསྟན་པ་ ལ་ བྱ་བ་ ཆེ ར་ བྱས་པ འི་ ལོ་རྒྱུས་ མི་ སྣང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་རྒྱལ་པོ་ཧ་རི་བྷ་དྲ་འཁོར་སྟོང་དང་བཅས་པ་རི་ལུའི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་བོ།", + "target": "ལྷོ་ཕྱོགས་ སུ་ རྒྱལ་པོ་ ཧ་རི་ བྷ་དྲ་ འཁོར་ སྟོང་ དང་ བཅས་པ་ རི་ལུ འི་ དངོས་གྲུབ་ ཐོབ་ བོ །" + }, + { + "source": "དང་པོ་ཐེག་ཆེན་དར་བ་ནས་དེ་བར་དུ་སྐྱེ་བོ་སྟོང་ཕྲག་ཏུ་བཅད་པ་བརྒྱ་ཐམ་པས་རིག་པ་འཛིན་པ་གྲུབ་བོ།།", + "target": "དང་པོ་ ཐེག་ཆེན་ དར་བ་ ནས་ དེ་ བར་ དུ་ སྐྱེ་བོ་ སྟོང་ ཕྲག་ ཏུ་ བཅད་པ་ བརྒྱ་ ཐམ་པ ས་ རིག་པ་ འཛིན་པ་ གྲུབ་ བོ ། །" + }, + { + "source": "དུས་དེ་ཙམ་ན་ཀླ་ཀློའི་ཆོས་དང་པོར་བྱུང་བའང་ཡིན་ཏེ།", + "target": "དུས་ དེ་ ཙམ་ ན་ ཀླ་ ཀློ འི་ ཆོས་ དང་པོ ར་ བྱུང་ བའང་ ཡིན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཁ་ཅིག་ཁ་ཆེའི་ཡུལ་དུ་བཙུན་པ་དཔལ་ལེན་འདས་པའི་དུས་སུ་བྱུང་ཞེས་ཟེར་ལ།", + "target": "ཁ་ ཅིག་ ཁ་ཆེ འི་ ཡུལ་ དུ་ བཙུན་པ་ དཔལ་ལེན་ འདས་པ འི་ དུས་ སུ་ བྱུང་ ཞེས་ ཟེར་ ལ །" + }, + { + "source": "འགའ་ཞིག་བཙུན་པ་ཀུ་ན་ལའི་སློབ་མ་ཡིན་ཡང་ཟེར་ཏེ།", + "target": "འགའ་ ཞིག་ བཙུན་པ་ཀུ་ན་ལ འི་ སློབ་མ་ ཡིན་ ཡང་ ཟེར་ ཏེ །" + }, + { + "source": "མདོ་སྡེ་འཛིན་པ་མང་དུ་ཐོས་པ་ཡིན་ཡང་དད་པ་མ���ད་པ་གཞོན་ནུའི་སྡེ་ཞེས་བྱ་བ་ཞིག་བྱུང་སྟེ།", + "target": "མདོ་སྡེ་འཛིན་པ་ མང་ དུ་ ཐོས་པ་ ཡིན་ ཡང་ དད་པ་ མེད་པ་ གཞོན་ནུ འི་ སྡེ་ ཞེས་ བྱ་བ་ ཞིག་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "དེ་བསླབ་པ་འཆལ་བ་དགེ་འདུན་གྱིས་གནས་དབྱུང་བྱས་པས་ཆེར་འཁྲུགས་ཏེ།", + "target": "དེ་ བསླབ་པ་ འཆལ་བ་ དགེ་འདུན་ གྱིས་ གནས་ དབྱུང་ བྱས་པ ས་ ཆེ ར་ འཁྲུགས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་འགྲན་པར་ནུས་པའི་ཆོས་རྩོམ་མོ་ཞེས་ཐོ་གར་གྱི་ཡུལ་གྱི་རྒྱབ་ཤུ་ལི་ཀ་ཞེས་བྱ་བའི་ཡུལ་དུ་སོང་།", + "target": "སངས་རྒྱས་ ཀྱི་ བསྟན་པ་ ལ་ འགྲན་པ ར་ ནུས་པ འི་ ཆོས་ རྩོམ་ མོ་ ཞེས་ ཐོ་གར་ གྱི་ ཡུལ་ གྱི་ རྒྱབ་ ཤུ་ལི་ཀ་ ཞེས་ བྱ་བ འི་ ཡུལ་ དུ་ སོང་ །" + }, + { + "source": "མིང་མཱ་མཐར་ཞེས་པར་སྤོས།", + "target": "མིང་ མཱ་ མཐ ར་ ཞེས་པ ར་ སྤོས །" + }, + { + "source": "ཆ་ལུགས་བསྒྱུར་ནས་འཚེ་བ་ཆོས་སུ་སྨྲ་བའི་ཀླ་ཀློའི་ཆོས་བརྩམས་ཏེ།", + "target": "ཆ་ལུགས་ བསྒྱུར་ ནས་ འཚེ་བ་ ཆོས་ སུ་ སྨྲ་བ འི་ ཀླ་ ཀློ འི་ ཆོས་ བརྩམས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ལྷ་མིན་གྱི་རིགས་ཀྱི་གདོན་ཆེན་པོ་བིཥླི་མིལླིའི་གནས་སུ་སྦས་ཤིང་གཏད་དོ།།", + "target": "ལྷ་མིན་ གྱི་ རིགས་ ཀྱི་ གདོན་ ཆེན་པོ་ བིཥླི་ མིལླིའི་ གནས་ སུ་ སྦས་ ཤིང་ གཏད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "བདུད་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ་གཡུལ་ལས་རྒྱལ་བ་ལ་སོགས་པའི་རིག་སྔགས་མང་པོའང་གྲུབ་བོ།།", + "target": "བདུད་ ཀྱིས་ བྱིན་ གྱིས་ བརླབས་ ཏེ་ གཡུལ་ ལས་ རྒྱལ་བ་ ལ་ སོགས་པ འི་ རིག་སྔགས་ མང་པོ འང་ གྲུབ་ བོ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚེ་", + "target": "དེ འི་ ཚེ་" + }, + { + "source": "ཁོ་རཱ་སཱ་ནའི་ཡུལ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་ཞིག་ཉིན་རེར་མེ་ཏོག་མང་པོ་འཐུས་ཏེ་ཕུང་པོར་བྱས་ནས་ལྷ་ལ་ཡང་མཆོད།", + "target": "ཁོ་རཱ་སཱ་ན འི་ ཡུལ་ ན་ བྲམ་ཟེ འི་ རིགས་ ཀྱི་ བུ་མོ་ ཞིག་ ཉིན་ རེར་མེ་ཏོག་ མང་པོ་ འཐུས་ ཏེ་ ཕུང་པོ ར་ བྱས་ ནས་ ལྷ་ ལ་ ཡང་ མཆོད །" + }, + { + "source": "གཞན་ལ་ཡང་འཚོང་བ་ལས།", + "target": "གཞན་ ལ་ ཡང་ འཚོང་བ་ ལས །" + }, + { + "source": "ལན་ཅིག་མེ་ཏོག་གི་ཕུང་པོའི་དབུས་ནས་བྱི་ལ་ཞིག་བྱུང་སྟེ་ལུས་ལ་ཐིམ་པ་དང་སྦྲུམ་མར་གྱུར།", + "target": "ལན་ ཅིག་ མེ་ཏོག་ གི་ ཕུང་པོ འི་ དབུས་ ནས་ བྱི་ ལ་ ཞིག་ བྱུང་ སྟེ་ ལུས་ ལ་ ཐིམ་པ་ དང་ སྦྲུམ་མ ར་ གྱུར །" + }, + { + "source": "ལོ་དུས་སུ་ཁྱེའུ་སྟོབས་དང་ལྡན་པ་ཞིག་བཙས་ཏེ།", + "target": "ལོ་ དུས་ སུ་ ཁྱེའུ་ སྟོབས་ དང་ ལྡན་པ་ ཞིག་ བཙས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཆེར་སྐྱེས་པ་ན་བྱིས་པ་ན་���ཉམ་ཐམས་ཅད་ལ་བརྡེག་ཅིང་སྲོག་ཆགས་ཐམས་ཅད་གསོད་དོ།།", + "target": "ཆེ ར་ སྐྱེས་པ་ ན་ བྱིས་པ་ ན་ མཉམ་ ཐམས་ཅད་ ལ་ བརྡེག་ ཅིང་ སྲོག་ཆགས་ ཐམས་ཅད་ གསོད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེར་ཡུལ་དཔོན་གྱིས་ནགས་ཚལ་དུ་བསྐྲད།", + "target": "དེ ར་ ཡུལ་དཔོན་ གྱིས་ ནགས་ཚལ་ དུ་ བསྐྲད །" + }, + { + "source": "དེར་ཡང་སྐྱེ་བོ་བྱུང་ཚད་ཁ་བཏགས་ཏེ་འགའ་ཞིག་རང་གི་གཡོག་ཏུ་བྱས།", + "target": "དེ ར་ ཡང་ སྐྱེ་བོ་ བྱུང་ ཚད་ ཁ་ བཏགས་ ཏེ་ འགའ་ ཞིག་ རང་ གི་ གཡོག་ ཏུ་ བྱས །" + }, + { + "source": "ནགས་ཀྱི་གཅན་གཟན་དང་སྲོག་ཆགས་སྣ་ཚོགས་པ་དག་བསད་དེ།", + "target": "ནགས་ ཀྱི་ གཅན་གཟན་ དང་ སྲོག་ཆགས་སྣ་ ཚོགས་པ་ དག་ བསད་ དེ །" + }, + { + "source": "ཤ་རུས་པགས་པ་དག་སྐྱེ་བོ་དག་ལ་སྦྱིན་པར་བྱེད་དོ།།", + "target": "ཤ་རུས་ པགས་པ་ དག་ སྐྱེ་བོ་ དག་ ལ་ སྦྱིན་པ ར་ བྱེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཚོར་ཏེ་དེ་ཉིད་ལ་བརྟགས་ཤིང་དྲིས་པས།", + "target": "དེ་ ནས་ རྒྱལ་པོ ས་ ཚོར་ ཏེ་ དེ་ ཉིད་ ལ་ བརྟགས་ ཤིང་ དྲིས་པ ས །" + }, + { + "source": "བདག་ནི་བྲམ་ཟེ་མ་ཡིན།", + "target": "བདག་ ནི་ བྲམ་ཟེ་ མ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་རིགས་དང་།", + "target": "རྒྱལ་རིགས་ དང་ །" + }, + { + "source": "རྗེ་རིགས་དང་།", + "target": "རྗེ་རིགས་ དང་ །" + }, + { + "source": "དམངས་རིགས་ཀྱང་མ་ཡིན་པས་བདག་ལ་རིགས་ཀྱི་ཆོས་སྦྱིན་པ་པོ་མ་བྱུང་སྟེ།།", + "target": "དམངས་རིགས་ ཀྱང་ མ་ ཡིན་པ ས་ བདག་ ལ་ རིགས་ ཀྱི་ ཆོས་ སྦྱིན་པ་པོ་ མ་ བྱུང་ སྟེ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་ཕྱིར་ཁྲོ་བས་བརྡེག་པ་ཡིན་ནོ།།", + "target": "དེ འི་ ཕྱི ར་ ཁྲོ་བ ས་ བརྡེག་པ་ ཡིན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "གལ་ཏེ་རིགས་ཀྱི་ཆོས་སྦྱིན་པ་ཞིག་ཡོད་ན་དེའི་བྱ་བ་བྱའོ་ཟེར་བ་ལས།", + "target": "གལ་ ཏེ་ རིགས་ ཀྱི་ ཆོས་ སྦྱིན་པ་ ཞིག་ ཡོད་ ན་ དེ འི་ བྱ་བ་ བྱ འོ་ ཟེར་བ་ ལས །" + }, + { + "source": "ཁྱོད་ལ་རིགས་ཀྱི་ཆོས་སྦྱིན་པ་པོ་སུ་ཡིན་དྲིས་པས་ཁོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་བཙལ་བས་བྱའོ་ཞེས་ཟེར།", + "target": "ཁྱོད་ ལ་ རིགས་ ཀྱི་ ཆོས་ སྦྱིན་པ་པོ་ སུ་ ཡིན་ དྲིས་པ ས་ ཁོ་བོ་ ཉིད་ ཀྱིས་ བཙལ་བ ས་ བྱ འོ་ ཞེས་ ཟེར །" + }, + { + "source": "དེའི་རྨི་ལམ་དུ་བདུད་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་ཏེ་སྔར་སྦས་པའི་གླེགས་བམ་རྙེད་དོ།།", + "target": "དེ འི་ རྨི་ལམ་ དུ་ བདུད་ ཀྱིས་ ལུང་ བསྟན་ ཏེ་ སྔ ར་ སྦས་པ འི་ གླེགས་བམ་ རྙེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་བཀླགས་པས་དེ་ལ་མོས་ནས་འདི་ལྟ་བུ་སུ་ཞིག་གིས་སྟོན་པར་འགྱུར་སྙམ་པ་ན།", + "target": "དེ་ བཀླགས་པ ས་ དེ་ ལ་ མོས་ ནས་ འདི་ ལྟ་བུ་ སུ་ ཞིག་ གིས་ སྟོན་པ ར་ ���གྱུར་ སྙམ་པ་ ན །" + }, + { + "source": "བདུད་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་ཏེ་མཱ་མ་ཐ་ར་ཉིད་དང་འཕྲད་དེ་ལུང་མནོས་སོ།།", + "target": "བདུད་ ཀྱིས་ ལུང་ བསྟན་ ཏེ་ མཱ་མ་ ཐ་ར་ཉིད་ དང་ འཕྲད་ དེ་ ལུང་ མནོས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ཙམ་གྱིས་རིག་སྔགས་རྣམས་ཀྱང་གྲུབ་སྟེ།", + "target": "དེ་ ཙམ་ གྱིས་ རིག་སྔགས་ རྣམས་ ཀྱང་ གྲུབ་ སྟེ །" + }, + { + "source": "དེ་ཉིད་འཁོར་སྟོང་དང་བཅས་པ་བཻ་ཁམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཀླ་ཀློའིདྲང་སྲོང་དུ་གྱུར་ཏོ།།", + "target": "དེ་ ཉིད་ འཁོར་ སྟོང་ དང་ བཅས་པ་ བཻ་ཁམ་པ་ ཞེས་ བྱ་བ་ ཀླ་ ཀློའིདྲང་ སྲོང་དུ་ གྱུར་ ཏོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་མཁའི་གྲོང་ཁྱེར་དང་ཉེ་བའི་ཡུལ་དུ་སོང་ནས།", + "target": "དེ་ མཁ འི་ གྲོང་ཁྱེར་ དང་ ཉེ་བ འི་ ཡུལ་ དུ་ སོང་ ནས །" + }, + { + "source": "བྲམ་ཟེ་དང་རྒྱལ་རིགས་རྣམས་ལ་ཆོས་ལོག་བསྟན་པས་སཻ་ཏཱ་དང་ཏུ་རུཥྐའི་རྒྱལ་པོའི་རིགས་རྣམས་", + "target": "བྲམ་ཟེ་ དང་ རྒྱལ་རིགས་ རྣམས་ ལ་ ཆོས་ ལོག་ བསྟན་པ ས་ སཻ་ཏཱ་ དང་ ཏུ་ རུཥྐའི་ རྒྱལ་པོ འི་ རིགས་ རྣམས་" + }, + { + "source": "བྱུང་ངོ་།།", + "target": "བྱུང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "སྟོན་པ་དེ་ནི་ཨརྔོཉ་ཞེས་གྲགས་ལ།", + "target": "སྟོན་པ་ དེ་ ནི་ ཨརྔོཉ་ ཞེས་ གྲགས་ ལ །" + }, + { + "source": "ཀླ་ཀློའི་ཆོས་ལུགས་བྱུང་ཚུལ་གྱི་དང་པོ་ནི་དེ་ལྟར་ཡིན་ནོ།།", + "target": "ཀླ་ ཀློ འི་ ཆོས་ལུགས་ བྱུང་ཚུལ་ གྱི་ དང་པོ་ ནི་ དེ་ ལྟ ར་ ཡིན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས་བསྟན་པ་སྐྱོང་བའི་དུས་ཀྱི་གཏམ་སྟེ་བཅོམ་ལྔ་པའོ།།།།", + "target": "འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ ཀྱིས་ བསྟན་པ་ སྐྱོང་བ འི་ དུས་ ཀྱི་ གཏམ་ སྟེ་ བཅོམ་ ལྔ་པ འོ ། ། ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་ཨཀྵ་ཙནྡྲ་དང་།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ ཨཀྵ་ཙནྡྲ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཛ་ཡ་ཙནྡྲ་ཞེས་པ་གཉིས་ཉི་འོག་གི་རྒྱལ་ཁམས་སྐྱོང་ཞིང་།", + "target": "ཛ་ཡ་ཙནྡྲ་ ཞེས་པ་ གཉིས་ ཉི་འོག་ གི་ རྒྱལ་ཁམས་ སྐྱོང་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "མངའ་ཐང་ཤིན་ཏུ་ཆེ་ལ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་བླ་མར་བྱེད་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ཙནྡྲའི་མིང་ཅན་བདུན་ལ་བགྲང་ངོ་།།", + "target": "མངའ་ ཐང་ ཤིན་ ཏུ་ ཆེ་ ལ་ དཀོན་མཆོག་ གསུམ་ བླ་མ ར་ བྱེད་པ་ ཡིན་པ འི་ ཕྱི ར་ ཙནྡྲའི་ མིང་ཅན་ བདུན་ ལ་ བགྲང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "ཛ་ཡ་ཙནྡྲའི་བུ་ནེ་མ་ཙནྡྲ།", + "target": "ཛ་ཡ་ཙནྡྲ འི་ བུ་ ནེ་མ་ ཙནྡྲ །" + }, + { + "source": "དེའི་བུ་ཕ་ཎི་ཙནྡྲ།", + "target": "དེ འི་ བུ་ ཕ་ཎི་ཙནྡྲ །" + }, + { + "source": "དེའི་བུ་བྷཾ་ས་ཙནྡྲ།", + "target": "དེ འི་ བུ་ བྷཾ་ས་ ཙནྡྲ །" + }, + { + "source": "དེའི་བུ་སཱ་ལ་ཙནྡྲ་རྣམས་མངའ་ཐང་���་ཅང་ཆེ་བ་མ་ཡིན་པས་ཙནྡྲ་བདུན་ནམ་བཅུ་གང་ལའང་མི་བགྲང་ངོ་།།", + "target": "དེ འི་ བུ་ སཱ་ལ་ཙནྡྲ་ རྣམས་ མངའ་ ཐང་ ཧ་ཅང་ ཆེ་བ་ མ་ ཡིན་པ ས་ ཙནྡྲ་བདུན་ ནམ་ བཅུ་ གང་ ལ འང་ མི་ བགྲང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་རྒྱལ་པོ་ནེ་མ་ཙནྡྲས་རྒྱལ་སྲིད་བསྐྱངས་ནས་མི་རིང་བ་ན།", + "target": "དེ་ ལ་ རྒྱལ་པོ་ ནེ་མ་ ཙནྡྲས་ རྒྱལ་སྲིད་ བསྐྱངས་ ནས་ མི་ རིང་བ་ ན །" + }, + { + "source": "བྲམ་ཟེ་བུ་ཥྱ་མི་ཏྲ་སྟེ་རྒྱལ་བཤེས་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱལ་པོའི་མདུན་ན་འདོན་བྱེད་པ་ཞིག་གིས་ངོ་ལོག་བརྩམས་ཏེ།", + "target": "བྲམ་ཟེ་ བུ་ཥྱ་ མི་ ཏྲ་ སྟེ་ རྒྱལ་བཤེས་ ཞེས་ བྱ་བ་ རྒྱལ་པོ འི་ མདུན་ ན་ འདོན་ བྱེད་པ་ ཞིག་ གིས་ ངོ་ ལོག་ བརྩམས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དེས་རྒྱལ་སྲིད་སྐྱོང་བའི་ཚེ།", + "target": "དེ ས་ རྒྱལ་སྲིད་ སྐྱོང་བ འི་ ཚེ །" + }, + { + "source": "བྲམ་ཟེའི་དེའི་ཉེ་དུ་རྒན་མོ་ཞིག་གིས་དོན་ཞིག་ལ་ན་ལེནྡྲར་ཕྱིན་པས།", + "target": "བྲམ་ཟེ འི་ དེ འི་ ཉེ་དུ་ རྒན་མོ་ ཞིག་ གིས་ དོན་ ཞིག་ ལ་ ན་ ལེནྡྲར་ ཕྱིན་པ ས །" + }, + { + "source": "གཎྚི་བརྡུངས་པའི་སྒྲ་ལ་ཕཊ་ཊཱ་ཡ་ཞེས་པའི་སྒྲར་བྱུང་།", + "target": "གཎྚི་ བརྡུངས་པ འི་ སྒྲ་ ལ་ ཕཊ་ ཊཱ་ཡ་ ཞེས་པ འི་ སྒྲ ར་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "དེ་བྲམ་ཟེ་སྒྲ་མཁན་རྣམས་ཀྱིས་བརྟགས་པས།", + "target": "དེ་ བྲམ་ཟེ་ སྒྲ་མཁན་ རྣམས་ ཀྱིས་ བརྟགས་པ ས །" + }, + { + "source": "མུ་སྟེགས་ངན་པ་རྣམས་ཀྱི་ཀླད་པ་འགེམས་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲར་འདུག་གོ།", + "target": "མུ་སྟེགས་ ངན་པ་ རྣམས་ ཀྱི་ ཀླད་པ་ འགེམས་ ཞེས་ བྱ་བ འི་ སྒྲ ར་ འདུག་ གོ །" + }, + { + "source": "འདི་ལ་སྔར་བོད་དུ་བྱུང་བའི་ལོ་རྒྱུས་ལྟར་ན།", + "target": "འདི་ ལ་ སྔ ར་ བོད་ དུ་ བྱུང་བ འི་ ལོ་རྒྱུས་ ལྟ ར་ ན །" + }, + { + "source": "ལྷ་དང་ཀླུ་དང་དྲང་སྲོང་གིས་མཆོད་པའི།", + "target": "ལྷ་ དང་ ཀླུ་ དང་ དྲང་སྲོང་ གིས་ མཆོད་ པའི །" + }, + { + "source": "དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་ཏོག་སྟེ་འདི་བརྡུངས་པས།", + "target": "དཀོན་མཆོག་ གསུམ་ གྱི་ ཏོག་སྟེ་ འདི་ བརྡུངས་པ ས །" + }, + { + "source": "མུ་སྟེགས་འཆལ་པ་རྣམས་ཀྱི་ཀླད་པ་འགེམས།", + "target": "མུ་སྟེགས་ འཆལ་པ་ རྣམས་ ཀྱི་ ཀླད་པ་ འགེམས །" + }, + { + "source": "ཞེས་བྱུང་བར་གྲགས་ལ།", + "target": "ཞེས་ བྱུང་བ ར་ གྲགས་ ལ །" + }, + { + "source": "གཎྚིའི་སྒྲ་ལ་འགེམས་ཞེས་བྱུང་ཟེར་བ་ནི་འགེམས་པ་སྟེ།", + "target": "གཎྚི འི་ སྒྲ་ ལ་ འགེམས་ ཞེས་ བྱུང་ ཟེར་བ་ ནི་ འགེམས་པ་ སྟེ །" + }, + { + "source": "ཚལ་པ་མང་པོར་ཞིག་པའི་སྐད་དོད་རྒྱ་སྐད་དེ་བྱུང་བར་བྱེད་དགོས་ཀྱི།", + "target": "ཚལ་པ་ མང་པོ ར��� ཞིག་པ འི་ སྐད་ དོད་ རྒྱ་སྐད་ དེ་ བྱུང་བ ར་ བྱེད་ དགོས་ ཀྱི །" + }, + { + "source": "བོད་སྐད་འགེམས་ཞེས་བྱ་བ་བྱུང་བར་འདོད་པ་དང་།", + "target": "བོད་སྐད་ འགེམས་ ཞེས་ བྱ་བ་ བྱུང་བ ར་ འདོད་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "འགེམས་པའི་དོན་སྐམས་པ་ལ་བྱེད་པ་ནི་བཞད་གད་ཀྱི་གནས་སོ།།", + "target": "འགེམས་པ འི་ དོན་ སྐམས་པ་ ལ་ བྱེད་པ་ ནི་བཞད་གད་ ཀྱི་ གནས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེར་བྲམ་ཟེའི་རྒྱལ་པོ་རྒྱལ་བཤེས་ལ་སོགས་པ་མུ་སྟེགས་རྣམས་ཀྱིས་དམག་བྱས་ཏེ།", + "target": "དེ ར་ བྲམ་ཟེ འི་ རྒྱལ་པོ་ རྒྱལ་བཤེས་ ལ་ སོགས་པ་ མུ་སྟེགས་ རྣམས་ ཀྱིས་ དམག་ བྱས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཡུལ་དབུས་", + "target": "ཡུལ་དབུས་" + }, + { + "source": "ནས་ཛ་ལནྡྷ་རའི་བར་གྱི་གཙུག་ལག་ཁང་མང་པོ་མེ་ལ་བསྲེགས།", + "target": "ནས་ ཛ་ལནྡྷ་ར འི་ བར་ གྱི་ གཙུག་ལག་ཁང་ མང་པོ་ མེ་ ལ་ བསྲེགས །" + }, + { + "source": "དགེ་སློང་མང་དུ་ཐོས་པ་འགའ་རེ་ཡང་བསད།", + "target": "དགེ་སློང་ མང་ དུ་ ཐོས་པ་ འགའ་ རེ་ ཡང་ བསད །" + }, + { + "source": "ཕལ་ཆེར་ཡུལ་གཞན་དུ་བྲོས་པ་ལས་ལོ་ལྔ་ནས་བྱང་ཕྱོགས་སུ་དེ་ཉིད་ཤིའོ།།", + "target": "ཕལ་ཆེ ར་ ཡུལ་ གཞན་ དུ་ བྲོས་པ་ ལས་ ལོ་ ལྔ་ ནས་ བྱང་ཕྱོགས་ སུ་ དེ་ ཉིད་ ཤི འོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་སྟོན་པའི་བསྟན་པ་ལོ་ལྔ་བརྒྱ་དང་པོ་ཡར་འཕེལ་དང་།", + "target": "དེ་ ལ་ སྟོན་པ འི་ བསྟན་པ་ ལོ་ ལྔ་ བརྒྱ་ དང་པོ་ ཡ ར་ འཕེལ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ལྔ་བརྒྱ་གཅིག་འགྲིབ་པའི་དུས་ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར།", + "target": "ལྔ་ བརྒྱ་ གཅིག་ འགྲིབ་པ འི་ དུས་ ཞེས་ གསུངས་པ་ ལྟ ར །" + }, + { + "source": "ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས་ཡུལ་དབུས་སུ་བསྟན་པ་སྐྱོང་བ་ཙམ་ཡན་ཆད་ལུང་གི་བསྟན་པ་དང་།", + "target": "ཀླུ་སྒྲུབ་ ཀྱིས་ ཡུལ་དབུས་ སུ་ བསྟན་པ་ སྐྱོང་བ་ ཙམ་ ཡན་ཆད་ ལུང་ གི་ བསྟན་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ལྷ་ཁང་བཞེངས་པ་ལ་སོགས་པ་ཇེ་མང་དུ་སོང་བས་ཡར་འཕེལ་ཡིན་ལ།", + "target": "ལྷ་ཁང་ བཞེངས་པ་ ལ་ སོགས་པ་ ཇེ་ མང་ དུ་ སོང་བ ས་ ཡ ར་ འཕེལ་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "ཀླུ་སྒྲུབ་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱུད་ན་འགྲོ་དོན་མཛད་པ་ཙམ་གྱི་དུས་ན་ཀླ་ཀློའི་ཆོས་ལུགས་མགོ་བརྩམས་པ་དང་།", + "target": "ཀླུ་སྒྲུབ་ ལྷོ་ཕྱོགས་ ཀྱི་ རྒྱུད་ ན་ འགྲོ་དོན་ མཛད་པ་ ཙམ་ གྱི་ དུས་ ན་ ཀླ་ཀློ འི་ ཆོས་ལུགས་ མགོ་ བརྩམས་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "དཔལ་གྱི་རི་ལ་བཞུགས་པའི་དུས་ཙམ་ན་བྲམ་ཟེའི་རྒྱལ་པོོ་རྒྱལ་བཤེས་ཀྱིས་གནོད་པ་བྱས་པ་འདི་ཀུན་བྱུང་བར་མངོན་པས་འགྲིབ་པའི་ཐོག་མ་བརྩམས་པར་སྣང་ངོ་།།", + "target": "དཔལ་ གྱི་ རི་ ལ་ བཞུགས་པ འི་ དུས་ ཙམ་ ན་ བྲམ་ཟེ འི་ རྒྱལ་པོོ་རྒྱལ་བཤེས་ ཀྱིས་ གནོད་པ་ བྱས་པ་ འདི་ ཀུན་ བྱུང་བ ར་ མངོན་པ ས་ འགྲིབ་པ འི་ ཐོག་མ་ བརྩམས་པ ར་ སྣང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "དེ་རྗེས་རྒྱལ་པོ་ཕ་ཎི་ཙཎྡྲ་མ་ག་དྷཱར་རྒྱལ་སྲིད་བྱེད་དོ།།", + "target": "དེ་ རྗེས་ རྒྱལ་པོ་ ཕ་ཎི་ཙཎྡྲ་མ་ག་དྷཱ ར་ རྒྱལ་སྲིད་ བྱེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚེ་ཤར་ཕྱོགས་བྷངྒ་ལའི་བྱེ་བྲག་གོ་ཊ་ཞེས་བྱ་བར་རྒྱལ་པོ་གོ་ཊ་འཕེལ་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་ལོངས་སྤྱོད་དང་དབང་ཐང་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བར་བྱུང་སྟེ།", + "target": "དེ འི་ ཚེ་ ཤར་ཕྱོགས་ བྷངྒ་ལ འི་ བྱེ་བྲག་གོ་ཊ་ ཞེས་ བྱ་བ ར་ རྒྱལ་པོ་ གོ་ཊ་ འཕེལ་བྱེད་ ཅེས་ བྱ་བ་ ལོངས་སྤྱོད་ དང་ དབང་ཐང་ ཤིན་ ཏུ་ ཆེ་བ ར་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "དེས་སྔར་གྱི་གཙུག་ལག་ཁང་ཉམས་པ་ཐམས་ཅད་བསོས།", + "target": "དེ ས་ སྔ ར་ གྱི་ གཙུག་ལག་ཁང་ ཉམས་པ་ ཐམས་ཅད་ བསོས །" + }, + { + "source": "ཆོས་གཞི་རྒྱས་པར་བྱས་སོ།།", + "target": "ཆོས་གཞི་ རྒྱས་པ ར་ བྱས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "གནས་བརྟན་བསམ་རྫོགས་ཞེས་བྱ་བས་བསྟན་པ་ལ་ཕན་ཆེར་བཏགས་ཏེ།", + "target": "གནས་བརྟན་ བསམ་ རྫོགས་ ཞེས་ བྱ་བ ས་ བསྟན་པ་ ལ་ ཕན་ཆེ ར་ བཏགས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཉན་ཐོས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་རྒྱས་པར་བྱས།", + "target": "ཉན་ཐོས་ ཀྱི་ སྡེ་སྣོད་ རྒྱས་པ ར་ བྱས །" + }, + { + "source": "མ་ག་དྷཱར་ཆོས་གཞི་དྲུག་ཅུ་བཙུགས་སོ།།", + "target": "མ་ག་དྷཱ ར་ ཆོས་ གཞི་དྲུག་ ཅུ་ བཙུགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚེ་ནུབ་ཕྱོགས་མོ་ལ་ཏཱ་ན་ཞེས་བྱ་བའི་གྲོང་ཁྱེར་བཱ་ག་ད་ཞེས་བྱ་བར་ཀླ་ཀློའི་སྟོན་པའི་རྗེས་སུ་ཞུགས་པ་སྟག་གཟིགས་སོག་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཧ་ལ་ལུ་ཞེས་བྱ་བ་བྱུང་ངོ་།།", + "target": "དེ འི་ ཚེ་ ནུབ་ཕྱོགས་མོ་ ལ་ ཏཱ་ན་ ཞེས་ བྱ་བ འི་ གྲོང་ཁྱེར་ བཱ་ག་ ད་ ཞེས་ བྱ་བ ར་ ཀླ་ཀློ འི་ སྟོན་པ འི་ རྗེས་ སུ་ ཞུགས་པ་ སྟག་གཟིགས་ སོག་པོ འི་ རྒྱལ་པོ་ ཧ་ ལ་ ལུ་ ཞེས་ བྱ་བ་ བྱུང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "དེ་རྟ་འབུམ་རྙེད་དང་ལྡན་པའི་དབང་ཐང་ཆེན་པོར་གྱུར་ཏེ།", + "target": "དེ་ རྟ་འབུམ་ རྙེད་ དང་ ལྡན་པ འི་ དབང་ཐང་ ཆེན་པོ ར་ གྱུར་ ཏེ །" + }, + { + "source": "རྒྱ་གར་གྱི་ཡུལ་དུ་ཀླ་ཀློ་བྱུང་བའི་ཐོག་མ་ཡིན་པར་གྲགས་སོ།།", + "target": "རྒྱ་གར་ གྱི་ ཡུལ་ དུ་ ཀླ་ཀློ་ བྱུང་བ འི་ ཐོག་མ་ ཡིན་པ ར་ གྲགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་བྷཾ་ས་ཙནྡྲའི་ཚེའི་གཞུག་དང་།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ བྷཾ་ས་ཙནྡྲ འི་ ཚེ འི་ གཞུག་ དང་ །" + }, + { + "source": "སཱ་ལ་ཙནྡྲའི་དུས་སུ་ཤར���ཕྱོགས་སུ་བྲམ་ཟེ་ཀཱ་ཤི་ཛཱ་ཏ་ཞེས་བྱ་བ་ཀ་བྱུང་སྟེ།", + "target": "སཱ་ལ་ཙནྡྲའི་ དུས་ སུ་ ཤར་ཕྱོགས་ སུ་ བྲམ་ཟེ་ ཀཱ་ཤི་ཛཱ་ཏ་ ཞེས་ བྱ་བ་ ཀ་བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "སྔར་གྱི་ཆོས་གཞི་ཐམས་ཅད་གུས་པས་མཆོད།", + "target": "སྔ ར་ གྱི་ ཆོས་གཞི་ ཐམས་ཅད་ གུས་པ ས་ མཆོད །" + }, + { + "source": "ཁྱད་པར་བྷངྒ་ལའི་གྲོང་ཁྱེར་སྭ་ན་ར་གྷ་བོ་ཞེས་བྱ་བར་ཆོས་སྨྲ་བ་", + "target": "ཁྱད་པར་ བྷངྒ་ལ འི་ གྲོང་ཁྱེར་ སྭ་ན་ ར་གྷ་བོ་ ཞེས་ བྱ་བ ར་ ཆོས་ སྨྲ་བ་" + }, + { + "source": "དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞི་དང་།", + "target": "དྲུག་ ཅུ་ རྩ་ བཞི་ དང་ །" + }, + { + "source": "དེ་རེ་རེ་ལ་ཆོས་ཉན་པ་བཅུ་བཅུ་དང་བཅས་པའི་འཚོ་བ་སྦྱར།", + "target": "དེ་ རེ་རེ་ ལ་ ཆོས་ ཉན་པ་ བཅུ་ བཅུ་ དང་ བཅས་པ འི་ འཚོ་བ་ སྦྱར །" + }, + { + "source": "བསྟན་པ་ཉམས་པ་སོས་པར་བྱས་སོ།།", + "target": "བསྟན་པ་ ཉམས་པ་ སོས་པ ར་ བྱས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་དག་ནི་སློབ་དཔོན་ཀླུ་སྒྲུབ་དཔལ་གྱི་རིར་བཞུགས་པའི་དུས་དང་།", + "target": "དེ་ དག་ ནི་ སློབ་དཔོན་ ཀླུ་སྒྲུབ་ དཔལ་གྱི་རི ར་ བཞུགས་པ འི་ དུས་ དང་ །" + }, + { + "source": "དེ་རྗེས་རིང་པོར་མ་ལོན་པའི་སྐབས་སུ་བྱུང་བའོ།།", + "target": "དེ་ རྗེས་ རིང་པོ ར་ མ་ ལོན་པ འི་ སྐབས་ སུ་ བྱུང་ བ འོ ། །" + }, + { + "source": "བསྟན་པ་ལ་དགྲ་དང་པོ་བྱུང་ཞིང་སླར་སོར་ཆུད་པའི་སྐབས་ཏེ་བཅུ་དྲུག་པའོ།།།།", + "target": "བསྟན་པ་ ལ་ དགྲ་ དང་པོ་ བྱུང་ ཞིང་ སླ ར་ སོར་ ཆུད་པ འི་ སྐབས་ ཏེ་ བཅུ་ དྲུག་པ འོ ། ། ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་སྭ་ལ་ཙནྡྲ་གུསྟ་སྟེ་ཟླ་བ་སྦས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བྱུང་།", + "target": "དེ་ ནས་ རྒྱལ་པོ་ སྭ་ལ་ཙནྡྲ་གུསྟ་ སྟེ་ ཟླ་བ་སྦས་པ་ ཞེས་ བྱ་བ་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "དེ་མངའ་ཐང་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བས་ཙནྡྲ་བཅུ་ལ་བགྲང་།", + "target": "དེ་ མངའ་ཐང་ ཤིན་ ཏུ་ ཆེ་བ ས་ ཙནྡྲ་ བཅུ་ ལ་ བགྲང་ །" + }, + { + "source": "དགེ་སྡིག་འདྲེས་མར་བྱེད་ཅིང་།", + "target": "དགེ་ སྡིག་ འདྲེས་མ ར་ བྱེད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "སངས་རྒྱས་ལ་སྐྱབས་སུ་སོང་བ་མ་ཡིན་པས་ཙནྡྲ་བདུན་ལ་མི་འདྲེན་ཞིང་རྒྱལ་པོ་འདིའི་དུས་དཔལ་ནཱ་ལེནྡྲར་སློབ་དཔོན་ཨཱཪྱ་དེ་ཝ་དང་།", + "target": "སངས་རྒྱས་ ལ་ སྐྱབས་ སུ་ སོང་བ་ མ་ ཡིན་པ ས་ ཙནྡྲ་བདུན་ ལ་ མི་ འདྲེན་ ཞིང་ རྒྱལ་པོ་ འདི འི་ དུས་ དཔལ་ནཱ་ལེནྡྲ ར་ སློབ་དཔོན་ ཨཱཪྱ་ དེ་ཝ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ནཱ་ག་ཧཱ་ཝ་ཞེས་པ་སློབ་དཔོན་ཀླུ་བོས་ཀྱིས་བསྟན་པ་རྒྱ་ཆེར་བསྐྱངས་སོ།།", + "target": "ནཱ་ག་ཧཱ་ཝ་ ཞེས་པ་ སློབ་དཔོན་ ཀླུ་བོ ས་ ཀྱིས་ བསྟན་པ་ རྒྱ་ ཆེ ར་ བསྐྱངས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་སློབ་དཔོན་ཨཱཪྱ་དེ་ཝ་ནི་བོད་རྣམས་ལ་ཡོངས་གྲགས་ལྟར་ན།", + "target": "དེ་ ལ་ སློབ་དཔོན་ ཨཱཪྱ་དེ་ཝ་ ནི་ བོད་ རྣམས་ ལ་ ཡོངས་གྲགས་ ལྟ ར་ ན །" + }, + { + "source": "སིངྒ་གླིང་གི་རྒྱལ་པོའི་སྐྱེད་མོས་ཚལ་དུ་པདྨ་ལས་བརྫུས་ཏེ་སྐྱེས་ཤིང་།", + "target": "སིངྒ་ གླིང་ གི་ རྒྱལ་པོ འི་ སྐྱེད་མོས་ཚལ་ དུ་ པདྨ་ ལས་ བརྫུས་ ཏེ་ སྐྱེས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོས་ཀྱང་སྲས་ཀྱི་དོད་དུ་བསྐྱངས།", + "target": "རྒྱལ་པོ ས་ ཀྱང་ སྲས་ ཀྱི་ དོད་ དུ་ བསྐྱངས །" + }, + { + "source": "མཐར་སློབ་དཔོན་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་སློབ་མར་གྱུར་ནས།", + "target": "མཐ ར་ སློབ་དཔོན་ ཀླུ་སྒྲུབ་ ཀྱི་ སློབ་མ ར་ གྱུར་ ནས །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ཀླུ་སྒྲུབ་བཞུགས་པའི་དུས་ན་མུ་སྟེགས་ཐུབ་དཀའ་ནག་པོ་བཏུལ་བར་འདོད་ལ།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ཀླུ་སྒྲུབ་ བཞུགས་པ འི་ དུས་ ན་ མུ་སྟེགས་ཐུབ་དཀའ་ ནག་པོ་ བཏུལ་བ ར་ འདོད་ ལ །" + }, + { + "source": "འགའ་ཞིག་ནི་དེར་མ་ཟད་གྲུབ་ཐོབ་ཀརྣ་རི་པ་དང་གཅིག་པས་ཀླུ་སྒྲུབ་བཞུགས་པའི་དུས་ཉིད་དུ་འཇའ་ལུས་སུ་གཤེགས་སོ་ཞེས་ཟེར།", + "target": "འགའ་ ཞིག་ ནི་ དེ ར་ མ་ ཟད་ གྲུབ་ཐོབ་ ཀརྣ་ རི་པ་ དང་ གཅིག་པ ས་ ཀླུ་སྒྲུབ་ བཞུགས་པ འི་ དུས་ ཉིད་ དུ་ འཇའ་ ལུས་ སུ་ གཤེགས་ སོ་ ཞེས་ ཟེར །" + }, + { + "source": "བོད་འདིར་ནི་དག་རུང་མི་དག་རུང་གཏམ་གང་ཡང་རུང་བ་གྲགས་ཆེན་པོས་སྐྱེ་བོ་ཀུན་ལ་ཡོངས་སུ་ཁྱབ་པ་ཞིག་ཡོད་ན་ཤིན་ཏུ་བདེན་པའི་དོན་ཅན་གཞན་ཞིག་སྨྲས་ཀྱང་རྣ་བར་མི་འོང་ཞིང་།", + "target": "བོད་ འདི ར་ ནི་ དག་ རུང་ མི་ དག་ རུང་ གཏམ་ གང་ ཡང་ རུང་བ་ གྲགས་ ཆེན་པོ ས་ སྐྱེ་བོ་ ཀུན་ ལ་ ཡོངས་ སུ་ ཁྱབ་པ་ ཞིག་ ཡོད་ ན་ ཤིན་ ཏུ་ བདེན་པ འི་ དོན་ཅན་ གཞན་ ཞིག་ སྨྲས་ ཀྱང་ རྣ་བ ར་ མི་ འོང་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "ཡིད་ལ་མི་བདེ་བ་ཞིག་སྣང་ནའང་འདིར་དངོས་གནས་སུ་བརྗོད་ན།", + "target": "ཡིད་ ལ་ མི་ བདེ་བ་ ཞིག་ སྣང་ ན འང་ འདི ར་ དངོས་ གནས་ སུ་ བརྗོད་ ན །" + }, + { + "source": "བཞི་བརྒྱ་པའི་འགྲེལ་པར་སློབ་དཔོན་ཟླ་བ་གྲགས་པས་ཀྱང་སིངྒ་ལའི་གླིང་གི་རྒྱལ་པོའི་སྲས་སུ་བཤད།", + "target": "བཞི་བརྒྱ་པ འི་ འགྲེལ་པ ར་ སློབ་དཔོན་ ཟླ་བ་གྲགས་པ ས་ ཀྱང་ སིངྒ་ལ འི་ གླིང་ གི་ རྒྱལ་པོ འི་ སྲས་ སུ་ བཤད །" + }, + { + "source": "འཕགས་ཡུལ་གྱི་གཏམ་ཁུངས་མ་ལ་ཡང་དེ་བཞིན་དུ་གྲགས་པས་དེ་ལྟར་བཤད་ན།", + "target": "འཕགས་ཡུལ་ གྱི་ གཏམ་ ཁུངས་མ་ ལ་ ཡང་ དེ་ བཞིན་ དུ་ གྲགས་པ ས་ དེ་ ལྟ ར་ བཤད་ ན །" + }, + { + "source": "སིངྒ་ལའི་གླིང་གི་རྒྱལ་པོ་པཉྩ་ཤྲི་གཾ་ཞེས་བྱ་བ་ཞིག་", + "target": "སིངྒ་ལ འི་ གླིང་ གི་ རྒྱལ་པོ་ པཉྩ་ཤྲི་ གཾ་ཞེས་ བྱ་བ་ ཞིག་" + }, + { + "source": "ལ་སྲས་མཚན་དང་ལྡན་པ་ཞིག་བྱུང་།", + "target": "ལ་ སྲས་ མཚན་ དང་ ལྡན་པ་ ཞིག་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "ཆེར་སྐྱེས་ནས་རྒྱལ་ཚབ་ཀྱི་ས་ལ་བཞག་ཀྱང་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་ལ་ལྷག་པར་མོས་པར་གྱུར་ཏེ།", + "target": "ཆེ ར་ སྐྱེས་ ནས་ རྒྱལ་ཚབ་ ཀྱི་ ས་ ལ་ བཞག་ ཀྱང་ རབ་ ཏུ་ བྱུང་བ་ ལ་ ལྷག་པ ར་ མོས་པ ར་ གྱུར་ ཏེ །" + }, + { + "source": "མཁན་པོ་ཧེ་མ་དེ་ཝ་ཞེས་བྱ་བ་ལས་རབ་ཏུ་བྱུང་ཞིང་བསྙེན་པར་རྫོགས།", + "target": "མཁན་པོ་ ཧེ་མ་ དེ་ཝ་ ཞེས་ བྱ་བ་ ལས་ རབ་ ཏུ་ བྱུང་ ཞིང་ བསྙེན་པ ར་ རྫོགས །" + }, + { + "source": "སྡེ་སྣོད་གསུམ་པོ་མཐའ་དག་ཆུབ་པར་བྱས་པ་ན་ཡུལ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ལྷ་ཁང་དང་མཆོད་རྟེན་དག་བལྟ་བའི་ཕྱིར་འཛམ་བུའི་གླིང་དུ་བྱོན།", + "target": "སྡེ་སྣོད་ གསུམ་པོ་ མཐའ་དག་ ཆུབ་པ ར་ བྱས་པ་ ན་ ཡུལ་ སྣ་ཚོགས་ ཀྱི་ ལྷ་ཁང་ དང་ མཆོད་རྟེན་ དག་ བལྟ་བ འི་ ཕྱི ར་ འཛམ་བུ འི་ གླིང་ དུ་ བྱོན །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ཀླུ་སྒྲུབ་རྒྱལ་པོ་བདེ་བྱེད་ཀྱི་ས་ནས་དཔལ་གྱི་རིར་གཤེགས་པ་དང་ཉེ་བའི་ཚེ་མཇལ་ཏེ་དཔལ་གྱི་རིར་སློབ་དཔོན་གྱི་ཞབས་པད་བསྟེན་ཞིང་བཅུད་ལེན་ལ་སོགས་པའི་དངོས་གྲུབ་མང་པོ་ཐོབ་པར་མཛད་ནས་མཐར་སྙིང་པོོའི་དོན་གྱི་བསྟན་པའང་གཏད་དོ།།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ཀླུ་སྒྲུབ་ རྒྱལ་པོ་ བདེ་བྱེད་ ཀྱི་ ས་ ནས་ དཔལ་ གྱི་ རི ར་ གཤེགས་པ་ དང་ ཉེ་བ འི་ ཚེ་ མཇལ་ ཏེ་ དཔལ་ གྱི་ རི ར་ སློབ་དཔོན་ གྱི་ ཞབས་ པད་ བསྟེན་ ཞིང་ བཅུད་ལེན་ ལ་ སོགས་པ འི་ དངོས་གྲུབ་ མང་པོ་ ཐོབ་པ ར་ མཛད་ ནས་ མཐ ར་ སྙིང་པོོ འི་ དོན་ གྱི་ བསྟན་པ འང་ གཏད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ཀླུ་སྒྲུབ་སྐུ་འདས་པའི་འོག་རོལ་དུ་དེ་དང་ཉེ་བའི་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱུད་རྣམས་སུ་སློབ་མ་དང་ཉན་བཤད་ལ་སོགས་པས་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་མཛད་ཅིང་།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ཀླུ་སྒྲུབ་ སྐུ་ འདས་པ འི་ འོག་ རོལ་ དུ་ དེ་ དང་ ཉེ་བ འི་ ལྷོ་ཕྱོགས་ ཀྱི་ རྒྱུད་ རྣམས་ སུ་ སློབ་མ་ དང་ ཉན་བཤད་ ལ་ སོགས་པ ས་ སེམས་ཅན་ གྱི་ དོན་ མཛད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "རིའི་ལྷ་དང་ཤིང་གི་ལྷ་ལ་སོགས་པ་ལས་ཡོ་བྱད་བླངས་ནས།", + "target": "རི འི་ ལྷ་ དང་ ཤིང་ གི་ ལྷ་ ལ་ སོགས་པ་ ལས་ ཡོ་བྱད་ བླངས་ ནས །" + }, + { + "source": "གཙུག་ལག་ཁང་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་བཞེངས།", + "target": "གཙུག་ལག་ཁང་ ཉི་ཤུ་ རྩ་ བཞི་ བཞེངས །" + }, + { + "source": "གནོད་སྦྱིན་མོ་སྐལ་པ་བཟང་མོས་འཚོ་བ་སྦྱར་ཏེ་དེ་ཐམས་ཅད་དུ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་གཞི་རེ་བཙུགས་སོ།།", + "target": "གནོད་སྦྱིན་ མོ་ སྐལ་པ་ བཟང་མོ ས་ འཚོ་བ་ སྦྱར་ ཏེ་ དེ་ ཐམས་ཅད་ དུ་ ཐེག་པ་ ཆེན་པོ འི་ ཆོས་ གཞི་རེ་ བཙུགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚེ་ཤར་ཕྱོགས་ན་ལི་ནཱིའི་གྲོང་ཁྱེར་ཁོར་ཏ་ཞེས་བྱ་བར་བྱུང་བ་བྲམ་ཟེ་ཐུབ་དཀའ་ནག་པོས་ཡུལ་དང་ཡུལ་ཐམས་ཅད་དུ་ཕྱིན་ཏེ།", + "target": "དེ འི་ ཚེ་ ཤར་ཕྱོགས་ ན་ ལི་ནཱིའི་གྲོང་ཁྱེར་ ཁོར་ཏ་ ཞེས་ བྱ་བ ར་ བྱུང་བ་ བྲམ་ཟེ་ ཐུབ་དཀའ་ནག་པོ ས་ ཡུལ་ དང་ ཡུལ་ ཐམས་ཅད་ དུ་ ཕྱིན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "སངས་རྒྱས་པའི་བསྟན་པ་རྩོད་པས་ཕམ་པར་བྱས་ནས།", + "target": "སངས་ རྒྱས་པ འི་ བསྟན་པ་ རྩོད་པ ས་ ཕམ་པ ར་ བྱས་ ནས །" + }, + { + "source": "དཔལ་ན་ལེནྡྲར་འོངས་པ་ནས་སངས་རྒྱས་པ་རྣམས་ཀྱིས་རྩོད་པར་མ་ནུས་ནས་སློབ་དཔོན་ཨཱཪྱ་དེ་ཝ་སྤྱན་དྲང་པའི་ཕྱིར་འཕྲིན་ཡིག་བྲིས་ཏེ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་ལ་གཏོར་མ་བྱས་པ་ན།", + "target": "དཔལ་ ན་ ལེནྡྲར་ འོངས་པ་ ནས་ སངས་རྒྱས་པ་ རྣམས་ ཀྱིས་ རྩོད་པ ར་ མ་ ནུས་ ནས་ སློབ་དཔོན་ ཨཱཪྱ་ དེ་ཝ་ སྤྱན་ དྲང་པ འི་ ཕྱི ར་ འཕྲིན་ ཡིག་ བྲིས་ ཏེ་ ནག་པོ་ ཆེན་པོ་ ལ་ གཏོར་མ་ བྱས་པ་ ན །" + }, + { + "source": "ནག་པོ་ཆེན་པོའི་རྡོ་སྐུ་རང་བྱོན་གྱི་ཐུགས་ཀ་ནས་བྱ་རོག་ཅིག་བྱུང་སྟེ།", + "target": "ནག་པོ་ ཆེན་པོ འི་ རྡོ་སྐུ་ རང་བྱོན་ གྱི་ ཐུགས་ ཀ་ ནས་ བྱ་རོག་ ཅིག་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "དེའི་མགུལ་པར་ཡི་གེ་བཏགས་པས་འཕར་ཏེ་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་སོང་སྟེ་སློབ་དཔོན་ལ་གཏད་པས།", + "target": "དེ འི་ མགུལ་པ ར་ ཡི་གེ་ བཏགས་པ ས་ འཕར་ ཏེ་ ལྷོ་ཕྱོགས་ སུ་ སོང་ སྟེ་ སློབ་དཔོན་ ལ་ གཏད་པ ས །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་གྱིས་ཀྱང་འདུལ་བའི་དུས་སུ་མཁྱེན་ནས།", + "target": "སློབ་དཔོན་ གྱིས་ ཀྱང་ འདུལ་བ འི་ དུས་ སུ་ མཁྱེན་ ནས །" + }, + { + "source": "རྐང་མགྱོགས་ཀྱི་རྫས་ལ་བརྟེན་ཏེ་ཚུར་བྱོན།", + "target": "རྐང་མགྱོགས་ ཀྱི་ རྫས་ ལ་ བརྟེན་ ཏེ་ ཚུ ར་ བྱོན །" + }, + { + "source": "ལམ་དུ་མུ་སྟེགས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་བུད་མེད་ཅིག་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྫས་ཀྱི་དོན་དུ་དགེ་སློང་མཁས་པའི་མིག་དགོས་པར་བྱུང་ནས་སྤྱན་ཡ་གཅིག་སློང་པ་ལ་དེ་བྱིན་ཏེ།", + "target": "ལམ་ དུ་ མུ་སྟེགས་ ཀྱི་ རིགས་ ཀྱི་ བུད་མེད་ ཅིག་ དངོས་གྲུབ་ ཀྱི་ རྫས་ ཀྱི་ དོན་ དུ་ དགེ་སློང་ མཁས་པ འི་ མིག་ དགོས་པ ར་ བྱུང་ ནས་ སྤྱན་ཡ་ གཅིག་ སློང་པ་ ལ་ དེ་ བྱིན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཐུན་ཚོད་གཅིག་གི་ཡུན་ཙམ་ལ་ནཱ་ལེནྡྲར་ཕེབས།", + "target": "ཐུན་ཚོད་ གཅིག་ གི་ ཡུན་ ཙམ་ ལ་ ནཱ་ལེནྡྲར་ ཕེབས །" + }, + { + "source": "དེར་མུ་སྟེགས་ཀྱི་དཔུང་གཉེན་སྲིང་མོ་པཎྚི་ཏ་དང་།", + "target": "དེ ར་ མུ་སྟེགས་ ཀྱི་ དཔུང་གཉེན་ སྲིང་མོ་ པཎྚི་ཏ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ནེ་ཙོ་དང་།", + "target": "ནེ་ཙོ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཐོད་ལེ་ཀོར་རྣམས་དགེ་བསྙེན་སྤྱི་བརྟོལ་ཅན་དང་།", + "target": "ཐོད་ལེ་ ཀོར་ རྣམས་ དགེ་བསྙེན་སྤྱི་བརྟོལ་ཅན་ དང་ །" + }, + { + "source": "བྱི་ལ་དང་།", + "target": "བྱི་ ལ་ དང་ །" + }, + { + "source": "མར་ནག་གི་བུམ་པ་རྣམས་ཀྱིས་བཏུལ།", + "target": "མར་ནག་ གི་ བུམ་པ་ རྣམས་ ཀྱིས་ བཏུལ །" + }, + { + "source": "ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་རིག་སྔགས་ཀྱིས་བཅིངས་ཤིང་གོས་ཧྲུལ་ལ་སོགས་པས་བསྐོར་བས་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཉེད་རྒྱུད་ལ་འཇུག་པར་ཡང་མ་ནུས།", + "target": "ཕྱོགས་ ཐམས་ཅད་ རིག་སྔགས་ ཀྱིས་ བཅིངས་ ཤིང་ གོས་ ཧྲུལ་ ལ་ སོགས་པ ས་ བསྐོར་བ ས་ དབང་ཕྱུག་ ཆེན་པོ་ ཉེད་ རྒྱུད་ ལ་ འཇུག་པ ར་ ཡང་མ་ ནུས །" + }, + { + "source": "ཡུན་རིང་དུ་རྩོད་པ་བྱས་པས་ཀྱང་སློབ་དཔོན་གྱིས་དེ་ལན་གསུམ་དུ་ཚར་བཅད་དོ།།", + "target": "ཡུན་རིང་ དུ་ རྩོད་པ་ བྱས་པ ས་ ཀྱང་ སློབ་དཔོན་ གྱིས་ དེ་ ལན་ གསུམ་ དུ་ ཚར་ བཅད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་རིག་སྔགས་ཀྱི་མཐུས་ནམ་མཁའི་ལམ་ལས་འབྲོས་པར་བརྩམས་པ་ལས་སློབ་དཔོན་གྱིས་དེའི་སྔགས་བཅིངས་ཏེ་བཟུང་ནས།", + "target": "དེ་ རིག་སྔགས་ ཀྱི་ མཐུ ས་ ནམ་མཁ འི་ ལམ་ ལས་ འབྲོས་པ ར་ བརྩམས་པ་ ལས་ སློབ་དཔོན་ གྱིས་ དེ འི་ སྔགས་ བཅིངས་ ཏེ་ བཟུང་ ནས །" + }, + { + "source": "གཙུག་ལག་ཁང་ཞིག་ཏུ་བཙོན་དུ་བཅུག་པ་ལ་གླེགས་བམ་རྣམས་བཀླགས་པས་རིང་ཉིད་ལུང་བསྟན་པའི་མདོ་སྡེ་མཐོང་ནས།", + "target": "གཙུག་ལག་ཁང་ ཞིག་ ཏུ་ བཙོན་ དུ་ བཅུག་པ་ ལ་ གླེགས་བམ་ རྣམས་ བཀླགས་པ ས་ རིང་ཉིད་ ལུང་ བསྟན་པ འི་ མདོ་སྡེ་ མཐོང་ ནས །" + }, + { + "source": "སྔར་བསྟན་པ་ལ་བྱ་བ་མ་ཡིན་པ་བྱས་པ་ལ་ནི་འགྱོད།", + "target": "སྔ ར་ བསྟན་པ་ ལ་ བྱ་བ་ མ་ ཡིན་པ་ བྱས་པ་ ལ་ ནི་ འགྱོད །" + }, + { + "source": "སངས་རྒྱས་ལ་དད་པ་ཆེས་ཆེར་འཕེལ་བར་གྱུར་ནས།", + "target": "སངས་རྒྱས་ ལ་ དད་པ་ ཆེས་ ཆེ ར་ འཕེལ་བ ར་ གྱུར་ ནས །" + }, + { + "source": "རབ་ཏུ་བྱུང་སྟེ་རིང་པོར་མི་ཐོགས་པར་སྡེ་སྣོད་གསུམ་འཛིན་པར་གྱུར་ཏོ།།", + "target": "རབ་ ཏུ་ བྱུང་ སྟེ་ རིང་པོ ར་ མི་ ཐོགས་པ ར་ སྡེ་སྣོད་ གསུམ་ འཛིན་པ ར་ གྱུར་ ཏོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་སློབ་དཔོན་ཨཱཪྱ་དེ་ཝས་ན་ལེནྡྲར་ཡང་ཡུན་རིང་��ུ་བཞུགས་ཤིང་།", + "target": "དེ་ ནས་ སློབ་དཔོན་ ཨཱཪྱ་ དེ་ ཝ ས་ ན་ ལེནྡྲར་ ཡང་ ཡུན་རིང་ དུ་ བཞུགས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "མཐར་ཡང་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱུད་དུ་གཤེགས་ནས་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་རྒྱ་ཆེན་པོ་མཛད་དེ་ཡུལ་ཀཉྩི་དང་ཉེ་བའི་རཾ་ག་ནཱ་ཐ་ཞེས་བྱ་བར་སྒྲ་གཅན་འཛིན་བཟང་པོོ་ལ་སྙིང་པོའི་དོན་གྱི་བསྟན་པ་གཏད་ནས་སྐུ་འདས་སོ།།", + "target": "མཐ ར་ ཡང་ ལྷོ་ཕྱོགས་ ཀྱི་ རྒྱུད་ དུ་ གཤེགས་ ནས་ སེམས་ཅན་ གྱི་ དོན་ རྒྱ་ ཆེན་པོ་ མཛད་ དེ་ ཡུལ་ ཀཉྩི་ དང་ ཉེ་བ འི་ རཾ་ག་ནཱ་ཐ་ཞེས་ བྱ་བ ར་ སྒྲ་གཅན་འཛིན་ བཟང་པོོ་ ལ་ སྙིང་པོ འི་ དོན་ གྱི་ བསྟན་པ་ གཏད་ ནས་ སྐུ་ འདས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ཨཱཪྱ་དེ་ཝ་དང་དུས་མཚུངས་པ་ལ།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ཨཱཪྱ་ དེ་ཝ་ དང་ དུས་ མཚུངས་པ་ ལ །" + }, + { + "source": "ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱུད་དུ་སློབ་དཔོན་ཀླུ་བོས་ཞེས་བྱ་བ་མཚན་དངོས་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བྷ་དྲ་སྟེ་དེ་ཀླུ་རྣམས་ཀྱིས་སྤྱན་དྲངས་ཏེ།", + "target": "ལྷོ་ཕྱོགས་ ཀྱི་ རྒྱུད་ དུ་ སློབ་དཔོན་ ཀླུ་བོས་ ཞེས་ བྱ་བ་ མཚན་དངོས་ ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བྷ་དྲ་ སྟེ་ དེ་ ཀླུ་ རྣམས་ ཀྱིས་ སྤྱན་ དྲངས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཀླུའི་ཡུལ་དུ་ལན་བདུན་བྱོན་པ་ཡིན་ལ།", + "target": "ཀླུ འི་ ཡུལ་ དུ་ ལན་ བདུན་ བྱོན་པ་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་སྡེ་དུ་མ་རྣམ་པར་བཤད་པ་མཛད་ཅིང་།", + "target": "ཐེག་པ་ ཆེན་པོ འི་ མདོ་སྡེ་ དུ་མ་ རྣམ་པ ར་ བཤད་པ་ མཛད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "རྣམ་རིག་གི་དབུ་མ་ཅུང་ཟད་གསལ་བར་མཛད་དོ།།", + "target": "རྣམ་ རིག་ གི་ དབུ་མ་ ཅུང་ཟད་ གསལ་བ ར་ མཛད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "ད་ལྟ་བོད་དུ་འགྱུར་བའི་སྐུ་གསུམ་ལ་བསྟོད་པ་ཡང་སློབ་དཔོན་འདིས་མཛད་པ་ཡིན་ཞིིང་།", + "target": "ད་ ལྟ་ བོད་ དུ་ འགྱུར་བ འི་ སྐུ་ གསུམ་ ལ་ བསྟོད་པ་ ཡང་ སློབ་དཔོན་ འདི ས་ མཛད་པ་ ཡིན་ ཞིིང་ །" + }, + { + "source": "ཁྱད་པར་སློབ་དཔོན་དེས་སྙིང་པོའི་བསྟོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་བསྟན་བཅོས་ཀྱང་མཛད་ལ།", + "target": "ཁྱད་པ ར་ སློབ་དཔོན་ དེ ས་ སྙིང་པོ འི་ བསྟོད་པ་ ཞེས་ བྱ་བ འི་ བསྟན་བཅོས་ ཀྱང་ མཛད་ ལ །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚེ་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱུད་བི་ཏྱ་ན་ག་ར་ལ་སོགས་པ་ཕལ་ཆེ་བར་དེ་བཞིན་བཤེགས་པའི་སྙིང་པོའི་མདོའི་ཚིགས་བཅད་རྣམས་གྲོང་ཁྱེར་", + "target": "དེ འི་ ཚེ་ ལྷོ་ཕྱོགས་ ཀྱི་ རྒྱུད་བི་ཏྱ་ན་ག་ར་ ལ་ སོགས་པ་ ཕལ་ཆེ་བར་ དེ་བཞིན་བཤེགས་པ འི་ སྙིང་པོ འི་ མདོ འི་ ཚིགས་བཅད་ རྣམས་ གྲོང་ཁྱེར་" + }, + { + "source": "གྱི་��ྱེའུ་བུ་མོ་ཚུན་ཆོད་ཀྱིས་གླུར་ལེན་པ་བྱུང་ཞིང་།", + "target": "གྱི་ ཁྱེའུ་ བུ་མོ་ ཚུན་ཆོད་ ཀྱིས་ གླུ ར་ ལེན་པ་ བྱུང་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "དེ་ཙམ་དུ་བསྟན་པ་རྒྱས་པར་མཛད་ནས།", + "target": "དེ་ ཙམ་ དུ་ བསྟན་པ་ རྒྱས་པ ར་ མཛད་ ནས །" + }, + { + "source": "སླར་ཡང་དཔལ་ནཱ་ལེནྡྲའི་མཁན་པོ་ཡུན་རིང་དུ་མཛད་དོ།།", + "target": "སླ ར་ ཡང་ དཔལ་ནཱ་ལེནྡྲ འི་ མཁན་པོ་ ཡུན་རིང་ དུ་ མཛད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་འདི་ཡང་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་སློབ་མའོ།།", + "target": "སློབ་དཔོན་ འདི་ ཡང་ ཀླུ་སྒྲུབ་ ཀྱི་ སློབ་མ འོ ། །" + }, + { + "source": "ཡང་ཤར་ཕྱོགས་བྷཾ་ག་ལའི་ཡུལ་གྱི་བྲམ་ཟེ་རྒན་རྒོན་གཉིས་ལ་བུ་ཞིག་ཀྱང་ཡོད་ཅིང་།", + "target": "ཡང་ ཤར་ཕྱོགས་ བྷཾ་ག་ལའི་ཡུལ་ གྱི་ བྲམ་ཟེ་རྒན་རྒོན་ གཉིས་ ལ་ བུ་ ཞིག་ ཀྱང་ ཡོད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "ལོངས་སྤྱོད་ཀྱིས་དབུལ་བ་ལ་སློབ་དཔོན་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས་གསེར་མང་པོ་གནང་བས་ལྷག་པར་དད་དེ།", + "target": "ལོངས་སྤྱོད་ ཀྱིས་ དབུལ་བ་ ལ་ སློབ་དཔོན་ ཀླུ་སྒྲུབ་ ཀྱིས་ གསེར་ མང་པོ་ གནང་བ ས་ ལྷག་པ ར་ དད་ དེ །" + }, + { + "source": "དེ་གསུམ་ཆར་གྱིས་སློབ་མ་བྱས།", + "target": "དེ་ གསུམ་ ཆར་ གྱིས་ སློབ་མ་ བྱས །" + }, + { + "source": "བུ་དེས་སློབ་དཔོན་གྱི་ཉེ་གནས་བྱས་ཤིང་བཅུད་ལེན་གྱི་དངོས་གྲུབ་ཀྱང་ཐོབ་པ་ན།", + "target": "བུ་ དེ ས་ སློབ་དཔོན་ གྱི་ ཉེ་གནས་ བྱས་ ཤིང་ བཅུད་ལེན་ གྱི་ དངོས་གྲུབ་ ཀྱང་ ཐོབ་པ་ ན །" + }, + { + "source": "རབ་ཏུ་བྱུང་སྟེ་སྡེ་སྣོད་གསུམ་ལ་མཁས་པར་བྱས་པ་ནི་སློབ་དཔོན་ཀླུའི་བྱང་ཆུབ་བོ།།", + "target": "རབ་ ཏུ་ བྱུང་ སྟེ་ སྡེ་སྣོད་ གསུམ་ ལ་ མཁས་པ ར་ བྱས་པ་ ནི་ སློབ་དཔོན་ ཀླུ འི་ བྱང་ཆུབ་ བོ ། །" + }, + { + "source": "དེས་ཀྱང་སློབ་དཔོན་ཀླུ་སྒྲུབ་བཞུགས་ཀྱི་བར་དུ་སློབ་དཔོན་གྱི་གཡོག་བྱེད་ཅིང་།", + "target": "དེ ས་ ཀྱང་ སློབ་དཔོན་ ཀླུ་སྒྲུབ་ བཞུགས་ ཀྱི་ བར་ དུ་ སློབ་དཔོན་ གྱི་ གཡོག་ བྱེད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "སྐུ་འདས་པ་ན་དཔལ་གྱི་རིའི་ཕྱོགས་ཅིག་ཕུག་ཟབ་མོ་ཞིག་ཏུ་འདུག་ནས་རྩེ་གཅིག་ཏུ་བསྒོམས་པས་ལོ་བཅུ་གཉིས་ན་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ།", + "target": "སྐུ་ འདས་པ་ ན་ དཔལ་ གྱི་ རི འི་ ཕྱོགས་ ཅིག་ ཕུག་ཟབ་མོ་ ཞིག་ ཏུ་ འདུག་ ནས་ རྩེ་ གཅིག་ ཏུ་ བསྒོམས་པ ས་ ལོ་ བཅུ་ གཉིས་ ན་ ཕྱག་རྒྱ་ ཆེན་པོ་ མཆོག་ གི་ དངོས་གྲུབ་ ཐོབ །" + }, + { + "source": "སྐུ་ཚེ་ཉི་ཟླ་དང་མཉམ་པས་གནས་དེ་ཉིད་དུ་བཞུགས་སོ།།", + "target": "སྐུ་ཚེ་ ཉི་ཟླ་ དང་ མཉམ་པ ས་ གནས��� དེ་ ཉིད་ དུ་ བཞུགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "མཚན་གྱི་རྣམས་གྲངས་གཉིས་ཡོད་དེ།", + "target": "མཚན་ གྱི་ རྣམས་ གྲངས་ གཉིས་ ཡོད་ དེ །" + }, + { + "source": "ན་ག་བོ་དྷི་ཀླུའི་བྱང་ཆུབ་དང་།", + "target": "ན་ག་བོ་དྷི་ ཀླུ འི་ བྱང་ཆུབ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ནཱ་ག་བུདྡྷི་ཀླུའི་བློའོ།།", + "target": "ནཱ་ག་བུདྡྷི་ ཀླུ འི་ བློ འོ ། །" + }, + { + "source": "ཡང་གྲུབ་ཐོབ་ཤིང་ཁ་བ་ཞེས་བྱ་བ་བྱུང་སྟེ།", + "target": "ཡང་ གྲུབ་ཐོབ་ ཤིང་ ཁ་བ་ ཞེས་ བྱ་བ་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "སློན་དཔོན་ཀླུ་སྒྲུབ་འཁོར་སྟོང་ཙམ་དང་བཅས་ཏེ་བྱང་ཕྱོགས་རི་ཨུ་ཤི་རར་བཞུགས་པའི་སྐབས་ཤིག་སློབ་མ་ཤིན་ཏུ་བློ་རྟུལ་བ།", + "target": "སློན་ དཔོན་ ཀླུ་སྒྲུབ་ འཁོར་ སྟོང་ ཙམ་ དང་ བཅས་ ཏེ་ བྱང་ཕྱོགས་ རི་ ཨུ་ཤི་ར ར་ བཞུགས་པ འི་ སྐབས་ ཤིག་ སློབ་མ་ ཤིན་ ཏུ་ བློ་ རྟུལ་བ །" + }, + { + "source": "ཚིགས་བཅད་གཅིག་ཁོ་ན་ཡང་ཉིན་ཞག་མང་པོར་འཛིན་མི་ཐུབ་པ་ཞིག་ལ།", + "target": "ཚིགས་བཅད་ གཅིག་ ཁོ་ན་ ཡང་ ཉིན་ཞག་ མང་པོ ར་ འཛིན་ མི་ ཐུབ་པ་ ཞིག་ ལ །" + }, + { + "source": "ཀྱལ་ཀའི་ཚུལ་གྱིས་མགོ་ལ་རྭ་སྐྱེས་པར་བསྒོམས་ཤིག་ཅེས་གསུངས་པས་དེས་ཀྱང་བསྒོམས་པ་ན།", + "target": "ཀྱལ་ཀ འི་ ཚུལ་ གྱིས་ མགོ་ ལ་ རྭ་ སྐྱེས་པ ར་ བསྒོམས་ ཤིག་ ཅེས་ གསུངས་པ ས་ དེ ས་ ཀྱང་ བསྒོམས་པ་ ན །" + }, + { + "source": "དམིགས་པ་ཤིན་ཏུ་རྣོ་བས་དེ་མ་ཐག་ཏུ་རེག་མཐོང་གི་མཚན་མ་གྲུབ་ནས་རང་སྡོད་པའི་ཕུག་པ་ལ་རྭ་ཐོགས་སོ།།", + "target": "དམིགས་པ་ ཤིན་ ཏུ་ རྣོ་བ ས་ དེ་ མ་ ཐག་ ཏུ་ རེག་ མཐོང་ གི་ མཚན་མ་ གྲུབ་ ནས་ རང་ སྡོད་པ འི་ ཕུག་པ་ ལ་ རྭ་ ཐོགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་སློབ་དཔོན་གྱིས་དབང་པོ་རྣོ་བར་མཁྱེན་ཏེ།", + "target": "དེ་ ནས་ སློབ་དཔོན་ གྱིས་ དབང་པོ་ རྣོ་བ ར་ མཁྱེན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཡང་རྭ་དེ་མེད་པར་སྒོམ་དུ་བཅུག་པས་མེད་པར་སོང་།", + "target": "ཡང་ རྭ་ དེ་ མེད་པ ར་ སྒོམ་ དུ་ བཅུག་པ ས་ མེད་པ ར་ སོང་ །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་རྫོགས་པའི་རིམ་པའི་ཁྱད་པར་འགའ་ཞིག་བསྟན་ནས་སྒོམ་དུ་བཅུག་པས།", + "target": "དེ་ ལ་ རྫོགས་པ འི་ རིམ་པ འི་ ཁྱད་པ ར་ འགའ་ ཞིག་ བསྟན་ ནས་ སྒོམ་ དུ་ བཅུག་པ ས །" + }, + { + "source": "དེས་", + "target": "དེ ས་" + }, + { + "source": "ཀྱང་མི་རིང་བར་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ།", + "target": "ཀྱང་ མི་ རིང་བ ར་ ཕྱག་རྒྱ་ ཆེན་པོ འི་ དངོས་གྲུབ་ ཐོབ །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་སློབ་དཔོན་འཁོར་བཅས་ཀྱིས་ཟླ་བ་དྲུག་ཏུ་དངུལ་ཆུའི་བཅུད་ལེན་བསྒྲུབས་སོ།།", + "target": "དེ་ ནས་ སློབ་དཔོན་ འཁོར་བཅས�� ཀྱིས་ ཟླ་བ་ དྲུག་ ཏུ་ དངུལ་ཆུ འི་ བཅུད་ལེན་ བསྒྲུབས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "གྲུབ་ནས་སློབ་མ་སོ་སོ་ལ་རིལ་བུ་འགྱེད་པ་ན་དེས་ནི་རིལ་བུ་དེ་ལ་མགོ་གཏུགས་ཏེ།", + "target": "གྲུབ་ ནས་ སློབ་མ་ སོ་སོ་ ལ་ རིལ་བུ་ འགྱེད་པ་ ན་ དེ ས་ ནི་ རིལ་བུ་ དེ་ ལ་ མགོ་ གཏུགས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཅི་བདེར་བོར་ནས་སོང་བས་སློབ་དཔོན་གྱིས་རྒྱུ་མཚན་དྲིས་པ་ན།", + "target": "ཅི་ བདེ ར་ བོར་ ནས་ སོང་བ ས་ སློབ་དཔོན་ གྱིས་ རྒྱུ་མཚན་ དྲིས་པ་ ན །" + }, + { + "source": "བདག་ལ་ནི་འདིའི་དགོས་པ་མ་མཆིས་ཏེ།", + "target": "བདག་ ལ་ ནི་ འདི འི་ དགོས་པ་ མ་ མཆིས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "གལ་ཏེ་སློབ་དཔོན་ཉིད་འདི་ལྟ་བུ་བཞེད་ན་སྣོད་ཆུས་གང་བ་དག་སྟ་གོན་མཛོད་ཅིག་ཅེས་ཟེར་རོ།།", + "target": "གལ་ ཏེ་ སློབ་དཔོན་ ཉིད་ འདི་ ལྟ་བུ་ བཞེད་ ན་ སྣོད་ ཆུ ས་ གང་བ་ དག་ སྟ་གོན་ མཛོད་ ཅིག་ ཅེས་ ཟེར་ རོ ། །" + }, + { + "source": "དེར་ཆང་སྣོད་ཆེན་པོ་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་ཆུས་བཀང་སྟེ་ནགས་ཚལ་དེ་གང་བ་ལྟར་བྱས་པ་ལ།", + "target": "དེ ར་ ཆང་སྣོད་ཆེན་པོ་ སྟོང་ ཕྲག་ གཅིག་ ཆུ ས་ བཀང་ སྟེ་ ནགས་ཚལ་ དེ་ གང་བ་ ལྟ ར་ བྱས་པ་ ལ །" + }, + { + "source": "དེ་ཉིད་ཀྱི་དྲི་ཆུ་ཐིགས་པ་རེ་རེ་སྣོད་དེ་དག་ཏུ་བླུག་པས་དེ་ཐམས་ཅད་གྲུབ་པའི་བཅུད་ལེན་གསེར་འགྱུར་རྩིར་གྱུར་ཏོ།།", + "target": "དེ་ ཉིད་ ཀྱི་ དྲི་ ཆུ་ཐིགས་པ་ རེ་རེ་ སྣོད་ དེ་ དག་ ཏུ་ བླུག་པ ས་ དེ་ ཐམས་ཅད་ གྲུབ་པ འི་ བཅུད་ལེན་ གསེར་འགྱུར་ རྩི ར་ གྱུར་ ཏོ ། །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས་དེ་དག་ཐམས་ཅད་རི་དེའི་ཕྱོགས་ཅིག་གི་བྲག་ཕུག་བགྲོད་དཀའ་བ་ཞིག་ཏུ་གཏེར་དུ་སྦས།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ཀླུ་སྒྲུབ་ ཀྱིས་ དེ་ དག་ ཐམས་ཅད་རི་ དེ འི་ ཕྱོགས་ ཅིག་ གི་ བྲག་ཕུག་ བགྲོད་དཀའ་བ་ ཞིག་ ཏུ་ གཏེར་ དུ་ སྦས །" + }, + { + "source": "མ་འོངས་པའི་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་བྱེད་པར་སྨོན་ལམ་བཏབ་བོ།།", + "target": "མ་ འོངས་པ འི་ སེམས་ཅན་ གྱི་ དོན་ བྱེད་པ ར་ སྨོན་ལམ་ བཏབ་ བོ ། །" + }, + { + "source": "བློོོ་རྟུལ་པོ་གྲུབ་པ་ཐོབ་པ་དེ་ལ་ནི་ཤིང་ཁི་པ་སྟེ་རྭ་ཅན་པ་ཞེས་བྱ་བའོ།།", + "target": "བློོོ་ རྟུལ་པོ་གྲུབ་པ་ ཐོབ་པ་ དེ་ ལ་ ནི་ ཤིང་ ཁི་པ་ སྟེ་ རྭ་ ཅན་པ་ ཞེས་ བྱ་བ འོ ། །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ཤཱཀྱ་བཤེས་གཉེན་ཆེན་པོ་ཡང་སློབ་དཔོན་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་སློབ་མ་ཡིན་པར་ངེས་མོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་མ་མཐོང་ཞིང་མ་ཐོས་སོ།།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ཤཱཀྱ་བཤེས་གཉེན་ ཆེན་པོ་ ཡང་ སློབ་དཔོན་ ཀླུ་སྒྲུབ་ ཀྱི་ སློབ་མ་ ཡིན་པ ར་ ངེས་ མོད་ ཀྱི་ ལོ་རྒྱུས་ མ་ མཐོང་ ཞིང་ མ་ ཐོས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "གྲུབ་ཆེན་ཤཱ་བཱ་རི་པའི་ལོ་རྒྱུས་ནི་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ལྟ་བུའི་གཏམ་དུ་བཤད་ཟིན་ལ།", + "target": "གྲུབ་ཆེན་ ཤཱ་བཱ་རི་པ འི་ ལོ་རྒྱུས་ ནི་ རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ ལྟ་བུ འི་ གཏམ་ དུ་ བཤད་ ཟིན་ ལ །" + }, + { + "source": "གྲུབ་ཐོབ་མ་ཏང་གི་ཡང་ཀླུ་གྲུབ་ཡབ་སྲས་ཀྱི་སློབ་མར་གྲགས་པ་ནི་དུས་འདི་སྐབས་བྱུང་བ་ནི་མིན།", + "target": "གྲུབ་ཐོབ་ མ་ ཏང་ གི་ ཡང་ ཀླུ་གྲུབ་ ཡབ་སྲས་ ཀྱི་ སློབ་མ ར་ གྲགས་པ་ ནི་ དུས་ འདི་ སྐབས་ བྱུང་བ་ ནི་ མིན །" + }, + { + "source": "ཕྱིས་ཞལ་མཐོང་བའོ།།", + "target": "ཕྱི ས་ ཞལ་ མཐོང་ བའོ ། །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ཨཱཪྱ་དེ་ཝ་ལ་སོགས་པའི་དུས་ཀྱི་གཏམ་སྟེ་བཅུ་བདུན་པའོ།།།།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ཨཱཪྱ་ དེ་ཝ་ ལ་ སོགས་པ འི་ དུས་ ཀྱི་ གཏམ་ སྟེ་ བཅུ་ བདུན་པ འོ ། ། ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་ཟླ་བ་སྦས་པའི་བུ་སྙིང་པོ་ཐིག་ལེ་ཞེས་བྱ་བ་ཡུལ་གོ་རར་བྱུང་བ་ལོ་སུམ་ཅུ་སོ་ལྔ་རྒྱལ་སྲིད་བྱས།", + "target": "དེ་ ནས་ རྒྱལ་པོ་ ཟླ་བ་སྦས་པ འི་ བུ་ སྙིང་པོ་ཐིག་ལེ་ ཞེས་ བྱ་བ་ ཡུལ་གོ་ར ར་ བྱུང་བ་ ལོ་ སུམ་ ཅུ་ སོ་ ལྔ་ རྒྱལ་སྲིད་ བྱས །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་བྲམ་ཟེ་ཙན་ཀ་ཞེས་བྱ་བས་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་བསྒྲུབས་ཏེ་ཞལ་མཐོང་བས་རིག་སྔགས་ཀྱི་མཐུ་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བར་གྱུར།", + "target": "སློབ་དཔོན་ བྲམ་ཟེ་ ཙན་ཀ་ ཞེས་ བྱ་བ ས་ ཁྲོ་བོ་ ཆེན་པོ་ གཤིན་རྗེ་གཤེད་ བསྒྲུབས་ ཏེ་ ཞལ་ མཐོང་བ ས་ རིག་ སྔགས་ ཀྱི་ མཐུ་ ཤིན་ ཏུ་ ཆེ་བ ར་ གྱུར །" + }, + { + "source": "གྲོང་ཁྱེར་ཆེན་པོ་བཅུ་དྲུག་ཙམ་གྱི་རྒྱལ་པོ་དང་བློན་པོ་རྣམས་མངོན་སྤྱོད་ཀྱི་ལས་ཀྱིས་བསད་ཅིང་།", + "target": "གྲོང་ཁྱེར་ ཆེན་པོ་ བཅུ་ དྲུག་ ཙམ་ གྱི་ རྒྱལ་པོ་ དང་ བློན་པོ་ རྣམས་ མངོན་སྤྱོད་ ཀྱི་ ལས་ ཀྱིས་ བསད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "དེའི་ཤུལ་དུ་", + "target": "དེ འི་ ཤུལ་ དུ་" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོས་དམག་བྱས་པས་ཤར་ནུབ་ཕྱིའི་རྒྱ་མཚོ་ལ་ཐུག་པ་ཙམ་ལ་དབང་བསྒྱུར།", + "target": "རྒྱལ་པོ ས་ དམག་ བྱས་པ ས་ ཤར་ནུབ་ ཕྱི འི་ རྒྱ་མཚོ་ ལ་ ཐུག་པ་ ཙམ་ ལ་ དབང་ བསྒྱུར །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་བྲམ་ཟེ་དེས་བསད་པའི་ལས་ཀྱི་སྦྱོར་བས་སྐྱེ་བོ་སུམ་སྟོང་ཙམ་བསད།", + "target": "དེ་ ལ་ བྲམ་ཟེ་ དེ ས་ བསད་པ འི་ ལས་ ཀྱི་ སྦྱོར་བ ས་ སྐྱེ་བོ་ སུམ་ སྟོང་ ཙམ་ བསད །" + }, + { + "source": "སྨྱོ་བའི་སྦྱོར་བས་ཀྱང་སྐྱེ་བོ་ཁྲི་ཙམ་སྨྱོ་བ��་བྱས།", + "target": "སྨྱོ་བ འི་ སྦྱོར་བ ས་ ཀྱང་ སྐྱེ་བོ་ ཁྲི་ ཙམ་ སྨྱོ་བ ར་ བྱས །" + }, + { + "source": "དེ་བཞིན་དུ་བསྐྲད་པ་དང་།", + "target": "དེ་ བཞིན་ དུ་ བསྐྲད་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "དབྱེ་བ་དང་།", + "target": "དབྱེ་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "རེངས་པ་དང་།", + "target": "རེངས་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ངག་ལྐུགས་པར་བྱས་པ་ལ་སོགས་པ་སྐྱེ་བོ་མང་པོ་ལ་གནོད་པ་བྱས་པའི་སྡིག་པས་ལུས་ཚལ་བར་གས་པའི་ནད་ཀྱིས་ཤི་ནས་དམྱལ་བར་སྐྱེས་སོ།།", + "target": "ངག་ ལྐུགས་པ ར་ བྱས་པ་ ལ་ སོགས་པ་ སྐྱེ་བོ་ མང་པོ་ ལ་ གནོད་པ་ བྱས་པ འི་ སྡིག་པ ས་ ལུས་ ཚལ་བ ར་ གས་པ འི་ ནད་ ཀྱིས་ ཤི་ ནས་ དམྱལ་བ ར་ སྐྱེས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་དེའི་ཚེ་གྲོང་ཁྱེར་མེ་ཏོག་ཅན་དུ་མེ་ཏོག་གིས་བརྒྱན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཙུག་ལག་ཁང་བྱས་ཏེ།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ དེ འི་ ཚེ་ གྲོང་ཁྱེར་ མེ་ཏོག་ཅན་ དུ་ མེ་ཏོག་གིས་བརྒྱན་པ་ ཞེས་ བྱ་བ འི་ གཙུག་ལག་ཁང་ བྱས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དེར་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་མ་ཁོལ་བཞུགས་ཏེ་ཐེག་པ་ཆེ་ཆུང་གི་ཆོས་ཤིན་ཏུ་དར་བར་མཛད།", + "target": "དེ ར་ སློབ་དཔོན་ ཆེན་པོ་ མ་ཁོལ་ བཞུགས་ ཏེ་ ཐེག་པ་ ཆེ་ཆུང་ གི་ ཆོས་ ཤིན་ ཏུ་ དར་བ ར་ མཛད །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་མ་ཁོལ་གྱི་སྐུ་ཚེའི་སྨད་ལ་སྙིང་པོ་ཐིག་ལེའི་ནུ་བོའི་བུ་རྒྱལ་པོ་ཤྲཱི་ཙནྡྲས་རྒྱལ་སྲིད་བྱས་ཤིང་།", + "target": "སློབ་དཔོན་ མ་ཁོལ་ གྱི་ སྐུ་ཚེ འི་ སྨད་ ལ་ སྙིང་པོ་ཐིག་ལེ འི་ ནུ་བོ འི་ བུ་ རྒྱལ་པོ་ ཤྲཱི་ཙནྡྲ ས་ རྒྱལ་སྲིད་ བྱས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "དེས་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་ལྷ་ཁང་ཞིག་བྱས།", + "target": "དེ ས་ འཕགས་པ་ སྤྱན་རས་གཟིགས་ ཀྱི་ ལྷ་ཁང་ ཞིག་ བྱས །" + }, + { + "source": "དེར་ཐེག་ཆེན་སྨྲ་བའི་དགེ་སློང་ཉིས་སྟོང་རེའི་འཚོ་བ་སྦྱར།", + "target": "དེ ར་ ཐེག་ཆེན་ སྨྲ་བ འི་ དགེ་སློང་ ཉིས་ སྟོང་ རེ འི་ འཚོ་བ་ སྦྱར །" + }, + { + "source": "དཔལ་ནཱ་ལེནྡྲའི་མཁན་པོ་སྒྲ་གཅན་འཛིན་བཟང་པོས་མཛད་དེ།", + "target": "དཔལ་ནཱ་ལེནྡྲ འི་ མཁན་པོ་ སྒྲ་གཅན་འཛིན་ བཟང་པོ ས་ མཛད་ དེ །" + }, + { + "source": "དེར་དྲི་གཙང་ཁང་བཅུ་བཞི་བཞེངས།", + "target": "དེ ར་ དྲི་ གཙང་ཁང་ བཅུ་ བཞི་ བཞེངས །" + }, + { + "source": "ཆོས་གཞི་མི་འདྲ་བ་ཡང་བཅུ་བཞི་བཙུགས།", + "target": "ཆོས་གཞི་ མི་ འདྲ་བ་ ཡང་ བཅུ་ བཞི་ བཙུགས །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་ཤྲཱི་ཙནྡྲས་རྒྱལ་སྲིད་བསྐྱངས་ནས་ལོ་མང་རབ་སོང་བ་ན།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ ཤྲཱི་ཙནྡྲ ས་ རྒྱལ་སྲིད་ བསྐྱངས་ ནས་ ལོ་ མང་ རབ་ སོང་བ་ ན །" + }, + { + "source": "ནུབ་��ྱོགས་ཌི་ལི་དང་མ་ལ་ཝའི་ཡུལ་དུ་རྒྱལ་པོ་ཀ་ནི་ཀ་ལོ་གཞོན་ནུ་ཞིག་ལ་རྒྱལ་སར་བསྐོས་ཏེ།", + "target": "ནུབ་ཕྱོགས་ཌི་ལི་ དང་ མ་ ལ་ ཝ འི་ ཡུལ་ དུ་ རྒྱལ་པོ་ ཀ་ནི་ཀ་ལོ་ གཞོན་ནུ་ ཞིག་ ལ་ རྒྱལ་ས ར་ བསྐོས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "རིན་པོ་ཆེའི་འབྱུང་ཁུངས་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་གསར་དུ་བརྡོལ་བ་སོགས་དཔལ་འབྱོར་ཆེན་པོས་གནས་པར་བྱེད་དོ།།", + "target": "རིན་པོ་ཆེའི་འབྱུང་ཁུངས་ ཉི་ཤུ་ རྩ་ བརྒྱད་ གསར་ དུ་ བརྡོལ་བ་ སོགས་ དཔལ་འབྱོར་ ཆེན་པོ ས་ གནས་པ ར་ བྱེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "ཕྱོགས་བཞིར་གཙུག་ལག་ཁང་རེ་རེ་ཡང་བཞེངས་ཤིང་།", + "target": "ཕྱོགས་ བཞི ར་ གཙུག་ལག་ཁང་ རེ་རེ་ ཡང་ བཞེངས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "ཐེག་པ་ཆེ་ཆུང་གི་དགེ་སློང་སུམ་ཁྲི་རེ་རྟག་ཏུ་མཆོད་པར་བྱེད་དོ།།", + "target": "ཐེག་པ་ ཆེ་ཆུང་ གི་ དགེ་སློང་ སུམ་ ཁྲི་ རེ་ རྟག་ ཏུ་ མཆོད་པ ར་ བྱེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེས་ན་རྒྱལ་པོ་ཀ་ནཥྐི་དང་ཀ་ནི་ཀ་མི་གཅིག་པར་གོ་དགོས་སོ།།", + "target": "དེ ས་ ན་ རྒྱལ་པོ་ ཀ་ནཥྐི་ དང་ ཀ་ནི་ཀ་ མི་ གཅིག་པ ར་ གོ་ དགོས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་སློབ་དཔོན་མ་ཁོལ་ནི་གོང་དུ་ཅུང་ཟད་བརྗོད་པའི་བྲམ་ཟེ་ཐུབ་དཀའ་ནག་པོ་དེ་ཉིད་ཡིན་ཏེ།", + "target": "དེ་ ལ་ སློབ་དཔོན་ མ་ཁོལ་ ནི་ གོང་ དུ་ ཅུང་ཟད་ བརྗོད་པ འི་ བྲམ་ཟེ་ ཐུབ་དཀའ་ ནག་པོ་ དེ་ ཉིད་ ཡིན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དཔའ་བོ་དང་།", + "target": "དཔའ་བོ་ དང་ །" + }, + { + "source": "རྟ་དབྱངས་དང་།", + "target": "རྟ་དབྱངས་ དང་ །" + }, + { + "source": "མ་ཁོལ་དང་།", + "target": "མ་ཁོལ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཕ་ཁོལ་དང་།", + "target": "ཕ་ཁོལ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཐུབ་དཀའ་དང་།", + "target": "ཐུབ་དཀའ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཆོས་ལྡན་རབ་འབྱོར་དང་།", + "target": "ཆོས་ ལྡན་རབ་འབྱོར་ དང་ །" + }, + { + "source": "མ་ཏི་ཙི་ཏྲ་རྣམས་མཚན་གྱི་རྣམ་གྲངས་སུ་གྲགས་པ་ཡིན་", + "target": "མ་ཏི་ཙི་ཏྲ་ རྣམས་ མཚན་ གྱི་ རྣམ་གྲངས་ སུ་ གྲགས་པ་ ཡིན་" + }, + { + "source": "ནོ།།", + "target": "ནོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ཡང་གྲོང་ཁྱེར་ཁོར་ཏ་ན་ཚོང་དཔོན་ཞིག་ལ་བུ་མོ་བཅུ་ཡོད།", + "target": "དེ་ ཡང་ གྲོང་ཁྱེར་ ཁོར་ཏ་ ན་ ཚོང་དཔོན་ ཞིག་ ལ་ བུ་མོ་ བཅུ་ ཡོད །" + }, + { + "source": "དེ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་དང་།", + "target": "དེ་ ཐམས་ཅད་ ཀྱང་ སྐྱབས་ སུ་ འགྲོ་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "བསླབ་པའི་གནས་ལྔ་ལ་གནས་པ་དང་།", + "target": "བསླབ་པ འི་ གནས་ ལྔ་ ལ་ གནས་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "དཀོན་མཆོག་མཆོད་པ་ཡིན་ནོ།།", + "target": "དཀོན་མཆོག་ མཆོད་པ་ ཡིན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་དག་སོ་སོར་���ུལ་གྱི་སྐྱེ་བོ་ཆེན་པོ་དག་གི་བག་མར་སོང་ཞིང་།", + "target": "དེ་ དག་ སོ་སོ ར་ ཡུལ་ གྱི་ སྐྱེ་བོ་ ཆེན་པོ་ དག་ གི་ བག་མ ར་ སོང་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "ཐ་ཆུང་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་བྲམ་ཟེ་ལོངས་སྤྱོད་ཆེན་པོ་སངྒྷ་གུ་ཧྱ་ཞེས་བྱ་བའི་བག་མར་ཕྱིན་ནས།", + "target": "ཐ་ཆུང་ གང་ ཡིན་པ་ དེ་ ནི་ བྲམ་ཟེ་ ལོངས་སྤྱོད་ ཆེན་པོ་ སངྒྷ་ གུ་ཧྱ་ ཞེས་ བྱ་བ འི་ བག་མ ར་ ཕྱིན་ ནས །" + }, + { + "source": "ནམ་ཞིག་ན་བུ་ཞིག་བཙས་པ་མིང་ནག་པོ་ཞེས་བཏགས་སོ།།", + "target": "ནམ་ ཞིག་ ན་ བུ་ ཞིག་ བཙས་པ་ མིང་ ནག་པོ་ ཞེས་ བཏགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་རིག་བྱེད་ཡན་ལག་དང་བཅས་པ་མཐའ་དག་ལ་ཤིན་ཏུ་བྱང་བར་གྱུར་ཏེ།", + "target": "དེ་ རིག་བྱེད་ ཡན་ལག་ དང་ བཅས་པ་ མཐའ་དག་ ལ་ ཤིན་ ཏུ་ བྱང་བ ར་ གྱུར་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཕ་མ་ལ་ཤིན་ཏུ་གུས་པས་མ་ཁོལ་དང་།", + "target": "ཕ་མ་ ལ་ ཤིན་ ཏུ་ གུས་པ ས་ མ་ ཁོལ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཕ་ཁོལ་ཞེས་གྲགས་སོ།།", + "target": "ཕ་ཁོལ་ ཞེས་ གྲགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "སྔགས་རྒྱུད་ཀྱི་སྦྱོར་བ་དང་།", + "target": "སྔགས་རྒྱུད་ ཀྱི་ སྦྱོར་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "རྟོག་གེ་ལ་ཤིན་ཏུ་བྱང་བར་གྱུར་ཏེ།", + "target": "རྟོག་གེ་ ལ་ ཤིན་ ཏུ་ བྱང་བ ར་ གྱུར་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ལྷ་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོས་དངོས་སུ་ལུང་སྟོན་པར་བྱེད་དོ།།", + "target": "ལྷ་དབང་ཕྱུག་ ཆེན་པོ ས་ དངོས་ སུ་ ལུང་ སྟོན་པ ར་ བྱེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་རྩོད་པའི་སྙེམས་པ་དང་བཅས་ཏེ་ཨོ་ཌི་བི་ཤ་དང་།", + "target": "དེ་ ནས་ རྩོད་པ འི་ སྙེམས་པ་ དང་ བཅས་ ཏེ་ ཨོ་ཌི་བི་ཤ་ དང་ །" + }, + { + "source": "གཽ་ར་དང་།", + "target": "གཽ་ར་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཏི་ར་ཧུ་ཏི་དང་།", + "target": "ཏི་ར་ཧུ་ཏི་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཀཱ་མ་རཱུ་པ་ལ་སོགས་པའི་ཡུལ་རྣམས་སུ་སངས་རྒྱས་པ་རྣམས་རྩོད་པས་ཕམ་པར་བྱས་ཏེ།", + "target": "ཀཱ་ མ་ རཱུ་པ་ ལ་ སོགས་པ འི་ ཡུལ་ རྣམས་ སུ་ སངས་ རྒྱས་པ་ རྣམས་ རྩོད་པ ས་ ཕམ་པ ར་ བྱས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "འགའ་ཞིག་ནི་མུ་སྟེགས་ལ་བཀོད།", + "target": "འགའ་ ཞིག་ ནི་ མུ་སྟེགས་ ལ་ བཀོད །" + }, + { + "source": "འགའ་ཞིག་གི་མངའ་ཐང་ཕྲོག་ཅིང་།", + "target": "འགའ་ ཞིག་ གི་ མངའ་ཐང་ ཕྲོག་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "ཁ་ཅིག་ནི་མུ་སྟེགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་དུ་གཞུག་པ་སོགས་དམའ་དབབ་པར་བྱས་སོ།།", + "target": "ཁ་ ཅིག་ ནི་ མུ་སྟེགས་ ལ་ ཕྱག་ འཚལ་ དུ་ གཞུག་པ་ སོགས་ དམའ་དབབ་པ ར་ བྱས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེར་མས་བསམས་པ།", + "target": "དེ ར་ མ ས་ བསམས་པ །" + }, + { + "source": "གལ་ཏེ་འདི་ནཱ་ལེནྡྲར་སོང་ན་རྩོད་པའི་ཁྱུ་མཆོག་རིག་ས��གས་གྲུབ་པ་དག་གིས་བཏུལ་ཏེ་ཆོས་ལ་འཇུག་པར་འགྱུར་རོ་སྙམ་དུ་བསམས་ནས།", + "target": "གལ་ ཏེ་ འདི་ ནཱ་ལེནྡྲ ར་ སོང་ ན་ རྩོད་པ འི་ ཁྱུ་མཆོག་ རིག་སྔགས་ གྲུབ་པ་ དག་ གིས་ བཏུལ་ ཏེ་ ཆོས་ ལ་ འཇུག་པ ར་ འགྱུར་ རོ་ སྙམ་ དུ་ བསམས་ ནས །" + }, + { + "source": "ཡུལ་གཞན་གྱིས་སངས་རྒྱས་པ་རྣམས་ནི་རྟའི་རྣ་བའི་སྤུ་ཙམ།", + "target": "ཡུལ་ གཞན་ གྱིས་ སངས་རྒྱས་པ་ རྣམས་ ནི་ རྟ འི་ རྣ་བ འི་ སྤུ་ ཙམ །" + }, + { + "source": "མ་ག་དྷཱའི་སངས་རྒྱས་པ་རྣམས་ནི་རྟའི་ལུས་དང་མཚུངས་པ་སྟེ།", + "target": "མ་ག་དྷཱ འི་ སངས་རྒྱས་པ་ རྣམས་ ནི་ རྟ འི་ ལུས་ དང་ མཚུངས་པ་ སྟེ །" + }, + { + "source": "གང་མ་ག་དྷཱའི་སངས་རྒྱས་པ་རྣམས་ལས་རྩོད་པ་རྒྱལ་བར་མ་གྱུར་བ་དེ་སྲིད་དུ་རྒོལ་བའི་གྲགས་པ་མི་ཐོབ་བོ་ཞེས་བརྗོད་པས།", + "target": "གང་ མ་ག་དྷཱ འི་ སངས་ རྒྱས་པ་ རྣམས་ ལས་ རྩོད་པ་ རྒྱལ་བ ར་ མ་ གྱུར་བ་ དེ་ སྲིད་ དུ་ རྒོལ་བ འི་ གྲགས་པ་ མི་ ཐོབ་ བོ་ ཞེས་ བརྗོད་པ ས །" + }, + { + "source": "མ་ག་དྷཱར་ཕྱིན་པ་ནས།", + "target": "མ་ག་དྷཱ ར་ ཕྱིན་པ་ ནས །" + }, + { + "source": "རབ་ཏུ་བྱུང་བའི་བར་གོང་བཞིན།", + "target": "རབ་ ཏུ་ བྱུང་བ འི་ བར་ གོང་ བཞིན །" + }, + { + "source": "དེར་གནས་བརྟན་སྡེ་སྣོད་འཛིན་པར་གྱུར་པ་ན།", + "target": "དེ ར་ གནས་བརྟན་ སྡེ་སྣོད་ འཛིན་པ ར་ གྱུར་པ་ ན །" + }, + { + "source": "མནལ་ལམ་དུ་འཕགས་མས་", + "target": "མནལ་ལམ་ དུ་ འཕགས་མ ས་" + }, + { + "source": "ལུང་བསྟན་ཏེ།", + "target": "ལུང་ བསྟན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཁྱོད་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་ལ་བསྟོད་པ་མང་དུ་གྱིས་ཤིགསྔོན་ཆོས་ལ་སྡིག་པ་བསགས་པའི་ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་བྱང་བར་འགྱུར་རོ་ཞེས་གསུངས་པས་བསྐུལ་ཏེ།", + "target": "ཁྱོད་ ཀྱིས་ སངས་རྒྱས་ ལ་ བསྟོད་པ་ མང་ དུ་ གྱིས་ ཤིག སྔོན་ ཆོས་ ལ་ སྡིག་པ་ བསགས་པ འི་ ལས་ ཀྱི་ སྒྲིབ་པ་ བྱང་བ ར་ འགྱུར་ རོ་ ཞེས་ གསུངས་པ ས་ བསྐུལ་ ཏེ །" + }, + { + "source": "བཤགས་པའི་དོན་དུ་བསྔགས་པར་འོས་པ་ལ་བསྔགས་པའི་བསྟོད་པ་བརྩམས་ཤིང་།", + "target": "བཤགས་པ འི་ དོན་ དུ་ བསྔགས་པ ར་ འོས་པ་ ལ་ བསྔགས་པ འི་ བསྟོད་པ་ བརྩམས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "གཞན་ཡང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟོད་པ་བརྒྱ་རྩ་བརྩམས་པར་གྲགས།", + "target": "གཞན་ ཡང་ སངས་རྒྱས་ ཀྱི་ བསྟོད་པ་ བརྒྱ་ རྩ་ བརྩམས་པ ར་ གྲགས །" + }, + { + "source": "བསྟོད་པ་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་ནི་བསྟོད་པ་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་པའོ།།", + "target": "བསྟོད་པ་ རྣམས་ ཀྱི་ མཆོག་ ཏུ་ གྱུར་པ་ ནི་ བསྟོད་པ་ བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་པ འོ ། །" + }, + { + "source": "གང་གི་ཚེ་མ་ཁོལ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བ���ྟན་པ་ལ་ཞུགས་པ་དེའི་ཚེ།", + "target": "གང་ གི་ ཚེ་ མ་ཁོལ་ སངས་རྒྱས་ ཀྱི་ བསྟན་པ་ ལ་ ཞུགས་པ་ དེ འི་ ཚེ །" + }, + { + "source": "ཕྱོགས་བཞིའི་གཙུག་ལག་ཁང་རྣམས་སུ་མུ་སྟེགས་བྱེད་དང་།", + "target": "ཕྱོགས་ བཞི འི་ གཙུག་ལག་ཁང་ རྣམས་ སུ་ མུ་སྟེགས་བྱེད་ དང་ །" + }, + { + "source": "བྲམ་ཟེ་རབ་ཏུ་འབྱུང་བར་བྱེད་པ་ཤིན་ཏུ་མང་བར་བྱུང་སྟེ།", + "target": "བྲམ་ཟེ་ རབ་ ཏུ་ འབྱུང་བ ར་ བྱེད་པ་ ཤིན་ ཏུ་ མང་བ ར་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "བྲམ་ཟེ་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་རབ་གྱ་ནོམ་པ་ཐུབ་དཀའ་ནག་པོ་ཡང་རང་གི་གྲུབ་མཐའ་མཆིལ་མའི་ཐལ་བ་བཞིན་བོར་ནས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་ཞུགས་ན་ངེས་པར་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་འདི་ཡ་མཚན་ཆེའོ།།", + "target": "བྲམ་ཟེ་ རྣམས་ ཀྱི་ མཆོག་ རབ་ གྱ་ ནོམ་པ་ ཐུབ་དཀའ་ ནག་པོ་ ཡང་ རང་ གི་ གྲུབ་མཐའ་ མཆིལ་མ འི་ ཐལ་བ་ བཞིན་ བོར་ ནས་ སངས་རྒྱས་ ཀྱི་ བསྟན་པ་ ལ་ ཞུགས་ ན་ ངེས་པ ར་ སངས་རྒྱས་ ཀྱི་ ཆོས་ འདི་ ཡ་མཚན་ ཆེ འོ ། །" + }, + { + "source": "ཞེས་དེའི་རྒྱུ་ལས་དཔལ་ནཱ་ལེནྡྲ་ཁོ་ནར་ཡང་བྲམ་ཟེ་སྟོང་ལྷག་པར་རབ་ཏུ་བྱུང་ཞིང་།", + "target": "ཞེས་ དེ འི་ རྒྱུ་ ལས་ དཔལ་ནཱ་ལེནྡྲ་ ཁོ་ན ར་ ཡང་ བྲམ་ཟེ་ སྟོང་ ལྷག་པ ར་ རབ་ ཏུ་ བྱུང་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "མུ་སྟེགས་བྱེད་ཀྱང་དེ་སྙེད་རབ་ཏུ་བྱུང་ངོ་།།", + "target": "མུ་སྟེགས་བྱེད་ ཀྱང་ དེ་ སྙེད་ རབ་ ཏུ་ བྱུང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་དེ་ནི་བསོད་ནམས་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ཉིན་རེར་གྲོང་ཁྱེར་དུ་བསོད་སྙོམས་ལ་གཤེགས་པ་ན་ཡང་ཁ་ཟས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་དག་འབྱོར་ཏེ།", + "target": "སློབ་དཔོན་ དེ་ ནི་ བསོད་ནམས་ ཆེན་པོ་ དང་ ལྡན་པ་ ཡིན་པ འི་ ཕྱི ར་ ཉིན་རེ ར་ གྲོང་ཁྱེར་ དུ་ བསོད་སྙོམས་ ལ་ གཤེགས་པ་ ན་ ཡང་ ཁ་ཟས་ དཔག་ ཏུ་ མེད་པ་ དག་ འབྱོར་ ཏེ །" + }, + { + "source": "བསམ་གཏན་པ་ཉིས་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་དང་།", + "target": "བསམ་གཏན་ པ་ཉིས་ བརྒྱ་ ལྔ་ བཅུ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཀློག་པ་བ་ཉིས་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་སྟེ་དགེ་སློང་ལྔ་བརྒྱ་འཚོ་བས་བྲེལ་བ་མེད་པར་བྱེད་དོ།།", + "target": "ཀློག་པ་བ་ ཉིས་ བརྒྱ་ ལྔ་ བཅུ་ སྟེ་ དགེ་སློང་ ལྔ་ བརྒྱ་ འཚོ་བ ས་ བྲེལ་བ་ མེད་པ ར་ བྱེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་འདིས་མཛད་པའི་བསྟོད་པ་རྣམས་ནི་སངས་རྒྱས་གྱི་བཀའ་དང་མཉམ་པ་ཙམ་དུ་བྱིན་རླབས་ཆེ་སྟེ།", + "target": "སློབ་དཔོན་ འདི ས་ མཛད་པ འི་ བསྟོད་པ་ རྣམས་ ནི་ སངས་རྒྱས་ གྱི་ བཀའ་ དང་ མཉམ་པ་ ཙམ་ དུ་ བྱིན་རླབས་ ཆེ་ སྟེ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་བ་ཉིད་ཀྱིས་���སྟོད་པ་བྱེད་པར་ལུང་བསྟན་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ།།", + "target": "རྒྱལ་བ་ ཉིད་ ཀྱིས་ བསྟོད་པ་ བྱེད་པ ར་ ལུང་ བསྟན་པ་ ཡིན་པ འི་ ཕྱི ར་ རོ ། །" + }, + { + "source": "དེས་མཛད་པའི་བསྟོད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཡུལ་ཐམས་ཅད་དུ་ཁྱབ་སྟེ།", + "target": "དེ ས་ མཛད་པ འི་ བསྟོད་པ་ ཐམས་ཅད་ ཀྱང་ ཡུལ་ ཐམས་ཅད་ དུ་ ཁྱབ་ སྟེ །" + }, + { + "source": "ཐ་ན་གླུ་གར་མཁན་དང་།", + "target": "ཐ་ ན་ གླུ་གར་མཁན་ དང་ །" + }, + { + "source": "བཞད་གད་མཁན་རྣམས་ཀྱང་འདོན་པར་བྱེད་པས་ཡུལ་གྱི་སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་སངས་རྒྱས་ལ་དད་པ་རང་ཤུགས་ཀྱིས་སྐྱེས་ཏེ།", + "target": "བཞད་གད་ མཁན་ རྣམས་ ཀྱང་ འདོན་པ ར་ བྱེད་པ ས་ ཡུལ་ གྱི་ སྐྱེ་བོ་ ཐམས་ཅད་ སངས་རྒྱས་ ལ་ དད་པ་ རང་ ཤུགས་ ཀྱིས་ སྐྱེས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "བསྟོད་པ་ཁོ་ནས་ཀྱང་བསྟན་པ་དར་བ་ལ་ཆེས་ཕན་པ་ཞིག་གོ།", + "target": "བསྟོད་པ་ ཁོ་ ནས་ ཀྱང་ བསྟན་པ་ དར་བ་ ལ་ ཆེས་ ཕན་པ་ ཞིག་ གོ །" + }, + { + "source": "སྐུ་ཚེའི་སྨད་ཀྱི་དུས་ན།", + "target": "སྐུ་ཚེ འི་ སྨད་ ཀྱི་ དུས་ ན །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོོ་ཀ་ནི་ཀས་སློབ་དཔོན་སྤྱན་འདྲེན་པའི་ཕོ་ཉ་བརྫངས་པ་ལ་ཤིན་", + "target": "རྒྱལ་པོོ་ཀ་ནི་ཀ ས་ སློབ་དཔོན་ སྤྱན་ འདྲེན་པ འི་ ཕོ་ཉ་ བརྫངས་པ་ ལ་ ཤིན་" + }, + { + "source": "ཏུ་བགྲེས་པས་འབྱོན་མ་ཐུབ་སྟེ།", + "target": "ཏུ་ བགྲེས་པ ས་ འབྱོན་ མ་ ཐུབ་ སྟེ །" + }, + { + "source": "འཕྲིན་ཡིག་མཛད་པས་རྒྱལ་པོ་དེ་ཆོས་ལ་བཀོད།", + "target": "འཕྲིན་ཡིག་ མཛད་པ ས་ རྒྱལ་པོ་ དེ་ ཆོས་ ལ་ བཀོད །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ཉིད་ཀྱི་སློབ་མ་ཡེ་ཤེས་སྙན་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱལ་པོ་དེ་ལ་ཆོས་སྟོན་པའི་སློབ་དཔོན་དུ་བརྫངས།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ཉིད་ ཀྱི་ སློབ་མ་ ཡེ་ཤེས་སྙན་པ་ ཞེས་ བྱ་བ་ རྒྱལ་པོ་ དེ་ ལ་ ཆོས་སྟོན་པ འི་ སློབ་དཔོན་ དུ་ བརྫངས །" + }, + { + "source": "མདོ་ལ་སོགས་པའི་གླེགས་བམ་ན་བཞུགས་པ་ཁོ་ན་མ་ལྟོས་པར་མཁན་པོ་དང་སློབ་དཔོན་དག་གི་སྙན་ནས་སྙན་དུ་བརྒྱུད་པའི་སྐྱེས་རབས་བཅུ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བཅུ་དང་སྦྱར་ཏེ་རྩོམ་པར་བཞེད་པ་ལས།", + "target": "མདོ་ ལ་ སོགས་པ འི་ གླེགས་བམ་ ན་ བཞུགས་པ་ ཁོ་ན་ མ་ ལྟོས་པ ར་ མཁན་པོ་ དང་ སློབ་དཔོན་ དག་ གི་ སྙན་ ནས་ སྙན་ དུ་ བརྒྱུད་པ འི་ སྐྱེས་རབས་ བཅུ་ ཕ་རོལ་ ཏུ་ ཕྱིན་པ་ བཅུ་ དང་ སྦྱར་ ཏེ་ རྩོམ་པ ར་ བཞེད་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "སུམ་ཅུ་རྩ་བཞི་མཛད་ཟིན་པ་ན་སྐུ་འདས་སོ།།", + "target": "སུམ་ ཅུ་ རྩ་ བཞི་ མཛད་ ཟིན་པ་ ན་ སྐུ་ འདས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "ལོ་རྒྱུས་ཁ་ཅིག་ལས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྟག���མོ་ལ་ལུས་བྱིན་པ་སོགས་རྐྱེན་ཉེ་བར་དམིགས་ན་བདག་གིས་ཀྱང་ནུས་པས།", + "target": "ལོ་རྒྱུས་ ཁ་ ཅིག་ ལས་ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ སྟག་མོ་ ལ་ ལུས་ བྱིན་པ་ སོགས་ རྐྱེན་ ཉེ་བ ར་ དམིགས་ ན་ བདག་ གིས་ ཀྱང་ ནུས་པ ས །" + }, + { + "source": "བྱ་དཀའ་བའི་མཛད་པ་མིན་ནམ་དགོངས་པ་ན།", + "target": "བྱ་ དཀའ་བ འི་ མཛད་པ་ མིན་ ནམ་ དགོངས་པ་ ན །" + }, + { + "source": "ནམ་ཞིག་ན་དེ་ཁོ་ན་འདྲ་བའི་སྟག་མོ་ཕྲུ་གུ་འབྲངས་པ་བཀྲེས་པས་ཉེན་པ་གཟིགས།", + "target": "ནམ་ ཞིག་ ན་ དེ་ཁོ་ན་འདྲ་བ འི་ སྟག་མོ་ ཕྲུ་གུ་ འབྲངས་པ་ བཀྲེས་པ ས་ ཉེན་པ་ གཟིགས །" + }, + { + "source": "ལུས་སྦྱིན་པར་བརྩམས་པ་ན་ཅུང་ཟད་མི་ནུས་པ་ལྟར་འདུག་ནས་ལྷག་པར་ཡང་སངས་རྒྱས་ལ་དད་པ་སྐྱེས་ཤིང་།", + "target": "ལུས་ སྦྱིན་པ ར་ བརྩམས་པ་ ན་ ཅུང་ཟད་ མི་ ནུས་པ་ ལྟ ར་ འདུག་ ནས་ ལྷག་པ ར་ ཡང་ སངས་རྒྱས་ ལ་ དད་པ་ སྐྱེས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "སྨོན་ལམ་བདུན་ཅུ་པ་རང་གི་ཁྲག་གིས་བྲིས་ཤིང་།", + "target": "སྨོན་ལམ་ བདུན་ ཅུ་ པ་ རང་ གི་ ཁྲག་ གིས་ བྲིས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "སྟག་རྣམས་ལ་དང་པོར་ཁྲག་བླུད་དེ་ཅུང་ཟད་ལུས་ཉམ་སྟོབས་རྒྱས་པ་ན་རང་གི་སྐུ་ལུས་བྱིན་ནོ་ཞེས་ཟེར་རོ།", + "target": "སྟག་ རྣམས་ ལ་ དང་པོ ར་ ཁྲག་ བླུད་ དེ་ ཅུང་ཟད་ ལུས་ ཉམ་ སྟོབས་ རྒྱས་པ་ ན་ རང་ གི་ སྐུ་ལུས་ བྱིན་ ནོ་ ཞེས་ ཟེར་ རོ །" + }, + { + "source": "ཁ་ཅིག་ནི་དེ་ལྟ་བུའི་མཛད་པ་ཅན་གྱི་སློབ་དཔོན་གཞན་ལ་ཕན་པའི་དབྱངས་དགོན་པ་བ་དེ་ནི་སློབ་དཔོན་མ་ཁོལ་གྱི་ཕྱིས་བྱོན་པ་ཞིག་གོ་ཞེས་ཀྱང་ཟེར་རོ།།", + "target": "ཁ་ ཅིག་ ནི་ དེ་ ལྟ་བུ འི་ མཛད་པ་ཅན་ གྱི་ སློབ་དཔོན་ གཞན་ ལ་ ཕན་པ འི་ དབྱངས་ དགོན་པ་བ་ དེ་ ནི་ སློབ་དཔོན་ མ་ཁོལ་ གྱི་ ཕྱི ས་ བྱོན་པ་ ཞིག་ གོ་ ཞེས་ ཀྱང་ ཟེར་ རོ ། །" + }, + { + "source": "ཤེར་ཕྱིན་བསྡུས་པ་སོགས་བསྟན་བཅོས་གཞན་ཡང་མང་དུ་བྱས་ཤིང་།", + "target": "ཤེར་ཕྱིན་ བསྡུས་པ་ སོགས་ བསྟན་བཅོས་ གཞན་ ཡང་ མང་ དུ་ བྱས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "ཐེག་པ་ཆེ་ཆུང་གི་དགེ་སློང་ཀུན་ལ་ཤིན་ཏུ་སྙོམས་པར་ཕན་འདོགས་པ་ཐེག་ཆེན་ཁོ་ནའི་ཁ་ཟིན་ཡང་མ་མཛད་པས་ཉན་ཐོས་རྣམས་ཀྱང་ལྷག་པར་དད་ཅིང་།", + "target": "ཐེག་པ་ ཆེ་ཆུང་ གི་ དགེ་སློང་ ཀུན་ ལ་ ཤིན་ ཏུ་ སྙོམས་པ ར་ ཕན་ འདོགས་པ་ ཐེག་ཆེན་ ཁོ་ན འི་ ཁ་ཟིན་ ཡང་ མ་ མཛད་པ ས་ ཉན་ཐོས་ རྣམས་ ཀྱང་ ལྷག་པ ར་ དད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "ནང་པའི་སྤྱི་མི་ལྟ་བུར་གྱུར་པས་ཤིན་ཏུ་གྲགས་ཆེའོ།།", + "target": "ནང་པ འི་ སྤྱི་མི་ལྟ་བུ ར་ གྱུར་པ ས་ ཤིན་ ཏུ་ གྲགས་ ཆེ འོ ། །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་སྒྲ་གཅན་འཛིན་བཟང་པོ་ནི་རིགས་དམངས་རིགས་ཡིན་ཀྱང་གཟུགས་དང་ལོངས་སྤྱོད་དང་དབང་ཕྱུག་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཞིག་ནཱ་ལེནྡྲར་རབ་ཏུ་བྱུང་།", + "target": "སློབ་དཔོན་སྒྲ་གཅན་འཛིན་ བཟང་པོ་ ནི་ རིགས་ དམངས་རིགས་ ཡིན་ ཀྱང་ གཟུགས་ དང་ ལོངས་སྤྱོད་ དང་ དབང་ཕྱུག་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ ཞིག་ ནཱ་ལེནྡྲ ར་ རབ་ ཏུ་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "དགེ་སློང་སྡེ་སྣོད་གསུམ་འཛིན་པར་གྱུར་པ་ན།", + "target": "དགེ་སློང་ སྡེ་སྣོད་ གསུམ་ འཛིན་པ ར་ གྱུར་པ་ ན །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ཨཱཪྱ་དེ་ཝའི་ཞབས་པད་བསྟེན་ཞིང་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་མཛད།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ཨཱཪྱ་ དེ་ ཝའི་ ཞབས་པད་ བསྟེན་ ཞིང་ དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ ཁོང་ དུ་ ཆུད་པ ར་ མཛད །" + }, + { + "source": "ནཱ་ལེནྡྲར་བཞུགས་ནས།", + "target": "ནཱ་ལེནྡྲ ར་ བཞུགས་ ནས །" + }, + { + "source": "སྣོད་ཆེན་པོ་ནམ་མཁའ་ལ་བཟེད་པ་ཙམ་གྱིས་ཁ་ཟས་བཟང་པོས་གང་ཡོང་།", + "target": "སྣོད་ ཆེན་པོ་ ནམ་མཁའ་ ལ་ བཟེད་པ་ ཙམ་ གྱིས་ ཁ་ཟས་ བཟང་པོ ས་ གང་ ཡོང་ །" + }, + { + "source": "ཚུལ་དེས་དགེ་འདུན་མང་པོ་ལ་འཚོ་བ་སྦྱོར་བར་མཛད།", + "target": "ཚུལ་ དེ ས་ དགེ་འདུན་ མང་པོ་ ལ་ འཚོ་བ་ སྦྱོར་བ ར་ མཛད །" + }, + { + "source": "མཐར་ཡུལ་བྷིང་ཀོ་ཊར་སངས་རྒྱས་འོད་དཔག་མེད་ཀྱི་ཞལ་མཐོང་ནས།", + "target": "མཐ ར་ ཡུལ་ བྷིང་ཀོ་ཊ ར་ སངས་རྒྱས་ འོད་དཔག་མེད་ ཀྱི་ ཞལ་ མཐོང་ ནས །" + }, + { + "source": "བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཕྱོགས་སུ་ཞལ་བལྟས་ཏེ་སྐུ་འདས་སོ།།", + "target": "བདེ་བ་ཅན་ གྱི་ ཕྱོགས་ སུ་ ཞལ་ བལྟས་ ཏེ་ སྐུ་ འདས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "འདིའི་གཏམ་སྒྲོལ་མའི་ལོ་རྒྱུས་སུ་བཤད་ཟིན་ཏོ།།", + "target": "འདི འི་ གཏམ་ སྒྲོལ་མ འི་ ལོ་རྒྱུས་ སུ་ བཤད་ ཟིན་ ཏོ ། །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་མ་ཁོལ་ལ་སོགས་པའི་དུས་ཀྱི་སྐབས་ཏེ་བཅོ་བརྒྱད་པའོ།།།།", + "target": "སློབ་དཔོན་ མ་ཁོལ་ ལ་ སོགས་པ འི་ དུས་ ཀྱི་ སྐབས་ ཏེ་ བཅོ་ བརྒྱད་པ འོ ། ། ། །" + }, + { + "source": "དེའི་རྗེས་སུ་ཤར་ཕྱོགས་སུ་རྒྱལ་པོ་ཤྲཱི་ཙནྡྲའི་བུ་དྷརྨཱ་ཙནྡྲ་བྱུང།", + "target": "དེ འི་ རྗེས་ སུ་ ཤར་ཕྱོགས་ སུ་ རྒྱལ་པོ་ ཤྲཱི་ཙནྡྲ འི་ བུ་ དྷརྨཱ་ཙནྡྲ་ བྱུང །" + }, + { + "source": "འདིས་ཀྱང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་མཆོད་པ་ཆེར་བྱས།", + "target": "འདི ས་ ཀྱང་ སངས་རྒྱས་ ཀྱི་ བསྟན་པ་ ལ་ མཆོད་པ་ ཆེ ར་ བྱས །" + }, + { + "source": "དེའི་བློན་པོ་བྲམ་ཟེ་བཱ་སུ་ནེ་ཏྲ་ཞེས་བྱ་བ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་མངོན་པར་དད་པ་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིག��་ཀྱི་ཞལ་མཐོང་བ་ཞིག་བྱུང་ནས།", + "target": "དེ འི་ བློན་པོ་ བྲམ་ཟེ་ བཱ་སུ་ནེ་ ཏྲ་ ཞེས་ བྱ་བ་ སངས་རྒྱས་ ཀྱི་ བསྟན་པ་ ལ་ མངོན་པ ར་ དད་པ་ འཕགས་པ་ སྤྱན་རས་གཟིགས་ ཀྱི་ ཞལ་ མཐོང་བ་ ཞིག་ བྱུང་ ནས །" + }, + { + "source": "དེས་ཀླུ་རྣམས་ལས་སྨན་གྱི་རིགས་སྣ་ཚོགས་པ་དག་བླངས་ཏེ།", + "target": "དེ ས་ ཀླུ་ རྣམས་ ལས་ སྨན་ གྱི་ རིགས་ སྣ་ ཚོགས་པ་ དག་ བླངས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཉི་འོག་གི་རྒྱལ་ཁམས་སུ་ནད་རིམས་ཐམས་ཅད་རྒྱུན་ཆད་པར་བྱས།", + "target": "ཉི་འོག་ གི་ རྒྱལ་ཁམས་ སུ་ ནད་ རིམས་ ཐམས་ཅད་ རྒྱུན་ ཆད་པ ར་ བྱས །" + }, + { + "source": "ཡུལ་གྱི་བུ་ལོན་ཐམས་ཅད་ལན་གསུམ་བསྙོམས།", + "target": "ཡུལ་ གྱི་ བུ་ལོན་ ཐམས་ཅད་ ལན་ གསུམ་ བསྙོམས །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚེ་ཁ་ཆེའི་ཡུལ་ན་རྒྱལ་པོ་ཏུ་རུཥྐ་ཞེས་བྱ་བ་ཚེ་ལོ་བརྒྱ་ཐུབ་པ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཞིག་བྱུང་ངོ་།།", + "target": "དེ འི་ ཚེ་ ཁ་ཆེ འི་ ཡུལ་ ན་ རྒྱལ་པོ་ ཏུ་ རུཥྐ་ ཞེས་ བྱ་བ་ ཚེ་ ལོ་ བརྒྱ་ ཐུབ་པ་ ཆོས་ ཀྱི་ རྒྱལ་པོ་ ཆེན་པོ་ ཞིག་ བྱུང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "དྷརྨཱ་ཙནྡྲས་རྒྱལ་སྲིད་བྱས་པའི་རིང་ལ།", + "target": "དྷརྨཱ་ཙནྡྲ ས་ རྒྱལ་སྲིད་ བྱས་པ འི་ རིང་ ལ །" + }, + { + "source": "ཡུལ་མོ་ལ་ཏཱ་ན་དང་།", + "target": "ཡུལ་མོ་ ལ་ ཏཱ་ ན་ དང་ །" + }, + { + "source": "ལ་ཧོར་གྱི་རྒྱལ་པོ་བནྡེ་རོ་ཡང་ཟེར་བ་ཁུ་ནི་མ་མཔྟ་ཞེས་བྱ་བ་སྟག་གཟིག་གི་རྒྱལ་པོ་ཞིག་ཡོད་ལ།", + "target": "ལ་ ཧོར་ གྱི་ རྒྱལ་པོ་ བནྡེ་རོ་ ཡང་ ཟེར་བ་ ཁུ་ ནི་ མ་ མཔྟ་ ཞེས་ བྱ་བ་ སྟག་གཟིག་ གི་ རྒྱལ་པོ་ ཞིག་ ཡོད་ ལ །" + }, + { + "source": "དེ་དང་རྒྱལ་པོ་དྷརྨཱ་ཙནྡྲ་གཉིས་རེས་འཁྲུག་རེས་བསྡུམས་པ་མང་དུ་བྱུང་ངོ་།།", + "target": "དེ་ དང་ རྒྱལ་པོ་ དྷརྨཱ་ཙནྡྲ་ གཉིས་ རེས་ འཁྲུག་རེ ས་ བསྡུམས་པ་ མང་ དུ་ བྱུང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "ལན་ཅིག་འདུམས་པར་གྱུར་ཏེ།", + "target": "ལན་ ཅིག་ འདུམས་པ ར་ གྱུར་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཕན་ཚུན་གྱི་ཕོ་ཉ་བ་དགེ་སློང་རྙེད་བཀུར་ལ་ཆགས་པ་འགའ་རེས་བྱས་སོ།།", + "target": "ཕན་ཚུན་ གྱི་ ཕོ་ཉ་བ་ དགེ་སློང་ རྙེད་བཀུར་ ལ་ ཆགས་པ་ འགའ་ རེས་ བྱས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེར་སྟག་གཟིག་གི་རྒྱལ་པོས་ནི་རྟ་དང་རིན་པོ་ཆེའི་རིགས་དག་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་སྐྱེས་སུ་བསྐུར་རོ།།", + "target": "དེ ར་ སྟག་གཟིག་ གི་ རྒྱལ་པོ ས་ ནི་ རྟ་ དང་ རིན་པོ་ཆེ འི་ རིགས་ དག་ ཡུལ་དབུས་ ཀྱི་ རྒྱལ་པོ་ ལ་ སྐྱེས་ སུ་ བསྐུར་ རོ ། །" + }, + { + "source": "གཅིག་ཤོས་ཀྱིས་ནི་གླང་པོ་ཆེ་དང་།", + "target": "གཅིག་ ཤོས་ ཀྱིས་ ནི་ གླང་པོ་ཆེ་ དང་ །" + }, + { + "source": "དར་གོས་ཀྱི་ཁྱད་པར་བཟང་པོ་དག་སྟག་གཟིག་ལ་སྐུར་བར་བྱེད་དོ།།", + "target": "དར་གོས་ ཀྱི་ ཁྱད་པ ར་ བཟང་པོ་ དག་ སྟག་གཟིག་ ལ་ སྐུར་བ ར་ བྱེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "ལན་ཅིག་ཉི་འོག་གི་རྒྱལ་པ་ོདྷརྨཱ་ཙནྡྲས་ཟབ་ཆེན་གྱི་གོས་སྲུབས་མེད་པ་སྟག་གཟིག་གི་རྒྱལ་བོ་ལ་བསྐུར་བ་ལ།", + "target": "ལན་ ཅིག་ ཉི་འོག་ གི་ རྒྱལ་པ་ ོདྷརྨཱ་ ཙནྡྲས་ ཟབ་ཆེན་ གྱི་ གོས་ སྲུབས་ མེད་པ་ སྟག་གཟིག་ གི་ རྒྱལ་བོ་ ལ་ བསྐུར་བ་ ལ །" + }, + { + "source": "སྟེས་དབང་གིས་ཐགས་རིས་ལ་སྙིང་གའི་ཐད་དུ་རྐང་རྗེས་འདྲ་བ་ཞིག་བྱུང་བས།", + "target": "སྟེས་ དབང་ གིས་ ཐགས་ རིས་ ལ་ སྙིང་ག འི་ ཐད་ དུ་ རྐང་རྗེ ས་ འདྲ་བ་ ཞིག་ བྱུང་བ ས །" + }, + { + "source": "ངན་སྔགས་བྱེད་དོ་སྙམ་ནས་ཐེ་ཚོམ་སྐྱེས།", + "target": "ངན་སྔགས་ བྱེད་ དོ་ སྙམ་ ནས་ ཐེ་ཚོམ་ སྐྱེས །" + }, + { + "source": "ཡང་ལན་ཅིག་ཤིང་འབྲས་སྐྱེས་སུ་བསྐུར་བར་འདོད་པ་ལ་བྲམ་ཟེ་ཞིག་གིས་སྔགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་གྲོ་ག་ལ་བྲིས་པ་མང་པོ་ཉི་འོད་ལ་བཞག་པ་ལས་རླུང་གིས་ཁྱེར་ཏེ།", + "target": "ཡང་ ལན་ ཅིག་ ཤིང་ འབྲས་ སྐྱེས་ སུ་ བསྐུར་བ ར་ འདོད་པ་ ལ་ བྲམ་ཟེ་ ཞིག་ གིས་ སྔགས་ ཀྱི་ འཁོར་ལོ་ གྲོ་ག་ལ་ བྲིས་པ་ མང་པོ་ཉི་འོད་ ལ་ བཞག་པ་ ལས་ རླུང་ གིས་ ཁྱེར་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཀེ་ལེའི་འབྲས་བུ་ཁ་བྱེ་བའི་ནང་དུ་སོང་།", + "target": "ཀེ་ལེ འི་ འབྲས་བུ་ ཁ་ བྱེ་བ འི་ ནང་ དུ་ སོང་ །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་སོགས་པའི་ཤིང་ཏོག་རྣམས་སྒྲོམ་མར་ཁུས་བཀང་བའི་ནང་དུ་བཅུག་སྟེ་སྟག་གཟིགས་གི་རྒྱལ་པོ་ལ་བསྐུར།", + "target": "དེ་ ལ་ སོགས་པ འི་ ཤིང་ཏོག་ རྣམས་ སྒྲོམ་མ ར་ ཁུ ས་ བཀང་བ འི་ ནང་ དུ་ བཅུག་ སྟེ་ སྟག་གཟིགས་ གི་ རྒྱལ་པོ་ ལ་ བསྐུར །" + }, + { + "source": "ནམ་ཞིག་ན་ཤིང་རྟོག་གི་ནང་ནས་སྔགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བྱུང་བས།", + "target": "ནམ་ ཞིག་ ན་ ཤིང་ རྟོག་ གི་ ནང་ ནས་ སྔགས་ ཀྱི་ འཁོར་ལོ་ བྱུང་བ ས །" + }, + { + "source": "ངེས་པར་ངན་སྔགས་བྱེད་དོ་སྙམ་ནས་ཏུ་རུཥྐའི་དམག་གིས་མ་ག་དྷཱའི་ཡུལ་ཀུན་བཅོམ།", + "target": "ངེས་པ ར་ ངན་སྔགས་ བྱེད་ དོ་ སྙམ་ ནས་ ཏུ་ རུཥྐ འི་ དམག་ གིས་ མ་ག་དྷཱ འི་ ཡུལ་ ཀུན་ བཅོམ །" + }, + { + "source": "གཙུག་ལག་ཁང་མང་པོ་ཞིག་ཀྱང་བཤིག་དཔལ་ནཱ་ལེནྡྲར་ཡང་གནོད་པ་ཆེར་བྱུང་།", + "target": "གཙུག་ལག་ཁང་ མང་པོ་ ཞིག་ ཀྱང་ བཤིག་ དཔལ་ནཱ་ལེནྡྲར་ ཡང་ གནོད་པ་ ཆེ ར་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "རབ་ཏུ་བྱུང་བ་རྣམས་ཀྱང་ཐག་རིང་པོར་བྲོས་སོ།།", + "target": "རབ་ ཏུ་ བྱུང་བ་ རྣམས་ ཀྱང་ ཐག་ རིང་པོ ར་ བྲོས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་རྗེས་སུ་དྷརྨཱ་ཙནྡྲ་འདས་ཏེ།", + "target": "དེ འི་ རྗེས་ སུ་ དྷརྨཱ་ཙནྡྲ་ འདས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚ་བོ་ཞིག་རྒྱལ་སྲིད་ལ་ཡོད་ཀྱང་ཏུ་རུཥྐའི་གཡོག་ཏུ་གྱུར་པས་དབང་མེད་དོ།།", + "target": "དེ འི་ ཚ་བོ་ ཞིག་ རྒྱལ་སྲིད་ ལ་ ཡོད་ ཀྱང་ ཏུ་ རུཥྐའི་ གཡོག་ ཏུ་ གྱུར་པ ས་ དབང་ མེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དྷརྨ་ཙནྡྲའི་ཞང་པོའི་བུ་ཝཱ་རཱ་ཎ་སཱིའི་རྒྱལ་པོས་སངས་རྒྱས་ཕྱོགས་ཞེས་བྱ་བ་ཞིག་ཡོད་དེ།", + "target": "དྷརྨ་ཙནྡྲའི་ཞང་པོ འི་ བུ་ ཝཱ་རཱ་ཎ་སཱི འི་ རྒྱལ་པོ ས་ སངས་རྒྱས་ཕྱོགས་ ཞེས་ བྱ་བ་ ཞིག་ ཡོད་ དེ །" + }, + { + "source": "དེས་རྒྱ་ནག་གི་ཡུལ་དུ་མདོ་སྡེ་སྨྲ་བའི་སློབ་དཔོན་འགའ་ཞིག་བརྫངས་པ་ལས།", + "target": "དེ ས་ རྒྱ་ནག་ གི་ ཡུལ་ དུ་ མདོ་སྡེ་ སྨྲ་བ འི་ སློབ་དཔོན་ འགའ་ ཞིག་ བརྫངས་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "རྒྱ་ཡུལ་གྱི་རྒྱལ་པོས་དྲིན་ལན་དུ་གསེར་མི་ཁུར་བརྒྱ་ལ་སོགས་པ་མི་སྟོང་ཕྲག་བཅུས་ཁུར་བའི་ཡོ་བྱད་བཟང་པོ་དག་རྒྱལ་པོ་སངས་རྒྱས་ཕྱོགས་ལ་བྱིན་ནོ།།", + "target": "རྒྱ་ ཡུལ་ གྱི་ རྒྱལ་པོ ས་ དྲིན་ལན་ དུ་ གསེར་ མི་ ཁུར་ བརྒྱ་ ལ་ སོགས་པ་ མི་ སྟོང་ ཕྲག་ བཅུ ས་ ཁུར་བ འི་ ཡོ་བྱད་ བཟང་པོ་ དག་ རྒྱལ་པོ་ སངས་རྒྱས་ཕྱོགས་ ལ་ བྱིན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་ནོར་དེ་དག་གིས་ནུབ་ཕྱོགས་དང་དབུས་ཀྱི་རྒྱལ་པོོ་རྒྱལ་ཕྲན་གཙོ་བོ་གཙོ་བོ་དག་མགུ་བར་བྱས་ནས།", + "target": "དེ་ ནས་ ནོར་ དེ་ དག་ གིས་ ནུབ་ཕྱོགས་ དང་ དབུས་ ཀྱི་ རྒྱལ་པོོ་རྒྱལ་ཕྲན་ གཙོ་བོ་ གཙོ་བོ་ དག་ མགུ་བ ར་ བྱས་ ནས །" + }, + { + "source": "སྟག་གཟིག་གི་རྒྱལ་པོ་དང་འཁྲུགས་པ་ལས་རྒྱལ་པོ་ཁུ་ནི་མ་མཔྟ་ལ་སོགས་པ་སྟག་གཟིག་གི་དཔའ་བོ་ཕལ་ཆེར་བསད།", + "target": "སྟག་གཟིག་ གི་ རྒྱལ་པོ་ དང་ འཁྲུགས་པ་ ལས་ རྒྱལ་པོ་ ཁུ་ ནི་ མ་ མཔྟ་ ལ་ སོགས་པ་ སྟག་གཟིག་ གི་ དཔའ་བོ་ ཕལ་ཆེ ར་ བསད །" + }, + { + "source": "ཉི་འོག་དང་ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱལ་ཁམས་ཕལ་ཆེར་ལ་རྒྱལ་པོ་སངས་རྒྱས་ཕྱོགས་ཀྱིས་ལུང་བཏང་ངོ་།།", + "target": "ཉི་འོག་ དང་ ནུབ་ཕྱོགས་ ཀྱི་ རྒྱལ་ཁམས་ ཕལ་ཆེ ར་ ལ་ རྒྱལ་པོ་ སངས་རྒྱས་ཕྱོགས་ ཀྱིས་ ལུང་ བཏང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "དེས་སྔར་གྱི་ལྷ་ཁང་ཉམས་པ་ཐམས་ཅད་བསོས།", + "target": "དེ ས་ སྔ ར་ གྱི་ ལྷ་ཁང་ ཉམས་པ་ ཐམས་ཅད་ བསོས །" + }, + { + "source": "དགེ་འདུན་རྣམས་སྤྱན་དྲངས།", + "target": "དགེ་འདུན་ རྣམས་ སྤྱན་ དྲངས །" + }, + { + "source": "དཔལ་ནཱ་ལེནྡྲར་ཆོས་གཞི་བརྒྱད་ཅུ���རྩ་བཞི་བཙུགས་པ་ལས་རྒྱལ་པོ་ཉིད་ཀྱིས་བདུན་ཅུ་རྩ་གཅིག།", + "target": "དཔལ་ནཱ་ལེནྡྲ ར་ ཆོས་གཞི་ བརྒྱད་ ཅུ་ རྩ་ བཞི་ བཙུགས་པ་ ལས་ རྒྱལ་པོ་ ཉིད་ ཀྱིས་ བདུན་ ཅུ་ རྩ་ གཅིག །" + }, + { + "source": "གཞན་རྣམས་བཙུན་མོ་དང་བློན་པོས་བཙུགས།", + "target": "གཞན་ རྣམས་ བཙུན་མོ་ དང་ བློན་པོ ས་ བཙུགས །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚེ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་མངོན་སུམ་དུ་མཐོང་བའི་མ་ཏི་ཙི་ཏྲ་ཕྱི་མ་གཅིག་ཀྱང་བྱོན་ཏེ།", + "target": "དེ འི་ ཚེ་ འཇམ་དཔལ་ གྱི་ ཞལ་ མངོན་སུམ་ དུ་ མཐོང་བ འི་ མ་ཏི་ཙི་ཏྲ་ ཕྱི་མ་ གཅིག་ ཀྱང་ བྱོན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དེ་རྒྱལ་པོའི་བླ་མར་གྱུར།", + "target": "དེ་ རྒྱལ་པོ འི་ བླ་མ ར་ གྱུར །" + }, + { + "source": "དགེ་འདུན་རྣམས་རྒྱལ་པོའི་ཁང་བཟང་", + "target": "དགེ་འདུན་ རྣམས་ རྒྱལ་པོ འི་ ཁང་བཟང་" + }, + { + "source": "གི་རྩེ་མོར་མཆོད་ཅིང་།", + "target": "གི་ རྩེ་མོ ར་ མཆོད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "མུ་སྟེགས་བྱེད་རྣམས་ལ་སྒོ་ཁང་གི་ཕྱི་རོལ་དུ་ཟས་དག་སྟེར་རོ།།", + "target": "མུ་སྟེགས་བྱེད་ རྣམས་ ལ་ སྒོ་ ཁང་ གི་ ཕྱི་རོལ་ དུ་ ཟས་ དག་ སྟེར་ རོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ལྟར་བསྟན་པ་ཉམས་པ་ཤིན་ཏུ་སོས་པར་བྱས་སོ།།", + "target": "དེ་ ལྟ ར་ བསྟན་པ་ ཉམས་པ་ ཤིན་ ཏུ་ སོས་པ ར་ བྱས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དམ་པའི་ཆོས་ལ་དགྲ་བར་པ་བྱུང་ཞིང་།", + "target": "དམ་པ འི་ ཆོས་ ལ་ དགྲ་བར་པ་ བྱུང་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "སླར་ཡང་སོར་ཆུད་པའི་སྐབས་ཏེ་བཅུ་དགུ་པའོ།།།།", + "target": "སླ ར་ ཡང་ སོར་ ཆུད་པ འི་ སྐབས་ ཏེ་ བཅུ་ དགུ་པ འོ ། ། ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་ལྷོ་ཕྱོགས་ཡུལ་ཀྲྀཥྞ་རཱ་ཛར་སློབ་དཔོན་མཱ་ལེ་ཀ་བུདྡྷི་ཞེས་བྱ་བ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྨྲ་བ་ཞིག་བྱུང་སྟེ།", + "target": "དེ་ ནས་ ལྷོ་ཕྱོགས་ ཡུལ་ ཀྲྀཥྞ་རཱ་ཛ ར་ སློབ་དཔོན་ མཱ་ལེ་ཀ་ བུདྡྷི་ ཞེས་ བྱ་བ་ཤེས་རབ་ ཀྱི་ ཕ་རོལ་ ཏུ་ ཕྱིན་པ་ སྨྲ་བ་ ཞིག་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "དེས་ཡུལ་དབུས་སུ་ཆོས་གཞི་ཆེན་པོ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་ཙམ་བཙུགས་ཤིང་།", + "target": "དེ ས་ ཡུལ་དབུས་ སུ་ ཆོས་གཞི་ ཆེན་པོ་ཉི་ཤུ་ རྩ་ གཅིག་ ཙམ་ བཙུགས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "མཆོད་རྟེན་ལྷ་ཅན་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་བཞེངས།", + "target": "མཆོད་རྟེན་ལྷ་ཅན་ སྟོང་ ཕྲག་ གཅིག་ བཞེངས །" + }, + { + "source": "ལོ་ཉི་ཤུ་ཙམ་དུ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་ཆོས་དར་བར་བྱས།", + "target": "ལོ་ ཉི་ཤུ་ ཙམ་ དུ་ ཤེས་རབ་ ཀྱི་ ཕ་རོལ་ ཏུ་ ཕྱིན་པ འི་ ཆོས་ དར་བ ར་ བྱས །" + }, + { + "source": "མཐར་ཏུ་རུཥྐའི་ཆོམ་པོས་བཀྲོངས།", + "target": "མཐ ར་ ཏུ་ རུཥྐའི་ ཆོམ་པོ ས་ བཀྲོངས །" + }, + { + "source": "ཁྲག་འོ་མར་ཟགས་ཤིང་།", + "target": "ཁྲག་ འོ་མ ར་ ཟགས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "ཁོང་[ཁོག་]པ་ནས་མེ་ཏོག་མང་པོ་འཐོན་ཏེ་བར་སྣང་ཁེངས་སོ།།", + "target": "ཁོང་ [ཁོག་ ]པ་ ནས་ མེ་ཏོག་ མང་པོ་ འཐོན་ ཏེ་ བར་སྣང་ ཁེངས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "ཡུལ་དེ་ཉིད་དུ་འཁྲུངས་པའི་སློབ་དཔོན་མུ་ཏི་ཏཱ་བ་བྷ་དྲ་སྟེ་ཀུན་ཏུ་དགའ་བ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་མདོ་སྟེ་སྟོང་ཕྲག་མང་པོས་མགྲིན་པ་བརྒྱན་པ།", + "target": "ཡུལ་ དེ་ ཉིད་ དུ་ འཁྲུངས་པ འི་ སློབ་དཔོན་ མུ་ཏི་ཏཱ་བ་ བྷ་དྲ་ སྟེ་ ཀུན་ ཏུ་ དགའ་བ་ བཟང་པོ་ ཞེས་ བྱ་བ་ མདོ་ སྟེ་ སྟོང་ ཕྲག་ མང་པོ ས་ མགྲིན་པ་བརྒྱན་པ །" + }, + { + "source": "སྦྱངས་པའི་ཡོན་ཏན་བཅུ་གཉིས་ལ་གནས་ཤིང་།", + "target": "སྦྱངས་པ འི་ ཡོན་ཏན་ བཅུ་ གཉིས་ ལ་ གནས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "མི་སྐྱེ་བའི་ཆོས་ལ་བཟོད་པ་ཐོབ་པ་ཞིག་བྱུང་སྟེ།", + "target": "མི་ སྐྱེ་བ འི་ ཆོས་ ལ་ བཟོད་པ་ ཐོབ་པ་ ཞིག་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "དེས་ཀྱང་སྔར་གྱི་མཆོད་རྟེན་ཞིག་པ་ཐམས་ཅད་ནི་བསོས།", + "target": "དེ ས་ ཀྱང་ སྔ ར་ གྱི་ མཆོད་རྟེན་ ཞིག་པ་ ཐམས་ཅད་ ནི་ བསོས །" + }, + { + "source": "མཆོད་རྟེན་གསར་པ་བཅུ་བཅུས་བསྐོར་བར་བྱས།", + "target": "མཆོད་རྟེན་ གསར་པ་ བཅུ་ བཅུ ས་ བསྐོར་བ ར་ བྱས །" + }, + { + "source": "བྲམ་ཟེ་དང་ཁྱིམ་བདག་ཐམས་ཅད་དད་པ་ལ་བཀོད།", + "target": "བྲམ་ཟེ་ དང་ ཁྱིམ་བདག་ ཐམས་ཅད་ དད་པ་ ལ་ བཀོད །" + }, + { + "source": "དེར་ཡུལ་དབུས་ན་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་མ་བསྡམས་པ་མང་པོོ་ཡོད་པ་རྣམས།", + "target": "དེ ར་ ཡུལ་དབུས་ ན་ རབ་ ཏུ་ བྱུང་བ་ མ་ བསྡམས་ པ་ མང་པོོ་ ཡོད་པ་ རྣམས །" + }, + { + "source": "ལྟུང་བ་ཕྱིར་བཅོས་པར་དགའ་བ་རྣམས་བཅོས།", + "target": "ལྟུང་བ་ ཕྱི ར་ བཅོས་པ ར་ དགའ་བ་ རྣམས་ བཅོས །" + }, + { + "source": "ཁས་མི་ལེན་པ་རྣམས་བསྐྲད་པས།", + "target": "ཁ ས་ མི་ ལེན་པ་ རྣམས་ བསྐྲད་པ ས །" + }, + { + "source": "དེ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་དགེ་སློང་མཆོག་དེ་ལ་སྡང་བར་བྱས་ཤིང་།", + "target": "དེ་ ཐམས་ཅད་ ཀྱིས་ དགེ་སློང་མཆོག་ དེ་ ལ་ སྡང་བ ར་ བྱས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "ཁ་ཟེར་བས་ཐུགས་སྐྱོ་ནས་འཕགས་པ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་པ་ན་དངོས་སུ་ཞལ་བསྟན།", + "target": "ཁ་ ཟེར་བ ས་ ཐུགས་ སྐྱོ་ ནས་ འཕགས་པ་ ཀུན་ ཏུ་ བཟང་པོ་ ལ་ གསོལ་བ་ བཏབ་པ་ ན་ དངོས་ སུ་ ཞལ་ བསྟན །" + }, + { + "source": "བདག་གང་དུ་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་ཡོད་པ་དེར་འཁྲིད་པར་ཞུ་ཞུས་པས།", + "target": "བདག་ གང་ དུ་ སེམས་ཅན་ གྱི་ དོན་ ཡོད་པ་ དེ ར་ འཁྲིད་པ ར་ ཞུ་ ཞུས་པ ས །" + }, + { + "source": "ན་བཟའ་ལ་འཇུས་ཤིག་གསུང་།", + "target": "ན་བཟའ་ ལ་ འཇུས་ ཤིག་ གསུང་ །" + }, + { + "source": "འཇུས་པ་ཙམ་ན་ལི་ཡུལ་དུ་སླེབ་སྟེ།", + "target": "འཇུས་ པ་ ཙམ་ ན་ ལི་ཡུལ་ དུ་ སླེབ་ སྟེ །" + }, + { + "source": "དེར་ལོ་མང་པོར་འགྲོ་བའི་དོན་བྱས་ནས་འདས་སོ།།", + "target": "དེ ར་ ལོ་ མང་པོ ར་ འགྲོ་བ འི་ དོན་ བྱས་ ནས་ འདས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ལྟ", + "target": "དེ་ ལྟ" + }, + { + "source": "ར་ལོ་བཞི་བཅུ་ཙམ་དུ་ཆོས་ཤིན་ཏུ་དར་བར་ཡོད་པ་ལས།", + "target": "ར་ ལོ་ བཞི་ བཅུ་ ཙམ་ དུ་ ཆོས་ ཤིན་ ཏུ་ དར་བ ར་ ཡོད་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "དཔལ་ནཱ་ལེནྡྲར་རྒྱལ་པོའི་བློན་པོའི་ཀ་ཀུ་ཏ་སིདྡྷ་ཞེས་བྱ་བས་ལྷ་ཁང་ཞིག་བཞེངས་པའི་ཞལ་བསྲོའི་ཚེ།", + "target": "དཔལ་ནཱ་ལེནྡྲ ར་ རྒྱལ་པོ འི་ བློན་པོ འི་ ཀ་ཀུ་ཏ་སིདྡྷ་ ཞེས་ བྱ་བ ས་ ལྷ་ཁང་ ཞིག་ བཞེངས་པ འི་ ཞལ་བསྲོའི་ ཚེ །" + }, + { + "source": "སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་ལ་སྟོན་མོ་ཆེར་བྱས་པ་ལས།", + "target": "སྐྱེ་བོ་ ཐམས་ཅད་ ལ་ སྟོན་མོ་ ཆེ ར་ བྱས་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "མུ་སྟེགས་ཀྱི་གྲུབ་མཐའ་འཛིན་པའི་མུ་ཏོ་བ་གཉིས་སློང་དུ་ཡོངས་པ་ལ།", + "target": "མུ་སྟེགས་ ཀྱི་ གྲུབ་མཐའ་ འཛིན་པ འི་ མུ་ ཏོ་ བ་གཉིས་ སློང་ དུ་ ཡོངས་པ་ ལ །" + }, + { + "source": "དགེ་ཚུལ་གཏུམ་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ཁྲུས་ཁུ་གཏོར།", + "target": "དགེ་ཚུལ་ གཏུམ་པོ་ རྣམས་ ཀྱིས་ ཁྲུས་ཁུ་ གཏོར །" + }, + { + "source": "སྒོ་གླེགས་ཀྱི་བར་དུ་བཙིར།", + "target": "སྒོ་ གླེགས་ཀྱི་ བར་ དུ་ བཙིར །" + }, + { + "source": "ཁྱི་གཏུམ་པོ་དག་རྦད་པས།", + "target": "ཁྱི་གཏུམ་པོ་ དག་ རྦད་པ ས །" + }, + { + "source": "དེ་གཉིས་ཤིན་ཏུ་ཁྲོས་ཏེ།", + "target": "དེ་ གཉིས་ ཤིན་ ཏུ་ ཁྲོས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "གཅིག་གིས་འཚོ་བ་སྦྱར་ཞིང་།", + "target": "གཅིག་ གིས་ འཚོ་བ་ སྦྱར་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "གཅིག་ཤོས་ཀྱིས་ཉི་མ་སྒྲུབ་པར་བྱས་སོ།།", + "target": "གཅིག་ ཤོས་ ཀྱིས་ ཉི་མ་ སྒྲུབ་པ ར་ བྱས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "སའི་དོང་གཏིང་རིང་པོར་ཞུགས་ཏེ།", + "target": "ས འི་ དོང་ གཏིང་ རིང་པོ ར་ ཞུགས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ལོ་དགུའི་བར་དུ་བསྒྲུབས་ཀྱང་མ་གྲུབ་ནས་ཕྱིར་འགྲོ་བར་བརྩམས་པས།", + "target": "ལོ་ དགུ འི་ བར་ དུ་ བསྒྲུབས་ ཀྱང་ མ་ གྲུབ་ ནས་ ཕྱི ར་ འགྲོ་བ ར་ བརྩམས་པ ས །" + }, + { + "source": "གྲོགས་པོ་ན་རེ།", + "target": "གྲོགས་པོ་ ན་རེ །" + }, + { + "source": "ཁྱོད་ཀྱི་སྔགས་གྲུབ་བམ་ཟེར་རོ།།", + "target": "ཁྱོད་ ཀྱི་ སྔགས་ གྲུབ་ བམ་ ཟེར་ རོ ། །" + }, + { + "source": "མ་གྲུབ་བྱས་པ་ན།", + "target": "མ་ གྲུབ་ བྱས་པ་ ན །" + }, + { + "source": "དེ་ན་རེ།", + "target": "དེ་ ན་རེ །" + }, + { + "source": "ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་མུ་གེ་ཉམ���ང་བས་ཁྱབ་པ་ལ་ངས་དཀའ་བ་འདི་སྙེད་ཀྱིས་འཚོ་བ་སྦྱར་ན།", + "target": "ཕྱོགས་ ཐམས་ཅད་ མུ་གེ་ཉམ་ང་བ ས་ ཁྱབ་པ་ ལ་ ང ས་ དཀའ་བ་ འདི་ སྙེད་ ཀྱིས་ འཚོ་བ་ སྦྱར་ ན །" + }, + { + "source": "ཁྱེད་སྔགས་མ་གྲུབ་པར་ཕྱིར་ནམ་བྱུང་བའི་ཚེ།", + "target": "ཁྱེད་ སྔགས་ མ་ གྲུབ་པ ར་ ཕྱི ར་ ནམ་ བྱུང་བ འི་ ཚེ །" + }, + { + "source": "མགོ་དྲུད་ནས་གཅོད་དོ་བྱས་ནས།", + "target": "མགོ་ དྲུད་ ནས་ གཅོད་ དོ་ བྱས་ ནས །" + }, + { + "source": "ཆུ་གྲི་རྣོན་པོ་བསྲེལ་བས།", + "target": "ཆུ་གྲི་ རྣོན་པོ་ བསྲེལ་བ ས །" + }, + { + "source": "དེ་འཇིགས་ཏེ་སླར་ཡང་ལོ་གསུམ་བསྒྲུབས་སོ།།", + "target": "དེ་ འཇིགས་ ཏེ་ སླ ར་ ཡང་ ལོ་ གསུམ་ བསྒྲུབས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ལྟར་ལོ་བཅུ་གཉིས་ན་གྲུབ་ནས།", + "target": "དེ་ ལྟ ར་ ལོ་ བཅུ་ གཉིས་ ན་ གྲུབ་ ནས །" + }, + { + "source": "དེས་སྦྱིན་སྲེག་བྱས་ཏེ་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཐལ་བ་ལ་སྔགས་བཟླས་ཏེ་གཏོར་བ་ཙམ་གྱིས་མེ་རང་འབར་དུ་བྱུང་བས།", + "target": "དེ ས་ སྦྱིན་སྲེག་ བྱས་ ཏེ་ སྦྱིན་སྲེག་ གི་ ཐལ་བ་ ལ་ སྔགས་ བཟླས་ ཏེ་ གཏོར་བ་ ཙམ་ གྱིས་ མེ་ རང་ འབར་ དུ་ བྱུང་བ ས །" + }, + { + "source": "སངས་རྒྱས་པའི་ཆོས་གཞི་རྟེན་པའི་ལྷ་ཁང་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞི་པོ་ཐམས་ཅད་བསྲེགས།", + "target": "སངས་ རྒྱས་པ འི་ ཆོས་ གཞི་ རྟེན་པ འི་ ལྷ་ཁང་ བརྒྱད་ ཅུ་ རྩ་ བཞི་པོ་ ཐམས་ཅད་ བསྲེགས །" + }, + { + "source": "ཁྱད་པར་དུ་དཔལ་ནཱ་ལེནྡྲའི་དྷརྨཱ་གཉྫ་སྟེ་གསུང་རབ་མཐའ་དག་བཞུགས་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་རཏྣ་ས་གཱ་ར།", + "target": "ཁྱད་པ ར་ དུ་ དཔལ་ནཱ་ལེནྡྲ འི་ དྷརྨཱ་གཉྫ་ སྟེ་ གསུང་རབ་ མཐའ་དག་ བཞུགས་པ འི་ གཙུག་ལག་ཁང་ རཏྣ་ས་གཱ་ར །" + }, + { + "source": "རཏྣ་ད་དྷི།", + "target": "རཏྣ་ད་དྷི །" + }, + { + "source": "རཏྣ་རཎྜ་ཀ་ཞེས་བྱ་བ་ལྷ་ཁང་ཆེན་པོ་གསུམ་ཡོད།", + "target": "རཏྣ་རཎྜ་ཀ་ ཞེས་ བྱ་བ་ ལྷ་ཁང་ ཆེན་པོ་ གསུམ་ ཡོད །" + }, + { + "source": "ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་སྡེ་སྣོད་ཀྱི་པོ་ཏི་ཐམས་ཅད་དེ་ན་བཞུགས་པ་ལ་དེ་གསུམ་ཆར་ཡང་ཚིག་གོ།", + "target": "ཐེག་པ་ ཆེན་པོ འི་ སྡེ་སྣོད་ ཀྱི་ པོ་ཏི་ ཐམས་ཅད་ དེ་ ན་ བཞུགས་པ་ ལ་ དེ་ གསུམ་ ཆ ར་ ཡང་ ཚིག་ གོ །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚེ་རཏྣ་ད་དྷི་ཞེས་བྱ་བའི་གཙུག་ལག་ཁང་དགུ་ཐོག་ཏུ་ཡོད་པའི་སྟེང་ཁང་གི་གླེེགས་བམ་འགའ་ཞིག་ལས་ཆུའི་རྒྱུན་ཆེན་པོ་བབས་ཏེ་མེ་བསད།", + "target": "དེ འི་ ཚེ་ རཏྣ་ད་དྷི་ ཞེས་ བྱ་བ འི་ གཙུག་ལག་ཁང་ དགུ་ཐོག་ ཏུ་ ཡོད་པ འི་ སྟེང་ཁང་ གི་ གླེེགས་ བམ་ འགའ་ ཞིག་ ལས་ ཆུ འི་ རྒྱུན་ ཆེན་པོ་ བབས་ ཏེ་ མེ་ བསད །" + }, + { + "source": "ཆུ་རྒྱུན་ཁྱ���་ཚད་དུ་གླེགས་བམ་རྣམས་མ་ཚིག་གོ", + "target": "ཆུ་རྒྱུན་ ཁྱབ་ཚད་ དུ་ གླེགས་བམ་ རྣམས་ མ་ ཚིག་ གོ" + }, + { + "source": "།", + "target": "།" + }, + { + "source": "ཕྱིས་གླེགས་བམ་དེ་བླངས་ཏེ་བལྟས་པས་ན་རྒྱུད་སྡེ་ལྔའི་གླེགས་བམ་ཡིན་ཞེས་ཟེར་བ་དང་།", + "target": "ཕྱི ས་ གླེགས་བམ་ དེ་ བླངས་ ཏེ་ བལྟས་པ ས་ ན་ རྒྱུད་སྡེ་ ལྔ འི་ གླེགས་བམ་ ཡིན་ ཞེས་ ཟེར་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཁ་ཅིག་གསང་བ་འདུས་པ་ཁོ་ན་ཡིན་ཞེས་ཟེར་བའང་ཡོད།", + "target": "ཁ་ ཅིག་ གསང་བ་འདུས་པ་ ཁོ་ན་ ཡིན་ ཞེས་ ཟེར་བ འང་ ཡོད །" + }, + { + "source": "གང་ལྟར་བླ་མེད་ཀྱི་རྒྱུད་སྡེ་ཡིན་ལ།", + "target": "གང་ ལྟ ར་ བླ་མེད་ ཀྱི་ རྒྱུད་སྡེ་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "དེའི་ནང་ན་གསང་བ་འདུས་པ་ཡོད་པ་ལ་རྩོད་པ་མེད་དོ།།", + "target": "དེ འི་ ནང་ ན་ གསང་བ་འདུས་པ་ ཡོད་པ་ ལ་ རྩོད་པ་ མེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "ཡུལ་གཞན་དང་གཞན་དུའང་གཙུག་ལག་ཁང་མང་པོ་བསྲེགས་སོ།།", + "target": "ཡུལ་ གཞན་ དང་ གཞན་ དུ འང་ གཙུག་ལག་ཁང་ མང་པོ་ བསྲེགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "མུ་སྟེགས་བྱེད་དེ་གཉིས་རྒྱལ་པོའི་ཆད་པས་འཇིགས་ཏེ།", + "target": "མུ་སྟེགས་བྱེད་ དེ་ གཉིས་ རྒྱལ་པོ འི་ ཆད་པ ས་ འཇིགས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "བྱང་ཕྱོགས་ཧ་སཱ་མཱ་ཞེས་བྱ་བའི་ཡུལ་དུ་བྲོས་ཀྱང་སྡིག་པའི་ལས་ཀྱི་མཐུས་ལུས་ལ་མེ་རང་འབར་ནས་ཤིའོ།།", + "target": "བྱང་ཕྱོགས་ ཧ་སཱ་མཱ་ ཞེས་ བྱ་བ འི་ ཡུལ་ དུ་ བྲོས་ ཀྱང་ སྡིག་པ འི་ ལས་ ཀྱི་ མཐུ ས་ ལུས་ ལ་ མེ་ རང་ འབར་ ནས་ ཤི འོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་ཕྱོགས་དང་ཕྱོགས་ཀྱི་དགེ་སློང་མང་དུ་ཐོས་པ་ཐམས་ཅད་འདུས།", + "target": "དེ་ ནས་ ཕྱོགས་ དང་ ཕྱོགས་ ཀྱི་ དགེ་སློང་ མང་ དུ་ ཐོས་པ་ ཐམས་ཅད་ འདུས །" + }, + { + "source": "བློ་ལ་བཞུགས་པ་དང་།", + "target": "བློ་ ལ་ བཞུགས་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "གླེགས་བམ་དུ་བཞུགས་པ་ཐམས་ཅད་ཡི་གེར་སྤེལ།", + "target": "གླེགས་བམ་ དུ་ བཞུགས་པ་ ཐམས་ཅད་ ཡི་གེ ར་ སྤེལ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་སངས་རྒྱས་ཕྱོགས་དང་།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ སངས་རྒྱས་ཕྱོགས་ དང་ །" + }, + { + "source": "བྲམ་ཟེ་ཤངྐུ་དང་།", + "target": "བྲམ་ཟེ་ ཤངྐུ་ དང་ །" + }, + { + "source": "བྲམ་ཟེ་ཕུར་བུ་དང་།", + "target": "བྲམ་ཟེ་ ཕུར་བུ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཁྱིམ་བདག་དད་པ་ཅན་མང་པོས་ལྷ་ཁང་མེས་ཚིག་པ་རྣམས་བསོས་སོ།།", + "target": "ཁྱིམ་བདག་ དད་པ་ཅན་ མང་པོ ས་ ལྷ་ཁང་ མེ ས་ ཚིག་པ་ རྣམས་ བསོས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་སྡེ་སྣོད་སྔོན་མི་ཡུལ་དུ་བྱོན་པ་རྣམས་ཆ་བཅོ་ལྔར་བཏང་བའི་ཆ་གཉིས་གཉིས་ཙམ་ཏེ་དམ་པའ���་ཆོས་ཀྱི་དགྲ་སྔ་མ་གཉིས་ཀྱིས་ཀྱང་ནུབ་ཅིང་།", + "target": "དེ་ ལ་ ཐེག་པ་ ཆེན་པོ འི་ སྡེ་སྣོད་ སྔོན་ མི་ ཡུལ་ དུ་ བྱོན་པ་ རྣམས་ ཆ་ བཅོ་ལྔ ར་ བཏང་བ འི་ ཆ་ གཉིས་ གཉིས་ ཙམ་ ཏེ་ དམ་པ འི་ ཆོས་ ཀྱི་ དགྲ་ སྔ་མ་ གཉིས་ ཀྱིས་ ཀྱང་ ནུབ་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "ཆ་གཅིག་ཙམ་དགྲའི་གནོད་པ་ལ་མ་ལྟོས་པར་ཡང་ནུབ་པ་དང་།", + "target": "ཆ་ གཅིག་ ཙམ་ དགྲའི་གནོད་པ་ ལ་ མ་ ལྟོས་པ ར་ ཡང་ ནུབ་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ལྷག་མ་ཆ་དགུ་ཙམ་མེའི་དགྲ་བྱུང་བའི་རྐྱེན་གྱིས་ནུབ་པས་ད་ལྟ་ཆ་གཅིག་ཙམ་ཞིག་ལུས།", + "target": "ལྷག་མ་ ཆ་དགུ་ ཙམ་ མེ འི་ དགྲ་ བྱུང་བ འི་ རྐྱེན་ གྱིས་ ནུབ་པ ས་ ད་ ལྟ་ ཆ་ གཅིག་ ཙམ་ ཞིག་ ལུས །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་འདུས་པ་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་ལས་བཞི་བཅུ་ཞེ་དགུ་ལུས།", + "target": "དེ་ ལ་ འཕགས་པ་ དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ འདུས་པ་ སྟོང་ ཕྲག་ གཅིག་ ལས་ བཞི་ བཅུ་ ཞེ་ དགུ་ ལུས །" + }, + { + "source": "དེ་བཞིན་དུ་ཕལ་པོ་ཆེ་ལེའུ་སྟོང་ལས་སུམ་ཅུ་སོ་བརྒྱད་ལུས།", + "target": "དེ་ བཞིན་ དུ་ ཕལ་པོ་ཆེ་ ལེའུ་ སྟོང་ ལས་ སུམ་ ཅུ་ སོ་ བརྒྱད་ ལུས །" + }, + { + "source": "འདུས་པ་ཆེན་པོ་དུམ་བུ་སྟོང་ལས་དུམ་བུ་དགུ་ལུས།", + "target": "འདུས་པ་ ཆེན་པོ་ དུམ་བུ་ སྟོང་ ལས་ དུམ་བུ་ དགུ་ ལུས །" + }, + { + "source": "ལངྐར་གཤེགས་པ་ལས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་པོའི་ལེའུ་ཉི་ཚེ་ལུས་པ་ལ་སོགས་པས་མཚོན་པའོ།།", + "target": "ལངྐར་ གཤེགས་པ་ ལས་ དེ་བཞིན་གཤེགས་པ འི་ སྙིང་པོ འི་ ལེའུ་ ཉི་ ཚེ་ ལུས་པ་ ལ་ སོགས་པ ས་ མཚོན་པ འོ ། །" + }, + { + "source": "དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་དགྲ་ལན་གསུམ་པ་བྱུང་ཞིང་སླར་ཡང་སོར་ཆུད་པའི་སྐབས་ཏེ་ཉི་ཤུ་པའོ།།།།", + "target": "དམ་པ འི་ ཆོས་ ཀྱི་ དགྲ་ལན་ གསུམ་པ་ བྱུང་ ཞིང་ སླ ར་ ཡང་ སོར་ ཆུད་པ འི་ སྐབས་ ཏེ་ ཉི་ཤུ་པ འོ ། ། ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་སངས་རྒྱས་ཕྱོགས་ཀྱི་ཚེའི་སྨད་ཀྱི་དུས་ན་ཤར་ཕྱོགས་ཨོ་ཌི་བི་ཤའི་ཡུལ་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་དང་ཐག་ཉེ་བའི་རི་ཞིག་ན་རྩེ་མོ་ལ་རིན་ཆེན་རི་བོ་ཞེས་བྱ་བ", + "target": "དེ་ ནས་ རྒྱལ་པོ་ སངས་རྒྱས་ཕྱོགས་ ཀྱི་ ཚེ འི་ སྨད་ ཀྱི་ དུས་ ན་ ཤར་ཕྱོགས་ ཨོ་ཌི་ བི་ཤ འི་ ཡུལ་ རྒྱ་མཚོ་ ཆེན་པོ་ དང་ ཐག་ ཉེ་བ འི་ རི་ ཞིག་ ན་ རྩེ་མོ་ ལ་ རིན་ཆེན་རི་བོ་ ཞེས་ བྱ་བ" + }, + { + "source": "འི་གཙུག་ལག་ཁང་བཞེངས་ཏེ།", + "target": "འི་ གཙུག་ལག་ཁང་ བཞེངས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཐེག་པ་ཆེ་ཆུང་གི་བཀའ་དང་།", + "target": "ཐེག་པ་ ཆེ་ཆུང་ གི་ བཀའ་ དང་ །" + }, + { + "source": "བས���ན་བཅོས་མཐའ་དག་ཚར་གསུམ་བཞེངས་ནས་བཞུགས་སུ་གསོལ།", + "target": "བསྟན་བཅོས་ མཐའ་དག་ ཚར་ གསུམ་ བཞེངས་ ནས་ བཞུགས་ སུ་ གསོལ །" + }, + { + "source": "ཆོས་གཞི་ཆེན་པོ་བརྒྱད་དང་དགེ་སློང་ལྔ་བརྒྱ་འཚོགས་པར་བྱས་སོ།།", + "target": "ཆོས་གཞི་ ཆེན་པོ་ བརྒྱད་ དང་ དགེ་སློང་ ལྔ་ བརྒྱ་ འཚོགས་པ ར་ བྱས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "བྷཾ་ག་ལ་དང་ཉེ་བ་རྒྱ་མཚོའི་འགྲམ་གྱི་རི་ཞིག་ཏུ་ལྷའི་རི་བོ་ཞེས་བྱ་བ་རིན་ཆེན་རི་བོ་དང་འདྲ་བའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཞིག་བཞེངས་ཏེ།", + "target": "བྷཾ་ག་ལ་ དང་ ཉེ་བ་ རྒྱ་མཚོ འི་ འགྲམ་ གྱི་ རི་ ཞིག་ ཏུ་ ལྷ འི་ རི་བོ་ ཞེས་ བྱ་བ་ རིན་ཆེན་རི་བོ་ དང་ འདྲ་བ འི་ གཙུག་ལག་ཁང་ ཞིག་ བཞེངས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ལྷ་ཁང་ནི་བློན་པོས་བཞེངས།", + "target": "ལྷ་ཁང་ ནི་ བློན་པོ ས་ བཞེངས །" + }, + { + "source": "གསུང་རབ་རྣམས་ནི་བྲམ་ཟེ་ཤངྐུས་བཞེངས།", + "target": "གསུང་རབ་ རྣམས་ ནི་ བྲམ་ཟེ་ ཤངྐུ ས་ བཞེངས །" + }, + { + "source": "མཆོད་པའི་ཡོ་བྱད་ཐམས་ཅད་ནི་བྲམ་ཟེ་ཕུར་བུས་སྦྱར།", + "target": "མཆོད་པ འི་ ཡོ་བྱད་ ཐམས་ཅད་ ནི་ བྲམ་ཟེ་ ཕུར་བུ ས་ སྦྱར །" + }, + { + "source": "དེའི་ཆོས་གཞི་དང་དགེ་འདུན་གྱི་འཚོ་བ་ནི་རྒྱལ་པོའི་བཙུན་མོས་སྦྱར་རོ།།", + "target": "དེ འི་ ཆོས་གཞི་ དང་ དགེ་འདུན་ གྱི་ འཚོ་བ་ ནི་ རྒྱལ་པོ འི་ བཙུན་མོ ས་ སྦྱར་ རོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་བྲམ་ཟེ་ཤངྐུ་ནི་མ་ག་དྷ་དང་བྷཾ་ག་ལའི་བར་གྱི་ཡུལ་པུནྚ་ཝརྡྷ་ན་ཞེས་བྱ་བར་བྲམ་ཟེ་སཱ་རོ་ཞེས་བྱ་བ་ཕ་སྤུན་བདུན་དང་ལོངས་སྤྱོད་ཆེན་པོ་དང་བཅས་ཏེ་ཡོད་ལ།", + "target": "དེ་ ལ་ བྲམ་ཟེ་ ཤངྐུ་ནི་ མ་ག་དྷ་ དང་ བྷཾ་ག་ལ འི་ བར་ གྱི་ ཡུལ་ པུནྚ་ཝརྡྷ་ན་ ཞེས་ བྱ་བ ར་ བྲམ་ཟེ་ སཱ་རོ་ ཞེས་ བྱ་བ་ ཕ་སྤུན་ བདུན་ དང་ ལོངས་སྤྱོད་ ཆེན་པོ་ དང་ བཅས་ ཏེ་ ཡོད་ ལ །" + }, + { + "source": "དེས་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་རིག་སྔགས་བསྒྲུབས་ཏེ་ཡུལ་གྱི་ཀླུ་ཞིག་འདུལ་བར་བརྩམས་པ་ན་མ་ཐུལ་ཏེ།", + "target": "དེ ས་ དབང་ཕྱུག་ ཆེན་པོ འི་ རིག་སྔགས་ བསྒྲུབས་ ཏེ་ ཡུལ་ གྱི་ ཀླུ་ ཞིག་ འདུལ་བ ར་ བརྩམས་པ་ ན་ མ་ ཐུལ་ ཏེ །" + }, + { + "source": "བྲམ་ཟེ་བཟའ་མི་ཕ་སྤུན་བདུན་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་སྦྲུལ་གདུག་པས་ཟིན་ནས་ཤི།", + "target": "བྲམ་ཟེ་ བཟའ་མི་ཕ་སྤུན་ བདུན་ དང་ བཅས་པ་ ཐམས་ཅད་ སྦྲུལ་ གདུག་པ ས་ ཟིན་ ནས་ ཤི །" + }, + { + "source": "བྲམ་ཟེ་དེའི་བུ་ནི་ཤངྐུ་ཡིན་ལ་ཉེ་དུ་རྣམས་ཀྱིས་གཅེས་པར་བྱས།", + "target": "བྲམ་ཟེ་ དེ འི་ བུ་ ནི་ ཤངྐུ་ ཡིན་ ལ་ ཉེ་དུ་རྣམས་ ཀྱིས་ གཅེས་པ ར་ བྱས །" + }, + { + "source": "ཁྱིམ་གྱི་འོག་ཁང་དུ་ནེའུ་ལེ་མང་པོ་དག་བཏགས།", + "target": "ཁྱིམ་ གྱི་ འོག་ཁང་ དུ་ ནེའུ་ལེ་ མང་པོ་ དག་ བཏགས །" + }, + { + "source": "ཁྱིམ་གྱི་ཕྱི་རོལ་དུ་ཤེ་ལ་ཞེས་བྱ་བ་སྦྲུལ་གསོད་པའི་སྲོག་ཆགས་རྣམས་བཏགས།", + "target": "ཁྱིམ་ གྱི་ ཕྱི་རོལ་ དུ་ ཤེ་ལ་ ཞེས་ བྱ་བ་ སྦྲུལ་ གསོད་པ འི་ སྲོག་ཆགས་ རྣམས་ བཏགས །" + }, + { + "source": "ཁང་སྟེང་དུ་རྨ་བྱ་མང་པོ་དག་བཞག་སྟེ་སྦྲུལ་བསྲུངས་པ་ལས།", + "target": "ཁང་སྟེང་ དུ་ རྨ་བྱ་ མང་པོ་ དག་ བཞག་ སྟེ་ སྦྲུལ་ བསྲུངས་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "ཀླུ་འདུལ་བའི་སྔགས་དང་རྫས་དག་འཚོལ་བ་ལ་བརྩོན་པར་བྱེད་དོ།།", + "target": "ཀླུ་འདུལ་བ འི་ སྔགས་ དང་ རྫས་ དག་ འཚོལ་བ་ ལ་ བརྩོན་པ ར་ བྱེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་དུས་ལན་ཅིག་ཀླུ་དག་འོངས་ཏེ་ཕུཊ་སྒྲ་ཆེན་པོ་ཕྱུང་པས་རྨ་བྱ་འགྲོགས་ཏེ་བྲོས།", + "target": "དེ་ ནས་ དུས་ ལན་ ཅིག་ ཀླུ་ དག་ འོངས་ ཏེ་ ཕུཊ་སྒྲ་ ཆེན་པོ་ ཕྱུང་པ ས་ རྨ་བྱ་ འགྲོགས་ ཏེ་ བྲོས །" + }, + { + "source": "རླུང་འཚུབས་མ་ཆེན་པོ་བཏང་བས་ཤེ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་སྲོག་ཆགས་རྣམས་ཁུང་དུ་ཞུགས།", + "target": "རླུང་ འཚུབས་མ་ ཆེན་པོ་ བཏང་བ ས་ ཤེ་ལ་ ཞེས་ བྱ་བ འི་ སྲོག་ཆགས་ རྣམས་ ཁུང་ དུ་ ཞུགས །" + }, + { + "source": "དེར་སྦྲུལ་ཕྲ་མོ་ཞིག་ཁང་པའི་ཟུར་ལ་འཛེགས་ཏེ་ནང་དུ་འོངས་ནས་ཤངྐུ་ཟིན་ཏེ་ཤི།", + "target": "དེ ར་ སྦྲུལ་ ཕྲ་མོ་ ཞིག་ ཁང་པ འི་ ཟུར་ ལ་ འཛེགས་ ཏེ་ ནང་ དུ་ འོངས་ ནས་ ཤངྐུ་ ཟིན་ ཏེ་ ཤི །" + }, + { + "source": "ཕུང་པོ་དབྱུང་བ་ན།", + "target": "ཕུང་པོ་ དབྱུང་བ་ ན །" + }, + { + "source": "དེའི་ཆུང་མས་ཕུང་པོ་ཁྱེར་སོང་སྟེ་སྡོང་པོ་གཅིག་པའི་གྲུ་ཆུང་དུ་ཞུགས་ཆུ་བོ་གངྒའི་གཞུང་ལ་ཁྱེར་ནས་སོང་སྟེ།", + "target": "དེ འི་ ཆུང་མ ས་ ཕུང་པོ་ ཁྱེར་ སོང་ སྟེ་ སྡོང་པོ་ གཅིག་པ འི་ གྲུ་ ཆུང་ དུ་ ཞུགས་ ཆུ་བོ་ གངྒ འི་ གཞུང་ ལ་ ཁྱེར་ ནས་ སོང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "འདི་གསོ་བར་ནུས་པ་སུ་ཡོད་ཅེས་ཉི་མ་གསུམ་གྱི་བར་དུ་སོང་བ་ལས་ཉིན་གསུམ་གྱི་བར་ལ་ཕྱུགས་རྫི་", + "target": "འདི་ གསོ་བ ར་ ནུས་པ་ སུ་ ཡོད་ ཅེས་ ཉི་མ་ གསུམ་ གྱི་ བར་ དུ་ སོང་བ་ ལས་ ཉིན་ གསུམ་ གྱི་ བར་ ལ་ ཕྱུགས་རྫི་" + }, + { + "source": "རྣམས་ཀྱིས་ཀྱལ་ཁ་བྱེད་དོ།།", + "target": "རྣམས་ ཀྱིས་ ཀྱལ་ཁ་ བྱེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "ལན་ཅིག་བུད་མེད་ཅིག་བྱུང་ནས།", + "target": "ལན་ ཅིག་ བུད་མེད་ ཅིག་ བྱུང་ ནས །" + }, + { + "source": "ཆུ་ལ་སྔགས་བཟླས་ཏེ་དེའི་ལུས་བཀྲུས་པས་སླར་སོས་སོ།།", + "target": "ཆུ་ ལ་ སྔགས་ བཟླས་ ཏེ་ དེ འི་ ལུས་ བཀྲུས་པ ས་ སླ ར་ སོས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་ཡུལ་དུ་འོངས་པའི་ཚེ་གཏམ་དྲིས་པས།", + "target": "དེ་ ནས་ ཡུལ་ དུ་ འོངས་པ འི་ ཚེ་ གཏམ་ དྲིས་པ ས །" + }, + { + "source": "བྲམ་ཟེ་ཤངྐུ་ཤི་ནས་ཞག་བདུན་ལོན།", + "target": "བྲམ་ཟེ་ ཤངྐུ་ཤི་ ནས་ ཞག་ བདུན་ ལོན །" + }, + { + "source": "ཁྱིམ་གྱི་ཡོ་བྱེད་རྣམས་བྲམ་ཟེ་རྣམས་ལ་མཆོད་པར་བྱེད་དོ་ཞེས་ཟེར་རོ།།", + "target": "ཁྱིམ་ གྱི་ ཡོ་ བྱེད་ རྣམས་ བྲམ་ཟེ་ རྣམས་ ལ་ མཆོད་པ ར་ བྱེད་ དོ་ ཞེས་ ཟེར་ རོ ། །" + }, + { + "source": "དེར་ཁྱིམ་དུ་འོངས་པས་སྒྱུ་མ་ཡིན་ནམ་སྙམ་ནས་རེ་ཞིག་ཡིད་མ་ཆེས།", + "target": "དེ ར་ ཁྱིམ་ དུ་ འོངས་པ ས་ སྒྱུ་མ་ ཡིན་ ནམ་ སྙམ་ ནས་ རེ་ ཞིག་ ཡིད་ མ་ ཆེས །" + }, + { + "source": "ཕྱིས་ཡིད་ཆེས་ཏེ་ལྷག་པར་དགའོ།།", + "target": "ཕྱི ས་ ཡིད་ ཆེས་ ཏེ་ ལྷག་པ ར་ དག འོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་དེ་ཀླུ་འདུལ་པའི་རིགས་སྔགས་ཁོ་ན་འཚོལ་བ་ལས།", + "target": "དེ་ ནས་ དེ་ ཀླུ་འདུལ་པ འི་ རིགས་སྔགས་ ཁོ་ན་ འཚོལ་བ་ ལས །" + }, + { + "source": "ལན་ཅིག་གི་ཚེ་ཞིང་ལས་བྱེད་པའི་བུད་མེད་ཅིག་སྔགས་ཤིག་བཟླས་པ་ན་གང་ནས་བྱུང་ཆ་མེད་པའི་སྦྲུལ་ཞིག་འོངས་ནས།", + "target": "ལན་ ཅིག་ གི་ ཚེ་ ཞིང་ ལས་ བྱེད་པ འི་ བུད་མེད་ ཅིག་སྔགས་ ཤིག་ བཟླས་པ་ ན་ གང་ ནས་ བྱུང་ ཆ་མེད་ པ འི་ སྦྲུལ་ ཞིག་ འོངས་ ནས །" + }, + { + "source": "བུད་མེད་དེའི་བུ་ཆུང་གི་རྐང་པ་ལ་ཁས་རེག་པས་རེ་ཞིག་ཤི་བ་ལྟར་སོང་ཡང་ཞིང་ལས་རྣམས་གྲུབ་པ་ན་སྦྲུལ་ཞིག་འོངས་ཏེ།", + "target": "བུད་མེད་ དེ འི་ བུ་ཆུང་ གི་ རྐང་པ་ ལ་ ཁ ས་ རེག་པ ས་ རེ་ ཞིག་ ཤི་བ་ ལྟ ར་ སོང་ ཡང་ ཞིང་ ལས་ རྣམས་ གྲུབ་པ་ ན་ སྦྲུལ་ ཞིག་ འོངས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "བུ་ཆུང་དེའི་རྐང་པ་ལ་རྨུགས་པ་ཙམ་གྱིས་སླར་ཡང་སོས་སོ།།", + "target": "བུ་ ཆུང་དེ འི་ རྐང་པ་ ལ་ རྨུགས་པ་ ཙམ་ གྱིས་ སླ ར་ ཡང་ སོས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་མཁའ་འགྲོ་མར་ཤེས་ཏེ་ཞབས་ལ་ཕྱག་བྱས།", + "target": "དེ་ མཁའ་འགྲོ་མར་ཤེས་ ཏེ་ ཞབས་ ལ་ ཕྱག་ བྱས །" + }, + { + "source": "རིགས་སྔགས་བསླབ་པར་ཞུས་པས།", + "target": "རིགས་ སྔགས་ བསླབ་པ ར་ ཞུས་པ ས །" + }, + { + "source": "ཁྱོད་ནི་རིག་སྔགས་ཀྱི་སྣོད་མ་ཡིན་ཞིང་།", + "target": "ཁྱོད་ ནི་ རིག་སྔགས་ ཀྱི་ སྣོད་ མ་ ཡིན་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "དམ་རྫས་ཀྱང་རྙེད་པར་དཀའོ་ཞེས་ཕྱིར་བཟློག་པ་ལས་ས་ཐེ་བཙུགས་ནས་གསོལ་བ་བཏབ་པས་ཁས་བླངས་སོ།།", + "target": "དམ་ རྫས་ ཀྱང་ རྙེད་པ ར་ དཀ འོ་ ཞེས་ ཕྱི ར་ བཟློག་པ་ ལས་ ས་ཐེ་ བཙུགས་ ནས་ གསོལ་བ་ བཏབ་པ ས་ ཁ ས་ བླངས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེར་དམ་རྫས་ཁྱ���་མོ་ནག་རྐྱང་གི་འོ་མ་བསྐོལ་བའི་འོ་ཐུག་སྙིམ་པ་བརྒྱད་དགོས་པར་བྱུང་བས་བཙལ་ནས་རིག་སྔགས་ཞུས་པས།", + "target": "དེ ར་ དམ་རྫས་ ཁྱི་མོ་ ནག་ རྐྱང་ གི་ འོ་མ་ བསྐོལ་བ འི་ འོ་ཐུག་སྙིམ་པ་ བརྒྱད་དགོས་པ ར་ བྱུང་བ ས་ བཙལ་ ནས་ རིག་སྔགས་ ཞུས་པ ས །" + }, + { + "source": "དེས་སྔགས་མང་དུ་བཟླས་ནས་ཤངྐུ་ལ་འཐུང་དུ་བཅུག་གོ།", + "target": "དེ ས་ སྔགས་ མང་ དུ་ བཟླས་ ནས་ ཤངྐུ་ ལ་ འཐུང་ དུ་ བཅུག་ གོ །" + }, + { + "source": "སྙིམ་པ་དྲུག་གིས་ལྟོ་གང་སྟེ།", + "target": "སྙིམ་པ་ དྲུག་ གིས་ ལྟོ་ གང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "དེ་བས་ལྷག་པ་འཐུང་མི་ནུས་ཁད་ལ་འདི་མ་འཐུངས་ན་ཐོག་མ་ཉིད་དུ་ཁྱོད་སྦྲུལ་གྱིས་གསོད།", + "target": "དེ་ བས་ ལྷག་པ་ འཐུང་ མི་ ནུས་ཁད་ ལ་ འདི་ མ་ འཐུངས་ ན་ ཐོག་མ་ ཉིད་ དུ་ ཁྱོད་ སྦྲུལ་ གྱིས་ གསོད །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་སྐྱེ་བོ་མང་པོའང་གསོད་ཅེས་སྡིགས་ནས་ནན་གྱིས་འཐུང་དུ་བཅུག་པས་སླར་ཡང་སྙིམ་པ་གཅིག་འཐུངས།", + "target": "དེ་ ནས་ སྐྱེ་བོ་ མང་པོ འང་ གསོད་ ཅེས་ སྡིགས་ནས་ ནན་ གྱིས་ འཐུང་ དུ་ བཅུག་པ ས་ སླ ར་ ཡང་ སྙིམ་པ་ གཅིག་ འཐུང ས །" + }, + { + "source": "སྙིམ་པ་ལྷག་མ་ཅིག་ཐབས་ཇི་ལྟར་བྱས་ཀྱང་འཐུངས་མ་ཐུབ་བོ།།", + "target": "སྙིམ་པ་ ལྷག་མ་ ཅིག་ ཐབས་ ཇི་ ལྟ ར་ བྱས་ ཀྱང་ འཐུངས་ མ་ ཐུབ་ བོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་མཁའ་འགྲོ་མ་ན་རེ།", + "target": "དེ་ ནས་ མཁའ་འགྲོ་མ་ ན་རེ །" + }, + { + "source": "ངས་དང་པོ་ནས་ཁྱོད་ཉིད་སྣོད་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་མ་སྨྲས་སམ།", + "target": "ང ས་ དང་པོ་ ནས་ ཁྱོད་ ཉིད་ སྣོད་ མ་ ཡིན་ ནོ་ ཞེས་ མ་ སྨྲས་ སམ །" + }, + { + "source": "ད་ཁྱོད་ཀྱིས་ཀླུ་རིགས་བདུན་འདུལ་ནུས་ཞིང་ཇི་ལྟར་འདོད་པར་དབང་བྱེད་ནུས་ལ།", + "target": "ད་ ཁྱོད་ ཀྱིས་ ཀླུ་རིགས་ བདུན་ འདུལ་ནུ ས་ ཞིང་ ཇི་ ལྟ ར་ འདོད་པ ར་ དབང་ བྱེད་ ནུས་ ལ །" + }, + { + "source": "ནོར་རྒྱས་ཀྱི་རིགས་ནི་མ་ཡིན་ཏེ།", + "target": "ནོར་ རྒྱས་ ཀྱི་ རིགས་ ནི་ མ་ ཡིན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ནམ་ཞིག་ན་སྦྲུལ་ནོར་རྒྱས་ཀྱི་རིགས་ཀྱིས་ཟིན་ནས་འཆི་བར་འགྱུར་རོ་ཞེས་ཟེར།", + "target": "ནམ་ ཞིག་ ན་ སྦྲུལ་ ནོར་རྒྱས་ ཀྱི་ རིགས་ ཀྱིས་ ཟིན་ ནས་ འཆི་བ ར་ འགྱུར་ རོ་ ཞེས་ ཟེར །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་བྲམ་ཟེ་དེ་ཤིན་ཏུ་མཐུ་དང་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ་བར་གྱུར་ཏེ་ཀླུ་རྣམས་མངག་བཞུག་ཏུ་བསྐུལ་ནས་ཕན་གནོད་ཀྱི་ལས་གང་ལའང་ཐོགས་པ་མེད་པར་སྤྱོད་པ་ཞིག་བྱུང་ངོ་།།", + "target": "དེ་ ནས་ བྲམ་ཟེ་ དེ་ ཤིན་ ཏུ་ མཐུ་ དང་ རྫུ་འཕྲུལ་ ཆེ་བ ར་ གྱུར་ ཏེ་ ཀླུ་ རྣམས་ མངག་བཞུག་ ཏུ་ བསྐུལ་ ནས་ ཕན་གནོད་ ཀྱི་ ལས་ གང་ ལ འང་ ཐོགས་པ་ མེད་པ ར་ སྤྱོད་པ་ ཞིག་ བྱུང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ཉིན་རེ་བཞིན་བྲམ་ཟེ་མང་པོ་ལ་བསྟན་བཅོས་ཀློག་པ་དང་།", + "target": "དེ་ ཉིན་ རེ་ བཞིན་ བྲམ་ཟེ་ མང་པོ་ ལ་ བསྟན་བཅོས་ ཀློག་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "སྦྱིན་པ་དག་བྱིན་ཞིང་བསོད་ནམས་དག་བྱེད་དོ།།", + "target": "སྦྱིན་པ་ དག་ བྱིན་ ཞིང་ བསོད་ནམས་ དག་ བྱེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "མཚན་རེ་བཞིན་སྐྱེད་མོས་ཚལ་དུ་སོང་ནས།", + "target": "མཚན་རེ་ བཞིན་ སྐྱེད་མོས་ཚལ་ དུ་ སོང་ ནས །" + }, + { + "source": "ཀླུ་མོ་རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག་འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔ་དང་རྩེ་བར་བྱེད་དོ།།", + "target": "ཀླུ་མོ་ རྣམས་ དང་ ལྷན་ ཅིག་ འདོད་པ འི་ ཡོན་ཏན་ ལྔ་ དང་ རྩེ་བ ར་ བྱེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེས་ཡུལ་པུཎྜ་ཝརྔྷ་ནའི་ཕྱོགས་ཅིག་ཏུ་ཨཥྚ་དྷཱ་ཏུ་ལས་རྗེ་བཙུན་མ་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མའི་ལྷ་ཁང་བཞེངས།", + "target": "དེ ས་ ཡུལ་ པུཎྜ་ ཝརྔྷ་ན འི་ ཕྱོགས་ ཅིག་ ཏུ་ ཨཥྚ་དྷཱ་ ཏུ་ ལ ས་ རྗེ་བཙུན་མ་ འཕགས་ མ་ སྒྲོལ་མ འི་ ལྷ་ཁང་ བཞེངས །" + }, + { + "source": "དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་མཆོད་པ་རྒྱ་ཆེན་པོ་བྱས་པ་ལས།", + "target": "དཀོན་མཆོག་ གསུམ་ ལ་ མཆོད་པ་ རྒྱ་ཆེན་པོ་ བྱས་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "དུས་ནམ་ཞིག་ཀླུའི་བུད་མེད་རྣམས་ཀྱི་ཁྲོད་དུ་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ནོར་རྒྱལ་ཀྱི་གཡོག་མོ་ཞིག་ཡོད་པ་མ་ཤེས་པར་བྲམ་ཟེ་བག་མེད་པས་གནས་པ་ལས།", + "target": "དུས་ ནམ་ ཞིག་ ཀླུ འི་ བུད་མེད་ རྣམས་ ཀྱི་ ཁྲོད་ དུ་ ཀླུ འི་ རྒྱལ་པོ་ ནོར་རྒྱལ་ ཀྱི་ གཡོག་མོ་ ཞིག་ ཡོད་པ་ མ་ ཤེས་པ ར་ བྲམ་ཟེ་ བག་མེད་པ ས་ གནས་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "དེས་དཔྲལ་པར་སོ་བཏབ་ནས་བྲོས་སོ།།", + "target": "དེ ས་ དཔྲལ་པ ར་ སོ་བཏབ་ ནས་ བྲོས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་གཡོག་ལ་བསྐོས་ཏེ་རྒྱ་མཚོའི་ལྦུ་བ་ལོངས་ཚུར་འོང་བའི་ཚེ་ཕྱི་མིག་མ་ལྟ།", + "target": "དེ་ ནས་ གཡོག་ ལ་ བསྐོས་ ཏེ་ རྒྱ་མཚོ འི་ ལྦུ་བ་ ལོངས་ ཚུ ར་ འོང་བ འི་ ཚེ་ ཕྱི་མིག་ མ་ ལྟ །" + }, + { + "source": "གཞན་གྱི་ཚིག་མ་ཉན།", + "target": "གཞན་ གྱི་ ཚིག་མ་ ཉན །" + }, + { + "source": "ཕར་གཏམ་མ་སྨྲ་ཞེས་བསྒོས་ཏེ་རྐང་མགྱོགས་ཀྱི་རྫས་བྱིན་ནས་སོང་ངོ་།།", + "target": "ཕ ར་ གཏམ་ མ་ སྨྲ་ ཞེས་ བསྒོས་ ཏེ་ རྐང་མགྱོགས་ ཀྱི་ རྫས་ བྱིན་ ནས་ སོང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "དེས་ཚུར་འོངས་པའི་ཚེ་སྐྱེས་བུ་ཞིག་འབོད་ཅིང་བྱུང་ངོ་།།", + "target": "དེ ས་ ཚུ ར་ འོངས་པ འི་ ཚེ་ སྐྱེས་བུ་ ཞིག་ འབོད་ ཅིང་ བྱུང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "དེར་ཉན་པ་ལ།", + "target": "དེ ར་ ཉན་པ་ �� །" + }, + { + "source": "བདག་ནི་སྨན་པ་སྟེ་ནད་དང་དུག་མཐའ་དག་གསོ་བར་བྱེད་དོ་ཟེར་བ་ལ་ཕྱི་མིག་བལྟས་པས།", + "target": "བདག་ ནི་ སྨན་པ་ སྟེ་ ནད་ དང་ དུག་ མཐའ་དག་ གསོ་བ ར་ བྱེད་ དོ་ ཟེར་བ་ ལ་ ཕྱི་མིག་ བལྟས་པ ས །" + }, + { + "source": "བྲམ་ཟེ་སྨན་གྱི་སྣོད་ཐོགས་པ་ཅིག་བྱུང་ངོ་།།", + "target": "བྲམ་ཟེ་ སྨན་ གྱི་ སྣོད་ ཐོགས་པ་ ཅིག་ བྱུང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "དེ་མ་ཐག་དེ་ན་རེ།", + "target": "དེ་ མ་ ཐག་ དེ་ ན་རེ །" + }, + { + "source": "ཁྱོད་ཀྱི་སྨན་ཅི་ཡིན་པ་སྟོན་ཞིག་ཟེར།", + "target": "ཁྱོད་ ཀྱི་ སྨན་ ཅི་ ཡིན་པ་ སྟོན་ ཞིག་ ཟེར །" + }, + { + "source": "དེས་རྒྱ་མཚོའི་ལྦུ་བ་བསྟན་པས་ས་ལ་གཏོར་ཏེ་མི་སྣང་བ", + "target": "དེ ས་ རྒྱ་མཚོ འི་ ལྦུ་བ་ བསྟན་པ ས་ ས་ ལ་ གཏོར་ ཏེ་ མི་ སྣང་བ" + }, + { + "source": "ར་སོང་ངོ་།།", + "target": "ར་ སོང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "སླར་ཤངྐུ་དང་འཕྲད་དེ་གཏམ་བཤད་པས་ས་དང་ལྷན་ཅིག་ཕྱགས་ལ་ལོང་ཞིག་ཟེར།", + "target": "སླར་ ཤངྐུ་ དང་ འཕྲད་ དེ་ གཏམ་ བཤད་པ ས་ ས་ དང་ ལྷན་ ཅིག་ ཕྱགས་ ལ་ ལོང་ ཞིག་ ཟེར །" + }, + { + "source": "དེར་ཕྱིན་པས་ཀླུའི་རྫུ་འཕྲུལ་གྱིས་ས་ཕྱོགས་དེར་མཚོ་བརྡོལ་ནས་ལེན་པར་མ་ནུས།", + "target": "དེ ར་ ཕྱིན་པ ས་ ཀླུ འི་ རྫུ་འཕྲུལ་ གྱིས་ ས་ཕྱོགས་ དེ ར་ མཚོ་ བརྡོལ་ནས་ལེན་པ ར་ མ་ ནུས །" + }, + { + "source": "ཤངྐུ་ཡང་དུས་ལས་འདས།", + "target": "ཤངྐུ་ ཡང་ དུས་ ལས་ འདས །" + }, + { + "source": "དེ་ལྟ་བུའི་བྲམ་ཟེ་ཤངྐུས་རྒྱ་གར་ལྷོ་ཕྱོགས་ཁ་གནྡྲེའི་ཡུལ་དུ་ནམ་མཁའ་ལྡིང་གི་མཆོད་སྡོང་རྡོ་རིངས་ཤིག་བཙུགས་ཏེ།", + "target": "དེ་ ལྟ་བུ འི་ བྲམ་ཟེ་ ཤངྐུས་ རྒྱ་གར་ ལྷོ་ཕྱོགས་ ཁ་གནྡྲེ འི་ ཡུལ་ དུ་ ནམ་མཁའ་ ལྡིང་ གི་ མཆོད་སྡོང་ རྡོ་ རིངས་ ཤིག་ བཙུགས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་མཆོད་པ་ཙམ་གྱིས་དུག་ནད་ཞི་བ་དང་།", + "target": "དེ་ ལ་ མཆོད་པ་ ཙམ་ གྱིས་ དུག་ ནད་ ཞི་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཁྲུས་གསོལ་བའི་ཁུ་བ་འཐུང་ཞིང་ཁྲུས་བྱས་པས་ཀླུ་ནད་སེལ་བར་འགྱུར་བ་ཡོད་དོ།།", + "target": "ཁྲུས་གསོལ་བ འི་ ཁུ་བ་ འཐུང་ ཞིང་ ཁྲུས་ བྱས་པ ས་ ཀླུ་ ནད་ སེལ་བ ར་ འགྱུར་བ་ ཡོད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "བྲམ་ཟེ་ཕུར་བུ་ནི་ཀུ་རུ་ཀུལླེའི་རིགས་སྔགས་གྲུབ་པ་སྟེ།", + "target": "བྲམ་ཟེ་ ཕུར་བུ་ ནི་ ཀུ་རུ་ཀུལླེའི་ རིགས་སྔགས་ གྲུབ་པ་ སྟེ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོས་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཏ་ཀྵ་ཀ་སྟོན་ཅིག་བྱས་པ་ལས།", + "target": "རྒྱལ་པོ ས་ ཀླུ འི་ རྒྱལ་པོ་ ཏ་ ཀྵ་ཀ་སྟོན་ ཅིག་ བྱས་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "ཀུ་རུ་ཀུ་ལླེའི་སྔགས་བཟླས་པའི་རྡོ་མཚོར་འཕགས་��ས་མཚོ་ཁོལ་ཞིང་དབུས་ནས་ཀླུའི་ཕོ་བྲང་གི་བ་གམ་ཉུག་ཉུག་པ་རྒྱལ་པོ་འཁོར་བཅས་ཀྱིས་མཐོང་།", + "target": "ཀུ་རུ་ཀུ་ལླེ འི་ སྔགས་ བཟླས་པ འི་ རྡོ་མཚོ ར་ འཕགས་པ ས་ མཚོ་ ཁོལ་ ཞིང་ དབུས་ ནས་ ཀླུ འི་ ཕོ་བྲང་ གི་ བ་གམ་ཉུག་ཉུག་པ་རྒྱལ་པོ་ འཁོར་བཅས་ ཀྱིས་ མཐོང་ །" + }, + { + "source": "དེར་ཀླུའི་དུག་གིས་མི་ཕྱུགས་མང་པོ་ཤི་བས་ཀླུ་དངོས་སྟོན་མ་ཐུབ་སྟེ་སླར་ནུབ་པར་བྱས་སོ།།", + "target": "དེ ར་ ཀླུ འི་ དུག་ གིས་ མི་ ཕྱུགས་ མང་པོ་ ཤི་བ ས་ ཀླུ་ དངོས་སྟོན་ མ་ ཐུབ་ སྟེ་ སླ ར་ ནུབ་པ ར་ བྱས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "བྲམ་ཟེ་ཕུར་བུ་དེས་ཨོ་ཊི་བི་ཤའི་གྲོང་ཁྱེར་ཀ་ཊ་ཀ་ར་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ལྷ་ཁང་མང་དུ་བཞེངས།", + "target": "བྲམ་ཟེ་ ཕུར་བུ་ དེ ས་ ཨོ་ཊི་ བི་ཤ འི་ གྲོང་ཁྱེར་ ཀ་ཊ་ཀ་ར་སངས་རྒྱས་ ཀྱི་ ལྷ་ཁང་ མང་ དུ་ བཞེངས །" + }, + { + "source": "དགེ་འདུན་མང་པོ་ལ་དུས་སྟོན་ཡང་བཙུགས་སོ།།", + "target": "དགེ་འདུན་ མང་པོ་ ལ་ དུས་སྟོན་ ཡང་ བཙུགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་སངས་རྒྱས་ཕྱོགས་དང་།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ སངས་རྒྱས་ཕྱོགས་ དང་ །" + }, + { + "source": "དེའི་རྗེས་སུ་དྷརྨཱ་ཙནྡྲའི་ཚ་བོ་ཀརྨ་ཙནྡྲ་ཞེས་བྱ་བ་བྱུང་སྟེ།", + "target": "དེ འི་ རྗེས་ སུ་ དྷརྨཱ་ཙནྡྲའི་ ཚ་བོ་ ཀརྨ་ཙནྡྲ་ ཞེས་ བྱ་བ་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "དེ་དག་གི་རིང་ལ་སློབ་དཔོན་དགའ་བྱེད་སྙན་པ་དང་།", + "target": "དེ་ དག་ གི་ རིང་ ལ་ སློབ་དཔོན་ དགའ་བྱེད་ སྙན་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་རྟ་དབྱངས་ཆུང་བ་དང་།", + "target": "སློབ་དཔོན་ རྟ་དབྱངས་ ཆུང་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "སྒྲ་གཅན་འཛིན་བཟང་པོའི་སློབ་མ་སྒྲ་གཅན་འཛིན་བཤེས་གཉེན་ཡིན་ལ།", + "target": "སྒྲ་གཅན་འཛིན་ བཟང་པོ འི་ སློབ་མ་ སྒྲ་གཅན་འཛིན་ བཤེས་གཉེན་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "དེའི་སློབ་མ་ཀླུའི་བཤེས་གཉེན་རྣམས་བྱུང་སྟེ།", + "target": "དེ འི་ སློབ་མ་ ཀླུ འི་ བཤེས་གཉེན་ རྣམས་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "དེ་དག་གིས་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་དར་བར་མཛད་དོ།།", + "target": "དེ་ དག་ གིས་ ཐེག་པ་ ཆེན་པོ་ དར་བ ར་ མཛད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "འོན་ཀྱང་ད་ལྟ་བོད་དུ་ཡོད་པའི་བསྟོད་པ་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་པའི་འགྲེལ་པ་མཛད་མཁན་སློབ་དཔོན་དགའ་བྱེད་སྙན་པ་ནི་ཕྱོགས་གླང་ལ་སོགས་པའི་ཕྱིས་འབྱུང་བར་འགྲེལ་པ་དེ་ལས་གསལ་བས།", + "target": "འོན་ ཀྱང་ ད་ ལྟ་ བོད་ དུ་ ཡོད་པ འི་ བསྟོད་པ་ བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་པའི་འགྲེལ་པ་ མཛད་ མཁན་སློབ་དཔོན་ དགའ་བྱེད་ སྙན་པ་ ནི་ ཕྱོགས་གླང་ ལ་ སོགས་པ འི་ ཕྱི ས་ འབྱུ��་བ ར་ འགྲེལ་པ་ དེ་ ལས་ གསལ་བ ས །" + }, + { + "source": "འདི་སྐབས་ཀྱི་དེ་དང་མཚན་གཅིག་ཙམ་མོ།།", + "target": "འདི་ སྐབས་ ཀྱི་ དེ་ དང་ མཚན་ གཅིག་ ཙམ་ མོ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་སངས་རྒྱས་ཕྱོགས་ཀྱི་བྱ་བའི་མཐའ་མ་དང་།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ སངས་རྒྱས་ཕྱོགས་ ཀྱི་ བྱ་བ འི་ མཐའ་མ་ དང་ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་ཀརྨ་ཙནྡྲའི་དུས་སྐབས་ཀྱི་གཏམ་སྟེ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་པའོ།།།།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ ཀརྨ་ཙནྡྲའི་ དུས་ སྐབས་ ཀྱི་ གཏམ་ སྟེ་ ཉི་ཤུ་ རྩ་ གཅིག་པ འོ ། ། ། །" + }, + { + "source": "དེའི་འོག་ཏུ་རྒྱལ་པོོ་ཀརྨ་ཙནྡྲས་རྒྱལ་སྲིད་སྐྱོང་བཞིན་པའི་དུས་", + "target": "དེའི་ འོག་ ཏུ་ རྒྱལ་པོོ་ཀརྨ་ ཙནྡྲས་ རྒྱལ་སྲིད་ སྐྱོང་བཞིན་པ འི་ དུས་" + }, + { + "source": "ན།", + "target": "ན །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་སངས་རྒྱས་ཕྱོགས་ཀྱི་བུ་ཟབ་མོ་ཕྱོགས་ཞེས་བྱ་བ་ཕོ་བྲང་གྲོང་ཁྱེར་ལྔ་ལེན་དུ་བྱེད་པ་ཞིག་བྱུང་སྟེ།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ སངས་རྒྱས་ཕྱོགས་ ཀྱི་ བུ་ཟབ་མོ་ཕྱོགས་ ཞེས་ བྱ་བ་ ཕོ་བྲང་ གྲོང་ཁྱེར་ ལྔ་ལེན་ དུ་ བྱེད་པ་ ཞིག་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "ལོ་བཞི་བཅུར་ཉེ་བ་རྒྱལ་སྲིད་བྱས་སོ།", + "target": "ལོ་ བཞི་ བཅུ ར་ ཉེ་བ་ རྒྱལ་སྲིད་ བྱས་ སོ །" + }, + { + "source": "ཁ་ཆེའི་ཡུལ་དུ་རྒྱལ་པོ་ཏུ་རཥྐའི་བུ་ཏུ་རུཥྐ་མང་པོས་བཀུར་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཁྲོ་བོ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བའི་ཞལ་མཐོང་བ་ཚེ་ལོ་བརྒྱ་དང་ལྔ་བཅུ་ཐུབ་པ།", + "target": "ཁ་ཆེ འི་ ཡུལ་ དུ་ རྒྱལ་པོ་ ཏུ་ རཥྐའི་བུ་ ཏུ་ རུཥྐ་ མང་པོ ས་ བཀུར་བ་ ཞེས་ བྱ་བ་ ཁྲོ་བོ་ བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བ འི་ ཞལ་ མཐོང་བ་ ཚེ་ ལོ་ བརྒྱ་ དང་ ལྔ་ བཅུ་ ཐུབ་པ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་སྲིད་ཀྱང་ལོ་བརྒྱ་ཙམ་བསྐྱངས་བ་ཞིག་བྱུང་སྟེ།", + "target": "རྒྱལ་སྲིད་ ཀྱང་ ལོ་ བརྒྱ་ ཙམ་ བསྐྱངས་བ་ ཞིག་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "དེས་ཁ་ཆེ་དང་ཐོ་གར་དང་།", + "target": "དེ ས་ ཁ་ཆེ་ དང་ ཐོ་གར་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཡུལ་ག་ཛ་ནི་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་མངའ་འབངས་སུ་བསྡུས་ནས།", + "target": "ཡུལ་ ག་ཛ་ནི་ ལ་ སོགས་པ་ ཐམས་ཅད་ མངའ་ འབངས་ སུ་ བསྡུས་ ནས །" + }, + { + "source": "དཀོན་མཆོག་མཆོད་པ་ཞིག་བྱུང་།", + "target": "དཀོན་མཆོག་ མཆོད་པ་ ཞིག་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "ཁྱད་པར་ཡུལ་ག་ཛ་ནིར་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཚེམས་བཞུགས་པའི་མཆོད་རྟེན་ཆེན་པོ་བཞེངས་ལ།", + "target": "ཁྱད་པ ར་ ཡུལ་ ག་ ཛ་ནི ར་ སངས་རྒྱས་ ཀྱི་ ཚེམས་ བཞུགས་པ འི་ མཆོད་རྟེན་ ཆེན་པོ་ བཞེངས་ ལ །" + }, + { + "source": "དགེ་སློང་ཕ་མ་དང་།", + "target": "དགེ་སློང་ ཕ་མ་ དང་ །" + }, + { + "source": "དགེ་བསྙེན་���་མ་སྟོང་ཕྲག་རེ་རེ་མཆོད་རྟེན་མཆོད་པའི་ལག་ལེན་དུ་བསྐོས།", + "target": "དགེ་བསྙེན་ཕ་མ་སྟོང་ཕྲག་ རེ་རེ་ མཆོད་རྟེན་ མཆོད་པ འི་ ལག་ལེན་ དུ་ བསྐོས །" + }, + { + "source": "སྐུ་གཟུགས་ཀྱི་ཁྱད་པར་དཔག་ཏུ་མེད་པ་བཞེངས།", + "target": "སྐུ་གཟུགས་ ཀྱི་ ཁྱད་པ ར་ དཔག་ ཏུ་ མེད་པ་ བཞེངས །" + }, + { + "source": "དགེ་སློང་ཛཱི་ཝ་ཀ་ར་ཞེས་བྱ་བ་དང་།", + "target": "དགེ་སློང་ ཛཱི་ཝ་ཀ་ར་ ཞེས་ བྱ་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "དགེ་བསྙེན་ཆོས་འཕེལ་ཞེས་བྱ་བ་འཁོར་དགེ་སློང་དང་།", + "target": "དགེ་བསྙེན་ ཆོས་འཕེལ་ ཞེས་ བྱ་བ་ འཁོར་དགེ་སློང་ དང་ །" + }, + { + "source": "དགེ་བསྙེན་ལྔ་སྟོང་ལྔ་སྟོང་གིས་བསྐོར་ཏེ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་དོན་སྒོམ་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྒྲུབ་པས་མཉེས་པར་བྱེད་པ་བྱུང་ནས།", + "target": "དགེ་བསྙེན་ ལྔ་ སྟོང་ ལྔ་ སྟོང་ གིས་ བསྐོར་ ཏེ་ ཤེས་རབ་ ཀྱི་ ཕ་རོལ་ ཏུ་ ཕྱིན་པ འི་ དོན་ སྒོམ་པ་ དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ སྒྲུབ་པ ས་ མཉེས་པ ར་ བྱེད་པ་ བྱུང་ ནས །" + }, + { + "source": "དགེ་སློང་དང་དགེ་བསྙེན་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་བརྒྱ་ཕྲག་མང་པོ་ཡང་བྱུང་།", + "target": "དགེ་སློང་ དང་ དགེ་བསྙེན་ རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་ བརྒྱ་ ཕྲག་ མང་པོ་ ཡང་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "ཆོས་སྤྱོད་བཅུ་ཤིན་ཏུ་འཕེལ་བར་བྱེད་དོ།།", + "target": "ཆོས་སྤྱོད་ བཅུ་ ཤིན་ ཏུ་ འཕེལ་བ ར་ བྱེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་ཟབ་མོའི་ཕྱོགས་རྒྱལ་སྲིད་དུ་འཁོད་ནས་ལོ་བཅུ་གཉིས་ལོན་པའི་ཚེ།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ ཟབ་མོའི་ཕྱོགས་ རྒྱལ་སྲིད་ དུ་ འཁོད་ ནས་ ལོ་ བཅུ་ གཉིས་ ལོན་པ འི་ ཚེ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་ཀརྨ་ཙནྡྲ་འདས།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ ཀརྨ་ཙནྡྲ་ འདས །" + }, + { + "source": "དེའི་བུ་བྲྀཀྵ་ཙནྡྲ་རྒྱལ་སྲིད་ལ་བསྐོས་ཀྱང་དབང་ཐང་ཆུང་ངུར་བྱུང་ནས།", + "target": "དེ འི་ བུ་བྲྀཀྵ་ཙནྡྲ་ རྒྱལ་སྲིད་ ལ་ བསྐོས་ ཀྱང་ དབང་ཐང་ ཆུང་ངུ ར་ བྱུང་ ནས །" + }, + { + "source": "ཨོ་ཊི་སའི་རྒྱལ་པོ་ཛཱ་ལེ་རུ་ཧ་ཞེས་བྱ་བས་ཤར་ཕྱོགས་ཕལ་ཆེར་ལ་དབང་བསྒྱུར།", + "target": "ཨོ་ཊི་ ས འི་ རྒྱལ་པོ་ ཛཱ་ལེ་ རུ་ ཧ་ ཞེས་ བྱ་བ ས་ ཤར་ཕྱོགས་ ཕལ་ཆེ ར་ ལ་ དབང་ བསྒྱུར །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་དེ་དག་གི་སྐབས་སུ་དགེ་སློང་ཆེན་པོ་ཨརྷ་ཏ་ཞེས་བྱ་བའི་སྐུ་ཚེའི་སྨད་ཀྱི་དུས་དང་།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ དེ་ དག་ གི་ སྐབས་ སུ་ དགེ་སློང་ ཆེན་པོ་ ཨརྷ་ཏ་ ཞེས་ བྱ་བ འི་ སྐུ་ ཚེ འི་ སྨད་ ཀྱི་ དུས་ དང་ །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་ཐོགས་མེད་ཀྱི་འགྲོ་བའི་དོན་མཛད་པའི་དུས་ཡིན་ཞིང་།", + "target": "འཕགས་པ་ ཐོགས་མེད་ ཀྱི་ འགྲོ་བ འི་ དོན་ མཛད་པ འི་ དུས་ ཡིན་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་དབྱིག་གཉེན་དང་།", + "target": "སློབ་དཔོན་ དབྱིག་གཉེན་ དང་ །" + }, + { + "source": "སངས་རྒྱས་འབངས་དང་།", + "target": "སངས་རྒྱས་འབངས་ དང་ །" + }, + { + "source": "དགེ་འདུན་འབངས་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་ཚེའི་སྟོད་ཀྱི་དུས་སོ།།", + "target": "དགེ་འདུན་འབངས་ རྣམས་ ཀྱི་ སྐུ་ཚེ འི་ སྟོད་ ཀྱི་ དུས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ཀླུའི་བཤེས་གཉེན་ཚེ་རིང་པོོར་གནས་པ་དེའི་སློབ་མ་དགེ་འདུན་སྲུང་བ་ཞེས་པའང་བྱུང་ལ།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ཀླུ འི་ བཤེས་གཉེན་ ཚེ་རིང་ པོོར་གནས་པ་ དེ འི་ སློབ་མ་དགེ་འདུན་ སྲུང་བ་ ཞེས་པ འང་ བྱུང་ ལ །" + }, + { + "source": "དུས་འདི་ཡན་ཆད་དུ་གསང་སྔགས་རྣལ་འབྱོར་བླ་ན་མེད་པའི་ཆོས་སྐལ་པ་དང་ལྡན་པ་རྣམས་ལ་མ་དར་བ་ནི་མ་ཡིན་ཏེ།", + "target": "དུས་ འདི་ ཡན་ཆད་ དུ་ གསང་སྔགས་རྣལ་འབྱོར་བླ་ ན་ མེད་པ འི་ ཆོས་ སྐལ་པ་ དང་ ལྡན་པ་ རྣམས་ ལ་ མ་ དར་བ་ ནི་ མ་ ཡིན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "སྔོན་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་", + "target": "སྔོན་ ཐེག་པ་ ཆེན་པོ འི་ ཆོས་" + }, + { + "source": "དར་བ་ནས་མི་རིང་བར་བྱུང་བའི་རིག་པ་འཛིན་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པོ་དེ་དག་དང་།", + "target": "དར་བ་ ནས་ མི་ རིང་བ ར་ བྱུང་བ འི་ རིག་པ་ འཛིན་པ་ སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པོ་ དེ་ དག་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཨུ་རྒྱན་གྱི་ཡུལ་དུ་སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་རིག་པ་འཛིན་པའི་གནས་ཐོབ་པ་རྣམས་ཀྱང་ཕལ་ཆེར་བླ་མེད་ཀྱི་ལམ་ལ་བརྟེན་པ་ཡིན་ལ།", + "target": "ཨུ་རྒྱན་ གྱི་ ཡུལ་ དུ་ སྐྱེ་བོ་ ཐམས་ཅད་ རིག་པ་ འཛིན་པ འི་ གནས་ ཐོབ་པ་ རྣམས་ ཀྱང་ ཕལ་ཆེ ར་ བླ་མེད་ ཀྱི་ ལམ་ ལ་ བརྟེན་པ་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "འོན་ཀྱང་དེ་དག་ནི་གསང་བའི་བདག་པོ་ལ་སོགས་པས་སྐལ་ལྡན་བརྒྱའམ་སྟོང་ལ་སོགས་པ་ལ་ཅིག་ཅར་དུ་ཞལ་བསྟན་ཏེ་སྔགས་ཀྱི་ཐེག་པ་བསྟན།", + "target": "འོན་ ཀྱང་ དེ་ དག་ ནི་ གསང་བ འི་ བདག་པོ་ ལ་ སོགས་པ ས་ སྐལ་ལྡན་ བརྒྱའམ་སྟོང་ ལ་ སོགས་པ་ ལ་ ཅིག་ཅར་ དུ་ ཞལ་ བསྟན་ ཏེ་ སྔགས་ ཀྱི་ ཐེག་པ་ བསྟན །" + }, + { + "source": "དེ་དག་ཐམས་ཅད་འཇའ་ལུས་སུ་གྱུར་ནས།", + "target": "དེ་ དག་ ཐམས་ཅད་ འཇའ་ ལུས་ སུ་ གྱུར་ ནས །" + }, + { + "source": "དེའི་རྗེས་སུ་གདམས་པ་བཞག་པའང་མེད་ལ།", + "target": "དེ འི་ རྗེས་ སུ་ གདམས་པ་ བཞག་པ འང་ མེད་ ལ །" + }, + { + "source": "སྔོན་གྱི་སྐྱེས་བུ་རྣམས་ཤིན་ཏུ་སྒོམ་ཞིང་གསང་བ་སྲུང་བ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་དེ་དག་རིག་པ་འཛིན་པ་མ་གྲུབ་ཀྱི་བར་དུ་སུས་ཀྱང་གསང་སྔགས་སྤྱོད་པ་ཡིན་པར་མ་ཤེས་ཏེ།", + "target": "སྔོན་ གྱི་ སྐྱེས་བུ་ རྣམས་ ཤིན་ ཏུ་ སྒོམ་ ཞིང་ གསང་བ་ སྲུང་བ་ ཡིན་པ འི་ ཕྱི ར་ དེ་ དག་ རིག་པ་ འཛིན་པ་ མ་ གྲུབ་ ཀྱི་ བར་ དུ་ སུ ས་ ཀྱང་ གསང་སྔགས་ སྤྱོད་པ་ ཡིན་པ ར་ མ་ ཤེས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "གང་ཆོ་འཕྲུལ་ཆེན་པོ་དང་བཅས་ཏེ་མཁའ་ལ་གཤེགས་པའམ་མི་སྣང་བར་གྱུར་པ་ན།", + "target": "གང་ ཆོ་འཕྲུལ་ ཆེན་པོ་ དང་ བཅས་ ཏེ་ མཁའ་ ལ་ གཤེགས་པ འམ་ མི་ སྣང་བ ར་ གྱུར་པ་ ན །" + }, + { + "source": "ཀྱེ་མ་དེ་དག་ནི་སྔགས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་ཅན་ཡིན་ནོ་ཞེས་སླད་ནས་རིག་པར་འགྱུར་བ་ཤ་སྟག་གོ།", + "target": "ཀྱེ་མ་ དེ་ དག་ ནི་ སྔགས་ ཀྱི་ སྤྱོད་པ་ཅན་ ཡིན་ ནོ་ ཞེས་ སླད་ ནས་ རིག་པ ར་ འགྱུར་བ་ ཤ་སྟག་ གོ །" + }, + { + "source": "དེའི་ཕྱིར་སློབ་དཔོན་གྱིས་སློབ་མ་ལ་བརྒྱུད་པའི་རིམ་པས་འདོམས་པའང་ཅུང་ཟད་ཙམ་ལས་མེད་ལ།", + "target": "དེ འི་ ཕྱི ར་ སློབ་དཔོན་ གྱིས་ སློབ་མ་ ལ་ བརྒྱུད་པ འི་ རིམ་པ ས་ འདོམས་པའང་ ཅུང་ཟད་ ཙམ་ ལས་ མེད་ ལ །" + }, + { + "source": "བྱ་བ་དང་སྤྱོད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་སྔགས་རྒྱུད་ཉམས་སུ་ལེན་པ་ནི་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་དར་ནས་བརྩམས་ཏེ་ཤིན་ཏུ་མང་བ་ཞིག་ཡོད་ནའང་།", + "target": "བྱ་བ་ དང་ སྤྱོད་པ འི་ རྒྱུད་ ཀྱི་ སྔགས་རྒྱུད་ ཉམས་ སུ་ ལེན་པ་ ནི་ ཐེག་པ་ ཆེན་པོ་ དར་ ནས་ བརྩམས་ ཏེ་ ཤིན་ ཏུ་ མང་བ་ ཞིག་ ཡོད་ ན འང་ །" + }, + { + "source": "ཤིན་ཏུ་གསང་ཞིང་སྤྱོད་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་གསང་སྔགས་དེ་ཉིད་ལ་སྤྱོད་པ་ཡིན་ན་མ་གཏོགས་ཅི་ཞིག་ཉམས་སུ་ལེན་སུས་ཀྱང་མི་ཤེས་སོ།།", + "target": "ཤིན་ ཏུ་ གསང་ ཞིང་ སྤྱོད་པ་ ཡིན་པ འི་ ཕྱི ར་ གསང་སྔགས་ དེ་ ཉིད་ ལ་ སྤྱོད་པ་ ཡིན་ ན་ མ་ གཏོགས་ ཅི་ ཞིག་ ཉམས་ སུ་ ལེན་ སུ ས་ ཀྱང་ མི་ ཤེས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་ཕྱིར་ལས་དང་དངོས་གྲུབ་རྣམས་ཐོགས་པ་མེད་པར་འགྲུབ་པ་ཞིག་ཡོད་དོ།།", + "target": "དེ འི་ ཕྱི ར་ ལས་ དང་ དངོས་གྲུབ་ རྣམས་ ཐོགས་པ་ མེད་པ ར་ འགྲུབ་པ་ ཞིག་ ཡོད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "ས་ར་ཧ་དང་།", + "target": "ས་ར་ཧ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཀླུ་སྒྲུབ་ཡབ་སྲས་དང་།", + "target": "ཀླུ་སྒྲུབ་ ཡབ་སྲས་ དང་ །" + }, + { + "source": "གྲུབ་ཐོབ་ཤཱ་ཝ་རི་པའི་བར་དུ་བརྒྱུད་པ་ནས་བརྒྱུད་པར་རྗེས་སུ་བཟུང་བ་ནི།", + "target": "གྲུབ་ཐོབ་ ཤཱ་ཝ་རི་པ འི་ བར་ དུ་ བརྒྱུད་པ་ ནས་ བརྒྱུད་པ ར་ རྗེས་ སུ་ བཟུང་བ་ ནི །" + }, + { + "source": "ཡོངས་སུ་གྲགས་པ་ལྟར་ཡོད་པར་མངོན་ལ།", + "target": "ཡོངས་ སུ་ གྲགས་པ་ ལྟ ར་ ཡོད་པ ར་ མངོན་ ལ །" + }, + { + "source": "གཞན་དུ་དེ་ཡན་ཆད་ཀྱི་སློབ་དཔོན་རྣམས་��སང་སྔགས་བླ་མེད་ཀྱི་བརྒྱུད་པ་ལ་བཞུགས་པའང་ཆེར་མ་མཐོང་ངོ་།།", + "target": "གཞན་ དུ་ དེ་ ཡན་ཆད་ ཀྱི་ སློབ་དཔོན་ རྣམས་ གསང་སྔགས་ བླ་མེད་ ཀྱི་ བརྒྱུད་པ་ ལ་ བཞུགས་པ འང་ ཆེ ར་ མ་ མཐོང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "སྤྱོད་བསྡུས་སྒྲོན་མེ་ལས་ཁུངས་སུ་མཛད་པའི་པདྨ་བཛྲ་དང་།", + "target": "སྤྱོད་བསྡུས་ སྒྲོན་མེ་ ལས་ ཁུངས་ སུ་ མཛད་པ འི་ པདྨ་བཛྲ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཀམྤ་ལ་པ་བྱུང་ཡང་།", + "target": "ཀམྤ་ ལ་ པ་ བྱུང་ ཡང་ །" + }, + { + "source": "དང་པོར་ནི་འཕགས་པའི་ཡུལ་དུ་འགྲོ་བའི་དོན་མཛད་པ་མ་བྱུང་བར་མངོན་ལ་ཕྱི་མའི་", + "target": "དང་པོ ར་ ནི་ འཕགས་པ འི་ ཡུལ་ དུ་ འགྲོ་བ འི་ དོན་ མཛད་པ་ མ་ བྱུང་བ ར་ མངོན་ ལ་ ཕྱི་མ འི་" + }, + { + "source": "ལོ་རྒྱུས་ནི་མ་མཐོང་ངོ་།།", + "target": "ལོ་རྒྱུས་ ནི་ མ་ མཐོང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "དེ་བས་ན་བྲམ་ཟེ་ཆེན་པོ་དང་།", + "target": "དེ་བ ས་ ན་ བྲམ་ཟེ་ ཆེན་པོ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཀླུ་སྒྲུབ་ཡབ་སྲས་སོགས་ཀྱིས་མཛད་པའི་བླ་མེད་ཀྱི་བསྟན་བཅོས་ཡོད་པ་འདི་ཀུན་ལས་གཞན་པའི་སྔགས་བླ་ན་མེད་ཀྱི་དགོངས་འགྲེལ་ཡང་འདི་ཡན་ཆད་དུ་ཆེར་མེད་པར་གྲགས་ཤིང་།", + "target": "ཀླུ་སྒྲུབ་ ཡབ་སྲས་ སོགས་ ཀྱིས་ མཛད་པ འི་ བླ་མེད་ ཀྱི་ བསྟན་བཅོས་ ཡོད་པ་ འདི་ ཀུན་ ལས་ གཞན་པ འི་ སྔགས་ བླ་ ན་ མེད་ ཀྱི་ དགོངས་འགྲེལ་ ཡང་ འདི་ ཡན་ཆད་ དུ་ ཆེ ར་ མེད་པ ར་ གྲགས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "བསྟན་བཅོས་དེ་དག་ཀྱང་དབུ་མ་རིག་ཚོགས་ལ་སོགས་པའི་གཞུང་བཞིན་དུ་ཡོངས་ཁྱབ་ཏུ་གྲགས་པ་ནི་མ་ཡིན་ཏེ།", + "target": "བསྟན་བཅོས་ དེ་ དག་ ཀྱང་ དབུ་མ་རིག་ཚོགས་ ལ་ སོགས་པ འི་ གཞུང་ བཞིན་ དུ་ ཡོངས་ ཁྱབ་ ཏུ་ གྲགས་པ་ ནི་ མ་ ཡིན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཀླུའི་བྱང་ཆུབ་རིག་པ་འཛིན་པའི་གནས་བརྙེས་པ་དེ་ཁོ་ན་ལ་གཏད་པས།", + "target": "ཀླུ འི་ བྱང་ཆུབ་ རིག་པ་ འཛིན་པ འི་ གནས་ བརྙེས་པ་ དེ་ ཁོ་ན་ ལ་ གཏད་པ ས །" + }, + { + "source": "ཕྱིས་རྒྱལ་པོ་དེ་ཝ་པཱ་ལ་ཡབ་སྲས་ཀྱི་དུས་སུ་དར་བར་གྱུར་པ་ཡིན་ཏེ།", + "target": "ཕྱི ས་ རྒྱལ་པོ་ དེ་ཝ་ པཱ་ལ་ ཡབ་སྲས་ ཀྱི་ དུས་ སུ་ དར་བ ར་ གྱུར་པ་ ཡིན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དེའི་ཕྱིར་འཕགས་སྐོར་དང་སངས་རྒྱས་ཐོད་པའི་སྐོར་སོགས་ལ་རྒྱུད་ཐག་ཉེ་མོར་འབྱུང་བའི་རྒྱུ་མཚན་ཡང་དེ་ཡིན་ནོ།།", + "target": "དེ འི་ ཕྱི ར་ འཕགས་སྐོར་ དང་ སངས་རྒྱས་ཐོད་པ འི་ སྐོར་ སོགས་ ལ་ རྒྱུད་ ཐག་ ཉེ་མོ ར་ འབྱུང་བ འི་ རྒྱུ་མཚན་ ཡང་ དེ་ ཡིན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "དཔེར་ན་བོད་ཀྱི་ཡང་དག་སྣང་གི་ཆོས་དང་།", + "target": "དཔེ ར་ ན་ བོད་ ཀྱི་ ཡང་དག་ སྣང་ གི་ ཆོས་ དང་ །" + }, + { + "source": "གཏེར་ཆོས་རྫུན་གསོབ་མེད་པ་རྣམས་དང་འདྲའོ།།", + "target": "གཏེར་ ཆོས་རྫུན་ གསོབ་ མེད་པ་ རྣམས་ དང་ འདྲ འོ ། །" + }, + { + "source": "དུས་འདི་ཙམ་ནས་བཟུང་ནས་བྱ་སྤྱོད་ཀྱི་སྔགས་རྒྱུད་རྣམས་ལོ་ཉིས་བརྒྱ་ཙམ་གྱི་བར་དུ་ཤིན་ཏུ་དར་ཞིང་མངོན་མཚན་དུ་སྤྱོད་པ་བྱུང་ལ།", + "target": "དུས་ འདི་ ཙམ་ ནས་ བཟུང་ ནས་ བྱ་ སྤྱོད་ ཀྱི་ སྔགས་རྒྱུད་ རྣམས་ ལོ་ ཉིས་ བརྒྱ་ ཙམ་ གྱི་ བར་ དུ་ ཤིན་ ཏུ་ དར་ ཞིང་ མངོན་མཚན་ དུ་ སྤྱོད་པ་ བྱུང་ ལ །" + }, + { + "source": "རྣལ་འབྱོར་དང་རྣལ་འབྱོར་བླ་ན་མེད་པའི་རྒྱུད་རྣམས་ནི་དངོས་གྲུབ་མ་ཐོབ་ཀྱི་བར་དུ་མངོན་མཚན་དུ་སྤྱོད་པ་མེད་ཀྱང་།", + "target": "རྣལ་འབྱོར་ དང་ རྣལ་འབྱོར་བླ་ ན་ མེད་པ འི་ རྒྱུད་ རྣམས་ ནི་ དངོས་གྲུབ་ མ་ ཐོབ་ ཀྱི་ བར་ དུ་ མངོན་མཚན་ དུ་ སྤྱོད་པ་ མེད་ ཀྱང་ །" + }, + { + "source": "སྔོན་ལས་ཆེས་དར་བར་གྱུར་ཞིང་།", + "target": "སྔོན་ ལས་ ཆེས་དར་བ ར་ གྱུར་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "དགོངས་འགྲེལ་གྱི་བསྟན་བཅོས་ཀྱང་ཅི་རིགས་པ་མཛད་པར་བྱུང་ལ།", + "target": "དགོངས་འགྲེལ་ གྱི་ བསྟན་བཅོས་ ཀྱང་ ཅི་ རིགས་པ་ མཛད་པ ར་ བྱུང་ ལ །" + }, + { + "source": "གྲུབ་ཐོབ་གྲགས་ཆེ་བ་རྣམས་ཀྱང་བྱོན་ཏེ།", + "target": "གྲུབ་ཐོབ་ གྲགས་ ཆེ་བ་ རྣམས་ ཀྱང་ བྱོན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "སྐབས་དེར་སློབ་དཔོན་རྟ་མཆོག་དང་།", + "target": "སྐབས་ དེ ར་ སློབ་དཔོན་ རྟ་མཆོག་ དང་ །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ལཱུ་ཡི་པ་དང་།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ཆེན་པོ་ ལཱུ་ ཡི་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "གྲུབ་ཐོབ་ཙཪྤ་ཊི་པ་རྣམས་ཀྱང་བྱུང་སྟེ་དེ་དག་གི་ལོ་རྒྱུས་གཞན་དུ་གསལ།", + "target": "གྲུབ་ཐོབ་ ཙཪྤ་ཊི་པ་ རྣམས་ ཀྱང་ བྱུང་ སྟེ་ དེ་ དག་ གི་ ལོ་རྒྱུས་ གཞན་ དུ་ གསལ །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ཨརྷ་ཏ་ནི་རྒྱལ་པོ་ཀརྨ་ཙནྡྲའི་དུས་སུ་སྡོམ་བརྩོན་སྡེ་སྣོད་གསུམ་འཛིན་པར་གྱུར་པ་ཞིག་ཡིན་ལ།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ཨརྷ་ཏ་ ནི་ རྒྱལ་པོ་ ཀརྨ་ཙནྡྲའི་ དུས་ སུ་ སྡོམ་བརྩོན་ སྡེ་སྣོད་ གསུམ་ འཛིན་པ ར་ གྱུར་པ་ ཞིག་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "དེས་གཏེར་གྱི་བུམ་པ་ཆེན་པོ་བསྒྲུབས་སོ།།", + "target": "དེ ས་ གཏེར་ གྱི་ བུམ་པ་ ཆེན་པོ་ བསྒྲུབས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "མཐར་གྱིས་གྲུབ་སྟེ་ཡུལ་ཝཱ་རཱ་ཎ་སཱིར་ས་འོག་ཏུ་རིན་པོ་ཆེའི་བུམ་པ་སྲིད་དུ་དཔག་ཚད་ཙམ་ཡོད་པ་བྱུང་སྟེ་དགེ་འདུན་ཁྲི་ཕྲག་མང་པོ་ལ་འཚོ་བ་སྦྱོར་བ་ཞིག་ཡོད་པ་ལས།", + "target": "མཐ ར་ གྱིས་ གྲུབ་ སྟེ་ ཡུལ་ ཝཱ་རཱ་ཎ་སཱི ར་ ས་ འོག་ ཏུ་ རིན་པོ་ཆེ འི་ བུམ་པ་ སྲིད་ དུ་ དཔག་ཚད་ ཙམ་ ཡོད་པ་ བྱུང་ སྟེ་ དགེ་འདུན་ ཁྲི་ ཕྲག་ མང་པོ་ ལ་ འཚོ་བ་ སྦྱོར་བ་ ཞིག་ ཡོད་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "དུས་ལན་ཅིག་སྲུང་བ་བྱེད་པ་བརྗེད་དེ།", + "target": "དུས་ ལན་ ཅིག་ སྲུང་བ་ བྱེད་པ་ བརྗེད་ དེ །" + }, + { + "source": "དེའི་ནུབ་མོ་གནོད་སྦྱིན་རྣམས་ཀྱིས་བརྐུས་ཏེ།", + "target": "དེ འི་ ནུབ་མོ་ གནོད་སྦྱིན་ རྣམས་ ཀྱིས་ བརྐུས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ནངས་པར་དགེ་འདུན་མཆོད་པའི་དོན་", + "target": "ནངས་པ ར་ དགེ་འདུན་ མཆོད་པ འི་ དོན་" + }, + { + "source": "དུ་ཁ་ཕྱེ་བ་ན་སྟོང་པར་མཐོང་ནས།", + "target": "དུ་ ཁ་ ཕྱེ་བ་ ན་ སྟོང་པ ར་ མཐོང་ ནས །" + }, + { + "source": "དགེ་སློང་རིག་སྔགས་མཁན་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེན་པོ་དེས་ཚངས་པ་ལ་སོགས་པ་ལྷ་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་བཀུག་སྟེ།", + "target": "དགེ་སློང་ རིག་སྔགས་ མཁན་རྫུ་འཕྲུལ་ ཆེན་པོ་ དེ ས་ ཚངས་པ་ ལ་ སོགས་པ་ ལྷ་ ཆེན་པོ་ ཐམས་ཅད་ ཀྱང་ བཀུག་ སྟེ །" + }, + { + "source": "དེ་རྣམས་གཟིར་བའི་དེ་དག་གིས་གནོད་སྦྱིན་རྣམས་བཀུག་སྟེ་སླར་ཡང་གཏེར་གྱི་བུམ་པ་གང་ངོ་།།", + "target": "དེ་ རྣམས་ གཟིར་བ འི་ དེ་ དག་ གིས་ གནོད་སྦྱིན་ རྣམས་ བཀུག་ སྟེ་ སླ ར་ ཡང་ གཏེར་ གྱི་ བུམ་པ་ གང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "ལྷ་རྣམས་འོངས་པའི་རྟགས་སུ་ས་གཡོ་བ་དང་།", + "target": "ལྷ་ རྣམས་ འོངས་པ འི་ རྟགས་ སུ་ ས་ གཡོ་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "མེ་ཏོག་གི་ཆར་དང་།", + "target": "མེ་ཏོག་ གི་ ཆར་ དང་ །" + }, + { + "source": "དྲི་བཟང་པོ་ཞག་བདུན་གྱི་བར་དུ་རྒྱུན་མ་ཆད་པ་སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་ལ་མངོན་པར་གྱུར་ཏོ།།", + "target": "དྲི་ བཟང་པོ་ ཞག་ བདུན་ གྱི་ བར་ དུ་ རྒྱུན་ མ་ ཆད་པ་ སྐྱེ་བོ་ ཐམས་ཅད་ ལ་ མངོན་པ ར་ གྱུར་ ཏོ ། །" + }, + { + "source": "ཚུལ་དེས་ལོ་བཞི་བཅུར་ཉེ་བ་དགེ་འདུན་མཆོད་པར་བྱས།", + "target": "ཚུལ་ དེ ས་ ལོ་ བཞི་ བཅུ ར་ ཉེ་བ་ དགེ་འདུན་ མཆོད་པ ར་ བྱས །" + }, + { + "source": "གཏེར་གྱི་བུམ་པ་ཁོ་རང་ཉིད་ལ་སྣང་བ་ཡིན་གྱི་གཞན་དག་གིས་ས་འབྲུ་བར་མཐོང་ངོ་།།", + "target": "གཏེར་ གྱི་ བུམ་པ་ ཁོ་ རང་ ཉིད་ ལ་ སྣང་བ་ ཡིན་ གྱི་ གཞན་ དག་ གིས་ ས་ འབྲུ་བ ར་ མཐོང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་ཐོགས་མེད་སྐུ་མཆེད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ནི།", + "target": "འཕགས་པ་ ཐོགས་མེད་སྐུ་མཆེད་ ཀྱི་ ལོ་རྒྱུས་ ནི །" + }, + { + "source": "སྔོན་རྒྱལ་པོ་གཽ་ཊ་འཕེལ་བྱེད་ཀྱི་དུས་དགེ་སློང་སྡེ་སྣོད་གསུམ་འཛིན་པ་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ལ་ཡིད་དམ་དུ་བྱེད་པ་ཞིག་ཡོད་པས་��ུས་ལན་ཅིག་དགེ་སློང་གཞན་ཞིག་དང་གལ་བཟུང་བ་དང་གཞུང་གཟུག་པ་དང་།", + "target": "སྔོན་ རྒྱལ་པོ་ གཽ་ཊ་ འཕེལ་བྱེད་ ཀྱི་ དུས་ དགེ་སློང་ སྡེ་སྣོད་ གསུམ་ འཛིན་པ་ འཕགས་པ་ སྤྱན་རས་གཟིགས་ ལ་ ཡིད་ དམ་ དུ་ བྱེད་པ་ ཞིག་ ཡོད་པ ས་ དུས་ ལན་ ཅིག་ དགེ་སློང་ གཞན་ ཞིག་ དང་ གལ་ བཟུང་བ་ དང་ གཞུང་ གཟུག་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "བརྒལ་བརྟག་བྱེད་པའི་ཚེ་ང་རྒྱལ་གྱི་སྐྱོན་གྱིས་དེ་ལ་བུད་མེད་ཀྱི་རིག་པ་ཅན་འདི་ཞེས་སྨད་དོ།།", + "target": "བརྒལ་བརྟག་ བྱེད་པ འི་ ཚེ་ ང་རྒྱལ་ གྱི་ སྐྱོན་ གྱིས་ དེ་ ལ་ བུད་མེད་ ཀྱི་ རིག་པ་ཅན་ འདི་ ཞེས་ སྨད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚེ་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གིས་ཁྱོད་ཀྱི་ལས་འདིས་སྐྱེ་བ་མང་པོར་བུད་མེད་དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ།།", + "target": "དེ འི་ ཚེ་ འཕགས་པ་ སྤྱན་རས་གཟིགས་ དབང་ཕྱུག་ གིས་ ཁྱོད་ ཀྱི་ ལས་ འདི ས་ སྐྱེ་བ་ མང་པོ ར་ བུད་མེད་ དུ་ སྐྱེ་བ ར་ འགྱུར་ རོ ། །" + }, + { + "source": "འོན་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་མ་ཐོབ་གྱི་བར་དུ་ཁྱོད་ཀྱི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ནི་ང་ཡིན་ནོ་ཞེས་གསུངས་སོ།།", + "target": "འོན་ ཀྱང་ བྱང་ཆུབ་ མ་ ཐོབ་ གྱི་ བར་ དུ་ ཁྱོད་ ཀྱི་ དགེ་བ འི་ བཤེས་གཉེན་ ནི་ ང་ ཡིན་ ནོ་ ཞེས་ གསུངས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནི་རྒྱལ་པོ་སངས་རྒྱས་ཕྱོགས་ཀྱི་དུས་ཙམ་ན་སྐྱེ་བ་བླངས་པ་ནི།", + "target": "དེ་ ནི་ རྒྱལ་པོ་ སངས་རྒྱས་ཕྱོགས་ ཀྱི་ དུས་ ཙམ་ ན་ སྐྱེ་བ་ བླངས་པ་ ནི །" + }, + { + "source": "བྲམ་ཟེ་མོ་པྲ་ཀཱ་ས་ཤཱི་ལ་ཞེས་པ་རབ་ཏུ་གསལ་བའི་ངང་ཚུལ་མ་ཞེས་པ་ཡིན་ཏེ།", + "target": "བྲམ་ཟེ་མོ་ པྲ་ཀཱ་ས་ཤཱི་ལ་ ཞེས་པ་ རབ་ ཏུ་ གསལ་བ འི་ ངང་ཚུལ་མ་ ཞེས་པ་ ཡིན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དེ་སྐྱེ་བ་དྲན་ཞིང་ཆུང་ངུ་ནས་མདོ་སྡེ་དང་།", + "target": "དེ་ སྐྱེ་བ་ དྲན་ ཞིང་ ཆུང་ངུ་ ནས་ མདོ་སྡེ་ དང་ །" + }, + { + "source": "མངོན་པའི་གཞུང་ལུགས་དག་མཐོང་ཞིང་ཐོས་པ་ཙམ་གྱིས་རང་ཤེས་པ་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་རྟག་ཏུ་མཆོད་པ།", + "target": "མངོན་པ འི་ གཞུང་ལུགས་ དག་ མཐོང་ ཞིང་ ཐོས་པ་ ཙམ་ གྱིས་ རང་ ཤེས་པ་ འཕགས་པ་ སྤྱན་རས་གཟིགས་ རྟག་ ཏུ་ མཆོད་པ །" + }, + { + "source": "དགེ་བ་བཅུའི་ལམ་ལ་ངང་གིས་གནས་པ།", + "target": "དགེ་བ་ བཅུ འི་ ལམ་ ལ་ ངང་ གིས་ གནས་པ །" + }, + { + "source": "བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སྟོབས་སུ་གྱུར་པ་ཞིག་སྟེ།", + "target": "བྱང་ཆུབ་ ཀྱི་ སེམས་ སྟོབས་ སུ་ གྱུར་པ་ ཞིག་ སྟེ །" + }, + { + "source": "འདི་དགེ་སློང་མར་འདོད་པ་འཁྲུལ་པ་ཡིན་ལ།", + "target": "འདི་ དགེ་སློང་མ ར་ འདོད་པ་ འཁྲུལ་པ་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "ཆེར་སྐྱེས་པ་ན།", + "target": "ཆེ ར་ སྐྱེས་པ་ ན །" + }, + { + "source": "དེ་རྒྱལ་རིགས་ཞིག་དང་འདུས་པ་ལས་ཁྱེའུ་མཚན་དང་ལྡན་པ་བཅས་ཏེ་བློ་རྣོ་བའི་ཆོ་ག་བྱས།", + "target": "དེ་ རྒྱལ་རིགས་ ཞིག་ དང་ འདུས་པ་ ལས་ ཁྱེའུ་ མཚན་ དང་ ལྡན་པ་ བཅས་ ཏེ་ བློ་ རྣོ་བ འི་ ཆོ་ག་ བྱས །" + }, + { + "source": "ཅུང་ཟད་ཆེར་སྐྱེས་པ་ན་ཡི་གེ་", + "target": "ཅུང་ཟད་ ཆེ ར་ སྐྱེས་པ་ ན་ ཡི་གེ་" + }, + { + "source": "དང་རྩིས་དང་།", + "target": "དང་ རྩིས་ དང་ །" + }, + { + "source": "བརྟག་པ་བརྒྱད་དང་།", + "target": "བརྟག་པ་ བརྒྱད་ དང་ །" + }, + { + "source": "བརྡ་སྤྲོད་པ་དང་།", + "target": "བརྡ་སྤྲོད་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "རྟོག་གེ་དང་།", + "target": "རྟོག་གེ་ དང་ །" + }, + { + "source": "སྨན་དཔྱད་དང་།", + "target": "སྨན་དཔྱད་ དང་ །" + }, + { + "source": "བཟོའི་གནས་རྣམས་དང་།", + "target": "བཟོའི་གནས་ རྣམས་ དང་ །" + }, + { + "source": "རིག་པའི་གནས་བཅོ་བརྒྱད་ལ་སོགས་པ་མ་ཉིད་ཀྱིས་ལེགས་པར་བསླབས་ཏེ་ཤིན་ཏུ་བྱང་ཞིང་གསལ་པར་གྱུར་ཏོ།།", + "target": "རིག་པ འི་ གནས་ བཅོ་ བརྒྱད་ ལ་ སོགས་པ་ མ་ཉིད་ ཀྱིས་ ལེགས་པ ར་ བསླབས་ ཏེ་ ཤིན་ ཏུ་ བྱང་ ཞིང་ གསལ་པ ར་ གྱུར་ ཏོ ། །" + }, + { + "source": "དེས་རང་གི་རིགས་ཀྱི་ཆོས་དྲི་བ་ན་བུ་ཁྱོད་རིགས་ཀྱི་བྱ་བ་བྱེད་པའི་ཕྱིར་བསྐྱེད་པ་མ་ཡིན་ཏེ།", + "target": "དེ ས་ རང་ གི་ རིགས་ ཀྱི་ ཆོས་ དྲི་བ་ ན་ བུ་ ཁྱོད་ རིགས་ ཀྱི་ བྱ་བ་ བྱེད་པ འི་ ཕྱི ར་ བསྐྱེད་པ་ མ་ ཡིན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དམ་པའི་ཆོས་དར་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་བསྐྱེད་པ་ཡིན་ན།", + "target": "དམ་པ འི་ ཆོས་ དར་བ ར་ བྱ་བ འི་ ཕྱི ར་ བསྐྱེད་པ་ ཡིན་ ན །" + }, + { + "source": "རབ་ཏུ་བྱུང་ནས་མང་དུ་ཐོས་པ་དང་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐོབ་པར་གྱིས་ཤིག།", + "target": "རབ་ ཏུ་ བྱུང་ ནས་ མང་ དུ་ ཐོས་པ་ དང་ ཏིང་ངེ་འཛིན་ ཐོབ་པ ར་ གྱིས་ ཤིག །" + }, + { + "source": "ཅེས་གསུངས་པ་ལྟར་རབ་ཏུ་བྱུང་ནས་མཁན་པོ་དང་སློབ་དཔོན་དང་དགེ་འདུན་གྱི་ཞབས་འབྲིང་གི་བྱ་བའི་དུས་འདའ་བ་ལོ་གཅིག་ཏུ་མཛད་ནས།", + "target": "ཅེས་ གསུངས་པ་ ལྟ ར་ རབ་ ཏུ་ བྱུང་ ནས་ མཁན་པོ་ དང་ སློབ་དཔོན་ དང་ དགེ་འདུན་ གྱི་ ཞབས་འབྲིང་ གི་ བྱ་བ འི་ དུས་ འདའ་བ་ ལོ་ གཅིག་ ཏུ་ མཛད་ ནས །" + }, + { + "source": "བསྙེན་པར་རྫོགས་ནས་ལོ་ལྔའི་བར་དུ་ཀློག་པ་ལ་བརྩོན་པར་གནས་ཏེ།", + "target": "བསྙེན་པ ར་ རྫོགས་ ནས་ ལོ་ ལྔ འི་ བར་ དུ་ ཀློག་པ་ ལ་ བརྩོན་པ ར་ གནས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ལོ་རེ་རེ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འབུམ་འབུམ་གྱི་ཚིག་དོན་ཐམས་ཅད་ཆུབ་པར་བྱས།", + "target": "ལོ་ རེ་རེ་ ཚིགས་ སུ་ བཅད་པ་ འབུམ་འབུམ་ གྱི་ ཚིག་དོན་ ཐམས་ཅད་ ཆུབ་པ ར་ བྱས །" + }, + { + "source": "དེ་ལྟར་ཐུན་མོང་གི་སྡེ་སྣོད་གསུམ་དང་།", + "target": "དེ་ ལྟ ར་ ཐུན་མོང་ གི་ སྡེ་སྣོད་ གསུམ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་སྡེ་ཕལ་ཆེར་ནི་རྟོགས་པར་སླ་ཡང་།", + "target": "ཐེག་པ་ ཆེན་པོ འི་ མདོ་སྡེ་ ཕལ་ཆེ ར་ ནི་ རྟོགས་པ ར་ སླ་ ཡང་ །" + }, + { + "source": "ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མདོའི་བརྗོད་བྱ་མ་ཟློས་ཤིང་མ་འཛིངས་པ་ནི་རྟོགས་པར་དཀའ་བར་དགོངས་ནས།", + "target": "ཤེས་རབ་ ཀྱི་ ཕ་རོལ་ ཏུ་ ཕྱིན་པ འི་ མདོ འི་ བརྗོད་བྱ་ མ་ཟློས་ ཤིང་ མ་ འཛིངས་པ་ ནི་ རྟོགས་པ ར་ དཀའ་བ ར་ དགོངས་ ནས །" + }, + { + "source": "དེའི་དོན་དུ་ལྷག་པའི་ལྷ་ཞལ་མཐོང་བར་བྱའོ་ཞེས་གཅིག་ཏུ་བརྣགས་པས།", + "target": "དེ འི་ དོན་ དུ་ ལྷག་པ འི་ ལྷ་ ཞལ་ མཐོང་བ ར་ བྱ འོ་ ཞེས་ གཅིག་ ཏུ་ བརྣགས་པ ས །" + }, + { + "source": "གོང་དུ་བཤད་པའི་སློབ་དཔོན་ཨརྷ་ཏ་དེ་ཉིད་ལ་དབང་བསྐུར་པ་མ་ནོས་པས་མེ་ཏོག་རྒྱལ་བ་མི་ཕམ་པ་ལ་ཕོག་གོ།", + "target": "གོང་ དུ་ བཤད་པ འི་ སློབ་དཔོན་ ཨརྷ་ཏ་ དེ་ ཉིད་ ལ་ དབང་ བསྐུར་པ་ མ་ ནོས་པ ས་ མེ་ཏོག་རྒྱལ་བ་ མི་ ཕམ་པ་ ལ་ ཕོག་ གོ །" + }, + { + "source": "དབང་བསྐུར་བའི་རྒྱུད་དང་།", + "target": "དབང་ བསྐུར་བ འི་ རྒྱུད་ དང་ །" + }, + { + "source": "དཀྱིལ་འཁོར་གང་ཡིན་མི་གསལ་ཡང་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཡིན་པར་མངོན་ཏེ།", + "target": "དཀྱིལ་འཁོར་ གང་ ཡིན་ མི་ གསལ་ ཡང་ སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བ འི་ དཀྱིལ་འཁོར་ ཡིན་པ ར་ མངོན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་འདིས་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བའི་རྒྱུད་ལ་བརྟེན་ནས་བྱམས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་མཛད་པའི་ཕྱིར་རོ་ཞེས་བླ་མ་པཎྚི་ཏ་གསུང་།", + "target": "སློབ་དཔོན་ འདི ས་ སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བའི་རྒྱུད་ ལ་ བརྟེན་ ནས་ བྱམས་པ འི་ སྒྲུབ་ཐབས་མཛད་པ འི་ ཕྱི ར་ རོ་ ཞེས་ བླ་མ་ པཎྚི་ཏ་གསུང་ །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་གུར་པ་པརྦ་ཏ་སྟེ།", + "target": "དེ་ ནས་ གུར་པ་ པརྦ་ཏ་ སྟེ །" + }, + { + "source": "གསུང་རབ་ལས་ཀུག་ཀུ་ཊ་པཱ་ད་པརྦ་ཏ།", + "target": "གསུང་རབ་ ལས་ ཀུག་ ཀུ་ཊ་པཱ་ད་པརྦ་ཏ །" + }, + { + "source": "རི་བོ་བྱ་རྐང་ཅན་དུ་གྲགས་པ་དེའི་ཕུག་ཅིག་ཏུ་འཕགས་པ་བྱམས་པ་བསྒྲུབས་ཏེ་ལོ་གསུམ་དུ་ལྟས་ཅི་ཡང་མ་བྱུང་བས་ཐུགས་མུག་ནས་ཕྱིར་ཐོན་པས།", + "target": "རི་བོ་ བྱ་རྐང་ ཅན་ དུ་ གྲགས་པ་ དེ འི་ ཕུག་ ཅིག་ ཏུ་ འཕགས་པ་ བྱམས་པ་ བསྒྲུབས་ ཏེ་ ལོ་ གསུམ་ དུ་ ལྟས་ ཅི་ ཡང་ མ་ བྱུང་བ ས་ ཐུགས་ མུག་ ནས་ ཕྱི ར་ ཐོན་པ ས །" + }, + { + "source": "བྲག་གི་ངོས་ལ་བྱའི་ཚང་བཅས་སྔ་དྲོ་ཟན་འཚོལ་བ་ལ་འཕུར་བ་དང་།", + "target": "བྲག་ གི་ ངོས་ ལ་ བྱ འི་ ཚང་བཅས་སྔ་དྲོ་ ཟན་ འཚོལ་བ་ ལ་ འཕུར་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "དགོངས་ཀ་ཚང་", + "target": "དགོངས་ཀ་ཚང་" + }, + { + "source": "དུ་ལོག་ཡོངས་པ་བྲག་གི་ངོས་ལ་གཤོག་པ་རེག་ཙམ་དེ་བྱུང་བ་ལ།", + "target": "དུ་ ལོག་ ཡོངས་པ་བྲག་ གི་ ངོས་ ལ་ གཤོག་པ་ རེག་ ཙམ་ དེ་ བྱུང་བ་ ལ །" + }, + { + "source": "ཡུན་རིང་པས་བྲག་ཟད་པར་གཟིགས་ནས་ངའི་བརྩོན་འགྲུས་ཆུང་ངོ་སྙམ་ནས་སླར་ལྡོག་སྟེ་ལོ་གསུམ་སྒྲུབ་པ་མཛད།", + "target": "ཡུན་ རིང་པ ས་ བྲག་ ཟད་པ ར་ གཟིགས་ ནས་ ང འི་ བརྩོན་འགྲུས་ ཆུང་ངོ་ སྙམ་ ནས་ སླ ར་ ལྡོག་ སྟེ་ ལོ་ གསུམ་ སྒྲུབ་པ་ མཛད །" + }, + { + "source": "དེ་བཞིན་དུ་ཡང་ཐོན་པ་ན།", + "target": "དེ་ བཞིན་ དུ་ ཡང་ཐོན་པ་ ན །" + }, + { + "source": "ཆུ་ཐིགས་ཀྱིས་བྲག་ཟད་པར་གཟིགས།", + "target": "ཆུ་ཐིགས་ ཀྱིས་ བྲག་ ཟད་པ ར་ གཟིགས །" + }, + { + "source": "ཡང་ལོ་གསུམ་བསྒྲུབས་ཏེ་ཐོན་པ་ན།", + "target": "ཡང་ ལོ་ གསུམ་ བསྒྲུབས་ ཏེ་ ཐོན་པ་ ན །" + }, + { + "source": "མི་རྒན་པོ་ཞིག་རས་བལ་འཇམ་པོས་ལྕགས་འཕྱིད་པར་བྱེད་ཅིང་།", + "target": "མི་རྒན་པོ་ ཞིག་ རས་བལ་ འཇམ་པོ ས་ ལྕགས་འཕྱིད་པ ར་ བྱེད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "འདི་ལས་ཕྲ་ཁབ་བྱེད་པ་ཡིན།", + "target": "འདི་ ལས་ ཕྲ་ ཁབ་ བྱེད་པ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "སྔར་ཡང་རས་བལ་གྱིས་ཕྱིས་ཏེ་ལྕགས་ཟད་པ་ལས་ཁབ་འདི་ཙམ་བྱུང་ངོ་།།", + "target": "སྔ ར་ ཡང་ རས་བལ་ གྱིས་ ཕྱི ས་ ཏེ་ལྕགས་ ཟད་པ་ ལས་ ཁབ་ འདི་ ཙམ་ བྱུང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "ཞེས་སྣོད་ཅིག་ཁབ་ཀྱིས་གང་བ་བསྟན་ནོ།།", + "target": "ཞེས་ སྣོད་ ཅིག་ ཁབ་ ཀྱིས་ གང་བ་ བསྟན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "ཡང་ལོ་གསུམ་བསྒྲུབས་ཏེ།", + "target": "ཡང་ ལོ་ གསུམ་ བསྒྲུབས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དེ་ལྟར་ལོ་བཅུ་གཉིས་སུ་ལྟས་མ་བྱུང་བས་ཐུགས་སྐྱོ་སྟེ་ཐོན་ནས་ཕྱིན་པས།", + "target": "དེ་ ལྟ ར་ ལོ་ བཅུ་ གཉིས་ སུ་ ལྟས་ མ་ བྱུང་བ ས་ ཐུགས་ སྐྱོ་ སྟེ་ ཐོན་ ནས་ ཕྱིན་པ ས །" + }, + { + "source": "གྲོང་ཁྱེར་ཞིག་ན་ཁྱི་མོ་མི་ལ་ཟུག་ཅིང་ཟ་བ།", + "target": "གྲོང་ཁྱེར་ ཞིག་ ན་ ཁྱི་མོ་ མི་ ལ་ ཟུག་ ཅིང་ ཟ་བ །" + }, + { + "source": "སྨད་འབུས་ཁྱེར་བ་ཞིག་གཟིགས་ནས་སྙིང་རྗེ་ལྷག་པར་སྐྱེས་ཏེ།", + "target": "སྨད་འབུས་ ཁྱེར་བ་ ཞིག་ གཟིགས་ ནས་ སྙིང་རྗེ་ ལྷག་པ ར་ སྐྱེས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "འབུ་འདི་རྣམས་མ་བསལ་ན་ཁྱི་འདི་འཆི་ལ།", + "target": "འབུ་ འདི་ རྣམས་ མ་ བསལ་ ན་ ཁྱི་འདི་ འཆི་ ལ །" + }, + { + "source": "བསལ་ནས་བོར་ན་འབུ་རྣམས་འཆི་བས་རང་གི���ལུས་ཀྱི་ཤ་རྣམས་བཅད་ནས་དེར་འབུ་རྣམས་གཞུག་པར་བྱའོ་སྙམ་སྟེ།", + "target": "བསལ་ ནས་ བོར་ན་འབུ་ རྣམས་ འཆི་བ ས་ རང་ གི་ ལུས་ ཀྱི་ ཤ་ རྣམས་ བཅད་ ནས་ དེ ར་ འབུ་ རྣམས་ གཞུག་པ ར་ བྱ འོ་ སྙམ་ སྟེ །" + }, + { + "source": "ཨ་ཙིནྟ་ཞེས་བྱ་བའི་གྲོང་ཁྱེར་ནས་སྤུ་གྲི་བླངས།", + "target": "ཨ་ཙིནྟ་ ཞེས་ བྱ་བ འི་ གྲོང་ཁྱེར་ ནས་ སྤུ་གྲི་ བླངས །" + }, + { + "source": "ལྷུང་བཟེད་དང་འཁར་གསིལ་གཏེང་པར་བཞག།", + "target": "ལྷུང་བཟེད་ དང་ འཁར་ གསིལ་ གཏེང་པ ར་ བཞག །" + }, + { + "source": "སྤུ་གྲིས་སྐུའི་བརླ་ཤ་ནས་ཕྲལ་ཏེ།", + "target": "སྤུ་གྲི ས་ སྐུ འི་ བརླ་ ཤ་ ནས་ ཕྲལ་ ཏེ །" + }, + { + "source": "སྤྱན་བཙུམ་ནས་འབུ་རྣམས་བླང་བར་བརྩམས་པ་ན།", + "target": "སྤྱན་ བཙུམ་ ནས་ འབུ་ རྣམས་ བླང་བ ར་ བརྩམས་པ་ ན །" + }, + { + "source": "ཕྱག་གིས་ཡུལ་བ་ལས་ཅི་ཡང་མ་རྙེད་ནས་སྤྱན་ཕྱེ་བ་ན།", + "target": "ཕྱག་ གིས་ ཡུལ་ བ་ ལས་ ཅི་ ཡང་ མ་ རྙེད་ ནས་ སྤྱན་ ཕྱེ་བ་ ན །" + }, + { + "source": "ཁྱི་དང་འབུ་མེད་པར་རྗེ་བཙུན་བྱམས་པ་མཚན་དཔེ་འོད་དུ་འབར་བ་གཟིགས་ནས།", + "target": "ཁྱི་ དང་ འབུ་ མེད་པ ར་ རྗེ་བཙུན་ བྱམས་པ་ མཚན་ དཔེ་འོད་ དུ་ འབར་བ་ གཟིགས་ ནས །" + }, + { + "source": "ཀྱེ་མ་ཡབ་གཅིག་བདག་གི་སྐྱབས།།", + "target": "ཀྱེ་ མ་ ཡབ་ གཅིག་ བདག་ གི་ སྐྱབས ། །" + }, + { + "source": "ངལ་བརྒྱས་འབད་ཀྱང་འབྲས་མ་མཆིས།།", + "target": "ངལ་བརྒྱ ས་ འབད་ ཀྱང་ འབྲས་ མ་ མཆིས ། །" + }, + { + "source": "ཅིའི་ཕྱིར་ཆར་སྤྲིན་རྒྱ་མཚོའི་དཔུང་།།", + "target": "ཅི འི་ ཕྱི ར་ ཆར་སྤྲིན་རྒྱ་མཚོ འི་ དཔུང་ ། །" + }, + { + "source": "གདུང་བས་བསྲེགས་ཏེ་སྐོམ་ཚད་འབབ།།", + "target": "གདུང་བ ས་ བསྲེགས་ ཏེ་ སྐོམ་ཚད་ འབབ ། །" + }, + { + "source": "བདག་གིས་དེ་ཙམ་དུ་བསྒྲུབས་ཀྱང་ཞལ་མི་སྟོན་པ་ཞེས་སྤྱན་ཆབ་ཕྱུང་བའི།", + "target": "བདག་ གིས་ དེ་ ཙམ་ དུ་ བསྒྲུབས་ ཀྱང་ ཞལ་ མི་ སྟོན་པ་ ཞེས་ སྤྱན་ཆབ་ ཕྱུང་ བའི །" + }, + { + "source": "ལྷ་ཡི་རྒྱལ་པོའི་ཆར་ཕབ་ཀྱང་།།", + "target": "ལྷ་ ཡི་ རྒྱལ་པོ འི་ ཆར་ ཕབ་ ཀྱང་ ། །" + }, + { + "source": "ས་བོན་མི་རུང་མི་འཁྲུངས་ལྟར།།", + "target": "ས་བོན་ མི་རུང་ མི་ འཁྲུངས་ ལྟ ར ། །" + }, + { + "source": "སངས་རྒྱས་རྣམས་ནི་བྱོན་གྱུར་ཀྱང་།།", + "target": "སངས་རྒྱས་ རྣམས་ ནི་ བྱོན་ གྱུར་ ཀྱང་ ། །" + }, + { + "source": "སྐལ་བ་མེད་པས་བཟང་མི་མྱོང་།།", + "target": "སྐལ་བ་ མེད་པ ས་ བཟང་ མི་ མྱོང་ ། །" + }, + { + "source": "རང་གི་ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པས་བསྒྲིབས་ཏེ་མ་མཐོང་བ་ཡིན་གྱིས།", + "target": "རང་ གི་ ལས་ ཀྱི་ སྒྲིབ་པ ས་ བསྒྲིབས་ ཏེ་ མ་ མཐོང་བ་ ཡིན་ གྱིས །" + }, + { + "source": "ང་ནི��རྟག་ཏུ་ཁྱོད་ཀྱི་དྲུང་ན་གནས་སོ།།", + "target": "ང་ ནི་ རྟག་ ཏུ་ ཁྱོད་ ཀྱི་ དྲུང་ ན་ གནས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "སྔར་རིག་སྔགས་བཟླས་པའི་ནུས་པ་ཐམས་ཅད་ད་ལྟར་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོས་རང་གི་ལུས་ཀྱི་ཤ་བཅད་པའི་དཀའ་བ་དེས་སྡིག་སྒྲིབ་དག་སྟེ།", + "target": "སྔ ར་ རིག་སྔགས་ བཟླས་པ འི་ ནུས་པ་ ཐམས་ཅད་ ད་ ལྟ ར་ སྙིང་ རྗེ་ ཆེན་པོ ས་ རང་ གི་ ལུས་ ཀྱི་ ཤ་ བཅད་པ འི་ དཀའ་བ་ དེ ས་ སྡིག་སྒྲིབ་ དག་ སྟེ །" + }, + { + "source": "མཐོང་བ་ཡིན་གསུང་།", + "target": "མཐོང་བ་ ཡིན་ གསུང་ །" + }, + { + "source": "ད་ལྟར་ཕྲག་པར་ཁུར་ལ་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ལ་སྟོན་ཞིག་གསུང་།", + "target": "ད་ ལྟ ར་ ཕྲག་པ ར་ ཁུར་ ལ་ གྲོང་ཁྱེར་ གྱི་ སྐྱེ་བོ་ རྣམས་ ལ་ སྟོན་ ཞིག་ གསུང་ །" + }, + { + "source": "བསྟན་པས་གཞན་སུས་ཀྱང་ཅི་ཡང་མ་མཐོང་།", + "target": "བསྟན་པ ས་ གཞན་ སུ ས་ ཀྱང་ ཅི་ ཡང་ མ་ མཐོང་ །" + }, + { + "source": "ཆང་འཚོང་མ་ཞིག་གིས་ཁྱི་གུ་ཞིག་ཁུར་བར་མཐོང་བ་ན་ཡང་ཕྱིས་ལོངས་སྤྱོད་ཟད་མི་ཤེས་པ་བྱུང་།", + "target": "ཆང་ འཚོང་མ་ ཞིག་ གིས་ ཁྱི་ གུ་ ཞིག་ ཁུར་བ ར་ མཐོང་བ་ ན་ ཡང་ ཕྱི ས་ ལོངས་སྤྱོད་ ཟད་ མི་ ཤེས་པ་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "དབུལ་པོ་ཁུར་བསྐྱེད་པས་འཚོ་བ་ཞིག་གིས་ཞབས་མགོ་ཙམ་མཐོང་བས་ཀྱང་ཏིང་ངེ་འཛིན་བརྙེས་ཤིང་།", + "target": "དབུལ་པོ་ ཁུར་ བསྐྱེད་པ ས་ འཚོ་བ་ ཞིག་ གིས་ ཞབས་ མགོ་ ཙམ་ མཐོང་བ ས་ ཀྱང་ ཏིང་ངེ་འཛིན་ བརྙེས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "ཐུན་མོང་གི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་བོ།།", + "target": "ཐུན་མོང་ གི་ དངོས་གྲུབ་ ཐོབ་ བོ ། །" + }, + { + "source": "དུས་དེ་ཉིད་དུ་སློབ་དཔོན་གྱིས་ཆོས་རྒྱུན་གྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐོབ།", + "target": "དུས་ དེ་ ཉིད་ དུ་ སློབ་དཔོན་ གྱིས་ ཆོས་རྒྱུན་ གྱི་ ཏིང་ངེ་འཛིན་ ཐོབ །" + }, + { + "source": "ཁྱོད་ཅི་འདོད་གསུང་པ་ལ།", + "target": "ཁྱོད་ ཅི་ འདོད་ གསུང་པ་ ལ །" + }, + { + "source": "ཐེག་པ་ཆེན་པོ་དར་བར་ཞུ་ཞེས་ཞུས་པས།", + "target": "ཐེག་པ་ ཆེན་པོ་ དར་བ ར་ ཞུ་ ཞེས་ ཞུས་པ ས །" + }, + { + "source": "ངའི་གོས་ཀྱི་མཐའ་ལ་འཇུས་ཤིག་གསུང་།", + "target": "ང འི་ གོས་ ཀྱི་ མཐའ་ ལ་ འཇུས་ ཤིག་ གསུང་ །" + }, + { + "source": "འཇུས་པས་དེ་མ་ཐག་དགའ་ལྡན་དུ་སླེབ།", + "target": "འཇུས་ པ ས་ དེ་ མ་ ཐག་ དགའ་ལྡན་ དུ་ སླེབ །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་ས་སྡེའི་གནའ་མཆན་ལས།", + "target": "དེ་ ལ་ ས་སྡེ འི་ གནའ་ མཆན་ ལས །" + }, + { + "source": "དགའ་ལྡན་དུ་ཟླ་བ་དྲུག་བཞུགས་ཟེར་བ་ཡོད་པར་གྲགས་པ་དང་།", + "target": "དགའ་ལྡན་ དུ་ ཟླ་བ་ དྲུག་ བཞུགས་ ཟེར་བ་ ཡོད་པ ར་ གྲགས་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "འག���་ཞིག་མི་ལོ་བཅོ་ལྔ་སོགས་བཞུགས་པར་བྱེད་པ་ཅི་རིགས་ཡོད་ཀྱང་།", + "target": "འགའ་ ཞིག་ མི་ལོ་ བཅོ་ ལྔ་ སོགས་ བཞུགས་པ ར་ བྱེད་པ་ ཅི་ རིགས་ ཡོད་ ཀྱང་ །" + }, + { + "source": "རྒྱ་བོད་ཡོངས་ཁྱབ་ཏུ་གྲགས་པ་ལ་མི་ལོ་ལྔ་བཅུ་བཞུགས་ཟེར་ཏེ།", + "target": "རྒྱ་ བོད་ ཡོངས་ ཁྱབ་ ཏུ་ གྲགས་པ་ ལ་ མི་ ལོ་ ལྔ་ བཅུ་ བཞུགས་ ཟེར་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དེ་ཡང་ལོ་ཕྱེད་ལོར་བརྩིས་པ་ཡིན་པས་ལོ་ཉེར་ལྔའོ་ཞེས་རྒྱ་གར་བ་རྣམས་གསུང་།", + "target": "དེ་ ཡང་ ལོ་ ཕྱེད་ ལོ ར་ བརྩིས་པ་ ཡིན་པ ས་ ལོ་ ཉེར་ལྔའོ་ ཞེས་ རྒྱ་གར་ བ་ རྣམས་ གསུང་ །" + }, + { + "source": "དེར་དགའ་ལྡན་དུ་མགོན་པོ་མི་ཕམ་པ་ལས་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་མ་ལུས་པ་མཐའ་དག་གསན་ཏེ།", + "target": "དེ ར་ དགའ་ལྡན་ དུ་ མགོན་པོ་ མི་ཕམ་པ་ ལས་ ཐེག་པ་ ཆེན་པོ འི་ ཆོས་ མ་ ལུས་པ་ མཐའ་དག་ གསན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "མདོ་སྡེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་ཐུགས་སུ་ཆུད།", + "target": "མདོ་སྡེ་ཐམས་ཅད་ ཀྱི་ དོན་ ཐུགས་ སུ་ ཆུད །" + }, + { + "source": "བྱམས་པའི་ཆོས་ལྔ་གསན་པ་ན་དོན་ཚན་རེ་རེ་གསན་པ་ཙམ་གྱིས་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་སྒོ་མི་འདྲ་བ་རེ་རེ་ཐོབ།", + "target": "བྱམས་པ འི་ ཆོས་ ལྔ་ གསན་པ་ ན་ དོན་ ཚན་ རེ་རེ་ གསན་པ་ ཙམ་ གྱིས་ ཏིང་ངེ་འཛིན་ གྱི་ སྒོ་ མི་ འདྲ་བ་ རེ་རེ་ ཐོབ །" + }, + { + "source": "སླར་ཡང་མིའི་ཡུལ་དུ་བྱོན་ནས་འགྲོ་བའི་དོན་མཛད་པ་ན་གཞན་གྱིས་སེམས་ཤེས་པའི་མངོན་ཤེས་ཐོགས་པ་མེད་པ་དང་", + "target": "སླ ར་ ཡང་ མི འི་ ཡུལ་ དུ་ བྱོན་ ནས་ འགྲོ་བ འི་ དོན་ མཛད་པ་ ན་ གཞན་ གྱིས་ སེམས་ ཤེས་པ འི་ མངོན་ཤེས་ ཐོགས་པ་ མེད་པ་ དང་" + }, + { + "source": "།", + "target": "།" + }, + { + "source": "ཟླ་བ་ཕྱེད་དམ་ཟླ་བ་གཅིག་ལ་སོགས་པས་བགྲོད་དགོས་པའི་ཐག་རིང་པོར་འཁོར་དང་བཅས་པས་གཤེགས་པ་ནའང་ཐུན་ཚོད་གཅིག་གམ་ཉི་མ་གཅིག་གིས་བགྲོད་པ་དང་དང་པོར་བྱམས་པ་ཞལ་བཟིགས་པའི་དུས་དེ་ཙམ་གྱི་ལང་ཚོ་ལ་གནས་ཏེ།", + "target": "ཟླ་བ་ ཕྱེད་ དམ་ཟླ་བ་ གཅིག་ ལ་ སོགས་པ ས་ བགྲོད་ དགོས་པ འི་ ཐག་རིང་པོ ར་ འཁོར་ དང་ བཅས་པ ས་ གཤེགས་པ་ ན འང་ ཐུན་ཚོད་ གཅིག་ གམ་ ཉི་མ་ གཅིག་ གིས་ བགྲོད་པ་ དང་ དང་པོ ར་ བྱམས་པ་ ཞལ་བཟིགས་པ འི་ དུས་ དེ་ ཙམ་ གྱི་ ལང་ཚོ་ ལ་ གནས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དགུང་ལོ་དགུ་བཅུ་ལྷག་ཀྱང་སྔོན་གྱི་དེ་ཁོ་ན་བཞིན་དུ་གནས་པ་དང་།", + "target": "དགུང་ལོ་ དགུ་ བཅུ་ ལྷག་ ཀྱང་ སྔོན་ གྱི་ དེ་ཁོ་ན་ བཞིན་ དུ་ གནས་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "སྐུ་ལ་མཚན་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་རྗེས་མཐུན་ཙམ་དུ་ཡོད་པ་ལ་སོགས་���་སྤྱིར་ས་ཐོབ་པའི་འཕགས་པའི་ཡོན་ཏན་མངོན་གྱུར་དུ་མངའ་བ་དང་།", + "target": "སྐུ་ ལ་ མཚན་ སུམ་ ཅུ་ རྩ་ གཉིས་ རྗེས་མཐུན་ཙམ་ དུ་ ཡོད་པ་ ལ་ སོགས་པ་ སྤྱི ར་ ས་ ཐོབ་པ འི་ འཕགས་པ འི་ ཡོན་ཏན་ མངོན་ གྱུར་ དུ་ མངའ་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཁྱད་པར་མནལ་ལམ་དུ་ཡང་རང་དོན་ཡིད་བྱེད་ཀྱི་བློ་མེད་ཅིང་།", + "target": "ཁྱད་པ ར་ མནལ་ལམ་ དུ་ ཡང་ རང་དོན་ ཡིད་བྱེད་ ཀྱི་ བློ་ མེད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་སྒོ་མཐའ་ཡས་པ་ལ་སྤྱོད་པ་དང་།", + "target": "ཏིང་ངེ་འཛིན་ གྱི་ སྒོ་མཐའ་ཡས་པ་ ལ་ སྤྱོད་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཤིན་ཏུ་འཇམ་ཞིང་དུལ་ལ་དེས་པ་ཡང་ཡིན་ལ།", + "target": "ཤིན་ ཏུ་ འཇམ་ ཞིང་ དུལ་ ལ་ དེས་པ་ ཡང་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "གྲུབ་མཐའ་ངན་པ་སུན་འབྱིན་ཞིང་སྤྱོད་པ་ངན་པ་ཚར་གཅོད་པ་སོགས་ལྷག་པར་རྣོ་བ་དང་།", + "target": "གྲུབ་མཐའ་ ངན་པ་ སུན་ འབྱིན་ ཞིང་ སྤྱོད་པ་ ངན་པ་ ཚར་གཅོད་པ་ སོགས་ ལྷག་པ ར་ རྣོ་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཐོས་པས་མི་ངོོམ་ཉིད་དང་ནི།", + "target": "ཐོས་པ ས་ མི་ ངོོམ་ཉིད་ དང་ ནི །" + }, + { + "source": "ཟང་ཟིང་མེད་པར་ཆོས་སྦྱིན་དང་།", + "target": "ཟང་ཟིང་ མེད་པ ར་ ཆོས་ སྦྱིན་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཞེས་སོགས་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་ལ་སྤྱོད་བཞིན་པ་སོགས་རྒྱུ་མཚན་དུ་མས་ས་གསུམ་པ་བརྙེས་པར་བྱེད་དོ།།", + "target": "ཞེས་ སོགས་ ཀྱི་ ལོངས་སྤྱོད་ ལ་ སྤྱོད་བཞིན་པ་ སོགས་ རྒྱུ་མཚན་ དུ་མ ས་ ས་ གསུམ་པ་ བརྙེས་པ ར་ བྱེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ཡང་སློབ་དཔོན་དེས་དང་པོར་མ་ག་དྷཱའི་ཡུལ་གྱི་ཕྱོགས་ཅིག་བེ་ལུ་བ་ན་ཞེས་བྱ་བའི་ནགས་སུ་གཙུག་ལག་ཁང་མཛད་དེ་བཞུགས་ནས་སློབ་མ་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་ལྡན་ཞིང་མང་དུ་ཐོས་པ་བརྒྱད་ལ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཟབ་མོ་དག་བཀྲོལ་ཞིང་བསྟན་པས།", + "target": "དེ་ ཡང་ སློབ་དཔོན་ དེ ས་ དང་པོ ར་ མ་ག་དྷཱ འི་ ཡུལ་ གྱི་ ཕྱོགས་ ཅིག་ བེ་ལུ་བ་ ན་ ཞེས་ བྱ་བ འི་ ནགས་ སུ་ གཙུག་ལག་ཁང་ མཛད་ དེ་ བཞུགས་ ནས་ སློབ་མ་ ཚུལ་ཁྲིམས་ དང་ ལྡན་ ཞིང་ མང་ དུ་ ཐོས་པ་ བརྒྱད་ ལ་ ཐེག་པ་ ཆེན་པོ འི་ ཆོས་ ཟབ་མོ་ དག་ བཀྲོལ་ ཞིང་ བསྟན་པ ས །" + }, + { + "source": "དེ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་བཟོད་པ་ཐོབ་ཅིང་སྐྱེ་བོ་དད་པའི་ཕྱིར་རྫུ་འཕྲུལ་མངོན་པར་འདུ་བྱེད་པ་མདོ་སྡེ་རྒྱ་མཚོའི་ཕ་རོལ་ཏུ་སོན་པ་ཤ་སྟག་བྱུང་སྟེ།", + "target": "དེ་ ཐམས་ཅད་ ཀྱང་ བཟོད་པ་ ཐོབ་ ཅིང་ སྐྱེ་བོ་ དད་པ འི་ ཕྱི ར་ རྫུ་འཕྲུལ་ མངོན་པ ར་ འདུ་བྱེད་པ་ མདོ་སྡེ་རྒྱ་མཚོ འི་ ཕ་རོལ་ ཏུ་ སོན་པ་ ཤ་��ྟག་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "གནས་དེ་ལ་ཆོས་ཀྱི་མྱུ་གུའི་དགོན་པར་གྲགས་སོ།།", + "target": "གནས་ དེ་ ལ་ ཆོས་ ཀྱི་ མྱུ་གུ འི་ དགོན་པ ར་ གྲགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེར་བྱམས་པའི་ཆོས་ལྔ་ཡང་ཡི་གེར་བཀོད།", + "target": "དེ ར་ བྱམས་པ འི་ ཆོས་ ལྔ་ ཡང་ ཡི་གེ ར་ བཀོད །" + }, + { + "source": "མངོན་པ་ཀུན་ལས་བཏུས་དང་།", + "target": "མངོན་པ་ཀུན་ལས་བཏུས་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཐེག་པ་ཆེན་པོ་བསྡུས་པ་དང་།", + "target": "ཐེག་པ་ ཆེན་པོ་ བསྡུས་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ས་སྡེ་ལྔ་དང་།", + "target": "ས་སྡེ་ལྔ་ དང་ །" + }, + { + "source": "མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རྒྱན་གྱི་རྣམ་པར་བཤད་པ་ལ་སོགས་པ་བསྟན་བཅོས་ཕལ་ཆེར་མཛད།", + "target": "མངོན་པ ར་ རྟོགས་པ འི་ རྒྱན་ གྱི་ རྣམ་པ ར་ བཤད་པ་ ལ་ སོགས་པ་ བསྟན་བཅོས་ ཕལ་ཆེ ར་ མཛད །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་ཡུལ་ནུབ་ཕྱོགས་དང་ཉེ་བ་གྲོང་ཁྱེར་ས་ག་རི་ཞེས་བྱ་བར་ཨུཥྨ་པུ་རི་ཞེས་བྱ་བའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་རྒྱལ་པོ་ཟབ་མོའི་སྦྱིན་བདག་བྱས་ཏེ་ཕྱོགས་བཞིའི་དགེ་སློང་ཐམས་ཅད་འདུས།", + "target": "དེ་ ནས་ ཡུལ་ ནུབ་ཕྱོགས་ དང་ ཉེ་བ་ གྲོང་ཁྱེར་ ས་ག་རི་ ཞེས་ བྱ་བ ར་ ཨུཥྨ་པུ་རི་ ཞེས་ བྱ་བ འི་ གཙུག་ལག་ཁང་ དུ་ རྒྱལ་པོ་ ཟབ་མོ འི་ སྦྱིན་བདག་ བྱས་ ཏེ་ ཕྱོགས་ བཞི འི་ དགེ་སློང་ ཐམས་ཅད་ འདུས །" + }, + { + "source": "དེར་འཕགས་པ་ཐོགས་མེད་ཀྱིས་སོ་སོའི་བློ་དང་འཚམ་པར་ཆོས་མང་དུ་བསྟན་ཏེ།", + "target": "དེ ར་ འཕགས་པ་ ཐོགས་མེད་ ཀྱིས་ སོ་སོ འི་ བློ་ དང་ འཚམ་པ ར་ ཆོས་ མང་ དུ་ བསྟན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཉན་ཐོས་ཀྱི་", + "target": "ཉན་ཐོས་ ཀྱི་" + }, + { + "source": "སྡེ་སྣོད་གསུམ་དང་།", + "target": "སྡེ་སྣོད་ གསུམ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་སྡེ་ལྔ་བརྒྱ་ཙམ་བཤད་ཅིང་།", + "target": "ཐེག་པ་ ཆེན་པོ འི་ མདོ་སྡེ་ལྔ་ བརྒྱ་ ཙམ་ བཤད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཡང་དག་པའི་དོན་ལ་བཀོད་པས་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་རིགས་སད་ཅིང་མདོ་སྡེའི་དོན་ལ་བློ་གྲོས་རྒྱས་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒལ་བ་ཙམ་བྱུང་སྟེ་དེ་ཡང་སྔོན་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཤིན་ཏུ་དར་བ་ལས།", + "target": "ཐམས་ཅད་ ཀྱང་ ཡང་ དག་པ འི་ དོན་ ལ་ བཀོད་པ ས་ ཐེག་པ་ ཆེན་པོ་ ལ་ རིགས་ སད་ ཅིང་ མདོ་སྡེ འི་ དོན་ ལ་ བློ་གྲོས་ རྒྱས་པ་ སྟོང་ཕྲག་བརྒལ་བ་ ཙམ་ བྱུང་ སྟེ་ དེ་ ཡང་ སྔོན་ ཐེག་པ་ ཆེན་པོ་ ཤིན་ ཏུ་ དར་བ་ ལས །" + }, + { + "source": "ཕྱིས་དུས་ཀྱི་དབང་གིས་བློ་གྲོས་ཆུང་ངུར་གྱུར་པ་དང་།", + "target": "ཕྱི ས་ དུས་ ཀྱི་ དབང་ གིས་ བློ་གྲོས་ ཆུང་ངུ ར་ གྱུར་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "��གྲ་ལན་གསུམ་གྱིས་རིམ་པས་ཉམས་ཏེ།", + "target": "དགྲ་ལན་ གསུམ་ གྱིས་ རིམ་པ ས་ ཉམས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་འདི་བྱོན་པའི་དུས་ཀྱི་ཐོག་མ་ན།", + "target": "སློབ་དཔོན་ འདི་ བྱོན་པ འི་ དུས་ ཀྱི་ ཐོག་མ་ ན །" + }, + { + "source": "ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཕྱོགས་འཛིན་པའི་དགེ་སློང་མང་པོ་ཡོད་ནའང་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མངོན་པ་ཤེས་པ་ནི་ཡེ་མེད་ཅིང་།", + "target": "ཐེག་པ་ ཆེན་པོ འི་ ཕྱོགས་ འཛིན་པ འི་ དགེ་སློང་ མང་པོ་ ཡོད་ ན འང་ ཐེག་པ་ ཆེན་པོ འི་ མངོན་པ་ ཤེས་པ་ ནི་ ཡེ་མེད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "མདོ་སྡེ་རེ་རེ་ནས་འདོན་པ་དར་པོ་ཡོད་ཀྱང་།", + "target": "མདོ་སྡེ་རེ་རེ་ ནས་ འདོན་པ་ དར་པོ་ ཡོད་ ཀྱང་ །" + }, + { + "source": "མདོ་དོན་ཇི་བཞིན་དུ་ཤེས་པ་མེད་པ་ལ་གནས་དེར་སློབ་དཔོན་ཉིད་སློབ་མའི་མཆོག་བརྒྱད་དང་བཅས་པས་ཆོས་བསྟན་པས།", + "target": "མདོ་དོན་ ཇི་ བཞིན་ དུ་ ཤེས་པ་ མེད་པ་ ལ་ གནས་ དེ ར་ སློབ་དཔོན་ ཉིད་ སློབ་མ འི་ མཆོག་ བརྒྱད་ དང་ བཅས་པ ས་ ཆོས་ བསྟན་པ ས །" + }, + { + "source": "དེ་ལྟར་གྱུར་པའི་ཚེ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་བསྟན་པ་བར་སྐབས་སུ་ནུབ་པ་ལས་སླར་ཡང་དར་བར་གྱུར་ཏོ་ཞེས་ཕྱོགས་ཀུན་ཏུ་གྲགས་སོ།།", + "target": "དེ་ ལྟ ར་ གྱུར་པ འི་ ཚེ་ ཐེག་པ་ ཆེན་པོ འི་ བསྟན་པ་ བར་སྐབས་ སུ་ ནུབ་པ་ ལས་ སླ ར་ ཡང་ དར་བ ར་ གྱུར་ ཏོ་ ཞེས་ ཕྱོགས་ ཀུན་ ཏུ་ གྲགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚེ་རྒྱལ་པོ་ཟབ་མོའི་ཕྱོགས་དེ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མདོ་ཁ་ཏོན་དུ་བྱེད་དོ།།", + "target": "དེའི་ ཚེ་ རྒྱལ་པོ་ ཟབ་མོའི་ཕྱོགས་ དེ་ ཤེས་རབ་ ཀྱི་ ཕ་རོལ་ ཏུ་ ཕྱིན་པ འི་ མདོ་ཁ་ཏོན་ དུ་ བྱེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེས་བསམས་པ།", + "target": "དེ ས་ བསམས་པ །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་འདི་ནི་འཕགས་པ་ཡིན་ཞིང་གཞན་གྱིས་སེམས་ཀྱང་ཤེས་སོ་གྲགས་ན།", + "target": "སློབ་དཔོན་ འདི་ ནི་ འཕགས་པ་ ཡིན་ ཞིང་ གཞན་ གྱིས་ སེམས་ ཀྱང་ ཤེས་ སོ་གྲགས་ ན །" + }, + { + "source": "དེ་ཉིད་བདེན་ན་བདག་གིས་ཀྱང་འདིའི་ཡོན་ཏན་བསྔགས་པར་བྱ།", + "target": "དེ་ ཉིད་ བདེན་ ན་ བདག་ གིས་ ཀྱང་ འདི འི་ ཡོན་ཏན་ བསྔགས་པ ར་ བྱ །" + }, + { + "source": "གལ་ཏེ་མི་བདེན་ན་སྐྱེ་བོ་རྣམས་བསླུ་བར་བྱེད་པ་ཡིན་པས་སྐྱེ་བོའི་དབུས་སུ་བརྒལ་ཏེ་དམའ་དབབ་པར་བྱའོ་ཞེས་བློན་པོ་རྣམས་དང་།", + "target": "གལ་ ཏེ་ མི་ བདེན་ ན་ སྐྱེ་བོ་ རྣམས་ བསླུ་བ ར་ བྱེད་པ་ ཡིན་པ ས་ སྐྱེ་བོ འི་ དབུས་ སུ་ བརྒལ་ ཏེ་ དམའ་ དབབ་པ ར་ བྱ འོ་ ཞེས་ བློན་པོ་ རྣམས་ དང་ །" + }, + { + "source": "བྲམ་ཟེ་རྣ���ས་དང་།", + "target": "བྲམ་ཟེ་ རྣམས་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཡིད་བརྟན་པའི་སྐྱེ་བོ་ལྔ་བརྒྱ་ཙམ་ལ་བགྲོས་ཏེ།", + "target": "ཡིད་བརྟན་ པ འི་ སྐྱེ་བོ་ ལྔ་ བརྒྱ་ ཙམ་ ལ་ བགྲོས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཕོ་བྲང་འཁོར་གྱི་ཁྱམས་སུ་སྐྱེ་བོ་མང་པོའི་དབུས་སུ་སློབ་དཔོན་འཁོར་བཅས་སྤྱན་དྲངས།", + "target": "ཕོ་བྲང་ འཁོར་ གྱི་ ཁྱམས་ སུ་ སྐྱེ་བོ་ མང་པོ འི་ དབུས་ སུ་ སློབ་དཔོན་ འཁོར་བཅས་ སྤྱན་ དྲངས །" + }, + { + "source": "བསོད་སྙོམས་དང་ན་བཟའ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དག་ཕུལ་ཏེ།", + "target": "བསོད་སྙོམས་ དང་ ན་བཟའ་ ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ དག་ ཕུལ་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཁྱིམ་གྱི་ནང་དུ་མ་ཧེ་ནག་པོ་ས་དཀར་གྱིས་བྱུགས་པ་སྦས།", + "target": "ཁྱིམ་ གྱི་ ནང་ དུ་ མ་ ཧེ་ནག་པོ་ ས་དཀར་ གྱིས་ བྱུགས་པ་ སྦས །" + }, + { + "source": "གསེར་གྱི་བུམ་པ་ཞིག་གི་ནང་དུ་མི་གཙང་བ་སྣ་ཚོགས་བླུགས།", + "target": "གསེར་ གྱི་ བུམ་པ་ ཞིག་ གི་ ནང་ དུ་ མི་ གཙང་བ་ སྣ་ཚོགས་ བླུགས །" + }, + { + "source": "ཁ་སྦྲང་རྩིས་བཀང་སྟེ་རས་ཀྱི་གཡོགས་པ་ལག་ཏུ་ཐོགས་ནས།", + "target": "ཁ་སྦྲང་རྩི ས་ བཀང་ སྟེ་ རས་ ཀྱི་ གཡོགས་པ་ ལག་ ཏུ་ ཐོགས་ ནས །" + }, + { + "source": "ཁྱིམ་འདི་ན་ཅི་ཡོད།", + "target": "ཁྱིམ་ འདི་ ན་ ཅི་ ཡོད །" + }, + { + "source": "ལག་ཏུ་ཐོགས་པ་འདི་ཅི་ཡིན་དྲིས་པས།", + "target": "ལག་ ཏུ་ ཐོགས་པ་ འདི་ ཅི་ ཡིན་ དྲིས་པ ས །" + }, + { + "source": "ཇི་བཞིན་དུ་", + "target": "ཇི་ བཞིན་ དུ་" + }, + { + "source": "གསུངས།", + "target": "གསུངས །" + }, + { + "source": "འདི་ཙམ་ནི་ལྐོག་གྱུར་ཤེས་པ་ཆུང་ངུ་ལའང་འབྱུང་ན།", + "target": "འདི་ ཙམ་ ནི་ ལྐོག་ གྱུར་ ཤེས་པ་ ཆུང་ངུ་ ལ འང་ འབྱུང་ ན །" + }, + { + "source": "སེམས་ཤེས་སམ་མི་ཤེས་སྙམས་ནས།", + "target": "སེམས་ཤེས་ སམ་ མི་ ཤེས་ སྙམས་ ནས །" + }, + { + "source": "ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མདོའི་ཚིག་ལ་དྲི་བ་གསུམ།", + "target": "ཤེས་རབ་ ཀྱི་ ཕ་རོལ་ ཏུ་ ཕྱིན་པ འི་ མདོ འི་ ཚིག་ ལ་ དྲི་བ་ གསུམ །" + }, + { + "source": "དོན་ལ་དྲི་བ་གསུམ་སྟེ་དྲུག་པོ་ཡིད་ཀྱིས་དྲིས་པས།", + "target": "དོན་ ལ་ དྲི་བ་ གསུམ་ སྟེ་ དྲུག་པོ་ ཡིད་ ཀྱིས་ དྲིས་པ ས །" + }, + { + "source": "ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ལན་གསུངས་ནས།", + "target": "ཇི་ ལྟ་བ་ བཞིན་ ལན་ གསུངས་ ནས །" + }, + { + "source": "རང་བཞིན་གསུམ་བསྟན་པ་ལ་སོགས་པ་དེ་དང་མཐུན་པའི་བསྟན་བཅོས་ཆུང་ངུ་རེ་ཡང་མཛད་དོ།།", + "target": "རང་བཞིན་གསུམ་ བསྟན་པ་ ལ་ སོགས་པ་ དེ་ དང་ མཐུན་པ འི་ བསྟན་བཅོས་ ཆུང་ངུ་ རེ་ ཡང་ མཛད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་ཚིག་གི་དྲི་བ་གསུམ་ནི།", + "target": "དེ་ ལ་ ཚིག་ གི་ དྲི་བ་ གསུམ་ ནི །" + }, + { + "source": "བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཞེས་བྱ་བ་གང་གི་ཚིག་བླ་དྭགས་ཡིན་དྲིས་པ་ལ།", + "target": "བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ ཞེས་ བྱ་བ་ གང་ གི་ ཚིག་ བླ་དྭགས་ ཡིན་ དྲིས་པ་ ལ །" + }, + { + "source": "བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་ཞེས་ལན་བཏབ་པ་འདི་ལུང་མ་བསྟན་པའི་ལྟ་བར་མི་འགྱུར་རམ།", + "target": "བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ ཡང་དག་པ ར་ རྗེས་ སུ་ མ་ མཐོང་ ཞེས་ ལན་ བཏབ་པ་ འདི་ ལུང་ མ་ བསྟན་པ འི་ ལྟ་བ ར་ མི་ འགྱུར་ རམ །" + }, + { + "source": "བྱ་ཤིན་ཏུ་ལུས་ཆེ་བ་དཔག་ཚད་ལྔ་བརྒྱ་ཡོད་པ་ཞེས་དཔེར་བྱས་པའི་ལུས་ཆེ་བ་འདི་དོན་གང་དང་སྦྱོར།", + "target": "བྱ་ ཤིན་ ཏུ་ ལུས་ ཆེ་བ་ དཔག་ཚད་ ལྔ་ བརྒྱ་ ཡོད་པ་ ཞེས་ དཔེ ར་ བྱས་པ འི་ ལུས་ ཆེ་བ་ འདི་ དོན་ གང་ དང་ སྦྱོར །" + }, + { + "source": "རི་དང་ནགས་ཚལ་གྱི་མཚན་མ་མ་མཐོང་ན།", + "target": "རི་ དང་ ནགས་ཚལ་ གྱི་ མཚན་མ་ མ་ མཐོང་ ན །" + }, + { + "source": "རྒྱ་མཚོ་དང་ཐག་ཉེའོ་ཞེས་པ་ལ།", + "target": "རྒྱ་མཚོ་ དང་ ཐག་ཉེ འོ་ ཞེས་པ་ ལ །" + }, + { + "source": "མཚན་མ་མ་མཐོང་བའི་ས་མཚམས་གང་ལ་བྱེད་ཅེས་པ་གསུམ་ཡིན་པ་ལས།", + "target": "མཚན་མ་ མ་ མཐོང་བ འི་ ས་ མཚམས་ གང་ ལ་ བྱེད་ ཅེས་པ་ གསུམ་ ཡིན་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "དང་པོ་ནི་ནང་སྟོང་པ་ཉིད་ལ་དགོས།", + "target": "དང་པོ་ ནི་ ནང་ སྟོང་པ་ཉིད་ ལ་ དགོས །" + }, + { + "source": "གཉིས་པ་ནི་དགེ་བའི་ལས་སྟོབས་ཆེ་བ།", + "target": "གཉིས་པ་ ནི་ དགེ་བ འི་ ལས་ སྟོབས་ ཆེ་བ །" + }, + { + "source": "གསུམ་པ་ནི་ཆོས་མཆོག་ཆེན་པོའོ།།", + "target": "གསུམ་པ་ ནི་ ཆོས་མཆོག་ ཆེན་པོ འོ ། །" + }, + { + "source": "དོན་ལ་དྲི་བ་གསུམ་ནི།", + "target": "དོན་ ལ་ དྲི་བ་ གསུམ་ ནི །" + }, + { + "source": "ཀུན་གཞི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་རྫས་སུ་ཡོད་དམ་མེད།", + "target": "ཀུན་གཞི་ རྣམ་པ ར་ ཤེས་པ་ རྫས་སུ་ཡོད་དམ་ མེད །" + }, + { + "source": "ཆོས་ཐམས་ཅད་ངོ་བོ་ཉིད་མེད་པར་གསུངས་པས་གང་ངོ་བོ་ཉིད་མེད་པ་དེ་ཡང་ངོ་བོ་ཉིད་མེད་དམ།", + "target": "ཆོས་ ཐམས་ཅད་ ངོ་བོ་ ཉིད་ མེད་པ ར་ གསུངས་པ ས་ གང་ ངོ་བོ་ ཉིད་ མེད་པ་ དེ་ ཡང་ ངོ་བོ་ ཉིད་ མེད་ དམ །" + }, + { + "source": "སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱིས་ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་མི་བྱེད་པར་བཤད་པའི་མི་བྱེད་མཁན་དང་།", + "target": "སྟོང་པ་ཉིད་ ཀྱིས་ ཆོས་ ཐམས་ཅད་ སྟོང་པ་ཉིད་ དུ་ མི་ བྱེད་པ ར་ བཤད་པ འི་ མི་ བྱེད་མཁན་ དང་ །" + }, + { + "source": "མི་བྱེད་རྒྱུའི་སྟོང་ཉིད་གང་ཡིན་ཞེས་པ་ལ།", + "target": "མི་ བྱེད་ རྒྱུ འི་ སྟོང་ཉིད་ གང་ ཡིན་ ཞེས་པ་ ལ །" + }, + { + "source": "དང་པོ་ལ།", + "target": "དང་པོ་ ལ །" + }, + { + "source": "ཀུན་རྫོབ་ཏ��་རྫས་སུ་ཡོད།", + "target": "ཀུན་རྫོབ་ ཏུ་ རྫས་ སུ་ ཡོད །" + }, + { + "source": "དོན་དམ་པའི་རིག་ཤེས་ཀྱི་དོན་མེད།", + "target": "དོན་དམ་པ འི་ རིག་ཤེས་ ཀྱི་ དོན་ མེད །" + }, + { + "source": "གཉིས་པ་ངོ་བོ་ཉིད་མེད་པ་གསུམ་ལ་དགོངས་པས།", + "target": "གཉིས་པ་ ངོ་བོ་ཉིད་ མེད་པ་ གསུམ་ ལ་ དགོངས་པ ས །" + }, + { + "source": "ངོ་བོ་ཉིད་མེད་པ་ཉིད་ལ་སླར་ཡང་ངོ་བོ་ཉིད་ཡོད་མེད་གཉིས་སུ་འབྱེད།", + "target": "ངོ་བོ་ ཉིད་ མེད་པ་ ཉིད་ ལ་ སླ ར་ ཡང་ ངོ་བོ་ ཉིད་ ཡོད་མེད་ གཉིས་ སུ་ འབྱེད །" + }, + { + "source": "གསུམ་པ་ལ་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་བྱེད་མཁན་གྱི་སྟོང་ཉིད་ནི་སྟོང་ཉིད་ཀྱི་རྣམ་པ་ཙམ་གྱི་བློ་དང་།", + "target": "གསུམ་པ་ ལ་ སྟོང་པ་ཉིད་ དུ་ བྱེད་མཁན་ གྱི་ སྟོང་ཉིད་ ནི་ སྟོང་ཉིད་ ཀྱི་ རྣམ་པ་ ཙམ་ གྱི་ བློ་ དང་ །" + }, + { + "source": "དེས་བྱེད་ཚུལ་སྔར་ཡོད་ཕྱིས་མེད་པའི་ཚུལ་གཉིས་ཀར་འགོག་པ་ཡིན་ནོ།།", + "target": "དེ ས་ བྱེད་ཚུལ་ སྔ ར་ ཡོད་ ཕྱི ས་ མེད་པ འི་ ཚུལ་ གཉིས་ ཀ ར་ འགོག་པ་ ཡིན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "ཞེས་པའི་དོན་དུ་ལན་", + "target": "ཞེས་པ འི་ དོན་ དུ་ ལན་" + }, + { + "source": "བཏབ་བོ།།", + "target": "བཏབ་ བོ ། །" + }, + { + "source": "དེར་རྒྱལ་པོ་དང་སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ངོ་མཚར་རྨད་དུ་གྱུར་པས།", + "target": "དེ ར་ རྒྱལ་པོ་ དང་ སྐྱེ་བོ འི་ ཚོགས་ ཐམས་ཅད་ ངོ་མཚར་རྨད་ དུ་ གྱུར་པ ས །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་གྱིས་རྒྱལ་པོ་དེ་ཡང་དག་པར་བཏུལ་ནས་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་གཞི་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་བྱེད་དུ་བཅུག་སྟེ།", + "target": "སློབ་དཔོན་ གྱིས་ རྒྱལ་པོ་ དེ་ ཡང་ དག་པ ར་ བཏུལ་ ནས་ ཐེག་པ་ ཆེན་པོ འི་ ཆོས་ གཞི་ཉི་ཤུ་ རྩ་ ལྔ་ བྱེད་ དུ་ བཅུག་ སྟེ །" + }, + { + "source": "རེ་རེ་ཡང་དགེ་སློང་བརྒྱ་བརྒྱ་དགེ་བསྙེན་ལ་སོགས་པ་དཔག་ཏུ་མེད་དོ།།", + "target": "རེ་རེ་ ཡང་ དགེ་སློང་ བརྒྱ་ བརྒྱ་ དགེ་བསྙེན་ ལ་ སོགས་པ་ དཔག་ ཏུ་ མེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "གནས་འདི་ཉིད་དུ་བཞུགས་པའི་ཚེ།", + "target": "གནས་ འདི་ ཉིད་ དུ་ བཞུགས་པ འི་ ཚེ །" + }, + { + "source": "གཅུང་དབྱིག་གཉེན་ཡང་བཏུལ་བ་ཡིན་ཏེ་འོག་ཏུ་འཆད་དོ།།", + "target": "གཅུང་དབྱིག་གཉེན་ ཡང་ བཏུལ་བ་ ཡིན་ ཏེ་ འོག་ ཏུ་ འཆད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚེ་ལྷོ་ཕྱོགས་ཡུལ་ཀྲིཥྞ་རཱ་ཛར་བྲམ་ཟེ་བཱ་སུ་ནཱ་ཞེས་བྱ་བ་བྱུང་སྟེ།", + "target": "དེ འི་ ཚེ་ ལྷོ་ཕྱོགས་ ཡུལ་ ཀྲིཥྞ་རཱ་ཛར་ བྲམ་ཟེ་ བཱ་སུ་ནཱ་ཞེས་ བྱ་བ་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "དེས་འཕགས་པ་ཐོགས་མེད་ཅེས་བྱ་བ་རྒྱལ་བ་མི་ཕམ་པ་ལས་ལུང་བླངས་ཏེ།", + "target": "དེ ས་ འཕགས་པ་ ཐ��གས་མེད་ ཅེས་ བྱ་བ་ རྒྱལ་བ་ མི་ ཕམ་པ་ ལས་ ལུང་ བླངས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཐེག་པ་ཆེན་པོ་སླར་ཡང་དར་བར་བྱེད་དོ་ཞེས་ཐོས་ནས་བྲམ་ཟེ་རང་ཉིད་འཁོར་ལྔ་བརྒྱ་ཙམ་གྱིས་བསྐོར་ཏེ་ཡུལ་དབུས་སུ་འོངས།", + "target": "ཐེག་པ་ ཆེན་པོ་ སླ ར་ ཡང་ དར་བ ར་ བྱེད་ དོ་ ཞེས་ ཐོས་ ནས་ བྲམ་ཟེ་ རང་ ཉིད་ འཁོར་ ལྔ་ བརྒྱ་ ཙམ་ གྱིས་ བསྐོར་ ཏེ་ ཡུལ་དབུས་ སུ་ འོངས །" + }, + { + "source": "གནས་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀྱི་མཆོད་རྟེན་རྣམས་མཆོད།", + "target": "གནས་ཆེན་པོ་ བརྒྱད་ ཀྱི་ མཆོད་རྟེན་ རྣམས་ མཆོད །" + }, + { + "source": "ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་བྲམ་ཟེ་དང་།", + "target": "ལྷོ་ཕྱོགས་ ཀྱི་ བྲམ་ཟེ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཁྱིམ་བདག་རྣམས་ལ་དགེ་བའི་རྩ་བ་བསྐྱེད་པའི་ཕྱིར་སློབ་དཔོན་འབྱོན་པར་ཞུས་པས།", + "target": "ཁྱིམ་བདག་ རྣམས་ ལ་ དགེ་བ འི་ རྩ་བ་ བསྐྱེད་པ འི་ ཕྱི ར་ སློབ་དཔོན་ འབྱོན་པ ར་ ཞུས་པ ས །" + }, + { + "source": "དེར་སློབ་དཔོན་དང་ལྷན་ཅིག་གནས་པ་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་དང་།", + "target": "དེ ར་ སློབ་དཔོན་ དང་ ལྷན་ ཅིག་ གནས་པ་ ཉི་ཤུ་ རྩ་ ལྔ་ དང་ །" + }, + { + "source": "བྲམ་ཟེ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལྷན་ཅིག་ཏུ་གཤེགས་པར་བརྩམས་པའི་ཚེ།", + "target": "བྲམ་ཟེ་ འཁོར་ དང་ བཅས་པ་ ལྷན་ ཅིག་ ཏུ་ གཤེགས་པ ར་ བརྩམས་པ འི་ ཚེ །" + }, + { + "source": "བྲམ་ཟེ་དེའི་མ་ནད་ཀྱིས་བཏབ་བོ་ཞེས་ཕོ་ཉ་བྱུང་ངོ་།།", + "target": "བྲམ་ཟེ་ དེ འི་ མ་ནད་ ཀྱིས་ བཏབ་ བོ་ ཞེས་ ཕོ་ཉ་ བྱུང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "དེར་བྲམ་ཟེ་མྱུར་དུ་སླེབ་པར་འདོད་པའི་སེམས་ཀྱིས་གདུངས་པ་ན།", + "target": "དེ ར་ བྲམ་ཟེ་ མྱུར་ དུ་ སླེབ་པ ར་ འདོད་པ འི་ སེམས་ ཀྱིས་ གདུངས་པ་ ན །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་གྱིས་དེ་ལ་བྲམ་ཟེ་འདོད་ན་མྱུར་དུ་སླེབ་པར་བྱའོ།།", + "target": "སློབ་དཔོན་ གྱིས་ དེ་ ལ་ བྲམ་ཟེ་ འདོད་ ན་ མྱུར་ དུ་ སླེབ་པ ར་ བྱ འོ ། །" + }, + { + "source": "དེས་ཀྱང་དེ་བཞིན་དུ་མཛོད་ཅིག།", + "target": "དེ ས་ ཀྱང་ དེ་ བཞིན་ དུ་ མཛོད་ ཅིག །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་ལམ་དུ་ཞུགས་པས།", + "target": "དེ་ ནས་ ལམ་ དུ་ ཞུགས་པ ས །" + }, + { + "source": "ཉི་མ་དེ་ཉིད་ཀྱི་ཉི་མ་ཕྱི་ཕྲེད་ན་སློབ་དཔོན་དང་།", + "target": "ཉི་མ་ དེ་ ཉིད་ ཀྱི་ ཉི་མ་ ཕྱི་ཕྲེད་ན་ སློབ་དཔོན་ དང་ །" + }, + { + "source": "བྲམ་ཟེ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཡུལ་ཀྲྀཥྞ་རཱ་ཛར་སླེབས།", + "target": "བྲམ་ཟེ་ འཁོར་ དང་ བཅས་པ་ ཡུལ་ ཀྲྀཥྞ་ རཱ་ཛ ར་ སླེབས །" + }, + { + "source": "དེ་ཡང་ཀྲྀཥྞ་རཱ་ཛ་ནི་ཡུལ་ཏྲི་ལིངྒའི་ནང་ཚན་ཞིག་ཡིན་ལ་ཟླ་བ་གསུམ་གྱི་ལམ་ཐུན་ཚོད་གཉིས་ལ་བགྲོད་པ་ཡིན་གསུང་།", + "target": "དེ��� ཡང་ ཀྲྀཥྞ་ རཱ་ཛ་ ནི་ ཡུལ་ ཏྲི་ལིངྒ འི་ ནང་ ཚན་ ཞིག་ ཡིན་ ལ་ ཟླ་བ་ གསུམ་ གྱི་ ལམ་ ཐུན་ཚོད་ གཉིས་ ལ་ བགྲོད་པ་ ཡིན་ གསུང་ །" + }, + { + "source": "ནུབ་ཕྱོགས་ཨུ་རྒྱན་གྱི་ཡུལ་ནས།", + "target": "ནུབ་ཕྱོགས་ཨུ་རྒྱན་ གྱི་ ཡུལ་ ནས །" + }, + { + "source": "ཚོང་དཔོན་དྷ་ན་རཀྵི་ཏ་ཞེས་བྱ་བས་སྤྱན་དྲངས་པའི་ཚེ་ན་ཡང་།", + "target": "ཚོང་དཔོན་ དྷ་ན་རཀྵི་ཏ་ ཞེས་ བྱ་བ ས་ སྤྱན་ དྲངས་པ འི་ ཚེ་ ན་ ཡང་ །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་དང་ཚོང་དཔོན་འཁོར་དང་བཅས་པས་མ་ག་དྷཱ་དང་ཨུ་རྒྱན་གྱི་ཡུལ་གྱི་ལམ་ཐམས་ཅད་ཞག་གཅིག་ཉིད་ལ་བགྲོད།", + "target": "སློབ་དཔོན་ དང་ ཚོང་དཔོན་ འཁོར་ དང་ བཅས་པ ས་ མ་ག་དྷཱ་ དང་ ཨུ་རྒྱན་ གྱི་ ཡུལ་ གྱི་ ལམ་ ཐམས་ཅད་ ཞག་ གཅིག་ ཉིད་ ལ་ བགྲོད །" + }, + { + "source": "ཡུལ་ཀྲྀཥྞ་རཱ་ཛ་དང་།", + "target": "ཡུལ་ ཀྲྀཥྞ་ རཱ་ཛ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཨུ་རྒྱན་གཉིས་ཀར་དུ་ཡུན་རིང་རབ་བཞུགས་ཤིང་ཆོས་བསྟན་པས་སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་ལ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་དར་བར་མཛད་ཅིང་།", + "target": "ཨུ་རྒྱན་ གཉིས་ ཀ ར་ དུ་ ཡུན་རིང་ རབ་ བཞུགས་ ཤིང་ ཆོས་ བསྟན་པ ས་ སྐྱེ་བོ་ ཐམས་ཅད་ ལ་ ཐེག་པ་ ཆེན་པོ་ དར་བ ར་ མཛད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "ཡུལ་དེ་གཉིས་ཀར་མཆོད་རྟེན་བརྒྱ་ཕྲག་རེ་བཞེངས།", + "target": "ཡུལ་ དེ་ གཉིས་ ཀ ར་ མཆོད་རྟེན་ བརྒྱ་ ཕྲག་ རེ་ བཞེངས །" + }, + { + "source": "ལྷ་ཁང་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་བཞེངས།", + "target": "ལྷ་ཁང་ ཉི་ཤུ་ རྩ་ ལྔ་ བཞེངས །" + }, + { + "source": "དེ་རྣམས་སུ་ཐེག་ཆེན་གྱི་ཆོས་གཞི་རེ་རེ་ཡང་བཙུགས་སོ།།", + "target": "དེ་ རྣམས་ སུ་ ཐེག་ཆེན་ གྱི་ ཆོས་ གཞི་རེ་ རེ་ ཡང་ བཙུགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་བཞིན་དུ་མ་ག་དྷར་ཡང་མཆོད་རྟེན་བརྒྱ་དང་།", + "target": "དེ་ བཞིན་ དུ་ མ་ག་དྷར་ ཡང་ མཆོད་རྟེན་ བརྒྱ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཆོས་གཞི་ཉེར་ལྔ་བཙུགས།", + "target": "ཆོས་གཞི་ ཉེར་ ལྔ་ བཙུགས །" + }, + { + "source": "ལན་ཅིག་རྒྱ་གར་མཐའ་འཁོབ་གྲོང་ཁྱེར་ཨ་ཡོ་དྷྱ་དང་ཉེ་བར་རྒྱལ་ཕྲན་ཞིག་ལ་ཆོས་སྟོན་ཞིང་བཞུགས་པའི་ཚེ།", + "target": "ལན་ ཅིག་ རྒྱ་གར་ མཐའ་འཁོབ་ གྲོང་ཁྱེར་ ཨ་ཡོ་དྷྱ་ དང་ ཉེ་བ ར་ རྒྱལ་ཕྲན་ ཞིག་ ལ་ ཆོས་ སྟོན་ ཞིང་ བཞུགས་པ འི་ ཚེ །" + }, + { + "source": "དེ་དང་ཉེ་བ་ན་གར་ལོག་གི་གྲོང་ཞིག་ཡོད་པས།", + "target": "དེ་ དང་ ཉེ་བ་ ན་ ག ར་ ལོག་ གི་ གྲོང་ ཞིག་ ཡོད་པ ས །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ཆོས་གསུང་བཞིན་པ་ལ་གར་ལོག་རྣམས་ཀྱི་དམག་བྱུང་བས།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ཆོས་ གསུང་ བཞིན་པ་ ལ་ ག ར་ ལོག་ རྣམས་ ཀྱི་ དམག་ བྱུང་བ ས །" + }, + { + "source": "ཆོས་ཉན་པ་���ྣམས་ལ་བཟོད་པའི་ཁུར་བསྐྱེད་ཅིག་པར་གདམས་ནས་ཐམས་ཅད་མཉམ་པར་བཞག་པས་གནས་པ་ལ།", + "target": "ཆོས་ ཉན་པ་ རྣམས་ ལ་ བཟོད་པ འི་ ཁུར་ བསྐྱེད་ ཅིག་ པ ར་ གདམས་ ནས་ ཐམས་ཅད་ མཉམ་པ ར་ བཞག་པ ས་ གནས་པ་ ལ །" + }, + { + "source": "མདའ་འཕངས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་རྡུལ་དུ་སོང་།", + "target": "མདའ་ འཕངས་པ་ ཐམས་ཅད་ ཀྱང་ རྡུལ་ དུ་ སོང་ །" + }, + { + "source": "གར་ལོག་གི་གཙོ་བོས་སློབ་དཔོན་ལ་རལ་གྲི་བརྟེགས་པས་ཀྱང་གནོད་པ་མེད་ཅིང་།", + "target": "ག ར་ ལོག་ གི་ གཙོ་བོ ས་ སློབ་དཔོན་ ལ་ རལ་གྲི་བརྟེགས་པ ས་ ཀྱང་ གནོད་པ་ མེད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "རམ་གྲི་ཉིད་དུམ་བུ་བརྒྱར་ཆག་གོ།", + "target": "རམ་ གྲི་ཉིད་ དུམ་བུ་ བརྒྱ ར་ ཆག་ གོ །" + }, + { + "source": "གཞན་ཡང་སྐུར་པ་གཏབ་པ་སོགས་ཇི་ཙམ་བྱས་ཀྱང་གཡོ་བ་མེད་པར་འདུག་པས།", + "target": "གཞན་ ཡང་ སྐུར་པ་ གཏབ་པ་ སོགས་ ཇི་ ཙམ་ བྱས་ ཀྱང་ གཡོ་བ་ མེད་པ ར་ འདུག་པ ས །" + }, + { + "source": "དེ་རྣམས་ཀྱང་ལྷག་པར་དད་དེ་ཕྱག་བྱས་ནས་སོང་ངོ་།།", + "target": "དེ་ རྣམས་ ཀྱང་ ལྷག་པ ར་ དད་ དེ་ ཕྱག་ བྱས་ ནས་ སོང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་འདིས་གཞན་གྱི་བསམ་པ་མཁྱེན་པའི་ཕྱིར་ཆོས་སྟོན་པ་ཐམས་ཅད་སློབ་མས་གང་མི་ཤེས་པ་དང་།", + "target": "སློབ་དཔོན་ འདི ས་ གཞན་ གྱི་ བསམ་པ་ མཁྱེན་པ འི་ ཕྱི ར་ ཆོས་ སྟོན་པ་ ཐམས་ཅད་ སློབ་ མ ས་ གང་ མི་ ཤེས་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཐེ་ཚོམ་ཡོད་པ་དེ་ཉིད་གསལ་བར་བཀྲལ་ནས་སྟོན་པའི་ཕྱིར།", + "target": "ཐེ་ཚོམ་ ཡོད་པ་ དེ་ ཉིད་ གསལ་བ ར་ བཀྲལ་ ནས་ སྟོན་པ འི་ ཕྱི ར །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་འདི་ལས་ཆོས་ཉན་པ་ལ་མཁས་པར་མ་གྱུར་པ་ཅུང་ཟད་ཀྱང་མེད་དོ།།", + "target": "སློབ་དཔོན་ འདི་ ལས་ ཆོས་ ཉན་པ་ ལ་ མཁས་པ ར་ མ་ གྱུར་པ་ ཅུང་ཟད་ ཀྱང་ མེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དུས་དེའི་ཚེ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཕལ་ཆེར་གྱིས་མདོ་སྡེ་སྣ་རེ་ཙམ་མ་ཞུས་པ་མེད་པ་ལྟ་བུ་ཡིན་ཞིང་།", + "target": "དུས་ དེ འི་ ཚེ་ ཐེག་པ་ ཆེན་པོ་ ཕལ་ཆེ ར་ གྱིས་ མདོ་སྡེ་སྣ་ རེ་ ཙམ་ མ་ ཞུས་པ་ མེད་པ་ ལྟ་བུ་ ཡིན་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ཉིད་ཀྱི་བདག་རྐྱེན་ཀྱིས་ཆོས་གཞི་བརྒྱ་ཐམ་པ་བཙུགས་པ་ལས།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ཉིད་ ཀྱི་ བདག་རྐྱེན་ ཀྱིས་ ཆོས་གཞི་ བརྒྱ་ ཐམ་པ་ བཙུགས་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "རེ་རེ་ལ་ཡང་བློོ་སྦྱོང་བ་ཉིས་བརྒྱ་རེ་ཉུང་མཐའ་རྣམས་ལའང་ཡོད་པས།", + "target": "རེ་རེ་ ལ་ ཡང་ བློོ་ སྦྱོང་བ་ ཉིས་ བརྒྱ་ རེ་ཉུང་མཐའ་ རྣམས་ ལ འང་ ཡོད་པ ས །" + }, + { + "source": "སྤྱིར་ཆོས་ཉན་པའི་སློབ་མའི་ཚོག��་དཔག་ཏུ་མེད་ཅིང་།", + "target": "སྤྱི ར་ ཆོས་ ཉན་པ འི་ སློབ་མ འི་ ཚོགས་ དཔག་ ཏུ་ མེད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "ཐམས་ཅད་ཀྱང་མཆོག་ཏུ་གུས་པས་གྲུབ་པའི་མཐའ་ཡང་དེ་ལྟར་འཛིན་ལ།", + "target": "ཐམས་ཅད་ ཀྱང་ མཆོག་ ཏུ་ གུས་པ ས་ གྲུབ་པ འི་ མཐའ་ ཡང་ དེ་ ལྟ ར་ འཛིན་ ལ །" + }, + { + "source": "ས་ཐོབ་པའི་ཡོན་ཏན་སྐྱེས་པ་དང་།", + "target": "ས་ ཐོབ་པ འི་ ཡོན་ཏན་ སྐྱེས་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "སྦྱོར་ལམ་གྱི་ཡོན་ཏན་སྐྱེས་པ་སོགས་སྟོང་ཕྲག་མང་པོ་ཡང་བྱུང་ཞིང་།", + "target": "སྦྱོར་ལམ་ གྱི་ ཡོན་ཏན་ སྐྱེས་པ་ སོགས་ སྟོང་ ཕྲག་ མང་པོ་ ཡང་ བྱུང་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "མདོ་སྡེ་དང་གྲུབ་མཐའ་ཕྱོགས་རེ་ཙམ་མ་ཡིན་པར་སྒོ་ཐམས་ཅད་ནས་གསུངས་ཤིང་།", + "target": "མདོ་སྡེ་ དང་ གྲུབ་མཐའ་ ཕྱོགས་ རེ་ ཙམ་ མ་ ཡིན་པ ར་ སྒོ་ ཐམས་ཅད་ ནས་ གསུངས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "ཉན་ཐོས་རྣམས་ཀྱང་དུས་དེ་ཉིད་དུ་ལྷག་པར་གུས་པར་བྱེད་ཅིང་།", + "target": "ཉན་ཐོས་ རྣམས་ ཀྱང་ དུས་ དེ་ ཉིད་ དུ་ ལྷག་པ ར་ གུས་པ ར་ བྱེད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "ཉན་ཐོས་རྣམས་ཉིད་ཀྱི་མངོན་པ་དང་།", + "target": "ཉན་ཐོས་ རྣམས་ ཉིད་ ཀྱི་ མངོན་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "མདོ་སྡེ་ཉན་པར་བྱེད་པ་ཡང་མང་དུ་བྱུང་ངོ་།།", + "target": "མདོ་སྡེ་ ཉན་པ ར་ བྱེད་པ་ ཡང་ མང་ དུ་ བྱུང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "གནྡྷ་རིའི་རི་སྔགས་གྲུབ་པས་དགའ་ལྡན་གྱི་གནས་སུ་ཕྱིན་ཞིང་།", + "target": "གནྡྷ་རི འི་ རི་ སྔགས་ གྲུབ་པ ས་ དགའ་ལྡན་ གྱི་ གནས་ སུ་ ཕྱིན་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "ཐག་རིང་པོ་ཡང་ཡུད་ཀྱིས་བགྲོད་པར་བྱེད།", + "target": "ཐག་ རིང་པོ་ ཡང་ ཡུད་ ཀྱིས་ བགྲོད་པ ར་ བྱེད །" + }, + { + "source": "རྟོག་བྱེད་ཀྱི་རིག་སྔགས་གྲུབ་པས་ཕ་རོལ་ཀྱི་སེམས་ཤེས་པ་ཡིན་ཏེ།", + "target": "རྟོག་ བྱེད་ ཀྱི་ རིག་སྔགས་ གྲུབ་པ ས་ ཕ་རོལ་ ཀྱི་ སེམས་ཤེས་པ་ ཡིན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཚུལ་ཁྲིམས་དང་ལྡན་ཞིང་མང་དུ་ཐོས་པ།", + "target": "ཚུལ་ཁྲིམས་ དང་ ལྡན་ ཞིང་ མང་ དུ་ ཐོས་པ །" + }, + { + "source": "རིག་སྔགས་གྲུབ་པ་འདི་ནི་ངོ་མཚར་ཆེ་སྟེ།", + "target": "རིག་སྔགས་ གྲུབ་པ་ འདི་ ནི་ ངོ་མཚར་ ཆེ་ སྟེ །" + }, + { + "source": "གཞན་དུ་ན་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་ཞུགས་པ་འདི་ཁོ་ན་སྐྱོན་ནོ་ཞེས་ཟེར་བར་གྲགས་སོ།།", + "target": "གཞན་ དུ་ ན་ ཐེག་པ་ ཆེན་པོ་ ལ་ ཞུགས་པ་ འདི་ ཁོ་ན་ སྐྱོན་ ནོ་ ཞེས་ ཟེར་བ ར་ གྲགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ཡང་སྔོན་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཤིན་ཏུ་དར་བའི་ཚེ་ཡང་ཐེག་ཆེན་གྱི་དགེ་སློང་ཁྲི་ཕྲག་ཏུ་ལོངས་པ་ནི་མེད།", + "target": "དེ་ ཡང་ སྔོན་ ཐེ���་པ་ ཆེན་པོ འི་ ཆོས་ ཤིན་ ཏུ་ དར་བ འི་ ཚེ་ ཡང་ ཐེག་ཆེན་ གྱི་ དགེ་སློང་ ཁྲི་ ཕྲག་ ཏུ་ ལོངས་པ་ ནི་ མེད །" + }, + { + "source": "ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཚེ་ཡང་དགེ་འདུན་ཕལ་ཆེར་ཉན་ཐོས་ཡིན་ནོ།།", + "target": "ཀླུ་སྒྲུབ་ ཀྱི་ ཚེ་ ཡང་ དགེ་འདུན་ཕལ་ཆེ ར་ ཉན་ཐོས་ ཡིན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་འདིའི་དུས་ཐེག་ཆེན་གྱི་དགེ་སློང་ཁྲི་ཕྲག་མང་པོ་བྱུང་བ་སོགས་རྒྱུ་མཚན་དེ་རྣམས་ཀྱི་སྒོ་ནས་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་བསྟན་པ་མཐའ་དག་གི་བདག་པོ་ཡིན་ནོ་ཞེས་གྲགས་སོ།།", + "target": "སློབ་ དཔོན་ འདི འི་ དུས་ ཐེག་ཆེན་ གྱི་ དགེ་སློང་ ཁྲི་ ཕྲག་ མང་པོ་ བྱུང་བ་ སོགས་ རྒྱུ་མཚན་ དེ་ རྣམས་ ཀྱི་ སྒོ་ ནས་ ཐེག་པ་ ཆེན་པོ འི་ བསྟན་པ་ མཐའ་ དག་ གི་ བདག་པོ་ ཡིན་ ནོ་ ཞེས་ གྲགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "འོན་ཏེ་སློབ་དཔོན་ཉིད་དང་ལྷན་ཅིག་གནས་པའི་སློབ་མ་ནི་དགེ་སློང་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་ཙམ་ལས་མེད་དེ།", + "target": "འོན་ ཏེ་ སློབ་དཔོན་ ཉིད་ དང་ ལྷན་ ཅིག་ གནས་པ འི་ སློབ་མ་ ནི་ དགེ་སློང་ ཉི་ཤུ་ རྩ་ ལྔ་ ཙམ་ ལས་ མེད་ དེ །" + }, + { + "source": "དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་ལྡན་པ།", + "target": "དེ་ དག་ ཐམས་ཅད་ ཚུལ་ཁྲིམས་ དང་ ལྡན་པ །" + }, + { + "source": "སྡེ་སྣོད་འཛིན་པ།", + "target": "སྡེ་སྣོད་ འཛིན་པ །" + }, + { + "source": "ལྷག་པའི་ལྷ་ལ་ཐེ་ཚོམ་གཅོད་ཅིང་བཟོད་པ་ཐོབ་པ་ཤ་སྟག་གོ།", + "target": "ལྷག་པ འི་ ལྷ་ ལ་ ཐེ་ཚོམ་ གཅོད་ ཅིང་ བཟོད་པ་ ཐོབ་པ་ ཤ་སྟག་ གོ །" + }, + { + "source": "སྐུ་ཚེའི་སྨད་ཀྱི་དུས་ན་ནཱ་ལེནྡྲར་ལོ་བཅུ་གཉིས་བཞུགས།", + "target": "སྐུ་ཚེ འི་ སྨད་ ཀྱི་ དུས་ ན་ ནཱ་ལེནྡྲ ར་ ལོ་ བཅུ་ གཉིས་ བཞུགས །" + }, + { + "source": "དགུན་གྱི་དུས་ཉིན་རེ་བཞིན་མུ་སྟེགས་རྒོལ་བ་རེ་ཡོང་བ་ལ་གྲུབ་མཐའ་རྣམས་རིགས་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་སུན་ཕྱུང་སྟེ་ཆོས་བསྟན་པས་མུ་སྟེགས་སྟོང་དུ་ཉེ་བ་ཙམ་རབ་ཏུ་བྱུང་།", + "target": "དགུན་ གྱི་ དུས་ཉིན་ རེ་ བཞིན་ མུ་སྟེགས་ རྒོལ་བ་ རེ་ ཡོང་བ་ ལ་ གྲུབ་མཐའ་ རྣམས་ རིགས་པ་ སྣ་ཚོགས་ ཀྱིས་ སུན་ ཕྱུང་ སྟེ་ ཆོས་ བསྟན་པ ས་ མུ་སྟེགས་ སྟོང་ དུ་ ཉེ་བ་ ཙམ་ རབ་ ཏུ་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "གཙུག་ལག་ཁང་གང་ན་དགེ་སློང་ལྟ་བ་དང་།", + "target": "གཙུག་ལག་ཁང་ གང་ན་ དགེ་སློང་ ལྟ་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཚུལ་ཁྲིམས་དང་།", + "target": "ཚུལ་ཁྲིམས་ དང་ །" + }, + { + "source": "སྤྱོད་པ་དང་།", + "target": "སྤྱོད་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཆོ་ག་ཉམས་པ་ཐམས་ཅད་ཆོས་བཞིན་ཚར་གཅོད་པར་མཛད་པས་དགེ་འདུན་ཤིན་ཏུ་དག་པར་མཛད་དོ།།", + "target": "ཆོ་ག་ ཉམས་པ་ ཐ���ས་ཅད་ ཆོས་ བཞིན་ ཚར་ གཅོད་པ ར་ མཛད་པ ས་ དགེ་འདུན་ ཤིན་ ཏུ་ དག་པ ར་ མཛད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "མཐར་གྲོང་ཁྱེར་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ཏུ་སྐུ་འདས་", + "target": "མཐ ར་ གྲོང་ཁྱེར་ རྒྱལ་པོ འི་ ཁབ་ ཏུ་ སྐུ་ འདས་" + }, + { + "source": "ཏེ།", + "target": "ཏེ །" + }, + { + "source": "དེའི་ཤུལ་དུ་སློབ་མ་རྣམས་ཀྱིས་མཆོད་རྟེན་བྱས་སོ།།", + "target": "དེ འི་ ཤུལ་ དུ་ སློབ་མ་ རྣམས་ ཀྱིས་ མཆོད་རྟེན་ བྱས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "གཅུང་དབྱིག་གཉེན་ནི།", + "target": "གཅུང་དབྱིག་གཉེན་ ནི །" + }, + { + "source": "བོད་ན་འགའ་ཞིག་འཕགས་པ་ཐོགས་མེད་ཀྱིས་མཚེ་མའི་སྐུ་མཆེད་དུ་འདོད་པ་དང་།", + "target": "བོད་ ན་ འགའ་ ཞིག་ འཕགས་པ་ ཐོགས་མེད་ ཀྱིས་ མཚེ་མ འི་ སྐུ་མཆེད་ དུ་ འདོད་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "འགའ་ཞིག་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་མཆེད་དུ་འདོད་པ་སྣང་ནའང་།", + "target": "འགའ་ ཞིག་ ཆོས་ ཀྱི་ སྐུ་ མཆེད་ དུ་ འདོད་པ་ སྣང་ ན འང་ །" + }, + { + "source": "འཕགས་ཡུལ་མཁས་པ་ལ་དེ་ལྟར་མ་གྲགས་ཏེ།", + "target": "འཕགས་ཡུལ་ མཁས་པ་ ལ་ དེ་ ལྟ ར་ མ་ གྲགས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "འདིའི་ཡབ་ཏུ་གྱུར་པ་ནི་བྲམ་ཟེ་རིག་བྱེད་གསུམ་དང་ལྡན་པ་ཞིག་ཡིན་ལ།", + "target": "འདི འི་ ཡབ་ ཏུ་ གྱུར་པ་ ནི་ བྲམ་ཟེ་ རིག་བྱེད་ གསུམ་ དང་ ལྡན་པ་ ཞིག་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་འཕགས་པ་ཐོགས་མེད་རབ་ཏུ་བྱུང་བའི་ཕྱི་དེའི་ལོར་འཁྲུངས་ཏེ།", + "target": "སློབ་དཔོན་ འཕགས་པ་ ཐོགས་མེད་ རབ་ ཏུ་ བྱུང་བ འི་ ཕྱི་དེ འི་ ལོ ར་ འཁྲུངས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་འདི་གཉིས་ཡུམ་གཅིག་པའི་སྐུ་མཆེད་དོ།།", + "target": "སློབ་དཔོན་ འདི་ གཉིས་ ཡུམ་ གཅིག་པ འི་ སྐུ་མཆེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "བློ་རྣོ་བའི་ཆོ་ག་བྱས་པ་ནས་མང་དུ་ཐོས་པ་དང་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐོབ་པར་གྱིས་ཤིག་པའི་བར་གཅེན་ཐོགས་མེད་ཀྱི་སྐབས་དང་འདྲ།", + "target": "བློ་ རྣོ་བ འི་ ཆོ་ག་ བྱས་པ་ ནས་ མང་ དུ་ ཐོས་པ་ དང་ ཏིང་ངེ་འཛིན་ ཐོབ་པ ར་ གྱིས་ ཤིག་ པ འི་ བར་ གཅེན་ ཐོགས་ མེད་ ཀྱི་ སྐབས་ དང་ འདྲ །" + }, + { + "source": "དེར་དཔལ་ནཱ་ལེནྡྲར་རབ་ཏུ་བྱུང་ནས་ཉན་ཐོས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་གསུམ་མཐའ་དག་བྱང་བར་བསླབས།", + "target": "དེ ར་ དཔལ་ནཱ་ལེནྡྲ ར་ རབ་ ཏུ་ བྱུང་ ནས་ ཉན་ཐོས་ ཀྱི་ སྡེ་སྣོད་ གསུམ་ མཐའ་དག་ བྱང་བ ར་ བསླབས །" + }, + { + "source": "ད་དུང་ཆོས་མངོན་པའི་མཐའ་རྟོགས་པའི་ཕྱིར་དང་།", + "target": "ད་དུང་ ཆོས་ མངོན་པ འི་ མཐའ་རྟོགས་པ འི་ ཕྱི ར་ དང་ །" + }, + { + "source": "སྡེ་བ་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱི་གྲུབ་མཐའ་ངེས་པའི་ཕྱིར་དང་།", + "target": "སྡེ་བ་ བཅོ་ བརྒྱད་ ཀྱི་ གྲུབ་མ���འ་ ངེས་པ འི་ ཕྱི ར་ དང་ །" + }, + { + "source": "རིག་པའི་ལམ་མཐའ་དག་རྟོགས་པའི་ཕྱིར་དུ།", + "target": "རིག་པ འི་ ལམ་ མཐའ་དག་ རྟོགས་པ འི་ ཕྱི ར་ དུ །" + }, + { + "source": "ཁ་ཆེར་བྱོན་ནས་སློབ་དཔོན་སངྒྷ་བྷ་དྲ་གཙོ་བོར་བརྟེན།", + "target": "ཁ་ཆེ ར་ བྱོན་ ནས་ སློབ་དཔོན་ སངྒྷ་བྷ་དྲ་ གཙོ་བོ ར་ བརྟེན །" + }, + { + "source": "བྱེ་བྲག་ཏུ་བཤད་པ་དང་།", + "target": "བྱེ་བྲག་ ཏུ་ བཤད་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "སྡེ་པ་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱི་བསྟན་བཅོས་སོ་སོ་དང་།", + "target": "སྡེ་པ་ བཅོ་ བརྒྱད་ ཀྱི་ བསྟན་བཅོས་ སོ་སོ་ དང་ །" + }, + { + "source": "སྡེ་པ་སོ་སོའི་མདོ་སྡེ་འདུལ་བ་མི་འདྲ་བའི་ཁྱད་པར་རྣམས་དང་།", + "target": "སྡེ་པ་ སོ་སོ འི་ མདོ་སྡེ་འདུལ་བ་ མི་ འདྲ་བ འི་ ཁྱད་པ ར་ རྣམས་ དང་ །" + }, + { + "source": "མུ་སྟེགས་ཅན་ལྟ་བ་དྲུག་པོ་རྣམས་ཀྱི་གཞུང་ལུགས་མཐའ་དག་དང་།", + "target": "མུ་སྟེགས་ཅན་ ལྟ་བ་ དྲུག་པོ་ རྣམས་ ཀྱི་ གཞུང་ལུགས་ མཐའ་དག་ དང་ །" + }, + { + "source": "རྟོག་གེའི་ཚུལ་མཐའ་དག་ལ་བྱང་ཞིང་མཁས་པར་བྱས་ནས།", + "target": "རྟོག་གེ འི་ ཚུལ་ མཐའ་དག་ ལ་ བྱང་ ཞིང་ མཁས་པ ར་ བྱས་ ནས །" + }, + { + "source": "ཡུལ་དེ་ཉིད་དུ་ཡང་ལོ་མང་པོར་རིགས་པ་དང་མི་རིགས་པ་རྣམ་པར་ཕྱེ་ཞིང་ཉན་ཐོས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་རྣམས་བཤད།", + "target": "ཡུལ་ དེ་ ཉིད་ དུ་ ཡང་ ལོ་ མང་པོ ར་ རིགས་པ་ དང་ མི་ རིགས་པ་ རྣམ་པ ར་ ཕྱེ་ ཞིང་ ཉན་ཐོས་ ཀྱི་ སྡེ་སྣོད་ རྣམས་ བཤད །" + }, + { + "source": "སླར་ཡུལ་དབུས་སུ་བྱོན་པའི་ལམ་དུ་ཆོམ་རྐུན་དང་།", + "target": "སླ ར་ ཡུལ་དབུས་ སུ་ བྱོན་པ འི་ ལམ་ དུ་ ཆོམ་རྐུན་ དང་ །" + }, + { + "source": "ལམ་གྱི་གནོད་སྦྱིན་ལ་སོགས་པས་ལམ་དགག་མ་ནུས་པར་མ་ག་དྷཱར་བྱོན།", + "target": "ལམ་ གྱི་ གནོད་སྦྱིན་ ལ་ སོགས་པ ས་ ལམ་ དགག་མ་ ནུས་པ ར་ མ་ག་དྷཱ ར་ བྱོན །" + }, + { + "source": "དེར་ཡང་ལོ་འགའ་ཞིག་ཏུ་ཉན་ཐོས་ཀྱི་དགེ་འདུན་མང་པོ་ལ་རབ་ཏུ་རིག་པ་དང་ལྡན་པའི་ཆོས་མང་པོ་སྟོན་ཞིང་བཞུགས།", + "target": "དེ ར་ ཡང་ ལོ་ འགའ་ ཞིག་ ཏུ་ ཉན་ཐོས་ ཀྱི་ དགེ་འདུན་ མང་པོ་ ལ་ རབ་ ཏུ་ རིག་པ་ དང་ ལྡན་པ འི་ ཆོས་ མང་པོ་ སྟོན་ཞིང་ བཞུགས །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚེ་འཕགས་པ་ཐོགས་མེད་ཀྱིས་མཛད་པའི་ས་སྡེ་ལྔའི་གླེགས་བམ་གཟིགས་པས་ཐེག་ཆེན་ཐུགས་སུ་མ་ཆུད་ཅིང་།", + "target": "དེ འི་ ཚེ་ འཕགས་པ་ ཐོགས་མེད་ ཀྱིས་ མཛད་པ འི་ ས་ སྡེ་ལྔ འི་ གླེགས་བམ་ གཟིགས་པ ས་ ཐེག་ཆེན་ ཐུགས་ སུ་ མ་ ཆུད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "ལྷག་པའི་ལྷ་ལ་གསན་པ་ལ་ཐུགས་ཡིད་མ་ཆེས་ནས", + "target": "ལྷག་པ འི་ ལྷ་ ལ་ གསན་པ་ ལ་ ཐུགས་ཡིད་ མ་ ཆེས་ ནས" + }, + { + "source": "།", + "target": "།" + }, + { + "source": "ཀྱེ་མ་ཐོགས་མེད་ནགས་སུ་ལོ།།", + "target": "ཀྱེ་ མ་ ཐོགས་མེད་ ནགས་ སུ་ ལོ ། །" + }, + { + "source": "བཅུ་གཉིས་བར་དུ་ཏིང་འཛིན་བསྒྲུབས།", + "target": "བཅུ་ གཉིས་ བར་ དུ་ ཏིང་འཛིན་ བསྒྲུབས །" + }, + { + "source": "ཏིང་འཛིན་མ་གྲུབ་གླང་ཆེན་གྱི།", + "target": "ཏིང་འཛིན་ མ་གྲུབ་ གླང་ཆེན་ གྱི །" + }, + { + "source": "རྒྱབ་ཁལ་ལོངས་པའི་གྲུབ་མཐའ་བརྩམས།", + "target": "རྒྱབ་ ཁལ་ ལོངས་པ འི་ གྲུབ་མཐའ་ བརྩམས །" + }, + { + "source": "ཞེས་གསུངས་པར་གྲགས་ལ།", + "target": "ཞེས་ གསུངས་པ ར་ གྲགས་ ལ །" + }, + { + "source": "གང་ལྟར་ཡང་ཅུང་ཟད་བསྟིང་ཚིག་ཏུ་མཛད་པས།", + "target": "གང་ ལྟ ར་ ཡང་ ཅུང་ཟད་ བསྟིང་ ཚིག་ ཏུ་ མཛད་པ ས །" + }, + { + "source": "དེ་གཅེན་པོ་འཕགས་པས་གསན་ཏེ་འདུལ་བའི་དུས་ཡིན་པར་དགོངས་ཏེ།", + "target": "དེ་ གཅེན་ པོ་ འཕགས་པ ས་ གསན་ ཏེ་ འདུལ་བ འི་ དུས་ ཡིན་པ ར་ དགོངས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དགེ་སློང་གཅིག་ནི་བློ་གྲོས་མི་བཟད་པས་བསྟན་པའི་མདོ་འཛིན་དུ་བཅུགགཞན་ཞིག་ནི་ས་བཅུ་པའི་མདོ་འཛིན་དུ་བཅུགབྱང་བ་ན་ཐོག་མར་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པ་ཐོན།", + "target": "དགེ་སློང་ གཅིག་ ནི་ བློ་གྲོས་ མི་ བཟད་པ ས་ བསྟན་པ འི་ མདོ་ འཛིན་ དུ་ བཅུག གཞན་ ཞིག་ ནི་ ས་ བཅུ་པ འི་ མདོ་འཛིན་ དུ་ བཅུག བྱང་བ་ ན་ ཐོག་མ ར་ བློ་གྲོས་ མི་ ཟད་པ་ ཐོན །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་ས་བཅུ་པ་ཐོན་ཅིག་ཅེས་གསུངས་ནས་གཅུང་གི་དྲུང་དུ་བཏང་བས།", + "target": "དེ་ ནས་ ས་བཅུ་པ་ ཐོན་ ཅིག་ ཅེས་ གསུངས་ ནས་ གཅུང་ གི་ དྲུང་ དུ་ བཏང་བ ས །" + }, + { + "source": "དེ་གཉིས་ཀྱིས་ཀྱང་སྲོད་ལ་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པ་བཏོན་པས།", + "target": "དེ་ གཉིས་ ཀྱིས་ ཀྱང་ སྲོད་ ལ་ བློ་གྲོས་ མི་ ཟད་པ་ བཏོན་པ ས །" + }, + { + "source": "ཐེག་ཆེན་འདི་རྒྱུ་ལ་བཟང་སྟེ།", + "target": "ཐེག་ཆེན་ འདི་ རྒྱུ་ ལ་ བཟང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "འབྲས་བུ་ལ་གཡེལ་ལམ་དགོངས།", + "target": "འབྲས་བུ་ ལ་ གཡེལ་ལམ་ དགོངས །" + }, + { + "source": "ཐོ་རངས་ས་བཅུ་པ་བཏོན་པས།", + "target": "ཐོ་རངས་ ས་ བཅུ་པ་ བཏོན་པ ས །" + }, + { + "source": "རྒྱུ་འབྲས་གཉིས་ཀར་བཟང་བ་ལ་སྐུར་པ་བཏབ་པས་སྡིག་པ་ཆེན་པོ་བསགས།", + "target": "རྒྱུ་འབྲས་ གཉིས་ ཀ ར་ བཟང་བ་ ལ་ སྐུར་པ་ བཏབ་པ ས་ སྡིག་པ་ ཆེན་པོ་ བསགས །" + }, + { + "source": "སྐུར་པ་བཏབ་པའི་ལྕེ་བཅད་པར་བྱའོ་དགོངས་ཏེ།", + "target": "སྐུར་པ་ བཏབ་པ འི་ ལྕེ་ བཅད་པ ར་ བྱ འོ་ དགོངས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "སྤུ་གྲི་བཙལ་བས།", + "target": "སྤུ་གྲི་ བཙལ་བ ས །" + }, + { + "source": "དགེ་སློང་དེ་གཉིས་ན་རེ།", + "target": "དགེ་སློ���་ དེ་ གཉིས་ ན་རེ །" + }, + { + "source": "འདིའི་དོན་དུ་ལྗགས་བཅད་པར་ག་ལ་འཚལ།", + "target": "འདི འི་ དོན་ དུ་ ལྗགས་ བཅད་པ ར་ ག་ ལ་ འཚལ །" + }, + { + "source": "སྡིག་པ་བཤགས་པའི་ཐབས་གཅེན་ལ་མངའ་བས་འཕགས་པའི་དྲུང་དུ་གཤེགས་པར་ཞུ་བྱས་ནས།", + "target": "སྡིག་པ་ བཤགས་པ འི་ ཐབས་ གཅེན་ ལ་ མངའ་བ ས་ འཕགས་པ འི་ དྲུང་ དུ་ གཤེགས་པ ར་ ཞུ་ བྱས་ ནས །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་ཐོགས་མེད་ཀྱི་དྲུང་དུ་བྱོན།", + "target": "འཕགས་པ་ ཐོགས་མེད་ ཀྱི་ དྲུང་ དུ་ བྱོན །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ལྟར་ན།", + "target": "དེ་ ནས་ བོད་ ཀྱི་ ལོ་རྒྱུས་ ལྟ ར་ ན །" + }, + { + "source": "ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་མཐའ་དག་གཟིགས་ནས།", + "target": "ཐེག་པ་ ཆེན་པོ འི་ ཆོས་ མཐའ་དག་ གཟིགས་ ནས །" + }, + { + "source": "སྐུ་མཆེད་ཆོས་ཀྱི་བགྲོ་གླེང་མཛད་པའི་ཚེ་གཅུང་སྤོབས་པ་མྱུར་ཞིང་།", + "target": "སྐུ་ མཆེད་ཆོས་ ཀྱི་ བགྲོ་གླེང་ མཛད་པ འི་ ཚེ་ གཅུང་ སྤོབས་པ་ མྱུར་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "གཅེན་སྤོབས་པ་མི་མྱུར་ཡང་ལན་བཟང་པོ་བྱུང་བས་རྒྱུ་མཚན་དྲིས་པས།", + "target": "གཅེན་ སྤོབས་པ་ མི་ མྱུར་ ཡང་ ལན་ བཟང་པོ་ བྱུང་བ ས་ རྒྱུ་མཚན་ དྲིས་པ ས །" + }, + { + "source": "ཡི་དམ་ལ་དྲིས་ནས་ལན་འདེབས་གསུང་།", + "target": "ཡི་དམ་ ལ་ དྲིས་ ནས་ ལན་ འདེབས་ གསུང་ །" + }, + { + "source": "གཅུང་གིས་ཀྱང་ཞལ་སྟོན་པར་ཞུས་པས།", + "target": "གཅུང་ གིས་ ཀྱང་ ཞལ་ སྟོན་པ ར་ ཞུས་པ ས །" + }, + { + "source": "ད་རེས་སྐལ་བ་མེད་གསུངས་ནས་སྡིག་སྦྱོང་གི་ཐབས་བསྟན་ཞེས་གྲགས་མོད་ཀྱང་རྒྱ་གར་བའི་ངག་སྒྲོས་ཇི་བཞིན་དུ་མི་སྣང་ཞིང་།", + "target": "ད་ རེས་ སྐལ་བ་ མེད་ གསུངས་ ནས་ སྡིག་ སྦྱོང་ གི་ ཐབས་ བསྟན་ ཞེས་ གྲགས་ མོད་ ཀྱང་ རྒྱ་གར་ བ འི་ ངག་སྒྲོས་ ཇི་ བཞིན་ དུ་ མི་ སྣང་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "རིག་པས་ཀྱང་མི་འཐད་པར་མངོན་ཏེ།", + "target": "རིག་པ ས་ ཀྱང་ མི་ འཐད་པ ར་ མངོན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་ཐོགས་མེད་ལ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་སྡེ་རྣམས་གསན་ནས།", + "target": "འཕགས་པ་ ཐོགས་མེད་ ལ་ ཐེག་པ་ ཆེན་པོ འི་ མདོ་སྡེ་ རྣམས་ གསན་ ནས །" + }, + { + "source": "བླ་མ་ལ་རྩོད་པ་བྱེད་པ་དང་།", + "target": "བླ་མ་ ལ་ རྩོད་པ་ བྱེད་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "བླ་མ་ལ་", + "target": "བླ་མ་ ལ་" + }, + { + "source": "མ་ཞུས་པར་དཔེ་བལྟས་ནས་རྩལ་བཤད་བྱེད་པ་གཉིས་ཀར་ཡང་སྔོན་དུས་བཟང་པོའི་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་ལ་མེད་ཅིང་།", + "target": "མ་ ཞུས་པ ར་ དཔེ་བལྟས་ ནས་ རྩལ་ བཤད་བྱེད་པ་ གཉིས་ ཀ ར་ ཡང་ སྔོན་ དུས་ བཟང་པོ འི་ སྐྱེས་བུ་ དམ་པ་ རྣམས་ ��ྱི་ སྤྱོད་པ་ ལ་ མེད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "འདུས་བཟང་ལ་ཡང་སློབ་དཔོན་དང་རྩོད་པ་མི་བྱེད་ཅེས་གསུང་པར་འདོད་བཞིན་དུ་འཕགས་པ་ཐོགས་མེད་ལ་རྩོད་པར་འདོད་པ་ག་ལ་འཐད།", + "target": "འདུས་བཟང་ ལ་ ཡང་ སློབ་དཔོན་ དང་ རྩོད་པ་ མི་ བྱེད་ ཅེས་ གསུང་པ ར་ འདོད་ བཞིན་ དུ་ འཕགས་པ་ ཐོགས་མེད་ ལ་ རྩོད་པ ར་ འདོད་པ་ ག་ ལ་ འཐད །" + }, + { + "source": "ཐོགས་མེད་ཀྱིས་བྱམས་པ་ལས་ལུང་བླངས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་གྲགས་བཞིན།", + "target": "ཐོགས་ མེད་ ཀྱིས་ བྱམས་པ་ ལས་ ལུང་ བླངས་པ་ ཐམས་ཅད་ ལ་ གྲགས་ བཞིན །" + }, + { + "source": "དབྱིག་གཉེན་གྱིས་དེ་ལྟར་མ་མཁྱེན་པར་དྲིས་པའི་ཚུལ་དང་།", + "target": "དབྱིག་གཉེན་ གྱིས་ དེ་ ལྟ ར་ མ་ མཁྱེན་པ ར་ དྲིས་པ འི་ ཚུལ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཡི་དམ་གྱི་ལྷ་ཞིག་ལ་ཞུའོ་ཞེས་ཐོགས་མེད་ཀྱིས་ཀྱང་གཅུང་ལ་སྦས་ཚུལ་དུ་གསུངས་པ་དེ་ཀུན་འཐད་ཀྱང་མི་འདྲའོ།།", + "target": "ཡི་དམ་ གྱི་ ལྷ་ ཞིག་ ལ་ ཞུ འོ་ ཞེས་ ཐོགས་མེད་ ཀྱིས་ ཀྱང་ གཅུང་ ལ་ སྦས་ཚུལ་ དུ་ གསུངས་པ་ དེ་ ཀུན་ འཐད་ ཀྱང་ མི་ འདྲ འོ ། །" + }, + { + "source": "དེས་ན་རྒྱ་གར་གྱི་ལོ་རྒྱུས་ལས་འདི་ལྟར་འབྱུང་སྟེ།", + "target": "དེ ས་ ན་ རྒྱ་གར་ གྱི་ ལོ་རྒྱུས་ ལས་ འདི་ ལྟ ར་ འབྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "སྔར་གྱི་འཕྲོ་དེ་ལས་བརྩམས་ཏེ།", + "target": "སྔ ར་ གྱི་ འཕྲོ་ དེ་ ལས་ བརྩམས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "སྡིག་པ་སྦྱོང་བའི་ཐབས་ཞུས་པས་འཕགས་པས་རྒྱལ་བ་མི་ཕམ་པ་ལ་ཞུས་ནས།", + "target": "སྡིག་པ་ སྦྱོང་བ འི་ ཐབས་ ཞུས་པ ས་ འཕགས་པ ས་ རྒྱལ་བ་ མི་ ཕམ་པ་ ལ་ ཞུས་ ནས །" + }, + { + "source": "ཁྱོད་ཀྱིས་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་རྒྱ་ཆེར་ཤོད།", + "target": "ཁྱོད་ ཀྱིས་ ཐེག་པ་ ཆེན་པོ འི་ ཆོས་ རྒྱ་ ཆེ ར་ ཤོད །" + }, + { + "source": "མདོ་སྡེ་མང་པོ་ལ་འགྲེལ་པ་གྱིས།", + "target": "མདོ་སྡེ་ མང་པོ་ ལ་ འགྲེལ་པ་ གྱིས །" + }, + { + "source": "གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་མའི་རིག་སྔགས་འབུམ་དུ་ཟློས་ཤིག་ཅེས་གསུངས་པས།", + "target": "གཙུག་ཏོ ར་ རྣམ་པ ར་ རྒྱལ་མ འི་ རིག་སྔགས་ འབུམ་ དུ་ ཟློས་ ཤིག་ ཅེས་ གསུངས་པ ས །" + }, + { + "source": "གཅེན་ལ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་སྡེ་མཐའ་དག་ཚར་གཅིག་གསན་པ་ཙམ་གྱིས་ཐུགས་སུ་ཆུད།", + "target": "གཅེན་ ལ་ ཐེག་པ་ ཆེན་པོ འི་ མདོ་སྡེ་ མཐའ་དག་ ཚར་ གཅིག་ གསན་པ་ ཙམ་ གྱིས་ ཐུགས་ སུ་ ཆུད །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་སྔགས་མཁན་ཞིག་ལས་སྔགས་ཀྱི་འཇུག་སྒོ་མནོས་ནས།", + "target": "སློབ་དཔོན་ སྔགས་མཁན་ ཞིག་ ལས་ སྔགས་ ཀྱི་ འཇུག་སྒོ་ མནོས་ ནས །" + }, + { + "source": "གཟུངས་མདོ་ལྔ་བརྒྱ་བཀླགས།", + "target": "གཟུངས་ མདོ་ ལྔ་ བརྒྱ་ བཀླགས །" + }, + { + "source": "གསང་བའི་བདག་པོའི་རིག་སྔགས་བཟླས་པས་གྲུབ།", + "target": "གསང་བ འི་ བདག་པོ འི་ རིག་སྔགས་ བཟླས་པ ས་ གྲུབ །" + }, + { + "source": "ཡང་དག་པའི་དོན་ཐུགས་སུ་ཆུད་ཅིང་།", + "target": "ཡང་ དག་པ འི་ དོན་ ཐུགས་ སུ་ ཆུད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "ཏིང་ངེ་འཛིན་ཁྱད་པར་ཅན་མངའ་བར་གྱུར།", + "target": "ཏིང་ངེ་འཛིན་ ཁྱད་པར་ཅན་ མངའ་བ ར་ གྱུར །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚེ་རྒྱལ་བའི་བཀའ་མི་ཡུལ་ན་བཞུགས་པ་མཐའ་དག་ཐུགས་སུ་ཆུད་པས།", + "target": "དེ འི་ ཚེ་ རྒྱལ་བ འི་ བཀའ་ མི་ ཡུལ་ ན་ བཞུགས་པ་ མཐའ་དག་ ཐུགས་ སུ་ ཆུད་པ ས །" + }, + { + "source": "སྟོན་པ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་འོག་རོལ་ཏུ་སློབ་དཔོན་དབྱིག་གཉེན་ལྟ་བུའི་མང་དུ་ཐོས་པ་ནི་འགའ་ཡང་མེད་དོ་ཞེས་གྲགས་སོ།།", + "target": "སྟོན་པ་མྱ་ངན་ ལས་ འདས་པ འི་ འོག་རོལ་ ཏུ་ སློབ་དཔོན་ དབྱིག་གཉེན་ ལྟ་བུ འི་ མང་ དུ་ ཐོས་པ་ ནི་ འགའ་ ཡང་ མེད་ དོ་ ཞེས་ གྲགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་ཉན་ཐོས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་གསུམ་ལས་མདོ་ལྔ་བརྒྱ་ཤློ་ཀ་འབུམ་ཕྲག་གསུམ།", + "target": "དེ་ ལ་ ཉན་ཐོས་ ཀྱི་ སྡེ་སྣོད་ གསུམ་ ལས་ མདོ་ ལྔ་ བརྒྱ་ ཤློ་ཀ་ འབུམ་ ཕྲག་ གསུམ །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་འདུས་པ་ཞེ་དགུ་གཅིག་ཏུ་བསྡོམས།", + "target": "འཕགས་པ་ དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ འདུས་པ་ ཞེ་དགུ་ གཅིག་ ཏུ་ བསྡོམ ས །" + }, + { + "source": "ཕལ་པོ་ཆེ་དང་།", + "target": "ཕལ་པོ་ཆེ་ དང་ །" + }, + { + "source": "འདུས་པ་རིན་པོ་ཆེ་ཡང་རེ་རེར་བགྲངས།", + "target": "འདུས་པ་ རིན་པོ་ཆེ་ ཡང་ རེ་རེ ར་ བགྲངས །" + }, + { + "source": "ལྷག་མ་ཤེར་ཕྱིན་འབུམ་པ་ལ་སོགས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་སྡེ་ཆེ་ཆུང་ཀུན་བསྡོམས་པ་ལྔ་བརྒྱ་དང་།", + "target": "ལྷག་མ་ཤེར་ཕྱིན་ འབུམ་པ་ ལ་ སོགས་པ་ ཐེག་པ་ ཆེན་པོ འི་ མདོ་སྡེ་ ཆེ་ཆུང་ ཀུན་ བསྡོམས་པ་ ལྔ་ བརྒྱ་ དང་ །" + }, + { + "source": "བཟུང་སྔགས་ལྔ་བརྒྱ་སྟེ།", + "target": "བཟུང་ སྔགས་ ལྔ་ བརྒྱ་ སྟེ །" + }, + { + "source": "དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཚིག་དོན་མ་ལུས་པ་", + "target": "དེ་ དག་ ཐམས་ཅད་ ཚིག་དོན་ མ་ ལུས་པ་" + }, + { + "source": "ཐུགས་སུ་བཞུགས་སོ།།", + "target": "ཐུགས་ སུ་ བཞུགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "ལོ་རེའི་ནང་དུ་ལན་རེ་ཞལ་འདོན་དུ་མཛད་དེ།", + "target": "ལོ་ རེ འི་ ནང་ དུ་ ལན་ རེ་ ཞལ་འདོན་ དུ་ མཛད་ དེ །" + }, + { + "source": "ཏིལ་མར་གྱི་རྫིང་བུའི་ནང་དུ་ཞུགས་ནས་ཉིན་མཚན་སྤྲེེལ་མ་བཅོ་ལྔས་དེ་རྣམས་ཚར་གཅིག་ཞལ་འདོན་དུ་གྲུབ་པར་མཛད་ཅིང་།", + "target": "ཏིལ་ མ ར་ གྱི་ རྫིང་བུ འི་ ནང་ དུ་ ཞུགས་ ནས་ ཉིན་མཚན་ སྤྲེེལ་ མ་ བཅོ་ ལྔ ས་ དེ་ རྣམས་ ཚར་ གཅིག་ ཞལ་འདོན་ དུ་ གྲུབ་པ ར་ མཛད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ་ཉིན་རེ་བཞིན་འདོན་པར་མཛད་པ་ཡང་ཆུ་ཚོད་གཅིག་གཉིས་ཙམ་རེ་ལ་གྲུབ་པར་མཛད་དོ།།", + "target": "ཤེས་རབ་ ཀྱི་ ཕ་རོལ་ ཏུ་ ཕྱིན་པ་ བརྒྱད་སྟོང་པ་ ཉིན་ རེ་ བཞིན་ འདོན་པ ར་ མཛད་པ་ ཡང་ ཆུ་ཚོད་ གཅིག་ གཉིས་ ཙམ་ རེ་ ལ་ གྲུབ་པ ར་ མཛད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་འདི་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་ཞུགས་པའི་ཚེ་ཉན་ཐོས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་འཛིན་པ་སོགས་མཁས་པ་ལྔ་བརྒྱ་ཙམ་ཐེག་ཆེན་ལ་ཞུགས་ཤིང་།", + "target": "སློབ་ དཔོན་ འདི་ ཐེག་པ་ ཆེན་པོ་ ལ་ ཞུགས་པ འི་ ཚེ་ ཉན་ཐོས་ ཀྱི་ སྡེ་སྣོད་ འཛིན་པ་ སོགས་ མཁས་པ་ ལྔ་ བརྒྱ་ ཙམ་ ཐེག་ཆེན་ ལ་ ཞུགས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་ཐོགས་མེད་སྐུ་འདས་པའི་འོག་ཏུ་དཔལ་ནཱ་ལེནྡྲའི་མཁན་པོ་མཛད་དེ།", + "target": "འཕགས་པ་ ཐོགས་མེད་སྐུ་འདས་པ འི་ འོག་ ཏུ་ དཔལ་ནཱ་ལེནྡྲ འི་ མཁན་པོ་ མཛད་ དེ །" + }, + { + "source": "ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་དུ་མ་བཏོན་པར་མཛད་པ་ལས།", + "target": "ཆོས་ ཀྱི་ རྣམ་གྲངས་ དུ་མ་ བཏོན་པ ར་ མཛད་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "ཉིན་རེ་བཞིན་མོས་པ་ཐ་དད་པ་རྣམས་ཀྱི་ངོར་རབ་བྱུང་བསྙེན་རྫོགས་གཞན་ལ་གཏོད་པ་དང་།", + "target": "ཉིན་ རེ་ བཞིན་ མོས་པ་ ཐ་ དད་པ་ རྣམས་ ཀྱི་ ངོ ར་ རབ་བྱུང་བསྙེན་རྫོགས་ གཞན་ ལ་ གཏོད་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "རང་ཉིད་ཀྱིས་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་དང་།", + "target": "རང་ ཉིད་ ཀྱིས་ རབ་ ཏུ་ བྱུང་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "དགེ་སློང་གི་མཁན་པོ་དང་སློབ་དཔོན་དུ་མཛད་པ་དང་།", + "target": "དགེ་སློང་ གི་ མཁན་པོ་ དང་ སློབ་དཔོན་ དུ་ མཛད་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "སོ་སོའི་ལྟུང་བ་ཕྱིར་འཆོས་སུ་འཇུག་པ་དང་།", + "target": "སོ་སོ འི་ ལྟུང་བ་ ཕྱི ར་ འཆོས་ སུ་ འཇུག་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "བདག་ཉིད་ཆོས་སྤྱོད་བཅུ་མ་ཆག་པར་མཛད་པ་དང་།", + "target": "བདག་ཉིད་ཆོས་སྤྱོད་ བཅུ་ མ་ ཆག་པ ར་ མཛད་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "གཞན་སྟོང་ཕྲག་རེ་ཉིན་རེར་ཆོས་སྤྱོད་བཅུ་ཚང་བ་ལ་སྦྱོར་བ་དང་།", + "target": "གཞན་ སྟོང་ ཕྲག་ རེ་ཉིན་ རེ ར་ ཆོས་སྤྱོད་ བཅུ་ ཚང་བ་ ལ་ སྦྱོར་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཁྱད་པར་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་སྡེ་མི་འདྲ་བའི་ཆོས་ཐུན་ཉི་ཤུ་རེ་ཆག་མེད་དུ་གསུང་པ་དང་།", + "target": "ཁྱད་པ ར་ ཐེག་པ་ ཆེན་པོ འི་ མདོ་སྡེ་ མི་ འདྲ་བ འི་ ཆོས་ ཐུན་ ཉི་ཤུ་ རེ་ཆག་ མེད་ དུ་ གསུང་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "སྲོད་ཀྱི་དུས་སུ་ཆོ��་རྣམས་ཀྱི་སྙིང་པོ་བསྡུས་ཏེ་གལ་བཟུང་བ་དང་།", + "target": "སྲོད་ ཀྱི་ དུས་ སུ་ ཆོས་ རྣམས་ ཀྱི་ སྙིང་པོ་ བསྡུས་ ཏེ་ གལ་ བཟུང་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "གཞུང་གཟུག་པར་མཛད་ཅིང་།", + "target": "གཞུང་ གཟུག་པ ར་ མཛད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "གུང་ཐུན་ལ་ཅུང་ཟད་ཙམ་མནལ་བའི་ངང་ལ་ལྷག་པའི་ལྷ་ལས་ཆོས་གསན་པར་མཛད།", + "target": "གུང་ཐུན་ ལ་ ཅུང་ཟད་ ཙམ་ མནལ་བ འི་ ངང་ ལ་ ལྷག་པ འི་ ལྷ་ ལས་ ཆོས་ གསན་པ ར་ མཛད །" + }, + { + "source": "ཐོ་རངས་ཡང་དག་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་མཉམ་པར་འཇོགབར་བར་དུ་བསྟན་བཅོས་རྩོམ་པ་དང་།", + "target": "ཐོ་རངས་ ཡང་ དག་པ འི་ ཏིང་ངེ་འཛིན་ ལ་ མཉམ་པ ར་ འཇོག བར་ བར་ དུ་ བསྟན་བཅོས་ རྩོམ་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "མུ་སྟེགས་ཀྱི་རྒོལ་པ་ཟློག་པར་མཛད་དེ།", + "target": "མུ་སྟེགས་ ཀྱི་ རྒོལ་པ་ ཟློག་པ ར་ མཛད་ དེ །" + }, + { + "source": "ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཉི་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་པ་དང་།", + "target": "ཤེས་རབ་ ཀྱི་ ཕ་རོལ་ ཏུ་ ཕྱིན་པ་ ཉི་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་དང་།", + "target": "བློ་གྲོས་ མི་ ཟད་པ ས་ བསྟན་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ས་བཅུ་པ་དང་།", + "target": "ས་ བཅུ་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "དཀོན་མཆོག་རྗེས་དྲན་དང་།", + "target": "དཀོན་མཆོག་ རྗེས་ དྲན་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཕྱག་རྒྱ་ལྔའི་མདོ་དང་།", + "target": "ཕྱག་རྒྱ་ ལྔ འི་ མདོ་ དང་ །" + }, + { + "source": "རྟེན་འབྲེལ་གྱི་མདོ་དང་།", + "target": "རྟེན་འབྲེལ་གྱི་མདོ་ དང་ །" + }, + { + "source": "མདོ་རྒྱན་དང་།", + "target": "མདོ་རྒྱན་ དང་ །" + }, + { + "source": "འབྱེད་གཉིས་སོགས་ཐེག་པ་ཆེ་ཆུང་གི་མདོ་སྡེ་ཆེ་ཆུང་།", + "target": "འབྱེད་ གཉིས་ སོགས་ ཐེག་པ་ ཆེ་ཆུང་ གི་ མདོ་སྡེ་ ཆེ་ཆུང་ །" + }, + { + "source": "དགོངས་འགྲེལ་གྱི་བསྟན་བཅོས་སོགས་ལ་གཞན་འགྲེལ་དུ་བརྩམས་པ་ལྔ་བཅུ་ཙམ་དང་།", + "target": "དགོངས་འགྲེལ་ གྱི་ བསྟན་བཅོས་ སོགས་ ལ་ གཞན་ འགྲེལ་ དུ་ བརྩམས་པ་ ལྔ་ བཅུ་ ཙམ་ དང་ །" + }, + { + "source": "རང་རྐང་དུ་པྲ་ཀ་ར་ཎ་སྡེ་བརྒྱད་མཛད།", + "target": "རང་རྐང་ དུ་ པྲ་ཀ་ར་ཎ་སྡེ་བརྒྱད་ མཛད །" + }, + { + "source": "གཙུག་ཏོར་རྣམ་རྒྱལ་འབུམ་བཟླས་པས་ཀྱང་དེའི་རིག་སྔགས་གྲུབ།", + "target": "གཙུག་ཏོ ར་ རྣམ་རྒྱལ་ འབུམ་བཟླས་པ ས་ ཀྱང་ དེ འི་ རིག་སྔགས་ གྲུབ །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་གསང་བའི་བདག་པོའི་ཞལ་མངོན་གསུམ་དུ་གཟིགས་ཤིང་།", + "target": "དེ་ ནས་ གསང་བ འི་ བདག་པོ འི་ ཞལ་མངོན་གསུམ་ དུ་ གཟིགས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "ཏིང་ངེ་འཛིན་དཔག་ཏུ་མེད་པ་བརྙེས་སོ།།", + "target": "ཏིང་ངེ་འཛིན་ དཔག་ ཏུ་ མེ��་པ་ བརྙེས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་འདིས་མཛད་པའི་རྟེན་འབྲེལ་མདོ་འགྲེལ་སོགས་གཞན་འགྲེལ་གསུམ་པོ་པྲ་ཀ་ར་ཎ་སྡེ་བརྒྱད་ལ་བགྲང་བ་ཕྱོགས་འདིར་སྤྱི་ཁྱབ་ཏུ་གྲགས་ཀྱང་།", + "target": "སློབ་དཔོན་ འདི ས་ མཛད་པ འི་ རྟེན་འབྲེལ་ མདོ་འགྲེལ་ སོགས་ གཞན་ འགྲེལ་ གསུམ་པོ་ པྲ་ཀ་ར་ཎ་སྡེ་བརྒྱད་ ལ་ བགྲང་བ་ ཕྱོགས་ འདི ར་ སྤྱི་ ཁྱབ་ ཏུ་ གྲགས་ ཀྱང་ །" + }, + { + "source": "ཚིག་འགྲེལ་ལ་རབ་ཏུ་བྱེད་པའི་ཐ་སྙད་མི་སྦྱོར་ཞིང་།", + "target": "ཚིག་འགྲེལ་ ལ་ རབ་ ཏུ་ བྱེད་པ འི་ ཐ་སྙད་ མི་ སྦྱོར་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "རྣམ་བཤད་རིག་པ་ལའང་རབ་ཏུ་བྱེད་པའི་ཐ་སྙད་འཇུག་པ་དཀའོ།།", + "target": "རྣམ་བཤད་རིག་པ་ ལ འང་ རབ་ ཏུ་ བྱེད་པ འི་ ཐ་སྙད་འཇུག་པ་ དཀ འོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་ནི་དོན་ཚན་གཙོ་ཆེ་བ་རེ་རེ་སྟོན་པའི་བསྟན་བཅོས་ཐོར་བུའི་མིང་ཡིན་པས།", + "target": "དེ་ ལ་ རབ་ ཏུ་ བྱེད་པ་ ནི་ དོན་ ཚན་ གཙོ་ ཆེ་བ་ རེ་རེ་ སྟོན་པ འི་ བསྟན་བཅོས་ཐོར་བུ འི་ མིང་ ཡིན་པ ས །" + }, + { + "source": "མདོ་སྡེ་རྒྱན་ལྟ་བུའི་གཞུང་ཆེན་པོ་ལའང་མི་ཟེར་ན།", + "target": "མདོ་སྡེ་རྒྱན་ ལྟ་བུ འི་ གཞུང་ ཆེན་པོ་ ལ འང་ མི་ ཟེར་ ན །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚིག་འགྲེལ་ལ་ཟེར་བ་ལྟ་སྨོས་ཀྱང་ཅི་དགོས།", + "target": "དེ འི་ ཚིག་འགྲེལ་ ལ་ ཟེར་བ་ ལྟ་ སྨོས་ ཀྱང་ ཅི་ དགོས །" + }, + { + "source": "རབ་ཏུ་བྱེད་པ་སྡེ་བརྒྱད་ལས་ལ་ལ་ལ་རབ་ཏུ་བྱེད་པའི་མིང་ཡོད་ལ།", + "target": "རབ་ ཏུ་ བྱེད་པ་ སྡེ་ བརྒྱད་ ལས་ ལ་ལ་ལ་ རབ་ ཏུ་ བྱེད་པ འི་ མིང་ ཡོད་ ལ །" + }, + { + "source": "འགའ་ཞིག་ལ་མེད་པའང་མི་རིགས་སོ།།", + "target": "འགའ་ ཞིག་ ལ་ མེད་པ འང་ མི་ རིགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་འདིས་མཐའ་འཁོབ་ཐག་རིང་པོ་རྣམས་སུ་མ་གཤེགས།", + "target": "སློབ་དཔོན་ འདི ས་ མཐའ་འཁོབ་ཐག་ རིང་པོ་ རྣམས་ སུ་ མ་ གཤེགས །" + }, + { + "source": "ཕལ་ཆེར་མ་ག་དྷཱ་ཉིད་དུ་བཞུགས།", + "target": "ཕལ་ཆེ ར་ མ་ག་དྷཱ་ ཉིད་ དུ་ བཞུགས །" + }, + { + "source": "དེར་ཆོས་གཞི་རྙིང་པ་རྣམས་ཅུང་ཟད་ཞིག་པ་གསོ་བ་དང་།", + "target": "དེ ར་ ཆོས་གཞི་ རྙིང་པ་ རྣམས་ ཅུང་ཟད་ ཞིག་པ་གསོ་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་གཞི་གསར་པ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཙུགས་ཏེ་མ་ག་དྷཱའི་ས་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ཆོས་གཞིས་ཁྱབ་པར་མཛད།", + "target": "ཐེག་པ་ ཆེན་པོ འི་ ཆོས་ གཞི་གསར་པ་ བརྒྱ་ རྩ་ བརྒྱད་ བཙུགས་ ཏེ་ མ་ག་དྷཱ འི་ ས་ཕྱོགས་ ཐམས་ཅད་ ཆོས་གཞི ས་ ཁྱབ་པ ར་ མཛད །" + }, + { + "source": "ཤར་ཕྱོགས་གཽ་རིའི་ཡུལ་དུ་ལན་��ིག་བྱོན།", + "target": "ཤར་ཕྱོགས་ གཽ་རི འི་ ཡུལ་ དུ་ ལན་ ཅིག་ བྱོན །" + }, + { + "source": "དེར་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་སྐྱེ་བོ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འདུས་པ་ལ་མདོ་སྡེ་མང་པོ་གསུངས་པས།", + "target": "དེ ར་ གྲོང་ཁྱེར་ གྱི་ སྐྱེ་བོ་ དཔག་ ཏུ་ མེད་པ་ འདུས་པ་ ལ་ མདོ་སྡེ་ མང་པོ་ གསུངས་པ ས །" + }, + { + "source": "ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་གསེར་གྱི་མེ་ཏོག་གི་ཆར་ཕབ།", + "target": "ལྷ་ རྣམས་ ཀྱིས་ གསེར་ གྱི་ མེ་ཏོག་ གི་ ཆར་ ཕབ །" + }, + { + "source": "མུ་ཏོ་བ་རེ་རེས་ཀྱང་གསེར་གྱི་མེ་ཏོག་བྲེ་བོ་ཆེ་རེ་རེ་ཙམ་རྙེད་པ་བྱུང་།", + "target": "མུ་ཏོ་བ་ རེ་ རེ ས་ ཀྱང་ གསེར་ གྱི་ མེ་ཏོག་ བྲེ་བོ་ཆེ་ རེ་རེ་ ཙམ་ རྙེད་པ་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "ཡུལ་དེར་ཡང་ཆོས་གཞི་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཙུགས་སོ།།", + "target": "ཡུལ་ དེ ར་ ཡང་ ཆོས་ གཞི་ བརྒྱ་ རྩ་ བརྒྱད་ བཙུགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "ཨོ་ཊི་བི་ཤར་བྲམ་ཟེ་མཀྵི་ཀ་ཞེས་བྱ་བས་སྤྱན་དྲངས་ཏེ།", + "target": "ཨོ་ཊི་ བི་ཤར་ བྲམ་ཟེ་ མཀྵི་ཀ་ ཞེས་ བྱ་བ ས་ སྤྱན་ དྲངས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དེར་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་དགེ་འདུན་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་གཉིས་ལ་ཟླ་བ་གསུམ་དུ་དུས་སྟོན་བྱས་པས།", + "target": "དེ ར་ ཐེག་པ་ ཆེན་པོ འི་ དགེ་འདུན་ སྟོང་ ཕྲག་ བཅུ་ གཉིས་ ལ་ ཟླ་བ་ གསུམ་ དུ་ དུས་སྟོན་ བྱས་པ ས །" + }, + { + "source": "བྲམ་ཟེའི་ཁྱིམ་དུ་རིན་པོ་ཆེའི་འབྱུང་ཁུངས་ལྔ་བརྡོལ།", + "target": "བྲམ་ཟེ འི་ ཁྱིམ་ དུ་ རིན་པོ་ཆེའི་འབྱུང་ཁུངས་ ལྔ་ བརྡོལ །" + }, + { + "source": "ཡུལ་དེ་ཡང་བྲམ་ཟེ་དང་།", + "target": "ཡུལ་ དེ་ ཡང་ བྲམ་ཟེ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཁྱིམ་བདག་དང་།", + "target": "ཁྱིམ་བདག་ དང་ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་རྣམས་དད་པར་བྱས་ནས།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ རྣམས་ དད་པ ར་ བྱས་ ནས །" + }, + { + "source": "དེར་ཡང་ཆོས་གཞི་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཙུགས་སོ།།", + "target": "དེ ར་ ཡང་ ཆོས་ གཞི་ བརྒྱ་ རྩ་ བརྒྱད་ བཙུགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "གཞན་ཡང་ལྷོ་ཕྱོགས་", + "target": "གཞན་ ཡང་ ལྷོ་ཕྱོགས་" + }, + { + "source": "ཀྱི་རྒྱུད་ལ་སོགས་པ་མང་པོར་ཡང་སློབ་དཔོན་ཉིད་ཀྱིས་བཀའ་བསྒོས་ཏེ་ཆོས་གཞི་བཙུགས་པ་ཐམས་ཅད་བསྡོམས་ན་དེ་དང་མཉམ་པ་ཙམ་ཡོད་པས།", + "target": "ཀྱི་ རྒྱུད་ ལ་ སོགས་པ་ མང་པོ ར་ ཡང་ སློབ་དཔོན་ ཉིད་ ཀྱིས་ བཀའ་ བསྒོས་ ཏེ་ ཆོས་ གཞི་ བཙུགས་པ་ ཐམས་ཅད་ བསྡོམས་ ན་ དེ་ དང་ མཉམ་པ་ ཙམ་ ཡོད་པ ས །" + }, + { + "source": "ཆོས་གཞི་དྲུག་བརྒྱ་དང་ལྔ་བཅུ་རྩ་བཞི་ཚུགས་སོ་ཞེས་གྲགས་སོ།།", + "target": "ཆོས་གཞི་ དྲུག་ བརྒྱ་ དང་ ལྔ་ བཅུ་ རྩ་ བཞི་ ཚུགས་ སོ་ ཞེས་ གྲགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོ��་འཕགས་པ་ཐོགས་མེད་ཀྱི་དུས་ལས་ཀྱང་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་དགེ་འདུན་འདི་སྐབས་མང་སྟེ།", + "target": "སློབ་དཔོན་ འཕགས་པ་ ཐོགས་མེད་ ཀྱི་ དུས་ ལས་ ཀྱང་ ཐེག་པ་ ཆེན་པོ འི་ དགེ་འདུན་ འདི་ སྐབས་ མང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "ཡུལ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྣམས་བསྡོམས་ན་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་དགེ་སློང་དྲུག་ཁྲི་ལོངས་པ་ཙམ་ཡོད་སྐད།", + "target": "ཡུལ་ ཐམས་ཅད་ ཀྱི་ རྣམས་ བསྡོམས་ ན་ ཐེག་པ་ ཆེན་པོ འི་ དགེ་སློང་ དྲུག་ ཁྲི་ ལོངས་པ་ ཙམ་ ཡོད་ སྐད །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ཉིད་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་རྒྱུ་ཞིང་གནས་པའི་དགེ་སློང་ཡང་སྟོང་ཙམ་སྟེ་དེ་ཐམས་ཅད་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་ལྡན་ཞིང་མང་དུ་ཐོས་པ་ཤ་སྟག་གོ།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ཉིད་ དང་ ལྷན་ ཅིག་ ཏུ་ རྒྱུ་ ཞིང་ གནས་པ འི་ དགེ་སློང་ ཡང་ སྟོང་ ཙམ་ སྟེ་ དེ་ ཐམས་ཅད་ ཚུལ་ཁྲིམས་ དང་ ལྡན་ ཞིང་ མང་ དུ་ ཐོས་པ་ ཤ་སྟག་ གོ །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་དེ་ཉིད་གང་དུ་བཞུགས་པ་ཐམས་ཅད་དུ་མི་མ་ཡིན་གྱི་མཆོད་པའི་ཡོ་བྱད་འབྱུང་བ་དང་།", + "target": "སློབ་དཔོན་ དེ་ ཉིད་ གང་ དུ་ བཞུགས་པ་ ཐམས་ཅད་ དུ་ མི་ མ་ ཡིན་ གྱི་ མཆོད་པ འི་ ཡོ་བྱད་ འབྱུང་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "རིན་པོ་ཆེའི་འབྱུང་ཁུངས་བརྡོལ་བ་སོགས་ཡ་མཚན་གྱི་ཆོས་རྒྱུན་མི་འཆད་དུ་འབྱུང་ངོ་།།", + "target": "རིན་པོ་ཆེའི་འབྱུང་ཁུང ས་ བརྡོལ་བ་ སོགས་ ཡ་མཚན་ གྱི་ ཆོས་རྒྱུན་ མི་ འཆད་དུ་ འབྱུང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "བསམ་ན་ཤེས་པའི་མངོན་ཤེས་ཀྱིས་དགེ་མི་དགེ་དྲིས་པ་ཐམས་ཅད་བདེན་པར་ལུང་སྟོན།", + "target": "བསམ་ ན་ ཤེས་པ འི་ མངོན་ཤེས་ ཀྱིས་ དགེ་མི་དགེ་ དྲིས་པ་ ཐམས་ཅད་ བདེན་པ ར་ ལུང་ སྟོན །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ཀྱི་གྲོང་ཁྱེར་ལ་མེ་ཤོར་བ་བདེན་སྟོབས་བརྗོད་པས་ཞི་བ་དང་།", + "target": "རྒྱལ་པོ འི་ ཁབ་ ཀྱི་ གྲོང་ཁྱེར་ ལ་ མེ་ ཤོར་བ་ བདེན་སྟོབས་ བརྗོད་པ ས་ ཞི་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "གྲོང་ཁྱེར་མཐར་སྐྱེས་སུ་ནད་རིམས་བྱུང་བའམ་བདེན་སྟོབས་བརྗོད་པས་ཞི་བ་དང་།", + "target": "གྲོང་ཁྱེར་ མཐ ར་ སྐྱེས་ སུ་ ནད་ རིམས་ བྱུང་བ འམ་ བདེན་སྟོབས་ བརྗོད་པ ས་ ཞི་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "རིག་སྔགས་ཀྱིས་མཐུས་སྐུ་ཆེ་ལ་དབང་ཐོབ་པ་སོགས་ངོ་མཚར་བའི་རྣམ་ཐར་རྒྱུན་མི་འཆད་པ་ཞིག་གོ།", + "target": "རིག་སྔགས་ ཀྱིས་ མཐུ ས་ སྐུ་ ཆེ་ ལ་ དབང་ ཐོབ་པ་ སོགས་ ངོ་ མཚར་བ འི་ རྣམ་ཐར་ རྒྱུན་ མི་ འཆད་པ་ ཞིག་ གོ །" + }, + { + "source": "སྔ་ཕྱིར་མུ་སྟེགས་ཀྱི་རྒོལ་བ་ལྔ་བརྒྱ་ཙམ་སུན་ཕྱུང་ཞིང་།", + "target": "སྔ་ ���ྱི ར་ མུ་སྟེགས་ ཀྱི་ རྒོལ་བ་ ལྔ་ བརྒྱ་ ཙམ་ སུན་ ཕྱུང་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "སྤྱིར་བྲམ་ཟེ་དང་མུ་སྟེགས་ཅན་སྟོང་ཕྲག་ལྔ་ཙམ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་བཅུགམཐར་སློབ་དཔོན་སྟོང་གིས་བསྐོར་ནས་བལ་ཡུལ་དུ་བྱོན་ཏེ།", + "target": "སྤྱི ར་ བྲམ་ཟེ་ དང་ མུ་སྟེགས་ཅན་སྟོང་ ཕྲག་ ལྔ་ ཙམ་ སངས་རྒྱས་ ཀྱི་ བསྟན་པ་ ལ་ བཅུགམཐ ར་ སློབ་དཔོན་ སྟོང་ གིས་ བསྐོར་ ནས་ བལ་ཡུལ་ དུ་ བྱོན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དེར་ཡང་ཆོས་གཞི་བཙུགས་ཏེ་དགེ་འདུན་མང་པོ་ཐུག་མེད་དུ་འཕེལ་བར་མཛད།", + "target": "དེ ར་ ཡང་ ཆོས་ གཞི་ བཙུགས་ ཏེ་ དགེ་འདུན་ མང་པོ་ ཐུག་ མེད་ དུ་ འཕེལ་བ ར་ མཛད །" + }, + { + "source": "ཁྱིམ་བཙུན་ཆོས་གོས་གྱོན་ནས་ཞིང་རྨོ་བ་གཟིགས་ནས།", + "target": "ཁྱིམ་བཙུན་ ཆོས་གོས་ གྱོན་ ནས་ ཞིང་ རྨོ་བ་ གཟིགས་ ནས །" + }, + { + "source": "སྟོན་པའི་བསྟན་པ་ཉམས་སོ་ཞེས་ཐུགས་འབྱུང་ནས།", + "target": "སྟོན་པ འི་ བསྟན་པ་ ཉམས་ སོ་ ཞེས་ ཐུགས་ འབྱུང་ ནས །" + }, + { + "source": "དགེ་འདུན་གྱི་དབུས་སུ་ཆོས་བསྟན་ཏེ།", + "target": "དགེ་འདུན་ གྱི་ དབུས་ སུ་ ཆོས་ བསྟན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "གཙུག་གཏོར་རྣམ་རྒྱལ་གྱི་གཟུངས་མགོ་ཞབས་བཟློག་པ་ལན་གསུམ་ཟློས་པས་དེ་ཉིད་དུ་སྐུ་འདས་ཏེ་རེ་ཞིག་ཆོས་ཀྱི་ཉི་མ་ནུབ་བོ་ཞེས་གྲགས་སོ།།", + "target": "གཙུག་གཏོར་རྣམ་རྒྱལ་ གྱི་ གཟུངས་ མགོ་ ཞབས་ བཟློག་པ་ ལན་ གསུམ་ ཟློས་པ ས་ དེ་ ཉིད་ དུ་ སྐུ་འདས་ ཏེ་ རེ་ ཞིག་ ཆོས་ ཀྱི་ ཉི་མ་ ནུབ་ བོ་ ཞེས་ གྲགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེར་སློབ་མ་རྣམས་ཀྱིས་མཆོད་རྟེན་ཡང་བྱས་སོ།།", + "target": "དེ ར་ སློབ་མ་ རྣམས་ ཀྱིས་ མཆོད་རྟེན་ ཡང་ བྱས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ལྟར་ན་མངོན་པ་མཛོད་རྩ་བ་བརྩམས་ནས་ཁ་ཆེར་འདུས་བཟང་", + "target": "བོད་ ཀྱི་ ལོ་རྒྱུས་ ལྟ ར་ ན་ མངོན་པ་ མཛོད་ རྩ་བ་ བརྩམས་ ནས་ ཁ་ཆེ ར་ འདུས་བཟང་" + }, + { + "source": "ལ་བསྐུར་བས་དགྱེས་ཤིང་འགྲེལ་པ་གཟིགས་ཕུལ་བས་མ་དགྱེས་ཏེ།", + "target": "ལ་ བསྐུར་བ ས་ དགྱེས་ ཤིང་ འགྲེལ་པ་ གཟིགས་ ཕུལ་བ ས་ མ་ དགྱེས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "རྩོད་པའི་དོན་དུ་མ་ག་དྷཱར་བྱོན་པ་ལ།", + "target": "རྩོད་པ འི་ དོན་ དུ་ མ་ག་དྷཱ ར་ བྱོན་པ་ ལ །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་དབྱིག་གཉེན་གྱིས་བལ་ཡུལ་དུ་བྱོན་པ་ཡིན་ནོ་ཞེས་ཟེར་བ།", + "target": "སློབ་དཔོན་ དབྱིག་གཉེན་ གྱིས་ བལ་ཡུལ་ དུ་ བྱོན་པ་ ཡིན་ ནོ་ ཞེས་ ཟེར་བ །" + }, + { + "source": "མཛོད་རྩ་འགྲེལ་བརྩམས་ནས་འདུས་བཟང་ལ་གཟིགས་ཕུལ་བས་དགྱེས་པ་དང་།", + "target": "མཛོད་ རྩ་འགྲེལ་ བརྩམས་ ནས་ འདུས་བཟང་ ལ་ གཟིགས་ ཕུལ་བ ས་ དགྱེས་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "མ་དགྱེས་པ་སོགས་དེ་ལྟར་འཐད་དུ་རུང་ལ།", + "target": "མ་ དགྱེས་པ་ སོགས་ དེ་ ལྟ ར་ འཐད་ དུ་ རུང་ ལ །" + }, + { + "source": "འདུས་བཟང་མ་ག་དྷར་བྱོན་པའི་གཏམ་གསལ་པོ་རྒྱ་གར་ན་མེད་ཅིང་།", + "target": "འདུས་བཟང་ མ་ག་དྷ ར་ བྱོན་པ འི་ གཏམ་ གསལ་པོ་ རྒྱ་གར་ ན་ མེད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "བྱོན་དུ་ཟིན་ནའང་སྔ་མོར་ཡིན་པར་མངོན་ནས།", + "target": "བྱོན་ དུ་ ཟིན་ ན འང་ སྔ་མོ ར་ ཡིན་པ ར་ མངོན་ ནས །" + }, + { + "source": "དབྱིག་གཉེན་བལ་ཡུལ་དུ་བྱོན་པའི་དུས་ན།", + "target": "དབྱིག་གཉེན་ བལ་ཡུལ་ དུ་ བྱོན་པ འི་ དུས་ ན །" + }, + { + "source": "འདུས་བཟང་སྐུ་འདས་ནས་ལོ་མང་པོར་ལོན་པར་མངོན་ནོ།།", + "target": "འདུས་བཟང་ སྐུ་ འདས་ ནས་ ལོ་ མང་པོ ར་ ལོན་པ ར་ མངོན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་སློབ་དཔོན་འཕགས་པ་ཐོགས་མེད་ཀྱིས་རབ་ཏུ་བྱུང་ནས་ཆོས་ཀྱི་བྱ་བ་ལོ་བདུན་ཅུ་རྩ་ལྔ་ཙམ་མཛད།", + "target": "དེ་ ལ་ སློབ་དཔོན་ འཕགས་པ་ ཐོགས་མེད་ ཀྱིས་ རབ་ ཏུ་ བྱུང་ ནས་ ཆོས་ ཀྱི་ བྱ་བ་ ལོ་ བདུན་ ཅུ་ རྩ་ ལྔ་ ཙམ་ མཛད །" + }, + { + "source": "ལོ་ནི་བརྒྱ་དང་ལྔ་བཅུར་འཚོ།།", + "target": "ལོ་ ནི་ བརྒྱ་ དང་ ལྔ་ བཅུ ར་ འཚོ ། །" + }, + { + "source": "གསུངས་པའི་ལུང་བསྟན་པའི་ལོ་ནི་ཕྱེད་ཡིན་ཞིང་།", + "target": "གསུངས་པ འི་ ལུང་ བསྟན་པ འི་ ལོ་ ནི་ ཕྱེད་ ཡིན་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "ཆོས་ཀྱིས་འཚོ་བའི་དབང་དུ་མཛད་པ་དང་འགྲིགལོ་སུམ་ཅུ་ལྷག་ཅིག་འགྲོ་དོན་ངེས་པར་མཛད་ལ།", + "target": "ཆོས་ ཀྱིས་ འཚོ་བ འི་ དབང་ དུ་ མཛད་པ་ དང་ འགྲིག ལོ་ སུམ་ ཅུ་ ལྷག་ ཅིག་ འགྲོ་དོན་ ངེས་པ ར་ མཛད་ ལ །" + }, + { + "source": "རྒྱ་གར་བ་ཁ་ཅིག་བཞི་བཅུ་ལྷག་པར་མཛད་པར་འདོད་པའི་ལུགས་ཀྱང་སྣང་།", + "target": "རྒྱ་གར་ བ་ ཁ་ ཅིག་ བཞི་ བཅུ་ ལྷག་པ ར་ མཛད་པ ར་ འདོད་པ འི་ ལུགས་ ཀྱང་ སྣང་ །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་དབྱིག་གཉེན་གྱིས་དགུང་ལོ་བརྒྱར་ཉེ་བ་ཙམ་བཞུགས་ཤིང་།", + "target": "སློབ་དཔོན་ དབྱིག་གཉེན་ གྱིས་ དགུང་ལོ་ བརྒྱ ར་ ཉེ་བ་ ཙམ་ བཞུགས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་ཐོགས་མེད་བཞུགས་པའི་དུས་ཉིད་དུའང་ལོ་མང་པོར་འགྲོ་བའི་དོན་ཆེར་མཛད།", + "target": "འཕགས་པ་ ཐོགས་མེད་ བཞུགས་པ འི་ དུས་ ཉིད་ དུ འང་ ལོ་ མང་པོ ར་ འགྲོ་བ འི་ དོན་ ཆེ ར་ མཛད །" + }, + { + "source": "འཕགས་པའི་རྗེས་སུ་ལོ་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་ཙམ་འགྲོ་བའི་དོན་མཛད་དོ།།", + "target": "འཕགས་པ འི་ རྗེས་ སུ་ ལོ་ ཉི་ཤུ་ རྩ་ ལྔ་ ཙམ་ འགྲོ་བ འི་ དོན་ མཛད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་འདི་དང་བོད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལྷ་ཐོ་རི་གཉན་བཙན་དུས་མཉམ་མོ་ཞེས་གྲགས་པ་ལྟར་ཡང་འཐད་དོ།།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ཆེན་པོ་ འདི་ དང་ བོད་ ཀྱི་ རྒྱལ་པོ་ ལྷ་ ཐོ་རི་གཉན་བཙན་ དུས་ མཉམ་ མོ་ ཞེས་ གྲགས་པ་ ལྟ ར་ ཡང་ འཐད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་ཐོགས་མེད་སྐུ་མཆེད་ཀྱི་དུས་སུ་བྱུང་བའི་གཏམ་སྟེ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་པའོ།།།།", + "target": "འཕགས་པ་ ཐོགས་མེད་སྐུ་མཆེད་ ཀྱི་ དུས་ སུ་ བྱུང་བ འི་ གཏམ་ སྟེ་ ཉི་ཤུ་ རྩ་ གཉིས་པ འོ ། ། ། །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་དབྱིག་གཉེན་གྱི་སྐུ་ཚེའི་སྨད་ཙམ་གྱི་དུས་ན།", + "target": "སློབ་ དཔོན་ ཆེན་པོ་ དབྱིག་གཉེན་ གྱི་ སྐུ་ཚེ འི་ སྨད་ ཙམ་ གྱི་ དུས་ ན །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་ཟབ་མོའི་ཕྱོགས་འདས་པའི་འོག་ཏུ་ནུབ་ཕྱོགས་མ་རུའི་ཡུལ་དུ་སྐྱེས་པ་རྒྱལ་བོ་ཤྲཱི་ཧཪྴ་ཞེས་བྱ་བ་ལས་ཀྱི་སྟོབས་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ་བྱུང་སྟེ་ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱལ་ཁམས་ཐམས་ཅད་ལ་དབང་བསྒྱུར།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ ཟབ་མོའི་ཕྱོགས་ འདས་པ འི་ འོག་ ཏུ་ ནུབ་ཕྱོགས་ མ་རུ འི་ ཡུལ་ དུ་ སྐྱེས་པ་ རྒྱལ་བོ་ ཤྲཱི་ཧཪྴ་ ཞེས་ བྱ་བ་ ལས་ ཀྱི་ སྟོབས་ ཤིན་ ཏུ་ ཆེ་བ་ བྱུང་ སྟེ་ ནུབ་ཕྱོགས་ ཀྱི་ རྒྱལ་ཁམས་ ཐམས་ཅད་ ལ་ དབང་ བསྒྱུར །" + }, + { + "source": "ཕྱིས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་དད་པ་ཐོབ་སྟེ་སློབ་དཔོན་ཡོན་ཏན་འོད་བླ་མར་བཀུར་བ་ཞིག་", + "target": "ཕྱི ས་ སངས་རྒྱས་ ཀྱི་ བསྟན་པ་ ལ་ དད་པ་ ཐོབ་ སྟེ་ སློབ་དཔོན་ ཡོན་ཏན་འོད་ བླ་མ ར་ བཀུར་བ་ ཞིག་" + }, + { + "source": "བྱུང་།", + "target": "བྱུང་ །" + }, + { + "source": "དུས་དེ་ཙམ་ན་ཤར་ཕྱོགས་སུ་རྒྱལ་བོ་བྲྀཀྵ་ཙནྡྲའི་བུ་བརྒྱུད་ལ་རྒྱལ་པོ་བི་ག་མ་ཙནྡྲ་དང་།", + "target": "དུས་ དེ་ ཙམ་ ན་ ཤར་ཕྱོགས་ སུ་ རྒྱལ་བོ་ བྲྀཀྵ་ ཙནྡྲའི་བུ་བརྒྱུད་ ལ་ རྒྱལ་པོ་ བི་ག་ མ་ཙནྡྲ་ དང་ །" + }, + { + "source": "དེའི་བུ་ཀཱ་མ་ཙནྡྲ་གཉིས་ཀྱིས་རྒྱལ་སྲིད་སྐྱོང་བའི་དུས་ཏེ།", + "target": "དེ འི་ བུ་ ཀཱ་ མ་ ཙནྡྲ་ གཉིས་ ཀྱིས་ རྒྱལ་སྲིད་ སྐྱོང་བ འི་ དུས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་དེ་གཉིས་དབང་ཐང་དང་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱང་ཆེ།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ དེ་ གཉིས་ དབང་ཐང་ དང་ ལོངས་སྤྱོད་ ཀྱང་ ཆེ །" + }, + { + "source": "སྦྱིན་པ་ལ་དགའ།", + "target": "སྦྱིན་པ་ ལ་ དགའ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་སྲིད་ཆོས་ལུགས་བཞིན་དུ་སྐྱོང་བ་ཡིན་ཀྱང་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་མ་སོང་སྟེ།", + "target": "རྒྱལ་སྲིད་ ཆོས་ལུགས་ བཞིན་ དུ་ སྐྱོང་བ་ ཡིན་ ཀྱང་ དཀོན་མཆོག་ གསུམ་ ��་ སྐྱབས་ སུ་ མ་ སོང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "ཕྱི་ནང་གཉིས་ཀར་མཆོད་ཅིང་ཁྱད་པར་གཅེར་བུ་པ་རྣམས་ལ་མོས་སོ།", + "target": "ཕྱི་ནང་ གཉིས་ ཀ ར་ མཆོད་ ཅིང་ ཁྱད་པར་ གཅེར་བུ་པ་ རྣམས་ ལ་ མོས་སོ །" + }, + { + "source": "ཁ་ཆེར་དེ་ཙམ་ན་ཡང་རྒྱལ་པོ་མང་པོས་བཀུར་བ་ཉིད་ཡོད་དོ་ཞེས་གྲགས་སོ།།", + "target": "ཁ་ཆེ ར་ དེ་ ཙམ་ ན་ ཡང་ རྒྱལ་པོ་ མང་པོ ས་ བཀུར་བ་ ཉིད་ ཡོད་ དོ་ ཞེས་ གྲགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚེ་ཤར་ཕྱོགས་སུ་སློབ་དཔོན་བློ་གྲོས་བརྟན་པ་དང་།", + "target": "དེ འི་ ཚེ་ ཤར་ཕྱོགས་ སུ་ སློབ་དཔོན་ བློ་གྲོས་བརྟན་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཕྱོགས་ཀྱི་གླང་པོས་འགྲོ་དོན་མཛད།", + "target": "ཕྱོགས་ ཀྱི་ གླང་པོ ས་ འགྲོ་དོན་ མཛད །" + }, + { + "source": "ནུབ་ཕྱོགས་སུ་འཕགས་པ་ཐོགས་མེད་ཀྱི་སློབ་མ་སངས་རྒྱས་འབངས་ཀྱི་སྐུ་ཚེའི་སྨད་ཀྱི་འགྲོ་དོན་དང་།", + "target": "ནུབ་ཕྱོགས་ སུ་ འཕགས་པ་ ཐོགས་མེད་ ཀྱི་ སློབ་མ་ སངས་རྒྱས་འབངས་ ཀྱི་ སྐུ་ཚེ འི་ སྨད་ ཀྱི་ འགྲོ་དོན་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཡོན་ཏན་འོད་ཀྱི་འགྲོ་དོན་དར་བའི་དུས་སོ།", + "target": "ཡོན་ཏན་འོད་ ཀྱི་ འགྲོ་དོན་ དར་བ འི་ དུས་ སོ །" + }, + { + "source": "ཁ་ཆེའི་ཡུལ་དུ་བཙུན་པ་དགེ་འདུན་འབངས་ཀྱིས་འགྲོ་བའི་དོན་ཆེར་མཛད།", + "target": "ཁ་ཆེ འི་ ཡུལ་ དུ་ བཙུན་པ་ དགེ་འདུན་འབངས་ ཀྱིས་ འགྲོ་བ འི་ དོན་ ཆེ ར་ མཛད །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ཆོས་འབངས་ཡུལ་ཐམས་ཅད་དུ་གཤེགས་ཤིང་ཆོས་སྟོན་པ་ཞིག་བྱུང་ལ།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ཆོས་འབངས་ ཡུལ་ ཐམས་ཅད་ དུ་ གཤེགས་ ཤིང་ ཆོས་ སྟོན་པ་ ཞིག་ བྱུང་ ལ །" + }, + { + "source": "ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱུད་དུ་སློབ་དཔོན་སངས་རྒྱས་བསྐྱངས་བྱོན།", + "target": "ལྷོ་ཕྱོགས་ ཀྱི་ རྒྱུད་ དུ་ སློབ་དཔོན་ སངས་རྒྱས་བསྐྱངས་ བྱོན །" + }, + { + "source": "ལེགས་ལྡན་དང་།", + "target": "ལེགས་ལྡན་ དང་ །" + }, + { + "source": "རྣམ་གྲོལ་སྡེ་གཉིས་ཀྱི་སྐུ་ཚེའི་སྟོད་ཀྱི་དུས་ཙམ་ཡིན།", + "target": "རྣམ་གྲོལ་སྡེ་ གཉིས་ ཀྱི་ སྐུ་ཚེ འི་ སྟོད་ ཀྱི་ དུས་ ཙམ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "ཨོ་ཊི་བི་ཤའི་ཡུལ་དུ་རྒྱལ་པོ་ཛ་ལེ་རུ་ཧེའི་བུ་ནཱ་གེ་ཤ་དང་།", + "target": "ཨོ་ཊི་ བི་ཤ འི་ ཡུལ་ དུ་ རྒྱལ་པོ་ ཛ་ལེ་ རུ་ ཧེའི་བུ་ ནཱ་གེ་ཤ་ དང་ །" + }, + { + "source": "བློན་པོ་བྲམ་ཟེ་ནཱ་ག་ཀེ་ཤ་ཞེས་བྱ་བ་བྱུང་སྟེ།", + "target": "བློན་པོ་ བྲམ་ཟེ་ ནཱ་ག་ཀེ་ཤ་ ཞེས་ བྱ་བ་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "ལོ་བདུན་ཙམ་རྒྱལ་སྲིད་བསྐྱངས་པས་ཤིན་ཏུ་དབང་ཐང་ཆེ་ཞིང་།", + "target": "ལོ་ བདུན་ ཙམ་ རྒྱལ་སྲིད་ བསྐྱངས་��� ས་ ཤིན་ ཏུ་ དབང་ཐང་ ཆེ་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "བི་ཁ་མ་ཙནྡྲས་ཀྱང་ཕྱག་བྱས།", + "target": "བི་ ཁ་ མ་ ཙནྡྲས་ ཀྱང་ ཕྱག་ བྱས །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ལོ་ཡི་པས་བཏུལ་ཏེ་རྒྱལ་སྲིད་སྤངས།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ལོ་ ཡི་པ ས་ བཏུལ་ ཏེ་ རྒྱལ་སྲིད་ སྤངས །" + }, + { + "source": "གྲུབ་པ་ཐོབ་པ་ནི་རྒྱལ་པོ་ད་རི་ཀ་པ་དང་།", + "target": "གྲུབ་པ་ ཐོབ་པ་ ནི་ རྒྱལ་པོ་ ད་ རི་ཀ་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "བློན་པོ་ཌེཾ་གི་པའོ།།", + "target": "བློན་པོ་ ཌེཾ་ གི་ པ འོ ། །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་འབངས་ཞེས་པའང་ལེགས་ལྡན་དང་དུས་མཉམ་པ་ཙམ་ཡིན་ཞིང་།", + "target": "སློབ་དཔོན་ དཀོན་མཆོག་ གསུམ་ གྱི་ འབངས་ ཞེས་ པ འང་ ལེགས་ ལྡན་ དང་ དུས་ མཉམ་པ་ ཙམ་ ཡིན་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "ཨོ་ཌི་བི་ཤར་བྲམ་ཟེ་བྷ་དྲ་པཱ་ལི་ཏ་ཞེས་བྱ་བའི་ཀྱང་བསྟན་པ་ལ་བྱ་བ་ཆེར་བྱས་སོ།།", + "target": "ཨོ་ཌི་ བི་ ཤར་ བྲམ་ཟེ་ བྷ་དྲ་པཱ་ལི་ཏ་ ཞེས་ བྱ་བ འི་ ཀྱང་ བསྟན་པ་ ལ་ བྱ་བ་ ཆེ ར་ བྱས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་དག་ལས།", + "target": "དེ་ དག་ ལས །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་ཤྲཱི་ཧཪྴ་འགྲན་ཟླ་མེད་པའི་རྒྱལ་པོར་གྱུར་པའི་ཚེ་ཀླ་ཀློའི་ཆོས་རྣམས་ནུབ་པར་འདོད་པས།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ ཤྲཱི་ཧཪྴ་ འགྲན་ཟླ་ མེད་པ འི་ རྒྱལ་པོ ར་ གྱུར་པ འི་ ཚེ་ ཀླ་ ཀློ འི་ ཆོས་ རྣམས་ ནུབ་པ ར་ འདོད་པ ས །" + }, + { + "source": "ཡུལ་མཽ་ལ་ཏ་ན་དང་ཉེ་བའི་ཡུལ་ཕྲན་ཞིག་ཏུ་མ་སི་ཏ་སྟེ་ཀླ་ཀློའི་དགོན་གནས་ཆེན་པོ་ཤིང་ཁང་འབའ་", + "target": "ཡུལ་ མཽ་ལ་ཏ་ ན་ དང་ ཉེ་བ འི་ ཡུལ་ཕྲན་ ཞིག་ ཏུ་ མ་ སི་ཏ་ སྟེ་ ཀླ་ཀློ འི་ དགོན་གནས་ ཆེན་པོ་ ཤིང་ཁང་ འབའ་" + }, + { + "source": "ཞིག་ཡིན་པ་བརྩིགས་ནས་ཀླ་ཀློའི་སྟོན་པ་མཐའ་དག་བོས།", + "target": "ཞིག་ ཡིན་པ་ བརྩིགས་ ནས་ ཀླ་ཀློ འི་ སྟོན་པ་ མཐའ་ དག་ བོས །" + }, + { + "source": "ཟླ་བ་མང་པོར་ཡོ་བྱད་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བསྟབས།", + "target": "ཟླ་བ་ མང་པོ ར་ ཡོ་བྱད་ ཐམས་ཅད་ ཀྱིས་ བསྟབས །" + }, + { + "source": "དེའི་རིང་ལུགས་ཀྱི་གླེགས་བམ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་བསྡུས།", + "target": "དེ འི་ རིང་ ལུགས་ ཀྱི་ གླེགས་བམ་ ཐམས་ཅད་ ཀྱང་ བསྡུས །" + }, + { + "source": "ཐམས་ཅད་མེ་ལ་བསྲེགས་པས་ཀླ་ཀློའི་གྲུབ་མཐའ་འཛིན་པ་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་གཉིས་ཚིག་གོ།", + "target": "ཐམས་ཅད་ མེ་ ལ་ བསྲེགས་པ ས་ ཀླ་ཀློའི་ གྲུབ་མཐའ་ འཛིན་པ་ སྟོང་ ཕྲག་ བཅུ་ གཉིས་ ཚིག་ གོ །" + }, + { + "source": "དེ་སྐབས་ཡུལ་ཁོ་རཱ་ས་ཎར་ཀླ་ཀློའི་ཆོས་ཤེས་པ་གཅིག་ཐགས་འཐག་ཅིང་ཡོད་དོ།།", + "target": "དེ་ སྐབས་ ཡུལ་ ཁོ་རཱ་ས་ཎ ར་ ཀླ་ཀློ འི་ ཆོས་ ཤེས་པ་ གཅིག་ ཐགས་ འཐག་ ཅིང་ ཡོད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ལས་རིམ་གྱིས་མཆེད་པ་ནི་ཕྱིས་ཀྱི་ཀླ་ཀློ་ཐམས་ཅད་ཡིན་ནོ།།", + "target": "དེ་ ལས་ རིམ་ གྱིས་ མཆེད་པ་ ནི་ ཕྱི ས་ ཀྱི་ ཀླ་ཀློ་ ཐམས་ཅད་ ཡིན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་དེས་དེ་ལྟར་བསྣུབས་པ་ལ་བརྟེན་ཏེ་ལོ་བརྒྱར་ཉེ་བར་སྟག་གཟིག་སོག་པོའི་ཆོས་ལུགས་དེ་སྤྱོད་པ་ཤིན་ཏུ་ཉུང་ངོ་།།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ དེ ས་ དེ་ ལྟ ར་ བསྣུབས་པ་ ལ་ བརྟེན་ ཏེ་ ལོ་ བརྒྱ ར་ ཉེ་བ ར་ སྟག་གཟིག་ སོག་པོ འི་ ཆོས་ ལུགས་ དེ་ སྤྱོད་པ་ ཤིན་ ཏུ་ ཉུང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་སྡིག་པ་སྦྱོང་བའི་དོན་དུ་མ་རུ་དང་།", + "target": "དེ་ ནས་ སྡིག་པ་ སྦྱོང་བ འི་ དོན་ དུ་ མ་ རུ་ དང་ །" + }, + { + "source": "མ་ལ་ཝ་དང་།", + "target": "མ་ལ་ཝ་ དང་ །" + }, + { + "source": "མེ་ཝ་ར་དང་།", + "target": "མེ་ཝ་ར་ དང་ །" + }, + { + "source": "པི་ཏུ་ཝ་དང་།", + "target": "པི་ ཏུ་ ཝ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཙི་ཏཱ་ཝ་ར་ཞེས་པའི་ཡུལ་རྣམས་སུ་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་རེ་རེ་བཞེངས།", + "target": "ཙི་ཏཱ་ཝ་ར་ ཞེས་པ འི་ ཡུལ་ རྣམས་ སུ་ གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་ རེ་རེ་ བཞེངས །" + }, + { + "source": "དགེ་སློང་སྟོང་ཕྲག་རེ་རེའི་འཚོ་བ་སྦྱར་ཞིང་ཆོས་ཤིན་ཏུ་དར་བར་བྱས་སོ།།", + "target": "དགེ་སློང་ སྟོང་ ཕྲག་ རེ་རེ འི་ འཚོ་བ་ སྦྱར་ ཞིང་ ཆོས་ ཤིན་ ཏུ་ དར་བ ར་ བྱས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཡོན་ཏན་འོད་ནི།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ཆེན་པོ་ ཡོན་ཏན་འོད་ ནི །" + }, + { + "source": "ཡུལ་བཅོམ་བརླག་ཏུ་བྲམ་ཟེའི་རིགས་སུ་སྐྱེས།", + "target": "ཡུལ་ བཅོམ་བརླག་ ཏུ་ བྲམ་ཟེ འི་ རིགས་ སུ་ སྐྱེས །" + }, + { + "source": "རིག་བྱེད་དང་བསྟན་བཅོས་མཐའ་དག་ལེགས་པར་བྱང་བ་ཕྱིས་དེ་ཉིད་ཀྱི་གཙུག་ལག་ཁང་ཞིག་ཏུ་རབ་ཏུ་བྱུང་ཞིང་བསྙེན་པར་རྫོགས་ནས།", + "target": "རིག་བྱེད་ དང་ བསྟན་བཅོས་ མཐའ་ དག་ ལེགས་པ ར་ བྱང་བ་ ཕྱི ས་ དེ་ ཉིད་ ཀྱི་ གཙུག་ལག་ཁང་ ཞིག་ ཏུ་ རབ་ ཏུ་ བྱུང་ ཞིང་ བསྙེན་པ ར་ རྫོགས་ ནས །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་དབྱིག་གཉེན་གྱི་དྲུང་དུ་ཉན་ཐོས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་གསུམ་དང་།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ཆེན་པོ་ དབྱིག་གཉེན་ གྱི་ དྲུང་ དུ་ ཉན་ཐོས་ ཀྱི་ སྡེ་སྣོད་ གསུམ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་སྡེ་དུ་མ་ལ་ཡང་མཁས་པར་སྦྱངས།", + "target": "ཐེག་པ་ ཆེན་པོ འི་ མདོ་སྡེ་ དུ་མ་ ལ་ ཡང་ མཁས་པ ར་ སྦྱངས །" + }, + { + "source": "སྡེ་པ་ཐ་དད་པའི་འདུལ་བ་བསྟན་བཅོས་དང་བཅས་པ་མཐའ་དག་མཁས་པར་མཁྱེན།", + "target": "སྡེ་པ་ ཐ་དད་ པ འི་ འདུལ་བ་ བསྟན་བཅོས་ དང་ བཅས་པ་ མཐའ་དག་ མཁས་པ ར་ མཁྱེན །" + }, + { + "source": "འདུལ་བ་འབུམ་སྟེ་རྟག་ཏུ་ཐུགས་ལ་འདོན་པར་མཛད།", + "target": "འདུལ་བ་ འབུམ་ སྟེ་ རྟག་ ཏུ་ ཐུགས་ ལ་ འདོན་པ ར་ མཛད །" + }, + { + "source": "ཡུལ་བཅོམ་བརླག་གི་གཙུག་ལག་ཁང་ཨ་གྲ་པུ་རི་ཞེས་བྱ་བར་བཞུགས་ཏེ།", + "target": "ཡུལ་ བཅོམ་བརླག་ གི་ གཙུག་ལག་ཁང་ ཨ་གྲ་ པུ་རི་ ཞེས་ བྱ་བ ར་ བཞུགས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ལྷན་ཅིག་གནས་པ་དགེ་སློང་སྟོང་ཕྲག་ལྔ་རེ་ཡོད་ཅིང་།", + "target": "ལྷན་ ཅིག་ གནས་པ་ དགེ་སློང་ སྟོང་ ཕྲག་ ལྔ་ རེ་ ཡོད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "ཐམས་ཅད་ཀྱང་བསྡམ་བྱའི་ཉེས་བྱས་ཕྲ་མོ་ཚུན་ཆོད་སོ་སོའི་ཕྱིར་བཅོས་ཀྱིས་འཕྲལ་འཕྲལ་དུ་བཅོས་པས་ཚུལ་ཁྲིམས་རྣམ་པར་དག་པ་ནི་སྔོན་དགྲ་བཅོམ་པ་རྣམས་ཀྱིས་བསྟན་པ་སྐྱོང་བའི་དུས་བཞིན་ཡོད་ལ།", + "target": "ཐམས་ཅད་ ཀྱང་ བསྡམ་བྱ འི་ ཉེས་ བྱས་ ཕྲ་མོ་ ཚུན་ཆོད་ སོ་སོ འི་ ཕྱི ར་ བཅོས་ ཀྱིས་ འཕྲལ་ འཕྲལ་ དུ་ བཅོས་པ ས་ ཚུལ་ཁྲིམས་ རྣམ་པ ར་ དག་པ་ ནི་ སྔོན་ དགྲ་བཅོམ་པ་ རྣམས་ ཀྱིས་ བསྟན་པ་ སྐྱོང་བ འི་ དུས་ བཞིན་ ཡོད་ ལ །" + }, + { + "source": "མདོ་སྡེ་འཛིན་པ་དང་།", + "target": "མདོ་སྡེ་འཛིན་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "མ་མོ་འཛིན་པའང་མང་དུ་ཡོད་ཅིང་།", + "target": "མ་མོ་ འཛིན་པ འང་ མང་ དུ་ ཡོད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "འདུལ་བ་འབུམ་སྡེ་ཐོན་པའང་ལྔ་བརྒྱ་ཙམ་མོ།།", + "target": "འདུལ་བ་ འབུམ་སྡེ་ ཐོན་པ འང་ ལྔ་ བརྒྱ་ ཙམ་ མོ ། །" + }, + { + "source": "ཚུལ་ཁྲིམས་རྣམ་པར་དག་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་རྒྱལ་པོ་ཤྲཱི་ཧཪྴའི་བློན་པོ་མ་ཏངྒ་རཱ་ཛ་ཞེས་བྱ་བ་ལན་ཅིག་རྒྱལ་པོའི་ཆད་པས་མིག་ཕྱུང་བ་ཡང་སློབ་དཔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་སྟོབས་ཀྱིས་སོར་ཆུད།", + "target": "ཚུལ་ཁྲིམས་ རྣམ་པ ར་ དག་པ འི་ སྟོབས་ ཀྱིས་ རྒྱལ་པོ་ ཤྲཱི་ཧཪྴ འི་ བློན་པོ་ མ་ཏངྒ་ རཱ་ཛ་ ཞེས་ བྱ་བ་ ལན་ ཅིག་ རྒྱལ་པོ འི་ ཆད་པ ས་ མིག་ ཕྱུང་བ་ ཡང་ སློབ་དཔོན་ གྱི་ སྨོན་ལམ་ གྱི་ སྟོབས་ ཀྱིས་ སོ ར་ ཆུད །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོའི་བླ་མར་གྱུར་པས་ཉིན་རེ་བཞིན་ཡོ་བྱད་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་འདུ་བ་བྱུང་ཡང་དེ་མ་ཐག་ཐམས་ཅད་དགེ་བར་བསྒྱུར་ཏེ།", + "target": "རྒྱལ་པོ འི་ བླ་མ ར་ གྱུར་པ ས་ ཉིན་ རེ་ བཞིན་ ཡོ་བྱད་ དཔག་ ཏུ་ མེད་པ འི་ འདུ་བ་ བྱུང་ ཡང་ དེ་ མ་ ཐག་ ཐམས་ཅད་ དགེ་བ ར་ བསྒྱུར་ ཏེ །" + }, + { + "source": "རང་ཉིད་སྦྱངས་པའི་ཡོན་ཏན་ལས་ཉམས་པ་མི་མངའ་འོ།།", + "target": "རང་ ཉིད་ སྦྱངས་པ འི་ ཡོན་ཏན་ ལས་ ཉམས་པ་ མི་ མངའ་ འོ ། །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔ���ན་བློ་གྲོས་བརྟན་པ་ནི།", + "target": "སློབ་དཔོན་ བློ་གྲོས་བརྟན་པ་ ནི །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་དབྱིག་གཉེན་འབུམ་སྡེ་དགུ་བཅུ་གོ་དགུར་གྲགས་པའི་གསུང་རབ་རྣམས་ཞལ་འདོན་མཛད་པའི་ཚེ།", + "target": "སློབ་དཔོན་ དབྱིག་གཉེན་ འབུམ་སྡེ་ དགུ་ བཅུ་ གོ་ དགུ ར་ གྲགས་པ འི་ གསུང་རབ་ རྣམས་ ཞལ་ འདོན་ མཛད་པ འི་ ཚེ །" + }, + { + "source": "གདུང་གི་ཕྲག་ན་ཕུག་རོན་ཅང་ཤེས་པ་ཞིག་གནས་པ་ཤིན་ཏུ་གུས་པས་ཉན་ནོ།།", + "target": "གདུང་ གི་ ཕྲག་ ན་ ཕུག་རོན་ ཅང་ ཤེས་པ་ ཞིག་ གནས་པ་ ཤིན་ ཏུ་ གུས་པ ས་ ཉན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ཤི་ནས་ལྷོ་ཕྱོགས་དཎྚ་ཀ་ར་ནྱ་ཞེས་བྱ་བར་ཚོང་དཔོན་གྱི་བུ་ཞིག་ཏུ་སྐྱེས།", + "target": "དེ་ ཤི་ ནས་ ལྷོ་ཕྱོགས་ དཎྚ་ཀ་ར་ནྱ་ ཞེས་ བྱ་བ ར་ ཚོང་དཔོན་ གྱི་ བུ་ ཞིག་ ཏུ་ སྐྱེས །" + }, + { + "source": "སྐྱེས་མ་ཐག་ཏུ་སློབ་དཔོན་ག་ན་བཞུགས་དྲིས་པ་ལ།", + "target": "སྐྱེས་ མ་ ཐག་ ཏུ་ སློབ་དཔོན་ ག་ ན་ བཞུགས་ དྲིས་པ་ ལ །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་སུ་ཡིན་དྲིས་པས།", + "target": "སློབ་དཔོན་ སུ་ ཡིན་ དྲིས་པ ས །" + }, + { + "source": "དབྱིག་གཉེན་ཡིན་ཏེ་མ་ག་དྷཱ་ན་བཞུགས་ཟེར།", + "target": "དབྱིག་གཉེན་ ཡིན་ ཏེ་ མ་ག་དྷཱ་ ན་ བཞུགས་ ཟེར །" + }, + { + "source": "ཡུལ་དེའི་ཚོང་པ་ལ་དྲིས་པས་ཀྱང་བཞུགས་ཟེར་བས།", + "target": "ཡུལ་ དེ འི་ ཚོང་པ་ ལ་ དྲིས་པ ས་ ཀྱང་ བཞུགས་ ཟེར་བ ས །" + }, + { + "source": "ལོ་བདུན་ལོན་པའི་དུས་ན་སློབ་དཔོན་དབྱིག་གཉེན་དྲུང་དུ་བསྐྱལ་ཏེ་རིག་པ་སློབ་ཅིང་ཡོད་པས་ཀྱང་དཀའ་བ་མེད་པར་ཤེས།", + "target": "ལོ་ བདུན་ ལོན་པ འི་ དུས་ ན་ སློབ་དཔོན་ དབྱིག་གཉེན་ དྲུང་ དུ་ བསྐྱལ་ ཏེ་ རིག་པ་ སློབ་ ཅིང་ ཡོད་པ ས་ ཀྱང་ དཀའ་བ་ མེད་པ ར་ ཤེས །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚེ་སྲན་མ་སྦར་གང་རྙེད་པ་ཟའམ་སྙམ་ནས་སྒྲོལ་མའི་ལྷ་ཁང་ཞིག་ན་ཡོད་པ་ལ།", + "target": "དེ འི་ ཚེ་ སྲན་ མ་ སྦར་ གང་ རྙེད་པ་ ཟ འམ་ སྙམ་ ནས་ སྒྲོལ་མ འི་ ལྷ་ཁང་ ཞིག་ ན་ ཡོད་པ་ ལ །" + }, + { + "source": "འཕགས་མ་ལ་མ་ཕུལ་བར་བཟའ་མི་རུང་སྙམ་ནས་སྲན་མ་འགའ་ཞིག་ཕུལ་བས་འགྲིལ་ནས་བྱུང་།", + "target": "འཕགས་མ་ ལ་ མ་ ཕུལ་བ ར་ བཟའ་མི་ རུང་ སྙམ་ ནས་ སྲན་ མ་ འགའ་ ཞིག་ ཕུལ་བ ས་ འགྲིལ་ ནས་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "འཕགས་མས་མ་གསོལ་བར་རང་ཟ་བ་མི་འོང་སྙམ་ནས།", + "target": "འཕགས་མ ས་ མ་ གསོལ་བ ར་ རང་ ཟ་བ་ མི་ འོང་ སྙམ་ ནས །" + }, + { + "source": "ཟད་ཟད་ཕུལ་ཡང་འགྲིལ་ཏེ་བྱུང་བ་ན།", + "target": "ཟད་ ཟད་ ཕུལ་ ཡང་ འགྲིལ་ ཏེ་ བྱུང་བ་ ན །" + }, + { + "source": "བྱིས་པར་གྱུར་པས་ངུས་སོ།།", + "target": "བྱིས་པ ར་ གྱུར་པ ས་ ངུས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "འཕགས་མས་ཞལ་མངོན་སུམ་དུ་བསྟན་ཏེ།", + "target": "འཕགས་མ ས་ ཞལ་མངོན་སུམ་ དུ་ བསྟན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཁྱོད་མ་ངུ་ཞིག་ངས་བྱིན་གྱིས་རློབ་བོ་ཞེས་གསུངས།", + "target": "ཁྱོད་ མ་ ངུ་ཞིག་ ང ས་ བྱིན་ གྱིས་ རློབ་ བོ་ ཞེས་ གསུངས །" + }, + { + "source": "སྐད་ཅིག་དེ་ལ་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་པར་གྱུར་ཞིང།", + "target": "སྐད་ ཅིག་ དེ་ ལ་ བློ་གྲོས་ མཐའ་ཡས་པ ར་ གྱུར་ ཞིང །" + }, + { + "source": "སྐུ་བརྙན་དེ་ལ་ཡང་མ་ཥ་ཏཱ་ར་ཞེས་གྲགས་སོ།།", + "target": "སྐུ་བརྙན་ དེ་ ལ་ ཡང་ མ་ཥ་ ཏཱ་ར་ ཞེས་ གྲགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "ཕྱིས་གནས་བརྟན་སྡེ་སྣོད་གསུམ་འཛིན་པ་ཁྱད་པར་དུ་ཐེག་པ་ཆེ་ཆུང་གི་མངོན་པ་མཐའ་དག་ལ་མཁས་པ་འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ལ་ཞལ་འདོན་མཛད་པ།", + "target": "ཕྱི