diff --git "a/id/Ubuntu.en-id.id" "b/id/Ubuntu.en-id.id"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/id/Ubuntu.en-id.id"
@@ -0,0 +1,96456 @@
+Berisi Gmail, Google Docs, Google+, YouTube dan Picasa
+Ubah data penggunamu sendiri
+Otentikasi diperlukan untuk mengubah data pengguna milikmu
+Kelola akun pengguna
+Otentikasi diperlukan untuk mengubah data pengguna
+Ubah konfigurasi layar log masuk
+Otentikasi diperlukan untuk mengubah konfigurasi layar log masuk
+Tampilkan informasi versi dan keluar
+Ganti instansi yang ada
+Aktifkan kode pengawakutuan
+Menyediakan antar muka D-Bus untuk menanyakan dan memanipulasi informasi akun pengguna
+Penggunaan:
+\t%s lokasi acl
+\t%s -b lokasi acl dacl
+\t%s -d lokasi dacl
+\t%s -R lokasi...
+\t%s -D lokasi...
+\t%s -B lokasi...
+\t%s -l lokasi... \t[tidak cocok dengan IRIX]
+\t%s -r lokasi... \t[tidak cocok dengan IRIX]
+%s: Kesalahan memindahkan akses acl dalam "%s":%s
+%s: kesalahan memindahkan default acl dalam "%s":%s
+%s: akses ACL '%s': %s at masukan %d
+%s: Tidak bisa mendapatkan akses ACL dalam '%s': %s
+%s: Tidak bisa mendapatkan default ACL dalam '%s': %s
+%s: Tidak bisa mendapatkan akses teks ACL dalam '%s': %s
+%s: Tidak bisa mendapatkan default teks ACL dalam '%s': %s
+%s: Tidak dapat mengatur akses acl dalam "%s": %s
+%s: Tidak bisa mengatur default acl dalam "%s": %s
+%s: opendir gagal: %s
+%s: opendir gagal: %s
+%s: Tidak di temukan berkas di baris%d dari standar input, mengabaikan
+%s: %s: %s di baris %d
+%s: %s: Tidak dapat merubah pemilik/group: %s
+%s %s -- Mengatur berkas daftar kontrol akses
+Kegunaan: %s %s
+Coba '%s --help' untuk informasi lebih lanjut
+mengatur hak akses untuk %s
+menjaga hak akses untuk %s
+Pengelola Log Aktivitas
+Atur apa yang akan dicatat pada log aktivitas Zeitgeist Anda
+Perkakas Pengelola Privasi dan Aktivitas
+Keamanan & Privasi
+Pengelola Privasi dan Aktivitas
+privasi;aktivitas;log;zeitgeist;diagnostik;laporan kesalahan;
+File & Aplikasi
+Keamanan
+Pencarian
+Diagnostik
+Saat mencari pada Dash:
+Sertakan hasil pencarian secara online
+Memerlukan sandri ketika:
+_Bangun dari suspensi
+Kembali dari laya_r kosong
+B_ila layar telah dikosongkan selama
+Pengaturan Sandi
+Pengaturan Daya
+Nama
+Keterangan tak tersedia
+Terakhir Dipakai
+Aktivitas
+Pilih Aplikasi
+Hari ini, %H:%M
+Kemarin, %H:%M
+%e %B %Y, %H:%M
+Tak pernah
+Dari:
+Hingga:
+Jangka Waktu Tidak Valid
+%d %B %Y
+Musik
+Video
+Gambar
+Dokumen
+Presentasi
+Lembar Kerja
+Log Obrolan
+Berkas dan aplikasi yang baru-baru ini Anda pakai dapat ditunjukkan dalam Dash dan di tempat lain. Bila orang lain dapat melihat atau mengakses akun pengguna Anda, Anda mungkin berkeinginan untuk membatasi butir mana saja yang direkam.
+Rekam file dan penggunaan aplikasi
+Bersihkan Data Penggunaan...
+termasuk:
+Eksklusikan:
+Hapus item
+Pilih folder yang akan masuk daftar hitam
+Pilih berkas yang akan masuk daftar hitam
+Hapus Penggunaan Data
+Menghapus catatan file dan aplikasi yang digunakan:
+Di jam terakhir
+Di hari terakhir
+Dalam minggu terakhir
+Dari sepanjang waktu
+Tindakan ini tidak dapat diurungkan, yakin hapus aktivitas ini?
+Ubuntu dapat mengumpulkan informasi anonim yang membantu pengembang untuk menyempurnakannya. Semua informasi yang dikumpulkan dicakup oleh kebijakan privasi kami.
+Kebijakan Privasi
+Orang yang menggunakan komputer ini dapat:
+Mengirim laporan kesalahan ke Canonical
+Laporan kesalahan mencakup informasi tentang apa saja yang dilakukan program ketika gagalan. Anda tetap mempunyai pilihan untuk mengirim atau membatalkan laporan kesalahan.
+Tampilkan Laporan Sebelumnya
+Terkadang kirim informasi sistem ke Canonical
+Ini termasuk hal-hal seperti berapa banyak program yang berjalan, berapa banyak ruang yang dimiliki disk komputer dan perangkat apa yang terhubung.
+argumen atas opsi salah locale noexpr
+Coba lagi? [y/N] locale yesexpr
+adduser [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID] [--firstuid ID] [--lastuid ID] [--gecos GECOS] [--ingroup GRUP _BAR_ --gid ID] [--disabled-password] [--disabled-login] [--encrypt-home] PENGGUNA Menambah pengguna normal adduser --system [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID] [--gecos GECOS] [--group _BAR_ --ingroup GRUP _BAR_ --gid ID] [--disabled-password] [--disabled-login] PENGGUNA Menambah pengguna sistem adduser --group [--gid ID] GRUP addgroup [--gid ID] GRUP Menambah grup pengguna addgroup --system [--gid ID] GRUP Menambah grup sistem adduser USER GROUP Menambah pengguna yang ada ke grup yang ada opsi umum: --quiet _BAR_ -q jangan berikan informasi proses ke stdout --force-badname ijinkan nama pengguna yang tak cocok dengan variabel konfigurasi NAME_REGEX[_SYSTEM] --help _BAR_ -h pesan cara penggunaan --version _BAR_ -v nomor versi dan hak cipta --conf _BAR_ -c BERKAS gunakan BERKAS sebagai berkas konfigurasi --help" and "--version
+AisleRiot Solitaire
+Mainkan bermacam permainan solitaire yang berbeda
+solitaire;kartu;klondike;spider;freecell;kesabaran;
+Nama berkas tema
+Nama berkas dengan grafis untuk kartu.
+Apakah akan menampilkan panel alat
+Apakah akan menampilkan bilah status
+Pilih gaya pengendalian
+Pilih apakah ingin menyeret kartu atau meng-klik pada sumber baru kemudian ke tujuan.
+Suara
+Mainkan suara atau tidak.
+Animasi
+Apakah menampilkan animasi kartu bergerak.
+Berkas permainan untuk dipakai
+Nama berkas skema yang berisi permainan solitaire.
+Statistik permainan yang telah dimainkan
+Daftar kata yang dalam bentuk quintuple: nama, menang, total permainan, waktu terbaik (dalam detik) dan waktu terburuk (juga dalam detik). Game yang tidak dimainkan tidak perlu ditampilkan.
+Yang baru-baru ini dimainkan
+Daftar permainan yang terakhir dimainkan.
+Permainan Baru
+Ubah Permainan
+Statistik
+Layar Penuh
+Bantuan
+Tentang
+Keluar
+Pilih Permainan
+_Pilih
+_Isi
+_Layar Penuh
+_Petunjuk_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game
+Bar_u_New Game
+Permaina_n Baru
+_Ulangi LangkahReset
+_Reset_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game
+_Mulai Ulang
+_Batalkan Langkah
+_Bagi Kartu
+Tinggalkan Moda _Layar Penuh
+_Istirahat
+%s adalah perangkat lunak bebas; Anda dapat menyebarkan dan/atau mengubahnya di bawah syarat GNU General Public License sebagaimana dipublikasikan oleh Free Software Foundation, apakah Lisensi versi %d atau (sesuai pilihan Anda) versi selanjutnya.
+%s ini didistribusikan dengan harapan bahwa program ini akan berguna, tetapi TANPA GARANSI; tanpa garansi yang termasuk dari DAGANGAN atau KECOCOKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU sekalipun. Lihat GNU General Public License untuk rincian lebih lanjut.
+Anda mestinya menerima salinan dari GNU General Public License bersama dengan program ini. Bila tidak, lihat .slot type
+foundationslot type
+reserveslot type
+stockslot type
+tableauslot type
+wastefoundationslot hint
+%s pada foundationreserveslot hint
+%s pada reservestockslot hint
+%s pada stocktableauslot hint
+%s pada tableauwasteslot hint
+%s pada waste
+Permainan ini belum mendukung petunjuk.
+Pindahkan %s ke %s.
+Permainan tidak dapat memberi saran.
+Accordion
+Agnes
+Athena
+Auld Lang Syne
+Bibi Mary
+Backbone
+Bakers Dozen
+Bakers Game
+Bear River
+Benteng Beleaguered
+Block Sepuluh
+Bristol
+Camelot
+Canfield
+Karpet
+Chessboard
+Clock
+Cover
+Kejam
+Tambang Permata
+Doublets
+Sayap Elang
+Easthaven
+Eight Off
+Elevator
+Eliminator
+Escalator
+First Law
+Fortress
+Fortunes
+Forty Thieves
+Fourteen
+Freecell
+Jarak
+Gay Gordons
+Giant
+Glenwood
+Gold Mine
+Golf
+Gypsy
+Helsinki
+Hopscotch
+Isabel
+Jamestown
+Jumbo
+Kansas
+King Albert
+Kings Audience
+Klondike
+Klondike Three Decks
+Labyrinth
+Lady Jane
+Maze
+Monte Carlo
+Napoleons Tomb
+Neighbor
+Odessa
+Osmosis
+Peek
+Pileon
+Plait
+Poker
+Quatorze
+Royal East
+Saratoga
+Scorpion
+Scuffle
+Seahaven
+Sir Tommy
+Sol
+Spider
+Spider Three Decks
+Spiderette
+Straight Up
+Streets and Alleys
+Template
+Ten Across
+Terrace
+Thieves
+Thirteen
+Thumb and Pouch
+Treize
+Tiga Puncak
+Union Square
+Valentine
+Westhaven
+Whitehead
+Will O The Wisp
+Yield
+Yukon
+Zebracard symbol
+JOKERcard symbol
+Acard symbol
+2card symbol
+3card symbol
+4card symbol
+5card symbol
+6card symbol
+7card symbol
+8card symbol
+9card symbol
+Jcard symbol
+Qcard symbol
+Kcard symbol
+1
+as keriting
+dua keriting
+tiga keriting
+empat keriting
+lima keriting
+enam keriting
+tujuh keriting
+delapan keriting
+sembilan keriting
+sepuluh keriting
+jack keriting
+ratu keriting
+raja keriting
+as wajik
+dua wajik
+tiga wajik
+empat wajik
+lima wajik
+enam wajik
+tujuh wajik
+delapan wajik
+sembilan wajik
+sepuluh wajik
+jack wajik
+ratu wajik
+raja wajik
+as hati
+dua hati
+tiga hati
+empat hati
+lima hati
+enam hati
+tujuh hati
+delapan hati
+sembilan hati
+sepuluh hati
+jack hati
+ratu hati
+raja hati
+as sekop
+dua sekop
+tiga sekop
+empat sekop
+lima sekop
+enam sekop
+tujuh sekop
+delapan sekop
+sembilan sekop
+sepuluh sekop
+jack sekop
+ratu sekop
+raja sekop
+kartu tertelungkup
+joker hitam
+joker merah
+Berkas bantuan "%s.%s" tak ditemukan
+Tak bisa menampilkan bantuan bagi "%s"
+Apakah jendela dimaksimalkan
+Apakah jendela layar penuh
+Lebar jendela
+Tinggi jendela
+Solitaire
+GNOME Solitaire
+Tentang Solitaire
+Pilih permainan yang diinginkan
+NAMA
+FreeCell Solitaire
+AisleRiot
+Menang:
+Total:
+Persentasi:
+Menang
+Terbaik:
+Terburuk:
+Waktu%Id%d
+%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
+%d%%Not Applicable
+N/A
+%d:%02d
+Selamat, Anda menang!
+Tidak ada jalan lagi
+Permainan utama:
+Permainan kartu:
+Tema kartu:
+Tentang AisleRiot
+AisleRiot menyediakan mesin kartu solitaire berbasis aturan yang memungkinkan beragam permainan berbeda untuk dimainkan.
+Mohammad DAMT <mdamt\@bisnisweb\.com>, 2003, 2004 Ahmad Riza H Nst <rizahnst\@gnome\.org>, 2006 Bonaventura Aditya <bonaditya\@about\.me>, 2012. Dirgita <dirgitadevina\@yahoo\.co\.id>, 2012. Andika Triwidada <andika\@gmail\.com>, 2010, 2012, 2013, 2014 Launchpad Contributions: Andika Triwidada https://launchpad.net/~andika Dirgita https://launchpad.net/~dirgita
+Situa web Permainan GNOME
+Mainkan "%s"
+Tampilkan kartu dengan tema kartu "%s"
+Terjadi eksepsi skema
+Mohon laporkan bug ini ke para pengembang.
+_Jangan Lapor
+Lapo_rkan
+_Permainan
+_Tampil
+_Kendali
+_Bantuan
+Mulai permainan baru
+Ulangi permainan
+_Pilih Permainan…
+Mainkan yang lain
+Te_rakhir Dimainkan
+S_tatistik
+Tampilkan statistik permainan
+Tutup jendela ini
+Batalkan langkah terakhir
+Jadikan lagi langkah terakhir
+Bagikan kartu berikutnya
+Petunjuk untuk langkah berikutnya
+Tampilkan bantuan untuk Aisleriot
+Tampilkan bantuan untuk permainan ini
+Tentang permainan ini
+Pasang tema kartu…
+Pasang tema kartu baru dari repositori paket distribusi
+Gaya _Kartu
+Bilah Ala_t
+Tampilkan atau sembunyikan batang alat
+Bilah _Status
+Tampilkan atau sembunyikan bilah status
+_Klik untuk Bergerak
+Pungut atau jatuhkan kartu dengan mengklik
+_Suara
+Bunyikan suara atau tidak
+_Animasi
+Apakah menampilkan animasi kartu bergerak
+Nilai:
+Waktu:
+Tak bisa memulai permainan "%s"
+Aisleriot tidak menemukan permainan terakhir yang Anda mainkan.
+Hal ini biasanya terjadi ketika Anda menjalankan versi lama dari Aisleriot yang tidak memiliki permainan terakhir yang telah Anda mainkan. Sebagai gantinya, Klondike sedang dijalankan.
+Kartu Dasar: ~a
+Kartu Dasar: As
+Kartu Dasar: Jek
+Kartu Dasar: Ratu
+Kartu Dasar: Raja
+Sisa kartu:
+Sisa kartu: 0
+Bagikan kartu
+Coba atur ulang kartu
+Warna tidak diketahui
+joker hitam
+joker merah
+as keriting
+dua keriting
+tiga keriting
+empat keriting
+lima keriting
+enam keriting
+tujuh keriting
+delapan keriting
+sembilan keriting
+sepuluh keriting
+jack keriting
+ratu keriting
+raja keriting
+kartu tidak diketahui
+as sekop
+dua sekop
+tiga sekop
+empat sekop
+lima sekop
+enam sekop
+tujuh sekop
+delapan sekop
+sembilan sekop
+sepuluh sekop
+jack sekop
+ratu sekop
+raja sekop
+as hati
+dua hati
+tiga hati
+empat hati
+lima hati
+enam hati
+tujuh hati
+delapan hati
+sembilan hati
+sepuluh hati
+jack hati
+ratu hati
+raja hati
+as wajik
+dua wajik
+tiga wajik
+empat wajik
+lima wajik
+enam wajik
+tujuh wajik
+delapan wajik
+sembilan wajik
+sepuluh wajik
+jack wajik
+ratu wajik
+raja wajik
+Pindahkan ~a ke foundation.
+Pindahkan ~a ke slot foundation yang kosong.
+Pindahkan ~a ke tableau.
+Pindahkan ~a ke slot tableau yang kosong.
+Pindahkan ~a ke cadangan.
+Pindahkan ~a ke slot cadangan yang kosong.
+Pindahkan ~a ke slot pinggir yang kosong.
+Pindahkan ~a ke slot pojok yang kosong.
+Pindahkan ~a ke slot puncak yang kosong.
+Pindahkan ~a ke slot dasar yang kosong.
+Pindahkan ~a ke slot kiri yang kosong.
+Pindahkan ~a ke slot kanan yang kosong.
+Pindahkan ~a ke slot yang kosong.
+Pindahkan ~a ke atas joker hitam.
+Pindahkan ~a ke atas joker merah.
+Pindahkan ~a ke atas as keriting.
+Pindahkan ~a ke atas dua keriting.
+Pindahkan ~a ke atas tiga keriting.
+Pindahkan ~a ke atas empat keriting.
+Pindahkan ~a ke atas lima keriting.
+Pindahkan ~a ke atas enam keriting.
+Pindahkan ~a ke atas tujuh keriting.
+Pindahkan ~a ke atas delapan keriting.
+Pindahkan ~a ke atas sembilan keriting.
+Pindahkan ~a ke atas sepuluh keriting.
+Pindahkan ~a ke atas jack keriting.
+Pindahkan ~a ke atas ratu keriting.
+Pindahkan ~a ke atas raja keriting.
+Pindahkan ~a ke atas kartu yang tak diketahui.
+Pindahkan ~a ke atas as skop.
+Pindahkan ~a ke atas dua skop.
+Pindahkan ~a ke atas tiga skop.
+Pindahkan ~a ke atas empat skop.
+Pindahkan ~a ke atas lima skop.
+Pindahkan ~a ke atas enam skop.
+Pindahkan ~a ke atas tujuh skop.
+Pindahkan ~a ke atas delapan skop.
+Pindahkan ~a ke atas sembilan skop.
+Pindahkan ~a ke atas sepuluh skop.
+Pindahkan ~a ke atas jack skop.
+Pindahkan ~a ke atas ratu skop.
+Pindahkan ~a ke atas raja skop.
+Pindahkan ~a ke atas as hati.
+Pindahkan ~a ke atas dua hati.
+Pindahkan ~a ke atas tiga hati.
+Pindahkan ~a ke atas empat hati.
+Pindahkan ~a ke atas lima hati.
+Pindahkan ~a ke atas enam hati.
+Pindahkan ~a ke atas tujuh hati.
+Pindahkan ~a ke atas delapan hati.
+Pindahkan ~a ke atas sembilan hati.
+Pindahkan ~a ke atas sepuluh hati.
+Pindahkan ~a ke atas jack hati.
+Pindahkan ~a ke atas ratu hati.
+Pindahkan ~a ke atas raja hati.
+Pindahkan ~a ke atas as wajik.
+Pindahkan ~a ke atas dua wajik.
+Pindahkan ~a ke atas tiga wajik.
+Pindahkan ~a ke atas empat wajik.
+Pindahkan ~a ke atas lima wajik.
+Pindahkan ~a ke atas enam wajik.
+Pindahkan ~a ke atas tujuh wajik.
+Pindahkan ~a ke atas delapan wajik.
+Pindahkan ~a ke atas sembilan wajik.
+Pindahkan ~a ke atas sepuluh wajik.
+Pindahkan ~a ke atas jack wajik.
+Pindahkan ~a ke atas ratu wajik.
+Pindahkan ~a ke atas raja wajik.
+Buang joker hitam
+Buang joker merah.
+Buang as keriting.
+Buang dua keriting.
+Buang tiga keriting.
+Buang empat keriting.
+Buang lima keriting.
+Buang enam keriting.
+Buang tujuh keriting.
+Buang delapan keriting.
+Buang sembilan keriting.
+Buang sepuluh keriting.
+Buang jek keriting.
+Buang ratu keriting.
+Buang raja keriting.
+Buang kartu yang tidak diketahui.
+Buang as sekop.
+Buang dua sekop.
+Buang tiga sekop.
+Buang empat sekop.
+Buang lima sekop.
+Buang enam sekop.
+Buang tujuh sekop.
+Buang delapan sekop.
+Buang sembilan sekop.
+Buang sepuluh sekop.
+Buang jek sekop.
+Buang ratu sekop.
+Buang raja sekop.
+Buang as hati.
+Buang dua hati.
+Buang tiga hati.
+Buang empat hati.
+Buang lima hati.
+Buang enam hati.
+Buang tujuh hati.
+Buang delapan hati.
+Buang sembilan hati.
+Buang sepuluh hati.
+Buang jek hati.
+Buang ratu hati.
+Buang raja hati.
+Buang as wajik.
+Buang dua wajik.
+Buang tiga wajik.
+Buang empat wajik.
+Buang lima wajik.
+Buang enam wajik.
+Buang tujuh wajik.
+Buang delapan wajik.
+Buang sembilan wajik.
+Buang sepuluh wajik.
+Buang jek wajik.
+Buang ratu wajik.
+Buang raja wajik.
+Buka tiga kartu
+Buka kartu lagi
+Buka lagi tersisa:
+Bagikan kartu baru dari dek
+Kartu Dasar:
+Pindahkan sesuatu ke slot tableau sisi kanan yang kosong
+Sisa cadangan:
+Kembalikan kartu tak terpakai pada stok
+Pindah sebuah kartu ke Foundation
+Pindahkan sesuatu ke slot Tableau yang kosong
+Bu Krambil bangun pukul 5, Pak Krambil bangun pukul 6, Anak Krambil bangun pukul 7, maka pembangunan tidak merata.
+Tengok ke kiri dan kanan sebelum menyeberang jalan
+Anda sudah membaca berkas bantuan?
+Tolong tutup pintu dari luar.
+Naik gratis. Turun bayar
+Gile lo Ndro...
+Buat apa tanam pisang? Buat dimakan. Buat apa makan? Buat dapat tenaga? Buat apa tenaga? Buat tanam pisang ...
+Bila Anda tersesat sendirian di hutan, peluk sebatang pohon
+Kawat pancing adalah dental floss yang buruk
+Konsistensi adalah kuncinya
+Muda foya-foya, tua kaya raya, mati masuk surga
+Mengapa ayam menyeberang jalan?
+Kartu tersisa: ~a
+Buka lagi.
+Anda mencari sebuah as.
+Anda mencari sebuah dua.
+Anda mencari sebuah tiga.
+Anda mencari sebuah empat.
+Anda mencari sebuah lima.
+Anda mencari sebuah enam.
+Anda mencari sebuah tujuh.
+Anda mencari sebuah delapan.
+Anda mencari sebuah sembilan.
+Anda mencari sebuah sepuluh.
+Anda mencari sebuah jack.
+Anda mencari sebuah ratu.
+Anda mencari sebuah raja.
+Nilai tak dikenal
+Membuka kartu
+Pindahkan raja ke slot tablo yang kosong.
+Tidak ada petunjuk saat ini
+Pindahkan kartu mana saja ke kotak yang kosong
+Enam Foundation
+Lima Foundation
+Empat Foundation
+Pindah sebuah kartu ke foundation.
+Tak bisa bergerak.
+Buang kartu as
+Buang kartu dua
+Buang kartu tiga
+Buang kartu empat
+Buang kartu lima
+Buang kartu enam
+Buang kartu tujuh
+Buang kartu delapan
+Buang kartu sembilan
+Buang kartu sepuluh
+Buang kartu jack
+Buang kartu ratu
+Buang kartu raja
+Saya tak yakin
+Kembalikan kartu pada stok
+Pindahkan sesuatu ke slot tableau yang kosong.
+Pertimbangkan untuk memindah sesuatu ke slot yang kosong
+Buka kartu dari stok
+Sudah tidak ada gerakan yang mungkin. Ulang atau mulai baru.
+Tidak ada solusi. Ulang atau mulai baru.
+Klik ganda karrtu mana pun untuk membuka kartu.
+Tak tersedia petunjuk.
+Tempatkan dua pada slot paling kiri baris ~a.
+Tambahkan sesuatu untuk melengkapi baris ~a.
+Tempatkan dua keriting di sebelah as keriting.
+Tempatkan tiga keriting di sebelah dua keriting.
+Tempatkan empat keriting di sebelah tiga keriting.
+Tempatkan lima keriting di sebelah empat keriting.
+Tempatkan enam keriting di sebelah lima keriting.
+Tempatkan tujuh keriting di sebelah enam keriting.
+Tempatkan delapan keriting di sebelah tujuh keriting.
+Tempatkan sembilan keriting di sebelah delapan keriting.
+Tempatkan sepuluh keriting di sebelah sembilan keriting.
+Tempatkan jack keriting di sebelah sepuluh keriting.
+Tempatkan ratu keriting di sebelah jack keriting.
+Tempatkan raja keriting di sebelah ratu keriting.
+Tempatkan dua sekop di sebelah as sekop.
+Tempatkan tiga sekop di sebelah dua sekop.
+Tempatkan empat sekop di sebelah tiga sekop.
+Tempatkan lima sekop di sebelah empat sekop.
+Tempatkan enam sekop di sebelah lima sekop.
+Tempatkan tujuh sekop di sebelah enam sekop.
+Tempatkan delapan sekop di sebelah tujuh sekop.
+Tempatkan sembilan sekop di sebelah delapan sekop.
+Tempatkan sepuluh sekop di sebelah sembilan sekop.
+Tempatkan jack sekop di sebelah sepuluh sekop.
+Tempatkan ratu sekop di sebelah jack sekop.
+Tempatkan raja sekop di sebelah ratu sekop.
+Tempatkan dua hati di sebelah as hati.
+Tempatkan tiga hati di sebelah dua hati.
+Tempatkan empat hati di sebelah tiga hati.
+Tempatkan lima hati di sebelah empat hati.
+Tempatkan enam hati di sebelah lima hati.
+Tempatkan tujuh hati di sebelah enam hati.
+Tempatkan delapan hati di sebelah tujuh hati.
+Tempatkan sembilan hati di sebelah delapan hati.
+Tempatkan sepuluh hati di sebelah sembilan hati.
+Tempatkan jack hati di sebelah sepuluh hati.
+Tempatkan ratu hati di sebelah jack hati.
+Tempatkan raja hati di sebelah ratu hati.
+Tempatkan dua wajik di sebelah as wajik.
+Tempatkan tiga wajik di sebelah dua wajik.
+Tempatkan empat wajik di sebelah tiga wajik.
+Tempatkan lima wajik di sebelah empat wajik.
+Tempatkan enam wajik di sebelah lima wajik.
+Tempatkan tujuh wajik di sebelah enam wajik.
+Tempatkan delapan wajik di sebelah tujuh wajik.
+Tempatkan sembilan wajik di sebelah delapan wajik.
+Tempatkan sepuluh wajik di sebelah sembilan wajik.
+Tempatkan jack wajik di sebelah sepuluh wajik.
+Tempatkan ratu wajik di sebelah jack wajik.
+Tempatkan raja wajik di sebelah ratu wajik.
+Celah Yang Ditempatkan Secara Acak saat Deal Ulang
+Buka kartu tersisa: ~a
+Buka kartu
+Mencoba untuk memindahkan kartu ke cadangan
+Mencoba menawar sebuah baris dari kartu
+Cobalah memindah-mindah tumpukan kartu
+Suit yang sama
+Warna selang-seling
+Pilih sebuah kartu dari cadangan untuk tiang fondasi pertama
+Pindahkan sebuah kartu dari cadangan ke slot tablo kosong
+Stok tersisa: ~a
+Tawar kartu lainnya
+Pindahkan sebuah kartu atau beberapa kartu ke slot kosong
+Tawar tangan lainnya
+Pindahkan kartu dari tempat sampah
+Pindahkan kartu tak terpakai pada stok
+Stok tersisa: ~a
+Tawar sebuah kartu baru
+Mencoba memindahkan kartu tersebut dari fondasi
+Tawar kartu tunggal
+Tidak ada tawar-ulang
+Tawar-ulang tak terbatas
+Kartu Dasar:
+Arahkan untuk menempatkan suit dalam urutan yang cocok dengan tata letak kini secara alami.
+Autoplay
+Tawar-ulang tersisa: ~a
+Tawar kartu baru dari dek
+sesuatu
+slot kosong
+Tempatkan kartu pada Tableau untuk membentuk pegangan kartu poker
+Model pengocokan
+Tawar kartu
+Kocok ulang kartu
+Pindahkan sampah ke slot cadangan
+Batalkan sampai ada cukup kartu untuk mengisi semua tumpukan tableau
+Harap isi tumpukan kosong terlebih dulu.
+Tempatkan sesuatu pada slot kosong
+Empat Jenis Kartu
+Dua Jenis Kartu
+Satu Jenis Kartu
+Pindahkan sebuah kartu ke sebuah slot sementara
+Tak tersedia petunjuk
+Izinkan pemakaian spot sementara
+General's Patience
+Falling Stars
+Signora
+Redheads
+Blondes and Brunettes
+Wood
+fondasi
+Tawar sebuah kartu dari dek
+Cocok dengan dua kartu teratas pada sampah.
+Ronde Progresif
+Penilaian Pengali
+Pindahkan bangunan kartu ke slot Tableau yang kosong
+left
+right
+Tengah
+Data mentah
+VOC
+WAVE
+Sparc Audio
+Contoh format yang di kenal adalah:
+Beberapa dari ini mungkin tidak tersedia pada perangkat keras yang di pilih
+-f cd (16 bit little endian, 44100, stereo)
+-f cdr (16 bit big endian, 44100, stereo)
+-f dat (16 bit little endian, 48000, stereo)
+Tidak ditemukan kartu suara...
+**** Daftar %s Hardware Devices ****
+card %i: %s [%s], device %i: %s [%s]
+Subdevices: %i/%i
+Subdevice #%i: %s
+Digagalkan oleh sinyal %s...
+perintah harus dinamakan apakah arecord atau aplay
+format file tidak di kenali %s
+nilai %i untuk chanels adalah tidak valid
+perpanjangan format salah '%s'
+nilai kecepatan tidak bagus %i
+Ketik `%s --help' untuk informasi lebih lengkap.
+salam membuka audio:%s
+informasi error: %s
+setting nonblock error: %s
+memory tidak mencukupi
+kesalahan membaca (dipanggil dari baris %i)
+panjang dari 'fmt ' chunk (membaca %u, seharusnya %u paling sedikit) tidak di ketahui
+tidak bisa memainkan WAVE-files dengan %d tracks
+Peringatan: format berubah ke U8
+tidak dapat memainkan WAVE-files dengan sample %d bits in %d bytes wide (%d channels)
+tidak dapat memainkan WAVE-files dengan sample %d bits wide
+Peringatan: format berubah ke MU_LAW
+Peringatan: format berubah ke S16_BE
+kesalahan membaca
+Konfigurasi hilang untuk PCM ini: konfigurasi tidak tersedia
+Tipe access tidak tersedia
+Sample format tidak tersedia
+Chanel count tidak tersedia
+Peringatan: rate tidak akurat (diminta = %iHz, mendapatkan = %iHz)
+silahkan, mencoba menancapkan plug kembali %s
+Tidak dapat menginstal parameter hw:
+Tidak dapat menggunakan period equal ke buffer size (%lu == %lu)
+tidak dapat menginstal sw params:
+status error: %s
+underrun
+overrun
+%s!!! (paling sedikit %.3f ms long)
+Status
+xrun: persiapan error: %s
+Status(DRAINING):
+menangkap perubahan stream format? mencoba untuk recover...
+xrun(DRAINING): kesalahan persiapan: %s
+Status(R/W):
+read/write error, kondisi = %s
+Dihentikan. Mencoba untuk kembali.
+Gagal. Merestart stream.
+berhenti: keslahan persiapan: %s
+Selesai.
+!clip
+Ukuran bit tidak di support %d.
+Max peak (%li samples): 0x%08x
+kesalahan menulis: %s
+kesalahanv menulis: %s
+kesalahan membaca: %s
+kesalahanv membaca: %s
+tidak dapat mengalokasikan buffer untuk diam
+kesalahan menulis
+voc_pcm_flush - silence error
+voc_pcm_flush error
+malloc error
+Memainkan Creative Labs Channel file '%s'...
+tidak dapat memainkan packed. file file voc
+tidak dapat memainkan loops; %s tidak dapat di cari
+blocktype tidak di ketahui %d dihentikan.
+Wave tidak mensuport %s format...
+Sparc Audio tidak mensuport %s format...
+Memainkan
+Merekam
+Rate %d Hz,
+Mono
+Stereo
+Channels %i
+Anda harus menentukan %d file
+aconnect - ALSA sequencer connection manager
+Copyright (C) 1999-2000 Takashi Iwai
+Penggunaan:
+* Koneksi/diskoneksi diantara dua ports
+aconnect [-options] pengirim penerima
+pengirim, penerima = client:pasangan port
+-d,--disconnect tidak disambungkan
+-e,--exclusive koneksi eksklusif
+-r,--real # mengkonversi real-time-stamp pada antrian
+-t,--tick # mengkonversi tick-time-stamp pada antrian
+* Daftar port port yang terhubung (tanpa kekhususan)
+aconnect -i_BAR_-o [-options]
+-i,--input daftar input (dapat dibaca) ports
+-o,--output daftar input (dapat dibaca) ports
+-l,--list daftar koneksi saat ini pada tiap port
+* Melepas semua koneksi yang di ekspor
+-x, --removeall
+Menghubungkan ke
+Dihubungkan dari
+client %d: '%s' [type=%s]
+user
+kernel
+tidak dapat membuka sequencer
+tidak dapat mendapatkan client id
+tidak dapat mengeset informasi client
+alamat pengirim tidak valid%s
+alamat tujuan tidak valid %s
+Tidak ada kekhususan ditemukan
+Diskoneksi gagal (%s)
+Koneksi sudah terdaftar
+Koneksi gagal (%s)
+aseqnet - network client/server pada ALSA sequencer
+Copyright (C) 1999 Takashi Iwai
+penggunaan:
+server mode: aseqnet [-options]
+client mode: aseqnet [-options] server_host
+pilihan:
+-s,--source addr : dibaca dari alamat yang di berikan (client:port)
+-d,--dest addr : di tulis pada alamat yang di berikan (client:port)
+-v, --verbose : menampilkan pesan pesan verbose
+-i, --info : menampilkan kegiatan kegiatan tertentu yang di terima
+tidak dapat melakukan malloc
+menutup file...
+sequencer dibuka: %d:%d
+sumber alamat tidak valid %s
+service '%s' tidak di temukan di /etc/services
+terlalu banyak koneksi!
+diterima[%d]
+tidak bisa mendapatkan alamat %s
+ok.. terhubung
+Channel %2d: Control event : %5d
+Channel %2d: Pitchbender : %5d
+Channel %2d: Note On event : %5d
+Channel %2d: Note Off event: %5d
+di lepas
+Depan kiri
+Depan kanan
+Belakang kiri
+Belakang kanan
+LFE
+Samping kiri
+Samping kanan
+Channel 9
+Channel 10
+Channel 11
+Channel 12
+Channel 13
+Channel 14
+Channel 15
+Channel 16
+Konfigurasi untuk playback hilang: tidak ada konfigurasi yang tersedia : %s
+Tipe access tidak tersedia untuk playback: %s
+Sample format tidak tersedia untuk playback: %s
+Channels count (%i) tidak tersedia untuk playbacks: %s
+Rate %iHz tidak tersedia untuk playback: %s
+Rate tidak cocok (requested %iHz, get %iHz, err %d)
+Rate di set ke %iHz (diminta %iHz)
+Ukuran buffer antara %lu ke %lu
+Ukuran period antara %lu ke %lu
+Waktu period yang diminta %u us
+Tidak dapat mengeset waktu period %u us untuk playback: %s
+waktu buffer yang diminta %u us
+Tidak dapat mengeset waktu buffer %u us untuk playback: %s
+Menggunakan ukuran buffer maksimum %lu
+Tidak dapat mengeset ukuran buffer %lu untuk playback: %s
+Periods = %u
+Tidak dapat mengeset nperiods %u untuk playback: %s
+Tidak dapat mengeset hw params untuk playback: %s
+telah mengeset period_size = %lu
+telah mengeset buffer_size = %lu
+buffer terlalu kecil, tidak dapat digunakan
+Tidak dapat menentukan swparams saat ini untuk playback: %s
+Tidak dapat mengeset start threshold mode untuk playback: %s
+Tidak dapat mengeset avail min untuk playback: %s
+Tidak dapat mengeset sw params untuk playback: %s
+Tidak dapat mengembalikan ke kondisi semula dari underrun, persiapan gagal: %s
+Tidak dapat mengembalikan ke kondisi semula dari suspend, persiapan gagal: %s
+Memory tidak cukup
+Tidak dapat membuka file WAV %s
+file WAV tidak valid %s
+Bukan file WAV: %s
+WAV format tidak didukung %d untuk %s
+%s bukan mono stream (%d channels)
+Sample rate tidak cocok (%d) untuk %s
+sample format bits tidak didukung %d untuk %s
+channel tidak ditentukan%d
+penulisan gagal: %d,%s
+xrun_recovery gagal: %d,%s
+Jumlah period tidak valid %d
+Tipe tes tidak valid %s
+parameter tidak valid untuk -s option.
+Pilihan tidak dikenali '%c'
+Playback device adalah %s
+Stream parameter adalah %iHz, %s, %i channels
+menggunakan 16 octaves of pink noise
+Sine wave rate adalah %.4fHz
+file(file-file) WAV
+Error membuka playback: %d,%s
+hwparams seting gagal: %s
+swparams seting gagal: %s
+Transfer gagal: %s
+Waktu per periode = %lf
+AppArmorApplet adalah perangkat lunak bebas; anda dapat mendistribusi ulang atau mengubahnya dibawah syarat Lisensi GNU General Public sebagaimana dipublikasikan oleh Free Software Foundation; dapat berupa Lisensi versi 2, atau (sesuai pilihan anda) sebarang versi setelahnya.
+Preferensi Dekstop AppArmor
+Pembuatan Profil
+_Path:
+YAST
+genprof
+Penolakan AppArmor
+7zip
+Piranti kompresi/dekompresi 7zip
+ACE
+Piranti kompresi/dekompresi ACE
+Sistem Kontrol Versi Bazaar
+Versi sistem kontrol untuk memudahkan penyebaran
+Driver biner X.Org untuk ATI
+Akselerasi perangkat keras yang teroptimasi dari OpenGL dengan kartu grafis ATI yang lebih baru
+Pemasangan pengaya Adobe Flash untuk Mozilla
+Pengaya Adobe Flash
+Peralatan Desktop Gnome
+Kamus, Analisa Pengunaan Diska, Melihat Laporan Data, Alat Pencari
+Pengaya Java Icedtea
+Plugin Peramban Java Icedtea
+Kernel Panik
+Permainan 'The Kernel Panic' untuk mesin 'Spring'. Sebuah strategi nyata (RTS) serba cepat dengan tidak menggunakan ekonomi.
+Aplikasi-aplikasi yang umum dipakai dengan hak cipta terbatas bagi kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
+Ekstra bagi Kubuntu yang terbatas
+LXDE (Lingkungan Desktop X11 yang Ringan)
+Paket-Meta untuk Lingkungan Desktop X11 yang Ringan
+Klien MySQL
+Server MySQL
+Driver biner X.Org untuk NVidia (driver versi 173)
+Akselerasi perangkat keras teroptimasi untuk OpenGL bagi kartu grafis nvidia
+Driver biner X.Org untuk NVidia (driver versi 96)
+Akselerasi perangkat keras teroptimasi untuk OpenGL bagi kartu grafis nvidia tipe lebih tua
+Open ClipArt
+Ini adalah koleksi ClipArt bebas
+Pengaya Pesan Rahasia Pidgin
+pengaya Pesan Rahasia untuk pidgin
+Kumpulan Pengaya Pesan Internet Pidgin
+30 pengaya yang berguna untuk pidgin
+RAR
+Piranti kompresi/dekompresi RAR
+Spamassassin
+Tapis spam menggunakan analisis teks (bisa dipakai oleh Evolution Mail)
+Pengaya Arte untuk Totem
+Sebuah plugin totem untuk menonton stream dari arte.tv
+Aplikasi umum yang dipakai dengan hak cipta terbatas (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
+Ekstra bagi Ubuntu yang terbatas
+Unity 2D
+Aplikasi-aplikasi yang umum dipakai dengan hak cipta terbatas (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
+Ekstra bagi Xubuntu yang terbatas
+Codec untuk memainkan
+Plugin GStreamer untuk format aac, xvid, mpeg2, faad
+Plugin GStreamer bagi mms, wavpack, quicktime, musepack
+Codec untuk memainkan berkas-berkas mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv, dan asf
+Plugin video ffmpeg GStreamer
+Codec untuk memainkan mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (tanpa enkripsi)
+Plugin ekstra GStreamer
+Desktop pendidikan bagi Kubuntu
+Desktop pendidikan lengkap bagi Kubuntu
+Desktop pendidikan bagi Ubuntu
+Desktop pendidikan lengkap bagi Ubuntu
+Bundel Prasekolah
+Bundel aplikasi pendidikan prasekolah
+Bundel Primer
+Bundel aplikasi pendidikan tingkat sekolah dasar
+Bundel Sekunder
+Bundel aplikasi pendidikan tingkat sekolah menengah
+Bundel Tersier
+Bundel aplikasi pendidikan tingkat sekolah tersier
+Ekstensi enigmail bagi Thunderbird
+Dukungan GPG bagi Thunderbird
+Pengaya Launchpad Firefox
+Integrasi Launchpad Firefox menambahkan pencarian cepat atas layanan Launchpad
+Ekstensi Ubufox untuk Firefox
+Konfigurasi spesifik ubuntu dan dukungan apt untuk Firefox
+0 M
+Sebuah permainan Perang Kuno yang Nyata
+Catur 3D
+Catur 3D untuk X11
+Poin nilai dan analisis visualisasi cloud
+3depict
+4digit
+Sebuah permainan tebak angka, seperti Bulls and Cows
+Tujuh Kerajaan
+Tujuh Kerajaan: Musuh Kuno
+A7Xpg
+Kenta Cho's A7Xpg
+Petualangan Abe Yang Menakjubkan
+Permainan Side-scrolling
+AbiWord
+Menyusun, menyunting, dan menilik dokumen
+Klien XMMS2 Abraca
+Mengelola Musik
+Abuse
+Permainan aksi side-scrolling shoot-em-up
+Berikan kemampuan aksesibilitas pada aplikasi Anda
+Penjelajah Aksesibilitas Accerciser
+Penguin Canfield
+Penguin Freecell
+Penguin Golf
+Penguin Mastermind
+Penguin Merlin
+Penguin Minesweeper
+Penguin Pegged
+Penguin Solitaire
+Penguin Spider
+Penguin Taipei-Editor
+Penguin Taipei
+Penguin Thornq
+AcetoneISO
+Pengubah CD/DVD imej
+Simulator Kehidupan Achilles
+Menonton simulasi kehidupan buatan dan evolusi
+Penyalin DVD AcidRip
+DVD Ripper
+AClock
+Jam Analog Dockapp
+Simulator pertempuran ACM Aerial
+Menerbangkan pesawat militer di sebuah situasi pertempuran
+Aconnectgui
+Manajer koneksi midi
+Mengotomatiskan pekerjaan
+Pengelola Log Aktivitas
+Pengelola Privasi dan Aktivitas
+Adanaxis
+Terbangkan pesawat Anda dalam lingkungan 4d
+Contacts
+Sebuah permainan RPG dalam tampilan grafis 2D
+Adun
+Simulator Biomolekuler
+Advene Anotasi Video
+Aegisub
+Aeolus
+Emulator Organ
+Pratinjau Aeskulap
+Pratinjau gambar medis dan klien jaringan DICOM
+Agave
+Mengenerasi skema warna
+SimpleAgenda
+Aplikasi agenda dan kelender sederhana untuk GNUstep
+Aghermann
+Edfhed
+Penyunting kepala berkas EDF
+AGTL Perkakas Geocaching
+Perkakas Geocaching Tingkat Lanjut Untuk Linux
+Airstrike
+Dogfight melawan pesawat musuh
+Solitaire AisleRiot
+Mainkan bermacam permainan solitaire yang berbeda
+Akregator
+Pembaca Asupan Berita KDE
+Menu Utama
+Tambah atau hapus aplikasi dari menu utama
+Jam Alarm
+Bangun di pagi hari
+Jadwalkan tugas Anda
+Alex the Allegator 4
+Alien Arena
+Aliki (dengan dukungan ALSA)
+Aliki (dengan dukungan JACK)
+Pemeriksa Memori Alleyoop
+Temukan masalah manajemen-memori dalam program Anda dengan menggunakan peralatan valgrind
+AllTray
+Kaitkan setiap aplikasi ke area pemberitahuan/sistem tray
+Buku Harian Almanah
+Susun buku harian pribadi
+Alsamixergui
+Mixer audio grafis
+Alsaplayer
+Pemutar audio serbaguna untuk Arsitektu Audio Suara Linux
+Utilitas Pengaturan OpenAL-Soft
+AltOS UI
+Amarok
+Amide
+Amoebax
+AMOR
+Daemon Amora
+Kendalikan desktop Anda dengan mengunakan Bluetooth pada ponsel Anda
+Amphetamine
+Lawan monster jahat dengan menggunakan senjata sihir Anda
+Alsa Modular Synth
+aMSN
+Pembawa pesan MSN untuk Linux
+amSynth
+Perangkat lunax sintesis dengan dua oskilator
+aMuleGUI
+Kendali jarak jauh aMule
+aMule
+Sebuah klien untuk jaringan eD2k
+Anagramarama
+Angband (GTK)
+Angband (SDL)
+Angband (X11)
+Anjuta
+Mengembangkan perangkat lunak dalam lingkungan pengembangan terintegrasi
+Anki
+Penerjemah
+Diterjemahkan sembari Anda mengetik
+Apper
+APTonCD
+AptURL
+apvlv
+Pratinjau PDF Alf's menyerupai Vim
+AQEMU
+Manajer Mesin Virtual QEMU & KVM
+Aqualung
+Pemutar audio Gapless
+ARandR
+Pengaturan Layar
+ARAnyM JIT
+ARAnyM MMU
+ARAnyM
+Ardentryst
+Keterangan pada layar desktop
+Stasiun Kerja Audio Digital Ardour
+IDE Arduino
+Buat proyek komputasi secara fisik
+Ario
+Aplikasi klien ke mpd
+Konversi multimedia untuk semua perangkat anda
+Perkakas Pengarsip
+Ark
+Arora
+Jelajahi Jaringan Web Dunia (www)
+Artha
+Thesaurus yang mudah berdasarkan pada WordNet
+asciijump
+AssaultCube
+Asylum
+Atomix
+Atris
+Attal
+Audacious
+Audacity
+Audex
+Peramban Zeroconf Avahi
+Peramban Server SSH Avahi
+Peramban Server VNC Avahi
+Avogadro
+Penyunting molekul tingkat lanjut
+AWeather
+Program pelaporan cuaca tingkat lanjut
+Axel
+Front-end bagi Axel - pemercepat pengunduhan ringan
+ayttm
+Mengunduh dan berbagi berkas memakai jaringan P2P BitTorrent
+Vuze
+Babiloo
+Back In Time
+Sistem backup sederhana
+Balazar Bersaudara
+Balder2D
+tembakan 2D di udara dalam G Nol.
+B.A.L.L.Z.
+Utilitas surel
+Klien Surel Balsa
+Bangarang
+Pemutar Media
+Pemutar Media Banshee
+bareFTP
+Transfer berkas memakai protokol FTP, FTPS, atau SFTP
+Barrage
+BASIC-256
+Mengurusi ide-ide Anda.
+Bastard Tetris
+Jadilah gila dengan klon Tetris ini
+Pemantau Baterai (batmon)
+Memantau status baterai
+Diagram Isi Baterai
+Bauble
+Aplikasi untuk mengelola koleksi botani
+Beneath A Steel Sky
+Berusky
+Permainan logika yang berbasis Sokoban(TM)
+Cara mudah mendengarkan radio internet Taiwan.
+Between
+permainan tentang kesadaran dan isolasi
+BibleTime
+Bibus
+Billard-GL
+Bermain Bilyar
+Biloba
+Biniax-2
+Biogenesis
+Bitmeter
+BitPim
+BitStormLite
+BKchem
+Black-Box
+BleachBit
+Blender
+Bluemindo
+Aplikasi pemutar musik yang sederhana tapi powerful yang dibuat dengan Python/PyGTK, menggunakan Gstreamer
+Bos Wars
+Bovo
+Briquolo
+Brp-pacu
+Brutal Chess
+Battle Tanks
+Bug Squish
+Bugsx
+BootUp-Manager
+BurgerSpace
+Buxon
+bygfoot
+BZFlag
+Cadabra
+calibre
+Kamera
+Unduh berkas dari kamera digital Anda.
+Canorus
+Cantor
+Caret
+CaRMetal
+cb2Bib
+Cbrpager
+CdCat
+Cecilia
+Ceferino
+Celestia (GLUT)
+Celestia (GNOME)
+CellWriter
+Cenon
+Cervisia
+Cgoban
+Charmap
+Pemetaan karakter untuk GNUstep
+Chemtool
+Childsplay
+Choqok
+Chromium B.S.U.
+Circus Linux!
+Penganalisa akord lagu MP3/OGG/Wav
+Menganalisa akord (Chordata)
+Penyunting jaringan CLAM
+Sebuah perangkat suara untuk membangun prosess jaringan dengan menghubungkan kotak fungsionil.
+Sunting (Penyunting Jaringan)
+ClipIt
+CLIPS
+Clustal X
+ClusterSSH
+code-aster-gui
+CodeLite
+ColorCode
+colorname
+Comix
+Compiz
+Congruity
+ConvertAll
+CQRLOG
+Crack Attack
+Dungeon Crawl
+Criticalmass
+Critterding
+Cryptkeeper
+Cannon Smash
+Cultivation
+CuteCom
+Cynthiune
+Pemutar musik yang bebas dan romantis
+Cytadela
+D-Feet
+D-RATS
+DaemonFS
+Darkroom
+Dasher
+dc-qt
+Defendguin
+DeskScribe
+DesktopNova
+DeSmuME (Gtk)
+Devhelp
+Pembaca Kamus
+klien Dict untuk GNUstep
+DiffPDF
+digiKam
+DjView4
+djvusmooth
+dkopp
+Dlume
+docbook2odf
+Docky
+Dolphin
+Dooble
+Dopewars
+DRAWxtl
+Dreamchess
+DreamPie
+Dr.Geo
+Driftnet
+dvdisaster
+Eagle
+eboard
+Ebumeter
+EBView
+Eclipse
+EdenMath
+Kalkulator Ilmiah
+EekBoek
+Efax-gtk
+Eficas
+eFTE
+Eiciel
+Einstein
+EiskaltDC++ Gtk
+EiskaltDC++ Qt
+Ekiga Softphone
+electric
+GNU Emacs 23
+EMBOSS Explorer
+emelFM2
+emesene
+emma
+EMPCommand
+emu8051
+Enemylines3
+Enemylines7
+Enigma
+Entagged
+Epigrass
+Epiphany
+Eqonomize!
+Esperanza
+EtherApe
+eToys
+Euler
+evilvte
+Evolvotron
+Ex Falso
+expEYES
+eXtrema
+Exult
+FatRat
+FAUmachine
+Pembaca E-book
+Pembaca E-book FBReader
+FCE Ultra
+Feh
+Penampil gambar
+ferret
+FFADO Mixer
+Filelight
+FileZilla
+Filler
+Fish Fillets
+fityk
+FlameRobin
+fldiff
+Flarq
+Fldigi
+Flight of the Amazon Queen
+FlightGear
+FloboPuyo
+FLTK Block Attack!
+FLTK Checkers
+FLTK Sudoku
+FLUID
+Flush
+FocusWriter
+FoFiX
+FontForge
+Fontmatrix
+Foo YC20
+Fotowall
+fotoxx
+Four-in-a-Row
+FoxtrotGPS
+fprint-demo
+FQTerm
+Fracplanet
+Frama-C
+Fraqtive
+FreeAlchemist
+Freebirth
+FreeCAD
+Freeciv
+FreeCol
+FreeDiams
+FreeDink
+Free DM
+Freedoom
+Freedroid
+Freedroid RPG
+FreeGish
+FreeMat
+FreeMind
+Freeplane
+FreeTennis
+Freevial
+Freevo
+FreeWheeling
+Freqtweak
+Frescobaldi
+PCB-Suite
+Frogatto
+Frozen-Bubble
+FSL 4.1
+FSlint
+FTP
+fvwm2
+Fyre
+G3DViewer
+GADMIN-BIND
+GADMIN-OPENVPN-Client
+GADMIN-OPENVPN-Server
+GADMIN-PROFTPD
+GAdmin-Rsync
+GADMIN-SAMBA
+Galculator
+Gally
+Gamazons
+Permainan Conqueror
+Sebuah permainan alat peretas. Sebuah GUI untuk scanmem.
+gamera-gui
+gamgi
+gamt
+ganyremote
+Gargoyle
+Gastman
+gatos-conf
+xatitv
+GaussSum
+gbemol
+MPD client
+GbgOffice
+GBirthday
+GBonds
+gbrainy
+Gcolor2
+GConjugue
+gDesklets
+gDevilspie
+Geany
+Gebabbel
+Sunting berkas-berkas teks
+Geeqie
+Genpo
+Gentoo
+GeoGebra
+Geomview
+Geotranz
+Gespeaker
+Gfaim
+GFingerPoken
+gFTP
+GGcov
+Browser untuk cakupan kode sumber
+GGobi
+Ghextris
+ghkl
+Giggle
+Gigolo
+Gimmix
+gISOMount
+gitg
+Gjiten
+gKamus
+GkDebconf
+gl-117
+gladish
+glfer
+Gliv
+Globulation 2
+Globs
+glogg
+Glom
+GLPeces
+glTron
+Glurp
+gmanedit
+gMFSK
+Gmlive
+gmorgan
+Gmount-iso
+gMTP
+gmusicbrowser
+GMySQLcc
+GnoeMoe
+Gnomad 2
+Chess
+Hearts
+Klotski
+Mahjongg
+Mastermind
+Mines
+GNOME-Mud
+Nibbles
+Robots
+Sudoku
+Terminal
+Tetravex
+GnomeKiSS
+Gnote
+GNUbik
+GNUDoQ
+GNUjump
+GNUmed
+GNUSim8085
+Simulator mikroprosesor Intel 8085
+GoatTracker
+GoldenDict
+Golly
+Gomoku.app
+Permainan GNUstep Gomoku
+GOPchop
+GoPlay!
+GOsa²
+GOsa
+gPHPEdit
+Gpick
+GPixPod
+Mengelola foto di iPod anda, gratis!
+GPRename
+GPSCorrelate
+GpsDrive
+gpsk31
+Grace
+GrafX2
+Granule
+Graphmonkey
+GraphThing
+Gravitation
+Grcm
+Greenwich
+gResistor
+gretl
+GRhino
+Gridlock
+Griffith
+Gringotts
+Grisbi
+Pembaca RSS Grr
+Pembaca RSS Günther's
+Grsync
+gscan2pdf
+GShutdown
+GSmartControl
+gsql
+gSTM
+GTAMSAnalyzer
+Perangkat Lunak Penelitian Kualitatif untuk GNUstep
+Tangrams
+gtans
+GTetrinet
+Gtick
+GtkAtlantic
+GtkBalls
+gtkGuitune
+GtkHash
+gtklick
+GtkPerf
+guitarix
+Gummi
+Gunroar
+gurlchecker
+Guymager
+gv
+Gvb
+GvRng
+gWakeOnLan
+Waterfall
+gwave
+Gweled
+GwenRename
+Gwenview
+GWorkspace
+Pengelola lingkungan kerja GNUstep
+GWrite
+Gwyddion
+gxmms2
+gXNeur
+Gxtuner
+hamfax
+HasciiCam
+hdfview
+Hedgewars
+Penampil Bantuan
+Penampil Bantuan GNUstep
+HerculesStudio
+Heroes
+Hexalate
+Hexter
+Hitori
+HoldingNuts
+HomeBank
+Artemis
+Analisa Data Interaktif EXAFS
+Athena
+Hephaestus
+Horgand
+Htop
+XHydra
+Iagno
+IceBreaker
+Icemon
+IDLE
+ifpgui
+ii-esu
+ImageJ
+Imagination
+Intone
+iptux
+iriverter
+ITK-SNAP
+JabRef
+JackEQ
+Jajuk
+JAMin
+JavaMorph
+Jaxe
+JClic
+jEdit
+Jeex
+Jemboss
+JFractionLab
+Menghitung Pecahan itu menyenangkan!
+JFTP
+jigzo
+Jkmeter
+JMeter
+Jmol
+Josm
+Jovie
+J-Pilot
+jstest-gtk
+JSymphonic
+JuK
+K3b
+K-3D
+Kabikaboo
+KAddressBook
+Kadu
+Kaffeine
+Kajongg
+KAlarm
+KAlgebra
+Kalzium
+Kamoso
+Kanagram
+kanyremote
+Kapman
+Kate
+KAtomic
+Katoob
+Kayali
+KBackup
+KBall
+KBlackBox
+KBlocks
+KBounce
+KBreakOut
+KBruch
+KCachegrind
+KCalc
+KCemu
+KCharSelect
+KchmViewer
+KColorChooser
+KColorEdit
+KDbg
+KNetAttach
+KFontView
+KRandRTray
+KMailService
+Kdenlive
+kdesvn
+KDiskFree
+KDiamond
+KDiff3
+KDocker
+KDrill
+KeePass2
+KeePassX
+Kepas
+KETM
+KEuroCalc
+Kexi
+KeyMon
+Keyboardcast
+KFileReplace
+KFloppy
+KFourInLine
+KFritz
+KFTPGrabber
+KGeography
+KGet
+KGmailNotifier
+KGoldrunner
+KGpg
+KGrab
+KHangMan
+KiCad
+KIconEdit
+Kid3-qt
+Kid3
+Kig
+Kigo
+Kiki
+KildClient
+Kile
+Killbots
+Kino
+Sunting video DV
+Panorama
+Kiriki
+Kita2
+Kiten
+Kitsune
+Countdown
+KJots
+KLatexFormula
+Klavaro
+Kleopatra
+KLettres
+Klickety
+SameGame
+KLinkStatus
+Klipper
+KLog
+Kluppe
+KMag
+KMahjongg
+KMail
+KMess
+KMetronome
+KMidimon
+KMines
+KMix
+KMLDonkey
+KMouseTool
+KMouth
+KMPlayer
+KmPlot
+KMyMoney
+KNemo
+KNetWalk
+Knights
+KNode
+KNotes
+Kolf
+Kollision
+KolourPaint
+Komparator4
+Kompare
+Konquest
+Konsole
+Kontact
+KontrolPack
+Konversation
+Kopete
+KOrganizer
+koules
+Kover
+KPatience
+KPhotoAlbum
+KPlayer
+KPPP
+kradio4
+KRadioRipper
+Kraft
+Krank
+KRDC
+Krecipes
+KRename
+KReversi
+Krfb
+Krita
+KRuler
+Krusader
+KsCD
+Shisen-Sho
+KShutdown
+KsirK
+KSnake
+KSnakeDuel
+KSnapshot
+KSpaceDuel
+KSquares
+KStars
+KSudoku
+KSystemLog
+KTeaTime
+KTimer
+KTimeTracker
+KTorrent
+KTouch
+KTurtle
+Kubrick
+KUIViewer
+Kupfer
+KUser
+KVPM
+KVpnc
+KWordQuiz
+KWrite
+Laby
+Last.fm
+LaTeXDraw
+LaTeXila
+LBreakout2
+lcrt
+Leafpad
+lemon
+Lernid
+LetoDMS
+LibreCAD
+LibreOffice Base
+LibreOffice Calc
+LibreOffice Draw
+LibreOffice Impress
+Presentasi Baru
+LibreOffice Math
+Rumus Baru
+LibreOffice Writer
+Dokumen Baru
+Licq
+Lightspark
+Liguidsoap
+Lincity-NG
+Lingot
+Links 2
+Linphone
+Linpsk
+Linsmith
+Linthesia
+Literki
+LiVES
+Penyunting Video/Peralatan VJ
+llk_linux
+LMarbles
+LMemory
+LogJam
+Lokalize
+LostIRC
+LÖVE
+LSkat
+LTris
+Luakit
+Luciole
+luckyBackup
+Luola
+Pembaca Berita LuserNET
+Pembaca Berita untuk GNUstep
+Lxkeymap
+Pengolah Gambar Lynkeos
+Penapisan gambar-gambar astronomi
+Lyricue
+Maelstrom
+Magicicada
+Magicor
+Mah-Jong
+Mana
+Mangler
+Marble
+massXpert
+Keyboard
+Mathomatic
+MathWar
+Permainan matematika sederhana untuk anak-anak
+mCRL2
+MediathekView
+MediaTomb
+medit
+Melting
+MeMaker
+Meritous
+Merkaartor
+MeshLab
+Metacity
+Meterbridge
+mhWaveEdit
+Micropolis
+Midori
+MilkyTracker
+Minirok
+Minitube
+Mirage
+MirrorMagic
+Mistelix
+Mixxx
+mkvinfo
+MLDonkey
+mMass
+mmpong-gl
+Mnemosyne
+Mokomaze
+gsharp
+MonoDevelop
+Monsterz
+Moonlander
+MP3 Diags
+MPDCon
+Klien GNUstep untuk MPD
+dcm2nii
+NPM
+MRIcron
+MRview
+Mtink
+Mu-cade
+Mudlet
+MultiGet
+Mumble
+MuPDF
+Murmur
+MusE
+Museeq
+MuseScore
+mutt
+Mutter
+mx44
+MyPaint
+MythNetTV
+nagstamon
+Dropbox
+Navit
+Penampil Basis Data Cn3D NCBI
+Lihat basis data NCBI dalam 3D
+Mengajukan rangkaian DNA ke GenBank, EMBL, dan database DDBJ
+Ncmpcpp
+NEdit
+Nekobee
+NetEmul
+NetHack X
+NetPanzer
+Netrek
+Network
+Neverball
+Neverputt
+Nexuiz
+nip2
+Njam
+NJplot
+Noiz2sa
+NtEd
+NuApplet
+Nzb
+ObexTool
+Fox
+OCRFeeder
+GNU Octave
+OggConvert
+Okteta
+Okular
+OmegaT
+Onboard
+Oolite
+OpenArena
+OBM
+OpenBVE
+OpenCity
+OpenFetion
+OpenRocket
+OpenTTD
+Klien OpenVAS
+Klien GTK+-2 untuk Pemindai Keamanan OpenVAS
+Oregano
+Osmo
+Peramban Quran Othman
+Mus-haf Elektronik
+Overgod
+OVITO
+PackETH
+Pacman
+Palapeli
+Parcellite
+Parley
+PARSEC47
+Passage
+Patchage
+Pathogen
+Pathological
+Pauker
+Gscriptor
+PCSX
+pdfsam
+Peg-E
+Peg-Solitaire
+Pencil
+Pente
+Performous
+PerlPrimer
+Perroquet
+pgAdmin III
+PHASEX
+PhotoFilmStrip
+PhotoPrint
+PIDA
+Pingus
+Pioneers
+PipeWalker
+Pithos
+Pixelize
+Planets
+SuperKaramba
+PlayOnLinux
+pLoader
+PlopFolio
+Dashboard pribadi untuk GNUstep
+PlotDrop
+Poe
+Penyunting komentar Vorbis
+Poedit
+PokerTH
+Pondus
+PosteRazor
+Powder
+Powermanga
+PrefixSuffix
+prelude-notify
+Pratinjau
+PRICE
+Mesin Konvulasi Pola Gambar Terakurat
+Primrose
+ProjectX
+PusatProyek
+IDE Resmi GNUstep
+ProjectL
+Promoe
+Psensor
+Psi+
+Psi
+PsychoPy
+PureAdmin
+PyBridge
+PyChess
+PyKaraoke
+EDFviewer
+Elementsinfo
+Peakidentifier
+PyMCA
+Model struktur molekul dan memproduksi gambar bermutu tinggi
+Pynagram
+PyPar2
+Sebuah tampilan grafis untuk utilitas par2
+PyPE
+Editor Programmer Python
+pyRacerz
+Pyragua
+pyRenamer
+PyRoom
+PyScrabble
+PySyCache
+pyAcidoBasic
+guidata-tests
+guiqwt-tests
+Sift
+gifeffit
+Lunch
+pyMecaVideo
+web2py
+python-whiteboard
+wxGlade
+PyCAD
+PythonCAD
+Q4Wine
+Qalculate!
+QARecord
+qBittorrent
+qcomicbook
+QDevelop
+QElectroTech
+qgit
+QjackCtl
+QLandkarteGT
+Qliss3D
+Qlix
+QMidiArp
+QmidiNet
+Qmmp
+QPxTool
+qRFCView
+Qsampler
+QSapecNG
+qshutdown
+QStarDict
+Qsynth
+Qt Creator
+QtEmu
+QTerm
+QtGain
+Tambah tag "gain" pada berkas audio
+QtiPlot
+QTM
+QtOctave
+Qtractor
+Quadrapassel
+Quarry
+QuickSynergy
+QuitCount
+Quod Libet
+QuteCom
+qutIM
+QViaggiaTreno
+Manajer QWBFS
+QWBFS Manager adalah sebuah antarmuka grafis (GUI) untuk bekerja dengan sistem file WBFS diformat hard disk.
+qweborf
+qwo
+Antarmuka grafis pada lingkungan R untuk komputasi statistik
+Raincat
+Rakarrack
+RapidSVN
+RasMol (versi GTK)
+Rawstudio
+RawTherapee
+Recoll
+Redshift
+Reinteract
+Relational
+Ren'Py
+RFDump
+Rhinote
+Ri-li
+RipOff
+RKWard
+rlvm
+Robocode
+Robocut
+Rocs
+Rosegarden
+ROXTerm
+rRootage
+RSIBreak
+Rygel
+SABnzbd+
+Sadms
+Sagasu
+SagCAD
+Sakura
+Sauerbraten
+Sawfish
+SciDAVis
+Scilab
+ScolaSync
+Screenie
+Screenkey
+Screenlets
+Scribus
+ScummVM
+sdlBasic
+Cari dan selamatkan
+Searchmonkey
+SeaView
+SecPanel
+Semantik
+Sentinella
+Seq24
+Bridges
+Cube
+Dominosa
+Fifteen
+Filling
+Flip
+Galaxies
+Guess
+Inertia
+Keen
+Loopy
+Magnets
+Net
+Netslide
+Pegs
+Range
+Rectangles
+Signpost
+Singles
+Sixteen
+Slant
+Solo
+Tents
+Towers
+Twiddle
+Unequal
+Untangle
+Shisen
+showFoto
+ShowQ
+Shutter
+SigViewer
+SimDock
+Simutrans
+Sineshaper
+Singularity
+SIXpack
+Analisis data EXAFS
+Skanlite
+skrooge
+Slimrat File Downloader
+Smb4K
+SMPlayer
+Snake4
+SnowballZ
+SocNetV
+SOFA
+SolarWolf
+GNU Solfege
+Sonata
+Songwrite
+SooperLooper
+Sopwith
+soundKonverter
+SparkleShare
+Specimen
+Specto
+SpeedCrunch
+xSPIM
+MIPS32 Grafis emulasi bahasa Assembly
+Spout
+Spring
+SpringLobby
+Sqliteman
+Squeak
+StackApplet
+StarDict
+Stella
+Stellarium
+Planetarium
+Step
+StepBill
+StepBill - XBill untuk GNUstep (didasarkan pada MacBill)
+Stopmotion
+Stopwatch
+streamtuner2
+StretchPlayer
+Subcommander
+SubDownloader
+Sugar
+Sunflow
+SuperTux
+SuperTux 2
+Sweep
+Sylpheed
+Pasang, hapus, dan naiktingkatkan paket-paket perangkat lunak
+Sysinfo
+Kickstart
+Samba
+Tagua
+Tali
+TalkSoup
+Klien IRC untuk GNUstep dan Mac OS X
+Tatan
+Teeworlds
+TeleGNOME
+Tellico
+Tennix!
+Terminator
+Termit
+Tetraproc
+Tetzle
+Texmaker
+TextEdit
+Teks editor dari OpenStep
+TeXworks
+Tgif
+Thawab
+themonospot
+Theorur
+Therion
+threadscope
+Tic Tac Toe
+Tilda
+TimeMon
+Titanion
+Tkabber
+tkcvs
+Toonloop
+Tower Toppler
+TOra
+TorChat
+TORCS
+Trackballs
+Transcend
+Transfermii
+Traverso
+TreeLine
+TreeView X
+Trigger
+Tritium
+TrustedQSL
+Tryton
+Neso
+Tunapie
+Turpial
+TurtleArt
+TuxCards
+Tux Commander
+Tuxfootball
+tuxguitar
+Tux Math
+Tux Paint
+Tuxpuck
+Twinkle
+Ubuntu One
+UFRaw
+uGet
+ukopp
+Umbrello
+UNetbootin
+Unison
+Bluetooth
+USBprog
+V_Sim
+Val & Rick
+Valknut
+VBA Express
+Vectoroids
+Veusz
+Commodore 128
+Commodore 64
+Commodore CBM-II
+Commodore PET
+Commodore Plus/4
+Commodore VIC-20
+Vidalia
+VideoCut
+Videoporama
+ViewPDF
+Viking
+viridian
+Virtaal
+VirtualBox
+VisualBoy Advance
+Emulator Game Boy Advance
+VisualVM
+ViTables
+ViTE
+VMPK
+VolumeControl
+Kontrol penataan suara anda
+VoR
+VBView2
+w3af
+Wallch
+Wally
+Wammu
+Warmux
+Warzone 2100
+wavesurfer
+Pengganda Situs WebHTTrack
+Salin situs web ke komputer Anda
+WebIssues
+weka
+Widelands
+WinFF
+Winpdb
+Wireshark
+Wmgui
+Wmitime
+Worker
+wpa_gui
+WrapperFactory
+wxFormBuilder
+wxMaxima
+Xabacus
+Xacobeo
+Xarchiver
+XBill
+XCA
+XCFA
+xCHM
+Xdemineur
+xdiagnose
+XDot
+Xdx
+xenwatch
+Xfburn
+Desktop
+Xfe
+Xfig
+XFLR5
+Galaga
+Xgnokii
+xine
+XJump
+Xlog
+xmahjongg
+XMakemol
+Xmille
+XMMS2tray
+Xmonad
+Xmoto
+xmbarrel
+xmcubes
+xmdino
+xmhexagons
+xmmball
+xmmlink
+xmoct
+xmpanex
+xmpyraminx
+xmrubik
+xmskewb
+xmtriangles
+Game segitiga
+xnetcardconfig
+Xoo
+Xoscope
+Xosview
+Xournal
+Xpad
+XPaint
+xpdf
+xbarrel
+xcubes
+xdino
+xhexagons
+xmball
+xmlink
+xoct
+xpanex
+xpyraminx
+xrubik
+xskewb
+xtriangles
+XScavenger
+Xscorch
+XSensors
+Xshogi
+Game Play Shogi
+XTerm
+XTide Tide Predictor
+Lihat prediksi pasang surut dan arus
+gxvattr
+UXVile
+XVile
+XWelltris
+Mainkan mainan layaknya Tetris 4D
+XYscan
+Yabause (Gtk port)
+Emulator untuk Sega Saturn
+Yabause (Qt port)
+Yade
+YahtzeeSharp
+Sebuah sumber terbuka seperti permainan Yahtzee ditulis dalam bahasa C#
+Yakuake
+YAPET
+Yet Another Password Encryption Tool
+Yarssr
+Pembaca RSS untuk area pemberitahuan
+Melakukan panggilan telepon melalui internet
+Bantuan
+Hasilkan plot-xy sederhana untuk data ilmiah
+Yo Frankie!
+Sebuah permainan 3D
+Cubeview
+Spydr
+Yoshimi
+Penerjemah 'online' YouTranslate!
+Terjemahkan kata atau kalimat menggunakan layanan penterjemah online
+Z88
+Program Analisa Elemen Terbatas
+Zanshin
+Penampil TV Zapping
+Membuat anda bisa menonton TV pada sebuah window
+Zathura
+Zaz
+Zaz bukan Z***
+Zekr
+Belajar Al Quran
+Zenmap
+Wiki Desktop Zim
+Sunting berkas teks "gaya wiki"
+Zipper
+GUI untuk berbagai format file terkompresi
+AT1
+Zita-Rev1
+Software Synthesizer ZynAddSubFX
+Lv2rack
+Zynjacku
+Apport
+Laporan crash
+Maaf, terjadi kesalahan internal.
+Bila Anda menemui masalah lebih lanjut, cobalah memulai ulang komputer.
+Mengirim laporan kesalahan dapat membantu memperbaiki masalah ini
+Abaikan masalah atas versi program ini di masa mendatang
+Tunjukkan Rincian
+P_eriksa secara lokal
+Biarkan Tertutup
+Lanjutkan
+Mengumpulkan informasi permasalahan
+Informasi yang dikumpulkan akan dapat membantu para pengembang untuk memperbaiki masalah yang Anda laporkan.
+Mengunggah informasi masalah
+Unggah informasi masalah
+Iniformasi yang dikumpulan telah dikirim ke sistem pelacak bug. Hal ini membutuhkan waktu beberapa menit.
+Maaf, %s telah mengalami galat internal.
+Maaf, terjadi masalah ketika memasang perangkat lunak.
+Paket: apport 1.2.3~0ubuntu1
+Aplikasi Apport telah tertutup tiba-tiba.
+Luncurkan Ulang
+Kirim laporan masalah ke para pengembang?
+Kirim
+Kumpulkan informasi sistem
+Perlu otentikasi untuk mengumpulkan informasi sistem bagi laporan masalah ini
+Laporan masalah sistem
+Harap masukkan sandi Anda untuk mengakses laporan masalah dari program sistem
+Laporkan masalah...
+Lapor kegagalan kepada pengembang
+Tekan sembarang tombol untuk lanjut...
+Apa yang ingin Anda lakukan? Pilihan Anda adalah:
+Silakan pilih (%s):
+(%i bytes)
+(data biner)
+Setelah laporan masalah dikirim, silakan mengisi formulir di peramban web yang otomatis dibuka.
+&Kirim laporan (%s)
+Periksa secara lokal
+&Tilik laporan
+Simpan berkas laporan untuk pengiriman nanti atau penyalinan ke tempat lain
+Batalkan dan abaikan crash di masa mendatang dari versi program ini
+&Batal
+Berkas laporan masalah:
+&Konfirmasi
+Galat: %s
+Mengumpukan informasi masalah
+Informasi yang dikumpulkan dapat dikirim ke para pengembang untuk memperbaiki aplikasi. Ini mungkin makan waktu beberapa menit.
+Informasi yang dikumpulan sedang dikirim ke sistem pelacak kutu. Ini mungkin makan waktu beberapa menit.
+&Selesai
+tak ada
+Terpilih: %s. Pilihan berganda:
+Pilihan:
+Path ke berkas (Enter untuk membatalkan):
+Berkas tidak ada.
+Ini bukan direktori.
+Untuk melanjutkan, Anda mesti mengunjungi URL berikut:
+Anda dapat meluncurkan sebuah peramban sekarang, atau menyalin URL ini ke dalam peramban pada komputer lain.
+Luncurkan sebuah peramban sekarang
+Tak ada laporan crash tertunda. Coba --help untuk informasi lebih.
+Paket ini nampaknya tak terpasang secara benar
+Ini bukan paket %s resmi. Harap hapus sebarang paket pihak ketiga dan coba lagi.
+Paket yang Anda instal sudah obsolete. Silakan perbaharui paket berikut dan periksa apakah masih terjadi masalah: %s
+program tak dikenal
+Maaf, program "%s" ditutup tak disangka-sangka
+Masalah di %s
+Komputer anda sepertinya tidak memiliki cukup memori bebas untuk secara otomatis menganalisa masalah dan mengirimkan laporan pada pengembang.
+Laporan masalah tidak valid
+Anda tak diijinkan untuk mengakses laporan masalah ini.
+Galat
+Tak tersedia ruang cakram yang cukup untuk mengolah laporan ini.
+Tak ada paket yang dinyatakan
+Anda perlu menyatakan suatu paket atau sebuah PID. Lihat --help untuk informasi lebih.
+Tak diijinkan
+Proses berikut tidak dimiliki oleh Anda. Silakan jalankan program ini dengan mengunakan root atau pemilik proses.
+PID tak valid
+ID proses yang dinyatakan bukan milik suatu program.
+Skrip gejala %s tak menentukan paket yang terpengaruh
+Paket %s tidak ada
+Tidak dapat membuat laporan
+Sedang memperbarui laporan masalah
+Anda bukan pelapor atau pelanggan dari laporan masalah ini, atau laporan adalah duplikat atau sudah ditutup. Silakan membuat suatu laporan baru memakai "apport-bug".
+Anda bukan pelapor dari laporan masalah ini. Lebih mudah untuk menandai suatu kutu sebagai duplikat dari lainnya daripada memindah komentar dan lampiran Anda ke suatu kutu baru. Akibatnya, kami menyarankan agar Anda mengirim suatu laporan kutu baru memakai "apport-bug" dan membuat komentar dalam kutu ini tentang yang Anda kirimkan. Apakah Anda yakin ingin meneruskan?
+Tidak ada informasi tambahan yang dikumpulkan
+Masalah macam apa yang ingin Anda laporkan?
+Gejala tak dikenal
+Gejala '%s' tak dikenal.
+Setelah menutup pesan ini silakan klik pada jendela aplikasi untuk melaporkan masalah tentang hal ini.
+xprop gagal untuk menentukan ID proses dari jendela
+%prog
+Tentukan nama paket.
+Tambahkan label tambahan untuk laporan. Dapat memasukkan beberapa label sekaligus.
+%prog [opsi] [gejala_BAR_pid_BAR_paket_BAR_path program_BAR_berkas .apport/.crash]
+Mulai dalam moda pelaporan kutu. Memerlukan --package dan opsional --pid, atau hanya --pid. Bila keduanya tak diberikan, tampilkan daftar dari gejala yang telah diketahui. (Otomatis bila argumen tunggal diberikan.)
+Klik jendela sebagai target untuk mengajukan laporan masalah.
+Memulai mode memperbarui bug. Dapat mengambil optional --package.
+Laporkan kutu tentang suatu gejala. (Otomatis bila nama gejala diberikan sebagai argumen tunggal.)
+Nyatakan nama paket dalam moda --file-bug. Ini opsional bila suatu --pid dinyatakan. (Otomatis bila nama paket diberikan sebagai argumen tunggal.)
+Nyatakan suatu program yang sedang berjalan dalam mode --file-bug. Bila ini dinyatakan, laporan kutu akan memuat lebih banyak informasi. (diasumsikan bila pid diberikan sebagai satu-satunya argumen.)
+Pid yang diberikan adalah aplikasi yang hang.
+Laporkan crash dari berkas .apport atau .crash alih-alih dari yang tertunda di %s. (Otomatis bila berkas diberikan sebagai argumen tunggal.)
+Dalam mode pelaporan kutu, simpan informasi yang terkumpul ke dalam suatu berkas alih-alih melaporkannya. Berkas ini kemudian dapat dilaporkan nanti atau dari mesin lain.
+Cetak nomor versi Apport.
+Ini akan meluncurkan apport-retrace dalam suatu jendela terminal untuk memeriksa crash.
+Memulai sesi gdb
+Memulai sesi gdb tanpa mengunduh simbol debug
+Mutakhirkan %s dengan pelacakan stack simbol lengkap
+Laporan masalah berlaku bagi suatu program yang telah tak terpasang lagi.
+Terjadi masalah dengan program %s yang berubah semenjak terjadinya crash.
+Laporan permasalah gagal dan tidak dapat diproses.
+Laporan ini milik paket yang tidak dipasang.
+Terjadi kesalahan ketika mencoba untuk memproses laporan masalah:
+TIdak dapat menentukan nama paket atau nama paket sumber.
+TIdak dapat menjalankan perambah web
+TIdak dapat menjalankan perambah web untuk membuka %s.
+Silakan masukkan informasi akun Anda bagi sistem pelacakan kutu %s
+Masalah di jaringan
+Tak bisa menyambung ke basis data crash, silakan periksa sambungan Internet Anda.
+Kehabisan memori
+Sistem Anda tidak memiliki memori yang cukup untuk memproses laporan crash ini.
+Permasalahan yang tidak dapat dilaporkan: %s
+Masalah sudah diketahui
+Masalah ini telah dilaporkan dalam laporan kutu yang ditampilkan di peramban web. Silakan periksa apakah Anda dapat menambah informasi lebih lanjut yang mungkin berguna bagi para pengembang.
+Masalah ini sudah dilaporkan ke pengembang. Terima kasih!
+Ini terjadi selama suspensi sebelumnya dan mencegahnya melanjutkan dengan benar.
+Ini terjadi selama hibernasi sebelumnya dan mencegahnya melanjutkan dengan benar.
+Pemrosesan pelanjutan menggantung sangat dekat dengan ujung dan akan nampak seperti komplit secara normal.
+%prog [opsi]
+Jangan letakkan pelacakan baru ke dalam laporan, tapi tulis mereka ke stdout.
+Mulai sesi gdb interaktif dengan core dump dari laporan (-o diabaikan; tidak menulis laporan)
+Tulis laporan yang diubah ke berkas yang diberikan alih-alih mengubah laporan asli
+Buang core dump dari laporan setelah regenerasi stack trace
+Timpa CoreFile laporan
+Timpa ExecutablePath laporan
+Timpa ProcMaps laporan
+Bangun ulang informasi Package laporan
+Bangun suatu kotak pasir sementara dan unduh/pasang paket-paket yang diperlukan dan simbol awakutu di sana; tanpa opsi ini diasumsikan bahwa paket-paket dan simbol awakutu yang diperlukan telah terpasang dalam sistem. Argumen menunjuk ke direktori dasar konfigurasi sistem pemaketan; bila Anda menyatakan "system", itu akan memakai berkas konfigurasi sistem, tapi hanya akan dapat melacak ulang crash yang terjadi pada rilis yang kini sedang berjalan.
+Laporkan kemajuan pengunduhan/pemasangan ketika memasang paket ke dalam kotak pasir
+Awali pesan log dengan penanda waktu, bagi operasi batch
+Direktori singgahan bagi paket yang diunduh dalam kotak pasir
+Direktori untuk paket yang dibuka kemasannya. Eksekusi di masa mendatang akan menganggap bahwa paket yang telah diunduh juga diekstrak ke kotak pasir ini.
+Pasang suatu paket ekstra ke dalam kotak pasir (dapat dinyatakan berkali-kali)
+Path ke berkas dengan informasi otentikasi basis data crash. Ini dipakai ketika menyatakan ID crash untuk mengunggah jejak stack yang dilacak ulang (hanya bila -g, -o, maupun -s tak dinyatakan)
+Tampilkan jejak stack yang dilacak ulang dan tanyakan persetujuan sebelum mengirim mereka ke basis data crash.
+Path ke basis data sqlite duplikat (baku: tak ada uji duplikasi)
+cacah argumen salah; gunakan --help untuk bantuan singkat
+Anda tidak bisa menggunakan -C tanpa -S. Sedang menghentikan.
+Anda perlu melakukan operasi lokal (-s, -g, -o) atau memberikan berkas otentikasi (--auth); lihat --help untuk bantuan singkaty
+Ok untuk mengirim lampiran-lampiran ini? [y/t]
+Lihat rincian di laman man
+nyatakan nama berkas log yang dihasilkan oleh valgrind
+pakai ulang dir kotak pasir yang sebelumnya dibuat (SDIR), atau bila belum ada, buatlah
+jangan buat atau pakai ulang direktori kotak pasir untuk simbol awakutu tambahan tapi hanya bergantung kepada simbol awakutu yang telah dipasang
+pakai ulang dir singgahan yang sebelumnya dibuat (CDIR), atau bila belum ada, buatlah
+laporkan kemajuan unduh/pasang ketika memasang paket ke dalam kotak pasir
+executable yang dijalankan di bawah perkakas memcheck valgrind untuk deteksi kebocoran memori
+Galat: %s bukan executable. Menghentikan.
+Cara pakai: %s <laporan>
+Direktori tujuan ada dan tak kosong.
+Sebuah paket Ubuntu memiliki berkas yang bertentangan dengan paket yang bukan paket asli Ubuntu
+Sistem Anda awalnya ditata dengan grub versi 2, tapi Anda telah menghapusnya dari sistem demi grub 1 tanpa menatanya. Untuk memastikan konfigurasi pemuat boot Anda dimutakhirkan ketika suatu kernel baru tersedia, bukalah suatu terminal dan jalankan: sudo apt-get install grub-pc
+Masalah dalam bash
+Maaf, aplikasi %s telah berhenti secara tak terduga.
+Maaf, %s telah tertutup secara tak terduga.
+Paksakan Ditutup
+Aplikasi %s telah berhenti merespon.
+Program "%s" telah berhenti merespon.
+Paket: %s
+Aplikasi %s telah mengalami galat internal.
+Aplikasi %s telah tertutup tanpa diharapkan.
+Abaikan masalah tipe ini di masa mendatang
+Sembunyikan Rincian
+Nama pengguna:
+Sandi:
+Mengumpulkan Informasi Masalah
+Informasi yang dikumpulkan dapat dikirim ke para pengembang untuk meningkatkan aplikasi. Ini mungkin perlu waktu beberapa menit.
+Mengunggah Informasi Masalah
+Berkas crash Apport
+Aplikasi Apport telah berhenti merespon.
+Anda bisa menunggu guna melihat apakah ia akan bangun, atau menutupnya atau luncurkan ulang
+Maaf, aplikasi apport telah berhenti secara tak terduga
+Maaf, apport telah tertutup secara tak terduga.
+Daftar kunci dari vendor-vendor yang terpercaya
+Untuk melihat daftar kunci yang terpercaya, anda perlu melakukan otentifikasi.
+Hapus berkas-berkas paket yang sudah diunduh
+Untuk membersihkan berkas-berkas paket yang sudah diunduh, Anda perlu melakukan otentifikasi.
+Ubah konfigurasi perangkat lunak
+Untuk mengubah pengaturan perangkat lunak, Anda perlu melakukan otentifikasi.
+Mengubah repositori perangkat lunak.
+Untuk merubah pengaturan repositori perangkat lunak, anda perlu melakukan otentifikasi.
+Memasang berkas paket
+Untuk memasang paket ini, Anda perlu melakukan otentifikasi.
+Update informasi paket
+Untuk memutakhirkan katalog perangkat lunak, Anda perlu melakukan otentifikasi.
+Memasang atau menghapus paket-paket.
+Untuk memasang atau menghapus perangkat lunak, anda perlu melakukan otentikasi.org.debian.apt.install-or-remove-packages
+Memasang perangkat lunak dari sumber lumbung yang terpercaya
+Untuk memasang perangkat lunak, anda memerlukan otentifikasi
+Tambahkan sebuah repositori baru dan pasang paket darinya.
+Untuk memasang perangkat lunak dari sumber yang baru, Anda perlu melakukan otentifikasi.
+Tambahkan sebuah repositori baru dari perangkat lunak yang sudah dibeli dan pasanglah darinya
+Untuk memasang perangkat lunak yang sudah dibeli, Anda perlu melakukan otentifikasi.
+Upgrade paket
+Untuk memasang perangkat lunak yang sudah dimutakhirkan, Anda perlu melakukan otentifikasi.
+Membatalkan tugas pengguna lain
+Untuk membatalkan perubahan perangkat lunak orang lain, anda perlu melakukan otentikasi.
+Atur proxy untuk pengunduhan perangkat lunak
+Menggunakan server proxy untuk mengunduh perangkat lunak, anda perlu melakukan otentifikasi.
+KESALAHAN
+Terunduh %sB dari %sB pada %sB/s
+Terunduh %sB dari %sB
+KESALAHAN:
+Anda tidak diizinkan melakukan tindakan ini.
+Mengantri
+Menghitung dependensi
+Perlu mendapatkan %sB dari arsip.
+Setelah operasi ini, %sB ruang kosong harddisk akan digunakan.
+Setelah operasi ini, %sB ruang diska tambahan akan dibebaskan:
+Apakah Anda ingin melanjutkannya [Y/n]?
+Untuk beroperasi pada lebih dari satu paket, taruh nama paket dalam tanda petik: aptdcon --install "foo bar"
+Segarkan ulang tembolok
+Cobalah untuk mengatasi dependensi rusak. Operasi berpotensi berbahaya karena bisa mencoba untuk menghapus banyak paket.
+Mencoba untuk menyelesaikan pemasangan yang tidak selesai sebelumnya
+Pasang paket yang diberikan
+Pasang ulang paket yang diberikan
+Hapus paket yang diberikan
+Hapus paket yang diberikan termasuk berkas konfigurasi
+Turunkan tingkatan paket yang diberikan
+Usang: Silakan gunakan --safe-upgrade
+Naikkan tingkatan sistem dalam cara aman
+Meningkatkan Sistem, mungkin akan ada pemasangan dan penghapusan beberapa Paket
+Tambahkan vendor menjadi yang terpercaya
+Tambahkan keyid vendor (juga butuh --keyserver)
+Pakai keyserver yang diberikan untuk mencari kunci
+Tambahkan repository baru dari baris-deb yang diberikan
+Tentukan berkas sources.list.d alternatif ke repository mana yang seharusnya akan ditambahkan.
+Daftar kunci vendor terpercaya
+Hapus kunci terpercaya dari sidik jari yang diberikan
+Susun ulang paket-paket yang telah terpasang. Secara opsional, prioritas minimum pertanyaan bisa ditetapkan
+Prioritas minimal debconf dari pertanyaan yang akan ditampilkan
+Jangan lampirkan pada terminal apt
+Perbolehkan paket-paket dari sumber yang tidak otentik
+Tampilkan informasi tambahan tentang Paket ini. Saat ini hanya menampilkan nomor versi
+Menunggu otentikasi
+Jangan shutdown daemon karena ketidakaktifan
+Jangan memuat setiap pengaya
+Tampilkan informasi pemrosesan internal
+Berhenti dan mengganti daemon yang sudah berjalan
+Dengarkan pada bus sesi DBus (Hanya diperlukan untuk pengujian
+Laksanakan operasi dalam chroot yang diberikan
+Menaruh statistik profil di berkas yang ditentukan
+Jangan melakukan perubahan pada sistem (Hanya untuk developer)
+File terinstall
+Paket-paket terinstall
+Tambahkan kunci dari berkas
+Tembolok terbarui
+Pencarian selesai
+Hapus kunci terpercaya
+Hapus paket-paket
+Paket-paket sudah terbarui
+Sistem sudah diperbaharui
+Terapkan perubahan
+Proses instal yang terputus sudah diperbaiki
+Telah memperbaiki kebergantungan yang rusak
+Sumber perangkat lunak yang telah ditambahkan
+Telah memfungsikan komponen distribusi
+Telah menghapus berkas paket yang diunduh
+Mengkonfigurasi ulang paket-paket yang telah terpasang
+Dengan sukses
+Dibatalkan
+Gagal
+Memasang berkas
+Memasang paket-paket
+Tambahkan kunci dari berkas
+Memperbaharui tembolok
+Menghapus kunci yang dipercaya
+Menghapus paket-paket
+Memperbaharui paket-paket
+Upgrade sistem
+Sahkan perubahan
+Sedang melakukan perbaikan instalasi
+Memperbaiki perangkat lunak yang terpasang
+Menambahkan sumber perangkat lunak
+Memfungsikan komponen distribusi
+Menghapus berkas paket yang terunduh
+Menata ulang paket yang terpasang
+Mencari
+Berkas paket gagal diinstal
+Piranti lunak gagal diinstal
+Menambahkan kunci ke daftar vendor perangkat lunak terpercaya gagal
+Gagal menampilkan daftar piranti lunak
+Gagal menghapus vendor dari daftar yang aman
+Gagal menghapus piranti lunak
+Gagal memperbarui piranti lunak
+Gagal memperbarui sistem
+Gagal melakukan perubahan perangkat lunak
+Perbaikan pemasangan yang tak lengkap gagal
+Perbaikan kebergantungan yang rusak gagal
+Penambahan sumber perangkat lunak gagal
+Pemfungsian komponen distribusi gagal
+Penghapusan berkas paket yang terunduh gagal
+Pencarian gagal
+Menambah kunci lisensi
+Periksa koneksi Internet Anda.
+Periksa apakah anda menggunakan repositori pihak ketiga. Jika begitu, nonaktifkan mereka, karena mereka adalah sumber masalahnya. Selanjutnya jalankan perintah berikut di Terminal: apt-get install -f
+Berkas terpilih mungkin bukan berkas kunci GPG atau berkas mungkin korup.
+Kunci yang dipilih tak bisa dihapus. Periksa apakah Anda memberikan sidik jari yang valid.
+Periksa apakah Anda sedang menjalankan perkakas manajemen perangkat lunak lain, mis. Synaptic atau aptitude. Hanya satu perkakas yang diijinkan membuat perubahan pada suatu saat.
+Ini adalah masalah serius. Coba lagi nanti. Jika masalah ini muncul lagi, tolong laporkan kesalahan ke pengembang.
+Periksa ejaan nama paket, dan bahwa repositori yang bersesuaian difungsikan.
+Tidak perlu untuk melakukan pembaruan.
+Tidak perlu untuk melakukan pemasangan.
+Tidak perlu untuk melakukan penghapusan.
+Anda diminta untuk menghapus sebuah paket yang merupakan bagian penting dari sistem anda.
+Koneksi ke daemon hilang. Daemon background crash.
+Pemasangan atau penghapusan Paket peranti lunak gagal.
+Fitur yang diminta tak didukung.
+Sepertinya ada pemrograman yang salah pada aptdaemon, yaitu piranti lunak yang memperbolehkan Anda memasang/menghapus piranti lunak dan melakukan tugas-tugas yang berhubungan dengan manajemen Paket.
+Galat mungkin disebabkan oleh paket perangkat lunak tambahan yang diperlukan tapi kurang atau tak dapat dipasang. Lebih lanjut mungkin ada konflik antara paket-paket perangkat lunak yang tak tak diijinkan untuk dipasang bersamaan.
+Ini memerlukan pemasangan paket dari sumber tak terotentikasi.
+Pemasangan gagal kemungkinan karena kerusakan pada paket perangkat lunak atau instalasi dibatalkan dengan paksa. Anda harus memperbaikinya sebelum menginstal atau menghapus piranti lunak yang lain.
+Harap salin berkas ke komputer lokal Anda dan periksa hak berkas.
+Pemasangan suatu paket yang melanggar standar kualitas tak diijinkan. Ini dapat menyebabkan masalah serius pada komputer Anda. Harap hubungi orang atau organisasi yang menyediakan berkas paket ini dan sertakan rincian di bawah.
+Kunci lisensi yang diunduh yang diperlukan untuk menjalankan perangkat lunak ini tak valid atau tak dapat dipasang secara benar. Lihat rincian untuk lebih banyak informasi.
+Semua peningkatan yang tersedia telah dipasang.
+Kunci lisensi yang mengijinkan Anda memakai perangkat lunak ini tak dapat diunduh. Harap periksa koneksi jaringan Anda.
+Anda tak memiliki hak khusus yang diperlukan untuk melakukan aksi ini.
+Anda memberikan sandi yang salah atau membatalkan otorisasi. Lebih jauh mungkin juga ada alasan teknis bagi galat ini bila Anda belum melihat suatu dialog sandi: lingkungan desktop Anda tak menyediakan agen sesi PolicyKit.
+Gagal mengunduh berkas paket
+Gagal mengunduh informasi repositori
+Dependensi paket tidak bisa dipecahkan
+Sistem paket rusak
+Kunci tidak terinstal
+Kunci tidak dihapus
+Gagal untuk mengunci manajer paket
+Gagal untuk me-load daftar paket
+Paket tidak ada
+Paket telah mutakhir
+Paket sudah terinstal
+Paket tidak terinstal
+Gagal untuk menghapus paket penting sistem
+Tugas tidak dapat dimonitor atau dikontrol
+Operasi paket gagal
+Membutuhkan pemasangan dari paket yang tidak terpercaya
+Pemasangan sebelumnya belum selesai
+Paket ini berkualitas buruk
+Berkas Paket tidak dapat dibuka
+Fitur yang tak didukung
+Gagal mengunduh kunci lisensi
+Gagal memasang kunci lisensi
+Sistem telah mutakhir
+Anda tak dapat diotorisasi
+Anda tidak diijinkan untuk melakukan aksi ini
+Terjadi kesalahan yang tidak dapat ditangani
+Menunggu servis untuk memulai
+Sedang menunggu
+Menunggu untuk media yang dibutuhkan
+Menunggu peranti lunak lainnya untuk keluar
+Menunggu prompt berkas konfigurasi
+Tugas yang berjalan
+Mengunduh
+Sedang mengkuiri sumber perangkat lunak
+Membersihkan
+Selesai
+Membatalkan
+Memuat daftar perangkat lunak
+Menginstal %s
+Sedang mengonfigurasi %s
+Memindahkan %s
+Menghapus %s secara lengkap
+Mencatat menghilangnya %s
+Menjalankan pemacu %s setelah instalasi
+Diperbaharui %s
+Sedang membuka kemasan %s
+Menyiapkan pemasangan %s
+Menyiapkan konfigurasi %s
+Menyiapkan penghapusan %s
+Menyiapkan penghapusan penuh atas %s
+Telah memasang %s
+Telah menghapus %s secara lengkap
+Telah menghapus %s
+Selesai
+Otentikasi gagal
+Sedang mengambil
+Menganggur
+Jaringan tidak tersedia
+Sedang memroses %s
+Rincian
+Berkas
+%
+Terunduh %sB
+Telah diunduh
+Membutuhkan '%s' CD/DVD
+Tolong masukkan CD/DVD ke dalam penggerak '%s' untuk memasang perangkat lunak darinya.
+_Lanjutkan
+Pasang
+Memasang ulang
+Hapus
+Singkirkan
+Meningkatkan
+Menurunkan
+Lewati peningkatan
+Tolong periksa daftar perubahan berikut.
+Perangkat lunak tambahan telah terpasang
+Perangkat lunak tambahan telah dipasang ulang
+Perangkat lunak tambahan telah dihapus
+Perangkat lunak tambahan mesti disingkirkan
+Perangkat lunak tambahan harus ditingkatkan
+Perangkat lunak tembahan harus diturunkan
+Pemutakhiran akan dilewatkan
+Dibutuhkan beberapa perubahan lagi
+Total %sB akan diunduh.
+%sB ruang diska akan dibebaskan.
+%sB lebih banyak ruang diska akan dipakai.
+Apakah akan mengganti '%s' dengan file konfigurasi terbaru?
+Jika anda tidak tahu kenapa file tersebut ada di sana, biasanya aman untuk mengganti file itu.
+_Perubahan
+_Pertahankan
+_Timpa
+_Rincian
+Sedang menunggu %s keluar
+repositori lokal
+Struktur dari %s
+Deskripsi dari %s
+Tanda tangan keterangan dari %s
+Paket yang tersedia dari %s
+Sumber yang tersedia dari %s
+Terjemahan yang tesedia dari %s
+Terjemahan bagi %s (%s) dari %s
+Terjemahan bagi %s dari %s
+Terjemahan (%s) dari %s
+Paket %s tidak tersedia
+Paket %s tidak terpasang
+Versi %s dari %s tidak terpasang
+Paket %s sudah terpasang
+Versi %s dari %s tidak tersedia
+URL keyserver tak valid: %s
+Protokol server tak valid: %s
+Id kunci tak valid: %s
+Gagal mengunduh dan memasang kunci %s dari %s: %s
+Kunci berkas %s tidak dapat dipasang: %s
+Kunci dengan tanda tangan %s tak bisa dihapus: %s
+Paket %s tidak bisa dihapus
+Versi %s dari %s tidak terpasang
+Versi lama %s dari %s sudah terpasang
+Versi %s dari %s sudah terpasang
+Versi %s dari %s tidak tersedia
+Anda perlu menentukan versi %s yang akan diturunkan
+Versi yang lebih baru %s dari %s sudah terpasang
+Paket %s tidak tersedia pada rilis %s.
+Paket %s tidak dapat dihapus
+Paket tak menyediakan ruas kendali Ukuran-Terpasang yang valid. Lihat Kebijakan Debian 5.6.20.
+Kunci lisensi kosong
+Kunci lisensi tak diijinkan memuat kode executable.
+Path kunci lisensi %s tak valid
+Kunci lisensi telah ada: %s
+Lokasi kunci lisensi tak aman karena memuat taut simbolik. Path %s memetakan ke %s
+Direktori tempat memasang kunci belum ada: %s
+Gagal menulis berkas kunci ke: %s
+Paket berikut memiliki ketergantungan yang tak terpenuhi:
+tapi paket tersebut adalah paket virtual
+tapi paket tersebut tidak diinstal
+tapi dia tidak akan dipasang
+tapi %s telah terpasang
+tapi %s yang akan dipasang
+Tampilkan perintah-perintah yang tersedia di atas layar
+Tanyakan konfirmasi saat keluar
+Berhenti sejenak setelah mendownload berkas
+Jangan Pernah
+Ketika terjadi sebuah kesalahan
+Selalu
+Tampilkan secara otomatis kenapa paket-paket rusak
+Format tampilan untuk baris status
+Format tampilan untuk baris header
+Otomatis mutakhirkan paket yang sudah di install
+URL yang digunakan untuk mengunduh log perubahan
+Tampilkan pratilik apa yang akan dilakukan sebelum melakukannya
+Berkas untuk menyimpan log aksi
+Secara otomatis memperbaiki paket yang rusak sebelum instal atau menghapus
+Paket %s tidak terinstall, maka tidak akan dihilangkan
+errorIgn
+ignoredErr
+DONE
+Pkg1 depends upon Pkg2
+rreject
+rreject
+aapprove
+aapprove
+ERRERROR
+Batalkan
+Localized defaults_BAR_aptitude-defaults.ww
+?
+.", such as "aptitude.util.logging
+why
+Oke
+Interupsi yang diminta oleh pengguna.
+Karakter terlarang di uri
+Whitespace dalam key=value
+Eksepsi '%s'
+String url '%s' terlalu panjang
+Tak ada ':' di uri
+Pengaktifan '%s' gagal
+Kanal tak dikenal '%s'
+Kanal '%s' tak dikenal
+Pengaktifan kanal '%s' gagal
+Berkas /etc/apt/sources.list tak valid
+Indeks perangkat lunak rusak
+Ini adalah kegagalan besar sistem manajemen perangkat lunak Anda. Periksa paket-paket rusak dengan synaptic, periksa ijin berkas dan kebenaran dari file '/etc/apt/sources.list' dan muat ulang informasi perangkat lunak dengan: 'sudo apt-get update' dan 'sudo apt-get install -f'
+Membutuhkan sebuah URL untuk melanjutkan, keluar
+URL tak valid: '%s' diberikan, keluar
+Tak bisa menangani protokol '%s'
+Paket '%s' virtual.
+Tak bisa temukan paket '%s'.
+Paket '%s' telah dipasang
+Tak dapat memasang '%s' (%s)
+Paket '%s' membutuhkan minimal versi '%s', tapi hanya '%s' yang tersedia
+Aktifkan komponen tambahan
+Aktifkan kanal perangkat lunak tambahan
+Anda ingin mengaktifkan kanal perangkat lunak berikut: '%s'?
+Pasang perangkat lunak tambahan?
+Anda ingin memasang paket '%s'?
+Keterangan
+_Pasang
+Apakah perintah yang dinyatakan mesti menangani URL "apt"
+Benar bila perintah yang dinyatakan pada kunci "command" mesti menangani URL "apt".
+Pemroses URL "apt"
+Perintah untuk menangani URL "apt", bila diaktifkan.
+Jalankan program di dalam terminal
+Benar bila perintah yang digunakan untuk menangani jenis URL ini dijalankan dalam suatu terminal.
+Paket %s versi %s tidak dipenuhi ketergantungannya:
+Total nama paket:
+Struktur paket total:
+Paket normal:
+Paket virtual murni:
+Paket virtual tunggal:
+Paket virtual campuran:
+Hilang:
+Total versi berbeda:
+Total keterangan unik:
+Ketergantungan total:
+Total hubungan versi/berkas:
+Total hubungan Deskripsi/Berkas:
+Total pemetaan Penyedia:
+Total pola rasional:
+Ukuran ruang versi ketergantungan:
+Ukuran ruang yang terbuang:
+Total ruang yang terhitung:
+Berkas paket %s tak selaras.
+Paket tidak ditemukan
+Anda harus memberikan setidaknya satu pola pencarian
+Perintah ini sudah ditinggalkan. Silahkan pakai 'apt-mark showauto' saja.
+Gagal menemukan paket %s
+Berkas paket:
+Cache tidak selaras, tidak dapat memeriksa silang sebuah berkas paket
+Paket di-pin:
+(tidak ditemukan)
+Terpasang:
+Kandidat:
+(kosong)
+Pin paket:
+Tabel versi:
+%s %s for %s terkompile di %s %s
+Cara pakai: apt-cache [pilihan] perintah apt-cache [perintah] showpkg pkg1 [pkg2 ...] apt-cache [perintah] showsrc pkg1 [pkg2 ...] apt-cache adalah perangkat lunak tingkat rendah untuk mengambil informasi dari berkas singgahan biner APT Perintah: gencaches - Membuat singgahan paket dan sumber showpkg - Tampilkan informasi umum dari sebuah paket tunggal showsrc - Tampilkan catatan sumber stats - Tampilkan statistik dasar dump - Tampilkan seluruh berkas dalam bentuk singkat dumpavail - cetak berkas yang tersedia ke stdout unmet - Tampilkan ketergantungan yang belum terpenuhi search - Cari daftar paket untuk pola regex show - Tampilkan catatan yang mudah terbaca untuk paket depends - Tampilkan informasi ketergantungan mentah rdepends - Tampilkan informasi ketergantungan sebaliknya pkgnames - Tampilkan daftar nama semua paket dotty - Menghasilkan grafik paket untuk GraphViz xvcg - Menghasilkan grafik paket untuk xvcg policy - Tampilkan pengaturan kebijakan perintah: -h Teks bantuan ini. -p=? Singgahan paket. -s=? Singgahan sumber. -q Nonaktifkan indikator kemajuan. -i Tampilkan hanya deps(ketergantungan) yang penting untuk perintah yang belum terpenuhi. -c=? Baca berkas konfigurasi ini -o=? Tata sebarang opsi konfigurasi, mis. -o dir::cache=/tmp Lihat halaman manual apt-cache(8) and apt.conf(5) untuk keterangan lebih lanjut.
+Mohon beri nama Disk ini, seperti misalnya 'Debian 5.0.3 Disk 1'
+Masukkan Disc ke dalam drive dan tekan enter
+Gagal mengait '%s' ke '%s'
+Ulangi proses ini untuk sisa CD anda yang lain.
+Argumen tidak berpasangan
+Penggunaan: apt-config [opsi] perintah apt-config adalah perkakas dasar untuk membaca berkas konfigurasi APT Perintah: shell - Mode shell dump - Perlihatkan konfigurasi Opsi: -h Teks bantuan ini. -c=? Baca berkas konfigurasi -o=? Atur sebuah opsi konfigurasi, contoh -o dir::cache=/tmp
+%s bukan paket DEB yang valid.
+Penggunaan: apt-extracttemplates berkas1 [berkas2 ...] apt-extracttemplates adalah perkakas untuk mengekstrak info konfigurasi dan template dari paket debian Opsi: -h Teks bantuan ini -t Atur direktori sementara -c=? Baca berkas konfigurasi ini -o=? Atur sebuah opsi konfigurasi, contoh -o dir::cache=/tmp
+Tidak dapat menulis ke %s
+Tidak dapat menemukan versi debconf, apakah debconf sudah terpasang?
+Daftar ekstensi paket terlalu panjang
+Masalah ketika memproses direktori %s
+Daftar ekstensi sumber terlalu panjang
+Masalah ketika menulis header ke isi berkas
+Masalah ketika memproses isi %s
+Penggunaan: apt-ftparchive [opsi] perintah Perintah: paket binarypath [berkas « override »[path ke perintah prefix]] sources srcpath [berkas « override » [path ke perintah prefix]] contents path release path gengerate config [grup] clean config apt-ftparchive membuat indeks berkas untuk arsip Debian. Perintah ini mendukung banyak cara pembuatan arsip dari otomatis sampai penggantian fungsional untuk dpkg-scanpackages dan dpkg-scansources apt-ftparchive membuat berkas Paket dari pohon .debs. Berkas Paket mengandung semua isi kontrol dari setiap paket seperti MD5 hash dan ukuran berkas. Berkas '« override » didukung untuk memaksa nilai dari Prioritas dan Bagian. Dengan cara yang sama, apt-ftparchive membuat berkas Sumber dari pohon .dscs. Osi --source-override dapat digunakan untuk menetapkan berkas src « override » Perintah 'paket' dan 'sumber' harus dijalankan di root dari pohon.« BinaryPath » harus menunjuk ke basis pencarian berulang dan berkas « override » harus berisi «override flags». Alamat ke prefix menambahkan catatan di nama berkas jika ada. Contoh penggunaan dari arsip Debian: apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \\ dists/potato/main/binary-i386/Packages Opsi: -h Bantuan teks ini --md5 Mengatur pembuatan MD5 -s=? Berkas « override » sumber -q Sunyi -d=? Pilih basis data cache tambahan --no-delink Aktifkan mode debug « delink » --contents Kontrol pembuatan berkas isi -c=? Baca berkas konfigurasi ini -o=? Atur sebuah opsi konfigurasi
+Tidak ada pilihan yang cocok
+Beberapa paket hilang di kelompok berkas paket `%s'
+DB rusak, berkas diubah menjadi %s.old
+DB sudah tua, mencoba memutakhirkan %s
+Format DB tak valid. Bila Anda meningkatkan dari versi apt yang lebih lama, mohon hapus dan buat ulang basis data.
+Tak bisa membuka berkas DB %s: %s
+Gagal men-stat %s
+Arsip tidak mempunyai catatan kendali
+Tak bisa memperoleh suatu kursor
+P: Tidak dapat membaca direktori %s
+P: Tidak dapat mencatat %s
+K:
+P:
+K: Kesalahan menerapkan ke berkas
+Gagal untuk memecahkan %s
+Gagal menelusuri pohon
+Gagal membuka %s
+Melepaskan %s [%s]
+Gagal membaca pranala %s
+Gagal melepaskan pranala %s
+*** Gagal membuat pranala %s ke %s
+Batas delink dari %sB terbentur.
+Arsip tidak mempunyai bidang paket
+%s tidak mempunyai entri « override »
+pengembang %s adalah %s bukan %s
+%s tidak mempunyai sumber entri « override »
+%s juga tidak mempunyai entri « override » biner
+realloc - Gagal mengalokasikan memori
+Tidak dapat membuka %s
+Penimpaan %s baris %llu #1 salah bentuk
+Penimpaan %s baris %llu #2 salah bentuk
+Penimpaan %s baris %llu #3 salah bentuk
+Gagal membaca berkas « override » %s
+Algoritma kompresi '%s' tidak diketahui
+Keluaran kompresi %s membutuhkan sebuah perangkat kompresi
+Gagal membuat pipa IPC ke dalam subproses
+Gagal membuat FILE*
+Gagal mencabang dua
+Memampatkan anak
+Kesalahan internal, gagal membuat %s
+input/output ke subproses/berkas gagal
+Gagal membaca ketika menghitung MD5
+Masalah ketika melepaskan pranala %s
+Gagal menamai ulang %s ke %s
+Y
+T
+Kesalahan mengompilasi ekspresi reguler - %s
+Paket berikut tidak memenuhi ketergantungan:
+tapi %s yang terinstal
+tapi %s yang akan diinstal
+tapi paket tersebut tidak dapat diinstal
+tapi paket tersebut adalah paket virtual
+tapi paket tersebut tidak diinstal
+tapi paket tersebut tidak akan diinstal
+atau
+Paket BARU berikut akan diinstal:
+Paket berikut akan DIHAPUS:
+Paket berikut tetap disimpan:
+Paket berikut akan dimutakhirkan:
+Paket berikut akan DITURUNKAN VERSINYA:
+Paket yang ditahan berikut akan berubah:
+%s (karena %s)
+PERHATIAN: Paket penting berikut akan dihapus. Hal ini seharusnya TIDAK dilakukan kecuali anda tahu persis apa yang sedang anda lakukan!
+%lu dimutakhirkan, %lu baru terinstal,
+%lu diinstal ulang,
+%lu diturunkan versinya,
+%lu akan dihapus dan %lu tidak akan dimutakhirkan.
+%lu tidak sepenuhnya terinstal atau terhapus.
+Catatan, memilih '%s' bagi tugas '%s'
+Catatan, memilih '%s' bagi regex '%s'
+Paket %s adalah paket virtual yang disediakan oleh:
+[Terinstal]
+[Bukan versi kandidat]
+Anda harus jelas memiih satu yang akan diinstal.
+Paket %s tidak tersedia, tapi menunjuk ke paket yang lain. Ini bisa berarti paket tersebut hilang, telah kadaluarsa, atau hanya tersedia dari sumber lain
+Tapi paket berikut menggantikan paket tadi:
+Paket '%s' tak memiliki kandidat instalasi
+Paket virtual seperti '%s' tak dapat dihapus
+Catatan, memilih '%s' sebagai pengganti '%s'
+Melewati %s, paket tersebut telah terinstal dan opsi mutakhir tidak diatur.
+Melewati %s, itu tak dipasang dan hanya peningkatan yang diminta.
+Instalasi ulang paket %s tidak dimungkinkan, karena paket tersebut tidak dapat diunduh.
+%s telah berada dalam versi terbaru.
+%s diatur untuk diinstal secara manual.
+Versi yang dipilih '%s' (%s) bagi '%s'
+Versi yang dipilih '%s' (%s) bagi '%s' karena '%s'
+Paket %s tidak terinstal, jadi tidak dihapus
+Meralat ketergantungan...
+gagal.
+Tidak dapat meralat ketergantungan
+Tidak dapat memperkecil jumlah paket mutakhir
+Selesai
+Anda mungkin perlu menjalankan 'apt-get -f install' untuk memperbaikinya.
+Tidak memenuhi ketergantungan. Coba gunakan -f.
+PERHATIAN: Paket berikut tidak dapat diotentikasi!
+Peringatan penghapusan otentikasi.
+Instal paket berikut tanpa verifikasi [y/T]?
+Beberapa paket tidak dapat diotentikasi
+Ada masalah dan opsi -y dipakai tanpa menggunakan --force-yes
+Kesalahan internal, InstallPackages dipanggil bersama dengan paket rusak!
+Paket perlu dihapus tapi opsi penghapusan dinonaktifkan.
+Kesalahan internal, Pengurutan tidak selesai
+Aneh.. Ukuran tidak sesuai, silakan e-mail apt@packages.debian.org
+Perlu mendapatkan %sB/%sB dari arsip.
+Perlu mendapatkan %sB dari arsip.
+Setelah operasi ini, %sB ruang kosong harddisk akan digunakan.
+Setelah operasi ini, ruang cakram %sB akan dibebaskan.
+Tidak dapat menentukan ruang kosong di %s
+Anda tidak punya cukup ruang kosong di %s.
+Opsi --trivial-only ditetapkan tapi ini bukan operasi uji coba.
+Ya, lakukan seperti yang saya perintahkan!
+Anda akan melakukan sesuatu yang berpotensi membahayakan. Untuk melanjutkan, ketik dalam frase '%s' ?]
+Batalkan.
+Anda ingin melanjutkan [Y/t]?
+Gagal mengambil %s %s
+Beberapa berkas gagal diunduh
+Proses unduh selesai dan dalam mode unduh saja
+Gagal mengambil beberapa arsip, mungkin ingin jalankan apt-get update atau coba menggunakan opsi--fix-missing?
+Opsi --fix-missing dan menukar media saat ini tidak didukung
+Tidak dapat mengoreksi paket yang hilang.
+Membatalkan proses instalasi.
+Catatan: Ini dilakukan secara otomatis dan disengaja oleh dpkg.
+Mengabaikan rilis target '%s' dari paket '%s' yang tak tersedia
+Memilih '%s' sebagai paket sumber sebagai pengganti '%s'
+Abaikan versi '%s' dari paket '%s' yang tak tersedia
+Perintah memutakhirkan tidak mengambil argumen
+Kita tidak seharusnya menghapusnya, tidak dapat menjalankan AutoRemover
+Hmm, sepertinya AutoRemover menghancurkan sesuatu yang seharusnya tidak terjadi. Silakan buat laporan bug untuk apt.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.
+Informasi berikut mungkin dapat memecahkan masalah:
+Kesalahan Internal, AutoRemover menghancurkan sesuatu
+Gunakan 'apt-get autoremove' untuk menghapusnya.
+Kesalahan internal, AllUpgrade menghancurkan sesuatu
+Anda mungkin perlu menjalankan 'apt-get -f install' untuk memperbaikinya.
+TIdak memenuhi ketergantungan. Coba 'apt-get -f install' tanpa paket (atau beri sebuah solusi).
+Beberapa paket tidak dapat diinstal. Ini bisa berarti anda meminta sebuah situasi yang tidak memungkinkan atau jika anda menggunakan distribusi yang tidak stabil yang membutuhkan paket yang belum dibuat atau telah dihapus dari Incoming.
+Paket rusak
+Paket tambahan berikut akan diinstal:
+Paket yang diusulkan:
+Paket yang direkomendasikan:
+Tidak dapat menemukan paket %s
+%s ditata untuk dipasang secara otomatis.
+Perintah ini tak dipakai lagi. Harap pakai 'apt-mark auto' dan 'apt-mark manual' saja.
+Menghitung pemutakhiran...
+Gagal
+Selesai
+Kesalahan internal, pemecah masalah menghancurkan sesuatu
+Tidak dapat mengunci direktori pengunduhan
+Mengunduh %s %s
+Anda harus memberi sekurangnya satu sumber paket
+Tidak dapat menemukan sumber paket untuk %s
+PERHATIAN: pemaketan '%s' dipelihara dalam sistem kendali versi '%s' pada: %s
+Harap pakai: bzr branch %s untuk mengambil pemutakhiran terbaru (yang mungkin belum dirilis) dari paket.
+Melewati berkas '%s' yang telah diunduh
+Anda tidak memiliki cukup ruang kosong di %s
+Perlu mengambil %sB/%sB dari arsip sumber.
+Perlu mengambil %sB dari arsip sumber.
+Mengambil sumber %s
+Gagal mengambil beberapa arsip.
+Lewati membongkar sumber paket yang telah dibongkar di %s
+Perintah membongkar '%s' gagal.
+Memeriksa jika paket 'dpkg-dev' telah terinstal.
+Perintah membangun '%s' gagal.
+Proses anak gagal
+Anda harus memberi sekurangnya satu paket untuk diperiksa pembangun ketergantungan
+Tak tersedia informasi arsitektur bagi %s. Lihat apt.conf(5) APT::Architectures untuk penyiapan
+Tidak dapat mengambil informasi pembangun-ketergantungan untuk %s
+%s tidak memiliki pembangun ketergantungan.
+Kebergantungan %s bagi %s tak dapat dipenuhi karena %s tak diijinkan pada paket '%s'
+Ketergantungan %s untuk %s tidak dapat dipenuhi karena paket %s tidak dapat ditemukan
+Gagal memenuhi ketergantungan %s untuk %s: Paket terinstal %s terlalu baru
+Kebergantungan %s bagi %s tak dapat dipenuhi karena versi kandidat dari paket %s tak bisa memenuhi persyaratan versi
+Kebergantungan %s bagi %s tak dapat dipenuhi karena paket %s tak punya versi kandidat
+Gagal memenuhi ketergantungan %s untuk %s: %s
+Pembangun-ketergantungan untuk %s tidak dapat dipenuhi.
+Gagal memproses pembangun ketergantungan
+Changelog bagi %s (%s)
+Modul yang didukung:
+Cara pakai: apt-get [options] perintah apt-get [options] install_BAR_remove pkg1 [pkg2 ...] apt-get [options] source pkg1 [pkg2 ...] apt-get adalah antar muka baris perintah sederhana untuk mengunduh dan memasang paket. Perintah yang paling sering dipakai adalah update dan install. Perintah: update - Mengambil daftar baru dari paket upgrade - Melaksanakan peningkatan install - Pasang paket baru (pkg adalah libc6 dan libc6.deb) remove - Hapus paket autoremove - Hapus secara otomatis semua paket yang tak dipakai purge - Hapus berkas paket dan konfig source - Unduh arsip sumber build-dep - Konfigurasikan build-dependencies bagi paket sumber dist-upgrade - Peningkatan distribution, lihat apt-get(8) dselect-upgrade - Ikuti pilihan dselect clean - Hapus berkas arsip yang terunduh autoclean - Hapus berkas arsip terunduh yang lama check - Verifikasi bahwa tidak ada kebergantungan yang rusak changelog - Unduh dan tampilkan changelog bagi paket yang diberikan download - Unduh paket biner ke direktori kini Opsi: -h Teks bantuan ini. -q Keluaran yang dapat dilog - tak ada indikator kemajuan -qq Tak ada keluaran kecuali ada galat -d Hanya unduh - JANGAN pasang atau bongkar arsip -s Tanpa aksi. Lakukan simulasi pengurutan -y Asumsikan Ya ke semua kuiri dan jangan bertanya -f Mencoba memperbaiki suatu sistem dengan kebergantungan yang rusak in place -m Mencoba meneruskan bila arsip tak dapat ditemukan -u Tampilkan daftar yang ditingkatkan juga -b Bangun paket sumber setelah mengambilnya -V Tampilkan nomor versi terrinci -c=? Baca berkas konfigurasi ini -o=? Tata sebarang opsi konfigurasi, mis -o dir::cache=/tmp Lihat halaman manual apt-get(8), sources.list(5) dan apt.conf(5) untuk lebih banyak informasi dan opsi. APT ini punya Tenaga Sapi Super.
+CATATAN: Ini hanya simulasi! apt-get perlu hak root untuk eksekusi sebenarnya. Ingat juga bahwa penguncian dimatikan, maka jangan bergantung pada relevansi ke keadaan nyata!
+Ada
+Ambil:
+Abaikan
+Kesalahan
+Mengambil %sB dalam waktu %s (%sB/s)
+[Sedang bekerja]
+Media berubah: silakan masukkan disc berlabel '%s' ke dalam drive '%s' dan tekan enter
+Cara pakai: apt-internal-resolver apt-internal-resolver adalah antarmuka untuk memakai internal saat ini seperti resolver eksternal bagi keluarga APT untuk pengawakutuan dan semacamnya Opsi: -h Teks bantuan ini. -q Keluaran yang dapat dilog - tanpa indikator kemajuan -c=? Baca berkas konfigurasi ini -o=? Tata sebarang opsi konfigurasi, mis -o dir::cache=/tmp lihat halaman manual apt.conf(5) untuk informasi dan opsi lebih banyak. APT ini punya Tenaga Sapi Super.
+%s tak bisa ditandai karena itu tidak terpasang.
+%s sebelumnya telah ditata untuk dipasang secara manual.
+%s sebelumnya telah ditata untuk dipasang secara otomatis.
+%s sebelumnya telah ditata untuk ditahan.
+%s sebelumnya telah tak ditahan.
+%s ditata agar ditahan.
+Membatalkan menahan %s.
+Menjalankan dpkg gagal. Apakah Anda root?
+Cara pakai: apt-mark [opsi] {auto_BAR_manual} pkg1 [pkg2 ...] apt-mark adalah antar muka baris perintah sederhana untuk menandai paket sebagai terpasang manual atau otomatis. Ini juga dapat menampilkan daftar tanda. Perintah: auto - Tandai paket yang diberikan sebagai terpasang otomatis manual - Tandai paket yang diberikan sebagai terpasang manual Opsi: -h Teks bantuan ini -q Keluaran yang dapat dilog - tanpa indikator kemajuan -qq Tanpa keluaran kecuali ada galat -s Tanpa aksi. Hanya cetak apa yang akan dilakukan. -f baca/tulis tandai auto/manual dalam berkas yang diberikan -c=? Baca berkas konfigurasi ini -o=? Tata sebarang opsi konfigurasi, mis -o dir::cache=/tmp Lihat halaman manual apt-mark(8) dan apt.conf(5) untuk lebih banyak informasi.
+Catatan paket tidak dikenal!
+Penggunaan: apt-sortpkgs [opsi] berkas1 [berkas2 ...] apt-sortpkgs adalah perkakas sederhana untuk mengurutkan berkas paket. Opsi -s digunakan untuk menandai jenis berkas apa itu. Opsi: -h Teks bantuan ini -s Menggunakan pengurutan berkas sumber -c=? Baca berkas konfigurasi ini -o=? Atur sebuah opsi konfigurasi, contoh -o dir::cache=/tmp
+Pengaturan standar buruk!
+Tekan enter untuk melanjutkan.
+Apakah anda ingin menghapus berkas .deb yang telah diunduh sebelumnya?
+Beberapa kesalahan terjadi ketika membongkar. Paket yang terpasang
+akan dikonfigurasi. Ini mungkin menghasilkan kesalahan duplikat
+atau kesalahan yang diakibatkan hilangnya ketergantungan. Ini OK, hanya kesalahan
+diatas pesan ini yang penting. Silakan perbaiki dahulu lalu jalankan [I]nstal sekali lagi
+Menggabungkan informasi yang tersedia
+Buka di dalam kotak pasir
+Buka %s di dalam kotak pasir
+sebuah angka diantara 0 dan 1
+dalam bentuk "<nama> <nilai>"
+string
+integer
+boolean
+daftartrue" and "false
+baik "benar" atau "salah"
+sebuah integer positif
+# baku:
+####################################################################### # # Saringan: %s # %s # # dikonfigurasikan sebagai berikut:
+ASPELL_CONF env var
+berkas konfigurasi utama
+lokasi dari berkas konfigurasi utama
+lokasi dari berkas data bahasa
+buat alias kamus
+lokasi dari daftar kata utama
+pengkodean menduga data berada dalam
+tambah atau hapus sebuah penyaring
+jalur aspell yang digunakan untuk mencari penyaring
+mode penyaring
+kamus ekstra untuk digunakan
+lokasi dari berkas personal
+abaikan kata <= n chars
+abaikan aksen ketika memeriksa kata -- SAAT INI DIABAIKAN
+abaikan besar huruf ketika memeriksa kata
+abaikan perintah ketika menyimpan pasangan pengganti
+informasi ekstra dari daftar kata
+definisi keyboard untuk digunakan analisis typo
+kode bahasa
+ditinggalkan, lebih baik gunakan lang
+lokasi dari bahasa lokal berkas data
+nama basis dari kamus utama untuk digunakan
+set nama modul
+urutan pencarian untuk modul
+aktifkan normalisasi Unicode
+Normalisasi unicode dibutuhkan untuk bahasa sekarang
+Unicode normalisasi bentuk: none, nfd, nfc, comp
+hindari konversi lossy ketika normalisasi
+berkas konfigurasi personal
+kamus nama berkas personal
+prefix directory
+daftar pencarian nama berkas
+pertimbangkan kata jalan-bersama legal
+jumlah maksimal yang dapat di strung bersama
+jumlah minimal dari kata interior
+simpan pasangan pengganti di simpan semua
+set awalan berbasis di lokasi eksekusi
+ukuran dari daftar kata
+tidak lagi digunakan
+mode saransug-mode
+ubah jarak untuk digunakan, override mode-saran baku
+gunakan analisis tipo, override mode-saran baku
+gunakan tabel pengganti, override mode-saran baku
+karakter untuk dimasukan ketika kata dipisahkan
+gunakan personal, penggantian & kamus sesi
+jalur pencarian untuk berkas daftar kata informasi
+aktifkan peringatan
+indikator untuk opsi affix dalam daftar kata -- SAAT INI DIABAIKAN
+gunakan kompresi affix ketika membuat kamus
+hapus opsi affix tidak valid
+mencoba untuk menghapus kata jadi mereka valid
+hitung soundslike di permintaan daripada penyimpanan
+secara terpisah ekspan affixes untuk saran yang lebih baik
+lewati kata tidak valid
+periksa jik opsi affix valid
+periksa jika kata valid
+buat sebuah berkas backup dengan menambahkan ".bak"
+gunakan byte ofset daripada karakter ofset
+buat kombinasi yang hilang root/affix
+pemetaan kunci untuk mode pemeriksaan: "aspell" atau "ispell"
+urutan terbali dari daftar saran
+saran mungkin penggantian
+waktu load waktu dan waktu saran dalam mode pipe
+Ini dapat juga berarti kalau berkas "%s" tidak dapat dibuka untuk pembacaan atau juga tidak ada.
+Kode unicode menunjuk ke U+%04X tidak didukung.
+Urutan UTF-8 di posisi %ld tidak valid.
+Operasi Tidak DIdukung: %what:1
+Metode "%what:1" tidak diimplementasikan dalam "%where:2".
+%file:1:
+Berkas "%file:1" tidak dapat dibuka
+Berkas "%file:1" tidak dapat dibuka untuk pembacaan.
+Berkas "%file:1" tidak dapat dibuka untuk penulisan.
+Nama berkas "%file:1" tidak valid.
+Berkas "%file:1" tidak dalam format yang sesuai.
+Direktori "%dir:1" tidak dapat dibuka untuk pembacaan.
+Tombol "%key:1" tidak diketahui.
+Nilai untuk opsi "%key:1" tidak dapat diubah.
+Tombol "%key:1" tidak %accepted:2 dan ini juga tidak valid.
+Nilai "%value:2" tidak %accepted:3 dan ini juga tidak valid untuk kunci "%key:1".
+Tombol "%key:1" bukan sebuah string.
+Tombol "%key:1" bukan sebuah integer.
+Tombol "%key:1" bukan sebuah boolean.
+Tombol "%key:1" tidak ada dalam daftar.
+Tombol "%key:1" tidak mengambil parameter apapun ketika diawali oleh sebuah "reset-".
+Tombol "%key:1" tidak mengambil parameter apapun ketika diawali dengan sebuah "enable-".
+Tombol "%key:1" tidak mengambil parameter apapun ketika diawali dengan sebuah "dont-" atau "disable-".
+Tombol "%key:1" tidak mengambil parameter apapun ketika diawali dengan sebuah "clear-".
+Bahasa "%lang:1" tidak diketahui.
+Sounslike "%sl:2" tidak diketahui.
+Bahasa "%lang:1" tidak didukung.
+Tidak ada daftar kata yang dapat ditemukan untuk bahasa "%lang:1"
+Bahasa yang diduga "%lang:1" tetapi diperoleh "%prev:2".
+Affix '%aff:1' terkorupsi.
+Kondisi "%cond:1" tidak valid.
+Kondisi "%cond:1" tidak menjamin jika "%strip:2" dapat selalu dihapus.
+Berkas "%file:1" tidak dapat format yang baik. Diduga berkas berada dalam "%exp:2" bukan "%got:3".
+Pengkodean "%encod:1" tidak diketahui.
+Pengkodean "%encod:1" tidak didukung.
+Konversi dari "%encod:1" ke "%encode2:2" tidak didukung.
+String "%str:1" tidak valid.
+Kata "%word:1" tidak valid.
+Opsi affix '%aff:1' tidak valid untuk kata "%word:2".
+Opsi affix '%aff:1' tidak dapat diaplikasikan ke kata "%word:2".
+bukan sebuah nomor versi
+dlopen mengembalikan "%return:1".
+Berkas "%filter:1" tidak berisi penyaring apapun.
+Saringan "%filter:1" tidak ada.
+Dibuat bingung oleh pengontrol versi.
+Versi aspell tidak cocok dengan persyaratan penyaring.
+Opsi filter telah ada.
+Gunakan hanya pemodifikasi opsi didalam opsi bernama.
+Pemodifikasi opsi tidak diketahui.
+Deskripsi konfigurasi penyaring error.
+Opsi penspesifikasi kosong.
+Opsi "%option:1" mungkin dispesifikasikan sebelum penyaring.
+Tombol mode deskripsi "%key:1" tidak diketahui.
+Menduga kunci "%modekey:1".
+Penspesifikasi versi hilang kunci: "aspell".
+Versi aspell tidak cocok dengan persyaratan mode.
+Hilang mode ekspresi magik.
+Ekstensi kosong di char %char:1.
+"%mode:1" error
+Mode tidak diketahui: "%mode:1"
+"%mode:1" error ketika extend mode aspell. (kehabisan memori?)
+"%mode:1": tidak ada awal untuk magik pencarian diberikan oleh magik "%magic:2".
+"%mode:1": tidak dalam jangkauan untuk pencarian magik diberikan untuk magik "%magic:2".
+"%mode:1": tidak ada ekspresi magik yang tersedia untuk magik "%magic:2".
+"%mode:1": Magic "%magic:2": ekspresi regular buruk setelah penspesifikasi lokasi; regexp melaporkan: "%regerr:3".
+"%expression:1" bukan sebuah ekspresi regular yang valid.
+Error tidak tertangani:
+Error: %s
+Error:
+masuk mode Email.
+masuk mode HTML.
+masuk mode TeX.
+masuk mode Nroff.
+Opsi tidak valid: %s
+tidak mengambil parameter apapun.
+Anda harus menspesifikasikan sebuah parameter untuk "%s".
+Anda harus menspesifikasikan sebuah aksi
+Aksi tidak diketahui: %s
+Error: Anda harus menspesifikasikan paling tidak %d parameter untuk "%s".
+Masukan tidak valid
+PERINGATAN: Tidak dapat memasuki mode Nroff: %s
+Waktu untuk meload daftar kata:
+Waktu Saran: %f
+Anda harus menspesifikasikan sebuah nama berkas.
+Hanya satu nama berkas yang boleh dispesifikasikan.
+Tidak dapat membuka berkas "%s" untuk pembacaan
+Pemetaan kunci tidak valid: %s
+Tidak dapat membuka berkas "%s" untuk penulisan. Berkas tidak disimpan.
+Diabaikan
+Abaikan semua
+Ganti
+Ganti semua
+Tambah
+Tambah Lebih kecil
+Batalkan
+Keluar
+Apakah anda yakin untuk membatalkan (y/t)? yes
+Yy
+Dengan:
+Maaf itu adalah sebuah pilihan yang tidak valid!
+Maaf "filter" saat ini tidak terimplementasi.
+Tidak dapat menggabungkan daftar kata master. Maaf.
+Maaf "create/merge personal" saat ini belum diimplementasikan.
+Maaf Saya tidak akan overwrite "%s"
+Maaf "create/merge repl" saat ini belum diimplementasikan.
+"%s" bukan sebuah opsi valid untuk perintah "munch-list".
+Penggunaan: aspell [opsi] <perintah>
+<perintah> salah satu dari:
+-?_BAR_usage tampilkan pesan penggunaan singkat
+help tampilkan sebuah pesan bantuan lengkap
+-c_BAR_check <file> untuk memeriksa sebuah berkas
+-a_BAR_pipe "ispell -a" mode kompabilitas
+[dump] config dump konfigurasi sekarang di stdout
+config <kunci> tampilkan nilai sekaran dari sebuah opsi
+[dump] dicts _BAR_ filters _BAR_ modes
+daftar kamus yang tersedia / filters / filter modes
+[opsi] adalah salah satu dari berikut:
+list menghasilkan sebuah daftar dari kata yang salah sebut dari standar masukan
+soundslike mengembalikan sound like ekuivalen untuk setiap kata yang dimasukan
+munch hasilkan kemungkinan akar kata dan affixes
+expand [1-4] ekspan affix flags
+clean [strict] bersihkan sebuah daftar kata jadi setiap baris adalah sebuah kata valid
+-v_BAR_version tampilkan sebuah baris versi
+munch-list [simple] [single_BAR_multi] [keep]
+kurangi ukuran dari sebuah daftar kata melalui kompresi affix
+conv <dari> [<bentuk\-normal>]
+ubah dari satu pengkodean ke yang lain
+norm (<norm\-map> _BAR_ <dari> <norm\-map> ) [<bentuk\-normal>]
+lakuan normalisasi Unicode
+dump_BAR_create_BAR_merge master_BAR_personal_BAR_repl [<nama>]
+dumps, buat atau gabungkan sebuah master, personal, atau kamus pengganti.none", "internal" and "strict
+<bentuk\-normal> normalisasi dari bentuk untuk menggunakan baik, none, internal, atau strict
+Aspell %s. Hak Cipta 2000-2011 oleh Kevin Atkinson.
+Kamus yang tersedia: Kamus bisaa dipilih secara langsung melalui opsi "-d" atau "master" . Mereka juga dapat dipilih secara tidak langsung melalui opsi "lang", "variety", dan "size".
+Saringan yang tersedia (dan opsi yang berasosiasi): Saringan dapat ditambahkan atau dihapus melalui opsi "filter".
+%s penyaring: %s
+Mode Penyaring yang tersedia: Mode penyaring adalah kombinasi rekonfigurasi dari filter yang dioptimasi untuk berkas dari tipe yang dispesifikasikan. Sebuah mode dipilih melalui opsi "mode". Ini akan terjadi secara implisit jika Aspell mampu untuk mengidentifikasikan tipe berkas dari ekstensi, dan kemungkinan isinya, dari berkas
+Error: Stdin bukan sebuah terminal.
+Enter
+Terima Perubahan
+Bacspace
+CTRL-H
+Hapus karakter sebelumnya
+Kiri
+CTLR-B
+Pindah kembali satu spasi
+Kanan
+CTRL-F
+Pindah kedepan satu spasi
+Home
+CTRL-A
+Pindah ke awal dari baris
+End
+CTRL-E
+Pindah ke akhir dari baris
+Delete
+CTRL-D
+Delete ke karakter selanjutnya
+CTRL-K
+Bunuh semua karakter sampai EOL
+CTRL-C
+Batalkan Operasi Ini
+Ini mungkin disebabkan oleh:
+Field yang dibutuhkan "name" hilang.
+String kosong.
+Karakter '%s' (U+%02X) tidak boleh muncul diawal dari sebuah kata.
+Karakter '%s' (U+%02X) harus diikuti oleh sebuah karakter alphabet.
+Tidak berisi karakter alphabet apapun.
+Karakter '%s' (U+%02X) tidak boleh muncul ditengah dari sebuah kata.
+Karakter '\\r' (U+0D) tidak boleh muncul diakhir dari sebuah kata. Ini mungkin berarti bahwa berkas tersebut menggunakan MS-DOS EOL daripada Unix EOL.
+Karakter '%s' (U+%02X) tidak boleh muncul diakhir dari sebuah kata.
+Peringatan: Menghapus affix '%s' tidak valid dari kata %s.
+Peringatan: Menghapus affix '%s' tidak teraplikasi dari kata %s.
+Peringatan: %s Melewatkan string.
+Panjang total lebih besar dari 240 karakter.
+Peringatan: %s Melewatkan kata.
+Mungkin jumlah tidak benar.
+Fungsi hash yang tak kompatibel.
+Pengurutan endian salah.
+Soundslike salah.
+Versi soundslike salah.
+Opsi affix ditemukan dalam kata tetapi tidak ada berkas affix yang diberikan.
+Panjang total kata, dengan data soundslike, lebih besar dari 240 karakter.
+Disana harus ada paling tidak satu baris "add".
+salah satu dari ultra, fast, normal, slow, atau bad-spellers
+adalah bukan dari salah satu tipe yang diijinkan
+Daftar kata personal tidak tersedia.
+Daftar kata sesi tidak tersedia.
+Daftar kata utama tidak tersedia.
+sebuah string dari 'o', 'O', 'p', atau 'P'
+penyaring experimental untuk menyembunyikan konteks pembatas
+pembatas konteks (dipisahkan oleh spasi)
+tukar dapat dilihat dan teks tidak terlihat
+penyaring untuk melewatkan teks terquote dalam pesan email
+karakter quote email
+jumlah karakter yang dapat muncul sebelum karakter quote
+penyaring untuk menghadapi dengan dokumen HTML
+atribut HTML untuk selalu diperiksa
+tags HTML untuk selalu dilewatkan isi dari
+penyaring untuk menghadapi dengan dokumen Nroff
+penyaring untuk menghadapi dengan dokumen generik SGML/XML
+atribut SGML ke selalu periksa
+tag SGML untuk selalu melewatkan isi dari
+penyaring untuk menghadapi dengan dokumen TeX/LaTeX
+periksa komentar TeX
+perintah TeX
+penyaring untuk menghadapi dengan dokumen Texinfo
+Perintah texinfo untuk mengabaikan parameter dari
+lingkungan texinfo untuk diabaikan
+penyaring untuk melewatkan URL seperti konstruk
+mode untuk pemeriksaan komentar C++ dan string literals
+mode untuk pemeriksaan baris apapun diawali dengan sebuah #
+mode untuk melewatkan quoted teks dalam pesan email
+mode untuk pemeriksaan dokumen HTML
+mode untuk menonaktifkan semua filter
+mode untuk pemeriksaan dokumen Nroff
+mode untuk pemeriksaan komentar Perl dan string literals
+mode untuk pemeriksaan generik dokumen SGML/XML
+mode untuk pemeriksaan dokumen TeX/LaTeX
+mode untuk pemeriksaan dokumen Texinfo
+mode untuk melewatkan URL seperti konstruk (mode baku)
+Taut Terpilih
+Menentukan apakah objek AtkHyperlink dipilih atau tidak
+Jumlah Jangkar/Anchor
+Jumlah jangkar/anchor yang dihubungkan dengan objek AtkHyperlink
+Indeks akhir
+Akhir indeks objek AtkHyperlink
+Indeks awal
+Indeks awal objek AtkHyperlink
+tidak sah
+label akselerator
+waspada
+animasi
+panah
+kalender
+kanvas
+kotak cek
+item menu cek
+pemilih warna
+tajuk kolom
+kotak kombo
+penyunting tanggal
+ikon desktop
+bingkai desktop
+tombol pemutar
+dialog
+panel direktori
+area gambar
+pemilih berkas
+isian
+pemilih fonta
+bingkai
+panel kaca
+kontainer html
+ikon
+gambar
+bingkai internal
+label
+panel berlapis
+daftar
+isi daftar
+menu
+baris menu
+objek menu
+panel opsi
+halaman tab
+daftar halaman tab
+panel
+teks sandi
+menu tongol
+indikator proses
+tombol tekan
+tombol radio
+objek menu radio
+panel dasar
+tajuk baris
+batang penggulung
+panel penggulung
+pemisah
+slider
+panel pemisah
+tombol putar
+baris status
+tabel
+sel tabel
+tajuk kolom pada tabel
+tajuk baris pada tabel
+anggota menu yang dapat dilepas
+terminal
+teks
+tombol togel
+bilah alat
+teks bantuan
+pohon
+tabel pohon
+tidak diketahui
+viewport
+jendela
+tajuk
+kaki
+paragraf
+penggaris
+aplikasi
+lengkap secara otomatis
+bilah sunting
+komponen tercangkok
+entri
+bagan
+kapsi
+bingkai dokumen
+tajuk
+halaman
+bagian
+objek redundan
+formulir
+taut
+jendela metoda masukan
+baris tabel
+butir tabel pohon
+spreadsheet dokumen
+presentasi dokumen
+teks dokumen
+web dokumen
+surel dokumen
+komentar
+kotak daftar
+pengelompokan
+peta gambar
+pemberitahuan
+bilah info
+bilah aras
+bilah judul
+kutip blok
+audio
+video
+definisi
+artikel
+landmark
+log
+marquee
+math
+rating
+timer
+daftar deskripsi
+istilah deskripsi
+nilai deskripsi
+Nama Akses
+Nama turunan objek yang digunakan untuk teknologi kemudahan akses
+Keterangan Akses
+Keterangan objek yang digunakan dalam teknologi kemudahan akses
+Induk Akses
+Induk akses saat ini sebagaimana dikembalikan oleh atk_object_get_parent()
+Nilai Akses
+Digunakan untuk memberitahukan bahwa nilai telah berubah
+Peran Akses
+Peran akses objek ini
+Tapis Akses
+Tapis akses objek ini
+Nilai MDI Akses
+Nilai MDI akses objek ini
+Judul Tabel Akses
+Digunakan untuk memberi peringatan bahwa judul tabel telah berubah,nilai ini sebaiknya tidak digunakan, silakan gunakan accessible-table-caption-object saja.
+Kepala Kolom Tabel Akses
+Digunakan untuk memberitahu bahwa kepala kolom telah berubah
+Keterangan Kolom Tabel Akses
+Digunakan untuk memberitahu bahwa keterangan kolom tabel telah berubah
+Kepala Baris Tabel Akses
+Digunakan untuk memberitahu bawha kepala baris tabel telah berubah
+Keterangan Baris Tabel Akses
+Digunakan untuk memberitahu bahwa keterangan baris tabel telah berubah
+Ringkasan Tabel Akses
+Digunakan untuk memberitahu bahwa keterangan tabel telah berubah
+Objek Judul Tabel Akses
+Digunakan untuk memberitahu bahwa judul tabel telah berubah
+Jumlah Akses Taut Hiperteks
+Jumlah taut yang dimiliki AtkHypertext saat ini
+sangat lemah
+lemah
+dapat diterima
+kuat
+sangat kuat
+sangat rendah
+sedang
+tinggi
+sangat tinggi
+sangat buruk
+buruk
+baik
+sangat baik
+terbaik
+OK
+Operasi gagal
+Keadaan buruk
+Nama host tak valid
+Nama domain tak valid
+Tak ada protokol jaringan yang cocok
+TTL DNS tak valid
+Kunci resource record adalah pola
+Tabrakan nama lokal
+Record tak valid
+Nama layanan tak valid
+Jenis layanan tak valid
+Nomor port tak valid
+Kunci record tak valid
+Alamat tidak valid
+Waktu tunggu habis
+Terlalu banyak klien
+Terlalu banyak objek
+Terlalu banyak entri
+Galat OS
+Akses ditolak
+Operasi tidak valid
+Terjadi galat D-Bus yang tak diharapkan
+Koneksi daemon gagal
+Kehabisan memori
+Objek yang dilewatkan tak valid
+Daemon tak berjalan
+Indeks antarmuka tak valid
+Spesifikasi protokol tak valid
+Flag tak valid
+Tidak ditemukan
+Konfigurasi tak valid
+Versi tak cocok
+Sub jenis layanan tak valid
+Paket tak valid
+Kode balikan DNS tak valid
+Kegagalan DNS: FORMERR
+Kegagalan DNS: SERVFAIL
+Kegagalan DNS: NXDOMAIN
+Kegagalan DNS: NOTIMP
+Kegagalan DNS: REFUSED
+Kegagalan DNS: YXDOMAIN
+Kegagalan DNS: YXRRSET
+Kegagalan DNS: NXRRSET
+Kegagalan DNS: NOTAUTH
+Kegagalan DNS: NOTZONE
+RDATA tak valid
+Jenis DNS tak valid
+Kelas DNS tak valid
+Tidak didukung
+Tidak diijinkan
+Argumen tidak valid
+Kosong
+Operasi yang diminta tak valid karena redundan
+Kode Galat Tak Valid
+Penemuan Avahi
+Tak ada layanan yang kini dipilih.
+Peramban Zeroconf Avahi
+Ramban layanan Zeroconf yang tersedia pada jaringan Anda
+TXT
+Data TXT:
+kosong
+Jenis Layanan:
+Nama Layanan:
+Nama Domain:
+Antarmuka:
+Alamat:
+Ramban Jenis Layanan
+Suatu daftar berakhiran NULL dari jenis layanan untuk diramban
+Domain
+Domain untuk diramban, atau NULL untuk domain bawaan
+Jenis Layanan
+Jenis layanan dari layanan yang dipilih
+Nama Layanan
+Nama layanan dari layanan yang dipilih
+Alamat
+Alamat dari layanan yang di-resolve
+Port
+Nomor port IP dari layanan yang di-resolve
+Nama Host
+Nama host dari layanan yang di-resolve
+Data TXT
+Data TXT dari layanan yang di-resolve
+Resolve Layanan
+Resolve layanan yang dipilih secara otomatis sebelum kembali
+Resolve Nama Host Layanan
+Resolve nama host dari layanan yang dipilih secara otomatis sebelum kembali
+Famili alamat
+Famili alamat bagi resolusi nama host
+Kegagalan klien Avahi: %s
+Kegagalan resolver Avahi: %s
+Meramban jenis layanan %s pada domain %s gagal: %s
+n/a
+Kegagalan peramban domain Avahi: %s
+Gagal membaca domain Avahi: %s
+Daftar jenis layanan ramban kosong!
+Gagal menyambung ke server Avahi: %s
+Meramban layanan pada jaringan lokal:
+Meramban layanan pada domain %s:
+Gagal membuat peramban bagi %s: %s
+Gagal membuat resolver bagi %s dengan jenis %s pada domain %s: %s
+Gagal membuat peramban domain: %s
+Ubah domain
+Meramban...
+Menginisialisasi...
+Lokasi
+Nama
+Jenis
+_Domain...
+%s [opsi] -h --help Tampilkan bantuan ini -s --ssh Ramban server SSH -v --vnc Ramban server VNC -S --shell Ramban SSH dan VNC -d --domain=DOMAIN Domain untuk diramban
+Terlalu banyak argumen
+Pilih Server Shell
+Desktop
+Terminal
+Pilih server VNC
+Pilih server SSH
+Menyambung ke '%s' ...
+execlp() gagal: %s
+Dibatalkan.
+Peramban Server SSH Avahi
+Meramban Server SSH Teraktifkan-Zeroconf
+Peramban Server VNC Avahi
+Meramban Server VNC Teraktifkan-Zeroconf
+: Semua untuk saat ini
+: Singgahan habis
+Gagal meresolve layanan '%s' dengan jenis '%s' pada domain '%s': %s
+service_browser gagal: %s
+avahi_service_browser_new() gagal: %s
+service_type_browser gagal: %s
+avahi_service_type_browser_new() gagal: %s
+avahi_domain_browser_new() gagal: %s
+Gagal meng-query string versi: %s
+Gagal meng-query nama host: %s
+Versi server: %s; Nama host: %s
+E Ifce Prot Domain
+E Ifce Prot %-*s %-20s Domain
+Diputus, sedang menyambung ...
+Gagal membuat objek klien: %s
+Kegagalan klien, keluar: %s
+Menunggu daemon ...
+-h --help Tampilkan bantuan ini -V --version Tampilkan versi -D --browse-domains Meramban domain ramban sebagai ganti layanan -a --all Tampilkan semua layanan, tak peduli jenisnya -d --domain=DOMAIN Domain yang akan diramban -v --verbose Aktifkan mode verbose -t --terminate Akhiri setelah membongkar daftar yang kurang lebih lengkap -c --cache Akhiri setelah membongkar semua entri dari singgahan -l --ignore-local Abaikan layanan lokal -r --resolve Layanan resolve ditemukan -f --no-fail Jangan gagal bila daemon tak tersedia -p --parsable Keluaran dalam bentuk yang dapat diurai
+-k --no-db-lookup Jangan lihat jenis layanan -b --dump-db Bongkar basis data jenis layanan
+Argumen terlalu sedikit
+Gagal membuat objek poll sederhana.
+Terjalin dengan nama '%s'
+Gagal mendaftar: %s
+Tabrakan nama, mengambil nama baru '%s'.
+Gagal membuat grup entri: %s
+Gagal menambah alamat: %s
+Gagal menambah layanan: %s
+Gagal menambah sub jenis '%s' %s
+Nama host konflik
+%s [opsi] %s <nama> <jenis> <port> [] %s [opsi] %s <nama\-host> <alamat> -h --help Tampilkan bantuan ini -V --version Tampilkan versi -s --service Publikasikan layanan -a --address Publikasikan alamat -v --verbose Aktifkan mode verbose -d --domain=DOMAIN Domain tempat mempublikasikan layanan -H --host=DOMAIN Host tempat layanan berada --subtype=SUBTYPE Sub jenis tambahan yang disertakan saat mendaftar layanan ini -R --no-reverse Jangan publikasikan entri balikan dengan alamat -f --no-fail Jangan gagal bila daemon tak tersedia
+Cacah argumen salah
+Gagal mengurai nomor port: %s
+Tak ada perintah yang dinyatakan.
+Gagal meresolve nama host '%s': %s
+Gagal meresolve alamat '%s': %s
+%s [opsi] %s %s [opsi] %s -h --help Tampilkan bantuan ini -V --version Tampilkan versi -n --name Resolve nama host -a --address Resolve alamat -v --verbose Aktifkan mode verbose -6 Lihat alamat IPv6 -4 Lihat alamat IPv4
+Gagal membuat resolver nama host: %s
+Gagal mengurai alamat '%s'
+Gagal membuat resolver alamat: %s
+%s [opsi] -h --help Tampilkan bantuan ini -V --version Tampilkan versi -v --verbose Aktifkan mode verbose
+Cacah argumen tak valid, hanya perlu satu.
+Nama host sukses diubah menjadi %s
+Saat ini %s retensi periode adalah: %s
+Lanjutkan? (yes/mod/no):
+mod
+Enter periode retensi baru:
+Periode tidak sah.
+Anda memiliki pilihan berikut:
+Sumberdaya penyimpanan yang ditentukan adalah:
+Penyimpanan
+Pilih Sumberdaya penyimpanan
+Sumberdaya FileSet yang ditentukan adalah:
+FileSet
+Pilih sumberdaya FileSet
+Tidak dapat menemukan sumber daya katalog
+Anda harus menspesifikasikhan perinta "use <nama\-katalog>" sebelum melanjutkan.
+Sumber daya katalog yang ditentukan adalah:
+Katalog
+Pilih Sumber daya Katalog
+Sumberdaya Job yang ditentukan adalah:
+Job
+Pilih Sumberdaya Job
+Sumberdaya Simpan ulang Job yang ditentukan adalah:
+Pilih Simpan ulang Job
+Sumber daya klien yang ditetapkan adalah:
+Klien
+Pilih Sumberdaya klien (berkas jurik)
+Galat: Sumberdaya Klien %s Tidak ada.
+Tidak dapat menemukan klien %s: ERR=%s
+Tidak dapat menemukan klien "%s": ERR=%s
+Galat mendapatkan klien ids. ERR=%s
+Tidak ada klien yang ditetapkan. Anda harus menjalankan job dulu sebelum menggunakan perintah ini
+Klien yang ditetapkan:
+Pilih klien
+Tidak dapat menemukan Pool "%s": ERR=%s
+Galat memperoleh pool ids. ERR=%s
+Tidak ada pool ditetapkan. Gunakan perintah "create" untuk membuatnya.
+Pool yang ditetapkan:
+Pool
+Pilih Pool
+Tidak ada akses ke Pool "%s"
+Sumberdaya Pool yang ditetapkan adalah: The defined Pool resources are
+Pilih sumberdaya Pool
+Galat: Sumberdaya Pool "%s" tidak ada.
+Enter JobId untuk memilih:
+Tidak dapat menemukan Job "%s": ERR=%s
+Secara otomatis dipilih %s: %s
+Daftar pilihan untuk "%s" kosong!
+Secara otomatis dipilih: %s
+Pilihan dibatalkan, tidak dilakukan apa-apa.
+Silahkan masukan nomor antara 1 dan %d
+Nama penyimpan diberikan dua kali.
+Jobid diharapkan=nn perintah, diperoleh: %s
+JobId %s tidak beroperasi.
+Job diharapkan=xxx, diperoleh: %s.
+Job "%s" tidak berjalan.
+Ujobid diharapkan=xxx, diperoleh: %s.
+Sumber daya penyimpan "%s": Tidak ditemukan
+Enter autochanger penggerak[0]:
+Enter slot autochanger:
+Tipe Media ditetapkan dalam berkas conf:
+Tipe Media
+Pilih tipe media
+Level verifikasi belum diimplementasikan %d(%c)
+Tidak dapat menemukan JobId dari Job InitCatalog sebelumnya Silahkan jalankan verifikasi dengan Level=InitCatalog sebelum menjalan Job sekarang.
+Tidak dapat menemukam JobId dari Job sebelumnya untuk klien ini.
+Tidak berhasil memperoleh rekam job untuk Job sebelumnya. ERR=%s
+Job terakhir %d tidak berhenti secara normal. JobStatus=%c
+Sedang memverfikasi terhadap JobId=%d Job=%s
+Mulai Verifikasi JobId=%s Level=%s Job=%s
+Fitur dicela ... gunakan bootstrap.
+Level verifikasi belum diimplementasikan %d
+Verifikasi OK
+*** Verifikasi Galat ***
+Peringatan Verifikasi
+Verifikasi dibatalkan
+Perbedaan Verifikasi
+Kode syarat tidak tepat: %d %c
+bird<berkas: atribut salah, diharapkan 3 ruas diperoleh %d mslen=%d msg=%s
+Berkas baru: %s
+Berkas tidak didalam katalog: %s
+st_ino beda. Cat: %s File: %s
+st_mode differ. Cat: %x Berkas: %x
+st_nlink differ. Cat: %d Berkas: %d
+st_uid differ. Cat: %u Berkas: %u
+st_gid differ. Cat: %u Berkas: %u
+st_size differ. Cat: %s Berkas: %s
+st_atime berbeda
+st_mtime berbeda
+st_ctime berbeda
+st_size berkurang. Cat: %s Berkas: %s
+MD5/SHA1 index %d tidak sama sebagai attribut %d
+bdird<filed: attribute salah dari berkas n=%d : %s
+Berkas: %s
+Galat memperolen rekam Job untuk laporan Job: ERR=%s
+Kode syarat-syarat yang tidak tepat: %c
+Tidak dapat membuka %s: ERR=%s
+Kueri tersedia:
+Pilih kueri
+Tidak dapat menemukan kueri.
+Terlalu banyak siap ketik dalam kueri, maksimum 9.
+Peringatan siap ketik %d tidak ditemukan.
+Memasuki mode kueri SQL. Akhiri tiap kueri dengan tanda titik koma. Akhiri mode kueri dengan baris kosong.
+Enter kueri SQL:
+Tambah ke kueri SQL:
+Akhir mode kueri.
+Pilih item yang hendak dibersihkan
+Mulai membersihkan berkas pada klien "%s"
+Tidak ada berkas yang ditemukan pada klien %s untuk membersihkan dari %s katalog.
+Berkas pada %d Job untuk klien "%s" dibersihkan dari %s katalog.
+Mulai membersihkan job dari Klien "%s"
+%d Job untuk klien %s dibersihkan dari %s katalog.
+Volum "%s" memiliki VolStatus "%s" dan tidak dapat dibersihkan. VolStatus harus: Append, Full, Used, or Error jika hendak dibersihkan.
+%d Berkas%s pada Volum "%s" dibersihkan dari katalog.
+Tidak ada lagi Jobyang berhubungan dengan Volum "%s". Tandai untuk dibersihkan.
+Menyambung ke jurik penyimpanan %s pada %s:%d ...
+Gagal menyambung ke jurik penyimpan.
+Tidak dapat memindakan recycled Volum dalam Pool penuh "%s" MaxVols=%d
+Seluruh data rekam dipangkas dari Volum "%s"; Tandai untuk di "Purged"
+Tidak dapat membersihkan Volum dengan VolStatus=%s
+Tidak bisa membuat atau mendapat sebuah Pool rekam.
+Pol Sumberdaya
+Sumber daya Job Pool's NextPool
+Tidak berhasil mendapatkan atau membuat rekam FileSet.
+Galat memperoleh rekan Klien untuk laporan Job: ERR=%s
+Galat memperoleh rekam Media untuk Volum "%s": ERR=%s
+Cadangan OK -- dengan peringatan
+Cadangan OK
+*** Galat Rekam Cadangan ***
+Rekam Cadangan dibatalkan
+Kata kunci ON atau OFF diabaikan .
+Kata kunci untuk menampilkan perintah adalah:
+%s sumber daya %s tidak ditemukan.
+Sumber daya %s tidak ditemukan
+Hey! DB adalah NULL
+Jobid %d digunakan %d Volum: %s
+Tidak ada Pool yang dispesifikasikan.
+Pool: %s
+Mengabaikan nilai tidak sah untuk hari. Maks adalah 50.
+Daftar Kata kunci tidak diketahui: %s
+%s Bukan nama sebuah job.
+Tidak dapat menemukan Volume berikutnya untuk Job %s (Pool=%s, Level=%s).
+Volum selanjutnya digunakan oleh Job "%s" (Pool=%s, Level=%s) akan menjadi %s
+Tidak menemukan Volum selanjutnya untuk Job %s.
+Tidak dapat membuka basis data "%s".
+Pool %s bukan basis data. %s
+Pool %s dibuat dalam basis data.
+Tidak ada pesan untuk Anda.
+Pesan terlalu panjang untuk ditampilkan
+Tidak berhasil mendapatkan rekam Job untuk JobId=%s: ERR=%s
+sumber daya tidak diketahui
+Query gagal: %s. ERR=%s
+Membersihkan volum tertua "%s"
+Memangkas volum tertua "%s"
+Kita akan mengalami perulangan untuk menemukan volum berikutnya. Saya menyerah.
+Volum telah dipergunakan sekali. Menandai Volum "%s" telah dipakai.
+Katalog gagal memperbaharui volum "%s". ERR=%s
+volum telah kadaluarsa
+Mengembalikan volum sedang dipergunakan "%s"
+dan gagal mengembalikan volum yang sedang dipergunakan
+tetapi harus di Bubuh, Bersihkan atau Kembalikan
+tetapi harus di Bubuh, Bersihkan atau Kembalikan (gagal mengembalikan volum yang sedang dipergunakan)
+tetapi harus di Bubuh, Bersihkan atau Kembalikan (Tidak dapat secara otomatis mengembalikan volum yang sedang dipergunakan, karena masih terdapat data yang belum dipangkas atau waktu Retensi Volum belum kadaluarsa.)
+Gagal mengambil Pool data rekam: ERR=%s
+Gagal menambah Volum Scratch, Pool "%s" full MaxVols=%d
+Gagal memindahkan Volum Scratch. ERR=%s
+Menggunakan Volum "%s" dari 'Scratch' pool.
+Nama volum terlalu panjang.
+Nama volum sedikitnya memiliki satu karakter.
+bget_dirmsg: Sinyal bnet tidak diketahui %d
+Bentuk pesan salah: %s
+Tanggapan yang salah terhadap perintah %s : diinginkan %s, diperoleh %s
+Soket galat pada perintah %s : ERR=%s
+"RegexWhere" spesifikasi tidak disahkan.
+"where" spesifikasi tidak sah.
+Tidak ada sumber daya Job simpan ulang ditemukan dalam bacula-dir.conf. Anda harus membuatnya paling tidak satu sebelum menjalankan perintah ini.
+Simpan ulang tidak dilakukan.
+Tidak dapat membangun BSR sah. Tidak dilanjutkan.
+Tidak ada berkas yang dipilih untuk disimpan ulang.
+1 berkas dipilih untuk disimpan ulang.
+%s berkas dipilih untuk disimpan ulang.
+Tidak ada sumber daya klien ditemukan!
+Tidak ada nilai untuk kata kunci: %s
+Daftar 20 Job terakhir dijalankan
+Daftar Job dimana berkas yang diberikan disimpan
+Enter daftar dari JobId yang dipisahkan dengan koma untuk dipilih
+Enter daftar perintah SQL
+Pilih cadangan paling baru untuk klien
+Pilih cadangan untuk klien sebelum waktu yang ditentukan
+Enter daftar dari berkas yang hendak disimpan ulang
+Enter daftar dari berkas yang hendak disimpan ulang sebelum waktu yang ditentukan
+Mencari JobIds dari cadangan yang paling baru pada klien
+Mencari JobIds untuk cadangan pada klien sebelum waktu yang ditentukan
+Enter daftar direktori untuk disimpan ulang pada JobId yang ditemukan
+Batal
+Kata kunci tidak dikenal: %s
+Format tanggal tidak sesuai: %s
+Galat: sumberdaya Pool "%s" akses tidak diijinkan.
+Pertama Anda pilih satu atau lebih JobIds yang mengandung berkas yang hendak disimpan ulang. Anda akan disuguhkan beberapa metode dari JobId yang dispesifikasikan. Kemudian Anda akan diijinkan memilih berkas mana dari JobIds tersebut yang hendak disimpan ulang.
+Untuk memilih JobId, Anda memiliki pilihan-pilihan berikut:
+Pilih butir:
+Query SQL tidak diijinkan.
+Enter nama berkas (tanpa path):
+Enter JobId(s), dipisahkan koma, untuk menyimpan ulang:
+Enter daftar perintah SQL :
+Enter nama berkas dengan jejaknya, atau < untuk enter sebuah nama berkas yang mengandung daftar nama-nama berkas dengan jejak dan akhiri mereka dengan baris kosong.
+Enter nama berkas lengkap:
+Anda telah memilih JobId berikut: %s
+Enter nama direktori lengkap atau awali nama dengan tanda < untuk menandai bahwa ini adalah nama berkas yang berisi daftar direktori-direktori dan akhiri dengan baris kosong.
+Enter nama direktori:
+JobId tidak sah dalam daftar.
+Akses ke JobId=%s (Job "%s") tidak diijinkan. Tidak ada yang dipilih.
+Tidak ada Jobs dipilih.
+Anda telah memilih JobIds berikut: %s
+Masukkan tanggal sebagai YYYY-MM-DD HH:MM:SS
+Format tanggal tidak tepat.
+Tidak dapat membuka berkas %s: ERR=%s
+Ditemukan galat di baris %d dari berkas "%s"
+Tidak ditemukan rekord basis data untuk: %s
+Tabel tidak ditemukan: %s
+Apakah anda ingin mengembalikan semua berkas? (ya_BAR_tidak):
+Klien:
+Berkas jurik "%s" ditolak perintah Kerja: %s
+Galat memperbaharui rekam klien. ERR=%s
+FD memberikan respon salah kepada perintah JobId: %s
+, sejak=
+Tidak ditemukan Prioritas atau rekam cadangan menyeluruh dalam katalog. Lakukan rekan cadangan menyeluruh.
+(Dinaik dari %s)
+Ditemukan Tugas Prior gagal pada katalog. Dinaikkan ke %s.
+Belum diimplementasikan rekan cadangan tingkat %d %c
+Tidak dapat menjalankan program: %s. ERR=%s
+>berkas: penulisan galat pada error on soket
+Galat menjalankan program: %s. ERR=%s
+Tidak dapat membuka berkas included: %s. ERR=%s
+Klien "%s" gagal menjalankan skrip .
+<berkas: atribut salah, 3 ruas yang diharapkan dapat %d panjang pesan=%d pesan=%s
+Galat membuat atribut . %s
+%s index %d tidak sama dengan atribut %d
+<berkas: Galat jaringan mendapatkan atribut. ERR=%s
+Angka negatif tidak diijinkan
+Batas akhir bukan integer.
+Batas awal bukan integer.
+Batas akhir lebih kecil dari awal.
+Masukan nilai bukan integer.
+Nilai harus lebih besar dari nol.
+Slot terlalu besar.
+baris perintah
+Tidak ada slot dalam perubahan yang dapat dipindai.
+Tidak ada Volum yang akan diberi label, atau tidak ada barkod.
+Slot %d lebih besar dari maksimum %d diabaikan.
+Tidak ada Nama volum untuk Slot=%d Dalam perubahan ditata ke nol.
+Rekam katalog untuk Volum "%s" dimutakhirkan ke referensi slot %d.
+Rekan katalog untuk Volum "%s" dimutakhirkan.
+Volum "%s" tidak ditemukan dalam katalog. Slot=%d dalam perubahan ditata ke nol.
+Volum "%s" berstatus %s. Ini harus dibersihkan atau dikembalikan sebelum diberi label.
+Enter nama baru Volum:
+Media rekam untuk Volum baru "%s" telah ada.
+Enter slot (0 or tekan Enter untuk kosong):
+Penghapusan Volum "%s" gagal. ERR=%s
+Volum lama "%s" dihapus dari katalog.
+Permintaan untuk mount %s ...
+Jangan lupa untuk mount penggerak!!!
+Volum berikut akan dilabeli: Slot Volum ==============
+Anda ingin memberi label Volum ini? (yes_BAR_no):
+Media rekan untuk Slot %d Volum "%s" telah ada.
+Galat pengaturan yang sedang digunakan: ERR=%s
+Kumpulan maksimum Volum=%d dicapai.
+Katalog rekan untuk membersihkan pita "%s" berhasil dibuat.
+Galat katalog saat membersihkan pita: %s
+Karakter ilegal "%c" pada nama volum.
+Mengirim perintah label ulang dari "%s" ke "%s" ...
+Mengirim perintah label untuk Volum "%s" Slot %d ...
+Rekam katalog untuk Volum "%s", Slot %d berhasil dibuat.
+Perintah label gagal untuk Volum %s.
+Tidak dapat membuka soket SD.
+Nomor Slot tidak sah: %s
+Nama Volum tidak sah : %s
+Peralatan "%s" memiliki %d slot.
+Pol sumberdaya "%s" tidak ditemukan pada Volum "%s"!
+Job %s tidak ditemukan
+Antrian berjalan
+Job tidak antri
+Galat penjadualan logik
+Jalankan Job
+Jalankan Penolakan
+Penyisipan job
+Pembubuhan job
+Jalankan Antri
+Diharapkan sebuah kesamaan, diperoleh: %s
+Diharapkan YES atau NO, Diperoleh: %s
+Ruas tingkat Job: %s tidak ditemukan pada data rekan yang dijalankan
+Tidak dapat menemukan sumberdaya Pool yang ditentukan: %s
+Tidak dapat menemukan sumberdaya Penyimpanan yang ditentukan: %s
+Tidak dapat menemukan sumberdaya Pesan yang ditentukan: %s
+Diharapkan satu nama kata kunci, Diperoleh: %s
+Nomor Hari di luar ketentuan(1-31)
+Nomor Minggu di luar ketentuan (0-53)
+Tipe ruas Job: %s Tidak ditemukan dalam data rekam yang dijalankan
+Token yang Tidak diharapkan: %d:%s
+Waktu harus didahului oleh kata kunci AT.
+Galat waktu logik.
+Spesifikasi waktu salah.
+Galat kisaran logik.
+Spesifikasi kisaran hari salah.
+Kisaran posisi hari, minggu atau bulan tidak tepat
+Bulan, Hari Kerja, atau kisaran posisi tidak tepat
+Pernyataan menjalankan tidak diharapkan
+Pilihan pemutakhiran:
+Parameter Volum
+Pool dari sumber daya
+Slot dari autochanger
+item
+Pilih Katalog item untuk pemutakhiran
+VolStatus dispesifikasikan tidak sah: %s
+Status Volum baru adalah: %s
+Spesifikasi periode retensi tidak sah: %s
+Periode retensi baru adalah: %s
+Penggunaan spesifikasi durasi tidak sah: %s
+Durasi baru yang dipergunakan adalah: %s
+Maksimum job baru adalah: %s
+Maksimum berkas baru adalah: %s
+Spesifikasi Maks. bita tidak sah: %s
+Bita Maksimum baru adalah: %s
+Nilai tidak sah. Seharusnya yes atau no.
+Recycle flag baru adalah: %s
+Ya
+tidak
+Bendera InChanger baru adalah: %s
+Slot tidak sah, ini harus berada 0 dan MaxVols=%d
+Galat memperbaharui slot rekam media: ERR=%s
+Slot baru adalah: %d
+Pool baru adalah: %s
+RecyclePool baru adalah: %s
+Galat memperbaharui rekam Volum: ERR=%s
+Volum bawaan diperbaharui dari "%s" rekam Pool.
+Galat meperbaharui rekam Volum: ERR=%s
+Seluruh Volum bawaan dimutakhirkan dari "%s" rekam Pool.
+Galat memutakhirkan pembolehan media rekam: ERR=%s
+Pembolehan baru adalah: %d
+Parameter untuk modifikasi:
+Status Volum
+Periode retensi Volum
+Volum menggunakan durasi
+Maksimum Job Volum
+Maksimum Berkas Volum
+Maksimum bita Volum
+Bendera Recycle
+Slot
+Bendera InChanger
+Berkas Volum
+Volum dari Pool
+Seluruh Volum dari Pool
+Diaktifkan
+RecyclePool
+Selesai
+Pilih parameter untuk dimodifikasi
+Memutakhirkan Volum "%s"
+Status Volum saat ini adalah: %s
+Nilai yang mungkin adalah:
+Pilih status Volum baru
+Retensi periode saat ini adalah: %s
+Enter periode rentensi Volum:
+Durasi yang digunakan saat ini adalah: %s
+Enter Durasi Volum yang digunakan:
+Maks job saat ini adalah: %u
+Enter Maksimum Job baru:
+Maks berkas saat ini adalah: %u
+Enter Maksimum berkas baru:
+Nilai saat ini adalah: %s
+Enter Maksimum bita baru:
+Bendera recycle saat ini adalah: %s
+Enter status Recycle baru:
+Slot saat ini adalah: %d
+Enter Slot baru:
+Bendera InChanger saat ini adalah: %d
+Tentukan bendera InChanger untuk Volum "%s": yes/no:
+Bendera InChanger baru adalah: %d
+Peringatan mengubah berkas Volum dapat mengakibatkan kehilangan data pada Volum Anda
+Berkas Volum saat ini adalah: %u
+Enter jumlah baru berkas untuk Volum:
+Biasanya, Anda seharusnya memperluas berkas Volum hanya satu!
+Perluas berkas Volum? (yes/no):
+Berkas Volum baru adalah: %u
+Pool saat ini adalah: %s
+Enter nama baru Pool:
+Diaktifkan saat ini adalah: %d
+Enter yang Diaktifkan baru:
+RecyclePool saat ini adalah: %s
+Tidak ada t RecyclePool saat ini
+Pilihan pengakhiran.
+db_update_pool_record mengebalikan %d. ERR=%s
+rekam Pool DB dimutakhirkan dari sumberdaya.
+Kata kunci JobId yang diharapkan, tidak ditemukan.
+Tidak ada Klien atau StartTime tidak ditentukan.
+Sumber daya Job tidak ditemukan untuk "%s".
+Sumber daya job sebelumnya tidak ditemukan untuk "%s".
+Tata job gagal.
+Pool untuk JobId %s tidak dalam basis data. ERR=%s
+sumber daya Pool "%s" tidak ditemukan.
+SQL gagal. ERR=%s
+JobId tidak sah ditemukan.
+Tidak berhasil memulai migrasi job.
+SQL galat. Diharapkan 1 MediaId memperoleh %d
+SQL untuk mendapatkan %s gagal. ERR=%s
+Tidak dapat menyusun pola regex "%s" ERR=%s
+%s OK -- dengan peringatan
+%s OK
+*** %s Galat ***
+%s Batal
+Tidak tepat %s aturan kode
+Tidak ditemukan spesifikasi Pool berikutnya dalam Pool "%s".
+Tidak ditemukan spesifikasi penyimpanan dalam Pool berikutnya "%s".
+Penyimpanan dari sumberdaya Pool's NextPool
+Tidak ada spesifikasi penyimpan ditemukan dalam Job atau Pool.
+Mulai Rekam Cadangan JobId %s, Job=%s
+Pesan Klien Job yang tidak diharapkan: %s
+Galat pada Jaringan dengan FD selama %s: ERR=%s
+Tidak ada status Job yang dikembalikan dari FD.
+Tidak berhasil memperoleh parameter Job Volum untuk memutakhirkan berkas Bootstrap. ERR=%s
+Tidak dapat membuka berkas WriteBootstrap: %s: ERR=%s
+Tidak dapat membuka berkas bootstrap %s: ERR=%s
+Status tersedia untuk:
+%s Versi: %s (%s) %s %s %s
+Enter slot
+Diharapan integer positif, diperoleh: %s
+Tanggaan tidak benar. Anda harus menjawab yes atau no.
+Nilai yang diaktifkan tidak sah, Seharusnya yes, no, archived, 0, 1, or 2
+1990 Permintaan katalog tidak tepat: %s
+Permintaan katalog tidak tepat; DB tidak dibuka: %s
+1901 Tidak ada Media.
+Tidak dalam Pool
+Tipe Media salah
+Tidak diAktifkan
+1997 Volum "%s" tidak ada dalam katalog.
+Tidak mendapatkan media rekan untuk Volum %s: ERR=%s
+1991 Permintaan Katalog untuk vol=%s gagal: %s
+Berkas Volum at %u yang sedang diatur untuk %u ke Volum "%s". Ini Salah.
+1992 Galat memutakhirkan media. VolFiles=%u, CatFiles=%u
+Galat katalog memutakhirkan Media rekam. %s
+1993 Galat memutakhirkan Media
+Galat Katalog membuat rekam JobMedia. %s
+Permintaan Katalog tidak sah: %s
+Diperoleh %s tapi bukan berkas yang sama sebagai atribut
+Katalog galat memutakhirkan berkas digest. Tipe stream digest tidak didukung : %d
+Katalog galat memutakhirkan berkas digest. %s
+Pemutakhiran katalog tidak sah; DB tidak terbuka: %s
+Jurik Penyimpan
+Jurik penyimpan menolak perintah Job: %s
+<disimpan: Tanggapan salah terhadap perintah Job: %s
+Jurik penyimpan tidak menerima perangkat "%s" karena: %s
+Jurik penyimpan tidak menerima perintah Perangkat "%s" .
+Menggunakan perangkat "%s"
+Tidak dapat membuat ulir pesan: %s
+Gagal membuka berkas data : %s
+====
+Dukungan Perangkat Apple
+Dukungan bagi kebanyakan perangkat iPod/iPhone/iPad.
+Dukungan Perangkat
+Dukungan Karma
+Dukungan bagi perangkat Rio Karma.
+Dukungan Pemutar Media Penyimpanan Masal
+Dukungan bagi perangkat berbasis drive USB, termasuk banyak perangkat iAudio dan telepon Android, Pre, dan Galaxy.
+Dukungan Pemutar Media MTP
+Dukungan bagi perangkat MTP, termasuk banyak perangkat Creative Zen.
+Sumber Toko Amazon MP3
+Ramban, cari, dan beli musik dari toko Amazon MP3.
+Sumber Daring
+Impor MP3 Amazon
+Unduh dan impor musik yang dibeli dari Amazon.com.
+Pustaka Buku Audio
+Tata buku audio, kuliah, dll.
+Inti
+Skrip Boo
+Ubahsuai dan kembangkan Banshee dengan skrip bahasa Boo.
+Utilitas
+Deteksi BPM
+Deteksi ketukan per menit (BPM) musik Anda.
+Pengambilan Gambar Sampul
+Ambil gambar sampul bagi semua butir dalam pustaka Anda.
+Berbagi Musik DAAP
+Ramban dan dengarkan musik terkongsi melalui jaringan lokal Anda.
+Toko eMusic
+Ramban, cari, dan beli musik dan buku audio dari eMusic
+Impor eMusic
+Unduh dan impor musik yang dibeli dari eMusic.
+Antrian Pratilik Sistem Berkas
+Pratilik berkas tanpa mengimpor ke pustaka Anda.
+Perbaikan Metadata
+Perbaiki metadata rusak dan hilang memakai operasi partai besar.
+Arsip Internet
+Ramban dan cari koleksi media Arsip Internet yang sangat banyak.
+Radio Internet
+Dengarkan dan tata stasion Radio Internet.
+Scrobbling Last.fm
+Scrobble dari Last.fm dan rekomendasi panel konteks.
+Radio Last.fm
+Radio streaming Last.fm bagi pelanggan berbayar.
+Pemantau Pustaka
+Otomatis perbarui pustaka musik dan video.
+Moda Mini
+Kendalikan Banshee melalui jendela kecil yang hanya berisi kendali pemutaran dan informasi trek.
+Direktori Podcast Panduan Miro
+Ramban dan langganan ke ribuan podcast audio dan video.
+Antar muka D-Bus MPRIS
+Kendalikan Banshee memakai antar muka D-Bus MPRIS.
+Tombol Multimedia
+Kendalikan pemutaran melalui tombol multimedia pada papan tik Anda.
+Ikon Wilayah Notifikasi
+Tampilkan ikon pada area notifikasi untuk mengendalikan Banshee.
+Dukungan DVD dan CD Audio
+Tonton DVD, dengarkan dan rip CD Audio.
+Pengimpor bagi Amarok, Rhythmbox, dan iTunes
+Impor pustaka Anda drai Amarok, Rhythmbox, atau iTunes.
+Antrian Main
+Antrikan trek dalam daftar putar ad-hoc, atau biarkan Auto DJ mengambil alih.
+Podcast
+Berlangganan podcast dan stream atau unduh episoda.
+Integrasi Menu Suara
+Kendalikan Banshee dari Menu Suara.
+Pengunduh Torrent
+Mendukung pengunduhan berkas BitTorrent dari podcast.
+Toko Musik Ubuntu One
+Ekstensi ini memberi akses ke Toko Musik Ubuntu One, yang ditenagai oleh 7digital.
+Klien UPnP
+Ramban dan putar musik dan video yang dibagikan melalui jaringan lokal Anda memakai UPnP.
+Wikipedia
+Tilik informasi artis dari Wikipedia dalam panel konteks.
+Panel Konteks
+YouTube
+Tampilkan video YouTube terkait dalam panel konteks.
+AAC (Novell Encoder)
+Dirancang untuk menjadi penerus format MP3, biasanya AAC mencapai kualitas suara yang lebih daripada MP3 pada berbagai lajut bit.
+Laju bit
+Kontainer
+ISO MPEG-4
+QuickTime MPEG-4
+3GPP
+Profil
+Kompleksitas Rendah
+Prediksi Jangka Panjang
+Format Keluaran
+Kanal
+Kodek Audio Nirhilang Bebas (FLAC, Free Lossless Audio Codec)
+Free Lossless Audio Codec (FLAC) adalah kodek open source yang memadatkan tapi tidak mengurangi kualitas audio.
+MP3 (Enkoder LAME)
+Suatu format audio lossy yang proprietari dan lebih tua, tapi juga populer, yang menghasilkan berkas lebih besar pada laju bit lebih rendah.
+Moda Pengodean
+Laju Bit Konstan
+Bitrate Variabel
+Kualitas VBR
+Terburuk
+Terbaik
+MP3 (Enkoder Xing)
+Ogg Vorbis
+Vorbis adalah kodek audio lossy yang open source dengan keluaran berkualitas tinggi pada ukuran berkas yang lebih kecil dari MP3.
+Kualitas audio
+Wavpack
+Format audio open source yang cepat dan efisien yang menawarkan pengkodean lossless dan lossy kualitas tinggi dengan kisaran dinamik tinggi.
+Mode
+Kompresi Cepat
+Kompresi Baku
+Kompresi Tinggi
+Kompresi Sangat Tinggi
+Moda lossy
+Simpan jumlah MD5 di berkas
+Pemrosesan ekstra
+Baku
+Tertinggi
+Waveform PCM
+WAV+PCM adalah format lossless yang menampung audio pulse-code modulated (PCM) mentah dan tidak dikompresi.
+Windows Media Audio
+Suatu format audio lossy yang proprietary dengan keluaran kualitas tinggi berukuran lebih kecil daripada MP3. Suatu WMA 96kbps ekuivalen dengan MP3 128 kbps.
+Gunakan laju bit variabel
+Kualitas Audio
+Pemutar Media
+Banshee Pemutar Media
+Putar dan atur koleksi musik Anda
+Tak bisa membuat pipeline
+Tak bisa membuat elemen filesrc
+Tak bisa membuat plugin decodebin2
+Tak bisa membuat plugin audioconvert
+Tak bisa membuat plugin bpmdetect
+Tak bisa membuat plugin fakesink
+Tak bisa menaut elemen pipeline
+Tak bisa menginisiasi elemen dari URI cdda
+Tak bisa membuat pipeline enkoder
+Tak bisa membuat plugin queue
+Tak bisa membuat plugin filesink
+Tak bisa membuat elemen sumber
+Tak bisa membuat elemen muara
+Tak bisa membuat plugin 'sinkbin'
+Tak bisa membuat plugin 'audioresample'
+Tak bisa membuat pipeline pengkodean
+Tak bisa mendapat pad muara dari enkoder
+Tak bisa menyusun pipeline
+Tulis CD...
+Tulis trek yang dipilih ke CD audio
+Tak bisa menulis CD
+Brasero tak bisa dijalankan
+Pemutaran video layar penuh sedang aktif
+Tak bisa menemukan enkoder untuk me-rip.
+Tak bisa membuat penggerak rip CD.
+Tak bisa membuat penggerak deteksi BPM.
+Tak bisa menginisiasi pustaka GStreamer
+Galat Tak Dikenal
+Aktifkan kor_eksi ReplayGain
+Bagi trek yang memiliki data ReplayGain, otomatis skalakan (normalkan) volume putar
+Aktifkan pemutaran tanpa _jeda
+Menghilangkan jeda putar kecil saat berganti trek. Berguna bagi album konsep dan musik klasik.
+Tak bisa membuat transcoder
+Tak bisa membuat pipeline enkoder : {0}
+GStreamer# 0.10
+Tak bisa membuat pipeline pengkodean : {0}
+Impor
+Tak bisa memeriksa pemutakhiran
+Kini kami sedang tak bisa memeriksa apakah ada versi baru yang tersedia. Silakan coba lagi nanti.
+Tak tersedia pemutakhiran
+Anda telah memasang versi terakhir Banshee.
+Tersedia versi baru Banshee ({0}).{1}Apakah Anda ingin memutakhirkan?
+Tersedia pemutakhiran Banshee
+Mengunduh {0}
+{0} MB / {1} MB ({2} KB/d)
+Gagal mengunduh pemutakhiran
+Pengunduhan gagal. Silakan coba lagi nanti.
+Pemutakhiran selesai diunduh.{0}Apakah Anda ingin mematikan Banshee dan menjalankan pemasang?
+Pemutakhiran selesai diunduh
+Periksa Pemutakhiran
+Opsi Bantuan
+Tampilkan pesan bantuan ini
+Tampilkan opsi untuk mengendalikan pemutaran
+Tampilkan opsi untuk mengkueri trek yang sedang diputar
+Tampilkan opsi untuk mengkueri mesin yang sedang memutar
+Tampilkan opsi bagi antar muka pengguna
+Tampilkan opsi bagi pengembang dan pengawakutuan
+Tampilkan semua grup opsi
+Tampilkan informasi versi
+Opsi Kendali Pemutaran
+Mainkan trek selanjutnya, mungkin dengan start ulang bila nilai 'restart' ditata
+Mainkan trek sebelumnya, mungkin dengan start ulang bila nilai 'restart' ditata
+Bila lagu yang sedang diputar telah dimainkan lebih dari 4 detik maka diputar ulang, bila tidak maka sama dengan --previous
+Otomatis mulai memutar sebarang trek yang diantrikan pada baris perintah
+Mulai memutar
+Jeda memutar
+Jungkit memutar
+Berhenti memutar sepenuhnya
+Fungsikan atau matikan pemutaran untuk berhenti setelah trek yang sedang diputar (nilai mesti berupa 'true' atau 'false')
+Atur volume main (0-100), awali dengan +/- untuk nilai relatif
+Seek ke titik tertentu (detik, pecahan)
+Tata peringkat trek yang kini dimainkan (0 sampai 5)
+Opsi Query Mesin Pemutar
+Keadaan pemutar kini
+Keadaan pemutar terakhir
+Mengquery apakah pemutar dapat diistirahatkan
+Mengquery apakah pemutar dapat melakukan seek
+Volume pemutar
+Posisi pemutar dalam trek yang sedang diputar
+Opsi Query Metadata Trek Yang Diputar
+URI
+Nama Artis
+Judul Album
+Judul Trek
+Durasi
+Nomor Trek
+Cacah Trek
+Nomor Cakram
+Tahun
+Peringkat
+Nilai
+Laju Bit
+Opsi Antar Muka Pengguna
+Sajikan antar muka pengguna pada ruang kerja aktif
+Aktifkan mode layar penuh
+Sembunyikan antar muka pengguna
+Jangan sajikan antar muka pengguna, tak peduli opsi lain
+Sajikan kotak dialog impor media
+Sajikan dialog ikhwal
+Sajikan dialog buka lokasi
+Sajikan dialog preferensi
+Opsi Pengawakutuan dan Pengembangan
+Aktifkan fitur pengawakutuan umum
+Aktifkan keluaran pengawakutuan dari kueri SQL
+Aktifkan keluaran pengawakutuan dari Mono.Addins
+Nyatakan basis data alternatif untuk dipakai
+Paksa pengambilan gambar sampul yang hilang
+Nyatakan kunci alternatif, bakunya /apps/banshee-1/
+Optimasikan instansi untuk dijalankan tanpa dipasang; paling utama, ini akan membuat basis data alternatif Mono.Addins pada direktori kerja
+Matikan dukungan DBus sepenuhnya
+Lewatkan memuat berkas gtkrc ubahan ({0}) bila ada
+Argumen bantuan berikut tak valid: {0}
+Putar Album
+_Antrikan
+_Putar
+Putar _Lagu
+Tambahkan suatu lagu ke daftar main
+Putar _Album
+Tambahkan suatu album ke daftar main
+{0} tersisa
+Putar Lagu
+Tutup
+Cari
+Artis, Album, atau Judul
+Artis Album
+Komposer
+Aliran
+Komentar
+Artis Tak Dikenal
+Album Tak Dikenal
+Judul Tak Diketahui
+Berbagai Artis
+Lokasi stream tak ditemukan
+Berkas tak ditemukan
+Kodek untuk memutar jenis media ini tak tersedia
+Berkas diproteksi oleh Digital Rights Management (DRM)
+Galat tak dikenal
+Sta_rt Ulang Podcast
+Sta_rt Ulang Buku Audio
+Sta_rt Ulang Video
+Sta_rt Ulang Lagu
+Sta_rt Ulang Butir
+_Lompat ke Podcast Yang Sedang Diputar
+_Lompat ke Buku Audio Yang Sedang Diputar
+_Lompat ke Video Yang Sedang Diputar
+_Lompat ke Lagu Yang Sedang Diputar
+_Lompat ke Butir Yang Sedang Diputar
+Tahun Tak Diketahui
+{0} ({1}:{2:00})
+Semua Artis Album ({0})
+Semua Album ({0})
+Semua Artis ({0})
+Berkas kosong sehingga tak bisa diimpor: {0}
+Nilai
+Semua Tahun ({0})
+Kocok menurut A_lbum
+menurut album
+Putar semua lagu dari suatu album, lalu pilih album lain secara acak
+Kocok menurut A_rtis
+menurut artis
+Putar semua lagu oleh suatu artis, lalu pilih artis lain secara acak
+Matikan _Acak
+secara manual
+Jangan kocok daftar main
+Acak menurut Pe_ringkat
+menurut peringkat
+Putar lagu secara acak, lebih suka lagu dengan peringkat lebih tinggi
+Acak menurut _Skor
+menurut skor
+Putar lagu secara acak, lebih suka lagu dengan skor lebih tinggi
+Acak menurut Lagu
+menurut lagu
+Putar lagu secara acak dari daftar putar
+Memindai media
+Memindai...
+Memindai ({0} berkas)…
+Mengimpor Media
+Proses impor kini sedang berjalan. Apakah Anda hendak menghentikannya?
+Mengimpor {0} dari {1}
+Memindai ulang {0} dari {1}
+Meningkatkan Basis Data Banshee Anda
+Harap tunggu ketika basis data Banshee lama Anda dimigrasi ke format baru.
+Menyegarkan Metadata
+Klasik
+Klub
+Dansa
+Bass Penuh
+Bass dan Trebel Penuh
+Trebel Penuh
+Headphone dan Speaker Laptop
+Ruang Besar
+Live
+Pesta
+Pop
+Reggae
+Rock
+Ska
+Kurva Wajah Smiley
+Lembut
+Rock Lembut
+Techno
+Hapus Dari Pustaka
+Organisasi Berkas
+Salin berkas ke folder media ketika mengim_por
+M_utakhirkan nama berkas dan folder
+Ubah nama berkas dan folder menurut metadata media
+{0} Folder
+Artis Trek
+Singkatan Artis Album
+Konduktor
+Album
+Judul
+Cacah
+Nomor
+Cacah (tak terurut)
+Cacah (tak terurut)
+Cacah Cakram
+PengelompokanMusic Library
+Musik
+Cari musik Anda
+Lain-lain
+Urutkan album arti_s menurut tahun, bukan judul
+Folder Musik
+Favorit
+Lagu dengan peringkat empat dan lima bintang
+Favorit Terkini
+Lagu yang sering didengar minggu lalu
+Baru Saja Ditambahkan
+Lagu yang diimpor dalam minggu lalu
+Baru Saja Diputar
+Lagu-lagu yang baru-baru ini diputar
+Belum didengarkan
+Lagu-lagu yang belum pernah diputar atau dilewati
+Favorit Yang Terabaikan
+Favorit yang tak dimainkan selama dua bulan ini
+Paling Tidak Favorit
+Lagu-lagu yang diberi nilai satu atau dua bintang atau yang sering Anda lewati
+Favorit sebanyak 700 MB
+Lagu-lagu favorit sebanyak suatu CD data
+Favorit sebanyak 80 Menit
+Lagu-lagu favorit sebanyak suatu CD audio
+Tanpa peringkat
+Lagu yang belum diberi peringkat
+Mengimpor Lagu
+Mengimpor Dari {0}Video Library
+Video
+Cari video Anda
+Diproduksi Oleh
+Folder Video
+Video dengan peringkat empat dan lima bintang
+Belum ditonton
+Video yang belum dimainkan
+Mesin pemutar baku
+Mesin pemutar tak ditemukan. Harap pastikan Banshee telah dipasang secara bersih.
+Masalah dengan Mesin Pemutar
+Mengonversi {0} dari {1}
+Menginisialisasi
+Berkas kini sedang dikonversi ke format lain. Apakah Anda hendak menghentikannya?
+Menyimpan Metadata ke Berkas
+Selaraskan _metadata antara pustaka dan berkas
+Aktifkan opsi ini untuk menyelaraskan metadata antara pustaka Anda dan berkas audio yang didukung
+Sela_raskan nilai antara pustaka dan berkas
+Aktifkan opsi ini untuk menyelaraskan metadata peringkat antara pustakan Anda dan berkas audio yang didukung
+Selaraskan cacah main antara pustaka dan berkas
+Aktifkan opsi ini untuk menyelaraskan metadata cacah main antara pustakan Anda dan berkas audio yang didukung
+Tak tersedia sambungan jaringan
+Tak bisa menyambung ke NetworkManager atau Wicd
+Ketersediaan koneksi jaringan yang bekerja akan diasumsikan
+_Matikan fitur yang memerlukan akses Internet
+Beberapa fitur memerlukan koneksi Internet jalur lebar seperti Last.fm atau pengambilan gambar sampul
+Cari daftar putar ini
+Daftar Putar
+Hapus dari Daftar Putar
+Hapus Daftar Putar
+Daftar Putar Baru
+Windows Media ASX
+Windows Media ASX (*.asx)
+MPEG Versi 3.0 yang Diperluas (*.m3u)
+Shoutcast Playlist versi 2 (*.pls)
+XML Shareable Playlist Format versi 1 (*.xspf)
+Umum
+Spesifik Sumber
+Ekstensi
+Kebijakan Berkas
+Tingkatkan Banshee dengan mengirim data pemakaian anonim
+butir
+menit
+jam
+MB
+GB
+Artisartist
+artis
+oleh
+artisalbum artist
+albumartist
+compilationartistalbum
+album
+pada
+dari
+Diska
+cakram
+cd
+discnum
+cakram
+cds
+trek
+trackno
+tracknum
+trek
+trackcount
+Ketukan Per Menit
+bpm
+bitrate
+kbs
+kps
+Laju Cuplikan
+samplerate
+Hz
+Bit Per Cuplikan
+bitspersample
+bitdepth
+kuantisasi
+Nama
+judul
+berjudul
+nama
+bernama
+tahun
+dirilis
+th
+genre,aliran
+komposer,pencipta
+konduktor
+pengelompokan
+komentar
+Lisensi
+lisensi
+dilisensikan
+di bawah
+peringkat
+bintang
+Cacah Putar
+putar
+playcount
+dengar
+Cacah Dilewati
+lewat,lewati,lompat,lompati
+skipcount
+Ukuran Berkas
+ukuran
+ukuran berkas
+Lokasi Berkas
+uri
+path
+berkas
+lokasi
+Waktu
+durasi
+panjang
+waktu
+Jenis Mime
+jenis
+mimetype
+format
+ext
+Terakhir Diputar
+terakhir_main
+diputar
+playedon
+Terakhir Dilewati
+terakhir_lewat
+dilewati
+skippedon
+Tanggal Ditambahkan
+ditambahkan
+diimpor
+addedon
+dateadded
+importedon
+Daftar Putar Cerdas
+skor
+Galat Pemutaran
+galat,putar
+BPM
+Lewati
+Putar
+Peringkat Tertinggi
+Peringkat Terrendah
+Skor Tertinggi
+Skor Terrendah
+Paling Sering Diputar
+Paling Jarang Diputar
+Yang Baru-baru Ini Diputar
+Yang Paling Terdahulu Diputar
+Yang Baru-baru Ini Ditambahkan
+Yang Paling Terdahulu Ditambahkan
+Acak
+Nihil
+nihil
+tidak
+Sumber Daya Tak Ditemukan
+ResourceNotFound
+hilang
+notfound
+CodecNotFound
+nocodec
+Drm
+drm
+Tak dikenal
+tak dikenal
+Tak Bisa Memigrasi Daftar Putar Cerdas
+Harap laporkan kutu dengan galat ini: {0}
+Sunting Daftar Putar Cerdas
+Hapus Daftar Putar Cerdas
+Semua Genre ({0})
+Tutup Laporan Galat
+Galat
+Rincian
+Galat
+Urutkan Daftar Putar Menurut
+Drive
+Hi_rarki folder
+_Nama berkas
+Menambahkan {0} dari {1} ke {2}
+Menghapus {0} dari {1} Di {2}
+Ukuran Naik
+Ukuran Turun
+Media Daring
+Pustaka
+Stream Tak Dikenal
+Galat membuka stream
+Tak bisa membuka stream atau daftar putar
+Masalah saat mengurai daftar main
+Tak bisa meluncurkan URL
+{0} tak dapat dibuka: {1} Periksa pengaturan 'Aplikasi Yang Disukai'.
+Tampilkan:
+Semua
+Diaktifkan
+Tak Diaktifkan
+Cari:
+Matikan kisi album
+Matikan kisi album dan tunjukkan tata letak klasik sebagai gantinya
+Tak Bisa Menata Ulang Urutan Ketika Terurut
+Untuk mengubah mode pengurutan daftar putar menjadi manual, klik tajuk kolom terurut saat ini sampai panah urutan hilang.
+{0} dari {1}
+Memutar
+Diistirahatkan
+Dilindungi
+Dokumen Eksternal
+Pilih Gambar Sampul Baru...
+Hapus Gambar Sampul Ini
+Trek #
+Trek & Cacah
+Cakram #
+Cakram & Cacah
+{0} kbps
+{0} Hz
+{0} bits
+Buat panel konteks lebih besar atau kecil
+Sembunyikan panel konteks
+Menunggu pemutaran dimulai...
+Memuat…
+Preamp
++{0} dB
+{0} dB
+{0} kHz
+Equalizer
+Prasetel Baru
+{0} oleh {1}
+_Penanda Taut
+T_ambah Penanda Taut
+Tanda Tauti Posisi dalam Trek Saat Ini
+Hapus _Penanda Taut
+Pemelihara
+Kontributor
+Pemutar dan Manajemen Multimedia yang Luar Biasa
+Hak Cipta © 2005–{0} Novell, Inc. Hak Cipta © 2005–{1} Lainnya Hak Cipta © 2005 Aaron Bockover
+Situs Web Banshee
+Tugas penting sedang berjalan
+Menutup Banshee sekarang akan membatalkan tugas yang kini berjalan. Mereka tidak dapat dilanjutkan secara otomatis kala berikutnya Banshee dijalankan.
+Keluar Saja
+Teruskan Jalan
+Jadikan Banshee pemutar media baku?
+Saat ini program lain dikonfigurasi sebagai pemutar media baku. Apakah Anda lebih suka Banshee sebagai yang baku?
+Jangan tanyakan lagi
+Jadikan Banshee Baku
+I_mpor
+Pilih gambar sampul album
+Semua berkas citra
+Berkas citra JPEG
+Berkas citra PNG
+Buka Lokasi
+Ramban…
+Masukan alamat berkas yang ingin dibuka:
+Geser ke Posisi
+_Media
+Impor _Media...
+Impor media dari berbagai sumber
+Impor Daftar _Putar...
+Mengimpor suatu daftar putar
+Pindai Ulang Pustaka Musik
+Pindai ulang folder Pustaka Musik
+Buka _Lokasi…
+Buka suatu lokasi jauh untuk diputar
+_Keluar
+Keluar Banshee
+_Sunting
+_Preferensi
+Ubah preferensi pribadi Anda
+_Perkakas
+Ba_ntuan
+_Isi
+Pencarian Koleksi Tingkat Lanjut
+Pelajari cara-cara tingkat lanjut untuk mencari pada koleksi media Anda
+Laman Serambi Bans_hee
+Kunjungi Laman Serambi Banshee
+_Ikut Terlibat
+Menjadi kontributor ke Banshee
+Informasi _Versi
+Lihat informasi konfigurasi dan versi terrinci
+Impor Daftar Putar
+Daftar Putar
+Putar butir saat ini
+Sela_njutnya
+Putar trek berikutnya
+Se_belumnya
+Putar trek sebelumnya
+Menuju _Ke...
+Menuju ke lokasi spesifik dalam butir saat ini
+Lompat ke butir yang kini sedang diputar
+Awali lagi trek saat ini
+Berhenti Ketika _Selesai
+Hentikan memutar setelah butir saat ini selesai dimainkan
+_Putar
+_Istirahat
+Istirahatkan butir saat ini
+_Hentikan
+Ulangi
+Peng_ulangan Mati
+Jangan ulangi daftar putar
+Ul_angi Semua
+Putar semua lagi sebelum mengulangi daftar putar
+Pengulangan Tungg_al
+Ulangi lagi yang kini diputar
+Kocok
+Subjudul
+Muat Berkas...
+Muat berkas subtitel
+Muat Berkas Subtitel
+_Muat
+Berkas subjudul
+Subjudul {0}
+Aktifkan subtitel {0} yang tertanam
+Sembunyikan subjudul
+_Daftar Putar Baru
+Buat daftar putar baru yang kosong
+Daftar Putar Cerda_s Baru…
+Buat daftar putar cerdas yang baru
+Impor ke Pustaka
+Impor sumber ke pustaka
+Ubah nama
+Ekspor Daftar Putar...
+Ekspor suatu daftar putar
+Unmap
+Properti Sumber
+Urutkan Anak menurut
+Pindah Sumber
+Tukar ke suatu sumber dengan mengetikkan namanya
+Preferensi
+Sunting preferensi yang terkait dengan sumber ini
+Daftar Putar Cerda_s Baru
+Segarkan
+Segarkan daftar putar cerdas terurut acak ini
+Tak bisa mengekspor daftar putar
+Anda yakin ingin menghapus {0} ini?
+Pisahkan menurut Tipe
+Pilih Semu_a
+Pilih semua trek
+Pilih Tak Satupu_n
+Keluarkan semua trek dari pilihan
+Sunting Informasi Tr_ek
+Sunting informasi pada trek yang dipilih
+Properti
+Tilik informasi pada trek yang dipilih
+Putar butir yang dipilih
+_Tambah ke Daftar Putar
+Tambahkan butir-butir yang dipilih ke daftar putar atau buat daftar putar baru dari pilihan
+Buat daftar putar baru dari trek yang dipilih
+_Hapus
+Hapus trek yang dipilih dari sumber ini
+Hapus Dari _Pustaka
+Hapus butir yang dipilih dari pustaka
+Buka F_older Pemuat
+Buka folder yang memuat butir yang dipilih
+Hapus Dari _Drive
+Hapus secara permanen butir yang dipilih dari medium
+_Cari
+Cari butir yang cocok dengan kriteria tertentu
+Menurut _Album Yang Cocok
+Cari semua lagi pada album ini
+Menurut A_rtis Yang Cocok
+Cari semua lagu dari artis ini
+Hapus _Dari "{0}"
+Folder tak dapat ditemukan.
+Harap periksa apakah lokasi trek dapat diakses oleh sistem.
+Bila Anda menghapus pilihan, itu akan hilang selamanya.
+Hapus pilihan dari {0}?
+Artis Album Kom_pilasi:
+Periksa apakah trek ini bagian dari suatu album dengan trek dari berbagai artis
+Nilai ini akan mempengaruhi bagaimana album ini diurut; bila Anda memasukkan 'Berbagai Artis' maka album akan ditempatkan dengan album lain yang berawalan 'V'.
+Rincian Dasar
+Judul _Trek:
+Tata semua artis trek ke nilai ini
+_Artis Trek:
+Tata semua artis album kompilasi ke nilai ini
+Tata semua judul album ke nilai ini
+Judul Albu_m:
+Tata semua aliran ke nilai ini
+_Aliran:of
+dari
+Otomatis isi nomor trek dan cacah
+_Nomor Trek:Automatically set disc number and count
+Tata semua nomor dan cacah diska ke nilai ini
+Nomor _Cakram:
+Tata semua tahun ke nilai ini
+_Tahun:
+Tata semua peringkat ke nilai ini
+Pe_ringkat:
+Ekstra
+Tata semua komposer ke nilai ini
+K_omposer:
+Tata semua konduktor ke nilai ini
+Kon_duktor:
+Tata semua pengelompokan ke nilai ini
+Pen_gelompokan:
+Tata semua ketukan per menit ke nilai ini
+Ke_tukan Per Menit:
+Tata semua hak cipta ke nilai ini
+_Hak cipta:
+Tata semua lisensi ke nilai ini
+URI _Lisensi:
+Tata semua komentar ke nilai ini
+Ko_mentar:
+Bantuan
+Lirik
+Maju ke trek selanjutnya dan sunting judulnya
+Pengurutan
+Tata judul trek semua pengurutan ke nilai ini
+Urutan Judul Trek:
+Tata artis trek semua pengurutan ke nilai ini
+Urutan Artis Trek:
+Tata artis album semua pengurutan ke nilai ini
+Urutan Artis Album:
+Tata judul album semua pengurutan ke nilai ini
+Urutan Judul Album:
+Nama Berkas:
+Direktori:
+Path Lengkap:
+URI:
+Durasi:
+Laju Bit Audio
+Laju Cuplikan Audio:
+Kanal Audio:
+Bit Per Cuplikan:
+Dimensi Video:
+Kodek {0}:
+Format Wadah:
+Diimpor Pada:
+Terakhir Diputar:
+Terakhir Dilewati:
+Cacah Putar:
+Cacah Dilewati:
+Nilai:
+Ukuran Berkas:
+byte
+Penyunting Trek
+Properti Trek
+Tampilkan trek sebelumnya
+Tampilkan trek berikutnya
+Judul:
+Artis:
+Album:
+Selaraskan semua _nilai ruas
+Terapkan nilai dari semua ruas umum yang ditata bagi trek ini ke semua trek yang dipilih dalam penyunting ini
+Menyunting {0} dari {1} butir
+Tutup _tanpa Menyimpan
+Jika Anda tidak menyimpan, perubahan dari {0} terakhir akan hilang selamanya.
+_Tilikan
+_Equalizer
+Lihat equaliser grafis
+Panel _Konteks
+Tampilkan panel konteks di bawah daftar trek
+Layar _Penuh
+Masuk atau tinggalkan mode layar penuh
+T_ampilkan Gambar Sampul
+Jungkitkan tampilnya gambar sampul album
+{0}dari{1} {2} {0}diterbitkan{1} {3}
+{0}pada{1} {2}from {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name}
+{0} {1}
+{0}oleh{1} {2} {0}dari{1} {3}
+{0}dari{1} {2}
+{0}oleh{1} {2}
+Hentikan Operasi
+Hentikan {0}
+Operasi ini masih melakukan pekerjaan. Apakah Anda hendak menghentikannya?
+Operasi '{0}' masih melakukan pekerjaan. Apakah Anda hendak menghentikannya?
+Lanjutkan
+Lanjutkan {0}
+Menghentikan...
+Impor Berkas ke Pustaka
+Berkas Media
+Berkas Lokal
+Berkas
+Pili_h Berkas...
+Impor Folder ke Pustaka
+Folder Lokal
+Folder
+Pili_h Folder...
+Impor Media ke Pustaka
+Pustaka media Anda kosong. Anda kini dapat mengimpur musik dan video baru ke pustaka Anda, atau memilih melakukannya nanti.
+Impor _dari:
+Jangan tampilkan dialog ini lagi
+_Impor
+Tak ada profil tersedia
+Tingkat lanjut
+Menata {0}
+Ekspor Daftar Putar
+Ekspor
+Pilih Format:
+Pilih lokasi pustaka
+Reset
+Reset lokasi ke baku ({0})
+Sumber:
+Tak bisa menampilkan preferensi
+Layanan preferensi tak dapat ditemukan.
+Daftar Putar Cerdas Baru
+_Nama Daftar Putar:
+Daftar Putar Cerdas Terpradefinisi
+Buka dalam penyunting
+Buat dan simpan
+Isi Peramban
+Mengkonfigurasi penyaring yang tersedia dalam peramban
+Tampilkan Penyaring Artis
+Tampilkan daftar artis untuk menyaring dengannya
+Tampilkan semua Artis
+Tampilkan semua artis dalam penyaring artis
+Tampilkan Artis Album
+Hanya tampilkan artis dengan album, bukan artis yang hanya memiliki trek tunggal
+Tampilkan Penyaring Aliran
+Tampilkan daftar aliran untuk menyaring dengannya
+Tampilkan Penyaring Tahun
+Tampilkan daftar tahun untuk menyaring
+Tak Ditata
+Peramban di Kiri
+Tampilkan peramban artis/album di kiri daftar trek
+Peramban di Puncak
+Tampilkan peramban artis/album di atas daftar trek
+Tampilkan Peramban
+Tampilkan atau sembunyikan peramban artis/album
+Halaman ini diblokir karena mungkin bukan yang Anda cari!
+Sertifikat keamanan bagi {0} tak valid.
+Memuat {0}...
+Sisipkan Cakram
+Bersihkan pencarian
+Seek
+Menganggur
+Menghubungi...
+Menyangga
+Perangkat
+GenerasiColor"), "black
+Kapasitas
+Tersedia
+Nomor seriProduced onFirmwareCapabilities"), String.Join (",
+Mendukung gambar sampul
+Mendukung foto
+Durasi trek nol
+Menyelaraskan iPod
+Bersiap menyelaraskan...
+Menambah trek {0} dari {1}
+Menghapus trek {0} dari {1}
+Menulis basis data media
+Selaraskan {0}
+Perangkat
+Properti Perangkat
+Produk
+Vendor
+Memuat {0}
+Ya
+Tidak
+Format {0} tak didukung oleh perangkat, dan tak ada pengonversi yang ditemukan untuk mengonversinya
+Dukungan konversi format berkas tak tersedia
+Galat saat mengonversi berkas
+Selaraskan ketika pertama ditancapkan dan ketika pustaka berubah
+Mulai menyelaraskan perangkat begitu perangkat ditancapkan atau pustaka berubah.
+Preferensi Penyelarasan
+Selaraskan
+Anda yakin ingin melanjutkan?
+Hapus trek
+Audio
+Video
+Lainnya
+Ruang Bebas
+Properti {0}
+Nama perangkat
+Enkodekan ke
+Kapasitas terpakai
+Rincian tingkat lanjut
+{0}:
+Kelola secara manual
+Selaraskan seluruh pustaka
+Selaraskan dari "{0}"
+Impor Musik Yang Dibeli
+Putuskan
+Memutus {0}...
+Tak bisa memutus {0}: {1}
+Musik Yang Dibeli
+Kedalaman Folder Yang Diperlukan
+Mendukung Daftar Putar
+Perangkat Rockbox
+Nada panggil
+Galat Saat Inisialisasi Dukungan Perangkat MTP
+Ada galat saat menginisialisasi dukungan perangkat MTP.
+Versi
+Aras baterai
+Memuat {0} - {1} dari {2}
+Pembelian MP3 Amazon
+MP3 Amazon
+Lagu yang dibeli dari Toko MP3 Amazon
+Unduh Pembelian MP3 Amazon
+Berkas MP3 Amazon
+Pembelian MP3 Amazon
+Pili_h Berkas
+Toko MP3 Amazon
+Negara
+Toko MP3 Amazon mana yang dipakai secara baku.
+Otomatis (deteksi Geo IP)Canada (amazon.ca)"), "CA
+Perancis (amazon.fr)
+Jerman, Swiss, Austria (amazon.de)
+Jepang (amazon.co.jp)
+Inggris (amazon.co.uk)
+Amerika Serikat (amazon.com)
+Cari Toko MP3 Amazon
+Bagaimana Pembelian Anda Mendukung GNOME
+Buka Buku
+Gabung Cakram...
+Ke Audiobook
+Lanjutkan
+Lanjutkan memutar buku audio ini
+Ini akan memastikan nomor cakram ditata dengan benar, lalu menata penulis dan judul buku bagi semua trek pada seluruh cakram ke nilai di bawah
+Penulis:
+Judul Buku:
+Penulis
+Singkatan Nama Penulis
+Judul Buku
+Buku audio
+Cari buku audio Anda
+Folder Buku Audio
+Lanjutkan Memutar
+Tak Ada Penanda Taut Yang Ditata
+Deteksi BPM
+D_eteksi
+_Sentuh
+Biarkan Banshee mencoba mendeteksi otomatis BPM lagu ini
+Putar lagu ini
+Sentuh tombol ini seirama ketukan untuk menata BPM bagi lagu ini secara manual
+Otom_atis deteksi BPM bagi semua lagu
+Deteksi ketukan per menit (BPM) bagi semua lagu yang nilainya belum ditata
+Mengunduh Gambar Sampul
+{0} - {1}
+Musik Bersama
+Diputus dari musik bersama
+Tak bisa menyambung ke musik bersama
+Mundur
+iTunes® 7 memperkenalkan masalah kompatibilitas baru dan kini hanya bekerja dengan klien iTunes® 7 lain. Tak ada klien pihak ketika yang dapat menyambung ke kongsi musik iTunes® lagi. Ini adalah pembatasan yang disengaja oleh Apple dalam iTunes® 7 dan yang lebih baru, kami minta maaf atas ketidaknyamanan ini.
+Alasan umum bagi kegagalan koneksi:
+Kredensial log masuk yang diberikan tak valid
+Proses log masuk dibatalkan
+Terlalu banyak pengguna yang menyambung ke share ini
+Anda tak lagi tersambung ke share musik ini
+Coba menyambung lagi
+Share musik diwadahi oleh iTunes® 7 atau yang lebih baru
+Log masuk ke Music Share
+Otentikasi Diperlukan
+Nama pengguna:
+Kata sandi:
+Log masuk
+Menyambung ke {0}
+Tambah Server DAAP Jauh
+Tambahkan server DAAP jauh yang baru
+Share Musik
+Log masuk ke {0}.