ས་ གནས་བརྟན་ སྡེ་སྣོད་ གསུམ་ འཛིན་པ་ ཁྱད་པ ར་ དུ་ ཐེག་པ་ ཆེ་ཆུང་ གི་ མངོན་པ་ མཐའ་དག་ ལ་ མཁས་པ་ འཕགས་པ་ དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ ལ་ ཞལ་ འདོན་ མཛད་པ །" + }, + { + "source": "བྱ་བ་ཐམས་ཅད་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མས་ལུང་སྟོན་པ་", + "target": "བྱ་བ་ ཐམས་ཅད་ འཕགས་མ་ སྒྲོལ་མ ས་ ལུང་ སྟོན་པ་" + }, + { + "source": "ཞིག་སྟེ།", + "target": "ཞིག་ སྟེ །" + }, + { + "source": "དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་འདུས་པ་ཞེ་དགུ་དང་དབུ་མ་རྩ་བ་ལ་འགྲེལ་པ་ཡང་མཛད།", + "target": "དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ འདུས་པ་ ཞེ་དགུ་ དང་ དབུ་མ་ རྩ་བ་ ལ་ འགྲེལ་པ་ ཡང་ མཛད །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་དབྱིག་གཉེན་སྐུ་འདས་ཙམ་ན།", + "target": "སློབ་དཔོན་ དབྱིག་གཉེན་ སྐུ་ འདས་ ཙམ་ ན །" + }, + { + "source": "མུ་སྟེགས་བེཥྚ་བཱ་ལ་ལ་སོགས་པ་རྒོལ་བ་མང་པོ་ཚར་བཅད་དེ་སྨྲ་བའི་དབང་ཕྱུག་ཏུ་གྲགས།", + "target": "མུ་སྟེགས་ བེཥྚ་བཱ་ལ་ ལ་ སོགས་པ་ རྒོལ་བ་ མང་པོ་ ཚར་ བཅད་ དེ་ སྨྲ་བ འི་ དབང་ཕྱུག་ ཏུ་ གྲགས །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་དབྱིག་གཉེན་གྱིས་མཛད་པའི་འགྲེལ་པ་ཕལ་ཆེར་འགྲེལ་བཤད་དང་།", + "target": "སློབ་དཔོན་ དབྱིག་གཉེན་ གྱིས་ མཛད་པ འི་ འགྲེལ་པ་ ཕལ་ཆེར་འགྲེལ་བཤད་ དང་ །" + }, + { + "source": "གཞུང་ལ་འགྲེལ་པ་ཡང་མང་དུ་མཛད་དོ།།", + "target": "གཞུང་ ལ་ འགྲེལ་པ་ ཡང་ མང་ དུ་ མཛད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "མངོན་པ་མཛོད་ལའང་འགྲེལ་པ་མཛད་ཟེར་ཏེ།", + "target": "མངོན་པ་ མཛོད་ ལ འང་ འགྲེལ་པ་ མཛད་ ཟེར་ ཏེ །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་འདི་ཉིད་ཡིན་མིན་མི་ཤེས་སོ།།", + "target": "སློབ་དཔོན་ འདི་ ཉིད་ ཡིན་ མིན་ མི་ ཤེས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་སྔ་མ་རྣམས་ཀྱི་དུས་སུ་བཙུགས་པའི་ཆོས་གཞི་རྣམས་དེ་ཙམ་ན་ཆེར་མེད���པས།", + "target": "སློབ་དཔོན་ སྔ་མ་ རྣམས་ ཀྱི་ དུས་ སུ་ བཙུགས་པ འི་ ཆོས་གཞི་ རྣམས་ དེ་ ཙམ་ ན་ ཆེ ར་ མེད་པ ས །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་འདིས་ཀྱང་ཆོས་གཞི་བརྒྱ་རྩ་བཙུགས་སོ་ཞེས་ཀྱང་གྲགས་སོ།།", + "target": "སློབ་དཔོན་ འདི ས་ ཀྱང་ ཆོས་ གཞི་ བརྒྱ་ རྩ་ བཙུགས་ སོ་ ཞེས་ ཀྱང་ གྲགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ཕྱོགས་ཀྱི་གླང་པོ་ནི།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ཕྱོགས་ ཀྱི་ གླང་པོ་ ནི །" + }, + { + "source": "ལྷོ་ཕྱོགས་གྲོང་ཁྱེར་སིངྒ་བཀྟ་ཞེས་བྱ་བ་ཀཉྩིའི་ཡུལ་དང་ཉེ་བ་ཞིག་ཏུ་བྲམ་ཟེའི་རིགས་སུ་འཁྲུངས་ཤིང་།", + "target": "ལྷོ་ཕྱོགས་ གྲོང་ཁྱེར་ སིངྒ་བཀྟ་ ཞེས་ བྱ་བ་ ཀཉྩིའི་ཡུལ་ དང་ ཉེ་བ་ ཞིག་ ཏུ་ བྲམ་ཟེ འི་ རིགས་ སུ་ འཁྲུངས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "མུ་སྟེགས་ཀྱི་གྲུབ་མཐའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཤིན་ཏུ་མཁས་པར་བྱས་པ་ཞིག་གནས་མ་བུའི་སྡེ་པའི་མཁན་པོ་སྡེ་པ་དེ་ཉིད་ཀྱི་གྲུབ་མཐའ་འཛིན་པ་ནཱ་ག་དཏྟ་སྟེ་གླང་པོ་བྱིན་ཞེས་བྱ་བ་ལས་རབ་ཏུ་བྱུང་ཞིང་ཉན་ཐོས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་གསུམ་ལ་མཁས་པར་བྱས་ནས།", + "target": "མུ་སྟེགས་ ཀྱི་ གྲུབ་མཐའ་ ཐམས་ཅད་ ལ་ ཤིན་ ཏུ་ མཁས་པ ར་ བྱས་པ་ ཞིག་ གནས་ མ་བུའི་སྡེ་པ འི་ མཁན་པོ་ སྡེ་པ་ དེ་ ཉིད་ ཀྱི་ གྲུབ་མཐའ་ འཛིན་པ་ ནཱ་ག་དཏྟ་ སྟེ་ གླང་པོ་ བྱིན་ ཞེས་ བྱ་བ་ ལས་ རབ་ ཏུ་ བྱུང་ ཞིང་ ཉན་ཐོས་ ཀྱི་ སྡེ་སྣོད་ གསུམ་ ལ་ མཁས་པ ར་ བྱས་ ནས །" + }, + { + "source": "མཁན་པོ་དེ་ཉིད་ལ་གདམས་ངག་ཞུས་པས།", + "target": "མཁན་པོ་ དེ་ ཉིད་ ལ་ གདམས་ངག་ ཞུས་པ ས །" + }, + { + "source": "བརྗོད་དུ་མེད་པའི་བདག་འཚོལ་བའི་གདམས་པ་བྱིན་ནོ།།", + "target": "བརྗོད་ དུ་ མེད་པ འི་ བདག་ འཚོལ་བ འི་ གདམས་པ་ བྱིན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "དེར་རྣམ་པར་བརྟགས་ཤིང་བཙལ་ན་ཡོད་པར་མ་མཐོང་སྟེ།", + "target": "དེ ར་ རྣམ་པ ར་ བརྟགས་ ཤིང་ བཙལ་ ན་ ཡོད་པ ར་ མ་ མཐོང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "ཉིན་མོ་སྐར་ཁུང་ཐམས་ཅད་བསལ།", + "target": "ཉིན་མོ་ སྐར་ཁུང་ ཐམས་ཅད་ བསལ །" + }, + { + "source": "མཚན་མོ་ཕྱོགས་བཞིར་མར་མེ་བཏང་སྟེ།", + "target": "མཚན་མོ་ ཕྱོགས་ བཞི ར་ མར་མེ་ བཏང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "ལུས་གཅེར་བུར་ཕྱུང་ནས་ཕྱི་ནང་ཀུན་ཏུ་ཡང་བལྟས་སོ།།", + "target": "ལུས་ གཅེར་བུ ར་ ཕྱུང་ ནས་ ཕྱི་ནང་ ཀུན་ ཏུ་ ཡང་ བལྟས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ལྟར་བྱེད་པ་གྲོགས་ཀྱིས་མཐོང་ནས་མཁན་པོ་ལ་བཤད་པས་མཁན་པོས་ཀྱང་དྲིས་པ་ན།", + "target": "དེ་ ལྟ ར་ བྱེད་པ་ གྲོགས་ ཀྱིས་ མཐོང་ ནས་ མཁན་པོ་ ལ་ བཤད་པ ས་ མཁན་པོ ས་ ཀྱང་ དྲིས་པ་ ན །" + }, + { + "source": "བདག་ནི་བློ་རྟུལ་ཞིང་བློ་གྲོས་དམན་པས་མཁན་པོས་བསྟན་པའི་དེ་ཉིད་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་བདག་གིས་མི་མཐོང་སྟེ།", + "target": "བདག་ ནི་ བློ་རྟུལ་ ཞིང་ བློ་གྲོས་ དམན་པ ས་ མཁན་པོ ས་ བསྟན་པ འི་ དེ་ ཉིད་ གང་ ཡིན་པ་ དེ་ ནི་ བདག་ གིས་ མི་ མཐོང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "དེའི་ཕྱིར་སྒྲིབ་བྱེད་ཀྱིས་བསྒྲིབས་སམ་སྙམ་དེ་ལྟར་བྱས་ནས་བལྟ་བ་ཡིན་ཟེར།", + "target": "དེ འི་ ཕྱི ར་ སྒྲིབ་ བྱེད་ ཀྱིས་ བསྒྲིབས་ སམ་ སྙམ་ དེ་ ལྟ ར་ བྱས་ ནས་ བལྟ་བ་ ཡིན་ ཟེར །" + }, + { + "source": "དོན་གྱིས་དེ་འགོག་པར་བྱེད་པའི་རིག་པ་རྣམས་ཀྱང་བསྟན་པས།", + "target": "དོན་ གྱིས་ དེ་ འགོག་པ ར་ བྱེད་པ འི་ རིག་པ་ རྣམས་ ཀྱང་ བསྟན་པ ས །" + }, + { + "source": "མཁན་པོ་ཁྲོས་ཏེ།", + "target": "མཁན་པོ་ ཁྲོས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཁོ་བོའི་གྲུབ་མཐའ་ལ་ཟུར་ཟ་བ་ཁྱོད་མ་འདུག་ཅིག་ཅེས་", + "target": "ཁོ་བོ འི་ གྲུབ་མཐའ་ ལ་ ཟུར་ ཟ་བ་ ཁྱོད་ མ་ འདུག་ ཅིག་ ཅེས་" + }, + { + "source": "སྐྲོད་པའི་གནས་མ་ཡིན་པར་བསྐྲད་པ་ན།", + "target": "སྐྲོད་པ འི་ གནས་ མ་ ཡིན་པ ར་ བསྐྲད་པ་ ན །" + }, + { + "source": "དེ་ཉིད་དུ་རིག་པས་སུན་དབྱུང་བར་ནུས་མོད་ཀྱིས།", + "target": "དེ་ ཉིད་ དུ་ རིག་པ ས་ སུན་ དབྱུང་བ ར་ ནུས་ མོད་ ཀྱིས །" + }, + { + "source": "འོས་མ་ཡིན་པས་ཕྱག་བཙལ་ནས་ཕྱིར་བྱོན།", + "target": "འོས་ མ་ ཡིན་པ ས་ ཕྱག་ བཙལ་ ནས་ ཕྱི ར་ བྱོན །" + }, + { + "source": "མཐར་གྱིས་སློབ་དཔོན་དབྱིག་གཉེན་གྱི་དྲུང་དུ་གཤེགས།", + "target": "མཐ ར་ གྱིས་ སློབ་དཔོན་ དབྱིག་གཉེན་ གྱི་ དྲུང་ དུ་ གཤེགས །" + }, + { + "source": "ཐེག་པ་ཆེ་ཆུང་གི་སྡེ་སྣོད་མཐའ་དག་གསན།", + "target": "ཐེག་པ་ ཆེ་ཆུང་ གི་ སྡེ་སྣོད་ མཐའ་དག་ གསན །" + }, + { + "source": "མཐར་མདོ་ལྔ་བརྒྱ་ཙམ་བཟུང་བར་གྲགས་ཏེ་ཐེག་པ་ཆེ་ཆུང་དང་།", + "target": "མཐ ར་ མདོ་ ལྔ་ བརྒྱ་ ཙམ་ བཟུང་བ ར་ གྲགས་ ཏེ་ ཐེག་པ་ ཆེ་ཆུང་ དང་ །" + }, + { + "source": "གཟུངས་སྔགས་ཚུན་ཆད་བསྡོམས་པའོ།", + "target": "གཟུངས་སྔགས་ ཚུན་ཆད་ བསྡོམས་པ འོ །" + }, + { + "source": "ཁྱད་པར་དུ་སྔགས་མཁན་གྱི་སློབ་དཔོན་ཞིག་ལས་རིག་སྔགས་ནོས་ཏེ་བསྒྲུབས་པས་འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་མངོན་སུམ་དུ་གཟིགས་པས་ཇི་ལྟར་བཞེད་པ་ན་ཆོས་གསན་པར་མཛད་དོ།།", + "target": "ཁྱད་པ ར་ དུ་ སྔགས་ མཁན་ གྱི་ སློབ་དཔོན་ ཞིག་ ལས་ རིག་སྔགས་ ནོས་ ཏེ་ བསྒྲུབས་པ ས་ འཕགས་པ་ འཇམ་དཔལ་ གྱི་ ཞལ་ མངོན་སུམ་ དུ་ གཟིགས་པ ས་ ཇི་ ལྟ ར་ བཞེད་པ་ ན་ ཆོས་ གསན་པ ར་ མཛད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "ཨོ་ཌི་བི་ཤའི་ཡུལ་ནགས་ཚལ་ཤིན་ཏུ་དབེན་པའི་ཕྱོགས་གཅིག་བྷོ་ཏ��སཻལ་ཞེས་བྱ་བའི་བྲག་རིའི་ཕུག་ཏུ་བཞུགས།", + "target": "ཨོ་ ཌི་བི་ཤ འི་ ཡུལ་ ནགས་ཚལ་ ཤིན་ ཏུ་ དབེན་པ འི་ ཕྱོགས་ གཅིག་ བྷོ་ཏ་སཻལ་ ཞེས་ བྱ་བ འི་ བྲག་རི འི་ ཕུག་ ཏུ་ བཞུགས །" + }, + { + "source": "རྩེ་གཅིག་ཏུ་བསམ་གཏན་ལ་རྩོལ་བར་མཛད་དོ།།", + "target": "རྩེ་ གཅིག་ ཏུ་ བསམ་གཏན་ ལ་ རྩོལ་བ ར་ མཛད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "ལོ་འགའ་ཞིག་འདས་པ་ན།", + "target": "ལོ་ འགའ་ ཞིག་ འདས་པ་ ན །" + }, + { + "source": "དཔལ་ནཱ་ལེནྡྲར་མུ་སྟེགས་ཀྱི་རྩོད་པ་ཆེར་བྱུང་།", + "target": "དཔལ་ནཱ་ལེནྡྲར་མུ་སྟེགས་ ཀྱི་ རྩོད་པ་ ཆེ ར་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "དེར་བྲམ་ཟེ་སུ་དུར་ཛ་ཡ་ཞེས་བྱ་བ་རང་གིས་བསྒྲུབས་པའི་ལྷ་མངོན་སུམ་མཐོང་བ་རྟོག་གེ་ལ་ཤིན་ཏུ་བྱང་བ་ཐུབ་པར་དཀའ་བ་ཞིག་ཀྱང་འདུས་ཏེ།", + "target": "དེ ར་ བྲམ་ཟེ་ སུ་ དུར་ ཛ་ཡ་ ཞེས་ བྱ་བ་ རང་ གིས་ བསྒྲུབས་པ འི་ ལྷ་ མངོན་སུམ་ མཐོང་བ་རྟོག་གེ་ ལ་ ཤིན་ ཏུ་ བྱང་བ་ ཐུབ་པ ར་ དཀའ་བ་ ཞིག་ ཀྱང་ འདུས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དེར་སངས་རྒྱས་པ་རྣམས་ཀྱིས་རྩོད་པར་མ་ནུས་ནས།", + "target": "དེ ར་ སངས་རྒྱས་པ་ རྣམས་ ཀྱིས་ རྩོད་པ ར་ མ་ ནུས་ ནས །" + }, + { + "source": "ཤར་ཕྱོགས་ནས་སློབ་དཔོན་ཕྱོགས་ཀྱི་གླང་པོ་སྤྱན་དྲངས་སོ།།", + "target": "ཤར་ཕྱོགས་ ནས་ སློབ་དཔོན་ ཕྱོགས་ ཀྱི་ གླང་པོ་ སྤྱན་ དྲངས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "མུ་སྟེགས་དེ་ལན་གསུམ་དུ་ཕམ་པར་བྱས་ཤིང་།", + "target": "མུ་སྟེགས་ དེ་ ལན་ གསུམ་ དུ་ ཕམ་པ ར་ བྱས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "དེར་འཚོགས་པའི་མུ་སྟེགས་ཀྱི་རྒོལ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་རེ་རེ་ནས་སུན་ཕྱུང་།", + "target": "དེ ར་ འཚོགས་པ འི་ མུ་སྟེགས་ ཀྱི་ རྒོལ་བ་ ཐམས་ཅད་ ཀྱང་ རེ་རེ་ ནས་ སུན་ ཕྱུང་ །" + }, + { + "source": "སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་བཀོད།", + "target": "སངས་རྒྱས་ ཀྱི་ བསྟན་པ་ ལ་ བཀོད །" + }, + { + "source": "གནས་དེར་དགེ་འདུན་རྣམས་ལ་མདོ་སྡེ་དུ་མ་རྣམ་པར་བཤད་ཅིང་།", + "target": "གནས་ དེ ར་ དགེ་འདུན་ རྣམས་ ལ་ མདོ་སྡེ་ དུ་མ་ རྣམ་པ ར་ བཤད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "ཆོས་མངོན་པ་ཡང་རྒྱས་པར་བྱས།", + "target": "ཆོས་མངོན་པ་ ཡང་ རྒྱས་པ ར་ བྱས །" + }, + { + "source": "རྣམ་རིག་དང་རྟོག་གེའི་བསྟན་བཅོས་ཐོར་བུ་ཡང་མང་དུ་མཛད་དེ།", + "target": "རྣམ་རིག་ དང་ རྟོག་གེ འི་ བསྟན་བཅོས་ཐོར་བུ་ ཡང་ མང་ དུ་ མཛད་ དེ །" + }, + { + "source": "ཡོངས་སུ་བསྡོམས་པ་ལ་བསྟན་བཅོས་བརྒྱ་རྩ་མཛད་པར་གྲགས།", + "target": "ཡོངས་ སུ་ བསྡོམས་པ་ ལ་ བསྟན་བཅོས་ བརྒྱ་ རྩ་ མཛད་པ ར་ གྲགས །" + }, + { + "source": "སླར་ཡང་ཨོ་ཊི་བི་ཤའི་ཡུལ་དུ་གཤེགས་ནས་བསམ་གཏན་ལ་བརྩོན་པར་མཛད་དོ།།", + "target": "སླ ར་ ཡང་ ཨོ་ཊི་ བི་ཤ འི་ ཡུལ་ དུ་ གཤེགས་ ནས་ བསམ་གཏན་ ལ་ བརྩོན་པ ར་ མཛད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེར་རང་གི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་བློོ་གྲོས་ཀྱི་མཐུ་ལས་བྱུང་བ་རྟོག་གེའི་ཚུལ་ལུགས་འདི་ལ་སྔར་བརྩམས་པའི་བསྟན་བཅོས་རྣམས་འཐོར་བ་བཞིན་དུ་གྱུར་པས་གཅིག་ཏུ་བྱ་བར་དགོངས་ཏེ།", + "target": "དེ ར་ རང་ གི་ ཐུན་མོང་ མ་ ཡིན་པ འི་ བློོ་གྲོས་ ཀྱི་ མཐུ་ལས་ བྱུང་བ་རྟོག་གེ འི་ ཚུལ་ལུགས་ འདི་ ལ་ སྔ ར་ བརྩམས་པ འི་ བསྟན་བཅོས་ རྣམས་ འཐོར་བ་ བཞིན་ དུ་ གྱུར་པ ས་ གཅིག་ ཏུ་ བྱ་བ ར་ དགོངས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཚད་མ་ཀུན་ལས་", + "target": "ཚད་མ་ ཀུན་ ལས་" + }, + { + "source": "བཏུས་པའི་མཆོད་བརྗོད་དམ་བཅའ།", + "target": "བཏུས་པ འི་ མཆོད་བརྗོད་ དམ་ བཅའ །" + }, + { + "source": "ཚད་མར་གྱུར་པ་འགྲོ་ལ་ཕན་བཞེད་པ།།", + "target": "ཚད་མ ར་ གྱུར་པ་ འགྲོ་ ལ་ ཕན་ བཞེད་པ ། །" + }, + { + "source": "སྟོན་པ་བདེ་གཤེགས་སྐྱོབ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ནས།།", + "target": "སྟོན་པ་བདེ་གཤེགས་སྐྱོབ་ ལ་ ཕྱག་ འཚལ་ ནས ། །" + }, + { + "source": "ཚད་མ་བསྒྲུབ་ཕྱིར་རང་གི་གཞུང་ཀུན་ལས།།", + "target": "ཚད་ མ་ བསྒྲུབ་ ཕྱི ར་ རང་ གི་ གཞུང་ ཀུན་ ལས ། །" + }, + { + "source": "བཏུས་ཏེ་སྣ་ཚོགས་འཐོར་རྣམས་འདིར་གཅིག་བྱ།།", + "target": "བཏུས་ ཏེ་ སྣ་ཚོགས་ འཐོར་ རྣམས་ འདི ར་ གཅིག་ བྱ ། །" + }, + { + "source": "ཞེས་རྡོ་ཐལ་གྱིས་བྲིས་པས།", + "target": "ཞེས་ རྡོ་ཐལ་ གྱིས་ བྲིས་པ ས །" + }, + { + "source": "ས་གཡོ་བ་དང་།", + "target": "ས་ གཡོ་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཕྱོགས་ཀུན་ཏུ་སྣང་བས་ཁྱབ་པ་དང་།", + "target": "ཕྱོགས་ ཀུན་ ཏུ་ སྣང་བ ས་ ཁྱབ་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "སྒྲ་ཆེན་པོ་གྲགས་པར་གྱུར།", + "target": "སྒྲ་ ཆེན་པོ་ གྲགས་པ ར་ གྱུར །" + }, + { + "source": "དེར་བྲམ་ཟེ་ནག་པོ་ཞེས་བྱ་བས་དེ་ལྟ་བུའི་ལྟས་ཡིན་པར་ཤེས་ཏེ།", + "target": "དེ ར་ བྲམ་ཟེ་ ནག་པོ་ ཞེས་ བྱ་བ ས་ དེ་ ལྟ་བུ འི་ ལྟས་ ཡིན་པ ར་ ཤེས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་བསོད་སྙོམས་ལ་བཞུད་པའི་ཤུལ་དུ་དེས་འོངས་ཏེ་བསུབས།", + "target": "སློབ་དཔོན་བསོད་སྙོམས་ ལ་ བཞུད་པ འི་ ཤུལ་ དུ་ དེ ས་ འོངས་ ཏེ་ བསུབས །" + }, + { + "source": "དེ་ལྟར་ལན་གཉིས་སུ་བསུབས་པས་ལན་གསུམ་པ་བྲིས་པས།", + "target": "དེ་ ལྟ ར་ ལན་ གཉིས་ སུ་ བསུབས་པ ས་ ལན་ གསུམ་པ་ བྲིས་པ ས །" + }, + { + "source": "འདི་ཀུ་རེ་དང་ཀྱལ་ཀའི་ཕྱིར་བསུབ་པ་ཡིན་ན་དགོས་པ་ཆེན་པོ་ཡོད་པས་མ་བསུབ་ཅིག།", + "target": "འདི་ ཀུ་རེ་ དང་ ཀྱལ་ཀ འི་ ཕྱི ར་ བསུབ་པ་ ཡིན་ ན་ དགོས་པ་ ཆེན་པོ་ ཡོད་པ ས་ མ་ བསུབ་ ཅིག །" + }, + { + "source": "གལ་ཏེ་དོན་ནོར་ཏེ་རྩོད་པར་འདོད་ན་ལུས་སྣང་བར་གྱིས་ཞེས་པ་བྲིས་ཏེ།", + "target": "གལ་ ཏེ་ དོན་ ནོར་ ཏེ་ རྩོད་པ ར་ འདོད་ ན་ ལུས་ སྣང་བ ར་ གྱིས་ ཞེས་པ་ བྲིས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཡང་བསོད་སྙོམས་ལ་གཤེགས་པའི་ཤུལ་དུ་བསུབ་ཏུ་འོངས་པས་ཡི་གེ་མཐོང་ནས་བསྡད་དོ།།", + "target": "ཡང་ བསོད་སྙོམས་ ལ་ གཤེགས་པ འི་ ཤུལ་ དུ་ བསུབ་ ཏུ་ འོངས་པ ས་ ཡི་གེ་ མཐོང་ ནས་ བསྡད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེར་སློབ་དཔོན་འཁོར་ནས།", + "target": "དེ ར་ སློབ་དཔོན་ འཁོར་ ནས །" + }, + { + "source": "བསྟན་པ་དཔང་དུ་བཙུགས་ཏེ་བརྩད་པས་ལན་མང་པོར་མུ་སྟེགས་ཕམ་པར་བྱས་པས།", + "target": "བསྟན་པ་ དཔང་ དུ་ བཙུགས་ ཏེ་ བརྩད་པ ས་ ལན་ མང་པོ ར་ མུ་སྟེགས་ ཕམ་པ ར་ བྱས་པ ས །" + }, + { + "source": "ད་ཁྱོད་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ཞུགས་ཤིག་བྱས་པ་ན།", + "target": "ད་ ཁྱོད་ སངས་རྒྱས་ ཀྱི་ བསྟན་པ་ ཞུགས་ ཤིག་ བྱས་པ་ ན །" + }, + { + "source": "དེས་སྔགས་བཟླས་པའི་ཐལ་བ་གཏོར་བས་སློབ་དཔོན་གྱི་ཡོ་བྱད་རྣམས་ཚིགསློབ་དཔོན་ཡང་ཚིག་ལ་ཁད་པར་བྱུང་སྟེ།", + "target": "དེ ས་ སྔགས་ བཟླས་པ འི་ ཐལ་བ་ གཏོར་བ ས་ སློབ་དཔོན་ གྱི་ ཡོ་བྱད་ རྣམས་ ཚིགསློབ་ དཔོན་ ཡང་ ཚིག་ ལ་ ཁད་པ ར་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "མུ་སྟེགས་དེ་ཕྱིར་སོང་ངོ་།།", + "target": "མུ་སྟེགས་ དེ་ ཕྱི ར་ སོང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "བདག་གིས་འདི་ཅིག་པུའི་དོན་ཡང་མི་ནུས་ན་གཞན་གྱི་དོན་ག་ལ་ནུས་སྙམ་དུ་སེམས་བསྐྱེད་གཏོང་བར་བརྩམས་པ་ན།", + "target": "བདག་ གིས་ འདི་ ཅིག་ པུ འི་ དོན་ ཡང་ མི་ ནུས་ ན་ གཞན་ གྱི་ དོན་ ག་ ལ་ ནུས་ སྙམ་ དུ་ སེམས་ བསྐྱེད་གཏོང་ བར་ བརྩམས་པ་ ན །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་མངོན་སུམ་དུ་བྱོན་ཏེ།", + "target": "འཕགས་པ་ འཇམ་དཔལ་ མངོན་སུམ་ དུ་ བྱོན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "བུ་མ་བྱེད་མ་བྱེད་སྐྱེ་བོ་དམན་དང་འཕྲད་ལས་བློོ་གྲོས་ངན་སྐྱེ་སྟེ།།", + "target": "བུ་ མ་ བྱེད་ མ་ བྱེད་ སྐྱེ་བོ་ དམན་ དང་ འཕྲད་ ལས་ བློོ་གྲོས་ ངན་ སྐྱེ་ སྟེ ། །" + }, + { + "source": "ཁྱོད་ཀྱི་བསྟན་བཅོས་འདི་ལ་མུ་སྟེགས་ཚོགས་ཀྱིས་གནོད་མི་ནུས་པར་ཤེས།", + "target": "ཁྱོད་ ཀྱི་ བསྟན་བཅོས་ འདི་ ལ་ མུ་སྟེགས་ཚོགས་ ཀྱིས་ གནོད་ མི་ ནུས་པ ར་ ཤེས །" + }, + { + "source": "ཁྱོད་ཀྱི་སངས་རྒྱས་མ་ཐོབ་བར་དུ་དགེ་བའི་བཤེས་སུ་ང་འགྱུར་གྱི།།", + "target": "ཁྱོད་ ཀྱི་ སངས་རྒྱས་ མ་ ཐོབ་བ ར་ དུ་ དགེ་བ འི་ བཤེས་ སུ་ ང་ འགྱུར་ གྱི ། །" + }, + { + "source": "ཕྱི་མའི་དུས་སུ་བསྟན་བཅོས་ཀུན་གྱི་མིག་གཅིག་ཏུ་ནི་འདི་འགྱུར་རོ།།", + "target": "ཕྱི་མ འི་ དུས་ སུ་ བསྟན་བཅོས་ ཀུན་ གྱི་ མིག་ གཅིག་ ཏུ་ ནི་ འདི་ འགྱུར་ རོ ། །" + }, + { + "source": "ཞེས་གསུངས་པ་ལ།", + "target": "ཞེས་ གསུངས་པ་ ལ །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་གྱིས།", + "target": "སློབ་དཔོན་ གྱིས །" + }, + { + "source": "བཟོད་དཀའི་སྡུག་བསྔལ་དུ་མ་དང་ལྡན་བརྣག་དཀའ་ལ།།", + "target": "བཟོད་དཀ འི་ སྡུག་བསྔལ་ དུ་མ་ དང་ ལྡན་ བརྣག་དཀའ་ ལ ། །" + }, + { + "source": "སེམས་ཀྱང་དམ་པ་མིན་པའི་སྤྱོད་པ་ལ་དགའ་ཞིང་།།", + "target": "སེམས་ ཀྱང་ དམ་པ་ མིན་པ འི་ སྤྱོད་པ་ ལ་ དགའ་ ཞིང་ ། །" + }, + { + "source": "སྐྱེ་བོ་དམ་པ་འཕྲད་དཀའ་གལ་ཏེ་ཁྱོད་ཀྱི་ཞལ་མཐོང་ཡང་།།", + "target": "སྐྱེ་བོ་ དམ་པ་ འཕྲད་ དཀའ་གལ་ ཏེ་ ཁྱོད་ ཀྱི་ ཞལ་ མཐོང་ ཡང་ ། །" + }, + { + "source": "བདག་ལ་བྱིན་གྱིས་མ་བརླབས་དེ་ལ་ཅི་བགྱིར་མཆི།།", + "target": "བདག་ ལ་ བྱིན་ གྱིས་ མ་ བརླབས་ དེ་ ལ་ ཅི་ བགྱི ར་ མཆི ། །" + }, + { + "source": "ཞེས་ཞུས་པས།", + "target": "ཞེས་ ཞུས་པ ས །" + }, + { + "source": "བུ་ཁྱོད་མ་དགའ་བར་མ་བྱེད་ཅིག།", + "target": "བུ་ ཁྱོད་ མ་ དགའ་བ ར་ མ་ བྱེད་ ཅིག །" + }, + { + "source": "ཉམ་ང་བ་ཐམས་ཅད་ལས་བདག་གིས་བསྲུང་ངོ་།།", + "target": "ཉམ་ང་བ་ ཐམས་ཅད་ ལས་ བདག་ གིས་ བསྲུང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "ཞེས་གསུངས་ནས་མི་སྣང་བར་གྱུར་ཏོ།།", + "target": "ཞེས་ གསུངས་ ནས་ མི་ སྣང་བ ར་ གྱུར་ ཏོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་བསྟན་བཅོས་དེ་ཡང་ལེགས་པར་བརྩམས།", + "target": "དེ་ ནས་ བསྟན་བཅོས་ དེ་ ཡང་ ལེགས་པ ར་ བརྩམས །" + }, + { + "source": "ལན་ཅིག་ཅུང་སྙུང་བར་གྱུར་ཏེ།", + "target": "ལན་ ཅིག་ ཅུང་ སྙུང་བ ར་ གྱུར་ ཏེ །" + }, + { + "source": "གྲོང་ཁྱེར་ནས་བསོད་སྙོམས་བསླངས་ཏེ་ནགས་མཐོང་ཞིག་ཏུ་བཞུགས་པས་ཡུར་ཏེ་མནལ་དུ་སོང་།", + "target": "གྲོང་ཁྱེར་ ནས་ བསོད་སྙོམས་ བསླངས་ ཏེ་ ནགས་ མཐོང་ ཞིག་ ཏུ་ བཞུགས་པ ས་ ཡུར་ ཏེ་ མནལ་ དུ་ སོང་ །" + }, + { + "source": "མནལ་ལམ་དུ་སངས་རྒྱས་མང་པོའི་ཞལ་མཐོང་ཞིང་ཏིང་ངེ་འཛིན་མང་པོ་ཐོབ།", + "target": "མནལ་ལམ་ དུ་ སངས་རྒྱས་ མང་པོ འི་ ཞལ་ མཐོང་ ཞིང་ ཏིང་ངེ་འཛིན་ མང་པོ་ ཐོབ །" + }, + { + "source": "ཕྱི་རོལ་ཏུ་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་མེ་ཏོག་གི་ཆར་ཕབ།", + "target": "ཕྱི་རོལ་ ཏུ་ ལྷ་ རྣམས་ ཀྱིས་ མེ་ཏོག་ གི་ ཆར་ ཕབ །" + }, + { + "source": "ནགས་ཀྱི་མེ་ཏོག་རྣམས་ཀྱང་འདུད་པར་གྱུར།", + "target": "ནགས་ ཀྱི་ མེ་ཏོག་ རྣམས་ ཀྱང་ འདུད་པ ར་ གྱུར །" + }, + { + "source": "གླང་པོ་ཆེ་རྣམས་བསིལ་གྲིབ་ཏུ་བྱེད་ཅིང་ཡོད་པ་ལས་ཡུལ་གྱི་རྒྱལ་པོ་སྐྱེ་བོའི་འཁོར་དང་བཅས་པ་སྐྱོ་སངས་ལ་འོངས་པས་མཐོང་སྟེ།", + "target": "གླང་པོ་ཆེ་ རྣམས་ བསི���་གྲིབ་ ཏུ་ བྱེད་ ཅིང་ ཡོད་པ་ ལས་ ཡུལ་ གྱི་ རྒྱལ་པོ་ སྐྱེ་བོ འི་ འཁོར་ དང་ བཅས་པ་ སྐྱོ་ སངས་ ལ་ འོངས་པ ས་ མཐོང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "ངོ་མཚར་སྐྱེས་ནས་རོལ་མོའི་སྒྲ་བསྒྲགས་པས་མནལ་སད་དེ།", + "target": "ངོ་མཚར་ སྐྱེས་ ནས་ རོལ་མོ འི་ སྒྲ་ བསྒྲགས་པ ས་ མནལ་ སད་ དེ །" + }, + { + "source": "ཁྱོད་ཕྱོགས་ཀྱི་གླང་པོ་ཡིན་ནམ་དྲིས་པས།", + "target": "ཁྱོད་ ཕྱོགས་ ཀྱི་ གླང་པོ་ ཡིན་ ནམ་ དྲིས་པ ས །" + }, + { + "source": "དེ་ལྟར་འདོགས་གསུངས།", + "target": "དེ་ ལྟ ར་ འདོགས་ གསུངས །" + }, + { + "source": "དེར་རྒྱལ་པོས་ཞབས་ལ་ཕྱག་བྱས།", + "target": "དེ ར་ རྒྱལ་པོ ས་ ཞབས་ ལ་ ཕྱག་ བྱས །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་མཐར་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱུད་དུ་བྱོན།", + "target": "དེ་ ནས་ མཐ ར་ ལྷོ་ཕྱོགས་ ཀྱི་ རྒྱུད་ དུ་ བྱོན །" + }, + { + "source": "ཡུལ་ཐ་དད་ཀྱི་མུ་སྟེགས་ཀྱི་རྒོལ་བ་ཕལ་ཆེར་ཚར་བཅད་དེ།", + "target": "ཡུལ་ ཐ་དད་ ཀྱི་ མུ་སྟེགས་ ཀྱི་ རྒོལ་བ་ ཕལ་ཆེ ར་ ཚར་ བཅད་ དེ །" + }, + { + "source": "སྔོན་གྱི་སློབ་དཔོན་རྣམས་ཀྱིས་བཙུགས་པའི་ཆོས་གཞི་ཉམས་པ་ཕལ་ཆེར་སོར་ཆུད་པར་མཛད།", + "target": "སྔོན་ གྱི་ སློབ་དཔོན་ རྣམས་ ཀྱིས་ བཙུགས་པ འི་ ཆོས་གཞི་ ཉམས་པ་ ཕལ་ཆེ ར་ སོར་ ཆུད་པ ར་ མཛད །" + }, + { + "source": "སླར་ཡང་ཨོ་ཌོ་བི་ཤའི་རྒྱལ་པོའི་བློན་པོ་བྷ་དྲ་པཱ་ལི་ཏ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱལ་པོའི་མཛོད་ཀྱི་སྤྱན་པ་ཡིན་པ་དེ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་བཅུག་སྟེ།", + "target": "སླ ར་ ཡང་ ཨོ་ཌོ་ བི་ཤ འི་ རྒྱལ་པོ འི་ བློན་པོ་ བྷ་དྲ་པཱ་ལི་ཏ་ ཞེས་ བྱ་བ་ རྒྱལ་པོ འི་ མཛོད་ ཀྱི་ སྤྱན་པ་ ཡིན་པ་ དེ་ སངས་རྒྱས་ ཀྱི་ བསྟན་པ་ ལ་ བཅུག་ སྟེ །" + }, + { + "source": "བྲམ་ཟེ་དེས་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་བཅུ་དྲུག་བཞེངས།", + "target": "བྲམ་ཟེ་ དེ ས་ གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་ བཅུ་ དྲུག་ བཞེངས །" + }, + { + "source": "དེ་རེ་རེར་དགེ་འདུན་གྱི་སྡེ་ཆེན་པོ་རེ་བཙུགས།", + "target": "དེ་ རེ་རེ ར་ དགེ་འདུན་ གྱི་ སྡེ་ཆེན་པོ་ རེ་ བཙུགས །" + }, + { + "source": "གཙུག་ལག་ཁང་རེ་རེར་ཡང་ཆོས་གཞི་དུ་མ་ཡོད་པ་བྱས།", + "target": "གཙུག་ལག་ཁང་ རེ་རེ ར་ ཡང་ ཆོས་ གཞི་ དུ་ མ་ ཡོད་པ་ བྱས །" + }, + { + "source": "ཚུལ་ཁྲིམས་རྣམ་པར་དག་པའི་རྟགས་སུ།", + "target": "ཚུལ་ཁྲིམས་ རྣམ་པ ར་ དག་པ འི་ རྟགས་ སུ །" + }, + { + "source": "བྲམ་ཟེ་", + "target": "བྲམ་ཟེ་" + }, + { + "source": "དེའི་སྐྱེད་མོད་ཚལ་ན་ནད་ཐམས་ཅད་གསོ་བར་ནུས་པ་མུཥྚི་ཧ་རི་ཏ་ཀ་ཞེས་བྱ་བ་ཨ་རུ་རའི་ཁྱད་པར་ཞིག་གི་སྡོང་པོ་ཡོད་པས་སྐྱེ་བོ་མང་པོ་ལ་ཕན་པ་ཞིག་ལས།", + "target": "དེ འི་ སྐྱེད་མོད་ ཚལ་ ན་ ནད་ ཐམས་ཅད་ གསོ་བ ར་ ནུས་པ་ མུཥྚི་ ཧ་རི་ ཏ་ ཀ་ཞེས་ བྱ་བ་ ཨ་རུ་ར འི་ ཁྱད་པ ར་ ཞིག་ གི་ སྡོང་པོ་ ཡོད་པ ས་ སྐྱེ་བོ་ མང་པོ་ ལ་ ཕན་པ་ ཞིག་ ལས །" + }, + { + "source": "ལན་ཅིག་ཤིང་གི་སྡོང་པོ་ཤིན་ཏུ་བསྐམས་པར་གྱུར་པ་ལ་སློབ་དཔོན་གྱིས་སོས་པར་སྨོན་ལམ་བཏབ་པས་ཞག་བདུན་ན་སོར་ཆུད་དོ།།", + "target": "ལན་ ཅིག་ ཤིང་ གི་ སྡོང་པོ་ ཤིན་ ཏུ་ བསྐམས་པ ར་ གྱུར་པ་ ལ་ སློབ་དཔོན་ གྱིས་ སོས་པ ར་ སྨོན་ལམ་ བཏབ་པ ས་ ཞག་ བདུན་ ན་ སོར་ ཆུད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ལྟར་མུ་སྟེགས་ཀྱི་རྒོལ་བ་ཕལ་ཆེར་ཚར་བཅད་པས་རྩོད་པའི་ཁྱུ་མཆོག་ཏུ་གྲགས་ཤིང་།", + "target": "དེ་ ལྟ ར་ མུ་སྟེགས་ ཀྱི་ རྒོལ་བ་ ཕལ་ཆེ ར་ ཚར་ བཅད་པ ས་ རྩོད་པ འི་ ཁྱུ་མཆོག་ ཏུ་ གྲགས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "ཆོས་ཀྱིས་སྦྲེལ་བའི་སློབ་མས་ནི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ཁྱབ་པར་ཡོད།", + "target": "ཆོས་ ཀྱིས་ སྦྲེལ་བ འི་ སློབ་མ ས་ ནི་ ཕྱོགས་ ཐམས་ཅད་ ཁྱབ་པ ར་ ཡོད །" + }, + { + "source": "ཕྱི་བཞིན་འབྲང་བའི་དགེ་སློང་ནི་གཅིག་ཀྱང་ཡོངས་སུ་མ་བཟུང་།", + "target": "ཕྱི་བཞིན་ འབྲང་བ འི་ དགེ་སློང་ ནི་ གཅིག་ ཀྱང་ ཡོངས་ སུ་ མ་ བཟུང་ །" + }, + { + "source": "འདོད་པ་ཆུང་ཞིང་ཆོག་ཤེས་པས་ཇི་སྲིད་འཚོའི་བར་དུ་སྦྱངས་པའི་ཡོན་ཏན་བཅུ་གཉིས་ལ་གནས་བཞིན་དུ་ཨོ་ཌོ་བི་ཤའི་ནགས་ཚལ་དབེན་པ་ཞིག་ཏུ་སྐུ་འདས་སོ།།", + "target": "འདོད་པ་ ཆུང་ ཞིང་ ཆོག་ ཤེས་པ ས་ ཇི་སྲིད་ འཚོ འི་ བར་ དུ་ སྦྱངས་པ འི་ ཡོན་ཏན་ བཅུ་ གཉིས་ ལ་ གནས་ བཞིན་ དུ་ ཨོ་ཌོ་ བི་ཤ འི་ ནགས་ཚལ་ དབེན་པ་ ཞིག་ ཏུ་ སྐུ་ འདས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "བཙུན་པ་དགེ་འདུན་འབངས་ནི།", + "target": "བཙུན་པ་ དགེ་འདུན་ འབངས་ ནི །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་དབྱིག་གཉེན་གྱི་སློབ་མ་ཞིག་སྟེ།", + "target": "སློབ་དཔོན་ དབྱིག་གཉེན་ གྱི་ སློབ་མ་ ཞིག་ སྟེ །" + }, + { + "source": "ཡུལ་ལྷོ་ཕྱོགས་པ་རིགས་བྲམ་ཟེ།", + "target": "ཡུལ་ལྷོ་ཕྱོགས་ པ་ རིགས་བྲམ་ཟེ །" + }, + { + "source": "སྡེ་པ་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བ་ཡིན།", + "target": "སྡེ་པ་ ཐམས་ཅད་ ཡོད་པ ར་ སྨྲ་བ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "དེས་རྡོ་རྗེའི་གདན་དུ་ཡུན་རིང་དུ་བཞུགས་ཤིང་།", + "target": "དེ ས་ རྡོ་རྗེ འི་ གདན་ དུ་ ཡུན་རིང་ དུ་ བཞུགས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "རྡོ་རྗེའི་གདན་དུ་འདུལ་བ་དང་།", + "target": "རྡོ་རྗེ འི་ གདན་ དུ་ འདུལ་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "མངོན་པའི་ཆོས་གཞི་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་བཙུགས།", + "target": "མངོན་པ འི་ ཆོས་གཞི་ ཉི་ཤུ་ རྩ་ བཞི་ བཙུགས །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་ཏུ་རུཥྐ་མང་པོས་བཀུར་བས་སྤྱན��དྲངས་ཏེ་ཁ་ཆེར་བྱོན།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ ཏུ་ རུཥྐ་ མང་པོ ས་ བཀུར་བ ས་ སྤྱན་ དྲངས་ ཏེ་ ཁ་ཆེ ར་ བྱོན །" + }, + { + "source": "རིན་ཆེན་སྦས་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་དང་།", + "target": "རིན་ཆེན་ སྦས་པ འི་ གཙུག་ལག་ཁང་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཀུམྦྷ་ཀུཎྚ་ལིའི་གཙུག་ལག་ཁང་བཞེངས།", + "target": "ཀུམྦྷ་ ཀུཎྚ་ལིའི་ གཙུག་ལག་ཁང་ བཞེངས །" + }, + { + "source": "ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་མང་དུ་དར་བར་མཛད་ནས་ཡུལ་དེ་ཉིད་དུ་འདས་སོ།", + "target": "ཐེག་པ་ ཆེན་པོ འི་ ཆོས་ མང་ དུ་ དར་བ ར་ མཛད་ ནས་ ཡུལ་ དེ་ ཉིད་ དུ་ འདས་ སོ །" + }, + { + "source": "ཁ་ཆེའི་ཡུལ་དུ་སྔོན་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་བསྟན་པ་ཆེར་མེད།", + "target": "ཁ་ཆེ འི་ ཡུལ་ དུ་ སྔོན་ ཐེག་པ་ ཆེན་པོ འི་ བསྟན་པ་ ཆེ ར་ མེད །" + }, + { + "source": "ཐོགས་མེད་སྐུ་མཆེད་ཀྱི་སྐུ་རིང་ལ་ཅུང་ཟད་ཙམ་དར།", + "target": "ཐོགས་མེད་སྐུ་མཆེད་ ཀྱི་ སྐུ་རིང་ ལ་ ཅུང་ཟད་ ཙམ་ དར །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་འདི་ནས་བརྩམས་ཏེ་ཇེ་དར་དུ་སོང་ངོ་།།", + "target": "སློབ་དཔོན་ འདི་ ནས་ བརྩམས་ ཏེ་ ཇེ་ དར་ དུ་ སོང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ཆོས་འབངས་ནི།", + "target": "སློབ་ དཔོན་ ཆོས་འབངས་ ནི །" + }, + { + "source": "ཤར་ཕྱོགས་བྷཾ་ག་ལར་འཁྲུངས་ཤིང་།", + "target": "ཤར་ཕྱོགས་ བྷཾ་ག་ལ ར་ འཁྲུངས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "ཐོགས་མེད་སྐུ་མཆེད་གཉིས་ཀར་གྱི་སློབ་མ་ཡིན།", + "target": "ཐོགས་མེད་སྐུ་མཆེད་ གཉིས་ ཀ ར་ གྱི་ སློབ་མ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "ཕྱོགས་བཞིའི་ཡུལ་ཐམས་ཅད་དུ་བྱོན་ནས་འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ལྷ་ཁང་རེ་བཞེངས།", + "target": "ཕྱོགས་བཞི འི་ ཡུལ་ ཐམས་ཅད་ དུ་ བྱོན་ ནས་ འཕགས་པ་ འཇམ་དཔལ་ གྱི་ ལྷ་ཁང་ རེ་ བཞེངས །" + }, + { + "source": "རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པའི་ས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་ལ་འགྲེལ་པ་མཛད་དོ་ཞེས་གྲགས་སོ།།", + "target": "རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པ འི་ ས་ ཡོངས་ སུ་ རྫོགས་པ་ ལ་ འགྲེལ་པ་ མཛད་ དོ་ ཞེས་ གྲགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་སངས་རྒྱས་བསྐྱངས་ནི།", + "target": "སློབ་དཔོན་ སངས་རྒྱས་བསྐྱངས་ ནི །" + }, + { + "source": "ལྷོ་ཕྱོགས་ཏམྦ་ལའི་ཡུལ་གྱི་བྱེ་བྲག་ངང་པས་རྩེ་བ་ཞེས་བྱ་བར་", + "target": "ལྷོ་ཕྱོགས་ ཏམྦ་ལ འི་ ཡུལ་ གྱི་ བྱེ་བྲག་ ངང་པ ས་ རྩེ་བ་ ཞེས་ བྱ་བ ར་" + }, + { + "source": "འཁྲུངས།", + "target": "འཁྲུངས །" + }, + { + "source": "ཡུལ་དེ་ཉིད་དུ་རབ་ཏུ་བྱུང་ཞིང་མང་དུ་ཐོས་པར་མཛད་པ་ཞིག་སློབ་དཔོན་ཀླུའི་བཤེས་གཉེན་ཀྱི་སློབ་མ།", + "target": "ཡུལ་ དེ་ ཉིད་ དུ་ རབ་ ཏུ་ བྱུང་ ཞིང་ མང་ དུ་ ཐོས་པ ར་ མཛད་པ་ ཞིག་ སློབ་དཔོན་ ཀླུ འི་ བཤེས་གཉེན་ ཀྱི་ སླ��བ་མ །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་དགེ་འདུན་སྲུང་བ་ལས་སློབ་དཔོན་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་གཞུང་ལུགས་རྣམས་ཐོས་པར་བྱས་ནས།", + "target": "སློབ་དཔོན་ དགེ་འདུན་ སྲུང་བ་ ལས་ སློབ་དཔོན་ཀླུ་སྒྲུབ་ ཀྱི་ གཞུང་ལུགས་ རྣམས་ ཐོས་པ ར་ བྱས་ ནས །" + }, + { + "source": "རྩེ་གཅིག་ཏུ་བསྒོམ་པས་ཡེ་ཤེས་མཆོག་བརྙེས།", + "target": "རྩེ་ གཅིག་ ཏུ་ བསྒོམ་པ ས་ ཡེ་ཤེས་ མཆོག་ བརྙེས །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་གཟིགས་ཤིང་།", + "target": "འཕགས་པ་ འཇམ་དཔལ་ གྱི་ ཞལ་ གཟིགས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་གཙུག་ལག་ཁང་དནྜ་པུ་རི་ཞེས་བྱ་བར་བཞུགས་ནས་ཆོས་ཀྱང་མང་དུ་བསྟན།", + "target": "ལྷོ་ཕྱོགས་ ཀྱི་ གཙུག་ལག་ཁང་ དནྜ་པུ་རི་ ཞེས་ བྱ་བ ར་ བཞུགས་ ནས་ ཆོས་ ཀྱང་ མང་ དུ་ བསྟན །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་ཡབ་སྲས་དང་།", + "target": "འཕགས་པ་ཡབ་སྲས་ དང་ །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་དཔའ་བོ་ལ་སོགས་པས་མཛད་པའི་བསྟན་བཅོས་མང་པོ་ལ་རྣམ་བཤད་མཛད།", + "target": "སློབ་དཔོན་ དཔའ་བོ་ ལ་ སོགས་པ ས་ མཛད་པ འི་ བསྟན་བཅོས་ མང་པོ་ ལ་ རྣམ་བཤད་ མཛད །" + }, + { + "source": "མཐར་རི་ལུའི་དངོས་གྲུབ་བསྒྲུབས་པས་གྲུབ་བོ།", + "target": "མཐ ར་ རི་ལུ འི་ དངོས་གྲུབ་ བསྒྲུབས་པ ས་ གྲུབ་ བོ །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ལེགས་ལྡན་ནི་ལྷོ་ཕྱོགས་མ་ལྱ་རར་རྒྱལ་རིགས་མཆོག་ཏུ་སྐྱེ་བ་བརྙེས།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ལེགས་ལྡན་ ནི་ ལྷོ་ཕྱོགས་ མ་ལྱ་ར ར་ རྒྱལ་རིགས་ མཆོག་ ཏུ་ སྐྱེ་བ་ བརྙེས །" + }, + { + "source": "ཡུལ་དེ་ཉིད་དུ་རབ་ཏུ་བྱུང་ནས་སྡེ་སྣོད་གསུམ་ལ་མཁས་པར་བྱས།", + "target": "ཡུལ་ དེ་ ཉིད་ དུ་ རབ་ ཏུ་ བྱུང་ ནས་ སྡེ་སྣོད་ གསུམ་ ལ་ མཁས་པ ར་ བྱས །" + }, + { + "source": "ཡུལ་དབུས་སུ་བྱོན་ནས་སློབ་དཔོན་དགེ་འདུན་སྲུང་བ་ལས།", + "target": "ཡུལ་དབུས་ སུ་ བྱོན་ ནས་ སློབ་དཔོན་ དགེ་འདུན་ སྲུང་བ་ ལས །" + }, + { + "source": "ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་སྡེ་དུ་མ་དང་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་མན་ངག་ནོས་ཏེ།", + "target": "ཐེག་པ་ ཆེན་པོ འི་ མདོ་སྡེ་ དུ་མ་ དང་ ཀླུ་སྒྲུབ་ ཀྱི་ མན་ངག་ ནོས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "སླར་ཡང་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱུད་དུ་གཤེགས་ནས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་ཞལ་མཐོང་བར་མཛད་དེ།", + "target": "སླ ར་ ཡང་ ལྷོ་ཕྱོགས་ ཀྱི་ རྒྱུད་ དུ་ གཤེགས་ ནས་ ཕྱག་ ན་ རྡོ་རྗེ འི་ ཞལ་ མཐོང་བ ར་ མཛད་ དེ །" + }, + { + "source": "ཏིང་ངེ་འཛིན་ཁྱད་པར་ཅན་ཡང་བསྒྲུབས།", + "target": "ཏིང་ངེ་འཛིན་ ཁྱད་པར་ཅན་ ཡང་ བསྒྲུབས །" + }, + { + "source": "ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་གཙུག་ལག་ལྔ་བཅུ་ཙམ་གྱི་བདག་པོ་མཛད་དེ་ཆོས་མང་དུ་བ���ྟན།", + "target": "ལྷོ་ཕྱོགས་ ཀྱི་ གཙུག་ལག་ ལྔ་ བཅུ་ ཙམ་ གྱི་ བདག་པོ་ མཛད་ དེ་ ཆོས་ མང་ དུ་ བསྟན །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་སངས་རྒྱས་བསྐྱངས་སྐུ་འདས་པའི་འོག་རོལ་དུ་དེས་མཛད་པའི་བསྟན་བཅོས་རྣམས་གཟིགས།", + "target": "སློབ་དཔོན་ སངས་རྒྱས་བསྐྱངས་ སྐུ་ འདས་པ འི་ འོག་ རོལ་ དུ་ དེ ས་ མཛད་པ འི་ བསྟན་བཅོས་ རྣམས་ གཟིགས །" + }, + { + "source": "དབུ་མ་རྩ་བའི་གཞུང་ལ་སློབ་དཔོན་སྔ་མའི་བཞེད་པ་དེ་སུན་ཕྱུང་སྟེ།", + "target": "དབུ་མ་རྩ་བ འི་ གཞུང་ ལ་ སློབ་དཔོན་ སྔ་མ འི་ བཞེད་པ་ དེ་ སུན་ ཕྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "འགྲེལ་པ་མཛད་ཅིང་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་མན་ངག་ལ་བརྟེན་པར་ཞལ་གྱིས་བཞེས་ནས་མདོ་སྡེ་འགའ་ཞིག་ལ་འགྲེལ་པ་མཛད་དོ།།", + "target": "འགྲེལ་པ་ མཛད་ ཅིང་ ཀླུ་སྒྲུབ་ ཀྱི་ མན་ངག་ ལ་ བརྟེན་པ ར་ ཞལ་ གྱིས་ བཞེས་ ནས་ མདོ་སྡེ་ འགའ་ ཞིག་ ལ་ འགྲེལ་པ་ མཛད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "མཐར་འདིས་ཀྱང་རིལ་བུའི་དངོས་གྲུབ་བསྒྲུབས་ཏེ་གྲུབ་ལ།", + "target": "མཐ ར་ འདི ས་ ཀྱང་ རིལ་བུ འི་ དངོས་གྲུབ་ བསྒྲུབས་ཏེ་ གྲུབ་ ལ །" + }, + { + "source": "འོན་ཀྱང་སློབ་དཔོན་འདི་གཉིས་ཆར་གྱི་རྣམ་པར་སྨིན་པའི་སྐུ་ལུས་བོར་ནས་རིག་སྔགས་འཆང་གི་གནས་སུ་གཤེགས་སོ།།", + "target": "འོན་ ཀྱང་ སློབ་དཔོན་ འདི་ གཉིས་ ཆར་ གྱི་ རྣམ་པ ར་ སྨིན་པ འི་ སྐུ་ལུས་ བོར་ ནས་ རིག་སྔགས་ འཆང་ གི་ གནས་ སུ་ གཤེགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་སློབ་དཔོན་འདི་གཉིས་ཀྱིས་དབུ་མ་ངོ་བོ་ཉིད་མེད་པར་སྨྲ་བའི་གཞུང་བཙུག་ཤིང་།", + "target": "དེ་ ལ་ སློབ་དཔོན་ འདི་ གཉིས་ ཀྱིས་ དབུ་མ་ ངོ་བོ་ ཉིད་ མེད་པ ར་ སྨྲ་བ འི་ གཞུང་ བཙུག་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "སངས་རྒྱས་བསྐྱངས་སློབ་མ་ཧ་ཅང་མང་བ་མ་ཡིན་ཀྱང་།སློབ་དཔོན་ལེགས་ལྡན་ནི་སློབ་མ་ཤིན་ཏུ་མང་བ་དགེ་སློང་སྟོང་ཕྲག་དུ་མ་རྗེས་སུ་འབྲང་བ་ཡིན་པས་ལུགས་དེ་ཤིན་ཏུ་དར་བར་གྱུར་ཏོ།།", + "target": "སངས་རྒྱས་བསྐྱང ས་ སློབ་མ་ ཧ་ཅང་ མང་བ་ མ་ ཡིན་ ཀྱང་ །སློབ་དཔོན་ ལེགས་ལྡན་ ནི་ སློབ་མ་ ཤིན་ ཏུ་ མང་བ་ དགེ་སློང་ སྟོང་ ཕྲག་ དུ་ མ་ རྗེས་ སུ་ འབྲང་བ་ ཡིན་པ ས་ ལུགས་ དེ་ ཤིན་ ཏུ་ དར་བ ར་ གྱུར་ ཏོ ། །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་འདི་གཉིས་མ་བྱོན་གྱི་", + "target": "སློབ་དཔོན་ འདི་ གཉིས་ མ་ བྱོན་ གྱི་" + }, + { + "source": "བར་དུ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་པ་མཐའ་དག་བསྟན་པ་གཅིག་ཏུ་གནས་པ་ལས།", + "target": "བར་ དུ་ ཐེག་པ་ ཆེན་པོ་ པ་ མཐའ་ དག་ བསྟན་པ་ གཅིག་ ཏུ་ གནས་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་འདི་གཉིས་ཀྱིས་འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་དང་།", + "target": "སློབ་དཔོན་ འདི་ གཉིས་ ཀྱིས་ འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ དང་ །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་ཐོགས་མེད་ཀྱི་ལུགས་གཉིས་ནི་ཤིན་ཏུ་ཐ་དད་དེ།", + "target": "འཕགས་པ་ ཐོགས་མེད་ ཀྱི་ ལུགས་ གཉིས་ ནི་ ཤིན་ ཏུ་ ཐ་དད་ དེ །" + }, + { + "source": "ཐོགས་མེད་ཀྱི་ལུགས་ནི་དབུ་མའི་ལམ་སྟོན་པ་མ་ཡིན་པར་སེམས་ཙམ་ཁོ་ན་ཡིན་ལ།", + "target": "ཐོགས་ མེད་ ཀྱི་ ལུགས་ ནི་ དབུ་མ འི་ ལམ་ སྟོན་པ་ མ་ ཡིན་པ ར་ སེམས་ ཙམ་ ཁོ་ན་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་བཞེད་པ་ནི་ཁོ་བོ་ཅག་གི་འདི་ལས་གཞན་དུ་མེད་དོ་ཞེས་མཐའ་གཞན་འགོག་པར་མཛད་པས།", + "target": "འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ ཀྱི་ བཞེད་པ་ ནི་ ཁོ་བོ་ཅག་ གི་ འདི་ ལས་ གཞན་ དུ་ མེད་ དོ་ ཞེས་ མཐའ་ གཞན་ འགོག་པ ར་ མཛད་པ ས །" + }, + { + "source": "ལེགས་ལྡན་སྐུ་འདས་པའི་འོག་ཙམ་ནས་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་པའང་ནང་དུ་སྡེ་གཉིས་སུ་གྱེས་ནས་རྩོད་པ་བྱུང་ངོ་།།", + "target": "ལེགས་ལྡན་སྐུ་འདས་པ འི་ འོག་ ཙམ་ ནས་ ཐེག་པ་ ཆེན་པོ་ པ འང་ ནང་ དུ་ སྡེ་ གཉིས་ སུ་ གྱེས་ ནས་ རྩོད་པ་ བྱུང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ཡང་སློབ་དཔོན་བློོ་གྲོས་བརྟན་པས་དབུ་མ་རྩ་བའི་དགོངས་པ་རྣམ་རིག་ཏུ་འགྲེལ་བའི་རྣམ་བཤད་ཅིག་མཛད་ལ།", + "target": "དེ་ ཡང་ སློབ་དཔོན་ བློོ་གྲོས་བརྟན་པ ས་ དབུ་ མ་ རྩ་བ འི་ དགོངས་པ་ རྣམ་ རིག་ ཏུ་ འགྲེལ་བ འི་ རྣམ་བཤད་ ཅིག་ མཛད་ ལ །" + }, + { + "source": "དེའི་གླེགས་བམ་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱུད་དུ་བྱུང་ནས་ལེགས་ལྡན་གྱི་སློབ་མ་རྣམས་ཀྱིས་མི་འཐད་པར་བྱས་སོ།།", + "target": "དེ འི་ གླེགས་བམ་ ལྷོ་ཕྱོགས་ ཀྱི་ རྒྱུད་ དུ་ བྱུང་ ནས་ ལེགས་ལྡན་ གྱི་ སློབ་མ་ རྣམས་ ཀྱིས་ མི་ འཐད་པ ར་ བྱས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་དག་ནཱ་ལེནྡྲར་འོངས་ནས་བློ་བརྟན་གྱི་སློབ་མ་རྣམས་དང་བརྩད་པས།", + "target": "དེ་ དག་ ནཱ་ལེནྡྲ ར་ འོངས་ ནས་ བློ་ བརྟན་ གྱི་ སློབ་མ་ རྣམས་ དང་ བརྩད་པ ས །" + }, + { + "source": "ལེགས་ལྡན་གྱི་སློབ་མ་རྒྱལ་པོ་ཞེས་ངོ་བོ་ཉིད་མེད་པར་སྨྲ་བ་རྣམས་ཟེར་བ་དང་།", + "target": "ལེགས་ལྡན་ གྱི་ སློབ་མ་རྒྱལ་པོ་ ཞེས་ ངོ་བོ་ ཉིད་ མེད་པ ར་ སྨྲ་བ་ རྣམས་ ཟེར་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཙནྡྲ་གོ་མཱི་དང་།", + "target": "ཙནྡྲ་གོ་མཱི་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཟླ་བ་གྲགས་པའི་བྱུང་ཚུལ་གྱིས་ཤེས་སོ།།", + "target": "ཟླ་བ་གྲགས་པ འི་ བྱུང་ཚུལ་ གྱིས་ ཤེས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "བོད་མང་པོ་རྣམས་སངས་རྒྱས་བསྐྱངས་འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་སྐུ་ཚེའི་སྟོད་ཀྱི་སློབ་མ་དང་།", + "target": "བོད་ མང་པོ་ རྣམས་ སངས་རྒྱས་བསྐྱངས་ འཕགས་པ་ ཀླུ་སྒྲུབ་ ཀྱི་ སྐུ་ཚེ འི་ སྟོད་ ཀྱི་ སློབ་མ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ལེགས་ལྡན་སྐུ་ཚེའི་སྨད་ཀྱི་སློབ་མ་ཡིན་པ་དང་།", + "target": "ལེགས་ལྡན་སྐུ་ཚེ འི་ སྨད་ ཀྱི་ སློབ་མ་ ཡིན་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "རྩོད་པ་བྱས་སྐད་པ་དང་།", + "target": "རྩོད་པ་ བྱས་ སྐད་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "སངས་རྒྱས་བསྐྱངས་ཟླ་གྲགས་སུ་སྐྱེ་བ་ཞེས་ཟེར་བ་སོགས་རིག་པས་དྲས་པའི་བཅོས་བགྲོས་ཙམ་དུ་སྣང་།", + "target": "སངས་རྒྱས་བསྐྱངས་ ཟླ་གྲགས་ སུ་ སྐྱེ་བ་ ཞེས་ ཟེར་བ་ སོགས་ རིག་པ ས་ དྲས་པ འི་ བཅོས་བགྲོས་ ཙམ་ དུ་ སྣང་ །" + }, + { + "source": "ཁ་ཅིག་དེ་དག་བཀག་ནས།", + "target": "ཁ་ ཅིག་ དེ་ དག་ བཀག་ ནས །" + }, + { + "source": "དཔྱོད་པ་དག་དག་མོར་བྱས་ནས།", + "target": "དཔྱོད་པ་ དག་ དག་མོ ར་ བྱས་ ནས །" + }, + { + "source": "དེ་དག་སློབ་དཔོན་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་དངོས་སློབ་ཡིན།", + "target": "དེ་ དག་ སློབ་དཔོན་ ཀླུ་སྒྲུབ་ ཀྱི་ དངོས་སློབ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "ལེགས་ལྡན་གྱི་བསྙེན་རྫོགས་མཁན་པོའང་ཀླུ་སྒྲུབ་ཡིན།", + "target": "ལེགས་ལྡན་ གྱི་ བསྙེན་རྫོགས་ མཁན་པོ འང་ ཀླུ་སྒྲུབ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "ཟླ་གྲགས་འཕགས་པ་ལྷའི་དངོས་སློབ་ཡིན་ཟེར་ཏེ།", + "target": "ཟླ་གྲགས་ འཕགས་པ་ ལྷ འི་ དངོས་སློབ་ ཡིན་ ཟེར་ ཏེ །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་ལྷ་ལྟ་བུ་གཉིས་ཀའི་ཁུངས་སུ་བྱེད་པ་དེ་བཞུགས་བཞིན་དུ།", + "target": "འཕགས་པ་ལྷ་ ལྟ་བུ་ གཉིས་ ཀ འི་ ཁུངས་ སུ་ བྱེད་པ་ དེ་ བཞུགས་ བཞིན་ དུ །" + }, + { + "source": "དེ་གཉིས་གྲུབ་མཐའ་ཐ་དད་དུ་གྱེས་དོན་ག་ལ་ཡོད།", + "target": "དེ་ གཉིས་ གྲུབ་མཐའ་ཐ་དད་ དུ་ གྱེས་ དོན་ ག་ ལ་ ཡོད །" + }, + { + "source": "དཔྱོད་ལྡན་ཡོད་ན་དེ་འདྲ་ལ་སུ་ཞིག་ཡིད་ཆེས་བྱ།", + "target": "དཔྱོད་ ལྡན་ ཡོད་ ན་ དེ་ འདྲ་ ལ་ སུ་ ཞིག་ ཡིད་ ཆེས་ བྱ །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་རྣམ་གྲོལ་སྡེ་ནི།", + "target": "འཕགས་པ་ རྣམ་གྲོལ་སྡེ་ ནི །" + }, + { + "source": "ཡུལ་དབུས་དང་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་མཚམས་འབར་བའི་ཕུག་དང་ཉེ་བར་འཁྲུངས་ཏེ།", + "target": "ཡུལ་དབུས་ དང་ ལྷོ་ཕྱོགས་ ཀྱི་ མཚམས་ འབར་བའི་ཕུག་ དང་ ཉེ་བ ར་ འཁྲུངས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་སངས་རྒྱས་འབངས་ཀྱི་དབོན་པོ་ཡིན་ཞིང་།", + "target": "སློབ་དཔོན་ སངས་རྒྱས་འབངས་ ཀྱི་ དབོན་པོ་ ཡིན་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་ཀུ་རུ་ཀུལླེའི་སྡེ་པ་ལས་རབ་ཏུ་བྱུང་།", + "target": "འཕགས་པ་ཀུ་རུ་ཀུལླེ འི་ སྡེ་པ་ ལས་ རབ་ ཏུ་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "སྡེ་པ་དེའི་གྲུབ་མཐའ་ལ་མཁས་པར་བྱས་པ་ཞིག���ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་མོས་ནས་སློབ་དཔོན་དབྱིག་གཉེན་གྱི་དྲུང་དུ་བྱོན།", + "target": "སྡེ་པ་ དེ འི་ གྲུབ་མཐའ་ ལ་ མཁས་པ ར་ བྱས་པ་ ཞིག་ ཐེག་པ་ ཆེན་པོ་ ལ་ མོས་ནས་ སློབ་དཔོན་ དབྱིག་གཉེན་ གྱི་ དྲུང་ དུ་ བྱོན །" + }, + { + "source": "ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཉན་ཏེ་ཤེར་ཕྱིན་མདོ་སྡེ་རྣམས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བཟུང་ནས།", + "target": "ཤེས་རབ་ ཀྱི་ ཕ་རོལ་ ཏུ་ ཕྱིན་པ་ ཉན་ ཏེ་ ཤེར་ཕྱིན་ མདོ་སྡེ་ རྣམས་ ཡོངས་ སུ་ རྫོགས་པ ར་ བཟུང་ ནས །" + }, + { + "source": "མན་ངག་མ་གསན་ནོ།།", + "target": "མན་ངག་ མ་ གསན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "དེར་སློབ་དཔོན་དགེ་འདུན་སྲུང་བའི་སློབ་མའི་ཐ་མ་མཛད་ནས་ཤེར་ཕྱིན་གྱི་མན་ངག་དེ་ལ་ཞུས་སོ།།", + "target": "དེ ར་ སློབ་དཔོན་ དགེ་འདུན་ སྲུང་བ འི་ སློབ་མ འི་ ཐ་མ་ མཛད་ ནས་ ཤེར་ཕྱིན་ གྱི་ མན་ངག་ དེ་ ལ་ ཞུས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་འདི་བོད་ལ་གྲགས་པ་ལྟར་ན།", + "target": "སློབ་དཔོན་ འདི་ བོད་ ལ་ གྲགས་པ་ ལྟ ར་ ན །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་དབྱིག་གཉེན་གྱི་སློབ་མ་ཕར་ཕྱིན་རང་ལས་མཁས་པ་ཡིན་ཟེར་ཞིང་།", + "target": "སློབ་དཔོན་ དབྱིག་གཉེན་ གྱི་ སློབ་མ་ ཕར་ཕྱིན་ རང་ ལས་ མཁས་པ་ ཡིན་ ཟེར་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "རྒྱ་གར་བ་འགའ་ཞིག་ནི་ཕྱོགས་ཀྱི་གླང་པོའི་སློབ་མ་ཡིན་ཏེ།", + "target": "རྒྱ་གར་ བ་ འགའ་ ཞིག་ ནི་ ཕྱོགས་ ཀྱི་ གླང་པོ འི་ སློབ་མ་ ཡིན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དབྱིག་གཉེན་གྱི་ཞབས་ཀྱང་མ་ཟིིན།", + "target": "དབྱིག་གཉེན་ གྱི་ ཞབས་ ཀྱང་ མ་ ཟིིན །" + }, + { + "source": "ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མངོན་རྟོགས་ནི་སློབ་དཔོན་ཆོས་འབངས་ལ་ཞུས་ཤིང་།", + "target": "ཤེས་རབ་ ཀྱི་ ཕ་རོལ་ ཏུ་ ཕྱིན་པ འི་ མངོན་རྟོགས་ ནི་ སློབ་དཔོན་ ཆོས་འབངས་ ལ་ ཞུས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "མན་ངག་ནི་ལེགས་ལྡན་ལ་གསན་ནོ་ཞེས་ཀྱང་ཟེར་མོད་ཀྱིས།", + "target": "མན་ངག་ ནི་ ལེགས་ལྡན་ ལ་ གསན་ ནོ་ ཞེས་ ཀྱང་ ཟེར་ མོད་ ཀྱིས །" + }, + { + "source": "འདིར་འཕགས་ཡུལ་ན་གྲགས་ཆེ་བ་ལྟར་ན་དཀྱུས་ཉིད་དེ།", + "target": "འདི ར་ འཕགས་ཡུལ་ ན་ གྲགས་ ཆེ་བ་ ལྟ ར་ ན་ དཀྱུས་ ཉིད་ དེ །" + }, + { + "source": "དབྱིག་གཉེན་གྱི་སློབ་མའི་ཐ་མ་ལྟ་བུ་ཡིན་ནོ།།", + "target": "དབྱིག་གཉེན་ གྱི་ སློབ་མ འི་ ཐ་མ་ ལྟ་བུ་ ཡིན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་སློབ་དཔོན་འདི་ཉིད་རྗེས་འབྲང་རྣམས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གྲགས་ཏེ།", + "target": "དེ་ ལ་ སློབ་དཔོན་ འདི་ ཉིད་ རྗེས་ འབྲང་ རྣམས་ ལ་ འདི་ སྐད་ ཅེས་ གྲགས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དེ་ཡང་སློབ་དཔོན་འདི་གཞུང་ལུགས���སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་དུབ་པ་ངལ་གསོ་བའི་ཕྱིར་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་བསམ་སྒོམ་མཛད་པའི་ཚེ་ཉམས་མྱོང་ཁྱད་པར་ཅན་ཐུགས་ལ་འཁྲུངས།", + "target": "དེ་ ཡང་ སློབ་དཔོན་ འདི་ གཞུང་ལུགས་ སྣ་ཚོགས་ ཀྱིས་ དུབ་པ་ ངལ་གསོ་བ འི་ ཕྱི ར་ ཤེས་རབ་ ཀྱི་ ཕ་རོལ་ ཏུ་ ཕྱིན་པ་ ལ་ བསམ་སྒོམ་མཛད་པ འི་ ཚེ་ ཉམས་མྱོང་ ཁྱད་པར་ཅན་ ཐུགས་ ལ་ འཁྲུངས །" + }, + { + "source": "དོན་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད་ཀྱང་མདོ་གཅིག་དང་མངོན་རྟོགས་རྒྱན་གྱི་ཚིག་ལ་མི་འབྱོར་བ་འགའ་རེ་བྱུང་སྟེ་ཐུགས་མི་བདེ་བའི་ཚེ།", + "target": "དོན་ ལ་ ཐེ་ཚོམ་ མེད་ ཀྱང་ མདོ་ གཅིག་ དང་ མངོན་རྟོགས་རྒྱན་ གྱི་ ཚིག་ ལ་ མི་ འབྱོར་བ་ འགའ་ རེ་ བྱུང་ སྟེ་ ཐུགས་ མི་ བདེ་བ འི་ ཚེ །" + }, + { + "source": "མནལ་ལམ་དུ་འཕགས་པ་བྱམས་པས་ལུང་བསྟན་ཏེ།", + "target": "མནལ་ལམ་ དུ་ འཕགས་པ་ བྱམས་པ ས་ ལུང་ བསྟན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཁྱོད་ཝཱ་རཱ་ཎ་སཱིའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་སོང་ཞིག།", + "target": "ཁྱོད་ ཝཱ་རཱ་ཎ་སཱི འི་ གཙུག་ལག་ཁང་ དུ་ སོང་ ཞིག །" + }, + { + "source": "དོན་ཆེན་པོ་རྙེད་པར་འགྱུར་རོ་གསུངས།", + "target": "དོན་ཆེན་པོ་ རྙེད་པ ར་ འགྱུར་ རོ་ གསུངས །" + }, + { + "source": "ནངས་པར་དེར་བྱོན་པས་དགེ་བསྙེན་ཞི་བའི་གོ་ཆ་ལྕགས་ཀྱི་བྱིན་པ་ཅན་དུ་གྲགས་པས་ལྷོ་ཕྱོགས་པོ་ཏ་ལ་ནས་ཉི་ཁྲི་ལེ་བརྒྱད་མའི་དཔེ་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་བྱོན་པ་དང་འཛོམ།", + "target": "ནངས་པ ར་ དེ ར་ བྱོན་པ ས་ དགེ་བསྙེན་ ཞི་བ འི་ གོ་ཆ་ ལྕགས་ ཀྱི་ བྱིན་པ་ཅན་ དུ་ གྲགས་པ ས་ ལྷོ་ཕྱོགས་ པོ་ཏ་ ལ་ ནས་ ཉི་ ཁྲི་ལེ་ བརྒྱད་ མ འི་ དཔེ་སྤྱན་ དྲངས་ ཏེ་ བྱོན་པ་ དང་ འཛོམ །" + }, + { + "source": "མདོ་ཚིག་རྒྱན་དང་མཐུན་པར་བྱུང་བས་དབུགས་དབྱུང་ཐོབ་བོ།།", + "target": "མདོ་ ཚིག་རྒྱན་ དང་ མཐུན་པ ར་ བྱུང་བ ས་ དབུགས་ དབྱུང་ ཐོབ་ བོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་མདོ་ལེ་བརྒྱད་མ་དང་།", + "target": "དེ་ ལ་ མདོ་ལེ་བརྒྱད་མ་ དང་ །" + }, + { + "source": "མངོན་རྟོགས་རྒྱན་ངོ་བོ་ཉིད་མེད་པར་སྨྲ་བའི་དབུ་མའི་དོན་དུ་བཀྲལ་བ་དང་།", + "target": "མངོན་རྟོགས་རྒྱན་ ངོ་བོ་ ཉིད་ མེད་པ ར་ སྨྲ་བ འི་ དབུ་མ འི་ དོན་ དུ་ བཀྲལ་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "མདོ་རྒྱན་མཐའ་དག་བསྲེས་པའི་བསྟན་བཅོས་མཛད་པ་པོ་ཡིན་ལ།", + "target": "མདོ་རྒྱན་ མཐའ་དག་ བསྲེས་པ འི་ བསྟན་བཅོས་ མཛད་པ་པོ་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་འདི་མ་བྱུང་བའི་སྔ་རོལ་དུ་", + "target": "སློབ་དཔོན་ འདི་ མ་ བྱུང་བ འི་ སྔ་རོལ་ དུ་" + }, + { + "source": "དེ་ལྟར་མེད་པས།", + "target": "དེ་ ལྟ ར་ མེད་པ ས །" + }, + { + "source": "ཉི་ཁྲི་སྣང་བར་སྔོན་ཆད་གཞན་གྱིས་མ་མྱོངས་གསུང་བའི་རྒྱུ་མཚན་དེ་ལྟར་ཡིན་ནོ་ཞེས་ཟེར་རོ།།", + "target": "ཉི་ཁྲི་སྣང་བ ར་ སྔོན་ཆད་ གཞན་ གྱིས་ མ་ མྱོངས་ གསུང་བ འི་ རྒྱུ་མཚན་ དེ་ ལྟ ར་ ཡིན་ ནོ་ ཞེས་ ཟེར་ རོ ། །" + }, + { + "source": "མཐར་ཤར་ཕྱོགས་སུ་རྒྱལ་ཕྲན་ཞིག་གི་བླ་མར་གྱུར།", + "target": "མཐ ར་ ཤར་ཕྱོགས་ སུ་ རྒྱལ་ཕྲན་ ཞིག་ གི་ བླ་མ ར་ གྱུར །" + }, + { + "source": "གཙུག་ལག་ཁང་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་ཙམ་གྱི་བདག་པོ་མཛད་དེ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྩལ་ཏུ་བཏོན་ནས་གསུངས་པས།", + "target": "གཙུག་ལག་ཁང་ ཉི་ཤུ་ རྩ་ བཞི་ ཙམ་ གྱི་ བདག་པོ་ མཛད་ དེ་ ཤེས་རབ་ ཀྱི་ ཕ་རོལ་ ཏུ་ ཕྱིན་པ་ སྩལ་ ཏུ་ བཏོན་ ནས་ གསུངས་པ ས །" + }, + { + "source": "ཤེར་མདོ་ཉན་པའི་དགེ་སློང་རང་ཡང་ཉུང་དུས་སུ་སྟོང་ཕྲག་རེ་འཚོགས་པ་ལོ་སུམ་ཅུ་ཙམ་གྱི་བར་དུ་བྱུང་ངོ་།།", + "target": "ཤེར་མདོ་ ཉན་པ འི་ དགེ་སློང་ རང་ ཡང་ ཉུང་ དུས་ སུ་ སྟོང་ ཕྲག་ རེ་ འཚོགས་པ་ ལོ་ སུམ་ ཅུ་ ཙམ་ གྱི་ བར་ དུ་ བྱུང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་འདི་རྒྱ་བོད་གཉིས་སུ་ས་དང་པོ་ཡིན་ཟེར་བ་དང་།", + "target": "སློབ་དཔོན་ འདི་ རྒྱ་ བོད་ གཉིས་ སུ་ ས་ དང་པོ་ ཡིན་ ཟེར་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "སྦྱོར་ལམ་པ་ཡིན་པས་འཕགས་པ་དངོས་མིན་ཡང་།", + "target": "སྦྱོར་ལམ་པ་ ཡིན་པ ས་ འཕགས་པ་ དངོས་ མིན་ ཡང་ །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་དང་ཉེ་བས་དེའི་ཁོངས་སུ་གཏོགས་ཟེར་བ་དང་།", + "target": "འཕགས་པ་ དང་ ཉེ་བ ས་ དེ འི་ ཁོངས་ སུ་ གཏོགས་ ཟེར་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "སོ་སོ་སྐྱེ་བོ་ཡིན་མོད་འཕགས་པ་གྲོལ་སྡེ་ཟེར་བའི་འཕགས་པ་ནི་མིག་གི་ཟུར་ཏེ་རྒྱལ་པོ་སངས་རྒྱས་སོགས་བྱས་པས་སངས་རྒྱས་ཡིན་པར་མི་འགྱུར་བ་བཞིན་ཟེར་བ་དང་།", + "target": "སོ་སོ་ སྐྱེ་བོ་ ཡིན་ མོད་ འཕགས་པ་ གྲོལ་སྡེ་ ཟེར་བ འི་ འཕགས་པ་ ནི་ མིག་ གི་ ཟུར་ ཏེ་ རྒྱལ་པོ་ སངས་རྒྱས་ སོགས་ བྱས་པ ས་ སངས་རྒྱས་ ཡིན་པ ར་ མི་ འགྱུར་བ་ བཞིན་ ཟེར་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "དམན་ལམ་སྔོན་སོང་གི་བྱང་སེམས་ཡིན་ཟེར་བ་སོགས་མང་ན་ཡང་།", + "target": "དམན་ལམ་ སྔོན་ སོང་ གི་ བྱང་སེམས་ ཡིན་ ཟེར་བ་ སོགས་ མང་ ན་ ཡང་ །" + }, + { + "source": "སྐྱེས་མཆོག་དམ་པ་ངོ་མཚར་ཅན་ཡིན་པར་རྩོད་པར་མི་སྣང་ལ།", + "target": "སྐྱེས་མཆོག་ དམ་པ་ ངོ་མཚར་ཅན་ ཡིན་པ ར་ རྩོད་པ ར་ མི་ སྣང་ ལ །" + }, + { + "source": "དེའི་ཐུགས་རྒྱུད་སྐྱེ་འཕགས་ཇི་ལྟར་ཡིན་སུས་ཤེས།", + "target": "དེ འི་ ཐུགས་རྒྱུད་ སྐྱེ་འཕགས་ ཇི་ ལྟ ར་ ཡིན་ སུ ས་ ཤེས །" + }, + { + "source": "ཚུལ་སྟོན་སོ་སོ་སྐྱེ་བོ་མོས་སྤྱོད་པ་ཅིག་ཏུ་མངོན་ནོ།།", + "target": "ཚུལ་སྟོན་སོ་སོ་ སྐྱེ་བོ་ མོས་སྤྱོད་པ་ ཅིག་ ཏུ་ མངོན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་འབངས་ནི་སློབ་དཔོན་དབྱིག་གཉེན་ལས་མངོན་པའི་སྡེ་སྣོད་ཐོས་ལ་ཡུལ་གཞན་ཐ་དད་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་འཛིན་པ་དུ་མ་བསྟེན་པ།", + "target": "སློབ་དཔོན་ དཀོན་མཆོག་ གསུམ་ གྱི་ འབངས་ ནི་ སློབ་དཔོན་ དབྱིག་གཉེན་ ལས་ མངོན་པ འི་ སྡེ་སྣོད་ ཐོས་ ལ་ ཡུལ་ གཞན་ ཐ་དད་ ཀྱི་ སྡེ་སྣོད་ འཛིན་པ་ དུ་མ་ བསྟེན་པ །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ཕྱོགས་ཀྱི་གླང་པོ་དང་ཤིན་ཏུ་མཛའ་བཤེས་སུ་གྱུར་པ།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ཕྱོགས་ ཀྱི་ གླང་པོ་ དང་ ཤིན་ ཏུ་ མཛའ་བཤེས་ སུ་ གྱུར་པ །" + }, + { + "source": "ཕྱོགས་ཀྱི་གླང་པོ་ལ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཉན་པའི་སློབ་མ་ཞིག་སྟེ།", + "target": "ཕྱོགས་ ཀྱི་ གླང་པོ་ ལ་ ཤེས་རབ་ ཀྱི་ ཕ་རོལ་ ཏུ་ ཕྱིན་པ་ ཉན་པ འི་ སློབ་མ་ ཞིག་ སྟེ །" + }, + { + "source": "བློ་གྲོས་ཕྱོགས་ཀྱི་གླང་པོ་དང་མཉམ་པར་གྲགས་ཤིང་བརྒྱད་སྟོང་དོན་བསྡུས་ལ་འགྲེལ་པ་ཡང་མཛད།", + "target": "བློ་གྲོས་ ཕྱོགས་ ཀྱི་ གླང་པོ་ དང་ མཉམ་པ ར་ གྲགས་ ཤིང་ བརྒྱད་སྟོང་དོན་བསྡུས་ ལ་ འགྲེལ་པ་ ཡང་ མཛད །" + }, + { + "source": "འདིས་མཛད་པའི་ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་པར་བསྟོད་པ་ལ་ཕྱོགས་ཀྱི་གླང་པོས་ཀྱང་བསྡུས་དོན་མཛད་དོ།།", + "target": "འདི ས་ མཛད་པ འི་ ཡོན་ཏན་ མཐའ་ཡས་པར་བསྟོད་པ་ ལ་ ཕྱོགས་ ཀྱི་ གླང་པོ ས་ ཀྱང་ བསྡུས་དོན་ མཛད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་འབངས་སློབ་དཔོན་དཔའ་བོའི་མཚན་དུ་འདོད་ཅིང་།", + "target": "སློབ་དཔོན་ དཀོན་མཆོག་ གསུམ་ གྱི་ འབང ས་ སློབ་དཔོན་ དཔའ་བོ འི་ མཚན་ དུ་ འདོད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "གང་དག་བསྟོད་པ་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་པ་ལ་ཕྱོགས་གླང་གིས་སྤེལ་མར་བསྟོད་པའི་ཁ་སྐོང་མཛད་པས་དཔའ་བོ་དང་།", + "target": "གང་ དག་ བསྟོད་པ་ བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་པ་ ལ་ ཕྱོགས་གླང་ གིས་ སྤེལ་མ ར་ བསྟོད་པ འི་ ཁ་ སྐོང་ མཛད་པ ས་ དཔའ་བོ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཕྱོགས་གླང་ཕར་སློབ་ཚུར་སློབ་ཡིན་ནོ་ཞེས་ཆོས་འབྱུང་རྩོམ་པར་བྱེད་པ་ནི་ལོ་རྒྱུས་མ་དག་པ་ཐོས་པའམ།", + "target": "ཕྱོགས་གླང་ ཕ ར་ སློབ་ ཚུ ར་ སློབ་ ཡིན་ ནོ་ ཞེས་ ཆོས་ འབྱུང་རྩོམ་པ ར་ བྱེད་པ་ ནི་ ལོ་རྒྱུས་ མ་ དག་པ་ ཐོས་པ འམ །" + }, + { + "source": "དག་པོར་ཐོས་ཀྱང་མ་", + "target": "དག་པོ ར་ ཐོས་ ཀྱང་ མ་" + }, + { + "source": "ངེས་པའི་རང་བཟོའོ།།", + "target": "ངེས་པ འི་ རང་བཟོ འོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ཡང་སྤེལ་མར་བསྟོད་པའི་ནང་གི་ཕྱོགས་གླང་གི་གསུང་རྣམས་བསྟོད་པ་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་པའི་ཚིག་དེ་དང་དེའི་མཚམས་སྦྱོར་རམ།", + "target": "དེ་ ཡང་ སྤེལ་མ ར་ བསྟོད་པ འི་ ནང་ གི་ ཕྱོགས་གླང་ གི་ གསུང་ རྣམས་ བསྟོད་པ་ བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་པ འི་ ཚིག་ དེ་ དང་ དེ འི་ མཚམས་སྦྱོར་ རམ །" + }, + { + "source": "དོན་གསལ་བྱེད་ཁོ་ན་ཡིན་པས་འགྲེལ་པར་སྦྱར་བ་ཡིན་གྱི།", + "target": "དོན་ གསལ་བྱེད་ ཁོ་ན་ ཡིན་པ ས་ འགྲེལ་པ ར་ སྦྱར་བ་ ཡིན་ གྱི །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་དེ་གཉིས་ཀྱིས་རྩོམ་རེས་བྱས་པ་ག་ལ་ཡིན་ཞེས་གོ་དགོས་སོ།།", + "target": "སློབ་དཔོན་ དེ་ གཉིས་ ཀྱིས་ རྩོམ་རེ ས་ བྱས་པ་ ག་ ལ་ ཡིན་ ཞེས་ གོ་ དགོས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "སླད་ཀྱིས་སློབ་དཔོན་དེས་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱུད་དུ་བྱོན་ཏེ་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་མའི་མངའ་བདག་མཛད་ནས་སྐྱེ་བོ་དུ་མ་ལ་ཆོས་བསྟན།", + "target": "སླད་ ཀྱིས་ སློབ་དཔོན་ དེ ས་ ལྷོ་ཕྱོགས་ ཀྱི་ རྒྱུད་ དུ་ བྱོན་ ཏེ་ གཙུག་ལག་ཁང་ དུ་མ འི་ མངའ་བདག་ མཛད་ ནས་ སྐྱེ་བོ་ དུ་མ་ ལ་ ཆོས་ བསྟན །" + }, + { + "source": "དྲྭ་བ་ལའི་ཡུལ་དུ་བྱོན་ནས་ཆོས་གཞི་ཆེན་པོ་ལྔ་བཅུ་ཙམ་གསར་དུ་བཙུགས་ཤིང་བསྟན་པ་ཡུན་རིང་དུ་གསལ་བར་བྱས་ཏེ།", + "target": "དྲྭ་བ་ ལ འི་ ཡུལ་ དུ་ བྱོན་ ནས་ ཆོས་གཞི་ ཆེན་པོ་ ལྔ་ བཅུ་ ཙམ་ གསར་ དུ་ བཙུགས་ ཤིང་ བསྟན་པ་ ཡུན་རིང་ དུ་ གསལ་བ ར་ བྱས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "མཐར་གནོད་སྦྱིན་མོ་བསྒྲུབས་ནས་རིའི་རྒྱལ་པོ་མེ་ཏོག་བརྒྱ་པ་ཞེས་བྱ་བར་བཞུད་དོ།།", + "target": "མཐ ར་ གནོད་སྦྱིན་ མོ་ བསྒྲུབས་ ནས་ རི འི་ རྒྱལ་པོ་ མེ་ཏོག་ བརྒྱ་པ་ ཞེས་ བྱ་བ ར་ བཞུད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དགེ་བསྙེན་ཞི་བའི་གོ་ཆས་པོ་ཏ་ལར་ཕྱིན་པ་ཡང་འདི་དག་དང་དུས་མཚུངས་པའི་སྐབས་ཏེ།", + "target": "དགེ་བསྙེན་ཞི་བ འི་ གོ་ཆས་པོ་ ཏ་ ལ ར་ ཕྱིན་པ་ ཡང་ འདི་ དག་ དང་ དུས་ མཚུངས་པ འི་ སྐབས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཡུལ་པུཎྚ་ཝརྦྷ་ནིའི་ནགས་ཚལ་ན་དགེ་བསྙེན་དེ་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་བསྒྲུབས་ཤིག་གྲུབ་པའི་རྟགས་ཀྱང་ཕལ་ཆེར་བྱུང་།", + "target": "ཡུལ་ པུཎྚ་ ཝརྦྷ་ནི འི་ ནགས་ཚལ་ ན་ དགེ་བསྙེན་ དེ་ འཕགས་པ་ སྤྱན་རས་གཟིགས་ བསྒྲུབས་ཤིག་གྲུབ་པ འི་ རྟགས་ ཀྱང་ ཕལ་ཆེ ར་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་ཤུ་བྷ་ས་ར་ཞེས་བྱ་བའི་རྨི་ལམ་དུ་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་སྤྱན་དྲངས་ན་ཡུལ་འདིར་འབྱོན་པས།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ ཤུ་བྷ་ས་ར་ ཞེས་ བྱ་བ འི་ རྨི་ལམ་ དུ་ འཕགས་པ་ སྤྱན་རས་གཟིགས་ སྤྱན་ དྲངས་ ན་ ཡུལ་ འདི ར་ འབྱོན་པ ས །" + }, + { + "source": "འཛམ་བུའི་གླིང་དུ་མུ་གེ་དང་རིམས་ནད་རྒྱུན་ཆད་ཅིང་བདེ་བར་འགྱུར་ལ།", + "target": "འཛམ་བུ འི་ གླིང་ དུ་ མུ་གེ་ དང་ རིམས་ནད་ རྒྱུན་ ཆད་ ཅིང་ བདེ་བ ར་ འགྱུར་ ལ །" + }, + { + "source": "དེའི་དོན་དུ་ནགས་ཚལ་ན་གནས་པའི་དགེ་བསྙེན་འདི་ལྟ་བུ་རི་བོ་ཏ་ལར་རྫོངས་ཤིག་ཅེས་བྱུང་བས་རྒྱལ་པོས་དགེ་བསྙེན་བོས་ཏེ།", + "target": "དེ འི་ དོན་ དུ་ ནགས་ཚལ་ ན་ གནས་པ འི་ དགེ་བསྙེན་ འདི་ ལྟ་བུ་ རི་བོ་ ཏ་ ལ ར་ རྫོངས་ ཤིག་ ཅེས་ བྱུང་བ ས་ རྒྱལ་པོ ས་ དགེ་བསྙེན་ བོས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "མུ་ཏིག་གི་ཕྲེང་བ་དང་སྤྱན་འདྲེན་པའི་ཡི་གེ་གཏད།", + "target": "མུ་ཏིག་ གི་ ཕྲེང་བ་ དང་ སྤྱན་ འདྲེན་པ འི་ ཡི་གེ་ གཏད །" + }, + { + "source": "ལམ་རྒྱགས་པ་ཎ་དག་ཀྱང་བྱིན་པ་ན།", + "target": "ལམ་རྒྱགས་པ་ཎ་ དག་ ཀྱང་ བྱིན་པ་ ན །" + }, + { + "source": "དགེ་བསྙེན་གྱིས་བསམ་པ།", + "target": "དགེ་བསྙེན་ གྱིས་ བསམ་པ །" + }, + { + "source": "ལམ་བགྲོད་དཀའ་ཞིང་རིང་བས་སྲོག་གི་བར་ཆད་ཀྱང་བྱེད་སྲིད་ན།", + "target": "ལམ་ བགྲོད་ དཀའ་ཞིང་རིང་བ ས་ སྲོག་ གི་ བར་ཆད་ ཀྱང་ བྱེད་ སྲིད་ ན །" + }, + { + "source": "འོན་ཀྱང་ཡི་དམ་གྱི་ལྷ་བཞུགས་པའི་སར་འགྲོ་བར་བསྐུལ་བ་འདིའི་ངག་གཅོག་པ་ནི་ཆ་མ་ཡིན་ནོ་སྙམ་པོ་ཏ་ལའི་ལམ་ཡིག་ཐོགས་ཏེ་སོང་།", + "target": "འོན་ ཀྱང་ ཡི་དམ་ གྱི་ ལྷ་ བཞུགས་པ འི་ ས ར་ འགྲོ་བ ར་ བསྐུལ་བ་ འདི འི་ ངག་ གཅོག་པ་ ནི་ ཆ་ མ་ ཡིན་ ནོ་ སྙམ་ པོ་ཏ་ ལའི་ ལམ་ ཡིག་ ཐོགས་ ཏེ་ སོང་ །" + }, + { + "source": "མཐར་དྷ་ན་ཤྲཱིའི་གླིང་དཔལ་ལྡན་འབྲས་སྤུངས་ཀྱི་མཆོད་རྟེན་དུ་སླེབ།", + "target": "མཐ ར་ དྷ་ ན་ཤྲཱི འི་ གླིང་ དཔལ་ལྡན་ འབྲས་སྤུངས་ ཀྱི་ མཆོད་རྟེན་ དུ་ སླེབ །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་པོ་ཏ་ལར་འགྲོ་བའི་ལམ་ས་འོག་ཅུང་ཟད་བརྒྱུད་ནས་ཕྱིན་པ་ན།", + "target": "དེ་ ནས་ པོ་ཏ་ ལ ར་ འགྲོ་བ འི་ ལམ་ ས་ འོག་ ཅུང་ཟད་ བརྒྱུད་ ནས་ ཕྱིན་པ་ ན །" + }, + { + "source": "སླར་ས་སྟེང་ནས་འགྲོ་ས་ཡོད་པ་དིང་སང་ནི་རྒྱ་མཚོ་ལུད་པས་ས་གཞི་ནོན་ཏེ་མིས་ཐར་བ་མེད་གསུང་།", + "target": "སླ ར་ ས་ སྟེང་ ནས་ འགྲོ་ས་ ཡོད་པ་ དིང་སང་ ནི་ རྒྱ་མཚོ་ ལུད་པ ས་ ས་གཞི་ ནོན་ ཏེ་ མི ས་ ཐར་བ་ མེད་ གསུང་ །" + }, + { + "source": "སྔོན་གྱི་དུས་དེ་ཙམ་ན་ལམ་ཡོད་པས་དེ་ལས་བརྒྱུད་ནས་སོང་།", + "target": "སྔོན་ གྱི་ དུས་ དེ་ ཙམ་ ན་ ལམ་ ཡོད་པ ས་ དེ་ ལས་ བརྒྱུད་ ནས་ སོང་ །" + }, + { + "source": "དེར་ཆུ་བོ་ཆེན་པོ་ལ་མ་ཐར་བ་ན།", + "target": "དེ ར་ ཆུ་བོ་ ཆ���ན་པོ་ ལ་ མ་ ཐར་བ་ ན །" + }, + { + "source": "ལམ་ཡིག་ལྟར་སྒྲོལ་མ་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་པས་རྒན་མོ་ཞིག་གི་གྲུ་བཏང་ནས་བསྒྲལ།", + "target": "ལམ་ ཡིག་ལྟ ར་ སྒྲོལ་མ་ ལ་ གསོལ་བ་ བཏབ་པ ས་ རྒན་མོ་ ཞིག་ གི་ གྲུ་བཏང་ ནས་ བསྒྲལ །" + }, + { + "source": "ཡང་མཚོ་གཅིག་ལ་མ་ཐར་བ་ན།", + "target": "ཡང་ མཚོ་ གཅིག་ ལ་ མ་ ཐར་བ་ ན །" + }, + { + "source": "ཁྲོ་གཉེར་ཅན་མ་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་པས་བུ་མོ་ཞིག་གིས་གཟིངས་བཏང་ནས་བསྒྲལ།", + "target": "ཁྲོ་གཉེར་ཅན་མ་ ལ་ གསོལ་བ་ བཏབ་པ ས་ བུ་མོ་ ཞིག་ གིས་ གཟིང ས་ བཏང་ ནས་ བསྒྲལ །" + }, + { + "source": "ཡང་ནགས་ཀྱི་མཐའ་མེ་འབར་ནས་མ་ཐར་བ་ལ།", + "target": "ཡང་ ནགས་ ཀྱི་ མཐའ་ མེ་ འབར་ ནས་ མ་ ཐར་བ་ ལ །" + }, + { + "source": "རྟ་མགྲིན་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་པས་ཆར་ཕབ་སྟེ་ཞི།", + "target": "རྟ་ མགྲིན་ ལ་ གསོལ་བ་ བཏབ་པ ས་ ཆར་ ཕབ་ སྟེ་ ཞི །" + }, + { + "source": "འབྲུག་སྒྲས་ལམ་བསྟན།", + "target": "འབྲུག་ སྒྲ ས་ ལམ་ བསྟན །" + }, + { + "source": "ཡང་ངམ་གྲོག་གཏིང་དཔག་ཚད་མང་པོ་ཡོད་པས་ལམ་བཅད་དེ་འགྲོ་མ་ཐུབ་པ་ལ།", + "target": "ཡང་ ངམ་ གྲོག་གཏིང་དཔག་ཚད་ མང་པོ་ ཡོད་པ ས་ ལམ་བཅད་ དེ་ འགྲོ་ མ་ ཐུབ་པ་ ལ །" + }, + { + "source": "རལ་གཅིག་མ་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་པས་སྦྲུལ་ཆེན་པོས་ཟམ་པ་བྱས་ཏེ་དེ་ལ་ཕྱིན།", + "target": "རལ་གཅིག་མ་ ལ་ གསོལ་བ་ བཏབ་པ ས་ སྦྲུལ་ ཆེན་པོ ས་ ཟམ་པ་ བྱས་ ཏེ་ དེ་ ལ་ ཕྱིན །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་སྤྲེའུ་གླང་པོ་ཆེའི་ལུས་ཙམ་མང་པོས་ལམ་བཀག་ནས་འདུག་པ་ལ།", + "target": "དེ་ ནས་ སྤྲེའུ་ གླང་པོ་ཆེ འི་ ལུས་ ཙམ་ མང་པོ ས་ ལམ་ བཀག་ ནས་ འདུག་པ་ ལ །" + }, + { + "source": "དོན་ཡོད་ཞགས་པ་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་པས་སྤྲེའུ་ཆེན་པོ་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ལམ་ཕྱེ་ཞིང་བཟའ་བཅའ་བཟང་པོ་དག་བྱིན།", + "target": "དོན་ ཡོད་ ཞགས་པ་ ལ་ གསོལ་བ་ བཏབ་པ ས་ སྤྲེའུ་ ཆེན་པོ་ དེ་ རྣམས་ ཀྱིས་ ལམ་ ཕྱེ་ ཞིང་ བཟའ་བཅའ་ བཟང་པོ་ དག་ བྱིན །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་རི་བོ་ཏ་ལའི་རྩ་བར་སླེབ་ནས་བྲག་རི་ལ་མ་ཐར་ཏེ།", + "target": "དེ་ ནས་ རི་བོ་ ཏ་ ལའི་ རྩ་བ ར་ སླེབ་ ནས་ བྲག་རི་ ལ་ མ་ ཐར་ ཏེ །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་པས་སྤ་ཐག་གི་སྐས་བྱུང་ནས་དེ་ལ་འཛེགས།", + "target": "འཕགས་པ་ སྤྱན་རས་གཟིགས་ ལ་ གསོལ་བ་ བཏབ་པ ས་ སྤ་ ཐག་ གི་ སྐས་ བྱུང་ ནས་ དེ་ ལ་ འཛེགས །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་རྨུགས་པས་ནོན་ཏེ་ལམ་མ་རྙེད།", + "target": "དེ་ ནས་ ཕྱོགས་ ཐམས་ཅད་ རྨུགས་པ ས་ ནོན་ ཏེ་ ལམ་ མ་ རྙེད །" + }, + { + "source": "ཡུན་རིང་དུ་གསོལ་བ་བཏབ་པ་ན་ན་བུན་དེངས།", + "target": "ཡུན་རིང་ དུ་ གསོལ་བ་ བཏབ་པ་ ན་ ན་བུན་ དེངས །" + }, + { + "source": "རི་དེའི་སུམ་ཆ་ལ་སྒྲོལ་མའི་སྐུ་བརྙན་དང་།", + "target": "རི་ དེ འི་ སུམ་ཆ་ ལ་ སྒྲོལ་མ འི་ སྐུ་བརྙན་ དང་ །" + }, + { + "source": "རི་སྐེད་ན་ཁྲོ་གཉེར་ཅན་མའི་སྐུ་བརྙན་སོགས་མཐོང་།", + "target": "རི་སྐེད་ ན་ ཁྲོ་གཉེར་ཅན་ མ འི་ སྐུ་བརྙན་སོགས་མཐོང་ །" + }, + { + "source": "རིའི་རྩེ་མོར་ཕྱིན་པ་ན་གཞལ་མེད་ཁང་སྟོང་པ་ན་མེ་ཏོག་ཐོ་རེ་བ་ལས་གཞན་སུ་ཡང་མི་འདུག་གོ།", + "target": "རི འི་ རྩེ་མོ ར་ ཕྱིན་པ་ ན་ གཞལ་མེད་ཁང་ སྟོང་པ་ ན་ མེ་ཏོག་ ཐོ་རེ་བ་ ལས་ གཞན་ སུ་ ཡང་ མི་ འདུག་ གོ །" + }, + { + "source": "དེར་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་གསོལ་བ་འདེབས་ཀྱིན་ཟླ་བ་གཅིག་ཏུ་བསྡད་པས།", + "target": "དེ ར་ ཕྱོགས་ གཅིག་ ཏུ་ གསོལ་བ་ འདེབས་ ཀྱིན་ ཟླ་བ་ གཅིག་ ཏུ་ བསྡད་པ ས །" + }, + { + "source": "ནམ་ཞིག་ན་བུད་མེད་ཅིག་འོངས་ནས་འཕགས་པ་བྱོན་པས་འདིར་ཤོག་ཅིག་ཟེར་ཏེ་ཁྲིད་ནས་ཕོ་བྲང་གི་སྒོ་རིམ་པ་སྟོང་ཕྱེ་བ་ལས།", + "target": "ནམ་ ཞིག་ ན་ བུད་མེད་ ཅིག་ འོངས་ ནས་ འཕགས་པ་ བྱོན་པ ས་ འདི ར་ ཤོག་ ཅིག་ ཟེར་ ཏེ་ ཁྲིད་ ནས་ ཕོ་བྲང་ གི་ སྒོ་ རིམ་པ་ སྟོང་ ཕྱེ་བ་ ལས །" + }, + { + "source": "སྒོ་རེ་རེ་ཕྱེ་བས་ཏིང་ངེ་འཛིན་རེ་རེ་སྐྱེས།", + "target": "སྒོ་རེ་ རེ་ ཕྱེ་བ ས་ ཏིང་ངེ་འཛིན་ རེ་རེ་ སྐྱེས །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་ལྷ་ལྔ་དང་དངོས་སུ་མཇལ།", + "target": "འཕགས་པ་ལྷ་ ལྔ་ དང་ དངོས་ སུ་ མཇལ །" + }, + { + "source": "མེ་ཏོག་སྐུ་ལ་གཏོར།", + "target": "མེ་ཏོག་ སྐུ་ ལ་ གཏོར །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོའི་ཡི་གེ་དང་རྟེན་ཕུལ།", + "target": "རྒྱལ་པོ འི་ ཡི་གེ་ དང་ རྟེན་ ཕུལ །" + }, + { + "source": "འཛམ་བུའི་གླིང་དུ་འབྱོན་པར་གསོལ་བ་བཏབ་པས་ཞལ་གྱིས་བཞེས་ཏེ་དགེ་བསྙེན་ལ་ལམ་རྒྱགས་པ་ཎ་མང་པོ་གནང་།", + "target": "འཛམ་བུ འི་ གླིང་ དུ་ འབྱོན་པ ར་ གསོལ་བ་ བཏབ་པ ས་ ཞལ་ གྱིས་ བཞེས་ ཏེ་ དགེ་བསྙེན་ ལ་ ལམ་རྒྱགས་པ་ཎ་ མང་པོ་ གནང་ །" + }, + { + "source": "འདི་ཙམ་གྱི་འཚོ་བ་ལ་བརྟེན་ནས་ཁྱོད་ཡུལ་དུ་སླེབ་པར་འགྱུར་གྱིས་པ་ཎ་མ་ཟད་པ་ན་འོང་ངོ་།།", + "target": "འདི་ ཙམ་ གྱི་ འཚོ་བ་ ལ་ བརྟེན་ ནས་ ཁྱོད་ ཡུལ་ དུ་ སླེབ་པ ར་ འགྱུར་ གྱིས་ པ་ཎ་ མ་ ཟད་པ་ ན་ འོང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "ཞེས་གསུངས་ཤིང་ལམ་བསྟན།", + "target": "ཞེས་ གསུངས་ ཤིང་ ལམ་ བསྟན །" + }, + { + "source": "རི་སྐེད་དང་རིའི་རྩ་བའི་སུམ་ཆ་ན་ཡོད་པའི་སྐུ་བརྙན་ཚོ་ཡང་སྐུ་དངོས་སུ་མཐོང་།", + "target": "རི་སྐེད་ དང་ རིའི་ རྩ་བ འི་ སུམ་ཆ་ ན་ ཡོད་པ འི་ སྐུ་ བརྙན་ཚོ་ ཡང་ སྐུ་ དངོས་ སུ་ མཐོང་ །" + }, + { + "source": "ཚུར་འོངས་པ་ན་ཞག་བཅོ་ལྔ་ན་རང་གི་གནས་དེར་སླེབ་རྒྱུའི་བཅུ་བཞི་སོང་བའི་ཉིན་མོ་པུཎྜ་ཝརྡྷ་ནའི་རི་མཐོང་བས་རབ་ཏུ་དགའ་སྟེ།", + "target": "ཚུ ར་ འོངས་པ་ ན་ ཞག་ བཅོ་ ལྔ་ ན་ རང་ གི་ གནས་ དེ ར་ སླེབ་རྒྱུ འི་ བཅུ་ བཞི་ སོང་བ འི་ ཉིན་མོ་ པུཎྜ་ ཝརྡྷ་ན འི་ རི་མཐོང་བ ས་ རབ་ ཏུ་ དགའ་ སྟེ །" + }, + { + "source": "པ་ཎ་ལྷག་པོས་བཟའ་བཏུང་ལྷག་པར་ཉོས་ཏེ་ཟོས།", + "target": "པ་ཎ་ ལྷག་པོ ས་ བཟའ་བཏུང་ ལྷག་པ ར་ ཉོས་ ཏེ་ ཟོས །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོའི་གྲོང་ཁྱེར་དུ་མ་སླེབ་པར་རང་གི་སྒྲུབ་གནས་དང་ཉེ་བར་སླེབ་པའི་ཚེ་པ་ཎ་ཟད།", + "target": "རྒྱལ་པོ འི་ གྲོང་ཁྱེར་ དུ་ མ་ སླེབ་པ ར་ རང་ གི་ སྒྲུབ་གནས་ དང་ ཉེ་བ ར་ སླེབ་པ འི་ ཚེ་ པ་ཎ་ ཟད །" + }, + { + "source": "ས་དེར་བསྡད་ནས་ཉིན་རངས་པར་འཕགས་པ་འབྱོན་ནམ་སེམས་པ་ལས་མ་བྱོན།", + "target": "ས་ དེ ར་ བསྡད་ ནས་ ཉིན་རངས་པ ར་ འཕགས་པ་ འབྱོན་ ནམ་ སེམས་པ་ ལས་ མ་ བྱོན །" + }, + { + "source": "ནམ་ཕྱེད་ན་གཉིད་དུ་ཕྲི་སོང་བ་ན་རོལ་མོའི་སྒྲ་གྲགས་པས་གཉིད་སད།", + "target": "ནམ་ ཕྱེད་ ན་ གཉིད་ དུ་ ཕྲི་ སོང་བ་ ན་ རོལ་མོ འི་ སྒྲ་ གྲགས་པ ས་ གཉིད་ སད །" + }, + { + "source": "ནམ་མཁའ་ན་ལྷ་རྣམས་མཆོད་པ་བྱེད་ཀྱིན་འདུགསུ་ལ་མཆོད་དྲིས་པས་འཛམ་བུའི་གླིང་པའི་ཁྱེའུ་རྨོངས་པ་ཁྱེད་ཉིད་རྒྱབ་བརྟེན་པའི་ཤིང་ལ་འཕགས་པ་འཁོར་བཅས་བྱོན་ནོ་ཟེར།", + "target": "ནམ་མཁའ་ ན་ ལྷ་ རྣམས་ མཆོད་པ་ བྱེད་ ཀྱིན་ འདུག སུ་ ལ་ མཆོད་ དྲིས་པ ས་ འཛམ་བུ འི་ གླིང་པ འི་ ཁྱེའུ་ རྨོངས་པ་ ཁྱེད་ ཉིད་ རྒྱབ་ བརྟེན་པ འི་ ཤིང་ ལ་ འཕགས་པ་ འཁོར་བཅས་ བྱོན་ ནོ་ ཟེར །" + }, + { + "source": "བལྟས་པས་ཤིང་གི་ངོས་ལ་ལྷ་ལྔ་དངོས་སུ་བྱོན་འདུག་པས་ཕྱག་འཚལ་གསོལ་བ་བཏབ།", + "target": "བལྟས་པ ས་ ཤིང་ གི་ ངོས་ ལ་ ལྷ་ ལྔ་ དངོས་ སུ་ བྱོན་ འདུག་པ ས་ ཕྱག་ འཚལ་ གསོལ་བ་ བཏབ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོའི་ཡུལ་དུ་འབྱོན་པར་ཞུས་ཀྱང་དང་པོ་པ་ཎ་མ་ཟད་ན་དེ་ལྟར་ཡིན་ཡང་ད་ནི་འདི་ཁོ་ནར་གནས་སོ་གསུང་།", + "target": "རྒྱལ་པོ འི་ ཡུལ་ དུ་ འབྱོན་པ ར་ ཞུས་ ཀྱང་ དང་པོ་ པ་ཎ་ མ་ ཟད་ ན་ དེ་ ལྟ ར་ ཡིན་ ཡང་ ད་ ནི་ འདི་ ཁོ་ན ར་ གནས་སོ་ གསུང་ །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་ལ་སྦྲན་པས་མ་མགུ་བར་དགེ་བསྙེན་ལ་གླ་རྔན་གཅིག་ཀྱང་མ་བྱིན་སྐད།", + "target": "དེ་ ནས་ རྒྱལ་པོ་ ལ་ སྦྲན་པ ས་ མ་ མགུ་བ ར་ དགེ་བསྙེན་ ལ་ གླ་ རྔན་གཅིག་ ཀྱང་ མ་ བྱིན་ སྐད །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་ནགས་ཚལ་དེར་ལྷ་ཁང་བཞེངས།", + "target": "དེ་ ནས་ ནགས་ཚལ་ དེ ར་ ལྷ་ཁང་ བཞེངས །" + }, + { + "source": "ཁ་སཪྤ་ཎིའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་གྲགས་ཏེ།", + "target": "ཁ་སཪྤ་ཎི འི་ གཙུག་ལག་ཁང་ དུ་ གྲགས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཁ་སཪྤ་ཎ་ནི་ནམ་མཁའ་ལ་གཤེགས་ནས་བྱོན་པའི་ཕྱིར་མཁའ་སྤྱོད་དམ་པ་ཎ་ཟད་པའི་ཚེ་བྱོན་པས་པ་ཎ་ཟད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡིན་ཟེར་ཡང་མཁའ་སྤྱོད་དུ་བསྒྱུར་བ་ནི་ཤིན་ཏུ་ལེགས་ཤིང་།", + "target": "ཁ་ སཪྤ་ ཎ་ ནི་ ནམ་མཁའ་ ལ་ གཤེགས་ ནས་ བྱོན་པ འི་ ཕྱི ར་ མཁའ་སྤྱོད་ དམ་པ་ ཎ་ཟད་པ འི་ ཚེ་ བྱོན་པ ས་ པ་ཎ་ ཟད་པ་ ཞེས་ བྱ་བ་ ཡིན་ ཟེར་ ཡང་ མཁའ་སྤྱོད་ དུ་ བསྒྱུར་བ་ ནི་ ཤིན་ ཏུ་ ལེགས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "ཅིག་ཤོས་དང་མཐུན་པར་བསྒྱུར་ན།", + "target": "ཅིག་ ཤོས་ དང་ མཐུན་པ ར་ བསྒྱུར་ ན །" + }, + { + "source": "ཁར་ས་ནི་ཟས་ཀྱི་རིན་གྱི་སྐད་དོད་ཡིན་ལ།", + "target": "ཁར་ས་ ནི་ ཟས་ ཀྱི་ རིན་ གྱི་ སྐད་ དོད་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "པ་ཎ་ནི་གསེར་དངུལ་གྱི་དོང་ཙེ་ད་ལྟ་ཊང་ཁར་གྲགས་པ་འདི་ཡིན་པས།", + "target": "པ་ཎ་ ནི་ གསེར་དངུལ་ གྱི་ དོང་ཙེ་ ད་ ལྟ་ ཊང་ཁ ར་ གྲགས་པ་ འདི་ ཡིན་པ ས །" + }, + { + "source": "ཟས་རིན་དོང་ཙེའི་དོན་ཡིན་ནོ།།", + "target": "ཟས་ རིན་དོང་ ཙེའི་ དོན་ ཡིན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ལྟར་ནི་རྒྱ་གར་སྤྱི་ཁྱབ་ཏུ་", + "target": "དེ་ ལྟ ར་ ནི་ རྒྱ་གར་ སྤྱི་ ཁྱབ་ ཏུ་" + }, + { + "source": "གྲགས་པ་ལྟར་རོ།།", + "target": "གྲགས་པ་ ལྟ ར་ རོ ། །" + }, + { + "source": "ཉི་ཁྲི་ལེ་བརྒྱད་མའི་ལོ་རྒྱུས་ལྟར་ན།", + "target": "ཉི་ཁྲི་ལེ་ བརྒྱད་མ འི་ ལོ་རྒྱུས་ ལྟ ར་ ན །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོས་བསྐུལ་པའི་འཕྲོས་མེད་པར་པོ་ཏ་ལར་ལན་གསུམ་བྱོན་པའི་དང་པོ་ཁོང་རང་ཉིད་ཀྱི་མཇལ་བའི་དོན་དང་།", + "target": "རྒྱལ་པོ ས་ བསྐུལ་པ འི་ འཕྲོས་ མེད་པར་པོ་ ཏ་ལར་ལན་ གསུམ་ བྱོན་པ འི་ དང་པོ་ ཁོང་ རང་ ཉིད་ ཀྱི་ མཇལ་བ འི་ དོན་ དང་ །" + }, + { + "source": "གཉིས་པ་མངོན་རྟོགས་རྒྱན་དང་མདོ་མ་མཐུན་པའི་དོགས་གཅོད་ལ་ཝཱ་རཱ་ཎ་སཱིའི་དགེ་འདུན་གྱིས་བཏང་བ་ཡིན་ནའང་།", + "target": "གཉིས་པ་ མངོན་རྟོགས་རྒྱན་ དང་ མདོ་མ་ མཐུན་པ འི་ དོགས་གཅོད་ ལ་ ཝཱ་རཱ་ཎ་སཱི འི་ དགེ་འདུན་ གྱིས་ བཏང་བ་ ཡིན་ ན འང་ །" + }, + { + "source": "དེ་མ་ཞུས་པར་འཕགས་པ་ཁ་སཪྤ་ཎ་ཉིད་སྤྱན་དྲངས།", + "target": "དེ་ མ་ ཞུས་པར་འཕགས་པ་ ཁ་སཪྤ་ ཎ་ཉིད་ སྤྱན་ དྲངས །" + }, + { + "source": "ཁ་སཪྤ་ཎ་ལ་ཞུས་པས།", + "target": "ཁ་སཪྤ་ ཎ་ ལ་ ཞུས་པ ས །" + }, + { + "source": "ང་སྤྲུལ་པ་ཡིན་པས་མི་ཤེས་གསུངས་ནས།", + "target": "ང་ སྤྲུལ་པ་ ཡིན་པ ས་ མི་ ཤེས་ གསུངས་ ནས །" + }, + { + "source": "ལན་གསུམ་པ་དེའི་དོགས་གཅོ���་ལ་པོ་ཏ་ལར་བྱོན་ནས་ལེ་བརྒྱད་མ་ཡང་སྤྱན་དྲངས་ཟེར་རོ།།", + "target": "ལན་ གསུམ་པ་ དེ འི་ དོགས་ གཅོད་ ལ་པོ་ ཏ་ ལ ར་ བྱོན་ ནས་ ལེ་བརྒྱད་མ་ ཡང་ སྤྱན་ དྲངས་ ཟེར་ རོ ། །" + }, + { + "source": "དགེ་བསྙེན་དེ་ལ་འཕགས་པ་ཁ་སཪྤ་ཎ་ལྷ་ལྔ་དངོས་སུ་སྣང་ཞིང་།", + "target": "དགེ་བསྙེན་ དེ་ ལ་ འཕགས་པ་ ཁ་ སཪྤ་ཎ་ལྷ་ ལྔ་ དངོས་ སུ་ སྣང་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "དུས་དེར་མཆོད་པ་ཡང་མངོན་སུམ་དུ་བཞེས་པ་ལས།", + "target": "དུས་ དེ ར་ མཆོད་པ་ ཡང་ མངོན་སུམ་ དུ་ བཞེས་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "དགེ་བསྙེན་དེ་ཡོ་བྱད་ལ་བལྟས་ནས་ཆོམ་རྐུན་པས་བཀྲོང་པར་བརྩམས་པའི་ཚེ།", + "target": "དགེ་བསྙེན་ དེ་ ཡོ་བྱད་ ལ་ བལྟས་ ནས་ ཆོམ་རྐུན་ པ ས་ བཀྲོང་པ ར་ བརྩམས་པ འི་ ཚེ །" + }, + { + "source": "མྱོང་བར་ངེས་པའི་ལས་ཀྱི་མཐུར་ཤེས་ནས།", + "target": "མྱོང་བ ར་ ངེས་པ འི་ ལས་ ཀྱི་ མཐུར་ ཤེས་ ནས །" + }, + { + "source": "མགོ་བོ་འཕགས་པའི་ཕྱག་ཏུ་ཕུལ་ཞིག་བྱས་ནས།", + "target": "མགོ་བོ་ འཕགས་པ འི་ ཕྱག་ ཏུ་ ཕུལ་ ཞིག་ བྱས་ ནས །" + }, + { + "source": "ཆོམ་རྐུན་པས་ཀྱང་དེ་བཞིན་དུ་བྱས།", + "target": "ཆོམ་རྐུན་ པ ས་ ཀྱང་ དེ་ བཞིན་ དུ་ བྱས །" + }, + { + "source": "འཕགས་པས་སྤྱན་ཆབ་ཕྱུང་བ་ཀླད་ཁུང་དུ་སོང་བས་དེ་ཐམས་ཅད་རིང་བསྲེལ་དུ་གྱུར།", + "target": "འཕགས་པ ས་ སྤྱན་ཆབ་ ཕྱུང་བ་ ཀླད་ཁུང་ དུ་ སོང་བ ས་ དེ་ ཐམས་ཅད་ རིང་བསྲེལ་ དུ་ གྱུར །" + }, + { + "source": "དེ་ཕྱིན་ཆད་མཆོད་པ་དངོས་སུ་མ་བཞེས་ཞེས་གྲགས་སོ།།", + "target": "དེ་ ཕྱིན་ཆད་ མཆོད་པ་ དངོས་ སུ་ མ་ བཞེས་ ཞེས་ གྲགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ཕྱོགས་ཀྱི་གླང་པོ་ལ་སོགས་པའི་དུས་ཀྱི་གཏམ་སྟེ་ཉི་ཤུ་རྩ་གསུམ་པའོ།།།།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ཕྱོགས་ ཀྱི་ གླང་པོ་ ལ་ སོགས་པ འི་ དུས་ ཀྱི་ གཏམ་ སྟེ་ ཉི་ཤུ་ རྩ་ གསུམ་པ འོ ། ། ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་ཤྲཱི་ཧཪྴའི་བུ་རྒྱལ་པོ་ངང་ཚུལ་ཞེས་བྱ་བ་བྱུང་།", + "target": "དེ་ ནས་ རྒྱལ་པོ་ ཤྲཱི་ཧཪྴ འི་ བུ་ རྒྱལ་པོ་ ངང་ཚུལ་ ཞེས་ བྱ་བ་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "དེ་ནི་སྔོན་དགེ་སློང་སྡེ་སྣོད་གསུམ་པ་ཞིག་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་དུ་དུས་སྟོན་ཆེན་པོ་ཡོད་པ་ཞིག་ལ་སློང་མོར་ཕྱིན་ཡང་བསོད་སྙོམས་མ་ཐོབ་པར་སྒོ་བས་བསྐྲད་དོ།།", + "target": "དེ་ ནི་ སྔོན་ དགེ་སློང་ སྡེ་སྣོད་ གསུམ་པ་ ཞིག་ རྒྱལ་པོ འི་ ཕོ་བྲང་ དུ་ དུས་སྟོན་ ཆེན་པོ་ ཡོད་པ་ ཞིག་ ལ་ སློང་མོ ར་ ཕྱིན་ ཡང་ བསོད་སྙོམས་ མ་ ཐོབ་པ ར་ སྒོ་ བས་ བསྐྲད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ཁ་ཟས་བཅད་པས་བཀྲེས་ནས་འདས་པའི་���ེ།", + "target": "དེ་ ཁ་ཟས་ བཅད་པ ས་ བཀྲེས་ ནས་ འདས་པ འི་ ཚེ །" + }, + { + "source": "དཀོན་མཆོག་མཆོད་པའི་རྒྱལ་པོར་གྱུར་ནས་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་རྣམས་ཟས་ཀྱིས་ཚིམ་པར་བྱེད་པའི་སྨོན་ལམ་བཏབ།", + "target": "དཀོན་མཆོག་ མཆོད་པ འི་ རྒྱལ་པོ ར་ གྱུར་ ནས་ རབ་ ཏུ་ བྱུང་བ་ རྣམས་ ཟས་ ཀྱིས་ ཚིམ་པ ར་ བྱེད་པ འི་ སྨོན་ལམ་ བཏབ །" + }, + { + "source": "དེའི་མཐུས་རྒྱལ་པོོའི་ལོངས་སྤྱོད་ཆེན་པོར་གྱུར་ཏེ་ཕྱོགས་བཞིའི་དགེ་འདུན་ཐམས་ཅད་ལ་ཁ་ཟས་བཟང་པོས་མཆོད་པ་ཞིག་བྱུང་།", + "target": "དེ འི་ མཐུ ས་ རྒྱལ་པོོའི་ ལོངས་སྤྱོད་ ཆེན་པོ ར་ གྱུར་ ཏེ་ ཕྱོགས་ བཞི འི་ དགེ་འདུན་ ཐམས་ཅད་ ལ་ ཁ་ཟས་ བཟང་པོ ས་ མཆོད་པ་ ཞིག་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "ཕོ་བྲང་གྲོང་ཁྱེར་ལ་ཏ་ཞེས་བྱ་བར་བྱས།", + "target": "ཕོ་བྲང་ གྲོང་ཁྱེར་ ལ་ ཏ་ ཞེས་ བྱ་བ ར་ བྱས །" + }, + { + "source": "ལོ་བརྒྱ་དང་བཞི་བཅུ་ཐོབ།", + "target": "ལོ་ བརྒྱ་ དང་ བཞི་ བཅུ་ ཐོབ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་སྲིད་ཀྱང་ལོ་", + "target": "རྒྱལ་སྲིད་ ཀྱང་ ལོ་" + }, + { + "source": "བརྒྱར་ཉེ་བར་བྱས་སོ།།", + "target": "བརྒྱ ར་ ཉེ་བ ར་ བྱས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "ཡོན་ཏན་འོད་ཀྱི་སྐུ་ཚེའི་གཞུག་ཙམ་ན་འདི་རྒྱལ་སར་ཐོན།", + "target": "ཡོན་ཏན་འོད་ ཀྱི་ སྐུ་ཚེ འི་ གཞུག་ ཙམ་ ན་ འདི་ རྒྱལ་ས ར་ ཐོན །" + }, + { + "source": "ཤར་དུ་རྒྱལ་པོོ་ལི་ཙ་བཱིའི་རིགས་ལས་བྱུང་བ་སེང་གེ་ཞེས་བྱ་བ་མངའ་ཐང་ཆེན་པོ་ཞིག་བྱུང་།", + "target": "ཤར་ དུ་ རྒྱལ་པོོ་ལི་ཙ་ བཱི འི་ རིགས་ ལས་ བྱུང་བ་སེང་གེ་ ཞེས་ བྱ་བ་ མངའ་ཐང་ ཆེན་པོ་ ཞིག་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "དེའི་དུས་སློབ་དཔོན་ཙནྡྲ་གོ་མཱི་འཁྲུངས།", + "target": "དེ འི་ དུས་ སློབ་དཔོན་ ཙནྡྲ་གོ་མཱི་ འཁྲུངས །" + }, + { + "source": "སེང་གེའི་བུ་རྒྱལ་པོ་བྷཪྴ་ཞེས་བྱ་བས་ཀྱང་རྒྱལ་སྲིད་རིང་དུ་བྱས།", + "target": "སེང་གེ འི་ བུ་ རྒྱལ་པོ་ བྷཪྴ་ ཞེས་ བྱ་བ ས་ ཀྱང་ རྒྱལ་སྲིད་ རིང་ དུ་ བྱས །" + }, + { + "source": "ཙནྡྲའི་རིགས་རྒྱལ་པོོ་སིང་ང་ཙནྡྲ་ཞེས་པ་རྒྱལ་སྲིད་ལ་འཁོད་དེ།", + "target": "ཙནྡྲའི་ རིགས་རྒྱལ་པོོ་སིང་ ང་ ཙནྡྲ་ ཞེས་པ་ རྒྱལ་སྲིད་ ལ་ འཁོད་ དེ །" + }, + { + "source": "ཤུགས་ཆུང་ངུར་ཡོད་པས་རྒྱལ་པོ་སེང་གེ་དང་།", + "target": "ཤུགས་ཆུང་ ངུར་ ཡོད་པ ས་ རྒྱལ་པོ་ སེང་གེ་ དང་ །" + }, + { + "source": "གྷཪྴའི་ལུང་ལེན་དགོས་པར་བྱུང་།", + "target": "གྷཪྴའི་ལུང་ལེན་ དགོས་པ ར་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "འདི་སྐབས་ལེགས་ལྡན་དང་།", + "target": "འདི་ སྐབས་ ལེགས་ལྡན་ དང་ །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་གྲོལ་སྡེའི་སྐུ་ཚེའི་སྨད་ཀྱི་དུས་ཡིན།", + "target": "འཕགས་པ་ གྲོལ་སྡེ འི་ སྐུ་ཚེ འི་ སྨད་ ཀྱི་ དུས་ ཡིན །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ཉི་མ་སྦས་པ་དང་།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ཉི་མ་ སྦས་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "གྲོལ་སྡེའི་སློབ་མ་མཆོག་སྡེ་དང་།", + "target": "གྲོལ་སྡེ འི་ སློབ་མ་ མཆོག་ སྡེ་ དང་ །" + }, + { + "source": "སངས་རྒྱས་བསྐྱངས་ཀྱི་སློབ་མ་ཀ་མ་ལ་བུདྡྷིའི་སྐུ་ཚེའི་སྨད་དང་།", + "target": "སངས་རྒྱས་བསྐྱངས་ ཀྱི་ སློབ་མ་ ཀ་མ་ལ་བུདྡྷི འི་ སྐུ་ཚེ འི་ སྨད་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཡོན་ཏན་འོད་ཀྱི་སློོབ་མ་འཕགས་པ་ཟླ་བའི་ནོར་བུ་དང་།", + "target": "ཡོན་ཏན་འོད་ ཀྱི་ སློོབ་ མ་ འཕགས་པ་ ཟླ་བ འི་ ནོར་བུ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ན་ལེནྡྲའི་མཁན་པོ་རྒྱལ་བའི་ལྷ་རྣམས་དུས་མཚུངས་སུ་བྱུང་ཞིང་།", + "target": "ན་ ལེནྡྲའི་མཁན་པོ་ རྒྱལ་བ འི་ ལྷ་ རྣམས་ དུས་ མཚུངས་ སུ་ བྱུང་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་སློབ་དཔོན་ཟླ་བ་གྲགས་པའང་བྱོན།", + "target": "ལྷོ་ཕྱོགས་ སུ་ སློབ་དཔོན་ ཟླ་བ་གྲགས་པ འང་ བྱོན །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ཆོས་སྐྱོང་དང་།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ཆོས་སྐྱོང་ དང་ །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ཞི་བ་ལྷ་དང་།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ཞི་བ་ ལྷ་ དང་ །" + }, + { + "source": "གྲུབ་ཐོབ་བི་རཱུ་པའི་སྐུ་ཚེའི་སྟོད་ཀྱི་དུས་ཙམ་མོ།།", + "target": "གྲུབ་ཐོབ་ བི་རཱུ་པ འི་ སྐུ་ཚེ འི་ སྟོད་ ཀྱི་ དུས་ ཙམ་ མོ ། །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་ས་ག་ལྷ་ཡང་འདི་དུས་བྱུང་བར་མངོན་ཏེ།", + "target": "འཕགས་པ་ ས་ ག་ ལྷ་ ཡང་ འདི་ དུས་ བྱུང་བ ར་ མངོན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "མེ་ཏོག་ཕྲེང་བརྒྱུད་ལོ་ཙཱ་བ་སྙེལ་ཙོར་ཤེས་རབ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ་ན།", + "target": "མེ་ཏོག་ཕྲེང་བརྒྱུད་ ལོ་ཙཱ་བ་ སྙེལ་ ཙོར་ ཤེས་རབ་གྲགས་ ཀྱིས་ བསྒྱུར་བ་ ན །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་དགེ་འདུན་འབངས་ཀྱི་སློབ་མ་འཕགས་པ་ས་ག་ལྷས་མཛད་པ་ཞེས་འབྱུང་བས་སོ།།", + "target": "འཕགས་པ་ དགེ་འདུན་ འབངས་ ཀྱི་ སློབ་མ་ འཕགས་པ་ ས་ ག་ ལྷ ས་ མཛད་པ་ ཞེས་ འབྱུང་བ ས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་ཕྱིར་ཉན་ཐོས་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡིན་མིན་ཡང་བརྟག་དགོས་སོ།།", + "target": "དེ འི་ ཕྱི ར་ ཉན་ཐོས་ དགྲ་བཅོམ་པ་ ཡིན་ མིན་ ཡང་ བརྟག་ དགོས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་དག་ལས་མཆོག་སྡེ་དང་།", + "target": "དེ་ དག་ ལས་ མཆོག་ སྡེ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཀ་མ་ལ་བུདྡྷིའི་ལོ་རྒྱུས་མ་ཐོས།", + "target": "ཀ་མ་ལ་བུདྡྷི འི་ ལོ་རྒྱུས་ མ་ ཐོས །" + }, + { + "source": "ཟླ་བའི་ནོར་བུ་རྒྱལ་པོ་ངང་ཚུལ་གྱི་བླ་མ་ཡིན་ཡང་གཏམ་རྒྱུད་རྒྱས་པ་མི་སྣང་ལ།", + "target": "ཟླ་བ འི་ ནོར་བུ་ རྒྱལ་པོ་ ངང་ཚུལ་ གྱི་ བླ་མ་ ཡིན་ ཡང་ གཏམ་ རྒྱུད་ རྒྱས་པ་ མི་ སྣང་ ལ །" + }, + { + "source": "ཉི་མ་སྦས་པ་ནི།", + "target": "ཉི་མ་ སྦས་པ་ ནི །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་དང་ཐོགས་མེད་ཀྱི་བཞེད་པ་གཅིག་ཏུ་གསུང་ཞིང་།", + "target": "འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ དང་ ཐོགས་ མེད་ ཀྱི་ བཞེད་པ་ གཅིག་ ཏུ་ གསུང་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "ཁ་ཆེ་དང་མ་ག་དྷཱར་ཆོས་གཞི་ཆེན་པོ་བཅུ་གཉིས་བཅུ་གཉིས་བཙུགས་ནས།", + "target": "ཁ་ཆེ་ དང་ མ་ག་དྷཱ ར་ ཆོས་གཞི་ ཆེན་པོ་ བཅུ་ གཉིས་ བཅུ་ གཉིས་ བཙུགས་ ནས །" + }, + { + "source": "ཡོ་བྱད་ཐམས་ཅད་གནོད་སྦྱིན་རྣམས་སྦྱོར་དུ་འཇུག་གོ།", + "target": "ཡོ་བྱད་ ཐམས་ཅད་ གནོད་སྦྱིན་ རྣམས་ སྦྱོར་ དུ་ འཇུག་ གོ །" + }, + { + "source": "ནང་པ་ཐམས་ཅད་འཇིགས་པ་བརྒྱད་ལས་སྐྱོབ་པའི་སྲུང་བ་པོ་མཛད་ཅིང་།", + "target": "ནང་པ་ ཐམས་ཅད་ འཇིགས་པ་ བརྒྱད་ ལས་ སྐྱོབ་པ འི་ སྲུང་བ་པོ་ མཛད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "སྒྲོལ་མ་གྲུབ་པའི་དགེ་སློང་སྔགས་མཁན་ཞིག་ཡིན་ཏེ།", + "target": "སྒྲོལ་མ་ གྲུབ་པ འི་ དགེ་སློང་སྔགས་ མཁན་ ཞིག་ ཡིན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ལོ་རྒྱུས་གཞན་དུ་ཤེས།", + "target": "ལོ་རྒྱུས་ གཞན་ དུ་ ཤེས །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་བའི་ལྷ་ཡང་", + "target": "རྒྱལ་བ འི་ ལྷ་ ཡང་" + }, + { + "source": "གསུངས་རབ་དུ་མ་ལ་མཁས་པར་བྱས་པའི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ན་ལེནྡྲར་ཡུན་རིང་དུ་བཞུགས་པ་ཞིག་སྟེ།", + "target": "གསུངས་ རབ་ དུ་མ་ ལ་ མཁས་པ ར་ བྱས་པ འི་ སློབ་དཔོན་ ཆེན་པོ་ ན་ ལེནྡྲར་ ཡུན་རིང་ དུ་ བཞུགས་པ་ ཞིག་ སྟེ །" + }, + { + "source": "རྣམ་ཐར་ཞིབ་མོ་མ་ཐོས་སོ།།", + "target": "རྣམ་ཐར་ ཞིབ་ མོ་ མ་ ཐོས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚེ་བྱང་ཕྱོགས་ཧ་སཱ་མར་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཚེམས་མཆེ་བ་ཞིག་བྱོན་ཏེ།", + "target": "དེ འི་ ཚེ་ བྱང་ཕྱོགས་ ཧ་སཱ་ མ ར་ སངས་རྒྱས་ ཀྱི་ ཚེམས་མཆེ་བ་ ཞིག་ བྱོན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་དགེ་འདུན་འབངས་ཀྱི་སློབ་མ་སྙན་དངགས་མཁན་གསང་བ་བྱིན་དང་།", + "target": "སློབ་དཔོན་ དགེ་འདུན་ འབངས་ ཀྱི་ སློབ་མ་ སྙན་དངགས་ མཁན་གསང་བ་ བྱིན་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཆོས་འབངས་ཀྱི་སློབ་མ་རཏྣ་མ་ཏི་ལ་སོགས་པ་འཁོར་རྣམ་པ་བཞི་ཆོས་བཞིན་སྤྱོད་པ་བརྒྱ་སྟོང་མང་པོ་བྱུང་ནས་ཚེམས་མཆེ་བ་ལ་མཆོད་པར་བྱེད་པ་བྱུང་།", + "target": "ཆོས་འབངས་ ཀྱི་ སློབ་མ་ རཏྣ་མ་ཏི་ ལ་ སོགས་པ་ འཁོར་ རྣམ་པ་ བཞི་ ཆོས་ བཞིན་ སྤྱོད་པ་ བརྒྱ་ སྟོང་ མང་པོ་ བྱུང་ ནས་ ཚེམས་མཆེ་བ་ ལ་ མཆོད་པ ར་ བྱེད་པ་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "དེའི་རྒྱུན་ད་ལྟར་པུ་ཁང་ན་ཡ���ད་དོ།།", + "target": "དེ འི་ རྒྱུན་ ད་ ལྟ ར་ པུ་ ཁང་ ན་ ཡོད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དཔལ་ལྡན་ཟླ་བ་གྲགས་པ་ནི།", + "target": "དཔལ་ལྡན་ ཟླ་བ་གྲགས་པ་ ནི །" + }, + { + "source": "ལྷོ་ཕྱོག་ས་མནྟར་སྐུ་འཁྲུངས་ནས།", + "target": "ལྷོ་ཕྱོག་ས་མནྟ ར་ སྐུ་ འཁྲུངས་ ནས །" + }, + { + "source": "ཆུང་ངུ་ཉིད་ནས་རིག་པའི་གནས་མཐའ་དག་ལ་སྦྱངས།", + "target": "ཆུང་ངུ་ ཉིད་ ནས་ རིག་པ འི་ གནས་ མཐའ་དག་ ལ་ སྦྱངས །" + }, + { + "source": "ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་ཡུལ་དེ་ཉིད་དུ་རབ་ཏུ་བྱུང་ཞིང་སྡེ་སྣོད་མཐའ་དག་ལ་མཁས་པར་བྱས།", + "target": "ལྷོ་ཕྱོགས་ ཀྱི་ ཡུལ་ དེ་ ཉིད་ དུ་ རབ་ ཏུ་ བྱུང་ ཞིང་ སྡེ་སྣོད་ མཐའ་དག་ ལ་ མཁས་པ ར་ བྱས །" + }, + { + "source": "ལེགས་ལྡན་གྱི་སློབ་མ་མང་པོ་དང་སངས་རྒྱས་བསྐྱངས་ཀྱི་སློབ་མ་ཀ་མ་ལ་བུདྡྷི་ལ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་གཞུང་ལུགས་དང་མན་ངག་ཐམས་ཅད་ནོས།", + "target": "ལེགས་ལྡན་ གྱི་ སློབ་མ་ མང་པོ་ དང་ སངས་རྒྱས་བསྐྱངས་ ཀྱི་ སློབ་མ་ ཀ་མ་ལ་བུདྡྷི་ ལ་ ཀླུ་སྒྲུབ་ ཀྱི་ གཞུང་ལུགས་ དང་ མན་ངག་ ཐམས་ཅད་ ནོས །" + }, + { + "source": "མཁས་པའི་མཁས་པ་ཆེན་པོར་བྱུང་ནས་དཔལ་ན་ལེནྡྲའི་མཁན་པོ་མཛད།", + "target": "མཁས་པ འི་ མཁས་པ་ ཆེན་པོ ར་ བྱུང་ ནས་ དཔལ་ ན་ ལེནྡྲ འི་ མཁན་པོ་ མཛད །" + }, + { + "source": "རྩ་འཇུག་བཞི་གསུམ་དང་།", + "target": "རྩ་ འཇུག་ བཞི་ གསུམ་ དང་ །" + }, + { + "source": "རིག་པ་དྲུག་ཅུ་པའི་འགྲེལ་པ་ལ་སོགས་པ་མཛད་དེ་སངས་རྒྱས་བསྐྱངས་ཀྱི་ལུགས་དེ་ཉིད་ཆེས་དར་བར་མཛད་པ་ཡིན་ནོ།།", + "target": "རིག་པ་ དྲུག་ ཅུ་པ འི་ འགྲེལ་པ་ ལ་ སོགས་པ་ མཛད་ དེ་ སངས་རྒྱས་བསྐྱངས་ ཀྱི་ ལུགས་ དེ་ ཉིད་ ཆེས་ དར་བ ར་ མཛད་པ་ ཡིན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "དེར་རི་མོར་བྲིས་པའི་བ་གྲུས་མ་ལས་འོ་མ་བཞོས་ནས་དགེ་འདུན་ཐམས་ཅད་འོ་ཐུག་གིས་ཚིམ་པར་མཛད་པ་དང་།", + "target": "དེ ར་ རི་མོ ར་ བྲིས་པ འི་ བ་གྲུས་མ་ ལས་ འོ་མ་ བཞོས་ ནས་ དགེ་འདུན་ ཐམས་ཅད་ འོ་ཐུག་གིས་ ཚིམ་པ ར་ མཛད་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "རྡོའི་ཀ་བ་ལ་ཕྱག་ཐོགས་མེད་དུ་སོང་ཞིང་།", + "target": "རྡོ འི་ ཀ་བ་ ལ་ ཕྱག་ ཐོགས་ མེད་ དུ་ སོང་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "རྩིག་པ་ལ་ཐོགས་མེད་དུ་བཞུད་པ་སོགས་ངོ་མཚར་བའི་ལྟས་དུ་མ་ཡོད་ཅིང་།", + "target": "རྩིག་པ་ ལ་ ཐོགས་ མེད་ དུ་ བཞུད་པ་ སོགས་ ངོ་ མཚར་བ འི་ ལྟས་ དུ་མ་ ཡོད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "མུ་སྟེགས་ཀྱི་རྒོལ་བ་མང་པོ་བཟློག་པར་མཛད།", + "target": "མུ་སྟེགས་ ཀྱི་ རྒོལ་བ་ མང་པོ་ བཟློག་པ ར་ མཛད །" + }, + { + "source": "མཐར་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱུད་དུ་བྱོན་ཏེ་གོངྐུ་ནའི་ཡུལ་དུ་མུ་སྟེགས་ཀྱི་རྒོལ་བ་མང་པོ་ཚར་བཅད།", + "target": "མཐ ར་ ལྷོ་ཕྱོགས་ ཀྱི་ རྒྱུད་ དུ་ བྱོན་ ཏེ་ གོངྐུ་ན འི་ ཡུལ་ དུ་ མུ་སྟེགས་ ཀྱི་ རྒོལ་བ་ མང་པོ་ ཚར་ བཅད །" + }, + { + "source": "བྲམ་ཟེ་དང་ཁྱིམ་བདག་ཕལ་ཆེར་བསྟན་པ་ལ་བཅུག་ནས་ཆོས་གཞི་ཆེན་པོ་མང་དུ་བཏབ།", + "target": "བྲམ་ཟེ་ དང་ ཁྱིམ་བདག་ ཕལ་ཆེ ར་ བསྟན་པ་ ལ་ བཅུག་ ནས་ ཆོས་གཞི་ ཆེན་པོ་ མང་ དུ་ བཏབ །" + }, + { + "source": "སླད་ཀྱིས་མ་ནུ་བྷཾ་ག་ཞེས་བྱ་བའི་རི་ལ་སྔགས་ཀྱི་ལམ་ལ་བརྟེན་ནས་དངོས་གྲུབ་མཆོག་ཐོབ་པར་བཞེད་པས།", + "target": "སླད་ ཀྱིས་ མ་ནུ་ བྷཾ་ག་ ཞེས་ བྱ་བ འི་ རི་ ལ་ སྔགས་ ཀྱི་ ལམ་ ལ་ བརྟེན་ ནས་ དངོས་གྲུབ་ མཆོག་ ཐོབ་པ ར་ བཞེད་པ ས །" + }, + { + "source": "ཡུན་རིང་དུ་བཞུགས་ནས་འཇའ་ལུས་སུ་སོང་བར་སྔགས་ཀྱི་སློབ་དཔོན་རྣམས་འདོད་དེ།", + "target": "ཡུན་རིང་ དུ་ བཞུགས་ ནས་ འཇའ་ལུས་ སུ་ སོང་བ ར་ སྔགས་ ཀྱི་ སློབ་དཔོན་ རྣམས་ འདོད་ དེ །" + }, + { + "source": "བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ལྟར་ན་དགུང་ལོ་སུམ་བརྒྱ་བཞུགས་པ་དང་།", + "target": "བོད་ ཀྱི་ ལོ་རྒྱུས་ ལྟ ར་ ན་ དགུང་ལོ་ སུམ་ བརྒྱ་ བཞུགས་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "རྡོའི་སེང་གེ་ལ་", + "target": "རྡོ འི་ སེང་གེ་ ལ་" + }, + { + "source": "ཆིབས་ནས་ཏུ་རུཥྐའི་དམག་བཟློག་པའི་མཛད་པ་ཁྱད་པར་ཅན་བསྟན་པར་འདོད་དེ།", + "target": "ཆིབས་ ནས་ ཏུ་ རུཥྐའི་ དམག་ བཟློག་པ འི་ མཛད་པ་ ཁྱད་པར་ཅན་ བསྟན་པ ར་ འདོད་ དེ །" + }, + { + "source": "ཕྱི་མ་ནི་དེ་ལྟར་བྱུང་བར་རུང་ལ།", + "target": "ཕྱི་མ་ ནི་ དེ་ ལྟ ར་ བྱུང་བ ར་ རུང་ ལ །" + }, + { + "source": "སྔ་མ་ནི་འཇའ་ལུས་སུ་གྱུར་ན་འཆི་བ་མེད་པ་ཡིན་པས་ལོ་སུམ་བརྒྱས་ཆར་ཡང་མི་བཟོད།", + "target": "སྔ་མ་ ནི་ འཇའ་ལུས་ སུ་ གྱུར་ ན་ འཆི་བ་ མེད་པ་ ཡིན་པ ས་ ལོ་ སུམ་ བརྒྱ ས་ ཆར་ ཡང་ མི་ བཟོད །" + }, + { + "source": "རྣམ་སྨིན་རགས་པའི་སྐུ་ལུས་ཀྱིས་མི་ཡུལ་དུ་དེ་ལྟར་བཞུགས་པར་འདོད་ན་ནི་མི་འཐད་པར་མངོན་ནོ།།", + "target": "རྣམ་སྨིན་ རགས་པ འི་ སྐུ་ལུས་ ཀྱིས་ མི་ ཡུལ་ དུ་ དེ་ ལྟ ར་ བཞུགས་པ ར་ འདོད་ ན་ ནི་ མི་ འཐད་པ ར་ མངོན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ཙནྡྲ་གོ་མཱི་ནི།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ཙནྡྲ་གོ་མཱི་ ནི །" + }, + { + "source": "ཤར་ཕྱོགས་པ་རེནྡྲར་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་ཞལ་མཐོང་བའི་པཎྚི་ཏ་ཞིག་མུ་སྟེགས་རྒྱང་འཕེན་པའི་སྟོན་པ་ཞིག་དང་རྩོད་པར་གྱུར་ཏེ།", + "target": "ཤར་ཕྱོགས་པ་ རེནྡྲ ར་ འཕགས་པ་ སྤྱན་རས་གཟིགས་ ཀྱི་ ཞལ་ མཐོང་བ འི་ པཎྚི་ཏ་ ཞིག་ མུ་སྟེགས་ རྒྱང་ འཕེན་པ འི་ སྟོན་པ་ ཞིག་ དང་ རྩོད་པ ར་ གྱུར་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དེའི་རིང་ལུགས་སུན་ཕྱུང་ཡང་རིག་པ་ནི་བློས་རྣམ་པར་བརྟགས་པ་ཡིན་པས་གང་བློ་སྒྲིན་པ་དེ་རྒྱལ་བར་ཟད་ཀྱི།", + "target": "དེ འི་ རིང་ ལུགས་ སུན་ ཕྱུང་ ཡང་ རིག་པ་ ནི་ བློ ས་ རྣམ་པ ར་ བརྟགས་པ་ ཡིན་པ ས་ གང་བློ་ སྒྲིན་པ་ དེ་ རྒྱལ་བ ར་ ཟད་ ཀྱི །" + }, + { + "source": "སྐྱེ་བ་སྔ་ཕྱི་ཡོད་པའི་རྟགས་མངོན་སུམ་དུ་མེད་པས་ཁོ་བོ་ཅག་དེ་མི་འདོད་ཟེར་བ་ན།", + "target": "སྐྱེ་བ་ སྔ་ཕྱི་ ཡོད་པ འི་ རྟགས་ མངོན་སུམ་ དུ་ མེད་པ ས་ ཁོ་བོ་ཅག་ དེ་ མི་ འདོད་ ཟེར་བ་ ན །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོོ་ལ་སོགས་པ་དཔང་པོར་བཞག་སྟེ།", + "target": "རྒྱལ་པོོ་ ལ་ སོགས་པ་ དཔང་པོ ར་ བཞག་ སྟེ །" + }, + { + "source": "ང་ཉིད་སྐྱེ་བ་ལེན་པ་ཡིན་པས་དཔྲལ་པར་རྟགས་ཐོབ་ཅིག་བྱས་ནས།", + "target": "ང་ ཉིད་ སྐྱེ་བ་ ལེན་པ་ ཡིན་པ ས་ དཔྲལ་པ ར་ རྟགས་ ཐོབ་ ཅིག་ བྱས་ ནས །" + }, + { + "source": "དེས་དཔྲལ་པར་མཚལ་གྱི་ཐིག་ལེ་ཤ་ལ་ཐིམ་པ་ཞིག་བྱས།", + "target": "དེ ས་ དཔྲལ་པ ར་ མཚལ་གྱི་ཐིག་ལེ་ཤ་ ལ་ ཐིམ་པ་ ཞིག་ བྱས །" + }, + { + "source": "ཁ་ནང་དུ་མུ་ཏིག་བཅུག་སྟེ་དེ་ཉིད་དུ་འདས་ཏེ།", + "target": "ཁ་ ནང་ དུ་ མུ་ཏིག་ བཅུག་ སྟེ་ དེ་ ཉིད་ དུ་ འདས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དེའི་ལུས་ཟངས་ཁ་སྦྱོར་གྱི་ནང་དུ་བཅུག་ནས་རྒྱལ་པོའི་རྒྱས་བཏབ་བོ།།", + "target": "དེ འི་ ལུས་ ཟངས་ ཁ་ སྦྱོར་ གྱི་ ནང་ དུ་ བཅུག་ ནས་ རྒྱལ་པོ འི་ རྒྱས་ བཏབ་ བོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་རྒྱལ་རིགས་ཀྱི་པཎྚི་ཏ་བི་ཤེ་ས་ག་ཞེས་བྱ་བའི་བུར་སྐྱེ་བར་ཁས་བླངས་པ་བཞིན་དེ་ལ་ཁྱེའུ་མཚན་དང་ལྡན་པ་ཞིག་བཙས་མ་ཐག་ཏུ་མཚལ་གྱི་རི་མོ་དཔྲལ་པར་ཡོད་པ་ཁ་ནང་ན་མུ་ཏིག་ཡོད་པ་དེ་བྱུང་།", + "target": "དེ་ རྒྱལ་རིགས་ ཀྱི་ པཎྚི་ ཏ་ བི་ཤེ་ས་ག་ ཞེས་ བྱ་བ འི་ བུ ར་ སྐྱེ་བ ར་ ཁ ས་ བླངས་པ་ བཞིན་ དེ་ ལ་ ཁྱེའུ་ མཚན་ དང་ ལྡན་པ་ ཞིག་ བཙས་ མ་ ཐག་ ཏུ་ མཚལ་གྱི་ རི་མོ་ དཔྲལ་པ ར་ ཡོད་པ་ ཁ་ནང་ ན་ མུ་ཏིག་ ཡོད་པ་ དེ་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་སོགས་ཀྱིས་སྔར་གྱི་ཕུང་པོ་དེ་བལྟས་པས་དཔྲལ་པའི་མཚལ་གྱིི་རི་མོ་ཡང་བྱིད།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ སོགས་ ཀྱིས་ སྔ ར་ གྱི་ ཕུང་པོ་ དེ་ བལྟས་པ ས་ དཔྲལ་པ འི་ མཚལ་གྱིི་ རི་མོ་ ཡང་ བྱིད །" + }, + { + "source": "མུ་ཏིག་གི་ཤུལ་ཧར་རེ་འདུག་གོ།", + "target": "མུ་ཏིག་ གི་ ཤུལ་ཧ ར་ རེ་འདུག་ གོ །" + }, + { + "source": "དེར་མུ་སྟེགས་དེ་ཡང་སྐྱེ་བ་སྔ་ཕྱི་ཡོད་པར་ཡིད་ཆེས་སྐད།", + "target": "དེ ར་ མུ་སྟེགས་ དེ་ ཡང་ སྐྱེ་བ་ སྔ་ཕྱི་ ��ོད་པ ར་ ཡིད་ ཆེས་ སྐད །" + }, + { + "source": "ཁྱེའུ་དེ་བཙས་མ་ཐག་ཏུ་མ་ལ་ཕྱག་བྱས་ཏེ།", + "target": "ཁྱེའུ་ དེ་ བཙས་ མ་ ཐག་ ཏུ་ མ་ལ་ ཕྱག་ བྱས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཟླ་བ་བཅུར་འོ་བརྒྱལ་བར་མ་གྱུར་ཏམ་བྱས་པས།", + "target": "ཟླ་བ་ བཅུ ར་ འོ་ བརྒྱལ་བ ར་ མ་ གྱུར་ ཏམ་ བྱས་པ ས །" + }, + { + "source": "བྱིས་པ་བཙས་མ་ཐག་སྨྲ་བ་ནི་ལྟས་ངན་ནོ་སྙམ་ནས་ཁ་རོག་འདུག་བྱས་སོ།།", + "target": "བྱིས་པ་ བཙས་ མ་ ཐག་ སྨྲ་བ་ ནི་ ལྟས་ ངན་ ནོ་ སྙམ་ ནས་ ཁ་རོག་ འདུག་ བྱས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་ལོ་བདུན་གྱི་བར་དུ་ཅང་མ་སྨྲས་པས་ལྐུགས་པའོ་སྙམ་མོ", + "target": "དེ་ ནས་ ལོ་ བདུན་ གྱི་ བར་ དུ་ ཅང་ མ་ སྨྲས་པ ས་ ལྐུགས་པ འོ་ སྙམ་ མོ" + }, + { + "source": "།།", + "target": "། །" + }, + { + "source": "དེར་མུ་སྟེགས་ཀྱི་རྒོལ་བ་ཞིག་གིས་ཤིན་ཏུ་གོ་དཀའ་བའི་སྙན་དངགས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ།", + "target": "དེ ར་ མུ་སྟེགས་ ཀྱི་ རྒོལ་བ་ ཞིག་ གིས་ ཤིན་ ཏུ་ གོ་ དཀའ་བ འི་ སྙན་དངགས་ ཀྱི་ ཚིགས་ སུ་ བཅད་པ །" + }, + { + "source": "སྙན་དངགས་དེའི་དོན་གྱིས་སངས་རྒྱས་པ་རྣམས་ཀྱི་གྲུབ་མཐའ་འགོག་པ་ཞིག་བརྩམས་ནས་རྒྱལ་པོ་དང་།", + "target": "སྙན་དངགས་ དེ འི་ དོན་ གྱིས་ སངས་ རྒྱས་པ་ རྣམས་ ཀྱི་ གྲུབ་མཐའ་ འགོག་པ་ ཞིག་ བརྩམས་ ནས་ རྒྱལ་པོ་ དང་ །" + }, + { + "source": "མཁས་པའི་ཚོགས་ལ་གྲིམས་སོ།།", + "target": "མཁས་པ འི་ ཚོགས་ ལ་ གྲིམས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེར་བི་ཤེ་ས་གའི་ཁྱིམ་དུ་བྱུང་བ་ན།", + "target": "དེ ར་ བི་ཤེ་ས་ག འི་ ཁྱིམ་ དུ་ བྱུང་བ་ ན །" + }, + { + "source": "དེས་ཡུན་རིང་དུ་བརྟགས་པས་སྒྲ་དོན་ཇི་བཞིན་གོ་བ་ཡང་མེད་ན།", + "target": "དེ ས་ ཡུན་རིང་ དུ་ བརྟགས་པ ས་ སྒྲ་དོན་ ཇི་ བཞིན་ གོ་བ་ ཡང་ མེད་ ན །" + }, + { + "source": "ལན་གདབ་པ་ག་ལ་ནུས་ཏེ།", + "target": "ལན་ གདབ་པ་ ག་ ལ་ ནུས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དོན་དེ་སེམས་ཤིང་ཁྱིམ་གྱི་ཕྱི་རོལ་ཏུ་བྱ་བ་ཞིག་ལ་སོང་ངོ་།།", + "target": "དོན་ དེ་ སེམས་ ཤིང་ ཁྱིམ་ གྱི་ ཕྱི་རོལ་ ཏུ་ བྱ་བ་ ཞིག་ ལ་ སོང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "དེར་ཙནྡྲ་གོ་མཱི་ལོ་བདུན་ལོན་པ་དེས་བལྟས་པ་ན།", + "target": "དེ ར་ ཙནྡྲ་གོ་མཱི་ ལོ་ བདུན་ ལོན་པ་ དེ ས་ བལྟས་པ་ ན །" + }, + { + "source": "དོན་ཤེས་ཤིང་ལན་གདབ་པར་དཀའ་བ་མེད་དེ།", + "target": "དོན་ ཤེས་ ཤིང་ ལན་ གདབ་པ ར་ དཀའ་བ་ མེད་ དེ །" + }, + { + "source": "དེའི་དོན་འགྲོལ་བའི་ཡིག་ཆུང་བཏབ།", + "target": "དེ འི་ དོན་ འགྲོལ་བ འི་ ཡིག་ཆུང་ བཏབ །" + }, + { + "source": "ལན་གྱི་ཚིགས་བཅད་ཀྱང་བྲིས་སོ།།", + "target": "ལན་ གྱི་ ཚིགས་བཅད་ ཀྱང་ བྲིས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "ཕས་ནང་དུ་��ོངས་པ་ན།", + "target": "ཕས་ ནང་ དུ་ འོངས་པ་ ན །" + }, + { + "source": "དེ་ལྟར་བྲིས་པ་མཐོང་ནས།", + "target": "དེ་ ལྟ ར་ བྲིས་པ་ མཐོང་ ནས །" + }, + { + "source": "ཁྱིམ་དུ་སུ་བྱུང་ཞེས་ཙནྡྲ་གོ་མཱིའི་མ་ལ་དྲིས་སོ།།", + "target": "ཁྱིམ་ དུ་ སུ་ བྱུང་ ཞེས་ ཙནྡྲ་གོ་མཱིའི་མ་ ལ་ དྲིས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "གཞན་སུ་ཡང་མ་འོངས་ཏེ།", + "target": "གཞན་ སུ་ ཡང་ མ་ འོངས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "བུ་ལྐུགས་པས་བལྟ་ཞིང་བྲིས་སོ།།", + "target": "བུ་ ལྐུགས་པ ས་ བལྟ་ ཞིང་ བྲིས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེར་ཕས་བུ་ལ་དྲིས་པ་ན་མའི་གདོང་ལ་བལྟ་ཞིང་འདུག་གོ།", + "target": "དེ ར་ ཕས་བུ་ ལ་ དྲིས་པ་ ན་ མ འི་ གདོང་ ལ་ བལྟ་ ཞིང་ འདུག་ གོ །" + }, + { + "source": "མས་སྨྲོས་ཤིག་བྱས་པས།", + "target": "མ ས་ སྨྲོས་ ཤིག་ བྱས་པ ས །" + }, + { + "source": "འདི་ནི་བདག་གིས་བྲིས་པ་སྟེ་རྒོལ་བ་འདི་བཟློག་པ་ནི་དཀའ་བ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་ཟེར།", + "target": "འདི་ ནི་ བདག་ གིས་ བྲིས་པ་ སྟེ་ རྒོལ་བ་ འདི་ བཟློག་པ་ ནི་ དཀའ་བ་ མ་ ཡིན་ ནོ་ ཞེས་ ཟེར །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་ནང་པར་ཙནྡྲ་གོ་མཱི་དང་།", + "target": "དེ་ ནས་ ནང་པ ར་ ཙནྡྲ་གོ་མཱི་ དང་ །" + }, + { + "source": "མུ་སྟེགས་ཀྱི་སྟོན་པ་དེ་བརྩད་པས།", + "target": "མུ་སྟེགས་ ཀྱི་ སྟོན་པ་ དེ་ བརྩད་པ ས །" + }, + { + "source": "ཙནྡྲ་གོ་མཱི་རྒྱལ་ཏེ་བྱ་དགའ་ཆེན་པོ་ཐོབ།", + "target": "ཙནྡྲ་གོ་མཱི་ རྒྱལ་ཏེ་བྱ་དགའ་ཆེན་པོ་ ཐོབ །" + }, + { + "source": "དེས་ན་སྒྲ་དང་རྟོག་གེ་ལ་སོགས་པ་རིག་གནས་ཐུན་མོང་བ་ཐམས་ཅད་མ་བསླབས་པར་རང་ཤེས་སུ་ཤེས་པ་ཞིག་བྱུང་སྟེ།", + "target": "དེ ས་ ན་ སྒྲ་ དང་ རྟོག་གེ་ ལ་ སོགས་པ་ རིག་གནས་ཐུན་མོང་བ་ ཐམས་ཅད་ མ་ བསླབས་པ ར་ རང་ ཤེས་ སུ་ ཤེས་པ་ ཞིག་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་དུ་གྲགས་པས་ཁྱབ་བོ།།", + "target": "ཕྱོགས་ ཐམས་ཅད་ དུ་ གྲགས་པ ས་ ཁྱབ་ བོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་སློབ་དཔོན་ཞིག་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་དང་།", + "target": "དེ་ ནས་ ཐེག་པ་ ཆེན་པོ འི་ སློབ་དཔོན་ ཞིག་ ལ་ སྐྱབས་ སུ་ འགྲོ་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "བསླབ་པའི་གནས་ལྔ་བླངས།", + "target": "བསླབ་པ འི་ གནས་ ལྔ་ བླངས །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་བློོ་གྲོས་བརྟན་པ་ལ་མདོ་སྡེ་དང་།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ཆེན་པོ་ བློོ་ གྲོས་བརྟན་པ་ ལ་ མདོ་སྡེ་ དང་ །" + }, + { + "source": "མངོན་པའི་སྡེ་སྣོད་ཕལ་ཆེར་ལན་ཅིག་ཉན་པ་ཙམ་གྱིས་མཁྱེན།", + "target": "མངོན་པ འི་ སྡེ་སྣོད་ ཕལ་ཆེ ར་ ལན་ ཅིག་ ཉན་པ་ ཙམ་ གྱིས་ མཁྱེན །" + }, + { + "source": "རིག་པ་འཛིན་པའི་སློབ་དཔོན་མྱ་ངན་མེད་པ་ཞེས་བ��་བ་ལ་བཀའ་ལུང་ནོས་ཏེ།", + "target": "རིག་པ་ འཛིན་པ འི་ སློབ་དཔོན་ མྱ་ངན་མེད་པ་ ཞེས་ བྱ་བ་ ལ་ བཀའ་ལུང་ ནོས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "རིག་སྔགས་བསྒྲུབས་པས་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དང་།", + "target": "རིག་སྔགས་ བསྒྲུབས་པ ས་ འཕགས་པ་ སྤྱན་རས་གཟིགས་ དང་ །" + }, + { + "source": "སྒྲོལ་མའི་ཞལ་མངོན་སུམ་དུ་གཟིགས།", + "target": "སྒྲོལ་མ འི་ ཞལ་ མངོན་སུམ་ དུ་ གཟིགས །" + }, + { + "source": "ཤིན་ཏུ་མཁས་པ་ཆེན་པོར་གྱུར།", + "target": "ཤིན་ ཏུ་ མཁས་པ་ ཆེན་པོ ར་ གྱུར །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་ཤར་ཕྱོགས་སུ་རྒྱལ་པོོ་བྷཪྴའི་ཡུལ་དུ་སྨན་དཔྱད་དང་།", + "target": "དེ་ ནས་ ཤར་ཕྱོགས་ སུ་ རྒྱལ་པོོ་ བྷཪྴ འི་ ཡུལ་ དུ་ སྨན་དཔྱད་ དང་ །" + }, + { + "source": "སྡེབ་སྦྱོར་དང།", + "target": "སྡེབ་སྦྱོར་ དང །" + }, + { + "source": "བཟོའི་གནས་ཀྱི་བསྟན་བཅོས་མང་དུ་བྱས།", + "target": "བཟོའི་གནས་ ཀྱི་ བསྟན་བཅོས་ མང་ དུ་ བྱས །" + }, + { + "source": "ཁྱད་པར་དུ་སྒྲ་རིག་པ་མང་དུ་བཤད་ཅིང་ཡོད།", + "target": "ཁྱད་པ ར་ དུ་ སྒྲ་རིག་པ་ མང་ དུ་ བཤད་ ཅིང་ ཡོད །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚེ་རྒྱལ་པོའི་བུ་མོ་ཏཱ་རཱ་ཞེས་བྱ་བ་བག་མར་བླངས་ཤིང་།", + "target": "དེ འི་ ཚེ་ རྒྱལ་པོ འི་ བུ་མོ་ ཏཱ་རཱ་ ཞེས་ བྱ་བ་ བག་མ ར་ བླངས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོས་ཡུལ་འཁོར་ཞིག་ཀྱང་མཁྱེན།", + "target": "རྒྱལ་པོ ས་ ཡུལ་འཁོར་ ཞིག་ ཀྱང་ མཁྱེན །" + }, + { + "source": "དུས་ལན་ཅིག་དེའི་གཡོག་མོས་ཏཱ་རཱ་ཞེས་འབོད་ཀྱིན་འདུག་པས།", + "target": "དུས་ ལན་ ཅིག་ དེ འི་ གཡོག་མོ ས་ ཏཱ་རཱ་ཞེས་ འབོད་ ཀྱིན་ འདུག་པ ས །" + }, + { + "source": "ཡི་དམ་དང་མཚན་མཐུན་པ་ཁྱིམ་ཐབ་ཏུ་མི་རུང་ངོ་སྙམ་ནས།", + "target": "ཡི་དམ་ དང་ མཚན་ མཐུན་པ་ ཁྱིམ་ཐབ་ ཏུ་ མི་ རུང་ ངོ་ སྙམ་ ནས །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ཉིད་ཡུལ་གཞན་དུ་འགྲོ་བར་བརྩམས་པ་རྒྱལ་པོོས་ཤེས་ཏེ།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ཉིད་ ཡུལ་ གཞན་ དུ་ འགྲོ་བ ར་ བརྩམས་པ་ རྒྱལ་པོོས་ ཤེས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དེ་ཕའི་བུ་མོ་དང་ལྷན་ཅིག་མི་འདུག་ན་སྒྲོམ་དུ་ཆུག་ལ་གངྒ་ལ་སྐྱུར་ཞིག་ཅེས་བསྒོས་ཏེ་དེ་བཞིན་དུ་བྱས་པ་ན།", + "target": "དེ་ ཕ འི་ བུ་མོ་ དང་ ལྷན་ ཅིག་ མི་ འདུག་ ན་ སྒྲོམ་ དུ་ ཆུག་ ལ་ གངྒ་ ལ་ སྐྱུར་ ཞིག་ ཅེས་ བསྒོས་ ཏེ་ དེ་ བཞིན་ དུ་ བྱས་པ་ ན །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་གྱིས་རྗེ་བཙུན་མ་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་པས།", + "target": "སློབ་དཔོན་ གྱིས་ རྗེ་བཙུན་མ་ འཕགས་ མ་སྒྲོལ་མ་ ལ་ གསོལ་བ་ བཏབ་པ ས །" + }, + { + "source": "གངྒ་དང་རྒྱ་མཚོ་འཕྲད་མཚམས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོའི་གླིང་ཞིག་ལ་ཐོན།", + "target": "གངྒ་ དང་ རྒྱ་མཚོ་ འཕྲད་ མཚམས་ ཀྱི་ རྒྱ་མཚོ འི་ གླིང་ ཞིག་ ལ་ ཐོན །" + }, + { + "source": "གླིང་དེ་འཕགས་མས་སྤྲུལ་པ་ཡིན་ཡང་ཟེར་ཏེ།", + "target": "གླིང་ དེ་ འཕགས་མ ས་ སྤྲུལ་པ་ ཡིན་ ཡང་ ཟེར་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཙནྡྲ་དྭཱི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཙནྡྲ་གོ་མི་ཉིད་དེར་བཞུགས་པ་ལས་མིང་ཆགས་ཤིང་།", + "target": "ཙནྡྲ་དྭཱི་པ་ ཞེས་ བྱ་བ་ ཙནྡྲ་གོ་མི་ ཉིད་ དེ ར་ བཞུགས་པ་ ལས་ མིང་ ཆགས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "ད་ལྟར་ཡང་ཡོད་དེ་གྲོང་བདུན་སྟོང་ཙམ་ཤོང་བ་ཞིག་འདུག་ཟེར།", + "target": "ད་ ལྟ ར་ ཡང་ ཡོད་ དེ་ གྲོང་བདུན་སྟོང་ ཙམ་ ཤོང་བ་ ཞིག་ འདུག་ ཟེར །" + }, + { + "source": "གླིང་དེར་སློབ་དཔོན་གྱིས་བཞུགས་ཏེ།", + "target": "གླིང་ དེ ར་ སློབ་དཔོན་ གྱིས་ བཞུགས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དང་།", + "target": "འཕགས་པ་ སྤྱན་རས་གཟིགས་ དང་ །" + }, + { + "source": "སྒྲོལ་མའི་སྐུ་རྡོ་ལ་བཞེངས།", + "target": "སྒྲོལ་མ འི་ སྐུ་ རྡོ་ ལ་ བཞེངས །" + }, + { + "source": "ཐོག་མར་ཉ་པ་རྣམས་ཀྱིས་གཏམ་དེ་ཐོས།", + "target": "ཐོག་མ ར་ ཉ་པ་ རྣམས་ ཀྱིས་ གཏམ་ དེ་ ཐོས །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་རིམ་གྱིས་སྐྱེ་བོ་གཞན་ཡང་བྱུང་སྟེ་གྲོང་ཁྱེར་ཆགས།", + "target": "དེ་ ནས་ རིམ་ གྱིས་ སྐྱེ་བོ་ གཞན་ ཡང་ བྱུང་ སྟེ་ གྲོང་ཁྱེར་ ཆགས །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱིས་བསྐུལ་བ་ལས་གོ་མཱིའི་དགེ་བསྙེན་མཛད།", + "target": "འཕགས་པ་ སྤྱན་རས་གཟིགས་ ཀྱིས་ བསྐུལ་བ་ ལས་ གོ་ མཱི འི་ དགེ་བསྙེན་ མཛད །" + }, + { + "source": "མཚན་ནི་ཙནྡྲ་ཡིན་ལ།", + "target": "མཚན་ ནི་ ཙནྡྲ་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "དེ་ཕྱིན་ཆད་ནས་ཙནྡྲ་གོ་མིར་གྲགས་སོ།།", + "target": "དེ་ ཕྱིན་ཆད་ ནས་ ཙནྡྲ་གོ་མི ར་ གྲགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་ཚོང་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཁྱེར་ཏེ་སིངྒ་ལའི་གླིང་དུ་བྱོན།", + "target": "དེ་ ནས་ ཚོང་པ་ རྣམས་ ཀྱིས་ ཁྱེར་ ཏེ་ སིངྒ་ལ འི་ གླིང་ དུ་ བྱོན །" + }, + { + "source": "ཡུལ་དེ་ནི་ཀླུ་ནད་མང་དུ་འབྱུང་བ་ཞིག་ཡོད་པ་ལས་དེར་འཕགས་པ་སེང་གེ་སྒྲའི་ལྷ་ཁང་བཞེངས་པས་རང་ཞི་ཡུལ་དེར་ཡང་བཟོ་དང་སྨན་དཔྱད་ལ་སོགས་པ་རིག་པའི་གནས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་སྤེལ་ཏེ།", + "target": "ཡུལ་ དེ་ ནི་ ཀླུ་ ནད་མང་ དུ་ འབྱུང་བ་ ཞིག་ ཡོད་པ་ ལས་ དེ ར་ འཕགས་པ་སེང་གེ་སྒྲ འི་ ལྷ་ཁང་ བཞེངས་པ ས་ རང་ཞི་ཡུལ་ དེ ར་ ཡང་ བཟོ་ དང་ སྨན་དཔྱད་ ལ་ སོགས་པ་རིག་པ འི་ གནས་ དཔག་ ཏུ་ མེད་པ་ སྤེལ་ ཏེ །" + }, + { + "source": "གླིང་ཕྲན་གྱི་སྐྱེ་བོ་བླུན་པོ་རྣམས་ལ་ལྷག་པར་ཕན་གཏགས།", + "target": "གླིང་ ཕྲན་གྱི་ སྐྱེ་བོ་ བླུན་པོ་ རྣམས་ ལ་ ལྷག་པ ར་ ཕན་གཏགས །" + }, + { + "source": "ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱང་ཅི་རིགས་བཤད", + "target": "ཐེག་པ་ ཆེན་པོ འི་ ཆོས་ ཀྱང་ ཅི་ རིགས་ བཤད" + }, + { + "source": "།", + "target": "།" + }, + { + "source": "ཡུལ་གྱི་བདག་པོ་གནོད་སྦྱིན་ལས་ནོར་བླངས་ཏེ་ཆོས་གཞི་མང་དུ་བཙུགས།", + "target": "ཡུལ་ གྱི་ བདག་པོ་ གནོད་སྦྱིན་ལ ས་ ནོར་ བླངས་ ཏེ་ ཆོས་གཞི་ མང་ དུ་ བཙུགས །" + }, + { + "source": "སླར་ཡང་འཛམ་བུའི་གླིང་གི་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱུད་དུ་འོངས།", + "target": "སླ ར་ ཡང་ འཛམ་བུ འི་ གླིང་ གི་ ལྷོ་ཕྱོགས་ ཀྱི་ རྒྱུད་ དུ་ འོངས །" + }, + { + "source": "བྲམ་ཟེ་མཆོག་སྲེད་ཀྱི་ལྷ་ཁང་ན་ཀླུ་ལ་སྒྲ་ཉན་པའི་བཀོད་པ་དང་།", + "target": "བྲམ་ཟེ་ མཆོག་སྲེད་ ཀྱི་ ལྷ་ཁང་ ན་ ཀླུ་ ལ་ སྒྲ་ ཉན་པ འི་ བཀོད་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཀླུ་ཤེ་ཥས་བྱས་པའི་པཱ་ཎི་བའི་འགྲེལ་པ་འདུག་པ་ཡང་གཟིགས་པས།", + "target": "ཀླུ་ཤེ་ ཥས་ བྱས་པ འི་ པཱ་ཎི་བ འི་ འགྲེལ་པ་ འདུག་པ་ ཡང་ གཟིགས་པ ས །" + }, + { + "source": "འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཚིག་ཉུང་བ།", + "target": "འགྲེལ་པ་ ཞེས་ བྱ་བ་ ཚིག་ཉུང་ བ །" + }, + { + "source": "དོན་མང་བ།", + "target": "དོན་ མང་བ །" + }, + { + "source": "མ་ཟློས་པ།", + "target": "མ་ ཟློས་པ །" + }, + { + "source": "ཚང་བ་ཞིག་དགོས་བ་ཡིན་པ་ལ།", + "target": "ཚང་བ་ ཞིག་ དགོས་བ་ ཡིན་པ་ ལ །" + }, + { + "source": "ཀླུ་ནི་རབ་ཏུ་རྨོངས་ཏེ།", + "target": "ཀླུ་ ནི་ རབ་ ཏུ་ རྨོངས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཚིག་མང་བ།", + "target": "ཚིག་ མང་བ །" + }, + { + "source": "དོན་ཉུང་བ།", + "target": "དོན་ ཉུང་བ །" + }, + { + "source": "ཟློས་པ།", + "target": "ཟློས་པ །" + }, + { + "source": "མ་རྫོགས་པའོ་ཞེས་སྨད་ནས།", + "target": "མ་ རྫོགས་པ འོ་ ཞེས་ སྨད་ ནས །" + }, + { + "source": "པ་ཎི་བའི་དོན་འགྲེལ་དུ་ཙནྡྲ་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་ཡན་ལག་དང་བཅས་པ་མཛད།", + "target": "པ་ ཎི་བ འི་ དོན་ འགྲེལ་ དུ་ ཙནྡྲ་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་ ཡན་ལག་ དང་ བཅས་པ་ མཛད །" + }, + { + "source": "གཞུང་དེར།", + "target": "གཞུང་ དེ ར །" + }, + { + "source": "ཉུང་ངུ་རྣམ་གསལ་ཡངས་དག་རྫོགས།།", + "target": "ཉུང་ངུ་ རྣམ་ གསལ་ཡངས་ དག་ རྫོགས ། །" + }, + { + "source": "ཞེས་གསུང་པ་ཡང་ཀླུ་ལ་ཟུར་ཟ་བའོ།།", + "target": "ཞེས་ གསུང་པ་ ཡང་ ཀླུ་ ལ་ ཟུར་ ཟ་ བ འོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་རིག་པའི་འབྱུང་གནས་དཔལ་ནཱ་ལེནྡྲར་འོངས།", + "target": "དེ་ ནས་ རིག་པ འི་ འབྱུང་གནས་དཔལ་ནཱ་ལེནྡྲ ར་ འོངས །" + }, + { + "source": "དེ་ཡང་ནཱ་ལེནྡྲ་ན་མུ་སྟེགས་དང་རྩོད་པར་བཟོད་པའི་པཎྚི་ཏ་རྣམས་ལྕགས་རིའི་ཕྱི་རོལ་ཏུ་ཆོས་འཆད།", + "target": "དེ་ ཡང་ ནཱ་ལེནྡྲ་ ན་ མུ་སྟེགས་ དང་ རྩོད་པ ར་ བཟོད་པ འི་ པཎྚི་ཏ་ རྣམས་ ལྕགས་ རི འི་ ཕྱི་རོལ་ ཏུ་ ཆོས་ འཆད །" + }, + { + "source": "མི་བཟོད་པ་རྣམས་ནང་དུ་འཆད་པ་ལས།", + "target": "མི་ བཟོད་པ་ རྣམས་ ནང་ དུ་ འཆད་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚེ་མཁན་པོར་གྱུར་པ་ཟླ་བ་གྲགས་པ་ནི།", + "target": "དེ འི་ ཚེ་ མཁན་པོ ར་ གྱུར་པ་ ཟླ་བ་གྲགས་པ་ ནི །" + }, + { + "source": "ཕྱི་རོལ་ཏུ་ཆོས་འཆད་ཅིང་ཡོད་པའི་སར་ཙནྡྲ་གོ་མཱི་འགྲེངས་ཏེ་བཞུགས་པས།", + "target": "ཕྱི་རོལ་ ཏུ་ ཆོས་ འཆད་ ཅིང་ ཡོད་པ འི་ ས ར་ ཙནྡྲ་གོ་མཱི་ འགྲེངས་ ཏེ་ བཞུགས་པ ས །" + }, + { + "source": "རྩོད་པར་འདོད་པ་རྣམས་དེ་བཞིན་བྱེད་པ་ཡིན་ལ།", + "target": "རྩོད་པ ར་ འདོད་པ་ རྣམས་ དེ་ བཞིན་ བྱེད་པ་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "དེ་མིན་ཡང་ན་མི་ཉན།", + "target": "དེ་ མིན་ ཡང་ ན་ མི་ ཉན །" + }, + { + "source": "ཡང་ན་གུས་པས་ཉན་པ་ཡིན་ནོ།།", + "target": "ཡང་ ན་ གུས་པ ས་ ཉན་པ་ ཡིན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "དེར་ཟླ་བ་གྲགས་པས་རྩོད་ཟླ་ཡིན་ནམ་སྙམ་ནས།", + "target": "དེ ར་ ཟླ་བ་གྲགས་པ ས་ རྩོད་ཟླ་ ཡིན་ ནམ་ སྙམ་ ནས །" + }, + { + "source": "ཁྱེད་གང་ནས་འོངས་བྱས་པས།", + "target": "ཁྱེད་ གང་ ནས་ འོངས་ བྱས་པ ས །" + }, + { + "source": "ལྷོ་ཕྱོགས་ནས་འོངས་ཟེར།", + "target": "ལྷོ་ཕྱོགས་ ནས་ འོངས་ ཟེར །" + }, + { + "source": "ཆོས་གང་ཤེས་དྲིས་པས།", + "target": "ཆོས་ གང་ ཤེས་དྲིས་པ ས །" + }, + { + "source": "སྒྲ་པཱ་ཎི་པ་དང་།", + "target": "སྒྲ་པཱ་ཎི་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "བསྟོད་པ་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་པ་དང་།", + "target": "བསྟོད་པ་ བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པ་གསུམ་ཤེས་བྱས་པས།", + "target": "མཚན་ ཡང་དག་པ ར་ བརྗོད་པ་ གསུམ་ ཤེས་ བྱས་པ ས །" + }, + { + "source": "འདི་གཞུང་གསུམ་ལས་མི་ཤེས་ཞེས་ཚིག་ཁེངས་བསྐྱུངས་ཀྱང་།", + "target": "འདི་ གཞུང་ གསུམ་ ལས་ མི་ ཤེས་ ཞེས་ ཚིག་ ཁེངས་བསྐྱུངས་ ཀྱང་ །" + }, + { + "source": "དོན་གྱིས་སྒྲ་རིག་པ་དང་།", + "target": "དོན་ གྱིས་ སྒྲ་རིག་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "མདོ་དང་།", + "target": "མདོ་ དང་ །" + }, + { + "source": "སྔགས་ཐམས་ཅད་ཤེས་པར་ཁས་བླངས་པ་ཡིན་པས་ཙནྡྲ་གོ་མཱི་ཡིན་ནམ་སྙམ་སྟེ་དྲིས་པས།", + "target": "སྔགས་ ཐམས་ཅད་ ཤེས་པ ར་ ཁ ས་ བླངས་པ་ ཡིན་པ ས་ ཙནྡྲ་གོ་མཱི་ ཡིན་ ནམ་ སྙམ་ སྟེ་ དྲིས་པ ས །" + }, + { + "source": "འཇིག་རྟེན་ན་དེ་ལྟར་གྲགས་གསུང་།", + "target": "འཇིག་རྟེན་ ན་ དེ་ ལྟ ར་ གྲགས་ གསུང་ །" + }, + { + "source": "འོ་ན་མཁས་པ་ཆེན་པོ་ཐོག་བབས་སུ་བྱོན་པ་མ་ལེགས་ཀྱིས", + "target": "འོ་ ན་ མཁས་པ་ ཆེན་པོ་ ཐོག་བབས་ སུ་ བྱོན་པ་ མ་ ལེགས་ ཀྱིས" + }, + { + "source": "།", + "target": "།" + }, + { + "source": "དགེ་འདུན་གྱིས་བསུ་བ་བྱེད་དགོས་པས་རེ་ཞིག་གྲོང་ཁྱེར་དུ་བཞུད་���ིག་གསུངས།", + "target": "དགེ་འདུན་ གྱིས་ བསུ་བ་ བྱེད་ དགོས་པ ས་ རེ་ ཞིག་ གྲོང་ཁྱེར་ དུ་ བཞུད་ ཅིག་ གསུངས །" + }, + { + "source": "ཙནྡྲ་གོ་མཱིས་བདག་དགེ་བསྙེན་ལ་དགེ་འདུན་གྱིས་བསུ་བ་བྱར་ག་ལ་རུང་།", + "target": "ཙནྡྲ་གོ་མཱིས་ བདག་ དགེ་བསྙེན་ ལ་ དགེ་འདུན་ གྱིས་ བསུ་བ་ བྱར་ག་ལ་ རུང་ །" + }, + { + "source": "ཟླ་གྲགས་ན་རེ།", + "target": "ཟླ་གྲགས་ ན་རེ །" + }, + { + "source": "འདི་ལ་ཐབས་ཤིག་ཡོད་དེ་འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་སྐུ་ཞིག་སྤྱན་འདྲེན་པ་ཡིན་པས།", + "target": "འདི་ ལ་ ཐབས་ ཤིག་ ཡོད་ དེ་ འཕགས་པ་ འཇམ་དཔལ་ གྱི་ སྐུ་ ཞིག་ སྤྱན་ འདྲེན་པ་ ཡིན་པ ས །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་རྔ་ཡབ་གཡོབ་ཅིང་བྱོན་ཅིགདགེ་འདུན་གྱིས་འཇམ་དཔལ་གྱི་སྐུ་ལ་བསུ་བ་བྱས་པར་འགྱུར་རོ་གསུང་།", + "target": "དེ་ ལ་ རྔ་ ཡབ་ གཡོབ་ ཅིང་ བྱོན་ ཅིགདགེ་འདུན་ གྱིས་ འཇམ་དཔལ་ གྱི་ སྐུ་ ལ་ བསུ་བ་ བྱས་པ ར་ འགྱུར་ རོ་ གསུང་ །" + }, + { + "source": "སླར་དེ་ལྟར་བྱས་པའི་ཤིང་རྟ་གསུམ་ལས།", + "target": "སླ ར་ དེ་ ལྟ ར་ བྱས་པ འི་ ཤིང་རྟ་ གསུམ་ ལས །" + }, + { + "source": "དབུས་མ་ལ་ནི་འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་བཞུགས།", + "target": "དབུས་མ་ ལ་ ནི་ འཕགས་པ་ འཇམ་དཔལ་ བཞུགས །" + }, + { + "source": "གཡས་ན་ཟླ་གྲགས་ཀྱིས་རྔ་ཡབ་གཡོབ།", + "target": "གཡས་ ན་ ཟླ་གྲགས་ ཀྱིས་ རྔ་ ཡབ་ གཡོབ །" + }, + { + "source": "གཡོན་ན་ཙནྡྲ་གོ་མཱིས་རྔ་ཡབ་གཡོབ།", + "target": "གཡོན་ ན་ ཙནྡྲ་གོ་མཱིས་རྔ་ཡབ་གཡོབ །" + }, + { + "source": "མདུན་ནས་དགེ་འདུན་གྱིས་བསུས།", + "target": "མདུན་ ནས་ དགེ་འདུན་ གྱིས་ བསུས །" + }, + { + "source": "སྐྱེ་བོ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་བལྟ་བའི་ཕྱིར་འོངས།", + "target": "སྐྱེ་བོ་ དཔག་ ཏུ་ མེད་པ་ བལྟ་བ འི་ ཕྱི ར་ འོངས །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ཙནྡྲ་གོ་མཱི་ལ་སྐུ་བརྙན་དེ་འཇམ་དབྱངས་དངོས་སུ་སྣང་སྟེ།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ཙནྡྲ་གོ་མཱི་ ལ་ སྐུ་བརྙན་ དེ་ འཇམ་དབྱངས་ དངོས་ སུ་ སྣང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "འཇམ་དབྱངས་ཕྱོགས་བཅུའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་བ་བྱེ་བ་རྣམས་ཀྱིས་བསྟོད་པར་གྱུར་མོད་དེ་ལྟ་ནའང་།", + "target": "འཇམ་དབྱངས་ ཕྱོགས་ བཅུ འི་ དེ་བཞིན་གཤེགས་བ་བྱེ་བ་ རྣམས་ ཀྱིས་ བསྟོད་པ ར་ གྱུར་ མོད་ དེ་ ལྟ་ ན འང་ །" + }, + { + "source": "ཞེས་སོགས་བསྟོད་པ་ན།", + "target": "ཞེས་ སོགས་ བསྟོད་པ་ ན །" + }, + { + "source": "འཇམ་དཔལ་གྱི་སྐུ་བརྙན་ཞལ་ཕྱིར་ལོག་གིས་བསྟན་ནས་གསན་པ་བྱུང་བས་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ཀྱིས་སྐུ་གཟུགས་ཕ་གི་འདི་ལྟར་བྱེད་དོ་བྱས་པས་དེ་ཁ་ལ་ལུས་ཏེ་འཕགས་པ་འཇིང་ཡོན་མར་གྲགས།", + "target": "འཇམ་དཔལ་ གྱི་ སྐུ་ བརྙན་ ཞལ་ཕྱི ར་ ལོག་ གིས་ བསྟན་ ནས་ གསན་པ་ བྱུང་བ ས་ སྐྱེ་བོ་ རྣམས་ ཀྱིས་ སྐུ་གཟུགས་ ཕ་གི་ འདི་ ལྟ ར་ བྱེད་ དོ་ བྱས་པ ས་ དེ་ ཁ་ ལ་ ལུས་ ཏེ་ འཕགས་པ་ འཇིང་ ཡོན་མ ར་ གྲགས །" + }, + { + "source": "དེར་ཙནྡྲ་གོ་མཱི་དད་པའི་ཤུགས་རྒྱས་ཏེ།", + "target": "དེ ར་ ཙནྡྲ་གོ་མཱི་ དད་པ འི་ ཤུགས་ རྒྱས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཤིང་རྟ་འདྲེན་བྱེད་ཀྱི་ཁ་འཐེན་པ་མ་བྱུང་བར་ཟླ་གྲགས་གྱིས་སྔོན་དུ་སོང་བས་འདི་ནི་ང་རྒྱལ་ཆེ་སྟེ།", + "target": "ཤིང་རྟ་ འདྲེན་བྱེད་ ཀྱི་ ཁ་ འཐེན་པ་ མ་ བྱུང་བ ར་ ཟླ་གྲགས་ གྱིས་ སྔོན་ དུ་ སོང་བ ས་ འདི་ ནི་ ང་རྒྱལ་ ཆེ་ སྟེ །" + }, + { + "source": "བདག་གིས་རྩོད་པར་བྱའོ་ཞེས་ཟླ་གྲགས་ཀྱིས་དགོས་སོ།།", + "target": "བདག་ གིས་ རྩོད་པ ར་ བྱ འོ་ ཞེས་ ཟླ་གྲགས་ ཀྱིས་ དགོས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེར་ཙནྡྲ་གོ་མཱིས་ཐོགས་མེད་ཀྱི་སྲོལ་ལ་བརྟེན་ཏེ་རྣམ་རིག་གི་ཕྱོགས་བཟུང་།", + "target": "དེར་ཙནྡྲ་ གོ་མཱིས་ ཐོགས་ མེད་ ཀྱི་ སྲོལ་ ལ་ བརྟེན་ ཏེ་ རྣམ་རིག་ གི་ ཕྱོགས་ བཟུང་ །" + }, + { + "source": "ཟླ་གྲགས་ནི་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་གཞུང་སངས་རྒྱས་བསྐྱངས་སོགས་ཀྱིས་བཀྲལ་བ་ལ་བརྟེན་ཏེ་ངོ་བོ་ཉིད་མེད་སྨྲ་བའི་ཕྱོགས་བཟུང་།", + "target": "ཟླ་གྲགས་ ནི་ ཀླུ་སྒྲུབ་ ཀྱི་ གཞུང་ སངས་རྒྱས་བསྐྱངས་ སོགས་ ཀྱིས་ བཀྲལ་བ་ ལ་ བརྟེན་ ཏེ་ ངོ་བོ་ ཉིད་ མེད་སྨྲ་བ འི་ ཕྱོགས་ བཟུང་ །" + }, + { + "source": "ལོ་བདུན་གྱི་བར་དུ་བགྲོ་གླེང་གི་བརྒལ་བརྟག་མཛད་དོ།།", + "target": "ལོ་ བདུན་ གྱི་ བར་ དུ་ བགྲོ་གླེང་ གི་ བརྒལ་བརྟག་ མཛད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "རྩོད་པ་དེ་བལྟ་བའི་ཕྱིར་སྐྱེ་བོ་མང་པོ་རྟག་ཏུ་འདུས་པས།", + "target": "རྩོད་པ་ དེ་ བལྟ་བ འི་ ཕྱི ར་ སྐྱེ་བོ་ མང་པོ་ རྟག་ ཏུ་ འདུས་པ ས །" + }, + { + "source": "གྲོང་པའི་ཁྱེའུ་དང་བུ་མོ་ཚུན་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་ཕྱོགས་ཙམ་རིག་ནས།", + "target": "གྲོང་ པ འི་ ཁྱེའུ་ དང་ བུ་མོ་ ཚུན་ཆད་ ཀྱིས་ ཀྱང་ ཕྱོགས་ ཙམ་ རིག་ ནས །" + }, + { + "source": "ཀྱེ་མ་འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་གཞུང་།།", + "target": "ཀྱེ་མ་ འཕགས་པ་ ཀླུ་སྒྲུབ་ གཞུང་ ། །" + }, + { + "source": "ལ་ལའི་སྨན་ལ་ལ་ལའི་དུག།", + "target": "ལ་ ལའི་སྨན་ ལ་ལ་ ལ འི་ དུག །" + }, + { + "source": "མི་ཕམ་འཕགས་པ་ཐོགས་མེད་གཞུང་།།", + "target": "མི་ཕམ་འཕགས་པ་ ཐོགས་མེད་ གཞུང་ ། །" + }, + { + "source": "སྐྱེ་བོ་ཀུན་ལ་བདུད་རྩི་ཉིད།།", + "target": "སྐྱེ་བོ་ ཀུན་ ལ་ བདུད་རྩི་ ཉིད ། །" + }, + { + "source": "ཅེས་གླུར་ལེན་ནོ།།", + "target": "ཅེས་ གླུ ར་ ལེན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་རྩོད་པ་དེ་ཞིར་ཉེ་བའི་སྐབས་ཤིག་ན།", + "target": "དེ་ ནས་ རྩོད་པ་ དེ་ ཞི ར་ ཉེ་བ འི་ སྐབས་ ཤིག་ ན །" + }, + { + "source": "ཙནྡྲ་གོ་མཱི་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་ལྷ་ཁང་ཞིག་ན་བཞུགས་ཀྱིན་ཡོད་དེ།", + "target": "ཙནྡྲ་གོ་མཱི་ འཕགས་པ་ སྤྱན་རས་གཟིགས་ ཀྱི་ ལྷ་ཁང་ ཞིག་ ན་ བཞུགས་ ཀྱིན་ ཡོད་ དེ །" + }, + { + "source": "ཟླ་གྲགས་ཀྱིས་དེ་རིང་རྩོད་པ་མང་བོ་བཀོད་པའི་ལན།", + "target": "ཟླ་གྲགས་ ཀྱིས་ དེ་རིང་ རྩོད་པ་ མང་བོ་ བཀོད་པ འི་ ལན །" + }, + { + "source": "དོ་ནུབ་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ལ་ཞུས་ཏེ་ནངས་པར་ལན་བཏབ་པ་ན།", + "target": "དོ་ནུབ་ འཕགས་པ་ སྤྱན་རས་གཟིགས་ ལ་ ཞུས་ ཏེ་ ནངས་པ ར་ ལན་ བཏབ་པ་ ན །" + }, + { + "source": "ཟླ་གྲགས་ཀྱིས་དེ་ལ་ལན་གདབ་པར་མི་ནུས་སོ།།", + "target": "ཟླ་གྲགས་ ཀྱིས་ དེ་ ལ་ ལན་ གདབ་པ ར་ མི་ ནུས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་འདྲ་ཟླ་བ་མང་པོ་སོང་བ་ན།", + "target": "དེ་ འདྲ་ ཟླ་བ་ མང་པོ་ སོང་བ་ ན །" + }, + { + "source": "ཟླ་གྲགས་ཀྱིས་དགོངས་པ།", + "target": "ཟླ་གྲགས་ ཀྱིས་ དགོངས་པ །" + }, + { + "source": "འདི་ལ་རྩོད་པ་སློབ་པ་ཞིག་ཡོད་དོ་བསམས་ནས།", + "target": "འདི་ ལ་ རྩོད་པ་ སློབ་པ་ ཞིག་ ཡོད་ དོ་ བསམས་ ནས །" + }, + { + "source": "ཙནྡྲ་གོ་མཱིའི་ཕྱི་བཞིན་སོང་བས་དེ་ལྷ་ཁང་དུ་སོང་།", + "target": "ཙནྡྲ་གོ་མཱི འི་ ཕྱི་བཞིན་ སོང་བ ས་ དེ་ ལྷ་ཁང་ དུ་ སོང་ །" + }, + { + "source": "སྒོའི་ཕྱི་ནས་ཉན་པས་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་རྡོ་སྐུ་དེས་ཙནྡྲ་གོ་མཱི་ལ་ཆོས་གསུངས་ཏེ།", + "target": "སྒོ འི་ ཕྱི་ ནས་ ཉན་པ ས་ འཕགས་པ་ སྤྱན་རས་གཟིགས་ ཀྱི་ རྡོ་སྐུ་ དེ ས་ ཙནྡྲ་གོ་མཱི་ ལ་ ཆོས་ གསུངས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་གྱིས་སློབ་མ་ལ་སྟོན་པ་བཞིན་དུ་རིག་པ་སློབ་པ་ལས།", + "target": "སློབ་དཔོན་ གྱིས་ སློབ་མ་ ལ་ སྟོན་པ་ བཞིན་ དུ་ རིག་པ་ སློབ་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "ཟླ་བ་གྲགས་བའི་འཕགས་པ་ལ་ཉེ་རིང་མི་མངའ་འམ་ཞེས་སྒོ་ཕྱེ་བས་དེ་ཉིད་དུ་རྡོ་སྐུར་གྱུར་ཏེ།", + "target": "ཟླ་བ་གྲགས་བ འི་ འཕགས་པ་ ལ་ ཉེ་རིང་ མི་ མངའ་ འམ་ ཞེས་ སྒོ་ ཕྱེ་བ ས་ དེ་ ཉིད་ དུ་ རྡོ་ སྐུར་ གྱུར་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཆོས་སློབ་བཞིན་པའི་ཕྱག་སོར་ཀེར་རེ་པ་ལ་ལུས་པས་འཕགས་པ་འཛུབ་ཀེར་མར་གྲགས།", + "target": "ཆོས་ སློབ་ བཞིན་པ འི་ ཕྱག་སོ ར་ ཀེར་རེ་པ་ ལ་ ལུས་པ ས་ འཕགས་པ་ འཛུབ་ཀེར་མ ར་ གྲགས །" + }, + { + "source": "དེ་སྐབས་ནས་རྩོད་པ་རང་ཞི།", + "target": "དེ་ སྐབས་ ནས་ རྩོད་པ་ རང་ ཞི །" + }, + { + "source": "ཟླ་གྲགས་ཀྱིས་སྤྱན་རས་གཟིགས་ལ་གསོལ་བ་དྲག་ཏུ་བཏབ་པས།", + "target": "ཟླ་གྲགས་ ཀྱིས་ སྤྱན་རས་གཟིགས་ ལ་ གསོལ་བ་ ད��ག་ ཏུ་ བཏབ་པ ས །" + }, + { + "source": "མནལ་ལམ་དུ་ཁྱོད་ནི་འཇམ་དབྱངས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པས་ངས་བྱིན་གྱིས་རློབ་མི་དགོས་ཀྱིས།", + "target": "མནལ་ལམ་ དུ་ ཁྱོད་ ནི་ འཇམ་ དབྱངས་ ཀྱིས་ བྱིན་ གྱིས་ བརླབས་པ ས་ ང ས་ བྱིན་ གྱིས་ རློབ་ མི་ དགོས་ ཀྱིས །" + }, + { + "source": "ཙནྡྲ་གོ་མཱི་ལ་ཅུང་ཟད་ཅིག་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་ཡིན་གསུང་།", + "target": "ཙནྡྲ་གོ་མཱི་ ལ་ ཅུང་ཟད་ ཅིག་ བྱིན་ གྱིས་ བརླབས་པ་ ཡིན་ གསུང་ །" + }, + { + "source": "སྤྱི་ཁྱབ་ཏུ་དེ་ཙམ་ཞིག་གྲགས་ལ།", + "target": "སྤྱི་ ཁྱབ་ ཏུ་ དེ་ ཙམ་ ཞིག་ གྲགས་ ལ །" + }, + { + "source": "གསང་འདུས་འཕགས་སྐོར་བ་རྣམས་ན་རེ།", + "target": "གསང་འདུས་འཕགས་སྐོར་བ་ རྣམས་ ན་རེ །" + }, + { + "source": "སླར་ཡང་ཞལ་སྟོན་པར་གསོལ་བ་བཏབ་པས།", + "target": "སླ ར་ ཡང་ ཞལ་ སྟོན་པ ར་ གསོལ་བ་ བཏབ་པ ས །" + }, + { + "source": "གསང་བ་འདུས་པ་སྒོམས་གསུངས།", + "target": "གསང་བ་འདུས་པ་ སྒོམས་ གསུངས །" + }, + { + "source": "ཞག་བདུན་བསྒོམས་པས་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ནུབ་ཀྱི་སྒོའི་ནང་ན་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་སྐུ་མདོག་དམར་པོ་བྱི་རུའི་ཕུང་པོ་ལྟར་དམར་གྲོང་ངེར་ཞལ་གཟིགས་སྐད།", + "target": "ཞག་ བདུན་ བསྒོམས་པ ས་ དཀྱིལ་འཁོར་ གྱི་ ནུབ་ ཀྱི་ སྒོ འི་ ནང་ ན་ འཕགས་པ་ སྤྱན་རས་གཟིགས་ སྐུ་མདོག་ དམར་པོ་ བྱི་རུ འི་ ཕུང་པོ་ ལྟ ར་ དམར་གྲོང་ ངེ ར་ ཞལ་གཟིགས་ སྐད །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་ན་ལེནྡྲའི་གནས་དེར་བཞུགས་ནས་ཆོས་མང་དུ་བསྐུལ།", + "target": "དེ་ ནས་ ན་ ལེནྡྲའི་གནས་ དེ ར་ བཞུགས་ ནས་ ཆོས་ མང་ དུ་ བསྐུལ །" + }, + { + "source": "ཟླ་བ་གྲགས་པས་མཛད་པའི་བསྟན་བཅོས་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཚིགས་བཅད་ལེགས་པོ་ཞིག་གཟིགས་པས་རང་གིས་མཛད་པའི་སྒྲ་མདོ་སྡེབ་མི་ལེགས་པར་མཁྱེན་ནས།", + "target": "ཟླ་བ་གྲགས་པ ས་ མཛད་པ འི་ བསྟན་བཅོས་ ཀུན་ ཏུ་ བཟང་པོ་ ཞེས་ བྱ་བ་ ཚིགས་བཅད་ ལེགས་པོ་ ཞིག་ གཟིགས་པ ས་ རང་ གིས་ མཛད་པ འི་ སྒྲ་མདོ་སྡེབ་མི་ ལེགས་པ ར་ མཁྱེན་ ནས །" + }, + { + "source": "འགྲོ་དོན་མི་འབྱུང་སྙམ་ནས་དེས་ཁྲོན་པར་བསྐྱུར་བས།", + "target": "འགྲོ་དོན་ མི་ འབྱུང་ སྙམ་ ནས་ དེ ས་ ཁྲོན་པ ར་ བསྐྱུར་བ ས །" + }, + { + "source": "རྗེ་བཙུན་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མས།", + "target": "རྗེ་བཙུན་ འཕགས་ མ་ སྒྲོལ་མ ས །" + }, + { + "source": "ཁྱོད་ཀྱི་འདི་ནི་གཞན་", + "target": "ཁྱོད་ ཀྱི་ འདི་ ནི་ གཞན་" + }, + { + "source": "ཕན་གྱི་སེམས་བཟང་པོས་བྱས་པས་མ་འོངས་པ་ན་སེམས་ཅན་ལ་ཤིན་ཏུ་ཕན་པར་འགྱུར་ལ།", + "target": "ཕན་ གྱི་ སེམས་ བཟང་པོ ས་ བྱས་པ ས་ མ་ འོངས་པ་ ན་ སེམས་ཅན་ ལ་ ཤིན་ ཏུ་ ཕན་པ ར་ འགྱུར་ ལ །" + }, + { + "source": "ཟླ་གྲགས་ཀྱིས་ནི་མཁས་པའི་ང་རྒྱལ་གྱིས་ནོན་པས།", + "target": "ཟླ་གྲགས་ ཀྱིས་ ནི་ མཁས་པ འི་ ང་རྒྱལ་ གྱིས་ ནོན་པ ས །" + }, + { + "source": "གཞན་ལ་ཕན་ཐོགས་ཆུང་ངུར་འགྱུར་རོ།།", + "target": "གཞན་ ལ་ ཕན་ ཐོགས་ ཆུང་ངུ ར་ འགྱུར་ རོ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་ཕྱིར་གླེགས་བམ་ཁྲོན་པ་ནས་ཕྱུང་ཞིག།", + "target": "དེ འི་ ཕྱི ར་ གླེགས་བམ་ཁྲོན་པ་ ནས་ ཕྱུང་ ཞིག །" + }, + { + "source": "ཅེས་ལུང་བསྟན་པ་ལྟར་བླངས་ཏེ།", + "target": "ཅེས་ ལུང་ བསྟན་པ་ ལྟ ར་ བླངས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཁྲོན་པ་དེའི་ཆུ་འཐུངས་པ་ཙམ་གྱིས་ཤེས་རབ་ཆེན་པོར་འགྱུར་བ་བྱུང་།", + "target": "ཁྲོན་པ་ དེ འི་ ཆུ་འཐུངས་པ་ ཙམ་ གྱིས་ ཤེས་རབ་ཆེན་པོ ར་ འགྱུར་བ་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "ཙནྡྲ་པ་ནི་དེ་ནས་ད་ལྟའི་བར་དུ་ཤིན་ཏུ་དར་རྒྱས་ཆེ་ཞིང་།", + "target": "ཙནྡྲ་པ་ ནི་ དེ་ ནས་ ད་ ལྟ འི་ བར་ དུ་ ཤིན་ ཏུ་ དར་རྒྱས་ཆེ་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "ཕྱི་ནང་ཐམས་ཅད་སློབ་པར་བྱེད་ལ།", + "target": "ཕྱི་ནང་ ཐམས་ཅད་ སློབ་ པ ར་ བྱེད་ ལ །" + }, + { + "source": "ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ནི་མི་རིང་བར་ནུབ་སྟེ་ད་ལྟར་དཔེ་ཙམ་ཡང་ཡོད་པར་མི་མངོན་ནོ།།", + "target": "ཀུན་ ཏུ་ བཟང་པོ་ ནི་ མི་ རིང་བ ར་ ནུབ་ སྟེ་ ད་ ལྟ ར་ དཔེ་ ཙམ་ ཡང་ ཡོད་པ ར་ མི་ མངོན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "དེར་བཟོའི་གནས་བརྒྱ་རྩ་དང་།", + "target": "དེ ར་ བཟོའི་གནས་ བརྒྱ་ རྩ་ དང་ །" + }, + { + "source": "སྒྲ་དང་།", + "target": "སྒྲ་ དང་ །" + }, + { + "source": "རྟོག་གེ་དང་།", + "target": "རྟོག་གེ་ དང་ །" + }, + { + "source": "སྨན་དཔྱད་དང་།", + "target": "སྨན་དཔྱད་ དང་ །" + }, + { + "source": "སྡེབ་སྦྱོར་དང་།", + "target": "སྡེབ་སྦྱོར་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཟློས་གར་དང་།", + "target": "ཟློས་གར་ དང་ །" + }, + { + "source": "མངོན་བརྗོད་དང་།", + "target": "མངོན་བརྗོད་ དང་ །" + }, + { + "source": "སྙན་དངགས་དང་།", + "target": "སྙན་དངགས་ དང་ །" + }, + { + "source": "སྐར་རྩིས་ལ་སོགས་པའི་བསྟན་བཅོས་ཀྱང་མང་དུ་བརྩམས།", + "target": "སྐར་རྩིས་ ལ་ སོགས་པ འི་ བསྟན་བཅོས་ ཀྱང་ མང་ དུ་ བརྩམས །" + }, + { + "source": "སློབ་མ་རྣམས་ལ་དེ་རྣམས་གཙོ་བོར་བཤད་པའི་ཚེ།", + "target": "སློབ་མ་ རྣམས་ ལ་ དེ་ རྣམས་ གཙོ་བོ ར་ བཤད་པ འི་ ཚེ །" + }, + { + "source": "འཕགས་མ་སྒྲོལ་མས།", + "target": "འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ ས །" + }, + { + "source": "ས་བཅུ་པ་དང་ཟླ་བ་སྒྲོན་མེ་དང་།།", + "target": "ས་ བཅུ་པ་ དང་ ཟླ་བ་སྒྲོན་མེ་ དང་ ། །" + }, + { + "source": "སྡོང་པོས་བརྒྱན་པ་དང་ནི་ལང་ཀར་འཇུག།", + "target": "སྡོང་པོ ས་ བརྒྱན་པ་ དང་ ནི་ ལང་ཀ ར་ འཇུག །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་གྱུར་���ློགས་ཤིག་ཀྱེ།།", + "target": "རྒྱལ་བ་ རྣམས་ ཀྱི་ ཡུམ་ གྱུར་ ཀློགས་ ཤིག་ ཀྱེ ། །" + }, + { + "source": "སྡེབ་སྦྱོར་ངན་གཡོའི་སྦྱོར་བས་ཁྱོད་ལ་ཅི།།", + "target": "སྡེབ་སྦྱོར་ ངན་གཡོ འི་ སྦྱོར་བ ས་ ཁྱོད་ ལ་ ཅི ། །" + }, + { + "source": "ཞེས་གསུངས་པས་ཕྱི་རོལ་ཀྱི་རིག་པའི་གནས་རྣམས་ཉུང་ངུར་བསྟན་ཞིང་།", + "target": "ཞེས་ གསུངས་པ ས་ ཕྱི་རོལ་ ཀྱི་ རིག་པ འི་ གནས་ རྣམས་ ཉུང་ ངུ ར་ བསྟན་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "རྨད་དུ་བྱུང་བའི་མདོ་ལྔ་པོ་དེ་དག་དུས་རྟག་ཏུ་མ་ཆད་པར་གཞན་ལ་གསུངས།", + "target": "རྨད་ དུ་ བྱུང་བ འི་ མདོ་ ལྔ་པོ་ དེ་ དག་ དུས་ རྟག་ ཏུ་ མ་ ཆད་པ ར་ གཞན་ ལ་ གསུངས །" + }, + { + "source": "བདག་ཉིད་ཀྱང་ཉིན་རེར་ཞལ་འདོན་མཛད།", + "target": "བདག་ ཉིད་ ཀྱང་ ཉིན་ རེ ར་ ཞལ་འདོན་ མཛད །" + }, + { + "source": "མདོ་དེ་རྣམས་ལ་དོན་བསྡུའི་བསྟན་བཅོས་རེ་ཡང་མཛད།", + "target": "མདོ་ དེ་ རྣམས་ ལ་ དོན་ བསྡུའི་ བསྟན་བཅོས་ རེ་ ཡང་ མཛད །" + }, + { + "source": "སྤྱིར་སྔ་ཕྱིར་མཛད་པ་ལ་བསྟོད་པ་བརྒྱ་དང་བརྒྱད།", + "target": "སྤྱི ར་ སྔ་ ཕྱི ར་ མཛད་པ་ ལ་ བསྟོད་པ་ བརྒྱ་ དང་ བརྒྱད །" + }, + { + "source": "ནང་རིག་པའི་བསྟན་བཅོས་བརྒྱ་དང་བརྒྱད།", + "target": "ནང་རིག་པ འི་ བསྟན་བཅོས་ བརྒྱ་ དང་ བརྒྱད །" + }, + { + "source": "ཕྱི་རོལ་ཀྱི་བསྟན་བཅོས་བརྒྱ་དང་བརྒྱད།", + "target": "ཕྱི་རོལ་ ཀྱི་ བསྟན་བཅོས་ བརྒྱ་ དང་ བརྒྱད །" + }, + { + "source": "བཟོ་གནས་བརྒྱ་དང་བརྒྱད་དེ།", + "target": "བཟོ་གནས་ བརྒྱ་ དང་ བརྒྱད་ དེ །" + }, + { + "source": "ཕྲ་མོ་ཐོར་བུ་པ་བཞི་བརྒྱ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་བརྩམས་ཟེར།", + "target": "ཕྲ་མོ་ ཐོར་བུ་པ་ བཞི་ བརྒྱ་ སུམ་ ཅུ་ རྩ་ གཉིས་ བརྩམས་ ཟེར །" + }, + { + "source": "པྲ་དཱི་བ་མཱ་ལི་ཞེས་བྱ་བའི་བསྟན་བཅོས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ལམ་རིམ་མཐའ་དག་སྟོན་པ་ཞིག་ཀྱང་མཛད་དེ།", + "target": "པྲ་དཱི་བ་ མཱ་ལི་ ཞེས་ བྱ་བ འི་ བསྟན་བཅོས་ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔ འི་ ལམ་རིམ་མཐའ་དག་ སྟོན་པ་ ཞིག་ ཀྱང་ མཛད་ དེ །" + }, + { + "source": "ཆེ", + "target": "ཆེ" + }, + { + "source": "ར་མ་དར།", + "target": "ར་ མ་ དར །" + }, + { + "source": "འགྲོ་ལྡིང་དང་།", + "target": "འགྲོ་ ལྡིང་ དང་ །" + }, + { + "source": "སིངྒ་ལའི་གླིང་ན་དེ་འཆད་པའི་སྲོལ་ད་ལྟའང་འདུག་གསུང་།", + "target": "སིངྒ་ལའི་གླིང་ ན་ དེ་ འཆད་པ འི་ སྲོལ་ ད་ ལྟའང་ འདུག་ གསུང་ །" + }, + { + "source": "སྡོམ་པ་ཉི་ཤུ་པ་དང་།", + "target": "སྡོམ་པ་ཉི་ཤུ་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "སྐུ་གསུམ་ལ་འཇུག་པ་ནི།", + "target": "སྐུ་ གསུམ་ ལ་ འཇུག་པ་ ནི །" + }, + { + "source": "ཐེག་ཆེན་པཎྚི་ཏ་ཕྱིས་བྱོན་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་སློབ་མར་བྱེད་��་བྱུང་ངོ་།།", + "target": "ཐེག་ཆེན་ པཎྚི་ཏ་ཕྱི ས་ བྱོན་པ་ ཐམས་ཅད་ ཀྱིས་ སློབ་མ ར་ བྱེད་པ་ བྱུང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་བརྒྱ་རྩ་དང་།", + "target": "སྒྲོལ་མ འི་ སྒྲུབ་ཐབས་བརྒྱ་རྩ་ དང་ །" + }, + { + "source": "སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་བརྒྱ་རྩ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་འདིས་མཛད་པ་བོད་དུ་འགྱུར་སྣང་བས།", + "target": "སྤྱན་རས་གཟིགས་ ཀྱི་ སྒྲུབ་ཐབས་བརྒྱ་རྩ་ ཞེས་ བྱ་བ་ སློབ་དཔོན་ འདི ས་ མཛད་པ་ བོད་ དུ་ འགྱུར་ སྣང་བ ས །" + }, + { + "source": "སྤྱིར་བསྟན་བཅོས་མང་པོ་རང་ཞིག་མཛད་པར་སྣང་ངོ་།།", + "target": "སྤྱི ར་ བསྟན་བཅོས་ མང་པོ་ རང་ ཞིག་ མཛད་པ ར་ སྣང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "ཡང་བུད་མེད་དབུལ་མོ་རྒན་མོ་ཞིག་ལ་བུ་མོ་གཟུགས་མཛེས་པ་ཞིག་ཡོད་པ།", + "target": "ཡང་ བུད་མེད་ དབུལ་མོ་ རྒན་མོ་ ཞིག་ ལ་ བུ་མོ་ གཟུགས་མཛེས་པ་ ཞིག་ ཡོད་པ །" + }, + { + "source": "བག་མར་རྫོང་བའི་ཆས་མེད་ནས་ཡུལ་སྣ་ཚོགས་སུ་སློང་མོ་ལ་ཕྱིན།", + "target": "བག་མ ར་ རྫོང་བ འི་ ཆས་ མེད་ ནས་ ཡུལ་ སྣ་ཚོགས་ སུ་ སློང་མོ་ ལ་ ཕྱིན །" + }, + { + "source": "ནཱ་ལེནྡྲར་འོངས་ནས།", + "target": "ནཱ་ལེནྡྲར་ འོངས་ ནས །" + }, + { + "source": "ཟླ་བ་གྲགས་པ་འདུ་བ་རྒྱ་ཆེན་པོར་གྲགས་པ་ལ་བསླངས་པས།", + "target": "ཟླ་བ་གྲགས་པ་ འདུ་བ་ རྒྱ་ ཆེན་པོ ར་ གྲགས་པ་ ལ་ བསླངས་པ ས །" + }, + { + "source": "ཁོ་བོ་ནི་དགེ་སློང་ཡིན་པས་ཡོ་བྱད་མང་པོ་མ་བཟུང་ཞིང་།།", + "target": "ཁོ་བོ་ ནི་ དགེ་སློང་ ཡིན་པ ས་ ཡོ་བྱད་ མང་པོ་ མ་ བཟུང་ ཞིང་ ། །" + }, + { + "source": "ཅུང་ཟད་ཡོད་པའང་ལྷ་ཁང་དང་དགེ་འདུན་གྱི་དོན་དུ་དགོས།", + "target": "ཅུང་ཟད་ ཡོད་པ འང་ ལྷ་ཁང་ དང་ དགེ་འདུན་ གྱི་ དོན་ དུ་ དགོས །" + }, + { + "source": "ཁང་པ་ཕ་གི་ན་ཙནྡྲ་གོ་མཱི་ཡོད་པས།", + "target": "ཁང་པ་ ཕ་གི་ ན་ ཙནྡྲ་གོ་མཱི་ ཡོད་པ ས །" + }, + { + "source": "དེར་སློངས་ཤིག་ཅེས་བསྟན་པས།", + "target": "དེ ར་ སློངས་ ཤིག་ ཅེས་ བསྟན་པ ས །" + }, + { + "source": "རྒན་མོས་ཙནྡྲ་གོ་མཱིའི་སར་སློང་དུ་ཕྱིན་ན།", + "target": "རྒན་མོ ས་ ཙནྡྲ་གོ་མཱིའི་ སར་སློང་ དུ་ ཕྱིན་ ན །" + }, + { + "source": "སྐུ་ལ་གསོལ་བའི་ན་བཟའ་ཕྲུགས་གཅིག་དང་།", + "target": "སྐུ་ ལ་ གསོལ་བ འི་ ན་བཟའ་ ཕྲུགས་ གཅིག་ དང་ །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་བརྒྱད་སྟོང་པའི་པོ་ཏི་གཅིག་ལས་གཞན་གང་ཡང་མེད་དེ།", + "target": "འཕགས་པ་ བརྒྱད་སྟོང་པ འི་ པོ་ཏི་ གཅིག་ ལས་ གཞན་ གང་ ཡང་ མེད་ དེ །" + }, + { + "source": "དེར་ལོགས་བྲིས་ལ་སྒྲོལ་མའི་སྐུ་བརྙན་བཞུགས་པ་དབུལ་ཕོངས་ལ་རབ་ཏུ་བརྩེ་བའི་སེམས་ཀྱིས་དེ་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་ཅིང་སྤྱན་ཆབ་ཕྱུང་བས།", + "target": "དེ ར་ ལོགས་ བྲིས་ ལ་ སྒྲོལ་མ འི་ སྐུ་བརྙན་ བཞུགས་པ་ དབུལ་ ཕོངས་ ལ་ རབ་ ཏུ་ བརྩེ་བ འི་ སེམས་ ཀྱིས་ དེ་ ལ་ གསོལ་བ་ བཏབ་ ཅིང་ སྤྱན་ཆབ་ ཕྱུང་བ ས །" + }, + { + "source": "དེ་ཉིད་སྒྲོལ་མ་དངོས་སུ་གྱུར་ཏེ།", + "target": "དེ་ ཉིད་ སྒྲོལ་མ་ དངོས་ སུ་ གྱུར་ ཏེ །" + }, + { + "source": "སྐུའི་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ལས་གྲུབ་པ་རིན་ཐང་མེད་པའི་ནོར་བུ་དང་བཅས་པ་དག་ཕུད་ནས་སློབ་དཔོན་ལ་གནང་།", + "target": "སྐུ འི་ རྒྱན་ རིན་པོ་ཆེ་ སྣ་ཚོགས་ ལས་ གྲུབ་པ་ རིན་ཐང་ མེད་པ འི་ ནོར་བུ་ དང་ བཅས་པ་ དག་ ཕུད་ ནས་ སློབ་དཔོན་ ལ་ གནང་ །" + }, + { + "source": "དེས་ཀྱང་དེ་ལ་སྩལ་བས་ཤིན་ཏུ་ཚིམ་པ་ཐོབ་ཅིང་།", + "target": "དེ ས་ ཀྱང་ དེ་ ལ་ སྩལ་བ ས་ ཤིན་ ཏུ་ ཚིམ་པ་ ཐོབ་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "རི་མོའི་སྐུ་བརྙན་རྒྱན་མེད་པར་སོང་བས་སྒྲོལ་མ་རྒྱན་མེད་མ་ཞེས་གྲགས་ཤིང་།", + "target": "རི་ མོའི་སྐུ་ བརྙན་རྒྱན་ མེད་པ ར་ སོང་བ ས་ སྒྲོལ་མ་རྒྱན་ མེད་ མ་ ཞེས་ གྲགས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "རྒྱན་ཕུད་པའི་ཤུལ་ལམ་མེ་ཡོད་དོ།།", + "target": "རྒྱན་ ཕུད་པ འི་ ཤུལ་ལམ་མེ་ ཡོད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ལྟར་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་ཡུན་རིང་དུ་མཛད་ནས།", + "target": "དེ་ ལྟ ར་ སེམས་ཅན་ གྱི་ དོན་ ཡུན་རིང་ དུ་ མཛད་ ནས །" + }, + { + "source": "མཐར་པོ་ཏ་ལར་གཤེགས་པར་བཞེད་དེ།", + "target": "མཐ ར་ པོ་ ཏ་ ལ ར་ གཤེགས་པ ར་ བཞེད་ དེ །" + }, + { + "source": "འཛམ་བུའི་གླིང་ནས་དྷ་ན་ཤྲིའི་གླིང་དུ་བྱོན་པ་ན།", + "target": "འཛམ་བུ འི་ གླིང་ ནས་ དྷ་ ན་ ཤྲི འི་ གླིང་ དུ་ བྱོན་པ་ ན །" + }, + { + "source": "སྔོན་ཀླུ་ཤེ་ཥ་ལ་སྨད་པས་འཁོན་དུ་བཟུང་ནས་རྒྱ་མཚོའི་རླབས་", + "target": "སྔོན་ ཀླུ་ཤེ་ ཥ་ ལ་ སྨད་པ ས་ འཁོན་ དུ་ བཟུང་ ནས་ རྒྱ་མཚོ འི་ རླབས་" + }, + { + "source": "ཆེན་པོས་གྲུ་གཟིངས་གཞུག་པར་བརྩམས།", + "target": "ཆེན་པོ ས་ གྲུ་གཟིངས་ གཞུག་པ ར་ བརྩམས །" + }, + { + "source": "རྒྱ་མཚོའི་དབུས་ནས་སྒྲ་བྱུང་ནས་ཙནྡྲ་གོ་མི་ཕྱུང་ཞིང་ཟེར།", + "target": "རྒྱ་མཚོ འི་ དབུས་ ནས་ སྒྲ་ བྱུང་ ནས་ ཙནྡྲ་གོ་མི་ ཕྱུང་ ཞིང་ ཟེར །" + }, + { + "source": "སྒྲོལ་མ་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་པས།", + "target": "སྒྲོལ་མ་ ལ་ གསོལ་བ་ བཏབ་པ ས །" + }, + { + "source": "འཕགས་མ་གཙོ་འཁོར་ལྔ་མཁའ་ལྡིང་ལ་ཆིབས་པ་མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་བྱོན་པས་ཀླུ་རྣམས་འཇིགས་ཤིང་སྐྲག་ནས་ཐོས།", + "target": "འཕགས་མ་ གཙོ་འཁོར་ ལྔ་ མཁའ་ལྡིང་ལ་ ཆིབས་པ་ མདུན་ གྱི་ ནམ་མཁ ར་ བྱོན་པ ས་ ཀླུ་ རྣམས་ འཇིགས་ ཤིང་ སྐྲག་ ནས་ ཐོས །" + }, + { + "source": "གྲུ་དྷ་ན་ཤྲཱིར་བདེ་བར་སླེབ་བོ།།", + "target": "གྲུ་ དྷ་ ན་ ཤྲཱིར་ བདེ་བ ར་ སླེབ་ བོ ། །" + }, + { + "source": "དེར་དཔལ་ལྡན་འབྲས་སྤུངས་ཀྱི་མཆོད་རྟེན་ལ་མཆོད་ཅིང་།", + "target": "དེ ར་ དཔལ་ལྡན་ འབྲས་སྤུངས་ ཀྱི་ མཆོད་རྟེན་ ལ་ མཆོད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "སྒྲོལ་མའི་ལྷ་ཁང་བརྒྱ་རྩ་དང་།", + "target": "སྒྲོལ་མ འི་ ལྷ་ཁང་ བརྒྱ་ རྩ་ དང་ །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་ལྷ་ཁང་བརྒྱ་རྩ་བཞེངས།", + "target": "འཕགས་པ་ སྤྱན་རས་གཟིགས་ ཀྱི་ ལྷ་ཁང་ བརྒྱ་ རྩ་ བཞེངས །" + }, + { + "source": "རི་པོ་ཏ་ལར་གཤེགས་ནས་ད་ལྟ་ཡང་ལུས་མ་སྤངས་པར་བཞུགས་སོ།།", + "target": "རི་པོ་ ཏ་ལ ར་ གཤེགས་ ནས་ ད་ ལྟ་ ཡང་ ལུས་ མ་ སྤངས་པ ར་ བཞུགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "སློབ་མ་ལ་སྤྲིངས་པའི་འཕྲིན་ཡིག་ནི།", + "target": "སློབ་མ་ ལ་ སྤྲིངས་པ འི་ འཕྲིན་ ཡིག་ ནི །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོོའི་བུ་རིན་ཆེན་གྲགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་བབས་པ་ཞིག་ལ་པོ་ཏ་ལ་ནས་ཚོང་པ་རྣམས་ལ་བསྐུར་བས།", + "target": "རྒྱལ་པོོའི་བུ་ རིན་ཆེན་གྲགས་པ་ ཞེས་ བྱ་བ་ རབ་ ཏུ་ བྱུང་བ་ བབས་པ་ ཞིག་ ལ་ པོ་ཏ་ལ་ ནས་ ཚོང་པ་ རྣམས་ ལ་ བསྐུར་བ ས །" + }, + { + "source": "དེ་ཡང་སློབ་སྤྲིངས་མཐོང་ནས་ཆོས་བཞིན་སྤྱོད་པར་གྱུར་ཏོ་ཞེས་གྲགས་སོ།།", + "target": "དེ་ ཡང་ སློབ་སྤྲིངས་ མཐོང་ ནས་ ཆོས་ བཞིན་ སྤྱོད་པ ར་ གྱུར་ ཏོ་ ཞེས་ གྲགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ལྟར་བྱོན་པ་ལས།", + "target": "དེ་ ལྟ ར་ བྱོན་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "དཔལ་ལྡན་ཟླ་བ་གྲགས་པ་དང་།", + "target": "དཔལ་ལྡན་ ཟླ་བ་གྲགས་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཙནྡྲ་གོ་མཱིའི་སྐུ་ཚེའི་སྟོད་ཀྱི་དུས་ནི།", + "target": "ཙནྡྲ་གོ་མཱི འི་ སྐུ་ཚེ འི་ སྟོད་ ཀྱི་ དུས་ ནི །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོོ་སེང་གེ་དང་བྷཪྵས་རྒྱལ་སྲིད་སྐྱོང་བའི་དུས་ཡིན་ལ།", + "target": "རྒྱལ་པོོ་ སེང་གེ་ དང་ བྷཪྵ ས་ རྒྱལ་སྲིད་ སྐྱོང་བ འི་ དུས་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "ཆོས་སྐྱོང་གི་ཡང་སྐུ་ཚེའི་སྟོད་ཡིན་པར་ཤེས་སོ།།", + "target": "ཆོས་སྐྱོང་ གི་ ཡང་ སྐུ་ཚེ འི་ སྟོད་ ཡིན་པ ར་ ཤེས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "ཟླ་གྲགས་ཙནྡྲ་གོ་མི་ན་ལེནྡྲར་ཞལ་འཛོམ་པ་སོགས་སྐུ་ཚེའི་སྨད་ཀྱི་དུས་དང་།", + "target": "ཟླ་གྲགས་ ཙནྡྲ་གོ་མི་ ན་ ལེནྡྲར་ཞལ་འཛོམ་པ་ སོགས་ སྐུ་ཚེ འི་ སྨད་ ཀྱི་ དུས་ དང་ །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ཆོས་སྐྱོང་འགྲོ་དོན་མཛད་པའི་དུས་ནི།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ཆོས་སྐྱོང་ འགྲོ་དོན་ མཛད་པ འི་ དུས་ ནི །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་བོ་སེང་གེ་ལྔ་པའི་དུས་ཡིན་ནོ།།", + "target": "རྒྱལ་བོ་ སེང་གེ་ལྔ་པ འི་ དུས་ ཡིན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་ངང་ཚུལ་གྱི་དུས་ཀྱི་གཏམ་སྟེ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་པའོ།།།།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ ངང་ཚུལ་ གྱི་ དུས་ ཀྱི་ གཏམ་ སྟེ་ ཉི་ཤུ་ རྩ་ བཞི་པ འོ ། ། ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་བྷཪྵ་དང་།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ བྷཪྵ་ དང་ །" + }, + { + "source": "སིངྷ་ཙནྡྲ་འདས་པ་ཙམ་གྱི་དུས་ན།", + "target": "སིངྷ་ཙནྡྲ་ འདས་པ་ ཙམ་ གྱི་ དུས་ ན །" + }, + { + "source": "ནུབ་ཕྱོགས་མ་ལ་ཝར་རྒྱལ་པོོ་གཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་སྟོབས་ཆེན་པོ་བྱུང་སྟེ།", + "target": "ནུབ་ཕྱོགས་མ་ལ་ཝ ར་ རྒྱལ་པོོ་གཡོ་བ་ ཞེས་ བྱ་བ་ སྟོབས་ ཆེན་པོ་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་ངང་ཚུལ་ལ་བདོ་བ་ཙམ་དུ་གྱུར་ཞིང་།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ ངང་ཚུལ་ ལ་ བདོ་བ་ ཙམ་ དུ་ གྱུར་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "དེས་ལོ་སུམ་ཅུ་རྒྱལ་སྲིད་བྱས་ཏེ།", + "target": "དེ ས་ ལོ་ སུམ་ ཅུ་ རྒྱལ་སྲིད་ བྱས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་ངང་ཚུལ་དང་དུས་གཅིག་ཏུ་ཤིའོ།།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ ངང་ཚུལ་ དང་ དུས་ གཅིག་ ཏུ་ ཤི འོ ། །" + }, + { + "source": "ཤར་ཕྱོགས་སུ་བྷཪྵའི་བུ་རྒྱལ་པོོ་སེང་གེ་ལྔ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཤིན་ཏུ་སྟོབས་ཆེ་བ་བྱུང་སྟེ།", + "target": "ཤར་ཕྱོགས་ སུ་ བྷཪྵའི་བུ་ རྒྱལ་པོོ་ སེང་གེ་ལྔ་པ་ ཞེས་ བྱ་བ་ ཤིན་ ཏུ་ སྟོབས་ ཆེ་བ་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "སིངྷ་ཙནྡྲའི་བུ་རྒྱལ་པོོ་བཱ་ལ་ཙནྡྲ་བྷཾ་ག་ལ་ནས་ཡུལ་བཏོན་ཏེ་ཏི་རཱ་ཧུ་ཏིར་རྒྱལ་སྲིད་བྱས་སོ།།", + "target": "སིངྷ་ ཙནྡྲའི་བུ་ རྒྱལ་པོོ་ བཱ་ ལ་ ཙནྡྲ་བྷཾ་ག་ལ་ ནས་ ཡུལ་ བཏོན་ ཏེ་ ཏི་རཱ་ཧུ་ཏི ར་ རྒྱལ་སྲིད་ བྱས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོོ་སེང་གེ་ལྔ་པ་དེས་བྱང་བོད།", + "target": "རྒྱལ་པོོ་ སེང་གེ་ལྔ་པ་ དེ ས་ བྱང་བོད །" + }, + { + "source": "ལྷོ་ཏྲི་ལིངྒ", + "target": "ལྷོ་ཏྲི་ལིངྒ" + }, + { + "source": "།", + "target": "།" + }, + { + "source": "ནུབ་ཏུ་ཝཱ་རཱ་ཎ་སཱི།", + "target": "ནུབ་ ཏུ་ ཝཱ་རཱ་ཎ་སཱི །" + }, + { + "source": "ཤར་ཕྱོགས་རྒྱ་མཚོ་ལ་ཐུག་པར་དབང་བསྒྱུར།", + "target": "ཤར་ཕྱོགས་རྒྱ་མཚོ་ ལ་ ཐུག་པ ར་ དབང་ བསྒྱུར །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚེ་མཆོག་སྡེའི་སློབ་མ་དུལ་བའི་སྡེ་དང་།", + "target": "དེ འི་ ཚེ་ མཆོག་ སྡེ འི་ སློབ་མ་ དུལ་བ འི་ སྡེ་ དང་ །" + }, + { + "source": "མ་ག་དྷཱ་ར་བཙུན་པ་གྲོལ་སྡེ་དང་།", + "target": "མ་ག་དྷཱ་ ར་ བཙུན་པ་ གྲོལ་སྡེ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཡོན་ཏན་འོད་ཀྱི་སློབ་མ་མངོན་པ་བ་ཡོན་ཏན་བློ་གྲོས་དང་།", + "target": "ཡོན་ཏན་འོད་ ཀྱི་ སློབ་མ་ མངོན་པ་བ་ ཡོན་ཏན་ བློ་གྲོས་ དང་ །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ཆོས་སྐྱོང��དང་།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ཆོས་སྐྱོང་ དང་ །" + }, + { + "source": "དབང་ཕྱུག་སྡེ་དང་།", + "target": "དབང་ཕྱུག་སྡེ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཁ་ཆེའི་ཡུལ་དུ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་བཤེས་གཉེན་དང་།", + "target": "ཁ་ཆེ འི་ ཡུལ་ དུ་ ཐམས་ཅད་ མཁྱེན་པ འི་ བཤེས་གཉེན་ དང་ །" + }, + { + "source": "མ་ག་དྷར་རྒྱལ་པོ་བྷཪྵའི་བུ་ཆུང་བ་རྒྱལ་པོ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཡུལ་འཁོར་རྒྱ་ཆུང་ཡང་ལོངས་སྤྱོད་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ་དང་བཅས་པ་བྱུང་ཞིང་།", + "target": "མ་ག་དྷ ར་ རྒྱལ་པོ་ བྷཪྵའི་བུ་ཆུང་བ་ རྒྱལ་པོ་ གསལ་བ་ ཞེས་ བྱ་བ་ ཡུལ་ འཁོར་རྒྱ་ ཆུང་ ཡང་ ལོངས་སྤྱོད་ ཤིན་ ཏུ་ ཆེ་བ་ དང་ བཅས་པ་ བྱུང་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "ལྷོ་ཕྱོགས་རི་བོ་འབིགས་བྱེད་དང་ཉེ་བའི་ཡུལ་ཐམས་ཅད་ལ་དབང་བསྒྱུར་བ་རྒྱལ་པོ་མེ་ཏོག་ཅེས་བྱ་བ་བྱུང་ངོ་།།", + "target": "ལྷོ་ཕྱོགས་ རི་བོ་ འབིགས་བྱེད་ དང་ ཉེ་བ འི་ ཡུལ་ ཐམས་ཅད་ ལ་ དབང་ བསྒྱུར་བ་ རྒྱལ་པོ་ མེ་ཏོག་ ཅེས་ བྱ་བ་ བྱུང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་རྒྱལ་པོ་གཡོ་བས་ཕོ་བྲང་གི་ཕྱོགས་བཞིར་གཙུག་ལག་ཁང་རེ་བྱས་ནས།", + "target": "དེ་ ལ་ རྒྱལ་པོ་ གཡོ་བ ས་ ཕོ་བྲང་ གི་ ཕྱོགས་ བཞི ར་ གཙུག་ལག་ཁང་ རེ་ བྱས་ ནས །" + }, + { + "source": "ལོ་བཅུ་གཉིས་སུ་འཁོར་རྣམ་པ་བཞི་སུ་བྱུང་བ་ཐམས་ཅད་ལ་ཟས་གོས་རྙེད་པ་གསུམ་གྱིས།", + "target": "ལོ་ བཅུ་ གཉིས་ སུ་ འཁོར་རྣམ་པ་བཞི་ སུ་ བྱུང་བ་ ཐམས་ཅད་ ལ་ ཟས་ གོས་ རྙེད་པ་ གསུམ་ གྱིས །" + }, + { + "source": "ཡོ་བྱད་བཟང་པོོས་བསྟབས་ཏེ།", + "target": "ཡོ་བྱད་ བཟང་པོོ ས་ བསྟབས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "སྔ་ཕྱི་བསྡོམས་པས་འབུམ་ཕྲག་གཉིས་སོ།།", + "target": "སྔ་ཕྱི་ བསྡོམས་པ ས་ འབུམ་ ཕྲག་ གཉིས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོོ་སེང་གེ་ལྔ་པས་ཕྱི་ནང་གཉིས་ཀ་ལ་མཆོད་ཅིང་།", + "target": "རྒྱལ་པོོ་ སེང་གེ་ལྔ་ པ ས་ ཕྱི་ནང་ གཉིས་ ཀ་ ལ་ མཆོད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "ནང་པའི་འང་ཆོས་གཞི་ཉི་ཤུ་ཙམ་བཙུགས།", + "target": "ནང་པ འི་ འང་ ཆོས་ གཞི་ཉི་ཤུ་ ཙམ་ བཙུགས །" + }, + { + "source": "མཆོད་རྟེན་མང་དུ་བཞེངས།", + "target": "མཆོད་རྟེན་ མང་ དུ་ བཞེངས །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་གསལ་བས་ནི།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ གསལ་བ ས་ ནི །" + }, + { + "source": "ཟླ་བ་གྲགས་པ་དང་།", + "target": "ཟླ་བ་གྲགས་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཙནྡྲ་གོ་མཱི་ལ་སོགས་པ་དཔལ་ནཱ་ལེནྡྲའི་མཁས་པ་ཐམས་ཅད་མཆོད་ཅིང་།", + "target": "ཙནྡྲ་གོ་མཱི་ ལ་ སོགས་པ་ དཔལ་ནཱ་ལེནྡྲ འི་ མཁས་པ་ ཐམས་ཅད་ མཆོད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "གསེར་གྱི་བུམ་པ་མུ་ཏིག་གིས་བཀང་པ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ཆོས་གཞིའི་ཐེབས་���ུ་ཕུལ།", + "target": "གསེར་ གྱི་ བུམ་པ་ མུ་ཏིག་ གིས་ བཀང་པ་ བརྒྱ་ རྩ་ བརྒྱད་ ཆོས་གཞི འི་ ཐེབས་ སུ་ ཕུལ །" + }, + { + "source": "མ་ག་དྷཱའི་ལྷ་ཁང་དང་།", + "target": "མ་ག་དྷཱ འི་ ལྷ་ཁང་ དང་ །" + }, + { + "source": "མཆོད་རྟེན་ཐམས་ཅད་ལ་མཆོད་པ་བླ་ལྷག་ཏུ་བྱས་སོ།།", + "target": "མཆོད་རྟེན་ ཐམས་ཅད་ ལ་ མཆོད་པ་ བླ་ ལྷག་ ཏུ་ བྱས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དུལ་བའི་སྡེ་དང་།", + "target": "དུལ་བ འི་ སྡེ་ དང་ །" + }, + { + "source": "བཙུན་པ་རྣམ་གྲོལ་སྡེའི་ལོ་རྒྱུས་རྒྱས་པ་མ་མཐོང་།", + "target": "བཙུན་པ་ རྣམ་གྲོལ་སྡེ འི་ ལོ་རྒྱུས་ རྒྱས་པ་ མ་ མཐོང་ །" + }, + { + "source": "ལྷ་ཁང་གཅིག་ཏུ་དུལ་བའི་སྡེས་མི་ཕམ་མགོན་པོའི་སྐུ་བཞེངས།", + "target": "ལྷ་ཁང་ གཅིག་ ཏུ་ དུལ་བ འི་ སྡེས་ མི་ ཕམ་མགོན་པོ འི་ སྐུ་ བཞེངས །" + }, + { + "source": "དེས་གསུང་བྱོན་ནས།", + "target": "དེ ས་ གསུང་ བྱོན་ ནས །" + }, + { + "source": "འགྲོ་བའི་དོན་སྤྱོད་པ་ལ་གྲོགས་སུ་ཨཱཪྱཱ་ཏ་རེ་ཡང་བཞེངས་གསུངས་ནས་ཙནྡྲ་གོ་མཱི་སྤྱན་དྲངས་ནས་བཞེངས་ཞེས་གྲགས།", + "target": "འགྲོ་བ འི་ དོན་ སྤྱོད་པ་ ལ་ གྲོགས་ སུ་ ཨཱཪྱཱ་ཏ་ རེ་ ཡང་ བཞེངས་ གསུངས་ ནས་ ཙནྡྲ་གོ་མཱི་ སྤྱན་ དྲངས་ ནས་ བཞེངས་ ཞེས་ གྲགས །" + }, + { + "source": "ལྷ་སྐུ་གཉིས་པོ་དེ་ཕྱིས་ཏུ་རུཥྐའི་འཇིགས་པས་ལྷའི་རི་བོར་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་ཕྱིས་འབྱུང་གི་བར་དུ་བཞུགས་སོ།།", + "target": "ལྷ་སྐུ་ གཉིས་པོ་ དེ་ ཕྱི ས་ ཏུ་ རུཥྐའི་ འཇིགས་པ ས་ ལྷ འི་ རི་བོ ར་ སྤྱན་ དྲངས་ ཏེ་ ཕྱི ས་ འབྱུང་ གི་ བར་ དུ་ བཞུགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་བཞིན་དུ་བཙུན་པ་གྲོལ་སྡེས་མི་ཕམ་མགོན་པོ་བསྒྲུབས་པས་ལོ་བཅུ་ལོན་ཡང་ལྟས་གང་ཡང་མ་བྱུང་བར།", + "target": "དེ་ བཞིན་ དུ་ བཙུན་པ་ གྲོལ་སྡེ ས་ མི་ ཕམ་མགོན་པོ་ བསྒྲུབས་པ ས་ ལོ་ བཅུ་ ལོན་ ཡང་ ལྟས་ གང་ ཡང་ མ་ བྱུང་བ ར །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ཟླ་བ་གྲགས་པ་ལ་", + "target": "སློབ་དཔོན་ ཟླ་བ་གྲགས་པ་ ལ་" + }, + { + "source": "ཐབས་དྲིས་པས།", + "target": "ཐབས་ དྲིས་པ ས །" + }, + { + "source": "སྡིག་སྒྲིབ་བྱང་བའི་དོན་དུ་སྦྱིན་སྲེག་གྱིས་ཞེས་གདམས།", + "target": "སྡིག་སྒྲིབ་ བྱང་བ འི་ དོན་ དུ་ སྦྱིན་སྲེག་ གྱིས་ ཞེས་ གདམས །" + }, + { + "source": "སྲེག་བླུགས་འབུམ་ཕྲག་བཅུ་གཉིས་ཕུལ་བས་ཐབ་ནང་དུ་ཞལ་གཟིགས་ཞེས་ཟེར་རོ།།", + "target": "སྲེག་བླུགས་ འབུམ་ ཕྲག་ བཅུ་ གཉིས་ ཕུལ་བ ས་ ཐབ་ ནང་ དུ་ ཞལ་གཟིགས་ ཞེས་ ཟེར་ རོ ། །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ཡོན་ཏན་བློོ་གྲོས་ནི་རིག་པའི་གནས་ཐམས་ཅད་ལ་མཁས་པས།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ཡོན་ཏན་བློོ་ གྲོ���་ ནི་ རིག་པ འི་ གནས་ ཐམས་ཅད་ ལ་ མཁས་པ ས །" + }, + { + "source": "མངོན་པ་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད་དང་།", + "target": "མངོན་པ་ མཛོད་ ཀྱི་ འགྲེལ་ བཤད་ དང་ །" + }, + { + "source": "དབུ་མ་རྩ་བ་ལ་བློ་བརྟན་གྱི་རྗེས་སུ་འབྲངས་ཏེ་ལེགས་ལྡན་འགོག་པའི་འགྲེལ་པ་བྱས།", + "target": "དབུ་མ་ རྩ་བ་ ལ་ བློ་ བརྟན་ གྱི་ རྗེས་ སུ་ འབྲངས་ ཏེ་ ལེགས་ལྡན་འགོག་པའི་འགྲེལ་པ་ བྱས །" + }, + { + "source": "ལེགས་ལྡན་གྱི་སློབ་མ་སཾ་པྲ་དཱུ་ཏཿཡང་འདི་དང་དུས་མཉམ་དུ་བྱུང་།", + "target": "ལེགས་ལྡན་ གྱི་ སློབ་མ་ སཾ་པྲ་དཱུ་ཏཿཡང་ འདི་ དང་ དུས་ མཉམ་ དུ་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "ཤར་ཕྱོགས་པ་ལ་པཱུ་རིར་རྩོད་པ་ཡུན་རིང་དུ་བྱས་པས་ཡོན་ཏན་བློོ་གྲོས་རྒྱལ་ལོ་ཞེས་གྲགས་སོ།།", + "target": "ཤར་ཕྱོགས་པ་ ལ་ པཱུ་རི ར་ རྩོད་པ་ ཡུན་རིང་ དུ་ བྱས་པ ས་ ཡོན་ཏན་ བློོ་ གྲོས་ རྒྱལ་ ལོ་ ཞེས་ གྲགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ཆོས་སྐྱོང་ནི།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ཆོས་སྐྱོང་ ནི །" + }, + { + "source": "ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱུད་དུ་འཁྲུངས་པ།", + "target": "ལྷོ་ཕྱོགས་ ཀྱི་ རྒྱུད་ དུ་ འཁྲུངས་པ །" + }, + { + "source": "སྙན་དངགས་མཁན་གྱི་རིགས་ལས་བྱུང་བ།", + "target": "སྙན་དངགས་ མཁན་ གྱི་ རིགས་ ལས་ བྱུང་བ །" + }, + { + "source": "དགེ་བསྙེན་དུ་གནས་པའི་དུས་ནས་སྙན་དངགས་མཁན་ཆེན་པོ་ཕྱི་ནང་གི་གཞུང་ལུགས་ཕལ་ཆེར་ཤེས་པ་ཞེས་སློབ་དཔོན་ཆོས་འབངས་ལས་རབ་ཏུ་བྱུང་ཞིང་འདུལ་བ་ཉན་ནས།", + "target": "དགེ་བསྙེན་ དུ་ གནས་པ འི་ དུས་ ནས་ སྙན་དངགས་ མཁན་ཆེན་པོ་ ཕྱི་ནང་ གི་ གཞུང་ལུགས་ ཕལ་ཆེ ར་ ཤེས་པ་ ཞེས་ སློབ་དཔོན་ ཆོས་འབངས་ ལས་ རབ་ ཏུ་ བྱུང་ ཞིང་ འདུལ་བ་ ཉན་ ནས །" + }, + { + "source": "མཁས་པ་ཆེན་པོར་གྱུར་པ་ན་ཡུལ་དབུས་སུ་བྱོན།", + "target": "མཁས་པ་ ཆེན་པོ ར་ གྱུར་པ་ ན་ ཡུལ་དབུས་ སུ་ བྱོན །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ཕྱོགས་ཀྱི་གླང་པོོ་ལས་སྡེ་སྣོད་ཡན་ལག་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་སླར་ཡང་ཉན་ཏེ་མཁས་པའི་དབང་ཕྱུག་ཏུ་གྱུར་པ།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ཕྱོགས་ ཀྱི་ གླང་པོོ་ ལས་ སྡེ་སྣོད་ཡན་ལག་ དང་ བཅས་པ་ ཐམས་ཅད་ སླ ར་ ཡང་ ཉན་ ཏེ་ མཁས་པ འི་ དབང་ཕྱུག་ ཏུ་ གྱུར་པ །" + }, + { + "source": "མདོ་སྡེ་ཆེན་པོ་བརྒྱ་རྩ་འདོན་པ།", + "target": "མདོ་སྡེ་ ཆེན་པོ་ བརྒྱ་ རྩ་ འདོན་པ །" + }, + { + "source": "དེས་རྡོ་རྗེ་གདན་དུ་བྱོན་ནས་ལྷག་པའི་ལྷ་རྣམས་ལ་བསྟོད་པ་མང་དུ་བྱས།", + "target": "དེ ས་ རྡོ་རྗེ་གདན་ དུ་ བྱོན་ ནས་ ལྷག་པ འི་ ལྷ་ རྣམས་ ལ་ བསྟོད་པ་ མང་ དུ་ བྱས །" + }, + { + "source": "བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ནམ���མཁའི་སྙིང་པོ་བསྒྲུབས་པས་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཤིང་གི་རྩེ་མོ་ལ་བྱོན་པ་གཟིགས།", + "target": "བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ ནམ་མཁ འི་ སྙིང་པོ་ བསྒྲུབས་པ ས་ བྱང་ཆུབ་ ཀྱི་ ཤིང་ གི་ རྩེ་མོ་ ལ་ བྱོན་པ་ གཟིགས །" + }, + { + "source": "དེ་ཕྱིན་ཆད་ནས་འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་བོ་ལ་རྟག་ཏུ་ཆོས་གསན་པ་ཞིག་བྱུང་སྟེ།", + "target": "དེ་ ཕྱིན་ཆད་ ནས་ འཕགས་པ་ ནམ་མཁ འི་ སྙིང་བོ་ ལ་ རྟག་ ཏུ་ ཆོས་ གསན་པ་ ཞིག་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "རྡོ་རྗེའི་གདན་དེ་ཉིད་དུ་ལོ་སུམ་ཅུ་ལྷག་ཅིག་ཆོས་སྟོན་པར་མཛད་ཅིང་།", + "target": "རྡོ་རྗེ འི་ གདན་ དེ་ ཉིད་ དུ་ ལོ་ སུམ་ ཅུ་ ལྷག་ ཅིག་ ཆོས་ སྟོན་པ ར་ མཛད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "དཔལ་ལྡན་ཟླ་བ་གྲགས་པའི་རྗེས་སུ་དཔལ་ན་ལེནྡྲའི་མཁན་པོ་མཛད་དོ།།", + "target": "དཔལ་ལྡན་ ཟླ་བ་གྲགས་པ འི་ རྗེས་ སུ་ དཔལ་ ན་ ལེནྡྲ འི་ མཁན་པོ་ མཛད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་དག་ཏུ་སློབ་མ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྩ་ལྟུང་བྱུང་བ་ཀུན་ལའང་།", + "target": "དེ་ དག་ ཏུ་ སློབ་མ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔ འི་ རྩ་ལྟུང་ བྱུང་བ་ ཀུན་ ལ འང་ །" + }, + { + "source": "དངོས་དང་རྨི་ལམ་གང་ཡང་རུང་བར་འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོའི་མདུན་དུ་ལྟུང་བ་བཤགས་སུ་འཇུག་ནུས་ཤིང་།", + "target": "དངོས་ དང་ རྨི་ལམ་ གང་ ཡང་ རུང་བ ར་ འཕགས་པ་ ནམ་མཁ འི་ སྙིང་པོ འི་ མདུན་ དུ་ ལྟུང་བ་ བཤགས་ སུ་ འཇུག་ ནུས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་ནམ་མཁའ་མཛོད་ལས་ནོར་བླངས་པས་ཆོག་པར་གྲགས་ཏེ།", + "target": "འཕགས་པ་ ནམ་མཁའ་ མཛོད་ ལས་ ནོར་ བླངས་པ ས་ ཆོག་པ ར་ གྲགས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "རང་ཉིད་དགེ་འདུན་དང་བཅས་པ་ལ་འཚོ་བའི་ཡོ་བྱད་སྦྱིན་བདག་ལས་མི་འཚོལ་བར་ནམ་མཁའ་ལས་སློང་བར་མཛད།", + "target": "རང་ ཉིད་ དགེ་འདུན་ དང་ བཅས་པ་ ལ་ འཚོ་བ འི་ ཡོ་བྱད་ སྦྱིན་བདག་ ལས་ མི་ འཚོལ་བ ར་ ནམ་མཁའ་ ལས་ སློང་བ ར་ མཛད །" + }, + { + "source": "མུ་སྟེགས་ཀྱི་རྒོལ་བ་རྣམས་ཁྲོ་བོ་དབྱུག་པ་སྔོན་པོས་བསྡིགས་ནས་ངག་", + "target": "མུ་སྟེགས་ ཀྱི་ རྒོལ་བ་ རྣམས་ ཁྲོ་བོ་ དབྱུག་པ་ སྔོན་པོ ས་ བསྡིགས་ ནས་ ངག་" + }, + { + "source": "གནོན་པར་བྱེད་པ་ཞིག་བྱུང་ངོ་།།", + "target": "གནོན་པ ར་ བྱེད་པ་ ཞིག་ བྱུང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "དེས་དབུ་མ་བཞི་བརྒྱ་པ་ལ་རྣམ་རིག་ཏུ་བཀྲལ་བའི་འགྲེལ་པ་མཛད།", + "target": "དེ ས་ དབུ་མ་ བཞི་ བརྒྱ་པ་ ལ་ རྣམ་རིག་ ཏུ་ བཀྲལ་བ འི་ འགྲེལ་པ་ མཛད །" + }, + { + "source": "འགྲེལ་པ་འདི་ཟླ་གྲགས་ཀྱི་བཞི་བརྒྱ་པའི་འགྲེལ་པའི་སྔོན་ལ་བརྩམས་པར་མངོན་པས་རྡོ་རྗེ་གདན་དུ་བརྩམས་པ་ཡིན་ཞིང་།", + "target": "འགྲེལ་པ་ འདི་ ཟླ་གྲགས་ ཀྱི་ བཞི་བརྒྱ་པ འི་ འགྲེལ་པ འི་ སྔོན་ ལ་ བརྩམས་པ ར་ མངོན་པ ས་ རྡོ་རྗེ་གདན་ དུ་ བརྩམས་པ་ ཡིན་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ཆོས་འབངས་ཀྱི་དཔེ་འགྲེལ་ལ་ནི་ཟླ་གྲགས་དང་།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ཆོས་འབངས་ ཀྱི་ དཔེ་འགྲེལ་ ལ་ ནི་ ཟླ་གྲགས་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཆོས་སྐྱོང་གཉིས་ཀར་བརྟེན་ནོ།།", + "target": "ཆོས་སྐྱོང་ གཉིས་ ཀ ར་ བརྟེན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "སྐུ་ཚེའི་མཐར་ཤར་ཕྱོགས་གསེར་གླིང་དུ་བྱོན་ནས་བཅུད་ལེན་གྱི་དངོས་གྲུབ་བསྒྲུབས་ཏེ།", + "target": "སྐུ་ཚེ འི་ མཐ ར་ ཤར་ཕྱོགས་ གསེར་གླིང་ དུ་ བྱོན་ ནས་ བཅུད་ལེན་ གྱི་ དངོས་གྲུབ་ བསྒྲུབས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "མཐར་ལྷའི་གནས་སུ་བཞུད་དོ།།", + "target": "མཐ ར་ ལྷ འི་ གནས་ སུ་ བཞུད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "ཞེས་གྲགས་སོ།།", + "target": "ཞེས་ གྲགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "འདིས་ན་ལེནྡྲའི་མཁན་པོ་ཅུང་ཟད་མཛད་ནས།", + "target": "འདིས་ ན་ ལེནྡྲའི་མཁན་པོ་ ཅུང་ཟད་ མཛད་ ནས །" + }, + { + "source": "དེའི་འོག་ཏུ་རྒྱལ་བའི་ལྷས་མཁན་པོ་མཛད་དོ།།", + "target": "དེ འི་ འོག་ ཏུ་ རྒྱལ་བ འི་ ལྷ ས་ མཁན་པོ་ མཛད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་སློབ་མ་ནི་ཞི་བ་ལྷ་དང་།", + "target": "དེ འི་ སློབ་མ་ ནི་ ཞི་བ་ ལྷ་ དང་ །" + }, + { + "source": "བི་རཱུ་པ་ཡིན་ནོ།།", + "target": "བི་རཱུ་པ་ ཡིན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "ཕྱི་མའི་ལོ་རྒྱུས་ནི་དེ་ཡང་ནཱ་ལེནྡྲའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་སློབ་གཉེར་བྱེད་སྐབས་ཤིག།", + "target": "ཕྱི་མ འི་ ལོ་རྒྱུས་ ནི་ དེ་ ཡང་ ནཱ་ལེནྡྲ འི་ གཙུག་ལག་ཁང་ དུ་ སློབ་གཉེར་ བྱེད་སྐབས་ ཤིག །" + }, + { + "source": "ལན་ཅིག་དེ་བཱི་ཀོ་ཊར་ཕྱིན་པས།", + "target": "ལན་ ཅིག་ དེ་ བཱི་ཀོ་ཊར་ ཕྱིན་པ ས །" + }, + { + "source": "བུད་མེད་གཅིག་གིས་མེ་ཏོག་ཨུཏྤལ་གཅིག་དང་།", + "target": "བུད་མེད་ གཅིག་ གིས་ མེ་ཏོག་ ཨུཏྤལ་ གཅིག་ དང་ །" + }, + { + "source": "འགྲོན་བུ་གཅིག་གཏད་པ་བླངས་ཏེ་ཕྱིན་པས།", + "target": "འགྲོན་ བུ་ གཅིག་ གཏད་པ་ བླངས་ ཏེ་ ཕྱིན་པ ས །" + }, + { + "source": "མི་རྣམས་མཁའ་འགྲོ་མས་རྒྱས་བཏབ་པ་སྙིང་རེ་རྗེ་ཟེར།", + "target": "མི་ རྣམས་ མཁའ་འགྲོ་ མ ས་ རྒྱ ས་ བཏབ་པ་ སྙིང་རེ་རྗེ་ ཟེར །" + }, + { + "source": "རྒྱུ་མཚན་ཅི་བྱས་པས།", + "target": "རྒྱུ་མཚན་ ཅི་ བྱས་པ ས །" + }, + { + "source": "དེ་བོར་དང་ཟེར་བོར་བས་ལག་པ་ལ་འབྱར་ཏེ་འབོར་མ་ཐུབ།", + "target": "དེ་ བོར་ དང་ ཟེར་བོ ར་ བ ས་ ལག་པ་ ལ་ འབྱར་ ཏེ་ འབོར་མ་ཐུབ །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་ནང་པའི་མཁའ་འགྲོ་མ་དང་འཕྲད་ནས་སྐྱོབ་དགོས་བྱས་པས།", + "target": "དེ་ ནས་ ནང་པ འི་ མཁའ་འགྲོ་མ་ དང་ འཕྲད་ ནས་ སྐྱོབ་ དགོས་ བྱས་པ ས །" + }, + { + "source": "དེང་ཕྱི་ནང་གི་མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་མེ་ཏོག་སྤྲོད་པ་སུ་སྔ་དབང་བར་ཆད་སོ་བྱས་ཟེར།", + "target": "དེང་ཕྱི་ནང་ གི་ མཁའ་འགྲོ་མ་ རྣམས་ མེ་ཏོག་ སྤྲོད་པ་ སུ་ སྔ་དབང་བ ར་ ཆད་ སོ་ བྱས་ ཟེར །" + }, + { + "source": "ཐབས་གཞན་མེད་དམ་བྱས་པ་ན།", + "target": "ཐབས་ གཞན་ མེད་ དམ་ བྱས་པ་ ན །" + }, + { + "source": "དཔག་ཚད་ལྔའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་ན་ཐར་ཟེར་ཡང་ཉི་མ་དགོངས་ཀར་སོང་བས་མི་སླེབ་སྟེ།", + "target": "དཔག་ཚད་ ལྔ འི་ ཕ་རོལ་ ཏུ་ ཕྱིན་ ན་ ཐར་ཟེར་ ཡང་ ཉི་མ་ དགོངས་ཀ ར་ སོང་བ ས་ མི་ སླེབ་ སྟེ །" + }, + { + "source": "མགྲོན་ཁང་གཅིག་ཏུ་རྫ་མ་ཁ་སྦུབ་པའི་འོག་ཏུ་བསྡད།", + "target": "མགྲོན་ཁང་ གཅིག་ ཏུ་ རྫ་མ་ ཁ་སྦུབ་པ འི་ འོག་ ཏུ་ བསྡད །" + }, + { + "source": "སྟོང་པ་ཉིད་བསྒོམས་སོ།།", + "target": "སྟོང་པ་ཉིད་ བསྒོམས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "ནུབ་མོ་དེ་ན་ཡོད་པའི་མི་རྣམས་རེ་རེ་ནས་ཕྲ་མེན་རྣམས་ཀྱིས་བོས།", + "target": "ནུབ་མོ་ དེ་ ན་ ཡོད་པ འི་ མི་ རྣམས་ རེ་རེ་ ནས་ ཕྲ་མེན་ རྣམས་ ཀྱིས་ བོས །" + }, + { + "source": "རྒྱས་བཏབ་པ་དེ་མ་ཡིན་པར་ཤེས་ནས་ཡང་ཡང་བསྐྱལ།", + "target": "རྒྱ ས་ བཏབ་པ་ དེ་ མ་ ཡིན་པ ར་ ཤེས་ ནས་ ཡང་ ཡང་ བསྐྱལ །" + }, + { + "source": "བི་རཱུ་པ་མ་མཐོང་བའི་ངང་ལ་ནམ་ལངས་ཏེ་དེ་རྣམས་གྱེས་སོ།།", + "target": "བི་རཱུ་པ་ མ་ མཐོང་བ འི་ ངང་ ལ་ ནམ་ ལངས་ ཏེ་ དེ་ རྣམས་ གྱེས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་བྲོས་ཏེ་སླར་ནཱ་ལེནྡྲར་ཕྱིན་པཎྚྀ་ཏར་གྱུར་ཙ་ན།", + "target": "དེ་ ནས་ བྲོས་ ཏེ་ སླ ར་ ནཱ་ལེནྡྲར་ཕྱིན་ པཎྚྀ་ཏ ར་ གྱུར་ཙ་ ན །" + }, + { + "source": "ད་ནི་ཕྲ་མེན་མ་རྣམས་", + "target": "ད་ ནི་ ཕྲ་མེན་མ་ རྣམས་" + }, + { + "source": "འདུལ་དགོས་སྙམ་ལྷོ་ཕྱོགས་དཔལ་གྱི་རིར་ཕྱིན།", + "target": "འདུལ་དགོས་ སྙམ་ ལྷོ་ཕྱོགས་ དཔལ་ གྱི་ རི ར་ ཕྱིན །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ཀླུའི་བྱང་ཆུབ་ལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཞུས་ནས་བསྒོམས་པས་ནམ་ཞིག་ན་ཞལ་མངོན་སུམ་དུ་མཐོང་།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ཀླུ འི་ བྱང་ཆུབ་ ལ་ གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཞུས་ ནས་ བསྒོམས་པ ས་ ནམ་ ཞིག་ ན་ ཞལ་ མངོན་སུམ་ དུ་ མཐོང་ །" + }, + { + "source": "ད་དུང་ཡུན་རིང་དུ་བསྒོམས་པས་དཔལ་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་དང་མཉམ་པར་གྱུར་སྐད།", + "target": "ད་དུང་ ཡུན་རིང་ དུ་ བསྒོམས་པ ས་ དཔལ་ཁྲོ་བོ་ ཆེན་པོ་ དང་ མཉམ་པ ར་ གྱུར་ སྐད །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་ཡང་དེ་བཱི་྄ཀོ་ཊར་ཕྱིན་པས་སྔར་གྱི་ཕྱི་པའི་མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་ན་རེ་སྔོན་རྒྱས་བཏབ་པ་དེ་བྱུང་���ེར།", + "target": "དེ་ ནས་ ཡང་ དེ་ བཱི་྄ཀོ་ ཊར་ ཕྱིན་པ ས་ སྔ ར་ གྱི་ ཕྱི་པ འི་ མཁའ་འགྲོ་མ་ རྣམས་ ན་རེ་ སྔོན་རྒྱ ས་ བཏབ་པ་ དེ་ བྱུང་ ཟེར །" + }, + { + "source": "ནུབ་མོ་འཇིགས་པའི་གཟུགས་ཀྱིས་ཟ་བར་བྱུང་བ་ལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་བཞེངས་པས།", + "target": "ནུབ་མོ་ འཇིགས་པ འི་ གཟུགས་ ཀྱིས་ ཟ་བ ར་ བྱུང་བ་ ལ་ གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་ དཀྱིལ་འཁོར་ དུ་ བཞེངས་པ ས །" + }, + { + "source": "དེ་རྣམས་བརྒྱལ་ཞིང་ཤི་ལ་ཐུག་པར་སོང་།", + "target": "དེ་ རྣམས་ བརྒྱལ་ ཞིང་ ཤི་ ལ་ ཐུག་པ ར་ སོང་ །" + }, + { + "source": "དེ་དག་དམ་ལ་བཞག་ནས་ན་ལེནྡྲར་འོངས།", + "target": "དེ་ དག་ དམ་ ལ་ བཞག་ ནས་ ན་ ལེནྡྲ ར་ འོངས །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་སྤྱོད་པ་ལ་བྱོན་པ་ཡིན་ནོ།།", + "target": "དེ་ ནས་ སྤྱོད་པ་ ལ་ བྱོན་པ་ ཡིན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "ལོ་རྒྱུས་ལྷག་མ་གཞན་དུ་ཤེས་ལ།", + "target": "ལོ་རྒྱུས་ ལྷག་མ་ གཞན་ དུ་ ཤེས་ ལ །" + }, + { + "source": "ཞི་བ་ལྷ་ནི།", + "target": "ཞི་བ་ ལྷ་ ནི །" + }, + { + "source": "སཽ་རཥྚ་ར་རྒྱལ་པོའི་སྲས་སུ་སྐུ་འཁྲུངས།", + "target": "སཽ་རཥྚ་ར་རྒྱལ་པོ འི་ སྲས་ སུ་ སྐུ་ འཁྲུངས །" + }, + { + "source": "སྔོན་གྱི་ལས་འཕྲོའི་མཐུས་ཆུང་ངུ་ནས་འཇམ་དཔལ་མནལ་ལམ་དུ་ཞལ་གཟིགས།", + "target": "སྔོན་ གྱི་ ལས་ འཕྲོ འི་ མཐུ ས་ ཆུང་ངུ་ ནས་ འཇམ་དཔལ་ མནལ་ལམ་ དུ་ ཞལ་ གཟིགས །" + }, + { + "source": "ཆེར་སྐྱེས་ནས་རྒྱལ་སྲིད་དུ་བསྐོ་བར་བྱས་པ་ལས།", + "target": "ཆེ ར་ སྐྱེས་ ནས་ རྒྱལ་སྲིད་ དུ་ བསྐོ་བ ར་ བྱས་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "མནལ་ལམ་དུ་རྒྱལ་སྲིད་དུ་བསྐོ་བའི་ཁྲི་ལ་འཇམ་དཔལ་བཞུགས་ནས།", + "target": "མནལ་ལམ་ དུ་ རྒྱལ་སྲིད་ དུ་ བསྐོ་བ འི་ ཁྲི་ ལ་ འཇམ་དཔལ་ བཞུགས་ ནས །" + }, + { + "source": "བུ་གཅིག་འདི་ནི་ང་ཡི་སྟན་ཡིན་ཏེ།།", + "target": "བུ་ གཅིག་ འདི་ ནི་ ང་ ཡི་ སྟན་ ཡིན་ ཏེ ། །" + }, + { + "source": "ང་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཡིན།", + "target": "ང་ ནི་ ཁྱོད་ ཀྱི་ དགེ་བ འི་ བཤེས་གཉེན་ ཡིན །" + }, + { + "source": "ཁྱོད་དང་ང་གཉིས་སྟན་གཅིག་ལ་འདུག་པ།།", + "target": "ཁྱོད་ དང་ ང་ གཉིས་ སྟན་ གཅིག་ ལ་ འདུག་པ ། །" + }, + { + "source": "འདི་ནི་རྣམ་པ་ཀུན་ཏུ་རིགས་མ་ཡིན།།", + "target": "འདི་ ནི་ རྣམ་པ་ ཀུན་ ཏུ་ རིགས་ མ་ ཡིན ། །" + }, + { + "source": "ཞེས་གསུང་པ་དང་།", + "target": "ཞེས་ གསུང་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "འཕགས་མ་སྒྲོལ་མས་རང་གི་མའི་ཚུལ་བཟུང་ནས།", + "target": "འཕགས་མ་ སྒྲོལ་མ ས་ རང་ གི་ མ འི་ ཚུལ་ བཟུང་ ནས །" + }, + { + "source": "ཆུ་ཚན་སྤྱི་བོ་ནས་བླུགས་པས།", + "target": "ཆུ་ཚན་ སྤྱི་བོ་ ནས་ བླུགས་པ ས །" + }, + { + "source": "ཅི་ཡི���་དྲིས་པ་ན།", + "target": "ཅི་ ཡིན་ དྲིས་པ་ ན །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་སྲིད་ནི་དམྱལ་བའི་ཆུ་ཚན་མི་བཟད་པ་ཡིན་ཏེ།", + "target": "རྒྱལ་སྲིད་ ནི་ དམྱལ་བ འི་ ཆུ་ཚན་མི་བཟད་པ་ ཡིན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དེས་ཁྱོད་ལ་དབང་བསྐུར་བ་ཡིན་ནོ་ཞེས་ཟེར་བས།", + "target": "དེ ས་ ཁྱོད་ ལ་ དབང་ བསྐུར་བ་ ཡིན་ ནོ་ ཞེས་ ཟེར་བ ས །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་སྲིད་བཟུང་དུ་མི་རུང་བར་མཁྱེན་ནས་ནངས་པར་རྒྱལ་སར་བསྐོ་རྒྱུའི་ནུབ་མོ་བྲོས་ནས་སོང་ངོ་།།", + "target": "རྒྱལ་སྲིད་ བཟུང་ དུ་ མི་ རུང་བ ར་ མཁྱེན་ ནས་ ནངས་པ ར་ རྒྱལ་ས ར་ བསྐོ་རྒྱུ འི་ ནུབ་མོ་ བྲོས་ ནས་ སོང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "དེར་ཞག་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་ཏུ་ཕྱིན་པས།", + "target": "དེ ར་ ཞག་ ཉི་ཤུ་ རྩ་ གཅིག་ ཏུ་ ཕྱིན་པ ས །" + }, + { + "source": "ནགས་ཞིག་གི་རྩ་བ་ན་ཆུ་མིག་འདུག་པ་འཐུང་བར་བརྩམས་པ་ན།", + "target": "ནགས་ ཞིག་ གི་ རྩ་བ་ ན་ ཆུ་མིག་ འདུག་པ་ འཐུང་བ ར་ བརྩམས་པ་ ན །" + }, + { + "source": "བུད་མེད་ཅིག་གིས་བཟློག་ནས་ཆུ་ཞིམ་པོ་གཞན་བླུད།", + "target": "བུད་མེད་ ཅིག་ གིས་ བཟློག་ ནས་ ཆུ་ ཞིམ་པོ་ གཞན་ བླུད །" + }, + { + "source": "ནགས་ཀྱི་ཕུག་ན་རྣལ་འབྱོར་བ་ཞིག་འདུག་པའི་དྲུང་དུ་ཁྲིད།", + "target": "ནགས་ ཀྱི་ ཕུག་ ན་ རྣལ་འབྱོར་བ་ ཞིག་ འདུག་པ འི་ དྲུང་ དུ་ ཁྲིད །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་", + "target": "དེ་ ལ་" + }, + { + "source": "ཡང་དག་པའི་གདམས་པ་ནོས་ཏེ་བསྒོམས་པས་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་ཡེ་ཤེས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ཐོབ།", + "target": "ཡང་དག་པ འི་ གདམས་པ་ ནོས་ ཏེ་ བསྒོམས་པ ས་ ཏིང་ངེ་འཛིན་ དང་ ཡེ་ཤེས་ བསམ་ གྱིས་ མི་ ཁྱབ་པ་ ཐོབ །" + }, + { + "source": "རྣལ་འབྱོར་པ་དེ་ནི་འཇམ་དཔལ་དང་།", + "target": "རྣལ་འབྱོར་པ་ དེ་ ནི་ འཇམ་དཔལ་ དང་ །" + }, + { + "source": "བུད་མེད་དེ་སྒྲོལ་མ་ཡིན་ལ།", + "target": "བུད་མེད་ དེ་ སྒྲོལ་མ་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་རྟག་ཏུ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་གཟིགས་སོ།།", + "target": "དེ་ ནས་ རྟག་ ཏུ་ འཇམ་དཔལ་ གྱི་ ཞལ་ གཟིགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་ཤར་ཕྱོགས་སུ་ཕྱིན་ཏེ།", + "target": "དེ་ ནས་ ཤར་ཕྱོགས་ སུ་ ཕྱིན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོོ་སེང་གེ་ལྔ་པའི་འཁོར་གྱི་ནང་དུ་བཞུགས་པས་སྒྱུ་རྩལ་གྱི་གནས་ཐམས་ཅད་ལ་ཤིན་ཏུ་མཁས་ཤིང་བློ་གྲོས་ཆེ་བར་འདུག་ནས་བློན་པོ་གྱིས་གསུང་བ་རེ་ཞིག་ཞལ་གྱིས་བཞེས།", + "target": "རྒྱལ་པོོ་ སེང་གེ་ལྔ་ པ འི་ འཁོར་ གྱི་ ནང་ དུ་ བཞུགས་པ ས་ སྒྱུ་རྩལ་ གྱི་ གནས་ ཐམས་ཅད་ ལ་ ཤིན་ ཏུ་ མཁས་ ཤིང་ བློ་གྲོས་ ཆེ་བ ར་ འདུག་ ནས་ བློན་པོ་ གྱིས་ གསུང་བ་ རེ་ ཞིག་ ཞལ་ ���ྱིས་ བཞེས །" + }, + { + "source": "ཡི་དམ་གྱི་ཕྱག་མཚན་ཤིང་གི་རལ་གྲི་གཅིག་འཆང་གིན་ཡོད།", + "target": "ཡི་དམ་ གྱི་ ཕྱག་མཚན་ ཤིང་ གི་ རལ་གྲི་ གཅིག་ འཆང་ གིན་ ཡོད །" + }, + { + "source": "དེར་བཟོའི་གནས་སྔོན་མེད་པ་ཐམས་ཅད་དར་བར་མཛད།", + "target": "དེ ར་ བཟོའི་གནས་ སྔོན་ མེད་པ་ ཐམས་ཅད་ དར་བ ར་ མཛད །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་སྲིད་ཆོས་བཞིན་དུ་སྐྱོང་བཅུག་པས་བློན་པོ་གཞན་རྣམས་ཀྱིས་ཕྲག་དོག་བྱས་ཏེ།", + "target": "རྒྱལ་སྲིད་ ཆོས་ བཞིན་ དུ་ སྐྱོང་ བཅུག་པ ས་ བློན་པོ་ གཞན་ རྣམས་ ཀྱིས་ ཕྲག་དོག་ བྱས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་ལ་འདི་ནི་གཡོ་ཅན་ཞིག་སྟེ།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ ལ་ འདི་ ནི་ གཡོ་ཅན་ ཞིག་ སྟེ །" + }, + { + "source": "རལ་གྲི་ཡང་ཤིང་ལས་མེད་དོ་བྱས་པས་རྒྱལ་པོ་ལ་བློན་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རལ་གྲི་སྟོན་དགོས་བྱུང་བས།", + "target": "རལ་གྲི་ ཡང་ ཤིང་ ལས་ མེད་ དོ་ བྱས་པ ས་ རྒྱལ་པོ་ ལ་ བློན་པོ་ ཐམས་ཅད་ ཀྱི་ རལ་གྲི་ སྟོན་ དགོས་ བྱུང་བ ས །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་གྱིས་འདི་བྱུང་ན་ལྷ་ཉིད་ལ་གནོད་པར་འགྱུར་རོ་བྱས་པས་ལྷག་པར་ཐེ་ཚོམ་སྐྱེས་ཏེ།", + "target": "སློབ་དཔོན་ གྱིས་ འདི་ བྱུང་ ན་ ལྷ་ཉིད་ ལ་ གནོད་པ ར་ འགྱུར་ རོ་ བྱས་པ ས་ ལྷག་པ ར་ ཐེ་ཚོམ་ སྐྱེས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "གནོད་ཀྱང་སླ་ཡི་ངེས་པར་སྟོན་ཅིག་ཟེར།", + "target": "གནོད་ ཀྱང་ སླ་ ཡི་ ངེས་པ ར་ སྟོན་ ཅིག་ ཟེར །" + }, + { + "source": "འོ་ན་སྤྱན་གཡས་པ་ཁོབ་ལ་གཡོན་པས་གཟིགས་ཤིག་གསུང་།", + "target": "འོ་ ན་ སྤྱན་ གཡས་པ་ ཁོབ་ ལ་ གཡོན་པ ས་ གཟིགས་ ཤིག་ གསུང་ །" + }, + { + "source": "དེ་ལྟར་བྱས་ནས་བསྟན་པས་རལ་གྲིའི་འོད་ཀྱིས་རྒྱལ་པོའི་མིག་གཡོན་པ་ལྷུངས་སོ།།", + "target": "དེ་ ལྟ ར་ བྱས་ ནས་ བསྟན་པ ས་ རལ་གྲི འི་ འོད་ ཀྱིས་ རྒྱལ་པོ འི་ མིག་ གཡོན་པ་ ལྷུངས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་གྲུབ་པ་ཐོབ་པར་ཤེས།", + "target": "དེ་ ནས་ གྲུབ་པ་ ཐོབ་པ ར་ ཤེས །" + }, + { + "source": "རྙེད་བཀུར་མང་པོ་བྱས་ནས་བཞུགས་སུ་གསོལ་བས།", + "target": "རྙེད་བཀུར་མང་པོ་ བྱས་ ནས་ བཞུགས་ སུ་ གསོལ་བ ས །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་སྲིད་ཆོས་བཞིན་གྱིས།", + "target": "རྒྱལ་སྲིད་ ཆོས་ བཞིན་ གྱིས །" + }, + { + "source": "ནང་པའི་ཆོས་གཞི་ཉི་ཤུ་ཚུགས་ཞེས་བསྒོས་ནས་ཡུལ་དབུས་སུ་བྱོན།", + "target": "ནང་པ འི་ ཆོས་གཞི་ ཉི་ཤུ་ ཚུགས་ ཞེས་ བསྒོས་ ནས་ ཡུལ་དབུས་ སུ་ བྱོན །" + }, + { + "source": "མཁན་པོ་རྒྱལ་བའི་ལྷ་ལས་རབ་ཏུ་བྱུང་སྟེ།", + "target": "མཁན་པོ་ རྒྱལ་བ འི་ ལྷ་ ལས་ རབ་ ཏུ་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "མིང་ཞི་བའི་ལྷར་བཏགས།", + "target": "མིང་ ཞི་བ འི་ ལྷ ར་ བཏགས །" + }, + { + "source": "དེར་པཎྚི་ཏ་རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག་གནས་པ་ལས།", + "target": "དེ ར་ པཎྚི་ཏ་ རྣམས་ དང་ ལྷན་ ཅིག་ གནས་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "ཁ་ཟས་ཀྱང་འབྲས་བྲེ་བོ་ཆེ་ལྔ་ལྔ་གསོལ།", + "target": "ཁ་ཟས་ ཀྱང་ འབྲས་བྲེ་བོ་ཆེ་ ལྔ་ ལྔ་ གསོལ །" + }, + { + "source": "ནང་དུ་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་ལ་ཆོས་གསན་ཞིང་།", + "target": "ནང་ དུ་ ཏིང་ངེ་འཛིན་ དང་ འཕགས་པ་ འཇམ་དཔལ་ ལ་ ཆོས་ གསན་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "བསླབ་པ་ཀུན་ལས་བཏུས་དང་།", + "target": "བསླབ་པ་ ཀུན་ ལས་ བཏུས་ དང་ །" + }, + { + "source": "མདོ་ཀུན་ལས་བཏུས་ལེགས་པར་བརྩམས།", + "target": "མདོ་ཀུན་ལས་བཏུས་ ལེགས་པ ར་ བརྩམས །" + }, + { + "source": "མ་ལུས་པའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཐུགས་སུ་ཆུད་པ་ཡིན་ཀྱང་།", + "target": "མ་ ལུས་པ འི་ ཆོས་ ཐམས་ཅད་ ཐུགས་ སུ་ ཆུད་པ་ ཡིན་ ཀྱང་ །" + }, + { + "source": "ཉིན་མཚན་དུ་མནལ་ཞིང་།", + "target": "ཉིན་མཚན་ དུ་ མནལ་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "ཕྱི་རོལ་གཞན་ངོར་ཐོས་བསམ་སྒོམ་གསུམ་གང་ཡང་མི་བྱེད་པ་ལྟར་བསྟན་པས།", + "target": "ཕྱི་རོལ་ གཞན་ངོ ར་ ཐོས་བསམ་སྒོམ་ གསུམ་ གང་ ཡང་ མི་ བྱེད་པ་ ལྟ ར་ བསྟན་པ ས །" + }, + { + "source": "དགེ་འདུན་རྣམས་ཀྱིས་དད་རྫས་ཆུད་འཛའ་བར་བྱེད་པ་འདི་བསྐྲད་དགོས་པ་ལས།", + "target": "དགེ་འདུན་ རྣམས་ ཀྱིས་ དད་རྫས་ ཆུད་ འཛའ་བ ར་ བྱེད་པ་ འདི་ བསྐྲད་ དགོས་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "མདོ་འདོན་རེས་བྱས་ན་འདིར་རང་བུད་ལ་འགྲོ་ཞེས་བགྲོས་ནས།", + "target": "མདོ་ འདོན་ རེ ས་ བྱས་ ན་ འདི ར་ རང་ བུད་ ལ་ འགྲོ་ ཞེས་ བགྲོས་ ནས །" + }, + { + "source": "དེ་ལྟར་བྱས་ཏེ་མཐར་ཞི་བ་ལྷ་ལའང་མདོ་འདོན་དགོས་བྱས་པས།", + "target": "དེ་ ལྟ ར་ བྱས་ ཏེ་ མཐ ར་ ཞི་བ་ ལྷ་ ལ འང་ མདོ་འདོན་ དགོས་ བྱས་པ ས །" + }, + { + "source": "ཐོག་མར་ཞལ་གྱིས་མ་བཞེས།", + "target": "ཐོག་མ ར་ ཞལ་ གྱིས་ མ་ བཞེས །" + }, + { + "source": "ནན་གྱིས་འཆུ་བ་ལ་འོ་ན་ཁྲི་བརྩེགས་ཤིག་གདོན་པར་བྱའོ་གསུངས་པས་འགའ་ཞིག་ཐེ་ཚོམ་སྐྱེས།", + "target": "ནན་ གྱིས་ འཆུ་བ་ ལ་ འོ་ ན་ ཁྲི་ བརྩེགས་ ཤིག་ གདོན་པ ར་ བྱ འོ་ གསུངས་པ ས་ འགའ་ ཞིག་ ཐེ་ཚོམ་ སྐྱེས །" + }, + { + "source": "ཕལ་ཆེར་དམའ་དབབ་པའི་དོན་དུ་འཚོགས།", + "target": "ཕལ་ཆེ ར་ དམའ་དབབ་པ འི་ དོན་ དུ་ འཚོགས །" + }, + { + "source": "དེར་སློབ་དཔོན་སེང་གེའི་ཁྲི་ལ་འདུག་ནས།", + "target": "དེ ར་ སློབ་དཔོན་ སེང་གེ འི་ ཁྲི་ ལ་ འདུག་ ནས །" + }, + { + "source": "སྔར་བྱུང་བ་ཞིག་འདོན་ནམ་མ་བྱུང་བ་ཞིག་འདོན་བྱས་པས།", + "target": "སྔ ར་ བྱུང་བ་ ཞིག་ འདོན་ ནམ་ མ་ བྱུང་བ་ ཞིག་ འདོན་ བྱས་པ ས །" + }, + { + "source": "ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཚོད་བགམ་པའི་ཕྱིར་མ་བྱུང་བ་ཐོན་ཅིག་ཟེར།", + "target": "ཐམས་ཅད་ ཀྱིས་ ཚོད་ བགམ་ པ འི་ ཕྱི ར་ མ་ བྱུང་བ་ ཐོན་ ཅིག་ ཟེར །" + }, + { + "source": "བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་གསུངས་ཏེ།", + "target": "བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔ འི་ སྤྱོད་པ་ ལ་ འཇུག་པ་ གསུངས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "གང་ཚེ་དངོས་དང་དངོས་མེད་དག།", + "target": "གང་ཚེ་དངོས་ དང་ དངོས་མེད་ དག །" + }, + { + "source": "བློ་ཡི་མདུན་ན་མི་གནས་པ།", + "target": "བློ་ ཡི་ མདུན་ ན་ མི་ གནས་པ །" + }, + { + "source": "ཞེས་པའི་ཚིག་མཚམས་ནས་ནམ་མཁའ་ལ་འཕུར་ཞིང་གཤེགས་ནས།", + "target": "ཞེས་པ འི་ ཚིག་མཚམས་ ནས་ ནམ་མཁའ་ ལ་ འཕུར་ ཞིང་ གཤེགས་ ནས །" + }, + { + "source": "སྐུ་ལུས་མི་སྣང་ཡང་གསུང་གི་སྣང་བ་མ་ཆད་པ་བྱུང་སྟེ་སྤྱོད་འཇུག་རྫོགས་པར་གསུངས་སོ།།", + "target": "སྐུ་ལུས་ མི་ སྣང་ ཡང་ གསུང་ གི་ སྣང་བ་ མ་ ཆད་པ་ བྱུང་ སྟེ་ སྤྱོད་འཇུག་ རྫོགས་པ ར་ གསུངས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེར་པཎྚི་ཏ་གཟུངས་ཐོབ་པ་རྣམས་ཀྱིས་བློ་ལ་བཟུང་བ་ལས།", + "target": "དེ ར་ པཎྚི་ཏ་ གཟུངས་ ཐོབ་པ་ རྣམས་ ཀྱིས་ བློ་ ལ་ བཟུང་བ་ ལས །" + }, + { + "source": "ཁ་ཆེ་བ་རྣམས་ཀྱི་ཤློ་ཀ་སྟོང་ལྷག་པ་ཞིག་བྱུང་།", + "target": "ཁ་ཆེ་བ་ རྣམས་ ཀྱི་ ཤློ་ ཀ་ སྟོང་ ལྷག་པ་ ཞིག་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "མཆོད་བརྗོད་རང་གི་བློས་སྦྱར།", + "target": "མཆོད་བརྗོད་ རང་ གི་ བློ ས་ སྦྱར །" + }, + { + "source": "ཤར་པ་རྣམས་ཀྱི་ཤློ་ཀ་བདུན་བརྒྱ་ལས་མེད་པ་མཆོད་བརྗོད་དབུ་མ་རྩ་བའི་དེ་བཅུགདེ་ཡང་གཤགས་ལེ་དང་།", + "target": "ཤར་པ་ རྣམས་ ཀྱི་ ཤློ་ཀ་ བདུན་ བརྒྱ་ ལས་ མེད་པ་ མཆོད་ བརྗོད་དབུ་ མ་ རྩ་བ འི་ དེ་ བཅུགདེ་ ཡང་ གཤགས་ལེ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཤེར་ལེ་ཆད་པ་ཡིན།", + "target": "ཤེར་ལེ་ ཆད་པ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "དབུས་པ་རྣམས་ཀྱི་མཆོད་བརྗོད་དང་རྩོམ་པར་དམ་བཅའ་མེད་པ།", + "target": "དབུས་པ་ རྣམས་ ཀྱི་ མཆོད་བརྗོད་ དང་ རྩོམ་པ ར་ དམ་བཅའ་ མེད་པ །" + }, + { + "source": "རྗེས་བསྔགས་ཀྱི་དབང་དུ་བརྩིས་པའི་ཤློ་ཀ་སྟོང་ཡོད་པ་ཞིག་བྱུང་།", + "target": "རྗེས་ བསྔགས་ ཀྱི་ དབང་ དུ་ བརྩིས་པ འི་ ཤློ་ཀ་ སྟོང་ ཡོད་པ་ ཞིག་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "དེར་ཐེ་ཚོམ་དུ་གྱུར་པ་ལས།", + "target": "དེ ར་ ཐེ་ཚོམ་ དུ་ གྱུར་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "བོད་ཀྱི་སྔར་གྱི་ལོ་རྒྱུས་ལྟར་ན།", + "target": "བོད་ ཀྱི་ སྔ ར་ གྱི་ ལོ་རྒྱུས་ ལྟ ར་ ན །" + }, + { + "source": "གྲོང་ཁྱེར་དཔལ་ཡོན་ཅན་དུ་བཞུགས་ཟེར་ནའང་།", + "target": "གྲོང་ཁྱེར་ དཔལ་ཡོན་ཅན་ དུ་ བཞུགས་ཟེར་ ན འང་ །" + }, + { + "source": "ཏྲི་ལིངྒའི་ཆར་གཏོགས་པ་གྲོང་ཁྱེར་ཀ་ལིངྒར་གཤེགས་ཏེ།", + "target": "ཏྲི་ལིངྒ འི་ ཆར་ གཏོགས་པ་ གྲོང་ཁྱེར་ ཀ་ལིངྒ ར་ གཤེགས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དེ་ན་བཞུགས་ཞེས་ཐོས་པས་པཎྚི་ཏ་གསུམ་གྱིས་དེར་སོང་སྟེ།", + "target": "དེ་ ན་ བཞུགས་ ཞེས་ ཐོས་པ ས་ པཎྚི་ཏ་གསུམ་ གྱིས་ དེ ར་ སོང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "ནཱ་ལནྡྲར་འབྱོན་པར་ཞུས་པས་མ་གནང་།", + "target": "ནཱ་ལནྡྲར་ འབྱོན་པ ར་ ཞུས་པ ས་ མ་ གནང་ །" + }, + { + "source": "འོ་ན་བསླབ་པ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་དང་།", + "target": "འོ་ ན་ བསླབ་པ་ ཀུན་ ལས་ བཏུས་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "མདོ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་བལྟ་བར་གསུངས་པ་ཡང་གང་ཡིན།", + "target": "མདོ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་ བལྟ་བ ར་ གསུངས་པ་ ཡང་ གང་ ཡིན །" + }, + { + "source": "དཔེ་གསུམ་པོ་འདིའང་གང་དག་ཅེས་ཞུས་པ", + "target": "དཔེ་ གསུམ་པོ་ འདིའང་ གང་ དག་ ཅེས་ ཞུས་པ" + }, + { + "source": "ས།", + "target": "ས །" + }, + { + "source": "བསླབ་མདོ་ནི་བྲང་ཁང་གི་སྐར་ཁུང་ན་ཤིང་ཤུན་ལ་པཎྜི་ཏའི་ཡི་གེ་ཕྲ་མོས་བྲིས་པའི་གླེགས་བམ་ཡོད་པས་དེ་ལོང་།", + "target": "བསླབ་ མདོ་ ནི་ བྲང་ཁང་ གི་ སྐར་ཁུང་ ན་ ཤིང་ ཤུན་ ལ་ པཎྜི་ཏ འི་ ཡི་གེ་ ཕྲ་མོ ས་ བྲིས་པ འི་ གླེགས་བམ་ ཡོད་པ ས་ དེ་ ལོང་ །" + }, + { + "source": "སྤྱོད་འཇུག་ནི་ཡུལ་དབུས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བཟུང་བ་ལྟར་ཡིན་བཟུང་།", + "target": "སྤྱོད་འཇུག་ ནི་ ཡུལ་དབུས་པ་ རྣམས་ ཀྱིས་ བཟུང་བ་ ལྟ ར་ ཡིན་ བཟུང་ །" + }, + { + "source": "དེར་ཡང་ནགས་ཚལ་གྱི་གཙུག་ལག་ཁང་ཞིག་ཡོད་པར་དགེ་སློང་ལྔ་བརྒྱ་ཙམ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་བཞུགས་ཤིང་།", + "target": "དེ ར་ ཡང་ ནགས་ཚལ་ གྱི་ གཙུག་ལག་ཁང་ ཞིག་ ཡོད་པ ར་ དགེ་སློང་ ལྔ་ བརྒྱ་ ཙམ་ དང་ ལྷན་ ཅིག་ ཏུ་ བཞུགས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "ནགས་ཚལ་དེ་ན་རི་དྭགས་མང་དུ་ཡོད་པ་ལས།", + "target": "ནགས་ཚལ་ དེ་ ན་ རི་དྭགས་ མང་ དུ་ ཡོད་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "རི་དྭགས་གྲྭ་ཁང་དུ་བྱུང་བ་རྣམས་རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་ཆོ་འཕྲུལ་གྱིས་ཤ་རྣམས་གསོལ་བས།", + "target": "རི་དྭགས་ གྲྭ་ཁང་ དུ་ བྱུང་བ་ རྣམས་ རྫུ་འཕྲུལ་ གྱི་ ཆོ་འཕྲུལ་ གྱིས་ ཤ་ རྣམས་ གསོལ་བ ས །" + }, + { + "source": "དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་རི་དྭགས་རྣམས་སློབ་དཔོན་གྱི་གྲྭ་ཁང་དུ་སོང་བ་མཐོང་ཞིང་།", + "target": "དགེ་སློང་ རྣམས་ ཀྱིས་ རི་ དྭགས་ རྣམས་ སློབ་དཔོན་ གྱི་ གྲྭ་ཁང་ དུ་ སོང་བ་ མཐོང་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "ཕྱིར་བྱུང་བ་མ་མཐོང་ལ།", + "target": "ཕྱི ར་ བྱུང་བ་ མ་ མཐོང་ ལ །" + }, + { + "source": "རི་དྭགས་ཀྱི་ཚོགས་པའང་བྲི་བར་ཤེས་སོ།།", + "target": "རི་དྭགས་ ཀྱི་ ཚོགས་པ འང་ བྲི་བ ར་ ཤེས་ སོ ། ��" + }, + { + "source": "འགའ་ཞིག་གིས་སྐར་ཁུང་ནས་བལྟས་པས་ཤ་གསོལ་བ་མཐོང་།", + "target": "འགའ་ ཞིག་ གིས་ སྐར་ཁུང་ ནས་ བལྟས་པ ས་ ཤ་ གསོལ་བ་ མཐོང་ །" + }, + { + "source": "དེར་དགེ་འདུན་རྣམས་ཀྱིས་རྒོལ་བར་བརྩམས་པ་ན།", + "target": "དེ ར་ དགེ་འདུན་ རྣམས་ ཀྱིས་ རྒོལ་བ ར་ བརྩམས་པ་ ན །" + }, + { + "source": "རི་དྭགས་རྣམས་སླར་བསོས་ཏེ།", + "target": "རི་དྭགས་ རྣམས་ སླར་ བསོས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "སྔར་ལས་ཀྱང་ཉམ་སྟོབས་དང་ལྡན་པས་ཕྱིར་བྱུང་སྟེ་སོང་།", + "target": "སྔ ར་ ལས་ ཀྱང་ ཉམ་ སྟོབས་ དང་ ལྡན་པ ས་ ཕྱི ར་ བྱུང་ སྟེ་ སོང་ །" + }, + { + "source": "དེ་དག་གིས་རྙེད་བཀུར་དང་བཅས་ཏེ་བཞུགས་སུ་གསོལ་བ་ན་མ་བཞུགས་ཏེ།", + "target": "དེ་ དག་ གིས་ རྙེད་བཀུར་ དང་ བཅས་ ཏེ་ བཞུགས་ སུ་ གསོལ་བ་ ན་ མ་ བཞུགས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "རབ་ཏུ་བྱུང་པའི་རྟགས་བོར།", + "target": "རབ་ ཏུ་ བྱུང་པ འི་ རྟགས་ བོར །" + }, + { + "source": "ཨུ་ཙུཥྨའི་སྤྱོད་པས་གཤེགས་ཏེ།", + "target": "ཨུ་ཙུཥྨ འི་ སྤྱོད་པ ས་ གཤེགས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་ཡུལ་ཞིག་ཏུ་ཕྱི་ནང་གཉིས་རྩོད་པར་གྱུར་པ་ལས།", + "target": "ལྷོ་ཕྱོགས་ ཀྱི་ ཡུལ་ ཞིག་ ཏུ་ ཕྱི་ནང་ གཉིས་ རྩོད་པ ར་ གྱུར་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "ནུས་པ་འགྲན་པར་བྱས་པ་ན་ནང་པས་མ་ནུས་པ་ལ།", + "target": "ནུས་པ་ འགྲན་པ ར་ བྱས་པ་ ན་ ནང་པ ས་ མ་ ནུས་པ་ ལ །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ས་དེར་བྱོན་པའི་ཚེ།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ས་ དེ ར་ བྱོན་པ འི་ ཚེ །" + }, + { + "source": "འཁྲུད་མ་བོར་བ་སྐུ་ལ་ཕོག་པ་ན་ཁོལ་བར་མཐོང་སྟེ་ནུས་པ་ཐོབ་པར་ཤེས་ནས།", + "target": "འཁྲུད་མ་ བོར་བ་ སྐུ་ ལ་ ཕོག་པ་ ན་ ཁོལ་བ ར་ མཐོང་ སྟེ་ ནུས་པ་ ཐོབ་པ ར་ ཤེས་ ནས །" + }, + { + "source": "མུ་སྟེགས་དང་ནུས་པ་འགྲན་པར་ཞུས་པས་ཞལ་གྱིས་བཞེས།", + "target": "མུ་སྟེགས་ དང་ ནུས་པ་ འགྲན་པ ར་ ཞུས་པ ས་ ཞལ་ གྱིས་ བཞེས །" + }, + { + "source": "དེར་མུ་སྟེགས་ཀྱིས་ནམ་མཁའ་ལ་རྡུལ་ཚོན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་བྲིས་པས།", + "target": "དེ ར་ མུ་སྟེགས་ ཀྱིས་ ནམ་མཁའ་ ལ་ རྡུལ་ ཚོན་ གྱི་ དཀྱིལ་འཁོར་ ཆེན་པོ་ བྲིས་པ ས །" + }, + { + "source": "སྐད་ཅིག་དེ་ཉིད་ལ་རླུང་དྲག་པོ་བཏང་བས་དཀྱིལ་འཁོར་དང་མུ་སྟེགས་རྣམས་རླུང་གིས་ཁྱེར་ཏེ་ཆུ་བོ་ཞིག་ཡོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་འཕངས།", + "target": "སྐད་ ཅིག་ དེ་ ཉིད་ ལ་ རླུང་ དྲག་པོ་ བཏང་བ ས་ དཀྱིལ་འཁོར་ དང་ མུ་སྟེགས་ རྣམས་ རླུང་ གིས་ ཁྱེར་ ཏེ་ ཆུ་བོ་ ཞིག་ ཡོད་པ འི་ ཕ་རོལ་ ཏུ་ འཕངས །" + }, + { + "source": "མུ་སྟེགས་ལ་དགའ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཁྱེར་བ་ཙམ་དུ་གྱུར།", + "target": "མུ་སྟེགས་ ལ་ དགའ་བ་ ཐམས་ཅད་ ཀྱང་ ཁྱེར་བ་ ཙམ་ དུ་ གྱུར །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་ལ་སོགས་པ་ནང་པ་ལ་མོས་པ་རྣམས་ལ་རླུང་གིས་ཅི་ཡང་མ་གནོད་པས་མུ་སྟེགས་རྣམས་བསྣུབས་ནས་ཆོས་དར་བར་བྱས།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ ལ་ སོགས་པ་ ནང་པ་ ལ་ མོས་པ་ རྣམས་ ལ་ རླུང་ གིས་ ཅི་ ཡང་ མ་ གནོད་པ ས་ མུ་སྟེགས་ རྣམས་ བསྣུབས་ ནས་ ཆོས་ དར་བ ར་ བྱས །" + }, + { + "source": "ཡུལ་དེ་ལའང་མུ་སྟེགས་ཕམ་པའི་ཡུལ་ཞེས་གྲགས་སོ།།", + "target": "ཡུལ་ དེ་ ལ འང་ མུ་སྟེགས་ ཕམ་པ འི་ ཡུལ་ ཞེས་ གྲགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "འདི་ནི་ལོ་རྒྱུས་ཁུངས་མ་ཀུན་ལས་འབྱུང་བས་ངེས་པར་ཡིད་ཆེས་པ་ཡིན་ནའང་།", + "target": "འདི་ ནི་ ལོ་རྒྱུས་ ཁུངས་ མ་ ཀུན་ ལས་ འབྱུང་བ ས་ ངེས་པ ར་ ཡིད་ ཆེས་པ་ ཡིན་ ན འང་ །" + }, + { + "source": "དུས་ཀྱི་སྟོབས་ལས་ཡུལ་གྱི་མིང་འགྱུར་བས་ཡིན་ཏེ་འོང་།", + "target": "དུས་ ཀྱི་ སྟོབས་ ལས་ ཡུལ་ གྱི་ མིང་ འགྱུར་བ ས་ ཡིན་ ཏེ་ འོང་ །" + }, + { + "source": "ད་ལྟ་ཡུལ་གང་ཡིན་མ་ཤེས་སོ།།", + "target": "ད་ ལྟ་ ཡུལ་ གང་ ཡིན་མ་ ཤེས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "གཞན་ཡང་བོད་རྣམས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ལྟར་ན།", + "target": "གཞན་ ཡང་ བོད་ རྣམས་ ཀྱི་ ལོ་རྒྱུས་ ལྟ ར་ ན །" + }, + { + "source": "ཡ་མཚན་ཅན་གྱི་ལྟ་བ་འཛིན་པ་ལྔ་བརྒྱ་འཚོ་བ་ཆད་པ་ལ།", + "target": "ཡ་མཚན་ཅན་ གྱི་ ལྟ་བ་ འཛིན་པ་ ལྔ་ བརྒྱ་ འཚོ་བ་ ཆད་པ་ ལ །" + }, + { + "source": "རྫུ་འཕྲུལ་གྱིས་བཟའ་བཏུང་བླངས་ཏེ་བྱིན་ནས་ཆོས་ལ་བཀོད་པ་དང་།", + "target": "རྫུ་འཕྲུལ་ གྱིས་ བཟའ་བཏུང་ བླངས་ ཏེ་ བྱིན་ ནས་ ཆོས་ ལ་ བཀོད་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "མུ་ཏོ་བ་སྟོང་ཙམ་ལའང་དེ་ལྟར་མཛད་པ་དང་།", + "target": "མུ་ཏོ་བ་ སྟོང་ ཙམ་ ལ འང་ དེ་ ལྟ ར་ མཛད་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "འཁྲུག་པ་ཆེན་པོ་ཞིག་གི་འཐབ་ཟླར་ཞུགས་ནས་རྫུ་འཕྲུལ་གྱིས་འཁྲུག་པ་བསྡུམས་ཞེས་ཟེར་ཞིང་།", + "target": "འཁྲུག་པ་ ཆེན་པོ་ ཞིག་ གི་ འཐབ་ ཟླ ར་ ཞུགས་ ནས་ རྫུ་འཕྲུལ་ གྱིས་ འཁྲུག་པ་ བསྡུམ ས་ ཞེས་ ཟེར་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "ལྷག་པའི་ལྷ་བརྙེས་ནཱ་ལེནྡྲའི།།", + "target": "ལྷག་པའི་ལྷ་ བརྙེས་ ནཱ་ལེནྡྲའི ། །" + }, + { + "source": "བཀོད་པ་ཕུན་ཚོགས་རྩོད་པ་བཟློག།", + "target": "བཀོད་པ་ ཕུན་ཚོགས་ རྩོད་པ་ བཟློག །" + }, + { + "source": "ཡ་མཚན་ཅན་དང་སྤྲང་པོ་དང་།།", + "target": "ཡ་མཚན་ཅན་ དང་ སྤྲང་པོ་ དང་ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་མུ་སྟེགས་བཏུལ་བའོ།།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ མུ་སྟེགས་ བཏུལ་བ འོ ། །" + }, + { + "source": "ཞེས་ངོ་མཚར་ཅན་གྱི་གཏམ་བདུན་ཡིན་པར་འདོད་དོ།།", + "target": "ཞེས་ ངོ་ མཚར་ཅན་ གྱི་ གཏམ་ བདུན་ ���ིན་པ ར་ འདོད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་བཤེས་གཉེན་ནི།", + "target": "ཐམས་ཅད་ མཁྱེན་པ འི་ བཤེས་གཉེན་ ནི །" + }, + { + "source": "ཁ་ཆེའི་ཡུལ་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཞིག་གི་ཟིལ་བུ་ཞིག་བྱིས་པ་ཆུང་ངུའི་སྐབས་ཁང་སྟེང་དུ་བསྙལ་ནས།", + "target": "ཁ་ཆེ འི་ ཡུལ་ གྱི་ རྒྱལ་པོ་ ཞིག་ གི་ ཟིལ་བུ་ ཞིག་ བྱིས་པ་ ཆུང་ ངུའི་ སྐབས་ ཁང་སྟེང་ དུ་ བསྙལ་ ནས །" + }, + { + "source": "མ་མེ་ཏོག་འཐུར་སོང་བ་ལས་བུ་ཆུང་བྱ་རྒོད་ཀྱིས་ཁྱེར་ཏེ་ཡུལ་དབུས་དཔལ་ནཱ་ལེནྡྲའི་གནྡྷོ་ལ་ཞིག་གི་རྩེ་མོར་བཞག་གོ།", + "target": "མ་ མེ་ཏོག་ འཐུར་སོང་བ་ ལས་ བུ་ ཆུང་བྱ་རྒོད་ ཀྱིས་ ཁྱེར་ ཏེ་ ཡུལ་དབུས་ དཔལ་ནཱ་ལེནྡྲ འི་ གནྡྷོ་ལ་ ཞིག་ གི་ རྩེ་མོ ར་ བཞག་ གོ །" + }, + { + "source": "པཎྚི་ཏ་རྣམས་ཀྱིས་དེ་བླངས་ཏེ་བསོས་ནས་ཆེར་སྐྱེས་པ་ན་བློ་རྣོ་བར་གྱུར་ཏེ།", + "target": "པཎྚི་ཏ་ རྣམས་ ཀྱིས་ དེ་ བླངས་ ཏེ་ བསོས་ ནས་ ཆེ ར་ སྐྱེས་པ་ ན་ བློ་རྣོ་བ ར་ གྱུར་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དགེ་སློང་སྡེ་སྣོད་འཛིན་པའི་བར་དུ་གྱུར།", + "target": "དགེ་སློང་ སྡེ་སྣོད་ འཛིན་པ འི་ བར་ དུ་ གྱུར །" + }, + { + "source": "རྗེ་བཙུན་མ་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་བསྒྲུབས་པས་དངོས་སུ་ཞལ་གཟིགས་ཤིང་ལོངས་སྤྱོད་ཟད་མི་ཤེས་པ་བྱུང་བ་ལས།", + "target": "རྗེ་བཙུན་མ་ འཕགས་ མ་སྒྲོལ་མ་ བསྒྲུབས་པ ས་ དངོས་ སུ་ ཞལ་ གཟིགས་ ཤིང་ ལོངས་སྤྱོད་ ཟད་ མི་ ཤེས་པ་ བྱུང་བ་ ལས །" + }, + { + "source": "ཐམས་ཅད་སྦྱིན་པར་བཏང་བ་ན་ནམ་ཞིག་ན་ཡོ་བྱད་སྦྱིན་རྒྱུ་ཅུང་ཟད་ཀྱང་མེད་དེ།", + "target": "ཐམས་ཅད་ སྦྱིན་པ ར་ བཏང་བ་ ན་ ནམ་ ཞིག་ ན་ ཡོ་བྱད་ སྦྱིན་རྒྱུ་ ཅུང་ཟད་ ཀྱང་ མེད་ དེ །" + }, + { + "source": "ཕྱོགས་འདིར་བསྡད་ན་སློང་བ་པོ་མང་པོ་རྐང་སྟོང་སྐྱེལ་པར་འགྱུར་སྙམ་སྟེ།", + "target": "ཕྱོགས་ འདི ར་ བསྡད་ ན་ སློང་བ་པོ་ མང་པོ་ རྐང་སྟོང་སྐྱེལ་པ ར་ འགྱུར་ སྙམ་ སྟེ །" + }, + { + "source": "ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱུད་ཐག་རིང་པོར་བྱོན་ཏོ།།", + "target": "ལྷོ་ཕྱོགས་ ཀྱི་ རྒྱུད་ཐག་ རིང་པོ ར་ བྱོན་ ཏོ ། །" + }, + { + "source": "དེར་ལམ་ཁར་བྲམ་ཟེ་རྒན་པོ་མིག་ལོང་བ་ཞིག་བུས་ལོང་ཁྲིད་བྱས་ནས་བྱུང་བ་ལས།", + "target": "དེ ར་ ལམ་ཁ ར་ བྲམ་ཟེ་རྒན་པོ་ མིག་ ལོང་བ་ ཞིག་ བུ ས་ ལོང་ ཁྲིད་ བྱས་ ནས་ བྱུང་བ་ ལས །" + }, + { + "source": "གང་དུ་འགྲོ་དྲིས་པས།", + "target": "གང་ དུ་ འགྲོ་ དྲིས་པ ས །" + }, + { + "source": "ནཱ་ལེནྡྲ་ན་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་བཤེས་གཉེན་ཞེས་བྱ་བ་སློང་བ་པོ་ཐམས་ཅད་མགུ་བར་བྱེད་པ་ཞིག་ཡོད་ཟེར་བས།", + "target": "ནཱ་ལེནྡ���་ ན་ ཐམས་ཅད་ མཁྱེན་པ འི་ བཤེས་གཉེན་ ཞེས་ བྱ་བ་ སློང་བ་པོ་ ཐམས་ཅད་ མགུ་བ ར་ བྱེད་པ་ ཞིག་ ཡོད་ ཟེར་བ ས །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་སློང་དུ་འགྲོ་ཟེར།", + "target": "དེ་ ལ་ སློང་ དུ་ འགྲོ་ ཟེར །" + }, + { + "source": "དེ་ཉིད་ང་ཡིན་ན་ཡོ་བྱད་ཐམས་ཅད་ཟད་དེ་འདི", + "target": "དེ་ ཉིད་ ང་ ཡིན་ ན་ ཡོ་བྱད་ ཐམས་ཅད་ ཟད་ དེ་ འདི" + }, + { + "source": "ར་འོངས་སོ་བྱས་པས།", + "target": "ར་ འོངས་ སོ་ བྱས་པ ས །" + }, + { + "source": "དེ་ཤིན་ཏུ་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་གཟིར་བར་འདུག་ནས་སྙིང་རྗེ་ཚད་མེད་པ་སྐྱེས་ཏེ།", + "target": "དེ་ ཤིན་ ཏུ་ སྡུག་བསྔལ་ གྱིས་ གཟིར་བ ར་ འདུག་ ནས་ སྙིང་རྗེ་ ཚད་ མེད་པ་ སྐྱེས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་ས་ར་ཎ་ཞེས་བྱ་བ་ལྟ་བ་ལོག་པ་ལ་མངོན་པར་ཞེན་ཞིང་།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ ས་ར་ཎ་ ཞེས་ བྱ་བ་ ལྟ་བ་ ལོག་པ་ ལ་ མངོན་པ ར་ ཞེན་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "གདུག་པའི་སློབ་དཔོན་གྱི་རྗེས་སུ་འབྲང་བ་ཞིག་མི་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ཉོས་ཏེ།", + "target": "གདུག་པ འི་ སློབ་དཔོན་ གྱི་ རྗེས་ སུ་ འབྲང་བ་ ཞིག་ མི་ བརྒྱ་ རྩ་ བརྒྱད་ ཉོས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "མེ་ལ་མཆོད་སྦྱིན་དུ་བྱས་ན།", + "target": "མེ་ ལ་ མཆོད་སྦྱིན་ དུ་ བྱས་ ན །" + }, + { + "source": "དེ་དག་གི་ཚེ་དང་དབང་ཐང་ཐམས་ཅད་བདག་ཉིད་ལ་འབྱུང་ཞིང་ཐར་པའི་རྒྱུར་ཡང་ཡིན་ནོ།།", + "target": "དེ་ དག་ གི་ ཚེ་ དང་ དབང་ཐང་ ཐམས་ཅད་ བདག་ ཉིད་ ལ་ འབྱུང་ ཞིང་ ཐར་པ འི་ རྒྱུར་ ཡང་ ཡིན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "ཞེས་བསམས་ནས།", + "target": "ཞེས་ བསམས་ ནས །" + }, + { + "source": "མི་བརྒྱ་དང་བདུན་ནི་རྙེད།", + "target": "མི་ བརྒྱ་ དང་ བདུན་ ནི་ རྙེད །" + }, + { + "source": "ལྷག་མ་གཅིག་མ་རྙེད་པར་ཡོད་པ་གསན་ནས་སློབ་དཔོན་རང་ཉིད་བཙོང་སྟེ་བྲམ་ཟེ་འདི་ལ་ཕན་གདགས་སོ་སྙམ་ནས།", + "target": "ལྷག་མ་ གཅིག་ མ་ རྙེད་པ ར་ ཡོད་པ་ གསན་ ནས་ སློབ་དཔོན་ རང་ ཉིད་ བཙོང་ སྟེ་ བྲམ་ཟེ་ འདི་ ལ་ ཕན་ གདགས་ སོ་ སྙམ་ ནས །" + }, + { + "source": "ཁྱོད་སྡུག་བསྔལ་བར་མ་བྱེད་ཅིགངས་ཡོ་བྱད་བླངས་ནས་འོང་ངོ་བྱས་ནས།", + "target": "ཁྱོད་ སྡུག་ བསྔལ་བ ར་ མ་ བྱེད་ ཅིགང ས་ ཡོ་བྱད་ བླངས་ ནས་ འོང་ ངོ་ བྱས་ ནས །" + }, + { + "source": "གྲོང་ཁྱེར་དུ་མི་ཉོ་བ་སུ་ཡོད་བྱས་པས་རྒྱལ་པོས་ཉོས་ཏེ།", + "target": "གྲོང་ཁྱེར་ དུ་ མི་ ཉོ་བ་ སུ་ ཡོད་ བྱས་པ ས་ རྒྱལ་པོ ས་ ཉོས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "རིན་དུ་སློབ་དཔོན་གྱི་ལུས་ལྗིད་དང་མཉམ་པའི་གསེར་གཞལ།", + "target": "རིན་ དུ་ སློབ་དཔོན་ གྱི་ ལུས་ ལྗིད་ དང་ མཉམ་པ འི་ གསེར་ གཞལ །" + }, + { + "source": "གསེར་སློབ་དཔོན་གྱིས་བྲམ་ཟེ་ལ་ཕྱིན་པས་མགུ་ནས་སོང་ངོ་།།", + "target": "གསེར་ སློབ་དཔོན་ གྱིས་ བྲམ་ཟེ་ ལ་ ཕྱིན་པ ས་ མགུ་ ནས་ སོང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་སློབ་དཔོན་རྒྱལ་པོའི་ཁྲི་མོན་དུ་བྱོན།", + "target": "དེ་ ནས་ སློབ་དཔོན་ རྒྱལ་པོ འི་ ཁྲི་ མོན་ དུ་ བྱོན །" + }, + { + "source": "མི་དེ་རྣམས་ན་རེ།", + "target": "མི་ དེ་ རྣམས་ ན་རེ །" + }, + { + "source": "གལ་ཏེ་ཁྱོད་མ་འོངས་ན་ངེད་རྣམས་ཐར་པ་ཡང་སྲིད་པ་ལས།", + "target": "གལ་ ཏེ་ ཁྱོད་ མ་ འོངས་ ན་ ངེད་ རྣམས་ ཐར་པ་ ཡང་ སྲིད་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "ད་ནི་ད་ལྟ་ཉིད་དུ་སྲེག་གོ་ཞེས་ཤིན་ཏུ་སྡུག་བསྔལ་བར་འདུག་ཅིང་།", + "target": "ད་ ནི་ ད་ ལྟ་ ཉིད་ དུ་ སྲེག་ གོ་ ཞེས་ ཤིན་ ཏུ་ སྡུག་བསྔལ་བ ར་ འདུག་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "དེའི་ནུབ་མོ་ཕྱོགས་ཡངས་པ་ཞིག་ཏུ་ཤིང་གི་ཚོགས་རི་ལྟར་སྤུངས་པའི་དབུས་སུ་མི་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་པོ་བཅིངས་ཏེ་བཞགལྟ་བ་ལོག་པའི་སློབ་དཔོན་དེས་ཆོ་ག་བྱས།", + "target": "དེ འི་ ནུབ་མོ་ ཕྱོགས་ ཡངས་པ་ ཞིག་ ཏུ་ ཤིང་ གི་ ཚོགས་ རི་ ལྟ ར་ སྤུངས་པ འི་ དབུས་ སུ་ མི་ བརྒྱ་ རྩ་ བརྒྱད་པོ་ བཅིངས་ ཏེ་ བཞགལྟ་བ་ ལོག་པ འི་ སློབ་དཔོན་ དེ ས་ ཆོ་ག་ བྱས །" + }, + { + "source": "ཤིང་ཐམས་ཅད་མེ་འུར་གྱིས་འབར་བའི་ཚེ།", + "target": "ཤིང་ ཐམས་ཅད་ མེ་འུར་ གྱིས་ འབར་བ འི་ ཚེ །" + }, + { + "source": "མི་བརྒྱ་རྩ་བདུན་པོ་དེ་རྣམས་ཆོ་ངེས་རང་གིས་བཏབ་པས།", + "target": "མི་ བརྒྱ་ རྩ་ བདུན་པོ་ དེ་ རྣམས་ ཆོ་ངེས་ རང་ གིས་ བཏབ་པ ས །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་སྙིང་རྗེ་མི་བཟད་པ་སྐྱེས་ཏེ་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ལ་ཡུས་ཀྱིས་གསོལ་བ་བཏབ་པས།", + "target": "སློབ་དཔོན་ སྙིང་རྗེ་ མི་ བཟད་པ་ སྐྱེས་ ཏེ་ འཕགས་མ་ སྒྲོལ་མ་ལ་ཡུས་ ཀྱིས་ གསོལ་བ་ བཏབ་པ ས །" + }, + { + "source": "རྗེ་བཙུན་མ་མདུན་དུ་བྱོན་ཏེ་ཕྱག་ལས་བདུད་རྩིའི་ཆུ་རྒྱུན་བབས།", + "target": "རྗེ་བཙུན་མ་ མདུན་ དུ་ བྱོན་ ཏེ་ ཕྱག་ལས་ བདུད་རྩི འི་ ཆུ་རྒྱུན་ བབས །" + }, + { + "source": "སྐྱེ་བོ་རྣམས་ཀྱི་སྣང་ངོ་ལ་ས་ཕྱོགས་གཞན་གང་ན་ཡང་མེད་པར་མེ་འབར་བ་ཁོ་ནའི་ཐད་དུ་ཆར་གྱི་རྒྱུན་གཉའ་ཤིང་ཙམ་བྱུང་།", + "target": "སྐྱེ་བོ་ རྣམས་ ཀྱི་ སྣང་ ངོ་ ལ་ ས་ཕྱོགས་ གཞན་ གང་ ན་ ཡང་ མེད་པ ར་ མེ་ འབར་བ་ ཁོ་ན འི་ ཐད་ དུ་ ཆར་ གྱི་ རྒྱུན་ གཉའ་ ཤིང་ ཙམ་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "མེ་ཞི་ནས་མཚོ་རྫིང་དུ་གྱུར།", + "target": "མེ་ ཞི་ ནས་ མཚོ་ རྫིང་ དུ་ གྱུར །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་ཡ་མཚན་སྐྱེས་ཏེ་སློབ་དཔོན་ལ་", + "target": "དེ་ ནས་ རྒྱལ་པོ་ ཡ་མཚན་སྐྱེས་ ཏེ་ སློབ་དཔོན་ ལ་" + }, + { + "source": "ནི་གུས་པས་མཆོད།", + "target": "ནི་ གུས་པ ས་ མཆོད །" + }, + { + "source": "སྐྱེ་བོ་དེ་རྣམས་ལ་ཡང་བྱ་དགའ་བྱིན་ནས་བཏང་ངོ་།།", + "target": "སྐྱེ་བོ་ དེ་ རྣམས་ ལ་ ཡང་ བྱ་དགའ་ བྱིན་ ནས་ བཏང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོས་མཆོད་པ་ཆེན་པོ་བྱས་ཀྱང་ཡང་དག་པའི་ལྟ་བ་ལ་མ་ཚུད་ཅིང་།", + "target": "རྒྱལ་པོ ས་ མཆོད་པ་ ཆེན་པོ་ བྱས་ ཀྱང་ ཡང་ དག་པ འི་ ལྟ་བ་ ལ་ མ་ ཚུད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "དམ་པའི་ཆོས་མི་དར་བར་འདུག་ནས་ཡུན་རིང་བར་སོང་བ་ན་ཐུགས་སྐྱོ་སྟེ།", + "target": "དམ་པ འི་ ཆོས་ མི་ དར་བ ར་ འདུག་ ནས་ ཡུན་ རིང་བ ར་ སོང་བ་ ན་ ཐུགས་ སྐྱོ་ སྟེ །" + }, + { + "source": "རྗེ་བཙུན་མ་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ལ་བདག་རང་གི་སྐྱེ་ཡུལ་དུ་སྐྱེལ་བར་ཞུས་པས་ན་བཟའ་ལ་འཇུས་ནས་མིག་ཚུམས་ཤིག་གསུང་།", + "target": "རྗེ་བཙུན་མ་ འཕགས་ མ་སྒྲོལ་མ་ ལ་ བདག་ རང་ གི་ སྐྱེ་ཡུལ་ དུ་ སྐྱེལ་བ ར་ ཞུས་པ ས་ ན་བཟའ་ ལ་ འཇུས་ ནས་ མིག་ ཚུམས་ ཤིག་ གསུང་ །" + }, + { + "source": "མིག་བཙུམས་པ་ན་དེ་མ་ཐག་མིག་ཕྱེ་ཞིག་གསུང་།", + "target": "མིག་ བཙུམས་ པ་ན་ དེ་ མ་ ཐག་ མིག་ ཕྱེ་ ཞིག་ གསུང་ །" + }, + { + "source": "མིག་ཕྱེ་བས་སྔར་མ་མཐོང་བའི་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་ཆེན་པོ་ཞིག་གིས་བརྒྱན་པའི་ཡུལ་ལྗོངས་ཤིག་ན་སླེབ་ནས་འདུག་པ།", + "target": "མིག་ ཕྱེ་བ ས་ སྔ ར་ མ་ མཐོང་བ འི་ རྒྱལ་པོ འི་ ཕོ་བྲང་ ཆེན་པོ་ ཞིག་ གིས་ བརྒྱན་པ འི་ ཡུལ་ལྗོངས་ ཤིག་ ན་ སླེབ་ ནས་ འདུག་པ །" + }, + { + "source": "བདག་ནཱ་ལེནྡྲར་མི་སྐྱེལ་བར་འདིར་སྐྱེལ་བ་ཅི་ལགས་ཞུས་པས།", + "target": "བདག་ ནཱ་ལེནྡྲར་ མི་ སྐྱེལ་བ ར་ འདི ར་ སྐྱེལ་བ་ ཅི་ ལགས་ ཞུས་པ ས །" + }, + { + "source": "ཁྱོད་ཀྱི་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་འདི་ཁོ་ནའོ་ཞེས་གསུངས།", + "target": "ཁྱོད་ ཀྱི་ སྐྱེ་བ འི་ ཡུལ་ ནི་ འདི་ ཁོ་ནའོ་ ཞེས་ གསུངས །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་དེར་བཞུགས་ནས་སྒྲོལ་མའི་ལྷ་ཁང་ཆེན་པོ་ཡང་བཞེངས།", + "target": "དེ་ ནས་ དེ ར་ བཞུགས་ ནས་ སྒྲོལ་མ འི་ ལྷ་ཁང་ ཆེན་པོ་ ཡང་ བཞེངས །" + }, + { + "source": "ཆོས་མང་དུ་བསྟན་ཞིང་སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་བདེ་བ་ལ་བཀོད།", + "target": "ཆོས་ མང་ དུ་ བསྟན་ ཞིང་ སྐྱེ་བོ་ ཐམས་ཅད་ བདེ་བ་ ལ་ བཀོད །" + }, + { + "source": "འདི་ཉི་མ་སྦས་པའི་སློབ་མ་ཡིན་ནོ།།", + "target": "འདི་ ཉི་མ་སྦས་པ འི་ སློབ་མ་ ཡིན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "དུས་འདི་ཙམ་ན་གྲུབ་ཆེན་ཌོམ་བི་ཧེ་རུ་ཀ་དང་།", + "target": "དུས་ འདི་ ཙམ་ ན་ གྲུབ་ཆེན་ ཌོམ་བི་ཧེ་རུ་ཀ་ དང་ །" + }, + { + "source": "གྲུབ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་པ་ཡང་བྱུང་།", + "target": "གྲུབ་ཆེན་ རྡོ་རྗ��་དྲིལ་བུ་པ་ ཡང་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "དེ་རྣམས་ཐོག་མཉམ་པ་ལས་སྔ་ཕྱིའི་གོ་རིམ་ཅུང་ཟད་ནི།", + "target": "དེ་ རྣམས་ ཐོག་ མཉམ་པ་ ལས་ སྔ་ཕྱི འི་ གོ་རིམ་ ཅུང་ཟད་ ནི །" + }, + { + "source": "བི་རཱུ་པ་གྲུབ་པ་ཐོབ་ནས་ལོ་བཅུ་ཙམ་ན།", + "target": "བི་རཱུ་ པ་ གྲུབ་པ་ ཐོབ་ ནས་ ལོ་ བཅུ་ ཙམ་ ན །" + }, + { + "source": "ཌོཾ་བི་ཧེ་རུ་ཀས་དངོས་གྲུབ་བརྙེས།", + "target": "ཌོཾ་བི་ཧེ་རུ་ཀ ས་ དངོས་གྲུབ་ བརྙེས །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་བཅུ་ཙམ་ན་དྲིལ་བུ་པས་བསྙེས་སོ།།", + "target": "དེ་ ནས་ བཅུ་ ཙམ་ ན་ དྲིལ་བུ་པ ས་ བསྙེས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ཙནྡྲ་གོ་མཱིའི་སློབ་མ་ཚོང་དཔོན་གྱི་བུ་སུ་ཁ་དེ་ཝ་བྱ་བ་ཡང་དུས་འདིར་བྱུང་སྟེ།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ཙནྡྲ་གོ་མཱི འི་ སློབ་མ་ ཚོང་དཔོན་ གྱི་ བུ་ སུ་ ཁ་ དེ་ ཝ་ བྱ་བ་ ཡང་ དུས་ འདི ར་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "དེ་ཡང་དེ་ཚོང་གི་ལས་བྱེད་པའི་ཚེ།", + "target": "དེ་ ཡང་ དེ་ ཚོང་ གི་ ལས་ བྱེད་པ འི་ ཚེ །" + }, + { + "source": "མུ་སྟེགས་ཤིག་ལས་ཙནྡན་ས་མཆོག་ལས་གྲུབ་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྐུ་གཟུགས་བཤིག་པའི་དུམ་བུ་ཞིག་ཉོས་ནས་ཡོད་པ་ལ།", + "target": "མུ་སྟེགས་ ཤིག་ ལས་ ཙནྡན་ ས་ མཆོག་ ལས་ གྲུབ་པ འི་ སངས་རྒྱས་ ཀྱི་ སྐུ་གཟུགས་ བཤིག་པ འི་ དུམ་བུ་ ཞིག་ ཉོས་ ནས་ ཡོད་པ་ ལ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོའི་བུ་མོ་སངྐ་ཛ་ཏི་ཞེས་བྱ་བ་ནད་དྲག་པོས་བཏབ་ནས།", + "target": "རྒྱལ་པོ འི་ བུ་མོ་ སངྐ་ཛ་ཏི་ ཞེས་ བྱ་བ་ ནད་ དྲག་པོ ས་ བཏབ་ ནས །" + }, + { + "source": "སྨན་པ་རྣམས་ཀྱིས་འདིའི་སྨན་ནི་ཙནྡན་ས་མཆོག་ཡིན་ན་དེ་མི་རྙེད་དོ་ཞེས་བོར་རོ།།", + "target": "སྨན་པ་ རྣམས་ ཀྱིས་ འདི འི་ སྨན་ ནི་ ཙནྡན་ ས་ མཆོག་ ཡིན་ ན་ དེ་ མི་ རྙེད་ དོ་ ཞེས་ བོར་ རོ ། །" + }, + { + "source": "དེར་ཚོང་པ་དེས་གལ་ཏེ་འདི་སོས་པར་གྱུར་ན་བདག་ལ་སྩོལ་ཅིག་བྱས་པས།", + "target": "དེ ར་ ཚོང་པ་ དེ ས་ གལ་ ཏེ་ འདི་ སོས་པ ར་ གྱུར་ ན་ བདག་ ལ་ སྩོལ་ ཅིག་ བྱས་པ ས །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོས་ཀྱང་དེ་བཞིན་དུ་ཁས་བླངས", + "target": "རྒྱལ་པོ ས་ ཀྱང་ དེ་ བཞིན་ དུ་ ཁ ས་ བླངས" + }, + { + "source": "།", + "target": "།" + }, + { + "source": "དེས་ཙནྡན་ས་མཆོག་དེ་བརྡར་ནས་དེའི་ལུས་ལ་བྱུགས།", + "target": "དེ ས་ ཙནྡན་ ས་མཆོག་ དེ་ བརྡ ར་ ནས་ དེ འི་ ལུས་ ལ་ བྱུགས །" + }, + { + "source": "སྨན་ཁོང་དུ་བཏང་བས་སོས།", + "target": "སྨན་ ཁོང་ དུ་ བཏང་བ ས་ སོས །" + }, + { + "source": "དེ་སུ་ཁ་དེ་ཝ་ལ་བྱིན་པས།", + "target": "དེ་ སུ་ ཁ་ དེ་ ཝ་ ལ་ བྱིན་པ ས །" + }, + { + "source": "དེས་ནད་སོས་པ་ནི་ལེགས་ན་སྡིག་པ་འདི་སྦྱོང་དཀའ་འོ་བྱས་པས།", + "target": "དེ ས་ ནད་ སོས་པ་ ནི་ ལེགས་ ན་ སྡིག་པ་ འདི་ སྦྱོང་ དཀའ་འོ་ བྱས་པ ས །" + }, + { + "source": "སྡིག་པ་སྦྱོང་བའི་ཐབས་སློབ་དཔོན་ཙནྡྲ་གོ་མི་ལ་དྲིས་པས་དེས་ཀྱང་སྤྱན་རས་གཟིགས་གྱི་བཀའ་ལུང་སྩལ་ཏེ་བསྒྲུབ་ཏུ་བཅུག་གོ།", + "target": "སྡིག་པ་ སྦྱོང་བ འི་ ཐབས་ སློབ་དཔོན་ ཙནྡྲ་གོ་མི་ ལ་ དྲིས་པ ས་ དེ ས་ ཀྱང་ སྤྱན་རས་གཟིགས་ གྱི་ བཀའ་ལུང་སྩལ་ ཏེ་ བསྒྲུབ་ ཏུ་ བཅུག་ གོ །" + }, + { + "source": "ནམ་ཞིག་ན་འཕགས་པའི་ཞལ་མངོན་སུམ་དུ་མཐོང་།", + "target": "ནམ་ ཞིག་ ན་ འཕགས་པ འི་ ཞལ་ མངོན་སུམ་ དུ་ མཐོང་ །" + }, + { + "source": "ཚོང་དཔོན་གྱི་བུ་སུ་ཁ་དེ་ཝ་ཆུང་མར་བཅས་པས་གྲུབ་པ་ཐོབ་བོ།།", + "target": "ཚོང་དཔོན་ གྱི་ བུ་ སུ་ ཁ་ དེ་ ཝ་ཆུང་ མར་བཅས་པ ས་ གྲུབ་པ་ ཐོབ་ བོ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་གཡོ་བ་དང་སེང་གེ་ལྔ་པ་ལ་སོགས་པའི་དུས་སྐབས་ཀྱི་གཏམ་སྟེ་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་པའོ།།།།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ གཡོ་བ་ དང་ སེང་གེ་ལྔ་པ་ ལ་ སོགས་པ འི་ དུས་ སྐབས་ ཀྱི་ གཏམ་ སྟེ་ ཉི་ཤུ་ རྩ་ ལྔ་པ འོ ། ། ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་གཡོ་བ་འདས་ནས་དེའི་ནུ་བོ་རྒྱལ་པོ་གཡོ་བ་བརྟན་པས་རྒྱལ་སྲིད་ལོ་ཉི་ཤུ་བྱས་ཏེ།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ གཡོ་བ་ འདས་ ནས་ དེ འི་ ནུ་བོ་ རྒྱལ་པོ་ གཡོ་བ་ བརྟན་པ ས་ རྒྱལ་སྲིད་ལོ་ ཉི་ཤུ་ བྱས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ནུབ་ཕྱོགས་ཕལ་ཆེར་ལ་དབང་བསྒྱུར།", + "target": "ནུབ་ཕྱོགས་ ཕལ་ཆེ ར་ ལ་ དབང་ བསྒྱུར །" + }, + { + "source": "དེའི་བུ་བིཥྞུ་རཱ་ཛ་ཞེས་བྱ་བས་ཀྱང་རྒྱལ་སྲིད་ལོ་མང་པོར་བསྐྱངས་ནས།", + "target": "དེ འི་ བུ་བིཥྞུ་རཱ་ཛ་ ཞེས་ བྱ་བ ས་ ཀྱང་ རྒྱལ་སྲིད་ལོ་མང་པོ ར་ བསྐྱངས་ ནས །" + }, + { + "source": "ནུབ་ཕྱོགས་ཧ་ལའི་ཡུལ་གྱི་ནང་ཚན་བཱ་ལ་ན་ག་ར་ཞེས་བྱ་བར་གནས་པའི་ཚེ་སྔོན་གྱི་དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་རྣམས་དང་མཚུངས་པའི་བྲམ་ཟེ་དཀའ་ཐུབ་ཅན་ནགས་ཚལ་ན་གནས་པ་ལྔ་བརྒྱ་ཡོད་པ་ལས།", + "target": "ནུབ་ཕྱོགས་ ཧ་ལ འི་ ཡུལ་ གྱི་ ནང་ ཚན་ བཱ་ ལ་ ན་ག་ར་ ཞེས་ བྱ་བ ར་ གནས་པ འི་ ཚེ་ སྔོན་ གྱི་ དྲང་སྲོང་ ཆེན་པོ་ རྣམས་ དང་ མཚུངས་པ འི་ བྲམ་ཟེ་ དཀའ་ཐུབ་ ཅན་ ནགས་ཚལ་ ན་ གནས་པ་ ལྔ་ བརྒྱ་ ཡོད་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "དེའི་དཀའ་ཐུབ་ཀྱི་གནས་ཀྱི་བྱ་དང་རི་དྭགས་ཐམས་ཅད་བསད།", + "target": "དེ འི་ དཀའ་ཐུབ་ ཀྱི་ གནས་ ཀྱི་ བྱ་ དང་ རི་དྭག ས་ ཐམས་ཅད་ བསད །" + }, + { + "source": "ཆུ་ཆེན་པོ་དྲངས་ནས་དྲང་སྲོང་གི་གནས་རྣམས་བཤིག་པས།", + "target": "ཆུ་ ཆེན་པོ་ དྲངས་ ནས་ དྲང་སྲོང་ གི་ གནས་ རྣམས་ བཤིག་པ ས །" + }, + { + "source": "དེ་རྣམས་ཀྱིས་དམོད་པ་བྱས་པས་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་གི་འོག་ནས་ཆུ་བརྡོལ་ཏེ་ཆུར་ནུབ་བོ།།", + "target": "དེ་ རྣམས་ ཀྱིས་ དམོད་པ་ བྱས་པ ས་ རྒྱལ་པོ འི་ ཕོ་བྲང་ གི་ འོག་ ནས་ ཆུ་ བརྡོལ་ ཏེ་ ཆུ ར་ ནུབ་ བོ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚེ་ཡུལ་དབུས་དང་ཤར་ཕྱོགས་ཕལ་ཆེར་ལ་དབང་སྒྱུར་པ་ནི་རྒྱལ་པོ་གསལ་བའི་བུ་རབ་གསལ་དང་།", + "target": "དེ འི་ ཚེ་ ཡུལ་དབུས་ དང་ ཤར་ཕྱོགས་ ཕལ་ཆེ ར་ ལ་ དབང་ སྒྱུར་པ་ ནི་ རྒྱལ་པོ་ གསལ་བ འི་ བུ་ རབ་གསལ་ དང་ །" + }, + { + "source": "དེའི་བུ་མཧཱ་སྱ་ཎི་ཞེས་བྱ་བ་བྱུང་།", + "target": "དེ འི་ བུ་མཧཱ་སྱ་ཎི་ ཞེས་ བྱ་བ་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "བྱང་ཕྱོགས་སུ་ནི་རྒྱལ་པོ་རབ་གསལ་གྱི་སྤུན་ཟླ་ཤཱཀྱ་སྟོབས་ཆེན་ཞེས་བྱ་བ་གྲོང་ཁྱེར་ཧ་རི་དྭ་རར་གནས་པ་ཁ་ཆེ་ཚུན་ཆོད་ལ་ལུང་བྱེད་པ་བྱུང་།", + "target": "བྱང་ཕྱོགས་ སུ་ ནི་ རྒྱལ་པོ་ རབ་གསལ་ གྱི་ སྤུན་ ཟླ་ཤཱཀྱ་སྟོབས་ ཆེན་ ཞེས་ བྱ་བ་ གྲོང་ཁྱེར་ ཧ་རི་ དྭ་ར ར་ གནས་པ་ ཁ་ཆེ་ ཚུན་ཆོད་ལ་ལུང་ བྱེད་པ་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "བྷཾ་ག་ལ་དང་།", + "target": "བྷཾ་ག་ལ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཀཱ་མ་རཱུ་པ་དང་།", + "target": "ཀཱ་ མ་ རཱུ་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཏི་རཱ་ཧུ་ཏི་གསུམ་ལ་རྒྱལ་པོ་བཱ་ལ་ཙནྡྲའི་བུ་བི་མ་ལ་ཙནྡྲས་དབང་བསྒྱུར་རོ།།", + "target": "ཏི་རཱ་ཧུ་ཏི་ གསུམ་ ལ་ རྒྱལ་པོ་ བཱ་ལ་ཙནྡྲའི་བུ་བི་མ་ ལ་ ཙནྡྲས་ དབང་ བསྒྱུར་ རོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་རྒྱལ་པོ་གཡོ་བརྟན་དང་།", + "target": "དེ་ ལ་ རྒྱལ་པོ་ གཡོ་བརྟན་ དང་ །" + }, + { + "source": "གིཥྞུ་རཱ་ཛས་ཡུལ་ཁམས་བདེ་བར་བསྐྱངས་ཤིང་།", + "target": "གིཥྞུ་ རཱ་ཛ ས་ ཡུལ་ ཁམས་ བདེ་བ ར་ བསྐྱངས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་སྲིད་ཆོས་བཞིན་དུ་བྱས་ཀྱང་།", + "target": "རྒྱལ་སྲིད་ ཆོས་ བཞིན་ དུ་ བྱས་ ཀྱང་ །" + }, + { + "source": "བསྟན་པ་ལ་བྱ་བ་འདི་", + "target": "བསྟན་པ་ ལ་ བྱ་བ་ འདི་" + }, + { + "source": "ལྟར་བྱས་ཀྱི་གསལ་ཁ་མེད་ཅིང་།", + "target": "ལྟ ར་ བྱས་ ཀྱི་ གསལ་ཁ་ མེད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "གཞན་རྣམས་ཀྱིས་བསྟན་པ་ཡང་དག་པར་མཆོད་དོ།།", + "target": "གཞན་ རྣམས་ ཀྱིས་ བསྟན་པ་ ཡང་ དག་པ ར་ མཆོད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ཡང་རབ་གསལ་དང་།", + "target": "དེ་ ཡང་ རབ་གསལ་ དང་ །" + }, + { + "source": "མཧཱ་སྱ་ཎི་ཡིས་ནི་གཙོ་བོར་དཔལ་ལྡན་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པ་མཆོད།", + "target": "མཧཱ་སྱ་ཎི་ ཡིས་ ནི་ གཙོ་བོ ར་ དཔལ་ལྡན་ ཆོས་ ཀྱི་ གྲགས་པ་ མཆོད །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་ཤཱཀྱ་སྟོབས་ཆེན་གྱིས་མངོན་པ་བ་ཆེན་པོ་དབྱིག་གི་བཤེས་གཉེན་ཞེས་བྱ་བ་མཆོད།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ ཤཱཀྱ་སྟོབས་ ཆེན་ གྱིས་ མངོན་པ་བ་ ཆེན་པོ་ དབྱིག་ གི་ བཤེས་གཉེན་ ཞེས་ བྱ་བ་ མཆོད །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་བི་མ་ལ་ཙནྡྲས་པཎྚི་ཏ་ཨ་མཱ་ར་སིངྷ་དང་།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ བི་མ་ལ་ཙནྡྲས་པཎྚི་ཏ་ ཨ་མཱ་ར་ སིངྷ་ དང་ །" + }, + { + "source": "རིན་ཆེན་གྲགས་པ་དང་།", + "target": "རིན་ཆེན་གྲགས་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "སཾ་པྲ་དཱུ་ཏའི་སློབ་མ་དབུ་མ་པ་དཔལ་སྦས་རྣམས་མཆོད་པར་བྱས་སོ།།", + "target": "སཾ་པྲ་དཱུ་ཏ འི་ སློབ་མ་ དབུ་མ་པ་དཔལ་སྦས་ རྣམས་ མཆོད་པ ར་ བྱས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ཡང་དུས་དེ་ཙམ་ན་སྤྱིར་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ཤིན་ཏུ་དར་ཡང་།", + "target": "དེ་ ཡང་ དུས་ དེ་ ཙམ་ ན་ སྤྱི ར་ སངས་རྒྱས་ ཀྱི་ བསྟན་པ་ ཤིན་ ཏུ་ དར་ ཡང་ །" + }, + { + "source": "ཐོགས་མེད་སྐུ་མཆེད་དང་།", + "target": "ཐོགས་མེད་སྐུ་མཆེད་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཕྱོགས་ཀྱི་གླང་པོ་བཞུགས་པ་ཙམ་ལ་ལྟོས་ན།", + "target": "ཕྱོགས་ ཀྱི་ གླང་པོ་ བཞུགས་པ་ ཙམ་ ལ་ ལྟོས་ ན །" + }, + { + "source": "ཤར་ཕྱོགས་དང་།", + "target": "ཤར་ཕྱོགས་ དང་ །" + }, + { + "source": "ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱུད་ཀུན་ཏུ་མུ་སྟེགས་འཕེལ་ཞིང་སངས་རྒྱས་པ་འགྲིབ་བོ།།", + "target": "ལྷོ་ཕྱོགས་ ཀྱི་ རྒྱུད་ ཀུན་ ཏུ་ མུ་སྟེགས་འཕེལ་ ཞིང་ སངས་ རྒྱས་པ་ འགྲིབ་ བོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ལས་རྒྱལ་པོ་སེང་གེ་ལྔ་པའི་དུས་ན་མུ་སྟེགས་ཀྱི་སློབ་དཔོན་སྤུན་གཉིས་ཤིག་བྱུང་བ་ནི།", + "target": "དེ་ ལས་ རྒྱལ་པོ་ སེང་གེ་ལྔ་པ འི་ དུས་ ན་ མུ་སྟེགས་ ཀྱི་ སློབ་དཔོན་ སྤུན་ གཉིས་ ཤིག་ བྱུང་བ་ ནི །" + }, + { + "source": "གཅིག་ནི་དཏྟ་ཏྲཻ་ཞེས་བྱ་བ་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་མངོན་པར་དགའ་བ་ཞིག་གོ།", + "target": "གཅིག་ ནི་ དཏྟ་ ཏྲཻ་ ཞེས་ བྱ་བ་ ཏིང་ངེ་འཛིན་ ལ་ མངོན་པ ར་ དགའ་བ་ ཞིག་ གོ །" + }, + { + "source": "གཉིས་པ་ནི་སཾ་ག་ར་ཨཱ་ཙཪྱ་ཞེས་པ་མཧཱ་དེ་ཝ་གྲུབ་སྟེ།", + "target": "གཉིས་པ་ ནི་ སཾ་ག་ར་ཨཱ་ཙཪྱ་ ཞེས་པ་ མཧཱ་ དེ་ ཝ་ གྲུབ་ སྟེ །" + }, + { + "source": "བུམ་པ་བཅས་ཤིང་ཡོལ་བས་བསྐོར་ནས་སྔགས་བཟླས་པ་ན།", + "target": "བུམ་པ་ བཅས་ ཤིང་ ཡོལ་བ ས་ བསྐོར་ ནས་ སྔགས་ བཟླས་པ་ ན །" + }, + { + "source": "མཧཱ་དེ་ཝ་བུམ་པའི་དབུས་ནས་མགྲིན་པ་ཡན་ཆད་བྱུང་སྟེ་རྩོད་པ་རྣམས་སློབ་པར་བྱེད་དོ།།", + "target": "མཧཱ་ དེ་ ཝ་ བུམ་པ འི་ དབུས་ ནས་ མགྲིན་པ་ ཡན་ཆད་ བྱུང་ སྟེ་ རྩོད་པ་ རྣམས་ སློབ་པ ར་ བྱེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེས་བྷཾ་ག་ལའི་ཡུལ་དུ་རྩོད་པ་བྱས།", + "target": "དེ ས་ བྷཾ་ག་ལ འི་ ཡུལ་ དུ་ རྩོད་པ་ བྱས །" + }, + { + "source": "དགེ་སློང་རྒན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་འདི་ནི་ཐུབ་པར་དཀའ་བ་སྟེ།", + "target": "དགེ་སློང་ རྒན་པོ་ རྣམས་ ཀྱིས་ འདི་ ནི་ ཐུབ་པ ར་ དཀའ་བ་ སྟེ །" + }, + { + "source": "ཅི་སྟེ་སློབ་དཔོན་ཆོས་སྐྱོང་དམ།", + "target": "ཅི་ སྟེ་ སློབ་དཔོན་ ཆོས་སྐྱོང་ དམ །" + }, + { + "source": "ཙནྡྲ་གོ་མཱི་འམ།", + "target": "ཙནྡྲ་གོ་མཱི་ འམ །" + }, + { + "source": "ཟླ་བ་གྲགས་པ་དག་རྩོད་པའི་དོན་དུ་སྤྱན་དྲང་བར་བྱའོ་ཞེས་ཟེར་ཡང་།", + "target": "ཟླ་བ་གྲགས་པ་ དག་ རྩོད་པ འི་ དོན་ དུ་ སྤྱན་ དྲང་བ ར་ བྱ འོ་ ཞེས་ ཟེར་ ཡང་ །" + }, + { + "source": "པཎྜི་ཏ་གཞོན་ནུ་དག་གིས་མ་ཉན་ཏེ།", + "target": "པཎྜི་ཏ་ གཞོན་ནུ་ དག་ གིས་ མ་ ཉན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "རྩོད་པ་པོ་ཡུལ་གཞན་ནས་བོས་ནས་ཡུལ་འདིའི་པཎྚི་ཏ་རྣམས་ཀྱི་གྲགས་པ་ཉམས་པར་འགྱུར་ལ།", + "target": "རྩོད་པ་པོ་ ཡུལ་ གཞན་ ནས་ བོས་ ནས་ ཡུལ་ འདི འི་ པཎྚི་ཏ་ རྣམས་ ཀྱི་ གྲགས་པ་ ཉམས་པ ར་ འགྱུར་ ལ །" + }, + { + "source": "དེ་དག་པས་ཁོ་བོ་ཅག་མཁས་སོ་ཞེས་ང་རྒྱལ་གྱི་དབང་གིས་སཾ་ག་ར་ཨཱ་ཙཪྱ་དང་བརྩད་པས།", + "target": "དེ་ དག་པ ས་ ཁོ་བོ་ཅག་ མཁས་ སོ་ ཞེས་ ང་རྒྱལ་ གྱི་ དབང་ གིས་ སཾ་ག་ར་ཨཱ་ཙཪྱ་ དང་ བརྩད་པ ས །" + }, + { + "source": "སངས་རྒྱས་པ་རྣམས་ཕམ་སྟེ།", + "target": "སངས་ རྒྱས་པ་ རྣམས་ ཕམ་ སྟེ །" + }, + { + "source": "ཆོས་གཞི་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་ཙམ་གྱི་ཡོ་བྱད་རྣམས་མུ་སྟེགས་ལ་ཤོར་བས་དེ་རྣམས་སྟོངས།", + "target": "ཆོས་གཞི་ ཉི་ཤུ་ རྩ་ ལྔ་ ཙམ་ གྱི་ ཡོ་བྱད་ རྣམས་ མུ་སྟེགས་ ལ་ ཤོར་བ ས་ དེ་ རྣམས་ སྟོངས །" + }, + { + "source": "དགེ་བསྙེན་ལྔ་བརྒྱ་ཙམ་མུ་སྟེགས་ལ་འཇུག་དགོས་པར་བྱུང་།", + "target": "དགེ་བསྙེན་ ལྔ་ བརྒྱ་ ཙམ་མུ་སྟེགས་ ལ་ འཇུག་ དགོས་པ ར་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "དེ་བཞིན་དུ་ཨོ་ཌི་བི་ཤའི་ཡུལ་དུ་ཡང་སཾ་ག་ར་ཨཱ་ཙཪྱའི་སློབ་མ་བྲམ་ཟེ་བྷཊྚ་ཨཱ་ཙཪྱ་ཞེས་བྱ་བ་སྔ་མ་དང་", + "target": "དེ་ བཞིན་ དུ་ ཨོ་ཌི་ བི་ཤ འི་ ཡུལ་ དུ་ ཡང་ སཾ་ག་ར་ཨཱ་ཙཪྱ འི་ སློབ་མ་བྲམ་ཟེ་ བྷཊྚ་ཨཱ་ཙཪྱ་ ཞེས་ བྱ་བ་ སྔ་མ་ དང་" + }, + { + "source": "མཚུངས་པ་ལས།", + "target": "མཚུངས་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "ཚངས་པའི་བུ་མོས་རིག་པ་སྟོན་པ་ཞིག་ཡོད་དེ།", + "target": "ཚངས་པ འི་ བུ་མོ ས་ རིག་པ་ སྟོན་པ་ ཞིག་ ཡོད་ དེ །" + }, + { + "source": "དེར་ཕྱི་ནང་མང་དུ་རྩོད་པ་ལས།", + "target": "དེ ར་ ཕྱི་ནང་ མང་ དུ་ རྩོད་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "ནང་པའི་པཎྚི་ཏ་ཀུ་ལི་ཤ་ཤེཥྛ་ཞེས་བྱ་བ་སྒྲ་དང་རྟོག་གེ་ལ་ཤིན་ཏུ་བྱང་བར་འཛིན་པ་ཞིག་ཡོད་དེ།", + "target": "ནང་པ འི་ པཎྚི་ཏ་ཀུ་ལི་ ཤ་ཤེཥྛ་ ཞེས་ བྱ་བ་ སྒྲ་ དང་ རྟོག་གེ་ ལ་ ཤིན་ ཏུ་ བྱང་བ ར་ འཛིན་པ��� ཞིག་ ཡོད་ དེ །" + }, + { + "source": "དེས་ཀྱང་སྔ་མ་བཞིན་དུ་ང་རྒྱལ་བྱས་ཏེ་བསྟན་པ་དཔང་དུ་བཙུགས་ཏེ་བརྩད་པ་ན།", + "target": "དེ ས་ ཀྱང་ སྔ་མ་ བཞིན་ དུ་ ང་རྒྱལ་ བྱས་ ཏེ་ བསྟན་པ་ དཔང་ དུ་ བཙུགས་ ཏེ་ བརྩད་པ་ ན །" + }, + { + "source": "མུ་སྟེགས་རྒྱལ་ཏེ།", + "target": "མུ་སྟེགས་ རྒྱལ་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ནང་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་མང་པོ་ཡང་བཤིགཁྱད་པར་དུ་ལྷ་འབངས་དང་ཆོས་གཞི་རྣམས་ཕྲོགས་སོ།།", + "target": "ནང་པ འི་ གཙུག་ལག་ཁང་ མང་པོ་ ཡང་ བཤིག ཁྱད་པ ར་ དུ་ ལྷ་ འབངས་ དང་ ཆོས་གཞི་ རྣམས་ ཕྲོགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "ཕྱི་མ་འདིའི་དུས་ཆོས་སྐྱོང་དང་།", + "target": "ཕྱི་མ་ འདི འི་ དུས་ ཆོས་སྐྱོང་ དང་ །" + }, + { + "source": "བཙུན་པ་ཟླ་བ་སོགས་མི་བཞུགས་པའི་དུས་སོ།།", + "target": "བཙུན་པ་ ཟླ་བ་ སོགས་ མི་ བཞུགས་པ འི་ དུས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚེ་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱུད་དུ།", + "target": "དེ འི་ ཚེ་ ལྷོ་ཕྱོགས་ ཀྱི་ རྒྱུད་ དུ །" + }, + { + "source": "མུ་སྟེགས་ཀྱི་རྩོད་པའི་ཁྱུ་མཆོག་ཏུ་གྲགས་པ་བྲམ་ཟེ་ཀུ་མཱ་ར་ལཱི་ལ་སྟེ་གཞོན་ནུ་རོལ་པ་དང་།", + "target": "མུ་སྟེགས་ ཀྱི་ རྩོད་པ འི་ ཁྱུ་མཆོག་ ཏུ་ གྲགས་པ་ བྲམ་ཟེ་ ཀུ་མཱ་ར་ ལཱི་ ལ་ སྟེ་ གཞོན་ནུ་རོལ་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ལྷ་ཆེན་པོའི་རྗེས་སུ་འབྲངས་པ་བ་ལང་གི་བརྟུལ་ཞུགས་འཛིན་པ་ཀ་ཎ་དཱ་རོ་རུ་སྟེ་གཟིགས་མ་སྒྲ་སྒྲོག་ཅེས་པ་གཉིས་ཏེ།", + "target": "ལྷ་ ཆེན་པོ འི་ རྗེས་ སུ་ འབྲངས་པ་ བ་ལང་ གི་ བརྟུལ་ཞུགས་ འཛིན་པ་ཀ་ ཎ་དཱ་རོ་ རུ་ སྟེ་ གཟིགས་ མ་ སྒྲ་ སྒྲོག་ ཅེས་པ་ གཉིས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དེ་དག་གིས་ཀྱང་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་ཡུལ་རྣམས་སུ་རྩོད་པ་མང་པོ་དག་བྱས་པ་ལས།", + "target": "དེ་ དག་ གིས་ ཀྱང་ ལྷོ་ཕྱོགས་ ཀྱི་ ཡུལ་ རྣམས་ སུ་ རྩོད་པ་ མང་པོ་ དག་ བྱས་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "སངས་རྒྱས་བསྐྱངས་དང་།", + "target": "སངས་རྒྱས་བསྐྱངས་ དང་ །" + }, + { + "source": "ལེགས་ལྡན་དང་།", + "target": "ལེགས་ལྡན་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཆོས་འབངས་དང་།", + "target": "ཆོས་འབངས་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཕྱོགས་ཀྱི་གླང་པོ་ལ་སོགས་པའི་སློབ་མ་རྣམས་དང་།", + "target": "ཕྱོགས་ ཀྱི་ གླང་པོ་ ལ་ སོགས་པ འི་ སློབ་མ་ རྣམས་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཉན་ཐོས་ཀྱི་དགེ་འདུན་གང་ཡིན་པ་དེ་རྣམས་ཀྱིས་དེ་དག་གི་རྩོད་པ་མ་བཟློག་ནས།", + "target": "ཉན་ཐོས་ ཀྱི་ དགེ་འདུན་ གང་ ཡིན་པ་ དེ་ རྣམས་ ཀྱིས་ དེ་ དག་ གི་ རྩོད་པ་ མ་ བཟློག་ ནས །" + }, + { + "source": "ནང་པའི་ལོངས་སྤྱོད་མངའ་འབངས་མུ་སྟེགས་བྱེད་ཀྱི་བྲམ་ཟེས་ཕྲོགས་པ་ཤིན་ཏུ་མང་བར་བྱ��ང་ངོ་།།", + "target": "ནང་པ འི་ ལོངས་སྤྱོད་ མངའ་ འབངས་ མུ་སྟེགས་ བྱེད་ ཀྱི་ བྲམ་ཟེ ས་ ཕྲོགས་པ་ ཤིན་ ཏུ་ མང་བ ར་ བྱུང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "འདི་ནི་སྔར་བརྗོད་པ་ལས་ཀྱང་འཕྱི་བ་ཙམ་གྱི་དུས་སོ།།", + "target": "འདི་ ནི་ སྔ ར་ བརྗོད་པ་ ལས་ ཀྱང་ འཕྱི་བ་ ཙམ་ གྱི་ དུས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་དུས་ན།", + "target": "དེའི་ དུས་ ན །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ཆོས་སྐྱོང་གི་སློབ་མ་དེ་ཝ་ཤྲ་མ་ཞེས་བྱ་བས་ཟླ་གྲགས་འགོག་པར་བསམས་ནས་དབུ་མའི་འགྲེལ་པ་དཀར་པོ་རྣམ་པར་འཆར་བ་བྱས།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ཆོས་སྐྱོང་ གི་ སློབ་མ་ དེ་ཝ་ ཤྲ་ མ་ ཞེས་ བྱ་བ ས་ ཟླ་གྲགས་ འགོག་པ ར་ བསམས་ ནས་ དབུ་མ འི་ འགྲེལ་པ་ དཀར་པོ་རྣམ་པར་འཆར་བ་ བྱས །" + }, + { + "source": "ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱུད་དུ་མུ་སྟེགས་འགའ་ཞིག་དང་རྩོད་པ་བྱས་པས་སློབ་དཔོན་རྒྱལ་ཏེ།", + "target": "ལྷོ་ཕྱོགས་ ཀྱི་ རྒྱུད་ དུ་ མུ་སྟེགས་ འགའ་ ཞིག་ དང་ རྩོད་པ་ བྱས་པ ས་ སློབ་དཔོན་ རྒྱལ་ ཏེ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་ས་ལ་ཝ་ཧ་ན་ཟེར་བ་གཅིག་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་ཆུད།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ ས་ ལ་ ཝ་ ཧ་ན་ཟེར་བ་ གཅིག་སངས་རྒྱས་ ཀྱི་ བསྟན་པ་ ལ་ ཆུད །" + }, + { + "source": "དེས་ལྷ་ཁང་དང་མཆོད་རྟེན་མང་དུ་བཞེངས།", + "target": "དེ ས་ ལྷ་ཁང་ དང་ མཆོད་རྟེན་ མང་ དུ་ བཞེངས །" + }, + { + "source": "ཆོས་གཞི་ཡང་བཙུགས་སོ།།", + "target": "ཆོས་གཞི་ ཡང་ བཙུགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་འདིའི་དུས་སུ་གྲུབ་ཐོབ་གོ་རཀྵ་བྱུང་ངོ་།།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ འདི འི་ དུས་ སུ་ གྲུབ་ཐོབ་ གོ་རཀྵ་ བྱུང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ཨ་མཱ་ར་སིདྷའི་ལོ་རྒྱུས་རྒྱས་པ་ནི་མ་ཐོས།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ཨ་མཱ་ར་སིདྷ འི་ ལོ་རྒྱུས་ རྒྱས་པ་ ནི་ མ་ ཐོས །" + }, + { + "source": "ཅུང་ཟད་ཙམ་གཞན་དུ་ཤེས་པར་བྱ", + "target": "ཅུང་ཟད་ ཙམ་ གཞན་ དུ་ ཤེས་པ ར་ བྱ" + }, + { + "source": "འོ།།", + "target": "འོ ། །" + }, + { + "source": "རིན་ཆེན་གྲགས་པས་དབུ་མ་འཇུག་པ་ལ་འགྲེལ་བཤད་བྱས་པར་གྲགས་ཤིང་།", + "target": "རིན་ཆེན་གྲགས་པ ས་ དབུ་མ་འཇུག་པ་ ལ་ འགྲེལ་བཤད་ བྱས་པ ར་ གྲགས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "དབྱིག་བཤེས་ཀྱིས་ཀྱང་མངོན་པ་མཛོད་ལ་འགྲེལ་བཤད་བྱས།", + "target": "དབྱིག་བཤེས་ ཀྱིས་ ཀྱང་ མངོན་པ་མཛོད་ ལ་ འགྲེལ་བཤད་ བྱས །" + }, + { + "source": "འདི་སྡེ་པ་བཅོ་བརྒྱད་གྱི་གཞུང་ལུགས་བྱེ་བྲག་བཀོད་པའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་རྩོམ་མཁན་དེ་ཡིན་ནོ།།", + "target": "འདི་ སྡེ་པ་ བཅོ་ བརྒྱད་ གྱི་ གཞུང་ལུགས་ བྱེ་བྲག་བཀོད་པ འི་ འཁོར་ལོ་ ཞེས་ བྱ་བ��� རྩོམ་ མཁན་ དེ་ ཡིན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་དབྱིག་གཉེན་བཞུགས་པ་ཡན་ཆད་ན་སྡེ་པ་བཅོ་བརྒྱད་པོ་ཡང་ཆ་ཚང་ཙམ་དུ་ཡོད་ལ།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ཆེན་པོ་ དབྱིག་གཉེན་ བཞུགས་པ་ ཡན་ཆད་ ན་ སྡེ་པ་ བཅོ་ བརྒྱད་པོ་ ཡང་ ཆ་ ཚང་ ཙམ་ དུ་ ཡོད་ ལ །" + }, + { + "source": "སྔོན་བསྟན་པའི་དགྲ་བྱུང་བའི་དུས་ན་ཉམ་སྨད་དེ་སྡེ་པ་འགའ་ཞིག་ཉུང་ངུར་ཡོད་པ་བར་སྐབས་དེ་རྣམས་སུ་རྩོད་པའི་རྒྱུ་མཚན་དང་།", + "target": "སྔོན་ བསྟན་པ འི་ དགྲ་ བྱུང་བ འི་ དུས་ ན་ ཉམ་ སྨད་ དེ་ སྡེ་པ་ འགའ་ ཞིག་ ཉུང་ ངུར་ ཡོད་པ་ བར་སྐབས་ དེ་ རྣམས་ སུ་ རྩོད་པ འི་ རྒྱུ་མཚན་ དང་ །" + }, + { + "source": "སྟེས་དབང་གིས་ནུས་པ་སྣ་ཚོགས་བྱུང་སྟེ།", + "target": "སྟེས་ དབང་ གིས་ ནུས་པ་ སྣ་ཚོགས་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "དགེ་འདུན་ཕལ་ཆེན་པ་ལས།", + "target": "དགེ་འདུན་ཕལ་ཆེན་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "ཤར་གྱི་རི་བོ་པ་དང་།", + "target": "ཤར་ གྱི་ རི་བོ་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ནུབ་ཀྱི་རི་བོ་པ་དང་།", + "target": "ནུབ་ ཀྱི་ རི་བོ་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "གངས་རིར་གནས་པ་གསུམ་སྟོངས་།", + "target": "གངས་ རི ར་ གནས་པ་ གསུམ་ སྟོངས་ །" + }, + { + "source": "ཐམས་ཅད་ཡོད་སྨྲ་ནས།", + "target": "ཐམས་ཅད་ ཡོད་སྨྲ་ ནས །" + }, + { + "source": "འོད་སྲུང་པ་དང་།", + "target": "འོད་སྲུང་ པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "རྣམ་པར་ཕྱེ་སྟེ་སྨྲ་བ་གཉིས་སྟོངས།", + "target": "རྣམ་པ ར་ ཕྱེ་སྟེ་སྨྲ་བ་ གཉིས་ སྟོངས །" + }, + { + "source": "གནས་བརྟན་པ་ལས།", + "target": "གནས་བརྟན་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པ་དང་།", + "target": "གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "མང་པོས་བཀུར་བ་ལས།", + "target": "མང་པོ ས་ བཀུར་བ་ ལས །" + }, + { + "source": "སྲུང་བ་པའི་སྡེ་པ་སྟོངས་ཏེ།", + "target": "སྲུང་བ་ པ འི་ སྡེ་པ་ སྟོངས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ལྷག་མ་རྣམས་ནི་དར་བར་ཡོད་དོ།།", + "target": "ལྷག་མ་ རྣམས་ ནི་ དར་བ ར་ ཡོད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་ཉན་ཐོས་རྣམས་ཀྱི་སྒྲུབ་པའི་བསྟན་པ་ནི་ལོ་ལྔ་བརྒྱ་ནས་ཉམས་པ་ལྟར་གྱུར་པ་ཡིན་མོད།", + "target": "དེ་ ལ་ ཉན་ཐོས་ རྣམས་ ཀྱི་ སྒྲུབ་པ འི་ བསྟན་པ་ ནི་ ལོ་ ལྔ་ བརྒྱ་ ནས་ ཉམས་པ་ ལྟ ར་ གྱུར་པ་ ཡིན་ མོད །" + }, + { + "source": "ཉན་ཐོས་ཀྱི་གྲུབ་མཐའི་ཕྱོགས་འཛིན་པ་ནི་ད་ལྟའི་བར་དུ་ཤིན་ཏུ་མང་སྟེ།", + "target": "ཉན་ཐོས་ ཀྱི་ གྲུབ་མཐ འི་ ཕྱོགས་ འཛིན་པ་ ནི་ ད་ ལྟ འི་ བར་ དུ་ ཤིན་ ཏུ་ མང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "ཆོས་འབྱུང་རྩོམ་པ་ཁ་ཅིག་ཐེག་ཆེན་དར་ནས་མི་རིང་བ་ན་ཉན་ཐོས་ཀྱི་སྡེ་གུད་དོ་ཞེས་ཟེར་ཞིང་།", + "target": "ཆོས་��བྱུང་ རྩོམ་པ་ ཁ་ ཅིག་ ཐེག་ཆེན་ དར་ ནས་ མི་ རིང་བ་ ན་ ཉན་ཐོས་ ཀྱི་ སྡེ་ གུད་ དོ་ ཞེས་ ཟེར་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "ཐེག་ཆེན་གྱི་སྡེ་ཚུགས་པ་ནས་ཉན་ཐོས་རྣམས་ཀྱི་མངའ་ཐང་ཇེ་ཉུང་དུ་སོང་སྟེ།", + "target": "ཐེག་ཆེན་ གྱི་ སྡེ་ཚུགས་པ་ ནས་ ཉན་ཐོས་ རྣམས་ ཀྱི་ མངའ་ ཐང་ ཇེ་ ཉུང་ དུ་ སོང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "དུས་སྐབས་འདི་ཙམ་ན་ཉན་ཐོས་ཀྱི་ཕྱོགས་འཛིན་ཆེར་མེད་དམ་སེམས་པ་ནི་ཆ་མེད་ཀྱི་རྒྱུས་གཏམ་སྟེ།", + "target": "དུས་ སྐབས་ འདི་ ཙམ་ ན་ ཉན་ཐོས་ ཀྱི་ ཕྱོགས་ འཛིན་ཆེ ར་ མེད་ དམ་ སེམས་པ་ ནི་ ཆ་ མེད་ ཀྱི་ རྒྱུས་གཏམ་ སྟེ །" + }, + { + "source": "རང་གིས་ཕྱོགས་ཙམ་ཡང་མ་ངེས་བཞིན་དུ་ངེས་ངེས་ལྟར་གཞན་ལ་སྟོན་ཞིང་ཡི་གེར་འབྲི་བ་ངོ་མཚར་རོ།།", + "target": "རང་ གིས་ ཕྱོགས་ ཙམ་ ཡང་ མ་ ངེས་ བཞིན་ དུ་ ངེས་ངེས་ ལྟ ར་ གཞན་ ལ་ སྟོན་ ཞིང་ ཡི་གེ ར་ འབྲི་བ་ ངོ་མཚར་ རོ ། །" + }, + { + "source": "དཔལ་ལྡན་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པ་ནི།", + "target": "དཔལ་ ལྡན་ ཆོས་ ཀྱི་ གྲགས་པ་ ནི །" + }, + { + "source": "ལྷོ་ཕྱོགས་རྒྱལ་དབང་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བར་འཁྲུངས་ཞེས་སྔོན་གྱི་མཁས་པ་ཐམས་ཅད་གསུང་ལ།", + "target": "ལྷོ་ཕྱོགས་རྒྱལ་དབང་ གཙུག་ གི་ ནོར་བུ་ ཞེས་ བྱ་བ ར་ འཁྲུངས་ ཞེས་ སྔོན་ གྱི་ མཁས་པ་ ཐམས་ཅད་ གསུང་ ལ །" + }, + { + "source": "དེང་སང་ཡུལ་དེ་འདྲའི་མིང་ཅན་མི་སྣང་ཡང་།", + "target": "དེང་སང་ཡུལ་ དེ་ འདྲ འི་ མིང་ཅན་ མི་ སྣང་ ཡང་ །" + }, + { + "source": "དཔལ་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པའི་འཁྲུངས་ཡུལ་ནི།", + "target": "དཔལ་ཆོས་ ཀྱི་ གྲགས་པ འི་ འཁྲུངས་ཡུལ་ ནི །" + }, + { + "source": "ཏྲི་མ་ལ་ཡའི་ཡུལ་ཡིན་པར་ཕྱི་ནང་ཀུན་ལ་གྲགས་པས་སྔོན་དུས་", + "target": "ཏྲི་མ་ ལ་ཡ འི་ ཡུལ་ ཡིན་པ ར་ ཕྱི་ནང་ ཀུན་ ལ་ གྲགས་པ ས་ སྔོན་ དུས་" + }, + { + "source": "དེ་ལ་རྒྱལ་དབང་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཟེར་བར་ངེས་སོ།།", + "target": "དེ་ ལ་ རྒྱལ་དབང་ གཙུག་ གི་ ནོར་བུ་ ཟེར་བ ར་ ངེས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "སྐུ་འཁྲུངས་པའི་དུས་ནི།", + "target": "སྐུ་ འཁྲུངས་པ འི་ དུས་ ནི །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་སེང་གེ་ལྔ་པ་དང་།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ སེང་གེ་ལྔ་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་གསལ་བ་སོགས་རྒྱལ་སྲིད་ལ་འཁོད་ནས་མི་རིང་བའི་དུས་ན་ཡིན་པར་མངོན་ལ།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ གསལ་བ་ སོགས་ རྒྱལ་སྲིད་ ལ་ འཁོད་ ནས་ མི་ རིང་བ འི་ དུས་ ན་ ཡིན་པ ར་ མངོན་ ལ །" + }, + { + "source": "ཡབ་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ཀྱི་མུ་སྟེགས་ཀུན་ཏུ་རྒྱུ་ས་རོ྅་ནནྡྲ་ཞེས་བྱ་བའི་བུར་སྐྱེ་བ་བརྙེས་ཏེ།", + "target": "ཡབ་ བྲམ་ཟེ འི་ རིགས་ ���ྱི་ མུ་སྟེགས་ ཀུན་ཏུ་རྒྱུ་ ས་རོ྅་ནནྡྲ་ ཞེས་ བྱ་བ འི་ བུ ར་ སྐྱེ་བ་ བརྙེས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཆུང་ངུ་ནས་བློ་གྲོས་ཤིན་ཏུ་སྒྲིན་པས་བཟོའི་གནས་དང་།", + "target": "ཆུང་ངུ་ ནས་ བློ་གྲོས་ ཤིན་ ཏུ་ སྒྲིན་པ ས་ བཟོའི་གནས་ དང་ །" + }, + { + "source": "རིག་བྱེད་ཡན་ལག་དང་བཅས་པ་དང་།", + "target": "རིག་བྱེད་ ཡན་ལག་ དང་ བཅས་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "སྨན་དཔྱད་དང།", + "target": "སྨན་དཔྱད་ དང །" + }, + { + "source": "བརྡ་སྤྲོད་པ་དང་།", + "target": "བརྡ་སྤྲོད་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "མུ་སྟེགས་ཅན་གྱི་གྲུབ་པའི་མཐའ་མ་ལུས་པ་ལ་ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་པས།", + "target": "མུ་སྟེགས་ཅན་ གྱི་ གྲུབ་པ འི་ མཐའ་མ་ ལུས་པ་ ལ་ ཤིན་ ཏུ་ སྦྱངས་པ ས །" + }, + { + "source": "ལོ་བཅུ་དྲུག་གམ་བཅོ་བརྒྱད་ཙམ་གྱིས་མུ་སྟེགས་ཀྱི་གྲུབ་མཐའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཤིན་ཏུ་མཁས་པར་གྱུར།", + "target": "ལོ་ བཅུ་ དྲུག་ གམ་ བཅོ་ བརྒྱད་ ཙམ་ གྱིས་ མུ་སྟེགས་ ཀྱི་ གྲུབ་མཐའ་ ཐམས་ཅད་ ལ་ ཤིན་ ཏུ་ མཁས་པ ར་ གྱུར །" + }, + { + "source": "བྲམ་ཟེ་རྣམས་ཀྱིས་ལྷག་པར་བསྟོད་པར་བྱེད་པའི་སྐབས་ཤིགསངས་རྒྱས་ཀྱི་གསུང་རབ་འགའ་རེ་གཟིགས་པས།", + "target": "བྲམ་ཟེ་ རྣམས་ ཀྱིས་ ལྷག་པ ར་ བསྟོད་ པ ར་ བྱེད་པ འི་ སྐབས་ ཤིག སངས་རྒྱས་ ཀྱི་ གསུང་རབ་ འགའ་ རེ་ གཟིགས་པ ས །" + }, + { + "source": "རང་གི་སྟོན་པ་སྐྱོན་དང་བཅས་ཤིང་།", + "target": "རང་ གི་ སྟོན་པ་ སྐྱོན་ དང་ བཅས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "བསྟན་བཅོས་རྣམས་ཤིན་ཏུ་མི་འཐད་པ་དང་།", + "target": "བསྟན་བཅོས་ རྣམས་ ཤིན་ ཏུ་ མི་ འཐད་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "སངས་རྒྱས་དང་དམ་པའི་ཆོས་ནི་དེ་ལས་བཟློག་པར་གཟིགས་ནས་ཤིན་ཏུ་མོས་པ་སྐྱེས་ཏེ་ནང་པའི་དགེ་བསྙེན་གྱི་ཆ་ལུགས་སུ་བསྒྱུར་བས།", + "target": "སངས་རྒྱས་ དང་ དམ་པ འི་ ཆོས་ ནི་ དེ་ ལས་ བཟློག་པ ར་ གཟིགས་ ནས་ ཤིན་ ཏུ་ མོས་པ་ སྐྱེས་ ཏེ་ ནང་པ འི་ དགེ་བསྙེན་ གྱི་ ཆ་ལུགས་ སུ་ བསྒྱུར་བ ས །" + }, + { + "source": "བྲམ་ཟེ་རྣམས་ཀྱིས་རྒྱུ་མཚན་དྲིས་པ་ན།", + "target": "བྲམ་ཟེ་ རྣམས་ ཀྱིས་ རྒྱུ་མཚན་ དྲིས་པ་ ན །" + }, + { + "source": "སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྔགས་པ་བརྗོད་པས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་གནས་ནས་བསྐྲད་དོ།།", + "target": "སངས་རྒྱས་ ཀྱི་ བསྔགས་པ་ བརྗོད་པ ས་ དེ་ རྣམས་ ཀྱིས་ གནས་ ནས་ བསྐྲད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་ཡུལ་དབུས་སུ་བྱོན་ཏེ།", + "target": "དེ་ ནས་ ཡུལ་དབུས་ སུ་ བྱོན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ཆོས་སྐྱོང་ལས་རབ་ཏུ་བྱུང་ནས།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ཆོས་སྐྱོང་ལས་ རབ་ ཏུ་ བྱུང་ ནས །" + }, + { + "source": "སྡེ་སྣོད་གསུམ་པོ་མཐའ་དག་མཁས་པར་བྱས།", + "target": "སྡེ་སྣོད་ གསུམ་པོ་ མཐའ་དག་ མཁས་པ ར་ བྱས །" + }, + { + "source": "མདོ་སྡེ་དང་གཟུངས་སྔགས་བསྡོམས་པ་ཡང་ལྔ་བརྒྱ་ཐུགས་ནས་འདོན་ནོ།།", + "target": "མདོ་སྡེ་ དང་ གཟུངས་ སྔགས་ བསྡོམས་པ་ ཡང་ ལྔ་ བརྒྱ་ ཐུགས་ ནས་ འདོན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "རྟོག་གེའི་བསྟན་བཅོས་གཞན་མང་པོ་ཉན་ཡང་བློ་གྲོས་མ་ཁེངས་ཏེ།", + "target": "རྟོག་གེ འི་ བསྟན་བཅོས་ གཞན་ མང་པོ་ ཉན་ ཡང་ བློ་གྲོས་ མ་ ཁེངས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དཔལ་ཕྱོགས་ཀྱི་གླང་པོའི་སློབ་མ་དབང་ཕྱུག་སྡེ་ལས་ཚད་མ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་ཚར་གཅིག་ཉན་པས་དབང་ཕྱུག་སྡེ་ཉིད་དང་མཉམ་པར་གྱུར།", + "target": "དཔལ་ཕྱོགས་ ཀྱི་ གླང་པོ འི་ སློབ་མ་དབང་ཕྱུག་སྡེ་ ལས་ ཚད་མ་ ཀུན་ ལས་ བཏུས་པ་ ཚར་ གཅིག་ ཉན་པ ས་ དབང་ཕྱུག་སྡེ་ ཉིད་ དང་ མཉམ་པ ར་ གྱུར །" + }, + { + "source": "ལན་གཉིས་པ་ཉན་པས་ཕྱོགས་ཀྱི་གླང་པོ་དང་མཉམ་པར་གྱུར།", + "target": "ལན་ གཉིས་པ་ ཉན་པ ས་ ཕྱོགས་ ཀྱི་ གླང་པོ་ དང་ མཉམ་པ ར་ གྱུར །" + }, + { + "source": "གསུམ་པ་ཉན་པ་ན།", + "target": "གསུམ་པ་ ཉན་པ་ ན །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་དབང་ཕྱུག་སྡེས་ཀྱང་ཕྱོགས་ཀྱི་གླང་པོའི་དགོངས་པ་མ་ལོངས་པར་འགའ་ཞིག་ནོར་བར་མཁྱེན་ནས་སློབ་དཔོན་ཉིད་ལ་བཟླས་པས་ཤིན་ཏུ་དགྱེས་ཏེ།", + "target": "སློབ་དཔོན་ དབང་ཕྱུག་སྡེ ས་ ཀྱང་ ཕྱོགས་ ཀྱི་ གླང་པོ འི་ དགོངས་པ་ མ་ ལོངས་པ ར་ འགའ་ ཞིག་ ནོར་བ ར་ མཁྱེན་ ནས་ སློབ་དཔོན་ ཉིད་ ལ་ བཟླས་པ ས་ ཤིན་ ཏུ་ དགྱེས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཁྱོད་ནི་ཕྱོགས་ཀྱི་གླང་པོ་དང་མཉམ་སྟེ།", + "target": "ཁྱོད་ ནི་ ཕྱོགས་ ཀྱི་ གླང་པོ་ དང་ མཉམ་ སྟེ །" + }, + { + "source": "གྲུབ་མཐའ་ནོར་བ་ཐམས་ཅད་སུན་ཕྱུང་ལ།", + "target": "གྲུབ་མཐའ་ ནོར་བ་ ཐམས་ཅད་ སུན་ ཕྱུང་ ལ །" + }, + { + "source": "ཚད་མ་ཀུན་ལས་བཏུས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ཡང་གྱིས་ཤིག་ཅེས་སློབ་དཔོན་ལས་གནང་བ་ཐོབ་བོ།།", + "target": "ཚད་མ་ ཀུན་ ལས་ བཏུས་ ཀྱི་ འགྲེལ་པ་ ཡང་ གྱིས་ ཤིག་ ཅེས་ སློབ་དཔོན་ ལས་ གནང་བ་ ཐོབ་ བོ ། །" + }, + { + "source": "དེར་སྔགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་ལས་དབང་བསྐུར་བ་ཡང་དག་པར་མནོས་ཏེ།", + "target": "དེ ར་ སྔགས་ ཀྱི་ རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་ ལས་ དབང་ བསྐུར་བ་ ཡང་ དག་པ ར་ མནོས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ལྷག་པའི་ལྷ་བསྒྲུབས་པས་ཧེ་རུ་ཀས་མངོན་སུམ་དུ་ཞལ་བསྟན་ཏེ།", + "target": "ལྷག་པ འི་ ལྷ་ བསྒྲུབས་པ ས་ ཧེ་རུ་ཀ ས་ མངོན་སུམ་ དུ་ ཞལ་ བསྟན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཅི་འདོད་གསུངས་པ་ལ།", + "target": "ཅི་ འདོད་ གསུངས་པ་ ལ །" + }, + { + "source": "ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ལས་ར��མ་པར་རྒྱལ་བར་འཚལ་ལོ།།", + "target": "ཕྱོགས་ ཐམས་ཅད་ ལས་ རྣམ་པ ར་ རྒྱལ་བ ར་ འཚལ་ ལོ ། །" + }, + { + "source": "ཞུས་པས་ཧ་ཧ་ཧཱུཾ་གསུངས་ནས་དེ་ཉིད་དུ་མི་སྣང་བར་གྱུར་ཏོ།།", + "target": "ཞུས་པ ས་ ཧ་ཧ་ཧཱུཾ་ གསུངས་ ནས་ དེ་ ཉིད་ དུ་ མི་ སྣང་བ ར་ གྱུར་ ཏོ ། །" + }, + { + "source": "དེར་བསྟོད་པ་རྒྱུན་ཆགས་ཀྱང་མཛད།", + "target": "དེ ར་ བསྟོད་པ་ རྒྱུན་ ཆགས་ ཀྱང་ མཛད །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་འདིའི་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་ནི་འགའ་ཞིག་དཱ་རི་ཀ་པ་ཡིན་ཟེར།", + "target": "སློབ་དཔོན་ འདི འི་ རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་ ནི་ འགའ་ ཞིག་ དཱ་རི་ཀ་ པ་ ཡིན་ ཟེར །" + }, + { + "source": "ཁ་ཅིག་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་པ་ཡིན་པར་འདོད་ཀྱང་།", + "target": "ཁ་ ཅིག་ རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་པ་ ཡིན་པ ར་ འདོད་ ཀྱང་ །" + }, + { + "source": "ཌེཾ་གི་ཡིན་པར་འཐད་གསུང་།", + "target": "ཌེཾ་ གི་ ཡིན་པ ར་ འཐད་ གསུང་ །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་འདིས་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་གཅིག་ཀྱང་མཛད་ཡོད་གསུང་ཞིང་།", + "target": "སློབ་དཔོན་ འདི ས་ དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ འི་ སྒྲུབ་ཐབས་གཅིག་ ཀྱང་ མཛད་ ཡོད་ གསུང་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྒྲུབ་ཐབས་ལཱུ་ཡི་པས་མཛད་པར་གྲགས་པ་འདི་ཡང་སློབ་དཔོན་འདིས་མཛད་པ་ཡིན་གསུང་།", + "target": "རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔ འི་ སྒྲུབ་ཐབས་ལཱུ་ ཡི་པ ས་ མཛད་པ ར་ གྲགས་པ་ འདི་ ཡང་ སློབ་དཔོན་ འདི ས་ མཛད་པ་ ཡིན་ གསུང་ །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་མུ་སྟེགས་ཀྱི་གྲུབ་མཐའི་གསང་ཚིག་སློབ་པར་བཞེད་ནས།", + "target": "དེ་ ནས་ མུ་སྟེགས་ ཀྱི་ གྲུབ་མཐ འི་ གསང་ཚིག་ སློབ་པ ར་ བཞེད་ ནས །" + }, + { + "source": "ཁོལ་པོོའི་ཆ་ལུགས་སུ་བརྫུས་ཏེ་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱུད་དུ་བྱོན།", + "target": "ཁོལ་ པོོའི་ ཆ་ལུགས་ སུ་ བརྫུས་ ཏེ་ ལྷོ་ཕྱོགས་ ཀྱི་ རྒྱུད་ དུ་ བྱོན །" + }, + { + "source": "མུ་སྟེགས་ཀྱི་གྲུབ་མཐའ་ལ་སུ་མཁས་དྲིས་པས།", + "target": "མུ་སྟེགས་ ཀྱི་ གྲུབ་མཐའ་ ལ་ སུ་ མཁས་ དྲིས་པ ས །" + }, + { + "source": "གྲུབ་མཐའ་ཐམས་ཅད་ལ་མཁས་པ་འགྲན་གྱི་དོ་མེད་བྲམ་ཟེ་གཞོན་ནུ་རོལ་པ་ཡིན་ཟེར།", + "target": "གྲུབ་མཐའ་ ཐམས་ཅད་ ལ་ མཁས་པ་ འགྲན་ གྱི་ དོ་མེད་ བྲམ་ཟེ་ གཞོན་ནུ་རོལ་པ་ ཡིན་ ཟེར །" + }, + { + "source": "འདི་ལ་བོད་ན་གཞོན་ནུ་མ་ལེན་ཟེར་བ་ནི།", + "target": "འདི་ ལ་ བོད་ ན་ གཞོན་ནུ་མ་ལེན་ ཟེར་བ་ ནི །" + }, + { + "source": "ཀུ་མཱ་ར་ལཱི་ལ་ཞེས་པ་བསྒྱུར་མ་ཤེས་པའམ།", + "target": "ཀུ་མཱ་ར་ ལཱི་ ལ་ ཞེས་པ་ བསྒྱུར་ མ་ ཤེས་པ འམ །" + }, + { + "source": "ཡི་གེ་ནོར་བ་ལས་བསྒྱུར་བའི་སྐྱོན་ནོ།།", + "target": "ཡི་གེ་ ནོར་བ་ ལས་ བསྒྱུར་བ འི་ སྐྱོན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པའི་ཞང་པོ་ཡིན་ཟེར་ནའང་རྒྱ་གར་ན་ཡེ་མ་གྲགས།", + "target": "ཆོས་ ཀྱི་ གྲགས་པ འི་ ཞང་པོ་ ཡིན་ ཟེར་ ན འང་ རྒྱ་གར་ ན་ ཡེ་ མ་ གྲགས །" + }, + { + "source": "གྲུབ་མཐའི་གསང་ཚིག་བརྐུ་བའི་ཚེ།", + "target": "གྲུབ་མཐ འི་ གསང་ཚིག་ བརྐུ་བ འི་ ཚེ །" + }, + { + "source": "བྲམ་ཟེའི་ཆུང་མའི་རྐང་པའི་སྲིན་མཛུབ་ལ་ཐག་གུ་བཏགས་པ་སོགས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་འཆད་པ་ཡང་རྒྱ་གར་བ་ལ་མ་གྲགས་ཤིང་།", + "target": "བྲམ་ཟེ འི་ ཆུང་མ འི་ རྐང་པ འི་ སྲིན་མཛུབ་ ལ་ ཐག་གུ་ བཏགས་པ་ སོགས་ ཀྱི་ ལོ་རྒྱུས་ འཆད་པ་ ཡང་ རྒྱ་གར་ བ་ལ་མ་གྲགས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "བདེན་བདེན་ཡང་མི་འདྲ་བ་ཞིག་གོ།", + "target": "བདེན་ བདེན་ ཡང་ མི་ འདྲ་བ་ ཞིག་ གོ །" + }, + { + "source": "དེར་གཞོན་ནུ་རོལ་བ་དེ་རྒྱལ་པོ་ལས་མངའ་ཐང་ཆེན་པོ་ཐོབ་སྟེ།", + "target": "དེ ར་ གཞོན་ནུ་རོལ་བ་ དེ་ རྒྱལ་པོ་ ལས་ མངའ་ཐང་ ཆེན་པོ་ ཐོབ་ སྟེ །" + }, + { + "source": "འབྲས་སཱ་ལུའི་ཞིང་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་།", + "target": "འབྲས་སཱ་ལུ འི་ ཞིང་ ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "བ་ལང་དང་།", + "target": "བ་ལང་ དང་ །" + }, + { + "source": "མ་ཧེ་མང་པོ་དང་ལྡན་པ།", + "target": "མ་ ཧེ་ མང་པོ་ དང་ ལྡན་པ །" + }, + { + "source": "བྲན་ཕོ་ལྔ་བརྒྱ་དང་།", + "target": "བྲན་ཕོ་ ལྔ་ བརྒྱ་ དང་ །" + }, + { + "source": "བྲན་མོ་ལྔ་བརྒྱ་དང་།", + "target": "བྲན་མོ་ ལྔ་ བརྒྱ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཞོ་ཤས་འཚོ་བ་མང་པོ་དང་བཅས་པ་ཡིན་པས།", + "target": "ཞོ་ཤ ས་ འཚོ་བ་ མང་པོ་ དང་ བཅས་པ་ ཡིན་པ ས །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་གྱིས་ཀྱང་དེར་ཕྱི་ནང་གི་ལས་ཐམས་ཅད་ལ་བྲན་ཕོ་", + "target": "སློབ་དཔོན་ གྱིས་ ཀྱང་ དེ ར་ ཕྱི་ནང་ གི་ ལས་ ཐམས་ཅད་ ལ་ བྲན་ཕོ་" + }, + { + "source": "ལྔ་བཅུ་བྲན་མོ་ལྔ་བཅུའི་ལས་སློབ་དཔོན་གཅིག་པུས་གྲུབ་པ་ན།", + "target": "ལྔ་ བཅུ་ བྲན་མོ་ ལྔ་ བཅུ འི་ ལས་ སློབ་དཔོན་ གཅིག་པུ ས་ གྲུབ་པ་ ན །" + }, + { + "source": "གཞོན་ནུ་རོལ་པ་ཆུང་མར་བཅས་པ་ཤིན་ཏུ་དགའོ།", + "target": "གཞོན་ནུ་རོལ་པ་ ཆུང་མ ར་ བཅས་པ་ ཤིན་ ཏུ་ དག འོ །" + }, + { + "source": "ཁྱོད་ཅི་འདོད་ཟེར་བ་ལས།", + "target": "ཁྱོད་ ཅི་ འདོད་ ཟེར་བ་ ལས །" + }, + { + "source": "གྲུབ་མཐའ་ཉན་པར་འཚལ་ལོ་བྱས་པས།", + "target": "གྲུབ་མཐའ་ ཉན་པ ར་ འཚལ་ ལོ་ བྱས་པ ས །" + }, + { + "source": "གཞོན་ནུ་རོལ་པ་སློབ་མ་ལ་རིག་པ་སྟོན་པ་རྣམས་ཀྱང་ཉན་ཞིང་།", + "target": "གཞོན་ནུ་རོལ་པ་ སློབ་མ་ ལ་ རིག་པ་ སྟོན་པ་ རྣམས་ ཀྱང་ ཉན་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "གསང་ཚིག་བུ་དང་ཆུང་མ་མ་གཏོགས་གཞན་ལ་མི་སྟ��ན་པ་འགའ་ཞིག་ཡོད་པ་རྣམས་ལས་ཀྱི་བྱ་བས་དེའི་བུ་དང་ཆུང་མ་མགུ་བར་བྱས་ཏེ།", + "target": "གསང་ཚིག་ བུ་ དང་ ཆུང་མ་ མ་ གཏོགས་ གཞན་ ལ་ མི་ སྟོན་པ་ འགའ་ ཞིག་ ཡོད་པ་ རྣམས་ ལས་ ཀྱི་ བྱ་བ ས་ དེ འི་ བུ་ དང་ ཆུང་མ་ མགུ་བ ར་ བྱས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དེ་རྣམས་ལ་དྲིས་པས་ཤེས་སོ།།", + "target": "དེ་ རྣམས་ ལ་ དྲིས་པ ས་ ཤེས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེར་གྲུབ་མཐའི་གནས་ཐམས་ཅད་ཤེས།", + "target": "དེ ར་ གྲུབ་མཐ འི་ གནས་ ཐམས་ཅད་ ཤེས །" + }, + { + "source": "ཇི་ལྟར་འགོག་པའི་ཚུལ་ཐམས་ཅད་ཉམས་འོག་ཏུ་ཆུད་པར་གྱུར་པ་དེའི་ཚེ།", + "target": "ཇི་ ལྟ ར་ འགོག་པ འི་ ཚུལ་ ཐམས་ཅད་ ཉམས་ འོག་ ཏུ་ ཆུད་པ ར་ གྱུར་པ་ དེ འི་ ཚེ །" + }, + { + "source": "སློབ་མ་གཞན་རྣམས་ལ་ཇི་ལྟར་རིག་པ་སློབ་པའི་ཡོན་རྣམས་ལ་སློབ་དཔོན་གྱིས་རྣམ་པར་བརྟགས་སོ།།", + "target": "སློབ་མ་ གཞན་ རྣམས་ ལ་ ཇི་ ལྟ ར་ རིག་པ་ སློབ་པ འི་ ཡོན་རྣམས་ ལ་ སློབ་དཔོན་ གྱིས་ རྣམ་པ ར་ བརྟགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེར་རིག་པ་གསར་དུ་ཤེས་པ་དང་ཡོན་རྣམས་ཡོངས་སུ་བརྩིས་ཏེ།", + "target": "དེ ར་ རིག་པ་ གསར་ དུ་ ཤེས་པ་ དང་ ཡོན་རྣམས་ ཡོངས་ སུ་ བརྩིས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "བྲམ་ཟེ་ནོར་ལ་སྲེད་པས་ཡོན་མ་བྱིན་ན་ཉེས་པར་འགྱུར་རོ་སྙམ་ནས།", + "target": "བྲམ་ཟེ་ ནོར་ ལ་ སྲེད་པ ས་ ཡོན་མ་ བྱིན་ ན་ ཉེས་པ ར་ འགྱུར་ རོ་ སྙམ་ ནས །" + }, + { + "source": "དེ་ཉིད་ཀྱིས་བྱིན་པའི་ལག་གི་གླ་དངུལ་པ་ཎ་ལྔ་བརྒྱ་ཞིག་ཡོད་པ་དང་།", + "target": "དེ་ ཉིད་ ཀྱིས་ བྱིན་པ འི་ ལག་ གི་ གླ་ དངུལ་པ་ཎ་ ལྔ་ བརྒྱ་ ཞིག་ ཡོད་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཕྱོགས་དེ་ན་གནས་པའི་གནོད་སྦྱིན་ཞིག་ལས་ཀྱང་གསེར་གྱི་དོང་ཙེ་བདུན་སྟོང་བླངས།", + "target": "ཕྱོགས་ དེ་ ན་ གནས་པ འི་ གནོད་སྦྱིན་ ཞིག་ ལས་ ཀྱང་ གསེར་ གྱི་ དོང་ཙེ་ བདུན་ སྟོང་ བླངས །" + }, + { + "source": "གསེར་རྣམས་གཞོན་ནུ་རོལ་པ་ལ་བྱིན།", + "target": "གསེར་ རྣམས་ གཞོན་ནུ་རོལ་པ་ ལ་ བྱིན །" + }, + { + "source": "དངུལ་གྱིས་བྲམ་ཟེ་རྣམས་ལ་སྟོན་མོ་ཆེར་བྱས་ཏེ།", + "target": "དངུལ་ གྱིས་ བྲམ་ཟེ་ རྣམས་ ལ་ སྟོན་མོ་ ཆེ ར་ བྱས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དེའི་ནུབ་མོ་ཉིད་བྲོས་ནས་བྱོན་ནོ།།", + "target": "དེ འི་ ནུབ་མོ་ ཉིད་ བྲོས་ ནས་ བྱོན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "དེར་ཀཱ་ཀ་གུ་ཧ་ཞེས་བྱ་བའི་ཚོང་འདུས་ཆེན་པོ་ཕོ་བྲང་དང་བཅས་པ་ཞིག་ཡོད་པ་ལ།", + "target": "དེ ར་ ཀཱ་ཀ་གུ་ཧ་ ཞེས་ བྱ་བ འི་ ཚོང་འདུས་ ཆེན་པོ་ ཕོ་བྲང་ དང་ བཅས་པ་ ཞིག་ ཡོད་པ་ ལ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་དྲུཿམ་རི་པུ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་པའ��་སར་སྒོ་ཡིག་བཏབ་སྟེ་རྩོད་པར་འདོད་པ་སུ་ཡོད་བྱས་པས།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ དྲུཿམ་ རི་པུ་ ཞེས་ བྱ་བ་ ཡོད་པ འི་ ས ར་ སྒོ་ཡིག་ བཏབ་ སྟེ་ རྩོད་པ ར་ འདོད་པ་ སུ་ ཡོད་ བྱས་པ ས །" + }, + { + "source": "གཟེགས་ཟན་གྱི་གྲུབ་མཐའ་འཛིན་པ་བྲམ་ཟེ་ཀ་ན་གུཔྟ་དང་།", + "target": "གཟེགས་ ཟན་ གྱི་ གྲུབ་མཐའ་ འཛིན་པ་ བྲམ་ཟེ་ ཀ་ན་གུཔྟ་ དང་ །" + }, + { + "source": "གཞན་ཡང་ལྟ་བ་དྲུག་གི་གྲུབ་མཐའ་འཛིན་པ་ལྔ་བརྒྱ་ཙམ་འདུས་ནས་ཟླ་བ་གསུམ་དུ་བརྩད་པས།", + "target": "གཞན་ ཡང་ ལྟ་བ་ དྲུག་ གི་ གྲུབ་མཐའ་ འཛིན་པ་ ལྔ་ བརྒྱ་ ཙམ་ འདུས་ ནས་ ཟླ་བ་ གསུམ་ དུ་ བརྩད་པ ས །" + }, + { + "source": "རིམ་གྱིས་ལྔ་བརྒྱ་པོ་ཐམས་ཅད་སུན་ཕྱུང་སྟེ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་བཅུགརྒྱལ་པོས་དབང་བསྒྱུར་ཏེ།", + "target": "རིམ་ གྱིས་ ལྔ་ བརྒྱ་པོ་ ཐམས་ཅད་ སུན་ ཕྱུང་ སྟེ་ སངས་རྒྱས་ ཀྱི་ བསྟན་པ་ ལ་ བཅུགརྒྱལ་པོ ས་ དབང་ བསྒྱུར་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དེ་དག་གི་ནང་ན་བྲམ་ཟེ་ལོངས་སྤྱོད་དང་ལྡན་པ་ལྔ་བཅུ་ཙམ་གྱིས་ནང་པའི་ཆོས་གཞི་རེ་རེ་འཛུགས་སུ་བཅུགགཏམ་དེ་གཞོན་ནུ་རོལ་པས་ཐོས་ནས་ཤིན་ཏུ་ཁྲོས་ཏེ།", + "target": "དེ་ དག་ གི་ ནང་ ན་ བྲམ་ཟེ་ ལོངས་སྤྱོད་ དང་ ལྡན་པ་ ལྔ་ བཅུ་ ཙམ་ གྱིས་ ནང་པ འི་ ཆོས་གཞི་ རེ་རེ་ འཛུགས་ སུ་ བཅུག གཏམ་ དེ་ གཞོན་ནུ་རོལ་པ ས་ ཐོས་ ནས་ ཤིན་ ཏུ་ ཁྲོས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "རང་ཉིད་བྲམ་ཟེ་ལྔ་བརྒྱ་དང་བཅས་པ་རྩོད་པར་འོངས།", + "target": "རང་ ཉིད་ བྲམ་ཟེ་ ལྔ་ བརྒྱ་ དང་ བཅས་པ་ རྩོད་པ ར་ འོངས །" + }, + { + "source": "གལ་ཏེ་ཁོ་བོ་རྒྱལ་ན་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པ་སོད་ཅིག།", + "target": "གལ་ ཏེ་ ཁོ་བོ་ རྒྱལ་ན་ ཆོས་ ཀྱི་ གྲགས་པ་ སོད་ ཅིག །" + }, + { + "source": "གལ་ཏེ་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པ་རྒྱལ་ན་ང་སོད་ཅིག་ཅེས་རྒྱལ་པོ་ལ་བསྒོ་བ་ལས།", + "target": "གལ་ ཏེ་ ཆོས་ ཀྱི་ གྲགས་པ་ རྒྱལ་ ན་ ང་ སོད་ ཅིག་ ཅེས་ རྒྱལ་པོ་ ལ་ བསྒོ་བ་ ལས །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་གྱིས་གལ་ཏེ་གཞོན་ནུ་རོལ་པ་རྒྱལ་ན་བདག་མུ་སྟེགས་པ་འདུག་གམ།", + "target": "སློབ་དཔོན་ གྱིས་ གལ་ ཏེ་ གཞོན་ནུ་རོལ་པ་རྒྱལ་ན་ བདག་ མུ་སྟེགས་པ་ འདུག་གམ །" + }, + { + "source": "གསོད་དམ།", + "target": "གསོད་ དམ །" + }, + { + "source": "བརྡེག་གམ་འཆིང་བ་ནི་རྒྱལ་པོ་ཉིད་ཤེས་སོ།།", + "target": "བརྡེག་ གམ་ འཆིང་བ་ ནི་ རྒྱལ་པོ་ ཉིད་ ཤེས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "གལ་ཏེ་བདག་རྒྱལ་བར་གྱུར་ན་གཞོན་ནུ་རོལ་པ་བསད་དུ་མི་འཚལ་ཏེ།", + "target": "གལ་ ཏེ་ བདག་ རྒྱལ་བ ར་ གྱུར་ ན་ གཞོན་ནུ་རོལ་པ་ བསད་ དུ་ མི་ འཚལ་ ཏེ །" + }, + { + "source": "འོན་ཀྱང་འདི་ཉིད་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་གཞུག་པར་བྱའོ་གསུང་།", + "target": "འོན་ ཀྱང་ འདི་ ཉིད་ སངས་རྒྱས་ ཀྱི་ བསྟན་པ་ ལ་ གཞུག་པ ར་ བྱ འོ་ གསུང་ །" + }, + { + "source": "དེར་བསྟན་པ་དཔང་དུ་བཙུགས་ནས་བརྩད་པས།", + "target": "དེ ར་ བསྟན་པ་ དཔང་ དུ་ བཙུགས་ ནས་ བརྩད་པ ས །" + }, + { + "source": "གཞོན་ནུ་རོལ་པའི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་དམ་བཅའ་ལྔ་བརྒྱ་ཡོད་པ་ཐམས་ཅད་རེ་རེ་ནས་རིག་པའི་རྣམ་གྲངས་བརྒྱ་བརྒྱས་སུན་ཕྱུང་།", + "target": "གཞོན་ནུ་རོལ་པ འི་ ཐུན་མོང་ མ་ ཡིན་པ འི་ དམ་བཅའ་ ལྔ་ བརྒྱ་ ཡོད་པ་ ཐམས་ཅད་ རེ་རེ་ ནས་ རིག་པ འི་ རྣམ་གྲངས་ བརྒྱ་ བརྒྱ ས་ སུན་ ཕྱུང་ །" + }, + { + "source": "དེར་གཞོན་ནུ་རོལ་བས་ཀྱང་ནང་པ་མཆོད་པར་བྱས་ཤིང་།", + "target": "དེ ར་ གཞོན་ནུ་རོལ་བ ས་ ཀྱང་ ནང་པ་ མཆོད་པ ར་ བྱས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "བྲམ་ཟེ་ལྔ་བརྒྱ་པོ་དེ་རྣམས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ཁོ་ན་རིགས་པར་ཤེས་ནས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པར་རབ་ཏུ་བྱུང་ངོ་།།", + "target": "བྲམ་ཟེ་ ལྔ་ བརྒྱ་པོ་ དེ་ རྣམས་ སངས་རྒྱས་ ཀྱི་ བསྟན་པ་ ཁོ་ན་ རིགས་པ ར་ ཤེས་ ནས་ སངས་རྒྱས་ ཀྱི་ བསྟན་པ ར་ རབ་ ཏུ་ བྱུང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "གཞན་ཡང་གཅེར་བུ་པ་ར་ཧུ་པྲཱ་ཏི་དང་།", + "target": "གཞན་ ཡང་ གཅེར་བུ་པ་ར་ཧུ་པྲཱ་ཏི་ དང་ །" + }, + { + "source": "སྤྱོད་པ་པ་བྷྲྀཾ་ཀ་ར་གུ་ཧྱ་དང་།", + "target": "སྤྱོད་པ་པ་ བྷྲྀཾ་ཀ་ར་གུ་ ཧྱ་ དང་ །" + }, + { + "source": "བྲམ་ཟེ་ཀུ་མཱ་ར་ནནྡ་དང་།", + "target": "བྲམ་ཟེ་ ཀུ་མཱ་ར་ ནནྡ་ དང་ །" + }, + { + "source": "མུ་སྟེགས་ཀྱི་རྩོད་པའི་ཁྱུ་མཆོག་ཀ་ཎ་དཱ་རོ་རུ་སོགས་དང་།", + "target": "མུ་སྟེགས་ ཀྱི་ རྩོད་པ འི་ ཁྱུ་མཆོག་ཀ་ཎ་ དཱ་རོ་ རུ་ སོགས་ དང་ །" + }, + { + "source": "འབིགས་བྱེད་ཀྱི་རི་བོའི་ཁོངས་ན་གནས་པའི་རྒོལ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་སུན་ཕྱུང་ངོ་།།", + "target": "འབིགས་བྱེད་ ཀྱི་ རི་བོ འི་ ཁོངས་ ན་ གནས་པ འི་ རྒོལ་བ་ ཐམས་ཅད་ ཀྱང་ སུན་ ཕྱུང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "སླར་ཡང་དྲྭ་བ་ལིའི་ཡུལ་དུ་བྱོན་ནས།", + "target": "སླ ར་ ཡང་ དྲྭ་བ་ ལི འི་ ཡུལ་ དུ་ བྱོན་ ནས །" + }, + { + "source": "ཡུལ་འདི་ན་རྩོད་པར་ནུས་པ་སུ་ཞིག་ཡོད་ཅེས་དྲིལ་བསྒྲགས་པས།", + "target": "ཡུལ་ འདི་ ན་ རྩོད་པ ར་ ནུས་པ་ སུ་ ཞིག་ ཡོད་ ཅེས་ དྲིལ་ བསྒྲགས་པ ས །" + }, + { + "source": "མུ་སྟེགས་པ་ཕལ་ཆེར་ཞིག་བྲོས།", + "target": "མུ་སྟེགས་ པ་ ཕལ་ཆེ ར་ ཞིག་ བྲོས །" + }, + { + "source": "འགའ་ཞིག་གིས་རྩོད་པར་མི་ནུས་པར་ཁས་བླངས་ཏེ།", + "target": "འགའ་ ཞིག་ གིས་ རྩོད་པ ར་ མི་ ནུས་པ ར་ ཁ ས་ བླངས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཡུལ་དེར་སྔོན་གྱི་ཆོས་གཞི་ཉམས་པ་ཐམས་ཅད་གསོས་ནས།", + "target": "ཡུལ་ དེ ར་ སྔོན་ གྱི་ ཆོས་གཞི་ ཉམས་པ་ ཐམས་ཅད་ གསོས་ ནས །" + }, + { + "source": "ནགས་ཚལ་དབེན་པ་རྣམས་སུ་བསམ་གཏན་མཛད་ཅིང་བཞུགས་པ་ལས།", + "target": "ནགས་ཚལ་ དབེན་པ་ རྣམས་ སུ་ བསམ་གཏན་ མཛད་ ཅིང་ བཞུགས་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚེ་དཔའ་ནཱ་ལེནྡྲར་སཾ་ག་ར་ཨཱ་ཙཪྱས་རྩོད་པ་བྱེད་དོ་ཞེས་འཕྲིན་བརྫངས་སོ།།", + "target": "དེ འི་ ཚེ་ དཔའ་ ནཱ་ལེནྡྲ ར་ སཾ་ག་ར་ཨཱ་ཙཪྱ ས་ རྩོད་པ་ བྱེད་ དོ་ ཞེས་ འཕྲིན་ བརྫངས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་སང་ཕོད་བྱའོ་ཞེས་ཕྱི་དུས་བཏབ།", + "target": "དེ་ རྣམས་ ཀྱིས་ ཀྱང་ སང་ ཕོད་ བྱ འོ་ ཞེས་ ཕྱི་དུས་ བཏབ །" + }, + { + "source": "ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པ་ལྷོ་ཕྱོགས་ནས་སྤྱན་དྲངས་སོ།།", + "target": "ཆོས་ ཀྱི་ གྲགས་པ་ ལྷོ་ཕྱོགས་ ནས་ སྤྱན་ དྲངས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་རྩོད་པའི་དུས་སུ་བབ་པ་ན།", + "target": "དེ་ ནས་ རྩོད་པ འི་ དུས་ སུ་ བབ་པ་ ན །" + }, + { + "source": "སངས་རྒྱས་པ་རྣམས་དང་།", + "target": "སངས་ རྒྱས་པ་ རྣམས་ དང་ །" + }, + { + "source": "བྲམ་ཟེ་དང་མུ་སྟེགས་ཅན་མཐའ་དག་", + "target": "བྲམ་ཟེ་ དང་ མུ་སྟེགས་ཅན་མཐའ་དག་" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་རབ་གསལ་གྱིས་ཝཱ་རཱ་ཎ་སཱིར་བསྡུས་ཏེ།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ རབ་གསལ་ གྱིས་ ཝཱ་རཱ་ཎ་སཱི ར་ བསྡུས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་དཔང་པོའི་ཚོགས་དང་བཅས་པའི་དབུས་སུ།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ དཔང་པོ འི་ ཚོགས་ དང་ བཅས་པ འི་ དབུས་ སུ །" + }, + { + "source": "སཾ་ག་ར་ཨཱ་ཙཪྱ་དང་།", + "target": "སཾ་ག་ར་ཨཱ་ཙཪྱ་ དང་ །" + }, + { + "source": "དཔལ་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པ་རྩོད་པར་ཕྱོགས་པ་ན།", + "target": "དཔལ་ཆོས་ ཀྱི་ གྲགས་པ་ རྩོད་པ ར་ ཕྱོགས་པ་ ན །" + }, + { + "source": "སཾ་ག་ར་ཎ་རེ།", + "target": "སཾ་ག་ར་ཎ་རེ །" + }, + { + "source": "གལ་ཏེ་ངེད་རྒྱལ་ན་ཁྱེད་རྣམས་གངྒཱ་ལ་མཆོང་ངམ།", + "target": "གལ་ ཏེ་ ངེད་ རྒྱལ་ ན་ ཁྱེད་ རྣམས་ གངྒཱ་ ལ་ མཆོང་ ངམ །" + }, + { + "source": "མུ་སྟེགས་ལ་འཇུག་གདམ་ང་གྱིས།", + "target": "མུ་སྟེགས་ ལ་ འཇུག་ གདམ་ང་ གྱིས །" + }, + { + "source": "ཅི་སྟེ་ཁྱོད་རྣམས་རྒྱལ་ན་ཁོ་བོ་ཅག་གངྒཱ་ལ་མཆོངས་ཏེ་འཆི་བར་བྱེད་དོ།།", + "target": "ཅི་ སྟེ་ ཁྱོད་ རྣམས་ རྒྱལ་ ན་ ཁོ་བོ་ཅག་ གངྒཱ་ ལ་ མཆོངས་ ཏེ་ འཆི་བ ར་ བྱེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "ཞེས་ཟེར་ནས་བརྩད་པས།", + "target": "ཞེས་ ཟེར་ ནས་ བརྩད་པ ས །" + }, + { + "source": "ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པས་སཾ་ག་ར་ཨཱ་ཙཪྱ་ཡང་ནས་ཡང་དུ་ཕམ་པར་བྱས་ཏེ།", + "target": "ཆོས་ ཀྱི་ གྲགས་པ ས་ སཾ་ག་ར་ཨཱ་ཙཪྱ་ ཡང་ ནས་ ཡང་ དུ་ ཕམ་པ ར་ བྱས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "མཐར་ཅང་མི་སྨྲ་བའི་གནས་ལ་བཀོད།", + "target": "མཐ ར་ ཅང་ མི་ སྨྲ་བ འི་ གནས་ ལ་ བཀོད །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་སཾ་ག་ར་ཨཱ་ཙཪྱ་གངྒཱ་ལ་འཆི་བར་རྩོམ་པ་ལ་སློབ་དཔོན་གྱིས་བཟློག་ཀྱང་མ་ཉན་ཏེ།", + "target": "དེ་ ནས་ སཾ་ག་ར་ཨཱ་ཙཪྱ་ གངྒཱ་ ལ་ འཆི་བ ར་ རྩོམ་པ་ ལ་ སློབ་དཔོན་ གྱིས་ བཟློག་ ཀྱང་ མ་ ཉན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཁོ་རང་གི་སློབ་མ་བྷཊྚ་ཨཱ་ཙཪྱ་ལ་ཁྱོད་ཀྱིས་རྩོད་པ་གྱིས་ལ།", + "target": "ཁོ་ རང་ གི་ སློབ་མ་ བྷཊྚ་ ཨཱ་ཙཪྱ་ ལ་ ཁྱོད་ ཀྱིས་ རྩོད་པ་ གྱིས་ ལ །" + }, + { + "source": "མགོ་བྲེགས་འདི་ལས་རྒྱལ་བར་གྱིས་ཤིགམ་རྒྱལ་ཡང་རུང་།", + "target": "མགོ་ བྲེགས་ འདི་ ལས་ རྒྱལ་བ ར་ གྱིས་ ཤིག མ་ རྒྱལ་ ཡང་ རུང་ །" + }, + { + "source": "ང་ཁྱོད་ཀྱི་བུར་སྐྱེ་བ་བླངས་ནས་འདི་རྣམས་དང་འཐབ་པར་བྱའོ་ཟེར་ནས་གངྒཱར་མཆོངས་ནས་ཤིའོ།།", + "target": "ང་ ཁྱོད་ ཀྱི་ བུ ར་ སྐྱེ་བ་ བླངས་ ནས་ འདི་ རྣམས་ དང་ འཐབ་པ ར་ བྱ འོ་ ཟེར་ ནས་ གངྒཱར་ མཆོངས་ ནས་ ཤི འོ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་སློབ་མ་ཀུན་ཏུ་རྒྱུ་ཚངས་པར་སྤྱོད་ཁས་འཆེ་བ་མང་པོ་ཞིག་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་བཙུད།", + "target": "དེ འི་ སློབ་མ་ ཀུན་ཏུ་རྒྱུ་ ཚངས་པ ར་ སྤྱོད་ཁས་ འཆེ་བ་ མང་པོ་ ཞིག་ སངས་རྒྱས་ ཀྱི་ བསྟན་པ་ ལ་ བཙུད །" + }, + { + "source": "ལྷག་མ་རྣམས་ཐག་རིང་པོར་བྲོས་སོ།།", + "target": "ལྷག་མ་ རྣམས་ ཐག་ རིང་པོ ར་ བྲོས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་ཕྱི་ལོ་ཉིད་བྷཊྚ་ཨཱ་ཙཪྱའི་བུར་སྐྱེ་བ་བླངས།", + "target": "དེ འི་ ཕྱི་ ལོ་ ཉིད་ བྷཊྚ་ཨཱ་ཙཪྱའི་བུ ར་ སྐྱེ་བ་ བླངས །" + }, + { + "source": "བྷཊྚ་ཨཱ་ཙཪྱས་ཀྱང་ལོ་གསུམ་དུ་སླར་ཡང་ལྷ་མཉེས་པར་བྱས།", + "target": "བྷཊྚ་ ཨཱ་ཙཪྱས་ ཀྱང་ ལོ་ གསུམ་ དུ་ སླ ར་ ཡང་ ལྷ་ མཉེས་པ ར་ བྱས །" + }, + { + "source": "ཡང་ལོ་གསུམ་དུ་ནང་པའི་གྲུབ་མཐའ་དང་འགོག་བྱེད་ཀྱི་རིག་པ་བསམས།", + "target": "ཡང་ ལོ་ གསུམ་ དུ་ ནང་པ འི་ གྲུབ་མཐའ་ དང་ འགོག་ བྱེད་ ཀྱི་ རིག་པ་ བསམས །" + }, + { + "source": "ལོ་བདུན་བ་ལ་སྔར་བཞིན་བསྟན་པ་དཔང་དུ་བཙུགས་ནས་བརྩད་པས།", + "target": "ལོ་ བདུན་བ་ ལ་ སྔ ར་ བཞིན་ བསྟན་པ་ དཔང་ དུ་ བཙུགས་ ནས་ བརྩད་པ ས །" + }, + { + "source": "བྷནྚ་ཨཱ་ཙཪྱ་ཡང་རྣམ་པ་ཀུན་ཏུ་ཕམ་པར་བྱས་ཏེ།", + "target": "བྷནྚ་ ཨཱ་ཙཪྱ་ ཡང་ རྣམ་པ་ ཀུན་ ཏུ་ ཕམ་པ ར་ བྱས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་གྱིས་བཟློག་ཀྱང་མ་ཉན་པར་གངྒཱར་མཆོངས་ཏེ་ཤིའོ།།", + "target": "སློབ་དཔོན་ གྱིས་ བཟློག་ ཀྱང་ མ་ ཉན་པ ར་ གངྒཱ ར་ མཆོངས་ ཏེ་ ཤི འོ ། །" + }, + { + "source": "དེར་དེ་ཉིད་ཀྱི་བུ་ཐུ་བོ་བྷཊྚ་ཨཱ���ཙཪྱ་གཉིས་པ་དང་།", + "target": "དེ ར་ དེ་ ཉིད་ ཀྱི་ བུ་ ཐུ་བོ་ བྷཊྚ་ ཨཱ་ཙཪྱ་ གཉིས་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "སཾ་ག་ར་ཨཱ་ཙཪྱའི་སྐྱེ་བ་དང་།", + "target": "སཾ་ག་ར་ཨཱ་ཙཪྱའི་ སྐྱེ་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "བྲམ་ཟེར་རང་གི་གྲུབ་མཐའ་ལ་མངོན་པར་ཞེན་པ་རྣམས་ཤར་ཕྱོགས་ཐག་རིང་པོར་བྲོས།", + "target": "བྲམ་ཟེར་ རང་ གི་ གྲུབ་མཐའ་ ལ་ མངོན་པ ར་ ཞེན་པ་ རྣམས་ ཤར་ཕྱོགས་ ཐག་ རིང་པོ ར་ བྲོས །" + }, + { + "source": "བྲམ་ཟེ་དྲང་པོའི་བློ་ཅན་ལྔ་བརྒྱ་ཙམ་ནི་བསྟན་པ་ལ་རབ་ཏུ་བྱུང་།", + "target": "བྲམ་ཟེ་ དྲང་པོ འི་ བློ་ཅན་ ལྔ་ བརྒྱ་ ཙམ་ ནི་ བསྟན་པ་ ལ་ རབ་ ཏུ་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "ལྔ་བརྒྱ་ཙམ་ནི་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་", + "target": "ལྔ་ བརྒྱ་ ཙམ་ ནི་ དཀོན་མཆོག་ གསུམ་ ལ་ སྐྱབས་" + }, + { + "source": "སུ་སོང་།", + "target": "སུ་ སོང་ །" + }, + { + "source": "ཡུལ་མ་ག་དྷཱའི་བྲམ་ཟེ་གང་བ་ཞེས་བྱ་བ་དང་།", + "target": "ཡུལ་ མ་ག་དྷཱ འི་ བྲམ་ཟེ་ གང་བ་ ཞེས་ བྱ་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "བཅོམ་བརླག་ཏུ་བྲམ་ཟེ་གང་བ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བྱུང་།", + "target": "བཅོམ་བརླག་ ཏུ་ བྲམ་ཟེ་ གང་བ་བཟང་པོ་ ཞེས་ བྱ་བ་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "དེ་དག་མངའ་ཐང་དང་ལོངས་སྤྱོད་ཆེ་བ་ཤིན་ཏུ་རྟོག་གེ་ལ་མཁས་ཤིང་།", + "target": "དེ་ དག་ མངའ་ ཐང་ དང་ ལོངས་སྤྱོད་ ཆེ་བ་ ཤིན་ ཏུ་ རྟོག་གེ་ ལ་ མཁས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "དབྱངས་ཅན་མ་དང་ཁྱབ་འཇུག་ལ་སོགས་པར་རང་གི་ལྷས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་ཡིན་ལ།", + "target": "དབྱངས་ཅན་ མ་ དང་ ཁྱབ་འཇུག་ ལ་ སོགས་པ ར་ རང་ གི་ ལྷ ས་ བྱིན་ གྱིས་ བརླབས་པ་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "དེ་དག་ཀྱང་སྔ་ཕྱིར་རྩོད་དུ་འོངས་བ་སློབ་དཔོན་གྱིས་རིག་པས་བཏུལ་ཏེ་སངས་རྒྱས་པ་ལ་བཀོད།", + "target": "དེ་ དག་ ཀྱང་ སྔ་ ཕྱི ར་ རྩོད་ དུ་ འོངས་བ་ སློབ་དཔོན་ གྱིས་ རིག་པ ས་ བཏུལ་ ཏེ་ སངས་རྒྱས་པ་ ལ་ བཀོད །" + }, + { + "source": "བྲམ་ཟེ་དེ་གཉིས་ཀྱིས་ཀྱང་མ་ག་དྷཱ་དང་།", + "target": "བྲམ་ཟེ་ དེ་ གཉིས་ ཀྱིས་ ཀྱང་ མ་ག་དྷཱ་ དང་ །" + }, + { + "source": "བཅོམ་བརླག་ཏུ་ནང་པའི་ཆོས་གཞི་ལྔ་བཅུ་ལྔ་བཅུ་བཙུགས་སོ།།", + "target": "བཅོམ་བརླག་ ཏུ་ ནང་པ འི་ ཆོས་ གཞི་ ལྔ་ བཅུ་ ལྔ་ བཅུ་ བཙུགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེར་སྙན་པའི་གྲགས་པས་ས་སྟེང་ཐམས་ཅད་ཁྱབ་བོ།།", + "target": "དེ ར་ སྙན་པ འི་ གྲགས་པ ས་ ས་ སྟེང་ ཐམས་ཅད་ ཁྱབ་ བོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་མ་ག་དྷ་དང་ཉེ་བ་དྲང་སྲོང་མ་ཏཾ་གའི་ནགས་སུ་ཡུན་རིང་དུ་བཞུགས་ཏེ་རིག་སྔགས་མང་པོ་གྲུབ་པར་མཛད་དོ།།", + "target": "དེ་ ནས་ མ་ག་དྷ་ དང་ ཉེ་བ་ དྲང་སྲོང་ མ་ཏཾ་ ག འི་ ནགས་ སུ་ ཡུན་རིང་ དུ་ བཞུགས་ ཏེ་ རིག་སྔགས་ མང་པོ་ གྲུབ་པ ར་ མཛད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་འབིགས་བྱེད་ཀྱི་རི་བོའི་ཁོངས་ན་རྒྱལ་པོ་མེ་ཏོག་གི་བུ་མེ་ཏོག་ཀུན་ཏུ་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ།", + "target": "དེ་ ནས་ འབིགས་བྱེད་ ཀྱི་ རི་བོ འི་ ཁོངས་ ན་ རྒྱལ་པོ་ མེ་ཏོག་ གི་ བུ་ མེ་ཏོག་ ཀུན་ ཏུ་ རྒྱས་པ་ ཞེས་ བྱ་བ་ ཡོད་ དེ །" + }, + { + "source": "གྲོང་འབུམ་ཕྲག་སུམ་ཅུ་ལ་དབང་བསྒྱུར་བ་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་ཁྱད་པར་ནི་ལྷ་དང་མཚུངས་སོ།།", + "target": "གྲོང་འབུམ་ ཕྲག་ སུམ་ ཅུ་ ལ་ དབང་ བསྒྱུར་བ་ ལོངས་སྤྱོད་ ཀྱི་ ཁྱད་པ ར་ ནི་ ལྷ་ དང་ མཚུངས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "ཞེས་གྲགས་པ་ཞིག་ཡོད་པའི་སར་ལྗོངས་རྒྱུ་ཞིང་གཤེགས་པ་ལས་མཐར་གྱིས་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་དུ་བྱོན་པ་ན་རྒྱལ་པོས་སུ་ཡིན་དྲིས་པས།", + "target": "ཞེས་ གྲགས་པ་ ཞིག་ ཡོད་པ འི་ ས ར་ ལྗོངས་ རྒྱུ་ ཞིང་ གཤེགས་པ་ ལས་ མཐ ར་ གྱིས་ རྒྱལ་པོ འི་ ཕོ་བྲང་ དུ་ བྱོན་པ་ ན་ རྒྱལ་པོ ས་ སུ་ ཡིན་ དྲིས་པ ས །" + }, + { + "source": "ཤེས་རབ་ཅན་ནི་ཕྱོགས་ཀྱི་གླང་པོ་སྟེ།།", + "target": "ཤེས་ རབ་ཅན་ ནི་ ཕྱོགས་ ཀྱི་ གླང་པོ་ སྟེ ། །" + }, + { + "source": "ཙནྡྲ་གོ་མཱི་བརྗོད་པ་རྣམ་པར་དག།", + "target": "ཙནྡྲ་གོ་མཱི་ བརྗོད་པ་ རྣམ་པ ར་ དག །" + }, + { + "source": "སྙན་དངགས་དཔའ་བོ་ལས་བྱུང་སྡེབ་སྦྱོར་མཁས།།", + "target": "སྙན་དངགས་ དཔའ་བོ་ ལས་ བྱུང་ སྡེབ་སྦྱོར་ མཁས ། །" + }, + { + "source": "ཕྱོགས་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ང་མིན་སུ།།", + "target": "ཕྱོགས་ ལས་ རྣམ་པ ར་ རྒྱལ་བ་ ང་ མིན་ སུ ། །" + }, + { + "source": "ཞེས་གསུངས་པ་ན།", + "target": "ཞེས་ གསུངས་པ་ ན །" + }, + { + "source": "ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པ་ཡིན་ནམ་ཞེས་དྲིས་པས།", + "target": "ཆོས་ ཀྱི་ གྲགས་པ་ ཡིན་ ནམ་ ཞེས་ དྲིས་པ ས །" + }, + { + "source": "འཇིག་རྟེན་ན་དེ་ལྟར་འདོགས་གསུང་།", + "target": "འཇིག་རྟེན་ ན་ དེ་ ལྟ ར་ འདོགས་ གསུང་ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་དེས་ཀྱང་གཙུག་ལག་ཁང་མང་དུ་བཞེངས་ཤིང་དེར་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པ་བཞུགས།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ དེ ས་ ཀྱང་ གཙུག་ལག་ཁང་ མང་ དུ་ བཞེངས་ ཤིང་ དེ ར་ ཆོས་ ཀྱི་ གྲགས་པ་ བཞུགས །" + }, + { + "source": "ཚད་མ་སྡེ་བདུན་གྱིས་བསྟན་བཅོས་ཀྱང་བརྩམས་ནས།", + "target": "ཚད་མ་ སྡེ་བདུན་ གྱིས་ བསྟན་བཅོས་ ཀྱང་ བརྩམས་ ནས །" + }, + { + "source": "གལ་ཏེ་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པ་ཡི།།", + "target": "གལ་ ཏེ་ ཆོས་ ཀྱི་ གྲགས་པ་ ཡི ། །" + }, + { + "source": "སྨྲ་བའི་ཉི་མ་ནུབ་པ་ན།།", + "target": "སྨྲ་བ འི་ ཉི་མ་ ནུབ་པ་ ན ། །" + }, + { + "source": "ཆོས་རྣམས་གཉིད་ལོག་ཡང་ན་ཤི།", + "target": "ཆོས་ རྣམས་ གཉིད་ ལོག་ ཡང་ ན་ ཤི །" + }, + { + "source": "ཆོས་མ་ཡིན་རྣམས་ད་གདོད་ལངས།།", + "target": "ཆོས་ མ་ ཡིན་ རྣམས་ ད་ གདོད་ ལངས ། །" + }, + { + "source": "ཞེས་ཆེད་དུ་བརྗོད་པ་རྒྱལ་པོའི་སྒོ་ཁང་དུ་", + "target": "ཞེས་ ཆེད་ དུ་ བརྗོད་པ་ རྒྱལ་པོ འི་ སྒོ་ ཁང་ དུ་" + }, + { + "source": "ཡི་གེར་བྲིས་སོ།།", + "target": "ཡི་གེ ར་ བྲིས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེར་ཡུན་རིང་དུ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་དར་བར་མཛད་ནས་ཡུན་དེར་དགེ་སློང་ཁྲི་ཕྲག་སྙེད་བྱུང་ཞིང་།", + "target": "དེ ར་ ཡུན་རིང་ དུ་ སངས་རྒྱས་ ཀྱི་ བསྟན་པ་ དར་བ ར་ མཛད་ ནས་ ཡུན་ དེ ར་ དགེ་སློང་ ཁྲི་ ཕྲག་ སྙེད་ བྱུང་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "ཆོས་གཞི་ཡང་ལྔ་བཅུ་ཙམ་བཙུགས་སོ།།", + "target": "ཆོས་གཞི་ ཡང་ ལྔ་ བཅུ་ ཙམ་ བཙུགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་མཐའ་འཁོབ་ཀྱི་ཡུལ་གུ་ཛི་ར་ཐར་བྱོན་ནས།", + "target": "དེ་ ནས་ མཐའ་འཁོབ་ ཀྱི་ ཡུལ་ གུ་ཛི་ར་ ཐར་བྱོན་ ནས །" + }, + { + "source": "དེར་ཡང་བྲམ་ཟེ་དང་མུ་སྟེགས་བྱེད་མང་པོ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་བཅུགགོ་ཏ་པཱུ་རི་ཞེས་བྱ་བའི་ལྷ་ཁང་བཞེངས།", + "target": "དེ ར་ ཡང་ བྲམ་ཟེ་ དང་ མུ་སྟེགས་བྱེད་མང་པོ་ སངས་རྒྱས་ ཀྱི་ བསྟན་པ་ ལ་ བཅུག གོ་ ཏ་ པཱུ་རི་ ཞེས་ བྱ་བ འི་ ལྷ་ཁང་ བཞེངས །" + }, + { + "source": "ཡུལ་དེར་མུ་སྟེགས་ཤིན་ཏུ་མང་པ་ལས།", + "target": "ཡུལ་ དེ ར་ མུ་སྟེགས་ ཤིན་ ཏུ་ མང་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "དེ་རྣམས་ཀྱིས་སློབ་དཔོན་གྱི་བྲང་ཁང་ལ་མེ་བཏང་སྟེ་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་མེས་ཚིག་པར་གྱུར་པ་ན།", + "target": "དེ་ རྣམས་ ཀྱིས་ སློབ་དཔོན་ གྱི་ བྲང་ཁང་ ལ་ མེ་ བཏང་ སྟེ་ ཕྱོགས་ ཐམས་ཅད་ མེ ས་ ཚིག་ པ ར་ གྱུར་པ་ ན །" + }, + { + "source": "ལྷག་པའི་ལྷ་དང་གསང་སྔགས་རྗེས་སུ་དྲན་པས་ནམ་མཁའི་ལམ་ལ་བགྲོད་ནས་ཕྱོགས་དེ་ནས་དཔག་ཚད་གཅིག་ཙམ་གྱིས་ཡུལ་དེ་ཉིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོོའི་ཕོ་བྲང་དང་ཉེ་བར་བྱོན།", + "target": "ལྷག་པ འི་ ལྷ་དང་གསང་སྔགས་ རྗེས་ སུ་ དྲན་པ ས་ ནམ་མཁ འི་ ལམ་ ལ་ བགྲོད་ ནས་ ཕྱོགས་ དེ་ ནས་ དཔག་ཚད་ གཅིག་ ཙམ་ གྱིས་ ཡུལ་ དེ་ ཉིད་ ཀྱི་ རྒྱལ་པོོ འི་ ཕོ་བྲང་ དང་ ཉེ་བ ར་ བྱོན །" + }, + { + "source": "ཐམས་ཅད་ངོ་མཚར་དུ་འཛིན་པར་གྱུར་ཏོ།།", + "target": "ཐམས་ཅད་ ངོ་ མཚར་ དུ་ འཛིན་པ ར་ གྱུར་ ཏོ ། །" + }, + { + "source": "ད་ལྟའི་གྲུབ་ཐོབ་བརྒྱད་ཅུའི་བསྟོད་པར་གྲགས་པ་འདི་གཅིག་ཏུ་ཁུངས་སུ་མི་རུང་ཡང་།", + "target": "ད་ ལྟ འི་ གྲུབ་ཐོབ་ བརྒྱད་ ཅུ འི་ བསྟོད་པ ར་ གྲགས་པ་ འདི་ གཅིག་ ཏུ་ ཁུངས་ སུ་ མི་ རུང་ ཡང་ །" + }, + { + "source": "རྒོལ་བ་ཚར་གཅོད་མཁའ་���་གཤེགས།།", + "target": "རྒོལ་བ་ ཚར་ གཅོད་ མཁའ་ ལ་ གཤེགས ། །" + }, + { + "source": "ཞེས་པ་ཡང་གཏམ་རྒྱུད་འདི་ལ་བརྟེན་པར་མངོན་ནོ།།", + "target": "ཞེས་པ་ ཡང་ གཏམ་ རྒྱུད་ འདི་ ལ་ བརྟེན་པ ར་ མངོན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚེ་སཾ་ག་ར་ཨཱ་ཙཪྱ་སླར་ཡང་སྐྱེ་བ་བླངས་པ་དེ་ཉིད་སྔ་མ་ལས་ཀྱང་ཆེས་ཤིན་ཏུ་བློ་རྣོ་ཞིང་།", + "target": "དེ འི་ ཚེ་ སཾ་ག་ར་ཨཱ་ཙཪྱ་ སླ ར་ ཡང་ སྐྱེ་བ་ བླངས་པ་ དེ་ ཉིད་ སྔ་མ་ ལས་ ཀྱང་ ཆེས་ ཤིན་ ཏུ་ བློ་ རྣོ་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "རྩོད་པ་ལ་མཁས་པ།", + "target": "རྩོད་པ་ ལ་ མཁས་པ །" + }, + { + "source": "བུམ་པའི་སྟེང་དུ་ལྷས་ལུས་རྫོགས་པར་སྟོན་པ་ཞིག་བྱུང་སྟེ།", + "target": "བུམ་པ འི་ སྟེང་ དུ་ ལྷ ས་ ལུས་ རྫོགས་པ ར་ སྟོན་པ་ ཞིག་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "ལོ་བཅོ་ལྔའམ་བཅུ་དྲུག་ལོན་པ་ན།", + "target": "ལོ་ བཅོ་ ལྔ འམ་ བཅུ་ དྲུག་ ལོན་པ་ ན །" + }, + { + "source": "དཔལ་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པ་ལ་རྩོད་པར་འདོད་དེ།", + "target": "དཔལ་ཆོས་ ཀྱི་ གྲགས་པ་ ལ་ རྩོད་པ ར་ འདོད་ དེ །" + }, + { + "source": "ཝཱ་རཱ་ཎ་སཱིར་འོངས་ནས་རྒྱལ་པོ་མཧཱ་སྱ་ཎི་ལ་བསྒོས་ཤིང་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་དུ་དྲིལ་བསྒྲགས་དེར་སློབ་དཔོན་ལྷོ་ཕྱོགས་ནས་སྤྱན་དྲངས་ཏེ།", + "target": "ཝཱ་རཱ་ཎ་སཱི ར་ འོངས་ ནས་ རྒྱལ་པོ་ མཧཱ་སྱ་ཎི་ ལ་ བསྒོས་ ཤིང་ ཕྱོགས་ ཐམས་ཅད་ དུ་ དྲིལ་ བསྒྲགས་ དེ ར་ སློབ་དཔོན་ ལྷོ་ཕྱོགས་ ནས་ སྤྱན་ དྲངས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "བྲམ་ཟེའི་སྐྱེ་བོ་སྟོང་ཕྲག་ལྔ་ཙམ་དང་།", + "target": "བྲམ་ཟེ འི་ སྐྱེ་བོ་ སྟོང་ ཕྲག་ ལྔ་ ཙམ་ དང་ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་ལ་སོགས་པ་སྐྱེ་བོ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཡང་འདུས།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ ལ་ སོགས་པ་ སྐྱེ་བོ་ དཔག་ ཏུ་ མེད་པ་ ཡང་ འདུས །" + }, + { + "source": "སྔོན་བཞིན་བསྟན་པ་དཔང་དུ་བཙུགས་ནས་བརྩད་པ་ལས་ཤིན་ཏུ་ཚར་བཅད་དེ།", + "target": "སྔོན་ བཞིན་ བསྟན་པ་ དཔང་ དུ་ བཙུགས་ ནས་ བརྩད་པ་ ལས་ ཤིན་ ཏུ་ ཚར་ བཅད་ དེ །" + }, + { + "source": "ཡང་སྔོན་བཞིན་བཟློག་ཀྱང་གངྒཱར་མཆོངས་ནས་ཤིའོ།།", + "target": "ཡང་ སྔོན་ བཞིན་ བཟློག་ ཀྱང་ གངྒཱར་ མཆོངས་ ནས་ ཤི འོ ། །" + }, + { + "source": "དེར་ཡང་བྲམ་ཟེ་མང་པོ་དག་རང་གི་གྲུབ་མཐའ་སུན་ཕྱུང་བར་རིགས་པར་མཐོང་ནས་མང་པོ་ཞིག་རབ་ཏུ་བྱུང་", + "target": "དེ ར་ ཡང་ བྲམ་ཟེ་ མང་པོ་ དག་ རང་ གི་ གྲུབ་མཐའ་ སུན་ ཕྱུང་བ ར་ རིགས་པ ར་ མཐོང་ ནས་ མང་པོ་ ཞིག་ རབ་ ཏུ་ བྱུང་" + }, + { + "source": "།", + "target": "།" + }, + { + "source": "མང་པོ་ཞིག་དགེ་བསྙེན་བྱས་སོ།།", + "target": "མང་པོ་ ཞིག་ དགེ་བསྙེན་ བྱས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚེ་��་ཆེའི་ཡུལ་ནས་བྲམ་ཟེ་བིདྱ་སིངྷ་ཞེས་བྱ་བ་དང་།", + "target": "དེ འི་ ཚེ་ ཁ་ཆེ འི་ ཡུལ་ ནས་ བྲམ་ཟེ་ བིདྱ་སིངྷ་ ཞེས་ བྱ་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "དེ་ཝ་བིདྱཱ་ཀ་ར་ཞེས་བྱ་བ་དང་།", + "target": "དེ་ ཝ་ བིདྱཱ་ཀ་ར་ ཞེས་ བྱ་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "དེ་ཝ་སིངྷ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་བྲམ་ཟེའི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་གསུམ་དཔལ་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པའི་དྲུང་དུ་འོངས་ནས་དྲང་པོའི་སེམས་ཀྱིས་གྲུབ་མཐའ་ལ་བརྒལ་བརྟགས་མང་དུ་བྱས་པས།", + "target": "དེ་ ཝ་སིངྷ་ ཞེས་ བྱ་བ་ སྟེ་ བྲམ་ཟེ འི་ སློབ་དཔོན་ ཆེན་པོ་ གསུམ་ དཔལ་ ཆོས་ ཀྱི་ གྲགས་པ འི་ དྲུང་ དུ་ འོངས་ ནས་ དྲང་པོ འི་ སེམས་ ཀྱིས་ གྲུབ་མཐའ་ ལ་ བརྒལ་ བརྟགས་ མང་ དུ་ བྱས་པ ས །" + }, + { + "source": "ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པས་ཀྱང་ཡང་དག་པའི་རིག་པ་བསྟན།", + "target": "ཆོས་ ཀྱི་ གྲགས་པ ས་ ཀྱང་ ཡང་ དག་པ འི་ རིག་པ་ བསྟན །" + }, + { + "source": "དེ་དག་ནང་པ་ལ་ཤིན་ཏུ་དད་དེ་སྐྱབས་འགྲོ་དང་བསླབ་པའི་གནས་ལྔ་རྣམས་བླངས་གྲུབ་མཐའ་ཡང་ཉན།", + "target": "དེ་ དག་ ནང་པ་ ལ་ ཤིན་ ཏུ་ དད་ དེ་ སྐྱབས་ འགྲོ་ དང་ བསླབ་པ འི་ གནས་ ལྔ་ རྣམས་ བླངས་ གྲུབ་མཐའ་ ཡང་ ཉན །" + }, + { + "source": "ཁྱད་པར་ཚད་མ་སྡེ་བདུན་ཉན་པས་ཤིན་ཏུ་མཁས་པར་གྱུར་ནས།", + "target": "ཁྱད་པ ར་ ཚད་མ་ སྡེ་ བདུན་ ཉན་པ ས་ ཤིན་ ཏུ་ མཁས་པ ར་ གྱུར་ ནས །" + }, + { + "source": "བྱང་ཕྱོགས་ཁ་ཆེའི་ཡུལ་དུ་སོང་ནས་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པའི་ལུགས་ཀྱི་རྟོག་གེ་དར་བར་བྱས།", + "target": "བྱང་ཕྱོགས་ ཁ་ཆེ འི་ ཡུལ་ དུ་ སོང་ ནས་ ཆོས་ ཀྱི་ གྲགས་པ འི་ ལུགས་ ཀྱི་ རྟོག་གེ་ དར་བ ར་ བྱས །" + }, + { + "source": "བར་པས་ཝཱ་རཱ་ཎ་སཱིར་ཡུན་རིང་དུ་གནས་བཅས་པར་གྲགས་སོ།།", + "target": "བར་པ ས་ ཝཱ་རཱ་ཎ་སཱི ར་ ཡུན་རིང་ དུ་ གནས་བཅས་པ ར་ གྲགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "སླར་ཡང་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱུད་དུ་བྱོན་ཏེ།", + "target": "སླ ར་ ཡང་ ལྷོ་ཕྱོགས་ ཀྱི་ རྒྱུད་ དུ་ བྱོན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་མ་དར་བ་དང་ཉམས་པའི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་དུ་བསྟན་པའི་འགལ་རྐྱེན་བྱེད་པ་རྣམས་རྩོད་པས་ཚར་བཅད།", + "target": "སངས་རྒྱས་ ཀྱི་ བསྟན་པ་ མ་ དར་བ་ དང་ ཉམས་པ འི་ ཕྱོགས་ ཐམས་ཅད་ དུ་ བསྟན་པ འི་ འགལ་རྐྱེན་ བྱེད་པ་ རྣམས་ རྩོད་པ ས་ ཚར་ བཅད །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་དང་བློན་པོ་ལ་སོགས་པ་ཆོས་ཀྱི་སྒོ་ནས་དབང་དུ་བསྡུས་ཏེ་དགེ་འདུན་གྱི་སྡེ་དང་ཆོས་གཞི་ཐུག་མེད་དུ་དར་བར་མཛད།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ དང་ བློན་པོ་ ལ་ སོགས་པ་ ཆོས་ ཀྱི་ སྒོ་ ནས་ དབང་ དུ་ བསྡུས་ ཏེ་ དགེ་འདུན་ ��ྱི་ སྡེ་ དང་ ཆོས་གཞི་ ཐུག་མེད་ དུ་ དར་བ ར་ མཛད །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ཉིད་ཀྱིས་བཞེངས་པའི་ལྷ་ཁང་ཡང་བརྒྱ་རྩ་ཙམ་ཡོད་ཅིང་།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ཉིད་ ཀྱིས་ བཞེངས་པ འི་ ལྷ་ ཁང་ཡང་ བརྒྱ་ རྩ་ ཙམ་ ཡོད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "གཞན་ལ་བསྐུར་ཏེ་བཞེངས་པ་ནི་གྲངས་ལས་འདས་སོ།།", + "target": "གཞན་ ལ་ བསྐུར་ ཏེ་ བཞེངས་པ་ ནི་ གྲངས་ ལས་ འདས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་འདིས་ཡོངས་སུ་བསྐུལ་ཏེ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་བཅུག་པའི་དགེ་སློང་དང་དགེ་བསྙེན་ཡན་ཆད་བསྡོམས་ན་འབུམ་དུ་ཉེ་བ་ཙམ་ཡོད་པར་གྲགས་ནའང་།", + "target": "སློབ་དཔོན་ འདི ས་ ཡོངས་ སུ་ བསྐུལ་ ཏེ་ སངས་རྒྱས་ ཀྱི་ བསྟན་པ་ ལ་ བཅུག་པ འི་ དགེ་སློང་ དང་ དགེ་བསྙེན་ཡན་ཆད་བསྡོམས་ ན་ འབུམ་ དུ་ ཉེ་བ་ ཙམ་ ཡོད་པ ར་ གྲགས་ ན འང་ །" + }, + { + "source": "ཕལ་ཆེར་མཁན་སློབ་གཞན་ལ་གཏད་པ་ཁོ་ན་ཡིན་ཞིང་།", + "target": "ཕལ་ཆེ ར་ མཁན་སློབ་ གཞན་ ལ་ གཏད་པ་ ཁོ་ན་ ཡིན་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "ཆོས་ཀྱིས་འབྲེལ་བའི་སློབ་མས་ནི་ས་སྟེང་ཐམས་ཅད་ཁྱབ་ཀྱང་།", + "target": "ཆོས་ ཀྱིས་ འབྲེལ་བ འི་ སློབ་མ ས་ ནི་ ས་ སྟེང་ ཐམས་ཅད་ ཁྱབ་ ཀྱང་ །" + }, + { + "source": "ཕྱི་བཞིན་རྗེས་སུ་འབྲང་བ་ནི་ལྔ་ལས་ལྷག་པ་ཡོངས་སུ་མ་བཟུང་ངོ་།།", + "target": "ཕྱི་བཞིན་ རྗེས་ སུ་ འབྲང་བ་ ནི་ ལྔ་ ལས་ ལྷག་པ་ ཡོངས་ སུ་ མ་ བཟུང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "ཞེས་གྲགས་སོ།།", + "target": "ཞེས་ གྲགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "སྐུ་ཚེའི་ཐ་མའི་ཚེ།", + "target": "སྐུ་ཚེ འི་ ཐ་མ འི་ ཚེ །" + }, + { + "source": "ཡང་སྔར་གྱི་སཾ་གར་ཨཱ་ཙཪྱ་དེ་ཉིད་བྷཊྚ་ཨཱ་ཙཪྱ་ཕྱི་མའི་བུར་སྐྱེ་བ་བླངས་ཏེ་སྔོན་ལས་ཀྱང་བློ་གྲོས་ཀྱི་སྟོབས་ཆེ་བ།", + "target": "ཡང་ སྔ ར་ གྱི་ སཾ་གར་ ཨཱ་ཙཪྱ་ དེ་ ཉིད་ བྷཊྚ་ཨཱ་ཙཪྱ་ ཕྱི་མ འི་ བུ ར་ སྐྱེ་བ་ བླངས་ ཏེ་ སྔོན་ ལས་ ཀྱང་ བློ་གྲོས་ ཀྱི་ སྟོབས་ ཆེ་བ །" + }, + { + "source": "རང་གི་ལྷ་མདུན་དུ་འོངས་ཏེ་", + "target": "རང་ གི་ ལྷ་ མདུན་ དུ་ འོངས་ ཏེ་" + }, + { + "source": "མངོན་སུམ་དུ་རིག་པ་སློབ་པ།", + "target": "མངོན་སུམ་ དུ་ རིག་པ་ སློབ་པ །" + }, + { + "source": "རེས་འགའ་དེའི་ལུས་ལ་ཡོངས་སུ་ཞུགས་ནས་ཀྱང་སྔོན་མེད་པའི་རིག་པ་བརྗོད་པ་བྱུང་སྟེ།", + "target": "རེ ས་ འགའ་ དེ འི་ ལུས་ ལ་ ཡོངས་ སུ་ ཞུགས་ ནས་ ཀྱང་ སྔོན་ མེད་པ འི་ རིག་པ་ བརྗོད་པ་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "ལོ་བཅུ་གཉིས་ལོན་པ་ཙམ་ན་དཔལ་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པ་ལ་རྩོད་པར་འདོད་པ་ན།", + "target": "ལོ་ བཅུ་ གཉིས་ ལོན་པ་ ཙམ་ ན་ དཔལ་ཆོས་ ཀྱི་ གྲགས་པ་ ལ་ ར��ོད་པ ར་ འདོད་པ་ ན །" + }, + { + "source": "དེར་བྲམ་ཟེ་རྣམས་ཀྱིས་རེ་ཞིག་གཞན་ལ་རྩོད་པར་གྱིས་ཤིགདེས་ན་ངེས་པར་རང་ཉིད་རྒྱལ་བར་འགྱུར་ལ།", + "target": "དེ ར་ བྲམ་ཟེ་ རྣམས་ ཀྱིས་ རེ་ ཞིག་ གཞན་ ལ་ རྩོད་པ ར་ གྱིས་ ཤིགདེས་ ན་ ངེས་པ ར་ རང་ ཉིད་ རྒྱལ་བ ར་ འགྱུར་ ལ །" + }, + { + "source": "ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པ་ནི་ཕམ་པར་ནུས་པ་དཀའ་འོ་ཞེས་སྨྲས་ཀྱང་།", + "target": "ཆོས་ ཀྱི་ གྲགས་པ་ ནི་ ཕམ་པ ར་ ནུས་པ་ དཀའ་འོ་ ཞེས་ སྨྲས་ ཀྱང་ །" + }, + { + "source": "གལ་ཏེ་དེ་ལས་རྒྱལ་བ་མ་ནུས་ན།", + "target": "གལ་ ཏེ་ དེ་ ལས་ རྒྱལ་བ་ མ་ ནུས་ ན །" + }, + { + "source": "རྒོལ་བའི་གྲགས་པ་ཐོབ་པ་མེད་དོ་ཞེས་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱུད་ཉིད་དུ་སོང་སྟེ།", + "target": "རྒོལ་བ འི་ གྲགས་པ་ ཐོབ་པ་ མེད་ དོ་ ཞེས་ ལྷོ་ཕྱོགས་ ཀྱི་ རྒྱུད་ཉིད་ དུ་ སོང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "གང་རྒྱལ་བ་དེའི་བསྟན་པ་ལ་ཅིག་ཤོས་འཇུག་པར་བྱས་ནས་བརྩད་པས།", + "target": "གང་ རྒྱལ་བ་ དེ འི་ བསྟན་པ་ ལ་ ཅིག་ཤོས་འཇུག་ པ ར་ བྱས་ ནས་ བརྩད་པ ས །" + }, + { + "source": "དཔལ་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པ་རྒྱལ་བར་གྱུར་ཏེ་དེ་ཉིད་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་བཅུགལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱུད་ཉིད་དུ་བྲམ་ཟེ་དགེ་བསྙེན་གྱི་སྤྱོད་པ་ལ་གནས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་མཆོད་པ་བྱེད་པ་བྱུང་ངོ་ཞེས་གྲགས་ཤིང་།", + "target": "དཔལ་ ཆོས་ ཀྱི་ གྲགས་པ་ རྒྱལ་བ ར་ གྱུར་ ཏེ་ དེ་ ཉིད་ སངས་རྒྱས་ ཀྱི་ བསྟན་པ་ ལ་ བཅུག ལྷོ་ཕྱོགས་ ཀྱི་ རྒྱུད་ཉིད་ དུ་ བྲམ་ཟེ་ དགེ་བསྙེན་ གྱི་ སྤྱོད་པ་ ལ་ གནས་པ་ སངས་རྒྱས་ ཀྱི་ བསྟན་པ་ ལ་ མཆོད་པ་ བྱེད་པ་ བྱུང་ ངོ་ ཞེས་ གྲགས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "དེས་བཞེངས་པའི་ལྷ་ཁང་ནི་ད་ལྟ་ཡང་ཡོད་དོ།།", + "target": "དེ ས་ བཞེངས་པ འི་ ལྷ་ཁང་ ནི་ ད་ ལྟ་ ཡང་ ཡོད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་དུས་ཀྱི་མཐར་ཡུལ་ཀ་ལེངྒར་གཙུག་ལག་ཁང་བཞེངས་ཤིང་སྐྱེ་བོ་མང་པོ་ཆོས་ལ་བཀོད་ནས་སྐུ་འདས།", + "target": "དེ་ ནས་ དུས་ ཀྱི་ མཐ ར་ ཡུལ་ ཀ་ ལེངྒ ར་ གཙུག་ལག་ཁང་ བཞེངས་ ཤིང་ སྐྱེ་བོ་ མང་པོ་ ཆོས་ ལ་ བཀོད་ ནས་ སྐུ་ འདས །" + }, + { + "source": "ཚངས་པ་མཚུངས་པར་སྤྱོད་པ་རྣམས་ཀྱིས་གདུང་དུར་ཁྲོད་དུ་ཞུགས་ལ་བཞེན་པས་མེ་ཏོག་གི་ཆར་ཆེན་པོ་བབས་ཤིང་།", + "target": "ཚངས་པ་ མཚུངས་པ ར་ སྤྱོད་པ་ རྣམས་ ཀྱིས་ གདུང་ དུར་ཁྲོད་ དུ་ ཞུགས་ ལ་ བཞེན་པ ས་ མེ་ཏོག་ གི་ ཆར་ ཆེན་པོ་ བབས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་དྲི་བཟང་དང་རོལ་མོས་ཁྱབ་པ་ཞག་བདུན་གྱི་བར་དུ་བྱུང་ངོ་།", + "target": "ཕྱོགས་ ཐམས་ཅད་ དྲི་བ��ང་ དང་ རོལ་མོ ས་ ཁྱབ་པ་ ཞག་ བདུན་ གྱི་ བར་ དུ་ བྱུང་ ངོ་ །" + }, + { + "source": "གདུང་།", + "target": "གདུང་ །" + }, + { + "source": "མས་ཅད་འཆིང་བུ་འདྲ་བའི་རྡོའི་གོང་བུ་གཅིག་ཏུ་འདྲིལ་བ་ལས་རུས་པའི་རྣམ་པ་ཡེ་མེད་དོ།།", + "target": "མ ས་ ཅད་ འཆིང་བུ་ འདྲ་བ འི་ རྡོ འི་ གོང་བུ་ གཅིག་ ཏུ་ འདྲིལ་བ་ ལས་ རུས་པ འི་ རྣམ་པ་ ཡེ་ མེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "ད་ལྟ་ཡང་དུས་སྟོན་གྱི་མཆོད་པ་བྱེད་དོ།།", + "target": "ད་ ལྟ་ ཡང་ དུས་སྟོན་ གྱི་ མཆོད་པ་ བྱེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་འདི་དང་བོད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་སྲོང་བཙན་སྒམ་པོ་དུས་མཉམ་མོ་ཞེས་གྲགས་པ་བཞིན་དོན་ལའང་གནས་པར་མངོན་ནོ།།", + "target": "སློབ་དཔོན་ འདི་ དང་ བོད་ ཀྱི་ རྒྱལ་པོ་སྲོང་བཙན་སྒམ་པོ་ དུས་ མཉམ་ མོ་ ཞེས་ གྲགས་པ་ བཞིན་ དོན་ ལ འང་ གནས་པ ར་ མངོན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "འདིར་བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ལྟར་ན།", + "target": "འདི ར་ བོད་ ཀྱི་ ལོ་རྒྱུས་ ལྟ ར་ ན །" + }, + { + "source": "སྡེ་བདུན་རྩོམ་པའི་ཚེ།", + "target": "སྡེ་ བདུན་ རྩོམ་པ འི་ ཚེ །" + }, + { + "source": "ཚོད་མ་ལ་ཏིག་ཏ་བཏབ་སྟེ་དྲངས་ཀྱང་མ་དགོངས་ཏེ་གཞུང་གི་དོན་ལ་བློ་གཅིག་ཏུ་ཕྱོགས་པས་སོ།།", + "target": "ཚོད་མ་ ལ་ ཏིག་ཏ་ བཏབ་ སྟེ་ དྲངས་ ཀྱང་ མ་ དགོངས་ ཏེ་ གཞུང་ གི་ དོན་ ལ་ བློ་ གཅིག་ ཏུ་ ཕྱོགས་ པ ས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "བརྩམས་ཟིན་པ་ན་རྒྱལ་པོས་དྲིས་པས།", + "target": "བརྩམས་ ཟིན་པ་ ན་ རྒྱལ་པོ ས་ དྲིས་པ ས །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཆད་པས་", + "target": "རྒྱལ་པོ་ ཁྱེད་ ཀྱིས་ ཆད་པ ས་" + }, + { + "source": "བཅད་པར་བྱ་བའི་མི་འགའ་ཡོད་ན་གོས་དཀར་པོ་བགོས།", + "target": "བཅད་པ ར་ བྱ་བ འི་ མི་ འགའ་ ཡོད་ ན་ གོས་ དཀར་པོ་ བགོས །" + }, + { + "source": "གཞོང་པ་སྣུམ་གྱིས་བཀང་སྲེ་མོག་གི་བྱུག་པ་ལག་ཏུ་གཏད།", + "target": "གཞོང་པ་ སྣུམ་ གྱིས་ བཀང་སྲེ་ མོག་ གི་ བྱུག་པ་ ལག་ ཏུ་ གཏད །" + }, + { + "source": "ཅུང་ཟད་ཅིག་བོའམ་གོས་ན་གསོད་དོ་བྱས་ནས་རལ་གྲི་ཐོགས་པ་ཕྱི་བཞིན་དུ་འབྲང་བས་ཕོ་བྲང་ལ་སྐོར་བ་བྱེད་དུ་བཅུག་ལ།", + "target": "ཅུང་ཟད་ ཅིག་ བོའམ་གོས་ ན་ གསོད་ དོ་ བྱས་ ནས་ རལ་གྲི་ ཐོགས་པ་ ཕྱི་བཞིན་ དུ་ འབྲང་བ ས་ ཕོ་བྲང་ ལ་ སྐོར་བ་ བྱེད་ དུ་ བཅུག་ ལ །" + }, + { + "source": "ཕོ་བྲང་གི་མཐའ་ཀུན་ན་གླུ་དང་རོལ་མོ་མཁན་རྩེ་བ་ཞོག་ཅིག་གསུངས་ནས་དེ་བཞིན་དུ་བྱས་ནས་མཐར་དྲིས་པ་ན་མི་དེས་གླུ་གར་དང་རོལ་མོ་སོགས་གང་ཡང་ཡོད་པ་མ་ཤེས་ཏེ།", + "target": "ཕོ་བྲང་ གི་ མཐའ་ཀུན་ན་ གླུ་ དང་ རོལ་མོ་མཁན་རྩེ་བ་ ཞོག་ ཅིག་ གསུ��ས་ ནས་ དེ་ བཞིན་ དུ་ བྱས་ ནས་ མཐ ར་ དྲིས་པ་ ན་ མི་ དེ ས་ གླུ་གར་ དང་ རོལ་མོ་ སོགས་ གང་ ཡང་ ཡོད་པ་ མ་ ཤེས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་བསྒྲིམས་པས་སོ་ཟེར་ནའང་།", + "target": "དེ་ ལ་ བསྒྲིམས་པ ས་ སོ་ ཟེར་ ན འང་ །" + }, + { + "source": "ཉུང་མར་བཀང་བའི་སྣོད་བསྐུར་ལ།", + "target": "ཉུང་མ ར་ བཀང་བ འི་ སྣོད་ བསྐུར་ ལ །" + }, + { + "source": "ཞེས་སོགས་སྤྱོད་འཇུག་གི་ཚིག་ལ་བརྟེན་ནས་བདེན་བདེན་མར་སྨྲས་པ་འདྲ་ལ།", + "target": "ཞེས་ སོགས་ སྤྱོད་འཇུག་ གི་ ཚིག་ ལ་ བརྟེན་ ནས་ བདེན་བདེན་མ ར་ སྨྲས་པ་ འདྲ་ ལ །" + }, + { + "source": "སྡེ་བདུན་ནི་རང་གི་བློ་གྲོས་གོམས་པའི་ཕྱིར་དང་།", + "target": "སྡེ་ བདུན་ ནི་ རང་ གི་ བློ་གྲོས་ གོམས་པ འི་ ཕྱི ར་ དང་ །" + }, + { + "source": "སློབ་མ་དག་གི་ངོར་གནས་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་བརྩམས་པ་ཡིན་གྱིས།", + "target": "སློབ་མ་ དག་ གི་ ངོ ར་ གནས་ གཙུག་ལག་ཁང་ དུ་ བརྩམས་པ་ ཡིན་ གྱིས །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོའི་འཕྲིན་ཡིག་མཁན་གྱིས་འབྲི་བ་བཞིན་དུ་ཕོ་བྲང་གི་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བརྩམས་པ་ག་ལ་ཡིན།", + "target": "རྒྱལ་པོ འི་ འཕྲིན་ ཡིག་མཁན་ གྱིས་ འབྲི་བ་ བཞིན་ དུ་ ཕོ་བྲང་ གི་ ཕྱོགས་ གཅིག་ ཏུ་ བརྩམས་པ་ ག་ ལ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "བློ་ཤིན་ཏུ་གསལ་བས་རྒོལ་བ་བཅུ་ཙམ་ལ་དུས་གཅིག་ཏུ་ལན་ཐེབས་པར་གྲགས་པ་ལས།", + "target": "བློ་ ཤིན་ ཏུ་ གསལ་བ ས་ རྒོལ་བ་ བཅུ་ ཙམ་ ལ་ དུས་ གཅིག་ ཏུ་ ལན་ ཐེབས་པ ར་ གྲགས་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "གཞུང་དོན་བསམ་པའི་ཚེ་གཞན་མི་རིག་ན་བློ་རྟུལ་པོ་རྣམས་དང་ཁྱད་པར་མེད་པར་འགྱུར་རོ།།", + "target": "གཞུང་དོན་ བསམ་པ འི་ ཚེ་ གཞན་ མི་ རིག་ ན་ བློ་རྟུལ་པོ་ རྣམས་ དང་ ཁྱད་པ ར་ མེད་པ ར་ འགྱུར་ རོ ། །" + }, + { + "source": "གཞན་ཡང་གཏམ་དེ་ཤིན་ཏུ་མི་འཐད་པར་མངོན་ལ།", + "target": "གཞན་ ཡང་ གཏམ་ དེ་ ཤིན་ ཏུ་ མི་ འཐད་པ ར་ མངོན་ ལ །" + }, + { + "source": "སྡེ་བདུན་བརྩམས་ཟིན་པ་ན་པཎྚི་ཏ་རྣམས་ལ་བྲིམས་པས།", + "target": "སྡེ་ བདུན་ བརྩམས་ ཟིན་པ་ ན་ པཎྚི་ཏ་ རྣམས་ ལ་ བྲིམས་པ ས །" + }, + { + "source": "ཕལ་ཆེར་གྱིས་མ་ཤེས།", + "target": "ཕལ་ཆེ ར་ གྱིས་ མ་ ཤེས །" + }, + { + "source": "འགའ་ཞིག་གིས་ཤེས་ནའང་ཕྲག་དོག་གི་དབང་གིས་མི་ལེགས་སོ་བྱས་ནས་ཁྱིའི་མཇུག་མ་ལ་བཏགས་པས།", + "target": "འགའ་ ཞིག་ གིས་ ཤེས་ ནའང་ ཕྲག་དོག་ གི་ དབང་ གིས་ མི་ ལེགས་ སོ་ བྱས་ ནས་ ཁྱིའི་ མཇུག་མ་ ལ་ བཏགས་པ ས །" + }, + { + "source": "ཁྱི་ནི་ལམ་སྲང་ཀུན་ཏུ་རྒྱུ་བ་བཞིན་དུ་ངའི་བསྟན་བཅོས་ཀྱང་ཕྱོགས་ཀུན་ཏུ་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ།།", + "target": "ཁྱི་ ནི་ ལམ་སྲང་ ཀ���ན་ ཏུ་ རྒྱུ་བ་ བཞིན་ དུ་ ང འི་ བསྟན་བཅོས་ ཀྱང་ ཕྱོགས་ ཀུན་ ཏུ་ རྒྱས་པ ར་ འགྱུར་ རོ ། །" + }, + { + "source": "ཞེས་གསུངས་ཤིང་།", + "target": "ཞེས་ གསུངས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "གཞུང་གི་མགོར།", + "target": "གཞུང་ གི་ མགོ ར །" + }, + { + "source": "སྐྱེ་བོ་ཕལ་ཆེར་ཕལ་ལ་ཆགས་ཤིང་སོགས་ཤློ་ཀ་གཅིག་བཅུག་པ་དང་།", + "target": "སྐྱེ་བོ་ ཕལ་ཆེ ར་ ཕལ་ ལ་ ཆགས་ ཤིང་ སོགས་ཤློ་ཀ་ གཅིག་ བཅུག་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཕྱིས་སློབ་དཔོན་ལྷ་དབང་བློ་དང་།", + "target": "ཕྱི ས་ སློབ་དཔོན་ ལྷ་དབང་བློ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཤཱཀྱ་བློ་ལ་སྡེ་བདུན་ལེགས་པར་བཤད་དེ་རང་འགྲེལ་གྱི་འགྲོས་ལྷ་དབང་བློ་ལ་རྩོམས་པར་བསྐུལ།", + "target": "ཤཱཀྱ་ བློ་ ལ་ སྡེ་ བདུན་ ལེགས་པ ར་ བཤད་ དེ་ རང་འགྲེལ་ གྱི་ འགྲོས་ ལྷ་དབང་བློ་ ལ་ རྩོམས་པ ར་ བསྐུལ །" + }, + { + "source": "ལན་ཅིག་བརྩམས་ཏེ་གཟིགས་ཕུལ་བས་ཆུས་བཀྲུས།", + "target": "ལན་ ཅིག་ བརྩམས་ ཏེ་ གཟིགས་ ཕུལ་བ ས་ ཆུ ས་ བཀྲུས །" + }, + { + "source": "ཡང་བརྩམས་པ་མེས་བསྲེགས།", + "target": "ཡང་ བརྩམས་པ་ མེ ས་ བསྲེགས །" + }, + { + "source": "སླར་ཡང་བརྩམས་", + "target": "སླ ར་ ཡང་ བརྩམས་" + }, + { + "source": "ཏེ།", + "target": "ཏེ །" + }, + { + "source": "ཕལ་ཆེར་སྐལ་བ་མེད་ཉིད་དང་།།", + "target": "ཕལ་ཆེ ར་ སྐལ་བ་ མེད་ ཉིད་ དང་ ། །" + }, + { + "source": "དུས་ལའང་སྡོད་པ་མེད་པའི་ཕྱིར།།", + "target": "དུས་ ལ འང་ སྡོད་པ་ མེད་པ འི་ ཕྱི ར ། །" + }, + { + "source": "གོམས་པའི་ཕྱིར་ནི་མདོར་བསྡུས་ནས།།", + "target": "གོམས་པ འི་ ཕྱི ར་ ནི་ མདོ ར་ བསྡུས་ ནས ། །" + }, + { + "source": "དཀའ་འགྲེལ་འདི་ནི་འདིར་བྱས་སོ།།", + "target": "དཀའ་འགྲེལ་ འདི་ ནི་ འདི ར་ བྱས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "ཞེས་བྲིས་ཏེ་ཕུལ་བས།", + "target": "ཞེས་ བྲིས་ ཏེ་ ཕུལ་བ ས །" + }, + { + "source": "འགྲོས་དང་ཚིག་ཟུར་གྱིས་མཚོན་པའི་གནད་དོན་རྣམས་མ་བྱུང་བར་འདུག་སྟེ།", + "target": "འགྲོས་ དང་ ཚིག་ ཟུར་ གྱིས་ མཚོན་པ འི་ གནད་ དོན་ རྣམས་ མ་ བྱུང་བ ར་ འདུག་ སྟེ །" + }, + { + "source": "ཚིག་གིས་དངོས་སུ་བསྟན་པའི་དོན་རྣམས་བྱུང་འདུག་གསུངས་ནས་བཞག།", + "target": "ཚིག་ གིས་ དངོས་ སུ་ བསྟན་པ འི་ དོན་ རྣམས་ བྱུང་ འདུག་ གསུངས་ ནས་ བཞག །" + }, + { + "source": "ངའི་རིག་པ་འདི་དཔྱིས་ཕྱིན་པ་སུས་ཀྱང་མི་ཤེས་པ་འདུག་དགོངས་ནས་རྣམ་འགྲེལ་གྱི་མཇུག་ཏུ།", + "target": "ང འི་ རིག་པ་ འདི་ དཔྱིས་ ཕྱིན་པ་ སུ ས་ ཀྱང་ མི་ ཤེས་པ་ འདུག་ དགོངས་ ནས་ རྣམ་འགྲེལ་ གྱི་ མཇུག་ ཏུ །" + }, + { + "source": "རྒྱ་མཚོ་ལ་ནི་ཆུ་བོ་བཞིན་དུ་རང་གི་ལུས་ལ་ཐིམ་ཞིང་ནུབ་པ་ཉིད་དུ་འགྱུར།།", + "target": "རྒྱ་མཚོ་ ལ་ ན��་ ཆུ་བོ་ བཞིན་ དུ་ རང་ གི་ ལུས་ ལ་ ཐིམ་ ཞིང་ ནུབ་པ་ ཉིད་ དུ་ འགྱུར ། །" + }, + { + "source": "ཞེས་པའི་ཚིགས་བཅད་བཅུག་གོ།", + "target": "ཞེས་པ འི་ ཚིགས་བཅད་ བཅུག་ གོ །" + }, + { + "source": "ཞེས་གྲགས།", + "target": "ཞེས་ གྲགས །" + }, + { + "source": "ཁ་ཅིག་ལྷ་དབང་བློའི་སློབ་མ་ཤཱཀྱ་བློ་ཡིན་ཏེ།", + "target": "ཁ་ ཅིག་ ལྷ་དབང་བློ འི་ སློབ་མ་ ཤཱཀྱ་བློ་ ཡིན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དེས་འགྲེལ་བཤད་བྱས་སོ་ཞེས་ཟེར་བ་ལྟར་འཐད་ཅིང་།", + "target": "དེ ས་ འགྲེལ་ བཤད་ བྱས་ སོ་ ཞེས་ ཟེར་བ་ ལྟ ར་ འཐད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "དེའི་སློབ་མ་འོད་ཀྱི་བློ་ཡིན་ཟེར་རོ།", + "target": "དེ འི་ སློབ་མ་ འོད་ ཀྱི་ བློ་ ཡིན་ ཟེར་ རོ །" + }, + { + "source": "ཁ་ཅིག་ཛ་མཱ་རི་ཆོས་གྲགས་ཀྱི་དངོས་སློབ་ཡིན་ཟེར་བ་དང་།", + "target": "ཁ་ ཅིག་ ཛ་མཱ་རི་ ཆོས་གྲགས་ ཀྱི་ དངོས་སློབ་ ཡིན་ ཟེར་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "རྒྱན་མཁན་པོ་དངོས་སློབ་ཡིན་པར་འདོད་པ་དང་།", + "target": "རྒྱན་ མཁན་པོ་ དངོས་ སློབ་ཡིན་པ ར་ འདོད་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "སྤུར་ལ་ལུང་བླངས་པར་འདོད་པ་སོགས་དུས་མི་འགྲིག་པའི་ཅལ་ཅོལ་ཡིན་ཞིང་།", + "target": "སྤུར་ ལ་ ལུང་ བླངས་པ ར་ འདོད་པ་ སོགས་ དུས་ མི་ འགྲིག་པ འི་ ཅལ་ཅོལ་ ཡིན་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "ཡང་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པས་རྒྱལ་རྔ་ལན་བཅུ་བདུན་བརྡུངས་ཟེར་ཡང་ནང་པའི་སྡོམ་བརྩོན་རྒྱལ་རྔ་བརྡུང་བའི་སྲོལ་མེད་ཅིང་།", + "target": "ཡང་ ཆོས་ ཀྱི་ གྲགས་པ ས་ རྒྱལ་རྔ་ ལན་ བཅུ་ བདུན་ བརྡུངས་ ཟེར་ ཡང་ ནང་པ འི་ སྡོམ་བརྩོན་རྒྱལ་རྔ་ བརྡུང་བ འི་ སྲོལ་ མེད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "གཅེར་བུ་པ་མདུང་ཅན་བྱ་བ་བྱུང་ནས་སུ་ཕམ་པ་མདུད་འདིས་གསོད་དོ་ཟེར་ནས་རྩོད་དུ་བྱུང་ལ།", + "target": "གཅེར་བུ་པ་ མདུང་ཅན་ བྱ་བ་ བྱུང་ ནས་ སུ་ ཕམ་པ་ མདུད་འདི ས་ གསོད་ དོ་ ཟེར་ ནས་ རྩོད་ དུ་ བྱུང་ ལ །" + }, + { + "source": "ཆོས་གྲགས་ཀྱིས་མ་བརྩད་པར་ལྷ་དབང་བློས་ཕམ་པར་བྱས་ཟེར་ཡང་གཅེར་བུ་པ་རང་གི་གྲུབ་མཐའ་དང་འགལ་བའི་སྤྱོད་པས་རྒོལ་བ་འཇོམས་པར་འདོད་པ་འོས་མ་ཡིན་ཞིང་།", + "target": "ཆོས་ གྲགས་ ཀྱིས་ མ་ བརྩད་པ ར་ ལྷ་དབང་བློ ས་ ཕམ་པ ར་ བྱས་ ཟེར་ ཡང་ གཅེར་བུ་པ་ རང་ གི་ གྲུབ་མཐའ་ དང་ འགལ་བ འི་ སྤྱོད་པ ས་ རྒོལ་བ་ འཇོམས་པ ར་ འདོད་པ་ འོས་ མ་ ཡིན་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "མཁས་པ་ལ་ཡེ་མ་གྲགས་པའི་གཏམ་གཏམ་རྒྱུད་ཀྱི་བརྗོད་པས་ཕོངས་ཏེ་སྨྲས་པ་ལ་སྙིང་པོ་མེད་དོ།།", + "target": "མཁས་པ་ ལ་ ཡེ་ མ་ གྲགས་པ འི་ གཏམ་གཏམ་རྒྱུད་ ཀྱི་ བརྗོད་པ ས་ ཕོངས་ཏེ་ སྨྲས་པ་ ལ་ ས��ིང་པོ་ མེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ལྟར་ན་རྒྱན་དྲུག་པོ་དེ་དག་ལས།", + "target": "དེ་ ལྟ ར་ ན་ རྒྱན་ དྲུག་པོ་ དེ་ དག་ ལས །" + }, + { + "source": "ཀླུ་སྒྲུབ།", + "target": "ཀླུ་སྒྲུབ །" + }, + { + "source": "ཐོགས་མེད།", + "target": "ཐོགས་ མེད །" + }, + { + "source": "ཕྱོགས་གླང་གསུམ་ནི་གཞུང་བྱེད་པ་པོ་ཡིན་ལ།", + "target": "ཕྱོགས་གླང་ གསུམ་ ནི་ གཞུང་ བྱེད་པ་པོ་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་ལྷ།", + "target": "འཕགས་པ་ ལྷ །" + }, + { + "source": "དབྱིག་གཉེན།", + "target": "དབྱིག་གཉེན །" + }, + { + "source": "ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པ་གསུམ་ནི་འགྲེལ་བྱེད་ཡིན་ནོ།།", + "target": "ཆོས་ ཀྱི་ གྲགས་པ་ གསུམ་ ནི་ འགྲེལ་བྱེད་ ཡིན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་", + "target": "དེ་" + }, + { + "source": "རྣམས་སོ་སོའི་དུས་སྐབས་ལ་ལྟོས་ཏེ།", + "target": "རྣམས་ སོ་སོ འི་ དུས་ སྐབས་ ལ་ ལྟོས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "བསྟན་པ་གསལ་བར་བྱེད་པའི་མཛད་པ་མཉམ་པས་རྒྱན་དྲུག་ཅེས་གྲགས་སོ།།", + "target": "བསྟན་པ་ གསལ་བ ར་ བྱེད་པ འི་ མཛད་པ་ མཉམ་པ ས་ རྒྱན་ དྲུག་ ཅེས་ གྲགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "བྲམ་ཟེ་བདེ་བྱེད་དགའ་བ་ནི་དུས་ཕྱིས་བྱུང་བ་ཡིན་པས་ཆོས་གྲགས་ཀྱི་དངོས་སློབ་ཏུ་འཆད་པ་ཤིན་ཏུ་འཁྲུལ་ལོ།།", + "target": "བྲམ་ཟེ་ བདེ་བྱེད་དགའ་བ་ ནི་ དུས་ ཕྱི ས་ བྱུང་བ་ ཡིན་པ ས་ ཆོས་གྲགས་ ཀྱི་ དངོས་སློབ་ ཏུ་ འཆད་པ་ ཤིན་ ཏུ་ འཁྲུལ་ ལོ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚེ་སྒྲུབ་པ་ཐོབ་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ་ནི།", + "target": "དེ འི་ ཚེ་ སྒྲུབ་པ་ ཐོབ་པ འི་ རྣལ་འབྱོར་པ་ ནི །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ལྭ་ཝ་པ་དང་།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ཆེན་པོ་ ལྭ་ཝ་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཨིནྡྲ་བྷུ་ཏི་བར་པ་དང་།", + "target": "ཨིནྡྲ་བྷུ་ཏི་བར་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཀུ་ཀུ་རཱ་ཛ་དང་།", + "target": "ཀུ་ཀུ་རཱ་ཛ་ དང་ །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་དང་།", + "target": "སློབ་དཔོན་ མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ལ་ལི་ཏ་བཛྲ་རྣམས་འོལ་སྤྱི་ཙམ་དུ་དུས་མཉམ་མོ།།", + "target": "ལ་ ལི་ཏ་ བཛྲ་ རྣམས་ འོལ་སྤྱི་ ཙམ་ དུ་ དུས་ མཉམ་ མོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་པདྨ་བཛྲ་གྱི་མཚན་ཅན་མང་པོ་བྱོན་ནའང་།", + "target": "དེ་ ལ་ པདྨ་ བཛྲ་ གྱི་ མཚན་ཅན་ མང་པོ་ བྱོན་ ན འང་ །" + }, + { + "source": "འདི་སྐབས་ཀྱི་མཚོ་སྐྱེས་ནི་བར་པ་དེ་ཡིན་ཞིང་།", + "target": "འདི་ སྐབས་ ཀྱི་ མཚོ་སྐྱེས་ ནི་ བར་པ་ དེ་ ཡིན་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "མཚོ་སྐྱེས་ཀྱི་སྐད་དོད་མང་པོ་ཡོད་པ་ལས་མ་དོ་རུ་ཧ་ཞེས་པ་དེ་ཡིན་ལ།", + "target": "མཚོ་སྐྱེས་ ཀྱི་ སྐད་ དོད་ མང་པོ་ ཡོད་པ་ ལས་ མ་ དོ་རུ་ཧ་ ཞེས་པ་ དེ��� ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་སློབ་དཔོན་ཀུ་ཀུ་རཱ་ཛ་སྟེ་ཁྱིའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་ཡོངས་སུ་གྲགས་པའམ།", + "target": "དེ་ ལ་ སློབ་དཔོན་ ཀུ་ཀུ་རཱ་ཛ་སྟེ་ཁྱི འི་ རྒྱལ་པོ་ ཞེས་ ཡོངས་ སུ་ གྲགས་པ འམ །" + }, + { + "source": "ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ཡི་གེ་འགའ་ཞིག་ཏུ་ཀུ་ཏ་རཱ་ཛ་ཞེས་འབྱུང་སྟེ།", + "target": "ལོ་རྒྱུས་ ཀྱི་ ཡི་གེ་ འགའ་ ཞིག་ ཏུ་ ཀུ་ཏ་ རཱ་ཛ་ ཞེས་ འབྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "སྔོན་གྱི་ཡོ་ག་བ་རྣམས་ལ་ཡོངས་སུ་གྲགས་པ་དེ་ཡིན་ལ།", + "target": "སྔོན་ གྱི་ ཡོ་ག་བ་ རྣམས་ ལ་ ཡོངས་ སུ་ གྲགས་པ་ དེ་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "དེ་ནི་ཉིན་མོ་ཁྱིའི་རྣམ་པ་ཅན་གྱི་དཔའ་བོ་དང་རྣལ་འབྱོར་མ་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་ལ་ཆོས་སྟོན་པར་བྱེད་ལ།", + "target": "དེ་ ནི་ ཉིན་མོ་ ཁྱིའི་ རྣམ་པ་ཅན་ གྱི་ དཔའ་བོ་ དང་ རྣལ་འབྱོར་མ་ སྟོང་ ཕྲག་ གཅིག་ ལ་ ཆོས་ སྟོན་པ ར་ བྱེད་ ལ །" + }, + { + "source": "མཚན་མོ་དེ་དག་དང་ལྷན་ཅིག་དུར་ཁྲོད་གྱི་གནས་སུ་གཤེགས་ནས་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལ་སོགས་པ་དམ་ཚིག་གི་ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་པ་བྱེད་པ་ཞིག་བྱུང་སྟེ།", + "target": "མཚན་མོ་ དེ་ དག་ དང་ ལྷན་ ཅིག་ དུར་ཁྲོད་ གྱི་ གནས་ སུ་ གཤེགས་ ནས་ ཚོགས་ ཀྱི་ འཁོར་ལོ་ ལ་ སོགས་པ་ དམ་ཚིག་ གི་ ཀུན་ ཏུ་ སྤྱོད་པ་ བྱེད་པ་ ཞིག་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "དེ་ལྟར་ལོ་བཅུ་གཉིས་སུ་སྤྱད་པས་མཐར་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ།", + "target": "དེ་ ལྟ ར་ ལོ་ བཅུ་ གཉིས་ སུ་ སྤྱད་པ ས་ མཐ ར་ ཕྱག་རྒྱ་ ཆེན་པོ འི་ དངོས་གྲུབ་ ཐོབ །" + }, + { + "source": "དེས་ནང་རྒྱུད་སྡེ་ལྔ་དང་རྣལ་འབྱོར་རྒྱུད་མང་དུ་བཤད་ཅིང་།", + "target": "དེ ས་ ནང་ རྒྱུད་སྡེ་ལྔ་ དང་ རྣལ་འབྱོར་ རྒྱུད་ མང་ དུ་ བཤད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "དེ་ཉིད་ནི་ཟླ་གསང་ཐིག་ལེའི་རྒྱུད་ལ་བརྟེན་ནས་གྲུབ་པ་ཐོབ་པ་ཡིན་ཞེས་གྲགས་སོ།།", + "target": "དེ་ ཉིད་ ནི་ ཟླ་གསང་ཐིག་ལེ འི་ རྒྱུད་ ལ་ བརྟེན་ ནས་ གྲུབ་པ་ ཐོབ་པ་ ཡིན་ ཞེས་ གྲགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ལ་ལི་ཏ་བཛྲ་ནི།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ལ་ ལི་ཏ་ བཛྲ་ ནི །" + }, + { + "source": "ནཱ་ལེནྡྲའི་པཎྚི་ཏ་ཞིག་ཡིན་ལ།", + "target": "ནཱ་ལེནྡྲའི་ པཎྚི་ཏ་ ཞིག་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "རྣམ་པར་སྣང་མཛད་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བའི་རྒྱུད་ལ་བརྟེན་ཏེ་འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་ཡི་དམ་དུ་བྱེད་པ་ལས།", + "target": "རྣམ་པར་སྣང་མཛད་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བའི་རྒྱུད་ ལ་ བརྟེན་ ཏེ་ འཕགས་པ་ འཇམ་དཔལ་ ཡི་དམ་ དུ་ བྱེད་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "རང་གི་སློབ་དཔོན་ལ།", + "target": "རང་ གི་ སློབ་དཔོན་ ལ །" + }, + { + "source": "རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་འཇིགས་པར་བྱེད་སོགས་མཚན་དེ་རྣམས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་དྲིས་པས།", + "target": "རྡོ་རྗེ་ འཇིགས་བྱེད་ འཇིགས་པ ར་ བྱེད་སོགས་ མཚན་ དེ་ རྣམས་ ཀྱི་ སྒྲུབ་ཐབས་ དྲིས་པ ས །" + }, + { + "source": "འདི་དག་ནི་མིའི་ཡུལ་ན་མེད་པས་ཁོ་བོས་ནི་མི་ཤེས་ཏེ།", + "target": "འདི་ དག་ ནི་ མི འི་ ཡུལ་ ན་ མེད་པ ས་ ཁོ་བོ ས་ ནི་ མི་ ཤེས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དེའི་དོན་དུ་འདོད་པའི་ལྷ་སྒྲུབས་ཤིག་གསུངས་པས།", + "target": "དེ འི་ དོན་ དུ་ འདོད་པ འི་ ལྷ་སྒྲུབས་ ཤིག་ གསུངས་པ ས །" + }, + { + "source": "དེས་འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་རྩེ་གཅིག་ཏུ་བསྒྲུགས་པ་", + "target": "དེ ས་ འཕགས་པ་ འཇམ་དཔལ་ རྩེ་ གཅིག་ ཏུ་ བསྒྲུགས་པ་" + }, + { + "source": "ན།", + "target": "ན །" + }, + { + "source": "ལོ་ཉི་ཤུ་ཙམ་ན་ཞལ་གཟིགས་ཏེ་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་བརླབས།", + "target": "ལོ་ ཉི་ཤུ་ ཙམ་ ན་ ཞལ་གཟིགས་ ཏེ་ རྒྱུད་ བྱིན་ གྱིས་ བརླབས །" + }, + { + "source": "ཐུན་མོང་གི་དངོས་གྲུབ་འགའ་རེའང་ཐོབ་ནས།", + "target": "ཐུན་མོང་ གི་ དངོས་གྲུབ་ འགའ་ རེའང་ ཐོབ་ ནས །" + }, + { + "source": "ཨུ་རྒྱན་གྱི་གནས་ཆོས་ཀྱི་མཛོད་ནས་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་རྒྱུད་སྤྱན་དྲོངས་ཤིག་ཅེས་ལུང་བསྟན་པའང་བྱུང་བས།", + "target": "ཨུ་རྒྱན་ གྱི་ གནས་ ཆོས་ ཀྱི་ མཛོད་ ནས་ གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་ རྒྱུད་ སྤྱན་ དྲོངས་ ཤིག་ ཅེས་ ལུང་བསྟན་ པ འང་ བྱུང་བ ས །" + }, + { + "source": "ཨུ་རྒྱན་དུ་བྱོན་པ་ན།", + "target": "ཨུ་རྒྱན་ དུ་ བྱོན་པ་ ན །" + }, + { + "source": "མུ་སྟེགས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་པ་འགའ་ཞིག་དང་ནུས་པ་འགྲན་པས།", + "target": "མུ་སྟེགས་ ཀྱི་ རྣལ་འབྱོར་པ་ འགའ་ ཞིག་ དང་ ནུས་པ་ འགྲན་པ ས །" + }, + { + "source": "དེས་ལྟ་སྟངས་བྱས་པ་ན་སློབ་དཔོན་བརྒྱལ་ཞིང་འགྱེལ་བར་གྱུར་པ་སངས་ཙམ་ན།", + "target": "དེ ས་ ལྟ་སྟངས་ བྱས་པ་ ན་ སློབ་དཔོན་ བརྒྱལ་ ཞིང་ འགྱེལ་བ ར་ གྱུར་པ་སངས་ཙམ་ ན །" + }, + { + "source": "རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་པས།", + "target": "རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་ རྣམས་ ལ་ གསོལ་བ་ བཏབ་པ ས །" + }, + { + "source": "རྡོ་རྗེ་རོ་ལངས་མས་ཞལ་མངོན་སུམ་དུ་བསྟན་ཏེ།", + "target": "རྡོ་རྗེ་རོ་ ལངས་མ ས་ ཞལ་མངོན་སུམ་ དུ་ བསྟན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་དབང་བསྐུར།", + "target": "གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་ དཀྱིལ་འཁོར་ དུ་ དབང་ བསྐུར །" + }, + { + "source": "དེར་རྣལ་འབྱོར་བཞི་རྫོགས་པའི་རིམ་པ་དང་བཅས་པ་བསྒོམས་པས་ཟླ་བ་ཕྱེད་དང་གསུམ་ནས་དངོས་གྲུབ་ཆེན་པོ་ཐོབ་པའི་ལྟས་བྱུང་ནས་ནགས་ཀྱི་མ་ཧེ་གདུག་པ་ཅན་བཀུག་ནས་ཆིབས་ཏེ།", + "target": "དེ ར་ རྣལ་འབྱོར་ བཞི་ རྫོགས་པ འི་ རིམ་པ་ དང་ བཅས་པ་ བསྒོམས་པ ས་ ཟླ་བ་ ཕྱེད་ དང་ གསུམ་ ནས་ དངོས་གྲུབ་ ཆེན་པོ་ ཐོབ་པ འི་ ལྟས་ བྱུང་ ནས་ ནགས་ ཀྱི་ མ་ ཧེ་གདུག་པ་ཅན་ བཀུག་ ནས་ ཆིབས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "རིག་པ་བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་ཡང་མཛད་དོ།།", + "target": "རིག་པ་ བརྟུལ་ཞུགས་ ཀྱི་ སྤྱོད་པ་ ཡང་ མཛད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་ཨུ་རྒྱན་གྱི་གནས་དྷརྨ་གཉྫ་ཞེས་བྱ་བ་ནས།", + "target": "དེ་ ནས་ ཨུ་རྒྱན་ གྱི་ གནས་དྷརྨ་གཉྫ་ ཞེས་ བྱ་བ་ ནས །" + }, + { + "source": "མ་འོངས་པའི་སེམས་ཅན་ལ་ཕན་པའི་དོན་དུ་གཤེན་རྗེ་གཤེད་ལ་སོགས་པའི་རྒྱུད་སྤྱན་འདྲེན་པར་བཞེད་པ་ལ།", + "target": "མ་ འོངས་པ འི་ སེམས་ཅན་ ལ་ ཕན་པ འི་ དོན་ དུ་ གཤེན་རྗེ་གཤེད་ ལ་ སོགས་པ འི་ རྒྱུད་ སྤྱན་ འདྲེན་པ ར་ བཞེད་པ་ ལ །" + }, + { + "source": "མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་ན་རེ།", + "target": "མཁའ་འགྲོ་མ་ རྣམས་ ན་རེ །" + }, + { + "source": "ཞག་བདུན་དུ་བློ་ལ་ཇི་ཙམ་བཟུང་བར་ནུས་པ་དེ་གནང་ངོ་།།", + "target": "ཞག་ བདུན་ དུ་ བློ་ ལ་ ཇི་ ཙམ་ བཟུང་བ ར་ ནུས་པ་ དེ་ གནང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "ཞེས་ཟེར་བ་ལ།", + "target": "ཞེས་ ཟེར་བ་ ལ །" + }, + { + "source": "ལྷག་པའི་ལྷ་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་པས།", + "target": "ལྷག་པ འི་ ལྷ་ ལ་ གསོལ་བ་ བཏབ་པ ས །" + }, + { + "source": "དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ནག་པོའི་རྒྱུད་དང་།", + "target": "དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ ཐམས་ཅད་ ཀྱི་ སྐུ་གསུང་ཐུགས་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ནག་པོ འི་ རྒྱུད་ དང་ །" + }, + { + "source": "སྡོམ་གསུམ་པ་དང་།", + "target": "སྡོམ་གསུམ་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "རྟོག་པ་བདུན་པ་དང་།", + "target": "རྟོག་པ་ བདུན་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "གཞན་ཡང་གཟུངས་དང་རྒྱུད་དང་།", + "target": "གཞན་ ཡང་ གཟུངས་ དང་ རྒྱུད་ དང་ །" + }, + { + "source": "རྟོག་པའི་རིམ་པ་ཐོར་བུ་པ་མང་པོ་དང་བཅས་པ་ཐུགས་སུ་ཆུད།", + "target": "རྟོག་པ འི་ རིམ་པ་ ཐོར་བུ་པ་ མང་པོ་ དང་ བཅས་པ་ ཐུགས་ སུ་ ཆུད །" + }, + { + "source": "འཛམ་བུའི་གླིང་དུ་ལྷག་པར་དར་བར་མཛད་དེ།", + "target": "འཛམ་བུ འི་ གླིང་ དུ་ ལྷག་པ ར་ དར་བ ར་ མཛད་ དེ །" + }, + { + "source": "ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་ཡུལ་དུ་མུ་སྟེགས་ཀྱི་རྒྱལ་ཕྲན་ན་ར་ཝརྨ་ཞེས་བྱ་བའི་སར་མུ་སྟེགས་རྣམས་དང་ནུས་པ་འགྲན་པ་ལས།", + "target": "ནུབ་ཕྱོགས་ ཀྱི་ ཡུལ་ དུ་ མུ་སྟེགས་ ཀྱི་ རྒྱལ་ཕྲན་ ན་ ར་ཝརྨ་ ཞེས་ བྱ་བ འི་ ས ར་ མུ་སྟེགས་ རྣམས་ དང་ ནུས་པ་ འགྲན་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "མུ་སྟེགས་ཀྱི་གཙོ་བོ་འགའ་ཞིག་གིས་དུག་བྲེ་བོ་རེ་ཟོས།", + "target": "མུ་སྟེགས་ ཀྱི་ གཙོ་བོ་ འགའ་ ཞིག་ གིས་ དུག་ བྲེ་བོ་ རེ་ ཟོས །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་གྱི་དུག་ནི་མི་ཁུར་བཅུ་ཙམ་གསོལ་ཞིང་།", + "target": "སློབ་དཔོན་ གྱི་ དུག་ ནི་ མི་ ཁུར་ བཅུ་ ཙམ་ གསོལ་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "དངུལ་ཆུ་ཆང་སྣོད་གཉིས་འཐུངས་པས་གནོད་པ་མེད་པ་ན།", + "target": "དངུལ་ཆུ་ ཆང་སྣོད་གཉིས་ འཐུངས་པ ས་ གནོད་པ་ མེད་པ་ ན །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་དེ་ལྷག་པར་དད་ནས།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ དེ་ ལྷག་པ ར་ དད་ ནས །" + }, + { + "source": "ནང་པ་ལ་ཞུགས་ཏེ་འཇམ་དབྱངས་ཀྱི་ལྷ་ཁང་བཞེངས།", + "target": "ནང་པ་ ལ་ ཞུགས་ ཏེ་ འཇམ་དབྱངས་ ཀྱི་ ལྷ་ཁང་ བཞེངས །" + }, + { + "source": "གྲོང་ཁྱེར་ཧསྟི་ན་པུ་རར་མུ་སྟེགས་ཀྱི་སྔགས་མཁན་གྱི་སྡེ་ཞིག་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཉིན་གཅིག་བསྐོར་བ", + "target": "གྲོང་ཁྱེར་ ཧསྟི་ ན་ པུ་ར ར་ མུ་སྟེགས་ ཀྱི་ སྔགས་ མཁན་ གྱི་ སྡེ་ ཞིག་ གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་ འཁོར་ལོ་ ཉིན་ གཅིག་ བསྐོར་བ" + }, + { + "source": "ས་བརླག་པ་དང་།", + "target": "ས་ བརླག་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཤར་ཕྱོགས་ཝ་རནྡྲེའི་ཆ་ཤས་བ་ག་ལ་ཞེས་བྱ་བར་ཀླུ་བི་ཀྲི་ཌ་ཞེས་བྱ་བ་ནང་པ་ལ་ཤིན་ཏུ་གནོད་པ་ཅིག་ཡོད་པའང་སྦྱིན་སྲེག་གིས་ཚར་བཅད་དེ།", + "target": "ཤར་ཕྱོགས་ ཝ་རནྡྲེའི་ཆ་ཤས་ བ་ ག་ ལ་ ཞེས་ བྱ་བ ར་ ཀླུ་བི་ཀྲི་ཌ་ ཞེས་ བྱ་བ་ནང་པ་ ལ་ ཤིན་ ཏུ་ གནོད་པ་ ཅིག་ ཡོད་པ འང་ སྦྱིན་སྲེག་ གིས་ ཚར་ བཅད་ དེ །" + }, + { + "source": "དེ་མ་ཐག་ཀླུའི་གནས་མཚོ་ཡང་བསྐམས།", + "target": "དེ་ མ་ ཐག་ ཀླུ འི་ གནས་ མཚོ་ ཡང་ བསྐམས །" + }, + { + "source": "དེ་དག་ལ་སོགས་པ་བསྟན་པ་ལ་སྡང་བའི་མུ་སྟེགས་དང་སྟག་གཟིགས་ལ་སོགས་པ་སྟོག་ཕྲག་མང་པོ་ཚར་བཅད།", + "target": "དེ་ དག་ ལ་ སོགས་པ་ བསྟན་པ་ ལ་ སྡང་བ འི་ མུ་སྟེགས་ དང་ སྟག་ གཟིགས་ ལ་ སོགས་པ་ སྟོག་ཕྲག་ མང་པོ་ ཚར་ བཅད །" + }, + { + "source": "མི་མ་ཡིན་གདུག་པ་ཅན་ལྔ་བརྒྱ་ཙམ་བཏུལ་ཏེ་གཙོ་བོ་མངོན་སྤྱོད་ཀྱི་འཕྲིན་ལས་ཀྱིས་འགྲོ་དོན་མཛད་མཐར་འཇའ་ལུས་སུ་གཤེགས།", + "target": "མི་ མ་ ཡིན་ གདུག་པ་ཅན་ ལྔ་ བརྒྱ་ ཙམ་ བཏུལ་ ཏེ་ གཙོ་བོ་ མངོན་སྤྱོད་ ཀྱི་ འཕྲིན་ལས་ ཀྱིས་ འགྲོ་དོན་ མཛད་ མཐ ར་ འཇའ་ལུས་ སུ་ གཤེགས །" + }, + { + "source": "དེའི་སློབ་མ་ལཱི་ལ་བཛྲ་གྱིས་སློབ་དཔོན་གྱི་གསུང་ངག་ཡི་གེར་བཀོད་པས་གཤིན་རྗེ་གཤེད་འབྱུང་བ་དང་།", + "target": "དེ འི་ སློབ་མ་ ལཱི་ ལ་ བཛྲ་ གྱིས་ སློབ་དཔོན་ གྱི་ གསུང་ངག་ ཡི་གེ ར་ བཀོད་པ ས་ གཤིན་རྗེ་གཤེད་ འབྱུང་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཞི་ཁྲོ་རྣམ་རོལ་སོགས་ལཱི་��་བཛྲ་ཆེན་པོས་མཛད་པར་བྱེད་དོ།", + "target": "ཞི་ཁྲོ་ རྣམ་རོལ་སོགས་ལཱི་ ལ་བཛྲ་ ཆེན་པོ ས་ མཛད་པ ར་ བྱེད་ དོ །" + }, + { + "source": "།ལཱ་ཝ་པ་དང་།", + "target": "།ལཱ་ཝ་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ལ་ལི་ཏ་བཛྲ་དང་།", + "target": "ལ་ ལི་ཏ་ བཛྲ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཨིནྡྲ་བྷུ་ཏི་རྣམས་ཀྱིས་ཆོ་འཕྲུལ་འགྲན་པའི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱང་ཡོད་དེ།", + "target": "ཨིནྡྲ་བྷུ་ཏི་ རྣམས་ ཀྱིས་ ཆོ་འཕྲུལ་ འགྲན་པ འི་ ལོ་རྒྱུས་ ཀྱང་ ཡོད་ དེ །" + }, + { + "source": "དེ་ཡང་ལཱ་ཝ་པ་དང་།", + "target": "དེ་ ཡང་ ལཱ་ ཝ་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ལ་ལི་ཏ་བཛྲ་གཉིས་ཀ་གྲུབ་པ་ཐོབ་པའི་ཕྱིས་ཤིག་ན།", + "target": "ལ་ ལི་ཏ་ བཛྲ་ གཉིས་ ཀ་ གྲུབ་པ་ ཐོབ་པ འི་ ཕྱི ས་ ཤིག་ ན །" + }, + { + "source": "ནུབ་ཕྱོགས་ཨུ་རྒྱན་གྱི་ཡུལ་དུ་གཤེགས་པ་ལས།", + "target": "ནུབ་ཕྱོགས་ཨུ་རྒྱན་ གྱི་ ཡུལ་ དུ་ གཤེགས་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "རི་མུ་རུཎྚ་ཀ་ཞེས་བྱ་བ་བགྲོད་དཀའ་བ་ཞིག་ཡོད་པ་ལ།", + "target": "རི་ མུ་རུཎྚ་ཀ་ ཞེས་ བྱ་བ་ བགྲོད་དཀའ་བ་ ཞིག་ ཡོད་པ་ ལ །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་གཉིས་བགྲོད་ཏེ།", + "target": "སློབ་དཔོན་ གཉིས་ བགྲོད་ ཏེ །" + }, + { + "source": "བདག་ཅག་གཉིས་ལས་སུའི་རྫུ་འཕྲུལ་གྱིས་བགྲོད་པར་བྱ་ཞེས་པ་ལས།", + "target": "བདག་ཅག་ གཉིས་ ལས་ སུ འི་ རྫུ་འཕྲུལ་ གྱིས་ བགྲོད་པ ར་ བྱ་ ཞེས་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "ལ་ལི་ཏ་བཛྲ་གྱིས་དེང་བདག་གི་རྫུ་འཕྲུལ་གྱིས་བགྲོད་ལ།", + "target": "ལ་ ལི་ཏ་ བཛྲ་ གྱིས་ དེང་ བདག་ གི་ རྫུ་འཕྲུལ་ གྱིས་ བགྲོད་ ལ །" + }, + { + "source": "སླར་ལྡོག་འོང་བའི་ཚེ་ཁྱོད་ཀྱི་རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་མཐུ་ལས་སོ།།", + "target": "སླ ར་ ལྡོག་འོང་བ འི་ ཚེ་ ཁྱོད་ ཀྱི་ རྫུ་འཕྲུལ་ གྱི་ མཐུ་ ལས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེར་ལ་ལི་ཏ་བཛྲ་བདག་ཉིད་གཤེན་རྗེ་གཤེད་དུ་གྱུར་པའི་ཕྱག་མཚན་རལ་གྲིས་རི་དེའི་རྩེ་མོ་ནས་རྩ་བའི་བར་དུ་གཤགས་ཏེ།", + "target": "དེ ར་ ལ་ ལི་ཏ་ བཛྲ་ བདག་ཉིད་ གཤེན་རྗེ་གཤེད་དུ་ གྱུར་པ འི་ ཕྱག་མཚན་ རལ་ གྲིས་རི་ དེ འི་ རྩེ་མོ་ ནས་ རྩ་བ འི་ བར་ དུ་ གཤགས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དེར་ལམ་ཁ་ཕྲག་ཤིན་ཏུ་དོག་པོ་དོག་པོ་ཞིག་ལས་བཞུད་ནས་སླར་རི་སྔར་བཞིན་དུ་གྱུར་ཏོ།", + "target": "དེ ར་ ལམ་ཁ་ ཕྲག་ ཤིན་ ཏུ་ དོག་པོ་ དོག་པོ་ ཞིག་ ལས་ བཞུད་ ནས་ སླ ར་ རི་སྔ ར་ བཞིན་ དུ་ གྱུར་ ཏོ །" + }, + { + "source": "ཨུ་རྒྱན་གྱི་གནས་སུ་ཨིནྡྲ་བྷུ་ཏི་ཐུན་མོང་གི་གྲུབ་པ་ཐོབ་པའི་སྐབས་ཤིག་ཡིན་ལ།", + "target": "ཨུ་རྒྱན་ གྱི་ གནས་ སུ་ ཨིནྡྲ་བྷུ་ཏི་ཐུན་མོང་ གི་ གྲུབ་པ་ ཐོབ་པ འི་ སྐབས་ ཤིག་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "ལ་ལི་ཏ་བཛྲ་ཞེས་བྱ་བའི་གྲུབ་བའི་སློབ་དཔོན་ཞིག་གསར་དུ་འོངས་སོ་ཞེས་ཐོས་ནས།", + "target": "ལ་ ལི་ཏ་ བཛྲ་ ཞེས་ བྱ་བ འི་ གྲུབ་བ འི་ སློབ་དཔོན་ ཞིག་ གསར་ དུ་ འོངས་ སོ་ ཞེས་ ཐོས་ ནས །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་བསུ་བའི་ཕྱིར་འོངས་ཏེ།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ སྐྱེ་བོ འི་ ཚོགས་ དང་ བཅས་པ་ བསུ་བ འི་ ཕྱི ར་ འོངས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་གྱི་ཞབས་གཉིས་ལ་བསྐུ་མཉེ་བྱེད་པའི་ཚེ་ཞབས་རེ་རེ་ལ་ལག་པ་གཉིས་གཉིས་གྱིས་བསྐུ་མཉེ་བྱེད་དགོས་པས་རྒྱལ་པོས་ལག་པ་བཞི་སྤྲུལ་ནས་བསྐུ་མཉེ་བྱས་སོ།", + "target": "སློབ་དཔོན་ གྱི་ ཞབས་ གཉིས་ ལ་ བསྐུ་ མཉེ་བྱེད་པ འི་ ཚེ་ ཞབས་ རེ་རེ་ ལ་ ལག་པ་ གཉིས་ གཉིས་ གྱིས་ བསྐུ་ མཉེ་བྱེད་ དགོས་པ ས་ རྒྱལ་པོ ས་ ལག་པ་ བཞི་ སྤྲུལ་ ནས་ བསྐུ་ མཉེ་ བྱས་ སོ །" + }, + { + "source": "།", + "target": "།" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་གྱིས་ཞབས་བཞི་སྤྲུལ་པས།", + "target": "སློབ་དཔོན་ གྱིས་ ཞབས་ བཞི་ སྤྲུལ་པ ས །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོས་ཕྱག་བརྒྱད།", + "target": "རྒྱལ་པོ ས་ ཕྱག་ བརྒྱད །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་གྱིས་བརྒྱད་སྤྲུལ་པས།", + "target": "སློབ་དཔོན་ གྱིས་ བརྒྱད་ སྤྲུལ་པ ས །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོས་བཅུ་དྲུག་སློབ་དཔོན་གྱིས་བཅུ་དྲུག་སྤྲུལ་པ་ན།", + "target": "རྒྱལ་པོ ས་ བཅུ་ དྲུག་ སློབ་དཔོན་ གྱིས་ བཅུ་ དྲུག་ སྤྲུལ་པ་ ན །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་ཕྱག་བཅུ་དྲུག་གི་ལྷ་ལ་གོམས་པ་བརྟག་པས།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ ཕྱག་བཅུ་ དྲུག་ གི་ ལྷ་ ལ་ གོམས་པ་བརྟག་པ ས །" + }, + { + "source": "དེ་བས་ལྷག་པ་སྤྲུལ་མ་ནུས་པར་རེ་རེས་བསྐུ་མཉེ་བྱས་སོ།།", + "target": "དེ་ བས་ ལྷག་པ་ སྤྲུལ་མ་ ནུས་པ ར་ རེ་རེ ས་ བསྐུ་ མཉེ་ བྱས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་སློབ་དཔོན་གྱིས་ཞབས་བརྒྱའི་བར་དུ་སྤྲུལ་ནས་རྒྱལ་པོའི་ང་རྒྱལ་བཅག་གོ།", + "target": "དེ་ ནས་ སློབ་དཔོན་ གྱིས་ ཞབས་ བརྒྱ འི་ བར་ དུ་ སྤྲུལ་ ནས་ རྒྱལ་པོ འི་ ང་རྒྱལ་ བཅག་ གོ །" + }, + { + "source": "ཕྱིས་སློབ་དཔོན་ལྭ་ཝ་བ་དང་།", + "target": "ཕྱི ས་ སློབ་དཔོན་ ལྭ་ཝ་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ལ་ལི་ཏ་གཉིས་སླར་ཤར་ཕྱོགས་སུ་བྱོན་པའི་ཚེ།", + "target": "ལ་ ལི་ཏ་ གཉིས་ སླ ར་ ཤར་ཕྱོགས་ སུ་ བྱོན་པ འི་ ཚེ །" + }, + { + "source": "རི་མུ་རུཎྜ་ཀའི་དྲུང་དུ་ནུབ་གཅིག་བྲང་བཏབ་བོ།།", + "target": "རི་ མུ་རུཎྜ་ཀ འི་ དྲུང་ དུ་ ནུབ་ གཅིག་བྲང་ བཏབ་ བོ ། །" + }, + { + "source": "ལྭ་ཝ་པ་ན་རེ།", + "target": "ལྭ་ཝ་པ་ ན་རེ །" + }, + { + "source": "རི་བོ་ཤིན་ཏུ་ཆེ་ན་ནངས་པར་སྔ་མོ���་འགྲོའོ་བྱས་ནས།", + "target": "རི་བོ་ ཤིན་ ཏུ་ ཆེ་ན་ ནངས་པ ར་ སྔ་མོ ར་ འགྲོ འོ་ བྱས་ ནས །" + }, + { + "source": "ནམ་ཕྱེད་འཇིང་ཡོལ་ན་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་སྟོབས་ཀྱིས་རི་མེད་པར་བྱས་ཐང་བདེ་མོ་ཞིག་ལ་འོངས་ཏེ།", + "target": "ནམ་ ཕྱེད་ འཇིང་ ཡོལ་ ན་ ཏིང་ངེ་འཛིན་ གྱི་ སྟོབས་ ཀྱིས་ རི་མེད་པ ར་ བྱས་ཐང་ བདེ་མོ་ ཞིག་ ལ་ འོངས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ནམ་ལངས་པ་ན་ལ་ལི་ཏ་བཛྲ་གྱིས་ཕྱི་མིག་གཟིགས་ཙ་ན་རི་བརྒལ་བར་ཤེས་ཏེ་ངོ་མཚར་སྐྱེས་ནས་ལྭ་ཝ་པ་ལ་ཕྱག་བྱས་སོ་ཞེས་གྲགས་སོ།།", + "target": "ནམ་ ལངས་པ་ ན་ ལ་ ལི་ཏ་ བཛྲ་ གྱིས་ ཕྱི་མིག་ གཟིགས་ཙ་ ན་ རི་བརྒལ་བ ར་ ཤེས་ ཏེ་ ངོ་མཚར་ སྐྱེས་ ནས་ ལྭ་ཝ་པ་ ལ་ ཕྱག་ བྱས་ སོ་ ཞེས་ གྲགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་འཕགས་པའི་ཡུལ་གྱི་གཏམ་གྲགས་ཆེ་བ་ལྟར་ན།", + "target": "དེ་ ལ་ འཕགས་པ འི་ ཡུལ་ གྱི་ གཏམ་ གྲགས་ ཆེ་བ་ ལྟ ར་ ན །" + }, + { + "source": "རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་བི་རཱུ་པ་ནི་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་ལམ་བསྒོམས་པས་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས་གྲུབ་པ་ཐོབ།", + "target": "རྣལ་འབྱོར་ གྱི་ དབང་ཕྱུག་བི་རཱུ་པ་ ནི་ གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་ ལམ་ བསྒོམས་པ ས་ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ ས་ བྱིན་ གྱིས་ བརླབས་ ནས་ གྲུབ་པ་ ཐོབ །" + }, + { + "source": "གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཉིད་དང་མི་གཉིས་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོར་གྱུར་པ་ཡིན་པས་རྒྱུ་མཐའ་དག་སྟོན་དུ་རུང་མོད་ཀྱང་།", + "target": "གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཉིད་ དང་ མི་ གཉིས་པ འི་ རྣལ་འབྱོར་ གྱི་ དབང་ཕྱུག་ ཆེན་པོ ར་ གྱུར་པ་ ཡིན་པ ས་ རྒྱུ་ མཐའ་དག་ སྟོན་ དུ་ རུང་ མོད་ ཀྱང་ །" + }, + { + "source": "གྲུབ་ཐོབ་རྣམས་ནི་དངོས་ཀྱི་གདུལ་བྱ་རྣམས་དང་སྐལ་པ་འཚམ་པར་སྟོན་པ་ཉིད་ཆོས་ཉིད་ཡིན་པས།", + "target": "གྲུབ་ཐོབ་ རྣམས་ ནི་ དངོས་ ཀྱི་ གདུལ་བྱ་ རྣམས་ དང་ སྐལ་པ་ འཚམ་པ ར་ སྟོན་པ་ཉིད་ ཆོས་ཉིད་ ཡིན་པ ས །" + }, + { + "source": "གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོའི་རྒྱུད་སྤྱན་དྲངས་ཤིང་།", + "target": "གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོ འི་ རྒྱུད་ སྤྱན་ དྲངས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "བཅོམ་ལྡན་འདས་ཉིད་ཀྱིས་གསུང་བཞིན་དུ་སྒྲུབ་ཐབས་དང་མན་ངག་ཡི་གེ་བཀོད།", + "target": "བཅོམ་ལྡན་འདས་ ཉིད་ ཀྱིས་ གསུང་ བཞིན་ དུ་ སྒྲུབ་ཐབས་ དང་ མན་ངག་ ཡི་གེ་ བཀོད །" + }, + { + "source": "དེའི་སློབ་མ་ཊོམ་བྷི་ཧེ་རུ་ཀས་ཀུ་རུ་ཀུལླེའི་རྟོག་པ་དང་ཨཱ་རལླི་གཉིས་ཀྱི་རྒྱུད་སྤྱན་དྲངས།", + "target": "དེ འི་ སློབ་མ་ ཊོམ་བྷི་ཧེ་རུ་ཀ ས་ ཀུ་རུ་ཀུལླེའི་ རྟོག་པ་ དང་ ཨཱ་རལླི་ གཉིས་ ཀྱི་ རྒྱུད་ སྤྱན་ དྲངས །" + }, + { + "source": "རྒྱུད་ཀྱི་དོན་མངོན་ཤེས་ཀྱིས་མཁྱེན་ཞིང་།", + "target": "རྒྱུད་ ཀྱི་ དོན་མངོན་ཤེས་ ཀྱིས་ མཁྱེན་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་དང་བཀའ་བགྲོས་པ་ལས་དགྱེས་པའི་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་བླངས་ནས་བདག་མེད་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་དང་།", + "target": "ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མ་ རྣམས་ དང་ བཀའ་ བགྲོས་པ་ ལས་ དགྱེས་པ འི་ རྡོ་རྗེ འི་ རྒྱུད་ ཀྱི་ སྙིང་པོ་ བླངས་ ནས་ བདག་མེད་མ འི་ སྒྲུབ་ཐབས་ དང་ །" + }, + { + "source": "ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་གྲུབ་ལ་སོགས་པ་གཞུང་དུ་མ་མཛད་ཅིང་སློབ་མ་རྣམས་ལ་དབང་ཡང་བསྐུར་རོ།།", + "target": "ལྷན་ ཅིག་ སྐྱེས་གྲུབ་ ལ་ སོགས་པ་ གཞུང་ དུ་ མ་ མཛད་ ཅིང་ སློབ་མ་ རྣམས་ ལ་ དབང་ ཡང་ བསྐུར་ རོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་སློབ་དཔོན་ལྭ་ཝ་པ་དང་མཚོ་སྐྱེས་གཉིས་ཀྱིས་དགྱེས་པའི་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད་སྤྱན་དྲངས་", + "target": "དེ་ ནས་ སློབ་དཔོན་ ལྭ་ཝ་པ་ དང་ མཚོ་སྐྱེས་ གཉིས་ ཀྱིས་ དགྱེས་པ འི་ རྡོ་རྗེ འི་ རྒྱུད་ སྤྱན་ དྲངས་" + }, + { + "source": "ཏེ།", + "target": "ཏེ །" + }, + { + "source": "ལྭ་ཝ་པས་སྭ་སཾ་བེ་ད་པྲ་ཀྲྀ་ཏ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་རིམ་གཙོ་བོར་སྟོན་པའི་བསྟན་བཅོས་དང་།", + "target": "ལྭ་ཝ་པ ས་ སྭ་སཾ་བེ་ ད་ པྲ་ ཀྲྀ་ཏ་ ཞེས་ བྱ་བ་ རྫོགས་རིམ་ གཙོ་བོ ར་ སྟོན་པ འི་ བསྟན་བཅོས་ དང་ །" + }, + { + "source": "མཚོ་སྐྱེས་ཀྱིས་བསྐྱེད་རིམ་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་སོགས་མང་དུ་མཛད་དེ།", + "target": "མཚོ་སྐྱེས་ ཀྱིས་ བསྐྱེད་རིམ་ གྱི་ སྒྲུབ་ཐབས་ སོགས་ མང་ དུ་ མཛད་ དེ །" + }, + { + "source": "དགྱེས་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཡབ་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ཐོག་མར་བྱུང་བ་ནི།", + "target": "དགྱེས་པ འི་ རྡོ་རྗེ འི་ ཡབ་ ཀྱི་ སྒྲུབ་ཐབས་ཐོག་མ ར་ བྱུང་བ་ ནི །" + }, + { + "source": "སྒྲུབ་ཐབས་མཚོ་སྐྱེས་སོ་ཞེས་གྲགས་སོ།།", + "target": "སྒྲུབ་ཐབས་མཚོ་སྐྱེས་ སོ་ ཞེས་ གྲགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་དབུ་མ་པ་དཔལ་སྦས་ཀྱི་གཏམ་རྒྱུད་ཀྱང་གསལ་བར་མ་མཐོང་ཞིང་མ་ཐོས་སོ།།", + "target": "ཤར་ཕྱོགས་ ཀྱི་ སློབ་དཔོན་ ཆེན་པོ་ དབུ་མ་པ་དཔལ་སྦས་ཀྱི་གཏམ་རྒྱུད་ ཀྱང་ གསལ་བ ར་ མ་ མཐོང་ ཞིང་ མ་ ཐོས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚེ་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱུད་དུ།", + "target": "དེ འི་ ཚེ་ ལྷོ་ཕྱོགས་ ཀྱི་ རྒྱུད་ དུ །" + }, + { + "source": "ཀ་མ་ལ་གོ་མཱི་ཞེས་བྱ་བ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་གྲུབ་ཐོབ་གཅིག་བྱུང་སྟེ།", + "target": "ཀ་མ་ལ་གོ་མཱི་ ཞེས་ བྱ་བ་ སྤྱན་རས་གཟིགས་ ཀྱི་ གྲུབ་ཐོབ་ གཅིག་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "དེ་ཡང་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་གཙུག་ལག་ཁང་ཞིག་ན་དགེ་སློང་སྡེ་སྣོད་གསུམ་པ་དང་།", + "target": "དེ་ ཡང་ ལྷོ་ཕྱོགས་ ཀྱི་ གཙུག་ལག་ཁང་ ཞིག་ ན་ དགེ་སློང་ སྡེ་སྣོད་ གསུམ་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་བསམ་གཏན་པ་ཞིག་བཞུགས་པའི་གཡོག་དགེ་བསྙེན་ཀ་མ་ལ་གོ་མཱི་ཡིན།", + "target": "ཐེག་པ་ ཆེན་པོ་ ལ་ བསམ་གཏན་ པ་ ཞིག་ བཞུགས་པ འི་ གཡོག་ དགེ་བསྙེན་ཀ་མ་ལ་གོ་ མཱི་ ཡིན །" + }, + { + "source": "དེ་ཡང་ཀ་མ་ལ་གོ་མཱི་དེས་སྔོན་བསྟན་པ་ལ་མ་ཞུགས་ཤིང་ལས་འབྲས་མི་ཤེས་པའི་དུས་ཤིག་གཙུག་ལག་ཁང་ཞིག་གི་སྒོ་དྲུང་ནས་དངུལ་གྱི་འདབ་མ་ལ་ཡི་གེ་བྲིས་པ་ཞིག་རྙེད་དེ།", + "target": "དེ་ ཡང་ ཀ་མ་ལ་གོ་མཱི་ དེ ས་ སྔོན་ བསྟན་པ་ ལ་ མ་ ཞུགས་ ཤིང་ ལས་ འབྲས་ མི་ ཤེས་པ འི་ དུས་ ཤིག་ གཙུག་ལག་ཁང་ ཞིག་ གི་ སྒོ་ དྲུང་ ནས་ དངུལ་ གྱི་ འདབ་མ་ལ་ཡི་གེ་ བྲིས་པ་ ཞིག་ རྙེད་ དེ །" + }, + { + "source": "དེ་ཅི་དགར་བླངས་ནས་ཡུལ་གྱི་གཟུགས་ཚོང་མ་འགའ་ལ་བྱིན་ནོ།།", + "target": "དེ་ ཅི་ དགར་ བླངས་ ནས་ ཡུལ་ གྱི་ གཟུགས་ ཚོང་མ་ འགའ་ ལ་ བྱིན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "ཕྱིས་དུས་དེར་རང་གི་སློབ་དཔོན་དགེ་སློང་དེ་སྔ་དྲོ་སྔ་མོ་ན་བསོད་སྙོམས་གསོལ་ནས།", + "target": "ཕྱི ས་ དུས་ དེ ར་ རང་ གི་ སློབ་དཔོན་ དགེ་སློང་ དེ་ སྔ་དྲོ་ སྔ་མོ་ ན་ བསོད་སྙོམས་ གསོལ་ ནས །" + }, + { + "source": "སྒོ་ནང་ནས་བསྡམས་ཏེ་ཉི་མ་ཕྱི་ཕྲེད་ཀྱི་བར་དུ་སྒོ་མི་འབྱེད་པ་ཞིག་ཡོད་པ་ལས།", + "target": "སྒོ་ ནང་ ནས་ བསྡམས་ ཏེ་ ཉི་མ་ ཕྱི་ཕྲེད་ ཀྱི་ བར་ དུ་ སྒོ་ མི་ འབྱེད་པ་ ཞིག་ ཡོད་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "དུས་ལན་ཅིག་དགེ་བསྙེན་དེས་སྔ་དྲོ་ནས་ཉི་མ་ཕྱི་ཕྲེད་ཀྱི་བར་སྒོ་བསྡམས་ནས་བཞུགས་པ་ཅི་ཞིག་ལགས་ཞུས་པས།", + "target": "དུས་ ལན་ ཅིག་ དགེ་བསྙེན་ དེ ས་ སྔ་དྲོ་ ནས་ ཉི་མ་ ཕྱི་ཕྲེད་ ཀྱི་ བར་ སྒོ་ བསྡམས་ ནས་ བཞུགས་པ་ ཅི་ ཞིག་ ལགས་ ཞུས་པ ས །" + }, + { + "source": "བུ་འདི་དྲིས་ནས་ཅི་བྱེད་གསུང་པ་ལ།", + "target": "བུ་ འདི་ དྲིས་ ནས་ ཅི་ བྱེད་ གསུང་པ་ ལ །" + }, + { + "source": "གང་སློབ་དཔོན་རྣལ་འབྱོར་དུ་མཛད་པ་དེ་བདག་ཀྱང་མནོས་ཏེ་སྒོམ་པ་ལགས་ཞུས་པས།", + "target": "གང་ སློབ་དཔོན་ རྣལ་འབྱོར་ དུ་ མཛད་པ་ དེ་ བདག་ ཀྱང་ མནོས་ ཏེ་ སྒོམ་པ་ ལགས་ ཞུས་པ ས །" + }, + { + "source": "བུ་ང་ལ་རྣལ་འབྱོར་དུ་བྱ་བ་གཞན་མེད།", + "target": "བུ་ ང་ ལ་ རྣལ་འབྱོར་ དུ་ བྱ་བ་ གཞན་ མེད །" + }, + { + "source": "རི་པོ་ཏ་ལར་ཕྱིན་ནས་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ལ་ཆོས་ཉན་ཏེ།", + "target": "རི་པོ་ ཏ་ ལ ར་ ཕྱིན་ ནས་ འཕགས་པ་ སྤྱན་རས་གཟིགས་ ལ་ ཆོས་ ཉན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "སླར་ཡང་འདིར་འོངས་ནས་སྒོ་འབྱེད་པ་ཡིན་གསུང་།", + "target": "སླ ར་ ཡང་ འདི ར་ འོངས་ ནས་ སྒོ་ འབྱེད་པ་ ཡིན་ གསུང་ །" + }, + { + "source": "འོ་ན་བདག་ཀྱང་འཁྲིད་པར་ཞུ་ཞུས་པས།", + "target": "འོ་ ན་ བདག་ ཀྱང་ འཁྲིད་པ ར་ ཞུ་ ཞུས་པ ས །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་ལ་ཞུས་ནས་འོང་གི་གསུང་།", + "target": "འཕགས་པ་ ལ་ ཞུས་ ནས་ འོང་ གི་ གསུང་ །" + }, + { + "source": "ནངས་པར་སློབ་དཔོན་འཁོར་བྱུང་བ་ལ་དྲིས་པས་སློབ་དཔོན་ཅུང་ཟད་ཁྲོས་ཏེ།", + "target": "ནངས་པ ར་ སློབ་དཔོན་ འཁོར་ བྱུང་བ་ ལ་ དྲིས་པ ས་ སློབ་དཔོན་ ཅུང་ཟད་ ཁྲོས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "བུ་ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ཡང་སྡིག་པ་ཅན་གྱི་ཕོ་ཉར་བྱས་སོ།།", + "target": "བུ་ ཁྱོད་ ཀྱིས་ ང་ ཡང་ སྡིག་པ་ཅན་ གྱི་ ཕོ་ཉ ར་ བྱས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "ཅི་ཡིན་དྲིས་པས།", + "target": "ཅི་ ཡིན་ དྲིས་པ ས །" + }, + { + "source": "ཁོ་བོས་འཕགས་པ་ལ་ཞུས་པ་", + "target": "ཁོ་བོ ས་ འཕགས་པ་ ལ་ ཞུས་པ་" + }, + { + "source": "ན།", + "target": "ན །" + }, + { + "source": "ཁྱོད་སྡིག་པ་ཅན་དེ་ལྟ་བུའི་ལོན་ཁྱེར་མ་འོང་ཞིགདེ་ནི་འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་གླེགས་བམ་དངུལ་ལས་བྱས་པ་འཇིག་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ཞེས་གསུང་ངོ་།།", + "target": "ཁྱོད་ སྡིག་པ་ཅན་ དེ་ ལྟ་བུ འི་ ལོན་ ཁྱེར་ མ་ འོང་ ཞིག དེ་ ནི་ འཕགས་པ་ ཤེས་རབ་ ཀྱི་ ཕ་རོལ་ ཏུ་ ཕྱིན་པ འི་ གླེགས་བམ་དངུལ་ ལས་ བྱས་པ་ འཇིག་པ ར་ བྱེད་པ་ ཡིན་ ཞེས་ གསུང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་ཕྱིར་ཁྱོད་ནི་པོ་ཏ་ལར་འགྲོ་བའི་སྐལ་བ་མེད་དོ་ཞེས་གསུང་པས་སྔོན་རང་གིས་རྙེད་པའི་དངུལ་གྱི་འདབ་མ་ལ་ཡི་གེར་བྲིས་པ་དེ་ཡིན་པར་ཤེས།", + "target": "དེ འི་ ཕྱི ར་ ཁྱོད་ ནི་པོ་ ཏ་ལ ར་ འགྲོ་བ འི་ སྐལ་བ་ མེད་ དོ་ ཞེས་ གསུང་པ ས་ སྔོན་ རང་ གིས་ རྙེད་པ འི་ དངུལ་ གྱི་ འདབ་མ་ལ་ཡི་གེ ར་ བྲིས་པ་ དེ་ ཡིན་པ ར་ ཤེས །" + }, + { + "source": "སྡིག་པའི་ལས་ལ་ཤིན་ཏུ་འཇིགས་ཤིང་སྐྲག་ནས།", + "target": "སྡིག་པ འི་ ལས་ ལ་ ཤིན་ ཏུ་ འཇིགས་ ཤིང་ སྐྲག་ ནས །" + }, + { + "source": "འོ་ན་སློབ་དཔོན་གྱིས་སྡིག་པ་སྦྱོང་བའི་ཐབས་འཕགས་པ་ལ་ཞུས་ཤིག་བྱས་པ་ལ།", + "target": "འོ་ ན་ སློབ་དཔོན་ གྱིས་ སྡིག་པ་ སྦྱོང་བ འི་ ཐབས་ འཕགས་པ་ ལ་ ཞུས་ ཤིག་ བྱས་པ་ ལ །" + }, + { + "source": "ནངས་པར་དེས་ཀྱང་འཕགས་པ་ལ་ཞུས།", + "target": "ནངས་པ ར་ དེ ས་ ཀྱང་ འཕགས་པ་ ལ་ ཞུས །" + }, + { + "source": "སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱིས་ཀྱང་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ཟབ་མོ་ཞིག་གནང་ནས།", + "target": "སྤྱན་རས་གཟིག��་ ཀྱིས་ ཀྱང་ སྒྲུབ་པ འི་ ཐབས་ ཟབ་མོ་ ཞིག་ གནང་ ནས །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་དེས་ཀྱང་དགེ་བསྙེན་དེ་ལ་གནང་།", + "target": "སློབ་དཔོན་ དེ ས་ ཀྱང་ དགེ་བསྙེན་ དེ་ ལ་ གནང་ །" + }, + { + "source": "དེས་ཀྱང་ནགས་ཚལ་དབེན་པ་ཞིག་ཏུ་རྩེ་གཅིག་ཏུ་བསྒྲུབས་པས།", + "target": "དེ ས་ ཀྱང་ ནགས་ཚལ་ དབེན་པ་ ཞིག་ ཏུ་ རྩེ་ གཅིག་ ཏུ་ བསྒྲུབས་པ ས །" + }, + { + "source": "ལོ་བཅུ་གཉིས་ཙམ་སོང་བ་ན་བྱ་རོག་ཞིག་གིས་འབྲས་ཆན་ཆད་པ་གཅིག་ཤིང་ཁར་ཟ་བར་འདོད་པ་ལས་ཀ་མ་ལ་གོ་མཱིའི་མདུན་དུ་ལྷུངས།", + "target": "ལོ་ བཅུ་ གཉིས་ ཙམ་ སོང་བ་ ན་ བྱ་རོག་ ཞིག་ གིས་ འབྲས་ཆན་ ཆད་པ་ གཅིག་ ཤིང་ཁ ར་ ཟ་བ ར་ འདོད་པ་ ལས་ ཀ་མ་ལ་གོ་ མཱི འི་ མདུན་ དུ་ ལྷུངས །" + }, + { + "source": "སྔར་ལོ་བཅུ་གཉིས་སུ་མི་ཟས་ཆེར་མ་ཟོས་པས།", + "target": "སྔ ར་ ལོ་ བཅུ་ གཉིས་ སུ་ མི་ ཟས་ ཆེ ར་ མ་ ཟོས་པ ས །" + }, + { + "source": "འབྲས་ཆན་དེ་ཟ་བར་འདོད་དེ་ཟོས་པ་ན།", + "target": "འབྲས་ཆན་དེ་ཟ་བ ར་ འདོད་ དེ་ ཟོས་པ་ ན །" + }, + { + "source": "འབྲས་ཆན་ལ་སྲེད་པའི་སེམས་ཤིན་ཏུ་དྲག་པ་སྐྱེས་ཏེ།", + "target": "འབྲས་ཆན་ལ་ སྲེད་པ འི་ སེམས་ ཤིན་ ཏུ་ དྲག་པ་ སྐྱེས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "གྲོང་ཁྱེར་དུ་སློང་དུ་ཕྱིན་པ་ན་སྟེས་དབང་གིས་ཉིན་ཞག་འགའ་ཞིག་ཏུ་མ་རྙེད་དོ།།", + "target": "གྲོང་ཁྱེར་ དུ་ སློང་ དུ་ ཕྱིན་པ་ ན་ སྟེས་ དབང་ གིས་ ཉིན་ ཞག་ འགའ་ ཞིག་ ཏུ་ མ་ རྙེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་ཅུང་ཟད་ཅིག་རྙེད་པ་དེ་གྱོ་དུམ་ཞིག་ཏུ་བཅུག་ནས་ནགས་གསེབ་ཏུ་ཁུར་བ་ན་དེའི་རང་བཞིན་ལ་རྣམ་པར་བརྟགས་པས།", + "target": "དེ་ ནས་ ཅུང་ཟད་ ཅིག་ རྙེད་པ་ དེ་ གྱོ་དུམ་ ཞིག་ ཏུ་ བཅུག་ ནས་ ནགས་གསེབ་ ཏུ་ ཁུར་བ་ ན་ དེ འི་ རང་བཞིན་ ལ་ རྣམ་པ ར་ བརྟགས་པ ས །" + }, + { + "source": "འབྲས་ཆན་ལ་སྲེད་པའི་སེམས་རང་བཞིན་མེད་པར་མཐོང་ནས།", + "target": "འབྲས་ཆན་ལ་ སྲེད་པ འི་ སེམས་རང་བཞིན་ མེད་པ ར་ མཐོང་ ནས །" + }, + { + "source": "དེ་ཁོ་ན་ཉིད་གསལ་བར་རྟོགས་ཤིང་།", + "target": "དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ གསལ་བ ར་ རྟོགས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཡང་རང་གི་དྲུང་ན་འོད་འབར་བས་བཞུགས་པར་སྣང་ངོ་།།", + "target": "འཕགས་པ་ སྤྱན་རས་གཟིགས་ འཁོར་ དང་ བཅས་པ་ ཡང་ རང་ གི་ དྲུང་ ན་ འོད་ འབར་བ ས་ བཞུགས་པ ར་ སྣང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ཉིད་དུ་གྱོ་དུམ་འབྲས་ཆན་དང་བཅས་པ་དེ་ཉིད་ས་ལ་བརྡབས་པས་ས་གཡོས་ཤིང་།", + "target": "དེ་ ཉིད་ དུ་ གྱོ་དུམ་འབྲས་ ཆན་དང་ བཅས་པ་ དེ་ ཉིད་ ས་ ལ་ བརྡབས་པ ས་ ས་ གཡོས་ ཤི���་ །" + }, + { + "source": "གྱོ་མོག་གི་གཟེག་མ་ཞིག་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ནོར་རྒྱས་ཀྱི་སྤྱི་བོར་ལྷུངས་ནས་བརྟགས་པས་དེ་ལྟར་ཡིན་པར་ཤེས་ཏེ།", + "target": "གྱོ་མོག་ གི་ གཟེག་མ་ ཞིག་ ཀླུ འི་ རྒྱལ་པོ་ ནོར་རྒྱས་ ཀྱི་ སྤྱི་བོ ར་ ལྷུངས་ ནས་ བརྟགས་པ ས་ དེ་ ལྟ ར་ ཡིན་པ ར་ ཤེས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ནོར་རྒྱས་ཀྱི་བུ་མོ་འཁོར་ལྔ་བརྒྱ་དང་བཅས་ཁ་ཟས་བཟང་དགུ་ཐོགས་ནས་མཆོད་པ་ལ་འོངས་ཀྱང་ཁ་ཟས་ཀྱི་སྲེད་པ་", + "target": "ཀླུ འི་ རྒྱལ་པོ་ ནོར་རྒྱས་ ཀྱི་ བུ་མོ་ འཁོར་ ལྔ་ བརྒྱ་ དང་ བཅས་ ཁ་ཟས་ བཟང་ དགུ་ ཐོགས་ ནས་ མཆོད་པ་ ལ་ འོངས་ ཀྱང་ ཁ་ཟས་ ཀྱི་ སྲེད་པ་" + }, + { + "source": "སྤངས་ཏེ་ཕྱིར་ཕྱོགས་ནས་འདུག་གོ།", + "target": "སྤངས་ ཏེ་ ཕྱི ར་ ཕྱོགས་ ནས་ འདུག་ གོ །" + }, + { + "source": "ཕྱིས་ཀླུ་རྣམས་འདུལ་བའི་དོན་དུ་ཀླུ་ཡུལ་དུའང་བྱོན།", + "target": "ཕྱི ས་ ཀླུ་ རྣམས་ འདུལ་བ འི་ དོན་ དུ་ ཀླུ་ ཡུལ་ དུ འང་ བྱོན །" + }, + { + "source": "མིའི་ཡུལ་དུའང་འགྲོ་བའི་དོན་མང་དུ་མཛད་ནས་མཐར་རི་པོ་ཏ་ལར་ཡང་བཞུད་དོ།།", + "target": "མི འི་ ཡུལ་ དུ འང་ འགྲོ་བ འི་ དོན་ མང་ དུ་ མཛད་ ནས་ མཐ ར་ རི་པོ་ ཏ་ལར་ ཡང་ བཞུད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དཔལ་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པའི་དུས་སུ་བྱུང་བའི་གཏམ་སྟེ་ཉི་ཤུ་རྩ་དྲུག་པའོ།།།།", + "target": "དཔལ་ཆོས་ ཀྱི་ གྲགས་པ འི་ དུས་ སུ་ བྱུང་བ འི་ གཏམ་ སྟེ་ ཉི་ཤུ་ རྩ་ དྲུག་པ འོ ། ། ། །" + }, + { + "source": "དེའི་འོག་ཏུ་བིཥྞུ་རཱ་ཛ་འདས་པ་ན་མ་ལ་ཝའི་རྒྱལ་པོ་རྙིང་པའི་རྒྱུད་ལས་རྒྱལ་བརྒྱུད་མ་ཆད་པར་བྱུང་བའི་རིགས་ཞིག་ལ།", + "target": "དེའི་ འོག་ ཏུ་ བིཥྞུ་རཱ་ཛ་འདས་པ་ ན་ མ་ ལ་ ཝ འི་ རྒྱལ་པོ་ རྙིང་པ འི་ རྒྱུད་ ལས་ རྒྱལ་བརྒྱུད་ མ་ ཆད་པ ར་ བྱུང་བ འི་ རིགས་ ཞིག་ ལ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་བྷརྠཱ་རི་བྱུང་།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ བྷརྠཱ་ རི་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་དེའི་སྲིང་མོ་ཞིག་བི་མ་ལ་ཙནྡྲ་ལ་བག་མར་བཏང་བ་ལས་རྒྱལ་པོ་གོ་བི་ཙནྡྲ་བཙས།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ དེ འི་ སྲིང་མོ་ ཞིག་ བི་མ་ ལ་ ཙནྡྲ་ ལ་ བག་མ ར་ བཏང་བ་ ལས་ རྒྱལ་པོ་ གོ་བི་ཙནྡྲ་ བཙས །" + }, + { + "source": "ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པ་སྐུ་འདས་པ་ཙམ་ན་དེ་ཡང་རྒྱལ་སར་ཐོན་པའམ་ཐོན་དུ་ཉེ་བའི་དུས་ཤིག་ཡིན།", + "target": "ཆོས་ ཀྱི་ གྲགས་པ་ སྐུ་ འདས་པ་ ཙམ་ ན་ དེ་ ཡང་ རྒྱལ་ས ར་ ཐོན་པ འམ་ ཐོན་ དུ་ ཉེ་བ འི་ དུས་ ཤིག་ ཡིན །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་དེ་གཉིས་ཀར་གྲུབ་ཐོབ་ཛ་ལནྡ་རི་པ་དང་།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ དེ་ གཉིས་ ཀ ར་ གྲུབ་ཐོབ་ ཛ��ལནྡ་ རི་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ནག་པོ་སྤྱོད་པ་པས་བཏུལ་ནས་གྲུབ་པ་ཐོབ་པའི་ལོ་རྒྱུས་གཞན་དུ་ཤེས།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ནག་པོ་སྤྱོད་པ་པ ས་ བཏུལ་ ནས་ གྲུབ་པ་ ཐོབ་པ འི་ ལོ་རྒྱུས་ གཞན་ དུ་ ཤེས །" + }, + { + "source": "དེའི་སྐབས་སུ་གྲུབ་ཐོབ་ཏནྟི་པ་ཡང་བྱུང་སྟེ།", + "target": "དེ འི་ སྐབས་ སུ་ གྲུབ་ཐོབ་ ཏནྟི་པ་ ཡང་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "མ་ལ་བའི་གྲོང་ཁྱེར་ཨརྦནྟི་ཞེས་བྱ་བ་དེ་ནི་ཐགས་མཁན་གྱི་རིགས།", + "target": "མ་ལ་བ འི་ གྲོང་ཁྱེར་ ཨརྦནྟི་ ཞེས་ བྱ་བ་ དེ་ ནི་ ཐགས་ མཁན་ གྱི་ རིགས །" + }, + { + "source": "ཡུན་རིང་པོར་དེའི་ལས་ཀྱིས་འཚོ་བ་ཞིག་ཡིན་པ་ལས།", + "target": "ཡུན་ རིང་པོ ར་ དེ འི་ ལས་ ཀྱིས་ འཚོ་བ་ ཞིག་ ཡིན་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་བུ་དང་ཚ་བོ་ཡང་མང་པོ་ཡོད་ཅིང་།", + "target": "དེ་ ལ་ བུ་ དང་ ཚ་བོ་ ཡང་ མང་པོ་ ཡོད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "ཐགས་མཁན་གྱི་རིགས་བརྒྱུད་ཤིན་ཏུ་དར་བར་གྱུར་པ་ལས།", + "target": "ཐགས་མཁན་ གྱི་ རིགས་ བརྒྱུད་ ཤིན་ ཏུ་ དར་བ ར་ གྱུར་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "ནམ་ཞིག་ན་དེ་རྒས་ཤིང་འཁོགས་ཏེ་བྱ་བ་གང་ལ་ཡང་སྦྱོར་མི་བཟོད་པར་གྱུར་པའི་ཚེ།", + "target": "ནམ་ ཞིག་ ན་ དེ་ རྒས་ ཤིང་ འཁོགས་ ཏེ་ བྱ་བ་ གང་ ལ་ ཡང་ སྦྱོར་ མི་ བཟོད་པ ར་ གྱུར་པ འི་ ཚེ །" + }, + { + "source": "བུ་རྣམས་ཀྱིས་ཁྱིམ་དུ་རེ་མོས་ཀྱིས་གསོ་བ་ལས།", + "target": "བུ་ རྣམས་ ཀྱིས་ ཁྱིམ་ དུ་ རེ་ མོས་ ཀྱིས་ གསོ་བ་ ལས །" + }, + { + "source": "ནམ་ཞིག་ན་སྐྱེ་བོ་ཀུན་གྱིས་དཔྱས་གདགས་པའི་གནས་སུ་བྱས་པ་ན།", + "target": "ནམ་ ཞིག་ ན་ སྐྱེ་བོ་ ཀུན་ གྱིས་ དཔྱས་གདགས་པ འི་ གནས་ སུ་ བྱས་པ་ ན །" + }, + { + "source": "བུ་རྣམས་ན་རེ།", + "target": "བུ་ རྣམས་ ན་རེ །" + }, + { + "source": "འཚོ་བས་ནི་འོ་མི་བརྒྱལ་བར་བྱེད།", + "target": "འཚོ་བ ས་ ནི་ འོ་ མི་ བརྒྱལ་བ ར་ བྱེད །" + }, + { + "source": "དབེན་པ་ཞིག་ཏུ་བཞུགས་ཤིག་བྱས་ནས།", + "target": "དབེན་པ་ ཞིག་ ཏུ་ བཞུགས་ ཤིག་ བྱས་ ནས །" + }, + { + "source": "བུ་ཆེ་བའི་སྐྱེད་མོས་ཚལ་གྱི་ལོགས་ཤིག་ཏུ་སྤྱིལ་བུ་ཆུང་ངུ་ཞིག་བྱས་ནས་འདུག་ལ།", + "target": "བུ་ཆེ་བ འི་ སྐྱེད་མོས་ ཚལ་ གྱི་ ལོགས་ ཤིག་ ཏུ་ སྤྱིལ་བུ་ཆུང་ངུ་ ཞིག་ བྱས་ ནས་ འདུག་ ལ །" + }, + { + "source": "བུ་རྣམས་སོ་སོའི་ཁྱིམ་ནས་ཉི་མ་རེ་མོས་ཀྱིས་ཟས་འདྲེན་པར་བྱེད་དོ།།", + "target": "བུ་ རྣམས་ སོ་སོ འི་ ཁྱིམ་ ནས་ ཉི་མ་ རེ་མོ ས་ ཀྱིས་ ཟས་ འདྲེན་པ ར་ བྱེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེར་ལན་ཅིག་གྲུབ་ཐོབ་ཛ་ལནྡྷ་རི་པ་རྣལ་འབྱོར་པ་ཕལ་པའི་ཚུལ་གྱིས་བྱོན།", + "target": "དེ ར་ ལན་ ཅིག་ གྲུབ་ཐོབ་ ཛ་ལནྡྷ་ རི་པ་ རྣལ་འབྱོར་པ་ ཕལ་པ འི་ ཚུལ་ གྱིས་ བྱོན །" + }, + { + "source": "ཐགས་མཁན་གྱི་", + "target": "ཐགས་མཁན་ གྱི་" + }, + { + "source": "བུ་རྒན་པ་ལ་གནས་ཚང་གཡར་བས་དེས་ཀྱང་སྐྱེད་མོས་ཚལ་དེར་བཀུར་བསྟི་ཅུང་ཟད་དང་བཅས་པས་བསྐྱལ།", + "target": "བུ་རྒན་པ་ ལ་ གནས་ཚང་ གཡར་བ ས་ དེ ས་ ཀྱང་ སྐྱེད་མོས་ཚལ་ དེ ར་ བཀུར་བསྟི་ ཅུང་ཟད་ དང་ བཅས་པ ས་ བསྐྱལ །" + }, + { + "source": "སྲོད་ཀྱི་དུས་ན་སྒྲོན་མེ་སྦར་ཏེ་མགྲོན་པོ་ཞིག་ཡོད་པ་རྒན་པོས་ཤེས།", + "target": "སྲོད་ ཀྱི་ དུས་ ན་ སྒྲོན་མེ་ སྦར་ ཏེ་ མགྲོན་པོ་ ཞིག་ ཡོད་པ་ རྒན་པོ ས་ ཤེས །" + }, + { + "source": "ཐོ་རངས་ཀྱི་དུས་ན།", + "target": "ཐོ་རངས་ ཀྱི་ དུས་ ན །" + }, + { + "source": "དེ་ན་ཡོད་པ་སུ་ཡིན་དྲིས་པས།", + "target": "དེ་ ན་ ཡོད་པ་ སུ་ ཡིན་ དྲིས་པ ས །" + }, + { + "source": "ང་རྣལ་འབྱོར་བ་ལམ་དུ་ཞུགས་པ་ཞིག་ཡིན།", + "target": "ང་ རྣལ་འབྱོར་བ་ ལམ་ དུ་ ཞུགས་པ་ ཞིག་ ཡིན །" + }, + { + "source": "དངོས་རང་སུ་ཡིན་གསུང་།", + "target": "དངོས་ རང་ སུ་ ཡིན་ གསུང་ །" + }, + { + "source": "དེས་ཐགས་མཁན་འདི་རྣམས་ཀྱི་ཕ་ཞིག་ལགས་ཏེ།", + "target": "དེ ས་ ཐགས་ མཁན་འདི་ རྣམས་ ཀྱི་ ཕ་ ཞིག་ ལགས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "རྒས་འཁོགས་པར་གྱུར་པས་སྐྱེ་བོ་གཞན་ལ་སྟོན་ཡང་མ་ཉན་ཏེ་འདིར་སྦས་པ་ཞིག་ལགས།", + "target": "རྒས་ འཁོགས་པ ར་ གྱུར་པ ས་ སྐྱེ་བོ་ གཞན་ ལ་ སྟོན་ ཡང་ མ་ ཉན་ ཏེ་ འདི ར་ སྦས་པ་ ཞིག་ ལགས །" + }, + { + "source": "ཁྱེད་ཅག་རྣལ་འབྱོར་པ་རྣམས་ནི་སེམས་རྒྱུད་ཡོངས་སུ་དག་པ་ཡིན་པས་བདག་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པར་ཞུ་བྱས་པས།", + "target": "ཁྱེད་ཅག་ རྣལ་འབྱོར་པ་ རྣམས་ ནི་ སེམས་རྒྱུད་ ཡོངས་ སུ་ དག་པ་ ཡིན་པ ས་ བདག་ ལ་ བྱིན་ གྱིས་ རློབ་པ ར་ ཞུ་ བྱས་པ ས །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་གྱིས་ཀྱང་དེ་སྐལ་བ་དང་ལྡན་པར་མཁྱེན་ཏེ།", + "target": "སློབ་དཔོན་ གྱིས་ ཀྱང་ དེ་ སྐལ་བ་ དང་ ལྡན་པ ར་ མཁྱེན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "སྐད་ཅིག་དེ་ལ་དཀྱིལ་འཁོར་སྤྲུལ་ནས་དབང་བསྐུར་ཞིང་།", + "target": "སྐད་ ཅིག་ དེ་ ལ་ དཀྱིལ་འཁོར་ སྤྲུལ་ ནས་ དབང་ བསྐུར་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "ཟབ་མོའི་དོན་གྱི་གདམས་པ་ཅུང་ཟད་ཅིག་གནང་ནས་བཞུད་དེ།", + "target": "ཟབ་མོ འི་ དོན་ གྱི་ གདམས་པ་ ཅུང་ཟད་ ཅིག་ གནང་ ནས་ བཞུད་ དེ །" + }, + { + "source": "རྒན་པོས་ཀྱང་བླ་མའི་གདམས་ངག་རྩེ་གཅིག་ཏུ་བསྒོམས་པས་ལོ་འགའ་ཞིག་སོང་བའི་འོག་ཏུ།", + "target": "རྒན་པོ ས་ ཀྱང་ བླ་མ འི་ གདམས་ངག་ རྩེ་ གཅིག་ ཏུ་ བསྒོམས་པ ས་ ལོ་ འགའ་ ཞིག་ སོང་བ འི་ འོག་ ཏུ །" + }, + { + "source": "རྗེ་བཙུན་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་མངོན་སུམ་དུ་བྱོན་ཏེ་ཕྱག་སྤྱི་བོར་བཞག་པ་ཙམ་གྱིས་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ།", + "target": "རྗེ་བཙུན་ རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་ མངོན་སུམ་ དུ་ བྱོན་ ཏེ་ ཕྱག་ སྤྱི་བོ ར་ བཞག་པ་ ཙམ་ གྱིས་ ཕྱག་རྒྱ་ ཆེན་པོ་ མཆོག་ གི་ དངོས་གྲུབ་ ཐོབ །" + }, + { + "source": "འོན་ཀྱང་རེ་ཞིག་གསང་བའི་ཚུལ་གྱིས་གནས་པ་ལ།", + "target": "འོན་ ཀྱང་ རེ་ ཞིག་ གསང་བ འི་ ཚུལ་ གྱིས་ གནས་པ་ ལ །" + }, + { + "source": "ནང་ཅིག་བུ་ཆེ་ཤོས་ཀྱི་ཁྱིམ་དུ་འགྲོན་པོ་མང་བོ་བྱུང་སྟེ་ཉིན་མོ་གཡེངས་ནས།", + "target": "ནང་ ཅིག་ བུ་ཆེ་ ཤོས་ ཀྱི་ ཁྱིམ་ དུ་ འགྲོན་པོ་ མང་བོ་ བྱུང་ སྟེ་ ཉིན་མོ་ གཡེངས་ ནས །" + }, + { + "source": "ཕ་ལ་ཟས་སྐྱེལ་བ་མ་བྱུང་།", + "target": "ཕ་ ལ་ ཟས་ སྐྱེལ་བ་ མ་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "མུན་སྲོས་པ་ན་དྲན་ཏེ་གཡོག་མོ་ཞིག་གིས་ཟན་སྐྱེལ་དུ་ཕྱིན་པས་སྐྱེད་མོས་ཚལ་ན་གླུ་དང་རོལ་མོའི་སྒྲ་ཞིག་གྲགས།", + "target": "མུན་སྲོས་པ་ ན་ དྲན་ ཏེ་ གཡོག་མོ་ ཞིག་ གིས་ ཟན་ སྐྱེལ་ དུ་ ཕྱིན་པ ས་ སྐྱེད་མོས་ཚལ་ ན་ གླུ་ དང་ རོལ་མོ འི་ སྒྲ་ ཞིག་ གྲགས །" + }, + { + "source": "མཐར་བརྟགས་པས་སྤྱིལ་བུ་ཆུང་ངུ་དེའི་ནང་ན་འདུག་སྟེ།", + "target": "མཐ ར་ བརྟགས་པ ས་ སྤྱིལ་བུ་ཆུང་ངུ་ དེ འི་ ནང་ ན་ འདུག་ སྟེ །" + }, + { + "source": "སྒོ་སེང་ནས་བལྟས་པས་རྒན་པོ་ནི་ལུས་ལ་འོད་འཕྲོ་ཞིང་།", + "target": "སྒོ་ སེང་ ནས་ བལྟས་པ ས་ རྒན་པོ་ ནི་ ལུས་ ལ་ འོད་ འཕྲོ་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "འཁོར་ལྷ་དང་ལྷ་མོའི་ཆ་བྱད་བཅུ་གཉིས་ཙམ་གྱིས་མཆོད་པ་ཕུལ་ཞིང་འདུགསྒོ་ཕྱེ་བ་ཙམ་ན་ཡལ་ཏེ་སོང་སྐད།", + "target": "འཁོར་ ལྷ་ དང་ ལྷ་མོ འི་ ཆ་བྱད་ བཅུ་ གཉིས་ ཙམ་ གྱིས་ མཆོད་པ་ ཕུལ་ ཞིང་ འདུག སྒོ་ ཕྱེ་བ་ ཙམ་ ན་ ཡལ་ ཏེ་ སོང་ སྐད །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་གྲུབ་པ་ཐོབ་པར་ཤེས་ཏེ།", + "target": "དེ་ ནས་ གྲུབ་པ་ ཐོབ་པ ར་ ཤེས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དྲིས་ཀྱང་ཁས་མ་བླངས་པར་རྣལ་འབྱོར་བ་ཞིག་གིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པས།", + "target": "དྲིས་ ཀྱང་ ཁ ས་ མ་ བླངས་པ ར་ རྣལ་འབྱོར་བ་ ཞིག་ གིས་ བྱིན་ གྱིས་ བརླབས་པ ས །" + }, + { + "source": "ལུས་ཉམ་སྟོབས་དང་ལྡན་པར་སོང་ངོ་ཟེར་ནས།", + "target": "ལུས་ ཉམ་སྟོབས་ དང་ ལྡན་པ ར་ སོང་ ངོ་ ཟེར་ ནས །" + }, + { + "source": "སླར་ཡང་ཐགས་མཁན་གྱི་བྱ་བ་བྱེད་ཅིང་", + "target": "སླ ར་ ཡང་ ཐགས་ མཁན་ གྱི་ བྱ་བ་ བྱེད་ ཅིང་" + }, + { + "source": "གླུ་ཁོ་ན་ལེན་པ་ཞིག་བྱུང་།", + "target": "གླུ་ ཁོ་ན་ལེན་པ་ ཞིག་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "བར་འདིར་ནག་པོ་སྤྱོད་པ་དང་མཇལ་བའི་ལོ་རྒྱུས་ཡོད་དེ་གཞན་དུ་ཤེས་པར་བྱ།", + "target": "བར་ འདི ར་ ནག་པོ་སྤྱོད་པ་ དང་ མཇལ་བ འི་ ལོ་རྒྱུས་ ཡོད་ དེ་ གཞན་ དུ་ ཤེས་པ ར་ བྱ །" + }, + { + "source": "ལན་ཅིག་ཡུལ་པ་རྣམས་དཀའ་ཟློག་མ་ལ་སོགས་པ་མ་མོ་རྣམས་མཆོད་པའི་ཕྱིར་ར་སྐྱེས་སྟོང་ཕྲག་མང་པོ་གསོད་པར་བརྩམས་པ་ལ།", + "target": "ལན་ ཅིག་ ཡུལ་པ་ རྣམས་ དཀའ་ཟློག་མ་ ལ་ སོགས་པ་ མ་མོ་ རྣམས་ མཆོད་པ འི་ ཕྱི ར་ ར་ སྐྱེས་ སྟོང་ ཕྲག་ མང་པོ་ གསོད་པ ར་ བརྩམས་པ་ ལ །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་དེས་ར་རྣམས་ལ་སྔགས་བཟླས་པས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཅེ་སྤྱང་གི་གཟུགས་སུ་གྱུར།", + "target": "སློབ་དཔོན་ དེ ས་ ར་ རྣམས་ ལ་ སྔགས་ བཟླས་པ ས་ ཐམས་ཅད་ ཀྱང་ ཅེ་སྤྱང་ གི་ གཟུགས་ སུ་ གྱུར །" + }, + { + "source": "མི་རྣམས་ཐེ་ཚོམ་སྐྱེས་ནས་ཕྱིར་ལྡོགདཀའ་ཟློག་མའི་རྟེན་གྱི་སྟེང་དུ་འགྱེལ་བ་ལྟར་བྱས་པས།", + "target": "མི་ རྣམས་ ཐེ་ཚོམ་ སྐྱེས་ ནས་ ཕྱི ར་ ལྡོག དཀའ་ཟློག་མ འི་ རྟེན་ གྱི་ སྟེང་ དུ་ འགྱེལ་བ་ ལྟ ར་ བྱས་པ ས །" + }, + { + "source": "དེ་ཉིད་གཟུགས་དངོས་བསྟན་ཏེ།", + "target": "དེ་ ཉིད་ གཟུགས་ དངོས་ བསྟན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "གྲུབ་ཐོབ་ཅི་བཞེད་ཟེར་བ་ལ།", + "target": "གྲུབ་ཐོབ་ ཅི་ བཞེད་ ཟེར་བ་ ལ །" + }, + { + "source": "སྲོག་གཅོད་པའི་མཆོད་པ་མ་ལེན་ཞིག་ཅེས་བཀའ་བསྒོས།", + "target": "སྲོག་ གཅོད་པ འི་ མཆོད་པ་ མ་ ལེན་ ཞིག་ ཅེས་ བཀའ་ བསྒོས །" + }, + { + "source": "ད་ལྟའི་བར་དུ་ཡང་དཀར་གསུམ་གྱིས་མཆོད་པ་ཡིན།", + "target": "ད་ ལྟ འི་ བར་ དུ་ ཡང་ དཀར་གསུམ་ གྱིས་ མཆོད་པ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་རྡོ་རྗེའི་གླུ་མང་པོ་བླངས་ཏེ་གར་གཤེགས་ཆ་མེད་པར་བཞུད་དོ།།", + "target": "དེ་ ནས་ རྡོ་རྗེ འི་ གླུ་ མང་པོ་ བླངས་ ཏེ་ ག ར་ གཤེགས་ ཆ་ མེད་པ ར་ བཞུད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་རྗེས་གོ་བི་ཙནྡྲའི་ཕ་ཚན་གྱི་སྤུན་ཟླར་གྱུར་པ།", + "target": "དེ་ རྗེས་ གོ་བི་ཙནྡྲའི་ ཕ་ཚན་ གྱི་ སྤུན་ ཟླ ར་ གྱུར་པ །" + }, + { + "source": "ལ་ལི་ཏ་ཙནྡྲས་རྒྱལ་སྲིད་བྱས།", + "target": "ལ་ ལི་ཏ་ ཙནྡྲས་རྒྱལ་སྲིད་ བྱས །" + }, + { + "source": "ལོ་མང་པོ་བདེ་བར་བསྐྱངས་པ་ལས།", + "target": "ལོ་ མང་པོ་ བདེ་བ ར་ བསྐྱངས་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "དེ་ཡང་ནག་པོ་སྤྱོད་པའི་སྐུ་ཚེའི་སྨད་ཀྱི་དུས་སུ་བཏུལ་ནས།", + "target": "དེ་ ཡང་ ནག་པོ་སྤྱོད་པ འི་ སྐུ་ ཚེ འི་ སྨད་ ཀྱི་ དུས་ སུ་ བཏུལ་ ནས །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་དང་བློན་པོས་གྲུབ་པ་ཐོབ།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ དང་ བློན་པོ ས་ གྲུབ་པ་ ཐོབ །" + }, + { + "source": "དེ་ལྟར་རོལ་བའི་ཟླ་བ་དེ་ནི་ཙནྡྲའི་རིགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཐ་མར་བྱུང་ངོ་།།", + "target": "དེ་ ལྟ ར་ རོལ་བ འི་ ཟླ་བ་ དེ་ ནི་ ཙནྡྲའི་ རིགས་ ཀྱི་ རྒྱལ་པོ་ རྣམས་ ཀྱི་ ཐ་མ ར་ བྱུང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ཕྱིན་ཆད་ཙནྡྲའི་རིགས་ཀྱི་རྒྱལ་རིགས་མང་དུ་ཡོད་ཀྱང་རྒྱལ་སྲིད་ཟིན་པ་མ་བྱུང་སྟེ་བྷཾ་ག་ལ་དང་།", + "target": "དེ་ ཕྱིན་ཆད་ ཙནྡྲའི་ རིགས་ ཀྱི་ རྒྱལ་རིགས་ མང་ དུ་ ཡོད་ ཀྱང་ རྒྱལ་སྲིད་ ཟིན་པ་ མ་ བྱུང་ སྟེ་ བྷཾ་ག་ལ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཨོ་ཌོ་བི་ཤ་སོགས་ཤར་ཕྱོགས་ཡུལ་ཚན་ལྡན་རྒྱལ་རིགས་དང་བློན་པོ་དང་།", + "target": "ཨོ་ཌོ་བི་ཤ་སོགས་ ཤར་ཕྱོགས་ ཡུལ་ ཚན་ ལྡན་རྒྱལ་རིགས་ དང་ བློན་པོ་ དང་ །" + }, + { + "source": "བྲམ་ཟེ་དང་།", + "target": "བྲམ་ཟེ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཚོང་དཔོན་ཆེན་པོ་རྣམས་སོ་སོར་ཁྱིམ་དང་ཁྱིམ་ན་རྒྱལ་པོར་གྱུར་ཏེ།", + "target": "ཚོང་དཔོན་ ཆེན་པོ་ རྣམས་ སོ་སོ ར་ ཁྱིམ་ དང་ ཁྱིམ་ ན་ རྒྱལ་པོ ར་ གྱུར་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཡུལ་འཁོར་སྐྱོང་བའི་རྒྱལ་པོ་མ་བྱུང་ངོ་།།", + "target": "ཡུལ་འཁོར་སྐྱོང་ བ འི་ རྒྱལ་པོ་ མ་ བྱུང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "དུས་དེའི་ཚེ་གྲུབ་ཐོབ་རྒྱལ་པོ་ལྷན་སྐྱེས་རོལ་པ་དང་།", + "target": "དུས་ དེ འི་ ཚེ་ གྲུབ་ཐོབ་ རྒྱལ་པོ་ ལྷན་སྐྱེས་ རོལ་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "དཔལ་ནཱ་ལེནྡྲར་སློབ་དཔོན་དུལ་བ་ལྷ་བྱུང་།", + "target": "དཔལ་ནཱ་ལེནྡྲ ར་ སློབ་དཔོན་ དུལ་བ་ ལྷ་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "དེས་ཚད་མ་སྡེ་བདུན་ལ་འགྲེལ་པ་བྱས།", + "target": "དེ ས་ ཚད་མ་ སྡེ་ བདུན་ ལ་ འགྲེལ་པ་ བྱས །" + }, + { + "source": "མདོ་སྡེ་འཛིན་པ་ཤུ་བྷ་མི་ཏྲ་དང་།", + "target": "མདོ་སྡེ་འཛིན་པ་ཤུ་ བྷ་ མི་ ཏྲ་ དང་ །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ཚུལ་ཁྲིམས་བསྐྱངས་དང་།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ཚུལ་ཁྲིམས་བསྐྱངས་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཤཱནྟི་སོ་མ་ལ་སོགས་པ་བྱུང་སྟེ།", + "target": "ཤཱནྟི་སོ་མ་ ལ་ སོགས་པ་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "རྣམ་རིག་གི་གྲུབ་མཐའ་རྩ་བར་བཟུང་།", + "target": "རྣམ་ རིག་གི་ གྲུབ་མཐའ་ རྩ་བ ར་ བཟུང་ །" + }, + { + "source": "མདོ་སྡེ་དང་འདུལ་བ་དར་བར་བྱས་སོ།།", + "target": "མདོ་སྡེ་ དང་ འདུལ་བ་ དར་བ ར་ བྱས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དགུ་པ་ཞེས་པའི་བསྟན་བཅོས་", + "target": "ཤེས་རབ་ ཀྱི་ ཕ་རོལ་ ཏུ་ ཕྱིན་པ་ དགུ་པ་ ཞེས་པ འི་ བསྟན་བཅོས་" + }, + { + "source": "རྩོམ་མཁན་གྱི་སློབ་དཔོན་ཀམྤ་ལ་པ་དང་།", + "target": "རྩོམ་མཁན་ གྱི་ སློབ་དཔོན་ ཀམྤ་ ལ་ པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "དཔལ་སྦས་ཀྱི་སློབ་མ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཡེ་ཤེས་སྙ��ང་པོ་ལ་སོགས་པས་ངོ་བོ་ཉིད་མེད་པའི་དབུ་མའི་ཚུལ་བཟུང་།", + "target": "དཔལ་སྦས་ ཀྱི་ སློབ་མ་སློབ་དཔོན་ ཆེན་པོ་ ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ་ ལ་ སོགས་པ ས་ ངོ་བོ་ ཉིད་ མེད་པ འི་ དབུ་མ འི་ ཚུལ་ བཟུང་ །" + }, + { + "source": "ཤར་ཕྱོགས་བྷཾ་ག་ལའི་ཆར་གཏོགས་པ་ཧ་ཙི་པུ་ར་ཞེས་བྱ་བར་དགེ་བསྙེན་བཙུན་པ་ངོ་བོ་ཉིད་མེད་པ་བྱོན་ཏེ།", + "target": "ཤར་ཕྱོགས་ བྷཾ་ག་ལ འི་ ཆར་ གཏོགས་པ་ ཧ་ཙི་ པུ་ར་ ཞེས་ བྱ་བ ར་ དགེ་བསྙེན་ བཙུན་པ་ ངོ་བོ་ཉིད་ མེད་པ་ བྱོན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "རྣམ་རིག་གི་དབུ་མ་རྒྱ་ཆེར་བཤད།", + "target": "རྣམ་ རིག་ གི་ དབུ་མ་ རྒྱ་ ཆེ ར་ བཤད །" + }, + { + "source": "ཐོ་གར་གྱི་ཡུལ་དུ་བྱེ་བྲག་ཏུ་སྨྲ་བའི་སློབ་དཔོན་འདུལ་བ་འཛིན་པ་ཆེན་པོ་དྷརྨ་མི་ཏྲ་ཆོས་ཀྱི་བཤེས་གཉེན་ཡང་བྱོན།", + "target": "ཐོ་གར་ གྱི་ ཡུལ་ དུ་ བྱེ་བྲག་ ཏུ་ སྨྲ་བ འི་ སློབ་དཔོན་ འདུལ་བ་འཛིན་པ་ ཆེན་པོ་ དྷརྨ་མི་ཏྲ་ ཆོས་ ཀྱི་ བཤེས་གཉེན་ ཡང་ བྱོན །" + }, + { + "source": "ནུབ་ཕྱོགས་མ་རུའི་ཡུལ་དུ་འདུལ་བ་འཛིན་པ་ཆེན་པོ་བསོད་རྣམས་གྲགས་ཞེས་བྱ་བ་དང་།", + "target": "ནུབ་ཕྱོགས་ མ་རུ འི་ ཡུལ་ དུ་ འདུལ་བ་ འཛིན་པ་ ཆེན་པོ་ བསོད་རྣམས་ གྲགས་ ཞེས་ བྱ་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཙི་ཏ་ཝ་རའི་ཡུལ་དུ་འདུལ་འཛིན་ཞི་བ་འོད་དང་།", + "target": "ཙི་ཏ་ ཝ་ར འི་ ཡུལ་ དུ་ འདུལ་འཛིན་ ཞི་བ་འོད་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཁ་ཆེའི་ཡུལ་དུ་འདུལ་འཛིན་མ་ཁོལ་ཞེས་པ་རྣམས་བྱུང་སྟེ།", + "target": "ཁ་ཆེ འི་ ཡུལ་ དུ་ འདུལ་འཛིན་ མ་ཁོལ་ ཞེས་པ་ རྣམས་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་གཞན་རྣམས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་རྒྱས་པར་མ་མཐོང་།", + "target": "དེ་ ལ་ གཞན་ རྣམས་ ཀྱི་ ལོ་རྒྱུས་ རྒྱས་པ ར་ མ་ མཐོང་ །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ་ནི།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ་ ནི །" + }, + { + "source": "ཨོ་ཌི་བི་ཤར་འཁྲུངས་ཤིང་།", + "target": "ཨོ་ཌི་བི་ ཤར་འཁྲུངས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "དེར་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོར་གྱུར་པ་ཞིག་བྷཾ་ག་ལའི་ཡུལ་དུ་སློབ་དཔོན་དཔལ་སྦས་ལ་ཆོས་ཉན་ཏེ།", + "target": "དེ ར་ པཎྜི་ཏ་ ཆེན་པོ ར་ གྱུར་པ་ ཞིག་ བྷཾ་ག་ལ འི་ ཡུལ་ དུ་ སློབ་དཔོན་ དཔལ་སྦས་ ལ་ ཆོས་ ཉན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ལེགས་ལྡན་གྱི་སྲོལ་འཛིན་དབུ་མ་ཆེན་པོར་གྲགས་པ་ཡིན་ཏེ།", + "target": "ལེགས་ལྡན་ གྱི་ སྲོལ་ འཛིན་ དབུ་མ་ ཆེན་པོ ར་ གྲགས་པ་ ཡིན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "འདིས་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཡུན་རིང་དུ་བསྒྲུབས་ཤིང་།", + "target": "འདི ས་ འཕགས་པ་ སྤྱན་རས་གཟིགས་ དབང་ཕྱུག་ ཡུན་རིང་ དུ་ བསྒྲུབས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "མཐར་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་འཁོར་ལོས་བསྒྱུར་བ་ཞལ་གཟིགས་ཏེ་མངོན་ཤེས་དང་ལྡན་པ་ཞིག་བྱུང་།", + "target": "མཐ ར་ ཡིད་ བཞིན་ ནོར་བུ འི་ འཁོར་ལོ ས་ བསྒྱུར་བ་ ཞལ་ གཟིགས་ ཏེ་ མངོན་ཤེས་ དང་ ལྡན་པ་ ཞིག་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "མདོ་སྡེ་དུ་མ་ཐུགས་ནས་འདོན་པ་མུ་སྟེགས་རྣམས་ཕམ་པར་མཛད་པ་ཡིན་ནོ།།", + "target": "མདོ་སྡེ་ དུ་ མ་ ཐུགས་ ནས་ འདོན་པ་ མུ་སྟེགས་ རྣམས་ ཕམ་པ ར་ མཛད་པ་ ཡིན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "དགེ་བསྙེན་བཙུན་པ་ངོ་བོ་ཉིད་མེད་པ་ནི།", + "target": "དགེ་བསྙེན་བཙུན་པ་ ངོ་བོ་ཉིད་ མེད་པ་ ནི །" + }, + { + "source": "ཚོང་པའི་རིགས་ལས་བྱུང་བ།", + "target": "ཚོང་པ འི་ རིགས་ ལས་ བྱུང་བ །" + }, + { + "source": "གཞོན་ནུ་ནས་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་རིགས་སད་ཅིང་།", + "target": "གཞོན་ནུ་ ནས་ ཐེག་པ་ ཆེན་པོ འི་ རིགས་སད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་གཟིགས་པ།", + "target": "འཕགས་པ་ འཇམ་དཔལ་ གྱི་ ཞལ་གཟིགས་པ །" + }, + { + "source": "མདོ་སྡེ་ལྔ་བཅུ་ཙམ་ཐུགས་ནས་འདོན་པ།", + "target": "མདོ་སྡེ་ལྔ་ བཅུ་ ཙམ་ ཐུགས་ ནས་ འདོན་པ །" + }, + { + "source": "དུས་རྟག་ཏུ་ཆོས་སྤྱོད་བཅུ་དང་མ་བྲལ་ཞིང་།", + "target": "དུས་ རྟག་ ཏུ་ ཆོས་སྤྱོད་ བཅུ་ དང་ མ་ བྲལ་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "འཁོར་དགེ་བསྙེན་སྟོང་ཕྲག་རེ་དང་།", + "target": "འཁོར་དགེ་བསྙེན་ སྟོང་ ཕྲག་ རེ་ དང་ །" + }, + { + "source": "དགེ་བསྙེན་མ་དེ་སྙེད་ལ་ཆོས་སྟོན་པ།", + "target": "དགེ་བསྙེན་མ་ དེ་ སྙེད་ ལ་ ཆོས་ སྟོན་པ །" + }, + { + "source": "དེས་ཀཱ་མ་རཱུ་པའི་ཕྱོགས་སུ་ལན་ཅིག་བྱོན་པ་ན།", + "target": "དེ ས་ ཀཱ་ མ་ རཱུ་པ འི་ ཕྱོགས་ སུ་ ལན་ ཅིག་ བྱོན་པ་ ན །" + }, + { + "source": "དུག་སྦྲུལ་ཨ་ཛ་ག་རའི་ཚང་ཡོད་པའི་སྟེང་དུ་ཁོང་གི་སློབ་མ་རྣམས་ཀྱིས་སོང་བས།", + "target": "དུག་སྦྲུལ་ ཨ་ཛ་ག་ར འི་ ཚང་ ཡོད་པ འི་ སྟེང་ དུ་ ཁོང་ གི་ སློབ་མ་ རྣམས་ ཀྱིས་ སོང་བ ས །" + }, + { + "source": "རེ་ཞིག་སྦྲུལ་གཉིད་མ་སད།", + "target": "རེ་ ཞིག་ སྦྲུལ་ གཉིད་ མ་ སད །" + }, + { + "source": "ལམ་ཁ་ཞིག་ཏུ་བྲང་བཏབ་སྟེ་གནས་པ་ལས་སྦྲུལ་གདུག་པ་གཉིད་སད་དེ།", + "target": "ལམ་ཁ་ ཞིག་ ཏུ་ བྲང་ བཏབ་ སྟེ་ གནས་པ་ ལས་ སྦྲུལ་ གདུག་པ་ གཉིད་ སད་ དེ །" + }, + { + "source": "མིའི་དྲི་ཚོར་ནས་བྱུང་སྟེ་དགེ་བསྙེན་འགའ་ཞིག་ནི་མིད།", + "target": "མི འི་ དྲི་ ཚོར་ ནས་ བྱུང་ སྟེ་ དགེ་བསྙེན་ འགའ་ ཞིག་ ནི་ མིད །" + }, + { + "source": "མང་པོ་ཞིག་ལ་མཆེ་བ་བཏབ།", + "target": "མང་པོ་ ཞིག་ ལ་ མཆེ་བ་ བཏབ །" + }, + { + "source": "ཁ་རླངས་", + "target": "ཁ་ རླངས་" + }, + { + "source": "ཀྱི་དུག་གིས་འབྲོས་པར་བརྩམས་པ་རྣམས་ཀྱང་འཐོམས་ཤིང་འགྱེལ་བ་ལ།", + "target": "ཀྱི་ དུག་ གིས་ འབྲོས་པ ར་ བརྩམས་པ་ རྣམས་ ཀྱང་ འཐོམས་ཤིང་ འགྱེལ་བ་ ལ །" + }, + { + "source": "རྗེ་བཙུན་མ་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ཡིད་ལ་དྲན་ཞིང་བསྟོད་པ་ཆེན་པོ་མཛད་པས་དུག་སྦྲུལ་ལ་ཟུག་རྔུ་ཆེན་པོ་བྱུང་སྟེ་དགེ་བསྙེན་གཉིས་པོ་སྐྱུགས་ནས་ཕྱིར་ཕྱུང་།", + "target": "རྗེ་བཙུན་མ་ འཕགས་ མ་སྒྲོལ་མ་ ཡིད་ ལ་ དྲན་ ཞིང་ བསྟོད་པ་ ཆེན་པོ་ མཛད་པ ས་ དུག་སྦྲུལ་ ལ་ ཟུག་རྔུ་ ཆེན་པོ་ བྱུང་ སྟེ་ དགེ་བསྙེན་ གཉིས་པོ་ སྐྱུགས་ ནས་ ཕྱི ར་ ཕྱུང་ །" + }, + { + "source": "སྦྲུལ་ཉིད་སླར་བྲོས་སོ།།", + "target": "སྦྲུལ་ ཉིད་ སླ ར་ བྲོས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "སྦྲུལ་གྱིས་མིད་པ་དང་།", + "target": "སྦྲུལ་ གྱིས་ མིད་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "མཆེ་བས་བཏབ་པ་དེ་རྣམས་དུག་ནད་ཀྱིས་བརྒྱལ་བ་ལ་སྒྲོལ་མའི་སྔགས་བཟླས་པའི་ཆུ་གཏོར་བས་དུག་རྣམས་རྨའི་སྒོ་ནས་ཕྱིར་ཕྱུང་།", + "target": "མཆེ་བ ས་ བཏབ་པ་ དེ་ རྣམས་ དུག་ནད་ ཀྱིས་ བརྒྱལ་བ་ ལ་ སྒྲོལ་མ འི་ སྔགས་ བཟླས་པ འི་ ཆུ་ གཏོར་བ ས་ དུག་ རྣམས་ རྨའི་ སྒོ་ ནས་ ཕྱི ར་ ཕྱུང་ །" + }, + { + "source": "མི་རྣམས་གསོས་སོ།།", + "target": "མི་ རྣམས་ གསོས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "ཡང་ལན་ཅིག་སློབ་དཔོན་ཉིད་ལ་དུག་སྦྲུལ་གྱིས་གནོད་པ་བྱེད་དུ་བྱུང་བ་ལ།", + "target": "ཡང་ ལན་ ཅིག་ སློབ་དཔོན་ ཉིད་ ལ་ དུག་སྦྲུལ་ གྱིས་ གནོད་པ་ བྱེད་ དུ་ བྱུང་བ་ ལ །" + }, + { + "source": "སྒྲོལ་མའི་སྔགས་བཟླས་པའི་མེ་ཏོག་གཏོར་བས།", + "target": "སྒྲོལ་མ འི་ སྔགས་ བཟླས་པ འི་ མེ་ཏོག་ གཏོར་བ ས །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་གྱི་མདུན་དུ་སརྦ་མུཀྟི་ཞེས་བྱ་བའི་མུ་ཏིག་མང་དུ་སྐྱུགས་ནས་ཕྱིར་སོང་།", + "target": "སློབ་དཔོན་ གྱི་ མདུན་ དུ་ སརྦ་མུཀྟི་ ཞེས་ བྱ་བ འི་ མུ་ཏིག་ མང་ དུ་ སྐྱུགས་ ནས་ ཕྱི ར་ སོང་ །" + }, + { + "source": "ནགས་ལ་མེ་ཤོར་བས་སྒྲོལ་མའི་རིག་སྔགས་བཟླས་པས་ཞི་བ་སོགས་ནུས་པའང་མངའོ།།", + "target": "ནགས་ ལ་ མེ་ ཤོར་བ ས་ སྒྲོལ་མ འི་ རིག་སྔགས་ བཟླས་པ ས་ ཞི་བ་ སོགས་ ནུས་པ འང་ མང འོ ། །" + }, + { + "source": "ཆོས་ཀྱི་བཤེས་གཉེན་གྱི་ལོ་རྒྱུས་ཅུང་ཟད་ཙམ་ནི་གཞན་དུ་ཤེས་ལ།", + "target": "ཆོས་ ཀྱི་ བཤེས་གཉེན་ གྱི་ ལོ་རྒྱུས་ ཅུང་ཟད་ ཙམ་ ནི་ གཞན་ དུ་ ཤེས་ ལ །" + }, + { + "source": "ཆོས་བཤེས་འདི་དང་།", + "target": "ཆོས་ བཤེས་ འདི་ དང་ །" + }, + { + "source": "འགྲེལ་ཆུང་དོན་གསལ་གྱི་འགྲེལ་བཤད་མཛད་མཁན་གྱི་ཆོས་བཤེས་གཅིག་པར་སྨྲ་ཞིང་།", + "target": "འགྲེལ་ཆུང་ དོ��་གསལ་ གྱི་ འགྲེལ་བཤད་ མཛད་ མཁན་ གྱི་ ཆོས་ བཤེས་གཅིག་པ ར་ སྨྲ་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "དེ་ཉིད་ཡོན་ཏན་འོད་ཀྱི་དངོས་སློབ་ཏུ་འདོད་པ་ནི་འཁྱམས་པ་ལས་ཀྱང་ཆེས་འཁྱམས་པ་སྟེ།", + "target": "དེ་ ཉིད་ ཡོན་ཏན་འོད་ ཀྱི་ དངོས་སློབ་ ཏུ་ འདོད་པ་ ནི་ འཁྱམས་པ་ ལས་ ཀྱང་ ཆེས་ འཁྱམས་པ་ སྟེ །" + }, + { + "source": "དེ་འདྲའི་ལུགས་ལྟར་ན།", + "target": "དེ་ འདྲ འི་ ལུགས་ ལྟ ར་ ན །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་རྣམ་གྲོལ་སྡེ་དང་སེང་གེ་བཟང་པོ་དུས་མཉམ་པར་བྱེད་དགོས་སོ།།", + "target": "འཕགས་པ་ རྣམ་གྲོལ་སྡེ་ དང་ སེང་གེ་ བཟང་པོ་ དུས་ མཉམ་པ ར་ བྱེད་ དགོས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚེ་ཤར་ཕྱོགས་སུ་རྩོད་པའི་ཁྱད་པར་མང་པོ་དག་བྱུང་སྟེ།", + "target": "དེ འི་ ཚེ་ ཤར་ཕྱོགས་ སུ་ རྩོད་པ འི་ ཁྱད་པ ར་ མང་པོ་ དག་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "སྔོན་གྱི་རྩོད་པ་ལྟ་བུའི་རྒྱལ་ཕམ་ཆེར་ནུས་པའི་རྩོད་པ་ཆེ་བ་ནི་མ་བྱུང་ཡང་།", + "target": "སྔོན་ གྱི་ རྩོད་པ་ ལྟ་བུ འི་ རྒྱལ་ཕམ་ ཆེ ར་ ནུས་པ འི་ རྩོད་པ་ ཆེ་བ་ ནི་ མ་ བྱུང་ ཡང་ །" + }, + { + "source": "རྩོད་པ་ཆུང་ངུས་དུས་འདའ་བ་ཞིག་བྱུང་ངོ་།།", + "target": "རྩོད་པ་ ཆུང་ངུ ས་ དུས་ འདའ་བ་ ཞིག་ བྱུང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "དེར་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པའི་གཞུང་ལུགས་ལ་བརྟེན་ནས་བརྩད་པས།", + "target": "དེ ར་ ཆོས་ ཀྱི་ གྲགས་པ འི་ གཞུང་ལུགས་ ལ་ བརྟེན་ ནས་ བརྩད་པ ས །" + }, + { + "source": "ནང་པའི་ཕྱོགས་སྔོན་ལས་རྩོད་པ་བླ་བ་ཞིག་ཡོད་ནའང་།", + "target": "ནང་པ འི་ ཕྱོགས་ སྔོན་ ལས་ རྩོད་པ་ བླ་བ་ ཞིག་ ཡོད་ ན འང་ །" + }, + { + "source": "དུས་ཀྱི་དབང་གིས་མཁས་པ་ཉུང་བ་དང་།", + "target": "དུས་ ཀྱི་ དབང་ གིས་ མཁས་པ་ ཉུང་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "མུ་སྟེགས་ཀྱི་རྒོལ་བ་ལྷག་པར་མང་བས་སངས་རྒྱས་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཕྲ་མོ་ཐམས་ཅད་ན།", + "target": "མུ་སྟེགས་ ཀྱི་ རྒོལ་བ་ ལྷག་པ ར་ མང་བ ས་ སངས་ རྒྱས་པ འི་ གཙུག་ལག་ཁང་ ཕྲ་མོ་ ཐམས་ཅད་ ན །" + }, + { + "source": "ནང་པའི་རྒོལ་བ་རྣམས་སེམས་འཚབ་འཚུབ་མོར་གནས་པ་ཞིག་ཡོང་བ་ན།", + "target": "ནང་པ འི་ རྒོལ་བ་ རྣམས་ སེམས་ འཚབ་འཚུབ་མོ ར་ གནས་པ་ ཞིག་ ཡོང་བ་ ན །" + }, + { + "source": "བྷཾ་ག་ལའི་བྱེ་བྲག་ཙ་ཊི་གྷ་བོའི་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་གཙུག་ལག་ཁང་པིཎྜིི་བི་ཧ་ར་ཞེས་བྱ་བ་ན།", + "target": "བྷཾ་ག་ལ འི་ བྱེ་བྲག་ཙ་ཊི་ གྷ་བོ འི་ གྲོང་ཁྱེར་ གྱི་ གཙུག་ལག་ཁང་ པིཎྜིི་བི་ཧ་ར་ ཞེས་ བྱ་བ་ ན །" + }, + { + "source": "ནངས་པར་མུ་སྟེགས་ཀྱི་རྒོལ་བ་མང་པོ་དང་རྩོད་པ་བྱེད་པར་ཁས་བླངས།", + "target": "ནངས་པ ར་ མུ་སྟེགས་ ཀ��ི་ རྒོལ་བ་ མང་པོ་ དང་ རྩོད་པ་ བྱེད་པ ར་ ཁ ས་ བླངས །" + }, + { + "source": "ཐུབ་བམ་མི་ཐུབ་སྙམ་ནས་ཐེ་ཚོམ་མེ་ཡོད་པ་ལས་བུད་མེད་རྒན་མོ་ཞིག་བྱུང་ནས།", + "target": "ཐུབ་བམ་ མི་ ཐུབ་ སྙམ་ ནས་ ཐེ་ཚོམ་ མེ་ ཡོད་པ་ ལས་ བུད་མེད་ རྒན་མོ་ ཞིག་ བྱུང་ ནས །" + }, + { + "source": "ཚེར་མ་ལྟ་བུའི་ཅོད་པན་མགོ་ལ་གྱོན་ཏེ་རྩོད་ཅིག་རྒྱལ་བར་འགྱུར་རོ་ཟེར།", + "target": "ཚེར་མ་ ལྟ་བུ འི་ ཅོད་པན་ མགོ་ ལ་ གྱོན་ ཏེ་ རྩོད་ ཅིག་ རྒྱལ་བ ར་ འགྱུར་ རོ་ ཟེར །" + }, + { + "source": "དེ་བཞིན་དུ་བྱས་པས་དེ་རྒྱལ་ཞིང་།", + "target": "དེ་ བཞིན་ དུ་ བྱས་པ ས་ དེ་ རྒྱལ་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "གཞན་དུ་ཡང་དེ་ལྟར་བྱས་པས་རྒྱལ་བ་བྱུང་ནས།", + "target": "གཞན་ དུ་ ཡང་ དེ་ ལྟ ར་ བྱས་པ ས་ རྒྱལ་བ་ བྱུང་ ནས །" + }, + { + "source": "དེ་ཕྱིན་ཆད་ནས་པཎྚི་ཏ་རྣམས་ཞྭ་རྩེ་རིང་གྱོན་པ་རིམ་གྱིས་དར་ཏེ།", + "target": "དེ་ ཕྱིན་ཆད་ ནས་ པཎྚི་ ཏ་ རྣམས་ ཞྭ་ རྩེ་ རིང་ གྱོན་པ་ རིམ་ གྱིས་ དར་ ཏེ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་པཱ་ལ་བདུན་བརྒྱུད་དང་།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ པཱ་ ལ་ བདུན་བརྒྱུད་ དང་ །" + }, + { + "source": "སེ་ན་བཞི་བརྒྱུད་ཀྱི་རིང་ལ་ཐེག་ཆེན་པའི་པཎྚི་ཏ་ཐམས་ཅད་ཞྭ་རྩེ་རིང་གྱོན་པ་བྱུང་བ་ཡིན་གྱིས།", + "target": "སེ་ན་ བཞི་ བརྒྱུད་ ཀྱི་ རིང་ ལ་ ཐེག་ཆེན་ པ འི་ པཎྚི་ཏ་ ཐམས་ཅད་ ཞྭ་རྩེ་ རིང་གྱོན་པ་ བྱུང་བ་ ཡིན་ གྱིས །" + }, + { + "source": "དེ་ཡན་ཆད་དུ་མེད་དོ།།", + "target": "དེ་ ཡན་ཆད་ དུ་ མེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པ་ཡན་ཆད་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ཉི་མ་ལྟར་གསལ་བར་མཛད་ཅིང་།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ཆེན་པོ་ ཆོས་ ཀྱི་ གྲགས་པ་ ཡན་ཆད་ ཀྱིས་ སངས་རྒྱས་ ཀྱི་ བསྟན་པ་ ཉི་མ་ ལྟ ར་ གསལ་བ ར་ མཛད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "དེ་མན་ཆད་ནས་ཡང་དག་པའི་མཁན་པོ་ཆེན་པོ་སྤྱིར་ནས་བསྟན་པ་ལ་བྱ་བ་ཁྱད་པར་ཅན་བྱས་པ་ཤིན་ཏུ་མང་མོད་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སློབ་དཔོན་དེ་དག་དང་མཚུངས་པ་ཆེར་མ་བྱོན་ཞིང་བྱོན་དུ་ཟིན་ནའང་དུས་ཀྱི་དབང་གིས་སྔོན་བཞིན་བསྟན་པ་གསལ་བར་མ་གྱུར་ཏོ།།", + "target": "དེ་ མན་ཆད་ ནས་ ཡང་ དག་པ འི་ མཁན་པོ་ ཆེན་པོ་ སྤྱི ར་ ནས་ བསྟན་པ་ ལ་ བྱ་བ་ ཁྱད་པར་ཅན་ བྱས་པ་ ཤིན་ ཏུ་ མང་ མོད་ ཀྱི་ སྔོན་ གྱི་ སློབ་དཔོན་ དེ་ དག་ དང་ མཚུངས་པ་ ཆེ ར་ མ་ བྱོན་ ཞིང་ བྱོན་ དུ་ ཟིན་ ན འང་ དུས་ ཀྱི་ དབང་ གིས་ སྔོན་ བཞིན་ བསྟན་པ་ གསལ་བ ར་ མ་ གྱུར་ ཏོ ། །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་ཐོགས་མེད་བྱོན་པའི་དུས་ཙམ་ནས་དུས་འདི་ཙམ་གྱི་བར་དུ་སྔགས་ཀྱི་གྲུབ་ཐོབ་ཆེས་ཆེ་བ་རྣམས་བྱུང་ཞིང་།", + "target": "འཕགས་པ་ ཐོགས་མེད་ བྱོན་པ འི་ དུས་ ཙམ་ ནས་ དུས་ འདི་ ཙམ་ གྱི་ བར་ དུ་ སྔགས་ ཀྱི་ གྲུབ་ཐོབ་ ཆེས་ ཆེ་བ་ རྣམས་ བྱུང་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "བླ་མེད་ཀྱི་ཆོས་རྣམས་སྐལ་བ་དང་ལྡན་པ་ཉག་ཅིག་ལ་དར་བ་ལས་ཐུན་མོང་དུ་འཆོལ་བ་ཡེ་མེད་དུས་འདིའི་འོག་རོལ་ཙམ་ནས་རྣལ་འབྱོར་བླ་མེད་ཀྱི་རྒྱུད་རྣམས་ཇེ་དར་ཇེ་དར་ལ་ཤིན་ཏུ་དར་བར་གྱུར་ཞིང་།", + "target": "བླ་མེད་ ཀྱི་ ཆོས་ རྣམས་ སྐལ་བ་ དང་ ལྡན་པ་ ཉག་ ཅིག་ ལ་ དར་བ་ ལས་ ཐུན་མོང་ དུ་ འཆོལ་བ་ ཡེ་ མེད་ དུས་ འདི འི་ འོག་རོལ་ ཙམ་ ནས་ རྣལ་འབྱོར་ བླ་མེད་ ཀྱི་ རྒྱུད་ རྣམས་ ཇེ་དར་ཇེ་ དར་ ལ་ ཤིན་ ཏུ་ དར་བ ར་ གྱུར་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "བར་སྐབས་ཤིག་ཏུ་རྣལ་འབྱོར་རྒྱུད་ཀྱང་ཤིན་ཏུ་དར་ལ།", + "target": "བར་སྐབས་ ཤིག་ ཏུ་ རྣལ་འབྱོར་ རྒྱུད་ ཀྱང་ ཤིན་ ཏུ་ དར་ ལ །" + }, + { + "source": "བྱ་སྤྱོད་ཀྱི་རྒྱུད་རྣམས་འཆད་པ་དང་སྒོམ་པ་རིམ་གྱིས་ནུབ་བོ།།", + "target": "བྱ་སྤྱོད་ ཀྱི་ རྒྱུད་ རྣམས་ འཆད་པ་ དང་ སྒོམ་པ་ རིམ་ གྱིས་ ནུབ་ བོ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་དབང་གིས་སྔགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་ལས་དང་དངོས་གྲུབ་ཅི་རིགས་པ་འགྲུབ་པ་རྒྱལ་པོ་པཱ་ལ་བདུན་བརྒྱུད་ཀྱི་རིང་ལ་ཤིན་ཏུ་མང་བར་བྱུང་བའི་རྒྱུ་མཚན་ཡང་དེ་ཡིན་ནོ།།", + "target": "དེ འི་ དབང་ གིས་ སྔགས་ ཀྱི་ རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་ ལས་ དང་ དངོས་གྲུབ་ ཅི་ རིགས་པ་ འགྲུབ་པ་ རྒྱལ་པོ་ པཱ་ ལ་ བདུན་བརྒྱུད་ ཀྱི་ རིང་ ལ་ ཤིན་ ཏུ་ མང་བ ར་ བྱུང་བ འི་ རྒྱུ་མཚན་ ཡང་ དེ་ ཡིན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "དུས་འདི་ཙམ་ན།", + "target": "དུས་ འདི་ ཙམ་ ན །" + }, + { + "source": "ཙནྡྲའི་རིགས་ཀྱི་རྒྱལ་ཕྲན་ཞིག་གྲུབ་པ་ཐོབ་པ་པྲ་ཀཱ་ས་ཙནྡྲ་སྟེ་རབ་གསལ་ཟླ་བ་ཡང་བྱུང་།", + "target": "ཙནྡྲའི་ རིགས་ ཀྱི་ རྒྱལ་ཕྲན་ ཞིག་ གྲུབ་པ་ ཐོབ་པ་ པྲ་ཀཱ་ས་ཙནྡྲ་ སྟེ་ རབ་གསལ་ ཟླ་བ་ ཡང་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "རྣལ་འབྱོར་རྒྱུད་རྒྱ་ཆེར་བཤད་དོ།།", + "target": "རྣལ་འབྱོར་ རྒྱུད་ རྒྱ་ཆེར་བཤད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "གཞན་ཡང་ནང་པའི་སློབ་དཔོན་གྲུབ་ཐོབ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞིར་གྲགས་པ་ཕྱེད་ལྷག་པ་ཡང་ཆོས་གྲགས་ཀྱི་དུས་མན་ཆད་འོག་ཏུ་འཆད་པ་ལྟར་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཙ་ན་ཀ་ཡན་ཆད་དུ་བྱོན་པ་ཡིན་ནོ།།", + "target": "གཞན་ ཡང་ ནང་པ འི་ སློབ་དཔོན་ གྲུབ་ཐོབ་ བརྒྱད་ ཅུ་ རྩ་ བཞི ར་ གྲགས་པ་ ཕྱེད་ ལྷག་པ་ ཡང་ ཆོས་ གྲགས་ ཀྱི་ དུས་ མན་ཆད་ འོག་ ཏུ་ འཆད་པ་ ལྟ ར་ གྱི��� རྒྱལ་པོ་ ཙ་ན་ཀ་ ཡན་ཆད་ དུ་ བྱོན་པ་ ཡིན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱན་དྲུག་བཞུགས་པའི་དུས་ན།", + "target": "རྒྱན་ དྲུག་ བཞུགས་པ འི་ དུས་ ན །" + }, + { + "source": "ཐེག་ཆེན་གྱི་སློབ་དཔོན་རྣམས་ཆེས་མཁས་ཤིང་།", + "target": "ཐེག་ཆེན་ གྱི་ སློབ་དཔོན་ རྣམས་ ཆེས་ མཁས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "དགེ་འདུན་ཡང་བཟང་པོར་ཡོད་པ་མ་གཏོགས།", + "target": "དགེ་འདུན་ ཡང་ བཟང་པོ ར་ ཡོད་པ་ མ་ གཏོགས །" + }, + { + "source": "གྲངས་ནི་ཉན་ཐོས་ཀྱི་དགེ་འདུན་ཁོ་ན་ཆེས་མང་ལ།", + "target": "གྲངས་ ནི་ ཉན་ཐོས་ ཀྱི་ དགེ་འདུན་ ཁོ་ན་ ཆེས་ མང་ ལ །" + }, + { + "source": "དུས་འདི་ཙམ་ནས་བཟུང་སྟེ་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱི་བསྟན་པ་ཡང་ཇེ་ཞན་ལ་མི་རིང་བར་ནུབ།", + "target": "དུས་ འདི་ ཙམ་ ནས་ བཟུང་ སྟེ་ ལྷོ་ཕྱོགས་ ཀྱི་ རྒྱུད་ ཀྱི་ བསྟན་པ་ ཡང་ ཇེ་ ཞན་ ལ་ མི་ རིང་བ ར་ ནུབ །" + }, + { + "source": "ཡུལ་གཞན་དང་གཞན་གྱི་རྣམས་ཀྱང་རིམ་གྱིས་ནུབ་པ་ཙམ་དུ་སོང་བས།", + "target": "ཡུལ་ གཞན་ དང་ གཞན་ གྱི་ རྣམས་ ཀྱང་ རིམ་ གྱིས་ ནུབ་པ་ ཙམ་ དུ་ སོང་བ ས །" + }, + { + "source": "པཱ་ལ་བདུན་གྱི་རིང་ལ་མ་གྷ་དྷཱ།", + "target": "པཱ་ལ་ བདུན་ གྱི་ རིང་ ལ་ མ་ གྷ་ དྷཱ །" + }, + { + "source": "བྷཾ་ག་ལ།", + "target": "བྷཾ་ག་ ལ །" + }, + { + "source": "ཨོ་ཌི་བི་ཤ་སོགས་ཉི་འོག་གི་རྒྱལ་ཁམས་དང་།", + "target": "ཨོ་ཌི་བི་ཤ་སོགས་ ཉི་འོག་ གི་ རྒྱལ་ཁམས་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཁ་ཆེའི་ཡུལ་རྣམས་སུ་ཤིན་ཏུ་དར་བར་བྱུང་།", + "target": "ཁ་ཆེ འི་ ཡུལ་ རྣམས་ སུ་ ཤིན་ ཏུ་ དར་བ ར་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "གཞན་རྣམས་ལ་ཐོར་བུ་ཙམ་མ་གཏོགས་མེད་ལ།", + "target": "གཞན་ རྣམས་ ལ་ ཐོར་བུ་ ཙམ་ མ་ གཏོགས་ མེད་ ལ །" + }, + { + "source": "ཡུལ་ཕྲན་བལ་བོའི་ཡུལ་དུ་ལྷག་པར་དར།", + "target": "ཡུལ་ཕྲན་ བལ་བོ འི་ ཡུལ་ དུ་ ལྷག་པ ར་ དར །" + }, + { + "source": "དེ་དག་ཏུ་ཡང་སྔགས་དང་ཐེག་ཆེན་ལྷག་པར་དར་ཞིང་།", + "target": "དེ་ དག་ ཏུ་ ཡང་ སྔགས་ དང་ ཐེག་ཆེན་ ལྷག་པ ར་ དར་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "ཉན་ཐོས་སྡེ་ཡང་སྤྱིར་ཤིན་ཏུ་དར་བར་ཡོད་མོད།", + "target": "ཉན་ཐོས་སྡེ་ཡང་ སྤྱི ར་ ཤིན་ ཏུ་ དར་བ ར་ ཡོད་ མོད །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་ལ་སོགས་པ་སྐྱེ་བོ་བཟང་ཚང་ཐེག་ཆེན་མཆོད།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ ལ་ སོགས་པ་ སྐྱེ་བོ་ བཟང་ཚང་ཐེག་ཆེན་ མཆོད །" + }, + { + "source": "ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཡང་སྔོན་མདོ་རྣམས་ཉིད་གཙོ་བོར་འཆད་ཅིང་།", + "target": "ཐེག་པ་ ཆེན་པོ འི་ ཡང་སྔོན་མདོ་ རྣམས་ ཉིད་ གཙོ་བོ ར་ འཆད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "དགོངས་འགྲེལ་ཞར་བྱུང་དུ་འཆད་པ་ལས།", + "target": "དགོངས་འགྲེལ་ ཞར་ བྱུང་ དུ་ འཆད་པ་ ལ�� །" + }, + { + "source": "ཕྱིས་ནས་ཤེར་ཕྱིན་ཙམ་མ་གཏོགས།", + "target": "ཕྱི ས་ ནས་ ཤེར་ཕྱིན་ ཙམ་ མ་ གཏོགས །" + }, + { + "source": "གོ་བཟློག་པའི་ཚུལ་གྱིས་སློབ་དཔོན་རྣམས་ཀྱི་གཞུང་རྣམས་ལ་འཆད་ཉན་གཙོ་བོར་དར་རོ།།", + "target": "གོ་ བཟློག་པ འི་ ཚུལ་ གྱིས་ སློབ་དཔོན་ རྣམས་ ཀྱི་ གཞུང་ རྣམས་ ལ་ འཆད་ཉན་ གཙོ་བོ ར་ དར་ རོ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོོ་གོ་བི་ཙནྡྲ་ལ་སོགས་པའི་གཏམ་ཀྱི་སྐབས་ཏེ་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་པའོ།།།།", + "target": "རྒྱལ་པོོ་ གོ་བི་ཙནྡྲ་ ལ་ སོགས་པ འི་ གཏམ་ ཀྱི་ སྐབས་ ཏེ་ ཉི་ཤུ་ རྩ་ བདུན་པ འོ ། ། ། །" + }, + { + "source": "ཡུལ་དབུས་དང་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་ས་མཚམས་ལི་ཁ་ར་ཤིང་འཕེལ་གྱི་ནགས་ཚལ་དང་ཉེ་བ་ཞིག་ན།", + "target": "ཡུལ་ དབུས་ དང་ ཤར་ཕྱོགས་ ཀྱི་ ས་ མཚམས་ ལི་ཁ་ར་ཤིང་འཕེལ་ གྱི་ ནགས་ཚལ་ དང་ ཉེ་བ་ ཞིག་ ན །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་གཟུགས་བྱད་བཟང་བ་ཞིག་ཤིང་གི་ལྷ་ཞིག་དང་འདུས་པ་ལས།", + "target": "རྒྱལ་རིགས་ ཀྱི་ བུ་མོ་ གཟུགས་བྱད་ བཟང་བ་ ཞིག་ ཤིང་ གི་ ལྷ་ ཞིག་ དང་ འདུས་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "ནམ་ཞིག་ན་ཁྱེའུ་མཚན་དང་ལྡན་པ་ཞིག་བཙས།", + "target": "ནམ་ ཞིག་ ན་ ཁྱེའུ་ མཚན་ དང་ ལྡན་པ་ ཞིག་ བཙས །" + }, + { + "source": "ཅུང་ཟད་ཆེར་སྐྱེས་པ་ན།", + "target": "ཅུང་ཟད་ ཆེ ར་ སྐྱེས་པ་ ན །" + }, + { + "source": "ལྷ་དེའི་གནས་ཤིང་གི་རྩ་བར་ས་བྲུས་པ་ལས་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་རང་འོད་འཕྲོ་བ་ཞིག་རྙེད།", + "target": "ལྷ་ དེ འི་ གནས་ ཤིང་ གི་ རྩ་བ ར་ ས་ བྲུས་པ་ ལས་ ནོར་བུ་ རིན་པོ་ཆེ་ རང་ འོད་ འཕྲོ་བ་ ཞིག་ རྙེད །" + }, + { + "source": "དེས་སློབ་དཔོན་ཞིག་ལ་དབང་བསྐུར་བ་མནོས་ནས།", + "target": "དེ ས་ སློབ་དཔོན་ ཞིག་ ལ་ དབང་ བསྐུར་བ་ མནོས་ ནས །" + }, + { + "source": "ལྷ་མོ་ཙུནྡའི་སྒོམ་ལུང་ཞུས་", + "target": "ལྷ་མོ་ ཙུནྡའི་སྒོམ་ལུང་ ཞུས་" + }, + { + "source": "ཏེ་བསྒྲུབས།", + "target": "ཏེ་ བསྒྲུབས །" + }, + { + "source": "ཡི་དམ་གྱི་ཕྱག་མཚན་ཤིང་གི་དབྱུག་ཐོ་ཆུང་ངུ་ཞིག་མི་འབྲལ་བར་སྦས་ཏེ་འཆང་།", + "target": "ཡི་དམ་ གྱི་ ཕྱག་མཚན་ ཤིང་ གི་ དབྱུག་ཐོ་ ཆུང་ངུ་ ཞིག་ མི་ འབྲལ་བ ར་ སྦས་ ཏེ་ འཆང་ །" + }, + { + "source": "ནམ་ཞིག་ལྷ་མོས་རྨི་ལམ་དུ་ཞལ་བསྟན་ཏེ་བྱིན་གྱིས་བརླབས།", + "target": "ནམ་ ཞིག་ ལྷ་མོ ས་ རྨི་ལམ་ དུ་ ཞལ་ བསྟན་ ཏེ་ བྱིན་ གྱིས་ བརླབས །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་འཕགས་པ་ཁ་སཪྤ་ཎའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ཕྱིན་ཏེ།", + "target": "དེ་ ནས་ འཕགས་པ་ ཁ་ སཪྤ་ཎ འི་ གཙུག་ལག་ཁང་ དུ་ ཕྱིན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་སྲིད་ཐོབ་པར་གསོལ་བ་བཏབ་པས།", + "target": "རྒྱལ་སྲིད་ ཐོ���་པ ར་ གསོལ་བ་ བཏབ་པ ས །" + }, + { + "source": "ཁྱོད་ཤར་ཕྱོགས་སུ་སོང་ཞིག་རྒྱལ་སྲིད་ཐོབ་པར་འགྱུར་ཞེས་ལུང་བསྟན།", + "target": "ཁྱོད་ ཤར་ཕྱོགས་ སུ་ སོང་ ཞིག་ རྒྱལ་སྲིད་ ཐོབ་པ ར་ འགྱུར་ ཞེས་ ལུང་ བསྟན །" + }, + { + "source": "དེས་ཀྱང་ཤར་ཕྱོགས་སུ་ཕྱིན་ནོ།།", + "target": "དེ ས་ ཀྱང་ ཤར་ཕྱོགས་ སུ་ ཕྱིན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚེ་བྷཾ་ག་ལའི་ཡུལ་དུ་རྒྱལ་པོ་མེད་པར་ལོ་མང་པོ་དག་སོང་བ་ལས།", + "target": "དེ འི་ ཚེ་ བྷཾ་ག་ལ འི་ ཡུལ་ དུ་ རྒྱལ་པོ་ མེད་པ ར་ ལོ་ མང་པོ་ དག་ སོང་བ་ ལས །" + }, + { + "source": "ཡུལ་མི་ཐམས་ཅད་མི་བདེ་ཞིང་སྡུག་བསྔལ་བར་སོང་བས་གཙོ་བོ་གཙོ་བོ་རྣམས་འདུས་གྲོས་བྱས་ཏེ།", + "target": "ཡུལ་མི་ ཐམས་ཅད་ མི་ བདེ་ ཞིང་ སྡུག་བསྔལ་བ ར་ སོང་ བས་ གཙོ་བོ་ གཙོ་བོ་ རྣམས་ འདུས་ གྲོས་ བྱས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ས་གཞི་ཁྲིམས་ཀྱིས་སྐྱོང་བའི་ཕྱིར་རྒྱལ་པོ་ཞིག་བསྐོས།", + "target": "ས་གཞི་ ཁྲིམས་ ཀྱིས་ སྐྱོང་བ འི་ ཕྱི ར་ རྒྱལ་པོ་ ཞིག་ བསྐོས །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་གོ་པི་ཙནྡྲའི་བཙུན་མོ་ཡིན་ནམ་ཡང་ཟེར།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ གོ་པི་ཙནྡྲ འི་ བཙུན་མོ་ ཡིན་ ནམ་ ཡང་ ཟེར །" + }, + { + "source": "ལ་ལི་ཏ་ཙནྡྲའི་བཙུན་མོ་ཡིན་ཡང་ཟེར་ཏེ་ཀླུ་མོ་མཐུ་ཆེ་བ་གདུག་རྩུབ་ཅན་ཞིག་སྔོན་རྒྱལ་པོ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་གྱི་བཙུན་མོར་བྱས་པ་ལས།", + "target": "ལ་ ལི་ཏ་ ཙནྡྲ འི་ བཙུན་མོ་ ཡིན་ ཡང་ ཟེར་ ཏེ་ ཀླུ་མོ་ མཐུ་ ཆེ་བ་ གདུག་རྩུབ་ཅན་ ཞིག་ སྔོན་ རྒྱལ་པོ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་ གྱི་ བཙུན་མོ ར་ བྱས་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "དེར་རྒྱལ་པོར་བསྐོས་པ་དེ་དེའི་ནུབ་མོ་ཉིད་ཟོས་སོ།།", + "target": "དེ ར་ རྒྱལ་པོ ར་ བསྐོས་པ་ དེ་ དེ འི་ ནུབ་མོ་ ཉིད་ ཟོས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་བཞིན་དུ་རྒྱལ་པོར་བསྐོས་ཚད་བསད་དེ།", + "target": "དེ་ བཞིན་ དུ་ རྒྱལ་པོ ར་ བསྐོས་ ཚད་ བསད་ དེ །" + }, + { + "source": "འོན་ཀྱང་རྒྱལ་པོ་མེད་ན་རྒྱལ་ཁམས་མི་ཤིས་སོ་ཟེར་ཞིང་སྔ་དྲོ་རེ་བཞིན་རྒྱལ་པོ་རེ་བསྐོས་ལ་དེའི་ནུབ་མོ་དེས་བསད་ནས།", + "target": "འོན་ ཀྱང་ རྒྱལ་པོ་ མེད་ ན་ རྒྱལ་ཁམས་ མི་ ཤིས་ སོ་ ཟེར་ ཞིང་ སྔ་དྲོ་ རེ་བཞིན་ རྒྱལ་པོ་ རེ་ བསྐོས་ ལ་ དེ འི་ ནུབ་མོ་ དེ ས་ བསད་ ནས །" + }, + { + "source": "སྐྱ་རེངས་ཤར་བ་ཙམ་ན་ཕུང་པོ་འདོན་ནོ།།", + "target": "སྐྱ་རེངས་ ཤར་བ་ ཙམ་ ན་ ཕུང་པོ་ འདོན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "ཚུལ་དེས་ཡུལ་མི་རྣམས་ལ་རེ་མོས་བྱས་ནས་ལོ་འགའ་ཤས་སོང་སྐབས་ཡིན་པ་ལས།", + "target": "ཚུལ་ དེ ས་ ཡུལ་ མི་ རྣམས་ ལ་ རེ་ མོས་ བྱས་ ནས་ ལོ་ འགའ་ ཤས་ སོང་ སྐབས་ ཡིན་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "ལྷ་མོ་ཙུནྡྲ་གྲུབ་པ་དེས་ཁྱིམ་ཞིག་ཏུ་ཕྱིན་པས་དེ་རྣམས་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་ནོན་པ་ལ།", + "target": "ལྷ་མོ་ ཙུནྡྲ་ གྲུབ་པ་ དེ ས་ ཁྱིམ་ ཞིག་ ཏུ་ ཕྱིན་པ ས་ དེ་ རྣམས་ སྡུག་བསྔལ་ གྱིས་ ནོན་པ་ ལ །" + }, + { + "source": "རྒྱུ་མཚན་དྲིས་པས།", + "target": "རྒྱུ་མཚན་ དྲིས་པ ས །" + }, + { + "source": "ནངས་པར་དེའི་བུ་ལ་རྒྱལ་པོའི་རེས་མོས་འབབ་ཟེར།", + "target": "ནངས་པ ར་ དེ འི་ བུ་ ལ་ རྒྱལ་པོ འི་ རེས་ མོས་འབབ་ ཟེར །" + }, + { + "source": "གླ་བྱིན་ན་ངས་ཚབ་བྱའོ་བྱས་པས་ཤིན་ཏུ་དགའ་སྟེ་གླུ་ཡང་བླངས།", + "target": "གླ་ བྱིན་ ན་ ང ས་ ཚབ་ བྱ འོ་ བྱས་པ ས་ ཤིན་ ཏུ་ དགའ་ སྟེ་ གླུ་ ཡང་ བླངས །" + }, + { + "source": "ནངས་པར་རྒྱལ་སར་བསྐོས།", + "target": "ནངས་པ ར་ རྒྱལ་ས ར་ བསྐོས །" + }, + { + "source": "དེའི་ནམ་ཕྱེད་ན་ཀླུ་མོ་དེ་སྲིན་མོའི་གཟུགས་སུ་བསྒྱུར་ནས་སྔར་བཞིན་ཟ་བར་འོངས་པ་ལ།", + "target": "དེ འི་ ནམ་ ཕྱེད་ ན་ ཀླུ་ མོ་ དེ་ སྲིན་མོ འི་ གཟུགས་ སུ་ བསྒྱུར་ ནས་ སྔ ར་ བཞིན་ ཟ་བ ར་ འོངས་པ་ ལ །" + }, + { + "source": "ཡི་དམ་གྱི་ཕྱག་འཚན་བསྣུན་པས་ཀླུ་མོ་དེ་རང་ཤིའོ།", + "target": "ཡི་དམ་ གྱི་ ཕྱག་འཚན་ བསྣུན་པ ས་ ཀླུ་མོ་ དེ་ རང་ ཤི འོ །" + }, + { + "source": "ཐོ་རངས་ཕུང་པོ་དབྱུང་མཁན་རྣམས་བྱུང་བ་ལ།", + "target": "ཐོ་རངས་ ཕུང་པོ་ དབྱུང་མཁན་ རྣམས་ བྱུང་བ་ ལ །" + }, + { + "source": "མ་ཤི་བ", + "target": "མ་ ཤི་བ" + }, + { + "source": "ར་མཐོང་ནས་ཐམས་ཅད་ཡ་མཚན་སྐྱེས།", + "target": "ར་ མཐོང་ ནས་ ཐམས་ཅད་ ཡ་མཚན་ སྐྱེས །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་གཞན་གྱིས་ཡང་ཚབ་མར་ཁས་བླངས་ནས་ཞག་བདུན་ལ་རྒྱལ་སྲིད་དུ་ལན་བདུན་བསྐོས།", + "target": "དེ་ ནས་ གཞན་ གྱིས་ ཡང་ ཚབ་མ ར་ ཁ ས་ བླངས་ ནས་ ཞག་ བདུན་ ལ་ རྒྱལ་སྲིད་ དུ་ ལན་ བདུན་ བསྐོས །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་འདི་ནི་བསོད་ནམས་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་ཡིན་ནོ་བྱས་ནས་རྟག་ཏུ་རྒྱལ་སྲིད་དུ་བསྐོས་ཏེ།", + "target": "དེ་ ནས་ ཐམས་ཅད་ ཀྱིས་ འདི་ ནི་ བསོད་ནམས་ ཆེན་པོ་ དང་ ལྡན་པ་ ཡིན་ ནོ་ བྱས་ ནས་ རྟག་ ཏུ་ རྒྱལ་སྲིད་ དུ་ བསྐོས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "མཚན་གཽ་པཱ་ལར་གསོལ།", + "target": "མཚན་གཽ་པཱ་ལ ར་ གསོལ །" + }, + { + "source": "སྐུ་ཚེའི་སྟོད་ལ་བྷཾ་ག་ལ་ལ་དབང་བསྒྱུར།", + "target": "སྐུ་ཚེ འི་ སྟོད་ ལ་ བྷཾ་ག་ལ་ ལ་ དབང་ བསྒྱུར །" + }, + { + "source": "སྨད་ལ་མ་ག་དྷཱ་ཡང་དབང་དུ་བསྡུས་ཏེ།", + "target": "སྨད་ ལ་ མ་ག་དྷཱ་ ཡང་ དབང་ དུ་ བསྡུས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཨོ་ཏནྟ་པུ་རི་དང་ཉེ་བ་ན་ནཱ་ལེནྡྲ་ཞེས་བྱ་བའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཞིག་བཞེངས།", + "target": "ཨོ་ཏནྟ་པུ་རི་ དང་ ཉེ་བ་ ན་ ནཱ་ལེནྡྲ་ ཞེས་ བྱ་བ འི་ གཙུག་ལག་ཁང་ ཞིག་ བཞེངས །" + }, + { + "source": "ཡུལ་ཆེན་པོ་དེ་གཉིས་སུ་དགེ་འདུན་གྱི་སྡེ་མང་དུ་བཙུགས་ཏེ་བསྟན་པ་ལ་མཆོད་པ་རྒྱ་ཆེན་པོ་མཛད་དོ།།", + "target": "ཡུལ་ ཆེན་པོ་ དེ་ གཉིས་ སུ་ དགེ་འདུན་ གྱི་ སྡེ་ མང་ དུ་ བཙུགས་ ཏེ་ བསྟན་པ་ ལ་ མཆོད་པ་ རྒྱ་ཆེན་པོ་ མཛད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་སྤྱོད་པ་བ་སྐུ་འདས་པའི་ཕྱི་ལོ་རྒྱལ་པོ་འདི་རྒྱལ་སྲིད་ལ་དབང་བསྐུར་བ་ཡིན་ཟེར་བ་དབང་པོས་བྱིན་གྱིས་བཤད།", + "target": "སློབ་དཔོན་ སྤྱོད་པ་བ་ སྐུ་ འདས་པ འི་ ཕྱི་ལོ་ རྒྱལ་པོ་ འདི་ རྒྱལ་སྲིད་ ལ་ དབང་ བསྐུར་བ་ ཡིན་ ཟེར་བ་ དབང་པོ ས་ བྱིན་ གྱིས་ བཤད །" + }, + { + "source": "ལོ་བདུན་ནས་ཡིན་ཟེར་བ་ས་དབང་བཟང་པོས་བཤད་དོ།།", + "target": "ལོ་ བདུན་ ནས་ ཡིན་ ཟེར་བ་ ས་ དབང་ བཟང་པོ ས་ བཤད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་སྲིད་ལོ་བཞི་བཅུ་ཞེ་ལྔ་བྱས།", + "target": "རྒྱལ་སྲིད་ལོ་ བཞི་ བཅུ་ ཞེ་ ལྔ་ བྱས །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་འདིའི་སྐུ་ཚེའི་རིང་ལ་ཞི་བ་འོད་དང་།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ འདི འི་ སྐུ་ཚེ འི་ རིང་ ལ་ ཞི་བ་འོད་ དང་ །" + }, + { + "source": "བསོད་ནམས་གྲགས་ཀྱི་སློབ་མ།", + "target": "བསོད་ནམས་ གྲགས་ ཀྱི་ སློབ་མ །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ཤཱཀྱ་འོད་ནུབ་ཕྱོགས་སུ་འཁྲུངས་ནས་ཁ་ཆེའི་ཡུལ་དུ་འགྲོ་དོན་མཛད།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ཤཱཀྱ་འོད་ ནུབ་ཕྱོགས་ སུ་ འཁྲུངས་ ནས་ ཁ་ཆེ འི་ ཡུལ་ དུ་ འགྲོ་དོན་ མཛད །" + }, + { + "source": "ཁྱད་པར་ཁ་ཆེའི་ཡུལ་དུ་དཱ་ན་ཤཱི་ལ་ཆེན་པོ་དང་།", + "target": "ཁྱད་པ ར་ ཁ་ཆེ འི་ ཡུལ་ དུ་ དཱ་ན་ཤཱི་ལ་ ཆེན་པོ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཁྱད་པར་བཤེས་གཉེན་དང་།", + "target": "ཁྱད་པ ར་ བཤེས་གཉེན་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཤེས་རབ་གོ་ཆ་དང་།", + "target": "ཤེས་རབ་ གོ་ཆ་ དང་ །" + }, + { + "source": "འདུལ་འཛིན་སློབ་དཔོན་དཔའ་བོ་ཞེས་བྱ་བ་རྣམས་བྱུང་ཞིང་།", + "target": "འདུལ་འཛིན་ སློབ་དཔོན་ དཔའ་བོ་ ཞེས་ བྱ་བ་ རྣམས་ བྱུང་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "ཤར་ཕྱོགས་སུ་ནི་སློབ་དཔོན་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོའང་བཞུགས་པ་ཡིན་ལ།", + "target": "ཤར་ ཕྱོགས་ སུ་ ནི་ སློབ་དཔོན་ ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ འང་ བཞུགས་པ་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "གང་དག་ལེགས་ལྡན།", + "target": "གང་ དག་ ལེགས་ལྡན །" + }, + { + "source": "སྤྱན་རས་གཟིགས་བརྟུལ་ཞུགས།", + "target": "སྤྱན་རས་གཟིགས་ བརྟུལ་ ཞུགས །" + }, + { + "source": "སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ཞབས།", + "target": "སངས་རྒྱས་ ཡེ་ཤེས་ ཞབས །" + }, + { + "source": "ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ།", + "target": "ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ །" + }, + { + "source": "ཞི་བ་འཚོ་ཞེས་དབུ་མ་རང་རྒྱུད་པའི་བརྒྱུད་པ་འདེད་པ་ནི།", + "target": "ཞི་བ་འཚོ་ ཞེས་ དབུ་མ་རང་རྒྱུད་ པ འི་ བརྒྱུད་པ་ འདེད་པ་ ནི །" + }, + { + "source": "ཞི་བ་འཚོའི་དབུ་མ་རྒྱན་ལ།", + "target": "ཞི་བ་འཚོའི་དབུ་མ་རྒྱན་ ལ །" + }, + { + "source": "བརྒྱད་སྟོང་འགྲེལ་ཆེན་དུ་སེང་བཟང་གིས་འགྲེལ་པ་མཛད་པ་མ་མཐོང་ཞིང་།", + "target": "བརྒྱད་ སྟོང་ འགྲེལ་ཆེན་ དུ་ སེང་བཟང་ གིས་ འགྲེལ་པ་ མཛད་པ་ མ་ མཐོང་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་སེང་བཟང་གི་སློབ་མ་ཡིན་པར་མ་དྲན་པར།", + "target": "སངས་རྒྱས་ ཡེ་ཤེས་སེང་བཟང་ གི་ སློབ་མ་ ཡིན་པ ར་ མ་ དྲན་པ ར །" + }, + { + "source": "སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སློབ་མ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོོར་འདོད་པ་བླུན་པོའི་བླུན་རྟགས་བསྟན་པ་ཁོ་ནའོ།།", + "target": "སངས་རྒྱས་ ཡེ་ཤེས་ ཀྱི་ སློབ་མ་ ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོོར་ འདོད་པ་ བླུན་པོ འི་ བླུན་རྟགས་ བསྟན་པ་ ཁོ་ན འོ ། །" + }, + { + "source": "ཤཱཀྱ་བློ་གྲོས་དང་།", + "target": "ཤཱཀྱ་བློ་གྲོས་ དང་ །" + }, + { + "source": "ངང་ཚུལ་བཟང་པོ་དང་།རྒྱལ་སྲས་གྲགས་པའི་བཤེས་གཉེན་དང་།", + "target": "ངང་ཚུལ་ བཟང་པོ་ དང་ །རྒྱལ་སྲས་ གྲགས་པ འི་ བཤེས་གཉེན་ དང་ །" + }, + { + "source": "པཎྜིི་ཏ་སའི་རྩ་ལག་རྣམས་བྱུང་ཞིང་།", + "target": "པཎྜིི་ཏ་ས འི་ རྩ་ལག་ རྣམས་ བྱུང་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "ཁ་ཆེའི་ཡུལ་དུ་ཧྲ་ཧཪྴ་དེ་ཝ་ཞེས་པ་རྒྱལ་སྲིད་བྱེད་དོ།།", + "target": "ཁ་ཆེ འི་ ཡུལ་ དུ་ ཧྲ་ཧཪྴ་ དེ་ཝ་ ཞེས་པ་ རྒྱལ་སྲིད་ བྱེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དུས་དེ་དག་ཏུ་གྲུབ་པའི་སློབ་དཔོན་བྱུང་བ་ནི་སྔར་གྱི་", + "target": "དུས་ དེ་ དག་ ཏུ་ གྲུབ་པ འི་ སློབ་དཔོན་ བྱུང་བ་ ནི་ སྔ ར་ གྱི་" + }, + { + "source": "རིགས་པས་ཤེས།", + "target": "རིགས་པ ས་ ཤེས །" + }, + { + "source": "ཁྱད་པར་བི་རཱུ་བ་ཆུང་བ་ནི།", + "target": "ཁྱད་པར་ བི་རཱུ་བ་ ཆུང་བ་ ནི །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོོ་འདི་དང་དེ་ཝ་པཱ་ལའི་བར་དུ་བྱུང་བར་མངོན་ཏེ།", + "target": "རྒྱལ་པོོ་ འདི་ དང་ དེ་ ཝ་ པཱ་ལ འི་ བར་ དུ་ བྱུང་བ ར་ མངོན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ནུབ་ཕྱོགས་ཀཙྪའི་ཡུལ་དུ་བི་བྷ་རཊྚ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱལ་པོ་ཞིག་བྱུང་།", + "target": "ནུབ་ཕྱོགས་ཀཙྪ འི་ ཡུལ་ དུ་ བི་བྷ་རཊྚ་ ཞེས་ བྱ་བ འི་ རྒྱལ་པོ་ ཞིག་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "དེའི་བུ་མོ་དེ་ཝ་པཱ་ལའི་བཙུན་མོར་བླངས་ཏེ།", + "target": "དེ འི་ བུ་མོ་ དེ་ཝ་ པཱ་ལའི་བཙུན་མོ ར་ བླངས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "བུ་རཱ་ས་པཱ་ལ་སྐྱེས་པར་བཤད།", + "target": "བུ་ རཱ་ས་པཱ་ལ་ སྐྱེས་པ ར་ བཤད །" + }, + { + "source": "བི་བྷ་རཊྚ་དེའི་དུས་སུ་���ི་རཱུ་པ་ཆུང་བ་བྱུང་བ་ཡིན་ལ།", + "target": "བི་བྷ་རཊྚ་ དེ འི་ དུས་ སུ་ བི་རཱུ་པ་ ཆུང་བ་ བྱུང་བ་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་དེ་ལ་མཆོད་གནས་ཕྱི་ནང་གཉིས་ཀར་ཡོད་པ་ལས།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ དེ་ ལ་ མཆོད་གནས་ ཕྱི་ནང་ གཉིས་ ཀ ར་ ཡོད་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་རང་ནི་ནང་པ་ལ་མོས་པ་ཞིག་སྟེ།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ རང་ ནི་ ནང་པ་ ལ་ མོས་པ་ ཞིག་ སྟེ །" + }, + { + "source": "བློན་པོ་ཐམས་ཅད་ཕྱི་རོལ་པ་ལ་དད་དོ།།", + "target": "བློན་པོ་ ཐམས་ཅད་ ཕྱི་རོལ་ པ་ལ་ དད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེར་ལྷ་ཁང་བཞེངས་པ་ལ་ཕྱི་ནང་གཉིས་ཀའི་ལྷའི་རྡོ་སྐུ་མི་ཚད་ཙམ་པ་མང་པོ་བཞེངས།", + "target": "དེར་ ལྷ་ཁང་ བཞེངས་པ་ ལ་ ཕྱི་ནང་ གཉིས་ ཀ འི་ ལྷ འི་ རྡོ་ སྐུ་ མི་ཚད་ ཙམ་པ་ མང་པོ་ བཞེངས །" + }, + { + "source": "སངས་རྒྱས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ལྷ་ཁང་ཐ་དད་ཀྱིས་ཞེས་བྱས་ལ།", + "target": "སངས་ རྒྱས་པ་ རྣམས་ ཀྱིས་ ལྷ་ཁང་ ཐ་དད་ ཀྱིས་ ཞེས་ བྱས་ ལ །" + }, + { + "source": "མུ་སྟེགས་པ་རྣམས་གཅིག་ཏུ་བྱའོ།།", + "target": "མུ་སྟེགས་པ་ རྣམས་ གཅིག་ ཏུ་ བྱ འོ ། །" + }, + { + "source": "ཞེས་ཟེར་ཞིང་།", + "target": "ཞེས་ ཟེར་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "བློན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་དེ་ལྟར་བཀོད་དེ།", + "target": "བློན་པོ་ རྣམས་ ཀྱིས་ དེ་ ལྟ ར་ བཀོད་ དེ །" + }, + { + "source": "དེར་རབ་གནས་ལ་བི་རཱུ་པ་ཆུང་བ་སྤྱན་དྲངས།", + "target": "དེ ར་ རབ་གནས་ ལ་ བི་རཱུ་པ་ ཆུང་བ་ སྤྱན་ དྲངས །" + }, + { + "source": "ཆོ་ག་སོགས་གང་ཡང་མི་མཛད་པར་ཨ་ཡི་ཤ།", + "target": "ཆོ་ག་ སོགས་ གང་ ཡང་ མི་ མཛད་པ ར་ ཨ་ཡི་ ཤ །" + }, + { + "source": "ཨ་ཡི་ཤ་ཞེས་བོད་སྐད་དུ་ཤོག་ཤོག་ཅེས་པ་སྟེ་ད་ལྟར་གསུངས་པས་ལྷ་སྐུ་རྣམས་ཐམས་ཅད་ལྷ་ཁང་གི་ཕྱི་རོལ་གྱི་ཁྱམས་སུ་བྱོན་ནོ།།", + "target": "ཨ་ཡི་ཤ་ ཞེས་ བོད་སྐད་ དུ་ ཤོག་ཤོག་ ཅེས་པ་ སྟེ་ ད་ ལྟ ར་ གསུངས་པ ས་ ལྷ་སྐུ་ རྣམས་ ཐམས་ཅད་ ལྷ་ཁང་ གི་ ཕྱི་རོལ་ གྱི་ ཁྱམས་ སུ་ བྱོན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "སྡོད་ཅིག་བྱས་པས་ལྷ་རྣམས་ས་ལ་བཞུགས་སོ།།", + "target": "སྡོད་ ཅིག་ བྱས་པ ས་ ལྷ་ རྣམས་ ས་ ལ་ བཞུགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེར་སྣོད་ཅིག་ཏུ་ཆབ་བཙགས་ཏེ།", + "target": "དེ ར་ སྣོད་ ཅིག་ ཏུ་ ཆབ་བཙགས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ལྷ་སྐུ་རྣམས་ཀྱི་དབུ་ལ་ནར་ཙམ་བྲན་པས་ནང་པའི་ལྷ་རྣམས་ཧར་གྱིས་བཞེངས།", + "target": "ལྷ་སྐུ་ རྣམས་ ཀྱི་ དབུ་ ལ་ ནར་ཙམ་བྲན་པ ས་ ནང་པ འི་ ལྷ་ རྣམས་ ཧར་ གྱིས་ བཞེངས །" + }, + { + "source": "གད་མོ་དིང་དིང་ལྷ་ཁང་གི་ནང་དུ་བཞུད།", + "target": "གད་མོ་ དིང་དིང་ ལྷ་ཁང་ གི་ ནང་ དུ་ བཞུད །" + }, + { + "source": "ཕྱི་བའི་ལྷ་རྣམས་མགོ་དུད་དེ་ཁྱམས་སུ་ལུས་སོ།།", + "target": "ཕྱི་བ འི་ ལྷ་ རྣམས་ མགོ་ དུད་དེ་ ཁྱམས་ སུ་ ལུས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "ལྷ་ཁང་ད་ལྟ་ཡང་ཡོད་དེ།", + "target": "ལྷ་ཁང་ ད་ ལྟ་ ཡང་ ཡོད་ དེ །" + }, + { + "source": "ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁུམ་པ་ཟེར།", + "target": "ཨ་མྲྀ་ཏ་ ཁུམ་པ་ ཟེར །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཏོག་རྩེ་བ་ཆེ་བ་བསམ་མི་ཁྱབ་ཀྱི་གཞུང་མཛད་པ་པོ་ཡང་འདི་སྐབས་བྱུང་ངོ་།།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ཆེན་པོ་ ཏོག་ རྩེ་བ་ ཆེ་བ་ བསམ་ མི་ ཁྱབ་ ཀྱི་ གཞུང་ མཛད་པ་པོ་ ཡང་ འདི་ སྐབས་ བྱུང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་གཽ་པཱ་ལ་འདིའམ་དེ་ཝ་པཱ་ལའི་མཚམས་སུ།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ གཽ་པཱ་ལ་ འདིའམ་ དེ་ ཝ་ པཱ་ལའི་མཚམས་ སུ །" + }, + { + "source": "དཔལ་ཨོ་ཏནྟ་པུ་རིའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཡང་བཞེངས་ཏེ།", + "target": "དཔལ་ཨོ་ཏནྟ་པུ་རི འི་ གཙུག་ལག་ཁང་ ཡང་ བཞེངས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དེ་ནི་མ་ག་དྷཱའི་ཕྱོགས་གཅིག་ན་མུ་སྟེགས་བྱེད་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་བསྔགས་ཀྱི་ནུས་པ་གྲུབ་ཅིང་དྲང་པོོའི་རང་བཞིན་ཅན་ནར་དཱ་ཞེས་ཟེར་བ་ཞིག་ཡོད་ཅིང་།", + "target": "དེ་ ནི་ མ་ག་དྷཱ འི་ ཕྱོགས་ གཅིག་ ན་ མུ་སྟེགས་ བྱེད་ ཀྱི་ རྣལ་འབྱོར་ བསྔགས་ ཀྱི་ ནུས་པ་ གྲུབ་ ཅིང་ དྲང་ པོོའི་ རང་བཞིན་ ཅན་ ནར་དཱ་ ཞེས་ ཟེར་བ་ ཞིག་ ཡོད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "དེ་རོ་ལངས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་པ་ལ་གྲོགས་ལུས་", + "target": "དེ་ རོ་ལངས་ ཀྱི་ དངོས་གྲུབ་ པ་ལ་ གྲོགས་ ལུས་" + }, + { + "source": "སྟོབས་ཆེ་ཞིང་ནད་མེད་ལ་ལུས་ལ་དཔའ་བོའི་མཚན་མ་དགུ་ཡོད་པ།", + "target": "སྟོབས་ ཆེ་ ཞིང་ ནད་ མེད་ ལ་ ལུས་ ལ་ དཔའ་ བོ འི་ མཚན་མ་ དགུ་ ཡོད་པ །" + }, + { + "source": "ངག་བདེན་པར་སྨྲ་བ།", + "target": "ངག་ བདེན་པ ར་ སྨྲ་བ །" + }, + { + "source": "བློ་རྣོ་ཞིང་དཔའ་བ།", + "target": "བློ་ རྣོ་ ཞིང་ དཔའ་བ །" + }, + { + "source": "གཡོ་སྒྱུ་མེད་པ།", + "target": "གཡོ་སྒྱུ་ མེད་པ །" + }, + { + "source": "བཟོའི་གནས་ཐམས་ཅད་ལ་མཁས་པ་ཞིག་དགོས་པ་ལས་གཞན་མེད་དེ།", + "target": "བཟོའི་གནས་ ཐམས་ཅད་ ལ་ མཁས་པ་ ཞིག་ དགོས་པ་ ལས་ གཞན་ མེད་ དེ །" + }, + { + "source": "ནང་པའི་དགེ་བསྙེན་ཞིག་ལ་འདུག་པ་མཐོང་།", + "target": "ནང་པ འི་ དགེ་བསྙེན་ ཞིག་ ལ་ འདུག་པ་ མཐོང་ །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་ངའི་སྒྲུབ་གཡོག་གྱིས་བྱས་པས།", + "target": "དེ་ ལ་ ང འི་ སྒྲུབ་གཡོག་ གྱིས་ བྱས་པ ས །" + }, + { + "source": "མུ་སྟེགས་པའི་སྒྲུབ་གཡོག་མི་བྱེད་ཟེར།", + "target": "མུ་སྟེགས་པ འི་ སྒྲུབ་གཡོག་ མི་ བྱེད་ ཟེར །" + }, + { + "source": "དེ་ན་རེ།", + "target": "དེ་ ན་རེ །" + }, + { + "source": "ཁྱོད་མུ་སྟེགས་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲ���་ནི་མི་དགོས།", + "target": "ཁྱོད་ མུ་སྟེགས་ ལ་ སྐྱབས་ སུ་ འགྲོ་ནི་ མི་ དགོས །" + }, + { + "source": "ལོངས་སྤྱོད་ཟད་མི་ཤེས་པ་འབྱུང་བས་ཆོས་དར་བར་བྱས་པས་ཆོག་མོད་ཟེར།", + "target": "ལོངས་སྤྱོད་ ཟད་ མི་ ཤེས་པ་ འབྱུང་བ ས་ ཆོས་ དར་བ ར་ བྱས་པ ས་ ཆོག་ མོད་ ཟེར །" + }, + { + "source": "འོ་ན་སློབ་དཔོན་ལ་ཞུས་ལ་འོང་གི་བྱས་ནས།", + "target": "འོ་ ན་ སློབ་དཔོན་ ལ་ ཞུས་ ལ་ འོང་ གི་ བྱས་ ནས །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ལ་ཞུས་པས་གནང་སྟེ་དེའི་སྒྲུབ་གཡོག་བྱས།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ལ་ ཞུས་པ ས་ གནང་ སྟེ་ དེ འི་ སྒྲུབ་གཡོག་ བྱས །" + }, + { + "source": "འགྲུབ་ཏུ་ཉེ་བ་ན་དེ་ན་རེ།", + "target": "འགྲུབ་ ཏུ་ ཉེ་བ་ ན་ དེ་ ན་རེ །" + }, + { + "source": "རོ་ལངས་ལྕེ་ཕྱིར་གཡུགས་ཏེ་བཟུང་དགོས་ཏེ།", + "target": "རོ་ལངས་ ལྕེ་ ཕྱི ར་ གཡུགས་ ཏེ་ བཟུང་ དགོས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ལན་དང་པོ་ལ་ཟིན་ན་དངོས་གྲུབ་ཆེན་པོ།", + "target": "ལན་ དང་པོ་ ལ་ ཟིན་ ན་ དངོས་གྲུབ་ ཆེན་པོ །" + }, + { + "source": "བར་པ་ལ་འབྲིང་།", + "target": "བར་པ་ ལ་ འབྲིང་ །" + }, + { + "source": "ཐ་མ་ལ་ཆུང་ངུ་འགྲུབ།", + "target": "ཐ་མ་ ལ་ཆུང་ངུ་ འགྲུབ །" + }, + { + "source": "ལན་གསུམ་ལ་མ་ཟིན་ན་དང་པོ་འོ་སྐོལ་གཉིས་ཟ།", + "target": "ལན་ གསུམ་ ལ་ མ་ ཟིན་ ན་ དང་པོ་ འོ་སྐོལ་ གཉིས་ ཟ །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་ཡུལ་ཁམས་སྟོང་པ་ཙམ་དུ་འགྲོ་ཟེར།", + "target": "དེ་ ནས་ ཡུལ་ཁམས་ སྟོང་པ་ ཙམ་ དུ་ འགྲོ་ ཟེར །" + }, + { + "source": "དགེ་བསྙེན་གྱིས་ལན་དང་པོ་གཉིས་པ་གཉིས་ལ་མ་ཟིན།", + "target": "དགེ་བསྙེན་ གྱིས་ ལན་ དང་པོ་ གཉིས་པ་ གཉིས་ ལ་ མ་ ཟིན །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་རོ་ལངས་དང་ཁ་སྤྲད་དེ་བསྡད་པས།", + "target": "དེ་ ནས་ རོ་ལངས་ དང་ ཁ་ སྤྲད་ དེ་ བསྡད་པ ས །" + }, + { + "source": "གསུམ་པ་ལ་སོ་བཏབ་པས་ཟིན།", + "target": "གསུམ་པ་ ལ་ སོ་ བཏབ་པ ས་ ཟིན །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་ལྕེ་རལ་གྲིར་གྱུར།", + "target": "དེ་ ནས་ ལྕེ་ རལ་གྲི ར་ གྱུར །" + }, + { + "source": "ལུས་གསེར་དུ་སོང་ངོ་།།", + "target": "ལུས་ གསེར་ དུ་ སོང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "དགེ་བསྙེན་གྱིས་རལ་གྲི་ཐོགས་ཏེ་བསྐོར་བས་ནམ་མཁའ་ལ་འཕགས་པ་ན།", + "target": "དགེ་བསྙེན་ གྱིས་ རལ་གྲི་ ཐོགས་ ཏེ་ བསྐོར་བ ས་ ནམ་མཁའ་ ལ་ འཕགས་པ་ ན །" + }, + { + "source": "མུ་སྟེགས་ན་རེ།", + "target": "མུ་སྟེགས་ ན་རེ །" + }, + { + "source": "ངས་རལ་གྲིའི་དོན་དུ་བསྒྲུབས་པ་ཡིན་པས་རལ་གྲི་ང་ལ་ཐོད་ཟེར།", + "target": "ང ས་ རལ་གྲི འི་ དོན་ དུ་ བསྒྲུབས་པ་ ཡིན་པ ས་ རལ་གྲི་ ང་ ལ་ ཐོད་ ཟེར །" + }, + { + "source": "ངས་ལྟད་མོ་ཞིག་བལྟས་ལ་འོང་གིས་བྱས་ནས་རི་རབ་ཀྱི་རྩེ་མོར་ཕྱིན��", + "target": "ང ས་ ལྟད་མོ་ ཞིག་ བལྟས་ ལ་ འོང་ གིས་ བྱས་ ནས་ རི་རབ་ ཀྱི་ རྩེ་མོ ར་ ཕྱིན །" + }, + { + "source": "གླིང་བཞི་གླིང་ཕྲན་དང་བཅས་པ་ཡུད་ཀྱིས་བསྐོར་ནས།", + "target": "གླིང་ བཞི་ གླིང་ ཕྲན་ དང་ བཅས་པ་ ཡུད་ ཀྱིས་ བསྐོར་ ནས །" + }, + { + "source": "རལ་གྲི་ཁོང་རང་ལ་གཏད་པས།", + "target": "རལ་གྲི་ ཁོང་ རང་ ལ་ གཏད་པ ས །" + }, + { + "source": "དེ་ན་རེ།", + "target": "དེ་ ན་རེ །" + }, + { + "source": "ལུས་གསེར་དུ་སོང་བ་འདི་ཁྱོད་རང་གྱིས།", + "target": "ལུས་ གསེར་ དུ་ སོང་བ་ འདི་ ཁྱོད་ རང་ གྱིས །" + }, + { + "source": "རུས་པ་ལ་མ་ཐུག་པར་ཤའི་ཐད་ནས་ཆོད།", + "target": "རུས་པ་ ལ་ མ་ ཐུག་པ ར་ ཤ འི་ ཐད་ ནས་ ཆོད །" + }, + { + "source": "ཆང་རིན་དང་།", + "target": "ཆང་ རིན་ དང་ །" + }, + { + "source": "སྨད་འཚོང་གོ་དོན་སོགས་ལོག་པ་ལ་མ་སོང་བ་གྱིས།", + "target": "སྨད་འཚོང་གོ་དོན་ སོགས་ ལོག་པ་ ལ་ མ་ སོང་བ་ གྱིས །" + }, + { + "source": "རང་གི་འཚོ་བ་དང་དགེ་བའི་ལས་ལ་", + "target": "རང་ གི་ འཚོ་བ་ དང་ དགེ་བ འི་ ལས་ ལ་" + }, + { + "source": "སྦྱར་ན་དེ་རིང་བཅད་པའི་ཤུལ་དོ་ནུབ་གང་སྟེ་ཟད་མི་ཤེས་པ་ཡོང་ཟེར།", + "target": "སྦྱར་ ན་ དེ་རིང་ བཅད་པ འི་ ཤུལ་ དོ་ནུབ་ གང་ སྟེ་ ཟད་ མི་ ཤེས་པ་ ཡོང་ ཟེར །" + }, + { + "source": "ཁོང་རང་རལ་གྲི་ཐོགས་ནས་ལྷ་ཡུལ་དུ་སོང་ངོ་།།", + "target": "ཁོང་ རང་ རལ་གྲི་ ཐོགས་ ནས་ ལྷ་ཡུལ་ དུ་ སོང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "དགེ་བསྙེན་དེས་རོ་ལངས་ཀྱི་གསེར་ལ་བརྟེན་ཏེ།", + "target": "དགེ་བསྙེན་ དེ ས་ རོ་ ལངས་ ཀྱི་ གསེར་ ལ་ བརྟེན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཨོ་ཏནྟ་པུ་རིའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་བཞེངས་པ་ཡིན།", + "target": "ཨོ་ཏནྟ་པུ་རི འི་ གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་ པོ་ བཞེངས་པ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "ཨོ་ཏནྟ་འཕུར་བྱེད་ཀྱི་དོན་ཡིན།", + "target": "ཨོ་ཏནྟ་ འཕུར་བྱེད་ ཀྱི་ དོན་ ཡིན །" + }, + { + "source": "དགེ་བསྙེན་གྱིས་ནམ་མཁའ་ལ་ཕྱིན་ནས་རི་རབ་གླིང་བཞི་དངོས་སུ་མཐོང་བའི་བཀོད་པ་ལྟར་བཞེངས།", + "target": "དགེ་བསྙེན་ གྱིས་ ནམ་མཁའ་ ལ་ ཕྱིན་ ནས་ རི་རབ་ གླིང་ བཞི་ དངོས་ སུ་ མཐོང་བ འི་ བཀོད་པ་ ལྟ ར་ བཞེངས །" + }, + { + "source": "དགེ་བསྙེན་དེ་ལ་ཨུ་ཊྱ་ཨུ་པ་སི་ཀ་ཞེས་ཐོགས་སོ།།", + "target": "དགེ་བསྙེན་ དེ་ ལ་ ཨུ་ཊྱ་ཨུ་པ་ སི་ཀ་ ཞེས་ ཐོགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "ལྷ་ཁང་དེ་ལ་རྒྱལ་པོ་བློན་པོ་སོགས་སུའི་ཡང་དྲིན་ངོས་མེད།", + "target": "ལྷ་ཁང་ དེ་ ལ་ རྒྱལ་པོ་ བློན་པོ་ སོགས་ སུ འི་ ཡང་ དྲིན་ངོས་ མེད །" + }, + { + "source": "ལྷ་ཁང་རྩིག་མཁན།", + "target": "ལྷ་ཁང་ རྩིག་མཁན །" + }, + { + "source": "ལྷ་བཞེངས་མཁན།", + "target": "ལྷ་ བཞེངས་མཁན །" + }, + { + "source": "བཟོ་བོ་རྣམས་ཀྱི་གླ་ལྟོ་ཡོན་རྒྱུ་སོགས་ཐམས་ཅད་རོ་ལངས་ཀྱི་གསེར་བཙོངས་པ་ཁོ་ནས་གྲུབ་ཅིང་།", + "target": "བཟོ་བོ་ རྣམས་ ཀྱི་ གླ་ ལྟོ་ཡོན་ རྒྱུ་སོགས་ ཐམས་ཅད་ རོ་ ལངས་ ཀྱི་ གསེར་ བཙོངས་པ་ ཁོ་ ནས་ གྲུབ་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "གསེར་དེ་ཁོ་ནས་དགེ་སློང་ལྔ་བརྒྱ་དང་།", + "target": "གསེར་ དེ་ ཁོ་ནས་ དགེ་སློང་ ལྔ་ བརྒྱ་ དང་ །" + }, + { + "source": "དགེ་བསྙེན་ལྔ་བརྒྱའི་འཚོ་བ་སྦྱར་ཏེ།", + "target": "དགེ་བསྙེན་ ལྔ་ བརྒྱ འི་ འཚོ་བ་ སྦྱར་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དགེ་བསྙེན་དེ་ཉིད་མ་ཤིའི་བར་དུ་ཁོང་རང་གིས་ཆོས་གཞི་བཏེག།", + "target": "དགེ་བསྙེན་ དེ་ ཉིད་ མ་ ཤི འི་ བར་ དུ་ ཁོང་ རང་ གིས་ ཆོས་གཞི་ བཏེག །" + }, + { + "source": "འདའ་བའི་ཚེ།", + "target": "འདའ་བ འི་ ཚེ །" + }, + { + "source": "གསེར་འདིས་རེ་ཞིག་གཞན་ལ་ཕན་མི་ཐོགས།", + "target": "གསེར་ འདི ས་ རེ་ ཞིག་ གཞན་ ལ་ ཕན་ མི་ ཐོགས །" + }, + { + "source": "མ་འོངས་པ་ན་སེམས་ཅན་ལ་ཕན་པར་འགྱུར་ཞེས་གཏེར་དུ་སྦས།", + "target": "མ་ འོངས་པ་ ན་ སེམས་ཅན་ ལ་ ཕན་པ ར་ འགྱུར་ ཞེས་ གཏེར་ དུ་ སྦས །" + }, + { + "source": "ཆོས་གཞི་རྒྱལ་པོ་དེ་ཝ་པཱ་ལ་ལ་གཏད་དོ།།", + "target": "ཆོས་གཞི་ རྒྱལ་པོ་ དེ་ཝ་ པཱ་ལ་ ལ་ གཏད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་གཽ་པཱ་ལའི་དུས་ཀྱི་གཏམ་སྟེ་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་པའོ།།།།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ གཽ་པཱ་ལ འི་ དུས་ ཀྱི་ གཏམ་ སྟེ་ ཉི་ཤུ་ རྩ་ བརྒྱད་པ འོ ། ། ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་དེ་ཝ་པཱ་ལ་ནི་ཁ་ཅིག་ཀླུའི་བུ་ཡིན་པར་ཡང་འདོད་ཅིང་།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ དེ་ཝ་ པཱ་ལ་ ནི་ ཁ་ ཅིག་ ཀླུ འི་ བུ་ ཡིན་པ ར་ ཡང་ འདོད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་བོ་གཽ་པཱ་ལ་ནས་བརྒྱུད་པའི་རིག་སྔགས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ཞུགས་པའི་ཕྱིར་དེ་ཉིད་ཀྱི་སྲས་ཡིན་པར་ནི་སེམས་ལ།", + "target": "རྒྱལ་བོ་ གཽ་པཱ་ལ་ ནས་ བརྒྱུད་པ འི་ རིག་སྔགས་ ཀྱི་ བྱིན་རླབས་ ཞུགས་པ འི་ ཕྱི ར་ དེ་ ཉིད་ ཀྱི་ སྲས་ ཡིན་པ ར་ ནི་ སེམས་ ལ །" + }, + { + "source": "འོན་ཀྱང་འདི་སྐད་ཅེས་གྲགས་ཏེ།", + "target": "འོན་ ཀྱང་ འདི་ སྐད་ ཅེས་ གྲགས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་གཽ་པཱ་ལའི་བཙུན་མོ་ཐ་ཆུང་ཞིག་གིས་བྲམ་ཟེའི་རིག་སྔགས་མཁན་ཞིག་ལས་རྒྱལ་པོ་དབང་དུ་བྱེད་པའི་རིག་པ་ཞུས་པས།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ གཽ་པཱ་ལ འི་ བཙུན་མོ་ ཐ་ཆུང་ ཞིག་ གིས་ བྲམ་ཟེ འི་ རིག་སྔགས་མཁན་ ཞིག་ ལས་ རྒྱལ་པོ་དབང་ དུ་ བྱེད་པ འི་ རིག་པ་ ཞུས་པ ས །" + }, + { + "source": "རི་བོ་གངས་ཅན་ནས་སྨན་བླངས་ཏེ་སྔགས་ཀྱིས་བཏབ།", + "target": "རི་བོ་གངས་ཅན་ ནས་ སྨན་ བླངས་ ཏེ་ སྔགས་ ཀྱིས་ བཏབ །" + }, + { + "source": "ཁ་ཟས་དང་སྦྱར་རྒྱས་བཏབ།", + "target": "ཁ་ཟས་ དང་ སྦྱར་ རྒྱས་བཏབ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་ལ་དྲོངས་ཤིག་བྱས་ནས།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ ལ་ དྲོངས་ ཤིག་ བྱས་ ནས །" + }, + { + "source": "བྲན་མོ་ལ་བསྐུར་བས་ཆུ་འགྲམ་ཞིག་ཏུ་འགྲེད་དེ་རྫས་ཆུ་ལ་ལྷུང་།", + "target": "བྲན་མོ་ ལ་ བསྐུར་བ ས་ ཆུ་འགྲམ་ ཞིག་ ཏུ་ འགྲེད་ དེ་ རྫས་ ཆུ་ ལ་ ལྷུང་ །" + }, + { + "source": "ཆུས་ཁྱེར་ཏེ་ཀླུའི་གནས་སུ་སླེབ་པ་ན།", + "target": "ཆུ ས་ ཁྱེར་ ཏེ་ ཀླུ འི་ གནས་ སུ་ སླེབ་པ་ ན །" + }, + { + "source": "ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་རྒྱ་མཚོ་སྐྱོང་ཞེས་བྱ་བས་ཟོས་ཏེ་དེ་དབང་", + "target": "ཀླུ འི་ རྒྱལ་པོ་རྒྱ་མཚོ་སྐྱོང་ ཞེས་ བྱ་བ ས་ ཟོས་ ཏེ་ དེ་ དབང་" + }, + { + "source": "དུ་གྱུར་ཏེ།", + "target": "དུ་ གྱུར་ ཏེ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོའི་གཟུགས་ཀྱིས་འོངས་ནས་བཙུན་མོ་དང་ཕྲད་པས་སྦྲུམ་མར་གྱུར་བའི་གནས་སྐབས་སུ།", + "target": "རྒྱལ་པོ འི་ གཟུགས་ ཀྱིས་ འོངས་ ནས་ བཙུན་མོ་ དང་ ཕྲད་པ ས་ སྦྲུམ་མ ར་ གྱུར་བ འི་ གནས་ སྐབས་ སུ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོས་ཆད་པས་གཅོད་པར་བརྩམས་པ་ལས།", + "target": "རྒྱལ་པོ ས་ ཆད་པ ས་ གཅོད་པ ར་ བརྩམས་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "དུས་འདིའི་ཚེ་རྒྱལ་པོ་ཉིད་འོངས་སོ་བྱས་པས་སླར་བརྟག་གོ་ཟེར་ནས།", + "target": "དུས་ འདི འི་ ཚེ་ རྒྱལ་པོ་ ཉིད་ འོངས་ སོ་ བྱས་པ ས་ སླ ར་ བརྟག་ གོ་ ཟེར་ ནས །" + }, + { + "source": "ནམ་ཞིག་ན་ཁྱེའུ་བཙས་ཏེ་ལྷ་མཆོད་བྱས་པའི་ཚེ།", + "target": "ནམ་ ཞིག་ ན་ ཁྱེའུ་ བཙས་ ཏེ་ ལྷ་ མཆོད་བྱས་པ འི་ ཚེ །" + }, + { + "source": "སྦྲུལ་མགོ་རོང་གིས་བྱུང་ནས།", + "target": "སྦྲུལ་མགོ་རོང་གིས་ བྱུང་ ནས །" + }, + { + "source": "ཁྱེའུའི་ལག་པ་ལ་སོར་གདུབ་ཡོད་པ་ལ་བལྟས་ན་ཀླུའི་ཡི་གེ་མཐོང་བས་ཀླུའི་རྒྱལ་པོོའི་བུར་ཤེས་ནས་སྐྱེད་བསྲིངས།", + "target": "ཁྱེའུའི་ ལག་པ་ ལ་ སོར་གདུབ་ ཡོད་པ་ ལ་ བལྟས་ ན་ ཀླུ འི་ ཡི་གེ་ མཐོང་བ ས་ ཀླུ འི་ རྒྱལ་པོོའི་ བུ ར་ ཤེས་ ནས་ སྐྱེད་བསྲིངས །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་གཽ་པཱ་ལ་འདས་པ་ན་དེ་ཉིད་རྒྱལ་སྲིད་དུ་བསྐོས།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ གཽ་པཱ་ལ་ འདས་པ་ ན་ དེ་ ཉིད་ རྒྱལ་སྲིད་ དུ་ བསྐོས །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་གོང་མ་ལས་ཀྱང་མངའ་ཐང་ཆེ་སྟེ་ཤར་ཕྱོགས་ཝ་རེནྡྲ་མངའ་འོག་ཏུ་འདུས།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ གོང་མ་ ལས་ ཀྱང་ མངའ་ཐང་ཆེ་ སྟེ་ ཤར་ཕྱོགས་ ཝ་རེནྡྲ་མངའ་ འོག་ ཏུ་ འདུས །" + }, + { + "source": "གཙུག་ལག་ཁང་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པ་ཞིག་རྩིག་པར་བཞེད་ནས་སཽ་མ་པུ་རི་བཞེངས་པ་ཡིན་ཏེ།", + "target": "གཙུག་ལག་ཁང་ ཁྱད་པ ར་ དུ་ འཕགས་པ་ ཞིག་ རྩིག་པ ར་ བཞེད་ ནས་ སཽ་ མ་ པུ་རི་ བཞེངས་པ་ ཡིན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "འདི་ལ་བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ཕལ་ཆེར་ལྟར་ན།", + "target": "འདི་ ལ་ བོད་ ཀྱི་ ལོ་རྒྱུས་ ཕལ་ཆེ ར་ ལྟ ར་ ན །" + }, + { + "source": "ལྟས་མཁན་རྣམས་ན་རེ།", + "target": "ལྟས་མཁན་ རྣམས་ ན་རེ །" + }, + { + "source": "དགེ་སྦྱོང་དང་བྲམ་ཟེའི་རས་ལ་སྡོང་བུ་བྱས།", + "target": "དགེ་སྦྱོང་ དང་ བྲམ་ཟེ འི་ རས་ ལ་ སྡོང་བུ་ བྱས །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་དང་ཚོང་དཔོན་གྱི་ཁྱིམ་ནས་མར་བླངས།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ དང་ ཚོང་དཔོན་ གྱི་ ཁྱིམ་ ནས་ མ ར་ བླངས །" + }, + { + "source": "དཀའ་ཐུབ་པའི་གནས་ནས་ཀོང་བུ་བླངས་ཏེ་མར་མེ་སྦར་བ་ཡི་དམ་གྱི་མདུན་དུ་བཞག་སྟེ་གསོལ་བ་བཏབ་ན་ཆོས་སྐྱོང་གི་སྤྲུལ་པས་ཀོང་བུ་གང་དུ་བསྒྱུར་བ་དེར་ལྷ་ཁང་རྩིགས་ཤིགརྒྱལ་པོའི་མངའ་ཐང་ཡང་ཇེ་འཕེལ་དུ་འགྱུར་ཞིང་ཡུལ་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ལ་བཀྲ་ཤིས་པར་འགྱུར་རོ་ཟེར།", + "target": "དཀའ་ཐུབ་པ འི་ གནས་ ནས་ ཀོང་བུ་ བླངས་ ཏེ་ མར་མེ་ སྦར་བ་ཡི་དམ་ གྱི་ མདུན་ དུ་ བཞག་ སྟེ་ གསོལ་བ་ བཏབ་ ན་ ཆོས་སྐྱོང་ གི་ སྤྲུལ་པ ས་ ཀོང་བུ་ གང་ དུ་ བསྒྱུར་བ་ དེ ར་ ལྷ་ཁང་ རྩིགས་ ཤིགརྒྱལ་པོ འི་ མངའ་ཐང་ ཡང་ ཇེ་ འཕེལ་ དུ་ འགྱུར་ ཞིང་ ཡུལ་ཕྱོགས་ ཐམས་ཅད་ ལ་ བཀྲ་ཤིས་པ ར་ འགྱུར་ རོ་ ཟེར །" + }, + { + "source": "དེ་ལྟར་བྱས་པས།", + "target": "དེ་ ལྟ ར་ བྱས་པ ས །" + }, + { + "source": "བྱ་རོག་གཅིག་བྱུང་ནས།", + "target": "བྱ་རོག་ གཅིག་ བྱུང་ ནས །" + }, + { + "source": "ཀོང་བུ་མཚོ་ཞིག་ལ་བསྐུར་བས་ཡིད་ཆད་པ་ན་མཚན་མོ་ཀླུའི་རྒྱལ་བོ་སྦྲུལ་མགོ་ལྔ་པ་བྱུང་སྟེ།", + "target": "ཀོང་བུ་ མཚོ་ ཞིག་ ལ་ བསྐུར་བ ས་ ཡིད་ཆད་པ་ ན་ མཚན་མོ་ ཀླུ འི་ རྒྱལ་བོ་སྦྲུལ་མགོ་ ལྔ་པ་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "ང་ཁྱོད་ཀྱི་ཕ་ཡིན་པས་མཚོ་བསྐམས་ལ་རྩིག་ཏུ་གཞུག་གོ།", + "target": "ང་ ཁྱོད་ ཀྱི་ ཕ་ ཡིན་པ ས་ མཚོ་ བསྐམས་ ལ་ རྩིག་ ཏུ་ གཞུག་ གོ །" + }, + { + "source": "ཞག་བདུན་བདུན་ན་མཆོད་པ་ཆེན་པོ་གྱིས་ཤིག་ཟེར་ཏེ།", + "target": "ཞག་ བདུན་ བདུན་ ན་ མཆོད་པ་ ཆེན་པོ་ གྱིས་ ཤིག་ ཟེར་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དེ་བཞིན་བྱས་པས་ཞག་ཉེར་གཅིག་ན་མཚོ་བསྐམས།", + "target": "དེ་ བཞིན་ བྱས་པ ས་ ཞག་ ཉེར་ གཅིག་ ན་ མཚོ་ བསྐམས །" + }, + { + "source": "དེར་ལྷ་ཁང་བཞེངས་ཞེས་འབྱུང་ལ།", + "target": "དེ ར་ ལྷ་ཁང་ བཞེངས་ ཞེས་ འབྱུང་ ལ །" + }, + { + "source": "ཁ་ཆེའི་ཡུལ་གྱི་རྒྱ་མཚོ་སྦས་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་བཞེངས་པའི་ལོ་རྒྱུས་ལ་རྨི་ལམ་དུ་མི་ནག་པོ་ཞིག་བྱུང་ནས།", + "target": "ཁ་ཆེ འི་ ཡུལ་ གྱི་ རྒྱ��མཚོ་ སྦས་པ འི་ གཙུག་ལག་ཁང་ བཞེངས་པ འི་ ལོ་རྒྱུས་ ལ་ རྨི་ལམ་ དུ་ མི་ ནག་པོ་ ཞིག་ བྱུང་ ནས །" + }, + { + "source": "ནག་པོ་ཆེན་པོ་ལ་མཆོད་པ་གྱིས།", + "target": "ནག་པོ་ ཆེན་པོ་ ལ་ མཆོད་པ་ གྱིས །" + }, + { + "source": "མཚོ་གནོད་སྦྱིན་རྣམས་ཀྱིས་སྐེམས་པར་བྱེད་དོ་ཞེས་པ་ལས་གཞན་དེ་ཁོ་ན་བཞིན་དུ་བྱུང་བའི།", + "target": "མཚོ་ གནོད་སྦྱིན་ རྣམས་ ཀྱིས་ སྐེམས་པ ར་ བྱེད་ དོ་ ཞེས་པ་ ལས་ གཞན་ དེ་ཁོ་ན་ བཞིན་ དུ་ བྱུང་ བའི །" + }, + { + "source": "དེའི་ལོ་རྒྱུས་སཽ་མ་པུ་རི་", + "target": "དེ འི་ ལོ་རྒྱུས་ སཽ་ མ་ པུ་རི་" + }, + { + "source": "ལ་སྦྱར་བ་མིན་ན་རུང་ངོ་།།", + "target": "ལ་ སྦྱར་བ་ མིན་ ན་ རུང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "དེ་བཞིན་དུ་དེ་ཝ་པཱ་ལ་འཁྲུངས་པའི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱང་ལྷན་སྐྱེས་རོལ་པའི་ལོ་རྒྱུས་དང་ཕྱོགས་འདྲར་སྣང་བས་ཕན་ཚུན་དཔེ་བྱས་པའི་བརྗོད་རིགས་ཡིན་མིན་བརྟག་དགོས་ལ།", + "target": "དེ་ བཞིན་ དུ་ དེ་ ཝ་པཱ་ལ་ འཁྲུངས་པ འི་ ལོ་རྒྱུས་ ཀྱང་ ལྷན་ སྐྱེས་ རོལ་པ འི་ ལོ་རྒྱུས་ དང་ ཕྱོགས་ འདྲ ར་ སྣང་བ ས་ ཕན་ཚུན་ དཔེ་ བྱས་པ འི་ བརྗོད་རིགས་ ཡིན་ མིན་ བརྟག་ དགོས་ ལ །" + }, + { + "source": "སཽ་མ་པུ་རི་ཡོངས་སུ་གྲགས་པ་འདི་སོ་མ་པུ་རི་གསར་པ་ཡིན་ནོ་ཞེས་ཀྱང་གྲགས་སོ།།", + "target": "སཽ་ མ་ པུ་རི་ ཡོངས་ སུ་ གྲགས་པ་ འདི་ སོ་མ་པུ་རི་ གསར་པ་ ཡིན་ ནོ་ ཞེས་ ཀྱང་ གྲགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་དེ་ལ་རྣལ་འབྱོར་བ་སི་རོ་མ་ཎི་ཞེས་བྱ་བས་བསྐུར་ཏེ།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ དེ་ ལ་ རྣལ་འབྱོར་བ་སི་ རོ་ མ་ཎི་ ཞེས་ བྱ་བ ས་ བསྐུར་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཨོ་ཊི་བི་ཤ་ལ་སོགས་པའི་ཡུལ་འདི་རྣམས་སྔོན་ནང་པའི་གནས་ཡིན་ཡང།", + "target": "ཨོ་ཊི་ བི་ཤ་ལ་ སོགས་པ འི་ ཡུལ་ འདི་ རྣམས་ སྔོན་ ནང་པ འི་ གནས་ ཡིན་ ཡང །" + }, + { + "source": "ད་ལྟར་མུ་སྟེགས་པ་ཁོ་ན་དར་བས་དམག་བྱའོ་སྙམ་དམག་གི་ཚོགས་པ་ཆེན་པོ་བསྡུས་ཏེ།", + "target": "ད་ ལྟ ར་ མུ་སྟེགས་པ་ ཁོ་ན་ དར་བ ས་ དམག་ བྱ འོ་ སྙམ་ དམག་ གི་ ཚོགས་པ་ ཆེན་པོ་ བསྡུས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "རང་དང་ཉེ་བའི་ཡུལ་ནས་ཕར་ཕྱིན་ཙ་ན།", + "target": "རང་ དང་ ཉེ་བ འི་ ཡུལ་ ནས་ ཕ ར་ ཕྱིན་ ཙ་ ན །" + }, + { + "source": "རྒྱང་རིང་པོ་ནས་མི་ནག་པོ་ཞིག་དལ་གྱིས་འགྲོའོ།།", + "target": "རྒྱང་ རིང་པོ་ ནས་ མི་ ནག་པོ་ ཞིག་ དལ་ གྱིས་ འགྲོ འོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་སུ་ཡིན་འདྲིར་བཏང་བས་ང་ནག་པོ་ཆེན་པོ་ཡིན།", + "target": "དེ་ ལ་ སུ་ ཡིན་ འདྲི ར་ བཏང་བ ས་ ང་ ནག་པོ་ ཆེན་པོ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "བྱེ་མའི་ཕུང་བོ་འདི་བསལ་བའ���་འོག་ན་ལྷ་ཁང་ཡོད།", + "target": "བྱེ་མ འི་ ཕུང་བོ་ འདི་ བསལ་བ འི་ འོག་ ན་ ལྷ་ཁང་ ཡོད །" + }, + { + "source": "མུ་སྟེགས་ཀྱི་ལྷ་ཁང་རྣམས་འཇིག་པར་འདོད་ན་གཞན་བྱེད་མི་དགོས་གྱིས་ལྷ་ཁང་གི་མཐའ་དམག་གིས་བསྐོར་ལ་རོལ་མོ་ཆེན་པོ་གྱིས་ཤིག་ཟེར།", + "target": "མུ་སྟེགས་ ཀྱི་ ལྷ་ཁང་ རྣམས་ འཇིག་པ ར་ འདོད་ ན་ གཞན་ བྱེད་ མི་ དགོས་ གྱིས་ ལྷ་ཁང་ གི་ མཐའ་ དམག་ གིས་ བསྐོར་ ལ་ རོལ་མོ་ ཆེན་པོ་ གྱིས་ ཤིག་ ཟེར །" + }, + { + "source": "བྱེ་མའི་ཕུང་པོ་བསལ་བའི་འོག་ནས་རྡོའི་ལྷ་ཁང་ངོ་མཚར་ཅན་ཐོན།", + "target": "བྱེ་མ འི་ ཕུང་པོ་ བསལ་བ འི་ འོག་ ནས་ རྡོ འི་ ལྷ་ཁང་ ངོ་མཚར་ཅན་ ཐོན །" + }, + { + "source": "དཔལ་ཚ་བ་གསུམ་གྱི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་མིང་བཏགས།", + "target": "དཔལ་ཚ་བ་གསུམ་ གྱི་ གཙུག་ལག་ཁང་ དུ་ མིང་ བཏགས །" + }, + { + "source": "ལོ་རྒྱུས་འགའ་ཞིག་ལས་དེ་ནས་དགེ་སློང་འགོག་པ་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་པ་ཞིག་དོན་ནས།", + "target": "ལོ་རྒྱུས་ འགའ་ ཞིག་ ལས་ དེ་ ནས་ དགེ་སློང་འགོག་པ་ ལ་ སྙོམས་པ ར་ ཞུགས་པ་ ཞིག་ དོན་ ནས །" + }, + { + "source": "སངས་རྒྱས་འོད་སྲུང་དང་།རྒྱལ་པོོ་ཀྲཱི་ཀྲིའི་གཏམ་དྲིས་པས།", + "target": "སངས་རྒྱས་ འོད་སྲུང་ དང་ །རྒྱལ་པོོ་ཀྲཱི་ཀྲིའི་ གཏམ་ དྲིས་པ ས །" + }, + { + "source": "འདི་ནི་སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་བསྟན་པ་ཡིན་ནོ་བྱས་པས།", + "target": "འདི་ ནི་ སངས་རྒྱས་ ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ འི་ བསྟན་པ་ ཡིན་ ནོ་ བྱས་པ ས །" + }, + { + "source": "ཆོ་འཕྲུལ་མང་བོ་བསྟན་ནས་མྱ་ངན་ལས་འདས་སོ་ཟེར།", + "target": "ཆོ་འཕྲུལ་ མང་བོ་ བསྟན་ ནས་ མྱ་ངན་ ལས་ འདས་ སོ་ ཟེར །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་མུ་སྟེགས་ཀྱི་ལྷ་ཁང་རྣམས་ལ་ཇི་སྐད་བསྒོ་བ་བཞིན་བྱས་པས་ལྷ་ཁང་ཐམས་ཅད་རང་ཞིག་སྟེ།", + "target": "དེ་ ནས་ མུ་སྟེགས་ ཀྱི་ ལྷ་ཁང་ རྣམས་ ལ་ ཇི་ སྐད་ བསྒོ་བ་ བཞིན་ བྱས་པ ས་ ལྷ་ཁང་ ཐམས་ཅད་ རང་ ཞིག་ སྟེ །" + }, + { + "source": "སྤྱིར་ན་མུ་སྟེགས་ཀྱི་གནས་གཞི་ཆེན་པོ་བཞི་བཅུ་ཙམ་ཞིགལ་ལ་བྷཾ་ག་ལ་དང་ཝ་རེནྡྲའི་ཡང་ཡིན།", + "target": "སྤྱི ར་ ན་ མུ་སྟེགས་ ཀྱི་ གནས་གཞི་ ཆེན་པོ་ བཞི་ བཅུ་ ཙམ་ ཞིག ལ་ ལ་ བྷཾ་ག་ལ་ དང་ ཝ་ རེནྡྲའི་ ཡང་ ཡིན །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་ཨོ་ཌོ་བི་ཤ་ཐམས་ཅད་མངའ་འོག་ཏུ་ཆུད་དོ།།", + "target": "དེ་ ནས་ ཨོ་ ཌོ་བི་ཤ་ ཐམས་ཅད་མངའ་འོག་ ཏུ་ ཆུད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་འདིའི་རིང་ལ་ནག་པོ་སྤྱོད་པ་ཆུང་བ་བྱོན་ཏེ།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ འདི འི་ རིང་ ལ་ ནག་པོ་སྤྱོད་པ་ཆུང་བ་ བྱོན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དེ་ནི་སློབ་དཔོན་ནག་པོ་སྤྱོད་པའི་རྗེས་འབྲང་བདེ་དགྱེས་གཤིན་རྗེ་བཤེད་གསུམ་ལ་མཁས་པའི་པཎྚི་ཏ་ཞིག་ཡིན།", + "target": "དེ་ ནི་ སློབ་དཔོན་ ནག་པོ་སྤྱོད་པ འི་ རྗེས་ འབྲང་ བདེ་དགྱེས་གཤིན་རྗེ་བཤེད་གསུམ་ ལ་ མཁས་པ འི་ པཎྚི་ཏ་ ཞིག་ ཡིན །" + }, + { + "source": "དེས་ནཱ་ལེནྡྲ་དང་ཉེ་བ་ཞིག་ཏུ་བདེ་མཆོག་བསྒོམས་པས་མཁའ་འགྲོ་མས་", + "target": "དེ ས་ ནཱ་ལེནྡྲ་ དང་ ཉེ་བ་ ཞིག་ ཏུ་ བདེ་མཆོག་ བསྒོམས་པ ས་ མཁའ་འགྲོ་ མ ས་" + }, + { + "source": "ལུང་བསྟན།", + "target": "ལུང་ བསྟན །" + }, + { + "source": "ཀཱ་མ་རཱུའི་ལྷ་མོའི་གནས་ན་རྫས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཡོད་ཀྱིས་ལོང་ཞིག་ཟེར།", + "target": "ཀཱ་མ་ རཱུ འི་ ལྷ་མོ འི་ གནས་ ན་རྫས་ ཀྱི་ དངོས་གྲུབ་ ཡོད་ ཀྱིས་ ལོང་ ཞིག་ ཟེར །" + }, + { + "source": "དེར་ཕྱིན་པས་ཟ་མ་ཏོག་ཅིག་རྙེད།ཁ་ཕྱེ་བས་ཌ་མ་རུ་དྲྭ་བ་ཅན་ཞིག་བྱུང་།", + "target": "དེ ར་ ཕྱིན་པ ས་ ཟ་ མ་ཏོག་ ཅིག་ རྙེད །ཁ་ ཕྱེ་བ ས་ ཌ་ མ་རུ་ དྲྭ་བ་ཅན་ ཞིག་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "དེ་ལག་ཏུ་ཐོགས་པ་ཙམ་གྱིས་རྐང་པ་ས་ལ་མ་རེག་ཅིང་།", + "target": "དེ་ ལག་ ཏུ་ ཐོགས་པ་ ཙམ་ གྱིས་ རྐང་པ་ ས་ ལ་ མ་ རེག་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "དྲག་ཏུ་དཀྲོལ་བ་ན་གྲུབ་པའི་རྣམ་འབྱོར་ཕོ་མོ་ལྔ་བརྒྱ་གང་ནས་བྱུང་ཆ་མེད་པར་འོངས་ནས་དེའི་འཁོར་བྱེད་པ་བྱུང་སྟེ།", + "target": "དྲག་ ཏུ་ དཀྲོལ་བ་ ན་ གྲུབ་པ འི་ རྣམ་འབྱོར་ ཕོ་མོ་ ལྔ་ བརྒྱ་ གང་ ནས་ བྱུང་ ཆ་མེད་ པ ར་ འོངས་ ནས་ དེ འི་ འཁོར་བྱེད་པ་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "ཡུན་རིང་པོར་འགྲོ་བའི་དོན་མཛད་དོ།།", + "target": "ཡུན་ རིང་པོ ར་ འགྲོ་བ འི་ དོན་ མཛད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "མཐར་གངྒ་སཱ་ག་ར་ཞེས་པར་གར་གཤེགས་ཆ་མེད་པའི་ཚུལ་གྱིས་སྐུ་འདས།", + "target": "མཐ ར་ གངྒ་སཱ་ག་ར་ ཞེས་པ ར་ ག ར་ གཤེགས་ཆ་ མེད་པ འི་ ཚུལ་ གྱིས་ སྐུ་ འདས །" + }, + { + "source": "འདིས་སྡོམ་པ་བཤད་པ་ལ་སོགས་པ་བསྟན་བཅོས་མང་དུ་མཛད།", + "target": "འདི ས་ སྡོམ་པ་ བཤད་པ་ ལ་ སོགས་པ་ བསྟན་བཅོས་ མང་ དུ་ མཛད །" + }, + { + "source": "སྐུ་ཚེ་རིང་བས་རྒྱལ་པོ་དྷརྨ་པཱ་ལའི་རྗེས་སུའང་ཅུང་ཟད་བཞུགས་སོ།།", + "target": "སྐུ་ཚེ་རིང་བ ས་ རྒྱལ་པོ་ དྷརྨ་པཱ་ལ འི་ རྗེས་ སུ འང་ ཅུང་ཟད་ བཞུགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "སྐབས་འདིར་སློབ་དཔོན་ཤཱཀྱ་འོད་ཀྱི་སློབ་མ་ཤཱཀྱ་བཤེས་གཉེན་ཞེས་བྱ་བ་ཡང་བྱུང་།", + "target": "སྐབས་ འདི ར་ སློབ་དཔོན་ ཤཱཀྱ་འོད་ ཀྱི་ སློབ་མ་ ཤཱཀྱ་བཤེས་གཉེན་ ཞེས་ བྱ་བ་ ཡང་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "གཞན་ཡང་འདུལ་འཛིན་དགེ་ལེགས་བཤེས་གཉེན་དང་།", + "target": "གཞན་ ཡང་ འདུལ་འཛིན་ དགེ་ལེག���་ བཤེས་གཉེན་ དང་ །" + }, + { + "source": "བློ་བཟང་ངང་ཚུལ་དང་།", + "target": "བློ་བཟང་ ངང་ཚུལ་ དང་ །" + }, + { + "source": "དཾ་ཥྚ་སེ་ན་སྟེ་མཆེ་བའི་སྡེ་དང་།", + "target": "དཾ་ཥྚ་སེ་ན་ སྟེ་ མཆེ་བ འི་ སྡེ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཡེ་ཤེས་ཟླ་བ་དང་།", + "target": "ཡེ་ཤེས་ཟླ་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "རྡོ་རྗེ་མཚོན་ཆ་དང་།", + "target": "རྡོ་རྗེ་ མཚོན་ཆ་ དང་ །" + }, + { + "source": "འཇམ་དཔལ་གྲགས་པ་དང་།", + "target": "འཇམ་དཔལ་གྲགས་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཡེ་ཤེས་བྱིན་དང་།", + "target": "ཡེ་ཤེས་བྱིན་ དང་ །" + }, + { + "source": "བཛྲ་དེ་ཝ་དང་།", + "target": "བཛྲ་ དེ་ ཝ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱུད་དུ་བཙུན་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་བརྟུལ་ཞུགས་རྣམས་བྱུང་།", + "target": "ལྷོ་ཕྱོགས་ ཀྱི་ རྒྱུད་ དུ་ བཙུན་པ་ སྤྱན་རས་གཟིགས་ བརྟུལ་ ཞུགས་ རྣམས་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "ཁ་ཆེའི་ཡུལ་དུ་སློབ་དཔོན་དྷ་ན་མི་ཏྲ་ལ་སོགས་པ་བྱུང་།", + "target": "ཁ་ཆེ འི་ ཡུལ་ དུ་ སློབ་དཔོན་ དྷ་ན་མི་ཏྲ་ ལ་ སོགས་པ་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་སེང་གེ་བཟང་པོའང་རྒྱལ་པོ་འདིའི་དུས་སུ་པཎྚི་ཏར་གྱུར།", + "target": "སློབ་དཔོན་ སེང་གེ་ བཟང་པོ འང་ རྒྱལ་པོ་ འདི འི་ དུས་ སུ་ པཎྚི་ཏ ར་ གྱུར །" + }, + { + "source": "འགྲོ་དོན་ཅི་རིགས་པ་མཛད།", + "target": "འགྲོ་དོན་ ཅི་ རིགས་པ་ མཛད །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་དྷརྨ་པཱ་ལའི་དུས་སུ་འཕྲིན་ལས་ཆེར་བྱུང་བ་ཡིན་ཏེ་འོག་ཏུ་འཆད།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ དྷརྨ་པཱ་ལ འི་ དུས་ སུ་ འཕྲིན་ལས་ ཆེ ར་ བྱུང་བ་ ཡིན་ ཏེ་ འོག་ ཏུ་ འཆད །" + }, + { + "source": "བོད་ཀྱི་ཡུལ་དུ་བྱོན་པའི་ཨཱ་ཙཪྱ་བོ་དྷི་ས་ཏྭ་ནི།", + "target": "བོད་ ཀྱི་ ཡུལ་ དུ་ བྱོན་པ འི་ ཨཱ་ཙཪྱ་ བོ་དྷི་ས་ཏྭ་ ནི །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་གཽ་པཱ་ལ་ནས་རྒྱལ་བོ་དྷརྨ་པཱ་ལའི་བར་དུ་ནི་ངེས་པར་བཞུགས་པར་མངོན་ལ།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ གཽ་པཱ་ལ་ ནས་ རྒྱལ་བོ་ དྷརྨ་པཱ་ལ འི་ བར་ དུ་ ནི་ ངེས་པ ར་ བཞུགས་པ ར་ མངོན་ ལ །" + }, + { + "source": "བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ཁུངས་ཆེ་བར་བྱས་པ་ཀུན་ན་ནི་བོད་ཀྱི་རྒྱལ་རབས་དགུ་མཁན་པོའི་སྐུ་ཚེའི་རིང་ལ་འདས་ཟེར་བར་སྣང་བས་དེ་ལྟ་ན་ནི།", + "target": "བོད་ ཀྱི་ ལོ་རྒྱུས་ ཁུངས་ ཆེ་བ ར་ བྱས་པ་ ཀུན་ ན་ ནི་ བོད་ ཀྱི་ རྒྱལ་རབས་ དགུ་མཁན་པོ འི་ སྐུ་ཚེ འི་ རིང་ ལ་ འདས་ ཟེར་བ ར་ སྣང་བ ས་ དེ་ ལྟ་ ན་ ནི །" + }, + { + "source": "ཐོགས་མེད་སྐུ་མཆེད་ཀྱི་ཞབས་ཟིན་པ་ཙམ་དུ་བྱེད་དགོས་ཏེ།", + "target": "ཐོགས་མེད་སྐུ་མཆེད་ ཀྱི་ ཞབས་ ཟིན་པ་ ཙམ་ དུ་ བྱེད་ དགོས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཇི་བཞིན་ཡིན་པར་ད���འ་འོ།།", + "target": "ཇི་ བཞིན་ ཡིན་པ ར་ དཀའ་ འོ ། །" + }, + { + "source": "འདི་དང་དབུ་མ་རྒྱན་མཛད་པ་པོ་མཁན་ཆེན་ཞི་བ་འཚོ་གཉིས་གཅིག་པར་ཀུན་ཏུ་གྲགས་ཤིང་།", + "target": "འདི་ དང་ དབུ་མ་རྒྱན་ མཛད་པ་པོ་ མཁན་ཆེན་ ཞི་བ་འཚོ་ གཉིས་ གཅིག་ པ ར་ ཀུན་ ཏུ་ གྲགས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "བོད་ཀྱི་མཁས་པ་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་", + "target": "བོད་ ཀྱི་ མཁས་པ་ ཆེན་པོ་ ཐམས་ཅད་ ཀྱིས་" + }, + { + "source": "ཀྱང་གཅིག་པར་མཛད་འདུག་པས་རེ་ཞིག་དེ་ལ་ཡིད་བརྟན་བྱ་སྟེ།", + "target": "ཀྱང་ གཅིག་པ ར་ མཛད་ འདུག་པ ས་ རེ་ ཞིག་ དེ་ ལ་ ཡིད་བརྟན་ བྱ་ སྟེ །" + }, + { + "source": "དེ་ལྟར་ན་རྒྱལ་པོ་གཽ་པཱ་ལའི་དུས་ཉིད་དུ་པཎྚི་ཏ་ཆེན་པོར་གྱུར་པ།", + "target": "དེ་ ལྟ ར་ ན་ རྒྱལ་པོ་ གཽ་པཱ་ལ འི་ དུས་ཉིད་ དུ་ པཎྚི་ཏ་ ཆེན་པོ ར་ གྱུར་པ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་འདིའི་དུས་སུ་གཙོ་བོར་འགྲོ་དོན་མཛད་པ་ཞིག་ཡིན་ནོ།།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ འདི འི་ དུས་ སུ་ གཙོ་བོ ར་ འགྲོ་དོན་ མཛད་པ་ ཞིག་ ཡིན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "ལྷ་བཙན་པོ་ཁྲི་སྲོང་སྡེ་བཙན་གྱིས་མཛད་པའི་བཀའ་ཡང་དག་པའི་ཚད་མ་ན།", + "target": "ལྷ་ བཙན་པོ་ ཁྲི་སྲོང་སྡེ་ བཙན་ གྱིས་ མཛད་པ འི་ བཀའ་ ཡང་ དག་པ འི་ ཚད་མ་ ན །" + }, + { + "source": "མཁན་པོ་བོ་དྷི་ས་ཏྭའི་མཚན་དྷརྨ་ཤཱནྟི་གྷོ་ཥ་སྟེ་ཆོས་ཞི་བའི་དབྱིངས་ཞེས་པ་ཡིན་པར་བཤད་ཀྱང་།", + "target": "མཁན་པོ་ བོ་དྷི་ས་ཏྭ འི་ མཚན་ དྷརྨ་ཤཱནྟི་ གྷོ་ཥ་ སྟེ་ ཆོས་ ཞི་བ འི་ དབྱིངས་ ཞེས་པ་ ཡིན་པ ར་ བཤད་ ཀྱང་ །" + }, + { + "source": "མཚན་དུ་མ་འབྱུང་བ་མི་འགལ་ཞིང་།", + "target": "མཚན་ དུ་ མ་ འབྱུང་བ་ མི་ འགལ་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "རང་གི་མཁན་བུ་སད་མི་མི་བདུན་ཀུན་ལའང་རཀྵི་ཏ་ཞེས་པའི་ཤཱནྟ་རཀྵི་ཏའི་མཚན་ཟུར་རེ་ཡང་འདུག་པས་མཚན་གྱི་རྣམ་གྲངས་ཞི་བ་འཚོ་ཡང་ངེས་པར་ཡིན་ནོ།།", + "target": "རང་ གི་ མཁན་བུ་ སད་མི་མི་ བདུན་ ཀུན་ ལ འང་ རཀྵི་ཏ་ ཞེས་པ འི་ ཤཱནྟ་རཀྵི་ཏ འི་ མཚན་ཟུར་ རེ་ ཡང་ འདུག་པ ས་ མཚན་ གྱི་ རྣམ་གྲངས་ ཞི་བ་འཚོ་ ཡང་ ངེས་པ ར་ ཡིན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "འོན་ཀྱང་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོས་མཛད་པའི་དབུ་མ་བདེན་གཉིས་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད་མཛད་མཁན་གྱི་ཞི་བ་འཚོ་དང་།", + "target": "འོན་ ཀྱང་ ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ ས་ མཛད་པ འི་ དབུ་མ་བདེན་ གཉིས་ ཀྱི་ འགྲེལ་ བཤད་ མཛད་ མཁན་ གྱི་ ཞི་བ་འཚོ་ དང་ །" + }, + { + "source": "དབུ་མ་རྒྱན་མཛད་པ་པོ་ཞི་བ་འཚོ་མི་གཅིག་པར་འདོད་པ་ལྟར་ན།", + "target": "དབུ་མ་རྒྱན་ མཛད་པ་པོ་ ཞི་བ་འཚོ་ མི་ གཅིག་པ ར་ འདོད་པ་ ལྟ ར་ ན །" + }, + { + "source": "དེ་གཉིས་ལས་གང་ཡིན་བརྟག་དགོས་པ་ཙམ་སྣང་ངོ་།།", + "target": "དེ་ གཉིས་ ལས་ གང་ ཡིན་ བརྟག་ དགོས་པ་ ཙམ་ སྣང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "ཤཱཀྱ་བཤེས་གཉེན་གྱིས་རྣལ་འབྱོར་གྱི་རྒྱུད་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བསྡུས་པའི་འགྲེལ་པ་ཀོ་ས་ལའི་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་ཡུལ་ཀོ་ས་ལར་བརྩམས།", + "target": "ཤཱཀྱ་བཤེས་གཉེན་ གྱིས་ རྣལ་འབྱོར་ གྱི་ རྒྱུད་ དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ བསྡུས་པ འི་ འགྲེལ་པ་ ཀོ་ས་ལ འི་ རྒྱན་ ཞེས་ བྱ་བ་ ཡུལ་ཀོ་ས་ལ ར་ བརྩམས །" + }, + { + "source": "ཁོང་ཉིད་ཀྱིས་བླ་མ་བཅུ་གཅིག་ཙམ་ལ་ཞུས་པར་འགྲེལ་པ་དེ་ལས་བཤད།", + "target": "ཁོང་ ཉིད་ ཀྱིས་ བླ་མ་ བཅུ་ གཅིག་ ཙམ་ ལ་ ཞུས་པ ར་ འགྲེལ་པ་ དེ་ ལས་ བཤད །" + }, + { + "source": "སྐུ་ཚེའི་སྨད་ལ་ཁ་ཆེར་བྱོན་ནས་འགྲོ་དོན་ཆེར་བྱུང་།", + "target": "སྐུ་ཚེ འི་ སྨད་ ལ་ ཁ་ཆེ ར་ བྱོན་ ནས་ འགྲོ་དོན་ ཆེ ར་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "རྡོ་རྗེ་མཚོན་ཆ་ནི་འཇམ་དཔལ་གྱི་བསྟོད་པ་གང་བློ་མར་གྲགས་པ་རྩོམ་པ་པོ་དེ་ཡིན་ཏེ།", + "target": "རྡོ་རྗེ་ མཚོན་ཆ་ ནི་ འཇམ་དཔལ་ གྱི་བསྟོད་པ་ གང་ བློ་མ ར་ གྲགས་པ་ རྩོམ་པ་པོ་ དེ་ ཡིན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "པཎྚི་ཏ་ལྔ་བརྒྱས་སོ་སོར་བརྩམས་པས་ཚིག་དོན་གཅིག་ཏུ་བྱུང་བས་ལྷའི་རྫུ་འཕྲུལ་དུ་ཤེས་སོ།།", + "target": "པཎྚི་ཏ་ ལྔ་ བརྒྱ ས་ སོ་སོ ར་ བརྩམས་པ ས་ ཚིག་དོན་ གཅིག་ ཏུ་ བྱུང་བ ས་ ལྷའི་རྫུ་འཕྲུལ་ དུ་ ཤེས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "འཇམ་དཔལ་གྲགས་པ་ནི།", + "target": "འཇམ་དཔལ་གྲགས་པ་ ནི །" + }, + { + "source": "མཚན་བརྗོད་ཀྱི་འགྲེལ་བ་ཆེན་པོ་མཛད་པ་པོ།", + "target": "མཚན་ བརྗོད་ ཀྱི་ འགྲེལ་བ་ ཆེན་པོ་ མཛད་པ་པོ །" + }, + { + "source": "ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་གསུང་གི་དབང་ཕྱུག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་དངོས་སུ་ཞལ་གཟིགས་པའི་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཞིག་སྟེ་འགྲེལ་པ་དེ་ལ་རྣམ་པར་བརྟགས་ན་གསུང་རབ་རྒྱ་མཚོའི་ཕ་རོལ་ཏུ་སོན་པ་ཞིག་ནི་ཡིན་པར་སྣང་ངོ་།།", + "target": "ཆོས་ ཀྱི་ དབྱིངས་ གསུང་ གི་ དབང་ཕྱུག་ གི་ དཀྱིལ་འཁོར་ དངོས་ སུ་ ཞལ་ གཟིགས་པ འི་ རྡོ་རྗེ་ སློབ་དཔོན་ ཆེན་པོ་ ཞིག་ སྟེ་ འགྲེལ་པ་ དེ་ ལ་ རྣམ་པ ར་ བརྟགས་ ན་ གསུང་རབ་ རྒྱ་མཚོ འི་ ཕ་རོལ་ ཏུ་ སོན་པ་ ཞིག་ ནི་ ཡིན་པ ར་ སྣང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "འདིའི་ལོ་རྒྱུས་རྒྱས་རྒྱས་འདྲ་བ་སྔོན་བོད་ལ་གྲགས་པ་ཞིག་སྣང་བ་ཁོ་བོའི་ཡིད་ལ་ནི་ཤིན་ཏུ་མི་འབབ།", + "target": "འདི འི་ ལོ་རྒྱུས་ རྒྱས་རྒྱས་ འདྲ་བ་ སྔོན་ བོད་ ལ་ གྲགས་པ་ ཞིག་ སྣང་བ་ ཁོ་བོ འི་ ཡིད་ ལ་ ནི་ ཤིན་ ཏུ་ མི་ འབབ །" + }, + { + "source": "ཤེས་པར་འདོད་ན་མཁས་མཆོག་བུ་སྟོན་གྱིས་མཛད་པའི་ཡོ་ག་གྲུ་གཟིངས་སུ་བལྟའོ།།", + "target": "ཤེས་པ ར་ འདོད་ ན་ མཁས་མཆོག་ བུ་སྟོན་ གྱིས་ མཛད་པ འི་ ཡོ་ག་ གྲུ་གཟིངས་ སུ་ བལྟ འོ ། །" + }, + { + "source": "བཛྲ་དེ་ཝ་ནི།", + "target": "བཛྲ་ དེ་ ཝ་ ནི །" + }, + { + "source": "རྟེན་ཁྱིམ་པ་སྙན་དངགས་", + "target": "རྟེན་ ཁྱིམ་པ་ སྙན་དངགས་" + }, + { + "source": "མཁན་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡིན་ལ།", + "target": "མཁན་ཆེན་པོ་ ཞིག་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "བལ་པོའི་ཡུལ་དུ་ཕྱིན་ནས་མུ་སྟེགས་པའི་རྣལ་འབྱོར་མ་ཞིག་གི་སྤྱོད་པ་ལོག་པ་མང་པོ་མཐོང་ནས།", + "target": "བལ་པོ འི་ ཡུལ་ དུ་ ཕྱིན་ ནས་ མུ་སྟེགས་པ འི་ རྣལ་འབྱོར་མ་ ཞིག་ གི་ སྤྱོད་པ་ ལོག་པ་ མང་པོ་ མཐོང་ ནས །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་དམོད་པའི་སྙན་དངགས་སྦྱར་བ་ན།", + "target": "དེ་ ལ་ དམོད་པ འི་ སྙན་དངགས་ སྦྱར་བ་ ན །" + }, + { + "source": "དེས་ཀྱང་དམོད་པ་བྱས་པས་སྙུང་མཛེས་བཏབ།", + "target": "དེ ས་ ཀྱང་ དམོད་པ་ བྱས་པ ས་ སྙུང་མཛེས་ བཏབ །" + }, + { + "source": "དེར་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་ཅིང་།", + "target": "དེ ར་ འཕགས་པ་ སྤྱན་རས་གཟིགས་ ལ་ གསོལ་བ་ བཏབ་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "ཉིན་རེ་བཞིན་བསྟོད་པ་ཕྲེང་འཛིན་གྱི་སྡེབ་སྦྱོར་གྱི་ཤློ་ཀ་རེ་རེ་བརྩམས།", + "target": "ཉིན་ རེ་ བཞིན་ བསྟོད་པ་ ཕྲེང་འཛིན་ གྱི་ སྡེབ་སྦྱོར་ གྱི་ ཤློ་ཀ་ རེ་རེ་ བརྩམས །" + }, + { + "source": "ཟླ་བ་གསུམ་ནས་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་ཞལ་མཐོང་སྟེ་སྙུང་བའང་གདངས།", + "target": "ཟླ་བ་ གསུམ་ ནས་ འཕགས་པ་ སྤྱན་རས་གཟིགས་ ཀྱི་ ཞལ་ མཐོང་ སྟེ་ སྙུང་བ འང་ གདངས །" + }, + { + "source": "བསྟོད་པ་ཤློ་ཀ་བརྒྱར་ལོངས་ཏེ་འཕགས་ཡུལ་གྱི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་དུ་སྙན་དངགས་ལེགས་པའི་དཔེར་བྱེད་དོ།།", + "target": "བསྟོད་པ་ ཤློ་ ཀ་བརྒྱ ར་ ལོངས་ ཏེ་ འཕགས་ཡུལ་ གྱི་ ཕྱོགས་ ཐམས་ཅད་ དུ་ སྙན་དངགས་ ལེགས་པ འི་ དཔེར་ བྱེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་དེ་ཝ་པཱ་ལས་ལོ་བཞི་བཅུ་ཞེ་བརྒྱད་དུ་རྒྱལ་སྲིད་བྱས།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ དེ་ཝ་ པཱ་ ལས་ ལོ་ བཞི་ བཅུ་ ཞེ་ བརྒྱད་ དུ་ རྒྱལ་སྲིད་ བྱས །" + }, + { + "source": "དེའི་རྗེས་སུ་སྲས་རཱ་ས་པཱ་ལས་རྒྱལ་སྲིད་ལོ་བཅུ་གཉིས་བྱས།", + "target": "དེ འི་ རྗེས་ སུ་ སྲས་ རཱ་ས་པཱ་ལ ས་ རྒྱལ་སྲིད་ལོ་ བཅུ་ གཉིས་ བྱས །" + }, + { + "source": "བསྟན་པའི་བྱ་བ་གསར་པ་ཆེར་མ་མཛད་པས་དེ་ནི་པཱ་ལ་བདུན་ལ་མི་བགྲང་།", + "target": "བསྟན་པ འི་ བྱ་བ་ གསར་པ་ ཆེ ར་ མ་ མཛད་པ ས་ དེ་ ནི་ པཱ་ ལ་ བདུན་ ལ་ མི་ བགྲང་ །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚེ་ཨུ་རྒྱན་གྱི་སློབ་དཔོན་སྒེག་པའི་རྡོ་རྗེས་དཔལ་ནཱ་ལེནྡྲར་ལོ་བཅུའི་བར་དུ་བཞུགས་ཤིང་།", + "target": "དེ འི་ ཚེ་ ཨུ་རྒྱན་ གྱི་ སློབ་དཔོན་ སྒེག་པ འི་ རྡོ་རྗེ ས་ དཔལ་ནཱ་ལེནྡྲ ར་ ལོ་བཅུ འི་ བར་ དུ་ བཞུགས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "སྔགས་ཀྱི་ཐེག་པ་མང་དུ་གསུངས།", + "target": "སྔགས་ ཀྱི་ ཐེག་པ་ མང་ དུ་ གསུངས །" + }, + { + "source": "མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་འགྲེལ་པ་ཡང་མཛད།", + "target": "མཚན་ ཡང་དག་པ ར་ བརྗོད་པ འི་ འགྲེལ་པ་ ཡང་ མཛད །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་བཱ་སུ་བནྡྷུ་ཞེས་བྱ་བ་དབྱིག་གཉེན་གྱི་མཚན་ཅན་ཞིག་བྱོན་ཏེ།", + "target": "སློབ་དཔོན་ བཱ་སུ་བནྡྷུ་ ཞེས་ བྱ་བ་ དབྱིག་གཉེན་ གྱི་ མཚན་ཅན་ ཞིག་ བྱོན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཆོས་མངོན་པའི་སྡེ་སྣོད་མང་དུ་གསུངས་སོ།།", + "target": "ཆོས་མངོན་པ འི་ སྡེ་སྣོད་ མང་ དུ་ གསུངས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་སློབ་དཔོན་སྒེག་པའི་རྡོ་རྗེ་ནི།", + "target": "དེ་ ལ་ སློབ་དཔོན་ སྒེག་པ འི་ རྡོ་རྗེ་ ནི །" + }, + { + "source": "ཡུལ་ཥི་ཥ་ར་ཞེས་པར་འཁྲུངས།", + "target": "ཡུལ་ ཥི་ཥ་ར་ ཞེས་པ ར་ འཁྲུངས །" + }, + { + "source": "ཨུ་རྒྱན་གྱི་གནས་སུ་རབ་ཏུ་བྱུང་ཞིང་གྲུབ་མཐའ་རྣམ་རིག་དབུ་མ་པ།", + "target": "ཨུ་རྒྱན་ གྱི་ གནས་ སུ་ རབ་ ཏུ་ བྱུང་ ཞིང་ གྲུབ་མཐའ་རྣམ་རིག་དབུ་མ་པ །" + }, + { + "source": "རིག་པའི་གནས་ཐམས་ཅད་ལ་མཁས་པར་བྱས་པའི་མཐར།", + "target": "རིག་པ འི་ གནས་ ཐམས་ཅད་ ལ་ མཁས་པ ར་ བྱས་པ འི་ མཐ ར །" + }, + { + "source": "ཨུ་རྒྱན་གྱི་གླིང་ཕྲན་མ་དྷི་མ་ཞེས་བྱ་བར་འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་སྒྲུབ་པ་མཛད།", + "target": "ཨུ་རྒྱན་ གྱི་ གླིང་ ཕྲན་མ་ དྷི་མ་ ཞེས་ བྱ་བ ར་ འཕགས་པ་ འཇམ་དཔལ་ གྱི་ མཚན་ ཡང་ དག་པ ར་ བརྗོད་པ འི་ སྒྲུབ་པ་ མཛད །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚེ་འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་འགྲུབ་ཏུ་ཉེ་བ་ན།", + "target": "དེ འི་ ཚེ་ འཕགས་པ་ འཇམ་དཔལ་ འགྲུབ་ ཏུ་ ཉེ་བ་ ན །" + }, + { + "source": "འཇམ་དཔལ་གྱི་བྲིས་སྐུའི་ཞལ་ལས་འོད་ཟེར་ཆེན་པོ་བྱུང་སྟེ་གླིང་ཡུན་རིང་དུ་སྣང་བར་བྱས་བས།", + "target": "འཇམ་དཔལ་ གྱི་ བྲིས་སྐུ འི་ ཞལ་ ལས་ འོད་ཟེར་ ཆེན་པོ་ བྱུང་ སྟེ་ གླིང་ ཡུན་རིང་ དུ་ སྣང་བ ར་ བྱས་བ ས །" + }, + { + "source": "ཉི་མ་དང་འདྲ་བ་ཞེས་བྱ་བར་མཚན་གསོལ།", + "target": "ཉི་མ་ དང་ འདྲ་བ་ ཞེས་ བྱ་བ ར་ མཚན་ གསོལ །" + }, + { + "source": "ལོག་པར་ལྟ་བ་འགའ་ཞིག་ལ་ནང་པའི་པཎྚི་ཏའི་དབང་པོ་ལྔ་སྒྲུབ་རྫས་ལ་དགོས་པ་བྱུང་།", + "target": "ལོག་པ ར་ ལྟ་བ་ འགའ་ ཞིག་ ལ་ ནང་པ འི་ པཎྚི་ཏའི་དབང་པོ་ ལྔ་ སྒྲུབ་ རྫས་ ལ་ དགོས་པ་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་བཀྲོང་དུ་འོངས་པས་གླང་པོ་དང་རྟ་དང་བུ་མོ་དང་ཁྱེའུ་སོགས་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་གཟུགས་སུ་བསྒྱུར་བས་སུ་ཡིན་ངོ་མ་ཤེས་པ", + "target": "སློབ་དཔོན་ བཀྲོང་ དུ་ འོངས་པ ས་ གླང་པོ་ དང་ རྟ་ དང་ བུ་མོ་ དང་ ཁྱེའུ་ སོགས་ སྣ་ཚོགས་ ཀྱི་ གཟུགས་ སུ་ བསྒྱུར་བ ས་ སུ་ ཡིན་ ངོ་ མ་ ཤེས་པ" + }, + { + "source": "ར་ཕྱིར་ལྡོགསྣ་ཚོགས་གཟུགས་ཅན་ཞེས་མཚན་གསོལ།", + "target": "ར་ ཕྱི ར་ ལྡོག སྣ་ཚོགས་ གཟུགས་ཅན་ ཞེས་ མཚན་ གསོལ །" + }, + { + "source": "སྐུ་ཚེའི་སྨད་ལ་ཨུ་རྒྱན་གྱི་ཡུལ་དུ་འགྲོ་དོན་ཆེར་མཛད།", + "target": "སྐུ་ཚེ འི་ སྨད་ ལ་ ཨུ་རྒྱན་ གྱི་ ཡུལ་ དུ་ འགྲོ་དོན་ ཆེ ར་ མཛད །" + }, + { + "source": "མཐར་འཇའ་ལུས་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་བརྙེས་སོ།།", + "target": "མཐ ར་ འཇའ་ལུས་རྡོ་རྗེ འི་ སྐུ་ བརྙེས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "རབ་ཏུ་བྱུང་བའི་མཚན་དཔལ་ལྡན་བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་སྐལ་བ་དང་ལྡན་པ།", + "target": "རབ་ ཏུ་ བྱུང་བ འི་ མཚན་ དཔལ་ལྡན་བྱང་ཆུབ་ མཆོག་ གི་ སྐལ་བ་ དང་ ལྡན་པ །" + }, + { + "source": "གསང་མཚན་སྒེག་པའི་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བ་ཡིན་པས།", + "target": "གསང་མཚན་ སྒེག་པ འི་ རྡོ་རྗེ་ ཞེས་ བྱ་བ་ ཡིན་པ ས །" + }, + { + "source": "དེས་མཛད་པའི་བསྟན་བཅོས་རྣམས་ལ་སྒེག་པའི་རྡོ་རྗེ་ཉི་མ་དང་འདྲ་བ་སྣ་ཚོགས་གཟུགས་ཅན་དཔལ་ལྡན་བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་སྐལ་བ་དང་ལྡན་པས་མཛད་པ་ཞེས་འབྱུང་བ་ཡིན་ནོ།།", + "target": "དེ ས་ མཛད་པ འི་ བསྟན་བཅོས་ རྣམས་ ལ་ སྒེག་པ འི་ རྡོ་རྗེ་ཉི་མ་ དང་ འདྲ་བ་ སྣ་ཚོགས་ གཟུགས་ཅན་ དཔལ་ལྡན་བྱང་ཆུབ་ མཆོག་ གི་ སྐལ་བ་ དང་ ལྡན་པ ས་ མཛད་པ་ ཞེས་ འབྱུང་བ་ ཡིན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "འདིའི་དུས་གདོལ་བའི་བུ་ཞིག་ཨཱཪྱ་དེ་ཝ་དང་མཇལ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པས་ཆོས་ཏོལ་ཤེས་སུ་བྱུང་།", + "target": "འདི འི་ དུས་ གདོལ་བ འི་ བུ་ ཞིག་ ཨཱཪྱ་ དེ་ ཝ་ དང་ མཇལ་ བྱིན་ གྱིས་ བརླབས་པ ས་ ཆོས་ ཏོལ་ ཤེས་ སུ་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "བསྒོམས་པས་གྲུབ་པ་ཐོབ་སྟེ།", + "target": "བསྒོམས་པ ས་ གྲུབ་པ་ ཐོབ་ སྟེ །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཡབ་སྲས་ཀྱི་སྔགས་གཞུང་མཐའ་དག་རྙེད།", + "target": "འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ ཡབ་སྲས་ ཀྱི་ སྔགས་ གཞུང་ མཐའ་དག་ རྙེད །" + }, + { + "source": "ཅི་རིགས་པར་བཤད་དེ་མ་ཏང་གི་པའོ།།", + "target": "ཅི་ རིགས་པ ར་ བཤད་ དེ་ མ་ ཏང་ གི་ པ འོ ། །" + }, + { + "source": "ཡང་ཀོང་ཀ་ན་རུ་སློབ་དཔོན་སྲུང་བའི་ཞབས་ཞེས་བྱ་བ་དེས་ཟླ་གྲགས་ལ་དངོས་སུ་མཉན་ནས།", + "target": "ཡང་ ཀོང་ཀ་ ན་ རུ་ སློབ་དཔོན་ སྲུང་བ འི་ ཞབས་ ཞེས་ བྱ་བ་ དེ ས་ ཟླ་གྲགས་ ལ་ དངོས་ སུ་ མཉན་ ནས །" + }, + { + "source": "སྒྲོན་གསལ་གྱི་གླེགས་བམ་ཡང་བྱུང་།", + "target": "སྒྲོན་གསལ་གྱི་ གླེགས་བམ་ ཡང་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "དེ་བཞིན་དུ་པཎྚི་ཏ་སྒྲ་གཅན་འཛིན་ཟེར་བས་ཀྱང་ཀླུ་བྱང་དང་མཇལ་ཟེར་ཏེ།", + "target": "དེ་ བཞིན་ དུ་ པཎྚི་ཏ་ སྒྲ་གཅན་འཛིན་ ཟེར་བ ས་ ཀྱང་ ཀླུ་ བྱང་ དང་ མཇལ་ ཟེར་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཆོས་འཕགས་སྐོར་མགོ་དར་བ་ཙམ་བྱུང་།", + "target": "ཆོས་ འཕགས་སྐོར་ མགོ་ དར་བ་ ཙམ་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "ཕྱིས་པཱ་ལ་ཕྱི་མ་བཞིའི་དུས་སུ་ལྷག་པར་དར་རོ།།", + "target": "ཕྱི ས་ པཱ་ལ་ ཕྱི་མ་ བཞི འི་ དུས་ སུ་ ལྷག་པ ར་ དར་ རོ ། །" + }, + { + "source": "མཁའ་ལ་ཉི་ཟླ་རྣམ་གཉིས་དང་།", + "target": "མཁའ་ ལ་ ཉི་ཟླ་ རྣམ་ གཉིས་ དང་ །" + }, + { + "source": "ས་ལ་གསལ་བ་རྣམ་གཉིས་ཟེར་བ་བྱུང་སྐད།", + "target": "ས་ ལ་ གསལ་བ་ རྣམ་ གཉིས་ ཟེར་བ་ བྱུང་ སྐད །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་དེ་ཝ་པཱ་ལ་ཡབ་སྲས་ཀྱི་དུས་སུ་བྱུང་བའི་གཏམ་སྟེ་ཉི་ཤུ་རྩ་དགུ་པའོ།།།།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ དེ་ཝ་ པཱ་ལ་ ཡབ་སྲས་ ཀྱི་ དུས་ སུ་ བྱུང་བ འི་ གཏམ་ སྟེ་ ཉི་ཤུ་ རྩ་ དགུ་པ འོ ། ། ། །" + }, + { + "source": "དེའི་རྗེས་སུ་རྒྱལ་པོ་དེའི་སྲས་དྷརྨ་པཱ་ལ་རྒྱལ་སྲིད་དུ་བསྐོས་ཏེ།", + "target": "དེ འི་ རྗེས་ སུ་ རྒྱལ་པོ་ དེ འི་ སྲས་ དྷརྨ་པཱ་ལ་ རྒྱལ་སྲིད་ དུ་ བསྐོས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "འདིས་རྒྱལ་སྲིད་ལོ་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞི་མཛད།", + "target": "འདི ས་ རྒྱལ་སྲིད་ལོ་ དྲུག་ ཅུ་ རྩ་ བཞི་ མཛད །" + }, + { + "source": "ཀཱ་མ་རཱུ་པ་དང་།", + "target": "ཀཱ་ མ་ རཱུ་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཏི་རཱ་ཧུ་ཏི་དང་།", + "target": "ཏི་རཱ་ཧུ་ཏི་ དང་ །" + }, + { + "source": "གཽ་ཊ་ལ་སོགས་པ་ཡང་དབང་དུ་བསྡུས།", + "target": "གཽ་ཊ་ ལ་ སོགས་པ་ ཡང་ དབང་ དུ་ བསྡུས །" + }, + { + "source": "ཆབ་སྲིད་ཤིན་ཏུ་ཆེ་སྟེ་ཤར་དུ་རྒྱ་མཚོ་ལ་ཐུག་པ།", + "target": "ཆབ་སྲིད་ ཤིན་ ཏུ་ ཆེ་སྟེ་ཤར་ དུ་ རྒྱ་མཚོ་ ལ་ ཐུག་པ །" + }, + { + "source": "ནུབ་ཏུ་ཊི་ལི་ཚུན་ཆད།", + "target": "ནུབ་ ཏུ་ ཊི་ལི་ ཚུན་ ཆད །" + }, + { + "source": "བྱང་དུ་ཛ་ལེནྡྷ་ར་མན་ཆད།", + "target": "བྱང་ དུ་ ཛ་ ལེནྡྷ་ར་མན་ཆད །" + }, + { + "source": "ལྷོ་ལ་རི་འབིགས་བྱེད་ཀྱི་ཁོངས་ཚུན་ཆད་ལ་ལུང་བསྒྱུར།", + "target": "ལྷོ་ ལ་ རི་འབིགས་བྱེད་ ཀྱི་ ཁོངས་ ཚུན་ཆད་ ལ་ ལུང་ བསྒྱུར །" + }, + { + "source": "སེང་བཟང་དང་།", + "target": "སེང་བཟང་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཡེ་ཤེས་ཞབས་བླ་མར་བསྟེན།", + "target": "ཡེ་ཤེས་ ཞབས་ བླ་མ ར་ བསྟེན །" + }, + { + "source": "ཤེར་ཕྱིན་དང་།", + "target": "ཤེར་ཕྱིན་ དང་ །" + }, + { + "source": "དཔལ་གསང་བ་འད��ས་པས་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་གང་བར་མཛད།", + "target": "དཔལ་གསང་བ་འདུས་པ ས་ ཕྱོགས་ ཐམས་ཅད་ གང་བ ར་ མཛད །" + }, + { + "source": "གསང་བ་འདུས་པ་དང་།", + "target": "གསང་བ་འདུས་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཕར་ཕྱིན་ཤེས་པའི་པཎྚི་ཏ་གྲལ་མགོར་འཇོག་པ་སོགས་བྱུང་།", + "target": "ཕ ར་ ཕྱིན་ཤེས་པ འི་ པཎྚི་ཏ་ གྲལ་མགོ ར་ འཇོག་པ་ སོགས་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་འདི་རྒྱལ་སྲིད་དུ་འཁོད་ཙམ་ན།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ འདི་ རྒྱལ་སྲིད་ དུ་ འཁོད་ ཙམ་ ན །" + }, + { + "source": "གྲུབ་པའི་སློབ་དཔོན་ཀུ་ཀུ་རི་པ་ཡང་བྷཾ་ག་ལའི་ཡུལ་དུ་བྱུང་ནས་འགྲོ་བའི་དོན་མཛད།", + "target": "གྲུབ་པ འི་ སློབ་དཔོན་ ཀུ་ཀུ་རི་པ་ ཡང་ བྷཾ་ག་ལ འི་ ཡུལ་ དུ་ བྱུང་ ནས་ འགྲོ་བ འི་ དོན་ མཛད །" + }, + { + "source": "དེའི་ལོ་རྒྱུས་གཞན་དུ་ཤེས།", + "target": "དེ འི་ ལོ་རྒྱུས་ གཞན་ དུ་ ཤེས །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་སྲིད་དུ་འཁོད་མ་ཐག་ནས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འཆད་པ་པོ་རྣམས་སྤྱན་དྲངས།", + "target": "རྒྱལ་སྲིད་ དུ་ འཁོད་ མ་ ཐག་ ནས་ ཤེས་རབ་ ཀྱི་ ཕ་རོལ་ ཏུ་ ཕྱིན་པ་ འཆད་པ་པོ་ རྣམས་ སྤྱན་ དྲངས །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་སེང་གེ་བཟང་པོ་ལ་ཁྱད་པར་དུ་མོས།", + "target": "སློབ་དཔོན་ སེང་གེ་ བཟང་པོ་ ལ་ ཁྱད་པ ར་ དུ་ མོས །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་འདིས་སྤྱིར་ཆོས་གཞི་ལྔ་བཅུ་ཙམ་བཙུགས་པ་ལས།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ འདི ས་ སྤྱི ར་ ཆོས་གཞི་ ལྔ་ བཅུ་ ཙམ་ བཙུགས་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "ཤེར་ཕྱིན་འཆད་པའི་ཆོས་གཞི་སུམ་ཅུ་སོ་ལྔ་ཡོད།", + "target": "ཤེར་ཕྱིན་ འཆད་པ འི་ ཆོས་གཞི་ སུམ་ ཅུ་ སོ་ ལྔ་ ཡོད །" + }, + { + "source": "དཔལ་བི་ཀྲ་མ་ལ་ཤཱི་ལའི་གཙུག་ལག་ཁང་བཞེངས་ཏེ།", + "target": "དཔལ་བི་ཀྲ་ མ་ ལ་ ཤཱི་ལ འི་ གཙུག་ལག་ཁང་ བཞེངས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དེ་ཡང་མ་ག་དྷཱའི་བྱང་ངོས་ཆུ་བོ་གངྒའི་འགྲམ་རི་དེའུ་ཞིག་གི་རྩེ་ལ་དབུས་སུ་བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོའི་སྐུ་ཚད་ཀྱི་ལྷ་ཁང་།", + "target": "དེ་ ཡང་ མ་ག་དྷཱ འི་ བྱང་ངོས་ ཆུ་བོ་ གངྒའི་འགྲམ་ རི་དེའུ་ ཞིག་ གི་ རྩེ་ ལ་ དབུས་ སུ་ བྱང་ཆུབ་ ཆེན་པོ འི་ སྐུ་ཚད་ ཀྱི་ ལྷ་ཁང་ །" + }, + { + "source": "མཐའ་སྐོར་དུ་གསང་སྔགས་ནང་གི་ལྷ་ཁང་ཆུང་ངུ་ལྔ་བཅུ་ང་གསུམ།", + "target": "མཐའ་ སྐོར་ དུ་ གསང་སྔགས་ནང་ གི་ ལྷ་ཁང་ ཆུང་ངུ་ ལྔ་ བཅུ་ ང་ གསུམ །" + }, + { + "source": "ལྷ་ཁང་དཀྱུས་མ་ལྔ་བཅུ་ང་བཞི་སྟེ་ལྷ་ཁང་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ཡོད་པ་ཕྱི་ལྕགས་རིས་བསྐོར་བ་བཞེངས།", + "target": "ལྷ་ཁང་ དཀྱུས་ མ་ ལྔ་ བཅུ་ ང་ བཞི་ སྟེ་ ལྷ་ཁང་ བརྒྱ་ རྩ་ བརྒྱད་ ཡོད་པ་ ཕྱི་ལྕགས་རི ས་ བསྐོར་བ་ བཞེངས །" + }, + { + "source": "པཎྚི་ཏ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད།", + "target": "པཎྚི་ཏ་ བརྒྱ་ རྩ་ བརྒྱད །" + }, + { + "source": "གཏོར་མའི་སློབ་དཔོན།", + "target": "གཏོར་མ འི་ སློབ་དཔོན །" + }, + { + "source": "རབ་གནས་སློབ་དཔོན།", + "target": "རབ་གནས་སློབ་ དཔོན །" + }, + { + "source": "སྦྱིན་སྲེག་སློབ་དཔོན།", + "target": "སྦྱིན་སྲེག་ སློབ་དཔོན །" + }, + { + "source": "བྱི་བ་སྲུང་བ་དང་།", + "target": "བྱི་བ་ སྲུང་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཕུག་རོན་སྲུང་བ་དང་།", + "target": "ཕུག་རོན་ སྲུང་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ལྷ་འབངས་ཀྱི་གཉེར་བྱེད་པ་སྟེ་བརྒྱ་དང་བཅུ་བཞི་ལ་ཟས་གོས་ཀྱི་འཚོ་བའི་ཁྱད་པར་མི་བཞི་བཞིའི་འཚོ་བ་དང་མཉམ་པ་སྦྱར།", + "target": "ལྷ་འབངས་ ཀྱི་ གཉེར་ བྱེད་པ་ སྟེ་ བརྒྱ་ དང་ བཅུ་ བཞི་ ལ་ ཟས་ གོས་ ཀྱི་ འཚོ་བ འི་ ཁྱད་པ ར་ མི་ བཞི་ བཞི འི་ འཚོ་བ་ དང་ མཉམ་པ་ སྦྱར །" + }, + { + "source": "ཟླ་དུས་ཟླ་དུས་སུ་ཆོས་ཉན་པ་པོ་ཐམས་ཅད་ལ་སྟག་རེས་འཁོར་གྱི་སྟོན་མོ་དང་ཡོན་བཟང་པོོ་རེ་འབུལ་བར་མཛད།", + "target": "ཟླ་ དུས་ ཟླ་ དུས་ སུ་ ཆོས་ ཉན་པ་པོ་ ཐམས་ཅད་ ལ་ སྟག་རེ ས་ འཁོར་ གྱི་ སྟོན་མོ་ དང་ ཡོན་བཟང་པོོ་རེ་ འབུལ་བ ར་ མཛད །" + }, + { + "source": "གནས་གཞི་དེའི་བདག་པོ་གང་ཡིན་པ་དེས་ནཱ་ལེནྡྲ་ཡང་སྐྱོང་བར་བྱེད་དོ།།", + "target": "གནས་གཞི་ དེ འི་ བདག་པོ་ གང་ ཡིན་པ་ དེ ས་ ནཱ་ལེནྡྲ་ ཡང་ སྐྱོང་བ ར་ བྱེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "པཎྚི་ཏ་རེ་རེས་ཆོས་སྣ་རེ་རྒྱུན་དུ་གསུང་པས་ཆོས་གཞིའི་ཡོ་བྱད་སོ་སོར་མ་སྦྱར་ཡང་ཆོས་གཞི་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་དང་དོན་གྱིས་མཉམ་པར་སོང་།", + "target": "པཎྚི་ཏ་ རེ་རེ ས་ ཆོས་ སྣ་རེ་ རྒྱུན་ དུ་ གསུང་པ ས་ ཆོས་གཞི འི་ ཡོ་བྱད་ སོ་སོ ར་ མ་ སྦྱར་ ཡང་ ཆོས་ གཞི་ བརྒྱ་ རྩ་ བརྒྱད་ དང་ དོན་ གྱིས་ མཉམ་པ ར་ སོང་ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་འདི་སློབ་དཔོན་ཀམྤ་ལའི་སྐྱེ་བ་ཡིན་པར་འདོད་ནའང་ངོས་བཟུང་ཡོད་པ་དཀའ།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ འདི་ སློབ་དཔོན་ ཀམྤ་ལ འི་ སྐྱེ་བ་ ཡིན་པ ར་ འདོད་ ན འང་ ངོས་ བཟུང་ ཡོད་པ་ དཀའ །" + }, + { + "source": "སྡེ་སྣོད་འཛིན་པ་སྨོན་ལམ་གྱི་མཐུ་གྲུབ་པ་ཞིག་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དར་བར་བྱེད་པའི་སྨོན་ལམ་བཏབ་སྟེ་རྒྱལ་པོར་འཁྲུངས་པར་ནི་ཡིན་པར་བཤད།", + "target": "སྡེ་སྣོད་ འཛིན་པ་ སྨོན་ལམ་ གྱི་ མཐུ་ གྲུབ་པ་ ཞིག་ ཤེས་རབ་ ཀྱི་ ཕ་རོལ་ ཏུ་ ཕྱིན་པ་ དར་བ ར་ བྱེད་པ འི་ སྨོན་ལམ་ བཏབ་ སྟེ་ རྒྱལ་པོ ར་ འཁྲུངས་པ ར་ ནི་ ཡིན་པ ར་ བཤད །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་འདི་ནས་བཟུང་ནས་ཤེར་ཕྱིན་ཁོ་ན་ད��་རྒྱས་ཆེ་བ་བྱུང་།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ འདི་ ནས་ བཟུང་ ནས་ ཤེར་ཕྱིན་ ཁོ་ན་ དར་རྒྱས་ ཆེ་བ་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "ཤེར་ཕྱིན་", + "target": "ཤེར་ཕྱིན་" + }, + { + "source": "གྱི་མདོར་ཡུལ་དཔྱད་པའི་སྐབས་ན་དང་པོར་ཡུལ་དབུས་སུ་དར་བར་འགྱུར་ཞིང་།", + "target": "གྱི་ མདོ ར་ ཡུལ་ དཔྱད་པ འི་ སྐབས་ ན་ དང་པོ ར་ ཡུལ་དབུས་ སུ་ དར་བ ར་ འགྱུར་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་ལྷོ་ཕྱོགས།", + "target": "དེ་ ནས་ ལྷོ་ ཕྱོགས །" + }, + { + "source": "སླར་ཡང་དབུས།", + "target": "སླ ར་ ཡང་ དབུས །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་བྱང་ཕྱོགས་དང་།", + "target": "དེ་ ནས་ བྱང་ཕྱོགས་ དང་ །" + }, + { + "source": "བྱང་ཕྱོགས་ནས་བྱང་ཕྱོགས་སུ་དར་བར་གསུངས་པའི་ལྷོའི་རྗེས་སུ་ཡུལ་དབུས་སུ་དར་བ་ནི་རྒྱལ་པོ་འདིའི་དུས་ཙམ་ལ་ངོས་བཟུང་དགོས་སོ།", + "target": "བྱང་ཕྱོགས་ ནས་ བྱང་ཕྱོགས་ སུ་ དར་བ ར་ གསུངས་པ འི་ ལྷོ འི་ རྗེས་ སུ་ ཡུལ་དབུས་ སུ་ དར་བ་ ནི་ རྒྱལ་པོ་ འདི འི་ དུས་ ཙམ་ ལ་ ངོས་ བཟུང་ དགོས་ སོ །" + }, + { + "source": "ཁ་ཅིག་བྱང་ཕྱོགས་ཀྱི་རྗེས་སུ་སླར་ཡང་ཡུལ་དབུས་སུ་དར་བར་འགྱུར་ཞིང་།", + "target": "ཁ་ ཅིག་ བྱང་ཕྱོགས་ ཀྱི་ རྗེས་ སུ་ སླ ར་ ཡང་ ཡུལ་དབུས་ སུ་ དར་བ ར་ འགྱུར་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "དེ་ལྟར་མདོ་ནས་ཀྱང་བཤད་ཟེར་བ་ནི་མདོ་ཇི་བཞིན་མ་བཀླགས་པའི་སྐྱོན་ནོ།།", + "target": "དེ་ ལྟ ར་ མདོ་ ནས་ ཀྱང་ བཤད་ ཟེར་བ་ ནི་ མདོ་ཇི་ བཞིན་ མ་ བཀླགས་པ འི་ སྐྱོན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་འདི་དང་དུས་མཉམ་དུ་རྒྱ་གར་ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱལ་བོ་ཙཀྲ་ཡུ་དྷ་ཞེས་པ་ཡོད་པར།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ འདི་ དང་ དུས་ མཉམ་ དུ་ རྒྱ་གར་ནུབ་ཕྱོགས་ ཀྱི་ རྒྱལ་བོ་ ཙཀྲ་ཡུ་དྷ་ ཞེས་པ་ ཡོད་པ ར །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་སྡེ་དཀར་ཆུང་རྡོ་རིངས་ཀྱི་ཡི་གེ་ལ་སྣང་།", + "target": "རྒྱལ་སྡེ་ དཀར་ཆུང་རྡོ་རིངས་ ཀྱི་ ཡི་གེ་ ལ་ སྣང་ །" + }, + { + "source": "རགས་རྩིས་སུ་བྱས་པ་ལ་བོད་ཀྱི་བཙན་པོ་ཁྲི་སྲོང་ལྡེ་བཙན་དང་དུས་མཉམ་པར་ཤེས་སོ།།", + "target": "རགས་ རྩིས་ སུ་ བྱས་པ་ ལ་ བོད་ ཀྱི་ བཙན་པོ་ ཁྲི་སྲོང་ལྡེ་བཙན་ དང་ དུས་ མཉམ་པ ར་ ཤེས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་འདིའི་དུས་སུ་རྟོག་གེ་པ་ཆེན་པོ་དགེ་སྲུང་དང་།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ འདི འི་ དུས་ སུ་ རྟོག་གེ་པ་ ཆེན་པོ་ དགེ་སྲུང་ དང་ །" + }, + { + "source": "སེང་གེ་བཟང་པོ་དང་།", + "target": "སེང་གེ་ བཟང་པོ་ དང་ །" + }, + { + "source": "མཛེས་བཀོད་དང་།", + "target": "མཛེས་བཀོད་ དང་ །" + }, + { + "source": "རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་དང་།", + "target": "རྒྱ་མཚོ་ སྤྲིན་ དང་ །" + }, + { + "source": "འོད་ཟེར་འབྱུང་གནས་དང་།", + "target": "འོད་ཟེར་ འབྱུང་གནས་ དང་ །" + }, + { + "source": "གང་བ་སྤེལ་དང་།", + "target": "གང་བ་སྤེལ་ དང་ །" + }, + { + "source": "རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ཞབས་ཐུགས་སྲས་དང་བཅས་པ་རྣམས་དང་།", + "target": "རྡོ་རྗེ་ སློབ་དཔོན་ ཆེན་པོ་ སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ཞབས་ ཐུགས་སྲས་ དང་ བཅས་པ་ རྣམས་ དང་ །" + }, + { + "source": "སངས་རྒྱས་གསང་བ་དང་།", + "target": "སངས་རྒྱས་གསང་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "སངས་རྒྱས་ཞི་བ་དང་།", + "target": "སངས་རྒྱས་ ཞི་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཁ་ཆེའི་ཡུལ་དུ་སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་དབྱངས་དང་།", + "target": "ཁ་ཆེ འི་ ཡུལ་ དུ་ སློབ་དཔོན་ པདྨ་ འབྱུང་གནས་ དབྱངས་ དང་ །" + }, + { + "source": "རྟོག་གེ་པ་ཆོས་འབྱུང་བྱིན་དང་།", + "target": "རྟོག་གེ་པ་ ཆོས་ འབྱུང་བྱིན་ དང་ །" + }, + { + "source": "འདུལ་འཛིན་སེང་གེའི་གདོང་ཅན་ལ་སོགས་པ་བྱུང་ངོ་།།", + "target": "འདུལ་འཛིན་ སེང་གེའི་གདོང་ཅན་ ལ་ སོགས་པ་ བྱུང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "དེ་དག་ལས་སློབ་དཔོན་སེང་གེ་བཟང་པོ་ནི།", + "target": "དེ་ དག་ ལས་ སློབ་དཔོན་ སེང་གེ་ བཟང་པོ་ ནི །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལས་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་གཞུང་ལུགས་དུ་མ་ལ་མཁྱེན་པ་རྒྱས་པ་ཞིག་སློབ་དཔོན་ཞི་བ་འཚོ་ལས་དབུ་མའི་གཞུང་རྣམས་དང་གདམས་ངག་རྣམས་གསན།", + "target": "རྒྱལ་པོ འི་ རིགས་ ལས་ རབ་ ཏུ་ བྱུང་བ་ གཞུང་ལུགས་ དུ་མ་ ལ་ མཁྱེན་པ་ རྒྱས་པ་ ཞིག་ སློབ་དཔོན་ ཞི་བ་འཚོ་ ལས་ དབུ་མ འི་ གཞུང་ རྣམས་ དང་ གདམས་ངག་ རྣམས་ གསན །" + }, + { + "source": "མཁན་པོ་རྣམ་སྣང་མཛད་བཟང་པོ་ལ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མདོ་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རྒྱན་གཞུང་མན་ངག་དང་བཅས་པ་གསན།", + "target": "མཁན་པོ་ རྣམ་སྣང་མཛད་ བཟང་པོ་ ལ་ ཤེས་རབ་ ཀྱི་ ཕ་རོལ་ ཏུ་ ཕྱིན་པ འི་ མདོ་ མངོན་པ ར་ རྟོགས་པ འི་ རྒྱན་ གཞུང་མན་ངག་ དང་ བཅས་པ་ གསན །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་ཤར་ཕྱོགས་ཁ་སཪྤ་ཎིའི་ནགས་སུ་རྒྱལ་བ་མི་ཕམ་པ་བསྒྲུབས་པས་མནལ་ལམ་དུ་ཞལ་བསྟན་ནས།", + "target": "དེ་ ནས་ ཤར་ཕྱོགས་ ཁ་ སཪྤ་ཎི འི་ ནགས་ སུ་ རྒྱལ་བ་ མི་ ཕམ་པ་ བསྒྲུབས་པ ས་ མནལ་ལམ་ དུ་ ཞལ་ བསྟན་ ནས །" + }, + { + "source": "ད་ལྟར་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་དོན་ལ་འགྲེལ་པ་བྱེད་པའི་བསྟན་བཅོས་གྲུབ་མཐའ་མི་གཅིག་པ་མང་ན།", + "target": "ད་ ལྟ ར་ ཤེས་རབ་ ཀྱི་ ཕ་རོལ་ ཏུ་ ཕྱིན་པ འི་ དོན་ ལ་ འགྲེལ་པ་ བྱེད་པ འི་ བསྟན་བཅོས་ གྲུབ་མཐའ་ མི་གཅིག་པ་ མང་ ན །" + }, + { + "source": "སུའི་རྗེས་སུ་འབྲང་ཞུས་པས།", + "target": "སུ འི�� རྗེས་ སུ་ འབྲང་ ཞུས་པ ས །" + }, + { + "source": "འཐད་པའི་ཆ་སྡུས་ཤིག་ཅེས་བཀའི་གནང་བ་ཐོབ།", + "target": "འཐད་པ འི་ ཆ་ སྡུས་ ཤིག་ ཅེས་ བཀ འི་ གནང་བ་ ཐོབ །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་མི་རིང་བར་རྒྱལ་པོ་དྷརྨ་པཱ་ལ", + "target": "དེ་ ནས་ མི་ རིང་བ ར་ རྒྱལ་པོ་ དྷརྨ་པཱ་ལ" + }, + { + "source": "ས་སྤྱན་དྲངས་ཏེ།", + "target": "ས་ སྤྱན་ དྲངས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཏྲི་ཀ་ཊུ་ཀ་ཚ་བ་གསུམ་གྱི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་བཞུགས་ནས་ཤེར་ཕྱིན་ཉན་པ་སྟོང་ཕྲག་མང་པོ་ལ་ཆོས་སྟོན་ཞིང་།", + "target": "ཏྲི་ཀ་ཊུ་ཀ་ ཚ་བ་གསུམ་ གྱི་ གཙུག་ལག་ཁང་ དུ་ བཞུགས་ ནས་ ཤེར་ཕྱིན་ ཉན་པ་ སྟོང་ ཕྲག་ མང་པོ་ ལ་ ཆོས་ སྟོན་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "བརྒྱད་སྟོང་འགྲེལ་ཆེན་ལ་སོགས་པ་བསྟན་བཅོས་ཀྱང་མང་དུ་མཛད།", + "target": "བརྒྱད་ སྟོང་ འགྲེལ་ཆེན་ ལ་ སོགས་པ་ བསྟན་བཅོས་ ཀྱང་ མང་ དུ་ མཛད །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་དྷརྨ་པཱ་ལ་རྒྱལ་སྲིད་དུ་འཁོད་ནས་ལོ་ཉི་ཤུ་ལྷག་ཅིག་ན་སྐུ་འདས་སོ།།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ དྷརྨ་པཱ་ལ་ རྒྱལ་སྲིད་ དུ་ འཁོད་ ནས་ ལོ་ ཉི་ཤུ་ ལྷག་ ཅིག་ ན་ སྐུ་ འདས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་ནི་རྒྱལ་བ་མི་ཕམ་པའི་ཞལ་གཟིགས་ནས།", + "target": "སློབ་དཔོན་ རྒྱ་མཚོ་ སྤྲིན་ ནི་ རྒྱལ་བ་ མི་ཕམ་པ འི་ ཞལ་གཟིགས་ ནས །" + }, + { + "source": "རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པའི་ས་སྡེ་ལྔ་ལ་འགྲེལ་པ་རྩོམ་པར་ལུང་བསྟན་ཐོབ་པས་ཡོངས་རྫོགས་ལ་འགྲེལ་པ་མཛད་པར་ཡང་གྲགས་ཤིང་།", + "target": "རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པ འི་ ས་སྡེ་ལྔ་ ལ་ འགྲེལ་པ་ རྩོམ་པ ར་ ལུང་བསྟན་ ཐོབ་པ ས་ ཡོངས་རྫོགས་ ལ་ འགྲེལ་པ་ མཛད་པ ར་ ཡང་ གྲགས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "བྱང་སའི་འགྲེལ་པ་ནི་གྲགས་ཆེའོ།།", + "target": "བྱང་ས འི་ འགྲེལ་པ་ ནི་ གྲགས་ཆེའོ ། །" + }, + { + "source": "པདྨ་འབྱུང་གནས་དབྱངས་ནི་ལོ་དྲི་མཁན་པོ་ཡིན་ནམ་སེམས།", + "target": "པདྨ་འབྱུང་གནས་ དབྱངས་ ནི་ ལོ་དྲི་མཁན་པོ་ ཡིན་ ནམ་ སེམས །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ཞབས་ནི།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ཆེན་པོ་ སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ཞབས་ ནི །" + }, + { + "source": "སེང་གེ་བཟང་པོའི་སློབ་མའི་ཐོག་མ་ལྟ་བུ་ཡིན་ཞིང་།", + "target": "སེང་གེ་ བཟང་པོ འི་ སློབ་མ འི་ ཐོག་མ་ ལྟ་བུ་ ཡིན་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "སེང་བཟང་སྐུ་འདས་པ་ཙམ་ན།", + "target": "སེང་བཟང་ སྐུ་ འདས་པ་ ཙམ་ ན །" + }, + { + "source": "གྲུབ་པ་བརྙེས་ནས་ཆོས་སྟོན་པའི་མགོ་བརྩམས་པ་ཙམ་ཡིན།", + "target": "གྲུབ་པ་ བརྙེས་ ནས་ ཆོས་ སྟོན་པ འི་ མགོ་ བརྩམས་པ་ ཙམ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་ལོ་འག��་འདས་པ་ན་རྒྱལ་པོའི་བླ་མར་གྱུར།", + "target": "དེ་ ནས་ ལོ་ འགའ་ འདས་པ་ ན་ རྒྱལ་པོ འི་ བླ་མ ར་ གྱུར །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་མི་རིང་བར་བི་ཀྲ་མ་ལ་ཤཱི་ལའི་རབ་གནས་སོགས་མཛད་དེ།", + "target": "དེ་ ནས་ མི་ རིང་བ ར་ བི་ཀྲ་མ་ལ་ཤཱི་ལ འི་ རབ་གནས་ སོགས་ མཛད་ དེ །" + }, + { + "source": "དེའི་རྡོ་རྗེའི་སློབ་དཔོན་དུ་མངའ་གསོལ།", + "target": "དེ འི་ རྡོ་རྗེ འི་ སློབ་དཔོན་ དུ་ མངའ་ གསོལ །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་འདི་ནི་འགྲོ་དོན་མཛད་པ་ནས་བརྩམས་ཏེ།", + "target": "སློབ་དཔོན་ འདི་ ནི་ འགྲོ་དོན་ མཛད་པ་ ནས་ བརྩམས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཇི་སྲིད་སྐུ་འདས་ཀྱི་རིང་ལ་ནུབ་རེ་བཞིན་འཕགས་པ་ཛམྦྷུ་ལས་གསེར་པ་ཎ་བདུན་བརྒྱ་བདུན་བརྒྱ་དང་།", + "target": "ཇི་སྲིད་ སྐུ་ འདས་ ཀྱི་ རིང་ ལ་ ནུབ་ རེ་ བཞིན་ འཕགས་པ་ ཛམྦྷུ་ ལས་ གསེར་པ་ཎ་ བདུན་ བརྒྱ་ བདུན་ བརྒྱ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ལྷ་མོ་ནོར་རྒྱུན་མས་མུ་ཏིག་གི་དོ་ཤལ་སུམ་བརྒྱ་པ་རེ་འབུལ་ཞིང་།", + "target": "ལྷ་མོ་ནོར་རྒྱུན་མ ས་ མུ་ཏིག་ གི་ དོ་ ཤལ་སུམ་བརྒྱ་པ་ རེ་ འབུལ་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "ལྷའི་མཐུས་དེ་དག་ཉོ་བའང་ཕྱི་དེ་ཉིན་ཁོ་ན་འབྱུང་ལ།", + "target": "ལྷ འི་ མཐུ ས་ དེ་ དག་ ཉོ་ བ འང་ ཕྱི་ དེ་ ཉིན་ ཁོ་ན་ འབྱུང་ ལ །" + }, + { + "source": "ཉི་མ་དེའི་ཕྱི་དེ་ཉིན་ཁོ་ན་ལ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་དགེ་བའི་ལས་ལ་ཟད་པར་མཛད་ནས།", + "target": "ཉི་མ་ དེ འི་ ཕྱི་ དེ་ ཉིན་ ཁོ་ན་ ལ་ དེ་ དག་ ཐམས་ཅད་ དགེ་བ འི་ ལས་ ལ་ ཟད་པ ར་ མཛད་ ནས །" + }, + { + "source": "ཚུལ་དེས་དུས་འདའ་བར་མཛད་དོ།།", + "target": "ཚུལ་དེ ས་ དུས་ འདའ་བ ར་ མཛད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ཡང་དཔལ་གསང་བ་འདུས་པ་ལྷ་བཅུ་དགུ་ལ་མར་མེ་ཤིང་རྟའི་འཕང་ལོ་ཙམ་བདུན་བདུན།", + "target": "དེ་ ཡང་ དཔལ་གསང་བ་འདུས་པ་ ལྷ་ བཅུ་ དགུ་ ལ་ མར་མེ་ཤིང་རྟ འི་ འཕང་ལོ་ ཙམ་ བདུན་ བདུན །" + }, + { + "source": "བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བརྒྱད་དང་།", + "target": "བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ བརྒྱད་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཁྲོ་བོ་དྲུག་ལ་གསུམ་གསུམ།", + "target": "ཁྲོ་བོ་ དྲུག་ ལ་ གསུམ་ གསུམ །" + }, + { + "source": "ཕྱོགས་སྐྱོང་ཆེན་པོ་བཅོ་ལྔ་ལ་གཏོར་མ་མི་གཉིས་ཀྱིས་ཁྱོགས་ཀྱིས་འདེགས་པ་བཅོ་ལྔ་རེ།", + "target": "ཕྱོགས་ སྐྱོང་ ཆེན་པོ་ བཅོ་ ལྔ་ ལ་ གཏོར་མ་ མི་ གཉིས་ ཀྱིས་ ཁྱོགས་ ཀྱིས་ འདེགས་པ་ བཅོ་ ལྔ་རེ །" + }, + { + "source": "དེས་མཚོན་པའི་མཆོད་པའི་ཡོ་བྱད་སྣ་ཐམས་ཅད་ནས་འབུལ་ཞིང་།", + "target": "དེ ས་ མཚོན་པ འི་ མཆོད་པ འི་ ཡོ་བྱད་ སྣ་ ཐམས་ཅད་ ནས་ འབུལ་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "ཆོས་ཉན་པའི་སློ��་མ་དང་།", + "target": "ཆོས་ ཉན་པ འི་ སློབ་མ་ དང་ །" + }, + { + "source": "རབ་ཏུ་བྱུང་བ་དང་།", + "target": "རབ་ ཏུ་ བྱུང་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "སློང་མོ་བ་སྣ་ཚོགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཚིམས་པར་མཛད་དོ།།", + "target": "སློང་མོ་བ་ སྣ་ཚོགས་པ་ ཐམས་ཅད་ ཀྱང་ ཚིམས་པ ར་ མཛད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ལྟ", + "target": "དེ་ ལྟ" + }, + { + "source": "ར་མཆོད་པ་ཡང་བསྟན་པ་རིང་དུ་དར་བའི་ཆེད་ཁོ་ནར་མཛད།", + "target": "ར་ མཆོད་པ་ ཡང་ བསྟན་པ་ རིང་ དུ་ དར་བ འི་ ཆེད་ ཁོ་ན ར་ མཛད །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་དྷརྨ་པཱ་ལ་ལ།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ དྷརྨ་པཱ་ལ་ ལ །" + }, + { + "source": "ཁྱོད་ཀྱི་ཚ་བོའི་དུས་ན་རྒྱལ་སྲིད་འཇིག་པའི་མཚན་མ་ཡོད་པས།", + "target": "ཁྱོད་ ཀྱི་ ཚ་བོ འི་ དུས་ ན་ རྒྱལ་སྲིད་འཇིག་པ འི་ མཚན་མ་ ཡོད་པ ས །" + }, + { + "source": "སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་ཆེན་པོ་ཞིག་བྱས་ན་ཡུན་རིང་དུ་སྲིད་ཟིན་ཞིང་ཆོས་ཀྱང་དར་བར་འགྱུར་གསུངས་པས།", + "target": "སྦྱིན་སྲེག་ གི་ ཆོ་ག་ ཆེན་པོ་ ཞིག་ བྱས་ ན་ ཡུན་རིང་ དུ་ སྲིད་ ཟིན་ ཞིང་ ཆོས་ ཀྱང་ དར་བ ར་ འགྱུར་ གསུངས་པ ས །" + }, + { + "source": "དེས་ཀྱང་དངུལ་ཏོ་ལ་འབུམ་ཕྲག་དགུ་དང་ཉིས་སྟོང་གི་ཡོ་བྱད་ཕུལ་བས།", + "target": "དེ ས་ ཀྱང་ དངུལ་ ཏོ་ ལ་ འབུམ་ ཕྲག་ དགུ་ དང་ ཉིས་ སྟོང་ གི་ ཡོ་བྱད་ ཕུལ་བ ས །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་གཙོ་བོར་གྱུར་པའི་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་རྣམས་ཀྱིས་ལོ་མང་པོར་སྦྱིན་སྲེག་མཛད།", + "target": "སློབ་དཔོན་ གཙོ་བོ ར་ གྱུར་པ འི་ རྡོ་རྗེ་ འཛིན་པ་ རྣམས་ ཀྱིས་ ལོ་ མང་པོ ར་ སྦྱིན་སྲེག་ མཛད །" + }, + { + "source": "ཁྱོད་ཀྱི་རྗེས་སུ་རྒྱལ་པོ་བཅུ་གཉིས་ཙམ་འབྱུང་ཞིང་།", + "target": "ཁྱོད་ ཀྱི་ རྗེས་ སུ་ རྒྱལ་པོ་ བཅུ་ གཉིས་ ཙམ་ འབྱུང་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "ལྷག་པར་བུ་བརྒྱུད་ལྔས་ཡུལ་མང་པོ་ལ་དབང་བསྒྱུར་ཞིང་བསྟན་པ་དར་བར་བྱེད་དོ།།", + "target": "ལྷག་པ ར་ བུ་བརྒྱུད་ ལྔ ས་ ཡུལ་ མང་པོ་ ལ་ དབང་ བསྒྱུར་ ཞིང་ བསྟན་པ་ དར་བ ར་ བྱེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "ཞེས་ལུང་བསྟན་པ་བཞིན་དུ་བྱུང་།", + "target": "ཞེས་ ལུང་ བསྟན་པ་ བཞིན་ དུ་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "རྣམ་ཐར་རྒྱས་པ་གཞན་དུ་གསལ།", + "target": "རྣམ་ཐར་ རྒྱས་པ་ གཞན་ དུ་ གསལ །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚེ་རྡོ་རྗེ་གདན་གྱི་ལྷ་ཁང་ཞིག་ན་ཧེ་རུ་ཀའི་སྐུ་དངུལ་ལས་བྱས་པ་ཆེན་པོ་ཞིག་དང་།", + "target": "དེ འི་ ཚེ་ རྡོ་རྗེ་གདན་ གྱི་ ལྷ་ཁང་ ཞིག་ ན་ ཧེ་རུ་ཀ འི་ སྐུ་དངུལ་ ལས་ བྱས་པ་ ཆེན་པོ་ ཞིག་ དང་ །" + }, + { + "source": "སྔགས་ཀྱི་གླེགས་བམ་མང་པོ་ཞིག་ཡོད་པ་སིངྒ་གླིང་པ་སོགས་ཉན་ཐོས་སེནྡྷ་པ་འགའ་ཞིག་གིས་འདི་དག་ནི་བདུད་ཀྱིས་བྱས་པའོ་ཞེས་བྱས་ནས་གླེགས་བམ་རྣམས་ཀྱིས་བུད་ཤིང་བྱས།", + "target": "སྔགས་ ཀྱི་ གླེགས་བམ་ མང་པོ་ ཞིག་ ཡོད་པ་ སིངྒ་ གླིང་པ་ སོགས་ ཉན་ཐོས་ སེནྡྷ་པ་ འགའ་ ཞིག་ གིས་ འདི་ དག་ ནི་ བདུད་ ཀྱིས་ བྱས་པ འོ་ ཞེས་ བྱས་ ནས་ གླེགས་བམ་ རྣམས་ ཀྱིས་ བུད་ཤིང་ བྱས །" + }, + { + "source": "སྐུ་གཟུགས་དེ་ཡང་དུམ་བུར་བགོས་ནས་རྙེད་པ་བྱས་སོ།།", + "target": "སྐུ་གཟུགས་ དེ་ ཡང་ དུམ་བུ ར་ བགོས་ ནས་ རྙེད་པ་ བྱས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "བྷཾ་ག་ལའི་ཡུལ་ནས་བི་ཀྲ་མ་ལ་ཤཱི་ལར་མཆོད་པ་ལ་འགྲོ་བ་མང་པོའང་དེ་དག་ཐེག་ཆེན་ཞེས་བྱ་བ་ལྟ་བ་ལོག་པར་སྤྱོད་པའི་འཚོ་བ་ཡིན་པས་ཡང་དག་པའི་ཆོས་སྟོན་པ་པོ་རྣམས་ལ་བོར་ཤིག་བྱས་ནས།", + "target": "བྷཾ་ག་ལའི་ཡུལ་ ནས་ བི་ཀྲ་མ་ལ་ཤཱི་ལ ར་ མཆོད་པ་ ལ་ འགྲོ་བ་ མང་པོ འང་ དེ་ དག་ ཐེག་ཆེན་ ཞེས་ བྱ་བ་ ལྟ་བ་ ལོག་པ ར་ སྤྱོད་པ འི་ འཚོ་བ་ ཡིན་པ ས་ ཡང་དག་པ འི་ ཆོས་ སྟོན་པ་པོ་ རྣམས་ ལ་ བོར་ ཤིག་ བྱས་ ནས །" + }, + { + "source": "ཁོང་རང་རྣམས་ཉིད་ལ་བསྒྱུར་བ་སོགས་ཕྱིས་རྒྱལ་པོས་ཐོས་ནས་སིངྒ་ལ་པ་རྣམས་ལ་བར་སྐབས་སུ་ཆད་པ་བྱུང་ངོ་།", + "target": "ཁོང་ རང་ རྣམས་ ཉིད་ ལ་ བསྒྱུར་བ་ སོགས་ ཕྱི ས་ རྒྱལ་པོ ས་ ཐོས་ ནས་ སིངྒ་ ལ་ པ་ རྣམས་ ལ་བ ར་ སྐབས་ སུ་ ཆད་པ་ བྱུང་ ངོ་ །" + }, + { + "source": "མཐར་དེ་ལས་ཀྱང་སློབ་དཔོན་འདིས་བསྐྱངས་སོ།།", + "target": "མཐ ར་ དེ་ ལས་ ཀྱང་ སློབ་དཔོན་ འདི ས་ བསྐྱངས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་འདིས་ཀྲི་ཡོ་ག་སྡེ་གསུམ་ཡང་ཅུང་ཟད་གསུངས།", + "target": "སློབ་དཔོན་ འདི ས་ ཀྲི་ཡོ་ག་ སྡེ་ གསུམ་ ཡང་ ཅུང་ཟད་ གསུངས །" + }, + { + "source": "འདུས་པ།", + "target": "འདུས་པ །" + }, + { + "source": "སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བ།", + "target": "སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བ །" + }, + { + "source": "སངས་རྒྱས་མཉམ་སྦྱོར།", + "target": "སངས་རྒྱས་མཉམ་སྦྱོར །" + }, + { + "source": "ཟླ་གསང་ཐིག་ལེ།", + "target": "ཟླ་གསང་ཐིག་ལེ །" + }, + { + "source": "འཇམ་དཔལ་ཁྲོས་པ་སྟེ་ནང་རྒྱུད་སྡེ་ལྔ་མང་དུ་གསུངས།", + "target": "འཇམ་དཔལ་ཁྲོས་པ་ སྟེ་ ནང་ རྒྱུད་སྡེ་ལྔ་ མང་ དུ་ གསུངས །" + }, + { + "source": "ཁྱད་པར་གསང་བ་འདུས་པ་རྩལ་དུ་བཏོན་པས་དེ་ཉིད་ཀུན་ཏུ་ཆེས་དར་རོ།།", + "target": "ཁྱད་པ ར་ གསང་བ་འདུས་པ་ རྩལ་ དུ་ བཏོན་པ ས་ དེ་ ཉིད་ ཀུན་ ཏུ་ ཆེས་ དར་ རོ ། །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་འདིའི་སློབ་མ་རབ་ཞི་བཤེས་གཉེན་ནི།", + "target": "སློབ་དཔོན་ འདི འི་ སློབ་མ་ རབ་ ཞི་ བཤེས་གཉེན་ ནི །" + }, + { + "source": "མངོན་པ་དང་��", + "target": "མངོན་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་།", + "target": "ཕ་རོལ་ ཏུ་ ཕྱིན་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཀྲི་ཡོ་ག་སྡེ་གསུམ་ལ་མཁས་པའི་པཎྚི་ཏ་ཞིག་ཅི་", + "target": "ཀྲི་ཡོ་ག་ སྡེ་ གསུམ་ ལ་ མཁས་པ འི་ པཎྚི་ཏ་ ཞིག་ ཅི་" + }, + { + "source": "བདེར་གནས་པ་ལ།", + "target": "བདེ ར་ གནས་པ་ ལ །" + }, + { + "source": "སྐལ་ལྡན་དུ་མཁྱེན་ནས།", + "target": "སྐལ་ལྡན་ དུ་ མཁྱེན་ ནས །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ཡེ་ཤེས་ཞབས་ཀྱིས་དབང་བསྐུར་མཛད་དེ།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ཡེ་ཤེས་ ཞབས་ ཀྱིས་ དབང་བསྐུར་ མཛད་ དེ །" + }, + { + "source": "རང་གིས་ཀྱང་བསྒྲུབས་པས་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཞལ་གཟིགས་ཤིང་།", + "target": "རང་ གིས་ ཀྱང་ བསྒྲུབས་པ ས་ གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཞལ་ གཟིགས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "གནོད་སྦྱིན་གནོད་གནས་དབང་པོ་གྲུབ་ནས་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་ཁྱད་པར་གང་འདོད་དག་འཕྲལ་ནས་འཕྲལ་དུ་བླངས་ནས་ཡོ་བྱད་དོན་དུ་གཉེར་བ་རྣམས་ལ་སྟེར་བར་མཛད།", + "target": "གནོད་སྦྱིན་ གནོད་གནས་ དབང་པོ་ གྲུབ་ ནས་ ལོངས་སྤྱོད་ ཀྱི་ ཁྱད་པ ར་ གང་ འདོད་ དག་ འཕྲལ་ ནས་ འཕྲལ་ དུ་ བླངས་ ནས་ ཡོ་བྱད་ དོན་ དུ་ གཉེར་བ་ རྣམས་ ལ་ སྟེར་བ ར་ མཛད །" + }, + { + "source": "གནོད་སྦྱིན་ཁོ་ན་གཡོག་ཏུ་བཀོལ་ནས་ནཱ་ལེནྡྲའི་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་བདུད་རྩི་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་བའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཞིག་བཞེངས།", + "target": "གནོད་སྦྱིན་ ཁོ་ན་ གཡོག་ ཏུ་ བཀོལ་ ནས་ ནཱ་ལེནྡྲའི་ ལྷོ་ཕྱོགས་ སུ་ བདུད་རྩི་འབྱུང་གནས་ ཞེས་ བྱ་བ འི་ གཙུག་ལག་ཁང་ ཞིག་ བཞེངས །" + }, + { + "source": "མཐར་ལུས་དེ་ཉིད་ཀྱིས་རིག་པ་འཛིན་པའི་གནས་གྲུབ་བོ།།", + "target": "མཐ ར་ ལུས་ དེ་ ཉིད་ ཀྱིས་ རིག་པ་ འཛིན་པ འི་ གནས་ གྲུབ་ བོ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་རིགས་སྒྲ་གཅན་འཛིན་བཟང་པོ་ནི།", + "target": "རྒྱལ་ རིགས་ སྒྲ་གཅན་འཛིན་ བཟང་པོ་ ནི །" + }, + { + "source": "རིག་པའི་གནས་ལ་སྦྱངས་པའི་པཎྚི་ཏའི་གནས་ཐོབ་ཀྱང་བློ་ཅུང་ཟད་རྟུལ་བ་ཞིག་ཡོད་པ་ལ།", + "target": "རིག་པ འི་ གནས་ ལ་ སྦྱངས་པ འི་ པཎྚི་ཏ འི་ གནས་ ཐོབ་ ཀྱང་ བློ་ ཅུང་ཟད་ རྟུལ་བ་ ཞིག་ ཡོད་པ་ ལ །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་གྱིས་དབང་བསྐུར་ཞིང་བྱིན་གྱིས་རློབ་པར་མཛད།", + "target": "སློབ་དཔོན་ གྱིས་ དབང་ བསྐུར་ ཞིང་ བྱིན་ གྱིས་ རློབ་པ ར་ མཛད །" + }, + { + "source": "ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་ཡུལ་སིནྡྷུ་དང་ཉེ་བའི་ཆུ་འགྲམ་ཞིག་ཏུ་གསང་བ་འདུས་པའི་སྒྲུབ་པ་ཡུན་རིང་དུ་བྱས།", + "target": "ནུབ་ཕྱོགས་ ཀྱི་ ཡུལ་ སིནྡྷུ་ དང་ ཉེ་བ འི་ ཆུ་འགྲམ་ ཞིག་ ཏུ་ གསང་བ་འདུས་པ འི་ སྒྲུབ་པ་ ཡུན་རིང་ དུ་ བྱས །" + }, + { + "source": "དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིགས་ལྔའི་ཞལ་གཟིགས།", + "target": "དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ རིགས་ ལྔ འི་ ཞལ་གཟིགས །" + }, + { + "source": "གསང་བའི་བདག་པོ་དངོས་སུ་འགྲུབ།", + "target": "གསང་བ འི་ བདག་པོ་ དངོས་ སུ་ འགྲུབ །" + }, + { + "source": "འཛམ་བུའི་གླིང་དུ་འགྲོ་དོན་ཆེར་མ་མཛད།", + "target": "འཛམ་བུ འི་ གླིང་ དུ་ འགྲོ་དོན་ ཆེ ར་ མ་ མཛད །" + }, + { + "source": "འགྲོ་ལྡིང་གི་ཡུལ་དུ་བྱོན།", + "target": "འགྲོ་ ལྡིང་ གི་ ཡུལ་ དུ་ བྱོན །" + }, + { + "source": "དེར་གསང་སྔགས་ཀྱི་རྒྱུད་སྡེ་ཡང་མང་དུ་གསུངས་ཤིང་།", + "target": "དེ ར་ གསང་སྔགས་ ཀྱི་ རྒྱུད་སྡེ་ ཡང་ མང་ དུ་ གསུངས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "ཀླུ་ལས་ནོར་བླངས་ཏེ་ཉིན་རེ་བཞིན་གཙུག་ལག་ཁང་བཞེངས་པའི་གླ་མི་ལྔ་བརྒྱ་ལྔ་བརྒྱ་ཡོད་པ་ལས་མི་རེའི་ཉིན་རེའི་ལས་ལ་གླའི་ཁྱད་པར་གསེར་དི་ན་ར་རེ་རེ་བྱིིན།", + "target": "ཀླུ་ ལས་ ནོར་ བླངས་ ཏེ་ ཉིན་ རེ་ བཞིན་ གཙུག་ལག་ཁང་ བཞེངས་པ འི་ གླ་ མི་ ལྔ་ བརྒྱ་ ལྔ་ བརྒྱ་ ཡོད་པ་ ལས་ མི་ རེ འི་ ཉིན་ རེ འི་ ལས་ ལ་ གླ འི་ ཁྱད་པ ར་ གསེར་ དི་ ན་ ར་རེ་ རེ་ བྱིིན །" + }, + { + "source": "གསང་བ་འདུས་པའི་ལྷ་ཁང་ཆེན་པོ་བཞེངས།", + "target": "གསང་བ་འདུས་པ འི་ ལྷ་ཁང་ ཆེན་པོ་ བཞེངས །" + }, + { + "source": "ལུས་དེ་ཉིད་ལ་རིག་པ་འཛིན་པའི་སྐུ་གྲུབ་ཅིང་།", + "target": "ལུས་ དེ་ ཉིད་ ལ་ རིག་པ་ འཛིན་པ འི་ སྐུ་གྲུབ་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "ཀླུ་རྣམས་འདུལ་བར་བཞེད་ནས་རྒྱ་མཚོའི་ནང་དུ་བྱོན་ཏེ་ད་ལྟ་ཡང་བཞུགས་སོ།།", + "target": "ཀླུ་ རྣམས་ འདུལ་བ ར་ བཞེད་ ནས་ རྒྱ་མཚོ འི་ ནང་ དུ་ བྱོན་ ཏེ་ ད་ ལྟ་ ཡང་ བཞུགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་སངས་རྒྱས་གསང་བ་དང།", + "target": "སློབ་དཔོན་ སངས་རྒྱས་གསང་བ་ དང །" + }, + { + "source": "སངས་རྒྱས་ཞི་བ་ནི་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ཞབས་ཀྱི་སྐུ་ཚེའི་སྟོད་ཀྱི་སློབ་མ་ཡིན་ལ།", + "target": "སངས་རྒྱས་ ཞི་བ་ ནི་ སངས་རྒྱས་ ཡེ་ཤེས་ ཞབས་ ཀྱི་ སྐུ་ཚེ འི་ སྟོད་ ཀྱི་ སློབ་མ་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ཉིད་དང་གཞན་ཡང་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་མང་པོ་ལས་སྤྱིར་གསང་སྔགས་མང་པོ་གསན།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ཉིད་ དང་ གཞན་ ཡང་ རྡོ་རྗེ་ འཛིན་པ་ མང་པོ་ ལས་ སྤྱི ར་ གསང་སྔགས་ མང་པོ་ གསན །" + }, + { + "source": "ཁྱད་པར་དུ་བྱ་སྤྱོད་རྣལ་འབྱོར་རྒྱུད་གསུམ་ལ་མཁས།", + "target": "ཁྱད་པ ར་ དུ་ བྱ་སྤྱོད་རྣལ་འབྱོར་རྒྱུད་ གསུམ་ ལ་ མཁས །" + }, + { + "source": "རྣལ་འབྱོར་རྒྱུད་ལ་གྲུབ་པའང་ཐོབ་པ་ཡིན།", + "target": "རྣལ་འབྱོར་ རྒྱུད་ ལ་ གྲུབ་པ འང་ ཐོབ་པ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "དེ་ལས་སངས་རྒྱས་གསང་བ་ནི།", + "target": "དེ་ ལས་ སངས་རྒྱས་གསང་བ་ ནི །" + }, + { + "source": "ཝཱ་རཱ་ཎ་སཱིའི་གནས་ཤིག་ཏུ་འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་བསྒྲུབས་པས་ནམ་ཞིག་ན་བྲིས་སྐུ་བཞད།", + "target": "ཝཱ་རཱ་ཎ་སཱི འི་ གནས་ ཤིག་ ཏུ་ འཕགས་པ་ འཇམ་དཔལ་ བསྒྲུབས་པ ས་ ནམ་ ཞིག་ ན་ བྲིས་སྐུ་ བཞད །" + }, + { + "source": "དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྫས་བ་དམར་སེར་གྱི་མར་ཁུ་ཡང་ཁོལ།", + "target": "དངོས་གྲུབ་ ཀྱི་ རྫས་བ་ དམར་ སེར་གྱི་མ ར་ ཁུ་ ཡང་ ཁོལ །" + }, + { + "source": "མེ་ཏོག་རྙིང་པ་རྣམས་ཀྱང་ཁ་འབུས་པས་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་ལྟས་སུ་མཁྱེན་ཀྱང་།", + "target": "མེ་ཏོག་ རྙིང་པ་ རྣམས་ ཀྱང་ ཁ་ འབུས་པ ས་ དངོས་གྲུབ་ ཀྱི་ ལྟས་ སུ་ མཁྱེན་ ཀྱང་ །" + }, + { + "source": "ཐོག་མར་མེ་ཏོག་འབུལ་ལམ།", + "target": "ཐོག་མ ར་ མེ་ཏོག་ འབུལ་ལམ །" + }, + { + "source": "མར་ཁུ་འཐུང་སྙམ་ཐེ་ཚོམ་དུ་ཅུང་ཟད་ལུས་པ་གནོད་སྦྱིན་མོ་ཞིག་གིས་གེགས་བྱས་ཏེ།", + "target": "མར་ ཁུ་འཐུང་སྙམ་ ཐེ་ཚོམ་ དུ་ ཅུང་ཟད་ ལུས་པ་ གནོད་སྦྱིན་ མོ་ ཞིག་ གིས་ གེགས་ བྱས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་གྱི་འགྲམ་པར་ཐལ་ལྕག་བརྒྱབས་པས་སློབ་དཔོན་ཅུང་ཟད་བརྒྱལ།", + "target": "སློབ་དཔོན་ གྱི་ འགྲམ་པ ར་ ཐལ་ལྕག་ བརྒྱབས་པ ས་ སློབ་དཔོན་ ཅུང་ཟད་ བརྒྱལ །" + }, + { + "source": "བརྒྱལ་བ་སངས་ཙ་ན་བྲིས་སྐུ་རྡུལ་གྱིས་གོས།", + "target": "བརྒྱལ་བ་ སངས་ ཙ་ ན་ བྲིས་སྐུ་ རྡུལ་ གྱིས་ གོས །" + }, + { + "source": "མེ་ཏོག་རྙིངས།", + "target": "མེ་ཏོག་ རྙིངས །" + }, + { + "source": "མར་ཁུ་ཡང་ཕོ།", + "target": "མར་ཁུ་ ཡང་ ཕོ །" + }, + { + "source": "འོན་ཀྱང་རྡུལ་ཕྱིས།", + "target": "འོན་ ཀྱང་ རྡུལ་ ཕྱིས །" + }, + { + "source": "མེ་ཏོག་དབུ་ལ་ཕུལ།", + "target": "མེ་ཏོག་དབུ་ ལ་ ཕུལ །" + }, + { + "source": "མར་གང་ཡོད་འཐུངས་པས་སྐུ་ལུས་ནད་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་ཞིང་ཤིན་ཏུ་ཡང་སྟོབས་དང་ལྡན་པ་དང་།", + "target": "མ ར་ གང་ ཡོད་ འཐུངས་པ ས་ སྐུ་ལུས་ ནད་ ཐམས་ཅད་ དང་ བྲལ་ ཞིང་ ཤིན་ ཏུ་ ཡང་ སྟོབས་ དང་ ལྡན་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "བློ་གྲོས་ཤིན་ཏུ་རྣོ་ཞིང་མངོན་ཤེས་དང་ལྡན་པར་བྱུང་།", + "target": "བློ་གྲོས་ ཤིན་ ཏུ་ རྣོ་ ཞིང་ མངོན་ཤེས་ དང་ ལྡན་པ ར་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "སངས་རྒྱས་ཞི་བས་རྫས་དང་བྲིས་སྐུ་སོགས་གང་གི་ཡང་སྤྲོས་པ་མེད་པར་བསྒོམས་པས་ཀྱང་སངས་རྒྱས་གསང་བ་དང་།", + "target": "སངས་རྒྱས་ ཞི་བ ས་ རྫས་ དང་ བྲིས་སྐུ་ སོགས་ གང་ གི་ ཡང་ སྤྲོས་པ་ མེད་པ ར་ བསྒོམས་པ ས་ ཀྱང་ སངས་རྒྱས་གསང་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཡོན་ཏན་མཚུངས་པར་ཐོབ།", + "target": "ཡོན་ཏན་ མཚུངས་པ ར་ ཐོབ །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་དེ་གཉིས་ཀྱིས་རི་བོ་ཏ་ལར་བྱོན།", + "target": "དེ་ ནས་ དེ་ གཉིས་ ཀྱིས་ རི་བོ་ཏ་ལ ར་ བྱོན །" + }, + { + "source": "རིའི་རྩ་བ་ན་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ཀླུའི་ཚོགས་ལ་ཆོས་སྟོན་པ་བཞུགས་ཀྱང་རྒན་མོ་བ་ལང་གི་ཁྱུ་ཆེན་པོ་འཚོ་བར་མཐོང་།", + "target": "རི འི་ རྩ་བ་ ན་ འཕགས་མ་ སྒྲོལ་མ་ ཀླུ འི་ ཚོགས་ ལ་ ཆོས་ སྟོན་པ་ བཞུགས་ ཀྱང་ རྒན་མོ་བ་ལང་ གི་ ཁྱུ་ ཆེན་པོ་ འཚོ་བ ར་ མཐོང་ །" + }, + { + "source": "རི་སྐེད་ན་ཁྲོ་གཉེར་ཅན་མ་ལྷ་མ་ཡིན་དང་གནོད་སྦྱིན་གྱི་ཚོགས་ལ་ཆོས་སྟོན་པ་ཡང་བུ་མོར་ལུག་གི་ཁྱུ་ཆེན་པོ་འཚོ་བར་གཟིགས།", + "target": "རི་སྐེད་ ན་ ཁྲོ་གཉེར་ཅན་མ་ ལྷ་ མ་ཡིན་ དང་ གནོད་སྦྱིན་ གྱི་ ཚོགས་ ལ་ ཆོས་ སྟོན་པ་ ཡང་ བུ་མོ ར་ ལུག་ གི་ ཁྱུ་ ཆེན་པོ་ འཚོ་བ ར་ གཟིགས །" + }, + { + "source": "རིའི་རྩེ་མོར་ཕྱིན་པ་ན་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་རྡོ་སྐུ་གཅིག་ལས་མི་གདའ་སྐད།", + "target": "རི འི་ རྩེ་མོ ར་ ཕྱིན་པ་ ན་ འཕགས་པ་ སྤྱན་རས་གཟིགས་ ཀྱི་ རྡོ་སྐུ་ གཅིག་ ལས་ མི་ གདའ་ སྐད །" + }, + { + "source": "འོན་ཀྱང་སངས་རྒྱས་ཞི་བས་གནས་འདི་ན་ཕལ་པ་ག་ལ་ཡོད།", + "target": "འོན་ ཀྱང་ སངས་རྒྱས་ ཞི་བ ས་ གནས་ འདི་ ན་ ཕལ་པ་ ག་ ལ་ ཡོད །" + }, + { + "source": "བདག་རང་སྣང་བ་མ་དག་པ་ཡིན།", + "target": "བདག་ རང་ སྣང་བ་ མ་ དག་པ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "འདི་རྣམས་སྒྲོལ་མ་ལ་སོགས་པ་ཡིན་ནོ།།", + "target": "འདི་ རྣམས་ སྒྲོལ་མ་ ལ་ སོགས་པ་ ཡིན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "སྙམ་ནས་ཡིད་ཆེས་ཆེན་པོ་བྱས་ནས་གསོལ་བ་བཏབ་པས།", + "target": "སྙམ་ ནས་ ཡིད་ ཆེས་ ཆེན་པོ་ བྱས་ ནས་ གསོལ་བ་ བཏབ་པ ས །" + }, + { + "source": "ཐུན་མོང་གི་ཡོན་ཏན་ཅི་འདོད་པར་བསྒྱུར་ནུས་པའི་རྫུ་འཕྲུལ་དང་།", + "target": "ཐུན་མོང་ གི་ ཡོན་ཏན་ ཅི་ འདོད་པ ར་ བསྒྱུར་ ནུས་པ འི་ རྫུ་འཕྲུལ་ དང་ །" + }, + { + "source": "མངོན་ཤེས་སོགས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་དང་།", + "target": "མངོན་ཤེས་ སོགས་ དཔག་ ཏུ་ མེད་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "མཆོག་གི་ཡོན་ཏན་སྔོན་མ་བསླབས་པའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཤེས་ཤིང་།", + "target": "མཆོག་ གི་ ཡོན་ཏན་ སྔོན་མ་ བསླབས་པ འི་ ཆོས་ ཐམས་ཅད་ ཀྱང་ ཤེས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "གནས་ལུགས་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་དོན་རྟོགས་པ་ཞིག་བྱུང་།", + "target": "གནས་ལུགས་ ནམ་མཁའ་ དང་ མཉམ་པ འི་ དོན་ རྟོགས་པ་ ཞིག་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "སངས་རྒྱས་གསང་བས་ཡིད་མ་ཆེས་བཞིན་དུ་གསོལ་བ་བཏབ་པས།", + "target": "སངས་རྒྱས་གསང་བ ས་ ཡིད་ མ་ ཆེས་ བཞིན་ དུ་ གསོལ་བ་ བཏབ་པ ས །" + }, + { + "source": "ཞབས་ས་ལ་མི་རེག་པར་འགྲོ་བ��ཙམ་གྱི་དངོས་གྲུབ་ཅིག་ཐོབ།", + "target": "ཞབས་ ས་ ལ་ མི་ རེག་པ ར་ འགྲོ་བ་ ཙམ་ གྱི་ དངོས་གྲུབ་ ཅིག་ ཐོབ །" + }, + { + "source": "དེར་རྒན་མོ་དེ་ན་རེ།", + "target": "དེ ར་ རྒན་མོ་ དེ་ ན་རེ །" + }, + { + "source": "ཁྱོད་རི་ཁ་བ་ཅན་གྱི་གངས་ཏི་སེར་", + "target": "ཁྱོད་ རི་ཁ་བ་ཅན་ གྱི་ གངས་ཏི་སེར་" + }, + { + "source": "སོང་ལ་སྒྲུབས་པ་གྱིས་ཞེས་ལུང་བསྟན།", + "target": "སོང་ ལ་ སྒྲུབས་པ་ གྱིས་ ཞེས་ ལུང་ བསྟན །" + }, + { + "source": "ཚུར་འོངས་པ་ན་སངས་རྒྱས་ཞི་བ་ལ་དངོས་གྲུབ་གང་ཐོབ་དྲིས་པས།", + "target": "ཚུ ར་ འོངས་པ་ ན་ སངས་རྒྱས་ ཞི་བ་ ལ་ དངོས་གྲུབ་ གང་ཐོབ་ དྲིས་པ ས །" + }, + { + "source": "ཇི་ལྟར་བྱུང་བའི་ཚུལ་བརྗོད།", + "target": "ཇི་ ལྟ ར་ བྱུང་བ འི་ ཚུལ་ བརྗོད །" + }, + { + "source": "དེར་གྲོགས་ཀྱིས་དངོས་གྲུབ་ཆེན་པོ་ཐོབ་པ་ལ་ཕྲག་དོག་གི་རྣམ་རྟོག་བྱུང་བས།", + "target": "དེ ར་ གྲོགས་ ཀྱིས་ དངོས་གྲུབ་ ཆེན་པོ་ ཐོབ་པ་ ལ་ ཕྲག་དོག་ གི་ རྣམ་རྟོག་ བྱུང་བ ས །" + }, + { + "source": "དེ་མ་ཐག་ཏུ་ཞབས་ས་ལ་མི་རེག་པའི་དངོས་གྲུབ་ཀྱང་ཉམས།", + "target": "དེ་ མ་ ཐག་ ཏུ་ ཞབས་ ས་ ལ་ མི་ རེག་པ འི་ དངོས་གྲུབ་ ཀྱང་ ཉམས །" + }, + { + "source": "སླར་ཡུན་རིང་དུ་བཤགས་པ་བྱས་པས་སོར་ཆུད་ཟེར།", + "target": "སླ ར་ ཡུན་རིང་ དུ་ བཤགས་པ་ བྱས་པ ས་ སོར་ ཆུད་ ཟེར །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་ཝཱ་རཱ་ཎ་སཱིར་ལོ་འགའ་ཞིག་ཆོས་གསུངས།", + "target": "དེ་ ནས་ ཝཱ་རཱ་ཎ་སཱི ར་ ལོ་ འགའ་ ཞིག་ ཆོས་ གསུངས །" + }, + { + "source": "ཡང་འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱིས་སྔར་བཞིན་བསྐུལ་བས།", + "target": "ཡང་ འཕགས་པ་ འཇམ་དཔལ་ གྱིས་ སྔ ར་ བཞིན་ བསྐུལ་བ ས །" + }, + { + "source": "རི་ཏེ་སེར་བྱོན་ནས་སྒྲུབ་པ་མཛད་པའི་རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་ཡང་ནས་ཡང་དུ་ཞལ་གཟིགས་ཤིང་།", + "target": "རི་ ཏེ་ སེར་བྱོན་ ནས་ སྒྲུབ་པ་ མཛད་པ འི་ རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ ཀྱི་ དཀྱིལ་འཁོར་ ཆེན་པོ་ ཡང་ ནས་ ཡང་ དུ་ ཞལ་ གཟིགས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་དང་མི་ལབ་པ་བཞིན་དུ་གྱུར།", + "target": "འཕགས་པ་ འཇམ་དཔལ་ དང་ མི་ ལབ་པ་ བཞིན་ དུ་ གྱུར །" + }, + { + "source": "མི་མ་ཡིན་ཐམས་ཅད་བྲན་དུ་འཁོལ།", + "target": "མི་ མ་ ཡིན་ ཐམས་ཅད་ བྲན་ དུ་ འཁོལ །" + }, + { + "source": "ལས་ཚོགས་དང་ཐུན་མོང་གི་དངོས་གྲུབ་ལ་མངའ་བསྒྱུར་བ་ཞིག་བྱུང་།", + "target": "ལས་ཚོགས་ དང་ ཐུན་མོང་ གི་ དངོས་གྲུབ་ ལ་ མངའ་ བསྒྱུར་བ་ ཞིག་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚེ་བོད་ཀྱི་བཙན་པོ་ཁྲི་སྲོང་སྡེ་བཙན་གྱིས་དབས་མཉྫུ་ཤྲཱི་ལ་སོགས་པ་སྤྱན་འདྲེན་དུ་བཏང་ཡང་འཇམ་དཔལ་གྱིས་བཀའ་མ་གནང་བར་མ་བྱོན།", + "target": "དེ འི་ ཚེ་ བོད་ ཀྱི་ བཙན་པོ་ ཁྲི་སྲོང་སྡེ་ བཙན་ གྱིས་ དབས་མཉྫུ་ཤྲཱི་ ལ་ སོགས་པ་ སྤྱན་ འདྲེན་ དུ་ བཏང་ ཡང་ འཇམ་དཔལ་ གྱིས་ བཀའ་ མ་ གནང་བ ར་ མ་ བྱོན །" + }, + { + "source": "དེ་རྣམས་ལ་ཀྲྀ་ཡོ་ག་སྡེ་གསུམ་བཤད།", + "target": "དེ་ རྣམས་ ལ་ ཀྲྀ་ཡོ་ག་ སྡེ་ གསུམ་ བཤད །" + }, + { + "source": "རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ཡོ་ག་ལ་འཇུག་པ་དང་།", + "target": "རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ ཀྱི་ སྒྲུབ་ཐབས་ ཡོ་ག་ལ་འཇུག་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "རྣམ་སྣང་མངོན་བྱང་གི་བསྡུས་འགྲེལ་དང་།", + "target": "རྣམ་སྣང་ མངོན་བྱང་ གི་ བསྡུས་ འགྲེལ་ དང་ །" + }, + { + "source": "བསམ་གཏན་ཕྱི་མའི་རྒྱས་འགྲེལ་རྣམས་མཛད།", + "target": "བསམ་གཏན་ ཕྱི་མ འི་ རྒྱས་ འགྲེལ་ རྣམས་ མཛད །" + }, + { + "source": "དེའི་གསུང་ལ་ཟིན་བྲིས་བྱས་པའི་འགྲེལ་པ་གཞན་ཡང་མང་དུ་ཡོད།", + "target": "དེ འི་ གསུང་ ལ་ ཟིན་ བྲིས་ བྱས་པ འི་ འགྲེལ་པ་ གཞན་ ཡང་ མང་ དུ་ ཡོད །" + }, + { + "source": "མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་མ་བརྙེས་ཀྱང་མི་རིང་བ་ན་སྐུ་ལུས་མི་སྣང་བར་གྱུར།", + "target": "མཆོག་ གི་ དངོས་གྲུབ་ མ་ བརྙེས་ ཀྱང་ མི་ རིང་བ་ ན་ སྐུ་ལུས་ མི་ སྣང་བ ར་ གྱུར །" + }, + { + "source": "སངས་རྒྱས་ཞི་བའང་ཏི་སེར་བཞུགས་ཟེར་ནའང་།", + "target": "སངས་རྒྱས་ ཞི་བ འང་ ཏི་སེར་ བཞུགས་ ཟེར་ ན འང་ །" + }, + { + "source": "ཨུ་རྒྱན་དུ་བཞུད་པ་ཡིན་པར་མངོན་ནོ།།", + "target": "ཨུ་རྒྱན་ དུ་ བཞུད་པ་ ཡིན་པ ར་ མངོན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ཀ་མ་ལ་ཤཱི་ལ་ཡང་།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ཀ་མ་ལ་ཤཱི་ལ་ ཡང་ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་འདིའི་རིང་ལ་བྱོན་པར་མངོན་པས་དེ་ལས་སྔ་ཕྱིར་བྱུང་བར་མི་བསམ་མོ།།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ འདི འི་ རིང་ ལ་ བྱོན་པ ར་ མངོན་པ ས་ དེ་ ལས་ སྔ་ ཕྱི ར་ བྱུང་བ ར་ མི་ བསམ་ མོ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་དཔལ་ལྡན་ཆོས་སྐྱོང་ངམ་དྷརྨ་པཱ་ལའི་དུས་ཀྱི་གཏམ་སྟེ་སུམ་ཅུ་པའོ།།།།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ དཔལ་ལྡན་ཆོས་སྐྱོང་ ངམ་ དྷརྨ་པཱ་ལ འི་ དུས་ ཀྱི་ གཏམ་ སྟེ་ སུམ་ ཅུ་པ འོ ། ། ། །" + }, + { + "source": "དེའི་རྗེས་ལ་མ་སུ་རཀྵི་ཏ་ཞེས་པ་རྒྱལ་པོ་དྷརྨ་པཱ་ལའི་མག་པ་ཞིག་གིས་རྒྱལ་སྲིད་ལོ་བརྒྱད་ཙམ་བྱས།", + "target": "དེ འི་ རྗེས་ ལ་ མ་ སུ་ རཀྵི་ཏ་ ཞེས་པ་ རྒྱལ་པོ་ དྷརྨ་པཱ་ལ འི་ མག་པ་ ཞིག་ གིས་ རྒྱལ་སྲིད་ལོ་ བརྒྱད་ ཙམ་ བྱས །" + }, + { + "source": "དེའི་རྗེས་སུ་བ་ན་པཱ་ལ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱལ་པོ་དྷརྨ་པཱ་ལའི་སྲས་ཅིག་གིས་རྒྱལ་སྲིད་ལོ་བཅུ་ཙམ་བྱས།", + "target": "དེ འི་ རྗེས་ སུ་ བ་ ན་ པཱ��� ལ་ ཞེས་ བྱ་བ་ རྒྱལ་པོ་ དྷརྨ་པཱ་ལ འི་ སྲས་ ཅིག་ གིས་ རྒྱལ་སྲིད་ལོ་ བཅུ་ ཙམ་ བྱས །" + }, + { + "source": "དེ་", + "target": "དེ་" + }, + { + "source": "དག་གི་རིང་ལ་སློབ་དཔོན་རྟོག་གེ་པ་ཆོས་མཆོག་དང་།", + "target": "དག་ གི་ རིང་ ལ་ སློབ་དཔོན་ རྟོག་གེ་པ་ ཆོས་མཆོག་ དང་ །" + }, + { + "source": "དྷརྨ་མི་ཏྲ་ཞེས་བྱ་བ་ཞིག་དང་།", + "target": "དྷརྨ་མི་ཏྲ་ ཞེས་ བྱ་བ་ ཞིག་ དང་ །" + }, + { + "source": "བི་མ་ལ་མི་ཏྲ་དང་།", + "target": "བི་མ་ལ་མི་ཏྲ་ དང་ །" + }, + { + "source": "དྷརྨ་ཀ་ར་ལ་སོགས་པ་བྱུང་།", + "target": "དྷརྨ་ཀ་ར་ ལ་ སོགས་པ་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་དེ་གཉིས་ཀྱིས་ཆོས་ལ་མཆོད་པ་ཆེ་ཐང་དུ་མཛད་ཀྱང་ཕྱག་རྗེས་གསར་པ་མེད་པས་པཱ་ལ་བདུན་ལ་མི་བགྲང་།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ དེ་ གཉིས་ ཀྱིས་ ཆོས་ ལ་ མཆོད་པ་ ཆེ་ ཐང་ དུ་ མཛད་ ཀྱང་ ཕྱག་ རྗེས་ གསར་པ་ མེད་པ ས་ པཱ་ ལ་ བདུན་ ལ་ མི་ བགྲང་ །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་བ་ན་པཱ་ལའི་སྲས་མ་ཧི་པཱ་ལ་ཞེས་པ་བྱུང་།", + "target": "དེ་ ནས་ རྒྱལ་པོ་ བ་ ན་ པཱ་ལ འི་ སྲས་ མ་ཧི་པཱ་ ལ་ ཞེས་པ་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་སྲིད་ལོ་ལྔ་བཅུ་ང་གཉིས་མཛད།", + "target": "རྒྱལ་སྲིད་ལོ་ ལྔ་ བཅུ་ ང་ གཉིས་ མཛད །" + }, + { + "source": "རགས་རྩིས་སུ་བྱས་ན་རྒྱལ་པོ་འདི་འདས་ཙམ་ན་བོད་ན་བཙན་པོ་ཁྲི་རལ་ཡང་སྐུ་འདས་པ་ཙམ་གྱི་དུས་ཡིན་ནོ།།", + "target": "རགས་ རྩིས་ སུ་ བྱས་ ན་ རྒྱལ་པོ་ འདི་ འདས་ ཙམ་ ན་ བོད་ ན་ བཙན་པོ་ ཁྲི་རལ་ ཡང་ སྐུ་ འདས་པ་ ཙམ་ གྱི་ དུས་ ཡིན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་དེའི་རིང་ལ་སློབ་དཔོན་ཀུན་དགའ་སྙིང་པོ་དང་།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ དེ འི་ རིང་ ལ་ སློབ་དཔོན་ ཀུན་དགའ་སྙིང་པོ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཀུན་རྫོབ་དང་དོན་དམ་བྱང་སེམས་ཀྱི་སྒོམ་རིམ་མཛད་མཁན་རྟ་དབྱངས་ཞེས་བྱ་བ་དབུ་མ་ཐལ་འགྱུར་བ་ཞིག་དང་།", + "target": "ཀུན་རྫོབ་ དང་ དོན་དམ་བྱང་སེམས་ ཀྱི་ སྒོམ་རིམ་ མཛད་མཁན་ རྟ་དབྱངས་ ཞེས་ བྱ་བ་ དབུ་མ་ཐལ་འགྱུར་ བ་ ཞིག་ དང་ །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་གཞན་ལ་ཕན་པ་དང་།", + "target": "སློབ་དཔོན་ གཞན་ ལ་ ཕན་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ཟླ་བ་པདྨ་ལ་སོགས་པ་བྱུང་།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ཟླ་བ་པདྨ་ ལ་ སོགས་པ་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ཡེ་ཤེས་བྱིན་དང་།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ཡེ་ཤེས་བྱིན་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཡེ་ཤེས་གྲགས་པ་ལ་སོགས་པའང་འདི་སྐབས་བྱོན་པར་མངོན།", + "target": "ཡེ་ཤེས་ གྲགས་པ་ ལ་ སོགས་པ འང་ འདི་ སྐབས་ བྱོན་པ ར་ མངོན །" + }, + { + "source": "ཁ་ཆེར་འདུལ་འཛིན་ཛི་ན་མི་ཏྲ་ད���་།", + "target": "ཁ་ཆེ ར་ འདུལ་འཛིན་ ཛི་ན་མི་ཏྲ་ དང་ །" + }, + { + "source": "སརྦ་ཛྙཱ་དེ་ཝ་དང་།", + "target": "སརྦ་ཛྙཱ་དེ་ཝ་ དང་ །" + }, + { + "source": "དཱ་ན་ཤཱི་ལ་ལ་སོགས་པ་བྱུང་སྟེ།", + "target": "དཱ་ན་ཤཱི་ལ་ ལ་ སོགས་པ་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "འདི་གསུམ་གྱིས་བོད་དུའང་བྱོན་པར་མངོན་ནོ།།", + "target": "འདི་ གསུམ་ གྱིས་ བོད་ དུ འང་ བྱོན་པ ར་ མངོན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "གྲུབ་ཐོབ་ཏིལླི་པ་ཡང་འདི་དུས་བྱུང་སྟེ་ལོ་རྒྱུས་གཞན་དུ་གསལ།", + "target": "གྲུབ་ ཐོབ་ ཏིལླི་པ་ ཡང་ འདི་ དུས་ བྱུང་ སྟེ་ ལོ་རྒྱུས་ གཞན་ དུ་ གསལ །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ཀུན་དགའ་སྙིང་པོ་ནི།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ཀུན་དགའ་སྙིང་པོ་ ནི །" + }, + { + "source": "འཁྲུངས་ས་མ་ག་དྷཱ་པ།", + "target": "འཁྲུངས་ས་མ་ག་དྷཱ་ པ །" + }, + { + "source": "རིགས་རྗེ་རིགས།", + "target": "རིགས་ རྗེ་ རིགས །" + }, + { + "source": "སྡེ་པ་ཕལ་ཆེན་པ།", + "target": "སྡེ་པ་ ཕལ་ཆེན་པ །" + }, + { + "source": "གྲུབ་མཐའ་རྣམ་རིག་དབུ་མ་པ།", + "target": "གྲུབ་མཐའ་རྣམ་རིག་དབུ་མ་པ །" + }, + { + "source": "བི་ཀྲ་མ་ལ་ཤཱི་ལར་རིག་པའི་གནས་ལྔ་ལ་སྦྱངས་པ་ཞིག་ཡིན་ལ།", + "target": "བི་ཀྲ་མ་ལ་ཤཱི་ལར་རིག་པ འི་ གནས་ ལྔ་ ལ་ སྦྱངས་པ་ ཞིག་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "བྷཾ་ག་ལའི་ཡུལ་ན་རྒྱལ་པོའི་གྲུབ་ཐོབ་པྲ་ཀཱ་ཤ་ཙནྡྲ་སྟེ།", + "target": "བྷཾ་ག་ལ འི་ ཡུལ་ ན་ རྒྱལ་པོ འི་ གྲུབ་ཐོབ་ པྲ་ཀཱ་ཤ་ཙནྡྲ་ སྟེ །" + }, + { + "source": "རབ་གསལ་ཟླ་བའི་སློབ་མ་རྣམས་རྣལ་འབྱོར་གྱི་རྒྱུད་མཐའ་དག་འཆད་པར་བྱེད་དོ་ཞེས་ཐོས་ནས་ཡུལ་དེར་བྱོན།", + "target": "རབ་གསལ་ ཟླ་བ འི་ སློབ་མ་ རྣམས་ རྣལ་འབྱོར་ གྱི་ རྒྱུད་ མཐའ་དག་ འཆད་པ ར་ བྱེད་ དོ་ ཞེས་ ཐོས་ ནས་ ཡུལ་ དེ ར་ བྱོན །" + }, + { + "source": "རབ་འབྱོར་བསྐྱངས་ལ་སོགས་པ་སློབ་དཔོན་མང་པོ་ལ་གཏུགས་ཏེ།", + "target": "རབ་འབྱོར་བསྐྱངས་ ལ་ སོགས་པ་ སློབ་དཔོན་ མང་པོ་ ལ་ གཏུགས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "རྣལ་འབྱོར་རྒྱུད་མཐའ་དག་ལ་མཁས་པར་བྱས་སོ།།", + "target": "རྣལ་འབྱོར་ རྒྱུད་ མཐའ་དག་ ལ་ མཁས་པ ར་ བྱས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་སྦྱངས་པའི་ཡོན་ཏན་བཅུ་གཉིས་ལ་གནས་བཞིན་པས་ནགས་ཁྲོད་དུ་སྒྲུབ་པ་མཛད་པས་རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་ཞལ་གཟིགས།", + "target": "དེ་ ནས་ སྦྱངས་པ འི་ ཡོན་ཏན་ བཅུ་ གཉིས་ ལ་ གནས་ བཞིན་པ ས་ ནགས་ཁྲོད་ དུ་ སྒྲུབ་པ་ མཛད་པ ས་ རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ ཀྱི་ དཀྱིལ་འཁོར་ ཆེན་པོ་ ཞལ་ གཟིགས །" + }, + { + "source": "བསྟན་བཅོས་རྩོམ་པར་ལུང་བསྟན་ཐོབ།", + "target": "བསྟན་བཅོས་ རྩོམ་པ ར་ ལུང་ བསྟན་ ཐོབ །" + }, + { + "source": "ལྷག་པའི་ལྷ་དང་མི་ལབ་པ་བཞིན་དུ་གྱུར།", + "target": "ལྷག་པ འི་ ལྷ་ དང་ མི་ ལབ་པ་ བཞིན་ དུ་ གྱུར །" + }, + { + "source": "རིག་སྔགས་ཀྱི་མཐུ་གྲུབ་པས་ལས་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཐོགས་པ་མེད་པར་འགྲུབ་ཅིང་།", + "target": "རིག་སྔགས་ ཀྱི་ མཐུ་ གྲུབ་པ ས་ ལས་ ཚོགས་ ཐམས་ཅད་ ཐོགས་པ་ མེད་པ ར་ འགྲུབ་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "དངོས་གྲུབ་ཀྱང་འགྲུབ་", + "target": "དངོས་གྲུབ་ ཀྱང་ འགྲུབ་" + }, + { + "source": "རུང་དུ་བཞུགས་པ་ལས།", + "target": "རུང་ དུ་ བཞུགས་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "ཡུལ་དབུས་ནས་སློབ་དཔོན་པྲ་ཛྙཱ་པཱ་ལི་ཏ་ཞེས་བྱ་བས་སྙན་པ་ཐོས་ཏེ་ཆོས་ཞུར་འོངས་པ་ལ་དབང་བསྐུར་ཏེ།", + "target": "ཡུལ་དབུས་ ནས་ སློབ་དཔོན་ པྲ་ཛྙཱ་པཱ་ལི་ཏ་ ཞེས་ བྱ་བ ས་ སྙན་པ་ ཐོས་ ཏེ་ ཆོས་ ཞུ ར་ འོངས་པ་ ལ་ དབང་ བསྐུར་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བསྡུས་པ་བཤད།", + "target": "དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ བསྡུས་པ་ བཤད །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་དེའི་དོན་དུ་རྡོ་རྗེ་འབྱུང་བ་མཛད།", + "target": "སློབ་དཔོན་ དེ འི་ དོན་ དུ་ རྡོ་རྗེ་འབྱུང་བ་ མཛད །" + }, + { + "source": "དེས་ཡུལ་དབུས་སུ་བཤད་པས་རྒྱལ་པོ་མ་ཧི་པཱ་ལས་ཐོས་ནས།", + "target": "དེ ས་ ཡུལ་དབུས་ སུ་ བཤད་པ ས་ རྒྱལ་པོ་ མ་ཧི་པཱ་ལས་ ཐོས་ ནས །" + }, + { + "source": "ཆོས་འདི་གང་ལས་ཐོས་ཞེས་དྲིས་པ་ན།", + "target": "ཆོས་ འདི་ གང་ ལས་ ཐོས་ ཞེས་ དྲིས་པ་ ན །" + }, + { + "source": "རང་གི་ཡུལ་ན་གནས་པ་ཡང་མཁྱེན་ཏམ།", + "target": "རང་ གི་ ཡུལ་ ན་ གནས་པ་ ཡང་ མཁྱེན་ ཏམ །" + }, + { + "source": "བྷཾ་ག་ལ་ནི་སློབ་དཔོན་ཀུན་དགའ་སྙིང་པོོ་བཞུགས་པ་དེ་ལས་ཐོས་བྱས་པས།", + "target": "བྷཾ་ག་ལ་ ནི་ སློབ་དཔོན་ ཀུན་དགའ་སྙིང་པོོ་ བཞུགས་པ་ དེ་ ལས་ ཐོས་ བྱས་པ ས །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་དད་པ་སྐྱེས་ནས་སྤྱན་དྲངས།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ དད་པ་ སྐྱེས་ ནས་ སྤྱན་ དྲངས །" + }, + { + "source": "མ་ག་དྷཱའི་ལྷོ་ཕྱོགས་འབར་བའི་ཕུག་པ་དང་ཉེ་བ་ཨ་ཙ་ཡ་ན་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་ལྷ་ཁང་དུ་སྤྱན་དྲངས།", + "target": "མ་ག་དྷཱ འི་ ལྷོ་ཕྱོགས་འབར་བའི་ཕུག་ པ་ དང་ ཉེ་བ་ ཨ་ཙ་ཡ་ན་ གཙུག་ གི་ ནོར་བུ་ ཞེས་ བྱ་བ འི་ ལྷ་ཁང་ དུ་ སྤྱན་ དྲངས །" + }, + { + "source": "གསང་སྔགས་ཉན་པ་པོ་ཤིན་ཏུ་མང་བར་བྱུང་ཞིང་།", + "target": "གསང་སྔགས་ཉན་པ་པོ་ ཤིན་ ཏུ་ མང་བ ར་ བྱུང་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "དེ་ཉིད་བསྡུས་པའི་འགྲེལ་ཆེན་དེ་ཉིད་སྣང་བ་ལ་སོགས་པའི་བསྟན་བཅོས་མང་དུ་མཛད།", + "target": "དེ་ ཉིད་ བསྡུས་པ འི་ འགྲེལ་ཆེན་ དེ་ ཉིད་ སྣང་བ་ ལ་ སོགས་པ འི་ བསྟན་བཅོས་ མང་ དུ་ མཛད །" + }, + { + "source": "ཨོ་ཌི་བི་ཤའི་ཡུལ་གྱི་རྒྱལ་པོ་བི་ར་ཙཪྱ་ཞེས་བྱ་བ་མ་ཧི་པཱ་ལ་དང་ཕ་སྤུན་དུ་འགྲོ་བ་ཞིག་གིས་སྔོན་རྒྱལ་པོ་མུཉྫ་བྱུང་བའི་གནས་ན་གཙུག་ལག་ཁང་ཞིག་ཡོད་པ་དེར་སྤྱན་དྲངས།", + "target": "ཨོ་ཌི་ བི་ཤ འི་ ཡུལ་ གྱི་ རྒྱལ་པོ་ བི་ར་ཙཪྱ་ ཞེས་ བྱ་བ་ མ་ ཧི་ པཱ་ལ་ དང་ ཕ་སྤུན་ དུ་ འགྲོ་བ་ ཞིག་ གིས་ སྔོན་ རྒྱལ་པོ་ མུཉྫ་ བྱུང་བ འི་ གནས་ ན་ གཙུག་ལག་ཁང་ ཞིག་ ཡོད་པ་ དེ ར་ སྤྱན་ དྲངས །" + }, + { + "source": "དཔལ་མཆོག་དང་པོའི་འགྲེལ་ཆེན་མཛད།", + "target": "དཔལ་མཆོག་ དང་པོ འི་ འགྲེལ་ཆེན་ མཛད །" + }, + { + "source": "གཞན་ཡང་གསང་བ་འདུས་པ་སོགས་རྒྱུད་དུ་མ་ལ་འགྲེལ་པ་མཛད་དོ།།", + "target": "གཞན་ ཡང་ གསང་བ་འདུས་པ་ སོགས་ རྒྱུད་ དུ་མ་ ལ་ འགྲེལ་པ་ མཛད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "བོད་ཁ་ཅིག་ནི་ཡོ་གའི་རྒྱུད་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ལ་འགྲེལ་པ་མཛད་ཟེར་ཏེ།", + "target": "བོད་ ཁ་ ཅིག་ ནི་ ཡོ་ག འི་ རྒྱུད་ བརྒྱ་ རྩ་ བརྒྱད་ ལ་ འགྲེལ་པ་ མཛད་ ཟེར་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཡོ་གའི་རྒྱུད་ནི་དུས་དེ་ཙམ་ན་འཕགས་ཡུལ་ན་ཉི་ཤུ་ལོངས་པ་ཡང་ཡོད་ཡོད་མི་འདྲ།", + "target": "ཡོ་ག འི་ རྒྱུད་ ནི་ དུས་ དེ་ ཙམ་ ན་ འཕགས་ཡུལ་ ན་ ཉི་ཤུ་ ལོངས་པ་ ཡང་ ཡོད་ཡོད་ མི་ འདྲ །" + }, + { + "source": "ཡོ་གའི་རྒྱུད་རེ་རེ་ལའང་འགྲེལ་ཆེན་འགྲེལ་ཆུང་གཉིས་གཉིས་མཛད་ཟེར་བ་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་མི་འཐད་པར་བཤད་པ་ལྟར་ཡིན།", + "target": "ཡོ་ག འི་ རྒྱུད་ རེ་རེ་ ལ འང་ འགྲེལ་ཆེན་འགྲེལ་ཆུང་ གཉིས་ གཉིས་ མཛད་ ཟེར་བ་ མཁས་པ་ རྣམས་ ཀྱིས་ མི་ འཐད་པ ར་ བཤད་པ་ ལྟ ར་ ཡིན །" + }, + { + "source": "དེས་ན་བརྒྱ་རྩའི་གྲངས་ངེས་མི་འཐད་པར་མངོན་ནོ།།", + "target": "དེ ས་ ན་ བརྒྱ་ རྩ འི་ གྲངས་ངེས་ མི་ འཐད་པ ར་ མངོན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "དུས་འདིར་སློབ་དཔོན་བྷ་གོ་ཞེས་བྱ་བ་རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩིའི་རྒྱུད་ལས་གྲུབ་པ་ཐོབ་པ་ཞིག་བྱུང་སྟེ།", + "target": "དུས་ འདི ར་ སློབ་དཔོན་ བྷ་གོ་ཞེས་ བྱ་བ་ རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩིའི་རྒྱུད་ ལས་ གྲུབ་པ་ ཐོབ་པ་ ཞིག་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "དེ་ཡང་སྔོན་ཁ་ཆེའི་ཡུལ་གྱི་པཎྚི་ཟབ་པའི་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བ་ཞིག་དུར་ཁྲོད་བསིལ་བའི་ཚལ་དུ་དཔལ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་མཉམ་པར་སྤྱོད་བའི་རྒྱུད་ལ་བརྟེན་ནས་རྡོ་རྗེ་ཉི་མ་སྒྲུབ་ཅིང་བཞུགས་པའི་ཚེ།", + "target": "དེ་ ཡང་ སྔོན་ ཁ་ཆེ འི་ ཡུལ་ གྱི་ པཎྚི་ ཟབ་པ འི་ རྡོ་རྗེ་ ཞེས་ བྱ་བ་ ཞིག་ དུར་ཁྲོད་ བསིལ་བ འི་ ཚལ་ དུ་ དཔལ་སངས་རྒྱས་ ཐམས་ཅད་ མཉམ་པ ར་ སྤྱོད་བ འི་ རྒྱུད་ ལ་ བརྟེན་ ནས་ རྡོ་ར��ེ་ཉི་མ་སྒྲུབ་ ཅིང་ བཞུགས་པ འི་ ཚེ །" + }, + { + "source": "མཐར་རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩིའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་མངོན་སུམ་དུ་ཞལ་གཟིགས།", + "target": "མཐ ར་ རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩི འི་ དཀྱིལ་འཁོར་ ཆེན་པོ་ མངོན་སུམ་ དུ་ ཞལ་ གཟིགས །" + }, + { + "source": "རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རླབས་པས་ཐུན་མོང་གི་དངོས་གྲུབ་རྣམས་ལ་དབང་འབྱོར།", + "target": "རྒྱུད་ བྱིན་ གྱིས་ རླབས་པ ས་ ཐུན་མོང་ གི་ དངོས་གྲུབ་ རྣམས་ ལ་ དབང་ འབྱོར །" + }, + { + "source": "མཆོག་བདག་ལ་སྩལ་དུ་གསོལ་ཞུས་པ", + "target": "མཆོག་ བདག་ ལ་ སྩལ་ དུ་ གསོལ་ ཞུས་པ" + }, + { + "source": "ས་ཨུ་རྒྱན་གྱི་གནས་སུ་སོང་ཞིག།", + "target": "ས་ ཨུ་རྒྱན་ གྱི་ གནས་ སུ་ སོང་ ཞིག །" + }, + { + "source": "དེའི་གནས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་ངྷུ་མཥྛི་ར་ཞེས་བྱ་བ་ན་བུད་མེད་ཨུཏྤལ་མཐིང་གའི་མདོག་ཅན་དཔྲལ་པ་ན་རིན་པོ་ཆེ་མརྒད་ཀྱི་དབྱིབས་ལྟ་བུའི་རི་མོ་ཡོད་པ་ཞིག་ཡོད་ཀྱི་དེ་ལས་ལོངས་ཤིག་གསུངས།", + "target": "དེ འི་ གནས་ ཀྱི་ བྱེ་བྲག་ ངྷུ་མཥྛི་ར་ ཞེས་ བྱ་བ་ ན་ བུད་མེད་ ཨུཏྤལ་མཐིང་ ག འི་ མདོག་ཅན་ དཔྲལ་པ་ ན་ རིན་པོ་ཆེ་ མརྒད་ ཀྱི་ དབྱིབས་ ལྟ་བུ འི་ རི་མོ་ ཡོད་པ་ ཞིག་ ཡོད་ ཀྱི་ དེ་ ལས་ ལོངས་ ཤིག་ གསུངས །" + }, + { + "source": "དེ་བཞིན་དུ་བྱུང་ཡང་བྱུང་སྟེ།", + "target": "དེ་ བཞིན་ དུ་ བྱུང་ ཡང་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "མཁའ་འགྲོ་མ་དེས་བདུད་རྩི་བཞིའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་དབང་བསྐུར།", + "target": "མཁའ་འགྲོ་མ་ དེ ས་ བདུད་ རྩི་ བཞིའི་དཀྱིལ་འཁོར་ དུ་ དབང་ བསྐུར །" + }, + { + "source": "རྒྱུད་བཤད་ཅིང་གླེགས་བམ་ཡང་གཏད།", + "target": "རྒྱུད་ བཤད་ ཅིང་ གླེགས་བམ་ ཡང་ གཏད །" + }, + { + "source": "དེའི་ནང་གི་ཧེ་རུ་ཀ་བསྒོམས་པས་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ།", + "target": "དེ འི་ ནང་ གི་ ཧེ་རུ་ཀ་བསྒོམས་པ ས་ ཕྱག་རྒྱ་ ཆེན་པོ འི་ དངོས་གྲུབ་ ཐོབ །" + }, + { + "source": "ཕྱིས་མ་ལ་ཝར་བཞུགས་ཏེ།", + "target": "ཕྱི ས་ མ་ ལ་ ཝར་བཞུགས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "སྤྲང་པོ་བརྒྱད་སྐལ་བ་དང་ལྡན་པར་གཟིགས་ཏེ་དབང་བསྐུར་ནས།", + "target": "སྤྲང་པོ་ བརྒྱད་ སྐལ་བ་ དང་ ལྡན་པ ར་ གཟིགས་ ཏེ་ དབང་ བསྐུར་ ནས །" + }, + { + "source": "སྒོམ་བྱེད་དུ་བཅུགསློབ་དཔོན་རང་གིས་དུར་ཁྲོད་དུ་རོ་ལངས་བརྒྱད་བསྒྲུབས་ནས་དེ་རེ་རེ་ལ་བྱིན་པས།", + "target": "སྒོམ་ བྱེད་ དུ་ བཅུག སློབ་དཔོན་ རང་ གིས་ དུར་ཁྲོད་ དུ་ རོ་ལངས་ བརྒྱད་ བསྒྲུབས་ ནས་ དེ་ རེ་རེ་ ལ་ བྱིན་པ ས །" + }, + { + "source": "དེ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་གྲུབ་པ་ཆེན་པོ་རེ་རེ་ཐོབ་པ་བྱུང་།", + "target": "དེ་ རྣམས་ ཀྱིས་ ཀྱང་ ���ྲུབ་པ་ ཆེན་པོ་ རེ་རེ་ ཐོབ་པ་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "གཞན་ཡང་ཐུན་མོང་གི་དངོས་གྲུབ་མང་པོ་བསྒྲུབས་ནས་སྐྱེ་བོ་གཞན་ལ་སྦྱིན་པར་མཛད་དེ།", + "target": "གཞན་ ཡང་ ཐུན་མོང་ གི་ དངོས་གྲུབ་ མང་པོ་ བསྒྲུབས་ ནས་ སྐྱེ་བོ་ གཞན་ ལ་ སྦྱིན་པ ར་ མཛད་ དེ །" + }, + { + "source": "རང་གི་དངོས་གྲུབ་འགྲུབ་པ་ནི་མང་ཡང་གཞན་ལ་སྦྱིན་ནུས་པ་ནི་གྲུབ་པ་ཆེས་ཆེ་བ་ལ་མ་གཏོགས་མི་འབྱུང་བར་གྲགས་སོ།།", + "target": "རང་ གི་ དངོས་གྲུབ་ འགྲུབ་པ་ ནི་ མང་ ཡང་ གཞན་ ལ་ སྦྱིན་ ནུས་པ་ ནི་ གྲུབ་པ་ ཆེས་ ཆེ་བ་ ལ་ མ་ གཏོགས་ མི་ འབྱུང་བ ར་ གྲགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "ཡང་སློབ་དཔོན་དེ་ལ་ལན་ཅིག་སློབ་མ་བཞི་ཡོད་པ་ལས།", + "target": "ཡང་ སློབ་དཔོན་ དེ་ ལ་ ལན་ ཅིག་ སློབ་མ་ བཞི་ ཡོད་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "དེ་རྣམས་སོ་སོར་བདུད་རྩི་བཞིའི་དཀྱིལ་འཁོར་རེ་རེ་སྒོམ་དུ་བཅུགརྫོགས་པའི་རིམ་པ་ཡང་བསྟན་པས་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་ཐོབ་སྟེ་མི་སྣང་བར་སོང་ངོ་།།", + "target": "དེ་ རྣམས་ སོ་སོ ར་ བདུད་རྩི་ བཞིའི་དཀྱིལ་འཁོར་རེ་རེ་ སྒོམ་ དུ་ བཅུག རྫོགས་པ འི་ རིམ་པ་ ཡང་ བསྟན་པ ས་ རྡོ་རྗེ འི་ སྐུ་ ཐོབ་ སྟེ་ མི་ སྣང་བ ར་ སོང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "ཕྱིའི་སློབ་དཔོན་བདུད་རྩི་གསང་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྗེས་སུ་བཟུང་སྟེ།", + "target": "ཕྱི འི་ སློབ་དཔོན་བདུད་རྩི་ གསང་བ་ ཞེས་ བྱ་བ་ རྗེས་ སུ་ བཟུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་དབང་རྒྱུད་མན་ངག་རྣམས་བསྟན་ནས།", + "target": "དེ་ ལ་ དབང་རྒྱུད་ མན་ངག་ རྣམས་ བསྟན་ ནས །" + }, + { + "source": "ལྷའི་གནས་སུ་འགྲོ་བའི་དོན་ལ་བཞུད་དོ།།", + "target": "ལྷ འི་ གནས་ སུ་ འགྲོ་བ འི་ དོན་ ལ་ བཞུད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་བདུད་རྩི་གསང་བ་ཡང་གྲུབ་པ་ཐོབ་པའི་རྣལ་འབྱོར་བ་ཆེན་པོ་ཞིག་སྟེ།", + "target": "སློབ་དཔོན་བདུད་རྩི་ གསང་བ་ ཡང་ གྲུབ་པ་ ཐོབ་པ འི་ རྣལ་འབྱོར་བ་ ཆེན་པོ་ ཞིག་ སྟེ །" + }, + { + "source": "གཏེར་གྱི་བུམ་པ་བརྒྱད་ཙམ་བསྒྲུབས་ནས་སྐྱེ་བོ་ཕོངས་པ་ཐམས་ཅད་ཚིམ་པར་མཛད་དོ།།", + "target": "གཏེར་ གྱི་ བུམ་པ་ བརྒྱད་ ཙམ་ བསྒྲུབས་ ནས་ སྐྱེ་བོ་ ཕོངས་པ་ ཐམས་ཅད་ ཚིམ་པ ར་ མཛད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "ནམ་མཁའི་ལྷ་ལས་ལོངས་སྤྱོད་བླངས་ཏེ་ཆོས་གཞི་ཆེན་པོ་བརྒྱ་ཙམ་རྟག་ཏུ་འདེགས་པ་བྱུང་།", + "target": "ནམ་མཁ འི་ ལྷ་ ལས་ ལོངས་སྤྱོད་ བླངས་ ཏེ་ ཆོས་གཞི་ ཆེན་པོ་ བརྒྱ་ ཙམ་ རྟག་ ཏུ་ འདེགས་པ་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "དེ་རྣམས་རྒྱལ་པོ་གང་གི་དུས་སུ་བྱུང་གསལ་ཁ་མེད་ཀྱང་།", + "target": "དེ་ རྣམས་ རྒྱལ་པོ་ གང་ གི་ དུས་ སུ་ བྱུང་གསལ་ཁ་ མེད་ ཀྱང་ །" + }, + { + "source": "འོག་གི་རིག་པ་བསྒྲེས་ན་རྒྱལ་པོ་དེ་ཝཱ་པཱ་ལ་མན་ཆད་ལ་བྱུང་བར་གསལ་ལོ།།", + "target": "འོག་ གི་ རིག་པ་ བསྒྲེས་ ན་ རྒྱལ་པོ་ དེ་ ཝཱ་པཱ་ལ་ མན་ཆད་ ལ་ བྱུང་བ ར་ གསལ་ ལོ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་སློབ་མ་ནི་སློབ་དཔོན་བྷ་གོ་སྟེ།", + "target": "དེ འི་ སློབ་མ་ ནི་ སློབ་དཔོན་ བྷ་གོ་ སྟེ །" + }, + { + "source": "དེ་ཡང་རོ་ལངས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་གྲུབ།", + "target": "དེ་ ཡང་ རོ་ལངས་ ཀྱི་ དངོས་གྲུབ་ གྲུབ །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་བརྟེན་ནས་གཏེར་གྱི་བུམ་པ་བཟང་པོ་མང་པོ་བསྒྲུབས་ཏེ།", + "target": "དེ་ ལ་ བརྟེན་ ནས་ གཏེར་ གྱི་ བུམ་པ་ བཟང་པོ་ མང་པོ་ བསྒྲུབས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཕྱོགས་བཞིའི་སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་ཚིམ་པར་མཛད་པ་གྲོང་ཁྱེར་པྲ་ཡ་ཀ་དང་ཉེ་བར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིགས་ལྔའི་ལྷ་ཁང་ཆེན་པོ་དང་།", + "target": "ཕྱོགས་ བཞི འི་ སྐྱེ་བོ་ ཐམས་ཅད་ ཚིམ་པ ར་ མཛད་པ་ གྲོང་ཁྱེར་ པྲ་ཡ་ཀ་ དང་ ཉེ་བ ར་ དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ རིགས་ ལྔ འི་ ལྷ་ཁང་ ཆེན་པོ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ལྷོ་ཕྱོགས་ཀཪྞ་ཊར་རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩིའི་ལྷ་ཁང་ཆེན་པོ་ཡང་བཞེངས་ཤིང་པཎྚི་ཏ་དྲི་མེད་བཟང་པོ་ལ་སོགས་པ་མང་པོ་ལ་རྒྱུད་ཀྱང་བཤད་དོ།།", + "target": "ལྷོ་ཕྱོགས་ ཀཪྞ་ཊར་ རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩི འི་ ལྷ་ཁང་ ཆེན་པོ་ ཡང་ བཞེངས་ ཤིང་ པཎྚི་ཏ་ དྲི་མེད་བཟང་པོ་ ལ་ སོགས་པ་ མང་པོ་ ལ་ རྒྱུད་ ཀྱང་ བཤད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་དེ་རྣམས་ཀྱི་དྲིན་ལས་མ་ག་དྷཱར་ཡང་རྒྱུད་འདི་ལྷག་པར་དར་བར་གྱུར་ཏོ་ཞེས་གྲགས་སོ།།", + "target": "སློབ་དཔོན་ དེ་ རྣམས་ ཀྱི་ དྲིན་ ལས་ མ་ག་དྷཱ ར་ ཡང་རྒྱུད་ འདི་ ལྷག་པ ར་ དར་བ ར་ གྱུར་ ཏོ་ ཞེས་ གྲགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་མ་སུ་རཀྵི་ཏ་དང་།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ མ་ སུ་ རཀྵི་ཏ་ དང་ །" + }, + { + "source": "བ་ན་པཱ་ལ་དང་།", + "target": "བ་ ན་ པཱ་ལ་ དང་ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་མ་ཧི་པཱ་ལ་རྣམས་ཀྱི་དུས་སུ་བྱུང་བའི་གཏམ་གྱི་སྐབས་ཏེ་སོ་གཅིག་པའོ།།།།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ ཆེན་པོ་ མ་ཧི་པཱ་ལ་ རྣམས་ ཀྱི་ དུས་ སུ་ བྱུང་བ འི་ གཏམ་ གྱི་ སྐབས་ ཏེ་ སོ་ གཅིག་པ འོ ། ། ། །" + }, + { + "source": "དེའི་སྲས་ནི་རྒྱལ་པོ་མཧཱ་པཱ་ལ་སྟེ།", + "target": "དེའི་ སྲས་ ནི་ རྒྱལ་པོ་ མཧཱ་པཱ་ལ་ སྟེ །" + }, + { + "source": "འདིས་རྒྱལ་སྲིད་ལོ་བཞི་བཅུ་ཞེ་གཅིག་མཛད།", + "target": "འདི ས་ རྒྱལ་སྲིད་ལོ་ བཞི་ བཅུ་ ཞེ་ གཅིག་ མཛད །" + }, + { + "source": "ཨོ་ཏནྟ་པུ་རིའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ཉན་ཐོས་ཀྱི་དག���་འདུན་རྣམས་གཙོ་བོར་མཆོད་ཅིང་།", + "target": "ཨོ་ཏནྟ་པུ་རི འི་ གཙུག་ལག་ཁང་ དུ་ ཉན་ཐོས་ ཀྱི་ དགེ་འདུན་ རྣམས་ གཙོ་བོ ར་ མཆོད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "དགེ་སློང་ལྔ་བརྒྱ་དང་ཆོས་སྟོན་པ་ལྔ་བཅུ་ལ་འཚོ་བ་སྦྱོར།", + "target": "དགེ་སློང་ ལྔ་ བརྒྱ་ དང་ ཆོས་ སྟོན་པ་ ལྔ་ བཅུ་ ལ་ འཚོ་བ་སྦྱོར །" + }, + { + "source": "དེའི་ཡན་ལག་ཏུ་ཨུ་རུ་བཱ་ས་ཞེས་བྱ་བའི་གཙུག་ལག་ཁང་བཞེངས།", + "target": "དེ འི་ ཡན་ལག་ ཏུ་ ཨུ་རུ་བཱ་ས་ ཞེས་ བྱ་བ འི་ གཙུག་ལག་ཁང་ བཞེངས །" + }, + { + "source": "དེར་ཡང་ཉན་ཐོས་སེནྡྷ་པ་ལྔ་བརྒྱ་རེ་ལ་འཚོ་བ་སྦྱོར།", + "target": "དེ ར་ ཡང་ ཉན་ཐོས་ སེནྡྷ་པ་ ལྔ་ བརྒྱ་ རེ་ ལ་ འཚོ་བ་སྦྱོར །" + }, + { + "source": "བི་ཀྲ་མ་ཤཱི་ལར་སྔར་གྱི་སྲོལ་དེ་ག་བཟུང་སྟེ་མཆོད་འོས་ཀྱི་མཐིལ་དུ་མཛད།", + "target": "བི་ཀྲ་མ་ཤཱི་ལ ར་ སྔ ར་ གྱི་ སྲོལ་ དེ་ ག་ བཟུང་ སྟེ་ མཆོད་འོས་ ཀྱི་ མཐིལ་ དུ་ མཛད །" + }, + { + "source": "དཔལ་ནཱ་ལེནྡྲར་ཡང་ཆོས་གཞི་འགའ་རེ་བཙུགས།", + "target": "དཔལ་ནཱ་ལེནྡྲ ར་ ཡང་ ཆོས་གཞི་ འགའ་ རེ་ བཙུགས །" + }, + { + "source": "སཽ་མ་པུ་རི་དང་།", + "target": "སཽ་ མ་ པུ་རི་ དང་ །" + }, + { + "source": "ན་ལེནྡྲ་དང་།", + "target": "ན་ ལེནྡྲ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཚ་བ་གསུམ་གྱི་གཙུག་ལག་ཁང་ལ་སོགས་པར་ཡང་ཆོས་གཞི་མང་པོ་བཙུགས།", + "target": "ཚ་བ་གསུམ་ གྱི་ གཙུག་ལག་ཁང་ ལ་ སོགས་པ ར་ ཡང་ ཆོས་གཞི་ མང་པོ་ བཙུགས །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་མ་ཧི་པཱ་ལའི་སྐུ་ཚེའི་སྨད་ཙམ་ན།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ མ་ཧི་པཱ་ལ འི་ སྐུ་ཚེ འི་ སྨད་ ཙམ་ ན །" + }, + { + "source": "པི་ཊོ་ཨཱ་ཙཪྱས་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་རྒྱལ་པོ་འདིའི་དུས་སུ་དར་བར་མཛད།", + "target": "པི་ཊོ་ཨཱ་ཙཪྱ ས་ དུས་ ཀྱི་ འཁོར་ལོ འི་ རྒྱུད་ སྤྱན་ དྲངས་ ཏེ་ རྒྱལ་པོ་ འདི འི་ དུས་ སུ་ དར་བ ར་ མཛད །" + }, + { + "source": "རྟོག་གེ་བ་རྒྱན་མཁན་པོ་སྟེ་ཤེས་རབ་འབྱུང་གནས་སྤས་པ་བྱུང་།", + "target": "རྟོག་གེ་བ་ རྒྱན་ མཁན་པོ་ སྟེ་ ཤེས་རབ་འབྱུང་གནས་སྤས་པ་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "ཡོ་ག་བ་པདྨ་ལྕགས་ཀྱུ་དང་།", + "target": "ཡོ་ག་བ་པདྨ་ལྕགས་ ཀྱུ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཛེ་ཏཱ་རི་ཆེན་པོ་དང་།", + "target": "ཛེ་ཏཱ་རི་ ཆེན་པོ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ནག་པོ་དམ་ཚིག་རྡོ་རྗེ་དང་།", + "target": "ནག་པོ་ དམ་ཚིག་ རྡོ་རྗེ་ དང་ །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ཐ་ག་ན་ལ་སོགས་པ་བྱུང་།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ཐ་ག་ ན་ ལ་ སོགས་པ་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "པི་ཊོ་ཨཱ་ཙཪྱའི་ལོ་རྒྱུས་གཞན་དུ་གསལ།", + "target": "པི་ཊོ་ཨཱ་ཙཪྱ འི་ ལོ་རྒྱུས་ གཞན་ དུ་ གསལ །" + }, + { + "source": "དེའི་སློབ་མ་དུས་འཁོར་ཞབས་ཀྱང་རྒྱལ་པོ་འདིའི་སྐབས་སུ་ཀ་བྱུང་བར་མངོན་ནོ།།", + "target": "དེ འི་ སློབ་མ་ དུས་ འཁོར་ ཞབས་ ཀྱང་ རྒྱལ་པོ་ འདི འི་ སྐབས་ སུ་ཀ་ བྱུང་བ ར་ མངོན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་འདི་འདས་ནས་དེའི་མག་པ་ཤཱ་མུ་པཱ་ལས་རྒྱལ་སྲིད་ལོ་བཅུ་གཉིས་བྱས་སོ།།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ འདི་ འདས་ ནས་ དེ འི་ མག་པ་ ཤཱ་མུ་པཱ་ལས་ རྒྱལ་སྲིད་ལོ་ བཅུ་ གཉིས་ བྱས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་སློབ་དཔོན་ཛེ་ཏཱ་རི་ནི།", + "target": "དེ་ ལ་ སློབ་དཔོན་ ཛེ་ཏཱ་རི་ ནི །" + }, + { + "source": "སྔོན་", + "target": "སྔོན་" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་བ་ན་པཱ་ལས་རྒྱལ་སྲིད་སྐྱོང་བའི་སྐབས་ཤིག་ཤར་ཕྱོགས་ཝ་རནྡྲེར་རྒྱལ་ཕྲན་ས་ན་ཏ་ན་ཟེར་བ་ཞིག་བྱུང་།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ བ་ ན་ པཱ་ ལས་ རྒྱལ་སྲིད་ སྐྱོང་བ འི་ སྐབས་ ཤིག་ ཤར་ཕྱོགས་ ཝ་རནྡྲེ ར་ རྒྱལ་ཕྲན་ ས་ ན་ཏ་ ན་ ཟེར་བ་ ཞིག་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "དེ་ཉིད་ཀྱི་བཙུན་མོའི་མཆོག་གཟུགས་དང་བློ་གྲོས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཞིག་ཡོད།", + "target": "དེ་ ཉིད་ ཀྱི་ བཙུན་མོ འི་ མཆོག་ གཟུགས་ དང་ བློ་གྲོས་ ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ ཞིག་ ཡོད །" + }, + { + "source": "དེ་ཡང་དེ་ལ་བླ་ལྷག་ཏུ་རྩིས་སུ་བྱེད་ཅིང་།", + "target": "དེ་ ཡང་ དེ་ ལ་ བླ་ལྷག་ ཏུ་ རྩིས་ སུ་ བྱེད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "ཁྲུས་བྱེད་པ་ནའང་གསེར་གྱི་རུས་སྦལ་གྱི་སྟེང་དུ་འཇོགགཞན་ལ་མི་སྟོན་པར་སྦེད་པ་ལས།", + "target": "ཁྲུས་ བྱེད་པ་ ན འང་ གསེར་ གྱི་ རུས་སྦལ་ གྱི་ སྟེང་ དུ་ འཇོགགཞན་ ལ་ མི་ སྟོན་པ ར་ སྦེད་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་དེས་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ཀྱི་སློབ་དཔོན་སྙིང་པོའི་ཞབས་ལ་གསང་བ་འདུས་པའི་དབང་བསྐུར་བ་ཞུས་པའི་ཡོན་དུ་བཙུན་མོ་དེ་དང་།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ དེ ས་ བྲམ་ཟེ འི་ རིགས་ ཀྱི་ སློབ་དཔོན་ སྙིང་པོ འི་ ཞབས་ ལ་ གསང་བ་འདུས་པ འི་ དབང་ བསྐུར་བ་ ཞུས་པ འི་ ཡོན་དུ་ བཙུན་མོ་ དེ་ དང་ །" + }, + { + "source": "རྟ་དང་།", + "target": "རྟ་ དང་ །" + }, + { + "source": "གསེར་དང་།", + "target": "གསེར་ དང་ །" + }, + { + "source": "གླང་པོ་ཆེ་ལ་སོགས་པ་མང་པོ་ཕུལ།", + "target": "གླང་པོ་ཆེ་ ལ་ སོགས་པ་ མང་པོ་ ཕུལ །" + }, + { + "source": "དུས་གཞན་ཞིག་ན།", + "target": "དུས་ གཞན་ ཞིག་ ན །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་སྙིང་པོའི་ཞབས་ཀྱི་སྲས་མཚན་དང་ལྡན་པ་ཞིག་བཙས།", + "target": "དེ་ ལ་ སྙིང་པོ འི་ ཞབས་ ཀྱི་ སྲས་མཚན་ དང་ ལྡན་པ་ ཞིག་ བཙས །" + }, + { + "source": "ལོ་བདུན་ལོན་པ་ན་བྲམ་ཟེ་ཡི་གེ་སློབ་པའི་གྲྭར་བརྫངས་པས།", + "target": "ལོ་ བདུན་ ལོན་པ་ ན་ བྲམ་ཟེ་ ཡི་གེ་ སློབ་པ འི་ གྲྭ ར་ བརྫངས་པ ས །" + }, + { + "source": "ནམ་ཞིག་ན་བྲམ་ཟེའི་ཁྱེའུ་གཞན་རྣམས་ཀྱིས་ཁྱོད་ནི་རིགས་ངན་ཡིན་ནོ་ཞེས་བརྡེགས་སོ།།", + "target": "ནམ་ ཞིག་ ན་ བྲམ་ཟེ འི་ ཁྱེའུ་ གཞན་ རྣམས་ ཀྱིས་ ཁྱོད་ ནི་ རིགས་ ངན་ ཡིན་ ནོ་ ཞེས་ བརྡེགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱུ་མཚན་དྲིས་པས།", + "target": "རྒྱུ་མཚན་ དྲིས་པ ས །" + }, + { + "source": "ཁྱོད་ཀྱི་ཕ་ནི་ནང་པའི་སྔགས་པ་ཡིན་པས་དམངས་རིགས་ཀྱི་བཙུན་པ་གྲལ་འགོར་འཇོགམཆོད་པ་བྱེད་པའི་གནས་སྐབས་སུ་རིགས་བཟང་ངན་གྱི་དབྱེ་བ་མེད་པར་བསྲེས་པས་སོ།།", + "target": "ཁྱོད་ ཀྱི་ ཕ་ ནི་ ནང་པ འི་ སྔགས་པ་ ཡིན་པ ས་ དམངས་རིགས་ ཀྱི་ བཙུན་པ་ གྲལ་འགོར་འཇོགམཆོད་པ་ བྱེད་པ འི་ གནས་ སྐབས་ སུ་ རིགས་ བཟང་ ངན་ གྱི་ དབྱེ་བ་ མེད་པ ར་ བསྲེས་པ ས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ལྟར་མང་དུ་གཙེས་པས་དེ་ངུ་ཞིང་ཁྱིམ་དུ་ལྡོག་པ་ན།", + "target": "དེ་ ལྟ ར་ མང་ དུ་ གཙེས་པ ས་ དེ་ ངུ་ ཞིང་ ཁྱིམ་ དུ་ ལྡོག་པ་ ན །" + }, + { + "source": "ཡབ་ཀྱིས་དྲིས་པ་ན་དེ་ལྟར་བྱུང་བ་བཤད་དོ།།", + "target": "ཡབ་ ཀྱིས་ དྲིས་པ་ ན་ དེ་ ལྟ ར་ བྱུང་བ་ བཤད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "འོ་ན་འདི་དག་ཟིལ་གྱིས་གནོན་དགོས་ཞེས་གསུངས་ཏེ་འཇམ་དབྱངས་ཀྱི་དབང་བསྐུར།", + "target": "འོ་ ན་ འདི་ དག་ ཟིལ་ གྱིས་ གནོན་ དགོས་ ཞེས་ གསུངས་ ཏེ་ འཇམ་དབྱངས་ ཀྱི་ དབང་ བསྐུར །" + }, + { + "source": "རྗེས་སུ་གནང་པ་སྩལ་ཏེ་སྒྲུབ་ཏུ་བཅུག་པས་ལོ་གཅིག་ཏུ་ཉེ་བར་སོང་བ་ན།", + "target": "རྗེས་ སུ་ གནང་པ་ སྩལ་ ཏེ་ སྒྲུབ་ ཏུ་ བཅུག་པ ས་ ལོ་ གཅིག་ ཏུ་ ཉེ་བ ར་ སོང་བ་ ན །" + }, + { + "source": "ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་གསལ་སྣང་མཆེད་ཅིང་གྲུབ་པའི་རྟགས་བྱུང་ནས།", + "target": "ཏིང་ངེ་འཛིན་ གྱི་ གསལ་སྣང་ མཆེད་ ཅིང་ གྲུབ་པ འི་ རྟགས་ བྱུང་ ནས །" + }, + { + "source": "སྤྱིལ་བུའི་ཕྱི་ནང་ཐམས་ཅད་འོད་དམར་སེར་གྱིས་ལམ་གྱིས་ཁྱབ།", + "target": "སྤྱིལ་བུ འི་ ཕྱི་ནང་ ཐམས་ཅད་ འོད་ དམར་ སེར་གྱིས་ ལམ་ གྱིས་ ཁྱབ །" + }, + { + "source": "མས་ཁ་ཟས་སྐྱེལ་དུ་འོངས་པས་དེ་ལྟར་མཐོང་སྟེ་སྤྱིལ་བུ་ལ་མེ་ཤོར་རོ་སྙམ་ནས།", + "target": "མ ས་ ཁ་ཟས་ སྐྱེལ་ དུ་ འོངས་པ ས་ དེ་ ལྟ ར་ མཐོང་ སྟེ་ སྤྱིལ་བུ་ ལ་ མེ་ ཤོར་ རོ་ སྙམ་ ནས །" + }, + { + "source": "ཆོ་ངེས་བཏབ་པས་ཏིང་ངེ་འཛིན་སད་དེ་འོད་ཀྱང་ཡལ་ལོ།།", + "target": "ཆོ་ངེས་ བཏབ་པ ས་ ཏིང་ངེ་འཛིན་ སད་ དེ་ འོད་ ཀྱང་ ཡལ་ ལོ ། །" + }, + { + "source": "དེར་ཡབ་ན་རེ།", + "target": "དེ ར་ ཡབ་ ན་རེ །" + }, + { + "source": "དེ་ལྟར་གསལ་སྣང་དེ་ལ་ཞག་བདུན་དུ་བཞག་ན��འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་དངོས་དང་མཉམ་པ་ཞིག་འོང་ནའང་།", + "target": "དེ་ ལྟ ར་ གསལ་སྣང་ དེ་ ལ་ ཞག་ བདུན་ དུ་ བཞག་ ན་ འཕགས་པ་ འཇམ་དཔལ་ དངོས་ དང་ མཉམ་པ་ ཞིག་ འོང་ ན འང་ །" + }, + { + "source": "ཅུང་ཟད་བར་ཆད་དུ་སོང་།", + "target": "ཅུང་ཟད་ བར་ཆད་ དུ་ སོང་ །" + }, + { + "source": "འོན་ཀྱང་རིག་པའི་གནས་ཐམས་ཅད་ལ་ཐོགས་པ་མེད་པའི་བློ་གྲོས་རྒྱས་པ་ཞིག་འོང་གསུང་།", + "target": "འོན་ ཀྱང་ རིག་པ འི་ གནས་ ཐམས་ཅད་ ལ་ ཐོགས་པ་ མེད་པ འི་ བློ་གྲོས་ རྒྱས་པ་ ཞིག་ འོང་ གསུང་ །" + }, + { + "source": "དེ་ལྟར་བྱུང་ཡང་བྱུང་སྟེ་ཡི་གེ་དང་།", + "target": "དེ་ ལྟ ར་ བྱུང་ ཡང་ བྱུང་ སྟེ་ ཡི་གེ་ དང་ །" + }, + { + "source": "བཟོའི་གནས་ཐམས་ཅད་དང་།", + "target": "བཟོའི་གནས་ ཐམས་ཅད་ དང་ །" + }, + { + "source": "སྡེབ་སྦྱོར་མངོན་བརྗོད་ལ་སོགས་པ་མ་བསླབས་པར་ཤེས།", + "target": "སྡེབ་སྦྱོར་ མངོན་བརྗོད་ ལ་ སོགས་པ་ མ་ བསླབས་པ ར་ ཤེས །" + }, + { + "source": "གཞན་ཡང་རིག་པའི་གནས་རྣམས་ལ་ཀློག་པ་ཙམ་དང་།", + "target": "གཞན་ ཡང་ རིག་པ འི་ གནས་ རྣམས་ ལ་ ཀློག་པ་ ཙམ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཤིན་ཏུ་དཀའ་བ་རྣམས་ཀྱང་ཚར་རེ་ཟུང་བལྟས་པས་ཐམས་ཅད་ཤེས་ཏེ་མཁས་པའི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོར་གྱུར།", + "target": "ཤིན་ ཏུ་ དཀའ་བ་ རྣམས་ ཀྱང་ ཚར་ རེ་ ཟུང་ བལྟས་པ ས་ ཐམས་ཅད་ ཤེས་ ཏེ་ མཁས་པ འི་ དབང་ཕྱུག་ ཆེན་པོ ར་ གྱུར །" + }, + { + "source": "ཇི་སྲིད་འཚོ་བའི་བར་དུ་རྟེན་དགེ་བསྙེན་ཡིན།", + "target": "ཇི་སྲིད་ འཚོ་བ འི་ བར་ དུ་ རྟེན་དགེ་བསྙེན་ ཡིན །" + }, + { + "source": "ཡབ་ལ་ཇི་ཙམ་མངའ་བའི་གསང་འདུས་བདེ་ཀྱེ་སོགས་གསན།", + "target": "ཡབ་ ལ་ ཇི་ ཙམ་ མངའ་བ འི་ གསང་འདུས་བདེ་ཀྱེ་ སོགས་ གསན །" + }, + { + "source": "གཞན་ཡང་བླ་མ་མང་དུ་བསྟེན།", + "target": "གཞན་ ཡང་ བླ་མ་ མང་ དུ་ བསྟེན །" + }, + { + "source": "ཁྱད་པར་ཆོས་ཐམས་ཅད་འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་དངོས་ལ་གསན་པར་ནུས།", + "target": "ཁྱད་པ ར་ ཆོས་ ཐམས་ཅད་ འཕགས་པ་ འཇམ་དཔལ་ དངོས་ ལ་ གསན་པ ར་ ནུས །" + }, + { + "source": "གང་གི་ཚེ་བྲམ་ཟེ་སྙིང་པོའི་ཞབས་སྐུ་འདས་པའི་འོག་ཏུ་རྒྱལ་པོ་མ་ཧི་པཱ་ལའི་དུས་རྒྱལ་པོའི་པ་ཏྲ་མ་ཐོབ་པས།", + "target": "གང་ གི་ ཚེ་ བྲམ་ཟེ་ སྙིང་པོ འི་ ཞབས་ སྐུ་ འདས་པ འི་ འོག་ ཏུ་ རྒྱལ་པོ་ མ་ཧི་པཱ་ལ འི་ དུས་ རྒྱལ་པོ འི་ པ་ ཏྲ་མ་ ཐོབ་པ ས །" + }, + { + "source": "ཡུལ་སྣ་ཚོགས་སུ་ལྷ་ཁང་རྣམས་ལ་ཕྱག་མཛད་པ་དང་།", + "target": "ཡུལ་ སྣ་ཚོགས་ སུ་ ལྷ་ཁང་ རྣམས་ ལ་ ཕྱག་ མཛད་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "པཎྚི་ཏ་རྣམས་དང་རིག་པ་འགྲན་པའི་ཕྱིར་བྱོན་ཏེ།", + "target": "པཎྚི་ཏ་ རྣམས་ དང་ རིག་པ��� འགྲན་པ འི་ ཕྱི ར་ བྱོན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ལན་ཅིག་ཁ་སཪྤ་ཎར་བྱོན་པ་ན།", + "target": "ལན་ ཅིག་ ཁ་སཪྤ་ ཎ ར་ བྱོན་པ་ ན །" + }, + { + "source": "སྒོ་དྲུང་ན་མི་གཡོ་བའི་སྐུ་ཤིན་ཏུ་ཁྲོས་པ་ཞིག་གཟིགས་ནས།", + "target": "སྒོ་ དྲུང་ ན་ མི་ གཡོ་བ འི་ སྐུ་ ཤིན་ ཏུ་ ཁྲོས་པ་ ཞིག་ གཟིགས་ ནས །" + }, + { + "source": "སྲིན་པོའི་གཟུགས་ཅན་འདི་ལྟ་བུ་སྙམ་ནས་མ་དད་པ་ཞིག་བྱུང་།", + "target": "སྲིན་པོ འི་ གཟུགས་ཅན་ འདི་ ལྟ་བུ་ སྙམ་ ནས་ མ་ དད་པ་ ཞིག་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "མནལ་ལམ་དུ་ཐུབ་པའི་དབང་པོའི་ཐུགས་ཀ་ནས་མི་གཡོ་བ་མང་པོ་སྤྲོས་ནས་གདུག་པ་ཅན་ཚར་གཅོད་པ་རྨི་བས།", + "target": "མནལ་ལམ་ དུ་ ཐུབ་པ འི་ དབང་པོ འི་ ཐུགས་ ཀ་ ནས་ མི་ གཡོ་བ་ མང་པོ་ སྤྲོས་ ནས་ གདུག་པ་ཅན་ ཚར་ གཅོད་པ་ རྨི་བ ས །" + }, + { + "source": "སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཐབས་ལ་མཁས་པ་ལ་མ་དད་པ་བྱས་སོ།།", + "target": "སངས་རྒྱས་ ཀྱི་ ཐབས་ ལ་ མཁས་པ་ ལ་ མ་ དད་པ་ བྱས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "སྙམ་ནས་བཤགས་པ་མཛད་པས།", + "target": "སྙམ་ ནས་ བཤགས་པ་ མཛད་པ ས །" + }, + { + "source": "སྒྲོལ་མའི་ཞལ་གཟིགས།", + "target": "སྒྲོལ་མ འི་ ཞལ་ གཟིགས །" + }, + { + "source": "ཁྱོད་ཀྱི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་བསྟན་བཅོས་མང་དུ་གྱིས་ཤིག་སྡིག་པ་བྱང་བར་འགྱུར་རོ་གསུང་།", + "target": "ཁྱོད་ ཀྱི་ ཐེག་པ་ ཆེན་པོ འི་ བསྟན་བཅོས་ མང་ དུ་ གྱིས་ ཤིག་ སྡིག་པ་ བྱང་བ ར་ འགྱུར་ རོ་ གསུང་ །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་ཕྱིས་རྒྱལ་པོ་མཧཱ་པཱ་ལའི་དུས་སུ་པྲྀཀྵ་པུ་རི་ཞེས་བྱ་བའི་གནས་གཞི་བཟང་པོ་ཞིག་ཕུལ།", + "target": "དེ་ ནས་ ཕྱི ས་ རྒྱལ་པོ་ མཧཱ་པཱ་ལ འི་ དུས་ སུ་ པྲྀཀྵ་པུ་རི་ ཞེས་ བྱ་བ འི་ གནས་གཞི་ བཟང་པོ་ ཞིག་ ཕུལ །" + }, + { + "source": "བི་ཀྲ་མ་ལ་ཤཱི་ལའི་པཎྚི་ཏའི་པ་ཏྲ་ཡང་ཕུལ་ནས།", + "target": "བི་ཀྲ་མ་ལ་ཤཱི་ལ འི་ པཎྚི་ཏ འི་ པ་ ཏྲ་ ཡང་ ཕུལ་ ནས །" + }, + { + "source": "ཆོས་ཀྱང་མང་དུ་གསུངས།", + "target": "ཆོས་ ཀྱང་ མང་ དུ་ གསུངས །" + }, + { + "source": "སྙན་པའི་གྲགས་པ་ཆེར་བྱུང་།", + "target": "སྙན་པ འི་ གྲགས་པ་ ཆེ ར་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "བསླབ་བཏུས་དང་།", + "target": "བསླབ་བཏུས་ དང་ །" + }, + { + "source": "སྤྱོད་འཇུག་དང་།", + "target": "སྤྱོད་འཇུག་ དང་ །" + }, + { + "source": "ནམ་མཁའི་སྙིང་པོའི་མདོ་སྡེ་སོགས་བསྡུས་འགྲེལ་རེ་ཡང་མཛད།", + "target": "ནམ་མཁ འི་ སྙིང་པོའི་མདོ་སྡེ་ སོགས་ བསྡུས་འགྲེལ་རེ་ ཡང་ མཛད །" + }, + { + "source": "མདོ་སྔགས་ཀྱི་བསྟན་བཅོས་ཐོར་བུ་བརྒྱ་རྩ་ཙམ་མཛད་དོ།།", + "target": "མདོ་སྔགས་ ཀྱི་ བསྟན་བཅོས་ཐོར་བུ་ བརྒྱ་ རྩ་ ཙམ་ མཛད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "ནག་པོ་དམ���ཚིག་རྡོ་རྗེ་", + "target": "ནག་པོ་ དམ་ཚིག་ རྡོ་རྗེ་" + }, + { + "source": "ནི།", + "target": "ནི །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ཞབས་ཀྱི་ཆོས་བརྒྱུད་འཛིན་པ་ཞིག་ཡིན་ལ།", + "target": "སློབ་དཔོན་ སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ཞབས་ ཀྱི་ ཆོས་བརྒྱུད་ འཛིན་པ་ ཞིག་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "ར་རའི་ཡུལ་གྱི་དབེན་གནས་ཞིག་ཏུ་དགྱེས་པ་རྡོ་རྗེའི་ཐང་སྐུ་ཞིག་བཀྲམ།", + "target": "ར་ར འི་ ཡུལ་ གྱི་ དབེན་གནས་ ཞིག་ ཏུ་ དགྱེས་པ་རྡོ་རྗེ འི་ ཐང་ སྐུ་ ཞིག་ བཀྲམ །" + }, + { + "source": "རྩེ་གཅིག་ཏུ་སྒྲུབ་པ་མཛད་ཀྱིན་བཞུགས་པ་ལས།", + "target": "རྩེ་ གཅིག་ ཏུ་ སྒྲུབ་པ་ མཛད་ ཀྱིན་ བཞུགས་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "ལོ་མང་དག་སོང་བའི་སྐབས་ཤིགརང་ཉིད་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་གསལ་སྣང་ལ་ཐུགས་རྩེ་གཅིག་ཏུ་གནས་པ་ཞིག་གི་སྐབས།", + "target": "ལོ་ མང་ དག་ སོང་བ འི་ སྐབས་ ཤིགརང་ཉིད་ དཀྱིལ་འཁོར་ གྱི་ གསལ་སྣང་ ལ་ ཐུགས་རྩེ་ གཅིག་ ཏུ་ གནས་པ་ ཞིག་ གི་ སྐབས །" + }, + { + "source": "རིག་མས་བལྟས་པས་བྲིས་སྐུའི་མདུན་ན་ཡོར་ཡོར་བ་ཞིག་འདུག།", + "target": "རིག་མ ས་ བལྟས་པ ས་ བྲིས་ སྐུ འི་ མདུན་ ན་ ཡོར་ཡོར་བ་ ཞིག་ འདུག །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ལ་སྦྲན་པས་གསལ་སྣང་སད་དེ།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ལ་ སྦྲན་པ ས་ གསལ་སྣང་ སད་ དེ །" + }, + { + "source": "ཡོར་ཡོར་དེ་ལ་ཕྱག་གིས་བསྙབས་པས་མི་རོ་ཞིག་འདུགདངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྫས་ཡིན་པར་མཁྱེན་ནས་ཚམ་ཚོམ་མེད་པར་གསོལ་བས།", + "target": "ཡོར་ ཡོར་ དེ་ ལ་ ཕྱག་ གིས་ བསྙབས་པ ས་ མི་རོ་ ཞིག་ འདུག དངོས་གྲུབ་ ཀྱི་ རྫས་ ཡིན་པ ར་ མཁྱེན་ ནས་ ཚམ་ཚོམ་ མེད་པ ར་ གསོལ་བ ས །" + }, + { + "source": "བདེ་སྟོང་གི་ཉམས་ལ་ཞག་བདུན་འབྱམས་ཏེ་སད་པ་ཙམ་ན།", + "target": "བདེ་སྟོང་ གི་ ཉམས་ ལ་ ཞག་ བདུན་ འབྱམས་ ཏེ་ སད་པ་ ཙམ་ ན །" + }, + { + "source": "དགྱེས་པའི་རྡོ་རྗེའི་དཀྱིལ་འཁོར་མངོན་སུམ་དུ་ཞལ་གཟིགས།", + "target": "དགྱེས་པ འི་ རྡོ་རྗེ འི་ དཀྱིལ་འཁོར་ མངོན་སུམ་ དུ་ ཞལ་ གཟིགས །" + }, + { + "source": "ནུས་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ལ་མངའ་བརྙེས་སོ།།", + "target": "ནུས་པ་ དཔག་ ཏུ་ མེད་པ་ ལ་ མངའ་ བརྙེས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་མཧཱ་པཱ་ལ་དང་།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ མཧཱ་པཱ་ལ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཤཱ་མུ་པཱ་ལའི་དུས་སུ་བྱུང་བའི་སྐབས་ཀྱི་གཏམ་སྟེ་སོ་གཉིས་པའོ།།།།", + "target": "ཤཱ་མུ་པཱ་ལ འི་ དུས་ སུ་ བྱུང་བ འི་ སྐབས་ ཀྱི་ གཏམ་ སྟེ་ སོ་ གཉིས་པ འོ ། ། ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་མཧཱ་པཱ་ལའི་སྲས་ཆེ་བ་སྲཻཥྚ་པཱ་ལ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱལ་སྲིད་དུ་བསྐོས་ཏེ་ལོ་ག���ུམ་ནས་འདས།", + "target": "དེ་ ནས་ རྒྱལ་པོ་ མཧཱ་པཱ་ལ འི་ སྲས་ ཆེ་བ་ སྲཻཥྚ་པཱ་ལ་ ཞེས་ བྱ་བ་ རྒྱལ་སྲིད་ དུ་ བསྐོས་ ཏེ་ ལོ་ གསུམ་ ནས་ འདས །" + }, + { + "source": "ཕྱག་རྗེས་ཀྱང་མེད་པས་བདུན་ལ་མི་བགྲང་།", + "target": "ཕྱག་ རྗེས་ ཀྱང་ མེད་པ ས་ བདུན་ ལ་ མི་ བགྲང་ །" + }, + { + "source": "མཧཱ་པཱ་ལའི་ཚེ་སྨད་ཙམ་མམ།", + "target": "མཧཱ་པཱ་ལ འི་ ཚེ་སྨད་ ཙམ་ མམ །" + }, + { + "source": "འདི་དུས་ཙམ་ན་བོད་དུ་བསྟན་པ་ཕྱི་དར་མགོ་བརྩམས་པ་རགས་རྩིས་སུ་དུས་མཉམ་པར་བྱའོ།།", + "target": "འདི་ དུས་ ཙམ་ ན་ བོད་ དུ་ བསྟན་པ་ ཕྱི་དར་ མགོ་ བརྩམས་པ་ རགས་རྩིས་ སུ་ དུས་ མཉམ་པ ར་ བྱ འོ ། །" + }, + { + "source": "འདི་སྐབས་བྲམ་ཟེ་ཡེ་ཤེས་ཞབས་ཀྱང་བྱུང་།", + "target": "འདི་ སྐབས་ བྲམ་ཟེ་ ཡེ་ཤེས་ ཞབས་ ཀྱང་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "ནག་པོ་སྤྱོད་པ་ཆུང་བའི་ཡང་སྐུ་ཚེའི་སྨད་ཀྱི་དུས་ཡིན་པར་གྲགས།", + "target": "ནག་པོ་སྤྱོད་པ་ཆུང་བ འི་ ཡང་ སྐུ་ཚེ འི་ སྨད་ ཀྱི་ དུས་ ཡིན་པ ར་ གྲགས །" + }, + { + "source": "སྲས་ཆུང་བ་ལོ་བཅུ་བདུན་ལས་མི་འགྲོ་བས།", + "target": "སྲས་ ཆུང་བ་ ལོ་ བཅུ་ བདུན་ ལས་ མི་ འགྲོ་བ ས །" + }, + { + "source": "བར་དེར་དེའི་ཞང་པོ་ཙ་ན་ཀ་ཞེས་བྱ་བས་རྒྱལ་སྲིད་བྱས།", + "target": "བར་ དེ ར་ དེ འི་ ཞང་པོ་ ཙ་ན་ཀ་ ཞེས་ བྱ་བ ས་ རྒྱལ་སྲིད་ བྱས །" + }, + { + "source": "ཁོ་རང་གི་རིང་ལ་སློབ་དཔོན་ཤཱནྟི་པ་སོགས་སྤྱན་དྲངས་ཏེ།", + "target": "ཁོ་ རང་ གི་ རིང་ ལ་ སློབ་དཔོན་ ཤཱནྟི་པ་ སོགས་ སྤྱན་ དྲངས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "མཁས་པ་སྒོ་དྲུག་གི་ཐ་སྙད་བྱུང་།", + "target": "མཁས་པ་ སྒོ་ དྲུག་ གི་ ཐ་སྙད་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་སྲིད་ཀྱང་ལོ་ཉི་ཤུ་རྩ་དགུ་བྱས།", + "target": "རྒྱལ་སྲིད་ ཀྱང་ ལོ་ ཉི་ཤུ་ རྩ་ དགུ་ བྱས །" + }, + { + "source": "ཏུ་རུཥྐའི་རྒྱལ་པོ་དང་འཁྲུགས་པས་ཀྱང་གཡུལ་རྒྱལ།", + "target": "ཏུ་ རུཥྐ འི་ རྒྱལ་པོ་ དང་ འཁྲུགས་པ ས་ ཀྱང་ གཡུལ་ རྒྱལ །" + }, + { + "source": "ལན་ཅིག་བྷཾ་ག་ལ་པ་རྣམས་ངོ་ལོགམ་ག་དྷར་དམག་བྱུང་བ་ལ།", + "target": "ལན་ ཅིག་ བྷཾ་ག་ལ་པ་ རྣམས་ ངོ་ ལོག མ་ག་དྷར་ དམག་ བྱུང་བ་ ལ །" + }, + { + "source": "བི་ཀྲ་མ་ལ་ཤཱི་ལའི་གཏོར་མའི་སློབ་དཔོན་གྱིས་མི་གཡོ་བའི་གཏོར་ཆེན་བྱས་ནས་གངྒཱ་ལ་ཕོ་བས་བྷཾ་ག་ལའི་ཏུ་རུཥྐ་གྲུ་", + "target": "བི་ཀྲ་མ་ལ་ཤཱི་ལ འི་ གཏོར་མ འི་ སློབ་དཔོན་ གྱིས་ མི་ གཡོ་བ འི་ གཏོར་ ཆེན་ བྱས་ ནས་ གངྒཱ་ ལ་ ཕོ་བ ས་ བྷཾ་ག་ལ འི་ ཏུ་ རུཥྐ་ གྲུ་" + }, + { + "source": "བཏང་ནས་བྱུང་བས་གྲུ་མང་པོ་རྡིབ།", + "target": "བཏང་ ནས་ བྱུང་བ ས་ གྲུ་ མང་པོ་ རྡིབ །" + }, + { + "source": "གཡུལ་ངོ་ཡང་རྒྱལ་པོ་རྒྱལ་ཏེ་མངའ་འོག་ཏུ་ཆུད་ནས་རྒྱལ་ཁམས་བདེ་བར་བྱུང་།", + "target": "གཡུལ་ ངོ་ ཡང་ རྒྱལ་པོ་ རྒྱལ་ ཏེ་ མངའ་འོག་ ཏུ་ ཆུད་ ནས་ རྒྱལ་ཁམས་ བདེ་བ ར་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "ཕྱིས་ཁོང་རང་གི་ཚ་བོ་རྒྱལ་པོ་མཧཱ་པཱ་ལའི་བུ་ཆུང་ཤོས་བྷེ་ཡ་པཱ་ལ་རྒྱལ་སྲིད་དུ་བསྐོས་ནས།", + "target": "ཕྱི ས་ ཁོང་ རང་ གི་ ཚ་བོ་ རྒྱལ་པོ་ མཧཱ་པཱ་ལ འི་ བུ་ཆུང་ ཤོས་བྷེ་ཡ་པཱ་ལ་ རྒྱལ་སྲིད་ དུ་ བསྐོས་ ནས །" + }, + { + "source": "བྷཾ་ག་ལའི་ཤར་ཕྱོགས་རྒྱ་མཚོ་དང་གངྒཱ་འདྲེས་མཚམས་ཀྱི་གླིང་ཕྲན་འདྲ་བ་བྷཱ་ཊི་ཞེས་བྱ་བའི་ཡུལ་དུ་བསྡད་ནས་ལོ་ལྔ་ན་འདས་སོ།།", + "target": "བྷཾ་ག་ལ འི་ ཤར་ཕྱོགས་རྒྱ་མཚོ་ དང་ གངྒཱ་ འདྲེས་མཚམས་ ཀྱི་ གླིང་ ཕྲན་ འདྲ་བ་ བྷཱ་ཊི་ ཞེས་ བྱ་བ འི་ ཡུལ་ དུ་ བསྡད་ ནས་ ལོ་ ལྔ་ ན་ འདས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་སྐབས་སུ་བྱུང་བའི་མཁས་པ་སྒོ་དྲུག་ལས།", + "target": "དེ་ སྐབས་ སུ་ བྱུང་བ འི་ མཁས་པ་ སྒོ་ དྲུག་ ལས །" + }, + { + "source": "ཤར་སྒོ་སྲུང་བ་པོ་སློབ་དཔོན་རཏྣ་ཨ་ཀ་ར་ཤཱནྟི་པའི་ལོ་རྒྱུས་ནི་གཞན་དུ་ཤེས་པར་བྱའོ།།", + "target": "ཤར་སྒོ་ སྲུང་བ་པོ་ སློབ་དཔོན་ རཏྣ་ཨ་ཀ་ར་ཤཱནྟི་པ འི་ ལོ་རྒྱུས་ ནི་ གཞན་ དུ་ ཤེས་པ ར་ བྱ འོ ། །" + }, + { + "source": "ལྷོ་སྒོ་སྲུང་བ་ཤེས་རབ་འབྱུང་གནས་བློ་གྲོས་ནི།", + "target": "ལྷོ་སྒོ་ སྲུང་བ་ཤེས་རབ་འབྱུང་གནས་བློ་གྲོས་ ནི །" + }, + { + "source": "རིག་པའི་གནས་ཐམས་ཅད་ལ་མཁས་ཤིང་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་མངོན་སུམ་དུ་གཟིགས་པ།", + "target": "རིག་པ འི་ གནས་ ཐམས་ཅད་ ལ་ མཁས་ ཤིང་ འཇམ་དཔལ་ གྱི་ ཞལ་ མངོན་སུམ་ དུ་ གཟིགས་པ །" + }, + { + "source": "མུ་སྟེགས་དང་རྩོད་པའི་ཚེ།", + "target": "མུ་སྟེགས་ དང་ རྩོད་པ འི་ ཚེ །" + }, + { + "source": "འཇམ་དཔལ་གྱི་བྲིས་སྐུ་ཞིག་ལ་མཆོད་པ་དང་གསོལ་གདབ་མཛད་པ་ཙམ་གྱིས་མུ་སྟེགས་ཀྱི་རྩོད་པ་ཇི་ལྟར་ཟེར་དུ་འོང་བ་དང་།", + "target": "འཇམ་དཔལ་ གྱི་ བྲིས་སྐུ་ ཞིག་ ལ་ མཆོད་པ་ དང་ གསོལ་གདབ་ མཛད་པ་ ཙམ་ གྱིས་ མུ་སྟེགས་ ཀྱི་ རྩོད་པ་ ཇི་ ལྟ ར་ ཟེར་ དུ་ འོང་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "དེའི་ལན་འདེབས་ཚུལ་ཅིག་ཅར་ཐུགས་ལ་ཤར་ནས་སླར་བརྩད་པའི་ཚེ་ངེས་པར་རྒྱལ་བ་ཞིག་ཡོད་པར་གྲགས་སོ།།", + "target": "དེ འི་ ལན་ འདེབས་ཚུལ་ ཅིག་ཅར་ ཐུགས་ ལ་ ཤར་ ནས་ སླ ར་ བརྩད་པ འི་ ཚེ་ ངེས་པ ར་ རྒྱལ་བ་ ཞིག་ ཡོད་པ ར་ གྲགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "ཤེས་རབ་འབྱུང་གནས་ཞེས་པ་ཙམ་གྱི་མཚན་ལ་འཁྲུལ་ནས་ཤེར་འབྱུང་བློ་གྲོས་དང་།", + "target": "ཤེས་རབ་འབྱུང��གནས་ ཞེས་པ་ ཙམ་ གྱི་ མཚན་ ལ་ འཁྲུལ་ ནས་ ཤེར་འབྱུང་བློ་གྲོས་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཤེར་འབྱུང་སྦས་པ་གཅིག་པར་འདོད་པའི་འཁྲུལ་པ་ཡང་མང་དུ་སྣང་།", + "target": "ཤེར་འབྱུང་ སྦས་པ་ གཅིག་པ ར་ འདོད་པ འི་ འཁྲུལ་པ་ ཡང་ མང་ དུ་ སྣང་ །" + }, + { + "source": "འདི་ནི་རྟེན་དགེ་སློང་ཡིན་ལ།", + "target": "འདི་ ནི་ རྟེན་ དགེ་སློང་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "ཤེར་འབྱུང་སྦས་པ་ནི་དགེ་བསྙེན་ཡིན་ནོ་ཞེས་མཁས་པ་རྣམས་ལ་གྲགས་སོ།།", + "target": "ཤེར་འབྱུང་ སྦས་པ་ ནི་ དགེ་བསྙེན་ ཡིན་ ནོ་ ཞེས་ མཁས་པ་ རྣམས་ ལ་ གྲགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "ནུབ་སྒོ་སྲུང་བ་སློབ་དཔོན་ངག་གི་དབང་ཕྱུག་གྲགས་པ་ནི།", + "target": "ནུབ་སྒོ་ སྲུང་བ་ སློབ་དཔོན་ ངག་ གི་ དབང་ཕྱུག་ གྲགས་པ་ ནི །" + }, + { + "source": "ཡུལ་ཝཱ་རཱ་ཎ་སཱིར་སྐུ་འཁྲུངས།", + "target": "ཡུལ་ ཝཱ་རཱ་ཎ་སཱི ར་ སྐུ་ འཁྲུངས །" + }, + { + "source": "རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་ཡིན།", + "target": "རིགས་ ནི་ རྒྱལ་རིགས་ ཡིན །" + }, + { + "source": "དགེ་འདུན་ཕལ་ཆེར་པའི་སྡེ་པ་ལས་རབ་ཏུ་བྱུང་བ།", + "target": "དགེ་འདུན་ཕལ་ཆེ ར་ པ འི་ སྡེ་པ་ ལས་ རབ་ ཏུ་ བྱུང་བ །" + }, + { + "source": "མཁན་པོས་བཏགས་པའི་མཚན་ནི་ཤཱི་ལ་ཀིརྟི་ཞེས་བྱའོ།།", + "target": "མཁན་པོ ས་ བཏགས་པ འི་ མཚན་ ནི་ ཤཱི་ལ་ཀིརྟི་ ཞེས་ བྱ འོ ། །" + }, + { + "source": "སྒྲ་ཚད་དང་།", + "target": "སྒྲ་ཚད་ དང་ །" + }, + { + "source": "གཞུང་ལུགས་ཀྱང་མང་རབ་མཁྱེན་པའི་པཎྚི་ཏ་ཞིག་ཏུ་སོང་བའི་དུས།", + "target": "གཞུང་ལུགས་ ཀྱང་ མང་ རབ་ མཁྱེན་པ འི་ པཎྚི་ཏ་ ཞིག་ ཏུ་ སོང་བ འི་ དུས །" + }, + { + "source": "ཀོངྐ་ན་རྒྱལ་བ་བཟང་པོའི་རྗེས་འབྲང་ཧ་ས་བཛྲ་ཞེས་བྱ་བ་ཞིག་ལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་ཞུས་ཏེ།", + "target": "ཀོངྐ་ ན་ རྒྱལ་བ་ བཟང་པོ འི་ རྗེས་ འབྲང་ ཧ་ས་བཛྲ་ ཞེས་ བྱ་བ་ ཞིག་ ལ་ འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་ ཞུས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "མ་ག་ངྷཱའི་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་སྒྲུབ་པ་མཛད་པས་མནལ་ལམ་དུ་ཞལ་གཟིགས།", + "target": "མ་ག་ངྷཱ འི་ ཕྱོགས་ གཅིག་ ཏུ་ སྒྲུབ་པ་ མཛད་པ ས་ མནལ་ལམ་ དུ་ ཞལ་ གཟིགས །" + }, + { + "source": "ངག་གི་དབང་ཕྱུག་གི་དངོས་གྲུབ་བསྒྲུབས་ན་འགྲུབ་བམ་མི་འགྲུབ་བཏགས་པས་ཀྱང་འགྲུབ་པར་མཁྱེན།", + "target": "ངག་ གི་ དབང་ཕྱུག་ གི་ དངོས་གྲུབ་ བསྒྲུབས་ན་འགྲུབ་བམ་མི་འགྲུབ་ བཏགས་པ ས་ ཀྱང་ འགྲུབ་པ ར་ མཁྱེན །" + }, + { + "source": "གངྒཱའི་འགྲམ་དུ་བསྒྲུབས་པས།", + "target": "གངྒཱ འི་ འགྲམ་ དུ་ བསྒྲུབས་པ ས །" + }, + { + "source": "ཤིང་ཀ་ར་ཝི་རའི་མེ་ཏོག་དམར་པོ་སྒྲ་དང་འོད་འབྱིན་པ་དེ་", + "target": "ཤིང་ ཀ་ར་ཝི་ར འི་ མེ་ཏོག་ དམར��པོ་ སྒྲ་ དང་ འོད་འབྱིན་པ་ དེ་" + }, + { + "source": "གངྒཱ་ལ་འཕངས།", + "target": "གངྒཱ་ ལ་ འཕངས །" + }, + { + "source": "དཔག་ཚད་མང་པོར་ཡུད་ཀྱིས་ཁྱེར་ནས་སླར་ཡང་གྱེན་དུ་ལྡོག་པས་དེ་ཉིད་ཆུ་དང་བཅས་པར་གསོལ་བས་ངག་གི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་འགྲུབ་སྟེ།", + "target": "དཔག་ཚད་ མང་པོ ར་ ཡུད་ ཀྱིས་ ཁྱེར་ ནས་ སླ ར་ ཡང་ གྱེན་ དུ་ ལྡོག་པ ས་ དེ་ ཉིད་ ཆུ་ དང་ བཅས་པ ར་ གསོལ་བ ས་ ངག་ གི་ དབང་ཕྱུག་ ཆེན་པོ་ འགྲུབ་ སྟེ །" + }, + { + "source": "ཉི་མ་རེ་རེར་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་སྟོང་ཕྲག་རེ་རེའི་ཚད་ཀྱི་གཞུང་གི་ཚིག་དོན་མ་ལུས་པར་མཁྱེན་པར་ནུས་པའི་བློ་གྲོས་བྱུང་བས་ངག་གི་དབང་ཕྱུག་གྲགས་པ་ཞེས་མཚན་གསོལ་ལོ།།", + "target": "ཉི་མ་ རེ་རེ ར་ ཚིགས་ སུ་ བཅད་པ་ སྟོང་ ཕྲག་ རེ་རེ འི་ ཚད་ ཀྱི་ གཞུང་ གི་ ཚིག་དོན་ མ་ ལུས་པ ར་ མཁྱེན་པ ར་ ནུས་པ འི་ བློ་གྲོས་ བྱུང་བ ས་ ངག་ གི་ དབང་ཕྱུག་ གྲགས་པ་ ཞེས་མཚན་ གསོལ་ ལོ ། །" + }, + { + "source": "མདོ་སྔགས་རིག་པའི་གནས་མཐའ་དག་ལ་མཁས་པའི་ཕུལ་དུ་གྱུར་པ།", + "target": "མདོ་སྔགས་ རིག་པ འི་ གནས་ མཐའ་དག་ ལ་ མཁས་པ འི་ ཕུལ་ དུ་ གྱུར་པ །" + }, + { + "source": "འཆད་རྩོད་རྩོམ་གསུམ་གང་ལའང་ཐོགས་པ་མེད་པ།", + "target": "འཆད་རྩོད་ རྩོམ་ གསུམ་ གང་ ལ འང་ ཐོགས་པ་ མེད་པ །" + }, + { + "source": "ཁྱད་པར་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་རྟག་པར་ཞལ་གཟིགས་ཤིང་ཐེ་ཚོམ་གཅོད་པ་བྱུང་།", + "target": "ཁྱད་པ ར་ འཕགས་མ་ སྒྲོལ་མ་ རྟག་པ ར་ ཞལ་ གཟིགས་ ཤིང་ ཐེ་ཚོམ་ གཅོད་པ་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "དེར་ཡུལ་སྣ་ཚོགས་སུ་བྱོན་ཏེ་མུ་སྟེགས་ཀྱི་རྒོལ་བ་མང་པོ་ཚར་གཅོད་པའི་བློ་གྲོས་ཅན་དུ་གྱུར་ནས་སྙན་གྲགས་ཆེ་བར་ཡོད་པ་ལ།", + "target": "དེ ར་ ཡུལ་སྣ་ཚོགས་ སུ་ བྱོན་ ཏེ་ མུ་སྟེགས་ ཀྱི་ རྒོལ་བ་ མང་པོ་ ཚར་གཅོད་པ འི་ བློ་གྲོས་ཅན་ དུ་ གྱུར་ ནས་ སྙན་གྲགས་ ཆེ་བ ར་ ཡོད་པ་ ལ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོས་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་ནཱ་ལེནྡྲ་དང་།", + "target": "རྒྱལ་པོ ས་ སྤྱན་ དྲངས་ ཏེ་ ནཱ་ལེནྡྲ་ དང་ །" + }, + { + "source": "བི་ཀྲ་མ་ལ་ཤཱི་ལའི་ནུབ་སྒོ་བར་བསྐོས་ཤིང་།", + "target": "བི་ཀྲ་མ་ལ་ཤཱི་ལ འི་ ནུབ་སྒོ་ བར་ བསྐོས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོ་ལས་ནོར་བླངས་ཏེ་དུས་རྟག་ཏུ་ལྷ་ཁང་དང་དགེ་འདུན་མང་པོ་ལ་མཆོད་པར་མཛད།", + "target": "ཚོགས་ ཀྱི་ བདག་པོ་ ལས་ ནོར་ བླངས་ ཏེ་ དུས་ རྟག་ ཏུ་ ལྷ་ཁང་ དང་ དགེ་འདུན་ མང་པོ་ ལ་ མཆོད་པ ར་ མཛད །" + }, + { + "source": "ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་ཆོས་གཞི་བརྒྱད།", + "target": "ཤེས་རབ་ ཀྱི་ ཕ་རོལ་ ཏུ་ ཕྱིན��པ འི་ ཆོས་ གཞི་ བརྒྱད །" + }, + { + "source": "གསང་བ་འདུས་པ་འཆད་པའི་ཆོས་གཞི་བཞི།", + "target": "གསང་བ་འདུས་པ་འཆད་པ འི་ ཆོས་ གཞི་ བཞི །" + }, + { + "source": "བདེ་དགྱེས་གདན་བཞི་མཱ་ཡཱ་འཆད་པའི་ཆོས་གཞི་རེ་རེ།", + "target": "བདེ་དགྱེས་གདན་བཞི་ མཱ་ཡཱ་ འཆད་པ འི་ ཆོས་གཞི་ རེ་རེ །" + }, + { + "source": "དབུ་ཚད་ཀྱི་ཆོས་གཞི་ཐོར་བུ་དང་བཅས་པ་ཆོས་གྲྭ་མང་དུ་བཙུགས།", + "target": "དབུ་ཚད་ ཀྱི་ ཆོས་ གཞི་ ཐོར་བུ་ དང་ བཅས་པ་ ཆོས་ གྲྭ་མང་ དུ་ བཙུགས །" + }, + { + "source": "བཅུད་ལེན་མང་པོ་སྒྲུབ་པར་མཛད་དེ་གཞན་ལ་བྱིན་པས།", + "target": "བཅུད་ལེན་ མང་པོ་ སྒྲུབ་པ ར་ མཛད་ དེ་ གཞན་ ལ་ བྱིན་པ ས །" + }, + { + "source": "ལོ་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་སོགས་སུ་ཐུབ་ཅིང་རྒན་པོ་ཡང་གཞོན་ནུར་བསྒྱུར་བ་ལ་སོགས་པས་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་དང་།", + "target": "ལོ་ བརྒྱ་ ལྔ་ བཅུ་ སོགས་ སུ་ ཐུབ་ ཅིང་ རྒན་པོ་ ཡང་ གཞོན་ ནུར་ བསྒྱུར་བ་ ལ་ སོགས་པ ས་ རབ་ ཏུ་ བྱུང་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཁྱིམ་པ་ཆོས་ལྡན་ལྔ་བརྒྱ་ཙམ་ལ་ཕན་བཏགས།", + "target": "ཁྱིམ་པ་ ཆོས་ ལྡན་ ལྔ་ བརྒྱ་ ཙམ་ ལ་ ཕན་ བཏགས །" + }, + { + "source": "རིག་ཚོགས་དང་།", + "target": "རིག་ཚོགས་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཕར་ཕྱིན་དང་།", + "target": "ཕར་ཕྱིན་ དང་ །" + }, + { + "source": "མདོ་སྡེ་རྒྱན་དང་།", + "target": "མདོ་སྡེ་རྒྱན་ དང་ །" + }, + { + "source": "གསང་འདུས་དགྱེས་རྡོར་གཤིན་རྗེ་གཤེད།", + "target": "གསང་འདུས་དགྱེས་རྡོར་ གཤིན་རྗེ་གཤེད །" + }, + { + "source": "ལངྐར་གཤེགས་པ་ལ་སོགས་པའི་མདོ་སྡེ་འགའ་ཞིག་དང་བཅས་པ་དུས་རྟག་ཏུ་གསུང་།", + "target": "ལངྐ ར་ གཤེགས་པ་ ལ་ སོགས་པ འི་ མདོ་སྡེ་ འགའ་ ཞིག་ དང་ བཅས་པ་ དུས་ རྟག་ ཏུ་ གསུང་ །" + }, + { + "source": "གཞན་ཡང་ཆོས་མང་དུ་བཤད་ཅིང་།", + "target": "གཞན་ ཡང་ ཆོས་ མང་ དུ་ བཤད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "མུ་སྟེགས་ཀྱི་རྒོལ་བ་བཟློག་པ་ལ་བློ་ཤིན་ཏུ་རྣོ་བས་ནུབ་ཕྱོགས་ནས་འོངས་བའི་རྒོལ་བ་སུམ་བརྒྱ་ཙམ་སུན་ཕྱུང་།", + "target": "མུ་སྟེགས་ ཀྱི་ རྒོལ་བ་ བཟློག་པ་ ལ་ བློ་ ཤིན་ ཏུ་ རྣོ་བ ས་ ནུབ་ཕྱོགས་ ནས་ འོངས་བ འི་ རྒོལ་བ་ སུམ་ བརྒྱ་ ཙམ་ སུན་ ཕྱུང་ །" + }, + { + "source": "བུམ་ཆུ་ལ་དམིགས་པ་བཏད་ན་དེ་མ་ཐག་ཁོལ་བ་དང་།", + "target": "བུམ་ཆུ་ ལ་ དམིགས་པ་ བཏད་ ན་ དེ་ མ་ ཐག་ ཁོལ་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "སྐུ་གཟུགས་ལ་ཡེ་ཤེས་ཕབ་ན་འཕར་གཡོ་འབྱུང་བ་དང་།", + "target": "སྐུ་གཟུགས་ ལ་ཡེ་ཤེས་ཕབ་ ན་ འཕར་གཡོ་ འབྱུང་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ལན་ཅིག་རྒྱལ་པོའི་དོན་དུ་དཀྱིལ་འཁོར་བཞེངས་པ་ཞིག་ལ།", + "target": "ལན་ ཅིག་ རྒྱལ་པོ འི་ དོན་ དུ་ དཀྱིལ་འ���ོར་ བཞེངས་པ་ ཞིག་ ལ །" + }, + { + "source": "དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་", + "target": "དཀྱིལ་འཁོར་ གྱི་" + }, + { + "source": "ཐད་རང་དུ་ཤྭ་བརྡོལ་བྱུང་བ།", + "target": "ཐད་ རང་ དུ་ ཤྭ་བརྡོལ་ བྱུང་བ །" + }, + { + "source": "དམིགས་པས་སྲུང་འཁོར་མཛད་པའི་མཚམས་ནས་ལོག།", + "target": "དམིགས་པ ས་ སྲུང་འཁོར་ མཛད་པ འི་ མཚམས་ ནས་ ལོག །" + }, + { + "source": "དེ་ལྟ་བུ་ལ་སོགས་པའི་ངོ་མཚར་ཅན་གྱི་ལྟས་ཐོར་བུ་བ་ཤིན་ཏུ་མང་བ་ཞིག་མངའ།", + "target": "དེ་ ལྟ་བུ་ ལ་ སོགས་པ འི་ ངོ་མཚར་ཅན་ གྱི་ ལྟས་ ཐོར་བུ་བ་ ཤིན་ ཏུ་ མང་བ་ ཞིག་ མངའ །" + }, + { + "source": "ལན་ཅིག་དགེ་སློང་ཨ་ཝ་ངྷཱུ་ཏཱི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཞིག་དང་ཆོས་ཀྱི་བགྲོ་གླེང་མཛད་པས།", + "target": "ལན་ ཅིག་ དགེ་སློང་ ཨ་ཝ་ངྷཱུ་ཏཱི་པ་ ཞེས་ བྱ་བ་ ཞིག་ དང་ ཆོས་ ཀྱི་ བགྲོ་གླེང་ མཛད་པ ས །" + }, + { + "source": "དེས་དབྱིག་གཉེན་གྱི་ལུང་དྲངས།", + "target": "དེ ས་ དབྱིག་གཉེན་ གྱི་ ལུང་ དྲངས །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་ཀྱལ་ཀའི་ཚུལ་གྱིས་དབྱིག་གཉེན་གྱི་གཞུང་ལ་ཟུར་ཟ་བའི་ཚིག་བརྙས་མཛད་པས།", + "target": "དེ་ ལ་ ཀྱལ་ཀ འི་ ཚུལ་ གྱིས་ དབྱིག་གཉེན་ གྱི་ གཞུང་ ལ་ ཟུར་ ཟ་བ འི་ ཚིག་ བརྙས་ མཛད་པ ས །" + }, + { + "source": "དེ་ནུབ་ཁོ་ན་ལ་ལྗགས་སྐྲངས་ཤིང་ཆོས་གསུང་མ་ཐུབ།", + "target": "དེ་ ནུབ་ཁོ་ན་ ལ་ ལྗགས་ སྐྲངས་ ཤིང་ ཆོས་ གསུང་ མ་ ཐུབ །" + }, + { + "source": "ཚུལ་དེས་ཟླ་བ་འགའ་སྙུང་ནས་སྒྲོལ་མ་ལ་ཞུས་པས།", + "target": "ཚུལ་ དེ ས་ ཟླ་བ་ འགའ་ སྙུང་ ནས་ སྒྲོལ་མ་ ལ་ ཞུས་པ ས །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་དབྱིག་གཉེན་ལ་ཚིག་གིས་བརྙས་པ་བྱས་པའི་ཉེས་པ་ཡིན་པས་སློབ་དཔོན་དེ་ཉིད་ལ་བསྟོད་པ་གྱིས་གསུངས་བ་བཞིན་བསྟོད་པ་བརྩམས་མ་ཐག་ཏུ་སྙུང་བ་དྭངས།", + "target": "སློབ་དཔོན་ དབྱིག་གཉེན་ ལ་ ཚིག་ གིས་ བརྙས་པ་ བྱས་པ འི་ ཉེས་པ་ ཡིན་པ ས་ སློབ་དཔོན་ དེ་ ཉིད་ ལ་ བསྟོད་པ་ གྱིས་ གསུངས་བ་ བཞིན་ བསྟོད་པ་ བརྩམས་ མ་ ཐག་ ཏུ་ སྙུང་བ་ དྭངས །" + }, + { + "source": "དེ་ལྟར་བི་ཀྲ་མ་ལ་ཤཱི་ལར་ལོ་མང་པོའི་བར་དུ་འགྲོ་དོན་མཛད།", + "target": "དེ་ ལྟ ར་ བི་ཀྲ་མ་ལ་ཤཱི་ལ ར་ ལོ་ མང་པོ འི་ བར་ དུ་ འགྲོ་དོན་ མཛད །" + }, + { + "source": "སྐུ་ཚེའི་སྨད་ཙམ་ན་བལ་པོའི་ཡུལ་དུ་ཕེབས།", + "target": "སྐུ་ཚེ འི་ སྨད་ ཙམ་ ན་ བལ་པོ འི་ ཡུལ་ དུ་ ཕེབས །" + }, + { + "source": "གཙོ་བོར་སྒྲུབ་བ་ལ་གཞོལ་ཞིང་།", + "target": "གཙོ་བོ ར་ སྒྲུབ་བ་ ལ་ གཞོལ་ཞིང་ །" + }, + { + "source": "སྔགས་ཀྱི་ཐེག་པ་ཅུང་ཟད་གསུངས།", + "target": "སྔགས་ ཀྱི་ ཐེག་པ་ ཅུང་ཟད་ གསུངས །" + }, + { + "source": "གཞན་ཆོས་ཆེར་མི་སྟོན།", + "target": "གཞན་ཆོས་ ཆེ ར་ མི་ སྟོན །" + }, + { + "source": "བཙུན་མོ་མང་པོའང་མངའ་བས་སྐྱེ་བོ་ཕལ་ཆེར་གྱིས་བསླབ་པ་མ་ཐུབ་པ་ཡིན་ཏེ་འོང་བས་བསམ་པ་ལས་མེད།", + "target": "བཙུན་མོ་ མང་པོ འང་ མངའ་བ ས་ སྐྱེ་བོ་ ཕལ་ཆེ ར་ གྱིས་ བསླབ་པ་ མ་ ཐུབ་པ་ ཡིན་ ཏེ་ འོང་བ ས་ བསམ་པ་ ལས་ མེད །" + }, + { + "source": "ལན་ཅིག་རྒྱལ་པོས་ཤཱནྟ་པུ་རིར་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་ལྷ་ཁང་གཅིག་བཞེངས།", + "target": "ལན་ ཅིག་ རྒྱལ་པོ ས་ ཤཱནྟ་པུ་རི ར་ འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ འི་ ལྷ་ཁང་ གཅིག་ བཞེངས །" + }, + { + "source": "དེའི་རབ་གནས་ཀྱི་མཐར་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཆེན་པོ་ཞིག་བྱ་བར་འདོད་ནས་ལྷ་ཁང་གི་ཕྱི་རོལ་དུ་སྔགས་པ་མང་པོ་དག་བསགས།", + "target": "དེ འི་ རབ་གནས་ ཀྱི་ མཐ ར་ ཚོགས་ ཀྱི་ འཁོར་ལོ་ ཆེན་པོ་ ཞིག་ བྱ་བ ར་ འདོད་ ནས་ ལྷ་ཁང་ གི་ ཕྱི་རོལ་ དུ་ སྔགས་པ་ མང་པོ་ དག་ བསགས །" + }, + { + "source": "ཚོགས་དཔོན་ལ་སློབ་དཔོན་སྤྱན་འདྲེན་པའི་ཕོ་ཉ་བཏང་།", + "target": "ཚོགས་དཔོན་ ལ་ སློབ་དཔོན་ སྤྱན་ འདྲེན་པ འི་ ཕོ་ཉ་ བཏང་ །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་གྱི་སྤྱིལ་བུའི་འགག་ན་བུད་མེད་སྒེག་མོ་ཞིག་དང་།", + "target": "སློབ་དཔོན་ གྱི་ སྤྱིལ་བུ འི་ འགག་ ན་ བུད་མེད་ སྒེག་མོ་ ཞིག་ དང་ །" + }, + { + "source": "བུ་མོ་མདོག་ནག་མོ་ཁྲོ་གཏུམ་ཆེ་བ་ཞིག་འདུགསློབ་དཔོན་གང་ན་བཞུགས་བྱས་པས།", + "target": "བུ་མོ་ མདོག་ ནག་མོ་ ཁྲོ་གཏུམ་ ཆེ་བ་ ཞིག་ འདུག སློབ་དཔོན་ གང་ ན་ བཞུགས་ བྱས་པ ས །" + }, + { + "source": "ནང་ན་ཡོད་ཟེར།", + "target": "ནང་ ན་ ཡོད་ ཟེར །" + }, + { + "source": "དེས་ནང་དུ་ཕྱིན།", + "target": "དེ ས་ ནང་ དུ་ ཕྱིན །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོའི་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་དཔོན་ལ་འབྱོན་པར་ཞུ་བྱས་པས།", + "target": "རྒྱལ་པོ འི་ ཚོགས་ ཀྱི་ འཁོར་ལོ འི་ དཔོན་ ལ་ འབྱོན་པ ར་ ཞུ་ བྱས་པ ས །" + }, + { + "source": "ཁྱོད་ཉིད་མགྱོགས་པར་སོང་།", + "target": "ཁྱོད་ ཉིད་ མགྱོགས་པ ར་ སོང་ །" + }, + { + "source": "ང་ཡང་ད་ལྟ་འོང་གསུང་།", + "target": "ང་ ཡང་ ད་ ལྟ་ འོང་ གསུང་ །" + }, + { + "source": "དེས་མགྱོགས་པར་ཕྱིན་ཙ་ན།", + "target": "དེ ས་ མགྱོགས་པ ར་ ཕྱིན་ཙ་ ན །" + }, + { + "source": "ཤཱནྟ་པུ་རི་དང་ཉེ་བའི་ལམ་གྱི་གཞི་མདོ་ཞིག་ན་སློབ་དཔོན་བཙུན་མོ་གཉིས་དང་བཅས་པ་སྔར་བྱོན་ཏེ།", + "target": "ཤཱནྟ་པུ་རི་ དང་ ཉེ་བ འི་ ལམ་ གྱི་ གཞི་ མདོ་ ཞིག་ ན་ སློབ་དཔོན་བཙུན་མོ་ གཉིས་ དང་ བཅས་པ་ སྔ ར་ བྱོན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཁྱོད་མ་བྱུང་བས་ཡུན་རིང་དུ་བསྒུགས་པ་", + "target": "ཁྱོད་ མ་ བྱུང་བ ས་ ཡུན་རིང་ དུ་ བསྒུགས་ པ་" + }, + { + "source": "ཡིན་གསུང་།", + "target": "ཡིན་ གསུང་ །" + }, + { + "source": "རབ་གནས་དངོས་ཀྱི་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རྒྱས་པ་དེ་གྱེས་ཟིན་པའི་རྗེས་སུ་ལྷ་ཁང་གི་ནང་དུ་སློབ་དཔོན་ཡབ་ཡུམ་གསུམ་བཞུགས།", + "target": "རབ་གནས་ དངོས་ ཀྱི་ ཚོགས་ ཀྱི་ འཁོར་ལོ་ རྒྱས་པ་ དེ་ གྱེས་ ཟིན་པ འི་ རྗེས་ སུ་ ལྷ་ཁང་ གི་ ནང་ དུ་ སློབ་དཔོན་ ཡབ་ཡུམ་ གསུམ་ བཞུགས །" + }, + { + "source": "ཚོགས་རྫས་མི་དྲུག་ཅུ་ལྷག་ཅིག་གི་སྐལ་པ་བླངས་ཏེ་སོང་བས།", + "target": "ཚོགས་ རྫས་ མི་ དྲུག་ ཅུ་ ལྷག་ ཅིག་ གི་ སྐལ་པ་ བླངས་ ཏེ་ སོང་བ ས །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོོས་བསམ་པ།", + "target": "རྒྱལ་པོོ ས་ བསམ་པ །" + }, + { + "source": "ནང་ན་མི་གསུམ་ལས་མེད།", + "target": "ནང་ ན་ མི་ གསུམ་ ལས་ མེད །" + }, + { + "source": "ཚོགས་རྫས་འདི་ཙམ་དགོས་པ་ཅི་ཡིན་སྙམ་ནས་སྒོ་སེང་ནས་བལྟས་པས།", + "target": "ཚོགས་ རྫས་ འདི་ ཙམ་ དགོས་པ་ ཅི་ ཡིན་ སྙམ་ ནས་ སྒོ་ སེང་ ནས་ བལྟས་པ ས །" + }, + { + "source": "འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་ལྷ་དྲུག་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་མངོན་སུམ་དུ་བཞུགས་ནས་ཚོགས་རྫས་ལ་ལོངས་སྤྱོད་པ་མཐོང་སྟེ།", + "target": "འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་ ལྷ་དྲུག་ ཅུ་ རྩ་ གཉིས་ ཀྱི་ དཀྱིལ་འཁོར་ མངོན་སུམ་ དུ་ བཞུགས་ ནས་ ཚོགས་ རྫས་ ལ་ ལོངས་སྤྱོད་པ་ མཐོང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "དེ་ཉིད་དུ་སློབ་དཔོན་འཇའ་ལུས་སུ་གྱུར་ནས་བཞུགས་པ་ཡིན་ལ།", + "target": "དེ་ ཉིད་ དུ་ སློབ་དཔོན་ འཇའ་ ལུས་ སུ་ གྱུར་ ནས་ བཞུགས་པ་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "ད་ལྟར་ཡང་གནས་དེ་ན་བཞུགས་སོ་ཞེས་གྲགས།", + "target": "ད་ ལྟ ར་ ཡང་ གནས་ དེ་ ན་ བཞུགས་ སོ་ ཞེས་ གྲགས །" + }, + { + "source": "བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ཚོ་ན།", + "target": "བོད་ ཀྱི་ ལོ་རྒྱུས་ ཚོ་ ན །" + }, + { + "source": "ལྷོ་སྒོ་སྲུང་བ་ངག་དབང་གྲགས་པ་དང་།", + "target": "ལྷོ་སྒོ་ སྲུང་བ་ངག་དབང་ གྲགས་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ནུབ་སྒོ་སྲུང་བ་ཤེས་རབ་འབྱུང་གནས་ཟེར་བ་གདའ་ནའང་།", + "target": "ནུབ་སྒོ་ སྲུང་བ་ཤེས་རབ་འབྱུང་གནས་ ཟེར་བ་ གདའ་ ན འང་ །" + }, + { + "source": "འདིར་རྒྱ་གར་གྱི་ཡིག་ཆ་གསུམ་གུང་མཐུན་པ་ལྟར་བཀོད་དོ།།", + "target": "འདི ར་ རྒྱ་གར་ གྱི་ ཡིག་ཆ་ གསུམ་ གུང་མཐུན་པ་ ལྟ ར་ བཀོད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "བྱང་སྒོ་སྲུང་བ་ནི།", + "target": "བྱང་སྒོ་ སྲུང་བ་ ནི །" + }, + { + "source": "ནཱ་རོ་པ་ཡིན་ལ།", + "target": "ནཱ་རོ་པ་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "དེའི་ལོ་རྒྱུས་གཞན་དུ་ཤེས།", + "target": "དེ འི་ ལོ་རྒྱུས་ གཞན་ དུ་ ཤེས །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་དེ་ལ་ནི་རྩོད་དུས་ཀྱི་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཤཱནྟི་པས་ཀྱང་ཆོས་གསན་ཏེ།", + "target": "སློབ་དཔོན་ དེ་ ལ་ ནི་ རྩོད་དུས་ ཀྱི་ ཐམས་ཅད་ མཁྱེན་པ་ ཤཱནྟི་པ ས་ ཀྱང་ ཆོས་ གསན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དེ་ཡང་སློབ་དཔོན་ཤཱནྟི་པ་དཔོན་སློབ་མཆོད་པ་ཞིག་མཛད་པའི་སྐབས།", + "target": "དེ་ ཡང་ སློབ་དཔོན་ ཤཱནྟི་པ་ དཔོན་སློབ་ མཆོད་པ་ ཞིག་ མཛད་པ འི་ སྐབས །" + }, + { + "source": "སློབ་མ་ཞིག་གིས་གཏོར་མ་བསྐྱལ་བར་ཕྱིན་པས།", + "target": "སློབ་མ་ ཞིག་ གིས་ གཏོར་མ་ བསྐྱལ་བ ར་ ཕྱིན་པ ས །" + }, + { + "source": "གཏོར་སྟེགས་ཀྱི་སྟེང་ན་རྣལ་འབྱོར་བ་ཤིན་ཏུ་འཇིགས་པ་ཞིག་མཐོང་ནས་གཏོར་མ་ཅི་དགར་བསྐྱུར།", + "target": "གཏོར་ སྟེགས་ ཀྱི་ སྟེང་ ན་ རྣལ་འབྱོར་བ་ ཤིན་ ཏུ་ འཇིགས་པ་ ཞིག་ མཐོང་ ནས་ གཏོར་མ་ ཅི་ དག ར་ བསྐྱུར །" + }, + { + "source": "ཤིན་ཏུ་སྐྲག་སྟེ་ནང་དུ་འོངས།", + "target": "ཤིན་ ཏུ་ སྐྲག་ སྟེ་ ནང་ དུ་ འོངས །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ལ་ཞུས་པས།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ལ་ ཞུས་པ ས །" + }, + { + "source": "ནཱ་རོ་པ་ཡིན་པར་མཁྱེན་ནས་སྤྱན་དྲངས།", + "target": "ནཱ་རོ་པ་ ཡིན་པ ར་ མཁྱེན་ ནས་ སྤྱན་ དྲངས །" + }, + { + "source": "དུས་དེར་ཞབས་ལ་གཏུགས་ཏེ།", + "target": "དུས་ དེ ར་ ཞབས་ ལ་ གཏུགས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དབང་བསྐུར་བ་དང་།", + "target": "དབང་ བསྐུར་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "གདམས་པ་དང་།", + "target": "གདམས་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "རྗེས་སུ་གདམས་པ་ཤིན་ཏུ་མང་བར་གསན།", + "target": "རྗེས་ སུ་ གདམས་པ་ ཤིན་ ཏུ་ མང་བ ར་ གསན །" + }, + { + "source": "ཕྱིས་ཀྱང་ཡང་ཡང་གུས་པས་བཏུད།", + "target": "ཕྱི ས་ ཀྱང་ ཡང་ ཡང་ གུས་པ ས་ བཏུད །" + }, + { + "source": "དུས་ཕྱིས་ཤཱནྟི་པ་གྲུབ་པ་བརྙེས་ཙམ་གྱི་དུས་ཤིག་ན།", + "target": "དུས་ ཕྱི ས་ ཤཱནྟི་པ་ གྲུབ་པ་ བརྙེས་ ཙམ་ གྱི་ དུས་ ཤིག་ ན །" + }, + { + "source": "ནཱ་རོ་པས་ཐོད་པ་ཅིག་བསྣམས་ཏེ།", + "target": "ནཱ་རོ་པ ས་ ཐོད་པ་ ཅིག་ བསྣམས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "སྐྱེ་བོ་ཀུན་ལ་སློང་བ་ལྟར་མཛད་པ་ལ་ཆོམ་པོ་ཞིག་གིས་ཐོད་པའི་ནང་དུ་གྲི་ཆུང་གཅིག་བསྐྱུར།", + "target": "སྐྱེ་བོ་ ཀུན་ ལ་ སློང་བ་ ལྟ ར་ མཛད་པ་ ལ་ ཆོམ་པོ་ ཞིག་ གིས་ ཐོད་པ འི་ ནང་ དུ་ གྲི་ཆུང་ གཅིག་ བསྐྱུར །" + }, + { + "source": "ནཱ་རོ་པས་ལྟ་སྟངས་མཛད་པས་མར་ཁུ་ལྟར་ལྟེམས་ཀྱིས་ཞུ་ནས་གསོལ་ཏེ་སོང་།", + "target": "ནཱ་རོ་པ ས་ ལྟ་ སྟངས་ མཛད་པ ས་ མར་ཁུ་ ལྟ ར་ ལྟེམས་ ཀྱིས་ ཞུ་ ནས་ གསོལ་ ཏེ་ སོང་ །" + }, + { + "source": "བཞི་", + "target": "བཞི་" + }, + { + "source": "མདོ་ན་གླང་པོ་ཆེ་ཤི་བའི་རོ་ཞིག་འདུག་པ་ལའང་གྲོང་འཇུག་མཛད་ནས་དུར་ཁྲོད་དུ་བསྐྱལ།", + "target": "མདོ་ ན་ གླང་པོ་ཆེ་ ཤི་བ འི་ རོ་ ཞིག་ འདུག་པ་ ལ འང་ གྲོང་འཇུག་ མཛད་ ནས་ དུར་ཁྲོད་ དུ་ བསྐ���ལ །" + }, + { + "source": "དེའི་ལོགས་ནས་མར་ཤཱནྟི་པ་ཕེབས་པ་ལ།", + "target": "དེ འི་ ལོགས་ ནས་ མར་ ཤཱནྟི་པ་ ཕེབས་པ་ ལ །" + }, + { + "source": "ནཱ་རོ་པའི་གསུང་གིས་ཁོ་བོ་རྣལ་འབྱོར་པ་ཡིན་པས་རྟགས་དེ་ལྟར་ལགས།", + "target": "ནཱ་རོ་པ འི་ གསུང་ གིས་ ཁོ་བོ་ རྣལ་འབྱོར་པ་ ཡིན་པ ས་ རྟགས་དེ་ ལྟ ར་ ལགས །" + }, + { + "source": "ད་མཁས་པ་ཆེན་པོ་ཡང་རྟགས་སྟོན་པར་མི་སྤྲོའམ་གསུངས་པ་ལ།", + "target": "ད་ མཁས་པ་ ཆེན་པོ་ ཡང་ རྟགས་ སྟོན་པ ར་ མི་ སྤྲོ འམ་ གསུངས་པ་ ལ །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ཤཱནྟི་པ་ན་རེ།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ཤཱནྟི་པ་ ན་རེ །" + }, + { + "source": "བདག་ལྟ་བུས་གཞན་ཅི་ཞིག་འཚལ་ཏེ།", + "target": "བདག་ ལྟ་བུ ས་ གཞན་ ཅི་ ཞིག་ འཚལ་ ཏེ །" + }, + { + "source": "འོན་ཀྱང་ཁྱེད་ལྟ་བུས་གནང་ན་བྱའོ་གསུང་སྟེ།", + "target": "འོན་ ཀྱང་ ཁྱེད་ ལྟ་བུ ས་ གནང་ ན་ བྱ འོ་ གསུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "མདུན་ན་ཚུར་ཆུའི་བུམ་པ་ཐོགས་པ་འགའ་བྱུང་བ་ལ་ཆུ་ལ་སྔགས་བཏབ་པ་ཙམ་གྱིས་གསེར་ཞུན་མར་སོང་།", + "target": "མདུན་ ན་ ཚུ ར་ ཆུ འི་ བུམ་པ་ ཐོགས་པ་ འགའ་ བྱུང་བ་ ལ་ ཆུ་ ལ་ སྔགས་ བཏབ་པ་ ཙམ་ གྱིས་ གསེར་ཞུན་མ ར་ སོང་ །" + }, + { + "source": "དེར་དགེ་འདུན་རྣམས་དང་བྲམ་ཟེ་རྣམས་ལ་སོ་སོར་བགོས་ཏེ་བྱིན་ནོ།།", + "target": "དེ ར་ དགེ་འདུན་ རྣམས་ དང་ བྲམ་ཟེ་ རྣམས་ ལ་ སོ་སོ ར་ བགོས་ ཏེ་ བྱིན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "ནཱ་རོ་པས་ཀྱང་བྱང་སྒོ་སྲུང་བ་ལོ་འགའ་ཞིག་མཛད་ནས།", + "target": "ནཱ་རོ་པ ས་ ཀྱང་ བྱང་སྒོ་ སྲུང་བ་ ལོ་ འགའ་ ཞིག་ མཛད་ ནས །" + }, + { + "source": "སྤྱོད་པ་ལ་གཤེགས་པ་ཡིན།", + "target": "སྤྱོད་པ་ ལ་ གཤེགས་པ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "དེར་རྗེས་དེའི་ཚབ་གནས་བརྟན་བྱང་བཟང་གིས་མཛད།", + "target": "དེ ར་ རྗེས་ དེ འི་ ཚབ་ གནས་བརྟན་ བྱང་བཟང་ གིས་ མཛད །" + }, + { + "source": "དེ་ནི་ཨོ་ཊི་བི་ཤར་རྗེ་རིགས་ལས་སྐྱེ་བ་བརྙེས་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་ལྡན་ཞིང་།", + "target": "དེ་ ནི་ ཨོ་ཊི་ བི་ཤར་རྗེ་རིགས་ལས་ སྐྱེ་བ་ བརྙེས་པ་ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔ འི་ སྤྱོད་པ་ ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ དང་ ལྡན་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "རིགས་སད་པ་ཞིག་ཡིན་ལ།", + "target": "རིགས་ སད་པ་ ཞིག་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "རིག་ཚོགས་དང་།", + "target": "རིག་ཚོགས་ དང་ །" + }, + { + "source": "སྤྱོད་ཕྱོགས་དང་།", + "target": "སྤྱོད་ཕྱོགས་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཁྱད་པར་དུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ས་ལ་མཁས་པ།", + "target": "ཁྱད་པ ར་ དུ་ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔ འི་ ས་ ལ་ མཁས་པ །" + }, + { + "source": "འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་ཞལ་གཟིགས་ཤིང་དངོས་ས���་ཆོས་གསན་པ་ཞིག་གོ།", + "target": "འཕགས་པ་ སྤྱན་རས་གཟིགས་ ཀྱི་ ཞལ་གཟིགས་ ཤིང་ དངོས་ སུ་ ཆོས་ གསན་པ་ ཞིག་ གོ །" + }, + { + "source": "དབུས་ཀྱི་ཀ་ཆེན་དང་པོ་བྲམ་ཟེ་རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེ་ནི།", + "target": "དབུས་ ཀྱི་ ཀ་ཆེན་ དང་པོ་ བྲམ་ཟེ་ རིན་ཆེན་ རྡོ་རྗེ་ ནི །" + }, + { + "source": "སྔོན་ཁ་ཆེའི་ཡུལ་དུ་བྲམ་ཟེ་ཞིག་གིས་ལྷ་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་བསྒྲུབས་པས་ལུང་བསྟན་ཐོབ་སྟེ།", + "target": "སྔོན་ ཁ་ཆེ འི་ ཡུལ་ དུ་ བྲམ་ཟེ་ ཞིག་ གིས་ ལྷ་དབང་ཕྱུག་ ཆེན་པོ་ བསྒྲུབས་པ ས་ ལུང་བསྟན་ ཐོབ་ སྟེ །" + }, + { + "source": "ཁྱོད་ཀྱི་རིགས་བརྒྱུད་ལ་མཁས་པ་གྲགས་ལྡན་ཤ་སྟག་འབྱུང་ཞེས་ལུང་བསྟན།", + "target": "ཁྱོད་ ཀྱི་ རིགས་བརྒྱུད་ ལ་ མཁས་པ་ གྲགས་ལྡན་ ཤ་སྟག་ འབྱུང་ ཞེས་ ལུང་ བསྟན །" + }, + { + "source": "དེ་ལྟར་བྱུང་བ་ལ་མི་རབས་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་ཡན་ཆད་དུ་མུ་སྟེགས་པ་ཡིན།", + "target": "དེ་ ལྟ ར་ བྱུང་བ་ ལ་ མི་རབས་ ཉི་ཤུ་ རྩ་ བཞི་ ཡན་ཆད་ དུ་ མུ་སྟེགས་ པ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "རྩ་ལྔ་པར་བྲམ་ཟེ་ཧ་རི་བྷ་དྲ་ཞེས་བྱ་བ་སངས་རྒྱས་པ་དང་བསྟན་པ་དཔང་དུ་བཙུགས་ནས་བརྩད་པས་རྩོད་པ་ཕམ་སྟེ་ནང་པ་ལ་ཞུགས།", + "target": "རྩ་ ལྔ་པ ར་ བྲམ་ཟེ་ ཧ་རི་ བྷ་དྲ་ ཞེས་ བྱ་བ་ སངས་རྒྱས་པ་ དང་ བསྟན་པ་ དཔང་ དུ་ བཙུགས་ ནས་ བརྩད་པ ས་ རྩོད་པ་ ཕམ་ སྟེ་ ནང་པ་ ལ་ ཞུགས །" + }, + { + "source": "ཆོས་ཀྱང་མཁས་པར་མཁྱེན་པའི་པཎྜ་ི་ཏར་གྱུར།", + "target": "ཆོས་ ཀྱང་ མཁས་པ ར་ མཁྱེན་པ འི་ པཎྜ་ི་ ཏར་ གྱུར །" + }, + { + "source": "དེའི་སྲས་ནི་བྲམ་ཟེ་རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེ་ཡིན།", + "target": "དེ འི་ སྲས་ ནི་ བྲམ་ཟེ་ རིན་ཆེན་ རྡོ་རྗེ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "རྟེན་ནི་དགེ་བསྙེན་ཡིན་ལ།", + "target": "རྟེན་ ནི་ དགེ་བསྙེན་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "དགུང་ལོ་སུམ་ཅུའི་བར་དུ་ཁ་ཆེ་ཉིད་དུ་ལེགས་པར་སྦྱངས་ཏེ་མདོ་སྔགས་རིག་གནས་མཐའ་དག་ཐུགས་སུ་ཆུད།", + "target": "དགུང་ལོ་ སུམ་ ཅུ འི་ བར་ དུ་ ཁ་ཆེ་ ཉིད་ དུ་ ལེགས་པ ར་ སྦྱངས་ ཏེ་ མདོ་སྔགས་ རིག་གནས་ མཐའ་དག་ ཐུགས་ སུ་ ཆུད །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་མ་ག་ངྷཱར་བྱོན་ནས་གསན་པའི་འཕྲོ་ཅུང་ཟད་ཀྱང་མཛད་ཅིང་", + "target": "དེ་ ནས་ མ་ག་ངྷཱ ར་ བྱོན་ ནས་ གསན་པ འི་ འཕྲོ་ ཅུང་ཟད་ ཀྱང་ མཛད་ ཅིང་" + }, + { + "source": "།", + "target": "།" + }, + { + "source": "རྡོ་རྗེ་གདན་དུ་སྒྲུབ་པ་མཛད་པས་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་དང་།", + "target": "རྡོ་རྗེ་གདན་ དུ་ སྒྲུབ་པ་ མཛད་པ ས་ འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ལ་སོགས་པའི་ལྷ་མང་པོ་ཞལ་གཟིགས།", + "target": "རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ ལ་ སོགས་པ འི་ ལྷ་ མང་པོ་ ཞལ་ གཟིགས །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོས་བི་ཀྲ་མ་ཤཱི་ལའི་པ་ཏྲ་ཕུལ།", + "target": "རྒྱལ་པོ ས་ བི་ཀྲ་མ་ཤཱི་ལའི་པ་ ཏྲ་ ཕུལ །" + }, + { + "source": "དེར་ཡང་སྔགས་ཀྱི་ཐེག་པ་རྣམ་གྲངས་དུ་མ་དང་།", + "target": "དེ ར་ ཡང་ སྔགས་ ཀྱི་ ཐེག་པ་ རྣམ་གྲངས་ དུ་མ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཚད་མ་སྡེ་བདུན་དང་།", + "target": "ཚད་མ་ སྡེ་བདུན་ དང་ །" + }, + { + "source": "བྱམས་པའི་ཆོས་ལྔ་སོགས་གཙོ་བོར་གསུངས།", + "target": "བྱམས་པ འི་ ཆོས་ ལྔ་ སོགས་ གཙོ་བོ ར་ གསུངས །" + }, + { + "source": "ལོ་མང་པོ་ཞིག་འགྲོ་བའི་དོན་མཛད།", + "target": "ལོ་ མང་པོ་ ཞིག་ འགྲོ་བ འི་ དོན་ མཛད །" + }, + { + "source": "སླར་ཡང་ཁ་ཆེར་ཕེབས་ནས།", + "target": "སླ ར་ ཡང་ ཁ་ཆེ ར་ ཕེབས་ ནས །" + }, + { + "source": "མུ་སྟེགས་མང་པོ་ཞིག་རྩོད་པས་སུན་ཕྱུངས་ནས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་བཀོད།", + "target": "མུ་སྟེགས་ མང་པོ་ ཞིག་ རྩོད་པ ས་ སུན་ ཕྱུངས་ ནས་ སངས་རྒྱས་ ཀྱི་ བསྟན་པ་ ལ་ བཀོད །" + }, + { + "source": "རིག་ཚོགས་དང་།", + "target": "རིག་ཚོགས་ དང་ །" + }, + { + "source": "མདོ་སྡེ་རྒྱན་དང་།", + "target": "མདོ་སྡེ་རྒྱན་ དང་ །" + }, + { + "source": "གསང་བ་འདུས་པ་ལ་སོགས་པ་འཆད་པའི་གྲྭ་ཡང་འགའ་རེ་བཙུགས།", + "target": "གསང་བ་འདུས་པ་ ལ་ སོགས་པ་ འཆད་པ འི་ གྲྭ་ ཡང་ འགའ་ རེ་ བཙུགས །" + }, + { + "source": "སྐུ་ཚེའི་སྨད་ལ་ནུབ་ཕྱོགས་ཨུ་རྒྱན་དུ་གཤེགས།", + "target": "སྐུ་ཚེ འི་ སྨད་ ལ་ ནུབ་ཕྱོགས་ཨུ་རྒྱན་ དུ་ གཤེགས །" + }, + { + "source": "ཁ་ཆེའི་ཡུལ་ན་བྲམ་ཟེ་མུ་སྟེགས་ཀྱི་གྲུབ་མཐའ་ལ་མཁས་ཤིང་དབང་ཕྱུག་གི་ཞལ་མཐོང་བ་ཞིག་ཡོད།", + "target": "ཁ་ཆེ འི་ ཡུལ་ ན་ བྲམ་ཟེ་ མུ་སྟེགས་ ཀྱི་ གྲུབ་མཐའ་ ལ་ མཁས་ ཤིང་ དབང་ ཕྱུག་ གི་ ཞལ་ མཐོང་བ་ ཞིག་ ཡོད །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་ཁོང་རེའི་ལྷས་ཨུ་རྒྱན་དུ་སོང་ཞིག་དོན་ཆེན་པོ་འགྲུབ་ཅེས་ལུང་བསྟན།", + "target": "དེ་ ལ་ ཁོང་ རེ འི་ ལྷ ས་ ཨུ་རྒྱན་ དུ་ སོང་ ཞིག་ དོན་ཆེན་པོ་ འགྲུབ་ ཅེས་ ལུང་ བསྟན །" + }, + { + "source": "ཨུ་རྒྱན་དུ་ཕྱིན་ནས་བྲམ་ཟེ་རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེ་དང་མཇལ།", + "target": "ཨུ་རྒྱན་ དུ་ ཕྱིན་ ནས་ བྲམ་ཟེ་ རིན་ཆེན་ རྡོ་རྗེ་ དང་ མཇལ །" + }, + { + "source": "བསྟན་པ་དཔང་དུ་བཙུགས་ནས་བརྩད་པས་རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ།", + "target": "བསྟན་པ་ དཔང་ དུ་ བཙུགས་ ནས་ བརྩད་པ ས་ རིན་ཆེན་ རྡོ་རྗེ་རྒྱལ །" + }, + { + "source": "དེ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་ཞུགས་ཏེ་མིང་གུ་ཧྱ་པྲ་ཛྙཱ་ཞེས་པར་བཏགས།", + "target": "དེ་ སངས་རྒྱས་ ཀྱི་ བསྟན་པ་ ལ་ ཞུགས་ ཏེ་ མིང་ གུ་ཧྱ་པྲ་ཛྙཱ་ ཞེས་པ ར་ བཏགས །" + }, + { + "source": "སྔགས་ཀྱི་ཐེག་པ་ལ་བསླབ་པས་ཕྱིས་དངོས་གྲུབ་ཀྱང་ཐོབ།", + "target": "སྔགས་ ཀྱི་ ཐེག་པ་ ལ་ བསླབ་པ ས་ ཕྱི ས་ དངོས་གྲུབ་ ཀྱང་ ཐོབ །" + }, + { + "source": "བོད་དུ་བྱོན་པའི་ཨཱ་ཙཪྱ་དམར་པོར་གྲགས་པ་དེ་ཡིན།", + "target": "བོད་ དུ་ བྱོན་པ འི་ ཨཱ་ཙཪྱ་ དམར་པོ ར་ གྲགས་པ་ དེ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "བྲམ་ཟེ་རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེ་དེ་ཨུ་རྒྱན་གྱི་གནས་དེ་ཉིད་དུ་འཇའ་ལུས་སུ་གཤེགས་ཞེས་ཁ་ཆེ་བ་རྣམས་ཟེར་རོ།།", + "target": "བྲམ་ཟེ་ རིན་ཆེན་ རྡོ་རྗེ་ དེ་ ཨུ་རྒྱན་ གྱི་ གནས་ དེ་ ཉིད་ དུ་ འཇའ་ ལུས་ སུ་ གཤེགས་ ཞེས་ ཁ་ཆེ་བ་ རྣམས་ ཟེར་ རོ ། །" + }, + { + "source": "རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་སྲས་མཧཱ་ཛ་ན།", + "target": "རིན་ཆེན་ རྡོ་རྗེ འི་ སྲས་ མཧཱ་ཛ་ ན །" + }, + { + "source": "དེའི་སྲས་སཛྫ་ན་ཡིན་ཏེ།", + "target": "དེ འི་ སྲས་ སཛྫ་ན་ ཡིན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "བོད་ཀྱི་ཆོས་བརྒྱུད་རྣམས་ལའང་ཤིན་ཏུ་བཀའ་དྲིན་ཆེའོ།།", + "target": "བོད་ ཀྱི་ ཆོས་བརྒྱུད་ རྣམས་ ལ འང་ ཤིན་ ཏུ་ བཀའ་དྲིན་ ཆེ འོ ། །" + }, + { + "source": "དབུས་ཀྱི་ཀ་ཆེན་གཉིས་པ་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི་མི་ཏྲ་ནི་མཐའ་གཉིས་སུ་སེལ་བའི་བསྟན་བཅོས་མཛད་མཁན་དེ་ཡིན་ལ།", + "target": "དབུས་ ཀྱི་ ཀ་ཆེན་ གཉིས་པ་ ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི་ མི་ཏྲ་ ནི་ མཐའ་ གཉིས་ སུ་ སེལ་བ འི་ བསྟན་བཅོས་ མཛད་མཁན་ དེ་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "དཔལ་ལྡན་ཨི་ཏི་ཤའི་ཡང་སྐུ་དྲིན་ཆེ་བའི་བླ་མ་ཞིག་ཡིན།", + "target": "དཔལ་ལྡན་ ཨི་ཏི་ཤ འི་ ཡང་ སྐུ་དྲིན་ ཆེ་བ འི་ བླ་མ་ ཞིག་ ཡིན །" + }, + { + "source": "དེ་ཡང་ཡུལ་གཽ་ཊར་འཁྲུངས།", + "target": "དེ་ ཡང་ ཡུལ་ གཽ་ཊར་ འཁྲུངས །" + }, + { + "source": "དང་པོར་ཉན་ཐོས་སེནྡྷ་པའི་པཎྜིི་ཏ།", + "target": "དང་པོ ར་ ཉན་ཐོས་ སེནྡྷ་པ འི་ པཎྜིི་ཏ །" + }, + { + "source": "དེའི་ལུགས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་གསུམ་ལ་ཤིན་ཏུ་མཁས་པ་ཞིག་ཡིན་པ་ལ།", + "target": "དེ འི་ ལུགས་ ཀྱི་ སྡེ་སྣོད་ གསུམ་ ལ་ ཤིན་ ཏུ་ མཁས་པ་ ཞིག་ ཡིན་པ་ ལ །" + }, + { + "source": "ཕྱིས་ཐེག་ཆེན་ལ་དད་པ་ཐོབ་སྟེ་ཀླུ་སྒྲུབ་དང་།", + "target": "ཕྱི ས་ ཐེག་ཆེན་ ལ་ དད་པ་ ཐོབ་ སྟེ་ ཀླུ་སྒྲུབ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཐོགས་མེད་ཀྱི་གཞུང་ཐམས་ཅད་ལ་མཁས་པར་སྦྱངས", + "target": "ཐོགས་ མེད་ ཀྱི་ གཞུང་ ཐམས་ཅད་ ལ་ མཁས་པ ར་ སྦྱངས" + }, + { + "source": "།", + "target": "།" + }, + { + "source": "གསང་སྔགས་ཀྱི་རྒྱུད་སྡེ་ཡང་མང་པོ་མཁྱེན།", + "target": "གསང་སྔགས་ ཀྱི་ རྒྱུད་སྡེ་ ཡང་ མང་པོ་ མཁྱེན །" + }, + { + "source": "ཁྱད་པར་མདོ་རྒྱུད་ཀྱི་གསན་རྒྱ་ཤིན་ཏུ་ཆེ།", + "target": "ཁྱད་པར་མདོ་རྒྱུད་ ཀྱི་ གསན་ རྒྱ་ ཤིན་ ཏུ་ ཆེ །" + }, + { + "source": "རྟག་ཏུ་བྱང་ཆུབ་གྱི་སེམས་ལ་གོམས་པ།", + "target": "རྟག་ ཏུ་ བྱང་ཆུབ་ གྱི་ སེམས་ ལ་ གོམས་པ །" + }, + { + "source": "བཅོམ་ལྡན་འདས་ཤཱཀྱའི་རྒྱལ་པོ་དང་།", + "target": "བཅོམ་ལྡན་འདས་ ཤཱཀྱ འི་ རྒྱལ་པོ་ དང་ །" + }, + { + "source": "བྱམས་པ་དང་།", + "target": "བྱམས་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "སྤྱན་རས་གཟིགས་གསུམ་ཡང་ཡང་ཞལ་གཟིགས།", + "target": "སྤྱན་རས་གཟིགས་ གསུམ་ ཡང་ ཡང་ ཞལ་ གཟིགས །" + }, + { + "source": "མངོན་ཤེས་ཐོགས་པ་མེད་པ་མངའ།", + "target": "མངོན་ཤེས་ ཐོགས་པ་ མེད་པ་ མངའ །" + }, + { + "source": "ལན་ཅིག་བི་ཀྲ་མར་བཞུགས་པའི་ཚེ།", + "target": "ལན་ ཅིག་ བི་ཀྲ་མ ར་ བཞུགས་པ འི་ ཚེ །" + }, + { + "source": "སློབ་མ་དགེ་ཚུལ་ཞིག་ལ་ཁྱོད་ད་ལྟ་མྱུར་བར་སོང་།", + "target": "སློབ་མ་དགེ་ཚུལ་ ཞིག་ ལ་ ཁྱོད་ ད་ ལྟ་ མྱུར་བ ར་ སོང་ །" + }, + { + "source": "གནངས་ཀྱི་ཉིན་པར་ཉི་མ་གུང་ལ་ག་ཡའི་གྲོང་ཁྱེར་དུ་སླེབ་པ་གྱིས།", + "target": "གནངས་ཀྱི་ཉིན་པ ར་ ཉི་མ་གུང་ ལ་ ག་ཡ འི་ གྲོང་ཁྱེར་ དུ་ སླེབ་པ་ གྱིས །" + }, + { + "source": "རྡོ་རྗེ་གདན་གྱི་དགེ་འདུན་རྣམས་དང་།", + "target": "རྡོ་རྗེ་གདན་ གྱི་ དགེ་འདུན་ རྣམས་ དང་ །" + }, + { + "source": "དཀོན་གཉེར་རྣམས་དེ་ན་བྲམ་ཟེ་ཞིག་གིས་དུས་སྟོན་ལ་བོས་འོང་བར་འདུགབྱང་ཆུབ་ཆེན་པོ་བཞུགས་པའི་གནྡྷོ་ལ་ལ་མེའི་གནོད་པ་འོང་བར་འདུག་པས་དེ་རྣམས་ཁྲིད་ལ་མེ་སྣོལ་ཞིག་གསུང་།", + "target": "དཀོན་གཉེར་ རྣམས་ དེ་ ན་ བྲམ་ཟེ་ ཞིག་ གིས་ དུས་སྟོན་ ལ་ བོས་ འོང་བ ར་ འདུག བྱང་ཆུབ་ ཆེན་པོ་ བཞུགས་པ འི་ གནྡྷོ་ལ་ ལ་ མེའི་ གནོད་པ་ འོང་བ ར་ འདུག་པ ས་ དེ་ རྣམས་ ཁྲིད་ ལ་ མེ་ སྣོལ་ ཞིག་ གསུང་ །" + }, + { + "source": "དེས་ཕྱིན་པས་ལུང་བསྟན་པ་བཞིན་ག་ཡར་རྡོ་རྗེ་གདན་པ་རྣམས་དང་འཕྲད།", + "target": "དེ ས་ ཕྱིན་པ ས་ ལུང་ བསྟན་པ་ བཞིན་ ག་ ཡ ར་ རྡོ་རྗེ་གདན་པ་ རྣམས་ དང་ འཕྲད །" + }, + { + "source": "ཁོ་བོའི་སློབ་དཔོན་གྱིས་ལུང་བསྟན་པ་ཡིན་ཡར་འདེངས་བྱས་པས་ཕྱེད་ཙམ་ཡིད་མ་ཆེས་པར་བསྡད།", + "target": "ཁོ་བོ འི་ སློབ་དཔོན་ གྱིས་ ལུང་ བསྟན་པ་ ཡིན་ ཡ ར་ འདེངས་ བྱས་པ ས་ ཕྱེད་ ཙམ་ ཡིད་ མ་ ཆེས་པ ར་ བསྡད །" + }, + { + "source": "ལྷག་མ་ཕྱེད་ཙམ་དང་བཅས་རྡོ་རྗེ་གདན་དུ་འོངས་པས་རྡོ་རྗེ་གདན་གྱི་གནྡྷོ་ལ་ལ་མེ་ཤོར་ཏེ།", + "target": "ལྷག་མ་ ཕྱེད་ ཙམ་ དང་ བཅས་ རྡོ་རྗེ་གདན་ དུ་ འོངས་པ ས་ རྡོ་རྗེ་གདན་ གྱི་ གནྡྷོ་ལ་ལ་ མེ་ ཤོར་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཕྱི་ནང་ཀུན་ཏུ་འབར་གྱིན་འདུགདེར་ལྷ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་ཀྱིན་མེ་བསད་པས་ལྷ་ཁང་ཞིག་པ་ཆེར་མ་བྱུང་།", + "target": "ཕྱི་ནང་ ཀུན་ ཏུ་ འབར་ ག��ིན་ འདུག དེ ར་ ལྷ་ ལ་ གསོལ་བ་ འདེབས་ ཀྱིན་ མེ་ བསད་པ ས་ ལྷ་ཁང་ ཞིག་པ་ ཆེ ར་ མ་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "རི་མོ་ཟུབས་པ་དང་ཤིང་ཚིག་པ་རྣམས་སློབ་དཔོན་གྱིས་གསོས།", + "target": "རི་མོ་ ཟུབས་པ་ དང་ ཤིང་ཚིག་པ་ རྣམས་ སློབ་དཔོན་ གྱིས་ གསོས །" + }, + { + "source": "གཞན་ཡང་ཆོས་གཞི་ཉམས་པ་གསོས་པ་དང་གསར་དུ་བཙུགས་པའང་མ་ག་དྷཱ་དང་།", + "target": "གཞན་ ཡང་ ཆོས་གཞི་ ཉམས་པ་ གསོས་པ་ དང་ གསར་ དུ་ བཙུགས་པ འང་ མ་ག་དྷཱ་ དང་ །" + }, + { + "source": "བྷཾ་ག་ལ་གཉིས་ཀ་ན་མང་བར་ཡོད།", + "target": "བྷཾ་ག་ལ་ གཉིས་ ཀ་ ན་ མང་བ ར་ ཡོད །" + }, + { + "source": "མཁས་པ་སྒོ་དྲུག་འདི་རྒྱལ་བོ་བྷེ་ཡ་པཱ་ལའི་རྒྱལ་སྲིད་སྐྱོང་བའི་སྟོད་ཀྱི་དུས་ནའང་ཡོད་དོ།།", + "target": "མཁས་པ་ སྒོ་ དྲུག་ འདི་ རྒྱལ་བོ་ བྷེ་ཡ་པཱ་ལ འི་ རྒྱལ་སྲིད་ སྐྱོང་བ འི་ སྟོད་ ཀྱི་ དུས་ ན འང་ ཡོད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་ཙ་ན་ཀ་འདས་བསྟན་པ་ལ་བྱ་བ་ཆེར་བྱས་ཀྱང་པཱ་ལའི་རིགས་མ་ཡིན་པས་བདུན་ལ་ནི་མི་བགྲང་ངོ་།།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ ཙ་ན་ཀ་ འདས་ བསྟན་པ་ ལ་ བྱ་བ་ ཆེ ར་ བྱས་ ཀྱང་ པཱ་ལ འི་ རིགས་ མ་ ཡིན་པ ས་ བདུན་ ལ་ ནི་ མི་ བགྲང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "འདི་དུས་ནས་བཟུང་ཁ་ཆེར་ཚད་མ་ཤིན་ཏུ་དར།", + "target": "འདི་ དུས་ ནས་ བཟུང་ ཁ་ཆེ ར་ ཚད་མ་ ཤིན་ ཏུ་ དར །" + }, + { + "source": "རྟོག་གེ་པ་ཉི་མ་སྦས་པ་ཡང་བྱུང་ངོ་།།", + "target": "རྟོག་གེ་པ་ ཉི་མ་ སྦས་པ་ ཡང་ བྱུང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་ཙ་ན་ཀའི་སྐབས་ཀྱི་གཏམ་སྟེ་སོ་གསུམ་པའོ།།།།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ ཙ་ན་ཀ འི་ སྐབས་ ཀྱི་ གཏམ་ སྟེ་ སོ་ གསུམ་པ འོ ། ། ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་བྷེ་ཡ་པཱ་ལས་རྒྱལ་སྲིད་ལོ་སུམ་ཅུ་སོ་གཉིས་ཙམ་བྱས་ནའང་།", + "target": "དེ་ ནས་ རྒྱལ་པོ་ བྷེ་ཡ་པཱ་ལ ས་ རྒྱལ་སྲིད་ལོ་ སུམ་ ཅུ་ སོ་ གཉིས་ ཙམ་ བྱས་ ན འང་ །" + }, + { + "source": "སྔར་གྱི་རྒྱུན་མ་ཉམས་པར་སྐྱོང་བའི་", + "target": "སྔ ར་ གྱི་ རྒྱུན་ མ་ ཉམས་པ ར་ སྐྱོང་བ འི་" + }, + { + "source": "རྣམ་པ་ཙམ་ལས་བསྟན་པ་ལ་བྱ་བ་དམིགས་སུ་ཐོན་པ་ཆེར་མ་བྱུང་།", + "target": "རྣམ་པ་ ཙམ་ ལས་ བསྟན་པ་ ལ་ བྱ་བ་ དམིགས་ སུ་ ཐོན་པ་ ཆེ ར་ མ་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "བི་ཀྲ་མ་ཤཱི་ལར་ནི་པཎྚི་ཏ་བདུན་ཅུ་ཙམ་གྱི་པ་ཏྲ་ལས་མ་ཚུགས་ཏེ།", + "target": "བི་ཀྲ་མ་ཤཱི་ལ ར་ ནི་པཎྚི་ཏ་ བདུན་ ཅུ་ ཙམ་ གྱི་ པ་ ཏྲ་ ལས་ མ་ ཚུགས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དེའི་ཕྱིར་འདི་ཡང་པཱ་ལ་བདུན་ལ་མི་བགྲང་ངོ་།།", + "target": "དེ འི་ ཕྱི ར་ འདི་ ཡང་ པཱ་ ལ་ བདུན་ ལ་ མི་ བགྲང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་འདིའི་དུས་ལ།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ འདི འི་ དུས་ ལ །" + }, + { + "source": "མཁས་པ་སྒོ་དྲུག་འདས་པའི་འོག་ཙམ་དུ་ཇོ་བོ་རྗེ་དཔལ་ལྡན་ཨ་ཏི་ཤར་གྲགས་པ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་མཁན་པོར་སྤྱན་དྲངས།", + "target": "མཁས་པ་ སྒོ་དྲུག་འདས་པ འི་ འོག་ ཙམ་ དུ་ ཇོ་བོ་རྗེ་དཔལ་ ལྡན་ཨ་ཏི་ ཤར་གྲགས་པ་ དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་ མཁན་པོ ར་ སྤྱན་ དྲངས །" + }, + { + "source": "འདིས་ཨོ་ཏནྟ་པུ་རི་ཡང་བསྐྱངས།", + "target": "འདི ས་ ཨོ་ཏནྟ་པུ་རི་ ཡང་ བསྐྱངས །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་མི་རིང་བ་ན་མངའ་བདག་མཻ་ཏྲི་པའི་འཕྲིན་ལས་ཀྱང་དར་བ་ཡིན།", + "target": "དེ་ ནས་ མི་ རིང་བ་ ན་ མངའ་བདག་ མཻ་ཏྲི་པ འི་ འཕྲིན་ལས་ ཀྱང་ དར་བ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "མཻ་ཏྲི་པ་དཔལ་གྱི་རི་ནས་འཁོར་བའི་དུས།", + "target": "མཻ་ཏྲི་པ་ དཔལ་ གྱི་ རི་ ནས་ འཁོར་བ འི་ དུས །" + }, + { + "source": "ཤཱནྟི་པ་སོགས་མཁས་པ་སྒོ་དྲུག་གི་དུས་ཡོལ་ནས་ལོ་ཡང་འགའ་རེ་སོང་བ་ཡིན་པས།", + "target": "ཤཱནྟི་པ་ སོགས་ མཁས་པ་ སྒོ་ དྲུག་ གི་ དུས་ ཡོལ་ནས་ལོ་ ཡང་ འགའ་ རེ་ སོང་བ་ ཡིན་པ ས །" + }, + { + "source": "སྔོན་གྱི་དོ་ཧ་འཆད་པ་རྣམས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ཆལ་ཆོལ་ལ་སྙིང་པོ་མེད་དོ།།", + "target": "སྔོན་ གྱི་ དོ་ཧ་འཆད་པ་ རྣམས་ ཀྱི་ ལོ་རྒྱུས་ ཆལ་ཆོལ་ ལ་ སྙིང་པོ་ མེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "གཞན་ཡང་དོ་ཧའི་ལོ་རྒྱུས་འཁྱམས་པོ་རྣམས་ན།", + "target": "གཞན་ ཡང་ དོ་ཧ འི་ ལོ་རྒྱུས་ འཁྱམས་པོ་ རྣམས་ ན །" + }, + { + "source": "མཻ་ཏྲི་པ་ནག་པོ་སྤྱོད་པའི་སྐྱེ་བ་ཡིན་པའི་ལུགས་སུ་བྱས།", + "target": "མཻ་ཏྲི་པ་ ནག་པོ་སྤྱོད་པ འི་ སྐྱེ་བ་ ཡིན་པ འི་ ལུགས་ སུ་ བྱས །" + }, + { + "source": "འབར་བའི་གཙོ་བོ་སྤྱོད་འཆང་ནག་པོ་ཞེས་ལོ་རྒྱུས་བསྲེས་པ་ཉོག་ཉོག་པོ་དག་ཡོད་པ་ལ་ཕྱོགས་ཞེན་གྱིས་ཡིད་བརྟན་དུ་བྱས་ནས།", + "target": "འབར་བ འི་ གཙོ་བོ་ སྤྱོད་འཆང་ནག་པོ་ ཞེས་ ལོ་རྒྱུས་ བསྲེས་པ་ ཉོག་ ཉོག་པོ་ དག་ ཡོད་པ་ ལ་ ཕྱོགས་ ཞེན་ གྱིས་ ཡིད་བརྟན་ དུ་ བྱས་ ནས །" + }, + { + "source": "སྤྱོད་འཆང་ནག་པོ་བྱ་བ་ནག་པོ་སྤྱོད་པ་མིན་པ་ཞིག་བྱུང་བར་འདོད་པ་ཡང་སྙིང་པོས་དབེན་པ་སྟེ།", + "target": "སྤྱོད་འཆང་ནག་པོ་ བྱ་བ་ ནག་པོ་སྤྱོད་པ་ མིན་པ་ ཞིག་ བྱུང་བ ར་ འདོད་པ་ ཡང་ སྙིང་པོ ས་ དབེན་པ་ སྟེ །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་དཔག་མེད་རྡོ་རྗེའི་གཞུང་ཆུང་འགའ་རེ་ཡོད་པ་ལ་ལྟོས་ཤིག་འཁྲུལ་པ་སེལ་བར་འགྱུར་རོ།།", + "target": "སློབ་དཔོན་ དཔག་མེད་རྡོ་རྗེ འི་ གཞུང་ཆུང་ འགའ་ རེ་ ཡོད་པ་ ལ་ ལྟོས་ ཤིག་ འཁྲུལ་པ་ ས���ལ་བ ར་ འགྱུར་ རོ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་བྷེ་ཡ་པཱ་ལ་དེའི་སྲས་ནེ་ཡ་པཱ་ལ་ཡིན་ཏེ།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ བྷེ་ཡ་པཱ་ལ་ དེ འི་ སྲས་ ནེ་ཡ་པཱ་ ལ་ ཡིན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཇོ་བོ་རྗེ་བོད་དུ་བྱོན་དུས་འདི་རྒྱལ་སྲིད་ལ་འཁོད་འཕྲལ་ཡིན་པར་རྣམ་ཐར་ཁུངས་མ་རྣམས་ནས་བཤད།", + "target": "ཇོ་བོ་ རྗེ་ བོད་ དུ་ བྱོན་ དུས་ འདི་ རྒྱལ་སྲིད་ ལ་ འཁོད་ འཕྲལ་ ཡིན་པ ར་ རྣམ་ཐར་ ཁུངས་མ་ རྣམས་ ནས་ བཤད །" + }, + { + "source": "བལ་ཡུལ་ནས་ཁོང་ལ་བརྫངས་པའི་འཕྲིན་ཡིག་གཅིག་ཀྱང་སྣང་།", + "target": "བལ་ཡུལ་ ནས་ ཁོང་ ལ་ བརྫངས་པ འི་ འཕྲིན་ ཡིག་ གཅིག་ ཀྱང་ སྣང་ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་སྲིད་ལོ་སུམ་ཅུ་སོ་ལྔ་བྱས།", + "target": "རྒྱལ་སྲིད་ལོ་ སུམ་ ཅུ་ སོ་ ལྔ་ བྱས །" + }, + { + "source": "འདི་རྒྱལ་སྲིད་ལ་འཁོད་ནས་ལོ་དགུ་ནས་མངའ་བདག་མཻ་ཏྲི་པ་ཡང་འདས།", + "target": "འདི་ རྒྱལ་སྲིད་ ལ་ འཁོད་ ནས་ ལོ་ དགུ་ ནས་ མངའ་བདག་ མཻ་ཏྲི་པ་ ཡང་ འདས །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་འདིས་རྡོ་རྗེ་གདན་པ་ཆེན་པོར་གྲགས་པ་ལ་མཆོད་དེ།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ འདི ས་ རྡོ་རྗེ་གདན་པ་ ཆེན་པོ ར་ གྲགས་པ་ ལ་ མཆོད་ དེ །" + }, + { + "source": "དེ་དགེ་བསྙེན་གྱི་དུས་ཀྱི་མཚན་པུཎྱ་ཤྲཱི།", + "target": "དེ་ དགེ་བསྙེན་ གྱི་ དུས་ ཀྱི་ མཚན་ པུཎྱ་ཤྲཱི །" + }, + { + "source": "རབ་ཏུ་བྱུང་བའི་མཚན་པུཎྱ་ཨཱ་ཀ་ར་གུཔྟའོ།།", + "target": "རབ་ ཏུ་ བྱུང་བ འི་ མཚན་པུཎྱ་ ཨཱ་ཀ་ར་གུཔྟའོ ། །" + }, + { + "source": "གཞན་ཡང་ཨ་མོ་གྷ་བཛྲ་དང་།", + "target": "གཞན་ ཡང་ ཨ་མོ་ གྷ་བཛྲ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཤར་ཕྱོགས་སུ་བིཪྱ་བྷ་དྲ་མངོན་ཤེས་ཅན་དང་།", + "target": "ཤར་ཕྱོགས་ སུ་བིཪྱ་བྷ་དྲ་ མངོན་ཤེས་ཅན་ དང་ །" + }, + { + "source": "དེ་ཝ་ཨཱ་ཀ་ར་ཙནྡྲ་དང་།", + "target": "དེ་ ཝ་ ཨཱ་ཀ་ར་ཙནྡྲ་ དང་ །" + }, + { + "source": "པྲ་ཛྙཱ་རཀྵི་ཏ་དང་།", + "target": "པྲ་ཛྙཱ་རཀྵི་ཏ་ དང་ །" + }, + { + "source": "གཞན་ཡང་ནཱ་རོ་པའི་དངོས་ཀྱི་སློབ་མ་ཕལ་ཆེར་བཞུགས།", + "target": "གཞན་ ཡང་ ནཱ་རོ་པ འི་ དངོས་ཀྱི་ སློབ་མ་ ཕལ་ཆེ ར་ བཞུགས །" + }, + { + "source": "ནཱ་རོ་པའི་དངོས་སློབ་དཔལ་མཆོག་ཌོཾ་བྷི་པ་དང་།", + "target": "ནཱ་རོ་པ འི་ དངོས་སློབ་ དཔལ་མཆོག་ཌོཾ་ བྷི་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཀནྟ་པའི་ལོ་རྒྱུས་", + "target": "ཀནྟ་པ འི་ ལོ་རྒྱུས་" + }, + { + "source": "གཞན་དུ་གསལ།", + "target": "གཞན་ དུ་ གསལ །" + }, + { + "source": "ཀ་སོ་རི་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་ཁོ་ན་བསྒྲུབས་པས་སྤྲིན་གྱི་གསེབ་ནས་ཞལ་རས་བསྟན་ཏེ།", + "target": "ཀ་སོ་རི་པ་ ནི་ རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་ ཁོ་ན་ བསྒྲུབས་པ ས་ སྤྲིན་ གྱི་ གསེབ��� ནས་ ཞལ་རས་ བསྟན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཅི་འདོད་གསུང་།", + "target": "ཅི་ འདོད་ གསུང་ །" + }, + { + "source": "ཉིད་ཀྱི་གོ་འཕང་ཐོབ་པར་མཛོད་ཞུས་པས་སྙིང་གར་ཐིམ།", + "target": "ཉིད་ ཀྱི་ གོ་འཕང་ ཐོབ་པ ར་ མཛོད་ ཞུས་པ ས་ སྙིང་ ག ར་ ཐིམ །" + }, + { + "source": "དེ་མ་ཐག་ཏུ་དངོས་གྲུབ་མང་པོ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཏེ།", + "target": "དེ་ མ་ ཐག་ ཏུ་ དངོས་གྲུབ་ མང་པོ་ ཐོབ་པ ར་ གྱུར་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དུར་ཁྲོད་རྣམས་སུ་སྟག་དང་།", + "target": "དུར་ཁྲོད་ རྣམས་ སུ་ སྟག་ དང་ །" + }, + { + "source": "ལྕེ་སྤྱང་ལ་སོགས་པས་གར་བྱེད་ཅིང་མཆོད་པ་འབུལ་བ་སྐལ་བ་དང་མི་ལྡན་པ་རྣམས་ཀྱིས་རྒྱང་མ་ནས་མཐོང་ཞིང་དྲུང་དུ་གཏུགས་པ་ན་ཡལ་འགྲོ་བ་ཞིག་ཡོད་སྐད།", + "target": "ལྕེ་ སྤྱང་ ལ་ སོགས་པ ས་ གར་ བྱེད་ ཅིང་ མཆོད་པ་ འབུལ་བ་ སྐལ་བ་ དང་ མི་ ལྡན་པ་ རྣམས་ ཀྱིས་ རྒྱང་མ་ ནས་ མཐོང་ ཞིང་ དྲུང་ དུ་ གཏུགས་པ་ ན་ ཡལ་ འགྲོ་བ་ ཞིག་ ཡོད་ སྐད །" + }, + { + "source": "རི་རི་པ་ནི་སྦྱངས་སྟོབས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཤིན་ཏུ་ཆུང་བ་ཞིག་བྱུང་།", + "target": "རི་རི་པ་ ནི་ སྦྱངས་སྟོབས་ ཀྱི་ ཤེས་རབ་ ཤིན་ ཏུ་ ཆུང་བ་ ཞིག་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "དཔལ་ནཱ་རོ་པས་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་ལ་བརྟེན་པའི་བསྐྱེད་རྫོགས་ཀྱི་གདམས་པ་ཉུང་ངུ་ཞིག་བསྟན་པས།", + "target": "དཔལ་ནཱ་རོ་པ ས་ འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་ ལ་ བརྟེན་པ འི་ བསྐྱེད་རྫོགས་ ཀྱི་ གདམས་པ་ ཉུང་ ངུ་ ཞིག་ བསྟན་པ ས །" + }, + { + "source": "དེ་ཁོ་ན་བསྒོམས་པས་གྲུབ་པ་ཐོབ།", + "target": "དེ་ཁོ་ན་བསྒོམས་པ ས་ གྲུབ་པ་ ཐོབ །" + }, + { + "source": "ཆོས་གང་ལ་ཡང་ཐོགས་པ་མེད་པའི་བློ་གྲོས་སྐྱེས།", + "target": "ཆོས་ གང་ ལ་ ཡང་ ཐོགས་པ་ མེད་པ འི་ བློ་གྲོས་ སྐྱེས །" + }, + { + "source": "ནགས་ཀྱི་སྲོག་ཆགས་གདུག་པ་ཅན་བསེ་རུ་ལ་སོགས་པ་བཀུག་ནས་ཆིབས་ཤིང་གཤེགས།", + "target": "ནགས་ ཀྱི་ སྲོག་ཆགས་ གདུག་པ་ཅན་ བསེ་རུ་ ལ་ སོགས་པ་ བཀུག་ ནས་ ཆིབས་ ཤིང་ གཤེགས །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚེ་གར་ལོག་གི་དམག་ཞིག་བྱུང་བ་ལ།", + "target": "དེ འི་ ཚེ་ ག ར་ ལོག་ གི་ དམག་ ཞིག་ བྱུང་བ་ ལ །" + }, + { + "source": "ཝཱ་རཱ་ཎ་སཱིའི་ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་ལམ་ཞིག་ཏུ་རྫས་སྔགས་ཀྱི་རྟེན་འབྲེལ་ཅུང་ཟད་མཛད།", + "target": "ཝཱ་རཱ་ཎ་སཱི འི་ ནུབ་ཕྱོགས་ ཀྱི་ ལམ་ ཞིག་ ཏུ་ རྫས་ སྔགས་ ཀྱི་ རྟེན་འབྲེལ་ ཅུང་ཟད་ མཛད །" + }, + { + "source": "གར་ལོག་རྣམས་ཡོང་དུས་རྡོ་ཤིང་ས་འབར་འབུར་སོགས་ཡོད་ཚད་མི་རོ་ཁོ་ནར་མཐོང་ནས་ཕྱིར་ལྡོག་གོ།", + "target": "ག ར་ ལོག་ རྣམས་ ཡོང་ དུས་ རྡོ་ཤིང་ ས་ འབར་ འབུར་ སོགས་ ཡོད་ཚད་ མི་ར���་ ཁོ་ན ར་ མཐོང་ ནས་ ཕྱི ར་ ལྡོག་ གོ །" + }, + { + "source": "དེ་གཉིས་ཀར་ཡང་འཇའ་ལུས་སུ་གཤེགས་སོ།།", + "target": "དེ་ གཉིས་ ཀ ར་ ཡང་ འཇའ་ ལུས་ སུ་ གཤེགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "པྲ་ཛྙཱ་རཀྵི་ཏ་ནི་དགེ་སློང་པཎྚི་ཏ་ཆེན་པོ་ཞིག་ནཱ་རོ་པ་ལོ་བཅུ་གཉིས་བསྟེན་ཏེ་ཕ་རྒྱུད་དང་།", + "target": "པྲ་ཛྙཱ་རཀྵི་ཏ་ ནི་ དགེ་སློང་ པཎྚི་ཏ་ ཆེན་པོ་ ཞིག་ ནཱ་རོ་པ་ ལོ་ བཅུ་ གཉིས་ བསྟེན་ ཏེ་ ཕ་རྒྱུད་ དང་ །" + }, + { + "source": "མ་རྒྱུད་ཀྱི་ཆོས་མང་དུ་གསན།", + "target": "མ་རྒྱུད་ ཀྱི་ ཆོས་ མང་ དུ་ གསན །" + }, + { + "source": "ཁྱད་པར་མ་རྒྱུད་ལ་མཁས།", + "target": "ཁྱད་པ ར་ མ་རྒྱུད་ ལ་ མཁས །" + }, + { + "source": "ཡང་སྒོས་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་ལ་ཆེས་མཁས་ཏེ།", + "target": "ཡང་ སྒོས་ འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་ ལ་ ཆེས་ མཁས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "འགྲེལ་པའི་ལུགས་བཞི་དང་།", + "target": "འགྲེལ་པ འི་ ལུགས་ བཞི་ དང་ །" + }, + { + "source": "མན་ངག་གི་ལུགས་ཤིན་ཏུ་མང་བ་ཐུགས་སུ་ཆུད།", + "target": "མན་ངག་ གི་ ལུགས་ ཤིན་ ཏུ་ མང་བ་ ཐུགས་ སུ་ ཆུད །" + }, + { + "source": "ཨོ་ཏནྟ་པུ་རི་དང་ཉེ་བའི་གནས་ཆུང་ངུ་ཞིག་ཏུ་ལོ་ལྔ་བསྒྲུབས་པས་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་།", + "target": "ཨོ་ཏནྟ་པུ་རི་ དང་ ཉེ་བ འི་ གནས་ཆུང་ངུ་ ཞིག་ ཏུ་ ལོ་ ལྔ་ བསྒྲུབས་པ ས་ འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ འི་ དཀྱིལ་འཁོར་ དང་ །" + }, + { + "source": "འཇམ་དཔལ་དང་།", + "target": "འཇམ་དཔལ་ དང་ །" + }, + { + "source": "དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལ་སོགས་པ་ཡི་དམ་གྱི་ལྷ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཞལ་གཟིགས།", + "target": "དུས་ ཀྱི་ འཁོར་ལོ་ ལ་ སོགས་པ་ ཡི་དམ་ གྱི་ ལྷ་ དཔག་ ཏུ་ མེད་པ་ ཞལ་གཟིགས །" + }, + { + "source": "འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རིགས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་རང་ཡང་བདུན་ཅུ་ཙམ་མངའ་བར་གྲགས།", + "target": "འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ འི་ རིགས་ ཀྱི་ དབང་ བསྐུར་ རང་ ཡང་ བདུན་ ཅུ་ ཙམ་ མངའ་བ ར་ གྲགས །" + }, + { + "source": "ནུས་པ་ནི་ཤིན་ཏུ་ཆེ་སྟེ།", + "target": "ནུས་པ་ ནི་ ཤིན་ ཏུ་ ཆེ་ སྟེ །" + }, + { + "source": "བི་ཀྲ་མ་ལར་ལན་ཅིག་ཏུ་རུཥྐའི་དམག་བྱུང་བ་ལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་གཏོར་མ་ཆེན་པོ་ཞིག་མཛད་པས།", + "target": "བི་ཀྲ་མ་ལ ར་ ལན་ ཅིག་ ཏུ་ རུཥྐ འི་ དམག་ བྱུང་བ་ ལ་ འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ འི་ གཏོར་ མ་ ཆེན་པོ་ ཞིག་ མཛད་པ ས །" + }, + { + "source": "དམག་གི་དབུས་སུ་ཐོག་ཆེན་པོ་བསྟུད་མར་ལན་བཞི་ལྷུངས།", + "target": "དམག་ གི་ དབུས་ སུ་ ཐོག་ ཆེན་པོ་ བསྟུད་མ ར་ ལན་ བཞི་ ལྷུངས །" + }, + { + "source": "དམག་དཔོན་དང་།", + "target": "དམག་དཔོན་ དང་ །" + }, + { + "source": "དཔའ་བོ་མང་པོ་ཤི་ནས་ཕྱིར་ལྡོགམུ་སྟེགས་ཀྱི་རྒོལ་བ་བརྒྱད་ཙམ་རྩོད་པ��་འོངས་པ་ལ།", + "target": "དཔའ་བོ་ མང་པོ་ ཤི་ནས་ ཕྱི ར་ ལྡོགམུ་སྟེགས་ ཀྱི་ རྒོལ་བ་ བརྒྱད་ ཙམ་ རྩོད་པ ར་ འོངས་པ་ ལ །" + }, + { + "source": "རྩོད་པའི་གྲལ་དུ་སྟ་སྟངས་མཛད་པས་དྲུག་ངག་ལྐུགས།", + "target": "རྩོད་པ འི་ གྲལ་ དུ་ སྟ་སྟངས་ མཛད་པ ས་ དྲུག་ ངག་ ལྐུགས །" + }, + { + "source": "གཉིས་མིག་ལོང་།", + "target": "གཉིས་ མིག་ ལོང་ །" + }, + { + "source": "ཕྱིས་འགྲོལ་བར་ཡང་མཛད།", + "target": "ཕྱི ས་ འགྲོལ་བ ར་ ཡང་ མཛད །" + }, + { + "source": "འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་གཙོ་བོར་གྱུར་པའི་འགྲོ་དོན་ཆེར་མཛད་ནས།", + "target": "འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་ གཙོ་བོ ར་ གྱུར་པ འི་ འགྲོ་དོན་ ཆེ ར་ མཛད་ ནས །" + }, + { + "source": "ནཱ་ལེནྡྲ་དང་ཉེ་བའི་ནགས་ཁྲོད་ཅིག་ཏུ་སྐུ་འདས།", + "target": "ནཱ་ལེནྡྲ་ དང་ ཉེ་བ འི་ ནགས་ཁྲོད་ ཅིག་ ཏུ་ སྐུ་ འདས །" + }, + { + "source": "ཞག་བདུན་དུ་སྐུ་གདུང་གཡོ་བ་མེད་པར་ཞོག་གསུང་པ་ལྟར་སློབ་མ་རྣམས་ཀྱིས་བཞག་པས།", + "target": "ཞག་ བདུན་ དུ་ སྐུ་གདུང་ གཡོ་བ་ མེད་པ ར་ ཞོག་ གསུང་པ་ ལྟ ར་ སློབ་མ་ རྣམས་ ཀྱིས་ བཞག་པ ས །" + }, + { + "source": "ཞག་བདུན་ནས་གདུང་རང་ཡང་ཡལ་ནས་སོང་།", + "target": "ཞག་ བདུན་ ནས་ གདུང་ རང་ ཡང་ ཡལ་ ནས་ སོང་ །" + }, + { + "source": "རི་རི་པ་ནི།", + "target": "རི་རི་པ་ ནི །" + }, + { + "source": "རིག་ངན་གདོལ་པའི་རིགས་སུ་གྱུར་པ་ཞིག་ཡིན་པ་ལས།", + "target": "རིག་ངན་ གདོལ་པ འི་ རིགས་ སུ་ གྱུར་པ་ ཞིག་ ཡིན་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "ནཱ་རོ་པ་ཆེན་པོ་མཐོང་རེས་ཀྱིས་དགའ་བ་དང་།", + "target": "ནཱ་རོ་པ་ ཆེན་པོ་ མཐོང་ རེས་ ཀྱིས་ དགའ་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "དད་པའི་ཤུགས་ཆེར་སྐྱེས་ནས་ལུས་རེངས་ཤིང་བརྒྱལ་འགྲོ་བ་ཞིག་བྱུང་།", + "target": "དད་པ འི་ ཤུགས་ ཆེ ར་ སྐྱེས་ ནས་ ལུས་ རེངས་ ཤིང་ བརྒྱལ་ འགྲོ་བ་ ཞིག་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "དེར་རྣལ་འབྱོར་པ་བྱས་ཏེ།", + "target": "དེ ར་ རྣལ་འབྱོར་པ་ བྱས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ནམ་ཞིག་ན་ཡོ་བྱད་མང་པོ་བསགས།", + "target": "ནམ་ ཞིག་ ན་ ཡོ་བྱད་ མང་པོ་ བསགས །" + }, + { + "source": "ནཱ་རོ་པ་ལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་དབང་བསྐུར་བ་ཞུས་ཏེ་རྩེ་གཅིག་ཏུ་བསྒོམས་པས།", + "target": "ནཱ་རོ་པ་ ལ་ འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ འི་ དབང་ བསྐུར་བ་ ཞུས་ ཏེ་ རྩེ་ གཅིག་ ཏུ་ བསྒོམས་པ ས །" + }, + { + "source": "བསྐྱེད་རིམ་བསྒོམས་པ་ལས་ཀྱང་རླུང་སེམས་དབུ་མར་འགགས་ཤིང་གཏུམ་མོའི་ཉམས་མྱོང་སྐྱེས་ཏེ།", + "target": "བསྐྱེད་རིམ་ བསྒོམས་པ་ ལས་ ཀྱང་ རླུང་སེམས་ དབུ་མ ར་ འགགས་ ཤིང་ གཏུམ་མོ འི་ ཉམས་མྱོང་ སྐྱེས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "སྔོན་གྱི་ལས་འཕྲོས་སད་པ་ཡིན་གསུང་།", + "target": "སྔོན་ གྱི་ ���ས་ འཕྲོས་ སད་པ་ ཡིན་ གསུང་ །" + }, + { + "source": "མི་རིང་བར་དངོས་གྲུབ་མཆོག་ཐོབ།", + "target": "མི་ རིང་བ ར་ དངོས་གྲུབ་ མཆོག་ ཐོབ །" + }, + { + "source": "ནཱ་རོ་པའི་འཁོར་དུ་གཤེགས་པའི་ཚེ་ཡང་ཆོས་ཉན་པ་དང་།", + "target": "ནཱ་རོ་པ འི་ འཁོར་ དུ་ གཤེགས་པ འི་ ཚེ་ ཡང་ ཆོས་ ཉན་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "དགོས་དོན་ཡོད་པའི་ཚེ་ལུས་སྣང་བར་བྱེད།", + "target": "དགོས་ དོན་ ཡོད་པ འི་ ཚེ་ ལུས་ སྣང་བ ར་ བྱེད །" + }, + { + "source": "ཕལ་ཆེར་མི་སྣང་བའི་ཚུལ་གྱིས་འགྲོ་བ་ཞིག་གོ།", + "target": "ཕལ་ཆེ ར་ མི་ སྣང་བ འི་ ཚུལ་ གྱིས་ འགྲོ་བ་ ཞིག་ གོ །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་དཔེ་མེད་མཚོ་ཡང་དུས་འདིར་བྱུང་སྟེ།", + "target": "སློབ་དཔོན་ དཔེ་ མེད་མཚོ་ ཡང་ དུས་ འདི ར་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "རིག་གནས་ཐམས་ཅད་དང་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལ་མཁས་པའི་དགེ་སློང་པཎྜི་ཏ་ཞིག་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་སྒྲུབ་ཅིང་།", + "target": "རིག་གནས་ ཐམས་ཅད་ དང་ དུས་ ཀྱི་ འཁོར་ལོ་ ལ་ མཁས་པ འི་ དགེ་སློང་ པཎྜི་ཏ་ ཞིག་ འཕགས་པ་ སྤྱན་རས་གཟིགས་ སྒྲུབ་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "ཁ་སཪྤ་ཎིར་ལོ་བཅུ་གཉིས་གཡེང་བ་སྤངས་ཏེ་བརྩོན་འགྲུས་བརྩམས་པས་ཀྱང་ལྟས་ཅང་མ་བྱུང་སྟེ།", + "target": "ཁ་སཪྤ་ཎི ར་ ལོ་ བཅུ་ གཉིས་ གཡེང་བ་ སྤངས་ ཏེ་ བརྩོན་འགྲུས་ བརྩམས་པ ས་ ཀྱང་ ལྟས་ཅང་ མ་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "ལན་ཅིག་མནལ་དུ་སོང་བས་མནལ་ལམ་དུ།", + "target": "ལན་ ཅིག་ མནལ་ དུ་ སོང་བ ས་ མནལ་ལམ་ དུ །" + }, + { + "source": "ཁྱོད་བི་ཀྲ་མ་པུ་རིར་སོང་ཞིག་ཅེས་ལུང་བསྟན་བྱུང་།", + "target": "ཁྱོད་ བི་ཀྲ་མ་པུ་རི ར་ སོང་ ཞིག་ ཅེས་ ལུང་བསྟན་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "སློབ་མ་ལེགས་པའི་བུ་དང་ལྷན་ཅིག་དེར་སོང་བ་ལས།", + "target": "སློབ་མ་ ལེགས་པ འི་ བུ་ དང་ ལྷན་ ཅིག་ དེ ར་ སོང་བ་ ལས །" + }, + { + "source": "གྲོང་ཁྱེར་དེའི་དུས་སྟོན་གྱི་ཟློས་གར་ཆེན་པོ་མཐོང་།", + "target": "གྲོང་ཁྱེར་ དེ འི་ དུས་སྟོན་ གྱི་ ཟློས་གར་ ཆེན་པོ་ མཐོང་ །" + }, + { + "source": "དེའི་རྐྱེན་གྱིས་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུར་གཟིགས་པའི་", + "target": "དེ འི་ རྐྱེན་ གྱིས་ སྣང་བ་ ཐམས་ཅད་ སྒྱུ་མ་ ལྟ་བུ ར་ གཟིགས་པ འི་" + }, + { + "source": "ཏིང་ངེ་འཛིན་སྐྱེས།", + "target": "ཏིང་ངེ་འཛིན་ སྐྱེས །" + }, + { + "source": "ནམ་ཕྱེད་ན་ལྷག་པའི་ལྷ་ཨ་ཝ་ངྷུ་ཏཱི་པའི་ཆ་བྱད་དུ་བྱོན་ནས།", + "target": "ནམ་ ཕྱེད་ ན་ ལྷག་པ འི་ ལྷ་ ཨ་ཝ་ངྷུ་ཏཱི་པ འི་ ཆ་བྱད་ དུ་ བྱོན་ ནས །" + }, + { + "source": "བུ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ནི་འདི་ཡིན་ནོ།།", + "target": "བུ་ དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ ནི་ འདི་ ཡིན་ ནོ ། ��" + }, + { + "source": "ཞེས་གསུངས་པ་ཙམ་གྱིས་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ།", + "target": "ཞེས་ གསུངས་པ་ ཙམ་ གྱིས་ ཕྱག་རྒྱ་ ཆེན་པོ འི་ དངོས་གྲུབ་ ཐོབ །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་སློབ་མ་རྣམས་ཀྱི་དོན་དུ་བསྟན་བཅོས་ཀྱང་འགའ་རེ་མཛད་ཅིང་།", + "target": "དེ་ ནས་ སློབ་མ་ རྣམས་ ཀྱི་ དོན་ དུ་ བསྟན་བཅོས་ ཀྱང་ འགའ་ རེ་ མཛད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "སློམ་མ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་དྲུག་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ནམ།", + "target": "སློམ་མ་ ཐམས་ཅད་ ཀྱང་ རྣལ་འབྱོར་ ཡན་ལག་ དྲུག་པ འི་ ཏིང་ངེ་འཛིན་ ནམ །" + }, + { + "source": "རྗེས་དྲན་གྱི་ཡོན་ཏན་སྐྱེས་པ་ཤ་སྟག་ཡིན་སྐད་དོ།།", + "target": "རྗེས་ དྲན་ གྱི་ ཡོན་ཏན་ སྐྱེས་པ་ ཤ་སྟག་ ཡིན་ སྐད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་ཚེ་རྟོག་གེ་ལ་མཁས་པ་ཡ་མཱ་རི་ཡང་བྱུང་།", + "target": "དེ འི་ ཚེ་ རྟོག་གེ་ ལ་ མཁས་པ་ ཡ་མཱ་རི་ ཡང་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "དེ་ནི་སྒྲ་ཚད་གཙོ་བོར་གྱུར་པའི་རིག་གནས་ཀུན་ལ་མཁས་ཀྱང་བུ་སྨད་གསུམ་གྱི་འཚོ་བ་ཙམ་ཡང་མི་བྱེད་པའི་ཤིན་ཏུ་བཀྲེན་པ་ཞིག་ཡོད་པ་ལ།", + "target": "དེ་ ནི་ སྒྲ་ཚད་ གཙོ་བོ ར་ གྱུར་པ འི་ རིག་གནས་ ཀུན་ ལ་ མཁས་ ཀྱང་ བུ་སྨད་ གསུམ་ གྱི་ འཚོ་བ་ ཙམ་ ཡང་ མི་ བྱེད་པ འི་ ཤིན་ ཏུ་ བཀྲེན་པ་ ཞིག་ ཡོད་པ་ ལ །" + }, + { + "source": "ཤར་ཕྱོགས་ནས་རྣལ་འབྱོར་བ་ཞིག་རྡོ་རྗེ་གདན་དུ་འབྱོན་པའི་ལམ་དུ་ཁོང་ལ་གནས་ཚང་གཡར།", + "target": "ཤར་ཕྱོགས་ ནས་ རྣལ་འབྱོར་བ་ ཞིག་ རྡོ་རྗེ་གདན་ དུ་ འབྱོན་པ འི་ ལམ་ དུ་ ཁོང་ ལ་ གནས་ ཚང་ གཡར །" + }, + { + "source": "དེར་ཕོངས་བའི་གཏམ་བྱས་པས།", + "target": "དེ ར་ ཕོངས་ བ འི་ གཏམ་ བྱས་པ ས །" + }, + { + "source": "ཁྱེད་པཎྚིཏ་རྣལ་འབྱོར་པ་ལ་བརྙས་ཏེ་ཆོས་མི་ཞུ་སྟེ་འོང་།", + "target": "ཁྱེད་ པཎྚིཏ་ རྣལ་འབྱོར་པ་ ལ་ བརྙས་ ཏེ་ ཆོས་ མི་ ཞུ་ སྟེ་ འོང་ །" + }, + { + "source": "འབྱོར་པ་ཐོབ་པའི་ཐབས་ང་ལ་ཡོད་དེ་གསུང་།", + "target": "འབྱོར་པ་ ཐོབ་པ འི་ ཐབས་ ང་ ལ་ ཡོད་ དེ་ གསུང་ །" + }, + { + "source": "གནང་བར་ཞུས་པས།", + "target": "གནང་བ ར་ ཞུས་པ ས །" + }, + { + "source": "པི་ཙུ་རིའི་ཤིང་འབྲས་དང་།", + "target": "པི་ཙུ་ རི འི་ ཤིང་འབྲས་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཙནྡན་གྱི་ལྡེ་གུ་སོགས་སྟ་གོན་གྱིས་ཤིགརྡོ་རྗེའི་གདན་འཁོར་ནས་བྱའོ་གསུང་།", + "target": "ཙནྡན་ གྱི་ ལྡེ་གུ་ སོགས་ སྟ་གོན་ གྱིས་ ཤིག རྡོ་རྗེ འི་ གདན་ འཁོར་ ནས་ བྱ འོ་ གསུང་ །" + }, + { + "source": "ཚུར་ལམ་ནོར་རྒྱུན་མའི་བྱིན་རླབས་ཤིག་མཛད།", + "target": "ཚུ ར་ ལམ་ ནོར་རྒྱུན་ མ འི་ བྱིན་རླབས་ ཤིག་ མཛད །" + }, + { + "source": "དེས��ཀྱང་བསྒྲུབས་པས་ལོ་དེ་ཉིད་ནས་རྒྱལ་པོས་མངའ་ཐང་ཆེར་གཏོད།", + "target": "དེ ས་ ཀྱང་ བསྒྲུབས་པ ས་ ལོ་ དེ་ ཉིད་ ནས་ རྒྱལ་པོ ས་ མངའ་ཐང་ ཆེ ར་ གཏོད །" + }, + { + "source": "བི་ཀྲ་མ་ཤཱི་ལར་པ་ཏྲ་ཆེར་ཐོབ།", + "target": "བི་ཀྲ་མ་ཤཱི་ལར་པ་ཏྲ་ཆེ ར་ ཐོབ །" + }, + { + "source": "དུས་འདི་ཙམ་ན་ཁ་ཆེའི་ཡུལ་ན་ཡང་བྲམ་ཟེ་བདེ་བྱེད་དགའ་བ་ཞེས་བྱ་བ་བྱུང་སྟེ་གཞུང་ལུགས་སྤྱི་དང་།", + "target": "དུས་ འདི་ ཙམ་ ན་ ཁ་ཆེ འི་ ཡུལ་ ན་ ཡང་ བྲམ་ཟེ་ བདེ་བྱེད་དགའ་བ་ ཞེས་ བྱ་བ་ བྱུང་ སྟེ་ གཞུང་ལུགས་ སྤྱི་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཚད་མ་ལའང་ཤིན་ཏུ་མཁས་པས།", + "target": "ཚད་ མ་ ལ འང་ ཤིན་ ཏུ་ མཁས་པ ས །" + }, + { + "source": "ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པ་འགོག་པའི་ཚད་མ་གསར་པ་ཞིག་བྱའོ་སྙམ་པ་ལ།", + "target": "ཆོས་ ཀྱི་ གྲགས་པ་ འགོག་པ འི་ ཚད་མ་ གསར་པ་ ཞིག་ བྱ འོ་ སྙམ་པ་ ལ །" + }, + { + "source": "རྨི་ལམ་དུ་འཇམ་དཔལ་གྱིས་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པ་ནི་འཕགས་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་དགག་མི་ནུས་ལ།", + "target": "རྨི་ལམ་ དུ་ འཇམ་དཔལ་ གྱིས་ ཆོས་ ཀྱི་ གྲགས་པ་ ནི་ འཕགས་པ་ ཡིན་པ འི་ ཕྱི ར་ དགག་ མི་ ནུས་ ལ །" + }, + { + "source": "སྐྱོན་དུ་མཐོང་བ་དེ་དག་ཀྱང་ཁྱོད་ཉིད་ཀྱི་བློ་སྐྱོན་ནོ་ཞེས་གསུངས་པས།", + "target": "སྐྱོན་ དུ་ མཐོང་བ་ དེ་ དག་ ཀྱང་ ཁྱོད་ ཉིད་ ཀྱི་ བློ་ སྐྱོན་ ནོ་ ཞེས་ གསུངས་པ ས །" + }, + { + "source": "སླར་བཤགས་པ་མཛད་དེ་སྡེ་བདུན་ལ་འགྲེལ་པ་བརྩམས།", + "target": "སླར་ བཤགས་པ་ མཛད་ དེ་ སྡེ་ བདུན་ ལ་ འགྲེལ་པ་ བརྩམས །" + }, + { + "source": "ལོངས་སྤྱོད་སྐུ་བསོད་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བར་བྱུང་ཞེས་གྲགས་སོ།།", + "target": "ལོངས་སྤྱོད་ སྐུ་བསོད་ ཤིན་ ཏུ་ ཆེ་བ ར་ བྱུང་ ཞེས་ གྲགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "འགྲེལ་པ་ཆོས་མཆོག་གི་ཚིག་རིས་ལ་བདེ་བྱེད་དགའ་བ་བྱུང་ཟིན་པའི་ཚིག་ཡོད་པ་ལྟར་", + "target": "འགྲེལ་པ་ ཆོས་མཆོག་ གི་ ཚིག་རིས་ ལ་ བདེ་བྱེད་དགའ་བ་ བྱུང་ ཟིན་པ འི་ ཚིག་ ཡོད་པ་ ལྟ ར་" + }, + { + "source": "སྣང་བ་ནི་གཞན་ཕན་བཟང་པོའི་དཔེ་ལ་མཆན་བུ་དཀྱུས་ཤོར་བྱུང་བའི་སྐྱོན་ནོ་ཞེས་ཀྱང་གྲགས་སོ།།", + "target": "སྣང་བ་ ནི་ གཞན་ ཕན་ བཟང་པོ འི་ དཔེ་ ལ་ མཆན་ བུ་ དཀྱུས་ ཤོར་ བྱུང་བ འི་ སྐྱོན་ ནོ་ ཞེས་ ཀྱང་ གྲགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་བྷེ་ཡ་པཱ་ལ་དང་།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ བྷེ་ཡ་པཱ་ལ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ནེ་ཡ་པཱ་ལའི་དུས་ཀྱི་གཏམ་སྟེ་སོ་བཞི་པའོ།།།།", + "target": "ནེ་ ཡ་པཱ་ལ འི་ དུས་ ཀྱི་ གཏམ་ སྟེ་ སོ་ བཞི་པ འོ ། ། ། །" + }, + { + "source": "ནེ་ཡ་པཱ་ལའི་བུ་ཨ་མྲ་པཱ་ལ་ཡིན་ལ།", + "target": "ནེ་ཡ་པཱ་ལ འ���་ བུ་ ཨ་མྲ་པཱ་ལ་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "དེས་ལོ་བཅུ་གསུམ་རྒྱལ་སྲིད་བསྐྱངས།", + "target": "དེ ས་ ལོ་བཅུ་ གསུམ་ རྒྱལ་སྲིད་ བསྐྱངས །" + }, + { + "source": "དེའི་རིང་ལ་སློབ་དཔོན་རཏྣ་ཨཱ་ཀ་ར་གུཔྟས་རྡོ་རྗེ་གདན་གྱི་མཁན་པོ་མཛད་པའི་དུས་ཡིན།", + "target": "དེ འི་ རིང་ ལ་ སློབ་དཔོན་ རཏྣ་ཨཱ་ཀ་ར་གུཔྟ ས་ རྡོ་རྗེ་གདན་ གྱི་ མཁན་པོ་ མཛད་པ འི་ དུས་ ཡིན །" + }, + { + "source": "ཨ་མྲ་པཱ་ལ་འདས་པའི་དུས་བུ་ཧསྟི་པཱ་ལ་ཆུང་ངུར་ཡོད་པས་རྒྱལ་སྲིད་མ་ཟིན་གྱིས་དོགས་ཏེ།", + "target": "ཨ་མྲ་པཱ་ལ་ འདས་པ འི་ དུས་ བུ་ ཧསྟི་པཱ་ལ་ ཆུང་ངུ ར་ ཡོད་པ ས་ རྒྱལ་སྲིད་ མ་ ཟིན་ གྱིས་ དོགས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "བློན་པོ་བཞི་ཁྲིམས་བུ་ཆུང་བཅས་ནས་ལོ་བརྒྱད་ཙམ་རྒྱལ་སྲིད་བསྐྱངས།", + "target": "བློན་པོ་ བཞི་ ཁྲིམས་ བུ་ ཆུང་བཅས་ ནས་ ལོ་ བརྒྱད་ ཙམ་ རྒྱལ་སྲིད་ བསྐྱངས །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་ཧསྟི་པཱ་ལ་རྒྱལ་སྲིད་དུ་བསྐོས་ཏེ་ལོ་བཅོ་ལྔ་ཙམ་རྒྱལ་སྲིད་བྱས།", + "target": "དེ་ ནས་ ཧསྟི་པཱ་ལ་ རྒྱལ་སྲིད་ དུ་ བསྐོས་ ཏེ་ ལོ་ བཅོ་ ལྔ་ ཙམ་ རྒྱལ་སྲིད་ བྱས །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་དེའི་མ་སྤུན་ཀྵནྟི་པཱ་ལས་རྒྱལ་སྲིད་ལོ་བཅུ་བཞི་ཙམ་བྱས།", + "target": "དེ་ ནས་ དེ འི་ མ་ སྤུན་ ཀྵནྟི་པཱ་ ལས་ རྒྱལ་སྲིད་ལོ་ བཅུ་ བཞི་ ཙམ་ བྱས །" + }, + { + "source": "དེ་དག་གི་རིང་ལ་རཏྣ་ཨཱ་ཀ་ར་གུཔྟ་སཽ་རིར་བཞུགས་པའི་དུས་སོ།།", + "target": "དེ་ དག་ གི་ རིང་ ལ་ རཏྣ་ཨཱ་ཀ་ར་གུཔྟ་ སཽ་རི ར་ བཞུགས་པ འི་ དུས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་འདི་གཉིས་ཀྱི་རིང་ལ་སྔར་ནེ་ཡ་པཱ་ལའི་དུས་སུ་སྨོས་པའི་སློབ་དཔོན་དེ་དག་ཀྱང་ཅི་རིགས་པར་བཞུགས་ཤིང་།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ འདི་ གཉིས་ ཀྱི་ རིང་ ལ་ སྔ ར་ ནེ་ཡ་པཱ་ལ འི་ དུས་ སུ་ སྨོས་པ འི་ སློབ་དཔོན་ དེ་ དག་ ཀྱང་ ཅི་ རིགས་པ ར་ བཞུགས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "མཻ་ཏྲི་པ་དང་།", + "target": "མཻ་ཏྲི་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ནའི་སློབ་མ་པི་ཊོ་པ་ཆེན་པོ་དང་།", + "target": "དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན འི་ སློབ་མ་ པི་ཊོ་པ་ ཆེན་པོ་ དང་ །" + }, + { + "source": "དྷརྨཱ་ཀ་ར་མ་ཏི་དང་།", + "target": "དྷརྨཱ་ཀ་ར་མ་ཏི་ དང་ །" + }, + { + "source": "སའི་སྙིང་པོ་དང་།", + "target": "སའི་སྙིང་པོ་ དང་ །" + }, + { + "source": "དབུ་མའི་སེང་གེབཤེས་གཉེན་གསང་བ་སྟེ་ཐུགས་སྲས་ལྔ་པོ་དང་།", + "target": "དབུ་མ འི་ སེང་གེ བཤེས་གཉེན་ གསང་བ་ སྟེ་ ཐུགས་སྲས་ ལྔ་པོ་ དང་ །" + }, + { + "source": "གཞན་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི་མི་ཏྲ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ།", + "target": "གཞན་ ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི་ ���ི་ཏྲ་ ཞེས་ བྱ་བ་ ལ་ སོགས་པ །" + }, + { + "source": "ཆོས་སྨྲ་བའི་པཎྚི་ཏ་སུམ་ཅུ་རྩ་བདུན་པོ་རྣམས་ཀྱི་འགྲོ་བའི་དོན་གྱི་དུས་ཡིན།", + "target": "ཆོས་ སྨྲ་བ འི་ པཎྚི་ཏ་སུམ་ ཅུ་ རྩ་ བདུན་པོ་ རྣམས་ ཀྱི་ འགྲོ་བ འི་ དོན་ གྱི་ དུས་ ཡིན །" + }, + { + "source": "མ་ཎི་ཀ་ཤྲཱི་དང་།", + "target": "མ་ ཎི་ཀ་ཤྲཱི་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཁ་ཆེ་བྱང་ཆུབ་བཟང་པོ་དང་།", + "target": "ཁ་ཆེ་ བྱང་ཆུབ་ བཟང་པོ་ དང་ །" + }, + { + "source": "བལ་པོའི་ཡུལ་དུ་ཕམ་ཐིང་པ་སྐུ་མཆེད་དང་།", + "target": "བལ་པོ འི་ ཡུལ་ དུ་ ཕམ་ཐིང་པ་ སྐུ་མཆེད་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང་།", + "target": "ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ དང་ །" + }, + { + "source": "རྒྱ་གར་ཕྱག་ན་ལ་སོགས་པས་འགྲོ་དོན་མཛད་པའི་དུས་སུ་མངོན་ནོ།།", + "target": "རྒྱ་གར་ ཕྱག་ ན་ ལ་ སོགས་པ ས་ འགྲོ་དོན་ མཛད་པ འི་ དུས་ སུ་ མངོན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "སྒྲ་གཅན་འཛིན་བཤེས་གཉེན་ཟེར་བ་གསང་འདུས་ཀྱི་རས་བྲིས་དཀྱིལ་ཆོག་རྩོམ་པ་པོ་དང་།", + "target": "སྒྲ་གཅན་འཛིན་ བཤེས་གཉེན་ ཟེར་བ་ གསང་འདུས་ ཀྱི་ རས་ བྲིས་ དཀྱིལ་ཆོག་ རྩོམ་པ་པོ་ དང་ །" + }, + { + "source": "བལ་པོར་ནཱ་རོའི་སློབ་མ་རྒྱ་གར་དཱ་རི་ཀ་པ་ཟེར་བ་ལཱུ་ཡི་པའི་དབང་ཆོག་རྩོམ་མཁན་དེ་ཡང་བྱུང་སྟེ།", + "target": "བལ་པོ ར་ ནཱ་རོ འི་ སློབ་མ་ རྒྱ་གར་ དཱ་རི་ཀ་ པ་ ཟེར་བ་ ལཱུ་ ཡི་པ འི་ དབང་ ཆོག་ རྩོམ་མཁན་ དེ་ ཡང་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "འདི་དག་འཕགས་པ་ལྷའི་དངོས་སློབ་སྒྲ་ཅན་འཛིན་དང་།", + "target": "འདི་ དག་ འཕགས་པ་ ལྷ འི་ དངོས་སློབ་ སྒྲ་ཅན་ འཛིན་ དང་ །" + }, + { + "source": "གྲུབ་ཆེན་དཱ་རི་ཀ་པར་ངོས་འཛིན་ཞིང་།", + "target": "གྲུབ་ཆེན་ དཱ་རི་ཀ་ པ ར་ ངོས་འཛིན་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "ཐེ་ཚོམ་ཟ་བཞིན་དུ་དེ་དེ་ཡིན་དུ་རེ་བས་ཐག་གཅོད་པ་ནི་ཡ་མཚན་གྱི་གནས་སོ།", + "target": "ཐེ་ཚོམ་ ཟ་ བཞིན་ དུ་ དེ་ དེ་ ཡིན་ དུ་ རེ་བ ས་ ཐག་ གཅོད་པ་ ནི་ ཡ་མཚན་ གྱི་ གནས་ སོ །" + }, + { + "source": "ཁྱད་པར་སྠི་ར་པཱ་ལ་སྟེ་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་བརྟན་སྐྱོང་འབུམ་ཕྲག་གསུམ་པས་བི་ཀྲ་མ་ཤཱི་ལར་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྒྱས་པར་བཤད་ཅིང་།", + "target": "ཁྱད་པར་ སྠི་ར་པཱ་ལ་ སྟེ་ པཎྜི་ཏ་ ཆེན་པོ་ བརྟན་སྐྱོང་ འབུམ་ ཕྲག་ གསུམ་པ ས་ བི་ཀྲ་མ་ཤཱི་ལར་ཤེས་རབ་ ཀྱི་ ཕ་རོལ་ ཏུ་ ཕྱིན་པ་ རྒྱས་པ ར་ བཤད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "གཞན་ཡང་པཎ་གྲུབ་ཏུ་བགྲང་བ་ནི་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་བྱུང་ནའང་།", + "target": "གཞན་ ཡང་ པཎ་གྲུབ་ ཏུ་ བགྲང་བ་ ནི་ བསམ་ གྱིས་ མི་ ཁྱབ་པ་ བྱུང་ ན འང་ །" + }, + { + "source": "གཅིག་ཏུ་གྲགས་ཆེ་བ་གཞན་ཆེར་མ་བྱུང་བ་འདྲའོ།།", + "target": "གཅིག་ ཏུ་ གྲགས་ ཆེ་བ་ གཞན་ ཆེ ར་ མ་ བྱུང་བ་ འདྲ འོ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོོ་དེ་གསུམ་གྱི་རིང་ལ་བསྟན་པ་སྔར་འཁྱུད་བཞིན་བསྐྱངས་མོད་ཀྱི།", + "target": "རྒྱལ་པོོ་ དེ་ གསུམ་ གྱི་ རིང་ ལ་ བསྟན་པ་ སྔ ར་ འཁྱུད་ བཞིན་ བསྐྱངས་ མོད་ ཀྱི །" + }, + { + "source": "བྱ་བ་ངོ་མཚར་ཅན་ལྷག་པོར་བྱས་པ་མེད་པས་བདུན་གྱི་གྲངས་སུ་མི་བགྲང་ངོ་།", + "target": "བྱ་བ་ ངོ་མཚར་ཅན་ ལྷག་པོ ར་ བྱས་པ་ མེད་པ ས་ བདུན་ གྱི་ གྲངས་ སུ་ མི་ བགྲང་ ངོ་ །" + }, + { + "source": "ཨ་མྲ་པཱ་ལ་དང་།", + "target": "ཨ་མྲ་པཱ་ལ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཧ་སྟེ་པཱ་ལ་དང་།", + "target": "ཧ་སྟེ་ པཱ་ལ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཀྵནྟི་པཱ་ལའི་དུས་སྐབས་ཀྱི་གཏམ་སྟེ་སོ་ལྔ་པའོ།།།།", + "target": "ཀྵནྟི་པཱ་ལ འི་ དུས་ སྐབས་ ཀྱི་ གཏམ་ སྟེ་ སོ་ ལྔ་པ འོ ། ། ། །" + }, + { + "source": "ཧ་སྟི་པཱ་ལའི་བུ་རྒྱལ་པོ་རཱ་མ་པཱ་ལ་ཡིན་ཏེ།", + "target": "ཧ་སྟི་ པཱ་ལའི་བུ་ རྒྱལ་པོ་ རཱ་མ་ པཱ་ ལ་ ཡིན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "གཞོན་ནུ་ཉིད་ལ་རྒྱལ་སྲིད་དུ་བསྐོས་པས་ཀྱང་བློ་གྲོས་ཤིན་ཏུ་ཆེ་ཞིང་།", + "target": "གཞོན་ནུ་ ཉིད་ ལ་ རྒྱལ་སྲིད་ དུ་ བསྐོས་པ ས་ ཀྱང་ བློ་གྲོས་ ཤིན་ ཏུ་ ཆེ་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "མངའ་ཐང་ལྷག་པར་རྒྱས་པ་ཞིག་བྱུང་སྟེ།", + "target": "མངའ་ ཐང་ ལྷག་པ ར་ རྒྱས་པ་ ཞིག་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "དེ་རྒྱལ་སྲིད་དུ་འཁོད་ནས་མི་རིང་བ་ན།", + "target": "དེ་ རྒྱལ་སྲིད་ དུ་ འཁོད་ ནས་ མི་ རིང་བ་ ན །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཨ་བྷ་ཡཱ་ཀ་ར་གུཔྟ་རྡོ་རྗེ་གདན་གྱི་མཁན་པོར་སྤྱན་དྲངས།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ཆེན་པོ་ ཨ་བྷ་ཡཱ་ཀ་ར་གུཔྟ་རྡོ་རྗེ་གདན་ གྱི་ མཁན་པོ ར་ སྤྱན་ དྲངས །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་ལོ་མང་ཞིག་སོང་བ་ན་བི་ཀྲ་མ་ཤཱི་ལ་དང་།", + "target": "དེ་ ནས་ ལོ་མང་ ཞིག་ སོང་བ་ ན་ བི་ཀྲ་མ་ཤཱི་ལ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ནཱ་ལེནྡྲའི་མཁན་པོར་སྤྱན་དྲངས།", + "target": "ནཱ་ལེནྡྲའི་མཁན་པོ ར་ སྤྱན་ དྲངས །" + }, + { + "source": "དེ་སྐབས་སྔོན་གྱི་རིམ་པ་དང་མི་འདྲ་བར་གྱུར་ཏེ།", + "target": "དེ་ སྐབས་ སྔོན་ གྱི་ རིམ་པ་ དང་ མི་ འདྲ་བ ར་ གྱུར་ ཏེ །" + }, + { + "source": "བི་ཀྲ་མ་ཤཱི་ལར་པཎྚི་ཏ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་ཙམ་རེ་དང་།", + "target": "བི་ཀྲ་མ་ཤཱི་ལར་པཎྚི་ཏ་བརྒྱ་ དྲུག་ ཅུ་ ཙམ་ རེ་ དང་ །" + }, + { + "source": "གཏན་དུ་བཞུགས་པའི་དགེ་སློང་སྟོང་རེ་ཡོད་ཅིང་།", + "target": "གཏན་ དུ་ བཞུགས་པ འི་ དགེ་སློང་ སྟོང་ རེ་ ཡོད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "མཆོད་པ་ལ་སོགས་པའི་ད���ས་དུས་སུ་རབ་བྱུང་ལྔ་སྟོང་རེ་འདུ།", + "target": "མཆོད་པ་ ལ་ སོགས་པ འི་ དུས་ དུས་ སུ་ རབ་བྱུང་ ལྔ་ སྟོང་ རེ་ འདུ །" + }, + { + "source": "རྡོ་རྗེ་གདན་དུ་རྒྱལ་པོས་འཚོ་བ་སྦྱར་བའི་ཐེག་ཆེན་པ་བཞི་བཅུ་རེ་དང་།", + "target": "རྡོ་རྗེ་གདན་ དུ་ རྒྱལ་པོ ས་ འཚོ་བ་ སྦྱར་བ འི་ ཐེག་ཆེན་པ་ བཞི་ བཅུ་ རེ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཉན་ཐོས་ཀྱི་དགེ་སློང་ཉིས་བརྒྱ་རེ་རྟག་ཏུ་བཞུགས་ཤིང་།", + "target": "ཉན་ཐོས་ ཀྱི་ དགེ་སློང་ ཉིས་ བརྒྱ་ རེ་ རྟག་ ཏུ་ བཞུགས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "དུས་དུས་སུ་ཉན་ཐོས་ཀྱི་དགེ་སློང་ཁྲི་ཕྲག་རེ་འཚོགས་པ་བྱུང་།", + "target": "དུས་ དུས་ སུ་ ཉན་ཐོས་ ཀྱི་ དགེ་སློང་ ཁྲི་ ཕྲག་ རེ་ འཚོགས་པ་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "ཨོ་ཏནྟ་པུ་རིར་ཡང་རྟག་ཏུ་དགེ་སློང་སྟོང་ཕྲག་རེ་བཞུགས།", + "target": "ཨོ་ཏནྟ་པུ་རི ར་ ཡང་རྟག་ ཏུ་ དགེ་སློང་ སྟོང་ ཕྲག་ རེ་ བཞུགས །" + }, + { + "source": "ཐེག་པ་ཆེ་ཆུང་གི་སྡེ་གཉིས་ཆར་ཡོད་ཅིང་།", + "target": "ཐེག་པ་ ཆེ་ཆུང་ གི་ སྡེ་ གཉིས་ ཆར་ ཡོད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "དུས་དུས་སུ་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་རྣམས་འདུས་པ་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་གཉིས་རེ་འབྱུང་བར་གྲགས།", + "target": "དུས་ དུས་ སུ་ རབ་ ཏུ་ བྱུང་བ་ རྣམས་ འདུས་པ་ སྟོང་ ཕྲག་ བཅུ་ གཉིས་ རེ་ འབྱུང་བ ར་ གྲགས །" + }, + { + "source": "ཐེག་ཆེན་པ་མཐའ་དག་གི་གཙུག་གི་ནོར་བུ་སློབ་དཔོན་ཨ་བྷ་ཡཱ་ཀ་ར་ཡིན་ལ།", + "target": "ཐེག་ཆེན་པ་ མཐའ་དག་ གི་ གཙུག་ གི་ ནོར་བུ་སློབ་དཔོན་ ཨ་བྷ་ཡཱ་ཀ་ར་ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "ཉན་ཐོས་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་འདུལ་བ་འཛིན་པ་ཆེན་པོ་ཞེས་གུས་པས་རབ་ཏུ་བཏུད་དོ།།", + "target": "ཉན་ཐོས་ རྣམས་ ཀྱིས་ ཀྱང་ འདུལ་བ་ འཛིན་པ་ ཆེན་པོ་ ཞེས་ གུས་པ ས་ རབ་ ཏུ་ བཏུད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་དེའི་རྣམ་པར་ཐར་པ་ནི་གཞན་དུ་ཤེས།", + "target": "སློབ་དཔོན་ དེ འི་ རྣམ་པ ར་ ཐར་པ་ ནི་ གཞན་ དུ་ ཤེས །" + }, + { + "source": "ཁྱད་པར་བསྟན་པ་ལ་དག་", + "target": "ཁྱད་པ ར་ བསྟན་པ་ ལ་ དག་" + }, + { + "source": "ཐེར་ཆེར་མཛད་དེ།", + "target": "ཐེར་ ཆེ ར་ མཛད་ དེ །" + }, + { + "source": "དེ་ཉིད་ཀྱིས་མཛད་པའི་གསུང་རབ་རྣམས་ཕྱིས་ལྷག་པར་དར་ཏེ།", + "target": "དེ་ ཉིད་ ཀྱིས་ མཛད་པ འི་ གསུང་རབ་ རྣམས་ ཕྱི ས་ ལྷག་པ ར་ དར་ ཏེ །" + }, + { + "source": "བར་སྐབས་ངག་སྒྲོས་ཉམས་པ་སྣ་ཚོགས་པ་དག་མི་སྐྱོང་བར་སློབ་དཔོན་འདིའི་གསུང་གི་གཞུང་སྲོང་བ་ད་ལྟའི་བར་དུ་ཡང་རྒྱ་གར་གྱི་ཐེག་ཆེན་པ་རྣམས་ལ་སྣང་ངོ་།།", + "target": "བར་སྐབས་ ངག་སྒྲོ ས་ ཉམས་པ་ སྣ་ཚོགས་པ་ དག་ མི་ སྐྱོང་བ ར་ སློ���་དཔོན་ འདི འི་ གསུང་ གི་ གཞུང་ སྲོང་བ་ ད་ ལྟ འི་ བར་ དུ་ ཡང་ རྒྱ་གར་ གྱི་ ཐེག་ཆེན་པ་ རྣམས་ ལ་ སྣང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "ཕྱིས་བྱོན་པའི་སློབ་དཔོན་རཏྣ་ཀ་ར་ཤཱནྟི་པ་དང་།", + "target": "ཕྱི ས་ བྱོན་པ འི་ སློབ་དཔོན་ རཏྣ་ཀ་ར་ཤཱནྟི་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་འདི་གཉིས་དུས་ཀྱི་དབང་གིས་བསྟན་འགྲོ་ལ་ཕན་ཐོགས་ཆེ་ཆུང་མ་གཏོགས།", + "target": "སློབ་དཔོན་ འདི་ གཉིས་ དུས་ ཀྱི་ དབང་ གིས་ བསྟན་འགྲོ་ ལ་ ཕན་ ཐོགས་ཆེ་ཆུང་མ་ གཏོགས །" + }, + { + "source": "སྔོན་གྱི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་བ་སུ་བནྡྷཱུ་སོགས་དང་ཡོན་ཏན་མཉམ་པ་ཡིན་པར་གྲགས་སོ།།", + "target": "སྔོན་ གྱི་ སློབ་དཔོན་ ཆེན་པོ་བ་ སུ་ བནྡྷཱུ་ སོགས་ དང་ ཡོན་ཏན་ མཉམ་པ་ ཡིན་པ ར་ གྲགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ཡང་སྔར་གྱི་རྒྱལ་པོ་དྷརྨ་པཱ་ལ་འདས་པ་ཕྱིན་ཆད་ནས།", + "target": "དེ་ ཡང་ སྔ ར་ གྱི་ རྒྱལ་པོ་ དྷརྨ་པཱ་ལ་ འདས་པ་ ཕྱིན་ཆད་ ནས །" + }, + { + "source": "བྷཾ་ག་ལའི་རྒྱལ་ཁམས་དང་།", + "target": "བྷཾ་ག་ལ འི་ རྒྱལ་ཁམས་ དང་ །" + }, + { + "source": "གངྒཱའི་བྱང་ངོས་ཀྱི་གྲོང་ཁྱེར་འཐབ་མེད་ལ་སོགས་པ་ཆུ་བོ་ཡ་མུ་ནའི་ཤར་ནུབ་ཀྱི་ཡུལ་ཀུན་དང་།", + "target": "གངྒཱ འི་ བྱང་ངོས་ ཀྱི་ གྲོང་ཁྱེར་ འཐབ་མེད་ ལ་ སོགས་པ་ ཆུ་བོ་ ཡ་མུ་ན འི་ ཤར་ནུབ་ ཀྱི་ ཡུལ་ ཀུན་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཝཱ་རཱ་ཎ་སཱི་ནས།", + "target": "ཝཱ་རཱ་ཎ་སཱི་ ནས །" + }, + { + "source": "མ་ལ་ཝ་ལ་ཐུག་གི་བར་གྱི་པྲ་ཡ་ཀབཅོམ་བརླགཀུ་རུ།", + "target": "མ་ལ་ ཝ་ལ་ ཐུག་ གི་ བར་ གྱི་ པྲ་ཡ་ཀ བཅོམ་བརླག ཀུ་རུ །" + }, + { + "source": "ལྔ་ལེན།", + "target": "ལྔ་ ལེན །" + }, + { + "source": "ཨ་གར།", + "target": "ཨ་གར །" + }, + { + "source": "ས་ག་རི།", + "target": "ས་ག་རི །" + }, + { + "source": "ཌི་ལི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སུ་མུ་སྟེགས་དང་།", + "target": "ཌི་ལི་ ལ་ སོགས་པ་ རྣམས་ སུ་ མུ་སྟེགས་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཁྱད་པར་ཀླ་ཀློའི་ཆོས་ལུགས་འཛིན་པ་ཇེ་མང་ཇེ་མང་དུ་གྱུར་ལ།", + "target": "ཁྱད་པར་ ཀླ་ ཀློ འི་ ཆོས་ལུགས་ འཛིན་པ་ ཇེ་ མང་ཇེ་ མང་ དུ་ གྱུར་ ལ །" + }, + { + "source": "ཀཱ་མ་རཱུ་དང་།", + "target": "ཀཱ་ མ་ རཱུ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཏི་རཱ་ཧུ་ཏི་དང་།", + "target": "ཏི་རཱ་ཧུ་ཏི་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཨོ་ཌི་བི་ཤ་རྣམས་སུའང་མུ་སྟེགས་མང་པོར་གྱུར།", + "target": "ཨོ་ཌི་བི་ཤ་ རྣམས་ སུ འང་ མུ་སྟེགས་ མང་པོ ར་ གྱུར །" + }, + { + "source": "མ་ག་དྷཱའི་ཡུལ་དུ་ནི་སངས་རྒྱས་པ་སྔོན་ལས་ཀྱང་དར་བ་ཙམ་དུ་དགེ་འདུན་དང་།", + "target": "མ་ག་དྷཱ འི་ ཡུལ་ དུ་ ནི་ སངས་ རྒྱས་པ་ སྔོན་ལས་ ཀྱང་ དར་བ་ ཙམ་ དུ་ དགེ་འདུན་ དང་ །" + }, + { + "source": "རྣལ་འབྱོར་པའི་སྡེ་ལྷག་པར་འཕེལ་ལོ།།", + "target": "རྣལ་འབྱོར་པ འི་ སྡེ་ལྷག་པ ར་ འཕེལ་ ལོ ། །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་འཇིགས་མེད་འབྱུང་གནས་འདི་ནི་མཁྱེན་པ་དང་།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ཆེན་པོ་ འཇིགས་མེད་འབྱུང་གནས་ འདི་ ནི་ མཁྱེན་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཐུགས་རྗེ་དང་།", + "target": "ཐུགས་རྗེ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ནུས་མཐུ་དང་།", + "target": "ནུས་མཐུ་ དང་ །" + }, + { + "source": "དབང་ཕྱུག་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པས་བསྟན་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འཛིན་པའི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་གྲགས་ཆེ་བ་བྱུང་བའི་རྟིང་མ་ལྟ་བུར་ཡང་གྲགས་ལ་ཕྱོགས་མཐུན་དུ་དེ་ལྟར་བྱུང་བར་ཡང་སྣང་ངོ་།།", + "target": "དབང་ཕྱུག་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ ས་ བསྟན་པ་ ཡོངས་ སུ་ རྫོགས་པ ར་ འཛིན་པ འི་ སློབ་དཔོན་ ཆེན་པོ་ གྲགས་ ཆེ་བ་ བྱུང་བ འི་ རྟིང་ མ་ ལྟ་བུ ར་ ཡང་ གྲགས་ ལ་ ཕྱོགས་ མཐུན་ དུ་ དེ་ ལྟ ར་ བྱུང་བ ར་ ཡང་ སྣང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "དེས་ན་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་རྣམས་ཀྱི་དགོངས་པ་ཕྱི་རབས་ཀྱི་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ངག་ལོན་དུ་བཞག་པ་ལྟ་བུ་ཡིན་པས་དེས་མཛད་པའི་བསྟན་བཅོས་ཁྱད་པར་ཅན་རྣམས་ལ།", + "target": "དེ ས་ ན་ རྒྱལ་བ་ སྲས་ བཅས་ རྣམས་ ཀྱི་ དགོངས་པ་ ཕྱི་རབས་ ཀྱི་ སེམས་ཅན་ རྣམས་ ལ་ ངག་ ལོན་ དུ་ བཞག་པ་ ལྟ་བུ་ ཡིན་པ ས་ དེ ས་ མཛད་པ འི་ བསྟན་བཅོས་ ཁྱད་པར་ཅན་ རྣམས་ ལ །" + }, + { + "source": "རྒྱན་དྲུག་གི་ཕྱིས་བར་སྐབས་སུ་བྱོན་པའི་སློབ་དཔོན་རྣམས་ཀྱི་གསུང་ལས་ལྷག་པ་ཙམ་དུ་གུས་པ་བསྐྱེད་དགོས་ཤིང་།", + "target": "རྒྱན་ དྲུག་ གི་ ཕྱིས་བ ར་ སྐབས་ སུ་ བྱོན་པ འི་ སློབ་དཔོན་ རྣམས་ ཀྱི་ གསུང་ལས་ ལྷག་པ་ ཙམ་ དུ་ གུས་པ་ བསྐྱེད་ དགོས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "ལེགས་བཤད་ཆེ་བར་ཡང་མངོན་སུམ་གྱིས་གྲུབ་བོ།།", + "target": "ལེགས་བཤད་ཆེ་བ ར་ ཡང་ མངོན་སུམ་ གྱིས་ གྲུབ་ བོ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་རཱ་མ་པཱ་ལ་འདིས་", + "target": "རྒྱལ་པོ་ རཱ་མ་ པཱ་ ལ་ འདི ས་" + }, + { + "source": "རྒྱལ་སྲིད་ལོ་བཞི་བཅུ་ཞེ་དྲུག་ཙམ་བྱས་ཏེ།", + "target": "རྒྱལ་སྲིད་ལོ་ བཞི་ བཅུ་ ཞེ་ དྲུག་ ཙམ་ བྱས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ཨ་བྷ་ཡཱ་ཀ་ར་སྐུ་འདས་ནས་ཀྱང་ལོ་ཤས་རྒྱལ་སྲིད་བྱས་སོ།།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ཨ་བྷ་ཡཱ་ཀ་ར་སྐུ་ འདས་ ནས་ ཀྱང་ ལོ་ ཤ ས་ རྒྱལ་སྲིད་ བྱས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་ཉིད་མ་ཤི་བའི་སྔོན་དུ་བུ་ཡཀྵ་པཱ་ལ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱལ་སྲིད་དུ་བསྐོས།", + "target": "དེ་ ནས་ རྒྱལ་པོ་ ཉིད་ མ་ ཤི་བ འི་ སྔོན་ དུ་ བུ་ ཡཀྵ་པཱ་ལ་ ཞེ���་ བྱ་བ་ རྒྱལ་སྲིད་ དུ་ བསྐོས །" + }, + { + "source": "ལོ་གསུམ་ནས་རཱ་མ་པཱ་ལ་འདས།", + "target": "ལོ་ གསུམ་ ནས་ རཱ་མ་ པཱ་ ལ་ འདས །" + }, + { + "source": "དེ་རྗེས་ཡཀྵ་པཱ་ལས་ལོ་གཅིག་རྒྱལ་སྲིད་བྱས།", + "target": "དེ་ རྗེས་ ཡཀྵ་པཱ་ ལས་ ལོ་ གཅིག་ རྒྱལ་སྲིད་ བྱས །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་བློན་པོ་ལ་ཝ་སེ་ན་ཞེས་བྱ་བས་རྒྱལ་སྲིད་ཕྲོགས་ཏེ།", + "target": "དེ་ ནས་ བློན་པོ་ ལ་ ཝ་སེ་ན་ ཞེས་ བྱ་བ ས་ རྒྱལ་སྲིད་ ཕྲོགས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དེ་དག་གི་རིང་ལ་བི་ཀྲ་མ་ཤཱི་ལར་སློབ་དཔོན་ཤུ་བྷ་ཨཱ་ཀ་ར་གུཔྟ་དང་།", + "target": "དེ་ དག་ གི་ རིང་ ལ་ བི་ཀྲ་མ་ཤཱི་ལ ར་ སློབ་དཔོན་ ཤུ་བྷ་ཨཱ་ཀ་ར་གུཔྟ་ དང་ །" + }, + { + "source": "རྡོ་རྗེ་གདན་ན་ཙ་མི་སངས་རྒྱས་གྲགས་པ་བཞུགས།", + "target": "རྡོ་རྗེ་གདན་ ན་ ཙ་ མི་སངས་རྒྱས་གྲགས་པ་ བཞུགས །" + }, + { + "source": "རྒ་ལོའི་ལོ་རྒྱུས་དཀྱུས་མ་ལྟར་ན་ཁོང་རང་བོད་དུ་འབྱོན་ཁར་ཡང་ཨ་བྷ་ཡཱ་ཀ་ར་བཞུགས་རྒྱུ་བྱས་འདུག་ནའང་།", + "target": "རྒ་ ལོ འི་ ལོ་རྒྱུས་ དཀྱུས་ མ་ ལྟ ར་ ན་ ཁོང་ རང་ བོད་ དུ་ འབྱོན་ ཁ ར་ ཡང་ ཨ་བྷ་ཡཱ་ཀ་ར་ བཞུགས་རྒྱུ་ བྱས་ འདུག་ ན འང་ །" + }, + { + "source": "དང་པོར་སློབ་དཔོན་ཨ་བྷ་ཡཱ་ཀ་ར་མཇལ་ནས།", + "target": "དང་པོ ར་ སློབ་དཔོན་ ཨ་བྷ་ཡཱ་ཀ་ར་མཇལ་ ནས །" + }, + { + "source": "ཡུན་རིང་བསྟེན་ལོང་མ་བྱུང་བར་མངོན་ལ།", + "target": "ཡུན་རིང་ བསྟེན་ལོང་ མ་ བྱུང་བ ར་ མངོན་ ལ །" + }, + { + "source": "བོད་དུ་འཁོར་བྱོན་པའི་དུས་ན།", + "target": "བོད་ དུ་ འཁོར་ བྱོན་པ འི་ དུས་ ན །" + }, + { + "source": "ལ་ཝ་སེ་ན་རྒྱལ་སྲིད་ལ་ཡོད་པའི་དུས་སོ།།", + "target": "ལ་ ཝ་སེ་ ན་ རྒྱལ་སྲིད་ ལ་ ཡོད་པ འི་ དུས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "ཡཀྵ་སེ་ན་ཕྱིན་ཆད་ནས།", + "target": "ཡཀྵ་སེ་ ན་ ཕྱིན་ཆད་ ནས །" + }, + { + "source": "པཱ་ལའི་རིགས་ཀྱི་རྒྱལ་རིགས་ཕལ་པ་མང་དུ་བྱུང་ཞིང་།", + "target": "པཱ་ལ འི་ རིགས་ ཀྱི་ རྒྱལ་རིགས་ ཕལ་པ་ མང་ དུ་ བྱུང་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "ད་ལྟར་ཡང་ཡོད་མོད་རྒྱལ་སྲིད་ཟིན་པ་ནི་མ་བྱུང་ངོ་།།", + "target": "ད་ ལྟ ར་ ཡང་ ཡོད་ མོད་ རྒྱལ་སྲིད་ ཟིན་པ་ ནི་ མ་ བྱུང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "པཱ་ལའི་རིགས་ཀྱི་རྒྱལ་རིགས་འདི་ཀུན་ཉི་མའི་རིགས་ཡིན་ཟེར་ཞིང་།", + "target": "པཱ་ལ འི་ རིགས་ ཀྱི་ རྒྱལ་རིགས་ འདི་ ཀུན་ ཉི་མ འི་ རིགས་ ཡིན་ ཟེར་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "ཙནྡྲའི་རིགས་དང་།", + "target": "ཙནྡྲའི་ རིགས་ དང་ །" + }, + { + "source": "སེ་ནའི་རིགས་གཉིས་ཀར་རྩ་བའི་རིགས་གཅིག་སྟེ་ཟླ་བའི་རིགས་སོ།།", + "target": "སེ་ན འི་ རིགས་ གཉིས་ ཀ ར་ རྩ་བ འི་ རིགས་ གཅིག་ སྟ��་ ཟླ་བ འི་ རིགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་རཱ་མ་པཱ་ལའི་དུས་སྐབས་ཀྱི་གཏམ་སྟེ་སོ་དྲུག་པའོ།།།།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ རཱ་མ་ པཱ་ལ འི་ དུས་ སྐབས་ ཀྱི་ གཏམ་ སྟེ་ སོ་དྲུག་པ འོ ། ། ། །" + }, + { + "source": "ལ་ཝ་སེ་ནའི་བུ་ཀཱ་ས་སེ་ན།", + "target": "ལ་ཝ་སེ་ན འི་ བུ་ ཀཱ་ས་སེ་ན །" + }, + { + "source": "དེའི་བུ་མ་ཎི་ཏ་སེ་ན།", + "target": "དེ འི་ བུ་ མ་ ཎི་ཏ་ སེ་ ན །" + }, + { + "source": "དེའི་བུ་ར་ཐཱི་ཀ་སེ་ན་རྣམས་བྱུང་སྟེ།", + "target": "དེ འི་ བུ་ ར་ཐཱི་ཀ་ སེ་ན་ རྣམས་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "དེ་དག་གིས་སོ་སོར་རྒྱལ་སྲིད་ལོ་གྲངས་ཇི་ལྟར་བཟུང་གསལ་ཁ་མི་སྣང་ཡང་།", + "target": "དེ་ དག་ གིས་ སོ་སོ ར་ རྒྱལ་སྲིད་ལོ་གྲངས་ ཇི་ ལྟ ར་ བཟུང་ གསལ་ཁ་མི་ སྣང་ ཡང་ །" + }, + { + "source": "བཞི་ཆར་བསྡོམས་པ་ལ་ལོ་བརྒྱད་ཅུར་ཉེ་བ་ཞིག་ལས་མ་སོང་ངོ་།།", + "target": "བཞི་ ཆར་ བསྡོམས་པ་ ལ་ ལོ་ བརྒྱད་ ཅུ ར་ ཉེ་བ་ ཞིག་ ལས་ མ་ སོང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "དེ་དག་གི་རིང་ལ་ཤུ་བྷཱ་ཀ་ར་གུཔྟ་དང་།", + "target": "དེ་ དག་ གི་ རིང་ ལ་ ཤུ་བྷཱ་ཀ་ར་གུཔྟ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ར་ཝི་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དང་།", + "target": "ར་ཝི་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་ དང་ །" + }, + { + "source": "ན་ཡ་ཀ་བ་ཤྲཱི་དང་།", + "target": "ན་ ཡ་ཀ་ བ་ཤྲཱི་ དང་ །" + }, + { + "source": "ད་ཤ་བྷ་ལ་ཤྲཱི་དང་།", + "target": "ད་ ཤ་ བྷ་ ལ་ཤྲཱི་ དང་ །" + }, + { + "source": "དེ་དག་ལས་ཅུང་ཕྱི་བར་ཆོས་འབྱུང་ཞི་བ་དང་།", + "target": "དེ་ དག་ ལས་ ཅུང་ཕྱི་ བ ར་ ཆོས་ འབྱུང་ ཞི་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "དཔལ་རྣམ་པར་གྲགས་པའི་ལྷ་", + "target": "དཔལ་རྣམ་པ ར་ གྲགས་པ འི་ ལྷ་" + }, + { + "source": "དང་།", + "target": "དང་ །" + }, + { + "source": "ནཥྐི་ལངྐ་དེ་ཝ་དང་།", + "target": "ནཥྐི་ལངྐ་ དེ་ཝ་ དང་ །" + }, + { + "source": "དྷརྨཱ་ཀ་ར་གུཔྟ་ལ་སོགས་པ་ཨ་བྷ་ཡཱ་ཀ་རའི་རྗེས་སུ་འབྲང་བའི་མཁས་གྲུབ་དུ་མས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་བཟུང་།", + "target": "དྷརྨཱ་ཀ་ར་གུཔྟ་ ལ་ སོགས་པ་ ཨ་བྷ་ཡཱ་ཀ་ར འི་ རྗེས་ སུ་ འབྲང་བ འི་ མཁས་གྲུབ་ དུ་མ ས་ སངས་རྒྱས་ ཀྱི་ བསྟན་པ་ བཟུང་ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་ར་ཐཱི་ཀ་སེ་ནའི་དུས་ན།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ ར་ ཐཱི་ཀ་སེ་ན འི་ དུས་ ན །" + }, + { + "source": "ཁ་ཆེའི་པཎྚི་ཏ་ཆེན་པོ་ཤཱཀྱ་ཤྲི་བྷ་དྲ་དང་།", + "target": "ཁ་ཆེ འི་ པཎྚི་ཏ་ ཆེན་པོ་ ཤཱཀྱ་ཤྲི་བྷ་དྲ་ དང་ །" + }, + { + "source": "བལ་བོ་བུདྡྷ་ཤྲཱི་དང་།", + "target": "བལ་བོ་ བུདྡྷ་ཤྲཱི་ དང་ །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་རཏྣ་རཀྵི་ཏ་དང་།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ཆེན་པོ་ རཏྣ་རཀྵི་ཏ་ དང་ །" + }, + { + "source": "མཁས་པ་ཆེན་པོ་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ཀ་ར་གུཔྟ་དང་།", + "target": "མཁས་པ་ ཆེན་པོ་ ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ཀ་ར་གུཔྟ་ དང་ །" + }, + { + "source": "མཁས་པ་ཆེན་པོ་བུདྡྷ་ཤྲཱི་མི་ཏྲ་དང་།", + "target": "མཁས་པ་ ཆེན་པོ་ བུདྡྷ་ཤྲཱི་ མི་ཏྲ་ དང་ །" + }, + { + "source": "མཁས་པ་ཆེན་པོ་སཾ་གྷ་མ་ཛྙཱ་ན་དང་།", + "target": "མཁས་པ་ ཆེན་པོ་ སཾ་གྷ་མ་ཛྙཱ་ན་ དང་ །" + }, + { + "source": "ར་ཝེ་ཤྲཱི་བྷ་ཏྲ་དང་།", + "target": "ར་ཝེ་ཤྲཱི་བྷ་ཏྲ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཙནྡྲ་ཨཱ་ཀ་ར་གུཔྟ་ལ་སོགས་པ་སྡོམ་བརྩོན་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་གསུང་རབ་རྒྱ་མཚོའི་ཕ་རོལ་ཏུ་སོན་པ་མང་པོ་བྱོན་ཏེ།", + "target": "ཙནྡྲ་ཨཱ་ཀ་ར་གུཔྟ་ ལ་ སོགས་པ་སྡོམ་བརྩོན་ རྡོ་རྗེ་ འཛིན་པ་ གསུང་རབ་ རྒྱ་མཚོ འི་ ཕ་རོལ་ ཏུ་ སོན་པ་ མང་པོ་ བྱོན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "མ་ཧཱནྟ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞིར་གྲགས་པ་རྣམས་བྱུང་ངོ་།།", + "target": "མ་ ཧཱནྟ་ཉི་ཤུ་ རྩ་ བཞི ར་ གྲགས་པ་ རྣམས་ བྱུང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་པཎ་ཆེན་ཤཱཀྱ་ཤྲཱིའི་ལོ་རྒྱུས་ནི་གྲགས་ཆེ་བ་ལྟར་ཡིན་ལ།", + "target": "དེ་ ལ་ པཎ་ཆེན་ ཤཱཀྱ་ཤྲཱི འི་ ལོ་རྒྱུས་ ནི་ གྲགས་ ཆེ་བ་ ལྟ ར་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "བལ་པོ་བུདྡྷ་ཤྲཱིས་ཀྱང་བི་ཀྲ་མ་ཤཱི་ལར་ཕལ་ཆེན་སྡེ་བའི་གནས་བརྟན་ཅུང་ཟད་མཛད།", + "target": "བལ་པོ་ བུདྡྷ་ཤྲཱི ས་ ཀྱང་ བི་ཀྲ་མ་ཤཱི་ལ ར་ ཕལ་ཆེན་སྡེ་བ འི་ གནས་བརྟན་ ཅུང་ཟད་ མཛད །" + }, + { + "source": "སླར་བལ་པོའི་ཡུལ་དུ་ཕར་ཕྱིན་དང་གསང་སྔགས་སོགས་མང་དུ་གསུངས།", + "target": "སླ ར་ བལ་པོ འི་ ཡུལ་ དུ་ ཕར་ཕྱིན་ དང་ གསང་སྔགས་ སོགས་ མང་ དུ་ གསུངས །" + }, + { + "source": "སྤྱོད་པ་ཅི་བདེར་མཛད་དོ།།", + "target": "སྤྱོད་པ་ ཅི་ བདེ ར་ མཛད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་རཏྣ་རཀྵི་ཏ་ནི།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ཆེན་པོ་ རཏྣ་རཀྵི་ཏ་ ནི །" + }, + { + "source": "ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་ཐེག་པ་དང་།", + "target": "ཕ་རོལ་ ཏུ་ ཕྱིན་པ འི་ ཐེག་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "རིག་གནས་སྤྱི་ལ་ཤཱཀྱ་ཤྲཱི་དང་མཁྱེན་པ་མཉམ་པ།", + "target": "རིག་གནས་ སྤྱི་ ལ་ ཤཱཀྱ་ཤྲཱི་ དང་ མཁྱེན་པ་ མཉམ་པ །" + }, + { + "source": "ཚད་མ་ལ་ཤཱཀྱ་ཤྲཱི་མཁས།", + "target": "ཚད་མ་ ལ་ ཤཱཀྱ་ཤྲཱི་མཁས །" + }, + { + "source": "གསང་སྔགས་ལ་འདི་ཉིད་མཁས་པར་གྲགས་ཤིང་།", + "target": "གསང་སྔགས་ ལ་ འདི་ ཉིད་ མཁས་པ ར་ གྲགས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "བྱིན་རླབས་དང་ནུས་མཐུ་ཡང་མཉམ་མོ་ཞེས་གྲགས་པ་ཞིག་ཡིན་ལ།", + "target": "བྱིན་རླབས་ དང་ ནུས་མཐུ་ ཡང་ མཉམ་ མོ་ ཞེས་ གྲགས་པ་ ཞིག་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "སྡེ་པ་ཕལ་ཆེན་པ་ཡིན།", + "target": "སྡེ་པ་ ཕལ་ཆེན་པ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "བི་ཀྲ་མ་ཤཱི་ལར་སྔགས་ཀྱི་སློབ་དཔོན་��ཛད།", + "target": "བི་ཀྲ་མ་ཤཱི་ལར་སྔགས་ ཀྱི་ སློབ་དཔོན་ མཛད །" + }, + { + "source": "འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་དང་།", + "target": "འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་དང་།", + "target": "དུས་ ཀྱི་ འཁོར་ལོ་ དང་ །" + }, + { + "source": "གཤེན་རྗེ་གཤེད་སོགས་ཡི་དམ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཞལ་གཟིགས།", + "target": "གཤེན་རྗེ་གཤེད་ སོགས་ ཡི་དམ་ དཔག་ ཏུ་ མེད་པ་ ཞལ་གཟིགས །" + }, + { + "source": "ལན་ཅིག་པོ་ཏ་ལ་ན་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ལ་ཀླུ་དང་ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་ཀྱིས་མཆོད་པའི་རོལ་མོའི་སྒྲ་ལས་སྟོང་པ་ཉིད་བཅུ་དྲུག་གི་གཏམ་བྱུང་བ་ཡང་གསན།", + "target": "ལན་ ཅིག་ པོ་ ཏ་ལ་ ན་ འཕགས་པ་ སྤྱན་རས་གཟིགས་ ལ་ ཀླུ་ དང་ ལྷ་མ་ཡིན་ རྣམས་ ཀྱིས་ མཆོད་པ འི་ རོལ་མོ འི་ སྒྲ་ ལས་ སྟོང་པ་ཉིད་ བཅུ་ དྲུག་ གི་ གཏམ་ བྱུང་བ་ ཡང་ གསན །" + }, + { + "source": "དབང་བསྐུར་ཚད་ལ་ཡེ་ཤེས་ཕེབས་པར་ནུས།", + "target": "དབང་ བསྐུར་ ཚད་ ལ་ ཡེ་ཤེས་ ཕེབས་པ ར་ ནུས །" + }, + { + "source": "གཏོར་མ་མཁའ་འགྲོས་དངོས་སུ་ལེན།", + "target": "གཏོར་མ་མཁའ་འགྲོ ས་ དངོས་ སུ་ ལེན །" + }, + { + "source": "གླང་པོ་ཆེ་སྨྱོན་པ་ལ་ལྟ་སྟངས་མཛད་པས་ལུས་རེངས།", + "target": "གླང་པོ་ཆེ་ སྨྱོན་པ་ ལ་ ལྟ་སྟངས་ མཛད་པ ས་ ལུས་རེང ས །" + }, + { + "source": "མ་གྷ་དྷཱ་འཇོམས་པ་ཡང་ལོ་གཉིས་ཀྱི་སྔོན་དུ་ལུང་བསྟན་ཏེ།", + "target": "མ་ གྷ་དྷཱ་ འཇོམས་པ་ ཡང་ ལོ་ གཉིས་ ཀྱི་ སྔོན་ དུ་ ལུང་ བསྟན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "སློབ་མ་ཡིད་བརྟན་པ་མང་བོ་དེ་དུས་ནས་ཁ་ཆེ་དང་བལ་པོར་སོང་།", + "target": "སློབ་མ་ ཡིད་ བརྟན་པ་ མང་བོ་ དེ་ དུས་ ནས་ ཁ་ཆེ་ དང་ བལ་པོ ར་ སོང་ །" + }, + { + "source": "མ་ག་དྷཱ་ཉམས་སྨད་པའི་ཚེ་བྱང་ཕྱོགས་སུ་བྱོན།", + "target": "མ་ག་དྷཱ་ ཉམས་སྨད་ པ འི་ ཚེ་ བྱང་ཕྱོགས་ སུ་ བྱོན །" + }, + { + "source": "ཏི་རཱ་ཧུ་ཏིར་ལམ་དུ་ནགས་ཀྱི་མ་ཧེ་གནོད་པ་བྱེད་དུ་བྱུང་བ་ལ་ལྟ་སྟངས་མཛད་པས་དབང་དུ་", + "target": "ཏི་རཱ་ཧུ་ཏིར་ ལམ་ དུ་ ནགས་ ཀྱི་ མ་ ཧེ་ གནོད་པ་ བྱེད་ དུ་ བྱུང་བ་ ལ་ ལྟ་སྟངས་ མཛད་པ ས་ དབང་ དུ་" + }, + { + "source": "འདུས་ཏེ་ཞབས་ལ་ལྕེས་ལྡགས།", + "target": "འདུས་ ཏེ་ ཞབས་ ལ་ ལྕེ ས་ ལྡགས །" + }, + { + "source": "དཔག་ཚད་ཙམ་དུ་སྐྱེལ་བར་བྱུང་།", + "target": "དཔག་ཚད་ ཙམ་ དུ་ སྐྱེལ་བ ར་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "བལ་པོའི་ཡུལ་དུ་འགྲོ་བའི་དོན་ཆེན་མཛད་ཅིང་།", + "target": "བལ་པོ འི་ ཡུལ་ དུ་ འགྲོ་བ འི་ དོན་ཆེན་ མཛད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "བོད་དུ་ཡང་ཡུད་ཙམ་ཞིག་ཕེབས།", + "target": "བོད་ དུ་ ཡང་ ཡུད་ ཙམ་ ཞིག་ ཕེབས །" + }, + { + "source": "སྡོམ་འབྱུང་གི་འགྲེལ་པ་མཛད།", + "target": "སྡོམ་འབྱུང་ གི་ འགྲེལ་པ་ མཛད །" + }, + { + "source": "ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ཀ་ར་གུཔྟ་ནི།", + "target": "ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ཀ་ར་གུཔྟ་ ནི །" + }, + { + "source": "བྱམས་པའི་ཞལ་མངོན་སུམ་དུ་གཟིགས་པ་ཞིག་ཡིན་ལ།", + "target": "བྱམས་པ འི་ ཞལ་ མངོན་སུམ་ དུ་ གཟིགས་པ་ ཞིག་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "བུདྡྷ་ཤྲཱི་མི་ཏྲ་ནི།", + "target": "བུདྡྷ་ཤྲཱི་ མི་ཏྲ་ ནི །" + }, + { + "source": "མནལ་ལམ་དུ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ལ་ཆོས་གསན་པ།", + "target": "མནལ་ལམ་ དུ་ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ ལ་ ཆོས་ གསན་པ །" + }, + { + "source": "ཕྱག་རེས་ཀྱང་གླང་པོ་ཆེ་གནོན་པ་སོགས་གྲུབ་པའི་ལྟས་ངོ་མཚར་ཅན་དང་བཅས་པ་ཞིག་ཡིན་པར་འདུགགཞན་དེ་ཀུན་ཡང་རིག་པའི་གནས་ཐམས་ཅད་ལ་མཁས་ཤིང་ཡི་དམ་ལྷ་ཞལ་གཟིགས་པ་དང་།", + "target": "ཕྱག་ རེ ས་ ཀྱང་ གླང་པོ་ཆེ་ གནོན་པ་ སོགས་ གྲུབ་པ འི་ ལྟས་ ངོ་ མཚར་ཅན་ དང་ བཅས་པ་ ཞིག་ ཡིན་པ ར་ འདུག གཞན་ དེ་ ཀུན་ ཡང་ རིག་པ འི་ གནས་ ཐམས་ཅད་ ལ་ མཁས་ ཤིང་ ཡི་དམ་ ལྷ་ ཞལ་ གཟིགས་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "རྫོགས་རིམ་གྱི་ཡོན་ཏན་ཁྱད་པར་ཅན་མངའ་བ་ཤ་སྟག་ཡིན་པར་སྣང་ནའང་།", + "target": "རྫོགས་རིམ་ གྱི་ ཡོན་ཏན་ ཁྱད་པར་ཅན་ མངའ་བ་ ཤ་སྟག་ ཡིན་པར་སྣང་ན འང་ །" + }, + { + "source": "སོ་སོའི་ལོ་རྒྱུས་ངེས་ཅན་མཐོང་ཐོས་མ་བྱུང་བས་འདི་ལྟའོ་ཞེས་བཤད་པར་མི་ནུས་སོ།།", + "target": "སོ་སོ འི་ ལོ་རྒྱུས་ ངེས་ཅན་ མཐོང་ཐོས་ མ་ བྱུང་བ ས་ འདི་ ལྟ འོ་ ཞེས་ བཤད་པ ར་ མི་ ནུས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "བཛྲ་ཤྲཱི་ནི།", + "target": "བཛྲ་ཤྲཱི་ ནི །" + }, + { + "source": "སྟོབས་བཅུ་པའི་སློབ་མ་དུས་དེ་ཙམ་ན་ཡང་དགུང་ལོ་བརྒྱ་ཙམ་བཞེས་པ།", + "target": "སྟོབས་ བཅུ་པ འི་ སློབ་མ་ དུས་ དེ་ ཙམ་ ན་ ཡང་ དགུང་ལོ་ བརྒྱ་ ཙམ་ བཞེས་པ །" + }, + { + "source": "དེའི་རྗེས་སུ་ཡང་ལོ་བརྒྱར་ཉེ་བ་བཞུགས་ཤིང་།", + "target": "དེ འི་ རྗེས་ སུ་ ཡང་ ལོ་ བརྒྱ ར་ ཉེ་བ་ བཞུགས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "འགྲོ་བའི་དོན་ཆེན་མཛད།", + "target": "འགྲོ་བ འི་ དོན་ཆེན་ མཛད །" + }, + { + "source": "བགྲེས་འཁོགས་པའི་རྣམ་པ་མི་མངའ།", + "target": "བགྲེས་ འཁོགས་པ འི་ རྣམ་པ་ མི་ མངའ །" + }, + { + "source": "ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་སྐལ་ལྡན་སྟོང་ཕྲག་དུ་མ་སྔགས་ཀྱི་ཐེག་པར་སྨིན་ཞིང་གྲོལ་བར་མཛད་དོ།།", + "target": "ལྷོ་ཕྱོགས་ སུ་ སྐལ་ལྡན་ སྟོང་ ཕྲག་ དུ་ མ་ སྔགས་ ཀྱི་ ཐེག་པ ར་ སྨིན་ ཞིང་ གྲོལ་བ ར་ མཛད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "སེ་ན་བཞི་པོ་དེ་དག་གི་རིང་ལ་མ་ག་དྷཱར་ཡང་མུ་སྟེགས་པ་ཇེ་འཕེལ་དུ་སོང་ཞིང་།", + "target": "སེ་ ན་ བཞི་པོ་ དེ་ དག་ གི་ རིང་ ལ་ མ་ག་དྷཱར་ ཡང་ མུ་སྟེགས་ པ་ཇེ་འ��ེལ་ དུ་ སོང་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "སྟག་གཟིགས་ཀླ་ཀློའི་གྲུབ་མཐའ་འཛིན་པ་ཡང་མང་དུ་བྱུང་།", + "target": "སྟག་གཟིགས་ ཀླ་ཀློ འི་ གྲུབ་མཐའ་ འཛིན་པ་ ཡང་ མང་ དུ་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "ཨོ་ཏནྟ་པུ་རི་དང་།", + "target": "ཨོ་ཏནྟ་པུ་རི་ དང་ །" + }, + { + "source": "བི་ཀྲ་མ་ཤཱི་ལར་རྒྱལ་པོས་ཀྱང་རྫོང་གི་རྣམ་པ་ཅུང་ཟད་བྱས་ཏེ།", + "target": "བི་ཀྲ་མ་ཤཱི་ལ ར་ རྒྱལ་པོ ས་ ཀྱང་ རྫོང་ གི་ རྣམ་པ་ ཅུང་ཟད་ བྱས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དམག་མི་འགའ་རེས་སྲུང་བ་བྱུང་།", + "target": "དམག་ མི་ འགའ་ རེ ས་ སྲུང་བ་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "རྡོ་རྗེ་གདན་དུ་ཐེག་ཆེན་གྱི་སྡེ་མ་ཚུགས།", + "target": "རྡོ་རྗེ་གདན་ དུ་ ཐེག་ཆེན་ གྱི་ སྡེ་ མ་ ཚུགས །" + }, + { + "source": "རྣལ་འབྱོར་པ་དང་ཐེག་ཆེན་པ་འགའ་རེས་ཆོས་གསུང་པ་ནི་བྱུང་།", + "target": "རྣལ་འབྱོར་པ་ དང་ ཐེག་ཆེན་པ་ འགའ་ རེ ས་ ཆོས་ གསུང་པ་ ནི་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "དབྱར་གནས་ལ་ཉན་ཐོས་སེནྡྷ་པ་ཁྲི་ཙམ་རེ་འདུགཆོས་གཞི་གཞན་རྣམས་ཕལ་ཆེར་ནི་ནུབ་པ་ལྟར་སོང་།", + "target": "དབྱར་གནས་ ལ་ ཉན་ཐོས་ སེནྡྷ་པ་ ཁྲི་ ཙམ་ རེ་འདུགཆོ ས་ གཞི་ གཞན་ རྣམས་ ཕལ་ཆེ ར་ ནི་ ནུབ་པ་ ལྟ ར་ སོང་ །" + }, + { + "source": "བི་ཀྲ་མ་ཤཱི་ལ་དང་ཨོ་ཏནྟ་པུ་རི་གཉིས་སུ་ཨ་བྷ་ཡཱ་ཀ་རའི་དུས་དང་ཚོགས་པ་མཉམ་པ་ཙམ་བྱུང་ཟེར་རོ།།", + "target": "བི་ཀྲ་མ་ཤཱི་ལ་ དང་ ཨོ་ཏནྟ་པུ་རི་ གཉིས་ སུ་ ཨ་བྷ་ཡཱ་ཀ་ར འི་ དུས་ དང་ ཚོགས་པ་ མཉམ་པ་ ཙམ་ བྱུང་ ཟེར་ རོ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་ར་ཐཱི་ཀ་འདས་ནས།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ ར་ ཐཱི་ཀ་འདས་ ནས །" + }, + { + "source": "ལ་ཝངྶེ་ན་ཞེས་བྱ་བས་རྒྱལ་སྲིད་བསྐྱངས་པ་ལས་ལོ་འགའ་ཞིག་བདེ་བར་བྱུང་།", + "target": "ལ་ ཝངྶེ་ ན་ ཞེས་ བྱ་བ ས་ རྒྱལ་སྲིད་བསྐྱངས་པ་ ལས་ ལོ་ འགའ་ ཞིག་ བདེ་བ ར་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་གངྒཱ་དང་།", + "target": "དེ་ ནས་ གངྒཱ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཡ་མུ་ནའི་བར་", + "target": "ཡ་མུ་ན འི་ བར་" + }, + { + "source": "གྱི་ཡུལ་ཨནྟར་བྷི་དིའི་ཡུལ་དུ་ཏུ་རུཥྐའི་རྒྱལ་པོ་ཟླ་བ་ཞེས་བྱ་བ་བྱུང་།", + "target": "གྱི་ ཡུལ་ ཨནྟར་བྷི་དི འི་ ཡུལ་ དུ་ ཏུ་ རུཥྐ འི་ རྒྱལ་པོ་ ཟླ་བ་ ཞེས་ བྱ་བ་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "དགེ་སློང་འགའ་རེས་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་ཉ་བྱས་པས་རྐྱེན་བླངས་ཏེ།", + "target": "དགེ་སློང་ འགའ་ རེ ས་ རྒྱལ་པོ འི་ ཕོ་ཉ་ བྱས་པ ས་ རྐྱེན་བླངས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དེ་དང་བྷཾ་ག་ལ་ལ་སོགས་པའི་ཡུལ་གཞན་དང་གཞན་ན་གནས་པའི་ཏུ་རུཥྐའི་རྒྱལ་ཕྲན་མང་པོ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་ཏེ་མ་ག་དྷཱའི་ཡུལ་ཐམས་ཅད་���ཇོམས་པར་བྱུང་སྟེ།", + "target": "དེ་ དང་ བྷཾ་ག་ལ་ ལ་ སོགས་པ འི་ ཡུལ་ གཞན་ དང་ གཞན་ ན་ གནས་པ འི་ ཏུ་ རུཥྐ འི་ རྒྱལ་ཕྲན་ མང་པོ་ ཕྱོགས་ གཅིག་ ཏུ་ བསྡུས་ ཏེ་ མ་ག་དྷཱ འི་ ཡུལ་ ཐམས་ཅད་འཇོམས་པ ར་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "ཨོ་ཏནྟ་པུ་རིར་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་མང་པོ་ཞིག་བསད།", + "target": "ཨོ་ཏནྟ་པུ་རི ར་ རབ་ ཏུ་ བྱུང་བ་ མང་པོ་ ཞིག་ བསད །" + }, + { + "source": "དེ་དང་བི་ཀྲ་མ་ཤཱི་ལ་གཉིས་ཆར་བཤིགཨོ་ཏནྟ་བི་ཧ་རའི་ཤུལ་དུ་སྟག་གཟིག་གི་རྫོང་བཅས།", + "target": "དེ་ དང་ བི་ཀྲ་མ་ཤཱི་ལ་ གཉིས་ ཆར་ བཤིག ཨོ་ཏནྟ་བི་ཧ་ར འི་ ཤུལ་ དུ་ སྟག་གཟིག་ གི་ རྫོང་ བཅས །" + }, + { + "source": "པཎྚི་ཏ་ཤཱཀྱ་ཤྲཱི་ཤར་ཕྱོགས་ཨོ་ཊི་བི་ཤའི་ཡུལ་ཛ་ག་རྡ་ལར་བྱོན།", + "target": "པཎྚི་ཏ་ ཤཱཀྱ་ཤྲཱི་ཤར་ཕྱོགས་ ཨོ་ཊི་ བི་ཤ འི་ ཡུལ་ཛ་ག་རྡ་ ལ ར་ བྱོན །" + }, + { + "source": "དེར་ལོ་གསུམ་བཞུགས་ནས་བོད་དུ་བྱོན་པ་ཡིན།", + "target": "དེ ར་ ལོ་ གསུམ་ བཞུགས་ ནས་ བོད་ དུ་ བྱོན་པ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "རནྟ་རཀྵིི་ཏ་ཆེན་པོ་བལ་པོའི་ཡུལ་དུ་བྱོན།", + "target": "རནྟ་རཀྵིི་ཏ་ ཆེན་པོ་ བལ་པོ འི་ ཡུལ་ དུ་ བྱོན །" + }, + { + "source": "མཁས་པ་ཆེན་པོ་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ཀར་གུཔྟ་ལ་སོགས་པ་པཎྜི་ཏ་ཆེ་བ་འགའ་དང་།", + "target": "མཁས་པ་ ཆེན་པོ་ ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ཀར་གུཔྟ་ ལ་ སོགས་པ་ པཎྜི་ཏ་ ཆེ་བ་ འགའ་ དང་ །" + }, + { + "source": "པཎ་ཆུང་བརྒྱ་ཙམ་རྒྱ་གར་ལྷོ་ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་བྱོན།", + "target": "པཎ་ཆུང་ བརྒྱ་ ཙམ་ རྒྱ་གར་ ལྷོ་ནུབ་ ཀྱི་ ཕྱོགས་ སུ་ བྱོན །" + }, + { + "source": "མཁས་པ་ཆེན་པོ་བུདྡྷ་ཤྲཱི་མི་ཏྲ་དང་།", + "target": "མཁས་པ་ ཆེན་པོ་ བུདྡྷ་ཤྲཱི་ མི་ཏྲ་ དང་ །" + }, + { + "source": "སྟོབས་བཅུ་པའི་སློབ་མ་བཛྲ་ཤྲཱི།", + "target": "སྟོབས་ བཅུ་པ འི་ སློབ་མ་ བཛྲ་ ཤྲཱི །" + }, + { + "source": "གཞན་ཡང་པཎ་ཆུང་མང་པོ་དང་བཅས་ལྷོ་ཕྱོགས་ཐག་རིང་པོར་བྲོས།", + "target": "གཞན་ ཡང་ པཎ་ ཆུང་ མང་པོ་ དང་ བཅས་ ལྷོ་ཕྱོགས་ ཐག་ རིང་པོ ར་ བྲོས །" + }, + { + "source": "མཁས་པ་སཾ་གྷ་མ་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དང་།", + "target": "མཁས་པ་ སཾ་གྷ་མ་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་ དང་ །" + }, + { + "source": "ར་ཝ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་དང་།", + "target": "ར་ཝ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཙནྡྲ་ཀ་ར་གུཔྟ་ལ་སོགས་པ་མ་ཧཱནྟ་བཅུ་དྲུག་ཙམ་དང་།", + "target": "ཙནྡྲ་ཀ་ར་གུཔྟ་ ལ་ སོགས་པ་ མ་ཧཱནྟ་ བཅུ་ དྲུག་ ཙམ་ དང་ །" + }, + { + "source": "པཎ་ཆུང་ཉིས་བརྒྱ་ཙམ་ཤར་ཕྱོགས་ཐག་རིང་པོ་ར་ཁང་དང་།", + "target": "པཎ་ཆུང་ ཉིས་ བརྒྱ་ ཙམ་ ཤར་ཕྱོགས་ ཐག་ རིང་པོ་ ར་ ཁང་ དང་ །" + }, + { + "source": "མུ་ཉུང་དང་།", + "target": "མུ་ཉུང་ དང་ ��" + }, + { + "source": "ཀཾ་པོ་ཛ་ལ་སོགས་པའི་ཡུལ་རྣམས་སུ་སོང་ནས།", + "target": "ཀཾ་པོ་ ཛ་ ལ་ སོགས་པ འི་ ཡུལ་ རྣམས་ སུ་ སོང་ ནས །" + }, + { + "source": "མ་ག་དྷཱར་བསྟན་པ་ནུབ་པ་ལྟར་གྱུར་ཏོ།།", + "target": "མ་ག་དྷཱར་ བསྟན་པ་ ནུབ་པ་ ལྟ ར་ གྱུར་ ཏོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་སྐབས་གྲུབ་ཐོབ་དང་།", + "target": "དེ་ སྐབས་ གྲུབ་ཐོབ་ དང་ །" + }, + { + "source": "སྒྲུབ་པ་པོ་མང་པོ་བཞུགས་ཀྱང་།", + "target": "སྒྲུབ་པ་པོ་ མང་པོ་ བཞུགས་ ཀྱང་ །" + }, + { + "source": "སེམས་ཅན་སྤྱི་མཐུན་གྱི་ལས་ལ་ཟློག་ཐབས་མ་བྱུང་ངོ་།།", + "target": "སེམས་ཅན་ སྤྱི་མཐུན་ གྱི་ ལས་ ལ་ ཟློག་ཐབས་ མ་ བྱུང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "དེ་སྐབས་གཽ་རཀྵའི་རྗེས་འབྲང་ཛོ་གི་ཕལ་ཆེར་ཤིན་ཏུ་བླུན་པས་མུ་སྟེགས་པའི་རྒྱལ་པོ་རྣམས་ཀྱིས་རྙེད་བཀུར་འབྱུང་བའི་དོན་དུ་དབང་ཕྱུག་གི་རྗེས་འབྲང་དུ་སོང་ཞིང་།", + "target": "དེ་ སྐབས་ གཽ་རཀྵ འི་ རྗེས་ འབྲང་ ཛོ་ གི་ ཕལ་ཆེ ར་ ཤིན་ ཏུ་ བླུན་པ ས་ མུ་སྟེགས་པ འི་ རྒྱལ་པོ་ རྣམས་ ཀྱིས་ རྙེད་ བཀུར་ འབྱུང་བ འི་ དོན་ དུ་ དབང་ ཕྱུག་ གི་ རྗེས་ འབྲང་ དུ་ སོང་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "ངེད་རྣམས་ཏུ་རུཥྐ་དང་ཡང་མི་འགལ་ལོ་ཟེར།", + "target": "ངེད་ རྣམས་ ཏུ་ རུཥྐ་ དང་ ཡང་ མི་ འགལ་ ལོ་ ཟེར །" + }, + { + "source": "ན་ཌེ་སྭ་རིའི་སྡེ་ཉུང་ཤས་ཞིག་ནང་པ་ཁོ་ནར་གནས་སོ།།", + "target": "ན་ ཌེ་ སྭ་རི འི་ སྡེ་ཉུང་ ཤས་ ཞིག་ ནང་པ་ ཁོ་ན ར་ གནས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "ལ་ཝངྶེ་ན་དང་།", + "target": "ལ་ ཝངྶེ་ ན་ དང་ །" + }, + { + "source": "དེའི་བུ་བུདྡྷ་སེ་ན་དང།", + "target": "དེ འི་ བུ་བུདྡྷ་སེ་ ན་ དང །" + }, + { + "source": "དེའི་བུ་ཧ་རི་ཏ་སེ་ན་དང་།", + "target": "དེ འི་ བུ་ ཧ་རི་ ཏ་སེ་ན་ དང་ །" + }, + { + "source": "དེའི་བུ་པྲ་ཏི་ཏ་སེ་ན་ལ་སོགས་པའི་བར་དུ་ཏུ་རུཥྐ་ལ་", + "target": "དེ འི་ བུ་ པྲ་ཏི་ཏ་སེ་ན་ ལ་ སོགས་པ འི་ བར་ དུ་ ཏུ་ རུཥྐ་ ལ་" + }, + { + "source": "ལུང་ལེན་དགོས་པའི་རྒྱལ་པོ་དབང་ཐང་ཧ་ཅང་མི་ཆེ་བ་བྱུང་སྟེ།", + "target": "ལུང་ལེན་ དགོས་པ འི་ རྒྱལ་པོ་ དབང་ཐང་ ཧ་ཅང་ མི་ ཆེ་བ་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "དེ་དག་གིས་ཀྱང་རང་སྟོབས་དང་མཐུན་པའི་བསྟན་པ་ལ་མཆོད་པ་ཅུང་ཟད་བྱས་སོ།", + "target": "དེ་ དག་ གིས་ ཀྱང་ རང་སྟོབས་ དང་ མཐུན་པ འི་ བསྟན་པ་ ལ་ མཆོད་པ་ ཅུང་ཟད་ བྱས་ སོ །" + }, + { + "source": "ཁྱད་པར་བུདྡྷ་སེ་ནའི་དུས་པཎྚི་ཏ་ཆེན་པོ་རཱ་ཧུ་ལ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་ནཱ་ལེནྡྲར་བཞུགས།", + "target": "ཁྱད་པར་ བུདྡྷ་སེ་ན འི་ དུས་ པཎྚི་ཏ་ ཆེན་པོ་ རཱ་ཧུ་ལ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་ ནཱ་ལེནྡྲར་ བཞུགས །" + }, + { + "source": "ཆོས་ཉན���པ་བདུན་ཅུ་ཙམ་ཡོད།", + "target": "ཆོས་ ཉན་པ་ བདུན་ ཅུ་ ཙམ་ ཡོད །" + }, + { + "source": "དེའི་རྗེས་སུ་བྷཱུ་མི་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་དང་།", + "target": "དེ འི་ རྗེས་ སུ་ བྷཱུ་ མི་ ཤྲཱི་བྷ་དྲ་ དང་ །" + }, + { + "source": "འདིའི་རྗེས་སུ་ཨུ་པ་ཡ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་རྣམས་བྱུང་ཞིང་།", + "target": "འདི འི་ རྗེས་ སུ་ ཨུ་པ་ ཡ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་ རྣམས་ བྱུང་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "དེ་དག་དང་དུས་མཚུངས་པ་ཅི་རིགས་པར་ཀཱ་རུ་ཎ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་དང་།", + "target": "དེ་ དག་ དང་ དུས་ མཚུངས་པ་ ཅི་ རིགས་པ ར་ ཀཱ་རུ་ཎ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་ དང་ །" + }, + { + "source": "མུ་ནིནྡ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་ཐུབ་པའི་བསྟན་པ་འབད་པས་བཟུང་ངོ་།།", + "target": "མུ་ནིནྡ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་ རྣམས་ ཀྱིས་ ཀྱང་ ཐུབ་པ འི་ བསྟན་པ་ འབད་པ ས་ བཟུང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "པྲ་ཏི་ཏ་སེ་ན་འདས་པའི་འོག་ཏུ་དེའི་བརྒྱུད་པ་ནི་ཆད་ཅིང་།", + "target": "པྲ་ཏི་ཏ་སེ་ན་འདས་པ འི་ འོག་ ཏུ་ དེ འི་ བརྒྱུད་པ་ ནི་ ཆད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "གཞན་བསྟན་པ་ལ་མོས་པའི་རྒྱལ་ཕྲན་འགའ་རེ་བྱུང་ཟེར་ནའང་ལོ་རྒྱུས་ཁུངས་མ་མ་མཐོང་ངོ་།།", + "target": "གཞན་ བསྟན་པ་ ལ་ མོས་པ འི་ རྒྱལ་ཕྲན་ འགའ་ རེ་ བྱུང་ ཟེར་ ན འང་ ལོ་རྒྱུས་ ཁུངས་ མ་མ་ མཐོང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "པྲ་ཏི་ཏ་སེ་ན་འདས་པའི་འོག་ཏུ་ལོ་བརྒྱ་ཙམ་སོང་བ་ན།", + "target": "པྲ་ཏི་ཏ་སེ་ན་འདས་པ འི་ འོག་ ཏུ་ ལོ་ བརྒྱ་ ཙམ་ སོང་བ་ ན །" + }, + { + "source": "བྷཾ་ག་ལའི་ཡུལ་དུ་ཙཾ་ག་ལ་རཱ་ཛ་ཞེས་བྱ་བ་ལས་ཀྱི་ཤུགས་ཆེན་པོ་ཞིག་བྱུང་སྟེ།", + "target": "བྷཾ་ག་ལ འི་ ཡུལ་ དུ་ ཙཾ་ག་ལ་རཱ་ཛ་ ཞེས་ བྱ་བ་ ལས་ ཀྱི་ ཤུགས་ ཆེན་པོ་ ཞིག་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "ཌི་ལི་ཚུན་ཆོད་ཀྱི་ཧེནྟུ་དང་།", + "target": "ཌི་ལི་ ཚུན་ཆོད་ ཀྱི་ ཧེནྟུ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཏུ་རུཥྐ་ཐམས་ཅད་ལ་དབང་བསྒྱུར།", + "target": "ཏུ་ རུཥྐ་ ཐམས་ཅད་ ལ་ དབང་ བསྒྱུར །" + }, + { + "source": "དེ་དང་པོ་བྲམ་ཟེ་ལ་དད་པ་ཞིག་ཡིན་ནའང་།", + "target": "དེ་ དང་པོ་ བྲམ་ཟེ་ ལ་ དད་པ་ ཞིག་ ཡིན་ ན འང་ །" + }, + { + "source": "བཙུན་མོ་སངས་རྒྱས་ལ་དད་པས་བློ་བསྒྱུར་ཏེ།", + "target": "བཙུན་མོ་ སངས་རྒྱས་ ལ་ དད་པ ས་ བློ་བསྒྱུར་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དེས་རྡོ་རྗེ་གདན་དུ་མཆོད་པ་ཆེན་པོ་བྱས།", + "target": "དེ ས་ རྡོ་རྗེ་གདན་ དུ་ མཆོད་པ་ ཆེན་པོ་ བྱས །" + }, + { + "source": "ལྷ་ཁང་ཐམས་ཅད་ལ་ཞིག་གསོས་དང་།", + "target": "ལྷ་ཁང་ ཐམས་ཅད་ ལ་ ཞིག་ གསོས་ དང་ །" + }, + { + "source": "གནྡྷོ་ལ་ཆེན་པོ་དགུ་ཐོགས་ཡོད་པའི་ཐོག་བཞི་བར་སྐབས་སུ་ཏུ་རུཥྐས་བཤིག་པ་ལེགས་པར་གསོས།", + "target": "གནྡྷོ་ལ་ ཆེན་པོ་ དགུ་ ཐོགས་ ཡོད་པ འི་ ཐོག་ བཞི་བ ར་ སྐབས་ སུ་ ཏུ་ རུཥྐས་ བཤིག་པ་ ལེགས་པ ར་ གསོས །" + }, + { + "source": "པཎྚི་ཏ་ཤཱ་རི་པུ་ཏྲ་བཞུགས་ཏེ་ཆོས་གཞི་བཙུགས།", + "target": "པཎྚི་ཏ་ ཤཱ་རི་པུ་ཏྲ་ བཞུགས་ ཏེ་ ཆོས་གཞི་ བཙུགས །" + }, + { + "source": "ནཱ་ལེནྡྲར་ཡང་ལྷ་ཁང་རྣམས་ལ་མཆོད་པ་ཆེར་བྱས།", + "target": "ནཱ་ལེནྡྲར་ ཡང་ ལྷ་ཁང་ རྣམས་ ལ་ མཆོད་པ་ ཆེ ར་ བྱས །" + }, + { + "source": "འོན་ཀྱང་ཆོས་གཞི་རྒྱ་ཆེན་པོ་མ་ཚུགས་སོ།།", + "target": "འོན་ ཀྱང་ ཆོས་གཞི་ རྒྱ་ཆེན་པོ་ མ་ ཚུགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་འདི་ཚེ་རིང་པོ་བྱུང་འདུག་འདི་འདས་ནས་ལོ་བརྒྱ་དང་དྲུག་ཅུ་ཙམ་སོང་ཟེར།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ འདི་ ཚེ་ རིང་པོ་ བྱུང་ འདུག་ འདི་ འདས་ ནས་ ལོ་ བརྒྱ་ དང་ དྲུག་ ཅུ་ ཙམ་ སོང་ ཟེར །" + }, + { + "source": "དེ་ཕྱིན་ཆད་མ་ག་དྷཱའི་ཡུལ་དུ་ཆོས་ལ་མཆོད་པའི་རྒྱལ་པོ་བྱུང་བ་ནི་མ་ཐོས་ལ།", + "target": "དེ་ ཕྱིན་ཆད་ མ་ག་དྷཱ འི་ ཡུལ་ དུ་ ཆོས་ ལ་ མཆོད་པ འི་ རྒྱལ་པོ་ བྱུང་བ་ ནི་ མ་ ཐོས་ ལ །" + }, + { + "source": "དེའི་ཕྱིར་སྡོམ་བརྩོན་སྡེ་སྣོད་འཛིན་པ་ཡང་བྱུང་བ་མ་ཐོས་སོ།།", + "target": "དེ འི་ ཕྱི ར་ སྡོམ་བརྩོན་ སྡེ་སྣོད་ འཛིན་པ་ ཡང་ བྱུང་བ་ མ་ ཐོས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "ཕྱིས་རྒྱལ་པོ་མུ་ཀུནྡ་དེ་ཝ་ཞེས་བྱ་བ་ཨོ་ཊི་བི་ཤར་བྱུང་བ་དེས་ཡུལ་དབུས་ཕལ་ཆེར་ལ་དབང་བསྒྱུར།", + "target": "ཕྱི ས་ རྒྱལ་པོ་ མུ་ཀུནྡ་ དེ་ཝ་ ཞེས་ བྱ་བ་ ཨོ་ཊི་ བི་ཤར་ བྱུང་བ་ དེ ས་ ཡུལ་དབུས་ ཕལ་ཆེ ར་ ལ་ དབང་ བསྒྱུར །" + }, + { + "source": "མ་ག་དྷཱར་ནི་ཆོས་གཞི་མ་ཚུགས།", + "target": "མ་ག་དྷཱར་ ནི་ ཆོས་ གཞི་ མ་ ཚུགས །" + }, + { + "source": "ཨོ་ཌི་བི་ཤར་ནང་པའི་ལྷ་ཁང་བཞེངས་ཤིང་།", + "target": "ཨོ་ཌི་ བི་ ཤར་ ནང་པ འི་ ལྷ་ཁང་ བཞེངས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "ཆོས་གཞི་ཆུང་ངུ་འགའ་", + "target": "ཆོས་གཞི་ ཆུང་ངུ་ འགའ་" + }, + { + "source": "རེ་བཙུགས།", + "target": "རེ་ བཙུགས །" + }, + { + "source": "བསྟན་པ་ཅུང་ཟད་དར་བར་བྱས་སོ།།", + "target": "བསྟན་པ་ ཅུང་ཟད་ དར་བ ར་ བྱས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་འདི་འདས་ནས་ལོ་སུམ་ཅུ་སོ་བརྒྱད་ཙམ་སོང་བ་ཤེས་སོ།།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ འདི་ འདས་ ནས་ ལོ་ སུམ་ ཅུ་ སོ་ བརྒྱད་ ཙམ་ སོང་བ་ ཤེས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་སེ་ན་བཞི་ལ་སོགས་པའི་སྐབས་ཀྱི་གཏམ་སྟེ་སོ་བདུན་པའོ།།།།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ སེ་ན་བཞི་ ལ་ སོགས་པ འི་ སྐབས་ ཀྱི་ གཏམ་ སྟེ་ སོ་ བདུན་པ འོ ། ། ། །" + }, + { + "source": "ད་ནི་ཐོར་བུ་གཞན་དག་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ།", + "target": "ད་ ནི་ ཐོར་བུ་ གཞན��� དག་ བརྗོད་པ ར་ བྱ་ སྟེ །" + }, + { + "source": "སྔོན་རྒྱལ་པོ་དཔལ་ལྡན་ཆོས་སྐྱོང་གི་དུས་ནས་ཕྱིས་རྒྱལ་པོ་ཙ་ན་ཀ་མ་བྱུང་གི་བར་དུ་རྒྱལ་རབས་ལྔ་ཙམ་གྱི་རིང་ལ་བི་ཀྲ་མ་ཤི་ལར་སྔགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་རེས་བསྟན་པ་བསྐྱངས་པ་ཡིན་ཏེ།", + "target": "སྔོན་ རྒྱལ་པོ་ དཔལ་ལྡན་ཆོས་སྐྱོང་ གི་ དུས་ ནས་ ཕྱི ས་ རྒྱལ་པོ་ ཙ་ན་ཀ་ མ་ བྱུང་ གི་ བར་ དུ་ རྒྱལ་རབས་ ལྔ་ ཙམ་ གྱི་ རིང་ ལ་ བི་ཀྲ་མ་ ཤི་ ལར་སྔགས་ ཀྱི་ རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་ ཆེན་པོ་ རེ ས་ བསྟན་པ་ བསྐྱངས་པ་ ཡིན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོོ་དྷརྨ་པཱ་ལ་རང་གི་དུས་དང་པོར་སློབ་དཔོན་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ཞབས་དང་།", + "target": "རྒྱལ་པོོ་ དྷརྨ་པཱ་ལ་ རང་ གི་ དུས་ དང་པོ ར་ སློབ་དཔོན་ སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ཞབས་ དང་ །" + }, + { + "source": "དེ་རྗེས་མར་མེ་མཛད་བཟང་པོོས་བསྟན་པ་བསྐྱངས།", + "target": "དེ་ རྗེས་ མར་མེ་མཛད་ བཟང་པོོས་ བསྟན་པ་ བསྐྱངས །" + }, + { + "source": "དེའི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱང་གཞན་དུ་ཤེས།", + "target": "དེ འི་ ལོ་རྒྱུས་ ཀྱང་ གཞན་ དུ་ ཤེས །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་མ་སུར་ཀྵི་ཏའི་དུས་སུ་ལངྒ་རྒྱལ་བ་བཟང་པོ་བྱོན་ཏེ།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ མ་སུ ར་ ཀྵི་ཏ འི་ དུས་ སུ་ ལངྒ་ རྒྱལ་བ་ བཟང་པོ་ བྱོན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་དེ་ནི་ལངྒའི་ཡུལ་ཏེ་སིངྒ་ལར་སྐུ་འཁྲུངས།", + "target": "སློབ་དཔོན་ དེ་ ནི་ ལངྒའི་ ཡུལ་ ཏེ་ སིངྒ་ ལ ར་ སྐུ་ འཁྲུངས །" + }, + { + "source": "ཡུལ་དེ་ཉིད་དུ་ཉན་ཐོས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་ཐམས་ཅད་ལ་མཁས་པར་སྦྱངས་པའི་དགེ་སློང་པཎྚི་ཏ་ཡིན།", + "target": "ཡུལ་ དེ་ ཉིད་ དུ་ ཉན་ཐོས་ ཀྱི་ སྡེ་སྣོད་ ཐམས་ཅད་ ལ་ མཁས་པ ར་ སྦྱངས་པ འི་ དགེ་སློང་ པཎྚི་ཏ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "སླར་མ་ག་དྷཱར་བྱོན་ཏེ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་ལེགས་པར་སྦྱངས།", + "target": "སླ ར་ མ་ག་དྷཱ ར་ བྱོན་ ཏེ་ ཐེག་པ་ ཆེན་པོ་ ལ་ ལེགས་པ ར་ སྦྱངས །" + }, + { + "source": "ཁྱད་པར་གསར་སྔགས་ལ་མཁས་པ་ཞིག་བྱུང་།", + "target": "ཁྱད་པ ར་ གསར་སྔགས་ ལ་ མཁས་པ་ ཞིག་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "བི་ཀྲ་མ་ཤཱི་ལར་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་བསྒྲུབས་པས་ཞལ་གཟིགས།", + "target": "བི་ཀྲ་མ་ཤཱི་ལ ར་ འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་ བསྒྲུབས་པ ས་ ཞལ་ གཟིགས །" + }, + { + "source": "ལན་ཅིག་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀོངྐ་ནར་བྱོན།", + "target": "ལན་ ཅིག་ ལྷོ་ཕྱོགས་ ཀོངྐ་ ནར་ བྱོན །" + }, + { + "source": "དེ་ན་མཧཱ་བིམྦ་ཞེས་བྱ་བ་རེག་པ་མེད་པའི་མཆོད་རྟེན་དུ་ཡང་གྲགས་ཏེ་ནམ་མཁའ་ལ་མཆོད་རྟེན་གྱི་གཟུགས་བརྙན་རང་བྱུང་དུ་ཡོད་པའི་ཡུལ་དེར་བཞུགས་ཏེ་སློབ་མ་འགའ་རེ་ལ་གསང་སྔགས་ཀྱི་ཐེག་པ་ཡང་མང་དུ་བཤད།", + "target": "དེ་ ན་ མཧཱ་བིམྦ་ ཞེས་ བྱ་བ་ རེག་པ་ མེད་པ འི་ མཆོད་རྟེན་ དུ་ ཡང་ གྲགས་ ཏེ་ ནམ་མཁའ་ ལ་ མཆོད་རྟེན་ གྱི་ གཟུགས་བརྙན་ རང་ བྱུང་ དུ་ ཡོད་པ འི་ ཡུལ་ དེ ར་ བཞུགས་ ཏེ་ སློབ་མ་ འགའ་ རེ་ ལ་ གསང་སྔགས་ ཀྱི་ ཐེག་པ་ ཡང་ མང་ དུ་ བཤད །" + }, + { + "source": "འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལ་སོགས་པ་བརྩམས།", + "target": "འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ འི་ རྒྱུད་ ཀྱི་ འགྲེལ་པ་ ལ་ སོགས་པ་ བརྩམས །" + }, + { + "source": "ནགས་ཀྱི་མ་ཧེ་གནོད་པ་བྱེད་དུ་བྱུང་བ་ལ་སྡིགས་མཛུབ་བསྟན་པས་ཤི་བ་ལ་སོགས་པའི་ནུས་པ་བརྙེས།", + "target": "ནགས་ ཀྱི་ མ་ ཧེ་ གནོད་པ་ བྱེད་ དུ་ བྱུང་བ་ ལ་ སྡིགས་མཛུབ་ བསྟན་པ ས་ ཤི་བ་ ལ་ སོགས་པ འི་ ནུས་པ་ བརྙེས །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་བི་ཀྲ་མ་ཤཱི་ལིའི་སྔགས་ཀྱི་སློབ་དཔོན་མཛད་དོ།།", + "target": "དེ་ ནས་ བི་ཀྲ་མ་ཤཱི་ལིའི་སྔགས་ ཀྱི་ སློབ་དཔོན་ མཛད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་འོག་ཏུ་བྲམ་ཟེའི་སློབ་དཔོན་དཔལ་འཛིན་བྱོན་ཏེ།", + "target": "དེའི་ འོག་ ཏུ་ བྲམ་ཟེ འི་ སློབ་དཔོན་ དཔལ་འཛིན་ བྱོན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དེའི་རྣམ་ཐར་གཞན་ན་གསལ།", + "target": "དེ འི་ རྣམ་ཐར་ གཞན་ ན་ གསལ །" + }, + { + "source": "ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེན་པོ་བསྟན་པར་ཐོས་ནས་བི་ཀྲ་མ་ཤཱི་ལར་སྤྱན་དྲངས་པ་ཡིན།", + "target": "ལྷོ་ཕྱོགས་ སུ་ རྫུ་འཕྲུལ་ ཆེན་པོ་ བསྟན་པ ར་ ཐོས་ ནས་ བི་ཀྲ་མ་ཤཱི་ལ ར་ སྤྱན་ དྲངས་པ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་འདི་ཡེ་ཤེས་གྲགས་ཀྱི་བརྒྱུད་འཛིན་ཡིན་པར་གཤེན་རྗེ་གཤེད་དམར་ནག་གི་གཞུང་རང་ཉིད་ཀྱིས་མཛད་པ་རྣམས་ལས་གསལ།", + "target": "སློབ་དཔོན་ འདི་ ཡེ་ཤེས་ གྲགས་ཀྱི་ བརྒྱུད་འཛིན་ ཡིན་པ ར་ གཤེན་རྗེ་གཤེད་དམར་ནག་ གི་ གཞུང་ རང་ ཉིད་ ཀྱིས་ མཛད་པ་ རྣམས་ ལས་ གསལ །" + }, + { + "source": "བོད་རྣམས་སློབ་དཔོན་ནག་པོ་སྤྱོད་པ་པ", + "target": "བོད་ རྣམས་ སློབ་དཔོན་ ནག་པོ་སྤྱོད་པ་པ" + }, + { + "source": "འི་སློབ་མར་འདོད་ཅིང་།", + "target": "འི་ སློབ་མ ར་ འདོད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "མི་ཡུལ་དུ་བྱོན་པའི་དུས་ནི་མི་འགྲིག་ནའང་།", + "target": "མི་ ཡུལ་ དུ་ བྱོན་པ འི་ དུས་ ནི་ མི་ འགྲིག་ ན འང་ །" + }, + { + "source": "ཕྱིས་ཞལ་གཟིགས་པའི་སློབ་མ་ཡིན་ཏེ།", + "target": "ཕྱི ས་ ཞལ་ གཟིགས་པ འི་ སློབ་མ་ ཡིན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "བྲམ་ཟེ་དཔལ་འཛིན་རྩེ་གཅིག་ཏུ་སྒྲུབ་པ་ལ་གཞོལ་བའི་སྐབས།", + "target": "བྲམ་ཟེ་ དཔལ་འཛིན་ རྩེ་ གཅིག་ ཏུ་ སྒྲུབ་པ་ ལ་ གཞོལ་བ འི་ སྐབས །" + }, + { + "source": "ནང་གཅིག་མེ་ཏོག་ལ་སོགས་པའི་མཆོད་པ་རྣམས་ཕྱི་རོལ་ཏུ་གཤེགས་སུ་བྱོན་པས།", + "target": "ནང་ གཅིག་ མེ་ཏོག་ ལ་ སོགས་པ འི་ མཆོད་པ་ རྣམས་ ཕྱི་རོལ་ ཏུ་ གཤེགས་ སུ་ བྱོན་པ ས །" + }, + { + "source": "རྣལ་འབྱོར་བ་གཟི་བརྗིད་ཆེ་བ་ཞིག་སྒོ་དྲུང་ན་འདུག་སྟེ།", + "target": "རྣལ་འབྱོར་བ་གཟི་བརྗིད་ ཆེ་བ་ ཞིག་ སྒོ་ དྲུང་ ན་ འདུག་ སྟེ །" + }, + { + "source": "དེ་ནག་པོ་སྤྱོད་པ་པ་ཡིན་པར་མཁྱེན་ནས།", + "target": "དེ་ ནག་པོ་སྤྱོད་པ་པ་ ཡིན་པ ར་ མཁྱེན་ ནས །" + }, + { + "source": "ཞབས་ལ་ཕྱག་བྱས།", + "target": "ཞབས་ ལ་ ཕྱག་ བྱས །" + }, + { + "source": "བདག་གི་རིག་སྔགས་འདི་འགྲུབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ་ཞེས་ཞུས་པས།", + "target": "བདག་ གི་ རིག་སྔགས་ འདི་ འགྲུབ་པ ར་ མཛད་ དུ་ གསོལ་ ཞེས་ ཞུས་པ ས །" + }, + { + "source": "དེ་ཉིད་དུ་དབྱངས་ཅན་མའི་སྔགས་ཀྱི་བཟླས་ལུང་ཞིག་སྩལ།", + "target": "དེ་ ཉིད་ དུ་ དབྱངས་ཅན་ མ འི་ སྔགས་ ཀྱི་ བཟླས་ལུང་ ཞིག་ སྩལ །" + }, + { + "source": "མི་སྣང་བར་གྱུར་ཏོ།།", + "target": "མི་ སྣང་བ ར་ གྱུར་ ཏོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་མ་ཐག་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ནུབ་བྱང་ན་བཞུགས་པའི་དབྱངས་ཅན་མ་ཞལ་གཟིགས།", + "target": "དེ་ མ་ ཐག་ དཀྱིལ་འཁོར་ གྱི་ ནུབ་བྱང་ ན་ བཞུགས་པ འི་ དབྱངས་ཅན་ མ་ ཞལ་ གཟིགས །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་མི་རིང་བར་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་བོ།", + "target": "དེ་ ནས་ མི་ རིང་བ ར་ དངོས་གྲུབ་ ཐོབ་ བོ །" + }, + { + "source": "དེའི་རྗེས་སུ་བྷ་ཝ་བྷ་དྲ་བྱོན་ཏེ།", + "target": "དེ འི་ རྗེས་ སུ་ བྷ་ཝ་བྷ་དྲ་ བྱོན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དེ་ཡང་སྤྱིར་ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་མཁས་པ།", + "target": "དེ་ ཡང་ སྤྱི ར་ ཆོས་ ཐམས་ཅད་ ལ་ མཁས་པ །" + }, + { + "source": "ཁྱད་པར་རྣམ་རིག་གི་གྲུབ་མཐའ་ལ་བྱང་ཞིང་།", + "target": "ཁྱད་པ ར་ རྣམ་ རིག་གི་ གྲུབ་མཐའ་ ལ་ བྱང་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "རྒྱུད་སྡེ་ལྔ་བཅུ་ཙམ་མཁྱེན་པ་ཞིག་ཡིན་ལ།", + "target": "རྒྱུད་སྡེ་ལྔ་ བཅུ་ ཙམ་ མཁྱེན་པ་ ཞིག་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "མནལ་ལམ་དུ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པས་བྱིན་གྱིས་བརླབས།", + "target": "མནལ་ལམ་ དུ་ འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ ས་ བྱིན་ གྱིས་ བརླབས །" + }, + { + "source": "སྒྲོལ་མ་ཞལ་གཟིགས་ཤིང་།", + "target": "སྒྲོལ་མ་ ཞལ་ གཟིགས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "རིལ་བུའི་དངོས་གྲུབ་བསྒྲུབས་པས་དངོས་གྲུབ་ཐ་མར་གྲུབ།", + "target": "རིལ་བུ འི་ དངོས་གྲུབ་ བསྒྲུབས་པ ས་ དངོས་གྲུབ་ ཐ་མ ར་ གྲུབ །" + }, + { + "source": "བཅུད་ལེན་སོགས་མང་པོ་བསྒྲུབས་པས་གྲུབ་ཏེ་རང་གཞན་གྱི་དོན་རྒྱ་ཆེན་པོ་མཛད་དོ།།", + "target": "བཅུད་ལེན་ སོགས་ མང་པོ་ བསྒྲུབས་པ ས་ གྲུབ་ ཏེ་ རང་ གཞན་ གྱི་ དོན་ རྒྱ་ ཆེན་པོ་ མཛད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེའི་རྗེས་སུ་སྐལ་ལྡན་གྲགས་པ་བྱོན།", + "target": "དེ འི་ རྗེས་ སུ་ སྐལ་ལྡན་ གྲགས་པ་ བྱོན །" + }, + { + "source": "འདི་ཡང་སྔགས་གཞུང་རྒྱ་མཚོའི་ཕ་རོལ་ཏུ་སོན་པ་ཞིག་ཡིན་མངོན་ཤེས་ཐོགས་མེད་དུ་མངའ་བར་གྲགས།", + "target": "འདི་ ཡང་ སྔགས་ གཞུང་ རྒྱ་མཚོ འི་ ཕ་རོལ་ ཏུ་ སོན་པ་ ཞིག་ ཡིན་ མངོན་ཤེས་ ཐོགས་ མེད་ དུ་ མངའ་བ ར་ གྲགས །" + }, + { + "source": "དེ་རྗེས་ལཱི་ལ་བཛྲ་བྱུང་སྟེ།", + "target": "དེ་ རྗེས་ ལཱི་ ལ་ བཛྲ་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་གྲུབ་པ་ཐོབ་པ་ཡིན།", + "target": "གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་ གྲུབ་པ་ ཐོབ་པ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "འཇིགས་བྱེད་རོ་ལངས་བརྒྱད་བསྐོར་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་བོད་དུ་འགྱུར་བ་ཞིག་འདུག་པ་དེ་ཡང་འདིས་མཛད་པར་སེམས།", + "target": "འཇིགས་བྱེད་རོ་ ལངས་ བརྒྱད་ བསྐོར་ གྱི་ སྒྲུབ་ཐབས་ བོད་ དུ་ འགྱུར་བ་ ཞིག་ འདུག་པ་ དེ་ ཡང་ འདི ས་ མཛད་པ ར་ སེམས །" + }, + { + "source": "འདི་སྐབས་ཏུ་རུཥྐའི་དམག་ཅིག་ཡོང་བའི་གཏམ་བྱུང་བ་ན།", + "target": "འདི་ སྐབས་ ཏུ་ རུཥྐ འི་ དམག་ ཅིག་ ཡོང་བ འི་ གཏམ་ བྱུང་བ་ ན །" + }, + { + "source": "གཤེན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བྲིས་ཏེ་དམག་དཔུང་ལ་མནན་པ་བྱས་པས།", + "target": "གཤེན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་ འཁོར་ལོ་ བྲིས་ ཏེ་ དམག་ དཔུང་ ལ་ མནན་པ་ བྱས་པ ས །" + }, + { + "source": "མ་ག་དྷཱར་དམག་མི་རྣམས་སླེབ་ཙམ་ན་ཐམས་ཅད་ཡུན་རིང་དུ་ངག་ལྐུགས་པ་དང་།", + "target": "མ་ག་དྷཱ ར་ དམག་ མི་ རྣམས་ སླེབ་ ཙམ་ ན་ ཐམས་ཅད་ ཡུན་རིང་ དུ་ ངག་ ལྐུགས་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ལུས་རེངས་པ་སོགས་བྱུང་ནས་ཕྱིར་ལྡོགདེའི་རྗེས་སུ་མི་ཐུབ་ཟླ་བ་བྱོན་ཏེ།", + "target": "ལུས་ རེངས་པ་ སོགས་ བྱུང་ ནས་ ཕྱི ར་ ལྡོག དེ འི་ རྗེས་ སུ་ མི་ ཐུབ་ ཟླ་བ་ བྱོན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ལོ་རྒྱུས་གཞན་དུ་ཤེས།", + "target": "ལོ་རྒྱུས་ གཞན་ དུ་ ཤེས །" + }, + { + "source": "དེའི་རྗེས་ནག་པོ་དམ་ཚིག་རྡོ་རྗེ་ཡིན་ཏེ་གོང་ཏུ་བཤད་ཟིན།", + "target": "དེ འི་ རྗེས་ ནག་པོ་ དམ་ཚིག་ རྡོ་རྗེ་ ཡིན་ ཏེ་ གོང་ ཏུ་ བཤད་ ཟིན །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་རཀྵ་ཏ་བྱོན་ཏེ།", + "target": "དེ་ ནས་ ཏ་ ཐཱ་ག་ཏ་རཀྵ་ཏ་ བྱོན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དེ་ནི་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དང་བདེ་མཆོག་ལ་མཁས་ལ་མངའ་བརྙེས་པ་ཡིན།", + "target": "དེ་ ནི་ གཤིན་རྗེ་གཤེད་ དང་ བདེ་མཆོག་ ལ་ མཁས་ ལ་ མངའ་ བརྙེས་པ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "ཡོན་ཏན་གྱི་ཁྱད་པར་ནང་གི་རྩའི་གནས་རེ་རེར་དམིགས་པ་གཏད་པ་ཙམ་གྱིས་ཡུལ་ཐ་དད་པ་དང་།", + "target": "ཡོན་ཏན་ གྱི་ ཁྱད་པ ར་ ནང་ གི་ རྩ འི་ གནས་ རེ་རེ ར་ དམིགས་པ་ གཏད་པ་ ཙམ་ གྱིས་ ཡུལ་ ཐ་དད་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "དུད་འགྲོ་ལ་སོགས་པའི་སྐད་ཤེས་མ་བསླབས་པའི་བསྟན་བཅོས་རྣམས་ཀྱང་བཏོལ་ཤེས་སུ་འབྱུང་བ་ཞིག་ཡིན།", + "target": "དུད་འགྲོ་ ལ་ སོགས་པ འི་ སྐད་ ཤེས་ མ་ བསླབས་པ འི་ བསྟན་བཅོས་ རྣམས་ ཀྱང་ བཏོལ་ ཤེས་ སུ་ འབྱུང་བ་ ཞིག་ ཡིན །" + }, + { + "source": "དེའི་འོག་ཏུ་བོ་དྷི་བྷ་དྲ་ཞེས་བྱ་བ་བྱོན་ཏེ་གསང་སྔགས་ཕྱི་ནང་གི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་ཤིན་ཏུ་མཁས་པ།", + "target": "དེ འི་ འོག་ ཏུ་ བོ་དྷི་བྷ་དྲ་ ཞེས་ བྱ་བ་ བྱོན་ ཏེ་ གསང་སྔགས་ ཕྱི་ནང་ གི་ ཆོས་ ཐམས་ཅད་ ལ་ ཤིན་ ཏུ་ མཁས་པ །" + }, + { + "source": "རྟེན་དགེ་བསྙེན་དུ་བཞུགས་པ།", + "target": "རྟེན་དགེ་བསྙེན་ དུ་ བཞུགས་པ །" + }, + { + "source": "འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་མངོན་སུམ་དུ་གཟིགས་ཤིང་།", + "target": "འཇམ་དཔལ་ གྱི་ ཞལ་ མངོན་སུམ་ དུ་ གཟིགས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "མཚན་བརྗོད་ཀྱི་སྒྲུབ་པ་མཛད་པས་མཚན་རེ་རེ་ལ་ཏིང་ངེ་འཛིན་རེ་རེ་འཁྲུངས་པར་གྲགས་པ་ཡིན་ནོ།།", + "target": "མཚན་ བརྗོད་ ཀྱི་ སྒྲུབ་པ་ མཛད་པ ས་ མཚན་རེ་ རེ་ ལ་ ཏིང་ངེ་འཛིན་ རེ་རེ་ འཁྲུངས་པ ར་ གྲགས་པ་ ཡིན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "བོ་དྷི་བྷ་དྲའི་མཚན་ཅན་འདི་སྐབས་ཤིན་ཏུ་མང་བར་བྱུང་ནའང་།", + "target": "བོ་དྷི་བྷ་དྲ འི་ མཚན་ཅན་ འདི་ སྐབས་ ཤིན་ ཏུ་ མང་བ ར་ བྱུང་ན འང་ །" + }, + { + "source": "འདི་ནི་སྔོན་ཆད་བོད་ལ་གྲགས་ཆུང་བར་ཡང་མངོན།", + "target": "འདི་ ནི་ སྔོན་ཆད་ བོད་ ལ་ གྲགས་ཆུང་བ ར་ ཡང་ མངོན །" + }, + { + "source": "དེའི་རྗེས་ཀ་མ་ལ་རཀྵི་ཏ་བྱོན་ཏེ།", + "target": "དེ འི་ རྗེས་ཀ་མ་ལ་རཀྵི་ཏ་ བྱོན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་དེ་ནི་རྟེན་དགེ་སློང་།", + "target": "སློབ་དཔོན་ དེ་ ནི་ རྟེན་ དགེ་སློང་ །" + }, + { + "source": "མདོ་སྔགས་ཐམས་ཅད་ལ་མཁས་ཤིང་།", + "target": "མདོ་སྔགས་ ཐམས་ཅད་ ལ་ མཁས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "ཁྱད་པར་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་།", + "target": "ཁྱད་པ ར་ ཤེས་རབ་ ཀྱི་ ཕ་རོལ་ ཏུ་ ཕྱིན་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "གསང་བ་འདུས་པ་དང་།", + "target": "གསང་བ་འདུས་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "གཤིན་རྗེ་གཤེད་རྣམས་ལ་མཁས།", + "target": "གཤིན་རྗེ་གཤེད་ རྣམས་ ལ་ མཁས །" + }, + { + "source": "མ་ག་དྷཱའི་ལྷོ་ཕྱོགས་ཨཾ་དག་གི་རི་ཞེས་བྱ་བའི་རི་ཞིག་ལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་སྒྲུབ་པ་མཛད།", + "target": "མ་ག་དྷཱ འི་ ལྷོ་ཕྱོགས་ ཨཾ་ དག་ གི་ རི་ ཞེས་ བྱ་བ འི་ རི་ ཞིག་ ལ་ གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་ སྒྲུབ་པ་ མཛད །" + }, + { + "source": "བར་སྐ���ས་ཤིག་ཏུ་བར་ཆད་ཀྱི་ཆོ་འཕྲུལ་སྣ་ཚོགས་པ་བྱུང་ཡང་སྟོང་ཉིད་བསྒོམས་པས་ཞི།", + "target": "བར་སྐབས་ ཤིག་ ཏུ་ བར་ཆད་ ཀྱི་ ཆོ་འཕྲུལ་ སྣ་ཚོགས་པ་ བྱུང་ ཡང་ སྟོང་ཉིད་ བསྒོམས་པ ས་ ཞི །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཞལ་གཟིགས་ཏེ་ཅི་འདོད་གསུང་པ་ལ།", + "target": "དེ་ ནས་ གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཞལ་གཟིགས་ ཏེ་ ཅི་ འདོད་ གསུང་པ་ ལ །" + }, + { + "source": "ཁྱོད་ཉིད་དུ་མཛོད་ཅིག་བྱས་པས་ཐུགས་ཀར་ཐིམ་པའི་སྣང་བ་བྱུང་སྟེ།", + "target": "ཁྱོད་ ཉིད་ དུ་ མཛོད་ ཅིག་ བྱས་པ ས་ ཐུགས་ཀ ར་ ཐིམ་པ འི་ སྣང་བ་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "དེ་ཕྱིན་ཆད་ནས་ལས་སཾ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་བསམ་པ་ཙམ་གྱིས་འགྲུབ་པ།", + "target": "དེ་ ཕྱིན་ཆད་ ནས་ ལས་ སཾ་ཚོགས་ ཐམས་ཅད་ བསམ་པ་ ཙམ་ གྱིས་ འགྲུབ་པ །" + }, + { + "source": "གྲུབ་པ་ཆེ་བ་རྣམས་ཀྱང་འགྲུབ་རུང་དུ་ཡོད་པ་ཞིག་བྱུང་ལ།", + "target": "གྲུབ་པ་ ཆེ་བ་ རྣམས་ ཀྱང་ འགྲུབ་ རུང་ དུ་ ཡོད་པ་ ཞིག་ བྱུང་ ལ །" + }, + { + "source": "གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་རྒྱུ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་དེ་ཉིད་ནུབ་རེ་བཞིན་ཞལ་གཟིགས་ནས་ཆོས་གསན་པ་ཡིན་པར་གྲགས།", + "target": "གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་ རྒྱུ་རྡོ་རྗེ་ འཛིན་པ་ དེ་ ཉིད་ ནུབ་ རེ་ བཞིན་ ཞལ་ གཟིགས་ ནས་ ཆོས་ གསན་པ་ ཡིན་པ ར་ གྲགས །" + }, + { + "source": "ལན་ཅིག་བི་ཀྲ་མའི་དུར་ཁྲོད་དུ་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་མཛད་པར་བཞེད་ནས།", + "target": "ལན་ ཅིག་ བི་ཀྲ་མ འི་ དུར་ཁྲོད་ དུ་ ཚོགས་ ཀྱི་ འཁོར་ལོ་ མཛད་པ ར་ བཞེད་ ནས །" + }, + { + "source": "སྔགས་ཀྱི་སློབ་མ་མང་པོ་ཡོད་པའང་ཁྲིད།", + "target": "སྔགས་ ཀྱི་ སློབ་མ་ མང་པོ་ ཡོད་པ འང་ ཁྲིད །" + }, + { + "source": "རྣལ་འབྱོར་མ་འགའ་ཞིག་གིས་དམ་རྫས་ཐོགས་ཏེ་འོངས།", + "target": "རྣལ་འབྱོར་མ་ འགའ་ ཞིག་ གིས་ དམ་རྫས་ ཐོགས་ ཏེ་ འོངས །" + }, + { + "source": "དེར་ནུབ་ཕྱོགས་ཀཪྞའི་ཡུལ་གྱི་ཏུ་རུཥྐའི་རྒྱལ་པོའི་བློན་པོ་ཏུ་རུཥྐ་", + "target": "དེ ར་ ནུབ་ཕྱོགས་ཀཪྞ འི་ ཡུལ་ གྱི་ ཏུ་ རུཥྐའི་ རྒྱལ་པོ འི་ བློན་པོ་ ཏུ་ རུཥྐ་" + }, + { + "source": "ལྔ་བརྒྱ་ཙམ་དང་བཅས་པ་མ་ག་དྷཱ་ལ་ཆོམ་པོར་འོངས་པ་དང་ལམ་དུ་འཕྲད།", + "target": "ལྔ་ བརྒྱ་ ཙམ་ དང་ བཅས་པ་ མ་ག་དྷཱ་ ལ་ ཆོམ་པོ ར་ འོངས་པ་ དང་ ལམ་ དུ་ འཕྲད །" + }, + { + "source": "དེ་དག་གིས་དམ་རྫས་རྣམས་འཕྲོགསློབ་དཔོན་འཁོར་བཅས་ལ་འཚེ་བར་བརྩམས་པ་ན།", + "target": "དེ་ དག་ གིས་ དམ་རྫས་ རྣམས་ འཕྲོགསློབ་ དཔོན་ འཁོར་བཅས་ ལ་ འཚེ་ བར་ བརྩམས་པ་ ན །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་ཁྲོས་ཏེ་བུམ་པ་སྔགས་ཀྱི་ཆུས་གང་བ་བརྡབས་ཏེ་བྱོན།", + "target": "སློབ་དཔོན་ ཁྲོས་ ཏེ་ བུམ་པ་སྔགས་ ཀྱི་ ཆུ ས་ གང་བ་ བརྡབས་ ཏེ་ བྱོན །" + }, + { + "source": "དེ་མ་ཐག་རླུང་ཆེན་པོ་མི་བཟད་པ་བྱུང་།", + "target": "དེ་ མ་ ཐག་རླུང་ ཆེན་པོ་ མི་ བཟད་པ་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "རླུང་གི་གསེབ་ནས་མི་ནག་པོ་རལ་གྲི་ཐོགས་པ་འགའ་རེ་བྱུང་ནས་ཏུ་རུཥྐ་རྣམས་ལ་བརྡེག་པའི་སྣང་བ་བྱུང་།", + "target": "རླུང་ གི་ གསེབ་ ནས་ མི་ ནག་པོ་རལ་གྲི་ ཐོགས་པ་ འགའ་ རེ་ བྱུང་ ནས་ ཏུ་ རུཥྐ་ རྣམས་ ལ་ བརྡེག་པ འི་ སྣང་བ་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "བློན་པོ་རང་དེ་ཉིད་དུ་ཁྲག་སྐྱུགས་ཏེ་ཤི།", + "target": "བློན་པོ་ རང་ དེ་ ཉིད་ དུ་ ཁྲག་ སྐྱུགས་ ཏེ་ ཤི །" + }, + { + "source": "གཞན་རྣམས་ལའང་ནད་འགོ་བ་སྣ་ཚོགས་བྱུང་སྟེ་ཡུལ་དུ་མི་གཅིག་ལས་མ་སླེབ་པས་མུ་སྟེགས་དང་ཏུ་རུཥྐ་ཐམས་ཅད་ཤིན་ཏུ་འཇིགས་པ་ཞིག་བྱུང་།", + "target": "གཞན་ རྣམས་ ལ འང་ ནད་ འགོ་བ་ སྣ་ཚོགས་ བྱུང་ སྟེ་ ཡུལ་ དུ་ མི་ གཅིག་ ལས་ མ་ སླེབ་པ ས་ མུ་སྟེགས་ དང་ ཏུ་ རུཥྐ་ ཐམས་ཅད་ ཤིན་ ཏུ་ འཇིགས་པ་ ཞིག་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "གཞན་ཡང་མངོན་སྤྱོད་ཀྱི་ལན་ཤིན་ཏུ་མང་བ་ཞིག་མཛད།", + "target": "གཞན་ ཡང་ མངོན་སྤྱོད་ ཀྱི་ ལན་ ཤིན་ ཏུ་ མང་བ་ ཞིག་ མཛད །" + }, + { + "source": "མངོན་སྤྱོད་མ་མཛད་ན་འཇའ་ལུས་སུ་གཤེགས་རྒྱུ་ཡིན་པ་ལ།", + "target": "མངོན་སྤྱོད་ མ་ མཛད་ ན་ འཇའ་ ལུས་ སུ་ གཤེགས་རྒྱུ་ ཡིན་པ་ ལ །" + }, + { + "source": "རྣལ་འབྱོར་པ་ཆེན་པོོ་དེ་ལྟ་བུ་ལའང་མངོན་སྤྱོད་ཀྱིས་ཅུང་ཟད་བསྒྲིབས་པ་ཡིན་པར་གྲགས་སོ།།", + "target": "རྣལ་འབྱོར་པ་ ཆེན་པོོ་ དེ་ ལྟ་བུ་ ལ འང་ མངོན་སྤྱོད་ ཀྱིས་ ཅུང་ཟད་ བསྒྲིབས་པ་ ཡིན་པ ར་ གྲགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་འདི་ཇོ་བོ་རྗེ་དང་།", + "target": "སློབ་དཔོན་ འདི་ ཇོ་བོ་རྗེ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཁྱུང་པོ་རྣལ་འབྱོར་བ་ལ་སོགས་པའི་ཡང་བླ་མ་སྐུ་དྲིན་ཆེ་བ་གཅིག་ཡིན་པར་གདའ།", + "target": "ཁྱུང་པོ་ རྣལ་འབྱོར་བ་ ལ་ སོགས་པ འི་ ཡང་ བླ་མ་ སྐུ་དྲིན་ ཆེ་བ་ གཅིག་ ཡིན་པ ར་ གདའ །" + }, + { + "source": "སྐུ་ཚེ་སྨད་ལ་ནཱ་ལེནྡྲ་དང་ཉེ་བའི་ནགས་འདབ་ཞིག་ཏུ་རྩེ་གཅིག་ཏུ་སྒྲུབ་པ་ལ་བཞུགས་ཏེ་རྫོགས་རིམ་གཙོ་བོར་བསྒོམ་པ་ཡིན་གསུངས།", + "target": "སྐུ་ཚེ་སྨད་ ལ་ ནཱ་ལེནྡྲ་ དང་ ཉེ་བ འི་ ནགས་ འདབ་ ཞིག་ ཏུ་ རྩེ་ གཅིག་ ཏུ་ སྒྲུབ་པ་ ལ་ བཞུགས་ ཏེ་ རྫོགས་རིམ་ གཙོ་བོ ར་ བསྒོམ་པ་ ཡིན་ གསུངས །" + }, + { + "source": "དེ་ལྟར་སློབ་དཔོན་བཅུ་གཉིས་པོ་དེ་དག་ལས་དང་པོ་གཉིས་མ་གཏོགས་གཞན་རྣམས་ཀྱིས་ལོ་བཅུ་གཉིས་ཙམ་རེ་རིམ་པ་བཞིན་གདན་ས་མཛད་དོ་ཞེས་ཟེར།", + "target": "དེ་ ལྟ ར་ སློབ་དཔོན་ བཅུ་ གཉིས་པོ་ དེ་ དག་ ལས་ དང་པོ་ གཉིས་ མ་ གཏོགས་ གཞན་ རྣམས་ ཀྱིས་ ལོ་ བཅུ་ གཉིས་ ཙམ་ རེ་ རིམ་པ་ བཞིན་ གདན་ས་ མཛད་ དོ་ ཞེས་ ཟེར །" + }, + { + "source": "ཀ་མ་ལ་རཀྵི་ཏའི་རྗེས་སུ་མཁས་པ་སྒོ་དྲུག་བྱུང་།", + "target": "ཀ་མ་ལ་རཀྵི་ཏ འི་ རྗེས་ སུ་ མཁས་པ་ སྒོ་དྲུག་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "དེའི་འོག་ཏུ་སྔགས་ཀྱི་སློབ་དཔོན་ཐོར་བུ་ཤིན་ཏུ་མང་བར་བྱུང་།", + "target": "དེ འི་ འོག་ ཏུ་ སྔགས་ ཀྱི་ སློབ་དཔོན་ ཐོར་བུ་ ཤིན་ ཏུ་ མང་བ ར་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "མར་མེ་མཛད་ཡེ་ཤེས་ལ་སོགས་པ་བསྟན་པ་སྤྱིར་སྐྱོང་བའི་གདན་རབས་ཀྱང་མ་ཆད་ཙམ་དུ་བྱུང་སྟེ།", + "target": "མར་མེ་མཛད་ཡེ་ཤེས་ ལ་ སོགས་པ་ བསྟན་པ་ སྤྱི ར་ སྐྱོང་བ འི་ གདན་རབས་ ཀྱང་ མ་ ཆད་ ཙམ་ དུ་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "མཁས་པ་སྒོ་དྲུག་གི་འོག་ཏུ་ལོ་འགའ་ཞིག་ཐོར་བུར་གནས་པ་ལས་མཁན་པོ་མེད།", + "target": "མཁས་པ་ སྒོ་ དྲུག་ གི་ འོག་ ཏུ་ ལོ་ འགའ་ ཞིག་ ཐོར་བུ ར་ གནས་པ་ ལས་ མཁན་པོ་ མེད །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་མར་མེ་མཛད་དཔལ་ཡེ་ཤེས་བྱོན།", + "target": "དེ་ ནས་ མར་མེ་མཛད་ དཔལ་ཡེ་ཤེས་ བྱོན །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་ལོ་བདུན་མཁན་པོ་མེད།", + "target": "དེ་ ནས་ ལོ་ བདུན་ མཁན་པོ་ མེད །" + }, + { + "source": "དེ་རྗེས་རྡོ་རྗེ་གདན་པ་ཆེན་པོས་མཁན་པོ་ཅུང་ཟད་མཛད།", + "target": "དེ་ རྗེས་ རྡོ་རྗེ་གདན་པ་ ཆེན་པོ ས་ མཁན་པོ་ ཅུང་ཟད་ མཛད །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་ཀ་མ་ལ་ཀུ་ལི་ཤ་ཟེར་བ་ཞིག་གིས་མཁན་པོ་མཛད།", + "target": "དེ་ ནས་ ཀ་མ་ལ་ཀུ་ལི་ ཤ་ཟེར་བ་ ཞིག་ གིས་ མཁན་པོ་ མཛད །" + }, + { + "source": "དེ་རྗེས་ན་ལེེནྡྲ་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་ཟེར་བ་ཞིག་གིས་མཁན་པོ་མཛད།", + "target": "དེ་ རྗེས་ ན་ ལེེནྡྲ་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་ ཟེར་བ་ ཞིག་ གིས་ མཁན་པོ་ མཛད །" + }, + { + "source": "དེ་རྗེས་དཱ་ན་རཀྵི་ཏས་མཛད།", + "target": "དེ་ རྗེས་ དཱ་ན་རཀྵི་ཏས་ མཛད །" + }, + { + "source": "དེ་རྗེས་ཨ་བྷ་ཡཱ་ཀ་རས་ཡུན་རིང་དུ་མཛད", + "target": "དེ་ རྗེས་ ཨ་བྷ་ཡཱ་ཀ་ར ས་ ཡུན་རིང་ དུ་ མཛད" + }, + { + "source": "།", + "target": "།" + }, + { + "source": "དེ་རྗེས་ཤུ་བྷ་ཡཱ་ཀ་ར་གུཔྟས་མཛད།", + "target": "དེ་ རྗེས་ ཤུ་བྷ་ཡཱ་ཀ་ར་གུཔྟས་ མཛད །" + }, + { + "source": "དེའི་རྗེས་སུ་ན་ཡ་ཀ་པ་ཤྲཱིས་མཛད་དོ།།", + "target": "དེ འི་ རྗེས་ སུ་ ན་ ཡ་ཀ་ པ་ཤྲཱི ས་ མཛད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་རྗེས་ཆོས་འབྱུང་ཞི་བས་མཛད།", + "target": "དེ་ རྗེས་ ཆོས་འབྱུང་ཞི་བ ས་ མཛད །" + }, + { + "source": "དེ་རྗེས་ཁ་ཆེ་པཎ་ཆེན་ཤཱཀྱ་ཤྲཱིས་མཛད།", + "target": "དེ་ རྗེས་ ཁ་ཆེ་ པཎ་ཆེན་ ཤཱཀྱ་ཤྲཱི ས་ མཛད །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་བི་ཀྲ་མ་ཤཱི་ལ་ནུབ་པོ།", + "target": "དེ་ ནས་ བི་ཀྲ་མ་ཤཱི་ལ་ ནུབ་པོ །" + }, + { + "source": "དེ་དག་ནི་བི་ཀྲ་མ་ཤཱི་ལའི་གདན་རབས་ཀྱི་སྐབས་ཏེ་སོ་བརྒྱད་པའོ།།།།", + "target": "དེ་ དག་ ནི་ བི་ཀྲ་མ་ཤཱི་ལ འི་ གདན་ རབས་ ཀྱི་ སྐབས་ ཏེ་ སོ་ བརྒྱད་པ འོ ། ། ། །" + }, + { + "source": "རྒྱ་གར་ཤར་ཕྱོགས་ལ་དུམ་བུ་གསུམ་སྟེ།", + "target": "རྒྱ་གར་ ཤར་ཕྱོགས་ ལ་ དུམ་བུ་ གསུམ་ སྟེ །" + }, + { + "source": "བྷཾ་ག་ལ་དང་།", + "target": "བྷཾ་ག་ལ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཨོ་ཊི་བི་ཤ་ཉི་འོག་ལ་གཏོགས་པས་ཉི་འོག་ཤར་ཕྱོགས་ཟེར།", + "target": "ཨོ་ཊི་ བི་ཤ་ཉི་འོག་ ལ་ གཏོགས་པ ས་ ཉི་འོག་ ཤར་ཕྱོགས་ ཟེར །" + }, + { + "source": "བྱང་ཤར་གྱི་ཡུལ་ཀཱ་མ་རཱུ།", + "target": "བྱང་ཤར་ གྱི་ ཡུལ་ ཀཱ་ མ་ རཱུ །" + }, + { + "source": "ཏི་པུ་ར།", + "target": "ཏི་པུ་ ར །" + }, + { + "source": "ཧ་ས་མ་རྣམས་ལ་གི་རི་ཝརྷ་སྟེ་རིས་བསྐོར་བ་ཟེར།", + "target": "ཧ་ས་ མ་ རྣམས་ ལ་ གི་ རི་ཝརྷ་ སྟེ་ རིས་ བསྐོར་བ་ ཟེར །" + }, + { + "source": "དེ་དག་ལས་ཤར་ཕྱོགས་སུ་ཕྱིན་པ་བྱང་ཕྱོགས་ཀྱི་རི་ངོས་ལ་ཉེ་བའི་ནཾ་ག་ཊའི་ཡུལ་རྣམས་དང་།", + "target": "དེ་ དག་ ལས་ ཤར་ཕྱོགས་ སུ་ ཕྱིན་པ་ བྱང་ཕྱོགས་ ཀྱི་ རི་ ངོས་ ལ་ ཉེ་བ འི་ ནཾ་ག་ཊ འི་ ཡུལ་ རྣམས་ དང་ །" + }, + { + "source": "རྒྱ་མཚོ་ལ་ཉེ་བའི་ཡུལ་པུ་ཁཾ་དང་།", + "target": "རྒྱ་མཚོ་ ལ་ ཉེ་བ འི་ ཡུལ་པུ་ཁཾ་ དང་ །" + }, + { + "source": "བལ་ཀུ་སོགས་ར་ཁང་གི་ཡུལ་དང་།", + "target": "བལ་ཀུ་སོགས་ར་ ཁང་ གི་ ཡུལ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཧཱཾ་ས་ཝི་ཏི།", + "target": "ཧཱཾ་ ས་ཝི་ཏི །" + }, + { + "source": "མ་རྐོ་ལ་སོགས་པ་མུ་ཉུང་གི་ཡུལ་དང་།", + "target": "མ་ རྐོ་ ལ་ སོགས་པ་ མུ་ཉུང་ གི་ ཡུལ་ དང་ །" + }, + { + "source": "གཞན་ཙཀྨ་དང་།", + "target": "གཞན་ ཙཀྨ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཀམྦོ་ཛ་ལ་སོགས་པ་དེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྤྱི་མིང་དུ་ཀོ་ཀི་ཞེས་ཟེར་ཏེ།", + "target": "ཀམྦོ་ ཛ་ ལ་ སོགས་པ་ དེ་ ཐམས་ཅད་ ཀྱི་ སྤྱི་ མིང་ དུ་ཀོ་ཀི་ ཞེས་ ཟེར་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དེ་ལྟར་ན་ཀོ་ཀའི་ཡུལ་དེ་རྣམས་སུ་རྒྱལ་པོ་མྱ་ངན་མེད་ཀྱི་དུས་ཙམ་ནས་བཟུང་སྟེ་དགེ་འདུན་གྱི་སྡེ་བྱུང་ལ།", + "target": "དེ་ ལྟ ར་ ན་ ཀོ་ཀ འི་ ཡུལ་ དེ་ རྣམས་ སུ་ རྒྱལ་པོ་ མྱ་ངན་མེད་ ཀྱི་ དུས་ ཙམ་ ནས་ བཟུང་ སྟེ་ དགེ་འདུན་ གྱི་ སྡེ་ བྱུང་ ལ །" + }, + { + "source": "ཕྱིས་ཇེ་འཕེལ་དུ་སོང་སྟེ་ཤིན་ཏུ་མང་བར་ཡོད་པ་ལ།", + "target": "ཕྱི ས་ ཇེ་ འཕེལ་ དུ་ སོང་ སྟེ་ ཤིན་ ཏུ་ མང་བ ར་ ཡོད་པ་ ལ །" + }, + { + "source": "དབྱིག་གཉེན་མ་བྱོན་གོང་དུ་ཉན་ཐོས་ཁོ་���་ཡིན།", + "target": "དབྱིག་གཉེན་ མ་ བྱོན་ གོང་ དུ་ ཉན་ཐོས་ ཁོ་ན་ ཡིན །" + }, + { + "source": "དབྱིག་གཉེན་གྱི་སློབ་མ་འགའ་ཞིག་གིས་ཐེག་ཆེན་དར་བར་བྱས་ནས་ཅུང་ཟད་ཙམ་རྒྱུན་མ་ཆད་པར་ཡོད་པ་ལས།", + "target": "དབྱིག་གཉེན་ གྱི་ སློབ་མ་ འགའ་ ཞིག་ གིས་ ཐེག་ཆེན་ དར་བ ར་ བྱས་ ནས་ ཅུང་ཟད་ ཙམ་ རྒྱུན་ མ་ ཆད་པ ར་ ཡོད་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་དྷརྨཱ་པཱ་ལ་མན་ཆད་དུ་ཡུལ་དབུས་སུ་དེ་དག་གི་སློབ་གཉེར་བ་ཤིན་ཏུ་མང་ཞིང་།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ དྷརྨཱ་པཱ་ལ་ མན་ཆད་ དུ་ ཡུལ་དབུས་ སུ་ དེ་ དག་ གི་ སློབ་གཉེར་བ་ ཤིན་ ཏུ་ མང་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "ལྷག་པར་སེ་ན་བཞིའི་དུས་སུ།", + "target": "ལྷག་པ ར་ སེ་ ན་ བཞི འི་ དུས་ སུ །" + }, + { + "source": "མ་ག་དྷཱ་ར་འཚོགས་པའི་དགེ་འདུན་གྱི་ཕྱེད་ཙམ་ཀོ་ཀའི་ཡུལ་ནས་བྱུང་བ་ཡིན་ཏེ།", + "target": "མ་ག་དྷཱ་ ར་འཚོགས་པ འི་ དགེ་འདུན་ གྱི་ ཕྱེད་ ཙམ་ ཀོ་ཀ འི་ ཡུལ་ ནས་ བྱུང་བ་ ཡིན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དེའི་ཕྱིར་ཐེག་ཆེན་ཤིན་ཏུ་དར་བར་གྱུར་ནས་བོད་ཀྱི་རྒྱལ་ཁམས་བཞིན་དུ་ཐེག་པ་ཆེ་ཆུང་གི་དབྱེ་བ་མེད་པར་སོང་།", + "target": "དེ འི་ ཕྱི ར་ ཐེག་ཆེན་ ཤིན་ ཏུ་ དར་བ ར་ གྱུར་ ནས་ བོད་ ཀྱི་ རྒྱལ་ཁམས་ བཞིན་ དུ་ ཐེག་པ་ ཆེ་ཆུང་ གི་ དབྱེ་བ་ མེད་པ ར་ སོང་ །" + }, + { + "source": "ཨ་བྷ་ཡཱ་ཀ་ར་བྱོན་པའི་དུས་ཙམ་ནས་སྔགས་ཀྱི་ཐེག་པ་ཡང་ཇེ་དར་ལ་སོང་།", + "target": "ཨ་བྷ་ཡཱ་ཀ་ར་ བྱོན་པ འི་ དུས་ ཙམ་ ནས་ སྔགས་ ཀྱི་ ཐེག་པ་ ཡང་ ཇེ་ དར་ ལ་ སོང་ །" + }, + { + "source": "མ་ག་དྷཱ་ཏུ་རུཥྐས་བཅོམ་པའི་ཚེ་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་མཁས་པ་ཕལ་ཆེར་ཡུལ་དེར་བྱོན་པས་", + "target": "མ་ག་དྷཱ་ ཏུ་ རུཥྐས་ བཅོམ་པ འི་ ཚེ་ ཡུལ་དབུས་ ཀྱི་ མཁས་པ་ ཕལ་ཆེ ར་ ཡུལ་ དེ ར་ བྱོན་པ ས་" + }, + { + "source": "བསྟན་པ་ལྷག་པར་དར་ཏེ།", + "target": "བསྟན་པ་ ལྷག་པ ར་ དར་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དུས་དེའི་ཚེ་རྒྱལ་པོ་ཤོ་བྷ་ཛ་ཏ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ།", + "target": "དུས་ དེ འི་ ཚེ་ རྒྱལ་པོ་ ཤོ་བྷ་ཛ་ཏ་ ཞེས་ བྱ་བ་ ཡོད་ དེ །" + }, + { + "source": "དེས་ཀྱང་ལྷ་ཁང་མང་དུ་བཞེངས།", + "target": "དེ ས་ ཀྱང་ ལྷ་ཁང་ མང་ དུ་ བཞེངས །" + }, + { + "source": "ཆོས་གཞི་ཉིས་བརྒྱ་ཙམ་བཙུགས།", + "target": "ཆོས་གཞི་ ཉིས་ བརྒྱ་ ཙམ་ བཙུགས །" + }, + { + "source": "དེའི་རྗེས་སུ་རྒྱལ་པོ་སིངྒ་ཛ་ཊི་ཞེས་བྱ་བ་བྱུང་ནས།", + "target": "དེ འི་ རྗེས་ སུ་ རྒྱལ་པོ་ སིངྒ་ ཛ་ཊི་ ཞེས་ བྱ་བ་ བྱུང་ ནས །" + }, + { + "source": "དེས་ཀྱང་སྔ་མ་ལས་ཀྱང་ལྷག་པར་དམ་པའི་ཆོས་སྤེལ་བས་ཡུལ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་དུ་བསྟན་པ་ཤིན་ཏུ་དར་ཞིང་།", + "target": "དེ ས་ ཀྱང་ སྔ་མ་ ལས་ ཀྱང་ ལྷག་པ ར་ དམ་པ འི་ ཆོས་ སྤེལ་བ ས་ ཡུལ་ དེ་ དག་ ཐམས་ཅད་ དུ་ བསྟན་པ་ ཤིན་ ཏུ་ དར་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "དུས་དུས་ན་དགེ་འདུན་རྣམས་ཕལ་ཆེར་ཚོགས་པའི་ཚེ་དེང་སང་ཡང་དགེ་སློང་ཁྲི་ཕྲག་གཉིས་གསུམ་ཡོད་ཟེར་ལ།", + "target": "དུས་ དུས་ ན་ དགེ་འདུན་ རྣམས་ ཕལ་ཆེ ར་ ཚོགས་པ འི་ ཚེ་ དེང་སང་ ཡང་ དགེ་སློང་ ཁྲི་ ཕྲག་ གཉིས་ གསུམ་ ཡོད་ ཟེར་ ལ །" + }, + { + "source": "དགེ་བསྙེན་ཡང་ཤིན་ཏུ་མང་བ་ཡོད་དོ།།", + "target": "དགེ་བསྙེན་ ཡང་ ཤིན་ ཏུ་ མང་བ་ ཡོད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "ཕྱིས་བྱུང་བོད་དུ་བྱོན་པའི་པཎྜི་ཏ་བ་ན་རཏྣ་ལ་སོགས་པ་ཀུན་ཀྱང་ཡུལ་དེ་ཕྱོགས་ནས་བྱོན་པ་ཡིན།", + "target": "ཕྱི ས་ བྱུང་ བོད་ དུ་ བྱོན་པ འི་ པཎྜི་ཏ་བ་ ན་ རཏྣ་ ལ་ སོགས་པ་ ཀུན་ ཀྱང་ ཡུལ་ དེ་ ཕྱོགས་ ནས་ བྱོན་པ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "དུས་ཕྱིས་རྒྱལ་པོ་པཱ་ལ་སུན་དྷ་ར་ཞེས་བྱ་བ་བྱུང་སྟེ།", + "target": "དུས་ ཕྱི ས་ རྒྱལ་པོ་ པཱ་ལ་སུན་དྷ་ར་ ཞེས་ བྱ་བ་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "ཡུལ་དེ་ཀུན་ན།", + "target": "ཡུལ་ དེ་ ཀུན་ ན །" + }, + { + "source": "འདུལ་བ་དང་།", + "target": "འདུལ་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "མངོན་པ་དང་།", + "target": "མངོན་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཐེག་ཆེན་གྱི་གཞུང་ལུགས་རྣམས་ཤིན་ཏུ་དར་བར་ཡོད་ཀྱང་།", + "target": "ཐེག་ཆེན་ གྱི་ གཞུང་ལུགས་ རྣམས་ ཤིན་ ཏུ་ དར་བ ར་ ཡོད་ ཀྱང་ །" + }, + { + "source": "དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་དང་།", + "target": "དུས་ ཀྱི་ འཁོར་ལོ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཕྲེང་བ་སྐོར་གསུམ་ལ་སོགས་པ་འགའ་ཞིག་མ་གཏོགས།", + "target": "ཕྲེང་བ་སྐོར་ གསུམ་ ལ་ སོགས་པ་ འགའ་ ཞིག་ མ་ གཏོགས །" + }, + { + "source": "གསང་སྔགས་ཀྱི་ཆོས་རྣམས་ཤིན་ཏུ་དཀོན་པར་སོང་བ་ལ།", + "target": "གསང་སྔགས་ ཀྱི་ ཆོས་ རྣམས་ ཤིན་ ཏུ་ དཀོན་པ ར་ སོང་བ་ ལ །" + }, + { + "source": "ཡུལ་དེའི་པཎྜི་ཏ་ཉིས་བརྒྱ་ཙམ་འགྲོ་ལྡིང་དང་།", + "target": "ཡུལ་ དེ འི་ པཎྜི་ཏ་ ཉིས་ བརྒྱ་ ཙམ་ འགྲོ་ ལྡིང་ དང་ །" + }, + { + "source": "ལྷོ་ཕྱོགས་ཁ་གནྡྲེའི་ཡུལ་དུ་གྲུབ་ཆེན་ཞི་བ་སྦས་པ་ལ་སོགས་པའི་དྲུང་དུ་བརྫངས་ནས་གསང་སྔགས་ཀྱི་ཆོས་ལ་སྤྱོད་དུ་བཅུག་སྟེ་སླར་ཡང་སོར་ཆུད་པར་བྱས།", + "target": "ལྷོ་ཕྱོགས་ ཁ་ གནྡྲེ འི་ ཡུལ་ དུ་ གྲུབ་ཆེན་ ཞི་བ་སྦས་པ་ ལ་ སོགས་པ འི་ དྲུང་ དུ་ བརྫངས་ ནས་ གསང་སྔགས་ ཀྱི་ ཆོས་ ལ་ སྤྱོད་ དུ་ བཅུག་ སྟེ་ སླ ར་ ཡང་ སོར་ ཆུད་པ ར་ བྱས །" + }, + { + "source": "དེའི་བུ་ཙནྜ་ཝ་ཧ་ན་ཞེས་པ་ད་ལྟ་ར་ཁང་ན་ཡོད།", + "target": "དེ འི་ བུ་ཙནྜ་ཝ་ཧ་ན་ ཞེས་པ་ ད་ ལྟ་ ར་ཁང་ ན་ ཡོད །" + }, + { + "source": "ཨ་ཏི་ཏ་ཝ་ཧ་ན་ཞེས་པས་ཙག་མ་སྐྱོང་།", + "target": "ཨ་ཏི་ཏ་ཝ་ ཧ་ན་ ཞེས་པ ས་ ཙག་མ་སྐྱོང་ །" + }, + { + "source": "པཱ་ལ་ཝ་ཧ་ན་ཞེས་པས་མུ་ཉུང་སྐྱོང་།", + "target": "པཱ་ལ་ ཝ་ཧ་ན་ ཞེས་པ ས་ མུ་ཉུང་ སྐྱོང་ །" + }, + { + "source": "སུནྡྷ་ར་ཧ་ཙི་ཞེས་པས་ནི་ག་ཊ་སྐྱོང་སྟེ།", + "target": "སུནྡྷ་ར་ཧ་ཙི་ ཞེས་པ ས་ ནི་ ག་ ཊ་ སྐྱོང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "སྔར་གྱི་རྒྱུན་ལས་ད་ལྟའི་བསྟན་པ་ཤིན་ཏུ་དར་བར་ཡོད་དོ།", + "target": "སྔ ར་ གྱི་ རྒྱུན་ ལས་ ད་ ལྟ འི་ བསྟན་པ་ ཤིན་ ཏུ་ དར་བ ར་ ཡོད་ དོ །" + }, + { + "source": "ཤར་ཕྱོགས་ཀ་ཀའི་ཡུལ་དུ་བསྟན་པ་དར་བའི་སྐབས་ཀྱི་གཏམ་སྟེ་སོ་དགུ་པའོ།།།།", + "target": "ཤར་ཕྱོགས་ཀ་ ཀ འི་ ཡུལ་ དུ་ བསྟན་པ་ དར་བ འི་ སྐབས་ ཀྱི་ གཏམ་ སྟེ་ སོ་ དགུ་པ འོ ། ། ། །" + }, + { + "source": "གཞན་ཡང་སེངྒ་ལའི་གླིང་དང་།", + "target": "གཞན་ ཡང་ སེངྒ་ལ འི་ གླིང་ དང་ །" + }, + { + "source": "ནས་གླིང་དང་།", + "target": "ནས་ གླིང་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཟངས་གླིང་དང་།", + "target": "ཟངས་གླིང་ དང་ །" + }, + { + "source": "གསེར་གླིང་དང་།", + "target": "གསེར་གླིང་ དང་ །" + }, + { + "source": "དྷ་ན་ཤྲཱིའི་གླིང་དང་།པ་ཡི་གུ་ཞེས་བྱ་བའི་གླིང་ཕྲན་དེ་དག་", + "target": "དྷ་ ན་ ཤྲཱི འི་ གླིང་ དང་ །པ་ ཡི་ གུ་ ཞེས་ བྱ་བ འི་ གླིང་ ཕྲན་ དེ་ དག་" + }, + { + "source": "རྣམས་ན།", + "target": "རྣམས་ ན །" + }, + { + "source": "སྔོན་སྔ་མོ་ནས་བསྟན་པ་དར་ཏེ་ད་ལྟའི་བར་དུ་བསྟན་པ་ཤིན་ཏུ་དར་རོ།།", + "target": "སྔོན་ སྔ་མོ་ ནས་ བསྟན་པ་ དར་ ཏེ་ ད་ ལྟ འི་ བར་ དུ་ བསྟན་པ་ ཤིན་ ཏུ་ དར་ རོ ། །" + }, + { + "source": "སིངྒ་ལའི་གླིང་ན་ཐེག་ཆེན་པ་ཡང་ཅི་རིགས་པ་ཡོད་དོ།།", + "target": "སིངྒ་ལའི་གླིང་ ན་ ཐེག་ཆེན་པ་ ཡང་ ཅི་ རིགས་པ་ ཡོད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "ཕལ་ཆེར་ཉན་ཐོས་ཏེ།", + "target": "ཕལ་ཆེ ར་ ཉན་ཐོས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ད་ལྟར་ཡང་ཤྲཱི་པ་དུ་ཀ་ཞེས་བྱ་བ་སྟོན་པའི་ཞབས་རྗེས་ཀྱི་དུས་སྟོན་ལ་དགེ་སློང་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་གཉིས་ཙམ་འཚོགས་ཏེ།", + "target": "ད་ ལྟ ར་ ཡང་ ཤྲཱི་པ་ དུ་ ཀ་ ཞེས་ བྱ་བ་ སྟོན་པ འི་ ཞབས་རྗེས་ ཀྱི་ དུས་སྟོན་ ལ་ དགེ་སློང་ སྟོང་ ཕྲག་ བཅུ་ གཉིས་ ཙམ་ འཚོགས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཕལ་ཆེར་ཉན་ཐོས་སོ།།", + "target": "ཕལ་ཆེ ར་ ཉན་ཐོས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དྷ་ན་ཤྲཱི་དང་།", + "target": "དྷ་ ན་ཤྲཱི་ དང་ །" + }, + { + "source": "བ་ཡི་གུ་ནའང་ཐེག་ཆེན་པ་ཅུང་ཟད་ཡོད།", + "target": "བ་ ཡི་གུ་ ན འང་ ཐེག་ཆེན་པ་ ཅུང་ཟད་ ཡོད །" + }, + { + "source": "གཞན་གླིང་ཕྲན་དེ་དག་ཉན་ཐོས་ཁོ་ནའི་གདུལ་བྱའོ།།", + "target": "གཞན་ གླིང་ ཕྲན་ དེ་ དག་ ཉན་ཐོས་ ཁོ་ན འི་ གདུལ་བྱ འོ ། །" + }, + { + "source": "འགྲོ་ལྡིང་གི་གླིང་ན་སྔོན་བསྟན་པ་རྣལ་མ་མེད་པ་ལས་སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་གྱིས་དང་པོར་བཙུགས།", + "target": "འགྲོ་ ལྡིང་ གི་ གླིང་ ན་ སྔོན་ བསྟན་པ་ རྣལ་མ་ མེད་པ་ ལས་ སློབ་དཔོན་ པདྨ་ འབྱུང་གནས་ གྱིས་ དང་པོ ར་ བཙུགས །" + }, + { + "source": "མར་མེ་མཛད་བཟང་པོས་ཀྱང་བྱོན།", + "target": "མར་མེ་མཛད་ བཟང་པོ ས་ ཀྱང་ བྱོན །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་བརྩམས་ཏེ་ལོ་བརྒྱ་ཙམ་གྱི་བར་དུ་མ་ག་དྷཱ་དང་།", + "target": "དེ་ ནས་ བརྩམས་ ཏེ་ ལོ་ བརྒྱ་ ཙམ་ གྱི་ བར་ དུ་ མ་ག་དྷཱ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཨུ་རྒྱན་དང་།", + "target": "ཨུ་རྒྱན་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཁ་ཆེ་ལ་སོགས་པའི་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཤིན་ཏུ་མང་པོ་བྱོན་ཏེ་སྔགས་ཀྱི་ཐེག་པ་ལྷག་པར་རྒྱས་པར་མཛད།", + "target": "ཁ་ཆེ་ལ་ སོགས་པ འི་ རྡོ་རྗེ་ འཛིན་པ་ ཤིན་ ཏུ་ མང་པོ་ བྱོན་ ཏེ་ སྔགས་ ཀྱི་ ཐེག་པ་ ལྷག་པ ར་ རྒྱས་པ ར་ མཛད །" + }, + { + "source": "སྔོན་རྒྱལ་པོ་དྷརྨ་བཱ་ལའི་སྐབས་སུ་སྦས་ཏེ་རྒྱ་གར་དུ་ནུབ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རིགས་དང་།", + "target": "སྔོན་ རྒྱལ་པོ་ དྷརྨ་བཱ་ལ འི་ སྐབས་ སུ་ སྦས་ ཏེ་ རྒྱ་གར་ དུ་ ནུབ་པ འི་ རྒྱུད་ ཀྱི་ རིགས་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཨོ་ཊི་ཡཱ་ན་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའི་རིགས་ཀྱི་རྒྱུད་རྒྱ་གར་ན་མེད་པ་མང་དུ་ཡོད་དོ།།", + "target": "ཨོ་ཊི་ ཡཱ་ ན་ ནས་ སྤྱན་ དྲངས་པ འི་ རིགས་ ཀྱི་ རྒྱུད་ རྒྱ་གར་ ན་ མེད་པ་ མང་ དུ་ ཡོད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "ད་ལྟ་ཡང་གསང་སྔགས་རྒྱུད་སྡེ་བཞིའི་བསྟན་པ་རྣལ་མ་སྔོན་དུས་བཞིན་དར་བར་ཡོད་ལ།", + "target": "ད་ ལྟ་ ཡང་ གསང་སྔགས་ རྒྱུད་སྡེ་ བཞི འི་ བསྟན་པ་ རྣལ་མ་ སྔོན་ དུས་བཞིན་ དར་བ ར་ ཡོད་ ལ །" + }, + { + "source": "འདུལ་བ།", + "target": "འདུལ་བ །" + }, + { + "source": "མངོན་པ།", + "target": "མངོན་པ །" + }, + { + "source": "ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་གཞུང་ལུགས་རྣམས་ཀྱང་ཅུང་ཟད་ཡོད་དོ།།", + "target": "ཕ་རོལ་ ཏུ་ ཕྱིན་པ འི་ གཞུང་ལུགས་ རྣམས་ ཀྱང་ ཅུང་ཟད་ ཡོད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱ་གར་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་ཡུལ་དུ་ནི།", + "target": "རྒྱ་གར་ ལྷོ་ཕྱོགས་ ཀྱི་ ཡུལ་ དུ་ ནི །" + }, + { + "source": "མ་ག་དྷཱ་ཏུ་རུཥྐས་བཅོམ་པ་ཕྱིན་ཆད་ནས།", + "target": "མ་ག་དྷཱ་ ཏུ་ རུཥྐ ས་ བཅོམ་པ་ ཕྱིན་ཆད་ ནས །" + }, + { + "source": "བིདྱཱ་ནཱ་ག་ར་དང་།", + "target": "བིདྱཱ་ ནཱ་ག་ར་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཀོངྐུ་ན་དང་།", + "target": "ཀོངྐུ་ ན་ དང་ །" + }, + { + "source": "མ་ལྱ་ར་དང་།", + "target": "མ་ ལྱ་ར་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཀ་ལིངྐའི་ཡུལ་སོགས་ན་ཆོས་གཞི་ཧ་ཅང་ཆེ་བ་མ་ཡིན་པ་མང་པོ་ཚུགས་ཤིང་།", + "target": "ཀ་ལིངྐ འི��� ཡུལ་ སོགས་ ན་ ཆོས་གཞི་ ཧ་ཅང་ ཆེ་བ་ མ་ ཡིན་པ་ མང་པོ་ ཚུགས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "ཆོས་པ་ཧ་ཅང་གྲངས་མང་བ་མེད་ནའང་།", + "target": "ཆོས་པ་ ཧ་ཅང་ གྲངས་ མང་བ་ མེད་ ན འང་ །" + }, + { + "source": "བཤད་སྒྲུབ་བཟང་པོ་རྒྱུན་མ་ཆད་པར་བྱུང་ཞིང་།", + "target": "བཤད་སྒྲུབ་ བཟང་པོ་ རྒྱུན་ མ་ ཆད་པ ར་ བྱུང་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "པཎྚི་ཏ་མིའི་ཉི་མར་གྲགས་པ་ཡང་ཏྲི་ལངྐའི་ནང་ཚན་ཀ་ལིངྐར་བྱུང་བ་ཡིན།", + "target": "པཎྚི་ཏ་ མི འི་ ཉི་མ ར་ གྲགས་པ་ ཡང་ ཏྲི་ལངྐ འི་ ནང་ ཚན་ ཀ་ལིངྐར་ བྱུང་བ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "དེ་བཞིན་དུ་ལྷོ་ནུབ་ཀྱི་རྒྱལ་ཁམས་རྣམས་སུ་རྒྱལ་པོ་ཀཪྞས་བསྟན་པ་བཙུགས་པ་ནས།", + "target": "དེ་ བཞིན་ དུ་ ལྷོ་ནུབ་ ཀྱི་ རྒྱལ་ཁམས་ རྣམས་ སུ་ རྒྱལ་པོ་ ཀཪྞས་ བསྟན་པ་ བཙུགས་པ་ ནས །" + }, + { + "source": "ཕྱིས་མ་ག་དྷཱ་ཏུ་རུཥྐས་བཅོམ་པའི་ཚེ་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ཀ་ར་གུཔྟ་ལ་", + "target": "ཕྱི ས་ མ་ག་དྷཱ་ ཏུ་ རུཥྐས་ བཅོམ་པ འི་ ཚེ་ ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ཀ་ར་གུཔྟ་ ལ་" + }, + { + "source": "སོགས་པས་དར་བར་མཛད་དེ།", + "target": "སོགས་པ ས་ དར་བ ར་ མཛད་ དེ །" + }, + { + "source": "མ་རུ།", + "target": "མ་ རུ །" + }, + { + "source": "མེ་ཝ་ར།", + "target": "མེ་ཝ་ ར །" + }, + { + "source": "ཙི་ཏ་བ་ར།", + "target": "ཙི་ཏ་བ་ར །" + }, + { + "source": "བི་ཧུ་ཝ།", + "target": "བི་ཧུ་ཝ །" + }, + { + "source": "ཨ་བྷུ།", + "target": "ཨ་བྷུ །" + }, + { + "source": "སཽ་རཱཥྚ།", + "target": "སཽ་ རཱཥྚ །" + }, + { + "source": "གུ་ཛི་ར་ཐ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སུ་ཆོས་གཞི་མང་དུ་བཙུགས་ཤིང་།", + "target": "གུ་ཛི་ ར་ ཐ་ ལ་ སོགས་པ་ རྣམས་ སུ་ ཆོས་གཞི་ མང་ དུ་ བཙུགས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "ད་ལྟར་ཡང་དགེ་འདུན་མང་དུ་ཡོད།", + "target": "ད་ ལྟ ར་ ཡང་ དགེ་འདུན་ མང་ དུ་ ཡོད །" + }, + { + "source": "ཁྱད་པར་དུས་ཕྱིས་གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཞི་བ་སྦས་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱི་སྟོབས་ཀྱིས་ཁ་གནྡྲེ་དང་།", + "target": "ཁྱད་པ ར་ དུས་ ཕྱི ས་ གྲུབ་པ འི་ དབང་ཕྱུག་ ཆེན་པོ་ཞི་བ་ སྦས་པ འི་ བྱིན་རླབས་ ཀྱི་ སྟོབས་ ཀྱིས་ ཁ་གནྡྲེ་ དང་ །" + }, + { + "source": "འབིགས་བྱེད་རི་བོའི་ཁོངས་སུ་བསྟན་པ་གསར་དུ་དར་ཏེ།", + "target": "འབིགས་བྱེད་ རི་བོ འི་ ཁོངས་ སུ་ བསྟན་པ་ གསར་ དུ་ དར་ ཏེ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་རཱ་མ་ཙནྡྲའི་དུས་སུ་དགེ་འདུན་རྣམས་ལ་མང་དུ་མཆོད།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ རཱ་མ་ཙནྡྲའི་ དུས་ སུ་ དགེ་འདུན་ རྣམས་ ལ་ མང་ དུ་ མཆོད །" + }, + { + "source": "དེའི་བུ་བཱ་ལ་བྷ་དྲས་ལྷ་ཁང་མང་པོ་དང་།", + "target": "དེ འི་ བུ་ བཱ་ལ་བྷ་དྲས་ ལྷ་ཁང་ མང་པོ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཤྲཱི་རཏྣ་གི་རི་དང་།", + "target": "ཤྲཱི་རཏྣ་ གི་ རི་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཛཱི་ཏཱ་དང་།", + "target": "ཛཱི་ ཏཱ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཨོ་ཛ་ན་དང་།", + "target": "ཨོ་ཛ་ན་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཨུརྦཱ་སི་ལ་སོགས་པའི་གནས་གཞི་མང་པོ་བཞེངས།", + "target": "ཨུརྦཱ་སི་ ལ་ སོགས་པ འི་ གནས་གཞི་ མང་པོ་ བཞེངས །" + }, + { + "source": "ཆོས་གཞི་ཡང་སྒོ་ཐམས་ཅད་ནས་མང་དུ་བཙུགས།", + "target": "ཆོས་གཞི་ ཡང་ སྒོ་ ཐམས་ཅད་ ནས་ མང་ དུ་ བཙུགས །" + }, + { + "source": "ཡུལ་དེར་དགེ་སློང་གསར་པའང་སྟོང་ཕྲག་གཉིས་ཙམ་ཡོད་པར་གྲགས་ཤིང་།", + "target": "ཡུལ་ དེ ར་ དགེ་སློང་གསར་པ འང་ སྟོང་ ཕྲག་ གཉིས་ ཙམ་ ཡོད་པ ར་ གྲགས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "མདོ་སྔགས་གཉིས་ཀ་ལ་བཤད་སྒྲུབ་ཀྱི་བསྟན་པ་རྣལ་མ་ལྷག་པར་དར་ཞིང་འཕེལ་བར་ཡོད་དོ།།", + "target": "མདོ་སྔགས་ གཉིས་ ཀ་ ལ་ བཤད་སྒྲུབ་ ཀྱི་ བསྟན་པ་ རྣལ་མ་ ལྷག་པ ར་ དར་ ཞིང་ འཕེལ་བ ར་ ཡོད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "གླིང་ཕྲན་རྣམས་སུ་བསྟན་པ་བྱུང་ཚུལ་དང་།", + "target": "གླིང་ ཕྲན་ རྣམས་ སུ་ བསྟན་པ་ བྱུང་ཚུལ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ལྷོ་ཕྱོགས་ལ་སོགས་པའི་རྒྱུད་དུ་སླར་ཡང་དར་བའི་སྐབས་ཀྱི་གཏམ་སྟེ་བཞི་བཅུ་པའོ།།།།", + "target": "ལྷོ་ཕྱོགས་ ལ་ སོགས་པ འི་ རྒྱུད་ དུ་ སླ ར་ ཡང་ དར་བ འི་ སྐབས་ ཀྱི་ གཏམ་ སྟེ་ བཞི་ བཅུ་པ འོ ། ། ། །" + }, + { + "source": "ཁ་ཆེ་དང་།", + "target": "ཁ་ ཆེ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ལྷོ་ཕྱོགས་དང་ཀོ་ཀིའི་ཡུལ་ལ་སོགས་པའི་རྒྱལ་རབས་ཀྱི་ཡི་གེ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྒྲིགས་པ་མ་མཐོང་ལ།", + "target": "ལྷོ་ཕྱོགས་ དང་ ཀོ་ཀི འི་ ཡུལ་ ལ་ སོགས་པ འི་ རྒྱལ་རབས་ ཀྱི་ ཡི་གེ་ ཕྱོགས་ གཅིག་ ཏུ་ བསྒྲིགས་པ་ མ་ མཐོང་ ལ །" + }, + { + "source": "ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་ཡུལ་དུ་བསྟན་པ་དང་།", + "target": "ལྷོ་ཕྱོགས་ ཀྱི་ ཡུལ་ དུ་ བསྟན་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "འགྲོ་བ་ལ་བྱ་བ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་བྱས་པའི་རྒྱལ་པོ་སོགས་ཀྱི་གཏམ་མདོར་བསྡུས་སུ་བཀོད་པ་མེ་ཏོག་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ་བྲམ་ཟེ་མནོ་མ་ཏིས་བྱས་པའི་ནང་ནས་འདི་ལྟར་འབྱུང་སྟེ།", + "target": "འགྲོ་བ་ ལ་ བྱ་བ་ ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ བྱས་པ འི་ རྒྱལ་པོ་ སོགས་ ཀྱི་ གཏམ་ མདོ ར་ བསྡུས་ སུ་ བཀོད་པ་ མེ་ཏོག་ཕྲེང་བ་ ཞེས་ བྱ་བ་ བྲམ་ཟེ་ མནོ་ མ་ ཏིས་ བྱས་པ འི་ ནང་ ནས་ འདི་ ལྟ ར་ འབྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "ལྷོ་ཕྱོགས་ཀཉྩིའི་ཡུལ་དུ་ཤུཀླ་རཱ་ཛ་ཞེས་བྱ་བ་ཞིག་དང་།", + "target": "ལྷོ་ཕྱོགས་ ཀཉྩིའི་ ཡུལ་ དུ་ ཤུཀླ་ རཱ་ཛ་ ཞེས་ བྱ་བ་ ཞིག་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཙནྡྲ་ཤོ་བྷ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱལ་པོ་གཉིས་ཀྱི་རིང་ལ་རྒྱ་མཚོའི་གླིང་ཕྲན་གྱི་མཁའ་ལྡིང་སོགས་འདབ་ཆག��་ཕལ་མོ་ཆེ་དབང་དུ་སྡུད་པ་ཞིག་བྱུང་སྟེ།", + "target": "ཙནྡྲ་ཤོ་བྷ་ ཞེས་ བྱ་བ་ རྒྱལ་པོ་ གཉིས་ ཀྱི་ རིང་ ལ་ རྒྱ་མཚོ འི་ གླིང་ ཕྲན་ གྱི་ མཁའ་ལྡིང་ སོགས་ འདབ་ཆགས་ ཕལ་མོ་ཆེ་ དབང་ དུ་ སྡུད་པ་ ཞིག་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "བྱ་དེ་རྣམས་ཀྱིས་སྨན་དང་།", + "target": "བྱ་ དེ་ རྣམས་ ཀྱིས་ སྨན་ དང་ །" + }, + { + "source": "ནོར་བུ་དང་།", + "target": "ནོར་བུ་ དང་ །" + }, + { + "source": "རྒྱ་མཚོའི་སྲོག་ཆགས་ཀྱི་ཁྱད་པར་འབུལ་བ་བྱུང་།", + "target": "རྒྱ་མཚོ འི་ སྲོག་ཆགས་ ཀྱི་ ཁྱད་པ ར་ འབུལ་བ་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "ཡོ་བྱད་དེ་རྣམས་ཀྱིས་དགེ་འདུན་སྟོང་ཕྲག་གཉིས་རེ་མཆོད་པར་བྱེད་ཅིང་།", + "target": "ཡོ་བྱད་ དེ་ རྣམས་ ཀྱིས་ དགེ་འདུན་ སྟོང་ ཕྲག་ གཉིས་ རེ་ མཆོད་པ ར་ བྱེད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "མཐ", + "target": "མཐ" + }, + { + "source": "ར་བྱ་རྣམས་ཀྱི་དོན་དུ་ལྷ་ཁང་བཞེངས།", + "target": "ར་ བྱ་ རྣམས་ ཀྱི་ དོན་ དུ་ ལྷ་ཁང་ བཞེངས །" + }, + { + "source": "ད་ལྟ་ཡང་རྒྱ་མཚོའི་གླིང་ཕྲན་གྱི་བྱ་རེ་རྟག་ཏུ་གནས་པས།", + "target": "ད་ ལྟ་ ཡང་ རྒྱ་མཚོ འི་ གླིང་ ཕྲན་ གྱི་ བྱ་རེ་ རྟག་ ཏུ་ གནས་པ ས །" + }, + { + "source": "ལྷ་ཁང་དེ་ལ་པང་ཁི་ཏིཪྠ་ཞེས་ཟེར།", + "target": "ལྷ་ཁང་ དེ་ ལ་ པང་ ཁི་ཏིཪྠ་ ཞེས་ ཟེར །" + }, + { + "source": "ཡང་རྒྱལ་པོ་དབང་བྱེད་དང་།", + "target": "ཡང་ རྒྱལ་པོ་ དབང་བྱེད་ དང་ །" + }, + { + "source": "བདེ་བྱེད་དང་།", + "target": "བདེ་བྱེད་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཡིད་འོང་ཞེས་བྱ་བ་གསུམ་གྱི་རིང་ལ་མཆོད་རྟེན་སྟོང་ལ་ཉིན་རེ་བཞིན་གདུགས་རེ་རེ་དང་།", + "target": "ཡིད་ འོང་ ཞེས་ བྱ་བ་ གསུམ་ གྱི་ རིང་ ལ་ མཆོད་རྟེན་ སྟོང་ ལ་ ཉིན་ རེ་ བཞིན་ གདུགས་ རེ་རེ་ དང་ །" + }, + { + "source": "མཆོད་པའི་ཡོ་བྱད་དཔག་ཏུ་མེད་པས་མཆོད།", + "target": "མཆོད་པ འི་ ཡོ་བྱད་ དཔག་ ཏུ་ མེད་པ ས་ མཆོད །" + }, + { + "source": "ཡང་རྒྱལ་པོོ་བྷོ་ག་སུ་བ་ལ་སྟེ་ལོངས་སྤྱོད་སྐྲ་བཟང་དང་།", + "target": "ཡང་ རྒྱལ་པོོ་ བྷོ་ག་ སུ་བ་ ལ་ སྟེ་ ལོངས་སྤྱོད་ སྐྲ་ བཟང་ དང་ །" + }, + { + "source": "དེའི་བུ་ཟླ་བའི་སྡེ་དང་།", + "target": "དེ འི་ བུ་ ཟླ་བ འི་ སྡེ་ དང་ །" + }, + { + "source": "དེའི་བུ་བདེ་བྱེད་སེང་གེ་སྡེ་གསུམ་གྱི་རིང་ལ་གསེར་འགྱུར་གྱི་རྩི་གྲུབ་སྟེ།", + "target": "དེ འི་ བུ་ བདེ་བྱེད་སེང་གེ་ སྡེ་ གསུམ་ གྱི་ རིང་ ལ་ གསེར་འགྱུར་ གྱི་ རྩི་ གྲུབ་ སྟེ །" + }, + { + "source": "སློང་བ་པོ་སུ་བྱུང་ཡང་གསེར་དཱི་ན་རེ་རེ་སྟེར།", + "target": "སློང་བ་པོ་ སུ་ བྱུང་ ཡང་ གསེར་ དཱི་ན་རེ་ རེ་ སྟེར །" + }, + { + "source": "དགེ་སློང་དང་།", + "target": "དགེ་སློང་ དང�� །" + }, + { + "source": "དགེ་བསྙེན་སུ་བྱུང་ཡང་དངུལ་པ་ཎ་ལྔ་བརྒྱའི་རིན་ཚད་ཀྱི་ཡོ་བྱད་འབུལ་བར་བྱེད་དོ།།", + "target": "དགེ་བསྙེན་ སུ་ བྱུང་ ཡང་ དངུལ་པ་ཎ་ ལྔ་ བརྒྱ འི་ རིན་ཚད་ ཀྱི་ ཡོ་བྱད་ འབུལ་བ ར་ བྱེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་རྣམས་ཡུལ་གང་དུ་བྱུང་ཧ་ཅང་མི་གསལ་ཡང་།", + "target": "དེ་ རྣམས་ ཡུལ་ གང་ དུ་ བྱུང་ ཧ་ཅང་ མི་ གསལ་ ཡང་ །" + }, + { + "source": "ཕལ་ཆེར་ཀོངྐུ་ནའི་ཡུལ་དུ་བྱུང་བར་མངོན་ཏེ།", + "target": "ཕལ་ཆེ ར་ ཀོངྐུ་ན འི་ ཡུལ་ དུ་ བྱུང་བ ར་ མངོན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "བདེ་བྱེད་སེང་གེ་ལ་བུ་གསུམ་ཡོད་པས་ཆེན་པོ་བྱཱ་གྷྲ་རཱ་ཛ་ཞེས་བྱ་བ་སྟག་དང་འདྲ་བའི་མིག་དང་།", + "target": "བདེ་བྱེད་སེང་གེ་ ལ་ བུ་ གསུམ་ ཡོད་པ ས་ ཆེན་པོ་ བྱཱ་གྷྲ་རཱ་ཛ་ ཞེས་ བྱ་བ་ སྟག་ དང་ འདྲ་བ འི་ མིག་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཤའི་རི་མོ་ཡོད་པ་ཞིག་བྱུང་།", + "target": "ཤ འི་ རི་མོ་ ཡོད་པ་ ཞིག་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "ཏ་ལ་ཀོངྐུ་ན་བཟུང་སྟེ།", + "target": "ཏ་ལ་ ཀོངྐུ་ ན་ བཟུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "ལྷ་ཁང་སྟོང་ཕྲག་གཉིས་བཞེངས།", + "target": "ལྷ་ཁང་ སྟོང་ ཕྲག་ གཉིས་ བཞེངས །" + }, + { + "source": "བུ་བར་པ་བུ་ད་སྟེ་གཟའ་ལྷག་པའི་མིང་ཅན་ཞིག་བྱུང་།", + "target": "བུ་ བར་པ་ བུ་ ད་ སྟེ་ གཟའ་ ལྷག་པ འི་ མིང་ཅན་ ཞིག་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "དེས་ཨུ་པ་ར་ཀུངྐུ་ན་དང་།", + "target": "དེ ས་ ཨུ་པ་ར་ཀུངྐུ་ན་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཏུ་ལུ་རཱ་ཏི་བཟུང་།", + "target": "ཏུ་ ལུ་རཱ་ཏི་བཟུང་ །" + }, + { + "source": "དགེ་སློང་ལྔ་སྟོང་རེ་རྟག་ཏུ་མཆོད།", + "target": "དགེ་སློང་ ལྔ་ སྟོང་ རེ་ རྟག་ ཏུ་ མཆོད །" + }, + { + "source": "ཆུང་བ་བུདྡྷ་ཤུ་ཙ་ཡུལ་ཕུད་པས་མཐར་དྲ་བ་ལིའི་རྒྱལ་པོ་ཐོབ།", + "target": "ཆུང་བ་ བུདྡྷ་ཤུ་ཙ་ཡུལ་ ཕུད་པ ས་ མཐ ར་ དྲ་བ་ ལི འི་ རྒྱལ་པོ་ ཐོབ །" + }, + { + "source": "བྲམ་ཟེ་ཁྲི་ཕྲག་རེ་དང་།", + "target": "བྲམ་ཟེ་ ཁྲི་ ཕྲག་ རེ་ དང་ །" + }, + { + "source": "སངས་རྒྱས་པ་ཁྲི་ཕྲག་རེ་ལ་རྒྱུན་དུ་ཆོས་སྟོན་དྲངས།", + "target": "སངས་ རྒྱས་པ་ ཁྲི་ ཕྲག་ རེ་ ལ་ རྒྱུན་ དུ་ ཆོས་ སྟོན་ དྲངས །" + }, + { + "source": "ཡང་འབིགས་བྱེད་ཀྱི་རི་བོའི་ཁོངས་སུ་རྒྱལ་པོ་གཞོན་ནུ་གདོང་དྲུག་ཅེས་བྱ་བ་བྱུང་སྟེ།", + "target": "ཡང་ འབིགས་བྱེད་ ཀྱི་ རི་བོ འི་ ཁོངས་ སུ་ རྒྱལ་པོ་གཞོན་ནུ་གདོང་ དྲུག་ ཅེས་ བྱ་བ་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "ནོར་རྒྱུན་མའི་རིག་སྔགས་གྲུབ་ནས།", + "target": "ནོར་རྒྱུན་ མ འི་ རིག་སྔགས་ གྲུབ་ ནས །" + }, + { + "source": "འབྲུ་དང་གོས་ཟད་མེད་པར་གྱུར་ཏེ།", + "target": "འབྲུ་ དང་ གོས་ ཟད་མེད་པ ར་ གྱུར་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱུད་ཐམས་ཅད་དུ་བུ་ལོན་ཐམས་ཅད་རྒྱལ་པོས་བཙལ་བའི་བུ་ལོན་སྙོམས་པ་ལན་གསུམ་བྱས།", + "target": "ལྷོ་ཕྱོགས་ ཀྱི་ རྒྱུད་ ཐམས་ཅད་ དུ་ བུ་ལོན་ ཐམས་ཅད་ རྒྱལ་པོ ས་ བཙལ་བ འི་ བུ་ལོན་ སྙོམས་པ་ ལན་ གསུམ་ བྱས །" + }, + { + "source": "དབུལ་པོ་ཐམས་ཅད་ལ་གོས་རེ་བྱིན།", + "target": "དབུལ་པོ་ ཐམས་ཅད་ ལ་ གོས་ རེ་ བྱིན །" + }, + { + "source": "མུ་ཏོ་བ་ལ་སོགས་པ་ཕོངས་པ་ཁྲི་ཕྲག་བརྒྱད་ཙམ་ལ་ལོ་ཉི་ཤུར་ཟས་གོས་བྱིན་སྐད།", + "target": "མུ་ཏོ་བ་ ལ་ སོགས་པ་ ཕོངས་པ་ ཁྲི་ ཕྲག་ བརྒྱད་ ཙམ་ ལ་ ལོ་ ཉི་ཤུ ར་ ཟས་གོས་བྱིན་ སྐད །" + }, + { + "source": "མ་ལྱ་རའི་", + "target": "མ་ ལྱ་ ར འི་" + }, + { + "source": "ཡུལ་དུ་རྒྱལ་པོ་རྒྱ་མཚོ་དང་།", + "target": "ཡུལ་ དུ་ རྒྱལ་པོ་རྒྱ་མཚོ་ དང་ །" + }, + { + "source": "རྣམ་གནོན་དང་།རྒྱལ་མཆོག་དང་།", + "target": "རྣམ་གནོན་ དང་ །རྒྱལ་མཆོག་ དང་ །" + }, + { + "source": "གཙོ་བོ་ཞེས་བྱ་བ་གདུང་རབས་བཞིའི་རིང་ལ།", + "target": "གཙོ་བོ་ ཞེས་ བྱ་བ་ གདུང་རབས་ བཞི འི་ རིང་ ལ །" + }, + { + "source": "ཆོས་གཞི་ལྔ་བརྒྱ་རེ་བཙུགས་ཤིང་དེ་དང་མཐུན་པར་ལྷ་ཁང་རེ་ཡང་བཞེངས།", + "target": "ཆོས་གཞི་ ལྔ་ བརྒྱ་ རེ་བཙུགས་ ཤིང་ དེ་ དང་ མཐུན་པ ར་ ལྷ་ཁང་ རེ་ ཡང་ བཞེངས །" + }, + { + "source": "ཡུལ་ཀརྣ་ཌ་དང་།", + "target": "ཡུལ་ ཀརྣ་ཌ་དང་ །" + }, + { + "source": "བི་དྱཱ་ན་གར་གྱི་ཕྱོགས་རྣམས་སུ་རྒྱལ་པོ་དབང་ཆེན་ཞེས་བྱ་བ་བྱུང་།", + "target": "བི་དྱཱ་ན་གར་གྱི་ཕྱོགས་ རྣམས་ སུ་ རྒྱལ་པོ་ དབང་ཆེན་ ཞེས་ བྱ་བ་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "དེའི་བུ་ལྷ་རྒྱལ་པོ།", + "target": "དེ འི་ བུ་ ལྷ་ རྒྱལ་པོ །" + }, + { + "source": "དེའི་བུ་སྣ་ཚོགས་ཏེ་གསུམ་གྱི་རིང་ལ་ཡུལ་གྱི་རྒྱལ་རིགས་དང་།", + "target": "དེ འི་ བུ་ སྣ་ཚོགས་ ཏེ་ གསུམ་ གྱི་ རིང་ ལ་ ཡུལ་ གྱི་ རྒྱལ་རིགས་ དང་ །" + }, + { + "source": "བྲམ་ཟེའི་སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ཁོ་ན་མཆོད་པར་བཀའ་བསྒོས།", + "target": "བྲམ་ཟེ འི་ སྐྱེ་བོ་ ཐམས་ཅད་ དཀོན་མཆོག་ གསུམ་ ཁོ་ན་ མཆོད་པ ར་ བཀའ་ བསྒོས །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་སྲིད་ཀྱང་ལོ་སུམ་ཅུ་སུམ་ཅུ་མཛད།", + "target": "རྒྱལ་སྲིད་ ཀྱང་ ལོ་ སུམ་ ཅུ་ སུམ་ ཅུ་ མཛད །" + }, + { + "source": "དེའི་བུ་གསུམ་སྟེ།", + "target": "དེ འི་ བུ་ གསུམ་ སྟེ །" + }, + { + "source": "ཐུ་བོ་བྱིས་པ་ཞེས་བྱ་བས་ལོ་གསུམ་རྒྱལ་སྲིད་བྱས།", + "target": "ཐུ་བོ་ བྱིས་པ་ ཞེས་ བྱ་བ ས་ ལོ་ གསུམ་ རྒྱལ་སྲིད་ བྱས །" + }, + { + "source": "འབྲིང་པོ་རབ་གདུང་ཞེས་བྱ་བས་ཟླ་བ་གཅིག་རྒྱལ་སྲིད་བྱས་ཏེ།", + "target": "འབྲིང་པོ་ རབ་ གདུང་ ཞེས་ བྱ་བ ས་ ཟླ་བ་ གཅིག་ རྒྱལ་སྲིད་ བྱས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དེ་གཉིས་ཀྱིས་ལྷ་ཁང་ལྔ་བཅུ་ལྔ་བཅུ་བཞེངས།", + "target": "དེ་ གཉིས་ ཀྱིས་ ལྷ་ཁང་ ལྔ་ བཅུ་ ལྔ་ བཅུ་ བཞེངས །" + }, + { + "source": "རབ་གདུང་ནི་སངས་རྒྱས་མ་ཡིན་པའི་སྟོན་པ་གཞན་ལ་མཆོད་ན།", + "target": "རབ་གདུང་ ནི་ སངས་རྒྱས་ མ་ ཡིན་པ འི་ སྟོན་པ་ གཞན་ ལ་ མཆོད་ ན །" + }, + { + "source": "བདག་ཉིད་གསོད་པར་གྱུར་ཅིག་ཅེས་དམ་བཅས་པ་ལས།", + "target": "བདག་ཉིད་ གསོད་པ ར་ གྱུར་ ཅིག་ ཅེས་ དམ་ བཅས་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "དེར་ལན་ཅིག་ཞི་བའི་ལིངྒ་ལ་མཆོད་པ་བྱས་པས་རང་ཉིད་སྤུ་གྲིའི་དོང་དུ་མཆོངས་སོ།།", + "target": "དེ ར་ ལན་ ཅིག་ ཞི་བ འི་ ལིངྒ་ ལ་ མཆོད་པ་ བྱས་པ ས་ རང་ཉིད་སྤུ་ གྲི འི་ དོང་ དུ་ མཆོངས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "ཆུང་བ་ནཱ་ག་ར་ཛ་བྷ་ག་ཝཱན་ཞེས་པ་འཁོར་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་དང་ལྷན་ཅིག་ཡུལ་གྱུར་ཕྱུང་བ་ལས་གྲུ་གཟིངས་ལ་བསྐྱོད་ནས་ཤར་ཕྱོགས་དུ་ཁཾ་དང་ཉེ་བའི་དགྲ་འདུལ་དུ་ཕྱིན།", + "target": "ཆུང་བ་ ནཱ་ག་ར་ཛ་བྷ་ག་ཝཱན་ ཞེས་པ་ འཁོར་ སྟོང་ ཕྲག་ བཅུ་ དང་ ལྷན་ ཅིག་ ཡུལ་ གྱུར་ ཕྱུང་བ་ ལས་ གྲུ་གཟིངས་ ལ་ བསྐྱོད་ ནས་ ཤར་ཕྱོགས་ དུ་ ཁཾ་ དང་ ཉེ་བ འི་ དགྲ་འདུལ་ དུ་ ཕྱིན །" + }, + { + "source": "དེར་རྒྱལ་སྲིད་ཐོབ་སྟེ་སངས་རྒྱས་ལ་མཆོད་ཅིང་བསྟན་པ་ལ་བྱ་བ་ཆེར་བྱས་སོ།།", + "target": "དེ ར་ རྒྱལ་སྲིད་ ཐོབ་ སྟེ་ སངས་རྒྱས་ ལ་ མཆོད་ ཅིང་ བསྟན་པ་ ལ་ བྱ་བ་ ཆེ ར་ བྱས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་ས་ལ་བྷ་ཧ་ན་སྟེ་ས་ལའི་བཞོན་པ་ནི་གོང་དུ་བཤད་ཟིན།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ ས་ ལ་ བྷ་ ཧ་ན་ སྟེ་ ས་ལ འི་ བཞོན་པ་ ནི་ གོང་ དུ་ བཤད་ ཟིན །" + }, + { + "source": "བྲམ་ཟེ་བཱ་ལ་མི་ཏྲ་ཞེས་བྱ་བ་ཡུལ་ཀ་ལིངྐར་སྐྱེས་པ་ཞིག་བྱུང་སྟེ།", + "target": "བྲམ་ཟེ་ བཱ་ ལ་ མི་ ཏྲ་ ཞེས་ བྱ་བ་ ཡུལ་ཀ་ལིངྐ ར་ སྐྱེས་པ་ ཞིག་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "དེས་རྒྱ་མཚོ་གཉིས་ཀྱི་མཐར་ཐུག་པའི་ས་རྣམས་མཆོད་རྟེན་གྱིས་གང་བར་བྱས།", + "target": "དེ ས་ རྒྱ་མཚོ་ གཉིས་ ཀྱི་ མཐ ར་ ཐུག་པ འི་ ས་ རྣམས་ མཆོད་རྟེན་ གྱིས་ གང་བ ར་ བྱས །" + }, + { + "source": "དེ་ཡང་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་ཡུལ་ནི་གྲུ་གསུམ་པ་མཆུར་རིང་པའི་རྣམ་པ་ཅན་དུ་ཡོད་དོ།།", + "target": "དེ་ ཡང་ ལྷོ་ཕྱོགས་ ཀྱི་ ཡུལ་ ནི་ གྲུ་གསུམ་པ་ མཆུར་ རིང་པ འི་ རྣམ་པ་ཅན་ དུ་ ཡོད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "རྩེ་མོ་ལྷོ་ཕྱོགས་ལ་བསྟན་པ།", + "target": "རྩེ་མོ་ ལྷོ་ཕྱོགས་ ལ་ བསྟན་པ །" + }, + { + "source": "རྩ་བའི་ངོས་ཡུལ་དབུས་དང་འབྲེལ་བ།", + "target": "རྩ་བ འི་ ངོས་ ཡུལ་དབུས་ དང་ འབྲེལ་བ །" + }, + { + "source": "རྩེ་མོ་རྣོ་ཤོས་ན་རཱ་མེ་ཤྭ་རའི་ཡུལ་ཡོད་དེ།", + "target": "རྩེ་མོ་ རྣོ་ཤོས་ ན་ རཱ་མེ་ཤྭ་ར འི་ ཡུལ་ ཡོད་ དེ །" + }, + { + "source": "ཡུལ་དེ་ནས་ཤར་ཕྱོགས་ལ་སོགས་པའི་བར་དུ་ཡོད་པའི་རྒྱ་མཚོ་ལ་ནི་མ་ཧོ་ད་དྷི་ཟེར།", + "target": "ཡུལ་ དེ་ ནས་ ཤར་ཕྱོགས་ ལ་ སོགས་པ འི་ བར་ དུ་ ཡོད་པ འི་ རྒྱ་མཚོ་ ལ་ ནི་ མ་ ཧོ་ད་དྷི་ ཟེར །" + }, + { + "source": "ཡུལ་དེ་ནས་ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་མཐར་", + "target": "ཡུལ་ དེ་ ནས་ ནུབ་ཕྱོགས་ ཀྱི་ མཐ ར་" + }, + { + "source": "ཐུག་པའི་བར་གྱི་རྒྱ་མཚོ་ལ་ར་ཏ་ནཱ་གི་རི་ཟེར།", + "target": "ཐུག་པ འི་ བར་ གྱི་ རྒྱ་མཚོ་ ལ་ ར་ཏ་ ནཱ་གི་ རི་ ཟེར །" + }, + { + "source": "རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་ལ་མཚམས་ཀྱི་དབྱེ་བ་མེད་ཀྱང་།", + "target": "རྒྱ་མཚོ འི་ གཏིང་ ལ་ མཚམས་ ཀྱི་ དབྱེ་བ་ མེད་ ཀྱང་ །" + }, + { + "source": "གླིང་གྲུ་གསུམ་གྱི་དབྱིབས་ཀྱི་ཁྱད་པར་གྱིས་ཡུལ་དེའི་ལྷོ་དྲང་ཐད་ཐག་རིང་པོའི་བར་དུ་མཚོའི་ཁ་དོག་མ་འདྲེས་པར་སྣང་བ་དང་།", + "target": "གླིང་ གྲུ་གསུམ་ གྱི་ དབྱིབས་ ཀྱི་ ཁྱད་པ ར་ གྱིས་ ཡུལ་ དེ འི་ ལྷོ་དྲང་ ཐད་ ཐག་ རིང་པོ འི་ བར་ དུ་ མཚོ འི་ ཁ་དོག་ མ་ འདྲེས་པར་སྣང་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "རླབས་འཐབ་པའི་མཚམས་ཏ་ལེ་བ་ཡོད།", + "target": "རླབས་ འཐབ་པ འི་ མཚམས་ཏ་ ལེ་བ་ ཡོད །" + }, + { + "source": "དེས་ན་མ་ཧོ་ད་དྷི་དང་།", + "target": "དེ ས་ ན་ མ་ཧོ་ ད་ དྷི་ དང་ །" + }, + { + "source": "ར་ཏ་ནཱ་གི་རིའི་མཚོ་ལ་རེག་གི་བར་དུ་གྲོང་ཁྱེར་རེ་རེར་མཆོད་རྟེན་རེ་བརྩེགས་པ་ཡིན་ཏེ།", + "target": "ར་ཏ་ ནཱ་གི་ རི འི་ མཚོ་ ལ་ རེག་ གི་ བར་ དུ་ གྲོང་ཁྱེར་ རེ་རེ ར་ མཆོད་རྟེན་ རེ་བརྩེགས་པ་ ཡིན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "འདི་ནི་འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ལས།", + "target": "འདི་ ནི་ འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ ལས །" + }, + { + "source": "ས་ནི་རྒྱ་མཚོ་གཉིས་མཐར་ཐུག།", + "target": "ས་ ནི་ རྒྱ་མཚོ་ གཉིས་ མཐ ར་ ཐུག །" + }, + { + "source": "ཅེས་ལུང་བསྟན་པ་དེ་ཡིན།", + "target": "ཅེས་ ལུང་ བསྟན་པ་ དེ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "གཞན་ཡང་བྲམ་ཟེ་ནཱ་ག་ཀེ་ཏུ་ཞེས་བྱ་བས་སྟོན་པའི་སྐུ་གཟུགས་འབུམ་ཕྲག་གཅིག་བཞེངས་ཤིང་།", + "target": "གཞན་ ཡང་ བྲམ་ཟེ་ ནཱ་ག་ཀེ་ཏུ་ ཞེས་ བྱ་བ ས་ སྟོན་པ འི་ སྐུ་གཟུགས་ འབུམ་ ཕྲག་ གཅིག་ བཞེངས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "དེ་རེ་རེ་ལ་ཡང་མཆོད་པའི་ཁྱད་པར་བཅུ་བཅུས་མཆོད།", + "target": "དེ་ རེ་རེ་ ལ་ ཡང་ མཆོད་པ འི་ ཁྱད་པ ར་ བཅུ་བཅུས་ མཆོད །" + }, + { + "source": "ཡང་བྲམ་ཟེ་ཝརྡྷ་མཱ་ལ་སྟེ་འཕེལ་བའི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ་བྱུང་།", + "target": "ཡང་ བྲམ་ཟེ་ ཝརྡྷ་མཱ་ལ་��ྟེ་འཕེལ་བ འི་ ཕྲེང་བ་ ཞེས་ བྱ་བ་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "དེས་བཀའི་གླེགས་བམ་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་བཞེངས་ནས།", + "target": "དེ ས་ བཀ འི་ གླེགས་བམ་ སྟོང་ ཕྲག་ བཅུ་ བཞེངས་ ནས །" + }, + { + "source": "དེ་རེ་རེ་ལ་ཡང་མཆོད་པའི་ཡོ་བྱད་བཅོ་ལྔ་རེས་མཆོད་པར་བྱེད།", + "target": "དེ་ རེ་རེ་ ལ་ ཡང་ མཆོད་པ འི་ ཡོ་བྱད་ བཅོ་ལྔ་རེ ས་ མཆོད་པ ར་ བྱེད །" + }, + { + "source": "གླེགས་བམ་དེ་དག་ལ་ལྟ་རྟོག་དང་།", + "target": "གླེགས་བམ་ དེ་ དག་ ལ་ ལྟ་རྟོག་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཉན་བཤད་བྱེད་པ་དགེ་སློང་དང་།", + "target": "ཉན་བཤད་ བྱེད་པ་ དགེ་སློང་ དང་ །" + }, + { + "source": "དགེ་བསྙེན་སྟོང་ཕྲག་བཞི་ཙམ་རེ་ལ་རྟག་ཏུ་འཚོ་བ་སྦྱོར།", + "target": "དགེ་བསྙེན་ སྟོང་ ཕྲག་ བཞི་ ཙམ་ རེ་ ལ་ རྟག་ ཏུ་ འཚོ་བ་སྦྱོར །" + }, + { + "source": "ཡང་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་སློབ་དཔོན་ནི་གངྒ་རི་ཞེས་བྱ་བ་མི་བརྗེད་པའི་གཟུངས་ཐོབ་པ།", + "target": "ཡང་ ཐེག་པ་ ཆེན་པོ འི་ སློབ་དཔོན་ ནི་ གངྒ་ རི་ ཞེས་ བྱ་བ་ མི་ བརྗེད་པ འི་ གཟུངས་ ཐོབ་པ །" + }, + { + "source": "ཕ་རོལ་གྱི་སེམས་མཐའ་དག་ཤེས་པ་ཞིག་བྱུང་སྟེ།", + "target": "ཕ་རོལ་ གྱི་ སེམས་མཐའ་ དག་ ཤེས་པ་ ཞིག་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "དེས་མན་ངག་བསྟན་པས་སློབ་མ་སྟོང་གིས་ཆོས་ལ་བཟོད་པ་ཐོབ་པ་བྱུང་།", + "target": "དེ ས་ མན་ངག་ བསྟན་པ ས་ སློབ་མ་ སྟོང་ གིས་ ཆོས་ ལ་ བཟོད་པ་ ཐོབ་པ་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "ཀུ་མཱ་རཱ་ནནྡ་སྟེ་གཞོན་ནུ་དགའ་བ་ཞེས་བྱ་བ་གོ་མིའི་དགེ་བསྙེན་ཞིག་བྱུང་སྟེ།", + "target": "ཀུ་མཱ་རཱ་ནནྡ་ སྟེ་ གཞོན་ནུ་དགའ་བ་ ཞེས་ བྱ་བ་ གོ་ མི འི་ དགེ་བསྙེན་ ཞིག་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "དགེ་བསྙེན་སྟོང་ཕྲག་ལྔ་ལ་ཆོས་བསྟན་པས།", + "target": "དགེ་བསྙེན་ སྟོང་ ཕྲག་ ལྔ་ ལ་ ཆོས་ བསྟན་པ ས །" + }, + { + "source": "དེ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྟོགས་པར་བྱས།", + "target": "དེ་ ཐམས་ཅད་ ཀྱིས་ ཀྱང་ ཤེས་རབ་ ཀྱི་ ཕ་རོལ་ ཏུ་ ཕྱིན་པ་ རྟོགས་པ ར་ བྱས །" + }, + { + "source": "མ་ཏི་ཀུ་མཱ་ར་སྟི་བློ་གྲོས་གཞོན་ནུ་ཞེས་བྱ་བ་དགེ་བསྙེན་ཁྱིམ་པ་ཞིག་བྱུང་།", + "target": "མ་ཏི་ཀུ་མཱ་ར་སྟི་ བློ་གྲོས་གཞོན་ནུ་ ཞེས་ བྱ་བ་ དགེ་བསྙེན་ཁྱིམ་པ་ ཞིག་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "དེས་ཆོས་བསྟན་པས།", + "target": "དེ ས་ ཆོས་ བསྟན་པ ས །" + }, + { + "source": "ཡུལ་གྱི་ཁྱེའུ་དང་བུ་མོ་ཚུན་ཆད་བསྡོམས་པ་ཁྲི་ཕྲག་ཙམ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་བསམ་གཏན་པར་གྱུར།", + "target": "ཡུལ་ གྱི་ ཁྱེའུ་ དང་ བུ་མོ་ ཚུན་ཆད་ བསྡོམས་པ་ ཁྲི་ ཕྲག་ ཙམ་ ཐེག་པ་ ཆེན་པོ་ ལ་ བསམ་གཏན��� པ ར་ གྱུར །" + }, + { + "source": "ཡང་དགེ་སློང་བྷ་དྲཱ་ནནྡ་ཞེས་བྱ་བ་བཟང་པོའི་ཀུན་དགའ་བོ་ཞེས་པས་བདེན་ཚིག་ཁོ་ན་བརྗོད་དེ།", + "target": "ཡང་ དགེ་སློང་ བྷ་དྲཱ་ནནྡ་ ཞེས་ བྱ་བ་ བཟང་པོ འི་ ཀུན་དགའ་བོ་ ཞེས་པ ས་ བདེན་ཚིག་ ཁོ་ན་ བརྗོད་ དེ །" + }, + { + "source": "གྲོང་ཁྱེར་གྱི་སྐྱེ་བོ་མཐའ་དག་གི་ནད་དང་གདོན་མཐའ་དག་ཞི་བར་བྱེད་པ་བྱུང་།", + "target": "གྲོང་ཁྱེར་ གྱི་ སྐྱེ་བོ་ མཐའ་དག་ གི་ ནད་ དང་ གདོན་ མཐའ་དག་ ཞི་བ ར་ བྱེད་པ་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "འཁོར་དགེ་སློང་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པ་", + "target": "འཁོར་དགེ་སློང་ ཤིན་ ཏུ་ རྣམ་པ ར་ དག་པ་" + }, + { + "source": "ཉི་ཤུ་ཙམ་དང་ལྷན་ཅིག་གནས་སོ།།", + "target": "ཉི་ཤུ་ ཙམ་ དང་ ལྷན་ ཅིག་ གནས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་དགེ་སློང་གཞན་རྣམས་ཀྱིས་གཙེས་པར་གྱུར་པས་ལུས་དེ་ཉིད་ཀྱིས་མངོན་དགའི་ཞིང་དུ་འཕུར་ཏེ་སོང་ངོ་ཞེས་གྲགས་སོ།།", + "target": "དེ་ དགེ་སློང་ གཞན་ རྣམས་ ཀྱིས་ གཙེས་པ ར་ གྱུར་པ ས་ ལུས་ དེ་ ཉིད་ ཀྱིས་ མངོན་དག འི་ ཞིང་ དུ་ འཕུར་ ཏེ་ སོང་ ངོ་ ཞེས་ གྲགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དགེ་བསྙེན་དཱ་ན་བྷ་དྲ་སྟེ་སྦྱིན་པ་བཟང་པོོ་དང་།", + "target": "དགེ་བསྙེན་དཱ་ན་བྷ་དྲ་ སྟེ་ སྦྱིན་པ་ བཟང་པོོ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ལངྒ་དེ་ཝ་ཞེས་བྱ་བ་བྱུང་སྟེ།", + "target": "ལངྒ་ དེ་ ཝ་ ཞེས་ བྱ་བ་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྐུ་གཟུགས་རི་མོར་བྲིས་པ་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་དང་།", + "target": "དེ་བཞིན་གཤེགས་པ འི་ སྐུ་གཟུགས་ རི་མོ ར་ བྲིས་པ་ སྟོང་ ཕྲག་ བཅུ་ དང་ །" + }, + { + "source": "རྡོ་དང་ཤིང་དང་།", + "target": "རྡོ་ དང་ ཤིང་ དང་ །" + }, + { + "source": "འཇིམ་པ་དང་།", + "target": "འཇིམ་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "རིན་པོ་ཆེ་ལས་བྱས་པ་ཡང་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་བཅུ་བཞེངས།", + "target": "རིན་པོ་ཆེ་ ལས་ བྱས་པ་ ཡང་ སྟོང་ ཕྲག་ བཅུ་ བཅུ་ བཞེངས །" + }, + { + "source": "མཆོད་རྟེན་ཡང་དེ་སྙེད་བཞེངས།", + "target": "མཆོད་རྟེན་ ཡང་ དེ་ སྙེད་ བཞེངས །" + }, + { + "source": "རེ་རེ་ལ་ཡང་རྒྱལ་མཚན་བཅུ་ཕྲག་རེ་འཕུལ།", + "target": "རེ་རེ་ ལ་ ཡང་ རྒྱལ་མཚན་ བཅུ་ ཕྲག་ རེ་ འཕུལ །" + }, + { + "source": "ཡང་དགེ་བསྙེན་པ་ཧུ་བྷུ་ཛེ་ཞེས་བྱ་བས་ལོ་བཅོ་ལྔའི་བར་དུ་འབྲུ་དང་ཟས་གོས་དང་།", + "target": "ཡང་ དགེ་བསྙེན་པ་ ཧུ་བྷུ་ཛེ་ ཞེས་ བྱ་བ ས་ ལོ་ བཅོ་ ལྔ འི་ བར་ དུ་ འབྲུ་ དང་ ཟས་གོས་ དང་ །" + }, + { + "source": "གསེར་དང་།", + "target": "གསེར་ དང་ །" + }, + { + "source": "རྟ་དང་།", + "target": "རྟ་ དང་ །" + }, + { + "source": "བ་ལང་ལ་སོགས་པ་དག་ཕྱོགས་བཞིའི་སློང་མོ་བ་ཀུན་ལ་བྱིན།", + "target": "བ་ལང་ ལ་ སོགས་པ་ དག་ ཕྱོགས་ བཞི འི་ སློང་མོ་ བ་ ཀུན་ ལ་ བྱིན །" + }, + { + "source": "མཐར་བྲན་ཕོ་དང་བྲན་མོ་དང་།", + "target": "མཐ ར་ བྲན་ཕོ་ དང་ བྲན་མོ་ དང་ །" + }, + { + "source": "བུ་དང་ཆུང་མ་དང་།", + "target": "བུ་ དང་ ཆུང་མ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཁྱིམ་ཉིད་ཀྱང་གཏང་སྟེ་ནགས་ཚལ་ཞིག་ཏུ་བསྒོམས་པས་མི་སྐྱེ་བའི་ཆོས་ལ་བཟོད་པ་ཐོབ།", + "target": "ཁྱིམ་ཉིད་ ཀྱང་ གཏང་ སྟེ་ ནགས་ཚལ་ ཞིག་ ཏུ་ བསྒོམས་པ ས་ མི་ སྐྱེ་བ འི་ ཆོས་ ལ་ བཟོད་པ་ ཐོབ །" + }, + { + "source": "སློབ་མ་རྣམས་ལ་ཆོས་བསྟན་ཏེ།", + "target": "སློབ་མ་ རྣམས་ ལ་ ཆོས་ བསྟན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "བདེ་བ་ཅན་དུ་ལུས་དེ་ཉིད་ཀྱིས་སོང་ངོ་།།", + "target": "བདེ་བ་ཅན་ དུ་ ལུས་ དེ་ ཉིད་ ཀྱིས་ སོང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "ཞེས་གྲགས་སོ།།", + "target": "ཞེས་ གྲགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "ཡང་དགེ་བསྙེན་བཙུན་པ་དབུ་མའི་བློ་གྲོས་ཞེས་བྱ་བ་བྱུང་སྟེ།", + "target": "ཡང་ དགེ་བསྙེན་བཙུན་པ་ དབུ་མ འི་ བློ་གྲོས་ ཞེས་ བྱ་བ་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "དེ་མུ་སྟེགས་བྱེད་སོ་སོའི་གན་དུ་དེ་དག་དང་མཐུན་པའི་གཟུགས་སུ་བསྒྱུར་ཞིང་།", + "target": "དེ་ མུ་སྟེགས་ བྱེད་ སོ་སོ འི་ གན་ དུ་ དེ་ དག་ དང་ མཐུན་པ འི་ གཟུགས་ སུ་ བསྒྱུར་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "ཐོག་མར་དེ་དང་དེའི་བསྟན་བཅོས་བཤད་ནས།", + "target": "ཐོག་མ ར་ དེ་ དང་ དེ འི་ བསྟན་བཅོས་ བཤད་ ནས །" + }, + { + "source": "དེ་དག་གི་གསེབ་ཏུ་བདག་མེད་པ་དང་།", + "target": "དེ་ དག་ གི་ གསེབ་ ཏུ་ བདག་མེད་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོའི་ལམ་གྱི་རིམ་པ་བརྐུས་ནས་བསྟན་ཏེ།", + "target": "སྙིང་རྗེ་ ཆེན་པོ འི་ ལམ་ གྱི་ རིམ་པ་ བརྐུས་ ནས་ བསྟན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "མཐར་མ་ཚོར་བ་ཁོ་ནའི་གྲུབ་མཐའ་འགྱུར་བ་ན།", + "target": "མཐ ར་ མ་ ཚོར་བ་ ཁོ་ན འི་ གྲུབ་མཐའ་ འགྱུར་བ་ ན །" + }, + { + "source": "སངས་རྒྱས་པ་ལ་འཇུག་སྟེ།", + "target": "སངས་ རྒྱས་པ་ ལ་ འཇུག་ སྟེ །" + }, + { + "source": "ལུས་དུ་མ་ཅིག་ཅར་ཡང་སྟོན་ལ།", + "target": "ལུས་ དུ་མ་ ཅིག་ཅར་ ཡང་ སྟོན་ ལ །" + }, + { + "source": "ཚུལ་དེ་ལྟ་བུས་མུ་སྟེགས་བྱེད་ཁྲི་ཕྲག་ཏུ་ཉེ་བ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་འཇུག་པར་མཛད་དོ།།", + "target": "ཚུལ་ དེ་ ལྟ་བུ ས་ མུ་སྟེགས་ བྱེད་ ཁྲི་ ཕྲག་ ཏུ་ ཉེ་བ་ སངས་རྒྱས་ ཀྱི་ བསྟན་པ་ ལ་ འཇུག་པ ར་ མཛད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ལྟར་ན་སློབ་དཔོན་དེ་རྣམས་ནི་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་སྔོན་ཙམ་དུ་བྱུང་བར་སེམས་ལ།", + "target": "དེ་ ལྟ ར་ ན་ སློབ་དཔོན་ དེ་ རྣམས་ ནི་ ཀླུ་སྒྲུབ་ ཀྱི་ སྔོན་ ཙམ་ དུ་ བྱུང་བ ར་ སེམས་ ལ །" + }, + { + "source": "གཞན་དེ་རྣམས་ཀྱང་ཐེག་ཆེན་དར་བ་ནས་དཔལ་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པ་ཡན་ཆོད་ཀྱི་བར་དུ་ནི་ངེས་པར་", + "target": "གཞན་ དེ་ རྣམས་ ཀྱང་ ཐེག་ཆེན་ དར་བ་ ནས་ དཔལ་ ཆོས་ ཀྱི་ གྲགས་པ་ ཡན་ཆོད་ ཀྱི་ བར་ དུ་ ནི་ ངེས་པ ར་" + }, + { + "source": "བྱུང་བར་མངོན་ནའང་སྔར་བཤད་པ་རྣམས་དང་དུས་མཚུངས་སྒྲིག་ཚུལ་གསལ་ཁ་མི་སྣང་ངོ་།།", + "target": "བྱུང་བ ར་ མངོན་ནའང་ སྔ ར་ བཤད་པ་ རྣམས་ དང་ དུས་ མཚུངས་ སྒྲིག་ཚུལ་ གསལ་ཁ་མི་ སྣང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་ཆོས་དར་བའི་རབས་མེ་ཏོག་ཕྲེང་བ་ལས་འབྱུང་བའི་གཏམ་གྱི་སྐབས་ཏེ་ཞེ་གཅིག་པའོ།།།།", + "target": "ལྷོ་ཕྱོགས་ སུ་ ཆོས་ དར་བ འི་ རབས་ མེ་ཏོག་ཕྲེང་བ་ ལས་ འབྱུང་བ འི་ གཏམ་ གྱི་ སྐབས་ ཏེ་ ཞེ་ གཅིག་པ འོ ། ། ། །" + }, + { + "source": "གོང་དུ་བཤད་པའི་དགེ་འདུན་གྱི་སྡེ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་སྡེ་པ་བཞི་པོ་དང་སྡེ་པ་བཅོ་བརྒྱད་ལས་གྱེས་པ་ཁོ་ན་ཡིན་པས།", + "target": "གོང་ དུ་ བཤད་པ འི་ དགེ་འདུན་ གྱི་ སྡེ་ ཐམས་ཅད་ ཀྱང་ སྡེ་པ་ བཞི་པོ་ དང་ སྡེ་པ་ བཅོ་ བརྒྱད་ ལས་ གྱེས་པ་ ཁོ་ན་ ཡིན་པ ས །" + }, + { + "source": "དེ་དག་གི་རྣམ་གཞག་མགོ་སྨོས་ཙམ་བྱས་ན།", + "target": "དེ་ དག་ གི་ རྣམ་གཞག་ མགོ་ སྨོས་ ཙམ་ བྱས་ ན །" + }, + { + "source": "སྡེ་པ་བཅོ་བརྒྱད་པོ་རྣམས་ཀྱི་སོ་སོའི་ལྟ་སྤྱོད་འཆད་པ་ལ་མི་མཐུན་པ་མེད་ཀྱང་གྱེས་ཚུལ་ལ་འདོད་པ་མི་འདྲ་བ་སྣ་ཚོགས་པ་བྱུང་སྟེ།", + "target": "སྡེ་པ་ བཅོ་ བརྒྱད་པོ་ རྣམས་ ཀྱི་ སོ་སོ འི་ ལྟ་སྤྱོད་ འཆད་པ་ ལ་ མི་ མཐུན་པ་ མེད་ ཀྱང་ གྱེས་ཚུལ་ ལ་ འདོད་པ་ མི་ འདྲ་བ་ སྣ་ཚོགས་པ་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "གནས་བརྟན་སྡེ་པ་རྣམས་ཀྱི་འདོད་པ་ནི།", + "target": "གནས་བརྟན་ སྡེ་པ་ རྣམས་ ཀྱི་ འདོད་པ་ ནི །" + }, + { + "source": "དང་པོར་གནས་བརྟན་པ་དང་།", + "target": "དང་པོ ར་ གནས་བརྟན་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "དགེ་འདུན་ཕལ་ཆེན་པ་རྣམས་སུ་གྱེས།", + "target": "དགེ་འདུན་ཕལ་ཆེན་པ་ རྣམས་ སུ་ གྱེས །" + }, + { + "source": "དགེ་འདུན་ཕལ་ཆེན་པ་ལའང་།", + "target": "དགེ་འདུན་ཕལ་ཆེན་པ་ ལ འང་ །" + }, + { + "source": "དགེ་འདུན་ཕལ་ཆེན་པའི་སྡེ་པ་རྩ་བ་དང་།", + "target": "དགེ་འདུན་ཕལ་ཆེན་པ འི་ སྡེ་པ་ རྩ་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཐ་སྙད་གཅིག་པ་དང་།", + "target": "ཐ་སྙད་ གཅིག་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "འཇིག་རྟེན་འདས་པར་སྨྲ་བ་དང་།", + "target": "འཇིག་རྟེན་ འདས་པ ར་ སྨྲ་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "མང་ཐོས་པ་དང་།", + "target": "མང་ཐོས་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "རྟག་པར་སྨྲ་བ་དང་།", + "target": "རྟག་པ ར་ སྨྲ་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "མཆོད���རྟེན་པ་དང་།", + "target": "མཆོད་རྟེན་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཤར་གྱི་རི་བོ་པ་དང་།", + "target": "ཤར་ གྱི་ རི་བོ་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ནུབ་ཀྱི་རི་བོ་པ་སྟེ་བརྒྱད་དུ་གྱེས་ལ།", + "target": "ནུབ་ ཀྱི་ རི་བོ་པ་ སྟེ་ བརྒྱད་ དུ་ གྱེས་ ལ །" + }, + { + "source": "གནས་བརྟན་པ་ཡང།", + "target": "གནས་ བརྟན་པ་ ཡང །" + }, + { + "source": "གནས་བརྟན་པའི་སྡེ་པ་རྩ་བ་དང་།", + "target": "གནས་བརྟན་ པ འི་ སྡེ་པ་ རྩ་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བ་དང་།", + "target": "ཐམས་ཅད་ ཡོད་པ ར་ སྨྲ་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "གནས་མའི་བུ་པ་དང་།", + "target": "གནས་མ འི་ བུ་ པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཆོས་མཆོག་པ་དང་།", + "target": "ཆོས་ མཆོག་ པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "བཟང་ལམ་པ་དང་།", + "target": "བཟང་ ལམ་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "མང་བཀུར་པ་དང་།", + "target": "མང་བཀུར་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "མང་སྟོན་པ་དང་།", + "target": "མང་ སྟོན་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཆོས་སྦས་པ་དང་།", + "target": "ཆོས་ སྦས་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཆར་བཟང་འབེབས་པ་དང་།", + "target": "ཆར་བཟང་ འབེབས་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "བླ་མ་པ་སྟེ་བཅུར་གྱེས་སོ་ཞེས་འདོད་ལ།", + "target": "བླ་མ་པ་ སྟེ་ བཅུ ར་ གྱེས་སོ་ ཞེས་ འདོད་ ལ །" + }, + { + "source": "ཡང་དགེ་འདུན་ཕལ་ཆེན་པ་རྣམས་ཀྱི་འདོད་པ་ནི།", + "target": "ཡང་ དགེ་འདུན་ཕལ་ཆེན་པ་ རྣམས་ ཀྱི་ འདོད་པ་ ནི །" + }, + { + "source": "དང་པོར་གནས་བརྟན་པ་དང་།", + "target": "དང་པོ ར་ གནས་བརྟན་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཕལ་ཆེན་པ་དང་།", + "target": "ཕལ་ཆེན་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "རྣམ་པར་ཕྱེ་སྟེ་སྨྲ་བ་དང་གསུམ་དུ་གྱེས་ལ་གནས་བརྟན་པ་ཡང་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བ་དང་།", + "target": "རྣམ་པ ར་ ཕྱེ་སྟེ་སྨྲ་བ་ དང་ གསུམ་ དུ་ གྱེས་ ལ་ གནས་བརྟན་པ་ ཡང་ ཐམས་ཅད་ ཡོད་པ ར་ སྨྲ་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "གནས་མའི་བུ་པ་གཉིས་སུ་གྱེས།", + "target": "གནས་མ འི་ བུ་ པ་ གཉིས་ སུ་ གྱེས །" + }, + { + "source": "ཡོད་སྨྲ་བ་ཡང་གཞི་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བ་དང་།", + "target": "ཡོད་སྨྲ་བ་ ཡང་ གཞི་ ཐམས་ཅད་ ཡོད་པ ར་ སྨྲ་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "མདོ་སྡེ་སྨྲ་བའོ།།", + "target": "མདོ་སྡེ་ སྨྲ་བ འོ ། །" + }, + { + "source": "གནས་མའི་བུ་པ་ཡང་མང་བཀུར་བ་དང་།", + "target": "གནས་མ འི་ བུ་ པ་ ཡང་ མང་ བཀུར་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཆོས་མཆོག་པ་དང་།", + "target": "ཆོས་ མཆོག་ པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "བཟང་ལམ་པ་དང་།", + "target": "བཟང་ ལམ་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "གྲོང་ཁྱེར་དྲུག་པ་རྣམས་སུ་གྱེས།", + "target": "གྲོང་ཁྱེར་ དྲུག་པ་ རྣམས་ སུ་ གྱེས །" + }, + { + "source": "དགེ་འདུན་ཕལ་ཆེན་པ་ལ་ཕལ་ཆེན་པ་དངོས་དང་།", + "target": "དགེ་འདུན་ཕལ་ཆེན་པ་ ལ་ ���ལ་ཆེན་པ་ དངོས་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཤར་གྱི་རི་བོ་པ་དང་།", + "target": "ཤར་ གྱི་ རི་བོ་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ནུབ་ཀྱི་རི་བོ་པ་དང་།", + "target": "ནུབ་ ཀྱི་ རི་བོ་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ", + "target": "རྒྱལ་པོ" + }, + { + "source": "འི་རི་པ་དང་།", + "target": "འི་ རི་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "གངས་རི་པ་དང་།", + "target": "གངས་རི་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "མཆོད་རྟེན་པ་དང་།", + "target": "མཆོད་རྟེན་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "དོན་གྲུབ་པ་དང་།", + "target": "དོན་ གྲུབ་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "བ་ལང་གནས་པ་སྟེ་བརྒྱད་དུ་གྱེས་སོ།།", + "target": "བ་ལང་ གནས་པ་ སྟེ་ བརྒྱད་ དུ་ གྱེས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "རྣམ་པར་ཕྱེ་སྟེ་སྨྲ་བ་ལ།", + "target": "རྣམ་པ ར་ ཕྱེ་སྟེ་སྨྲ་བ་ ལ །" + }, + { + "source": "ས་སྟོན་པ།", + "target": "ས་ སྟོན་པ །" + }, + { + "source": "འོད་སྲུང་པ།", + "target": "འོད་སྲུང་ པ །" + }, + { + "source": "ཆོས་སྦས་པ།", + "target": "ཆོས་ སྦས་པ །" + }, + { + "source": "གོས་དམར་བ་སྟེ་བཞིར་གྱེས་སོ་ཞེས་འདོད་དོ།།", + "target": "གོས་དམར་བ་ སྟེ་ བཞི ར་ གྱེས་སོ་ ཞེས་ འདོད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "མང་པོས་བཀུར་བ་རྣམས་ཀྱི་འདོད་པ་ནི།", + "target": "མང་པོ ས་ བཀུར་བ་ རྣམས་ ཀྱི་ འདོད་པ་ ནི །" + }, + { + "source": "ཕ་ཆེན་པ་ལ་དྲུག་སྟེ།", + "target": "ཕ་ཆེན་པ་ ལ་ དྲུག་ སྟེ །" + }, + { + "source": "ཕལ་ཆེན་པ་དངོས་དང་།", + "target": "ཕལ་ཆེན་པ་ དངོས་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཐ་སྙད་གཅིག་པ་དང་།", + "target": "ཐ་སྙད་ གཅིག་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "བ་ལང་གནས་པ་དང་།", + "target": "བ་ལང་ གནས་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "མང་ཐོས་པ་དང་།", + "target": "མང་ཐོས་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "རྟག་པར་སྨྲ་བ་དང་།", + "target": "རྟག་པ ར་ སྨྲ་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "མཆོད་རྟེན་པ་རྣམས་སོ།།", + "target": "མཆོད་རྟེན་པ་ རྣམས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "ཡོད་སྨྲ་བ་ལ་བདུན་ཏེ།", + "target": "ཡོད་སྨྲ་བ་ ལ་ བདུན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "གཞི་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བ་དང་།", + "target": "གཞི་ཐམས་ཅད་ཡོད་པ ར་ སྨྲ་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "རྣམ་པར་ཕྱེ་སྟེ་སྨྲ་བ་དང་།", + "target": "རྣམ་པ ར་ ཕྱེ་སྟེ་སྨྲ་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "མང་སྟོན་པ་དང་།", + "target": "མང་ སྟོན་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཆོས་སྦས་པ་དང་།", + "target": "ཆོས་ སྦས་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "གོས་དམར་བ་དང་།", + "target": "གོས་ དམར་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "འོད་སྲུང་པ་དང་།", + "target": "འོད་སྲུང་ པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "འཕོ་བ་པ་རྣམས་སོ།།", + "target": "འཕོ་བ་པ་ རྣམས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "གནས་མ་བུའི་སྡེ་པ་ལ་བཞི་སྟེ།", + "target": "གནས་ མ་བུའི་སྡེ་པ་ ལ་ བཞི་ སྟེ །" + }, + { + "source": "གནས་མའི་བུའི་སྡེ་པ་རྩ་བ་དང་།", + "target": "གནས་མ འི་ བུའི་སྡེ་���་ རྩ་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཆོས་མཆོག་པ་དང་།", + "target": "ཆོས་ མཆོག་ པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "བཟང་ལམ་པ་དང་།", + "target": "བཟང་ ལམ་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "མང་པོས་བཀུར་བ་རྣམས་སོ།།", + "target": "མང་པོ ས་ བཀུར་བ་ རྣམས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "གངས་རི་པ་ལ་དབྱེ་བ་མེད་དེ།", + "target": "གངས་རི་པ་ ལ་ དབྱེ་བ་ མེད་ དེ །" + }, + { + "source": "དེ་ལྟར་ན་དང་པོར་གྱེས་པའི་རྩ་བ་ནི།", + "target": "དེ་ ལྟ ར་ ན་ དང་པོ ར་ གྱེས་པ འི་ རྩ་བ་ ནི །" + }, + { + "source": "ཕལ་ཆེན་པ།", + "target": "ཕལ་ཆེན་པ །" + }, + { + "source": "ཡོད་སྨྲ་བ།", + "target": "ཡོད་ སྨྲ་བ །" + }, + { + "source": "གནས་མའི་བུ་པ།", + "target": "གནས་མ འི་ བུ་ པ །" + }, + { + "source": "གངས་རི་པ་རྣམས་ཡིན་ནོ་ཞེས་ཟེར།", + "target": "གངས་རི་པ་ རྣམས་ ཡིན་ ནོ་ ཞེས་ ཟེར །" + }, + { + "source": "ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བ་རྣམས་ཀྱི་འདོད་པ་ནི།", + "target": "ཐམས་ཅད་ ཡོད་པ ར་ སྨྲ་བ་ རྣམས་ ཀྱི་ འདོད་པ་ ནི །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་དུལ་བ་ལྷས་སྡེ་པ་ཐ་དད་བཀླག་པའི་འཁོར་ལོར་གསུངས་པ་བཞིན་ཏེ།", + "target": "སློབ་དཔོན་ དུལ་བ་ལྷ ས་ སྡེ་པ་ ཐ་དད་ བཀླག་པ འི་ འཁོར་ལོ ར་ གསུངས་པ་ བཞིན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཤར་དང་ནུབ་དང་གངས་རིར་གནས།།", + "target": "ཤར་ དང་ ནུབ་ དང་ གངས་རི ར་ གནས ། །" + }, + { + "source": "འཇིག་རྟེན་འདས་པར་སྨྲ་བའི་སྡེ།།", + "target": "འཇིག་རྟེན་ འདས་པ ར་ སྨྲ་བ འི་ སྡེ ། །" + }, + { + "source": "རྟག་པར་སྨྲ་བའི་སྡེ་པ་སྟེ།།", + "target": "རྟག་པ ར་ སྨྲ་བ འི་ སྡེ་པ་ སྟེ ། །" + }, + { + "source": "ལྔ་ཚན་དགེ་འདུན་ཕལ་ཆེན་པ།།", + "target": "ལྔ་ ཚན་ དགེ་འདུན་ཕལ་ཆེན་པ ། །" + }, + { + "source": "གཞི་ཀུན་པ་དང་འོད་སྲུང་དང་།།", + "target": "གཞི་ཀུན་པ་ དང་ འོད་སྲུང་ དང་ ། །" + }, + { + "source": "ས་སྟོན་སྡེ་དང་ཆོས་བསྲུངས་དང་།།", + "target": "ས་ སྟོན་སྡེ་ དང་ ཆོས་བསྲུངས་ དང་ ། །" + }, + { + "source": "མང་ཐོས་གོས་དམར་བའི་སློབ་མ།།", + "target": "མང་ཐོས་ གོས་དམར་བ འི་ སློབ་མ ། །" + }, + { + "source": "རྣམ་པར་ཕྱེ་སྟེ་སྨྲ་བའི་སྡེ།།", + "target": "རྣམ་པ ར་ ཕྱེ་སྟེ་སྨྲ་བ འི་ སྡེ ། །" + }, + { + "source": "ཐམས་ཅད་ཡོད་སྨྲའི་སྡེ་པ་ཡིན།", + "target": "ཐམས་ཅད་ ཡོད་སྨྲ འི་ སྡེ་པ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "།རྒྱལ་བྱེད་ཚལ་གནས་འཇིག་མེད་རི།", + "target": "།རྒྱལ་ བྱེད་ཚལ་གནས་ འཇིག་ མེད་ རི །" + }, + { + "source": "གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་གནས་བསྟན་པའོ།།", + "target": "གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་ གནས་བསྟན་པ འོ ། །" + }, + { + "source": "ས་སྒྲོགས་རི་དང་སྲུང་བ་པ།།", + "target": "ས་སྒྲོགས་རི་ དང་ སྲུང་བ་པ ། །" + }, + { + "source": "གནས་མ", + "target": "གནས་མ" + }, + { + "source": "འི་བུ་ཡི་སྡེ་རྣམས་ནི།།", + "target": "འི་ བུ་ ཡི་ སྡ��་ རྣམས་ ནི ། །" + }, + { + "source": "ཀུན་གྱིས་བཀུར་བ་རྣམ་པ་གསུམ།།", + "target": "ཀུན་ གྱིས་ བཀུར་བ་ རྣམ་པ་ གསུམ ། །" + }, + { + "source": "ཡུལ་དོན་སློབ་དཔོན་བྱེ་བྲག་གིས།།", + "target": "ཡུལ་དོན་སློབ་དཔོན་བྱེ་བྲག་ གིས ། །" + }, + { + "source": "ཐ་དད་རྣམ་པ་བཅོ་བརྒྱད་གྱུར།།", + "target": "ཐ་དད་རྣམ་པ་ བཅོ་ བརྒྱད་ གྱུར ། །" + }, + { + "source": "ཞེས་གསུངས་ཏེ་རྩ་བའི་སྡེ་པ་བཞི་ལས་བཅོ་བརྒྱད་དུ་གྱེས་པའི་ལུགས་ཡིན་ལ།", + "target": "ཞེས་ གསུངས་ ཏེ་ རྩ་བ འི་ སྡེ་པ་ བཞི་ ལས་ བཅོ་ བརྒྱད་ དུ་ གྱེས་པ འི་ ལུགས་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "དེ་ཡང་རྒྱུད་སྡེ་དུ་མ་ལས་རྩ་བའི་སྡེ་པ་བཞི་ཡིན་པར་གསུངས་ཤིང་བཞིའི་བགྲང་ཚུལ་ཡང་གནས་མའི་བུའི་སྡེ་པ་རྣམས་ཀྱི་འདོད་པ་ལྟར་མ་གསུངས་པར་འདི་དང་མཐུན་པར་གསུངས་པས་ལུགས་འདི་ཁོ་ན་གཟུང་བར་བྱ་སྟེ།", + "target": "དེ་ ཡང་ རྒྱུད་སྡེ་ དུ་མ་ ལས་ རྩ་བ འི་ སྡེ་པ་ བཞི་ ཡིན་པ ར་ གསུངས་ ཤིང་ བཞི འི་ བགྲང་ཚུལ་ ཡང་ གནས་མ འི་ བུའི་སྡེ་པ་ རྣམས་ ཀྱི་ འདོད་པ་ ལྟ ར་ མ་ གསུངས་པ ར་ འདི་ དང་ མཐུན་པ ར་ གསུངས་པ ས་ ལུགས་ འདི་ ཁོ་ན་ གཟུང་བ ར་ བྱ་ སྟེ །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་དབྱིག་གཉེན་གྱི་གསུང་ལས་བཏུས་པ་ཡིན་པར་བྱེད་པས་ཁུངས་ཀྱང་བཟང་ངོ་།།", + "target": "སློབ་དཔོན་ དབྱིག་གཉེན་ གྱི་ གསུང་ ལས་ བཏུས་པ་ ཡིན་པ ར་ བྱེད་པ ས་ ཁུང ས་ ཀྱང་ བཟང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "དགེ་སློང་གི་ལོ་དྲི་བ་ལས།", + "target": "དགེ་ སློང་ གི་ ལོ་དྲི་བ་ ལས །" + }, + { + "source": "རྩ་བའི་བཞི་པོ་འདི་དང་མཚུངས་པ་ལ།", + "target": "རྩ་བ འི་ བཞི་པོ་ འདི་ དང་ མཚུངས་པ་ ལ །" + }, + { + "source": "ཕལ་ཆེར་པ་ལ་དྲུག་མཛད་ཅིང་།", + "target": "ཕལ་ཆེ ར་ པ་ ལ་ དྲུག་ མཛད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "མང་བཀུར་བ་ལ་ལྔ་མཛད་པ་སོགས་ཅུང་ཟད་མི་འདྲ་བ་བཤད་ནའང་།", + "target": "མང་བཀུར་བ་ ལ་ ལྔ་ མཛད་པ་ སོགས་ ཅུང་ཟད་ མི་ འདྲ་བ་ བཤད་ ན འང་ །" + }, + { + "source": "རང་ལུགས་སྔ་མ་ཉིད་དུ་བཟུང་དགོས་ལ།", + "target": "རང་ལུགས་ སྔ་མ་ ཉིད་ དུ་ བཟུང་ དགོས་ ལ །" + }, + { + "source": "སྔར་གྱི་བགྲང་ཚུལ་མི་འདྲ་བ་གཞན་དེ་དག་ལ་མིང་མི་གཅིག་པ་མང་པོ་ཞིག་བྱུང་བ།", + "target": "སྔ ར་ གྱི་ བགྲང་ཚུལ་ མི་ འདྲ་བ་ གཞན་ དེ་ དག་ ལ་ མིང་ མི་ གཅིག་པ་ མང་པོ་ ཞིག་ བྱུང་བ །" + }, + { + "source": "ཕལ་ཆེར་དོན་གཅིག་པ་ལ་མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ཡིན་པ་ཤས་ཆེ་ཞིང་།", + "target": "ཕལ་ཆེ ར་ དོན་ གཅིག་པ་ ལ་ མིང་ གི་ རྣམ་གྲངས་ ཡིན་པ་ ཤས་ ཆེ་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "འགའ་ཞིག་བགྲང་ཚུལ་མི་གཅིག་པ་རང་ཡང་ཡིན་པར་སྣང་།", + "target": "འགའ་ ཞིག་ བགྲང་ཚུལ་ མི་གཅིག་པ་ རང་ ཡང་ཡིན་པ ར་ སྣང་ །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་འོད་སྲུང་པ་ནི།", + "target": "དེ་ ལ་ འོད་སྲུང་ པ་ ནི །" + }, + { + "source": "དགྲ་བཅོམ་པ་འོད་སྲུང་ཕྱི་མའི་སློབ་བརྒྱུད་འགའ་ཞིག་ལོགས་སུ་ཆད་པ་ལས་བྱུང་ཞིང་།", + "target": "དགྲ་བཅོམ་པ་ འོད་སྲུང་ ཕྱི་མ འི་ སློབ་བརྒྱུད་ འགའ་ ཞིག་ ལོགས་ སུ་ ཆད་པ་ ལས་ བྱུང་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "སྡེ་པ་འདི་ལ་ཆར་བཟང་འབེབས་པ་ཡང་ཟེར།", + "target": "སྡེ་པ་ འདི་ ལ་ ཆར་བཟང་ འབེབས་པ་ ཡང་ ཟེར །" + }, + { + "source": "དེ་བཞིན་དུ་ས་སྟོན་པ་དང་།", + "target": "དེ་ བཞིན་ དུ་ ས་ སྟོན་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཆོས་བསྲུངས་པ་དང་།", + "target": "ཆོས་ བསྲུངས་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "གོས་དམར་བ་རྣམས་ནི་དེ་དང་དེའི་མཚན་འཆང་བའི་གནས་བརྟན་རྣམས་ཀྱི་རྗེས་འབྲང་ཡིན་ཞིང་།", + "target": "གོས་ དམར་བ་ རྣམས་ ནི་ དེ་ དང་ དེ འི་ མཚན་ འཆང་བ འི་ གནས་བརྟན་ རྣམས་ ཀྱི་ རྗེས་ འབྲང་ ཡིན་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "འཕོ་བར་སྨྲ་པ་དང་།", + "target": "འཕོ་བ ར་ སྨྲ་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "བླ་མ་པ་དང་།", + "target": "བླ་མ་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "གོས་དམར་བ་སྡེ་གཅིགམཆོད་རྟེན་པ་དང་ཤར་གྱི་རི་པ་ཡང་སྡེ་གཅིག་ཅིང་།", + "target": "གོས་ དམར་བ་ སྡེ་གཅིག མཆོད་རྟེན་པ་ དང་ ཤར་ གྱི་ རི་པ་ ཡང་ སྡེ་ གཅིག་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "དེ་ནི་ཀུན་ཏུ་རྒྱུ་ལྷ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་སློབ་མའོ།།", + "target": "དེ་ ནི་ ཀུན་ཏུ་རྒྱུ་ ལྷ་ ཆེན་པོ་ ཞེས་ བྱ་བ འི་ སློབ་མ འོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ལས་གྱེས་པ་དོན་གྲུབ་པ་དང་།", + "target": "དེ་ ལས་ གྱེས་པ་ དོན་གྲུབ་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོའི་རི་པ་ཡིན་པས།", + "target": "རྒྱལ་པོ འི་ རི་པ་ ཡིན་པ ས །" + }, + { + "source": "ལུགས་ཕྱི་མ་ལྟར་ན་དེ་གཉིས་བཅོ་བརྒྱད་ལ་མི་བགྲང་ངོ་།།", + "target": "ལུགས་ ཕྱི་མ་ ལྟ ར་ ན་ དེ་ གཉིས་ བཅོ་ བརྒྱད་ ལ་ མི་ བགྲང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "འཇིག་རྟེན་འདས་པའི་རི་དང་།", + "target": "འཇིག་རྟེན་ འདས་པ འི་ རི་ དང་ །" + }, + { + "source": "བྱ་གག་རི་པ་གཅིག།", + "target": "བྱ་གག་ རི་པ་ གཅིག །" + }, + { + "source": "ཐ་སྙད་གཅིག་པ་ནི་", + "target": "ཐ་སྙད་ གཅིག་པ་ ནི་" + }, + { + "source": "ཕལ་ཆེན་པ་སྤྱིའི་མིང་ཡིན་པར་ཡང་འཆད།", + "target": "ཕལ་ཆེན་པ་སྤྱི འི་ མིང་ ཡིན་པ ར་ ཡང་ འཆད །" + }, + { + "source": "ཀུ་རུ་ཀུལླེ་པ་ནི་ས་སྒྲོགས་རི་པར་བསྒྱུར་བ་ཡིན་ལ།", + "target": "ཀུ་རུ་ཀུལླེ་པ་ ནི་ ས་སྒྲོག ས་ རི་ པར་ བསྒྱུར་བ་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "གནས་མའི་བུ་པ།", + "target": "གནས་མ འི་ བུ་ པ །" + }, + { + "source": "ཆོས་མཆོག་པ།", + "target": "ཆོས་ མཆོག་ པ །" + }, + { + "source": "བཟང་ལམ་པ།", + "target": "བཟང་ལམ་པ །" + }, + { + "source": "གྲོང་ཁྱེར་དྲུག་པ་རྣམས་ཀྱང་སྤྱིར་རགས་པ་ཙམ་ན་དོན་གཅིག་པར་བྱེད་དོ།།", + "target": "གྲོང་ཁྱེར་ དྲུག་པ་ རྣམས་ ཀྱང་ སྤྱི ར་ རགས་པ་ ཙམ་ ན་ དོན་ གཅིག་པ ར་ བྱེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ལྟར་ཡང་འཕགས་ཡུལ་དང་།", + "target": "དེ་ ལྟ ར་ ཡང་ འཕགས་ཡུལ་ དང་ །" + }, + { + "source": "གླིང་ཕྲན་རྣམས་ཀྱི་དགེ་འདུན་ཀུན་ལ་སྡེ་པ་བཞི་སོ་སོའི་ཁ་འཛིན་བྱེད་པ་མ་འདྲེས་པར་ཡོད་ཅིང་།", + "target": "གླིང་ ཕྲན་ རྣམས་ ཀྱི་ དགེ་འདུན་ ཀུན་ ལ་ སྡེ་པ་ བཞི་ སོ་སོ འི་ ཁ་འཛིན་ བྱེད་པ་ མ་ འདྲེས་པ ར་ ཡོད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "སྡེ་པ་བཅོ་བརྒྱད་སོ་སོའི་ནི་གཞུང་ལུགས་དང་།", + "target": "སྡེ་པ་ བཅོ་ བརྒྱད་ སོ་སོ འི་ ནི་ གཞུང་ལུགས་ དང་ །" + }, + { + "source": "གླེགས་བམ་ད་ལྟའི་བར་དུ་ཡོད་ཀྱང་དེ་དང་དེའི་གྲུབ་མཐའ་འཛིན་པ་ནི་སོ་སོར་མ་འདྲེས་པ་ཆེར་མེད་ལ།", + "target": "གླེགས་བམ་ ད་ ལྟ འི་ བར་ དུ་ ཡོད་ ཀྱང་ དེ་ དང་ དེ འི་ གྲུབ་མཐའ་ འཛིན་པ་ ནི་ སོ་སོ ར་ མ་ འདྲེས་པ་ ཆེར་ མེད་ ལ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་པཱ་ལ་བདུན་བརྒྱུད་ཀྱི་རིང་ལ་སྡེ་པ་བདུན་ཙམ་གྱི་རྒྱུན་ཡོད་པར་མངོན་ཞིང་།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ པཱ་ ལ་ བདུན་བརྒྱུད་ ཀྱི་ རིང་ ལ་ སྡེ་པ་ བདུན་ ཙམ་ གྱི་ རྒྱུན་ ཡོད་པ ར་ མངོན་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "ད་ལྟ་ཡང་ཉན་ཐོས་སེནྡྷ་པ་རྣམས་ལ་དེ་ཙམ་ཡོད་པར་མངོན་ནོ།།", + "target": "ད་ ལྟ་ ཡང་ ཉན་ཐོས་ སེནྡྷ་པ་ རྣམས་ ལ་ དེ་ ཙམ་ ཡོད་པ ར་ མངོན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "སྤྱིར་སྡེ་པ་བཞི་མ་འདྲེས་པ་ཡོད་ཀྱི་སྟེང་དུ་གནས་མའི་བུ་པ་དང་།", + "target": "སྤྱིར་ སྡེ་པ་ བཞི་ མ་ འདྲེས་པ་ ཡོད་ ཀྱི་ སྟེང་ དུ་ གནས་མ འི་ བུ་ པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཀུ་རུ་ཀུལླེ་པ་སྟེ་མང་བཀུར་བའི་གཉིས་དང་།", + "target": "ཀུ་རུ་ཀུལླེ་པ་ སྟེ་ མང་ བཀུར་བ འི་ གཉིས་ དང་ །" + }, + { + "source": "རྟག་པར་སྨྲ་བ་དང་།", + "target": "རྟག་པ ར་ སྨྲ་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "འཇིག་རྟེན་འདས་པར་སྨྲ་བ་སྟེ་ཕལ་ཆེན་པའི་གཉིས་དང་།", + "target": "འཇིག་རྟེན་ འདས་པ ར་ སྨྲ་བ་ སྟེ་ ཕལ་ཆེན་པ འི་ གཉིས་ དང་ །" + }, + { + "source": "གཞི་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བ་དང་།", + "target": "གཞི་ཐམས་ཅད་ཡོད་པ ར་ སྨྲ་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "གོས་དམར་བ་སྟེ་ཡོད་སྨྲའི་གཉིས་ནི་ངེས་པར་ཡོད་པས་སོ།།", + "target": "གོས་ དམར་བ་ སྟེ་ ཡོད་ སྨྲ འི་ གཉིས་ ནི་ ངེས་པ ར་ ཡོད་པ ས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "སྔོན་དཔེ་སྟོན་སྡེ་པར་གྲགས་པ་ནི་གོས་དམར་བ་ལས་གྱེས་པའི་མདོ་སྡེ་པ་ར��མས་ཡིན་ལ།", + "target": "སྔོན་ དཔེ་སྟོན་ སྡེ་ པ ར་ གྲགས་པ་ ནི་ གོས་ དམར་བ་ ལས་ གྱེས་པ འི་ མདོ་སྡེ་པ་ རྣམས་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "བཅོ་བརྒྱད་ལ་འདི་ལོགས་སུ་མི་བགྲང་ངོ་།།", + "target": "བཅོ་ བརྒྱད་ ལ་ འདི་ ལོགས་ སུ་ མི་ བགྲང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ཡང་སྔོན་ཉན་ཐོས་ཁོ་ནའི་བསྟན་པ་དར་བའི་ཚེ་དེ་དག་ལ་གྲུབ་མཐའ་ཐ་དད་པ་དག་ངེས་པར་ཡོད་ལ།", + "target": "དེ་ ཡང་ སྔོན་ ཉན་ཐོས་ ཁོ་ན འི་ བསྟན་པ་ དར་བ འི་ ཚེ་ དེ་ དག་ ལ་ གྲུབ་མཐའ་ཐ་ དད་པ་ དག་ ངེས་པ ར་ ཡོད་ ལ །" + }, + { + "source": "ཐེག་ཆེན་དར་བ་ནས་ཐེག་ཆེན་གྱི་དགེ་འདུན་ཐམས་ཅད་ཀྱང་སྡེ་པ་དེ་རྣམས་ཉིད་ཀྱི་ཁོངས་སུ་གཏོགས་ཀྱང་གྲུབ་མཐའ་ཐེག་ཆེན་ཉིད་འཛིན་པའི་ཕྱིར་སྔོན་གྱི་སོ་སོའི་གྲུབ་མཐས་མ་གོས་ལ།", + "target": "ཐེག་ཆེན་ དར་བ་ ནས་ ཐེག་ཆེན་ གྱི་ དགེ་འདུན་ ཐམས་ཅད་ ཀྱང་ སྡེ་པ་ དེ་ རྣམས་ ཉིད་ ཀྱི་ ཁོངས་ སུ་ གཏོགས་ ཀྱང་ གྲུབ་མཐའ་ ཐེག་ཆེན་ ཉིད་ འཛིན་པ འི་ ཕྱི ར་ སྔོན་ གྱི་ སོ་སོ འི་ གྲུབ་མཐ ས་ མ་ གོས་ ལ །" + }, + { + "source": "ཉན་ཐོས་རྣམས་དེ་ནས་ཀྱང་ཡུན་རིང་རབ་ཏུ་གྲུབ་མཐའ་མ་འདྲེས་པར་སྐྱོང་བ་བྱུང་ཡང་ཕྱིས་ནི་གྲུབ་མཐའ་འདྲེས་ཏེ་གནས་སོ།།", + "target": "ཉན་ཐོས་ རྣམས་ དེ་ ནས་ ཀྱང་ ཡུན་རིང་ རབ་ ཏུ་ གྲུབ་མཐའ་ མ་ འདྲེས་པ ར་ སྐྱོང་བ་ བྱུང་ ཡང་ ཕྱི ས་ ནི་ གྲུབ་མཐའ་ འདྲེས་ ཏེ་ གནས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "ཐེག་པ་ཆེ་ཆུང་གི་གྲུབ་མཐའ་གང་འཛིན་ཀྱང་རུང་འདུལ་བའི་སྤྱོད་པ་དང་།", + "target": "ཐེག་པ་ ཆེ་ཆུང་ གི་ གྲུབ་མཐའ་ གང་ འཛིན་ ཀྱང་ རུང་ འདུལ་བ འི་ སྤྱོད་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ལག་ལེན་ནི་མ་འདྲེས་པར་གནས་པ་", + "target": "ལག་ལེན་ ནི་ མ་ འདྲེས་པ ར་ གནས་པ་" + }, + { + "source": "ཡིན་པས།", + "target": "ཡིན་པ ས །" + }, + { + "source": "སྡེ་པ་བཞིའི་དབྱེ་འབྱེད་ཀྱང་འདུལ་བའི་སྤྱོད་པ་ལས་དབྱེ་བར་གོ་དགོས་སོ།།", + "target": "སྡེ་པ་ བཞི འི་ དབྱེ་ འབྱེད་ ཀྱང་ འདུལ་བ འི་ སྤྱོད་པ་ ལས་ དབྱེ་བ ར་ གོ་ དགོས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ཡང་།", + "target": "དེ་ ཡང་ །" + }, + { + "source": "ཕྱག་རྒྱ་གསུམ་དང་ཡང་དག་ལྡན།།", + "target": "ཕྱག་རྒྱ་ གསུམ་ དང་ ཡང་དག་ ལྡན ། །" + }, + { + "source": "བསླབ་པ་གསུམ་ནི་རབ་སྟོན་ལ།།", + "target": "བསླབ་པ་ གསུམ་ ནི་ རབ་ སྟོན་ ལ ། །" + }, + { + "source": "ཐོག་མ་བར་དང་མཐར་དགེ་བ།།", + "target": "ཐོག་མ་བར་ དང་ མཐ ར་ དགེ་བ ། །" + }, + { + "source": "སངས་རྒྱས་གསུང་དུ་ཡང་དག་རྟོགས།།", + "target": "སངས་རྒྱས་གསུང་ དུ་ ཡང་དག་ རྟོགས ། །" + }, + { + "source": "ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་ཡིན་པས་ཐམས་ཅ��་ལ་དད་པ་བླ་ལྷག་ཏུ་བསྐྱེད་པར་བྱའོ།།", + "target": "ཞེས་ གསུངས་པ་ ལྟ ར་ ཡིན་པ ས་ ཐམས་ཅད་ ལ་ དད་པ་ བླ་ལྷག་ ཏུ་ བསྐྱེད་པ ར་ བྱ འོ ། །" + }, + { + "source": "སྡེ་པ་བཞིའི་དོན་ལ་ཅུང་ཟད་དཔྱད་པའི་སྐབས་ཏེ་ཞེ་གཉིས་པའོ།།།།", + "target": "སྡེ་པ་ བཞི འི་ དོན་ ལ་ ཅུང་ཟད་ དཔྱད་པ འི་ སྐབས་ ཏེ་ ཞེ་ གཉིས་པ འོ ། ། ། །" + }, + { + "source": "འདིར་ཡིད་གཉིས་སུ་བྱ་བ་གཞན་འགའ་ཞིག་སྒྲིན་པོར་རློམ་པའི་སྐྱེ་བོ་ཁ་ཅིག་དག་ལ་སྣང་སྟེ།", + "target": "འདིར་ ཡིད་ གཉིས་ སུ་ བྱ་བ་ གཞན་ འགའ་ ཞིག་ སྒྲིན་པོ ར་ རློམ་པ འི་ སྐྱེ་བོ་ ཁ་ ཅིག་ དག་ ལ་ སྣང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "སྔགས་ཀྱི་ཐེག་པ་བྱུང་ཚུལ་ལོགས་པ་ཞིག་ཡོད་དམ་མེད་ཅེས་དཔྱོད་དོ།།", + "target": "སྔགས་ ཀྱི་ ཐེག་པ་ བྱུང་ཚུལ་ ལོགས་པ་ ཞིག་ ཡོད་ དམ་ མེད་ ཅེས་ དཔྱོད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "སྤྱིར་ནི་མདོ་སྡེ་དང་།", + "target": "སྤྱི ར་ ནི་ མདོ་སྡེ་ དང་ །" + }, + { + "source": "རྒྱུད་སྡེ་ཐམས་ཅད་ལ་གླེང་གཞི་སོ་སོར་ཡོད་པ་དེའི་ཕྱིར་མདོའི་བྱུང་ཚུལ་ལས་སྔགས་ཀྱི་བྱུང་ཚུལ་ཐ་དད་པ་ཡིན་མོད་ཀྱི།", + "target": "རྒྱུད་སྡེ་ཐམས་ཅད་ ལ་ གླེང་གཞི་ སོ་སོ ར་ ཡོད་པ་ དེ འི་ ཕྱི ར་ མདོའི་ བྱུང་ཚུལ་ ལས་ སྔགས་ ཀྱི་ བྱུང་ཚུལ་ ཐ་ དད་པ་ ཡིན་ མོད་ ཀྱི །" + }, + { + "source": "རེ་རེ་ནས་སྨོས་ཀྱིས་མ་ལོང་ལ།", + "target": "རེ་རེ་ ནས་ སྨོས་ ཀྱིས་ མ་ ལོང་ ལ །" + }, + { + "source": "སྤྱི་ལྡོག་ནས་མདོ་རྒྱུད་གཉིས་ལ་ཡུལ་དང་དུས་དང་སྟོན་པའི་དབྱེ་བ་ཡོད་པ་མ་ཡིན་ནོ།།", + "target": "སྤྱི་ལྡོག་ ནས་ མདོ་རྒྱུད་ གཉིས་ ལ་ ཡུལ་ དང་ དུས་ དང་ སྟོན་པ འི་ དབྱེ་བ་ ཡོད་པ་ མ་ ཡིན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ཉིད་ཇི་ལྟར་མི་ཡུལ་དུ་བྱུང་བའི་ཚུལ་ཡང་ཐེག་ཆེན་གྱི་མདོ་སྡེ་རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག་རྒྱུད་སྡེ་རྣམས་ཀྱང་ཕལ་ཆེ་བ་བྱོན་པ་ཡིན་ལ།", + "target": "དེ་ ཉིད་ ཇི་ ལྟ ར་ མི་ཡུལ་ དུ་ བྱུང་བ འི་ ཚུལ་ ཡང་ ཐེག་ཆེན་ གྱི་ མདོ་སྡེ་ རྣམས་ དང་ ལྷན་ ཅིག་ རྒྱུད་སྡེ་ རྣམས་ ཀྱང་ ཕལ་ ཆེ་བ་ བྱོན་པ་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "རྣལ་འབྱོར་བླ་མེད་ཀྱི་རྒྱུད་ཟབ་མོ་མང་དག་ཅིག་ནི་གྲུབ་པའི་སློབ་དཔོན་སོ་སོས་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་རིམ་པ་བཞིན་བྱོན་པ་ཡིན་ནོ།།", + "target": "རྣལ་འབྱོར་ བླ་མེད་ ཀྱི་ རྒྱུད་ཟབ་མོ་ མང་ དག་ ཅིག་ ནི་ གྲུབ་པ འི་ སློབ་དཔོན་ སོ་སོས་ སྤྱན་ དྲངས་ ཏེ་ རིམ་པ་ བཞིན་ བྱོན་པ་ ཡིན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "དཔེར་ན་དཔལ་ས་ར་ཧས་སངས་རྒྱས་ཐོད་པ་སྤྱན་དྲངས་པ་དང་།", + "target": "དཔེ ར་ ན་ དཔལ་ས་ར་ ཧས་ སངས་རྒྱས་ཐོད��པ་ སྤྱན་ དྲངས་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ལཱུ་ཡི་པས་རྣལ་འབྱོར་མ་ཀུན་སྤྱོད་སོགས་སྤྱན་དྲངས་པ་དང་།", + "target": "ལཱུ་ ཡི་པ ས་ རྣལ་འབྱོར་མ་ ཀུན་ སྤྱོད་ སོགས་ སྤྱན་ དྲངས་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ལྭ་ཝ་པ་དང་མཚོ་སྐྱེས་ཀྱིས་དགྱེས་པའི་རྡོ་རྗེ་སྤྱན་དྲངས་པ་དང་།", + "target": "ལྭ་ཝ་པ་ དང་ མཚོ་སྐྱེས་ ཀྱིས་ དགྱེས་པ འི་ རྡོ་རྗེ་ སྤྱན་ དྲངས་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ནག་པོ་སྤྱོད་པ་པས་ཁ་སྦྱོར་ཐིག་ལེ་སྤྱན་དྲངས་པ་དང་།", + "target": "ནག་པོ་སྤྱོད་པ་པ ས་ ཁ་ སྦྱོར་ཐིག་ ལེ་སྤྱན་ དྲངས་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ལ་ལི་ཏ་བཛྲ་གྱིས་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ནག་པོ་སྐོར་གསུམ་སྤྱན་དྲངས་པ་དང་།", + "target": "ལ་ ལི་ཏ་ བཛྲ་ གྱིས་ གཤིན་རྗེ་གཤེད་ནག་པོ་ སྐོར་ གསུམ་ སྤྱན་ དྲངས་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཟབ་པའི་རྡོ་རྗེས་རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩི་སྤྱན་དྲངས་པ་དང་།", + "target": "ཟབ་པ འི་ རྡོ་རྗེ ས་ རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩི་ སྤྱན་ དྲངས་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཀུ་ཀུ་རཱི་པས་མཧཱ་མཱ་ཡཱ་སྤྱན་དྲངས་པ་དང་།", + "target": "ཀུ་ཀུ་རཱི་པ ས་ མཧཱ་མཱ་ཡཱ་ སྤྱན་ དྲངས་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "པི་ཊོ་པས་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་སྤྱན་དྲངས་པ་སོགས་ཡིན་ནོ།།", + "target": "པི་ཊོ་པ ས་ དུས་ ཀྱི་ འཁོར་ལོ་ སྤྱན་ དྲངས་པ་ སོགས་ ཡིན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "སྔོན་གྱི་ཁ་ཅིག་སྔགས་ཀྱི་བྱུང་ཚུལ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་གྲུབ་ཀྱི་", + "target": "སྔོན་ གྱི་ ཁ་ ཅིག་ སྔགས་ ཀྱི་ བྱུང་ཚུལ་ ལྷན་ ཅིག་ སྐྱེས་གྲུབ་ ཀྱི་" + }, + { + "source": "འགྲེལ་པ་ན་ཡོད་རྫུ་བ་བྱས་པ་ལ།", + "target": "འགྲེལ་པ་ ན་ ཡོད་ རྫུ་བ་ བྱས་པ་ ལ །" + }, + { + "source": "མཁས་མཆོག་བུ་སྟོན་གྱིས་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་གྲུབ་ཀྱི་འགྲེལ་པའི་ལོ་རྒྱུས་གང་ཡོད་རྫོགས་པར་ལུང་དྲངས་ནས་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་གྲུབ་ཉིད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ཡིན་གྱི།", + "target": "མཁས་མཆོག་ བུ་སྟོན་ གྱིས་ ལྷན་ ཅིག་ སྐྱེས་ གྲུབ་ ཀྱི་ འགྲེལ་པ འི་ ལོ་རྒྱུས་ གང་ ཡོད་ རྫོགས་པ ར་ ལུང་ དྲངས་ ནས་ ལྷན་ ཅིག་ སྐྱེས་གྲུབ་ཉིད་ ཀྱི་ ལོ་རྒྱུས་ ཡིན་ གྱི །" + }, + { + "source": "གསང་སྔགས་སྤྱིའི་བྱུང་ཚུལ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་རིགས་ཤིང་འཐད་པར་གསུངས་པ་ལས།", + "target": "གསང་སྔགས་ སྤྱི འི་ བྱུང་ཚུལ་མ་ ཡིན་ ནོ་ ཞེས་ རིགས་ ཤིང་ འཐད་པ ར་ གསུངས་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "འགོས་ལོ་གཞོན་ནུ་དཔལ་གྱིས་དེ་གཟིགས་བཞིན་དུ་གཏམ་རྙིང་པ་ལ་རོ་ལངས་མཛད་དེ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་གྲུབ་ཀྱི་གཏམ་འདི་ལེགས་པར་བཤད་ནས།", + "target": "འགོས་ ལོ་ གཞོན་ནུ་ དཔལ་ གྱིས་ དེ་ གཟིགས་ བཞིན་ དུ་ གཏམ་ རྙིང་པ་ ལ་ རོ་ལངས་ མཛད་ དེ་ ལྷན་ ཅིག་ སྐྱེས་ གྲུབ་ ཀྱི་ གཏམ་ འདི་ ལེགས་པ ར་ བཤད་ ནས །" + }, + { + "source": "དེའི་ནང་གི་ཞིང་པ་པདྨའི་རྡོ་རྗེ་དེ་པདྨ་བཛྲ་ཆེན་པོ་དང་གཅིག་ཏུ་རུང་བས།", + "target": "དེ འི་ ནང་ གི་ ཞིང་པ་ པདྨའི་རྡོ་རྗེ་དེ་པདྨ་བཛྲ་ ཆེན་པོ་ དང་ གཅིག་ ཏུ་ རུང་བ ས །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་བརྩམས་ཏེ་གྲུབ་པ་སྡེ་བདུན་བྱུང་ཚུལ་སོགས་དང་སྦྱར་ན་སྔགས་ཀྱི་བྱུང་ཚུལ་ངོ་མཚར་ཅན་ཡོད་གསུང་པ་ནི་བརྗོད་འདོད་ཙམ་སྟེ།", + "target": "དེ་ ནས་ བརྩམས་ ཏེ་ གྲུབ་པ་ སྡེ་ བདུན་ བྱུང་ཚུལ་ སོགས་ དང་ སྦྱར་ ན་ སྔགས་ ཀྱི་ བྱུང་ཚུལ་ ངོ་མཚར་ཅན་ ཡོད་ གསུང་པ་ ནི་ བརྗོད་ འདོད་ ཙམ་ སྟེ །" + }, + { + "source": "ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་གྲུབ་དང་།", + "target": "ལྷན་ ཅིག་ སྐྱེས་ གྲུབ་ དང་ །" + }, + { + "source": "གྲུབ་པ་སྡེ་བདུན་ཡང་གསང་སྔགས་པ་འགའ་ཞིག་ཁོ་ནས་ཉམས་སུ་བླངས་མོད།", + "target": "གྲུབ་པ་ སྡེ་བདུན་ ཡང་ གསང་སྔགས་ པ་ འགའ་ ཞིག་ ཁོ་ནས་ ཉམས་ སུ་ བླངས་ མོད །" + }, + { + "source": "ཐམས་ཅད་ལ་ཁྱབ་པ་མ་ཡིན་པས་དེའི་བརྒྱུད་པ་བཤད་པས་སྔགས་སྤྱིའི་བརྒྱུད་པ་བཤད་པར་མི་འགྲོ་ལ།", + "target": "ཐམས་ཅད་ ལ་ ཁྱབ་པ་ མ་ ཡིན་པ ས་ དེ འི་ བརྒྱུད་པ་ བཤད་པ ས་ སྔགས་ སྤྱི འི་ བརྒྱུད་པ་ བཤད་པ ར་ མི་ འགྲོ་ ལ །" + }, + { + "source": "རྒྱ་བོད་ཀྱི་སྔགས་པ་ཕལ་ཆེར་གྱིས་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་ཆོས་བརྒྱུད་སོ་སོ་བ་གང་གི་ཡང་བརྒྱུད་པ་ལ་འདྲེན་མི་དགོས་པའི་སྔགས་སྤྱིའི་བྱུང་ཚུལ་ངོ་མཚར་ཅན་ཞིག་ཅིས་ཀྱང་འབྱུང་བར་གདའ་འོ་ཞེས་ཀྱལ་ཀ་ཡང་ཞུའོ།།", + "target": "རྒྱ་ བོད་ ཀྱི་ སྔགས་ པ་ ཕལ་ཆེ ར་ གྱིས་ ཉམས་ སུ་ ལེན་པ འི་ ཆོས་བརྒྱུད་ སོ་སོ་ བ་ གང་ གི་ ཡང་ བརྒྱུད་པ་ ལ་ འདྲེན་མི་ དགོས་པ འི་ སྔགས་ སྤྱི འི་ བྱུང་ཚུལ་ ངོ་མཚར་ཅན་ ཞིག་ ཅི ས་ ཀྱང་ འབྱུང་བ ར་ གདའ་ འོ་ ཞེས་ ཀྱལ་ཀ་ཡང་ ཞུ འོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་བརྟེན་ནས་རྟོག་བཟོ་གཙོ་བོར་བྱེད་པ་འགའ་ཞིག་ཀྱང་དེ་ཉིད་བསྡུས་པ་དང་།", + "target": "དེ་ ལ་ བརྟེན་ ནས་ རྟོག་ བཟོ་ གཙོ་བོ ར་ བྱེད་པ་ འགའ་ ཞིག་ ཀྱང་ དེ་ ཉིད་ བསྡུས་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "རྡོ་རྗེ་རྩེ་མོ་ལས་བྱུང་བའི་ཁྲོ་བོ་ཁམས་གསུམ་རྣམ་རྒྱལ་སྤྲུལ་བཤད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་མ་དག་ཅིང་མ་ཚང་བ་འགའ་རེ་བྲིས་ནས་སྔགས་ཚུལ་དང་པོར་གསུངས་པའི་ལུགས་སུ་བྱས།", + "target": "རྡོ་རྗེ་ རྩེ་མོ་ ལས་ བྱུང་བ འི་ ཁྲོ་བོ་ ཁམས་ གསུམ་ རྣམ་རྒྱལ་སྤྲུལ་བཤད་ ཀྱི་ ལོ་རྒྱུས་ མ་ དག་ ཅིང་ མ་ ཚང་བ་ འགའ་ རེ་ བྲིས་ ནས་ སྔགས་ ཚུལ་ དང་པོ ར་ གསུངས་པ འི་ ལུགས་ སུ་ བྱས །" + }, + { + "source": "ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་གྲུབ་ཀྱི་འགྲེལ་པའི་ལོ་རྒྱུས་དེ་ལ་གཞི་བྱས་ནས་རྒྱལ་པོ་དཔའ་བོའི་རྡོ་རྗེ་ཨཱཪྱ་དེ་ཝའི་བླ་མ་ཡིན་པར་རློམ་པ་དང་།", + "target": "ལྷན་ ཅིག་ སྐྱེས་ གྲུབ་ ཀྱི་ འགྲེལ་པ འི་ ལོ་རྒྱུས་ དེ་ ལ་ གཞི་ བྱས་ ནས་ རྒྱལ་པོ་ དཔའ་བོ འི་ རྡོ་རྗེ་ཨཱཪྱ་ དེ་ ཝའི་ བླ་མ་ ཡིན་པ ར་ རློམ་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "བུ་མོ་བདེ་བའི་རོལ་པ་མོ་ནི་ཀླུ་ལས་གྱུར་པའི་རྣལ་འབྱོར་མ་དང་གཅིག་པར་རློམ་པས་འཕགས་སྐོར་སོགས་ཀྱི་བརྒྱུད་པ་འདེད་རྒྱུ་བ་དང་།", + "target": "བུ་མོ་ བདེ་བ འི་ རོལ་པ་མོ་ ནི་ ཀླུ་ ལས་ གྱུར་པ འི་ རྣལ་འབྱོར་མ་ དང་ གཅིག་པ ར་ རློམ་པ ས་ འཕགས་སྐོར་སོགས་ ཀྱི་ བརྒྱུད་པ་ འདེད་ རྒྱུ་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "མཁའ་འགྲོ་མ་སྐལ་བ་བཟང་མོའམ་བློ་གྲོས་བཟང་མོ་དང་གཅིག་པར་རྫུ་བས་གདམས་ངག་བཀའ་བཞིའི་བརྒྱུད་པ་འདེད་པར་སྨྲ་བ་སོགས་སྙིང་པོ་མེད་པ་ཤ་སྟག་སྒྲོགས་པ་ཡང་མཐོང་།", + "target": "མཁའ་འགྲོ་མ་ སྐལ་བ་བཟང་མོ འམ་ བློ་གྲོས་བཟང་མོ་ དང་ གཅིག་པ ར་ རྫུ་བ ས་ གདམས་ངག་ བཀའ་ བཞི འི་ བརྒྱུད་པ་ འདེད་པ ར་ སྨྲ་བ་ སོགས་ སྙིང་པོ་ མེད་པ་ ཤ་སྟག་ སྒྲོགས་པ་ ཡང་ མཐོང་ །" + }, + { + "source": "དཔལ་ལྡན་འབྲས་སྤུངས་སུ་སྔགས་ཀྱི་ཐེག་པ་གསུངས་པའི་གནས་ལ་ཡང་མཁས་པ་རྣམས་ལ་ཡོངས་སུ་གྲགས་པ་ལས་ཕྱིར་ལྡོག་སྟེ", + "target": "དཔལ་ལྡན་ འབྲས་སྤུངས་ སུ་ སྔགས་ ཀྱི་ ཐེག་པ་ གསུངས་པ འི་ གནས་ ལ་ ཡང་ མཁས་པ་ རྣམས་ ལ་ ཡོངས་ སུ་ གྲགས་པ་ ལས་ ཕྱི ར་ ལྡོག་ སྟེ" + }, + { + "source": "།", + "target": "།" + }, + { + "source": "བོད་རྒན་པོ་འགའ་ཞིག་གི་ཟིན་བྲིས་བརྡ་ཆད་ཙམ་གྱི་སྒོ་ནས་ཀྱང་འཕགས་ཡུལ་ལ་མ་གྲགས་ཤིང་།", + "target": "བོད་ རྒན་པོ་ འགའ་ ཞིག་ གི་ ཟིན་ བྲིས་བརྡ་ ཆད་ ཙམ་ གྱི་ སྒོ་ ནས་ ཀྱང་ འཕགས་ཡུལ་ ལ་ མ་ གྲགས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "བོད་པའི་བླུན་བཟོར་གོ་ནུས་པའི་གནས་ཀྱི་མིང་ཚུན་ཆད་ཀྱང་ཆོས་བཟང་སྤྲིན་གྱི་ཡང་རྫོང་ཞེས་པ་ཡོད་པའི་ཁུངས་མེད་རྣམས་ལ་ཕྱོགས་འཛིན་གྱི་དབང་གིས་ངོ་སོར་བྱེད་པ་དེ་དག་ནི་བླུན་པོས་བླུན་པོའི་ཚོགས་པ་མགོ་བསྐོར་བ་ཡིན་པའི་ཕྱིར།", + "target": "བོད་པ འི་ བླུན་བཟོར་ གོ་ ནུས་པ འི་ གནས་ ཀྱི་ མིང་ ཚུན་ཆད་ ཀྱང་ ཆོས་ བཟང་ སྤྲིན་ གྱི་ ཡང་རྫོང་ཞེས་པ་ ཡོད་པ འི་ ཁུངས་ མེད་ རྣམས་ ལ་ ཕྱོགས་ འཛིན་ གྱི་ དབང་ གིས་ ངོ་སོ ར་ བྱེད་པ་ དེ་ དག་ ནི་ བླུན་པོ ས་ བླུན་པོ འི་ ཚོགས་པ་ མགོ་ བསྐོར་བ་ ཡིན་པ འི་ ཕྱི ར །" + }, + { + "source": "ཤེས་ལྡན་རྣམས་ཀྱི་གཏམ་དུ་བྱ་བ་ཡང་མ་ཡིན་ནོ།།", + "target": "ཤེས་ ལྡན་ རྣམས་ ཀྱི་ གཏམ་ དུ་ བྱ་བ་ ཡང་ མ་ ཡིན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "ཡང་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་གྲུབ་ཀྱི་འགྲེལ་པའི་གཏམ་རྒྱུད་དེ་ནི་མན་ངག་དེ་ཁོ་ནའི་བརྒྱུད་པ་ཡིན་ལ།", + "target": "ཡང་ ལྷན་ ཅིག་ སྐྱེས་ གྲུབ་ ཀྱི་ འགྲེལ་པ འི་ གཏམ་རྒྱུད་ དེ་ ནི་ མན་ངག་ དེ་ ཁོ་ན འི་ བརྒྱུད་པ་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "མན་ངག་དེ་ཡང་རྒྱུད་ཀུན་གྱི་དགོངས་པ་ལོས་ཀྱང་ཡིན་མོད།", + "target": "མན་ངག་ དེ་ ཡང་ རྒྱུད་ ཀུན་ གྱི་ དགོངས་པ་ ལོ ས་ ཀྱང་ ཡིན་ མོད །" + }, + { + "source": "ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་མན་ངག་དང་དེའི་གཞུང་ཡིིན་ན་དཔལ་མོའི་མན་ངག་དེ་དང་གཞུང་དེ་ཡིན་ག་ལ་དགོས།", + "target": "ལྷན་ ཅིག་ སྐྱེས་པ འི་ མན་ངག་ དང་ དེ འི་ གཞུང་ ཡིིན་ ན་ དཔལ་མོ འི་ མན་ངག་ དེ་ དང་ གཞུང་ དེ་ ཡིན་ ག་ ལ་ དགོས །" + }, + { + "source": "གཞན་ཡང་ཊོམྦི་ཧེ་རུ་ཀས་མཛད་པའི་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་གྲུབ་ནི་གྲུབ་པ་སྡེ་བདུན་རྣམས་བརྒྱད་ལ་བགྲང་གིདཔལ་མོ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་གྲུབ་ནི་དེ་ལ་མི་བགྲང་བས།", + "target": "གཞན་ ཡང་ ཊོམྦི་ ཧེ་རུ་ཀ ས་ མཛད་པ འི་ ལྷན་ ཅིག་ སྐྱེས་གྲུབ་ ནི་ གྲུབ་པ་ སྡེ་བདུན་ རྣམས་ བརྒྱད་ ལ་ བགྲང་ གི དཔལ་མོ་ ལྷན་ ཅིག་ སྐྱེས་གྲུབ་ ནི་ དེ་ ལ་ མི་ བགྲང་བ ས །" + }, + { + "source": "འདི་དག་རྒྱ་བོད་དུ་བརྒྱུད་པ་ཐ་དད་ལས་བྱུང་བའི་རིམ་པ་ཁོ་ན་ཡིན་པས་འདྲ་འདྲེས་ཀྱིས་གཅིག་ཏུ་རློམ་པ་གད་མོའི་གནས་སོ།།", + "target": "འདི་ དག་ རྒྱ་ བོད་ དུ་ བརྒྱུད་པ་ ཐ་ དད་ ལས་ བྱུང་བ འི་ རིམ་པ་ ཁོ་ན་ ཡིན་པ ས་ འདྲ་ འདྲེས་ ཀྱིས་ གཅིག་ ཏུ་ རློམ་པ་ གད་མོ འི་ གནས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "འོན་ཏེ་སྔགས་ཀྱི་ཐེག་པ་ལ་ཆོས་རྒྱུད་དེ་དང་དེའི་བརྒྱུད་པའི་གཏམ་རྒྱུད་ཁུངས་མ་རྣམས་ལས་འབྱུང་བའི་གཏམ་དེ་ཉིད་མང་པོར་བསྡོམས་པ་ལས་སྔགས་ཀྱི་བྱུང་ཚུལ་དུ་ཤེས་དགོས་ཤིང་།", + "target": "འོན་ ཏེ་ སྔགས་ ཀྱི་ ཐེག་པ་ ལ་ ཆོས་ རྒྱུད་ དེ་ དང་ དེ འི་ བརྒྱུད་པ འི་ གཏམ་རྒྱུད་ ཁུངས་མ་ རྣམས་ ལས་ འབྱུང་བ འི་ གཏམ་ དེ་ ཉིད་ མང་པོ ར་ བསྡོམས་པ་ ལས་ སྔགས་ ཀྱི་ བྱུང་ཚུལ་ དུ་ ཤེས་དགོས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "དེ་དག་ཀྱང་མདོ་ཙམ་ཞིག་རིན་པོ་ཆེའི་འབྱུང་གནས་ལྟ་བུའི་གཏམ་དུ་བྲིས་ཡོད་པས་དེར་བལྟ་བར་བྱའོ།།", + "target": "དེ་ དག་ ཀྱང་ མདོ་ ཙམ་ ཞིག་ རིན་པོ་ཆེའི་འབྱུང་གནས་ ལྟ་བུ འི་ གཏམ་ དུ་ བྲིས་ ཡོད་པ ས་ དེ ར་ བལྟ་བ ར་ བྱ འོ ། །" + }, + { + "source": "སྤྱིར་འ���གས་ཡུལ་དུ་བྱུང་བའི་གྲུབ་ཐོབ་ཀྱི་གཏམ་མཐའ་དག་སུས་བརྗོད་པར་ནུས་ཏེ།", + "target": "སྤྱི ར་ འཕགས་ཡུལ་ དུ་ བྱུང་བ འི་ གྲུབ་ཐོབ་ ཀྱི་ གཏམ་ མཐའ་དག་ སུ ས་ བརྗོད་པ ར་ ནུས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "སྒྲོལ་མའི་སྔགས་རྒྱུད་ཁོ་ནས་གྲུབ་པ་ཐོབ་པའང་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་རིང་ཁོ་ན་ལ་སྟོང་ཕྲག་ལྔ་ཙམ་བྱུང་བར་གྲགས་པ་དང་།", + "target": "སྒྲོལ་མ འི་ སྔགས་ རྒྱུད་ ཁོ་ནས་གྲུབ་པ་ ཐོབ་པ འང་ ཀླུ་སྒྲུབ་ ཀྱི་ རིང་ ཁོ་ན་ ལ་ སྟོང་ ཕྲག་ ལྔ་ ཙམ་ བྱུང་བ ར་ གྲགས་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "དཱ་རི་ཀ་པ་དང་།", + "target": "དཱ་རི་ཀ་ པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ནག་པོ་སྤྱོད་པ་པའི་འཁོར་གྱི་ལོ་རྒྱུས་སོགས་ལས་རྗེས་སུ་དཔག་ནས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་བོ་ཞེས་གོ་བར་བྱའོ།།", + "target": "ནག་པོ་སྤྱོད་པ་པ འི་ འཁོར་ གྱི་ ལོ་རྒྱུས་ སོགས་ ལས་ རྗེས་ སུ་ དཔག་ ནས་ བསམ་ གྱིས་ མི་ ཁྱབ་ བོ་ ཞེས་ གོ་བ ར་ བྱ འོ ། །" + }, + { + "source": "སྔགས་ཀྱི་ཐེག་པའི་བྱུང་ཁུངས་ལ་ཅུང་ཟད་དཔྱད་པའི་སྐབས་ཏེ་བཞི་བཅུ་ཞེ་གསུམ་པའོ།།", + "target": "སྔགས་ ཀྱི་ ཐེག་པ འི་ བྱུང་ ཁུངས་ ལ་ ཅུང་ཟད་ དཔྱད་པ འི་ སྐབས་ ཏེ་ བཞི་ བཅུ་ ཞེ་ གསུམ་པ འོ ། །" + }, + { + "source": "།།", + "target": "། །" + }, + { + "source": "སྔོན་ནི་མིའི་བཟོ་བོ་ལས་ཀྱི་འཕྲུལ་དང་ལྡན་པ་དག་གིས་བཟོའི་གནས་ངོ་མཚར་བ་དག་བྱེད་པ་བྱུང་སྟེ།", + "target": "སྔོན་ ནི་ མི འི་ བཟོ་བོ་ ལས་ ཀྱི་ འཕྲུལ་ དང་ ལྡན་པ་ དག་ གིས་ བཟོའི་གནས་ ངོ་མཚར་བ་ དག་ བྱེད་པ་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "སྐུ་གཟུགས་སོགས་རི་མོར་བྲིས་པས་ཀྱང་དངོས་སུ་འཁྲུལ་པ་བསྐྱེད་ནུས་པ་བྱུང་བ་འདུལ་བ་ལུང་སོགས་སུ་གསལ་བར་གསུངས་པ་བཞིན་ཡིན་ལ།", + "target": "སྐུ་གཟུགས་ སོགས་ རི་མོ ར་ བྲིས་པ ས་ ཀྱང་ དངོས་ སུ་ འཁྲུལ་པ་ བསྐྱེད་ ནུས་པ་ བྱུང་བ་ འདུལ་བ་ ལུང་ སོགས་ སུ་ གསལ་བ ར་ གསུངས་པ་ བཞིན་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "སྟོན་པ་མྱ་ངན་ལས་འདས་ནས་ཀྱང་ལོ་བརྒྱ་ཙམ་གྱི་བར་དུ་དེ་འདྲ་ཤིན་ཏུ་མང་ངོ་།།", + "target": "སྟོན་པ་མྱ་ངན་ ལས་ འདས་ ནས་ ཀྱང་ ལོ་ བརྒྱ་ ཙམ་ གྱི་ བར་ དུ་ དེ་ འདྲ་ ཤིན་ ཏུ་ མང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་དེ་འདྲ་ཆེར་མེད་པ་ན།", + "target": "དེ་ ནས་ དེ་ འདྲ་ ཆེ ར་ མེད་པ་ ན །" + }, + { + "source": "ལྷའི་བཟོ་བོ་མང་པོ་མིར་སྤྲུལ་ནས་བྱུང་སྟེ།", + "target": "ལྷ འི་ བཟོ་བོ་ མང་པོ་ མི ར་ སྤྲུལ་ ནས་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོ་དང་།", + "target": "བྱང་ཆུབ་ ཆེན་པོ་ དང་ །" + }, + { + "source": "འཇམ་དཔལ་རྔ་སྒྲ་ལ་སོགས་པ་མ་ག་དྷཱའི་རྟེན་ངོ་མཚ��་ཅན་བརྒྱད་ལ་སོགས་པ་མང་དུ་བཞེངས།", + "target": "འཇམ་དཔལ་ རྔ་ སྒྲ་ ལ་ སོགས་པ་ མ་ག་དྷཱ འི་ རྟེན་ ངོ་མཚར་ཅན་ བརྒྱད་ ལ་ སོགས་པ་ མང་ དུ་ བཞེངས །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་མྱ་ངན་མེད་ཀྱི་དུས་གནས་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀྱི་མཆོད་རྟེན་དང་།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ མྱ་ངན་མེད་ ཀྱི་ དུས་ གནས་ཆེན་པོ་ བརྒྱད་ ཀྱི་ མཆོད་རྟེན་ དང་ །" + }, + { + "source": "རྡོ་རྗེ་གདན་གྱི་ནང་སྐོར་སོགས་གནོད་སྦྱིན་གྱི་བཟོ་བོས་བཞེངས།", + "target": "རྡོ་རྗེ་གདན་ གྱི་ ནང་ སྐོར་ སོགས་ གནོད་སྦྱིན་ གྱི་ བཟོ་བོ ས་ བཞེངས །" + }, + { + "source": "ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་དུས་ཀླུའི་བཟོ་བོས་བཅོས་པའང་མང་དུ་བྱུང་ངོ་།།", + "target": "ཀླུ་སྒྲུབ་ ཀྱི་ དུས་ ཀླུ འི་ བཟོ་ བོས་བཅོས་པ འང་ མང་ དུ་ བྱུང་ ངོ་ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ལྟར་ལྷ་ཀླུ་གནོད་སྦྱིན་གྱིས་བཅོས་པ་དེ་རྣམས་ནི་བཞེངས་ནས་ལོ་མང་པོར་དངོས་སུ་འཁྲུལ་པ་བསྐྱེད་ནུས་པ་ཡོད་ལ།", + "target": "དེ་ ལྟ ར་ ལྷ་ཀླུ་ གནོད་སྦྱིན་ གྱིས་ བཅོས་པ་ དེ་ རྣམས་ ནི་ བཞེངས་ ནས་ ལོ་ མང་པོ ར་ དངོས་ སུ་ འཁྲུལ་པ་ བསྐྱེད་ ནུས་པ་ ཡོད་ ལ །" + }, + { + "source": "ཕྱིས་དུས་ཀྱི་དབང་གིས་དེ་ལྟར་མེད་ནའང་བཟོ་ཁྱད་ནི་གཞན་སུས་ཀྱང་མི་ཤེས་པ་ལྟ་བུར་ཡོད།", + "target": "ཕྱི ས་ དུས་ ཀྱི་ དབང་ གིས་ དེ་ ལྟ ར་ མེད་ ན འང་ བཟོ་ ཁྱད་ ནི་ གཞན་ སུ ས་ ཀྱང་ མི་ ཤེས་པ་ ལྟ་བུ ར་ ཡོད །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་ཀྱང་ཡུན་རིང་པོར་བློ་གྲོས་ཀྱི་རྩལ་སྣ་ཚོགས་པས་བཞེངས་པའི་བཟོ་བརྒྱུད་མི་འདྲ་བ་མང་པོ་ཁོ་ན་བྱུང་གིགཅིག་གི་རྗེས་སུ་འབྲང་བའི་སྲོལ་བཙུགས་པ་ནི་མེད་དོ།།", + "target": "དེ་ ནས་ ཀྱང་ ཡུན་ རིང་པོ ར་ བློ་གྲོས་ ཀྱི་ རྩལ་ སྣ་ཚོགས་པ ས་ བཞེངས་པ འི་ བཟོ་བརྒྱུད་ མི་ འདྲ་བ་ མང་པོ་ ཁོ་ན་ བྱུང་ གི གཅིག་ གི་ རྗེས་ སུ་ འབྲང་བ འི་ སྲོལ་ བཙུགས་པ་ ནི་ མེད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "ཕྱིས་ཞིག་ན་རྒྱལ་པོ་སངས་རྒྱས་ཕྱོགས་ཀྱི་དུས།", + "target": "ཕྱིས་ ཞིག་ ན་ རྒྱལ་པོ་ སངས་རྒྱས་ཕྱོགས་ ཀྱི་ དུས །" + }, + { + "source": "བཟོ་བོ་བིམྤ་ས་ར་ཞེས་པ་ཞིག་གིས་འབུར་དང་རི་མོའི་བཀོད་པ་ཤིན་ཏུ་ངོ་མཚར་བ་སྔར་གྱི་ལྷས་བཞེངས་པ་དང་མཐུན་པ་བྱས་ཏེ།", + "target": "བཟོ་བོ་ བིམྤ་ ས་ར་ ཞེས་པ་ ཞིག་ གིས་ འབུར་ དང་ རི་མོ འི་ བཀོད་པ་ ཤིན་ ཏུ་ ངོ་མཚར་བ་ སྔ ར་ གྱི་ ལྷ ས་ བཞེངས་པ་ དང་ མཐུན་པ་ བྱས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དེའི་རྗེས་སུ་འབྲངས་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་བྱུང་།", + "target": "དེ འི་ རྗེས་ སུ་ འབྲངས་པ་ དཔག་ ཏུ་ མེད་པ་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "���ཟོ་བོ་དེ་མ་ག་དྷཱར་སྐྱེས་པས་དེའི་ལུགས་འཛིན་པའི་བཟོ་རིགས་ཕྱོགས་གང་དུ་བྱུང་ཡང་དབུས་ཀྱི་བཟོ་བོར་གྲགས་ལ།", + "target": "བཟོ་བོ་ དེ་ མ་ག་དྷཱ ར་ སྐྱེས་ པ ས་ དེ འི་ ལུགས་ འཛིན་པ འི་ བཟོ་རིགས་ ཕྱོགས་ གང་ དུ་ བྱུང་ ཡང་ དབུས་ ཀྱི་ བཟོ་བོ ར་ གྲགས་ ལ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་ངང་ཚུལ་གྱི་དུས།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ ངང་ཚུལ་ གྱི་ དུས །" + }, + { + "source": "ཡུལ་མ་རུར་སྐྱེས་པ་སྲི་ག་དྷཱ་རི་ཞེས་པ་ལྷ་བཟོ་ཤིན་ཏུ་མཁས་པ་བྱུང་སྟེ།", + "target": "ཡུལ་ མ་ རུར་ སྐྱེས་པ་ སྲི་ག་དྷཱ་ རི་ཞེས་པ་ ལྷ་ བཟོ་ ཤིན་ ཏུ་ མཁས་པ་ བྱུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "དེས་གནོད་སྦྱིན་གྱིས་བཞེངས་པ་དང་མཐུན་པའི་བྲིས་འབུར་བྱས་ཏེ།", + "target": "དེ ས་ གནོད་སྦྱིན་ གྱིས་ བཞེངས་པ་ དང་ མཐུན་པ འི་ བྲིས་ འབུར་ བྱས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དེའི་ལུགས་འཛིན་པ་ལ་", + "target": "དེ འི་ ལུགས་ འཛིན་པ་ ལ་" + }, + { + "source": "ནུབ་རྙིང་གི་ལུགས་ཞེས་གྲགས་སོ།།", + "target": "ནུབ་ རྙིང་ གི་ ལུགས་ ཞེས་ གྲགས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་དེ་ཝ་པཱ་ལ་དང་དཔལ་ལྡན་ཆོས་སྐྱོང་གི་དུས།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ དེ་ཝ་ པཱ་ལ་ དང་ དཔལ་ལྡན་ཆོས་སྐྱོང་ གི་ དུས །" + }, + { + "source": "བ་རེནྡྲེའི་ཡུལ་དུ་དྷི་མཱ་ན་ཞེས་བྱ་བའི་བཟོ་བོ་ཤིན་ཏུ་མཁས་པ་ཞིག་བྱུང་།", + "target": "བ་རེནྡྲེ འི་ ཡུལ་ དུ་ དྷི་མཱ་ན་ ཞེས་ བྱ་བ འི་ བཟོ་བོ་ ཤིན་ ཏུ་ མཁས་པ་ ཞིག་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "དེའི་བུ་བིཏྤཱ་ལོ་ཟེར་བ་བྱུང་།", + "target": "དེ འི་ བུ་ བིཏྤཱ་ལོ་ ཟེར་བ་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "དེ་གཉིས་ཀྱིས་ཀླུའི་བཟོ་བོས་བཞེངས་པ་དང་མཐུན་པའི་ལུགས་མ།", + "target": "དེ་ གཉིས་ ཀྱིས་ ཀླུ འི་ བཟོ་བོ ས་ བཞེངས་པ་ དང་ མཐུན་པ འི་ ལུགས་ མ །" + }, + { + "source": "བརྐོས་མ།", + "target": "བརྐོས་ མ །" + }, + { + "source": "བྲིས་སྐུ་སོགས་སྣ་ཚོགས་བྱས་ཏེ།", + "target": "བྲིས་སྐུ་ སོགས་ སྣ་ཚོགས་ བྱས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཕ་བུ་གཉིས་ཀྱང་བཟོ་རྒྱུན་མི་འདྲ།", + "target": "ཕ་བུ་ གཉིས་ ཀྱང་ བཟོ་རྒྱུན་ མི་ འདྲ །" + }, + { + "source": "བུ་དེས་བྷཾ་ག་ལར་བསྡད་པས་དེ་གཉིས་ཀྱི་རྗེས་འབྲང་ཚོ་ལ་ཕྱོགས་གང་དུ་བཞེངས།", + "target": "བུ་ དེ ས་ བྷཾ་ག་ལ ར་ བསྡད་པ ས་ དེ་ གཉིས་ ཀྱི་ རྗེས་ འབྲང་ཚོ་ ལ་ ཕྱོགས་ གང་ དུ་ བཞེངས །" + }, + { + "source": "བཟོ་བོའི་སྐྱེ་ཡུལ་ཅི་ཡིན་ཡང་།", + "target": "བཟོ་བོ འི་ སྐྱེ་ཡུལ་ ཅི་ ཡིན་ ཡང་ །" + }, + { + "source": "ལུགས་མ་རྣམས་ལ་ཤར་གྱི་ལྷ་ཞེས་ཟེར།", + "target": "ལུགས་མ་ རྣམས་ ལ་ ཤར་ གྱི་ ལྷ་ཞེས་ ཟེར །" + }, + { + "source": "རི་མོ་ནི་ཕ་དེའི་རྗེས་��བྲང་ལ་ཤར་རིས་དང་།", + "target": "རི་མོ་ ནི་ ཕ་དེ འི་ རྗེས་འབྲང་ ལ་ ཤར་རིས་ དང་ །" + }, + { + "source": "བུའི་རྗེས་འབྲང་གཙོ་བོར་མ་ག་དྷཱར་དར་བས་དབུས་ཀྱི་རི་མོར་ངོས་འཛིན།", + "target": "བུ འི་ རྗེས་ འབྲང་ གཙོ་བོ ར་ མ་ག་དྷཱ ར་ དར་བ ས་ དབུས་ ཀྱི་ རི་མོ ར་ ངོས་ འཛིན །" + }, + { + "source": "བལ་པོའི་ཡང་སྔོན་གྱི་བཟོ་རྒྱུན་ནུབ་རྙིང་དང་འདྲ།", + "target": "བལ་པོ འི་ ཡང་ སྔོན་ གྱི་ བཟོ་རྒྱུན་ ནུབ་ རྙིང་ དང་ འདྲ །" + }, + { + "source": "བར་སྐབས་ཀྱི་བྲིས་དང་ལི་མ་ནི་ཤར་དང་མཐུན་ཤས་ཆེ་བ་བལ་ཡུལ་རང་ལུགས་སུ་སྣང་།", + "target": "བར་སྐབས་ ཀྱི་ བྲིས་ དང་ ལི་མ་ ནི་ ཤར་ དང་ མཐུན་ཤས་ ཆེ་བ་ བལ་ཡུལ་ རང་ལུགས་ སུ་ སྣང་ །" + }, + { + "source": "ཕྱིས་ནི་ངེས་པ་མི་སྣང་ངོ་།", + "target": "ཕྱི ས་ ནི་ ངེས་པ་ མི་ སྣང་ ངོ་ །" + }, + { + "source": "ཁ་ཆེར་ཡང་སྔོན་དབུས་དང་ནུབ་རྙིང་གི་རྗེས་སུ་འབྲང་།", + "target": "ཁ་ཆེ ར་ ཡང་ སྔོན་ དབུས་ དང་ ནུབ་ རྙིང་ གི་ རྗེས་ སུ་ འབྲང་ །" + }, + { + "source": "ཕྱིས་ཧ་སུ་རཱ་ཛ་ཟེར་བ་ཞིག་གིས་བྲིས་འབུར་གཉིས་ཀའི་སྲོལ་གསར་པ་བཏོད་པའི་ལུགས་ལ་དེང་སང་ཁ་ཆེ་མ་ཟེར།", + "target": "ཕྱི ས་ ཧ་སུ་ རཱ་ཛ་ ཟེར་བ་ ཞིག་ གིས་ བྲིས་ འབུར་ གཉིས་ ཀ འི་ སྲོལ་ གསར་པ་ བཏོད་པ འི་ ལུགས་ ལ་ དེང་སང་ ཁ་ཆེ་ མ་ ཟེར །" + }, + { + "source": "གང་ན་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ཡོད་པ་ན་ལྷ་བཟོ་ཡང་མཁས་པར་དར།", + "target": "གང་ ན་ སངས་རྒྱས་ ཀྱི་ བསྟན་པ་ ཡོད་པ་ ན་ ལྷ་བཟོ་ཡང་མཁས་པ ར་ དར །" + }, + { + "source": "གང་ན་ཀླ་ཀློས་དབང་བྱེད་པར་ལྷ་བཟོ་ནུབ།", + "target": "གང་ ན་ ཀླ་ཀློས་དབང་ བྱེད་པ ར་ ལྷ་བཟོ་ནུབ །" + }, + { + "source": "གང་མུ་སྟེགས་དར་སར་ལྷ་བཟོ་ཡང་མི་མཁས་པ་དག་དར་བར་ཡོད།", + "target": "གང་ མུ་སྟེགས་ དར་ས ར་ ལྷ་བཟོ་ཡང་ མི་ མཁས་པ་ དག་ དར་བ ར་ ཡོད །" + }, + { + "source": "དེས་ན་གོང་དུ་སྨོས་པ་དེ་དག་གི་སྲོལ་དེང་སང་ཆེར་མེད།", + "target": "དེ ས་ ན་ གོང་ དུ་ སྨོས་པ་ དེ་ དག་ གི་ སྲོལ་ དེང་སང་ ཆེ ར་ མེད །" + }, + { + "source": "པུ་ཀཾ་དང་།", + "target": "པུ་ཀཾ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱུད་དུ་ད་ལྟ་ཡང་སྐུ་གཟུགས་བཞེངས་བ་དར་པོ་ཡོད་ལ།", + "target": "ལྷོ་ཕྱོགས་ ཀྱི་ རྒྱུད་ དུ་ ད་ ལྟ་ ཡང་ སྐུ་གཟུགས་ བཞེངས་བ་ དར་པོ་ ཡོད་ ལ །" + }, + { + "source": "དེ་དག་གི་བཟོ་རྒྱུན་བོད་དུ་སྔར་མ་བྱུང་པར་མངོན།", + "target": "དེ་ དག་ གི་ བཟོ་རྒྱུན་ བོད་ དུ་ སྔ ར་ མ་ བྱུང་པ ར་ མངོན །" + }, + { + "source": "ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་ནི་ཛ་ཡ་ཞེས་པ་དང་།", + "target": "ལྷོ་ཕྱོགས་ སུ་ ནི་ ཛ་ཡ་ ཞེས་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "བ་རོ་ཛ་ཡ་དང་།", + "target": "བ་རོ་ཛ་ཡ་ དང་ །" + }, + { + "source": "བི་ཛ་ཡ་ཞེས་པ་རྒྱལ་བ་དང་།", + "target": "བི་ཛ་ཡ་ ཞེས་པ་ རྒྱལ་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "གཞན་ལས་རྒྱལ་བ་དང་།", + "target": "གཞན་ ལས་ རྒྱལ་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་པ་གསུམ་གྱི་རྗེས་སུ་འབྲང་བ་ཤིན་ཏུ་མང་བ་ཡོད་དོ།།", + "target": "རྣམ་པ ར་ རྒྱལ་བ་ ཞེས་པ་ གསུམ་ གྱི་ རྗེས་ སུ་ འབྲང་བ་ ཤིན་ ཏུ་ མང་བ་ ཡོད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "སྐུ་གཟུགས་བཞེང་པ་པོ་ཇི་ལྟར་བྱུང་བའི་ཚུལ་ཏེ་བཞི་", + "target": "སྐུ་གཟུགས་ བཞེང་པ་པོ་ ཇི་ ལྟ ར་ བྱུང་བ འི་ ཚུལ་ ཏེ་ བཞི་" + }, + { + "source": "བཅུ་ཞེ་བཞི་པའོ།།།།", + "target": "བཅུ་ ཞེ་ བཞི་པ འོ ། ། ། །" + }, + { + "source": "གཏམ་གྱི་སྦྱོར་བ་འདི་ལེགས་པར་ཤེས་ན།", + "target": "གཏམ་ གྱི་ སྦྱོར་བ་ འདི་ ལེགས་པ ར་ ཤེས་ ན །" + }, + { + "source": "བོད་ཀྱི་མཁས་པར་གྲགས་པ་ཆེན་པོ་འགའ་ཞིག་གིས་ཀྱང་སྟོན་པའི་གཏད་རབས་བདུན་འདས་མ་ཐག་ནས་ཀླུ་སྒྲུབ་ལ་སོགས་པ་བྱུང་བར་བྱེད་ཅིང་།", + "target": "བོད་ ཀྱི་ མཁས་པ ར་ གྲགས་པ་ ཆེན་པོ་ འགའ་ ཞིག་ གིས་ ཀྱང་ སྟོན་པ འི་ གཏད་རབས་ བདུན་ འདས་ མ་ ཐག་ ནས་ ཀླུ་སྒྲུབ་ ལ་ སོགས་པ་ བྱུང་བ ར་ བྱེད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་མྱ་ངན་མེད་འདས་འཕྲལ་ཙནྡྲའི་རྒྱལ་པོ་བྱུང་ངམ་སེམས་པར་བྱེད་པ་དང་།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ མྱ་ངན་མེད་ འདས་ འཕྲལ་ཙནྡྲ འི་ རྒྱལ་པོ་ བྱུང་ ངམ་ སེམས་པ ར་ བྱེད་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཙནྡྲ་བདུན་དང་།", + "target": "ཙནྡྲ་ བདུན་ དང་ །" + }, + { + "source": "པཱ་ལ་བདུན་ཏེ་རྒྱལ་པོ་རབས་བཅུ་བཞི་ལ་ས་ར་ཧ་ནས།", + "target": "པཱ་ལ་ བདུན་ ཏེ་ རྒྱལ་པོ་ རབས་ བཅུ་ བཞི་ ལ་ ས་ར་ཧ་ ནས །" + }, + { + "source": "ཨ་བྷ་ཡཱ་ཀ་རའི་བར་གྱི་སློབ་དཔོན་ཐམས་ཅད་ཀྱང་རྫོགས་པའི་ལུགས་སུ་བྱས་པའི་དུས་བར་ཐག་ཤིན་ཏུ་ཐུང་བ་དང་།", + "target": "ཨ་བྷ་ཡཱ་ཀ་ར འི་ བར་ གྱི་ སློབ་དཔོན་ ཐམས་ཅད་ ཀྱང་ རྫོགས་པ འི་ ལུགས་ སུ་ བྱས་པ འི་ དུས་ བར་ ཐག་ ཤིན་ ཏུ་ ཐུང་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "སློབ་དཔོན་རྣམས་ཀྱི་སྔ་ཕྱི་མ་འགྲིགས་དོགས་པ་ཁོང་དུ་བཟུང་ནས་སོ་སོའི་སྐུ་ཚེ་རིང་བར་བཅོས་ཏེ།", + "target": "སློབ་དཔོན་ རྣམས་ ཀྱི་ སྔ་ཕྱི་མ་འགྲིག ས་ དོགས་པ་ ཁོང་ དུ་ བཟུང་ ནས་ སོ་སོ འི་ སྐུ་ཚེ་ རིང་བ ར་ བཅོས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དུས་བར་ཐག་ཤིན་ཏུ་རིང་བ་ལྟར་ཡང་ཡོད་པའི་ནོར་བ་དེ་དག་རྣམས་གཞི་མེད་དུ་སངས་པར་འགྱུར་བ་ཡིན་ནོ།།", + "target": "དུས་བ ར་ ཐག་ ཤིན་ ཏུ་ རིང་བ་ ལྟ ར་ ཡང་ ཡོད་པ འི་ ནོར་བ་ དེ་ དག་ རྣམས་ གཞི་ མེད་ ད��་ སངས་པ ར་ འགྱུར་བ་ ཡིན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "གཏམ་འདི་གཞི་གང་ལ་བརྟེན་ནས་བྱས་ཤེ་ན།", + "target": "གཏམ་ འདི་ གཞི་ གང་ ལ་ བརྟེན་ ནས་ བྱས་ ཤེ་ ན །" + }, + { + "source": "བོད་དུ་སྦྱར་བའི་ཆོས་འབྱུང་བ་དང་གཏམ་རྒྱུད་ཐོར་བུ་མང་དག་འདུག་མོད་ཀྱང་གོ་རིམ་ཇི་བཞིན་ཚང་བ་འདུག་པ་མ་མཐོང་ཞིང་།", + "target": "བོད་ དུ་ སྦྱར་བ འི་ ཆོས་ འབྱུང་བ་ དང་ གཏམ་རྒྱུད་ ཐོར་བུ་ མང་ དག་ འདུག་ མོད་ ཀྱང་ གོ་རིམ་ ཇི་ བཞིན་ ཚང་བ་ འདུག་པ་ མ་ མཐོང་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "ཡིད་བརྟན་ཐུབ་ངེས་པའི་ལུགས་སུ་བྱས་པ་ཅི་རིགས་ཙམ་མ་གཏོགས་འདིར་མ་བྲིས་སོ།།", + "target": "ཡིད་བརྟན་ ཐུབ་ངེས་པ འི་ ལུགས་ སུ་ བྱས་པ་ ཅི་ རིགས་ ཙམ་ མ་ གཏོགས་ འདི ར་ མ་ བྲིས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་པོ་རཱ་མ་པཱ་ལ་ཡན་ཆད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་རྣམས་མ་ག་དྷའི་པཎྚི་ཏ་ས་དབང་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བས་སྦྱར་བ་ཤློ་ཀ་ཉིས་སྟོང་གི་ཚད་དུ་བྱས་པ་ཞིག་མཐོང་ཞིང་།", + "target": "རྒྱལ་པོ་ རཱ་མ་ པཱ་ ལ་ ཡན་ཆད་ ཀྱི་ ལོ་རྒྱུས་ རྣམས་ མ་ག་དྷ འི་ པཎྚི་ཏ་ ས་དབང་ བཟང་པོ་ ཞེས་ བྱ་བ ས་ སྦྱར་བ་ ཤློ་ཀ་ཉིས་ སྟོང་ གི་ ཚད་ དུ་ བྱས་པ་ ཞིག་ མཐོང་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "བླ་མ་པཎྚི་ཏ་འགའ་ལས་ཐོས་ལ།", + "target": "བླ་མ་ པཎྚི་ཏ་འགའ་ ལས་ ཐོས་ ལ །" + }, + { + "source": "འདིར་དེ་ཉིད་གཞིར་བཞག་པ་ལ་རྒྱལ་རིགས་ཀྱི་པཎྚི་ཏ་དབང་པོས་བྱིན་གྱིས་བྱས་པའི་བུདྡྷཿཔུ་ར་ཎ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱལ་པོ་སེ་ན་བཞི་པ་ཡན་ཆད་ཀྱི་གཏམ་ཆ་ཚང་དུ་ཡོད་པ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་སྟོང་ཉིས་བརྒྱའི་ཚད་དུ་བྱས་པ་ཞིག་སྣང་བ་དང་།", + "target": "འདི ར་ དེ་ ཉིད་ གཞི ར་ བཞག་པ་ ལ་ རྒྱལ་རིགས་ ཀྱི་ པཎྚི་ ཏ་ དབང་པོ ས་ བྱིན་ གྱིས་ བྱས་པ འི་ བུདྡྷཿཔུ་ར་ཎ་ ཞེས་ བྱ་བ་ རྒྱལ་པོ་ སེ་ན་བཞི་པ་ ཡན་ཆད་ ཀྱི་ གཏམ་ཆ་ ཚང་ དུ་ ཡོད་པ་ ཚིགས་ སུ་ བཅད་པ་ སྟོང་ ཉིས་ བརྒྱ འི་ ཚད་ དུ་ བྱས་པ་ ཞིག་ སྣང་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "བྲམ་ཟེ་པཎྚི་ཏ་བྷ་ཊཱ་གྷ་ཊིས་བྱས་པའི་སློབ་དཔོན་རབས་ཀྱི་གཏམ་གཞུང་ཚད་སྔ་མ་ཙམ་ཞིག་ཡོད་པ་དེ་གཉིས་ལས་ཀྱང་ལེགས་པར་ཁ་བསྐངས།", + "target": "བྲམ་ཟེ་ པཎྚི་ཏ་བྷ་ཊཱ་གྷ་ཊི ས་ བྱས་པ འི་ སློབ་དཔོན་ རབས་ ཀྱི་ གཏམ་ གཞུང་ཚད་ སྔ་མ་ ཙམ་ ཞིག་ ཡོད་པ་ དེ་ གཉིས་ ལས་ ཀྱང་ ལེགས་པ ར་ ཁ་བསྐངས །" + }, + { + "source": "སོ་སོའི་དུས་བསྒྲིགས་པ་རྣམས་ཕྲན་ཚེགས་མ་གཏོགས་ཕལ་ཆེ་བ་གསུམ་ཀ་མགྲིན་གཅིག་པར་ཡོད་ལ།", + "target": "སོ་སོ འི་ དུས་ བསྒྲིགས་པ་ རྣམས་ ཕྲན་ཚེགས་ མ་ གཏོགས་ཕལ་ ཆེ་བ་ གསུམ་ ཀ་མགྲིན་ གཅིག་པ ར་ ཡོད་ ལ །" + }, + { + "source": "དེ་དག་ཀྱང་ཉི་འོག་གི་རྒྱལ་ཁམས་སུ་བསྟན་པ་བྱུང་ཚུལ་ཁོ་ན་གཙོ་བོར་བྱས་པར་སྣང་གིཁ་ཆེ་བ་དང་།", + "target": "དེ་ དག་ ཀྱང་ ཉི་འོག་ གི་ རྒྱལ་ཁམས་ སུ་ བསྟན་པ་ བྱུང་ཚུལ་ ཁོ་ན་ གཙོ་བོ ར་ བྱས་པ ར་ སྣང་ གི ཁ་ཆེ་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཨུ་རྒྱན་དང་།", + "target": "ཨུ་རྒྱན་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཐོ་གར་དང་།", + "target": "ཐོ་གར་ དང་ །" + }, + { + "source": "ལྷོ་ཕྱོགས་དང་།", + "target": "ལྷོ་ཕྱོགས་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཀོ་ཀི་དང་།", + "target": "ཀོ་ཀི་ དང་ །" + }, + { + "source": "གླིང་ཕྲན་སོ་སོར་ཇི་ལྟར་གྱུར་གྱི་ཡི་གེ་ཞིབ་མོ་ནི་མ་མཐོང་ཞིང་མ་ཐོས་པས་བྲི་བར་མ་ནུས་སོ།།", + "target": "གླིང་ ཕྲན་སོ་སོ ར་ ཇི་ ལྟ ར་ གྱུར་ གྱི་ ཡི་གེ་ ཞིབ་ མོ་ ནི་ མ་ མཐོང་ ཞིང་ མ་ ཐོས་པ ས་ བྲི་བ ར་ མ་ ནུས་ སོ ། །" + }, + { + "source": "ཕྱིས་བྱུང་གི་གཏམ་ཐོར་བུ་རྣམས་ལ་སྔོན་ཆད་ཡི་གེ་མེད་ཀྱང་གསུང་རྒྱུན་ལས་འབྱུང་བའི་ཡིད་ཆེས་ཅན་ཡིན་ཞིང་།", + "target": "ཕྱི ས་ བྱུང་ གི་ གཏམ་ ཐོར་བུ་ རྣམས་ ལ་ སྔོན་ཆད་ ཡི་གེ་ མེད་ ཀྱང་ གསུང་ རྒྱུན་ ལས་ འབྱུང་བ འི་ ཡིད་ ཆེས་ཅན་ ཡིན་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "གཏམ་རྒྱུད་མེ་ཏོག་ཕྲེང་བ་ལས་འབྱུང་བ་རྣམས་ཀྱང་བཀོད་པ་ཡིན་ནོ།།", + "target": "གཏམ་ རྒྱུད་མེ་ཏོག་ཕྲེང་བ་ ལས་ འབྱུང་བ་ རྣམས་ ཀྱང་ བཀོད་པ་ ཡིན་ ནོ ། །" + }, + { + "source": "དེ་ལྟར་རྨད་བྱུང་གཏམ་གྱི་ནོར་བུ་ནི།།", + "target": "དེ་ ལྟ ར་ རྨད་ བྱུང་ གཏམ་ གྱི་ ནོར་བུ་ ནི ། །" + }, + { + "source": "གོ་སླའི་ཚིག་གི་སྲད་བུ་ལ་བརྒྱུས་ནས།།", + "target": "གོ་ སླ འི་ ཚིག་ གི་ སྲད་བུ་ ལ་ བརྒྱུས་ ནས ། །" + }, + { + "source": "བློ་གསལ་རྣམས་ཀྱི་མགྲིན་པ་བརྒྱན་པའི་ཕྱིར།།", + "target": "བློ་ གསལ་ རྣམས་ ཀྱི་ མགྲིན་པ་ བརྒྱན་པ འི་ ཕྱི ར ། །" + }, + { + "source": "འཚམ་ཤིང་བདེ་བའི་ཕྲེང་བར་སྤེལ་འདིའོ།།", + "target": "འཚམ་ ཤིང་ བདེ་བ འི་ ཕྲེང་བ ར་ སྤེལ་ འདི འོ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་བའི་བསྟན་ལ་བྱ་བ་བྱས་པ་ཡི།།", + "target": "རྒྱལ་བ འི་ བསྟན་ ལ་ བྱ་བ་ བྱས་པ་ ཡི ། །" + }, + { + "source": "སྐྱེས་མཆོག་རྣམས་ལ་དད་པ་ཆེར་འཕེལ་ཞིང་།།", + "target": "སྐྱེས་མཆོག་ རྣམས་ ལ་ དད་པ་ ཆེ ར་ འཕེལ་ ཞིང་ ། །" + }, + { + "source": "གཞུང་ལུགས་རྣམས་ཀྱང་ཁུངས་ལྡན་མི་ལྡན་གྱི།།", + "target": "གཞུང་ལུགས་ རྣམས་ ཀྱང་ ཁུང ས་ ལྡན་ མི་ ལྡན་ གྱི ། །" + }, + { + "source": "དབྱེ་བ་ཤེས་འགྱུར་འདི་ཡི་དགོས་པ་ཡིན།།", + "target": "དབྱེ་བ་ ཤེས་ འགྱུར་ འདི་ ཡི་ དགོས་པ་ ཡིན ། །" + }, + { + "source": "དམ་པའི་ཆོས་ལའང་དད་པ་རྒྱས་འགྱུར་ཞིང་།།", + "target": "དམ་པ འི་ ཆོས་ ལ འང་ དད་པ་ རྒྱས་འགྱུར་ ཞིང་ ། །" + }, + { + "source": "མཁས་ཤིང་གྲུབ་པའི་བསྟན་པ་འཛིན་རྣམས་ཀྱི།།", + "target": "མཁས་ ཤིང་ གྲུབ་པ འི་ བསྟན་པ་ འཛིན་ རྣམས་ ཀྱི ། །" + }, + { + "source": "མཛད་པའི་འཕྲིན་ལས་བཟང་པོ་གང་ཡིན་པ།།", + "target": "མཛད་པ འི་ འཕྲིན་ལས་ བཟང་པོ་ གང་ ཡིན་པ ། །" + }, + { + "source": "དེ་དག་ངེས་པར་བྱེད་པའང་འདིའི་དགོས་པ།།", + "target": "དེ་ དག་ ངེས་པ ར་ བྱེད་པ འང་ འདི འི་ དགོས་པ ། །" + }, + { + "source": "ལམ་དང་གང་ཟག་ལ་དད་ནས།།", + "target": "ལམ་ དང་ གང་ཟག་ ལ་ དད་ ནས ། །" + }, + { + "source": "དེ་དེའི་ཆོས་ལ་ཞུགས་པ་ན།།", + "target": "དེ་ དེ འི་ ཆོས་ ལ་ ཞུགས་པ་ ན ། །" + }, + { + "source": "མཐར་ཐུག་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པ་ནི།།", + "target": "མཐ ར་ ཐུག་སངས་རྒྱས་ ཐོབ་པ་ ནི ། །" + }, + { + "source": "ཆེད་དུ་བྱ་བ་ཡིན་པར་བཤད།།", + "target": "ཆེད་ དུ་ བྱ་བ་ ཡིན་པ ར་ བཤད ། །" + }, + { + "source": "དགེ་བ་འདི་ཡིས་སེམས་ཅན་ཀུན།།", + "target": "དགེ་བ་ འདི་ ཡིས་ སེམས་ཅན་ ཀུན ། །" + }, + { + "source": "བཟང་པོའི་སྤྱོད་པ་འདིར་ཞུགས་ནས།།", + "target": "བཟང་པོ འི་ སྤྱོད་པ་ འདི ར་ ཞུགས་ ནས ། །" + }, + { + "source": "བླ་མེད་སངས་རྒྱས་ཉིད་གྱུར་ཏེ།།", + "target": "བླ་མེད་ སངས་རྒྱས་ ཉིད་ གྱུར་ ཏེ ། །" + }, + { + "source": "ཡོན་ཏན་ཀུན་གྱིས་བརྒྱན་པར་ཤོག།", + "target": "ཡོན་ཏན་ ཀུན་ གྱིས་ བརྒྱན་པ ར་ ཤོག །" + }, + { + "source": "དཔལ་གྱི་འབྱུང་གནས་དམ་པའི་ཆོས་རིན་པོ་ཆེ་འཕགས་པའི་ཡུལ་དུ་ཇི་ལྟར་དར་བའི་ཚུལ་གསལ་བར་སྟོན་པ་དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ནི་དོན་གཉེར་འགའ་རེས་བསྐུལ་བ་དང་།", + "target": "དཔལ་ གྱི་ འབྱུང་གནས་ དམ་པ འི་ ཆོས་ རིན་པོ་ཆེ་ འཕགས་པ འི་ ཡུལ་ དུ་ ཇི་ ལྟ ར་ དར་བ འི་ ཚུལ་ གསལ་བ ར་ སྟོན་པ་ དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་ ཞེས་ བྱ་བ་ འདི་ ནི་ དོན་ གཉེར་ འགའ་ རེ ས་ བསྐུལ་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "གཞན་ལ་ཕན་པར་ཡང་མཐོང་ནས་རྒྱལ་ཁམས་པ་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐས་རང་ལོ་སུམ་ཅུ་སོ་བཞི་པ་ས་ཕོ་སྤྲེའུ་ཕུར་བུའི་ལོ་ལ་བྲག་སྟོད་ཆོས་", + "target": "གཞན་ ལ་ ཕན་པ ར་ ཡང་མཐོང་ ནས་ རྒྱལ་ཁམས་ པ་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐས་ རང་ ལོ་ སུམ་ ཅུ་ སོ་ བཞི་པ་ ས་ ཕོ་སྤྲེའུ་ ཕུར་བུ འི་ ལོ་ ལ་ བྲག་སྟོད་ཆོས་" + }, + { + "source": "ཀྱི་ཕོ་བྲང་དུ་སྦྱར་བའོ།།", + "target": "ཀྱི་ ཕོ་བྲང་ དུ་ སྦྱར་བ འོ ། །" + }, + { + "source": "བསྟན་པ་རིན་པོ་ཆེ་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་དུ་དར་ཞིང་རྒྱས་ལ་ཡུན་རིང་དུ་གནས་པར་གྱུར་ཅིག།", + "target": "བསྟན་པ་ རིན་པོ་ཆེ་ ཕྱོགས་ ཐམས་ཅད་ དུ་ དར་ ཞིང་ རྒྱས་ལ་ ཡུན་རིང་ དུ་ གནས་པ ར་ གྱུར་ ཅིག །" + }, + { + "source": "འཕགས་བཞིའི་འབ���ུང་གནས་རྒྱལ་ཡུམ་ཤེར་ཕྱིན་བཞིན།།", + "target": "འཕགས་ བཞི འི་ འབྱུང་གནས་ རྒྱལ་ཡུམ་ ཤེར་ཕྱིན་ བཞིན ། །" + }, + { + "source": "འཕགས་པའི་ཡུལ་ན་དམ་ཆོས་བྱུང་བའི་ཚུལ།།", + "target": "འཕགས་པ འི་ ཡུལ་ ན་ དམ་ཆོས་ བྱུང་བ འི་ ཚུལ ། །" + }, + { + "source": "འཕགས་དང་མཁས་པའི་ཞལ་ལུང་གཏམ་གཙང་མ།།", + "target": "འཕགས་ དང་ མཁས་པ འི་ ཞལ་ལུང་ གཏམ་ གཙང་མ ། །" + }, + { + "source": "འཕགས་བློོས་མངོན་སུམ་རིག་བཞིན་སྦྱར་བ་འདི།།", + "target": "འཕགས་བློོས་ མངོན་སུམ་ རིག་ བཞིན་ སྦྱར་བ་ འདི ། །" + }, + { + "source": "ཐར་འདོད་རྣམས་ཀྱིས་གཅིག་ཏུ་མཉན་འོས་ཀྱང་།།", + "target": "ཐར་ འདོད་ རྣམས་ ཀྱིས་ གཅིག་ ཏུ་ མཉན་ འོས་ ཀྱང་ ། །" + }, + { + "source": "ས་འོག་གཏེར་བཞིན་དཔེ་ཙམ་མ་མཐོང་ལ།།", + "target": "ས་ འོག་ གཏེར་ བཞིན་ དཔེ་ ཙམ་ མ་ མཐོང་ ལ ། །" + }, + { + "source": "འཇམ་དབྱངས་བླ་མས་མཁྱེན་བརྩེའི་སྒོ་ཕྱེས་ཏེ།།", + "target": "འཇམ་དབྱངས་ བླ་མ ས་ མཁྱེན་བརྩེ འི་ སྒོ་ ཕྱེས་ ཏེ ། །" + }, + { + "source": "ཆོས་སྦྱིན་བཞིན་འདོད་རྒུའི་ཆར་བཟང་གསར་པར་སྤྲོས།།", + "target": "ཆོས་ སྦྱིན་ བཞིན་ འདོད་རྒུ འི་ ཆར་བཟང་ གསར་པ ར་ སྤྲོས ། །" + }, + { + "source": "(《ཛཾ》+འགྲོ་ཀུན་ཕན་བདེའི་རྩ་ལག་ཟླ་མེད་པ།།", + "target": "(《ཛཾ》+འགྲོ་ ཀུན་ ཕན་ བདེའི་ རྩ་ ལག་ ཟླ་ མེད་པ ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་འདིར།།", + "target": "རྒྱལ་བ་ ཀུན་ གྱི་ གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་ འདི ར ། །" + }, + { + "source": "མགོན་པོ་ཁྱོད་ཉིད་བསྐལ་བརྒྱར་བཞུགས་ནས་ཀྱང་།།", + "target": "མགོན་པོ་ ཁྱོད་ ཉིད་ བསྐལ་བརྒྱ ར་ བཞུགས་ ནས་ ཀྱང་ ། །" + }, + { + "source": "བདག་སོགས་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ཐུགས་རྗེས་གཟིགས།།", + "target": "བདག་ སོགས་ སེམས་ཅན་ རྣམས་ ལ་ ཐུགས་རྗེ ས་ གཟིགས ། །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་བ་གཉིས་པ་ཀུན་མཁྱེན་ཇོ་ནང་བའི།།", + "target": "རྒྱལ་བ་ གཉིས་པ་ ཀུན་ མཁྱེན་ ཇོ་ནང་ བའི ། །" + }, + { + "source": "རྣམ་སྤྲུལ་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོ་ཡིས།།", + "target": "རྣམ་སྤྲུལ་རྗེ་བཙུན་ ཡོན་ཏན་ བཟང་པོ་ ཡིས ། །" + }, + { + "source": "སྤྱི་ལོ་ཅིག་སྟོང་དགུ་བརྒྱ་གོ་ལྔ་ལོར།", + "target": "སྤྱི་ ལོ་ ཅིག་ སྟོང་ དགུ་ བརྒྱ་ གོ་ ལྔ་ ལོར །" + }, + { + "source": "།རྒྱལ་བསྟན་མི་ཉམ་གོང་དུ་འཕེལ་བའི་ཕྱིར།།", + "target": "།རྒྱལ་ བསྟན་ མི་ཉམ་གོང་ དུ་ འཕེལ་བ འི་ ཕྱི ར ། །" + }, + { + "source": "ཀུན་མཁྱེན་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐའི་བཀའ་འབུམ་གྱི།།", + "target": "ཀུན་མཁྱེན་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐ འི་ བཀའ་ འབུམ་ གྱི ། །" + }, + { + "source": "ཤིང་པར་འཛམ་ཐང་གཙང་བའི་ཆོས་གྲྭ་ཆེར།།", + "target": "ཤིང་པ ར་ འཛམ་ཐང་ གཙང་བ འི་ ཆོས་ གྲྭ་ཆེ ར ། །" + }, + { + "source": "བསྐྲུན་པའི་དགེ་བ་འོད་དཀར་དྲི་མེད་ཀྱིས།།", + "target": "བསྐྲུན་པ འི་ དགེ་བ་འོད་ དཀར་དྲི་མེད་ ཀྱིས ། །" + }, + { + "source": "མ་གྱུར་འགྲོ་ལ་རྫོགས་སངས་རྒྱས་ཐོབ་ཤོག།", + "target": "མ་ གྱུར་ འགྲོ་ ལ་ རྫོགས་སངས་རྒྱས་ ཐོབ་ ཤོག །" + }, + { + "source": "བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབར་འཛམ་གླིང་རྒྱན་དུ་ཤོག)སརྦ་མངྒ་ལཾ།", + "target": "བཀྲ་ཤིས་ དཔལ་འབར་ འཛམ་གླིང་ རྒྱན་ དུ་ ཤོག)སརྦ་མངྒ་ལཾ །" + } +] \ No newline at end of file