+Memuat daftar main
+Buka server DAAP jauh
+Masukkan alamat IP dan port server:
+Unduhan
+Mengunduh Trek eMusic
+Menginisialisasi…
+Batalkan semua unduhan eMusic?
+Membatalkan Pengunduhan
+Menunggu pengunduhan berakhir…
+Impor Unduhan eMusic ke Pustaka
+Berkas eMusic
+Trek eMusic
+eMusic
+Cari eMusic
+Log Keluar dari eMusic
+Antrian Sistem Berkas
+Hapus
+Hapus semua trek dari antrian sistem berkas
+Hapus saat Keluar
+Bersihkan antrian sistem berkas ketika keluar
+Album Duplikat
+Yang ditampilkan adalah album yang sepertinya mesti digabung. Untuk setiap baris, klik judul yang diinginkan untuk membuatnya tebal, atau hapus contreng untuk tak melakukan aksi.
+Artis Duplikat
+Yang ditampilkan adalah artis yang sepertinya mesti digabung. Untuk setiap baris, klik judul yang diinginkan untuk membuatnya tebal, atau hapus contreng untuk tak melakukan aksi.
+Perbaiki Metadata Musik...
+Permerbaik Metadata
+Jenis Masalah:
+Terapkan Perbaikan Yang Dipilih
+Aliran Duplikat
+Yang ditampilkan adalah aliran-aliran yang sepertinya dapat digabung. Untuk setiap baris, klik aliran yang diinginkan untuk membuatnya jadi tebal, atau buang contreng untuk tidak memrosesnya.
+dan
+a_BAR_an_BAR_the, The
+, {0}
+Perbaiki?
+Tilik Rincian Butir
+Buka Laman Web
+Kunjungi Archive.org
+Berlangganan
+Berlangganan pencarian ini sebagai suatu podcast
+Internet Archive: {0}
+Tutup Butir
+Mengambil rincian butir dari Internet Archive
+Waktu habis saat mengambil rincian butir dari Internet Archive
+Coba Lagi
+Galat saat mengambil rincian butir dari Internet Archive
+Deskripsi
+Pembuat:
+Tempat:
+Lokasi:
+Tanggal:
+Tahun:
+Penerbit:
+Kata Kunci:
+URL Lisensi:
+Bahasa:
+Diunduh, keseluruhan:
+Diunduh, bulan lalu:
+Diunduh, minggu lalu:
+Ditambahkan:
+Ditambahkan oleh
+Koleksi:
+Penyumbang:
+Direkam oleh:
+Garis Keturunan:
+Ditransfer melalui:
+Ulasan
+{0} oleh {1} pada {2}
+Tulis ulasan Anda
+Koleksi
+Kuiri Opsional
+Urut menurut:
+Jenis Media Yang Disukai
+_Audio
+_Video
+_Teks
+Cari...
+_Jalankan
+Pilihan Staf
+Creative Commons
+Sejarah
+Kartun Klasik
+Pidato
+Untuk Anak
+Puisi
+Pembuat adalah Amerika Serikat
+Film Lama
+Baru Dari LibriVox
+Teks Lama
+Charlie Chaplin
+NASA
+Perpustakaan Kongres
+Contoh:
+The Internet Archive, suatu nirlaba 501©(3), sedang membangun pustaka dijital dari situs-situs Internet dan artefak kebudayaan lain dalam bentuk dijital. Seperti suatu pustaka kertas, kami memberikan akses bebas ke para peneliti, sejarawan, ilmuwan, dan kalangan umum.
+Kunjungi Internet Archive daring di archive.org
+Film
+Kuliah
+Konser
+Buku
+Hasil Pencarian
+Mencari di Internet Archive
+Tak ada yang cocok.
+Waktu habis saat mencari di Internet Archive
+Galat saat mencari di Internet Archive
+Ambil lebih banyak hasil dari Internet Archive?
+Ambil Lagi
+Pembuat
+Penerbit
+Format
+Ditambahkan
+Koleksi
+Penyumbang
+Dibuat
+Format
+ID
+Bahasa
+Jenis Media
+Cacah Ulasan
+Gambar Bergerak
+Animasi & Kartun
+Seni & Musik
+Komputer & Teknologi
+Film Akademik & Kebudayaan
+Film Pendek
+Film Rumahan
+Berita & Masalah Publik
+Film Open Source
+Arsip Prelinger
+Spiritualitas & Keagamaan
+Video Olah Raga
+Video Videogame
+Vlog
+Media Remaja
+Teks
+Perpustakaan Amerika
+Perpustakaan Kanada
+Perpustakaan Universal
+Projek Gutenberg
+Perpustakaan Anak-anak
+Perpustakaan Warisan Keanekaragaman Hayati
+Koleksi Tambahan
+Puisi & Buku Audio
+Grateful Dead
+Arsip Musik Pertunjukan Langsung
+Seni & Musik
+Netlabel
+Audio Bukan Bahasa Inggris
+Audio Open Source
+Program Radio
+Pendidikan
+Perangkat Lunak
+CLASP
+Unduhan Minggu Ini
+Terbaru
+Tertua
+Radio
+Tambah Stasiun
+Tambahkan stasiun Radio Internet baru atau daftar putar
+Cari stasiun Anda
+Sunting Stasiun
+Stasiun
+Mohon masukkan URI stasiun yang valid
+Mohon masukkan aliran stasiun
+Mohon masukkan judul stasiun
+Tambah stasiun radio baru
+Sunting stasiun radio
+Masukkan Aliran, Judul, dan URL dari stasiun radio yang ingin Anda tambahkan. Keterangan tak mesti diisi.
+Aliran Stasiun:
+Nama Stasiun:
+URL Stream:
+Pembuat Stasiun:
+Keterangan:
+Peringkat:
+_Last.fm
+Mengkonfigurasi plugin Audioscrobbler
+Kunjungi Halaman Profil Pengg_una
+Kunjungi Halaman Profil Last.fm Anda
+Aktifkan P_elaporan Lagu Dari Banshee
+Aktifkan pelaporan lagu dari Banshee
+Aktifkan P_elaporan Lagu Dari Perangkat
+Aktifkan pelaporan lagu dari perangkat
+Scrobbling dari perangkat
+Scrobbling dari perangkat...
+Memroses trek {0} dari {1} ...
+Sambung
+Tilik pada Last.fm
+Tilik halaman Last.fm artis ini
+Tilik Artis pada Wikipedia
+Cari artis ini di Wikipedia
+Tilik Video Artis
+Cari video artis ini
+Sarankan ke
+Sarankan artis ini ke seseorang
+Tilik halaman Last.fm album ini
+Sarankan album ini ke seseorang
+Tilik halaman Last.fm trek ini
+Sarankan trek ini ke seseorang
+http://last.fm/music/{0}
+http://last.fm/music/{0}/{1}
+http://last.fm/music/{0}/_/{1}
+http://www.last.fm/music/{0}/+videos
+http://id.wikipedia.org/wiki/{0}
+Akun
+Nama pengg_una
+Mendaftar ke Last.fm
+Buka Last.fm dalam peramban, memberi Anda opsi untuk mengotorisasi Banshee untuk bekerja dengan akun Anda
+Log masuk ke Last.fm
+Anda perlu mengijinkan Banshee mengakses akun Last.fm Anda.
+Selesai Log Masuk
+Anda masuk ke Last.fm sebagai pengguna {0}.
+Log keluar dari Last.fm
+Trek Yang Terkini Disukai
+Trek Yang Terkini Diputar
+Artis Topku
+{0} kali main
+Pengaturan Akun
+Bergabung ke Last.fm
+Saran Last.fm
+Album Top oleh {0}
+Trek Top oleh {0}
+Artis Yang Disarankan
+Tak ditemukan artis yang mirip
+Kemiripan {0}%
+Kemiripan Tak Diketahui
+T_ambahkan Stasiun...
+Tambahkan suatu stasiun radio Last.fm baruFans of" or "Similar to
+Dengarkan {0} StasiunFans of" or "Similar to
+Dengarkan {0} stasiun Last.fm bagi artis ini
+Fans dari
+Serupa dengan
+Suka Trek
+Tandai trek ini sebagai disukai
+Larang Trek
+Tandai trek ini sebagai dilarang
+Penggemar {0}
+Mirip dengan {0}
+T_ambahkan Stasiun
+Urutkan Stasiun menurut
+Cacah Putar Total
+Stasiun Baru
+Jenis Stasiun
+Stasiun Last.fm
+Sunting Stasiun Last.fm
+Hapus Stasiun Last.fm
+Menala Last.fm ke {0}.
+Gagal menala stasiun. {0}
+Mengambil lagu baru bagi {0}.
+Tak ada lagu baru bagi {0}.
+Gagal mendapat lagu baru bagi {0}.
+Disarankan
+Pribadi
+Campur
+Grup Banshee
+Tetangga
+Bagi Pengguna:
+Dari Pengguna:
+Grup
+Nama Grup:
+Tag
+Nama Tag:
+Penggemar
+Penggemar dari:
+Serupa
+Serupa dengan:
+URL lastfm://
+lastfm://
+Media
+Pustaka
+Luncurkan Pemutar Media Banshee
+Sedang Diputar
+media
+Panel akses cepat bagi media Anda
+_Moda Mini
+Moda Penuh
+Kembali ke moda penuh
+Ubah moda pengulangan memutar
+Panduan Miro
+Temukan podcast menarik dalam direktori podcast Panduan Miro!
+Buka Panduan Miro
+Cari podcast
+Cari podcast video
+_Tutup
+_Tampilkan Pemberitahuan
+Tampilkan pemberitahuan ketika butir berubah
+Masih Berjalan
+Banshee diminimalkan ke area pemberitahuan. Gunakan opsi Keluar untuk mengakhiri sesi Anda.
+Lewati butir ini
+Tak bisa menampilkan pemberitahuan
+{0}oleh{1} {2} {0}dari{1} {3}
+Banshee
+Sederhanakan
+Sembunyikan/tampilkan daftar sumber, menu, bilah alat, dan bilah status
+CD Audio
+Trek {0}
+Mengimpor CD Audio
+Menginisialisasi Kandar
+{0} masih sedang diimpor ke dalam pustaka musik. Apakah Anda hendak menghentikannya?
+Tak Bisa Mengimpor CD
+CD Audio
+Mengimpor CD Audio
+Format _impor
+Otom_atis impor CD audio ketika dimasukkan
+Ketika suatu CD audio disisipkan, secara otomatis mulai mengimpornya bila metadata dapat ditemukan dan belum ada dalam pustaka.
+K_eluarkan ketika selesai mengimpor
+Ketika suatu CD audio telah diimpor, otomatis keluarkan.
+Pakai koreksi kesalahan ketika mengimpor
+Koreksi kesalahan mencoba mengatasi masalah pada cakram, seperti permukaan yang tergores, tapi akan memperlambat pengimporan secara substansial.
+Impor CD
+Impor CD audio ini ke pustaka
+Gandakan CD
+Gandakan CD audio ini
+Mencari informasi trek...
+Tak bisa mengambil informasi trek
+Impor otomatis mati karena album ini sudah dalam Pustaka Musik.
+Tak bisa mengimpor CD
+Tak bisa menggandakan CD audio
+Preferensi CD Audio
+Keluarkan Disk
+Impor "{0}"Audio CD" or "DVD
+Mengeluarkan {0}...Audio CD" or "DVD
+Tak bisa mengeluarkan {0}: {1}
+Ke Menu
+Menuju ke menu
+DVD
+Preferensi DVD
+Tak bisa mengimpor trek: {0}
+Pengimporan dari Amarok gagal
+Amarok
+Pengimpor iTunes
+Impor peringkat lagu
+Impor statistik pemutaran (cacah diputar, dsb.)
+Impor daftar putar
+Temukan berkas "{0}" Anda...
+Temukan "{0}"
+Temukan Direktori Musik iTunes
+Pustaka iTunes mengacu ke direktori musik Anda sebagai "{0}" tapi Banshee tak dapat menebak lokasi direktori ini. Silakan cari lokasinya.
+Pemutar Media iTunes
+Banshee tak mengenal dengan baik format pustaka iTunes versi ini. Mengimpor mungkin berhasil atau tidak seperti yang diharapkan, atau tidak sama sekali. Apakah Anda tetap ingin mencoba mengimpor?
+Tak bisa mengimpor lagu.
+Rhythmbox Pemutar Musik
+_Isi
+da_ri
+Tambahkan ke Antrian Main
+Imbuhkan lagu yang dipilih ke antrian main
+Putar Setelah
+Tambahkan lagu yang dipilih ke antrian main setelah trek, album, atau artis yang kini diputar
+Trek Kini
+Tambahkan lagu yang dipilih ke antrian main setelah lagu yang kini diputar
+Album Kini
+Tambahkan lagu yang dipilih ke antrian main setelah album yang kini diputar
+Artis Kini
+Tambahkan lagu yang dipilih ke antrian main setelah artis yang kini diputar
+Segarkan trek acak di antrian main
+Acak urutan putar di antrian
+Tambah Lagi
+Tambahkan trek acak lagi ke antrian main
+Hapus semua trek dari antrian main
+Bersihkan antrian main ketika keluar
+Hapus Dari Antrian Main
+Tampilkan sekian lagu yang telah di_putar
+Tampilkan sekian lagu yang akan dip_utar
+Podcast
+Semua Podcast ({0})
+Folder Podcast
+Hapus Podcast
+Matikan Pembaruan Otomatis
+Galat jaringan saat memperbarui {0}
+Galat penguraian saat memperbarui {0}
+Galat otentikasi saat memperbarui {0}
+Galat saat memperbarui {0}
+Cari podcast Anda
+Properti Episoda
+Diterbitkan
+Baru
+Terunduh
+Tak pernah diperbarui
+Diperbarui pada {0}
+Diperbarui {0}
+Mengunduh
+Objek Baru
+Semua Objek:
+Mengunduh Podcast
+Batalkan semua pengunduhan podcast?<control><shift>U
+Periksa semua podcast untuk episoda baru
+Tambahkan Podcast...
+Berlangganan ke podcast baru
+Berhenti Langganan dan Hapus
+Periksa Episoda Baru
+Unduh Semua Episoda
+Kunjungi Laman Web Podcast
+Properti Podcast
+Tandai Sebagai Baru
+Arsip
+Unduh
+Batalkan Unduhan
+Kunjungi Situs Web
+Tambahkan Podcast
+URL Tak Valid
+URL podcast tak valid.
+Rincian Episoda
+Periksa secara berkala untuk episoda baru
+Bila dicontreng, Banshee akan memeriksa setiap jam apakah podcast ini punya episoda baru
+Unduh episoda baru
+Arsipkan semua episoda kecuali yang terbaru
+Keterangan tak tersedia
+Nama:
+Situs web:
+Kunjungi
+Opsi Berlangganan
+URL Asupan:
+Terakhir Disegarkan:
+Kategori:
+Hak Cipta:
+Podcast:
+URL:
+Berlangganan ke Podcast Baru
+Silakan masukkan URL dari podcast yang Anda ingin berlangganan.
+Unduh semua episoda
+Unduh episoda terbaru
+Biarkan saya yang menentukan episoda mana untuk diunduh
+_Speaker:
+Contoh
+oleh '{0}' dari '{1}'
+dari '{0}'
+oleh '{0}'
+Tampilkan Ban_shee di menu suara
+Kendalikan Banshee melalui menu suara
+Tampilkan Konsol SQL
+Mulai Pemantauan SQL
+Akhiri Pemantauan SQL
+Pratilik Trek
+Media Terkongsi
+Kongsi UPnP
+Diunggah oleh
+Mainkan di Banshee...
+Mainkan di Peramban Web...
+Video tak ditemukan
+buka menu konteks
+klik
+menu
+Sembunyikan {0}
+{0} Menemui Galat Fatal
+Rincian Galat
+Terjadi eksepsi yang tak tertangani:
+Informasi Versi Assembly
+Nama Assembly
+KB
+Kondisi:
+_Cocok
+semua
+sebarang
+dari hal berikut:
+_Batasi sampai
+dipilih oleh
+yang lalu
+detik
+hari
+minggu
+bulan
+tahun
+sebelum
+sesudah
+adalah
+bukan
+paling banyak
+paling tidak
+kurang dari
+lebih dari
+kosong
+{0} yang lalu
+berisi
+tidak memuat
+diawali dengan
+diakhiri dengan
+Login Akun Last.fm
+Silakan masukkan kredensial akun Last.fm.
+Simpan dan Log Masuk
+Otorisasikan Last.fm
+Layanan ini tak ada.
+Stasiun hanya tersedia bagi pelanggan berbayar Last.fm.
+Stasiun ini tak tersedia.
+Permintaan kekurangan satu parameter yang diperlukan.
+Sumber daya yang dinyatakan tak valid.
+Galat server, silakan coba lagi nanti.
+Informasi otentikasi tak valid, silakan otentikasi ulang.
+Kunci API yang dipakai oleh aplikasi ini tak valid.
+Sistem streaming luring untuk perawatan, silakan coba lagi nanti.
+Tanda tangan metoda tak valid.
+Tak cukup isi untuk memainkan stasiun ini.
+Grup ini tak punya cukup anggota untuk radio.
+Artis ini tak punya cukup fans untuk radio.
+Tak cukup tetangga bagi stasiun ini.
+Pengguna ini tak diijinkan untuk mendengarkan radio selama pemakaian puncak
+Stasiun radio tak ditemukan
+Aplikasi ini tak diijinkan untuk membuat permintaan ke layanan web
+Tipe permintaan ini tak didukung lagi
+IP Anda telah membuat terlalu banyak permintaan dalam selang waktu singkat, melebihi saran API kami
+Ada galat tak dikenal.
+Tak tersambung ke Last.fm.
+Rincian akun diperlukan sebelum Anda dapat menyambung ke Last.fm
+Tidak tersedia sambungan jaringan.
+Nama pengguna Last.fm tak valid.
+Menyambung ke Last.fm.
+Tersambung ke Last.fm.
+Podcast tak dikenal
+Penganalisa Penggunaan Disk
+Periksa ukuran folder dan ruang disk yang tersedia
+penyimpanan;ruang;pembersihan;
+URI partisi yang dikecualikan
+Daftar URI partisi yang dikeluarkan dari pemindaian.
+Bagan Aktif
+Jenis bagan mana yang mesti ditampilkan.
+Ukuran jendela
+Ukuran awal dari jendela
+Keadaan jendela
+GdkWindowState dari jendela
+Menampilkan informasi versi dan keluar
+- Penganalisa Penggunaan Diska
+Kedalaman maksimum
+Kedalaman maksimum penggambaran bagan dari akar
+Model bagan
+Tata model bagan
+Titik akar diagram
+Tata titik akar dari model
+_Pindahkan ke folder induk
+Per_besar
+Per_kecil
+Folder rumah
+Volume utama
+Pindai Folder…
+Pindai Folder Jauh…
+Perangkat dan lokasi
+Tutup
+Folder
+Cara pakai
+Ukuran
+Isi
+Bagan Cincin
+Bagan Peta Pohon
+Buka F_older
+_Salin Lokasi ke Papan Klip
+Buang ke _Tong Sampah
+Ba_ntuan
+Tent_ang
+_Keluar
+Peng_analisa
+_Pindai Home
+Pindai F_older…
+Pindai Fo_lder Jauh…
+_Tilikan
+Muat _Ulang
+K_embangkan Semua
+_Lipat Semua
+Pilih Folder
+Tak bisa menganalisa volume.
+Baobab
+Alat grafis untuk menganalisa penggunaan disk.
+Ahmad Riza H Nst <rizahnst\@gnome\.org> Mohammad DAMT <mdamt\@bisnisweb\.com> Andika Triwidada <andika\@gmail\.com>, 2010, 2011, 2012. Dirgita <dirgitadevina\@yahoo\.co\.id>, 2011, 2012. Launchpad Contributions: Andika Triwidada https://launchpad.net/~andika Dirgita https://launchpad.net/~dirgita
+Tak bisa memindai folder "%s" atau beberapa folder yang dikandungnya.
+"%s" bukan folder yang valid
+Tak bisa menganalisa penggunaan disk.
+array subscript salah
+%s: tidak dapat mengubah index ke array yang berassosiasi
+%s: kunci array assosiasi tidak valid
+%s: tidak dapat mengassign ke index tidak-numeric
+%s: %s: harus menggunakan subscript ketika memberikan assosiasi array
+%s: tidak dapat membuat: %s
+bash_execute_unix_command: tidak dapat menemukan keymap untuk perintah
+%s: bukan karakter whitespace (spasi) pertama ditemukan `"'
+tidak menutup '%c' dalam %s
+%s: hilang pemisah colon
+`%s': nama alias tidak valid
+pengubahan baris tidak aktif
+'%s': nama keymap tidak valid
+%s: tidak dapat membaca: %s
+'%s': tidak dapat melepaskan
+'%s': nama fungsi tidak dikenal
+%s tidak terikat ke kunci apapun.
+%s dapat dipanggil melalui
+jumlah loop
+hanya berarti dalam sebuah `for', `while', atau `until'loop
+Mengembalikan konteks dari panggilan subroutine saat ini. Tanpa EXPR, kembali
+HOME tidak diset
+OLDPWD tidak diset
+baris %d:
+peringatan:
+%s: penggunaan:
+terlalu banyak argumen
+%s: pilihan membutuhkan sebuah argumen
+%s: argumen numeric dibutuhkan
+%s: tidak ditemukan
+%s: pilihan tidak valid
+%s: nama pilihan tidak valid
+`%s': bukan sebuah identifier yang valid
+nomor oktal tidak valid
+nomor hexa tidak valid
+nomor tidak valid
+%s: spesifikasi sinyal tidak valid
+`%s': bukan sebuah pid atau spesifikasi pekerjaan yang valid
+%s: variabel baca-saja
+%s: %s diluar jangkauan
+argumen
+%s diluar jangkauan
+%s: tidak ada pekerjaan seperti itu
+%s: tidak ada pengontrol kerja
+tidak ada pengontrol kerja
+%s: terbatas
+terbatas
+%s: bukan sebuah builtin shell
+gagal menulis: %s
+error menentukan atribut terminal: %s
+error mendapatkan atribut terminal: %s
+%s: error mengambil direktori saat ini: %s: %s
+%s: spesifikasi pekerjaan ambigu
+%s: nama aksi tidak valid
+%s: tidak ada spesifikasi completion
+peringatan: pilihan -F mungkin tidak bekerja seperti yang anda harapkan
+peringatan: pilihan -C mungkin tidak bekerja seperti yang anda harapkan
+saat ini sedang tidak menjalankan fungsi completion
+hanya dapat digunakan dalam sebuah fungsi
+tidak dapat menggunakan `-f' untuk membuat fungsi
+%s: fungsi baca-saja
+%s: tidak dapat menghapus variabel array secara ini
+%s: tidak dapat mengubah assosiasi ke array index
+dynamic loading tidak tersedia
+tidak dapat membuka object shared %s: %s
+tidak dapat menemukan %s dalam shared object %s: %s
+%s: bukan dinamically loaded
+%s: tidak dapat menghapus: %s
+%s: bukan sebuah direktori
+%s: bukan sebuah file umum
+%s: file terlalu besar
+%s: tidak dapat menjalankan berkas binary
+%s: tidak dapat menjalankan: %s
+logout
+bukan sebuah login shell: gunakan `exit'
+Ada pekerjaan yang terhenti.
+Ada pekerjaan yang sedang berjalan.
+perintah tidak ditemukan
+spesifikasi sejarah
+%s: tidak dapat membuka file sementara: %s
+sekarang
+pekerjaan %d dimulai tanpa pengontrol pekerjaan
+%s: pilihan tidak legal -- %c
+%s: pilihan membutuhkan sebuah argumen -- %c
+hashing dinonaktifkan
+%s: tabel hash kosong
+tekan\tperintah
+tidak ada topik bantuan yang cocok dengan `%s'. Coba `help help' atau 'man -k %s' atau `info %s'.
+%s: tidak dapat membuka: %s
+Perintah shell ini didefinisikan secara internal. Ketik `help' untuk melihat daftar ini. Ketik `help nama' untuk informasi lebih lanjut mengenai fungsi `nama'. Gunakan `info bash' untuk informasi lebih lanjut mengenasi shell secara umum. Gunakan `man -k' atau `info' untuk informasi lebih lanjut mengenai perintah yang tidak ada dalam daftar ini. Sebuah asterisk (*) disebelah dari nama berarti perintah tersebut tidak aktif.
+tidak dapat menggunakan lebih dari satu pilihan dari -anrw
+posisi sejarah
+%s: expansi sejarah gagal
+%s: inlib gagal
+tidak ada pilihan lain yang diperbolehkan dengan `-x'
+%s: argumen harus diproses atau ID pekerjaan
+Kesalahan tidak diketahui
+diduga sebuah ekspresi
+%s: bukan sebuah indeks array
+%s: spesifikasi file deskripsi tidak valid
+%d: file deskriptor %s tidak valid
+%s: jumlah baris tidak valid
+%s: asal array tidak valid
+%s: nama aksi tidak valid
+nama variabel array kosong
+bantuan array variabel dibutuhkan
+`%s': hilang karakter format
+'%c': spesifikasi format waktu tak valid
+`%c': karakter format tidak valid
+peringatan: %s: %s
+hilang digit hexa untuk \\x
+kurang dijit unicode bagi \\%c
+tidak ada direktori lain
+direktori stack kosong
+index direktori stack
+Menampilkan daftar dari direktori yang diingat saat ini. Direktori menemukan jalannya kedalam daftar dengan perintah `pushd'; anda dapat memperoleh backup melalui daftar dengan perintah `popd'. Pilihan: -c\tmenghapus direktori stact dengan menghapus seluruh elemen -l\tjangan menampilkan versi dengan tilde dari direktori relative \tke direkori rumah anda -p\tmenampilkan direktori stack dengan satu masukan per baris -v\tmenampilkan direktori stack dengan satu masukan per baris diawali \tdengan posisnya dalam stack Argumen: +N\tMenampilkan masukan ke N dihitung dari kiri dari daftar yang ditampilkan oleh \tdirs ketika dipanggil tanpa pilihan, dimulai dari nol. -N\tMenampilkan masukan ke N dihitung dari kanan dari daftar yang ditampilkan oleh \tdirs ketika dipanggil tanpa pilihan, dimulai dari nol.
+Menambahkan sebuah direktori ke top dari direktori stack, atau merotasi stack, membuah top baru dari stack dari working direktori saat ini. Tanpa argumen, menukar top dari dua direktori. Pilihan: -n\tmenekan perubahan normal dari direktori ketika menambahkan direktori \tke stack, jadi hanya stack yang dimanipulasi. Argumen: +N\tMerotasi stack sehingga direktori ke N (dihitung \tdari kiri dari daftar yang terlihat oleh `dirs', dimulai dengan \tnol) adalah di top. -N\tMerotasi stack sehingga direktori ke N (dihitung \tdari kanan dari daftar yang terliha oleh `dirs', dimulai dengan \tnol) adalah di top. dir\tenambahkan DIR ke direktori stack di puncak, membuatnya \tcurrent working directory. Builtin `dirs' menampilkan direktori stack.
+Manghapus masukan dalam direktori stack. Tanpa argumen, menghapus top direktori dari stack, dan cd's ke top direktori baru. Pilihan: -n\tmenekan perubahan normal dari direktori ketika menghapus direktori \tdari stack, jadi hanya stack yang dimanipulasi. Argumen: -N\tmenghapus masukan ke N dihitung dari kiri dari daftar \tyang ditampilkan oleh `dirs', dimulai dari nol. Sebagai contoh: `popd +0' \tmenghapus direktori terakhir, `popd -1' sebelum terakhir. Builtin `dirs' menampilkan direktori stack.
+%s: spesifikasi timeout tidak valid
+error baca: %d: %s
+hanya dapat `return' dari sebuah fungsi atau script yang disource
+tidak dapat secara simultan unset sebuah fungsi dan sebuah variable
+%s: tidak dapat unset
+%s: tidak dapat unset: baca-saja %s
+%s: bukan sebuah variabel array
+%s: bukan sebuah fungsi
+shift terhitung
+tidak dapat menset dan menunset pilihan shell secara bersamaan
+%s: nama pilihan shell tidak valid
+argumen nama file dibutuhkan
+%s: berkas tidak ditemukan
+tidak dapat suspend
+tidak dapat suspend sebuah login shell
+%s sudah dialiasi ke `%s'
+%s adalah sebuah shell dengan kata kunci
+%s adalah sebuah fungsi
+%s adalah sebuah shell builtin
+%s adalah %s
+%s memiliki hash (%s)
+%s: argumen limit tidak valid
+`%c': perintah buruk
+%s: tidak dapat get limit: %s
+batas
+%s: tidak dapat memodifikasi batas: %s
+nomor oktal
+`%c': operator mode symbolic tidak valid
+`%c': mode karakter symbolic tidak valid
+baris
+perintah terakhir: %s
+membatalkan...
+perintah error tidak diketahui
+tipe perintah buruk
+konektor buruk
+lompat buruk
+%s: variabel tidak terikat
+kehabisan waktu menunggu masukan: otomatis-keluar
+tidak dapat menyalurkan masukan standar dari /dev/null: %s
+TIMEFORMAT: `%c': karakter format tidak valid
+pipe error
+%s: dibatasi: tidak dapat menspesifikasikan '/' dalam nama nama perintah
+%s: perintah tidak ditemukan
+%s: %s
+%s: %s: interpreter buruk
+tidak dapat menduplikasikan fd %d ke fd %d
+expresi level rekursi terlewati
+rekursi stack underflow
+syntax error dalam expresi
+mencoba menempatkan ke bukan sebuah variabel
+dibagi oleh 0
+bug: tanda expassign buruk
+`:' diharapkan untuk sebuah pernyataan kondisional
+eksponen kurang dari 0
+idenfier diharapkan setelah pre-increment atau pre-decrement
+hilang `)'
+syntax error: operand diharapkan
+syntax error: operator arithmetic tidak valid
+%s%s%s: %s (error token adalah "%s")
+basis arithmetic tidak valid
+nilai terlalu besar untuk basis
+%s: expresi error
+getcwd: tidak dapat mengakses direktori orang tua
+tidak dapat mereset mode nodelay untuk fd %d
+tidak dapat mengalokasikan berkas deskripsi bari untuk masukan bash dari fd %d
+simpan bash_input: buffer telah ada untuk fd %d baru
+start_pipeline: pgrp pipe
+forked pid %d terlihat dalam pekerjaan yang sedang berjalan %d
+menghapus pekerjaan yang terhenti %d dengan proses grup %ld
+add_process: process %5ld (%s) dalam the_pipeline
+add_process: pid %5ld (%s) ditandai dengan tetap hidup
+describe_pid: %ld: tidak ada pid seperti itu
+sinyal %d
+Selesai
+Terhenti
+Terhenti(%s)
+Berjalan
+Selesai(%d)
+Keluar %d
+Status tidak diketahui
+(core didump)
+(wd: %s)
+anak setpgid (%ld ke %ld)
+wait: pid %ld bukan sebuah anak dari shell ini
+wait_for: Tidak ada catatan untuk proses %ld
+wait_for_job: pekerjaan %d terhenti
+%s: pekerjaan telah selesai
+%s: pekerjaan %d sudah berjalan di belakang (background)
+waitchld: mengaktifkan WNOHANG untuk menghindari blok tak terhingga
+%s: baris %d:
+(core didump)
+(wd sekarang: %s)
+initialize_job_control: getpgrp gagal
+initialize_job_control: baris disiplin
+initialize_job_control: setpgid
+tidak dapat menset terminal proses grup (%d)
+tidak ada pengontrol pekerjaan dalam shell ini
+malloc: gagal assertion: %s
+\r malloc: %s:%d: assertion rusak\r
+tidak diketahui
+malloc: blok dalam daftar bebas clobbered
+free: dipanggil dengan argumen blok yang sudah dibebaskan
+free: dipanggil dengan argumen blok yang tidak dialokasikan
+free: underflow terdeteksi; mh_nbytes diluar dari jangkauan
+free: awal dan akhir dari ukuran potongan berbeda
+realloc: dipanggil dengan argumen blok yang tidak teralokasikan
+realloc: underflow terdeteksi; my_nbytes diluar dari jangkauan
+realloc: awal dan akhir dari ukuran potongan berbeda
+register_alloc: tabel alokasi penuh dengan FIND_ALLOC?
+register_alloc: %p sudah berada dalam tabel sepertinya sudah dialokasikan?
+register_free: %p sudah berada dalam tabel sebagai bebas?
+basis tidak valid
+%s: host tidak diketahui
+%s: layanan tidak valid
+%s: spesifikasi jalur network buruk
+operasi jaringan tidak dilayani
+setlocale: LC_ALL: tidak dapat mengubah lokal (%s)
+setlocale: LC_ALL: tidak dapat mengubah local (%s): %s
+setlocale: %s: tidak dapat mengubah lokal (%s)
+setlocale: %s: tidak dapat mengubah lokal (%s): %s
+Anda memiliki surat dalam $_
+Anda memiliki surat baru dalam $_
+Surat dalam %s telah dibaca
+syntax error: membutuhkan ekspresi arithmetic
+syntax error: `;' tidak terduga
+syntax error: `((%s))'
+make_here_document: tipe instruksi buruk %d
+dokumen-disini di baris %d dibatasi oleh akhir-dari-berkas (diinginkan `%s')
+make_redirection: instruksi redireksi `%d' diluar dari jangkauan
+EOF tidak terduga ketika mencari untuk pencocokan `%c'
+EOF tidak terduga ketika mencari untuk `]]'
+syntax error dalam ekspresi kondisional: tanda `%s' tidak terduga
+syntax error dalam ekspresi kondisional
+tanda `%s' tidak terduga, diduga `)'
+diduga `)'
+argumen tidak terduga `%s' ke operator kondisional unary
+argumen tidak terduga untuk operasi unary kondisional
+tanda `%s' tidak terduga, operator binary kondisional diduga
+operator binary kondisional diduga
+argumen `%s' tidak terduga ke operator binary kondisional
+argumen tidak terduga ke operasi binary kondisional
+tanda `%c' tidak terduga dalam perintah kondisional
+tanda `%s' tidak terduga dalam perintah kondisional
+tanda %d tidak terduga dalam perintah kondisional
+syntax error didekat tanda `%s' yang tidak terduga
+syntax error didekat `%s'
+syntax error: tidak terduga diakhir dari berkas
+syntax error
+Gunakan "%s" untuk meninggalkan shell.
+EOF tidak terduga ketika mencari untuk pencocokan ')'
+completion: fungsi `%s' tidak ditemukan
+progcomp_insert: %s: NULL COMPSPEC
+print_command: konektor buruk `%d'
+xtrace_set: %d: berkas pendeskripsi tidak valid
+xtrace_set: berkas penunjuk KOSONG
+xtrace fd (%d) != fileno xtrace fp (%d)
+cprintf: '%c': format karakter tidak valid
+berkas deskripsi diluar dari jangkauan
+%s: redirect ambigu
+%s: tidak dapat menulis berkas yang sudah ada
+%s: restricted: tidak dapat meredirect keluaran
+tidak dapat membuat berkas sementara untuk dokumen disini: %s
+%s: tidak dapat meng-'assign' fd ke variabel
+/dev/(tcp_BAR_udp)/host/port tidak dilayani tanpa jaringan
+redirection error: tidak dapat menduplikasi fd
+tidak dapat menemukan /tmp, tolong buat!
+/tmp harus berupa sebuah nama direktori yang valid
+%c%c: pilihan tidak valid
+Aku tidak memiliki nama!
+GNU bash, versi %s-(%s)
+Penggunaan:\t%s [GNU pilihan panjang] [pilihan] ... \t%s [GNU pilihan panjang] [pilihan] berkas-script ...
+GNU pilihan panjang:
+Pilihan shell:
+\t-irsD atau -c perintah atau -O shopt_option\t\t(hanya pemanggilan)
+\t-%s atau pilihan -o
+Ketik `%s -c "help set"' untuk informasi lebih lanjut mengenai pilihan shell.
+Ketik `%s -c help' untuk informasi lebih lanjut mengenai perintah builting shell.
+Gunakan perintah 'bashbug' untuk melaporkan bugs.
+sigprocmask: %d: operasi tidak valid
+Sinyal palsu
+Hangup
+Interupsi
+Berhenti
+Instruksi ilegal
+BPT trace/trap
+Instruksi ABORT
+Instruksi EMT
+Floating point exception
+Dibunuh
+Bus error
+Kesalahan segmentasi
+Pemanggilan sistem buruk
+Pipe rusak
+Alarm clock
+Selesai
+Kodisi IO penting
+Terhenti (sinyal)
+Melanjutkan
+Anak tewas atau berhenti
+Terhenti (tty input)
+Terhenti (tty output)
+I/O siap
+Batas CPU
+Batas berkas
+Alarm (virtual)
+Alarm (profile)
+Window berubah
+Catatan terkunci
+Sinyal pengguna 1
+Sinyal pengguna 2
+HFT masukan data tertunda
+Kelihatannya akan terjadi kegagalan power suply
+Kelihatannya akan terjadi kerusakan sistem
+pindahkan proses ke CPU lain
+error dalam pemrograman
+HFT mode monitoring diberikan
+HFT mode monitoring ditarik
+HFTP sound sequence telah selesai
+Permintaan informasi
+Sinyal tidak diketahui #
+Sinyal tidak diketahui #%d
+substitusi buruk: tidak ada penutupan `%s' dalam %s
+%s: tidak dapat meng-assign daftar kedalam anggoya array
+tidak dapat membuat pipe untuk proses substitusi
+tidak dapat membuat anak untuk proses substitusi
+tidak dapat membuka named pipe %s untuk membaca
+tidak dapat membukan named pipe %s untuk menulis
+tidak dapat menduplikasi nama pipe %s sebagai fd %d
+tidak dapat membuat pipe untuk perintah substitusi
+tidak dapat membuat anak untuk perintah substitusi
+command_substitute: tidak dapat menduplikasikan pipe sebagi fd 1
+%s: parameter kosong atau tidak diset
+%s: substring expresi < 0
+%s: substitusi buruk
+$%s: tidak dapat meng-assign dengan cara ini
+versi selanjutnya dari shell akan memaksa evaluasi dari sebuah penggantian aritmetika
+substitusi buruk: tidak ada penutupan "" dalam %s
+tidak cocok: %s
+argumen diharapkan
+%s: expresi integer diduga
+')' diduga
+`)' diduga, ditemukan %s
+%s: operator unary diduga
+%s: operator binary diduga
+hilang `]'
+nomor sinyal tidak valid
+run_pending_traps: nilai buruk dalam trap_list[%d]: %p
+run_pending_traps: sinyal handler adalah SIG_DFL, mengirimkan kembali %d (%s) kediri sendiri
+trap_handler: sinyal buruk %d
+error mengimpor definisi fungsi untuk `%s'
+level shell (%d) terlalu tinggi, mereset ke 1
+make_local_variable: tidak ada context fungsi di scope ini
+all_local_variables: tidak ada context fungsi dalam scope ini
+%s memiliki exportstr kosong
+karakter %d tidak valid dalam exporstr untuk %s
+bukan `=' dalam exportstr untuk %s
+pop_var_context: kepala dari shell_variables bukan sebuah fungsi cbntext
+pop_var_context: bukan global_variable context
+pop_scope: kepala dari shell_variables bukan sebuah scope lingkungan sementara
+%s: %s: tidak dapat membuka sebagai BERKAS
+%s: %s: nilai dari berkas pendeskripsi penelusur tidak valid
+Hak Cipta (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.
+Lisensi GPLv3+: GNU GPL versi 3 atau sesudahnya <http\:\/\/gnu\.org\/licenses\/gpl\.html>
+GNU bash, versi %s (%s)
+Ini adalah perangkat lunak bebas; anda bebas untuk mengubah dan mendistribusikannya.
+TIDAK ADA GARANSI, selama masih diijinkan oleh hukum yang berlaku.
+Hak Cipta (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
+Lisensi GPLv2+: GNU GPL versi 2 atau sesudahnya <http\:\/\/gnu\.org\/licenses\/gpl\.html>
+%s: tidak dapat mengalokasikan %lu bytes (%lu bytes teralokasi)
+%s: tidak dapat mengalokasikan %lu bytes
+%s: %s:%d: tidak dapat mengalokasikan %lu bytes (%lu bytes teralokasi)
+%s: %s: %d: tidak dapat teralokasi %lu bytes
+alias [-p] [name[=nilai] ... ]
+unalias [-a] name [nama ...]
+bind [-lpvsPVS] [-m keymap] [-f nama berkas] [-q nama] [-u nama] [-r keyseq] [-x keyseq:perintah-shell] [keyseq:readline-function atau readline-command]
+break [n]
+continue [n]
+builtin [shell-builtin [arg ...]]
+pemanggil [expr]
+cd [-L_BAR_[-P [-e]]] [dir]
+pwd [-LP]
+:
+benar
+salah
+perintah [-pVv] perintah [argumen ...]
+declare [-aAfFgilrtux] [-p] [nama[=nilai] ...]
+typeset [-aAfFgilrtux] [-p] nama[=nilai] ...
+local [pilihan] name[=nilai] ...
+echo [-neE] [arg ...]
+echo [-n] [arg ...]
+enable [-a] [-dnps] [-f nama berkas] [name ...]
+eval [argumen ...]
+getopts nama optstring [arg]
+exec [-cl] [-a nama] [perintah [argumen ...]] [redireksi ...]
+exit [n]
+logout [n]
+fc [-e ename] [-lnr] [pertama] [terakhir] atau fc -s [pat=rep] [perintah]
+fg [spesifikasi pekerjaan]
+bg [spesifikasi pekerjaan ...]
+hash [-lr] [-p nama jalur] [-dt] [nama ...]
+bantuan [-dms] [pola ...]
+sejarah [-c] [-d ofset] [n] atau history -anrw [nama berkas] atau history -ps arg [arg...]
+jobs [-lnprs] [spesifikasi pekerjaan ...] atau jobs -x perintah [args]
+disown [-h] [-ar] [spesifikasi pekerjaan ...]
+kill [-s spesifikasi sinyal _BAR_ -n nomor sinyal _BAR_ -sigspec] pid _BAR_ jobsepc ... atau kill -l [sigspec]
+biarkan arg [argumen ...]
+read [-ers] [-a array] [-d pembatas] [-i text] [-n nchars] [-N nchars] [-p prompt] [-t timeout] [-u fd] [name ...]
+return [n]
+set [-abefhkmnptuvxBCHP] [-o nama-opsi] [--] [arg ...]
+unset [-f] [-v] [name ...]
+export [-fn] [name[=nilai] ...] atau export -p
+readonly [-aAf] [nama[=nilai] ...] atau readonly -p
+shift [n]
+source nama berkas [argumen]
+. nama berkas [argumen]
+suspend [-f]
+test [expr]
+[ arg... ]
+kali
+trap [-lp] [[arg] spesifikasi sinyal ...]
+type [-afptP] nama [name ...]
+ulimit [-SHacdefilmnpqrstuvx] [batas]
+umask [-p] [-S] [mode]
+wait [id]
+wait [pid]
+for NAMA [in WORDS ...] ; do PERINTAH; done
+for (( exp1; exp2; exp3 )); do PERINTAH; done
+select NAMA [ in WORDS ... ;] do PERINTAH; done
+time [-p] pipeline
+case WORD in [POLA [_BAR_ POLA]...) PERINTAH ;;]... esac
+if PERINTAH; then PERINTAH; [ elif PERINTAH; then PERINTAH; ]... [ else PERINTAH; ] fi
+while PERINTAH; do PERINTAH; done
+until PERINTAH; do PERINTAH; done
+coproc [NAMA] perintah [redireksi]
+function name { PERINTAH; } atau name () { PERINTAH ; }
+{ PERINTAH ; }
+job_spec []
+(( expressi ))
+[[ expressi ]]
+variabel - Nama dan arti dari beberapa shell variabel
+pushd [-n] [+N _BAR_ -N _BAR_ dir]
+popd [-n] [+N _BAR_ -N]
+dirs [-clpv] [+N] [-N]
+shopt [-pqsu] [-o] [optname ...]
+printf [-v var] format [argumen]
+complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DE] [-o pilihan] [-A action] [-G globpat] [-W daftar kata] [-F fungsi] [-C perintah] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [name ...]
+compgen [-abcdefgjksuv] [-o pilihan] [-A aksi] [-G globpat] [-W wordlist] [-F fungsi] [-C perintah] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]
+compopt [-o_BAR_+o pilihan] [-DE] [nama ...]
+mapfile [-n jumlah] [-O asal] [-s jumlah] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c quantum] [array]
+readarray [-n jumlah] [-O asal] [-s jumlah] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c quantum] [array]
+Definisikan atau tampilkan aliases. `alias' dengan tanpa argumen atau dengan pilihan -p menampilkan daftar dari aliases dalam bentuk alias NAMA=NILAI di keluaran standar. Jika tidak, sebuah alias didefinisikan untuk setiap NAMA yang NILAI-nya diberikan. sebuah tambahan spasi dalam NILAI menyebabkan kata selanjutnyan untuk diperikasi untuk pengganti alias ketika alias diexpand. Pilihan: -p\tTampilkan seluruh alias yang terdefinisi dalam format yang berguna Status Keluar: alias mengembalikan true sampai sebuah NAMA diberikan yang mana belum ada alias yang terdefinisi.
+Hapus setiap NAMA dari daftar yang mendefinisikan aliases. Pilihan: -a\thapus semua definisi alias. Mengembalikan sukses kecuali sebuah NAMA bukan alias yang sudah ada.
+Set Readline kunci pengikat dan variabel. Ikat sebuah urutan kunci ke fungsi readline atau sebuah macro, atau set sebuah variabel readline. Argumen bukan-pilihan syntax yang equivalent yang ditemukan dalam ~/.inputrc, tetapi harus dilewatkan sebagai sebuah argumen tunggal: yang terikat '"\\C-x\\C-r": membaca kembali berkas inisialisasi. Pilihan: -m keymap Gunakan `keymap' sebagai keymap untuk durasi dari perintah ini. Nama keymap yang diterima adalah emacs, emacs-standard, emacs-meta, emacs-ctlx, vi, vi-move, vi-command, dan vi-insert. -l Daftar dari nama fungsi. -p Daftar dari nama fungsi dan bindings. -p Daftar dari fungsi dan bindings dalam bentuk yang dapat digunakan sebagai masukan. -S Daftar urutan kunci yang memanggil macros dannilainya -s Daftar urutan kunci yang memanggil macros dannilainya dalam sebuah bentuk yang dapat digunakan sebagai sebuah masukan. -V Daftar nama variabel dan nilai -v Daftar nama variabel dan nilai dalam bentuk yang dapat digunakan sebagai masukan. -q nama-fungsi Minta tentang kunci mana yang dipanggil oleh fungsi yang disebut. -u nama-fungsi Unbind semua kunci yang terikat dengan nama-fungsi. -r keyseq Hapus binding untuk KEYSEQ. -f namafile Baca kunci bindings dari NAMAFILE. -x keyseq:shell-command\tMenyebabkan SHELL-COMMAND untuk dijalankan ketika \t\t\t\tKEYSEQ dimasuki. Status Keluar: bind memberikan kembalian 0 kecuali sebuah pilihan tidak dikenal diberikan atau sebuah error terjadi.
+Keluar dari for, while, atau until loops. Keluar untuk FOR, WHILE atau UNTIL loop. Jika N dispesifikasikan, keluar N yang melingkupi loops. Status Keluar: Status keluar adalah 0 kecuali N tidak lebih besar atau sama dengan 1.
+Melanjutkan for, while, atau until loops. Melanjutkan ke iterasi selanjutnya dari loop yang dilingkupi oleh FOR, WHILE, atau UNTIL. Jika N dispesifikasikan, melanjutkan di posisi ke N dari loop yang dilingkupi. Status Keluar: Status keluar adalah 0 kecuali N tidak lebih besar atau sama dengan 1.
+Menjalankan shell builtins. Menjalankan SHELL-BUILTIN dengan argumen ARGs tanpa menjalankan pencarian perintah. Ini berguna ketika anda menginginkan untuk mengimplementasikan sebuah shell builtin sebagai sebuah fungsi shell, tetapi butuh untuk menjalankan builtin dalah fungsi. Status Keluar: Mengembalikan status keluar dari SHELL-BUILTIN, atau salah jika SHELL-BUILTIN adalah bukan sebuah shell builtin..
+Mengembalikan context dari panggilan subroutine saat ini. Tanpa EXPR, mengembalikan "$line $filename". Dengan EXPR, mengembalikan "$line $subroutine $filename"; informasi extra ini dapat digunakan untuk menyediakan jejak stack. Nilai dari EXPR mengindikasikan bagaimana banyak panggilan frames kembali sebelum yang ada; Top frame adalah frame 0. Status Keluar: Mengembalikan 0 kecuali shell sedang tidak menjalankan sebuah fungsi shell atau EXPR tidak valid.
+Menampilkan nama dari direktori yang digunakan sekarang. Pilihan: -L\tmenampilkan nilai dari $PWD jika ini nama dari direktori \tyang digunakan sekarang -P\tmenampilkan direktori pisik, tanpa link simbolik apapun Secara default, `pwd' berlaku seperi jika pilihan `-L' dispesifikasikan. Status Keluar: Mengembalikan 0 kecuali jika sebuah pilihan tidak valid diberikan atau direktori sekarang tidak bisa dibaca.
+Perintah kosong. Tidak ada efek; perintah tidak melakukan apa-apa. Status Keluar: Selalu sukses.
+Mengembalikan sebuah hasil yang sukses. Status Keluar: Selalu sukses.
+Mengembalikan sebuah kembaliah yang tidak sukses. Status Keluar: Selalu gagal.
+Menjalankan sebuah perintah sederhana atau menampilkan informasi mengenai perintah. Menjalankan PERINTAH tanpa ARGS menekan fungsi pencarian shell, atau menampilkan informasi mengenasi PERINTAH tertentu. Dapat digunakan untuk memanggil perintah dalam disk ketika sebuah fungsi dengan nama yang sama ada. Pilihan: -p\tgunakan sebuah nilai default untuk PATH yang menjamin untuk mencari seluruh \tpenggunaan stadar -v\tmenampilkan deskripsi dari PERINTAH sama dengan `type' builtin -V\tmenampilkan lebih jelas deskripsi dari setiap PERINTAH Status Keluar: Mengembalikan status keluar dari PERINTAH, atau gagal jika PERINTAH tidak ditemukan.
+Menset nilai variabel dan atribut. Kadaluarsa. Lihat `help declare'.
+Mendefinisikan variabel lokal. Membuat sebuah variabel locak dipanggil NAMA, dan memberikan kepadanya NILAI. OPSI dapat berupa semua pilihan yang diterima oleh `declare'. Variabel lokal hanya dapat digunakan dalam sebuah fungsi; mereka hanya dapat dilihat ke fungsi dimana mereka terdefinisi dan anaknya. Status Keluar: Mengembalikan sukses kecuali sebuah pilihan tidak valid diberikan, sebuah error terjadi. atau shell tidak menjalankan sebuah fungsi.
+Tulis argumen ke standar keluaran. Menampilkan ARG ke standar keluaran diikuti oleh baris baru. Pilihan: -n\tjangan menambahkan sebuah baris baru -e\taktifkan interpretasi dari karakter backslash -E\tsecara eksplisit tekan interpretasi dari karakter backslash `echo' menginterpretasikan karakter backslash-escaped berikut: \\a\talert (bell) \\b\tbackspace \\c\tsuppress karakter baris baru yang tersisa \\E\tescape karakter \\f\tform feed \ \tnew line \\r\tcarriage return \\t\thorizontal tab \\\\\tbackslash \\0nnn\tkarakter yang memiliki kode ASCII NNN (oktal). NNN dapat berupa \t0 sampai 3 oktal digit \\xHH\tdelapan-bit karakter yang nilainya adalah HH (hexadesimal). HH \tdapat satu dari dua bilangan hex Status Keluar: Mengembalikan sukses kecuali sebuah penulisan error terjadi.
+Menulis argumen ke standar output. Menampilkan ARG ke standard keluaran diikuti dengan sebuah baris baru. Pilihan: -n\tjangan menambahkan sebuah baris baru Status Keluar: Mengembalikan sukses kecuali sebuah penulisan error terjadi.
+Aktifkan dan non-aktifkan shell builtins. Aktifkan dan non-aktifkan perintah builtin shell. Menonaktifkan membolehkan anda untuk menjalankan sebuah perintah disk yang memiliki nama yang sama dengan shell builtin tanpa menggunakan sebuah nama jalur yang lengkap. Pilihan: -a\ttampilkan daftar dari builtins memperlihatkan aktif atau tidak setiap diaktifkan -n\tmenonaktifkan setiap NAMA atau tampilkan daftar dari builtin yang tidak aktif -p\ttampilkan daftar dari builtins dalam format yang berguna -s\ttampilkan yang nama dari Posix `special' builtins Pilihan mengontrol dynamic loading: -f\tLoad builtin NAMA dari shared object NAMA BERKAS -d\tHapus sebuah builtin diload dengan -f Tanpa pilihan, untuk setiap NAMA di aktifkan. Untuk menggunakan `test' ditemukan dalam $PATH daripada dalam shell builtin versi, ketik `enable -n test'. Status Keluar: Mengembalikan sukses kecuali NAMA bukan sebuah shell builtin atau sebuah error terjadi.
+Menjalankan argumen sebagai sebuah perintah shell. Mengkombinasikan ARG dalam sebuah string tunggal, gunakan hasil sebagai masukan dalam shell, dan jalankan hasil dari perintah. Status Keluar: Mengembalikan status keluar dari perintah atau sukses jika perintah adalah kosong.
+Ambil argumen pilihan. Getops digunakan oleh shell procedures untuk memparse parameter posisi. OPTSTRING berisi huruf pilihan yang dikenali; jika sebuah huruf diikuti oleh sebuah colon, pilihan diduga akan berupa argumen, yang seharusnya dipisahkan dari itu oleh spasi. Setiap waktu ini dipanggil, getopts akan menempatkan pilihan selanjutnya dalam $name shell variabel, menginisialisasi nama jiki ini tidak ada, dan index dari argumen selanjutnya untuk diproses kedalam shell variabel OPTIND. OPTIND diinisialisasi ke 1 setiap shell atau sebuah shell script dipanggil. Ketika sebuah pilihan membutuhkan sebuah argumen, getopts menempatkan argumen itu kedalam variabel shell OPTARG. getopts melaporkan error dalam satu dari dua cara. Jika karakter pertama dari OPTSTRING adalah sebuah colon, getopts menggunakan silent error laporan. Dalam Mode ini, tidak ada pesan error yang ditampilkan. Jika sebuah pilihan tidak valid terlihat getops menempatkan karakter pilihan yang ditemukan ke OPTARG. Jika sebuah argumen yang dibutuhkan tidak ditemukan, getopts menempatkan sebuah ':' kedalam NAME dan menset OPTARG ke pilihan karakter yang ditemukan. Jika getopts tidak dalam mode silent, dan sebuah pilihan tidak valid terlihat getopts menempatkan '?' kedalam variabel NAME, OPTARG tidak diset, dan sebuah pesan analisis tampilkan. Jika sebuah variabel shell OPTERR memiliki sebuah nilai 0, getopts mendisable pencetakan dari pesan error, bahkan jika karakter pertama dari OPTSTRING bukan sebuah colon. OPTERR memiliki nilai 1 secara default. Getopts secara normal memparse parameter posisi ($0 - $9), tetapi jika lebih dari satu argumen diberikan, mereka diparse. Status Keluar: Mengembalikan sukses jika sebuah pilihan ditemukan; gagal jika akhir dari pilihan ditemui atau sebuah error terjadi.
+Mengganti shell dengan perintah yang diberikan. Jalankan PERINTAH, ganti shell ini dengan aplikasi yang dispesifikaskan. ARGUMEN menjadi argumen dari PERINTAH. Jika PERINTAH tidak dispesifikasikan, setiap redireksi akan memiliki afek dalam shell sekarang. Pilihan: -a nama\tlewatkan NAMA sebagai argumen ke nol ke PERINTAH -c\t\tjalankan PERINTAH dengan sebuah environment kosong -l\t\ttempatkan sebuah dash dalam argumen ke nol ke PERINTAH Jika perintah tidak dapat dijalankan, sebuah non-interaktif shell keluar, kecuali pilihan shell `execfail' diset. Status Keluar: Mengembalikan sukses kecuali PERINTAH tidak ditemukan atau sebuah redireksi error terjadi.
+Keluar dari shell. Keluar dari shell dengan status dari N. Jika N diabaikan, status keluaran adalah status dari perintah terakhir yang dijalankan.
+Keluar dari sebuah login shell. Keluar sebuah login shell dengan status keluar N. Mengembalikan sebuah error jika tidak dijalankan dalam sebuah login shell.
+Tampilkan atau jalankan perintah dari daftar sejarah. fc biasa digunakan untuk mendaftar atau mengubah dan menjalankan perintah dari daftar sejarah. PERTAMA dan TERAKHIR dapat berupa nomor yang menspesifikasikan jangkauan, atau PERTAMA dapat berupa sebuah string, yang berarti adalah perintah yang berawal dengan string. Pilihan: -e ENAME\tmemilih editor yang akan digunakan. Default adalah FCEDIT, kemudian EDITOR, \t\tkemudian vi. -l \tdaftar baris daripada mengubahnya. -n \tabaikan nomor baris ketika MENDAFTAR. -r \tmembalik urutan dari baris (membuat yang terbaru terdaftar pertama). Dengan `fc -s [pat=rep ...] [perintah]' format, perintah dijalankan setelah substitusi OLD=NEW dilakukan. Sebuah alias yang berguna yang digunakan dengan ini r='fc -s', jadi mengetikan `r cc' menjalankan perintah terakhir yang diawali dengan `cc' dan mengetikan 'r' menjalankan kembali perintah terakhir. Status Keluar: Mengembalikan sukses atau status dari perintah yang dijalankan; tidak-nol jika sebuah error terjadi.
+Pindahkan pekerjaan di foreground. Tempatkan JOB_SPEC di foreground, dan buat ini pekerjaan saat ini. Jika JOB_SPEC tidak ada, shell notion dari pekerjaan saat ini yang digunakan. Status Keluar: Status dari perintah yang ditempatkan di foreground, atau gagal jika sebuah error terjadi.
+Pindahkan pekerjaan ke background. Tempatkan setiap JOB_SPEC dalam background, seperti jika ini telah dimulai dengan `'. Jika JOB_SPEC tidak ada, notion shell's dari pekerjaan yang saat berjalan digunakan. Status Keluar: Mengembalikan sukses kecuali pengontrol pekerjaan tidak aktif atau sebuah error terjadi.
+Ingat atau tampilkan lokasi aplikasi. Tentukan dan ingat nama jalur lengkap dari setiap NAMA perintah. Jika tidak ada argumen yang diberikan, informasi mengenai perintah yang diingat akan ditampilkan. Pilihan: -d\t\tlupakan lokasi yang diingat untuk setiap NAMA -l\t\ttampilkan dalam format yang bisa digunakan sebagai masukan -p pathname\tgunakan NAMA JALUR yang nama jalur lengkap dari NAMA -r\t\tlupakan semua lokasi yang diingat -t\t\ttampilkan lokasi yang diingat untuk setiap NAMA, diawali \t\tuntuk setiap lokasi diberikan NAMA yang sesuai jika multiple \t\tNAMA diberikan Argumen: NAMA\t\tSetiap NAMA yang ditemukan dalam $PATH dan ditambahkan dalam daftar \t\tdari perintah yang diingat. Status Keluar: Mengembalikan sukses kecuali NAMA tidak ditemukan atau sebuah pilihan tidak valid telah diberikan.
+Tampilkan informasi mengenai perintah builtin. Tampilkan ringkasan singkat dari perintah builtin. Jika POLA dispesifikasikan, tampilkan bantuan lengkap di seluruh perintah yang cocok dengan POLA, jika tidak daftar dari topik bantuan ditampilkan. Pilihan: -d\tkeluarkan deskripsi singkat untuk setiap topik -m\ttampilkan penggunaan dalam format pseudo-manpage -s\tkeluarkan hanya penggunaan singkat untuk setiap topik yang cocok \tdengan POLA Argumen: POLA\tPola menspesifikasikan topik bantuan Status Keluar: Mengembalikan sukses kecuali POLA tidak ditemukan atau pilihan tidak valid diberikan.
+Menampilkan atau memanipulasi daftar sejarah. Menampilkan daftar sejarah dengan nomor baris. Baris yang ditampilkan dengan sebuah `*' telah diubah. Argumen dari N mengatakan untuk menampilkan hanya N baris terakhir. Pilihan: -c\tmenghapus daftar sejarah dengan cara menghapus seluruh masukan -d menghapus masukan sejarah di offset OFFSET. -a\tmenambahkan ke daftar sejarah dari sesi ini ke berkas sejarah. -n\tmembaca seluruh baris sejarah yang belum dibaca dari berkas sejarah -r\tmembaca berkas sejarah dan menambahkan isinya ke daftar \tsejarah -w menulis sejarah sekarang ke berkas sejarah \tdan menambahkannya kedalam daftar sejarah -p\tjalankan expansi sejarah untuk setiap ARG dan tampilkan hasilnya \ttanpa menyimpannya kedalam daftar sejarah -s\ttambahkan ARG ke daftar sejarah sebagai sebuah masukan tunggal Jika NAMAFILE diberikan, maka itu digunakan sebagai berkas sejarah selain itu jika $HISTFILE memiliki nilai, maka itu digunakan, selain itu ~/.bash_history. Jika variabel $HISTTIMEFORMAT diset dan tidak kosong, nilai ini yang akan digunakan sebagai format untuk string untuk strftime(3) untuk mencetak timestamp yang berhubungan dengan setiap masukan sejarah yang ditampilkan. Tidak ada time stamp yang ditampilkan jika tidak. Status Keluar: Mengembalikan sukses kecuali sebuah pilihan tidak valid diberikan atau sebuah error terjadi.
+Menampilkan status dari pekerjaan. Tampilkan pekerjaan yang aktif. JOBSPEC membatasi keluaran ke pekerjaan itu. Tanpa pilihan, status dari seluruh aktif job ditampilkan. Pilihan: -l menampilkan daftar dari proses id sebagai informasi tambahan. -n diberikan, hanya proses yang sudah berubah status saja sejak \tnotifikasi terakhir yang ditampilkan. -p hanya menampilkan proses id saja. -r membatasi keluaran ke pekerjaan yang sedang jalan -s membatasi keluaran ke pekerjaan yang berhenti Jika pilihan -x diberikan, PERINTAH dijalankan setelah semua spesifikasi pekerjaan yang tampil di ARGS telah diganti dengan proses ID dari proses pekerjaan grup leader. Status Keluar: Mengembalikan sukses kecualis sebuah pilihan tidak valid diberikan atau sebuah error terjadi. Jika -x digunakan, mengembalikan status keluar dari PERINTAH.
+Hapus pekerjaan dari shell sekarang. Hapus setiap JOBSPEC argumen dari tabel dari pekerjaan aktif. Tanpa JOBSPEC apapun, shell menggunakan indikasi ini dari pekerjaan sekarang. Pilihan: -a\thapus seluruh pekerjaan jika JOBSPEC tidak diberikan -h\ttandai setiap JOBSPEC sehingga SIGHUP tidak dikirim ke pekerjaan jika \tshell menerima sebuah SIGHUP -r\thapus hanya pekerjaan yang sedang berjalan Status Keluar: Mengembalikan sukses kecuali ada sebuah pilihan tidak valid atau JOBSPEC diberikan.
+Mengirim sebuah sinyal ke sebuah pekerjaan. Mengirim ke sebuah proses yang diidentifikasikan oleh PID atau JOBSPEC dengan sinyal yang diberi name oleh SIGSPEC atau SIGNUM. Jika SIGSPEC atau SIGNUM tidak ada, maka SIGTERM diasumsikan. Pilihan: -s sig\tSIG adalah sebuah nama sinyal -n sig\tSIG adalah sebuah nomor sinyal -l\tdaftar dari nama sinyal; jika argumen diikuti dengan `-l' mereka mengasumsikan ke \tnomor sinyal yang namanya ditampilkan. Kill adalah sebuah shell builtin untuk dua alasan; ini membolehkan sebuah jobs ID untuk digunakan dari pada proses IDs, dan memperbolehkan proses untuk dimatikan jika batas dari proses yang dibuat tercapai. Status Keluar: Mengembalikan sukses kecuali sebuah pilihan tidak valid diberikan atau sebuah error terjadi.
+Membaca sebuah baris dari standar masukan dan membaginya dalam bagian bagian. Satu baris dibaca dari masukan standar, atau dari berkas deskripsi FD jika pilihan -u diberikan, dan kata pertama diberikan ke NAMA pertama, kata kedua ke NAMA kedua, dan seterusnya. dengan kata yang tersisa ditempatkan ke NAMA terakhir. Hanya karakter yang ditemukan dalam $IFS yang dikenal sebagai pembatas kata. Jika tidak ada NAMA yang diberikan, baris yang dibaca disimpan dalam variabel BALASAN Pilihan: -a array\tditempatkan kata dibaca secara berurutan indice dari array \t\tvariabel ARRAY, dimulai dari nol -d delim\tdilanjutkan sampai karakter pertama dari PEMBATAS dibaca, daripada \t\tbaris baru -e\t\tgunakan Readline untuk memperoleh baris dalam sebuah shell interaktif -i text\tGunakan TEXT sebagai text inisial untuk Readline -n nchars\tkembali setelah membaca NCHARS characters daripada menunggu \t\tuntuk sebuah baris baru -N nchars\thanya kembali setelah membaca tepat NCHARS karakter, kecuali \t\tEOF ditemui atau waktu habis dalam pembacaan, abaikan pembatas apapun -p prompt\tkeluarkan string PROMPT tanpa tambahan baris baru sebelum \t\tmencoba untuk membaca -r\t\tjangan ijinkan backslash untuk mengeluarkan karakter apapun -s\t\tjangan echo masukan yang datang dari sebuah terminal -t menyebabkan pembacaan untuk time out dan kembali gagal jika sebuah baris lengkap \t\tdari masukan tidak dibaca dalam TIMEOUT detik. Jika variabel TMOUT terset, \t\tnilai ini akan menjadi nilai default timeout. TIMEOUT mungkin sebuah \t\tbilangan fraksional. Status keluaran lebih besar dari 128 jika \t\ttimeout dilewati -u fd\t\tbaca dari berkas deskripsi FD daripada standar masukan Status Keluar: Kode kembali adalah nol, kecuali akhir-dari-berkas ditemui, baca kehabisan waktu, atau sebuah berkas deskripsi disupply sebagai sebuah argumen ke pilihan -u.
+Kembali dari sebuah fungsi shell. Menyebabkan sebuah fungsi atau sebuah script untuk keluar dengan nilai kembali yang dispesifikasikan oleh N. Jika N diabaikan, status kembalian adalah perintah terakhir yang dijalankan dalam fungsi atau script. Status Keluar: Mengembalikan N, atau gagal jika shell tidak menjalan sebuah fungsi atau script.
+Unset nilai dan atribut dari variabel shell dan fungsi. Untuk setiap NAMA, hapus variabel atau fungsi yang berhubungan. Pilihan: -f\tperlakukan setiap NAMA sebagai sebuah fungsi shell -v\tperlakukan setiap NAMA sebagai sebuah variabel shell Tanpa pilihan, unset pertama mencoba untuk menunset sebuah variabel, dan jika itu gagal, mencoba untuk menunset sebuah fungsi. Beberapa variabel tidak dapat diunset; Lihat juga `readonly'. Status Keluar: Mengembalikan sukses kecuali sebuah pilihan tidak valid diberikan atau sebuah NAMA adalah baca-saja.
+Set export atribut untuk variabel shell. Tandai setiap NAMA untuk otomatis export ke environment setelah perintah dijalankan. Jika NILAI diberikan, berikan NILAI sebelum export. Pilihan: -f\tmerujuk ke fungsi shell -n\thapus properti export dari setiap NAMA -p\ttampilkan daftar dari seluruh variabel dan fungsi yang terexport Sebuah argumen dari `--' menonaktifkan pemrosesan pilihan selanjutnya. Status Keluar: Mengembalikan sukses kecuali sebuah pilihan tidak valid diberikan atau NAMA tidak valid.
+Tandai variabel shell sebagai tidak bisa diubah. Tandai setiap NAMA sebagai baca-saja; nilai dari NAMA ini tidak boleh diubah untuk penggunaan selanjutnya. Jika NILAI diberikan, berikan NILAI sebelum menandainya sebagai baca-saja. Pilihan: -a\tmerujuk ke aray index variabel -A\tmerujuk ke variabel aray assosiasi -f\tmerujuk ke fungsi shell -p\tmenampilkan sebuah daftar dari seluruh variabel dan fungsi baca-saja Sebuah argumen dari `--' menonaktifkan pemrosesan pilihan selanjutnya. Status Keluar: Mengembalikan sukses kecual sebuah pilihan tidak valid diberikan atau NAMA tidak valid.
+Geser parameter posisi. Ubah nama parameter posisi $N+1,$N+2 ... ke $1,$2 ... Jika N tidak diberikan, N diasumsikan 1. Status Keluar: Mengembalikan sukses kecuali N adalah negatif atau lebih besar dari $#.
+Jalankan perintah dari sebuah berkas dalam shell sekarang. Baca dan jalankan perintah dari FILENAME dan kembali. Nama jalur dalam $PATH digunakan untuk mencari direktori yang berisi NAMABERKAS. Jika salah satu dari ARGUMENTS diberikan, mereka menjadi parameter posisi ketika NAMABERKAS dijalankan. Status Keluar: Mengembalikan status dari perintah terakhir yang dijalankan dalam NAMA BERKAS; gagal jika NAMA BERKAS tidak dapat dibaca.
+Suspend eksekusi shell. Suspend eksekusi dari shell ini sampai menerima sebuah sinyal SIGCONT. Kecuali dipaksa, login shell tidak dapat disuspend. Pilihan: -f\tpaksa untuk suspend, walaupun jika shell adalah sebuah login shell Status Keluar: Mengembalikan sukses kecuali pengontrol pekerjaan tidak aktif atau sebuah error terjadi.
+Evaluasi expresi kondisional. Ini sinonim untuk "test" builtin, tetapi argumen terakhir harus berupa sebuah literal `]', untuk mencocokan dengan pembukaan `['.
+Tampilkan waktu pemrosesan. Tampilkan akumulasi waktu penggunaan pengguna dan sistem untuk shell dan seluruh proses dari anaknya. Status Keluar: Selalu sukses.
+Tampilkan informasi tentang perintah yang diketik. Untuk setiap NAMA, indikasikan bagaimana ini akan diinterpretasikan jika digunakan sebagai sebuah nama perintah. Pilihan: -a\tmenampilkan seluruh lokasi yang berisi sebuah nama NAMA yang dapat dijalankan; \tmeliputi aliases, builtins, dan fungsi, jika dan hanya jika \tpilihan `-p' juga sedang tidak digunakan -f\tmenekan pencarian fungsi shell -P\tmemaksa sebuah JALUR pencarian untuk setiap NAMA, bahkan jika ini adalah sebuah alias, \tbuiltin, atau fungsi, dan mengembalikan nama dari berkas disk \tyang akan dijalankan -p\tmengembalikan baik nama dari berkas disk yang akan dijalankan, \tatau tidak sama sekali jika `type -t NAME' akan mengembalikan `berkas'. -t\tkeluarkan sebuah kata tunggal yang merupakan salah satu dari `alias', `keyword', \t`fungsi', `builtin', `berkas', atau `', jika NAMA adalah sebuah alias, shell \treserved word, fungsi shell, builtin shell, berkas disk, atau \ttidak ditemukan Argumen: NAMA\tNama perintah yang akan diinterpretasikan. Status Keluar: Mengembalikan sukses jika seluruh dari NAMA ditemukan; gagal jika ada yang tidak ditemukan.
+Modifikasi batas sumber daya shell. memberikan kontrol terhadap sarana yang tersedia untuk proses yang dimulai oleh shell, dalam sistem yang mengijinkan untuk kontrol tersebut. Pilihan: -S\tgunakan `soft' batas sarana -H\tgunakan `hard' batas sarana -a\tsemua batas ditampilkan -c\tukuram maksimum untuk berkas cores yang dibuat -d\tukuran maksimum untuk sebuah proses data segment -e\tprioritas antrian maksimum ('nice') -f\tukuran maksimum berkas yang ditulis oleh shell dan anaknya -l\tjumlah maksimum dari sinyal tertunda -m\tukuran maksimum dari resident -n\tjumlah maksimum dari berkas deskriptor yang terbuka -p\tukuran pipe buffer -q\tjumlah maksimum dari bytes dalam POSIX pesan antrian -r\tprioritas maksimum dari real-time scheduling -s\tukuran maksimum dari stack -t\tjumlah maksimum dari waktu cpu dalam detik -u\tjumlah maksimum dari proses pengguna -v\tukuran dari memori virtual -x\tjumlah maksimum dari berkas pengunci Jika BATAS diberikan, maka nilai baru yang dispesifikasikan untuk sarana; nilai spesial LIMIT `soft', `hard', dan `unlimited' berarti untuk soft limit saat ini, jika hard limit saat ini dan no limit, respectively. Jika tidak, nilai sekarang dari sarana yang dispesifikasikan ditampilkan. Jika tidak ada pilihan yang diberikan, maka -f diasumsikan. Nilai adalah dalam 1024-byte increments, kecuali untuk -t, yang berarti dalam detik -p, yang berarti increment dalam 512 bytes, dan -u, yang berarti unscaled dari jumlah proses. Status Keluar: Mengembalikan sukses kecuali sebuah pilihan tidak valid diberikan atau sebuah error terjadi.
+Tampilkan atau set mask mode dari berkas. Set pembuatan berkas pengguna mask dengan MODE. Jika MODE diabaikan, tampilkan nilai dari mask sekarang. Jika MODE diawali dengan sebuah digit, ini diinterpretasikan sebagai sebuah bilangan oktal; jika tidak ini adalah sebuah mode simbolik seperti yang diterima oleh chmod(1). Pilihan: -p\tjika MODE diabaikan, keluarkan dalam sebuah format yang bisa digunakan sebagai masukan -S\tmembuat keluaran simbolik; jika tidak sebuah bilangan oktal adalah keluarannya Status Keluar: Mengembalikan sukses kecuali MODE tidak valid atau sebuah pilihan tidak valid diberikan.
+Tunggu untuk penyelesaian pekerjaan dan kembalikan status keluar. Tunggu untuk proses yang diidentifikasikan oleh ID, yang mungkin sebuah proses ID atau sebuah spesifikasi pekerjaan, dan laporkan status selesainya. Jika ID tidak diberikan, tunggu untuk seluruh proses anak yang aktif, dan status kembalian adalah nol. Jika ID adalah sebuah spesifikasi pekerjaan, tunggu untuk seluruh proses dalam pipeline pekerjaan. Status Keluar: Mengembalikan status dari ID; gagal jika ID tidak valid atau sebuah pilihan tidak valid diberikan.
+Tunggu untuk penyelesaian proses dan kembalikan status keluar. Tunggu untuk proses yang dispesifikasikan dan laporkan status selesainya. Jika PID tidak diberikan, maka semua aktif proses anak ditunggu, dan kode kembalian adalah nol. PID dapat berupa proses ID. Status Keluar: Mengembalikan status dari ID; gagal jika ID tidak valid atau sebuah pilihan tidak valid diberikan.
+Jalankan perintah untuk setiap anggota dalam sebuah daftar. `for' loop menjalankan urutan dari perintah untuk setiap anggota dalam sebuah daftar dari items. Jika `in KATA ...;' tidak ada, maka `in "$@"' yang menjadi asumsi. Untuk setiap elemen dalam KATA, NAMA di set untuk elemen tersebut, dan PERINTAH dijalankan. Status Keluar: Mengembalikan status dari perintah terakhir yang dijalankan.
+Arithmetic untuk loop. Sama dengan \t(( EXP1 )) \twhile (( EXP2 )); do \t\tPERINTAH \t\t(( EXP3 )) \tdone EXP1, EXP2, dan EXP3 adalah expresi arithmetic. Jika setiap expresi diabaikan, ini berjalan seperti jika dievaluasi ke 1. Status Keluar: Mengembalikan status dari perintah terakhir yang dijalankan.
+Pilih kata dari sebuah daftar dan jalankan perintah. WORDS diexpand, menghasilkan daftar dari kata. set dari kata yang diexpand ditampilkan dalam standar error, setiap keluaran diawali dengan sebuah nomor. Jika `in WORDS' tidak ada, `in "$@"' diasumsikan. Kemudian PS3 prompt ditampilkan dan sebuah baris dibaca dari standar masukan. Jika baris berisi dari nomor yang berhubungan dengan salah sata kata yang ditampilkan, maka NAMA diset ke WORD tersebut. Jika baris kosong, WORDS dan prompt ditampilkan kembali. Jika EOF dibaca, perintah selesai. Baris yang dibaca disimpan dalam variabel REPLY. PERINTAH dijalankan setelah setiap seleksi sampai perintah break dijalankan. Status Keluar: Mengembalikan status dari perintah terakhir yang dijalankan.
+Melaporkan waktu yang dihabiskan dalam menjalan eksekusi pipeline. Jalankan PIPELINE dan tampilkan ringkasan dari real time, user CPU time, dan sistem CPU time yang dihabiskan dalam menjalankan PIPELINE ketika ini selesai. Pilihan: -p\tmenampilkan ringkasan waktu dalam format portable Posix Status Keluar: Status kembali adalah status kembali dari PIPELINE.
+Menjalankan perintah berdasarkan pencocokan pola. Secara selektif menjalankan PERINTAH berdasarkan dari KATA yang cocok dengan POLA. `_BAR_' digunakan untuk memisahkan beberapa pola. Status Keluar: Mengembalikan setatus dari perintah terakhir yang dijalankan.
+Menjalankan perintah berdasarkan kondisi. Daftar `if PERINTAH' dijalankan. Jika ini memberikan status keluaran nol, maka daftar `then PERINTAH' dijalankan. Jika tidak, setiap daftar dari `elif PERINTAH' dijalankan satu satu, dan jika ini memberikan status keluaran nol, untuk setiap daftar dari `then PERINTAH' yang dijalankan maka perintah `if' selesai. Jika tidak, daftar `else PERINTAH' dijalankan, jika ada. Status keluaran dari seluruh construct adalah status keluaran dari perintah terakhir yang dijalankan, atau nol jika tidak ada kondisi yang diperiksa benar. Status Keluar: Mengembalikan status dari perintah terakhir yang dijalankan.
+Menjalankan perintah sepanjang pemeriksaan sukses. Expand dan jalankan PERINTAH sepanjang akhir perintah dari PERINTAH `while' telah memberikan status keluaran nol. Status Keluar: Mengembalikan status dari perintah terakhir yang dijalankan.
+Menjalankan perintah sepanjang pemeriksaan tidak sukses. Expand dan jalankan PERINTAH sepanjang akhir perintah dari PERINTAH `until' telah memberikan status keluaran bukan nol. Status Keluar: Mengembalikan status dari perintah terakhir yang dijalankan.
+Buat sebuah koproses dengan nama NAMA. Jalankan PERINTAH secara tidak sinkron, dengan standar keluaran dan standar masukan dari perintah terhubung melalui sebuah pipa berkas pipa deskripsi yang ditandai dengan 0 dan 1 dari sebuah susunan NAMA variabel dalam shell yang dijalankan. Nama baku adalah "COPROC". Status Keluar: Mengembalikan status keluar dari PERINTAH.
+Definisikan fungsi shell. Buat sebuah fungsi shell dengan nama NAMA. Ketika dipanggil sebagai sebuah perintah sederhana, NAMA menjalankan PERINTAH dalam context shell pemanggil. Ketika NAMA dipanggil, argumen dilewatkan ke fungsi sebagai $1...$n, dan nama fungsi dalam $FUNCNAME. Status Keluar: Mengembalikan sukses kecuali NAMA adalah baca-saja.
+Grup perintah sebagai sebuah unit. Jalankan sebuah set dari perintah dalam grup. Ini adalah salah satu cara untuk meredirect seluruh set dari perintah. Status Keluar: Mengembalikan status dari perintah terakhir yang dieksekusi.
+Melanjutkan pekerjaan dalam foreground. Sama dengan JOB_SPEC argumen untuk perintah `fg'. Melanjutkan sebuah pekerjaan yang telah berhenti atau menjadi background. JOB_SPEC dapat dispesifikasikan dengan nama job atau nomor job. JOB_SPEC diikuti dengan sebuah `' menempatkan job dalam background, seperti dalam spesifikasi pekerjaan yang telah dispesifikasikan sebagai sebuah argumen untuk `bg'. Status Keluar: Mengembalikan status dari pekerjaan yang dilanjutkan.
+Evaluasi ekspresi arithmetic. EXPRESI dievaluasi berdasarkan dalam aturan evaluasi arithmetic. Sama dengan "let EXPRESI". Status Keluar: Mengembalikan 1 jika EXPRESI dievaluasi ke 0; mengembalikan 0 jika tidak.
+Menjalankan perintah kondisional. Mengembalikan sebuah status dari 0 atau 1 tergantung dari evaluasi dari kondisi expresi EXPRESI. Expresi disusun dari primari yang sama dari yang digunakan oleh `test' builtin, dan boleh dikombinasikan dengan menggunakan operator berikut ( EXPRESI )\tMengembalikan nilai dari EXPRESI ! EXPRESI\t\tBenar jika kedua EXPR1 dan EXPR2 adalah benar; selain itu salah EXPR1 && EXPR2\tBenar jika kedua EXPR1 dan EXPR2 adalah benar; selain itu salah EXPR1 _BAR__BAR_ EXPR2\tBenar jika salah satu EXPR1 atau EXPR2 adalah benar; selain itu salah Ketika operator `==' dan `!=' digunakan, string yang disebelah kanan dari operator yang digunakan sebagai sebuah pola dan pencocokan pola dilakukan. Ketika operator `=~' digunakan, string yang dikanan dari operator dicocokan sebagai sebuah ekspresi regular. Operator && dan _BAR__BAR_ tidak mengevaluasi EXPR2 jika EXPR1 tidak mencukupi untuk menentukan nilai dari expresi. Status Keluar: 0 atau 1 tergantun dari nilai dari EKSPRESI.
+Nama variabel shell umum dan penggunaannya. BASH_VERSION\tInformasi versi dari Bash ini. CDPATH\tSebuah daftar yang dipisahkan oleh titik dua dari direktori untuk mencari \t\tdirektori yang diberikan sebagai argumen untuk `cd'. GLOBIGNORE\tSebuah daftar pola yang dipisahkan dengan titik dua menjelaskan nama berkas yang \t\tdiabaikan oleh pathname expansion. HISTFILE\tNama dari berkas dimana sejara perintah anda disimpan. HISTFILESIZE\tJumlah maksimum dari baris dimana berkas ini berisi. HISTSIZE\tJumlah maksimum dari baris sejarah yang sedang berjalan \t\tketika shell sedang menaksesnya. HOME\tNama jalur lengkap ke direktori login anda. HOSTNAME\tNama dari host saat ini. HOSTTYPE\tTipe dari CPU dari veri Bash yang sedang berjalan. IGNOREEOF\tKendalikan aksi dari shell ketika menerima sebuah EOF \t\tkarakter sebagai masukan. Jika diset, maka nilai \t\tdari jumlah karakter EOF yang bisa diterima \t\tdalam sebuah baris dalam baris kosong sebelum shell keluar \t\t(default 10). Ketika diunset, EOF menandakan akhir dari masukan. MACHTYPE\tSebuah kata yang menjelaskan system yang berjalan ketika Bash berjalan. MAILCHECK\tSeberapa sering, dalam detik, Bash memeriksa pesan baru. MAILPATH\tDaftar dari nama berkas yang dipisahkan oleh titik-dua dimana Bash memeriksa \t\tpesan baru. OSTYPE\tVersi Unix dari Versi Bash yang sedang berjalan. PATH\tDaftar direktori yang dipisahkan oleh titik-dua untuk mencari ketika \t\tmencari perintah. PROMPT_COMMAND\tSebuah perintah yang dijalankan sebelum menampilkan setiap \t\tmasukan utama. PS1\t\tKata prompt utama. PS2\t\tKata prompt kedua. PWD\t\tNama jalur lengkat dari direktori sekarang. SHELLOPTS\tDaftar dari shell pilihan yang dipisahkan oleh titik-dua. TERM\tNama dari tipe terminal sekarang. TIMEFORMAT\tFormat keluaran dari statistik waktu yang ditampilkan oleh \t\t`time' kata yang direserved. auto_resume\tTidak kosong berarti sebuah kata perintah akan munncul di sebuah baris dengan \t\tsendirinya adalah pertama dicari dalam daftar dari \t\tpekerjaan yang terhenti sekarang. Jika ditemukan disana, maka pekerjaan intu di foregroundkan. \t\tNila dari `exact' berarti kata perintah harus \t\tcocok secara tepat dalam daftar dari pekerjaan yang terhenti. Sebuah \t\tNila dari `substring' berarti bahwa kata perintah harus cocok \t\tdengan substring dari pekerjaan. Nilai yang lain berarti \t\tperintah harus diawali dari sebuah pekerjaan yang terhenti. histchars\tKarakter pengendali history expansion dan pensubstitusi \t\tcepat. Karakter pertama adalah karakter \t\tpengganti sejarah, biasanya `!'. Karakter kedua \t\tdari `quick substitution', biasanya `^'. Karakter \t\tketiga adalah karakter `history comment'. biasanya `#', HISTIGNORE\tSebuah daftar pola yang dipisahkan oleh titik dua yang digunakan untuk menentukan dimana \t\tperintah seharusnya disimpan dalam daftar sejarah.
+Menambahkan direktori ke stack. Menambahkan sebuah direktori ke top dari direktori stack, atau merotasi stack, membuah top baru dari stack dari working direktori saat ini. Tanpa argumen, menukar top dari dua direktori. Pilihan: -n\tmenekan perubahan normal dari direktori ketika menambahkan direktori \tke stack, jadi hanya stack yang dimanipulasi. Argumen: +N\tMerotasi stack sehingga direktori ke N (dihitung \tdari kiri dari daftar yang terlihat oleh `dirs', dimulai dengan \tnol) adalah di top. -N\tMerotasi stack sehingga direktori ke N (dihitung \tdari kanan dari daftar yang terliha oleh `dirs', dimulai dengan \tnol) adalah di top. dir\tenambahkan DIR ke direktori stack di puncak, membuatnya \tdirektori kerja sekarang. Builtin `dirs' menampilkan direktori stack. Status Keluar: Mengembalikan sukses kecuali ada sebuah argumen tidak valid diberikan atau pemindahan direktori gagal.
+Hapus direktori dari stack. Manghapus masukan dalam direktori stack. Tanpa argumen, menghapus top direktori dari stack, dan cd's ke top direktori baru. Pilihan: -n\tmenekan perubahan normal dari direktori ketika menghapus direktori \tdari stack, jadi hanya stack yang dimanipulasi. Argumen: +N\tmenghapus masukan ke N dihitung dari kiri dari daftar \tyang ditampilkan oleh `dirs', dimulai dari nol. Sebagai contoh: `popd +0' \tmenghapus direktori terakhir, `popd +1' sebelum terakhir. -N\tmenghapus masukan ke N dihitung dari kanan dari daftar \tyang ditampilkan oleh `dirs', dimulai dari nol. Sebagai contoh: `popd -0' \tmenghapus direktori terakhir, `popd -1' sebelum terakhir. Builtin `dirs' menampilkan direktori stack. Status Keluar: Mengembalikan sukses kecuali ada sebuah argumen tidak valid diberikan atau pemindahan direktori gagal.
+Menampilkan direktori stack. Menampilkan daftar dari direktori yang diingat saat ini. Direktori menemukan jalannya kedalam daftar dengan perintah `pushd'; anda dapat memperoleh backup melalui daftar dengan perintah `popd'. Pilihan: -c\tmenghapus direktori stack dengan menghapus seluruh elemen. -l\tjangan menampilkan versi yang diawali tilde dari direktori yang relatif \tke direktori rumah anda -p\tmenampilkan direktori stack dengan satu masukan setiap baris -v\tmenampilkan direktori stack dengan satu masukan setiap baris diawali \tdengan posisinya dalam stack Argumen: +N\tmenampilkan masukan ke N dihitung dari kiri dari daftar yang ditampilkan oleh \tdirs ketika dijalankan tanpa pilihan, dimulai dari nol. -N\tmenampilkan masukan ke N dihitung dari kanan dari daftar yang ditampilkan oleh \tdirs ketika dijalankan tanpa pilihan, dimulai dari nol. Status Keluar: Mengembalikan sukses kecuali ada sebuah pilihan tidak valid diberikan atau sebuah error terjadi.
+Set dan unset pilihan shell. Ubah setting untuk setiap pilihan shell OPTNAME. Tanpa pilihan argumen apapun, tampilkan daftar shell pilihan dengan sebuah indikasi ya atau tidak setiap pilihan di set. Pilihan: -o\tbatasi OPTNAME ke definisi untuk digunakan dengan `set -o' -p\ttampilkan setiap pilihan shell dengan sebuah indikasi dari statusnya -q\ttekan keluaran -s\taktifkan (set) setiap OPTNAME -u\tnonaktifkan (unset) setiap OPTNAME Status Keluar: Mengembalikan sukses jika OPTNAME diaktifkan; gagal jika sebuah pilihan tidak valid diberikan atau OPTNAME dinonaktifkan.
+Spesifikasikan bagaimana argumen akan diselesaikan oleh Readline. Untuk setiap NAMA, spesifikasikan bagaimana argumen akan diselesaikan. Jika tidak ada pilihan yang diberikan, spesifikasi penyelesaian yang sudah ada akan ditampilkan dalam cara yang diperbolehkan untuk digunakan sebagai masukan. Pilihan: -p\ttampilkan spesifikasi penyelesaian yang telah ada dalam format yang berguna -r\thapus sebuah spesifikasi penyelesaian untuk setiap NAMA, atau jika tidak ada \tNAMA yang diberikan, seluruh spesifikasi penyelesaian -D\taplikasikan pelengkapan dan aksi sebagai perintah baku tanpa pelengkapan \tspesifik yang didefinisikan -E\taplikasikan pelengkapan dan aksi ke perintah "empty" -- \tpelengkapan dilakukan di baris kosong Ketika penyelesaian dicoba, aksi yang dilakukan dalam urutan huruf besar pilihan yang ditampilkan diatas. Status Keluar: Mengembalikan sukses kecuali sebuah pilihan tidak valid diberikan atau sebuah error terjadi.
+Menampilkan kemungkinan penyelesaian tergantung dari pilihan. Ditujukan untuk digunakan dari dalam sebuah fungsi shell yang menghasilkan kemungkinan untuk completions. Jika argumen WORD opsional yang diberikan, cocok dengan WORD telah dihasilkan. Status Keluar: Mengembalikan sukses kecuali sebuah pilihan tidak valid diberikan atau sebuah error terjadi.
+Baca baris dari sebuah berkas kedalam sebuah susunan variabel. Sebuah sinonim untuk `mapfile'.
+%B: Tipe bagian tidak diketahui dalam berkas a.out.adobe: %x
+%s: Tipe relokasi tidak valid terekspor: %d
+%B: Tipe relokasi tidak valid terimpor: %d
+%B: Catatan relokasi buruk terimpor: %d
+%s: tidak dapat merepresentasikan bagian `%s' dalam a.out objek format berkas
+%s: tidak dapat merepresentasikan bagian untuk simbol `%s' dalam format berkas a.out objek
+*tidak diketahui*
+%P: %B: tipe relokasi tidak diduga
+%s: link relokasi dari %s ke %s tidak didukung
+Peringatan: penulisan archive lambat: menulis ulang timestamp
+Membaca berkas mod timestamp archive
+Menulis armap timestamp terupdate
+Tidak error
+Pemanggilan sistem error
+Target bfd tidak valid
+Berkas dalam format salah
+Archive berkas objek dalam format salah
+Operasi tidak valid
+Kehabisan memori
+Bukan simbol
+Archive tidak memiliki indek; jalankan ranlib untuk menambahkan satu
+Tidak lagi berkas yang ter-archive
+Archive tidak terformat
+Berkas format tidak dikenal
+Berkas format ambigu
+Bagian tidak memiliki isi
+Bagian tidak dapat direpresentasikan di keluaran
+Simbol membutuhkan bagian debug yang mana bagian tersebut tidak ada
+Nilai buruk
+Berkas terpotong
+Berkas terlalu besar
+Error membaca %s: %s
+#
+BFD %s assertion gagal %s:%d
+BFD %s error internal, menggagalkan di %s baris %d dalam %s
+BFD %s error internal, menggagalkan di %s baris %d
+Tolong laporkan bug ini.
+tidak termap: data=%lx mapped=%d
+tidak termap; env var tidak terset
+Peringatan: Menulis bagian `%s' terlalu besar (ie negatif) berkas ofset 0x%lx.
+%P%F: --relax dan -r tidak boleh digunakan secara bersamaan
+membuka kembali %B: %s
+%B: Tidak dapat menangani binari yang dikompres Alpha. Menggunakan tanda kompiler, atau objZ, untuk menghasilkan binari tidak terkompres.
+%B; tidak diketahui/tidak didukung tipe relokasi %d
+GP relatif relokasi digunakan ketika GP tidak didefinisikan
+menggunakan nilai gp multiple
+%B: relokasi tidak didukung: ALPHA_R_GPRELHIGH
+%B: relokasi tidak didukung: ALPHA_R_GPRELLOW
+%B: tipe relokasi %d tidak diketahui
+%B: tidak dapat menemukan lem THUMB '%s' untuk `%s'
+%B: tidak dapat menemukan lem ARM '%s' untuk `%s'
+%B(%s): peringatan: antar-kerja tidak diaktifkan. pertemuan pertama: %B: arm panggil ke thumb
+%B(%s): peringatan: antar-kerja tidak diaktifkan. pertemuan pertama: %B: panggilan thumb ke arm pertimbangkan relinking dengan --support-old-code aktif
+%B: alamat relokasi buruk 0x%lx dalam bagian `%A'
+%B: indek simbol ilegal dalam relokasi: %d
+error: %B dikompile untuk APCS-%d, dimana %B dikompile untuk APCS-%d
+error: %B melewati float dalam register float, dimana %B melewatinya register integer
+error: %B melewati float dalam register integer, dimana %B melewatinya float register
+error: %B dikompile sebagai kode bebas posisi, dimana target %B yang memiliki posisi absolute
+error: %B dikompile sebagai kode absolute posisi, dimana target %B adalah bebas posisi
+Peringatan: %B mendukung antar-kerja, dimana %B tidak
+Peringatan: %B tidak mendukung antar-kerja, dimana %B ya
+tanda private = %x:
+[floats melewati dalam register float]
+[float melewati register integer]
+[bebas posisi]
+[absolute posisi]
+[tanda antar-kerja tidak terinisialisasi]
+[antar-kerja didukung]
+[antar-kerja tidak didukung]
+Peringatan: Tidak menset tanda antar-kerja dari %B karena itu telah terspesifikasi sebagai bukan-antar-kerja
+Peringatan: Menghapus tanda antar-kerja dari %B karena diluar permintaan
+tidak dapat menangani R_MEM_INDIRECT relokasi ketika menggunakan keluaran %s
+%B: peringatan: indek simbol ilegal %ld dalam relokasi
+tidak tentu pemanggilan konvensi untuk non-COFF simbol
+tipe relokasi tidak didukung
+GP relokasi relatif ketika _gp tidak terdefinisi
+Relokasi tidak dikenal
+%s: tipe relokasi tidak didukung 0x%02x
+%s: TOC relokasi di 0x%x untuk simbol `%s' dengan tidak ada masukan TOC
+%B: simbol `%s' memiliki smclas tidak dikenal %d
+Tipe relokasi tidak dikenal 0x%x
+%s: peringatan: indek simbol ilegal %ld dalam relokasi
+mengabaikan relokasi %s
+%B: peringatan: COMDAT simbol '%s' tidak cocok dengan nama bagian '%s'
+%B: Peringatan: Mengabaikan tanda bagian IMAGE_SCN_MEM_NOT_PAGED dalam bagian %s
+%B (%s): Tanda bagian %s (0x%x) diabaikan
+Target id '0x%x' TI COFF tidak dikenal
+%B: relokasi terhadap simbol indek yang tidak ada: %ld
+%B: bagian %s: tabel string overflow di offset %ld
+%B: peringatan: pembacaan tabel nomor baris gagal
+%B: peringatan: simbol index %ld ilegal dalam nomor baris
+%B: peringatan: duplikasi informasi nomor baris untuk `%s'
+%B: kelas %d penyimpanan tidak dikenal untuk %s simbol `%s'
+peringatan: %B: simbol lokal `%s' tidak memiliki bagian
+%B: tipe relokasi %d ilegal di alamat 0x%lx
+%B: string buruk ukuran tabel %lu
+%F%P: already_linked_table: %E
+Peringatan: tipe dari simbole `%s' berubah dari %d ke %d dalam %B
+%B: relokasi dalam bagian `%A', tetapi ini tidak memiliki isi
+%X`%s' direferensikan dalam daerah `%A' dari %B: didefinisikan dalam daerah diabaikan `%A' dari %B
+%s: %s: relokasi overflow: 0x%lx > 0xffff
+%s: peringatan: %s: nomor baris overflow: 0x%lx > 0xffff
+error: %B dikompile untuk EP9312, dimana %B dikompile untuk XScale
+peringatan: tidak dapat mengupdate isi dari %s bagian dalam %s
+Dwarf Error: Tidak dapat menemukan bagian %s.
+Dwarf Error: Ofset (%lu) lebih besar atau sama dengan %s ukuran (%lu).
+Dwarf Error: mangled bagian nomor baris (nomor berkas buruk).
+Dwarf Error: mangled bagian nomor baris.
+Dwarf Error: Tidak dapat menemukan nomor singkat %u.
+Dwarf Error: menemukan ukuran alamat '%u', pembaca ini tidak dapat menangani ukuran lebih besar dari '%u'.
+Dwarf Error: Nomor singkat buruk: %u.
+Tipe dasar %d tidak diketahui
+Simbol End+1: %ld
+Simbol pertama: %ld
+Simbol End+1: %-7ld Tipe: %s
+Simbol lokal: %ld
+struct; simbol End+1: %ld
+union: End+1 simbol: %ld
+enum; End+1 simbol: %ld
+Tipe: %s
+error: %B: Objek tag '%d, %s' tidak kompatibel dengan tag '%d, %s'
+%P: error dalam %B(%A); tidak ada .eh_frame_hdr tabel yang akan dibuat.
+%P: fde enkoding dalam %B(%A) menjaga .eh_frame_hdr tabel untuk dibuat.
+%F%P: dynamic STT_GNU_IFUNC simbol '%s' dengan penunjuk persamaan dalam `%B' tidak dapat digunakan ketika membuat sebuah pelaksana; rekompilasi dengan -fPIE dan hubungkan kembali dengan -pie
+internal error: diluar jangkauan error
+internal error: relokasi tidak didukung error
+internal error error berbahaya
+internal error: error tidak diketahui
+%B(%A+0x%lx): tidak teresolf %s relokasi terhadap simbol `%s'
+error: tipe relokasi tidak sesuai untuk shared library (apakah anda lupa -fpic?)
+internal erro: suspicious tipe relokasi digunakan dalam shared library
+%B: string ofset tidak valid %u >= %lu untuk bagian `%s'
+%B nomor simbol %lu referensi tidak ada SHT_SYMTAB_SHNDX bagian
+%B: Ukuran bagian korup dalam grup bagian kepala: 0x%lx
+%B: masukan SHT_GROUP tidak valid
+%B: tidak ada informasi grup untuk bagian %A
+%B: peringatan: sh_link tidak diset untuk bagian `%A'
+%B: sh_link [%ld] dalam bagian `%A' tidak benar
+%B: tidak diketahui [%d] bagian `%s' dalam grup [%s]
+Kepala Aplikasi:
+Bagian Dinamis:
+Definisi Versi:
+Referensi Versi:
+dibutuhkan dari %s:
+%B: link tidak valid %lu untuk bagian relokasi %s (indek %u)
+%B: tidak tahu bagaimana menangani alokasi, bagian spesifik aplikasi `%s' [0x%8x]
+%B: tidak tahu bagaimana menangani bagian spesifik prosesor `%s' [0x%8x]
+%B: tidak tahu bagaimana menangani bagian spesifik OS `%s' [0x%8x]
+%B: tidak tahu bagaimana menangani bagian `%s' [0x%8x]
+peringatan: bagian `%A' tipe berubah ke PROGBITS
+%B: sh_link dari bagian `%A' menunjuk ke bagian terbuang `%A' dari `%B'
+%B: sh_link dari bagian `%A' menunjuk ke bagian terhapus `%A' dari `%B'
+%B: bagian pertama dalam segmen PT_DYNAMIC tidak dalam bagian .dynamic
+%B: tidak cukup ruang untuk kepala aplikasi, coba linking dengan -N
+%B: bagian `%A' tidak dapat dialokasikan dalam segmen %d
+%B: peringatan: alokasi bagian `%s' tidak dalam segmen
+%B: simbol `%s' dibutuhkan tetapi tidak ada
+%B: peringatan: loadable segmen kosong terdeteksi, apakah ini sengaja ?
+Tidak dapat menemukan bagian keluaran ekuivalen untuk simbol '%s' dari bagian '%s'
+%B: tipe relokasi tidak didukung %s
+%B(%s): peringatan: antar-kerja tidak aktif. pertemuan pertama: %B: Thumb call ke ARM
+%B(%s): peringatan: antar-kerja tidak diaktifkan. pertemuan pertama: %B: ARM panggil ke Thumb
+%s: tidak dapat membuat masukan stub %s
+tidak dapat menemukan THUMB lem '%s' untuk '%s'
+tidak dapat menemukan ARM lem '%s' untuk '%s'
+%B: hanya images BE8 valid dalam mode big-endian.
+%B: peringatan: memilih VFP11 erratum penyelesaian adalah tidak diperlukan untuk arsitektur target
+%B: tidak dapat menemukan VFP11 veneer `%s'
+Tipe relokasi '%s' TARGET2 tidak valid.
+\\%B: Peringatan: Arm BLK instruksi target Arm fungsi '%s'.
+%B: Peringatan: Thumb BLX instruksi target thumb fungsi '%s'.
+%B(%A+0x%lx): R_ARM_TLS_LE32 relokasi tidak diperbolehkan dalam objek terbagi
+%B(%A+0x%lx): Hanya ADD atau SUB instruksi yang diperbolehkan untuk grup ALU relokasi
+%B(%A+0x%lx): Overflow ketika membagi 0x%lx untuk relokasi grup %s
+%B(%A+0x%lx): %s relokasi terhadap bagian SEC_MERGE
+%B(%A+0x%lx): %s digunakan dengan simbol TLS %s
+%B(%A+0x%lx): %s digunakan dengan simbol bukan-TLS %s
+diluar jangkauan
+relokasi tidak didukung
+error tidak diketahui
+Peringatan: Menghapus tanda antar-kerja dari %B karena bukan kode antar-kerja dalam %B telah dihubungkan dengan itu
+%B: atribut objek wajib EABI tidak diketahui %d
+Peringatan: %B: atribut objek EABI tidak diketahui %d
+error: %B: Arsitektur CPU tidak diketahui
+error: %B: Profil arsitektur konflik %c/%c
+error: %B menggunakan reguster argumen VFP, %B tidak
+error: %B: Profil arsitektur konflik %c/%c
+Peringatan: %B: Konflik konfigurasi platform
+error: %B: Konflik penggunaan R9
+error: %B: SB pengalamatan relatif konflik dengan penggunaan dari R9
+peringatan: %B menggunakan %u-byte wchar_t tapi keluaran menggunakan %u-byte wchar_t; menggunakan nilai wchar_t melewati objek mungkin gagal
+peringatan: %B menggunakan %s enums tapi keluaran menggunakan %s enums; menggunakan nilai dari enum dari objek mungkin gagal
+error: %B menggunakan iWMMXt argumen register, %B tidak
+error: fp16 format tidak cocok diantara %B dan %B
+tanda private = %lx:
+[antar-kerja aktif]
+[VFP float format]
+[Maverick float format]
+[FPA float format]
+[ABI baru]
+[ABI lama]
+[software FP]
+[EABI Versi 1]
+[simbol tabel terurut]
+[simbol tabel tidak terurut]
+[EABI Versi 2]
+[simbol dinamis menggunakan segmen indek]
+[simbol map mendahului yang lain]
+[EABI Versi 3]
+[EABI Versi 4]
+[EABI Versi 5]
+[BE8]
+[LE8]
+[relocatable executable]
+[memiliki titik masuk]
+%B: memiliki indek simbol: %d
+%B: relokasi %s terhadap `%s' tidak dapat digunkan ketika membuat sebuah objek terbagi; rekompile dengan -fPIC
+Errors ditemui dalam pemrosesan berkas %s
+%B: error: Cortex-A8 erratum stub dialokasikan dalam lokasi yang tidak aman
+%B: error: Cortex-A8 erratum stub diluar dari jangkauan (berkas masukan terlalu besar)
+%B: error: VFP11 veneer diluar jangkauan
+error: %B telah dalam format akhir BE8
+error: Sumber objek %B memiliki versi EABI %d, tetapi target %B memiliki versi EABI %d
+error: %B dikompile untuk APCS-%d, dimana target %B menggunakan APCS-%d
+error: %B menggunakan VFP instruksi, dimana %B tidak
+error: %B menggunakan FPA instruksi, dimana %B tidak
+error: %B menggunakan Maverick instruksi, dimana %B tidak
+error: %B tidak menggunakan Maveric instruksi, dimana %B menggunakan
+error: %B menggunakan software FP, dimana %B menggunakan hardware FP
+error: %B menggunakan hardware FP, dimana %B menggunakan software FP
+internal error: relokasi berbahaya
+%B: tidak dapat membuat masukan stub %s
+%B(%A+0x%lx): relokasi tidak teresolf terhadap simbol `%s'
+%B(%A+0x%lx): relokasi terhadap `%s': error %d
+%B: relokasi di `%A+0x%x' simbol referensi `%s' dengan bukan nol ditambahkan
+relokasi referensi simbol tidak didefinisikan dalam modul
+R_BFIN_FUNCDESC referensi simbol dinamis dengan bukan nol ditambahkan
+tidak dapat mengeluarkan fixups dalam bagian baca-saja
+tidak dapat mengeluarkan relokasi dinamis dalam bagian baca-saja
+R_BFIN_FUNCDESC_VALUE referensi simbol dinamis dengan bukan nol ditambahkan
+relokasi diantara segmen berbeda tidak didukung
+peringatan: relokasi referensi sebuah segmen berbeda
+%B: tipe relokasi %i tidak didukung
+%s: tidak dapat menghubungkan berkas objek bukan-fdpic kedalam aplikasi fdpic
+%s: tidak dapat menghubungkan berkas objek fdpic kedalam aplikasi bukan-fdpic
+%B, bagian %A: relokasi tidak teresolf %s terhadap simbol `%s'
+%B, bagian %A: Bukan PLT atau GOT untuk relokasi %s terhadap simbol `%s'
+%B, bagian %A: Bukan PLT untuk relokasi %s terhadap simbol `%s'
+[yang namanya hilang]
+%B, bagian %A: relokasi %s dengan bukan-nol ditambahkan %d terhadap simbol lokal
+%B, bagian %A: relokasi %s dengan bukan-nol ditambakan %d terhadap simbol `%s'
+%B, bagian %A: relokasi %s tidak diperbolehkan untuk simbol global: `%s'
+%B, bagian %A: relokasi %s dengan tidak GOT dibuat
+%B, bagian %A: relokasi %s memiliki sebuah referensi tidak terdefinisi ke `%s', mungkin sebuah kesalahan deklarasi?
+%B, bagian %A: relokasi %s tidak diperbolehkan untuk simbol global: `%s' yang didefinisikan diluar aplikasi, mungkin sebuah kesalahan deklarasi?
+(terlalu banyak variabel global untuk -fpic: rekompilasi dengan -fPIC)
+(thread-local data terlalu besar untuk -fpic atau -msmall-tls: rekompilasi dengan -fPIC atau -mno-small-tls)
+%B, bagian %A: v10/v32 objek kompatibel %s harus berisi sebuah relokasi PIC
+%B, bagian %A: relokasi %s tidak valid dalam sebuah objek terbagi; umumnya sebuah kesalahan pilihan, rekompile dengan -fPIC
+%B, bagian %A: relokasi %s seharusnya digunakan dalam sebuah objek terbagi; rekompile dengan -fPIC
+%B, bagian `%A', ke simbol `%s': relokasi %s seharusnya digunakan dalam sebuah objek terbagi; rekompilasi dengan -fPIC
+Nomor mesin tidak terduga
+[simbol memiliki sebuah awalan _]
+[v10 dan v32]
+[v32]
+%B: menggunakan awalan _ simbol, tetapi menulis berkas dengan simbol tanpa awalan
+%B: menggunakan simbol tanpa awalan, tetapi menulis berkas dengan simbol awalan _
+%B berisi kode CRIS v32, tidak kompatibel dengan objek sebelumnya
+%B berisi kode bukan CRIS v32, tidak kompatibel dengan objek sebelumnya
+relokasi tidak didukung diantara data/insn ruang alamat
+relokasi membutuhkan penambahan nol
+%s: terkompile dengan %s dan terhubung dengan modul yang menggunakan relokasi bukan-pic
+%s: terkompile dengan %s dan terhubung dengan modul terkompile dengan %s
+%s: menggunakan bagian e_flags (0x%lx) berbeda yang tidak dikenal dari modul sebelumnya (0x%lx)
+private flags = 0x%lx:
+%B: Relokasi dalam ELF standar (EM: %d)
+%B(%A+0x%lx): tidak dapat mencapai %s, rekompile dengan -ffunction-sections
+%B: relokasi %s tidak dapat digunakan ketika membuat sebuah objek terbagi; rekompile dengan -fPIC
+%B: duplikasi export stub %s
+%B(%A+0x%lx): %s fixup untuk insn 0x%x tidak didukung dalam sebuah sambunga tidak terbagi
+%B(%A+0x%lx): tidak dapat menangani %s untuk %s
+bagian .got tidak mengikuti bagian .plt
+%B: tipe relokasi %d tidak valid
+%B: TLS transisi dari %s ke %s terhadap `%s' di 0x%lx dalam bagian `%A' gagal
+%B: `%s' terakses kedua sebagai normal dan memperlakukan lokal simbol
+%B: relokasi tidak dikenal (0x%x) dalam bagian `%A'
+%B: relokasi %s terhadap STT_GNU_IFUNC simbol `%s' tidak ditangani oleh %s
+simbol tersembunyi
+internal simbol
+simbol terproteksi
+simbol
+%B: relokasi R_386_GOTOFF terhadap %s `%s' tidak terdefinisi tidak dapat digunakan ketika membuah sebuah objek terbagi
+%B: relokasi R_386_GOTOFF terhadap fungsi terproteksi `%s' tidak dapat digunakan ketika membuat sebuah objek terbagi
+ip2k relaxer: tabel switch tanpa pencocokan informasi relokasi lengkap.
+ip2k relaxer: switch tabel header terkorupsi.
+ip2k linker: hilang halaman instruksi di 0x%08lx (dest = 0x%08lx).
+ip2k linker: redundant halaman instruksi di 0x%08lx (dest = 0x%08lx).
+%s: menggunakan e_flags (0x%lx) field berbeda dari modul sebelumnya (0x%lx)
+penunjuk global relokasi relatif waktu _gp tidak terdefinisi
+penunjuk global alamat relatif diluar dari jangkauan
+kesalahan internal: addend seharusnya nol untuk R_LM32_16_GOT
+SDA relokasi ketika _SDA_BASE_ tidak terdefinisi
+%B: Target (%s) dari sebuah %s relokasi berada dalam bagian yang salah (%A)
+%B: Set Instruksi tidak cocok dengan modul sebelumnya
+private flags = %lx
+: m32r instruksi
+: m32rx instruksi
+: m32r2 instruksi
+Referensi ke simbol jauh `%s' menggunakan relokasi salah mungkin akan menghasilkan eksekusi salah
+banked address [%lx:%04lx] (%lx) tidak dalam bank yang sama seperti dalam alamat bank sekarang [%lx:%04lx] (%lx)
+referensi ke alamat bank [%lx:%04lx] dalam ruang alamat normal di %04lx
+%B: menghubungkan berkas yang dikompile untuk 16-bit integer (-mshort) dan yang lain untuk 32-bit integer
+%B: menghubungkan berkas yang dikompile untuk 32-bit double (-fshort-double) dan yang lain untuk 64-bit double
+%B: menghubungkan berkas dikompile untuk HCS12 dengan yang lain dikompile untuk HC12
+%B: menggunakan field e_flags (0x%lx) berbeda dari modul sebelumnya (0x%lx)
+[abi=32-bit int,
+[abi=16-bit int,
+64-bit double,
+32-bit double,
+cpu=HC11]
+cpu=HCS12]
+cpu=HC12]
+[memory=bank-model]
+[memory=flat]
+tidak dikenal
+%B: GOT overflow: Jumlah dari relokasi dengan offset 8-bit > %d
+%B: GOT overflow: Jumlah dari relokasi dengan offset 8- atau 16-bit > %d
+%B(%A+0x%lx): R_68K_TLS_LE32 relokasi tidak diperbolehkan dalam objek terbagi
+%B: Relokasi %s (%d) saat ini tidak didukung.
+%B: Tipe relokasi %d tidak dikenal
+%B dan %B adalah untuk cores berbeda
+%B dan %B adalah untuk konfigurasi berbeda
+private flags = 0x%lx
+%s: tipe relokasi %d tidak diketahui
+%s: Target (%s) dari sebuah %s relokasi berada dalam bagian yang salah (%s)
+%B: mungkin dikompile tanpa -fPIC?
+literal relokasi terjadi untuk simbol eksternal
+32bit gp relative relokasi terjadi untuk sebuah simbol eksternal
+variabel dinamik `%s' memiliki ukuran nol
+linker generik tidak dapat menangani %s
+korup bagian %s dalam %B
+tidak dapat membaca dalam bagian %s dari %B
+peringatan: tidak dapat menset ukuran bagian %s dalam %B
+gagal mengalokasikan ruang untuk bagian baru APUinfo.
+gagal untuk menghitung bagian baru APUinfo.
+gagal untuk memasang bagian baru APUinfo.
+%B: relokasi %s tidak dapat digunakan ketika membuat sebuah objek terbagi
+Peringatan: %B menggunakan hard float, %B menggunakan soft float
+Peringatan: %B menggunakan double-precision hard float, %B menggunakan single-precision hard float
+Peringatan: %B menggunakan soft float, %B menggunakan single-precision hard float
+Peringatan: %B menggunkaan floating point ABI %d
+Peringatan: %B menggunakan vector ABI %d tidak dikenal
+Peringatan: %B menggunakan vector ABI "%s", %B menggunakan "%s"
+Peringatan: %B menggunakan r3/34 untuk arsitektur kembali kecil, %B menggunakan memori
+Peringatan: %B menggunakan konvensi struktur kembali kecil %d tidak diketahui
+%B: dikompile dengan -mrelocatable dan dihubungkan dengan module yang dikompile secara normal
+%B: dikompile secara normal dan dihubungkan dengan modul yang dikompile dengan -mrelocatable
+%B: target (%s) dari sebuah relokasi %s berada dalam daerah keluaran salah (%s)
+%B(%A+0x%lx): instruksi tidak valid untuk relokasi TLS %s
+tidak cukup ruang GOT untuk masukan lokal GOT
+alamat tidak selaras dengan ukuran word
+%s: relokasi malformat terdeteksi untuk bagian %s
+%B: CALL15 relokasi di 0x%lx tidak terhadap simbol global
+[pic]
+[fix dep]
+%B: peringatan: menghubungkan berkas PIC dengan berkas bukan-PIC
+%B: IMPORT SEBAGAI direktif untuk %s menyembunyikan IMPORT SEBAGAI sebelumnya
+%B: Perintah .directive tidak dikenal: %s
+%B: Gagal menambahkan simbol diubah namanya %s
+%B: 0x%lx: peringatan: ofset R_SH_USES buruk
+%B: 0x%lx: peringatan: R_SH_USES titik tidak dikenal insn 0x%x
+%B: 0x%lx: peringatan: ofset R_SH_USES beban buruk
+%B: 0x%lx: peringatan: tidak dapat menemukan relokasi yang diperkirakan
+%B: 0x%lx: peringatan: simbol dalam bagian yang tidak diperkirakan
+%B: 0x%lx: peringatan: tidak dapat menemukan COUNT relokasi
+%B: 0x%lx: peringatan: jumlah buruk
+%B: 0x%lx: fatal: relokasi overflow ketika relaxing
+Tidak diperkirakan STO_SH5_ISA32 di simbol lokal tidak ditangani
+%B: 0x%lx: fatal: unaligned branch target untuk relax-support relokasi
+%B: 0x%lx: fatal: unaligned %s relokasi 0x%lx
+%B: 0x%lx: fatal: R_SH_PSHA relokasi %d tidak dalam jangkauan -32..32
+%B: 0x%lx: fatal: R_SH_PSHL relokasi %d tidak dalam jangkauan -32..32
+%B: TLS lokal exec kode tidak dapat dihubungkan dalam objek terbagi
+%s: dikompile sebagai 32-bit objek dan %s adalah 64-bit
+%s: dikompile sebagai 64-bit objek dan %s adalah 32-bit
+%s: ukuran objek tidak cocok dari target %s
+%s: ditemui datalabel simbol dalam masukan
+PTB tidak cocok: sebuah SHmedia alamat (bit 0 ==1)
+PTA tidak cocok: sebuah SHcompact alamat (bit 0 == 0)
+%s: GAS error: tidak diduga PTB insn dengan R_SH_PT_16
+%B: error: tipe relokasi unaligned %d di %08x relokasi %p
+%s: tidak dapat menulis masukan tambahan .cranges
+%s: tidak dapat menulis masukan terurut .cranges
+%B: dikompile untuk sebuah sistem 64 bit dan target adalah 32 bit
+%B: menghubungkan berkas little endian dengan berkas big endian
+%X%P: bagian overlay %A jangan diawali di sebuah baris cache.
+%X%P: bagian overlay %A lebih besar daripada baris cache.
+%X%P: bagian overlay %A tidak berada dalam daerah cache.
+%X%P: bagian overlay %A dan %A jangan diawali di alamat yang sama.
+peringatan: panggilan bukan-fungsi simbol %s didefinisikan dalam %B
+%A:0x%v lrlive .brinfo (%u) berbeda dari analisa (%u)
+%B tidak diperbolehkan untuk didefinisikan %s
+anda tidak diperbolehkan untuk mendefinisikan %s dalam sebuah script
+%s dalam daerah overlay
+relokasi stub overlay overflow
+stub tidak cocok dengan ukuran yang dihitung
+peringatan: %s timpang tindih %s
+peringatan: %s melebihi ukuran daerah
+%A:0x%v tidak ditemukan dalam tabel fungsi
+%B(%A+0x%v): panggilan untuk daerah bukan-kode %B(%A), analysis tidak lengkap
+Stack analysis akan mengabaikan panggilan dari %s ke %s
+%s: 0x%v
+%s: 0x%v 0x%v
+panggilan:
+%s%s %s
+%s duplikasi dalam %s
+%s duplikasi
+maaf, tidak ada dukungan untuk duplikasi berkas objek dalam auto-overlay script
+ukuran non-overlay dari 0x%v plus maksimul overlay size dari 0x%v melebihi lokal store
+%B:%A%s melebihi ukuran overlay
+Ukuran stack untuk panggilan graph titik root.
+Ukuran stack untuk fungsi. Anotasi: '*' max stack, 't' tail call
+Maksimal stack dibutuhkan adalah 0x%v
+kesalahan fatal ketika membuat .fixup
+%B(%s=0x%lx): tidak teresolf %s relokasi terhadap simbol `%s'
+Variabel `%s' tidak dapat mengisi dalam beberapa daerah data kecil
+Variabel `%s' hanya dapat berada dalam satu dari kecil, nol, dan sangat kecil daerah data
+Variabel `%s' tidak dapat berada dalam kecil dan nol daerah data secara bersamaan
+Variabel `%s' tidak dapat berada dalam kecil dan sangat kecil daerah data secara bersamaan
+variabel `%s' tidak dapat dalam nol dan kecil daerah data secara bersamaan
+tidak dapat menemukan simbol linker spesial __gp
+tidak dapat menemukan simbol linker spesial __ep
+tidak dapat menemukan simbol linker spesial __ctbp
+%B: Arsitektur tidak cocok dengan modul sebelumnya
+private flags = %lx:
+v850 arsitektur
+v850e arsitektur
+v850e1 arsitektur
+[bukan-pic]
+[d-float]
+[g-float]
+%s: peringatan: GOT ditambahkan dari %ld ke `%s' tidak cocok dengan penambahan GOT sebelumnya dari %ld
+%s: peringatan: PLT ditambahkan dari %d ke `%s' dari %s bagian diabaikan
+%s: peringatan: %s relokasi terhadap simbol `%s' dari bagian %s
+%s: peringatan: relokasi %s ke 0x%x dari daerah %s
+bukan-nol ditambahkan dalam @fptr relokasi
+%B(%A): tabel properti tidak valid
+%B(%A+0x%lx): ofset relokasi diluar jangkauan (size=0x%x)
+relokasi dinamis dalam bagian baca-saja
+relokasi TLS tidak valid tanpa bagian dinamis
+internal tidak konsisten dalam ukuran dari daerah .got.loc
+%B: tipe mesin tidak kompatibel. Keluaran adalah 0x%x. Masukan adalah 0x%x
+Mencoba untuk mengubah L32R/CALLX ke CALL gagal
+%B(%A+0x%lx): tidak dapat mendeko instruksi; mungkin konfigurasi tidak cocok
+%B(%A+0x%lx): tidak dapat mendeko instruksi untuk XTENSA_ASM_SIMPLIFY relokasi; mungkin konfigurasi tidak cocok
+alamat relokasi tidak valid
+overflow setelah relaksasi
+%B(%A+0x%lx): unexpected fix untuk relokasi %s
+GPDISP relokasi tidak dapat menemukan instruksi ldah dan lda
+%B: .got subsegmen melebihi 64K (size %d)
+%B: gp-relative relokasi terhadap simbol dinamis %s
+%B: pc-relative relokasi terhadap simbol dinamis %s
+%B: perubahan dalam gp: BRSGP %s
+%B: !samegp relokasi terhadap simbol tanpa .prologue: %s
+%B: relokasi dinamis tidak ditangani terhadap %s
+%B: pc-relative relokasi terhadap simbol lemah tidak terdefinisi %s
+%B: dtp-relative relokasi terhadap simbol dinamis %s
+%B: tp-relative relokasi terhadap simbol dinamis %s
+masukan stub untuk %s tidak dapat diload .plt, dp ofset = %ld
+%B: Tidak dapat relaks br di 0x%lx dalam daerah `%A'. Tolong gunakan brl atau indirect branch.
+@pltoff relokasi terhadap simbol lokal
+%s: short data segment overflowed (0x%lx >= 0x400000)
+%s: __gp tidak meliputi segmen data pendek
+%B: bukan-pic kode dengan relokasi imm terhadap simbol dinamis `%s'
+%B: @gprel relokasi terhadap simbol dinamis %s
+%B: menghubungkan dengan kode bukan-pic dalam sebuah executable bebas posisi
+%B: @internal branck ke simbol dinamis %s
+%B: spekulasi fixup ke simbol dinamis %s
+%B: @pcrel relokasi terhadap simbol dinamis %s
+relokasi tidak didukung
+%B: hilang daerah TLS untuk relokasi %s terhadap `%s' di 0x%lx dalam daerah `%A'.
+%B: Tidak dapat relaks br (%s) ke `%s' di 0x%lx dalam daerah `%A' dengan ukuran 0x%lx (> 0x1000000).
+%B: menghubungkan trap-on-NULL-dereference dengan berkas bukan-trapping
+%B: menghubungkan berkas big-endian dengan berkas little-endian
+%B: menghubungkan berkas 64-bit dengan berkas 32-bit
+%B: menghubungkan berkas constant-gp dengan berkas bukan-constant-gp
+%B: menghubungkan berkas auto-pic dengan berkas non-auto-pic
+Peringatan: alignmen %u dari simbol umum `%s' dalam %B adalah lebih besar daripada alignment (%u) dari bagian ini %A
+Peringatan: alignment %u dari simbol `%s' dalam %B adalah lebih kecil daripada %u dalam %B
+Peringatan: ukuran dari simbol `%s' berubah dari %lu dalam %B ke %lu dalam %B
+%s: Internal tidak konsisten error untuk nilai untuk linker-allocated global register: terhubung: 0x%lx%08lx != relaxed: 0x%lx%08lx
+%s: base-plus-offset relokasi terhadap simbol register: (tidak diketahui) dalam %s
+%s: base-plus-offset relokasi terhadap simbol register: %s dalam %s
+%s: register relokasi terhadap non-register simbol: (tidak diketahui) dalam %s
+%s: register relokasi terhadap bukan-register simbol: %s dalam %s
+%s: direktif LOKAL hanya valid dengan sebuah register atau nilai absolut
+%s: LOKAL direktif: Register $%ld bukan sebuah lokal register. Pertama global registar adala $%ld.
+%s: Error: multiple definisi dari `%s'; awal dari %s adalah diset dalam sebuah sebelum berkas terlink
+Daerah register memiliki isi
+Internal tidak konsisten: sisa %u != max %u. Tolong laporkan bug ini.
+%B: .opd adalah bukan array regular dari masukan opd
+%B: tipe relokasi %u tidak diduga dalam bagian .opd
+%B: tidak terdefinisi simbol `%s' dalam bagian .opd
+%B bagian %A melebihi ukuran grup stub
+%s: error: tipe relokasi %d unaligned di %08x relokasi %08x
+%B: Hanya register %%g[2367] dapat dideklarasikan menggunakan STT_REGISTER
+Register %%g%d digunakan tidak kompatibel: %s dalam %B, sebelumnya %s dalam %B
+Simbol `%s' memiliki tipe berbeda: REGISTER dalam %B, sebelumnya %s dalam %B
+Simbol `%s' memiliki tipe berbeda: %s dalam %B, sebelumnya REGISTER dalam %B
+%B: menghubungkan UltraSPARC spesifik dengan HAL spesifik kode
+%B: '%s' keduanya diakses secara normal dan thread simbol lokal
+%B: relokasi %s terhadap STT_GNU_IFUNC simbol `%s' memiliki addend bukan-nol: %d
+%B: relokasi R_X86_64_GOTOFF64 terhadap fungsi terproteksi `%s' tidak dapat digunakan ketika membuat sebuah objek terbagi
+; rekompile dengan -fPIC
+%B: relokasi %s terhadap %s `%s' tidak dapat digunakan ketika membuat sebuah objek terbagi%s
+%B: relokasi %s terhadap tidak terdefinisi %s `%s' tidak dapat digunakan ketika membuat sebuah objek terbagi %s
+peringatan: %s memiliki sebuah string tabel korup index - diabaikan
+%s: versi terhitung (%ld) tidak cocok dengan simbol terhitung (%ld)
+%s(%s): relokasi %d memiliki indek simbol tidak valid %ld
+Peringatan: %B terpotong: diperkirakan ukuran berkas core >= %lu, ditemukan: %lu.
+%s: TLS definisi dalam %B bagian %A tidak cocok bukan-TLS definisi dalam %B bagian %A
+%s: TLS referensi dalam %B tidak cocok bukan-TLS referensi dalam %B
+%s: TLS definisi dalam %B bagian %A tidak cocok bukan-TLS referensi dalam %B
+%s: TLS referensi dalam %B tidak cocok bukan-TLS definisi dalam %B bagian %A
+%B: tidak diduga redefinisi dari indirek versioned simbol `%s'
+%B: titik versi tidak ditemukan untuk simbol %s
+%B: bad relokasi simbol indeks (0x%lx >= 0x%lx) untuk ofset 0x%lx dalam daerah `%A'
+%B: bukan-nol simbol indeks (0x%lx) untuk offset 0x%lx dalam bagian `%A' ketika berkas objek tidak memiliki tabel simbol
+%B: ukuran relokasi tidak cocok dalam %B bagian %A
+peringatan: tipe dan ukuran dari simbol dinamis `%s' tidak terdefinisi
+%P: kode mesin alternatif untuk ELF ditemukan (%d) dalam %B, diduga %d
+%B: %s: versi %u tidak valid (max %d)
+%B: %s: tidak valid dibutuhkan versi %d
+%s: versi tidak terdefinisi: %s
+%B: .preinit_array bagian tidak diperbolehkan dalam DSO
+undefined %s referensi dalam simbol kompleks: %s
+operator tidak diketahui '%c' dalam simbol kompleks
+%B: Tidak dapat mengurutkan relokasi - mereka berada dalam lebih dari satu ukuran
+%B: Tidak dapat mengurutkan relokasi - mereka dari ukuran yang tidak diketahui
+Tidak cukup memori untuk mengurutkan relokasi
+%B: Terlalu banyak bagian: %d (>= %d)
+%B: tidak dapat menemukan bagian keluaran %A untuk daerah masukan %A
+error: %B berisi sebuah relokasi (0x%s) untuk daerah %A yang mereferensikan sebuah bukan-exist simbol global
+%A memiliki keduanya terurut [`%A' dalam %B] dan daerah tidak terurut [`%A' dalam %B]
+%A memiliki daerah terurut dan tidak terurut
+%B: tidak dapat menemukan daerah keluaran %s
+peringatan: %s daerah memiliki ukuran nol
+%P: peringatan: membuat sebuah DT_TEXTREL dalam sebuah objek terbagi.
+%P%X: tidak dapat membaca simbol: %E
+Menghapus daerah tidak digunakan '%s' dalam berkas '%B'
+Peringatan: gc-sections pilihan diabaikan
+prosedur statis (tidak bernama)
+%B: Peringatan: pilihan `%s' buruk ukuran %u lebih kecil dari headernya
+%B: Peringatan: tidak dapat menentukan fungsi terget untuk daerah stub `%s'
+%B: Malformed relokasi terdeteksi untuk daerah %s
+%B: GOT relokasi di 0x%lx tidak diduga dalam aplikasi
+%B: CALL16 relokasi di 0x%lx tidak terhadap simbol global
+bukan-dinamis relokasi refer ke simbol dinamis %s
+%B: Tidak dapat menemukan cocok LO16 relokasi terhadap `%s' untuk %s di 0x%lx di daerah `%A'
+daerah data-kecil melebihi 64KB; dibawah data-kecil batas ukuran (lihat pilihan -G)
+%s: nama daerah `%s' ilegal
+%B: endianness tidak kompatibel dengan yang dipilih di emulasi
+%B: ABI tidak kompatibel dengan yang dipilih di emulasi
+%B: peringatan: menghubungkan berkas abicalls dengan berkas bukan-abicalls
+%B: menghubungkan 32-bit kode dengan 64-bit kode
+%B: menghubungkan %s modul dengan modul %s sebelumnya
+%B: ABI tidak cocok: menghubungkan modul %s dengan modul %s sebelumnya
+[abi=032]
+[abi=064]
+[abi=EABI32]
+[abi=EABI64]
+[abi tidak diketahui]
+[abi=N32]
+[abi=64]
+[bukan abi set]
+[ISA tidak diketahui]
+[bukan 32bitmode]
+tipe relokasi %d tidak valid
+Berkas keluaran membutuhkan library terbagi `%s'
+Berkas keluaran membutuhkan library terbagi `%s.so.%s'
+Simbol %s tidak terdefinisi untuk fixups
+Peringatan: jumlah fixup tidak cocok
+%s: string terlalu panjang (%d chars, max 65535)
+%s: simbol tidak dikenal `%s' flags 0x%x
+%B: tidak terimplementasi ATI record %u untuk simbol %u
+%B: tipe ATN %d tidak diduga dalam bagian luar
+%B: tidak diduga tipe sesudah ATN
+%B:%d: tidak diduga karakter `%s' dalam berkas Intel Hex
+%B:%u: checksum buruk dalam berkas Intel Hex (diperkirakan %u, ditemukan %u)
+%B:%u: buruk extended alamat panjang record dalam berkas Intel Hex
+%B:%u: buruk extended awal panjang alamat dalam berkas Intel Hex
+%B:%u: buruk extended alamat linear panjang record dalam berkas Intel Hex
+%B:%u: buruk extended panjang awal alamat linear dalam berkas Intel Hex
+%B:%u: tidak dikenal ihex tipe %u dalam berkas Intel Hex
+%B: internal error dalam ihex_read_section
+%B: buruk panjang bagian dalam ihex_read_section
+%s: alamat 0x%s diluar jangkauan untuk berkas Intel Hex
+%B: dikompile untuk sebuah sistem big endian dan target adalah little endian
+%B: dikompile untuk sebuah sistem little endian dan target adalah big endian
+Deprecated %s dipanggil di %s baris %d dalam %s
+Deprecated %s dipanggil
+%B: indirect simbol `%s' ke `%s' adalah sebuah loop
+Mencoba untuk merelokasi link dengan masukan %s dan keluaran %s
+%s: akses diluar dari daerah merged (%ld)
+%s: Tidak ada core untuk alokasi daerah nama %s
+%s: Tidak ada core untuk alokasi sebuah simbol %d bytes long
+%s: berkas mmo tidak valid: nilai inisialisasi untuk $255 bukan `Main'
+%s: tidak didukung dengan urutan karakter lebar 0x%02X 0x%02X sesudah nama simbol dimulai dengan `%s'
+%s: berkas mmo tidak valid: lopcode tidak didukung `%d'
+%s: berka mmo tidak valid: diduga YZ = 1 diperoleh YZ = %d untuk lop_quote
+%s: berkas mmo tidak valid: diduga z = 1 atau z = 2, diperoleh z = %d untuk lop_loc
+%s: berkas mmo tidak valid: diduga z = 1 atau z = 2, diperoleh z = %d untuk lop_fixo
+%s: berkas mmo tidak valid: diduga y = 0, diperoleh y = %d untuk lop_fixrx
+%s: berkas mmo tidak valid: diduga z = 16 atau z = 24, diperoleh z = %d untuk lop_fixrx
+%s: berkas mmo tidak valid: awalan byte dari kata operand harus 0 atau 1, diperoleh %d untuk lop_fixrx
+%s: tidak dapat mengalokasikan nama berkas untuk nomor berkas %d, %d bytes
+%s: berkas mmo tidak valid: nomor berkas %d `%s', telah dimasukan sebagai `%s'
+%s: berkas mmo tidak valid: nama berkas untuk nomor %d telah dispesifikasikan sebelum digunakan
+%s: berkas mmo tidak valid: daerah y dan z dari lop_stab bukan-nol, y: %d, z: %d
+%s: berkas mmo tidak valid: lop_end bukan item terakhir dalam berkas
+%s: berkas mmo tidak valid: YZ dari lop_end (%ld) tidak sama dengan jumlah dari tetras yang mengawali lop_stab (%ld)
+%s: tabel simbol tidak valid: duplikasi simbol `%s'
+%s: Definisi simbol buruk: `Main' di set ke %s daripada ke awal alamat %s
+%s: Peringatan: tabel simbol terlalu besar untuk mmo, lebih besar daripada 65535 32-bit words: %d. Hanya `Main' yang akan dikeluarkan.
+%s: internal error, tabel simbol berubah ukuran dari %d ke %d kata
+%s: internal error, daerah internal register %s memiliki isi
+%s: tidak ada register yang terinisialisasi; panjang daerah 0
+%s: terlalu banyak register yang terinisialisasi; panjang daerah %ld
+%s: awal alaman tidak valid untuk register terinisialisasi dari panjang %ld: 0x%lx%08lx
+%s: tidak dapat merepresentasikan daerah `%s' dalam oasys
+Tidak tertangani berkas core OSF/1 daerah tipe %d
+%B: `ld -r' tidak didukung dengan PE MIPS objek
+%B: tidak terimplementasi %s
+%B: lompat terlalu jauh
+%B: pasangan/reflo buruk setelah refhi
+peringatan: besar (%ld) daerah .pdata tidak dalam kelipatan dari %d
+Tabel Fungsi (diinterpretasikan isi daerah .pdata)
+vma:\t\t\tAlamatAwal \t AlamatAkhir\t UnwindData
+%B: Tipe impor tidak tertangani; %x
+%B: Tipe impor tidak dikenal; %x
+%B: Nama tipe impor tidak dikenal; %x
+%B: Tipe mesin (0x%x) tidak dikenal dalam Import Library Format archive
+%B: Dikenal tetapi tidak tertangani tipe mesin (0x%x) dalam Import Library Format archive
+%B: besar field adalah nol dalam Import Library Format header
+%B: string tidak diakhiri kosong dalam berkas objek ILF.
+ppcboot header:
+Ofset masukan = 0x%.8lx (%ld)
+Panjang = 0x%.8lx (%ld)
+Tanda daerah = 0x%.2x
+Nama partisi = "%s"
+Awal partisi[%d] = { 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x }
+Akhir partisi[%d] = { 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x }
+Daerah partisi[%d] = 0x%.8lx (%ld)
+Panjang partisi[%d] = 0x%.8lx (%ld)
+Tambahan exec header
+som_sizeof_headers tidak terimplementasi
+%B:%d: Karakter `%s' tidak diduga dalam berkas S-record
+%B:%d: Checksum buruk dalam berkas S-record
+%B(%A+0x%lx): Masukan stabs memiliki index string tidak valid.
+Relokasi .stab tidak didukung
+Stack overflow (%d) dalam _bfd_vms_push
+Stack underflow dalam _bfd_vms_pop
+perintah ETIR %d tidak diketahui
+Indek daerah buruk dalam %s
+perintah %s STA tidak didukung
+%s: tidak didukung
+%s: tidak terimplementasi
+Modul objek Tidak bebas-error !
+SEC_RELOC dengan tidak ada relokasi dalam daerah %s
+Kesalahan ukuran dalam daerah %s
+Spurious ALPHA_R_BSR relokasi
+Relokasi %s tidak tertangani
+sumber perintah %d tidak diketahui
+baris perintah %d tidak diketahui
+Relokasi %s + %s tidak diketahui
+)
+_bfd_vms_output_counted dipanggil dengan zero bytes
+_bfd_vms_output_counted dipanggil dengan terlalu banyak bytes
+%s: XCOFF objek shared ketika tidak menghasilkan keluaran XCOFF
+%s: objek dinamis dengan tidak ada daerah .loader
+%B: `%s' memiliki nomor baris tetapi tidak ditutupi daerah
+%B: kelas %d simbol `%s' tidak memiliki tambahan masukan
+%B: simbol `%s' memiliki tipe %d csect tidak dikenal
+%B: simbol XTY_ER buruk `%s': kelas %d scnum %d scnlen %d
+%B: XMC_TC0 simbol `%s' adalah kelas %d scnlen %d
+%B: csect `%s' tidak dalam lingkup daerah
+%B: salah tempat XTY_LD `%s'
+%B: relokasi %s:%d tidak dalam csect
+%s: tidak ada simbol seperti itu
+peringatan: mencoba untuk mengekspor simbol tidak terdefinisi `%s'
+error: simbol tidak terdefinisi __rtinit
+%B: loader relokasi dalam daerah tidak dikenal `%s'
+%B: `%s' dalam relokasi loader tetapi bukan loader sym
+%B: loader relokasi dalam daerah baca-saja %A
+TOC overflow: 0x%lx > 0x10000; coba -mminimal-toc ketika mengkompile
+%s: nomor baris overflow: 0x%lx > 0xffff
+Direktori expor [.edata (atau dimanapun kita menemukannya)]
+Impor Direktori [bagian dari .idata]
+Resource Direktori [.rsrc]
+Exception Direktori [.pdata]
+Direktori Keamanan
+Dasar Relokasi Direktori [.reloc]
+Debug Direktori
+Direktori Penjelasan
+Direktori Spesial
+Thread Storage Direktori [.tls]
+Direktori Konfigurasi Beban
+Direktori Bound Impor
+Direktori Impor Tabel Alamat
+Delay Impor Direktori
+CLR Runtime Header
+Reserved
+Ada tabel impor, tetapi daerah yang berisi itu tidak dapat ditemukan
+Ada impor tabel di %s pada 0x%lx
+Deskripsi fungsi ditempatkan di awal alamat: %04lx
+\tcode-base %08lx toc (loadable/actual) %08lx/%08lx
+Tidak ada daerah reldata! Deskripsi fungsi tidak terdekode.
+Tabel Impor (diinterpretasikan isi daerah %s)
+vma: Tips Waktu Forward DLL Pertama Tabel Stamp Rantai Nama Thunk
+\tNama DLL: %s
+\tvma: Tips/Ord Nama-Anggota Terikat-Ke
+Ada thunk pertama, tetapi daerah yang berisi itu tidak dapat ditemukan
+Ada tabel expor, tetapi daerah yang berisi itu tidak dapat ditemukan
+Ada tabel expor dalam %s, tetapi ini tidak masuk dalam daerah itu
+Ada sebuah tabel expor dalam %s di 0x%lx
+Tabel expor (diinterpretasikan isi daerah %s)
+Tanda Expor \t\t\t%lx
+Waktu/Tanggal stamp \t\t%lx
+Mayor/Minor \t\t\t%d/%d
+Nama \t\t\t\t
+Dasar Ordinal \t\t\t%ld
+Nomor dalam:
+\tTabel Alamat Expor \t\t%08lx
+\t[Nama Pointer/Ordinal] Tabel\t%08lx
+Tabel Alamat
+\tTabel Alamat Expor \t\t
+\tTabel Nama Pointer \t\t
+\tTabel Ordinal \t\t\t
+Tabel Alamat Expor -- Ordinal Base %ld
+Forwarder RVA
+Expor RVA
+[Ordinal/Nama Pointer] Tabel
+Peringatan, besar (%ld) daerah .pdata tidak dalam kelipatan dari %d
+vma:\t\t\tAwal Alamat Akhir Alamat Unwind Informasi
+vma:\t\tAwal Akhir EH EH PrologEnd Exception \t\tAlamat Alamat Handler Data Alamat Topeng
+Register simpan millicode
+Register restore millicode
+Urutan kode pengikat
+vma:\t\tMulai Prolog Fungsi Flags Exception EH \t\tAlamat Panjang Panjang 32b exc Handler Data
+Berkas Dasar Relokasi PE (diinterpretasikan isi daerah .reloc)
+Alamat Maya: %08lx Besar potongan %ld (0x%lx) Jumlah dari perbaikan %ld
+\trelokasi %4d ofset %4x [%4lx] %s
+Karakteristik 0x%x
+%B: tidak dapat mengisi dalam DataDictionary[1] karena .idata$2 hilang
+%B: tidak dapat mengisi dalam DataDictionary[1] karena .data$4 hilang
+%B: tidak dapat mengisi dalam DataDictionary[12] karena .idata$5 hilang
+%B: tidak dapat mengisi dalam DataDictionary[PE_IMPORT_ADDRESS_TABLE (12)] karena .idata$6 hilang
+%B: tidak dapat mengisi dalam DataDictionary[9] karena __tls_used hilang
+Penggunaan: %s [pilihan] [alamat]
+Mengubah alamat kedalam pasangan nomor baris / nama berkas.
+Jika tidak ada alamat yang dispesifikasikan dalam baris perintah, mereka akan dibaca dari stdin
+Laporkan bugs ke %s
+%s: tidak dapat memperoleh alamat dari archive
+%s: tidak dapat menemukan daerah %s
+gaya demangling `%s' tidak diketahui
+tidak ada masukan %s dalam archive
+%s -M [<mri-scrip]
+perintah:
+d - hapus berkas dari archive
+m[ab] - pindahkan berkas dalam archive
+p - tampilkan berkas ditemukan dalam archive
+q[f] - tambahkan berkas cepat kedalam archive
+r[ab][f][u] - gantikan telah ada atau masukan berkas baru kedalam archive
+t - tampilkan isi dari archive
+x[o] - ekstrak berkas dari archive
+modifikasi spesifik perintah:
+[a] - tempatkan berkas setelah [nama-anggota]
+[b] - tempatkan berkas sebelum [nama-anggota] (sama seperti [i])
+[D] - gunakan nol untuk penanda waktu dan uids/gids
+[N] - gunakan instance [jumlah] dari nama
+[f] - potong masukan nama berkas
+[P] - gunakan nama jalur lengkap ketika mencocokan
+[o] - jaga tanggal asli
+[u] - hanya gantikan berkas yang lebih baru dari isi archive sekarang
+pemodifikasi umum:
+[c] - jangan peringatkan jika perpustakaan harus dibuat
+[s] - buat sebuah indeks archive (cf. ranlib)
+[S] - jangan buah sebuah tabel simbol
+[T] - buat sebuah archive tipis
+[v] - verbose
+[V] - tampilkan nomor versi
+@<berkas> - baca pilihan dari <berkas>
+pilihan adalah:
+--plugin - muat plugin yang dispesifikasikan
+Penggunaan: %s [pilihan] archive
+Buat sebuah indeks untuk mempercepat akses ke archive
+Pilihan adalah: @<berkas> Baca pilihan dari <berkas>
+--plugin <nama> Muat plugin yang dispesifikasikan
+-t Update archive peta simbol tanda-waktu -h --help Tampilkan pesan bantuan ini -v --version Tampilkan informasi versi
+dua pilihan operasi berbeda dispesifikasikan
+maaf - aplikasi ini telah dibuat tanpa dukungan plugin
+tidak ada operasi yang dispesifikasikan
+`u' hanya berarti dengan pilihan `r'.
+`u' hanya berarti dengan pilihan `D'.
+`N' hanya berarti dengan pilihan `x' dan `d'.
+Nilai untuk `N' harus positif.
+`x' tidak dapat digunakan dalam archive tipis.
+internal error -- pilihan ini tidak terimplementasi
+membuat %s
+internal stat error di %s
+%s bukan sebuah archive valid
+Tidak ada anggota bernama `%s'
+tidak ada masukan %s dalam archive %s!
+%s: tidak ada peta archive untuk update
+Tidak ada masukan %s dalam archive.
+Tidak dapat membuka berkas %s
+%s: Tidak dapat membuat keluaran archive %s
+%s: Tidak dapat membuak masukan archive %s
+%s: berkas %s bukan sebuah archive
+%s: belum ada keluaran archive yang dispesifikasikan
+%s: tidak ada keluaran archive
+%s: tidak dapat membuka berkas %s
+%s: tidak dapat menemukan berkas module %s
+Open archive sekarang adalah %s
+%s: tidak ada open archive
+Tidak ada pilihan spesifik emulasi
+pilihan emulasi:
+tidak dapat menset default target BFD ke `%s': %s
+%s: Format yang cocok:
+Target yang didukung:
+%s: target yang didukung:
+Arsitektur yang didukung:
+%s: arsitektur yang didukung:
+versi berkas header BFD %s
+%s: nomor buruk: %s
+'%s': Tidak ada berkas seperti itu
+Peringatan: Tidak dapat menemukan '%s'. alasan: %s
+Peringatan: '%s' bukan sebuah berkas biasa
+#baris %d
+Penggunaan: %s [pilihan] in-berkas
+Pilihan adalah: @<berkas> Baca pilihan dari <berkas> -h --help Tampilkan informasi ini -v --version Tampilkan versi aplikasi
+tidak ada berkas masukan yang dispesifikasikan
+Laporkan bugs ke %s.
+debug_add_to_current_namespace: tidak ada berkas sekarang
+debug_start_source: tidak ada debug_set_filename call
+debug_record_function: tidak ada debug_set_filename call
+debug_record_parameter: tidak ada fungsi sekarang
+debug_end_function: tidak ada fungsi sekarang
+debug_end_function: beberapa blok tidak ditutup
+debug_start_block: tidak ada blok sekarang
+debug_end_block: tidak ada block sekarang
+debug_end_block: mencoba menutup tingkat teratas blok
+debug_record_line: tidak ada satuan sekarang
+debug_start_common_block: tidak terimplementasi
+debug_end_common_block: tidak terimplementasi
+debug_record_label: tidak terimplementasi
+debug_record_variabel: tidak ada berkas sekarang
+debug_make_undefined_type: kind tidak didukung
+debug_name_type: tidak ada berkas sekarang
+debug_tag_type: tidak ada berkas sekarang
+debug_tag_type: ekstra tag dicoba
+Peringatan: mengubah ukuran tipe dari %d ke %d
+debug_find_named_type:: tidak ada satuan kompilasi sekarang
+debug_get_real_type: circular informasi debug untuk %s
+debug_write_type: tipe tidak legal ditemui
+Internal error: tipe mesin tidak diketahui: %d
+Tidak dapat membuka berkas def: %s
+Memproses berkas def: %s
+Berkas def telah diproses
+Sintaks error dalam berkas def %s: %d
+%s: Path komponen stripped dari nama gambar, '%s'.
+NAMA: %s dasar: %x
+Tida dapat memiliki PERPUSTAKAAN dan NAMA
+PERPUSTAKAAN: %s dasar: %x
+tunggu: %s
+subproses mendapat sinyal fatal %d
+%s keluar dengan status %d
+Suckin dalam info dari %s daerah dalam %s
+Mengabaikan simbol: %s
+%s: tidak ada simbol
+Selesai membaca %s
+Menskan berkas objek %s
+Tidak dapat menghasilkan mcore-elf dll dari berkas archive: %s
+Menambahkan ekspor ke berkas keluaran
+Menambahkan ekspor ke berkas keluaran
+Menghasilkan berkas ekspor: %s
+Tidak dapat membuka berkas perakit sementara: %s
+Berkas sementara terbuka: %s
+Gagal untuk membaca jumlah dari masukan dari berkas dasar
+Menghasilkan berkas ekspor
+Membuat berkas stub: %s
+gagal membuka berkas sementara head: %s
+gagal membuka berkas sementara tail: %s
+Membuat berkas perpustakaan: %s
+tidak dapat menghapus %s: %s
+Membuat berkas lib
+%s bukan sebuah perpustakaan
+Impor perpustakaan `%s' yang dispesifikasikan oleh dua atau lebih dlls
+Tidak dapat menentukan nama dll untuk `%s' (bukan sebuah perpustakaan impor?)
+Peringatan, mengabaikan duplikasi EXPORT %s %d,%d
+Error, duplikasi EXPORT dengan ordinals: %s
+Memproses definisi
+Definisi telah terproses
+Penggunaan %s <pilihan> <berkas\-objek>
+-m --machine <mesin> Buat sebagai DLL untuk <mesin>. [baku: %s]
+<mesin> mungkin: arm[_interwork], i386, mcore[-elf]{-le_BAR_-be}, ppc, thumb
+-e --output-expt <outname> Hasilkan sebuah berkas ekspor.
+-l --output-lib <outname> Hasilkan sebuah perpustakaan antar-muka.
+-y --output-delaylib <outname> Buat perpustakaan impor-tertunda.
+-a --add-indirect Tambahkan dll tidak langsung ke berkas ekspor.
+-D --dllname <nama> Nama dari masukan dll ke put dalam antar-muka lib.
+-d --input-def <deffile> Nama dari berkas .def yang akan dibaca.
+-z --output-def <deffile> Nama dari berkas .def yang akan dibuat.
+--export-all-symbols Ekspor seluruh simbol ke .def
+--no-export-all-symbols Hanya ekspor simbol yang terdaftar
+--exclude-symbols <list> Jangan ekspor <daftar>
+--no-default-excludes Hapus default exclude symbols
+-b --base-file <basefile> Baca berkas dasar yang dihasilkan linker.
+-x --no-idata4 Jangan hasilkan daerah idata$4.
+-c --no-idata5 Jangan hasilkan daerah idata$5.
+--use-nul-prefixed-import-tables Gunakan awalan nol idata$4 dan idata$5.
+-U --add-underscore Tambahkan garis-bawah ke semua simbol dalam antar-muka perpustakaan.
+--add-stdcall-underscore Tambahkan garis-bawah ke stdcall simbol dalam antar-muka perpustakaan.
+-k --kill-at Matikan @ dari nama terekspor.
+-A --add-stdcall-alias Tambahkan alias tanpa @.
+-p --ext-prefix-alias <prefix> Tambahkan alias dengan <prefix>.
+-S --as <nama> Gunakan <nama> untuk perakit.
+-f --as-flags <flags> Lewatkan <flags> ke perakit.
+-C --compat-implib Buat kompabilitaas kebelakang impor perpustakaan.
+-n --no-delete Simpan berkas sementara (ulang untuk ekstra preservation).
+-t --temp-prefix <prefix> Gunakan <prefix untuk mengkonstruksi nama berkas sementara.
+-I --identify <implib> Laporakan nama dari DLL yang berasosiasi dengan <implib>.
+--identify-strict Menyebabkan --identify untuk melaporkan kesalahan ketika ada DLL ganda.
+-v --verbose Verbose.
+-V --version Tampilkan versi dari aplikasi.
+-h --help Tampilkan informasi ini.
+@<berkas> Baca pilihan dari <berkas>.
+-M --mcore-elf <outname> Proses mcore-elf berkas objek kedalam <outname>.
+-L --linker <nama> Gunakan <nama> sebagai linker.
+-F --linker-flags <flags> Lewatkan <flags> ke linker.
+Jalur komponen dihapus dari dllname, '%s'.
+Tidak dapat membuka berkas-dasar: %s
+Mesin '%s' tidak didukung
+Peringatan, tipe mesin (%d) tidak didukung untuk delayimport.
+Berkas yang dicoba: %s
+Menggunakan berkas: %s
+Menjaga berkas dasaar sementara %s
+Menghapus berkas dasar sementara %s
+Menjaga berkas eks sementara %s
+Menghapus berkas eksp sementara %s
+Menjaga berkas def sementara %s
+Menghapus berkas de sementara %s
+Pilihan umum:
+@<berkas> Baca pilihan dari <berkas>
+--quiet, -q Kerja secara tenang
+--verbose, -v Verbose
+--version Tampilkan versi dllwrap
+--implib <outname> Sinonim untuk --output-lib
+Pilihan untuk %s:
+--driver-name <driver> Baku ke "gcc"
+--driver-flags <flags> Override baku Id flags
+--dlltool-name <dlltool> Baku ku "dlltool"
+--entry <masukan> Spesifikasikan alternatif titik masukan DLL
+--image-base <base> Spesifikasikan alamat dasar image
+--target <mesin> i386-cygwin32 atau i386-mingw32
+--dry-run Tampilkan apa yang dibutuhkan untuk berjalan
+--mno-cygwin Buat Mingw DLL
+Pilihan dilewatkan ke DLLTOOL:
+--machine <mesin>
+--output-exp <outname> Hasilkan berkas ekspor.
+--output-lib <outname> Hasilkan perpustakaan masukan.
+--add-indirect Tambahkan dll tidak langsung ke berkas ekspor.
+--dllname <nama> Nama dari masukan dll ke put dalam lib keluaran.
+--def <deffile> Nama berkas masukan .def
+--output-def <deffile> Nama berkas keluaran .def
+--export-all-symbols Ekspor seluruh simbol ke .def
+--no-export-all-symbols Hanya ekspor .drectve simbols
+--exclude-symbols <list> Exclude <list> dari .def
+--no-default-excludes Zap default exclude simbol
+--base-file <basefile> Baca linker yang dihasilkan berkas dasar
+--no-idata4 Jangan hasilkan daerah idata$4
+--no-idata5 Jangan hasilkan daerah idata$4
+-U Tambahkan garis-bawah ke .lib
+-k Non-aktifkan @ dari nama terekspor
+--add-stdcall-alias Tambahkan alias tanpa @
+--as <nama> Gunakan <nama> untuk perakit
+--nodelete Simpan berkas sementara.
+Sisanya dilewatkan tidak termodifikasi ke driver bahasa
+Harus menyediakan paling tidak satu dari pilihan -o atau --dllname
+tidak ada berkas definisi ekspor yang diberikan. Membuat satu, tetapi itu mungkin bukan apa yang anda inginkan
+nama DLLTOOL : %s
+pilihan DLLTOOL : %s
+nama DRIVER : %s
+pilihan DRIVER : %s
+baris eksten terbentuk buruk op ditemui!
+Eksten opkode %d:
+Akhir dari Urutan
+Masukan\tDir\tWaktu\tUkuran\tNama
+Nilai TAG tidak diketahui: %lx
+Nilai FORM tidak diketahui: %lx
+(Lokasi definisi oleh pengguna op)
+(Lokasi op tidak diketahui)
+Bentuk tidak dikenali: %lu
+(tidak inline)
+(inline)
+(terdeklarasi sebagai inline tetapi diabaikan)
+(terdeklarasi sebagai inline dan diinline)
+[tanpa DW_AT_frame_base]
+Nilai AT tidak diketahui: %lx
+Tidak ada satuan comp dalam daerah %s?
+Tidak cukup memori untuk informasi debug dari masukan %u
+Isi dari daerah %s:
+Tidak dapat mengalokasikan daerah %s!
+Versi: %d
+Ukuran Pointer: %d
+Informasi debug terkorupsi, ofset kependekan (%lx) lebih besar dari daerah kependekan ukuran (%lx)
+Tidak ada peringatan lebih lanjut mengenai penanda palsu akhir-dari-sibling ditekan
+<\%lx>: Nomor Kependekan: %lu
+DIE di ofset %lx mereferensikan nomor kependekan %lu dimana itu tidak ada
+Baris infor sepertinya terkorupsi - daerah terlalu kecil
+Isi mentah dari isi debug dari daerah %s:
+Ofset: 0x%lx
+Panjang: %ld
+Versi DWARF: %d
+Panjang Prologue: %d
+Panjang Instruksi Minimal: %d
+Nilai inisial dari 'is_stmt': %d
+Dasar Baris: %d
+Jangkauan Baris: %d
+Dasar Opkode: %d
+Opkode:
+Opkode %d memiliki %d args
+Tabel Direktori kosong.
+Tabel Nama Berkas kosong.
+Salin
+Set basik blok
+Set prologue_end ke true
+Set epilogue_begin ke true
+Opkode %d tidak dikenal dengan operan:
+Dump terdekode dari isi debug dari daerah %s:
+CU: %s:
+Nama Berkas Nomor Baris Awal alamat
+CU: %s/%s:
+Set ISA ke %lu
+.debug_info ofset dari 0x%lx dalam daerah %s tidak menunjuk ke header CU.
+Hanya DWARF 2 dan 3 pubnames yang saat ini didukung
+Panjang: %ld
+Versi: %d
+Ofset dalam daerah .debug_info: 0x%lx
+Ukuran dari daerah dalam .debug_info: %ld
+Ofset\tNama
+DW_MACINFO_start_file - lineno: %d filenum: %d
+DW_MACINFO_end_file
+DW_MACINFO_define - lineno : %d makro : %s
+DW_MACINFO_undef - lineno : %d makro : %s
+DW_MACINFO_vendor_ext - konstan : %d string : %s
+memiliki anak
+tidak memiliki anak
+Daftar lokasi dimulai di ofset 0x%lx tidak diakhiri.
+(alamat dasar)
+(awal == akhir)
+(awal > akhir)
+Daerah %s ini kosong.
+Tidak dapat meload/parse daerah .debug_info, jadi tidak dapat meninterpretasikan daerah %s.
+Tidak ada daftar lokasi dalam daerah .debug_info!
+Ofset Awal Akhir Pernyataan
+Disana ada hole [0x%lx - 0x%lx] dalam daerah .debug_loc.
+Disana ada tumpang tindih [0x%lx - 0x%lx] dalam daerah .debug_loc
+Ofset 0x%lx lebih besar dari ukuran daerah .debug_loc.
+Disana ada %ld byte tidak digunakan diakhir dari daerah %s
+Hanya DWARF 2 dan 3 yang saat ini didukung.
+Panjang: %ld
+Versi: %d
+Ofset kedalam .debug_info: 0x%lx
+Ukuran Penunjuk: %d
+Ukuran Segmen: %d
+Ukuran penunjuk + Ukuran segmen bukan kelipatan dari dua.
+Alamat Panjang
+Alamat Panjang
+Daftar jangkauan dalam daerah %s dimulai dari 0x%lx
+Ofset Awal Akhir
+Disana terdapat sebuah lubang [0x%lx -0x%lx] dalam daerah %s.
+Disana terdapat sebuah tumpang tindih [0x%lx - 0x%lx] dalam daerah %s.
+(awal == akhir)
+(awal > akhir)
+register buruk:
+Isi dari daerah %s:
+DW_CFA_??? (Definisi oleh pengguna memanggil frame op: %#x)
+tidak didukung atau tidak dikenal Dwarf Call Frame nomor Instruksi: %#x
+Menampilkan isi debug dari daerah %s belum didukung.
+Pilihan debug '%s' tidak dikenal
+%s: Error:
+%s: Peringatan:
+Panjang data tidak tertangani: %d
+Kehabisan memori
+%s: gagal untuk melewati simbol tabel archive
+%s: indeks archive kosong
+%s: gagal untuk membaca archive indeks
+Kehabisan memeri ketika mencoba membaca indeks simbol archive
+Kehabisan memori ketika mencoba mengubak indeks simbol archive
+%s: archive memiliki sebuah indeks tetapi bukan simbol
+Kehabisan memori ketika mencoba untuk membaca indeks tabel simbol archive
+%s: gagal untuk membaca indeks simbol tabel archive
+%s: gagal untuk membaca archive header dari indeks archive berikut
+%s: gagal untuk mencari header archive pertama
+%s: gagal untuk membaca header archive
+%s tidak memiliki indeks archive
+Kehabisan memori membaca nama simbol panjang dalam archive
+%s: gagal untuk membaca nama simbol panjang tabel string
+%s: gagal untuk mencari nama berkas selanjutnya
+%s tidak menemukan header archive yang valid
+%s: gagal untuk mencari header archive selanjutnya
+%s: nama berkas archive buruk
+'%s': Tidak ada berkas seperti itu
+Tidak dapat menemukan '%s'. Pesan error sistem: %s
+'%s' bukan sebuah berkas biasa
+%s: Gagal membaca berkas nomor magik
+Pilihan adalah:
+[-g] - 32 bit archive kecil
+[-X32] - abaikan objek 64 bit
+[-X64] - abaikan objek 32 bit
+[-X32_64] - terima objek 32 dan 64 bit
+tidak terduga akhir dari informasi debug
+nomor tidak valid
+panjang string tidak valid
+ekspresi stack overflow
+operator ekspresi IEEE tidak didukung
+daerah tidak dikenal
+ekspresi stack underflow
+ekspresi stack tidak cocok
+tipe builtin tidak dikenal
+tipe pecahan BCD tidak didukung
+nomor tidak terduga
+tipe rekaman tidak terduga
+sisa blok pada stack di akhir
+tipe BB tidak diketahui
+stack overflow
+stack underflow
+variabel indeks tidak legal
+tipe indeks tidak legal
+kode TY tidak dikenal
+variabel dalam TY tidak dikenal
+Nama berkas Pascal tidak didukung
+kualifier tidak didukung
+variabel dalam ATN tidak terdefinisi
+tipe ATN tidak didukung
+ATN11 tidak didukung
+ATN12 tidak didukung
+string dalam misc C++ tidak terduga
+rekaman misc buruk
+rekaman misc C++ tidak dikenal
+objek C++ tidak terdefinisi
+spesifikasi objek C++ tidak dikenal
+tipe objek C++ tidak didukung
+C++ kelas dasar tidak terdefinisi
+C++ objek tidak memiliki field
+C++ kelas dasar tidak ditemukan dalam kontainer
+C++ data anggota tidak ditemukan dalam kontainer
+visibility C++ tidak diketahui
+C++ bit field posisi atau ukuran buruk
+tipe untuk fungsi metode C++ buruk
+tidak ada informasi untuk C++ fungsi metode
+C++ static virtual metode
+tidak dikenal C++ objek overhead spec
+vtabel C++ tidak terdefinisi
+nilai baku C++ tidak dalam sebuah fungsi
+tipe baku C++ tidak dikenal
+parameter referensi bukan sebuah penunjuk
+tipe referensi C++ tidak dikenal
+referensi C++ tidak ditemukan
+referensi C++ bukan sebuah penunjuk
+hilang ASN yang dibutuhkan
+hilang ATN65 yang dibutuhkan
+rekaman ATN65 buruk
+numerik IEEE overflow; 0x
+panjang string IEEE overflow: %u
+ukuran tipe bilangan bulat %u IEEE tidak didukung
+ukuran tipe bilangan pecahan %u IEEE tidak didukung
+ukuran tipe kompleks %u IEEE tidak didukung
+Duplikasi simbol dimasukan dalam daftar keyword.
+berkas masukan dan keluaran harus berbeda
+nama kedua berkas masukan di baris perintah dan dengan INPUT
+tidak ada berkas masukan
+tidak ada nama untuk berkas keluaran
+peringatan: format masukan dan keluaran tidak kompatibel
+buat daerah .bss
+buat daerah .nlmsections
+set vma .bss
+set ukuran .data
+peringatan: simbol %s diimpor tetapi tidak dalam daftar impor
+set awal alamat
+peringatan: AWAL prosedur %s tidak terdefinisi
+peringatan: KELUAR prosedur %s tidak terdefinisi
+peringatan: PERIKSA prosedur %s tidak terdefinisi
+daerah kustom
+daerah bantuan
+daerah pesan
+daerah modul
+daerah rpc
+%s: peringatan: perpustakaan terbagi tidak dapat memiliki data tidak terinisialisasi
+daerah terbagi
+peringatan: Tidak ada nomor versi yang diberikan
+%s: baca: %s
+peringatan: FULLMAP tidak didukung: coba ld -M
+Penggunaan: %s [pilihan] [berkas-masuk [berkas-keluar]]
+Ubah sebuah berkas objek ke sebuah NetWare Loadable Modul
+Pilihan adalah: -I --input-target=<bfdname> Set format berkas masukan binari -O --output-target=<bfdname> Set format berkas keluaran binari -T --header-file=<file> Baca <berkas> untuk informasi header NLM -l --linker=<linker> Gunakan <linker> untuk linking apapun -d --debug Tampilkan di stderr baris perintah linker @<berkas> Baca pilihan dari <berkas>. -h --help Tampilkan informasi ini -v --version Tampilkan versi aplikasi
+dukungan tidak dikompile untuk %s
+buat daerah
+set ukuran daerah
+set alignmen daerah
+set tanda daerah
+set ukuran .nlmsections
+set isi .nlmsection
+ukuran stub daerah
+menulis stub
+tidak terselesaikan PC relatif relokasi terhadap %s
+overflow ketika menyesuaikan relokasi terhadap %s
+%s: eksekusi dari %s gagal:
+Eksekusi dari %s gagal
+Penggunaan: %s [pilihan] [berkas]
+Daftar simbol dalam [berkas] (a.out secara baku).
+Pilihan adalah: -a, --debug-syms Tampilkan debugger-only simbol -A, --print-file-name Tampilkan nama dari berkas masukan sebelum setiap simbol -B Sama seperti --format=bsd -C, --demangle[=STYLE] Dekode tingkat-bawah nama simbol dalam nama tingkat-pengguna STYLE, jika dispesifikasikan, dapat berupa `auto'(baku), `gnu', `lucid', `arm', `hp', `edg', `gnu-v3', `java' atau `gnat' --no-demangle Jangan demangle tingkat-bawah nama simbol -D, --dynamic Tampilkan simbol dinamis daripada normal simbol --defined-only Tampilkan hanya simbol terdefinisi -e (diabaikan) -f, --format=FORMAT Gunakan format keluaran FORMAT. FORMAT dapat berupa `bsd', `sysv' atau `posix'. Baku adalah `bsd' -g, --extern-only Tampilkan hanya simbol eksternal -l, --line-numbers Gunakan informasi debug untuk mencari sebuah nama berkas dan nomor baris untuk setiap simbol -n, --numeric-sort Urutkan simbol secara numerik dengan alamat -o Sama seperti -A -p, --no-sort Jangan urutkan simbol -P, --portability Sama seperti --format=posix -r, --reverse-sort Balik sense dari sort
+--plugin NAMA Muat plugin yang dispesifikasikan
+%s: radix tidak valid
+%s: format keluaran tidak valid
+: %d
+: %d
+: %d
+Indeks archive:
+Simbol tidak terdefinisi dari %s:
+Simbol dari %s:
+Nama Nilai Kelas Tipe Ukuran Baris Daerah
+Nama Nilai Kelas Tipe Ukuran Baris Daerah
+Simbol tidak terdefinisi dari %s[%s]:
+Simbol dari %s[%s]:
+Tampilkan lebar yang belum terinisialisasi (%d)
+Hanya -X 32_64 yang didukung
+Gunakan --size-sort dan --undefined-only pilihan secara bersamaan
+tidak akan menghasilkan keluaran, karena simbol tidak terdefinisi tidak memiliki ukuran.
+ukuran data %ld
+Penggunaan: %s [pilihan] berkas-masukan [berkas-keluaran]
+Menyalin sebuah berkas binari, kemungkinan mengubahnya dalam proses ini
+Penggunaan: %s <pilihan> berkas-masukan
+Hapus simbol dan daerah dari berkas
+tanda `%s' daerah tidak dikenal
+tanda yang didukung: %s
+tidak dapat membuka '%s': %s
+%s: fread gagal
+%s:%d: Mengabaikan sampah ditemukan di baris ini
+bukan stripping simbol `%s' karena ini dinamakan dalam sebuah relokasi
+%s: Multiple redefinisi dari simbol "%s"
+%s: Simbol "%s" adalah target dari lebih satu redefinisi
+tidak dapat membuka berkas redefinisi %s (error: %s)
+%s:%d: sampah ditemukan diakhir dari baris
+%s:%d: hilang nama simbol baru
+%s:%d: prematur akhir dari berkas
+stat mengembalikan ukuran negatif untuk `%s'
+salin dari `%s' [tidak dikenal] ke `%s' [tidak dikenal]
+Tidak dapat mengubah endianness dari berkas masukan
+salin dari `%s' [%s] ke `%s' [%s]
+Tidak dapat mengenali format dari berkas masukan `%s'
+peringatan: penyelarasan berkas (0x%s) > penyelarasan daerah (0x%s)
+tidak dapat menambahkan daerah '%s'
+tidak dapat membuat daerah `%s'
+tidak dapat membuat debug link daerah `%s'
+Tidak dapat mengisi gap setelah daerah
+tidak dapat menambahkan padding
+tidak dapat mengisi debug link section `%s'
+error menyalin private BFD data
+target ini tidak mendukung %lu alternatif kode mesin
+membuat nomor itu sebagai sebuah nilai e_machine absolut
+mengabaikan nilai alternatif
+tidak dapat membuat tempdir untuk archive menyalin (error: %s)
+Tidak dapat mengenali format dari berkas
+error: berkas masukan '%s' kosong
+Multiple pergantian nama dari daerah %s
+error dalam private header data
+gagal untuk membuat daerah keluaran
+gagal untuk menset ukuran
+gagal untuk menset vma
+gagal untuk menset alignmen
+gagal untuk menyalin private data
+jumlah relokasi negatif
+tidak dapat membalik bytes: panjang dari daerah %s harus secara genap terbagi oleh %d
+tidak dapat membuat daerah debug
+tidak dapat menset isi daerah debug
+tidak tahu bagaimana menulis informasi debug untuk %s
+tidak dapat membuat berkas sementara untuk menjaga salinan terstrip
+%s: versi dalam subsistem PE buruk
+subsistem PE tidak diketahui: %s
+nomor byte harus tidak negatif
+arsitektur %s tidak dikenal
+interleave harus positif
+format buruk untuk %s
+tidak dapat membuka %s: %s
+Peringatan: memotong gap-fill dari 0x%s ke 0x%x
+pilihan nama daerah panjang '%s' tidak diketahui
+tidak dapat memparse kode mesin alternatif
+nomor dari byte untuk membalik harus positif dan genap
+Peringatan: mengabaikan sebelumnya --reverse-byte nilai dari %d
+%s: nilai reservasi untuk --heap tidak valid
+%s: nilai komitmen untuk --heap tidak valid
+%s: nilai reservasi untuk --stack tidak valid
+%s: nilai komitmen untuk --stack tidak valid
+byte number harus lebih kecil dari interleave
+target masukan EFI tidak diketahui: %s
+target keluaran EFI tidak diketahui: %s
+peringatan: tidak dapat mengalokasikan '%s'. Pesan error sistem: %s
+peringatan: tidak dapat membuat berkas sementara ketika menyalin '%s', (error: %s)
+%s %s%c0x%s tidak pernah digunakan
+Penggunaan: %s <pilihan> <berkas>
+Menampilkan informasi dari objek <berkas>.
+Paling tidak satu dari switch berikut harus diberikan:
+Switch berikut adalah opsional:
+Daerah:
+Idx Nama Ukuran VMA LMA Berkas off Algn
+Idx Nama Ukuran VMA LMA Berkas off Algn
+Tanda
+%s: bukan sebuah objek dinamis
+(Berkas Ofset: 0x%lx)
+Pembongkaran dari daerah %s:
+Tidak dapat memperoleh isi dari daerah '%s'.
+Tidak ada %s daerah ada
+Isi dari daerah %s:
+arsitektur: %s,
+tanda 0x%08x:
+awal alamat 0x
+Isi dari daerah %s:
+(Awal dari berkas ofset: 0x%lx)
+tidak ada simbol
+tidak ada informasi untuk nomor simbol %ld
+tidak dapat menentukan tipe dari nomor simbol %ld
+%s: format berkas %s
+%s: menampilkan informasi debug gagal
+Dalam archive %s:
+error: awal dari alamat seharusnya sebelum akhir dari alamat
+error: stop alamat seharusnya setelah awal alamat
+error: awalan strip harus tidak negatif
+error: panjang instruksi harus positif
+pilihan -E tidak dikenal
+tipe --endian `%s' tidak dikenal
+nilai yang dispesifikasikan untuk prama code_page tidak valid.
+parse_coff_type: Tipe kode 0x%x buruk
+bfd_coff_get_syment gagal: %s
+bfd_coff_get_auxent gagal: %s
+%ld: .bf tanpa fungsi yang mengawali
+%ld: tidak diduga .ef
+%s: tidak dikenali informasi debug
+Akhir masukan stab sebelum error:
+Tidak dapat mencari ke 0x%lx untuk %s
+Kehabisan alokasi dari memori 0x%lx bytes untuk %s
+Tidak dapat membaca dalam 0x%lx bytes dari %s
+Tidak tahu mengenai relokasi di arsitektur mesin ini
+kehabisan memori parsing relokasi
+Ofset Info Tipe Sim. Nilai Nama Simbol + Addend
+Ofset Info Tipe Nilai.Sim Nama Sim + Addend
+Ofset Info Tipe Nilai Sim Nama Simbol
+Ofset Info Tipe Nilai.Sim Nama Sim.
+Ofset Info Tipe Nilai Simbol Nama Simbol + Addend
+Ofset Info Tipe Nilai Sim. Nama Sim. + Addend
+Ofset Info Tipe Nilai Simbol Nama Simbol
+Ofset Info Tipe Nilai Sim. Nama Sim.
+tidak dikenal: %-7lx
+Prosesor Spesifik: %lx
+Sistem Operasi spesifik: %lx
+: %lx
+KOSONG (Kosong)
+REL (Berkas dapat direlokasi)
+EXEC (Berkas dapat dieksekusi)
+DYN (Berkas objek terbagi)
+CORE (Berkas core)
+Prosesor Spesifik: (%x)
+OS Spesifik: (%x)
+: %x
+Kosong
+: 0x%x
+tidak dikenal
+tidak dikenal mac
+Standalone App
+Penggunaan: readelf <pilihan> berkas-elf
+Menampilkan informasi mengenai isi dari berkas format ELF
+-i --instruction-dump=<nomor\_BAR_nama> Bongkar isi dari daerah <nomor\_BAR_nama>
+-I --histogram Tampilkan histogram dari daftar panjang bucket -W --wide Ijinkan lebar keluaran untuk melebihi 80 karakter @<berkas> Baca pilihan dari <berkas> -H --help Tampilkan informasi ini -v --version Tampilkan nomor versi dari readelf
+Kehabisan memori mengalokasikan permintaan dump tabel.
+Pilihan tidak valid '-%c'
+Tidak ada yang dilakukan.
+kosong
+2's komplemen, little endian
+2's komplemen, big endian
+Bukan sebuah berkas ELF - ini memiliki magic bytes yang salah di awal
+ELF Header:
+Magik:
+Kelas: %s
+Data: %s
+Versi: %d %s
+OS/ABI: %s
+Versi ABI: %d
+Tipe: %s
+Mesin: %s
+Versi: 0x%lx
+Alamat titik masuk:
+Awal dari aplikasi headers:
+(bytes kedalam berkas) Awal dari header bagian:
+(bytes kedalam berkas)
+Tanda: 0x%lx%s
+Ukuran dari header ini: %ld (bytes)
+Ukuran dari aplikasi header: %ld (bytes)
+Ukuran dari header daerah: %ld (bytes)
+Jumlah dari header daerah: %ld
+Indeks tabel string daerah header: %ld
+aplikasi header
+Tidak ada aplikasi header dalam berkas ini.
+Tipe berkas ELF adalah %s
+Titik masukan
+Tidak ada %d aplikasi header, dimulai di ofset
+Aplikasi header:
+Tipe Ofset AlamatMaya AlamatPisik UkuranBerkas UkuranMemori Flg Align
+Tipe Ofset AlamatMaya AlamatPisik UkuranBerkas UkuranMemori Flg Align
+Tipe Ofset AlamatMaya AlamatPisik
+UkuranBerkas UkuranMemori Tanda Align
+lebih dari satu argumen dinamis
+tidak ada daerah .dinamis dalam segmen dinamis
+daerah dinamis tidak berisi dalam segmen dinamis
+daerah dinmasi bukan daerah pertama dalam segmen dinamis
+Tidak dapat menemukan nama aplikasi interpretasi
+Internal error: gagal membuat string format untuk menampilkan aplikasi interpretasi
+Tidak dapat membaca nama aplikasi interpretasi
+[Meminta aplikasi interpretasi: %s]
+Pemetaan daerah ke segmen:
+Daerah Segmen...
+Tidak dapat menginterpretasikan alamat maya tanpa aplikasi header.
+Alamat maya 0x%lx tidak dapat dilokasikan dalam segmen PT_LOAD apapun.
+header daerah
+simbol
+Tidak ada daerah dalam berkas ini.
+Tidak ada header daerah %d, dimulai di ofset 0x%lx:
+tabel string
+Berkas berisi multiple tabel simbol dinamis
+Berkas berisi multiple tabel string dinamis
+string dinamis
+Berksa berisi multiple simtab shndx tabel
+Header Daerah:
+Header Daerah:
+[Nr] Nama
+Tipe Alamat Ofset Ukuran ES Lk Inf Al
+[Nr] Nama Tipe Alamat Ofset Ukuran ES Flg Lk Inf Al
+Tipe Alamat Ofset Ukuran ES Lk Inf Al
+[Nr] Nama Tipe Alamat Ofset Ukuran ES Flg Lk Inf Al
+Tipe Alamat Ofset Link
+Ukuran UkuranMasuk Info Align
+[Nr] Nama Tipe Alamat Ofset
+Ukuran UkuranMasuk Tanda Link Info Align
+Tanda
+Header Daerah tidak tersedia!
+Tidak ada daerah grup dalam berkas ini.
+sh_link buruk dalam daerah grup `%s'
+sh_info buruk dalah daerah grup `%s'
+daerah data
+[Indeks] Nama
+daerah [%5u] dalah daerah grup [%5u] > daerah maksimal [%5u]
+daerah [%5u] dalam daerah grup [%5u] telah dalam daerah grup [%5u]
+daerah 0 dalam grup dearah [%5u]
+'%s' relokasi daerah di ofset 0x%lx berisi %ld bytes:
+Tidak ada relokasi dinamis dalam berkas ini.
+Daerah relokasi
+di ofset 0x%lx berisi %lu masukan:
+Disana tidak ada relokasi dalam berkas ini.
+tabel unwind
+Melewati tipe relokasi %s tidak terduga
+Disana tidak ada daerah unwind dalam berkas ini.
+Tidak dapat menemukan informasi unwind daerah untuk
+'%s'
+informasi unwind
+Daerah unwind
+daerah dinamis
+Disana tidak ada daerah dinamis dalam berkas ini.
+Tidak dapat mencari ke akhir dari berkas!
+Tidak dapat menentukan jumlah dari simbol untuk diload
+Tidak dapat mencari ke akhir dari berkas
+Tidak dapat menentukan panjang dari tabel dinamis string
+tabel string dinamis
+informasi simbol
+Daerah dinamis di ofset 0x%lx berisi %u masukan:
+Tanda Tipe Nama/Nilai
+Auxiliary library
+Filter library
+Berkas konfigurasi
+Dependensi audit perpustakaan
+Perpustakaan audit
+Tanda:
+Kosong
+Perpustakaan terbagi: [%s]
+aplikasi interpretasi
+Perpustakaan soname: [%s]
+Perpustakaan rpath: [%s]
+Perpustakaan runpath: [%s]
+Objek tidak dibutuhkan: [%s]
+Definisi versi daerah '%s' berisi %u masukan:
+Alamat: 0x
+Ofset: %#08lx Link: %u (%s)
+daerah definisi versi
+%#06x: Rev: %d Tanda: %s
+Indeks: %d Cnt: %d
+Nama: %s
+Nama indeks: %ld
+%#06x: Parent %d: %s
+%#06x: Parent %d, nama indeks: %ld
+Versi def aux melewati akhir dari daerah
+Versi definisi melewati akhir dari daerah
+Versi membutuhkan daerah '%s' berisi %u masukan:
+Alamat: 0x
+%#06x: Versi: %d
+Berkas: %s
+Berkas: %lx
+Cnt: %d
+%#06x: Nama: %s
+%#06x: Nama indeks: %lx
+Tanda: %s Versi: %d
+tabel versi tring
+Versi simbol daerah '%s' berisi %d masukan:
+Alamat:
+versi simbol data
+0 (*local*)
+1 (*global*)
+versi membutuhkan
+versi membutuhkan aux (2)
+*tidak valid*
+versi def
+versi def aux
+Tidak ada informasi versi ditemukan dalam berkas ini.
+: %x
+Tidak dapat membaca dalam data dinamis
+Tidak dapat mencari awal dari informasi dinamis
+Gagal untuk membaca dalam jumlah dari buckets
+Gagal untuk membaca dalam jumlah dari rantai
+Gagal untuk menentukan akhir dari panjang rantai
+Tabel simbol untuk gambar:
+Num Buc: Nilai Ukuran Tipe Bind Vis Ndx Nama
+Num Buc: Nilai Ukuran Tipe Bind Vis Ndx Nama
+Tabel simbol dari `.gnu.hash' untuk image:
+Tabel simbol '%s' berisi %lu masukan:
+Jumlah: Nilai Ukuran TIpe Bind Vis Ndx Nama
+Jumlah: Nilai Ukuran Tipe Bind Vis Ndx Nama
+versi data
+versi membutuhkan aux (3)
+simbol dinamis buruk
+Informasi simbol dinamis tidak tersedia untuk menampilkan simbol.
+Histogram untuk daftar panjang bucket (total dari %lu buckets):
+Panjang Nomor %% dari total Coverage
+Histogram untuk `.gnu.hash' daftar panjang bucket (total dari %lu bucket):
+Segmen info dinamis di ofset 0x%lx berisi %d masukan:
+Jumlah: Nama BoundTo Tanda
+Tipe relokasi MN10300 tidak tertangani ditemukan setelah relokasi SYM_DIFF
+Hilang pengetahuan dari 32-bit tipe relokasi yang digunakan dalam daerah DWARF dari mesin nomor %d
+tidak dapat mengaplikasikan tipe relokasi %d tidak didukung ke daerah %s
+melewati relokasi ofset 0x%lx tidak valid dalam daerah %s
+melewati tipe simbol %s tidak terduga dalam relokasi ke %ld dalam daerah %s
+Daerah perakitan dump dari %s
+Daerah '%s' tidak memiliki data untuk di dump.
+daerah isi
+String dump dari daerah '%s':
+Catatan: Daerah ini memiliki relokasi terhadatnya, tetapi ini BELUM pernah diaplikasikan ke dump ini.
+Tidak ada string yang ditemukan dalam daerah ini.
+Hex dump dari daerah '%s':
+CATATAN: Daerah ini memiliki relokasi terhadap ini, tetapi ini BELUM diaplikasikan ke dump ini.
+daerah data %s
+Daerah '%s' tidak memiliki data debugging.
+daerah '%s' memiliki tipe NOBITS - isinya tidak dapat diharapkan.
+Daerah debug tidak dikenal: %s
+Daerah '%s' tidak didump karena ini tidak ada!
+Daerah %d tidak didump karena ini tidak ada!
+atribut
+ERROR: Panjang daerah buruk (%d > %d)
+ERROR: panjang subsection buruk (%d > %d)
+Format '%c' tidak diketahui
+pilihan
+Daerah '%s' berisi %d masukan:
+daftar konflik ditemukan tanpa sebuah tabel simbol dinamis
+konflik
+Daerah '.conflict' berisi %lu masukan:
+Num: Indeks Nilai Nama
+GOT Utama:
+Kanonikal nilai gp:
+Masukan terpesan:
+%*s %10s %*s Tujuan
+Masukan lokal:
+Masukan global:
+Ndx" = abbreviated form of "Index
+%*s %*s Tujuan
+Masukan:
+liblist tabel string
+Daftar perpustakaan daerah '%s' berisi %lu masukan:
+NT_AUXV (auxiliary vector)
+NT_PRSTATUS (prstatus struktur)
+NT_FPREGSET (register bilangan pecahan)
+NT_PRPSINFO (prpsinfo struktur)
+NT_TASKSTRUCT (struktur tugas)
+NT_PRXFPREG (struktur user_xfpregs)
+NT_PPC_VMX (register ppc Altivec)
+NT_PPC_VSX (register ppc VSX)
+NT_PSTATUS (struktur pstatus)
+NT_FPREGS (register bilangan pecahan)
+NT_PSINFO (struktur psinfo)
+NT_LWPSTATUS (struktur lwpstatus_t)
+NT_LWPSINFO (struktur lwpsinfo_t)
+NT_WIN32PSTATUS (struktur win32_pstatus)
+NT_VERSION (versi)
+NT_ARCH (arsitektur)
+Tipe catatan tidak dikenal: (0x%08x)
+NT_GNU_ABI_TAG (Tanda versi ABI)
+NT_GNU_HWCAP (DSO-supplied software HWCAP info)
+NT_GNU_BUILD_ID (unik ID pembuatan bitstring)
+NT_GNU_GOLD_VERSION (versi emas)
+procinfo
+NetBSD struktur procinfo
+PT_GETREGS (struktur reg)
+PT_GETFPREGS (struktur fpreg)
+catatan
+Tidak ada catatan segmen hadir dalam berkas inti.
+Instance ini dari readelf telah dibuat tanpa dukungan untuk tipe data 64 bit dan jadi ini tidak dapat membaca berkas ELF 64 bit.
+%s: Gagal untuk membaca berkas header
+Berkas: %s
+%s: tidak dapat mendeump indeks sebagai kosong telah ditemukan
+Indeks dari archive %s: (%ld masukan, 0x%lx bytes dalam tabel simbol)
+%s: akhir dari simbel tabel dicapai sebelum akhir dari indeks
+%s: gagal untuk seek back ke awal dari berkas objek dalam archive
+Berkas masukan '%s' tidak dapat dibaca.
+%s: gagal untuk mencari anggota archive.
+Berkas %s bukan sebuah archive jadi indeksnya tidak dapat ditampilkan.
+%s: tidak dapat menset waktu: %s
+tidak dapat mengubah nama '%s'; alasan: %s
+tidak dapat menyalin berkas '%s'; alasan: %s
+%s: tidak cukup data binari
+kosong diakhir string unicode
+ID sumber daya
+kursor
+menu header
+menuex header
+menuex ofset
+versi menu %d tidak didukung
+menuitem header
+menuitem
+header dialog
+versi %d DIALOGEX tidak terduga
+dialog ukuran titik font
+informasi font dialogex
+kontrol dialog
+kontrol dialogex
+akhir kontrol dialog
+kontrol data dialog
+panjang string stringtabel
+stringtabel string
+fontdir header
+fontdir
+fontdir nama perangkat
+fontdir nama muka
+akselerator
+grup kursor header
+tipe kursor %d grup tidak terduga
+grup kursor
+grup ikon header
+tipe ikon grup %d tidak terduga
+grup ikon
+string versi tidak terduga
+panjang versi %d tidak cocok dengan panjang sumber daya %lu
+tipe versi %d tidak terduga
+panjang informasi versi %ld tetap tidak terduga
+info versi tetap
+tanda tangan versi %lu tetap tidak terduga
+info versi %lu versi tetap tidak terduga
+info var versi
+nilai panjang %ld stringfileinfo tidak terduga
+nilai panjang %ld versi stringtabel tidak terduga
+versi panjang string %ld != %ld + %ld tidak terduga
+versi panjang string %ld < %ld tidak terduga
+nilai panjang varfileinfo %ld tidak terduga
+versi varfileinfo
+nilai panjang versi %ld tidak terduga
+nama berkas dibutuhkan untuk masukan COFF
+%s: daerah tidak ada sumber daya
+%s: %s: alamat diluar dari ikatan
+direktori
+nama dari masukan direktori
+nama masukan direktori
+nama subdirektori
+nama sumber daya
+ID masukan direktori
+ID subdirektori
+ID sumber daya
+tipe sumber daya tidak dikenal
+masukan data
+sumber daya data
+ukuran data sumber daya
+nama berkas dibutuhkan untuk output COFF
+tidak dapat memperoleh tipe relokasi BFD_RELOC_RVA
+tida dapat membuka berkas sementara `%s': %s
+tidak dapat meredirek stdout: `%s': %s
+tidak dapat menjalankan `%s': %s
+Menggunakan berkas sementara `%s' untuk membaca keluaran preprosesor
+tidak dapat popen `%s': %s
+Menggunakan popen untuk membaca keluaran preprosesor
+Mencoba `%s'
+Menggunakan `%s'
+preprosesing gagal.
+%s: tidak terduga EOF
+%s: membaca dari %lu dikembalikan %lu
+stat gagal dalam berkas bitmap `%s': %s
+berkas kursor `%s' tidak berisi data kursor
+%s: fseek ke %lu gagal: %s
+help ID membutuhkan DIALOGEX
+kontrol data membutuhkan DIALOGEX
+stat gagal dalam berkas font `%s': %s
+berkas ikon `%s' tidak berisi data ikon
+stat gagal di berkas `%s': %s
+tidak dapat membuka `%s' untuk keluaran: %s
+Menampilkan ukuran dari daerah didalam berkas binari
+Jika tidak ada berkas masukan yang dispesifikasikan, a.out diasumsikan
+Pilihan adalah: -A_BAR_-B --format={sysv_BAR_berkeley} Pilih gaya keluaran (baku adalah %s) -o_BAR_-d_BAR_-x --radix={8_BAR_10_BAR_16} Tampilkan nomor dalam oktal, desimal atau heksadesimal -t --totals Tampilkan jumlah total (Berkeley saja) --common Tampilkan jumlah total untuk *COM* syms --target=<bfdname> Set format berkas binari @<berkas> Baca pilihan dari <berkas> -h --help Tampilkan informasi ini -v --version Tampilkan versi aplikasi
+argumen tidak valid ke --format: %s
+Radix tidak valid: %s
+Mengubah sebuah berkas objek COFF kedalam sebuah berkas objek SYSROFF
+Pilihan adalah: -q --quick (Kadaluarsaa - diabaikan) -n --noprescan Jangan lakukan sebuah scan untuk mengubah common menjadi def -d --debug Tampilkan informasi mengenai apa yang sedang dikerjakan @<berkas> Baca pilihan dari <berkas> -h --help Tampilkan informasi ini -v --version Tampilkan nomor versi aplikasi
+tidak dapat membuka berkas keluaran %s
+numerik overflow
+Bad stab: %s
+Peringatan: %s: %s
+N_LBRAC tidak dalam fungsi
+Terlalu banyak N_RBRAC
+nama C++ terenkode tidak dikenal
+tipe referensi silang tidak dikenal
+hilang tipe indeks
+karakter maya untuk baseclass tidak dikenal
+karakter visibel untuk baseclass tidak dikenal
+unnamed tipe $vb
+kependekan C++ tidak dikenal
+karakter visibel untuk field tidak dikenal
+const/volatile indikator hilang
+Tidak ada mangling untuk "%s"
+Tidak terdefinisi N_EXCL
+Tipe nomor berkas %d diluar dari jangkauan
+Tipe nomor indeks %d diluar dari jangkauan
+Tipe XCOFF %d tidak dikenal
+nama mangled `%s' buruk
+tidak ada tipe argumen dalam string mangle
+Nama demangle bukan sebuah fungsi
+Tipe tidak terduga dalam daftar argumen v3 demangling
+Komponen %d demangle tidak dikenal
+Gagal untuk menampilkan template demangle
+Tidak dapat memperoleh demangle tipe builtin
+varags demangled tidak terduga
+tipe builting demangle tidak dikenal
+argumen integer tidak valid %s
+panjang string minimal %d tidak valid
+Menampilkan string yang dapat dicetak dalam [berkas] (stdin secara baku)
+Pilihan adalah: -a --all Periksa seluruh berkas, tidak hanya daerah data -f --print-file-name Tampilkan nama dari berkas sebelum setiap string -n --bytes=[nomor] Lokasikan dan tampilkan urutan NUL-terakhiri apapun dari di -<nomor> akhir [nomor] karakter (baku 4). -t --radix={o,d,x} Tampilkan lokasi dari string dalam basis 8, 10 atau 16 -o Sebuah alias untuk --radix=o -T --target=<BFDNAME> Spesifikasikan format berkas binari -e --encoding={s,S,b,l,B,L} Pilih ukuran karakter dan tipe endian: s = 7-bit, S = 8-bit, {b,l} = 16-bit, {B,L} = 32-bit @<berkas> Baca pilihan dari <berkas> -h --help Tampilkan informasi ini -v -V --version Tampilkan nomor versi aplikasi
+Menampilkan sebuah interpretasi mudah dibaca dari sebuah berkas objek SYSROFF
+Pilihan adalah: -h --help Tampilkan informasi ini -v --version Tampilkan nomor versi aplikasi
+tidak dapat membuka berkas masukan %s
+Aplikasi ini adalah software bebas; anda boleh meredistribusikannya dibawah ijin dari Lisensi GNU General Public versi 3 atau (menurut pilihan anda) mungkin versi selanjutnya. Aplikasi ini tidak memiliki garansi apapun.
+Penggunaan: %s [pilihan] [berkas-masukan]
+-H --help Tampilkan pesan bantuan ini -v --verbose Verbose - Beritahu anda apa yang sedang dikerjakan -V --version Tampilkan informasi versi
+%s: peringatan:
+\tkonfigurasi kode halaman diabaikan.
+coba tambahkan sebuah bahasa sakit.
+tidak dapat membaca isi dari %s
+berkas masukan tidak dapat terlihat sebagai UTF16.
+tidak dapat membuka %s `%s': %s
+: diduga sebuah direktori
+: diduga sebuah daun
+: nilai terduplikasi
+tipe format `%s' tidak diketahui
+%s: format yang didukung:
+tidak dapat menentukan tipe dari berkas `%s'; gunakan pilihan -J
+Penggunaan: %s [pilihan] [berkas-masukan] [berkas-keluaran]
+--yydebug Aktifkan parse debugging
+-r Mengabaikan untuk kompabilitas dengan rc @<berkas> Baca pilihan dari <berkas> -h --help Tampilkan pesan bantuan ini -V --version Tampilkan informasi versi
+FORMAR adalah salah satu dari rc, res, atau coff,, dan dideduksi dari nama berkas ekstensi jika tidak dispesifikasikan. Sebuah nama berkas tunggal adalah sebuah berkas masukan. Tidak ada berkas-masukan adalah stdin, default rc. Tidak ada berkas-keluaraan adalah stdout, default rc.
+kode halaman yang dispesifikasikan tidak valid.
+pilihan -f tidak valid
+Tidak ada nama berkas yang mengikuti pilihan -fo.
+Pilihan -I kadaluarsa untuk konfigurasi format masukan, tolong gunakan -J lebih baik.
+tidak ada sumber daya
+string_hash_lookup gagal: %s
+stab_int_type: ukuran %u buruk
+%s: peringatan: ukuran tidak diketahui untuk field `%s' dalam struktur
+kesalahan sintaks: tidak dapat membackup
+sintaks rancu
+kesalahan sintaks
+kesalahan sintaks, %s tidak diharapkan
+kesalahan sintaks, %s tidak diharapkan, mengharapkan %s
+kesalahan sintaks, %s tidak diharapkan, mengharapkan %s atau %s
+kesalahan sintaks, %s tidak diharapkan, mengharapkan %s atau %s atau %s
+kesalahan sintaks, %s tidak diharapkan, mengharapkan %s atau %s atau %s atau %s
+memori habis
+kesalahan fatal
+peringatan
+hanya satu %s yang dibolehkan per aturan
+deklarasi sebelumnya
+Konflik antara aturan %d dan token %s diselesaikan sebagai shift
+Konflik antara aturan %d dan token %s diselesaikan sebagai reduce
+Konflik antara aturan %d dan token %s diselesaikan sebagai kesalahan
+State %d
+konflik: %d geser/kurangi, %d kurangi/kurangi
+konflik: %d geser/kurangi
+konflik: %d kurangi/kurangi
+%%expect-rr hanya berlaku bagi parser GLR
+tidak dapat menutup file
+menolak untuk overwrite berkas masukan %s
+output konflik ke file %s
+Penggunaan: %s [OPTION]... FILE
+Argumen wajib untuk opsi panjang juga wajib untuk opsi pendek juga.
+Itu juga benar untuk opsional argumen.
+bison (GNU Bison) %s
+Written by Robert Corbett and Richard Stallman.
+Copyright (C) %d Free Software Foundation, Inc.
+This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
+deklarasi kerangka ganda tidak valid
+deklarasi bahasa ganda tidak valid
+Grammar
+overflow nomor baris
+overflow jumlah kolom
+aturan tidak berguna dalam parser karena konflik
+definisi sebelumnya
+identifier tidak ada dalam deklarasi parameter
+tipe %d adalah %s
+geser, dan ke state %d
+ke state %d
+kesalahan(nonasosiatif)
+kurangi gunakan aturan %d (%s)
+terima
+$default
+Terminal, dengan aturan tempat mereka muncul
+Nonterminal, dengan aturan tempat mereka muncul
+di kiri:
+di kanan:
+aturan tidak berguna dalam parser karena konflik
+deklarasi ganda %s
+tipe hasil bentrok pada fungsi merge %s: !=
+aturan diberikan untuk %s, yang merupakan sebuah token
+bentrokan tipe pada aksi baku: !=
+aturan kosong untuk nonterminal typed, dan tidak ada aksi
+nilai tidak digunakan: $%d
+nilai tidak diset: $$
+tanda untuk %%prec belum didefinisikan: %s
+%s hanya mempengaruhi parser GLR
+%s harus diikuti angka positif
+aturan terlalu panjang
+tidak ada aturan dalam tata bahasa masukan
+aturan tidak berguna dalam tata bahasa
+bukan terminal tidak berguna dalam tata bahasa: %s
+Bukan terminal, tidak berguna dalam tata bahasa
+Terminal tidak digunakan dalam tata bahasa
+Aturan tidak berguna dalam tata bahasa
+simbol awal %s tidak melahirkan kalimat
+integer ke luar batas: %s
+tipe eksplisit diberikan dalam tata bahasa yang tidak diketikan
+direktif tidak valid: %s
+karakter null tidak valid
+nomor tidak valid setelah \\-escape: %s
+karakter tidak valid setelah \\-escape: %s
+direktif %s tidak tertutup dalam kerangka
+terlalu sedikit argumen untuk direktif %s dalam skeleton
+terlalu banyak argumen untuk direktif %s dalam skeleton
+nilai $ tidak valid: %d
+terlalu banyak simbol dalam grammar input (batasnya adalah %d)
+%s redeklarasi untuk %s
+%s redeklarasi untuk
+simbol %s didefinisikan ulang
+simbol %s dideklarasikan ulang
+mendefinisikan ulang nomor token user %s
+simbol %s digunakan, namun tidak didefinisikan sebagai token dan tidak memiliki aturan
+simbol awal %s tidak didefinisikan
+simbol awal %s adalah sebuah token
+argument %s tidak valid untuk %s
+argumen %s ambigu untuk %s
+Argumen valid adalah:
+%u bitset_allocs, %u freed (%.2f%%).
+%u bitset_sets, %u cached (%.2f%%)
+%u bitset_resets, %u cached (%.2f%%)
+%u bitset_tests, %u cached (%.2f%%)
+%u bitset_lists
+hitung log histogram
+ukuran log histogram
+kepadatan histogram
+Statistik bitset:
+Run terakumulasi = %u
+Kesalahan sistem tidak dikenal
+%s: pilihan '--%s' tidak membolehkan sebuah argumen
+%s: pilihan '%c%s' tidak membolehkan sebuah argumen
+%s: pilihan tidak dikenal '--%s'
+%s: pilihan tidak dikenal '%c%s'
+%s: pilihan tidak valid -- '%c'
+%s: pilihan membutuhkan sebuah argumen -- '%c'
+%s: pilihan '-W %s' ambigu
+%s: pilihan '-W %s' tidak membolehkan sebuah argumen
+memori habis
+`'like this`" and "'
+`
+'
+Waktu eksekusi (detik)
+TOTAL :
+waktu dalam %s: %ld.%06ld (%ld%%)
+OK
+Batal
+Reboot
+Lanjutkan
+Opsi Boot
+Keluar...
+Anda meninggalkan menu boot grafis dan memulai antarmuka modus teks.
+Bantuan
+Pemuat boot
+Kesalahan I/O
+Ganti Disket Boot
+Masukkan disket boot %u.
+Ini disket boot %u. Masukkan disket boot %u.
+Ini bukan disket boot yang benar. Silakan masukkan disket boot %u.
+Kata Sandi
+Masukkan kata sandi anda:
+Galat DVD
+Ini adalah DVD dua sisi. Anda melakukan boot dari sisi kedua. Balikkan DVD lalu lanjutkan.
+Matikan
+Matikan sistem sekarang?
+Kata Sandi
+Opsi Lain
+Bahasa
+Peta Tombol
+Mode
+Normal
+Mode ahli
+Kemudahan Akses
+Tidak ada
+Kontras Tinggi
+Kaca Pembesar
+Pembaca Layar
+Terminal Braille
+Perubah Papan Ketik
+Papan Ketik Visual
+Gangguan Motorik - ganti perangkat
+Semuanya
+^Coba Ubuntu tanpa memasang
+^Coba Kubuntu tanpa memasang
+^Coba Edubuntu tanpa memasang
+^Coba Xubuntu tanpa memasang
+^Coba Ubuntu MID tanpa memasang
+^Coba Ubuntu Netbook tanpa memasang
+^Coba Kubuntu Netbook tanpa instalasi
+^Coba Lubuntu tanpa memasang
+^Mulai Kubuntu
+Gunakan cakram update driver
+^Pasang Ubuntu menggunakan mode teks
+^Pasang Kubuntu menggunakan mode teks
+^Pasang Edubuntu menggunakan mode teks
+^Pasang Xubuntu menggunakan mode teks
+^Pasang Ubuntu
+^Pasang Kubuntu
+^Pasang Edubuntu
+^Pasang Xubuntu
+^Pasang Server Ubuntu
+Pe^masangan server berganda dengan MAAS
+^Pasang Ubuntu Studio
+^Pasang Ubuntu MID
+^Pasang Ubuntu Netbook
+^Pasang Kubuntu Netbook
+^Pasang Lubuntu
+Pasang stasiun kerja
+Pasang server
+Pasang OEM (untuk manufaktur)
+Pasang server LAMP
+Pasang server LTSP
+Pasang Diskless Image Server
+Pasang sistem baris perintah
+Pasang sistem sederhana
+Pasang mesin virtual sederhana
+^Periksa kerusakan cakram disk
+Perbaikan sistem ^rusak
+Uji ^memori
+^Boot dari hard disk pertama
+Hanya perangkat lunak bebas
+Fitur Install Ulang Otomatis Untuk Dell
+^Pasang Mythbuntu
+^Coba Mythbuntu tanpa memasang
+^Coba Ubuntu Kylin tanpa pemasangan
+^Coba Ubuntu Kylin Netbook tanpa pemasangan
+^Pasang Ubuntu Kylin dalam mode teks
+^Pasang Ubuntu Kylin
+^Pasang Ubuntu Kylin Netbook
+^Mulai Ubuntu Kylin
+Brasero
+Pembakar dan Penyalin Diska
+Membuat dan menyalin CD/DVD
+cakram;cdrom;dvd;bakar;audio;video;
+Brasero Pembakar Diska
+Buka Jendela Baru
+Bakar Berkas Image
+Buat Proyek Audio
+Buat Proyek Video
+Berkas proyek Brasero
+Haruskah ekstensi Nautilus menampilkan laporan debug
+Haruskah ekstensi Nautilus menampilkan laporan debug. Nilai ini harus ditetapkan ke true jika itu harus.
+Jenis checksum yang dipakai untuk image
+Gunakan 0 untuk MD5, 1 untuk SHA1, dan 2 untuk SHA256
+Jenis checksum yang dipakai untuk berkas
+Direktori untuk berkas temporer
+Berisi lokasi menuju direktori yang digunakan brasero untuk menyimpan berkas temporer. Apabila kosong, direktori baku pada glib akan dipakai.
+Mesin pembakar favorit
+Berisi nama mesin pembakar diinstal. Ini akan digunakan jika mungkin.
+Daftar resmi pengaya tambahan yang dapat dipakai
+Berisi daftar pengaya tambahan Brasero akan digunakan untuk membakar cakram. Jika diatur ke NULL, Brasero akan memuat mereka semua.
+Aktifkan tanda "-immed" dengan cdrecord
+Apakah akan menggunakan flag "-immed" dengan cdrecord. Gunakan dengan hati-hati (diatur ke true) karena hanya solusi untuk beberapa kandar/setup.
+Apakah akan menggunakan flag "-use-the-force-luke=dao" dengan growisofs
+Apakah akan menggunakan flag "-use-the-force-luke=dao" dengan growisofs. Set ke false, brasero tidak akan menggunakannya, ini mungkin merupakan solusi untuk beberapa kandar/setup.
+Digunakan bersama dengan flag "-immed" dengan cdrecord
+Digunakan bersama dengan flag "-immed" dengan cdrecord.
+Apakah akan menggunakan flag "--driver generic-mmc-raw" dengan cdrdao
+Apakah akan menggunakan flag "--driver generic-mmc-raw" dengan cdrdao. Atur ke true, brasero akan menggunakannya, ini mungkin merupakan solusi untuk beberapa drive/setup.
+Folder terakhir yang diramban saat mencari gambar untuk dibakar
+Berisi lokasi absolut menuju direktori yang terakhir diramban untuk gambar yang akan dibakar
+Aktifkan pratinjau berkas
+Apakah untuk menampilkan pratinjau berkas. Set ke true untuk menggunakannya.
+Haruskah brasero filter berkas tersembunyi
+Haruskah brasero filter berkas tersembunyi. Diatur ke true, brasero akan menyaring berkas tersembunyi.
+Ganti link simbolis oleh target mereka
+Haruskah brasero mengganti link simbolik oleh berkas target mereka dalam proyek tersebut. Diatur ke true, brasero akan menggantikan link simbolik.
+Haruskah brasero melakukan filter simbolik link yang rusak
+Haruskah brasero melakukan filter symbolic link yang rusak. Diatur ke true, brasero akan menyaring simbolic link yang rusak.
+Nilai prioritas untuk pengaya
+Apabila sejumlah pengaya tersedia untuk tugas yang sama, maka nilai ini menentukan pengaya mana yang akan mendapat prioritas. Nilai positif akan menimpa pengaya dengan prioritas natif. Sementara nilai negatif akan menonaktifkan pengaya tersebut.
+Flag pembakaran yang akan dipakai
+Nilai ini menunjukkan tanda pembakaran yang dipakai dalam konteks waktu terakhir kali.
+Kecepatan yang dipakai
+Nilai ini menunjukkan kecepatan yang dipakai seperti dalam konteks waktu terakhir kali.
+Menu
+Batalkan pembakaran yang sedang berlangsung
+Tampilkan _Dialog
+Tampilkan dialog
+%s, %d%% selesai, %s tersisa
+%s, %d%% selesai
+Brasero Pembakar Cakram: %s
+Galat ketika dikosongkan.
+Kosongkan L_agi
+Kesalahan tidak dikenal.
+Diska berhasil dikosongkan.
+Diska siap digunakan.
+_Kosongkan
+Pengosongan _cepat
+Aktifkan pengosongan cepat, sebagai lawan dari pengosongan seksama yang lebih lama
+Pengosongan Diska
+Membakar CD/DVD
+Kandar sedang sibuk
+Pastikan aplikasi lain sedang tidak menggunakannya
+"%s" tidak dapat dibuka kuncinya
+Pembakar tidak ditentukan
+Tak ada kandar sumber yang ditentukan
+Sedang berlangsung proses penyalinan
+Kandar tidak dapat dikunci (%s)
+Kandar tidak memiliki kemampuan untuk menulis ulang
+Sedang berlangsung proses pengosongan
+Kandar tidak dapat membakar
+Proses pembakaran sedang berlangsung
+Operasi perhitungan checksum sedang berlangsung
+Menggabungkan data dengan diska ini tidak mungkin
+Tak cukup ruang tersedia pada diska
+%s (aplikasi)
+%s (pustaka)
+%s (pengaya GStreamer)
+Tak ada trek untuk dibakar
+Silakan instal aplikasi dan library yang diperlukan berikut secara manual dan coba lagi:
+Hanya satu trek pada suatu waktu dapat diperiksa
+Tak ada format untuk image sementara yang dapat ditemukangrafted
+Terjadi kesalahan internal
+Notifikasi Brasero
+%s (%i%% Selesai)
+Membuat Salinan
+Membakar DVD
+Menyalin DVD
+Membakar CD
+Menyalin CD
+Membakar Diska
+Menyalin Diska
+Membuat salinan
+Simulasi membakar DVD video
+Membakar DVD video
+Simulasi membakar DVD data
+Membakar DVD data
+Simulasi membakar berkas salinan DVD
+Membakar berkas salinan pada DVD
+Simulasi menyalin DVD data
+Menyalin DVD data
+Simulasi membakar (S)VCD
+Membakar (S)VCD
+Simulasi membakar CD audio
+Membakar CD audio
+Simulasi membakar CD data
+Membakar CD data
+Simulasi menyalin CD
+Simulasi membakar berkas salinan CD
+Membakar berkas salinan pada CD
+Simulasi membakar diska video
+Membakar diska video
+Simulasi membakar diska data
+Membakar diska data
+Simulasi menyalin diska
+Menyalin diska
+Simulasi membakar berkas salinan diska
+Membakar berkas salinan pada diska
+Harap mengganti diska rewritable yang memuat data.
+Harap mengganti diska dengan suatu diska yang memuat data.
+Harap masukkan diska rewritable yang memuat data.
+Harap memasukkan suatu diska yang memuat data.
+Harap mengganti diska dengan CD writeable dengan setidaknya %i MiB ruang kosong.
+Harap mengganti diska dengan CD writeable.
+Harap masukkan CD writeable dengan setidaknya %i MiB ruang kosong.
+Masukkanlah CD yang bisa ditulisi.
+Harap mengganti diska dengan DVD writable dengan setidaknya %i MiB ruang kosong.
+Harap mengganti diska dengan DVD writable.
+Harap masukkan DVD writable dengan setidaknya %i MiB ruang kosong.
+Harap masukkan DVD writable.
+Harap mengganti diska dengan CD atau DVD writable dengan setidaknya %i MiB ruang kosong.
+Harap mengganti diska dengan CD atau DVD writable.
+Harap masukkan CD atau DVD writable dengan setidaknya% i MiB ruang kosong.
+Harap masukkan CD atau DVD writable.
+Image diska telah dibuat pada hard drive Anda. Pembakaran akan mulai segera setelah diska writable dimasukkan.
+Tes integritas data akan mulai segera setelah diska dimasukkan.
+Masukkanlah kembali diska pada pembakar CD/DVD.
+"%s" sedang sibuk.
+Tak ada diska di "%s".
+Diska dalam "%s" tidak didukung.
+Diska dalam "%s" tidak dapat ditulisi ulang.
+Diska dalam "%s" kosong.
+Diska dalam "%s" tidak dapat ditulisi.
+Tak cukup ruang tersedia pada diska dalam "%s".
+Diska pada "%s" perlu dimuat ulang.
+Harap keluarkan dan muat ulang diska.
+Sebuah berkas tidak dapat dibuat di lokasi yang dinyatakan untuk berkas temporer
+Image tidak dapat dibuat di lokasi yang ditentukan
+Apakah Anda ingin menentukan lokasi lain untuk sesi ini atau coba lagi dengan lokasi saat ini?
+Anda mungkin ingin untuk membebaskan sejumlah ruang pada diska dan coba lagi
+Pertahan_kan Lokasi Saat Ini
+_Ubah Lokasi
+Lokasi Berkas Salinan
+Lokasi Berkas Temporer
+_Ganti Diska
+Apakah Anda benar-benar ingin mengosongkan diska saat ini?
+Disk dalam drive menyimpan data.
+Kosongkan _Diska
+Jika Anda mengimpornya, Anda akan dapat melihat dan menggunakannya sekali dari pilihan berkas yang dibakar.
+Jika tidak, mereka akan terlihat (meskipun masih dibaca).
+Ada berkas telah dibakar di CD ini. Apakah Anda ingin mengimpornya?
+_Impor
+Hanya T_ambahkan
+CD-RW disc audio tidak dapat dimainkan dengan benar di CD player yang lebih tua dan CD-Teks tidak akan ditulis.
+Apakah Anda ingin melanjutkan?
+Menambahkan trek audio ke CD tidak disarankan.
+_Lanjut
+CD-RW disc audio tidak dapat bermain dengan benar di CD player yang lebih tua.
+Merekam trek audio pada diska rewritable tidak disarankan.
+Harap mengeluarkan diska dari "%s" secara manual.
+Diska tidak dapat dikeluarkan meskipun perlu dihapus untuk operasi saat ini untuk melanjutkan.
+Apakah Anda ingin mengganti diska dan melanjutkan?
+Diska yang saat ini dimasukkan tidak dapat dibuat kosong.
+Apakah Anda ingin melanjutkan tanpa kompatibilitas untuk Windows?
+Beberapa berkas tidak punya nama yang cocok untuk kompatiblitas penuh dengan CD Windows.
+_Lanjut
+Simulasi berhasil.
+Pembakaran diska sebenarnya akan berlangsung dalam waktu 10 detik.
+Bakar Sekara_ng
+Simpan Sesi Kini
+Terjadi galat yang tak dikenal.
+Galat ketika membakar.
+_Simpan Log
+DVD video berhasil dibakar
+(S)VCD berhasil dibakar
+CD audio berhasil dibakar
+Image berhasil dibuat
+DVD berhasil disalin
+CD berhasil disalin
+Image dari DVD berhasil diciptakan
+Image dari CD berhasil diciptakan
+Image berhasil dibakar ke DVD
+Image berhasil dibakar ke CD
+DVD data berhasil dibakar
+CD data berhasil dibakar
+Salinan #%i telah berhasil dibakar.
+Penyalinan lain akan mulai segera setelah Anda memasukkan diska writable baru. Jika Anda tidak ingin membakar salinan lain, tekan "Batal".
+Buat Beberapa _Salinan
+_Buat Sampul
+Ada beberapa berkas yang tersisa untuk dibakar
+Ada beberapa video yang tersisa untuk membakar
+Ada beberapa lagu yang tersisa untuk membakar
+Apakah Anda benar-benar ingin berhenti?
+Menginterupsi proses dapat membuat diska tidak dapat digunakan.
+_Lanjut Membakar
+_Batalkan Membakar
+Masukkanlah CD/DVD yang bisa ditulis jika Anda tidak ingin membuat berkas salinan asli (image).
+Buat Sal_inan
+_Salin
+Buat Beberapa _Salinan
+_Bakar
+Bakar Beberapa _Salinan
+Apakah Anda ingin membakar berkas yang telah dipilih ke beberapa media?
+Ukuran data terlalu besar untuk disk bahkan dengan opsi overburn.
+_Bakar Beberapa Diska
+Bakar berkas yang telah dipilih ke beberapa media
+Harap pilih CD atau DVD lain atau masukkan yang baru.
+Tak ada informasi trek (artis, judul, ...) akan ditulis ke diska.
+Hal ini tidak didukung oleh backend pembakaran yang saat ini aktif.
+Harap tambahkan berkas.
+Tak ada berkas yang akan ditulis pada diska
+Harap tambahkan lagu.
+Tak ada lagu yang akan ditulis pada diska
+Harap menambahkan video.
+Tak ada video yang akan ditulis pada diska
+Tak ada diska yang dimasukkan untuk disalin.
+Silakan pilih berkas salinan diska.
+Tak ada image diska yang dipilih.disc
+Silakan pilih berkas salinan lain.
+Ini tidak muncul sebagai image diska atau cue berkas yang valid.
+Silakan memasukkan diska yang tidak copy protected.
+Semua aplikasi yang diperlukan dan perpustakaan tidak diinstal.
+Harap mengganti disc dengan didukung CD atau DVD.
+Apakah Anda ingin membakar melebihi kapasitas diska yang dilaporkan?
+Ukuran data terlalu besar untuk diska dan Anda harus menghapus berkas dari pilihan. Anda mungkin ingin menggunakan opsi ini jika Anda menggunakan 90 atau 100 min CD-R(W) yang tidak dapat dikenali dan karenanya memerlukan pilihan overburn pilihan. CATATAN: Opsi ini dapat menyebabkan kegagalan.
+_Overburn
+Membakar melebihi kapasitas diska
+Kandar yang memuat diska sumber turut menjadi kandar untuk merekam.
+Diperlukan diska baru yang bisa ditulis setelah diska ini selesai disalin.
+Pilih diska yang akan ditulis
+Penyiapan Pembakaran Disk
+Opsi Video
+Apakah Anda ingin membuat diska dari isi image atau berkas salinan asli (image)?
+Hanya ada satu berkas yang dipilih ("%s"). Ini adalah image dari diska dan isinya dapat dibakar.
+Bakar sebagai _Berkas
+Bakar _Isi...
+Penyiapan Pembakaran Image
+Pilih suatu image disk untuk ditulis
+Salin CD/DVD
+Pilih diska yang akan disalin
+Silakan instal berikut secara manual dan coba lagi:
+Lagu tidak dikenal
+oleh %s
+"%s" tidak dapat dibaca
+Berkas salinan SVCD
+Berkas salinan VCD
+Berkas salinan DVD video
+%s: "%s"
+Diska baru dalam pembakar memuat diska sumber
+%s: tidak cukup ruang bebasFree
+%s: %s dari ruang bebas
+%s: %s bebas
+Apakah Anda benar-benar ingin memilih lokasi ini?
+Anda tidak memiliki izin yang diperlukan untuk menulis di lokasi ini
+Sistem berkas pada volume ini tidak mendukung berkas besar (ukuran lebih dari 2 GiB). Ini dapat menjadi masalah ketika menulis DVD atau image besar.
+%.1f× (DVD)
+%.1f× (CD)
+%.1f× (BD)
+%.1f× (BD) %.1f× (DVD) %.1f× (CD)
+Tak mungkin untuk mendapatkan kecepatan
+Kecepatan maksimal
+Kecepatan membakar
+_Simulasi sebelum membakar
+Brasero akan mensimulasikan pemkaran dan jika sudah berhasil, lanjutkan dengan pembakaran yang sebenarnya setelah 10 detik
+Gunakan burn_proof (mengurangi risiko kegagalan)
+Bakar image langsung tanpa menyimpannya ke diska
+Biarkan diska terbuka untuk menambahkan berkas lainnya kemudian
+Memungkinkan untuk menambahkan lebih banyak data ke diska nanti
+Opsi
+Lokasi Berkas _Temporer
+Set direktori tempat penyimpanan berkas sementara
+Berkas temporer
+Berkas tersembunyi
+Berkas tidak dapat dibaca
+Link simbolik rusak
+Link simbolik rekursif
+Jenis salinan diska:
+Autodetect
+Salinan ISO9660
+Salinan readcd/readom
+Salinan cue
+Salinan cdrdao
+Properti %s
+Apakah Anda benar-benar ingin menyimpan ekstensi saat ini untuk nama image diska?
+Jika Anda memilih untuk menyimpannya, program tidak dapat mengenali jenis berkas yang benar.
+Pertahankan Ekstensi _Kini
+Ubah _Ekstensi
+Konfigurasikan opsi perekaman
+Total waktu: %02i:%02i:%02i
+Kecepatan rata-rata kandar:
+Perkiraan sisa waktu: %02i:%02i:%02i
+%i MiB dari %i MiB
+Perkiraan kecepatan kandar:
+"%s": memuat
+"%s": jenis berkas salinan diska tidak dikenal
+"%s": %s
+Klik di sini untuk memilih _image diska
+Pilih Image Disk
+Semua berkasdisc
+Berkas gambar
+Jenis salinan:
+Estimasi ukuran: %s
+Apakah Anda benar-benar ingin menambahkan "%s" untuk pemilihan?
+Anakan direktori ini memiliki 7 indukan direktori. Brasero dapat membuat berkas salinan asli (image) hirarki berkas tersebut dan membakarnya pada diska, namun mungkin tidak dapat dibaca oleh sistem operasi lain. Catatan: Hirarki berkas diketahui bekerja/didukung pada sistem Linux.
+_Jangan Tambah File tersebut
+_Selalu Tambah Berkas Tersebut
+Apakah Anda benar-benar ingin menambahkan "%s" untuk seleksi dan menggunakan versi ketiga dari standar ISO9660 untuk mendukung itu?
+Ukuran berkas lebih dari 2 GiB. Berkas dengan ukuran tersebut tidak didukung oleh standar ISO9660 pada versi pertama maupun kedua (yang paling sering dipakai). Disarankan untuk memakai versi ketiga dari standar ISO9660, yang telah didukung oleh banyak sistem operasi, termasuk Linux dan semua versi Windows™. Namun, Mac OS X tidak dapat membaca berkas salinan asli (image) yang dibuat dengan versi 3 standar ISO9660 tersebut.
+Haruskah berkas diganti nama menjadi sepenuhnya kompatibel Windows?
+Nama-nama itu harus diubah dan dipotong menjadi 64 karakter.
+_Nonaktifkan kompatibilitas penuh dengan Windows
+_Ubah nama untuk kompatibilitas penuh dengan Windows
+Estimasi Ukuran
+Harap menunggu sampai estimasi ukuran selesai.
+Semua berkas perlu dianalisis untuk menyelesaikan operasi ini.
+Periksa L_agi
+Pemeriksaan integritas file tidak dapat dilakukan.
+Terjadi galat yang tak dikenal
+Telah berhasil memeriksa integritas berkas.
+Tampaknya ada ada berkas rusak pada diska
+Berkas-berkas berikut sepertinya rusak:
+Berkas Rusak
+Mengunduh berkas MD5
+"%s" bukan merupakan URI valid
+Tak ada berkas MD5 diberikan.
+Gunakan _MD5 berkas untuk memeriksa diska
+Gunakan eksternal .md5 berkas yang menyimpan checksum dari sebuah diska
+Buka file MD5
+_Periksa
+Memeriksa Diska
+Operasi tidak dapat dilakukan.
+Diska tidak didukung
+Kandar kosong
+Pilih sebuah disk
+Kemajuan
+(sedang memuat ...)
+Kosong
+Berkas diska
+Folder baru
+Folder baru %i
+Menganalisa berkas
+"%s" adalah link simbolik rekursif.
+"%s" tidak ditemukan.
+Mengambil format gambar dan ukuran
+Format berkas salinan (image) diska tidak dapat ditentukan
+Silakan set secara manual
+"%s" telah dihaspu dari sistem berkas.
+Direktori tidak dapat ditambahkan ke diska video atau audio
+Playlist tidak dapat ditambahkan ke diska video atau audio
+"%s" tidak cocok untuk media audio atau video
+Menganalisa berkas video
+Format video:
+_NTSC
+Format yang digunakan terutama di Amerika Utara
+_PAL/SECAM
+Format yang digunakan terutama di Eropa
+_Format natif
+Rasio aspek:
+_4:3
+_16:9
+Jenis VCD:
+Membuat SVCD
+Membuat DVD
+Direktori tidak dapat dibuat (%s)
+Mendapatkan ukuran
+Menulis
+Mengosongkan
+Membuat checksum
+Menyalin berksa
+Menganalisa berkas audio
+Mentranskode lagu
+Bersiap untuk menulis
+Menulis leadin
+Menulis informasi CD-Teks
+Menyelesaikan
+Menulis leadout
+Mulai untuk merekam
+Berhasil
+Mengeluarkan media
+Tampilkan laporan debug pada stdout untuk Brasero burn library
+Brasero media burning library
+Tampilan pilihan untuk Brasero-burn library
+"%s" tidak berperilaku baik
+Tak cukup ruang tersedia pada diska (%s tersedia untuk %s)
+Sistem berkas yang Anda pilih untuk menyimpan image sementara tidak dapat menyimpan berkas dengan ukuran lebih dari 2 GiB
+Lokasi yang Anda memilih untuk menyimpan gambar sementara pada tidak memiliki cukup ruang bebas untuk gambar diska (% ld MiB diperlukan)
+Ukuran volume tidak dapat diambil
+Tak ada lokasi yang dinyatakan untuk keluaran image
+Terjadi kesalahan internal (%s)
+Berkas tersebut tidak disimpan secara lokal
+VIDEO_TS direktori yang hilang atau tidak valid
+"%s" tidak ditemukan pada lokasi
+Pengaya GStreamer "%s" tidak ditemukan
+Versi "%s" terlalu tua
+"%s" adalah link simbolik menunjuk ke program lain
+"%s" tidak ditemukan
+Proses "%s" berakhir dengan kode kesalahan (%i)
+Berkas Salinan
+Kandar CD/DVD Tanpa Nama
+Tampilan laporan debug pada stdout untuk pustaka media Brasero
+Pustaka media optik Brasero
+Tampilkan pilihan untuk pustaka media Brasero
+Berkas
+CD-ROM
+CD-R
+CD-RW
+DVD-ROM
+DVD-R
+DVD-RW
+DVD+R
+DVD+RW
+DVD+R lapis ganda
+DVD+RW lapis ganda
+DVD-R lapis ganda
+DVD-RAM
+Diska Blu-ray
+Disk Blu-ray dapat ditulis
+Disk Blu-ray rewritable
+%s kosong di %s
+%s audio dan data di %s
+%s audio di %s
+%s data di %s
+%s dalam %s
+%s: kosong
+%s: %s
+Mencari diska
+Diska tidak tersedia
+%s j %s mnt %s
+%s j %s
+%s j
+%s:%s:%s
+%s:%s
+%s mnt
+%s:%s mnt
+Titik mount disk tidak dapat diambil
+Diska kosong (%s)
+Diska audio dan data (%s)
+Diska audio (%s)
+Diska data (%s)
+Ini tidak muncul untuk menjadi citra ISO yang sah
+Kesalahan tidak dikenal
+Ukuran tidak cocok
+Jenis tidak cocok
+Argumen buruk
+Alamat diluar jangkauan
+Alamat tidak sah
+Perintah tidak sah
+Parameter tidak valid dalam perintah
+Field tidak valid dalam perintah
+Perangkat timeout
+Kunci tidak didirikan
+Mode trek tidak valid
+Sembunyikan peruba_han
+_Tampilkan perubahan
+Berkas tidak muncul untuk menjadi playlistDisc Image
+Gambar
+_Warna
+Warna Solid
+Gradien horisontal
+Gradien vertikalDisc Image
+_GambarDisc Image
+Lokasi gambar:Disc Image
+Pilih sebuah gambarDisc Image
+Gaya gambar:
+Tengah
+Ubin
+Skala
+Properti Latar Belakang
+Cetak
+Properti Latar Bela_kang
+Properti latar belakang
+Rata kanan
+Rata tegah
+Rata kiri
+Garis bawah
+Miring
+Tebal
+Keluarga fonta dan ukuran
+Warna _Teks
+Warna teks
+Penyunting Kover
+Atur properti Latar Bela_kang
+SISI
+SAMPUL BELAKANG
+SAMPUL DEPANDisc Image
+Gambar tidak dapat dimuat.
+"%s" tidak dapat ditangani oleh GStreamer.
+Elemen %s tidak dapat dibuat
+Tampilkan laporan debug pada stdout untuk pustaka utilitas Brasero
+Pustaka utilitas Brasero
+Tampilan pilihan untuk pustaka Brasero-utils
+Pilih Warna
+Pembuat CD/DVD
+Membuat CD dan DVD
+Ikon sedangDisc Imagepicture
+Folder Pembuat CD/DVD
+Nama Diska:
+Seret atau salin berkas di bawah ini untuk menuliskannya pada diska
+Tulis ke Diska
+Menulis data ke CD atau DVD
+Salin Diska
+_Tulis ke Diska...
+Menulis salinan diska pada CD atau DVD
+_Salin Diska
+Membuat salinan CD atau DVD
+Kosongkan _Diska...
+Mengosongkan CD atau DVD
+_Periksa Diska...
+Memeriksa integritas data pada CD atau DVD
+Data tidak dapat dibaca (%s)
+Data tidak dapat ditulis (%s)
+Menghasilkan berkas .cue dari audio
+cdrdao burning suite
+Menyalin trek audio
+Menyalin trek data
+Menganalisa trek %02i
+Anda tidak memiliki izin yang diperlukan untuk menggunakan kandar ini
+Mengkonversi file toc
+Salinan, bakar dan kosongkan CD
+Aktifkan flag "--driver generic-mmc-raw" (lihat manual cdrdao)
+cdrkit burning suite
+Impor sesi terakhir gagal
+Sebuah image tidak dapat dibuat
+Versi genisoimage ini tidak didukung
+Beberapa berkas memiliki nama berkas tidak valid
+Encoding karakter tidak dikenal
+Tak ada ruang yang tersisa pada perangkat
+Membuat image diska dari seleksi berkas
+Lokasi yang Anda pilih untuk menyimpan image tidak memiliki cukup ruang bebas untuk image diska
+Salinan setiap diska ke image diska
+Sebuah kesalahan terjadi saat menulis ke diska
+Sistem ini terlalu lambat untuk menulis diska dengan kecepatan ini. Coba kecepatan lebih rendah
+Menulis trek %s
+Memformat diska
+Menulis cue sheet
+Diska perlu dimuat ulang sebelum direkam
+Bakar, kosongkan dan format CD dan DVD
+Aktifkan flag "-immed" (lihat manual wodim)
+Minimum buffer kandar mengisi rasio (dalam %) (lihat manual wodim):
+Menyalin trek audio %02d
+Bersiap untuk menyalin diska audio
+Salin trek dari CD audio dengan semua informasi yang terkait
+Bakar, kosongkan dan format CD, DVD dan BDS
+Aktifkan flag "-immed" (lihat manual cdrecord)
+Minimum buffer kandar mengisi rasio (dalam %%) (lihat manual cdrecord):
+cdrtools burning suite
+Versi mkisofs ini tidak didukung
+Berkas "%s" tidak dapat dibuka (%s)
+Membuat checksum untuk berkas salinan asli (image)
+Tak ada berkas checksum dapat ditemukan di CD
+Memeriksa integritas berkas
+Berkas "%s" tidak dapat dibuka
+Beberapa berkas mungkin rusak pada diska
+Checksum Berkas
+Memeriksa integritas file pada disk
+Algoritma hash yang akan digunakan:
+MD5
+SHA1
+SHA256
+"%s" tidak dapat dibuka (%s)
+Membuat checksum image
+Checksum Image
+Cek integritas disk setelah dibakar
+Membuat tata letak berkas
+Membuat image disc yang cocok untuk DVD videoregionset %s
+Galat ketika mengambil kunci untuk penyandian. Anda dapat memecahkan masalah itu dengan salah satu metoda berikut: dalam suatu terminal tata kode wilayag DVD bagi pemutar CD/DVD Anda dengan perintah "regionset %s" atau jalankan perintah "DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session"
+Mengambil kunci DVD
+DVD video tidak dapat dibuka
+Galat ketika membaca DVD video (%s)
+Menyalin DVD video
+Salin video DVD terenkripsi CSS ke suatu image disk
+Kosongkan dan format DVD dan BDS rewritable
+Bakar dan kosongkan DVD dan BDS
+Izinkan pemakaian DAO
+growisofs burning suite
+trek libburn tidak dapat dibuat
+libburn library tidak bisa diinisialisasi
+Alamat drive tidak dapat diambil
+Menulis trek %02i
+libburnia burning suite
+Volume tidak dapat dibuat
+libisofs tidak bisa diinisialisasi.
+Opsi baca tidak dapat dibuat
+Tak ada induk yang dapat ditemukan dalam tree untuk lokasi "%s"
+libisofs melaporkan kesalahan saat membuat direktori "%s"
+libisofs melaporkan kesalahan ketika menambahkan isi ke direktori "%s" (%x)
+libisofs melaporkan kesalahan ketika menambahkan berkas pada lokasi "%s"
+Menyalin berkas checksum
+Menyalin file lokal
+Pengunduh Berkas
+Memungkinkan berkas tidak disimpan secara lokal untuk dibakar
+Tak mungkin untuk mengambil lokasi berkas lokal
+Memungkinkan berkas ditambahkan ke "CD/DVD Creator Folder" di Nautilus untuk dibakar
+Mustahil untuk menghubungkan pengaya pads
+Normalisasi trek
+Normalisasi
+Mengatur tingkat suara yang konsisten antara trek
+Error ketika padding file (%s)
+Galat ketika memperoleh durasi
+Menganalisa "%s"
+Mentranskode "%s"
+Mengkonversi berkas lagu ke format yang sesuai untuk CD audio
+Mengonversi berkas video menjadi MPEG2
+Mengkonversi berkas video ke format yang sesuai untuk DVD video
+Membuat gambar disc cocok untuk SVCDs
+_Proyek
+_Tampilan
+_Sunting
+_Perkakas
+Ba_ntuan
+_Pengaya
+Pilih pengaya untuk Brasero
+_Keluarkan
+Mengeluarkan diska
+_Kosongkan...
+Mengosongkan diska
+_Periksa Integritas...
+Memeriksa integritas data pada diska
+Keluar dari Brasero
+_Isi
+Menampilkan bantuan
+Tentang
+Pembakar Diska
+Galat sewaktu memuat proyek
+Harap menambahkan file ke proyek.
+Proyek kosong
+Brasero adalah perangkat lunak bebas; Anda dapat mendistribusikan ulang dan/atau mengubahnya di bawah ketentuan GNU General Public License sebagaimana dipublikasikan oleh Free Software Foundation; Lisensi versi 2, atau (sesuai pilihan Anda) menggunakan versi selanjutnya.
+Brasero didistribusikan dengan harapan dapat berguna, tetapi TANPA ADANYA JAMINAN; termasuk tanpa jaminan DAYA JUAL atau KELAIKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Lihat GNU General Public License untuk rincian lebih lanjut.
+Anda harus menerima salinan Lisensi Publik Umum GNU bersama dengan Brasero, jika tidak, tulis ke Free Software Foundation, Inc, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
+Sebuah aplikasi sederhana untuk membakar CD/DVD untuk GNOME
+Laman Web Brasero
+Nana Suryana <nana\@suryana\.or\.id>, 2010. Andika Triwidada <andika\@gmail\.com>, 2010, 2012, 2013. Dirgita <dirgitadevina\@yahoo\.co\.id>, 2010. Launchpad Contributions: Achmad Kamali https://launchpad.net/~ak12720 Andika Triwidada https://launchpad.net/~andika Andy Apdhani https://launchpad.net/~imtheface Cecep Mahbub https://launchpad.net/~cecepm Dirgita https://launchpad.net/~dirgita Mahyuddin Susanto https://launchpad.net/~udienz Muhammad Subair https://launchpad.net/~subair Nana Suryana https://launchpad.net/~nana-suryana Nur Kholis Majid https://launchpad.net/~kholis Rahman Yusri Aftian https://launchpad.net/~aftian tri m s https://launchpad.net/~trims
+Proyek "%s" tidak ada
+P_royek Baru-baru Ini
+Menampilkan proyek yang baru-baru ini dibuka
+Membuka berkas yang dipilih
+_Edit Informasi...
+Edit informasi trek (awal, akhir, penulis, dll)
+Menghapus berkas yang dipilih dari proyek
+Paste file
+Tambahkan file yang tersimpan dalam clipboard
+Sisipka_n Jeda
+Tambahkan jeda 2 detik setelah trek
+_Pecah Trek...
+Pecah trek yang dipilih
+Jeda
+Pecah
+Trek
+Judul
+Artis
+Panjang
+Trek ini akan diganjal di ujungnya.
+Trek ini lebih pendek dari 6 detik
+Pastikan codec yang sesuai dipasang
+Apakah Anda ingin menambahkan "%s", yang merupakan berkas video?
+Berkas ini adalah video dan karena itu hanya bagian audio dapat ditulis ke diska.
+_Buang File
+T_ambah Berkas
+Apakah Anda ingin mencari berkas audio di dalam direktori?
+Cari _Direktori
+"%s" tidak dapat dibuka.
+Apakah Anda ingin membuat CD audio dengan DTS lagu?
+Beberapa lagu yang dipilih akan cocok untuk membuat track DTS. Jenis lagu CD audio memberikan kualitas suara yang lebih tinggi, tetapi hanya dapat dimainkan oleh pemain digital tertentu. Catatan: jika Anda setuju, normalisasi tidak akan diterapkan ke trek ini.
+Buat Trek _Reguler
+Klik di sini untuk membakar semua lagu sebagai trek biasa
+Buat _DTS Tracks
+Klik di sini untuk membakar semua lagu yang cocok sebagai trek DTS
+Harap pilih salah satu lagu saja.
+Mustahil untuk memecah lebih dari satu lagu pada suatu waktu
+Membuka proyek yang ditentukan
+PROYEK
+Buka playlist ditetapkan sebagai proyek audio
+PLAYLIST
+Menyetel perangkat untuk pembakaran
+LOKASI PERANGKAT
+Membuat berkas salinan asli (image), ketimbang membakar
+Buka proyek audio menambahkan URI yang diberikan pada baris perintah
+Buka data proyek menambahkan URI yang diberikan pada baris perintah
+Menyalin diska
+LOKASI KE PERANGKAT
+Kover yang akan dipakai
+LOKASI KE SAMPUL
+Buka proyek video menambahkan URI yang diberikan pada baris perintah
+URI dari berkas salinan asli untuk dibakar (otodeteksi)
+LOKASI KE IMAGE
+Memaksa brasero untuk menampilkan halaman seleksi proyek
+Membuka dialog diska kosong
+Membuka dialog pemeriksaan diska
+Membakar isi URI burn://
+Segera mulai membakar.
+Jangan terhubung pada sesi yang sudah berjalan
+Bakar proyek tertentu dan menghapusnya. Pilihan ini terutama bermanfaat untuk integrasi dengan aplikasi lain.
+LOKASI
+XID dari jendela induk
+"%s" tidak dapat menulis.
+Opsi baris perintah salah.
+Opsi baris perintah yang digunakan tidak kompatibel.
+Hanya satu pilihan yang dapat diberikan pada satu waktu
+_Ubah Nama...
+Mengubah nama berkas yang dipilih
+_Folder Baru
+Membuat folder baru
+Sesi ini tidak dapat diimpor.
+Isi dari proyek berubah sejak disimpan.
+Buang proyek yang diubah saat ini?
+_Buang
+Buang proyek yang diubah saat ini
+Lanjutkan dengan proyek yang diubah saat ini
+Hanya ada satu berkas yang dipilih ("%s"). Ini adalah image dari diska dan isinya dapat dibakar
+Bakar sebagai _Data
+Bakar sebagai _Image
+"%s" tidak dapat ditambahkan ke pemilihan.
+Ini adalah sebuah symlink rekursif
+Memang tidak ada di lokasi yang ditentukan
+Apakah Anda ingin mengganti "%s"?
+Berkas dengan nama yang sama sudah ada. Menggantinya akan menimpa isi berkas tersebut yang akan dibakar.
+Selalu _Pertahankan
+_Pertahankan
+_Ganti
+Selalu _Ganti
+Impor %s
+I_mpor %s
+I_mpor
+Apa Anda ingin mengimpor acara dari "%s"?
+Dengan begitu, berkas lama dari sesi sebelumnya akan digunakan setelah pembakaran.
+I_mpor Sesi
+Klik di sini untuk mengimpor isinya
+Harap tunggu sementara proyek ini dimuat.
+_Batal dimuat
+Membatalkan proyek yang dimuat saat ini
+Mengganti Nama Berkas
+_Ubah Nama
+Mode pengggantian nama
+Berkas
+Ukuran
+Deskripsi
+Ruang
+Diska pada "%s" tidak dapat dikeluarkan
+K_eluarkan
+Mengeluaran Diska
+Berkas audio
+Film
+Tak ada file disaring
+Opsi Penyaring
+Pilih berkas yang ingin dikembalikan dan klik pada tombol "Restore"
+Jenis
+_Restore
+Mengembalikan berkas yang dipilih
+_Opsi...
+Tetapkan pilihan untuk berkas penyaringan
+Filter file yang _tersembunyi
+_Ganti link simbolik
+Filter simbolik link yang _rusak
+Opsi penyaringan
+P_ratinjauDisc Image
+Tampilan video, audio dan gambar preview
+_Tampilkan Panel Samping
+Tampilkan sebuah jendela di panel samping
+Tata Letak _Horisontal
+Mengatur tata letak horizontal
+Tata Letak _Vertikal
+Mengatur tata letak vertikal
+Klik untuk menutup panel samping
+Hapus keheningan
+Informasi ini akan ditulis ke diska dengan menggunakan teknologi CD-Text. Ini dapat dibaca dan ditampilkan oleh beberapa pemutar CD audio.
+Judul lagu
+Tambahan informasi lagu
+Artis:
+Komposer:
+Lama jeda:
+Memberikan panjang jeda yang harus mengikuti trek
+Informasi Lagu
+%i × %i piksel
+Tak ada pratinjau
+Kesalahan parsing playlist "%s".
+Pilih Playlist
+Playlist
+Jumlah Lagu
+Genre
+Pengaya
+Diaktifkan
+Hak Cipta %s
+Tent_ang
+K_onfigurasi
+_Aktifkan
+Ak_tifkan Semua
+_Nonaktifkan Semua
+Pilihan untuk pengaya %s
+Pengaya Brasero
+Menyimpan proyek ini
+Simp_an Sebagai...
+Menyimpan proyek ini pada lokasi yang berbeda
+T_ambah Berkas
+Menambahkan berkas ke dalam proyek
+_Hapus Berkasempty
+_Kosongkan Proyek
+Menghapus semua berkas dari proyek
+_Bakar...
+Membakar diska
+Untuk menambahkan berkas ke dalam proyek ini, klik tombol "Tambah" atau seret berkasnya ke dalam jendela ini
+Untuk menghapus berkas, pilih berkas yang hendak dihapus kemudian klik tombol "Hapus" atau tekan tombol "Delete"
+Perkiraan ukuran proyek: %s
+Proyek ini terlalu besar untuk diska, bahkan dengan opsi overburn.
+Proyek ini terlalu besar untuk diska dan Anda harus menghapus berkas dari proyek. Anda mungkin ingin menggunakan opsi ini jika Anda menggunakan 90 atau 100 min CD-R (W) yang tidak dapat dikenali sehingga keperluan opsi overburn. Catatan: Pilihan ini akan menyebabkan kegagalan.
+Mulai untuk membakar isi seleksi
+Harap menambahkan lagu ke proyek.
+Apakah Anda benar-benar ingin membuat proyek baru dan membuang yang sekarang?
+Jika Anda memilih untuk membuat sebuah proyek kosong baru, semua perubahan akan hilang.
+_Abaikan Perubahan
+Apakah Anda ingin membatalkan pilihan berkas atau menambahkannya ke proyek baru?
+Jika Anda memilih untuk membuat sebuah proyek kosong baru, pemilihan berkas akan dibuang.
+_Buang Berkas Pemilihan
+Pertahan_kan Seleksi Berkas
+_Abaikan Proyek
+Pilih File
+Apakah Anda benar-benar ingin mengosongkan proyek ini?
+Mengosongkan sebuah proyek akan menghapus semua berkas yang telah ditambahkan. Semua pekerjaan akan hilang. Perhatikan bahwa berkas tidak akan dihapus dari lokasi mereka sendiri, hanya tidak lagi tercantum di sini.
+_Simpan
+T_ambah
+_Hapus
+Brasero — %s (Diska Data)
+Brasero — %s (Diska Audio)
+Brasero — %s (Diska Video)
+Proyek Anda belum disimpan.
+Simpan perubahan proyek ini sebelum ditutup?
+Jika Anda tidak menyimpan, perubahan akan hilang secara permanen.
+_Tutup Tanpa Menyimpan
+Simpan Proyek Saat ini
+Simpan proyek sebagai proyek audio Brasero
+Simpan proyek sebagai daftar teks biasa
+Simpan proyek sebagai playlist PLS
+Simpan proyek sebagai playlist M3U
+Simpan proyek sebagai playlist XSPF
+Simpan proyek sebagai iRiver playlist
+Penyunting _Kover
+Mendesain dan mencetak kover CD
+Proyek _Baru
+Membuat proyek baru
+Proy_ek Kosong
+Memilih proyek baru
+Proyek Baru _Audio
+Membuat CD audio tradisional yang akan dimainkan pada komputer atau perangkat lain
+Proyek Baru _Data
+Membuat CD/DVD yang berisi berbagai jenis data yang hanya dapat dibaca oleh komputer
+Proyek Baru _Video
+Membuat DVD video atau SVCD yang dapat dibaca oleh pembaca TV
+Salin _Diska...
+Membuat salinan CD audio atau data CD/DVD dengan rasio 1:1 pada hard disk atau pada CD/DVD yang lain
+_Bakar Salinan...
+Membakar salinan CD/DVD
+_Buka...
+Membuka proyek
+Tak ada berkas yang dipilih
+Brasero — Proyek Baru Diska Audio
+Brasero — Proyek Baru Diska Data
+Brasero — Proyek Baru Diska Video
+Brasero — Berkas Salinan Baru
+Brasero — Salinan Diska
+Buka Proyek
+_Baru
+_Buka
+Menelusuri sistem berkas
+Tampilan playlist dan isinyapicture
+Diska video (%s)
+Galat sewaktu memuat proyek.
+Proyek tidak dapat dibuka
+Berkas ini kosong
+Ini tampaknya bukan proyek Brasero yang valid
+Proyek audi_o
+Membuat CD audio tradisional
+Proyek d_ata
+Membuat data CD/DVD
+Proyek _video
+Membuat DVD video atau SVCD
+_Salin diska
+Membuat salinan CD/DVD sesuai aslinya
+Bakar sal_inan
+Proyek Tak Tersimpan _Terakhir
+Muat proyek terakhir yang tidak dibakar dan tidak disimpan
+Tak ada proyek yang baru-baru ini digunakan
+Buat proyek baru:
+Proyek baru-baru Ini:
+Sisipkan teks
+Hapus teks
+Pengganti teks
+Nomor berkas sesuai dengan pola
+Masukkan nomor urut di awal
+MasukkanInsertInsert" [Entry] "at the beginning
+di awalInsertInsert" [Entry] "at the end
+di akhir
+Hapus setiap kejadian_Replacewith
+dengan
+Ubah nama ke
+{number}/
+%s / %s
+Tak ada berkas
+Mulai dan berhenti bermain
+Judul:
+Awal lagu:
+Akhir lagu:
+Panjang trek:
+Informasi lagu untuk trek %02i
+Apakah Anda benar-benar ingin membagi jalur?
+Jika Anda memisahkan trek, ukuran trek baru akan lebih pendek dari 6 detik dan akan padded.
+_Pecah
+Trek itu tidak terpecah.
+Tak ada yang bisa dideteksi
+Kesalahan terjadi ketika mendeteksi.
+Ini akan menghapus semua hasil sebelumnya.
+Apakah Anda benar-benar ingin melanjutkan dengan pemisahan otomatis?
+_Jangan split
+Apakah Anda benar-benar ingin mengosongkan pratinjau iris?
+_Hapus Semua
+Pecah Trek
+M_etode:
+Metode yang akan digunakan untuk memecah trek
+Pecah trek secara manual
+Pecah trek per bagian dengan panjang tetap
+Pecah trek di beberapa bagian tetap
+Pecah trek untuk setiap keheningan
+_Iris
+Tambah titik pemisahanseconds
+Pecah ini setiap trekSplit track every
+detikparts
+Pecah lagu iniSplit this track in
+bagian
+Metode Mengiris
+Mulai
+Akhir
+_Gabung
+Menggabung slice yang dipilih dengan pilihan berikutnya
+Hapus yang irisan yang dipilih
+Bersihkan potongan preview
+_Daftar irisan yang akan dibuat:
+Slice Preview
+Jam
+:
+Menit
+Detik
+Frame (1 detik = 75 frame)
+Buka video yang dipilih
+Edit informasi video (awal, akhir, penulis, dll)
+Hapus video yang dipilih dari proyek
+Apakah Anda ingin mencari berkas video di dalam direktori?
+_Cari Direktori
+"%s" tidak memiliki jenis yang cocok untuk proyek-proyek video.
+Harap hanya menambah berkas dengan konten video
+Ini bukan berkas .desktop yang sah
+Berkas desktop Versi '%s' tak dikenal
+Memulai %s
+Aplikasi tidak menerima dokumen pada baris perintah
+Opsi peluncuran tak dikenal: %d
+Tidak dapat melewatkan URI dokumen pada entri desktop 'Type=Link'
+Bukan objek yang dapat dieksekusi
+Menonaktifkan koneksi ke manajer sesi
+Menentukan berkas yang memuat konfigurasi
+BERKAS
+Menentukan ID manajemen sesi
+ID
+Opsi manajemen sesi:
+Menampilkan opsi manajemen sesi
+[URI] [URI] ...
+Silakan ketik "%s --help" untuk melihat semua pilihan yang tersedia
+Menu
+Pilih
+Berkas telah ada
+Hapus berkas? [y/T]
+Pilih warna:
+Profil
+Arsip
+Ekstrak arsip di direktori rumah anda pada sistem target.
+Kesalahan:
+berkas ada, tapi bukan symlink
+Pilih profil screen:
+KESALAHAN: Pilihan tak valid
+Bila anda memakai tatanan bawaan keybinding, tekan\ untuk mengaktifkan perubahan ini.\ \ Jika tidak, keluar dari sesi screen ini dan mulailah yang baru.
+Jalankan "byobu" untuk mengaktifkan
+Byobu kini diluncurkan saat login (toggle mati)
+Byobu kini tidak diluncurkan saat login (toggle nyala)
+Bantuan
+Ubah warna Byobu
+Toggle pemberitahuan status
+Ubah tatanan keybinding
+Ubah urutan escape
+Buat jendela baru
+Kelola jendela bawaan
+Menu Konfigurasi Byobu
+Ok
+Batal
+Bantuan Byobu
+Terapkan
+Profil mana yang akan anda pakai?
+Tatanan keybinding mana yang ingin anda pakai?
+Judul:
+Perintah:
+Pratata:
+Tambahkan ke jendela bawaan
+Buat jendela baru:
+Toggle pemberitahuan status:
+Jendela:
+Pilih jendela yang akan dibuat secara default
+Byobu akan diluncurkan secara otomatis saat anda login berikutnya.
+Byobu tidak akan dipakai ketika anda login berikutnya.
+Pesan
+Kunci escape: ctrl-
+Ubah urutan escape:
+<Tab>/<Alt\-Tab> antar elemen _BAR_ <Enter> pilih _BAR_ <Esc> keluar
+Timpa tag saja.
+Non-aktifkan %(action_conflict)s
+Jangan atur %(action)s
+Tetap atur %(action)s
+kunci
+tombol
+tepi
+Anda mencoba untuk menggunakan fitur %(feature)s yang tidak disediakan oleh plugin. Apakah anda ingin mengaktifkan fitur ini apa adanya?
+Gunakan %(feature)s
+Jangan aktifkan %(feature)s
+Anda mencoba untuk menggunakan fitur %(feature)s yang disediakan oleh%(plugin)s. Plugin tersebut sedang tidak aktif. Apakah anda ingin mengaktifkan %(plugin)s sehingga fitur menjadi tersedia?
+Aktifkan %(plugin)s
+Jangan aktifkan %(feature)s
+Menyelesaikan konflik
+Abaikan konflik
+Plugin %(plugin_conflict)s menyediakan fasilitas %(feature)s yang juga disediakan oleh %(plugin)s
+Non-aktifkan %(plugin_conflict)s
+Jangan aktifkan %(plugin)s
+Plugin %(plugin_conflict)s konflik dengan %(plugin)s.
+Aktifkan plugin-plugin ini
+%(plugin)s membutuhkan plugin %(require)s.
+Aktifkan %(require)s
+Non-aktifkan plugin-plugin ini
+Jangan non-aktifkan %(plugin)s
+%(plugin)s dibutuhkan oleh plugin %(plugin_list)s.
+Umum
+Aksesibilitas
+Destop
+Ekstra
+Manajemen Jendela
+Efek
+Loading Gambar
+Utilitas
+Semua
+Tidak dikategorikan
+N/A
+Rest nilai pengaturan ke pengaturan default
+Ubah
+Ubah %s
+"%s" bukan tombol cepat yang valid
+Non-aktif
+Aktif
+Ambil kombinasi tombol
+"%s" bukan tombol yang valid
+Tidak Ada
+CompizConfig Settings Manager
+Plugin
+Silahkan tekan kombinasi tombol yang baru
+Judul Window
+Aturan Window
+Nama Window
+Klas Window
+Jenis Window
+ID Window
+Dan
+Atau
+Tipe
+Nilai
+Grab
+Kesamaan
+Kebalikan
+Jelajah...
+Gambar
+Berkas
+Buka direktori...
+Buka berkas...
+kredit-penerjemah Launchpad Contributions: Andika Triwidada https://launchpad.net/~andika Mahyuddin Susanto https://launchpad.net/~udienz-3
+Sebuah kesalahan telah terjadi
+Peringatan
+Aktifkan %s
+Penyaring
+Cari Opsi Plugin %s
+Gunakan Plugin Ini
+Cari Opsi Compiz Core
+Kesalahan
+Masukkan penyaring. Klik pada gambar papan ketik untuk mengambil kunci untuk pencarian
+Cari di...
+Deskripsi pendek dan nama
+Deskripsi panjang
+Nilai pengaturan
+Kelompok
+Sub kelompok
+Pengaturan
+Sedang memposes Pencarian Lanjut
+Tambah Profil Baru
+Hapus Profil Ini
+Default
+Profil
+Impor
+Impor Profil CompizConfig
+Impor sebagai..
+Impor OmpizConfig profil sebagai profil baru
+Ekspor
+Ekspor Profil CompizConfig anda
+Reset ke default
+Reset profil CompizConfig ke default umum
+Bagian Belakang
+Integrasi
+Aktifkan integrasi dengan lingkungan destop
+Profil (*.profile)
+Semua berkas
+Simpan berkas..
+Apakah anda ingin mengabaikan opsi isian default ketika mengekspor profil?
+Buka berkas..
+Masukkan nama profil
+Silahkan masukkan nama untuk profil baru:
+Bagian Belakang tidak ditemukan.
+Pengurutan plugin otomatis
+Plugin Non-aktif
+Plugin Aktif
+Tambah plugin
+Nama plugin:
+Masukkan nama plugin
+Pengaturan
+Mengatur backend, profil dan pengaturan internal lainya yang digunakan oleh System Pengatur Compiz
+Perihal
+Perihal CCSM...
+Profil & Bagian Belakang
+Daftar Plugin
+Saring daftar plugin
+Screen %i
+Screen
+Kategori
+Pencarian Lanjut
+Tidak menemukan. Penyaring anda "%s" tidak menemukan apapun.
+Atur Compiz dengan CompizConfig
+Pengujian Sistem
+_Uji
+_Ya
+_Tidak
+_Lewati pengujian ini
+Informasi lebih lanjut:
+_Sebelumnya
+Se_lanjutnya
+Uji Audio
+Uji cakram
+Uji pembacaan sidik jari
+Uji cakram Firewire
+Uji perangkat pendukung
+Cara pakai: checkbox [PILIHAN]
+Cetak informasi versi dan keluar.
+Berkas tempat menulis log.
+Satu dari debug, info, warning, error, atau critical.
+Timpa parameter konfigurasi
+Kehilangan berkas konfigurasi sebagai argumen.
+Hangup terdeteksi pada terminal yang mengendalikan atau proses pengendali mati
+Interupsi dari papan ketik
+Keluar dari papan ketik
+Instruksi Ilegal
+Sinyal pengguguran dari abort(3)
+Eksepsi bilangan pecahan
+Sinyal kill
+Referensi memori tak valid
+Pipa patah: menulis ke pipa tanpa pembaca
+Sinyal pewaktu dari alarm(2)
+Sinyal pengakhiran
+Sinyal user-defined 1
+Sinyal user-defined 2
+Child dihentikan atau diakhiri
+Lanjutkan bila dihentikan
+Hentikan proses
+Stop diketikkan pada tty
+Masukan tty bagi proses latar belakang
+Keluaran tty bagi proses latar belakang
+TIDAK DIKENAL
+Sinyal tak dikenal
+ya
+tidak
+lewati
+Tekan sembarang tombol untuk lanjut...
+Tolong pilih (%s):
+uji
+uji lagi
+Tolong ketikkan disini dan tekan Ctrl-D ketika selesai:
+_Uji Lagi
+Info
+Galat
+Sukses menyelesaikan pengujian!
+_Selesai
+Mengumpulkan informasi dari sistem Anda...
+Selamat Datang ke Uji Sistem! Checkbox menyediakan ujian untuk memastikan bahwa sistem Anda bekerja dengan benar. Setelah Anda selesai menjalankan pengujian, Anda dapat menilik ringkasan laporan bagi sistem Anda.
+Gagal menghubungi server. Silakan coba lagi atau unggah nama berkas berikut: %s secara langsung ke basis data sistem: https://launchpad.net/+hwdb/+submit
+Gagal mengunggah ke server, silakan coba lagi nanti.
+Informasi tak dipasang ke Launchpad.
+Alamat email mesti dalam bentuk yang benar.
+Bertukar informasi dengan server...
+Ada checkbox lain sedang berjalan. Tutup dulu.
+Menyusun laporan...
+Masukkan teks:
+Ketikkan Teks
+Tak ada sambungan Internet
+Sambungan Internet terjalin penuh
+Selesai
+_Layar Penuh
+P_referensi
+Ba_ntuan
+Tent_ang
+_Keluar
+Mode foto
+Foto
+Mode video
+Video
+Mode rentetan foto
+Rentetan
+Ambil foto memakai webcam
+Navigasi ke halaman efek sebelumnya
+Efek
+_Efek
+Navigasi ke halaman efek selanjutnya
+Tinggalkan mode layar penuh dan kembalik ke mode jendela
+Preferensi
+Perangkat
+Resolusi foto
+Resolusi video
+Webkam
+Kecerahan
+Saturasi
+Hue
+Kontras
+Citra
+Tombol
+_Hitung mundur
+Nyalakan lampu _kilat
+Mode rentetan
+Jumlah foto:
+Jeda antar foto (detik)
+Ambil
+_Tutup
+Ambil Foto
+Cheese memakai webcam Anda untuk mengambil foto dan video, menerapkan efek khusus yang fancy dan memungkinkan Anda berbagi keceriaan dengan yang lain.
+Ambil foto berganda dalam urutan cepat dengan mode rentetan. Gunakan hitung mundur untuk memberi Anda waktu mengambil posisi, dan tunggu lampu kilat!
+Di dapur, Cheese memakai GStreamer untuk menerapkan efek yang fancy ke foto dan video. Dengan Cheese menjadi mudah mengambil foto Anda, teman Anda, pet, atau apapun yang Anda inginkan dan berbagi mereka dengan yang lain.
+Cheese
+Cheese Pojok Webkam
+Ambil foto dan video dengan webcam Anda, dengan efek grafis yang menarik
+foto;video;webcam;
+Gunakan hitung mundur
+Tata ke true untuk menampilkan hitung mundur saat mengambil foto
+Lama hitung mundur
+Lama waktu hitung mundur sebelum mengambil foto, dalam detik
+Nyalakan lampu kilat sebelum mengambil foto
+Tata ke true untuk menyalakan lampu kilat sebelum mengambil foto
+Indikator string perangkat kamera
+Path ke perangkat yang mengacu ke kamera, sebagai contoh /dev/video0
+Efek terakhir yang Dipilih
+Nama dari efek yang terinstal yang dipilih terakhir
+Lebar foto
+Lebar citra yang ditangkap dari kamera, dalam piksel
+Tinggi foto
+Tinggi citra yang ditangkap dari kamera, dalam piksel
+Lebar video
+Lebar video yang ditangkap dari kamera, dalam piksel
+Tinggi video
+Tinggi video yang ditangkap dari kamera, dalam piksel
+Kecerahan gambar
+Atur kecerahan gambar yang datang dari kamera
+Kontras gambar
+Atur kontras gambar yang datang dari kamera
+Saturasi gambar
+Atur saturasi gambar yang datang dari kamera
+Hue gambar
+Atur nada warna (hue) gambar yang datang dari kamera
+Path video
+Menentukan lokasi video disimpan. Bila kosong "XDG_VIDEO/Webcam" akan dipakai.
+Path foto
+Menentukan lokasi foto disimpan. Bila kosong "XDG_PHOTO/Webcam" akan dipakai.
+Waktu antar foto pada moda rentetan, dalam milidetik
+Lama waktu dalam mili detik, untuk jeda antara mengambil tiap foto dalam suatu urutan rentetan foto. Kalau jeda rentetan kurang dari durasi hitung mundur, durasi hitung mundur yang akan dipakai
+Banyaknya foto dalam mode rentetan
+Foto yang diambil dalam suatu rentetan tunggal.
+_Batal
+_Pilih
+Suara tombol
+_Ambil Gambar Lain
+Satu atau lebih elemen GStreamer yang diperlukan hilang:
+Tak ada perangkat yang ditemukan09:05:02:%Id%dtime format
+%02i:%02i:%02i
+Kapabilitas perangkat tak didukung
+Gagal menginisialisasi perangkat %s untuk penetapan kapabilitas
+Perangkat tak dikenal
+Inisiasi yang dapat dibatalkan tak didukung
+Mulai pada moda lebar
+Perangkat yang akan dipakai sebagai kamera
+PERANGKAT
+Tampilkan informasi versi dan keluar
+Mulai dalam mode layar penuh
+Andika Triwidada <andika\@gmail\.com>, 2010, 2012, 2013. Dirgita <dirgitadevina\@yahoo\.co\.id>, 2010, 2011, 2012. Vincent Sebastian The <vincent\.s\.the\@gmail\.com>, 2011. Launchpad Contributions: Andika Triwidada https://launchpad.net/~andika Cecep Mahbub https://launchpad.net/~cecepm D. Adhiyaksa https://launchpad.net/~zeonix1984 Dirgita https://launchpad.net/~dirgita syafiudin https://launchpad.net/~syafiudin
+Situs Web Cheese
+Tanpa Efek
+Tak dapat membuka %s
+_Hapus
+Tak dapat memindahkan %s ke tempat sampah
+Simpan Berkas
+Simpan
+Tak dapat menyimpan %s
+Berhenti merekam
+Rekam video
+Berhenti Ambil Gambar
+Ambil banyak foto
+Tak ada efek yang ditemukan
+Ada galat saat memutar video dari webcam
+Buka
+Simp_an Sebagai…
+Buang ke _Tempat Sampah
+Hapus
+Rekam video memakai webcam
+Ambil banyak foto memakai webcam
+Pilih Efek
+Rekam Video
+Ambil Banyak Foto
+Pasang paket
+Untuk memasang perangkat lunak, Anda perlu mengotentikasi.
+Hapus paket
+Untuk membuang perangkat lunak, Anda perlu mengotentikasi.
+Koordinat X
+Koordinat X dari aktor
+Koordinat Y
+Koordinat Y dari aktor
+Posisi
+Posisi titik asal aktor
+Lebar
+Lebar aktor
+Tinggi
+Tinggi aktor
+Ukuran
+Ukuran aktor
+X Tetap
+Posisi X aktor yang dipaksakan
+Y Tetap
+Posisi Y aktor yang dipaksakan
+Posisi yang ditetapkan ditata
+Apakah memakai penempatan yang ditetapkan bagi aktor
+Lebar Min
+Permintaan lebar minimal yang dipaksakan bagi aktor
+Tinggi Min
+Permintaan tinggi minimal yang dipaksakan bagi aktor
+Lebar Alami
+Permintaan lebar alami yang dipaksakan bagi aktor
+Tinggi Alami
+Permintaan tinggi alami yang dipaksakan bagi aktor
+Lebar minimal ditata
+Apakah memakai properti min-width
+Tinggi minimal ditata
+Apakah memakai properti min-height
+Lebar alami ditata
+Apakah memakai properti natural-width
+Tinggi alami ditata
+Apakah memakai properti natural-height
+Alokasi
+Alokasi aktor
+Moda Permintaan
+Moda permintaan aktor
+Kedalaman
+Posisi pada sumbu Z
+Posisi Z
+Posisi aktor pada sumbu Z
+Kelegapan
+Tingkat kelegapan aktor
+Pengalihan luar layar
+Flag yang mengendalikan kapan untuk meratakan aktor ke gambar tunggal
+Tampak
+Apakah aktor nampak atau tidak
+Dipetakan
+Apakah aktor akan digambar
+Direalisasikan
+Apakah aktor telah direalisasikan
+Reaktif
+Apakah aktor reaktif terhadap kejadian
+Punya Klip
+Apakah aktor telah ditata punya klip
+Klip
+Wilayah klip bagi aktor
+Klip Persegi Panjang
+Wilayah tampak pada aktor
+Nama
+Nama aktor
+Titik Pivot
+Titik asal penskalaan dan rotasi terjadi
+Titik Pivot Z
+Koordinat Z titik jangkar
+Skala X
+Faktor skala pada sumbu X
+Skala Y
+Faktor skala pada sumbu Y
+Skala Z
+Faktor skala pada sumbu Z
+Pusat Skala X
+Pusat skala horisontal
+Pusat Skala Y
+Pusat skala vertikal
+Gravitasi Skala
+Pusat penskalaan
+Sudut Rotasi X
+Sudut rotasi dari sumbu X
+Sudut Rotasi Y
+Sudut rotasi dari sumbu Y
+Sudut Rotasi Z
+Sudut rotasi dari sumbu Z
+Pusat Rotasi X
+Pusat rotasi pada sumbu X
+Pusat Rotasi Y
+Pusat rotasi pada sumbu Y
+Pusat Rotasi Z
+Pusat rotasi pada sumbu Z
+Gravitasi Z Pusat Rotasi
+Titik pusat rotasi seputar sumbu Z
+Jangkar X
+Koordinat X titik jangkar
+Jangkar Y
+Koordinat Y titik jangkar
+Gravitasi Jangkar
+Titik jangkar sebagai ClutterGravity
+Pergeseran X
+Pergeseran sepanjang sumbu X
+Pergeseran Y
+Pergeseran sepanjang sumbu Y
+Pergeseran Z
+Pergeseran sepanjang sumbu Z
+Transformasi
+Matriks transformasi
+Transformasi Ditata
+Apakah properti transformasi telah ditetapkan
+Transformasi Anak
+Matriks transformasi anak
+Transformasi Anak Ditata
+Apakah properti transformasi anak telah ditetapkan
+Tampilkan saat jadi induk
+Apakah aktor ditampilkan ketika dijadikan induk
+Klip ke Alokasi
+Tata wilayah pemotongan untuk melacak alokasi aktor
+Arah Teks
+Arah teks
+Punya Penunjuk
+Apakah aktor memuat penunjuk dari suatu perangkat masukan
+Aksi
+Tambahkan aksi ke aktor
+Kendala
+Tambahkan kendala ke aktor
+Efek
+Tambahkan efek untuk diterapkan ke aktor
+Manajer Tata Letak
+Objek yang mengendalikan tata letak anak aktor
+X Mengembang
+Apakah ruang horisontal ekstra mesti diberikan ke aktor
+Y Mengembang
+Apakah ruang vertikal ekstra mesti diberikan ke aktor
+Perataan X
+Perataan aktor pada sumbu X dalam alokasinya
+Perataan Y
+Perataan aktor pada sumbu Y dalam alokasinya
+Marjin Puncak
+Ruang ekstra di puncak
+Marjin Dasar
+Ruang ekstra di dasar
+Marjin Kiri
+Ruang ekstra di kiri
+Marjin Kanan
+Ruang ekstra di kanan
+Warna Latar Belakang Ditata
+Apakah warna latar belakang ditata
+Warna latar belakang
+Warna latar belakang aktor
+Anak Pertama
+Anak pertama aktor
+Anak Terakhir
+Anak terakhir aktor
+Isi
+Delegasikan objek untuk menggambar isi aktor
+Gravitasi Isi
+Perataan isi aktor
+Kotak Isi
+Kotak batas dari isi aktor
+Penyaring Peminian
+Penyaring yang dipakai ketika mengurangi ukuran isi
+Penyarin Pembesaran
+Penyaring yang dipakai ketika memperbesar ukuran isi
+Pengulangan Isi
+Kebijakan pengulangan bagi isi aktor
+Aktor
+Aktor yang dicantolkan ke meta
+Nama meta
+Diaktifkan
+Apakah meta diaktifkan
+Sumber
+Sumber perataan
+Sumbu Perataan
+Sumbu untuk meratakan posisi
+Faktor
+Faktor perataan, antara 0.0 dan 1.0
+Tak bisa menginisialisasi backend Clutter
+Tipe backend '%s' tak mendukung pembuatan tingkat berganda
+Sumber pengikatan
+Koordinat
+Koordinat ikatan
+Ofset
+Ofset dalam piksel untuk menerapkan pengikatan
+Nama unik dari pul pengikatan
+Perataan Horisontal
+Perataan horisontal bagi aktor di dalam manajer tata letak
+Perataan Vertikal
+Perataan vertikal bagi aktor di dalam manajer tata letak
+Perataan horisontal baku bagi aktor di dalam manajer tata letak
+Perataan vertikal baku bagi aktor di dalam manajer tata letak
+Kembangkan
+Alokasikan ruang ekstra bagi anak
+Penuhi Horisontal
+Apakah anak mesti menerima prioritas ketika wadah sedang mengalokasikan ruang cadangan pada sumbu horisontal
+Penuhi Vertikal
+Apakah anak mesti menerima prioritas ketika wadah sedang mengalokasikan ruang cadangan pada sumbu vertikal
+Perataan horisontal dari aktor dalam sel
+Perataan vertikal dari aktor dalam sel
+Vertikal
+Apakah tata letak mesti vertikal daripada horisontal
+Orientasi
+Orientasi tata letak
+Homogen
+Apakah tata letak mesti homogen, yaitu semua anak mendapat ukuran yang sama
+Pak Awal
+Apakah mengepak butir-butir di awal kotak
+Sela
+Sela antar anak
+Gunakan Animasi
+Apakah perubahan tata letak mesti dianimasi
+Moda Perpindahan
+Mode perpindahan dari animasi
+Durasi perpindahan
+Durasi animasi
+Kecerahan
+Perubahan kecerahan yang akan diterapkan
+Kontras
+Perubahan kontras yang akan diterapkan
+Lebar kanvas
+Tinggi kanvas
+Faktor Skala Ditata
+Apakah properti faktor skala telah ditetapkan
+Faktor Skala
+Fakto penskalaan bagi permukaan
+Kontainer
+Kontainer yang membuat data ini
+Aktor yang dibungkus oleh data ini
+Ditekan
+Apakah yang-dapat-diklik mesti dalam keadaan ditekan
+Ditahan
+Apakah yang-dapat-diklik memiliki penyeret
+Durasi Tekan Lama
+Durasi minimum dari penakanan panjang untuk mengenali gestur
+Ambang Tekan Lama
+Ambang maksimum sebelum penekanan panjang dibatalkan
+Nyatakan aktor yang akan digandakan
+Pewarnaan
+Pewarnaan yang akan diterapkan
+Ubin Horisontal
+Cacah ubin horisontal
+Ubin Vertikal
+Cacah ubin vertikal
+Material Belakang
+Material yang dipakai ketika mengecat belakang aktor
+Faktor desaturasi
+Backend
+ClutterBackend dari manajer perangkat
+Ambang Penyeretan Horisontal
+Banyaknya piksel horisontal yang diperlukan untuk memulai penyeretan
+Ambang Penyeretan Vertikal
+Banyaknya piksel vertikal yang diperlukan untuk memulai penyeretan
+Handel Penyeretan
+Aktor yang sedang diseret
+Sumbu Seret
+Batasi penyeretan ke suatu sumbu
+Area Seret
+Membatasi penyeretan ke suatu persegi panjang
+Area Seret Ditata
+Apakah area penyeretan telah ditetapkan
+Apakah setiap butir mesti menerima alokasi yang sama
+Sela Kolom
+Jarak sela antar kolom
+Sela Baris
+Jarak sela antar baris
+Lebar Kolom Minimum
+Lebar minimum bagi setiap kolom
+Lebar Kolom Maksimum
+Lebar maksimum bagi setiap kolom
+Tinggi Baris Minimum
+Tinggi minimum bagi setiap baris
+Tinggi Baris Maksimum
+Tinggi maksimum bagi setiap baris
+Melekat ke kisi
+Cacah titik sentuh
+Banyaknya titik sentuh
+Ambang Picu Tepi
+Picu tepi yang dipakai oleh aksi
+Jarak Horisontal Ambang Picu
+Jarak picu horisontal yang dipakai oleh aksi
+Jarak Vertikal Ambang Picu
+Jarak picu vertikal yang dipakai oleh aksi
+Cantolan kiri
+Nomor kolom tempat mencantolkan ke sisi kiri anak
+Cantolan puncah
+Nomor baris tempat mencantolkan ke sisi puncak widget anak
+Cacah kolom yang mesti dicakup anak
+Cacah baris yang mesti dicakup anak
+Sela baris
+Banyaknya ruang di antara dua baris berturutan
+Sela Kolom
+Banyaknya ruang di antara dua kolom berturutan
+Baris Homogen
+Bila TRUE, semua baris sama tinggi
+Kolom Homogen
+Bila TRUE, semua kolom sama lebar
+Tak bisa memuat data gambar
+Id
+Identifier unik dari perangkat
+Nama perangkat
+Jenis Perangkat
+Jenis perangkat
+Manajer Perangkat
+Instansi manajer perangkat
+Moda Perangkat
+Mode dari perangkat
+Punya Kursor
+Apakah perangkat memiliki kursor
+Apakah perangkat diaktifkan
+Cacah Sumbu
+Cacah sumbu pada perangkat
+Instansi backend
+Jenis Nilai
+Jenis nilai dalam interval
+Nilai Awal
+Nilai awal dari interval
+Nilai Akhir
+Nilai akhir dari interval
+Manajer
+Manajer yang membuat data ini
+default:LTR
+Tampilkan frame per detik
+Laju frame baku
+Jadikan semua peringatan dianggap fatal
+Arah teks
+Matikan mipmap pada teks
+Gunakan pemetikan fuzzy
+Flag pengawakutuan Clutter yang akan ditata
+Flag pengawakutuan yang akan dibebaskan
+Flag pemrofilan Clutter yang akan ditata
+Flag pemrofilan Clutter yang akan dibebaskan
+Aktifkan aksesibilitas
+Opsi Clutter
+Tampilkan Opsi Clutter
+Sumbu Seret
+Membatasi penyeretan pada sumbu
+Interpolasi
+Apakah emisi interpolasi diaktifkan.
+Deselerasi
+Pada tingkatan apa penyeretan yang diinterpolasi mengalami deselerasi
+Faktor akselerasi awal
+Faktor yang diterapkan pada momentum saat memulai fase interpolasi
+Path
+Path yang dipakai untuk membatasi aktor
+Ofset sepanjang path, antara -1.0 dan 2.0
+Nama Properti
+Nama properti yang akan dianimasi
+Nama Berkas Ditata
+Apakah properti :filename ditata
+Nama Berkas
+Path dari berkas yang sedang diurai
+Ranah Penerjemahan
+Ranah penerjemahan yang dipakai untuk melokalkan kalimat
+Mode Penggulungan
+Arah penggulungan
+Waktu Klik Ganda
+Waktu antar klik yang diperlukan untuk mendeteksi klik berganda
+Jarak Klik Ganda
+Jarak antar klik yang diperlukan untuk mendeteksi klik berganda
+Ambang Penyeretan
+Jarak yang mesti ditempuh kursor sebelum memulai penyeretan
+Nama Fonta
+Keterangan atas fonta baku, dalam bentuk yang dapat diurai oleh Pango
+Antialias Fonta
+Apakah memakai antialias (1 untuk aktifkan, 0 untuk matikan, dan -1 untuk memakai nilai baku)
+DPI Fonta
+Resolusi fonta, dalam 1024 * dot/inci, atau -1 untuk memakai nilai baku
+Hint Fonta
+Apakah memakai hint (1 untuk mengaktifkan, 0 untuk mematikan, dan -1 untuk memakai nilai baku)
+Gaya Hint Fonta
+Gaya hint (hintnone, hintslight, hintmedium, hintfull)
+Urutan Subpiksel Fonta
+Jenis antialias subpiksel (none, rgb, bgt, vrgb, vbgr)
+Durasi minimum bagi gestur penekanan panjang untuk dikenali
+Fakto Skala Jendela
+Faktor penskalaan yang akan diterapkan ke jendela
+Penanda waktu konfigurasi fontconfig
+Penanda waktu dari konfigurasi fontconfig kini
+Waktu Petunjuk Sandi
+Berapa lama menampilkan karakter masukan terakhir dalam entri tersembunyi
+Jenis Shader
+Jenis shader yang digunakan
+Sumber kendala
+Dari Tepi
+Tepi aktor yang mesti ditempelkan
+Ke Tepi
+Tepi sumber yang mesti ditempelkan
+Ofset dalam piksel untuk diterapkan pada kendala
+Ditata Layar Penuh
+Apakah pentas utama diluar layar
+Diluar Layar
+Apakah pentas utama mesti dirender diluar layar
+Kursor Nampak
+Apakah penunjuk tetikus nampak pada pentas utama
+Pengguna Dapat Mengubah Ukuran
+Apakah pentas dapat diubah ukurannya melalui interaksi pengguna
+Warna
+Warna pentas
+Perspektif
+Parameter projeksi perspektif
+Judul
+Judul Pentas
+Gunakan Kabut
+Apakah mengaktifkan depth cueing
+Kabut
+Pengaturan bagi depth cueing
+Gunakan Alfa
+Apakah menghormati komponen alfa dari warna pentas
+Fokus Tombol
+Aktur yang kini mendapat fokus tombol
+Tanpa Hint Pembersihan
+Apakah pentas mesti membersihkan isinya
+Terima Fokus
+Apakah pentas mesti menerima fokus saat ditampilkan
+Teks
+Isi penyangga
+Panjang teks
+Path dari teks yang kini sedang di penyangga
+Panjang maksimum
+Cacah maksimum karakter bagi entri ini. Nol bila tanpa maksimum
+Penyangga
+Penyangga bagi teks
+Fonta yang akan dipakai oleh teks
+Keterangan Fonta
+Keterangan fonta untuk dipakai
+Teks untuk dirender
+Warna Fonta
+Warna fonta yang akan dipakai oleh teks
+Dapat disunting
+Apakah teks dapat disunting
+Dapat dipilih
+Apakah teks dapat dipilih
+Dapat diaktifkan
+Apakah menekan return menyebabkan sinyal aktifkan dipancarkan
+Apakah kursor masukan nampak
+Warna Kursor
+Warna Kursor Ditata
+Apakah warna kursor telah ditata
+Ukuran Kursor
+Lebar kursor, dalam piksel
+Posisi Kursor
+Posisi kursor
+Batas-pemilihan
+Posisi kursor dari ujung lain seleksi
+Warna Pilihan
+Warna Pilihan Ditata
+Apakah warna pilihan telah ditata
+Atribut
+Daftar atribut gaya untuk diterapkan pada isi aktor
+Gunakan markup
+Apakah teks termasuk markup Pango
+Lipat baris
+Jika diset, teks akan dipotong dan diteruskan pada baris berikutnya bila terlalu lebar
+Mode pelipatan baris
+Mengendalikan bagaimana pelipatan baris dilakukan
+Singkatkan
+Tempat yang disukai untuk menyingkat kalimat
+Perataan Baris
+Perataan yang disukai bagi kalimat, bagi teks multi baris
+Diratakan
+Apakah teks mesti diratakan
+Karakter Sandi
+Bila bukan nol, gunakan karakter ini untuk menampilkan isi aktor
+Panjang Maks
+Panjang maksimum teks di dalam aktor
+Moda Satu Baris
+Apakah teks mesti hanya sebaris
+Warna Teks Yang Dipilih
+Warna Teks Terpilih Ditata
+Apakah warna teks yang dipilih telah ditata
+Pengulangan
+Apakah garis waktu otomatis dimulai ulang
+Tunda
+Tundaan sebelum mulai
+Durasi
+Durasi garis waktu dalam mili detik
+Arah
+Arah garis waktu
+Membalik Otomatis
+Apakah arah mesti dibalik ketika mencapai akhir
+Cacah Pengulangan
+Berapa kali garis waktu mesti diulangi
+Moda Kemajuan
+Bagaimana garis waktu mesti menghitung kemajuan
+Interval
+Interval nilai untuk transisi
+Dapat dianimasikan
+Objek yang dapat dianimasikan
+Hapus saat Komplit
+Lepaskan transisi setelah komplit
+Sumbu Zum
+Batasi zum ke suatu sumbu
+Alur waktu
+Alur waktu (timeline) yang dipakai oleh alfa
+Nilai alfa
+Nilai alfa yang dihitung oleh alfa
+Mode
+Moda kemajuan
+Objek
+Objek yang menerapkan animasi
+Mode animasi
+Durasi animasi, dalam milidetik
+Apakah animasi mesti berulang
+Alur waktu yang dipakai oleh animasi
+Alfa
+Alfa yang dipakai oleh animasi
+Durasi animasi
+Alur waktu animasi
+Objek Alfa untuk mendorong perilaku
+Kedalaman Awal
+Kedalaman awal untuk diterapkan
+Kedalaman Akhir
+Kedalaman akhir untuk diterapkan
+Sudut Awal
+Sudut awal
+Sudut Akhir
+Sudut akhir
+Sudut miring x
+Kemiringan elips terhadap sumbu x
+Sudut miring y
+Kemiringan elips terhadap sumbu y
+Sudut miring z
+Kemiringan elips terhadap sumbu z
+Lebar elips
+Tinggi elips
+Pusat
+Pusat elips
+Arah rotasi
+Kelegapan Awal
+Aras kelegapan awal
+Kelegapan Akhir
+Aras kelegapan akhir
+Objek ClutterPath yang mewakili lintasan animasi
+Awal Sudut
+Akhir Sudut
+Sumbu
+Sumbu rotasi
+Pusat X
+Koordinat X dari pusat rotasi
+Pusat Y
+Koordinat Y dari pusat rotasi
+Pusat Z
+Koordinat Z dari pusat rotasi
+Skala Awal X
+Skala awal pada sumbu X
+Skala Akhir X
+Skala akhir pada sumbu X
+Skala Awal Y
+Skala awal pada sumbu Y
+Skala Akhir Y
+Skala akhir pada sumbu Y
+Warna latar belakang kotak
+Warna Ditata
+Lebar Permukaan
+Lebar permukaan Cairo
+Tinggi permukaan
+Tinggi permukaan Cairo
+Otomatis Ubah Ukuran
+Apakah permukaan mesti cocok dengan alokasi
+URI
+URI dari suatu berkas media
+Memutar
+Apakah aktor sedang diputar
+Kemajuan
+Kemajuan pemutaran saat ini
+URI subtitel
+URI dari berkas subtitel
+Nama Fonta Subtitel
+Fonta yang digunakan untuk menampilkan subtitel
+Volume Suara
+Kerasnya suara
+Bisa Seek
+Apakah stream ini dapat di-seek
+Pengisian Penyangga
+Tingkat pengisian penyangga
+Durasi stream, dalam detik
+Warna persegi panjang
+Warna Batas
+Warna pinggir persegi panjang
+Lebar Batas
+Lebar tepi persegi panjang
+Punya Tepi
+Apakah persegi panjang mesti memiliki tepi
+Sumber Verteks
+Sumber dari shader verteks
+Sumber Pecahan
+Sumber dari shader fragmen
+Dikompilasi
+Apakah shader dikompail dan di-link
+Apakah shader diaktifkan
+kompilasi %s gagal: %s
+Shader verteks
+Shader fragmen
+Keadaan
+Keadaan sekarang, (transisi ke keadaan ini mungkin tak lengkap)
+Durasi transisi baku
+Nomor Kolom
+Nomor kolom tempat widget berada
+Nomor Baris
+Nomor baris tempat widget berada
+Rentang Kolom
+Cacah kolom yang mesti dicakup widget
+Rentang Baris
+Cacah baris yang mesti dicakup widget
+Mengembang Horisontal
+Alokasikan ruang ekstra bagi anak di sumbu horisontal
+Mengembang Vertikal
+Alokasikan ruang ekstra bagi anak di sumbu vertikal
+Ruang sela antar kolom
+Ruang sela antar baris
+Ukuran penyelarasan aktor
+Ukuran penyelarasn otomatis dari aktor ke dimensi pixbuf yang mendasarinya
+Nonaktifkan Mengiris
+Memaksa tekstur yang mendasari agar singuler dan tak dibuat dari tekstur-tekstur individu yang lebih kecil untuk menghemat ruang
+Limbah Ubih
+Area terbuang maksimum dari tekstur yang diiris
+Pengulangan horisontal
+Ulangi isi, bukan diskalakan secara horisontal
+Pengulangan vertikal
+Ulangi isi, bukan diskalakan secara vertikal
+Kualitas Penyaring
+Kualitas perenderan yang dipakai ketika menggambar tekstur
+Format Piksel
+Format piksel Cogl yang akan dipakai
+Tekstur Cogl
+Handle tekstur Cogl yang mendasari, yang dipakai untuk menggambar aktor ini
+Material Cogl
+Handle material Cogl yang mendasari, yang dipakai untuk menggambar aktor ini
+Path berkas yang memuat data gambar
+Jaga Rasio Aspek
+Pertahankan rasio aspek dari tekstur ketika meminta lebar atau tinggi yang disukai
+Muat secara asinkron
+Muat berkas di dalam suatu thread untuk menghindari pemblokiran ketika memuat gambar dari disk
+Muat data secara asinkron
+Dekodekan berkas data gambar di dalam suatu thread untuk mengurangi pemblokiran ketika memuat gambar dari disk
+Ambil Dengan Alfa
+Bentuk aktor dengan kanal alfa ketika mengambil
+Gagal memuat data gambar
+Tekstur YUV tak didukung
+Tekstur YUV2 tak didukung
+Tak bisa temukan CoglWinsys yang cocok bagi GdkDisplay bertipa %s
+Permukaan
+Permukaan wayland yang mendasari
+Lebar permukaan
+Lebar permukaan wayland yang mendasari
+Tinggi permukaan
+Tinggi permukaan wayland yang mendasari
+Tampilan X yang akan dipakai
+Layar X yang akan dipakai
+Jadikan panggilan X sinkron
+Matikan dukungan XInput
+Backend Clutter
+Pixmap
+Pixmap X11 yang akan diikat
+Lebar pixmap
+Lebar pixmap yang diikat ke tekstur ini
+Tinggi pixmap
+Tinggi pixmap yang diikat ke tekstur ini
+Kedalaman Pixmap
+Kedalaman (dalam cacah bit) dari pixmap yang diikat ke tekstur ini
+Pemutakhiran Otomatis
+Bila tekstur mesti dipertahankan selaras dengan sebarang perubahan pixmap.
+Jendela
+Window X11 yang akan diikat
+Otomatis Mengalihkan Jendela
+Bila pengalihan jendela komposit ditata ke Otomatis (atau Manual bila false)
+Jendela Dipetakan
+Bila jendela dipetakan
+Dihancurkan
+Bila jendela telah dihancurkan
+X Jendela
+Posisi X dari jendela pada layar menurut X11
+Y Jendela
+Posisi Y dari jendela pada layar menurut X11
+Pengalihan Penimpaan Jendela
+Bila ini adalah jendela pengalihan-penimpaan
+ID Stok '%s' tak ditemukan
+Nilai pengawakutuan yang didukung:
+Nilai pengawakutuan khusus:
+Aktifkan semua opsi pengawakutuan non-perilaku
+Variabel lingkungan tambahan:
+Daftar yang dipisah koma dari ekstensi GL yang pura-pura dinonaktifkan
+Timpa versi GL yang akan diasumsikan oleh Cogl didukung oleh penggerak
+Flag pengawakutuan Cogl yang akan ditata
+Flag pengawakutuan Cogl yang akan dikosongkan
+Opsi Cogl
+Tunjukkan opsi Cogl
+Penelusuran Cogl
+Rerefensi CoglObject
+Acuan pengawakutuan yang mencacah masalah bagi CoglObjects
+Telusuri Pengirisan Tekstur
+awakutu pembuatan irisan tekstur
+Telusuri Tekstur Atlas
+Awakutu manajemen atlas tekstur
+Telusuri Blend String
+Awakutu penguraian CoglBlendString
+Telusuri Jurnal
+Tilik semua geometri yang melintasi jurnal
+Telusuri Batch
+Tunjukkan bagaimana geometri di-batch dalam jurnal
+Telusuri matriks
+Telusuri semua manipulasi matriks
+Telusuri Menggambar Rupa-rupa
+Telusuri beberapa operasi menggambar rupa-rupa
+Telusuri Perender Pango
+Telusuri perender Pango Cogl
+Telusuri backend CoglTexturePixmap
+Telusuri backend pixmap tekstur Cogl
+Visualisasikan
+Outlinekan persegi panjang
+Tambahkan outline kawat untuk semua geometri persegi panjang
+Tunjukkan rangka kawat
+Tambahkan outline kawat untuk semua geometri
+Akar Masalah
+Nonaktifkan batch Jurnal
+Nonaktifkan batch geometri dalam Jurnal Cogl.
+Nonaktifkan Penyangga Verteks GL
+Nonaktifkan penggunaan objek penyangga verteks OpenGL
+Nonaktifkan Penyangga Piksel GL
+Nonaktifkan penggunaan objek penyangga piksel OpenGL
+Nonaktifkan transformasi persegi panjang perangkat lunak
+Pakai GPU untuk mentransformasi geometri persegi panjang
+Spesialis Cogl
+Dump gambar atlas
+Dump perubahan atlas tekstur ke berkas gambar
+Nonaktifkan pengatlasan tekstur
+Nonaktifkan penggunaan pengatlasan tekstur
+Nonaktifkan pemakaian bersama atlas tekstur antara teks dan gambar
+Ketika ini ditata, singgahan glyph akan selalu memakai tekstur terpisah bagi atlasnya. Bila tidak, itu akan mencoba berbagai atlas dengan gambar.
+Nonaktifkan penteksturan
+Nonaktifkan penteksturan sebarang primitif
+Nonaktifkan arbfp
+Nonaktifkan penggunaan program fragmen ARB
+Nonaktifkan tetap
+Nonaktifkan penggunaan backend pipeline fungsi tetap
+Nonaktifkan GLSL
+Nonaktifkan pemakaian GLSL
+Nonaktifkan pencampuran
+Nonaktifkan penggunaan pencampuran (blending)
+Nonaktifkan tekstur yang bukan pangkat dari dua
+Buat Cogl mengira bahwa penggerak GL tak mendukung tekstur NPOT sehingga akan membuat tekstur diiris atau tekstur dengan limbah sebagai pengganti.
+Nonaktifkan pemotongan perangkat lunak
+Nonaktifkan percobaan Cogl untuk memotong (clip) beberapa persegi panjang dalam perangkat lunak.
+Tunjukkan sumber
+Tunjukkan kode sumber ARBfp/GLSL yang dibangkitkan
+Telusuri beberapa OpenGL
+Telusuri beberapa pemanggilan OpenGL yang dipilih
+Telusuri dukungan luar-layar
+Awakutu dukungan luar-layar
+Nonaktifkan siggahan program
+Nonaktifkan singgahan cadangan bagi program arbfp dan glsl
+Nonaktifkan optimasi pembacaan piksel
+Nonaktifkan optimasi membaca 1px bagi skenario sederhana dari persegi panjang legap
+Telusuri pemotongan
+Catat log informasi tentang bagaimana Cogl mengimplementasi pemotongan (clipping)
+Telusuri masalah kinerja
+Mencoba menyorot penggunaan Cogl yang sub-optimal.
+Deskripsi profil
+Hak cipta profil
+Model perangkat
+Pembuat perangkat
+Profil untuk dibuat
+Nama berkas CSV warna bernama
+Jenis warna bernama, mis. 'lab' atau 'srgb'
+Suatu kalimat gamma, mis. '0.8,0.8,0.6'
+Prefiks warna dengan nama
+Sufiks warna dengan nama
+Metadata dalam bentuk 'kunci1=nilai1,kunci2=nilai2'
+Program pembuat profil ICC
+Gagal mengurai argumen
+Nama berkas keluaran tak dinyatakan
+Tak ada data untuk membuat profil
+Alias untuk %s
+Perintah tak ditemukan, perintah yang valid adalah:
+Deskripsi
+Pembuat
+Model
+Hak cipta
+Tak ada metadata
+Metadata
+Tampilkan informasi pengawakutuan ekstra
+Tampilkan semua rincian tentang profil
+Bersihkan metadata dalam profil
+Inisialisasi metadata bagi profil
+Tambahkan butir metadata ke profil
+Hapus butir metadata dari profil
+Tata kalimat hak cipta
+Tata kalimat deskripsi
+Tata kalimat pembuat
+Tata kalimat model
+Otomatis perbaiki metadata dalam profil
+Manajemen Warna
+%e %B %Y, %I:%M:%S %p
+Pemilik
+Path Objek
+FormatColorMunki, HP Deskjet d1300 Series
+Judul
+Kualifierprinter
+Jenisrgb
+Ruang warna
+Cakupan
+Tabel Gamma
+Nama berkas
+ID profil
+Dibuat
+Diubah
+Vendor
+Pencegah
+Nomor seri
+ID perangkat
+Profil
+Keadaan
+Nomor seri
+Opsi
+Asli
+Dikunci
+LCD
+CRT
+Pencetak
+Spot
+Projektor
+Sekeliling
+Tak ada sensor yang didukung yang tersambung
+Sensor
+Warna
+Dapatkan semua perangkat yang dikelola warnanya
+Dapatkan semua perangkat yang dikelola warnanya untuk jenis tertentu
+Dapatkan semua profil warna yang tersedia
+Dapatkan semua sensor warna yang tersedia
+Ambil bacaan dari suatu sensor
+Kunci sensor warna
+Tata satu atau lebih opsi sensor
+Buat perangkat
+Temukan perangkat
+Temukan perangkat yang memiliki properti tertentu
+Temukan profil
+Temukan profil berdasar nama berkas
+Dapatkan ruang warna standar
+Buat profil
+Tambahkan profil ke perangkat
+Jadikan suatu profil baku bagi suatu perangkat
+Hapus perangkat
+Hapus profil
+Tata kualifier profil
+Tata nama berkas profil
+Tata model perangkat
+Dapatkan profil baku bagi suatu perangkat
+Tata vendor perangkat
+Tata nomor seri perangkat
+Tata jenis perangkat
+Cegah profil warna bagi perangkat ini
+Dapatkan semua profil yang cocok dengan kualifier
+Tak ada koneksi ke colord:
+Buat perangkat yang dikelola warnanya
+Perlu otentikasi untuk membuat perangkat yang dikelola warnanya
+Buat profil warna
+Perlu otentikasi untuk membuat profil warna
+Hapus perangkat yang dikelola warnanya
+Perlu otentikasi untuk menghapus perangkat yang dikelola warnanya
+Hapus profil warna
+Perlu otentikasi untuk menghapus profil warna
+Ubah pengaturan warna bagi suatu perangkat
+Perlu otentikasi untuk mengubah pengaturan warna bagi suatu perangkat
+Ubah profil warna
+Perlu otentikasi untuk mengubah profil warna
+Pasang profil warna sistem
+Perlu otentikasi untuk memasang profil warna bagi semua pengguna
+Larang pemilihan profil warna
+Perlu otentikasi untuk mematikan pencocokan profil bagi suatu perangkat
+Gunakan sensor warna
+Perlu otentikasi untuk memakai sensor warna
+Tampilkan informasi pengawakutuan bagi semua berkas
+Opsi Pengawakutuan
+Tampilkan opsi pengawakutuan
+Keluar setelah jeda sejenak
+Keluar setelah mesin dimuat
+Layanan D-Bus Manajemen Warna
+Perintah '%s' tidak ditemukan, tapi ada %s yang mirip
+Perintah '%s' tidak ditemukan, apakah yang Anda maksud:
+Perintah '%s' dari paket '%s' (%s)
+Anda ingin memasangnya? (N/y)
+y
+Perintah '%(command)s' tersedia dalam '%(place)s'
+Perintah '%(command)s' tersedia pada lokasi berikut
+Perintah yang Anda ketik tidak ditemukan, karena '%s' tidak terdapat dalam lingkup variabel PATH.
+Ini kemungkinan besar terjadi akibat lemahnya hak akses yang dimiliki akun Anda.
+Aplikasi '%s' belum terpasang.
+Anda dapat memasangnya dengan mengetikkan:
+Untuk menjalankan '%(command)s', mintalah administrator Anda untuk memasang paket '%(package)s'
+Anda harus membolehkan komponen yang disebut '%s'
+Aplikasi '%s' dapat ditemui pada paket berikut:
+Anda harus membolehkan komponen yang disebut '%s'
+Coba: %s
+Mintalah administrator Anda untuk memasang salahnya
+%prog [opsi] <nama\-perintah>
+gunakan lokasi ini untuk menemukan kolom data
+Abaikan biner lokal dan tampilkan paket yang tersedia
+jangan tampilkan '<nama\-perintah>: perintah tidak ditemukan'
+%s: perintah tidak ditemukan
+Maaf, command-not-found mengalami benturan! Laporkanlah kesalahan ini pada:
+Sertakanlah informasi berikut pada laporan Anda:
+command-not-found versi: %s
+Python versi: %d.%d.%d %s %d
+Informasi pengecualian:
+Compiz
+Tutup Window
+Kembalikan ukuran window semula
+Maksimalkan Window
+Minimisasi Window
+Menu Window
+Berbayang
+Tongkat
+Tidak ada tanda-tanda kehidupan pada jendela "%s".
+Perubahan yang telah dilakukan akan hilang bila Anda mematikan aplikasi ini secara paksa.
+_Matikan Paksa
+Tipe blur
+Gunakan tema metacity
+Menggunakan tema metacity ketika menggambar dekorasi jendela
+Aksi yang didapatkan ketika memutar roda mouse pada judul jendela.
+Aktifkan Plugin
+Audible Bell
+Ikon Baku
+Pengaturan Tampilan
+Deteksi Keluaran
+Klik untuk fokus
+Tutp jendela aktif
+Ukuran Desktop
+Tambah Keterangan
+Tambah Keterangan plugin
+Mengawali
+Kubus Desktop
+Akselerasi Lipat
+Kecepatan Lipat
+Dekorasi Window
+Dekorasi window
+Kecepatan Pudar
+Kecepatan memudarnya window
+Penyaringan tekstur
+Mulai Ubah Ukuran Window
+Akselerasi
+Akselerasi Rotasi
+Kecepatan
+Kecepatan Rotasi
+Putar Ke
+Jarak Antara
+Mulai Pilih Window
+Bawa Ke Depan
+Penundaan hujan
+Gemetar
+Gesekan
+Gesekan Pegas
+K Pegas
+Konstanta Pegas
+gagal kembali ke direktori kerja awal`'like this`" and "'
+gunakan --no-preserve-root untuk memaksa gagal-aman iniyes
+^[yY]no
+Dipaket oleh %s (C)(C)
+Ditulis oleh %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, dan yang lain. Report translation bugs to <\.\.\.>
+Tak terhingga Bss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s
+Kapasita1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P
+%b %e %Y
+%b %e %H:%M
+peringatan: mengabaikan kelebihan argumen, dimulai dengan %sF. Pinard" to "François Pinardç
+%s: berlanjut ke direktori %s? %s: remove %s (write-protected) %s?
+argumen %s untuk %s tidak valid
+argumen %s untuk %s ambigu
+Argumen yang valid adalah:
+ARGP_HELP_FMT: %s nilai lebih kecil atau sama dengan %s
+%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter membutuhkan sebuah nilai
+%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter harus positif
+%.*s: Parameter ARGP_HELP_FMT tidak diketahui
+Sampah dalam ARGP_HELP_FMT: %s
+Argumen wajib atau opsional untuk pilihan panjang juga wajib atau opsional untuk pilihan pendek yang berhubungan.
+Penggunaan:
+atau:
+[PILIHAN...]
+Coba `%s --help' atau `%s --usage' untuk informasi lebih lanjut.
+Laporkan bugs ke %s.
+Sistem error tidak diketahui
+berikan daftar bantuan ini
+berikan pesan pendek penggunaan
+NAMA
+set nama aplikasi
+SECS
+berhenti untuk DET detik (baku 3600)
+tampilkan versi aplikasi
+(APLIKASI ERROR) Tidak ada versi yang diketahui !?
+%s: Terlalu banyak argumen
+(APLIKASI ERROR) Pilihan seharusnya telah dikenali !?
+tulis error
+%s: pilihan '%s' ambigu
+%s: pilihan '--%s' tidak mengijinkan sebuah argumen
+%s: pilihan '%c%s' tidak mengijinkan sebuah argumen
+%s: pilihan '%s' membutuhkan sebuah argumen
+%s: pilihan tidak dikenali '--%s'
+%s: pilihan tidak dikenali '%c%s'
+%s: pilihan tidak valid -- '%c'
+%s: pilihan membutuhkan sebuah argumen -- '%c'
+%s: pilihan '-W %s' adalah ambigu
+%s: pilihan '-W %s' tidak mengijinkan sebuah argumen
+kehabisan memori
+tidak dapat menyimpan direktori kerja sekarang
+gagal untuk kembali ke direktori kerja inisial`'like this`'
+`
+'
+Dipaket oleh %s (%s)
+Dipaket oleh %s (C)(C)
+(C)
+Lisensi GPLv3+: GNU GPL versi 3 atau selanjutnya <http\:\/\/gnu\.org\/licenses\/gpl\.html> Ini adalah aplikasi bebas: anda bebas untuk mengubah dan meredistribusikannya. TIDAK ADA GARANSI disini, sejauh masih diijinkan oleh hukum yang berlaku.
+Ditulis oleh %s.
+Ditulis oleh %s dan %s.
+Ditulis oleh %s, %s, dan %s.
+Ditulis oleh %s, %s, %s, dan %s.
+Ditulis oleh %s, %s, %s, %s, dan %s.
+Ditulis oleh %s, %s, %s, %s, %s, dan %s.
+Ditulis oleh %s, %s, %s, %s, %s, %s, dan %s.
+Ditulis oleh %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, dan %s.
+Ditulis oleh %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, dan %s.
+Ditulis oleh %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, dan yang lain. Report translation bugs to <\.\.\.>
+Laporkan bugs ke: %s
+Laporkan %s bugs ke: %s
+%s halaman rumah:
+%s halaman rumah:
+Bantuan umum menggunakan aplikasi GNU:
+%s: Tidak dapat %s
+%s: Peringatan: Tidak dapat %s
+%s: Tidak dapat mengubah mode ke %s
+%s: Tidak dapat mengubah kepemilikan ke uid %lu, gid %lu
+%s: Tidak dapat hard link ke %s
+%s: Tidak dapat mencari ke %s
+%s: Peringatan: Tidak dapat mencari ke %s
+%s: Tidak dapat membuat symlink ke %s
+Menghapus awalan `%s' dari nama anggota
+Menghapus awalan `%s' dari target hard link
+Mengganti `.' untuk nama anggota kosong
+Mengganti `.' untuk target hardlink kosong
+exec/tcp: Service tidak tersedia
+stdin
+stdout
+Tidak dapat menghubungi ke %s: penelusuran gagal
+Tidak dapat menjalankan remote shell
+Arah pencarian diluar jangkauan
+Arah pencarian tidak valid
+Ofset pencarian tidak valid
+Pencarian ofset diluar jangkauan
+Jumlah byte tidak valid
+Jumlah byte diluar jangkauan
+Prematur eof
+Kode operasi tidak valid
+Operasi tidak didukung
+Argumen tidak terduga
+Manipulasi sebuah tape drive, menerima perintah dari proses remote
+NOMOR
+tentukan tingkat penelusuran
+BERKAS
+tentukan nama berkas keluaran penelusuran
+tidak dapat membuka %s
+terlalu banyak argumen
+Perintah sampah
+mengubah nama %s ->
+%s: nama berkas terlalu panjang
+%s: checksum error (0x%lx, seharusnya 0x%lx)
+%s tidak dibuat: versi lebih baru atau berumuran sama ada
+tidak dapat menghapus %s sekarang
+tidak dapat menghubungkan %s ke %s
+tidak dapat menukar halfwords dari %s: nomor ganjil dari halfwords
+tidak dapat menukar bytes dari %s: nomor ganjil dari bytes
+%s: Tidak dapat symlink ke %s
+%s: tipe berkas tidak diketahui
+Salah bentuk nomor %.*s
+Nilai archive %.*s diluar dari jangkauan
+premature akhir dari archive
+peringatan: archive header memiliki pengurutan byte terbalik
+standar masukan telah tertutup
+tidak dapat membaca checksum untuk %s
+%s: lebar field tidak mencukupi untuk menyimpan %s
+%s: memotong %s
+nomor inode
+mode berkas
+uid
+gid
+jumlah dari links
+waktu modifikasi
+ukuran berkas
+nomor major perangkat
+nomor minor perangkat
+redev major
+rdev minor
+ukuran nama
+nomor perangkat
+rdev
+%s: memotong nomor inode
+standar keluaran telah ditutup
+baris kosong diabaikan
+%s tidak didump: bukan sebuah berkas regular
+%s: link simbolik terlalu panjang
+%s dihubungkan ke %s
+GNU `cpio' menyalin berkas ke dan dari archives Contoh: # Salin berkas bernama dalam daftar-nama ke archive cpio -o archive] # Ekstrak berkas dari archive cpio -i [< archive] # Salin berkas bernama dalam daftar-nama ke direktori tujuan cpio -p direktori-tujuan
+%s tidak berarti dengan %s
+Mode operasi utama:
+Membuat archive (jalankan dalam mode salin-keluar)
+Ekstrak berkas dari sebuah archive (jalankan dalam mode salin-kedalam)
+Jalankan dalam mode salin-lewat
+Tampilkan sebuah daftar isi dari masukan
+Pemodifikasi operasi valid dalam mode apapun:
+[[PENGGUNA@]HOST:]NAMA-BERKAS
+Gunakan NAMA-BERKAS ini daripada standar masukan atau keluaran. Opsional PENGGUNA dan HOST menspesifikasikan nama pengguna dan host dalam kasus sebuah remote archive
+Berkas archive adalah lokal, walaupun namanya berisi kolon
+FORMAT
+Gunakan archive dengan FORMAT yang diberikan
+Set ukuran I/O blok ke 5120 bytes
+UKURAN-BLOK
+Set ukuran I/O blok ke UKURAN-BLOK * 512 bytes
+Gunakan format archive portabel (ASCII) lama
+Tampilkan sebuah "." untuk setiap berkas yang diproses
+Set ukuran I/O blok untuk Jumlah dari bytes yang diberikan
+STRING
+Tampilkan STRING ketika akhir dari sebuah volume dari media backup dicapai
+Hanya salin berkas yang tidak cocok dengan pola apapun yang diberikan
+Dalam penampilan verbose daftar isi, tampilkan numerik UID dan GID
+PERINTAH
+Gunakan PERINTAH remote daripada rsh
+Jangan tampilkan jumlah dari blok yang telah disalin
+Secara verbose tampilkan berkas yang diproses
+Aktifkan informasi debug
+PILIHAN
+Kontrol penampilan peringatan. Saat ini PILIHAN adalah salah satu dari 'none', 'truncate', 'all'.Multiple pilihan berakumulasi.
+Pemodifikasi operasi hanya valid dalam mode salin-kedalam:
+Baca pola tambahan yang menspesifikasikan nama berkas untuk diekstran atau didaftar dari BERKAS
+Ketika membaca sebuah CRC format archive, hanya verifikasi CRC dari setiap berkas dalam archive, jangan secara aktual mengekstrak berkas tersebut
+Secara interaktif mengubah nama berkas
+Tukar kedua halfwords dari words dan bytes dari halfwords dalam data. Sama dengan -sS
+Tukar bytes dari setiap halfword dalam berkas
+Tukar halfword untuk setiap word (4 bytes) dalam berkas
+Ekstrak berkas ke standar keluaran
+Pemodifikasi operasi hanya valid dalam mode salin-keluar:
+Tambahkan ke sebuah archive yang sudah ada.
+Nama berkas archive untuk digunakan daripada standar keluaran. Opsional PENGGUNA dan HOST menspesifikasikan nama pengguna dan host dalam kasus sebuah remote archive
+Pemodifikasi operasi hanya valid dalam mode salin-lewat:
+Sambung berkas daripada menyalinnya, jika memungkinkan
+Pemodifikasi operasi valid dalam mode salin-dalam dan salin-keluar:
+Jangan hapus awalan sistem berkas komponen dari nama berkas
+Buat seluruh berkas relatif ke direktori sekarang
+Pemodifikasi operasi valid dalam mode salin-keluar dan salin-lewat:
+Sebuah daftar dari nama berkas diakhir oleh karaketer null daripada sebuah baris baru
+Nama berkas archive untuk digunakan daripada standar masukan. Opsional PENGGUNA dan HOST menspesifikasikan nama pengguna dan host dalam kasus sebuah remote archive
+Dereferensi link simbolik (salin berkas yang menunjuknya daripada menyalink link).
+[PENGGUNA][:.][GRUP]
+Set kepemilikan dari seluruh berkas yang dibuat yang dispesifikasikan oleh PENGGUNA dan/atau GRUP
+Reset waktu akses dari berkas setelah membacanya
+Pemodifikasi operasi valid dalam mode salin-dalam dan salin-lewat:
+Simpan waktu modifikasi sebelumnya ketika membuat berkas
+Buat awal direktori jika diperlukan
+Jangan ubah kepemilikan dari berkas
+Gantikan seluruh berkas secara tidak kondisional
+Tulis berkas dengan blok besar dari nol sebagai berkas sparse
+ukuran blok tidak valid
+Format archive multiply didefinisikan
+format archive `%s tidak valid; format yang valid adalah: crc newc odc bin ustar tar (semua caps juga dikenal)
+Mode telah didefinisikan
+--no-preserve-owner tidak dapat digunakan dengan --owner
+--owner tidak dapat digunakan dengan --no-preserve-owner
+Nilai tidak valid untuk pilihan --warning: %s
+[direktori-tujuan]
+Anda harus menspesifikasikan salah satu dari pilihan -oipt. Coba `%s --help' atau `%s --usage' untuk informasi lebih lanjut.
+Baik -I dan -F digunakan dalam mode salin-dalam
+Terlalu banyak argumen
+--append digunakan tetapi tidak ada nama berkas archive yang diberikan (gunakan pilihan -F atau -O)
+Baik -O dan -F digunakan dalam mode salin-keluar
+Tidak cukup argumen
+Format archive tidak dispesifikasikan dalam mode salin-lewat (gunakan pilihan --format)
+-F hanya dapat digunakan dengan --create atau --extract
+Tidak dapat membuka %s
+error menutup archive
+tidak dapat membuat direktori `%s'
+`%s' ada tetapi bukan sebuah direktori
+kendalikan operasi magnetic tape drive
+PERANGKAT
+gunakan perangkat sebagai nama berkas dari tape drive untuk dioperasikan
+gunakan PERINTAH remote daripada rsh
+operasi
+jumlah nilai tidak valid
+tidak ada perangkat tape yang dispesifikasikan
+[jumlah] operasi
+%s bukan sebuah berkas karakter spesial
+%s: rmtioctl gagal
+%s: rmtopen gagal
+%s: rmtclose gagal
+header tidak valid: checksum error
+pengguna tidak valid
+tidak dapat memperoleh login grup dari sebuah numerik UID
+grup tidak valid
+baca error
+prematur akhir dari berkas
+Baca error di byte %lld dalam berkas %s, diisi dengan nol
+Berkas %s telah dimodifikasi ketika sedang disalin
+kehabisan memori virtual
+Membuat direktori intermediate `%s'
+tidak dapat mencari di keluaran
+Ditemukan akhir dari tape. Meload tape selanjutnya tekan RETURN.
+Ditemukan akhir dari tape, Untuk melanjutkan, ketik nama perangkat/berkas ketika sudah siap.
+Untuk melanjutkan, ketik nama perangkat/berkas ketika sudah siap.
+internal error: deskripsi tape berubah dari %d ke %d
+%s bukan sebuah direktori
+genfile memanipulasi berkas data untuk GNU paxutils test suite. PILIHAN adalah:
+Pilihan pembuatan berkas:
+UKURAN
+Buat berkas dari ukuran yang diberikan
+Tulis ke berkas NAMA, daripada standar keluaran
+Baca nama berkas dari BERKAS
+-T baca nama berakhiran null
+POLA
+Isi berkas dengan POLA yang diberikan. POLA adalah 'baku' atau 'nol'
+Ukuran dari sebuah blok untuk berkas sparse
+Buat berkas sparse. Akhir dari baris perintah memberikan peta berkas.
+OFSET
+Cari ke ofset yang diberikan sebelum menulis data
+Pilihan statistik berkas:
+tampilkan isi dari statistik struct untuk setiap berkas yang diberikan. FORMAT baku adalah:
+Pilihan eksekusi sinkron:
+PILIHAN
+Jalankan ARGS. Berguna dengan --checkpoint dan satu dari --cut, --append, --touch, --unlink
+Lakukan aksi yang diberikan (lihat dibawah) ketika mencapai titik pemeriksaan NOMOR
+Set tanggal untuk pilihan --touch selanjutnya
+Tampilkan eksekusi titik pemeriksaan dan status keluar dari PERINTAH
+Aksi eksekusi sinkron. Ini dijalankan ketika nomor titik pemeriksaan yang diberikan oleh pilihan --checkpoint dicapai.
+Poton BERKAS ke ukuran yang dispesifikasikan oleh pilihan --length sebelumnya (atau 0, jika ini tidak diberikan)
+Tambahkan BESAR bytes ke BERKAS. BESAR diberikan oleh pilihan --length sebelumnya.
+Update waktu akses dan modifikasi dari BERKAS
+Jalankan PERINTAH
+Memutuskan BERKAS
+Ukuran tidak valid: %s
+Nomor diluar dari jangkauan yang diperbolehkan: %s
+Ukuran negatif: %s
+stat(%s) gagal
+panjang berkas yang diminta %lu, nyatanya %lu
+berkas yang dibuat tidak jarang
+Error parsing nomor didekat `%s'
+Format tanggal tidak diketahui
+[ARGS...]
+tidak dapat membuka `%s'
+tidak dapat mencari
+nama berkas berisi karakter null
+tidak dapat menghasilkan berkas sparse di standar keluaran, gunakan pilihan --file
+mask tidak benar (didekat `%s')
+Field `%s' tidak diketahui
+tidak dapat menset waktu di `%s'
+tidak dapat memutuskan `%s'
+Perintah keluar secara sukses
+Perintah gagal dengan status %d
+Perintah berakhir di sinyal %d
+Perintah berhenti di sinyal %d
+Perintah memberikan core dump
+Perintah berakhir
+--stat membutuhkan nama berkas
+operan kiri dari "%s" berubah tanda ketika dipromosikan
+Multiple include guards mungkin berguna untuk:
+%s
+buka_iconv
+tidak ada implementasi iconv, tidak dapat mengubah dari %s ke %s
+karakter 0x%lx tidak dalam sumber dasar set karaketer
+mengubah ke eksekusi set karakter
+karakter 0x%lx bukan unibyte dalam eksekusi set karakter
+Karakter %x mungkin bukan NFKC
+nama karakter universal hanya valid dalam C++ dan C99
+arti dari '\\%c' berbeda dalam tradisional C
+Dalam _cpp_valid_ucn tetapi bukan sebuah UCN
+nama karakter universal %.*s tidak lengkap
+%.*s bukan sebuah karakter universal yang valid
+'$' dalam identifier atau angka
+karakter universal %.*s tidak valid dalam sebuah pengidentifikasi
+karakter universal %.*s tidak valid di awal dari sebuah pengidentifikasi
+mengubah UCN ke set karakter asal
+mengubah UCN ke set karakter eksekusi
+arti dari '\\x' berbeda dalam tradisional C
+\\x digunakan dengan tidak mengikuti hex digits
+hex escape sequence diluar dari jangkauan
+oktal escape sequence diluar dari jangkauan
+arti dari '\\a' berbeda dalam tradisional C
+bukan ISO standar escape sequence, '\\%c'
+escape sequence: '\\%c' tidak diketahui
+escape sequence: '\\%s' tidak diketahui
+mengubah escape sequence ke set karakter eksekusi
+konstanta karakter terlalu panjang untuk tipenya
+konstanta karakter multi-karakter
+konstanta karakter kosong
+gagal untuk mengubah %s ke %s
+ekstra token di akhir dari #%s direktif
+#%s adalah sebuah ekstensi GCC
+#%s adalah sebuah ekstensi GCC yang sudah ditinggalkan
+disarankan tidak menggunakan #elif dalam tradisional C
+tradisional C mengabaikan #%s dengan # terindentasi
+disarankan menyembunyikan #%s dari tradisional C dengan sebuah indentasi #
+embedding sebuah direktif didalam argumen makro yang bukan portabel
+gaya dari baris direktif bukan sebuah ekstensi GCC
+preprosesing direktif #%s tidak valid
+"defined" tidak dapat digunakan sebagai sebuah nama makro
+"%s" tidak dapat digunakan sebagai sebuah nama makro karena ini adalah sebuah operator dalam C++
+tidak ada nama makro yang diberikan dalam direktif #%s
+nama makro harus berupa pengidentifikasi
+tidak terdefinisi "%s"
+hilang karakter pengakhir >
+#%s diduga "NAMA BERKAS" atau
+nama berkas kosong dalam #%s
+#include nested terlalu dalam
+#include_next dalam berkas kode program utama
+tanda "%s" tidak valid dalam baris direktif
+tidak terduga akhir dari berkas setelah #line
+"%s" setelah #line bukan sebuah integer positif
+nomor baris diluar dari jangkauan
+"%s" bukan sebuah nama berkas yang valid
+"%s" setelah # bukan sebuah integer positif
+direktif #%s tidak valid
+mendaftarkan pragma dalam ruang-nama "%s" dengan ekspansi nama yang tidak cocok
+mendaftarkan pragma "%s" dengan ekspansi nama dan tidak ada ruang-nama
+mendaftarkan "%s" sebagai baik sebuah pragma dan sebuah ruang-nama
+#pragma %s %s telah terdaftar
+#pragma %s telah terdaftar
+mendaftarkan pragma dengan penanganan KOSONG
+#pragma sekali dalam berkas utama
+#pragma push_macro direktif tidak valid
+#pragma pop_macro direktif tidak valid
+#pragma GCC tidak valid merusak direktif
+#pragma system_header diabaikan diluar berkas include
+tidak dapat menemukan berkas sumber %s
+berkas ini lebih lama daripada %s
+_Pragma mengambil sebuah string literal tanda kurung
+#else tanpa #if
+#else setelah #else
+kondisional berawal disini
+#elif tanpa #if
+#elif setelah #else
+#endif tanpa #if
+hilang '(' setelah predikat
+hilang ')' untuk melengkapi jawaban
+jawaban predikat kosong
+assertion tanpa predikat
+predikat harus berupa sebuah pengidentifikasi
+"%s" re-asserted
+tidak terakhiri #%s
+komentar tidak terakhiri
+stdout
+%s: %s
+terlalu banyak titik desimal dalam angka
+konstanta titik-tetap adalah sebuah ekstensi GCC
+angka "%c" tidak valid dalam konstanta binari
+angka "%c" tidak valid dalam konstanta oktal
+awalan "0b" tidak valid untuk konstanta pecahan
+tidak ada angka dalam konstanta pecahan heksa desimal
+penggunaan dari konstanta pecahan heksa desimal C99
+eksponen tidak memiliki digits
+konstanta pecahan heksa desimal membutuhkan sebuah eksponen
+akhiran "%.*s" tidak valid dalam konstanta pecahan
+dalam tradisi C menolak akhiran "%.*s"
+akhiran untuk konstanta ganda adalah sebuah ekstensi GCC
+akhiran "%.*s" tidak valid dengan konstanta pecahan heksa desimal
+konstanta pecahan desimal adalah sebuah ekstensi GCC
+akhiran "%.*s" tidak valid dalam konstanta integer
+penggunaan dari konstanta integer long long C++0x
+penggunaan dari konstanta integer long long C99
+konstanta imaginari adalah sebuah ekstensi GCC
+konstanta binari adalah sebuah ekstensi GCC
+konstanta integer terlalu besar untuk tipenya
+konstanta integer terlalu besar yang itu unsigned
+hilang ')' setelah "defined"
+operator "defined" membutuhkan sebuah pengidentifikasi
+("%s" adalah sebuah tanda alternatif untuk "%s" dalam C++)
+penggunaan ini dari "defined" mungkin tidak portabel
+literal yang didefinisikan oleh pengguna dalam ekspresi preprosesor
+konstanta pecahan dalam ekspresi preprosesor
+angka imaginari dalam ekspresi preprosesor
+"%s" tidak didefinisikan
+assertions adalah sebuah ekstensi GCC
+assertions adalah sebuah ekstensi yang sudah ditinggalkan
+hilang operator binari sebelum tanda "%s"
+tanda "%s" bukan sebuah ekspresi preprosesor yang valid
+hilang ekspresi diantara '(' dan ')'
+%s dengan tanpa ekspresi
+operator '%s' tidak memiliki operan kanan
+operator '%s' tidak memiliki operan kiri
+':' tanpa awalan '?'
+stack dalam %s tidak seimbang
+operator '%u' tidak mungkin
+hilang ')' dalam ekspresi
+'?' tanpa diikuti ':'
+integer overflow dalam ekspresi preprosesor
+hilang '(' dalam ekspresi
+operan kanan dari "%s" berubah tanda ketika dipromosikan
+tradisional C menolak operator unary plus
+operator koma dalam operator dari #if
+pembagian oleh nol dalam #if
+direktori KOSONG dalam find_file
+satu atau lebih berkas PCH telah ditemukan, tetapi mereka tidak valid
+gunakan -Winvalid-pch untuk informasi lebih lanjut
+%s adalah sebuah perangkat blok
+%s terlalu besar
+%s lebih pendek dari yang diduga
+tidak ada jalur include yang biasa digunakan untuk pencarian untuk %s
+cppchar_t harus berupa sebuah tipe unsigned
+aritmetik preprosesor memiliki presisi maksimal dari %lu bits; target membutuhkan%lu bits
+aritmetik CPP harus paling tidak sama tepatnya dengan sebuah target int
+target char lebih kecil dari 8 bits wide
+target wchar_t lebih kecil dari target char
+target int lebih kecil dari target char
+CPP integer-setengah lebih kecil dari karakter CPP
+CPP di host ini tidak dapat menangani konstanta karakter lebar diatas %lu bits, tetapi target membutuhkan %lu bits
+backslash dan baris baru dipisahkan dengan spasi
+backslash baris baru diakhir dari berkas
+trigraph ??%c diubah ke %c
+trigraph ??%c diabaikan, gunakan -trigraph untuk mengaktifkan
+"/*" di dalam komentar
+%s dalam direktif preprosesing
+karakter kosong diabaikan
+`%.*s' tidak dalam NFKC
+`%.*s' tidak dalam NFC
+mencoba untuk menggunakan terusak "%s"
+__VA_ARGS__ hanya dapat muncul dalam ekspansi dari sebuah variadik makro C99
+pengidentifikasi "%s" adalah nama operator spesial dalam C++
+pembatas mentah string lebih panjang dari 16 karakter
+karakter '%c' tidak valid dalam pembatas mentah string
+tidak terselesaikan raw string
+karakter kosong dijaga dalam literal
+hilang karakter pengakhir %c
+komentar gaya C++ tidak diijinkan dalam ISO C90
+(ini hanya akan dilaporkan sekali setiap berkas masukan)
+komentar multi baris
+tanda %s tidak dapat disebutkan
+makro "%s" tidak digunakan
+makro bawaan "%s" tidak valid
+tidak dapat menentukan berkas timestamp
+tidak dapat menentukan tanggal dan waktu
+__COUNTER__ diekspans didalam direktif dengan -fdirectives-only
+string literal tidak valid, mengabaikan final '\\'
+pasting "%s" dan "%s" tidak memberikan sebuah tanda preprosesing valid
+ISO C99 membutuhkan argumen rest untuk digunakan
+makro "%s" membutuhkan %u argumen, tetapi hanya %u diberikan
+makro "%s" melewatkan %u argumen, tetapi hanya mengambil %u
+daftar argumen tidak terselesaikan memanggil makro "%s"
+makro "%s" seperti fungsi harus digunakan dengan argumen dalam tradisional C
+memanggil makro %s argumen %d: argumen makro kosong tidak didefinisikan dalam ISO C90 dan ISO C++98
+duplikasi parameter makro "%s"
+"%s" mungkin tidak muncul dalam daftar parameter makro
+parameter makro yang berupa koma dipisahkan
+nama parameter hilang
+anonymous variadik makro diperkenalkan dalam C99
+ISO C tidak mengijinkan makro variadik bernama
+hilang ')' dalam daftar parameter makro
+'##' tidak dapat muncul baik diakhir dari sebuah ekspansi makro
+ISO C99 membutuhkan whitespace setelah nama makro
+kurang spasi setelah nama makro
+'#' tidak diikuti dengan sebuah parameter makro
+"%s" redefinisi
+ini adalah lokasi dari definisi sebelumnya
+argumen makro "%s" akan stringified dalam tradisional C
+tipe hash %d tidak valid dalam cpp_macro_definition
+ketika menulis precompiled header
+%s: tidak digunakan karena `%.*s' teracuni
+%s: tidak digunakan karena `%.*s' tidak didefinisikan
+%s: tidak digunakan karena `%.*s' didefinisikan sebagai `%s' bukan `%.*s'
+%s: tidak digunakan karena `%s' didefinisikan
+%s: tidak digunakan karena `__COUNTER__' tidak valid
+ketika membaca precompiled header
+terdeteksi rekursi ketika mengekspan makro "%s"
+sintaks erro dalam daftar parameter makro
+Akun Online
+Kewenangan dan pengaturan akun online
+Mengendalikan apakah aplikasi ini menyantu dengan Akun Daring
+Saat ini tidak ada aplikasi terinstall yang terintegrasi dengan akun %s anda.
+Aplikasi-aplikasi berikut ini terintegrasi dengan akun %s anda:
+Izinkan akses
+Hapus Akun
+Pilihan mengedit
+Pilihan
+Silakan memberikan izin Ubuntu untuk mengakses akun %s anda:
+Apakah anda yakin ingin menghapus Akun Web Ubuntu?
+Akun Web yang mengatur integrasi %s dengan aplikasi anda akan dihapus.
+Akun %s online anda tidak digunakan.
+Tambah akun...
+Pemberitahuan sah
+Tampilkan informasi versi dan keluar
+Preferensi Akun Online
+- Sunting pengaturan Web
+Jalankan '%s --help' untuk melihat daftar lengkap pilihan baris perintah yang tersedia.
+Permintaan lain sudah berjalan
+Semua aplikasi
+Pilih untuk mengatur akun %s yang baru
+Daftar akun yang terintegrasi:
+Saat ini tidak ada penyedia akun yang terintegrasi dengan aplikasi ini
+Harap mengizinkan Ubuntu untuk mengakses akun %s anda
+Tidak dapat menginisialisasi pemeta-perangkat. Apakah kernel modul dm_mod telah dimuat?
+DM-UUID untuk perangkat %s telah terpotong.
+Tidak dapat menginisialisasi backend crypto.
+Semua slot kunci telah penuh.
+Slot kunci %d tidak valid, mohon pilih diantara 0 dan %d.
+Slot kunci %d penuh, mohon pilih yang lain.
+Masukan kata sandi untuk %s:
+Perangkat %s tidak aktif.
+Parameter crypt tidak valid.
+Ukuran kunci tidak valid.
+Tidak dapat memformat LUKS tanpat perangkat.
+Tipe perangkat sandi %s yang diminta tidak diketahui.
+Operasi ini hanya didukunga untuk perangkat LUKS.
+Volume %s tidak aktif.
+Volume %s telah disuspend.
+Volume %s tidak disuspend.
+Masukan kata sandi:
+Tidak dapat menambahkan slot kunci, seluruh slot tidak aktif dan tidak ada volume kunci yang disediakan.
+Masukan kata sandi:
+Masukan kasa sandi baru untuk slot kunci:
+Kunci volume tidak cocok dengan volume.
+Slot kunci %d tidak valid.
+Slot kunci %d tidak digunakan.
+Perangkat %s telah ada.
+Perangkat %s tidak valid.
+Penyangga kunci volume terlalu kecil.
+Tidak dapat mendapatkan kunci volume untuk perangkat.
+Operasi ini tidak didukung untuk perangkat crypt %s.
+Tidak dapat mendapatkan prioritas proses.
+Kehabisan memori ketika membaca kata sandi.
+Kesalahan dalam pembacaan kata sandi dari terminal.
+Memverifikasi kata sandi:
+Kata sandi tidak cocok.
+Kesalahan dalam pembacaan kata sandi.
+Perangkat %s tidak ada atau akses ditolak.
+Tidak dapat mendapatkan informasi mengenai perangkat %s.
+Perangkat %s memiliki ukuran nol.
+Perangkat %s terlalu kecil.
+Gagal untuk membuka perangkat penyimpan kunci sementara.
+Gagal untuk mengakses perangkat penyimpan kunci sementara.
+Tidak dapat menulis berkas cadangan header %s.
+Tidak dapat membuka berkas cadangan header %s.
+Tidak dapat membaca berkas cadangan header %s.
+Data offset atau ukuran kunci berbeda di perangkat dan cadangan, pengembalian gagal.
+Perangkat %s %s%s
+tidak berisi header LUKS. Mengganti header dapat menghancurkan data di perangkat itu.
+telah berisi header LUKS. Mengganti header dapat mengganti slot kunci yang telah ada.
+PERINGATAN: header perangkat ril memiliki UUID berbeda dengan cadangan!
+Tidak dapat membuka perangkat %s.
+versi LUKS %d tidak didukung.
+Hash %s LUKS yang diminta tidak didukung.
+Error selama memperbarui header LUKS di perangkat %s.
+Error membaca-kembali header LUKS setelah memperbarui di perangkat %s.
+Tidak dapat membuat header LUKS: pembacaan garam acak gagal.
+Tidak dapat membuat header LUKS: digest header gagal (menggunakan hash %s).
+Slot kunci %d aktif, hapus terlebih dahulu.
+Slot kunci %d material terdapat terlalu sedikit stripes. Manipulasi header?
+Slot kunci %d tidak terkunci.
+Tidak ada kunci tersedia dengan kata sandi ini.
+Slot kunci %d tidak valid, mohon pilih slot kunci diantara 0 dan %d.
+Tidak dapat menghapus perangkat %s.
+Tidak dapat melakukan verifikasi kata sandi di masukan bukan tty.
+Tidak ada pola spesifikasi cipher yang dikenal terdeteksi.
+Ini akan memaksa menulis data di %s secara permanen.
+alokasi memori error dalam action_luksFormat
+Kunci %d tidak aktif. Tidak dapat menghapus.
+Ini adalah slot kunci terakhir. Perangkat mungkin akan menjadi tidak stabil setelah menghapus kunci ini.
+Pilihan --header-backup-file dibutuhkan.
+<nama>
+ubah ukuran perangkat aktif
+tampilkan status perangkat
+<perangkat>
+<perangkat> []
+format sebuah perangkat LUKS
+tambahkan kunci ke perangkat LUKS
+<perangkat> []
+hapus kunci yang diberikan atau berkas kunci dari perangkat LUKS
+<perangkat>
+hapus kunci dengan nomor dari perangkat LUKS
+tampilkan UUID dari perangkat LUKS
+periksa <perangkat> untuk header partisi LUKS
+dump informasi partisi LUKS
+Hentikan perangkat LUKS dan hapus kunci (semua IO dihentikan).
+Lanjutkan perangkat LUKS yang dihentikan.
+Buat cadangan header perangkat LUKS dan slot kunci
+Kembalikan header perangkat LUKS dan slot kunci
+<aksi> adalah salah satu dari:
+<nama> adalah perangkat untuk dibuat dibawah %s <perangkat> adalah perangkat terenkripsi adalah nomor slot kunci LUKS untuk dimodifikasi adalah berkas kunci opsional untuk kunci baru untuk aksi luksAddKey
+%s: membutuhkan %s sebagai argumen
+Tampilkan pesan bantuan ini
+Tampilkan penggunaan singkat
+Pilihan bantuan:
+Tampilkan versi paket
+Tampilkan pesan kesalahan secara lebih detail
+Tampilkan pesan penelusuran
+Cipher yang digunakan untuk mengenkripsi ke disk (lihat /proc/crypto)
+Hash yang digunakan untuk membuat kunci enkripsi dari kata sandi
+Verifikasi kata sandi dengan menanyakan itu dua kali
+Baca volume (master) kunci dari berkas.
+Besar dari kunci enkripsi
+BITS
+Nomor slot untuk kunci baru (baku adalah yang kosong pertama)
+Besar dari perangkat
+SEKTOR
+Awal ofset dalam perangkat backend
+Berapa banyak sektor dari data terenkripsi yang dilewatkan di awal
+Buat pemetaan baca-saja
+waktu iterasi PBKDF2 untuk LUKS (dalam mdet)
+mdetik
+Jangan tanya untuk konfirmasi
+Waktu habis untuk pertanyaan interaktif kata sandi (dalam detik)
+detik
+Seberapa sering masukan dari kata sandi dapat dicoba
+Sesuaikan muatan di batas sektor - untuk luksFormat
+Berkas dengan header LUKS dan cadangan slot kunci.
+Argumen <aksi> hilang.
+Aksi tidak diketahui.
+Kunci harus kelipatan dari 8 bit
+Tidak dapat membaca perangkat %s.
+Perintah berhasil.
+Perintah gagal dengan kode %i
+Baca/tulis pengaturan server
+Diperlukan hak khusus untuk membaca/menulis pengaturan server.
+Ambil daftar perangkat tersedia
+Diperlukan hak khusus untuk mendapat daftar perangkat yang tersedia.
+Jadikan suatu pencetak sebagai bawaan
+Diperlukan hak khusus untuk mengatur agar suatu pencetak atau sebuah kelas menjadi pencetak bawaan.
+Aktifkan/matikan suatu pencetak
+Diperlukan hak khusus untuk mengaktifkan/mematikan sebuah pencetak atau suatu kelas.
+Tambah/hapus/sunting pencetak lokal
+Diperlukan hak khusus untuk menambah/menghapus/menyunting sebuah pencetak lokal.
+Tambah/hapus/sunting pencetak jauh
+Diperlukan hak khusus untuk menambah/menghapus/menyunting sebuah pencetak jauh.
+Tambah/hapus/sunting suatu kelas
+Diperlukan hak khusus untuk menambah/menghapus/menyunting suatu kelas.
+Mulai ulang/batalkan/sunting suatu tugas
+Diperlukan hak khusus untuk memulai ulang/membatalkan/menyunting suatu tugas.
+Mulai ulang/batalkan/sunting suatu tugas yang dimiliki pengguna lain
+Diperlukan hak khusus untuk memulai ulang/membatalkan/menyunting suatu tugas yang dimiliki oleh pengguna lain.
+Ubah pengaturan pencetak
+Diperlukan hak khusus untuk mengubah pengaturan pencetak. Ini mestinya hanya diperlukan dari Panel pengaturan sistem pencetak.
+Tambah/hapus/sunting suatu pencetak
+Diperlukan hak khusus untuk menambah/menghapus/menyunting sebuah pencetak.
+%s tidak dapat diubah.
+subject: error
+-1
+-10
+-100
+-105
+-11
+-110
+-115
+-12
+-120
+-13
+-14
+-15
+-2
+-20
+-25
+-3
+-30
+-35
+-4
+-40
+-45
+-5
+-50
+-55
+-6
+-60
+-65
+-7
+-70
+-75
+-8
+-80
+-85
+-9
+-90
+-95
+1
+1 inci/detik
+1,25x0,25"
+1,25x2,25"
+1,5 inci/detik
+1,50x0,25"
+1,50x0,50"
+1,50x1,00"
+1,50x2,00"
+10
+10 inci/detik.
+100
+100 mm/detik.
+105
+11
+11 inci/detik.
+110
+115
+12
+12 inchi/detik.
+120
+120 mm/detik.
+120x60dpi
+120x72dpi
+13
+136dpi
+14
+15
+15 mm/detik.
+150 mm/detik.
+150dpi
+16
+17
+18
+180dpi
+19
+2
+2 inci/detik.
+2-sisi pencetakan
+2,00x0,37"
+2,00x0,50"
+2,00x1,00"
+2,00x1,25"
+2.00x2.00"
+2.00x3.00"
+2,00x4,00"
+2,00x5,00"
+2,25x0,50"
+2,25x1,25"
+2,25x4,00"
+2,25x5,50"
+2,38x5,50"
+2,5 inci/detik
+2,50x1,00"
+2,50x2,00"
+2,75x1,25"
+2,9x1"
+20
+20 mm/detik
+200 mm/detik.
+203dpi
+21
+22
+23
+24
+24-Pin Seri
+240x72dpi
+25
+250 mm/detik.
+26
+27
+28
+29
+3
+3 inci/detik.
+3,00x1,00"
+3,00x1,25"
+3,00x2,00"
+3,00x2,00"
+3,00x5,00"
+3,25x2,00"
+3,25x5,00"
+3,25x5,50"
+3,25x5,83"
+3,25x7,83"
+Disket 3,5"
+3,50x1,00"
+30
+30 mm/detik
+300 mm/detik.
+300dpi
+35
+360dpi
+360x180dpi
+4
+4 inci/detik.
+4,00x1,00"
+4,00x13,00"
+4,00x2,00"
+4,00x2,50"
+4,00x3,00"
+4,00x4,00"
+4,00x5,00"
+4,00x6,00"
+4,00x6,50"
+40
+40 mm/detik.
+45
+5
+5 inci/detik.
+50
+55
+6
+6 inci/detik.
+6,00x1,00"
+6,00x2,00"
+6,00x3,00"
+6,00x4,00"
+6,00x5,00"
+6,00x6,00"
+6,00x6,50"
+60
+60 mm/detik.
+600dpi
+60dpi
+65
+7
+7 inci/detik.
+70
+720dpi
+75
+8
+8 inci/detik.
+8,00x1,00"
+8,00x2,00"
+8,00x3,00"
+8,00x4,00"
+8,00x5,00"
+8,00x6,00"
+8,00x6,50"
+80
+80 mm/detik.
+85
+9
+9 inci/detik.
+9-Pin seri
+90
+95
+A0
+A1
+A10
+A2
+A3
+A4
+A5
+A6
+A7
+A8
+A9
+ANSI A
+ANSI B
+ANSI C
+ANSI D
+ANSI E
+ARCH C
+ARCH D
+ARCH E
+Menerima pekerjaan
+Diterima
+Tambahkan Kelas
+Tambahkan Printer
+Tambahkan langganan RSS
+Alamat
+Administrasi
+Selalu
+AppSocket/HP JetDirect
+Aplikator
+B0
+B1
+B10
+B2
+B3
+B4
+B5
+B6
+B7
+B8
+B9
+NULL tujuan pointer buruk
+OpenGroup salah
+OpenUI/JCLOpenUI salah
+OrderDependency salah
+Permintaan salah
+nomor versi SNMP salah
+UIConstraints salah
+Nilai %d salah salin.
+Parameter lazim salah
+Nilai number-up %d salah.
+Nilai page-ranges %d-%d salah
+Spanduk
+Kertas Bond
+CMKY
+Printer Label CPCL
+Batal pendaftaran RSS
+Ubah pengaturan
+Kelas
+Bersihkan Kepala Cetak
+Warna
+Mode Warna
+Nama komunitas menggunakan panjang tak terbatas
+Lanjutkan
+Bersambung
+Dibuat
+Penyesuaian
+CustominCutInterval
+CustominTearInterval
+Potong
+Pemotong
+Gelap
+Kegelapan
+Hapus Kelas
+Hapus Pencetak
+Seri DeskJet
+Tujuan "%s" tidak menerima pekerjaan.
+Media Panas langsung
+Dinonaktifkan
+Duplexer
+Dymo
+EPL1 Pencetak Label
+EPL2 Pencetak Label
+Ubah berkas konfigurasi
+Akhir Spanduk
+Masukkan sandi lewat lama:
+Masukkan sandi lewat lagi:
+Enter sandi lewat:
+Enter nama pengguna Anda dan sandi lewat atau nama pengguna root dan sandi lewat untuk mengakses halaman ini. Jika Anda menggunakan otentikasi Kerberos, pastika Anda memiliki tiket Kerberos yang berlaku
+Umpan Amplop
+Epson
+Kebijakan galat
+Label Every 10
+Label Every 2
+Label Every 3
+Label Every 4
+Label Every 5
+Label Every 6
+Label Every 7
+Label Every 8
+Label Every 9
+Label Every
+Ekspor Printer ke Samba
+Folio
+Dilarang
+Umum
+Generik
+Get-Response-PDU menggunakan panjang tak terbatas
+Kertasa Glossy
+Skala Abu-abu
+HP
+Hanging Folder
+Kontrol karakter ilegal
+Untai kata kunci utama ilegal
+Untai kata kunci pilihan ilegal
+Untai translasi ilegal
+Karakter spasi ilegal
+Pilihan yang dapat diinstal
+Terinstal
+Label Pencetak IntelliBar
+Intellitech
+Galat Server internal
+Galat Internal
+Internet Postage 2-Part
+Internet Postage 3-Part
+Protokol Pencetakan Internet
+JCL
+Job #%d telah gagal - tidak dapat membatalkan
+Job #%d telah dibatalkan - tidak dapat membatalkan.
+Job #%d telah selesai - tidak dapat dibatalkan
+Job Selesai
+Job dibuat
+Pilihan Job diubah
+Job dihentikan
+Job selesai dan tidak dapat diubah
+Posisi Job tidak dapat diubah.
+Job
+Host LPD/LPR atau Pencetak
+Pencetak Label
+Label Top
+Large Address
+Seri LaserJet PCL 4/5
+Terang
+Baris lebih panjang dari aturan maksimum (255 karakter)
+Daftar Pencetak yang tersedia
+Long-Edge (Tegak)
+Manual Feed
+Ukuran Media
+Sumber Media
+Pelacakan Media
+Tipe Media
+Sedang
+Galat alokasi memori
+Kehilangan tajuk PPD-Adobe-4.x
+Kehilangan tanda bintang pada kolom 1
+Kehilangan untai nilai
+Mengubah Kelas
+Mengubah Pencetak
+Pindahkan semua Job
+Pindahkan Job
+Dipindahkan secara permanen
+pointer berkas NULL PPD
+Nama OID menggunakan panjang takt terhingga
+Tidak pernah
+Seri Stylus warna yang baru
+Seri Stylus foto yang baru
+Tidak
+Tidak ada isi
+Tidak ada URUTAN VarBind
+Tidak ada koneksi yang aktif
+Tidak ada nama komunitas
+Tidak ada tujuan yang ditambahkan.
+Tidak ada index-galat
+Tidak ada status-galat
+Tida ada nama OID
+Tidak ada id permintaan
+Tidak ada pendaftaran yang ditemukan.
+Tidak ada URUTAN variable-bindings
+Tidak ada nomor versi
+Non-continuous (Mark sensing)
+Non-continuous (Web sensing)
+Normal
+Tidak Ditemukan
+Belum diterapkan
+Belum diinstal
+Belum diubah
+Belum didukung
+Tidak diijinkan untuk mencetak.
+Catatan
+OK
+Off (1-Sided)
+Oki
+Bantuan terhubung
+Membuka %s gagal: %s
+OpenGroup tanpa CloseGroup pertama
+OpenUI/JCLOpenUI tanpa CloseUI/JCLCloseUI pertama
+Kebijakan Operasi
+Pilihan diinstal
+Mode keluaran
+Pencetak Laser PCL
+PRC16K
+PRC32K
+Paket tidak mengandung Get-Response-PDU
+Paket tidak dimulai dengan URUTAN
+ParamCustominCutInterval
+ParamCustominTearInterval
+Sandi lewat untuk %s pada %s?
+Sandi lewat untuk %s diperlukan untuk mengakses %s via SAMBA:
+Tahan Kelas
+Tahan Pencetak
+Peel-Off
+Foto
+Label Foto
+Kertas biasa
+Kebijakan
+Pangkalan Layar
+Pencetak PostScript
+Kartupos
+Kepekatan pencetakan
+Job Pencetakan:
+Mode Pencetakan
+Kadar Pencetakan
+Cetak Halaman Uji-Sendiri
+Kecepatan Pencetakn
+Cetak Halaman Uji
+Cetak dan Potong
+Cetak dan Sobek
+Pencetak ditambahkan
+Pencetak Standar
+Pencetak Dihapus
+Pencetak Diubah
+Pencetak ditahan
+Pengaturan Pencetak
+Pencetak
+Pencetak-Pencetak
+Membersihkan Job
+Kuarto
+Batas limit kuota tercapai.
+Menolak Job
+Cetak Ulang setelah Galat
+Entitas Permintaan Terlalu Besar
+Resolusi
+Lanjut Kelas
+Lanjut Cetak
+Return Address
+Mundur
+URUTAN menggunakan panjang yang tidak terukur
+Lihat lainnya
+Server start ulang
+Audir keamanan Server
+Server distart
+Server berhenti
+Layanan tidak tersedia
+Menentukan Pengguna yang diijinkan
+Menentukan sebagai Server standar
+Menentukan pilihan kelas
+Menentukan Pilihan Pencetak
+Menentukan Penerbitan
+Alamat Pengiriman
+Short-Edge (Mendatar)
+Kertas khusus
+Standar
+Memulai Banner
+Pernyataan
+Stylus Seri Warna
+Stylus Seri Foto
+Super A
+Super B
+Super B/A3
+Memindahkan Protokol
+Tabloid
+Sobek
+Sobek-Lepas
+Pengaturan posisi sobek-lepas
+Berkas PPD "%s" tidak dapat ditemukan.
+Berkas PPD "%s" tidak dapat dibuka: %s
+Nama kelas hanya mengandung sampai dengan 127 karakter yang dapat dicetak dan tidak terdapat spasi, garis mirin (/), atau tanda pagar (#)
+Atribut pengingat-waktu-sewa tidak dapat digunakan dengan pendaftaran job.
+Nama Pencetak mungkin hanya memiliki sampai dengan 127 karakter yang dapat dicetak dan tidak dapat mengandung spasi, garis miring (/) atau tanda pagar (#).
+Pencetak-uri "%s" memiliki karakter tidak valid.
+Pencetak-uri harus pada format "ipp://HOSTNAME/classes/CLASSNAME".
+Pencetak-uri harus pada format "ipp://HOSTNAME/printers/PRINTERNAME".
+Nama langganan mungkin tidak mengandung spasi, garis miring (/), tanda tanya (?), atau tanda pagar (#).
+Ada terlalu banyak pelanggan.
+Media Transfer Panas
+Terlalu banyak job yang aktif
+Transparansi
+Baki
+Baki 1
+Baki 2
+Baki 3
+URL terlalu panjang
+US Ledger
+US Legal
+US Letter
+Tidak dapat menghubungi host
+Tidak dapat memindahkan job
+Tidak dapat menindahkan job-job
+Tidak dapat membuka berkas PPD
+Tidak dapat membuka berkas cupsd.conf:
+Tidak berhak
+Satuan
+Tidak diketahui
+Kebijakan-galat-pencetak "%s" tidak dikenal.
+Kebijakan-op-pencetak "%s" tidak dikenal.
+Tipe nilai tidak didukung
+Pembaruan diperlukan
+Nilai menggunakan panjang tak terbatas
+VarBind menggunakan panjang tak terbatas
+Versi menggunakan panjang tak terbatas
+Ya
+Anda harus mengakses halaman ini mrnggunakan URL https://%s:%d%s.
+Label Pencetak ZPL
+Zebra
+dibatalkan
+dibatalkan
+selesai
+perangkat-cups gagal dijalankan
+driver-cups gagal dijalankan
+galat-index menggunakan panjang tak ditentukan
+galat-status menggunakan panjang yang tak ditentukan
+dipegang
+tidak bekerja
+lpc>
+Tunda
+Sedang memroses
+id diperlukan menggunakan panjang tak ditentukan
+posisi dari %s gagal: %s
+Dihentikan
+Tidak diketahui
+Tidak ada judul
+variable-bindings menggunakan panjang tak ditentukan
+Penyunting dconf
+Menyunting langsung seluruh basis data konfigurasi Anda
+pengaturan;konfigurasi;
+Integer [%s..%s]
+Boolean
+String
+Enumerasi
+Tidak ada skema
+Tak ditemukan
+Program ini adalah perangkat lunak bebas; Anda dapat menyebarluaskannya dan/atau mengubahnya di bawah syarat GNU General Public License sebagaimana dipublikasikan oleh Free Software Foundation; baik versi 2 dari Lisensi, atau (terserah pilihan Anda) versi setelahnya. Program ini didistribusikan dengan harapan akan berguna, tetapi TANPA ADANYA JAMINAN; termasuk tanpa jaminan KETERDAGANGAN atau KECOCOKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Lihat GNU General Public License untuk rincian lebih lanjut. Anda seharusnya menerima salinan dari GNU General Public License bersama dengan program ini; jika tidak, kirimkan surat Anda ke Free Software Foundation, Inc, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
+Hak Cipta © Canonical Ltd
+Dirgita <dirgitadevina\@yahoo\.co\.id>, 2012. Andika Triwidada <andika\@gmail\.com>, 2012, 2013. Launchpad Contributions: Andika Triwidada https://launchpad.net/~andika Dirgita https://launchpad.net/~dirgita Slamet Badwi https://launchpad.net/~bedouin
+Galat saat menata nilai: %s
+Nama
+Nilai
+Jadikan Baku
+Skema:
+Ringkasan:
+Keterangan:
+Jenis:
+Baku:
+Selanjutnya
+_Cari…
+Tent_ang
+_Keluar
+Lebar jendela
+Lebar jendela utama dalam piksel.
+Tinggi jendela
+Tinggi dari jendela utama dalam piksel.
+Tanda untuk mengaktifkan mode pemaksimalan
+Flag untuk memfungsikan mode layar penuh
+%s (child): gagal untuk exec /bin/sh: %s
+%s: perintah (%s) gagal (status akhir %d)
+%s: perintah (%s) dimatikan oleh sinyal %d
+%s: %s: tidak dapat men-stat: %s
+adalah sebuah direktori, dilewati
+adalah sebuah divais bertipe blok, dilewati
+kesalahan internal
+adalah sebuah soket, dilewati
+tipe berkas tak diketahui, dilewati
+%s: memakai '%s' sebagai pager
+%s: popen gagal untuk %s: %s
+peringatan: perlu sebuah titik dua
+perlu sebuah titik dua
+Kesalahan penguraian di field.
+grep-dctrl -- grep berkas kendali Debian
+PENYARING [NAMABERKAS...]
+TINGKAT
+Atur tingkat log ke LEVEL.
+FIELD,FIELD,...
+Batasi pencocokan pola ke FIELD yang diberikan.
+Ini adalah singkatan bagi -FPackage.
+Ini adalah singktan bagi -FSource:Package.
+Tampilkan hanya isi dari field-field berikut dari paragraf-paragraf yang cocok.
+Tampilkan hanya baris pertama dari field "Description" dari paragraf yang cocok.
+Sembunyikan nama field ketika menampilkan field yang dinyatakan.
+Anggap pola sebagai ekspresi biasa POSIX yang diperluas.
+Anggap pola sebagai ekspresi reguler POSIX standar.
+Abaikan besar kecilnya huruf ketika mencari kecocokan.
+Tampilkan hanya paragraf yang tidak cocok.
+Tampilkan ruas yang TIDAK dipilih dengan -s
+Tampilkan hanya cacah dari paragraf yang cocok.
+Lakukan pencocokan eksak.
+Cetak lisensi hak cipta.
+Penyaring konjungsi.
+Penyaring disjungsi.
+Negasikan penyaring berikut.
+Uji untuk kesamaan nomor versi.
+Perbandingan nomor versi: <
+Perbandingan nomor versi: <=.
+Perbandingan nomor versi: >>.
+Perbandingan nomor versi: >=.
+Penguraian opsi debug.
+Jangan keluarkan ke stdout.
+Mencoba melakukan mmap berkas masukan
+Abaikan kesalahan penguraian
+POLA
+Nyatakan pola yang akan dicari
+Cocok hanya dengan nama lengkap paket (ini menyiratkan -e)
+Pastikan bahwa keluaran dalam format dctrl (ditimpa oleh -n)
+Timpa efek dari --ensure-dctrl lebih awal
+penyaring terlalu panjang
+field keluaran terlalu banyak
+tak ada aras log '%s'
+galat internal: token tak dikenal %d
+akhir penyaring yang tak diharapkan
+pola yang tak diharapkan dalam baris perintah
+string yang tak diharapkan dalam baris perintah
+'%s' yang tak diharapkan dalam baris perintah
+')' tak ditemui di command line
+Pola berganda bagi penyaring sederhana yang sama tak diijinkan
+Pola wajib ada
+pengubah yang tak konsisten atas penyaring sederhana
+nama berkas terlalu banyak
+nama berkas tak diijinkan di dalam penyaring
+penyaring salah bentuk
+Menambahkan "Deskripsi" ke field luaran terpilih karena -d
+-l memerlukan paling tidak satu -s
+tidak dapat menyembunyikan nama field ketika menampilkan seluruh paragraf
+nama executable '%s' tak dikenali
+Atur tingkat debugging ke TINGKAT.
+KEYSPEC
+Menyatakan kunci pengurutan.
+tanda kunci yang tak sah
+sort-dctrl -- mengurutkan berkas kendali Debian
+DELIM
+Menyatakan pembatas.
+Jangan cepat tajuk tabel
+SPEC
+Tambahkan kolom yang dinyatakan.
+panjang kolom tidak valid
+tbl-dctrl -- tabelkan berkas kendali Debian
+karakter multibyte yang buruk
+RUAS
+Nyatakan ruas gabungan bagi berkas pertama
+Nyatakan ruas gabungan bagi berkas kedua
+Nyatakan ruas gabungan bersama
+NORUAS
+Cetak catatan yang tak dapat diperbaiki dari berkas yang diindikasi (bisa 1 atau 2)
+FIELDSPEC
+Spesifikasikan format dari berkas keluaran
+argumen salah bentuk bagi '-a'
+ruas join dari berkas pertama telah dinyatakan
+ruas join dari berkas kedua telah dinyatakan
+kurang '.' dalam spesifikasi ruas keluaran
+mengharapkan '1.' atau '2.' di awal spesifikasi ruas
+join-dctrl -- gabungkan dua berkas kendali Debian
+perlu tepat dua berkas masukan
+tak bisa menggabung stream dengan dirinya sendiri
+Saya rusak - mohon laporkan kutu ini.
+tak bisa temukan cukup memori
+kembali ke antarmuka: %s
+tak dapat menyiapkan antarmuka: %s
+Tak dapat memulai sebuah antarmuka: %s
+Basis data konfigurasi tidak ditentukan dalam berkas konfigurasi.
+Basis data template belum ditentukan dalam berkas konfigurasi.
+Pilihan Sigils dan Smileys dalam berkas konfigurasi tidak lagi digunakan. Silakan hapus saja.
+Ada masalah saat menyetel basis data yang ditentukan oleh bait %s dari %s.
+-f, --frontend\t\tTentukan antar muka debconf yg dipakai. -p, --priority\t\tTentukan prioritas pertanyaan minimum yg ditampilkan. --terse\t\t\tMampukan mode terse.
+Abaikan prioritas "%s" yang tidak sah
+Prioritas yang sah adalah: %s
+Pilihan
+ya
+tidak
+(Masukkan nol item atau lebih, dipisahkan dengan koma diikuti dengan spasi (', ').)
+_Panduan
+Panduan
+Debconf tidak yakin bahwa pesan kesalahan ini ditampilkan, sehingga mengirimnya melalui surel kepada Anda.
+Debconf
+Debconf, berjalan pada %s
+Nilai masukan, "%s" tidak ditemukan dalam pilihan C! Hal ini tidak boleh terjadi. Mungkin lokalisasi template salah.
+tak satupun di atas
+Masukkan item yang ingin Anda pilih, dipisahkan dengan spasi.
+Tidak dapat memuat Debconf::Element::%s. Gagal karena: %s
+Sedang mengonfigurasi %s
+TERM tidak diset, antarmuka dialog tidak berguna.
+Antarmuka dialog tidak sesuai dengan penyangga shell emacs
+Antar muka dialog tidak akan bekerja pada sebuah terminal dumb, sebuah penyangga shell emacs, atau tanpa sebuah terminal pengendali
+Tidak ada program dialog yang dapat dipakai. Antarmuka berbasis dialog tidak dapat digunakan
+Antarmuka dialog membutuhkan layar minimal berukuran 13 baris dan 31 kolom.
+Konfigurasi paket
+Anda sedang menggunakan antarmuka debconf berbasis editor untuk mengonfigurasi sistem. Lihat pada akhir dokumen ini untuk petunjuk lengkap.
+Antarmuka debconf berbasis editor menyajikan kepada Anda satu atau lebih berkas teks yang harus diubah. Ini termasuk salah satu berkas tersebut. Jika Anda tidak terbiasa dengan berkas konfigurasi standar unix, berkas ini akan tampak mudah bagi Anda -- berkas ini berisi keterangan yang diikuti dengan item konfigurasi. Sunting file ini, ganti item yang diperlukan, dan simpan dan keluar. Pada titik ini debconf akan membaca berkas yang telah diubah, dan menggunakan nilai yang Anda masukkan untuk mengonfigurasi sistem.
+Debconf pada %s
+Antarmuka ini membutuhkan sebuah tty pengendali.
+Term::ReadLine::GNU tidak sesuai dengan penyangga shell emacs.
+Lagi
+Catatan: Debconf berjalan dalam modus web. Cobalah ke http://localhost:%i/
+Kembali
+Lanjut
+Peringatan: kemungkinan basis data rusak. Akan diperbaiki dengan menanyakan kembali hal-hal yang hilang %s.
+Template #%s dalam %s memiliki ruas ganda "%s" dengan nilai "%s". Kemungkinan kedua template tidak dipisahkan oleh baris baru yang benar.
+Ruas template '%s' tidak dikenal, dalam bait #%s dari %s
+Ada kesalahan penguraian template sekitar '%s', dalam bait #%s dari %s
+Template #%s dalam %s tidak berisi sebuah baris 'Template:'
+harus menentukan beberapa deb untuk prakonfigurasi
+menunda konfigurasi paket karena apt-utils tidak terpasang
+tidak dapat membuka stdin: %s
+apt-extracttemplates gagal: %s
+Ekstrak template dari paket: %d%%
+Prakonfigurasi paket ...
+kesalahan penguraian template: %s
+debconf: chmod gagal: %s
+Prakonfigurasi %s gagal dengan status %s
+%s harus dijalankan sebagai root
+mohon tentukan sebuah paket untuk dikonfigurasi ulang
+%s tidak dipasang
+%s rusak atau tidak sepenuhnya terpasang
+Penggunaan: debconf-communicate [pilihan] [paket]
+debconf-mergetemplate: Utilitasi ini telah ditinggalkan. Anda sebaiknya menggunakan program po2debconf dari po-debconf.
+Penggunaan: debconf-mergetemplate [pilihan] [templates.ll ...] templates
+--outdated\t\tGabungkan bahkan untuk terjemahan lama (outdated). \t--drop-old-templates\tBuang semua template lama (outdated).
+%s hilang
+%s hilang; %s dihapus
+%s fuzzy pada byte %s: %s
+%s fuzzy pada byte %s: %s; dihapus
+%s sudah usang
+%s sudah usang; seluruh template dihapus!
+Pengunaan: debconf [pilihan] perintah [argumen]
+-o, --owner=paket\t\tSet paket yang memiliki perintah.
+Basis data SQL
+Penugasan ini memilih paket-paket klien dan server bagi basis data PostgreSQL.
+PostgreSQL adalah sebuah basis data tipe ralasional, yang menawarkan kesesuaian dengan standar SQL92 dan beberapa fitur SQL3. Cocok digunakan bagi akses basis data jamak pengguna, melalui fasilitas bagi penguncian transaksi-transaksi dan data yang sangat baik.
+Lingkungan Desktop Grafis
+Ini mempersiapkan perangkat-perangkat lunak desktop yang merupakan basis untuk penugasan GNOME dan KDE.
+Server DNS
+Memilih server DNS BIND, dokumen yang berkaitan serta paket peralatannya.
+Server berkas
+Penugasan ini untuk sistem anda bekerja sebagai penyedia layanan berkas (server file), mendukung CIFS dan NFS.
+Lingkungan Desktop GNOME
+Penugasan ini menyediakan perangkat lunak "desktop" utama berbasis GNOME.
+Lingkungan Desktop KDE
+Penugasan ini menyediakan perangkat lunak "desktop" utama berbasis K Desktop Environment.
+Laptop
+Penugasan ini menginstall perangkat lunak untuk laptop.
+Lingkungan Desktop LXDE
+Penugasan ini menyediakan perangkat lunak "desktop" utama berbasis LXDE.
+Server Surate
+Penugasan ini memilih berbagai jenis paket yang berguna bagi penggunaan secara umum sistem server surate.
+pemilihan paket manual
+Pilih paket-paket secara manual dengan aptitude.
+Server Pencetak
+Penugasan ini mempersiapkan sistem anda untuk menjadi server pencetak
+Server SSH
+Penugasan ini mempersiapkan sistem Anda dapat diakses melalui koneksi SSH.
+Perkakas sistem standar
+Penugasan ini akan menata lingkungan dasar pengguna, yang memberikan sejumlah kecil pilihan layanan dan perkakas untuk CLI (command line interface)
+Server web
+Penugasan ini memilih paket-paket yang berguna bagi penggunaan umum sistem server.
+Lingkungan Desktop Xfce
+Penugasan ini menyediakan perangkat lunak "desktop" utama berbasis Xfce.
+Folder yang akan disimpan
+Daftar direktori yang akan di backup. Nilai $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, dan $VIDEO dikenali sebagai direktori khusus pengguna. Isian dengan nilai relatif akan diasosiasikan relatif terhadap direktori pangkal pengguna.
+Map yang diabaikan
+Daftar direktori yang tidak akan di backup. Nilai $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, dan $VIDEO dikenali sebagai direktori khusus. Isian dengan nilai relatif adalah relatif terhadap direktori pangkal pengguna.
+Menentukan apakah perlu meminta kata sandi root
+Menentukan apakah perlu meminta kata sandi root ketika membackup dari atau memulihkan ke map sistem.
+Saat terakhir Déjà Dup dijalankan
+Saat terakhir Déjà Dup berhasil dijalankan. Waktu harus ditulis dalam format ISO 8601.
+Terakhir kali Déjà Dup melakukan backup
+Terakhir kali Déjà Dup berhasil menyelesaikan backup. Waktu harus ditulis dalam format ISO 8601.
+Terakhir kali Déjà Dup memulihkan cadangan
+Terakhir kali Déjà Dup berhasil memulihkan cadangan. Waktu harus ditulis dalam format ISO 8601.
+Meentukan apakah akan melakukan backup terjadwal
+Menentukan apakah akan melakukan backup secara otomatis dan terjadwal.
+Berapa sering membackup secara periodik
+Jumlah hari antara backup yang satu dengan lainnya.
+Kala terakhir Déjà Dup memeriksa apakah mesti bertanya untuk membuat salinan cadangan
+Saat pengguna masuk, Déjà Dup memantau apakah perlu menanyakan mengenai backup. Dapat digunakan untuk menyadarkan pengguna akan adanya fasilitas backup. Waktunya dapat diisi dengan 'nonaktif' untuk mematikan pengecekan atau dalam format ISO 8601.
+Kala terakhir Déjà Dup memeriksa apakah mesti menanyakan sandi Anda
+Untuk mencegah Anda lupa kata sandi, Déjà Dup terkadang akan mengingatkan untuk mengkonfirmasi kata sandi Anda. Sekarang seharusnya 'tidak diaktifkan' untuk mematikan fungsi pemeriksaan atau di format ISO 8601.
+Berapa lama akan menyimpan backup
+Jumlah hari menyimpan berkas backup di lokasi backup. Nilai 0 berarti untuk selamanya. Diisi dengan jumlah hari terkecil; berkas mungkin akan tersimpan lebih lama.
+Waktu untuk menunggu di antara backup penuh
+Déjà Dup perlu membuat backup baru secara berkala. Merupakan waktu untuk menunggu di antara backup penuh.
+Jenis lokasi untuk menyimpan backup
+Tipe lokasi backup. Jika 'auto', maka akan dipilih standar sesuai yang tersedia.
+ID Kunci Akses Amazon S3
+Identifikasi Kunci Akses Amazon S3 anda. Ini berfungsi sebagai nama pengguna S3 anda.
+Nama wadah Amazon S3 yang akan digunakan
+Wadah Amazon S3 untuk penempatan file. Tidak perlu sudah di buat sebelumnya. Hanya diperbolehkan dalam bentuk untaian nama host.
+Map Amazon S3
+Nama map opsional untuk menyimpan file. Map ini akan dibuat dalam wadah yang dipilih.
+Nama wadah Rackspace Cloud Files
+Wadah Rackspace Cloud Files untuk penempatan file. Tidak perlu sudah di buat sebelumnya. Hanya diperbolehkan dalam bentuk untaian nama host.
+Nama pengguna Rackspace anda
+Ini adalah nama anda pada layanan Rackspace Cloud Files.
+Lokasi backup
+Lokasi penyimpanan file backup
+Tipe map
+Menentukan apakah lokasi backup berada pada volume ekternal atau pada map normal.
+Path relatif pada volume eksternal
+Jika lokasi backup berada pada volume eksternal, ini adalah path terhadap map volume tersebut.
+ID unik volume eksternal
+Jika lokasi backup berada pada volume eksternal, ini adalah identifikasi filesistem volume tersebut.
+Nama penuh volume eksternal
+Jika lokasi backup berada pada volume eksternal, ini adalah nama penuh volume yang deskriptif.
+Nama singkat volume eksternal
+Jika lokasi backup berada pada volume eksternal, ini adalah nama singkat volume tersebut.
+Ikon volume eksternal
+Jika lokasi backup berada pada volume eksternal, ini adalah ikon volume tersebut.déjà vualready seen", but with the "vu" replaced with "dup". "DupduplicityDéjà Dup
+Peralatan Backup Déjà Dup
+Déjà Dup adalah perkakas backup sederhana. Ini menyembunyikan kerumitan melakukan backup Yang Baik dan Benar (dienkripsi, luar situs, berkala) dan memakai duplicity sebagai backend.
+Dukungan untuk lokasi backup lokal, remote, atau cloud, seperti Amazon S3 atau Rackspace Cloud Files
+Secara aman mengenkripsi dan mengkompresi data Anda
+Secara inkremental melakukan backup, memungkinkan Anda memulihkan dari sebarang backup tertentu
+Menjadwalkan backup berkala
+Terintegrasi dengan baik ke deskto GNOME AndaBackups
+Cadangan
+Pemantau Backup
+Skedulkan backup dengan jadwal rutin
+Ubah seting backup anda
+déjà;deja;dup;
+Backupback up is verb
+Map
+Memindai...
+Pulihkan Berkas yang Hilang...
+Pulihkan berkas yang terhapus dari backup
+_Backup
+Membentuk backup pertama. Mungkin akan memakan waktu lama.
+Membentuk backup baru untuk melindungi terhadap kerusakan backup. Ini akan memakan waktu lebih lama dari biasanya.Backing up '%s'
+Melakukan backup:
+Backup Gagal
+Backup Selesai
+Berkas-berkas Anda berhasil dicadangkan dan telah dicoba.
+Melakukan backup...
+Memindai:
+_Detil
+I_zinkan pemulihan tanpa kata sandi
+_Lindungi backup dengan kata sandi
+Anda akan membutuhkan kata sandinya untuk memulihkan berkas. Catatlah jika merasa perlu.
+Kata sandi e_nkripsi
+Konfir_masi kata sandi
+Per_lihatkan kata sandi
+_Ingat kata sandi
+Untuk memeriksa apaah Anda bisa mengembalikan berkas-berkas Anda bila terjadi keadaan darurat, mohon masukkan kembali kata sandi enkripsi Anda untuk melaksanakan uji coba pengembalian cepat.
+Uji setiap dua bula_n
+Rangkuman
+Uji Pemulihan
+Gagal dengan kesalahan yang tidak dikenali.
+Membutuhkan Kata Sandi?
+Dibutuhkan Kata Sandi Enkripsi
+Kata sandi enkripsi backup
+Pulihkan
+_Pulihkan
+Lokasi _Backup
+Memulihkan Dari Mana?
+_Tanggal
+Pulihkan berkas ke lokasi _asal
+Pulihkan _ke map tertentu
+Pilih tujuan pemulihan berkas
+_Map pemulihan
+Tanggal pemulihan
+Map pemulihan
+Memeriksa Keberadaan Backup...
+Memulihkan Sejak Kapan?
+Pulihkan Kemana?Restoring '%s'
+Melaksanakan Pemulihan:
+%x %X
+Tidak ada backup untuk dipulihkan
+Lokasi asal
+Pemulihan Gagal
+Pemulihan Selesai
+Berkas anda berhasil dipulihkan.
+Melaksanakan Pemulihan:...
+Berkas
+Terlihat terakhir
+Pulihkan Berkas Mana?
+Memindai berkas hingga sehari yang lalu...
+Memindai berkas hingga seminggu yang lalu...
+Memindai berkas hingga sebulan yang lalu...
+Selesai memindai
+_Ok
+Ma_ju
+La_njutkanverb
+_Uji
+_Batal
+_Tutup
+Mun_dur
+Te_ruskan Nanti
+Tampilkan versi
+Pulihkan file tercatat
+Langsung laksanakan backup
+Pulihkan berkas yang terhapus
+Direktori tidak tersedia
+Hanya satu direktori yang dapat ditampilkan pada satu saat
+[BERKAS...]
+DIREKTORI
+Déjà Dup adalah peralatan backup sederhana. Ia menyembunyikan kompleksitas proses backup Dengan Benar (terenkripsi, pada lokasi berbeda, serta terjadwal) dan menggunakan duplicity sebagai mesin penggeraknya.
+Direktori tidak ada
+Harusnya diisi dengan nama direktori, bukan nama berkas
+Harus menentukan modusnya
+Sambungkan ke Server
+Nama pengg_una
+_Kata sandi
+Per_lihatkan kata sandi
+Lokasi tidak tersedia
+Sambungkan secara _anonim
+Sambungkan sebagai pengg_una
+Ranah/_Domain
+Amankan berkas anda dengan backup yang terjadwal
+Dokumen, data, dan penataan yang penting dapat diamankan dengan menyimpannya sebagai backup. Jika terjadi musibah, maka anda dapat memulihkannya kembali dari backup tersebut.
+_Jangan Perlihatkan Lagi
+Jangan Perlihatkan Lagi
+_Buka Penataan Backup
+Buka Penataan Backup
+_Abaikan Backup
+Proses backup selesai
+Backup berhasil
+Tidak semua berkas berhasil di backup. Lihat kotak dialog untuk detailnya.
+Memulai backup terjadwal
+Tunjukkan Kemajuan Proses
+%.1f%% komplit
+_Perlihatkan Kemajuan
+Backup rutin tertunda
+Kategori
+_Pulihkan...
+_Buat Backup Sekarang...
+Pratilik
+Loka_si penyimpananwhere to store the backup
+Lokasi penyimpanan
+Backup otom_atisEvery day
+S_etiapverb
+_Simpan
+Backup lama akan dihapus lebih dini bila ruang lokasi penyimpanan kurang.
+Penjadwalan
+_Bantuan
+_Keluar
+Setidaknya enam bulan
+Setidaknya setahun
+Selamanya
+Backup selanjutnya adalah hari ini.
+Backup selanjutnya adalah besok.
+Backup terakhir adalah hari ini.
+Backup terakhir adalah kemarin.
+Tidak ada backup baru-baru ini.
+Tidak ada backup yang dijadwalkan.
+Pulihkan...
+Anda bisa memakai tombol %s untuk meramban backup yang ada.
+Anda dapat memulihkan seluruh backup dengan tombol %s atau memakai Berkas untuk mengembalikan berkas individu atau memulihkan yang hilang.
+Buat Backup Sekarang...
+Anda mesti memfungsikan backup otomatis atau memakai tombol %s untuk memulai sekarang.
+Suatu backup secara otomatis dimulai setiap hari.
+Suatu backup secara otomatis dimulai setiap minggu.
+_Tambah
+Tambah
+_Hapus
+Hapus
+Pilih map
+SSH
+Share Windows
+FTP
+WebDAV
+Lokasi Kustom
+Map Lokal
+Amazon S3
+Ubuntu One
+Rackspace Cloud Files
+_URI
+_Server
+Gunakan sambungan aman (_HTTPS)
+_Port
+_Map
+Pi_lih Map
+Pilih Map
+_Wadah
+I_D Kunci Akses S3
+Nama _Domain
+Ubuntu One telah dibubarkan. Harap pilih lokasi penyimpanan lain.
+Hari
+Minggu
+Tidak dapat menampilkan %s
+%1$s pada %2$s
+Backup akan dimulai ketika %s telah tersambung.
+Backup akan dimulai saat sambungan jaringan tersedia.
+Lokasi backup tidak tersedia
+Menunggu sambungan jaringan...
+Menunggu hingga '%s' tersambung...
+%s pada Rackspace Cloud Files
+Akses ditolak
+Anda dapat mendaftarkan akun Rackspace Cloud Files secara online.
+Sambungkan ke Rackspace Cloud Files
+kunci akses _API
+Per_lihatkan kunci akses API
+_Ingat kunci akses API
+%s pada Amazon S3
+Anda dapat mendaftarkan akun Amazon S3 secara online.
+Sambungkan ke Amazon S3
+ID kunci _akses
+Kunci akses _rahasia
+Per_lihatkan kunci akses rahasia
+_Ingat kunci akses rahasia
+Tidak menemukan peralatan backup di %s. Instalasi anda tidak lengkap.
+Tidak dapat memuat peralatan backup. Instalasi anda tidak lengkap.
+Peralatan backup rusak. Instalasi anda tidak lengkap.
+Tidak dapat memulai peralatan backup
+Pangkal (%s)
+Pangkal
+Sampah
+Memverifikasi cadangan...
+Memulihkan berkas...
+Cadangan Anda sepertinya rusak. Anda seharusya menghapus cadangan ini dan mencoba kembali.
+Melaksanakan backup...
+Memeriksa keberadaan backup...
+Mendaftarkan berkas...
+Mempersiapkan...
+Pelaksanaan backup lain sedang berlangsung
+Tertunda (tidak ada jaringan)
+Tidak dapat memulihkan ‘%s’: Bukan lokasi berkas yang sah
+Lokasi backup terlalu kecil. Coba gunakan pada ruang yang lebih besar.
+Lokasi backup tidak memiliki cukup ruang kosong.
+Melakukan pembenahan...
+Tidak dapat membackup berkas berikut. Pastikan bahwa anda dapat membuka berkas tersebut.
+Tidak dapat memulihkan cadangan berikut. Pastikan bahwa anda dapat menulis ke berkas tersebut.
+Tidak dapat memulihkan '%s': Berkas tidak ditemukan dalam backup
+Password enkripsi buruk.
+Nama komputer berubah
+Backup ini berasal dari komputer bernama %s, tetapi komputer sekarang bernama %s. Jika tidak diinginkan, maka tentukan lokasi backup yang berbeda.
+Akses ditolak saat mencoba membuat '%s'.
+Akses ditolak saat mencoba membaca '%s'.
+Akses ditolak saat mencoba menghapus '%s'.
+Lokasi backup '%s' tidak ada.
+Tidak ada ruang yang tersisa.
+ID tidak sah.
+Kunci rahasia tidak sah.
+Akun Layanan Web Amazon anda tidak terdaftar pada layanan S3.
+Nama wadah S3 tidak tersedia.
+Gagal membaca berkas '%s'.
+Gagal menulis berkas '%s'.
+Tidak ada ruang tersisa pada '%s'.
+Tidak ditemukan adanya file backup
+Mengunggah...
+Tidak dapat mengenali versi duplicity.
+Tidak dapat mengenali versi duplicity ‘%s’.
+Déjà Dup Backup Tool sedikitnya membutuhkan duplicity versi %d.%d.%.2d, tetapi hanya menemukan versi %d.%d.%.2d
+privacy,diagnostic,crash,report,canonical,metric,whoopsie;diagnosa;laporan;metriksName
+DiagnosaComment
+Pelaporan Otomatis Metriks dan Kegagalan
+drivers;pengandarName
+Manajer PengandarComment
+Perangkat lunak manajemen pengandar
+Installer Peramban Mozilla Firefox
+Pembantu pemberitahuanComment
+Pembantu Pemberitahuan SistemName
+Diperlukan RebootComment
+Diperlukan restart sistemName
+Apport CrashComment
+Terdapat aplikasi yang mengalami kerusakan (saat ini atau sebelumnya)Name
+Kait PeningkatanComment
+Pemberitahuan peningkatan perangkat lunak tersediaName
+Instal restrictedComment
+Paket-paket ekstra dapat di instal untuk meningkatkan fungsionalitas aplikasiName
+Perbaikan LokalisasiComment
+Paket-paket ekstra dapat dipasang untuk memperbaiki lokalisasi sistemName
+Perbaikan DriverComment
+Driver tambahan dapat dipasangX-KDE-Keywords
+Beritahu,Peringatan,Pemberitahuan,popupName
+Pemberitahuan lainnyaComment
+Kontrol pemberitahuan untuk sistem pembantu
+Ubuntu IlhamQuery
+http://brainstorm.ubuntu.com/?keywords=\\\\{@}tags=Name
+Cabang Paket Sumber KubuntuQuery
+https://code.launchpad.net/~kubuntu-packagers/\\\\{@}/ubuntuName
+LaunchpadQuery
+https://www.launchpad.net/+search?field.text=\\\\{@}Name
+Cetak Biru LaunchpadQuery
+https://blueprints.launchpad.net/\\\\{project,p,""}?searchtext=\\\\{@}Name
+Pencari Bug LaunchpadQuery
+https://bugs.launchpad.net/bugs/+bugs?field.searchtext=\\\\{@}Name
+Pencari Bug Proyek LaunchpadQuery
+https://bugs.launchpad.net/\\\\{@}/+bugsName
+Kontak LaunchpadQuery
+https://launchpad.net/people/?name=\\\\{@}searchfor=\\\\{type,t,"both"}Name
+Pencarian PPA LaunchpadQuery
+https://www.launchpad.net/ubuntu/+ppas?name_filter=\\\\{@}Name
+Laman Pengguna LaunchpadQuery
+https://launchpad.net/~\\\\{@}Name
+Catatan Konferensi Pengembang Ubuntu (etherpad)Query
+http://summit.ubuntu.com/uds-o/meeting/\\\\{@}Name
+Dokumentasi Komunitas UbuntuQuery
+https://help.ubuntu.com/community/\\\\{@}Name
+Pencarian Dokumentasi Komunitas UbuntuQuery
+https://help.ubuntu.com/community/?action=fullsearchcontext=180value=\\\\{@}fullsearch=TextName
+Manual UbuntuQuery
+http://manpages.ubuntu.com/cgi-bin/search.py?q=\\\\{@}Name
+Paket UbuntuQuery
+http://packages.ubuntu.com/search?keywords=\\\\{@}searchon=namesName
+Paket Biner UbuntuQuery
+https://launchpad.net/ubuntu/+search?text=\\\\{@}Name
+Paket Sumber UbuntuQuery
+https://launchpad.net/ubuntu/+source/\\\\{@}Name
+Wiki KubuntuQuery
+http://wiki.kubuntu.org/\\\\{@}Name
+Pencarian Wiki KubuntuQuery
+https://wiki.kubuntu.org/?action=fullsearchcontext=180value=\\\\{@}titlesearch=Titel
+Bilah Menu JendelaComment
+Tampilkan bilah menu jendela
+Devhelp adalah peramban dokumentasi API. Ini menyediakan cara mudah untuk menavigasi pustaka, mencari berdasarkan fungsi, struct, atau makro. Ini menyediakan antar muka bertab dan mengijinkan pencetakan hasil.
+Devhelp terintegrasi dengan aplikasi lain seperti Glade, Anjuta, atau Geany.
+https://wiki.gnome.org/Apps/Devhelp?action=AttachFile#x26;do=view#x26;target=devhelp.pngDevhelp
+Devhelp
+Program Bantuan untuk Pengembang
+Peramban Dokumentasi
+dokumentasi;informasi;manual;pengembang;api;
+Ukuran maksimal jendela utama
+Memulai jendela utama dengan ukuran maksimal.
+Lebar jendela utama
+Lebar jendela utama.
+Tinggi jendela utama
+Tinggi jendela utama.
+Posisi X jendela utama
+Posisi X jendela utama.
+Posisi Y jendela utama
+Posisi Y jendela utama.
+Lebar untuk panel indeks dan pencarian
+Lebar untuk panel indeks dan pencarian.
+Tab yang dipilih: "isi" atau "pencarian"
+Tab yang dipilih: "isi" atau "pencarian".
+Buku yang dinonaktifkan
+Daftar buku yang dinonaktifkan oleh pengguna.
+Kelompokkan menurut bahasa
+Apakah buku-buku mesti dikelompokkan menurut bahasa dalam UI
+Apakah jendela bantu mesti dimaksimalkan
+Apakah jendela bantu mesti dimaksimalkan.
+Lebar jendela pembantu
+Lebar jendela pembantu.
+Tinggi jendela pembantu
+Tinggi jendela pembantu.
+Posisi X jendela pembantu
+Posisi X jendela pembantu.
+Posisi Y jendela pembantu
+Posisi Y jendela pembantu.
+Gunakan fonta sistem
+Menggunakan fonta bawaan sistem.
+Fonta untuk teks
+Fonta untuk teks dengan lebar bervariasi.
+Fonta untuk teks dengan lebar tetap
+Fonta untuk teks lebar tetap, seperti contoh kode.
+Dukungan Devhelp
+Dengan tombol F2, membuka Devhelp untuk kata pada kursor
+Tunjukkan Dokumentasi API
+_Jendela Baru
+_Preferensi
+Tent_ang
+_Keluar
+Mikiya <eien\.mihoshi\@gmail\.com>, 2010. Andika Triwidada <andika\@gmail\.com>, 2010, 2012, 2013, 2014. Dirgita <dirgitadevina\@yahoo\.co\.id>, 2010. Launchpad Contributions: Andika Triwidada https://launchpad.net/~andika Cecep Mahbub https://launchpad.net/~cecepm Hadad https://launchpad.net/~hadad
+Peramban bantuan GNOME bagi pengembang
+Situs Web DevhelpDevhelp
+Devhelp — Pembantu
+Buku:
+Bahasa: %s
+Bahasa: Tak didefinisikan
+Bukupage
+Halaman
+Kata Kunci
+Fungsi
+Struktur
+Makro
+Enumerasi
+Jenis
+Buka jendela Devhelp baru
+Mencari kata kunci
+KATA KUNCI
+Mencari dan menampilkan semua hasil di jendela pembantu
+Menampilkan versi dan keluar
+Keluar dari semua Devhelp yang sedang berjalan
+Diharapkan '%s', memperoleh '%s' pada baris %d, kolom %d
+Namespace '%s' tidak sah pada baris %d, kolom %d
+Elemen "title", "name", dan "link" diperlukan pada baris %d, kolom %d
+Elemen "name" dan "link" diperlukan dalam <sub> pada baris %d, kolom %d
+Elemen "name" dan "link" diperlukan dalam '%s' pada baris %d, kolom %d
+Elemen "type" diperlukan dalam <keyword> pada baris %d, kolom %d
+Tidak dapat mendekompresi buku '%s': %s
+Preferensi
+_Kelompokkan menurut bahasa
+Diaktifkan
+Judul
+Rak Buku
+G_unakan fonta sistem
+Lebar _variabel:
+_Lebar tetap:
+Fonta
+50%
+75%
+100%
+125%
+150%
+175%
+200%
+300%
+400%
+Galat sewaktu membuka tautan yang diminta.
+_Tutup
+Halaman Kosong
+_Tab Baru
+_Cetak
+C_ari
+Teks Lebih _Besar
+Teks Lebih _Kecil
+Ukuran _Normal
+Tent_ang Devhelp
+Mundur
+Maju
+PENAMBAHAN KETERANGAN-KELUARAN
+Peralatan Debian
+DEBIAN
+NAMA
+Penambahan keterangan keluaran - program penambahan keluaran dengan waktu dan aliran
+SINOPSIS
+B<penambahan\-keterangan\-keluaran> [I<opsi>] I<program> [I<argumen> ...]
+DESKRIPSI
+PILIHAN
+CONTOH
+Peringatan: kisaran layer invalid %lu - %lu
+Peringatan: Layer %lu (%s) dipilih lebih dari sekali.
+Peringatan: Layer %d (%s) dipilih lebih dari sekali.
+Peringatan: Tidak ada layer bernama %s
+Kesalahan %s: tidak tahu bagaimana mengekspor ke %s
+Kesalahan %s: nama file input dan output identik: %s
+Kesalahan %s: perlu file input valid %s
+%s --> %s
+Tidak bisa menemukan format/filter output %s
+Pilih filter/format dari: %s
+Ekspor file yang dimuat dan keluar
+KELUARAN
+TIPE
+Ukuran ekspor grafik
+WxH
+Tampilkan layer yang dipilih saja (misalnya, saat mengekspor). Bisa berupa nama layer atau kisaran nomor layer (X-Y)
+LAYER,LAYER,...
+Jangan perlihatkan tampilan pembuka
+Jangan membuat diagram kosong
+Kirim pesan kesalahan ke stderr sebagai ganti menampilkan dialog.
+Tampilkan daftar penghargaan dan keluar
+Buat keluaran rinci
+Tampilkan versi dan keluar
+[FILE...]
+Tidak bisa konek ke manajer sesi!
+Dia versi %s, dikompilasi %s %s
+Tidak bisa menemukan objek standar saat mencari object-libs id '%s', keluar...
+Diagram1.dia
+Keluar tanpa menyimpan diagram yang sudah diubah
+Ada diagram yang sudah diubah. Apakah anda yakin untuk keluar dari Dia tanpa menyimpannya?
+Keluar Dia
+Tidak bisa membuat direktori konfigurasi Dia per-user
+Tidak bisa membuat direktori konfigurasi Dia per-user. Harap pastikan variabel lingkungan HOME menunjuk ke direktori yang sudah ada.
+Obyek dan filter internal untuk dia
+Memulihkan diagram yang disimpan-otomatis
+Pilih warna depan
+Pilih warna latar
+Diagram%d.dia
+Tidak ada obyek untuk ditempelkan.
+Tidak bisa menemukan direktori bantuan
+Tidak bisa membuka direktori bantuan: %s
+Imam Musthaqim <musthaqim\@telkom\.net>
+Sebuah aplikasi untuk menggambar diagram terstruktur.
+Obyek default
+Obyek ini tidak punya default.
+Default:
+Properti Diagram
+Grid dinamik
+x
+y
+Spasi
+Spasi tampak
+Grid heksa
+Ukuran grid heksa
+Grid
+Latar
+Garis Grid
+Putus Halaman
+Warna
+Properti Diagram: %s
+Tidak bisa inisialisasi Bonobo!
+Posisi X
+Posisi X widget anak
+Posisi Y
+Posisi Y widget anak
+Tidak dapat mengkonversi nama berkas '%s' ke UTF-8: %s
+Kesalahan
+/_Urutkan obyek
+/Urutkan obyek/berdasar _nama
+/Urutkan obyek/berdasar _tipe
+/Urutkan obyek/sebagaimana _disisipkan
+/Urutkan obyek/Semua berdasar nama
+/Urutkan obyek/Semua berdasar tipe
+/Urutkan obyek/Semua sebagaimana disisipkan
+/Urutkan obyek/_Default
+/Urutkan obyek/Default/berdasar _nama
+/Urutkan obyek/Default/berdasar _tipe
+/Urutkan obyek/Default/sebagaimana _disisipkan
+/Urutkan _diagram
+/Urutkan _diagram/berdasar _nama
+/Urutkan _diagram/sebagaimana _disisipkan
+/Urutkan diagram/_Default
+/Urutkan diagram/Default/berdasar _nama
+/Urutkan diagram/Default/sebagaimana _disisipkan
+/_Cari
+/_Properti
+/_Sembunyikan tipe ini
+Pohon Diagram
+Ukuran Kertas
+Orientasi
+Batas
+Atas:
+Bawah:
+Kiri:
+Kanan:
+Menskalakan
+Skala:
+Paskan ke:
+oleh
+%0.3gcm x %0.3gcm
+Seting Halaman
+Obyek ini tidak mendukung Undo/Redo. Informasi Undo telah dihapus.
+Properti...
+Obyek yang Anda letakkan tidak bisa pas ke dalam induknya. Lebarkan obyek induk atau letakkan obyek dimana saja.
+Memilih '%s'
+Menutup diagram tanpa menyimpan
+Diagram '%s' belum disimpan. Simpan perubahannya sekarang?
+Tutup Diagram
+_Batalkan Perubahan
+Nama
+Format yang Didukung
+Berdasar ekstensi
+Buka Diagram
+Pilihan Buka
+Menentukan tipe file:
+Semua File
+Beberapa karakter dalam nama file berupa UTF-8 bukan pengkodean lokal Anda. Akan ada yang rusak.
+File sudah ada
+File '%s' sudah ada. Anda ingin menimpanya?
+Simpan Diagram
+Padatkan file diagram
+Pemadatan mengurangi ukuran file hingga kurang dari 1/10 ukuran dan mempercepat pemuatan dan penyimpan. Beberapa program teks tidak bisa memanipulasi file yang telah dipadatkan.
+Tidak bisa menentukan filter ekspor untuk menyimpan '%s'
+Ekspor Diagram
+Pilihan Ekspor
+Find and Replace
+Perbesar
+Gulung diagramsame name, same type
+Teks
+Kotak
+Elips
+Poligon
+Beziergon
+Garis
+Arc
+Garis zigzag
+Polyline
+Garis bezier
+Citra
+Munculkan jendela Navigasi.
+Menu diagram.
+Pembesaran
+Toggle lengket-ke-grid untuk jendela ini.
+Toggle lengket-ke-grid untuk jendela ini.
+Tidak ada lembaran bernama %s
+Lembaran lain
+Bagan-alir
+Warna depan dan latar untuk obyek baru. Kotak hitam-putih kecil mengembalikan warna. Panah kecil menukar warna. Klik-ganda untuk mengubah warna.
+Lebar garis. Klik garis untuk menyeting lebar garis default bagi obyek baru. Klik-ganda untuk menyeting lebar garis lebih akurat.
+Gaya panah pada awal garis baru. Klik untuk memilih panah, atau seting parameter panah dengan Detil...
+Gaya garis untuk garis baru. Klik untuk memilih gaya garis, atau seting parameter gaya garis dengan Detil...
+Gaya panah pada ujung garis baru. Klik untuk memilih panah, atau seting parameter panah dengan Detil...
+Pengubah Diagram
+Lapisan Baru
+Naikkan Lapisan
+Turunkan Lapisan
+Hapus Lapisan
+Lapisan
+Diagram:
+Lapisan baru %d
+Tidak ada
+Nama lapisan:
+Lebar garis
+Lebar garis:
+Tidak bisa membuka file output %s: %s filename
+File Diagram Dia
+_File
+_Bantuan
+_Ekspor...
+_Edit
+Ganda_kan
+Salin Teks
+Potong Teks
+Tempel Tek_s
+_Lihat
+400%
+283
+141
+85
+70.7
+50
+display_toggle_entries
+Tampilan Ba_ru
+_Obyek
+Kirim ke _Belakang
+Bawa ke _Depan
+Kirim Mundur
+Bawa Maju
+_Grup
+_Ungrup
+_Tak-berinduk
+Anak _Tak-berinduk
+Rapikan
+Atas:
+Bawah:
+Sebar Mendatar
+Sebar Tegak
+_Pilih
+Tidak satupun
+Sama Tipe
+_Pilih
+Metoda _Input
+D_ialog
+D_ebug
+_Perkakas
+Ubah
+Gulung
+Layar-p_enuh
+_AntiAliased
+Tampilkan _Grid
+_Lengket Ke Grid
+_Lengket Ke Grid
+Tampilkan _Penggaris
+Tampilkan _Titik Koneksi
+Perpotongan
+Hapus
+NULL tooldata dalam tool_menu_select
+Tidak bisa mengambil seting GTK
+Plug-in
+Dimuat
+Keterangan
+Dimuat saat Startup
+Nama File
+Antarmuka Pengguna
+Diagram Default
+Lihat Default
+Reset perkakas setelah membuat
+Jumlah tingkat pembatalan:
+Membalik pilihan seret obyek-obyek yang berpotongan
+Ukuran daftar dokumen yang ada sekarang:
+Gunakan bar menu
+Pasang kotak perkakas tetap diatas jendela diagram
+Diagram baru:
+Potret
+Tipe kertas:
+Warna Latar:
+Padatkan file yang disimpan
+Titik Sambungan:Grid:
+Terlihat
+Jendela baru:
+Lebar:
+Tinggi:
+Pembesaran:
+Pemutus halaman:
+Warna:
+Garis solid
+Ekspor
+Portable Network Graphics
+Scalable Vector Graphics
+Lengket ke
+Ubah-ukuran grid dinamis
+Ukuran X:
+Ukuran Y:
+Garis per garis utama
+Ukuran Heksa:pretty_formated_xmlpretty formated xml
+Jendela pohon diagram:
+Simpan tipe obyek tersembunyi
+Ya
+Tidak
+Preferensi
+Properti obyek
+Obyek ini tidak punya properti
+Properti:
+Properti obyek:
+%s Lembar sistem
+%s Lembar pengguna
+Tidak bisa mendapatkan 'custom_type' simbol dari modul manapun. Pengubahan bentuk ditiadakan.
+Widget tidak ditemukan: %s
+Bentuk SVG
+DiaObject Terprogram
+Lembaran dan Obyek
+<- Salin
+<- Salin Semua
+<- Pindah
+<- Pindah Semua
+Edit
+Balik
+Baru
+Tipe
+Jelajahi...
+Bentuk SVG:
+keterangan:
+Nama Lembaran:
+Pemutus Baris
+Edit Atribut
+DiaObject
+Keterangan:
+Tipe:
+Lembaran
+Nama:
+DiaObject:
+Lembaran:
+Pilih File Bentuk SVG
+Salin ->
+Salin Semua ->
+Pindah ->
+Pindah Semua ->
+%s Bentuk
+%s Obyek
+%s Tipe yang tidak dipilih
+Nama file harus diakhiri dengan '%s': '%s'
+Kesalahan saat menguji %s: %s
+Tidak bisa menerjemahkan file bentuk: '%s'
+Lembaran harus punya sebuah Nama
+Tidak bisa membuka '%s': %s
+Tidak bisa membuka: '%s' untuk penulisan
+seorang pengguna
+File: %s
+Tanggal: %s
+Untuk: %s
+tambahkan bentuk disini
+Memuat ...
+Dia v %s
+Edit Diagram Anda
+Garis
+Segi-tiga Berlubang
+Segi-tiga Berisi
+Segi-tiga Tidak Berisi
+Berlian Berlubang
+Berlian Berisi
+Berlian Setengah
+Kepala Setengah
+Salib Terpotong
+Elips Berisi
+Elips Berlubang
+Titik Berisi
+Asal Dimensi
+Titik Kosong
+Segi-tiga Berlubang Ganda
+Segi-tiga Berisi Ganda
+Segi-tiga dan Titik Berisi
+Kotak Berisi
+Kotak Kosong
+Terpotong
+Simbol Integral
+Cakar Ayam
+Salib
+1-atau-beberapa
+0-atau-beberapa
+1-atau-0
+1 persis
+Cekungan Berisi
+Cekungan Kosong
+Lingkaran
+Lingkaran Terbuka
+Backslash
+Garis Infinit
+Kesalahan internal: Seting tipe sudut dari titik-akhir bezier
+Tidak bisa menemukan obyek standar
+%s...
+Terlalu banyak .. di nama berkas %s
+File %s tidak punya spesifikasi pengkodean; Anggaplah ia dikodekan dalam %s
+Mengambil nilai titik dari simpul non-titik.
+Nilai x Point invalid "%s" %f; abaikan.
+Kesalahan saat mengurai titik.
+Nilai y Point salah "%s" %f; abaikan.
+Properti Panah
+Properti Gaya Garis
+Detil...
+Ok
+Batal
+Multi ekspor filter dengan nama unik %s
+Peringatan
+Ada satu pesan serupa.
+Tampilkan pesan ulangan
+Ada %d pesan serupa.
+Pemberitahuan
+???
+Kehilangan simbol 'dia_plugin_init'
+dia_plugin_init() gagal dipanggil
+%s Plugin tidak bisa dikeluarkan
+Dikelompokkan bersama %d obyek
+Kiri
+Tengah
+Kanan
+Warna garis
+Gaya garis
+Warna isian
+Gambar latar
+Pangkal panah
+Ujung panah
+Perapian teks
+Font
+Ukuran font
+Warna teks
+Tidak ada atribut '%s' (%p) atau tidak ada data(%p) dalam atribut
+Font lainnya
+Penuh
+Bergaris putus
+Bergaris putus-titik
+Bergaris putus-titik-titik
+Bertitik
+Panjang garis putus:
+Pilih warna
+Warna selebihnya...
+Panah selebihnya
+Ukuran:
+Pilih file citra
+Lihat
+Kembalikan menu
+Deklarasi
+Komentar
+Normal
+Atribut
+_Atributnew
+_Barudelete
+_HapusMove up
+NaikkanMove down
+Turunkan
+Data atribut
+Komentar:
+Jenis
+Ukuran
+Radius sudut
+Tambah segmen
+Hapus segmen
+Kunci:
+Lemahkan kunci:
+Berasal:
+Multi-nilai:
+Atribut
+Lemak:
+Asosiatif:
+Entitas
+Entitas/relasi obyek-obyek diagram
+Total:
+Kardinalitas Kiri:
+Kardinalitas Kanan:
+Putar:
+Mengenali:
+Relasi
+Energi
+Material
+Sinyal
+Obyek-obyek diagram struktur fungsi
+Fungsi keinginan
+Fungsi pengguna
+Kata-kerja
+Kanal
+Impor
+Input
+Terima
+Mengijinkan
+Form Masuk
+Tangkap
+Bebaskan
+Keluarkan
+Buang
+Kirim
+Angkut
+Angkat
+Pindah
+Kirimkan
+Pimpin
+Angkut
+Pandu
+Arahkan
+Kemudi
+Terjemahkan
+Putar
+Belok
+Pusing
+Ijinkan DOF
+Paksa
+Buka-kunci
+Dukung
+Berhenti
+Sekat
+Lindungi
+Cegah
+Perisai
+Hambat
+Stabilkan
+Mantap
+Amankan
+Lampirkan
+Pasang
+Kunci
+Kencangkan
+Pegang
+Posisi
+Orientasi
+Lokasi
+Sambung
+Pasangkan
+Satukan
+Rakit
+Campur
+Kombinasi
+Campur
+Tambah
+Bungkus
+Bergabung
+Cabang
+Pisahkan
+Ganti
+Membagi
+Rilis
+Lepas
+Putuskan
+Potong
+Haluskan
+Amplas
+Bor
+Bubut
+Bersihkan
+Murnikan
+Kencangkan
+Saring
+Tapis
+Hapus
+Sebarkan
+Mencabang
+Serakan
+Membuyarkan
+Difusi
+Kosong
+Menghamburkan
+Menyerap
+Membasahi
+Menghalau
+Melawan
+Provisi
+Menyimpan
+Berisi
+Mengumpulkan
+Mencadangkan
+Memasok
+Mengisi
+Menyediakan
+Melengkapi
+Mengekspos
+Uraikan
+Kontrol Magnitudo
+Gerakkan
+Memulai
+Mengawali
+Mengatur
+Kendali
+Memungkinkan
+Menon-aktifkan
+Membatasi
+Menghentikan
+Mengubah
+Meningkatkan
+Menurunkan
+Menguatkan
+Mengurangi
+Menormalkan
+Melipat-gandakan
+Menskalakan
+Meralat
+Menyesuaikan
+Membentuk
+Merapikan
+Meremuk
+Membentuk
+Memadatkan
+Menembus
+Mengkonversi
+Mengubah
+Mencairkan
+Mengeraskan
+Menguapkan
+Menggaskan
+Mengembunkan
+Menyatukan
+Membedakan
+Memproses
+Mengindera
+Merasa
+Mengenali
+Membedakan
+Mengecek
+Memastikan
+Petunjuk
+menandai
+Menampilkan
+Mengukur
+Menghitung
+Menyatakan
+Kata-benda
+Cair
+Gas
+Manusia
+Tangan
+Kaki
+Kepala
+Jari
+Jempol
+Biologis
+Mekanis
+Energi Mekanik
+Terjemahan
+Kekuatan
+Putaran
+Tenaga Putaran
+Gerak Acak
+Vibrasi
+Energi Putar
+Energi Translasi
+Kelistrikan
+Kelistrikan
+Voltase
+Yang Sekarang
+Hidrolik
+Tekanan
+Aliran Volumetrik
+Termal
+Panas
+Konduksi
+Konveksi
+Radiasi
+Pneumatik
+Kimiawi
+Radioaktif
+Gelombang Mikro
+Gelombang Radio
+Sinar-X
+Sinar Gamma
+Energi Akustik
+Energi Optik
+Energi Matahari
+Energi Magnetik
+Gerak Manusia
+Kekuatan Manusia
+Status
+Pengguna/Peranti Fn
+Wish Fn
+Panggilan makro
+Aksi ini adalah panggilan ke langkah-makro
+Kondisi
+Persamaan boolean dari kondisi
+Font kondisi
+Ukuran font kondisi
+Warna
+Warna kondisi
+Obyek diagram GRAFCET
+Langkah regular
+Langkah pendahuluan
+Langkah entri makro
+Langkah keluar makro
+Langkah panggilan makro
+Langkah panggilan subprogram
+Nama langkah
+Nama langkah
+Tipe langkah
+Jenis langkah
+Aktif
+Tampilkan titik merah untuk melukiskan aktivitas langkah
+Penerimaan
+Persamaan boolean dari penerimaan
+Font reseptivitas
+Ukuran font reseptivitas
+Warna reseptivitas
+Titik utara
+Titik selatan
+Gambar mata panah pada busur (arc) ke atas:
+OR
+AND
+Tipe vergent:
+Tambahkan titik sambungan
+Hapus titik sambungan
+GRAFCET OR/AND vergent
+Tidak disebutkan
+Agen
+Peran
+Sasaran-halus
+Sasaran
+Tipe Sasaran
+Diagram Istar
+Kontribusi negatif
+Ketergantungan
+Dekomposisi
+Tujuan-Akhir
+Sumberdaya
+Tugas
+i* lain
+Domain Yang Diberikan
+Domain Yang Dirancang
+Domain Mesin
+Kausa
+Bisa-ditawar
+Leksikal
+Tipe Domain
+Jenis Domain
+Jenis opsional yang muncul di sudut kanan bawah Domain
+Domain Jackson
+Diagram jackson
+Pakai-bersama
+Syaratsame name, same type
+Pesan:
+Asumsi
+Kendala
+Sasaran KAOS
+Diagram KAOS
+AND Pemurnian
+Komplit AND Pemurnian
+OR Pemurnian
+Operasionalisasi
+Teks:
+Kontribusi
+Kendala
+Konflik
+Tanggung-jawab
+Pantau
+Kendali
+Sanggup
+Menjalankan
+Output
+KAOS lain
+Warna Panah
+Lebar garis panah
+Warna panah kedua
+Lebar garis panah kedua
+Tampilkan jam
+Obyek rupa-rupa
+Pengukuran
+Tambahkan Handel
+Hapus Handel
+Impor sumberdaya (tidak ditampilkan meningkat)
+Nyatakan sumberdaya (tidak ditampilkan menurun)
+Panah putus-putus
+Hilangkan mata panah
+Gaya aliran:
+Otomatis abu-abu aliran vertikal:
+Untuk mudah membaca, aliran yang diawali dan diakhiri secara vertikal bisa di-render abu-abu
+Panah SADT
+Teks pengisi
+Pengenal Aktivitas/Data
+Pengenal/identifier yang muncul di sudut kanan bawah Kotak
+Kotak SADT
+Obyek diagram SADT
+Jaringan
+Aktor
+Dari A ke B
+Dari B ke A
+Komposisi
+Sisi A
+Visibilitas
+Tampilkan panah
+Sisi B
+Kelas
+Stereotif
+Abstrak
+Templat
+Sembunyikan Atribut
+Sembunyikan Operasi
+Atribut Terlihat
+Operasi Terlihat
+Komentar Terlihat
+Gulung Operasi
+Gulung setelah karakter
+Polimorfik
+Namakelas
+Namakelas abstrak
+Operasi
+Parameter Templat
+Tampilkan Komentar
+_Kelas
+Nama Kelas:
+Stereotif:
+Atribut terlihat
+Operasi terlihat
+Sembunyikan Operasi
+Gulung setelah panjang ini:
+Komentar terlihat
+Nama Kelas
+Kelas Abstrak
+Warna Teks
+Warna Depan
+Warna Latar
+Nilai:
+Visibilitas:
+Publik
+Privat
+Dilindungi
+Penerapan
+Lingkup kelas
+Tipe pewarisan:
+Polimorfik (virtual)
+Daun (final)
+Query
+Parameter:
+Data parameter
+Nilai def.:
+Arah:
+Tak-terdefinisi
+Masuk
+keluar
+Masuk & Keluar
+_Operasi
+Data operasi
+_Templat
+Kelas templat
+Data parameter formal
+Batas
+Adalah obyek
+Facet
+Wadah
+Sumber Kejadian
+Tenggelam Kejadian
+Batasan:
+Tampilkan panah:same name, same type
+Antarmuka:
+Gambar fokus kontrol:
+Gambar tanda destruksi:
+Tambahkan titik sambungan
+Hapus titik sambungan
+Lini-hidup UML
+Panggilan
+Buat
+Hancurkan
+Sederhana
+Kembali
+Kirim
+Rekursif
+Tipe pesan:
+Status eksplisit
+Obyek aktif
+Tampilkan atribut
+Multi instan
+Adalah final
+Pemicu
+Kejadian yang menyebabkan transisi ini harus diambil
+Aksi
+Aksi untuk melakukan saat transisi ini diambil
+Penjaga
+Syarat untuk mengambil transisi ini saat kejadian dimunculkan
+Nilai
+Abstrak (?)
+Lingkup kelas (statis)
+Tipe pewarisan
+Query (const)
+Parameter
+Teks luar
+Kolaborasi
+Obyek diagram kronogram
+Data
+Nama data
+Kejadian
+Spesifikasi kejadian
+Mulai waktu
+Akhiri waktu
+Munculkan waktu
+Turunkan waktu
+Data multi-bit
+Aspek
+Warna data
+Lebar garis data
+Data waktu
+Langkah waktu besar
+Langkah waktu kecil
+Lebar garis langkah kecil
+Kustom
+Pemuat bentuk XML kustom
+Flip horizontal
+Putar vertikal
+Tidak bisa membuka file icon %s untuk tipe obyek '%s'.
+Obyek bagan-alur
+Sudut potong
+Sektor
+Stasiun Basis
+Obyek diagram jaringan
+Radius
+Lebar
+Jarak kurva
+Celah garis
+Celah mulai absolut
+Celah akhir absolut
+Kontrol simetris
+Kontrol penghalus
+Kontrol cusp
+Bebas
+Baku
+Persegi-empat
+Rasio aspek
+Aspek bebas
+Aspek tetap
+Lingkaran
+File citra
+Gambar batas
+Jaga rasio aspek
+Panah
+Titik mulai
+Titik akhir
+Tambahkan Sudut
+Hapus Sudut
+Obyek standar
+Baris Pertama
+Perapian teks
+Cairo PostScript
+Cairo Portable Document Format
+Cairo PNG
+Cairo PNG (dengan alpha)
+Cairo WMF
+Cairo based Rendering
+Panjang baris citra lebih besar dari array sel maksimum. Citra tidak diekspor ke CGM.
+Computer Graphics Metafile
+Filter ekspor Computer Graphics Metafile
+Drawing Interchange File
+Filter impor dan ekspor Drawing Interchange File
+HP Graphics Language
+Filter ekspor HP Graphics Language
+Tidak bisa membuat struktur penulisan PNG
+Tidak bisa membuat struktur info header PNG
+Terjadi kesalahan saat menulis PNG
+Pilihan Ekspor PNG
+Lebar citra:
+Tinggi citra:
+Filter ekspor TeX Metapost
+Makro TeX Metapost
+UTF8 tidak sah
+Tidak bisa menyimpan file: %s %s
+Ekpor/impor bitmap berbasis gdk-pixbuf
+Pilih Printer
+Printer
+File
+OK
+Tidak bisa jalankan perintah '%s': %s
+Tidak bisa membuka '%s' untuk menulis: %s
+Kesalahan cetak: perintah '%s' menghasilkan %d
+Kesalahan cetak: perintah '%s' menyebabkan sigpipe.
+Encapsulated Postscript (pakai font Pango)
+Encapsulated Postscript dengan Pratampil (pakai font Pango)
+Encapsulated Postscript (pakai font PostScript Latin-1)
+Filter ekspor TeX Pstricks
+Makro TeX PSTricks
+Dukungan scripting Python
+File Bentuk Dia
+filter eskpor bentuk dia
+Namespace SVG yang diinginkan tidak ditemukan dalam file
+elemen root '%s' -- menginginkan 'svg'.
+Filter impor dan ekspor Scalable Vector Graphics
+Format XML Visio
+Tidak bisa membaca warna: %s
+Windows Meta File
+Enhanced Meta File
+Filter ekspor WMF
+WPG
+Filter ekspor WordPerfect Graphics
+Tidak ada lagi warna yang dipilih pengguna sendiri - pakai hitam
+Format XFig
+Pola tidak didukung oleh Dia
+Garis tiga-titik tidak didukung oleh Dia, menggunakan titik-ganda
+Tidak bisa membaca bit yang diputar: %s
+Radius sudut negatif, negasikan
+Subtipe polyline tak dikenal: %d
+Tidak bisa membaca info spline: %s
+Tidak bisa mengubah spline perkiraan.
+Subtipe spline tak dikenal: %d
+Tidak bisa membaca info arc: %s
+Tidak bisa membaca info teks: %s
+Tidak bisa mengenali obyek FIG: %s
+Mencampur ujung gabungan luar
+Tidak bisa membaca perluasan grup: %s
+Kesalahan saat membaca berkas FIG: %s
+Akhir berkas FIG prematur
+Kesalahan saat membaca resolusi: %s
+Tidak terlihat seperti berkas Fig: %s
+Ini adalah berkas FIG versi %d.%d, Saya mungkin tidak memahaminya
+Format File XFig
+Filter impor dan ekspor Format Fig
+Kesalahan saat mengurai %s
+Kesalahan saat mengurai lembar-gaya %s
+Kesalahan saat menerapkan lembar-gaya %s
+Kesalahan saat mengurai lembar-gaya: %s
+Kesalahan saat mengenakan lembar-gaya: %s
+Filter XSL Transformation
+Tidak ditemukan file konfigurasi yang valid, tidak memuat.
+Ekspor melalui XSLT
+Dari:
+Kepada:
+AADL
+Prosesor
+Memori
+Sistem
+Paket
+Pilihan
+Kumpulan Polygon, Beziergon Pilihan dan bentuk Geometri Lainnya
+Segitiga sudut kanan
+Segitiga isoceles
+Persegi empat sempurna, tinggi sama dengan lebar
+Lingkaran sempurna
+Seperempat lingkaran
+Berlian
+Pentagon. Persegi lima
+Heksagon. Persegi enam
+Heptagon. Persegi tujuh
+Oktagon. Persegi delapan
+Parallelogram horisontal
+Parallelogram vertikal
+Trapezoid
+Bintang segi empat
+Bintang kurva segi empat
+Bintang segi lima
+Bintang segi enam
+Bintang segi tujuh
+Bintang segi delapan
+Bintang segi delapan
+Bintang kurva segi delapan
+Salib Swiss
+Salib maltese
+Panah ke bawah
+Panah ke atas
+Panah ke kiri
+Panah ke kanan
+Panah kiri bertakik
+Panah kanan bertakik
+Panah kiri-atas
+Panah turun-naik
+Panah kiri-kanan
+Panah naik-turun
+Panah segi-empat
+Panah kiri-kanan-atas
+Panah atas-bawah-kiri
+Panah blok pentagon
+Tanda Pangkat
+Hati
+Matahari
+Bulan seperempat
+ChemEng
+Kumpulan untuk rekayasa kimiawi
+Kipas atau Pengaduk
+Alat Penyemprot
+Garis Pneumatik
+Garis Pneumatik, vertikal
+Penukar Panas Sederhana
+Penukar Panas Sederhana, vertikal
+Pendingin Air
+Pendingin Air, vertikal
+Penukar Lembar-Tetap
+Penukar Head-Mengambang atau U-Tube
+Ketel Perebus-ulang
+Penyejuk Udara
+Penyejuk Udara Aliran-Tekan
+Penyejuk Udara Induced-Flow
+Penukar Plat
+Penukar Pipa-ganda
+Koil Pemanas/Pendingin
+Koil Pemanas/Pendingin, vertikal
+Tungku Sederhana
+Bejana Sederhana
+Drum Knock-out (dengan bantalan demister)
+Kolom Tray, sederhana
+Kolom Tray, detil
+Bejana Penghubung Cairan, sederhana
+Reaktor atau Bejana Absorpsi, sederhana
+Autoclave
+Tangki Terbuka
+Tangki Pengendap atau Penjernih
+Tangki Bersegel
+Tangki tertutup
+Tangki dengan Atap Tetap
+Tangki dengan Atap Mengambang
+Lingkungan Penyimpanan
+Penahan Gas, dasar
+Kipas atau Pompa sentrifugal
+Pompa Berputar Pemindahan Positif atau Kompresor
+Pompa atau Kompresor Berbalasan
+Kipas Aliran Aksial
+Kompresor atau Turbin
+Ejektor atau Injektor
+AC Generator
+Katup
+Katup, vertikal
+Katup Yang Bisa Diatur
+Katup Yang Bisa Diatur, vertikal
+Filter Dasar
+Pencampur
+Siklon dan hidrosiklon
+Semprotan Pengering
+Sentrifugal
+Sirkuit
+Komponen untuk diagram sirkuit
+Resistor yang ditata vertikal
+Induktor yang ditata horisontal
+Induktor yang ditata vertikal
+Resistor yang ditata horisontal
+Resistor yang ditata vertikal (Eropa)
+Induktor yang ditata horisontal (Eropa)
+Induktor yang ditata vertikal (Eropa)
+Resistor yang ditata horisontal (Eropa)
+Kapasitor yang ditata horisontal
+Kapasitor yang ditata vertikal
+Transistor bipolar NPN
+Transistor bipolar PNP
+Dioda yang ditata horisontal
+Dioda yang ditata vertikal
+Dioda zener yang ditata horisontal
+Dioda zener yang ditata vertikal
+Titik pembumian
+Amplifier operasional
+Sekring yang ditata horisontal
+Sekring yang ditata vertikal
+Sumberdaya yang ditata horisontal
+Sumberdaya yang ditata vertikal
+Lampu
+Speaker
+Mikrofon
+LED yang ditata horisontal
+LED yang ditata vertikal
+Transistor NMOS
+Transistor PMOS
+Jumper horisontal
+Ladder
+Komponen untuk sirkuit LADDER
+Kontak ladder 'jika' (biasanya terbuka)
+Kontak ladder 'jika tidak' (biasanya tertutup)
+Variabel output sederhana
+Variabel output negatif
+Variabel output 'set'
+Variabel output 'reset'
+Variabel output 'lompat'
+Variabel output receptivitas
+Variabel output sederhana hemat-daya
+Variabel output negatif hemat-daya
+Variabel output 'set' hemat-daya
+Variabel output 'reset' hemat-daya
+Sibernetika
+Elemen sirkuit sibernetika
+Sensor - kiri
+Sensor - kanan
+Sensor - bawah
+Sensor - atas
+Jumlah, kurangi input kiri
+Jumlah, kurangi input kanan
+Jumlah, kurangi input bawah
+Jumlah, kurangi input atas
+Integrator - input kiri
+Integrator - input kanan
+Integrator - input bawah
+Integrator - input atas
+Jumlah
+Produk
+Filter pass tinggi
+Filter pass rendah
+Karakteristik sine atau input
+Karakteristik sigmoid
+Karakteristik saturasi
+Karakteristik relay (sigma)
+Rectifier gelombang separo atau input landai
+Rectifier gelombang penuh (nilai absolut)
+Pergeseran positif konstan pada sumbu-y
+Pergeseran negatif konstan pada sumbu-y
+Faktor konstanta lebih besar dari 1
+Faktor konstanta antara 0 dan 1
+Faktor konstanta antara 0 dan -1
+Faktor konstanta di bawah -1
+Templat untuk karakteristik custom
+Penundaan waktu
+ER
+Editor untuk Diagram Relasi Entitas
+Entitas lemah
+Partisipasi
+Listrik
+Komponen untuk sirkuit listrik
+Kontak terbuka normal (horisontal)
+Kontak tertutup normal (horisontal)
+Saklar posisi terbuka normal (horisontal)
+Saklar posisi tertutup normal (horisontal)
+Kontak terbuka normal (vertikal)
+Kontak tertutup normal (vertikal)
+Saklar posisi terbuka normal (vertikal)
+Saklar posisi tertutup normal (vertikal)
+Organ perintah relay (horisontal)
+Relay (horisontal)
+Lampu atau lampu indikator (horisontal)
+Organ perintah relay (vertikal)
+Relay (vertikal)
+Lampu atau lampu indikator (vertikal)
+Titik koneksi
+FS
+Editor untuk Diagram Struktur.
+Alir
+Aliran poliline ortogonal
+Fungsi
+Obyek untuk menggambar bagan-alir
+Operasi Proses/Pendukung
+Input/Output
+Keputusan
+Konektor
+File transaksi
+Konektor halaman putus
+Dokumen
+Operasi manual
+Persiapan
+Input manual
+Proses yang telah ditentukan
+Terminal Interrupt
+Disk magnetik
+Drum magnetik
+Pita magnetik
+Penyimpanan internal
+Gabung
+Tunda
+Persilangan jumlah
+Susun
+Sortir
+Atau
+Kartu berlubang
+Pita berlubang
+Pita pengiriman
+Penyimpanan offline
+GRAFCET
+Obyek untuk merancang bagan GRAFCET
+Langkah panggilan sub-program makro
+Aksi untuk menghubungkan ke sebuah langkah
+Kondisi (sebuah aksi)
+Transisi
+OR vergent
+AND vergent
+Busar (naik)
+Penyimpanan data
+Peta, Isometrik
+Bentuk Peta Direksional Isometrik
+Seksi Jalan
+Seksi Jalan Lurus Panjang
+Perempatan
+Simpangan-T
+Jalan menaik
+Sudut 1
+Sudut 2
+Sungai
+Atap1
+Blok 1, 2:4
+Blok 2, 2:8
+Blok 3, 4:4
+Blok 4, 4:8
+Blok 5, 3:3
+Blok 6, 4:6
+Blok 7
+Pabrik
+Mobil 1, Tampak Depan
+Mobil 2, Tampak Belakang
+Kereta 1, sudut turun
+Kereta 2, sudut naik
+Pohon 1
+Trotoar, Jembatan Pejalankaki
+Penunjuk Jalan Satu Arah
+RE-i*
+Obyek untuk merancang diagram i*
+Sebuah sasaran-halus i*
+Sebuah sasaran i*
+Sebuah sumberdaya i*
+Sebuah tugas i*
+Sebuah aktor yang tak disebutkan i*
+Sebuah agen i*
+Sebuah posisi i*
+Sebuah peran i*
+Sebuah link yang tak disebutkan i*
+Sebuah kontribusi positif i*
+Sebuah kontribusi negatif i*
+Sebuah link dependensi i*
+Sebuah link dekomposisi i*
+Sebuah link cara-akhir i*
+RE-Jackson
+Obyek untuk merancang diagram Jackson
+Domain pemberian Jackson
+Domain rancangan Jackson
+Domain mesin Jackson
+Ketentuan Jackson
+Fenomena bersama Jackson
+Fenomena kebutuhan Jackson
+RE-KAOS
+Obyek untuk merancang diagram KAOS
+Sebuah sasaran-halus KAOS
+Sebuah sasaran KAOS
+Sebuah kebutuhan KAOS
+Sebuah asumsi KAOS
+Sebuah kendala KAOS
+Sebuah penghalusan AND KAOS
+Sebuah penghalusan lengkap AND KAOS
+Sebuah penghalusan OR KAOS
+Sebuah penghalusan lengkap OR KAOS
+Sebuah operasionalisasi KAOS
+Sebuah kontribusi KAOS
+Sebuah gangguan KAOS
+Sebuah konflik binari KAOS
+Sebuah agen KAOS
+Sebuah tanggung-jawab KAOS
+Sebuah link monitor KAOS
+Sebuah link kontrol KAOS
+Sebuah kemampuan KAOS untuk
+Sebuah performa KAOS
+Sebuah operasi KAOS
+Sebuah input KAOS
+Sebuah output KAOS
+Scanner
+Logika
+Logika Boolean
+OR pintu
+AND pintu
+XOR pintu
+Penyangga sederhana
+Inverter
+NAND pintu
+NOR pintu
+NOT
+Konektor-silang
+MSE
+Komponen Perlengkapan Pelanggan Bergerak Militer U.S.
+Pusat simpul
+Simpul ekstensi besar
+Simpul ekstensi kecil
+Terminal komunikasi satelit taktis
+Multiplexer
+Demultiplexer
+Rupa-rupa
+Aneka Bentuk
+Folder
+Jam tradisional
+Pneumatik/Hidrolik
+Komponen untuk sirkuit pneumatik dan hidrolik
+Jack efek-ganda
+Jack efek-sederhana masuk-normal
+Jack efek-sederhana keluar-normal
+Sumber tekanan generik
+Sumber tekanan hidrolik
+Sumber tekanan pneumatik
+Lubang pengeluaran udara
+2/2 distributor
+3/2 distributor
+4/2 distributor
+5/2 distributor
+Perintah muscular
+Perintah tombol-tekan
+Perintah mekanis oleh tappet
+Perintah mekanis oleh pegas
+Pembangkit listrik (koil-tunggal)
+Pembangkit listrik (koil-ganda)
+Perintah tak-langsung oleh pengendali hidrolik
+Perintah tak-langsung oleh pengendali pneumatik
+SADT/IDEF0
+Obyek untuk merancang diagram SADT
+Panah aliran aktivitas/data
+Kotak aktivitas/data
+Label aliran
+SDL
+Bahasa Specifikasi dan Penjelasan.
+Referensi tipe blok
+Referensi tipe layanan
+Referensi tipe proses
+Status
+Header fungsi
+Kirim pesan
+Terima pesan
+Panggilan fungsi
+Aksi yang akan dieksekusi
+Simpan status
+Konektor Masuk/Keluar
+Kembalian prosedur
+Catatan teks generik
+Basisdata Relasional
+Laptop
+PDA
+Array penyimpanan
+Router
+Awan jaringan
+Telepon
+Hub
+Modem
+Lemari berkas
+UML
+Editor untuk Diagram Struktur Statis UML
+Catatan
+Nyatakan, menerapkan antarmuka spesifik
+Generalisasi, pewarisan kelas
+Asosiasi, dua kelas yang diasosiasikan
+Agregasi, kelas yang adalah satu bagian dari yang lainnya
+Menerapkan, kelas menerapkan antarmuka yang spesifik
+Pembatas, memasang pembatas pada sesuatu
+Paket kecil
+Paket besar
+Use case
+Lini-hidup
+Obyek
+Pesan
+Komponen
+Simpul
+Icon stereotype kelas
+Status awal/akhir
+Aktivitas
+Mencabang/menyatu
+Kronogram
+Obyek untuk merancang bagan kronogram
+Skala waktu
+Lini data
+Cisco - Computer
+Bentuk komputer oleh Cisco
+PC
+Macintosh
+Terminal
+workstation SUN
+workstation CiscoWorks
+Kartu Router PC
+Perangkat-lunak PC
+PC dengan Perangkat-lunak Berbasis-Router
+Direktir workgroup
+CiscoSecurity
+Cisco CA
+server WWW
+Bowser Web
+Server File
+Router Berbasis-Perangkat-lunak pada Server File
+Server dengan PC Router
+IBM Tower
+IBM Mini (AS400)
+Prosesor Tampilan
+IBM mainframe
+IBM mainframe dengan FEP
+HP Mini
+Supercomputer
+Web cluster
+Mini VAX
+Kartu PC
+Tablet
+EtherClient
+Handheld
+Nirkabel
+Newton
+Monitor
+Video PC
+BBS
+MicroWebserver
+Disket
+Host
+Array pita
+Subsistem disk
+JBOD
+FC Storage
+Kartu Adapter PC
+Cisco - Switch
+Router dan bentuk-bentuk switch oleh Cisco
+Router halus
+Router dengan Switch Silikon
+router NetFlow
+Router pita-lebar
+router panjang-gelombang
+Router nirkabel
+Router 7507
+Router 7505
+Router 7500ARS (7513)
+Edge Label Switch Router dengan NetFlow
+Edge Label Switch Router
+Router dengan Firewall
+Router layanan Optik
+Router Konten
+Sistem Ruting Pembawa
+Router Penyimpanan
+NetSonar
+Hub halus
+Cisco Hub
+Hub Kecil
+HUb 100BaseT
+Switch workgroup
+Switch workgroup Halus
+Switch Workgroup Yang Mendukung-Suara
+BBSM
+ATM Tag Switch Router
+Prosesor Switch
+Prosesor Switch Rute
+Prosesor Switch Rute dengan Si
+PXF
+Prosesor ASIC
+Prosesor Generik
+Switch Pusat Data
+Switch Pusat Data Terbalik
+Prosesor Switch Data
+Switch Konten
+Modul Layanan Konten
+CSM-S
+Gateways Akses
+ATM Switch
+ATM 3800
+Cisco 1000
+switch ISDN
+Router Switch Label
+Peranti MultiSwitch
+Switch LAN2LAN
+Switch Multilayer
+Switch Multilayer dengan Silikon
+Switch Multilayer dengan Silikon halus
+Switch Yang Bisa Diprogram
+Switch Layanan Konten 1100
+ATM Fast Gigabit Etherswitch
+RateMUX
+Workgroup 5500
+Workgroup 5000
+Workgroup 5002
+NetRanger
+MGX 8220
+MGX 8240
+MGX 8260
+Gateway Universal
+Switch iSCSI
+Switch cerdas Kanal Serat workgroup
+Switch cerdas Kanal Serat kelas-direktur
+Switch Server Multi-Fabric
+Switch Server
+Switch Jarak-jauh Multilayer
+Switch Layer 2 Remote
+Switch Layer Virtual
+Cisco - Rupa-rupa
+Rupa-rupa bentuk oleh Cisco
+Gedung Pemerintahan
+Universitas
+Perusahaan Kecil
+Rumah kantor
+Kantor cabang
+Kantor cabang halus
+Kantor cabang biru
+Bangunan umum
+Bangunan Umum lembut
+Bangunan Umum biru
+Bangunan Menengah
+Bangunan Menengah halus
+Bangunan Menengah biru
+Rumah
+Rumah biru
+Rumah penglaju
+Rumah penglaju halus
+MDU
+Pria
+Pria merah
+Pria emas
+Pria biru
+Pria Berdiri
+Perempuan Berdiri
+Perempuan
+Perempuan merah
+Perempuan emas
+Perempuan biru
+Orang berlari
+Orang berlari halus
+Penglaju
+Perempuan berlari
+Orang CiscoWorks
+Cowok PC kiri
+Cowok PC
+Perempuan Duduk
+Perempuan Duduk kanan
+Cewek Mac
+Orang yang Androgynous
+Kunci
+Lubang dan Kunci
+Piringan satelit
+Satelit
+Antena
+Mobil
+Truk
+Kamera Video
+Kamera Video kanan
+Headfon
+Cisco - Jaringan
+Bentuk-bentuk jaringan olehCisco
+Manajemen Jaringan
+Detektor
+Penerjemah Protokol
+IP
+IP Gaya-lama
+NAT
+VIP
+Server Terminal
+Server Akses
+Kontroler sistem
+Server Direktori
+Firewall
+Firewall halus
+Firewall horisontal
+Modul Layanan Firewall
+IOS Firewall
+PIX Firewall
+PIX Firewall Kiri
+Centri Firewall
+Peralatan pengamanan
+VPN Concentrator
+VPN Gateway
+LAN ke LAN
+SSL Terminator
+IP DSL Switch
+DSLAM
+Modem Kabel
+Konektivitas Nirkabel
+Transpor Nirkabel
+AccessPoint
+Jembatan Nirkabel
+AccessPoint Dua Moda
+Wi-Fi Tag
+Peralatan Lokasi Nirkabel
+Server lokasi
+AP Ringan
+Kontroler WLAN
+BBFW
+BBFW media
+Pipa Berkanal
+Concatenated Payload
+Konek-Silang Optik
+Transpor Optik
+Serat Optik
+Amplifier Optik
+Konek-Silang Digital
+KOnsentrator Transpor IP
+DWDM Filter
+WDM
+15200
+15800
+ONS15104
+10700
+Metro 1500
+ONS15540
+Switching Proteksi Otomatis
+RPS
+UPS
+LongReach CPE
+3X74 (floor) kontroler cluster
+3174 (desktop) kontroler cluster
+CSU/DSU
+WAN
+Awan
+Awan Keemasan
+Awan Putih
+Awan Mendung
+Direktur Terdistribusi
+LocalDirector
+IOS SLB
+MUX
+Peralatan Umum
+PAD
+Konsentrator CDDI/FDDI
+Cincin FDDI
+TokenRing
+MAU
+Repeater
+Jembatan
+Kotak jebol
+STB (set top box)
+TV
+Server siaran IPTV
+Manajer konten IPTV
+VN2900
+VN5902
+VN5900
+Gateway Akses Katalis
+Gateway Generik
+TransPath
+uBR910 Cable DSU
+Mesin Solusi Penyimpanan
+Mesin Konten (Cache Director)
+Manajer Distribusi Konten CDM
+Mesin Transformasi Konten (CTE)
+ME 1100
+Gateway MAS
+Mesin File
+Kontrol Layanan
+Cisco - Telephony
+Bentuk-bentuk Telepon oleh Cisco
+Telepon
+Telepon 2
+Ethernet Telepon
+Peralatan Telepon
+Fitur Telepon
+Telepon/Fax
+HootPhone
+IP Phone
+IP Softphone
+Softphone
+Ponsel
+IP Phone Akses Bergerak
+Pager
+Fax
+Turret
+Octel
+Menara Radio
+PBX
+PBX Switch
+Switch Class 4/5
+SONET MUX
+ADM
+ITP
+ATA
+Server Proxy SIP
+Gatekeeper
+MGX 8000 Series Voice Gateway
+Akhir Kantor
+Voice-Enabled Access Server
+Voice-Enabled Router
+Voice-Enabled ATM Switch
+CallManager
+IP Telephony Router
+Router Akses Bergerak
+H0,323
+STP
+BTS 10200
+Generic softswitch
+SC2200/VSC3000 host
+Kontroler switch virtual (VSC 3000)
+SC2200 (Kontroler Sinyal)
+Server MoH (Music on Hold)
+Roter TDM
+6701
+6705
+6732
+IAD router
+ICS
+ICM
+IntelliSwitch Stack
+Unity server
+Unity Express
+MCU
+Seri uMG
+Sipil
+Komponen Teknik Sipil
+Sandaran vertikal
+Sandaran horisontal
+Sandaran vertikal bivalen
+Garis referensi
+Batas air
+Tanah
+Panah rata horisontal
+Panah rata vertikal
+Garis pembatas horisontal
+Garis pembatas vertikal
+Pompa rata horisontal
+Pompa rata vertikal
+Kompresor rata horisontal
+Kompresor rata vertikal
+Katup rata vertikal
+Katup rata horisontal
+Pencegah aliran-balik
+Motor
+Botol gas
+Pengubah frekwensi
+Baling-baling rata vertikal
+Aerator dengan gelembung
+Rotor
+Basin pengendapan-akhir
+Tanki penjernihan awal
+Basin
+Kontainer
+Jigsaw
+Potongan jigsaw
+Jigsaw - bagian_oioi
+Jigsaw - bagian_ioio
+Jigsaw - bagian_iiii
+Jigsaw - bagian_oooo
+Jigsaw - bagian_oooi
+Jigsaw - bagian_iooo
+Jigsaw - bagian_oioo
+Jigsaw - bagian_ooio
+Jigsaw - bagian_iioo
+Jigsaw - bagian_oiio
+Jigsaw - bagian_ooii
+Jigsaw - bagian_iooi
+Jigsaw - bagian_oiii
+Jigsaw - bagian_ioii
+Jigsaw - bagian_iioi
+Jigsaw - bagian_iiio
+Obyek untuk merancang diagram jaringan dengan
+Komputer
+Penyimpanan
+Bus ethernet
+Printer sederhana
+Koneksi WAN
+link WAN
+Hub atau switch stackable
+Sistem perpindahan modular
+Panel Penambal 24 Port
+Plug-dinding RJ45
+Plug-dinding untuk sistem pengkabelan scEAD
+Modem sederhana
+Antena untuk transmisi nirkabel
+Stasiun basis telepon bergerak
+Sel telepon bergerak
+Simbol router
+Simbol switch
+Simbol switch ATM
+Router firewall
+Monitor workstation
+Workstation UNIX
+PC Desktop
+PC Laptop
+PC menara-besar
+PC Miditower
+PC Minitower
+Speaker dengan amplifier menyatu
+Speaker tanpa amplifier
+Disket 3 1/2 inci
+Disk ZIP
+Drive DAT eksternal
+Telpon seluler
+Plotter
+Papan digitizing
+Sybase
+Obyek untuk merancang diagram domain replikasi Sybase
+dataserver Sybase
+Server replikasi Sybase
+Manajer transfer log atau agen rep
+Peranti penyimpanan stabil
+Aplikasi client Sybase
+Manajer server replikasi
+kesalahan program
+overflow stack
+Kesalahan sistem tidak dikenal
+berkas reguler kosong
+berkas reguler
+direktori
+berkas blok spesial
+berkas karakter spesial
+fifo
+link simbolik
+soket
+antrian pesan
+semaphore
+objek memori bersama
+tipe objek memori
+berkas aneh
+%s: pilihan '--%s' tidak mengijinkan sebuah argumen
+%s: pilihan '%c%s' tidak mengijinkan sebuah argumen
+%s: pilihan '--%s' tidak dikenal
+%s: pilihan '%c%s' tidak dikenal
+%s: pilihan -- '%c' tidak valid
+%s: pilihan -- '%c' membutuhkan sebuah argumen
+%s: pilihan '-W %s' ambigu
+%s: pilihan '-W %s' tidak mengijinkan sebuah argumen
+`'like this`" and "'
+`
+'
+Sukses
+Tidak cocok
+Ekspresi reguler tidak valid
+Karakter kolasi tidak valid
+Nama kelas karakter tidak valid
+Akhiran backslash
+Referensi balik tidak valid
+Tidak cocok [ atau [^
+Tidak cocok ( atau \\(
+Tidak cocok \\{
+Isi dari \\{\\} tidak valid
+Batas akhir tidak valid
+Kehabisan memori
+Ekspresi reguler yang mengawali tidak valid
+Ekspresi reguler berakhir dengan prematur
+Ekspresi reguler terlalu besar
+Tidak cocok ) atau \\)
+Tidak ada ekspresi reguler sebelumnya
+kehabisan memori
+stdin
+stdout
+stderr
+aliran tidak dikenal
+gagal untuk membuka kembali %s dengan mode %s
+Dibungkus oleh %s (%s)
+Dibungkus oleh %s (C)(C)
+(C)
+Lisensi GPLv3+: GNU GPL versi 3 atau selanjutnya <http\:\/\/gnu\.org\/licenses\/gpl\.html>. Ini adalah perangkat lunak bebas: anda bebas untuk mengubah dan mendistribusikannya. Tidak ada JAMINAN APAPUN, sepanjang masih diijinkan oleh hukum yang berlaku.
+Ditulis oleh %s.
+Ditulis oleh %s dan %s.
+Ditulis oleh %s, %s, dan %s.
+Ditulias oleh %s, %s, %s, dan %s.
+Ditulis oleh %s, %s, %s, %s, dan %s.
+Ditulis oleh %s, %s, %s, %s, %s, dan %s.
+Ditulis oleh %s, %s, %s, %s, %s, %s, dan %s.
+Ditulis oleh %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, dan %s.
+Ditulis oleh %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, dan %s.
+Ditulis oleh %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, dan yang lainnya. Report translation bugs to <\.\.\.>
+Laporkan bugs ke: %s
+Laporkan %s bugs ke: %s
+%s halaman rumah:
+%s halaman rumah:
+Bantuan umum menggunakan perangkat lunak GNU: <http\:\/\/www\.gnu\.org\/gethelp>
+Berkas %s dan %s berbeda
+File biner %s dan %s berbeda
+Tidak ada baris-baru di akhir dari berkas
+Torbjorn Granlund
+David MacKenzie
+pilihan -l dan -s tidak kompatibel
+gagal menulis
+standar keluaran
+Penggunaan: %s [PILIHAN]... BERKAS1 [BERKAS2 [SKIP1 [SKIP2]]]
+Bandingkan dua file byte per byte
+Nilai SKIP dapat diikuti oleh suffiks perkalian berikut: kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576, GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, dan seterusnya untuk T, P, E, Z, Y.
+Status keluar adalah 0 jika masukan sama, 1 jika berbeda, 2 jika bermasalah.
+%s %s berbeda: byte %s, baris %s
+%s %s berbeda: byte %s, baris %s adalah %3o %s %3o %s
+cmp: EOF pada %s
+Paul Eggert
+Mike Haertel
+David Hayes
+Richard Stallman
+Len Tower
+paginasi tidak didukung pada host ini
+terlalu banyak option label file
+option lebar konflik
+option tabsize konflik
+--from-file dan --to-file keduanya disebutkan
+Penggunaan: %s [OPTION]... FILES
+option gaya output konflik
+Hanya dalam %s: %s
+-D option tidak didukung dg direktori
+Subdirektori sama: %s dan %s
+File %s adalah %s sementara file %s adalah %s
+File %s dan %s identik
+Randy Smith
+option tidak kompatibel
+gagal membaca
+Pemakaian: %s [OPTION]... MYFILE OLDFILE YOURFILE
+Bandingkan tiga file baris per baris.
+Status keluaran adalah 0 jika sukses, 1 jika konflik, 2 jika bermasalah.
+kesalahan internal: kacau dalam format blok diff
+%s: diff gagal:
+kesalahan internal: tipe diff tidak valid dalam process_diff
+format diff tidak valid; separator perubahan tidak valid
+format diff tidak valid; baris akhir tidak lengkap
+format diff tidak valid; karakter leading line tidak tepat
+kesalahan internal: tipe diff tidak valid dimasukkan ke output
+file input mengecil
+%s: rekursif loop direktori
+Thomas Lord
+Pemakaian: %s [OPTION]... FILE1 FILE2
+tidak dapat menggabung input standar secara interaktif
+kedua file yang dibandingkan adalah direktori
+ed:\tUbah lalu gunakan kedua versi, dekorasikan dengan header. eb:\tUbah lalu gunakan kedua versi. el atau e1:\tEdit lalu gunakan versi kiri. er atau e2:\tEdit lalu gunakan versi kanan. e:\tEdit versi baru. l atau e1:\tGunakan versi kiri. r atau e2:\tGunakan versi kanan. s:\tSertakan baris bersama secara diam-diam. v:\tSertakan baris bersama secara verbose. q:\tKeluar.
+gagal menulis ke berkas '%s'
+membuat header 'ar' terkorupsi untuk '%s'
+gagal menata status berkas anggota ar (%s)
+tidak boleh string kosong
+harus diawali dengan alpanumerik
+aksara '%c' tidak diizinkan (hanya huruf, digit, dan aksara '%s' saja)architecture
+tidak dapat membuang '%.250s'
+gagal menjalankan %s (%s)
+%s: salah mengirimkan masukan ke stream gzip
+%s: ada galat internal saat membaca gzip: '%s'
+%s: ada galat internal saat menulis gzip
+%s: salah mengirimkan keluaran ke stream gzip
+%s: ada galat internal saat membaca gzip
+%s: ada galat internal saat menulis gzip: '%s'
+%s: ada galat internal saat menulis gzip: %s
+%s: salah mengirimkan masukan ke stream bzip2
+%s: ada galat internal saat membaca bzip2: '%s'
+%s: ada galat internal saat menulis bzip2
+%s: salah mengirimkan keluaran ke stream bzip2
+%s: ada galat internal saat membaca bzip2
+%s: ada galat internal menulis bzip2: '%s'
+galat tak terduga pada bzip2
+direktori 'updates' berisi berkas '%.250s' yang namanya terlalu panjang (panjang=%d, maks=%d)
+direktori 'updates' berisi berkas dengan panjang namanya berbeda (keduanya %d dan %d)
+tidak dapat memindai direktori 'updates' '%.255s'
+gagal membuang berkas 'update' gabungan %.255s
+gagal membuat '%.255s'
+gagal mengisi %.250s dengan padding
+Gagal mengosongkan %.250s setelah padding
+Gagal mencoba memulai %.250s setelah padding
+Gagal membuka berkas pengunci %s untuk ujicoba
+gagal membuka/membuat berkas kunci(lock) basis data status
+Anda tidak memiliki izin untuk mengunci basis data status dpkg
+operasi yang diminta membutuhkan kewenangan superuser
+gagal mengakses area status dpkg
+operasi ini membutuhkan akses baca/tulis ke area status dpkg
+gagal membuang berkas 'update' saya: %.250s
+gagal menulis status terbaru dari '%.250s'
+gagal mengosongkan status terbaru dari '%.250s'
+gagal memotong untuk status terbaru dari '%.250s'
+gagal sinkronisasi berkas status terbaru dari '%.250s'
+gagal menutup status terbaru dari '%.250s'
+gagal memasang status terbaru dari '%.250s'
+gagal membuka berkas '%s'
+gagal sinkronisasi berkas '%s'
+gagal menutup berkas '%s'
+gagal menulis rincian tentang '%.50s' ke '%.250s'
+gagal menata penyangga (buffer) pada berkas basisdata %s
+gagal menulis rekaman basisdata %s tentang '%.50s' ke '%.250s'
+%s: kesalahan fatal tak terbaiki; sedang membatalkan: %s
+%s: ada galat saat membersihkan: %s
+kehabisan memory untuk masukan 'cleanup' baru
+kehabisan memory untuk masukan 'cleanup' baru dengan banyak argumen
+%s hilang
+rongsokan setelah %s
+nama paket (%.250s) tidak sah.
+ruas 'file details' '%s' kosong
+ruas 'file details' '%s' tidak diizinkan dalam berkas status
+terlalu banyak nilai dalam ruas 'file details' '%s' (dibandingkan lainnya)
+terlalu sedikit nilai dalam ruas 'file details' '%s' (dibandingkan lainnya)
+ya/tidak dalam ruas boolean
+direktori kosong atau root terdaftar sebagai sebuah berkas konfig (conffile)
+ruas '%s', di tempat yang seharusnya ada nama paket, nama paket hilang atau salah
+ruas '%s', nama paket '%.255s': %s tidak sah
+ruas '%s', yang mengacu ke '%.255s': memiliki hubungan versi %c%c yang buruk.
+ruas '%s', yang mengacu ke '%.255s': '%c' sudah usang, gunakan saja '%c=' atau '%c%c'
+ruas '%s', yang mengacu ke '%.255s': nomor versi cocok secara tersirat, saran: gunakan saja '='
+ruas '%s', yang mengacu ke '%.255s': nilai versi dimulai tanpa alphanumerik, saran: tambahkan sebuah spasi
+ruas '%s', yang mengacu ke '%.255s': versi berisi '%c'
+ruas '%s', yang mengacu ke '%.255s': versi tidak diakhiri
+ruas '%s', yang mengacu ke '%.255s': ada galat dalam versi
+ruas '%s', salah syntaks setelah mengacu ke paket '%.255s'
+alternatif ('_BAR_') tidak diizinkan dalam ruas %s
+nama pemicu tertunda '%.255s': %s tidak sah
+pemicu tertunda '%.255s' ganda
+nama paket dalam pemicu tertunggu '%.255s': %s tidak sah
+paket pemicu tertunggu '%.250s' ganda
+gagal menata status berkas sumber '%.250s'
+gagal mengubah kepemilikan berkas target '%.250s'
+gagal menata modus berkas target '%.250s'
+gagal memeriksa status pengunci berkas '%.250s'
+gagal menulis status fd %d
+gagal mengalokasikan memori
+gagal melakukan 'dup' untuk std%s
+gagal melakukan 'dup' untuk fd %d
+gagal membuat pipe
+Ada galat saat menulis ke '%s'
+gagal membaca tanda deskriptor berkas untuk %.250s
+gagal menata tanda 'close-on-exec' untuk %.250s
+galat konfigurasi: %s: %d: %s
+gagal membuka berkas konfigurasi '%.255s' untuk dibaca: %s
+tanda kutip di '%s' tidak klop
+pilihan '%s' tak dikenal
+pilihan '%s' butuh suatu nilai
+pilihan '%s' tidak ada nilainya
+ada kesalahan membaca berkas konfigurasi '%.255s'
+ada kesalahan menutup berkas konfigurasi '%.255s'
+ada galat membuka direktori konfigurasi '%s'
+pilihan --%s tak dikenal
+pilihan --%s butuh suatu nilai
+pilihan --%s tidak ada nilainya
+pilihan -%c tak dikenal
+pilihan -%c butuh suatu nilai
+pilihan -%c tidak ada nilainya
+integer untuk --%s tidak sah: '%.250s'
+pilihan '--%s' sudah usang
+aksi -%c (--%s) dan -%c (--%s) bentrok
+nilai ganda untuk ruas '%s'
+nama ruas definisi pengguna '%.*s' terlalu singkat
+nilai ganda untuk ruas definisi pengguna '%.*s'
+%s hilang
+nilai kosong untuk %s
+paket berstatus %s, tetapi ada pemicu yang ditunggu
+paket berstatus tunggu-pemicu tetapi tidak ada pemicu yang ditunggu
+paket berstatus %s tetapi ada pemicu yang tertunda
+paket berstatus tunda-pemicu tetapi tidak ada pemicu yang tertunda
+Paket dengan status 'tak-terpasang' memiliki berkas konfig, abaikan saja
+gagal membuka berkas info paket '%.255s' untuk dibaca
+gagal menata status berkas info paket '%.255s'
+gagal melakukan 'mmap' pada berkas info paket '%.255s'
+Ada EOF setelah nama ruas '%.*s'
+ada baris-baru dalam nama ruas '%.*s'
+EOF MSDOS (^Z) dalam nama ruas '%.*s'
+nama ruas '%.*s' harus diikuti oleh titik-dua
+Ada EOF sebelum nilai ruas '%.*s' (baris-baru terakhir tiada)
+Karakter EOF MSDOS dalam nilai ruas '%.*s' (baris-baru tiada?)
+Ada EOF sekitar nilai ruas '%.*s' (baris-baru terakhir tiada)
+gagal menutup setelah membaca: '%.255s'
+ditemukan beberapa baris info paket; hanya satu yang diizinkan
+tidak ada informasi paket dalam '%.255s'
+version
+string versi kosong
+string versi mengandung spasi
+epoch pada versi bukan suatu angka
+tidak ada apa-apa setelah titik-dua pada nomor versi
+nomor versi berisi aksara tidak sah
+nomor revisi berisi aksara tidak sah
+(tidak ada keterangan yang tersedia)
+%s: peringatan: %s
+gagal mengabaikan sinyal %s sebelum menjalankan %.250s
+Ada kesalahan saat melepaskan sinyal %s: %s
+%s (subproses): %s
+'fork' gagal
+subproses %s menghasilkan kesalahan status keluaran: %d
+, core dibuat
+subproses %s gagal dengan kode status tunggu %d
+gagal menunggu subproses %s
+name paket tidak sah '%.250s' di pemicu menghalangi pemrosesan berkas '%.250s'
+berkas pemicu tertunda '%.250s' terpotong isinya
+kesalahan sintaks di pemicu menghalangi pemrosesan berkas '%.250s' di aksara '%s'%s
+gagal membuka/membuat berkas-kunci pemicu '%.250s'
+gagal membuka berkas tunda pemicu '%.250s'
+gagal menata status berkas tunda pemicu '%.250s'
+gagal membuka/membuat berkas tunda pemicu '%.250s' yang baru
+ada galat saat membaca berkas tunda pemicu '%.250s'
+gagal menulis ke berkas tunda pemicu '%.250s' yang baru
+gagal meutup berkas tunda pemicu '%.250s' yang baru
+gagal memasang berkas tunda pemicu '%.255s' yang baru
+sintaks tidak sah atau tak dikenal di nama pemicu '%.250s' (di tujuan pemicu untuk paket '%.250s')
+gagal membuka berkas daftar tujuan pemicu '%.250s'
+gagal mengulang berkas tujuan pemicu '%.250s'
+ada kesalahan berkas tujuan pemicu '%.250s'; nama paket tidak sah '%.250s': %.250s
+berkas tujuan pemicu ganda untuk nama berkas '%.250s' dan paket '%.250s'
+gagal membaca berkas pemicu berkas '%.250s'
+ada galat sintaks dalam berkas pemicu berkas '%.250s'
+rekam berkas pemicu berisi nama paket tidak sah '%s.250s' (untuk tujuan di berkas '%.250s): %.250s
+berkas ci pemicu '%.250s' berisi sintaks pemicu tidak sah di nama pemicu '%.250s': %.250s
+gagal membuka berkas ci pemicu: '%.250s'
+berkas ci pemicu berisi sintaks konfigurasi yang tak dikenal
+berkas ci pemicu berisi konfigurasi tak dikenal '%.250s'
+gagal membuat direktori status pemicu: '%.250s'
+gagal menata kepemilikan direktori status pemicu: '%.250s'
+nama pemicu kosong tidak diizinkan
+nama pemicu berisi aksara tidak sah
+ada galat di '%.250s'
+fgets memberikan string kosong dari '%.250s'
+baris terlalu panjang atau baris-baru hilang dalam '%.250s'
+akhiran berkas tak terduga saat membaca '%.250s'
+salah menata string ke dalam variabel varbuf
+ada kesalahan saat membaca pipe dpkg-deb
+gagal membuat '%.255s' (saat memproses '%.255s')
+Ada kesalahan penataan kepemilikan pada '%.255s'
+Ada kesalahan penataan perizinan pada '%.255s'
+Ada kesalahan menutup/menulis '%.255s'
+Ada kesalahan saat membuat pipe '%.255s'
+Ada kesalahan saat membuat piranti '%.255s'
+ada kesalahan saat membuat 'hard link' '%.255s'
+ada kesalahan saat membuat nara simbolik '%.255s'
+Ada kesalahan saat membuat direktori '%.255s'
+Ada kesalahan penataan waktu pada '%.255s'
+ada kesalahan saat menata kepemilikan nara simbolik '%.255s'
+gagal membaca link '%.255s'
+gagal menata status (dereferensi) nara simbolik '%.250s' yang ada
+gagal menata status (dereferensi) target symlink '%.250s' yang ditawarkan untuk nara simbolik '%.250s'
+mencoba menimpa '%.250s', yang merupakan versi '%.250s' yang dialihkan (paket: %.100s)
+mencoba menimpa '%.250s', yang merupakan versi '%.250s' yang dialihkan
+gagal menata status '%.255s' (yang ingin saya pasang)
+gagal membersihkan kekacauan sekitar '%.255s' sebelum memasang versi lain.
+gagal menata status '%.255s' sebelum memasang versi lain
+arsip berisi obyek '%.255s' dari jenis 0x%x yang tak dikenal
+gagal menata status '%s'
+mencoba menimpa direktori '%.250s' dalam paket %.250s %.250s dengan non-direktori
+mencoba menimpa '%.250s', yang juga ada dalam paket %.250s %.250s
+gagal memindahkan '%.255s' untuk memasang versi yang baru
+gagal membuat nara simbolik cadangan untuk '%.255s'
+gagal mengubah kepemilikan nara simbolik cadangan untuk '%.255s'
+gagal membuat nara cadangan untuk '%.255s' sebelum memasang versi baru
+gagal memasang versi baru dari '%.255s'
+gagal membuka '%.255s'
+gagal sinkronisasi '%.255s'
+mengabaikan masalah ketergantungan dengan %s: %s
+penghapusan %.250s
+pemasangan %.255s
+abaikan kekacauan, proses dilanjutkan!
+memasang %.250s akan merusak %.250s, dan dekonfigurasi tidak diizinkan (--auto-deconfigure mungkin membantu)
+memasang %.250s akan merusak perangkat lunak yang ada
+paket-paket berbenturan - tidak akan memasang %.250s
+abaikan paket yang bentrok, proses dilanjutkan!
+--%s --recursive perlu sedikitnya satu argumen path
+perintah 'find' untuk dpkg --recursive
+Gagal membuka deskriptor-berkas pipe 'find'
+Ada kesalahan saat membaca pipe 'find'
+Ada kesalahan saat menutup pipe 'find'
+perintah 'find' untuk --recursive menghasilkan kesalahan yang tak teratasi: %i
+telah dicari, tetapi tidak menemukan suatu paket pun (berkas-berkas yang cocok dengan *.deb)
+--%s butuh sedikitnya satu argumen berkas arsip paket
+gagal membuang versi terbaru dari paket '%.250s' agar dapat memasang ulang salinan cadangannya
+gagal mengembalikan versi cadangan dari paket '%.250s'
+gagal membuang versi cadangan dari paket '%.250s'
+gagal membuang versi yang baru diinstal dari '%.250s'
+gagal membuang versi yang baru diurai dari '%.250s'
+==> Distributor paket telah membawa suatu versi terbaru.
+Versi dalam paket sama dengan pemasangan terakhir.
+==> Gunakan berkas baru sesuai permintaan.
+==> Gunakan berkas lama sesuai permintaan.
+==> Pertahankan berkas konfigurasi lama sebagai bawaan.
+==> Gunakan berkas konfigurasi baru sebagai bawaan.
+Apa yang ingin Anda lakukan? Pilihan Anda adalah: Y atau I : pasang paket versi pengelola paket N atau O : pertahankan versi yang terpasang D : tunjukkan perbedaan antara keduanya Z : jadikan proses ini sebagai 'proses latar' untuk melihat keadaan
+Tindakan bawaan adalah mempertahankan versi yang ada.
+Tindakan bawaan adalah memasang versi yang baru.
+[bawaan=T]
+[bawaan=Y]
+[tiada bawaan]
+ada kesalahan saat menulis ke stderr, ditemukan sebelum prompt 'conffile'
+ada kesalahan pada stdin di prompt 'conffile'
+Ada EOF pada stdin di prompt 'conffile'
+Ketik 'exit' bila telah selesai.
+gagal menata status berkas konfig terdistribusi '%.250s' yang baru
+gagal menata berkas konfig '%.250s' yang telah dipasang
+Berkas konfigurasi '%s' tidak ada pada sistem. Memasang berkas konfigurasi baru sesuai permintaan.
+%s: gagal membuang berkas cadangan lama '%.250s': %s
+%s: gagal mengganti nama '%.250s' ke '%.250s': %s
+%s: gagal membuang '%.250s': %s
+%s: gagal membuang versi terdistribusi '%.250s' yang lama: %s
+%s: gagal membuang '%.250s' (sebelum menimpa): %s
+%s: gagal membuat nara '%.250s' ke '%.250s: %s
+Memasang berkas konfigurasi baru %s ...
+gagal memasang '%.250s' sebagai '%.250s'
+tidak ada paket bernama '%s' yang dipasang; tidak dapat dikonfigurasi
+paket %.250s telah dipasang dan dikonfigurasi
+paket %.250s belum siap dikonfigurasi tidak dapat dikonfigurasi (status sekarang '%.250s')
+ada masalah ketergantungan - biarkan tidak dikonfigurasi
+Sedang menata %s (%s) ...
+%s: gagal menata status berkas konfigurasi '%s' (= '%s'): %s
+%s: berkas konfigurasi '%s' adalah nara sirkular (= '%s')
+%s: gagal membaca-baris berkas konfigurasi '%s' (= '%s'): %s
+%s: berkas konfigurasi '%.250s' menghasilkan nama berkas yang terdegenerasi ('%s' adalah nara simbolik ke '%s')
+%s: berkas konfigurasi '%.250s' bukan sebuah berkas normal atau nara simbolik (= '%s')
+%s bergantung pada %s
+%s pra-syarat awalnya %s
+%s menganjurkan %s
+%s menyarankan %s
+%s mengacaukan %s
+%s bentrok dengan %s
+%s meningkatkan %s
+%.250s akan dibuang.
+%.250s akan didekonfigurasi.
+%.250s akan dipasang, tetapi versi %.250s
+%.250s terpasang, tetapi versi %.250s.
+%.250s telah dibuka, tetapi belum pernah dikonfigurasi.
+%.250s telah dibuka, tetapi versi %.250s.
+%.250s versi terakhir yang terkonfigurasi adalah %.250s.
+%.250s adalah %s.
+%.250s menyediakan %.250s tetapi akan dibuang.
+%.250s menyediakan %.250s tetapi akan didekonfigurasi.
+%.250s menyediakan %.250s, tetapi %s.
+%.250s tidak terpasang.
+%.250s (versi %.250s) akan dipasang.
+%.250s (versi %.250s) sudah ada dan adalah %s.
+%.250s menyediakan %.250s dan akan dipasang.
+%.250s menyediakan %.250s dan %s serta sudah ada.
+Debian %s versi %s.
+Ini adalah perangkat lunak bebas; lihat GNU General Public Licence versi 2 atau selanjutnya untuk persyaratan penggandaan. TIDAK ADA jaminan.
+Penggunaan: %s [<pilihan> ...] <perintah>
+Perintah: [--add] <berkas> menambah pengalih. --remove <berkas> menghapus pengalih. --list [<pola\-global>] lihat berkas pengalih. --listpackage <berkas> lihat paket yang jadi pengalih berkas ini. --truename <berkas> kembalikan berkas yang dialihkan.
+Pilihan: --package <paket> nama paket yang berisi salinan <berkas> yang tidak akan dialihkan. --local semua versi paket akan dialihkan. --divert nama yang digunakan oleh versi paket lainnya. --rename langsung ganti nama berkas (dari atau ke). --admindir <direktori> tata direktori tempat berkas-berkas pengalih. --test hanya ujicoba, lain tidak. --quiet operasi senyap, keluaran minimal. --help lihat pesan bantuan ini. --version lihat versi.
+Ketika menambah, bakunya adalah --local dan --divert <original>.distrib. Ketika menghapus, --package atau --local dan --divert harus cocok jika digunakan. Script preinst/postrm paket harus selalu menentukan --package dan --divert.
+Ada galat saat memeriksa '%s'
+ganti nama yang menimpa '%s' dengan berkas '%s' berbeda, tidak diizinkan.
+gagal mengganti nama '%s' ke '%s'
+rename: buang nara '%s' lama yang ganda
+nama berkas "%s" tidak mutlak
+berkas tidak boleh berisi baris-baru
+%s dialihkan secara lokal
+pengalihan %s secara lokal ke %s
+pengalihan %s oleh %s
+pengalihan %s ke %s oleh %s
+pengalihan sembarang dari %s
+pengalihan sembarang dari %s ke %s
+--%s butuh sebuah argumen
+gagal mengalihkan berkas '%s' ke dirinya sendiri
+Tinggalkan '%s' apa adanya
+'%s' bentrok dengan '%s'
+Menambah '%s'
+Tidak ada pengalihan '%s', tak ada yang dibuang.
+ditemukan ketidakcocokan saat menghapus '%s' dalam nama-pengalih '%s'
+ditemukan ketidakcocokan saat menghapus '%s' dalam paket '%s'
+Sedang membuang '%s'
+Paket mungkin tidak berisi baris-baru
+nama-pengalih tidak boleh berisi baris-baru
+gagal membuka berkas 'diversions'
+Gagal menata status berkas 'diversions'
+berkas 'diversions' yang bentrok melibatkan '%.250s' atau '%.250s'
+Paket-paket berikut ini kacau-balau karena masalah serius selama pemasangan. Semuanya harus dipasang ulang (serta semua paket yang berhubungan) agar dapat berfungsi normal:
+Paket-paket berikut ini telah dibuka, tetapi belum dikonfigurasi. Semuanya harus dikonfigurasi dengan 'dpkg --configure' atau pilihan menu konfigurasi pada dselect agar dapat berfungsi:
+Paket-paket berikut ini hanya setengah terkonfigurasi, mungkin karena masalah konfigurasi pertama kali. Konfigurasi harus diulangi dengan 'dpkg --configure <paket>' atau pilihan menu konfigurasi pada dselect:
+Paket-paket berikut ini hanya setengah terpasang karena masalah selama pemasangan. Pemasangan mungkin dapat disempurnakan dengan mengulanginya; paket-paket tersebut dapat dibuang dengan dselect atau 'dpkg --remove':
+Paket-paket berikut ini menunggu pemrosesan pemicu-pemicu yang telah diaktifkan di paket-paket lainnya. Pemrosesan ini dapat diajukan dengan perintah dselect atau 'dpkg --configure --pending' (atau 'dpkg --triggers-only'):
+Paket-paket berikut ini telah diaktifkan pemicunya, tetapi pemrosesan belum dilakukan. Pemrosesan pemicu dapat diajukan dengan perintah dselect atau 'dpkg --configure --pending' (atau 'dpkg --triggers-only'):
+Proses lainnya telah mengunci penulisan basis-data dan mungkin sedang menyuntingnya. Beberapa masalah berikut mungkin disebabkan hal ini. section
+--%s tidak butuh argumen
+%d dalam %s:
+Versi dpkg dengan dukungan %s bagus belum dikonfigurasi. Mohon gunakan 'dpkg --configure dpkg', lalu silakan coba lagi.
+dpkg tercatat sebagai tidak terpasang, gagal memeriksa dukungan terhadap '%s'!
+Ruas Pre-Depends
+epoch
+nama-berkas panjang
+banyak Conflicts dan Replaces
+tidak dapat memenuhi pra-syarat awal untuk %.250s (dibutuhkan oleh %.250s)
+--compare-versions butuh tiga argumen: <versi> <hubungan> <versi>
+hubungan buruk --compare-version
+versi '%s' mengandung salah sintaks: %s
+Ada kesalahan saat memproses:
+Pemrosesan dihentikan karena terlalu banyak kesalahan.
+Paket %s sedang dicekal, tidak akan disentuh. Gunakan '--force-hold' untuk memprosesnya.
+ada masalah penimpaan karena --force dihidupkan:
+gagal membuka berkas daftar berkas untuk paket '%.250s'
+gagal menata status berkas daftar berkas untuk paket '%.250s'
+berkas daftar berkas untuk paket '%.250s' tidak ada baris-baru penutup
+berkas daftar berkas untuk paket '%.250s' berisi nama berkas kosong
+ada kesalahan saat menutup berkas daftar berkas untuk paket '%.250s'
+(Sedang membaca basis data ...
+tak dipasang
+tidak terpasang tetapi konfigurasi masih ada
+rusak karena kegagalan saat membuang atau memasang
+dibuka tetapi tidak dikonfigurasi
+rusak karena kegagalan 'postinst'
+menunggu pemrosesan pemicu oleh paket lainnya
+dipicu
+terpasang
+gagal secara hati-hati membuang '%.255s'
+gagal memeriksa keberadaan '%.250s'
+gagal membaca direktori 'info'
+Ada kesalahan saat membuka %.250s
+Program pengelolaan paket Debian '%s' versi %s.
+Gunakan dpkg -b_BAR_--build_BAR_-c_BAR_--contents_BAR_-e_BAR_--control_BAR_-I_BAR_--info_BAR_ -f_BAR_--field_BAR_-x_BAR_--extract_BAR_-X_BAR_--vextract_BAR_--fsys-tarfile pada arsip (ketik %s --help).
+Operator perbandingan untuk --compare-versions sbb: lt le eq ne ge gt (perlakukan versi kosong selalu lebih awal); lt-nl le-nl ge-nl gt-nl (perlakukan versi kosong selalu lebih baru); < = >> > (hanya untuk kompatibilitas dgn sintaks berkas control).
+ada galat saat menjalankan '%s', kode keluaran: %d
+Pilihan force/refuse '%.*s' tak dikenal
+pilihan force/refuse '--%s' sudah usang
+gagal membuka '%i' untuk stream
+eof tidak diharapkan sebelum akhir baris %d
+butuh suatu pilihan aksi
+Anda harus menentukan paket dengan namanya masing-masing, bukan dengan mengutip nama berkas-berkas yang dibawanya.
+--%s --pending tidak butuh suatu argumen bukan-pilihan
+--%s butuh sedikitnya satu argumen nama paket
+Paket %s terdaftar lebih dari sekali, hanya memprosesnya sekali.
+Lebih dari satu salinan paket %s yang telah dibuka dalam pemasangan ini! Hanya akan mengonfigurasi sekali saja.
+paket %.250s belum siap untuk pemrosesan pemicu (status sekarang '%.250s' tanpa pemicu tertunda)
+Paket %s menyediakan %s akan dibuang.
+Paket %s akan dibuang.
+Versi %s pada sistem adalah %s.
+Paket %s menyediakan %s menunggu pemrosesan pemicu.
+Paket %s menunggu pemrosesan pemicu.
+Paket %s yang menyediakan %s belum dikonfigurasi.
+Paket %s belum dikonfigurasi.
+Paket %s yang menyediakan %s tidak terpasang.
+Paket %s tidak terpasang.
+%s (%s) merusak %s dan adalah %s.
+%s (%s) menyediakan %s.
+Versi %s yang akan dikonfigurasi adalah %s.
+bergantung pada
+; tetapi:
+Harapan=tak-diKenal/Pasang/Buang/Musnahkan/Cekal _BAR_ Status=tDk/Psng/brks-Konfg/diBuka/konfg-Gagal/Stgah-psng/tngu-pmicU/tunda-pmiCu _BAR_/ Galat?=(tiada)/Hrs-psg-lagi (Status,Galat: huruf-besar=buruk)
+Nama
+Versi
+Keterangan
+Dialihkan oleh %s dari: %s
+Dialihkan oleh %s ke: %s
+Pengalihan lokal dari: %s
+dialihkan secara lokal ke: %s
+--search butuh setidaknya satu argumen pola nama berkas
+Paket '%s' tidak berisi suatu berkas pun!
+dialihkan secara lokal ke: %s
+paket mengalihkan paket lain ke: %s
+Dialihkan oleh %s ke: %s
+Gunakan dpkg --info (= dpkg-deb --info) untuk meneliti berkas arsip, dan dpkg --contents (=dpkg-deb --contents) untuk melihat isinya.
+berkas control berisi %c
+--%s butuh paling banyak dua argumen
+Perkakas pencarian program pengelola paket Debian %s versi %s.
+Sintaks format: Sebuah format adalah string yang menjadi keluaran setian paket. Format dapat berisi rangkaian escape standar \ (baris-baru), \\r (carriage return) atau \\\\ (garing-balik biasa). Informasi paket dapat disertakan dengan memasukkan variabel yang mengacu pada ruas paket dengan sintaks ${var:[;width]}. Semua isian akan dirata-kanankan kecuali lebar ruas isian negatif, yang berarti akan dirata-kirikan.
+Gunakan --help untuk panduan tentang pencarian paket.
+ada masalah ketergantungan - tidak dibuang
+gagal menghapus berkas info 'control' '%.250s'
+ketika membuang %.250s, gagal membuang direktori '%.250s': %s - direktori mungkin suatu titik kait?
+gagal secara hati-hati membuang '%.250s'
+gagal membuang berkas konfigurasi lama '%.250s'(='%.250s')
+gagal membaca dir berkas konfigurasi '%.250s' (dari '%.250s')
+gagal membuang berkas konfigurasi cadangan lama '%.250s' (dari '%.250s')
+gagal membuang daftar berkas lama
+gagal membuang skrip 'postrm' lama
+gagal menata izin eksekusi untuk '%.250s'
+gagal memindahkan root ke '%.250s'
+Gagal memindahkan direktori ke '%.255s'
+gagal menata env untuk skrip pengelola paket
+skrip %s terpasang
+gagal menata status %s '%.250s'
+skrip %s baru
+skrip %s lama
+gagal menata status %s '%.250s': %s
+tidak ada skrip dalam paket versi terbaru - menyerah
+EOF tak terduga dalam nama paket pada baris %d
+akhir baris tak terduga dalam nama paket pada baris %d
+eof tak terduga setelah nama paket pada baris %d
+akhir baris tak terduga setelah nama paket pada baris %d
+data tak terduga setelah nama paket dan pemilihan pada baris %d
+nama paket tidak sah pada baris %d: %.250s
+status yang diinginkan tak dikenal pada baris %d: %.250s
+ada kesalahan membaca masukan standar (stdin)
+lenyapkan / penutup
+--update disertakan, tetapi %s tidak ada
+--update tidak berguna bersama --remove
+salah sintaks: uid tidak sah dalam berkas 'statoverride'
+galat sintaks: pengguna '%s' tidak dikenal dalam berkas 'statoverride'
+salah sintaks: gid tidak sah dalam berkas 'statoverride'
+salah sintaks: grup '%s' tidak dikenal dalam berkas 'statoverride'
+salah sintaks: modus tidak sah dalam berkas 'statoverride'
+gagal membuka berkas 'statoverride'
+Gagal menjalankan 'fstat' pada berkas 'statoverride'
+berkas 'statoverride' tidak ada baris-baru penutup
+berkas 'statoverride' berisi baris kosong
+salah sintaks dalam berkas 'statoverride'
+akhir baris tak terduga dalam berkas 'statoverride'
+banyak berkas 'statoverride' terdaftar untuk berkas '%.250s'
+Ketik 'dpkg-trigger --help' untuk panduan tentang perkakas ini.
+Perkakas pemicu paket Debian %s versi %s.
+Gunakan: %s [<pilihan> ...] <nama\-pemicu> %s [<pilihan> ...] <perintah>
+Perintah: --check-supported Pastikan bahwa dpkg mendukung pemicu.
+Pilihan: --admindir=<direktori> Gunakan <direktori>, bukan %s. --by-package=<paket> Timpa proses pemicu (biasanya dibuat oleh dpkg). --no-await Tidak ada paket yang perlu menunggu pemrosesan pemicu. --no-act Hanya ujicoba - jangan lakukan apapun.
+butuh satu argumen, nama pemicu
+nama pemicu '%.250s' tidak sah: %.250s
+pemicu-pemicu paket yang tertunda yang mungkin tak terpecahkan:
+pemicu berulang; dihentikan saja.
+.../%s
+ada kesalahan saat memastikan bahwa '%.250s' tidak ada
+menyusun ulang berkas paket
+Melakukan otentikasi (%s) ...
+dilewati
+gagal membuat direktori sementara
+versi lama paket ini memiliki nama berkas 'info' yang terlalu panjang mulai dari '%.250s'
+gagal membuang berkas 'info' '%.250s' yang sudah usang
+gagal memasang berkas 'info' (tampaknya) baru '%.150s'
+gagal membuka direktori 'control' sementara
+paket berisi nama berkas info 'control' yang terlalu panjang (mulai dari '%.250s)
+info 'control' paket berisi direktori '%.250s'
+proses rmdir dari info 'control' paket '%.250s' mengatakan ini bukan dir
+paket %s berisi daftar sebagai berkas 'info'
+gagal memasang berkas 'info' baru '%.250s' sebagai '%.250s'
+(Mencatat lenyapnya %s, yang telah diganti seutuhnya.)
+gagal mengakses arsip
+Merekam info tentang %s dari %s.
+arsitektur paket (%s) tidak cocok dengan sistem (%s)
+Ada masalah pra-ketergantungan - tidak akan memasang %.250s
+mengabaikan masalah pra-ketergantungan!
+Ada kesalahan saat membaca %.250s
+Ada kesalahan saat menutup %.250s
+ada kesalahan saat membaca keluaran tar dpkg-deb
+berkas tar dari sistem berkas terkorupsi - arsip paket terkorupsi
+gagal menata status berkas '%.250s' yang lama, jadi tidak dibuang: %s
+gagal menghapus direktori lama '%.250s': %s
+berkas konfig '%.250s' lama berupa direktori kosong (dan sekarang sudah dihapus)
+gagal menata status berkas baru lainnya '%.250s'
+berkas '%.250s' lama sama dengan beberapa berkas baru! (keduanya '%.250s' dan '%.250s')
+gagal secara hati-hati menghapus berkas lama '%.250s': %s
+gagal mengakses area status dpkg untuk pembaharuan massal paket yang tersedia
+pembaharuan massal paket yang tersedia memerlukan akses tulis ke area status dpkg
+Sedang mengganti info paket yang tersedia, dengan %s.
+Sedang memperbaharui info paket yang tersedia, dengan %s.
+nama berkas '%.50s ...' terlalu panjang
+gagal menata status nama berkas '%.250s'
+gagal menata status direktori 'control'
+direktori 'control' bukan sebuah direktori
+direktori 'control' memiliki izin yang buruk: %03lo (seharusnya >= 0755 dan <=0755)
+skrip pengelola paket '%.250s' bukan berkas biasa atau symlink
+skrip pengelola paket '%.50s' memiliki izin yang buruk: %03lo (seharusnya >=0555 dan <=0755)
+skrip pengelola paket '%.50s' tidak dapat diakses
+ada kesalahan saat membuka berkas 'conffiles'
+string kosong dari fgets yang membaca berkas konfig
+nama berkas konfig '%s' berakhiran spasi kosong
+berkas 'conffile' '%.250s' tidak ada dalam paket
+berkas konfig '%.250s' tidak dapat diakses
+berkas konfig '%s' bukan berkas biasa
+berkas konfig '%s' ganda
+ada kesalahan saat membaca berkas 'conffiles'
+nama paket berisi aksara yang bukan huruf kecil atau `-+'
+'%s' berisi nilai Prioritas definisi pengguna '%s'
+'%s' berisi ruas definisi pengguna '%s'
+--%s butuh sebuah argumen <direktori>
+gagal memeriksa keberadaan arsip '%.250s'
+target adalah direktori - tidak dapat menghindari pemeriksaan berkas 'control'
+dpkg-deb: membuat paket tak dikenal di dalam '%s'.
+dpkg-deb: membuat paket '%s' di dalam '%s'.
+Ada galat saat menulis '%s'
+<compress> dari tar -cf
+akhir berkas yang tak terduga pada %s dalam %.255s
+ada galat membaca %s dari berkas %.255s
+gagal membaca arsip '%.255s'
+Gagal melakukan 'fstat' pada arsip
+berkas '%.250s' bukan suatu arsip biner debian (coba dpkg-split?)
+arsip tidak mengandung baris-baru di headernya
+'%.250s' bukan suatu arsip berformat debian
+gagal berpindah ke direktori
+gagal membuat direktori
+gagal berpindah ke direktori setelah membuatnya
+<dekompresi>
+tempel
+--%s butuh suatu argumen nama berkas .deb
+--%s hanya butuh satu argumen (nama berkas .deb)
+--%s butuh paling banyak dua argumen (.deb dan direktori)
+--%s butuh suatu direktori target. Mungkin Anda harus menggunakan dpkg --install ?
+gagal memindahkan direktori ke `/' untuk membersihkan
+gagal membuka komponen '%.255s' (dalam %.255s) dengan hasil yang tak terduga
+gagal memindai direktori '%.255s'
+gagal melakukan 'stat' pada '%.255s' (dalam '%.255s')
+gagal membuka '%.255s' (dalam '%.255s')
+gagal membaca '%.255s' (dalam '%.255s')
+bukan sebuah berkas biasa %.255s
+(tidak ada berkas 'control' dalam arsip!)
+gagal membuka komponen 'control'
+gagal selama membaca komponen 'control'
+Ada galat menutup komponen '%s'
+'Backend' arsip paket Debian %s versi %s.
+<deb> adalah nama berkas dengan format arsip Debian. <komp> adalah nama komponen berkas administratif. <isian> adalah nama ruas isian dalam berkas 'control' utama.
+Ketik dpkg-deb --help untuk panduan dalam manipulasi berkas *.deb; Ketik dpkg --help untuk panduan dalam pemasangan dan pembuangan paket.
+tingkat kompresi untuk -%c tidak sah: %ld'
+jenis kompresi '%s' tidak dikenal!
+berkas '%.250s' terkorupsi - digit buruk (kode %d) dalam %s
+berkas '%.250s' terkorupsi - %.250s hilang
+berkas '%.250s' terkorupsi - baris-baru hilang setelah %.250s
+ada kesalahan saat membaca %.250s
+berkas '%.250s' terkorupsi - 'magic' buruk pada akhir header pertama
+berkas '%.250s' terkorupsi - karekter 'padding' buruk (kode %d)
+berkas '%.250s' terkorupsi - bagian 'info' kosong
+nomor versi format
+nama paket
+nomor versi paket
+pemeriksaan MD5 berkas paket
+berkas '%.250s' terkorupsi - checksum MD5 buruk: '%.250s'
+berkas '%.250s' terkorupsi - 'magic' buruk pada akhir header kedua
+berkas '%.250s' terkorupsi - anggota kedua bukan anggota data
+berkas '%.250s' terkorupsi - salah nomor bagian untuk ukuran yang termaktub
+berkas '%.250s' terkorupsi - salah ukuran untuk nomor bagian termaktub
+gagal menata status berkas bagian '%.250s'
+berkas '%.250s' terkorupsi - terlalu pendek
+tidak dapat membuka berkas bagian arsip '%.250s'
+berkas '%.250s' bukan suatu bagian arsip
+architecture
+--%s butuh satu atau lebih argumen berkas bagian
+berkas '%s' bukan bagian dari arsip
+gagal membuka berkas keluaran '%.250s'
+gagal membuka ulang berkas bagian input '%.250s'
+selesai.
+berkas '%.250s' dan '%.250s' bukan bagian dari berkas yang sama
+ada beberapa versi dari bagian %d - setidaknya '%.250s' dan '%.250s'
+bagian %d hilang
+Perkakas pemisah/pemadu paket Debian '%s'; versi %s.
+Perintah: -s_BAR_--split <berkas> [<awalan>] Belah sebuah arsip. -j_BAR_--join <bagian> <bagian> ... Gabung bagian jadi satu. -I_BAR_--info <bagian> Lihat info suatu bagian. -a_BAR_--auto -o <lengkap> <bagian> Kumpulkan bagian secara otomatis. -l_BAR_--listq Lihat potongan yang tidak cocok. -d_BAR_--discard [<namaberkas> ...] Abaikan potongan yang tidak cocok.
+Ketik 'dpkg-split --help' untuk panduan
+akhiran berkas dalam %.250s tidak diharapkan
+ukuran bagian terlampau besar atau tidak positif
+ukuran bagian harus sekurangnya %d KiB (termasuk header)
+gagal membaca direktori 'depot' '%.250s'
+--auto butuh penggunaan pilihan --output
+--auto butuh tepat satu argumen berkas bagian
+gagal membaca berkas bagian '%.250s'
+Berkas '%.250s' bukan bagian dari arsip banyak-bagian.
+gagal membuka ulang berkas bagian '%.250s'
+gagal membuka berkas 'depot' '%.250s' yang baru
+gagal mengganti nama berkas 'depot' '%.250s' yang baru ke '%.250s'
+Bagian %d dari paket %s telah diberkaskan (masih ingin
+dan
+gagal menghapus berkas 'depot' '%.250s' yang telah terpakai
+Berkas-berkas sampah yang tertinggal di dalam direktori 'depot':
+gagal menata status '%.250s'
+%s (bukan berkas biasa)
+Paket belum disusun ulang:
+Paket %s: bagian
+berkas bagian '%.250s' bukan suatu berkas biasa
+gagal mengabaikan '%.250s'
+%s telah dihapus.
+gagal membuka berkas sumber '%.250s'
+Gagal menata status berkas sumber
+berkas sumber '%.250s' bukan suatu berkas biasa
+--split butuh suatu argumen nama berkas sumber
+--split butuh paling banyak satu nama berkas sumber dan awalan tujuan
+galat proses 'parse'
+PERINGATAN
+dua perintah diberikan: --%s dan --%s
+modus otomatis
+modus manual
+akhir berkas tak terduga saat membaca %s
+saat membaca %s: %s
+baris tidak diakhiri saat membaca %s
+%s terkorupsi: %s
+baris-baru dilarang dalam berkas 'update-alternatives' (%s)
+nama tiruan
+nara tiruan
+nara tiruan sama dengan nama utama %s
+nara tiruan %s ganda
+berkas utama
+path %s ganda
+prioritas
+berkas tiruan
+prioritas dari %s: %s
+status
+status tidak sah
+nara utama
+gagal mengosongkan berkas '%s'
+nara saat ini mengacu ke %s
+nara saat ini lenyap
+%s - prioritas %d
+tiruan %s: %s
+Versi terbaik saat ini adalah '%s'.
+Tiada versi yang tersedia.
+Pemilihan
+Path
+Prioritas
+Status
+Tekan enter untuk pilihan saat ini [*], atau ketik nomor pilihan:
+tidak dapat memasang pilihan %s yang tak dikenal
+Jalankan %s.
+Alternatif %s tidak diubah karena pilihan %s tidak tersedia.
+Lewati alternatif %s yang tak dikenal.
+baris terlalu panjang atau tak diakhiri saat membaca %s
+Hindari baris tidak sah: %s
+nara alternatif tidak mutlak sebagaimana seharusnya: %s
+path alternatif tidak mutlak sebagaimana seharusnya: %s
+argumen '%s' tak dikenal
+--install perlu <nara> <nama> <path> <prioritas>
+<nara> dan <path> tidak boleh sama
+prioritas harus bilangan bulat
+--%s butuh <nama> <path>
+--%s butuh <nama>
+--slave hanya bisa bersama --install
+--slave perlu <nara> <nama> <path>
+nama %s adalah nama utama dan tiruan sekaligus
+nara %s adalah nara utama dan tiruan sekaligus
+--%s butuh sebuah argumen <berkas>
+pilihan '%s' tak dikenal
+butuh --display, --query, --list, --get-selections, --config, --set, --set-selections, --install, --remove, --all, --remove-all, atau --auto
+tidak ada program yang menyediakan %s.
+Tiada yang dikonfigurasi
+sedang menghapus alternatif terpilih secara manual - memindah %s ke modus otomatis
+Cari untuk ?
+Kesalahan:
+Bantuan:
+Ketik ? untu menu panduan, . untuk topik selanjutnya, <spasi> untuk keluar.
+Informasi panduan tersedia untuk topik-topik berikut ini:
+Ketik suatu tombol dari daftar di atas, <spasi> atau `q' untuk keluar, atau '.' untuk membaca setiap halaman panduan bergantian.
+ada kesalahan membaca keyboard dalam modus bantuan
+ioctl(TIOCGWINSZ) gagal
+gagal melakukan 'doupdate' dalam penanganan 'SIGWINCH'
+gagal mengembalikan 'sigact SIGWINCH' yang lama
+gagal mengembalikan mask sinyal yang lama
+gagal mendapatkan mask sinyal yang lama
+Gagat mendapatkan 'sigact SIGWINCH' yang lama
+gagal melakukan block SIGWINCH
+gagal menyetel 'sigact SIGWINCH' yang baru
+gagal mengalokasikan pasangan warna
+gagal membuat judul window
+gagal membuat window 'whatinfo'
+gagal membuat catatan 'baselist'
+gagal membuat catatan 'heading'
+gagal membuat catatan 'thisstate'
+gagal membuat catatan 'info'
+gagal membuat window 'query'
+Kaitan tombol
+-- %d%%, tekan
+%s untuk lanjut
+%s untuk kembali
+[tidak direlasikan]
+[unk: %d]
+Gulunglah layar ke bawah sepanjang informasi/bantuan
+Gulunglah layar ke atas sepanjang informasi/bantuan
+Pindah ke atas
+Pindah ke bawah
+Ke awal daftar
+Ke akhir daftar
+Minta panduan (dirotasi sepanjang layar panduan)
+Berkelilinglah sepanjang tampilan informasi
+Segarkan tampilan
+Gulung layar ke bawah sepanjang daftaar tiap satu baris
+Gulung layar ke atas sepanjang daftar tiap satu baris
+Gulung layar ke bawah sepanjang informasi/panduan tiap satu baris
+Gulung layar ke atas sepanjang informasi/panduan tiap satu baris
+Gulung daftar ke bawah
+Gulung daftar ke atas
+Tandai paket yang akan dipasang
+Tandai paket yang akan dibuang
+Tandai paket untuk dibuang dan dimusnahkan
+Buat penyorotan lebih spesifik
+Buat penyorotan kurang spesifik
+Cari paket yang namanya berisi suatu string
+Ulangi pencarian terakhir
+Balikkan urutan pengurutan prioritas/bagian
+Keluar, konfirmasi, dan periksa ketergantungan
+Keluar, konfirmasi tanpa pemeriksaan
+Keluar, tolak saran tentang bentrok/ketergantungan paket
+Batal - keluar tanpa membuat perubahan
+Kembalikan semua paket ke keadaan lama
+Kembalikan semua paket ke keadaan yang disarankan
+Kembalikan semua paket ke keadaan yang diminta langsung
+Kembalikan ke keadaan keterpasangan saat ini untuk semua paket
+Pilih metode akses yang disorot
+Keluar tanpa mengubah metode akses yang dipilih
+Tombol singkat
+Motion keys: Next/Previous, Top/End, Up/Down, Backwards/Forwards: j, Down-arrow k, Up-arrow move highlight N, Page-down, Space P, Page-up, Backspace scroll list by 1 page ^n ^p scroll list by 1 line t, Home e, End jump to top/end of list u d scroll info by 1 page ^u ^d scroll info by 1 line B, Left-arrow F, Right-arrow pan display by 1/3 screen ^b ^f pan display by 1 character Mark packages for later processing: +, Insert install or upgrade =, H hold in present state -, Delete remove :, G unhold: upgrade or leave uninstalled _ remove & purge config Miscellaneous: Quit, exit, overwrite (note capitals!): ?, F1 request help (also Help) Return Confirm, quit (check dependencies) i, I toggle/cycle info displays Q Confirm, quit (override dep.s) o, O cycle through sort options X, Esc eXit, abandoning any changes made v, V change status display opts R Revert to state before this list ^l redraw display U set all to sUggested state / search (Return to cancel) D set all to Directly requested state n, \\ repeat last search
+Pengantar ke pemilihan paket
+Selamat berjumpa dengan daftar paket utama dselect. Anda akan disajikan dengan suatu daftar paket yang terpasang atau tersedia untuk dipasang. Anda dapat menelusuri seluruh daftar dengan tombol kursor, menandai paket untuk dipasang (dengan `+') atau dibuang (dengan `-'). Paket dapat ditandai secara tunggal atau dalam sebuah grup. Mulanya, Anda akan melihat bahwa baris `Semua paket' terpilih. Tombol `+',`-', dan seterusnya akan melibatkan semua paket yang diwakili oleh baris yang tersorot. Beberapa pilihan Anda akan menyebabkan bentrok atau masalah ketergantungan. Anda akan diberikan sub-daftar paket-paket yang berkaitan, sehingga Anda dapat menyelesaikan masalah tersebut. Anda sebaiknya membaca daftar tombol dan penjelasan pada layar. Sebagian besar panduan tersedia on-line, silakan menggunakannya - tekan `?' setiap saat untuk melihat panduan. Apabila Anda telah selesai memilih paket, tekan <enter> untuk konfirmasi, atau `X' untuk keluar tanpa menyimpan perubahan. Pemeriksaan akhir atas kemungkinan bentrokan dan ketergantungan paket akan dilakukan - di sini juga mungkin Anda akan melihat sub-daftar. Tekan <enter> untuk meninggalkan panduan sekarang dan masuk ke daftar paket.
+Pengantar ke browser daftar paket hanya-baca
+Selamat berjumpa dengan daftar paket utama dselect. Anda akan disajikan suatu daftar paket yang terpasang atau tersedia untuk dipasang. Oleh karena Anda tidak punya wewenang yang cukup untuk memperbaharui status paket, Anda berada pada modus hanya-baca. Anda dapat menelusuri daftar menggunakan tombol kursor (silakan lihat layar panduan `Tombol Singkat'), amati status paket dan bacalah keterangan tentangnya. Anda sebaiknya membaca daftar tombol dan penjelasannya di layar. Sebagian besar panduan tersedia on-line, silakan menggunakannya - tekan `?' setiap saat untuk melihat panduan. Apabila Anda telah selesai, tekan `Q' atau <enter> untuk keluar. Tekan <enter> untuk meninggalkan panduan sekarang dan masuk ke daftar paket.
+Pengantar ke sub-daftar pemecahan masalah bentrok/ketergantungan
+Pemecahan masalah ketergantungan/bentrokan - pengantar. Salah satu atau lebih pilihan Anda telah menyebabkan masalah bentrokan atau ketergantungan paket - beberapa paket seharusnya hanya dipasang bersamaan dengan paket lain, dan beberapa kombinasi paket mungkin tidak dapat dipasang secara bersamaan. Anda akan melihat sub-daftar berisi paket-paket yang terlibat. Setengah layar bagian bawah menampilkan paket-paket yang bentrok dan saling tergantung. Gunakan `i' untuk berpindah di antara penjelasan paket dan keterangan 'control' internal. Sekumpulan paket yang `disarankan' telah disiapkan, dan penandaan awal pada sub-daftar ini telah disetel agar sesuai, sehingga Anda cukup menekan 'Return' untuk menerima saran tersebut. Anda juga dapat membatalkan perubahan yang menyebabkan masalah tersebut dan kembali ke daftar utama dengan menekan huruf `X' besar. Anda juga dapat menelusuri seluruh daftar dan mengubah penandaan sehingga semuanya sesuai dengan keinginan Anda, dan Anda juga dapat `menolak' saran saya dengan menggunakan tombol `D' atau `R' besar (lihat layar panduan relasi tombol). Anda dapat menggunakan `Q' besar untuk memaksa saya menerima keadaan yang ada sekarang, dalam hal Anda ingin menimpa suatu anjuran atau Anda berpikir bahwa ada suatu yang salah pada program. Tekan <spasi> untuk meninggalkan panduan dan masuk ke sub-daftar; ingat: tekan `?' untuk melihat panduan.
+Tampilan, bagian 1: daftar paket dan karakter status
+The top half of the screen shows a list of packages. For each package you see four columns for its current status on the system and mark. In terse mode (use `v' to toggle verbose display) these are single characters, from left to right: Error flag: Space - no error (but package may be in broken state - see below) `R' - serious error during installation, needs reinstallation; Installed state: Space - not installed; `*' - installed; `-' - not installed but config files remain; packages in these { `U' - unpacked but not yet configured; states are not { `C' - half-configured (an error happened); (quite) properly { `I' - half-installed (an error happened); installed { `W',`t' - triggers are awaited resp. pending. Old mark: what was requested for this package before presenting this list; Mark: what is requested for this package: `*': marked for installation or upgrade; `-': marked for removal, but any configuration files will remain; `=': on hold: package will not be processed at all; `_': marked for purge completely - even remove configuration; `n': package is new and has yet to be marked for install/remove/c. Also displayed are each package's Priority, Section, name, installed and available version numbers (shift-V to display/hide) and summary description.
+Tampilan, bagian 2: penyorotan daftar; tampilan keterangan
+* Penyorotan: Satu baris pada daftar paket akan disorot. Hal ini menunjukkan paket-paket yang akan terpengaruh dengan menekan `+', `-', dan `_'. * Baris pemisah di tengah layar menampilkan penjelasan singkat tentang status paket yang sedang disorot, atau suatu penjelasan tentang grup yang sedang disorot. Jika and tidak mengerti arti dari beberapa karekter status yang ditampilkan, lihatlah paket yang sehubungan dan bacalah keterangan yang ada di garis pemisah ini. Atau, gunakan tombol `v' untuk tampilan terinci (tekan `v' lagi untuk kembali ke tampilan ringkas). * Bagian bawah layar menampilkan keterangan tentang paket yang sedang disorot (jika hanya ada satu paket). Di bagian ini juga dapat menampilkan keterangan tambahan tentang paket tersebut. rincian 'control' paket internal (baik untuk versi yang terpasang maupun yang tersedia), atau keterangan tentang masalah bentrokan dan ketergantungan yang melibatkan paket tersebut (dalam sub-daftar pemecahan bentrokan/ketergantungan). Gunakan tombol `i' untuk berpindah-pindah sepanjang layar, dan `I' untuk menyembunyikan tampilan informasi atau memperlebarnya hingga memenuhi layar.
+Pengantar ke tampilan pemilihan metode
+dselect dan dpkg dapat secara otomatis memasang, memuat berkas-berkas paket dari satu atau lebih kemungkinan tempat yang berbeda. Hal ini memungkinkan Anda memilih salah satu metode pemasangan. Pindahkan sorotan ke metode yang ingin Anda gunakan dan tekan Enter. Anda akan diminta memasukkan informasi yang diperlukan untuk pemasangan. Ketika Anda memindahkan sorotan, keterangan dari setiap metode, bila tersedia, akan ditampilkan di setengah layar bagian bawah. Jika Anda ingin keluar tanpa mengubah sesuatu apapun, gunakan tombol `x' saat berada dalam daftar metode pemasangan. Sebuah daftar tombol singkat yang lengkap tersedia dengan menekan tombol `k' sekarang, atau dari menu panduan dengan menekan tombol `?'.
+tombol singkat untuk pemilihan metode
+Tombol pergerakan: Selanjutnya/Sebelumnya, Puncak/Akhir, Naik/Turun, Mundur/Maju: j, Panah-turun k, Panah-naik pindah sorot N, Page-down, Spasi P, Page-up, Backspace gulung daftar 1 halaman ^n ^p gulung daftar 1 baris t, Home e, End lompat ke puncak/akhir daftar u d gulung info 1 halaman ^u ^d gulung info 1 baris B, Panah-kiri F, Panah-kanan pan tampilan by 1/3 layar ^b ^f pan tampilan 1 karakter (Ini adalah tombol pergerakan yang sama dengan di tampilan daftar paket.) Keluar: Return, Enter pilih metoda ini dan pergi ke dialog konfigurasinya x, X keluar tanpa mengubah atau menyiapkan metoda pemasangan Rupa-rupa: ?, Help, F1 minta bantuan ^l gambar ulang tampilan / cari (return untuk membatalkan) \\ ulangi pencarian terakhir
+ketik 'dselect --help' untuk bantuan.
+a
+[A]Akses
+Pilih metode akses yang ingin digunakan.
+p
+[U]Perbaru
+Perbaharui daftar paket yang tersedia bila memungkinkan.
+s
+[S]Pilih
+Pilihlah paket yang ingin Anda pasang pada sistem.
+p
+[I]Pasang
+Pasang dan perbaharui paket-paket yang diinginkan.
+c
+[C]Konfigurasi
+Konfigurasi semua paket yang belum dikonfigurasi.
+b
+[R]Buang
+Buang perangkat lunak yang tak diinginkan.
+q
+[Q]Keluar
+keluar dari dselect.
+menu
+Antarmuka penanganan paket Debian '%s' versi %s.
+Ini adalah perangkat lunak bebas; lihat GNU General Public Licence versi 2 atau selanjutnya untuk persyaratan penggandaan. TIDAK ADA jaminan.
+Penggunaan: %s [<pilihan> ...] [<aksi> ...]
+Opsi: --admindir <direktori> Pakai <direktori> sebagai ganti %s. --expert Nyalakan mode pakar. --debug <file> _BAR_ -D<file> Nyalakan pengawakutuan, mengirim keluaran ke <file>. --colour _BAR_ --color screenpart:[foreground],[background][:attr[+attr+...]] Tata warna layar.
+--help Tampilkan pesan bantuan ini. --version Tampilkan versi.
+Aksi:
+Bagian Layar:
+Warna:
+Atribut:
+tidak dapat membuka berkas debug `%.250s'
+%s tak valid '%s'
+bagian layar
+spesifikasi warna null
+warna
+atribut warna
+Terminal tampaknya tidak mendukung pengalamatan cursor.
+Terminal tampaknya tidak mendukung penyorotan.
+Setel variabel TERM Anda dengan benar, gunakan terminal yang lebih baik, atau lakukanlah dengan sarana pengelolaan per-paket %s.
+terminal tak memiliki fitur yang diperlukan, menyerah
+Pindah tempat dengan ^P dan ^N, tombol cursor, huruf awal, atau digit; Tekan <enter> untuk konfirmasi pilihan. ^L untuk menampil ulang layar.
+Hak Cipta (C) 1994-1996 Ian Jackson. Hak CIpta (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.
+Akses hanya-baca: hanya pratilik pilihan yang tersedia!
+gagal melakukan 'getch' dalam menu utama
+string aksi `%.50s' tidak dikenal
+dselect - daftar metode akses
+Metode akses `%s'
+Singkatan
+Keterangan
+doupdate gagal
+gagal melakukan 'unblock' SIGWINCH
+gagal melakukan 're-block' SIGWINCH
+getch gagal
+Penjelasan
+Tidak ada penjelasan tersedia.
+%s: %s
+Tekan <enter> untuk meneruskan.
+Tekan <enter> untuk meneruskan.
+gagal membaca pemberitahuan dari pesan kegagalan program
+perbaharui script daftar yang tersedia
+skrip pemasangan
+script query/setup
+ada kesalahan sintaks dalam berkas pilihan metode `%.250s' -- %s
+ada kesalahan saat membaca berkas pilihan `%.250s'
+tidak bisa membaca direktori `%.250s' untuk membaca metode
+metode `%.250s' memiliki nama terlalu panjang (%d > %d karakter)
+tidak bisa mengakses berkas skrip metode `%.250s'
+tidak bisa membaca berkas pilihan metode `%.250s'
+bukan digit di tempat yang harusnya digit
+Ada EOF dalam string indeks
+indeks string terlalu panjang
+ada baris-baru sebelum awal nama pilihan
+Ada EOF sebelum awal nama pilihan
+bukan-alfa di tempat awal nama pilihan
+bukan alfanumerik dalam nama pilihan
+Ada EOF dalam nama pilihan
+ada baris-baru sebelum ikhtisar
+Ada EOF sebelum ikhstisar
+Ada EOF dalam ikhtisar - baris-baru hilang
+tidak bisa membuka berkas penjelasan pilihan `%.250s'
+tidak bisa melakukan 'stat' pada berkas penjelasan pilihan `%.250s'
+gagal membaca berkas penjelasan pilihan `%.250s'
+ada kesalahan selama membaca berkas penjelasan pilihan `%.250s'
+ada kesalahan selama membaca berkas pilihan metode `%.250s'
+tidak bisa membuka berkas pilihan saat ini `%.250s'
+tidak bisa menulis pilihan baru ke `%.250s'
+paket baru
+pasang
+tahan
+buang
+musnahkan
+PASANG-ULANG
+tak dipasang
+buang (konfigurasinya jangan)
+setengah terpasang
+telah dibuka (belum disetel)
+terkonfigurasi separuh (konfig gagal)
+menunggu pemrosesan picu
+dipicu
+terpasang
+Diperlukan
+Penting
+Standar
+Pilihan
+Tambahan
+!Cacat!
+Tak dikelompokkan
+disarankan
+dianjurkan
+bergantung pada
+pra-syarat awal
+merusak
+bentrok dengan
+menyediakan
+menggantikan
+disempurnakan
+Bth
+Ptg
+Std
+Plh
+Tbh
+CACAT
+?
+Rusak
+Baru
+Diperbaharui
+Usang/lokal
+Masih baru
+Tersedia
+Dibuang
+Paket terpasang yang rusak
+Paket baru yang tersedia
+Paket-paket terbaru (versi terbaru tersedia)
+Paket-paket lokal dan usang ada pada sistem
+Paket-paket terpasang yang terkini
+Paket-paket yagn tersedia (belum terpasang)
+Paket-paket terbuang dan tak lagi tersedia
+Paket-paket yang terpasang
+Paket-paket yang dibuang (konfigurasi masih ada)
+Paket-paket yang dimusnahkan dan yang belum pernah terpasang
+Terpasang
+Musnah
+dselect - daftar paket terinci
+dselect - peninjauan keadaan paket
+dselect - daftar paket utama
+(berdasarkan bagian)
+(tersedia, bag.)
+(status, bag.)
+(berdasarkan prioritas)
+(tersedia, prioritas)
+(status,prioritas)
+(secara alfabet)
+(berdasarkan ketersediaan)
+(berdasarkan status)
+tandai:+/=/- ringkas:v bantuan:?
+tandai:+/=/- rinci:v bantuan:?
+ringkas:v bantuan:?
+rinci:v bantuan:?
+Baris yang telah Anda sorot mewakili banyak paket. Jika Anda ingin memasang, membuang, mencekal, dll. paket ini, Anda akan melibatkan semua paket yang sesuai dengan kriteria yang tampak. Jika Anda memindahkan sorotan ke suatu baris untuk paket tertentu, Anda akan melihat keterangan tentang paket itu di sini. Anda dapat menggunakan `o' dan `O' untuk mengubah pengurutan dan memberikan Anda peluang untuk menandai paket dalam beragam grup berbeda.
+Hubungan
+Tak tersedia keterangan.
+Informasi berkas kendali yang terpasang
+Informasi berkas kendali yang tersedia
+tidak ada paket
+pilihan pencarian tidak sah
+ada kesalahan dalam ekspresi regular
+tampaknya tidak tersedia
+atau
+Semuanya
+Semua paket
+%s paket tanpa suatu bagian
+%s paket di bagian %s
+%s %s paket
+%s %s paket tanpa suatu bagian
+%s %s paket di bagian %s
+%-*s %s%s%s; %s (tadinya: %s). %s
+Ada Kesalahan
+Terpasang?
+Tanda lama
+Ditandai untuk
+EPOT
+Bagian
+Prioritas
+Paket
+Ver. terpsg
+Ver. t'sedia
+Pakai lagi PASSPHRASE yang dikonfigurasi sebagai SIGN_PASSPHRASE
+Pakai lagi SIGN_PASSPHRASE yang dikonfigurasi sebagai PASSPHRASE
+Variabel PASSPHRASE tak diisi, menanyakan ke pengguna.
+Frasa sandi GnuPG untuk kunci penandatanganan:
+Frasa sandi GnuPG:
+Ketikkan ulang frasa sandi bagi kunci penyandian untuk konfirmasi:
+Ketikkan ulang frasa sandi untuk konfirmasi:
+Frasa sandi pertama dan kedua tak cocok! Harap coba lagi.
+Tak bisa memakai frasa sandi kosong dengan enkripsi simetrik! Harap coba lagi.
+Berkas %s lengkap dalam set cadangan. Melanjutkan memulai lagi pada berkas %s.
+Berkas %s hilang dalam set cadangan. Melanjutkan mulai ulang pada berkas %s.
+Berkas %s terkorupsi selama pengunggahan.
+Memulai ulang membuat cadangan, tapi pengaturan enkripsi kini tak cocok dengan pengaturan asli.
+Kesalahan Fatal: Tidak dapat memulai backup inkremental. Tiada penanda lama, dan inkremental dispesifikasikan.
+Tiada penanda, beralih ke backup penuh.
+Statistik Backup
+%s tidak ditemukan dalam arsip, tak ada berkas yang dipulihkan.
+Tiada berkas dalam arsip - tak ada yang dipulihkan.
+Volume %d dari %d telah diproses
+Data tak valid - hash %s tak cocok bagi berkas:
+Perhitungan cacahan: %s
+Wujud cacahan: %s
+Volume ditandai dengan kunci %s, bukan %s
+Verifikasi selesai: %s, %s.
+Tiada berkas ekstra ditemui, tidak ada yang dhapus saat pembenahan.
+Jalankan kembali duplicity dengan opsi --force untuk melakukan penghapusan.
+Ditemui kelompok backup pada waktu:
+Tidak diperkenankan untuk dihapus karena kelompok baru tergantung kepadanya.
+Untaian backup yang sedang aktif ini lebih tua dibanfingkan dengan waktu yang ditentukan. Walaupun demikian ia tidak akan dihapus. Untuk membuang semua backup anda, hapus penyimpanannya secara manual.
+Tiada kelompok backup lama, tidak ada yang dihapus.
+Menghapus rantai tanda tangan inkremental %s
+Menghapus rantai backup inkremental %s
+Menghapus rantai tanda tangan lengkap %s
+Menghapus rantai backup lengkap %s
+Jalankan ulang perintah dengan opsi --force untuk melakukan penghapusan.
+Menghapus lokal %s (bukan otorita pada latar belakang).
+Tak bisa menghapus %s: %s
+Gagal membaca %s: %s
+Menduplikasikan %s ke tembolok lokal.
+Metadata Lokal dan Remot telah disinkronisasi, tidak dibutuhkan penyesuaian.
+Mensinkronisasi metadata remot ke tembolok lokal...
+Sinkronisasi akan menduplikasikan hal berikut dari remot ke lokal:
+Sinkronisasi akan menghapus berbagai berkas lokal berikut:
+Tidak ada sisa ruang kosong pada temp.
+Sisa ruang temp %d, backup membutuhkan sekitar %d.
+Sisa ruang temp %d, backup akan menggunakan sekitar %d.
+Tidak mengetahui jumlah berkas maksimum yang diperbolehkan terbuka pada saat yang bersamaan.
+Jumlah maksimum berkas terbuka %s bernilai terlalu rendah , seharusnya >= 1024. Gunakan perintah 'ulimit -n 1024' atau lebih besar untuk memperbaikinya.
+ULANGI KEMBALI: Volume pertama gagal diunggah sebelum waktu terminasi. Tidak mungkin mencoba memulai kembali... jalankan backup dari awal.
+ULANGI KEMBALI: Volume %d hingga %d gagal diunggah sebelum waktu terminasi. Memulai backup dari volume %d.
+ULANGI KEMBALI: Ditemui kejanggalan: muatan memiliki %d volume, remot memiliki %d volume. Tidak mungkin mencoba memulai kembali... duplicity akan membuang potongan backup terakhir backup kemudian akan dimulai kembali dari awal.
+Backup terakhir %s menghasilkan potongan parsial, memulai kembali.
+Membenahi potongan %s pada kelompok backup sebelumnya, memulai kembali.
+Tanggal backup penuh terakhir:
+Tanggal backup penuh terakhir: Kosong
+Backup penuh terakhir terlalu tua, melaksanakan backup penuh.
+INT tertangkap...keluar.
+Detil kesalahan GPG: %s
+Detil kesalahan pengguna: %s
+Detil kesalahan latar: %s
+pelaksanaan paralel pada %d
+menyisipkan pemisah
+menjalankan tugas secara sinkron (asinkron dinonaktifkan)
+menjadwalkan tugas untuk pelaksanaan asinkron
+tugas telah dilaksanakan dengan sukses
+tugas terjadwal gagal: menunjukkan hasil secepatnya
+proses aktif = %d
+pelaksanaan tugas selesai (sukses: %s)
+Tak bisa menginisialisasi backend: %s
+Membaca hasil '%s'
+Kesalahan: %s
+Kesalahan Fatal: Tiada daftar muatan untuk backup terakhir
+Kesalahan Fatal: Daftar muatan remot tidak sesuai dengan yang lokal. Kemungkinan kumpulan backup remot atau direktori arsip lokal korup.
+Kesalahan Fatal: Daftar muatan remot serta lokal tidak dapat dibaca.
+Preferensi Backup ini dibanding sebelumnya!
+Mengabaikan kumpulan backup inkremental (waktu_mulai: %s; dibutuhkan: %s)
+Menambahkan kumpulan backup inkremental (waktu_mulai: %s / waktu_selesai: %s)
+Waktu mulai untaian:
+Waktu selesai untaian:
+Jumlah kumpulan backup: %d
+Jumlah volume: %d
+Jenis kumpulan backup:
+Waktu:
+Jumlah volume:
+Penuh
+Inkremental
+lokal
+remot
+Status Koleksi
+Menghubungkan dengan latar: %s
+Dir arsip: %s
+Untaian sekunder %d dari %d:
+Ditemui untaian backup primer dengan untaian penanda yang sesuai:
+Tidak ditemui untaian backup dengan penanda aktif
+Kesemuanya dapat dihapus dengan menjalankan duplicity dengan perintah "cleanup".
+Tidak ditemui kumpulan backup yatim atau terpotong.
+Peringatan, menghapus kumpulan backup terakhir, karena tiadanya berkas penanda.
+Peringatan, ditemui berkas penanda tapi tiada berkas backup pasangannya
+Peringatan, ditemui kumpulan backup terpotong, kemungkinan berasal dari sesi yang digagalkan
+Mengekstrak untaian backup dari daftar berkas: %s
+Berkas %s merupakan bagian dari kumpulan yang dikenali
+Berkas %s bukan merupakan bagian dari kumpulan yang dikenali; membuat kumpulan baru
+Mengabaikan berkas (yang ditolak oelh kumpulan backup) '%s'
+Ditemui untaian backup %s
+Menambahkan kumpulan %s ke untaian %s yang sudah ada
+Ditemui kumpulan yatim %s
+Tiada untaian penanda untuk waktu yang diminta. Menggunakan untaian tertua yang ada, mulai pada waktu %s.
+Peringatan: Opsi %s sebentar lagi tidak digunakan dan akan dihapus pada rilis berikutnya. Sangat disarankan untuk menggunakan nama berkas standar.
+Tak bisa memuat backend gio: %s
+Gagal membuka berkas %s
+path
+id-kunci-gpgglob
+pola_shell
+namaberkas
+ekspresi_reguler
+waktuOptions:
+opsi
+Berjalan dalam mode 'abaikan kesalahan' akibat %s; pertimbangkan untuk mengubahnya jika tidak bermaksud demikian
+mailbox_imap
+keterangan_file
+angka
+nama backup
+perintah
+paramiko_BAR_pexpect
+bundel certificate authority berformat pem
+detikcharacter
+char
+Menggunakan dir arsip: %s
+Menggunakan nama backup: %s
+Kesalahan baris perintah: %s
+Ketikkan 'duplicity --help' untuk menampilkan layar bantuan.
+path_absolut
+aliasbucket name
+nama_wadah
+nama_wadah
+jumlah
+direktori
+modul
+lainnya.host
+sandi
+port
+awalan
+path_relatif
+dir_tertentu
+dir_asal
+url_asal
+dir_tujuan
+url_tujuan
+pengguna
+Format latar dan URL:
+Perintah:
+Direktori arsip '%s' tidak ada, atau bukan merupakan suatu direktori
+Kunci penanda harus merupakan string heksa 8 karakter, seperti 'AA0E73D2'. Bukan seperti '%s'.
+Direktori tujuan pulihan %s sudah ada. Tidak akan ditimpa.
+Verifikasi direktori %s belum ada
+Direktori sumber backup %s tidak ada.
+Peringatan baris perintah: %s
+Opsi seleksi --exclude/--include kini hanya bekerja ketika membuat cadangan, bukan ketika mengembalikan.
+URL buruk '%s'. Sebagai contoh, string URL dapat berupa "scp://pengguna@host.net:1234/path" atau "file:///usr/local". Lihat panduan halaman man untuk informasi lebih lanjut.
+Kegiatan utama:
+Kesalahan %s saat mengambil perbedaan pada %s
+Mengambil perbedaan antara %s dan %s
+A %s
+M %s
+Membandingkan %s dan %s
+D %s
+Salah penentuan interval "%s" Interval dinyatakan seperti 2Y (2 tahun) atau 2h30m (2,5 jam). Karakter yang diperbolehkan adalah s, m, h, D, W, M, dan Y. Lihat halaman man untuk lebih jelasnya.
+Salah penentuan waktu "%s" Untaian waktu yang diperbolehkan berupa interval (seperti "3D64s"), untaian waktu w3-datetime, seperti "2002-04-26T04:22:01-07:00" (untaian seperti "2002-04-26T04:22:01" juga diperbolehkan - duplicity akan menggunakan zona waktu setempat), atau tanggal biasa seperti 2/4/1997 atau 2001-04-23 (berbagai kombinasi diperbolehkan, tetapi pastikan bahwa bulan mendahului tanggal).
+Peringatan: indekstua %s >= indeksbaru %s
+Kesalahan '%s' saat memproses %s
+Melompati %s karena kesalahan sebelumnya
+Kesalahan Fatal: Sumber host backup berubah. Namahost sekarang: %s Namahost sebelumnya: %s
+Kesalahan Fatal: Sumber direktori backup berubah. Direktori sekarang: %s Direktori sebelumnya: %s
+Digagalkan karena anda mencoba untuk membackup dua kelompok data yang berbeda ke satu lokasi remot, atau menggunakan direktori arsip yang sama. Jika bukan merupakan suatu kekeliruan, gunakan opsi --allow-source-mismatch untuk menghindari pesan kesalahan ini.
+Daftar muatan tidak sama akibat jumlah volume yang berbeda
+Daftar muatan tidak sama akibat daftar volume yang berbeda
+Daftar muatan tidak sama akibat host atau direktori berbeda
+Peringatan, ditemui identifikasi Volume tambahan
+Lainnya adalah bukan VolumeInfo
+Jumlah volume tidak sesuai
+indeks_awal tidak sesuai
+indeks_akhir tidak sesuai
+Cacahan tidak sesuai
+Mulai menulis %s
+Hanya dibutuhkan satu volume. Menamakan ulang %s menjadi %s
+Menambal %s
+Menulis %s jenis %s
+Peringatan: %s memiliki waktu mtime negatif, menganggapnya sebagai 0.
+Perbedaan ditemui:
+Berkas baru %s
+Berkas %s tidak ditemui
+Berkas %%s memiliki jenis %s, seharusnya %s
+Berkas %%s memiliki permission %s, diharapkan %s
+Berkas %%s memiliki mtime %s, seharusnya %s
+Data untuk berkas %s berbeda
+Symlink %%s menunjuk ke %s, seharusnya %s
+Berkas perangkat %%s memiliki angka %s, seharusnya %s
+Membuat direktori %s
+Menghapus %s
+Membenahi %s
+Menghapus diagram pohon %s
+Kesalahan mendaftar direktori %s
+Melompati soket %s
+Kesalahan menginisialisasi berkas %s
+Kesalahan mengakses berkas terkunci %s
+Peringatan: basis %s tidak ada, melanjutkan
+Memilih %s
+Kesalahan Fatal: Spesifikasi file %s tidak cocok dengan file manapun pada direktori utama %s Spesifikasi yang benar diawali dengan nama direktori utama atau pola (seperti '**') yang menunjuk ke direktori utama.
+Kesalahan Fatal saat memproses ekspresi %s
+Ekspresi pilihan terakhir: %s hanya menspesifikasikan file akan terpilih. Karena pilihan default adalah memasukkan semua file, maka ekspresi tersebut berlebihan. Keluar karena ini mungkin bukan yang anda inginkan.
+Membaca daftar berkas %s
+Menyortir daftar berkas %s
+Peringatan: spesifikasi file '%s' dalam daftar %s tidak diawali dengan %s. Diabaikan.
+Kesalahan awalan di masa depan tidak akan di log.
+Kesalahan saat menutup daftar berkas %s
+Membaca daftar berkas menggumpal %s
+Ditemui kesalahan saat mengkompilasi ekspresi reguler %s
+Peringatan: abaikan-perangkat-berkas bukan pilihan pertama. Ini mungkin tidak sesuai dengan keinginan anda
+Menggunakan direktori temporer %s
+Meregister (mktemp) berkas temporer %s
+Meregister (mkstemp) berkas temporer %s
+Melupakan berkas temporer %s
+Berusaha melupakan berkas temporer %s yang tidak dikenali - kemungkinan merupakan kesalahan pemrograman.
+Menghapus berkas temporer %s yang masih teringat
+Gagal membenahi berkas temporer %s
+Gagal membenahi direktori temporer %s - kemungkinan merupakan kesalahan pemrograman.
+KESALAHAN_TERABAIKAN: Perhatian: mengabaikan kesalahan sesuai permintaan: %s: %s
+Hubungan gagal, periksa kata sandi anda: %s
+Menulis %s
+Peringatan: Opsi %s hanya didukung oleh backend pexpect ssh dan akan diabaikan.
+Peringatan: Backend ssh '%s' yang dipilih bukan paramiko maupun pexpect. Akan memakai paramiko baku saja.
+Rekam kata sandi penyandian anda
+Untuk mengenkripsi direktori home atau folder "Pribadi" anda, kata sandi yang rumit telah secara otomatis dihasilkan. Biasanya direktori anda tidak terkunci dengan sandi pengguna anda, tetapi jika anda merasa perlu untuk memulihkan direktori ini secara manual, anda akan memerlukan kata sandi ini. Harap mencetak atau menuliskannya dan menyimpannya di tempat yang aman. If you click "Run this action now", enter your login password at the "Passphrase" prompt and you can display your randomly generated passphrase. Otherwise, you will need to run "ecryptfs-unwrap-passphrase" from the command line to retrieve and record your generated passphrase.
+Akses Data Pribadi Anda
+Mengatur Direktori Pribadi Anda yang Dienkripsi
+Eject versi %s oleh Jeff Tranter (tranter@pobox.com) Cara pakai: eject -h\t\t\t\t-- tampilkan cara pakai perintah dan keluar eject -V\t\t\t\t-- tampilkan versi program dan keluar eject [-vnrsfqpm] [<name>]\t\t-- keluarkan perangkat eject [-vn] -d\t\t\t-- tampilkan perangkat baku eject [-vn] -a on_BAR_off_BAR_1_BAR_0 [<name>]\t-- nyalakan atau matikan fitur keluar sendiri eject [-vn] -c <slot> [<name>]\t-- tukar cakram pada suatu penukar CD-ROM eject [-vn] -t [<name>]\t\t-- tutup baki eject [-vn] -T [<name>]\t\t-- jungkitkan baki eject [-vn] -i on_BAR_off_BAR_1_BAR_0 [<name>]\t-- jungkitkan perlindungan mengeluarkan manual nyala/mati eject [-vn] -x <speed> [<name>]\t-- tata kecepatan maks CD-ROM eject [-vn] -X [<name>]\t\t-- tampilkan daftar kecepatan CD-ROM yang ada Opsi: -v\t-- fungsikan keluaran cerewet -n\t-- jangan keluarkan, tampilkan saja perangkat yang ditemukan -r\t-- keluarkan CD-ROM -s\t-- keluarkan perangkat SCSI -f\t-- keluarkan floppy -q\t-- keluarkan tape -p\t-- gunakan /proc/mounts bukan /etc/mtab -m\t-- jangan lepas kait perangkat bila itu dikait
+Opsi-opsi panjang: -h --help -v --verbose -d --default -a --auto -c --changerslot -t --trayclose -x --cdspeed -r --cdrom -s --scsi -f --floppy -X --listspeed -q --tape -n --noop -V --version -p --proc -m --no-unmount -T --traytoggle
+Parameter <nama> boleh berupa berkas divais atau titik mount. Bila tidak disertakan, nama akan default ke `%s'. Secara default mencoba -r, -s, -f, dan -q secara berurut sampai berhasi.
+%s: argumen tidak valid untuk opsi --auto/-a
+%s: argumen tidak valid untuk opsi --changerslot/-c
+%s: argumen tidak valid untuk opsi --cdspeed/-x
+%s: argumen tak valid ke opsi -i
+eject versi %s oleh Jeff Tranter (tranter@pobox.com)
+%s: argumen terlalu banyak
+%s: tidak dapat mengalokasikan memori
+%s: FindDevice dipanggil terlalu sering
+%s: perintah eject-otomatis CD-ROM gagal: %s
+%s: perintah pilih cakram CD-ROM gagal: %s
+%s: perintah muat CD-ROM dari slot gagal: %s
+%s: pengganti (changer) IDE/ATAPI CD-ROM tidak didukung kernel
+%s: perintah tutup mampan CD-ROM gagal: %s
+%s: perintah tutup mampan CD-ROM tidak didukung kernel
+%s: perintah buka-tutup mampan CD-ROM tidak didukung kernel
+%s: perintah pilih kecepatan CD-ROM gagal: %s
+%s: perintah pilih kecepatan CD-ROM tidak didukung kernel
+%s: tidak dapat membaca kecepatan dari berkas /proc/sys/dev/cdrom/info
+%s: galat ketika mengalokasikan string
+%s: `%s' adalah tautan ke `%s'
+%s: galat saat mencari nama CD-ROM
+%s: kesalahan ketika membaca kecepatan
+%s: menyimpan kecepatan asli %d
+%s: Tak bisa mengembalikan kecepatan CD-ROM asli (tadi %d, kini %d)
+%s: mengembalikan kecepatan asli %d
+%s: tidak dapat mengeksekusi umount dari `%s': %s
+%s: tidak dapat melakukan fork: %s
+%s: unmount dari `%s' tidak keluar secara normal
+%s: unmount dari `%s' gagal
+%s: tidak dapat membuka `%s'
+tidak dapat membuka %s: %s
+%s: tidak dapat membuka /etc/fstab: %s
+%s: %s tak ada, melewati pemanggilan
+%s: %s terenkripsi pada piranti nyata %s
+%s: melepas mount `%s'
+%s: `%s' adalah divais multi partisi
+%s: `%s' bukan perangkat multipartisi
+%s: penataan kecepatan CD-ROM ke auto
+%s: penataan kecepatan CD-ROM ke %dX
+%s: perangkat anggapan: `%s'
+%s: menggunakan perangkat anggapan `%s'
+%s: nama perangkat adalah `%s'
+%s: tidak dapat mencari atau membuka perangkat untuk: `%s'
+%s: nama panjangnya adalah `%s'
+%s: kandungan tautan simbolik maksimal terlampaui: `%s'
+%s: `%s' di-mount pada `%s'
+%s: `%s' sedang tidak di-mount
+%s: `%s' dapat di-mount pada `%s'
+%s: `%s' bukan sebuah titik mount
+%s: mencoba memakai `%s' sebagai nama divais tapi itu bukan divais bertipe blok
+%s: divais adalah `%s'
+%s: keluar karena opsi -n/--noop
+%s: memfungsikan mode eject-otomatis untuk `%s'
+%s: mematikan mode eject-otomatis untuk `%s'
+%s: menutup tray
+%s: mendaftar kecepatan CD-ROM
+%s: melepas perangkat `%s' dari `%s'
+%s: memakai nama perangkat '%s' bagi ioctl
+%s: buka-tutup mampan
+%s: memilih cakram CD-ROM #%d
+%s: mencoba membuka `%s' menggunakan perintah buka CD-ROM
+%s: perintah buka CD-ROM berhasil
+%s: perintah buka CD-ROM gagal
+%s: mencoba membuka `%s' menggunakan perintah SCSI
+%s: buka SCSI berhasil
+%s: buka SCSI gagal
+%s: mencoba membuka `%s' menggunakan perintah buka floppy
+%s: perintah buka floppy berhasil
+%s: perintah buka floppy gagal
+%s: mencoba membuka `%s' menggunakan perintah tape offline
+%s: perintah tape offline berhasil
+%s: perintah tape offline gagal
+%s: tidak dapat membuka, galat terakhir: %s
+penggunaan: volname [<berkas\-perangkat>]
+volname
+Memory tidak mencukupi
+tak ada galat
+kehabisan memori
+Empathy
+Klien IM
+Perpesanan Internet Empathy
+Mengobrol pada Google Talk, Facebook, MSN, dan banyak layanan obrolan lain
+mengobrol;bicara;im;pesan;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
+Buka Tersembunyi di Latar Belakang
+Buka Preferensi
+Buka Akun
+Manajer koneksi yang mesti digunakan
+Apakah manajer konektivitas harus digunakan untuk secara otomatis melepas/menyambung kembali.
+Empathy mesti otomatis terhubung pada saat awalan
+Apakah Empathy akan secara otomatis masuk ke akun Anda pada startup.
+Empathy harus otomatis berstatus pergi saat menganggur
+Apakah Empathy harus pergi ke modus pergi secara otomatis jika pengguna menganggur.
+Folder unduh bawaan Empathy
+Folder bawaan untuk menyimpan berkas masuk.
+Nomor ajaib yang dipakai untuk memeriksa apakah tugas pembersihan mesti dijalankan
+empathy-sanity-cleaning.c memakai nomor ini untuk memeriksa bila tugas pembersihan mesti dieksekusi atau tidak. Pengguna mestinya tak perlu mengubah kunci ini secara manual.
+Tampilkan kontak luring
+Apakah akan menampilkan kontak yang sedang luring dalam daftar kontak.
+Tampilkan Kredit di daftar kontak
+Apakah akan menampilkan sisa kredit akun dalam daftar kontak.
+Sembunyikan jendela utama
+Sembunyikan jendela utama.
+Direktori bawaan untuk memilih gambar avatar
+Direktori terakhir tempat gambar avatar dipilih darinya.
+Buka obrolan baru di jendela terpisah
+Selalu membuka jendela obrolan yang terpisah untuk obrolan baru.
+Tampilkan kejadian masuk di area status
+Tampilkan kejadian masuk di area status. Bila false, sajikan mereka seketika ke pengguna.
+Posisi panel sisi jendela obrolan
+Posisi tersimpan (dalam piksel) dari panel sisi jendela obrolan.
+Tampilkan grup kontak
+Apakah akan menampilkan grup dalam daftar kontak.
+Gunakan suara pemberitahuan
+Apakah akan memainkan suara untuk memberitahukan peristiwa.
+Nonaktifkan suara ketika pergi
+Apakah akan memainkan suara pemberitahuan ketika pergi atau sibuk.
+Putar suara untuk pesan masuk
+Apakah akan memainkan suara untuk memberitahukan pesan masuk.
+Putar suara untuk pesan keluar
+Apakah akan memainkan suara untuk memberitahukan pesan keluar.
+Putar suara untuk percakapan baru
+Apakah akan memainkan suara untuk memberitahukan pembicaraan baru.
+Putar suara saat kontak masuk
+Apakah akan memainkan suara untuk memberitahu kontak masuk ke jaringan.
+Putar suara saat kontak keluar
+Apakah akan memainkan suara untuk memberitahu kontak keluar dari jaringan.
+Putar suara saat kita masuk
+Apakah akan memainkan suara ketika masuk ke jaringan.
+Putar suara saat kita keluar
+Apakah akan memainkan suara ketika keluar dari jaringan.
+Aktifkan pemberitahuan popup untuk pesan baru
+Apakah akan menampilkan pemberitahuan popup saat menerima pesan baru.
+Nonaktifkan pemberitahuan popup ketika pergi
+Apakah akan menampilkan pemberitahuan popup ketika pergi atau sibuk.
+Munculkan pemberitahuan jika obrolan tidak terfokus
+Apakah akan menampilkan pemberitahuan popup saat menerima pesan baru bahkan jika obrolan sudah terbuka, tapi tidak terfokus.
+munculkan pemberitahuan bila kontak masuk
+Apakah akan menampilkan pemberitahuan popup ketika kontak menjadi daring.
+Munculkan pemberitahuan bila kontak keluar
+Apakah akan menampilkan pemberitahuan popup ketika kontak pergi luring.
+Gunakan smiley grafis
+Apakah akan mengkonversi smiley menjadi gambar grafis dalam percakapan.
+Tampilkan daftar kontak di ruang
+Apakah akan menampilkan daftar kontak di ruang mengobrol.
+Tema jendela obrolan
+Tema yang digunakan untuk menampilkan percakapan di jendela obrolan.
+Varian tema jendela obrolan
+Varian tema yang digunakan untuk menampilkan percakapan di jendela obrolan.
+Jalur tema Adium untuk digunakan
+Path tema Adium yang digunakan jika tema yang digunakan untuk mengobrol adalah Adium. Tak dipakai lagi.
+Aktifkan Perangkat Pengembang WebKit
+Apakah perangkat pengembang WebKit, seperti Inspektur Web, harus diaktifkan.
+Memeberitahu pengguna lain ketika Anda sedang mengetik ke mereka
+Apakah mengirim keadaan obrolan 'menyusun' atau 'jeda'. Kini tak mempengaruhi keadaan 'pergi'.
+Gunakan tema untuk ruang obrolan
+Apakah akan menggunakan tema untuk ruang mengobrol.
+Bahasa pemeriksaan ejaan
+Daftar yang dipisahkan koma dari bahasa pemeriksa ejaan yang digunakan (misalnya "en, fr, nl").
+Aktifkan pemeriksa ejaan
+Apakah akan memeriksa kata-kata yang diketik terhadap bahasa yang ingin memeriksa dengannya.
+Karakter lengkap panggilan
+Karakter yang ditambahkan setelah nama panggilan saat menggunakan penyelesaian nama panggilan (tab) dalam grup obrolan.
+Empathy harus menggunakan avatar dari kontak sebagai ikon jendela obrolan
+Apakah Empathy harus menggunakan avatar dari kontak sebagai ikon jendela obrolan.
+Akun yang terakhir dipakai dalam dialog Gabung Kamar
+Path objek D-Bus dari akun terakhir yang dipilih untuk bergabung dengan suatu ruang.
+Perangkat kamera
+Perangkat kamera bawaan untuk dipakai dalam panggilan video, mis. /dev/video0.
+Posisi kamera
+Posisi pratilik kamera saat memanggil.
+Dukungan penghilangan gaung
+Apakah akan mengaktifkan penyaring penghilangan gaung Pulseaudio.
+Tampilkan petunjuk tentang menutup jendela utama
+Apakah akan menampilkan dialog pesan tentang menutup jendela utama dengan tombol 'x' pada panel judul.
+Empathy dapat mempublikasikan lokasi pengguna
+Apakah Empathy dapat mempublikasikan lokasi pengguna ke kontak mereka.
+Empathy dapat menggunakan jaringan untuk menebak lokasi
+Apakah Empathy dapat menggunakan jaringan untuk menebak lokasi.
+Empathy dapat menggunakan jaringan selular untuk menebak lokasi
+Apakah Empathy dapat menggunakan jaringan selular untuk menebak lokasi.
+Empathy dapat menggunakan GPS untuk menebak lokasi
+Apakah Empathy dapat menggunakan GPS untuk menebak lokasi.
+Empathy harus mengurangi akurasi lokasi
+Apakah Empathy harus mengurangi akurasi lokasi untuk alasan privasi.
+Tidak ada alasan tertentu
+Perubahan keadaan telah diminta
+Anda membatalkan transfer berkas
+Peserta lain membatalkan transfer berkas
+Kesalahan ketika mencoba untuk mentransfer berkas
+Peserta lainnya tidak dapat mentransfer berkas
+Alasan yang tidak diketahui
+Transfer berkas selesai, tapi berkas rusak
+Transfer berkas tidak didukung oleh kontak remote
+Berkas yang dipilih bukan merupakan berkas biasa
+Berkas yang dipilih kosong
+Sandi tak ditemukan
+Sandi akun IM bagi %s (%s)
+Sandi bagi ruang obrolan '%s' pada akun %s (%s)
+Panggilan tak terjawab dari %s
+Memanggil %s
+Panggilan dari %s
+di masa mendatang
+Tersedia
+Sibuk
+Pergi
+Tak kelihatan
+Luringpresence
+Tidak diketahui
+Tidak ada alasan tertentu
+Status diatur ke luring
+Kesalahan jaringan
+Otentikasi gagal
+Kesalahan enkripsi
+Nama sedang dipakai
+Sertifikat tidak disediakan
+Sertifikat tidak dipercaya
+Sertifikat kadaluarsa
+Sertifikat tidak diaktifkan
+Nama host sertifikat tidak cocok
+Sidik jari sertifikat tidak cocok
+Sertifikat ditandatangani sendiri
+Sertifikat salah
+Enkripsi tidak tersedia
+Sertifikat tak valid
+Koneksi telah ditolak
+Koneksi tak dapat dijalin
+Koneksi telah terputus
+Akun ini sudah tersambung ke server
+Koneksi telah digantikan oleh koneksi baru memakai sumberdaya yang sama
+Akun ini sudah ada di server
+Server kini terlalu sibuk untuk menangani koneksi
+Sertifikat telah dicabut
+Sertifikat memakai algorima cipher yang tak aman atau lemah secara kriptografi
+Panjang sertifikat server, atau kedalaman rantai sertifikat server, melampaui batas yang diberlakukan oleh pustaka kriptografi
+Perangkat lunak Anda terlalu tua
+Galat internal
+Orang-orang Berada di Sekitar
+Yahoo! Jepang
+Google Talk
+Obrolan Facebook
+Semua akun
+_Sandi
+_Nama Layar
+Contoh: NamaLayarSaya
+Ingat sandi
+_Porta
+_Server
+Tingkat Lanjut
+Apa nama layar AIM Anda?
+Apa sandi AIM Anda?
+Ingat Sandi
+Akun
+Sandi
+Server
+Porta
+%s
+%s:
+Nama pengguna:
+Tera_pkan
+_Masuk
+Akun ini sudah ada di server
+Buat akun baru pada serverMyUserName on freenode
+%1$s pada %2$sJabber Account
+Akun %s
+Akun baru
+I_D Masuk
+Contoh: namapengguna
+Apa ID Pengguna GroupWise Anda?
+Apa sandi GroupWise Anda?
+_UIN ICQ
+Contoh: 123456789
+Set k_arakter
+Apa UIN ICQ Anda?
+Apa sandi ICQ Anda?
+Jaringan
+Set karakter
+Tambah…
+Buang
+Naik
+Turun
+Server
+Kebanyakan server IRC tak memerlukan sandi, maka jika Anda tak yakin, jangan masukkan sandi.
+Panggilan
+Pesan keluar
+Nama asli
+Nama pengguna
+Jaringan IRC yang mana?
+Apa nama panggilan IRC Anda?
+Apakah nama pengguna Facebook Anda?
+Ini adalah nama pengguna Anda, bukan akun masuk Facebook Anda secara normal. Jika Anda facebook.com/badger, masukkan badger. Gunakan halaman ini untuk memilih nama pengguna Facebook jika Anda belum memiliki.
+Apakah sandi Facebook Anda?
+Apa ID Google Anda?
+Contoh: user@gmail.com
+Apa sandi Google Anda?
+Contoh: user@jabber.org
+Abaikan _galat pada sertifikat SSL
+Priori_tas
+S_umber daya
+_Enkripsi diperlukan (TLS/SSL)
+Timpa pengaturan server
+Gunakan SS_L lama
+Apa ID Jabber Anda?
+Apa ID Jabber yang Anda inginkan?
+Apa sandi Jabber Anda?
+Apa sandi Jabber yang Anda inginkan?
+Nama pan_ggilan
+Nama Be_lakang
+Nama _Depan
+Nama _Publik
+ID _Jabber
+Ala_mat surel
+Contoh: user@hotmail.com
+Apakah ID Windows Live Anda?
+Apa sandi Windows Live Anda?
+Otomatis
+UDP
+TCP
+TLS
+Register
+Pilihan
+Tidak ada
+Nama pengg_una
+Contoh: user@my.sip.server
+Gunakan akun ini untuk memanggi_l telepon tetap dan seluler
+Pilihan Traversal NAT
+Pilihan Proxy
+Pilihan Lain-lain
+Server STUN
+Temukan server STUN secara otomatis
+Temukan Ikatan
+Pilihan Jaga-Tetap-Hidup
+Mekanisme
+Interval (detik)
+Nama pengguna otentikasi
+Transport
+Routing Santai
+Abaikan Galat TLS
+Alamat IP Lokal
+Apa ID masuk SIP Anda?
+Apa sandi akun SIP Anda?
+_Sandi:
+I_D Yahoo!:
+Aba_ikan undangan konferensi dan ruang mengobrol
+Daftar _Ruang lokal:
+Set k_arakter:
+_Porta:
+Apakah ID Yahoo! Anda?
+Apa sandi Yahoo! Anda?
+Tidak dapat mengubah gambar
+Tidak ada dari format gambar yang diterima, didukung pada sistem Anda
+Tak bisa menyimpan gambar ke berkas
+Pilih Gambar Avatar Anda
+Ambil gambar...
+Tidak Ada Gambar
+Gambar
+Semua File
+Klik untuk memperbesar
+Otentikasi gagal bagi akun %s
+Mencoba kembali
+Ketikkan sandi untuk akun %sverb in a column header displaying group names
+Pilih...verb in a column header displaying group names
+_Pilih
+Ada galat saat memulai panggilan
+Kontak yang dinyatakan tak mendukung panggilan
+Kontak yang dinyatakan sedang luring
+Kontak yang dinyatakan tak valid
+Panggilan darurat tak didukung protokol ini
+Anda tak punya cukup pulsa untuk melakukan panggilan ini
+Gagal membuka obrolan pribadi
+Topik tidak didukung pada percakapan ini
+Anda tidak diperbolehkan untuk mengubah topik
+ID kontak tak valid
+/clear: menghapus semua pesan dari percakapan aktif saat ini
+/topic <topik> : Mengatur topik percakapan aktif saat itu
+/join : Bergabung dengan ruang mengbrol baru
+/j : Bergabung dengan ruang mengobrol baru
+/part [][<alasan>]: meninggalkan ruang obrolan, secara baku yang sedang aktif
+/query [<pesan>]: Membuka obrolan pribadi
+/msg <pesan>: Membuka obrolan pribadi
+/nick : Mengubah nama panggilan Anda pada server saat ini
+/me <pesan>: Mengirim pesan TINDAKAN untuk percakapan aktif saat itu
+/say <pesan>: Mengirim <pesan> pada percakapan aktif saat itu. Ini digunakan untuk mengirim pesan yang dimulai dengan sebuah '/'. Sebagai contoh: "/say /join digunakan untuk bergabung dalam ruang mengobrol baru"
+/whois : menampilkan informasi tentang kontak
+/help [<perintah>]: Menampilkan semua perintah yang didukung. Jika <perintah> didefinisikan, menunjukkan cara penggunaannya.
+Penggunaan: %s
+Perintah tidak dikenal
+Perintah tak dikenal; lihat /help untuk perintah yang tersedia
+tak cukup kredit untuk mengirim pesan
+Kesalahan pengiriman pesan '%s':%s
+Galat saat mengirim pesan: %s
+tak cukup pulsa untuk mengirim pesan. Isi ulang.
+tak mampu
+luring
+kontak tidak valid
+ijin ditolak
+pesan terlalu panjang
+tidak dilaksanakan
+tidak diketahui
+Topik:
+Topik diatur ke: %s
+Topik diatur oleh %s menjadi: %s
+Tidak ada topik didefinisikan
+(Tidak Ada Saran)
+Tambahkan '%s' ke Kamus
+Tambahkan '%s' ke Kamus %s
+Sisipkan Smiley
+_Kirim
+_Saran Ejaan
+Gagal mengambil catatan terbaru
+%s telah terputus
+%1$s ditendang oleh %2$s
+%s ditendang
+%1$s dilarang oleh %2$s
+%s dilarang
+%s telah meninggalkan ruanganfoo has left the room
+(%s)
+%s telah bergabung dengan ruangan
+%s sekarang dikenal sebagai %s
+Terputus
+Apakah Anda ingin menyimpan sandi ini?
+Ingat
+Jangan sekarang
+Sandi salah, coba lagi:
+Ruangan ini dilindungi oleh sandi:
+Gabung
+Terhubung
+PercakapanEscher Cat (SMS)
+%s (SMS)
+Identifier tak dikenal atau tak valid
+Pemblokiran kontak sementara tak tersedia
+Blokir kontak tak tersedia
+Ijin Ditolak
+Tak bisa memblokir kontak
+Sunting Kontak Yang Diblokir
+Akun:
+Kontak Yang Diblokir
+Nama lengkap
+Nomor telepon
+Alamat surel
+Situs web
+Tanggal lahir
+Terakhir terlihat:
+Server:
+Tersambung dari:
+Pesan pergi:
+kantor
+rumah
+seluler
+suara
+preferensi
+pos
+parsel
+Cari kontak
+Cari:
+T_ambah Kontak
+Kontak tak ditemukan
+Pesan perkenalan diri Anda:
+Mohon ijinkan saya melihat ketika Anda daring. Terima kasih!
+Simpan Avatar
+Tidak dapat menyimpan avatar
+Identifair
+Alias
+Rincian Kontak
+Informasi yang diminta…
+Lokasi pada (date)\t
+Informasi Klien
+OS
+Versi
+Klien
+Group
+Pilih grup dimaana Anda menginginkan kontak ini muncul. Perhatikan bahwa Anda dapat memilih lebih dari satu grup atau tidak sama sekali.
+T_ambah Grupverb in a column header displaying group names
+Pilih
+Grup
+Kontak Baru
+Blok %s?
+Anda yakin ingin memblokir '%s' agar tak bisa menghubungi Anda lagi?
+_Blok
+Edit Informasi Kontak
+Kontak Terkait
+gnome-contacts tidak dipasang
+Silakan pasang gnome-contacts untuk mengakses rincian kontak.
+%s (%s)
+Pilih akun yang dipakai untuk memanggil
+Panggilan
+Seluler
+Kantor
+RUMAH
+_Blok Kontak
+Hapus dan _Blokir
+Apakah Anda benar-benar ingin menghapus kontak '%s'?
+Anda yakin ingin menghapus kontak terkait '%s'? Hal ini akan menghapus semua kontak yang menyusun kontak terkait ini.
+Menghapus kontak
+_Hapus
+_Obrolan
+_SMSmenu item
+Panggilan Suar_a
+Panggilan _Videomenu item
+_Percakapan Sebelumnya
+Kirim Berkas
+Berbagi Desktop Saya
+Favorit
+Infor_masiEdit individual (contextual menu)
+_Sunting
+Mengundang Anda ke ruangan ini
+_Undang ke Ruang Mengobrol
+T_ambah Kontak…
+Apakah Anda benar-benar ingin menghapus grup '%s'?
+Menghapus grup
+Ubah _nama
+Kanal:
+Kode ISO Negara:
+Negara:
+Negara Bagian:
+Kota:
+Area:
+Kode Pos:
+Jalan:
+Gedung:
+Lantai:
+Kamar:
+Teks:
+Keterangan:
+URI:
+Tingkat Keakuratan:
+Kesalahan:
+Kesalahan Vertikal(meter):
+Kesalahan Horisontal (meter):
+Kecepatan:
+Arah:
+Kecepatan Mendaki:
+Terakhir Diperbarui:
+Bujur:
+Lintang:
+Ketinggian:
+LokasiLocation, $date
+%s, %s
+%e %B %Y pada %R UTC
+Alias:
+Identifair:
+Lokasi pada (date)
+Daring dari telepon atau perangkat mobil
+Jaringan Baru
+Pilih jaringan IRC
+Reset Daftar Jaringa_nverb displayed on a button to select an IRC network
+server baru
+SSL
+Empathy secara otomatis dapat menemukan dan mengobrol dengan orang yang terhubung pada jaringan yang sama dengan Anda. Jika Anda ingin menggunakan fitur ini, silakan periksa rincian di bawah ini adalah benar.
+Orang-orang terdekat
+Anda dapat mengubah rincian ini nanti atau mematikan fitur ini dengan memilih Sunting → Akun di Daftar Kontak.
+Riwayat
+Tampilkan
+Pencarian
+Obrolan di %s
+Obrolan dengan %sA date with the time
+%A, %e %B %Y %X
+* %s %s
+%s: %s
+Panggilan selama %s, berakhir pada %s
+Hari ini
+Kemarin
+%e %B %Y
+Kapanpun
+Siapapun
+Siapa
+Kapan
+Apapun
+Obrolan teks
+Panggilan
+Panggilan masuk
+Panggilan keluar
+Panggilan tak terjawab
+Apa
+Anda yakin ingin menghapus semua log dari percakapan sebelumnya?
+Hapus Semua
+Hapus dari:
+_Berkas
+Hapus Semua Riwayat...
+Profil
+Obrolan
+Video
+halaman 2
+Memuat...
+Akun obrolan apa yang Anda miliki?
+Menambah akun baru
+Masukkan suatu identifier kontak atau nomor telepon:menu item
+Panggilan Baru
+Kontak sedang luring
+Kontak yang dinyatakan tak valid atau tak dikenal
+Kontak tak mendukung jenis percakapan ini
+Fungsionalitas yang diminta tak diimplementasikan bagi protokol ini
+Tak bisa memulai percakapan dengan kontak yang diberikan
+Anda di-ban dari kanal ini
+Kanal ini penuh
+Anda harus diundang untuk bergabung pada kanal ini
+Tak bisa melanjutkan ketika terputus
+Ijin ditolak
+Ada galat saat memulai percakapan
+Percakapan baru
+Pesan Gubahan…
+Sunting Pesan Gubahan…
+Klik untuk menghapus status ini sebagai favorit
+Klik untuk membuat status favorit
+Pesan kini: %s Tekan Enter untuk mengatur pesan baru atau Esc untuk membatalkan.
+Mengatur status
+Pesan gubahan…Google TalkYahoo!
+Akun %s baru
+Cocok _huruf besar kecil
+Cari:
+Se_belumnya
+Selanjut_nya
+_Cocokkan huruf
+Frasa tidak ditemukan
+Menerima pesan instan
+Mengirim pesan instan
+Masuk permintaan obrolan
+Kontak terhubung
+Kontak terputus
+Terhubung ke server
+Terputus dari server
+Masuk panggilan suara
+Panggilan suara keluar
+Suara panggilan berakhir
+Sunting Pesan Gubahan
+Permintaan Berlangganan
+%s ingin dapat melihat ketika Anda daring
+_Tolak
+Terim_a
+Pesan disunting pada %s
+Normal
+Identitas yang diberikan oleh server obrolan tak dapat diverifikasi.
+Sertifikat tak ditandatangani oleh Certificate Authority.
+Sertifikat kedaluwarsa.
+Sertifikat belum diaktifkan.
+Sertifikat tak memiliki sidik jari yang diharapkan.
+Nama host yang diperiksa oleh sertifikat tak cocok dengan nama server.
+Sertifikat ditandatangani sendiri.
+Sertifikat telah dicabut oleh Certificate Authority yang menerbitkannya.
+Sertifikat lemah secara kriptografi.
+Panjang sertifikat melampaui batas yang dapat diperiksa.
+Sertifikat salah bentuk.
+Nama host yang diharapkan: %s
+Nama host sertifikat: %s
+_Lanjutkan
+Koneksi tak terpercaya
+Koneksi ini tak terpercaya. Anda masih mau melanjutkan?
+Ingat pilihan ini bagi koneksi di masa depan
+Rincian Sertifikat
+Tidak dapat membuka URI
+Pilih berkas
+Tak cukup ruang untuk menyimpan berkas
+Diperlukan ruang kosong %s untuk menyimpan berkas ini, tapi hanya tersedia %s. Silakan pilih lokasi lain.
+Berkas masuk dari %s
+Pergilah daring untuk menyunting informasi pribadi Anda.
+Rincian Pribadi
+Salin Alamat _Tautan
+_Buka Tautan
+Periksa HTML
+Lokal Saat Ini
+Arab
+Armenia
+Baltik
+Seltik
+Eropa Tengah
+Cina Sederhana
+Cina Tradisional
+Kroasia
+Sirilik
+Sirilik/Rusia
+Sirilik/Ukraina
+Georgia
+Yunani
+Gujarati
+Gurmukhi
+Ibrani
+Ibrani Visual
+Hindi
+Islandia
+Jepang
+Korea
+Nordik
+Persia
+Rumania
+Eropa Selatan
+Thai
+Turki
+Unicode
+Barat
+Vietnam
+Kontak Top
+Grup dilebur
+Server tak bisa temukan kontak: %s
+Tidak ada pesan kesalahan
+Pesan Instan (Empathy)
+Empathy adalah perangkat lunak bebas; Anda dapat menyebarluaskannya dan/atau memodifikasinya di bawah Lisensi Publik Umum GNU sebagaimana dipublikasikan oleh Free Software Foundation; baik versi 2 dari Lisensi, atau (dengan pilihan Anda) versi lain.
+Empathy ini didistribusikan dengan harapan bahwa ini akan berguna, tetapi TANPA ADANYA JAMINAN; tanpa jaminan yang termasuk dari DAGANGAN atau KECOCOKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Lihat Lisensi Publik Umum GNU untuk lebih jelasnya.
+Anda seharusnya menerima salinan dari Lisensi Publik Umum GNU bersama dengan Empathy, jika tidak, tulis ke Free Software Foundation, Inc, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA USA 02.110-130.159
+Klien Perpesanan Instan untuk GNOME
+Taufiq Wirahman <taufiq\.wirahman\@gmail\.com>, 2010. Dirgita <dirgitadevina\@yahoo\.co\.id>, 2011. Andika Triwidada <andika\@gmail\.com>, 2011, 2012, 2013. Launchpad Contributions: Abdul Munif Hanafi https://launchpad.net/~nafica-coroz Adang Hidayat https://launchpad.net/~timut Adi Nugroho https://launchpad.net/~adi88nugroho Akli Syahbana https://launchpad.net/~aksyahba Alfin Syafalni https://launchpad.net/~elf-in Andika Triwidada https://launchpad.net/~andika Arief Setiadi Wibowo https://launchpad.net/~q-thrynx Aziz Rahmad https://launchpad.net/~azayrahmad Cecep Mahbub https://launchpad.net/~cecepm Chairuddin Nur Lubis https://launchpad.net/~ogeng98 Dirgita https://launchpad.net/~dirgita Faisal Ghifa https://launchpad.net/~mail4pink Gary Dean https://launchpad.net/~garydean Giri https://launchpad.net/~bamf Huda Toriq https://launchpad.net/~huda Maman Nurohman https://launchpad.net/~nurohman Mei Hua Song https://launchpad.net/~song-sharen Permata Harahap https://launchpad.net/~permataharahap Rahman Yusri Aftian https://launchpad.net/~aftian Rahman Yusri Aftian https://launchpad.net/~aftian9603 Rikco Y Wahyudi https://launchpad.net/~rikco.y.wahyudi Sibghatullah Mujaddid https://launchpad.net/~smujaddid Taufiq https://launchpad.net/~taufiq-wirahman Teuku Reiza Yuanda https://launchpad.net/~reiza Triyan W. Nugroho https://launchpad.net/~triyan-wn adi wahyu https://launchpad.net/~adi-wahyu-p squiddy https://launchpad.net/~squiddvault wahyu budhi nugroho https://launchpad.net/~webs37
+Jangan tampilkan dialog apapun; lakukan pekerjaan apapun (misalnya, impor) dan keluar
+Jangan tampilkan dialog apapun kecuali hanya ada akun "Orang Sekitar"
+Pertama pilih akun yang diberikan (misalnya, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
+<id\-akun>
+- Akun Empathy
+Akun Empathy
+Ada perubahan yang belum disimpan ke akun %s Anda.
+Akun baru Anda belum tersimpan.
+Menyambung…
+Luring — %s
+Terputus — %s
+Luring — Tidak Ada Koneksi Jaringan
+Status Tidak Diketahui
+Akun ini telah dinonaktifkan karena mengandalkan backend lama yang tak didukung. Harap pasang telepathy-haze dan start ulang sesi Anda untuk memigrasi akun.
+Luring — Akun Tidak Diaktifkan
+Sunting Parameter Koneksi
+Sunting Parameter Kon_eksi...
+Apakah Anda ingin menghapus %s dari komputer Anda?
+Ini tidak akan menghapus akun Anda di server.
+Anda akan memilih akun lain, yang akan membatalkan perubahan Anda. Apakah Anda yakin ingin melanjutkan?
+_Aktifkan
+Ubah nama
+_Lewati
+_Sambung
+Anda akan menutup jendela, yang akan membatalkan perubahan Anda. Apakah Anda yakin ingin melanjutkan?
+Akun Perpesanan dan VoIP
+_Impor…
+Memuat informasi akun
+Untuk menambah akun baru, pertama Anda harus menginstal backend untuk setiap protokol yang ingin Anda gunakan.
+Tak ada protokol backend yang terpasang
+- Klien otentikasi Empathy
+Klien otentikasi Empathy
+Jangan menyambung saat memulai
+Jangan menampilkan daftar kontak atau dialog lainnya pada startup
+- Klien IM Empathy
+Galat saat menghubungi Manajer Akun
+Ada galat saat mencoba menyambung ke Manajer Akun Telepathy. Pesan galat: %s
+Sedang memanggil
+- Klien Audio/Video Empathy
+Klien Audio/Video Empathy
+%s baru saja mencoba memanggil, tapi Anda sedang menerima panggilan lain.
+Panggilan masuk
+Panggilan video masuk dari %s
+Panggilan masuk dari %s
+Tolak
+Jawab
+Panggil dengan %s
+Alamat IP sebagaimana dilihat oleh mesin
+Alamat IP sebagaimana dilihat oleh server di Internet
+Alamat IP dari peer sebagaimana dilihat oleh sisi lain
+Alamat IP dari server relay
+Alamat IP dari grup multicast
+Ditahan
+Bisu
+Durasi
+%s — %d:%02dm
+Rincian Teknis
+Perangkat lunak %s tidak memahami format audio apapun yang didukung oleh komputer Anda
+Perangkat lunak %s tidak memahami format video apapun yang didukung oleh komputer Anda
+Tidak dapat membuat sambungan ke %s. Salah satu dari Anda mungkin berada pada jaringan yang tidak mengizinkan koneksi langsung.
+Ada kegagalan pada jaringan
+Format audio yang diperlukan untuk panggilan ini tidak diinstal pada komputer Anda
+Format video yang diperlukan untuk panggilan ini tidak diinstal pada komputer Anda
+Sesuatu yang tidak terduga terjadi dalam komponen Telepathy. Silakan laporkan bug ini dan melampirkan log yang dikumpulkan dari jendela 'Debug' dalam menu Bantuan.
+Ada kegagalan dalam mesin panggilan
+Akhir stream tercapai
+Tidak dapat membangun aliran audio
+Tidak bisa membangun aliran video
+Pulsa Anda kini %s.
+Maaf, Anda tak punya cukup pulsa untuk panggilan itu.
+Isi Ulang
+_Panggil
+_Mikrofon
+_Kamera
+_Pengaturan
+_Lihat
+_Bantuan
+_Isi
+_Debug
+_GStreamer
+_Telepathy
+Tukar kamera
+Minimalkan saya
+Maksimalkan saya
+Matikan kamera
+Menggantung
+Tutup saat panggilan
+Panggilan video
+Mulai panggilan video
+Mulai panggilan audio
+Tampilkan dialpad
+Tampilkan dialpad
+Jungkitkan transmisi video
+Aktifkan transmisi audio
+Codec Pengode:
+Codec Pengawakode:
+Kandidat Jauh:
+Kandidat Lokal:
+Audio
+- Klien Obrolan Empathy
+Nama
+Ruang
+Tersambung-Otomatis
+Mengelola Ruang Favorit
+Tutup jendela ini?
+Menutup jendela ini akan meninggalkan %s. Anda tak akan menerima pesan lebih lanjut sampai Anda bergabung ulang.
+Tinggalkan %s?
+Anda tak akan menerima pesan lebih lanjut dari ruang obrolan ini sampai Anda bergabung ulang.
+Tutup jendela
+Tinggalkan ruangan
+SMS:
+Ketik pesan.
+Per_cakapan
+Bersi_hkan
+Masukkan _Smiley
+Ruang Mengobrol _Favorit
+Beritahu bagi Semua Pesan
+_Tampilkan Daftar Kontak
+Undang _Peserta…
+K_ontak
+_Tab
+Ta_b Sebelumnya
+Tab Selanjut_nya
+Batalkan T_utup Tab
+Pindahkan Tab Ke Ki_ri
+Pindahkan Tab Ke _Kanan
+_Lepaskan Tab
+Tampilkan layanan tertentu
+- Pengawakutu Empathy
+Pengawakutu Empathy
+Simpan
+Taut pastebin
+Respon pastebin
+Data terlalu besar untuk suatu penempelan tunggal. Silakan simpan log ke berkas.
+Jendela Debug
+Kirim ke pastebin
+Berhenti sebentar
+Tingkat
+Debug
+Info
+Pesan
+Peringatan
+Kritis
+Kesalahan
+Bahkan bila mereka tak menampilkan sandi, log bisa memuat informasi sensitif seperti daftar kontak atau pesan yang baru-baru ini Anda kirim atau terima. Bila Anda tak ingin informasi seperti itu tersedia dalam laporan kutu publik, Anda dapat memilih untuk membatasi kenampakan kutu Anda ke para pengembang Empathy ketika melaporkannya dengan menampilkan ruas tingkat lanjut dalam laporan kutu.
+Waktu
+Domain
+Kategori
+Tingkat
+Manajer koneksi yang dipilih tidak mendukung ekstensi pengawakutuan jauh.
+Kedatangan transfer berkas dari %s
+%s mengirimi Anda suatu berkas. Apakah Anda ingin menerimanya?
+_Tolak
+%s memanggil Anda lewat video. Apakah Anda ingin menjawab?
+%s memanggil Anda. Apakah Anda ingin menjawab?
+_Jawab
+J_awab dengan video
+Undangan ruang
+Undangan untuk bergabung di %s
+%s mengundang Anda untuk bergabung dengan %s
+_Gabung
+%s mengundang Anda untuk bergabung dengan %s
+Anda diundang untuk bergabung di %s
+Memerlukan sandi
+Pesan: %s
+%u:%02u.%02u
+%02u.%02ufile transfer percent
+%s dari %s di %s/s
+%s dari %s
+Menerima "%s" dari %s
+Mengirim "%s" ke %s
+Kesalahan menerima "%s" dari %s
+Kesalahan menerima berkas
+Gagal mengirim "%s" ke %s
+Gagal mengirim berkas
+"%s" diterima dari %s
+"%s" dikirim ke %s
+Transfer berkas selesai
+Menunggu tanggapan peserta lain
+Memeriksa integritas "%s"
+Hashing "%s"
+%
+Berkas
+Tersisa
+Transfer Berkas
+Hapus transfer berkas yang selesai, batal dan gagal dari daftar
+_Impor
+Tidak ada akun yang akan diimpor dapat ditemukan. Empathy saat ini hanya mendukung pengimporan akun dari Pidgin.
+Impor Akun
+Impor
+Protokol
+Sumber
+Undang Peserta
+Pilih kontak untuk diundang ke percakapan:
+Undang
+Ruang Mengobrol
+Anggota
+Gagal membuat daftar ruang
+%s Undangan dibutuhkan: %s Sandi diperlukan: %s Anggota: %s
+Ya
+Tidak
+Gabung Ruang
+Masukkan nama ruang untuk bergabung di sini atau klik pada salah satu atau lebih ruang dalam daftar.
+_Ruang:
+Masukkan server yang memuat ruang, atau biarkan kosong jika ruangan berada di server yang sedang berjalan
+Masukkan server yang memuat ruang, atau biarkan kosong jika ruangan berada di server yang sedang berjalan
+_Server:
+Tidak dapat mengambil daftar ruang
+Daftar Ruang
+Tanggapan
+Jawab dengan video
+Tolak
+Terima
+Sediakan
+Pesan diterima
+Pesan terkirim
+Percakapan baru
+Kontak menjadi daring
+Kontak pergi luring
+Akun terhubung
+Akun terputus
+Bahasa
+Juliet
+Romeo
+O Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo?
+Deny thy father and refuse thy name;
+Or if thou wilt not, be but sworn my love
+And I'll no longer be a Capulet.
+Shall I hear more, or shall I speak at this?
+Juliet telah terputus
+Preferensi
+Tampilkan grup
+Tampilkan sisa pulsa
+Daftar Kontak
+Memulai obrolan di:
+ta_b baru
+_jendela baru
+Tampilkan _smiley sebagai gambar
+Tampi_lkan daftar kontak di ruang
+Log percakapan
+Tampilkan kejadian masuk di area pemberitahuan
+Koneksi otom_atis saat memulai
+Tingkah laku
+Umum
+Aktifkan pemberitahuan g_elembung
+Nonaktifkan pemberitahuan bila pergi _atau sibuk
+Aktifkan pemberitahuan bila _obrolan tidak fokus
+Aktifkan pemberitahuan bila kontak daring
+Aktifkan pemberitahuan bila kontak luring
+Notifikasi
+Aktifkan p_emberitahuan suara
+Nonaktifkan suara ketika pergi _atau sibuk
+Putar suara untuk acara
+Suara
+Pakai pembatalan g_ema untuk meningkatkan kualitas panggilan
+Pembatalan gaung membantu membuat suara Anda terdengar lebih jelas bagi pihak lain, tapi mungkin menyebabkan masalah pada beberapa komputer. Bila Anda atau pihak lain mendengar derau aneh atau gangguang selama panggilan, cobalah mematikan pembatalan gaung dan memulai ulang panggilan.
+Tam_pilkan lokasi untuk kontak saya
+Mengurangi ketepatan lokasi berarti bahwa jika tidak ada yang lebih tepat dari kota Anda, propinsi dan negara akan dipublikasikan. Koordinat GPS akan akurat sampai 1 tempat desimal.
+Ku_rangi akurasi lokasi
+Pribadi
+_GPS
+Telepon _seluler
+Jaringa_n (IP, Wi-Fi)
+Sumber lokasi:
+Daftar bahasa yang ada hanya mencerminkan bahasa yang telah memiliki kamus yang terinstal.
+Aktifkan pemeriksaan ejaan untuk bahasa:
+Pemeriksaan Ejaan
+T_ema Obrolan:
+Varian:
+Tema
+Sediakan Sandi
+Putus
+Anda perlu menyiapkan suatu akun untuk melihat kontak disini.
+Maaf, akun %s tak bisa dipakai sampai perangkat lunak %s Anda dimutakhirkan.
+Windows Live
+Facebook
+Akun %s memerlukan otorisasi
+Akun Daring
+Mutakhirkan perangkat lunak...
+Hubungkan kembali
+Sunting Akun
+Tutup
+Isi ulang kredit akun
+Anda perlu mengaktifkan satu dari akun Anda untuk melihat kontak disini.
+Anda perlu mengaktifkan %s untuk melihat kontak disini.
+Ubah kehadiran Anda untuk melihat kontak disini
+Tidak ada yang cocok
+Anda belum menambah kontak satupun
+Tak ada kontak daring
+Percakapa_n Baru...
+_Panggilan Baru...
+Kontak
+T_ambah Kontak...
+_Cari Kontak...
+Kontak Yang Di_blokir
+_Ruang
+_Gabung...
+Gabung _Favorit
+_Mengelola Favorit
+Trans_fer Berkas
+_Akun
+P_referensi
+Bantuan
+Tentang Empathy
+_Keluar
+Pengatura akun
+Jadi _Daring
+Tampilkan K_ontak Luring
+T_ambah Kontak…
+Percakapa_n Baru…
+_Panggilan Baru…
+Status
+Selesai
+Silakan masukkan rincian akun Anda
+Sunting opsi akun %s
+Integrasikan akun IM Anda
+Tampilkan “_%s”
+Pin_dahkan Bilah Alat
+Memindahkan item yang dipilih pada bilah alat
+Hapus da_ri Bilah Alat
+Membuang item yang dipilih dari bilah alat
+_Hapus Bilah Alat
+Menghapus bilah alat yang dipilih
+Pemisah
+_Tampilan
+Bilah Ala_t
+Baris _Status
+Galer_i Gambar
+_Panel Samping
+Prefere_nsi
+Ba_ntuan
+Tent_ang
+_Keluar
+Eye of GNOME adalah penampil citra resmi bagi desktop GNOME. Ini padu dengan tampilan dan rasa GTK+ dari GNOME, dan mendukung banyak format citra untuk melihat citra tunggal atau citra-citra dalam suatu koleksi.
+Eye of GNOME juga memungkinkan menilik citra dalam mode salindia layar penuh atau menata suatu citra sebagai gambar latar desktop. Dia membaca tag kamera untuk secara otomatis memutar citra Anda dalam orientasi potret atau lansekap yang benar.
+Penampil Gambar
+Menampilkan dan memutar gambar
+Gambar;Slideshow;Grafis;
+Properti Gambar
+_Sebelumnya
+Sela_njutnya
+Nama:
+Lebar:
+Tinggi:
+Jenis:
+Bita:
+Folder:
+Umum
+Nilai Bukaan Lensa:
+Waktu Pencahayaan:
+Panjang Fokus:
+Lampu Kilat:
+Rating Kecepatan ISO:
+Mode Pengukuran:
+Model Kamera:
+Tanggal/Waktu:
+Deskripsi:
+Lokasi:
+Kata Kunci:
+Penulis:
+Hak Cipta:
+Rincian
+Metadata
+Simpan Sebagai
+_Batal
+Simpan Seb_agai
+%f: nama berkas asli
+%n: penghitung
+_Format nama berkas:
+Folder _tujuan:
+Pilih folder
+Spesifikasi Lokasi Berkas
+_Mulai penghitung dari:
+Ganti spasi dengan ga_ris bawah
+Opsi
+Ubah nama dari:
+Sampai:
+Pratinjau Nama Berkas
+PreferensiPeningkatan Gambar" sepertinya tidak cocok. Karena tidak ada yang ditingkatkan di sini kecuali bagaimana menangani situasi tertentu saat membuka gambar. Jadi, dipilihkan "Penanganan Gambar
+Penanganan Gambar
+Gambar mulus ketika diperkec_il
+Gambar mulus ketika diperbes_ar
+Orient_asi otomatis
+Latar belakang aplikasi
+Pilih warna:
+Warna Latar Belakang
+Bagian Transparan
+Sebagai _pola kotak-kotak
+Pilih _warna:
+Warna untuk Wilayah Transparan
+Latar _belakang aplikasi
+Tampilan Gambar
+Perbesaran Gambar
+_Perbesar gambar hingga sesuai dengan layar
+Sekuens
+Wak_tu antar gambar:
+U_langi sekuens
+Deretan Gambar
+Pengaya
+Orientasi otomatis
+Gambar diputar secara otomatis berdasarkan orientasi EXIF-nya atau tidak.
+Warna yang dipakai untuk mengisi wilayah di belakang gambar. Apabila kunci background-color tidak ditentukan, maka tema GTK+ yang sedang aktif yang akan menentukan warnanya.
+Interpolasi Gambar
+Menentukan interpolasi pada saat tampilan gambar diperkecil. Kualitas gambar akan tampak bagus, tetapi agak lebih lambat dibandingkan tanpa interpolasi.
+Ekstrapolasi Gambar
+Menentukan interpolasi gambar saat tampilannya diperbesar. Ini akan mempengaruhi kualitas tampilan gambar dan agak lebih lambat dibandingkan tanpa interpolasi.
+Indikator transparansi
+Menentukan cara menampilkan wilayah transparan. Nilai yang mungkin adalah CHECK_PATTERN, COLOR, dan NONE. Apabila COLOR yang dipilih, maka kunci trans-color menentukan warna yang dipakai.
+Tombol gulung untuk zum
+Menentukan tombol gulung tetikus untuk memperbesar/memperkecil tampilan gambar.
+Faktor pengali perbesaran gambar
+Faktor pengali yang akan diterapkan saat memakai tombol penggulung pada tetikus untuk memperbesar atau memperkecil gambar. Nilai tersebut menentukan langkah penzuman untuk tiap kali gulung. Sebagai contoh, 0.05 menghasilkan 5% perbesaran, sementara 1.00 menghasilkan 100% perbesaran.
+Transparency color
+Apabila kunci transparancy memiliki nilai COLOR, maka nilai ini menentukan warna yang dipakai untuk menandai adanya wilayah yang transparan.
+Menggunakan warna latar belakang ubahan (yang dipilih sendiri)
+Apabila diaktifkan, maka warna yang ditentukan dengan kunci background-color akan dipakai untuk mengisi wilayah di belakang gambar. Apabila tidak, maka tema GTK+ yang mengisinya.
+Mengulang urutan gambar
+Menentukan urutan gambar yang ditampilkan terus-menerus.
+Memperbolehkan tingkat perbesaran awal lebih dari 100%
+Apabila diberikan nilai FALSE, maka gambar berukuran kecil tidak akan diubah ukurannya atau direnggangkan sehingga sesuai dengan ukuran jendela.
+Jeda waktu hingga gambar berikutnya ditampilkan (dalam detik)
+Nilai yang lebih dari 0 berarti lama waktu gambar ditampilkan pada layar hingga gambar berikutnya ditampilkan secara otomatis. Angka 0 akan mematikan fasilitas pembukaan otomatis.
+Menampilkan/menyembunyikan bilah alat.
+Menampilkan/menyembunyikan baris status.
+Menampilkan/menyembunyikan panel galeri gambar.
+Posisi panel galeri gambar. Nilai 0 untuk di bawah; 1 untuk di kiri; 2 untuk di atas; 3 untuk di kanan.
+Apakah panel galeri gambar bisa diubah ukurannya.
+Menampilkan/menyembunyikan panel samping.
+Menampilkan/menyembunyikan tombol gulung untuk panel galeri gambar.
+Tutup jendela utama tanpa bertanya untuk menyimpan perubahan.
+Membuang gambar ke tempat sampah tanpa konfirmasi
+Apabila diaktifkan, Eye of GNOME tidak akan mengonfirmasi saat memindahkan gambar ke tempat sampah. Tetapi, akan tetap memberi tahu apabila ada berkas yang tidak bisa dipindahkan ke tempat sampah dan perlu dihapus.
+Menentukan pemilih berkas untuk menampilkan folder gambar pengguna apabila tidak ada gambar yang dimuat.
+Apabila diaktifkan dan tidak ada gambar yang dimuat pada jendela yang aktif, pemilih berkas akan menampilkan folder gambar milik pengguna melalui direktori khusus pengguna XDG. Apabila dinonaktifkan atau folder tersebut belum ditentukan, maka yang akan ditampilkan adalah direktori kerja (yang aktif saat itu).
+Menentukan daftar metadata pada dialog properti ditampilkan pada halamannya sendiri.
+Apabila diaktifkan, maka daftar metadata yang lebih rinci pada dialog properti akan ditampilkan terpisah pada halaman tersendiri. Dengan begitu, akan lebih sesuai untuk layar komputer yang kecil, seperti pada netbook. Apabila dinonaktifkan, maka widget tersebut akan ditampilkan pada halaman "Metadata".
+Program eksternal yang dipakai untuk menyunting gambar
+Nama berkas desktop (termasuk ".desktop") dari aplikasi yang dipakai untuk menyunting gambar (ketika tombol bilah alat "Sunting Gambar" diklik). Kosongkan untuk mematikan fitur ini.
+Pengaya yang aktif
+Daftar pengaya yang aktif. Kunci ini tidak berisikan "Lokasi" dari pengaya yang aktif tersebut. Lihatlah berkas .eog-plugin untuk mendapatkan "Lokasi" pengaya yang diberikan.
+Layar penuh dengan klik ganda
+Mengaktifkan mode layar penuh dengan klik ganda
+Muat Ulang Gambar
+Memuat ulang gambar yang sedang dibuka
+Tanggal di baris status
+Menampilkan tanggal milik gambar pada baris status
+Tutup _tanpa Menyimpan
+_Simpan
+Pertanyaan
+Jika tidak disimpan, maka perubahan yang telah dibuat akan hilang.
+Simpan perubahan pada gambar "%s" sebelum ditutup?
+Pilih gambar yang h_endak disimpan:
+Jika tidak disimpan, maka semua perubahan yang telah dibuat akan hilang.
+Muat _Ulang
+Simp_an Sebagai…
+Tak dapat membuat gambar '%s'.
+Tak bisa menyimpan gambar '%s'.
+Tak menemukan gambar di '%s'.
+Lokasi yang diberikan tidak memiliki berkas gambar.
+Kamera
+Data Gambar
+Kondisi Pengambilan Gambar
+Data GPS
+Catatan Pembuat
+Lainnya
+Exif XMP
+XMP IPTC
+Manajemen Hak XMP
+XMP Lainnya
+Tag
+Nilai
+Utara
+Timur
+Barat
+Selatan
+%a, %d %B %Y %X
+%a, %d %B %Y
+%.1f (lensa)
+%.1f (film 35mm)
+Format berkas tidak dikenal atau tidak didukung
+Penilik Gambar tidak dapat menentukan format berkas-yang-dapat-ditulis yang didukung dari nama berkasnya.
+Silakan coba ekstensi berkas yang lain, seperti .png atau .jpg.The PNG-Format (*.png)
+%s (*.%s)
+Semua berkas
+Berkas gambar yang didukung
+_Buka
+Buka Gambar
+Simpan Gambar
+Buka Folder
+Transformasi pada gambar yang belum dimuat.
+Transformasi gagal.
+EXIF tidak didukung pada format berkas ini.
+Gagal memuat gambar.
+Tak ada gambar yang dimuat.
+Anda tak memiliki hak yang diperlukan untuk menyimpan berkas.
+Gagal membuat berkas temporer.
+Tak dapat membuat berkas temporer untuk menyimpan: %s
+Tak dapat mengalokasikan memori untuk memuat berkas JPEG
+Tak diketahui
+Ukuran berkas:
+Tampilkan folder yang memuat berkas ini pada manajer berkas
+Pengaturan Gambar
+Gambar
+Gambar dengan properti pencetakan yang akan disetel
+Atur Halaman
+Informasi halaman tempat gambar akan dicetak
+Posisi
+K_iri:
+_Kanan:
+A_tas:
+_Bawah:
+T_engah:
+Nihil
+_Horisontal
+_Vertikal
+Keduanya
+Ukuran
+_Lebar:
+_Tinggi:slider
+_Skala:
+Sat_uan:
+Milimeter
+Inci
+Pratinjau
+apa adanya%Id%d
+%d / %d
+Diambil pada
+Ada dua nama berkas yang sama.
+Tak dapat menampilkan layar bantuan untuk Penilik Gambar
+(Unikode tidak sah)
+_Sembunyikan
+Gambar "%s" telah diubah oleh aplikasi eksternal. Anda ingin memuat ulang?
+Menggunakan "%s" untuk membuka gambar yang dipilih
+Menyimpan gambar "%s" (%u/%u)
+Membuka gambar "%s"
+Tinggalkan _Layar Penuh
+Menilik suatu salindia
+Galat mencetak berkas: %s
+Penyunting Bilah Alat
+_Kembali ke Awal
+_Tutup
+Galat meluncurkan Pengaturan Sistem:
+_Buka Preferensi Latar Belakang
+Gambar "%s" sudah dijadikan Latar Belakang Desktop. Ubah penampilannya?
+Menyimpan gambar lokal…
+Anda yakin ingin menghapus "%s" secara permanen?
+_Hapus
+_Ya
+Ja_ngan tanya lagi selama sesi ini
+Tak dapat mengambil berkas gambar
+Tak dapat mengambil informasi berkasi gambar
+Tak dapat menghapus berkas
+Galat menghapus berkas %s
+Pindahkan "%s" ke tempat sampah?
+Tempat sampah untuk "%s" tidak ditemukan. Hapus gambar secara permanen?
+Beberapa gambar tidak dapat dipindahkan ke tempat sampah dan harus dihapus permanen. Laksanakan?
+Buang ke _Tempat Sampah
+Tak dapat mengakses tempat sampah.
+_Gambar
+_Sunting
+_Ke
+_Perkakas
+_Buka…
+Membuka berkas
+Menutup jendela
+_Bilah Alat
+Menyunting bilah alat aplikasi
+Preferensi bagi Penilik Gambar
+Bantua_n
+Bantuan untuk aplikasi ini
+Tentang aplikasi ini
+Mengubah kenampakan bilah alat pada jendela yang aktif
+Mengubah kenampakan baris status pada jendela yang aktif
+Mengubah kenampakan panel galeri gambar pada jendela yang aktif
+Mengubah kenampakan panel samping pada jendela yang aktif
+Menyimpan perubahan pada gambar yang dipilih
+Buka _dengan
+Membuka gambar yang dipilih dengan aplikasi yang berbeda
+Menyimpan gambar yang dipilih dengan nama berbeda
+Tampilkan _Folder Yang Memuat
+_Cetak…
+Mencetak gambar yang dipilih
+Prope_rti
+Menampilkan properti dan metadata dari gambar yang dipilih
+_Tak Jadi
+Membatalkan perubahan terakhir pada gambar
+Lipat _Horisontal
+Membalikkan gambar secara horisontal
+Lipat _Vertikal
+Membalikkan gambar secara vertikal
+Puta_r Searah Jarum Jam
+Memutar gambar 90 derajat ke kanan
+Putar Ber_lawanan Jarum Jam
+Memutar gambar 90 derajat ke kiri
+Jadikan Gambar _Dinding
+Menjadikan gambar yang dipilih sebagai gambar dinding desktop
+Memindahkan gambar yang dipilih ke folder tempat sampah
+_Hapus Gambar
+Menghapus gambar yang dipilih
+_Salin
+Salin gambar yang dipilih ke papan klip
+_Perbesar
+Memperbesar tampilan gambar
+P_erkecil
+Memperkecil tampilan gambar
+Ukuran _Normal
+Menampilkan gambar dalam ukuran normal
+Layar _Penuh
+Menampilkan gambar dalam modus layar penuh
+Tahan Deretan Gambar
+Menahan atau melanjutkan deretan gambar
+Sesuai Jende_la
+Menyesuaikan gambar dengan jendela aplikasi
+Gambar _Sebelumnya
+Menuju gambar sebelumnya dalam galeri
+Gambar Sela_njutnya
+Menuju gambar selanjutnya dalam galeri
+Gambar _Pertama
+Menuju gambar pertama dalam galeri
+Gambar _Terakhir
+Menuju gambar terakhir dalam galeri
+Gamba_r Acak
+Menuju gambar yang dipilih acak dari galeri
+Pertunjukan S_lide
+Memulai deretan gambar
+Sebelumnya
+Selanjutnya
+Kanan
+Kiri
+Tampilkan Folder
+Perbesar
+Perkecil
+Normal
+Pas
+Galeriaction (to trash)
+Tempat Sampah
+Sunting gambar kini memakai %s
+Sunting Gambar
+Penampil gambar GNOME.
+Ahmad Riza H Nst <rizahnst\@gnome\.org>, 2004, 2005, 2006. Mohammad DAMT <mdamt\@bisnisweb\.com>, 2003, 2004, 2005. Dirgita <dirgitadevina\@yahoo\.co\.id>, 2010, 2011. Andika Triwidada <andika\@gmail\.com>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014. Launchpad Contributions: Achmad Kamali https://launchpad.net/~ak12720 Andika Triwidada https://launchpad.net/~andika Arief Setiadi Wibowo https://launchpad.net/~q-thrynx Dirgita https://launchpad.net/~dirgita Heri Susanto https://launchpad.net/~emailheri Michael Singer https://launchpad.net/~sin-ml Mohammad DAMT https://launchpad.net/~mdamt Nur Kholis Majid https://launchpad.net/~kholis Prihantoosa https://launchpad.net/~prihantoosa Rahman Yusri Aftian https://launchpad.net/~aftian Rendy Anthony https://launchpad.net/~ak Sihabul Milah https://launchpad.net/~eshabe Wisnu Manupraba https://launchpad.net/~inoex135 zahris https://launchpad.net/~noorzein
+Penilik Gambar GNOME
+Dibuka dalam mode layar penuh
+Matikan galeri gambar
+Dibuka dalam mode deretan gambar
+Memulai sesi baru ketimbang menggunakan yang sudah ada
+Buka dalam jendela tunggal, bila beberapa jendela sedang terbuka, yang pertama akan dipakai
+Menampilkan versi aplikasi
+[BERKAS…]
+Jalankan '%s --help' untuk daftar lengkap opsi yang tersedia.
+Galat meluncurkan perintah “%s” untuk mengekstrak buku komik: %s
+Perintah “%s” gagal mengekstrak buku komik.
+Perintah “%s” tidak berakhir secara normal.
+Bukan jenis MIME buku komik: %s
+Tidak menemukan perintah yang sesuai untuk mengekstrak jenis buku komik ini
+Berkas telah rusak
+Tidak ada berkas dalam arsip
+Tidak menemukan gambar dalam arsip %s
+Galat sewaktu menghapus “%s”.
+Galat %s
+Buku Komik
+Format dokumen DjVu salah
+Dokumen ini terdiri atas sejumlah berkas. Satu atau lebih berkas tersebu tidak dapat diakses.
+Dokumen DjVu
+Format dokumen DVI salah
+Dokumen DVI
+Karya ini adalah Domain Publik
+Ya
+Tidak
+Jenis 1
+Jenis 1C
+Jenis 3
+TrueType
+Jenis 1 (CID)
+Jenis 1C (CID)
+TrueType (CID)
+Jenis fonta tidak dikenal
+Dokumen ini memuat fonta tak tertanam yang bukan dari fonta 14 Standar PDF. Bila fonta pengganti yang dipilih oleh fontconfig tidak sama dengan fonta yang dipakai untuk membuat PDF, perenderan mungkin tak benar.
+Semua fonta standar atau tertanam.
+Tidak ada nama
+Nihil
+Subset yang ditempelkan
+Ditempelkan
+Tidak ditempelkanType 1 (One of the Standard 14 Fonts)
+(Satu dari Fonta 14 Standar)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)
+(Bukan satu dari Fonta 14 Standar)
+Pengkodean
+Mengganti dengan
+Dokumen PDF
+Gagal memuat dokumen “%s”
+Gagal menyimpan dokumen "%s"
+Dokumen PostScript
+Dokumen tidak sah
+Dokumen TIFF
+Dokumen XPS
+Ini bukan berkas .desktop yang sah
+Berkas desktop Versi '%s' tak dikenal
+Memulai %s
+Aplikasi tidak menerima dokumen pada baris perintah
+Opsi peluncuran tak dikenal: %d
+Tidak dapat melewatkan URI dokumen pada entri desktop 'Type=Link'
+Bukan objek yang dapat dieksekusi
+Menonaktifkan koneksi ke manajer sesi
+Menentukan berkas yang memuat konfigurasi
+BERKAS
+Menentukan ID manajemen sesi
+ID
+Opsi manajemen sesi:
+Menampilkan opsi manajemen sesi
+Penampil Dokumen
+Melihat dokumen multihalaman
+pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;dokumen;presentasi;
+Pratinjau Cetak
+Pratinjau sebelum mencetak
+Timpa restriksi dokumen
+Menimpa restriksi dokumen, seperti larangan untuk menyalin atau menceta.
+Otomatis memuat ulang dokumen
+Dokumen otomatis dimuat ulang ketika berkas berubah.
+URI dari direktori yang terakhir dipakai untuk membuka atau menyimpan dokumen
+URI dari direktori yang terakhir dipakai untuk menyimpan gambar
+Ukuran singgahan halaman dalam MiB
+Ukuran maksimum yang akan dipakai untuk menyinggah halaman yang dirender, membatasi tingkat zum maksimum.
+Tampilkan dialog untuk mengkonfirmasi bahwa pengguna ingin mengaktifkan navigasi karet.
+Tidak dapat menyimpan lampiran “%s”: %s
+Tidak dapat membuka lampiran “%s”: %s
+Tidak dapat membuka lampiran “%s”
+Jenis berkas %s (%s) tidak didukung
+Jenis MIME Tidak Dikenal
+Semua Dokumen
+Semua Berkas
+Gagal membuat berkas temporer: %s
+Gagal membuat direktori temporer: %s
+(%d dari %d)
+dari %d
+Halaman %s
+Gagal mencetak halaman %d: %s
+Bersiap mencetak...
+Menyelesaikan…
+Mencetak halaman %d dari %d…
+PostScript tak didukung oleh pencetak ini.
+Pemilihan halaman tidak sah
+Peringatan
+Anda memilih jangkauan cetak yang kosong
+Cetak
+Skala Halaman:
+Perkecil ke Wilayah Dapat Dicetak
+Paskan ke Wilayah Dapat Dicetak
+Skalakan halaman dokumen agar pas dengan halaman pencetak yang dipilih. Pilih satu dari berikut: • "None" (Tak Satupun): Tidak dilakukan penskalaan halaman. • "Shrink to Printable Area" (Perkecil ke Wilayah Dapat Dicetak): Halaman-halaman dokumen yang lebih besar daripada wilayah yang dapat dicetak akan diperkecil agar pas dengan wilayah yang dapat dicetak dari halaman pencetak. • "Fit to Printable Area" (Paskan ke Wilayah Dapat Dicetak): Halaman-halaman dokumen diperbesar atau diperkecil seperlunya agar pas dengan wilayah yang dapat dicetak dari halaman pencetak.
+Otomatis Putar dan ke Tengah
+Putar orientasi halaman pencetak dari setiap halaman agar cocok dengan orientasi setiap halaman dokumen. Halaman dokumen akan diletakkan di tengah halaman pencetak.
+Memilih ukuran halaman sesuai ukuran halaman dokumen
+Bila diaktifkan, setiap halaman akan dicetak dengan ukuran kertas seperti halaman dokumen.
+Penanganan Halaman
+Gulung Naik
+Gulung Turun
+Gulung Tampilan Naik
+Gulung Tampilan Turun
+Tampilan Dokumen
+Menuju halaman pertama
+Menuju halaman sebelumnya
+Menuju halaman selanjutnya
+Menuju halaman terakhir
+Menuju halaman
+Cari
+Menuju halaman %s
+Menuju %s pada berkas “%s”
+Menuju berkas “%s”
+Luncurkan %s
+Ke halaman:
+Akhir presentasi. Klik untuk keluar.
+Hapus berkas temporer
+Cetak berkas pengaturan
+Penampil Dokumen GNOME
+Gagal mencetak dokumen
+Pencetak '%s' yang dipilih tidak ditemukan
+Halaman _Sebelumnya
+Halaman sebelumnya
+Halama_n Selanjutnya
+Halaman selanjutnya
+Memperbesar tampilan dokumen
+Memperkecil tampilan dokumen
+Mencetak dokumen ini
+Pas _Halaman
+Menyesuaikan dokumen dengan jendela
+Pas _Lebar
+Menyesuaikan dokumen hingga memenuhi lebar jendela
+Halaman
+Memilih Halaman
+Dokumen
+Judul:
+Lokasi:
+Subjek:
+Penulis:
+Kata Kunci:
+Produsen:
+Pembuat:
+Dibuat:
+Diubah:
+Jumlah Halaman:
+Teroptimasi:
+Format:
+Keamanan:
+Ukuran Kertas:predefinito:mm
+default:mm
+%.0f × %.0f mm
+%.2f × %.2f inci
+%s, Tegak (%s)
+%s, Tumbang (%s)
+Hanya _Seluruh Kata
+Sesuai Bes_ar/Kecil Huruf
+Opsi pencarian
+Menuju string yang ditemukan sebelumnya
+Menuju string yang ditemukan sebelumnya
+Ikon:
+Catatan
+Komentar
+Kunci
+Bantuan
+Paragraf Baru
+Paragraf
+Sisip
+Silang
+Lingkaran
+Tak Dikenal
+Properti Anotasi
+Warna:
+Gaya:
+Transparan
+Buram
+Kondisi awal jendela:
+Buka
+Tutup
+Evince adalah perangkat lunak bebas; Anda dapat mendistribusikan ulang dan/atau mengubahnya di bawah ketentuan GNU General Public License sebagaimana dipublikasikan oleh Free Software Foundation; Lisensi versi 2, atau (sesuai pilihan Anda) menggunakan versi selanjutnya.
+Evince didistribusikan dengan harapan dapat berguna, tetapi TANPA ADANYA JAMINAN; termasuk tanpa jaminan DAYA JUAL atau KELAIKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Lihat GNU General Public License untuk rincian lebih lanjut.
+Anda seharusnya menerima salinan dari GNU General Public License bersama Evince; jika tidak, kirimkan surat Anda ke Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+Evince
+© 1996-2012 Para penulis Evince
+Mohammad DAMT <mdamt\@gnome\.org>, 2005. Ahmad Riza H Nst <rizahnst\@gnome\.org>, 2006. Dirgita <dirgitadevina\@yahoo\.co\.id>, 2010. Andika Triwidada <andika\@gmail\.com>, 2009 - 2013. Launchpad Contributions: Andi Darmawan https://launchpad.net/~belutz Andika Triwidada https://launchpad.net/~andika Andy Apdhani https://launchpad.net/~imtheface Eko Yudhi https://launchpad.net/~ekoyudhiprastowo Fajran Iman Rusadi https://launchpad.net/~fajran Gde Bagus Aryana https://launchpad.net/~gde6195 Heri Susanto https://launchpad.net/~emailheri Mohammad DAMT https://launchpad.net/~mdamt Nur Kholis Majid https://launchpad.net/~kholis Sihabul Milah https://launchpad.net/~eshabe Waluyo Adi Siswanto https://launchpad.net/~was-wlk Wisnu Manupraba https://launchpad.net/~inoex135 dyah https://launchpad.net/~d-kallista kmnb https://launchpad.net/~ubuntu4me zahris https://launchpad.net/~noorzein
+Buka Dokumen
+Batal
+Menuju butir riwayat sebelumnya
+Menuju butir riwayat selanjutnya
+Sandi untuk dokumen %s
+Memuat…
+Membuka dokumen yang akhir-akhir ini dipakai
+Dokumen ini dalam keadaan terkunci dan harus dibuka dengan sandi.
+B_uka Kunci Dokumen
+Masukkan sandi
+Dokumen "%s" dalam keadaan terkunci dan harus dibuka dengan sandi.
+Memerlukan sandi
+_Sandi:
+Lupakan sandi seket_ika
+Ingat sandi sampai Anda _log keluar
+Ingat sela_manya
+Properti
+Umum
+Fonta
+Lisensi Dokumen
+Fonta
+Mengumpulkan informasi fonta… %3d%%
+Persyaratan penggunaan
+Lisensi Teks
+Informasi Lebih Lanjut
+Daftar
+Anotasi
+Teks
+Menambahkan teks anotasi
+Tambah
+Dokumen tidak memiliki anotasi
+Halaman %d
+Lampiran
+_Buka Penanda Taut
+Ubah _Nama Penanda Taut
+Hapus _Penanda Taut
+Penanda Taut
+Lapisan
+Cetak…
+Indeks
+Miniatur
+Berkas Gambar Yang Didukung
+Dokumen tak memuat halaman
+Dokumen hanya memuat halaman kosong
+Tidak dapat membuka dokumen "%s".
+Memuat dokumen dari “%s”
+Mengunduh dokumen (%d%%)
+Gagal memuat berkas jauh.
+Memuat ulang dokumen dari %s
+Gagal memuat ulang dokumen.
+Menyimpan dokumen ke %s
+Menyimpan lampiran ke %s
+Menyimpan gambar ke %s
+Berkas tidak dapat disimpan sebagai “%s”.
+Mengunggah dokumen (%d%%)
+Mengunggah lampiran (%d%%)
+Mengunggah gambar (%d%%)
+Simpan Salinan
+Tak bisa mengirim dokumen kini
+Tak bisa membuka folder yang memuatnya
+Tugas mencetak “%s”
+Dokumen mengandung kolom isian formulir yang telah diisi. Apabila Anda tidak menyimpan salinannya, perubahan tersebut akan hilang.
+Dokumen mengandung anotasi baru atau telah diubah. Jika Anda tidak menyimpan salinannya, perubahan tersebut akan hilang.
+Simpan salinan dokumen “%s” sebelum ditutup?
+_Tutup tanpa menyimpan
+_Simpan Salinan
+Tunggu sampai tugas pencetakan "%s" selesai sebelum menutup?
+Bila Anda menutup jendela, tugas cetak yang ditunda tak akan dicetak.
+Batal _Mencetak dan Keluar
+Tutup setel_ah Mencetak
+Berjalan dalam mode presentasi%d hit(s) on this page
+Tidak ditemukan
+%3d%% lagi dalam pencarian
+Fungsikan navigasi karet?
+_Fungsikan
+Menekan F7 menyalakan atau mematikan navigasi karet. Fitur ini menempatkan suatu kursor yang dapat digerakkan dalam halaman teks, memungkinkan Anda berpindah dan memilih teks dengan papan tik Anda. Apakah Anda ingin menyalakan navigasi karet?
+Jangan tampilkan pesan ini lagi
+Otom_atis
+Zum
+Atur tingkat perbesaran
+Riwayat
+_Buka…
+Membuka dokumen
+Tidak dapat meluncurkan aplikasi luar
+Tidak dapat membuka taut luar
+Tidak menemukan format yang cocok untuk menyimpan gambar
+Gambar tidak dapat disimpan.
+Simpan Gambar
+Tidak dapat membuka lampiran
+Lampiran tidak dapat disimpan.
+Simpan Lampiran
+%s — Memerlukan Sandi
+Penampil Dokumen GNOME
+Label halaman dari dokumen yang ingin ditampilkan.
+HALAMAN
+Nomor halaman dari dokumen yang ingin ditampilkan.
+NOMOR
+Tujuan yang dinamai untuk ditampilkan.
+TUJUAN
+Menjalankan evince dalam mode layar penuh
+Menjalankan evince dalam mode presentasi
+Menjalankan evince sebagai pemratinjau
+Kata atau frasa yang akan dicari dalam dokumen
+STRING
+[BERKAS…]
+_Buka
+Tent_ang
+Ba_ntuan
+Berkelanju_tan
+Gan_da
+_Panel Samping
+Layar _Penuh
+Pre_sentasi
+Putar _Kiri
+_Putar Kanan
+Per_besar
+Per_kecil
+Halaman Ganj_il Kiri
+Warna Terbal_ik
+_Muat Ulang
+_Buka Salinan
+Ba_ru-baru ini
+_Simpan Salinan…
+Kirim _Ke...
+Buka _Folder Pemuat
+_Cetak…
+P_roperti…
+_Salin
+Pilih Semu_a
+_Pengaturan Saat Ini sebagai Bawaan
+Halaman _Pertama
+Halaman _Terakhir
+T_ambah Penanda Taut
+_Tutup
+_Berkas
+_Sunting
+_Cari
+_Tampilan
+_Ke
+_Penanda Taut
+Mencari kata atau frasa dalam dokumen
+Buku alamat ini tidak dapat dibuka.
+Server buku alamat sedang tidak dapat dibuka, mungkin nama servernya salah atau koneksi jaringan sedang mati.
+Gagal saat mengotentikasi dengan server LDAP.
+Pastikan bahwa Anda telah mengetik sandi dengan benar, serta melalui metode log masuk yang sesuai. Kebanyakan sandi memperhatikan besar atau kecilnya huruf. Mungkin saja tombol "caps lock" Anda sedang aktif.
+Server buku alamat ini tidak memiliki basis pencarian yang disarankan.
+Versi server LDAP ini mungkin sudah cukup tua dan tidak mendukung fungsionalitas ini atau bisa juga belum dikonfigurasikan dengan benar. Silakan hubungi bagian IT atau administrator untuk mengaktifkan pencarian pada LDAP.
+Server ini tidak mendukung informasi skema LDAPv3.
+Tidak dapat memperoleh informasi skema dari server LDAP.
+Server LDAP tidak menjawab dengan informasi skema yang benar.
+Buku alamat tidak dapat dihapus.
+Hapus buku alamat '{0}'?
+Buku alamat ini akan dihapus permanen.
+Ja_ngan Hapus
+Hapus buku alamat remote &quot;{0}quot;?
+Ini akan menghapus secara permanen buku alamat &quot;{0}quot; dari server. Apakah Anda yakin ingin melanjutkan?
+_Hapus Dari Server
+Penyunting kategori tidak tersedia.
+Buku alamat tidak dapat dibuka
+Proses pencarian tidak dapat dilakukan.
+Apakah Anda ingin menyimpan semua perubahan yang telah dilakukan?
+Anda telah melakukan perubahan pada informasi orang ini. Anda ingin menyimpan perubahan tersebut?
+_Abaikan
+Tidak dapat memindahkan kontak.
+Anda sedang berusaha memindahkan kontak dari satu buku alamat ke buku alamat yang lain, tetapi sayangnya, informasi ini tidak dapat dihapus dari buku alamat asalnya. Apakah Anda ingin menyalinnya saja?
+Gambar yang Anda pilih terlalu besar. Ubah ukurannya dan simpan?
+Ubah Uku_ran
+_Pakai apa adanya
+Jangan _disimpan
+Tidak dapat menyimpan {0}.
+Galat sewaktu menyimpan {0} ke {1}: {2}
+Alamat '{0}' sudah ada.
+Sudah ada kontak dengan alamat yang sama. Tetap tambahkan kartu baru dengan alamat yang sama tersebut?
+T_ambah
+Beberapa alamat sudah ada dalam daftar kontak ini.
+Anda mencoba menambahkan alamat yang sudah menjadi bagian dari daftar. Tambahkan saja?
+Lewati duplikat
+Tambah dengan duplikat
+Daftar '{0}' sudah ada di dalam daftar kontak ini.
+Daftar kontak bernama '{0}' sudah ada. Tambahkan saja?
+Gagal menghapus kontak
+Anda tidak memiliki izin untuk menghapus kontak dari buku alamat ini.
+Tidak dapat menambah kontak baru
+'{0}' adalah buku alamat yang hanya bisa dibaca dan tidak dapat diubah. Silakan pilih buku alamat yang lain dari panel samping dalam tampilan Kontak.
+Penyunting Kontak
+Foto
+Nama pan_ggilan:
+_Simpan dalam:
+_Lokasi:
+Ka_tegori...
+_Nama Lengkap...
+_Boleh dikirimi surel HTML
+Surel
+Telepon
+Pesan Instan
+Kontak
+_Halaman Utama:
+_Kalender:
+_Luang/Sibuk:
+_Video Chat:
+Laman Utama:
+Kalender:
+Luang/Sibuk:
+Video Chat:
+_Blog:
+Blog:
+Alamat Web
+Alamat web
+_Profesi:Job
+_Gelar:
+Per_usahaan:
+_Bagian:
+_Manajer:
+_Asisten:
+Pekerjaan
+Kant_or:
+Pa_sangan hidup:
+Ulang _Tahun:
+Pering_atan:
+Peringatan
+Ulang Tahun
+Lain-lain
+Informasi Pribadi
+_Kota:
+Ko_de Pos:
+Negara bagian/Provin_si:
+_Negara:
+Kotak _Pos:
+_Alamat:
+Rumah
+Kantor
+Lainnya
+Alamat Surat
+Catatan
+AIM
+Jabber
+Yahoo
+Gadu-Gadu
+MSN
+ICQ
+GroupWise
+Skype
+Twitter
+Galat sewaktu menambahkan kontak
+Galat sewaktu mengubah kontak
+Galat sewaktu menghapus kontak
+Penyunting Kontak - %s
+Pilih foto untuk orang ini
+Ta_npa gambar
+Data kontak salah:
+'%s' memiliki format yang salah
+'%s' tak boleh berupa tanggal di masa depan
+%s'%s' memiliki format yang salah
+%s'%s' kosong
+Kontak tidak sah.
+Tambah Kontak versi Cepat
+_Ubah Semua
+Nama _lengkap
+S_urel:
+_Pilih Buku Alamat
+Tn.
+Ny.
+Nona
+Nona
+Dr.
+Sr.
+Jr.
+I
+II
+III
+Esq.
+Nama Lengkap
+_Depan:FullName
+_Tengah:
+Be_lakang:
+_Akhiran:
+Penyunting Daftar Kontak
+Nama _daftar:
+Anggota
+Ke_tik alamat surel atau seret salah satu kontak ke dalam daftar di bawah ini:
+_Sembunyikan alamat saat mengirim ke daftar ini
+Menambahkan surel ke Daftar
+Menghapus alamat surel dari Daftar
+Menyisipkan alamat surel dari Buku Alamat
+_Pilih...
+Anggota Daftar Alamat
+_Anggota
+Galat sewaktu menambahkan daftar
+Galat sewaktu mengubah daftar
+Galat sewaktu menghapus daftar
+Ada Kontak yang Dobel
+Nama atau alamat surel pada kontak ini sudah ada pada folder. Perubahan disimpan saja?
+Kontak yang Konflik:
+Kontak yang Diubah:
+_Merge
+Nama atau alamat surel pada kontak ini sudah ada pada folder. Tambahkan saja?
+Kontak Asli:
+Kontak Baru:
+Dibatalkan
+Gabung Kontak
+Nama berisi
+Surel diawali dengan
+Kolom berisi
+Tidak ada kontak
+Galat ketika membuka tampilan buku
+Hentikan Pencarian
+Galat sewaktu mengubah kartu
+Memotong kontak yang dipilih ke dalam papan klip
+Menyalin kontak yang dipilih ke dalam papan klip
+Mengambil kontak dari papan klip
+Menghapus kontak yang dipilih
+Pilih semua kontak yang terlihat
+Apakah Anda benar-benar ingin menghapus daftar kontak ini?
+Apakah Anda benar-benar ingin menghapus daftar kontak ini?
+Apakah Anda benar-benar ingin menghapus daftar kontak (%s)?
+Apakah Anda benar-benar ingin menghapus kontak ini?
+Apakah Anda benar-benar ingin menghapus kontak ini?
+Yakin menghapus kontak ini (%s)?
+_Jangan tampilkan
+Tampilkan Semu_a Kontak
+Simpan Sebagai
+Nama Asli
+Nama Keluarga
+Nama panggilan
+Surel 2
+Surel 3
+Telepon Asisten
+Telepon Urusan Bisnis
+Telepon Urusan Bisnis 2
+Fax Urusan Bisnis
+Telepon CallBack
+Telepon Mobil
+Telepon Kantor
+Telepon Rumah
+Telepon Rumah 2
+Faks Rumah
+Telepon ISDN
+Telepon Seluler
+Telepon Lainnya
+Faks Lainnya
+Penyeranta/Pager
+Telepon Utama
+Radio
+Telexteletype
+TTYTDD
+Perusahaan:
+Unit
+Perkantoran
+Judul
+Peranan
+Manajer
+Asisten
+Situs Web
+Jurnal
+KategoriiCalImp
+Pasangan Hidup
+Catatan
+Peta Kontak
+Mencari Kontak...
+Tidak ada data yang dapat ditampilkan. Silakan klik ganda di sini untuk membuat kontak baru.
+Tidak ada isian yang dapat ditampilkan. Silakan klik ganda di sini untuk membuat kontak baru.
+Mencari Kontak.
+Tidak ada yang bisa ditampilkan di sini.
+Surel Kerja
+Surel Rumah
+Surel Lainnya
+buku alamat evolution
+Kontak Baru
+Daftar Kontak Baru
+Buka
+Daftar Kontak:
+Kontak:
+evolution minicard
+Salin Alamat Sur_el
+Menyalin alamat surel ke papan klip
+Kirim Pe_san Baru Ke...
+Kirim surel ke alamat ini?
+Klik untuk mengirim surat kepada %s
+Buka peta
+Anggota Daftar:
+Departemen
+Profesi
+Posisi
+Video Chat
+Kalender
+Luang/Sibuk
+Telepon
+Faks
+Alamat
+Laman Web
+Log Web
+Pribadiemail-custom-header-Security
+Daftar Anggota
+Jabatan
+Laman web
+Blog
+Buku alamat ini tidak dapat dibuka. Artinya buku ini tidak dapat dipergunakan dalam keadaan luring atau mungkin juga belum selesai diunduh agar dapat digunakan pada keadaan tidak terhubung. Silakan buka lagi buku alamat ini sekali lagi dalam keadaan tersambung agar isinya dapat dibaca.
+Kami tidak bisa membuka buku alamat ini. Silakan periksa apakah lokasi %s ada dan cukup memiliki hak untuk mengakses.
+Versi Evolution ini tidak dilengkapi dengan dukungan LDAP. Bila Anda ingin menggunakan LDAP pada Evolution, silakan instal paket Evolution yang dilengkapi dengan LDAP.
+Buku alamat ini tidak dapat dibuka. Mungkin URI yang Anda masukan tidak benar atau server sedang mati atau diluar jangkauan.
+Detail pesan galat:
+Ada banyak kartu yang cocok dengan query ini yang jumlahnya lebih banyak dari yang mampu ditampilkan oleh server atau Evolution. Silakan ubah pencariannya menjadi lebih spesifik atau tambahkan batasan hasil pencarian pada pengaturan server direktori pada buku alamat ini.
+Waktu proses pencarian melebihi batas waktu yang ditentukan server. Silakan gunakan kata kunci yang lain atau yang lebih spesifik atau tambahkan batas waktu pencarian pada pengaturan server direktori pada buku alamat ini.
+Program punggung untuk buku alamat ini tidak mampu menguraikan kuiri ini. %s
+Program punggung untuk buku alamat ini menolak untuk melakukan kuiri. %s
+Kuiri tidak tidak berhasil diselesaikan. %s
+card.vcf
+Pilih Buku Alamat
+daftar
+Pindahkan kontak ke
+Salin kontak ke
+Pindahkan kontak ke
+Salin kontak ke
+Mengimpor...
+Kontak Outlook CSV atau Tab (.csv, .tab)
+Pengimpor Kontak Outlook CSV dan Tab
+Kontak Mozilla CSV atau Tab (.csv, .tab)
+Pengimpor Kontak Mozilla CSV dan Tab
+Kontak Evolution CSV atau Tab (.csv, .tab)
+Pengimpor Kontak Evolution CSV dan Tab
+Format Pertukaran Data LDAP (.ldif)
+Pengimpor LDIF Evolution
+vCard (.vcf, .gcrd)
+Program Impor vCard Evolutionn-pages
+Halaman %d
+Masukkan berkas output dan bukan stardard output
+OUTPUTFILE
+Tampilkan folder daftar buku alamat lokal
+Tampilkan kartu dalam bentuk vcard atau berkas csv
+[vcard_BAR_csv]
+Galat pada argumen perintah, gunakanlah --help untuk melihat cara menggunakan program ini.
+Hanya mendukung format csv atau vcard.
+Kesalahan tak tertangani
+Tidak dapat membuka berkas
+Gagal membuka klien '%s': %s
+Waktu awal
+Jadwal Pertemuan
+Tutup Semu_a
+_Ingatkan lagi
+_Tutup
+Lokasi:
+lokasi pertemuan
+Waktu _terlelap:Purge events older than <<spin\-button>> days
+hari
+jam
+menit
+Tidak ada keterangan
+Tidak ada keterangan
+Informasi lokasi tidak tersedia.
+Pengingat Evolution
+Peringatan
+Pengingat Kalender Evolution akan dijalankan. Pengingat ini telah dikonfigurasi untuk menjalankan perintah berikut: .........%s Benar ingin menjalankan program ini?
+Jangan tanya lagi tentang program ini.
+jam tidak benarPop up an alert %d hours before start of appointment
+Apakah Anda ingin mengirimkan berita pembatalan pada semua peserta?
+Bila Anda tidak mengirimkan berita pembatalan, peserta lain mungkin tidak akan tahu bahwa pertemuan ini telah dibatalkan.
+Ja_ngan Kirim
+_Kirim Pemberitahuan
+Anda yakin ingin menghapus pertemuan ini?
+Semua informasi pertemuan ini akan dihapus dan tidak akan dikembalikan menjadi semula.
+Bila Anda tidak mengirimkan berita pembatalan, peserta lain mungkin tidak tahu bahwa tugas ini telah dihapus.
+Anda yakin ingin menghapus tugas ini?
+Semua informasi pada tugas ini akan dihapus dan tidak dapat dikembalikan ke semula.
+Apakah Anda ingin mengirimkan berita pembatalan memo ini?
+Bila Anda tidak mengirimkan berita pembatalan, peserta lain mungkin tidak tahu bahwa tugas ini telah dihapus.
+Anda yakin ingin menghapus memo ini?
+Semua informasi memo ini akan dihapus dan tidak dapat dikembalikan ke semula.
+Anda yakin ingin menghapus pertemuan berjudul '{0}'?
+Anda yakin ingin menghapus janji bertemu berjudul '{0}'?
+Semua informasi mengenai jadwal pertemuan ini akan dihapus dan tidak dapat dikembalikan ke semula.
+Anda yakin ingin menghapus janji bertemu ini?
+Anda yakin ingin menghapus tugas '{0}'?
+Anda yakin ingin menghapus memo '{0}'?
+Semua informasi memo ini akan dihapus dan tidak dapat dikembalikan ke semula.
+Anda yakin ingin menghapus {0} janji bertemu ini?
+Semua informasi tentang jadwal pertemuan ini akan dihapus dan tidak dapat dikembalikan ke semula.
+Anda yakin ingin menghapus {0} tugas ini?
+Semua informasi tentang tugas-tugas ini akan dihapus dan tidak dapat dikembalikan semula.
+Anda yakin ingin menghapus {0} memo ini?
+Semua informasi tentang memo-memo ini akan dihapus dan tidak dapat dikembalikan ke semula.
+Apakah Anda ingin menyimpan perubahan pada pertemuan ini?
+Anda telah mengubah pertemuan ini, tapi belum disimpan.
+_Simpan Perubahan
+_Abaikan Perubahan
+Apakah Anda ingin menyimpan jadwal pertemuan ini?
+Anda telah mengganti pertemuan ini, tetapi belum lagi disimpan.
+Apakah Anda ingin menyimpan perubahan pada tugas ini?
+Anda telah merubah tugas ini, tapi belum disimpan.
+Simpan perubahan pada memo ini?
+Anda telah merubah memo ini, tapi belum disimpan.
+Apakah Anda ingin mengirim undangan pertemuan pada setiap peserta?
+Surat Undangan akan dikirimkan ke semua peserta dan membolehkan konfirmasi mereka.
+_Kirim
+Apakah Anda ingin mengirimkan informasi pertemuan terbaru pada setiap peserta?
+Mengirim informasi terbaru akan membantu peserta lain dalam mengatur kalender mereka.
+Apakah Anda ingin mengirim tugas ini ke semua peserta?
+Pemberitahuan melalui surel akan dikirim ke semua peserta dan meminta mereka untuk menerima tugas ini.
+Sedang mengunduh. Anda ingin menyimpan tugas?
+Ada beberapa lampiran yang akan diunduh. Menyimpan tugas akan menyebabkan kehilangan lampiran ini.
+_Simpan
+Sedang mengunduh. Apakah Anda ingin menyimpan janji bertemu?
+Ada beberapa lampiran yang akan diunduh. Menyimpan pertemuan akan menghilangkan lampiran ini.
+Apakah Anda ingin mengirim informasi terbaru tentang tugas ini kepada semua peserta?
+Mengirim informasi terbaru ke semua peserta akan membantu peserta lain untuk mengatur daftar tugas mereka.
+Penyunting tidak dapat dimuat.
+Hapus kalender '{0}'?
+Kalender ini akan dihapus permanen.
+Hapus daftar tugas '{0}'?
+Daftar tugas ini akan dihapus permanen.
+Hapus daftar memo '{0}'?
+Daftar memo ini akan dihapus permanen.
+Hapus kalender jauh '{0}'?
+Ini akan menghapus secara permanen kalender '{0}' dari server. Apakah Anda yakin ingin melanjutkan?
+Hapus daftar tugas jauh '{0}'?
+Ini akan menghapus secara permanen daftar tugas '{0}' dari server. Apakah Anda yakin ingin melanjutkan?
+Hapus daftar memo jauh '{0}'?
+Ini akan menghapus secara permanen daftar memo '{0}' dari server. Apakah Anda yakin ingin melanjutkan?
+Anda yakin ingin menyimpan janji bertemu tanpa rangkuman?
+Menambahkan ringkasan yang bermakna ke janji Anda akan memberi gambaran tentang janji Anda.
+Anda yakin ingin menyimpan tugas tanpa rangkuman?
+Menambahkan ringkasan yang bermakna ke tugas Anda akan memberi gambaran tentang tugas Anda.
+Anda yakin ingin menyimpan memo tanpa rangkuman?
+Galat sewaktu memuat kalender '{0}'
+Kalender tidak ditandai untuk penggunaan offline.
+Tidak bisa menyimpan acara
+'{0}' adalah kalender yang dapat dibaca dan tidak dapat dimodifikasi. Silakan pilih Kalender lain yang dapat menerima pertemuan.
+Tidak bisa menyimpan tugas
+'{0}' tak mendukung tugas yang diberikan, silakan pilih daftar tugas lain.
+Galat sewaktu memuat daftar tugas '{0}'
+Daftar tugas tidak ditandai untuk penggunaan offline.
+Galat sewaktu memuat daftar memo '{0}'
+Daftar memo tidak ditandai untuk penggunaan luring
+Gagal menyalin suatu kejadian ke dalam kalender '{0}'
+Gagal menyalin suatu tugas ke dalam daftar tugas '{0}'
+Gagal menyalin suatu memo ke dalam daftar memo '{0}'
+Gagal memindah suatu kejadian ke dalam kalender '{0}'
+Gagal memindah suatu tugas ke dalam daftar tugas '{0}'
+Gagal memindah suatu memo ke dalam daftar memo '{0}'
+Menyalin suatu kejadian ke dalam kalender {0}'
+Menyalin suatu tugas ke dalam daftar tugas {0}'
+Menyalin suatu memo ke dalam daftar memo {0}'
+Memindah suatu kejadian ke dalam kalender {0}'
+Memindah suatu tugas ke dalam daftar tugas {0}'
+Menyalin suatu memo ke dalam daftar memo {0}'
+RingkasaniCalImp
+berisi
+tidak berisi
+DeskripsiiCalImp
+Sebarang Kolom
+KlasifikasiiCalImp
+adalah
+bukan
+PublikiCalImp
+PribadiiCalImp
+Konfidensialemail-custom-header-Security
+PenyelenggaraiCalImp
+Peserta
+LokasiiCalImp
+Kategori
+Lampiran
+Ada
+Tidak Ada
+Pengulangan
+Terjadi
+Kurang Dari
+Tepat
+Lebih Dari
+Ringkasan berisi
+Deskripsi berisi
+Sunting Pengingat
+Ingatkan
+Putar suara
+Jalankan program
+Kirim surel
+sebelum
+sesudah
+pertemuan dimulai
+pertemuan berakhir
+menit
+jam
+hari
+Tambah Pengingat
+Pengingat
+Ulangi
+Ulangi _pengingat
+kali lagi setiap
+Opsi
+_Pesan ubahan
+Pe_san:
+Suara pengingat ubahan
+_Suara:
+Pilih berkas
+_Program:
+_Argumen:
+Kirim Ke:
+Aksi/Pemicu
+Pengingat
+Tam_bah
+Acara ini telah dihapus.
+Tugas ini telah dihapus.
+Memo ini telah dihapus.
+%s Ada perubahan yang Anda lakukan. saja semua dan tutup editor ini?
+%s Tidak ada perubahan, tutup editor?
+Acara ini telah diubah.
+Tugas ini telah diubah.
+Memo ini telah diubah.
+%s Ada perubahan yang Anda lakukan. saja semua dan perbarui isi editor ini?
+%s Tidak ada perubahan, perbarui isi editor?
+Tidak dapat menyimpan lampiran
+Tidak dapat memperbaharui objek
+Ubah Pertemuan
+Rapat - %s
+Pertemuan - %s
+Tugas yang telah diberikan - %s
+Tugas - %s
+Memo - %s
+Tidak ada judul
+Pertahankan item asli?
+Tak bisa menyelaraskan dengan server
+Tutup jendela ini
+Salin bagian yang dipilih
+Potong bagian yang dipilih
+Hapus yang dipilih
+Tilik bantuan
+Tempel isi clipboard
+Simpan perubahan kini
+Simpan dan Tutup
+Simpan perubahan kini dan tutup penyunting
+Pilih semua teks
+K_lasifikasi
+_Sunting
+_Berkas
+Ba_ntuan
+_Masukkan
+_Opsi
+_Tampilan
+L_ampiran...
+Lampirkan berkas
+_Kategori
+Apakah akan menampilkan kategori
+_Zona Waktu
+Apakah menampilkan daerah zona waktu
+Pu_blik
+Ditentukan sebagai publik (umum)
+_Pribadi
+Ditentukan sebagai pribadi
+_Rahasia
+Ditentukan sebagai rahasia
+D_aerah Pesan
+Apakah daerah peran diampilkan
+_RSVP
+Apakah daerah RSVP ditampilkan
+Daerah _Status
+Apakah menampilkan daerah Status
+Daerah Ke_tik
+Apakah daerah pengetikan para peserta ditampilkan
+Lampirkan
+Perubahan yang terjadi pada isian ini akan dibatalkan bila ada data baru yang datang
+lampiran
+Tidak dapat menggunakan versi ini!
+Galat validasi: %s
+Tidak dapat membuka tujuan
+Tujuan hanya dapat dibaca saja
+Tidak dapat membuat objek
+Tidak dapat membuka sumber
+_Hapus objek ini dari seluruh kotak surat penerima yang lain?
+Cabut komenta_r
+Kegiatan ini tidak dapat dibuang, karena dbus mengalami galat: %s
+Tugas ini tidak dapat dibuang, karena dbus mengalami galat: %s
+Memo ini tidak dapat dibuang, karena dbus mengalami galat: %s
+Item ini tidak dapat dibuang, karena dbus mengalami galat: %s
+Acara ini tidak dapat dihapus karena tidak diperbolehkan
+Tugas ini tidak dapat dihapus karena tidak diperbolehkan
+Memo tidak dapat dihapus karena tidak diperbolehkan
+Isian ini tidak dapat dihapus karena tidak diperbolehkan
+Kegiatan ini tidak dapat dihapus karena terjadi galat: %s
+Tugas ini tidak dapat dihapus, karena terjadi galat: %s
+Memo ini tidak dapat dihapus, karena terjadi galat: %s
+Item ini tidak dapat dihapus, karena terjadi galat: %s
+Masukkan Delegasi
+Delegasikan Ke:
+Kontak...
+_Pengingat
+Atur atau hapus pengingat untuk acara ini
+Tampilkan waktu sebagai waktu si_buk
+Apakah menampilkan waktu sebagai sibuk
+_Pengulangan
+Buat ini sebagai acara berulang
+Opsi Pengiriman
+Sisipkan pilihan kirim lebih lanjutan
+Acara _Sehari Penuh
+Apakah akan mengadakan Acara Satu Harian
+_Luang/Sibuk
+Berikan informasi bebas / sibuk untuk peserta
+Janji
+PesertaiCalImp
+Cetak acara ini
+Acara dimulai di masa lalu
+Kegiatan tidak dapat disunting, karena kalender yang dipilih hanya bisa dibaca
+Kegiatan tidak bisa disunting penuh, karena Anda bukan penyelenggaranya
+Acara ini memiliki pengingat
+Penyelen_ggara:
+Acara tanpa tanggal awal
+Acara tanpa tanggal akhir
+Tanggal awal salah
+Tanggal akhir salah
+Waktu awal salah
+Waktu akhir salah
+Penyelenggara harus dipilih.
+Paling tidak harus ada seorang peserta.
+_Delegasi
+Pese_rta
+SesuaikanNone" for "No reminder setcal-reminders
+Tidak ada
+untuk
+hingga
+15 menit sebelum janji bertemueventpage
+1 jam sebelum janji bertemueventpage
+1 hari sebelum janji bertemu
+_Lokasi:
+_Keterangan:
+Wak_tu:
+_Zona waktu:
+Ringka_san:
+Deskripsi Acara
+Pe_serta...
+_Pengingat
+Pengingat Ubahan:
+Januari
+Februari
+Maret
+April
+Mei
+Juni
+Juli
+Agustus
+September
+Oktober
+November
+Desember
+Pilih Tanggal
+Pilih _Hari Ini
+MemoiCalImp
+Cetak memo ini
+Tanggal mulai memo berada di masa lampau
+Memo tidak dapat disunting, karena memo yang dipilih hanya bisa dibaca
+Memo tidak dapat disunting penuh, karena Anda bukan penyelenggaranya.
+Untuk
+_Daftar:
+Pen_yelenggara:
+P_ada:
+Tanggal _mulai:
+Rin_gkasan:
+Anda sedang merubah acara yang berulang. Apa yang ingin Anda ganti?
+Anda sedang mendelegasikan acara yang berulang. Apa yang ingin Anda delegasikan?
+Anda sedang merubah tugas yang berulang. Bagian apa yang ingin Anda ganti?
+Anda sedang mengubah memo yang berulang. Apa yang ingin Anda ganti?
+Contoh Ini Saja
+Contoh Ini dan Sebelumnya
+Contoh Ini dan Kedepan
+Semua Kejadian
+Jadwal pertemuan ini berisi perulangan yang tidak dapat diubah oleh Evolution
+Tanggal perulangan tidak benar
+Waktu akhir pengulangan sebelum acara dimulai
+pada hari
+pertamasecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute
+kedua
+ketiga
+keempat
+kelima
+terakhir
+Tanggal Lainnya
+1 sampai 10
+11 sampai 20
+21 sampai 31
+Senin
+Selasa
+Rabu
+Kamis
+Jumat
+Sabtu
+Minggu
+pada
+kali
+Tambah pengecualian
+Tidak dapat mengubah pilihan
+Modifikasi pengecualian
+Tidak dapat memilih untuk menghapus.
+Tanggal/Waktu
+minggu
+bulan
+tahun
+selamanya
+Pertemuan ini ber_ulang
+Setiap
+Pengecualian
+Pratinjau
+Kirim pengingat saya dengan acara ini
+Beritahu peserta baru s_aja
+_Pilihan Pengiriman
+TugasiCalImp
+Cetak tugas ini
+Tanggal mulai tugas berada di masa lampau
+Tanggal jatuh tempo tugas berada di masa lampau
+Tugas tidak dapat diubah, karena tugas yang dipilih hanya bisa dibaca
+Tugas tidak dapat diedit penuh, karena Anda bukan penyelenggara
+Tugas tak dapat disunting, karena tugas yang dipilih tak mendukung tugas yang diberikan
+Tanggal target selesai
+Tanggal selesai salah
+Tinggi
+Normal
+Rendah
+Belum didefinisikan
+Belum Dimulai
+Dalam Proses
+SelesaiiCalImp
+Dibatalkan
+Tanggal _harus selesai:
+Zona waktu:
+_Status:
+Tanggal _selesai:
+_Persentase selesai:
+Pr_ioritas:
+K_lasifikasi:
+Laman _Web:
+Jadwal Pertemuan Baru
+Acara Seluruh Hari Baru
+Buat Pertemuan Baru
+Lihat Hari Ini
+Lihat Tanggal
+Dengan pengingat.
+Berulang.
+Pertemuan.
+Acara: Keterangannya %s
+Acara: Tidak ada keterangan
+kalender tampil acara
+Ambil Fokus
+Tidak ada acara.
+Tampilan Minggu Kerja: %s. %s
+Tampilan Hari: %s. %s
+kalender tampil untuk satu minggu kerja
+tampilan kalender untuk satu hari atau lebih
+tabel untuk melihat dan memilih cakupan waktu saat ini
+Kalender Gnome
+%A, %d %b %Y
+%a, %d %b
+%a, %d %b %Y
+%d %b %Y
+%d %b
+Tombol lompat
+Klik di sini untuk melihat acara.Pop up an alert %d days before start of appointment
+Tidak tahu harus melakukan apa
+%s %s sebelum pertemuan dimulai
+%s %s setelah pertemuan dimulaiPlay a sound
+%s saat pertemuan dimulai
+%s %s sebelum pertemuan berakhir
+%s %s setelah pertemuan berakhirPlay a sound
+%s saat pertemuan berakhirPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM
+%s pada %sPlay a sound". "Trigger types
+%s dengan pemicu yang tidak diketahui
+Tampilan Bulan: %s. %s
+Tampilan Minggu: %s. %s
+kalender tampi untuk sebulan
+tampilan kalender untuk satu minggu atau lebih
+Tak ada judul
+Kategori
+Ringkasan:
+Tanggal Mulai:
+Tanggal Akhir:
+Tanggal Harus Selesai:
+Status:
+Prioritas:
+Keterangan:
+Laman Web:
+Menyalin peristiwa ke dalam kalender %s
+Memindah peristiwa ke dalam kalender %s
+Klik untuk menambahkan tugas
+Tanggal awal
+Jenis
+Tanggal penyelesaian
+Selesai
+Tanggal harus selesai
+%s Selesai
+Prioritas
+Kondisi
+Dibuat
+Modifikasi terakhir
+Ambil acara yang sudah dipilih ke dalam clipboard
+Salin acara yang sudah dipilih ke dalam clipboard
+Tempelkan acara dari clipboard
+Hapus acara yang dipilih
+Menghapus obyek terpilih
+Memperbarui obyekOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
+Penyelenggara: %s
+Penyelenggara: %sLocation: PlaceOfTheMeeting
+Lokasi: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
+Waktu: %s %s
+Tanggal Awal
+Tanggal Akhir
+Tidak dikenal
+Berulang
+Telah ditugaskan
+Ya
+Tidak ada
+DiterimaTentatively Accepted: Meeting NameMeeting
+DitolakDelegated: Meeting NameMeeting
+Sementara
+TerdelegasiUpdated: Meeting NameMeeting
+Butuh Penanganan
+Luang
+Sibuk
+Posisi geografis harus diketikkan dalam bentuk seperti: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status
+%a %d/%m/%Y %H:%M:%S
+%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p
+Tanggal harus dimasukkan dalam bentuk: %s
+am
+pm
+%A, %d %B
+Minggu %d60 minute divisions30 minute divisions
+%02i pembagi menit
+Tampilkan detik zona waktuNonecal-second-zone
+Pilih...
+Pimpinan
+Partisipan Wajib
+Peserta Tambahan
+Sumber daya
+Pribadi
+Grup
+Sumber
+Ruangan
+Pimpinan
+Peserta Wajib
+Peserta Tambahan
+Bukan Peserta
+Butuh Penanganan
+Peserta
+Konfirmasi/RSVP
+Dalam Proses
+Masukkan sandi untuk mengakses informasi bebas/sibuk pada server %s sebagai pengguna %s
+Alasan kegagalan: %s
+Masukkan kata sandi
+Keluar Kantor
+Tidak Ada Informasi
+O_psi
+Tampilkan _jam kerja saja
+Tampilkan _zoom keluar
+Perbar_ui data waktu luang/sibuk
+_<
+Pili_h otomatis
+>_>
+Semu_a orang dan sumber daya
+Semua oran_g dan satu sumber daya
+O_rang -orang yang dibutuhkan
+_Orang-orang yang dibutuhkan dan satu sumber daya
+Waktu _mulai:
+Waktu b_erakhir:
+Ringkasan: %s Lokasi: %s
+Keterangan: %s
+Klik di sini untuk menambahkan peserta
+Anggota
+Didelegasikan Kepada
+Didelegasikan Dari
+Common Name
+Bahasa
+Memo
+* Tidak ada judul *
+Mulai:
+Batas:
+Pindahkan memo terpilih ke clipboard
+Salin memo terpilih ke clipboard
+Tempelkan memo dari clipboard
+Hapus memo yang dipilih
+Pilih semua memo yang terlihat
+Klik untuk menambahkan memo%d%%
+%d%%
+Tugas
+Memotong tugas yang dipilih ke dalam papan klip
+Menyalin tugas yang dipilih ke dalam papan klip
+Mengambil tugas dari papan klip
+Menghapus tugas yang dipilih
+Pilih semua tugas yang terlihat
+Pilih Zona Waktu
+%d %B
+Menghapus
+Penyelenggara harus dipilih.
+Paling tidak harus ada satu orang peserta
+Informasi acara
+Informasi tugas
+Informasi memo
+Informasi luang/sibuk
+Informasi kalenderAccepted: Meeting NameMeeting
+Sementara Terima
+UpdatedCancel: Meeting NameMeeting
+Batal
+PerbaruiCounter-proposal: Meeting NameMeeting
+Counter-proposal
+Informasi Luang/Sibuk (%s sampai %s)
+Informasi iCalendar
+Tak bisa memesan suatu sumber daya, acara baru bersamaan dengan lainnya.
+Tak bisa memesan suatu sumber daya, galat: %s
+Anda harus menjadi peserta acara ini.
+1
+2
+3
+4
+5
+6
+7
+8
+9
+10
+11
+12
+13
+14
+15
+16
+17
+18
+19
+20
+21
+22
+23
+24
+25
+26
+27
+28
+29
+30
+31
+Sen
+Sel
+Rab
+Kam
+Jum
+Sab
+MinSTART to END
+ke
+(Selesai Completed COMPLETED
+Selesai START (Due DUE)
+(Batas Due DUE
+Batas
+Peserta
+Status: %s
+Prioritas: %s
+Persen selesai: %i
+URL: %s
+Kategori: %s
+Kontak:
+Dalam Proses
+%s Selesai
+lebih besar dari
+kurang dari
+Jadwal Pertemuan dan Rapat
+Membuka kalender
+Berkas iCalendar (.ics)
+Program import iCalendar milik Evolution
+Pengingat!
+Berkas vCalendar (.vcs)
+Program impor vCalendar ke Evolution
+Acara Kalender
+Program import Kalender Evolution yang pintariCalImp
+RapatiCalImp
+KegiataniCalImp
+berulangiCalImp
+adalah instansiiCalImp
+punya pengingatiCalImp
+punya lampianiCalImp
+Awal
+Jatuh Tempo
+Akhir
+URL
+Afrika/Abidjan
+Afrika/Accra
+Afrika/Addis_Ababa
+Afrika/Algiers
+Afrika/Asmera
+Afrika/Bamako
+Afrika/Bangui
+Afrika/Banjul
+Afrika/Bissau
+Afrika/Blantyre
+Afrika/Brazzaville
+Afrika/Bujumbura
+Afrika/Cairo
+Afrika/Casablanca
+Afrika/Ceuta
+Afrika/Conakry
+Afrika/Dakar
+Afrika/Dar_es_Salaam
+Afrika/Djibouti
+Afrika/Douala
+Afrika/El_Aaiun
+Afrika/Freetown
+Afrika/Gaborone
+Afrika/Harare
+Afrika/Johannesburg
+Afrika/Kampala
+Afrika/Khartoum
+Afrika/Kigali
+Afrika/Kinshasa
+Afrika/Lagos
+Afrika/Libreville
+Afrika/Lome
+Afrika/Luanda
+Afrika/Lubumbashi
+Afrika/Lusaka
+Afrika/Malabo
+Afrika/Maputo
+Afrika/Maseru
+Afrika/Mbabane
+Afrika/Mogadishu
+Afrika/Monrovia
+Afrika/Nairobi
+Afrika/Ndjamena
+Afrika/Niamey
+Afrika/Nouakchott
+Afrika/Ouagadougou
+Afrika/Porto-Novo
+Afrika/Sao_Tome
+Afrika/Timbuktu
+Afrika/Tripoli
+Afrika/Tunis
+Afrika/Windhoek
+Amerika/Adak
+Amerika/Anchorage
+Amerika/Anguilla
+Amerika/Antigua
+Amerika/Araguaina
+Amerika/Aruba
+Amerika/Asuncion
+Amerika/Barbados
+Amerika/Belem
+Amerika/Belize
+Amerika/Boa_Vista
+Amerika/Bogota
+Amerika/Boise
+Amerika/Buenos_Aires
+Amerika/Cambridge_Bay
+Amerika/Cancun
+Amerika/Caracas
+Amerika/Catamarca
+Amerika/Cayenne
+Amerika/Cayman
+Amerika/Chicago
+Amerika/Chihuahua
+Amerika/Cordoba
+Amerika/Costa_Rica
+Amerika/Cuiaba
+Amerika/Curacao
+Amerika/Danmarkshavn
+Amerika/Dawson
+Amerika/Dawson_Creek
+Amerika/Denver
+Amerika/Detroit
+Amerika/Dominica
+Amerika/Edmonton
+Amerika/Eirunepe
+Amerika/El_Salvador
+Amerika/Fortaleza
+Amerika/Glace_Bay
+Amerika/Godthab
+Amerika/Goose_Bay
+Amerika/Grand_Turk
+Amerika/Grenada
+Amerika/Guadeloupe
+Amerika/Guatemala
+Amerika/Guayaquil
+Amerika/Guyana
+Amerika/Halifax
+Amerika/Havana
+Amerika/Hermosillo
+Amerika/Indiana/Indianapolis
+Amerika/Indiana/Knox
+Amerika/Indiana/Marengo
+Amerika/Indiana/Vevay
+Amerika/Indianapolis
+Amerika/Inuvik
+Amerika/Iqaluit
+Amerika/Jamaica
+Amerika/Jujuy
+Amerika/Juneau
+Amerika/Kentucky/Louisville
+Amerika/Kentucky/Monticello
+Amerika/La_Paz
+Amerika/Lima
+Amerika/Los_Angeles
+Amerika/Louisville
+Amerika/Maceio
+Amerika/Managua
+Amerika/Manaus
+Amerika/Martinique
+Amerika/Mazatlan
+Amerika/Mendoza
+Amerika/Menominee
+Amerika/Merida
+Amerika/Mexico_City
+Amerika/Miquelon
+Amerika/Monterrey
+Amerika/Montevideo
+Amerika/Montreal
+Amerika/Montserrat
+Amerika/Nassau
+Amerika/New_York
+Amerika/Nipigon
+Amerika/Nome
+Amerika/Noronha
+Amerika/North_Dakota/Center
+Amerika/Panama
+Amerika/Pangnirtung
+Amerika/Paramaribo
+Amerika/Phoenix
+Amerika/Port-au-Prince
+Amerika/Port_of_Spain
+Amerika/Porto_Velho
+Amerika/Puerto_Rico
+Amerika/Rainy_River
+Amerika/Rankin_Inlet
+Amerika/Recife
+Amerika/Regina
+Amerika/Rio_Branco
+Amerika/Rosario
+Amerika/Santiago
+Amerika/Santo_Domingo
+Amerika/Sao_Paulo
+Amerika/Scoresbysund
+Amerika/Shiprock
+Amerika/St_Johns
+Amerika/St_Kitts
+Amerika/St_Lucia
+Amerika/St_Thomas
+Amerika/St_Vincent
+Amerika/Swift_Current
+Amerika/Tegucigalpa
+Amerika/Thule
+Amerika/Thunder_Bay
+Amerika/Tijuana
+Amerika/Tortola
+Amerika/Vancouver
+Amerika/Whitehorse
+Amerika/Winnipeg
+Amerika/Yakutat
+Amerika/Yellowknife
+Antartika/Casey
+Antartika/Davis
+Antartika/DumontDUrville
+Antartika/Mawson
+Antartika/McMurdo
+Antartika/Palmer
+Antartika/Kutub_Selatan
+Antartika/Syowa
+Antartika/Vostok
+Arktik/Longyearbyen
+Asia/Aden
+Asia/Almaty
+Asia/Amman
+Asia/Anadyr
+Asia/Aqtau
+Asia/Aqtobe
+Asia/Ashgabat
+Asia/Baghdad
+Asia/Bahrain
+Asia/Baku
+Asia/Bangkok
+Asia/Beirut
+Asia/Bishkek
+Asia/Brunei
+Asia/Calcutta
+Asia/Choibalsan
+Asia/Chongqing
+Asia/Colombo
+Asia/Damascus
+Asia/Dhaka
+Asia/Dili
+Asia/Dubai
+Asia/Dushanbe
+Asia/Gaza
+Asia/Harbin
+Asia/Hong_Kong
+Asia/Hovd
+Asia/Irkutsk
+Asia/Istanbul
+Asia/Jakarta
+Asia/Jayapura
+Asia/Jerusalem
+Asia/Kabul
+Asia/Kamchatka
+Asia/Karachi
+Asia/Kashgar
+Asia/Katmandu
+Asia/Krasnoyarsk
+Asia/Kuala_Lumpur
+Asia/Kuching
+Asia/Kuwait
+Asia/Macao
+Asia/Macau
+Asia/Magadan
+Asia/Makassar
+Asia/Manila
+Asia/Muscat
+Asia/Nicosia
+Asia/Novosibirsk
+Asia/Omsk
+Asia/Oral
+Asia/Phnom_Penh
+Asia/Pontianak
+Asia/Pyongyang
+Asia/Qatar
+Asia/Qyzylorda
+Asia/Rangoon
+Asia/Riyadh
+Asia/Saigon
+Asia/Sakhalin
+Asia/Samarkand
+Asia/Seoul
+Asia/Shanghai
+Asia/Singapura
+Asia/Taipei
+Asia/Tashkent
+Asia/Tbilisi
+Asia/Teheran
+Asia/Thimphu
+Asia/Tokyo
+Asia/Ujung_Pandang
+Asia/Ulaanbaatar
+Asia/Urumqi
+Asia/Vientiane
+Asia/Vladivostok
+Asia/Yakutsk
+Asia/Yekaterinburg
+Asia/Yerevan
+Atlantik/Azores
+Atlantik/Bermuda
+Atlantik/Canary
+Atlantik/Cape_Verde
+Atlantik/Faeroe
+Atlantik/Jan_Mayen
+Atlantik/Madeira
+Atlantik/Reykjavik
+Atlantik/South_Georgia
+Atlantik/St_Helena
+Atlantik/Stanley
+Australia/Adelaide
+Australia/Brisbane
+Australia/Broken_Hill
+Australia/Darwin
+Australia/Hobart
+Australia/Lindeman
+Australia/Lord_Howe
+Australia/Melbourne
+Australia/Perth
+Australia/Sydney
+Eropa/Amsterdam
+Eropa/Andorra
+Eropa/Atena
+Eropa/Belfast
+Eropa/Belgrade
+Eropa/Berlin
+Eropa/Bratislava
+Eropa/Brussels
+Eropa/Bucharest
+Eropa/Budapest
+Eropa/Chisinau
+Eropa/Copenhagen
+Eropa/Dublin
+Eropa/Gibraltar
+Eropa/Helsinki
+Eropa/Istanbul
+Eropa/Kaliningrad
+Eropa/Kiev
+Eropa/Lisbon
+Eropa/Ljubljana
+Eropa/London
+Eropa/Luxembourg
+Eropa/Madrid
+Eropa/Malta
+Eropa/Minsk
+Eropa/Monako
+Eropa/Moskow
+Eropa/Nicosia
+Eropa/Oslo
+Eropa/Paris
+Eropa/Prague
+Eropa/Riga
+Eropa/Roma
+Eropa/Samara
+Eropa/San_Marino
+Eropa/Sarajevo
+Eropa/Simferopol
+Eropa/Skopje
+Eropa/Sofia
+Eropa/Stockholm
+Eropa/Tallinn
+Eropa/Tirane
+Eropa/Uzhgorod
+Eropa/Vaduz
+Eropa/Vatikan
+Eropa/Wina
+Eropa/Vilnius
+Eropa/Warsaw
+Eropa/Zagreb
+Eropa/Zaporozhye
+Eropa/Zurich
+Hindia/Antananarivo
+Hindia/Chagos
+Hindia/Christmas
+Hindia/Cocos
+Hindia/Komoro
+Hindia/Kerguelen
+Hindia/Mahe
+Hindia/Maldives
+Hindia/Mauritius
+Hindia/Mayotte
+Hindia/Reunion
+Pasifik/Apia
+Pasifik/Auckland
+Pasifik/Chatham
+Pasifik/Easter
+Pasifik/Efate
+Pasifik/Enderbury
+Pasifik/Fakaofo
+Pasifik/Fiji
+Pasifik/Funafuti
+Pasifik/Galapagos
+Pasifik/Gambier
+Pasifik/Guadalcanal
+Pasifik/Guam
+Pasifik/Honolulu
+Pasifik/Johnston
+Pasifik/Kiritimati
+Pasifik/Kosrae
+Pasifik/Kwajalein
+Pasifik/Majuro
+Pasifik/Marquesas
+Pasifik/Midway
+Pasifik/Nauru
+Pasifik/Niue
+Pasifik/Norfolk
+Pasifik/Noumea
+Pasifik/Pago_Pago
+Pasifik/Palau
+Pasifik/Pitcairn
+Pasifik/Ponape
+Pasifik/Port_Moresby
+Pasifik/Rarotonga
+Pasifik/Saipan
+Pasifik/Tahiti
+Pasifik/Tarawa
+Pasifik/Tongatapu
+Pasifik/Truk
+Pasifik/Wake
+Pasifik/Wallis
+Pasifik/Yap
+Simpan sebagai...
+_Tutup
+Menutup berkas yang aktif saat ini
+_Pesan Baru
+Buka jendela pesan baru
+Konfigurasi Evolution
+Menyimpan berkas ini
+Simpan Seb_agai...
+Simpan file aktif sekarang dengan nama yang berbeda
+Pengkodean Karakt_er
+_Cetak...
+_Pratinjau Cetak
+Simpan sebagai _Rancangan
+Menyimpan sebagai rancangan pesan
+_Kirim
+Mengirim pesan ini
+_Enkripsi PGP
+Mengenkripsi pesan ini dengan PGP
+_Tanda tangani PGP
+Menandatangani pesan ini dengan kunci PGP
+_Galeri Gambar
+Tampilkan koleksi gambar yang dapat Anda seret ke pesan Anda
+_Prioritaskan Pesan
+Buat prioritas pesan tinggi
+Minta _Penerimaan Baca
+Dapatkan pengiriman pemberitahuan ketika pesan Anda dibaca
+_Enkripsi S/MIME
+Acak surel ini dengan Sertifikat Enkripsi S/MIME
+Ta_nda tangani S/MIME
+Tanda tangani pesan ini dengan Sertifikat Tanda Tangan S/MIME
+Kolom _Bcc
+Atur untuk menampilkan/menyembunyikan kolom Bcc
+Kolom _Tembusan
+Atur untuk menampilkan/menyembunyikan kolom Tembusan
+Kolom _Alamat Balasan
+Atur untuk menampilkan/menyembunyikan kolom Reply-To
+Simpan Draf
+Isi daftar penerima pesan surel ini
+Isi alamat-alamat yang akan menerima salinan karbon (Cc) pesan surel ini
+Isi alamat-alamat yang akan menerima salinan karbon (bcc) pesan surel ini tanpa muncul di daftar penerima pesan
+_Dari:
+_Alamat Balasan:
+Un_tuk:
+_Tembusan:
+_Bcc:
+_Kirim Ke:
+J_udul:
+Tanda tan_gan:
+Klik untuk membuka buku alamat
+Klik disini untuk memilih folder tempat posting
+Tidak dapat menandatangani pesan keluar: Sertifikat untuk tanda tangan belum diset untuk akun ini
+Tidak dapat mengacak pesan keluar: Sertifikat enkripsi belum diset untuk akun ini
+Tulis Pesan Baru
+Komposer mengandung badan bukan teks, sehingga tidak dapat disunting.
+Belum Diberi Judul
+Anda tidak dapat melampirkan berkas &quot;{0}quot; pada pesan ini.
+'{0}' bukanlah berkas reguler dan tidak dapat dikirim melalui pesan.
+Tidak dapat mengambil pesan yang dilampirkan dari {0}.
+Karena &quot;{1}quot;.
+Pulihkan pesan yang belum selesai?
+Terakhir kali digunakan, Evolution mati mendadak saat Anda sedang menulis surel baru. Bila Anda inginkan, Evolution dapat menampilkan kembali surel yang belum selesai ditulis tersebut.
+_Jangan Kembalikan
+_Kembalikan
+Tidak dapat menyimpan ke berkas autosave &quot;{0}quot;.
+Galat menyimpan ke berkas simpan auto karena &quot;{1}quot;.
+Sedang mengunduh. Kirim surat ini?
+Ada beberapa lampiran yang hendak diunduh. Mengirimkan surat akan menyebabkan surat terkirim tanpa lampiran tersebut
+Abaikan pesan yang Anda tulis ('{0}')?
+Bila Anda memilih tombol "Abaikan", maka semua tulisan Anda dalam surel ini tidak akan dikirim dan akan dihapus. Bila Anda memilih "Simpan sebagai Draf", maka surel ini akan disimpan dalam folder Draf dan dapat Anda lanjutkan pada kesempatan lain. Bila tidak yakin, tekan tombol "Batal".
+_Lanjutkan pengeditan
+_Simpan Draf
+Tidak dapat membuat pesan.
+Karena &quot;{0}quot;, Anda mungkin perlu memilih pilihan surat berbeda.
+Tidak dapat membaca berkas tanda tangan &quot;{0}quot;.
+Semua akun telah dihapus.
+Anda harus mengonfigurasi akun sebelum dapat menulis pesan baru.
+Terjadi galat ketika menyimpan ke folder Outbox Anda.
+Galat yang dilaporkan adalah &quot;{0}quot;. Pesan belum terkirim.
+Terjadi galat ketika menyimpan ke folder Draft Anda.
+Galat yang dilaporkan adalah &quot;{0}quot;. Pesan sangat boleh jadi tak tersimpan.
+Terjadi galat ketika mengirim. Anda ingin melanjutkan dengan cara bagaimana?
+Galat yang dilaporkan adalah &quot;{0}quot;.
+_Simpan ke Outbox
+Coba _Lagi
+Pesan Anda terkirim, tapi terjadi galat saat paska pemrosesan.
+Menyimpan pesan ke Outbox.
+Pesan akan disimpan ke folder Outbox lokal Anda, karena layanan tujuan kini tak tersedia. Anda dapat mengirim pesan dengan mengklik tombol Kirim/Terima pada bilah perkakas Evolution.
+Pemberitahuan Alarm Evolution
+Calendar event notifications
+Evolution
+Groupware Suite
+Surat dan Kalender Evolution
+Mengelola surel, kontak, dan jadwal Anda
+surel;kalender;kontak;buku alamat;tugas;
+Susun Pesan Baru
+Kontak
+Aktifkan pemformatan alamat
+Apakah alamat mesti diformat sesuai standar dalam negara tujuan mereka
+Panjang pelengkapan otomatis
+Jumlah karakter yang harus diketikkan sebelum Evolution memulai proses auto komplit.
+Tampilkan nama yang dilengkapi otomatis dengan alamat
+Apakah memaksa menampilkan alamat surel dengan nama dari kontak yang dilengkapi otomatis di entri.
+URI folder yang terakhir digunakan dalam dialog pemilih nama
+URI untuk folder yang terakhir digunakan dalam dialog pemilih nama.
+Gaya tampilan kontak
+Gaya tata letak menentukan dimana menempatkan panel pratilik terhadap daftar kontak. "0" (Tilikan Klasik) menempatkan panel pratilik di bawah daftar kontak. "1" (Tilikan Vertikal) menempatkan panel pratilik di sebelah daftar kontak.
+Posisi panel pratilik kontak (horisontal)
+Posisi panel pratilik kontak ketika diorientasikan secara horisontal.
+Posisi panel pratinjau kontak (vertikal)
+Posisi panel pratilik kontak ketika diorientasikan secara vertikal.
+Tampilkan peta
+Apakah menampilkan peta dalam panel pratinjau
+Buku alamat primer
+UID dari buku alamat yang dipilih (atau "primer") pada bilah sisi dari tilikan "Kontak"
+Tampilkan panel pratinjau
+Apakah menampilkan panel pracetak.
+Konversi pesan surel ke Unikode
+Konversikan teks pesan ke Unicode UTF-8 untuk menyatukan token spam/ham yang berasal dari set karakter berbeda.
+Direktori untuk menyimpan berkas pengingat audio
+Direktori untuk menyimpan berkas audio pengingat
+Nilai pengingat ulang tahun & perayaan
+Banyaknya unit untuk menentukan pengingat ulang tahun atau perayaan tahunan
+Unit pengingat ulang tahun & perayaan
+Satuan sebagai pengingat ulang tahun atau perayaan tahunan, "minutes" (menit), "hours" (jam) atau "days" hari
+Padatkan akhir pekan dalam tampilan bulan
+Apakah untuk memadatkan akhir minggu dalam tampilan bulan, yang meletakkan Sabtu dan Minggu dalam ruang satu hari
+Konfirm_asi saat menghapus data
+Apakah meminta konfirmasi pada saat menghapus jadwal pertemuan atau tugas
+Konfirmasi menghapus
+Apakah meminta konfirmasi pada saat menghapus jadwal pertemuan dan tugas
+Tampilan bulan posisi panel tegak
+Posisi panel vertikal, antara daftar kalender dan kalender navigasi tanggal
+Akhir Jam hari kerja
+Jam dimana hari kerja berakhir, dalam bentuk dua puluh empat jam, 0 s.d 23
+Menit akhir hari kerja
+Menit jam kerja berakhir pada, 0 s.d 59.
+Mulai jam hari kerja
+Jam hari kerja dimulai, dalam bentuk dua puluh empat jam, 0 s.d 23.
+Mulai menit hari kerja
+Menit jam kerja dimulai pada, 0 s.d 59.
+Zona waktu kedua bagi Tilikan Hari
+Menampilkan zona waktu kedua dalam Tilikan Hari, bila ditata. Nilai serupa dengan yang dipakai dalam kunci 'timezone'
+Zona waktu kedua yang baru-baru ini dipakai dalam Tilikan Hari
+Daftar zona waktu kedua yang baru-baru ini dipakai dalam Tilikan Hari
+Cacah maksimal zona waktu yang baru-baru ini digunakan untuk diingat
+Cacah maksimal zona waktu yang baru-baru ini digunakan untuk diingat dalam daftar 'day-second-zones'
+Nilai baku untuk pengingat
+Cacah unit untuk menentukan pengingat baku
+Unit pengingat awal
+Unit bagi pengingat baku, "minutes" (menit), "hours" (jam) atau "days" hari
+Tampilkan bagian kategori pada penyunting acara/rapat/tugas.
+Apakah menampilkan daerah kategori pada penyunting acara/rapat
+Tampilkan daerah peran pada penyunting acara/tugas/rapat
+Apakah menampilkan daerah peran dalam penyunting acara/tugas/rapat
+Tampilkan bagian RSVP pada penyunting acara/tugas/rapat
+Apakah menampilkan daerah RSVP pada penyunting acara/tugas/rapat
+Tampilkan bagian status pada penyunting acara/tugas/rapat
+Apakah menampilkan daerah status pada penyunting acara/tugas/rapat
+Tampilkan zona waktu pada penyunting acara/rapat
+Apakah menampilkan zona waktu pada penyunting acara/rapat
+Tampilkan bagian type pada penyunting acara/tugas/rapat
+Apakah menampilkan jenis pada penyunting acara/tugas/rapat
+Sembunyikan tugas selesai
+Apakah menyembunyikan tugas selesai dalam tampilan tugas
+Sembunyikan unit tugas
+Unit untuk menentukan kapan menyembunyikan tugas, "minutes" (menit), "hours" (jam) atau "days" (hari)
+Sembunyikan nilai tugas
+Cacah unit untuk menentukan kapan menyembunyikan tugas
+Posisi panel horisontal
+Posisi dari panel horisontal, antara kalender penavigasi tanggal dan daftar tugas ketika tidak berada pada tampilan bulan, dalam piksel
+Waktu pengingat terakhir
+Waktu terakhir pengingat dijalankan, dalam time_t
+Warna Garis Marcus Bain - Tampilan Hari
+Warna untuk menggambar garis Marcus Bains dalam Tampilan Hari
+Warna Garis Marcus Bain - kotak Waktu
+Warna untuk menggambar Garis Marcus Bains di batang Waktu (nilai baku kosong)
+Garis Marcus Bains
+Apakah menggambar Garis Marcus Bains (garis pada saat ini) di kalender
+Posisi panel pratinjau memo (horisontal)
+Posisi panel pratinjau tugas apabila orientasinya horisontal
+Memo layout style
+Gaya tata letak menentukan dimana menempatkan panel pratilik terhadap daftar memo. "0" (Tilikan Klasik) menempatkan panel pratilik di bawah daftar memo. "1" (Tilikan Vertikal) menempatkan panel pratilik di sebelah daftar memo
+Posisi panel pratinjau memo (vertikal)
+Posisi panel pratinjau memo apabila orientasinya vertikal
+Tampilan bulan posisi panel datar
+Posisi dari batang datar, antara penampil dan penunjuk tanggal kalender serta daftar tugas ketika pada tampilan bulan, dalam piksel
+Gulung Tilikan Bulan seminggu, bukan sebulan
+Apakah menggulung Tilikan Bulan seminggu, bukan sebulan
+Program pengingat
+Program yang boleh dijalankan oleh pengingat
+Tampilkan pengingat pada baki pemberitahuan
+Apakah menggunakan baki pemberitahuan untuk menampilkan pengingat
+Butir tombol Baru yang disukai
+Nama dari butir tombol bilah alat Baru yang disukai
+Kalender Utama
+UID dari kalender yang dipilih (atau "primer") pada bilah sisi dari tilikan "Kalender"
+Daftar memo utama
+UID dari daftar memo yang dipilih (atau "primer") pada bilah sisi dari tilikan "Memo"
+Daftar tugas utama
+UID dari daftar tugas yang dipilih (atau "primer") pada bilah sisi dari tilikan "Tugas"
+URL contoh Bebas/sibuk
+URL template digunakan sebagai data panggil yang bebas/sibuk, %u diganti oleh bagian alamat surat pengguna dan $d diganti dengan domain
+Acara Berulang dicetak Miring
+Tampilkan hari dengan acara berulang dalam fonta miring di kalender bagian kiri bawah
+Jangkauan pencarian untuk pencarian berbasis waktu dalam tahun
+Berapa tahun pencarian berbasis waktu mencari maju atau mundur dari hari yang kini dipilih ketika mencari kemuncuan lain; nilai baku adalah sepuluh tahun
+_Tampilkan akhir waktu pertemuan dalam tampilan minggu dan bulan
+Apakah menampilkan akhir waktu acara dalam tampilan minggu dan bulan
+Tampilkan panel pratinjau memo
+Jika "true", tampilkan panel pratinjau memo dalam jendela utama
+Tampilkan panel pratinjau tugas
+Jika "true", tampilkan panel pratinjau tugas dalam jendela utama
+Menampilkan nomor minggu dalam Tampilan Hari, Tampilan Hari Kerja, dan Navigator Tanggal
+Apakah menampilkan nomor minggu di berbagai tempat di Kalender
+Posisi vertikal bagi panel tag
+Sorot tugas yang harus selesai hari ini
+Apakah menyorot tugas yang mesti selesai hari ini dengan warna khusus (taks-due-today-color)
+Warna tugas harus selesai hari ini
+Warna latar belakang dari tugas berakhir hari ini, dalam bentuk "#rrggbb". Dipakai bersama dengan task-due-today-highlight
+Posisi panel pratinjau tugas (horisontal)
+Gaya tata letak tugas
+Gaya tata letak menentukan dimana menempatkan panel pratilik terhadap daftar tugas. "0" (Tilikan Klasik) menempatkan panel pratilik di bawah daftar tugas. "1" (Tilikan Vertikal) menempatkan panel pratilik di sebelah daftar tugas
+Posisi panel pratinjau tugas (vertikal)
+Posisi panel pratinjau tugas apabila posisinya vertikal
+Sorot tugas yang terlambat selesai
+Apakah menyorot tugas yang terlambat dengan warna khusus (task-overdue-color)
+Warga tugas belum selesai
+Warna latar belakang dari tugas yang terlambat, dalam bentuk "#rrggbb". Dipakai bersama dengan task-overdue-highlight.
+Pembagian waktu
+Interval yang ditunjukkan pada tampilan Hari dan Minggu Kerja, dalam menit
+Zona waktu
+Timezone yang dipergunakan untuk penanggalan dan waktu di kalender, sebagaimana zona lokasi basis data waktu Olsen yang tidak diterjemahkan seperti "America/New York"
+Bentuk dua puluh empat jam
+Apakah menampilkan waktu dalam bentuk 24 jam daripada am/pm
+Pengingat ulang tahun & perayaan
+Apakah menata pengingat bagi ulang tahun dan perayaan tahunan
+Pengingat jadwal pertemuan utama
+Apakah menata pengingat default untuk pertemuan
+Gunakan zona waktu sistem
+Menggunakan zona waktu sistem ketimbang zona waktu yang dipilih pada Evolution
+Hari pertama dalam satu minggu
+Senin adalah hari kerja
+Selasa adalah hari kerja
+Rabu adalah hari kerja
+Kamis adalah hari kerja
+Jumat adalah hari kerja
+Sabtu adalah hari kerja
+Minggu adalah hari kerja
+(Tak dipakai lagi) Awal pekan dimulai pada hari, dari Minggu (0) s.d Sabtu (6)
+Kunci ini dipensiunkan dalam versi 3.10 dan mestinya tak dipakai lagi. Gunakan "week-start-day-name" sebagai gantinya.
+(Tak dipakai lagi) Hari kerja
+Hari dimana awal dan akhir jam kerja mesti diindikasikan. (Kunci ini dipensiunkan di versi 3.10 dan mestinya tak dipakai lagi. Gunakan kunci "work-day-monday", "work-day-tuesday", dsb. sebagai gantinya).
+Versi Evolution sebelumnya
+Versi Evolution yang paling akhir dipakai, dinyatakan sebagai "mayor.minor.mikro". Ini dipakai untuk data dan pengaturan migrasi dari versi lebih lama ke versi lebih baru.
+Daftar plugin yang dinonaktifkan
+Daftar plugin yang dinonaktifkan dalam Evolution
+Koordinat X jendela
+Koordinat Y jendela
+Lebar jendela dalam piksel
+Tinggi jendela dalam piksel
+Apakah jendela dimaksimalkan
+Impor kalender Kalender Gnome selesai
+Apakah kalender dari Kalender Gnome telah diimpor atau belum
+Impor tugas Kalender Gnome selesai
+Apakah tugas dari Gnome Calendar telah diimpor atau belum
+Memeriksa apakah Evolution adalah program surel utama
+Setiap saat Evolution mulai, periksa apakah dia merupakan penyurat default.
+Gugus karakter utama yang digunakan untuk menulis pesan baru
+Gugus karakter utama yang digunakan untuk menulis pesan.
+Path dimana galeri gambar mesti mencari isi
+Nilai ini bisa berupa string kosong, yang berarti akan memakai folder Gambar sistem, biasanya ditata ke ~/Pictures. Folder ini juga akan dipakai ketika path yang ditata tak mengacu ke folder yang telah ada
+Periksa ejaan inline
+Tampilkan indikator kesalahan ejaan kata pada setiap ketikan.
+Pengenalan link otomatis
+Kenali link dalam teks dan menggantinya.
+Pengenalan emoticon otomatis
+Kenali emoticon pada teks dan ganti dengan gambar.
+Pesan atribut
+Teks yang disisipkan ketika menjawab suatu pesan, menandai bahwa bagian pesan tersebut ditulis oleh pengarang semula
+Teruskan pesan
+Teks yang disisipkan ketika meneruskan pesan, yang menyatakan bahwa berikutnya adalah pesan yang diteruskan
+Pesan asli
+Teks yang disisipkan ketika menjawab suatu pesan (top posting), yang menyatakan bahwa berikutnya adalah pesan semula
+Jawaban Grup menjawab ke milis
+Sebagai ganti perilaku normal "Jawab ke Semua", opsi ini akan membuat tombol bilah alat 'Jawab Grup' mencoba menjawab hanya ke milis yang mengirimi Anda salinan pesan yang sedang Anda jawab.
+Letakkan kursor di bawah jawaban
+Pengguna dapat memilih dimana kursor mesti berada ketika menjawab pesan. Ini menentukan apakah kursor ditempatkan di puncak pesan atau di dasar.
+Selalu kirim permintaan pemberitahuan pembacaan surel
+Apakah permintaan tanda terima telah baca ditambahkan ke setiap pesan secara default.
+Kirim surel HTML secara default
+Kirim surel HTML secara default.
+Warna untuk memeriksa ejaan
+Warna garis bawah bagi kata-kata yang salah eja ketika memakai pengeja inline.
+Bahasa untuk memeriksa ejaan
+Daftar kode bahasa kamus yang dipakai untuk memeriksa ejaan.
+Tampilkan "Bcc" ketika mengirim surel
+Tampilkan "Bcc" ketika mengirim surel. Ini dikendalikan dari menu View ketika akun surel dipilih.
+Tampilkan "Cc" ketika mengirim surel
+Tampilkan "Cc" ketika mengirim surel. Ini dikendalikan dari menu View ketika akun surel dipilih.
+Tampilkan "Reply To" ketika mengirim surel
+Tampilkan ruas "Jawab Ke" ketika mengirim pesan surat. Ini dikendalikan dari menu Tilikan ketika suatu akun news dipilih.
+Tampilkan ruas "Dari" ketika mengirim ke newsgroup
+Tampilkan ruas "Dari" ketika mengirim ke suatu newsgroup. Ini dikendalikan dari menu Tilikan ketika suatu akun news dipilih.
+Tampilkan "Reply To" ketika posting ke newsgroup
+Tampilkan ruas "Jawab Ke" ketika mengirim ke suatu newsgroup. Ini dikendalikan dari menu Tilikan ketika suatu akun news dipilih.
+Tandatangani jawaban secara digital ketika pesan asli ditandatangani
+Secara otomatis fungsikan tanda tangan PGP atau S/MIME ketika menjawab pesan yang ditandatangani PGP atau S/MIME.
+Enkode nama berkas secara Outlook/GMail
+Mengenkode nama berkas di tajuk surel sama seperti yang dilakukan Outlook atau GMail, untuk membiarkan mereka menampilkan dengan benar nama berkas dengan huruf UTF-8 yang dikirim oleh Evolution, karena mereka tidak mengikuti RFC 2231, tapi memakai standar RFC 2047 yang salah.
+Tambahkan tanda tangan yang dipersonalisasi di puncak jawaban
+Pengguna dapat memilih dimana tanda tangan mesti diletakkan ketika menjawab pesan. Ini menentukan apakah tanda tangan ditempatkan di puncak pesan atau di dasar.
+Jangan tambahkan pembatas tanda tangan
+Isi TRUE bila Anda tak ingin menambahkan pembatas tanda tangan sebelum tanda tangan Anda ketika menyusun surat.
+Abaikan Reply-To dari list:
+Beberapa milis menata tajuk Reply-To: untuk mengelabui pengguna agar mengirim jawaban ke milis, walaupun mereka meminta Evolution untuk membuat jawaban privat. Menata opsi ini ke TRUE akan mencoba mengabaikan tajuk Reply-To:, sehingga Evolution akan melakukan apa yang Anda minta. Bila Anda memakai aksi jawaban privat, ia akan menjawab secara privat. Ini bekerja dengan membandingkan tajuk Reply-To: dengan tajuk List-Post:, bila ada.
+Daftar 'Re' yang terlokalisasi
+Daftar yang dipisah koma atas singkatan 'Re' yang dilokalkan untuk melompati dalam teks subjek ketika menjawab suatu pesan, sebagai tambahan atas prefiks standar "Re". Suatu contoh adalah 'Pe,Ttg'.
+Simpan format berkas bagi operasi seret-dan-jatuhkan
+Bisa berupa 'mbox' atau 'pdf'.
+Menampilkan gambar animasi
+Bolehkan gambar bergerak di surat HTML. Banyak pengguna terganggu oleh gambar bergerak dan lebih suka melihat gambar diam.
+Mode penyingkatan bagi nama folder di bilah sisi
+Aktif atau matikan pengetikan pada fasilitas cari
+Aktifkan fitur pencarian bilah sisi untuk memungkinkan pencarian nama folder secara interaktif.
+Aktif atau matikan bilah spasi ajaib
+Aktifkan ini untuk memakai tombol spasi untuk menggulung dalam pratilik pesan, daftar pesan, dan folder.
+Aktifkan untuk memakai pengaturan tilikan daftar pesan yang serupa bagi semua folder
+Aktifkan untuk memakai pengaturan tilikan daftar pesan yang serupa bagi semua folder.
+Tandai kutipan dalam pesan "Pracetak"
+Tandai kutipan dalam pesan "Pracetak".
+Warna penanda kutipan
+Warna penanda kutipan.
+Aktifkan/matikan mode caret
+Aktifkan moda caret, kursor akan tampak saat Anda membaca surel.
+Gugus karakter utama yang digunakan untuk menampilkan pesan
+Gugus karakter utama yang digunakan untuk menampilkan pesan
+Otomatis muat gambar untuk pesan HTML melalui HTTP
+Tampilkan Animasi
+Tampilkan gambar animasi.
+Tampilkan seluruh header pesan
+Menampilkan semua tajuk saat menampilkan sebuah pesan.
+Daftar tajuk yang ditampilkan saat melihat sebuah pesan.
+Setiap tajuk mewakili suatu pasangan: nama tajuk, dan suatu boolean yang mengindikasikan apakah tajuk difungsikan. Tajuk yang dinonaktifkan tak ditampilkan ketika melihat suatu pesan, tapi masih didaftar dalam Preferensi.
+Tampilkan foto pengirim
+Menampilkan foto pengirim pesan di dalam panel pembaca.
+Tandai sebagai Terlihat setelah jeda tertentu
+Tandai sebagai Terlihat setelah jeda tertentu.
+Tenggang waktu untuk menandai pesan sebagai telah dilihat
+Tenggang waktu dalam mili detik untuk menandai pesan sebagai telah dilihat.
+Kolom alamat pengirim surat pada daftar pesan
+Menampilkan alamat pengirim surat pada kolom yang berbeda dalam daftar pesan.
+Apakah memakai fonta yang sama bagi baris "Dari" dan "Subjek" pada kolom "Pesan" di tilikan vertikal
+Apakah memakai fonta yang sama bagi baris "Dari" dan "Subjek" pada kolom "Pesan" di tilikan vertikal
+Menampilkan pesan yang telah dihapus pada daftar pesan
+Tampilkan surel yang terhapus dengan tercoret dalam daftar surel.
+Aktifkan folder pencarian Tak Cocok
+Aktifkan folder pencarian Tak Cocok di dalam Folder Pencarian. Ini tak melakukan apapun bila Folder Pencarian dinonaktifkan.
+Sembunyikan pratilik per folder dan hapus pilihan
+Kunci ini dibaca hanya sekali dan direset ke "false" setelah dibaca. Ini membatalkan pilihan atas surel di daftar dan menghapus pratilik bagi folder itu.
+Tinggi panel daftar pesan
+Tinggi panel daftar pesan.
+Apakah tajuk pesan dilipat dalam antar muka pengguna
+Tinggi panel daftar pesan
+Tinggi panel daftar pesan.
+Gaya tata letak
+Gaya tata letak menentukan dimana menempatkan panel pratilik terhadap daftar pesan. "0" (Tilikan Klasik) menempatkan panel pratilik di bawah daftar pesan. "1" (Tilikan Vertikal) menempatkan panel pratilik di sebelah daftar pesan.
+Huruf lebar bebas
+Fonta lebar variable untuk penampil surat.
+Huruf jenis Terminal
+Fonta terminal untuk penampil surat.
+Gunakan jenis huruf sendiri
+Menggunakan fonta ubahan (yang dipilih sendiri) untuk menampilkan surat.
+Padatkan tampilan alamat pada TO/CC/BCC
+Padatkan tampilan alamat dalam TO/CC/BCC ke nomor yang ditentukan dalam address_count.
+Jumlah alamat ditampilkan dalam TO/CC/BCC
+Ini menentukan nomor alamat yang ditampilkan pada daftar tampil pesan awal, yang a '...' di tunjukkan.
+Hubungkan daftar-pesan berdasarkan pada Subjek
+Tentukan apakah akan kembali menampilkan dalam bentuk thread berdasarkan judul saat tajuk tidak berisi kolom In-Reply-To atau References.
+Nilai baku untuk tingkat perluasan topik
+Tatanan ini menyatakan apakah thread mesti dalam keadaan terkembang atau terlipat secara default. Evolution perlu dijalankan ulang.
+Apakah mengurutkan thread berdasarkan pesan terakhir dalam thread itu
+Tatanan ini menyatakan apakah thread mesti diurutkan berdasarkan pesan terakhir pada setiap thread, bukan berdasarkan tanggal pesan. Evolution perlu dijalankan ulang.
+Urutkan akun secara alfabetis dalam pohon folder
+Memberitahu bagaimana mengurut akun dalam pohon folder yang dipakai dalam tampilan Surel. Ketika ditata ke true, akun akan diurutkan secara alfabetis, dengan pengecualian folder Pada Komputer Ini dan Pencarian, selain itu akun diurutkan berdasarkan urutan yang diminta oleh pengguna
+Aksi saringan log
+Aksi saringan log ke berkas log yang ditentukan.
+Aksi berkas log ke saringan log
+Aksi berkas log ke saringan log.
+Gelontor Outbox setelah penyaringan
+Apakah menggelontor Outbox setelah penyaringan dilakukan. Penggelontoran Outbox akan terjadi hanya ketika aksi penyaringan 'Forward to' dipakai dan kira-kira satu menit setelah pemanggilan aksi terakhir.
+Gaya baku untuk penerusan surat
+Gaya standar reply
+Konfirmasi untuk pesan tanpa subjek
+Mengonfirmasi pengguna jika akan mengirim pesan tanpa subjek.
+Konfirmasi saat mengosongkan tong sampah
+Konfirmasi pada saat pengguna hendak mengosongkan tong sampah.
+Konfirmasi saat user menghapus
+Konfirmasi pada saat user hendak menghapus folder
+Konfirmasi sebelum mengirim ke penerima yang tidak dimasukkan sebagai alamat surel
+Ini mematikan/mengaktifkan tampilan berulang yang memperingatkan bahwa Anda mencoba mengirim suatu pesan ke penerima yang tidak dimasukkan sebagai alamat surat
+Konfirmasi saat user hanya mengisi kolom Bcc saja
+Konfirmasi saat user hendak mengirim surel tanpa mengisi To atau Cc.
+Konfirmasi saat user mengirim surel HTML yang tidak diinginkan.
+Konfirmasi saat user hendak mengirim surel dalam HTML padahal alamat tujuan tidak mau menerima surel dalam HTML.
+Konfirmasi saat user hendak membuka 10 atau lebih pesan pada satu saat
+Jika pengguna membuka 10 atau lebih pesan pada suatu saat, tanya mereka apakah memang benar-benar ingin melakukannya.
+Konfirmasi saat menandai beberapa pesan
+Aktif atau matikan sapaan ketika menandai banyak pesan.
+Konfirmasi saat menghapus pesan dalam folder pencarian
+Ini mematikan/mengaktifkan tampilan berulang yang memperingatkan bahwa menghapus pesan dari folder pencarian menghapus pesan secara permanen, bukan sekedar menghilangkannya dari hasil pencarian.
+Menanyakan apakah akan menyalin suatu folder dengan seret & jatuhkan dalam pohon folder
+Nilai yang mungkin: 'never' - jangan ijinkan menyalin dengan seret & jatuhkan folder dalam pohon folder, 'always' - ijinkan menyalin dengan seret & jatuhkan folder dalam pohon folder tanpa bertanya, atau 'ask' - (atau sebarang nilai lain) akan bertanya ke pengguna.
+Menanyakan apakah akan memindah suatu folder dengan seret & jatuhkan dalam pohon folder
+Nilai yang mungkin: 'never' - jangan ijinkan memindah dengan seret & jatuhkan folder dalam pohon folder, 'always' - ijinkan memindah dengan seret & jatuhkan folder dalam pohon folder tanpa bertanya, atau 'ask' - (atau sebarang nilai lain) akan bertanya ke pengguna.
+Konfirmasi saat menjawab pesan pribadi ke daftar
+Ini mematikan/mengaktifkan tampilan berulang yang memperingatkan bahwa Anda mengirim jawaban privat ke suatu pesan yang datang melalui milis.
+Konfirmasi saat mailing list membajak balasan pribadi
+Ini mematikan/mengaktifkan tampilan berulang yang memperingatkan bahwa Anda mencoba mengirim jawaban privat ke suatu pesan yang datang melalui milis, tapi list menata tajuk Reply-To: yang mengalihkan jawaban Anda kembali ke list
+Konfirmasi saat menjawab ke banyak penerima
+Ini mematikan/mengaktifkan tampilan berulang yang memperingatkan bahwa Anda mengirim jawaban ke banyak orang.
+Kebijakan untuk secara otomatis menutup jendela peramban pesan ketika meneruskan atau menjawab pesan yang sedang ditampilkan.
+Bersihkan Tong Sampah saat keluar
+Kosongkan folder Sampah saat keluar dari Evolution.
+Hari paling sedikit antara mengosongkan sampah pada saat keluar
+Waktu paling sedikit antara mengosongkan sampah pada saat keluar, dalam hari.
+Kala terakhir Kosongkan Tong Sampah dijalankan
+Kala terakhir Kosongkan Sampah dijalankan, dalam hari sejak 1 Januari 1970 (Epoch).
+Lamanya galat ditampilkan pada baris status (dalam detik).
+Pesan mesti dilog bila nilai level lebih dari ini.
+Terdapat tiga nilai yang mungkin. "0" untuk galat. "1" untuk peringatan. "2" untuk pesan awakutu.
+Show original "Date" header value.
+Tampilkan tajuk "Tanggal" asli (dengan waktu lokal hanya jika zona waktu berbeda). Selain itu selalu tampilkan nilai tajuk "Tanggal" dalam waktu lokal dan dalam bentuk yang lebih disukai pengguna.
+Daftar label dan warne yang bersesuaian
+Daftar label yang dikenal komponel surat Evolution. Daftar ini mengandung kalimat yang berisi nama:warna di mana warna menggunakan penerjemahan hex HTML.
+Periksa apakah surel yang datang spam atau bukan
+Menjalakan tes pesan sampah pada surat yang masuk.
+Kosongkan folder Sampah saat keluar
+Kosongkan semua folder Sampah saat keluar dari Evolution.
+Hari minimal untuk mengosongkan sampah pada saat keluar
+Waktu minimal untuk mengosongkan sampah pada saat keluar, dalam hari.
+Kala terakhir Kosongkan Sampah dijalankan
+Kala terakhir Kosongkan Spam dijalankan, dalam hari sejak 1 Januari 1970 (Epoch).
+Plugin bawaan bagi kait Spam
+Ini adalah plugin bawaan spam, walaupun ada beberapa plugin yang diaktifkan. Bila plugin terdaftar bawaan dimatikan, maka ini tidak akan beralih ke cadangan ke plugin lain yang tersedia.
+Apakah melihat di buku alamat untuk alamat pengirim
+Apakah mencari alamat pengirim di buku alamat. Bila ditemukan, mestinya ini bukan spam. Pencarian dilakukan pada buku-buku yang ditandai bagi pelengkapan otomatis. Ini bisa lambat bila buku alamat (seperti LDAP) ditandai untuk pelengkapan otomatis.
+Apakah melihat alamat untuk penyaringan sampah hanya pada buku alamat lokal
+Opsi ini berhubungan dengan kunci lookup_addressbook dan dipakai untuk menentukan apakah mencari alamat hanya di buku alamat lokal untuk mengecualikan surat yang dikirim oleh kontak yang dikenal dari penyaringan spam.
+Apakah memakai tajuk ubahan untuk memeriksa spam
+Apakah memakai tajuk ubahan untuk memeriksa spam. Bila opsi ini diaktifkan dan tajuk disebutkan, ini akan meningkatkan kecepatan pengujian spam.
+Tajuk ubahan untuk dipakai ketika memeriksa sampah.
+Tajuk ubahan untuk dipakai ketika memeriksa sampah. Elemen daftar adalah string dengan bentuk "namatajuk=nilai".
+Kode UID akun standar.
+Direktori simpan
+Direktori untuk menyimpan berkas yang menjadi komponen surat.
+Direktori muat/lampirkan Penyusun
+Direktori untuk memuat/melampirkan berkas ke komposer.
+Periksa pesan baru saat awalan
+Apakah memeriksa pesan baru saat Evolution dimulai. Ini termasuk juga mengirim pesan dari Outbox.
+Periksa pesan baru pada setiap akun aktif
+Apakah memeriksa pesan baru dalam semua akun aktif, tanpa peduli pada opsi "Periksa pesan baru setiap X menit" ketika Evolution dimulai. Opsi ini hanya dipakai bersama dengan opsi 'send_recv_on_start'.
+Selang waktu sinkronisasi server
+Mengendalikan seberapa sering perubahan lokal diselaraskan dengan server surat jauh. Interval mesti paling tidak 30 detik.
+(Tak dipakai lagi) Gaya baku untuk penerusan surat
+Kunci ini dipensiunkan dalam versi 3.10 dan mestinya tak dipakai lagi. Gunakan "forward-style-name" sebagai gantinya.
+(Tak dipakai lagi) Gaya baku jawaban
+Kunci ini dipensiunkan dalam versi 3.10 dan mestinya tak dipakai lagi. Gunakan "reply-style-name" sebagai gantinya.
+(Tak dipakai lagi) Daftar tajuk gubahan dan apakah mereka diaktifkan.
+Kunci ini dipensiunkan dalam versi 3.10 dan mestinya tak dipakai lagi. Gunakan "show-headers" sebagai gantinya.
+(Tak dipakai lagi) Muat gambar untuk pesan HTML melalui HTTP
+Kunci ini dipensiunkan dalam versi 3.10 dan mestinya tak dipakai lagi. Gunakan "image-loading-policy" sebagai gantinya.
+(Tak dipakai lagi) Menanyakan apakah menutup jendela pesan ketika pengguna meneruskan atau menjawab pesan yang ditampilkan di jendela
+Kunci ini dipensiunkan dalam versi 3.10 dan mestinya tak dipakai lagi. Gunakan "browser-close-on-reply-policy" sebagai gantinya.
+['lampiran','melampirkan','dilampirkan','terlampir']
+Daftar petunjuk bagi plugin pengingat lampiran untuk dicari di tubuh pesan
+Daftar petunjuk bagi plugin pengingat lampiran untuk dicari di tubuh pesan.
+Sumber buku alamat
+Buku alamat yang dipakai untuk menyimpan kontak yang otomatis diselaraskan.
+Otomatis selaraskan kontak Pidgin
+Apakah kontak Pidgin mesti diselaraskan secara otomatis.
+Aktifkan kontak otomatis
+Apakah kontak mesti ditambahkan secara otomatis ke buku alamat pengguna.
+Sumber buku alamat Pidgin
+Buku alamat yang dipakai untuk menyimpan kontak yang otomatis diselaraskan dari Pidgin.
+Interval pemeriksaan Pidgin
+Interval pemeriksaan bagi Pidgin untuk menyelaraskan kontak.
+MD5 penyelarasan terakhir Pidgin
+MD5 penyelarasan terakhir Pidgin.
+Waktu penyelarasan terakhir Pidgin
+Waktu penyelarasan terakhir Pidgin.
+Daftar Tajuk Ubahan
+Kunci ini menyatakan daftar dari tajuk ubahan yang dapat Anda tambahkan ke pesan keluar. Format untuk menyatakan suatu Tajuk dan nilai Tajuk adalah: Nama dari tajuk ubahan diikuti dengan "=" dan nilai-nilai dipisahkan dengan ";"
+Penyunting Eksternal Utama
+Perintah baku yang mesti dipakai sebagai penyunting.
+Otomatis luncurkan ketika surel baru sedang disunting
+Otomatis luncurkan penyunting ketika tombol ditekan di penyusun surel.
+Sisipkan gambar Wajah secara default
+Apakah menyisipkan gambar Wajah ke pesan keluar secara default. Gambar mesti telah ditata sebelum mencontreng ini, bila tidak, tak akan terjadi apapun.
+Penghapusan telah diproses
+Apakah menghapus objek iTip yang diproses
+Beritahukan pesan baru hanya bagi Inbox.
+Apakah memberitahu pesan baru hanya pada folder Inbox.
+Mengaktifkan pesan D-Bus.
+Buat pesan D-Bus saat pesan mail baru datang.
+Mengaktifkan ikon pada area notifikasi.
+Tampilkan ikon surel baru pada area notifikasi ketika pesan baru tiba.
+Popup pesan bersama dengan ikon.
+Apakah menampilkan pesan di atas ikon ketika pesan baru tiba.
+Mengaktifkan notifikasi suara ketika pesan baru telah datang.
+Apakah membuat suara apapun saat tibanya pesan baru. Bila "false", kunci-kunci "notify-sound-beep", "notify-sound-file", "notify-sound-play-file", dan "notify-sound-use-theme" diabaikan.
+Apakah menyuarakan bip.
+Apakah menyuarakan bip ketika pesan baru telah datang.
+Nama berkas suara yang diputar.
+Berkas suara yang akan diputar ketika pesan baru telang datang, bila "notify-sound-play-file" berisi "true".
+Apakah memainkan berkas suara.
+Apakah memutar berkas suara saat tibanya pesan baru. Nama dari berkas suara diberikan oleh kunci 'notify-sound-file'.
+Gunakan tema suara
+Bunyikan suara bertema ketika pesan baru tiba, bila tidak dalam mode bip.
+Mode yang dipakai ketika menampilkan surat
+Mode untuk menampilkan surel. "normal" membuat Evolution memilih bagian terbaik yang akan ditunjukkan, "prefer_plain" membuatnya memakai bagian teks, bila ada, dan "only_plain" memaksa Evolution untuk hanya menampilkan teks polos
+Apakah menampilkan keluaran HTML yang diredam
+Daftar Tujuan untuk publikasi
+Kunci menyatakan daftar tujuan kemana mempublikasi kalender. Setiap nilai menyatakan suatu XML dengan penyiapan untuk mempublikasikan ke satu tujuan.
+Daftar pasangan kata kunci/nilai bagi plugin Templat untuk pergantian di dalam tubuh pesan.
+Lewatkan dialog peringatan pengembangan
+Apakah kotak peringatan versi development Evolution akan dilewatkan.
+Tilikan lampiran awal
+Tilikan awal bagi widget bilah lampiran. "0" adalah TIlikan Ikon, "1" adalah Tilikan Daftar.
+Folder awal pemilih berkas
+Folder awal bagi dialog GtkFileChooser.
+Berjalan pada modus luring
+Menentukan kondisi luring atau daring saat Evolution dimulai.
+Path folder luring
+Daftar path folder yang akan disinkronkan ke disk untuk penggunaan luring.
+Aktifkan mode kilat
+Flag yang mengaktifkan antarmuka pengguna yang sangat disederhanakan.
+Tombol jendela kelihatan
+Tentukan apakah tombol jendela kelihatan atau tidak
+Gaya tombol jendela
+Gaya tombol jendela. Bisa "text" (teks), "icons" (ikon), "both" (keduanya), "toolbar". Jika "toolbar", gaya tombol ditentukan oleh setingan toolbar GNOME.
+Batang tombol kelihatan
+Tentukan apakah batang tombol kelihatan atau tidak
+Panel samping kelihatan
+Tentukan apakah panel samping kelihatan atau tidak.
+Panel status kelihatan
+Tentukan apakah panel status harus kelihatan.
+ID atau alias komponen yang ditampilkan pada saat mulai dijalankan.
+Lebar panel samping awal
+Lebar awal batang sisi dalam piksel.
+Gunakan tes spam lokal saja
+Gunakan tes spam lokal saja (tanpa DNS)
+Tampilkan sebagai lampiran
+From
+(tanpa subjek)
+Pesan ini dikirim oleh %s atas nama %s
+Gambar Biasa
+Tampilkan bagian sebagai gambar
+Pesan RFC822
+Format bagian sebagai pesan RFC822
+Nama
+Ukuran
+Ditandatangani GPG
+Dienkripsi GPG
+Ditandatangani S/MIME
+Dienkripsi S/MIME
+Keamanan
+SubjekmboxImp
+Mailer
+Richtext
+Tampilkan bagian sebagai teks diperkaya
+HTML
+Format bagian sebagai HTML
+Teks Biasa
+Format bagian sebagai teks polos
+Tidak Ditandatangani
+Pesan ini tidak ditandatangani. Keabsahan isi pesan ini tidak dijamin.
+Tanda tangan sah
+Pesan ini ditandatangani dan sah, artinya pesan ini benar-benar dikirim oleh orang ini.
+Tanda tangan tidak sah
+Tanda tangan tidak dapat diperiksa keabsahannya, mungkin data tanda tangan digitalnya terubah pada saat melalui pengiriman.
+Tanda tangan valid, tapi tak bisa memastikan pengirim
+Pesan ini ditandatangani dengan tanda tangan yang sah, namun pengirim pesan ini tidak dapat diverifikasi kebenarannya.
+Tanda tangan ada, tetapi perlu kunci publik
+Pesan ini ditanda-tangani, tapi tak ada kunci publik yang bersesuaian.
+Tidak terenkripsi
+Pesan ini tidak dienkripsi. Isi pesan dapat dilihat ketika dikirim melalui Internet.
+Dienkripsi, lemah
+Pesan ini dienkripsi, dengan algoritma pengacakan yang lemah. Akan sulit, tetapi bukan tidak mungkin bagi yang tidak berhak untuk melihat isinya dalam waktu yang singkat.
+Dienkripsi
+Pesan ini terenkripsi. Orang yang tidak berhak akan cukup mengalami kesulitan dalam membuka pesan ini.
+Dienkripsi, kuat
+Pesan ini dienkripsi dengan algoritma yang kuat. Akan sangat sulit bagi yang tidak berhak untuk melihat isi pesan tersebut dalam waktu yang singkat.
+Lihat Serti_fikat
+Sertifikat tidak dapat dilihat
+Sumber
+Tampilkan sumber dari suatu bagian MIME
+Cc
+Bcc
+Galat saat mengurai bagian MBOX: %s
+Tidak dapat mengurai pesan PGP/MIME: %s
+Tidak dapat mengurai pesan PGP: %s
+Galat sewaktu memverifikasi tanda tangan: %s
+Bagian badan-luar rusak
+Mengarah ke situs FTP (%s)
+Mengarah ke berkas lokal (%s) cocok pada situs "%s"
+Mengarah ke berkas lokal (%s)
+Mengarah ke data di lokasi lain (%s)
+Mengarah ke data eksternal yang tidak diketahui (tipe "%s")
+Tidak dapat membuka pesan MIME. Pesan ditampilkan apa adanya.
+Tipe enkripsi ini tidak dapat dipakai pada multipart/encrypted
+Tidak dapat mengurai pesan PGP/MIME: %s
+Jenis tanda tangan tidak dapat dibaca
+Balas-Ke
+Tanggal
+Newsgroups
+Wajah
+Lampiran %s
+Standar
+Properti
+Rahasiaemail-custom-header-Security
+Sangat Rahasia
+For Your Eyes Onlysend-options
+Tanda Terima Surat
+Harap _dibalas:
+_Dalam
+_Sebisanya
+Balasan
+_Tunda pengiriman surelESendOptionsAfter
+Sesud_ah
+Tentukan tanggal kadaluwar_saESendOptions
+_Hingga
+Opsi Pengiriman
+_Prioritas:
+K_lasifikasi:
+_Opsi Umum
+Catat informasi pengiriman untuk melacak
+Saat _terkirim
+Saat ter_kirim dan dibuka
+Semu_a informasi
+Hapus catatan secara _otomatis
+Pelacakan Status
+_Saat dibuka:
+Saat di_tolak:
+Saat _selesai:
+Saat di_terima:
+Notifikasi Retur
+Pelacakan Sta_tus
+_Urutkan...
+_Kelompokkan Berdasarkan...
+_Kolom yang Tampak...
+Hapus Semu_a
+_Tampilkan kolom pada Tilikan
+Naik
+Turun
+Kelompokkan Berdasarkan
+_Tampilkan kolom pada Tilikan
+Lalu Berdasarkan
+Tampilkan kolom pada Tilika_n
+_Tampilkan kolom pada Tilikan
+Urutan
+Hapus Semua
+Urutkan Data Berdasarkan
+Pilih Zona Waktu
+Gunakan tombol kiri mouse untuk memperbesar area pada peta dan pilih zona waktunya Gunakan tombol kanan mouse untuk mengembalikan ukuran semula.
+Zona Waktu
+_Seleksi
+Kotak kombinasi drop-down zona waktu
+Masuk
+saat ini
+waktu yang Anda tentukan
+waktu relatif dari waktu saat ini
+detik
+minggu
+bulan
+tahun
+yang lalu
+di masa depan
+Tampilkan penyaring untuk surel:
+Aturan _Saringan
+Bandingkan dengan
+Tanggal surel akan dibandingkan dengan waktu saat ini saat filter dilakukan.
+Tanggal surel akan dibandingkan dengan jam 12:00am pada tanggal yang ditentukan.
+Tanggal surel akan dibandingkan dengan waktu relatif saat filter dilakukan.
+_Buat tampilan baru
+_Nama:
+_Ganti tampilan saat ini
+%s (dibatalkan)
+%s (selesai)
+%s (menunggu)
+%s (membatalkan)
+%s
+%s (%d%% selesai)
+Tutup pesan ini (Escape)
+Tampilan Ikon
+Tampilan Daftar
+Properti Lampiran
+Nama f_ile:
+Tipe MIME:
+_Sarankan fasilitas penampilan lampiran otomatis
+Tidak dapat dijadikan sebagai latar belakang
+Set jadi Latar _Belakang
+Memuat
+Menyimpan
+Sembunyikan _Baris Lampiran
+Tampilkan _Baris Lampiran
+Tambahkan Lampiran
+_Lampirkan
+attachment.dat
+Buka Dengan Aplikasi Lain...
+Simp_an Semua
+T_ambah Lampiran...
+_Sembunyikan
+S_embunyikan Semua
+_Lihat Langsung
+_Lihat Langsung
+Buka Dengan "%s"
+Membuka lampiran ini dengan %sAttached message - Subject
+Pesan terlampir
+Operasi muat tengah berjalan
+Operasi simpan tengah berjalan
+Tidak dapat memuat '%s'
+Tidak dapat memuat lampiran
+Tidak dapat membuka '%s'
+Tidak dapat membuka lampiran
+Isi lampiran tidak dimuat
+Tidak dapat menyimpan '%s'
+Tidak dapat menyimpan lampiran
+Tandai sebagai buku alamat baku
+Lengkapi otomatis dengan buku alamat ini
+Salin isi buku secara lokal untuk operasi luringCtrl-click to open a link http://www.example.com
+Ctrl-klik untuk membuka taut
+Tandai sebagai kalender baku
+Tandai sebagai daftar tugas baku
+Tanda sebagai daftar memo baku
+Warna:
+Salin isi kalender ke sistem lokal untuk operasi luring
+Salin isi daftar tugas ke sistem lokal untuk operasi luring
+Salin isi daftar memo ke sistem lokal untuk operasi luringCalItem
+%BCalItem
+%YCalItem
+%B %Y
+Bulan sebelumnya
+Bulan selanjutnya
+Tahun selanjutnya
+Tahun berikutnya
+Kalender Bulan
+Kategori yang _kini dipakai:
+K_ategori Tersedia:
+Ikon
+Buat kategori "%s"
+Ikon Kategori
+Tak Ada _Gambar
+_Nama Kategori
+Iko_n Kategori
+Properti Kategori
+Sudah ada kategori '%s' dalam konfigurasi. Harap gunakan nama lain
+daftar popup
+Saat Ini
+Hari iniNonetable-date
+Oke
+Waktu harus dalam bentuk: %s
+?
+Nilai persen harus di antara 0 dan 100
+Enkode Karakter
+Masukkan karakter yang hendak digunakan
+Lainnya...
+Arab
+Balkan
+Eropa Tengah
+Bahasa Mandarin
+Sirilik
+Yunani
+Ibrani
+Jepang
+Korea
+Thai
+Turki
+Unikode
+Eropa Barat
+Eropa Barat, Gaya BaruChinese, Traditional
+TradisionalChinese, Simplified
+SederhanaCyrillic, Ukrainian
+UkrainaHebrew, Visual
+Visual
+Tak bisa membuat suatu objek klien dari nama ekstensi '%s'
+Tanggal dan Waktu
+Isian teks untuk mengisi tanggal
+Klik tombol ini untuk menampilkan kalender
+Kotak kombo untuk memilih waktu
+Waktu
+Saa_t Ini
+THari ini
+_NihilNonedate
+Date Value tidak sah
+Time Value tidak sah
+Besok
+KemarinNext %aDateFmt
+Sen DepanNext %aDateFmt
+Sel DepanNext %aDateFmt
+Rab DepanNext %aDateFmt
+Kam DepanNext %aDateFmt
+Jum DepanNext %aDateFmt
+Sab DepanNext %aDateFmt
+Mgg Depan
+Gunakan locale baku
+Format:
+(Nama Berkas Tak Dikenal)
+Menulis "%s"
+Menulis "%s" pada %s
+sekarang
+%d-%b-%Y
+Pilih tanggal pembanding
+Pilih berkas
+Nama at_uran:
+semua kondisi berikut
+sebarang syarat berikut
+_Temukan objek yang cocok:
+Temukan objek yang memenuhi kondisi berikutNoneInclude threads: None
+Semua yg berhubungan
+Balasan dan induk
+Tidak ada balasan ataupun orang tua
+Ter_masuk ulir diskusi:
+_Tambah Syarat
+Keluar
+Pilih file yang hendak diimpor ke dalam Evolution, dan pilih jenis filenya dari dalam daftar.
+Pilih sebuah file
+_Jenis berkas:
+Pilih tujuan impor ini
+Pilih jenis program impor yang akan dijalankan:
+Impor data dan pengaturan dari pr_ogram-program lama
+Mengimpor _satu berkas
+Pilih informasi mana saja yang hendak diimpor:
+Evolution dapat mengimpor konfigurasi dari aplikasi berikut ini: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. Namun Evolution tidak menemukan konfigurasi tersebut. Bila hendak mencoba lagi, klik pada tombol "Mundur".
+Dari %s:Cancel Import
+_Batalkan Import
+Pratilik data yang akan diimpor
+Impor Data
+Pilih jenis berkas apa yang ingin Anda impor dari daftar.
+Program Bantu Impor Evolution
+Impor dari Lokasi
+Selamat datang pada Program Bantu Impor Evolution. Dengan program ini Anda akan dipandu dalam mengimpor berkas-berkas eksternal ke dalam Evolution.
+Jenis Pengimpor
+Pilih Informasi untuk impor
+Pilih Berkas
+Klik "Terapkan" untuk mengimpor berkas pada Evolution.
+Otomatis
+Tutup
+_Simpan dan Tutup
+Ubah tanda tangan
+Nama _Tanda Tangan
+Belum diberi nama
+Tambahkan _Skrip
+Tambahkan skrip tanda tangan
+Ubah skrip tanda tangan
+Keluaran skrip ini akan dipakai sebagai tanda tangan Anda. Nama yang tuliskan hanya akan digunakan untuk keperluan tampilan saja.
+_Skrip:
+Berkas skrip harus bisa dieksekusi.
+Peta Dunia
+Widget peta untuk memilih zona waktu menggunakan mouse. Bila Anda hanya menggunakan papan ketik, pilihlah zona waktu dari kotak kombo di bawah ini.
+Tidak dapat membuka tautan
+Tidak dapat menampilkan bantuan untuk Evolution.
+Lihat Kontak
+_Buku Alamat:
+Kat_egori:
+_Cari:
+Kategori Apa Saja
+Ko_ntak
+Cari
+Buku Alamat
+Pilih Kontak dari Buku Alamat
+_BuangExpand MyList Inline
+P_erluas %s Sebaris
+Sa_lin %s
+_Potong %s
+_Sunting %s
+_Hapus %s
+Evolution sedang daring. Klik tombol ini untuk bekerja luring.
+Evolution sedang luring. Klik tombol ini untuk bekerja daring.
+Evolution bekerja luring, karena jaringan tidak tersedia.
+Kunci keyring tak bisa dipakai: tak ada pengguna atau nama host
+Tombol Caps Lock menyala.
+_Ingat kata-sandi ini
+_Ingat kata-sandi ini untuk pengingat sesi ini
+_Ingat kata-sandi ini
+_Ingat kata-sandi ini untuk pengingat sesi ini
+Preferensi Evolution
+Terjadi galat ketika mencetak
+Sistem pencetakan memberi laporan berikut terkait galat yang terjadi:
+Sistem pencetakan tidak memberi laporan apa pun terkait galat yang terjadi.
+Tambah Aturan
+Ganti Aturan
+Kecocokan: %u
+Tutup baris pencarian
+_Cari:
+Bersihkan pencairan
+_Sebelumnya
+Temukan kemunculan sebelumnya dari frasa
+Sela_njutnya
+Temukan kemunculan berikutnya dari frasa
+Cocok _huruf
+Mencapai dasar halaman, melanjutkan dari puncak
+Mencapai puncak halaman, melanjutkan dari dasar
+Surat
+Saat _dihapus:
+Tipe:
+Nama:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
+Segarkan setiap
+Gunakan koneksi aman
+Hapus pena_taan kepercayaan bagi sertifikat SSL
+Pengguna
+_Tujuan
+Pilih tujuan
+(tak ada saran)
+Lainnya...
+Tambah "%s" ke Kamus
+Abaikan Semua
+Saran Ejaan
+Berkas bernama "{0}" sudah ada. Ingin menimpanya?
+Berkas sudah ada dalam "{0}". Menggantikannya akan menimpa isinya.
+_Ganti
+Tidak dapat menyimpan berkas "{0}".
+Karena "{1}".
+Tidak dapat membuka berkas "{0}".
+Gagal menghapus sumber data &quot;{0}quot;.
+Galat yang dilaporkan adalah &quot;{1}quot;.
+Gagal memutakhirkan sumber data &quot;{0}quot;.
+Gagal menghapus sumber daya &quot;{0}quot;.
+Backend buku alamat yang melayani '{0}' tiba-tiba tertutup.
+Beberapa dari kontak Anda mungkin tak tersedia sampai Evolution dijalankan ulang.
+Backend kalender yang melayani '{0}' tiba-tiba tertutup.
+Sebagian dari janji temu Anda mungkin tidak akan ada sampai Evolution dijalankan ulang.
+Backend daftar memo yang melayani '{0}' tiba-tiba tertutup.
+Sebagian dari memo Anda mungkin tidak tersedia sampai Evolution dijalankan ulang.
+Backend daftar tugas yang melayani '{0}' tiba-tiba tertutup.
+Beberapa tugas Anda mungkin tak akan tersedia sampai Evolution dijalankan ulang.
+Backend buku alamat yang melayani '{0}' menemui suatu kesalahan.
+Backend kalender yang melayani '{0}' menemui suatu kesalahan.
+Backend daftar memo yang melayani '{0}' menemui suatu kesalahan.
+Backend daftar tugas yang melayani '{0}' menemui suatu kesalahan.
+klik untuk menambah
+Memindahkan nama kolom yang dipilih ke puncak
+Memindahkan nama kolom yang dipilih satu baris naik
+Memindahkan nama kolom yang dipilih satu baris turun
+Memindahkan nama kolom yang dipilih ke dasar
+Pilih semua nama kolom
+(Naik)
+(Turun)
+Tak terurut
+Tak ada kelompok
+Tampilkan Kolom
+Pilih urutan kemunculan informasi dalam daftar pesan.
+Tambah Kolom
+Untuk menambahkan kolom dalam tabel, ambil kolom yang diinginkan dan letakkan pada lokasi yang Anda inginkan.
+Sesuaikan Tampilan
+Urutkan _Ascending
+Urutkan _Descending
+Jangan _urutkan
+_Kelompokkan Berdasar Kolom Ini
+Kelompokkan _Berdasar Kotak
+Hapus _Kolom Ini
+Tambah K_olom...
+Pen_yesuaian
+P_enempatan terbaik
+_Format Kolom...
+Kusto_masi Tampilan Ini...
+_Urutkan
+_Sesuaikan
+Pilih Semua
+Metode MasukanUTC
+UTC
+Klik di sini untuk membuka URL
+Masukkan URL di sini
+_Salin Lokasi Tautan
+Menyalin tautan pada papan klip
+Buka Link dalam Br_owser
+Membuka tautan pada peramban web
+_Salin Alamat Surel
+Sal_in Gambar
+Salin gambar ke papan klip
+Pilih semua teks dan gambar
+Klik untuk memanggil %s
+Klik untuk sembunyi/tampilkan alamat
+Klik untuk membuka %s
+S_impan Gambar...
+Simpan gambar ke suatu berkas
+Menyalin gambar ke papan klip
+Simpan Gambar
+Menyimpan gambar ke '%s'
+%d %B %Y
+Kalender: dari %s hingga %s
+objek kalender evolution
+Penilik Sumber Evolution
+Nama Tampilan
+Tanda
+Identitas
+Tanggal belum diisi
+Anda harus mengisi tanggal
+Kurang nama berkas.
+Anda harus menuliskan nama berkas.
+Berkas &quot;{0}quot; tidak ada atau bukan berkas biasa.
+Regular expression buruk &quot;{0}quot;.
+Tidak dapat mengompilasi ekspresi reguler &quot;{1}quot;
+Nama tidak diisi.
+Anda harus mengisi nama pada filter ini
+Nama &quot;{0}quot; sudah terpakai.
+Silakan pilih nama lainpopup
+popup kan sebuah anaktoggle
+jungkit selexpand
+kembangkan baris pada ETree yang mengandung sel inicollapse
+runtuhkan baris dalam ETree yang mengandung sel ini
+Sel Tabel
+klik
+urutkan
+Simpan Tampilan Sekarang
+Anda ingin menyimpan perubahan?
+Tanda tangan ini telah diubah tapi belum disimpan.
+_Abaikan perubahan
+Tanda tangan Kosong
+Tolong berikan nama unik untuk mengenali tanda tangan ini.
+Tak bisa menyalin gambar ke papan klip.
+Tidak dapat menyimpan gambar.
+Tak dapat memuat tanda tangan.
+Tak dapat menyimpan tanda tangan.
+OAuth2
+Opsi ini akan memakai token akses OAuth 2.0 untuk menyambung ke server
+Kode hasil otentikasi (%d) tak valid
+Simpan pesan ke dalam folder '%s'
+Pesan yang diteruskan
+Memindai pesan untuk duplikat
+Menghapus folder '%s'
+Berkas "%s" telah dihapus.
+Berkas telah dihapus.
+Membuang lampiran
+URI folder '%s' tidak valid
+Tak ada layanan transport surat yang tidak tersedia
+Gagal untuk melakukan filter keluar: %s
+Gagal menambah ke %s: %s Ganti menambah ke folder lokal 'Terkirim'.
+Gagal menambah ke folder 'Terkirim' lokal: %s
+Mengirim pesan
+Kotak Masuk
+Rancangan
+Outbox
+Terkirim
+Palet
+Pengguna membatalkan operasi
+Otentikasi %s gagal
+Tak ditemukan sumber data bagi UID '%s'
+Tak diberikan alamat tujuan, penerusan pesan telah dibatalkan.
+Tak ditemukan identitas untuk dipakai, pesan batal diteruskan.
+Koneksi putus dari '%s'
+Menyambung ulang ke '%s'
+Menyiapkan akun '%s' untuk luring
+Ping %s
+Penyaringan Pesan yang Dipilih
+Gagal menyaring pesan yang dipilih. Satu alasan bisa jadi karena lokasi folder yang ditata pada satu atau lebih penyaring tak valid. Harap periksa penyaring Anda dalam Sunting->Penyaring Pesan. Galat asli adalah: %s
+Mengambil surel dari '%s'
+Gagal menerapkan saringan keluar. Satu alasan bisa jadi karena lokasi folder yang ditata pada satu atau lebih penyaring tak valid. Harap periksa penyaring Anda dalam Sunting->Penyaring Pesan. Galat asli adalah: %s
+Mengirim %d dari %d pesan.
+Dibatalkan.
+Selesai.
+Pindahkan pesan ke '%s'
+Menyalin pesan ke '%s'
+Menyimpan folder '%s'
+Menghapus dan menyimpan akun '%s'
+Menyimpan akun '%s'
+Mengosongkan tempat sampah pada '%s'
+Tidak dapat membuat direktori spool '%s': %s
+Mencoba untuk moveemail suatu sumber bukan mbox '%s'
+Pesan yang diteruskan - %s
+Pesan yang diteruskan
+Membuat Saringan Folder: %s
+Memutakhirkan Folder Pencarian untuk '%s' - %s
+Buka Akun _Daring
+Akun ini dibuat melalui layanan Akun Daring.
+Kembalikan _Baku
+Anda dapat menyeret dan menjatuhkan nama akun untuk mengubah urutan mereka.
+_Standar
+aktif
+Nama akun
+Default
+Tak ada alamat surel yang diberikan
+Kurang domain dalam alamat surel
+Operasi latar belakang yang tak diketahui
+Menutup jendela ini
+(Tidak Ada Subjek)
+_Lewati Pencarian
+Asisten Akun Evolution
+Periksa Tipe yang Didukung
+Selamat, konfigurasi surat elektronik (surel) Anda sudah lengkap. Sekarang Anda siap untuk mulai mengirim dan menerima surel dengan Evolution. Klik tombol "Terapkan" untuk menyimpan konfigurasi.
+Selesai
+Folder Khusus
+_Folder Pesan Draft:
+Pilih folder tempat menyimpan pesan draft.
+Folder E_mail Terkirim:
+Pilih folder tempat menyimpan pesan yang telah terkirim.
+Simp_an jawaban dalam folder pesan yang dijawab
+Kembalikan _Baku
+Pakai Folder Nyata bagi _Tong Sampah:
+Pilih folder bagi pesan yang dihapus.
+Pakai Folder Nyata bagi _Spam:
+Pilih folder bagi pesan sampah.
+Menulis Pesan Baru
+_Selalu kirim tembusan (cc) ke:
+Selalu kirimkan tem_busan bayangan (bcc) ke:
+Pesan Penerimaan
+Kirim nota p_esan:
+Jangan pernah
+Selalu
+Konfirmasi dulu untuk setiap surel yang dikirim
+Standar
+Masukkanlah nama dan alamat surel Anda di bawah ini. Pada kolom "tambahan", Anda tidak perlu mengisinya dengan lengkap, kecuali bila ingin menyertakan informasi tersebut pada pesan yang Anda kirim.
+Informasi Akun
+Ketikkan nama yang hendak Anda pakai untuk mengacu ke akun ini. Misalnya: "Kantor" atau "Rumah"
+Memerlukan Informasi
+Nama L_engkap:
+_Alamat Surel:
+Informasi Opsional
+_Balas ke:
+Or_ganisasi:
+_Tambah Tanda Tangan Baru...
+Mencari rincian akun…
+Mengecek Surat Baru
+Periksa pesan _baru setiap
+Opsi Pengambilan
+Pengambilan Surel
+Umum
+Jangan tan_da tangani usulan pertemuan (agar bisa dibaca pada Outlook)
+Pretty Good Privacy (OpenPGP)
+ID _Kunci OpenPGP:
+Al_goritma tanda tangan:
+SHA1
+SHA256
+SHA384
+SHA512
+_Selalu bubuhkan tanda tangan pada surel keluar saat menggunakan akun ini
+Selalu enkripsi pesan yang dikiri_m untuk diri sendiri saat mengirim pesan terenkripsi
+Selalu _percaya kunci pada keyring saat mengacak
+MIME Aman (S/MIME)
+Sertifikat ta_nda tangan:
+Pilih
+_Algoritma tanda tangan:
+Selalu bubuhkan tanda tangan pada email keluar saat menggunakan akun ini
+Sertifikat enkripsi:
+Selalu enkripsi surel keluar saat menggunakan akun ini
+Selalu enkripsi pesan yang dikirim untuk diri sendiri saat mengirim pesan terenkripsi
+Pengiriman Surel
+_Jenis Server:
+SSL
+TLS
+Ini adalah ringkasan dari pengaturan yang akan dipakai untuk mengakses surel Anda.
+Detail Pribadi
+Nama Lengkap:
+Alamat Surel:
+Menerima
+Mengirim
+Tipe Server:
+Server:
+Nama pengguna:
+Keamanan:email-custom-header-Security
+Ringkasan Akun
+Selamat datang pada Asisten Konfigurasi Surel Evolution. Klik "Maju" untuk mulai.
+Selamat Datang
+Penyunting Akun
+Tambah ke Buku _Alamat...
+Ke Alama_t Ini
+_Dari Alamat Ini:
+Ki_rim Balasan Ke...
+Kirim pesan balasan ke alamat ini
+Buat Folder _Pencarian
+Perangkat lunak penyaring sampah
+Nama _Label:
+_Penting
+Kerja
+_Pribadi
+_Tugas
+_Nanti
+Tambah Label
+Edit Label
+Catatan: Garis bawah pada nama label digunakan sebagai identifair mnemonik di dalam menu.
+Warna
+Memindahkan tajuk yang dipilih ke puncak
+Memindahkan tajuk yang dipilih naik satu baris
+Memindahkan tajuk yang dipilih turun satu baris
+Memindahkan tajuk yang dipilih ke dasar
+Pilih semua tajuk
+Nama Tajuk
+Nilai Tajuk
+Tajuk
+Halaman %d dari %d
+Salin ke Folder
+_Salin
+Pindahkan ke Folder
+_Pindahkan
+Jangan _tanya saya lagi.
+Sel_alu abaikan Reply-To: untuk milis.
+Gagal mengambil pesan:
+Mengambil pesan '%s'
+Masukkan Pengirim ke _Dalam Buku Alamat
+Tambahkan pengirim ke buku alamat
+_Saring Pesan Sampah
+Menyaring pesan yang dipilih dari pesan-pesan sampah
+_Salin ke Folder...
+Menyalin pesan yang dipilih ke folder yang lain
+_Hapus Pesan
+Tandai pesan terpilih sebagai dihapus
+Buat Aturan Penyaringan untuk Mi_lis...
+Buat aturan filter berdasarkan milis pada surel ini
+Buat Aturan Penyaringan untuk Pene_rima…
+Buat aturan filter berdasarkan penerima surel ini
+Buat Aturan Penyaringan untuk Pe_ngirim…
+Buat aturan filter berdasarkan pengirim surel ini
+Buat Aturan Penyaringan untuk _Subjek…
+Membuat aturan saring berdasarkan subjek pesan ini
+Tera_pkan Penyaring
+Lakukan penyaringan dengan filter pesan-pesan yang sedang dipilih
+Cari _dalam Pesan...
+Cari pada badan teks surel yang sedang dibuka
+Hap_us Tanda
+Hapus bendera follow-up dari pesan-pesan yang dipilih
+_Tanda Selesai
+Tandai tindak lanjut telah beres pada pesan-pesan yang dipilih
+Tindak-lanj_uti...
+Tandai pesan-pesan yang dipilih untuk ditindaklanjuti
+Terl_ampir
+Meneruskan pesan ini ke orang lain sebagai lampiran
+Terusk_an Sebagai Lampiran
+_Teks Pesan
+Meneruskan pesan ini sebagai bagian teks untuk pesan yang baru
+Teruskan Sebaga_i Teks Pesan
+_Kutipan
+Meneruskan pesan ini dalam bentuk kutipan
+Teruskan Sebagai _Kutipan
+Tampi_lkan Gambar
+Tampilkan gambar pada surel HTML
+Pent_ing
+Menandai pesan yang dipilih sebagai penting
+_Sampah
+Menandai pesan yang dipilih sebagai sampah
+Buka_n Sampah
+Menandai pesan yang dipilih bukan sebagai sampah
+Sudah _Dibaca
+Menandai pesan yang dipilih sebagai sudah dibaca
+Tidak Pe_nting
+Menandai pesan yang dipilih sebagai tidak penting
+Bel_um Dibaca
+Menandai pesan yang dipilih sebagai belum dibaca
+Sunting s_ebagai Pesan Baru...
+Membuka pesan yang dipilih pada komposer untuk disunting
+_Buat Pesan Baru
+Membuka jendela untuk membuat pesan baru
+Buka dalam Je_ndela Baru
+Membuka pesan yang dipilih pada jendela yang baru
+_Pindahkan ke Folder...
+Memindahkan pesan yang dipilih ke folder yang lain
+Pesa_n Berikutnya
+Membuka pesan selanjutnya
+Pesan Pent_ing Selanjutnya
+Membuka pesan penting selanjutnya
+Ulir Diskusi Beriku_tnya
+Tampilkan topik selanjutnya
+Pesan Bel_um Dibaca Selanjutnya
+Membuka pesan yang belum dibaca selanjutnya
+_Pesan Sebelumnya
+Membuka pesan sebelumnya
+P_esan Penting Sebelumnya
+Membuka pesan penting sebelumnya
+Ulir _Sebelumnya
+Tampilkan ulir sebelumnya
+Pesan _Belum Dibaca Sebelumnya
+Membuka pesan yang belum dibaca sebelumnya
+Mencetak pesan ini
+Melihat pratinjau pesan sebelum dicetak
+Re_direksi
+Meredireksi (bounce) pesan ini kepada orang lain
+Buan_g Lampiran
+Buang lampiran
+Hapus Pesan Du_plikat
+Periksa apakah ada duplikat pada pesan-pesan yang dipilih
+B_alas ke Semua
+Menulis balasan ke semua penerima pesan ini
+Balas ke Mi_lis
+Menulis balasan kepada milis pesan ini
+Balas ke Pengi_rim
+Menulis balasan kepada pengirim pesan ini
+_Simpan sebagai mbox...
+Menyimpan pesan yang dipilih sebagai berkas mbox
+Kode Asli Pesa_n
+Tampilkan isi surel dalam bentuk aslinya
+Penghap_usan
+Jangan hapus pesan terpilih
+Ukuran _Normal
+Mengembalikan teks pada ukuran semula
+_Perbesar Tampilan
+Memperbesar ukuran teks
+P_erkecil Tampilan
+Memperkecil ukuran teks
+Bu_at
+Enkode K_arakter
+Ter_uskan Sebagai
+_Grup Reply
+_Buka
+Tan_dai sebagai
+_Pesan
+_Zum
+Buat Folder Pencarian dari Mi_lis...
+Membuat Folder Pencarian untuk mailing list ini
+Buat Folder Pencarian dari Pene_rima…
+Membuat Folder Pencarian untuk penerima ini
+Buat Folder Pencarian dari Pe_ngirim…
+Membuat Folder Pencarian untuk pengirim ini
+Saring Folder berdasarkan S_ubjek…
+Membuat Folder Pencarian untuk subjek ini
+Tindak Lan_juti...
+Tandai sebaga_i Penting
+_Tandai sebagai Sampah
+Ta_ndai sebagai Bukan Sampah
+Tandai _sebagai Sudah Dibaca
+Tandai s_ebagai Tidak Penting
+Tandai sebagai Bel_um Dibaca
+_Modus Caret
+Tampilkan kursor berkedip dalam badan pesan yang sedang dibuka ini
+Semua _Kepala Pesan
+Menampilkan pesan dengan semua tajuk surat
+Mengambil pesan
+_Teruskan
+Meneruskan pesan yang dipilih ke orang lain
+Balasan Grup
+Balas ke milis atau ke semua penerima
+Hapus
+Selanjutnya
+Sebelumnya
+Balas
+Jangan peringatkan saya lagi
+Mencetak
+Mengurai pesan
+Pesan ini tak memiliki isi teks.
+Tandai untuk Ditindak Lanjuti
+Pada hari ${WeekdayName}, tanggal ${Day}/${Month}/${Year}, pukul ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} menulis:
+-------- Isi Pesan Asli --------
+-----Isi Pesan Asli-----
+pengirim tidak diketahui
+Tujuan posting
+Pilih folder tempat melakukan posting.
+Pilih Folder
+Atur Skor
+Sebarang kepala
+Pilih Warna
+Pilih Skor
+BCC
+Bunyi Bip
+CC
+Selesai
+Tanggal diterima
+Tanggal dikirim
+Dihapus
+tidak diakhiri dengan
+tidak ada
+tak memuat kata
+tidak kembali
+bunyinya tidak mirip dengan
+tidak diawali dengan
+Draf
+diakhiri dengan
+ada
+Ekspresi
+Tindak Lanjut
+Teruskan
+memuat kata
+Penting
+setelah
+sebelum
+di Tandai
+tidak Ditandai
+is not set
+is set
+Pesan Sampah
+Uji Pesan Sampah
+Label
+Milis
+Cocok Semua
+Badan Pesan
+Kepala Pesan
+Pesan ini Sampah
+Pesan ini Bukan Sampah
+Lokasi Pesan
+Kirimkan ke Program melalui Pipe
+Bunyikan Suarahas been read
+Baca
+Penerima
+Regex yang Cocok
+Balas ke
+hasil
+hasil lebih besar dari
+hasil lebih kecil dari
+Jalankan Program
+Nilai
+Pengirim
+Pengirim atau Penerima
+Atur Label
+Set Status
+Ukuran (kB)
+bunyinya mirip dengan
+Asal Akun
+Tajuk tertentu
+diawali dengan
+Stop Pemrosesan
+Kosongkan Warna
+Status
+Lalu Berdasarkan
+_Tambah aksi
+Total pesan (%s):
+Kuota terpakai:
+Properti Folder
+_Buat
+_Nama folder:
+Nama folder tidak boleh berisi karakter '/'folder-display
+%s (%u%s)
+Pohon Folder Surat
+Memindahkan folder %s
+Menyalin folder %s
+Memindahkan semua pesan ke dalam folder %s
+Menyalin pesan ke dalam folder %s
+Tidak dapat menyimpan pesan pada penyimpanan tingkat atas
+UNMATCHED
+Memuat...
+Pindahkan Folder Ke
+Salin Folder
+Buat folder
+Tentukan lokasi folder baru:
+Ber_langganan
+_Berlangganan Ke Yang Ditampilkan
+Berlangganan Ke Semu_a
+_Berhenti Langganan
+_Berhenti Berlangganan Dari Yang Tersembunyi
+Berhenti Berlangganan Dari Semu_a
+Langganan Folder
+_Akun:
+Bersihkan Pencairan
+Tampilkan butir _yang memuat:
+Berlangganan ke folder yang dipilih
+_Berlangganan
+Berhenti langganan dari folder yang dipilih
+Lipat semua folder
+Lip_at Semua
+Kembangkan semua folder
+_Kembangkan Semua
+Segarkan daftar folder
+Hentikan operasi saat ini
+_Jangan tampilkan pesan ini lagi
+Penyaringan Pesan
+Pesan dari %s
+Cari _Folder
+Tambah Folder
+Sumber Folder Pencarian
+Otomatis mutakhirkan saat ada perubahan folder _sumber
+Semua folder lokal
+Semua folder remote aktif
+Semua lokal dan folder remote aktif
+Folder tertentu
+sertakan sub folder
+Mengimpor data Elm
+Program pengimpor data Elm Evolution
+Impor dari Elm.
+Folder _tujuan:
+Pilih folder
+Pilih folder tujuan impormboxImp
+Kotak Surat Berkeley (mbox)
+Folder pengimpor format Kotak Surat Berkeley
+Mengimpor kotak surat
+Mengimpor '%s'
+Menelusuri %s
+Mengimpor data Pine
+Program Impor Pine Evolution
+Impor dari Pine
+Surat ke %s
+Surat dari %s
+Subjeknya %s
+milis %s
+TAmbahkan Aturan Filter
+Atur tajuk spam ubahan
+Semua surel baru yang kepalanya cocok dengan isi yang diberikan akan otomatis disaring sebagai sampah
+Nama tajuk
+Isi tajuk
+Perilaku standar:
+For_mat pesan dalam HTML
+Otomatis memasukkan gambar _emotikon
+Selalu pinta nota bahwa pesan telah di_baca
+Enkode nama berkas secara _Outlook/GMail
+Pengkodean k_arakter:
+Balasan dan Terusan
+Cara mem_balas:
+Cara meneru_skan surel:
+Menge_tik balasan dimulai dari bawah
+Pertahan_kan tanda tangan di atas pesan asli ketika menjawab
+Abaika_n Reply-To: untuk milis
+Jawaban Gr_up hanya dikirim ke milis, bila mungkin
+Tandatangani pesan _secara digital ketika pesan asli ditandatangani (PGP atau S/MIME)ReplyForward
+LampiranReplyForward
+Inline (Gaya Outlook)ReplyForward
+DikutipReplyForward
+Jangan KutipReplyForward
+Inline
+Ta_nda tangan
+Tanda tangan
+_Bahasa
+Tabel Bahasa
+Daftar bahasa yang ada di sini adalah bahasa-bahasa yang Anda miliki data kamusnya.
+Periksa ejaan saa_t mengetik
+Warna kata yang salah eja:
+Pilih warna
+Pemeriksaan Ejaan
+Untuk membantu menghindari kecelakaan surel dan kejadian memalukan, tanyakan konfirmasi sebelum melakukan aksi-aksi berikut yang dicontreng:
+M_engirim surel dengan isi baris subjek kosong
+Mengirim surel hanya kolom _Bcc yang diisi
+Mengirim jawaban _privat ke pesan milis
+Mengirim balasan ke sejumlah besar pe_nerima
+Mengijinkan suatu _milis untuk mengarahkan jawaban privat ke milis
+Mengirim pesan dengan pene_rima yang tak dimasukkan sebagai alamat surel
+Konfirmasi
+a
+b
+Pengaturan Proksi
+G_unakan Sistem Standar
+Koneksi _langsung ke Internet
+Konfigurasi proxy _manual:
+H_TTP Proksi:
+Proksi HTTP_S:
+Proksi SOC_KS:
+Tanpa _Proksi untuk:
+Port:
+Gunakan Ote_ntikasi
+Nama P_engguna:
+Kata _Sandi:
+Awal mula
+_Periksa pesan baru saat awalan
+Periksa pesan _baru pada setiap akun aktif
+Tampilan Pesan
+G_unakan jenis huruf yang sama dengan aplikasi lain
+Jenis Huruf S_tandar:
+Pilih jenis huruf dengan lebar tetap untuk HTML
+Pilih jenis huruf dengan lebar bebas
+Fonta L_ebar Tetap:
+Tandai pesan _menjadi terbaca setelah
+_Sorot kutipan dengan
+warna
+_Gugus karakter utama:
+_Terapkan tatanan tilikan yang sama untuk semua folder
+Ke pilih_an terakhir yaitu ulir pesan berdasar subjek.
+Hapus Surel
+Kosongkan folder _tong sampah
+Konfirmasi _saat menghapus folder
+_Tampilkan gambar bergerak
+_Meminta konfirmasi saat hendak mengirim surel HTML ke kontak yang tak menginginkannya
+Memuat Gambar
+Ja_ngan pernah membuka gambar dari Internet
+Muat gambar hanya da_lam pesan dari kontak
+Sel_alu buka gambar dari Internet
+Pesan HTML
+Label
+Foto Pengirim
+Tampilkan foto pengirim pada pratilik pe_san
+Tajuk Pesan yang Ditampilkan
+Tabel Tajuk Surel
+Format Tanggal/Waktu
+Periksa pesan _masuk dari sampah
+_Hapus pesan sampah
+Perik_sa tajuk ubahan untuk pesan sampah
+Jangan tandai pesan sebagai sampah apabila pengirimnya terdapat di bu_ku alamat saya
+_Lihat di buku alamat lokal saja
+Opsi diabaikan bila tajuk spam ubahan yang cocok ditemukan.
+Tanpa enkripsi
+Enkripsi TLS
+Enkripsi SSL
+Surel-surel yang dipilih untuk ditindaklanjuti adalah sebagai berikut. Silakan pilih tindakan yang Anda ingin lakukan dari menu "Tandai".
+_Tandai:
+Tanggal _Berlaku:
+_Selesai
+Panggil
+Jangan Teruskan
+Follow-Up
+Sekedar Informasi
+Teruskan
+Tidak Perlu Direspon
+Balas ke Semua
+Tinjau
+Perjanjian Lisensi
+Beri tanda centang untuk menerima perjanjian lisensi
+Terim_a Lisensi
+Informasi Keamanan
+Tanda tangan digital
+Enkripsi
+Otentikasi invalid
+Server ini tidak dapat menggunakan jenis otentikasi ini dan bahkan tidak menggunakan otentikasi sama sekali.
+Login ke server "{0}" as "{0}" gagal.
+Silakan periksa apakah sandi telah ditulis dengan benar. Harap diingat biasanya kata sandi membedakan antara huruf besar dan kecil, periksa apakah tombol CapsLock menyala atau tidak.
+Kirim pesan dalam bentuk HTML?
+Pastikan bahwa penerima dibolehkan atau dapat menerima surel dalam bentuk HTML: {0}
+Kirim pesan tanpa subjek?
+Berilah judul pada kolom Subject untuk menggambarkan isi pesan Anda dalam surel3 ini.
+Kirim pesan dengan penerima hanya pada kolom BCC?
+Daftar kontak yang dikirim ini diatur untuk menyembunyikan daftar penerimanya. Beberapa jenis sistem surel akan menambahkan kolom Apparently-To pada kepala surat yang penerimanya hanya dicantumkan pada kolom Bcc. Apabila kolom Apparently-To ini ditambahkan pada tajuk, maka daftar penerima sureljustru akan ditampilkan di sana. Untuk menghindarinya, silakan isi paling tidak satu penerima pada kolom To atau Cc.
+Beberapa jenis sistem surel akan menambahkan kolom Apparently-To pada kepala surat yang penerimanya hanya dicantumkan pada kolom Bcc. Apabila kolom Apparently-To ini ditambahkan pada tajuk, maka daftar penerima surel justru akan ditampilkan di sana. Untuk menghindarinya, silakan isi paling tidak satu penerima pada kolom To atau Cc.
+Apakah benar ingin mengirim pesan dengan alamat tidak benar?
+Penerima berikut tak dikenali sebagai alamat surat yang valid: {0}
+Apakah benar ingin mengirim pesan dengan alamat-alamat tidak benar?
+Para penerima berikut tak dikenali sebagai alamat surat yang valid: {0}
+Kirim balasan pribadi?
+Anda menjawab secara privat suatu pesan yang datang melalui milis, tapi milis mencoba mengarahkan jawaban Anda kembali ke milis. Anda yakin ingin melanjutkan?
+Balas Secara _Pribadi
+Anda menjawab suatu pesan yang datang melalui milis, tapi Anda menjawab secara privat ke pengirim, bukan ke milis. Anda yakin ingin melanjutkan?
+Kirim jawaban ke semua penerima?
+Anda menjawab suatu pesan yang dikirim ke banyak penerima. Anda yakin ingin menjawab ke mereka SEMUA?
+Pesan ini tidak dapat dikirim karena Anda belum menentukan penerimanya
+Silakan masukkan alamat surel yang benar pada kolom To. Anda dapat mencari alamat seseorang dengan menekan tombol di samping isian kolom To.
+Gunakan folder draf utama?
+Tidak dapat membuka folder rancangan untuk akun ini. Gunakan folder rancangan milik sistem?
+Gunakan Stan_dar
+Hapus permanen semua pesan yang telah dibuang dari folder "{0}"?
+Jika dihapus, semua pesan tidak dapat dikembalikan lagi.
+_Hapus
+Hapus permanen semua pesan yang telah dibuang dari semua folder?
+Kosongkan T_empat Sampah
+Membuka banyak pesan sekaligus dapat memperlambat sistem.
+B_uka Pesan
+Anda memiliki surel yang belum dikirim, benar ingin keluar saja?
+Bila Anda keluar, surel-surel tersebut tidak akan dikirim sampai Evolution dijalankan lagi.Fetching MailSending message
+Galat ketika {0}
+Galat ketika melakukan operasi.
+Masukkan sandi.
+Error saat membuka definisi filter.
+Tidak dapat menyimpan ke direktori "{0}".
+Tidak dapat menyimpan ke berkas "{0}".
+TIdak dapat menyimpan direktori simpan, karena "{1}"
+Tidak dapat membuat direktori penyimpanan sementara.
+Berkas sudah ada tapi tidak dapat ditimpa.
+Berkas sudah ada tapi bukan merupakan berkas biasa.
+Tidak dapat menghapus folder "{0}".
+TIdak dapat menghapus folder sistem "{0}".
+Keberadaan folder sistem digunakan oleh Evolution untuk dapat bekerja dengan benar, dan tidak dapat diganti namanya, dipinahkan, ataupun dihapus.
+Gagal membersihkan folder &quot;{0}quot;.
+Gagal menyegarkan folder &quot;{0}quot;.
+Tidak dapat mengubah nama atau memindahkan folder sistem "{0}".
+Benar ingin menghapus folder "{0}" dan semua subfolder?
+Bila Anda menghapus folder, maka semua isi dan isi sub folder akan dihapus secara permanen.
+Benar ingin menghapus folder "{0}"?
+Apabila Anda menghapus folder ini, semua isinya juga ikut dihapus permanen.
+Pesan-pesan ini bukan salinan.
+Pesan yang ditampilkan dalam Folder Pencarian bukan salinan. Menghapus mereka dari Folder Pencarian akan menghapus pesan sebenarnya dimana mereka berada. Apakah Anda yakin hendak menghapus pesan-pesan ini?
+Tidak dapat mengubah nama "{0}" to "{1}".
+Folder dengan nama "{1}" sudah ada. Silakan gunakan nama lain.
+Tidak dapat memindahkan folder "{0}" to "{1}".
+Tidak dapat membuka folder sumber. Galat: {2}
+Tidak dapat membuka folder target. Galat {2}
+Tidak dapat menyalin folder "{0}" to "{1}".
+Tidak dapat membuat folder "{0}".
+Tidak dapat membuka folder. Galat: {1}
+Tidak dapat menyimpan perubahan akun.
+Anda belum mengisi semua informasi yang dibutuhkan.
+Anda tidak boleh membuat dua akun dengan nama yang sama.
+Hapus akun ini?
+Jika diteruskan, informasi akun akan dihapus permanen.
+Apakah benar Anda ingin menghapus akun dan proksinya ini?
+Jika diteruskan, informasi akun dan semua informasi proksi akan dihapus permanen.
+Apakah benar Anda ingin mematikan akun ini dan menghapus seluruh proksinya?
+Jika diteruskan, semua akun proksi akan dihapus secara permanen.
+Jangan Di_nonaktifkan
+_Matikan
+Tidak dapat mengedit Folder Pencarian "{0}" karena tidak ada.
+Folder ini sepertinya telah ditambahkan secara implisit, tapi silakan buka pengatur saringan folder untuk menambahkannya secara eksplisit bila perlu.
+Tidak dapat menambahkan Folder Pencarian "{0}".
+Folder dengan nama "{0}" sudah ada. Silakan gunakan nama lain.
+Saringan Folder otomatis diperbarui.
+Filter surel telah secara otomatis diperbarui.
+Folder hilang.
+Anda harus memilih folder dulu.
+Saringan Folder ini harus diberi nama.
+Tidak ada folder yang dipilih.
+Anda harus memilih paling tidak satu buah folder sebagai sumber. Caranya, pilih folder dan/atau pilih semua folder lokal, atau pilih semua folder pada server atau keduanya.
+Masalah saat memindah folder surat lama "{0}".
+Folder tidak-kosong pada "{1}" sudah ada. Anda boleh mengabaikan folder ini, menimpa atau menambahkan isinya, atau berhenti.
+Abaikan
+_Timpa
+T_ambahkan
+Format surat lokal Evolution telah berubah.
+Format surel lokal Evolution telah berubah dari mbox ke Maildir. Surel lokal Anda mesti dimigrasi ke format baru sebelum Evolution dapat melanjutkan. Apakah Anda ingin memigrasi sekarang? Suatu akun mbox akan dibuat untuk melestarikan folder mbox lama. Anda dapat menghapus akun tersebut setelah memastikan bahwa data termigrasi dengan aman. Harap pastikan ada cukup ruang disk bila Anda memilih untuk memigrasi sekarang.
+K_eluar Evolution
+_Migrasi Sekarang
+Berkas lisensi tidak dapat dibuka.
+Tidak dapat membaca berkas lisensi &quot "{0}", karena masalah pemasangan. Anda tidak akan bisa menggunakan penyedia ini sampai anda bisa menerima lisensinya.
+Silakan tunggu.
+Mencari server untuk daftar mekanisme autentikasi yang didukung.
+Gagal query server untuk mendapat daftar mekanisme otentikasi yang didukung.
+Sinkronisasi folder lokal untuk penggunaan luring?
+Anda ingin sinkronisasi folder lokal yang ditandai untuk penggunaan luring?
+Ja_ngan Selaraskan
+_Selaraskan
+Anda ingin menandai semua pesan sebagai terbaca?
+Ini akan menandai semua pesan sebagai telah dibaca pada folder yang dipilih.
+Juga tandai pesan dalam subfolder?
+Hanya menandai pesan telah dibaca pada folder sekarang, atau seluruh folder (termasuk subfoldernya)?
+Folder Ini dan _Subfoldernya
+Hanya _Folder ini
+Mestikah Evolution menutup jendela ini ketika menjawab atau meneruskan?
+_Ya, Selalu
+Janga_n Pernah
+Menyalin folder dalam pohon folder.
+Anda yakin ingin menyalin folder '{0}' ke folder '{1}'?
+_Ya
+_Tidak
+Sel_alu
+Ja_ngan pernah
+Memindahkan folder dalam pohon folder.
+Anda yakin ingin memindah folder '{0}' ke folder '{1}'?
+Pesan ini tidak dapat dikirim, karena akun yang Anda pilih untuk mengirim pesan tidak aktif
+Aktifkanlah akun terkait atau kirim dengan akun yang lain.
+Gagal Menghapus Surat
+Anda tidak memiliki hak yang cukup untuk menghapus surat ini.
+Gagal "Memeriksa Pesan Sampah"
+Gagal "Melaporkan Pesan Sampah"
+Gagal "Melaporkan Bukan Pesan Sampah"
+Buang pesan duplikat?
+Tak ditemukan pesan duplikat.
+Folder '{0}' tak memuat pensa duplikat apapun.
+Gagal memutus akun &quot;{0}quot;.
+Gagal berhenti berlangganan dari folder &quot;{0}quot;.
+Tak bisa mengambil pesan.
+{0}
+Gagal membuka folder.
+Gagal menemukan pesan-pesan duplikat.
+Gagal saat mengambil pesan.
+Gagal menandai pesan sebagai sudah dibaca.
+Gagal menghapus lampiran dari pesan.
+Gagal mengunduh pesan untuk penilikan luring.
+Gagal menyimpan pesan ke disk.
+Berkas tersembunyi dilampirkan.
+Lampiran bernama {0} adalah berkas tersembunyi dan mungkin memuat data yang sensitif. Harap periksa sebelum mengirimnya.
+Pencetakan gagal.
+Pencetak menjawab &quot;{0}quot;.
+Tidak dapat melaksanakan operasi ini pada {0}.
+Anda mesti bekerja daring untuk menyelesaikan operasi ini.
+Membatalkan...
+Kirim & Ambil Surat
+B_atalkan Semua
+Memperbarui...
+Menunggu...
+Periksa surel baru pada '%s'
+Cari Folder
+Ubah Folder Pencarian
+Pilih Folder Pencarian
+Belum dilihat
+Sudah dilihat
+Sudah dijawab
+Teruskan
+Pesan Belum Dilihat Ganda
+Pesan Ganda
+Paling Rendah
+Bawah
+Lebih Tinggi
+Paling Tinggi
+Membuat daftar pesan
+Hari ini %l:%M %p
+Kemarin %l:%M %p
+%a %l:%M %p
+%d %b %l:%M %p
+%d %b %Y
+Memilih semua pesan yang dapat Anda lihat sekarang
+Pesan
+Tindak-lanjut
+Tak ada pesan yang memenuhi kriteria pencarian Anda. Ubah kriteria pencarian dengan memilih penyaring baru Tampilkan pesan dari daftar drop down di atas atau dengan menjalankan pencarian baru dengan cara membersihkannya memakai butir menu Cari->Bersihkan atau ndengan mengubah query di atas.
+Tidak ada pesan di dalam folder ini.
+Ada flag
+Diterima
+Status Flag
+Tanda Untuk Ditindaklanjuti
+Tiba Saatnya Pada
+Pesan Ke
+Subjek - Disingkat
+Subjek atau Alamat berisi
+Penerima berisi
+Pesan berisi
+Subjek berisi
+Pengirim berisi
+Badan pesan berisi
+_Tabel kolom
+Pemformatan alamat
+_Format alamat sesuai standar dari negara tujuannya
+Auto komplet
+_Selalu tampilkan alamat dari kontak yang dilengkapi otomatis
+vCard Ganda
+vCard untuk %s
+Informasi kontak
+Informasi kontak untuk %s
+Buku Alamat BaruNew
+_Kontak
+Membuat kontak baruNew
+_Daftar Kontak
+Membuat daftar kontak baruNew
+_Buku Alamat
+Membuat buku alamat baru
+Sertifikat
+Properti Buku Alamat
+Simpan sebagai vCard
+Salin Semua _Kontak...
+Menyalin kontak dari buku alamat yang dipilih
+_Hapus Buku Alamat
+Menghapus buku alamat yang dipilih
+Pindahkan _Semua Kontak...
+Memindahkan kontak dari buku alamat yang dipilih
+_Buku Alamat Baru
+Properti _Buku Alamat
+Menampilkan properti buku alamat yang dipilih
+Per_barui
+Segarkan buku alamat yang dipilih
+Peta Buku Ala_mat
+Tampilkan peta dengan semua kontak dari buku alamat yang dipilih
+_Ubah Nama...
+Mengubah nama buku alamat yang dipilih
+Hentikan pemuatan
+_Salin Kontak Ke...
+Menyalin kontak yang dipilih kepada buku alamat yang lain
+_Hapus Kontak
+_Cari Dalam kontak...
+Mencari teks pada kontak yang ditampilkan
+_Kirimkan Info Kontak...
+Mengirim kontak yang dipilih kepada orang lain
+_Pindahkan Kontak Ke...
+Memindahkan kontak kepada buku alamat lain
+Kontak _Baru...
+Daftar Kontak _Baru...
+Buka K_ontak
+Melihat kontak ini
+Kirim Pe_san ke Kontak ini...
+Mengirim pesan kepada kontak yang dipilih
+_Aksi
+_Pratinjau
+_Hapus
+_Properti
+Peta Buku Alamat
+_Pratinjau Kontak
+Menampilkan jendela pratinjau kontak
+Ta_mpilkan Peta
+Tampilkan peta di jendela pratinjau kontak
+Tampilan _Klasik
+Menampilkan pratinjau kontak di bawah daftar kontak
+Tampilan _Vertikal
+Menampilkan pratinjau kontak di samping daftar kontak
+Tidak cocok
+Pencarian Lebih Lanjut
+Mencetak semua kontak yang ditampilkan
+Mempratinjau kontak yang akan dicetak
+Cetak kontak yang sudah dipilih
+Simpan Buku _Alamat sebagai VCard
+Menyimpan kontak dari buku alamat yang dipilih sebagai vCard
+_Simpan sebagai vCard...
+Menyimpan kontak yang dipilih sebagai vCard
+_Meneruskan Alamat
+_Meneruskan Alamat
+_Kirim Pesan ke Kontak
+_Kirim Pesan ke Daftar
+_Kirim Pesan ke Kontak
+Pemutar Audio
+Mainkan lampiran dalam pemutar audio tertanam
+Anda dapat mengembalikan data Evolution dari berkas cadangan. Pengembalian tersebut meliputi semua pengaturan pribadi Anda, penyaringan pesan, dll.
+Kembalikan dari be_rkas cadangan:
+Pilih berkas cadangan yang hendak dikembalikan
+Mengembalikan dari Cadangan
+Pilih nama berkas cadangan Evolution
+_Jalankan ulang Evolution setelah membuat cadangan
+Pilih nama cadangan Evolution yang akan di restore
+_Jalankan ulang Evolution setelah mengembalikan cadangan
+_Back up Data Evolution...
+Back up data dan pengaturan Evolution ke berkas arsip
+M_engembalikan Data Evolution...
+Mengembalikan data serta pengaturan Evolution yang sebelumnya disimpan sebagai arsip cadangan
+Buat cadangan direktori Evolution
+Direktori untuk restore Evolution
+Periksa Cadangan Evolution
+Jalankan ulang Evolution
+Dengan Antarmuka Grafik
+Mematikan Evolution
+Membuat cadangan akun dan pengaturan Evolution
+Membuat cadangan data Evolution (Surat, Kontak, Kalender, Tugas, Memo)
+Backup lengkap
+Jalankan ulang Evolution
+Buat cadangan data Evolution saat ini
+Mengekstrak berkas dari cadangan
+Memuat pengaturan Evolution
+Membuang berkas cadangan temporer
+Memuat ulang layanan registri
+Back Up Evolution
+Membuat cadangan %s
+Pengembalian Evolution
+Mengembalikan dari berkas %s
+Mencadangkan Data Evolution
+Mohon tunggu sembari Evolution membuat cadangan data Anda.
+Mengembalikan Data Evolution
+Mohon tunggu sembari Evolution mengembalikan data Anda.
+Ini akan berlangsung beberapa saat tergantung pada jumlah data yang dicadangkan.
+Berkas cadangan Evolution tidak sah
+Silakan pilih berkas backup yang valid untuk restore
+Tutup Evolution?
+Untuk membuat cadangan data dan pengaturan Anda, Anda mesti terlebih dahulu menutup Evolution. Pastikan bahwa Anda telah menyimpan data sebelum melanjutkan.
+Tutup dan Back up Evolution
+Kembalikan data Evolution dari arsip yang dipilih?
+Untuk mengembalikan data dan pengaturan Anda, Anda mesti terlebih dahulu menutup Evolution. Pastikan bahwa Anda menyimpan data yang belum tersimpan sebelum melanjutkan. Ini akan menghapus semua data dan pengaturan Evolution Anda saat ini dan mengembalikan mereka dari cadangan Anda.
+Tutup dan Pulihkan Evolution
+Hak akses tidak cukup
+Folder yang dipilih tidak dapat ditulis.
+Gagal menspawn BogoFilter (%s):
+Gagal menstream isi pesan surat ke Bogofilter:
+BogoFilter mungkin crash atau gagal memroses suatu pesan surat
+Opsi Bogofilter
+Konversi teks pesan ke _Unikode
+Bogofilter
+Port LDAP Standar
+LDAP di atas SSL (tak berlaku lagi)
+Katalog Global Microsoft
+Katalog Global Microsoft melalui SSL
+Menyambung ke LDAP
+Informasi server
+StartTLS (disarankan)
+Enkripsi:
+Otentikasi
+Anonim
+Menggunakan alamat surel
+Menggunakan distinguished name (DN)
+Metode:
+Ini adalah metode yang akan digunakan oleh Evolution untuk mengotentikasi Anda. Ingat bahwa menata ini ke "Memakai alamat surel" membutuhkan akses anonim ke server LDAP Anda.
+Memakai LDAP
+Mencari
+Basis Pencarian:
+Cari Basis Pencarian Yang Mungkin
+Satu Tingkat
+Sub pohon
+Lingkup Pencarian:
+Lingkup pencarian menentukan seberapa dalam proses pencarian akan dilakukan dalam pohon direktori. Lingkup pencarian jenis "sub pohon" akan mencari semua data di bawah basis pencarian. Lingkup pencarian jenis "satu tingkat" hanya akan mencari satu tingkat di bawah basis pencarian saja.
+Saringan Pencarian:
+Mengunduh
+Batas:
+kontak
+Ramban ini sampai batas tercapai
+URL:
+Hindari IfMatch (diperlukan pada Apache < 2.2.8)
+Galat HTTP: %s
+Tak bisa mengurai jawaban
+Jawaban kosong
+Jawaban yang tak diharapkan dari server
+Tidak dapat menemukan kalender pengguna
+Path
+Pilih Kalender
+Pilih Daftar Memo
+Pilih Daftar Tugas
+Temukan Kalender
+Temukan Daftar Memo
+Temukan Daftar Tugas
+Surel:
+Server mengangani undangan pertemuan
+Pilih buku alamat mana yang akan dipakai.
+Gunakan pada kalender Ulang Tahun dan Peringatan Tahunan
+Kalender Pengguna Bawaan
+Masukkan sandi Google untuk pengguna '%s'.
+Pengguna menolak memberikan sandi
+Pakai berkas iCalendar (ics) yang ada
+Berkas iCalendar
+Pilih berkas iCalendar
+Berkas:
+Ijinkan Evolution memutakhirkan berkas
+I_mpor
+Pilih Kalender
+Pilih Daftar Tugas
+I_mport ke Kalender
+I_mpor ke Tugas
+Kalender Terpilih untuk Alarm
+_Waktu dan tanggal:
+_Hanya tanggal:
+Menit
+Jam
+Hari
+60 menit
+30 menit
+15 menit
+10 menit
+05 menit
+Se_cond zone:
+(Tampilkan dalam Tampilan Hari)
+Gunakan zona waktu si_stem
+Format waktu:
+_12 jam (AM/PM)
+_24 jam
+Minggu KerjaMonday
+Mingg_u dimulai pada:
+Hari kerja:
+Awa_l hari:
+Se_n
+Se_l
+_Rab
+_Kam
+_Jum
+Sa_b
+_Min
+A_khir hari:
+Alerts
+Konfirm_asi saat menghapus data
+Pembagian wak_tu:
+_Tampilkan akhir waktu pertemuan pada tampilan minggu dan bulan
+Pada_tkan akhir pekan pada tampilan bulan
+Tampilkan _nomor minggu
+Tampilkan acara b_erulang dalam cetak miring di kalender kiri bawah
+Guli_r Tilikan Bulan seminggu
+Tampilan
+Daftar Tugas
+Sorot tug_as yang harus selesai hari ini
+Sorot tugas yang terlambat
+S_embunyikan tugas selesai setelah
+Tampilkan pengingat pada hanya bagian pemberitahua_nShow a reminder [time-period] before every appointment
+_IngatkanShow a reminder [time-period] before every appointment
+sebelum setiap pertemuanShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
+Tampilkan _pengingatShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
+sebelum setiap perayaan/ulang tahun
+Pilih kalender untuk pemberitahuan pengingat
+Server Luang/Sibuk Utama
+Palet:
+%u dan %d akan diganti dengan pengguna dan domain dari alamat surel
+Informasi Publikasi
+Kalender BaruNew
+J_anji
+Membuat janji baruNew
+Jadwal _Pertemuan Sehari Penuh
+Buat jadwal pertemuan seharian penuhNew
+P_ertemuan
+Membuat usulan pertemuanNew
+Kale_nder
+Membuat kalender baru
+Kalender dan Tugas
+Membuka kalender '%s'
+Selektor Kalender
+Cetak
+Properti Kalender
+Proses ini akan menghapus secara permanen semua acara yang waktunya lebih tua dari waktu yang Anda tentukan. Semua yang dihapus tidak dapat dikembalikan ke semula.Purge events older than <<spin\-button>> days
+Hapus acara yang waktunya lebih tua dari
+Menyalin Item
+Memindahkan Item
+event
+Simpan sebagai iCalendar
+_Salin...
+Hapus Kal_ender
+Hapus kalender terpilih
+Mundur
+Maju
+Pilih hari ini
+Pilih _Tanggal
+Pilih tanggal yang diinginkan
+Kale_nder Baru
+_Hapus
+Hapus jadwal pertemuan dan rapat yang sudah lewat
+Menyegarkan atau memuat ulang kalender yang dipilih
+Mengubah nama kalender yang dipilih
+Temukan sela_jutnya
+Temukan kemunculan berikutnya dari string yang dicari
+Cari ke se_belumnya
+Temukan kemunculan sebelumnya dari string yang dicari
+Hentikan penca_rian yang sedang berjalan
+Hentikan pencarian yang sedang berjalan
+_Tampilkan Hanya Kalender INi
+_Salin ke Kalender...
+_Jadwalkan Pertemuan...
+_Hapus pertemuan
+Menghapus janji yang dipilih
+Hapus _Kejadian Ini
+Hapus kejadian ini
+Hapus Sem_ua Kejadian
+Hapus Semua Kejadian
+Acara Baru S_epanjang Hari...
+Membuat kegiatan sehari penuh yang baru
+_Kirim dalam bentuk iCalendar...
+Perte_muan Baru...
+Membuat pertemua baru
+Pin_dahkan ke Kalender...
+J_anji Baru...
+Kejadian Ini Dapat _Dipindahkan
+B_uka Jadwal Pertemuan
+Lihat jadwal pertemuan mendatang
+_Balas
+_Jadwalkan Pertemuan...
+Mengubah janji menjadi pertemuan
+Konv_ersi ke Janji...
+Mengubah pertemuan menjadi janji
+Keluar
+Hari
+Menampilkan satu hari
+Daftar
+Menampilkan dalam daftar
+Bulan
+Menampilkan satu bulan
+Minggu
+Menampilkan satu minggu
+Menampilkan satu minggu kerja
+Janji yang Aktif
+Janji 7 Hari Mendatang
+Terjadi Kurang Dari 5 Kali
+Deskripsi berisi
+Ringkasan berisi
+Cetak kalender ini
+Pratinjau kalender sebelum dicetak
+_Simpan sebagai iCalendar...
+Buka
+memo
+_Memo baru
+Membuat memo baru
+Buka Mem_o
+Melihat memo yang dipilih
+Buka Laman _Web
+Cetak memo yang dipilih
+Mencari acara selanjutnya yang cocok
+Mencari acara sebelumnya yang cocok
+Tak bisa mencari tanpa kalender aktif
+tugas
+Tug_askan
+_Tandai Sudah Selesai
+Tandai bahwa tugas ini telah selesai dilaksanakan
+_Tandai Belum Selesai
+Tandai tugas yang dipilih sebagai belum selesai
+_Tugas Baru
+Membuat tugas baru
+_Buka Tugas
+Melihat tugas yang dipilih
+Cetak tugas yang dipilih
+Daftar Memo BaruNew
+Mem_oNew
+_Berbagi memo
+Buat memo berbagi yang baruNew
+Daftar _Memo
+Membuat daftar memo baru
+Membuka daftar memo '%s'
+Pemilih Daftar Memo
+Cetak Memo
+Properti Daftar Tugas
+_Hapus Memo
+Cari _dalam Memo...
+Mencari teks pada memo yang ditampilkan
+Hapus Daftar M_emo
+Hapus daftar memo yang dipilih
+_Daftar Memo Baru
+Segarkan daftar memo yang dipilih
+Mengubah nama daftar memo yang dipilih
+Tampilkan Hanya Daftar Mem_o Ini
+_Pratinjau Memo
+Tampilkan panel pratinjau memo
+Menampilkan pratinjau memo di bawah daftar memo
+Menampilkan pratinjau memo di samping daftar memo
+Cetak daftar memo
+Pratinjau daftar memo yang akan dicetak
+Hapus memo
+Hapus Memo
+%d yang terpilih
+Daftar Tugas BaruNew
+_Tugas
+Tugas yang _Diberikan
+Buat sebuah penugasanNew
+Daftar Tu_gas
+Membuat daftar tugas baru
+Membuka daftar tugas '%s'
+Pemilih Daftar Tugas
+Cetak Tugas
+Properti Daftar Tugas
+Proses ini akan menghapus semua tugas yang telah ditandai selesai. Jika terus, anda tidak akan bisa mengembalikannya lagi. Yakin ingin menghapus tugas ini?
+Jangan tanya saya lagi
+Hapus _Tugas
+Temukan dalam _Tugas...
+Cari pada teks dalam tugas yang ditampilkan
+Salin...
+Hapus Daftar _Tugas
+Menghapus daftar tugas yang dipilih
+_Daftar Tugas Baru
+Segarkan daftar tugas yang dipilih
+Mengubah nama daftar tugas yang dipilih
+Tampilkan Hanya D_aftar Tugas Ini Saja
+Tandai sebagai Ta_k Lengkap
+Hapus tugas yang telah dilaksanakan
+_Pratinjau Tugas
+Tampilkan panel pratinjau tugas
+Menampilkan pratinjau kontak di bawah daftar kontak
+Menampilkan pratinjau kontak di samping daftar kontak
+Tugas Aktif
+Tugas Lengkap
+Tugas 7 Hari Mendatang
+Tugas lewat batas waktu
+Tugas dengan Lampiran
+Cetak daftar tugas
+Pratinjau daftar tugas yang akan dicetak
+Hapus Tugas
+Hapus Tugas
+Menghapus
+ITIP
+Tampilkan bagian sebagai undangan
+Hari ini %H:%M
+Hari ini %H:%M:%S
+Hari ini %l:%M:%S %p
+Besok %H:%M
+Besok %H:%M:%S
+Besok %l:%M %p
+Besok %l:%M:%S %p
+%A
+%A %H:%M
+%A %H:%M:%S
+%A %l:%M %p
+%A %l:%M:%S %p
+%A, %B %e
+%A, %B %e %H:%M
+%A, %B %e %H:%M:%S
+%A, %B %e %l:%M %p
+%A, %B %e %l:%M:%S %p
+%A, %B %e, %Y
+%A, %B %e, %Y %H:%M
+%A, %B %e, %Y %H:%M:%S
+%A, %B %e, %Y %l:%M %p
+%A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p
+Orang tidak dikenal
+Mohon merespon atas nama %s
+Diterima atas nama %s
+%s melalui %s telah menerbitkan informasi rapat berikut:
+%s telah menerbitkan informasi rapat berikut:
+%s telah mendelegasikan rapat berikut kepada Anda:
+%s melalui %s meminta kehadiran Anda para rapat berikut:
+%s meminta kehadiran Anda pada rapat berikut:
+%s melalui %s berharap menambah ke rapat yang ada:
+%s berharap menambah ke rapat yang ada:
+%s melalui %s berharap menerima informasi terakhir bagi rapat berikut:
+%s berharap menerima informasi terakhir bagi rapat berikut:
+%s melalui %s telah mengirim balik respon rapat berikit:
+%s telah mengirim balik respon rapat berikit:
+%s melalui %s telah membatalkan rapat berikut:
+%s telah membatalkan rapat berikut:
+%s melalui %s telah mengusulkan perubahan rapat berikut:
+%s telah mengusulkan perubahan berikut pada rapat:
+%s melalui %s telah menolak perubahan rapat berikut:
+%s telah menolak perubahan berikut pada rapat:
+%s melalui %s telah menerbitkan tugas berikut:
+%s telah menerbitkan tugas berikut:
+%s meminta ditugaskannya %s ke tugas berikut:
+%s melalui %s telah memberi Anda tugas:
+%s telah memberi Anda tugas:
+%s melalui %s berharap menambah ke tugas yang ada:
+%s berharap menambah ke tugas yang telah ada:
+%s melalui %s berharap menerima informasi terakhir untuk penugasan berikut:
+%s berharap menerima informasi terakhir untuk penugasan berikut:
+%s melalui %s telah mengirim balik respon penugasan berikut:
+%s telah mengirim balik respon penugasan berikut:
+%s melalui %s telah membatalkan penugasan berikut:
+%s telah membatalkan penugasan berikut:
+%s melalui %s telah mengusulkan perubahan penugasan berikut:
+%s telah mengusulkan perubahan penugasan berikut:
+%s melalui %s telah menolak penugasan berikut:
+%s telah menolak penugasan berikut:
+%s melalui %s telah menerbitkan memo berikut:
+%s telah menerbitkan memo berikut:
+%s melalui %s berharap menambah ke memo yang ada:
+%s berharap menambah ke memo yang ada:
+%s melalui %s telah membatalkan memo bersama berikut:
+%s telah membatalkan memo bersama berikut:
+Seharian
+Tanggal mulai:
+Waktu mulai:
+Tanggal akhir:
+Waktu berakhir:
+Buka Kale_nder
+Tolak _semua
+_Tolak
+Semen_tara smua
+Semen_tara
+_Terima semua
+_Terima
+Kirim _Informasi
+Perbar_ui Status Responden
+Pembar_uan
+Komentar:
+Balas ke pengirim
+Kirim pembar_uan ke peserta
+Tera_pkan keseluruh kejadian
+Tampilkan waktu sebagai _bebas
+_Pertahankan pengingat saya
+_Inherit reminder
+_Tugas:
+_Memo
+_Simpan
+Status peserta diperbarui
+Suatu pertemuan pada kalender '%s' bentrokan dengan rapat ini
+Menemukan pertemuan pada kalender '%s'
+Gagal menemukan kalender apapun
+Gagal menemukan pertemuan ini pada kelender
+Gagal menemukan tugas ini pada daftar tugas
+Gagal menemukan memo ini dalam daftar memo mana pun
+Membuka kalender. Mohon tunggu...
+Mencari versi yang ada untuk pertemuan ini
+Tidak dapat mengirim data ke kalender '%s', %s
+Terima kalender '%s'
+Terkirim sebagai tentatif pada kalender '%s'
+Tolak kalender '%s'
+Kirim ke kalender '%s' sebagai dibatalkan
+Membuka kalender. Mohon tunggu…
+Data tidak dapat diuraikan
+Pengatur telah menghapus delegasi %s.
+Kirimkan nota pembatalan pada delegasi
+Nota pembatalan tidak dapat dikirimkan pada delegasi
+Data peserta %s tidak dapat diperbarui
+Rapat tak valid dan tak dapat dimutakhirkan
+Status peserta tidak dapat diperbarui karena berisi status yang tidak dikenal!
+Status peserta tidak dapat diubah karena sudah tidak ada lagi
+Informasi pertemuan dikirim
+Informasi tugas dikirim
+Informasi memo dikirim
+Tak bisa mengirim informasi rapat, rapat tak ada
+Gagal mengirim informasi tugas, tugas tak ada
+Tak bisa mengirim informasi memo, memo tak ada
+calendar.ics
+Simpan Kalender
+Data kalender berikut salah
+Pesan ini katanya berisi kalender, tapi kalendernya bukan merupakan iCalendar yang benar
+Objek dalam kalender ini tidak benar
+Surel ini berisi kalender, tapi ternyata tidak terdapat informasi tentang acara, tugas atau informasi jadwal sibuk/bebasnya
+Kalender yang terlampir terdiri dari banyak objek
+Untuk memproses seluruh objek, berkas harus disimpan dan kalender telah diimport.cal-itip
+Pertemuan ini berulang
+Tugas ini berulang
+Memo ini berulang
+Balasan diperoleh bukan dari peserta. Tambahkan beliau sebagai peserta?
+Rapat ini telah didelegasikan
+'{0}' telah mendelegasikan rapat. Apakah Anda ingin menambahkan delegasi '{1}'?
+Undangan Rapat
+_Hapus pesan setelah beraksi
+Pencarian Bermasalah
+Cari adanya jadwal pertemuan yang bentrok pada kalender
+Pembentuk Itip
+Tampilkan "teks/kalender" MIME dalam pesan.
+Fitur Google
+Tambah Google Ca_lendar ke akun ini
+Tambah Google Con_tacts ke akun ini
+Anda mungkin perlu mengaktifkan akses IMAP
+_Direktori Surel:
+Pilih direktori surel MH
+_Berkas Pengiriman Lokal:
+Pilih berkas pengiriman lokal
+Pilih direktori surel Maildir
+_Berkas Spool:
+Pilih berkas spool mbox
+_Direktori Spool:
+Pilih direktori spool mbox
+Konfigurasi
+_Server:
+_Port:
+Nama Pe_ngguna:
+_Metoda enkripsi:
+STARTTLS setelah menyambung
+SSL pada port tersendiri
+G_unakan biner gubahan, menggantikan 'sendmail'
+_Biner ubahan:
+_Gunakan argumen ubahan
+_Argumen ubahan:
+Argumen baku adalah '-i -f %F -- %R', dimana %F - adalah singkatan dari alamat sumber %R - adalah singkatan dari alamat penerima
+Kirim surat juga ketika dalam _mode luring
+Otentikasi harus dilakukan ser_ver
+_Jenis:
+Fitur Yahoo!
+Tambah Tugas dan Ka_lender Yahoo! ke akun ini
+_Pesan Surat
+Membuat pesan surel baruNew
+Ak_un Surel
+Buat akun surel baruNew
+_Folder Surat
+Membuat folder surat baru
+Akun Surat
+Preferensi Surat
+Preferensi Komposer
+Preferensi Jaringanlabel
+Menandai pesan sebagai sudah dibaca...
+_Nonaktifkan Akun
+Menonaktifkan akun ini
+Menghapus permanen semua pesan dari semua folder yang telah dihapus
+Sunting properti akun ini
+Sega_rkan
+Segarkan daftar folder akun ini
+Un_duh Pesan untuk Keperluan Luring
+Unduh pesan dari akun dan folder yang ditandai untuk penggunaan luring
+Fl_ush Outbox
+_Salin Folder...
+Salin folder terpilih ke folder lain
+Menghapus permanen folder ini
+_Hapus
+Hapus semua pesan yang telah ditandai untuk dihapus dari dalam folder ini
+_Tandai Semua Pesan Sudah Dibaca
+Tandai semua pesan dalam folder sebagai sudah dibaca
+_Pindahkan Folder...
+Pindahkan folder terpilih ini ke folder lain
+_Baru...
+Membuat folder baru untuk menyimpan surat
+Mengubah properti folder ini
+Perbarui folder
+Mengubah nama folder ini
+Pilih _Topik Pesan
+Pilih semua pesan dalam thread yang sama dengan pesan yang sedang dipilih
+Pilih S_ubtopik Pesan
+Pilih semua jawaban atas pesan yang sedang dipilih
+Kosongkan _Tempat Sampah
+Hapus permanen semua pesan yang dihapus dari semua akun
+_Label Baru
+N_ihil
+_Kelola Langganan
+Masuk atau keluar dari keanggotaan folder pada server
+Ki_rim / Terima
+Mengirim dan mengambil surel
+T_erima Semua
+Terima butir-butir baru dari semua akun
+Kirim _Semua
+Kirim butir dalam antrian pada semua akun
+Membatalkan operasi surat yang sedang berlangsung
+Runtuhkan Seluruh _Topik
+Runtuh seluruh topik pesan
+Kembangkan Seluruh Susunan
+Perlihatkan seluruh topik pesan
+_Penyaring Pesan
+Buat atau ganti seting penyaring email baru
+_Langganan...
+F_older
+_Label
+Buat Sa_ringan Folder dari Hasil Pencarian...
+F_older Pencarian
+Buat atau sunting definisi folder pencarian
+_Folder Baru...
+Tampilkan _Pratinjau Pesan
+Tampilkan panel pratilik pesan
+Tampilkan Pesan yang _Dihapus
+Tampilkan pesan yang dihapus dengan coretan
+_Kelompokkan Oleh Topik
+Daftar Pesan dalam Thread
+_Aktifkan Folder yang tak Cocok
+Menjungkit apakah folder pencarian Tak cocok diaktifkan
+Tampilkan preview pesan di bawah daftar pesan
+Tampilkan pratilik pesan di samping daftar pesan
+Seluruh Pesan
+Pesan Penting
+Pesan 5 Hari Terakhir
+Pesan Bukan Sampah
+Pesan dengan Lampiran
+Tanpa Label
+Baca Pesan
+Pesan Belum Terbaca
+Subjek atau Alamat berisi
+Semua Akun
+Akun Saat ini
+Folder Saat ini
+Pencarian Semua Akun
+Pencarian Akun
+Tempat Sampah
+Kirim / Terima
+Bahasa
+Saat keluar, setiap kali
+Saat keluar, sekali sehari
+Saat keluar, sekali seminggu
+Saat keluar, sekali sebulan
+Seketika, saat meninggalkan folder
+Tajuk
+Berisi Nilai
+_Tanggal tajuk:
+Tampilkan _nilai tajuk yang asli
+Apakah Anda ingin menjadikan Evolution klien surel baku Anda?
+Pesan Anda kepada %s tentang "%s" pada %s telah dibaca.
+Notifikasi Pengiriman untuk "%s"
+Kirim nota pesan diterima ke '%s'
+Beritahu Pe_ngirim
+Pengirim ingin diberitahu ketika Anda telah membaca pesan ini.
+Pengirim telah diberitahu bahwa Anda telah membaca pesan ini.
+Evolution sedang luring.
+Klik 'Bekerja Daring' untuk kembali ke mode daring.
+Evolution bekerja luring, karena jaringan tidak tersedia.
+Evolution akan kembali ke modus daring ketika koneksi jaringan terjalin.
+Pembuat
+Manajer Pengaya
+Catatan: Ada perubahan yang tidak langsung aktif hingga Anda menjalankan ulang Evolution
+Tinjau
+Pengaya
+_Pengaya
+Aktifkan dan matikan plugin
+Tampilkan versi teks polos
+Tampilkan versi teks polos dari pesan multi bagian/alternatif
+Tampilkan versi HTML
+Tampilkan versi HTML dari pesan multi bagian/alternatif
+Sajikan HTML bila ada
+Biarkan Evolution memilih bagian terbaik untuk ditampilkan.
+Sajikan teks biasa bila ada
+Tampilkan bagian teks polos, bila ada, atau biarkan Evolution memilih bagian terbaik untuk ditampilkan.
+Hanya pernah tampilkan teks polos
+Selalu tampilkan bagian teks polos dan buat lampiran dari bagian lain, bila diminta.
+Tampilkan bagian HTML yang disemb_unyikan sebagai lampiran
+_Mode HTML
+Pilih teks biasa
+Moda Teks
+Menampilkan pesan sebagai teks biasa, meskipun mengandung isi HTML.
+Gagal menspawn SpamAssassin (%s):
+Gagal menstream isi pesan surat ke SpamAssassin:
+Gagal menulis'%s' ke SpamAssassin:
+Gagal membaca keluaran dari SpamAssassin:
+SpamAssassin mungkin crash atau gagal memroses suatu pesan surat
+Opsi SpamAssasin
+Lakuka_n penyaringan dari server
+Ini akan membuat SpamAssasin bekerja lebih baik, namun lebih lambat
+SpamAssassin
+Mengimpor berkas
+Impor dibatalkan.
+Impor selesai.
+Selamat datang di Evolution. Beberapa layar berikut ini akan memungkinkan Evolution menyambung ke akun surel Anda, dan mengimpor berkas dari aplikasi lain.
+Memuat akun...
+_Format sebagai...
+Bahasa _lain
+Penyorotan Teks
+Penyorotan sintaks dari bagian surel
+Teks _polos
+_Assembler
+_Bash
+_C/C++
+_C#
+_Cascade Style Sheet
+_HTML
+_Java
+_JavaScript
+_Patch/diff
+_Perl
+_PHP
+_Python
+_Ruby
+_Tcl/Tk
+_TeX/LaTeX
+_Vala
+_Visual Basic
+_XML
+Skrip_Aksi
+_ADA95
+_ALGOL 68
+(_G)AWK
+_COBOL
+Batch _DOS
+_D
+_Erlang
+_FORTRAN 77
+_FORTRAN 90
+_F#
+_Ke
+_Haskell
+_JSP
+_Lisp
+_Lotus
+_Lua
+_Maple
+_Matlab
+_Maya
+_Oberon
+_Objective C
+_OCaml
+_Octave
+_Object Script
+_Pascal
+_POV-Ray
+_Prolog
+_PostScript
+_R
+Spek _RPM
+_Scala
+_Smalltalk
+_TCSH
+_VHDL
+Tampilkan vCard _Lengkap
+Tam_pilkan vCard Ringkas
+Simpan Ke Buku Alama_t
+Ada satu kontak lainnya.
+Kontak Buku Alamat
+Tampilkan bagian sebagai kontak buku alamat
+Pemeriksa Web Evolution
+_Jangan tampilkan pesan ini lagi.
+Kata kunci
+Pesan tak punya lampiran
+Evolution telah menemukan beberapa kata kunci yang menunjukkan bahwa pesan ini mestinya memuat lampiran, tapi tak menemukannya.
+T_ambah Lampiran...
+Ubah _pesan
+Pengingat Lampiran
+Mengingatkan Anda ketika Anda lupa untuk menambahkan lampiran ke suatu pesan surel.
+Kontak Otomatis
+Buat entri ke _buku alamat saat mengirim surel
+Pilih buku Alamat untuk Kontak Otomatis
+Alamat Pesan Instant
+_Selaraskan gambar dan info kontak dari daftar sobat Pidgin
+Pilih Buku Alamat untuk daftar teman di Pidgin
+Lakukan sinkronisasi dengan _daftar teman sekarang
+BBDB
+Membawa gruntwork keluar dari mengelola buku alamat Anda. Otomatis mengisi buku alamat Anda dengan nama dan alamat email saat Anda membalas pesan. Juga mengisi informasi kontak IM dari daftar teman Anda.
+Mengimpor data Outlook Express
+Impor DBX Outlook
+Folder pribadi Outlook Express 5/6 (.dbx)
+Impor pesan Outlook Express dari berkas DBXemail-custom-header-Security
+Belum terklasifikasiemail-custom-header-Security
+Dilindungiemail-custom-header-Security
+Sangat rahasiaemail-custom-header
+_Tajuk Ubahan
+Format untuk menyatakan nilai kunci Tajuk Ubahan adalah: Nama dari nilai kunci Tajuk Ubahan, dipisahkan dengan ";".
+Kunci
+Nilai
+Tajuk Ubahan
+Tambahkan tajuk ubahan ke pesan surel keluar.
+Tajuk Ubahan Surel
+Perintah yang dieksekusi untuk meluncurkan penyunting:
+Untuk Emacs, gunakan "xemacs" Untuk Vim gunakan "gvim -f"
+Otom_atis luncurkan ketika surel baru sedang disunting
+Susun di Penyunting Luar
+Penyunting Eksternal
+Gunakan penyunting eksternal untuk menyusun pesan surat teks polos.
+Penyunting tak dapat diluncurkan
+Penyunting eksternal yang ditata dalam preferensi plugin Anda tak dapat diluncurkan. Cobalah memakai penyunting lain.
+Tidak dapat membuat Berkas Temporer
+Evolution tidak dapat membuat berkas sementara untuk menyimpan surel Anda. Coba lagi nanti.
+Penyunting eksternal masih berjalan
+Penyunting eksternal masih berjalan. Jendela penyusun surel tak dapat ditutup selama penyunting aktif.
+Galat tak dikenal
+Pilih Gambar Wajah
+Berkas gambar
+S_isipkan gambar Wajah secara default
+Muat gambar _Wajah yang baru
+Sertakan _Wajah
+Lampirkan gambar kecil wajah Anda ke pesan keluar.
+Gagal Membaca
+Berkas tidak dapat dibaca
+Ukuran Gambar Tidak Sah
+Pilihlah gambar dengan ukuran 48 * 48
+Bukan sebuah gambar
+Berkas yang Anda pilih bukan berkas .png yang sah. Galat: {0}
+Gambar Inline
+Tilik lampiran gambar secara langsung dalam pesan surat.
+Dapatkan _Arsip Daftar
+Dapatkan arsip dari pesan daftar ini milik siapa
+Dapatkan Informasi Pengg_unaan Daftar
+Cari informasi tentang milis ini
+Hubungi _Pemilik Daftar
+Hubungi pemilik milis ini
+_Kirim pesan ke Daftar
+Kirim pesan ke milis ini
+_Berlangganan ke Daftar
+Langganan milis ini
+_Stop langganan dari daftar
+Berhenti langganan milis yang memiliki pesan ini
+Mi_lis
+Tindakan Untuk Milis
+Melakukan aksi milis umum (daftar, lepas, dsb.).
+Tidak ada tindakan
+Surel ini tidak berisi kepala informasi yang dibutuhkan untuk tindakan ini.
+Tidak boleh mengirim surel
+Anda tidak diperbolehkan mengirim surel ke milis ini. Mungkin karena ini adalah milis satu arah. Silakan kontak pemilik milis untuk lebih jelasnya.
+Kirim surel ke milis ini?
+Surel akan dikirim ke URL "{0}". Anda dapat langsung mengirimnya secara otomatis atau lihat dan mengubahnya terlebih dahulu. Jawaban dari milis akan segera Anda peroleh setelah surel ini terkirim.
+_Kirim email
+Ubah _email
+Tajuk pesan rusak
+Kepala surel ini pada bagian {0} rusak dan tidak dapat diproses. Bagian: {0}
+Tanpa aksi e-surat
+Aksi tidak dapat dilakukan. Bagian kepala email tidak memuat aksi apapun yang dapat diproses. Header: {0}
+Dari: %sSubject:Subject: It happened again
+Subjek: %s
+Surel baru dalam EvolutionShow Inbox
+Tampilkan %s
+_Putar berkas suara saat datanganya pesan baru
+_Bunyi Bip
+Gunakan _tema suara
+Putar _berkas:
+Pilih berkas suara
+Beritahukan pesan baru hanya bagi _Inbox
+Tampilka_n pemberitahuan saat datangnya pesan baru
+Notifikasi Surat
+Memberitahukan Anda bila ada pesan baru yang masuk.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>
+Created from a mail by %s
+Kalender yang dipilih telah memuat acara '%s'. Apakah Anda ingin menyunting acara lama?
+Daftar tugas yang dipilih telah memuat acara '%s'. Apakah Anda ingin menyunting tugas lama?
+Daftar memo yang dipilih telah memuat memo '%s'. Apakah Anda ingin menyunting memo lama?
+Apakah Anda hendak melanjutkan konversi surel sisanya?
+[Tanpa Judul]
+Objek tak valid dikembalikan dari server
+Terjadi galat saat pemrosesan: %s
+Tidak dapat membuka kalender. %s
+Kalender yang dipilih hanya-baca, jadi tak bisa membuat acara disana. Silakan pilih kalender lain.
+Daftar tugas yang dipilih hanya-baca, jadi tak bisa membuat tugas disana. Silakan pilih daftar tugas lain.
+Daftar memo yang dipilih hanya-baca, jadi tak bisa membuat memo disana. Silakan pilih daftar memo lain.
+Tidak tersedia kalender yang dapat ditulisi.
+Buat J_adwal Pertemuan
+Membuat kegiatan baru dari pesan yang dipilih
+Buat Mem_o
+Membuat memo baru dari pesan yang dipilih
+Buat _Tugas
+Membuat tugas baru dari pesan yang dipilih
+Buat Perte_muan
+Membuat janji pertemuan baru dari pesan yang dipilih
+Mengubah pesan surat menjadi tugas.
+Impor PST Outlook
+Folder pribadi Outlook (.pst)
+Mengimpor pesan Outlook dari berkas PST
+E_mail
+Folder tujuan:
+Buku _Alamat
+_Pertemuan
+_Tugas
+Isi _jurnal
+Mengimpor data Outlook
+Penerbitan Kalender
+Lokasi
+Menerbitkan kalender pada web.
+Tidak dapat membuka %s:
+Ada galat ketika menerbitkan ke %s:
+Selesai menerbitkan ke %s dengan sukses
+Pemuatan %s gagal:
+Aktifka_n
+Anda yakin ingin membuang lokasi ini?
+Tidak dapat memublikasikan thread.
+_Terbitkan Informasi Kalender
+iCal
+Harian
+Mingguan
+Manual (via menu Aksi)
+FTP Aman (SFTP)
+FTP Publik
+FTP (dengan log masuk)
+Jaringan berbagi Windows
+WebDAV (HTTP)
+WebDAV Aman (HTTPS)
+Lokasi Ubahan
+_Terbitkan sebagai:
+_Frekuensi Publikasi:
+_Durasi waktu:
+Sumber
+_Jenis layanan:
+_Berkas:
+P_ort:
+Pengg_una:
+_Sandi:
+Ingat _sandi
+Lokasi Publikasi
+UID sumber '%s' tidak valid
+Lokasi Baru
+Edit Lokasi
+%F %T
+UID
+Daftar Keterangan
+Daftar Kategori
+Daftar Komentar
+Daftar Kontak
+persen Selesai
+Daftar Peserta
+Diubah
+_Opsi lanjutan untuk format CSV
+Tamba_hkan judul
+Pembatas _nilai:
+Pembatas _baris:
+_Enkapsulasi nilai dengan:
+Nilai yang dibatasi koma (.csv)
+iCalendar (.ics)
+Simpan Pilihan
+Simpan kalender atau daftar tugas ke disk.
+%FT%T
+RDF (.rdf)
+_Format
+Pilih berkas tujuan
+Simpan kalender yang dipilih ke disk.
+Simpan memo pilihan dalam disk.
+Simpan tugas pilihan dalam disk.
+Plugin templat berbasis draft. Anda dapat memakai variabel seperti $ORIG[subject], $ORIG[from], $ORIG[to], atau $ORIG[body], yang akan digantikan dengan nilai-nilai dari surel yang sedang Anda jawab.
+Tanpa Judul
+Simpan sebagai Pale_t
+Menyimpan sebegai Palet
+Bersiap untuk meninggalkan jaringan...
+Bersiap untuk terhubung ke jaringan...
+Bersiap untuk keluar
+Bersiap untuk keluar...
+Pencarian
+Simpan PencarianShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments
+_Tampilkan:
+_Cari:
+dala_m
+vCard (.vcf)
+Semua Berkas (*)
+Menyimpan keadaan antarmuka pengguna
+Mohammad DAMT <mdamt\@Bisnisweb\.com>, 2004, 2005. Ahmad Riza H Nst <rizahnst\@gnome\.org>, 2005, 2006. Nana Suryana <nana\@suryana\.or\.id>, 2010. Dirgita <dirgitadevina\@yahoo\.co\.id>, 2010. Dirgita <dirgitadevina\@gmail\.com>, 2010. Andika Triwidada <andika\@gmail\.com>, 2010, 2011. Launchpad Contributions: Alexander Hartoto https://launchpad.net/~ahartoto-deactivatedaccount Alwi Oemar AS https://launchpad.net/~asse Andika Triwidada https://launchpad.net/~andika Andy Apdhani https://launchpad.net/~imtheface Dirgita https://launchpad.net/~dirgita Gilang Aripa https://launchpad.net/~gilang-aripta2001 Hace https://launchpad.net/~hardikris Mohammad DAMT https://launchpad.net/~mdamt Nana Suryana https://launchpad.net/~nana-suryana Rahman Yusri Aftian https://launchpad.net/~aftian invaleed https://launchpad.net/~invaleed tri m s https://launchpad.net/~trims
+Situs Web Evolution
+Penyunting Kategori
+Bug Buddy belum dipasang.
+Bug Buddy tidak dapat dijalankan.
+Tampilkan informasi tentang Evolution
+Tutup _Jendela
+_Isi
+Buka Evolution Groupware Suite
+I_mpor...
+Mengimpor data dari program yang lain
+_Jendela Baru
+Buat jendela baru untuk menampilkan tampilan ini
+Kate_gori Yang Tersedia
+Kelola kategori yang tersedia
+_Jalur Cepat
+Tampilkan tombol pintas Evolution
+Keluar dari Evolution
+Penc_arian Lebih Lanjut...
+Bangun suatu pencarian dengan tingkat lebih lanjut
+Bersihkan paramater pencarian saat ini
+Ubah P_encarian Tersimpan...
+Kelola pencarian Anda yang disimpan
+Klik di sini untuk mengubah tipe pencarian
+_Cari
+Eksekusi parameter pencarian saat ini
+_Simpan Pencarian...
+Simpan parameter pencarian saat ini
+Kirim Laporan _Bug...
+Kirim laporan bug dengan menggunakan program Bug Buddy
+Bekerja _Luring
+Jalankan Evolution dalam mode luring
+Bekerja _Daring
+Jalankan Evolution dalam mode online
+Su_sunan
+_Baru
+_Cari
+_Tampilan Modul
+_Jendela
+Tampilkan _Panel Samping
+Tampilkan Panel Samping
+Tampilkan Button
+Menampilkan tombol pengganti
+Tampilkan Baris _Status
+Tampilkan baris status
+Tampilkan Bilah Ala_t
+Menampilkan bilah alat
+Hanya _Ikon
+Tampilkan tombol-tombol pada jendela menggunakan ikon saja
+Hanya _Teks
+Tampilkan tombol-tombol pada jendela menggunakan teks saja
+Ikon d_an Teks
+Tampilkan tombol-tombol pada jendela menggunakan ikon dan teks
+Tool_bar Style
+Tampilkan tombol pada jendela dengan menggunakan setelan kotak tombol desktop
+Hapus Tampilan Sekarang
+Simpan Tampilan Kustom...
+Simpan tampilan kustom saat ini
+T_ampilan Saat Ini
+Tampilan Sendiri
+Tilikan kini adalah tilikan ubahan
+Sesuaikan pengaturan halaman dengan printer saat ini
+Berpindah ke %s
+Pilih tampilan: %s
+Hapus tampilan: %s
+Eksekusi parameter pencarian
+Baru
+%s - Evolution
+Hi. Terima kasih untuk mencoba pra terbitan Evolution Groupwise ini. Versi Evolution ini belum selesai. Sudah hampir, tetapi beberapa fasilitas belum selesai ataupun belum bekerja sebagaimana mestinya. Jika Anda ingin versi stabil Evolution, kami sarankan Anda membuang versi ini, dan memasang versi %s saja. Jika Anda menemukan kesalahan, tolong beritahukan pada kami di bugzilla.gnome.org. Produk ini datang tanpa jaminan dan sebagainya. Kami harap Anda menikmati hasil kerja keras kami, dan kami dengan sabar menanti kontribusi dari Anda!
+Terima kasih Tim Evolution
+Jangan beritahu saya lagi
+Memulai Evolution menampilkan komponen yang dinyatakan. Opsi tersedia adalah 'mail' (surat), 'calendar' (kalender), 'contacts' (kontak), 'tasks' (tugas), dan 'memos' (memo).
+Menerapkan geometri ubahan pada jendela utama
+Berjalan pada modus daring
+Abaikan ketersediaan jaringan
+Mematikan paksa Evolution
+Tidak memuat pengaya apa pun.
+Menonaktifkan panel pratinjau untuk Surat, Kontak, dan Tugas.
+URI impor atau nama berkas diberikan sebagai sisa argumen.
+Menutup proses Evolution yang tengah berjalan
+Tak bisa memulai Evolution. Instansi Evolution lain mungkin sedang berjalan dan tak responsif. Galat sistem: %s
+- PIM dan Klien Surel Evolution
+%s: --online dan --offline tidak dapat digunakan bersamaan. Jalankan %s --help untuk membaca informasi lengkapnya.
+%s: --force-online dan --offline tidak dapat digunakan bersama-sama. Jalankan %s --help untuk informasi lebih lanjut.
+Upgrade dari versi sebelumnya mengalami kegagalan:
+{0} Bila Anda ingin melanjutkan, mungkin tidak semua data lama Anda dapat diakses.
+Lanjutkan Saja
+Keluar Sekarang
+Tidak dapat update langsung dari versi {0}
+Evolution tak lagi mendukung peningkatan langsung dari versi {0}. Namun Anda dapat mencoba terlebih dahulu meningkatkan ke Evolution 2, lalu meningkatkan ke Evolution 3.
+Sertifikat '%s' adalah sertifikat CA. Ubah pengaturan trust:
+Nama Sertifikat
+Diterbitkan Untuk Organisasi
+Diterbitkan Untuk Unit Organisasi
+Nomor Seri
+Kegunaan
+Issued By
+Diterbitkan Oleh Organisasi
+Diterbitkan Oleh Unit Organisasi
+Diterbitkan
+Kadaluwarsa
+Sidikjari SHA1
+Sidikjari MD5
+Alamat Surel
+Impor sertifikat...
+Semua berkas
+Gagal mengimpor sertifikat
+Semua berkas PKCS12
+Semua berkas sertifikat surel
+Semua berkas sertifikat CA
+Bukan bagian dari sertifikat
+Sertifikat ini telah diverifikasi untuk penggunaan berikut:
+Sertifikat Klien SSL
+Sertifikat Server SSL
+Penandatangan Email Sertifikat
+Sertifikat Penerima Email
+Issued To
+Common Name (CN)
+Organisasi (O)
+Unit Organisasi (OU)
+Validitas
+Dikeluarkan Pada
+Kadaluwarsa Pada
+Sidik Jari
+Hirarki Sertifikat
+Kolom Sertifikat
+Isi Kolom
+Detail
+Karena Anda sudah mempercayai otoritas sertifikat yang mengeluarkan sertifikat ini, maka secara otomatis sertifikat ini berarti otentik, kecuali bila disebut lain.
+Karena Anda tidak mempercayai otoritas sertifikat yang mengeluarkan sertifikat ini, maka secara otomatis sertifikat ini berarti tidak otentik, kecuali bila disebut lain.
+Masukkan sandi untuk '%s', token '%s'
+Masukkan sandi untuk '%s'
+Masukkan sandi untuk database sertifikat
+Masukkan sandi baru
+Dikeluarkan kepada: Subyek: %s
+Dikeluarkan oleh: Subyek: %s
+Pilih sertifikat
+Anda memiliki sertifikat dari pengelola berikut ini:
+Tabel Sertifikatmake a backup
+_Backup
+Cadangkan Semu_a
+Sertifikat Anda
+Anda memiliki sertifikat pada berkas yang mengidentifikasi orang-orang ini:
+Sertifikat Kontak
+Anda memiliki sertifikat pada berkas yang mengidentifikasi otoritas sertifikat ini:
+Otoritas
+Otoritas Pengelola Sertifikat
+Percayai CA ini untuk mengidentifikasi situs _web.
+P_ercayai CA ini untuk mengidentifikasi pengirim surel.
+Percayai CA ini untuk mengidentifika_si para pengembang perangkat lunak.
+Sebelum mempercayai CA ini untuk keperluan apa saja, silakan periksa sertifikat ini dan kebijakan dan prosedurnya (bila ada).
+Sertifikat
+Detail sertifikat
+Pengaturan Sertifikat Email
+Percaya pada keabsahan sertifikat ini
+Jangan percayai keabsahan sertifikat ini
+_Ubah Trust CA
+Versi
+Versi 1
+Versi 2
+Versi 3
+PKCS #1 MD2 Dengan Enkripsi RSA
+PKCS #1 MD5 Dengan Enkripsi RSA
+PKCS #1 SHA1 Dengan Enkripsi RSA
+PKCS #1 SHA-256 Dengan Enkripsi RSA
+PKCS #1 SHA-384 Dengan Enkripsi RSA
+PKCS #1 SHA-512 Dengan Enkripsi RSA
+PKCS #1 Enkripsi RSA
+Penggunaan Kunci Sertifikat
+Tipe Sertifikat Netscape
+Pengenal Kunci Otoritas Sertifikat
+Pengenal Obyek (%s)
+Algoritma Pengenal
+Parameter Algoritma
+Info Kunci Publik Subyek
+Algoritma Kunci Publik Subyek
+Kunci Publik Subyek
+Galat: Tidak dapat memroses ekstensi
+Penandatangan Obyek
+Otoritas Sertifikat SSL
+Otoritas Sertifikat Email
+Menandatangani
+Tidak-menolak
+Enkripsi Kunci
+Enkripsi Data
+Persetujuan Kunci
+Penandatangan Sertifikat
+Penanda CRL
+Penting
+Tidak Penting
+EkstensiOU = VeriSign Trust Network
+%s = %s
+Algoritma Tandatangan Sertifikat
+Yang Mengeluarkan
+ID Unik Yang Mengeluarkan
+ID Unik Subyek
+Nilai Tandatangan Sertifikat
+%d/%m/%Y
+Tandatangani
+Enkripsi
+Sertifikat sudah ada
+Sandi Berkas PKCS12
+Ketikkan sandi untuk berkas PKCS12:
+Sertifikat Yang Diimpor
+K_artu Alamat
+Tampi_lan Daftar
+Berdasarkan _Perusahaan
+Tampilan Per_hari
+Tampilan Per Minggu _Kerja
+Tampilan P_erminggu
+Ta_mpilan Perbulan
+_Pesan
+_Sebagai Folder Terkirim
+Berdasarkan Su_byek
+Berdasarkan Pe_ngirim
+Berdasarkan S_tatus
+Berdasarkan Tanda _Follow Up
+Untuk _Tampilan Lebar
+Sebagai Fol_der Terkirim untuk Tampilan Lebar
+_Memo
+_Dengan Jatuh Tempo
+Dengan _Status
+Gagal menghapus berkas '%s': %s
+Gagal membuat direktori %s: %s
+Gagal membuat hardlink bagi sumberdaya '%s': %s
+Tak ada UID dalam kontak
+UID yang konflik ditemukan dalam kontak yang ditambahkan
+Memuat...
+Mencari...
+Mencoba mengubah kontak '%s' dengan revisi yang tak selaras
+Kontak '%s' tak ditemukan
+Kuiri '%s' tidak didukung
+Query '%s' Tidak Valid
+Gagal mengubah nama basis data lama dari '%s' menjadi '%s': %s
+Kesalahan tidak dikenal
+Meng-query kontak yang dimutakhirkan…
+Meng-query grup yang dimutakhirkan…
+Backend tak mendukung penambahan masal
+Backend tak mendukung pengubahan masal
+Backend tak mendukung penghapusan masa
+Memuat…
+PribadiCategoryName
+Teman
+Keluarga
+Rekan kerja
+Tidak terhubung
+Gagal mengikat memakai pengikatan v3 atau v2
+Sambung-ulang ke server LDAP...
+Sintaks DN tidak sah
+Galat LDAP 0x%x (%s)
+%s: NULL dikembalikan dari ldap_first_entry
+%s: Hasil tipe %d yang tak ditangani dikembalikan
+%s: Hasil pencarian tipe %d yang tak ditangani dikembalikan
+Menerima hasil pencarian LDAP...
+Kesalahan saat melakukan pencarian
+Mengunduh kontak (%d)...
+Menambahkan kontak ke server LDAP...
+Mengubah kontak dari server LDAP...
+Menghapus kontak dari server LDAP...
+Gagal mendapat DN bagi pengguna '%s'
+Memuat ringkasan buku alamat...
+PROPFIND pada webdav gagal dengan status HTTP: %d (%s)
+Tak ada tubuh respon dalam hasil PROPFIND webdav
+Mengunduh Kontak (%d%%)
+Tak bisa mentransformasi SoupURI ke string
+Membuat sumber daya '%s' gagal dengan status HTTP %d (%s)
+Kontak pada server berubah -> tak memodifikasi
+Mengubah kontak gagal dengan status HTTP %d (%s)
+DELETE gagal dengan status HTTP %dBookClientError
+Buku tidak ada
+Kontak tidak ditemukan
+ID kontak sudah adaBookClientError
+Sumber tidak ada
+Tidak ada ruang
+ID Unik
+Berkas Pada
+UID Buku
+Nama Lengkap
+Nama Asli
+Nama Keluarga
+Nama Panggilan
+Surel 1
+Surel 2
+Surel 3
+Surel 4
+Mailer
+Label Alamat Rumah
+Label Alamat Kantor
+Label Alamat Lain
+Telepon Asisten
+Telepon Urusan Bisnis
+Telepon Urusan Bisnis 2
+Faks Urusan Bisnis
+Telepon CallBack
+Telepon Mobil
+Telepon Kantor
+Telepon Rumah
+Telepon Rumah 2
+Fax Rumah
+ISDN
+Telepon Seluler
+Telepon Lainnya
+Fax Lainnya
+Penyeranta
+Telepon Utama
+Radio
+Telex
+TTY
+Organisasi
+Unit Organisasi
+Kantor
+Gelar
+Peranan
+Manajer
+Asisten
+URL Halaman Web
+URL Weblog
+Kategori
+URI Kalender
+URL Luang/Sibuk
+Kalender ICS
+URL Konferensi Video
+Nama Pasangan
+Catatan
+AIM Login Rumah 1
+AIM Login Rumah 2
+AIM Login Rumah 3
+AIM Kantor 1
+AIM Kantor 2
+AIM Kantor 3
+Nama Layar Rumah GroupWise 1
+Nama Layar Rumah GroupWise 2
+Nama Layar Rumah GroupWise 3
+Nama Layar Kantor GroupWise 1
+Nama Layar Kantor Groupwise 2
+Nama Layar Kantor Groupwise 3
+ID Jabber Rumah 1
+ID Jabber Rumah 2
+ID Jabber Rumah 3
+ID Jabber Kantor 1
+ID Jabber Kantor 2
+ID Jabber Kantor 3
+Nama Yahoo! Rumah 1
+Nama Yahoo! Rumah 2
+Nama Yahoo! Rumah 3
+Nama Yahoo! Kantor 1
+Nama Yahoo! Kantor 2
+Nama Yahoo! Kantor 3
+Nama MSN Rumah 1
+Nama MSN Rumah 2
+Nama MSN Rumah 3
+Nama MSN Kantor 1
+Nama MSN Kantor 2
+Nama MSN Kantor 3
+ID ICQ Rumah 1
+ID ICQ Rumah 2
+ID ICQ Rumah 3
+ID ICQ Kantor 1
+ID ICQ Kantor 2
+ID ICQ Kantor 3
+Revisi Terakhir
+Nama atau Organisasi
+Daftar Alamat
+Alamat Rumah
+Alamat Kantor
+Alamat Lain
+Daftar Kategori
+Foto
+Logo
+Nama
+Daftar Surel
+Daftar Nama Login AIM
+Daftar IS GroupWise
+Daftar ID Jabber
+Daftar Nama Layar Yahoo!
+Daftar Nama MSN
+Daftar ID ICQ
+Ingin Email HTML
+Daftar
+Daftar Menampilkan Alamat
+Tanggal Lahir
+PeringatanCategoryName
+Sertifikat X.509
+Gadu-Gadu Rumah ID 1
+Gadu-Gadu Rumah ID 2
+Gadu-Gadu Rumah ID 3
+Gadu-Gadu Kantor ID 1
+Gadu-Gadu Kantor ID 2
+Gadu-Gadu Kantor ID 3
+Gadu-Gadu Daftar ID
+Informasi Geofrafis
+Telepon
+Skype Rumah Nama 1
+Skype Rumah Nama 2
+Skype Rumah Nama 3
+Skype Kantor Nama 1
+Skype Kantor Nama 2
+Skype Kantor Nama 3
+Skype Daftar Nama
+Alamat SIP
+Google Talk Rumah Nama 1
+Google Talk Rumah Nama 2
+Google Talk Rumah Nama 3
+Google Talk Kantor Nama 1
+Google Talk Kantor Nama 2
+Google Talk Kantor Nama 3
+Google Talk Daftar Nama
+Daftar Nama Twitter
+Daftar Belum Berjudul
+Pustaka dibangun tanpa dukungan nomor telepon.
+Pengurai nomor telepon melaporkan kode galat yang belum diketahui.
+Bukan suatu nomor telepon
+Kode pemanggilan negara yang tidak sah
+Teks tersisa setelah kode pemanggilan negara terlalu pendek bagi suatu nomor telepon
+Teks terlalu pendek bagi suatu nomor telepon
+Teks terlalu panjang bagi suatu nomor telepon
+Properti buku tidak dikenal %s
+Tidak dapat membuat mengubah nilai dari properti buku '%s'
+Tak bisa menyambung ke '%s':
+Galat saat introspeksi ruas ringkasan '%s' yang tak dikenal
+Galat saat mengurai ekspresi reguler
+Memori tidak cukup
+Ruas kontak '%d' yang tak valid dinyatakan dalam ringkasan
+Ruas kontak '%s' bertipe '%s' dinyatakan dalam ringkasan, tapi hanya tipe boolean, string, dan daftar string yang didukung
+search_contacts lengkap tak disimpan dalam singgahan. vcard tak bisa dikembalikan.
+Kuiri memuat elemen yang tak didukung
+Kuiri Tidak Valid
+search_contacts lengkap tak disimpan dalam singgahan. Maka hanya kuiri ringkasan yang didukung.
+Kuiri tidak sah
+vcard lengkap tak disimpan dalam singgahan. Maka hanya kuiri ringkasan yang didukung.
+Tak bisa menghapus berkas db: errno %d
+Berhasil
+Program backend sibuk
+Repositori luring
+Akses ditolak
+Otentikasi Gagal
+Otentikasi Diperlukan
+Ruas tak didukung
+Metode otentikasi tidak didukung
+TLS tidak tersedia
+Buku alamat tidak ada
+Buku dihapus
+Tidak tersedia dalam mode luring
+Batas ukuran pencarian terlampaui
+Batas waktu pencarian terlampaui
+Query ditolak
+Tidak dapat dibatalkanOther errorOther error
+Versi server tidak sah
+Argumen tidak sah
+Tidak didukung
+Program backend belum dibuka
+Objek tak selaras
+Galat lainnya
+Query tidak valid:
+Tidak dapat membuka buku:
+Tidak dapat menyegarkan kalender:
+Tidak dapat mendapat kontak:
+Tidak dapat memperoleh daftar kontak:
+Tidak dapat memperoleh uid daftar kontak:
+Tidak dapat menambah kontak:
+Tidak dapat mengubah kontak:
+Tidak dapat menghapus kontak:
+Tak ada nama backend dalam sumber '%s'
+Kurang UID sumber
+Tak ada sumber seperti itu bagi UID '%s'
+Server tak bisa dihubungi (%s)
+Gagal koneksi ke server memakai SSL: %s
+Dikembalikan kode status HTTP %d yang tak diharapkan (%s)
+Backend CalDAV belum dimuat
+URL Redirect Tak Valid
+Server tak bisa dihubungi, kalender dibuka dalam mode hanya-baca. Pesan galat: %s
+Tidak dapat membuat folder singgahan '%s'
+CalDAV tak mendukung penambahan masal
+CalDAV tak mendukung pengubahan masal
+CalDAV tak mendukung penghapusan masal
+Kalender tak mendukung Bebas/Sibuk
+URL outbox skedul tak ditemukan
+Hasil yang tak diharapkan dalam schedule-response
+Tanggal LahirCategoryName
+Ulang Tahun: %s
+Peringatan: %s
+Tidak dapat menyimpan data kalender: URI tidak benar.
+Tidak dapat menyimpan data kalender
+URI salah bentuk: %s
+Diarahkan ke URI yang salah
+Format berkas tidak benar.
+Bukan kalender.
+Tidak dapat membuat berkas cache
+Tidak dapat mengambil data cuaca
+Cuaca: Berkabut
+Cuaca: Malam Berawan
+Cuaca: Berawan
+Cuaca: Berawan
+Cuaca: Hujan
+Cuaca: Bersalju
+Cuaca: Malam Cerah
+Cuaca: Terang
+Cuaca: Badai petir
+Prakiraan
+Repositori sedang mati
+Kalender tidak ada
+Objek tidak ditemukan
+Objek tidak sah
+URI tidak dapat dibuka
+URI sudah dibuka
+Pengguna tak dikenal
+ID objek sudah ada
+Protokol tidak didukung
+Operasi telah dibatalkan
+Tidak dapat membatalkan operasi
+Otentikasi gagal
+Otentikasi diperlukan
+Telah terjadi eksepsi D-Bus
+Tidak ada kesalahan
+Pengguna tak dikenal
+Jangkauan tidak sah
+Properti kalender tidak dikenal '%s'
+Tidak dapat mengubah properti kalender '%s'
+Pertemuan tak berjudul
+1
+2
+3
+4
+5
+6
+7
+8
+9
+10
+11
+12
+13
+14
+15
+16
+17
+18
+19
+20
+21
+22
+23
+24
+25
+26
+27
+28
+29
+30
+31Priority
+TinggiPriority
+NormalPriority
+RendahPriority
+Tak terdefinisi
+"%s" membutuhkan satu argumen
+"%s" mengharuskan argumen pertama berupa string
+"%s" mengharapkan dua atau tiga argumen
+"%s" mengharuskan argumen pertama berupa time_t
+"%s" mengharuskan argumen kedua berupa time_t
+"%s" mengharapkan argumen ketiga berupa string
+"%s" mengharapkan tanpa atau dua argumen
+"%s" mengharuskan ada dua argumen
+"%s" tidak memerlukan argumen
+"%s" mengharuskan argumen kedua berupa string
+"%s" mengharuskan argumen pertama berupa "any", "summary", atau "description", atau "location", atau "attendee", atau "organizer", atau "classification"
+"%s" membutuhkan paling tidak satu argumen
+"%s" mengharuskan semua argumen berupa string atau satu dan hanya satu argumen berupa boolean false (#f)
+"%s" mengharuskan argumen pertama berupa string tanggal/waktu dalam ISO 8601
+"%s" mengharuskan argumen kedua berupa integer
+Metode tidak didukung
+Kalender tidak ada
+Tidak dapat membuka kalender:
+Tidak dapat menyegarkan kalender:
+Tidak dapat mengambil path objek kalender:
+Tidak dapat mengambil daftar objek kalender:
+Tidak dapat mengambil daftar bebas/sibuk kalender:
+Tidak dapat membuat objek kalender:
+Tidak dapat mengubah objek kalender:
+Tidak dapat menghapus objek kalender:
+Tidak dapat menerima objek kalender:
+Tidak dapat mengirim objek kalender:
+Tidak dapat mengambil URI lampiran:
+Tidak bisa membuang pengingat:
+Tidak dapat mengambil zona waktu kalender:
+Tidak dapat menambahkan zona waktu kalender:
+Penandatanganan tidak didukung oleh cipher ini
+Verifikasi tidak didukung oleh cipher ini
+Enkripsi tidak didukung oleh cipher ini
+Dekripsi tidak didukung oleh cipher ini
+Anda tidak boleh mengimpor kunci enkripsi dengan cipher ini
+Anda tidak boleh mengekspor kunci enkripsi dengan cipher ini
+Menandatangani pesan
+Menyandikan pesan
+Mendekripsi pesan
+Tidak dapat membuat alur cache
+Berkas singgahan kosong
+Tidak dapat membuang isi cache: %s: %s
+Data log tidak dapat ditulis: %s Operasi selanjutnya pada server ini tidak akan dijalankan-ulang saat Anda masuk lagi ke jaringan
+Tidak dapat membuka '%s': %s Perubahan yang telah dibuat pada folder ini tidak akan disinkronisasi-ulang.
+Resinkronisasi dengan server
+Mengunduh pesan baru agar dapat dibaca saat tidak terhubung ke jaringan
+Menyiapkan folder '%s' agar dapat digunakan saat tidak terhubung ke jaringan
+Salin isi folder secara lokal untuk _operasi luring
+Anda tersambung ke jaringan untuk menuntaskan operasi ini
+Dibatalkan
+Gagal membuat proses anak '%s': %s
+Diterima aliran pesan invalid dari %s: %s
+Mensinkronkan folder-folder
+Kesalahan saat mengurai penyaring: %s: %s
+Kesalahan saat mengeksekusi penyaring: %s: %s
+Tidak bisa membuka folder spool
+Tidak bisa memproses folder spool
+Mengambil pesan %d (%d%%)
+Gagal pada pesan %d
+Mensinkronkan folder
+Selesai
+Mengambil pesan %d dari %d
+Gagal pada pesan %d dari %d
+Eksekusi penyaring '%s' gagal:
+Galat saat mengurai penyaring '%s': %s: %s
+Galat saat mengeksekusi penyaring '%s': %s: %s
+Gagal mengambil pesan
+Argumen invalid untuk (system-flag)
+Argumen invalid untuk (user-tag)
+Kesalahan saat mengeksekusi saringan pencarian: %s: %s
+Memindahkan pesan
+Menyalin pesan
+Informasi kuota tidak didukung bagi folder '%s'
+Membersihkan folder '%s'
+Mengambil pesan '%s' di %s
+Mengambil informasi kuota untuk '%s'
+Menyegarkan folder '%s'
+(%s) membutuhkan hasil bool tunggal
+(%s) tidak diperbolehkan di dalam %s
+(%s) membutuhkan tipe string yang cocok
+(%s) mengharapkan hasil berupa larik
+(%s) membutuhkan set folder
+Tidak bisa mengurai ekspresi pencarian: %s: %s
+Salah saat mengeksekusi ekspresi pencarian: %s: %s
+Gagal mengeksekusi gpg: %s
+Tidak dikenal
+Ditemukan pesan status GnuPG yang tak diharapkan: %s
+Gagal mengurai petunjuk userid gpg.
+Gagal mengurai permintaan sandi gpg.
+Anda butuh PIN untuk membuka kunci untuk SmartCard Anda: "%s"
+Anda butuh sandi untuk membuka kunci untuk pengguna: "%s"
+Permintaan tak diharapkan dari GnuPG bagi '%s'
+Catat bahwa isi terenkripsi tak memuat informasi tentang penerima, sehingga akan ada permintaan sandi bagi setiap kunci privat yang disimpan.
+Dibatalkan
+Gagal membuka kunci rahasia: 3 sandi yang dimasukkan semuanya salah.
+Respon tak diharapkan dari GnuPG: %s
+Gagal menyandikan: Penerima yang disebutkan tidak valid.
+Tidak dapat menjangkitkan data penandatanganan:
+Gagal mengeksekusi gpg.
+Tidak bisa memverifikasi tandatangan pesan: Format pesan salah
+Tidak dapat memverifikasi tanda tangan pesan:
+Tidak dapat menghasilkan data yang dienkripsi:
+Ini adalah bagian pesan yang telah disandikan secara digital
+Tidak bisa mendekripsi pesan: Format pesan salah
+Gagal mendekripsikan bagian MIME: kesalahan protokol
+Isi dalam bentuk sandi
+Tak tersedia informasi kuota bagi folder '%s'
+Folder tujuan tak dinyatakan
+Tak bisa memindah pesan sampah
+Tak bisa memindah pesan yang dihapus
+Terapkan _penyaring pesan ke folder ini
+Tidak bisa membuat ringkasan folder untuk %s
+Tidak dapat membuat singgahan untuk %s:
+Server terputus
+Galat saat menulis ke stream singgahan
+Peringatan dari server IMAP %s: %s
+Tidak diotentikasi
+Galat saat melakukan IDLE
+Gagal konek ke server IMAP %s dalam mode aman: %s
+STARTTLS tidak didukung
+Gagal menyambung ke server IMAP %s dalam mode aman:
+Server IMAP %s tidak mendukung otentikasi %s
+Tak ada dukungan bagi otentikasi %s
+Tak bisa mengotentikasi tanpa nama pengguna
+Sandi otentikasi tak tersedia
+Galat saat mengambil pesan
+Gagal menutup stream tmp
+Galat menyalin berkas tmp
+Galat saat memindah pesan
+Galat saat menyalin pesan
+Galat saat menambahkan pesan di belakang
+Galat saat mengambil tajuk pesan
+Galat saat mengambil pesan
+Mengambil ringkasan informasi untuk pesan baru dalam '%s'
+Memindai pesan-pesan yang berubah dalam '%s'
+Galat saat mengambil pesan baru
+Galat saat mengambil pesan
+Galat saat menyegarkan folder
+Galat saat menghapus pesan-pesan lama
+Galat saat mengambil folder
+Galat saat berlangganan ke folder
+Galat saat membuat folder
+Galat saat menghapus folder
+Galat saat mengubah nama folder
+Galat saat mengambil informasi kuota
+Pencarian gagal
+Galat saat melaksanakan NOOP
+Galat saat menyelaraskan perubahan
+Kehilangan koneksi ke server IMAP
+Tidak dapat memperoleh pesan dengan ID %s: %s
+Tidak ada pesan yang tersedia.
+Tidak bisa membuat berkas spool:
+Server IMAP tidak mendukung kuota.
+Kotak Masuk
+Server IMAP %s
+Layanan IMAP untuk %s pada %s
+Sandi
+Opsi ini akan menghubungi server IMAP menggunakan kata-sandi teks biasa.
+Tidak ada folder semacam %s
+Mengambil daftar folder untuk %s
+Folder bernama "%s" invalid karena berisi karakter "%c"
+Tidak mengenal folder induk: %s
+Folder induk tidak diperkenankan berisi subfolder
+Stream sumber tak mengembalikan data
+Stream sumber tidak tersedia
+Menyelaraskan basis data sampah
+Tidak bisa membuat berkas kunci untuk %s: %s
+Kehabisan waktu saat mencoba mengambil berkas kunci pada %s. Coba lagi nanti.
+Gagal mengunci dengan fcntl(2): %s
+Gagal mengunci dengan flock(2): %s
+Tidak bisa membangun pipa pembantu penguncian: %s
+Tidak bisa mencabang pembantu penguncian: %s
+Tidak bisa mengunci '%s': kesalahan protokol pada lock-helper
+Tidak bisa mengunci '%s'
+Tidak bisa mengecek berkas surat %s: %s
+Tidak bisa membuka berkas surat %s: %s
+Tidak bisa membuka berkas surat sementara %s: %s
+Gagal menyimpan surat dalam berkas sementara %s: %s
+Tidak bisa membuat pipa: %s
+Tidak bisa mencabang: %s
+Program Movemail gagal: %s
+(Kesalahan tidak dikenal)
+Kesalahan saat membaca berkas surat: %s
+Kesalahan saat menulis berkas surat sementara: %s
+Kesalahan saat menyalin berkas surat sementara: %s
+Tidak ada isi
+Tidak tersedia tanda tangan
+kesalahan mengurai
+Mencari nama: %s
+Pencarian host gagal
+Pencarian host '%s' gagal. Periksalah apakah nama host Anda salah eja.
+Pencarian host '%s' gagal: %s
+Menentukan alamat
+Pencarian nama gagal
+Pencarian nama gagal. Periksalah apakah nama host Anda salah eja.
+Pencarian nama gagal: %s
+Tak bisa menyambung ke '%s:%s':
+Menyelaraskan pesan-pesan dalam folder '%s' terhadap diska
+Penyedia folder surel virtual
+Untuk membaca surat sebagai query dari seperangkat folder lain
+Tidak bisa membuka %s: Pemuatan modul tidak didukung pada sistem ini.
+Tidak bisa membuka %s: %s
+Tidak bisa membuka %s: Tidak ada kode inisialisasi dalam modul.
+Tidak ada penyedia untuk protokol '%s'
+Anonim
+Opsi ini akan terhubung ke server menggunakan login anonim.
+Otentikasi gagal.
+Informasi pelacak alamat surel tidak sah: %s
+Informasi pelacak opaque invalid: %s
+Informasi pelacak invalid: %s
+CRAM-MD5
+Opsi ini akan menghubungi server menggunakan sandi CRAM-MD5 yang aman, (bila server mendukungnya).
+DIGEST-MD5
+Opsi ini akan menghubungi server menggunakan sandi DIGEST-MD5 yang aman, bila server mendukungnya.
+Tantangan server terlalu panjang (>2048 oktet)
+Tantangan server invalid
+Tantangan server berisi token "Quality of Protection" yang tidak benar
+Respon server tidak berisi data otorisasi
+Respon server berisi data otorisasi yang tidak lengkap
+Respon server tidak cocok
+GSSAPI
+Opsi ini akan menghubungi server menggunakan otentifikasi Kerberos 5.
+Mekanisme yang diberikan tidak didukung oleh kredensial yang tersedia, atau tidak dikenali oleh implementasi.
+Parameter target_name yang diberikan salah.
+Parameter target_name yang diberikan berisi tipe nama yang invalid atau tidak didukung
+input_token berisi pengikatan kanal berbeda pada yang telah ditentukan via parameter input_chan_bindings.
+input_token berisi tanda tangan invalid, atau tanda tangan tidak bisa diverifikasi.
+Credential yang diberikan invalid untuk inisiasi konteks, atau Credential handle tidak merujuk credential apapun.
+Handle konteks yang diberikan tidak merujuk ke konteks yang valid.
+Pengecekan konsistensi pada input_token gagal.
+Pengecekan konsistensi pada data gagal.
+Data acuan telah kadaluwarsa.
+Balasan otentifikasi dari server tidak benar.
+Lapisan keamanan tidak didukung.
+Login
+Opsi ini akan menghubungi server menggunakan sandi sederhana.
+Status otentikasi tak dikenal.
+NTLM / SPA
+Opsi ini akan menghubungi server berbasis-Windows menggunakan NTLM / Secure Password Authentication.
+PLAIN
+POP sebelum SMTP
+Opsi ini akan mengotorisasi koneksi POP sebelum koneksi SMTP tersambung
+UID Sumber POP
+Otentikasi POP Sebelum SMTP menggunakan transport tak dikenal
+Otentikasi POP Sebelum SMTP dicoba dengan layanan %s
+Kompilasi ekspresi reguler gagal:%s: %s
+GType yang tidak valid terdaftar untuk protokol '%s'
+Otentikasi %s gagal
+Meneruskan pesan tidak didukungIMAP
+Masukkan sandi %s untuk %s pada host %s.
+Tidak bisa menemukan sertifikat '%s'
+Tidak bisa membuat pesan CMS
+Tidak bisa membuat data yang ditandatangani CMS
+Tidak bisa memasang data yang ditandatangani CMS
+Tidak bisa memasang data CMS
+Tidak bisa membuat informasi CMS Signer
+Tidak bisa menemukan rantai sertifikasi
+Tidak bisa menambahkan waktu CMS Signing
+Sertifikat penyandian untuk '%s' tidak ada
+Tidak bisa menambahkan atribut SMIMEEncKeyPrefs
+Tidak bisa menambahkan atribut MS SMIMEEncKeyPrefs
+Tidak bisa menambahkan sertifikat penyandian
+Tidak bisa menambahkan informasi CMS Signer
+Belum diverifikasi
+Tandatangan yang baik
+Tandatangan yang buruk
+Konten dirusak oleh atau terganggu dalam transit
+Sertifikat tandatangan tidak ditemukan
+Sertifikat tandatangan tidak dipercaya
+Algoritma tandatangan tidak dikenal
+Algoritma tandatangan tidak didukung
+Tandatangan salah
+Kesalahan pemrosesan
+Tidak ada data yang ditandatangani
+Digest hilang dari data yang diamplopkan
+Tidak bisa menghitung digest
+Tidak bisa menyeting digest pesan
+Impor sertifikat gagal
+Sertifikat hanya pesan, tidak bisa memverifikasi sertifikat
+Sertifikat hanya pesan, sertifikat telah diimpor dan diverifikasi
+Tidak bisa menemukan digest tandatangan
+Penandatangan: %s : %s
+Tidak bisa membuat konteks encoder
+Gagal menambahkan data ke CMS encoder
+Gagal mengkodekan data
+Decoder gagal
+Tidak bisa menemukan algoritma penyandian penyimpanan umum
+Tidak bisa mengalokasikan slot untuk penyandian kunci penyimpanan
+Tidak bisa membuat CMS Message
+Tidak bisa membuat data CMS Enveloped
+Tidak bisa memasang data CMS Enveloped
+Tidak bisa membuat data CMS Enveloped
+Tidak bisa membuat informasi CMS Recipient
+Tidak bisa menambah informasi CMS Recipient
+Gagal menambahkan data ke encoder
+S/MIME Decrypt: Tidak ditemukan konten terenkripsi
+Tidak dapat membuat folder '%s': sudah ada
+Membuka folder '%s'
+Memindai folder di '%s'
+Tempat Sampah
+Sampah
+Tidak bisa membuat folder: %s: folder sudah ada
+Membuat folder '%s'
+Tidak bisa menghapus folder: %s: Operasi invalid
+Tidak bisa menamai-ulang folder: %s: Operasi invalid
+Hanya reset ke awal didukung dengan CamelStreamFilter
+Hanya reset ke awal didukung dengan CamelHttpStream
+Koneksi telah dibatalkan
+Tidak bisa terhubung dengan perintah "%s": %s
+Berlangganan folder '%s'
+Berhenti berlangganan dari folder '%s'
+Kode galat NSPR %d
+Host proksi tidak mendukung SOCKS4
+Host proksi menolak permintaan kita: kode %d
+Host proksi tidak mendukung SOCKS5
+Tidak menemukan jenis otentitas yang cocok: kode 0x%x
+Kegagalan umum server SOCKS
+Aturan server SOCKS tak mengijinkan koneksi
+Jaringan tak bisa dicapai dari server SOCKS
+Host tak bisa dicapai dari server SOCKS
+Koneksi ditolak
+Time-to-live kadaluarsa
+Perintah tidak didukung oleh server SOCKS
+Jenis alamat tidak didukung oleh server SOCKS
+Galat tak dikenal dari server SOCKS
+Mendapat jenis alamat tak dikenal dari server SOCKS
+Balasan tidak lengkap dari server SOCKS
+Nama host terlalu panjang (maksimal 255 karakter)
+Balasan tidak sah dari server proksi
+Tidak dapat mengurai URL '%s'
+Memutakhirkan folder '%s'
+Tidak bisa menyalin atau memindah pesan ke Folder Virtual
+Tidak ada pesan seperti %s dalam %s
+Galat ketika menyimpan '%s':
+Secara otomatis m_utakhirkan pada perubahan di folder sumber
+Tidak cocok
+Tidak bisa menghapus folder: %s: Tidak ada folder semacam itu
+Tidak bisa menamai-ulang folder: %s: Tidak ada folder semacam itu
+Aktifkan folder yang tak dicocokkan
+Tidak dapat menyalin pesan ke folder Tempat Sampah
+Tidak bisa menyalin pesan-pesan ke folder Junk
+Mengecek Surat Baru
+_Periksa pesan baru dalam semua folder
+P_eriksa pesan baru dalam folder yang dilanggani
+Pakai Resync _Cepat bila server mendukungnya
+_Dengarkan pemberitahun perubahan server
+Folder
+_Tampilkan folder yang dilanggan saja
+T_impa namespace folder yang diberikan server
+Namespace:
+Pilihan
+Tera_pkan penyaring pada pesan baru di semua folder
+Ter_apkan penyaring pada pesan baru di dalam Kotak Masuk pada server ini
+Peri_ksa pesan baru dari isi tak berguna (pesan sampah)
+Ha_nya periksa pesan sampah pada folder KOTAK MASUK
+Otomatis men_sinkronkan surat jauh secara lokal
+Port IMAP baku
+IMAP di atas SSL
+IMAP+
+Untuk membaca dan menyimpan surat pada server IMAP.
+~%s (%s)
+kotak surat: %s (%s)
+%s (%s)
+_Indeks data isi pesan
+Tidak dapat memperoleh pesan %s dari folder %s %s
+G_unakan berkas ringkasan (exmh) folder '.folders'
+Direktori surat berformat MH
+Untuk penyimpanan surat lokal dalam direktori surat seperti-MH.
+Penyerahan lokal
+Untuk mengambil (memindah) surat lokal dari spool berformat mbox standar ke dalam folder yang diatur Evolution.
+Ter_apkan penyaring pada pesan baru di Inbox
+Direktori surat berformat maildir
+Untuk menyimpan surat lokal dalam direktori maildir.
+_Simpan header status dalam format Elm/Pine/Mutt
+Berkas spool mbox Unix standar
+Untuk membaca dan menyimpan surat lokal dalam berkas spool mbox standar eksternal. Juga bisa untuk membaca pohon folder bergaya Elm, Pine, atau Mutt.
+Direktori spool mbox Unix standar
+Tidak bisa menamai-ulang folder %s menjadi %s: %s
+Berkas surat lokal %s
+Root penyimpanan %s bukan lokasi absolut
+Root penyimpanan %s bukan direktori biasa
+Tidak bisa mengambil folder: %s: %s
+Penyimpanan lokal tidak punya inbox
+Tidak dapat menghapus berkas indeks folder '%s': %s
+Tidak dapat menghapus berkas meta folder '%s': %s
+Tidak bisa menamai-ulang '%s': %s
+Tidak bisa menambahkan pesan ke ringkasan: alasan tak dikenal
+Tidak ada pesan semacam itu
+Tidak dapat menambahkan pesan ke folder maildir: %s:
+Tidak dapat memperoleh pesan %s dari folder %s:
+Tidak dapat mengirim pesan menuju folder tujuan: %s
+Folder %s sudah ada
+Tidak dapat membuat folder '%s': %s
+Tidak dapat memperoleh folder '%s': %s
+Tidak dapat memperoleh folder '%s': folder tidak ada.
+Tidak dapat memperoleh folder '%s': bukan direktori maildir.
+Tidak dapat membuat folder '%s': folder sudah ada.
+Tidak dapat menghapus folder '%s': %s
+bukan direktori maildir
+Tidak dapat memindai folder '%s': %s
+Tidak bisa membuka lokasi direktori maildir: %s: %s
+Mengecek konsistensi folder
+Mengecek pesan baru
+Menyimpan folder
+Tidak dapat membuka mailbox: %s:
+Tidak dapat menambahkan pesan pada berkas mbox: %s:
+Folder tampaknya tidak bisa diperbaiki.
+Tidak bisa membuat kunci folder pada %s: %s
+Tidak bisa membuat folder dengan nama ini.
+Tidak dapat memperoleh '%s': bukan berkas reguler.
+Tidak dapat membuat direktori '%s': %s.
+Tidak bisa membuat folder: %s: %s
+Folder sudah ada
+Tidak dapat menghapus folder '%s': %s
+'%s' bukan berkas reguler.
+Folder '%s' tidak kosong. Tidak dihapus.
+Tidak bisa menghapus berkas ringkasan folder '%s': %s
+Nama folder baru ilegal.
+Tidak dapat mengubah nama '%s': '%s': %s
+Tidak bisa menamai-ulang `%s' menjadi %s: %s
+Tidak bisa membuka folder: %s: %s
+Galat fatal pengurai surat dekat posisi %s dalam folder %s
+Tidak bisa mengecek folder: %s: %s
+Tidak bisa membuka berkas: %s: %s
+Tidak bisa membuka mailbox sementara: %s
+Tidak bisa menutup folder sumber `%s': %s
+Tidak dapat menutup folder temporer: %s
+Tidak bisa menamai-ulang folder: %s
+Tidak bisa menyimpan folder: %s
+Berkas MBOX rusak, silakan diperbaiki. (Berharap baris From, tapi tak memperolehnya.)
+Ringkasan dan folder tidak cocok, bahkan setelah sinkronisasi
+Kesalahan tidak dikenal: %s
+Gagal menulis ke mailbox sementara: %s
+Gagal menulis ke mailbox sementara: %s: %s
+Tidak dapat menambahkan pesan pada folder mh: %s:
+Tidak dapat membuat folder '%s': %s
+Tidak bisa mengambil folder '%s': bukan direktori.
+Tidak bisa membuka lokasi direktori MH: %s: %s
+Spool '%s' tak bisa dibuka: %s
+Spool '%s' bukan berkas atau direktori biasa
+Spool berkas surat %s
+Spool pohon folder %s
+Spool tak valid
+Folder '%s/%s' tidak ada.
+Tidak dapat membuka folder '%s': %s
+Folder '%s' tidak ada.
+Tidak dapat membuat folder '%s': %s
+`%s' bukan berkas mailbox.
+Penyimpanan tidak mendukung INBOX
+Folder spool tidak bisa dihapus
+Folder spool tidak bisa dinamai-ulang
+Tidak bisa mensinkronkan folder sementara %s: %s
+Tidak bisa mensinkronkan folder spool %s: %s
+Tidak bisa mensinkronkan folder spool %s: %s Folder mungkin rusak, salinan disimpan di '%s'
+Kesalahan internal: UID dalam format salah: %s
+Tidak bisa mengambil pesan %s: %s
+Tidak dapat memperoleh pesan %s:
+Pesan ini sekarang tidak ada
+gagal posting: %s
+Gagal posting:
+Anda tidak bisa memposting pesan NNTP saat bekerja offline!
+Tidak bisa menyalin pesan-pesan dari folder NNTP!
+Tampilkan folder dalam notasi _singkat (mis. c.o.linux ketimbang comp.os.linux)
+Dalam _dialog berlangganan, tampilkan nama folder terkait
+Port NNTP baku
+NNTP di atas SSL
+Berita USENET
+Ini adalah penyedia untuk membaca dari dan memposting ke newsgroup USENET.
+Opsi ini akan mennyambung ke server NNTP secara anonim, tanpa otentikasi.
+Opsi ini akan mengotentifikasi dengan server NNTP menggunakan kata-sandi teks biasa.
+Tidak bisa membaca sapaan dari %s:
+Server NNTP %s menghasilkan kode kesalahan %d: %s
+USENET News via %s
+Kesalahan saat mengambil newsgroups: %s
+Anda tidak bisa mebuat folder dalam penyimpanan Berita: berlangganan saja.
+Anda tidak bisa menamai-ulang folder dalam penyimpanan Berita.
+Anda tidak bisa menghapus folder dalam penyimpanan Berita: berhenti langganan saja.
+Tidak bisa berlangganan ke newsgroup ini: Tidak ada newsgroup semacam itu.Item yang dipilih mungkin folder induk.
+Tidak bisa berhenti langganan ke newsgroup ini: Tidak ada newsgroup semacam itu!
+Perintah NNTP gagal:
+Tidak terhubung.
+Tidak ada folder semacam ini: %s
+%s: Memindai pesan-pesan baru
+Respon server tak diharapkan dari xover: %s
+Respon server tak diharapkan dari head: %s
+Operasi gagal: %s
+Tidak ada pesan dengan UID %s
+Mengambil pesan POP %d
+Alasan tidak dikenal
+Mengambil ringkasan POP
+Tidak bisa mengambil ringkasan POP:
+Mencoret pesan-pesan lama
+Mencoret pesan-pesan yang dihapus
+Penyimpanan Pesan
+Tinggalkan pesan pada server
+_Hapus setelah %s hari
+Hapus _expunged dari Kotak Masuk lokal
+Nonantifkan dukungan untuk semua ek_stensi POP3
+Port POP3 baku
+POP3 di atas SSL
+POP
+Untuk koneksi ke dan mengunduh surat dari server POP.
+Opsi ini akan konek ke server POP menggunakan kata-sandi teks biasa. Ini satu-satunya opsi yang didukung oleh banyak server POP.
+Opsi ini akan konek ke server POP menggunakan kata-sandi terenkripsi via protokol APOP. Ini mungkin tidak bekerja bagi semua pengguna bahkan pada server yang mengklaim mendukungnya.
+:
+Gagal membaca salam valid dari server POP %s
+Gagal konek ke server POP %s dalam moda aman: %s
+STLS tidak didukung oleh server:
+Gagal menyambung ke server POP %s dalam mode aman%s
+Gagal menyambung ke server POP %s dalam moda aman:
+Tidak bisa login ke server POP %s: SASL Protocol salah
+Gagal mengotentikasi pada server POP %s:
+Server POP3 %s
+Server POP3 untuk %s pada %s
+Tidak dapat menyambung ke server POP %s\tMenerima ID APOP yang tidak valid. Diduga ada serangan pemalsuan. Silakan kontak admin Anda.
+Tidak bisa menyambung ke server POP %s. Galat saat mengirim sandi: :
+Tidak bisa menyambung ke server POP %s. Galat saat mengirim nama pengguna%s
+Tidak ada folder '%s'.
+Penyimpanan POP3 tak punya hirarki folder
+Sendmail
+Untuk penyerahan surat dengan melewatkannya ke program "sendmail" pada sistem lokal.
+sendmail
+Pengiriman surat dilakukan menggunakan program sendmail
+Gagal membaca alamat From
+Pesan yang dikirim dalam mode luring dinonaktifkan
+Tidak bisa mengurai daftar penerima
+Tidak bisa mengurai argumen
+Tidak bisa membuat pipa ke '%s': %s: surat tidak terkirim
+Tidak bisa fork '%s': %s: surat tidak terkirim
+Tidak bisa mengirim pesan:
+'%s' keluar dengan sinyal %s: surat tidak terkirim.
+Tidak bisa mengeksekusi '%s': surat tidak terkirim.
+'%s' keluar dengan status %d: surat tidak terkirim.
+Port SMTP baku
+SMTP di atas SSL
+Port pengiriman pesan
+SMTP
+Mengirimkan surat dengan cara menguhubungi server surel menggunakan SMTP.
+Respon sambutan galat:
+Gagal konek ke server SMTP %s dalam mode aman: %s
+Perintah STARTTLS gagal:
+Gagal menyambung ke server SMTP %s dalam mode aman:
+Server SMTP %s
+Penyerahan surat SMTP via %s
+Server SMTP %s tidak mendukung otentikasi %s
+Tak ada mekanisme SASL yang dinyatakan
+Perintah AUTH gagal:
+Tidak bisa mengirim pesan: layanan tidak terhubung.
+Tidak bisa mengirim pesan: alamat pengirim salah.
+Mengirim pesan
+Tidak bisa mengirim pesan: penerima tidak disebutkan.
+Tidak bisa mengirim pesan: satu atau beberapa penerima salah
+Salah sintaks, perintah tak dikenal
+Salah sintaks dalam parameter atau argumen
+Perintah tidak diimplementasikan
+Parameter perintah tidak diimplementasikan
+Status sistem, atau jawaban bantuan sistem
+Pesan bantuan
+Layanan siap
+Layanan kanal transmisi sedang ditutup
+Layanan tidak tersedia, kanal transmisi sedang ditutup
+Aksi surat yang diminta berhasil, selesai
+Pengguna tidak lokal; akan diteruskan ke <forward\-path>
+Tindakan yang diminta tidak dapat dipenuhi: kotak surat tidak tersedia
+Tindakan yang diminta tidak dapat dipenuhi: kotak surat tidak tersedia
+Tindakan yang diminta dibatalkan: kesalahan dalam pemrosesan
+Pengguna tidak berada pada sistem lokal; harap coba <forward\-path>
+Permintaan tidak dipenuhi: penyimpanan sistem tidak cukup
+Permintaan surat dibatalkan: melebihi alokasi penyimpanan
+Permintaan tidak dipenuhi: nama kotak surat tidak diperkenankan
+Awali input surat ; akhiri dengan <CRLF>.<CRLF>
+Transaksi gagal
+Diperlukan transisi kata-sandi
+Mekanisme otentifikasi terlalu lemah
+Penyandian diperlukan untuk mekanisme otentifikasi yang diminta
+Otentikasi temporer gagal
+Sambutan SMTP
+Perintah HELO gagal:
+Perintah MAIL FROM gagal:
+Perintah RCPT TO gagal:
+RCPT TO gagal:
+Perintah DATA gagal:
+Perintah RSET gagal:
+Perintah QUIT gagal:
+UID kontak dari suatu pengguna
+Pengingat ulang tahun dan perayaan tahunan
+Apakah menata pengingat bagi ulang tahun dan perayaan tahunan
+Nilai pengingat ulang tahun dan perayaan tahunan
+Cacah unit untuk menentukan suatu pengingat hari ulang tahun atau perayaan tahunan
+Unit pengingat ulang tahun dan perayaan tahunan
+Unit bagi pengingat ulang tahun atau perayaan tahunan, "minutes" (menit), "hours" (jam), atau "days" (hari)
+Nama bus lenyap (klien diterminasi?)
+Tak ada respon dari klien
+Klien membatalkan operasi
+Klien melaporkan bahwa sandi ditolak
+Tambahkan sandi ini ke ring kunci Anda
+Sandi salah
+%s tidak mendukung otentikasi
+%s tak mendukung pembuatan sumber daya remote
+%s tak mendukung penghapusan sumber daya remote
+Tak ada pabrik backend bagi kunci hash '%s'
+Sumber data kekurangan grup [%s]
+Sumber data '%s' tak mendukung pembuatan sumber daya remote
+Sumber data '%s' tak punya backend koleksi untuk membuat sumber daya remote
+Sumber data '%s' tak mendukung penghapusan sumber daya remote
+Sumber data '%s' tak punya backend koleksi untuk menghapus sumber daya remote
+Sumber data '%s' tidak mendukung otentikasi OAuth 2.0
+Sumber mesti memiliki ekstensi '.source'
+Pengguna menolak mengotentikasi
+UID '%s' telah ada yang memakai
+Dialog ekstensi '%s' tak ditemukan.CategoryName
+BisnisCategoryName
+KompetisiCategoryName
+FavoritCategoryName
+HadiahCategoryName
+TujuanCategoryName
+Hari LiburCategoryName
+Kartu Hari LiburCategoryName
+Kontak PentingCategoryName
+IdeCategoryName
+InternasionalCategoryName
+Nasabah KunciCategoryName
+Serba nekaCategoryName
+Panggilan TeleponStatusCategoryName
+StatusCategoryName
+StrategiCategoryName
+PemasokCategoryName
+Waktu & PengeluaranCategoryName
+VIPCategoryName
+Sedang menungguClientError
+Sumber tidak dimuatClientError
+Sumber sudah dimuatClientError
+Luring tidak tersediaClientError
+Galat D-Bus
+Permintaan otentikasi buku alamat
+Permintaan otentikasi kalender
+Permintaan otentikasi surel
+Permintaan otentikasi
+Masukkan sandi untuk buku alamat "%s".
+Masukkan sandi untuk kalender "%s".
+Masukkan sandi untuk akun surel "%s".
+Masukkan sandi untuk transport surat "%s".
+Masukkan sandi untuk daftar memo "%s".
+Masukkan sandi untuk daftar tugas "%s".
+Masukkan sandi untuk akun "%s".
+Berkas sumber kekurangan grup [%s]
+Sumber data '%s' tak dapat dilepas
+Sumber data '%s' tak dapat ditulisi
+Tanpa nama
+Skrip tanda tangan mesti berupa berkas lokal
+Sertifikat SSL bagi host '%s', yang dipakai oleh buku alamat '%s', tak terpercaya. Apakah Anda hendak menerimanya?
+Sertifikat SSL bagi host '%s', yang dipakai oleh kalender '%s', tak terpercaya. Apakah Anda hendak menerimanya?
+Sertifikat SSL bagi host '%s', yang dipakai oleh daftar memo '%s', tak terpercaya. Apakah Anda hendak menerimanya?
+Sertifikat SSL bagi host '%s', yang dipakai oleh daftar tugas '%s', tak terpercaya. Apakah Anda hendak menerimanya?
+%a, %d/%m/%Y %I:%M:%S %p
+%a, %d/%m/%Y %H:%M:%S
+%a, %d/%m/%Y %I:%M %p
+%a, %d/%m/%Y %H:%M
+%a, %d/%m/%Y %I %p
+%a, %d/%m/%Y %H
+%a, %d/%m/%Y
+%d/%m/%Y %I:%M:%S %p
+%d/%m/%Y %H:%M:%S
+%d/%m/%Y %I:%M %p
+%d/%m/%Y %H:%M
+%d/%m/%Y %I %p
+%d/%m/%Y %H
+%d/%m/%Y
+%I:%M:%S %p
+%H:%M:%S
+%I:%M %p
+%H:%M
+%H:%M
+%I %p
+Tipe proksi yang akan dipakai
+Tipe proksi apa yang dipakai. "0" berarti sistem, "1" berarti tanpa proksi, "2" berarti proksi manual.
+Apakah memakai http-proxy
+Apakah memakai proksi untuk permintaan HTTP.
+Apakah server proksi perlu otentikasi
+Apakah perlu otentikasi untuk mengakses server proksi.
+Nama host bagi permintaan HTTP
+Nama host untuk dipakai bagi permintaan HTTP.
+Nomor port bagi permintaan HTTP
+Nomor port untuk dipakai bagi permintaan HTTP.
+Nama pengguna otentikasi proksi
+Nama pengguna untuk dipakai otentikasi terhadap server proksi.
+Sandi otentikasi proksi
+Sandi untuk dipakai otentikasi terhadap server proksi.
+Daftar host yang dihubungi tanpa proksi
+Daftar host yang tak memakai proksi.
+Nama host bagi permintaan HTTPS
+Nama host untuk dipakai bagi permintaan HTTPS.
+Nomor port bagi permintaan HTTPS
+Nomor port untuk dipakai bagi permintaan HTTPS.
+Nama host bagi permintaan SOCKS
+Nama host untuk dipakai bagi permintaan SOCKS.
+Nomor port bagi permintaan SOCKS
+Nomor port untuk dipakai bagi permintaan SOCKS.
+URL konfigurasi proksi otomatis
+Dari mana membaca konfigurasi proksi otomatis.
+Tak ada sumber seperti itu bagi UID '%s'
+Tak bisa temukan akun yang bersangkutan di layanan org.gnome.OnlineAccount tempat memperoleh suatu sandi bagi '%s'
+Sandi yang tak valid bagi '%s'
+Kode: %u - Respon yang tak diharapkan dari server
+Gagal mengurai XML respon autodiscover
+Gagal menemukan elemen Autodiscover
+Gagal menemukan elemen Respon
+Gagal menemukan elemen Akun
+Gagal menemukan ASUrl dan OABUrl dalam respon autodiscover
+Tak bisa temukan akun yang bersangkutan di layanan org.gnome.OnlineAccount tempat memperoleh suatu token akses bagi '%s'
+Gagal mendapat suatu token akses bagi '%s'
+Kalender
+Kontak
+Bukan bagian dari sertifikat
+_Tutup
+Sertifikat ini telah diverifikasi bagi pengguna berikut:
+Sertifikat Klien SSL
+Sertifikat Server SSL
+Sertifikat Penandatangan Surel
+Sertifikat Penerima Surel
+Diterbitkan Untuk
+Nama Umum (Common Name, CN)
+Organisasi (O)
+Unit Organisasi (OU)
+Nomor Seri
+Diterbitkan Oleh
+Validitas
+Diterbitkan Pada
+Kedaluarsa Pada
+Sidik Jari
+Sidik Jari SHA1
+Sidik Jari MD5
+Umum
+Hirarki Sertifikat
+Ruas Sertifikat
+Nilai Ruas
+Rincian
+Versi
+Versi 1
+Versi 2
+Versi 3
+PKCS #1 MD2 Dengan Enkripsi RSA
+PKCS #1 MD5 Dengan Enkripsi RSA
+PKCS #1 SHA-1 Dengan Enkripsi RSA
+PKCS #1 SHA-256 Dengan Enkripsi RSA
+PKCS #1 SHA-384 Dengan Enkripsi RSA
+PKCS #1 SHA-512 Dengan Enkripsi RSA
+PKCS #1 Enkripsi RSA
+Penggunaan Kunci Sertifikat
+Tipe Sertifikat Netscape
+Identifier Kunci Otoritas Sertifikat (Certificate Authority)
+Identifier Objek (%s)
+Identifier Algoritma
+Parameter Algoritma
+Info Kunci Publik Subjek
+Algoritma Kunci Publik Subjek
+Kunci Publik Subjek
+Galat: Tak bisa memroses ekstensi
+Email
+Penanda Tangan Objek
+Certificate Authority SSL
+Certificate Authority Surel
+Menandatangani
+Non-repudiation
+Key Encipherment
+Data Encipherment
+Persetujuan Kunci
+Penandatangan Sertifikat
+Penandatangan CRL
+Kritis
+Bukan Kritis
+EkstensiOU = VeriSign Trust Network
+%s = %s
+Sertifikat
+Algoritma Tanda Tangan Sertifikat
+Penerbit
+Perihal
+ID Unik Penerbit
+ID Unik Subjek
+Nilai Tanda Tangan Sertifikat
+Certificate authority yang menandatangani tak dikenal.
+Sertifikat tak cocok dengan identitas yang diharapkan dari situs tempat diambilnya.
+Waktu aktivasi sertifikat masih di masa depan.
+Sertifikat telah kadaluarsa.
+Sertifikat telah dicabut menurut daftar pencabutan sertifikat milik koneksi.
+Algoritma sertifikat dianggap tidak aman.
+Kepercayaan sertifikat...
+_Tilik Sertifikat
+_Tolak
+_Terima Sementara
+Terim_a Seterusnya
+Sertifikat SSL bagi '%s' tak terpercaya. Apakah Anda hendak menerimanya?
+Informasi terrinci tentang sertifikat:
+Penerbit:
+Subjek:
+Sidik jari:
+Alasan:
+Integrasikan kalender Anda
+Integrasikan kontak Anda
+Layanan signon tak mengembalikan suatu rahasia
+Server Data Evolution
+Perlu punya EDS yang muncul dalam UOA
+Kalender Google
+Kontak Google
+GMail
+Surel
+Integrasikan kotak surel Anda
+Tak bisa temukan layanan akun yang berkaitan dalam basis data akun tempat memperoleh token akses bagi '%s'
+Berharap status 200 ketika meminta guid, tapi mendapat status %d (%s)
+Galat saat mengurai respon sebagai JSON:
+Tak menemukan anggota surel di data JSON
+Mengharapkan status 200 ketika meminta identitas Anda, tapi mendapat status %d (%s)
+Tak temukan 'id' dalam data JSON
+Tak temukan 'emails.account' dalam data JSON
+Windows Live Mail
+Kalender Yahoo!
+Surel Yahoo!
+Tugas
+Tetap berjalan setelah klien terakhir ditutup
+Tunggu berjalan sampai paling tidak satu klien terhubung
+Ulang Tahun & Perayaan Tahunan
+CalDAV
+Google
+Pada Server LDAP
+Di Komputer Ini
+Cari Folder
+Cuaca
+Di Web
+WebDAV
+_Tutup
+Hanya membuat notifikasi untuk surel baru pada Kotak Masuk.
+Memainkan musik bila ada surel baru.
+Menampilkan balon notifikasi.
+Menampilkan jumlah pesan baru pada aplet indikator pesan.
+Kotak Masuk
+Buat Pesan Baru
+Kontak
+Saat surel baru ti_ba di
+Beberapa inbox
+beberapa direktori
+:
+Puta_r suara
+_Tampilkan notifikasi
+_Indikasi pesan baru pada panel
+Indikator Evolution
+Ketika Ada Surel Baru
+Tampilkan cacah surel baru dalam suatu indikator pesan.
+Contoh
+Contoh isi bagi Ubuntu
+Bias lampu kilat (blitz)
+Jarak fokus
+ekivalen 35 mm
+kecepatan ISO
+Memeriksa apakah %s memiliki node yang sama dengan %s
+Ya, alamat IP mereka cocok
+Tidak, alamat IP mereka tidak cocok
+server nama gagal ketika mencari '%s' selama penjajakan %s: %s
+server nama gagal ketika mencari `%s' selama penjajakan %s.
+tak dapat mengawasandi tantangan BASE64
+diawasandi sebagai %s
+galat kerberos %s
+krb5_sendauth: %s [server berkata '%s']
+Subjek: Peringatan pesan terlalu besar Fetchmail
+Pesan terlalu besar berikut dihapus di server %s akun %s:
+Pesan terlalu besar berikut tetap di server %s akun %s:
+melewati pesan %s@%s:%d
+melewati pesan %s@%s:%d (%d oktet)
+(panjang -1)
+(terlalu besar)
+tak dapat mengambil tajuk, pesan %s@%s: %d (%d oktet)
+membaca pesan %s@%s:%d dari %d
+(%d oktet)
+(%d oktet tajuk)
+(%d oktet tubuh)
+pesan %s@%s:%d bukan panjang yang diharapkan (%d sebenarnya != %d diharapkan)
+tertahan
+terhapus
+tak dihapus
+waktu habis setelah %d detik menunggu tersambung ke server %s.
+waktu habis setelah %d detik menunggu server %s.
+waktu habis setelah %d detik menunggu %s.
+waktu habis setelah %d detik menunggu hingga pendengar merespon.
+waktu habis setelah %d detik.
+Subjek: fetchmail melihat waktu habis yang berulang
+Fetchmail melihat lebih dari %d waktu habis ketika coba mengambil surat dari%s@%s.
+Ini dapat berarti bahwa server surat anda macet, atau server SMTP tersekat, atau berkas kotak surat anda di server telah terkorupsi oleh galat server. Anda dapat menjalankan `fetchmail -v -v' untuk mendiagnosis masalah.
+perintah pra-koneksi dimatikan dengan sinyal %d
+perintah pra-koneksi gagal dengan status %d
+tak dapat menemukan pobox HESIOD untuk %s
+Awalan server tak memiliki nama.
+tak dapat menemukan nama DNS kanonik dari %s (%s): %s
+koneksi %s ke %s gagal
+koneksi SSL gagal.
+Galat kunci-sibuk di %s@%s
+Galat server sibuk di %s@%s
+Kegagalan otorisasi di %s@%s%s
+(sebelumnya telah diotorisasi)
+Subjek: otentikasi fetchmail gagal di %s@%s
+Fetchmail tak dapat mengambil surat dari %s@%s.
+Usaha untuk mendapatkan otorisasi gagal. Karena kami telah berhasil mendapatkan otorisasi untuk koneksi ini, mungkin ini adalah mode gagal lainnya (misalnya server sibuk) yang fetchmail tak dapat kenali karena server tidak mengirim pesan galat yang cukup.
+Tapi, jika anda TELAH mengubah detail akun anda sejak memulai jurik fetchmail, anda harus menghentikan jurik, mengganti konfigurasi anda pada fetchmail, lalu start ulang jurik. Jurik fetchmail akan melanjutkan berjalan dan coba menyambung pada tiap siklus. Tak ada pemberitahuan di masa depan yang akan dikirimkan hingga layanan dipulihkan.
+Usaha untuk mendapatkan otorisasi gagal. Ini mungkin berarti bahwa sandi lewat anda tidak sah, tapi beberapa server memiliki mode gagal lain yang fetchmail tak dapat kenali karena server tidak mengirim pesan galat yang berguna pada kegagalan log masuk. Jurik fetchmail akan melanjutkan berjalan dan coba menyambung pada tiap siklus. Tak ada pemberitahuan di masa depan yang akan dikirimkan hingga layanan ini dipulihkan.
+Penjajakan ulang secepatnya pada %s@%s
+Log masuk tak dikenal atau galat otentikasi di %s@%s
+Otorisasi OK pada %s@%s
+Subjek: otentikasi fetchmail OK pada %s@%s
+Fetchmail dapat log masuk ke %s@%s.
+Layanan telah dikembalikan.
+memilih atau penjajakn ulang folder %s
+memilih atau penjajakan ulang folder standar
+%s di %s (folder %s)
+%s di %s
+Penjajakan %s
+(%d oktet).
+Tak ada surat untuk %s
+pesan palsu terhitung!
+soket
+tajuk RFC822 hilang atau rusak
+MDA
+sinkronisasi klien/server
+protokol klien/server
+kunci sibuk di server
+transaksi SMTP
+pencarian DNS
+tak dijelaskan
+galat %s ketika mengambil dari %s@%s dan mengirim ke host SMTP %s
+tak diketahui
+galat %s ketika mengambil dari %s@%s
+perintah pasca-koneksi dimatikan dengan sinyal %d
+perintah pasca-koneksi gagal dengan status %d
+Dukungan V4 kerberos tak ditautkan.
+Dukungan V5 kerberos tak ditautkan.
+Opsi --flush tak didukung dengan %s
+Opsi --all tak didukung dengan %s
+Opsi --limit tak didukung dengan %s
+%s: Variabel lingkungan QMAILINJECT telah diatur. Ini berbahaya karena dapat membuat pemadat bungkus qmail-inject atau qmail sendmail dengan tajuk Dari: atau ID-Pesan: anda. Coba "env QMAILINJECT=%s ARGUMEN ANDA DI SINI" %s: Batalkan.
+%s: Variabel lingkungan NULLMAILER_FLAGS telah diatur. Ini berbahaya karena dapat membuat pemadat bungkus nullmailer-inject atau nullmailer sendmail dengan tajuk Dari:, ID-Pesan: atau Alamat-Balasan: anda. Coba "env NULLMAILER_FLAGS=%s ARGUMEN ANDA DI SINI" %s: Batalkan.
+%s: Anda tak ada. Silakan Pergi.
+%s: tak dapat menentukan host anda!
+gethostbyname gagal untuk %s
+Tak dapat menemukan host saya sendiri di basis data host untuk mengkualifikasikannya!
+Coba melanjutkan dengan nama host tak memenuhi syarat. JANGAN laporkan tajuk Diterima: rusak, baris HELO/EHLO atau masalah serupa! PERBAIKI /etc/hosts, DNS, NIS, atau LDAP.
+pendengar SMTP %s tidak mendukung ESMTP
+pendengar SMTP %s tidak mendukung ETRN
+Mengantrekan hingga %s dimulai
+Tak ada pesan menunggu untuk %s
+Pesan menunggu untuk %s dimulai
+Tak dapat mengantrekan pesan untuk node %s
+Node %s tak diizinkan: %s
+Galat sintaks ETRN
+Galat sintaks ETRN di parameter
+Galat ETRN tak dikenal %d
+Opsi --keep tidak didukung dengan ETRN
+Opsi --flusih tidak didukung dengan ETRN
+Opsi --folder tidak didukung dengan ETRN
+Opsi --check tidak didukung dengan ETRN
+Fetchmail hadir dengan TANPA GARANSI APAPUN. Ini adalah perangkat lunak, dan anda dipersilakan untuk mendistribusikannya di bawah kondisi tertentu. Untuk detail, silakan lihat berkas COPYING di sumber atau direktori dokumentasi.
+PERINGATAN: Menjalankan sebagai root tak disarankan.
+fetchmail: dijalankan dengan
+tak dapat mendapatkan direktori kerja saat ini
+Ini adalah fetchmail rilis %s
+Mengambil opsi dari baris perintah%s%s
+dan
+Tak ada server surat yang diatur -- mungkin %s hilang?
+fetchmail: tak ada server surat yang telah ditentukan.
+fetchmail: tak ada fetchmail lain yang berjalan
+fetchmail: galat mematikan %s fetchmail di %ld; membebaskan diri.
+latar belakang
+latar depan
+fetchmail: %s fetchmail di %ld dimatikan.
+fetchmail: tak dapat memeriksa surat jika fetchmail lain ke host yang sama juga berjalan.
+fetchmail: tak dapat menghitung host yang ditentukan dengan fetchmail lain yang berjalan di %ld.
+fetchmail: fetchmail latar depan lain berjalan di %ld.
+fetchmail: tak dapat menerima opsi ketika fetchmail latar belakang berjalan.
+fetchmail: fetchmail latar belakang di %ld terbangun.
+fetchmail: saudara tua di %ld mati secara misterius.
+fetchmail: tak dapat menemukan sandi lewat untuk %s@%s.
+Masukkan sandi lewat untuk %s@%s:
+fetchmail: Tak dapat melepaskan ke latar belakang. Membatalkan.
+memulai jurik fetchmail %s
+tak dapat membuka %s untuk ditambahkan data
+Mode --check diaktifkan, tidak mengambil surat
+tak dapat memeriksa waktu %s (galat %d)
+memulai ulang fetchmail (%s diubah)
+percobaan untuk menjalankan ulang mungkin akan gagal karena direktori belum dikembalikan
+percobaan untuk menjalankan ulang fetchmail gagal
+jajak pendapat %s dilewati (gagal otentikasi atau terlalu banyak waktu habis)
+interval tak tercapai, tidak melemakan %s
+Status lema=0 (SUCCESS)
+Status lema=1 (NOMAIL)
+Status lema=2 (SOCKET)
+Status lema=3 (AUTHFAIL)
+Status lema=4 (PROTOCOL)
+Status lema=5 (SYNTAX)
+Status lema=6 (IOERR)
+Status lema=7 (ERROR)
+Status lema=8 (EXCLUDE)
+Status lema=9 (LOCKBUSY)
+Status lema=10 (SMTP)
+Status lema=11 (DNS)
+Status lema=12 (BSMTP)
+Status lema=13 (MAXFETCH)
+Status lema=%d
+Semua koneksi tersekat. Keluar.
+tertidur di %s selama %d detik
+terbangun oleh %s
+terbangun oleh sinyal %d
+terbangun pada %s
+penghentian normal, status %d
+tak dapat memeriksa waktu di berkas kendali jalan
+Peringatan: banyak penyebutan host %s di berkas pengaturan
+fetchmail: Galat: banyak catatan "standar" di berkas pengaturan.
+dukungan SSL tidak dikompilasi.
+dukungan KERBEROS v4 dikonfigurasi, tapi tak dikompilasi.
+dukungan KERBEROS v5 dikonfigurasi, tapi tak dikompilasi.
+dukungan GSSAPI dikonfigurasi, tapi tak dikompilasi.
+fetchmail: peringatan: tak ada DNS tersedia untuk memeriksa pengambilan multitaruh dari %s
+peringatan: multitaruh untuk %s memerlukan opsi amplop!
+peringatan: Jangan tanyakan dukungan jika semua surat melewati tuan pos!
+fetchmail: konfigurasi %s tidak sah, tentukan nomor pangkalan positif untuk layanan atau pangkalan
+fetchmail: konfigurasi %s tidak sah, RPOP memerlukan hak akses pangkalan
+%s konfigurasi tidak sah, LMTP tak dapat menggunakan pangkalan SMTP standar
+Baik fetchall dan tetap di jurik atau mode siaga adalah kesalahan!
+dihentikan dengan sinyal %d
+%s kueri %s (protokol %s) di %s: jajak pendapat dimulai
+Dukungan POP2 tidak diatur.
+Dukungan POP3 tidak diatur.
+Dukungan IMAP tidak diatur.
+Dukungan ETRN tidak diatur.
+Dukungan ODMR tidak diatur.
+protokol tak didukung terpilih.
+%s kueri %s (protokol %s) di %s: jajak pendapat selesai
+Interval jajak pendapat adalah %d detik
+Berkas catatan adalah %s
+Idfile adalah %s
+Pesan proses akan dicatat via catatan sistem
+Fetchmail akan menyembunyikan diri dan tak akan menghasilkan Diterima
+Fetchmail akan menampilkan titik proses bahkan di berkas catatan.
+Fetchmail akan meneruskan pesan multi taruh salah alamat ke %s.
+Fetchmail akan meneruskan surat galat ke tuan pos.
+Fetchmail akan meneruskan surat galat ke pengirim.
+Fetchmail akan memperlakukan galat permanen sebagai permanen (taruh pesan).
+Fetchmail akan memperlakukan galat permanen sebagai sementara (simpan pesan).
+Opsi untuk menerima dari %s@%s:
+Surat akan diterima via %s
+Nama sebenarnya server adalah %s.
+Host ini tidak akan dikueri bila tak ada host yang ditentukan.
+Host ini akan dikueri bila tak ada host yang ditentukan.
+Sandi lewat akan diberitahu.
+Rahasia APOP = "%s".
+RPOP id = "%s".
+Sandi lewat = "%s".
+Protokol adalah KPOP dengan otentikasi %s Kerberos
+Protokol adalah %s
+(menggunakan layanan %s)
+(menggunakan pangkalan standar)
+(memaksa penggunaan UIDL)
+Semua metode otentikasi yang tersedia akan dicoba.
+Otentikasi sandi lewat akan dipaksa.
+Otentikasi MSN akan dipaksa.
+Otentikasi NTLM akan dipaksa.
+Otentikasi OTP akan dipaksa.
+Otentikasi GSSAPI akan dipaksa.
+Otentikasi Kerberos V4 akan dipaksa.
+Otentikasi Kerberos V5 akan dipaksa.
+Enkripsi akhir-ke-akhir diasumsikan.
+Prinsip layanan surat adalah: %s
+Sesi terenkripsi SSL diaktifkan.
+Protokol SSL: %s.
+Pemeriksaan sertifikat server SSL diaktifkan.
+Berkas sertifikat terpercaya SSL: %s
+Direktori sertifikat terpercaya SSL: %s
+NamaUmum server SSL: %s
+Sidik jari kunci SSL (diperiksa kontra kunci server): %s
+Waktu server tidak merespon adalah %d detik
+(standar).
+Kotak surat standar terpilih.
+Kotak surat terpilih adalah:
+Semua pesan akan diterima (--all hidup).
+Hanya pesan baru yang akan diterima (--all mati).
+Pesan diterima akan tetap disimpan di server (--keep hidup).
+Pesan diterima tidak akan disimpan di server (--keep mati).
+Pesan lama akan dihapus sebelum penerimaan pesan (--flush hidup).
+Pesan lama tidak akan dihapus sebelum penerimaan pesan (--flush mati).
+Pesan terlalu besar akan dihapus sebelum penerimaan pesan (--limitflush hidup).
+Pesan terlalu besar tidak akan dihapus sebelum penerimaan pesan (--limitflush mati).
+Penulisan ulang alamat server lokal diaktifkan (--norewrite padam).
+Penulisan ulang alamat lokal dinonaktifkan (--norewrite hidup).
+Penanggalan balasan-muatan diaktifkan (stripcr hidup).
+Penanggalan balasan-muatan dinonaktifkan (stripcr mati).
+Pemaksaan balasan-muatan diaktifkan (forcecr hidup).
+Pemaksaan balasan-muatan dinonaktifkan (forcecr mati).
+Interpretasi Penyandian-Transfer-Isi dinonaktifkan (pass8bits hidup).
+Interpretasi Penyandian-Transfer-Isi diaktifkan (pass8bits mati).
+Pengawasandi MIME diaktifkan (mimedecode hidup).
+Pengawasandi MIME dinonaktifkan (mimedecode mati).
+Siaga setelah penjajakan diaktifkan (idle hidup).
+Siaga setelah penjajakan dinonaktifkan (idle mati).
+Baris Status Tidak Kosong akan diabaikan (dropstatus hidup)
+Baris Status Tidak Kosong akan dijaga (dropstatus mati)
+Baris Terkirim-Ke akan diabaikan (dropdelivered hidup)
+Baris Terkirim-Ke akan dijaga (dropdelivered mati)
+Batas ukuran pesan adalah %d oktet (--limit %d).
+Tak ada batas ukuran pesan (--limit 0).
+Interval peringatan ukuran pesan adalah %d detik (--warnings %d).
+Peringatan ukuran pada setiap penjajakan (--warnings 0).
+Batas Pesan-diterima adalah %d (--fetchlimit %d).
+Batas pesan-diterima kosong (--fetchlimit 0).
+Batas ukuran pesan yang diambil adalah %d (--fetchsizelimit %d).
+Batas ukuran pesan yang tidak diambil (--fetchsizelimit 0).
+Lakukan penelusuran biner UID setiap kali penjajakan (--fastuidl 1).
+Lakukan penelusuran biner UID selama %d dari %d penjajakan (--fastuidl %d).
+Lakukan penelusuran linear UID setiap kali penjajakan (--fastuidl 0).
+Batas antrean pesan SMTP adalah %d.
+Tak ada batas antrean pesan SMTP (--batchlimit 0).
+Interval penghapusan di antara penghapusan dipaksa ke %d (--expunge %d).
+Tak ada penghapusan yang dipaksa (--expunge 0).
+Ranah tempat dimana surat akan diambil adalah:
+(standar)
+Pesan akan ditambahkan ke %s sebagai BSMTP
+Pesan akan dikirim dengan "%s".
+Pesan akan diteruskan-%cMTP ke:
+Pangkalan bagian baris SURAT DARI akan menjadi %s
+Alamat yang akan ditaruh di baris SALN KE dikirim ke SMTP akan menjadi %s
+Balasan pendengar blok spam yang dikenal adalah:
+Blok-spam dinonaktifkan
+Koneksi server akan dinyalakan dengan "%s".
+Tak ada perintah pra-koneksi.
+Koneksi server akan dimatikan dengan "%s".
+Tak ada perintah pasca-koneksi.
+Tak ada nama lokal yang dideklarasikan untuk pangkalan ini.
+Mode multi-taruh:
+Mode taruh-tunggal:
+Pencarian DNS untuk alamat multitaruh diaktifkan.
+Pencarian DNS untuk alamat multitaruh dinonaktifkan.
+Alias server akan dibandingkan dengan alamat multitaruh oleh alamat IP.
+Alias server akan dibandingkan dengan alamat multitaruh oleh nama.
+Pengalihan alamat-amplop dinonaktifkan
+Tajuk amplop diasumsikan sebagai: %s
+Jumlah tajuk amplop yang dilewatkan lebih dari: %d
+Awalan %s akan dihapus dari id pengguna
+Tak ada penanggalan awalan
+Alias server surat pradeklarasi:
+Ranah lokal:
+Koneksi harus melalui antarmuka %s.
+Tak ada antarmuka diperlukan yang ditentukan.
+Putaran penjajakan akan mengawasi %s.
+Tak ada antarmuka pengawasan yang ditentukan.
+Koneksi server akan dibuat via plugin %s (--plugin %s).
+Tak ada perintah plugin yang ditentukan.
+Pendengar koneksi akan dibuat via plugout %s (--plugout %s).
+Tak ada perintah plugout yang ditentukan.
+Tak ada UID tersimpan dari pangkalan ini.
+%d UID tersimpan.
+Informasi jejak penjajakan akan ditambahkan ke tajuk Diterima.
+Tak ada informasi jejak penjajakan yang akan ditambahkan ke tajuk Diterima.
+Pesan dengan tajuk rusak akan ditolak.
+Pesan dengan tajuk rusak akan diteruskan.
+Melewati properti "%s".
+GALAT: tak ada dukungan untuk rutinitas getpassword()
+Menangkap SIGINT... membebaskan diri.
+Tak mendapatkan nama layanan untuk [%s]
+Menggunakan nama layanan [%s]
+Mengirim kredensial
+Galat menukar kredential
+Tak dapat membongkar level keamanan data
+Penukaran kredensial selesai
+Server memerlukan integritas dan/atau privasi
+Bendera level keamanan terbongkar: %s%s%s
+Ukuran token GSS maksmimum adalah %ld
+Galat membuat permintaan level kemanan.
+Membebaskan kredensial GSS
+Galat membebaskan kredensial
+fetchmail: thread tidur selama %d detik.
+Menerima respon BYE dari server IMAP: %s
+jumlah pesan palsu di "%s"!
+jumlah EXPUNGE palsu di "%s"!
+Protokol teridentifkasi sebagai IMAP rev 1
+Protokol teridentifikasi sebagai IMAP rev 0
+Protokol teridentifkasi sebagai IMAP2 atau IMAP2BIS
+akan siaga setelah penjajakan
+%s: pemutakhiran ke TLS sukses.
+%s: pemutakhiran ke TLS gagal.
+%s: pemutakhiran oportunistik ke TLS gagal, coba melanjutkan
+Kemampuan OTP yang diperlukan tidak dikompilasi ke fetchmail
+Kemampuan NTLM yang diperlukan tidak dikompilasi ke fetchmail
+Kemampuan LOGIN yang diperlukan tidak dikompilasi oleh server
+penghapusan surat tidak cocok (%d sebenarnya != %d diharapkan)
+%lu tak terlihat
+%u sekarang tak terlihat
+penjajakan ulang gagal
+pemilihan kotak surat gagal
+penghapusan gagal
+penelusuran pesan tak terlihat gagal
+%u pertama kali tak terlihat
+Peringatan: mengabaikan data palsu untuk ukuran pesan yang dikembalikan oleh server.
+Tak dapat membuka antarmuka kvm. Pastikan fetchmail adalah SGID kmem.
+Tak dapat mengurai nama antarmuka dari %s
+get_ifinfo: sysctl (estimasi iflist) gagal
+get_ifinfo: malloc gagal
+get_ifinfo: sysctl (iflist) gagal
+Mengalihkan versi pesan %d tak dapat dipahami.
+Tak ada antarmuka ditemukan dengan nama %s
+Tak ada alamat IP yang ditemukan untuk %s
+kehilangan alamat antarmuka IP
+alamat antarmuka IP tidak sah
+topeng antarmuka IP tidak sah
+aktivitas pada %s -dicatat- sebagai %d
+melewatkan penjajakan %s, %s mati
+melewatkan penjajakan %s, %s alamat IP tidak termasuk
+aktivitas pada %s diperiksa sebagai %d
+melewatkan penjajakan %s, %s tidak aktif
+aktivitas pada %s sebelumnya adalah %d, sekarang adalah %d
+tak dapat mengawasandi tantangan awal BASE64
+prinsipal %s di tiket tidak cocok dengan -u %s
+instansi tidak kosong (%s) dapat menyebabkan perilaku aneh
+tak dapat mengawasandi respon siap BASE64
+tantangan tidak cocok
+fetchmail: galat membaca berkas kunci "%s": %s
+fetchmail: menghapus berkas kunci macet
+fetchmail: galat membuka berkas kunci "%s": %s
+fetchmail: pembuatan kunci gagal.
+%s:%d: peringatan: ditemukan "%s" sebelum nama pangkalan apapun
+%s:%d: peringatan: token tidak diketahui "%s"
+%s's pendengar SMTP tidak menyokong ATRN
+Putar balik sekarang...
+Permintaan ATRN ditolak.
+Tak dapat memproses permintaan ATRN sekarang
+Anda tak memiliki pesan.
+Perintah tidak diimplementasikan
+Otentikasi diperlukan.
+Galat ODMR "%s" tak diketahui
+menerima data pesan
+Opsi --keep tidak didukung dengan ODMR
+Opsi --flush tidak didukung dengan ODMR
+Opsi --folder tidak didukung dengan ODMR
+Opsi --check tidak didukung dengan ODMR
+server recv fatal
+Tak dapat mengawasandi tantangan OTP
+Frasa sandi rahasia:
+Benang '%s' bukan benang nomor yang sah.
+Nilai benang '%s' lebih %s dari %d.
+kecil
+besar
+Kebijakan tajuk rusak tidak sah `%s' ditentukan.
+Protokol `%s' tidak sah ditentukan.
+Otentikasi `%s' tidak sah ditentukan.
+penggunaan: fetchmail [opsi] [server ...]
+Opsi sebagai berikut:
+-?, --help tampilkan opsi bantuan ini
+-V, --version tampilkan info versi
+-c, --check periksa pesan tanpa mengambilnya
+-s, --silent bekerja diam
+-v, --verbose bekerja berisik (keluaran diagnostik)
+-d, --daemon jalankan sebagai jurik sekali per n detik
+-N, --nodetach jangan lepaskan proses jurik
+-q, --quit matikan proses jurik
+-L, --logfile tentukan nama berkas catatan
+--syslog gunakan syslog(3) untuk mayoritas pesan ketika berjalan sebagai jurik
+--invisible jangan tulis Diterima & aktifkan tipuan pangkalan
+-f, --fetchmailrc tentukan berkas kendali jalan alternatif
+-i, --idfile tentukan berkas UID alternatif
+--pidfile tentukan berkas PID (kunci) alternatif
+--postmaster tentukan penerima usaha terakhir
+--nobounce alihkan pantulan dari pengguna ke tuan pos.
+--nosoftbounce fetchmail menghapus secara permanen pesan yang tak dapat dikirim.
+--softbounce simpan secara permanen pesan yang tak dapat dikirim pada server (standar).
+-I, --interface antarmuka memerlukan spesifikasi
+-M, --monitor monitor antarmuka untuk aktivitas
+--ssl aktifkan sesi terenkripsi ssl
+--sslkey berkas kunci privat ssl
+--sslcert sertifikat klien ssl
+--sslcertck lakukan cek sertifikat server ketat (disarankan)
+--sslcertfile alamat ke berkas sertifikat ssl terpercaya-CA
+--sslcertpath alamat ke direktori sertifikat ssl terpercaya-CA
+--sslcommonname harapkan NamaUmum ini dari server (tak disarankan)
+--sslfingerprint sidik jari harus cocok dengan sertifikat server.
+--sslproto paksa protokol ssl (SSL2/SSL3/TLS1)
+--plugin tentukan perintah eksternal untuk membuka koneksi
+--plugout tentukan perintah eksternal untuk membuka koneksi smtp
+--bad-header {reject_BAR_accept} tentukan kebijakan untuk menangani pesan dengan tajuk rusak
+-p, --protocol tentukan penerimaan protokol (lihat halaman manual)
+-U, --uidl paksa penggunaan UIDL (hanya pop3)
+--port pangkalan TCP untuk menghubungkan diri (kadaluwarsa, gunakan --service)
+-P, --service layanan TCP untuk menghubungkn diri (dapat berupa pangkalan TCP numerik)
+--auth tipe otentikasi (sandi/kerberos/ssh/otp)
+-t, --timeout waktu server tidak merespon
+-E, --envelope tajuk alamat amplop
+-Q, --qvirtual awalan untuk dihapus dari id pengguna lokal
+--principal prinsipan layanan surat
+--tracepolls tambahkan informasi pelacakan penjajakan ke tajuk Diterima
+-u, --username tentukan log masuk pengguna di server
+-a, --[fetch]all terima pesan lama dan baru
+-K, --nokeep hapus pesan baru setelah penerimaan
+-k, --keep simpan pesan baru setelah penerimaan
+-F, --flush hapus pesan lama dari server
+--limitflush hapus pesan kelebihan ukuran
+-n, --norewrite jangan tulis ulang alamat tajuk
+-l, --limit jangan ambil pesan yang lebih besar dari yang ditentukan
+-w, --warnings interval antara notifikasi peringatan surat
+-S, --smtphost atur host penerusan SMTP
+--fetchdomains ambil surat dari ranah yang telah ditentukan
+-D, --smtpaddress atur ranah pengiriman SMTP yang digunakan
+--smtpname atur nama lengkap SMTP namapengguna@ranah
+-Z, --antispam, atur nilai respon antispam
+-b, --batchlimit atur batas batch untuk koneksi SMTP
+-B, --fetchlimit atur batas ambil untuk koneksi server
+--fetchsizelimit atur batas ukuran pesan yang diambil
+--fastuidl lakukan penelusuran biner untuk UIDL
+-e, --expunge atur penghapusan maksimal di antara penghapusan
+-m, --mda atur MDA yang digunakan untuk penerusan
+--bsmtp atur keluaran berkas BSMTP
+--lmtp gunakan LMTP (RFC2033) untuk pengiriman
+-r, --folder tentukan nama folder jarak jauh
+--showdots tampilkan titik proses bahkan di berkas catatan
+TLS merupakan keharusan untuk sesi ini, tapi server menolak perintah CAPA.
+Perintah CAPA diperlukan untuk TLS.
+%s: pemutakhiran oportunistik ke TLS gagal, coba melanjutkan.
+Kami kehabisan otentikator yang diizinkan dan tak dapat melanjutkan.
+Stempel waktu APOP yang diperlukan tak ditemukan dalam perkenalan
+Galat sintaks stempel waktu dalam perkenalan
+Stempel waktu APOP tidak sah.
+Permintaan protokol tak didefinisikan di POP3_auth
+kunci sibuk! Apakah sesi lain aktif?
+Tak dapat menangani repson UIDL dari server upstream.
+Server menjawab dengan UID untuk pesan salah.
+id=%s (num=%u) dihapus, tapi masih ada!
+Pesan dimasukkan dalam senarai pada server. Tak dapat menangani ini.
+galat protokol
+galat protokol ketika mengambil UIDL
+id=%s (num=%d) dihapus, tapi masih ada!
+Opsi --folder tidak didukung dengan POP3
+opsi server setelah opsi pengguna
+SDPS tak diaktfikan.
+fetchmail: opsi antarmuka hanya didukung oleh Linux (tanpa IPv6) dan FreeBSD
+fetchmail: opsi monitor hanya didukung oleh Linux (tanpa IPv6) dan FreeBSD
+SSL tidak diaktifkan
+akhir masukan
+Berkas %s harus berkas reguler.
+Berkas %s harus memiliki hak akses tidak kurang dari -rwx------ (0700).
+Berkas %s harus dimiliki oleh anda.
+Galat sistem tak diketahui
+%s (pesan log tidak lengkap)
+Akan menulis ulang %s...
+...versi tulis ulang adalah %s.
+Sukses
+Pengguna terlarang (ada yang salah dengan akun ini)
+Id pengguna atau frase sandi tidak sah
+Galat dewa
+RPA token 2: galat awasandi Base64
+Layanan memilih RPA versi %d.%d
+Tantangan layanan (l=%d):
+Stempel waktu layanan %s
+Galat panjang RPA token 2
+Senarai jangkauan: %s
+Galat RPA di benang layanan@realm
+RPA token 4: galat awasandi Base64
+Otentikasi pengguna (l=%d):
+Status RPA: %02X
+Galat panjang RPA token 4
+RPA menolak anda: %s
+RPA menolak anda, alasan tak diketahui
+Galat panjang Otentikasi Pengguna RPA: %d
+Galat panjang kunci Sesi RPA: %d
+RPA_service_auth gagal. Tipuan server?
+Kunci sesi terbangun:
+Otorisasi RPA selesai
+Mendapatkan respon
+Mendapatkan respon balasan %d [%s]
+Hdr bukan 60
+Galat panjang token
+Panjang Token %d tidak cocok dengan rxlen %d
+Mekanisme lapangan salah
+galat dec64 pada karakter %d: %x
+Data biner inbound:
+Data outbond:
+Benang RPA terlalu panjang
+Unicode:
+Kegagalan RPA membuka /dev/urandom. Ini tidak
+mencegah anda untuk log masuk, tapi berarti anda
+tak dapat yakin apakah anda berbicara dengan
+layanan yang anda maksud (pengulangan serangan
+oleh layanan yang tak dipercaya mungkin terjadi.)
+Tantangan pengguna:
+MD5 sedang diterapkan untuk blok data:
+Hasil MD5 adalah:
+getaddrinfo(NOL, "%s") galat: %s
+Tak dapat memecahkan layanan %s ke nomor pangkalan.
+Silakan tentukan layanan sebagai nomor pangkalan desimal.
+meneruskan ke %s
+SMTP: (tubuh pesan-pantul)
+pesan dari %s dipantulkan ke %s
+Galat tersimpan masih %d
+Galat %cMTP: %s
+Server SMTP memerlukan STARTTLS, menyimpan pesan.
+Buka berkas BSMTP gagal: %s
+Penulisan preambul BSMTP gagal: %s.
+Pendengar %cMTP tidak menyukai alamat penerima `%s'
+Pendengar %cMTP sangat tidak menyukai alamat penerima `%s'
+tak ada alamat yang cocok; tak ada tuan pos yang diatur.
+bahkan tak dapat mengirim ke %s!
+tak ada kecocokan alamat; meneruskan ke %s.
+akan mengantarkan dengan: %s
+Tak dapat mengganti id pengguna efektif ke %ld: %s
+Tak dapat mengganti id pengguna efektif kembali ke %ld asli: %s
+Buka MDA gagal
+Sambungan %cMTP ke %s gagal
+tak dapat menaikkan pendengar; mengembalikan ke %s
+Penghapusan pesan atau penutupan berkas BSMTP gagal: %s
+Galat menulis ke MDA: %s
+MDA mati karena sinyal %d
+MDA mengembalikan status tidak nol %d
+Aneh: MDA pclose mengembalikan %d dan errno %d/%s, tak dapat menangani di %s:%d
+Pendengar SMTP menolak kiriman.
+Galat kiriman LMTP pada akhir pesan
+Balasan bukan-503 yang tidak diharapkan terhadap akhir pesan LMTP: %s
+-- Jurik Fetchmail
+Otentikasi ESMTP CRAM-MD5...
+Server menolak perintah AUTH.
+Balasan base64 buruk dari server.
+Tantangan terawasandi: %s
+Otentikasi ESMTP PLAIN...
+Otentikasi ESMTP LOGIN...
+galat protokol pendengar smtp
+fetchmail: malloc gagal
+fetchmail: socketpair gagal
+fetchmail: fork gagal
+dup2 gagal
+menjalankan %s (host %s layanan %s)
+execvp(%s) gagal
+getaddrinfo("%s","%s") galat: %s
+Coba menambah opsi --service (lihat juga item PSD R12).
+tak diketahui (%s)
+Coba menyambung ke %s/%s...
+tak dapat membuat soket: %s
+koneksi gagal.
+koneksi ke %s:%s [%s/%s] gagal: %s.
+tersambung.
+Sertifikat server:
+Rantai sertifikat, dari root ke peer, mulai di kedalaman %d:
+Sertifikat di kedalaman %d:
+Organisasi Penerbit: %s
+Peringatan: Nama Organisasi Penerbit terlalu panjang (kemungkinan terpotong).
+Organisasi Tak Diketahui
+NamaUmum Penerbit: %s
+Peringatan: NamaUmum Penerbit terlalu panjang (kemungkinan terpotong).
+NamaUmum Penerbit Tak Diketahui
+NamaUmum Subjek: %s
+Sertifikat buruk: NamaUmum Subjek terlalu panjang!
+Sertifikat buruk: NamaUmum Subjek berisi NUL, membatalkan!
+Nama Alternatif Subjek: %s
+Sertifikat buruk: Nama Alternatif Subjek berisi NUL, membatalkan!
+NamaUmum Server tidak cocok: %s != %s
+Nama server tak diatur, tak dapat memverifikasi sertifikat!
+NamaUmum Server Tak Diketahui
+Nama server tak ditentukan di sertifikat!
+EVP_md5() gagal!
+Kehabisan memori!
+Penyangga teks digest terlalu kecil!
+%s kunci sidik jari: %s
+%s sidik jari cocok.
+%s sidik jari tidak cocok!
+Galat verifikasi sertifikat server: %s
+Penjelas berkas di luar jangkauan untuk SSL.
+Protokol SSL tidak sah '%s' ditentukan, menggunakan standar (SSLv23).
+Verifikasi sertifikat/sidik jari entah bagaimana terlewatkan!
+Peringatan: koneksi tidak aman, tetap melanjutkan (Lebih baik gunakan --sslcertck!)
+Coba ulang baca soket Cygwin
+Coba ulang baca soket Cygwin gagal!
+memetakan alamat %s ke lokal %s
+memetakan %s ke lokal %s
+dilewati melalui %s mencocokkan %s
+menganalisan baris Diterima: %s
+baris diterima, %s merupakan alias server surat
+baris ditolak, %s bukan alias dari server surat
+tak ada alamat Diterima yang ditemukan
+menemukan alamat Diterima `%s'
+baris: %s
+tak ada lokal yang cocok, meneruskan ke %s
+meneruskan dan menghapus ditekan karena galat DNS
+menulis RFC822 msgblk.headers
+tak ada alamat penerima yang cocok dengan nama lokal yang dideklarasikan
+alamat penerima %s tidak cocok dengan nama lokal apapun
+pesan memiliki NUL tertanam
+Pendengar SMTP menolak alamat penerima lokal:
+galat menulis teks pesan
+Senarai UID lama dari %s:
+<kosong>
+Senarai awal UID:
+Menggabungkan senarai UID dari %s:
+Senarai UID baru dari %s:
+menukar senarai UID
+tidak menukar senarai UID, tak ada UID yang terlihat di lema ini
+mengabaikan senarai UID baru
+Menghapus berkas fetchids.
+Galat menghapus %s:%s
+Menulis berkas fetchids.
+Menulis galat di berkas fetchids %s: %s
+Galat menulis ke berkas fetchids %s, berkas lama tertinggal di tempat.
+Tak dapat menamai ulang berkas fetchids %s ke %s: %s
+Tak dapat membuka berkas fetchids %s untuk penulisan: %s
+malloc gagal
+realloc gagal
+Ini bukan berkas .desktop yang sah
+Berkas desktop Versi '%s' tak dikenal
+Memulai %s
+Aplikasi tidak menerima dokumen pada baris perintah
+Opsi peluncuran tak dikenal: %d
+Tidak dapat dokumen pada elemen desktop ini
+Bukan objek yang dapat dieksekusi
+Menonaktifkan koneksi ke manajer sesi
+Menentukan berkas yang memuat konfigurasi
+BERKAS
+Menentukan ID manajemen sesi
+ID
+Opsi manajemen sesi:
+Menampilkan opsi manajemen sesi
+Manajer Arsip
+Membuat dan memodifikasi arsip
+zip;tar;ekstrak;bongkar;
+Bagaimana mengurutkan berkas
+Kriteria apa yang mesti dipakai untuk mengatur berkas. Nilai yang mungkin: nama, ukuran, jenis, waktu, path.
+Jenis pengurutan
+Apakah mengurutkan arah naik atau turun.
+Moda Daftar
+Pakai 'semua-berkas' untuk menilik semua berkas di dalam arsip dalam suatu daftar tunggal, pakai 'sebagai-folder' untuk menavigasi arsip sebagai suatu folder.
+Jenis tampilan
+Tampilkan kolom jenis di jendela utama.
+Ukuran tampilan
+Tampilkan kolom ukuran di jendela utama.
+Waktu tampilan
+Tampilkan kolom waktu di jendela utama.
+Path tampilan
+Tampilkan kolom path di jendela utama.
+Lebar kolom nama
+Lebar bawaan dari kolom nama dalam daftar berkas.
+Panjang riwayat maks
+Cacah butir maks dalam submenu 'Buka Terkini'.
+Menampilkan bilah alat
+Apakah menampilkan bilah alat.
+Menampilkan baris status
+Apakah menampilkan bilah status.
+Menampilkan panel folder
+Apakah menampilkan panel folder.
+Penyunting
+Daftar aplikasi yang dimasukkan ke dalam dialog 'Buka Berkas' dan tidak dikaitkan dengan jenis berkas.
+Tingkat kompresi
+Aras kompresi yang dipakai ketika menambahkan berkas ke suatu arsip. Nilai yang mungkin: sangat cepat, cepat, normal, maksimum.
+Sandikan tajuk arsip
+Apakah mesti menyandikan tajuk arsip. Bila tajuk dienkripsi maka juga perlu sandi untuk melihat daftar isi.
+Jangan timpa berkas yang lebih baru
+Buat ulang folder-folder yang tersimpan di dalam arsip
+Ukuran volume bawaan
+Ukuran bawaan untuk volume.
+Ekstrak Di Sini
+Mengekstrak arsip yang dipilih pada lokasi sekarang
+Uraikan Ke...
+Mengekstrak arsip yang dipilih
+Kompres...
+Membuat arsip yang dikompres dari objek yang dipilih
+Buka
+Semua arsip
+Semua berkas
+Hak Cipta © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.
+Manajer arsip untuk GNOME.
+Yuhanes Tjandra <yuhanes\@cbn\.net\.id>, 2004. Mohammad DAMT <mdamt\@gnome\.org>, 2004. Ahmad Riza H Nst <rizahnst\@gnome\.org>, 2006. Dirgita <dirgitadevina\@yahoo\.co\.id>, 2010, 2011. Andika Triwidada <andika\@gmail\.com>, 2011, 2012, 2013. Launchpad Contributions: Andika Triwidada https://launchpad.net/~andika Andy Apdhani https://launchpad.net/~imtheface Dirgita https://launchpad.net/~dirgita Gde Bagus Aryana https://launchpad.net/~gde6195 Mohammad DAMT https://launchpad.net/~mdamt Rahman Yusri Aftian https://launchpad.net/~aftian Wisnu Manupraba https://launchpad.net/~inoex135 toxictoadz https://launchpad.net/~toxictoadz
+Tidak dapat menambahkan berkas ke dalam arsip
+Anda tidak memiliki hak akses untuk membaca berkas dari folder "%s"
+Tambah Berkas
+_Opsi
+Muat Opsi
+Simpan Opsi
+Atur Ulang Opsi
+Nama _Opsi:
+Diperlukan sandi untuk "%s"
+Sandi salah.
+Kompres
+Folder "%s" yang dituju tidak ada. Buat sekarang?
+Buat _Folder
+Ekstraksi tidak dilakukan
+Tidak dapat membuat folder yang dituju: %s.
+Anda tidak memiliki hak akses untuk mengekstrak arsip di dalam folder "%s"
+Ekstrak
+Galat sewaktu mencoba mencari aplikasi:
+Jenis arsip tidak didukung.
+Tidak ada perintah yang terpasang untuk menangani berkas %s. Cari perintah untuk membuka berkas ini?
+Tidak dapat membuka jenis berkas ini
+_Cari Perintah
+Ketik sandi untuk "%s"
+Properti %s
+Perbaharui berkas "%s" di dalam arsip "%s"?
+Perbaharui berkas di dalam arsip "%s"?
+Menambahkan berkas ke dalam arsip, kemudian keluar dari program
+ARSIP
+Menambahkan berkas dengan menanyakan nama arsip, kemudian keluar dari program
+Mengekstrak arsip pada folder tertentu, kemudian keluar dari program
+FOLDER
+Mengekstrak arsip dengan menanyakan folder yang dituju, kemudian keluar dari program
+Mengekstrak isi arsip pada folder arsip tersebut, kemudian keluar dari program
+Folder utama yang digunakan untuk perintah '--add' dan '--extract'
+Membuat folder yang dituju tanpa konfirmasi
+Menggunakan sistem notifikasi untuk pemberitahuan selesainya operasi
+Menjalankan aplikasi sebagai layanan
+Menampilkan versi
+Mengekstrak arsip
+- Membuat dan memodifikasi arsip
+File Roller
+Anda tidak memiliki hak akses.
+Jenis arsip ini tidak dapat diubah
+Anda tidak dapat menambahkan arsip ke dalam dirinya sendiri.
+Menambahkan "%s"
+Mengekstrak "%s"
+Arsip tak ditemukan
+Menghapus "%s"
+Tidak menemukan volume: %s
+Menghapus berkas dari arsip
+Mengompres ulang arsip
+Mendekompres arsip
+Tidak dapat memuat lokasi
+Tidak dapat membuat arsip
+Anda harus menentukan nama arsip.
+Anda tidak memiliki hak akses untuk membuat arsip di dalam folder ini
+Nama baru sama dengan yang lama, silakan ketik nama lain.
+Berkas dengan nama "%s" sudah ada. Timpa?
+Berkas sudah ada di dalam "%s". Menimpanya akan mengganti semua isinya.
+_Timpa
+Tidak dapat menghapus arsip lama.
+B_uat
+T_ambah
+_Ekstrak
+Operasi berhasil
+Folder
+[hanya bisa dibaca]
+Tidak dapat menampilkan folder "%s"
+Membuat "%s"
+Memuat "%s"
+Membaca "%s"
+Menghapus berkas dari "%s"
+Menguji "%s"
+Memperoleh daftar berkas
+Menyalin berkas untuk ditambahkan pada "%s"
+Menambahkan berkas pada "%s"
+Mengekstrak berkas dari "%s"
+Menyalin berkas yang diekstrak pada lokasi yang dituju
+Menyimpan "%s"
+Mengubah nama berkas dalam "%s"
+Memperbaharui berkas dalam "%s"
+_Buka Arsip
+_Tampilkan Berkas
+Mohon tunggu...
+Berhasil mengekstrak arsip
+"%s" berhasil dibuat
+Perintah berhenti secara abnormal.
+Terjadi galat sewaktu mengekstrak berkas.
+Tidak dapat membuka "%s"
+Terjadi galat sewaktu memuat arsip.
+Terjadi galat sewaktu menghapus berkas dari arsip.
+Terjadi galat sewaktu menambah berkas ke dalam arsip.
+Terjadi galat sewaktu menguji arsip.
+Terjadi galat sewaktu menyimpan arsip.
+Terjadi galat sewaktu mengubah nama berkas.
+Terjadi galat sewaktu memperbaharui berkas.
+Terjadi galat.
+Perintah tidak ditemukan.
+Hasil Pemeriksaan
+Operasi tidak dapat dilakukan
+Tambahkan berkas ini pada arsip yang telah dibuka atau jadikan sebagai arsip baru?
+Buat arsip baru dengan berkas ini?
+Buat _Arsip
+Arsip Baru
+Folders
+Ukuran
+JenisFile
+Diubah
+Lokasi
+Namaopen recent file
+Buka Te_rkini
+Membuka arsip yang baru-baru ini digunakan
+_Aksi Lain
+Aksi lain
+_Lokasi:
+Timpa berkas "%s"?
+Berkas lain dengan nama sama sudah ada di "%s".
+Ganti Semu_a
+_Lewati
+Tidak dapat menyimpan arsip "%s"
+Simpan
+Keluaran Terakhir
+Nama baru kosong, silakan ketikkan suatu nama.
+Nama "%s" tak valid karena mengandung paling tidak satu dari karakter berikut: %s, silakan ketik nama lain.
+Folder dengan nama "%s" sudah ada. %s
+Gunakanlah nama yang lain.
+Berkas dengan nama "%s" sudah ada. %s
+Ubah Nama
+_Nama folder baru:
+_Nama berkas baru:
+_Ubah Nama
+Tidak dapat menguah nama folder
+Tidak dapat mengubah nama berkas
+Memindahkan berkas dari "%s" ke "%s"
+Menyalin berkas dari "%s" ke "%s"
+Tempel Seleksi
+Fol_der tujuan:
+Menambahkan berkas ke dalam arsipDate Modified
+%d %B %Y, %H:%M
+Tidak dapat menampilkan bantuan
+Ubah kenampakan sandi
+Tambah
+Termasuk _berkas:
+Ke_cuali berkas:
+K_ecuali folder:
+contoh: *.o; *.bak
+Aksi
+Tambahkan ha_nya jika lebih baru
+Ikuti taut _simbolik
+_Arsip Baru
+Tampilkan Semua _Berkas
+Tampilkan sebagai F_older
+_Folder
+Ba_ntuan
+Tent_ang Manajer Arsip
+_Keluar
+_Sandi:
+Hapus
+_Berkas:
+contoh: *.txt; *.doc
+Semu_a berkas
+Berka_s yang dipilih
+Ke_luaran Baris Perintah:
+Pertahan_kan struktur direktori
+_Jangan timpa berkas yang lebih baru
+Pilih _Semua
+Tidak Memi_lih Semua
+Tampilkan Berkas Tersembunyi
+Naik satu tingkat
+_Arsip
+_Sunting
+_Tampilan
+Susun Berk_as
+Informasi tentang program
+T_ambah Berkas...
+Menambahkan berkas ke dalam arsip
+Menutup arsip ini
+Isi
+Menampilkan Manual File Roller
+Menyalin yang dipilih
+Memotong yang dipilih
+Menempelkan isi papan klip
+_Ubah Nama...
+Mengubah nama yang dipilih
+Menghapus yang dipilih dari arsip
+Tidak memilih semua berkas
+_Ekstrak...
+Mengekstrak berkas dari arsipFile
+Baru...
+Membuat arsip baru
+Buka...
+Membuka arsip
+_Buka Dengan...
+Membuka berkas yang dipilih dengan aplikasi
+_Sandi...
+Menentukan sandi untuk arsip ini
+Menampilkan properti arsip
+Membaca ulang arsip ini
+Simpan Sebagai...
+Menyimpan arsip ini dengan nama berbeda
+Memilih semua berkas
+Periksa In_tegritas
+Memeriksa kesalahan pada arsip
+Membuka berkas yang dipilih
+Membuka folder yang dipilih
+Menuju lokasi terakhir yang sebelumnya dikunjungi
+Menuju lokasi yang selanjutnya sudah dikunjungi
+Kembali ke lokasi semula
+Bilah Ala_t
+Menampilkan bilah alat utama
+Baris Stat_us
+Menampilkan baris status
+Cari...
+Cari berkas berdasar nama
+Nama _Berkas:
+_Enkripsi daftar berkasnya jugasplit into volumes of 10.0 MB
+Dipecah _dengan ukuran
+MB
+_Opsi Lain
+Sandi
+_Enkripsi daftar berkas
+Nama:
+Ukuran arsip:
+Lokasi:
+Rasio kompresi:File
+Terakhir diubah:
+Ukuran isi:
+Jumlah berkas:
+Jenis:
+Perbahar_ui
+Pilih b_erkas yang hendak diperbaharui:
+argumen %s untuk %s tidak valid
+argumen %s untuk %s ambigu
+Argumen yang benar adalah:
+kesalahan menutup berkas
+error menulis
+Kesalahan sistem tidak dikenal
+%s: opsi `%s' ambigu
+%s: opsi `--%s' tidak mengijinkan adanya argumen
+%s: opsi `--%c%s' tidak membolehkan sebuah argumen
+%s: opsi `%s' membutuhkan sebuah argumen
+%s: opsi tidak dikenal `--%s'
+%s: opsi tidak dikenal `%c%s'
+%s: opsi tidak diperkenankan -- %c
+%s: opsi tidak valid -- %c
+%s: opsi membutuhkan sebuah argumen -- %c
+%s: opsi `-W %s' ambigu
+%s: opsi `-W %s' tidak membolehkan sebuah argumen
+tidak dapat merekam direktori kerja sekarang
+gagal untuk kembali ke direktori kerja inisial`'like this`'
+`
+'
+Sukses
+Tidak cocok
+ekspresi reguler tidak valid
+Karakter kolasi tidak valid
+Nama kelas karakter tidak valid
+Trailing backslash
+Referensi balik tidak valid
+[ atau [^ tidak sesuai
+( atau \\( tidak sesuai
+\\{ tidak cocok
+Isi \\{\\} tidak valid
+Akhir jangkauan tidak valid
+Memori habis
+Ekspresi reguler sebelumnya tidak valid
+Akhir ekspresi reguler prematur
+Ekspresi reguler terlalu besar
+) atau \\) tidak cocok
+Tidak ada ekspresi reguler sebelumnya
+^[yY]
+^[nN]
+kehabisan memori
+tidak valid %s%s argumen `%s'
+akhiran tidak valid dalam %s%s argumen `%s'
+%s%s argumen `%s'terlalu besar
+tidak dapat mengetahui direktori saat ini
+tidak dapat memperoleh statistik direktori saat ini
+Peringatan: sistem berkas %s baru saja telah diunmount.
+Peringatan: sistem berkas %s barus seja telah dimount.
+%s%s berubah selama eksekusi dari %s (nomor perangkat lama %ld, nomor perangkat baru %ld, tipe sistem berkas adalah %s) [ref %ld]
+%s%s berubah selama eksekusi dari %s (nomor inode lama %<PRIuMAX>, nomor inode baru %<PRIuMAX>, tipe sistem berkas adalah %s) [ref %ld]
+Gagal untuk secara aman mengubah direktori kedalam %s
+Link simbolik %s adalah bagian dari sebuah loop dalam hierarki direktori; kita telah mengunjungi direktori yang telah ditunjuk.
+peringatan: tidak mengikuti link simbolik %s
+PERINGATAN: Jumlah hard link salah untuk %s (hanya terlihat st_nlink=%d tetapi kita telah melihaat %d subdirektori): ini mungkin sebuah bug dalam driver sistem berkas. Secara otomatis mengaktifkan opsi -noleaf. Hasil sebelumnya mungkin gagal untuk memasukan direktori yang seharusnya telah dicari.
+Tidak diketahui
+Sistem berkas loop terdeteksi; %s adalah bagian dari sistem berkas loop yang sama seperti %s.
+Peringatan: berkas %s kelihatannya memiliki mode 0000
+tidak dapat mencari %s
+aksi -delete secara otomatis mengaktifkan -depth, tetapi -prune tidak melakukan apapun ketika -depth dalam efek. Jika anda ingin tetap melanjutkan, hanya secara eksplisit gunakan opsi -depth.
+peringatan: anda telah menspesifikasikan opsi %s seteleh argumen bukan opsi %s, tetapi opsi bukan posisional (%s mempengaruhi pemeriksaan yang dispesifikasikan sebelumnya juga untuk yang dispesifikasikan sesudahnya). Mohon spesifikasikan opsi sebelum argumen yang lain.
+peringatan: opsi -d sudah ditinggalkan; lebih baik gunakan -depth, karena ini adalah featur dari POSIX-komplian.
+%s bukan nama dari grup yang sudah ada dan ini tidak seperti sebuah numerik grup ID karena ini memiliki akhiran %s yang tidak terduga
+%s bukan nama dari grup yang sudah ada
+argumen ke -grup adalah kosong, tetapi seharusnya sebuah nama grup
+Path default adalah direktori saat ini; ekspresi default adalah -print ekspresi boleh terdiri dari: opertors, options, tests, dan actions:
+operator (urutan menurun; -and adalah implisit bila tidak ada yang lain): ( EXPR ) ! EXPR -not EXPR EXPR1 -a EXPR2 EXPR1 -and EXPR2 EXPR1 -o EXPR2 EXPR1 -or EXPR2 EXPR1 , EXPR2
+opsi posisi (selalu benar): -daystart -follow -regextype opsi normal (selalu benar, dispesifikasikan sebelum opsi lain): -depth --help -maxdepth TINGKAT -mindept TINGKAT -mount -noleaf --version -xdev -ignore_readdir_rage -noignore_readdir_race
+tests (N dapat berupa +N atau -N atau N): -amin N -anewer BERKAS -atime N -cmin N -cnewer BERKAS -ctime N -empty -false -fstype TIPE -gid N -group NAMA -ilname POLA -iname POLA -inum N -iwholename POLA -iregex POLA -links N -lname POLA -mmin N -mtime N -name POLA -newer BERKAS
+-nouser -nogroup -path POLA -perm [+-]MODE -regex POLA -readable -writeable -executable -wholename POLA -size N[bcwkMG] -true -type [bcdpflsD] -uid N -used N -user NAME -xtype [bcdpfls]
+aksi: -delete -print0 -printf FORMAT -fprintf BERKAS FORMAT -print ' -fprint0 BERKAS -fprint BERKAS -ls -fls BERKAS -prune -quit -exec PERINTAH; -exec PERINTAH {} + -ok PERINTAH ; -execdir PERINTAH ; -execdir PERINTAH {} + -okdir PERINTAH ;
+Laporkan (dan telusuri perkembangan dalam perbaikan) bugs melalui findutils halaman pelaporan bugs di http://savannah.gnu.org/ atau, jika anda tidak akses web, dengan mengirimkan email ke <bug\-findutils\@gnu\.org>.
+pemeriksaan keadaan dari fungsi perpustakaan fnmatch() gagal.
+peringatan: Nama berkas unix biasanya tidak berisi slashes (walaupun nama jalur biasanya memakai). Itu berarti '%s %s' mungkin akan dievaluasikan ke salah untuk setiap saat di sistem ini. Anda mungkin menemukan pemeriksaan '-wholename' lebih berguna, atau mungkin '-samefile'. Alternatifnya, jika anda menggunakan GNU grep, anda dapat menggunakan 'find ... -print0 _BAR_ grep -FzZ %s'.
+Diduga sebuah argumen desimal integer positif ke %s, tetapi diperoleh %s
+Sistem ini tidak menyediakan sebuah cara untuk menemukan waktu pembuatan dari sebuah berkas.
+Uji %s memerlukan argumen
+Saya tidak dapat menemukan bagaimana menginterprestasikan %s sebagai sebuah tanggal atau waktu
+Tidak dapat memperoleh waktu pembuatan dari berkas %s
+Mode %s adalah tidak valid ketika POSIXLY_CORRECT aktif.
+mode %s tidak valid
+peringatan: anda telah menspesifikasikan sebuah mode pola %s (yang sama dengan /000). Arti dari -perm /000 sekaran telah berubah untuk konsisten dengan -perm -000; yang artinya, ketika ini digunakan untuk mencocokan bukan berkas, sekarang ini cocok kesemua berkas.
+Null argument tidak valid untuk -size
+Type `%c' -size tidak valid
+argumen `%s%c' tidak valid untuk -size
+Opsi -show-control-chars mengambil sebuah argumen tunggal yang harus berupa 'literal' atau 'safe'
+argumen %s tidak valid untuk -used
+%s bukan nama dari pengguna yang dikenal
+Argumen bagi -user tak boleh kosong
+Featur aktif:
+Argumen ke -type seharusnya hanya berisi satu kata
+Argumen ke -type: %c tidak diketahui
+peringatan: escape `\\%c' tidak dikenal
+error: %s diakhir dari format string
+peringatan: format direktif `%%%c' tidak dikenal
+error: format direktif `%%%c' direserve untuk penggunaan masa datang
+Direktori sekarang dimasukan dalam variabel lingkungan PATH, yang mana tidak aman dalam kombinasi dengan %s aksi untuk find. Mohon hapus direktori sekarang dari $PATH anda (hapus "." atau diawali atau diakhir kolon)
+Jalur relatif %s dimasukan dalam variabel lingkungan PATH, yang mana tidak aman dalam kombinasi dengan %s aksi dari find. Mohon hapus masukan itu dari $PATH
+Anda tidak boleh menggunakan {} didalam nama utilitas untuk -execdir dan -okdir, karena ini ada potensial untuk masalah keamanan.
+Hanya satu instance dari {} yang didukung dengan -exec%s ... +
+Lingkungan terlalu besar untuk exec().
+aritmetik overflow ketika mencoba untuk mengkalkulasi akhir dari hari ini
+standar error
+standar keluaran
+tidak dapat menghapus %s
+Peringatan: tidak dapat menentukan waktu pembuatan dari berkas %s
+?
+Tidak dapat menutup standar masukan
+Gagal untuk berpindah direktori
+tidak dapat mem-fork
+Kesalahan waiting untuk %s
+%s di-terminate oleh sinyal %d
+ekspresi tidak valid
+ekspresi tidak valid; anda telah menggunakan sebuah operator binari '%s' dengan tidak ada sebelumnya.
+diduga sebuah akspresi diantara '%s' dan ')'
+diduga sebuah ekspresi setelah '%s'
+ekspresi tidak valid; anda memiliki terlalu banyak ')'
+ekspresi tidak valid; diduga untuk menemukan sebuah ')' tetapi tidak melihat satu. Mungkin anda butuh sebuah predikate lebih setelah '%s'
+ekspresi tidak valid; tanda kurung kosong tidak diperbolehkan.
+ekspresi tidak valid; Saya menduga untuk menemukan sebuah ')' disuatu tempat tetapi tidak melihat satu pun.
+oops -- tipe ekspresi tidak valid!
+oops -- tipe ekspresi tidak valid (%d)!
+jalur harus mendahului ekspresi: %s
+predikat `%s' tidak diketahui
+predikat `%s' tidak valid
+argumen `%s' tidak valid untuk `%s'
+argumen hilang untuk `%s'
+anda memiliki terlalu banyak ')'
+ekstra predikat `%s' tidak diduga
+ekstra predikat tidak diduga
+oops -- penyisipan and baku tidak valid!
+Penggunaan: %s [-H] [-L] [-P] [-Otingkat] [-D
+] [jalur...] [ekspresi]
+Mengabaikan tanda debug %s tidak dikenal
+Argumen kosong ke opsi -D.
+Opsi -D harus secara langsung diikuti oleh sebuah integer desimal
+Mohon spesifikasikan sebuah nomor desimal setelah -O
+Tingkat optimisasi %s tidak valid
+Tingkat optimisasi %lu terlalu tinggi. Jika anda ingin menemukan berkas secara cepat, pertimbangkan menggunakan GNU locate.
+Variabel lingkungan FIND_BLOCK_SIZE tidak didukung, sesuatu yang hanya mempengaruhi ukuran blok adalah variabel lingkungan FIND_BLOCK_SIZE
+perintah terlalu panjang
+tidak dapat memuat argumen dalam batasan daftar argumen
+daftar argumen terlalu panjang
+Eric B. Decker
+James Youngman
+Kevin Dalley
+Dibuat menggunakan GNU gnulib versi %s
+Tipe ekspresi regular %s tidak diketahui; tipe yang valid adalah %s.
+Penggunaan: %s [--version _BAR_ --help] atau %s most_common_bigrams lokasi-basis-data
+Laporkan bug ke <bug\-findutils\@gnu\.org>.
+Penggunaan: %s [-0 _BAR_ --null] [--version] [--help]
+Anda perlu menspesifikasikan sebuah tingkat keamanan sebagai sebuah desimal integer.
+Tingkat keamanan %s diluar dari jangkauan covertible.
+Tingkat keamanan %s memiliki akhiran tidak diduga %s.
+tingkat keamanan slocate %ld tidak didukung.
+Gagal untuk menulis ke standar keluaran
+hari
+Argumen untuk opsi --max-database-age tidak boleh kosong
+argumen %s tidak valid untuk opsi --max-database-age
+basis data locate %s berisi sebuah nama berkas lebih panjang dari yang dapat ditangani oleh locate
+basis data locate %s terkorupsi atau tidak valid
+Nama berkas cocok: %s
+Seluruh nama berkas: %s
+Nama berkas yang memiliki panjang kumulatif dari %s bytes. Dari nama berkas tersebut, \t%s berisi spasi, \t%s berisi karakter baris-baru, \tdan %s berisi karakter dengan high bit set.
+Beberapa nama berkas mungkin telah difilter keluar, jadi kita tidak dapat menghitup rasio kompresi.
+Rasio kompresi %4.2f%% (lebih tinggi lebih baik)
+Rasio kompresi tidak didefinisikan
+basis data locate %s seperti sebuah basis data slocate tetapi ini sepertinya memiliki tingkat keamanan %c, yang mana GNU findutils saat ini belum mendukungnya
+%s adalah sebuah basis data slocate. Dukungan untuk ini adalah baru, diduga akan ada masalah untuk sekarang.
+%s adalah sebuah basis data slocate yang tidak mendukung tingkat keamanan %d; melewatkannya.
+Anda menspesifikasikan opsi -E, tetapi opsi tersebut tidak dapat digunakan dengan format basis data slocate dengan sebuah tingkat keamanan yang tidak nol. Tidak akan ada hasil yang dibuat untuk basis data ini.
+%s adalah sebuah basis data slocate. Mengaktifkan opsi '-e'.
+Format lama basis data locate %s terlalu pendek untuk menjadi valid
+Basis data %s berada dalam format %s.
+Basis data memiliki pengkodean bahasa mesin little-endian.
+basis data memiliki pengkodean bahasa mesin big-endian.
+Pengkodean basis data pengurutan bahasa mesin tidak jelas.
+Penggunaan: %s [-d jalur _BAR_ --database=jalur] [-e _BAR_ -E _BAR_ --[non-]existing] [-i _BAR_ --ignore-case] [-w _BAR_ --wholename] [-b _BAR_ --basename] [--limit=N _BAR_ -l N] [-S _BAR_ --statistics] [-0 _BAR_ --null] [-c _BAR_ --count] [-P _BAR_ -H _BAR_ --nofollow] [-L _BAR_ --follow] [-m _BAR_ --mmap ] [ -s _BAR_ --stdio ] [-A _BAR_ --all] [-p _BAR_ --print] [-r _BAR_ --regex ] [--regextype=TYPE] [--max-database-age D] [--version] [--help] pola...
+gagal untuk mendrop kewenangan grup
+gagal untuk mendrop kewenangan setuid
+gagal untuk secara lengkap mendrop kewenangan
+gagal untuk mendrop kewenangan setgid
+peringatan: basis data locate hanya dapat dibaca dari stdin sekali.
+time pemanggilan sistem gagal
+peringatan: basis data %s berumur lebih dari %d %s (umur aktual adalah %.1f %s)
+Peringatan: basis data locate %s telah dibuat dengan pengurutan byte yang berbeda
+tidak terduga EOF dalam %s
+error pembacaan sebuah kata dari %s
+Escape sequence %s tidak valid dalam spesifikasi pembatas masukan.
+Escape sequence %s tidak valid dalam spesifikasi pembatas masukan; nilai karakter tidak boleh melebihi %lx.
+Escape sequence %s tidak valid dalam spesifikasi pembatas masukan; nilai karakter tidak boleh melebihi %lo.
+Escape sequence %s tidak valid dalam spesifikasi pembatas masukan; akhira karakter %s tidak dikenal.
+Spesifikasi pembatasi masukan %s tidak valid; pembatas harus baik sebuah karakter tunggal atau sebuah urutan escape dimulai dengan \\.
+lingkungan terlalu besar untuk exec
+Peringatan: nilai %ld untuk opsi -s terlalu besar, lebih baik menggunakan %ld
+Tidak dapat membuka berkas masukan %s
+Variabel lingkungan anda mengambil %lu byte
+batas atas POSIX dalam panjang argumen (di sistem ini): %lu
+batas atas yang paling kecil yang diperbolehkan POSIX dalam panjang argumen (di semua sistem): %lu
+Panjang maksimal dari perintah yang dapat kita gunakan: %ld
+Ukuran dari buffer perintah yang saat ini kita gunakan: %lu
+Eksekusi dari xargs tidak akan dilanjutkan sekarang, dan ini tidak akan dicoba untuk membaca masukannya dan menjalankan perintah; jika ini bukan yang anda inginkan untuk terjadi, mohon ketik tombol akhir-dari-berkas.
+Peringatan: %s akan dijalankan paling tidak sekali. Jika anda tidak ingin ini untuk terjadi, tekan tombol interupsi (biasanya CTRL-C).
+quote %s tidak cocok; secara baku quote adalah spesial ke xargs kecuali anda menggunakan opsi -0
+ganda
+tunggal
+Peringatan: sebuah karakter NULL ditemui dalam masukan. Ini tidak dapat dilewatkan melalui daftar argumen. Apakah yang anda maksu untuk menggunakan opsi --null?
+baris argumen terlalu panjang
+kesalahan waiting untuk proses anak
+Peringatan: Hilang jejak dari %d proses anak
+%s: keluar dengan status 255; batal
+%s: dihentikan oleh sinyal %d
+%s: di-terminate oleh sinyal %d
+%s: kesalahan bilangan untuk pilihan -%c
+%s: nilai untuk opsi -%c seharusnya >= %ld
+%s: nilai untuk opsi -%c seharusnya < %ld
+Penggunaan: %s [-Oprtx] [--interactive] [--null] [-d_BAR_--delimiter=pembatas] [-E eof-str] [-e[eof-str]] [--eof[=eof-str]] [-L max-lines] [-l[max-lines]] [--max-lines[=max-lines]] [-I replace-str] [-i[replace-str]] [--replace[=replace-str]] [-n max-args] [--max-args=max-args] [-s max-chars] [--max-chars=max-chars] [-P max-procs] [--max-procs=max-procs] [--show-limits] [--verbose] [--exit] [--no-run-if-empty] [--arg-file=berkas] [--version] [--help] [perintah [argumen-inisial]]
+DFA Dump:
+kondisi # %d:
+&Berkas
+Copy text \t\r &Baru...
+&Buka...
+&Masukkan...
+&Simpan
+Simpan &Sebagai...
+Simpan Salinan...
+Simpat &Templat
+&Putar...
+&Cetak...
+_X
+_Y
+_OK
+_Batal
+Keluar
+tanda
+Magnification
+scriptProperty_BAR_NewScript", ignore "writing system_BAR_scriptProperty_BAR_NewScript", ignore "writing system_BAR_script
+Nouveau..." or msgstr "Nouvelle...
+CW
+CW
+Adjust
+Len" is an abreviation for "Length
+Cor
+Vert.
+Horiz.
+%s
+MultiMaster
+MultiMaster
+{Everything Else}
+Cursive Exit
+Cursive Entry
+Visible
+Editable
+=Round
+%s
+Property_BAR_NewNone", ignore "Interpretation_BAR_Aucun" or "AucuneInterpretation
+Property_BAR_NewScript", ignore "cursive_BAR_script
+Property_BAR_NewScript", ignore "cursive_BAR_script
+Property_BAR_NewMalayalam", ignore "Lang_BAR_Property_BAR_NewAmharic", ignore "Lang_BAR_
+true" and "falsetrue" (vrai) ou "false
+Num" means numerator, "DenomSup" means superscript, "Sub
+Big Op Space
+Same
+SIL Open Font LicenseAñadir SIL Open Font License (licencia de fuentes libres)
+MultiMaster
+dotlessii" without a dot on top of it. The name "dotlessi
+dotlessjuni0237". The name "dotlessjdotlessj" nor "uni0237j
+by
+Property_BAR_NewArabic", ignore "Script_BAR_
+Egyptian hieroglyphsEgyptian hieroglyphs
+Property_BAR_NewFarsi/Persian"), ignore "Lang_BAR_Property_BAR_NewFarsi/Persian", ignore "Lang_BAR_
+Not a Number
+Much Ado About NothingA ligature sub-table in Apple's 'mort'/'morx' table is too complex for me to understand. I shall give up on it. Your ligatures may not be complete.
+Property_BAR_NewPrefs_App_BAR_
+Private
+exit
+stop" nor "stopped
+defdef
+CFF (Bare)
+Contextual Positioning", Contextual Substitution
+fi
+tan
+FontForge
+Gaudeamus igature!
+ontology recapitulates phylogony
+counter clockwise
+I." is an abreviation for "Inherits
+GGadget_BAR_ButtonSize_BAR_OK", "Cancel", "New...", "Edit...", "Delete
+GGadget_BAR_ScaleFactor_BAR_Ne pas enregistrerDon't Save
+Kembalikan ke snapshot lama dan boot ulang
+Snapshot
+Coba buat ruang kosong
+Mencoba mencari paket yang tak diperlukan (apt-get autoremove), mohon periksa secara cermat.
+Selesai, silakan tekan ENTER
+Perbaiki paket rusak
+Jalankan pada mode grafis aman
+Periksa semua sistem berkas
+Mutakhirkan pemuat boot grub
+Aktifkan jaringan
+Pindah ke sapaan shell root
+Ringkasan sistem
+Mode baca-saja
+Mode baca/tulis
+tiada
+IP tertata
+IP dan DNS tertata
+RAID perangkat lunak tak terdeteksi (mdstat)
+LVM tak terdeteksi (vgscan)
+Tak diketahui (mesti dijalankan sebagai root)
+Volume Fisik:
+ok (baik)
+tidak ok (BURUK)
+Grup Volume:
+tak dikenal (sistem berkas hanya-baca)
+tak dikenal (mesti dijalankan sebagai root)
+ya (baik)
+tidak (BURUK)
+(Pakai tombol panah/PageUp/PageDown untuk menggulung dan tombol TAB untuk memilih)
+=== Informasi umum ===
+Mode sistem:
+Informasi CPU:
+Konektivitas jaringan:
+=== Rincian pemakaian disk ===
+=== Keadaan RAID perangkat lunak ===
+=== Keadaan LVM ===
+=== Rincian penggunaan memori ===
+=== Rincian konfigurasi jaringan ===
+=== Basis data sistem (APT) ===
+Basis data konsisten:
+Menu Pemulihan (keadaan sistem berkas: hanya-baca)
+Menu Pemulihan (keadaan sistem berkas: baca/tulis)
+Lanjutkan boot normal
+Anda akan keluar dari mode pemulihan dan melanjutkan urutan boot. Mohon dicatat bahwa beberapa penggerak grafik memerlukan boot grafis penuh sehingga akan gagal ketika melanjutkan dari pemulihan. Bila itu yang terjadi, boot ulang saja dari layar log masuk lalu lakukan boot standar.
+Melanjutkan akan mengait ulang sistem berkas / Anda dalam mode baca/tulis dan mengait sistem berkas lain yang didefinisikan dalam /etc/fstab. Apakah Anda ingin meneruskan?
+Opsi yang Anda pilih memerlukan sistem berkas Anda dalam mode hanya-baca. Sayangnya opsi lain yang lebih dulu Anda pilih membuat Anda keluar dari mode tersebut. Cara termudah kembali ke mode hanya-baca adalah dengan melakukan boot ulang sistem Anda.
+akhir dari berkas dalam komentar
+akhir dari berkas dalam string; '%c' dimasukan
+escape '\\%c' tidak dikenal dalam string; diabaikan
+akhir dari berkas bukan di akhir dari baris; baris-baru dimasukan
+akhir dari berkas dalam multi-baris komentar
+akhir dari berkas sesudah satu-karater quote; \\0 dimasukan
+akhir dari berkas dalam karakter escape
+hilang close quote; (diasumsikan)
+akhir dari berkas dalam komentar; baris-baru dimasukan
+hilang nama mode emulasi
+nama emulasi `%s' tidak dikenal
+GNU assembler versi %s (%s) menggunakan BFD versi %s
+Penggunaan: %s [pilihan...] [asmfile...]
+Pilihan: -a[sub-pilihan...]\t aktifkan listing \t Sub-pilihan [default hls]: \t c abaikan kondisional salah \t d abaikan debugging direktif \t g masukan informasi umum \t h masukan sumber tingkat-tinggi \t l masukan assembly \t m masukan ekspansi macro \t n abaikan pemrosesan form \t s masukan simbol \t =FILE daftar dari BERKAS (harus akhir dari sub-pilihan)
+--alternate inisialisasi aktifkan alternatif sintax macro
+-D hasilkan pesan debug assembler
+--defsym SUM=VAL definisikan simbol SIM ke nilai yang diberikan
+emulasikan keluaran (default %s)
+--execstack membutuhkan executable stack untuk objek ini
+--nonexecstack tidak membutuhkan executable stack untuk objek ini
+-f lewati whitespace dan pemroses komentar
+-g --gen-debug hasilkan informasi debug
+--gstabs hasilkan informasi STAB debug
+--gstabs+ hasilkan informasi debug STABS dengan ekstensi GNU
+--gdwarf-2 hasilkan DWARF2 informasi debug
+--hash-size=<nilai> set ukuran tabel hash mendekati ke <nilai>
+--help tampilkan pesan ini dan keluar
+--target-help tampilkan pilihan spesifik target
+-I DIR tambahkan DIR ke daftar pencarian untuk direktif .include
+-J jangan peringatkan tentang signed overflow
+-K peringatkan ketika perbedaan mengubah untuk long displacements
+-L,--keep-locals jaga simbol lokal (contoh dimulai dengan `L')
+-M,--mri kumpulkan dalam mode kompabilitas MRI
+--MD BERKAS tulis informasi dependensi dalam BERKAS (baku kosong)
+-nocpp diabaikan
+-o OBJFILE nama dari berkas-objek mengeluarkan OBJFILE (baku a.out)
+-R fold daerah data kedalam daerah text
+--kurangi-memory-overheads lebih suka menggunakan lebih kecil memori dengan konsekuensi waktu perakitan lebih lama
+--statistics tampilkan berbagai statistik yang diukur dari eksekusi
+--strip-local-absolute strip local absolute symbols
+--traditional-format Gunakan format sama seperti native assembler ketika memungkinkan
+--version tampilkan nomor versi perakit dan keluar
+-W --no-warn tekan peringatan
+--warn jangan tekan peringatan
+--fatal-warnings perlakukan peringatan sebagai erros
+--itbl INSTTBL eksten instruksi set termasuk instruksi cocok dengan spesifikasi yang didefinisikan dalam berkas INSTTBL
+-w abaikan
+-X abaikan
+-Z hasilkan berkas objek walaupun setelah errors
+--listing-lhs-width set lebar dalam kata dari keluaran data kolom dari listing
+--listing-lhs-width2 set lebar dari kata dari baris kelanjutan dari kolom keluaran data; abaikan jika lebih kecil dari lebar dari baris pertama
+--listing-rhs-width set lebar maksimal dalam karakter dari baris dari berkas sumber
+--listing-cont-lines set jumlah maksimal dari baris kelanjutan yang digunakan untuk kolom keluaran data dari listing
+@BERKAS baca pilihan dari BERKAS
+Laporkan bugs ke %s
+pilihan tidak dikenal -%c%s
+GNU perakit %s
+Aplikasi ini adalah perangkat lunak bebas; anda boleh mendistribusikannya dibawah ketentuan dari Lisensi Umum Publik GNU versi 3 atau lebih lanjut. Aplikasi ini tidak memiliki garansi apapun.
+Perakit ini dikonfigurasikan untuk sebuah target dari `%s'.
+multiple nama emulasi dispesifikasikan
+emulasi tidak ditangani dalam konfigurasi ini
+alias = %s
+kanonikal = %s
+tipe-cpu = %s
+format = %s
+target-bfd = %s
+bad defsym; format adalah --defsym nama=nilai
+tidak ada nama berkas mengikuti pilihan -t
+gagal untuk membaca tabel instruksi %s
+pilihan listing `%c' tidak valid
+--hash-size membutuhkan sebuah argumen numerik
+%s: total waktu dalam perakitan: %ld.%06ld
+%s: ukuran data %ld
+%d peringatan, memperlakukan peringatan sebagai errors
+Masalah nilai %ld tidak diduga di baris %d dari berkas "%s"
+gagal pemeriksaan keadaan
+terlalu banyak perbaikan
+operan tidak legal
+operan hilang
+sebuah relokasi di operan ini mengindikasikan sebuah overflow
+operan mask overflow
+ekspresi terlalu kompleks
+ekspresi tidak terselesaikan harus diselesaikan
+internal error: tidak dapat memasang fix untuk tipe relokasi %d (`%s')
+relokasi tidak didukung
+identifier tidak valid untuk ".ifdef"
+bukan-konstan ekspresi dalam pernyataan ".if"
+format buruk untuk ifc atau ifnc
+".elseif" tanpa pencocokan ".if"
+".elseif" sesudah ".else"
+bukan-konstan ekspresi dalam pernyataan ".elseif"
+".endif" tanpa ".if"
+".else" tanpa pencocokan ".if"
+.ifeqs syntax error
+end dari makro dalam kondisional
+end dari berkas didalam kondisional
+disini adalah awal dari kondisional tidak terselesaikan
+disini adalah "else" dari kondisional tidak terselesaikan
+tidak dapat membuat nomor floating-point
+NaNs tidak didukung di target ini
+Tidak terhingga tidak didukung di target ini
+Tidak dikenal atau tidak didukung konstanta floating point
+Mencoba untuk meletakan sebuah simbol umum kedalam set %s
+Mencoba untuk meletakan sebuah simbol tidak terdefinisi dalam set %s
+Simbol `%s' tidak dapat keduanya lemah dan umum
+Memasukan "%s" kedalam tabel struktur gagal: %s
+error menset tanda untuk "%s": %s
+Nomor baris harus berupa integer positif
+.ln pseudo-op didalam .def/.endef; diabaikan.
+.loc diluar dari .text
+.loc pseudo-op didalam .def/.endef: diabaikan.
+.def pseudo-op digunakan didalam dari .def/.endef: diabaikan.
+.endef pseudo-op digunakan diluar dari .def/.endef: diabaikan.
+`%s' simbol tanpa fungsi yang mengawali
+kelas penyimpanan tidak diduga %d
+.dim pseudo-op digunakan diluar dari .def/.endef: diabaikan.
+badly formed .dim direktive diabaikan
+.size pseudo-op digunakan diluar deari .def/.endef diabaikan.
+.scl psudo-op digunakan diluar dari .def/.endef diabaikan.
+.tag pseudo-op digunakan diluar dari .def/.endef diabaikan.
+tag tidak ditemukan untuk .tag %s
+.type pseudo-op digunakan diluar dari .def/.endef diabaikan.
+.val pseudo-op digunakan diluar dari .def/.endef diabaikan.
+badly formed .wek direktive diabaikan
+tidak cocok .eb
+C_EFCN simbol untuk %s diluar dari jangkauan
+Peringatan: internal error: melupakan set endndx dari %s
+daerah atribut tidak didukung '%c'
+daerah atribut tidak dikenal '%c'
+Mengabaikan perubahan daerah atribut untuk %s
+0x%lx: "%s" tipe = %ld, kelas = %d, segmen = %d
+Tidak dapat menset nilai GP
+Tidak dapat menset mask register
+segmen .%s .common buruk
+konfigurasi tipe daerah tidak benar untuk %s
+mengabaikan tipe daerah tidak benar untuk %s
+konfigurasi atribut daerah tidak benar untuk %s
+mengabaikan perubahan tipe daerah untuk %s
+mengabaikan perubahan atribut daerah untuk %s
+mengabaikan perubahan besar daerah entity untuk %s
+tipe daerah tidak dikenal
+atribut daerah tidak dikenal
+nama hilang
+ukuran gabungan entity tidak valid
+ukuran entity untuk SHF_MERGE tidak dispesifikasikan
+nama grup untuk SHF_GROUP tidak dispesifikasikan
+karakter mengikuti nama bukan '#'
+.previous tanpa .section yang berhubungan; diabaikan
+.popsection tanpat .pushsection yang berhubungan; diabaikan
+diduga koma setelah nama dalam .symver
+hilang nama versi dalam `%s' untuk simbol `%s'
+multiple versi [`%s'_BAR_`%s'] untuk simbol `%s'
+diduga `%s' telah diset untuk .vtable_inherit
+diduga koma setelah nama dalam .vtable_inherit
+diduga koma setelah nama dalam .vtable_entry
+Nama atribut tidak dikenali: %s
+diduga konstanta numerik
+diduga koma
+konstanta buruk string
+diduga <tag> , <nilai>
+diduga quoted string
+diduga koma setelah nama `%s' dalam .size direktif
+hilang ekspresi dalam .size direktif
+simbol '%s' telah terdefinisi
+tipe simbol "%s" hanya didukung dengan target GNU
+tipe simbol "%s" tidak dikenal
+tidak valid attemt untuk mendeklarasikan versi nama eksternal sebagai default dalam simbol `%s'
+simbol `%s' tidak dapat keduanya lemah dan umum
+mengasumsikan seluruh anggota dari grup `%s' adalah COMDAT
+tidak dapat membuat grup: %s
+gagal men set up informasi debug: %s
+tidak dapat memulai menulis daerah .mdebug: %s
+tidak dapat menulis daerah .mdebug: %s
+diduga nama simbol
+buruk atau tidak tereduksi ekspresi absolut
+hilang ukuran pernyataan
+ukuran (%ld) diluar dari jangkauan, diabaikan
+simbol `%s' telah terdefinisi
+ukuran dari "%s" telah %ld; tidak mengubah ke %ld
+Hanya satu .compiler pseudo-op setiap berkas!
+diduga quoted string
+.compiler direktif hilang bahasa dan versi
+.compiler direktif hilang versi
+FATAL: Attaching kompiler header %s
+hanya satu .version pseudo-op setiap berkas!
+memasang header versi %s: %s
+Hanya satu .copyright pseudo-op setiap berkas!
+attaching copyright header %s: %s
+register diduga
+ekpresi buruk
+segmen buruk
+tipe vector diduga
+pernyataan konstanta dibutuhkan
+diduga {
+mengabaikan percobaan untuk mendefinisikan built-in register '%s'
+mengabaikan redefinisi dari register alias '%s'
+register '%s' tidak dikenal -- .req diabaikan
+syntaks tidak valid untuk direktif .req
+sintaks tidak valid untuk .unreq direktif
+register alias '%s' tidak dikenal
+mengabaikan percobaan untuk tidak mendefinisikan built-in register '%s'
+literal pool overflow
+akhiran relokasi tidak dikenal
+diduga pernyataan shift
+']' diduga
+tidak dapat menkombinasikan pre- dan post-indexing
+%s -- '%s'
+daftar register tidak valid
+=value
+kode operan %d tidak tertangani
+pernyataan konstanta diduga
+literal pool insertion gagal
+prosesor yang dipilih tidak mendukung `%s'
+GOT telah berada dalam tabel simbol
+immediate diluar dari jangkauan
+immediate tidak valid
+simbol %s tidak terdefinisi digunakan sebagai nilai langsung
+percabangan kondisional diluar dari jangkauan
+percabangan diluar dari jangkauan
+ofset diluar dari jangkauan
+tidak dapat merepresentasikan %s relokasi dalam format berkas objek ini
+kehabisan virtual memori
+merakit untuk big-endian
+merakit untuk little-endian
+ekstensi arsitektur tidak valid
+ekstensi arsitektur hilang
+ekstensi arsitektur `%s' tidak diketahui
+nama cpu `%s' hilang
+cpu `%s' tidak dikenal
+nama arsitektur `%s' hilang
+arsitektur `%s' tidak dikenal
+\t rakit untuk CPU
+\t rakit untuk arsitektur
+pilihan `-%c%s' kadaluarsa: %s
+-EB rakit kode untuk sebuah cpu big-endian
+-EL rakit kode untuk sebuah cpu little-endian
+Tidak ada !literal!%ld ditemukan
+Tidak ada !tlsgd!%ld ditemukan
+Tidak ada !tlsldm!%ld ditemukan
+Tidak ada ldah !gpdisp!%ld ditemukan
+terlalu banyak !literal!%ld untuk %s
+Tidak ada lda !gpdisp!%ld ditemukan
+Lebih dari satu relokasi op per insn
+Tidak ada operand relokasi
+operan relokasi tidak diketahui: !%s
+tidak ada nomor pengurutan setelah !%s
+!%s tidak menggunakan sebuah nomor pengurutan
+Nomor pengurutan buruk: !%s!%s
+argumen tidak sesuai untuk opcode `%s'
+opcode `%s' tidak didukung untuk target %s
+opcode `%s' tidak dikenal
+overflow dalam literal (.lita) tabel
+makro membutuhkan $at register ketika tida berada dalam efek
+makro membutuhkan $at ketika $at sedang digunakan
+bignum tidak valid zero diasumsikan
+nomor floating point tidak valid; nol diasumsikan
+tidak dapat menangani ekspresi
+overflow dalam tabel literal (.lit8)
+terlalu banyak ldah insns untuk !gpdisp!%ld
+kedua insns untuk !gpdisp!%ld harus berada dalam daerah yang sama
+terlalu banyak lda insns untuk !gpdisp!%ld
+terlalu banyak lituse insns untuk !lituse_tlsgd!%ld
+terlalu banyak lituse insns untuk !lituse_tlsldm!%ld
+duplikasi !tlsgd!%ld
+nomor pengurutan sedang digunakan untuk !tlsldm!%ld
+duplikasi !tlsldm!%ld
+nomor pengurutan sedang digunakan untuk !tlsgd!%ld
+operan
+relokasi untuk instruksi tidak valid
+relokasi untuk daerah tidak valid
+tidak dapat menyelesaikan ekspresi
+.COMMon length (%ld.) <! Diabaikan.
+Mengabaikan percobaan untuk meredefini simbol
+Panjang dari .comm "%s" telah %ld. Tidak dapat mengubah ke %ld.
+.ent direktif tidak memiliki nama
+bertelur .ent direktif
+.end direktif tidak memiliki nama
+.end direktif tanpa pencocokan .ent
+nama .end direktif memiliki simbol berbeda dari .ent
+.fmask diluar dari .ent
+.mask diluar dari .ent
+direktif .fmask buruk
+direktif .mask buruk
+.frame diluar dari .ent
+.frame direktif buruk
+.prologue direktif tanpa diawali .ent direktif
+Argumen %d tidak valid ke .prologue.
+ECOFF debug disabled
+.ent direktif tanpa pencocokan .end
+.usepv direktif tidak memiliki nama
+.usepv direktif tidak memiliki tipe
+argumen tidak dikenal untuk .usepv
+daerah atribut tidak dikenal %s
+.ent direktif tidak memiliki simbol
+.handler direktif tidak memiliki nama
+.frame direktif buruk 1./2. param
+.fram direktif buruk 3./4. param
+.pdesc direktif tidak dalam daerah link (.link)
+.pdesc direktif tidak memiliki simbol masukan
+tidak ada koma setelah .pdesc <entryname>
+prosedure kind tidak diketahui
+.name direktif tidak dalam daerah link (.link)
+.name direktif tidak memiliki simbol
+Tidak ada simbol setelah .linkage
+Tidak ada simbol setelah .code_address
+.mask direktif buruk
+.fmask direktif buruk
+Diduga koma setelah nama "%s"
+tidak tertangani: .proc %s,%d
+Mencoba untuk .set mode tidak dikenal `%s'
+Dasar register buruk, menggunakan $%d.
+Aligment terlalu besar: %d. diasumsikan
+Alignment negatif: 0 diasumsikan
+CPU identifier tidak dikenal `%s'
+Memilih nilai GP dari %lx
+internal error: tidak dapat hash opcode `%s': %s
+internal error: tidak dapat hash makro `%s': %s
+syntax error
+Alpha pilihan: -32addr\t\t\tperlakukan alamat sebagai nilai 32-bit -F\t\t\ttidak ada dukungan instruksi floating point -mev4 _BAR_ -mev45 _BAR_ -mev5 _BAR_ -mev56 _BAR_ -mpca56 _BAR_ -mev6 _BAR_ -mev67 _BAR_ -mev68 _BAR_ -mall \t\t\tspesifikasikan variasi dari arsitektur Alpha -m21064 _BAR_ -m21066 _BAR_ -m21164 _BAR_ -m21164a _BAR_ -m21164pc _BAR_ -m21264 _BAR_ -m21264a _BAR_ -m21264b \t\t\tvarian ini termasuk PALcode opcodes
+VMS pilihan: -+\t\t\tenkode (jangan potong) nama lebih panjang dari 64 karakter -H\t\t\tperlihatkan simbol baru setelah pemotongan hash -replace/-noreplace\taktifkan atau non-aktifkan prosedur pemanggilan optimasi
+tipe relokasi %s tidak tertangani
+bukan-absolute ekspresi dalam daerah konstan
+tipe %d relokasi selesai?
+Menggunakan $at tanpa ".set noat"
+!samegp relokasi terhadap simbol tanpa .prologue: %s
+tidak dapat merepresentasikan relokasi `%s' dalam berkas objek
+internal error? tidak dapat menghasilkan relokasi `%s'
+frame reg diperkirakan, menggunakan $%d.
+tidak dapat menset arsitektur dan mesin
+diduga koma setelah nama operan
+negatif nomor operan %d
+diduga koma setelah nomor-register
+mode tidak valid
+diduga koma setelah mode-register
+shortcut designator tidak valid
+nilai register core (%d) terlalu besar
+nilai kode kondisi (%d) terlalu besar
+mencoba memaksa simbol: %s
+opertype tidak valid
+diduga koma seteal opcode
+subopcode %d negatif
+nilai subcode ditemukan ketika opcode tidak sama 0x03
+subopcode %d tidak valid
+diduga koma setelah subopcode
+kelas akhiran tidak valid
+diduga koma setelah kelas akhira
+kelas syntax tidak valid
+opcode 0x3 dan SYNTAX_3OP tidak valid
+kelas suffix tidak dikenal
+diduga koma setelah nama simbol
+panjang simbol negatif
+mengabaikan percobaan untuk meredefinisi simbol
+panjang dari simbol "%s" telah %ld, mengabaikan %d
+mengasumsikan simbol alignmen dari nol
+".option" direktif harus muncul sebelum instruksi apapun
+".option" direktif konflik dengan inisial definisi
+".option" direktif memaksa nilai baris-perintah (baku)
+identifier tidak valid untuk ".option"
+relaxation tidak didukung
+ekspresi terlalu kompleks untuk kode simbol
+hilang ')' dalam %%-op
+internal error: tidak dapat menekspor relokasi tipe %d (`%s')
+sintaks format karakter `%c' tidak dikenal
+terlalu banyak akhiran
+simbol sebagai register tujuan
+sampah diakhir dari baris: `%s'
+8 byte instruksi dalam delau slot
+8 byte jump instruksi dengan delay slot
+kondisional branch mengikuti set dari flags
+instruksi `%s' buruk
+ARM register diduga
+buruk atau hilang nomor co-prosesor
+co-prosesor register diduga
+FPA register diduga
+VFP single presisi register diduga
+VFP/Neon double presisi register diduga
+Neon quad presisi register diduga
+VFP single atau double presisi register diduga
+Neon double atau quad presisis register diduga
+VFP single, double atau Neon quad presisi register diduga
+VFP sistem register diduga
+Maverick MVF register diduga
+Maverick MVD register diduga
+Maverick MVFX register diduga
+Maveric MVDX register diduga
+Maverick MVAX register diduga
+Maverick DSPSC register diduga
+iWMMXt data register diduga
+iWMMXt kontrol register diduga
+iWMMXt scalar register diduga
+XScale akumulator register diduga
+argumen buruk terhadap instruksi
+r13 tidak diperbolehkan disini
+r15 tidak diperbolehkan disini
+instruksi tidak dapat berupa kondisional
+register mungkin tidak sama
+lo register dibutuhkan
+instruksi tidak didukung dalam mode Thumb16
+instruksi tidak menerima mode pengalamatan ini
+pencabangan harus akhir instruksi dalam IT blok
+instruksi tidak diperbolehkan dalam blok IT
+FPU yang dipilih tidak mendukung instruksi
+thumb instruksi kondisional seharusnya tidak dalam blok IT
+kondisi dalam IT blok tidak benar
+IT jatuh dalam jangkauan dari blok IT sebelumnya
+hilang .fnstart sebelum direktif unwinding
+tidak dapat menggunakan indeks register dengan pengalamatan PC-relative
+tidak dapat menggunakan writeback dengan pengalamatan PC-relative
+ekspresi langsung membutuhkan sebuah awalah #
+hilang ekspresi
+konstanta tidak valid
+diduga #constant
+karakter `%c' tidak diduga dalam tipe spesifikasi
+ukuran %d buruk dalam tipe spesifikasi
+hanya satu tipe yang harus dispesifikasikan untuk operan
+tidak dapat mendefinisikan tipe untuk operan
+hanya D register yang boleh diindeks
+tidak dapat mengubah indeks untuk operan
+diduga register operan, tetapi diperoleh skalar
+skalar harus memiliki sebuah indeks
+skalar indeks diluar dari jangkauan
+jangkauan buruk dalam daftar register
+Peringatan: duplikasi register (r%d) dalam daftar register
+Peringatan: jangkauan register tidak dalam urutan meningkat
+hilang `}'
+register mask tidak valid
+register diluar dari jangkauan dalam daftar
+daftar register tidak dalam urutan meningkat
+jangkauan register tida dalam urutan meningkat
+jangkauan register tidak-kontinu
+register stride harus 1 atau 2
+tidak cocok tipe elemen/struktur dalam daftar
+jangan menggunakan Rn-Rm sintaks dengan bukan-satuan stride
+error parsing daftar elemen/struktur
+diduga }
+mencoba untuk mendefinisikan tipe alias
+tipe buruk untuk register
+pernyataan harus berupa konstanta
+tidak dapat meredefinisi tipe dari sebuah alias register
+anda harus menspesifikasikan sebuah tipe tunggal saja
+tidak dapat meredefinisikan indeks dari skalar alias
+skalar indeks harus berupa konstanta
+diduga ]
+sintaks tidak valid untuk .dn direktif
+sintaks tidak valid untuk .qn direktif
+Gagal untuk mencari awal dari fungsi nyata: %s
+prosesor yang dipilih tidak mendukung THUMB opcodes
+prosesor yang dipilih tidak mendukung ARM opcodes
+ukuran instruksi yang dipilih (%d) tidak valid
+operan tidak valid untuk .code direktif (%d) diduga 16 atau 32)
+diduga koma sesudah nama "%s"
+simbol `%s' telah didefinisikan
+sintaks mode "%s" tidak dikenal
+alignment terlalu besar: %d diduga
+alignment negative. 0 diduga.
+(plt) hanya valid dalam target percabangan
+%s relokasi tidak cocok dalam %d bytes
+.inst.n operan terlalu besar. Lebih baik gunakan .inst.w
+tidak dapat menentukan besar instruksi Thumb. Lebih baik gunakan .inst.n/.inst.w
+akhiran panjang tidak valid dalam mode ARM
+diduga 0 atau 1
+hilang koma
+duplikasi .fnstart direktif
+duplikasi .handlerdata direktif
+.fnend direktif tanpa .fnstart
+personality rutin dispesifikasikan untuk cantunwind frame
+duplikasi .personalityindex direktif
+personality buruk nomor rutin
+duplikasi .personality direktif
+diduga daftar register
+diduga , <konstanta>
+jumlah dari register harus dalam jangkauan [1:4]
+jangkauan register buruk
+FPGA .unwind_save tidak membutuhkan sebuah daftar register
+.unwinde_save tidak mendukung register seperti ini
+SP dan PC tida diperbolehkan dalam .unwind_movsp direktif
+tidak diduga .unwind_movsp direktif
+peningkatan stack harus kelipatan dari 4
+diduga <reg>, <reg>
+register harus berupa sp atau set dengan sebuah previousunwind_movsp direktif
+diduga <offset>, <opcode>
+unwind opcode terlalu panjang
+unwind opcode tidak valid
+nilai langsung diluar dari jangkauan
+FPA tidak valid pernyataan langsung
+'LSL' atau 'ASR' dibutuhkan
+'LSL' dibutuhkan
+'ASR' dibutuhkan
+rotasi tidak valid
+relokasi grup tidak dikenal
+alignmen harus berupa konstanta
+relokasi grup ini tidak diperbolehkan dalam instruksi ini
+'}' diduga di akhir dari daerah 'option'
+tidak dapat menkombinasikan indeks dengan pilihan
+prosesor yang dipilih tidak mendukung register spesial yang diminta
+flag untuk {c}psr instruksi diduga
+tanda CPS tidak dikenal
+hilang tanda CPS
+valid endian spesikasi adalah be atau le
+hilang daerah rotasi setelah koma
+rotasi hanya dapat berupa 0, 8, 16, atau 24
+kondisi dibutuhkan
+'[' diduga
+',' diduga
+shift tidak valid
+tidak dapat menggunakan Neon quad register disini
+diduga atau atau operand
+parse error
+nilai langsung adalah diluar dari jangkauan
+iWMMXt data atau kontrol register diduga
+sampah mengikuti instruksi
+penggunaan dari r13 sudah ditinggalkan
+D register diluar dari jangkauan untuk versi VFP yang dipilih
+Instruksi tidak mendukung pengalamatan =N
+instruksi tidak menerima pengalamatan yang terindeks terlebih dahulu
+instruksi tidak menerima pengalamatan unindexed
+register tujuan sama dengan write-back base
+register asal sama dengan write-back base
+instruksi tidak menerima indek register terskala
+instruksi tidak melayani pengalamatan unindexed
+pc mungkin tidak dapat digunakan dengan write-back
+instruksi tidak dapat mendukung writeback
+operasi pseudo tidak valid
+Rn harus tidak tumpang tindih dengan operan lain
+bit-field extend akhir dari register
+penggunaan dari r15 dalam blx dalam mode ARM tidak terlalu berguna
+penggunaan dari r15 dalam bx dalam mode ARM tidak terlalu berguna
+penggunaan dari r15 dalam bjx tidak terlalu berguna
+writeback dari base register adalah TIDAK-TERDUGA
+writeback dari base register ketika dalam daftar register adalah TIDAK-TERDUGA
+jika writeback register berada dalam daftar, ini harus berada dalam reg paling rendah dalam daftar
+r14 tidak diperbolehkan disini
+ofset harus nol dalam pengkodean ARM
+register genap dibutuhkan
+hanya dapat load dua register sekaligus
+instruksi ini membutuhkan sebuah pengalamatan post-indexed
+Rd dan Rm seharusnya berbeda dalam mla
+:lower16: tidak diperbolehkan dalam instruksi ini
+:upper16: instruksi tidak diperbolehkan
+operan 1 harus berupa FPSCR
+Rd dan Rm seharusnya berbeda dalam mul
+rdhi dan rdlo harus berbeda
+rdhi, rdlo dan rm semuanya harus berbeda
+'[' diduga setelah PLD mnemonic
+post-index ekspresi digunakan dalam instruksi preload
+writeback digunakan dalam instruksi preload
+pengalamatan unindexed digunakan dalam instruksi preload
+'[' diduga setelah PLI mnemonic
+SRS base register harus r13
+hanya dapat menyimpan dua register berurutan
+hanya dua VFP SP register berurutan yang diperbolehkan disini
+mode pengalamatan ini membutuhkan base-register writeback
+instruksi ini tidak mendukung pengindeksan
+hanya r15 yang diperbolehkan disini
+operan langsung membutuhkan iWMMXt2
+shift dengan register tidak diperbolehkan dalam mode thumb
+shift ekspresi terlalu besar
+tidak dapat menggunakan register indeks dengan instruksi ini
+Thumbs tidak mendukung pengindeksan register negatif
+Thumb tidak mendukung post-indexing register
+Thumb tidak mendukung pengindeksan register dengan writeback
+Thumb hanya mendukung LSL dalam shifted register indexing
+shift diluar dari jangkauan
+tidak dapat menggunakan writeback dengan instruksi ini
+tidak dapat menggunakan post-indexing dengan pengalamatan PC-relative
+tidak dapat menggunakan post-indexing dengan instruksi ini
+hanya SUBS PC, LR, #const diperbolehkan
+geser harus berupa sebuah konstanta
+unshifted register dibutuhkan
+tujuan harus overlap denga satu register asal
+tujuan dan asal1 harus register yang sama
+instruksi selalu tidak kondisional
+prosesor yang dipilih tidak mendukung 'A' form dari instruksi ini
+Thumb tidak mendukung 2 argumen form dari instruksi ini
+SP tidak diperbolehkan dalam daftar register
+LR dan PC keduanya tidak boleh dalam daftar register
+PC tidak diperbolehkan dalam daftar register
+Thumb load/store multiple tidak mendukung {reglist}^
+Instruksi Thumb-2 hanya valid dalam unified syntax
+instruksi ini akan menulis kembali base register
+instruksi ini tidak akan menulis kembali base register
+r14 tidak diperbolehkan sebaga register pertama ketika register kedua diabaikan
+Thumb tidak mendukung mode pengalamatan ini
+byte atau halfword tidak valid untuk vase register
+r15 based store tidak diperbolehkan
+base register tidak valid untuk register ofset
+Penggeseran dalam instruksi CMP/MOV hanya didukung dalam unified syntax
+hanya lo regs diperbolehkan dengan immediate
+:upper16: instruksi ini tidak diperbolehkan
+Thumb enkoding tidak mendukung langsung disini
+MUL Thumb-2 tidak boleh menset flags
+Thumb tidak mendukung NOP dengan hints
+push/pop tidak mendukung {reglist}^
+daftar register tidak valid untuk instruksi push/pop
+asal1 dan tujuan harus register yang sama
+ror #imm tidak didukung
+Thumb enkoding tidak mendukung rotasi
+instruksi membutuhkan register indeks
+instruksi tidak mengijinkan shifted indeks
+bentuk instruksi tidak valid
+tipe yang dispesifikasikan dalam kedua mnemonic dan operands
+tipe operand tidak dapat ditentukan
+penspesifikasi tipe memiliki nomor salah dari bagian
+ukuran operan harus cocok dengan lebar register
+tipe buruk dalam instruksi Neon
+tipe tidak konsisten dalam instruksi Neon
+skalar diluar dari jangkauan untuk multiple instruksi
+immediate diluar dari jangkauan untuk insert
+immediate diluar dari jangkauan untuk shift
+immediate diluar dari jangkauan untuk operasi pengecilan
+operan 0 dan 1 harus register yang sama
+ukuran operan harus dispesifikasikan untuk VMOV langsung
+immediate memiliki bits diset diluar ukuran operan
+elemen harus lebih kecil dari daerah kebalikan
+tipe buruk untuk skalar
+VFP register harus berdekatan
+panjag daftar buruk untuk pencarian tabel
+writeback (!) harus digunakan untuk VLDMDB dan VSTMDB
+daftar register harus berisi paling tidak 1 dan hampir 16 register
+bad alignment
+daftar tipe buruk untuk instruksi
+alignmen tidak didukung untuk instruksi
+panjang daftar buruk
+stride dari 2 tidak tersedia ketika ukuran elemen adalah 8
+tidak dapat menggunakan alignmen dengan instruksi ini
+post-indeks harus berupa sebuah register
+register buruk untuk post-indeks
+kondisional infixed deprecated dalam sintaks unified
+Peringatan: kondisional diluar sebuah block IT untuk Thumb.
+s suffix dalam perbandingan instruksi kadaluarsa
+Thumb tidak mendukung eksekusi kondisional
+tidak dapat menghargai lebar akhir -- `%s'
+lebar akhiran tidak vlaid dalam mode ARM -- `%s'
+mencoba menggunakan sebuah instruksi ARM di Thumb-only prosesor -- `%s'
+daerah '%s' selesai dengan sebuah blok IT terbuka.
+berkas selesai dengan sebuah blok IT terbuka.
+alignments lebih besar dari %d bytes tidak didukung dalam daerah .text.
+Daerah grup `%s' tidak memiliki tanda tangan grup
+handlerdata dalam frame cantunwind
+terlalu banyak unwind opcodes untuk rutinitas 0
+terlalu banyak unwind opcodes
+simbol %s berada dalam daerah berbeda
+konstanta (%lx) tidak valid setelah fixup
+tidak dapat menghitung instruksi ADRL untuk PC ofset di 0x%lx
+literal konstanta tidak valid: pool butuh lebih dekat
+nilai langsung buruk untuk ofset (%ld)
+nilai langsung buruk untuk ofset 8-bit (%ld)
+ofset bukan kelipatan dari 4
+ekspresi smc tidak valid
+ekspresi swi tidak valid
+ekspresi dalam load/store multiple tidak valid
+blx ke '%s' sebuah keadaan fungsi ISA ARM berubah ke bl
+cabang tujuan misaligned
+blx ke fungsi Thumb '%s' dari keadaan ISA Thumb berubah ke bl
+rel32 relokasi overflow
+co-prosesor ofset diluar dari jangkauan
+ofset tidak valid, target tidak word aligned (0x%08lx)
+ofset tidak valid, nilai terlalu besar (0x%08lx)
+register Hi tidak valid dengan langsung
+tidak valid immediate untuk perhitungan alamat stack
+immediate tidak valid untuk perhitungan alamat (nilai = 0x%08lx)
+langsung tidak valid: %ld diluar dari jangkauan
+nilai shift tidak valid: %ld
+ofset 0x%08lx tidak direpresentasikan
+ofset buruk 0x%08lx (hanya 12 bit yang tersedia untuk magnitude)
+ofset buruk 0x%08lx (hanya 8 bit tersedia untuk magnitude)
+ofset buruk 0x%08lx (harus word-aligned)
+ofset buruk 0x%08lx (harus berupa sebuah nomor 8-bit kata)
+relokasi buruk tipe perbaikan (%d)
+literal direferensikan melewati batas bagian
+relokasi internal (tipe: IMMEDIATE) bukan fixed up
+ADRL digunakan untuk simbol tidak didefinisikan dalam berkas yang sama
+tabel lokal `%s' tidak terdefinisi
+internal_relocation (tipe: OFFSET_IMM) bukan perbaikan
+%s: tidak diduga tipe fungsi: %d
+gunakan pilihan gaya lama dan baru untuk menset tipe CPU
+gunakan pilihan gaya lama dan baru untuk menset tipe FPU
+hard-float konflik dengan fpu yang dispesifikasikan
+hasilkan kode PIC
+rakit kode Thumb
+dukung antar-kerja ARM/Thumb
+kode menggunakan 32-bit program counter
+kode menggunakan 26-bit program counter
+floating point args berada dalam fp register
+kode re-entrant
+kode adalah ATPCS conformant
+menggunakan frame pointer
+menggunakan ukuran stack untuk memeriksa
+jangan peringatkan di penggunaan fitur yang sudah ditinggalkan
+gunakan -mcpu=arm1
+gunakan -mcu=arm2
+gunakan -mcpu=arm250
+gunakan -mcpu=arm3
+gunakan -mcpu=arm6
+gunakan -mcpu=arm600
+gunakan -mcpu=arm610
+gunakan -mcu=arm620
+gunakan -mcpu=arm7
+gunakan -mcpu=arm70
+gunakan -mcpu=arm700
+gunakan -mcpu=arm700i
+gunakan -mcpu=arm710
+gunakan -mcpu=arm710c
+gunakan -mcpu=arm720
+gunakan -mcpu=arm7d
+gunakan -mcpu=arm7di
+gunakan -mcpu=arm7m
+gunakan -mcpu=arm7dm
+gunakan -mcpu=arm7dmi
+gunakan -mcpu=arm7100
+gunakan -mcpu=arm7500
+gunakan -mcpu=arm7500fe
+gunakan -mcpu=arm7tdmi
+gunakan -mcpu=arm710t
+gunakan -mcpu=arm720t
+gunakan -mcpu=arm740t
+gunakan -mcpu=arm8
+gunakan -mcpu=arm810
+gunakan -mcpu=arm9
+gunakan -mcpu=arm9tdmi
+gunakan -mcpu=arm920
+gunakan -mcpu=arm940
+gunakan -mcpu=strongarm
+gunakan -mcpu=strongarm110
+gunakan -mcpu=strongarm1100
+gunakan -mcpu=strongarm1110
+gunakan -mcpu=xscale
+gunakan -mcpu=iwmmxt
+gunakan -mcpu=all
+gunakan -march=armv2
+gunakan -march=armv2a
+gunakan -march=armv3
+gunakan -march=armv3m
+gunakan -march=armv4
+gunakan -march=armv4t
+gunakan -march=armv5
+gunakan -march=armv5t
+gunakan -march=armv5te
+gunakan -mfpu=fpe
+gunakan -mfpu=fpa10
+gunakan -mfpu=fpa11
+gunakan baik mfpu=softpa atau -mfpu=softvp
+format floating point `%s' tidak dikenal
+floating point abi `%s' tidak dikenal
+EABI `%s' tidak dikenal
+mode IT implisit '%s' tidak diketahui, seharusnya berupa arm, thumb, always, atau never.
+\t rakit untuk arsitektur FPU
+<abi>\t rakit untuk floating point ABI <abi>
+<ver>\t\t rakit untuk eabi versi <ver>
+<mode>\t kontrol pemasukan implisit dari instruksi IT
+pilihan perakit ARM-spesifik:
+--fix-v4bx Ijinkan BX dalam kode ARMv4
+Nama MCU yang dikenal:
+-mall-opcodes terima seluruh AVR opcodes, walaupun itu tidak didukung oleh MCU -mno-skip-bug non-aktifkan peringatan untuk melewati instruksi dua-kata (baku untuk avr4, avr5) -mno-wrap tolak rjmp/rcall instruksi dengan 8K wrap-round (baku untuk avr3, avr5)
+MCU tidak dikenal: %s
+redefinisi dari tipe mcu `%s' ke `%s'
+nilai konstanta dibutuhkan
+nomor harus positif dan lebih kecil dari %d
+konstanta diluar dari jangkauan 8-bit: %d
+ekspresi ilegal
+`)' dibutuhkan
+register r16-r23 dibutuhkan
+nomor register diatas 15 dibutuhkan
+nomor register genap dibutuhkan
+register r24, r26, r28 atau r30 dibutuhkan
+nama atau nomor register dari 0 sampai 31 dibutuhkan
+register petunjuk (X, Y, atau Z) dibutuhkan
+tidak dapat keduanya predecrement dan postincrement
+mode pengalamatan tidak didukung
+tidak dapat predrecement
+pointer register Z dibutuhkan
+postincrement tidak didukung
+register petunjuk (Y atau Z) dibutuhkan
+konstraint `%c' tidak diketahui
+`,' dibutuhkan
+kombinasi dari operan tidak terdefinisi
+melewati instruksi dua-kata
+alamat operan aneh: %ld
+operan diluar dari jangkauan: %ld
+baris %d: tipe relokasi tidak dikenal: 0x%x
+hanya ekspresi konstanta yang diijinkan
+relokasi %d tidak didukung oleh format berkas objek
+tidak dapat menemukan opcode
+opcode %s untuk mcu %s tidak legal
+sampah diakhir dari baris
+tidak legal %s ukuran relokasi: %d
+hilang ')'
+Tidak dapat menset arsitektur dan mesin.
+Parse gagal.
+pcrel terlalu jauh BFD_RELOC_BFIN_10
+pcrel terlalu jauh BFD_RELOC_BFIN_12
+pcrel terlalu jauh BFD_RELOC_BFIN_24
+pcrel terlalu jauh BFD_RELOC_BFIN_5
+pcrel terlalu jauh BFD_RELOC_BFIN_11_PCREL
+rel terlalu jauh BFD_RELOC_0
+rel terlalu jauh BFD_RELOC_16
+menggunakan sebuah lebar daerah bit dari nol
+lebar field "%s" terlalu kompleks untuk sebuah bitfield
+lebar field %lu terlalu besar untuk masuk dalam %d bytes: dipotong ke %d bits
+nilai field "%s" terlalu kompleks untuk sebuah bitfield
+Pasangan register tidak dikenal - mode relatif indeks: `%d'
+tidak dapat menyelesaikan `%s'{bagian %s} - `%s' {bagian %s}
+internal error: relokasi %d (`%s') tidak didukung oleh format berkas objek
+GOT telah berada dalam tabel simbol
+Kehabisan memori maya
+Internal Error: Tidak dapat hash %s: %s
+Tidak dapat hash `%s': %s
+(alasan tidak diketahui)
+hilang atau ekspresi perpindahan tidak valid `%s' diambil sebagai 0
+GOT ekpresi buruk dengan %s.
+operan %d: menggunakan pernyataan tidak legal: `%s'
+Register tidak diketahui: `%d'
+Register (`%s') tidak legal dalam Instruksi: `%s'
+Register `%s' tidak legal dalam Instruksi `%s'
+Pasangan register `%s' tidak legal dalam instruksi `%s'
+tidak cocok '['
+sampah sesudah spesifikasi indeks diabaikan
+operan tidak legal (spasi): `%s'
+Hilang pencocokan brackets : `%s'
+Pernyataan tidak diketahui: `%s'
+Parameter `cinv' tidak legal: `%c'
+Pasangan register tidak dikenal: `%d'
+Pasangan register (`%s') tidak legal dalam Instruksi: `%s'
+Pasangan indeks register (`%s') tidak legal dalam Instruksi: `%s'
+register prosesor tidak dikenal: `%d'
+register prosesor (`%s') tidak legal dalam instruksi: `%s'
+register prosesor (32 bit) tidak dikenal: `%d'
+32 bit tidak legal - prosesor register (`%s') dalam Instruksi: `%s'
+Register sumber/tujuan sama menggunakan (`r%d'), hasil tidak terdefinisi
+Register RA disimpan dua kali.
+`%s' tidak legal digunakan dari register.
+`%s' tidak legal kombinasi count-register.
+`%s' tidal legal penggunaan dari register.
+`%s' memiliki hasil yang tidak terdefinisi
+Register asal/tujuan sama menggunakan (`r%d'), hasil tidak terdefinisi
+Jumlah dari operan tidak benar
+Tipe dari operan (arg %d) tidak lega
+Operan diluar dari jangkauan (arg %d)
+Operan memiliki displacement aneh (arg %d)
+operan tidak legal (arg %d)
+alamat instruksi bukan kelipatan dari 2
+opcode tidak dikenal: `%s'
+malah ketidak-konsistenan internal dalam %s: fr_symbol %lx
+masalah ketidak-konsistenan internal dalam %s: simbol terselesaikan
+masalah ketidak-konsistenan internal dalam %s: fr_subtype %d
+Relaksasi ke percabangan panjang untuk .arch common_v10_v32 tidak terimplementasi
+Komplikasi target operan LAPC bukan kelipatan dari dua. Gunakan LAPC.D
+Internal error ditemukan dalam md_convert_frah: ofset %ld. Tolong laporkan ini.
+ketidak-konsistenan internal dalam %s: bdapq bukan simbol
+ketidak-konsistenan internal dalam %s: bdap.w dengan bukan simbol
+bagian aligmen harus >= 4 bytes untuk memeriksa keamanan MULS/MULU
+berbahaya lokasi MULS/MULU: memberikan alignment lebih tinggimove.d NNNN,$pc/$acr", , "nop
+Diluar-dari-jangkauan penanganan ofset .word tidak terimplementasi untuk .arch common_v10_v32
+.word penanganan case-table gagal: tabel terlalu besar
+Buggy opcode: `%s' "%s"
+Nilai langsung tidak dalam jangkauan 5 bit unsigned: %ld
+Nilai langsung tidak dalam jangkauan 4 bit unsigned: %ld
+Nilai langsung tidak dalam jangkauan 6 bit: %ld
+nilai langsung tidak dalam jangkauan 6 bit unsigned: %ld
+Register `%s' tidak terimplementasi dispesifikasikan
+operan tidak legal
+Nilai langsung bukan dalam jangkauan 8 bit: %ld
+Nilai langsung bukan dalam jangkauan 16bit: %ld
+Nilai langsung tidak dalam jangkauan 8bit signed: %ld
+Nilai langsung tidak dalam jangkauan 8 bit unsigned: %ld
+Nilai langsung tidak dalam jangkauan 16 bit signed: %ld
+Nilai langsung tidak dalam jangkauan 16 bit unsigned: %ld
+besar relokasi TLS tidak cocok dengan ukuran operan
+Ukuran relokasi PIC tidak cocok dengan ukuran operan
+Memanggil gen_cond_branch_32 untuk .arch common_v10_v32
+32-bit percabangan kondisional dihasilkan
+Pernyataan kompleks tidak didukung
+Panggilan buruk ke md_atof () - floating point format tidak didukung
+PC - relatif relokasi harus secara trivial diresolf
+Nilai tidak dalam jangkauan 16 bit: %ld
+Nilai tidak dalam jangkauan 16 bit signed: %ld
+Nilai tidak dalam jangkauan 8 bit: %ld
+Nilai tidak dalam jangkauan 8 bit signed: %ld
+Nilai tidak dalam jangkauan 4bit unsigned: %ld
+Nilai tidak dalam jangkauan 5 bit unsigned: %ld
+Nilai tidak dalam jangkauan 6 bit: %ld
+Nilai tidak dalam jangkauan 6 bit unsigned: %ld
+Tolong gunakan --help untuk melihat penggunaan dan pilihan untuk perakit ini.
+--no-underscore adalah tidak valid dengan format a.out
+<arch> tidak valid dalam --march=<arch>: %s
+Sematik error. Tipe dari operan ini tidak dapat direlokasikan, ini harus berupa sebuah konstanta waktu-perakit
+Tidak dapat menghasilkan tipe relokasi untuk simbol %s, kode %s
+Pilihan CRIS-spesifik:
+-h, -H Jangan jalankan, tampilkan pesan bantuan ini. Kadaluarsa.
+-N Peringatkan ketika percabangan diekspan ke lompat.
+--underscore Simbol pengguna biasanya diawali dengan baris-bawah.
+Register tidak membutuhkan awalan apapun.
+--no-underscore Simbol pengguna tidak memiliki prefix apapun.
+Register akan membutuhkan sebuah awalan-`$'.
+--pic\t\t\tAktifkan pembuatan kode bebas posisi.
+--march=<arch>\t\tHasilkan kode untuk <arch>. Pilihan valid untuk <arch> \t\t\t\tadalah v0_v10, v10, v32 dan common_v10_v32.
+Relokasi tidak valid
+Relokasi pc-relatif tidak valid
+Membetulkan signed .word (%ld) overflows: pernyataan-`switch' terlalu besar.
+.syntax %s membutuhkan pilihan baris-perintah `--underscore'
+.syntax %s membutuhkan pilihan baris-perintah `--no-underscore'
+Operan .syntax tidak dikenal
+.file pseudodirective hanya valid ketika menghasilkan ELF
+.loc pseudodirective hanya valid ketika menghasilkan ELF
+masalah ketidak-konsistenan internal: %s dipanggil untuk %d bytes
+operan ke .arch tidak dikenal
+.arch <arch> membutuhkan sebuah pencocokan pilihan --march=...
+Skala tidak legal - `%d'
+Register co-prosesor tidak legal dalam instruksi `%s'
+Register spesial co-prosesor tidak legal dalam Instruksi `%s'
+Nilai operan (arg %d) DISPU4 tidak valid
+Nilai operan (arg %d) CST4 Tidak valid
+Nilai operan tidak dalam jangkauan 64 KB atas (arg %d)
+Register tidak valid dalam Daftar Register
+Register `%s' tidak legal dalam daftar cop-register
+Register `%s' tidak legal dalam daftar cop-special-register
+Register `%s' tidak legal dalam daftar register pengguna
+Register `%s' tidak legal dalam daftar register pengguna
+Maksimum %d bits mungkin di set dalam operan `mask16'
+akhir dari baris diabaikan: karakter pertama yang diabaikan adalah `%c'
+Operan `mask16' tidak legal, operasi tidak terdefinisi - `%s'
+HI/LO register seharusnya dispesifikasikan bersama
+HI/LO register seharusnya dispesifikasikan tanpa tambahan register
+Pilihan D10V: -O Optimasi. Akan melakukan beberapa operasi dalam paralel. --gstabs-packing Pack adjacent instruksi pendek bersama walaupun ketika --gstabs dispesifikasikan. Aktif secara default. --no-gstabs-packing Jika --gstabs dispesifikasikan, jangan pack adjacent instruksi bersama.
+operan tidak langsung
+operan diluar jangkauan: %lu
+Instruksi harus dijalankan dalam paralel dengan instruksi lain.
+packing konflik: %s harus dispatch secara berurutan
+konflik sumber-daya (R%d)
+konflik sumber-daya (A%d)
+konflik sumber-daya (PSW)
+konflik sumber-daya (bendera C)
+konflik sumber-daya (bendera F)
+Instruksi harus dijalankan dalam paralel
+Instruksi panjang tidak bolek dikombinasikan.
+Salah satu dari instruksi ini mungkin dijalankan dalam paralel.
+Dua IU instruksi tidak boleh dijalankan dalam paralel
+Swapping urutan instruksi
+Dua MU instruksi tidak boleh dijalankan dalam paralel
+IU instruksi tidak boleh dalam kontainer kiri
+Instruksi dalam R kontainer squashed oleh flow control instruksi dalam L kontainer.
+MU instruksi tidak boleh dalam kontainer kanan
+tipe eksekusi tidak dikenal dilewatkan ke write_2_short()
+opcode atau operan buruk
+nilai diluar dari jangkauan
+operan tidak legal - nama register ditemukan dimana none diduga
+Nomor register harus GENAP
+Penggunaan dari sp tidak didukung
+cr%ld adalah sebuah reserved control register
+baris %d: rep atau repi harus termasuk 4 instruksi terakhir
+tidak dapat menemukan opcode sebelumnya
+tidak dapat merakit: %s
+Tidak dapat menggabungka instruksi seperti yang dispesifikasikan
+Nama register %s konflik dengan nam dari simbol yang sama
+Pilihan D30V: -O Buat adjacent instruksi pendek paralel jika memungkinkan. -n Peringatkan mengenai seluruh NOP yang dimasukan dengan perakit. -N\t\t\tPeringatkan mengenai NOP yang dimasukan setelah kelipatan kata. -c Peringatkan mengenail simbol yang namanya cocok dengan nama register. -C Kebalikan dari -C. -c adalah baku.
+tipe relokasi 12-bit tidak diduga
+tipe relokasi 18-bit tidak diduga
+NOP dimasukan %s
+berurutan
+paralel
+Instruksi mungkin tidak dijalankan dalam paralel
+Menjalankan %s dalam IU mungkin tidak bekerja
+Menjalankan %s dalam IU mungkin tidak bekerja dalam eksekusi paralel
+instruksi kiri spesial `%s' mematikan instruksi `%s' dalam kontainer kanan
+Menjalankan %s dalam urutan terbalik dengan %s mungkin tidak bekerja
+Menjalankan %s dalam IU dalam urutan terbalik mungkin tidak bekerja
+Nomor register gajil digunakan sebagai target dari instruksi multi-register
+kode kondisional tidak diketahui: %s
+cmpu tidak mendukung kode kondisional %s
+opcode tidak dikenal: %s
+operan untuk opcode `%s' tidak cocok dengan format valid apapun
+Tidak dapat merakit instruksi
+Opcode pertama adalah panjang. Tidak dapat menggabungkan instruksi seperti yang dispesifikasikan.
+kata dari NOP ditambahkan diantara kata multiply dan load
+kata dari NOP ditambahkan diantara kata multiply dan 16-bit multiply
+Instruksi menggunakan versi panjang, jadi ini tidak dapat digabungkan seperti yang dispesifikasikan
+nilai terlalu besar untuk masuk dalam %d bits
+baris %d: tidak dapat menempatkan alamat dari simbol '%s' kedalam sebuah byte
+baris %d: tidak dapat menempatkan nilai %lx kedalam sebuah byte
+baris %d: tidak dapat menempatkan alamat dari simbol '%s' kedalam sebuah pendek
+baris %d: tidak dapat menempatkan nilai %lx kedalam sebuah pendek
+baris %d: tidak dapat menempatkan alamat dari simbol '%s' kedalam sebuah quad
+Aligment terlalu besar: %d diasumsikan
+hilang .proc
+.endfunc hilang untuk .proc sebelumnya
+internal error: tidak dapat hash `%s': %s
+Perakit rusak. Tidak ada perakitan yang akan dilakukan.
+Operan buruk untuk sebuah instruksi load:
+Operan butuk untuk sebuah instruksi store:
+Ekspresi error untuk pemodifikasi operan %%hi/%%lo
+Ekspresi tidak valid sesudah %%%%
+Opcode tidak dikenal `%s'.
+Tidak dapat menset dlx_skip_hi16_flag
+Hilang argumen karena opcode .
+Terlalu banyak operan: %s
+Kedua the_insn.HI dan the_insn.LO diset : %s
+gagal pemeriksaan keadaan regnum.
+gagal pemeriksaan keadaan register umum.
+Operan tidak valid
+label "$%d" teredefinisi
+Ekspresi tidak valid sesudah # number
+daftar register buruk
+Added ke simbol tidak teresolf tidak dalam batas kata.
+Pilihan spesifik baris perintah FR30:
+Instruksi %s tidak diperbolehkan dalam sebuah delay slot.
+cpu -mcpu=%s tidak dikenal
+Pilihan spesifik baris perintah FRV:
+-G n Letakan data <= n bytes dalam sebuah daerah data kecil
+-mgpr-32 Tandai berkas yang dihasilkan hanya menggunakan 32 GPR
+-mgpr-64 Tandai berkas yang dihasilkan menggunaka seluruh 64 GPR
+-mfpr-32 Tandai berkas yang dihasilkan hanya menggunakan 32 FPR
+-mfpr-64 Tandai berkas yang dihasilkan sebagai menggunakan seluruh 64 FPR
+-msoft-float Tandai berkas yang dihasilkan dengan menggunakan software FP
+-mdword Tandai berkas yang dihasilkan menggunakan sebuah 8-byte alignmen stack
+-mno-dword Tandai berkas yang dihasilkan menggunakan 4-byte alignmen stack
+-mdouble Tandai berkas yang dihasilkan sebagai presisi ganda FP insns
+-mmedia Tandai berkas yang dihasilkan menggunakan media insns
+-mmuladd Tandai berkas yang dihasilkan menggunakan perkalian add/subtract insns
+-mpack Bolehkan instruksi untuk dipack
+-mno-pack Jangan ijinkan instruksi untuk dipack
+-mpic Tandai berkas yang dihasilkan menggunakan kode bebas posisi kecil
+-mPIC Tandai berkas yang dihasilkan menggunakan kode bebas posisi besar
+-mlibrary-pic Tandai berkas yang dihasilkan menggunakan kode bebas posisi untuk perpustakaan
+-mfdpic Rakit untuk FDPIC ABI
+-mnopic Non-aktifkan -mpic, -mPIC, -mlibrary-pic dan -mfdpic
+-mcpu={fr500_BAR_fr550_BAR_fr400_BAR_fr405_BAR_fr450_BAR_fr300_BAR_frv_BAR_simple_BAR_tomcat}
+Simpan tipe cpu
+-mtomcat-stats Tampilkas statistik untuk perbaikan tomcat
+-mtomcat-debug Debug perbaikan tomcat
+VLIW packing digunakan untuk -mno-pack
+Instruksi tidak didukung oleh arsitektur ini
+pelanggaran batasan pembungkusan VLIW
+Relokasi %s tidak aman untuk %s
+Reg tidak valid untuk H8/300
+ukuran operan tidak valid diminta
+Daftar register tidak valid untuk ldm/stm
+tidak cocok antara register dan akhiran
+akhiran tidak valid setelah register.
+alamat terlalu tinggi untuk tabel vektor jmp/jsr
+Besar register petunjuk salah untuk arsitektur.
+diduga @(exp, reg16)
+diduga .L, .W atau .B untuk register dalam mode pengalamatan terindeks
+diduga mode pengalamatan valid untuk mova: "@(disp, ea.sz), ERn"
+diduga register
+diduga penutupan paren
+tidak dapat menggunakan bagian tinggi dari register dalam operan %d
+Opkode `%s' dengan operan tipe ini tidak tersedia dalam mode %s
+tidak cocok diantara ukuran opkode dan ukuran operan
+operan %s0x%lx diluar dari jangkauan.
+Tidak dapat menyelesaikan ukuran dari operan.
+Opkode `%s' dengan operan tipe ini tidak tersedia dalam mode H8/300
+Opkode `%s' dengan operan tipe ini tidak tersedia dalam mode H8/300H
+Opkode `%s' dengan operan tipe ini tidak tersedia dalam mode H8/300S
+Butuh #1 atau #2 disini
+#4 tidak valid di H8/300.
+operan percabangan memiliki ofset (%lx) ganjil
+operan tujuan harus berupa register 16 bit
+sumber operan harus berupa register 8 bit
+operan tujuan harus berupa alamat absolut 16 bit
+operan tujuan harus berupa register 8 bit
+operan sumber harus berupa alamat absolut 16 bittoo many operands
+operan tidak valid
+operan/ukuran tidak-cocok
+opkode tidak diketahui
+operan tidak valid dalam ldm
+operan tidak valid dalam stm
+memanggil tc_aout_fix_to_chars
+memanggil md_convert_frag
+memanggil md_estimate_size_before_relax
+Perbedaan dari simbol dalam daerah berbeda tidak didukung
+Tidak dapat merepresentasikan tipe relokasi %s
+Field diluar dari jangkauan [%d..%d] (%d).
+Field tidak secara benar teralign [%d] (%d).
+Hilang .exit
+Hilang .procend
+pemilih field tidak valid. Mengasumsikan F%%.
+Segmen buruk dalam ekspresi.
+Pengosongan tidak valid: (%c)
+Tidak dapat menangani perbaikan
+-Q diabaikan
+-c tampilkan peringatan jika sebuah kompentar ditemukan
+tidak ada masukan hppa_fixup untuk tipe perbaikan 0x%x
+Relokasi tidak diketahui ditemui dalam md_apply_fix.
+Register tidak terdefinisi: '%s'.
+Simbol bukan-absolut: '%s'.
+Konstanta absolut tidak terdefinisi: '%s'.
+tidak dapat mengupdate arsitektur dan mesin
+Kondisi perbandingan FP tidak valid: %s
+pelengkap FTEST tidak valid: %s
+Format operan FP tidak valid: %3s
+Segmen buruk (seharusnya absolut).
+Argumen lokasi tidak valid: %s
+Argumen deskripsi tidak valid: %d
+Pelengkap Beban Terindeks tidak valid.
+Syntax Pelengkap Beban Terindeks tidak valid.
+Pelengkap Load/Store Pendek tidak valid.
+Pelengkap Simpan Bytes Pendek tidak valid
+Pelengkap kombinasi kiri/kanan tidak valid
+Pelengkap permutasi tidak valid
+Kodisi Tambah tidak valid: %s
+Kondisi Tambah dan Cabang tidak valid
+Kodisi Banding/Kurang tidak valid
+Kondisi Banding/Kurang tidak valid: %s
+Kondisi Banding dan Cabang tidak valid
+Kondisi Instruksi Logikal tidak valid.
+Kondisi Shift/Ekstrak/Deposit tidak valid.
+Kondisi Satuan Instruksi tidak valid.
+Cabang ke alamat tidak teralign
+Identifier SFU tidak valid
+Identifier COPR tidak valid
+Format Operan Floating Point tidak valid.
+Register untuk presisi tunggal fmpyadd atau fmpysub tidak valid
+operan tidak valid %s
+Operan langsung %d dan %d akan memberikan perilaku tidak terdefinisi
+Hilang nama fungsi untuk .PROC (rantai nama terkorupsi)
+Hilang nama fungsi untuk .PROC
+Argumen ke .BLOCK/.BLOCKZ harus diantara 0 dan 0x3fffffff
+Argumen .CALL tidak valid: %s
+.callinfo tidak dalam sebuah definisi prosedur
+parameter FRAME harus kelipatan dari 8: %d
+Nilai untuk ENTRY_GR harus berada dalam jangkauan 3..18
+Nilai untuk ENTRY_FR harus berada dalam jangkauan 12..21
+Nilai untuk ENTRY_SR harus berupa 3
+argumen .CALLINFO tidak valid: %s
+Pseudo-op .ENTER tidak didukung
+Salah tempat .entry. Diabaikan.
+Hilang .callinfo.
+ekpresi .REG harus berupa sebuah register
+buruk atau tidak tereduksi ekspresi absolut: nol diasumsikan
+.REG harus menggunakan sebuah label
+.EQU harus menggunakan sebuah label
+Simbol '%s' tidak dapat dibuat.
+Tidak ada memori untuk nama simbol.
+.EXIT harus tampil dalam sebuah prosedur
+Hilang .callinfo
+Tidak ada .ENTRY untuk .EXIT ini
+Menggunakan ENTRY daripada CODE dalam direktif ekspor untuk %s
+Tidak terdefinisi .EKSPOR/.IMPOR argumen (diabaikan): %s
+Tidak dapat mendefinisi simbol ekspor: %s
+Hilang nama label di .LABEL
+kelebihan argumen .LABEL diabaikan.
+pseudo .LEAVE tidak didukung
+Argumen .LEVEL tidak dikenal
+Tidak dapat mendefinisikan simbol statis: %s
+Prosedur nested
+Tidak dapat mengalokasikan deskripsi unwind
+salah tempat .procend
+Hilang .callinfo untuk prosedur ini
+Hilang .EXIT untuk sebuah .ENTRY
+Tidak dalam sebuah space.
+Tidak dapal sebuah subspace.
+Argumen .SPACE tidak valid
+Tidak dapat mengubah ruang dalam sebuah definisi prosedur. Diabaikan
+Ruang: '%s' tidak terdefinisi. Mengasumsikan nomor spasi = 0.
+Harus dalam sebuah spasi sebelum mengubah atau mendeklarasikan subspace.
+Tidak dapat mengubah subspaces dalam sebuah definisi prosedur. Diabaikan
+Parameter dari sebuah subspace yang sudah ada tidak dapat dimodifikasi
+Alignmen harus kelipatan dari 2
+FIRST tidak didukung sebagai sebuah argumen .SUBSPACE
+Argumen .SUBSPACE tidak valid
+Internal error: Tidak dapat menemukan ruang yang berisi %s.
+Kehabisan memori: tidak dapat mengalokasi rantai masukan ruang baru: %s
+Kehabisan memori: tidak dapat mengalokasikan rantai masukan subspace baru: %s
+-R pilihan tidak didukung di target ini.
+Internal error: tidak dapat hash `%s': %s
+internal error: kehilangan opkode: `%s' "%s"
+switch -m%s tidak valid
+Internal perakit error untuk instruksi %s
+Perakit internal error untuk makro %s
+identifier+constant@got berarti identifier@got+constant
+%s relokasi tidak cukup dalam %d bytes
+tipe DC tidak didukung
+hilang end-quote
+penyelarasan tidak didukung
+bentuk DS ini belum diimplementasikan
+Diduga koma sesudah nama-simbol: sisa dari baris diabaikan.
+mengabaikan alignmen buruk
+Mengabaikan percobaan untuk meredefinisi simbol `%s'.
+Panjang dari .lcomm "%s" telah %ld. Tidak diubah ke %ld.
+Alignmen umum bukan kelipatan dari 2
+Direktif .using hilang atau buruk
+Literal Pool overflow
+ekspresi bukan sebuah konstanta
+alamat tipe literal tidak diketahui/didukung
+.ltorg tanpa .using sebelumnya dalam daerah %s
+.ltorg dalam daerah %s dipasangkan ke .using dalam daerah %s
+penyelasaran buruk dari %d byte dalam pool literal
+besar literal buruk
+.using: alamat ekspresi dasar tidak legal atau terlalu kompleks
+menjatuhkan register %d dalam daerah %s tidak cocok menggunakan register %d
+menjatuhkan register %d dalam daerah %s sebelumnya digunakan dalam daerah %s
+jumlah dari operan salah
+Opkode tidak dikenal: `%s'
+tidak menggunakan register dasar apapun
+Diduga sebuah register untuk operan %d
+Kesalahan Internal: panjang instruksi buruk
+%s dipendekan ke %s
+tipe sama untuk prefik digunakan dua kali
+argumen buruk untuk direktif sintaks.
+`%s' tidak didukung dalam `%s'
+tidak ada arsitektur seperti itu: `%s'
+hilang arsitektur cpu
+tidak ada modifier arsitektur seperti itu: `%s'
+Intel L10M hanya 64bit ELF saja
+relokasi (%u) tidak dikenal
+%u-byte relokasi tidak dapat diaplikasikan ke field %u-byte
+non-pc-relative relokasi untuk field pc-relative
+field relokasi dan tipe relokasi berbeda dalam signedness
+tidak ada relokasi unsigned pc-relative
+tidak dapat melakukan %u byte pc-relative relokasi
+tidak dapat melakukan relokasi %s %u byte
+tidak dapat menggunakan register '%s%s' sebagai operan %d dalam '%s'.
+instruksi SSE `%s' digunakan
+ukuran operan ambigu untuk `%s'
+menerjemahkan ke `%sp'
+tidak dapat mengenkode register '%s%s' dalam sebuah instruksi yang membutuhkan awalan REX.
+tidak ada instruksi seperti itu: `%s'
+karakter %s dalam mnemonic tidak valid
+menduga awalan; tidak diperoleh apapun
+menduga mnemonic: tidak diperoleh apapun
+`%s' hanya didukung dalam mode 64 bit
+`%s' tidak didukung dalam mode 64 bit
+awalan %s redundan
+`%s' tidak didukung dalam `%s%s'
+menggunakan .code16 untuk memastikan mode pengalamatan benar
+karakter %s tidak valid sebelum operan %d
+paranthesis dalam operan %d tidak seimbang.
+bracket dalam operan %d tidak seimbang.
+karakter %s dalam operan %d tidak valid
+spurious operan: (%d operan/instruksi maks)
+menduga operan sesudah ','; tidak diperoleh apa apa
+menduga operan sebelum ','; tidak diperoleh apa apa
+indirek %s tanpa `*'
+awalan `%s' stand-alone
+`%s' operan %d harus menggunakan segmen `%ses'
+ukuran memori operan ambigu untuk `%s`
+tidak ada instruksi mnemonic untuk akhiran yang diberikan dan tidak ada operan register;tidak dapat mengubah ukuran instruksi
+menggunakan `%s%s' daripada `%s%s' karena akhiran `%c'
+`%s%s' tidak diperbolehkan dengan `%s%c'
+tidak ada akhiran instruksi mnemonic yang diberikan; tidak dapat menentukan ukuran langsung
+operan terakhir dari `%s' harus `%s%s'
+operan pertama dari `%s' harus `%s%s'
+anda tidak dapat `pop %scs'
+menerjemahkan ke `%s %s%s,%s%s'
+menerjemahkan ke `%s %s%s'
+segmen override di `%s' adalah tidak efektif
+melewatkan prefix di instruksi ini
+lompat 16-bit diluar dari jangkauan
+tidak dapat menangani segmen tidak absolut dalam `%s'
+@%s relokasi tidak didukung dengan format keluaran %d-bit
+ekspresi `%s' hilang atau tidak valid
+hampir seluruh operan %d langsung diperbolehkan
+sampah `%s' sesudah pernyataan
+hilang atau tidak valid pernyataan langsung `%s'
+tidak terimplementasi segmen %s dalam operan
+register operan %s langsung tidak legal
+menduga faktor skala dari 1, 2, 4, atau 8: diperoleh `%s'
+faktor skala dari %d tanpa sebuah register index
+hampir seluruh operan %d perpindahan diperbolehkan
+ekspresi `%s' perpindahan hilang atau tidak valid
+'%s' tidak valid disini (diduga `%c%s%s%c')
+`%s' bukan sebuah ekspresi %s yang valid
+operan `%s' memori buruk
+sampah `%s' sesudah register
+nama register `%s' buruk
+operan langsung tidak legal dengan lompat absolut
+terlalu banyak referensi memori untuk `%s'
+menduga `,' atau `)' sesudah register indeks dalam `%s'
+menduga `)' sesudah faktor skala dalam `%s'
+menduga indeks register atau faktor skala sesudah `,'; diperoleh '%c'
+menduga `,' atau `)' sesudah register dasar dalam `%s'
+karakter %s tidak valid diawal operan %d `%s'
+lompat jauh dibutuhkan
+target lompat diluar dari jangkauan
+-Q diabaikan -V menampilkan nomor versi perakit -k diabaikan
+-n Jangan optimasi kode alignmen -q hilangkan beberapa peringatan
+-s diabaikan
+--divide jangan perlakukan '/' sebagai sebuah karakter komentar
+--divide diabaikan
+-msse2avx enkode instruksi SSE dengan awalan VEX
+-msse-check=[none_BAR_error_BAR_warning] periksa instruksi SSE
+-mmnemonic=[att_BAR_intel] gunakan ATT/Intel mnemonic
+-msyntax=[att_BAR_intel] gunakan syntaks ATT/Intel
+-mindex-reg dukung pseudo indeks register
+-mnaked-reg jangan butuhkan `%%' prefix untuk register
+-mold-gcc dukung veris gcc lama (<= 2.8.1)
+Intel L10M hanya 64bit saja
+tidak dapat melakukan %d byte pc-relatif relokasi
+tidak dapat melakukan %d byte relokasi
+tidak dapat merepresentasi tipe relokasi %s
+.largecomm hanya didukung dalam mode 64 bit, menghasilkan .comm
+Direktif .dual hanya tersedia dengan pilihan -mintel-syntax
+Direktif .enddual hanya tersedia dengan pilihan -mintel-syntax
+Direktif .atmp hanya tersedia dengan pilihan -mintel-syntax
+Pseudo register sementara tidak diketahui
+Perakit tidak sempurna. Tidak ada perakitan yang akan dicoba.
+gagal pemeriksaan keadaan.
+Ekspanded opkode sesudah pencabangan tertunda: `%s'
+Ekspanded opkode dalam mode ganda: `%s'
+Sebuah instruksi telah diekspan (%s)
+Instruksi pipeline: fsrc1 = fdest
+Perakit belum mendukung PIC
+Operan tidak legal untuk %s
+'d.%s' harus berupa 8-byte aligned
+Awalan 'd.' tidak valid untuk instruksi `%s'
+-EL\t\t\t menghasilkan kode untuk mode little endian (default) -EB\t\t\t menghasilkan kode untuk mode big endian -mwarn-expand\t\t peringatkan jika operasi pseudo telah diekspan -mxp\t\t\t aktifkan dukungan i860XP (non-aktif secara baku) -mintel-syntas\t aktifkan Intel syntax (baku ke ATT/SVR4)
+-V\t\t\t tampilkan nomor versi perakit -Qy, -Qn\t\t diabaikan
+Immediate ini membutuhkan 0 MOD 2 alignmen
+Immediate ini membutuhkan 0 MOD 4 alignmen
+Immediate ini membutuhkan 0 MOD 8 alignmen
+Immediate ini membutuhkan 0 MOD 16 alignmen
+immediate 5-bit terlalu besar
+field 5-bit harus absolut
+Sebuah ofset percabangan membutuhkan 0 MOD 4 alignmen
+Perbaikan (0x%08lx) tidak dikenal
+Hasing dikembalikan "%s".
+ekspresi sintaks error
+mencoba percabangan ke segmen berbeda
+target dari instruksi %s harus berupa sebuah label
+register tidak teralign
+tidak sfr seperti itu dalam arsitektur ini
+literal tidak legal
+indeks register tidak valid
+faktor skala tidak valid
+arsitektur dari opkode konflik dengan instruksi sebelumnya
+terlalu banyak operan
+hilang opkode
+ramalan percabangan tidak valid dalam opkode ini
+opkode tidak valid, "%s".
+jumlah dari operan tidak sesuai. Menduga %d, diperoleh %d
+Perbaikan dari %ld terlalu besar untuk lebar field dari %d
+arsitektur %s tidak valid
+pilihan I960:
+\t\t\tspesifikasikan variasi dari arsitektur 960 -b\t\t\ttambahkan kode untuk mengumpulkan statistik tentang percabangan yang diambil -link-relax\t\tjaga alignmen individu direktif sehingga linker \t\t\tdapat melakukan relaxing (hanya untuk format b.out saja) -no-relax\t\tjangan ubah compare-and-branch instruksi untuk \t\t\tlong displacement
+seharusnya 1 atau 2 operan
+Mendefinisikan leafproc %s
+seharusnya dua operan
+'entry_num' harus berupa nomor absolut dalam [0,31]
+Mendefinisikan entrynum untuk sysproc %s
+Mencoba untuk 'bal' ke %s
+Seperti sebuah proc, tetapi tidak dapat menceritakan seperti apa.
+mode big endian tidak didukung
+mengabaikan .endian tipe `%s' tidak dikenal
+tidak dapat menggunakan format COBR dengan label eksternal
+pilihan --link-relax hanya didukung dalam format b.out
+Tidak ada titik masukan 'bal' untuk leafproc %s
+Ukuran dari frame melebihi maksimal dari 96 register
+Ukuran dari register yang berotasi melebihi ukuran frame
+Unwind direktif tidak diikuti oleh sebuah instruksi.
+Mengkualifikasi predikat tidak diikuti oleh instruksi
+tipe rekaman tidak valid
+tipe rekaman tidak valid untuk format P3
+Tipe rekaman tidak valid untuk format P6
+Tipe rekaman tidak valid untuk format B1
+Tipe rekaman tidak valid untuk format X1
+Tipe rekaman tidak valid untuk format X3
+Sebelumnya .save tidak lengkap
+rekaman spill_mask tidak terimplementasi.
+record_type_not_valid
+Mengabaikan percobaan untuk spill diluar dari daerah
+Hanya alokasi konstanta ruang yang didukung
+Hanya konstanta ofset yang didukung
+Perpindahan bagian dalam kode tidak didukung.
+Insn slot tidak diset dalam rekama unwind.
+frgr_mem record sebelum daerah record!
+fr_mem record sebelum daerah record!
+gr_mem record sebelum region record!
+br_mem record sebelum region record!
+gr_gr record sebelum region record!
+br_gr record sebelum region record!
+Operan pertama ke .%s harus berupa sebuah predikat
+Tidak berarti menggunakan p0 sebagai operan pertama ke .%s
+Operan %d ke .%s harus berupa preserved register
+Operan %d ke .%s harus berupa sebuah register dapat ditulis
+Radix `%s' tidak didukung atau tidak valid
+.%s diluar dari %s
+Tags dalam unwind pseudo-ops belum didukung
+Operan pertama ke .fframe harus berupa sebuah konstanta
+Operan pertama ke .vframe harus berupa sebuah register umum
+Operan dari .vframe bertentangan .prologue
+.vframesp tidak berarti, mengasumsikan .vframesp yang berarti
+Operan ke .vframesp harus berupa sebuah konstanta (sp-relatif ofset)
+Operan pertama ke .save bukan sebuah register
+Operan kedua ke .save bukan sebuah register valid
+Operan kedua dari .save bertentangan .prologue
+Operan pertama ke .save bukan sebuah register valid
+Operan pertama ke .restore harus berupa stack pointer (sp)
+Operan kedua ke .restore harus berupa sebuah konstanta >= 0
+Epilog terhitung dari %lu melebihi jumlah dari nested prologue (%u)
+Nama bagian `%s' tidak legal (menyebabkan unwind nama daerah clash)
+Operan pertama ke .altrp bukan sebuah percabangan yang valid
+Operan pertama ke .%s bukan sebuah register
+Operan kedua ke .%s bukan sebuah konstanta
+Operan pertama ke .%s bukan sebuah register yang valid
+Operan pertama ke .save.g harus berupa sebuah konstanta 4-bit
+Operan kedua ke .save-g harus berupa register umum
+Operan kedua ke .save.g harus register umum %d pertama
+Operan ke .save.f harus konstanta positif 20-bit
+Operan pertama ke .save.b harus berupa konstanta positif 5-bit
+Operan kedua ke .save.b harus berupa register umum
+Operan kedua ke .save.b harus register umum %d pertama
+Operan pertama ke .save.gf harus berupa konstanta tidak negatif 4-bit
+Operan kedua ke .save.gf harus berupa sebuah konstanta tidak negatif 20-bit
+Operan ke .save.gf tidak boleh keduanya nol
+Operan ke .spill harus berupa sebuah konstanta
+Operan %d ke .%s harus berupa sebuah konstanta
+Hilang .label_state %ld
+Operan ke .label_state harus berupa sebuah konstanta
+Operan ke .copy_state harus berupa sebuah konstanta
+Operan pertama ke .unwabi harus berupa sebuah konstanta
+Operan kedua ke .unwabi harus berupa sebuah konstanta
+Hilang .endp setelah sebelumnya .proc
+Hilang argumen dari .proc
+`%s' telah terdefinisi
+Inisial .body seharusnya mengawali instruksi apapun
+.prologue didalam prologue
+Inisial .prologue seharusnya mengawali instruksi apapun
+Operan pertama ke .prologue harus berupa sebuah konstanta positif 4-bit
+Tidak berarti menggunakan operan pertama nol ke .prologue
+Menggunakan sebuah konstanta sebagai operan kedua ke .prologue adalah kadaluarsa
+Operan kedua ke .prologue harus berupa sebuah register umum
+Operan kedua ke .prologue harus register umum pertama dari %d
+'%s' tidak didefinisikan dalam prosedur
+Argumen kosong dari .endp
+`%s' tidak dispesifikasikan dengan .proc sebelumnya
+`%s' seharusnya berupa sebuah operan dalam .endp ini
+Diduga sebuah koma
+Diduga '['
+Diduga ']'
+Jumlah dari elemen harus positif
+Menggunakan lebih dari yang dideklarasikan register berotasi %d
+Menggunakan lebih dari 96 register berotasi yang tersedia
+Menggunakan lebih dari 48 register berotasi yang tersedia
+Mencoba untuk meredefinisi register set `%s'
+Pilihan psr `%s' tidak dikenal
+Hilan nama bagian
+Koma diduga setelah nama bagian
+Membuat bagian dengan .xdataN/.xrealN/.xstringZ adalah kadaluarsa.
+Nama register diduga
+Nilai anotasi register diabaikan
+Direktif tidak valid dalam sebuah bundle
+Hilang tipe relation predikat
+Tipe relasi predikat tidak dikenal
+Jangkauan register buruk
+Diduga register predikat
+Mengabaikan duplikasi register predikat
+Predikat sumber dan target dibutuhkan
+Penggunaan p0 adalah tidak valid dalam konteks ini
+Paling tidak dua PR argumen diduga
+Paling tidak satu PR argumen diduga
+Memasukan "%s" kedalam tabel petunjuk gagal: %s
+relokasi 62-bit belum diimplementasikan
+topeng 16 bit bagian bawah diabaikan
+Diduga pemisah `='
+Duplikasi tanda sama dengan (=) dalam instruksi
+Operan pemisah `%c' tidak legal
+Operan %u dari `%s' seharusnya %s
+Jumlah salah dari keluaran operan
+Jumlah salah dari masukan operan
+Operan tidak cocok
+Penggunaan `%c%d' tidak valid sebagai operan keluaran
+Penggunaan `r%d' tidak valid sebagai dasar alamat update operan
+Penggunaan ganda dari `%c%d' tidak valid
+Penggunaan bersamaan `f%d' dan `f%d' tidak valid
+Penggunaan ganda `f%d' dan `f%d' berbahaya
+Nilai dipotong ke 62 bits
+Nilai operan buruk: %s
+alamat instruksi tidak dalam kelipatan dari 16
+`%s' harus akhir dari bundle
+Internal error: tidak tahu bagaimana memaksa %s ke akhir dari grup instruksi
+`%s' harus akhir dari grup instruksi
+Label harus pertama dalam sebuah bundle
+petunjuk dalam unit B mungkin diperlakukan sebagai nop
+petunjuk dalam unit B tidak dapat digunakan
+emit_one_bundle: diduga op dinamis
+`%s' tidak cocok kedalam template %s
+`%s' tidak cocok kedalam bundle
+`%s' tidak dapat pergi kedalam %s dari %s template
+Hilang '}' diakhir dari berkas
+Pilihan '-x%s' tidak dikenal
+automagically" can be translated as "automatically
+--gstabs tidak didukung untuk ia64
+ia64.md_begin: tidak dapat hash `%s':%s
+Memasukan "%s" kedalam tabel konstanta hash gagal: %s
+Tidak dapat menset arsitektur dan mesin
+Eksplisi stops diabaikan dalam mode auto
+Ditemukan '{' ketika bundling manual telah diaktifkan
+Ditemukan '{' setelah pengubahan eksplisit ke mode otomatis
+Ditemukan '}' ketika bundling manual tidak aktif
+Diduga ')'
+Mengkualifikasi predikat diduga
+Tag harus datang sebelum qualifikasi predikat.
+Diduga ':'
+Nama tag diduga
+Indeks register retasi harus berupa sebuah konstanta tidak negatif
+Indeks diluar dari jangkauan 0..%u
+Indeks register tidak langsung harus berupa sebuah register umum
+Indeks hanya dapat diaplikasikan ke rotasi atau register tidak langsung
+Diduga '('
+Hilang ')'
+Bukan sebuah ekspresi simbolik
+Kombinasi tidak legal dari fungsi relokasi
+Bukan frame sekarang
+Nomor register diluar dari jangkauan 0..%u
+Standalone `#' adalah tidak legal
+Redundansi akihran operator `#'
+Dependensi %s tidak ditangani untuk %s (%s), catat %d
+Spesifikasi %d dependensi tidak dikenal
+Hanya jika ditemukan konflik jalur pertama yang dilaporkan
+Ini adalah lokasi dimana terjadi konflik penggunaan
+Opkode `%s' tidak dikenal
+AR %d hanya dapat diakses dengan %c-unit
+hint.b boleh diperlakukan sebagai nop
+hint.b seharusnya tidak digunakan
+`%s' tidak dapat dipredikat
+Hilang Kurung penutup
+Indeks harus berupa sebuah register umum
+Ukuran perbaikan fixup %d tidak didukung
+Tidak dapat mengekspresikan relokasi %s%d%s
+Addend tidak diperbolehkan dalam relokasi @fptr()
+operan integer diluar dari jangkauan
+%s harus memiliki sebuah nilai konstan
+Tidak dapat direpresentasikan relokasi %s dalam berkas objek
+Tidak dapat menambahkan bit henti untuk menandai akhir dari grup instruksi
+diduga koma sesudah "%s"
+`%s' telah menjadi alias dari %s `%s'
+%s `%s' telah menjadi alias `%s'
+memasukan "%s" kedalam tabel hash alias %s gagal: %s
+memasukan "%s" kedalam tabel hash nama %s gagal: %s
+simbol `%s' dialiaskan ke `%s' tidak digunakan
+bagian `%s' dialiakan ke `%s' tidak digunakan
+pilihan spesifik baris perintah IP2K:
+-mip2022 batasi ke insns IP2022
+-mip2022ext ijinkan ekstended insn IP2022
+instruksi yang menghasilkan %s mungkin tidak dalam sebuah slot tertunda.
+Nomor register (R%ld) untuk akses kata ganda harus genap.
+referensi operan R%ld dari load sebelumnya.
+instruksi mengimplikasikan akses R31 dari load sebelumnya.
+relokasi tinggi tidak cocok
+.end tidak dalam daerah text
+.end direktif tanpa sebuah awalan .ent direktif.
+.end simbol tidak cocok .ent simbol.
+.end direktif hilang atau simbol tidak diketahui
+Diduga nomor simple.
+*input_line_pointer == '%c' 0x%02x
+Nomor tidak valid
+.ent atau .aent tidak dalam daerah text.
+hilang `.end'
+panggilan buruk ke md_atof
+M32C spesifik pilihan baris perintah:
+Pilihan tidak diketanl: -hidden
+Pilihan berikut -K tidak dikenal
+Pilihan spesifik M32R baris perintah:
+-m32r non-aktifkan dukungan untuk set instruksi m32rx
+-m32rx dukung set instruksi ekstensi m32rx
+-m32r2 dukung set instruksi ekstensi m32r2
+-EL,-little menghasilkan kode dan data little endian
+-EB,-big menhasilkan kode dan data big endian
+-parallel mencoba mengkombinasikan instruksi dalam paralel
+-no-parallel non-aktifkan -parallel
+-no-bitinst larang ekstensi bit-bielf instruksi M32R2
+-O mencoba untuk mengoptimasi kode. Mengimplikasikan -parallel
+-warn-explicit-parallel-conflicts peringatkan ketika instruksi paralel
+mungkin melanggar konstrain
+-no-warn-explicit-parallel-conflicts jangan peringatkan ketika paralel
+instruksi mungkin melanggar konstrain
+-Wp sinonim untuk -warn-explicit-parallel-conflicts
+-Wnp sinonim untuk -no-warn-explicit-parallel-conflicts
+-ignore-parallel-conflicts jangan periksa instruksi paralel
+-no-ignore-parallel-conflicts periksa instruksi paralel untuk
+-Ip sinonim untuk -ignore-parallel-conflicts
+-nIp sinonim untuk -no-ignore-parallel-conflicts
+-warn-unmatched-high peringatkan ketika sebuah relokasi tinggi tidak memiliki pasangan relokasi rendah
+-no-warn-unmatched-high jangan peringatkan mengenai hilangnya relokasi bawah
+-Wuh sinonim untuk -warn-unmatched-high
+-Wnuh sinonim untuk -no-warn-unmatched-high
+-KPIC menghasilkan PIC
+instruksi write ke register tujuan yang sama.
+Instruksi jangan menggunakan eksekusi paralel pipelines.
+Instruksi membagi eksekusi pipeline yang sama
+bukan sebuah instruksi 16 bit '%s'
+instruksi '%s' hanya untuk M32R2
+instruksi tidak dikenal '%s'
+instruksi '%s' hanya untuk M32RX
+instruksi '%s' tidak dapat dijalankan dalam paralel.
+internal error: lookup/get operan gagal
+%s': hanya instruksi NOP dapat diisukan dalam paralel di m32r
+%s: keluaran dari instruksi 1st adalah sama seperti masukan ke 2nd instruksi - apakah ini sengaja ?
+%s: keluaran dari instruksi kedua adalah sama dengan masukan dari instruksi pertama - apakah ini sengaja ?
+panjang .SCOMMon (%ld.) <0! diabaikan.
+Panjang dari .scomm "%s" telah %ld. Tidak merubah ke %ld.
+Ekspresi PIC tidak valid.
+Relokasi high/shigh tidak cocok
+Target baku `%s' tidak didukung.
+Nama # Mode Min ops Maks ops Mode mask # Digunakan
+Pilihan `%s' tidak dikenal.
+#<imm8>
+#<imm16>
+<imm8>,X
+*<abs8>
+#<mask>
+simbol%d
+<abs>
+<label>
+# Contoh dari instruksi `%s' \t.sect .text _start:
+Instruksi `%s' tidak dikenal.
+Format instruksi untuk `%s':
+Operan langsung tidak diperbolehkan untuk operan %d.
+Pengalamatan indeks tidak langsung tidak valid untuk 68HC11.
+Spurious `,' atau mode pengalamatan register tidak langsung.
+Hilang register kedua atau ofset untuk mode indeksing tidak langsung.
+Hilang register kedua untuk mode indeksing tidak langsung.
+Hilang `]' untuk menutuk mode indeksing tidak langsung.
+Operan tidak legal.
+Hilang operan.
+Mode pre-increment tidak valid untuk 68HC11
+Register salah dalam mode register tidak langsung.
+Hilang `]' untuk menutup operan register tidak langsung.
+Mode post-decrement tidak valid untuk 68HC11.
+Mode post-increment tidak valid untuk 68HC11.
+Mode indeksed tidak langsung tidak valid.
+Trap id `%ld' diluar dari jangkauan.
+Trap id harus berada dalam p0x30..0x39] atau [0x40..0xff].
+Operan diluar dari jangkauan 8-bit: `%ld'.
+Trap id harus berupa sebuah konstanta.
+Operan `%x' tidak dikenal dalam fixup8.
+Operan diluar dari jangkauan 16-bit: `%ld'.
+Operan `%x' tidak dikenal dalam fixup16.
+Tidak diduga pengubahan percabangan dengan `%x'
+Operan diluar dari jangkauan untuk sebuah percabangan relatif: `%ld'
+Register tidak valid untuk instruksi dbcc/tbcc.
+Nilai peningkatan/pengurangan diluar dari jangkauan: `%ld'.
+Diduga sebuah register.
+Register tidak valid untuk post/pre peningkatan.
+Register tidak valid.
+Ofset diluar dari jangkauan 16-bit: %ld.
+Ofset diluar dari jangkauan 5-bit untuk instruksi movw/movb: %ld.
+Diduga register D untuk mode indeksing tidak langsung.
+Mode indeksing tidak langsung tidak diperbolehkan untuk movb/movw.
+Register akumulator tidak valid.
+Register indeks tidak valid.
+Mode pengalamatan belum diimplementasikan.
+Register asal tidak valid untuk instruksi ini, gunakan 'tfr'.
+Register asal tidak valid.
+Register tujuan tidak valid untuk instruksi ini, gunakan 'tfr'.
+register tujuan tidak valid.
+register indeks tidak valid, menduga register X.
+register indeks tidak valid, menduga register Y.
+Tidak ada instruksi atau hilang opkode.
+Opkode `%s' tidak dikenal.
+Sampah diakhir dari instruksi: `%s'.
+Operan tidak valid untuk `%s'
+Mode tidak valid: %s
+Format .relax buruk
+Relokasi %d tidak didukung oleh format berkas objek.
+bra atau bsr dengan simbol tidak terdefinisi.
+Subtipe %d tidak dikenal.
+Ekspresi terlalu kompleks.
+Nilai diluar dari jangkauan 16-bit.
+Nilai %ld terlalu besar untuk percabangan PC-relatif 8-bit.
+Peningkatan/pengurangan otomatis ofset '%ld' diluar dari jangkauan.
+Ofset diluar dari jangkauan 5-bit untuk instruksi movw/movb: %ld
+Baris %d: tipe relokasi tidak dikenal: 0x%x.
+Tidak dapat melakukan pc-relatif relokasi %d byte
+Tidak dapat melakukan pc-relative pic relokasi %d byte
+Tidak dapat melakukan relokasi %d byte
+Tidak dapat melakukan relokasi pic %d byte
+Tidak dapat menghasilkan relokasi terhadap simbol '%s'
+Tidak dapat membuat relokasi PC relatif %s
+Tidak ada operator
+Operator tidak diketahui
+Instruksi tidak valid untuk arsitektur ini; dibutuhkan
+perangkat pembagi
+atau lebih tinggi
+operan tidak cocok
+operan diluar dari jangkauan
+Bignum terlalu besar untuk format %c; dipotong
+displacement terlalu besar untuk arsitektur ini; dibutuhkan 68020 atau lebih tinggi
+faktor skala tidak valid di arsitektur ini; dibutuhkan cpu32 atau 68020 atau lebih tinggi
+ukuran indeks tidak valid untuk coldfire
+Memaksa byte diplacement
+byte displacement diluar dari jangkauan
+Mode operan tidak valid untuk arsitektur ini; dibutuhkan 68020 atau lebih tinggi
+:b tidak diijinkan; default ke :w
+nilai byte tidak didukung; gunakan akhiran yang berbeda
+operan tidak dikenal/ tidak benar
+diluar dari jangkauan
+Tidak dapat menggunakan percabangan panjang di arsitektur ini
+Ekspresi diluar dari jangkauan, menggunakan 0
+Floating point register dalam daftar register
+Register salah dalam floating-point reglist
+register tidak benar dalam daftar register
+register salah dalam daftar register floating-point
+Kelebihan )
+Hilang )
+Hilang operan
+tidak dikenali cpu baku `%s'
+%s -- pernyataan `%s' diabaikan
+Tidak tahu bagaimana memperkirakan lebar dari %c dalam md_assemble()
+Internal Error: Tidak dapat mengalokasikan m68k_sorted_opcodes untuk ukuran %d
+Internal Error: Tidak dapat menemukan %s dalam tabel hash
+Internal Error: Tidak dapat hash %s: %s
+text label `%s' aligned ke batas ganjil
+nilai %ld diluar dari jangkauan
+byte ofset percabangan tidak valid
+percabangan pendek dengan ofset nol: gunakan :w
+Pengubahan dari PC relatif BSR ke absolut JSR
+Pengubahan dari percabangan PC relatif ke lompat absolut
+Pengubahan dari kondisi PC relatif ke percabangan lompat absolut
+Konversi dari DBcc ke lompat absolut
+Konversi dari PC relatif displacement ke absolut
+Mencoba mengubah percabangan PC relatif ke lompat absolut
+ekspresi diluar dari jangkauan: default ke 1
+ekspresi diluar dari jangkauan: default ke 0
+Tidak dapat menangani dengan pernyataan: baku ke %ld
+pernyataan tidak cukup dalam BYTE
+pernyataan tidak cukup dalam WORD
+%s: nama prosesor tidak dikenal
+id koprosesor buruk
+pilihan fopt tidak dikenal
+pilihan `%s' tidak boleh dinegasikan
+pilihan `%s' tidak dikenal
+format dari OPT NEST=kedalaman buruk
+hilang label
+daftar register buruk: %s
+restore tanpa menyimpan
+sintaks error dalam kontrol direktif terstruktur
+kode kondisi hilang dalam direktif kontrol terstruktur
+Kondisi <\%c\%c> dalam direktif kontrol terstruktur tidak dapat dienkode secara benar
+hilang then
+else tanpat pasangan if
+endi tanpa pasangan if
+break diluar dari loop terstruktur
+next diluar dari loop terstruktur
+hilang =
+hilang to atau downto
+hilang do
+endf tanpa for
+until tanpa repeat
+endw tanpa while
+instruksi telah dirakit
+`%s' adalah kadaluarsa, gunakan `%s'
+cpu `%s' tidak dikenal
+arsitektur `%s' tidak dikenal
+ekstensi `%s' tidak dikenal
+pilihan `-A%s' kadaluarsa: gunakan `-%s'
+featur arsitektur keduanya aktif dan no-aktif
+prosesor yang dipilih tidak memiliki semua feature dari arsitektur yang dipilih
+m68k dan cf feature keduanya dipilih
+68040 dan 68851 dispesifikasikan; instruksi mmu mungkin merakit tidak benar
+-march=<arch>\t\tset arsitektur -mcpu=<arch>\t\tset cpu [baku %s]
+-m[no-]%-16s aktifkan/non-aktifkan%s ekstensi arsitektur
+-l\t\t\tgunakan 1 word untuk refs untuk simbol tidak terdefinisi [baku 2] -pic, -k\t\thasilkan kode bebas posisi -S\t\t\tubah jbsr ke jsr --pcrel jangan ubah percabangan PC-relatif kedalam lompat absolut --register-prefix-optional \t\t\tkenali nama register tanpa karakter awalan --bitwise-or\t\tjangan perlakukan `_BAR_' sebagai sebuah karakter komentar --base-size-default-16\tregister dasar tanpa ukuran adalah 16 bit --base-size-default-32\tregister dasar tanpa ukuran adalah 32 bit (baku) --disp-size-default-16\tdisplacement dengan ukuran tidak diketahui adalah 16 bit --disp-size-default-32\tdisplacement dengan ukuran tidak diketahui adalah 32 bit (baku)
+Variasi arsitektur adalah:
+Variasi prosesor adalah:
+Error %s dalam %s
+Opkode(%d.%s):
+Bukan sebuah arsitektur terdefinisi coldfire
+Diduga sebuah register, tetapi terlihat '%.6s'
+diduga register pengotrol, tetapi terlihat '%.6s'
+buruk/hilang psr specifier
+lebih dari 65K literal pools
+hilang ']'
+operan harus berupa sebuah konstanta
+operan harus absolut dalam jangkauan %u..%u, tidak %ld
+operan harus sebuah kelipatan dari 4
+operan harus sebuah kelipatan dari 2
+diduga dasar register
+opkode tidak dikenal "%s"
+register tidak valid: r15 tidak legal
+M340 spesifik opkode digunakan ketika merakit untuk M210
+operan kedua hilang
+register tujuan harus berupa r1
+asal register harus berupa r1
+immediate bukan kelipatan dari dua
+menerjemahkan bgeni ke movi
+menerjemahkan mgeni ke movi
+menerjemahkan bmaski ke movi
+displacement terlalu besar (%d)
+register tidak valid: r0 dan r15 tidak legal
+awal register buruk: r0 dan r15 tidak valid
+register akhir harus r15
+register dasar buruk: harus r0
+register pertama harus r4
+register terakhir harus r7
+diduga reg-reg
+operan kedua harus 1
+nol digunakan sebagai nilai langsung
+duplikasi psr bit specifier
+`af' harus terlihat sendiri
+opkode tidak terimplementasi "%s"
+mengabaikan operan: %s
+tipe cpu '%s' tidak dikenal
+Pilihan spesifik MCORE: -{no-}jsri2bsr\t {non}aktifkan transformasi jsri ke bsr (baku: non) -{no-}sifilter\t {non}aktifkan perlakuan filter silicon (baku: non) -cpu=[210_BAR_340] pilih tipe CPU -EB rakit untuk sistem big endian (baku) -EL rakit untuk sistem little endian
+gagal pemeriksaan keadaan: short_jump
+gagal pemeriksaan keadaan: long_jump
+displacemen ganjil di %x
+tidak diketahui
+jarak cabang aneh (0x%lx bytes)
+pcrel untuk cabang ke %s terlalu jauh (0x%lx)
+pcrel untuk lrw/jmpi/jsri ke %s terlalu jauh (0x%lx)
+pcrel untuk loopt terlalu jauh (0x%lx)
+Tidak dapat melakukan %d byte %s relokasi
+pc-relatif
+Pilihan spesifik Mep baris perintah: -EB rakit untuk sistem big endian -EL rakit untuk sistem little endian (baku) -mconfig=<nama> spesifikasikan konfigurasi chip yang digunakan -maverage -mno-average -mmult -mno-mult -mdiv -mno-div -mbitops -mno-bitops -mleadz -mno-leadz -mabsdiff -mno-absdiff -mminmax -mno-minmax -mclip -mno-clip -msatur -mno-satur -mcop32 aktifkan/non-aktifkan opkode yang diberikan Jika -mconfig diberikan, pilihan -m lain memodifikasinya. Jika tidak, jika tidak ada pilihan -m yang diberikan, seluruh core opkode diaktifkan; jika pengaktifan pilihan -m diberikan, hanya itu saja yang diaktifkan saja; jika hanya menon-aktifkan pilihan -m diberikan, hanya itu saja yang dinon-aktifkan.
+$hi dan $lo sudah tidak aktif ketika MUL dan DIV tidak aktif
+$mb0, $me0, $mb1, dan $me1 tidak aktif ketika COP tidak aktif
+$dbg dan $depc tidak aktif ketika DEBUG tidak aktif
+panjang instruksi core dan copro harus total 32 bits.
+grup vliw harus berisi instruksi 1 core dan 1 copro.
+panjang instruksi core dan copro harus total 64 bits.
+tidak dapat mem-pack %s dengans ebuah 16-bit instruksi
+tidak dapat mem-pack %s dan %s bersama sama dengan sebuah instruksi 16-bit
+terlalu banyak instruksi IVC2 untuk dipack dengan instruksi core 16-bit
+tidak dapat mempack %s kedalam slot P1
+terlalu banyak instruksi IVC2 untuk packing dengan sebuah instruksi core 32-bit
+tidak dapat mempack %s ke dirinya sendiri?
+tidak dapat mempack %s dan %s secara bersamaan
+terlalu banyak instruksi IVC2 untuk dipack bersama
+Pengunakan dari operator paralelisasi tidak valid.
+Awalan tanda plus tidak diperbolehkan dalam mode core
+Tidak tahu bagaimana merelokasi tipe operan %s
+Mungkin anda lupa %%tpoff()?
+.vliw tidak tersedia ketika VLIW tidak aktif.
+Nomor register tidak valid di '%.6s'
+operan harus berupa sebuah konstanta atau sebuah label
+operan harus absolut dalam jangkauan %d..%d, bukan %d
+Error dalam sintaks pernyataan
+Tidak dapat menggunakan register spesial dengan instruksi ini
+lmi instruksi bayangan seharusnya tidak menggunakan sebuah label dalam daerah imm
+smi instruksi bayangan seharusnya tidak menggunakan sebuah label dalam daerah imm
+Simbol digunakan sebagai operan langsung untuk instruksi geser
+Nilai geser > 32. menggunakan
+Simbol digunakan sebagai operan langsung untuk instruksi msrset/msrclr
+nilai tidak valid untuk register tujuan tertentu
+Sebuah instruksi IMM seharusnya tidak ada dalam berkas .s
+Panggilan buruk ke MD_MTOF()
+pcrel untuk cabang ke %s terlalu jauh (0x%x)
+Nilai PC-relatif absolut dalam kode relaksasi. Kesalahan perakit....
+PC cabang relatif ke label %s yang bukan dalam ruang instruksi
+Variabel diakses menggunakan anchor baca-saja untuk data kecil, tetapi ini bukan dalam daerah baca-saja dalam data kecil
+Variabel diakses menggunakan anchor baca-tulis untuk data kecil, tetapi ini bukan dalam daerah baca-tulis dalam data kecil
+Nilai dalam bagian fr_opcode tidak benar. Kesalahan internal....
+Nilai absolut dalam kode relaksasi. Kesalahan perakit...
+ukuran relokasi BFD %u tidak didukung
+internal: opkode mips buruk (mask error): %s %s
+-G tidak boleh digunakan dalam kode bebas posisi
+internal: tidak dapat hash `%s': %s
+dikembalikan dari mips_ip(%s) insn_opcode = 0x%x
+nilai register yang digunakan sebagai ekspresi
+hilang ukuran frame
+ukuran frame tidak valid
+menggunakan $at tanpa ".set noat"
+menggunakan $%u dengan ".set at=$%u"
+lompat ke alamat misaligned (0x%lx)
+cabang ke alamat misaligned (0x%lx)
+jangkauan alamat percabangan overflow (0x%lx)
+instruksi ekstensi dalam slot tertunda
+asal dan tujuan harus berbeda
+sebuah register tujuan harus diberikan
+nilai operan tidak-eksten tidak valid
+opkode tidak didukung dalam prosesor ini: %s (%s)
+operan overflow
+Ofset kode PIC overflow (maksimal 16 signed bit)
+dla digunakan untuk load 32-bit register
+la digunakan untuk load alamat 64 bit
+ofset terlalu besar
+Ofset kode PIC overflow (maksimal 32 signed bit)
+Panggilan MIPS PIC ke register selain $25
+opkode tidak dikenal
+ekstensi operan diminta tetapi tidak dibutuhkan
+nilai operan diluar dari jangkauan untuk instruksi
+relokasi %s tidak didukung oleh ABI saat ini
+tidak tertutup '('
+abi tidak valid -mabi=%s
+-%s konflik dengan pilihan arsitektur lain, yang mengindikasikan -%s
+-march=%s tidak kompatibel dengan ABI yang dipilih
+-mgp64 digunakan dengan sebuah prosesor 32 bit
+-mgp32 digunakan dengan sebuah ABI 64 bit
+-mgp64 digunakan dengan sebuah ABI 32 bit
+-mfp64 digunakan dengan sbeuah fpu 32 bit
+-mfp64 digunakan dengan sebuah ABI 32 bit
+-mfp32 digunakan dengan sebuah ABI 64 bit
+exception trap tidak didukung di ISA 1
+PC relatif MIPS16 instruksi referensi ke daerah berbeda
+%s: tidak ada daerah seperti itu
+.option pic%d tidak didukung
+-G tidak boleh digunakan dengan kode SVR4 PIC
+`noreorder' harus diset sebelum `nomacro'
+%s isa tidak mendukung register 64 bit
+%s isa tidak mendukung register titik pecahan 64-bit
+arsitektur %s tidak dikenal
+ISA tingkat %s tidak dikenal
+ISA atau arsitektur %s tidak dikenal
+.set pop tidak dengan .set push
+.cpload tidak dalam daerah noreorder
+hilang argumen pemisah ',' untuk .cpsetup
+mengabaikan percobaan untuk meredefinisi simbol %s
+direktif .weakext buruk
+tidak didukung referensi PC relatif ke daerah berbeda
+relokasi tidak didukung
+relaxed diluar-dari-jangkauan cabang kedalam sebuah lompat
+hilang .end di akhir dari perakitan
+diduga nomor sederhana
+nomor tidak valid
+direktif .end tanpa diawali direktif .ent
+hilang .end
+.mask/.fmask diluar dari .ent
+Pilihan MIPS: -EB\t\t\thasilkan keluaran big endian -EL\t\t\thasilkan keluaran little endian -g, -g2\t\t\tjangan hapus NOPS yang tidak dibutuhkan atau swap branch -G NUM\t\t\tijinkan referensi objek sampai ke NUM bytes \t\t\tsecara implisit dengan gp register [baku 8]
+-mips1\t\t\thasilkan MIPS ISA I instruksi -mips2\t\t\thasilkan MIPS ISA II instruksi -mips3\t\t\thasilkan MIPS ISA III instruksi -mips4\t\t\thasilkan MIPS ISA IV instruksi -mips5 hasilkan MIPS ISA V instruksi -mips32 hasilkan MIPS32 ISA instruksi -mips32r2 hasilkan MIPS32 release 2 ISA instruksi -mips64 hasilkan MIPS64 ISA instruksi -mips64r2 hasilkan MIPS64 release 2 ISA instruksi -march=CPU/-mtune=CPU\thasilkan kode/schedule untuk CPU, dimana CPU adalah salah satu dari:
+-mCPU\t\t\tsama dengan -march=CPU -mtune=CPU. Kadaluarsa. -no-mCPU\t\tjangan hasilkan kode spesifik ke CPU. \t\t\tUntuk -mCPU dan -no-mCPU, CPU harus salah satu dari:
+-mips16\t\t\thasilkan instruksi mips16 -no-mips16\t\tjangan hasilkan instruksi mips16
+-msmartmips\t\thasilkan instruksi smartmips -mno-smartmips\t\tjangan hasilkan instruksi smartmips
+-mdsp\t\t\thasilkan instruksi DSP -mno-dsp\t\tjangan hasilkan instruksi DSP
+-mdspr2\t\t\thasilkan instruksi DSP R2 -mno-dpsr2\t\tjangan hasilkan instruksi DSP R2
+-mmt\t\t\thasilkan instruksi MT -mno-mt\t\t\tjangan hasilkan instruksi MT
+-KPIC, -call_shared\thasilkan kode bebas posisi SVR4 -call_nonpic\t\thasilkan kode bukan-PIC yang dapat beroperasi dengan DSO -mvxworks-pic\t\thasilkan kode bebas posisi VxWorks -non_shared\t\tjangan hasilkan kode yang dapat beroperasi dengan DSO -xgot\t\t\tasumsikan sebuah GOT 32 bit -mpdr, -mno-pdr\t\taktifkan/non-aktifkan pembuatan dari daerah .pdr -mshared, -mno-shared non-aktifkan/aktifkan optimisasi .cpload untuk kode bebas posisi (tidak terbagi) -mabi=ABI\t\tbuak berkas objek konforman ABI untuk:
+-32\t\t\tbuat o32 ABI berkas objek (baku) -n32\t\t\tbuat n32 ABI berkas objek -64\t\t\tbuat 64 ABI berkas objek
+Pilihan MMIX-spesifik baris perintah:
+-fixed-special-regiter-names Hanya ijinkan nama register spesial asli.
+-globalize-symbols Buat seluruh simbol global.
+-gnu-syntax Non-aktifkan kompabilitas mmxial syntax.
+-relax Buat kode linker relaxable.
+-no-predefined-syms Jangan sediakan mmixal konstanta built-in. Mengindikasikan -fixed-special-register-names.
+-no-expand Jangan expan GET, branches, PUSJ atau JUMP kedalam instruksi perkalian.
+-no-merge-gregs Jangan gabungkan defingis GREG dengan nilai terdekat.
+-linker-allocated-gregs Jika disana tidak ada definisi GREG yang sesuai untuk operan dari instruksi, biarkan linker menyelesaikannya.
+-x Jangan peringatkan ketika sebuah operan dengan GET, sebuah cabang, PUSHJ atau JUMP tidak diketahui dalam jangkauan. Linker akan menangkap error apapun. Mengindikasikan -linker-allocated-gregs.
+opkode tidak dikenal: `%s'
+lokasi yang dispesifikasikan tidak dalam TETRA-aligned
+data tidak teralign berada dalam lokasi absolut tidak didukung
+operan ke opkode %s tidak valid: `%s'
+operan ke opkode %s tidak valid: `%s'
+internal: mmix_prefix_name tetapi awalan kosong
+terlalu banyak register GREG yang dialokasikan (maksimal %d)
+BSPEC telah aktif. Nesting tidak didukung.
+pernyataan BSPEC tidak valid
+tidak dapat membuat daerah %s
+tidak dapt menset tanda daerah untuk daerah %s
+ESPEC tanpa awalan BSPEC
+hilang pernyataan lokal
+operan diluar dari jangkauan, instruksi diekspan
+direktif LOCAL harus diletakan dalam kode atau data
+internal confusion: relokasi dalam sebuah daerah tanpa isi
+internal: BFD_RELOC_MMIX_BASE_PLUS_OFFSET tidak terselesaikan ke daerah
+tidap ada definisi GREG yang sesuai untuk operan
+operan tidak terbagi di waktu-perakitan
+tidak dapat menghasilkan relokasi tipe untuk simbol %s, kode %s
+internal: label tidak tertangani %s
+[0-9]H label mungkin tidak terlihat sendiri di sebuah baris
+[0-9]H jangan mencampurkan label dengan dot-pseudo
+karakter tidak valid dalam masukan
+field label kosong untuk IS
+internal: tipe relax %d tidak diduga: %d
+BSPEC tanpa ESPEC.
+GREG ekspresi terlalu komplesk
+internal: pernyataan GREP tidak terselesaikan ke daerah
+daerah register memiliki isi
+daerah berubah dari dalam sebuah pasangan BSPEC/ESPEC tidak didukung
+direktif LOC dari dalam sebuah pasangan BSPEC/ESPEC tidak didukung
+pernyataan LOC tidak valid
+pernyataan LOC melangkah kebelakang tidak didukung
+string tidak terselesaikan
+pernyataan BYTE not a pure number
+pernyataan BYTE tidak dalam daerah 0..255
+item data dengan alignmen lebih besar dari lokasi
+`' operator nomor serial tidak didukung
+pilihan MN10200: belum ada
+Pilihan perakit MN10300: belum ada
+opkode/operan tidak valid
+Spesifikasi register tidak valid.
+Tipe perbaikan relokasi (%d) buruk
+mengharapkan register
+nomor register tidak legal
+opkode %s tidak dikenal
+mengharapkan operan register yang dipisahkan oleh koma
+kelebihan sesuatu dalam baris diabaikan
+mengharapkan operan yang dipisahkan oleh koma
+mengharapkan register tidak langsung `($rA)'
+hilang kurung penutup
+mengharapkan register tidak langsung `($rX)'
+Lupa untuk membersihkan
+pcrel terlalu jauh BFD_RELOC_MOXIE_10
+.profiler pseudo membutuhkan paling tidak dua operan.
+tanda profiling tidak diketahui - diabaikan.
+kombinasi tanda - ambigu '.profiler' direktif diabaikan.
+profiling dalam daerah absolut?
+-mQ - aktifkan relaksasi di waktu perakitan. BERBAHAYA! -mP - aktifkan instruksi polymorph
+nilai %d diluar dari jangkauan. Gunakan #lo() atau #hi()
+pernyataan dalam operan %s tidak dikenal. gunakan #llo() #lhi() @hhi()
+Register tidak dapat digunakan dalam ekspresi langsung [%s]
+operan %s tidak dikenal
+Register tidak dapat digunakan dalam ekspresi absolut [%s]
+ekspresi dalam operan %s tidak diketahui
+mode pengalamatan %s tidak diketahui
+dibutuhkan ')'
+operator %s tidak diketahui. Apakah yang anda maksud X(Rn) atau #[hl][hl][oi](CONST)?
+r2 seharusnya tidak digunakan dalam mode pengalamatan terindeks
+Register tidak dapat digunakan sebagai sebuah awalan dari pernyataan terindeks [%s]
+mode pengalamatan tidak diketahui untuk operan %s
+Internal bug. Coba gunakan 0(r%d) daripada menggunakan @r%d
+mode pengalamatan ini tidak berjalan untuk operan tujuan
+instruksi %s membutuhkan %d operan
+nomor genap dibutuhkan. Dibulatkan ke %d
+Displacement salah %d
+instruksi membutuhkan label tanpa '$'
+instruksi membutuhkan label atau nilai dalam jangkauan -511:512
+instruksi membutuhkan label
+polymorphs tidak aktif. Gunakan pilihan -mP untuk meng-aktifkan.
+Instruksi tidak legal atau opkode tidak terimplementasi.
+masalah internal tidak konsisten dalam %s: instruksi %04lx
+masalah internal tidak konsisten dalam %s: eksternal instruksi %04lx
+masalah internal tidak konsisten dalam %s: %lx
+pilihan MT spesifik baris perintah:
+-march=ms1-64-001 ijingkan ms1-64-001 instruksi
+-march=ms1-16-002 ijinkan ms1-16-002 instruksi (baku)
+-march=ms1-16-003 ijinkan ms1-16-003 instruksi
+-march=ms2 ijinkan instruksi ms2
+-nosched non-aktifkan pembatasan penjadwalan
+instruksi %s mungkin tidak diikuti instruksi akses memori lain.
+instruksi %s mungkin tidak diikuti instruksi I/O lain.
+%s mungkin tidak mengisi delay slot dari instruksi cabang lain.
+percabangan kondisional atau jal instruksi operan referensi R%ld dari sebelumnya aritmetik atau logik instruksi.
+md_estimate_size_before_relax
+terlalu banyak argumen
+hilang argumen
+Direktif .section buruk: ingin a,s,w,x,M,S,G,T dalam string
+Sintaks tidak valid dalam mode pengalamatan PC-relatif
+Sintaks tidak valid dalam mode pengalamatan eksternal
+Sintaks tidak valid dalam mode pengalamatan memori relatif
+Mode skale-indeks tidak valid, gunakan (b,w,d,q)
+Sintaks dalam mode skala-indeks, gunakan [Rn:m] dimana n=[0..7] m={b,w,d,q}
+Mode pengalamatan skala-indeks dikombinasikan dengan skala-indeks
+Mode pengalamatan tidak valid atau tidak legal dikombinasikan dengan skala-indeks
+Akhir prematus dari akhiran - Baku ke d
+Akhiran buruk setelah ':' gunakan {b_BAR_w_BAR_d} baku ke d
+Sangat pendek instruksi ke pilihan, anda tidak dapat melakukan ini di NULLstr
+Tidak ada masukan seperti itu dalam daftar. (cpu/mmu register)
+Internal konsistensi error. periksa ns32k-opcode.h
+Alamat dari operan langsung
+Operan immediate write tidak valid.
+opcode-table-option buruk, periksa dalam berkas ns32k-opcode.h
+Tidak ada opkode seperti itu
+Akhiran buruk, baku ke d
+Terlalu banyak operan dilewatkan ke instruksi
+Nomor salah dalam operan dalam default, periksa ns32k-opcodes.h
+Nomor salah dari operan
+Tidak dapat melakukan %d byte pc-relatif relokasi untuk tipe penyimpanan %d
+Tidak dapat melakukan %d byte relokasi untuk tipe penyimpanan %d
+nilai dari %ld diluar dari jangkauan byte displacement.
+nilai dari %ld diluar dari jangkauan word displacement.
+nilai dari %ld diluar dari jangkauan double word displacement.
+Internal logik error. baris %d, berkas "%s"
+Internal logik error. baris %d, berkas "%s"
+Bit field diluar dari jangkauan
+iif mengubah internal pcrel/binary
+Bignum terlalu besar untuk long
+iif mengubah internal pcrel/pointer
+Internal logik error dalam iif.iifP[n].type
+Tidak dapat relaks perbedaan
+Displacement terlalu besar untuk :d
+Internal logik errro dalam iif.iifP[].type
+Tidak dapat hash %s: %s
+pilihan arsitektur -m%s tidak valid, diabaikan
+ukuran default displacement "%s" tidak valid. Baku ke %d.
+Pilihan NS32K: -m32032 _BAR_ -m32532\tpilih varian dari arsitektur NS32K --disp-size-default=<1\_BAR_2\_BAR_4>
+Tidak dapat menemukan tipe relokasi untuk simbol %s, kode %d
+opkode1 tidak dikenal: `%s'
+opkode2 `%s' tidak dikenal.
+instruksi tidak diperbolehkan: %s
+terlalu banyak operan: %s
+call/jmp target diluar dari jangkauan (1)
+call/jmp target diluar dari jangkauan (2)
+tipe relokasi buruk: 0x%02x
+register tidak valid dalam pernyataan &
+Nama register buruk
+Kesalahan dalam ekspresi
+Low order bit dipotong dalam operan float langsung
+Float AC tidak legal sebagai operan integer
+Register umum tidak legal sebagai operan float
+Tidak ditemukan instruksi
+Instruksi '%s' tidak diketahui
+Ekstensi set instruksi tidak didukung: %s
+operan bukan sebuah konstanta absolut
+3-bit immediate diluar dari jangkauan
+6-bit immediate diluar dari jangkauan
+8-bit immediate diluar dari jangkauan
+Diduga sebuah simbol
+8-bit displacement diluar dari jangkauan
+Hilang ','
+6-bit displacement diluar dari jangkauan
+Terlalu banyak operan
+Tidak dapat merepresentasikan relokasi %s dalam format berkas objek ini
+relokasi ekspresi membingungkan
+tidak dapat memiliki relokasi untuk ipush
+Pilihan PJ: -little\t\t\tmenghasilkan kode little endian -big\t\t\tmenghasilkan kode big endian
+pcrel terlalu jauh
+convert_frag
+perkirakan ukuran
+%s tidak didukung
+mask trims opkokde bit untuk %s
+operan indeks error untuk %s
+operan %d tumpang tindih dalam %s
+powerpc_operands[%d].bitm tidak valid
+powerpc_operands[%d] duplikasi powerpc_operands[%d]
+mayor opkode tidak diurutkan untuk %s
+duplikasi instruksi %s
+duplikasi makro %s
+simbol+offset tidak didukung untuk got tls
+TOC section size melebihi 64k
+sintaks erro: invalid toc specifier `%s'
+sintaks error: diduga `]', ditemukan `%c'
+[tocv] simbol bukan sebuah toc simbol
+Tidak diduga nilai kembali [%d] dari parse_toc_entry!
+relokasi tidak didukung untuk DS ofset field
+alamat instruksi bukan kelipatan dari 4
+hilang ukuran
+ukuran negatif
+hilang nama simbol ril
+mencoba untuk meredefinisi simbol
+hilang nama simbol
+hilang string pengubah nama
+hilang nilai
+pernyataan .stabx tidak legal; diasumsikan nol
+hilang kelas
+hilang tipe
+nested .bs blok
+.es tanpa diawali .bs
+bukan-konstanta byte dihitung
+.tc tidak dalam daerah .toc
+.tc tanpa label
+..machine stack overflow
+.machine stack underflow
+machine `%s' tidak valid
+akhiran simbol buruk
+dua .function pseudo-ops tanpa intervening .ef
+.ef tanpa diawali .function
+peringatan: simbol %s tidak memiliki csect
+simbol dalam .toc tidak cocok dengan .tc apapun
+relokasi terhadap %s tidak didukung
+Gas gagal, nilai relokasi %d
+tidak dapat mengeluarkan relokasi %s PC relatif terhadap %s
+Default architectur tidak valid, perakit rusak.
+arsitektur -A%s tidak valid
+pilihan S390: -mregnames Ijinkan nama simbolik untuk register -mwarn-areg-zero Peringatkan mengenai register dasar/indeks nol -mno-regnames Jangan ijinkan nama simbolik untuk register -m31 Set berkas format ke format 31 bit -m64 Set berkas format ke format 64 bit
+-V tampilkan nomor versi perakit -Qy, -Qn diabaikan
+Berkas 64 bit yang digunakan tanpa instruksi esame.
+Internal perakit error untuk format instruksi %s
+operan diluar dari jangkauan (%s tidak diantara %ld dan %ld)
+identifier+constant@%s berarti identifier@%s+constant
+Tidak dapat menangani O_big dalam s390_exp_compare
+Akhiran tidak valid untuk masukan literal pool
+Big number terlalu besar
+relokasi tidak bisa dilakukan
+register indeks dispesifikasikan tetapi bukan nol
+register dasar dispesifikasikan tetapi bukan nol
+akhira operan tidak valid
+sintaks error: hilang '(' setelah displacemen
+sintaks error; diduga ,
+sintaks error: hilang ')' setelah register dasar
+sintaks error; ')' tidak diijinkan disini
+Opkode %s tidak tersedia dalam mode ini
+Format .insn tidak valid
+Format opkode tidak dikenal: `%s'
+operan kedua dari .insn tidak berupa konstanta
+hilang koma setelah konstanta insn
+tidak dapat mengeluarkan relokasi %s terhadap subsy simbol %s
+tipe relokasi tidak didukung
+tidak dapat mengeluarkan PC relatif %s relokasi %s%s
+Gas gagal, tipe relokasi %s
+Gas gagal, tipe relokasi #%i
+div / mul reserved instruksi
+Arsitektur ini tidak mendukung mmu
+Arsitektur ini tidak mendukung instruksi atomic
+S+core register diduga
+S+core spesial-register diduga
+S+core co-prosesor register diduga
+Menggunakan temp register (r1)
+register diduga, bukan '%.100s'
+rd harus berupa bilangan genap.
+konstanta tidak valid: %d bit ekspresi tidak dalam jangkauan %u..%u
+konstanta tidak valid: %d bit ekspresi tidak dalam jangkauan %d..%d
+konstanta tidak valid: bit ekspresi tidak terdefinisi
+low register (r0-r15) diduga, bukan '%.100s'
+hilang [
+hilang ]
+membetulkan ketergantungan data: %s %s -- %s %s (memasukan %d nop!/%d)
+Membetulkan ketergantungan data: %s %s -- %s %s (masukan 1 pflush/%d)
+ketergantungan data: %s %s -- %s %s (%d/%d bubble)
+alamat ofset harus setengah dari alignmen kata
+alamat ofset harus word alignmen
+register sama seperti write-back base
+pre-indeks ekspresi diduga
+nomor register tidak valid: %d tidak dalam [r0--r7]
+Diduga sebuah koma
+konstanta tidak valid: %d tidak selaras dengan word integer
+konstanta tidak valid: 32 bit ekspresi tidak word align
+konstanta tidak valid: 32 bit ekspresi tidak dalam jangkauan [0, 0xffffffff]
+konstanta tidak valid: 32 bit ekspresi tidak dalam jangkauan [-0x80000000, 0x7fffffff]
+imm5 seharusnya >= 2
+reg seharusnya <= 31
+hilang +
+%s register sama seperti dasar write-back
+tujuan
+asal
+ekspresi error
+nilai tidak berada dalam jangkauan [0, 0xffffffff]
+nilai tidak berada dalam jangkauan [-0xffffffff, 0xffffffff]
+li rd label tidak dalam bentuk instruksi yang benar
+kurang label
+Ofset kode os3_PIC overflow (maksimal 16 signed bit)
+nilai tidak berada dalam jangkauan [0, 0x7fffffff]
+kesalahan akhir baris
+konstanta tidak valid: ekspresi 25 bit tidak dalam jangkauan [-16777216, 16777215]
+konstanta tidak valid: 20 ekspresi tidak dalam jangkauan -2^19..2^19
+kurang label
+konstanta tidak valid: 10 ekspresi tidak dalam jangkauan [-2^19, 2^19-1]
+instruksi pce erro (16 bit _BAR__BAR_ 16 bit)'
+instruksi score3d.
+Tidak didukung penggunaan dari .gpword
+panjang BSS (%d) < 0 diabaikan
+error menset tanda untuk ".sbss": %s
+hilang alignmen
+alignmen terlalu besar; %d diasumsikan
+alignmen negatif; 0 diasumsikan
+ukuran bukan 4 atau 6
+panggilan buruk ke MD_ATOF()
+relokasi cabang terpotong (0x%x) [-2^9 ~ 2^9]
+relokasi cabang terpotong (0x%x) [-2^19 ~ 2^19]
+relokasi cabang terpotong (0x%x) [-2^9 ~ 2^9]
+tidak dapat merepresentasikan relokasi %s dalam format1 berkas objek ini
+Sunplus-v2-0-0-20060510
+Pilihan Score-specific perakit:
+-EB\t\trakit kode untuk sebuah cpu big endian
+-EL\t\trakit kode untuk sebuah cpu little endian
+-FIXDD\t\trakit kode untuk membetulkan ketergantungan data
+-NWARN\t\trakit kode untuk tidak ada pesan peringatan untuk membetulkan ketergantungan data
+-SCORE5\t\trakit kode untuk target adalah SCORE5
+-SCORE5U\trakit kode untuk target adalah SCORE5U
+-SCORE7\t\trakit kode untuk target adalah SCORE7, ini konfigurasi baku
+-SCORE3\t\trakit kode untuk target adalah SCORE3
+-march=score7\t\trakit kode untuk target adalah SCORE7, ini konfigurasi baku
+-march=score3\t\trakit kode untuk target adalah SCORE3
+-USE_R1\t\trakit kode untuk tidak ada pesan peringatan ketika menggunakan register sementara r1
+-KPIC\t\trakit kode untuk PIC
+-O0\t\tperakit tidak akan melakukan optimisasi apapun
+-G gpnum\trakit kode untuk konfigurasi gpsize dan baku adalah 8 byte
+-V \t\tversi release Sunplus
+direktif .big ditemui ketika pilihan -big dibutuhkan
+direktif .little ditemui ketika pilihan -little dibutuhkan
+tidak legal double indirection
+register tidak legal setelah @-
+harus @(r0,...)
+sintaks error dalam @(r0,...)
+sintaks error dalam @(r0...)
+Sintaks kadaluarsa.
+sintaks error dalam @(disp,[Rn, gbr, pc])
+menduga )
+register tidak legal setelah @
+tidak tertangani %d
+Register tidak valid: 'r%d'
+gagal untuk %d
+operan PIC salah tempat
+operan tidak valid untuk opkode
+instruksi tidak dapat dikombinasikan dengan pemrosesan paralel instruksi
+multiple spesifikasi movx
+multiple movy spesifikasi
+alamat register movx tidak valid
+instruksi tidak dapat dikombinasikan dengan bukan-nopy
+alamat register movy tidak valid
+instruksi tidak dapat dikombinasikan dengan bukan-nopx
+movy sebelumnya dibutuhkan nopx
+register dsp movx tidak valid
+movx sebelumnya membutuhkan nopy
+movy dsp register tidak valid
+nilai pergeseran dsp immediate tidak konstan
+multiple paralel spesifikasi pemrosesan
+multiple spesifikasi kondisional
+instruksi tidak dapat dikombinasikan dengan pmuls
+kombinasi buruk keluaran operan pmuls
+register tujuan sama untuk paralel insns
+kodisi tidak diikuti dengan kondisionalisasi insn
+karakter tidak dikenal diakhir dari pemrosesan paralel insn
+opkode tidak valid untuk variasi cpu ini
+Percabangan tertundah tidak tersedia di SH1
+kelebihan operan: '%s'
+.uses pseudo-op terlihat ketika tidak relaxing
+bad .uses format
+Kombinasi tidak valid: --ise=SHcompact dengan --ise=SHmedia
+Kombinasi tidak valid: --isa=SHmedia dengan --isa=SHcompact
+Kombinasi tidak valid: --abi=64 dengan --isa=SHcompact
+Argumen untuk pilihan ke --isa tidak valid: %s
+Kombinasi tidak valid: --abi=32 dengan --abi=64
+Kombinasi tidak valid: --abi=64 dengan --abi=32
+Kombinasi tidak valid: --isa=SHcompact dengan --abi=64
+Argumen ke pilihan --abi tidak valid: %s
+Pilihan SH: --little\t\tmenghasilkan kode little endian --big\t\tmenghasilkan kode big endian --relax\t\t\tubah instruksi lompat ke long displacement --renesas\t\t\tnon-aktifkan optimisasi dengan simbol daerah untuk \t\t\tkompabilitas dengan perakit Renesas. --small\t\t\talign daerah ke 4 byte boundaries, bukan 16 --dsp\t\t\taktifkan sh-dsp insns, dan non-aktifkan floating-point ISA. --allow-reg-prefix\tijinkan '$' sebaga awalan nama register. --isa=[any\t\tgunakan isa yang paling sesuai _BAR_ dsp sama seperti '-dsp' _BAR_ fp
+--isa=[shmedia\t\tset sebagai set instruksi baku untuk SH64 _BAR_ SHmedia _BAR_ shcompact _BAR_ SHcompact]
+--abi=[32_BAR_64]\t\tset ukuran dari operan SHmedia yang terekspan dan tipe \t\t\tberkas objek --shcompact-const-crange keluarkan deskripsi jangkauan-kode untuk konstanta dalam \t\t\tSHcompact bagian kode --no-mix\t\tlarang kode SHmedia berada dalam daerah yang sama dengan \t\t\tkonstanta dan kode SHcompact --no-expand\t\tjangan expand MOVI, PT, PTA atau PTB instruksi --expand-pt32\t\tdengan -abi=64, expand PT, PTA dan PTB instruksi \t\t\tke 32 bit saja
+.uses tidak mereferensi ke sebuah simbol lokal dalam bagian yang sama
+tidak dapat menemukan fixup yang ditunjuk oleh .uses
+.uses target tidak mereferensikan ke sebuah simbol lokal dalam daerah yang sama
+displacement overflow 12 bit field
+displacement untuk mendefinisikan simbol %s overflow 12 bit field
+displacement untuk simbol %s tidak terdefinisi overflow 12 bit field
+displacement overflow 8 bit field
+displacement ke simbol %s terdefinisi overflow 8 bit field
+displacement ke simbole %s tidak terdefinisi overflow 8 bit field
+overflow dalam percabangan ke %s; diubah ke urutans instruksi yang lebih panjang
+misaligned data
+ofset ke unaligned tujuan
+ofset negatif
+ofset tidak teralign
+Operan ini harus berupa konstanta pada waktu perakitan
+Ekspresi operan tidak valid
+PTB operan adalah sebuah simbol SHmedia
+PTA operan adalah sebuah simbol SHcompact
+ekspresi dalam operan tidak valid
+operan tidak valid, bukan sebuah nilai 5 bit unsigned: %d
+operan tidak valid, bukan sebuah nilai 6-bit signed: %d
+operan tidak valid, bukan sebuan nilai 6 bit unsigned: %d
+operan tidak valid, bukan sebuah nilai 11 bit signed: %d
+operan tidak valid, bukan kelipatan dari 32: %d
+operan tidak valid, bukan sebuah nilai 10 bit signed: %d
+operan tidak valid, bukan sebuah nilai: %d
+operan tidak valid, bukan sebuah nilai 12 bit signed: %d
+operan tidak valid, bukan kelipatan dari 4: %d
+operan tidak valid, bukan sebuah nilai 13 bit signed: %d
+operan tidak valid, bukan kelipatan dari 8: %d
+operan tidak valid, bukan sebuah nilai 16 signed: %d
+operan tidak valid, bukan sebuah nilai 16-bit unsigned: %d
+operan diluar dari jangkauan untuk PT, PTA dan PTB
+operan bukan kelipatan dari 4 untuk PT, PTA atau PTB: %d
+MOVI operan bukan sebuah nilai 32 bit signed: 0x%8xx%08x
+referensi PIC tidak valid
+tidak dapat menemukan opkode
+operan tidak valid: ekspresi dalam PT target
+operan ke %s tidak valid
+kelebihan operak ke %s
+Direktif `.mode %s' tidak valid untuk arsitektur ini
+Argumen ke .mode: %s tidak valid
+Direktif `.abi %s' tidak valid untuk arsitektur ini
+`.abi 64' tetapi pilihan baris-perintah tidak menspesifikasikan 64-bit ABI
+`.abi 32' tetapi pilihan baris-perintah tidak menspesifikasikan 32-bit ABI
+argumen ke .abit: %s tidak valid
+-no-mix tidak valid tanpa menspesifikasikan SHcompact atau SHmedia
+-shcompact-const-crange tidak valid tanpa SHcompact
+-expand-pt32 hanya valid dengan -abi=64
+-no-expand hanya valid dengan SHcompact atau SHmedia
+-expand-pt32 tidak valid bersama dengan -no-expand
+kode SHmedia tidak diperbolehkan dalam daerah yang sama sebagai konstanta dan kode SHcompact
+Tidak ada informasi segmen untuk daerah ini
+duplikasi operator datalabel diabaikan
+ekspresi DataLabel tidak valid
+Tabel opkode buruk, perakit rusak.
+arsitektur -xarch=%s tidak valid
+Tidak dikompile untuk mendukung %d bit format berkas objek
+Pilihan SPARC:
+\t\t\tspesifikasikan variasi dari arsitektur SPARC -bump\t\t\tperingatkan ketika perakit berubah arsitektur -sparc\t\t\tdiabaikan --enforce-aligned-data\tforce .long, etc., untuk dialign secara benar -relax\t\t\trelax jump dan bercabang (baku) -no-relax\t\thindari mengubah lompat dan cabang apapun
+-k\t\t\tmenghasilkan PIC
+-32\t\t\tmembuat 32 bit berkas objek -64\t\t\tmembuat 64 bit berkas objek
+\t\t\t[baku adalah %d]
+-TSO\t\t\tgunakan Total Store Ordering -PSO\t\t\tgunakan Partial Store Ordering -RMO\t\t\tgunakan Relaxed Memory Ordering
+\t\t\t[default adalah %s]
+-KPIC\t\t\tmenghasilkan PIC -V\t\t\tmenampilkan nomor versi perakit -undeclared-regs\tmengabaikan penggunaan aplikasi global register tanpa \t\t\tdirektif .register yang sesuai (baku) -no-undeclared-regs\tpaksa error di penggunaan aplikasi global register \t\t\ttanpa direktif .register yang sesuai -q\t\t\tdiabaikan -Qy, -Qn\t\tdiabaikan -s\t\t\tdiabaikan
+-EL\t\t\tmenghasilkan kode untuk sebuah mesin little endian -EB\t\t\tmenghasilkan kode untuk sebuah mesin big endian --little-endian-data\tmenghasilan kode untuk sebuah mesing memiliki instruksi big endian dan data little endian.
+Internal error: opkode hilang: `%s' "%s"
+Internal error: tidak dapat menemukan opkode `%s' untuk `%s'
+Dukungan untuk aritmetik 64 bit tidak dikompile.
+set: nomor tidak dalam jangkauan 0..4294967295
+set: nomor tidak dalam jangkauan -2147483648..4294967295
+setsw: nomor tidak dalam jangkauan -2147483648..4294967295
+setx: nama register sementara sama dengan register tujuan
+setx: register sementara g0 tidak legal
+FP branch dalam delay slot
+FP branch diawali oleh instruksi FP; NOP dimasukan
+gagal kasus spesial pemeriksaan sanity insn
+: nama mask member tidak valid
+: ekpresi mask membar tidak valid
+: nomor mask membar tidak valid
+: ekspresi mode siam tidak valid
+: nomor mode siam tidak valid
+: nama fungsi prefetch tidak valid
+: ekspresi fungsi prefetch tidak valid
+: nomor fungsi prefetch tidak valid
+: register privileged tidak dikenal
+: register hyperprivileged tidak dikenal
+: tidak dikenal v9a atau v9b ancillary state register
+: rd di write hanya ancillary state register
+: tidak dikenal v9a register keadaan tambahan
+: asr nomor harus berada diantara 16 dan 31
+: nomor asr harus berada diantara 0 dan 31
+: menduga %asrN
+Operan tidak lega: %%%s membutuhkan argumen dalam ()
+Operan tidak legal: %%%s tidak dapat digunakan bersama dengan relokasi lain dalam insn ()
+Operan tidak legal: %%%s hanya dapat digunakan dengan call __tls_get_addr
+terdeteksi penggunaan global register tidak dilingkupi oleh ..register pseudo-op
+: Disana hanya ada 64 f register; [0-63]
+: Disana hanya ada 32 f register; [0-31]
+: Disana hanya ada 32 presisi tunggal f register; [0-31]
+Operan tidak lega: Tidak dapat melakukan aritmetik selain + dan - melibatkan %%%s()
+Operan tidak legal: Tidak dapat menambahkan ekpresi tidak konstan ke %%%s()
+Operan tidak legal: Tidak dapat melakukan aritmetik melibatkan %%%s() dari relokasi simbol
+: PC-relatif operan tidak dapat berupa sebuah konstanta
+: TLS operan tidak dapat berupa sebuah konstanta
+: nama ASI tidak valid
+: ekspresi ASI tidak valid
+: nomor ASI tidak valid
+OPF operan langsung diluar dari jangkauan (0-0x1ff)
+bukan-langsung OPF operan, diabaikan
+: nama cpreg tidak valid
+operans%s tidal legal
+arsitektur bumped dari "%s" ke "%s" di "%s"
+Arsitektur tidak cocok di "%s".
+(Membutuhkan %s; arsitektur yang diinginkan adalah %s.)
+overflow relokasi
+buruk atau tidak tertangani tipe relokasi: 0x%02x
+Diduga koma setelah nama
+panjang BSS (%d.) <0! Diabaikan.
+segmen .reserve buruk -- diduga segmen BSS
+algnmen terlalu besar; diasumsikan %d
+alignmen negatif
+alignmen bukan kelipatan dari 2
+Mengabaikan percobaan untuk meredefinisi simbol %s
+Diduga koma setelah nama-simbol
+panjang .COMMon (%lu) diluar dari jangkauan diabaikan
+Diduga koma setelah panjang umum
+alignmen terlalu besar; diasumsikan %ld
+Tipe segmen tidak diketahui
+sintaks register adalah .register %%g[2367],{#scratch_BAR_namasimbol_BAR_#ignore}
+redefinisi dari register global
+Simbol register %s telah terdefinisi.
+Operan tidak legal: %%r_plt dalam %d-byte data field
+Operan tidak legal: %%r_tls_dtpoff dalam %d-byte data field
+Operan tidak legal: Hanya %%r_%s%d diijinkan dalam %d-byte data fields
+Operan tidak legal: %%r_%s%d membutuhkan argumen dalam ()
+Operan tidak legal: sampah sesudah %%r_%s%d()
+sparc convert_frag
+estimate_size_before_relax dipanggil
+Tidak dapat menghash instruksi '%s':%s
+pilihan SPU: --apuasm\t\t emulasikan perilaku dari apuasm
+mnemonic '%s' tidak valid
+'%s' hanya tersedia dalam DD2.0 atau lebih tinggi.
+Error dalam argumen %d. Diduga: "%s"
+Mencampurkan sintaks register, dengan dan tanpa '$'.
+Memperlakukan '%-*s' sebagai sebuah simbol.
+'SPU_RdEventMask' (channel 11) hanya tersedia dalam DD2.0 atau lebih tinggi.
+'MFC_RdTagMask' (channel 12) hanya tersedia dalam DD2.0 atau lebih tinggi.
+Menggunakan gaya lama, %%lo(expr), tolong ubah ke gaya PPC, expr@l.
+Menggunakan gaya lama, %%hi(expr), tolong ubah ke gaya PPC, expr@h
+Konstan ekpresi %d diluar dari jangkauan, [%d, %d].
+prioritas '%lu' tidak valid
+lrlive '%lu' tidak valid
+Relaksasi seharusnya tidak pernah terjadi
+Relokasi tidak mencukupi. (nilai relokasi = 0x%lx)
+spu convert_frag
+Lebih dari satu register AR ditemukan dalam referensi tidak langsung
+Register AR tidak legal dalam referensi tidak langsung
+Lebih dari satu pemindahan ditemukan dalam referensi tidak langsung
+pemindahan tidak valid dalam referensi tidak langsung
+register AR tidak ditemukan dalam referensi tidak langsung
+pemindahan yang dibutuh tidak diberikan dalam referensi tidak langsung
+referensi tidak langsung tidak legal
+pemindahan harus berupa sebuah bilangan 8-bit unsigned
+Karakter %s tidak valid sebelum operan %s
+Kurung dalam operan %s tidak seimbang.
+karakter %s dalam operan %s tidak valid
+Spurious operan: (%d operan/instruksi maks)
+Mengharapkan operan sesudah ','; tidak diperoleh apa apa
+Mengharapkan operan sebelum ','; tidak diperoleh apa apa
+Jumlah dari operan yang diberikan tidak benar dalam instruksi pertama
+Jumlah dari operan yang diberikan tidak benar dalam instruksi kedua
+instruksi %s, operan %d tidak cocok
+format tidak benar untuk instruksi perkalian paralel
+tujuan untuk perkalian hanya boleh ke R0 atau R1
+tujuan untuk tambah/kuran hanya boleh R2 atau R3
+memuat register yang sama dalam operasi paralel
+pc-relatif
+karakter %s tidak valid dalam opcode
+Instruksi TMS320C30 tidak diketahui: %s
+Jumlah dari operan yang diberikan tidak benar
+Operan %s tidak cocok
+Tidak kompatibel operan pertama dan kedua dalam instruksi
+tidak valid betuk pendek operan bilangan pecahan langsung
+membulatkan kebawah operan pertama pecahan ke unsigned int
+hanya 16-bit bawah dari operan pertama yang digunakan
+membulatkan kebawah operan pertama pecahan ke signed int
+operan pertama terlalu besar untuk 16-bit signed int
+operan pertama adalah bilangan pecahan
+vektor interupsi untuk instruksi trap diluar dari jangkauan
+instruksi LDP membutuhkan 24-bit operan
+operan pertama terlalu besar untuk sebuah pemindahan 24-bit
+Nan, menggunakan nol.
+Tidak dapat merepresentasikan eksponen dalam %d bit
+Jumlah bilangan pecahan tidak valid
+Mengharapkan sebuah koma
+ukuran argumen .bss hilang
+ukuran .bss %ld < 0!
+Simbol bukan konstan tidak diijinkan
+Simbol hilang
+.sect: nama subsection diabaikan
+Error menset tanda untuk "%s": %s
+.set sintaks tidak valid
+.usect: tanda penyelarasan bukan nol diabaikan
+Perakit ini tidak mendukung generasi prosesor %ld
+Mengubah pembuatan prosesor saat berjalan tidak didukung...
+Register tambahan AR0-AR7 dibutuhkan untuk tidak langsung
+Pemindahan %d buruk (dibutuhkan 0--255)
+Register indeks IR0,IR1 dibutuhkan untuk pemindahan
+Mengharapkan sebuah nama register
+Jumlah terlalu besar
+Mengharapkan sebuah nilai konstanta
+Pengalamatan langsung dalam konstruksi %s buruk
+Nilai langsung dari %ld tidak sesuai
+Mode pengalamatan tidak langsung tidak diketahui
+Nilai langsung dari %ld terlalu besar untuk ldf
+Register tujuan harus berupa ARn
+Nilai langsung dari %ld terlalu besar
+Mode pengalamatan tidak langsung tidak valid
+Register harus berupa Rn
+Register harus berupa R0--R7
+Mode pengalamatan tidak langsung tidak valid dalam mode displacement %d
+Register tujuan harus berupa R2 atau R3
+Register tujuan harus berupa R0 atau R1
+Nilai perpindahan dari %ld terlalu besar
+Nilai bilangan pecahan tidak valid dalam ekspresi
+Nilai langsung signed %ld terlalu besar
+Nilai unsigned langsung %ld terlalu besar
+Nilai langsung %ld terlalu besar
+Register harus berupa ivtp atau tvtp
+Register harus berupa alamat register
+Asal dan tujuan register seharusnya sama
+Tujuan register sama dan paralel, salah satu hasil diabaikan
+Terlalu banyak operan yang dipindai
+Opcode paralel tidak dapat berisi lebih dari dua instruksi
+Operan tidak valid untuk %s
+Instruksi tidak valid %s
+Tipe relokasi buruk: 0x%02x
+Generasi processor %d belum didukung
+piliha -b sudah ditinggalkan, mohon gunakan -mbig
+Pilihan -p sudah ditinggalkan, mohon gunakan -mmemparm
+Pilihan -r sudah ditinggalkan, mohon gunakan -mregparm
+Pilihan -s sudah ditinggalkan, mohon gunakan -msmall
+Pilihan TIC4X: -mcpu=CPU -mCPU pilih variasi arsitektur. CPU dapat berupa: 30 - TMS320C30 31 - TMS320C31, TMS320LC31 32 - TMS320C32 33 - TMS320VC33 40 - TMS320C40 44 - TMS320C44 -mrev=REV set revisi perangkat cpu (bilangan bulat). Kombinasi dari -mcpu dan -mrev akan menaktifkan/menon-aktifkan pilihan yang sesuai (-midle2, -mlowpower dan -menhanced) menurut tipe yang dipilih -mbig pilih model memori besar -msmall pilih model memori kecil (baku) -mregparm pilih parameter register (baku) -mmemparm pilih parameter memori -midle2 aktifkan dukungan IDLE2 -mlowpower aktifkan dukungan LOPOWER dan MAXSPEED -menhanced aktifkan dukungan enhanced opkode
+Label "$%d" teredefinisi
+Relokasi %d tidak didukung oleh format berkas objek
+pseudo-op tidak legal dalam .struct/.union
+pilihan baris perintah C54x spesifik:
+-mfar-mode _BAR_ -mf Menggunakan pengalamatan ekstended
+-mcpu= Spesifikasikan versi CPU
+-merrors-to-file
+-me Redirek error ke sebuah berkas
+Koma dan simbol diduga untuk '.asg STRING, SIMBOL'
+simbol diletakan dengan .asg harus diawali dengan sebuah kata
+String tidak diselesaikan setelah ekspresi absolut
+Koma dan simbol diduga untuk '.eval EXPR, SIMBOL'
+simbol diassign dengan .eval harus diawali dengan sebuah kata
+ukuran .bss %d < 0!
+Ofset di struktur nested diabaikan
+.end%s tanpa diawali .%s
+Tanda struct/union tidak dikenal '%s'
+.tag membutuhkan tanda struktur
+Label dibutuhkan untuk .tag
+.tag target '%s' tidak terdefinisi
+jumlah .field '%d' diluar dari jangkauan (1 <= X
+Tipe field '%c' tidak dikenal
+Overlow dalam ekspresi, dipotong ke 8 bits
+Overflow dalam ekspresi, dipotong ke 16 bits
+Nilai relokasi membutuhkan paling tidak penyimpanan WORD
+Penggunaan dari .def/.ref adalah kadaluarsa. Lebih baik gunakan ..global
+jumlah pengulangan .space/.besss adalah negatif, diabaikan
+jumlah pengulangan .space/.bes adalah nol, diabaikan
+Hilang argumen ukuran
+Versi CPU telah diset
+Versi '%s' tidak dikenal
+Mengubah versi CPU waktu berjalan tidak didukung
+p2align tidak didukung di target ini
+Argmen ke .even diabaikan
+Ukuran field tidak valid, harus dari 1 ke 32
+Ukuran field harus 16 ketika nilai direlokasi
+nilai field dipotong
+Daerah '%s' tidak dikenal
+Daerah sekarang tidak terinisiallisasi, nama daerah dibutuhkan untuk .clink
+ENDLOOP tanpa pasangan LOOP
+Mencampurkan pengalamatan normal dan ekstensi tidak didukung
+Pengalamatan ekstensi tidak didukung di CPU yang dispesifikasikan
+.sblock mungkin digunakan untuk daerah yang diinisialisasi saja
+Simbol untuk .set/.equ hilang
+.var hanya boleh digunakan dalam sebuah definisi makro
+Penggantian simbol harus diawali dengan sebuah kata
+tidak dapat membuka berkas perpustakaan makro '%s' untuk pembacaan: %s
+Berkas '%s' tidak dalam format archive makro
+Versi COFF '%s' buruk
+Versi CPU '%s' buruk
+Tidak dapat meredireksi stderr ke berkas '%s'
+Penggantian simbol '%s' tidak terdefinisi
+Paranthesis tidak seimbang dalam operan %d
+Mengharapkan operan sesudah ','
+Ekstra sampah dalam baris
+Pernyataan alamat memiliki bentuk buruk
+sintaks dmad '%s' tidak valid
+Penggunaan direktif .mmregs untuk menggunakan nama register memori-mapped seperti '%s'
+Mode alamat *+ARx adalah tulis-saja. Hasil dari pembacaan tidak terdefinisi.
+Format alamat "%s" tidak langsung tidak dikenal
+Operan '%s' diluar dari jangkauan (%d <= x
+Error dalam penanganan relokasi
+Kondisi kode "%s" tidak dikenal
+Kondisi "%s" tidak cocok dengan grup sebelumnya
+Kondisi "%s" menggunakan akumulator berbeda dari kondisi sebelumnya
+Hanya satu perbandingan kondisional yang diperbolehkan
+Hanya satu kondisional overflow yang diperbolehkan
+Duplikasi %s kondisional
+register tambahan tidak valid (gunakan AR0-AR7)
+mode pengalamatan lk tidak valid untuk pengalamatan register memori-terpeta
+Mode alamat *+ARx tida diperbolehkan dalam pengalamatan register memori-terpeta. Menghasilkan perilaku yang tidak terdefinisi.
+Akumulator tujuan untuk setiap bagian dari instruksi paralel ini harus berbeda
+Register memori terpeta "%s" diluar dari jangkauan
+Operan tidak valid (gunakan 1, 2, atau 3)
+Sebuah register status atau nama bit status dibutuhkan
+Status bit "%s" tidak dikenal
+Register status "%s" tidak valid
+Operan "%s" diluar dari jangkauan (gunakan 1 atau 2)
+Instruksi "%s" tidak dikenal
+Daftar operan '%s' tidak dikenal untuk instruksi '%s'
+Instruksi paralel "%s" tidak dikenal
+operan tidak valid untuk instruksi paralel "%s"
+Kombinasi instruksi paralel " %s _BAR__BAR_ %s" tidak dikenal
+simbol rekursif %s berhenti di detik penampilan dari '%s'
+fungsi penggantian simbol tidak dikenal
+Hilang '(' setelah penggantian fungsi simbol
+Menduga argumen kedua
+Kelebihan junk dalam pemanggilan fungsi, menduga ')'
+Fungsi menduga dua argumen
+Menduga karakter konstan argumen
+Kedua argumen harus berupa penggantian simbol
+subscript tidak valid (gunakan 1 ke %d)
+Panjang tidak valid (gunakan 0 ke %d)
+Hilang ')' dalma pernyataan penggatian simbol tersubscripttt
+Hilang pemaksa pengakhir penggantian ':'
+Instruksi tidak cukup dalam delay slot yang tersedia (%d-word insn, %d slots tersisa)
+Instruksi paralel '%s' tidak dikenal
+Instruksi '%s' membutuhkan sebuah versi cpu LP
+Instruksi '%s' membutuhkan mode pengalamatan jauh
+Instruksi tidak cukup dalam delay slot yang tersedia (%d-word insn, %d slots tersedia). Menghasilkan perilaku yang tidak terdefinisi.
+Instruksi yang menyebabkan PC tidak kontinue tidak diperbolehkan dalam sebuah delay slot. Menghasilkan perilaku yang tidak terdefinisi.
+'%s' tidak terulang. Menghasilkan perilaku yang tidak terdefinisi.
+Instruksi menggunakan long ofset modifieeer atau alamat absolut adalah tidak terulang. Menghasilkan perilaku yang tidak terdefinisi.
+Ukuran relokasi %d tidak didukung
+nilai tidak-absolut digunakan dengan .space/.bes
+nilai negatif diabaikan dalam %s
+mencoba untuk .space/.bes backwards? (%ld)
+Label tidak valid '%s'
+panjang .COMMon (%d.) <0!! Diabaikan.
+Panjang dari .comm "%s" telah %ld. Tidak mengubah ke %d.
+Alignmen umum negatif; 0 diasumsikan
+.longcall pseudo-op terlihat ketika tidak relaxing
+.longjump pseudo-op terlihat ketika tidak relaxing
+format .longcall buruk
+pergesearan operan tidak dikenal: %x
+internal failure dalam parse_register_list
+ekspresi konstan atau daftar register diduga
+high bit set dalam ekspresi daftar register
+register tidak legal dimasukan dalam daftar
+sistem register tidak dapat dimasukan dalam daftar
+register kedua seharusnya mengikuti dash dalam daftar register
+pilihan V850:
+-mwarn-signed-overflow Peringatkan ketika nilai langsung signed overflow
+-mwarn-unsigned-overflow Peringatkan ketika nilai langsung unsigned overflow
+-mv850 Kode ditargetkan di v850
+-mv850e Kode ditargetkan di v850e
+-mv850e1 Kode ditargetkan di v850e1
+-mrelax Aktifkan relaksasi
+Tidak dapat menentukan target default prosesor dari string: %s
+lo() relokasi digunakan di sebuah instruksi yang tidak memiliki dukungan disitu
+ctoff() relokasi digunakan disebuah instruksi yang tidak didukungnya
+sdaoff() relokasi digunakan di sebuah instruksi yang tidak mendukungnya
+zdaoff() relokasi digunakan di sebuah instruksi yang tidak mendukungnya
+tdaoff() relokasi digunakan di sebuah instruksi yang tidak mendukungnya
+Prosesor target tidak mendukung instruksi ini.
+operan langsung terlalu besar
+konstanta terlalu besar untuk masuk kedalam instruksi
+nama register tidak valid
+register r0 tidak dapat digunakan disini
+nama sistem register tidak valid
+diduga EP register
+kondisi nama kode tidak valid
+sintaks error: nilai hilang sebelum nama register
+sintaks error: register tidak diduga
+sintaks error: sistem register tidak terduga
+sintaks error: kondisi kode tidak diduga
+operan tidak valid
+tidak ada '[' yang cocok dengan ']'
+register buruk dalam []
+[PC] indeks diban
+tidak ada ')' yang cocok dengan ')'
+operan percabangan tidak valid
+alamat melarang @
+alamat melarang #
+alamat melarang -()
+alamat melarang ()+
+alamat melarang ()
+alamat melarang []
+alamat melarang register
+alamat melarang displacement panjang specifier
+operan dari S^# tidak valid
+S^# membutuhkaan ekspresi
+S^# mungkin hanya baca-akses
+operan dari -() tidak valid
+-(PC) tidak terprediksi
+[]indeks sama seperti -()register: tidak terprediksi
+operan tidak valid dari ()+
+(PC)+ tidak terprediksi
+[indeks sama seperti ()+register: tidak terprediksi
+# konflik panjang
+# bars register
+menulis atau memodifikasi # tidak terprediksi
+panjang tidak dibutuhkan
+tidak dapat []indeks sebuah register, karena ini tidak memiliki alamat
+sebuah register tidak memiliki alamat
+PC part dari operan tidak terprediksi
+nomor ganjil dari bytes dalam deskripsi operan
+Operan buruk
+Operan kurang
+TABEL SIMBOL tidak terimplementasi
+TOKEN TRACE tidak terimplementasi
+Panjang %s displacement diabaikan!
+Saya tidak membutuhkan atau menggunakan berkas sementara "%s".
+Saya tidak menggunakan sebuah berkas interpass! -V diabaikan
+pilihan VAX: -d LENGTH\t\tdiabaikan -J\t\t\tdiabaikan -S\t\t\tdiabaikan -S\t\t\tdiabaikan -t BERKAS\t\t\tdiabaikan -T\t\t\tdiabaikan -V\t\t\tdiabaikan
+pilihan VMS: -+\t\t\thash enkode nama lebih panjang dari 31 karakter -1\t\t\tpenanganan `const' kompatibel dengan gcc 1.x -H\t\t\ttampilkan simbol baru sesudah pemotongan hash -h NUM\t\t\tjangan hash nama mixed-case, dan benarkas case: \t\t\t0 = huruf besar, 2 = huruf kecil, 3 = jaga case -v"VERSION"\t\tkode yang sedang dirakit dihasilkan oleh kompiler "VERSION"
+Mengabaikan pernyataan karena "%s"
+Membatalkan karena pernyataan memiliki "%s"
+Tidak dapat merelokasi ekspresi
+Bignum tidak diijinkan dalam short literal. Mode langsung diasumsikan.
+Tidak dapat melakukan flonum short literal: mode langsung digunakan.
+Sebuah bignum/flonum mungkin bukan sebuah displacement: 0x%lx digunakan
+Literal pendek overflow(%ld.), mode langsung diasumsikan.
+Literal pendek terpaksa ke mode langsung. now_seg=%s to_seg=%s
+Spesifikasi panjang diabaikan. Mode alamat 9F digunakan
+Operan tidak valid: nilai langsung digunakan sebagai alamat dasar.
+Operan tidak valid: nilai langsung digunakan sebagai alamat.
+Simbol %s digunakan sebagai operan langsung dalam mode PIC.
+VIP_BEGIN error:%s
+XC16X spesifik pilihan baris perintah:
+XSTORMY16 spesifik pilihan baris perintah:
+ukuran fptr fixup %d tidak didukung
+ukuran fixup %d tidak didukung
+ukuran fptr fixup %d tidak didukung
+jangkauan tidak legal dari versi target perangkat
+pilihan --density diabaikan
+pilihan --no-density diabaikan
+--generics kadaluarsa; lebih baik gunakan --transform
+--no-generics kadaluarsa; lebih baik gunakan --no-transform
+--relax kadaluarsa; lebih baik gunakan --transform
+--no-relax kadaluarsa; lebih baik gunakan --no-transform
+pilihan --absolute-literals tidak didukung di konfigurasi Xtensa ini
+prefer-l32r konflik dengan prefer-const16
+prefer-const16 konflik dengan prefer-l32r
+versi target perangkat tidak valid
+direktif end tidak cocok
+direktif .begin tanpa pasangan .end direktif
+[no-]generics kadaluarsa; lebih baik gunakan [no-]transform
+[no-]relax kadaluarsa; lebih baik gunakan [no-]transform
+direktif %s tidak dapat dinegasikan
+direktif tidak dikenal
+direktif tidak valid didalam bundles
+.begin literal kadaluarsa; lebih baik gunakan .literal
+tidak dapat menset literal_prefix didalam literal fragmen
+.begin [no-]density diabaikan
+Xtensa absolut litera pilihan tidak didukung; diabaikan
+.end [no-]density diabaikan
+tidak cocok begin %s%s di %s:%d
+.literal_position didalam literal direktif; diabaikan
+.literal tidak diperbolehkan didalam daerah .begin literal
+diduga koma atau kolon setelah nama simbol; sisa dari baris diabaikan
+jatuh melewati frekuensi harus lebih besar dari 0
+target percabangan frekuensi harus lebih besar dari 0
+opcode-specific %s relokasi digunakan diluar dari sebuah instruksi
+penggunaan dari relokasi %s tidak valid
+nama register: %s buruk
+nomor register: %s buruk
+pcrel relokasi tidak diperbolehkan dalam sebuah instruksi
+nomor register diluar dari jangkauan
+kelebihan koma
+kelebihan kolon
+hilang koma atau kolon
+nomor register tidak benar, mengabaikan
+tidak dapat menenkode opkode "%s"
+tidak cukup operan (%d) untuk '%s'; diduga %d
+terlalu banyak operan (%d) untuk '%s'; diduga %d
+register '%s' tidak valid untuk instruksi '%s'
+nomor register (%ld) tidak valid untuk instruksi '%s'
+nomor register (%ld) tidak valid untuk '%s'
+operan %d dari '%s' memiliki nilai diluar dari jangkauan '%u'
+operan %d dari '%s' memiliki nilai '%u' tidak valid
+internal error: nama pilihan '%s' tidak dikenal
+belum dapat menangani pembuatan dari literal/label
+tidak dapat menangani undefined OP TYPE
+ditemukan operan %d untuk '%s': DIduga %d
+ditemukan terlalu banyak operan (%d) untuk '%s': Diduga %d
+operan langsung sum to lebih besar dari 32
+relokasi untuk operan tidak valid %i dari '%s'
+ekspresi tidak valid untuk operan %i dari '%s'
+relokasi tidak valid dalam instruksi slot %i
+simbol tidak terdefinisi untuk opcode "%s"
+opkode 'NOP.N' tidak tersedia dalam konfigurasi ini
+get_expanded_loop_offset: opkode tidak valid
+keadaan perakitan tidak diset untuk frag pertama dalam daerah %s
+unaligned target percabangan: %d bytes di 0x%lx
+unaligned loop: %d bytes di 0x%lx
+tidak terduga fix
+tidak terdekodekan fix
+label tidak valid didalam bundles
+instruksi terakhir tidak valid untuk loop zero-overhead
+kelebihan kurung pembuka
+kelebihan kurung penutup
+hilang kurung penutup
+jumlah dari operan salah untuk '%s'
+ekpresi relokasi buruk untuk '%s'
+opkode tidak diketahui atau nama format '%s'
+nama format hanya valid didalam bundles
+multiple format dispesifikasikan untuk satu bundles; menggunakan '%s'
+masukan instruksi dengan stack decrement < 16
+masukan instruksi tidak teralign
+format instruksi buruk
+relokasi tidak valid
+relokasi untuk instruksi '%s' tidak valid
+relokasi untuk operan %d dari '%s' tidak valid
+unhandled lokal relokasi fix %s
+internal error; tidak dapat menghasilkan relokasi `%s'
+Pilihan "--no-allow-flix" menghambat multi-slot flix.
+tidak dapat menemukan sebuah format instruksi valid
+ops adalah:
+%s;
+format '%s' mengijinkan %d slots, tetapi disana adalah %d opkode
+penggunaan resource tidak legal dalam bundle
+opkode '%s' (slot %d) dan '%s' (slot %d) tulis di register yang sama
+opkode '%s' (slot %d) dan '%s' (slot %d) tulis status sama
+opkode '%s' (slot %d) dan '%s' (slot %d) tulis port sama
+opkode '%s' (slot %d) dan '%s' (slot %d) keduanya memiliki akses port volatile
+multiple percabangan atau lompat dalam bundle sama
+tidak dapat merakit kedalam sebuah literal fragmen
+...
+urutan instruksi (tulis a0, branch, retw) mungkin mentriger kesalahan perangkat
+percabangan atau perlompatan ke sebuah loop end mungkin mentriger kesalahan perangkat
+loop end terlalu dekat dengan loop end lain mungkin mentrigger kesalahan perangkat
+fre_var %lu < panjang %d
+loop berisi kurang dari tiga instruksi mungkin mentriger kesalahan perangkat
+instruksi tidak terdekode dalam instruksi frag
+loop kosong tidak valid
+target loop tidak mengikuti instruksi loop dalam daerah
+keadaan relaksasi buruk
+fra_var (%ld) < panjang (%d)
+hasil fragmen relaksasi tidak valid
+tidak dapat melebarkan instruksi
+multiple literal dalam pernyataan
+tidak ada fragmen terdaftar untuk literal
+jumlah dari literal tokens != 1
+simbol loop target tidak terselesaikan: %s
+tipe evaluasi ekspresi tidak valid %d
+loop terlalu panjang untuk instruksi LOOP
+fixes tidak seluruhnya dipindahkan dari %s
+lokasi literal pool dibutuhkan untuk text-section-literals; spesifikasikan dengan .literal_position
+terlalu banyak operan dalam instruksi
+operan simbolik tidak valid
+nomor operan tidak cocok
+tidak dapat mengenkode opkode "%s" yang diberikan dengan format "%s"
+xtensa-isa gagal: %s
+opkode tidak valid
+terlalu sedikit operan
+penulisan ganda ke register yang sama
+kehabisan memori
+relokasi TLS tidak diijinkan dalam bundle FLIXrecord_fixup
+relokasi TLS tidak terduga
+operan simbolik tidak diijinkan
+tidak dapat mendekode format instruksi
+mengabaikan kelebihan '-rename-section' pembatas ':'
+mengabaikan tidak valid '-rename-section' spesifikasi: '%s'
+daerah %s diganti nama beberapa kali
+beberapa daerah diremap ke daerah keluaran %s
+-- string tidak terselesaikan
+floating point number tidak terimplementasi
+tidak cocok parentheses
+ekspresi sintaks buruk
+tidak dapat membuat sebuah lompat relatif ke sebuah lokasi absolut
+overflow
+sintaks instruksi buruk
+kode kondisi tidak valid untuk jr
+parentheses diabaikan
+sampah diakhir dari baris, karakter tidak dikenal pertama adalah `%c'
+lompat relatif diluar dari jangkauan
+ofset indeks diluar dari jangkauan
+md_apply_fix: tidak diketahui r_type 0x%x
+register rr%d diluar dari jangkauan
+register rr%d tidak ada
+register rh%d diluar dari jangkauan
+register rl%d diluar dari jangkauan
+register rq%d diluar dari jangkauan
+register rq%d tidak ada
+register r%d diluar dari jangkauan
+diduga %c
+register memiliki ukuran salah untuk sebuah kata %s
+register memiliki ukuran salah untuk alama %s
+interupsi %s tidak diketahui
+opkode tidak memiliki efek
+Hilang ) dalam ra(rb)
+kondisi kode '%s' tidak valid
+tanda '%s' tidak valid
+ukuran register tidak langsung tidak valid
+nama register kontrol tidak valid
+immediate harus 1 atau 2
+immediate diduga 1 atau 2
+tidak dapat menggunakan R0 disini
+Tidak dapat menemukan opkode yang cocok dengan operan
+arsitektur -z%s tidak cocok
+pilihan Z8K: -z8001 menghasilkan kode tersegmen -z8002 menghasilkan kode tidak tersegmen -linkrelax membuat linker relaxable kode
+panggilan ke md_convert_frag
+tidak dapat bercabang ke alamat ganjil
+alamat relatif diluar dari jangkauan
+panggilan relatif diluar dari jangkauan
+panggilan ke md_estimate_size_before_relax
+pilihan konfigurasi '%s' tidak valid dalam aturan transisi '%s'
+opkode '%s': tidak ada ikatan nama-op '%s' untuk awal kondisi dalam '%s'
+opkode '%s': tidak ada ikatan nama-op '%s' untuk awal kondisi dalam %s
+opkode '%s': hanya awal kondisi saja yang berisi konstanta dalam '%s'
+diduga sebuah operan untuk literal umum
+diduga 0 operan untuk label yang dihasilkan
+opkode '%s' tidak valid dalam aturan transisi '%s'
+opkode '%s': replacement tidak memiliki %d ops
+opkode '%s': tidak dapat menemukan definisi literal
+opkode %s: operan tidak teridentifikasi '%s' dalam '%s'
+fungsi %s definisi-pengguna tidak dikenal
+opkode %s: tidak dapat parse operan '%s' dalam '%s'
+tidak dapat parse INSN_PATTERN '%s'
+tidak dapat parse INSN_REPL '%s'
+tidak dapat membuat transisi untuk %s => %s
+tidak dapat membuka `%s' untuk menulis
+tidak dapat menutup `%s'
+bfd_set_section_flags: %s
+ofset register save bukan kelipatan dari %u
+CFI state restor tanpa anggota sebelumnya
+hilang pemisah
+ekspresi register buruk
+CFI instruksi digunakan tanpa .cfi_startproc sebelumnya
+tidak valid atau tidak didukung pengkodean dalam ..cfi_personality
+.cfi_personality membutuhkan pengkodean dan argumen simbol
+argumen kedua salah ke .cfi_personality
+tidak valid atau tidak didukung pengkodean dalam .cfi_lsda
+.cfi_lsda membutuhkan pengkodean dan simbol argumen
+argumen kedua salah ke .cfi_lsda
+argumen ketiga salah ke .cfi_val_encoded_addr
+masukan CFI sebelumnya tidak ditutup (hilang .cfi_endproc)
+.cfi_endproc tanpa pasangan .cfi_startproc
+buka CFI di akhir dari berkas; hilang .cfi_endproc direktif
+nomor berkas kurang dari satu
+nomor berkas %ld telah dialokasikan
+nomor berkas %ld tidak diassigned
+nilai is_stmt tidak 0 atau 1
+nomor isa kurang dari nol
+discriminator kurang dari nol
+sub-direktif .loc `%s' tidak diketahui
+internal error: format dwarf2 tidak dikenal
+string terlalu besar (%lu bytes)
+memasukan "%s" kedalam tabel hash string: %s
+tidak ada berkas penunjuk sekarang
+terlalu banyak st_end
+memasukan "%s" kedalam tabeh tanda hash: %s
+palsu .file setelah yang asli
+nama berkas pergi lebih dari batas satu halaman
+direktif .begin tanpa diawali direktif .file
+direktif .begin tanpa diawali direktif .ent
+direktif .bend tanpa diawali direktif .file
+direktif .bend tanpa diawali direktif .ent
+nama direktif .bend simbol tidak dikenal
+pseudo-op .def digunakan didalam dari .def/.endef; diabaikan
+nama simbol kosong dalam .def; diabaikan
+pseudo-op .dim digunakan diluar dari .def/.endef; diabaikan
+direktif .dim memiliki bentuk buruk
+terlalu banyak direktif .dim
+pseudo-op .scl digunakan diluar dari .def/.endef; diabaikan
+.size pseudo-op digunakan diluar dari .def/.endef; diabaikan
+direktif .size memiliki bentuk buruk
+terlalu banyak masukan .size
+pseudo-op .type digunakan diluar dari .def/.endef; diabaikan
+tipe dari %s terlalu komples; ini akan disederhanakan
+Argumen .type tidak dikenal
+pseudo-op .tag digunakan diluar dari .def/.endef; diabaikan
+pseudo-op .val digunakan diluar dari .def/.endef; diabaikan
+ekspresi .val terlalu kompleks
+pseudo-op .endef digunakan sebelum .def; diabaikan
+informasi debug COFF buruk
+tidak ada tag yang dispesifikasikan untuk %s
+direktif .end tanpa diawali direktif .file
+nama direktif .end simbol tidak diketahui
+direktif .end kedua ditemukan sebelum direkti .end
+tidak ada cara untuk menangani .file didalam daerah .ent/.end
+.loc sebelum .file
+.stab%c tidak didukung
+.stab%c: diabaikan bukan-nol difield lain
+nomor baris (%d) untuk .stab%c direktif tidak dapat masuk dalam indeks field (20 bit)
+direktif .stab%c tidak legal, karakter buruk
+.begin/.bend dalam segmen berbeda
+hilang .end atau .bend diakhir dari berkas
+GP prologue ukuran melebihi ukuran field, menggunakan 0
+bignum tidak valid
+bilangan pecahan tidak valid
+konstanta bilangan pecahan buruk: exponen overflow
+konstanta bilangan pecahan buruk: kode error=%d tidak diketahui
+sebuah bignum dengan garis-bawah mungkin tidak memiliki lebih dari 8 hex digits dalam kata apapun
+sebuah bignum dengan garis-bawah harus memiliki tepat 4 kata
+backward ref ke label "%d:" tidak diketahui
+konstanta karakter terlalu besar
+expr.c(operan): buruk atof_generic menghasilkan nilai %d
+hilang '%c'
+konstanta EBCDIC tidak didukung
+Operan unary %c diabaikan karena diikuti operan buruk
+sintaks error dalam .startof. atau .sizeof.
+penggunaan tidak valid dari operator "%s"
+hilang operan; nol diasumsikan
+operan kiri adalah sebuah bignum; integer 0 diasumsikan
+operan kiri adalah sebuah float; integer 0 diasumsikan
+operan kanan adalah sebuah bignum; integer 0 diasumsikan
+operan kanan adalah sebuah pecahan; bilangan bulat 0 diasumsikan
+pembagian dengan nol
+jumlah pergeseran
+operasi menggabungkan simbol dalam segmen berbeda
+mencoba mengalokasikan data dalam daerah absolut
+mencoba mengalokasikan data dalam daerah umum
+tidak dapat meneksten frag %u chars
+{masukan baku}
+tidak dapat membuka %s untuk pembacaan: %s
+tidak dapat membaca dari %s: %s
+tidak dapat menutup %s: %s
+makro nested terlalu dalam
+baris partial diakhir dari berkas diabaikan
+Tidak dapat mengalokasikan memori untuk instruksi baru
+Peringatan:
+Error:
+penanda waktu \t: %s
+%s
+\t%s
+pilihan dilewati\t:
+Versi GNU assembler %s (%s) \t menggunakan versi BFD %s.
+berkas masukan\t: %s
+berkas keluaran\t: %s
+target \t: %s
+tidak dapat membuka %s: %s
+tinggi kertas aneh, set ke tidak ada bentuk
+baris barus dalam judul
+% operator membutuhkan ekspresi absolut
+Hilang kualifikasi parameter untuk `%s' dalam makro `%s'
+`%s' bukan sebuah kualifikasi parameter yang valid untuk `%s' dalam makro `%s'
+Pointless nilai default yang dibutuhkan oleh parameter `%s' dalam makro `%s'
+Sebuah parameter dinamai `%s' telah ada untuk makro `%s'
+Kata yang direserve `%s' digunakan sebagai parameter dalam makro `%s'
+tidak terduga akhir dari berkas dalam definisi makro `%s'
+hilang `)' sesudah formal dalam definisi makro `%s'
+Hilang nama makro
+Daftar parameter buruk untuk makro `%s'
+Makro `%s' telah terdefinisi
+hilang `)'
+`%s' telah digunakan sebagai nama parameter (atau lokal lain)
+bingung dalam parameter formal
+Parameter bernama `%s' tidak ada untuk makro `%s'
+Nilai untuk parameter `%s' dari makro `%s' telah dispesifikasikan
+tidak dapat mencampurkan posisi dan argumen keyword
+terlalu banyak argumen posisi
+Hilang nilai untuk parameter yang dibutuhkan `%s' dari makro `%s'
+Mencoba untuk menghapus makro yang tidak ada `%s'
+tidak terduga akhir dari berkas dalam irp atau irpc
+hilang parameter model
+Pesan perakit:
+Peringatan:
+Error:
+Fatal error:
+Internal error!
+Assertion gagal dalam %s di %s baris %d.
+Assertion gagal di %s baris %d.
+Tolong laporkan bug ini.
+Internal error, membatalkan di %s baris %d dalam %s
+Internal error, membatalkan di %s baris %d
+%s diluar dari domain (%d bukan kelipatan dari %d)
+%s diluar dari jangkauan (%d tidak diantara %d dan %d)
+%s diluar dari jangkauan (0x%s tidak diantara 0x%s dan 0x%s)
+tidak dapat membuka sebuah bfd di stdout %s
+format target '%s' yang dipilih tidak diketahui
+tidak dapat membuat %s: %s
+error membuat %s pseudo-op tabel: %s
+tidak diketahui pseudo-op: `%s'
+label "%d$" teredefinisi
+.abort terdeteksi. Membatalkan ship.
+mengabaikan fill value dalam daerah absolut
+alignmen terlalu besar: %u diasumsikan
+menduga fill pattern hilang
+<built\-in>
+nomor baris harus positif; nomor baris %d ditolak
+tanda tidak kompatibel %i dalam direktif baris
+tanda %i tidak didukung dalam direktif baris
+awal alamat tidak didukung
+.err ditemui
+.error direktif dijalankan dalam berkas sumber
+.warning direktif dipanggil dalam berkas sumber
+%s argumen harus berupa sebuah string
+.fail %ld ditemui
+.fill size clampe ke %d
+ukuran negatif; .fill diabaikan
+diulang < 0; .fill diabaikan
+tidak dikenal .linkonve tipe `%s'
+.linkonve tidak didukung untuk format berkas objek ini
+diduga alignmen sesudah ukuran
+mencoba meredefinis pseudo-op `%s' diabaikan
+mengabaikan makro exit diluar definisi makro.
+segmen "%s" tidak valid
+hanya konstanta ofset yang didukung dalam daerah absolut
+gaya MRI ORG pseudo-op tidak didukung
+tipe daerah `%s' tidak dikenal
+daerah absolut tidak didukung
+daerah perintah `%s' tidak dikenal
+%s tanpa %s
+tidak didukun ukuran variabel atau nilai fill
+.space jumlah pengulangan adalah nol, diabaikan
+.space jumlah pengulangan adalah negatif, diabaikan
+alokasi ruang terlalu kompleks dalam daerah absolut
+alokasi ruang terlalu kompleks dalam daerah sama
+literal floating buruk: %s
+%s: akan menutup look weakref: %s
+sampah diakhir dari baris, karakter pertama tidak dikenal memiliki nilai 0x%x
+`%s' tidak dapat disamakan ke simbol umum '%s'
+rva tanpa simbol
+hilang atau buruk ekspresi ofset
+hilang tipe relokasi
+tipe relokasi tidak dikenal
+ekspresi relokasi buruk
+mencoba untuk menyimpan nilai dalam daerah absolut
+nol diasumsikan setelah hilang ekspresi
+nilai 0x%llx dipotong ke 0x%llx
+nilai 0x%I64x dipotong ke 0x%I64x
+nilai 0x%lx dipotong ke 0x%lx
+bignum dipotong ke %d bytes
+tidak terselesaikan atau tidak positif jumlah pengulangan; menggunakan 1
+tipe '%c' tipe pecahan tidak diketahui
+konstanta pecahan terlalu besar
+string harus diletakan dalam sebuah daerah
+diduga
+string tidak terselesaikan; baris baru dimasukan
+karakter escaped dalam string buruk
+diduga ekspresi alamat
+simbol "%s" tidak terdefinisi; nol diasumsikan
+beberapa simbol tidak terdefinisi; nol diasumsikan
+string ini tidak boleh berisi '\\0'
+hilang string
+jumlah .incbin nol, mengabaikan `%s'
+berkas tidak ditemukan: %s
+mencari akhir dari berkas .incbin gagal `%s'
+melewati (%ld) atau jumlah (%ld) tidak valid untuk ukuran berkas (%ld)
+tidak dapat melewati ke %ld dalam berkas `%s'
+memotong berkas `%s', %ld dari %ld bytes dibaca
+hilang .func
+.endfunc hilang untuk .func sebelumnya
+hilang penutup `%c'
+stray `\\'
+argumen '%s' tidak valid ke -fdebug-prefix-map
+.stab%c: hilang koma
+.stab%c: deskripsi daerah '%x' terlalu besar, coba format debug berbeda
+koma hilang dalam .xstabs
+tidak dapat mendefinisikan simbol `%s' dalam daerah absolut
+simbol `%s' telah didefinisikan sebagai "%s"/%s%ld
+memasukan "%s" kedalam tabel simbol gagal: %s
+definisi simbol loop ditemui di `%s'
+tidak dapat mengubah ekspresi simbol %s relokasi terlalu kompleks
+pembagian dengan nol ketika menset `%s'
+tidak dapat menyelesaikan nilai untuk simbol `%s'
+"%d" (nomor instance %d dari sebuah label %s)
+mencoba untuk memperoleh nilai dari simbol `%s' yang tidak terselesaikan
+daerah simbol telah menjadi global
+Mengakses fungsi `%s' sebagai thread-local objek
+Mengakses `%s' sebagai thread-lokal objek
+daerah fx_size terlalu kecil untuk dipegang %d
+mencoba untuk .org/.space backward? (%ld)
+ekspresi ofset tidak valid
+ekspresi relokasi tidak valid
+nilai dari %s terlalu besar untuk daerah dari %d bytes di %s
+signed .word overflow; switch mungkin terlalu besar; %ld di 0x%lx
+redefinisi simbol tidak dapat digunakan dalam relokasi
+relokasi diluar dari jangkauan
+%s:%u: buruk kembali dari bfd_install_relocation: %x
+relokasi tidak dalam (bagian tetap dari) daerah
+internal error: fixup tidak berisi dalam frag
+tidak dapat menulis %s: %s
+%d error%s, %d peringatan%s, menghasilkan berkas objek buruk
+%d error%s, %d peringatan%s, tidak ada berkas objek yang dihasilkan
+%s: simbol global tidak didukung dalam daerah umum
+lokal label `%s' tidak terdefinisi
+Lokal simbol `%s' tidak dapat disamakan dengan simbol umum `%s'
+tidak dapat membuat simbol register global `%s'
+alignmen padding (%lu bytes) bukan kelipatan dari %ld
+.word %s-%s+%s tidak masuk
+padding ditambahkan
+mencoba memindahkan .org kebelakang
+.space menspesifikasikan nilai tidak-absolut
+.space atau .fill dengan nilai negatif, diabaikan
+Loop tidak terhingga ditemui ketika mencoba untuk menghitung alamat dari simbol dalam daerah %s
+dari %s
+mencoba untuk menggunakan parameter `%s' sebagai sebuah array
+mencoba menggunakan array `%s' dalam sebuah konteks skalar
+delete: indeks `%s' tidak dalam array `%s'
+%s blok harus memiliki sebuah bagian aksi
+setiap aturan harus memiliki sebuah pola atau sebuah bagian aksi
+awk lama tidak mendukung multiple aturan `BEGIN' atau `END'
+`%s' adalah sebuah fungsi bawaan, ini tidak dapat di redefinisi
+konstanta regexp `//' tampak seperti sebuah komentar C++, tetapi bukan
+konstanta regexp `/%s/' tampak seperti sebuah komentar C, tetapi bukan
+duplikasi nilai case dalam tubuh switch: %s
+`return' digunakan diluar konteks fungsi
+plain `print' dalam aturan BEGIN atau AKHIR seharusnya berupa `print ""'
+`delete(array)' adalah sebuah ekstensi tidak portabel tawk
+multi tahap dua jalur pipe lines tidak bekerja
+ekspresi regular di penempatan kanan
+ekspresi regular di kiri dari operator `~' atau `!~'
+awk lama tidak mendukung kata kunci `in' kecuali setelah `for'
+ekspresi regular di kanan dari perbandingan
+tidak terdireksi `getline' tidak terdefinisi didalam aksi END
+awk lama tidak mendukung array multi dimensi
+panggilan dari `length' tanpa tanda kurung tidak portabel
+ekspresi subscript tidak valid
+peringatan:
+fatal:
+tidak terduga baris baru atau akhir dari string
+tidak dapat membuka berkas sumber `%s' untuk pembacaan (%s)
+alasan tidak diketahui
+aplikasi teks kosong di baris perintah
+tidak dapat membaca berkas sumber `%s' (%s)
+berkas sumber `%s' kosong
+berkas sumber tidak berakhir dalam baris baru
+tidak terakhiri regexp akhir denga `\\' diakhir dari berkas
+%s: %d: tawk regex pemodifikasi `/.../%c' tidak bekerja dalam gawk
+tawk regex pemodifikasi `/.../%c' tidak bekerja dalam gawk
+tidak terselesaikan regexp
+tidak terselesaikan di akhir dari berkas
+penggunaan dari `\\ #...' kelanjutan baris tidak portabel
+backslash bukan karakter terakhir di baris
+POSIX tidak mengijinkan operator `**='
+awk lama tidak mendukung operator `**='
+POSIX tidak mengijinkan operator `**'
+awk lama tidak mendukung operator `**'
+operator `^=' tidak didukung dalam awk lama
+operator `^' tidak didukung dalam awk lama
+string tidak terselesaikan
+karakter '%c' tidak valid dalam ekspresi
+`%s' adalah sebuah ekstensi gawk
+POSIX tidak mengijinkan `%s'
+`%s' tidak didukung dalam awk lama
+`goto' dipertimbangkan berbahaya!
+%d tidak valid sebagai jumlah dari argumen untuk %s
+%s: literal string sebagai argumen terakhir dari pergantian tidak memiliki efek
+%s parameter ketika bukan sebuah objek yang dapat diubah
+cocok: argumen ketiga adalah sebuah ekstensi gawk
+tutup: argumen kedua adalah sebuah ekstensi gawk
+penggunaan dari dcgettext(_"...") adalah tidak benar: hapus garis bawah yang mengawali
+penggunaan dari dcngettext(_"...") adalah tidak benar: hapus garis bawah yang mengawali
+fungsi `%s': parameter `%s' bayangan variabel global
+tidak dapat membuka `%s' untuk menulis (%s)
+%s: tutup gagal (%s)
+shadow_funcs() dipanggil dua kali!
+disana tidak ada variabel bayangan.
+nama fungsi `%s' sebelumnya telah didefinisikan
+fungsi `%s': tidak dapat menggunakan nama fungsi sebagai nama parameter
+fungsi `%s': tidak dapat menggunakan variabel `%s' sebagai fungsi parameter
+fungsi `%s': parameter #%d, `%s', duplikasi paramter #%d
+fungsi `%s' dipanggil tetapi tidak pernah didefinisikan
+konstanta regexp untuk parameter #%d menghasilkan nilai boolean
+fungsi `%s' dipanggil dengan spasi diantara nama dan `(', atau gunakan sebagai sebuah variabel atau sebuah array
+pembagian dengan nol telah dicoba
+pembagian dengan nol dicoba dalam `%%'
+%s ke "%s" gagal (%s)
+standar keluaran
+exp: diterima argumen bukan-numerik
+exp: argumen %g diluar dari jangkauan
+fflush: tidak dapat flush: pipe `%s' dibuka untuk dibaca, bukan ditulis
+fflush: tidak dapat flush: berkas `%s' dibuka untuk dibaca, bukan ditulis
+fflush: `%s' bukan sebuah berkas terbuka, pipe atau co-proses
+indeks: diterima argumen pertama bukan string
+indeks: diterima argumen kedua bukan string
+int: diterima argumen bukan numerik
+`length(array)' adalah sebuah ekstensi gawk
+length: diterima argumen bukan-string
+log: diterima argumen bukan numerik
+log: diterima argumen negatif %g
+`l' tidak berarti dalam format awk; diabaikan
+`L' tidak berarti dalam format awk; diabaikan
+`h' tidak berarti dalam format awk; diabaikan
+[s]printf: nilai %g diluar dari jangkauan untuk format `%%%c'
+mengabaikan format tidak dikenal karakter penspesifikasi `%c': tidak ada argumen yang diubah
+^ kehabisan untuk yang ini
+[s]printf: penspesifikasi format tidak memiliki pengontrol huruf
+terlalu banyak argumen diberikan untuk format string
+printf: tidak ada argumen
+sqrt: diterima argumen bukan numerik
+sqrt: dipanggil dengan argumen %g negatif
+substr: panjang %g tidak >= 1
+substr: panjang %g tidak >= 0
+substr: panjang bukan integer %g akan dipotong
+substr: panjang %g terlalu besar untuk pengindeksan string, dipotong ke %g
+substr: awal indeks %g tidak valid, menggunakan 1
+substr: awal indeks %g bukan integer akan dipotong
+substr: sumber string memiliki panjang nol
+substr: awal indeks %g melewati akhir dari string
+substr: panjang %g di awal indeks %g melewati panjang dari argumen pertama (%lu)
+strftime: diterima argumen kedua bukan numerik
+strftime: diterima argumen pertama bukan string
+strftime: diterima format string kosong
+mktime: diterima argumen bukan string
+mktime: paling tidak satu dari nilai di luar jangkauan baku
+system: diterima argumen bukan string
+referensi ke field tidak terinisialisasi `$%d'
+tolower: diterima argumen bukan string
+toupper: diterima argumen bukan string
+atan2: diterima argumen pertama bukan numerik
+atan2: diterima argumen kedua bukan numerik
+sin: diterima argumen bukan numerik
+cos: diterima argumen bukan numerik
+srand: diterima argumen bukan numerik
+match: argumen ketiga bukan sebuah array
+gensub: argumen ketiga dari 0 diperlakukan sebagai 1
+lshift: diterima argumen pertama bukan numerik
+lshift: diterima argumen kedua bukan numerik
+rshift: diterima argumen pertama bukan numerik
+rshift: diterima argumen kedua bukan-numerik
+compl: diterima argumen bukan numerik
+dcgettext: `%s' bukan sebuah kategori lokal yang valid
+error:
+Isi dari \\{\\} tidak valid
+Ekspresi regular terlalu besar
+tipe titik %d tidak diketahui
+buffer overflow dalam genflags2str
+\t# Fungsi Call Stack:
+`IGNORECASE' adalah ekstensi gawk
+`BINMODE' adalah ekstensi gawk
+BINMODE nilai `%s' tidak valid, diperlakukan sebagai 3
+buruk `%sFMT' spesifikasi `%s'
+menonaktifkan `--lint' karena penempatan ke `LINT'
+referensi ke argumen `%s' tidak terinisialisasi
+referensi ke variabel `%s' tidak terinisialisasi
+mencoba untuk mereferensi field dari nilai bukan numerik
+fungsi `%s' dipanggil argumen lebih dari yang dideklarasikan
+pembagian dengan nol dicoba dalam `/='
+pembagian dengan nol dicoba dalam `%%='
+`extension' adalah sebuah ekstensi gawk
+extension: hilang nama fungsi
+extension: karakter `%c' tidak legal dalam nama fungsi `%s'
+extension: tidak dapat meredefinisi fungsi `%s'
+extension: fungsi `%s' telah didefinisikan
+extension: nama fungsi `%s' telah didefinisikan sebelumnya
+extension: tidak dapat menggunakan gawk bawaan `%s' sebagai nama fungsi
+fungsi `%s' didefinisikan untuk mengambil lebih dari %d argumen
+fungsi `%s': hilang argumen #%d
+fungsi `%s': argumen #%d: mencoba menggunaka skalar sebagai sebuah array
+fungsi `%s': argumen #%d: mencoba untuk menggunakan array sebagai sebuah skalar
+NF set ke nilai negatif
+split: argumen kedua bukan sebuah array
+split: null string untuk arg ketika adalah sebuah ekstensi gawk
+`FIELDWIDTHS' adalah sebuah ekstensi gawk
+nilai FIELDWIDTHS tidak valid, didekat `%s'
+null string untuk `FS' adalah sebuah ekstensi gawk
+awk lama tidak mendukung regexps sebagai nilai dari `FS'
+%s: pilihan '--%s' tidak mengijinkan sebuah argumen
+%s: pilihan '%c%s' tidak mengijinkan sebuah argumen
+%s: pilihan '--%s' membutuhkan sebuah argumen
+%s: pilihan tidak dikenal '--%s'
+%s: pilihan tidak dikenal '%c%s'
+%s: pilihan tidak valid -- '%c'
+%s: pilihan membutuhkan sebuah argumen -- '%c'
+%s: pilihan '-W %s' adalah ambigu
+%s: pilihan '-W %s' tidak mengijinkan sebuah argumen
+%s: pilihan '-W %s' membutuhkan sebuah argumen
+tidak dapat membuka berkas `%s' untuk membaca (%s)
+penutupan dari fd %d (`%s') gagal (%s)
+ekspresi dalam `%s' redireksi hanya memiliki nilai numerik
+ekspresi untuk `%s' redireksi hanya memiliki nilai string null
+nama berkas `%s' untuk `%s' redireksi hanya menghasilkan ekspresi logikal
+pencampuran tidak perlu dari `>' dan `>>' untuk berkas `%.*s'
+tidak dapat membuka pipe `%s' untuk keluaran (%s)
+tidak dapat membuka pipe `%s' untuk masukan (%s)
+tidak dapat membuka pipe dua arah `%s' untuk input/output (%s)
+tidak dapat redirek dari `%s' (%s)
+tidak dapat redirek ke `%s' (%s)
+batas sistem tercapi untuk berkas terbuka: mulai untuk multiplex berkas deskripsi
+penutupan dari `%s' gagal (%s).
+terlalu banyak pipes atau berkas masukan terbuka
+close: argumen kedua harus berupa `to' atau `from'
+close: `%.*s' bukan sebuah berkas terbuka, pipe atau co-proses
+penutupan dari redireksi yang tidak pernah terbuka
+close: redireksi `%s' tidak dibuka dengan `_BAR_', argumen kedua diabaikan
+status gagal (%d) di tutup pipe dari `%s' (%s)
+status gagal (%d) di tutup berkas dari `%s' (%s)
+tidak ada eksplisit tutup dari socket `%s' yang disediakan
+tidak ada eksplisit tutup dari co-proses `%s' yang disediakan
+tidak ada eksplisit tutup dari pipe `%s' disediakan
+tidak ada eksplisit close dari berkas `%s' disediakan
+error menulis standar keluaran (%s)
+error menulis standar error (%s)
+pipe flush dari `%s' gagal (%s).
+co-proses flush dari pipe ke `%s' gagal (%s).
+file flush dari `%s' gagal (%s).
+lokal port %s tidak valid dalam `/inet'
+remote host dan informasi port (%s, %s) tidak valid
+tidak (diketahui) protokol yang diberikan dalam nama berkas spesial `%s'
+nama berkas spesial `%s' tidak lengkap
+harus memberikan sebuah remote hostname ke `/inet'
+harus memberikan sebuah remote port ke `/inet'
+komunikasi TCP/IP tidak didukung
+tidak dapat membuka `%s', mode `%s'
+penutupan dari master pty gagal (%s)
+penutupan dari stdout dalam child gagal (%s)
+memindahkan slave pty ke stdout dalam child gagal (dup: %s)
+penutupan dari stdin dalam anak gagal (%s)
+memindahkan slave pty ke stdin dalam anak gagal (dup: %s)
+penutupan dari pty budak gagal (%s)
+memindahkan pipe ke stdout dalam anak gaal (dup: %s)
+memindahkan pipe ke stdin dalam anak gagal (dup: %s)
+mengembalikan stdout dalam proses orang tua gagal
+mengembalikan stdin dalam proses orang tua gagal
+penutupan dari pipe gagal (%s)
+`_BAR_' tidak didukung
+tidak dapat membuka pipe `%s' (%s)
+tidak dapat membuat proses anak untuk `%s' (fork: %s)
+berkas data `%s' kosong
+tidak dapat mengalokasikan lebih dari masukan memori
+nilai multi karakter dari `RS' adalah sebuah ekstensi gawk
+%s: pilihan `-W %s' tidak dikenal, diabaikan
+%s: pilihan membutuhkan sebuah argumen -- %c
+variabel lingkungan `POSIXLY_CORRECT' set: mengaktifkan `--posix'
+`--posix' overrides `--traditional'
+`--posix'/`--traditional' overrides `--non-decimal-data'
+menjalankan %s setuid root mungkin sebuah masalah keamanan
+tidak dapat menset mode binari di stdin (%s)
+tidak dapat menset mode binari di stdout (%s)
+tidak dapat menset mode binari di stderr (%s)
+tidak ada teks aplikasi apapun!
+Penggunaan: %s [pilihan POSIX atau gaya GNU] -f progfile [--] berkas ...
+Penggunaan: %s[ pilihan POSIX atau gaya GNU] [--] %cprogram%c berkas ...
+\t-f progfile\t\t--file=progfile
+\t-F fs\t\t\t--field-separator=fs
+\t-v var=val\t\t--assign=var=val
+\t-0\t\t\t--optimize
+\t-W nostalgia\t\t--nostalgia
+Untuk melaporkan bugs, lihat titik `Bugs' dalam `gawk.info', dalam daerah `Reporting Problems and Bugs' dalam versi tercetak.
+gawk adalah sebuah pencarian pola dan bahasa pemrosesan. Secara baku ini membaca standar masukan dan menulis standa keluaran.
+Contoh: \tgawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' berkas \tgawk -F: '{ print $1 }' /etc/passwd
+Hak Cipta (C) 1989, 1991-%d Free Software Foundationn. Aplikasi ini adalah aplikasi bebas; anda dapat meredistribusikannya dan/atau memodifikasinya dibawah ketentuan dari GNU General Public License seperti dipublikasikan oleh Free Software Foundation; baik versi 3 dari Lisensi, atau (di pilihan anda) untuk versi selanjutnya.
+Aplikasi ini didistribusikan dengan harapan ini akan berguna, tetapi TANPA GARANSI APAPUN; bahkan tanpa garansi yang diimplisikasikan dari PERDAGANGAN atau KESESUAIAN UNTUK SEBUAH TUJUAN TERTENTU. Lihat GNU General Public License untuk lebih lengkapnya.
+Anda seharusnya menerima salinan dari GNU General Public License bersama dengan aplikasi ini. Jika tidak, lihat http://www.gnu.org/licenses/.
+-Ft tidak menset FS ke tab dalam POSIX awk
+%s: `%s' argumen ke `-v' tidak dalam bentuk `var=value'
+`%s' bukan sebuah nama variabel legal
+`%s' bukan sebuah nama variabel, pencarian untuk berkas `%s=%s'
+eksepsi titik pecahan
+fatal error: internal error
+fatal error: internal error: segfault
+fatal error: internal error: stack overflow
+tidak ada pre-opened fd %d
+tidak dapat pre-open /dev/null untuk fd %d
+cmd. baris:
+backslash di akhir dari string
+awk lama tidak mendukung escape sequence `\\%c'
+POSIX tidak mengijinkan escapes `\\x'
+tidak ada digit heksa dalam escape sequence `\\x'
+hex escape \\x%.*s dari karakter %d mungkin tidak dapat diinterpretrasikan seperti yang anda kira
+escape sequence `\\%c' diperlakukan sebagai plain `%c'
+tidak dapat membuka `%s' untuk penulisan: %s
+mengirim profile ke standar error
+\t# Aturan
+internal error: %s dengan null vname
+\t# gawk profile, dibuat %s
+\t# Fungsi, terdaftar secara alphabet
+Sukses
+Tidak cocok
+Ekspresi regular tidak valid
+Karakter kolasi tidak valid
+nama kelas karakter tidak valid
+Akhiran backslash
+Referensi balik tidak valid
+Tidak cocok [ atau [^
+Tidak cocok ( atau \\(
+Tidak cocok \\{
+Akhir jangkauan tidak valid
+Kehabisan memori
+Ekspresi regular yang mengawali tidak valid
+Akhir dari ekspresi regular prematur
+Tidak cocok ) atau \\)
+Tidak ada ekspresi regular sebelumnya
+Inverse
+Faktorisasi
+Faktorial
+=
+Subskrip
+Superskrip
+Eksponen Ilmiah
+Memori
+x
+Nilai Absolut
+Pangkat
+Simpan
+Bunga Berjangka
+_Hitung
+Nilai _Sekarang
+Suku Bunga Be_rkala:
+Menghitung cacah perioda kompon yang diperlukan untuk meningkatkan investasi dari nilai kini ke nilai masa depan, dengan bunga tetap per perioda kompon.
+_Nilai Mendatang
+Depresiasi Penurunan Ganda
+Menghitung jatah depresiasi atas suatu aset bagi perioda waktu yang dinyatakan, memakai metoda keseimbangan menurun ganda.
+_Biaya:
+_Hidup:
+_Periode:
+Nilai Mendatang
+Menghitung nilai masa depan dari suatu investasi yang didasarkan atas sejumlah pembayaran yang sama besar dengan bunga periodik selama cacah perioda pembayaran dalam masanya.
+_Pembayaran Berkala:
+_Cacah Perioda:
+Margin Keuntungan Bruto
+Menghitung harga jual ulang suatu produk, berdasarkan pada biaya produk dan marjin keuntungan kotor yang diinginkan.
+_Margin:
+Pembayaran Berkala
+Menghitung banyaknya pembayaran periodik dari suatu pinjaman, dimana pembayaran dilakukan di akhir setiap perioda pembayaran.
+_Pokok:
+_Masa:
+Nilai Sekarang
+Menghitung nilai kini dari suatu investasi berdasar pada sejumlah pembayaran yang sama yang diberi potongan pada suatu suku bunga periodik atas sejumlah perioda pembayaran dalam jangka waktu.
+Suku Bunga Berkala
+Menghitung suku bunga periodik yang diperlukan untuk meningkatkan suatu investasi ke suatu nilai di masa depan, sepanjang sejumlah perioda kompon.
+Depresiasi Garis Lurus
+_Biaya:
+_Salvage:
+Menghitung depresiasi garis lurus dari suatu aset untuk satu perioda. Metoda penyusutan garis lurus membagi biaya penyusutan sama besar sepanjang masa hidup dari suatu aset. Masa hidup adalah banyaknya perioda, biasanya dalam tahun, dimana aset disusutkan.
+Depresiasi Jumlah dari Digit Tahun (SYD)
+Menghitung jatah depresiasi dari suatu aset untuk perioda waktu yang dinyatakan, memakai metoda Sum-of-the-Years-Digit. Metoda penyusutan ini mempercepat laju penyusutan, sehingga lebih banyak pengeluaran penyusutan yang terjadi di perioda-perioda awal daripada di akhir. Masa hidup adalah banyaknya perioda, biasanya dalam tahun, dimana sepanjang masa itu aset disusutkan.
+Masa Pembayaran
+Nilai _Mendatang
+Menghitung cacah perioda pembayaran yang diperlukan selama term dari suatu anuitas biasa, untuk mengakumulasi suatu nilai di masa mendatang, pada suatu tingkat bunga periodik.
+Ctrm
+Ddb
+Fv
+Masa
+Syd
+Sln
+Suku Bunga
+Pv
+Pmt
+Gpm
+Geser Kiri
+Geser Kanan
+Sisip Karakter
+Sisipkan Kode Karakter
+K_arakter:
+_Masukkan
+8-bit
+16-bit
+32-bit
+64-bit
+Preferensi
+S_atuan sudut:
+_Format Angka:
+_Ukuran huruf:
+Tampilkan nol _pelengkap
+_Tampilkan pemisah ribuan
+Kalkulator
+Lakukan perhitungan aritmetik, ilmiah, atau finansial
+Nilai akurasi
+Jumlah digit yang ditampilkan setelah titik numerik
+Ukuran huruf
+Ukuran huruf yang dipakai dalam operasi "bitwise"
+Basis Numerik
+Basis numerik
+Tampilkan Pemisah Ribuan
+Menentukan untuk memakai pemisah ribuan.
+Tampilkan Nol Pelengkap
+Menentukan nol setelah koma untuk ditampilkan atau tidak pada nilai hasil perhitungan.
+Format angka
+Format bilangan untuk ditampilkan
+Satuan sudut
+Satuan sudut yang hendak dipakai
+Mode tombol
+Mode tombol
+Mata uang sumber
+Mata uang untuk perhitungan saat ini
+Mata uang target
+Mata uang sebagai tujuan konversi
+Satuan sumber
+Satuan untuk perhitungan saat ini
+Satuan target
+Satuan sebagai tujuan konversi
+Dirham UAE
+Dolar Australia
+Lev Bulgaria
+Dinar Bahrain
+Dolar Brunei
+Real Brasil
+Pula Bostwana
+Dolar Kanada
+Franc CFA
+Franc Swis
+Peso Chili
+Yuan Cina
+Peso Kolombia
+Koruna Ceko
+Krone Denmark
+Dinar Aljazair
+Kroon Estonia
+Euro
+Pound Sterling
+Dolar Hong Kong
+Kuna Kroasia
+Forint Hongaria
+Rupiah Indonesia
+Shekel Baru Israel
+Rupee India
+Rial Iran
+Krona Islandia
+Yen Jepang
+Won Korea Selatan
+Dinar Kuwait
+Tenge Kazakhstan
+Rupee Sri Lanka
+Litas Lituania
+Lats Latvia
+Dinar Libya
+Rupee Mauritania
+Peso Meksiko
+Ringgit Malaysia
+Krone Norwegia
+Rupee Nepal
+Dolar Selandia Baru
+Rial Oman
+Nuevo Sol Peru
+Peso Filipina
+Rupee Pakistan
+Zloty Polandia
+Riyal Qatar
+Leu Rumania Baru
+Rouble Rusia
+Riyal Saudi
+Krona Swedia
+Dolar Singapura
+Baht Thailand
+Dinar Tunisia
+Lira Turki Baru
+Dolar TT (TTD)
+Dolar AS
+Peso Uruguay
+Bolívar Venezuela
+Rand Afrika Selatan
+Galat: cacah perioda mesti positif
+Cara Pakai: %s — Melakukan kalkulasi matematika
+Opsi Bantuan: -v, --version Menampilkan rilis versi -h, -?, --help Menampilkan opsi bantuan --help-all Menampilkan semua opsi bantuan --help-gtk Menampilkan opsi GTK+
+Opsi GTK+: --class=CLASS Kelas program yang dipakai oleh manajer jendela --name=NAME Nama program yang dipakai oleh manajer jendela --screen=SCREEN Layar X yang hendak dipakai --sync Membuat panggilan X yang sinkronus --gtk-module=MODULES Memuat modul GTK+ tambahan --g-fatal-warnings Membuat semua peringatan menjadi fatal
+Opsi Aplikasi: -s, --solve <equation> Memecahkan persamaan
+Argumen --solve harus diikuti persamaan untuk diselesaikan
+Argumen '%s' tak dikenal
+Tidak dapat membuka berkas bantuan
+Ahmad Riza H Nst <rizahnst\@gnome\.org>, 2003, 2005. Mohammad DAMT <mdamt\@bisnisweb\.com>, 2005. Dirgita <dirgitadevina\@yahoo\.co\.id>, 2010, 2011, 2012. Andika Triwidada <andika\@gmail\.com>, 2011, 2012. Launchpad Contributions: Adi Nugroho https://launchpad.net/~adi88nugroho Andi Darmawan https://launchpad.net/~belutz Andika Triwidada https://launchpad.net/~andika Cecep Mahbub https://launchpad.net/~cecepm Dirgita https://launchpad.net/~dirgita Mico https://launchpad.net/~mico-siahaan Mohammad DAMT https://launchpad.net/~mdamt Nur Kholis Majid https://launchpad.net/~kholis Prihantoosa https://launchpad.net/~prihantoosa Rahman Yusri Aftian https://launchpad.net/~aftian ahmad riza h nst https://launchpad.net/~rizahnst-gnome
+Gcalctool adalah perangkat lunak bebas; Anda dapat menyebarluaskannya dan/atau mengubahnya di bawah persyaratan GNU General Public License sebagaimana dipublikasikan oleh Free Software Foundation; apakah Lisensi versi 2, atau (terserah keinginan Anda) sebarang versi selanjutnya. Gcalctool didistribusikan dengan harapan dapat berguna, tetapi TANPA ADANYA JAMINAN; termasuk tanpa jaminan DAYA JUAL atau KELAIKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Lihat GNU General Public License untuk rincian lebih lanjut. Anda seharusnya menerima salinan dari GNU General Public License bersama dengan Gcalctool; jika tidak, kirimkan surat Anda ke Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+Gcalctool
+© 1986–2010 Penulis Gcalctool
+Kalkulator dengan model keuangan dan ilmuwan
+Dasar
+Tingkat Lanjut
+Finansial
+Pemrograman
+Mode
+Tentang Kalkulator
+Bantuan
+Keluar
+Pi [Ctrl+P]
+Bilangan Euler
+Mode subskrip [Alt]
+Mode superskrip [Ctrl]
+Eksponen ilmiah [Ctrl+E]
+Tambah [+]
+Kurang [-]
+Kali [*]
+Bagi [/]
+Pembagian modulus
+Fungsi Tambahan
+Eksponen [^ atau **]
+Kuadrat [Ctrl+2]
+Persentase [%]
+Faktorial [!]
+Nilai absolut [_BAR_]
+Argumen kompleks
+Konjugasi kompleks
+Akar [Ctrl+R]
+Akar kuadrat [Ctrl+2]
+Logaritma
+Logaritma Natural
+Sinus
+Cosinus
+Tangen
+Sinus Hiperbola
+Cosinus Hiperbola
+Tangen Hiperbola
+Inverse [Ctrl+I]
+Boolean AND (DAN)
+Boolean OR (ATAU)
+Boolean Eksklusif OR
+Boolean NOT (BUKAN/TIDAK)
+Komponen Integer
+Komponen Fraksional
+Komponen Real
+Komponen Imajiner
+Satu Komplemen
+Dua Komplemen
+Penggal
+Awal Kelompok/Himpunan [(]
+Akhir Kelompok/Himpunan [)]
+Hitung Hasil
+Pemfaktoran [Ctrl+F]
+Hapus [Escape]
+Tak Jadi [Ctrl+Z]
+Depresiasi Penurunan Ganda
+Istilah Finansial
+Depresiasi Jumlah dari Digit Tahun (SYD)
+Depresiasi Garis Lurus
+Biner
+Oktal
+Desimal
+Heksadesimal
+Pembulatan
+Pembulatan turun
+Pembulatan naik
+Tanda[degrees] in [radians]
+dalam
+Berpindah unit konversi
+Tidak ada riwayat "tak jadi"
+Tidak ada riwayat "jadi lagi"
+Belum ada nilai untuk disimpan
+Kelebihan data. Cobalah ukuran huruf yang lebih besar
+Variabel tak dikenal '%s'
+Fungsi '%s' belum didefinisikan
+Konversi tak dikenal
+Ekspresi salah bentuk pada token '%s'
+Ekspresi salah
+Sedang menghitung
+Perlu nilai integer untuk difaktorkan
+Tidak ada nilai yang wajar untuk mengeser bit
+Nilai yang ditampilkan bukan integer
+0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F
+_Tutup
+Derajat
+Radian
+Gradian
+Otomatis
+Tetap
+Ilmiah
+Teknik
+Tam_pilkan %d angka di belakang koma
+Boolean AND hanya untuk bilangan integer positif
+Boolean OR hanya untuk bilangan integer positif
+Boolean XOR hanya untuk bilangan integer positif
+Boolean NOT hanya untuk bilangan integer positif
+Penggeseran hanya untuk bilangan integer
+Argumen tidak didefinisikan untuk nol
+Terlalu banyak: tak mampu menghitung hasilnya
+Pembagian oleh nol tidak didefinisikan<
+Logaritma nol tidak didefinisikan
+Perpangkatan nol tidak didefinisikan untuk eksponen negatif
+Resiprok nol tidak didefinisikan
+Akar tidak boleh nol
+Akar negatif dari nol tidak didefinisikan
+Akar pangkat-n dari bilangan negatif tidak didefinisikan untuk n genap
+Faktorial hanya didefinisikan untuk bilangan asli
+Pembagian modulus hanya didefinisikan untuk integer
+Tangen tidak didefinisikan untuk sudut kelipatan π (180°) dari π∕2 (90°)
+Inverse sinus tidak didefinisikan untuk nilai di luar [-1, 1]
+Inverse cosinus tidak didefinisikan untuk nilai di luar [-1, 1]
+Inverse cosinus hiperbola tidak didefinisikan untuk nilai kurang dari satu
+Inverse tangen hiperbola tidak didefinisikan untuk nilai di luar [-1, 1]unit-format
+%s derajatunit-symbols
+derajatunit-format
+%s radianunit-symbols
+radian,radians,radunit-format
+%s gradianunit-symbols
+gradian,gradians,grad
+Parsecsunit-format
+%s pcunit-symbols
+parsec,parsecs,pc
+Tahun Cahayaunit-format
+%s lyunit-symbols
+lightyear,lightyears,ly
+Satuan Astronomiunit-format
+%s auunit-symbols
+au
+Mil Lautunit-format
+%s nmiunit-symbols
+nmi
+Milunit-format
+%s milunit-symbols
+mil
+Kilometerunit-format
+%s kmunit-symbols
+kilometer,km
+Cablesunit-format
+%s cbunit-symbols
+cable,cables,cb
+Depaunit-format
+%s depaunit-symbols
+depa
+Meterunit-format
+%s munit-symbols
+meter,m
+Yarunit-format
+%s yarunit-symbols
+yar
+Kakiunit-format
+%s kakiunit-symbols
+kaki
+Inciunit-format
+%s inunit-symbols
+inci,in
+Sentimeterunit-format
+%s cmunit-symbols
+sentimeter,cm
+Milimeterunit-format
+%s mmunit-symbols
+milimeter,mm
+Mikrometerunit-format
+%s μmunit-symbols
+mikrometer,um
+Nanometerunit-format
+%s mil lautunit-symbols
+nanometer,nm
+Hektarunit-format
+%s haunit-symbols
+hektar,ha
+Acresunit-format
+%s acresunit-symbols
+acre,acres
+Meter Persegiunit-format
+%s m²unit-symbols
+m²
+Sentimeter Persegiunit-format
+%s cm²unit-symbols
+cm²
+Milimeter Persegiunit-format
+%s mm²unit-symbols
+mm²
+Meter Kubikunit-format
+%s m³unit-symbols
+m³
+Galonunit-format
+%s galunit-symbols
+galon,gal
+Literunit-format
+%s Lunit-symbols
+liter,L
+Quartunit-format
+%s qtunit-symbols
+quart,qt
+Pintunit-format
+%s ptunit-symbols
+pint,pt
+Mililiterunit-format
+%s mLunit-symbols
+mililiter,mL,cm³
+Mikroliterunit-format
+%s μLunit-symbols
+mm³,μL,uL
+Tonunit-format
+%s Tunit-symbols
+ton
+Kilogramunit-format
+%s kgunit-symbols
+kilogram,kg
+Ponunit-format
+%s lbunit-symbols
+pon,lb
+Onsunit-format
+%s onsunit-symbols
+ons
+Gramunit-format
+%s gunit-symbols
+gram,g
+Tahununit-format
+%s tahununit-symbols
+tahun
+Hariunit-format
+%s hariunit-symbols
+hari
+Jamunit-format
+%s jamunit-symbols
+jam
+Menitunit-format
+%s menitunit-symbols
+menit
+Detikunit-format
+%s sunit-symbols
+detik,sekon,s
+Milidetikunit-format
+%s msunit-symbols
+milidetik,milisekon,ms
+Mikrodetikunit-format
+%s μsunit-symbols
+mikrodetik,mikrosekon,us,μs
+Celsiusunit-format
+%s ˚Cunit-symbols
+degC,˚C
+Fahrenheitunit-format
+%s ˚Funit-symbols
+degF,˚F
+Kelvinunit-format
+%s Kunit-symbols
+K
+Rankineunit-format
+%s ˚Runit-symbols
+degR,˚R,˚Ra
+Sudut
+Panjang
+Luas
+Volume
+Massa
+Waktu
+Temperatur
+Mata Uang
+%s%%s
+%s
+diduga %
+diduga %
+diduga %
+diduga %
+diduga % atau %
+pengontrol aliran insn didalam sebuah blok dasar
+insn salah dalam ujung fallthru
+insn diluar blok dasar
+return tidak diikuti dengan barrier
+[tidak dapat menemukan %s]
+[Meninggalkan %s]
+write_c_file - nama keluaran adalah %s, awalan adalah %s
+keluaran ldd dengan konstruktor/desktruktor.
+kompilasi berakhir karena -Wfatal-errors.
+Mohon kirimkan sebuah laporan penuh bug, dengan kode program preproses jika memungkinkan. Lihat %s untuk instruksi.
+kompilasi berakhir.
+%s:%d: dibingungkan oleh error sebelumnya, keluar
+Internal kompiler error: Rutinitas pelaporan error dijalankan.
+panjang insn negatif
+tidak dapat membagi insn
+'asm': tidak valid
+alternatif dialek perakit bertelur
+alternatif dialek perakit tidak terselesaikan
+nomor operan hilang setelah %%-letter
+nomor operan diluar dari jangkauan
+%%-code tidak valid
+'%%l' operan bukan sebuah label
+konstanta pecahan disalah gunakan
+ekspresi sebagai operan tidak valid
+Menggunakan spesifikasi bawaan.
+Menset spesifikasi %s ke '%s'
+Membaca spesifikasi dari %s
+tidak dapat menemukan berkas spesifikasi %s
+mengubah nama spesifikasi %s ke %s
+spesifikasi adalah '%s'
+%s
+Lanjutkan? (y atau n)
+# %s %.2f %.2f
+Penggunaan: %s [pilihan] berkas...
+Pilihan:
+-pass-exit-codes Keluar dengan kode error tertinggi dari sebuah tahap
+--help Tampilkan informasi ini
+--target-help Tampilkan target spesifik pilihan baris perintah
+Tampilkan tipe spesifik dari pilihan baris perintah
+(Gunakan '-v --help' untuk menampilkan pilihan baris perintah dari sub-proses)
+--version Tampilkan informasi versi penyusun
+-dumpspecs Tampilkan seluruh dari string built dalam spesifikasi
+-dumpversion Tampilkan versi dari kompiler
+-dumpmachine Tampilkan kompiler target prosesor
+-print-search-dirs Tampilkan direktori dalam jalur pencarian kompiler
+-print-libgcc-file-name Tampilkan nama dari kompiler perpustakaan penyerta
+-print-file-name=<lib> Tampilkan jalur lengkap ke perpustakaan <lib>
+-print-prog-name=<prog> Tampilkan jalur lengkap ke komponen kompiler <prog>
+-print-multi-direktori Tampilkan root direktori untuk versi dari libbgcc
+-print-multi-lib Tampilkan pemetaan diantara pilihan baris perintah dan multiple pencarian direktori perpustakaan
+-print-multi-os-direktori Tampilkan jalur relatif ke perpustakaan OS
+-print-sysroot Tampilkan target direktori perpustakaan
+-print-sysroot-headers-suffix Tampilkan akhiran sysroot yang digunakan untuk menemukan headers
+-Wa,<pilihan> Lewatkan dipisahkan-oleh-koma <pilihan> ke perakit
+-Wp,<pilihan> Lewatkan dipisahkan-oleh-koma <pilihan> ke preprosesor
+-Wl,<pilihan> Lewatkan dipisahkan-oleh-koma <pilihan> ke penghubung
+-Xassembler <arg> Lewatkan <arg> ke perakit
+-Xpreprocessor <arg> Lewatkan <arg> ke preprosesor
+-Xlinker <arg> Lewatkan <arg> ke penghubung
+-save-temps Jangan hapus berkas perantara
+-pipe Gunakan pipes daripada berkas perantara
+-time Waktu eksekusi dari setiap subproses
+-specs=<berkas> Override spesifikasi bawaan dengan isi dari <berkas>
+-std=<standar> Asumsikan bahwa multiple sumber adalah dari <standar>
+--sysroot=<direktori> Gunakan <direktori> sebagai root direktori untuk headers dan perpustakaan
+-B <direktori> Tambahkan <direktori> ke jalur pencarian kompiler
+-v Tampilkan aplikasi yang dipanggil oleh kompiler
+-### Seperti -v tetapi pilihan diquote dan perintah tidak dijalankan
+-E Hanya preproses; jangan kompile, rakit, atau hubung
+-S Hanya kompile; jangan rakit atau hubung
+-c Kompile dan rakit, tetapi jangan hubungkan
+-o <berkas> Tempatkan keluaran ke dalam <berkas>
+-x <bahasa> Spesifikasikan bahasa dari berkas masukan Bahasa yang diijinkan termasuk: c c++ assembler kosong 'koson' berarti kembali ke perilaku baku dari menebak bahasa berdasarkan dari nama berkas ekstensi
+Pilihan dimulai dengan -g, -f, -m, -O, -W, atau --param secara otomatis dilewatkan ke berbagai sub-proses dipanggil oleh %s. Dalam tujuan untuk melewatkan ke pilihan lain di proses ini pilihan -W<huruf> harus digunakan.
+memasang: %s%s
+aplikasi: %s
+perpustakaan: %s
+Untuk instruksi pelaporan bug, mohon lihat:
+%s %s%s
+(C)
+Ini adalah aplikasi bebas; lihat kode program untuk kondisi penyalinan. TIDAK ADA GARANSI; bahkan tidak untuk DIPERDAGANGKAN atau KECOCOKAN UNTUK SEBUAH TUJUAN TERTENTU.
+Target: %s
+Dikonfigurasikan dengan: %s
+Model Thread: %s
+versi gcc %s %s
+gcc versi driver %s%smenjalankan gcc versi %s
+Pilihan penghubung ===============
+Gunakan "-Wl,OPSI" untuk melewatkan "OPSI" ke penghubung.
+Pilihan perakit ============
+Gunakan "-Wa,OPSI" untuk melewatkan "OPSI" ke perakit.
+Tampilkan informasi kode cakupan.
+-h, --help Tampilkan bantuan ini, kemudian keluar
+-v, --version Tampilkan nomor versi, dan keluar
+-a, --all-blocks Tampilkan informasi untuk setiap blok dasar
+-b, --branch-probabilities Masukan kemungkinan percabangan dalam keluaran
+-c, --branch-counts Berikan jumlah dari percabangan yang diambil daripada persentasi
+-n, --no-output Jangan buat sebuah berkas keluaran
+-l, --long-file-names Gunakan penamaan panjang berkas keluaran untuk berkas kode program yang dimasukan
+-f, --function-summaries Keluarkan ringkasan untuk setiap fungsi
+-o, --object-directory DIR_BAR_BERKAS Cari untuk berkas objek dalam DIR atau berkas yang dipanggil
+-p, --preserve-paths Jaga seluruh komponen nama-jalur
+-u, --unconditional-branches Tampilkan tidak terkondisi jumlah percabangan juga
+Untuk instruksi pelaporan bug, mohon lihat: %s.
+gcov %s%s
+Ini adalah aplikasi bebas; lihat kode program untuk kondisi penyalinan. TIDAK ADA garansi; bahkan tidak untuk DIPERDAGANGKAN atau KECOCOKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU.
+%s:berkas kode program lebih baru daripada berkas grapik '%s'
+(pesan hanya ditampilkan sekali per berkas kode program)
+%s:tidak dapat membuka berkar graphik
+%s:bukan sebuah berkas graphik gcov
+%s:versi '%.4s', lebih suka '%.4s'
+%s:telah terlihat blok untuk '%s'
+%s:terkorupsi
+%s:tidak ada fungsi yang ditemukan
+%s:tidak dapat membuka berkas data, diasumsikan tidak dijalankan
+%s:bukan sebuah berkas data gcov
+%s:versi '%.5s', lebih suka versi '%.4s'
+%s:tanda tangan tidak cocok dengan berkas graphik
+%s:fungsi tidak diketahui '%u'
+%s:profile tidak cocok untuk '%s'
+%s:overflowed
+%s:'%s' kurang blok masukan dan/atau keluaran
+%s:'%s' memiliki arcs ke blok masukan
+%s:'%s' memiliki arcs dari blok keluaran
+%s:graph tidak terselesaikan untuk '%s'
+Baris dijalankan:%s dari %d
+Tidak baris yang dijalankan
+%s '%s'
+Percabangan dijalankan:%s dari %d
+Diambil paling tidak sekali:%s dari %d
+Tidak ada percabangan
+Pemanggilan dijalankan:%s dari %d
+Tidak ada panggilan
+%s:tidak ada baris untuk '%s'
+call %2d mengembalikan %s
+call %2d tidak pernah dijalankan
+branch %2d diambil %s%s
+branch %2d tidak pernah dijalankan
+tidak terkondisi %2d diambil %s
+tidak terkondisi %2d tidak pernah dijalankan
+GCSE tidak aktif
+mengabaikan duplikasi direktori "%s"
+sama seperti sebuah direktori bukan-sistem yang menduplikasi sebuah sistem direktori
+mengabaikan direktori tidak ada "%s"
+#include "..." pencarian dimulai disini:
+#include <\.\.\.> pencarian dimulai disini:
+Akhir dari daftar pencarian.
+<sudah\-termasuk>
+`
+'
+Di tingkat paling atas:
+Dalam anggota fungsi %qs
+Dalam fungsi %qs
+inlined dari %qs di %s:%d:%d
+inlined dari %qs di %s:%d
+inlined dari %qs
+mengasumsikan kalau loop bukan infinite
+tidak dapat mengoptimisasi kemungkinan loop tak terhingga
+mengasumsikan pertemuan loop tidak overflow
+tidak dapat mengoptimisasi loop, pertemuan loop mungkin overflow
+pex_init gagal
+tidak dapat memperoleh status aplikasi
+%s mengembalikan status keluaran %d
+Switch ini kurang dokumentasi
+[aktif]
+[non-aktif]
+Tidak ada pilihan dengan karakteristik yang diinginkan ditemukan
+Tidak ditemukan apapun. Gunakan --help=%s untuk menunjukan *seluruh* pilihan yang didukung oleh %s front-end
+Seluruh pilihan dengan karakteristik yang diinginkan telah ditampilkan
+Pilihan berikut adalah target spesifik
+Pilihan berikut mengontrol pesan peringatan kompiler
+Pilihan berikut mengontrol optimisasi
+Pilihan berikut adalah independen terhadap bahasa pemrograman
+Pilihan --param dikenal sebagai parameters
+Pilihan berikut hanya spesifik terhadap bahasa
+Pilihan berikut tidak didukung oleh bahasa
+Pilihan berikut tidak terdokumentasi
+Pilihan berikut mengambil argumen terpisah
+Pilihan berikut mengambil argumen tergabung
+Pilihan berikut adalah berhubungan dengan bahasa
+tidak dapat menghasilkan reloads untuk:
+ini adalah insn:
+tidak dapat menemukan register spill
+VOIDmode di sebuah keluaran
+insn tidak dikenal:
+insn tidak memenuhi batasannya:
+dibuat dan digunakan dengan konfigurasi berbeda dari '%s'
+kehabisan memori
+dibuat dan digunakan dengan konfigurasi berbeda dari -fpic
+dibuat dan digunakan dengan konfigurasi berbeda dari -fpie
+collect: membaca %s
+collect: merekompile %s
+collect: tweaking %s dalam %s
+collect: menghubungkan kembali
+error tidak terekover
+%s%s%s %sversi %s (%s) %s\tdikompile oleh GNU C versi %s,
+%s%s%s %sversi %s (%s) dikompile oleh CC,
+%s%speringatan: %s versi header %s berbeda dari versi perpustakaan %s.
+%s%sGCC heuristics: --param ggc-min-expand=%d --param ggc-min-heapsize=%d
+pilihan dilewatkan:
+pilihan aktif:
+fungsi tidak dipertimbangkan untuk inlining
+badan fungsi tidak tersedia
+fungsi inline extern terdefinisi-kembali tidak dipertimbangkan untuk inlining
+fungsi tidak dapat inline
+kandidat fungsi tidak inline
+--param large-function-growth batas tercapai
+--param large-stack-frame-growth batas tercapai
+--param max-inline-insns-sinlge batas tercapai
+--param max-inline-insns-auto batas tercapai
+--param inline-unit-growth batas tercapai
+rekursif inlining
+call tidak sepertinya dan ukuran kode akan tumbuh
+fungsi tidak terdeklarasi inline dan ukuran kode akan tumbuh
+dioptimisasi untuk ukuran dan ukuran kode akan berkembang
+argumen tidak cocok
+aslinya pemanggilan fungsi tidak langsung tidak dipertimbangkan untuk inlining
+pilihan target spesifik tidak cocok
+fatal error:
+internal kompiler error:
+error:
+maaf, tidak terimplementasi:
+peringatan:
+anachronism:
+catatan:
+debug:
+pedwarn:
+permerror:
+Jumlah maksimum dari instruksi dalam sebuah fungsi tunggal yang bisa untuk inlining
+Jumlah maksimum dari instruksi ketika secara otomatis inlining
+Jumlah maksimum dari instruksi fungsi inline dapat berkembang melalui inline rekursif
+Jumlah maksimum dari instruksi bukan-inline funsi yang dapat berkembang melalui inlining rekursif
+Kedalaman maksimum dari inlining rekursif untuk fungsi inline
+Kedalaman maksimum dari inlining rekursif untuk fungsi bukan inline
+Inline secara rekursif hanya ketika kemungkinan dari pemanggilan yang sedang dijalankan melebihi parameter
+Jika -fvariabel-expansion-in-unroller digunakan, maksimum pengulangan yang sebuah variabel individu akan diekspan ketika loop unrolling
+Jika -ftree-vectorize digunakan, minimal loop terikat dari sebuah loop yang akan dipertimbangkan untuk vektorisasi
+Jumlah maksimum dari instruksi yang dipertimbangkan untuk mengisi sebuah slot penundaan
+Jumlah maksimum dari instruksi untuk dipertimbangkan untuk menemukan secara tepatinformasi register hidup
+Panjang maksimum dari penjadwalan dari daftar operasi tertunda
+Ukuran dari badan fungsi yang akan dipertimbangkan terlalu besar
+Perkembangan maksimal karena inlining dari fungsi besar (dalam persentasi)
+Ukuran dari satuan penerjemah yang akan dipertimbangkan terlalu besar
+Ukuran dari frame stack yang akan dipertimbangkan terlalu besar
+Perkembangan stack frame maksimal karena inlining (dalam persentasi)
+Jumlah maksimum memori yang akan dialokasikan oleh GCSE
+Rasio threshold untuk menjalankan penghapusan redundansi bagian setelah reload
+Rasio threshold dari jumlah ujung eksekusi kritis yang diijinkan untuk menjalankan penghapusan redundansi setelah reload
+Jumlah maksimum dari instruksi yang dipertimbangkan untuk unrool dalam sebuah loop
+Jumlah maksimum dari instruksi yang dipertimbangkan untuk unrool dalam sebuah loop secara rata rata
+Jumlah maksimum dari unrollings dari sebuah loop tunggal
+Jumlah maksimum dari insns dari sebuah loop terbuka
+Jumlah maksimum dari pembukaan dari sebuah loop tunggal
+Jumlah maksimum dari insns dari sebuah loop terbuka penuh
+Jumlah maksimum dari pembukaan dari sebuah loop tunggal yang dibuka secara lengkap
+Jumlah maksimum dari insns dari sebuah loop terbuka yang diroll sekali
+Jumlah maksimum dari insns dari sebuah loop tidak terswitch
+Jumlah maksimum dari unswitching dalam sebuah loop tunggal
+Terikat dengan jumlah dari iterasi brute force # dari interasi analisis algoritma yang dievaluasi
+Terikat dengan biaya dari sebuah ekspresi untuk menghitung jumlah dari iterasi
+Sebuah faktor untuk tuning batasan atas yang swing module penjadwalan digunakan untuk penjadwalan sebuah loop
+Jumlah dari cycles dari swing modulo penjadwalan yang dipertimbangkan ketika memeriksa konflik menggunakan DFA
+Sebuah threshold di jumlah loop rata-rata yang dipertimbangkan oleh modulo swingpenjadwal
+Pilih bagian dari jumlah maksimal dari repetisi dari blok dasar dalam aplikasi memberikan blok dasar yang perlu untuk dipertimbangkan sekarang
+Pilih bagian dari frekuensi maksimal dari eksekusi dari blok dasar dalam fungsi yang diberikan blok dasar yang perlu untuk dipertimbangkan sekarang
+Pilih bagian dari frekuensi maksimal dari eksekusi dari blok dasar dalam fungsi yang diberikan blok dasat untuk memperoleh alignment
+Iterasi loop di jumlah dari iterasi yang dipilih akan memperoleh loop alignmen.
+Jumlah maksimum dari iterasi loop yang kita prediksi secara statis
+Persentasi dari fungsi, dihitung dengan frekuensi eksekusi, yang harus dilingkupi dengan formasi jejak. Digunakan ketika profile umpan-balik tersedia
+Persentasi dari fungsi, dihitung dengan frekuensi eksekusi, yang harus dilingkupi dengan formasi jejak. Digunakan ketika profile umpan-balik tidak tersedia
+Perkembangan kode maksimal dikarenakan oleh duplikasi tail (dalam persentasi)
+Stop perkembangan terbalik jika kemungkinan kebalikan dari ujung terbaik lebih kecil dari threshold ini (dalam persentasi)
+Stop perkembangan kedepan jik kemungkinan ujung terbaik lebih kecil dari threshold ini (dalam persentasi). Digunakan ketika profile umpan-balik tersedia
+Stop perkembangan kedepan jika kemungkinan ujung terbaik lebih kecil dari threshold ini (dalam persentasi). Digunakan ketika profile umpan-balik tidak tersedia
+Jumlah maksimum dari ujung masukan untuk dipertimbangkan untuk cross jumping
+Jumlah minimum dari instruksi yang cocok untuk dipertimbangkan untuk cross jumping
+Faktor ekspansi maksimum ketika menyalin blok dasar
+Jumlah maksimum dari insns untuk duplikasi ketika unfaktoring menghitung gotos
+Panjang maksimum dari jalur yang dipertimbangkan dalam cse
+Instruksi maksimum CSE proses sebelum flushing
+Biaya minimum dari sebuah ekspresi ekspensi dalam sebuah pergerakan loop tidak variant
+Terikat ke jumlah dari kandidat dibawah yang seluruh kandidat dipertimbangkan dalam optimisasi iv
+Terikat ke jumlah dari iv yang digunakan dalam loop yang dioptimisasi dalam optimisasi iv
+Jika jumlah dari kandidat dalam set lebih kecil, kita selalu mencoba untuk menghapusiv yang tidak digunakan ketika mengoptimisasinya
+Terikat dengan ukuran dari ekspresi digunakan dalam evolusi penanalisa skalar
+Terikat dengan jumlah dari variabel dalam sistem batasan Omega
+Terikat dengan jumlah dari ketidak sesuaian dengan sistem batasan Omega
+Terikat dengan jumlah ketidak sesuaian dengan sistem batasan Omega
+Terikat dengan jumlah dari kartu ganas dalam sistem batasan Omega
+Terikat dengan ukuran dari tabel hash dalam sistem batasan Omega
+Terikat dengan jumlah kunci dalam sistem batasan Omega
+Ketika menset ke 1, gunakan metode mahal untuk menghapus seluruh batasan redundansi
+Terikat ke jumlah dari pemeriksaan rutinitas yang dimasukan dengan loop tervektor dengan versi untuk pemeriksaan alignment
+Terikat dengan jumlah dari pemeriksaan waktu jalan dimasukan dengan loop tervektor dengan versi untuk pemeriksaan alias
+Lokasi memori maksimum terekam oleh cselib
+Ekspansi heap minimum untuk mentriger pengoleksi sampah, sebagai sebuah persentasi dari ukuran total dari heap
+Ukuran heap minimum sebelum kita mulai mengumpulkan sampah, dalam kilobytes
+Jumlah maksimum dari instruksi untuk pencarian terbalik ketika mencari untuk reload yang sepadan
+Jumlah maksimum dari blok dalam sebuah daerah yang dipertimbangkan untuk penjadwalan inter-blok
+Jumlah maksimum dari insns dalam sebuah daerah untuk dipertimbangkan untuk penjadwalan inter-blok
+Kemungkinan minimum dari pencapaian sebuah sumber blok untuk inter-blok penjadwalan spekulasi
+Jumlah maksimum dari iterasi melalui CFG ke daerah entensi
+Waktu tunda maksimum konflik untuk sebuah insn untuk dipertimbangkan untuk spekulasi pergerakan
+Probabilitas minimal dari spekulasi kesuksesan (dalam persentasi), jadi jika spekulasi insn akan dijadwalkan.
+Ukuran maksimal dari lookahead window dari penjadwalan selektif
+Jumlah maksimum dari percobaan dari sebuah insn dapat dijadwalkan
+Jumlah maksimum dari instruksi dalam daftar siaga yang dipertimbangkan berhak untuk diubah namanya
+Jarak minimal diantara kemungkinan konflik store dan load
+Jumlah maksimum dari titik RTL yang dapat direkam sebagai pemkombinasi nilai terakhir
+Batasan atas untuk pembagian konstanta integer
+Jumlah minimal dari pemetaan maya untuk dipertimbangkan dalam pergantian ke pengubahan nama maya penuh
+Rasio diantara pemetaan maya dan simbol maya untuk melakukan pengubahan nama maya penuh
+Batas bawah untuk sebuah penyangga untuk dipertimbangkan untuk proteksi stack smashing
+Jumlah maksimum dari statemen yang diperbolehkan dalam sebuah blok yang membutuhkan untuk diduplikasi ketika threading jumps
+Jumlah maksimum dari field dalam sebuah struktur sebelum analisa penunjuk treats struktur sebagai sebuah variabel tunggal
+Jumlah maksimum dari instruksi yang siap untuk diberikan untuk dipertimbangkan oleh penjadwalan selam tahap penjadwalan pertama
+Jumlah dari insns yang dijalankan sebelum prefetch selesai
+Jumlah dari prefetches yang dapat berjalan di waktu bersamaan
+Ukuran dari L1 cache
+Ukuran dari baris L1 cache
+Ukuran dari L2 cache
+Akan menggunakan tipe kanonikal
+Panjang maksimum dari bagian antik diset ketika menjalan pre optimisasi pohon
+Ukuran maksimum dari sebuah SCC sebelum SCCVN berhenti memproses sebuah fungsi
+Rasio maksimal diantara ukuran array dan cabang switch untuk sebuah konversi switch untuk mengambil tempat
+' ' simbol
+' ' printf simbol
+'+' simbol
+'+' printf simbol
+'#' simbol
+'#' printf simbol
+'0' simbol
+'0' printf simbol
+'-' simbol
+'-' printf simbol
+''' simbol
+''' printf simbol
+'I' simbol
+'I' printf simbol
+lebar bagian
+lebar bagian dalam format printf
+ketepatan
+ketepatan dalam format printf
+pemodifikasi panjang
+pemodifikasi panjang dalam format printf
+'q' simbol
+'q' diagnostic simbol
+penekanan penempatan
+penekanan penempatan feature scanf
+'a' simbol
+'a' scanf simbol
+'m' simbol
+'m' scanf simbol
+lebar bagian dalam format scanf
+pemodifikasi panjang dalam format scanf
+''' simbol scanf
+'I' scanf simbol
+'_' simbol
+'_' strftime simbol
+'-' strftime simbol
+'0' strftime simbol
+'^' simbol
+'^' strftime simbol
+'#' strftime simbol
+lebar bagian dalam format strftime
+'E' pemodifikasi
+'E' strftime pemodifikasi
+'O' pemodifikasi
+'O' strftime pemodifikasi
+'O' pemodifikasi
+karakter pengisi
+karakter pengisi dalam format strfmon
+'^' strfmon simbol
+'+' strfmon simbol
+'(' simbol
+'(' strfmon simbol
+'!' simbol
+'!' strfmon simbol
+'-' strfmon simbol
+lebar bagian dalam format strfmon
+ketepatan kiri
+ketepatan kiri dalam format strfmon
+ketepatan kanan
+ketepatan kanan dalam format strfmon
+pemodifikasi panjang dalam format strfmon
+<baris\-perintah>
+nilai %%H tidak valid
+nilai %%J tidak valid
+nilai %%r tidak valid
+nilai %%R tidak valid
+nilai %%N tidak valid
+nilai %%P tidak valid
+nilai %%h tidak valid
+nilai %%L tidak valid
+nilai %%m tidak valid
+nilai %%M tidak valid
+nilai %%U tidak valid
+nilai %%s tidak valid
+nilai %%C tidak valid
+nilai %%E tidak valid
+relokasi unspek tidak diketahui
+kode %%xn tidak valid
+instruksi Thumb terprediksi
+instruksi terprediksi dalam urutan berkondisi
+operan shift tidak valid
+operan tidak valid untuk kode '%c'
+instruksi tidak pernah dijalankan
+hilang operan
+alamat operan membutuhkan batasan untuk X, Y, atau Z register
+alamat buruk, bukan (reg+disp):
+alamat buruk, bukan post_inc atau pre_dec:
+internal kompiler error. Alamat buruk:
+internal kompiler error. Kode tidak diketahui:
+insn tidak valid:
+insn tidak benar:
+insn move tidak dikenal:
+shift insn buruk:
+internal kompiler error. shift tidak benar:
+nilai %%j tidak valid
+operan const_double tidak valid
+indeks-type tidak terduga dalam cris_print_index
+base-type tidak terduga dalam cris_print_base
+operan tidak valid untuk pemodifikasi 'b'
+operan tidak valid untuk pemodifikasi 'o'
+operan tidak valid untuk pemodifikasi 'O'
+operan tidak valid untuk pemodifikasi 'p'
+operan tidak valid untuk pemodifikasi 'z'
+operan tidak valid untuk pemodifikasi 'H'
+register buruk
+operan tidak valid untuk pemodifikasi 'e'
+operan tidak valid untuk pemodifikasi 'm'
+operan tidak valid untuk pemodifikasi 'A'
+operan tidak valid untuk pemodifikasi 'D'
+operan tidak valid untuk pemodifikasi 'T'
+operan tidak valid huruf pemodifikasi
+tidak terduga multipel operan
+operan tidak terduga
+alamat tidak dikenal
+konstanta yang diharapkan tidak dikenal
+efek-samping tidak terduga dalam alamat
+PIC register belum di setup
+operan kode keluaran tidak valid
+fr30_print_operand_address: alamat tidak tertangani
+fr30_print_operand: kode %%P tidak dikenal
+fr30_print_operand: kode %%b tidak dikenal
+fr30_print_operand: kode %%B tidak dikenal
+fr30_print_operand: operan ke kode %%A tidak valid
+fr30_print_operand: kode %%x tidak valid
+fr30_print_operand: kode %%F tidak valid
+fr30_print_operand: kode tidak dikenal
+fr30_print_operand: MEM tidak tertangani
+insn buruk ke frv_print_operand_address:
+register buruk ke frv_print_operand_memory_reference_reg:
+insn buruk ke frv_print_operand_memory_reference:
+kondisi kode buruk
+insn buruk dalam frv_print_operand, const_double buruk
+insn ke frv_print_operand buruk, pemodifikasi 'e':
+insn buruk ke frv_print_operand, pemodifikasi 'F':
+insn buruk ke frv_print_operand, pemodifikasi 'f':
+insn buruk ke frv_print_operand, pemodifikasi 'g':
+insn buruk ke frv_print_operand, pemodifikasi 'L':
+insn buruk ke frv_print_operand, pemodifikasi 'M/N':
+insn buruk ke frv_print_operand, pemodifikasi 'O':
+insn buruk ke frv_print_operand, pemodifikasi 'P':
+insn buruk dalam frv_print_operand, kasus z
+insn buruk dalam frv_print_operan, kasus 0
+frv_print_operand: kode tidak dikenal
+operan output_move_single buruk
+operan output_move_double buruk
+operan output_condmove_single buruk
+UNSPEC tidak valid sebagai operan
+operan bukan sebuah kode kondisi, kode operan 'D' tidak valid
+operan bukan sebuah konstanta ataupun sebuah kode kondisi, kode operan 'C' tidak valid
+operan bukan sebuah konstanta ataupun sebuah kode kondisi, kode operan 'F' tidak valid
+operan bukan sebuah konstanta ataupun sebuah kode kondisi, kode operan 'c' tidak valid
+operan bukan sebuah konstanta ataupun sebuah kode kondisi, kode operan 'f' tidak valid
+kode operan '%c' tidak valid
+batasan untuk operan tidak valid
+mode insn tidak diketahui
+Gunakan native (MS) bitfield layout
+file not found
+variabel lingkungan DJGPP tidak didefinisikan
+variabel lingkungan DJGPP menunjuk ke berkas hilang '%s'
+variabel lingkungan DJGPP menunjuk ke berkas terkorupsi '%s'
+ia64_print_operand: kode tidak diketahui
+konversi dari %<__fpreg\%> tidak valid
+konversi ke %<__fpreg\%> tidak valid
+operasi di %<__fpreg\%> tidak valid
+operan %%P tidak valid
+nilai %%p tidak valid
+penggunaan dari %%d, %%x, atau %%X tidak valid
+operan ke kode %%s tidak valid
+operan ke kode %%p tidak valid
+operan ke kode %%R tidak valid
+operan ke kode %%H/%%L tidak valid
+insn untuk 'A' buruk
+operan ke kode %%T/%%B tidak valid
+operan ke kode %%U tidak valid
+operan ke kode %%N tidak valid
+alamat pre-increment bukan sebuah register
+alamat pre-decrement bukan sebuah register
+alamat post-increment bukan sebuah register
+alamat buruk
+lo_sum bukan register
+alamat tidak valid
+'%%%c' bukan sebuah awalan operan yang valid
+penggunaan dari '%%%c' tidak valid
+mips_debugger_offset dipanggil dengan penunjuk bukan stack/frame/arg
+MMIX Internal: Diduga sebuah CONST_INT, bukan ini
+MMIX Internal: Nilai buruk untuk 'm', bukan sebuah CONST_INT
+MMIX Internal: Diduga sebuah register, bukan ini
+MMIX Internal: Diduga sebuah konstanta, bukan ini
+MMIX Internal: Tidak dapat dekode operan ini
+MMIX Internal: Inibukan alamat yang dikenal
+MMIX Internal: mencoba untuk mengeluarkan kondisi terbalik secara tidak valid:
+MMIX Internal: Apa CC dari ini?
+MMIX Internal: Apa CC dari ini?
+MMIX Internal: Ini bukan sebuah konstanta:
+picochip_print_memory_address - Operand bukan berdasar memori
+Mode dalam print_operand (CONST_DOUBLE) tidak diketahui :
+Alamat buruk, bukan (reg+disp):
+Alamat buruk, bukan register:
+Kehabisan ruang stack.
+Mencoba menjalankan '%s' dalam shell untuk meningkatkan batasannya.
+nilai %%f tidak valid
+nilai %%F tidak valid
+nilai %%G tidak valid
+kode %%j tidak valid
+kode %%J tidak valid
+nilai %%k tidak valid
+nilai %%K tidak valid
+nilai %%O tidak valid
+nilai %%q tidak valid
+nilai %%S tidak valid
+nilai %%T tidak valid
+nilai %%u tidak valid
+nilai %%v tidak valid
+nilai %%x tidak valid
+nilai %%ytidak valid, coba menggunakan batasan 'Z'
+Argumen AltiVec dilewatkan ke fungsi yang tidak berprototipe
+tidak dapat menguraikan alamat
+operan tidak valid untuk kode: '%c'
+operan tidak valid ke %%R
+operan tidak valid ke %%S
+dibuat dan digunakan dengan arsitektur berbeda / ABI
+dibuat dan digunakan dengan ABI berbeda
+dibuat dan digunakan dengan endianness berbeda
+operan %%Y tidak valid
+operan %%A tidak valid
+operan %%B tidak valid
+operan %%f tidak valid
+operan %%s tidak valid
+konstanta long long bukan sebuah operan langsung yang valid
+konstanta titik pecahan bukan sebuah operan langsung yang valid
+operan 'B' bukan sebuah konstanta
+operan 'B' memiliki multiple bits set
+operan 'o' bukan sebuah konstanta
+xstormy16_print_operand: kode tidak diketahui
+operan %%c tidak valid
+operan %%d tidak valid
+const_double_split memperoleh sebuah insn buruk:
+output_move_single:
+tes buruk
+nilai %%D tidak valid
+topeng tidak valid
+nilai %%d tidak valid
+nilai %%t/%%b tidak valid
+tidak ada register dalam alamat
+ofset alamat bukan sebuah konstanta
+kandidat 1:
+kandidat 2:
+kandidat adalah: %+#D
+kandidat adalah: %+#D
+kandidat adalah:
+tipe argumen salah ke unary minus
+tipe argume salah ke unary plus
+tipe argumen salah ke bit-complement
+tipe argumen salah ke abs
+tipe argumen salah ke konjugasi
+Aritmetik OK di %L
+Aritmetik overflow di %L
+Aritmetik underflow di %L
+Aritmetik NaN di %L
+Pembagian dengan nol di %L
+Operan array tidak komensurate di %L
+Integer diluar jangkauan simetrik diimplikasikan oleh Standar Fortran di %L
+operasi binari elemen
+Peringatan:
+Error:
+Fatal Error:
+Ekspresi konstan dibutuhkan di %C
+Ekspresi integer dibutuhkan di %C
+Nilai integer terlalu besar dalam ekspresi di %C
+penempatan array
+GNU Fortran datand dengan TANPA GARANSI, sampai batas yang diijinkan oleh hukum. Anda boleh meredistribusikan salinan dari GNU Fortran Dibawah lisensi dari GNU General Public License. Untuk informasi lebih lanjut mengenai masalah ini, lihat berkas bernama COPYING
+Driving:
+Lebar positif dibutuhkan
+lebar tidak negatif dibutuhkan
+Elemen tidak terduga '%c' dalam format string di %L
+Akhir dari format string tidak terduga
+lebar nol dalam format deskripsi
+Hilang leading left parenthesis
+Diduga P edit deskripsi
+P pendeskripsi membutuhkan awalah faktor pengali
+Lebar positif dibutuhkan dengan deskripsi T
+Penspesifikasi E tidak diperbolehkan dengan pendeskripsi g0
+Lebar positif eksponen dibutuhkan
+Sintaks error dalam ekspresi di %C
+Tidak terduga EOF
+Integer overflow
+Nama terlalu panjang
+Nama buruk
+Diduga nama
+Diduga parenthesis kiri
+Diduga parenthesis kanan
+Diduga integer
+Diduga string
+find_enum(): Enum tidak ditemukan
+Diduga nama atribut bit
+Diduga integer string
+Error mengubah integer
+Diduga real string
+Diduga tipe ekspresi
+Operator buruk
+Tipe buruk dalam ekspresi konstanta
+Tidak terduga akhir dari modul
+aritmetik IF
+deklarasi atribut
+deklarasi data
+tipe deklarasi turunan
+blok IF
+Diimplikasikan END DO
+assignment
+assignmen penunjuk
+IF sederhana
+prosedur elemental
+Konteks tidak valid untuk penunjuk NULL() di %%L
+Operan dari operator numerik unary '%s' di %%L adalah %s
+Operan dari operan binari numerik '%s' di %%L adalah %s/%s
+Operan dari string operator konkatenasi di %%L adalah %s/%s
+Operan dari operator logikal '%s' di %%L adalah %s/%s
+Operan dari operator .not. di %%L adalah %s
+kuantitas KOMPLEKS tidak dapat dibandingkan di %L
+Logikal di %%L harus dibandingkan dengan %s daripada %s
+Operan dari operator perbandingan '%s' di %%L adalah %s/%s
+Operator tidak dikenal '%s' di %%L
+Operan dari operator pengguna '%s' di %%L adalah %s
+Operan dari operator pengguna '%s' di %%L adalah %s/%s
+Tingkat tidak konsisten untuk operator di %%L dan %%L
+Referensi array diluar cakupan
+Nilai kembali fungsi tidak benar
+Alokasi memori gagal
+Mencoba untuk DEALOKASI yang tidak dialokasikan '%s'
+Bukan sebuah berkas Java .class valid.
+error ketika parsis konstanta pool
+error dalam konstanta pool masukan #%d
+error ketika parsing bagian
+error ketika parsing metode
+error ketika parsing atribut final
+Coba 'jcf-dump --help' untuk informasi lebih lanjut.
+Penggunaan: jcf-dump [OPSI]... CLASS...
+Tampilkan isi dari sebuah berkas class dalam bentuk yang mudah dibaca.
+-c Uraikan metode badan
+--javap Hasilkan keluaran dalam format 'javap'
+--classpath JALUR Set jalur untuk mencari berkas .class
+-IDIR Tambahkan direktori ke jalur class
+--bootclasspath JALUR Override built-in jalur class
+--extdirs JALUR Set ekstensi jalur direktori
+-o BERKAS Set nama berkas keluaran
+--help Tampilkan bantuan ini, kemudian keluar
+--version Tampilkan nomor versi, kemudian keluar
+-v, --verbose Tampilkan informasi tambahan ketika menjalankan
+Untuk instruksi pelaporan bug, mohon lihat: %s.
+jcf-dump: tidak ada classes yang dispesifikasikan
+Tidak dapat membuka '%s' untuk keluaran.
+format dari .zip/.jar archive buruk
+Kode byte buruk.
+Penggunaan: %s [OPSI]... CLASSNAME main [BERKAS KELUARAN]
+%s: Tidak dapat membuka berkas keluaran: %s
+%s: Gagal untuk menutup berkas keluaran %s
+-pg dan -fomit-frame-pointer tidak kompatibel
+-E atau -x dibutuhkan ketika masukan berasal dari standar masukan
+-c atau S dibutuhkan untuk Ada
+tidak boleh digunakan bersamaan -m32 dan -m64
+tidak dapat menggunakan mthreads dan mlegacy-threads bersamaan
+tidak dapat menggunakan mshared dan static bersamaan
+-fjni dan -femit-class-files adalah tidak kompatibel
+-fjni dan -femi-class-file adalah tidak kompatibel
+-femit-class-file seharusnya digunakan bersamaan dengan -fsyntax-only
+shared dan mdll tidak kompatibel
+static tidak didukung dalam TPF-OS
+tidak boleh menggunakan bersamaan -EB dan -EL
+-mhard-float tidak didukung
+-msingle-float dan -msoft-float tidak dapat keduanya dispesifikasikan
+tidak mendukung multilib
+-mbig-endian dan -mlittle-endian tidak boleh digunakan bersamaan
+tipe prosesor tidak dispesifikasikan untuk penyambungan
+m210 tidak memiliki dukungan little endian
+-Xbind-now dan -Xbind-lazy tidak kompatibel
+-current_version hanya diperbolehkan dengan -dynamiclib
+-install_name hanya diperbolehkan dengan -dynamiclib
+-bundle tidak diperbolehkan dengan -dynamiclib
+-bunlde_loader tidak diperbolehkan dengan -dynamiclib
+-client_name tidak diperbolehkan dengan -dynamiclib
+-force_flat_namespace tidak diperbolehkan dengan -dynamiclib
+-keep_private_externs tidak diperbolehkan dengan -dynamiclib
+-private_bundle tidak diperbolehkan dengan -dynamiclib
+gfortran tidak mendukung -E tanpa -cpp
+SH2a tidak mendukung little-endian
+konflik kode gen gaya switches digunakan
+pilihan -shared saat ini tidak didukung untuk VAX ELF
+Peringatkan jika pernyataan kosong yang sudah ditinggalkan ditemukan
+Peringatkan jika berkas .class sudah kadaluarsa
+Peringatkan jika pemodifikasi dispesifikasikan ketika itu tidak diperlukan
+Ijinkan penggunaan kata-kunci assert
+Hasilkan pemeriksaan untuk referensi ke NULL
+Keluarkan sebuah berkas class
+Alias untuk -femit-class-file
+Berkas masukan adalah sebuah berkas dengan sebuah daftar dari nama berkas untuk dikompile
+Selalu memeriksa untuk bukan gcj dihasilkan classes archives
+Asumsikan waktu-jalan menggunakan sebuah tabel hash untuk memetakan sebuah objek ke struktur sinkronisasinya
+Hasilkan instan dari Class pada saat waktu-jalan
+Gunakan tabel ofset untuk metode pemanggilan maya
+Asumsikan fungsi native diimplementasikan menggunakan JNI
+Aktifkan optimisasi dari kode class statis inisialisasi
+Kurangi jumlah dari refleksi meta-data yang dihasilkan
+Aktifkan pemeriksaan assignability untuk menyimpan kedalam array objek
+Hasilkan kode untuk Boehm GC
+Panggil sebuah routine perpustakaan untuk melakukan pembagian integer
+Hasil seharusnya diload dengan bootstrap loader
+Set versi bahasa sumber
+Set versi target VM
+Aktifkan kebanyakan pesan peringatan
+Peringatkan tentang kemungkinan aliasing dari argumen dummy
+Peringatkan mengenai alignmen dari blok COMMON
+Peringatkan tentang hilang ampersand dalam konstanta karakter kelanjutan
+Peringatkan mengenai pembuatan dari array sementara
+Peringatkan tentang ekspresi pemotongan karakter
+Peringatkan tentang panggilan dengan antar-muka implisit
+Peringatkan tentang pemotongan baris sumber
+Peringatkan di intrinsik tidak termasuk dalam standar yang dipilih
+Peringatkan tentang konstruk "suspicious"
+Ijinkan penggunaan tidak konforman dari karakter tab
+Peringatkan tentang underflow dari ekspresi konstan numerik
+Peringatkan jika sebuah prosedur-pengguna memiliki nama sama seperti sebuah intrinsic
+Aktifkan preprosesing
+Non-aktifkan preprosesing
+Aktifkan alignmen dari blok COMMON
+Semua prosedur intrinsik yang tersedia tidak peduli dari standar yang dipilih
+Jangan perlakukan lokal variabel dan blok COMMON seperti mereka dinamakan dalam pernyataan SAVE
+Spesifikasikan bahwa backslash dalam string mengawali sebuah karakter escape
+Hasilkan sebuah backtrace ketika sebuah waktu-jalan error ditemui
+Hasilkan sebuah peringatan ketika waktu-jalan jika sebuah array sementara telah dibuah untuk sebuah argumen prosedur
+Gunakan format big-endian untuk berkas tidak terformat
+Gunakan format little-endian untuk berkas tidak terformat
+Gunakan native format untuk berkas tidak terformat
+Tukar endiannes untuk berkas tidak terformat
+Gunakan ekstensi Cray Pointer
+Abaikan 'D' dalam kolom satu dalam format fixed
+Perlakukan baris dengan 'D' dalam kolom satu sebagai sebuah komentar
+Set baku jenis double presisi ke sebuah 8 byte tipe lebar
+Set baku jenis integer ke sebuah 8 byte tipe lebar
+Set baku jenis ril ke sebuah 8 byte tipe lebar
+Ijinkan tanda dollar dalam nama entity
+Tampilkan pohon kode setelah parsing
+Spesifikasikan bahwa sebuah eksternal perpustakaan BLAS seharusnya digunakan untuk panggilan matmul di array berukuran-besar
+Gunakan konvensi panggilan f2c
+Asumsikan bahwa berkas sumber berada dalam format fixed
+Spesifikasikan dimana untuk mencara modul dikompile secara intrinsik
+Ijinkan lebar baris karakter apapun dalam mode fixed
+Asumsikan bahwa berkas sumber adalah bentuk bebas
+Ijinkan lebar baris karakter apapun dalam mode bebas
+Spesifikasikan bahwa tidak ada implisit typing yang diijinkan, kecuali overriden oleh pernyataan eksplisit IMPLISIT
+Inisialisasi lokal variabel ke nol (dari g77)
+Set default aksesbility dari entity modul ke PRIVATE.
+Coba untuk lay out tipe turunan secara kompak mungkin
+Aktifkan pemeriksaan jangkauan selama kompilasi
+Gunakan sebuah rekaman 4-byte untuk penanda untuk berkas tidak terformat
+Gunakan sebuah rekaman 8-byte penanda untuk berkas tidak terformat
+Alokasikan lokal variabal di stack untuk mengijinkan indirek rekursi
+Salin bagian array kedalam sebuah blok kontinu dalam masukan prosedur
+Tambahkan seuah garis bawah kedua jika nama telah berisi sebuah garis bawah
+Aplikasikan tanda negatif ke nilai nol
+Tambahkan garis bawah ke nama eksternal yang tampak
+Hubungkan secara statis GNU Fortran helper perpustakaan (libgfortran)
+Konform ke ISO Fortran 2003 standar
+Konform ke ISO Fortran 2008 standar
+Konform ke ISO Fortran 95 standar
+Konform ke bukan siapa siapa yang berkepentingan
+Terima ekstensi untuk mendukung kode legacy
+Jangan gunakan perangkat titik pecahan
+Gunakan register titik pecahan
+Asumsikan GAS
+Jangan asumsikan GAS
+Minta IEEE-konforman rutinitas perpustakaan matematik (OSF/1)
+Keluarkan kode IEEE-konforman, tanpa eksepsi tidak tepat
+jangan keluarkan konstanta integer kompleks ke memori baca-saja
+Gunakan VAX titik pecahan
+Jangan gunakan VAX titik pecahan
+Keluarkan kode untuk byte/word ISA ekstensi
+Keluarkan kode untuk gambar bergerak ISA ekstensi
+Keluarkan kode untuk titik pecahan move dan sqrt ISA ekstensi
+Keluarkan kode untuk menghitung ekstensi ISA
+Keluarkan kode menggunakan eksplisit relokasi direktif
+Keluarkan relokasi 16-bit ke daerah data kecil
+Keluarkan 32-bit relokasi ke daerah data kecil
+Keluarkan percabangan langsung ke lokal fungsi
+Keluarkan percabangan tidak langsung ke lokal fungsi
+Keluarkan rdval daripada rduniq untuk thread pointer
+Gunakan 128-bit long double
+Gunakan 64-bit long double
+Gunakan feature dari dan jadwalkan CPU yang diberikan
+Jadwalkan CPU yang diberikan
+Kontrol mode yang dihasilkan fp
+Kontrol mode IEEE trap
+Kontrol presisi yang diberikan ke eksepsi titik pecahan
+Tune latensi dari memori yang diduga
+Spesifikasikan ukuran bit dari ofset TLS langsung
+Gunakan 4 media akumulator
+Gunakan 8 media akumulator
+Aktifkan optimisasi label alignmen
+Secara dinamis alokasikan register cc
+Set biaya dari percabangan
+Aktifkan eksekusi kondisional selain dari moves/scc
+Ubah panjang maksimum dari urutan secara kondisional dijalankan
+Ubah jumlah dari register sementara yang tersedia untuk urutan secara kondisional dijalankan
+Aktifkan perpindahan kondisional
+Set tipe target CPU
+Gunakan instruksi titik pecahan ganda
+Ubah ABI untuk mengijinkan kata instruksi ganda
+Aktifkan mode Deskripsi Fungsi PIC
+Hanya gunakan icc0/fcc0
+Hanya gunakan 32 FPRs
+Gunakan 64 FPRs
+Hanya gunakan 32 GPRs
+Gunakan 64 GPRs
+Aktifkan penggunaan dari GPREL untuk baca-saja data dalam FDPIC
+Gunakan piranti keras titik pecahan
+Aktifkan inlining dari PLI dalam panggilan fungsi
+Aktifkan dukungan PIC untuk pembuatan perpustakaan
+Ikuti EABI penghubungan yang dibutuhkan
+Tidak perbolehkan panggilan langsung ke fungsi global
+Gunakan instruksi media
+Gunakan instruksi multiple tambah/kurang
+Aktifkan optimisasi &/_BAR__BAR_ dalam eksekusi kondisional
+Aktifkan optimisasi eksekusi kondisional bertelur
+Jangan tandai ABI switches dalam e_flags
+Hapus redundan membars
+Pack VLIW instruksi
+Aktifkan konfigurasi GPR ke hasil dari perbandingan
+Ubah jumlah dari penjadwalan lookahead
+Gunakan piranti lunak titik pecahan
+Asumsikan segmen besar TLS
+Jangan asumsikan sebuah bagian besar TLS
+Menyebabkan gas untuk menampilkan statistik tomcat
+Hubungkan dengan perpustakaan library-pic
+Ijinkan percabangan untuk dipack dengan instruksi lain
+Target prosesor AM33
+Target prosesor AM33/2.0
+Tune kode untuk prosesor yang diberikan
+Work around bug perangkat keras pengali
+Aktifkan penghubung relaksasi
+Kembali pointer dalam baik a0 dan d0
+Aktifkan pelacakan kode TPF-OS
+Spesifikasikan objek utama untuk TPF-OS
+31 bit ABI
+64 bit ABI
+Hasilkan kode untuk CPU yang diberikan
+jaga backchain penunjuk
+Tampilan debug tambahan
+arsitektur ESA/390
+Aktifkan dukungan perangkat keras desimal titik pecahan
+Aktifkan perangkat keras titik pecahan
+Gunakan packed stack layout
+Gunakan bras untuk executable < 64k
+Non-aktifkan perangkat keras titik pecahan
+Set jumlah maksimum dari bytes yang harus disisakan ke ukuran stack sebelum sebuah instruksi trap triggered
+Keluarkan kode tambahan dalam prolog fungsi untuk trap jika ukuran stack melebihi batas yang diberikan
+Jadwalkan kode untuk CPU yang diberikan
+penggunaan mvcle
+Peringatkan jika sebuah fungsi menggunakan alloca atau membuat sebuah array dengan ukuran dinamis
+Peringatkan jika sebuah fungsi tunggal framesize melebihi framesize yang diberikan
+z/Arsitektur
+Hasilkan kode ILP32
+Hasilkan kode LP64
+Hasilkan kode big endian
+Hasilkan kode little endian
+Hasilkan kode untuk GNU as
+Hasilkan kode untuk GNU ld
+Keluarkan bits stop sebelum dan sesudah ekstenden volatile asms
+Gunakan in/loc/out nama register
+Aktfkan penggunaan dari sdata/scommon/sbss
+Hasilkan kode tanpa GP reg
+gp adalah konstant (tetapi save/restor gp dalam panggilan tidak langsung)
+Hasilkan kode dapat-direlokasikan-sendiri
+Hasilkan pembagian titik pecahan inline, optimasi untuk latensi
+Hasilkan pembagian titik pecahan inline, optimasi untuk throughput
+Hasilkan pembagian titik pecahan inline, optimasi untuk latensi
+Hasilkan pembagian integer inline, optimasi untuk throughput
+Jangan inline pembagian integer
+Hasilkan inline akar kuadrat, optimasi untuk latensi
+Hasilkan inline akar kuadrat, optimasi untuk throughput
+Jangan inline akar kuadrat
+Aktifkan Dwarf 2 informasi baris debug melalui GNU as
+Aktifkan penempatan sebelumnya stop bit untuk penjadwalan lebih baik
+Spesifikasikan jangkauan dari register untuk membuat fixed
+Gunakan spekulasi data sebelum reload
+Gunakan spekulasi data setelah reload
+Gunakan spekulasi kontrol
+Gunakan dalam data blok spekulasi sebelum reload
+Gunakan dalam data blok spekulasi setelah reload
+Gunakan dalam kontrol blok spekulasi
+Gunakan pemeriksaan spekulasi data sederhana
+Gunakan pemeriksaan spekulasi data sederhana untuk spekulasi kontrol
+Jika diset, intruksi data spekulatif akan dipilih untuk penjadwalan saja jika disana tidak ada pilihan lain saat ini
+Jika diset intruksi kontrol spekulatif akan dipilih untuk penjadwalan saja jika disana tidak ada pilihan lain saat ini
+Hitung dependensi spekulatif ketika menghitung prioritas dari intruksi
+Tempatkan sebuah stop bit setelah setiap siklus ketika penjadwalan
+Asumsikan bahwa titik-pecahan simpan dan load tidak menyebabkan konflik ketika ditempatkan kedalam sebuah grup instruksi
+Batas lembut di jumlah dari instruksi memori setiap grup instruksi, memberikan prioritas lebih rendah ke pencobaan instruksi memori selanjutnya ke penjadwalan dalam grup instruksi yang sama. Sering berguna untuk menjaga cache bank konflik. Nilai baku adalah 1
+jangan hasilkan pemeriksaan untuk spekulasi kontrol dalam penjadwalan selektif
+Gunakan hardware FP
+Jangan gunakan hardware FP
+Asumsikan kemungkinan misalignmen ganda
+Gunakan ABI reserved register
+Gunakan hardware quad FP instruksi
+Jangan gunakan hardware quad fp instruksi
+Kompile untuk V8+ ABI
+Penunjuk adalah 64 bit
+Penunjuk adalah 32 bit
+Gunakan 64 bit ABI
+Gunakan 32 bit ABI
+Gunakan stack bias
+Gunakan struct di alignmen lebih kuat untun double-word salinan
+Optimisasi tail call instruksi dalam perakit dan penghubung
+Gunakan feature dari dan jadwalkan kode untuk CPU yang diberikan
+Gunakan kode model SPARC-V9 yang diberikan
+Aktifkan keluaran debug
+Aktifkan pemeriksaan kembali strict 32 bit ps ABI struktur.
+Kompile untuk m32rx
+Kompile untuk m32r2
+Kompile untuk m32r
+Align seluruh loops ke batasan 32 byte
+Lebih suka percabangan diatas eksekusi kondisional
+Berikan percabangan biaya baku-nya
+Tampilkan statistik waktu kompile
+Spesifikasikan fungsi cache flush
+Spesifikasikan jumlah trap cache flush
+Hannya issue satu instruksi setiap siklus
+Ijinkan dua instruksi untuk diisukan setiap siklus
+Ukuran kode: kecil, menengah atau besar
+Jangan panggil fungsi cache flush apapun
+Jangan panggil jebakan cache flush apapun
+Daerah data kecil: kosong, sdata, gunakan
+Hasilkan kode untuk sebuah 520X
+Hasilkan kode untuk sebuah 5206e
+Hasilkan kode untuk sebuah 528x
+Hasilkan kode untuk sebuah 5307
+Hasilkan kode untuk sebuah 5407
+Hasilkan kode untuk sebuah 68000
+Hasilkan kode untuk sebuah 68010
+Hasilkan kode untuk sebuah 68020
+Hasilkan kode untuk sebuah 68040, tanpa instruksi baru apapun
+Hasilkan kode untuk sebuah 68060, tanpa instruksi baru apapun
+Hasilkan kode untuk sebuah 68030
+Hasilkan kode untuk sebuah 68040
+Hasilkan kode untuk sebuah 68060
+Hasilkan kode untuk sebuah 68302
+Hasilkan kode untuk sebuah 68332
+Hasilkan kode untuk sebuah 68851
+Hasilkan kode yang menggunakan 68881 instruksi titik pecahan
+Align variabel di sebuah batasan 32 bit
+Spesifikasikan nama dari target arsitektur
+Gunakan instruksi bit-field
+Hasilkan kode untuk sebuah ColdFire v4e
+Spesifikasikan target CPU
+Hasilkan kode untuk sebuah cpu32
+Gunakan instruksi pembagian perangkat keras di ColdFire
+Hasilkan kode untuk sebuah Fido A
+Hasilkan kode yang menggunakan instruksi perangkat kerasi titik pecahan
+Aktifkan ID berdasarkan perpustakaan terbagi
+Jangan gunakan instruksi bit-field
+Gunakan konvensi pemanggilan normal
+Pertimbangkan tipe 'int' untuk menjadi 32 bits wide
+Hasilkan kode pc-relatif
+Gunakan konvensi pemanggilan berbeda menggunakan 'rtd'
+Aktifkan pemisahan data segmen
+ID dari perpustakaan terbagi untuk dibuat
+Pertimbangkan tipe 'int' menjadi 16 bits wide
+Hasilkan kode ngan pemanggilan perpustakaan untuk titik pecahan
+Jangan gunakan tidak teralign referensi memori
+Tunen untuk target CPU atau arsitektur yang dispesifikasikan
+Dukung lebih dari 8192 GOT masukan di ColdFire
+Gunakan IEEE math untuk perbandingan titik pecahan
+Abaikan (ditinggalkan)
+Peringatkan mengenai bukan ISO msvcrt scanf/printf lebar ekstensi
+sizeof(long double) adalah 16
+Gunakan piranti keras titik pecahan
+sizeof(long double) adalah 12
+Simpan ruang untuk argumen nantin dalam fungsi prolog
+Align beberapa double dalam batasan dword
+Awal fungsi adalah teralign ke kelipatan dari 2
+Target lompat teraling ke kelipatan dari 2
+Kode loop teralign ke kelipatan dari 2
+Tujuan align dari operasi string
+Gunakan dialek perakit yang diberikan
+Percabangan sangat mahal (1-5, beberapa satuan)
+Data lebih besar daripada threshold akan pergi ke daerah .ldata dalam x86-64 model medium
+Gunakan kode mode x86-64 yang diberikan
+Hasilkan sin, cos, sqrt untuk FPU
+Selalu gunakan Dynamic Realigned Argument Pointer (DRAP) untuk realign stack
+Nilai kembali dari fungsi dalam register FPU
+Hasilkan matematik titik pecahan menggunakan set instruksi yang diberikan
+Inline semua operasi string yang diketahui
+Inline memset/memcpy operasi string, tetapi jalankan inline versi hanya untuk blok kecil
+Abaikan frame pointer dalam fungsi daun
+Mencoba untuk menyimpan stack aligned ke kelipatan dari 2
+Asumsikan masukan stack aligned ke kelipatan dari 2
+Gunakan instruksi push untuk menyimpan argumen outgoing
+Gunakan daerah-merah dalam kode x86-64
+Jumlah dari register yang digunakan untuk melewati argumen integer
+Konvensi pemanggilan alternatif
+Gunakan register SSE konvensi pemanggilan untuk mode SF dan DF
+Realign stack dalam prolog
+Aktifkan stack probing
+Pilih strategy untuk menghasilkan stringop menggunakan
+Gunakan dialek TLS yang diberikan
+Gunakan referensi langsung terhadap %gs ketika mengakses data tls
+Hasilkan kode yang konform ke ABI yang diberikan
+Vektor perpustakaan ABI untuk digunakan
+Hasilkan reciprocals daripada divss dan sqrtss.
+Hasilkan instruksi cld dalam fungsi prolog.
+Hasilkan kode 32bit i386
+Hasilkan kode 64bit x86-64
+Dukung fungsi dalam MMX
+Dukung fungsi dalam 3DNow!
+Dukung fungsi dalam Athlon 3DNow!
+Dukung fungsi dalam dan pembuatan kode MMX dan SSE
+Dukung fungsi dalam dan pembuatan kode MMX, SSE dan SSE2
+Dukung fungsi dalam dan pembuatan kode MMX, SSE, SSE2 dan SSE3
+Dukung fungsi dalam dan pembuatan kode MMX, SSE, SSE2, SSE3 dan SSSE3
+Dukung fungsi dalam dan pembuatan kode MMX, SSE, SSE2, SSSE3 dan SSE4.1
+Dukung fungsi dalam dan pembuatan kode MMX, SSE, SSE2, SSE3, SSSE3, SSE4.1 dan SSE4.2
+Jangan dukung fungsi dalam dan pembuatan kode SSE4.1 dan SSE4.2
+Dukung fungsi dalam dan pembuatan kode MMX, SSE, SSE2, SSE3, SSSE3, SSE4.1, SSE4.2, dan AVX
+Dukung fungsi dalam dan pembuatan kode MMX, SSE, SSE2, SSE3, SSSE3, SSE4.1, SSE4.2, AVX dan FMA
+Dukung fungsi dalam dan pembuatan kode MMX, SSE, SSE2, SSE3 dan SSE4A
+Dukung pembuatan kode dari Advanced Bit Manipulation (ABM) instruksi.
+Dukung pembuatan kode dari instruksi popcnt.
+Dukung pembuatan kode dari instruksi cmpxchg16b.
+Dukung pembuatan kode dari instruksi sahf dalam kode 64bit x86-64.
+Dukung fungsi dalam dan pembuatan kode AES
+Dukung fungsi dalam dan pembuatan kode PCLMUL
+Enkode instruksi SSE dengan awalan VEX
+Buat aplikasi console
+Hasilkan kode untuk sebuah DLL
+Abaikan dllimpor untuk fungsi
+Gunakan Mingw-spesifik thread support
+Set Windows definisi
+Buat aplikasi GUI
+Hasilkan kode 64-bit
+Hasilkan kode 32-bit
+Gunakan set instruksi POWER
+Jangan gunakan set instruksi POWER
+Gunakan set instruksi POWER2
+Gunakan set instruksi PowerPC
+Jangan gunakan set instruksi PowerPC
+Gunakan set instruksi PowerPC-64
+Gunakan grup pilihanonal instruksi PowerPC General Purpose
+Gunakan grup pilihanonal instruksi PowerPC Graphics
+Gunakan PowerPC V2.01 daerah tunggal mfcr instruksi
+Gunakan PowerPC V2.02 popcntb instruksi
+Gunakan PowerPC V2.02 titik pecahan pembulatan instruksi
+Gunakan PowerPC V2.05 bytes instruksi perbandingan
+Gunakan ekstended PowerPC V2.05 move titik pecahan ke/dari GPR instruksi
+Gunakan instruksi AltiVec
+Gunakan instruksi desimal titik pecahan
+Gunakan instruksi perkalian 4xx setengah-kata
+Gunakan 4xx pencarian-string dlmzb instruksi
+Hasilkan load/store multiple instruksi
+Hasilkan string instruksi untuk perpindahan blok
+Gunakan mnemonics barus untuk arsitektur PowerPC
+Gunakan mnemonics lama untuk arsitektur PowerPC
+Jangan gunakan piranti keras titik pecahan
+Jangan hasilkan load/store dengan instruksi update
+Hasilkan load/store dengan update instruksi
+Jangan load register PIC dalam fungsi prolog
+Abaikan pembuatan dari indeks instruksi muat/simpan jika memungkinkan
+Jadwalkan awal dan akhir dari prosedur
+Kembali seluruh struktur dalam memori (baku AIX)
+Kembali struktur kecil dalam register (baku SVR4)
+Konform lebih dekan ke IBM XLC semantik
+Jangan tempatkan konstanta titik pecahan dalam TOC
+Tempatkan konstanta titik pecahan dalam TOC
+Jangan tempatkan simbol+ofset konstanta dalam TOC
+Tempatkan simbol+ofset konstan dalam TOC
+Gunakan hanya satu TOC masukan setiap prosedur
+Tempatkan seluruhnya dalam TOC umum
+Hasilkan instruksi VRSAVE ketika menghasilkan kode AltiVec
+Hasilkan instruksi isel
+Hasilkan instruksi SPE SIMD dalam E500
+Hasilkan instruksi PPC750CL paired-single
+Hindari batasan seluruh jangkauan dalam instruksi pemanggilan
+Hasilkan mikrokode Cell
+Peringatkan ketika sebuah instruksi mikrokode Cell dihasilkan
+Peringatkan mengenai penggunaan AltiVec 'vector long ...' yang sudah ditinggalkan
+tentaukan which dependence diantara insns yang dipertimbangkan mahal
+Spesifikasikan penjadwalan post nop insertion scheme untuk diaplikasikan
+Spesifikasikan alignmen dari daerah struktur baku/alami
+Spesifikasikan prioritas penjadwalan untuk dispatch slot instruksi yang restricted
+Presisi-tunggal satuan titik pecahan
+Presisi-ganda satuan titik pecahan
+Satuan titik pecahan tidak mendukung divide & sqrt
+Spesifikasikan Xilinx FPU.
+Kompile untuk pointer 64-bit
+Kompile untuk pointer 32-bit
+Dukung pesan lewat dengan lingkungan parallel
+Panggil mcount untuk profiling sebelum sebuah prolog fungsi
+Piling konvensi pemanggilan ABI
+Pilih metode untuk penanganan sdata
+Align ke tipe dasar dari bit-field
+Hasilkan kode yang dapat direlokasikan pada saat waktu-jalan
+Hasilkan kode little endian
+Hasilkan kode big endian
+belum ada deskripsi
+Asumsikan seluruh variabel arg fungsi adalah prototype
+Gunakan EABI
+Ijinkan bit-fields untuk melewati batas kata
+Gunakan nama alternatif register
+Hubungkan dengan libsim.a, libc.a dan sim-crt0.o
+Hubungkan dengan libads.a, libc.a dan crt0.o
+Hubungkan dengan libyk.a, libc.a dan crt0.o
+Hubungkan dengan libmvme.a, libc.a dan crt0.o
+Set PPC_EMB bit dalam ELF flags header
+Hasilkan kode untuk menggunakan bukan-eksekusi PLT dan GOT
+Hasilkan kode untuk old exec BSS PLT
+Keluarkan peringatan ketika waktu-jalan relokasi dihasilkan
+Keluarkan errors ketika waktu-jalan relokasi dihasilkan
+Spesifikasikan biaya dari percabangan (Baku 20)
+Pastikan load dan store tidak dipindahkan melewati instruksi DMA
+volatile harus dispesifikasikan dalam memori apapun yang disebabkan oleh DMA
+Masukan nops ketika ini mungkin meningkatkan performansi dengan mengijinkan isu ganda (baku)
+Gunakan fungsi standar utama sebagai masukan untuk startup
+Hasilkan hints percabangan untuk percabangan
+Jumlah maksimum dari nops untuk dimasukan untuk sebuah hint (Baku 2)
+Jumlah kira-kira maksimum dari instruksi untuk diijinkan diantara sebuah hint dan cabangnya [125]
+Hasilkan kode untuk pengalamatan 18bit
+Hasilkan kode untuk pengalamatan 32 bit
+Masukan instruksi hbrp setelah target cabang hinted untuk menghindari isu penanganan SPU
+Hasilkan kode untuk M*Core M210
+Hasilkan kode untuk M*Core M340
+Paksa fungsi untuk aligned ke sebuah batasan 4 byte
+Hasilkan kode big-endian
+Keluarkan informasi graphik panggilan
+Gunakan instruksi pembagi
+Konstanta inline jika ini dapat dilakukan dalam 2 insns atau lebih kecil
+Hasilkan kode little-endia
+Asumsikan bahwa dukungan waktu jalan telah disediakan, jadi abaikan -lsim dari baris perintah penggabung
+Gunakan ukuran langsung apapun dalam operasi bit
+Lebih suka akses word daripada akses byte
+Set jumlah maksimum untuk sebuah operasi incremen stack tunggal
+Selalu perlakukan bitfield sebagai int-sized
+Gunakan urutan byte big endian
+Gunakan urutan byte little endian
+Gunakan simulator waktu-jalan
+Hindari pembuatan pemanggilan pc-relatif; gunakan indireksi
+Hasilkan kode SH1
+Hasilkan kode SH2
+Hasilkan kode SH2a FPU-less
+Hasilkan kode SH2e
+Hasilkan kode SH3
+Hasilkan kode SH3e
+Hasilkan kode SH4
+Hasilkan kode SH4-100
+Hasilkan kode SH4-200
+Hasilkan kode SH4-300
+Hasilkan kode SH4 FPU-less
+Hasilkan kode SH4-100 FPU-less
+Hasilkan kode SH4-200 FPU-less
+Hasilkan kode SH4-300 FPU-less
+Hasilkan kode untuk seri SH4 340 (MMU/FPU-less)
+Hasilkan kode untuk seri SH4 400 (MMU/FPU-less)
+Hasilkan kode untuk seri SH4 500 (FPU-less).
+Hasilkan kode baku presisi tunggal SH4
+Hasilkan kode baku presisi tunggal SH4-100
+Hasilkan kode baku presisi tunggal SH4-200
+Hasilkan kode baku presisi tunggal SH4-300
+Hasilkan hanya kode presisi tunggal SH4
+Hasilkan hanya kode presisi tunggal SH4-100
+Hasilkan hanya kode presisi tunggal SH4-200
+Hasilkan hanya kode presisi tunggal SH4-300
+Hasilkan kode SH4a
+Hasilkan kode SH4a FPU-less
+Hasilkan kode baku presisi tunggal SH4a
+Hasilkan hanya kode presisi tunggal SH4a
+Hasilkan kode SH4al-dsp
+Hasilkan kode 32-bit SHmedia
+Hasilkan kode 32-bit FPU-less SHmedia
+Hasilkan kode 64-bit SHmedia
+Hasilkan kode 64 bit FPU-less SHmedia
+Hasilkan kode SHcompact
+Hasilkan kode FPU-less SHcompact
+Throttle unrolling untuk menghindari thrashing target register kecuali unroll benefit outweight ini
+Hasilkan kode dalam mode big endian
+Hasilkan 32 bit ofset dalam tabel switch
+Hasilkan bit instruksi
+Biaya untuk mengasumsikan untuk sebuah instruksi percabangan
+Aktifkan pola cbranchdi4
+Aktifkan perbaikan SH5 cut2
+Align double di batas 64-bit
+Strategi pembagian, satu dari: call, call2, fp, inv, inv:minla, inv20u, inv20l, inv:call, inv:call2, inv:fp, call-div1, call-fp, call-tabel
+Spesifikasikan nama untuk fungsi pembagi 32 bit signed
+Aktifkan penggunakan dari operasi fused floating point multiply-accumulate
+Biaya untuk mengasumsikan untuk gettr instruksi
+Ikuti konvensi pemanggilan Renesas (sebelumnya Hitachi) / SuperH
+Aktifkan penggunaan dari mode pengalamatan berindeks untuk SHmedia322/SHcompact
+kode inline untuk invalidate masukan instruksi cache setelah konfigurasi nestedfungsi trampolines
+Asumsikan simbol mungkin tidak valid
+Anotasi instruksi perakti dengan alamat perkiraan
+Hasilkan kode dalam mode little endian
+Tandai MAC register seperti call clobbered
+Buat struktur sebuah kelipatan dari 4 bytes (peringatan: ABI berubah)
+Keluarkan pamanggilan-fungsi menggunakan global ofset tabel ketika menghasilkan PIC
+Asumsikan pt* instruksi tidak menimbulkan trap
+Perpendek referensi alamat selama proses gabung
+Estimasi biaya untuk sebuah instruksi perkalian
+Jangan hasilkan kode mode-privileged saja; mengimplikasikan -mno-inline-ic_invalidate jika kode inline tidak bekerja dala mode pengguna.
+Pretend sebuah branch-around-a-move adalah sebuah perpindahan kondisional.
+Nama perangkat [dan daerah memori].
+Nama waktu-jalan.
+Spesifikasikan sebuah ABI
+Buat sebuah panggilan untuk pembatalan jika sebuah fungsi tanpa kembali kembali
+Lewatkan argumen titik pecahan dalam register titik pecahan
+Hasilkan APCS konforman stack frames
+Hasilkan re-entrant, kode PIC
+Asumsikan target CPU dikonfigurasikan sebagai big endian
+Thumb: Mengasumsikan fungsi bukan-statis boleh dipanggil dari kode ARM
+Thumb: Mengasumsikan fungsi penunjuk mengkin pergi ke bukan-Thumb aware kode
+Cirrus: Tempatkan NOP untuk menghindari kombinasi instruksi tidak valid
+Spesifikasikan nama dari target CPU
+Spesifikasikan jika piranti keras titik pecahan seharusnya digunakan
+Spesifikasikan nama dari target titik pecahan piranti keras/format
+Asumsikan target CPU dikonfigurasikan sebagai little endian
+Hasilkan panggilan insns sebagai panggilan tidak langsung, jika dibutuhkan
+Spesifikasikan register yang akan digunakan untuk pengalamatan PIC
+Simpan nama fungsi dalam kode objek
+Ijinkan penjadwalan dari sebuah urutan prolog fungsi
+Spesifikasikan minimum bit alignment dari struktur
+Dukung panggilan antara set instruksi Thumb dan ARM
+Spesifikasikan bagaimana mengakses penunjuk thread
+Thumb: Hasilkan (bukan-daun) stack frames walaupun jika tidak dibutuhkan
+Thumb: Hasilkan (daun) stack frames walaupun jika tidak dibutuhkan
+Gunakan Neon quad-word (daripada word-ganda) register untuk vektorisasi
+Hanya hasilkan relokasi absolut dalam nilai ukuran kata.
+Hindari overlapping tujuan dan alamat register di instruksi LDRD
+Abaikan dllimpor atribut untuk fungsi
+Hasilkan kode untuk sebuah 11/10
+Hasilkan kode untuk sebuah 11/40
+Hasilkan kode untuk sebuah 11/45
+Kembali hasil titik-pecahan dalam ac0 (fr0 dalam sintaks perakit Unix)
+Jangan gunakan pola inline untuk penyalinan memori
+Gunakan pola inline untuk penyalinan memori
+Jangan pretend kalau percabangan itu mahal
+Pretends jika percabangan mahal
+Gunakan sintaks perakit DEC
+Gunakan float 32 bit
+Gunakan float 64 bit
+Gunakan int 16 bit
+Gunakan int 32 bit
+Target memiliki pemisah ID
+Gunakan sintaks perakit UNIX
+Gunakan subroutines untuk fungsi prolog dan epilog
+Gunakan sebuah tipe 8-bit 'int'
+Ubah stack pointer tanpa menon-aktifkan interups
+Gunakan rjmp/rcall (jangkauan terbatas) di perangkat >8K
+Hanya ubah 8 bit bawah dari stack pointer
+Percabangan relaks
+Hasilkan definisi cpp untuk server IO
+Spesifikasikan standar UNIX untuk predefines dan penyambungan
+Hasilkan definisi cpp untuk workstation IO
+Hasilkan kode PA1.0
+Hasilkan kode PA1.1
+Hasilkan kode PA2.0 (membutuhkan binutils 2.10 atau lebih lanjut)
+Hasilkan kode untuk pernyataan besar switch
+Non-aktifkan FP regs
+Non-aktifkan pengalamatan terindeks
+Hasilkan panggilan cepat tidak langsung
+Asumsikan kode akan dirakit oleh GAS
+Tempatkan lompatan dalam panggilan tertunda slots
+Aktifkan optimasi penghubung
+Selalu hasilkan panggilan panjang
+Keluarkan urutan panjang load/store
+Non-aktifkan ruang regs
+Gunakan konvensi pemanggilan portabel
+Spesifikasikan CPU untuk tujuan penjadwalan. Argumen valid adalah 700, 7100, 7100LC, 7200, 7300, dan 8000
+Jangan non-aktifkan ruang regs
+Asumsikan kode akan dihubungkan oleh GNU ld
+Asumsikan kode akan disambungkan oleh HP ld
+Gunakan instruksi CONST16 untuk meload konstanta
+Gunakan instruksi tidak langsung CALLXn untuk aplikasi besar
+Otomatis align target cabang untuk mengurangi penalti percabangan
+Intersperse literal pools dengan kode dalam daerah teks
+Sediakan perpustakaan untuk pensimulasi
+Hasilkan kode yang dapat digunakan dalam SVR4-style objek dinamis
+Gunakan PMC-style 'mad' instruksi
+Gunakan Branch Likely instruksi, overriding instruksi baku arsitektur
+Ubah on/off MIPS15 ASE dalam fungsi berubah untuk pengetesan kompiler
+Tran aktif pada integer dibagi dengan nol
+Gunakan urutan branch-and-break untuk memeriksa untuk integer dibagi dengan nol
+Gunakan trap instruksi untuk memeriksa untuk integer dibagi dengan nol
+Ijinkan penggunaan instruksi MDMX
+Ijinkan instruksi perangkat keras titik pecahan untuk melingkupi baik operasi 32 bit dan 64 bit
+Gunakan instruksi MIPS-DSP
+Gunakan instruksi MIPS-DSP REV 2
+Gunakan ROM daripada RAM
+Gunakan NewABI-style %reloc() operator perakitan
+Gunakan -G untuk data yang tidak didefinisikan oleh objek sekarang
+Perbaikan dalam beberapa errata R4000
+Perbaikan dalam beberapa errata R4400
+Perbaikan dalam errata R4000 tertentu
+Perbaikan errata untuk revisi 2 cores SB-1 awal
+Perbaikan dalam beberapa errata VR4120
+Perbaikan dalam beberapa errata VR4130 mflo/mfhi
+Perbaikan dalam bug perangkat keras 4300 awal
+FP eksepsi aktif
+Gunakan 32 bit register titik pecahan
+Gunakan 64 bit register titik pecahan
+Hasilkan titik pecahan instruksi perkalian-penambahan
+Gunakan register umum 32 bit
+Gunakan register umum 64 bit
+Gunakan pengalamatan GP relatif untuk mengakses data kecil
+Ketika menghasilkan kode -mabicalls, ijinkan executables untuk menggunakan PLT dan salin relokasi
+Ijinkan penggunaan dari ABI dan instruksi perangkat keras titik pecahan
+Hasilkan kode yang dapat secara aman dihubungkan dengan kode MIPS16.
+Hasilkan kode MIPS16
+Gunakan instruksi MIPS-3D
+Gunakan instruksi ll, sc dan sync
+Gunakan -G untuk objek-lokal data
+Gunakan pemanggilan tidak langsung
+Gunakan sebuah tipe 32 bit long
+Gunakan sebuah tipe 64 bit long
+Jangan optimasi pemindahan blok
+Ijinkan penggunaan dari instruksi MT
+Jaga penggunaan dari seluruh operasi titik pecahan
+Jangan gunakan sebuah fungsi cache flush sebelum pemanggilan stack trampolines
+Jangan gunakan instruksi MDMX
+Hasilkan kode normal-mode
+Jangan gunakan instruksi MIPS-3D
+Gunakan pasangan-tunggal instruksi titik pecahan
+Ketika menghasilkan kode -mabicalls, buat kode yang cocok untuk digunakan dalam perpustakaan terbagi
+Batasi penggunaan dari instruksi perangkat keras titik pecahan ke operasi 32 bit
+Gunakan instruksi SmartMIPS
+Jaga penggunaan dari seluruh instruksi perangkat keras titik pecahan
+Optimasi lui/addiu alamat loads
+Asumsikan seluruh simbol memiliki nilai 32 bit
+Tempatkan konstanta tidak terinisialisasi dalam ROM (membutuhkan -membedded-data)
+Lakukan optimasi aligmen VR4130 spesifik
+Angkat batasan di ukuran GOT
+Asumsikan ruang alamat kecil
+Target DFLOAT kode presisi ganda
+Hasilkan GFLOAT kode presisi ganda
+Hasilkan kode untuk GNU assembler (gas)
+Hasilkan kode untuk UNIX assembler
+Gunakan konvensi struktur VAXC
+Bersama dengan -fpic dan -fPIC, jangan gunakan kesukaan GOTPLT
+Perbaikan bug dalam instruksi perkalian
+Kompile untuk ETRAX 4 (CRIS v3)
+Kompile untuk ETRAX 100 (CRIS v8)
+Keluarkan informasi debug verbose dalam perakitan kode
+Jangan gunakan kode kondisi dari instruksi normal
+Jangan keluarkan mode pengalamatan dengan penempatan efek samping
+Jangan tune stack alignmen
+Jangan tune writable data alignmen
+Jangan tune kode dan baca-saja data alignmen
+Align kode dan data ke 32 bits
+Jangan align item dalam kode untuk data
+Jangan keluarkan fungsi prolog atau epilog
+Gunakan pilihan paling feature-enabling yang diijinkan oleh pilihan lain
+Override -mbest-lib-options
+Hasilkan kode H8S
+Hasilkan kode H8SX
+Hasilkan kode H8S/2600
+Buat integer 32 bits wide
+Gunakan register untuk pelewatan argumen
+Pertimbangkan akses ke bytes sized memori lambat
+Aktifkan penghubung relaks
+Hasilkan kode H8/300H
+Aktifkan mode normal
+Gunakan aturan alignmen H8/300
+Gunakan register r2 dan r5
+Gunakan masukan 4 bytes dalam tabel switch
+Aktifkan debugging backend
+Jangan gunakan instruksi callt
+Reuse r30 di sebuah per fungsi dasar
+Dukung Green Hills ABI
+Prohibit PC relatif pemanggilan fungsi
+Gunakan stubs untuk fungsi prolog
+Set ukuran maksimal dari data eligible untuk daerah SDA
+Aktifkan penggunaan dari instruksi short load
+Sama seperti: -mep -mprolog-function
+Set ukuran maksimal dari data eligible untuk daerah TDA
+Kompile untuk prosesor v850
+Kompile untuk prosesor v850e
+Kompile untuk prosesor v850e1
+Set ukuran maksimal dari data eligible untuk daerah ZDA
+Untuk perpustakaan intrinsik: lewatkan seluruh parameter dalam register
+Gunakan register stack untuk parameter dan nilai kembali
+Gunakan call-clobbered register untuk parameters dan nilai kembali
+Gunakan epsilon-respecting titik pecahan banding instruksi
+Gunakan zero-extending memori loads, bukan sign-extending
+Hasilkan hasil bagi dengan sisa memiliki tanda sama seperti pembagi (bukan yang dibagi)
+Awali simbol global dengan ":" (untuk digunakan dengan PREFIX)
+Jangan sediakan sebuah awal-alamat baku 0x100 untuk aplikasi
+Hubungkan ke keluaran aplikasi dalam format ELF (daripada mmo)
+Gunakan P-mnemonics untuk percabangan secara statis diprediksikan sesuai yang dipakai
+Jangan gunakan P-mnemonics untuk percabangan
+Gunakan alamat yang mengalokasikan register global
+Jangan gunakan alamat yang mengalokasikan global register
+Hasilkan sebuah titik keluar tunggal untuk setiap fungsi
+Jangan hasilkan sebuah titik keluar tunggal untuk setiap fungsi
+Set awal-alamat dari aplikasi
+Set awal-alamat dari data
+Spesifikasikan CPU untuk tujuan pembuatan kode
+Spesifikasikan CPU untuk tujuan penjadwalan
+Gunakan daerah relatif GP sdata/sbss
+Tidak baku crt0.o
+Abaikan frame pointer untuk fungsi leaf
+Aplikasi secara keseluruhan berada dalam daerah bawah 64k dari memori
+Perbaikan di anomali perangkat keras dengan menambahkan beberapa NOP sebelum sebuah
+Hindari spekulatif loads untuk memperbaiki sebuah anomali perangkat keras.
+Enabled ID berdasarkan perpustakaan terbagi
+Hasilkan kode yang tidak dapat dihubungkan dengan ID lain perpustakaan terbagi,
+Hubungkan dengan perpustakaan titik pecahan cepat
+Lakukan pemeriksaan stack menggunakan bound dalam L1 scratch memori
+Aktifkan dukungan multicore
+Buat untuk Core A
+Buat untuk Core B
+Buat untuk SDRAM
+Asumsikan ICPLB telah aktif di waktu jalan.
+Dukung instruksi perkalian akumulasi
+Spesifikasikan tipe mana dari AE untuk target. Pilihan ini menset mul-type dan byte-access.
+Spesifikasikan tipe mana dari perkalian yang digunakan. Dapat berupa mem, mac atau none.
+Spesifikasikan baik instruksi akses byte serharusnya digunakan. Aktif secara baku.
+Aktifkan keluaran debug untuk dihasilkan.
+Ijinkan sebuah nilai simbol untuk digunakan sebagai sebuah nilai langsung dalam sebuah instruksi.
+Keluarkan peringatan ketika kode tidak efisien yang diketahui dihasilkan.
+Asumsikan lingkungan RTP VxWorks
+Asumsikan lingkungan VxWorks vThreads
+hilang nama berkas setelah %qs
+Hasilkan kode yang cocok untu executables (BUKAN perpustakaan terbagi)
+Hasilkan kode yang sesuai untuk fast turn around debugging
+Versi paling awal MacOS X dimana aplikasi ini akan jalan
+Set sizeof(bool) ke 1
+Hasilkan kode untuk darwin loadable kernel ekstensi
+Hasilkan kode untuk kernal atau loadable kernel ekstensi
+Dukung legacy multi-threading
+Gunakan perpustakaan terbagi
+Dukung multi-threading
+Non-aktifkan instruksi bcnz
+Aktifkan instruksi unaligned load/store
+Dukung ISA SCORE 7
+Dukung ISA SCORE 7D
+assertion hilang setelah %qs
+nama makro hilang setelah %qs
+hilang jalur setelah %qs
+Jangan abaikan komentar
+Jangan abaikan komentar dalam ekspansi makro
+Tampilkan nama dari berkas header seperti yang biasa digunakan
+Hasilkan ketergantungan make
+Hasilkan ketergantungan make dan kompile
+Perlakukan berkas header yang hilang sebaga berkas yang dihasilkan
+Seperti -M tetapi mengabaikan berkas sistem header
+Seperti -MD tetapi mengabaikan berkas sistem header
+Hasilkan phony targets untuk seluruh headers
+hilang target makefile setelah %qs
+Jangan hasilkan #line direktif
+Peringatkan mengenai perihal yang akan berubah ketika mengkompile dengan sebuah kompiler ABI-compliant
+Peringatkan mengenai penggunaan berbahaya dari alamat memori
+Peringatkan ketika sebuah penempatan Objektif-C sedang intercepted oleh pengkoleksi sampah
+Peringatkan mengenai fungsi casting ke tipe tidak kompatibel
+Peringatkan ketika sebuah makro preprosesor bawaan tidak terdefinisi atau didefiniskan kembali
+Peringatkan mengenai C konstruks yang tidak dalam subset umum dari C dan C++
+Peringatkan mengenai casts yang mengabaikan kualifier
+Peringatkan mengenai subscript yang tipenya adalah "char"
+Peringatkan mengenai variabel yang mungkin berubah oleh "longjmp" atau "vfork"
+Peringatkan mengenai kemungkinan blok komentar nested, dan C++ komentar spanning lebih dari satu baris fisik
+Sinonim untuk -Wcomment
+Peringatkan untuk konversi tipe implisit yang mungkin berubah nilai
+Peringatkan untuk tipe konversi implisit diantar signed dan unsigned integer
+Peringatkan ketika seluruh konstruktor dan destruktor adalah private
+Peringatkan ketika sebuah deklarasi ditemukan setelah sebuah pernyataan
+Peringatkan jika sebuah kompiler feature, class, method, atau yang sudah ditinggalkan digunakan
+Peringatkan mengenai waktu-kompile integer pembagian oleh nol
+Peringatkan mengenai pelanggaran dari aturan gaya Efektif C++
+Peringatkan mengenai sebuah tubuh kosong dalam sebuah pernyataan if atau else
+Peringatkan mengenai stray tokens setelah #elif dan #endif
+Peringatkan mengenai perbandingan dari tipe enum yang berbeda
+Pilihan ini sudah ditinggalkan; lebih baik gunakan -Werror=implicit-function-declaration
+Peringatan jika pemeriksaan nomor titik pecahan untuk kesamaan
+Peringatan mengenai printf/scanf/strftime/strfmon anomali format string
+Peringatkan jika melewatkan terlalu banyak argumen ke sebuah fungsi untuk format stringnya
+Peringatkan mengenai format string yang bukan literal
+Peringatkan mengenai format string yang berisi NUL bytes
+Peringatkan mengenai kemungkinan masalah keamanan dengan format fungsi
+Peringatkan mengenai strftime format menghasilkan tahun 2 digit
+Peringatkan mengenai format panjang nol
+Peringatkan kapanpun pengkualifikasi tipe diabaikan.
+Peringatkan mengenai variabel yang terinisialisasi ke dirinya sendiri
+Peringatkan mengenai deklarasi fungsi implisit
+Peringatkan ketika sebuah deklarasi tidak menspesifikasikan sebuah tipe
+Peringatkan ketika disana ada cast ke sebuah pointer dari sebuah integer dari ukuran yang berbeda
+Peringatkan mengenai penggunaan tidak valid dari makro "offsetof"
+Peringatkan mengenai berkas PCH yang ditemukan tetapi tidak digunakan
+Jangan peringatkan mengenai penggunaan "long long" ketika -pedantic
+Peringatkan mengenai deklarasi berbahaya dari "main"
+Peringatkan mengenai kemungkinan hilang kurunn diantara penginisialisasi
+Peringatkan mengenai fungsi global tanpa deklarasi sebelumnya
+Peringatkan mengenai daerah hilang dalam penginisialisasi struct
+Peringatkan mengenai fungsi yang mungkin menjadi kandidat untuk format atribut
+Peringatkan mengenai direktori include dispesifikasikan oleh pengguna yang tidak ada
+Peringatkan mengenai parameter fungsi yand dideklarasikan tanpa sebuah penspesifikasi tipe dalam gaya KR fungsi
+Peringatkan mengenai fungsi global tanpa prototipe
+Peringatkan ketika konstruks tidak diinstrumentasikan oleh -fmudflap
+Peringatkan mengenai penggunaan multi-karakter konstanta karakter
+Peringatkan mengenai deklarasi "extern" tidak di lingkupan berkas
+Peringatkan ketika bukan templat fungsi teman dideklarasikan dalam sebuah template
+Peringatkan mengenai destruktor bukan-maya
+Peringatkan mengenai KOSONG dengan dilewatkan ke slot argumen ditandai sebagai membutuhkan bukan-KOSONG
+Peringatkan jika sebuah cast gaya C digunakan dalam sebuah aplikasi
+Peringatkan untuk penggunaan obsolescent dalam sebuah deklarasi
+Peringatkan jika sebuah definisi parameter gaya lama digunakan
+Peringatkan jika sebuah string lebih panjang dari maksimum portabel panjang dispesifikasikan oleh standar
+Peringatkan mengenai overloaded nama fungsi virtual
+Peringatkan mengenai overriding penginisialisasi tanpa efek samping
+Peringatkan tentang pemaketan bit-filed yang offset-nya berbah dalam GCC 4.4
+Peringatkan mengenai kemungkinan hilang parentheses
+Peringatkan ketika mengubah tipe dari penunjuk ke anggota fungsi
+Peringatkan mengenai aritmetik fungsi penunjuk
+Peringatkan ketika sebuah penunjuk adalah cast ke sebuah integer dari tipe berbeda
+Peringatkan mengenai penyalahgunaan dari pragmas
+Peringatkan jika metode turunan tidak terimplementasi
+Peringatkan jika multiple deklarasi dari objek yang sama
+Peringatkan ketika kompiler mengurutkan kembali kode
+Peringatkan ketika sebuah fungsi mengembalikan tipe baku ke "int" (C), atau mengenai tipe kembali yang tidak konsisten (C++)
+Peringatkan jika sebuah pemilih memiliki multiple metode
+Peringatkan mengenai kemungkinan pelanggaran daru aturan titik urutan
+Peringatkan mengenai perbandigan signed-unsigned
+Peringatkan ketika overload berasal dari unsigned ke signed
+Peringatkan mengenai uncaseted NULL digunakan sebagai sentinel
+Peringatkan mengenai deklarasi fungsi bukan tidak berprototipe
+Peringatkan jika tanda tangan tipe dari metode kandidat tidak cocok secara tepat
+Peringatkan ketika __sync_fetch_and_nand dan __sync_nand_and_fetch fungsi bawaan digunakan
+Ditinggalkan. Pilihan ini tidak memiliki efek
+Peringatkan mengenai feature yang tidak ada dalam tradisional C
+Peringatan dari prototipe menyebabkan pengubahan tipe berbeda dari yang akan terjadidalam kekosongan prototipe
+Peringatkan jika trigraph ditemukan mungkin berakibat arti dari aplikasi
+Peringatkan mengenai @selector() tanpa metode yang dideklarasi sebelumnya
+Peringatkan jika sebuah makro tidak terdefinisi digunakan dalam sebuah direktif #if
+Peringatkan mengenai pragma yang tidak dikenal
+Peringatkan mengenai makri didefinisikan dalam berkas utama tidak digunakan
+jangan peringatkan mengenai penggunaan variadic makro ketika -pedantic
+Peringatkan jika sebuah array dengan panjang bervariabel digunakan
+Peringatkan ketika sebuah variabel register dideklarasikan volatile
+Peringatkan ketika sebuah penunjuk berbeda dalam signedness dalam sebuah penempatan
+Sebuah sinonim untuk -std=c89 (untuk C) atau -std=c++98 (untuk C++)
+Paksa anggota kelas mengakses sematics kontrol
+pilihan %qs tidak lagi didukung
+Kenali kata kunci "asm"
+Kenali fungsi bawaan
+Periksa nilai kembali dari new
+Ijinkan argumen dari operator '?' untuk memiliki tipe berbeda
+Kurangi ukuran dari berkas objek
+tidak ada nama class dispesifikasikan dengan %qs
+Tidak melakukan apa-apa. Dijaga untuk kompabilitas versi sebelumnya.
+Hanya preproses direktif saja.
+Ijinkan '$' sebagai sebuah karakter pengidentifikasi
+Hasilkan kode untuk memeriksa eksepsi spesifikasi
+Ijinkan universal nama karakter (\\u dan \\U) dalam pengidentifikasi
+Scope dari variabel for-init-statement adalah lokal ke loop
+Jangan asumsikan perpustakaan C standar dan "main" ada
+Kenali kata kunci didefinisikan GNU
+Hasilkan kode untuk lingkungan GNU waktu-jalan
+Gunakan tradisional GNU sematik untuk fungsi inline
+-fhandle-exceptions telah diubah namanya menjadi -fexceptions (dan sekarang aktif secara baku)
+Asumsikan lingkungan normal C execution
+Ekspor fungsi bahka jika mereka dapa diinline
+Keluarkan implisit instantiation dari template inline
+Keluarkan implisit instantionation dari templates
+Masukan fungsi teman kedalam nama ruang yang melingkupi
+Ijinkan konversi implisit diantara vektor dengan jumlah berbeda dari subparts dan/atau tipe elemen yang berbeda.
+Jangan peringatkan mengenai penggunaan Microsoft ekstensi
+Tambahkan mudflap bounds-checking instrumentasi untuk aplikasi threaded tunggal
+Tambahkan mudflap bounds-checking instrumentasi untuk aplikasi multi-threaded
+Abaikan operasi pembacaan ketika memasukan instrumentasi mudflap
+Hasilkan kode untuk NeXT (Apple Mac OS X) lingkungan waktu-jalan
+Asumsikan penerima dari pesan Objektive-C mungkin kosong
+Hasilkan metode spesial Objektive-C untuk menginisialisasi/hancurkan bukan-POD C++ivars, jika dibutuhkan
+Ijinkan fast jump ke pesan dispatcher
+Aktifkan eksepsi Objektive-C dan sintaks sinkronisasi
+Aktifkan pengkoleksi sampah (GC) dalam Objektif-C/Objektif-C++ aplikasi
+Aktifkan Objectif-C setjmp eksepsi penanganan waktu-jalan
+Aktifkan OpenMP (mengindikasikan -frecursive dalam Fortran)
+Kenali kata kunci C++ seperti "compl" dan "xor"
+Lihat untuk dan gunakan berkas PCH walaupun ketika preproses
+Downgrade konformance errors ke peringatan
+Perlakukan berkas masukan seperti sudah terproses
+Gunakan dalam mode Fix-and-Continue untuk mengindikasikan bahwa berkas objek mungkin ditukar pada waktu waktu-jalan
+Aktifkan instantiation template otomatis
+Hasilkan informasi tipe deskripsi waktu jalan
+Gunakan ukuran sama untuk double seperti untuk float
+Gunakan tipe integer terkecil jika memungkinkan untuk tipe enumerasi
+Paksa tipe underlying untuk "wchar_t" untuk menjadi "unsigned short"
+Ketika "signed" atau "unsigned" tidak diberikan buat bitfield signed
+Buat "char" signed secara baku
+Tampilkan statistik yang diakumulasikan selama kompilasi
+Ketika "signed" atau "unsigned" tidak diberikan buat bitfield unsigned
+Buat "char" unsigned secara baku
+Gunakan __cxa_atexit untuk register destructors
+Gunakan __cxa_get_exception_ptr dalam penanganan exception
+Perubahan visibility supaya cocok dengan Microsoft Visual Studio secara baku
+Keluarkan simbol common-like sebagai simbol lemah
+Hasilkan sebuah #line direktif menunjuk ke direktori kerja sekarang
+Hasilkan pencarian class malas (melalui objc_getClass()) untuk digunakan dalam mode Zero-Link
+Dump deklarasi ke sebuah berkas .decl
+Jangan cari standar sistem include direktori (yang dispesifikasikan dengan -isystem akan tetap digunakan)
+Jangan cari standar sistem inlude direktori untuk C++
+Hasilkan C header dari platform-spesifik features
+Peta ulang nama berkas ketiak memasukan berkas
+Konform ke standar ISO 1990 C
+Konform ke standar ISO 1999 C
+Ditinggalkan untuk menghargai -std=c99
+Konform ke standar ISO 1990 C dengan ekstensi GNU
+Konform ke standar ISO 1999 C dengan ekstensi GNU
+Ditinggalkan untuk menghargai dari -std=gnu99
+Konform ke ISO 1990 C standar seperti ditambahkan dalam 1994
+Ditinggalkan untuk menghargai -std=iso9899:1999
+Aktifkan preprosesing tradisional
+Jangan predefine sistem-spesifik dan GCC-spesifik makro
+Tampilkan informasi ini
+Alias untuk --help=target
+Optimasi untuk ruang daripada kecepatan
+Pilihan ini sudah ditinggalkan; lebih baik gunakan -Wextra
+Peringatkan mengenai struktur, unions atau array yang kembali
+Peringatkan jika sebuah array diakses diluar dari cakupan
+Peringatkan mengenai atribut penggunaan yang tidak sesuai
+Peringatkan mengenai penunjuk cast yang meningkatkan alignmen
+Peringatkan mengenai penggunaan dari deklarasi __attribute__((deprecated))
+Peringatkan ketika sebuah tahap optimasi di non-aktifkan
+Perlakukan semua peringatan sebagai errors
+Perlakukan peringatan yang dispesifikasikan sebagai error
+Tampilkan lebih banyak (mungkin yang tidak diingin juga) peringatan
+Keluar pada saat error pertama ditemui
+Peringatkan ketika sebuah fungsi inline tidak dapat diinline
+Peringatkan jika loop tidak dapat dioptimasi karena asumsi tidak trivial.
+Peringatkan mengenai fungsi yang mungkin kandidat untuk __attribute__((noreturn))
+Peringatkan mengenai overflow dalam ekspresi aritmetik
+Peringatkan ketika atribut packed tidak memiliki efek dalam layout struct
+Peringatkan ketika padding dibutuhkan untuk mengalign anggota struktur
+Peringatkan ketika salah satu lokal vavriabel membayangi yang lain
+Peringatkan ketika tidak menisukan stack smashing proteksi untuk beberapa alasan
+Peringatkan mengenai kode yang mungkin break aturan strict aliasing
+Peringatkan mengenai optimasi yang mengasumsikan bahwa sinyal overflow tidak terdefinisi
+Peringatkan mengenai enumerated switches dengan tidak default hilang sebuah cases
+Peringatkan mengenai enumerated switches hilang sebuah pernyataan "default:"
+Peringatkan mengenai seluruh enumerated swithces hilang dalam beberapa kasus
+Jangan tekan peringatan dari header sistem
+Peringatkan jika sebuah perbandingan selalu benar atau selalu salah karena jangkauan terbatas dari tipe data
+Peringatkan mengenai variabel otomatis yang tidak terinisialisasi
+Aktifkan seluruh peringatan -Wunused-
+Peringatkan ketika sebuah fungsi tidak digunakan
+Peringatkan ketika sebuah label tidak digunakan
+Peringatkan ketika sebuah parameter fungsi tidak digunakan
+Peringatkan ketika sebuah nilai ekspresi tidak digunakan
+Peringatkan ketika sebuah variabel tidak digunakan
+Align awal dari fungsi
+Align labels yang hanya dicapai dengan melompat
+Align seluruh labels
+Align awal dari loops
+Hasilkan tabel unwind yang tepat di setiap batasan instruksi
+Hasilkan instruksi auto-inc/dec
+Hasilkan kode untuk memeriksa batasan sebelum array pengindeksan
+Gantikan tambah, banding, cabang dengan cabang di jumlah register
+Gunakan informasi profiling untuk setiap kemungkinan percabangan
+Lakukan target percabangan load optimisasi sebelum prologue / epilog threading
+Lakukan target percabangan optimisasi setelah prolog / epilog threading
+Batasi target load migrasi bukan untuk re-use register dalam blok dasar apapun
+Simpan register dalam pemanggilan fungsi
+Bandingkan hasil dari beberapa data dependence penganalisa.
+Jangan letakan tidak terinisialisasi global dalam daerah umum
+Jangan lakukan optimisasi semakin meningkat dapat dinotifikasi penggunaan stack
+Lakukan sebuah register tahap optimisasi copy-propagation
+Lakukan optimisasi cross-jumping
+Ketika menjalankan CSE, ikuti jump ke targetnya
+Abaikan tahap reduksi jangkauan ketika menjalankan pembagian kompleks
+Perkalian dan pembagian kompleks mengikuti aturan Fortran
+Tempatkan data item kedalam daerah mereka
+Daftar seluruh debugging counter yang tersedia dengan batasan dan jumlah mereka
+Petakan satu nama direktori ke yang lainnya dalam informasi debug
+Defer popping fungsi args dari stack sampai kemudian
+Coba untuk mengisi delay slot dalam instruksi percabangan
+Hapus ketidak bergunaan pemeriksaan penunjuk kosong
+Tambahkan pesan diagnosa yang sesuai dengan pilihan baris perintah yang mengontrolnya
+Tekan keluaran dari alamat dalam dump debugging
+Tekan keluaran dari jumlah instruksi, catatan nomor baris dan alamat dalam debugging dumps
+Aktfikan tabel CFI melalui direktif perakit GAS.
+Lakukan inlining awal
+Lakukan penghapusan duplikasi DWARF2
+Lakukan penghapusan tidak tidak digunakan dalam informasi debug
+Jangan tekan informasi debug C++ class.
+Aktifkan penanganan eksepsi
+Lakukan beberapa dari minor, ekspensi optimisasi
+Asumsikan tidak ada NaN atau tidak terhingga dihasilkan
+Jangan alokasikan float dan double dalam register presisi ekstended
+Lakukan sebuah tahap propagasi ke depan dalam RTL
+Ijinkan alamat fungsi untuk disimpan dalam register
+Tempatkan setiap fungsi kedalam daerahnya masing-masing
+Lakukan penghapusan global comman subexpression
+Lakukan penghapusan enhanced load motion selama global common subexpression
+Lakukan store motion setelah penghapusan global common subexpression
+Lakukan redundansi load setelah penghapusan store dalam global common subexpressionn
+Lakukan penghapusan global common subexpression setelah alokasi register
+Aktifkan in dan keluar dari representasi Graphite
+Aktifkan transformasi Graphite Identify
+Aktifkan transformasi Loop Strip Mining
+Aktifkan transformasi Loop Interchange
+Aktifkan transformasi Loop Blocking
+Aktifkan penerkaan kemungkinan dari percabangan
+Proses #ident direktif
+Lakukan konversi dari kondisional jump ke branchless ekuivalen
+Lakukan konversi dari kondisional lompat ke kondisional eksekusi
+Jangan hasilkan direktif .size
+Lakukan inlining tidak langsung
+Instrumen fungsi masukan dan keluaran dengan profiling panggilan
+-finstrumen-functions-exclude-function-list=name,... jangan instrumen fungsi yang terdaftar
+-finstrument-functions-exclude-file-list=filename,... Jangan instrumen fungsi yang terdaftar dalam berkas
+Lakukan propagasi konstanta interprosedural
+Lakukan cloning untuk membuat propagasi konstanta lebih kuat antar prosedur
+Lakukan analisa interprosedural titik-ke
+Temukan fungsi pure dan const
+Temukan baca-saja dan variabel statis tidak beralamat
+Lakukan matrix layout flattening dan transposing based
+-fire-algorithm=[CB_BAR_prioritas] Set penggunaan algoritma IRA
+-fira-region=[one_BAR_all_BAR_mixed] Set daerah untuk IRA
+Share slots untuk menyimpan register keras berbeda.
+Share stack slots untuk spilled pseudo-register.
+Optimasi variabel induksi dalam pohon
+Gunakan tabel jump untuk pernyataan secara mencukupi besar switch
+Hasilkan kode untuk fungsi walaupun jika mereka secara penuh inlined
+Keluarkan variabel statis const walapu mereka tidak digunakan
+Berikan eksternal simbol sebuah awalan garis bawah
+Set errno setelah fungsi matematik bawaan
+Laporkan pada alokasi memori permanen
+Mencoba menggabungkan konstanta identik dan konstanta variabel
+Mencoba menggabungkan konstanta identik melewati satuan kompilasi
+Mencoba untuk menggabungkan debug string identik across satuan kompilasi
+Lakukan penjadwalan berdasarkan SMS modulo sebelum tahap penjadwalan pertama
+Lakukan penjadwalan berdasarkan module SMS dengan perpindahan register diperbolehkan
+Move loop invarian komputasi diluar dari loops
+Gunaka tahap penghapusan RTL kode mati
+Gunakan tahap penghapusan RTL dead store
+Aktifkan/Non-aktifkan penjadwalan tradisional dalam loop yang telah dilewatkan penjadwalan modulo
+Dukung eksepsi sinkronous bukan panggilan
+Jika memungkinkan jangan hasilkan stack frames
+Lakukan tahap optimisasi register penuh
+Optimisasi sibling dan tail rekursi calls
+Laporkan dalam alokasi memori sebelum optimisasi interprosedural
+Pack anggota struktur bersama tanpa lubang
+Kembali agregate kecil dalam memori, bukan register
+Lakukan loop peeling
+Aktifkan mesin spesifik peephole optimisasi
+Aktifkan sebuah tahap RTL peephole sebelum sched2
+Hasilkan kode bebas posisi jika memungkinkan (mode besar)
+Hasilkan kode bebas posisi untuk executables jika memungkinkan (mode besar)
+Hasilkan kode bebas posisi jika memungkinkan (mode kecil)
+Hasilkan kode bebas posisi untuk executables jika memungkinkan (mode kecil)
+Jalankan optimisasi prediktif commoning.
+Hasilkan instruksi prefetch, jika tersedia, untuk array dalam loops
+Aktifkan aplikasi dasar profiling kode
+Masukan aplikasi berbasis arc profiling kode
+Set direktori tingkat atas untuk menyimpan data profile.
+Aktifkan koreksi dari alur profile tidak konsisten masukan data
+Aktifkan pilihan umum untuk menghasilkan informasi profile untuk feedback profile direkted optimisasi
+Aktifkan pilihan umum untuk menghasilkan informasi profile untuk feedback profile direkted optimisasi, dan set -fprofile-dir=
+Aktifkan pilihan umum untuk melakukan profile feedback directed optimisasi
+Aktifkan pilihan umum untuk melakukan profile feedback directed optimisasi, dan set -fprofile-dir=
+Masukan kode untuk profile nilai dari ekspresi
+Rekam pilihan baris perintah gcc dalam berkas objek.
+Kembali kumpulan kecil dalam registers
+Aktikan sebuah optimisasi register move
+Lakukan sebuah tahap optimisasi pengubahan nama register
+Urutkan kembali blok dasar untuk meningkatkan penempatan kode
+Urutkan kembali blok dasar dan partisi kedalam daerah panas dan dingin
+Urutkan kembali fungsi untuk meningkatkan penempatan kode
+Tambahkan sebuah tahap penghapusan umum subexpression setelah optimisasi loop
+Non-aktifkan optimisasi yang mengasumsikan perilaku baku pembulatan titik pecahan
+Aktifkan penjadwalan melewati blok dasar
+Ijinkan perpindahan spekulasi dari bukan loads
+Ijinkan perpindahan spekulasi dari beberapa loads
+Ijinkan spekulasi motion dari beberapa loads
+Jika penjadwalan post reload, lakukan penjadwalan superblok
+Atur penjadwalan instruksi sebelum alokasi register
+Atur penjadwalan instruksi setelah alokasi register
+Instruksi penjadwalan menggunakan algoritma penjadwalan selektif
+Jalankan penjadwalan selektif setelah reload
+Lakukan software pipelining dari loops dalam selama penjadwalan selektif
+Lakukan software pipelining dari loops luar selama penjadwalan selektif
+Reschedule daerah pipelined tanpa pipelining
+Ijinkan premature penjadwalan dari antrian instruksi
+Set dependence pemeriksaan jarak dalam premature penjadwalan dari antrian instruksi
+Akses data dalam daerah sama dari titik achor terbagi
+Non-aktifkan optimisasi dilihat oleh IEEE pensinyalan NaN
+Non-aktifkan optimisasi titik pecahan yang mengabaikan IEEE signedness dari nol
+Ubah konstanta titik pecahan ke konstanta presisi tunggal
+Bagi waktu-hidup dari variabel induksi ketika loops diunroll
+Bagi tipe lebar kedalam register independent
+Aplikasikan ekspansi variabel ketika loops diuraikan
+Masukan pemeriksaan kode stack kedalam aplikasi. Sama seperti -fstack-check=specific
+Gunakan propolice sebagai sebuah metode proteksi stack
+Gunakan sebuah metode proteksi stact untuk setiap fungsi
+Asumsikan aturan strict aliasing berjalan
+Perlakukan signed overflow sebagai tidak terdefinisi
+Periksa untuk sintaks errors kemudian berhenti
+Buat sebuah berkas data dibutuhkan oleh "gcov"
+Lakukan optimasi jump threading
+Laporkan waktu yang diambil oleh setiap tahap kompiler
+Urutkan kembali fungsi tingkat atas, variabel, dan asm
+Lakukan formasi superblok melalaui duplikasi tail
+Asumsikan operasi titik pecahan dapat trap
+Trap untuk signed overflow dalam penambahan, pengurangan dan perkalian
+Aktifkan optimasi SSA-CCP pada pohon
+Aktifkan penyalinan loop header pada pohon
+Gantikan SSA temporaries dengan nama yang lebih baik dalam salinan
+Aktifkan salin propagasi pada pohon
+Transformasi kondisi stores kedalam tidak terkondisi satu
+Lakukan konversi dari kondisional switch.
+Aktifkan optimasi penghapusan kode mati SSA pada pohon
+Aktifkan optimasi dominator
+Aktifkan penghapusan dead store
+Aktifkan Penghapusan Redundasi Penuh (FRE) pada pohon
+Aktifkan loop distribusi pada pohon
+Aktifkan loop tidak variant pergerakan pada pohon
+Buat variabel induksi kanonikal dalam loops
+Aktifkan optimasi loop pada tingkat pohon
+Aktifkan paralelisasi otomatis dari loops
+Aktifkan SSA-PRE optimisasi pada pohon
+Aktifkan reasosiasi pada tingkat pohon
+Aktifkan penenggelaman kode SSA pada pohon
+Lakukan penggantian skalar dari kumpulan
+Gantikan ekspresi sementara dalam tahap SSA->normal
+Lakukan jangkauan hidup pemisahaan selama tahap SSA->normal
+Lakukan Propagasi Jangkauan Nilai pada pohon
+Kompile seluruh satuan kompilasi di satu waktu
+Lakukan penguraian loop ketika jumlah iterasi diketahui
+Lakukan penguraian loop untuk semua loops
+Ijinkan optimasi loop untuk mengasumsikan bahwa loop berperilaku secara normal
+Ijinkan optimisasi untuk aritmetik titik pecahan dimana mungkin mengubah
+Sama seperti -fassociative-math untuk ekspresi yang memasukan pembagian.
+Ijinkan optimisasi matematik yang mungkin melanggar standar IEEE atau ISO
+Lakukan loop unswitching
+Buat tabel unwind untuk penanganan eksepsi
+Lakukan pelacakan variabel
+Lakukan pelacakan variabel dan juga variabel tag yang tidak terinisialisasi
+Aktifkan vektorisasi loop pada pohon
+Aktifkan penggunaan dari model biaya dalam vektorisasi
+Aktifkan loop versioning ketika melakukan vektorisasi loop pada pohon
+Aktifkan propagasi penyalinan dari informasi skalar-evolusi.
+Tambahkan ekstra komentar ke keluaran perakit
+Gunakan nilai ekspresi profiles dalam optimisasi
+Konstruksi webs dan pisahkan penggunaan tidak berelasi dari variabel tunggal
+Aktifkan kondisional penghapusan kode mati untuk panggilan bawaan
+Lakukan optimisasi seluruh aplikasi
+Asumsikan perbaikan signed aritmetik overflow
+Tempatkan nol data terinisialisasi dalam daerah bss
+Hasilkan informasi debug dalam format baku
+Hasilkan informasi debug dalam format COFF
+Hasilkan informasi debug dalam format baku extended
+Hasilkan informasi debug dalam format STABS
+Hasilkan informasi debug dalam formas STABS extended
+Hasilkan informasi debug dalam format VMS
+Hasilkan informasi debug dalam format XCOFF
+Hasilkan informasi debug dalam format XCOFF extended
+Aktifkan profiling fungsi
+Isukan peringatan jika dibutuhkan untuk strict compliance dengan standar
+Seperti -pedantic tetapi menisukannya sebagai errors
+Jangan tampilkan fungsi yang dikompile atau waktu yang sudah lewat
+Aktifkan keluaran verbose
+Tampilkan versi dari kompiler
+Tekan peringatan
+Buat sebuah perpustakaan terbagi
+Buat sebuah aplikasi bebas posisi
+tipe atribut diabaikan setelah tipe telah didefinisikan
+multiple hot/cold transisi ditemukan (bb %i)
+percabangan target register load optimisasi tidak ditujukan untuk berjalan dua kali
+ofset diluar dari jangkauan dari konstanta string
+argumen kedua ke %<__builtin_prefetch\%> harus berupa sebuah konstanta
+argumen kedua ke %<__builtin_prefetch\%> tidak valid; menggunakan nol
+argumen ketiga ke %<__builtin_prefetch\%> harus berupa sebuah konstan
+argumen ketiga ke %<__builtin_prefetch\%> tidak valid; menggunakan nol
+terlalu sedikit argumen ke fungsi %<va_start\%>
+argumen pertama ke %<va_arg\%> bukan dari tipe %<va_list\%>
+%qT dipromosikan ke %qT ketika dilewatkan melalui %<\.\.\.\%>
+(jadi anda harus melewatkan %qT bukan %qT ke %<va_arg\%>)undefined
+jika kode ini dicapai, aplikasi akan digagalkan
+argumen ke %<__builtin_frame_address\%> tidak valid
+argumen ke %<__builtin_return_address\%> tidak valid
+argumen ke %<__builtin_frame_address\%> tidak didukung
+argumen ke %<__builtin_return_address\%> tidak didukung
+kedua argumen ke %<__builtin___clear_cache\%> harus berupa penunjuk
+%qD mengubah semantik dalam GCC 4.4
+%K penggunakan tidak valid dari %
+%K penggunaan tidak valid dari %
+%<__builtin_longjmp\%> argumen kedua harus berupa 1
+format target tidak mendukung infinity
+%<va_start\%> digunakan dalam fungsi dengan argumen tetap
+jumlah dari argumen ke fungsi %<va_start\%> salah
+%<__builtin_next_arg\%> dipanggil tanpa sebuah argumen
+jumlah dari argumen ke fungsi %<__builtin_next_arg\%> salah
+parameter kedua dari %<va_start\%> bukan argumen bernama terakhir
+perilaku tidak terdefinisi ketika parameter kedua dari %<va_start\%> dideklarasikan dengan penyimpanan %<register\%>
+%K argumen pertama dari %D harus berupa sebuah penunjuk, integer kedua konstanta
+%K panggilan ke %D mungkin overflow buffer tujuan
+%Kmencoba membebaskan sebuah objek bukan heap %qD
+%Kmencoba membebaskan sebuah objek bukan heap
+nilai void tidak diabaikan karena ini seharusnya
+konversi ke tipe bukan-skalar diminta
+array %q+D diasumsikan memiliki sebuah elemen
+%qD adalah statis tetapi digunakan dalam fungsi inline %qD yang bukan statis
+%q+D adalah statis tetapi dideklarasikan dalam fungsi inline %qD yang bukan statis
+GCC hanya mendukung %u nested scopes
+label %q+D digunakan tetapi tidak didefinisikan
+fungsi nested %q+D dideklarasikan tetapi tidak pernah didefinisikan
+fungsi inline %q+D dideklarasikan tetapi tidak pernah didefinisikan
+variabel %q+D tidak digunakan
+tipe dari array %q+D dilengkapi secara tidak kompatibel dengan inisialisasi implisit
+sebuah daftar parameter dengan sebuah ellipsis tidak dapat cocok dengan sebuah parameter kosong deklarasi daftar nama
+sebuah tipe argumen yang memiliki sebuah promosi baku tidak dapat cocok sebuah nama parameter kosong deklarasi daftar nama
+prototipe untuk %q+D mendeklarasikan lebih argumen dari definisi gaya lama sebelumnya
+prototipe untuk %q+D mendeklarasikan lebih sedikit argumen dari definisi gaya lama sebelumnya
+prototipe untuk %q+D mendeklarasikan argumen %d dengan tipe tidak kompatibel
+prototipe untuk %q+D mengikuti definisi bukan-prototipe
+definisi sebelumnya dari %q+D ada disini
+deklarasi implisit sebelumnya dari %q+D ada disini
+deklarasi sebelumnya dari %q+D ada disini
+%q+D diredeklarasi sebagai jenis yang berbeda dari simbol
+fungsi bawaan %q+D dideklarasikan sebagai bukan-fungsi
+deklarasi dari %q+D shadows sebuah fungsi bawaan
+redeklarasi dari enumerator %q+D
+tipe konfliks untuk fungsi bawaan %q+D
+tipe konfliks untuk %q+D
+tipe konfliks kualifier untuk %q+D
+redefinisi dari tipedef %q+D
+redefinisi dari %q+D
+deklarasi statis dari %q+D mengikuti deklarasi bukan statis
+deklarasi bukan statis dari %q+D mengikuti deklarasi statis
+%<gnu_inline\%> atribut hadir di %q+D
+thread-local deklarasi dari %q+D mengikuti deklarasi bukan-thread-lokal
+non-thread-local deklarasi dari %q+D mengikuti deklarasi thread-local
+extern deklarasi dari %q+D mengikuti deklarasi dengan tidak ada hubungan
+deklarasi dari %q+D dengan tidak ada sambungan mengikuti deklarasi extern
+redeklarasi dari %q+D dengan tidak ada sambungan
+redeklarasi dari %q+D dengan visibility berbeda (visibility lama dijaga)
+deklarasi inline dari %qD mengikuti deklarasi dengan atribut noinline
+deklarasi dari %q+D dengan atribut noinline mengikuti deklarasi inline
+redefinisi dari parameter %q+D
+redundan redeklarasi dari %q+D
+deklarasi dari %q+D membayangi bukan-variabel sebelumnya
+deklarasi dari %q+D membayangi sebuah parameter
+deklarasi dari %q+D membayangi sebuah deklarasi global
+deklarasi dari %q+D membayangi lokal sebelumnya
+deklarasi extern nested dari %qD
+implisit deklarasi dari fungsi %qE
+deklarasi implisit tidak kompatibel dari fungsi bawaan %qD
+deklarasi implisit dari fungsi %qD tidak kompatibel
+label %qE direferensikan diluar dari fungsi apapun
+melompat kedalam lingkup dari pengidentifikasi dengan tipe variabel dapat dimodifikasi
+melompat kedalam pernyataan ekspresi
+duplikasi deklarasi label %qE
+duplikasi label %qD
+penggunaan tidak valid dari %<restrict\%>
+struct/union tidak bernama yang mendefinisikan no instances
+deklarasi kosong dengan storage class penspesifikasi tidak redeklarasi tag
+deklarasi kosong dengan tipe kualifier tidak redeklarasi tag
+nama tipe tidak berguna dalam deklarasi kosong
+%<inline\%> dalam deklarasi kosong
+%<auto\%> dalam file-scope deklarasi kosong
+%<register\%> dalam file-scope deklarasi kosong
+penspesifikasi storage class tidak berguna dalam deklarasi kosong
+tidak berguna %<__thread\%> dalam deklarasi kosong
+tipe kualifier tidak berguna dalam deklarasi kosong
+deklarasi kosong
+ISO C90 tidak mendukung %<static\%> atau tipe kualifier dalam parameter array pendeklarasi
+ISO C90 tidak mendukung %<\[\*\]\%> array pendeklarasi
+%<\[\*\]\%> tidak diijinkan dalam hal lain selain lingkup prototipe fungsi
+%q+D biasanya sebuah fungsi
+typedef %qD diinisialisasi (lebih baik gunakan __typeof__)
+fungsi %qD diinisialisasi seperti sebuah variabel
+parameter %qD dinisialisasi
+objek berukuran-variabel tidak boleh diinisialisasi
+variabel %qD memiliki penginisialisasi tetapi tipe tidak lengkap
+fungsi inline %q+D memberikan atribut noinline
+penginisialisasi gagal untuk menentukan ukuran dari %qD
+ukuran array hilang dalam %q+D
+ukuran array nol atau negatif %q+D
+ukuran penyimpanan dari %q+D tidak diketahui
+ukuran penyimpanan dari %q+D bukan konstant
+mengabaikan asm-penspesifikasi untuk bukan-statis variabel lokal %q+D
+tidak dapat meletakan objek dengan bagian volatile kedalam register
+ISO C melarang deklarasi parameter kedepan
+lebar bit-field %qs bukan sebuah konstanta integer
+lebar negatif dalam bit-field %qs
+lebar nol untuk bit-field %qs
+bit-field %qs memiliki tipe tidak valid
+tipe dari bit-field %qs adalah sebuah ekstensi GCC
+lebar dari %qs melebihi tipenya
+%qs lebih kecil dari nilai dari tipenya
+ISO C90 melarang array yang ukurannya tidak dapat dievaluasi
+ISO C90 melarang array dengan panjang bervariabel
+ukuran dari array tidak dapat dievaluasi
+array dengan panjang bervariabel digunakan
+duplikasi %<const\%>
+duplikasi %<restrict\%>
+duplikasi %<volatile\%>
+definisi fungsi dideklarasikan %<auto\%>
+definisi fungsi dideklarasikan %<register\%>
+definisi fungsi dideklarasikan %<typedef\%>
+definisi fungsi dideklarasikan %<__thread\%>
+class penyimpanan dispesifikasikan untuk nama tipe
+statis atau tipe kualifier dalam array pendeklarasi bukan parameter
+penggunaan tidak valid dari struktur dengan anggota array fleksibel
+ISO C90 tidak mendukung keanggotaan array fleksibel
+%<\[\*\]\%> tidak dalam sebuah deklarasi
+tipe array memiliki tipe elemen tidak lengkap
+definisi fungsi memiliki pengkualifikasi tipe kembali void
+tipe pengkualifikasi diabaikan di tipe kembali fungsi
+ISO C melarang pengkualifikasi tipe fungsi
+typedef %q+D dideklarasikan %<inline\%>
+ISO C melarang tipe fungsi const atau volatile
+sebuah anggota dari sebuah struktur atau union tidak dapat memiliki sebuah tipe variabel termodifikasi
+variabel atau field %qE dideklarasikan void
+atribut dalam parameter pendeklarasi array diabaikan
+parameter %q+D dideklarasikan %<inline\%>
+tidak dapat inline fungsi %<main\%>
+variabel sebelumnya dideklarasikan %<static\%> diredeklarasi %<extern\%>
+variabel %q+D dideklarasikan %<inline\%>
+objek dengan tipe variabel termodifikasi harus tidak memiliki hubungan
+deklarasi fungsi bukan sebuah prototipe
+nama parameter (tanpa tipe) dalam deklarasi fungsi
+parameter %u (%q+D) memiliki tipe tidak lengkap
+parameter %u (%q+D) memiliki tipe void
+%<void\%> hanya memiliki parameter tidak boleh dikualifikasikan
+%<void\%> harus menjadi parameter satu satunya
+parameter %q+D hanya memiliki sebuah deklarasi kedepan
+% dideklarasikan didalam daftar parameter
+anonymous %s dideklarasikan didalam daftar parameter
+lingkup ini hanya dalam definisi atau deklarasi ini, dimana ini mungkin bukan yang anda inginkan
+redefinisi dari %
+redefinisi dari %
+nested redefinisi dari %
+nested redefinisi dari %
+redeklarasi tidak mendeklarasikan apapun
+duplikasi anggota %q+D
+union tidak memiliki anggota bernama
+union tidak memiliki anggota
+struct tidak memiliki anggota bernama
+struct tidak memiliki anggota
+union tidak dapat dibuat transparan
+nested redefinisi dari %
+redeklarasi dari %
+nilai enumerasi melebihi jangkauan dari integer terbesar
+mode yang dispesifikasikan terlalu kecil untuk nilai enumerasi
+nilai pengenumerasi untuk %qE bukan sebuah konstanta integer
+overflow dalam nilai enumerasi
+ISO C melarang nilai pengenumerasi ke jangkauan dari %<int\%>
+tipe kembali adalah sebuah tipe tidak lengkap
+tipe baku kembali ke %<int\%>
+jumlah dari argumen tidak cocok dengan prototipe bawaan
+jumlah dari argumen tidak cocok prototipe
+deklarasi prototipe
+argumen dipromosikan %qD tidak cocok dengan prototipe bawaan
+argumen dipromosikan %qD tidak cocok dengan prototipe
+argumen %qD tidak cocok dengan prototipe bawaan
+argumen %qD tidak cocok dengan prototipe
+tidak ada pernyataaan kembali dalam fungsi yang mengembalikan bukan void
+%<for\%> deklarasi inisial loop hanya diijinkan dalam mode C99
+gunakan pilihan -std=c99 atau -std=gnu99 untuk mengkompile kode anda
+% dideklarasikan dalam %<for\%> inisial deklarasi loop
+% dideklarasikan dalam %<for\%> inisial deklarasi loop
+% dideklarasikan dalam %<for\%> inisial deklarasi loop
+duplikasi %qE
+dua atau lebih tipe data dalam penspesifikasi deklarasi
+% terlalu panjang untuk GCC
+ISO C90 tidak mendukung %
+ISO C90 tidak mendukung tipe kompleks
+ISO C tidak mendukung tipe yang bersaturasi
+ISO C tidak mendukung titik pecahan desimal
+tipe titik tetap tidak didukung untuk target ini
+ISO C tidak mendukung tipe titik tetap
+%qE gagal untuk menjadi sebuah typedef atau tipe bawaan
+%qE tidak berada di awal dari deklarasi
+%<__thread\%> digunakan dengan %<auto\%>
+%<__thread\%> digunakan dengan %<register\%>
+%<__thread\%> digunakan dengan %<typedef\%>
+%<__thread\%> sebelum %<extern\%>
+%<__thread\%> sebelum %<static\%>
+multiple class penyimpanan dalam deklarasi penspesifikasi
+%<_thread\%> digunakan dengan %qE
+%<_Sat\%> digunakan tanpa %<_Fract\%> atau %<_Accum\%>
+ISO C tidak mendukung plain %<complex\%> yang berarti %
+ISO C tidak mendukung tipe integer kompleks
+%q+F digunakan tetapi tidak pernah didefinisikan
+ISO C melarang sebuah satuan terjemahan kosong
+ISO C tidak mengijinkan kelebihan % diluar dari sebuah fungsi
+diduga penspesifikasi deklarasi
+definisi data tidak memiliki tipe atau class penyimpanan
+diduga % atau %
+diduga %, %, %, %<asm\%> atau %<__attribute__\%>
+ISO C melarang fungsi nested
+diduga string literal
+static assertion gagal: %E
+diduga pengidentifikasi
+koma di akhir dari daftar pengenumerasi
+diduga % atau %
+ISO C melarang referensi kedepan ke tipe %<enum\%>
+diduga nama class
+kelebihan semikolon dalam struct atau union dispesifikasikan
+tidak ada semi kolon di akhir dari struct atau union
+diduga specifier-qualifier-list
+ISO C melarang deklarasi anggota tanpa anggota
+diduga %, % atau %
+diduga %, %, %, % atau %<__attribute__\%>
+%<typeof\%> diaplikasikan ke sebuah bit-field
+diduga pengidentifikasi atau %
+ISO C membutuhkan argumen bernama sebelum %<\.\.\.\%>
+diduga deklarasi penspesifikasi atau %<\.\.\.\%>
+string literal lebar dalam %<asm\%>
+ISO C melarang penginisialisasi kurung kosong
+penggunaan sudah ditinggalkan dari penginisialisasi yang diberikan dengan %
+ISO C melarang menspesifikasikan jangkauan dari elemen untuk menginisialisasi
+ISO C90 melarang menspesifikasikan subobjek untuk menginisialisasi
+penggunaan sudah ditinggalkan dari penginisialisasi yang diberikan tanpa %
+ISO C melarang deklarasi label
+diduga deklarasi atau pernyataan
+ISO C90 melarang pencampuran deklarasi dan kode
+diduga % sebelum %<else\%>
+%<else\%> tanpa sebuah sebelumnya %<if\%>
+label diakhir dari pernyataan compound
+diduga % atau %<\.\.\.\%>
+sebuah label hanya dapat menjadi bagian dari sebuah pernyataan dan sebuah deklarasi bukan sebuah pernyataan
+diduga pengidentifikasi atau %
+diduga pernyataan
+disarankan kurung diantara tubuh kosong dalam sebuah pernyataan %<if\%>
+disarankan kurung diantara tubuh kosong dalam sebuah pernyataan %<else\%>
+disarankan kurung disekitar badan kosong dalam pernyataan %<do\%>
+%E pengkualifikasi diabaikan dalam asm
+ISO C melarang mengabaikan term tengah dari sebuah ekspresi ?:
+tradisional C menolak operator unary plus
+%<sizeof\%> diaplikasikan ke sebuah bit-field
+diduga ekspresi
+braced-group didalam eksprsi hanya diijinkan didalam sebuah fungsi
+ISO C melarang grup kurung didalam ekspresi
+argumen pertama ke %<__builtin_choose_expr\%> bukan sebuah konstanta
+compound literal memiliki ukuran variabel
+ISO C90 melarang compound literals
+kelebihan semikolon dalam metoda definisi dispesifikasikan
+% hanya mungkin digunakan dalam pernyataan compound
+% hanya mungkin digunakan dalam pernyataan compound
+% hanya boleh digunakan dalam pernyataan compound
+% hanya bisa digunakan dalam % konstruk
+% harus menjadi pertama
+terlalu banyak %qs clauses
+argumen collapes membutuhkan konstanta positif ekspresi integer
+diduga %<none\%> atau %<shared\%>
+diduga ekspresi integer
+%<num_threads\%> nilai harus positif
+jadwal %<runtime\%> tidak mengambil sebuah parameter %<chunk_size\%>
+penjadwalan %<auto\%> tidak mengambil sebuah parameter %<chunk_size\%>
+jenis penjadwalan tidak valid
+diduga clause %
+%qs tidak valid untuk %qs
+operator tidak valid untuk %
+diduga % atau akhir dari baris
+diduga pernyataan for
+diduga iterasi deklarasi atau inisialisasi
+tidak cukup secara sempurna nested loops
+collapsed loops tidak secara sempurna nested
+iterasi variabel %qD seharusnya bukan first private
+%qD bukan sebuah variabel
+%qE dideklarasikan %<threadprivate\%> setelah penggunaan pertama
+variabel otomatis %qE tidak dapat berupa %<threadprivate\%>
+%<threadprivate\%> %qE memiliki tipe tidak lengkap
+%qD memiliki tipe tidak lengkap
+penggunaan tidak valid dari ekspresi void
+penggunaan tidak valid dari anggota array fleksibel
+penggunaan tidak valid dari array dengan batasan tidak terspesifikasikan
+penggunaan tidak valid dari tipe yang tidak terdefinisi %
+penggunaan tidak valid dari typedef tidak lengkap %qD
+tipe fungsi tidak benar benar kompatibel dalam ISO C
+tidak dapat mencampurakan operan dari tipe desimal float dan vektor
+tidak dapat mencampurakan operan dari tipe desimal float dan kompleks
+tidak dapat mencampurkan operan dari tipe desimal float dan tipe lainnya
+tipe tidak benar benar kompatibel
+tipe kembali fungsi tidak kompatibel karena %<volatile\%>
+aritmetik di penunjuk ke sebuah tipe tidak lengkap
+%qT tidak memiliki anggota bernama %qE
+meminta untuk anggota %qE dalam sesuatu bukan sebuah struktur atau union
+dereferencing pointer ke tipe tidak lengkap
+dereferensi penunjuk %
+array subscrip bukan sebuah integer
+nilai subscripted adalah penunjuk ke fungsi
+ISO C melarang subscripting %<register\%> array
+ISO C90 melarang subscripting array bukan lvalue
+dipanggil objek %qE bukan sebuah fungsi
+fungsi dipanggil melalui sebuah tipe tidak kompatibel
+terlalu banyak argumen ke fungsi %qE
+tipe dari parameter format %d tidak lengkap
+melewatkan argumen %d dari %qE sebagai integer daripada pecahan karena ada prototipe
+melewatkan argumen %d dari %qE sebagai integer daripada kompleks kerana ada prototipe
+melewatkan argumen %d dari %qE sebagai kompleks daripada pecahan kerana ada prototipe
+melewatkan argumen %d dari %qE sebagai pecahan daripada integer karena ada prototipe
+melewatkan argumen %d dari %qE sebagai kompleks daripada integer karena ada prototipe
+melewatkan argumen %d dari %qE sebagai pecahan daripada kompleks karena ada prototipe
+melewatkan argumen %d dari %qE sebagai %<float\%> daripada %<double\%> karena adaprototipe
+melewatkan argumen %d dari %qE sebagai %qT daripada %qT karena ada prototipe
+melewatkan argumen %d dari %qE dengan lebar berbeda karena ada prototipe
+melewatkan argumen %d dari %qE sebagai unsigned karena ada prototipe
+melewatkan argumen %d dari %qE sebagai signed karena ada prototipe
+terlalu sediki argumen ke fungsi %qE
+perbandingan dengan string literal menghasilkan perilaku yang tidak dispesifikasikan
+tipe dari penunjuk % digunakan dalam pengurangan
+penunjuk ke sebuah fungsi digunakan dalam pengurangan
+ISO C tidak mendukung % untuk konjugasi kompleks
+tipe argumen salah ke unary exclamation mark
+ISO C tidak mendukung %<\+\+\%> dan %<\-\-\%> di tipe kompleks
+tipe argumen salah ke peningkatan
+tipe argumen salah ke pengurangan
+peningkatan dari penunjuk ke struktur yang tidak dikenal
+pengurangan dari penunjuk ke struktur yang tidak dikenal
+penempatan dari lokasi baca-saja %qE
+peningkatan dari lokasi baca-saja %qE
+pengurangan dari lokasi baca-saja %qE
+tidak dapat mengambil alamat dari bit-field %qD
+variabel global register %qD digunakan dalam fungsi nested
+variabel register %qD digunakan dalam fungsi nested
+alamat dari variabel global register %qD diminta
+alamat dari variabel register %qD diminta
+array bukan lvalue dalam ekspresi kondisional
+ISO C melarang kondisional ekspresi dengan hanya satu sisi void
+ISO C melarang kondisional ekpsresi diantara % dan penunjuk fungsi
+tipe penunjuk tidak cocok dalam ekspresi kondisional
+tipe penunjuk/integer tidak cocok dalam ekspresi kondisional
+tipe tidak cocok dalam ekspresi kondisional
+operan tangan-kiri dari ekspresi koma tidak memiliki efek
+cast menspesifikasikan tipe array
+cast menspesifikasikan tipe fungsi
+ISO C melarang casting bukan skalar ke tipe yang sama
+ISO melarang cast ke tipe union
+cast ke tipe union dari tipe yang tidak ada dalam union
+cast meningkatkan alignmen yang dibutuhkan dari tipe target
+cast dari penunjuk ke integer dari ukuran berbeda
+cast dari panggilan fungsi dari tipe %qT ke tipe yang tidak cocok %qT
+cast ke penunjuk dari integer dari ukuran yang berbeda
+ISO C melarang konversi dari fungsi penunjuk ke tipe objek penunjuk
+ISO C melarang konversi dari objek penunjuk ke tipe fungsi penunjuk
+diduga %qT tetapi argumen memiliki tipe %qT
+tidak dapat melewatkan rvalue ke parameter referensi
+ISO C melarang konversi argumen ke tipe union
+meminta untuk konversi implisit dari %qT ke %qT tidak diijinkan dalam C++
+argumen %d dari %qE mungkin menjadi sebuah kandidat untuk sebuah format atribut
+penempatan sisi tangan-kiri mungkin menjadi sebuah kandidat untuk sebuah atribut format
+inisialisasi sisi tangan kiri mungkin menjadi sebuah kandidat untuk sebuah format atribut
+tipe kembali mungkin berupa sebuah kandidat untuk sebuah atribut format
+ISO C melarang melewatkan argumen %d dari %qE diantara fungsi penunjuk dan %
+ISO C melarang penempatan diantara fungsi penunjuk dan %
+ISO C melarang inisialisasi diantara fungsi penunjuk dan %
+ISO C melarang kembali diantara fungsi penunjuk dan %
+target penunjuk dalam melewatkan argumen %d dari %qE berbeda dalam signedness
+target penunjuk dalam assignmen berbeda dalam signedness
+target penunjuk dalam inisialisasi berbeda dalam signedness
+target penunjuk dalam kembali berbeda dalam signedness
+melewatkan argumen %d dari %qE dari tipe penunjuk yang tidak kompatibel
+penempatan dari tipe penunjuk yang tidak kompatibel
+inisialisasi dari tipe penunjuk yang tidak kompatibel
+kembali dari tipe penunjuk yang tidak kompatibel
+penggunaan tidak valid dari bukan-lvalue array
+melewatkan argumen %d dari %qE membuat penunjuk dari integer tanpa sebuah cast
+penempatan membuat penunjuk dari integer tanpa sebuah cast
+inisialisasi membuat penunjuk dari integer tanpa sebuah cast
+return membuat penunjuk dari integer tanpa sebuah cast
+melewatkan argumen %d dari %qE membuat integer dari penunjuk tanpa sebuah cast
+penempatan membuat integer dari penunjuk tanpa sebuah cast
+inisialisasi membuat integer dari penunjuk tanpa sebuah cast
+return membuat integer dari penunjuk tanpa sebuah cast
+tipe tidak kompatibel untuk argumen %d dari %qE
+tipe tidak kompatibel dalam penempatan ke tipe %qT dari tipe %qT
+tipe tidak kompatibel ketika menginisialisasi tipe %qT menggunakan tipe %qT
+tipe tidak kompatibel ketika mengembalikan tipe %qT tetapi %qT telah diduga
+tradisional C menolak inisialisasi otomatis bersama
+(dekat inisialisasi untuk %qs)
+array terinisialisasi dari konstanta string bertanda-petik
+inisialisasi dari sebuah anggota array fleksibel
+char-array terinisialisasi dari string lebar
+array karakter lebar terinisialisasi dari string bukan lebar
+array karakter lebar terinisialisasi dari string bukan lebar tidak kompatibel
+array dari tipe yang tidak sesuai terinisialisasi dari konstanta string
+array terinisialisasi dari ekspresi array bukan-konstanta
+elemen penginisialisasi bukan sebuah konstanta
+elemen penginisialisasi tidak dapat dihitung di waktu load
+penginisialisasi tidak valid
+tipe vektor opaque tidak dapat diinisialisasi
+kelebihan grup kurung diakhir dari penginisialisasi
+hilang kurung disekitar penginisialisasi
+kurung disekitar penginisialisasi skalar
+inisialisasi dari anggota array fleksibel dalam sebuah konteks bertelur
+hilang penginisialisasi
+penginisialisasi skalar kosong
+kelebihan elemen dalam penginisialisasi skalar
+indeks array dalam penginisialisasi bukan-array
+nama bagian tidak dalam rekaman atau union penginisialisasi
+indeks array dalam penginisialisasi bukan tipe integer
+indeks array bukan konstan dalam penginisialisasi
+indeks array dalam penginisialisasi melebihi batasan array
+jangkauan indeks kosong dalam penginisialisasi
+jangkauan indeks array dalam penginisialisasi melebihi batasan array
+field %qE tidak dikenal dispesifikasikan dalam penginisialisasi
+bagian terinisialisasi dengan efek-samping overwritten
+bagian terinisialisasi overwritten
+kelebihan elemen dalam char array penginisialisasi
+kelebihan elemen dalam struktur penginisialisasi
+inisialisasi tidak statis dari sebuah anggota array fleksibel
+kelebihan elemen dalam penginisialisasi union
+tradisional C menolah inisialisasi dari unions
+kelebihan elemen dalam array penginisialisasi
+kelebihan elemen dalam penginisialisasi vektor
+kelebihan elemen dalam penginisialisasi skalar
+ISO C melarang %
+fungsi dideklarasikan %<noreturn\%> memiliki sebuah pernyataan %<return\%>
+%<return\%> dengan tidak ada nilai, dalam fungsi mengembalikan bukan void
+%<return\%> dengan sebuah nilai, dalam fungsi mengembalikan void
+ISO C melarang %<return\%> dengan ekspresi, dalam fungsi mengembalikan void
+fungsi mengembalikan alamat dari variabel lokal
+switch kuantiti bukan sebuah integer
+pilihan %<long\%> ekspresi tidak diubah ke %<int\%> dalam ISO C
+label case tidak dalam label pernyataan switch
+%<default\%> label tidak dalam sebuah pernyataan switch
+pernyataan break tidak dalam loop atau switch
+pernyataan continue tidak dalam sebuah loop
+pernyataan break digunakan dengan OpenMP untuk loop
+pernyataan dengan tidak ada efek
+ekspresi pernyataan memiliki tipe tidak lengkap
+jumlah geser kanan negatif
+jumlah geser kanan >= lebar dari tipe
+jumlah geser kiri negatif
+jumlah geser kiri >= lebar dari tipe
+membandingkan titik pecahan dengan == atau != adalah tidak aman
+ISO C melarang perbandingan dari % dengan fungsi penunjuk
+perbandingan dari tipe penunjuk berbeda kurang sebuah cast
+perbandingan diantara penunjuk dan integer
+perbandingan dari penunjuk lengkap dan tidak lengkap
+ISO C melarang perbandingan terurut dari penunjuk ke fungsi
+perbandingan terurut dari penunjuk dengan integer nol
+menggunakan array yang tidak dapat diubah ke penunjuk dimana skalar dibutuhkan
+menggunakan nilai tipe struct dimana skalar dibutuhkan
+menggunaka nilai tipe union dimana skalar dibutuhkan
+%qE memiliki tipe tidak valid untuk %<reduction\%>
+%qE memiliki tipe tidak valid untuk %<reduction\(\%s\)\%>
+%qE harus berupa %<threadprivate\%> untuk %<copyin\%>
+%qE bukan sebuah variabel dalam clause %qs
+%qE muncul lebih dari sekali dalam clause data
+%qE bukan sebuah variabel dalam clause %<firstprivate\%>
+%qE bukan sebuah variabel dalam clause %<lastprivate\%>
+%qE adalah predetermined %qs untuk %qs
+pemanggilan fungsi memiliki nilai bersama
+ukuran dari variabel %q+D terlalu besar
+bb %d dalam tempat yang salah
+prev_bb dari %d seharusnya %d, bukan %d
+verify_flow_info: Blok %i memiliki loop_father, tetapi disana tidak ada loops
+verify_flow_info: Blok %i kurang loop_father
+verify_flow_info: Jumlah dari blok %i %i salah
+verify_flow_info: Frequensi dari blok %i %i salah
+verify_flow_info: Duplikasi ujung %i->%i
+verify_flow_info: Probabilitas dari ujung %i->%i %i salah
+verify_flow_info: Jumlah dari ujung %i->%i %i salah
+verify_flow_info: Blok dasar %d succ edge terkorupsi
+Jumlah dari ujung percabangan salah setelah unkondisional jump %i
+blok dasar %d pred edge terkorupsi
+dest_idx seharusnya %d, bukan %d
+blok dasar %i daftar ujung terkorupsi
+verify_flow_info gagal
+%s tidak mendukung redirect_edge_and_branch
+%s tidak mendukung can_remove_branch_p
+%s tidak mendukung redirect_edge_and_branch_force
+%s tidak mendukung split_block
+%s tidak mendukung move_block_after
+%s tidak mendukung delete_basic_block
+%s tidak mendukung split_edge
+%s tidak mendukung create_basic_block
+%s tidak mendukung can_merge_blocks_p
+%s tidak mendukung predict_edge
+%s tidak mendukung predicted_by_p
+%s tidak mendukung merge_blocks
+%s tidak mendukung make_forwarder_block
+%s tidak mendukung can_duplicate_block_p
+%s tidak mendukung duplicate_block
+%s tidak mendukung block_ends_with_call_p
+%s tidak mendukung block_ends_with_condjump_p
+%s tidak mendukung flow_call_edges_add
+ukuran dari loop %d seharusnya %d, bukan %d
+bb %d bukan bagian dari loop %d
+blok dasar %d seharusnya ditandai tidak tereduksi
+blok dasar %d seharusnya tidak ditandai tidak tereduksi
+ujung dari %d ke %d seharusnya ditandai tidak tereduksi
+ujung dari %d ke %d seharusnya tidak ditandai tereduksi
+terkorupsi kepala dari daftar keluar dari loop %d
+terkorupsi daftar keluar dari loop %d
+daftar exits tidak kosong dari loop %d, tetapi tidak direkam
+%d exits direkam untuk loop %d (memiliki %d exits)
+BB_RTL flags tidak diset untuk blok %d
+insn %d basic blok penunjuk adalah %d, seharusnya %d
+insn %d dalam header dari bb %d memiliki bukan KOSONG blok dasar
+instruksi %d dalam footer dari bb %d memiliki bukan KOSONG blok dasar
+verify_flow_info: REG_BR_PROB tidak cocok dengan cfg %wi %i
+fallthru edge menyilangi daerah batas (bb %i)
+hilang catatan REG_EH_REGION dalam akhir d ari bb %i
+terlalu banyak ujung percabangan keluar dari bb %i
+ujung fallthru setelah jump %i tidak terkondisi
+jumlah dari ujung cabang salah setelah kondisional jump %i
+panggilan ujung untuk bukan-panggilan instruksi dalam bb %i
+ujung tida normal untuk tidak ada tujuan dalam bb %i
+instruksi %d didalam blok dasar %d tetapi block_for_insn KOSONG
+instruksi %d didalam blok dasar %d tetapi block_for_insn adalah %i
+NOTE_INSN_BASIC_BLOCK hilang untuk blok %d
+NOTE_INSN_BASIC_BLOCK %d ditengah dari blok dasar %d
+dalam blok dasar %d:
+instruksi %d diluar dari blok dasar memiliki daerah bb bukan KOSONG
+akhir instruksi %d untuk blok %d tidak ditemukan dalam stream instruksi
+instruksi %d berada dalam multiple blok dasar (%d dan %d)
+kepala instruksi %d untuk blok %d tidak ditemukan dalam stream instruksi
+hilang pembatas setelah blok %i
+verify_flow_info: Blok tidak benar untuk fallthru %i->%i
+verify_flow_info: Fallthru tidak benar %i->%i
+blok dasar tidak ditempatkan secara berurutan
+jumlah dari catatan bb dalam rantai instruksi (%d) != n_basic_blocks (%d)
+%D diubah namanya setelah direferensikan dalam perakitan
+jumlah ujung pemanggil negatif
+frekuensi ujung pemanggil negatif
+frekuensi ujung pemanggil terlalu besar
+field tambahan diset untuk ujung %s->%s
+penunjuk inlined_to salah
+multiple pemanggil inline
+penunjuk inlined_to diset untuk pemanggil bukan inline
+penunjuk inlined_to diset tetapi tidak ada predecessor ditemukan
+penunjuk inlined_to mereferensikan ke dirinya sendiri
+titik tidak ditemukan dalam cgraph_hash
+shared call_stmt:
+titik ujung ke deklarasi salah:
+hilang ujung callgraph untuk pemanggilan stmt:
+ujung %s->%s tidak memiliki korespondensi call_stmt
+verify_cgraph_node gagal
+gagal untuk mereklain fungsi yang tidak diperlukan
+titik dengan tidak direlease memori ditemukan
+tidak ada argumen
+tidak dapat membuka %s: %m
+gaya demangling '%s' tidak diketahui
+%s diakhir dengan sinyal %d [%s]%s
+tidak dapat membuka berkas response %s
+tidak dapat menulis ke berkas response %s
+tidak dapat menutup berkas response %s
+tidak dapat menemukan '%s'
+tidak dapat menemukan 'nm'
+fungsi init ditemukan dalam objek %s
+fungsi fini ditemukan dalam objek %s
+tidak dapat menemunkan 'ldd'
+dependensi dinamis %s tidak ditemukan
+tidak dapat membuka dependensi dinamis '%s'
+%s: bukan sebuah berkas COFF
+%s: tidak dapat membuka sebagai berkas COFF
+perpustakaan lib%s tidak ditemukan
+tidak dapat mengubah ke sebuah tipe penunjuk
+nilai penunjuk yang digunakan dimana sebuah nilai titik pecahan diduga
+nilai bersama digunakan dimana sebuah float telah diduga
+konversi ke tipe yang tidak lengkap
+nilai bersama digunakan dimana sebuah integer diduga
+nilai penunjuk digunakan dimana sebuah kompleks diduga
+nilai bersama digunakan dimana sebuah kompleks diduga
+nilai bersama digunakan dimana sebuah titik tetap diduga
+%qs bukan sebuah berkas data gcov
+%qs adalah versi %q.*s, versi yang diduga %q.*s
+jumlah dari penghitung adalah %d daripada %d
+tidak dapat menyatukan %s penghitung terpisah untuk fungsi %u
+%qs memiliki overflowed
+jumlah eksekusi yang diperkirakan
+ini dapat menghasilkan kode yang kurang teroptimasi
+error menulis %qs
+tidak dapat membuka %s
+terlalu banyak berkas masukan
+%s: %d blok dasar dan %d ujung/basic blok
+%s: %d blok dasar dan register %d
+-fdbg-cnt=%s
+%s
+informasi debug simbol umum tidak terstruktur seperti simbol+ofset
+dalam %s, di %s:%d
+dominasi dari %d status tidak diketahui
+dominasi dari %d seharusnya %d, bukan %d
+pembagian rtl tidak valid ditemukan dalam instruksi
+shared rtx
+kegagalan konsistensi internal
+ICE: emit_insn digunakan dimana emit_jump_insn dibutuhkan:
+batal dalam %s, di %s:%d
+argumen dari %<__builtin_eh_return_regno\%> harus berupa konstanta
+__builtin_eh_return tidak didukung dalam target ini
+region_array terkorupsi untuk region %i
+blok luar dari region %i salah
+kedalaman nesting negatif dari daerah %i
+daftar pohon berakhir di kedalaman %i
+verify_eh_tree gagal
+batas stact tidak didukung dalam target ini
+%K panggilan ke %qs dideklarasikan dengan atribut error: %s
+%K panggilan ke %qs dideklarasikan dengan atribut peringatan: %s
+argumen %qs tidak valid ke -fdebug-prefix-map
+ukuran frame %wd bytes adalah lebih besar dari %wd bytes
+konstanta titik-tetap besar secara implisit dipotong ke tipe titik-tetap
+diasumsikan signed overflow tidak terjadi ketika menegasikan sebuah pembagian
+perbandingan selalu %d karena lebar dari bit-field
+diasumsikan signed overflow tidak terjadi ketika menyederhanakan pemeriksaan jangkauan
+perbandingan selalu %d
+%<or\%> dari pemeriksaan tidak cocok tidak-sama selalu 1
+%<and\%> dari mutually eksklusif test-sama selalu 0
+diasumsikan signed overflow tidak terjadi ketika mereduksi konstanta dalam perbandingan
+diasumsikan signed overflow tidak terjadi ketika mengkombinasi konstan diantar sebuah perbandingan
+pemeriksaan fold: pohon asal diubah oleh fold
+batasan tidak memungkinkan dalam %<asm\%>
+variabel %q+D mungkin dipotong oleh %<longjmp> atau %<vfork\%>
+argumen %q+D mungkin dipotong oleh %<longjmp\%> atau %<vfork\%>
+fungsi mengembalikan sebuah kumpulan
+parameter %q+D tidak digunakan
+spesifikasi %%include sintaks salah bentuk setelah %ld karakter
+spesifikasi %%rename sintaks salah bentuk setelah %ld karakter
+spesifikasi %s spesifikasi tidak dapat ditemukan untuk diganti namanya
+spesifikasi tidak diketahui %% perintah setelah %ld karakter
+berkas spesifikasi rusak setelah %ld karakter
+berkas spesifikasi tidak memiliki spesifikasi untuk proses penghubungan
+-pipe tidak didukung
+tidak dapat membuka berkas balasan %s sementara
+tidak dapat menulis ke berkas balasan %s sementara
+tidak dapat menutup berkas balasan %s sementara
+spesifikasi nama fungsi salah format
+tidak ada argumen untuk spesifikasi fungsi
+argumen spesifikasi fungsi salah format
+spec gagal: lebih dari satu arg ke SYSROOT_SUFFIX_SPEC
+spec gagal: lebih dari sat arg ke SYSROOT_HEADERS_SUFFIX_SPEC
+tidak dikonfigurasikan dengan akhiran header sysroot
+tidak ada berkas masukan
+%s: %s kompiler tidak terpasang di sistem ini
+%s: berkas masukan penghubung tidak digunakan karena proses penyambungan belum selesai
+bahasa %s tidak dikenal
+terlalu sedikit argumen ke %%:perbandingan-versi
+terlalu banyak argumen ke %%:perbandingan-versi
+harus mengalokasikan PCH
+membuka /dev/zero: %m
+pemeriksaan gimple: diduga %s(%s), memiliki %s(%s) dalam %s, di %s:%d
+lvalue tidak valid dalam keluaran asm %d
+masukan %d bukan memori harus tetap berada dalam memori
+masukan memori %d tidak secara langsung dapat dialamatkan
+gimplification gagal
+tidak dapat membuka %s: %m
+tidak dapat membuka %s untuk menulis: %m
+Optimasi graphite loop tidak dapat digunakan
+%s tidak digunakan dalam asm disini
+daerah barrier mungkin tidak secara dekat nested didalam dari work-sharing, critical, terurut atau eksplisit daerah tugas
+daerah work-sharing mungkin tidak secara dekat nested didalam dari work-sharing, critical, terurut atau eksplisit daerah tugas
+daerah master mungkin tidak secara dekat nested didalam daerah work-sharing atau eksplist daerah tugas
+daerah terurut mungkin tidak secara dekat nested didalam daerah kritis atau eksplist daerah tugas
+daerah terurut harus secara dekat nested didalam sebuah daerah loop dalam sebuah clause terurut
+daerah kritis mungkin tidak nested didalam sebuah daerah kritikal dengan nama sama
+exit tidak valid dari blok struktur OpenMP
+masukan tidak valid ke blok struktur OpenMP
+cabang tidak valid ke/dari sebuah blok struktur OpenMP
+pilihan baris perintah %qs tidak didukung dalam konfigurasi ini
+pilihan baris perintah "%s" tidak dikenal
+argumen %qs ke %<\-femit\-struct\-debug\-detailed\%> tidak dikenal
+argumen %qs ke %<\-femit\-struct\-debug\-detailed\%> tidak dikenal
+%<\-femit\-struct\-debug\-detailed\=dir\:\.\.\.\%> harus mengijinkan paling tidak sebanyak%<\-femit\-struct\-debug\-detailed\=ind\:\.\.\.\%>
+section anchors harus tidak aktif ketika pengurutan kembali tingkat teratas tidak aktif
+-freorder-blocks-and-partition tidak bekerja dalam arsitektur ini
+tidak dikenal include_flags 0x%x dilewatkan ke print_specific_help
+alignmen struktur harus berupa kelipatan kecil dari dua, bukan %d
+tidak diketahui parameter pemeriksaan stack "%s"
+%s: --param argumen seharusnya dari bentuk NAME=NILAI
+nilai ---param %qs tidak valid
+target sistem tidak mendukung keluaran debug
+format debug "%s" konflik dengan pemilihan sebelumnya
+tingkat keluaran debug "%s" tidak dikenal
+tingkat keluaran debug %s terlalu tinggi
+memperoleh batas maksimum ukuran berkas core: %m
+menset batas maksimum ukuran berkas core ke: %m
+pilihan debuggin gcc: %c tidak dikenal
+nilai minimal dari parameter %qs adalah %u
+nilai maksimal dari parameter %qs adalah %u
+parameter %qs tidak valid
+informasi profile terkorupsi: edge dari %i ke %i melebihi jumlah maksimal
+informasi profile terkorupsi: run_max * runs < sum_max
+informasi profile terkorupsi: sum_all lebih kecil daripa sum_max
+membetulkan data profile yang tidak konsisten
+informasi profile terkorupsi: data profile tidak flow-konsisten
+informasi profile terkorupsi: jumlah dari iterasi untuk blok dasar %d dikira %i
+informasi profile terkorupsi: jumlah dari eksekusi untuk edge %d-%d dikira %i
+batasan keluaran %d seharusnya menspesifikasikan sebuah register tunggal
+batasan keluaran %d tidak dapat dispesifikasikan bersama dengan "%s" clobber
+register keluaran seharusnya dikelompokan dalam stack paling atas
+secara implisit popped regs harus dikelompokan di ujung dari stack
+keluaran operan %d harus menggunakan batasan %
+validate_value_data: [%u] Buruk nex_regno untuk rantai kosong (%u)
+validate_value_data: Loop dalam rantai regno (%u)
+validate_value_data: [%u] Buruk oldest_regno (%u)
+validate_value_data: [%u] Tidak kosong reg dalam rantai (%s %u %i)
+nama register: %s tidak dikenal
+variabel register global mengikuti sebuah definisi fungsi
+call-clobbered register digunakan untuk variabel register global
+tidak dapat reload operan konstanta integer dalam %<asm\%>
+batasan register tidak memungkinkan dalam %<asm\%>
+batasan % digunakan dengan tidak ada register kelas
+batasan operan tidak konsisten dalam sebuah %<asm\%>
+operan %<asm\%> memiliki batasan tidak memungkinkan
+ukuran frame terlalu besar untuk pemerikasaan stack yang meyakinkan
+coba untuk mengurangi jumlah dari variabel lokal
+tidak dapat menemukan sebuah register untuk spill dalam kelas %qs
+operan %<asm\%> membutuhkan reload yang tidak memungkinkan
+batasan operan %<asm\%> tidak kompatibel dengan ukuran operan
+keluaran operan adalah konstanta dalam %<asm\%>
+pemeriksaan RTL: akses dari elt %d dari '%s' dengan elt akhir %d dalam %s, di %s:%d
+pemeriksaan RTL: diduga elt %d tipe '%c', memiliki '%c' (rtx %s) dalam %s, di %s:%d
+pemeriksaan RTL: diduga elt %d tipe '%c' atau '%c', memiliki '%c' (rtx %s) dalam %s, di %s:%d
+pemeriksaan RTL: diduga kode '%s', memiliki '%s' dalam %s, di %s:%d
+pemeriksaan RTL: diduga kode '%s' atau '%s', memiliki '%s'dalam %s, di %s:%d
+pemeriksaan RTL: mencoba memperlakukan bukan-blok simbol sebagai sebuah blok simbol dalam %s, di %s:%d
+pemeriksaan RTL: akses dari elt %d dari vektor dengan elt terakhir %d dalam %s, di %s:%d
+pemeriksaan tanda RTL: %s digunakan dengan kode rtx tidak terduga '%s' dalam %s, di %s:%d
+batasan keluaran operan kurang %
+batasan keluaran %qc untuk operan %d tidak berada di awal
+batasan operan berisi secara tidak benar posisi % atau %
+batasan %<\%\%\%> digunakan dengan operan terakhir
+batasan yang cocok tidak valid dalam keluaran operan
+batasan masukan operan berisi %qc
+batasan yang cocok mereferensikan jumlah operan yang tidak valid
+punctuation %qc tidak valid dalam batasan
+batasan yang cocok tidak mengijinkan sebuah register
+nama register %qs tidak dikenal dalam %<asm\%>
+lebih dari %d operan dalam %<asm\%>
+jumlah keluaran %d tidak secara langsung dapat dialamati
+operan asm %d mungkin tidak cocok dengan batasan
+penggunakan dari masukan memori tanpa lvalue dalam operan asm %d sudah ditinggalkan
+asm clobber konflik dengan keluaran operan
+asm clobber konflik dengan masukan operan
+terlalu banyak alternatif dalam %<asm\%>
+batasan operan untuk %<asm\%> berbeda dalam jumlah dari alternatif
+duplikasn nama operan asm %qs
+hilang kurung penutup untuk operan yang bernama
+operan bernama %qs tidak terdefinisi
+nilai dihitung tidak digunakan
+ukuran dari %q+D adalah %d bytes
+ukuran dari %q+D adalah lebih besar dari %wd bytes
+atribut packed menyebabkan aligmen tidak efisien untuk %q+D
+atribut packed tidak diperlukan untuk %q+D
+struktur padding ke align %q+D
+ukuran struktur padding ke batasan alignmen
+atribut packed menyebabkan alignmen tidak efisien
+atribut packed tidak diperlukan
+alignmen dari elemen array lebih besar dari ukuran elemen
+__builtin_saveregs tidak didukung oleh target ini
+atribut target tidak didukung di platform ini
+#pragma GCC target tidak didukung untuk mesin ini
+berkas repository '%s' tidak berisi argumen baris-perintah
+'%s' telah diberikan ke '%s', tetapi tidak didefinisikan selama rekompilasi, atau sebaliknya
+ld menghasilkan status keluaran %d
+%q+F dideklarasikan %<static\%> tetapi tidak pernah didefinisikan
+%q+D didefinisikan tetapi tidak digunakan
+-frecord-gcc-switches tidak didukung oleh target sekarang
+target ini tidak mendukung %qs
+penjadwalan instruksi tidak didukung dalam target mesin ini
+target mesin ini tidak memiliki percabangan tertunda
+-f%sleading-underscore tidak didukung dalam target mesin ini
+target sistem tidak mendukung format debug "%s"
+pelacakan variabel diminta, tetapi tidak berguna kecuali menghasilkan informasi debug
+pelacakan variabel diminta, tetapi tidak didukung oleh format debug ini
+-ffunction-sections tidak didukung untuk target ini
+-fdata-sections tidak didukung untuk target ini
+-ffunction-sections non-aktif; ini membuat profiling tidak memungkinkan
+-fprefetch-loop-array tidak didukung untuk target ini
+-fprefetch-loop-array tidak didukung untuk target ini (coba pilihan -march)
+-fprefetch-loop-array tidak didukung dengan -Os
+-fassociative-math non-aktif; pilihan lain mengambil prioritas
+-fstack-protector tidak didukung untuk target ini
+tabel unwind saat ini membutuhkan sebuah frame pointer untuk pembenaran
+error menulis ke %s: %m
+error menutup %s: %m
+konstanta tidak dihitung ketika ADDR_EXPR berubah
+efek samping tidak diperhitungkan ketika ADDR_EXPR berubah
+SSA nama dalam daftar bebas tetapi tetap direferensikan
+ASSERT_EXPR dengan sebuah kondisi always-false
+alamat diambil, tetapi bit ADDRESSABLE tidak diset
+bukan integral digunakan dalam kondisi
+kondisional operan tidak valid
+posisi atau ukuran operan tidak valid ke BIT_FIELD_REF
+tipe ketepatan hasil integral tidak cocok dengan ukuran field dari BIT_FIELD_REF
+mode ketepatan dari hasil bukan integral tidak cocok dengan ukuran field dari BIT_FIELD_REF
+awalan referensi tidak valid
+operan ke plus/minus tidak valid, tipe adalah sebuah penunjuk
+operan ke penunjuk plus tidak valid, operan pertama bukan sebuah penunjuk
+ekspresi tidak valid untuk minimal lvalue
+operan tidak valid dalam referensi tidak langsung
+operan tidak valid untuk referensi array
+tipe tidak cocok dalam referensi array
+tipe tidak cocok dalam jangkauan referensi array
+tipe tidak cocok dalam referensi real/imagpart
+tipe tidak cocok dalam referensi komponen
+bukan fungsi dalam panggilan gimple
+pure const state tidak valid untuk fungsi
+LHS tidak valid dalam panggilan gimple
+konversi tidak valid dalam panggilan gimple
+operan tidak valid dalam perbandingan gimple
+bukan register seperti RHS dari operasi unary
+operan tidak valid dalam operasi unari
+tipe tidak valid dalam konversi nop
+tipe tidak valid dalam konversi titik tetap
+tipe tidak valid dalam konversi ke titik pecahan
+tipe tidak valid dalam konversi ke integer
+konversi bukan trivial dalam operasi unari
+bukan register seperti LHS dari operasi binari
+operan tidak valid dalam operasi binary
+tipe tidak cocok dalam ekspresi kompleks
+tipe tidak cocok dalam ekspresi shift
+tipe tidak cocok dalam ekspresi vektor shift
+operan (penunjuk) tidak valid ke plus/minus
+tipe tidak cocok dalam penunjuk plus ekspresi
+tipe tidak cocok dalam ekspresi binary
+konversi bukan trivial di penempatan
+operan tidak valid dalam ekspresi unary
+tipe tidak cocok dalam ekspresi alamat
+rhs tidak valid untuk penyimpanan memori gimple
+operan tidak valid dalam pernyataan return
+konversi tidak valid dalam pernyataan return
+tujuan goto bukan sebuah label ataupun sebuah penunjuk
+operan tidak valid ke pernyataan switch
+hilang definisi PHI
+verify_gimple gagal
+gimple_bb (phi) diset ke blok dasar salah
+pembagian tidak benar dari titik pohon
+gimple_bb (stmt) diset ke blok dasar yang salah
+dalam pernyataan
+pernyataan ditandai untuk throw, tetapi tidak
+pernyataan ditandai untuk throw di tengah dari blok
+ENTRY_BLOCK memiliki IL diasosiasikan dengannya
+EXIT_BLOCK memiliki IL diasosiasikan dengannya
+fallthru ke keluar dari bb %d
+bukan lokal label
+label
+kontrol aliran di tengah dari blok dasar %d
+fallthry edge setelah sebuah pernyataan kontrol dalam bb %d
+benar/salah edge setelah sebuah bukan-COND_COND dalam bb %d
+tanda edge keluar salah diakhir dari bb %d
+eksplisit goto di akhir dari bb %d
+return edge tidak menunjuk ke akhir dalam bb %d
+ditemukan case baku bukan diawal dari case vektor
+case label tidak diurutkan:
+kelebihan outgoing edge %d->%d
+hilang edge %i->%i
+kontrol mencapai akhir dari fungsi bukan void
+mengabaikan pilihan tidak dikenal %q.*s dalam %<\-fdump\-\%s\%>
+fungsi %q+F tidak akan dapat terinline karena ini menggunakan alloca (override menggunaka always_inline atribut)
+fungsi %q+F tidak akan dapat inline karena ini menggunakan setjmp
+fungsi %q+F tidak akan dapat inline karena ini menggunakan daftar argumen variabel
+fungsi %q+F tidak akan dapat inline karena ini menggunakan penanganan setjmp-longjmp exception
+fungsi %q+F tidak akan dapat inline karena ini menggunakan goto tidak lokal
+fungsi %q+F tidak akan dapat inline karena ini menggunakan __builtin_return atau __builtin_apply_args
+fungsi %q+F tidak akan dapat inline karena ini berisi sebuah goto yang dihitung
+fungsi %q+F tidak akan inline karena ini ditekan menggunakan -fno-inline
+fungsi %q+F tidak akan inline karena ini menggunakan atribut yang konflik dengan inline
+dipanggil dari sini
+inlining gagal dalam panggilan ke %q+F: %s
+pemeriksaan mudflap belum terimplementasi untuk ARRAY_RANGE_REF
+mudflap: bahasa ini tidak didukung
+ukuran dari nilai kembali dari %q+D adalah %u bytes
+ukuran dari nilai kembali dari %q+D lebih besar dari %wd bytes
+korupsi SSA
+fungsionalitas tidak terimplementasi
+%qD mungkin digunakan tidak terinisialisasi dalam fungsi ini
+diduga sebuah objek SSA_NAME
+tipe tidak cocok diantara sebuah SSA_NAME dan simbolnya
+ditemukan sebuah SSA_NAME yang telah dikeluarkan kedalam free pool
+ditemukan sebuah definisi virtual untuk register GIMPLE
+ditemukan sebuah definisi real untuk sebuah bukan-register
+ditemukan sebuah nama baku dengan pernyataan definisi yang tidak kosong
+SSA_NAME dibuat dalam dua blok berbeda %i dan %i
+SSA_NAME_DEF_STMT salah
+hilang definisi
+definisi dalam blok %i tidak mendominasi penggunaan dalam blok %i
+definisi dalam blok %i mengikuti penggunaannya
+SSA_NAME_OCCURS_IN_ABNORMAL_PHI seharusnya diset
+tidak ada daftar immediate_use
+daftar penggunaan langsung salah
+jumlah ujung masukan tidak cocok dengan jumlah dari argumen PHI
+PHI argumen hilang untuk edge %d->%d
+PHIR argumen bukan SSA_NAME, atau bukan varian
+ujung salah %d->%d untuk argumen PHI
+AUX penunjuk diinisialisasi untuk edge %d->%d
+stmt (%p) ditandai dimodifikasi setelah tahap optimisasi:
+verify_ssa gagal
+%qD digunakan tidak terinisialisasi dalam fungsi ini
+diasumsikan signed overflow tidak terjadi ketika menyederhakan kondisi ke konstanta
+diasumsikan signed overflow tidak terjadi ketika menyederhanakan kondisional
+perbandingan selalu salah karena jangkauan terbatas dari tipe data
+perbandingan selalu benar karena jangkauan terbatas dari tipe data
+mengabaikan atribut yang diaplikasikan ke %qT setelah definisi
+%q+D telah dideklarasikan dengan atribut dllexport: dllimport diabaikan
+%q+D redeklarasi tanpa atribut dllimport setelah telah direferensikan dengan dll linkage
+%q+D redeklarasi tanpa atribut dllimport: sebelumnya dllimport diabaikan
+%qE atribut diabaikan
+fungsi inline %q+D dideklarasikan sebagai dllimport: atribut diabaikan
+definisi fungsi %q+D ditandai dllimport
+definisi variabel %q+D ditandai dllimport
+array dari fungsi tidak berarti
+tipe kembali fungsi tidak dapat berupa fungsi
+pemeriksaan pohon: %s, memiliki %s dalam %s, di %s:%d
+pemeriksaan pohon: diduga kosong dari %s, memiliki %s dalam %s, di %s:%d
+pemeriksaan pohon: diduga kelas %qs, memiliki %qs (%s) dalam %s, di %s:%d
+pemeriksaan pohon: tidak menduga kelas %qs, memiliki %qs (%s dalam %s, di %s:%d
+pemeriksaan pohon: diduga omp_clause %s, memiliki %s dalam %s, di %s:%d
+pemeriksaan pohon: diduga pohon yang berisi struktur %qs, memiliki %qs dalam %s, di %s:%d
+pemeriksaan pohon: diakses elt %d dari tree_vec dengan %d elts dalam %s, di %s:%d
+pemeriksaan pohon: diakses operan %d dari %s dengan %d operan dalam %s, di %s:%d
+pemeriksaan pohon: diakses operan %d dari omp_clause %s dengan %d operan dalam %s, di %s:%d
+%qD sudah ditinggalkan (dideklarasikan di %s:%d)
+tipe sudah ditinggalkan (dideklarasikan di %s:%d)
+tipe sudah ditinggalkan
+Pernyataan nilai histogram tidak berhubungan dengan pernyataan yang berasosiasi dengannya
+verify_histograms gagal
+%+D menyebabkan konflik sebuah tipe daerah
+alignmen dari %q+D lebih besar dari berkas objek maksimum alignmen. Menggunakan %d
+nama register tidak dispesifikasikan untuk %q+D
+nama register tidak valid untuk %q+D
+tipe data dari %q+D tidak cocok untuk sebuah register
+register yang dispesifikasikan untuk %q+D tidak cocok untuk tipe data
+variabel global register memiliki nilai inisial
+optimisasi mungkin menghapus baca dan/atau tulis ke variabel register
+nama register diberikan untuk variabel bukan register %q+D
+global desktruktor tidak didukung di target ini
+global konstruktor tidak didukung di target ini
+thread-local COMMON data tidak terimplementasi
+alignmen yang diminta untuk %q+D lebih besar dari alignmen yang diimplementasikan dari %wu
+penginisialisasi untuk nilai integer/titik-tetap terlalu kompleks
+penginisialisasi untuk nilai pecahan bukan sebuah konstanta pecahan
+deklarasi lemah dari %q+D harus berupa publik
+deklarasi lemah dari %q+D tidak didukung
+hanya aliases lemah yang didukung dalam konfigurasi ini
+weakref %q+D secara ultimate mentarget dirinya sendiri
+weakref %q+D harus memiliki static linkage
+visibility atribut tidak didukung dalam konfigurasi ini; diabaikan
+vektor %s %s domain error, dalam %s di %s:%u
+tidak ada sclass untuk %s stab (0x%x)
+%qD tidak didefinisikan diluar dari jangkauan fungsi
+panjang string %qd lebih besar daripada panjang %qd ISO C%d kompiler dibutuhkan untuk mendukung
+overflow dalam konstanta ekspresi
+integer overflow dalam ekspresi
+floating point overflow dalam ekspresi
+fixed-point overflow dalam ekspresi
+vektor overflow dalam ekspresi
+kompleks integer overflow dalam ekspresi
+kompleks floating point overflow dalam ekspresi
+tipe-punning untuk tipe tidak lengkap mungkin melanggar aturan strict aliasing
+dereferencing tipe-punned penunjuk akan melanggar aturan strict aliasing
+dereferencing tipe-punned penunjuk akan melanggar aturan strict aliasing
+argumen pertama dari %q+D seharusnya %<int\%>
+argumen kedua dari %q+D seharusnya %
+argumen ketiga dari %q+D seharusnya %
+%q+D hanya mengambil nol atau dua argumen
+gunakan -flax-vector-conversions untuk mengijinkan konversi diantara vektor dengan tipe elemen berbeda atau jumlah dari subparts
+negatif integer secara implisit diubah ke tipe unsigned
+konversi dari nilai konstanta unsigned ke negatif integer
+konversi ke %qT dari %qT mungkin mengubah tanda dari hasil
+konversi ke %qT dari ekspresi boolean
+konversi ke %qT mengubah nilai konstanta %qT
+konversi ke %qT dari %qT mungkin mengubah nilainya
+integer besar secara implisit dipotong ke tipe unsigned
+overflow dalam konversi konstanta implisit
+operasi di %qE mungkin tidak terdefinisi
+case label tidak dapat mereduksi sebuah konstanta integer
+nilai case label adalah lebih kecil dari nilai minimum untuk tipe
+nilai case label melebihi nilai maksimum untuk tipe
+nilai lebih kecil dalam jangkauan case label lebih kecil dari nilai minimum untuk tipe
+nilai lebih tinggi dalam case label range melebihi nilai maksimam untuk tipe
+GCC tidak dapat mendukung operator dengan tipe integer dan tipe titik tepat yang memiliki terlalu banyak integral dan fraksional bits bersamaan
+operan ke binari %s tidak valid (memiliki %qT dan %qT)
+perbandingan selalu salah karena jangkauan terbatas dari tipe data
+perbandingan selalu benar karena jangkauan terbatas dari tipe data
+perbandingan dari ekspresi unsigned >= 0 adalah selalu benar
+perbandingan dari ekspresi unsigned < 0 adalah selalu salah
+penunjuk dari tipe % digunakan dalam aritmetik
+penunjuk ke sebuah fungsi digunakan dalam aritmetik
+penunjuk ke anggota fungsi digunakan dalam aritmetik
+alamat dari %qD akan selalu dievaluasi sebagai %<true\%>
+disarankan parentheses disekitar assignmen digunakan sebagai nilai kebenaran
+aplikasi tidak valid dari %<sizeof\%> ke sebuah tipe fungsi
+aplikasi tidak valid dari %qs ke sebuah tipe void
+%<__alignof\%> diaplikasikan ke sebuah bit-field
+tidak dapat menon-aktifkan fungsi bawaan %qs
+penunjuk tidak diijinkan sebagai nilai case
+ekspresi jangkauan dalam pernyataan switch bukan standar
+jangkauan kosong dispesifikasikan
+duplikasi (atau overlapping) nilai kasus
+duplikasi nilai case
+multiple default label dalam satu pilihan
+mengambil alamat dari sebuah label adalah tidak baku
+%qE atribut diabaikan untuk daerah dari tipe %qT
+%qE atribut konflik dengan atribut %s
+%qE atribut hanya memiliki efek dalam objek publik
+prioritas destruktor tidak didukung
+prioritas konstruktor tidak didukung
+prioritas destruktor dari 0 ke %d direserve untuk implementasi
+prioritas konstruktor dari 0 ke %d direserve untuk implementasi
+prioritas destruktor harus berupa integer dari 0 ke %d inklusif
+prioritas konstruktor harus berupa integer dari 0 ke %d inklusif
+spesifikasikan tipe vektor dengan __attribute__ ((mode)) sudah ditinggalkan
+lebih baik gunakan __attribute__ ((vector_size))
+tidak dapat mengemulasikan %qs
+mode pointer tidak valid %qs
+tidak ada tipe data untuk mode %qs
+tidak dapat menggunakan mode %qs untuk tipe enumeral
+mode %qs diaplikasikan ke tipe yang tidak sesuai
+daerah dari %q+D konflik dengan deklarasi sebelumnya
+daerah dari %q+D tidak dapat dioverridden
+atribut daerah tidak diijinkan untuk %q+D
+alignmen yang diminta bukan kelipatan dari 2
+alignmen yang diminta terlalu besar
+alignmen mungkin tidak dispesifikasikan untuk %q+D
+alignmen untuk %q+D telah dispesifikasikan sebelumnya sebagai %d dan tidak boleh diturunkan
+alignmen untuk %q+D harus paling tidak %d
+%qE atribut diabaikan dalam tipe bukan-class
+%qE atribut diabaikan karena %qT telah didefinisikan
+visibility argumen bukan sebuah string
+%qE attribut diabaikan dalam tipe
+visibility argumen harus salah satu dari "default", "hidden", "terproteksi" atau "internal"
+%qD diredeklarasi dengan visibility berbeda
+%qD telah dideklarasi %qs yang mengimplikasikan default visibility
+argumen tls_model bukan sebuah string
+tls_model argumen harus satu dari "local-exec", "initial-exec", "local-dynamic" atau "global-dynamic"
+alloc_size parameter diluar dari jangkauan
+%qE atribut diabaikan untuk %qE
+tipe vektori tidak valid untuk atribut %qE
+ukuran vektor bukan sebuah kelipatan integral dari ukuran komponen
+ukuran vektor nol
+jumlah dari komponen dari vektor bukan kelipatan dari dua
+atribut bukan null tanpa argumen di sebuah bukan prototipe
+argumen bukan null memiliki jumlah operan tidak valid (argumen %lu)
+argumen bukan null dengan diluar-dari-jangkauan jumlah operan (argumen %lu, operan %lu)
+referensi argumen nonnull operan bukan penunjuk (argumen %lu, operan %lu)
+tidak cukup variabel argumen yang masuk ke sebuah sentinel
+hilang sentinel dalam pemanggilan fungsi
+argumen null dimana bukan null dibutuhkan (argumen %lu)
+membersihkan argumen bukan sebuah identifikasi
+membersihkan argumen bukan sebuah fungsi
+%qE atribut membutuhkan prototipe dengan argumen bernama
+%qE atribut hanya berlaku untuk fungsi variadic
+posisi yang diminta bukan sebuah konstanta integer
+posisi yang diminta lebih kecil dari nol
+tidak cukup argumen ke fungsi %qE
+argumen bukan-titik-pecahan dalam panggilan ke fungsi %qE
+argumen bukan-titik-pecahan dalam panggilan ke fungsi %qE
+argumen bukan-konstanta integer %u dalam panggilan ke fungsi %qE
+tidak dapat menjalankan %<offsetof\%> ke anggota data statis %qD
+tidak dapat mengaplikasikan %<offsetof\%> ketika %<operator\[\]\%> adalah overloaded
+mencoba untuk mengambil alamat dari bit-field anggota struktur %qD
+penempatan dari anggota baca-saja %qD
+peningkatan dari anggota baca-saja %qD
+pengurangan dari anggota baca-saja %qD
+anggota baca-saja %qD digunakan sebagai keluaran %<asm\%>
+penempatan dari variabel baca-saja %qD
+peningkatan dari variabel baca-saja %qD
+pengurangan dari variabel baca-saja %qD
+variabel baca-saja %qD digunakan sebagai keluaran %<asm\%>
+lokasi baca-saja %qE digunakan sebagai keluaran %<asm\%>
+lvalue dibutuhkan sebagai operan kiri dari penempatan
+lvalue dibutuh sebagai operan peningkatan
+lvalue dibutuhkan sebagai operan pengurangan
+lvalue dibutuh sebagai operan unary %
+lvalue dibutuhkan dalam pernyataan asm
+ukuran dari array terlalu besar
+array subscript memiliki tipe %<char\%>
+disarankan tanda kurung diantara % didalam %<
+disarankan tanda kurung diantara % didalam %<
+disarankan tanda kurung diantara % didalam %>%>
+disarankan tanda kurung diantara % didalam %>%>
+disarankan tanda kurung diantara %<\&\;\%> didalam %<\_BAR_\_BAR_\%>
+disarankan tanda kurung diantara aritmetik dalam operan dari %
+disarankan tanda kurung diantara perbandingan dalam operan dari %
+disarankan tanda kurung diantara operand dari %<!%> atau ubah % ke %<\_BAR_\_BAR_\%> atau %<!%> ke %
+disarankan tanda kurung diantara aritmetik dalam operan dari %
+disarankan tanda kurung diantara perbandingan dalam operan dari %
+disarankan tanda kurung diantara % dalam operan dari %
+disarankan tanda kurung diantara % dalam operan dari %
+disarankan tanda kurung diantara perbandingan dalam operan dari %
+disarankan tanda kurung diantara operan dari %<!%> atau ubah % ke %<<\&\;\%> atau %<!%> ke %
+disarankan tanda kurung diantara perbandingan dalam operan dari %<\=\=\%>
+disarankan tanda kurung diantara perbandingan dalam operan dari %<!=%>
+perbandingan seperti %<X<\=Y\
+label %q+D didefinisikan tetapi tidak digunakan
+label %q+D dideklarasikan tetapi tidak didefinisikan
+pembagian dengan nol
+perbandingan diantara tipe %qT dan %qT
+perbandingan diantara signed dan unsigned integer ekspresi
+~unsigned yang dipromosikan selalu bukan-nol
+perbandinga dari dipromosikan ~unsigned dengan konstant
+perbandingan dari dipromosikan ~unsigned dengan unsigned
+string format memiliki jumlah operan yang tidak valid
+fungsi tidak mengembalikan tipe string
+penspesifikasi format tidak dikenal
+%qE bukan sebuah format tipe fungsi yang dikenal
+%<\.\.\.\%> memiliki jumlah operan yang tidak valid
+argumen format string mengikuti argumen yang akan diformat
+fungsi mungkin menjadi kandidat untuk %qs atribut format
+hilang $ jumlah operan dalam format
+%s tidak mendukung %%n$ jumlah format operan
+jumlah operan diluar dari jangkauan dalam format
+argumen format %d digunakan lebih dari sekali dalam format %s
+$ jumlah operan digunakan setelah format tanpa jumlah operan
+argumen format %d digunakan sebelum digunakan argumen %d dlaam $-gaya format
+format bukan sebuah string literal, format string tidak diperiksa
+format bukan sebuah string literal dan tidak ada format argumen
+format bukan sebuah string literal, tipe argumen tidak diperiksa
+terlalu banyak argumen untuk format
+argumen yang tidak digunakan dalam $-gaya format
+panjang-nol %s format string
+format adalah sebuah karakter lebar string
+format string tidak terselesaikan
+spurious akhiran %<\%\%\%> dalam format
+diulang %s dalam format
+hilang karakter pengisi di akhir dari format strfmon
+lebar nol dalam %s format
+presisi kiri kosong dalam %s format
+presisi kosong dalam %s format
+%s tidak mendukung %qs %s pemodifikasi panjang
+konversi kurang tipe diakhir dari format
+tipe karakter konversi %qc dalam format tidak dikenal
+tipe karakter konversi 0x%x dalam format tidak dikenal
+%s tidak mendukung %<\%\%\%c\%> %s format
+%s digunakan dengan %<\%\%\%c\%> %s format
+%s tidak mendukung %s
+%s tidak mendukung %s dengan %<\%\%\%c\%> %s format
+%s diabaikan dengan %s dan %<\%\%\%c\%> %s format
+%s diabaikan dengan %s dalam %s format
+penggunaan dari %s dan %s bersama dengan %<\%\%\%c\%> %s format
+penggunaan dari %s dan %s bersama dalam %s format
+%<\%\%\%c\%> hanya menghasilkan 2 angka terakhir dari tahun dalam beberapa lokal
+%<\%\%\%c\%> hanya menghasilkan 2 angka terakhir dari tahun
+tidak ada penutup % untuk %<\%\%\[\%> format
+penggunaan dari %qs pemodifikasi panjang dengan tipe karakter %qc
+%s tidak mendukung format %<\%\%\%s\%c\%> %s
+jumlah operan yang dispesifikasikan dengan assignmen yang ditekan
+jumlah operan yang dispesifikasikan untuk format yang tidak mengambil argumen
+embedded %<\\\\0\%> dalam format
+menulis melalui pointer kosong (argumen %d)
+membaca melalui pointer kosong (argumen %d)
+menulis kedalam objek konstan (argumen %d)
+kelebihan tipe kualifier dalam format argumen (argumen %d)
+%<__gcc_host_wide_int__\%> tidak didefinisikan sebagai sebuah tipe
+%<__gcc_host_wide_int__\%> tidak didefinisikan sebagai %<long\%> atau %
+%<locus\%> tidak didefinisikan sebagai sebuah tipe
+%<location_t\%> tidak didefinisikan sebagai sebuah tipe
+%<tree\%> tidak didefinisikan sebagai sebuah tipe
+%<tree\%> tidak didefinisikan sebagai sebuah tipe pointer
+args yang akan diformat bukan %<\.\.\.\%>
+strftime format tidak dapat memformat argumen
+header C secara buruk nested dari preprosesor
+hilang %qs dalam aplikasi
+hilang karakter %c pengakhir
+hilang %qc dalam aplikasi
+hilang %<\\\\\%o\%> dalam aplikasi
+konstanta desimal ini hanya tidak unsigned dalam ISO C90
+konstanta desimal ini akan menjadi unsigned dalam ISO C90
+tidak didukung akhiran bukan-standar di konstanta floating
+akhiran bukan-standar di konstanta floating
+konstanta floating melebihi jangkauan dari %qT
+konstanta floating dipotong ke nol
+tidak didukung bukan-standar pemotongan dari string literals
+tradisional C menolak pemotongan konstanta string
+tipe ekspresi tidak valid untuk %
+tipe tidak valid untuk iterasi variabel %qE
+%qE tidak terinisialisasi
+hilang predikat pengontrol
+predikat pengontrol tidak valid
+hilang ekspresi peningkatan
+ekspresi peningkatan tidak valid
+-I- dispesifikasikan dua kali
+pilihan ditinggalkan -I- digunakan, lebih baik mohon gunakan -iquote
+argumen %qs ke %<\-Wnormalized\%> tidak dikenal
+nama berkas keluaran dispesifikasikan dua kali
+-fno-gnu89-inline hanya didukung dalam mode GNU99 ata C99
+-Wformat-y2k diabaikan tanpa -Wformat
+-Wformat-extra-args diabaikan tanpa -Wformat
+-Wformat-zero-length diabaikan tanpa -Wformat
+-Wformat-nonliteral dibaikan tanpa -Wformat
+-Wformat-contains-nul diabaikan tanpa -Wformat
+-Wformat-security diabaikan tanpa -Wformat
+membuka berkas keluaran %s: %m
+terlalu banyak nama berkas diberikan. Ketik %s --help untuk penggunaan
+membuka berkas ketergantungan %s: %m
+menutup berkas ketergantungan %s: %m
+ketika menulis keluaran ke %s: %m
+untuk menghasilkan ketergantungan anda harus menspesifikasikan baik -M atau -MM
+-MG hanya boleh digunakan dengan -M atau -MM
+-fdirectives-only tidak kompatibel dengan -Wunused_macros
+-fdirectives-only tidak kompatibel dengan -traditional
+terlalu terlambat untuk # direktif untuk menset direktori debug
+tidak dapat membuka header precompiled %s: %m
+tidak dapat menulis ke %s: %m
+%qs bukan sebuah berkas keluaran yang valid
+tidak dapat menulis %s: %m
+tidak dapat mencari dalam %s: %m
+tidak dapat membaca %s: %m
+pch_preprocess pragma seharusnya hanya digunakan dengan -fpreprocessed
+lebih baik gunakan #include
+%s: tidak dapat membuka berkas PCH: %m
+gunakan -Winvalid-pch untuk informasi lebih lanjut
+%s: berkas PCH tidak valid
+#pragma pack (pop) ditemui tanpa pasangan #pragma pack (push)
+hilang % setelah % - diabaikan
+konstanta tidak valid dalam % - diabaikan
+salah bentuk % - diabaikan
+salah bentuk %<#pragma pack(push[, id][, ])%> - diabaikan
+salah bentuk % - diabaikan
+sampah diakhir dari %
+#pragma pack tidak memiliki efek dengan -fpack-struct - diabaikan
+alignmen harus menjadi kelipatan kecil dari dua, bukan %d
+mengaplikasikan #pragma weak %q+D setelah hasil penggunaan pertama dalam perilaku yang tidak dispesifikasikan
+salah bentuk #pragma lemah, diabaikan
+sampah diakhir dari %
+salah bentuk #pragma redefine_extname, diabaikan
+sampah diakhir dari %
+#pragma redefine_extname diabaikan karena konflik dengan pengubahan nama sebelumnya
+#pragma redefine_extname diabaikan karena konflik dengan #pragma redefine_extname sebelumnya
+salah bentuk #pragma extern_prefix, diabaikan
+sampah diakhir dari %
+#pragma extern_prefix tidak didukung dalam target ini
+deklarasi asm diabaikan karena konflik dengan pengubahan nama sebelumnya
+#pragma redefine_extname diabaikan karena konflik dengan deklarasi __asm__
+#pragma GCC visibility push() harus menspesifikasikan baku, internal, tersembunyi atau terproteksi
+#pragma GCC visibility harus diikuti dengan push atau pop
+tidak ada pasangan push untuk %
+hilang % setelah % - diabaikan
+salah bentuk #pragma GCC visibility push
+sampah diakhir dari %
+hilang [error_BAR_warning_BAR_ignored] setelah %
+hilang jenis pilihan setelah %
+jenis pilihan tidak dikenal setelah %
+#pragma GCC option tidak diijinkan didalam fungsi
+% bukan sebuah string
+#pragma GCC target string... terbentuk buruk
+#pragma GCC optimize tidak diikuti didalam fungsi
+% bukan sebuah string atau angka
+#pragma GCC optimize string... terbentuk buruk
+sampah di akhir dari %
+sampah diakhir dari %
+% tanpa sebuah % yang berhubungan
+sampah diakhir dari %
+diduga sebuah string setelah %
+salah bentuk %, diabaikan
+sampah diakhir dari %
+pesan #pragma: %s
+nilai buruk %qs untuk pilihan -mtls-size
+-mshared-library-id=%s tidak berada diantara 0 dan %d
+-mcpu=%s tidak valid
+-mcpu=%s memiliki revisi silikon tidak valid
+nilai %<\%s\%> buruk untuk pilihan -mtls-size=
+pilihan -mdebug-%s tidak dikenal
+pilihan -msingle-float ekuivalen dengan -mhard-float
+pilihan -msimple-fpu diabaikan
+nilai stack guard harus berupa sebuah kelipatan tepat dari 2
+ukuran stack harus berupa sebuah kelipatan tepat dari 2
+terlalu banyak pilihan #pragma align=reset
+salah bentuk '#pragma pilihan', diabaikan
+sampah diakhir dari '#pragma options'
+salah bentuk '#pragma options align={mac68k_BAR_power_BAR_reset}', abaikan
+hilang '(' setelah '#pragma unused', abaikan
+hilang ')' setelah '#pragma unused', abaikan
+sampah diakhir dari '#pragma unused'
+salah bentuk '#pragma ms_struct', abaikan
+salah bentuk '#pragma ms_struct {on_BAR_off_BAR_reset}', abaikan
+sampah diakhir dari '#pragma ms_struct'
+subframework include %s konflik dengan framwork include
+visibility atribut integer dan terproteksi tidak didukung dalam konfigurasi ini; abaikan
+salah bentuk %, abaikan
+alignmen tidak valid untuk %, abaikan
+% harus muncul sebelum deklarasi dari %D, abaikan
+salah bentuk %
+sampah diakhir dari %
+salah bentuk %, abaikan
+salah bentuk %
+sampah diakhir dari %
+salah bentuk %, abaikan
+salah bentuk %
+sampah diakhir dari %
+abaikan % untuk secara eksplisit dialign %q+D
+PIC hanya didukung untuk RTPs
+definisi alias tidak didukung dalam Mach-O; abaikan
+dukungan profiler untuk VxWorks
+nilai buruk %qs untuk pilihan -mtrap-precision
+nilai buruk %qs untuk pilihan -mfp-rounding-mode
+nilai buruk %qs untuk pilihan -mfp-trap-mode
+nilai buruk %qs untuk pilihan -mcpu
+fp software completion membutuhkan -mtrap-precision=i
+mode pembulatan tidak didukung untuk VAX floats
+mode trap tidak didukung untuk VAX floats
+128-bit long double tidak didukung untuk VAX floats
+L%d cache latensi tidak diketahui untuk %s
+nilai buruk %qs untuk -mmemory-latency
+fcode bawaan buruk
+target CPU tidak mendukung kode ARM
+target CPU tidak mendukung kerja-sama
+target CPU tidak mendukung instruksi THUMB
+aktifkan dukungan backtrace hanya berarti ketika mengkompile untuk Thumb
+aktifkan dukungan callee kerja sama yang berarti ketika mengkompile untuk Thumb
+-mapcs-stack-check tidak kompatibel dengan -mno-apcs-frame
+-fpic dan -macps-reent tidak kompatibel
+APCS reentrant kode tidak didukung. Diabaikan
+-g dengan -mno-apcs-frame mungkin tidak memberikan debugging yang masuk akal
+melewatkan argumen titik pecahan dalam register titik pecahan belum didukung
+iwmmxt membutuhkan sebuah AAPCS kompatibel ABI untuk operasi yang sesuai
+iwmmxt abi membutuhkan sebuah iwmmxt kapabel cpu
+iWMMXt dan perangkat keras titik pecahan
+Thumb-2 iWMMXt
+-mfloat-abi=hard dan VFP
+tidak dapat menggunakan -mtp=cp15 dengan 16-bit Thumb
+RTP PIC tidak kompatibel dengan Thumb
+RTP PIC tidak kompatibel dengan -msingle-pic-base
+-mpic-register= tidak berguna tanpa -fpic
+tidak dapat menggunakan '%s' untuk register PIC
+tidak dapat menghitung lokasi ril dari parameter terstack
+argumen harus berupa sebuah konstanta
+pemilih harus berupa sebuah immediate
+mask harus berupa sebuah immediate
+tidak ada register bawah yang tersedia unruk popping register atas
+Interrupt Sevice Routines tidak dapat dikodekan dalam mode Thumb
+mangling dari %<va_list\%> telah berubah dalam GCC 4.4
+variabel yang diinisialisasikan %q+D ditandai dllimport
+variabel statis %q+D ditandai dllimport
+hanya variabel yang belum terinisialisasi yang dapat ditempatkan dalam daerah .noinit
+MCU %qs hanya didukung untuk perakit saja
+-mshared-libray-id= dispesifikasikan tanpa -mid-shared-library
+tidak dapat menspesifikasikan baik -msep-data dan -mid-shared-library
+-mmulticore hanya dapat digunakan dengan BF561
+-mcorea seharusnya digunakan dengan -mmulticore
+-mcoreb seharusnya digunakan dengan -mmulticore
+multiple atribut tipe fungsi dispesifikasikan
+MULT case dalam cris_op_str
+penggunaan tidak valid dari pemodifikasi ':'
+internal error: register buruk: %d
+internal error: sideeffect-insn mempengaruhi efek utama
+nilai cc_attr tidak diketahui
+internal error: cris_side_effect_mode_ok dengan operan buruk
+-max-stackframe=%d tidak digunakan, diantara 0 dan %d
+spesifikasi versi CRIS tidak diketahui dalam -march= atau -mcpu= : %s
+spesifikasi versi cpu CRIS tidak diketahui dalam -mtune= : %s
+-fPIC dan -fpic tidak didukung dalam konfigurasi ini
+pilihan -g tertentu tidak valid dengan -maout dan -melinux
+stackframe terlalu besar: %d bytes
+expand_binop gagal dalam movsi got
+Node: manual (uapgcc), in the same order as found in the
+CRIS-port assertion gagal:
+tidak ada FUNCTION_PROFILER untuk CRIS
+akumulator bukan sebuah konstanta integer
+jumlah akumulator diluar dari jangkauan
+akumulator tidak sesuai untuk %qs
+argumen IACC tidak valid
+%qs diduga sebuah konstanta argumen
+konstanta argumen diluar dari jangkauan untuk %qs
+fungsi media tidak tersedia kecuali -mmedia digunakan
+fungsi media ini hanya tersedia di fr500
+fungsi media ini hanya tersedia di fr400 dan fr550
+fungsi bawaan ini hanya tersedia di fr405 dan fr450
+fungsi bawaan ini hanya tersedia di fr500 dan fr550
+fungsi bawaan ini hanya tersedia di fr450
+-ms200 digunakan tanpa -ms
+-mn digunakan tanpa -mh atau -ms
+nilai (%s) buruk untuk %stune=%s %s
+model kode %qs tidak mendukung dalam mode %s bit
+model kode %s tidak mendukung kode PIC
+%i-bit mode tidak terkompile
+CPU yang anda pilih tidak mendukung set instruksi x86-64
+CPU generik hanya dapat digunakan untuk pilihan %stune=%s %s
+nilai (%s) buruk untuk pilihan %sarch=%s %s
+%srtd%s diabaikan dalam mode 64 bit
+-mincoming-stack-boundary=%d tidak berada diantara %d dan 12
+%ssseregparam%s digunakan tanpa SSE aktif
+set instruksi SSE non-aktif, menggunakan 387 aritmetik
+set instruksi 387 non-aktif, menggunakan aritmetik SSE
+unwind tabel saat ini membutuhkan baik sebuah frame pointer atau %saccumulate-outgoing-args%s untuk pembenaran
+stack probing membutuhkan %saccumulate-outgoing-args%s untuk pembenaran
+atribut(target("%s")) tidak diketahui
+pilihan("%s") telah dispesifikasikan
+atribut fastcall dan regparm tidak kompatibel
+atribut fastcall dan cdecl tidak kompatibel
+atribut fastcall dan stdcall tidak kompatibel
+atribut stdcall dan cdecl tidak kompatibel
+atribut stdcall dan fastcall tidak kompatibel
+atribut ms_abi membutuhkan -maccumulate-outgoing-args atau mengindikasikan optimasi subtarget
+argumen vektor AVX tanpa AVX aktif mengubah ABI
+register SSE kembali dengan SSE tidak aktif
+argumen register SSE dengan SSE tidak aktif
+x87 register kembali dengan x87 tidak aktif
+argumen vektor SSE tanpa SSE aktif mengubah ABI
+argumen vektor MMX tanpa MMX aktif mengubah ABI
+SSE vektor kembali tanpa SSE aktif mengubah ABI
+MMX vektor kembali tanpa MMX aktif mengubah ABI
+register extended tidak memiliki setengah tinggi
+ukuran operan tidak didukung untuk register ekstended
+argumen terakhir harus berupa sebuah 2 bit immediate
+argumen terakhir harus berupa sebuah 4 bit immediate
+argumen terakhir harus berupa sebuah 1 bit immediate
+argumen terakhir harus berupa sebuah 5 bit immediate
+argumen selanjutnya ke terakhir harus berupa sebuah 8 bit immediate
+argumen terakhir harus berupa sebuah 8 bit immediate
+pemilih harus berupa sebuah konstanta integer dalam jangkauan 0..%wi
+%qE membutuhkan pilihan isa tidak diketahui
+%qE membutuhkan pilihan isa %s
+argumen terakhir harus berupa sebuah immediate
+atribut ms_abi dan sysv_abi tidak kompatibel
+%q+D: 'selectany' atribut hanya berlaku ke objek yang terinisialisasi
+%q+D menyebabkan konflik tipe daerah
+-f%s diabaikan untuk target (seluruh kode adalah bebas posisi)
+-mbnu210 diabaikan (pilihan ini sudah ditinggalkan)
+salah bentuk #pragma builtin
+daerah alamat dari %q+D konflik dengan deklarasi sebelumnya
+nilai dari -mfixed-range harus memiliki bentuk REG1-REG2
+%s-%s adalah sebuah ruang kosong
+atribut versi bukan sebuah string
+gp_offset (%ld) atau end_offset (%ld) lebih kecil dari nol
+argumen %qd bukan sebuah konstanta
+PRINT_OPERAND_ADDRESS, penunjuk kosong
+PRINT_OPERAND: Punctuation '%c' tidak diketahui
+PRINT_OPERAND penunjuk kosong
+sampah diakhir dari #pragma GCC memregs [0..16]
+#pragma GCC memregs harus mengawali deklarasi fungsi apapun
+#pragma GCC memregs mengambil sebuah angka [0..16]
+nilai target memregs '%d' tidak valid
+argumen dari atribut %qs tidak valid
+-mcpu=%s konflik dengan -march=%s
+-mpcrel -fPIC saat ini tidak didukung dalam cpu yang dipilih
+-falign-labels=%d tidak didukung
+-falign-loops=%d tidak didukung
+multiple atribut interupsi tidak diijinkan
+interrupt_thread hanya tersedia di fido
+ekspresi batas stack tidak didukung
+atribut %qs hanya berlaku ke fungsi
+tidak dapat menangani panggilan tidak konsisten ke %qs
+argumen ke fungsi bawaan tidak valid
+%qs tidak mendukung kode MIPS16
+MIPS16 PIC untuk ABI selain dari o32 dan o64
+MIPS16 -mxgot kode
+hard-float MIPS16 kode untuk ABI selain dari o32 dan o64
+%<\-\%s\%> konflik dengan pilihan arsitektur lain, yang menspesifikasikan sebuah %s prosesor
+%<\-march\=\%s\%> tidak kompatibel dengan ABI yang dipilih
+%<\-mgp64\%> digunakan dengan sebuah prosesor 32 bit
+%<\-mgp32\%> digunakan dengan sebuah ABI 64 bit
+%<\-mgp64\%> digunakan dengan sebuah ABI 32 bit
+kombinasi tidak didukung: %s
+%<\-mgp32\%> dan %<\-mfp64\%> hanya dapat dikombinasikan jika target mendukung instruksi mfhc1 dan mthc1
+%<\-mgp32\%> dan %<\-mfp64\%> hanya dapat dikombinasikan ketika menggunakan ABI o32
+arsitektur %qs tidak mendukung instruksi branch-likely
+%<\-mno\-gpopt\%> membutuhkan %<\-mexplicit\-relocs\%>
+tidak dapat menggunakan data-kecil akses untuk %qs
+%<\-mips3d\%> membutuhkan %<\-mpaired\-single\%>
+%qs harus digunakan dengan %qs
+aristektur %qs tidak mendukung instruksi paired-single
+%qs membutuhkan sebuah target yang menyediakan instruksi %qs
+%qs membutuhkan instruksi branch-likely
+mips16 fungsi profiling
+-f%s tidak didukung: diabaikan
+dukungan untuk mode %qs
+nilai tipe fungsi terlalu besar, butuh %d register, hanya memiliki %d register untuk ini
+function_profiler dukungan untuk MMIX
+MMIX Internal: Akhir bernama vararg tidak akan masuk dalam sebuah register
+MMIX Internal: register buruk: %d
+MMIX Internal: Hilang %qc case dalam mmix_print_operand
+stack frame bukan kelipatan dari 8 bytes: %wd
+stack frame bukan kelipatan dari octabyte: %wd
+MMIX Internal: %s bukan sebuah shiftable int
+Pembuatan kode PIC tidak didukung dalam model portablle waktu-jalan
+Pembuatan kode PIC tidak kompatibel dangan panggilan cepat tidak langsung
+-g hanya didukung ketika menggunakan GAS di prosesor ini,
+-g pilihan tidak aktif
+alignmen (%u) untuk %s melebihi maksimal alignmen untuk global common data. Menggunakan %u
+-munix=98 pilihan dibutuhkan untuk feature C89 Amendment 1.
+LCFI label telah diputuskan.
+PUT menggunakan indeks array %d, yang diluar dari jangkauan [%d..%d)
+GET menggunakan indeks array %d, yang diluar dari jangkauan [%d..%d)
+%s: Sumber operan kedua bukan sebuah konstanta
+%s: Sumber operan ketiga bukan sebuah konstanta
+%s: Sumber operan keempat bukan sebuah konstanta
+%s (Non-aktifkan peringatan menggunakan pilihan -mno-inefficient-warnings)
+Kesalahan segmentasi (kode)
+Kesalahan segmentasi
+Ketika mengkonfigurasi sinyal stack: %m
+Ketika mengkonfigurasi sinyal handler: %m
+mengabaikan salah bentuk #pragma longcall
+hilang open paren
+hilang angka
+hilang close paren
+angka harus berupa 0 atau 1
+sampah diakhir dari #pragma longcall
+%s hanya menerima %d argumen
+%s hanya menerima 1 argumen
+%s hanya menerima 2 argumen
+vec_extract hanya menerima 2 argumen
+vec_insert hanya menerima 3 argumen
+melewatkan argumen %d dari %qE mengabaikan kualifier frompointer target type
+kombinasi parameter untuk AltiVec intrinsik tidak valid
+-m64 membutuhkan arsitektur PowerPC64, mengaktifkan
+-malign-power tidak didukung untuk 64 bit Darwin; ini tidak kompatibel dengan perpustakaan C dan C++ yang terpasang
+AltiVec tidak didukung dalam target ini
+-mmultiple tidak didukung di sistem little endian
+-mstring tidak didukung di sistem little endian
+GCC vektor dikembalikan dengan referensi: ekstensi bukan standar ABI dengan tidak ada garansi kompabilitas
+tidak dapat memberikan nilai kembali dalam register vektor karena instruksi altivec tidak aktif, gunakan -maltivec untuk mengaktifkannya
+tidak dapat melewatkan argumen dalam vektor register karena instruksi altivek tidak aktif, gunakan -maltivec untuk mengaktifkannya
+GCC vektor dilewatkan dengan referensi: bukan ekstensi standar ABI dengan tidak ada garansi kompabilitas
+argumen 1 harus berupa sebuah 5 bit signed literal
+argumen 2 harus berupa sebuah 5 bit unsigned literal
+argumen 1 dari __builtin_altivec_predicate harus berupa sebuah konstanta
+argumen 1 dari __builtin_altivec_predicate diluar dari jangkauan
+argumen 3 harus berupa sebuah 4 bit unsigned literal
+argumen ke %qs harus berupa sebuah 2 bit unsigned literal
+tidak teresolf overload untuk Altivec bawaan %qF
+argumen ke dss harus berupa sebuah 2 bit unsigned literal
+argumen 1 dari __builtin_paired_predicate harus berupa sebuah konstanta
+argumen 1 dari __builtin_paired_predicate diluar dari jangkauan
+argumen 1 dari __builtin_spe_predicate harus berupa sebuah konstanta
+argumen 1 dari __builtin_spe_predicate diluar dari jangkauan
+stack frame terlalu besar
+tidak ada profiling dari kode 64 bit untuk ABI ini
+penggunaan dari % dalam tipe AltiVec tidak valid
+penggunaan dari tipe boolean dalam tipe AltiVec tidak valid
+penggunaan dari %<complex\%> dalam tipe AltiVec tidak valid
+penggunaan dari tipe titik pecahan desimal dalam tipe AltiVec tidak valid
+penggunaan dari %<long\%> dalam tipe AltiVec sudah ditinggalkan; gunakan %<int\%>
+mengeluarkan instruksi microcode %s\t[%s] #%d
+mengeluarkan kondisional instruksi microcode %s\t[%s] #%d
+-maix64 dan arsitektur POWER tidak kompatibel
+-maix64 membutuhkan arsitektur PowerPC64 tetap aktif
+soft-float dan long-double-128 tidak kompatibel
+-maix64 dibutuhkan: 64 bit komputasi dengan pengalamatan 32 bit belum didukung
+instruksi AltiVec dan E500 tidak dapat bersamaan ada
+64 bit E500 tidak didukung
+E500 dan FPR tidak didukung
+-m64 tidak didukung dalam konfigurasi ini
+-m64 membutuhkan sebuah cpu PowerPC64
+RETURN_ADDRESS_OFFSET tidak didukung
+nilai buruk untuk -mcall-%s
+nilai buruk untuk -msdata=%s
+-mrelocatable dan -msdata=%s tidak kompatibel
+-f%s dan -msdata=%s tidak kompatibel
+-msdata=%s dan -mcall-%s tidak kompatibel
+-mrelocatable dan -mno-minimal-toc tidak kompatibel
+-mrelocatable dan -mcall-%s tidak kompatibel
+-fPIC dan -mcall-%s tidak kompatibel
+-mcall-aixdesc harus berupa big endian
+-msecure-plt tidak didukung oleh perakit anda
+-m%s tidak didukung dalam konfigurasi ini
+kode bawaan buruk
+mode z/Arsitektur tidak didukung di %s
+64 bit ABI tidak didukung di mode ESA/390
+-mbackchain -mpacked-stack -mhard-float tidak didukung dalam kombinasi
+ukuran stack harus lebih besar dari nilai penjaga stack
+ukuran stack harus lebih besar dari 64k
+-mstack-guard mengimplikasikan penggunaan dari -mstack-size
+ukuran total dari variabel lokal melebihi batas arsitektur
+%qs menggunakan alokasi dinamis stack
+mengabaikan -fschedule-insns karean penanganan eksepsi bug
+__builtin_saveregs tidak didukung oleh subtarget ini
+atribut interrupt_handler tidak kompatibeldengan -m5-compact
+r0 harus tersedia sebaga sebuah call-clobbered register
+tidak terimplementasi-shmedia profiling
+-mrelax hanya didukung untuk RTP PIC
+%s tidak didukung untuk konfigurasi ini
+-mlong-double-64 tidak diijinkan dengan -m64
+nilai (%s) buruk untuk pilihan -mcmodel=
+-mcmodel= tidak didukung di sistem 32 bit
+argumen tidak mencukupi untuk fungsi overloaded %s
+terlalu banyak argumen ke fungsi overloaded %s
+daftar parameter tidak cocok dengan sebuah tanda tangan valid untuk %s()
+kebutuhan memori lokal variabel melebihi kapasitas
+function_profiler dukungan
+tidak dapat menggunakan va_start dalam interupsi fungsi
+pernyataan pilihan dari ukuran %lu masukan terlalu besar
+%<__BELOW100__\%> atribut hanya berlaku ke variabel
+__BELOW100__ atribut tidak diijinkan dengan class auto storage
+#pragma GSH endXXXXX ditemukan tanpa startXXX sebelumnya
+#pragma GHS endXXX tidak cocok dengan startXXX sebelumnya
+tidak dapat menset atribut interupsi: tidak fungsi sekarang
+tidak dapat menset atribut interupsi: tidak ada identifier seperti itu
+sampah diakhir dari #pragma ghs section
+salah bentuk #pragma ghs section
+sampah diakhir dari #pragma ghs interrupt
+sampah diakhir dari #pragma ghs starttda
+sampah diakhir dari #pragma ghs startsda
+sampah diakhir dari #pragma ghs startzda
+sampah diakhir dari #pragma ghs endtda
+sampah diakhir dari #pragma ghs endsda
+sampah diakhir dari #pragma ghs endzda
+daerah data dari %q+D konflik dengan deklarasi sebelumnya
+konstruksi JR palsu: %d
+jumlah dari penghapusan ruang stack buruk: %d
+konstruksi DISPOSE palsu: %d
+terlalu banyak ruang stack untuk dibuang dari: %d
+konstruksi PREPARE palsu: %d
+terlalu banyak ruang stack untuk disiapkan: %d
+register boolean dibutuhkan untuk pilihan titik pecahan
+-f%s tidak didukung dengan instruksi CONST16
+PIC dibutuhkan tetapi tidak didukung dengan instruksi CONST16
+hanya variabel tidak terinisialisasi yang dapat ditempatkan didaerah .bss
+%<\-gnat\%> salah penyebutan sebagai %<\-gant\%>
+%qs atribut diabaikan
+konversi dari %qT ke %qT adalah ambigu
+tidak ada fungsi yang cocok untuk panggilan ke %<\%D\(\%A\)\%>
+panggilan dari overloaded %<\%D\(\%A\)\%> adalah ambigu
+pointer-ke-anggota fungsi %E tidak dapat dipanggil tanpa sebuah objek; pertimbangkan menggunakan .* atau ->*
+tidak ada yang cocok untuk panggilan ke %
+panggilan dari % adalah ambigu
+ISO C++ melarang mengabaikan term tengah dari sebuah ekspresi ?:
+operan kedua ke operator kondisional bertipe %<void\%>, tetapi operan ketika bukan sebuah throw-expression ataupun bertipe %<void\%>
+operan ketiga ke opertor kondisional bertipe %<void\%>, tetapi operan kedua bukan sebuah throw-expression ataupun bertipe %<void\%>
+operan ke ?: memiliki tipe berbeda %qT dan %qT
+enumeral tidak cocok dalam ekspresi kondisional: %qT vs %qT
+tipe enumeral dan bukan enumeral dalam ekspresi kondisional
+tidak ada %<\%D\(int\%> dideklarasikan untuk postfix %qs, mencoba operator prefix sebaliknya
+perbandingan antara %q#T dan %q#T
+tidak ada dealokasi fungsi yang berhubungan untuk %qD
+tidak cocok % untuk %qT
+%q+#D adalah private
+%q+#D terproteksi
+%q+#D tidak dapat diakses
+dalam konteks ini
+melewatkan koson ke argumen bukan penunjuk %P dari %qD
+mengubah ke tipe bukan penunjuk %qT dari KOSONG
+mengubah %<false\%> ke tipe penunjuk untuk argumen %P dari %qD
+terlalu banyak kurung diantara penginisialisasi untuk %qT
+konversi dari %qT ke %qT tidak valid
+inisialisasi argumen %P dari %qD
+mengubah ke %qT untuk daftar penginisialisasi akan menggunakan konstruktor eksplist %qD
+tidak dapat mengikat bitfield %qE ke %qT
+tidak dapat mengikat packed field %qE ke %qT
+tidak dapat mengikat rvalue %qE ke %qT
+evaluasi rekursi dari argumen baku untuk %q#D
+argumen dari fungsi panggilan mungkin menjadi sebuah kandidat untuk sebuah atribut format
+melewatkan %qT sebagai %<this\%> argumen dari %q#D mengabaikan kualifier
+%qT bukan sebuah dasar yang bisa diakses dari %qT
+tidak dapat menemukan class$ field dalam antar-muka java tipe %qT
+panggilan ke bukan-fungsi %qD
+tidak pasangan fungsi untuk panggilan ke %<\%T\:\:\%s\(\%A\)\%\#V\%>
+panggilan dari overloaded %<\%s\(\%A\)\%> adalah ambigu
+tidak dapat memanggil anggota fungsi %qD tanpa objek
+melewatkan %qT memilih %qT diatas %qT
+dalam panggilan ke %qD
+memilih %qD diatas %qD
+untuk konversi dari %qT ke %qT
+karena urutan konversi untuk argumen lebih baik
+argumen baku tidak cocok dalam kelebihan beban resolusi
+kandidat 1: %q+#F
+kandidat 2: %q+#F
+ISO C++ mengatakan bahwa ini adalah ambigu, meskipun melalui konversi terburuk untuk yang pertama lebih baik daripada konversi terburuk untuk yang kedua:
+inisialisasi dari referensi dari tipe %qT dari ekspresi dari tipe %qT tidak valid
+tidak dapat mengubah dari dasar %qT ke tipe turunan %qT melalui basis maya %qT
+Java class %qT tidak dapat memiliki sebuah destruksi
+Java class %qT tidak dapat memiliki sebuah implisit desktruktor bukan trivial
+%q+#D tidak dapat overloaded
+dengan %q+#D
+spesifikasi akses konflik untuk metoda %q+D, diabaikan
+spesifikasi akses konflik untuk field %qE, diabaikan
+%q+D tidak valid dalam %q#T
+karena dari metoda lokal %q+#D dengan nama sama
+karena dari anggota lokal %q+#D dengan nama sama
+kelas dasar %q#T memiliki desktruktor tidak virtual
+semua anggota fungsi dalam kelas %qT adalah private
+%q#T hanya mendefinisikan sebuah desktruktor private dan tidak memiliki teman
+%q#T hanya mendefinisikan konstruktor private dan tidak memiliki teman
+tidak ada unik final overrider untuk %qD dalam %qT
+%q+D telah disembunyikan
+oleh %q+D
+%q+#D tidak valid; sebuah anonymous union hanya dapat mempunnya anggota data tidak statis
+%q+#D tidak valid; sebuah anonymous struct hanya dapat memiliki anggota data tidak statis
+anggota private %q+#D dalam union anonymous
+anggota private %q+#D dalam struct anonymous
+anggota terproteksi %q+#D dalam union anonymous
+anggota terproteksi %q+#D dalam struct anonymous
+bit-field %q+#D dengan tipe bukan integral
+bit-field %q+D lebar bukan sebuah konstanta integer
+lebar negatif dalam bit-field %q+D
+lebar nol untuk bit-field %q+D
+lebar dari %q+D melebihi tipenya
+%q+D terlalu kecil untuk menjaga seluruh nilai dari %q#T
+anggota %q#D dengan konstruktor tidak diijinkan dalam union
+anggota %q+#D dengan desktruktor tidak diijinkan dalam union
+anggota %q+#D dengan penempatan salinan operator tidak diijinkan dalam union
+multiple field dalam union %qT tida terinisialisasi
+%q+D mungkin bukan statis karena ini adalah anggota dari sebuah union
+%q+D mungkin tida memiliki tipe referensi %qT karena ini adalah anggota dari sebuah union
+field %q+D secara tidak valid mendeklarasikan tipe fungsi
+field %q+D secara tidak valid mendeklrasikan tipe metoda
+mengabaikan atribut packed karena dari unpacked non-POD field %q+#D
+field %q+#D dengan nama sama seperti class
+%q#T memiliki anggota data penunjuk
+tetapi tidak override %
+atau %
+tetapi tidak override %
+ofset dari basis kosong %qT mungkin buka ABI komplian dan mungkin berubah di versi GCC yang akan datang
+class %qT akan dipertimbangkan dekat kosong dalam versi GCC yang akan datang
+penginisialisasi dispesifikasikan untuk metode %q+D bukan virtual
+referensi bukan-statis %q+#D dalam kelas tanpa sebuah konstruktor
+anggota const bukan-statis %q+#D dalam kelas tanpa sebuah konstruktor
+ofset dari basis virtual %qT bukan ABI komplian dan mungkin berubah dalam versi GCC yang akan datang
+direct base %qT tidak dapat diakses dalam %qT karena adanya ambigu
+virtual base %qT tidak dapat diakses dalam %qT karena adanya ambigu
+ukuran yang diberikan ke %qT mungkin bukan ABI komplian dan mungkin berubah dalam versi GCC yang akan datang
+ofset dari %qD mungkin bukan ABI komplian dan mungkin berubah dalam versi GCC yang akan datang
+ofset dari %q+D adalah bukan ABI komplian dan mungkin berubah dalam versi GCC yang akan datang
+%q+D berisi kelas kosong yang mungkin menyebabkan kelas dasar untuk ditempatkan di lokasi berbeda dalam versi GCC yang akan datang
+layout dari kelas turunan dari kelas kosong %qT mungkin berubah dalam versi GCC yang akan datang
+redefinisi dari %q#T
+%q#T memiliki fungsi maya dan dapat diakses bukan virtual desktruktor
+mencoba menyelesaikan struct, tetapi ditendang keluar karena error parse sebelumnya
+bahasa string %<\"\%E\"\%> tidak dikenal
+tidak dapat meresolf fungsi overloaded %qD berdasar dari konversi ke tipe %qT
+tidak cocok mengubah fungsi %qD ke tipe %q#T
+mengubah fungsi overloaded %qD ke tipe %q#T adalah ambigu
+mengasumsikan penunjuk ke anggota %qD
+(sebuah penunjuk ke anggota hanya dapat dibentuk dengan %<\%E\%>)
+tidak cukup informasi mengenai tipe
+tidak dapat mengubah %qE dari tipe %qT ke tipe %qT
+deklarasi dari %q#D
+perubahan berarti dari %qD dari %q+#D
+%qE secara implisit ditentukan sebagai %<firstprivate\%> memiliki referensi tipe
+konversi dari %qE dari %qT ke %qT adalah ambigu
+konversi dari %qT ke %qT mengabaikan kualifikasi
+casting %qT ke %qT tidak medereferensi penunjuk
+tidak dapat mengubah tipe %qT ke tipe %qT
+konversi dari %q#T ke %q#T
+hasil dari konversi tidak dispesifikasikan karena %qE diluar dari jangkauan tipe %qT
+%q#T digunakan dimana sebuah %qT telah diduga
+%q#T digunakan dimana seubah nilai titik pecahan telah diduga
+konversi dari %qT ke tipe bukan-skalar %qT diminta
+pseudo-destruktor tidak dipanggil
+mengubah NULL ke tipe bukan penunjuk
+ambigu tipe konversi baku dari %qT
+kandidat konversi termasuk %qD dan %qD
+%qD telah dideklarasikan %<extern\%> dan kemudian %<static\%>
+deklarasi sebelumnya dari %q+D
+dari deklarasi sebelumnya %q+F
+fungsi %q+D redeklarasi sebagai inline
+deklarasi sebelumnya dari %q+D dengan atribut noinline
+fungsi %q+D redeklarasi dengan atribut noinline
+deklarasi sebelumnya dari %q+D telah inline
+perpustakaan fungsi %q#D redeklarasi sebagai bukan-fungsi %q#D
+konflik dengan deklarasi bawaan %q#D
+deklarasi baru %q#D
+ambigu deklarasi bawaan %q#D
+%q#D redeklarasi sebagai jenis berbeda dari simbol
+deklarasi sebelumnya dari %q+#D
+deklarasi dari template %q#D
+konflik dengan deklarasi sebelumnya %q+#D
+ambigu deklarasi lama %q+#D
+deklarasi dari C fungsi %q#D konflik dengan
+deklarasi sebelumnya %q+#D disini
+konflik deklarasi %q#D
+%q+D memiliki sebuah deklarasi sebelumnya sebagai %q#D
+deklarasi dari namespace %qD konflik dengan
+deklarasi sebelumnya dari namespace %q+D disini
+%q+#D sebelumnya didefinisikan disini
+prototipe untuk %q+#D
+deklarasi sebelumnya dari %q+#D dengan %qL linkage
+konflik dengan deklarasi baru dengan %qL linkage
+argumen baku diberikan untuk parameter %d dari %q#D
+setelah spesifikasi sebelumnya dalam %q+#D
+deklarasi redundansi dari %qD dalam lingkup sama
+definisi terhapus dari %qD
+setelah deklarasi sebelumnya %q+D
+spesisialisasi eksplisit dari %qD setelah penggunaan pertama
+%q+D: atribut visibility diabaikan karenanya
+lompat ke label %qD
+lompat ke case label
+dari sini
+keluar OpenMP structured block
+menyilangi inisialisasi dari %q+#D
+memasuki blok percobaan
+mamasuki blok penangkapan
+memasuki blok terstruktur OpenMP
+lompat ke label %q+D
+melewati inisialisasi dari %q+#D
+label bernama wchar_t
+%qD bukan sebuah tipe
+%qD digunakan tanpa parameter template
+%q#T bukan sebuah kelas
+tidak ada tempat kelas yang bernama %q#T dalam %q#T
+% nama %q#T, yang bukan sebuah class template
+% nama %q#T, yang bukan sebuah tipe
+parameter template tidak cocok dengan template
+%q+D dideklarasikan disini
+anggota %q+#D dengan konstruktor tidak diijinkan dalam kumpulan anonymous
+anggota %q+#D dengan desktruktor tidak diijinkan dalam kumpulan anoymous
+anggota %q+#D dengan operator penempatan salin tidak diperbolehkan dalam kumpulan anonymous
+multiple tipe dalam satu deklarasi
+redeklarasi dari C++ tipe bawaan %qT
+hilang nama-tipe dalam typedef-deklarasi
+ISO C++ menghambat struct anonymous
+%qs hanya dapat dispesifikasikan untuk fungsi
+%<friend\%> hanya dapat dispesifikasikan didalam sebuah kelas
+%<explicit\%> hanya dapat dispesifikasikan untuk konstruktor
+sebuah kelas penyimpanan hanya dapat dispesifikasikan untuk objek dan fungsi
+kualifier hanya dapat dispesifikasikan untuk objek dan fungsi
+%<typedef\%> telah diabaikan dalam deklarasi ini
+mengabaikan atribut yang diaplikasikan ke tipe kelas %qT diluar dari definisi
+mengabaikan atribut yang diaplikasikan ke tipe dependen %qT tanpa sebuah deklarasi yang berasosiasi
+typedef %qD diinisialisasi (lebih baik gunakan decltype)
+deklarasi dari %q#D memiliki %<extern\%> dan terinisialisasi
+definisi dari %q#D ditandai %<dllimport\%>
+%q#D bukan sebuah anggota statis dari %q#T
+ISO C++ tidak mengijinkan %<\%T\:\:\%D\%> untuk didefinisikan sebagai %<\%T\:\:\%D\%>
+template header tidak diijinkan dalam anggota definisi dari kelas secara eksplisit terspesialisasi
+duplikasi inisialisasi dari %qD
+deklarasi dari %q#D diluar dari kelas bukan sebuah definisi
+variabel %q#D memiliki penginisialisasi tetapi tipe tidak lengkap
+elemen dari array %q#D memiliki tipe tidak lengkap
+deklarasi dari %q#D tidak memiliki penginisialisasi
+kumpulan %q#D memiliki tipe tidak lengkap dan tidak dapat didefinisikan
+%qD dideklarasikan sebagai referensi tetapi tidak terinisialisasi
+nama digunakan dalam sebuah gaya GNU diperuntukan penginisialisasi untuk sebuah array
+bukan trivial designated penginisialisasi tidak didukung
+nama %qD digunakan dalam sebuah gaya GNU didesign penginisialisasi untuk sebuah array
+penginisialisasi gagal untuk menentukan ukuran dari %qD
+ukuran array hilang dalam %qD
+array berukuran-nol %qD
+tidak terinisialisasi const %qD
+tipe tidak valid %qT sebagai penginisialisasi untuk sebuah vektor dari tipe %qT
+penginisialisasi untuk %qT harus berupa kurung dilingkupi
+%qT memiliki anggota data tidak statis bernama %qD
+terlalu banyak penginisialisasi untuk %qT
+kurung disekitar penginisialisasi skalar untuk tipe %qT
+hilang kurung diantara penginisialisasi untuk %qT
+elemen dari array %q#T memiliki tipe tidak lengkap
+objek dengan ukuran bervariabel %qD mungkin tidak diinisialisasikan
+ukuran-variabel compound literals
+objek skalar %qD membutuhkan satu elemen dalam penginisialisasi
+dalam C++98 %qD harus diinisialisasi dengan konstruktor, bukan dengan %<\{\.\.\.\}\%>
+array %qD diinisialisasi dengan tanda kurung string literal %qE
+penginisialisasi tidak valid untuk anggota statis dengan konstruktor
+(diluar dari kelas inisialisasi dibutuhkan)
+penempatan (tidak terinisialisasi) dalam deklarasi
+membayangi tipe deklarasi sebelumnya dari %q#D
+Java objek %qD tidak dialokasikan dengan %<new\%>
+%qD adalah thread-lokal dan jadi tidak dapat secara dinamis diinisialisasi
+%qD tidak dapat diinisialisasi dengan sebuah ekspresi bukan konstan ketita sedang dideklarasikan
+anggota data bukan statis %qD memiliki tipe kelas Java
+fungsi %q#D telah dinisialisasi seperti sebuah variabel
+desktruktor untuk alien kelas %qT tidak dapat berupa sebuah anggota
+konstruktor untuk alien kelas %qT tidak dapt berupa sebuah anggota
+%q+D dideklarasikan sebagai sebuah friend
+%q+D dideklarasikan dengan spesifikasi eksepsi
+definisi dari %qD tidak dalam namespace melingkupi %qT
+anggota fungsi statis %q#D dideklarasikan dengan tipe pengkualifikasi
+mendifinisikan eksplisit spesialisasi %qD dalam deklarasi friend
+penggunaan tidak valid dari template-id %qD dalam deklarasi dari primary template
+argumen baku tidak diijinkan dalam deklarasi dari spesialisasi template friend %qD
+%<inline\%> tidak diijinkan dalam deklarasi dari spesialisasi template friend %qD
+tidak dapat mendeklarasikan %<\:\:main\%> untuk menjadi sebuah template
+tidak dapat mendeklarasikan %<\:\:main\%> untuk menjadi inline
+tidak dapat mendeklarasikan %<\:\:main\%> untuk menjadi statis
+%q+#D tidak merefer ke tipe tidak terkualifikasi, jadi ini tidak digunakan untuk linkage
+anggota fungsi statis %qD tidak dapat memiliki cv kualifier
+fungsi bukan-anggota %qD tidak dapat memiliki cv-kualifier
+%<\:\:main\%> harus kembali %<int\%>
+definisi dari secara implisit dideklarasikan %qD
+bukan %q#D anggota fungsi dideklarasikan dalam kelas %qTC
+tidak valid dalam kelas penginisialisasian dari anggota data statis dari tipe bukan integral %qT
+ISO C++ melarang dalam kelas inisialisasi dari anggota statis bukan const %qD
+ISO C++ melarang inisialisasi dari anggota constant %qD dari bukan integral tipe %qT
+ukuran dari array %qD memiliki tipe bukan integral %qT
+ukuran dari array memiliki tipe %qT bukan integral
+ukuran dari array %qD negatif
+ukuran dari array negatif
+ISO C++ melarang array berukuran-nol %qD
+ISO C++ melarang array berukuran-nol
+ukuran dari array %qD bukan sebuah integral konstan-ekspresi
+ukuran dari array bukan sebuah integral konstan ekspresi
+ISO C++ melarang array dengan variabel panjang %qD
+ISO C++ melarang array dengan variabel panjang
+array dengan panjang bervariabel %qD digunakan
+overflow dalam dimensi array
+deklarasi dari %qD sebagai array multidimensi harus memiliki batasan untuk seluruh dimensi kecuali yang pertama
+array multidimensi harus memiliki batasan untuk seluruh dimensi kecuali yang pertama
+spesifikasi tipe kembali untuk konstruktor tidak valid
+spesifikasi tipe kembali untuk desktruktor tidak valid
+tipe kembali yang dispesifikasikan untuk %
+variabel tidak bernama atau field dideklarasikan void
+variabel atau field dideklarasikan void
+penggunaan tidak valid dari nama kualifikasi %<\:\:\%D\%>
+penggunaan tidak valid dari nama kualifikasi %<\%T\:\:\%D\%>
+penggunaan tidak valid dari nama kualifikasi %<\%D\:\:\%D\%>
+%q#T bukan sebuah kelas atau ruang nama
+tipe %qT tidak diturunkan dari tipe %qT
+deklarasi dari %qD sebagai bukan fungsi
+deklarasi dari %qD sebagai bukan anggota
+id pendeklarasi hilang; menggunaka kata reserved %qD
+definisi fungsi tidak mendeklarasikan parameter
+dua atau lebih tipe data dalam deklarasi dari %qs
+penspesifikasi konflik dalam deklarasi dari %qs
+ISO C++ melarang deklarasi dari %qs dengan tidak ada tipe
+%<signed\%> atau %<unsigned\%> tidak valid untuk %qs
+%<signed\%> dan %<unsigned\%> dispesifikasikan bersama untuk %qs
+% tidak valid untuk %qs
+%<long\%> tidak valid untuk %qs
+%<short\%> tidak valid untuk %qs
+%<long\%> atau %<short\%> tidak valid untuk %qs
+%<long\%> atau %<short\%> dispesifikasikan dengan char untuk %qs
+%<long\%> dan %<short\%> dispesifikasikan bersama untuk %qs
+%<short\%> atau %<long\%> tidak valid untuk %qs
+long, short, signed, atau unsigned digunakan secara tidak valid untuk %qs
+kompleks tidak valid untuk %qs
+kualifier tidak diijinkan dalam deklarasi dari %
+anggota %qD tidak dapat dideklarasikan baik virtual dan statis
+%<\%T\:\:\%D\%> bukan sebuah deklarator yang valid
+type deklarasi tidak valid dalam parameter deklarasi
+penspesifikasi kelas penyimpanan dalam parameter deklarasi
+%<virtual\%> diluar deklarasi kelas
+multiple storage kelas dalam deklarasi dari %qs
+kelas penyimpanan dispesifikasikan untuk %qs
+class penyimpanan dispesifikasikan untuk parameter %qs
+fungsi nested %qs dideklarasikan %<extern\%>
+top-level deklarasi dari %qs menspesifikasikan %<auto\%>
+lingkup-fungsi %qs secara implisit auto dan dideklarasikan %<__thread\%>
+spesifikasi kelas penyimpanan tidak valid dalam deklarasi fungsi friend
+%qs dideklarasikan sebagai fungsi yang mengembalikan sebuah fungsi
+%qs dideklarasikan sebagai fungsi yang mengembalikan sebuah array
+desktruktor tidak dapat berupa anggota statis fungsi
+desktruktor mungkin berupa cv-kualified
+konstruktor tidak dapat dideklarasikan virtual
+fungsi virtual tidak dapat menjadi friend
+deklarasi friend tidak dalam definisi kelas
+destruktor mungkin tidak memiliki parameter
+tidak dapat mendeklarasikan penunjuk ke %q#T
+tidak dapat mendeklarasikan referensi ke %q#T
+tidak dapat mendeklarasikan penunjuk ke %q#T anggota
+tidak dapat mendeklarasikan referensi ke %q#T, yang bukan sebuah typedef atau sebuah argumen tipe template
+template-id %qD digunakan sebagai sebuah pendeklarasi
+anggota fungsi secara implisit friends dari kelasnya
+ekstra kualifikasi %<\%T\:\:\%> di anggota %qs
+tidak dapat mendefinisikan anggota fungsi %<\%T\:\:\%s\%> dalam %<\%T\%>
+tidak dapat mendeklarasikan anggota %<\%T\:\:\%s\%> dalam %qT
+bukan parameter %qs tidak dapat menjadi parameter pack
+ukuran dari array %qs adalah terlalu besar
+anggota member tidak boleh memiliki tipe variabel termodifikasi %qT
+parameter mungkin tidak memiliki tipe variabel termodifikasi %qT
+hanya deklarasi dari konstruktor yang dapan berupa %<explicit\%>
+bukan-anggota %qs tidak dapat dideklarasikan %<mutable\%>
+anggota bukan-objek %qs tidak dapat dideklarasikan %<mutable\%>
+fungsi %qs tidak dapat dideklarasikan %<mutable\%>
+statis %qs tidak dapat dideklarasikan %<mutable\%>
+const %qs tidak dapat dideklarasikan %<mutable\%>
+ISO C++ melarang tipe nested %qD dengan nama sama seperti kelas yang melingkupi
+tipe fungsi yang berkualifikasi tidak digunakan untuk mendeklarasikan anggota statis fungsi
+tipe fungsi yang berkualifikasi tidak dapat digunakan untuk mendeklarasi fungsi bebas
+tipe kualifier yang dispesifikan untuk deklarasi kelas friend
+%<inline\%> dispesifikan untuk deklarasi kelas friend
+parameter template tidak dapat berupa friends
+deklarasi friend membutuhkan kunci kelas, i.e. %
+deklarasi friend membutuhkan class-key, i.e. %
+mencoba untuk membuat kelas %qT sebuah friend dari lingkup global
+kualifier tidak valid di tipe fungsi bukan anggota
+deklarasi abstrak %qT digunakan sebagai deklarasi
+tidak dapat menggunakan %<\:\:\%> dalam parameter deklarasi
+parameter dideklarasikan %<auto\%>
+penggunaan tidak valid dari %<\:\:\%>
+fungsi %qD dideklarasikan virtual didalam sebuah union
+%qD tidak dapat dideklarasikan virtual, karena itu selalu statis
+diduga nama yang dikualifikasikan dalam deklarasi friend untuk destruktor %qD
+deklarasi dari %qD sebagai anggota dari %qT
+diduga kualifikasi nama dalam deklarasi friend untuk konstruktor %qD
+field %qD memiliki tipe tidak lengkap
+nama %qT memiliki tipe tidak lengkap
+dalam instantiation dari template %qT
+%qE bukan fungsi atau anggota fungsi; tidak dapat dideklarasikan sebagai friend
+kelas penyimpanan %<auto\%> tidak valid untuk fungsi %qs
+kelas penyimpanan %<register\%> tidak valid untuk fungsi %qs
+kelas penyimpanan %<__thread\%> tidak valid untuk fungsi %qs
+%<static\%> dispesifikasikan tidak valid untuk fungsi %qs dideklarasikan diluar lingkup global
+%<inline\%> penspesifikasi tidak valid untuk fungsi %qs dideklarasikan diluar dari lingkup global
+virtual bukan kelas fungsi %qs
+%qs didefinisikan dalam sebuah lingkup bukan kelas
+tidak dapat mendeklarasikan anggota fungsi %qD untuk memiliki linkage statis
+tidak dapat mendeklarasikan fungsi statis didalam fungsi lainnya
+%<static\%> mungkin tidak digunakan ketika mendefinisikan (terbalik untuk deklarasi) sebuah anggota data statis
+anggota statis %qD dideklarasikan %<register\%>
+tidak dapat secara eksplisit mendeklarasikan anggota %q#D untuk memiliki extern linkage
+%qs diinisialisasi dan dideklarasi %<extern\%>
+%qs keduanya memiliki %<extern> dan penginisialisasi
+argumen baku untuk %q#D memiliki tipe %qT
+argumen baku untuk parameter dari tipe %qT memiliki tipe %qT
+argumen baku %qE menggunakan variabel lokal %qD
+parameter %qD memiliki tipe kelas Java
+parameter %qD secara tidak valid dideklarasikan tipe metode
+konstruktor tidak valid; anda mungkin bermaksud %
+%qD mungkin tidak dideklarasikan dalam sebuah namespace
+%qD tidak boleh dideklarasikan sebagai statis
+%qD harus berupa sebuah anggota fungsi tidak statis
+%qD harus baik sebuah anggota fungsi tidak statis atau bukan anggota fungsi
+%qD harus memiliki sebuah argumen dari kelas atau tipe enumerasi
+ISO C++ melarang overloading operator ?:
+%qD tidak boleh memiliki argumen dengan jumlah bervariabel
+postfix %qD harus mengambil %<int\%> sebagai argumennya
+postfix %qD harus mengambil %<int\%> sebagai argumen keduanya
+%qD harus mengambil baik nol atau satu argumen
+%qD harus mengambil baik satu atau dua argumen
+prefix %qD seharusnya mengembalikan %qT
+postfix %qD seharusnya mengembalikan %qT
+%qD harus mengambil %<void\%>
+%qD harus mengambil secara tepat satu argumen
+%qD harus mengambil secara tepat dua argumen
+definisi-pengguna %qD selalu mengevaluasikan kedua argumen
+%qD seharusnya kembali dengan nilai
+%qD tidak dapat memiliki argumen baku
+menggunakan parameter tipe template %qT setelah %qs
+menggunakan typedef-name %qD setelah %qs
+%qT mereferensikan sebagai %qs
+%q+T telah dideklarasikan sebelumnya disini
+%qT direferensikan sebagai enum
+argumen template dibutuhkan untuk %
+%qD memiliki nama sama seperti kelas yang telah dideklarasikan
+referensi ke %qD adalah ambigu
+penggunaan dari enum %q#D tanpa deklarasi sebelumnya
+redeklarasi dari %qT sebagai bukan-template
+deklarasi sebelumnya %q+D
+union turunan %qT tidak valid
+Kelas Java %qT tidak dapat memiliki multiple bases
+Kelas Java %qT tidak dapat memiliki bases virtual
+tipe base %qT gagal untuk menjadi sebuah struct atau tipe kelas
+tipe rekursif %qT tidak terdefinisi
+duplikasi tipe dasar %qT tidak valid
+tipe yang digaris bawahi %<\%T\%> dari %<\%T\%> harus berupa sebuah tipe integral
+tidak ada tipe integral yang dapat merepresentasikan seluruh dari nilai enumerasi untuk %qT
+nilai enumerasi untuk %qD bukan sebuah konstanta integer
+overflow dalam nilai enumerasi di %qD
+nilai pengenumerasi untuk %E terlalu besar untuk tipe yang digaris bawahi %<\%T\%>
+tipe kembali %q#T tidak lengkap
+tipe kembali memiliki tipe kelas Java %q#T
+%<operator\=\%> seharusnya mengembalikan referensi ke %<\*this\%>
+tidak deklarasi sebelumnya untuk %q+D
+deklarasi fungsi tidak valid
+parameter %qD dideklarasikan void
+deklarasi anggota fungsi tidak valid
+%qD telah didefinisikan dalam kelas %qT
+nama hilang untuk anggota fungsi
+konversi ambigu untuk array subscript
+tipe tidak valid %<\%T\[\%T\]\%> untuk array subscript
+menghapus array %q#D
+tipe %q#T argumen diberikan ke %<delete\%>, diduga penunjuk
+tidak dapat menghapus sebuah fungsi. Hanya penunjuk-ke-objek yang valid argumen ke %<delete\%>
+menghapus %qT tidak terdefinisi
+template deklarasi dari %q#D
+metoda Java %qD memiliki tipe kembali %qT bukan Java
+metoda Java %qD memiliki tipe parameter %qT bukan Java
+prototipe untuk %q#D tidak cocok dengan kelas apapun %qT
+lokal kelas %q#T seharusnya tidak memiliki tipe anggota data statis %q#D
+anggota %qD konflik dengan tabel fungsi virtual dalam nama field
+%qD telah didefinisikan dalam %qT
+penginisialisasi dispesifikasikan untuk anggota fungsi statis %qD
+field penginisialisasi bukan konstanta
+%<asm\%> penspesifikasi tidak diijinkan dalam anggota data tidak statis
+bit-field %qD dengan tipe bukan integral
+tidak dapat mendeklarasikan %qD untuk menjadi sebuah tipe bit-field
+tidak dapat mendeklarasikan bit-field %qD dengan tipe fungsi
+%qD telah didefinisikan dalam kelas %qT
+anggota statis %qD tidak dapat menjadi sebuah bit-field
+anonymous struct tidak didalam tipe bernama
+kumpulan namespace scope anonymous harus berupa statis
+anonymous union dengan tida ada anggota
+% harus mengembalikan tipe %qT
+parameter pertama dari % tidak dapat memiliki sebuah argumen baku
+% mengambil tipe %<size_t\%> (%qT) sebagai parameter pertama
+% harus mengembalikan tipe %qT
+% mengambil tipe %qT sebagai parameter pertama
+%qT memiliki sebuah field %qD yang tipe menggunakan namespace anonymous
+%qT dideklarasikan dengan visibility lebih besar dari tipe dari fieldnya %qD
+%qT memiliki sebuah base %qT yang menggunakan tipe namespace anonymous
+%qT dideklarasikan dengan visibility lebih besar dari basenya %qT
+fungsi inline %q+D digunakan tetapi tidak pernah didefinisikan
+argumen baku hilang untuk parameter %P dari %q+#Ddd
+%qD bukan sebuah anggota dari %qT
+tipe %qT tidak diijinkan dalam Java %<throw\%> atau %<catch\%>
+panggilan ke Java %<catch\%> atau %<throw\%> dengan %<jthrowable\%> tidak terdefinisi
+tipe %qT tidak diturunkan dari %<java\:\:lang\:\:Throwable\%>
+pencampuran C++ dan Java ditangkap dalam sebuah satuan penerjemahan
+penanganan eksespsi dinon-aktifkan, gunakan -fexception untuk mengaktifkan
+melemparkan KOSONG, yang memiliki integral, bukan tipe penunjuk
+%qD seharusnya tidak pernah overloaded
+dalam ekspresi thrown
+ekspresi %qE dari tipe kelas abstrak %qT tidak dapat digunakan dalam ekspresi throw
+%qD telah menjadi sebuah friend dari kelas %qT
+tipe %qT tidak valid dideklarasikan %<friend\%>
+partial spesialisasi %qT dideklarasikan %<friend\%>
+kelas %qT secara implisit friend dengan dirinya sendiri
+%qT bukan sebuah anggota dari %qT
+%qT bukan anggota dari kelas template dari %qT
+%qT bukan sebuah nested class dari %qT
+tipe parameter template %qT dideklarasikan %<friend\%>
+%q#T bukan sebuah template
+%qD telah menjadi sebuah friend dari %qT
+%qT telah menjadi sebuah friend dari %qT
+anggota %qD dideklarasikan sebagai friend sebelum tipe %qT didefinisikan
+deklarasi friend %qD dalam kelas lokal tanpa deklarasi sebelumnya
+deklarasi friend %q#D mendeklarasikan fungsi bukan template
+(jika ini bukan yang anda inginkan, pastikan template fungsi telah dideklarasikan dan tambahkan setelah nama fungsi disini)
+%qD akan diinisialisasi setelah
+dasar %qT akan diinisialisasi setelah
+%q+#D
+dasar %qT
+kelas %qT tidak memiliki field apapun bernama %qD
+%q#D adalah sebuah anggota data statis; ini hanya dapat diinisialisasikan di definisinya
+%q#D bukan sebuah anggota data bukan-statis dari %qT
+penginisialisasi tidak bernama untuk %qT, yang tidak memiliki kelas dasar
+penginisialisasi tidak bernama untuk %qT, yang menggunakan turunan multiple
+%qD keduanya sebuah dasar langsung dan sebuah virtual base tidak langsung
+tipe %qT tidak sebuah langsung atau virtual base dari %qT
+tipe %qT bukan sebuah dasar langsung dari %qT
+array penginisialisasi buruk
+%qT bukan sebuah tipe kelas
+tipe tidak lengkap %qT tidak memiliki anggota %qD
+penunjuk tidak valid ke bit-field %qD
+penggunaan tidak valid dari anggota fungsi %qD bukan statis
+penggunaan tidak valid dari anggota data tidak statis %qD
+tipe %<void\%> tidak valid untuk new
+const tidak terinisialisasi dalam %<new\%> dari %q#T
+panggilan ke konstruktor Java dengan %qs tidak terdefinisi
+kelas Java %q#T objek dialokasikan menggunakan penempatan baru
+tidak ada %qD yang sesuai yang ditemukan dalam kelas %qT
+permintaan untuk anggota %qD adalah ambigu
+bukan ukuran konstanta array dalam new, tidak dapat memverifikasi panjang dari daftar penginisialisasi
+ukuran dalam array baru harus memiliki tipe integral
+new tidak dapat diaplikasikan untuk mereferensikan sebuah tipe
+new tidak dapat diaplikasikan ke sebuah fungsi tipe
+panggilan ke konstruktor Java, ketika %<jclass\%> tidak terdefinisi
+penginisialisasi berakhir secara prematur
+tidak dapat menginisialisasi array multidimensi dengan penginisialisasi
+kemungkinan masalah terdeteksi dalam penggunaan dari operator delete:
+ukuran array tidak diketahui dalam delete
+tipe dari vektor delete bukan penunjuk ataupun tipe array
+sampah diakhir dari #pragma %s
+#pragma %s tidak valid
+#pragma vtable tidak lagi didukung
+#pragma implementasi untuk %qs muncul setelah berkas dimasukan
+sampah diakhir dari #pragma GCC java_exceptions
+%qD tidak didefinisikan
+%qD belum pernah dideklarasikan dalam lingkup inif()" or "f(3)fName lookup
+tidak ada argumen ke %qD yang tergantung di sebuah parameter template, jadi sebuah deklarasi dari %qD harus tersedia
+(jika anda menggunakan %<\-fpermissive\%>, G++ akan menerima kode anda, tetapi mengijinkan penggunaan dari sebuah nama tidak dideklarasikan sudah ditinggalkan)
+mangling typeof, lebih baik gunakan decltype
+mangling tipe fixed point tidak diketahui
+mangling %C
+diabaikan operan tengah ke %<?:%> operan tidak dapat mangled
+nama mangled dari %qD tidak akan berubah dalam versi yang akan datang dari GCC
+kode thunk umum gagal untuk metoda %q#D yang menggunakan %<\.\.\.\%>
+metode yang disintesa %qD pertama dibutuhkan disini
+%qD tidak dapat dibakukan
+vtable layout untuk kelas %qT mungkin bukan ABI kompliat mungkin berubah dalam versi yang akan datang dari GCC karena implisit destruktor maya
+redeklarasi dari %<wchar_t\%> sebagai %qT
+redeklarasi tidak valid dari %q+D
+sebagai %qD
+deklarasi dari %q#D dengan sambungan bahasa C
+karena perbedaan eksepsi spesifikasi
+tipe tidak cocok dengan deklarasi eksternal sebelumnya dari %q#D
+deklarasi eksternal sebelumnya dari %q+#D
+global deklarasi %q+#D
+deklarasi dari %q#D membayangi sebuah parameter
+deklarasi dari %qD membayangi sebuah lokal sebelumnya
+deklarasi dari %qD membayangi sebuah anggota dari 'this'
+deklarasi dari %qD membayangi sebuah deklarasi global
+pencarian nama dari %qD berubah
+pasangkan ini %q+D dibawah aturan ISO baku
+pasangkan ini %q+D dibawah aturan lama
+pencarian nama dari %qD berubah untuk ISO baru %<for\%> scoping
+tidak dapat menggunakan obsolete binding di %q+D karena ini memiliki sebuah desktruktor
+menggunakan obsolete binding di %q+D
+(jika anda menggunakan %<\-fpermissive\%> G++ akan menerima kode anda)
+%s %s(%E) %p %d
+%s %s %p %d
+%q#D menyembunyikan konstruktor untuk %q#T
+%q#D konflik dengan deklarasi sebelumnya menggunakan %q#D
+deklarasi sebelumnya bukan fungsi %q+#D
+konflik dengan deklarasi fungsi %q#D
+%qT bukan sebuah namespace
+sebuah using-declaration tidak dapat menspesifikasikan sebuah template-id. Coba %
+namespace %qD tidak diijinkan dalam using-declaration
+%qD tidak dideklarasikan
+%qD telah dideklarasikan dalam lingkup ini
+using-declaration untuk bukan-anggota di class scope
+%<\%T\:\:\%D\%> names desktruktor
+%<\%T\:\:\%D\%> names konstruktor
+%<\%T\:\:\%D\%> names konstruktor dalam %qT
+tidak ada anggota yang cocok %<\%T\:\:\%D\%> dalam %q#T
+deklarasi dari %qD bukan dalam sebuah lingkup namespace %qD
+eksplisit kualifikasi dalam deklarasi dari %qD
+%qD seharusnya telah dideklarasikan didalam %qD
+%qD atribut membutuhkan sebuah argumen NTBS tunggal
+%qD atribut tidak berarti karena anggota dari anonymous namespace memperoleh simbol lokal
+atribut %qD direktif diabaikan
+namespace alias %qD tidak diijinkan disini, diasumsikan %qD
+strong using hanya berarti di lingkup namespace
+namespace %qD sekarang tidak melingkupi secara kuat namespace %qD yang digunakan
+argumen tergantung pencarian menemukan %q+D
+XXX memasuki pop_everything ()
+XXX meninggalkan pop_everything ()
+ISO C++ 1998 tidak mendukung %
+(mungkin sebuah semikolom hilang setelah definisi dari %qT)
+%qT mungkin bukan sebuah template
+sebuah cast ke sebuah tipe selain dari sebuah integral atau tipe enumerasi tidak dapat muncul dalam sebuah ekspresi konstan
+(mungkin % telah diinginkan)
+ISO C++ melarang braced-groups didalam ekspresi
+%qD bukan sebuah template
+ISO C++ melarang compound literals
+penggunaan tidak valid dari %qD
+mencoba menghapus tanda kurung disekitar tipe-id
+penggunaan dari gaya-lama cast
+disarankan tanda kurung disekeliling ekspresi %>%>
+ISO C++ melarang gotos yang sudah dihitung
+kelebihan %
+penggunaan tidak valid dari %<auto\%> dalam operator konversi
+anachronistic gaya-lama kelas dasar penginisialisasi
+kata kunci %<export\%> tidak terimplementasi, dan akan diabaikan
+%<<\:\:\%> tidak dapat berawal sebuah daftar template argumen
+%< adalah sebuah penyebutan alternatif untuk %. Masukan spasi diantara %< dan %<\:\:\%>
+gunakan % untuk mengindikasikan bahwa ini adalah template
+deklarasi %qD tidak mendeklarasikan apapun
+atribut diabaikan di tipe uninstantiasi
+atribut diabaikan di template instantiation
+atribut diabaikan di elaborated type penspesifikasi yang tidak memforward sebuah deklarasi
+multiple definisi dari %q#T
+atribut setelah tanda kurung penginisialisasi diabaikan
+array bound bukan sebuah konstanta integer
+penggunaan %<\%T\:\:\%D\%> daripada %<\%T\:\:\%D\%> untuk menamai konstruktor dalam sebuah nama berkualifikasi
+penggunaan tidak valid dari %<auto\%>
+penggunaan deprecated dari argumen baku untuk parameter bukan fungsi
+ISO C++ tidak mengijinkan designated penginisialisasi
+%qs tag digunakan dalam penamaan %q#T
+inisialisasi berkurung tidak diijinkan dalam loop OpenMP %<for\%>
+iterasi variabel %qD seharusnya bukan reduksi
+inter-module optimisasi tidak diimplementasikan untuk C++
+anggota data %qD tidak dapat berupa sebuah anggota template
+deklarasi anggota template %qD tidak valid
+explisit spesialisasi dalam lingkup non-namespace %qD
+template kelas yang melingkupi tidak secara eksplisit terspesialisasi
+spesialisasi dari %qD dalam namespace berbeda
+dari definisi dari %q+#D
+eksplisit instantiation dari %qD dalam namespace %qD (yang tidak melingkupi namespace %qD)
+nama dari template kelas bayangan parameter template %qD
+spesialisasi dari %qT setelah instantiation
+spesialisasi %q#T dalam namespace berbeda
+spesialisasi %qT setelah instantiation %qT
+spesialisasi eksplisit dari bukan-template %qT
+spesialisasi dari %qD setelah instansiasi
+%s %+#D
+%qD bukan sebuah template fungsi
+template-id %qD untuk %q+D tidak cocok dengan deklarasi template apapun
+spesialisasi template ambigu %qD untuk %q+D
+template-id %qD dalam deklarasi dari template utama
+daftar parameter template digunakan dalam instantiation eksplisit
+definisi disediakan untuk instantiation eksplisit
+terlalu banyak daftar parameter template dalam deklarasi dari %qD
+terlalu sedikit daftar parameter template dalam deklarasi dari %qD
+eksplisit spesialisasi dari %qD harus dikenalkan oleh %<template %>
+fungsi template partial spesialisasi %qD tidak diijinkan
+argumen baku dispesifikasikan dalam spesialisasi eksplisit
+%qD bukan sebuah fungsi template
+%qD tidak dideklarasikan dalam %qD
+spesialisasi dari anggota fungsi spesial secara implist dideklarasikan
+tidak ada anggota fungsi %qD dideklarasikan dalam %qT
+ekspansi penginisialisasi dasar %<\%T\%> berisi parameter packs
+pola ekspansi %<\%T\%> berisi tidak ada argumen packs
+pola ekspansi %<\%E\%> berisi tidak ada argumen packs
+parameter packs tidak diekspan dengan %<\.\.\.\%>:
+%qD
+<anonymous>
+deklarasi dari %q+#D
+bayangan template parameter %q+#D
+parameter template tidak digunakan dalam spesialisasi partial:
+partial spesialisasi %qT tidak menspesialisasikan argumen template apapun
+parameter pack argumen %qE harus berada di akhir dari daftar argumen template
+parameter pack argumen %qT harus berada di akhir dari daftar argumen template
+template argumen %qE melibatkan parameter template
+tidak ada argumen baku untuk %qD
+parameter pack %qE harus berada di akhir dari daftar parameter template
+parameter pack %qT harus berada diakhir dari daftar parameter template
+template kelas tanpa sebuah nama
+destruktor %qD dideklarasikan sebagai anggota template
+deklarasi template dari %qD tidak valid
+definisi template dari bukan template %q#D
+diduga %d tingkat dari parm template untuk %q#D, diperoleh %d
+diperoleh %d parameter template untuk %q#D
+diperoleh %d parameter template untuk %q#T
+tetapi %d dibutuhkan
+template argumen ke %qD tidak cocok dengan template asli %qD
+gunakan template untuk spesialisasi eksplisit
+%qT bukan sebuah tipe template
+penspesifikasi template tidak dispesifikasikan dalam deklarasi dari %qD
+parameter template %q+#D
+redeklarasikan disini sebagai %q#D
+redefinisi dari argumen baku untuk %q#D
+%qE bukan sebuah argumen template yang valid untuk tipe %qT
+%qE bukan sebuah argumen template yang valid untuk tipe %qT karena string literal tidak dapat digunakan dalam konteks ini
+%qD bukan sebuah template argumen yang valid karena %qD bukan sebuah variabel, bukan alamat dari sebuah variabel
+%qE bukan sebuah argumen template yang valid dari tipe %qT karena %qE bukan sebuah variabel
+%qE bukan sebuah argumen template yang valid dari tipe %qT karena %qD tidak memiliki eksternal linkage
+%qE bukan sebuah template argumen yang valid untuk tipe %qT karena konflik dalam cv kualifikasi
+%qE bukan sebuah argumen template yang valid untuk tipe %qT karena ini bukan sebuah lvalue
+%qE bukan sebuah argumen template yang valid untuk tipe %qT karena objek %qD bukan eksternal linkage
+ini harus berupa alamat dari sebuah fungsi dengan hubungan eksternal
+%qE bukan sebuah argumen template yang valid untuk tipe %qT karena ini adalah sebuah penunjuk
+lebih baik coba gunakan %qE
+%qE bukan sebuah argumen template yang valid untuk tipe %qT karena ini dari tipe %qT
+konversi baku tidak diijinkan dalam konteks ini
+merefer ke sebuah anggota tipe dari sebuah parameter template, gunakan %
+tipe/nilai tidak cocok di argumen %d dalam daftar parameter template untuk %qD
+diduga sebuah konstanta dari tipe %qT, diperoleh %qT
+diduga sebuah template kelas, diperoleh %qE
+diduga sebuah tipe, diperoleh %qE
+diduga sebuah tipe, diperoleh %qT
+diduga sebuah template kelas, diperoleh %qT
+tipe tidak cocok dalam paket parameter bukan tipe
+tidak dapat mengubah argumen template %qE ke %qT
+jumlah dari argumen template salah (%d, seharusnya %d)
+disediakan untuk %q+D
+template argumen %d tidak valid
+tipe bukan template %qT digunakan sebuah sebuah template
+untuk deklarasi template %q+D
+panjang argumen pack tidak cocok akan diekspan %<\%T\%>
+panjang argumen pack tidak cocok ketika mengekspan %<\%E\%>
+instantiation dari %q+D sebagai tipe %qT
+variabel %qD memiliki tipe fungsi
+tipe parameter %qT tidak valid
+dalam deklarasi %q+D
+fungsi mengembalikan sebuah array
+fungsi mengembalikan sebuah fungsi
+membuat penunjuk ke anggota fungsi dari tipe bukan kelas %qT
+membentuk referensi ke void
+membuat penunjuk ke anggota dari tipe bukan kelas %qT
+membuat penunjuk ke anggota referensi tipe %qT
+membuat penunjuk ke anggota dari tipe void
+membuat array dari %qT
+membuat array dari %qT, yang merupakan tipe kelas abstrak
+%qT bukan sebuah tipe class, struct, atau union
+%qT meresolf ke %qT, yang bukan sebuah tipe enumerasi
+%qT meresolf ke %qT, yang bukan sebuah tipe class
+penggunaan dari %qs dalam template
+dependent-name %qE diparse sebagai sebuah bukan-tipe, tetapi instantiation menghasilkan sebuah tipe
+katakan % jika sebuah tipe adalah berarti
+menggunakan field tidak valid %qD
+penggunaan tidak valid dari ekspresi ekspansi pack
+gunakan %<\.\.\.\%> untuk mengekspan argumen pack
+%qT bukan sebuah class atau namespace
+%qD bukan sebuah class atau namespace
+%qT adalah/menggunakan tipe anonymous
+argumen template untuk %qD menggunakan tipe lokal %qT
+%qT adalah sebuah tipe variabel termodifikasi
+ekspresi integral %qE bukan konstan
+mencoba untuk instantiate %qD
+template class instantiation ambigu untuk %q#T
+%s %+#T
+instantiation eksplisit dari bukan-template %q#D
+%qD bukan sebuah anggota data statis dari sebuah template class
+template tidak cocok untuk %qD yang ditemukan
+tipe %qT untuk instantiation eksplisit %qD tidak cocok dengan tipe yang dideklarasikan %qT
+eksplisit instantiation dari %q#D
+duplikasi eksplisit instantiation dari %q#D
+ISO C++ 1998 melarang penggunaan dari %<extern\%> di instantiation eksplisit
+class penyimpanan %qD diaplikasikan ke template instantiation
+eksplisit instantiation dari tipe bukan template %qT
+eksplisit instantiation dari %q#T sebelum definisi dari template
+ISO C++ melarang penggunaan dari %qE di instantiasi eksplisit
+duplikasi instansiasi eksplisit dari %q#T
+eksplisit instansiasi dari %qD tetapi tidak ada definisi yang tersedia
+tidak dapat mendeduksi %qT dari %qE
+-frepo harus digunakan dengan -c
+informasi repositori misterious dalam %s
+tidak dapat menggunaka typeid dengan -fno-rtti
+harus #include <typeinfo> sebelum menggunakan typeid
+tidak dapat membuat tipe informasi untuk tipe %qT karena ini melibatkan tipe dari ukuran variabel
+dynamic_cast dari %q#D ke %q#T tidak dapat sukses
+%<dynamic_cast\%> tidak diijinkan dengan -fno-rtti
+tidak dapat dynamic_cast %qE (dari tipe %q#T) ke tipe %q#T (%s)
+%qT adalah sebuah dasar ambigu dari %qT
+%qT adalah sebuah dasar tidak dapat diakses dari %qT
+tipe kembali kovarian sudah ditinggalkan untuk %q+#D
+overriding %q+#D
+tipe kembali covarian tidak valid untuk %q+#D
+tipe kembali konflik dispesifikasikan untuk %q+#D
+looser throw penspesifikasi untuk %q+#F
+overriding %q+#F
+konflik atribut tipe dispesifikasikan untuk %q+#D
+fungsi %q+D terhapus
+overriding fungsi tidak terhapus %q+D
+fungsi tidak terhapus %q+D
+overriding fungsi terhapus %q+D
+%q+#D tidak dapat dideklarasikan
+karena %q+#D dideklarasikan dalam kelas dasar
+disarankan eksplisit tanda kurung disekitar tubuh kosong dalam pernyataan %<do\%>
+tipe dari operan asm %qE tidak dapat ditentukan
+deklarasi __label__ hanya diperbolehkan dalam lingkup fungsi
+penggunaan tidak valid dari anggota %q+D dalam anggota fungsi statis
+penggunaan tidak valid dari anggota data tidak statis %q+D
+dari lokasi ini
+argumen ke destruktor tidak diijinkan
+%<this\%> tidak tersedia untuk anggota fungsi static
+penggunaan tidak valid dari %<this\%> dalam fungsi bukan anggota
+penggunaan tidak valid ari %<this\%> di tingkat paling atas
+tidak valid pengkualifikasi lingkup dalam nama pseudo-destruktor
+tipe kualifikasi %qT tidak cocok dengan nama destruktor ~%qT
+%qE bukan dari tipe %qT
+compound literal dari tipe bukan-objek %qT
+tipe parameter template harus menggunakan kata kunci %<class\%> atau %<typename\%>
+penggunaan tidak valid dari tipe %qT sebagai nilai baku untuk sebuah parameter template
+argumen baku tidak valid untuk sebuah parameter template template
+definisi dari %q#T didalam daftar parameter template
+definisi tidak valid dari tipe pengkualifikasi %qT
+spesifikasi kelas dasar tidak valid
+penggunaan dari variabel %<auto\%> dari fungsi yang berisi
+%q+#D dideklarasikan disini
+parameter template %qD dari tipe %qT tidak diijinkan dalam sebuah ekspresi konstanta integral karena ini bukan tipe integral atau enumerasi
+penggunaan dari namespace %qD sebagai ekspresi
+penggunaan dari template class %qT sebagai ekspresi
+permintaan untuk anggota %qD adalah ambigu dalam multiple inheritance lattice
+%qD tidak dapat muncul dalam sebuah ekspresi konstan
+tipe dari %qE tidak dikenal
+tidak dapat mengaplikasikan %<offsetof\%> ke destruktor %<\~\%T\%>
+tidak dapat mengaplikasikan %<offsetof\%> ke anggota fungsi %qD
+%qD bukan sebuah variabel dalam clause %qs
+%qD muncul lebih dari sekali dalam data clauses
+%qD bukan sebuah variabel dalam clause %<firstprivate\%>
+%qD bukan sebuah variabel dalam clause %<lastprivate\%>
+num_threads ekspresi harus integral
+schedule chunk ukuran ekspresi harus integral
+%qE memiliki tipe referensi untuk %qs
+%<threadprivate\%> %qD bukan berkas, namespace atau blok scope variabel
+%<threadprivate\%> %qE direktif tidak dalam definisi %qT
+kondisi bukan konstan untuk assertion static
+argumen ke decltype harus berupa sebuah ekspresi
+__is_convertible_to
+%qV kualifier tidak dapat diaplikasikan ke %qT
+%qE atribut hanya dapat diaplikasikan ke definisi class Java
+%qE atribut hanya dapat diaplikasikan ke definisi class
+%qE sudah ditinggalkan; g++ vtables sekaran COM-compatibel secara baku
+permintaan init_priority bukan sebuah konstanta integer
+hanya dapat menggunakan atribut %qE di definisi lingkup-berkas dari objek dari tipe class
+permintaan init_priority diluar dari jangkauan
+permintaan init_priority disimpan untuk penggunaan internal
+atribut %qE tidak didukung di platform ini
+pemeriksaan lang_*: gagal dalam %s, di %s:%d
+tipe kanonikal berbeda untuk tipe identik %T dan %T
+tipe titik kanonikal sama untuk tipe berbeda %T dan %T
+aplikasi tidak valid dari %qs ke anggota fungsi
+aplikasi tidak valid dari %<sizeof\%> ke sebuah bit-field
+ISO C++ melarang mengaplikasikan %<sizeof\%> ke sebuah ekspresi dari tipe fungsi
+aplikasi tidak valid dari %<__alignof\%> ke sebuah bit-field
+ISO C++ melarang mengaplikasikan %<__alignof\%> ke sebuah ekspresi dari tipe fungsi
+penggunaan tidak valid dari anggota fungsi tidak valid
+konversi sudah ditinggalkan dari konstanta string ke %qT
+permintaan untuk anggota %qD dalam %qE, yangg tipe bukan class %qT
+penggunaan tidak valid dari anggota data tidak statis %qE
+akses tidak valid ke anggota data tidak statis %qD dari objek KOSONG
+(mungkin %<offsetof\%> makro telah digunakan dengan tidak benar)
+akses tidak valid ke anggota data tidak statis %qD dari objek KOSONG
+tipe objek %qT tidak cocok dengan nama destruktor ~%qT
+tipe yang sedang dihancurkan adalah %qT, tetapi destruktor merefer ke %qT
+%<\%D\:\:\%D\%> bukan sebuah anggota dari %qT
+%qT bukan sebuah basis dari %qT
+%qD tidak memiliki anggota bernama %qE
+%qD bukan sebuah anggota dari fungsi template
+%qT bukan sebuah penunjuk-ke-objek tipe
+subscrip hilang dalam referensi array
+ISO C++ melarang subscripting array bukan-lvalue
+subscripting array dideklarasikan %<register\%>
+nilai subscripted adalah bukan array ataupun penunjuk
+objek hilang dalam penggunaan dari %qE
+ISO C++ melarang pemanggilan %<\:\:main\%> dari dalam aplikasi
+harus menggunakan %<\.\*\%> atau %*%> untuk memanggil penunjuk-ke-anggota fungsi dalam %, contoh %* %E) (...)%>
+%qE tidak dapat digunakan sebagai sebuah fungsi
+terlalu banyak argumen ke fungsi
+terlalu sedikit argumen ke fungsi
+parameter %P dari %qD memiliki tipe tidak lengkap %qT
+parameter %P memiliki tipe tidak lengkap %qT
+mengasumsikan cast ke tipe %qT dari fungsi overloaded
+NULL digunakan dalam aritmetik
+jumlah rotasi kiri negatif
+jumlah rotasi kanan negatif
+jumlah rotasi kiri >= lebar dari tipe
+jumlah rotasi kanan >= lebar dari tipe
+perbandingan dengan string literal menghasilkan perilaku yang tidak dispesifikasikan
+alamat dari %qD tidak akan pernah menjadi KOSONG
+ISO C++ melarang perbandingan diantara penunjuk dan integer
+perbandingan tidak berurut di argumen bukan titik pecahan
+operang tidak valid untuk tipe %qT dan %qT ke binari %qO
+ISO C++ melarang menggunakan penunjuk dari tipe % dalam pengurangan
+ISO C++ melarang menggunakan penunjuk ke sebuah fungsi dalam pengurangan
+ISO C++ melarang menggunakan penunjuk ke sebuah metoda dalam pengurangan
+penggunaan tidak valid dari sebuah penunjuk ke sebuah tipe tidak lengkap dalam aritmetik penunjuk
+penggunaan tidak valid dari %qE untuk membentuk sebuah penunjuk ke anggota fungsi
+sebuah kualified-id dibutuhkan
+tanda kurung disekitar %qE tidak dapat digunakan untuk membentuk sebuah penunjuk-ke-anggota-fungsi
+ISO C++ melarang mengambil alamat dari tidak terkualifikasi atau bertanda kurun anggota bukan statis fungsi untuk membentuk sebuah penunjuk ke anggota fungsi. Katakan %<\%T\:\:\%D\%>
+ISO C++ melarang mengambil alamat dari sebuah anggota fungsi terikat ke sebuah bentuk penunjuk ke anggota fungsi. Katakan %<\%T\:\:\%D\%>
+memakai alamat dari sementara
+ISO C++ melarang mengambil alamat dari fungsi %<\:\:main\%>
+ISO C++ melarang mengambil alamat dari sebuah cast ke sebuah ekspresi bukan lvalue
+tidak dapat membuat penunjuk ke anggota referensi %qD
+ISO C++ melarang menaikkan sebuah enum
+ISO C++ melarang mengurangi sebuah enum
+tidak dapat meningkatkan sebuah penunjuk ke tipe tidak lengkap %qT
+tidak dapat mengurangi penunjuk ke tipe tidak lengkap %qT
+ISO C++ melarang meningkatkan sebuah penunjuk dari tipe %qT
+ISO C++ melarang mengurangi sebuah penunjuk dari tipe %qT
+penggunaan tidak valid dari ekspresi Boolean sebagai operan ke %<operator\-\-\%>
+tidak dapat mengambil alamat dari %<this\%>, yang merupakan ekspresi rvalue
+alamat dari variabel eksplisit register %qD diminta
+alamat yang diminta untuk %qD, yang dideklarasikan %<register\%>
+%s daftar ekspresi diperlakukan sebagai ekspresi compound
+tidak valid static_cast dari tipe %qT ke tipe %qT
+mengubah dari %qT ke %qT
+cast tidak valid dari sebuah ekspresi rvalue dari tipe %qT ke tipe %qT
+cast dari %qT ke %qT kehilangan presisi
+cast dari %qT ke %qT menaikan alignmen yang dibutuhkan dari tipe target
+ISO C++ melarang casting diantara penunjuk ke fungsi dan penunjuk ke objek
+cast dari tipe %qT ke tipe %qT tidak valid
+penggunaan tidak valid dari const_cast dengan tipe %qT, yang bukan sebuah penunjuk, referensi, ataupun sebuah tipe penunjuk-ke-anggota-data
+penggunaan tidak valid dari const_cast dengan tipe %qT, yang merupakan sebuah penunjuk atau referensi ke sebuah tipe fungsi
+const_cast tidak valid dari sebuah rvalue dari tipe %qT ke tipe %qT
+const_cast dari tipe %qT ke tipe %qT tidak valid
+ISO C++ melarang casting ke sebuah tipe array %qT
+cast ke fungsi tipe %qT tidak valid
+dalam evaluasi dari %
+tipe tidak kompatibel dalam assignmen dari %qT ke %qT
+array digunakan sebagai penginisialisasi
+assignmen array tidak valid
+dalam penunjuk ke anggota fungsi konversi
+penunjuk ke anggota konversi melalui basis maya %qT
+dalam penunjuk ke anggota konversi
+konversi tidak valid ke tipe %qT dari tipe %qT
+tidak dapat mengubah %qT ke %qT untuk argumen %qP ke %qD
+dalam melewatkan argumen %P dari %q+D
+mengembalikan referensi ke sementara
+referensi ke bukan-lvalue dikembalikan
+referensi ke variabel lokal %q+D dikembalikan
+alamat dari variabel lokal %q+D dikembalikan
+mengembalikan sebuah nilai dari sebuah destruktor
+tidam dapat kembali dari sebuah penanganan dari sebuah fungsi-coba-blok dari sebuah konstruktor
+mengembalikan sebuah nilai dari sebuah konstruktor
+pernyataan-kembali dengan tidak ada nilai, dalam fungsi mengembalikan %qT
+pernyataan kembali dengan sebuah nilai, dalam fungsi mengembalikan 'void'
+% harus tidak mengembalikan KOSONG kecuali ini dideklarasikan %<throw\(\)\%> (atau ada dalam pengaruh -fcheck-new )
+tipe %qT bukan sebuah basis tipe untuk tipe %qT
+tidak dapat mendeklarasikan variabel %q+D untuk menjadi tipe abstrak %qT
+tidak dapat mendeklarasikan parameter %q+D untuk menjadi tipe abstrak %qT
+tidak dapat mendeklarasikan field %q+D untuk menjadi tipe abstrak %qT
+tipe kembali abstrak tidak valid untuk anggota fungsi %q+#D
+tipe kembali abstrak tidak valid untuk fungsi %q+#D
+tipe abstrak tidak valid %qT untuk %qE
+tipe abstrak tidak valid untuk %q+D
+tidak dapat mengalokasikan sebuah objek dari tipe abstrak %qT
+\t%+#D
+sintaks konstruktor digunakan, tetapi tidak ada konstruktor dideklarasikan untuk tipe %qT
+tidak dapat menginisialisasi array menggunakan sintaks ini
+menyempitkan konversi %qE dari %qT ke %qT didalam { }
+int-array diinisialisasi dari string bukan-lebar
+int-array diinisialisasi dari string lebar tidak kompatibel
+inisialisasi-string untuk array dari karakter terlalu panjang
+tidak dapat menginisialisasi kumpulan dari tipe %qT dengan sebuah kompound literal
+array harus diinisialisasi dengan sebuah kurung melingkupi penginisialisasi
+hilang penginisialisasi untuk anggota %qD
+anggota const tidak terinisialisasi %qD
+anggota %qD dengan field const tidak terinisialisasi
+anggota %qD referensi tidak terinisialisasi
+tidak ada field %qD ditemukan dalam union sedang diinisialisasi
+nilai indeks daripada nama field dalam union penginisialisasi
+penunjuk circular delegasi terdeteksi
+operan dasar dari %%> memiliki tipe bukan penunjuk %qT
+hasil dari %<operator\->()%> menghasilkan hasil bukan penunjuk
+operan dasar dari %%> bukan sebuah penunjuk
+%qE tidak dapat digunakan sebagai sebuah anggota penunjuk, karena ini adalah tipe %qT
+tidak dapat mengaplikasikan anggota penunjuk %qE ke %qE, yang dari tipe bukan class %qT
+penunjuk ke anggota tipe %qT tidak kompatibel dengan tipe objek %qT
+panggilan ke fungsi %qD yang melemparkan tipe tidak lengkap %q#T
+panggilan ke fungsi yang melemparkan tipe tidak lengkap %q#T
+Konversi dari sebuah Infiniti atau Bukan-sebuah-angka di %L ke INTEGER
+Fortran 2003: eksponen bukan integer dalam sebuah ekspresi inisialisasi di %L
+Aritmetik OK mengubah %s ke %s di %L
+Aritmetik overflow mengubah %s ke %s di %L. Pemeriksaan ini dapat dinon-aktifkan dengan pilihan -fno-range-check
+Aritmetik underflow mengubah %s ke %s di %L. Pemeriksaan ini dapat dinon-aktifkan dengan pilihan -fno-range-check
+Aritmetik NaN mengubah %s ke %s di %L. Pemeriksaan ini dapat dinon-aktifkan dengan pilihan -fno-range-check
+Pembagian dengan nol mengubah %s ke %s di %L
+Operan array tidak komensurate mengubah %s ke %s di %L
+Integer diluar jangkauan simetrik diimplikasikan dengan Standar Fortran mengubah %s ke %s di %L
+Konstanta Hollerith di %L terlalu panjang mengubah ke %s
+Diduga array subscript di %C
+Diduga array subscript stride di %C
+Format dari referensi array tidak valid di %C
+Referensi array di %C tidak dapat memiliki lebih dari %d dimensi
+Variabel '%s' di %L dalam konteks ini harus berupa konstanta
+Diduga ekspresi dalam spesifikasi array di %C
+Spesifikasi array buruk untuk sebuah eksplisit shaped array di %C
+Spesifikasi array buruk untuk diasumsikan shape array di %C
+Spesifikasi buruk untuk deferred shape array di %C
+Spesifikasi buruk untuk diasumsikan ukuran array di %C
+Diduga dimensi lain dalam deklarasi array di %C
+Spesifikasi array di %C memiliki lebih dari %d dimensi
+Fortran 2008: Spesifikasi array di %C memiliki lebih dari 7 dimensi
+DO-iterator '%s' di %L adalah didalam iterator dari nama yang sama
+Sintaks error dalam konstruksi array di %C
+Fortran 2003: [...] gaya array konstruktor di %C
+Fortran 2003: Array konstruktor termasuk tipe spesifikasi di %C
+Konstruktor array kosong di %C tidak diperbolehkan
+Elemen dalam %s array konstruktor di %L adalah %s
+Langkah iterasi di %L tidak dapat nol
+Jumlah dari elemen dalam konstruktor array di %L membutuhkan sebuah peningkatan dari batas atas %d yang diijinkan. Lihat pilihan -fmax-array-constructor
+Pajang KARAKTER berbeda (%d/%d) dalam konstruktor array di %L
+'%s' argumen dari '%s' intrinsik di %L harus berupa sebuah skalar
+'%s' argumen dari '%s' intrinsik di %L harus berupa %s
+'%s' argumen dari '%s' intrinsik di %L harus berupa tipe numerik
+'%s' argumen dari '%s' intrinsik di %L harus berupa INTEGER atau REAL
+'%s' argumen dari '%s' intrinsik di %L harus berupa REAL atau KOMPLEKS
+'%s' argumen dari '%s' intrinsik di %L harus berupa INTEGER atau PROSEDUR
+'%s' argumen dari '%s' instrinsik di %L harus berupa sebuah konstanta
+Jenis tidak valid untuk %s di %L
+'%s' argumen dari '%s' intrinsik di %L harus berupa presisi ganda
+'%s' argumen dari '%s' intrinsik di %L harus berupa array logikal
+'%s' argumen dari '%s' intrinsik di %L harus berupa sebuah array
+'%s' argumen dari '%s' intrinsik di %L harus berupa tipe yang sama dan jenis sebagai '%s'
+'%s' argumen dari '%s' intrinsik di %L harus dari tingkat %d
+'%s' argumen dari '%s' intrinsik di %L tidak boleh berupa OPSIONAL
+'%s' argumen dari '%s' intrinsik di %L harus berupa DAPAT-DIALOKASIKAN
+'%s' argumen dari '%s' intrinsik di %L harus berupa jenis %d
+'%s' argumen dari '%s' intrinsik di %L tidak dapat berupa INTENT(IN)
+'%s' argumen dari '%s' intrinsik di %L harus berupa sebuah variabel
+'dim' argumen dari '%s' instrinsik di %L bukan sebuah indeks dimensi yang valid
+Panjang karakter tidak sama (%ld/%ld) dalam %s di %L
+'%s' dan '%s' argumen dari '%s' intrinsik di %L harus memiliki tipe yang sama
+Ekstensi: Jenis tipe berbeda di %L
+'%s' argumen dari '%s' instrinsik di %L harus berupa sebuah PENUNJUK
+'%s' argumen dari '%s' instrinsik di %L harus berupa sebuah penunjuk atau target VARIABELatau FUNGSI
+'%s' argumen dari '%s' intrinsik di %L harus berupa sebuah PENUNJUK atau sebuah TARGET
+Bagian array dengan sebuah vektor subscript di %L tidak boleh menjadi target dari sebuah penunjuk
+Penunjuk KOSONG di %L tidak diijinkan sebagai argumen aktual dari '%s' fungsi intrinsik
+'%s' argumen dari '%s' intrinsik di %L tidak boleh ada jika 'x' adalah KOMPLEKS
+Fortran 2003: '%s' intrinsik dengan JENIS argumen di %L
+'%s' argumen dari '%s' intrinsik di %L harus berupa numerik atau LOGIKAL
+Bentuk berbeda untuk argumen '%s' dan '%s' di %L untuk intrinsik 'dot_product'
+'%s' argumen dari '%s' intrinsik di %L harus berupa baku nyata
+Argumen dari %s di %L harus berupa panjang satu
+'%s' argumen dari '%s' intrinsik di %L harus berupa jenis sama dengan '%s'
+'%s' argumen dari '%s' intrinsik di %L harus berupa tipe bukan-turunan
+Intrinsik '%s' di %L harus memiliki paling tidak dua argumen
+'a%d' argumen dari '%s' intrinsik di %L harus berupa %s(%d)
+Fortran 2003: '%s' intrinsik dengan argumen KARAKTER di %L
+'a1' argumen dari '%s' intrinsik di %L harus berupa INTEGER, REAL, atau KARAKTER
+Tipe argumen dari '%s' intrinsik di %L harus sesuai dengan (%s/%s)
+Bentuk berbeda dalam dimensi 1 untuk argumen '%s' dan '%s' di %L untuk intrinsik matmul
+Bentuk berbeda dalam dimensi 2 untuk argumen '%s' dan dimensi 1 untuk argumen '%s' di %L untuk intrinsik matmul
+'%s' argumen dari '%s' intrinsik di %L harus berupa tingkat 1 atau 2
+'%s' dan '%s' argumen dari '%s' intrinsik di %L harus memiliki tingkat yang sama %d/%d
+'%s' dan '%s' argumen dari '%s' intrinsik di %L harus memiliki jenis sama %d/%d
+'%s' argumen dari '%s' intrinsik di %L harus berupa sebuah variabel dummy
+'%s' argumen dari '%s' intrinsik di %L harus berupa sebuah variabel dummy OPSIONAL
+'%s' argumen dari '%s' intrinsik di %L tidak boleh berupa subobjek dari '%s'
+'shape' argumen dari 'reshape' intrinsik di %L harus berupa sebuah array dari konstantaukuran
+'shape' argumen dari 'reshape' intrinsik di %L memiliki lebih dari %d elemen
+Tanpa padding, disana tidak cukup elemen dalam sumber intrinsik RESHAPE di %L untuk cocok dengan shape
+'source' argumen dari 'shape' intrinsik di %L tidak boleh sebuah ukuran arrayyang diasumsikan
+'%s' argumen dari '%s' intrinsik di %L harus lebih kecil dari tingkat %d
+'MOLD' argumen dari 'TRANSFER' intrinsik di %L tidak boleh berupa %s
+Intrinsik TRANSFER di %L memiliki hasil tidak terdefinisi sebagian: ukuran sumber %ld < ukuran hasil %ld
+Ukuran dari '%s' argumen dari '%s' intrinsik di %L terlalu kecil (%i/%i)
+Terlalu banyak argumen ke %s di %L
+'%s' argumen dari '%s' intrinsik di %L harus berupa sebuah jenis tidak lebih lebar dari jenis baku (%d)
+'%s' argumen dari '%s' intrinsik di %L harus berupa INTEGER atau LOGIKAL
+Untuk mengaktifkan preprosesing, gunakan -cpp
+membuka berkas keluaran %s: %s
+bukan-konstanta array dalam pernyataan DATA %L
+gagal untuk menyederhanakan referensi substring dalam laporan DATA di %L
+'%s' di %L telah terinisialisasi di %L
+Elemen data dibawah array batas bawah di %L
+Elemen data diatas array batas atas di %L
+Ekstensi: reinisialisasi dari '%s' di %L
+Host berasosiasi variabel '%s' mungkin tidak berada dalam peryataan DATA di %C
+Ekstensi: inisialisasi dari blok umum variabel '%s' dalam pernyataan DATA di %C
+Simbol '%s' harus berupa sebuah PARAMETER dalam pernyataan DATA di %C
+inisialisasi di %C tidak diperbolehkan dalam sebuah prosedur PURE
+pernyataan DATA di %C tidak diperbolehkan dalam sebuah prosedur PURE
+Spesifikasi INTENT buruk di %C
+Konflik dalam atribut dari argumen fungsi di %C
+Sintaks error dalam spesifikasi panjang karakter di %C
+Prosedur '%s' di %C telah terdefinisi di %L
+Nama '%s' di %C telah terdefinisi sebagai sebuah antar-muka umum di %L
+Prosedur '%s' di %C memiliki sebuah antar-muka eksplisit dan tidak boleh memiliki atribut terdeklarasi di %L
+Prosedur '%s' di %L harus memiliki atribut BIND(C) supaya C interoperable
+Variabel '%s' di %L adalah sebuah parameter ke prosedur BIND(C) '%s' tetapi mungkintidak C interoperable
+Argumen karakter '%s' di %L harus memiliki panjang 1 karena prosedur '%s' adalah BIND(C)
+Variabel '%s' di %L tidak dapat memiliki atribut ALLOCATABLE karena prosedur '%s' adalah BIND(C)
+Variabel '%s' di %L tidak dapat memiliki atribut PENUNJUK karena prosedur '%s' adalah BIND(C)
+Bentuk-diasumsikan array '%s' di %L tidak dapat berupa sebuah argumen ke prosedur '%s' di %L karena prosedur adalah BIND(C)
+Bentuk-deferred array '%s' di %L tidak dapat berupa sebuah argumen ke prosedur '%s' di %L karena prosedur adalah BIND(C)
+Variabel '%s' dalam blok umum '%s' di %C harus terdeklarasi dengan sebuah jenis C interoperable karena blok umum '%s' adalah BIND(C)
+ekspresi KARAKTER di %L terpotong (%d/%d)
+Elemen KARAKTER dari konstruktor array di %L harus memiliki panjang yang sama (%d/%d)
+Penginisialisasi tidak diperbolehkan untuk PARAMETER '%s' di %C
+PARAMETER di %L hilang sebuah penginisialisasi
+Variabel '%s' di %C dengan sebuah penginisialisasi telah muncul dalam sebuah pernyataan DATA
+Komponen di %C harus memiliki sebuah atribut PENUNJUK
+Komponen array dari struktur di %C harus memiliki bentuk eksplisit atau deffered
+Komponen penunjuk array dari struktur di %C harus memilki sebuah bentuk deffered
+Komponen dapat dialokasikan dari struktur di %C harus memiliki sebuah bentuk deffered
+Struktur komponen array di %C harus memiliki sebuah bentuk eksplisit
+inisialisasi NULL() di %C adalah ambigu
+Inisialisasi dari pointer di %C tidak diperbolehkan dalam prosedur PURE
+Nama fungsi '%s' tidak diperbolehkan di %C
+Duplikasi spesifikasi array untuk Cray pointee di %C
+Ekstensi: Gaya-lama inisialisasi di %C
+Inisialisasi di %C bukan sebuah variabel penunjuk
+Inisialisasi dari penunjuk di %C membutuhkan '=>', bukan '='
+Diduga sebuah ekspresi inisialisasi di %C
+Inisialisasi dari variabel di %C tidak diperbolehkan alam prosedur PURE
+Inisialisasi dari komponen dapat dialokasikan di %C tidak diperbolehkan
+Tipe deklarasi gaya-lama %s*%d tidak didukung di %C
+Tipe deklarasi tidak-baku %s*%d di %C
+Hilang paranthesis kanan di %C
+Diduga ekspresi inisialisasi di %C
+Didugak ekspresi inisialisasi skalar di %C
+Jenis %d tidak didukung untuk tipe %s di %C
+Jenis tipe parameter C adalah untuk tipe %s tetapi tipe di %L adalah %s
+Hilang paranthesis kanan atau koma di %C
+Jenis %d tidak didukung untuk KARAKTER di %C
+Sintaks error dalam deklarasi KARAKTER di %C
+Ekstensi: BYTE tipe di %C
+tipe BYTE digunakan di %C tidak tersedia dalam mesin target
+Tipe nama '%s' di %C adalah ambigu
+Hilang jangkauan karakter dalam IMPLISIT di %C
+Huruf harus dalam urutan alphabet dalam pernyataan IMPLISIT di %C
+Pernyataan IMPLISIT kosong di %C
+pernyataan IMPOR di %C hanya diijinkan di sebuah tubuh ANTAR-MUKA
+Fortran 2003: pernyataan IMPOR di %C
+Diduga daftar dari entiti bernama di %C
+Tidak dapat IMPOR '%s' dari satuan host scoping di %C - tidak ada.
+'%s' telah ter-IMPOR dari satuan host scoping di %C.
+Sintaks error dalam pernyataan IMPOR di %C
+Hilang spesifikasi dimensi di %C
+Duplikasi %s atribut di %L
+Fortran 2003: atribut DAPAT DIALOKASIKAN di %C dalam sebuah definisi TIPE
+Atribut di %L tidak diijinkan dalam sebuah definisi TIPE
+Fortran 2003: Atribut %s di %L dalam sebuah definisi TIPE
+%s atribut di %L tidak diperbolehka diluar dari bagian spesifikasi dari sebuah modul
+TERPROTEKSI di %C hanya diperbolehkan dalam bagian spesifikasi dari modul
+Fortran 2003: atribut TERPROTEKSI di %C
+Fortran 2003: atribut NILAI di %C
+Fortran 2003: atribut VOLATILE di %C
+Multiple pengidentifikasi disediakan dengan penspesifikasi NAMA= tunggal di %C
+secara implisit terdeklarasi fungsi BIND(C) '%s' di %L mungkin tidak C interoperable
+Variabel '%s' dalam blok umum '%s' di %L mungkin tidak berupa jenis C dapat berinteroperasi melalui blok umum '%s' adalah BIND(C)
+Tipe deklarasi '%s' di %L bukan C interoperable tetapi ini adalah BIND(C)
+Variabel '%s' di %L mungkin bukan sebuah jenis C interoperable tetapi ini adalah bind(c)
+Variabel '%s' dalam blok umum '%s' di %L tidak dapat dideklarasikan dengan BIND(C)karena ini bukan sebuah global
+Variabel '%s' di %L tidak dapat memiliki dua atribut PENUNJUK dan BIND(C)
+Variabel '%s' di %L tidak dapat memiliki dua atribut DAPAT DIALOKASIKAN dan BIND(C)
+Tipe kembali dari fungsi BIND(C) '%s' di %L tidak dapat berupa sebuah array
+Tipe kembali dari fungsi BIND(C) '%s' di %L tidak dapat berupa string karakter
+Simbol '%s' di %L ditandai PRIVATE tetapi telah diberikan level binding '%s'
+Dibutuhkan baik entiti atau nama blok umum untuk pernyataan spesifikasi atribut di %C
+Hilang entiti atau nama blok umum untuk pernyataan spesifikasi atribut di %C
+Tipe turunan di %C belum pernah didefinisikan sebelumnya jadi tidak dapat muncul dalam sebuah tipe definisi turunan
+Sintaks error dalam deklarasi data di %C
+Nama '%s' di %C adalah nama dari prosedur
+Tidak teduga sampah dalam daftar argumen formal di %C
+Duplikasi simbol '%s dalam daftar argumen formal di %C
+variabel RESULT di %C harus berbeda dari nama fungsi
+Tidak terduga sampah setelah deklarasi fungsi di %C
+Fortran 2008: BIND(C) atribut di %L mungkin tidak dispesifikasikan untuk sebuah prosedur internal
+Antar-muka '%s' di %C mungkin bukan umum
+Antar-muka '%s' di %C mungkin bukan sebuah pernyataan fungsi
+Prosedur intrinsik '%s' tidak diperbolehkan dalam pernyataan PROSEDUR di %C
+atribut BIND(C) di %C membutuhkan sebuah antar-muka dengan BIND(C)
+prosedur BIND(C) dengan NAMA mungkin tidak memiliki atribut PENUNJUK di %C
+Prosedur dummy di %C mungkin tidak memiliki atribut BIND(C) dengan NAMA
+Sintaks error dalam pernyataan PROSEDUR di %C
+Diduga '::' setelah atribut binding di %C
+PROSEDUR di %C harus berupa sebuah antar-muka umum
+Fortran 2003: pernyataan PROSEDUR di %C
+Diduga daftar argumen formal dalam definisi fungsi di %C
+atribut BIND(C) di %L hanya dapat digunakan untuk variabel atau blok umum
+pernyataan MASUKAN di %C tidak dapat muncul dalam sebuah APLIKASI
+pernyataan MASUKAN di %C tidak dapat muncul dalam sebuah MODUL
+pernyataan MASUKAN di %C tidak dapat muncul didalam sebuah DATA BLOK
+pernyataan MASUKAN di %C tidak dapat muncul dalam sebuah ANTAR-MUKA
+pernyataan MASUKAN di %C tidak dapat muncul didalam sebuah blok TIPE TURUNAN
+pernyataan MASUKAN di %C tidak dapat muncul didalam sebuah blok IF-THEN
+pernnyataan MASUKAN di %C tidak dapat muncul didalam sebuah blok DO
+pernyataan MASUKAN di %C tidak dapat muncul didalam sebuah blok SELECT
+pernyataan MASUKAN di %C tidak dapat muncul didalam sebuah blok FORALL
+pernyataan MASUKAN di %C tidak dapat muncul didalam sebuah blok WHERE
+pernyataan MASUKAN di %C tidak dapat muncul didalam sebuah subprogram terkontain
+pernyataan MASUKAN di %C tidak dapat muncul dalam sebuah prosedur terkontain
+Hilang parantheses yang dibutuhkan sebelum BIND(C) di %C
+Sintaks error dalam penspesifikasi NAMA= untuk binding label di %C
+Hilang quote penutup '"' untuk binding label di %C
+Hilang quote penutup ''' untuk binding label di %C
+Hilang penutup paren untuk binding label di %C
+Tidak ada nama binding diijinkan dalam BIND(C) di %C
+Untuk prosedur dummy %s, tidak ada nama binding diijinkan dalam BIND(C) di %C
+NAMA tidak diijinkan dalam BIND(C) untuk ANTAR-MUKA ABSTRAK di %C
+Tidak terduga pernyataan END di %C
+pernyataan %s tidak terduga di %L
+Diduga pernyataan %s di %C
+Diduga nama blok dari '%s' dalam pernyataan %s di %C
+Diduga nama berakhir di %C
+Diduga label '%s' untuk pernyataan %s di %C
+Hilang spesifikasi array di %L dalam pernyataan DIMENSI
+Dimensi dipesifikasikan untuk %s di %L setelah inisialisasinya
+Spesifikasi array harus deferred di %L
+Karakter tidak terduda dalam daftar variabel di %C
+Diduga '(' di %C
+Diduga nama variabel di %C
+Penunjuk Cray di %C harus berupa sebuah integer
+Penunjuk Cray di %C memiliki %d bytes ketelitian; alamat memori membutuhkan %d bytes
+Diduga "," di %C
+Diduga ")" di %C
+Diduga "," atau akhir dari pernyataan di %C
+Deklarasi penunjuk cray di %C membutuhkan pilihan -fcray-pointer
+Spesifikasi akses dari operator %s di %C telah dispesifikasikan
+Spesifikasi akses dari operator .%s. di %C telah dispesifikasikan
+Fortran 2003: pernyataan TERPROTEKSI di %C
+Sintaks error dalam pernyataan TERPROTEKSI di %C
+pernyataan PRIVATE di %C hanya diperbolehkan dalam bagian spesifikasi dari sebuah modul
+pernyataan PUBLIK di %C hanya diperbolehkan dalam bagian spesifikasi dari sebuah modul
+Nama variabel diduga di %C dalam pernyataan PARAMETER
+Diduga tanda = dalam pernyataan PARAMETER di %C
+Diduga ekspresi di %C dalam pernyataan PARAMETER
+Inisialisasi variabel yang telah diinisialisasi di %C
+Karakter tidak terduga dalam pernyataan PARAMETER di %C
+Blanket pernyataan SAVE di %C mengikuti pernyataan SAVE sebelumnya
+pernyataan SAVE di %C mengikuti blanket pernyataan SAVE
+Sintaks error dalam pernyataan SAVE di %C
+Fortran 2003: pernyataan NILAI di %C
+Sintaks error dalam pernyataan NILAI di %C
+Fortran 2003: pernyataan VOLATILE di %C
+Sintaks error dalam pernyataan VOLATILE di %C
+PROSEDUR MODUL di %C harus dalam sebuah antar-muka modul umum
+Ambigu simbol dalam definisi TIPE di %C
+Tidak ada simbol seperti itu dalam definisi TIPE di %C
+'%s' dalam ekspresi EXTENDS di %C bukan sebuah tipe turunan
+'%s' tidak dapat diekstensikan di %C karena ini adalah BIND(C)
+'%s' tidak dapat diekstensikan di %C karena ini adalah tipe SEQUENCE
+Tipe turunan di %C hanya dapat berupa PRIVATE dalam bagian spesifikasi dari sebuah modul
+Tipe turunan di %C hanya dapat berupa PUBLIK dalam bagian spesifikasi dari sebuah modul
+Fortran 2003: tipe ABSTRAK di %C
+Diduga :: dalam definisi TIPE di %C
+Nama tipe '%s' di %C tidak dapat sama seperti sebuah tipe intrinsic
+Nama tipe turunan '%s' di %C telah memiliki sebuah tipe dasar dari %s
+Definisi tipe turunan dari '%s' di %C telah terdefinisi
+Cray Pointee di %C tidak dapat diasumsikan bentuk array
+Fortran 2003: ENUM dan ENUMERATOR di %C
+Enumerator melebihi tipe integer C di %C
+ENUMERATOR %L tidak diinisialisasi dengan ekspresi integer
+pernyataan definisi ENUM diduga sebelum %C
+Sintaks error dalam definisi ENUMERATOR di %C
+Duplikasi penspesifikasi akses di %C
+Binding atribut telah menspesifikasikan passing, tidak legal NOPASS di %C
+Binding atribut telah menspesifikasikan passing, tidak legal PASS di %C
+Duplikasi NON_OVERRIDABLE di %C
+Diduga penspesifikasi akses di %C
+Diduga atribut binding di %C
+Diduga nama binding di %C
+'::' diperlukan dalam binding PROCEDUR dengan target eksplisit di %C
+Diduga binding target setelah '=>' di %C
+GENERIC di %C harus berada didalam sebuah tipe turunan CONTAINS
+Diduga '::' di %C
+Telah ada sebuah prosedur bukan generik dengan nama binding '%s' untuk tipe turunan '%s' di %C
+Binding di %C harus memiliki akses sama seperti telah didefinisikan binding '%s'
+Diduga nama binding spesifik di %C
+'%s' telah didefinisikan sebagai binding spesifik untuk generik '%s' di %C
+Sampah setelah binding GENERIC di %C
+deklarasi FINAL di %C harus berada didalam sebuah tipe turunan daerah CONTAINS
+Deklarasi tipe turunan dengan FINAL di %C harus berada dalam spesifikasi dari sebuah MODULE
+Kosong FINAL di %C
+Diduga nama prosedur modul di %C
+Diduga ',' di %C
+Nama prosedur tidak dikenal "%s" di %C
+'%s' di %C telah didefinisikan sebagai prosedur FINAL!
+INTENT(%s) argumen aktual di %L mungkin menginterferensi dengan argumen aktual di %L.
+Termasuk di %s:%d:
+Jumlah error mencapai batas dari %d.
+Internal error di (1):
+Indeks dalam dimensi %d diluar dari jangkauan di %L
+indeks dalam dimensi %d diluar dari jangkauan di %L
+argumen fungsi elemen di %C tidak komplian
+Operan numerik atau KARAKTER dibutuhkan dalam ekspresi di %L
+Operator konkatenasi dalam ekspresi di %L harus memiliki dua operan KARAKTER
+Operator konkatenasi di %L harus konkatenasi string dari tipe yang sama
+operator .NOT. dalam ekspresi di %L harus memiliki sebuah operan LOGIKAL
+operan LOGICAL dibutuhkan dalam ekspresi di %L
+Hanya intrinsik operator yang dapat digunakan dalam ekspresi di %L
+Operan numerik dibutuhkan dalam ekspresi di %L
+intrinsik transformational '%s' di %L tidak diijinkan dalam sebuah ekspresi inisialisasi
+Ekstensi: Evaluasi dari ekspresi inisialisasi ekpresi tidak baku di %L
+Fungsi intrinsik '%s' di %L tidak diperbolehkan dalam sebuah ekspresi inisialisasi
+PARAMTER '%s' digunakan di %L sebelum definisinya lengkap
+Diasumsikan ukuran array '%s' di %L tidak diijinkan dalam sebuah ekspresi inisialisasi
+Diasumsikan bentuk array '%s' di %L tidak diijinkan dalam sebuah ekspresi inisialisasi
+Deferred array '%s' di %L tidak diijinkan dalam sebuah ekspresi inisialisasi
+Array '%s' di %L bukan sebuah variabel, yang tidak mereduksi ke sebuah ekspresi konstanta
+Parameter '%s' di %L belum terdeklarasi atau sebuah variabel, yang tidak mereduksi ke sebuah ekspresi konstan
+Fungsi spesifikasi '%s' di %L tidak dapat berupa sebuah pernyataan fungsi
+Spesifikasi fungsi '%s' di %L tidak dapat berupa sebuah internal fungsi
+Spesifikasi fungsi '%s' di %L harus berupa PURE
+Spesifikasi fungsi '%s' di %L tidak dapat REKURSIF
+Dummy argumen '%s' tidak diijinkan dalam ekspresi di %L
+Dummy argumen '%s' di %L tidak dapat berupa OPSIONAL
+Dummy argumen '%s' di %L tidak dapat berupa INTENT(OUT)
+Variabel '%s' tidak dapat muncul dalam ekspresi di %L
+Ekspresi di %L harus berupa tipe INTEGER, ditemukan %s
+Fungsi '%s' di %L harus berupa PURE
+Ekspresi di %L harus berupa skalar
+Tingkat tidak kompatibel dalam %s (%d dan %d) di %L
+Bentuk berbeda untuk %s di %L dalam dimensi %d (%d dan %d)
+'%s' di %L bukan sebuah NILAI
+Tingkat tidak kompatibel %d dan %d dalam penempatan di %L
+Tipe variabel adalah TIDAK DIKETAHUI dalam penempatan di %L
+NULL muncul di sisi kanan dalam penempatan di %L
+fungsi dinilai POINTER muncul di sisi kanan dari penempatan di %L
+Ekstensi: BOZ literal di %L digunakan untuk menginisialisasi variabel bukan-integer '%s'
+Ekstensi: BOZ literal di %L diluar sebuah pernyataan DATA dan diluar INT/REAL/DBLE/CMPLX
+BOZ literal di %L adalah bitwise dapat ditransfer bukan-integer simbol '%s'
+Aritmetik underflow dari bit-wise dipindahkan BOZ di %L. Pemeriksaan ini dapat dinon-aktifkan dengan pilihan -fno-range-check
+Aritmetik overflow dari bit-wise dipindahkan BOZ di %L. Pemeriksaan ini dapat dinonaktifkan dengan pilihan -fno-range-check
+Aritmetik NaN dari bit-wise dipindahkan BOZ di %L. Pemeriksaan ini dapat dinon-aktifkan dengan pilihan -fno-range-check
+Konversi dari %s ke %s di %L
+Tipe tidak kompatibel dalam pernyataan DATA di %L; dicoba mengubah %s ke %s
+Penempatan target penunjuk bukan sebuah PENUNJUK di %L
+'%s' dalam penempatan penunjuk di %L tidak dapat berupa sebuah nilai-kiri karena iniadalah sebuah prosedur
+Diduga spesifikasi terikat untuk '%s' di %L
+Fortran 2003: Spesifikasi terikat untuk '%s' dalam penempatan penunjuk di %L
+Penempatan penunjuk prosedur tidak valid di %L
+Antarmuka abstrak '%s' tidak valid dalam penempatan penunjuk prosedur di %L
+Tipe berbeda dalam penempatan penunjuk di %L; mencoba penempatan dari %s ke %s
+Jenis parameter berbeda dalam penempatan penunjuk di %L
+Tingkat berbeda dalam penempatan penunjuk di %L
+Target penempatan penunjun baik bukan TARGET ataupun PENUNJUN di %L
+Target buruk dalam penempatan penunjuk dalam prosedur PURE di %L
+Penempatan penunjuk dengan subscrip vektori di rhs di %L
+Target penempatan penunjuk memiliki atribut PROTECTED di %L
+Tipe tidak terduga dalam truthvalue_conversion
+tidak dapat membuka berkas masukan: %s
+Membuat array sementara di %L
+tidak ada berkas masukan; tidak ingin menulis ke berkas keluaran
+Sintaks error dalam spesifikasi umum di %C
+Sintaks error: Akhiran sampah dalam pernyataan ANTAR-MUKA di %C
+Prosedur dummy '%s' di %C tidak dapat memiliki sebuah antar-muka umum
+Fortran 2003: ANTAR-MUKA ABSTRAK di %C
+Sintaks error dalam pernyataan ANTAR-MUKA ABSTRAKS di %C
+Sintaks error: Akhiran sampah di pernyataan AKHIR ANTAR-MUKA di %C
+Diduga sebuah antar-muka tidak-bernama di %C
+Diduga 'AKHIR ANTAR-MUKA PENEMPATAN (=)' di %C
+Diduga 'AKHIR ANTAR-MUKA OPERATOR (.%s.)' di %C
+Diduga 'AKHIR ANTAR-MUKA %s' di %C
+Kembali alternatif tidak dapat muncul dalam antar-muka operator di %L
+Operator antar-muka di %L memiliki jumlah argumen yang salah
+Penempatan antar-muka operator di %L harus sebuah SUBROUTINE
+Penempatan operator antar-muka di %L harus memiliki dua argumen
+Penempatan operator antar-muka di %L tidak boleh meredefinisi penempatan sebuah tipe INTRINSIK
+Intrinsik operator antar-muka di %L harus sebuah FUNGSI
+Argumen pertama dari penempatan yang didefinisikan di %L harus berupa INTENT(IN) atau INTENT(INOUT)
+Argumen kedua dari penempatan didefinisikan di %L harus berupa INTENT(IN)
+Argumen pertama dari antar-muka operator di %L harus berupa INTENT(IN)
+Argumen kedua dari antar-muka operator di %L harus berupa INTENT(IN)
+Antar-muka operator di %L konflik dengan antar-muka intrinsik
+Prosedur '%s' dalam %s di %L tidak memiliki antar-muka eksplisit
+Prosedur '%s' dalam %s di %L bukan sebuah fungsi atau subrutin
+Interface ambigu '%s' dan '%s' dalam %s di %L
+'%s' di %L bukan sebuah prosedur module
+Tipe tidak cocok dalam argumen '%s' di %L; dilewatkan %s ke %s
+Fortran 2003: Skalar KARAKTER aktual argumen dengan array dummy argumen '%s' di %L
+Kata kunci argumen '%s' di %L tidak dalam prosedur
+Argumen kata-kunci '%s' di %L telah berasosiasi dengan argumen aktual lain
+Lebih aktual daripada formal argumen dalam pemanggilan prosedur di %L
+Hilang alternatif spesifikasi kembali dalam pemanggilan subroutine di %L
+Tidak terduga alternaatif spesifikasi kembali dalam pemanggilan subroutine di %L
+Panjang karakter tidak cocok (%ld/%ld) diantara argumen aktual dan penunjuk atau dapat dialokasikan argumen dummy '%s' di %L
+Panjang karakter tidak cocok (%ld/%ld) diantara argumen aktual dan diasumsikan-bentuk argumen dummy '%s' di %L
+Panjang karakter dari argumen aktual lebih pendek dari argumen dummy '%s' (%lu/%lu) di %L
+Argumen aktual berisi terlalu sedikit elemen untuk argumen dummy '%s' (%lu/%lu) di %L
+Diduga sebuah prosedur penunjuk untuk argumen '%s' di %L
+Diduga sebuah prosedur untuk argumen '%s' di %L
+Aktual argumen untuk '%s' tidak dapat diasumsikan array berukuran di %L
+Aktual argumen untuk '%s' harus berupa sebuah penunjuk di %L
+Aktual argumen untuk '%s' harus DAPAT DIALOKASIKAN di %L
+Bentuk-diasumsikan aktual argumen di %L adalah tidak kompatibel dengan bentuk tidak diasumsikan dummy argumen '%s' karena atribut VOLATILE
+Daerah array aktual argumen di %L adalah tidak kompatibel dengan tidak-diasumsikanbentuk dummy argumen '%s' karena atribut VOLATILE
+Penunjuk array aktual argumen di %L membutuhkan sebuah bentuk diasumsikan ataupenunjuk array dummy argumen '%s' karena atribut VOLATILE
+Hilang aktual argumen untuk argumen '%s' di %L
+Aktual argumen sama berasosiasi dengan INTENT(%s) argumen '%s' dan INTENT(%s) argumen '%s' di %L
+Prosedur argumen di %L adalah INTENT(IN) ketika antar-muka menspesifikasikan INTENT(%s)
+Prosedur argumen di %L adalah lokal ke sebuah prosedur PURE dan adalah dilewatkan ke sebuah argumen INTENT(%s)
+Prosedur argumen di %L adalah lokal ke sebuah prosedur PURE dan memiliki atribut PENUNJUK
+Prosedur '%s' dipanggil dengan sebuah antar-muka implisit di %L
+Kata kunci argumen membutuhkan antar-muka eksplisit untuk prosedur '%s' di %L
+Entiti '%s' di %C telah ada dalam sebuah antar-muka
+Tidak dapat overwrite GENERIC '%s' di %L
+'%s' di %L overrides sebuah prosedur binding dideklarasikan NON_OVERRIDABLE
+'%s' di %L overrides sebuah prosedur PURE dan juga harus berupa PURE
+'%s' di %L overrides sebuah prosedur ELEMENTAL dan juga harus berupa ELEMENTAL
+'%s' di %L overrides sebuah prosedur bukan ELEMENTAL dan tidak harus berupa ELEMENTAL juga
+'%s' di %L overrides sebuah SUBROUTINE dan juga harus berupa sebuah SUBROUTINE
+'%s' di %L overrides sebuah FUNGSI dan juga harus berupa sebuah FUNGSI
+'%s' di %L overrides sebuah prosedur PUBLIK dah tidak harus berupa PRIVATE
+Argumen dummy '%s' dari '%s' di %L seharusnya bernama '%s' untuk mencocokan dengan argumen yang berhubungan dengan prosedur overridden
+'%s' di %L harus memiliki jumlah sama dari argumen formal seperti prosedur overridden
+'%s' di %L overrides sebuah binding NOPASS dan juga harus berupa NOPASS
+'%s' di %L overrides sebuah pengikatan dengan PASS dan juga harus berupa PASS
+Argumen dummy objek yang dilewatkan dari '%s' di %L harus berada di posisi yang sama sebagai argumen dumy objek yang dilewatkan dari prosedur overridden
+Intrinsik '%s' di %L tidak dimasukan dalam standar yang dipilih tetapi %s dan '%s' akan diperlakukan seperti jika dideklarasikan EXTERNAL. Gunakan sebuah pilihan -std=* yang sesuai atau definisikan -fall-intrinsics untuk mengijinkan intrinsik ini.
+Terlalu banyak argumen dalam panggilan ke '%s' di %L
+Daftar argumen fungsi %%VAL, %%LOC atau %%REF tidak diperbolehkan dalam konteks ini di %L
+Tidak dapat menemukan kata kunci bernama '%s' dalam panggilan ke '%s' di %L
+Hilang aktual argumen '%s' dalam panggilan ke '%s' di %L
+ALTERNATIF KEMBALI tidak diijinkan di %L
+Tipe dari argumen '%s' dalam panggilan ke '%s' di %L seharusnya %s, bukan %s
+Intrinsik '%s' (adalah %s) digunakan di %L
+Fortran 2003: Fungsi '%s' sebagai ekspresi inisialisasi di %L
+Fortran 2003: Fungsi elemental sebagai ekspresi inisialisasi dengan bukan integer/bukan-karakter argumen di %L
+Panggilan subroutine ke intrinsik '%s' di %L tidak PURE
+Ekstensi: Konversi dari %s ke %s di %L
+Tidak dapat mengubah %s ke %s di %L
+'%s' dideklarasikan di %L mungkin bayangan intrinsik dari nama sama. Dengan tujuan untuk memanggil intrinsik, eksplisit deklarasi INTRINSIK mungkin dibutuhkan.
+'%s' dideklarasikan di %L juga nama dari sebuah intrinsik. Ini hanya dapat dipanggil melalui antar-muka eksplisit atau jika dideklarasikan EKSTERNAL.
+Ekstensi: karakter backslash di %C
+Ekstensi: Karakter tab dalam format di %C
+Fortran 2003: penspesifikasi format DP tidak diijinkan di %C
+Fortran 2003: penspesifikasi format DC tidak diijinkan di %C
+%s dalam format string di %L
+Pernyataan format dalam modul blok utama di %C
+Hilang label format di %C
+Nilai tidak valid untuk %s spesifikasi di %C
+Duplikasi %s spesifikasi di %C
+Variabel %s tidak dapat berupa INTENT(IN) di %C
+Variabel %s tidak dapat ditempatkan dalam prosedur PURE di %C
+Duplikasi %s label spesifikasi di %C
+Ekspresi konstant dalam FORMAT tag di %L harus berupa tipe baku KARAKTER
+Featur terhapus: DITEMPATKAN variabel dalam FORMAT tag di %L
+Variabel '%s' di %L belum ditempatkan sebuah label format
+Skalar '%s' dalam FORMAT tag di %L bukan sebuah variabel DITEMPATKAN
+Ekstensi: Bukan-karakter dalam tag FORMAT di %L
+%s tag di %L harus berupa tipe %s
+%s tag di %L harus berupa skalar
+Fortran 2003: IOMSG tag di %L
+Fortran 95 membutuhkan INTEGER baku dalam tag %s di %L
+Ekstensi: CONVERT tag di %L
+Fortran 2003: penspesifikasi %s dalam pernyataan %s di %C memiliki nilai '%s'
+Ekstensi: penspesifikasi %s dalam pernyataan %s di %C memiliki nilai '%s'
+penspesifikasi %s dalam pernyataan %s di %C memiliki nilai tidak valid '%s'
+pernyataan OPEN tidak diperbolehkan dalam prosedur PURE di %C
+Fortran 2003: ASYNCHRONOUS= di %C tidak diijinkan dalam Fortran 95
+Fortran 2003: BLANK= di %C tidak diijinkan dalam Fortran 95
+Fortran 2003: DECIMAL= di %C tidak diijinkan dalam Fortran 95
+Fortran 2003: ENCODING= di %C tidak diijinkan dalam Fortran 95
+Fortran 2003: SIGN= di %C tidak diijinkan dalam Fortran 95
+pernyataan CLOSE tidak diperbolehkan dalam prosedur PURE di %C
+pernyataan %s tidak diperbolehkan dalam prosedur PURE di %C
+Fortran 2003: pernyataan FLUSH di %C
+Duplikasi SATUAN spesifikasi di %C
+Duplikasi format spesifikasi di %C
+Simbol '%s' dalam daftar nama '%s' adalah INTENT(IN) di %C
+Duplikasi spesifikasi NML di %C
+Simbol '%s' di %C harus berupa sebuah nama grup DAFTAR-NAMA
+tag AKHIR di %C tidak diperbolehkan dalam pernyataan keluaran
+spesifikasi SATUAN di %L harus berupa sebuah ekspresi INTEGER atau sebuah KARAKTER variabel
+Form tidak valid dari pernyataan WRITE di %L, dibutuhkan UNIT
+Satuan internal dengan vektor subscrip di %L
+Eksternal IO UNIT tidak dapat berupa sebuah array di %L
+Ekstensi: Koma sebalum i/o daftar item di %L
+ERR tag label %d di %L tidak didefinisikan
+END tag label %d di %L tidak didefinisikan
+EOR tag label %d di %L tidak didefinisikan
+FORMAT label %d di %L tidak didefinisikan
+Sintaks error dalam iterasi I/O di %C
+Diduga variabel dalam pernyataan BACA di %C
+Diduga ekspresi dalam pernyataan %s di %C
+Sintaks error dalam pernyataan %s di %C
+Fortran 2003: Berkas internal di %L dengan daftar-nama
+ASYNCHRONOUS= penspesifikasi di %L harus berupa ekspresi inisialisasi
+Fortran 2003: PAD= di %C belum terimplementasi dalam Fortran 95
+Fortran 2003: DELIM= di %C tidak diijinkan dalam Fortran 95
+daftar-nama PRINT di %C adalah sebuah ekstensi
+Diduga koma dalam daftar I/O di %C
+pernyataan PRINT di %C tidak diperbolehkan dalam prosedur PURE
+pernyataan INQUIRE tidak diperbolehkan dalam prosedur di %C
+IOLENTH tag tidak valid dalam pernyataan INQUIRE di %C
+pernyataan INQUIRE di %L tidak dapat berisi baik BERKAS dan penspesifikasi SATUAN
+pernyataan INQUIRE di %L membutuhkan baik BERKAS atau penspesifikasi SATUAN
+pernyataan INQUIRE di %L membutuhkan sebuah PENDING= penspesifikasi dengan ID= penspesifikasi
+Fortran 2003: WAIT di %C tidak diijinkan dalam Fortran 95
+pernyataan WAIT tidak diperbolehkan dalam prosedur PURE di %C
+Hilang ')' dalam pernyataan di atau sebelum %L
+Hilang '(' dalam pernyataan di atau sebelum %L
+Integer terlalu besar di %C
+Terlalu banyak digit dalam pernyataan label di %C
+Pernyataan label di %C adalah nol
+Nama label '%s' di %C adalah ambigu
+Duplikasi konstruksi label '%s' di %C
+Karakter tidak valid dalam nama di %C
+Nama di %C adalah terlalu panjang
+Karakter '$' tidak valid di %C. Gunakan -fdollar-ok untuk mengijinkannya sebagai sebuah ekstensi
+Nama C tidak valid dalam penspesifikasi NAMA= di %C
+Ruang terembed dalam penspesifikasi NAMA= di %C
+Variabel loop di %C tidak dapat berupa sebuah sub-komponen
+Diduga sebuah nilai step dalam iterator di %C
+Sintaks error dalam iterator di %C
+Form tidak valid dari pernyataan APLIKASI di %C
+Sintaks error dalam pernyataan IF di %C
+Label blok tidak sesuai untuk pernyataan aritmetik IF di %C
+Label blok tidak sesuai untuk pernyataan IF di %C
+Tidak dapat assign ke sebuah konstanta bernama di %C
+Pernyataan tidak terklasifikasi dalam clause IF di %C
+Sintaks error dalam IF-clause di %C
+Tidak terduga sampah setelah pernyataan ELSE di %C
+Label '%s' di %C tidak cocok dengan label IF '%s'
+Tidak terduga sampah setelah pernyataan ELSE IF di %C
+Sintaks error dalam iterasi FORALL di %C
+pernyataan %s di %C meninggalkan OpenMP blok terstruktur
+pernyataan EXIT di %C mengakhiri loop !$OMP DO
+Featur terhapus: pernyataan PAUSE di %C
+Featur terhapus: pernyataan ASSIGN di %C
+Featur terhapus: Terassign pernyataan GOTO di %C
+Daftar pernyataan label dalam GOTO di %C tidak dapat kosong
+Pernyataan alternatif RETURN di %C hanya diperbolehkan dalam sebuah SUBROUTINE
+Ekstensi: pernyataan RETURN dalam aplikasi utama di %C
+Diduga referensi komponen di %C
+Sampah setelah CALL di %C
+Sintaks error dalam nama blok umum di %C
+Simbol '%s' di %C telah menjadi sebuah simbol eksternal yang tidak umum
+Variabel '%s' di %L dalam blok umum '%s' di %C harus terdeklarasi dengan sebuah C interoperable kind karena blok umum '%s' adalah bind(c)
+Variabel '%s' dalam blok umum '%s' di %C tidak dapat bind(c) karena ini bukan global
+Simbol '%s' di %C telah dalam sebuah blok COMMON
+Simbol terinisialisasi '%s' di %C hanya dapat berupa COMMON dalam BLOK DATA
+Spesifikasi array untuk simbol '%s' dalam COMMON di %C harus eksplisit
+Simbol '%s' dalam COMMON di %C tidak dapat berupa sebuah array PENUNJUK
+Simbol '%s', dalam blok COMMON '%s' di %C sedang secara tidak langsung sama dengan ke COMMON blok '%s' lain
+Daftar-nama nama grup '%s' di %C telah memiliki sebuah tipe dasar dari %s
+Daftar-nama nama grup '%s' di %C telah USE diasosiasikan dan tidak dapat berupa respecified.
+Ukuran array yang diasumsikan '%s' dalam daftar nama '%s' di %C tidak diperbolehkan
+Tipe komponen turunan %C bukan sebuah anggota EQUIVALENCE yang diijinkan
+Referensi array dalam EQUIVALENCE di %C tidak dapat berupa daerah array
+EQUIVALENCE di %C membutuhkan dua atau lebih objek
+Mencoba secara tidak langsung overlap blok COMMON %s dan %s dengan EQUIVALENCE di %C
+Pernyataan fungsi di %L adalah rekursif
+Diduga ekspresi inisialisasi dalam CASE di %C
+Diduga pernyataan CASE di %C
+pernyataan ELSEWHERE di %C tidak terenklose dalam blok WHERE
+Label '%s'di %C tidak cocok dengan label WHERE '%s'
+Karakter buruk '%c' dalam nama OPERATOR di %C
+Nama '%s' tidak dapat digunakan sebagai sebuah operator terdefinisi di %C
+Diduga sebuah parenthesis kanan dalam ekspresi di %C
+Diduga eksponen dalam ekspresi di %C
+Ekstensi: Operator unary mengikuti operator aritmetik (menggunakan parentheses) di %C
+Fortran 2003: modul alam dalam pernyataan USE di %C
+Modul alam dalam pernyataan USE di %C seharusnya baik INTRINSIK atau NON_INTRINSIC
+"::" telah diduga setelah modul alam di %C tetapi tidak ditemukan
+Fortran 2003: "USE :: module" di %C
+Hilang spesifikasi umum dalam pernyataan USE di %C
+Fortran 2003: Mengubah nama operator dalam pernyataan USE di %C
+Nama '%s' di %C telah digunakan sebagai nama modul eksternal
+Membaca modul %s di baris %d kolom %d: %s
+Menulis modul %s di baris %d kolom %d: %s
+Modul %s di baris %d kolom %d: %s
+Error menulis berkas modul: %s
+Daftar-nama %s tidak dapat diubah namanya dengan assosiasi USE ke %s
+Simbol '%s' direferensikan di %L tidak ditemukan dalam modul '%s'
+Operator pengguna '%s' direferensikan di %L tidak ditemukan dalam modul '%s'
+Operator intrinsik '%s' direferensikan di %L tidak ditemukan dalam modul '%s'
+Tidak dapat membuka berkas modul '%s' untuk menulis di %C: %s
+Error menulis berkas modul '%s' untuk menulis: %s
+tidak dapat menghapus berkas modul '%s': %s
+tidak dapat mengubah nama berkas modul '%s' ke '%s': %s
+Tidak dapat menghapus berkas modul sementara '%s': %s
+Simbol '%s' telah terdeklarasi
+Simbol '%s' direferensikan di %L tidak ditemukan dalam modul intrinsik ISO_C_BINDING
+Penggunaan daro modul intrinsik '%s' di %C konflik dengan tidak-intrinsik nama modul digunakan sebelumnya
+Penggunaan dari NUMERIC_STORAGE_SIZE konstanta bernama dari modul intrinsik ISO_FORTRAN_ENV di %L adalah tidak kompatibel dengan pilihan %s
+Penggunaan dari NUMERIC_STORAGE_SIZE konstanta bernama dari modul intrinsik ISO_FORTRAN_ENV di %C adalah tidak kompatibel dengan pilihan %s
+Simbol '%s' direferensikan di %L tidak ditemukan dalam modul intrinsik ISO_FORTRAN_ENV
+Fortran 2003: ISO_FORTRAN_ENV modul intrinsik di %C
+Fortran 2003: ISO_C_BINDING modul di %C
+Tidak dapat menemukan modul intrinsik bernama '%s' di %C
+Tidak dapat membuka berkas modul '%s' untuk pembacaan di %C: %s
+Penggunaan dari modul tidak intrinsik '%s' di %C konflik dengan nama modul intrinsik yang digunakan sebelumnya
+Berkas '%s' dibuka di %C bukan sebuah berkas modul GFORTRAN
+Parse error ketika memeriksa versi modul untuk berkas '%s' dibuka di %C
+Tidak dapat MENGGUNAKAN module yang sama yang sedang kita buat!
+blok COMMON /%s/ tidak ditemukan di %C
+Sintaks error dalam daftar variabel OpenMP di %C
+%s bukan sebuah nama prosedur INTRINSIK di %C
+COLLAPSE clause argumeb bukan konstanta positif integer di %C
+Variabel threadprivate di %C bukan sebuah elemen dari sebuah blok COMMON
+Sintaks error dalam daftar THREADPRIVATE !$OMP di %C
+IF clause di %L membutuhkan sebuah ekspresi skalara LOGIKAL
+NUM_THREADS clause di %L membutuhkan sebuah ekspresi skalar INTEGER
+SCHEDULE clause chunk_size di %L membutuhkan sebuah ekspresi skalar INTEGER
+Objek '%s' bukan sebuah variabel di %L
+Simbol '%s' ada dalam multiple clause di %L
+Bukan-THREADPRIVATE objek '%s' dalam clause COPYIN di %L
+COPYIN clause objek '%s' di %L memiliki komponen DAPAT DIALOKASIKAN
+Ukuran array diasumsikan '%s' dalam clause COPYPRIVATE di %L
+COPYPRIVATE clause objek '%s' di %L memiliki komponen DAPAT DIALOKASIKAN
+objek THREADPRIVATE '%s' dalam clause SHARED di %L
+Cray pointee '%s' dalam SHARED clause di %L
+THREADPRIVATE objek '%s' dalam clause %s di %L
+Cray pointee '%s' dalam %s clause di %L
+objek PENUNJUK '%s' dalam %s clause di %L
+%s clause objek '%s' memiliki komponen DAPAT DIALOKASIKAN di %L
+Cray penunjuk '%s' dalam clause %s di %L
+Ukuran array yang diasumsikan '%s' dalam %s clause di %L
+Variabel '%s' dalam clause %s digunakan dalam pernyataan NAMELIST di %L
+%c REDUKSI variabel '%s' di %L harus berupa tipe numerik, diperoleh %s
+%s REDUKSI variabel '%s' harus berupa LOGIKAL di %L
+%s REDUKSI variabel '%s' harus berupa INTEGER atau RIL di %L
+%s REDUKSI variabel '%s' harus berupa INTEGER di %L
+!$OMP ATOMIC pernyataan harus diset ke sebuah variabel skalar dari tipe intrinsik di %L
+!$OMP ATOMIC assignmen operator harus berupa +, *, -, /, .AND., .OR., .EQV. atau .NEQV. di %L
+!$OMP ATOMIC assignmen harus berupa var = var op expr atau var = expr op var di %L
+!$OMP ATOMIC var = var op expr tidak seacra matematik sama ekuivalen ke var = var op (expr) di %L
+expr dalam !$OMP ATOMIC assignment var = var op expr harus berupa skalar dan tidak dapat bereferensi var di %L
+!$OMP ATOMIC assignmen intrinsik IAND, IOR, atau IEOR harus memiliki dua argumen di %L
+!$OMP ATOMIC assignmen intrinsik harus berupa MIN, MAX, IAND, IOR atau IEOR di %L
+!$OMP ATOMIC intrinsik argumen kecuali satu tidak boleh mereferensi '%s' di %L
+!$OMP ATOMIC intrinsik argumen harus berupa skalar di %L
+Pertama atau terakhir !$OMP ATOMIC intrinsik argumen harus berupa '%s' di %L
+!$OMP ATOMIC assignmen harus memiliki sebuah operator atau instrinsik di tangan sebelah kanan di %L
+!$OMP DO tidak dapat berupa sebuah DO WHILE atau DO tanpa pengontrol loop di %L
+!$OMP DO variabel iterasi harus berupa tipe integer di %L
+!$OMP DO variabel iterasi tidak boleh berupa THREADPRIVATE di %L
+!$OMP DO variabel iterasi ada dalam clause selain dari PRIVATE atau LASTPRIVATE di %L
+!$OMP DO collapsed loops tidak membentuk iterasi ruang rectangular di %L
+kolaps !$OMP DO loops tidak secara sempurna nested di %L
+tidak cukup DO loops untuk kolaps !$OMP DO di %L
+Membaca berkas '%s' sebagai bentuk bebas
+'-fd-lines-as-comments' tidak memiliki efek dalam format bebas
+'-fd-lines-as-code' tidak memiliki efek dalam format bebas
+Pilihan -fno-automatic overwrites -fmax-stack-var-size=%d
+Pilihan -fno-automatic overwrites -frecursive
+Pilihan -fno-automatic overwrites -frecursive diimplikasikan dengan -fopenmp
+Pilihan -frecursive overwrites -fmax-stack-var-size=%d
+Pilihan -fmax-stack-var-size=%d overwrites -frecursive diimplikasikan dengan -fopenmp
+gfortran: Hanya satu pilihan -J diperbolehkan
+Argumen ke -ffpe-trap tidak valid: %s
+Panjang baris tetap harus paling tidak tujuh.
+Panjang baris bebas harus paling tidak tiga.
+-static-libgfortran tidak didukung dalam konfigurasi ini
+Panjang maksimal identifier yang didukung adalah %d
+Pilihan ke -finit-logical: %s tidak dikenal
+Pilihan ke -finit-real: %s tidak dikenal
+Nilai dari n dalam -finit-character=n harus berada diantara 0 dan 127
+Panjang maksimal subrecord tidak dapat melebihi %d
+Pernyataan tidak terklasifikasi di %C
+Direktif OpenMP di %C tidak boleh muncul dalam prosedur PURE atau ELEMENTAL
+Direktif OpenMP tidak terklasifikasi di %C
+Nol adalah bukan pernyataan label yang valid di %C
+Karakter tidak-numerik dalam label pernyataan di %C
+Semikolon di %C melebihi pernyatan yang mengawalinya
+Baris kelanjutan buruk di %C
+pernyataan FORMAT di %L tidak memiliki sebuah label pernyataan
+Tidak terduga pernyataan %s di %C
+pernyataan %s di %C tidak dapat mengikuti pernyataan %s di %L
+Tidak terduga akhir dari berkas dalam '%s'
+Tipe-turunan '%s' dengan SEQUENCE harus tidak memiliki sebuah bagian CONTAINS di %C
+Tipe-turunan '%s' dengan BIND(C) harus tidak memiliki sebuah bagian CONTAINS di %C
+Komponen dalam TYPE di %C harus mengawali CONTAINS
+Fortran 2003: Prosedur Tipe-bound di %C
+Fortran 2003: Pengikatan GENERIC di %C
+Fortran 2003: Deklarasi prosedur FINAL di %C
+Fortran 2008: Definisi tipe turunan di %C dengan daerah CONTAINS kosong
+pernyataan PRIVATE dalam TYPE di %C harus berada didalam sebuah MODUL
+pernyataan PRIVATE di %C harus mengawali prosedur bindings
+Duplikasi pernyataan PRIVATE di %C
+pernyataan SEQUENCE di %C harus mengawali CONTAINS
+Telah berada didalam sebuah blok CONTAINS di %C
+deklarasi FINAL di %C harus berada didalam CONTAINS
+Fortran 2003: Definisi tipe turunan di %C tanpa komponen
+pernyataan PRIVATE di %C harus mengawali struktur komponen
+pernyataan SEQUENCE di %C harus mengawali struktur komponen
+atribut SEQUENCE di %C telah dispesifikasikan dalam pernyataan TIPE
+Duplikasi pernyataan SEQUENCE di %C
+Fortran 2003: blok CONTAINS dalam definisi turunan di %C
+deklarasi ENUM di %C tidak memiliki ENUMERASI
+Tidak terduga pernyataan %s dalam ANTAR-MUKA blok di %C
+Nama '%s' dari ANTAR-MUKA ABSTRAK di %C tidak dapat sama dengan sebuah tipe intrinsik
+Tidak terduga pernyataan %s di %C dalam tubuh ANTAR-MUKA
+prosedur ANTAR-MUKA '%s' di %L memiliki nama sama dengan prosedur yang melingkupinya
+pernyataan %s harus muncul dalam sebuah MODUL
+pernyataan %s di %C mengikuti spesifikasi aksesbiliti lain
+Jenis ekspresi buruk untuk fungsi '%s' di %L
+Tipe dari fungsi '%s' di %L tidak dapat diakses
+pernyataan ELSEWHERE di %C mengikuti tidak bertopen ELSEWHERE
+Tidak terduga pernyataan %s dalam blok WHERE di %C
+Tidak terduga pernyataan %s dalam blok FORALL di %C
+pernyataan ELSE IF di %C tidak dapat mengikuti pernyataan ELSE di %L
+Duplikasi pernyataan ELSE di %L dan %C
+Diduga sebuah pernyataan CASE atau END SELECT mengikuti SELECT CASE di %C
+Variabel '%s' di %C tidak dapat diredefinisi didalam loop berawal di %L
+Akhir dari pernyataan bukan blok DO di %C adalah didalam blok lain
+Akhir dari pernyataan bukan blok DO di %C adalah interwoven dengan DO loop lainnya
+Pernyataan label dalam ENDDO di %C tidak cocok dengan label DO
+Nama setelah !$omp kritis dan !$omp akhir kritis tidak cocok di %C
+pernyataan %s di %C tidak dapat mengakhiri sebuah bukan blok DO loop
+Prosedur berisi '%s' di %C telah ambigu
+Tidak terduga pernyataan %s dalam daerah CONTAINS di %C
+Fortran 2008: pernyataan CONTAINS tanpa pernyataan FUNCTION atau SUBROUTINE di %C
+pernyataan CONTAINS di %C telah berada dalam satuan aplikasi terisi
+Nama global '%s' di %L telah digunakan sebuah sebuah %s di %L
+BLOK DATA kosong di %C konflik dengan BLOK DATA sebelumnya di %L
+Tidak terduga pernyataan %s dalam BLOK DATA di %C
+Tidak terduga pernyataan %s dalam MODUL di %C
+Dua APLIKASI utama di %L dan %C
+Hilang parameter jenis di %C
+Jenis integer %d di %C tidak tersedia
+Integer terlalu besar untuk jenis ini di %C. Pemeriksaan ini dapat dinon-aktifkan dengan pilihan -fno-range-check
+Ekstensi: Konstanta Hollerith di %C
+Konstanta Hollerith tidak valid: %L harus berisi paling tidak satu karakter
+Konstanta Hollerith tidak valid: Jenis integer di %L seharusnya baku
+Konstanta Hollerith tidak valid di %L berisi sebuah karakter lebar
+Ekstensi: Konstanta Heksadesimal di %C menggunakan sintaks tidak baku
+Set kosong dari digits dalam konstanta BOZ di %C
+Karakter tidak legal dalam konstanta BOZ di %C
+Ekstensi: konstanta BOZ di %C menggunakan sintaks postfix tidak baku
+Integer terlalu besar untuk jenis integer %i di %C
+Fortran2003: BOZ digunakan diluar dari pernyataan DATA di %C
+Hilang eksponen dalam nomor ril di %C
+Nomor ril di %C memiliki sebuah 'd' eksponen dan sebuah jenis eksplisit
+Jenis ril %d di %C tidak valid
+Konstanta ril overflow jenisnya di %C
+Konstanta ril underflow jenisnya di %C
+Sintaks error dalam spesifikasi SUBSTRING di %C
+Jenis tidak valid %d untuk konstanta KARAKTER di %C
+Konstanta karakter tidak terselesaikan berawal di %C
+Karakter '%s' dalam string di %C tidak ditampilkan dalam jenis karakter %d
+Jenis buruk untuk konstanta logikal di %C
+Diduga simbol PARAMETER dalam konstanta kompleks di %C
+PARAMETER numerik dibutuhkan dalam konstanta kompleks di %C
+Skalar PARAMETER dibutuhkan dalam konstanta kompleks di %C
+Fortran 2003: PARAMETER simbol dalam konstanta kompleks di %C
+Error mengubah PARAMETER konstanta dalam konstanta kompleks di %C
+Sintaks error dalam konstanta COMPLEKS di %C
+Kata-kunci '%s' di %C telah muncul dalam daftar argumen sekarang
+Ekstensi: daftar fungsi argumen di %C
+Diduga alternatif label kembali di %C
+Hilang nama kata kunci dalam daftar argumen aktual di %C
+Sintaks error dalam daftar argumen di %C
+Diduga nama struktur komponen di %C
+Diduga daftar argumen di %C
+Fortran 2003: Konstruktor struktur dengan argumen pilihanonal hilang di %C
+Tidak ada penginisialisasi untuk komponen '%s' yang diberikan dalam struktur konstruktor di %C
+Fortran 2003: Struktur konstruktor dengan argumen bernama di %C
+komponen '%s' di %L telah diset oleh sebuah konstruktor tipe turunan induknya
+'%s' di %C adalah nama dari sebuah fungsi rekursi dan jadi merefer ke hasil variabel. Gunakan sebuah variabel RESULT eksplisit untuk rekursif langsung (12.5.2.1)
+Tidak diduga penggunaan dari nama subroutine '%s' di %C
+Pernyataan fungsi '%s' membutuhkan daftar argumen di %C
+Fungsi '%s' membutuhkan sebuah daftar argumen di %C
+Hilang argumen ke '%s' di %C
+Hilang daftar argumen dalam fungsi '%s' di %C
+Simbol di %C tidak sesuai untuk sebuah ekspresi
+Konstanta bernama di %C dalam sebuah EQUIVALENCE
+'%s' di %C bukan sebuah variabel
+'%s' di %L adalah tipe ABSTRACT '%s'
+tipe ABSTRAK '%s' digunakan di %L
+Antar-muka '%s', digunakan oleh prosedur '%s' di %L, dideklarasikan dalam pernyataan PROSEDUR kemudian
+Antar-muka '%s' dari prosedur '%s' di %L harus berupa eksplisit
+Alternatif return penspesifikasi dalam subroutine elemental '%s' di %L tidak diperbolehkan
+Alternatif return penspesifikasi dalam fungsi '%s' di %L tidak diperbolehkan
+Prosedur dummy '%s' dari prosedur PURE di %L harus juga PURE
+Argumen '%s' dari prosedur elemental di %L harus berupa skalar
+Argumen '%s' dari prosedur elemental di %L tidak dapat memiliki atribut POINTER
+Prosedur dummy '%s' tidak diperbolehkan dalam elemtal prosedur '%s' di %L
+Argumen '%s' dalam pernyataan fungsi di %L harus berupa skalar
+Nilai-karakter argumen '%s' dari pernyataan fungsi di %L harus memiliki panjang konstan
+Fungsi yang berisi '%s' di %L tidak memiliki tipe IMPLISIT
+Hasil '%s' dari fungsi yang berisi '%s' di %L tidak memiliki tipe IMPLISIT
+Fungsi %s di %L memiliki masukan dengan spesifikasi array tidak cocok
+Ekstensi: Fungsi %s di %L dengan masukan mengembalikan variabel dari panjang string berbeda
+Hasil FUNGSI %s tidak dapat berupa sebuah array dalam FUNGSI %s di %L
+Hasil MASUKAN %s tidak dapat berupa sebuah array dalam FUNGSI %s di %L
+Hasil FUNGSI %s tidak dapat berupa sebuah PENUNJUK dalam FUNGSI %s di %L
+Hasil MASUKAN %s tidak dapat berupa sebuah PENUNJUK dalam FUNGSI %s di %L
+Hasil FUNGSI %s tidak dapat tipe %s dalam FUNGSI %s di %L
+Hasil MASUKAN %s tidak dapat tipe %s dalam FUNGSI %s di %L
+Variabel '%s' di %L adalah dalam COMMON tetapi hanya dalam inisialisasi BLOK DATA yang diperbolehkan
+variabel terinisialisasi '%s' di %L adalah dalam sebuah kosong COMMON tetapi inisialisasi hanya diperbolehkan dalam blok umum bernama
+Tipe variabel turunan '%s' dalam COMMON di %L memiliki bukan SEQUENCE ataupun atribut BIND(C)
+Tipe variabel turunan '%s' dalam COMMON di %L memiliki sebuah komponen ultimate yang dapat dialokasikan
+Tipe variabel turunan '%s' dalam COMMOND di %L tidak boleh memiliki penginisialisasi baku
+blok COMMON '%s' di %L digunakan sebagai PARAMETER di %L
+blok COMMON '%s' di %L juga sebuah prosedur intrinsik
+Fortran 2003: blok common '%s' di %L yang juga sebuah hasil fungsi
+Fortran 2003: blok COMMON '%s' di %L yang juga sebuah prosedur global
+Komponen dari struktur konstruktor '%s' di %L adalah PRIVATE
+Batas atas dalam dimensi terakhir harus muncul dalam referensi ke ukuran array yang diasumsikan '%s' di %L
+'%s' di %L adalah ambigu
+prosedur UMUM '%s' tidak diperbolehkan sebagai sebuah argumen aktual di %L
+Tipe dispesifikasikan untuk fungsi intrinsik '%s' di %L diabaikan
+Intrinsik subroutine '%s' di %L tidak boleh memiliki sebuah penspesifikasi tipe
+'%s' dideklarasikan INTRINSIC di %L tidak ada
+Intrinsik '%s' dideklarasikan INTRINSIC di %L tidak tersedia dalam konfigurasi baku sekarang tetapi %s. Gunakan sebuah pilihan -std=* yang sesuai atau aktifkan -fall-intrinsics untuk menggunakan itu.
+Bukan prosedur REKURSIF '%s' di %L mungkin memanggil dirinya sendiri secara rekursif. Deklarasikan itu secara RECURSIVE atau gunakan -frecursive
+Label %d direferensikan di %L tidak pernah terdefinisi
+Pernyataan fungsi '%s' di %L tidak diperbolehkan sebagai argumen aktual
+Intrinsik '%s' di %L tidak diperbolehkan sebagai sebuah argumen aktual
+ELEMENTAL bukan INTRINSIK prosedur '%s' tidak diperbolehkan sebagai sebuah argumen aktual di %L
+Tidak dapat menemukan sebuah prosedur INTRINSIK spesifik untuk referensi '%s' di %L
+Simbol '%s' di %L adalah ambigu
+Argumen dengan nilai di %L adalah bukan tipe numerik
+Argumen dengan nilai di %L tidak dapat berupa sebuah array atau sebuah daerah array
+Argumen dengan nilai di %L tidak diperbolehkan dalam konteks ini
+Melewati prosedur internal di %L dengan lokasi tidak diperbolehkan
+'%s' di %L adalah sebuah array dan OPSIONAL; JIKA INI HILANG, ini tidak dapat berupa argumen aktual dari sebual prosedur ELEMENTAL kecuali disana ada sebuah tidak pilihanonal argumen dengan tingkat sama (12.4.1.5)
+Argumen aktual di %L untuk INTENT(%s) dummy '%s' dari subroutine ELEMENTAL '%s' adalah sebuah skalar, tetapi argumen aktual lain adalah sebuah array
+Disana tidak ada fungsi spesifik untuk umum '%s' di %L
+Fungsi umum '%s' di %L tidak konsisten dengan sebuah antar-muka spesifik intrinsik.
+Fungsi '%s' di %L adalah INTRINSIK tetapi tidak kompatibel dengan sebuah intrinsik
+Tidak dapat meresolf fungsi spesifik '%s'di %L
+Fungsi '%s' di %L tidak memiliki tipe IMPLISIT
+Argumen ke '%s' di %L bukan sebuah variabel
+Lebih aktual dari argumen formal dalam '%s' panggilan di %L
+Parameter '%s' ke '%s' di %L harus baik sebuah TARGET atau sebuah penunjuk berasosiasi
+Variabel yang dapat dialokasikan '%s' digunakan sebagai sebuah parameter ke '%s' di %L tidak boleh berupa sebuah array berukuran nol
+Diasumsikan-bentuk array '%s' di %L tidak dapat berupa sebuah argumen ke prosedur '%s' karena ini bukan C interoperable
+Deferred-shape array '%s' di %L tidak dapat berupa sebuah argumen ke prosedur '%s' karena ini bukan C interoperable
+argumen KARAKTER '%s' ke '%s' di %L harus memiliki panjang 1
+Argumen '%s' ke '%s' di %L harus berupa sebuah skalar PENUNJUK berasosiasi
+Parameter '%s' ke '%s' di %L harus berupa sebuah skalar
+Paramter '%s' ke '%s' di %L harus berupa sebuah prosedur
+Parameter '%s' ke '%s' di %L harus berupa BIND(C)
+'%s' di %L bukan sebuah fungsi
+ANTAR-MUKA ABSTRAK '%s' tidak boleh direferensikan di %L
+Fungsi '%s' adalah dideklarasikan KARAKTER(*) dan tidak dapat digunakan di %L karena ini bukan sebuah argumen dummy
+Fungsi bukan-ELEMENTAL definisi pengguna '%s' di %L tidak diperbolehkan dalam WORKSHAREkonstruksi
+Referensi fungsi ke '%s' di %L adalah ke sebuah prosedur bukan-PURE dalam sebuah prosedur PURE
+MASUKAN '%s' di %L tidak dapat dipanggil secara rekursif, karena fungsi '%s' tidak REKURSIF
+Fungsi '%s' di %L tidak dapat dipanggil secara rekursif, karena ini bukan REKURSIF
+Panggilan subroutine ke '%s' dalam blok FORALL di %L tidak PURE
+Panggilan subroutine ke '%s' di %L bukan PURE
+Disana tidak ada subroutine spesifik untuk umum '%s' di %L
+Subroutine umum '%s' di %L tidak konsisten dengan sebuah anta-muka subroutine intrinsik
+Hilang parameter SHAPE untuk panggilan ke %s di %L
+Parameter SHAPE untuk panggilan ke %s di %L harus berupa tingkat 1 INTEGER array
+Subroutine '%s' di %L adalah INTRINSIK tetapi tidak kompatibel dengan sebuah intrinsik
+Tidak dapat meresolf subroutine spesifik '%s' di %L
+'%s' di %L memiliki sebuah tipe, yang tidak konsisten dengan CALL di %L
+MASUKAN '%s' di %L tidak dapat dipanggil secara rekursif, karena subroutine '%s' tidak REKURSIF
+SUBROUTINE '%s' di %L tidak dapat dipanggil secara rekursif, karena ini bukan REKURSIF
+Bentuk untuk operan di %L dan %L tidak konformant
+Referensi array di %L diluar dari jangkauan (%ld < %ld) dalam dimensi %d
+Referensi array di %L diluar dari jangkauan (%ld > %ld) dalam dimensi %d
+Tidak legal stride dari nol di %L
+Referensi array bawah di %L diluar dari jangkauan (%ld < %ld) dalam dimensi %d
+Referensi array bawah di %L diluar dari jangkauan (%ld > %ld) dalam dimensi %d
+Referensi array atas di %L diluar dari jangkauan (%ld < %ld) dalam dimensi %d
+Referensi array atas di %L diluar dari jangkauan (%ld > %ld) dalam dimensi %d
+Jangkauan paling kanan ats dari daerah ukuran array yang diasumsikan tidak dispesifikasikan di %L
+Tingkat tidak cocok dalam referensi array di %L (%d/%d)
+Indeks array di %L harus berupa skalar
+Indeks array di %L harus berupa tipe INTEGER, ditemukan %s
+Ekstensi: indeks array RIL di %L
+Argumen dim di %L harus berupa skalar
+Argumen dim di %L harus berupa tipe INTEGER
+Indeks array di %L adalah sebuah array dari tingkat %d
+Indeks awal substring di %L harus berupa tipe INTEGER
+Indeks awal substring di %L harus berupa skalar
+Indeks awal substring di %L lebih kecil dari satu
+Indeks akhir substring di %L harus berupa tipe INTEGER
+Indeks akhir substring di %L harus berupa skalar
+Indeks akhir substring di %L melebihi panjang string
+Komponen ke bagian kanan dari referensi dengan tingkat bukan-nol harus tidak memiliki atribut PENUNJUK di %L
+Komponen ke bagian kanan dari referensi dengan tingkat bukan-nol harus tidak memiliki atribut DAPAT DIALOKASIKAN di %L
+Dua atau lebih referensi bagian dengan tingkat bukan-nol tidak boleh dispesifikasikan di %L
+Variabel '%s', digunakan dalam sebuah ekspresi spesifikasi, direferensikan di %L sebelum pernyataan MASUKAN dimana ini adalah sebuah parameter
+Variabel '%s' digunakan di %L sebelum pernyataan MASUKAN dimana ini adalah sebuah parameter
+Objek yang dilewatkan di %L harus berupa skalar
+Tidak ditemukan pengikatan spesifik yang cocok untuk panggilan ke GENERIC '%s' di %L
+'%s' di %L seharusnya berupa sebuah SUBROUTINE
+'%s' di %L seharusnya berupa sebuah FUNGSI
+%s di %L harus berupa sebuah skalar
+Featur terhapus: %s di %L harus berupa integer
+%s di %L harus berupa INTEGER
+Ekspresi step dalam loop DO di %L tidak dapat berupa nol
+FORALL nama-indeks di %L harus berupa sebuah skalar INTEGER
+FORALL awal ekspresi di %L harus berupa sebuah skalar INTEGER
+FORALL akhir ekspresi di %L harus berupa sebuah skalar INTEGER
+FORALL stride ekspresi di %L harus berupa sebuah skalar %s
+FORALL stride ekspresi di %L tidak dapat berupa nol
+FORALL indeks '%s' mungkin tidak muncul dalam spesifikasi triplet di %L
+Spesifikasi array dibutuhkan dalam pernyatan ALOKASI di %L
+Spesifikasi array buruk dalam pernyataan ALOKASI di %L
+'%s' tidak boleh muncul dalam spesifikasi array di %L dalam pernyataan ALOKASI yang sama dimana ini sendiri dialokasikan
+CASE label di %L overlaps dengan CASE label di %L
+Ekspresi dalam pernyataan CASE di %L harus berupa tipe %s
+Ekspresi dalam pernyataan CASE di %L harus berupa tipe %d
+Ekspresi dalam pernyataan CASE di %L harus berupa skalar
+Pemilihan ekspresi dalam pernyataan GOTO yang terhitung di %L harus berupa sebuah ekspresi integer skalar
+Argumen dari pernyataan SELECT di %L tidak dapat berupa %s
+KASUS BAKU di %L tidak dapat diikuti oleh sebuah KASUS BAKU kedua di %L
+Jangkauan logikal dalam pernyataan CASE di %L tidak diperbolehkan
+Spesifikasi jangkauan di %L tidak pernah cocok
+Logikal SELECT CASE blok di %L memiliki lebih dari dua kasus
+Elemen pemindahan data di %L tidak dapat memiliki komponen PRIVATE
+Elemen pemindahan data di %L tidak dapat berupa sebuah referensi lengkap ke sebuah array yang ukurannya diasumsikan
+Pernyataan di %L bukan sebuah pernyataan pencabangan target yang valid untuk sebuah pernyataan percabangan di %L
+Cabang di %L bisa menyebabkan sebuah loop tak terhingga
+Label di %L tidak dalam blok yang sama seperti pernyataan GOTO di %L
+DIMANA mask di %L memiliki bentuk tidak konsisten
+penempatan target WHERE di %L memiliki bentuk tidak konsisten
+penempatan bukan-ELEMEN didefinisikan-pengguna dalam WHERE di %L
+Pernyataan didalam WHERE di %L tidak didukung
+Penempatan ke sebuah indeks variabel FORALL di %L
+FORALL dengan indeks '%s' tidak digunakan di sisi kiri dari penempatan di %L dan jadi mungkin menyebabkan penempatan berulang di objek ini
+Sebuah konstruks FORALL luar telah memiliki sebuah indeks dengan nama ini %L
+WHERE/ELSEWHERE clause di %L membutuhkan sebuah array LOGIKAL
+Ekspresi KARAKTER akan dipotong dalam penempatan (%d/%d) di %L
+Variabel impure di %L ditempatkan ke sebuah tipe variabel turunan dengan sebuah komponen PENUNJUK dalam sebuah prosedur PURE (12.6)
+pernyataan GOTO ASSIGNED di %L membutuhkan sebuah variabel INTEGER
+Variabel '%s' belum pernah ditempatkan sebuah label target di %L
+Pernyataan RETURN alternatif di %L membutuhkan sebuah SKALAR-INTEGER return penspesifikasi
+pernyataan ASSIGN di %L membutuhkan sebuah skalar baku variabel INTEGER
+Pernyataan aritmetik IF di %L membutuhkan sebuah ekspresi numerik
+Kondisi keluar dari loop DO WHILE di %L harus berupa sebuah ekspresi skalar LOGIKAL
+Mengikat label '%s' untuk blok umum '%s' di %L collides dengan global entiti '%s' di %L
+Binding label '%s' untuk blok umum '%s' di %L tidak cocok dengan binding label '%s' untuk blok umum '%s' di %L
+Binding label '%s' untuk blok umum '%s' di %L collides dengan global entity '%s' di %L
+Binding label '%s' di %L collides dengan global entity '%s' di %L
+Binding label '%s' dalam antar-muka tubuh di %L collides dengan global entity '%s' di %L
+Binding label '%s' di %L collides dengan global entity '%s' di %L
+Array dapat dialokasikan '%s' di %L harus memiliki sebuah bentuk deferred
+Objek skalar '%s' di %L mungkin tidak dapat DIALOKASIKAN
+Penunjuk array '%s' di %L harus memiliki sebuah bentuk deffered
+Array '%s' di %L tidak dapat memiliki sebuah bentuk deferred
+Tipe '%s' tidak dapat host assosiasi di %L karena ini diblok dengan sebuah objek tidak kompatibel dari nama sama yang dideklarasikan di %L
+Modul atau array aplikasi utama '%s' di %L harus memiliki bentuk konstan
+Entity dengan panjang karakter diasumsikan di %L harus berupa sebuah argumen dummy atau sebuah PARAMETER
+'%s' di %L harus memiliki panjang karakter konstan dalam konteks ini
+Dapat dialokasikan '%s' di %L tidak dapat memiliki sebuah penginisialisasi
+Eksternal '%s' di %L tidak dapat memiliki sebuah penginisialisasi
+Dummy '%s' di %L tidak dapat memiliki sebuah penginisialisasi
+Intrinsik '%s' di %L tidak dapat memiliki sebuah penginisialisasi
+Hasil fungsi '%s' di %L tidak dapat memiliki sebuah penginisialisasi
+Array otomatis '%s' di %L tidak dapat memiliki sebuah penginisialisasi
+Pernyataan fungsi nilai-karakter '%s' di %L harus memiliki panjang konstant
+Fortran 2003: '%s' adalah sebuah tipe PRIVATE dan tidak dapat berupa sebuah argumen dummy dari '%s', yang mana ini adalah PUBLIK di %L
+Fortran 2003: Prosedur '%s' dalam antar-muka PUBLIK '%s' di %L memakai argumen dummy dari '%s' dimana ini adalah PRIVATE
+Fungsi '%s' di %L tidak dapat memiliki sebuah penginisialisasi
+Objek eksternal '%s' di %L tidak boleh memiliki sebuah penginisialisasi
+Fungsi ELEMEN '%s' di %L harus memiliki sebuah hasil skalar
+Fungsi KARAKTER(*) '%s' di %L tidak dapat bernilai-array
+Fungsi KARAKTER(*) '%s' di %L tidak dapat bernilai-penunjuk
+Fungsi KARAKTER(*) '%s' di %L tidak dapat pure
+Fungsi KARAKTER(*) '%s' di %L tidak dapat rekursif
+atribut PROSEDUR konflik dengan atribut SAVE dalam '%s' di %L
+atribut PROSEDUR konflik dengan atribut INTENT dalam '%s' di %L
+Prosedur FINAL '%s' di %L bukan sebuah SUBROUTINE
+Prosedur FINAL di %L harus memiliki tepat satu argumen
+Argumen dari prosedur FINAL di %L harus berupa tipe '%s'
+argumen dari prosedur FINAL di %L harus berupa sebuah PENUNJUK
+Argumen dari prosedur FINAL di %L harus berupa DAPAT-DIALOKASIKAN
+Argumen dari prosedur FINAL di %L tidak boleh berupa OPSIONAL
+Argumen dari prosedur FINAL di %L harus berupa INTENT(OUT)
+Prosedur FINAL bukan skalar di %L seharusnya memiliki diasumsikan argumen bentuk
+prosedur FINAL '%s' dideklarasikan di %L memiliki tingkat yang sama (%d) seperti '%s'
+Hanya array prosedur FINAL dideklarasikan untuk tipe turunan '%s' didefinisikan di %L, disarankan juga skalar satu
+Finalisasi di %L belum diimplementasikan
+'%s' dan '%s' tidak dapat dicampurkan FUNCTION/SUBROUTINE untuk GENERIC '%s' di %L
+'%s' dan '%s' untuk GENERIC '%s' di %L adalah ambigu
+Tidak terdefinisi pengikatan spesifik '%s' sebagai target dari GENERIC '%s' di %L
+GENERIC '%s' di %L harus target sebuah pengikatan spesifik, '%s' adalah GENERIC, juga
+GENERIC '%s' di %L tidak dapat overwrite pengikatan spesifik dengan nama sama
+'%s' harus berupa sebuah prosedur modul atau sebuah prosedur eksternal dengan sebuah antar-muka eksplisit di %L
+Prosedur '%s' dengan PASS(%s) di %L tidak memiliki argumen '%s'
+Prosedur '%s' dengan PASS di %L harus memiliki paling tidak satu argumen
+Argumen '%s' dari '%s' dengan PASS(%s) di %L harus berupa tipe turunan '%s'
+Prosedur '%s' di %L memiliki nama sama sebagai sebuah komponen dari '%s'
+Prosedur '%s' di %L memiliki nama sama seperti sebuah komponen turunan dari '%s'
+Bukan ekstensible tipe turunan '%s' di %L tidak boleh berupa ABSTRACT
+Komponen '%s' dari '%s' di %L memiliki nama sama dengan prosedur yang melingkupinya
+Panjang karakter dari komponen '%s' butuh untuk menjadi sebuah ekspresi spesifikasi konstan di %L
+Fortran 2003: Komponen '%s' adalah sebuah tipe PRIVATE dan tidak dapat berupa sebuah komponen dari '%s', yang mana adalah PUBLIK di %L
+Komponen %s dari tipe URUTAN dideklarasikan di %L tidak dapat memiliki atribut URUTAN
+Komponen penunjuk '%s' dari '%s' di %L adalah sebuah tipe yang belum pernah dideklarasikan
+NAMELIST objek '%s' telah dideklarasikan PRIVATE dan tidak dapat berupa anggota dari PUBLIK namelist '%s' di %L
+NAMELIST objek '%s' memiliki use-associated komponen PRIVATE dan tidak dapat berupa anggota dari daftar-nama '%s' di %L
+NAMELIST objek '%s' meemiliki komponen PRIVATE dan tidak dapat berupa anggota dari PUBLIK daftar-nama '%s' di %L
+atribut PROSEDUR konflik dengan atribut NAMELIST dalam '%s' di %L
+Parameter array '%s' di %L tidak dapat berupa otomatis atau bentuk deferred
+Tipe PARAMETER secara implisit '%s' di %L tidak cocok dengan tipe IMPLISIT kemudian
+Tipe turunan tidak kompatibel dalam PARAMETER di %L
+Ukuran array yang diasumsikan di %L harus berupa sebuah argumen dummy
+Bentuk array yang diasumsikan di %L harus berupa sebuah argumen dummy
+Simbol di %L bukan sebuah variabel DUMMY
+'%s' di %L tidak dapat memiliki VALUE atribut karena ini bukan sebuah argumen dummy
+Karakter dummy variabel '%s' di %L dengan atribut NILAI harus memiliki panjang konstant
+C interoperable karakter dummy variabel '%s' di %L dengan atribut NILAI harus memiliki panjang satu
+Tipe turunana '%s' di %L adalah tipe '%s', yang mana belum didefinisikan
+Variabel '%s' di %L tidak dapat berupa BIND(C) karena ini bukan sebuah blok UMUM atau dideklarasikan dalam tingkat cakupan modul
+Fortran 2003: PUBLIK %s '%s' di %L dari tipe turunan '%s' PRIVATE
+INTENT(OUT) dummy argumen '%s' di %L adalah UKURAN DIASUMSIKAN dan jadi tidak dapat memiliki sebuah penginisialisasi baku
+Threadprivate di %L bukan SAVEd
+DATA BLOK elemen '%s' di %L harus berupa dalam COMMON
+DATA array '%s' di %L harus dispesifikasikan dalam sebuah deklarasi sebelumnya
+Daerah array tidak konstant di %L dalam pernyataan DATA
+pernyataan DATA di %L memiliki lebih variabel daripada nilai
+pernyataan DATA di %L memiliki lebih banyak nilai daripada variabel
+Label %d di %L didefinisikan tetapi tidak digunakan
+Label %d di %L didefinisikan tetapi tidak dapat digunakan
+Tipe variabel turunan '%s' di %L harus memiliki atribut URUTAN untuk menjadi sebuah objek EKUIVALEN
+Tipe variabel turunan '%s' di %L tidak dapat memiliki komponen DAPAT DIALOKASIKAN untuk menjadi sebuah objek EKUIVALEN
+Tipe variabel turunan '%s' di %L dengan inisialisasi baku tidak dapat berada dalam EKUIVALEN dengan sebuah variabel dalam COMMON
+Tipe variabel turunan '%s' di %L dengan komponen penunjuk tidak dapat berupa sebuah objek EKUIVALEN
+Sintaks error dalam pernyataan EKUIVALEN di %L
+Baik semua atau kosong dari objek dalam EKUIVALEN set di %L yang memiliki atribut TERPROTEKSI
+Anggota blok umum '%s' di %L tidak dapat berupa sebuah objek EKUIVALEN dalam prosedur pure '%s'
+Konstanta bernama '%s' di %L tidak dapat berupa sebuah objek EKUIVALEN
+Array '%s' di %L dengan cakupan tidak-konstan tidak dapat berupa sebuah objek EKUIVALEN
+Komponen struktur '%s' di %L tidak dapat berupa sebuah objek EKUIVALEN
+Substring di %L memiliki panjang nol
+Fortran 2003: Fungsi PUBLIK '%s' di %L dari tipe '%s' PRIVATE
+MASUKAN '%s' di %L tidak memiliki tipe IMPLISIT
+Prosedur operator pengguna '%s' di %L harus berupa sebuah FUNGSI
+Prosedur operator pengguna '%s' di %L tidak dapat berupa panjang karakter diasumsikan
+Prosedur operator pengguna '%s' di %L harus memiliki paling tida satu argumen
+Argumen pertama dari antar-muka operator di %L tidak dapat berupa pilihanonal
+Argumen kedua dari antar-muka operator di %L tidak dapat berupa pilihanonal
+Antar-muka operator di %L harus memiliki, paling tidak, dua argumen
+Prosedur berisi '%s' di %L dari sebuah prosedur PURE harus juga berupa PURE
+!$OMP di %C berawal sebuah baris berkomentar yang tidak diikuti sebuah spasi atau sebuah baris kelanjutan
+Batas dari %d kelanjutan dilampaui dalam pernyataan di %C
+Hilang '' dalam konstanta karakter kelanjutan di %C
+Karakter tab tidak konforman di %C
+'' tidak diperboleh dengan sendirinya dalam baris %d
+Karakter tab tidak konforman dalam kolom %d dari baris %d
+%s:%d: berkas %s tertinggal tetapi tidak dimasukan
+%s:%d: Direktif preprosesor tidak legal
+Tidak dapat membuka berkas '%s'
+Hasil dari %s overflows jenisnya di %L
+Hasil dari %s underflows jenisnya di %L
+Hasil dari %s adalah NaN di %L
+Hasil dari %s memberikan error jangkauan untuk jenisnya di %L
+parameter KIND dari %s di %L harus berupa ekspresi inisialisasi
+parameter KIND tidak valid dari %s di %L
+Argumen dari %s fungsi di %L adalah negatif
+Argumen dari fungsi %s di %L diluar dari jangkauan [0,127]
+Argumen dari fungsi %s di %L terlalu besar untuk urutan collating dari jenis %d
+Argumen dari ACOS di %L harus berada diantara -1 dan 1
+Argumen dari ACOSH di %L harus tidak lebih kecil dari 1
+Argumen dari ASIN di %L harus berada diantara -1 dan 1
+Argumen dari ATANH di %L harus berada didalam jangkauan -1 ke 1
+Jika argumen pertama dari ATAN2 %L adalah nol, maka argumen kedua tidak boleh berupa nol
+Argumen dari IACHAR di %L harus berupa panjang satu
+Argumen dari fungsi IACHAR di %L diluar dari jangkauan 0..127
+Jumlah dari argumen kedua dan ketiga dari IBITS melampaui ukuran bit di %L
+Argumen dari ICHAR di %L harus berupa panjang satu
+Besar dari argumen kedua dari ISHFTC melampaui BIT_SIZE dari argumen pertama di %L
+DIM argumen di %L diluar dari cakupan
+Argumen dari LOG di %L tidak dapat lebih kecil atau sama dengan nol
+Kompleks argumen dari LOG di %L tidak dapat berupa nol
+Argumen dari LOG10 di %L tidak dapat lebih kecil atau sama dengan nol
+Argumen kedua MOD di %L adalah nol
+Argumen kedua dari MOD di %L adalah nol
+Argumen kedua dari MODULE di %L adalah nol
+Hasil dari NEAREST adalah NaN di %L
+Argumen NCOPIES dari REPEAT intrinsik adalah negatif di %L
+Argumen NCOPIES dari REPEAT intrinsik adalah terlalu besar di %L
+Hasil dari overflow SKALA jenisnya di %L
+Argumen dari SQRT di %L memiliki sebuah nilai negatif
+Karakter '%s' dalam string di %L tidak dapat diubah kedalam jenis karakter %d
+Duplikasi pernyataan IMPLISIT NONE di %C
+Huruf '%c' telah diset dalam pernyataan IMPLISIT di %C
+Tidak dapat menspesifikasikan IMPLISIT di %C setelah IMPLISIT NONE
+Huruf %c telah memiliki sebuah tipe IMPLISIT di %C
+Simbol '%s' di %L tidak memiliki tipe IMPLISIT
+Secara implisit terdeklarasi variabel BIND(C) '%s' di %L mungkin tidak C interoperable
+Variabel '%s' secara implisit terdeklarasi di %L mungkin tidak C interoperable tetapi ini sebuah argumen dummy ke BIND(C) prosedur '%s' di %L
+Hasil fungsi '%s' di %L tidak memiliki tipe IMPLISIT
+%s atribut tidak diperbolehkan dalam BLOK DATA satuan aplikasi di %L
+%s atribut diaplikasikan ke %s %s di %L
+BIND(C) diaplikasikan ke %s %s di %L
+%s atribut konflik dengan %s atribut di %L
+%s atribut konflik dengan %s atribut dalam '%s' di %L
+Fortran 2003: %s atribut dengan %s atribut di %L
+Fortran 2003: %s atribut dengan %s atribut dalam '%s' di %L
+Tidak dapat mengubah atribut dari USE-assosiasi simbol di %L
+Tidak dapat mengubah atribut dari USE-assosiasi simbol %s di %L
+Duplikasi atribut %s dispesifikasikan di %L
+ALLOCATABLE dispesifikasikan diluar dari tubuh ANTAR-MUKA di %L
+DIMENSION dispesifikasikan untuk '%s' diluar dari badan ANTAR-MUKA di %L
+Cray Pointee di %L muncul dalam beberapa pernyataan penunjuk()
+Duplikasi atribut TERPROTEKSI dispesifikasikan di %L
+atribut SAVE di %L tidak dapat dispesifikasikan dalam sebuah prosedur PURE
+Duplikasi SAVE atribut dispesifikasikan di %L
+Duplikasi atribut NILAI dispesifikasikan di %L
+Duplikasi atribut VOLATILE dispesifikasikan di %L
+%s atribut dari '%s' konflik dengan %s atribut di %L
+%s prosedur di %L telah dideklarasikan sebagai %s prosedur
+INTENT (%s) konfliks dengan INTENT(%s) di %L
+Spesifikasi AKSES di %L telah dispesifikasikan
+Duplikasi atribut BIND dispesifikasikan di %L
+Fortran 2003: BIND(C) di %L
+Duplikasi atribut EXTENDS dispesifikasikan di %L
+Fortran 2003: EXTENDS di %L
+Simbol '%s' di %L telah memiliki sebuah antar-muka eksplisit
+'%s' di %L memiliki atribut dispesifikasikan diluar dari badan ANTAR-MUKA-nya
+Simbol '%s' di %L tidak dapat memiliki sebuah tipe
+Komponen '%s' di %C telah dideklarasikan di %L
+Komponen '%s' di %C telah berada dalam tipe induknya di %L
+Simbol '%s' di %C adalah ambigu
+Tipe turunan '%s' di %C sedang digunakan sebelum itu didefinisikan
+Komponen '%s' di %C adalah sebuah komponen PRIVATE dari '%s'
+'%s' di %C bukan sebuah anggota dari struktur '%s'
+Duplikasi pernyataan label %d di %L dan %L
+Label %d di %C telah direferensikan sebagai target percabangan
+Label %d di %C telah direferensikan sebagai sebuah format label
+Label %d di %C sebelumnya digunakan sebagai sebuah FORMAT label
+Label %d di %C sebelumnya digunakan sebagai target percabangan
+Nama '%s' di %C adalah sebuah referensi ambigu ke '%s' dari satuan aplikasi sekarang
+Simbol '%s' di %C telah diassosiasikan host
+Tipe turunan '%s' dideklarasikan di %L harus memiliki atribut BIND ke Cinteroperable
+Komponen '%s' di %L tidak dapat memiliki atribut PENUNJUK karena ini sebuah anggota tari BIND(C) tipe turunan '%s' di %L
+Komponen '%s' di %L tidak dapat memiliki atribut DAPAT DIALOKASIKAN karena ini sebuah anggota dari tipe turunan BIND(C) '%s' di %L
+Komponen '%s' dalam tipe turunan '%s' di %L mungkin tidak C interoperabel, walaupun melalui tipe turunan '%s' adalah BIND(C)
+Komponen '%s' dalam tipe turunan '%s' di %L mungkin tidak C interoperabel
+Tipe turunan '%s' di %L tidak dapat dideklarasikan dengan baik atribut PRIVATE dan BIND(C)
+Tipe turunan '%s' di %L tidak dapat memiliki urutan atribut karena ini adalah BIND(C)
+Simbol '%s' telah digunakan sebelum tipenya di %L
+Ekstensi: Simbol '%s' telah digunakan sebelum tipenya di %L
+Overlapping tidak sama penginisialisasi dalam EKUIVALEN di %L
+BOZ konstan di %L terlalu besar (%ld vs %ld bits)
+Membuat array sementara di %L untuk argumen '%s'
+tipe ekspresi buruk selama walk (%d)
+Referensi array buruk di %L
+Tipe referensi tidak legal di %L sebagai objek EKUIVALEN
+Aturan ekuivalen tidak konsisten melibatkan '%s' di %L dan '%s' di %L
+Set ekuivalen untuk variabel '%s' dideklarasikan di %L violates alignmen yang dibutuhkan
+Ekuivalen untuk '%s' tidak cocok pengurutan dari UMUM '%s' di %L
+Set ekuivalen untuk '%s' karena ekstensi tidak valid untuk UMUM '%s' di %L
+Padding dari %d bytes dibutuhkan sebelum '%s' dalam UMUM '%s' di %L; urutkan kembali elemen atau gunakan -fno-align-commons
+UMUM '%s' di %L tidak ada
+Menempatkan nilai selain dari 0 atau 1 ke LOGICAL bisa menghasilkan hasil tidak terdefinisi di %L
+gfc_conv_constant_to_tree(): tipe tidak valid: %s
+variabel instrinsic yang bukan sebuah prosedur
+Nilai kembali dari fungsi '%s' di %L tidak diset
+backend deklarasi untuk variabel modul %s telah ada
+Dummy argumen '%s' di %L telah dideklarasikan INTENT(OUT) tetapi belum diset
+Argumen dummy tidak digunakan '%s' di %L
+Variabel '%s' tidak digunakan dideklarasikan di %L
+Parameter '%s' tidak digunakan dideklarasikan di %L
+Instrinsik op tidak diketahui
+Daftar fungsi argumen tidak diketahui di %L
+Fungsi instrinsik %s(%d) tidak dikenal
+'dim' argumen dari %s intrinsik di %L bukan sebuah dimensi indeks valid
+Tipe turunan '%s' di %L memiliki komponen PRIVATE
+IO basetype buruk (%d)
+Sebuah alternatif return di %L tanpa sebuah * dummy argumen
+Penggunaan dari -fdefault-double-8 membutuhkan -fdefault-real-8
+gfc_trans_code(): Pernyataan kode buruk
+Metode tanda tangan buruk
+salah tempat atribut ConstantValue (tidak dalam field manapun)
+duplikasi atribut ConstantValue untuk field '%s'
+atribut ConstantValue dari field '%s' memiliki tipe salah
+metode tidak statis %q+D overrides metode static
+%q+D digunakan sebelum ke deklarasi
+Dalam %+D: variabel overlapped dan jangkauan eksepsi di %d
+tipe buruk dalam parameter informasi debug
+jangkauan PC buruk untuk informasi debug untuk lokal %q+D
+butuh untuk memasukan pemeriksaan waktu jalan untuk %s
+assert: %s adalah assign kompatibel dengan %s
+stack underflow - operasi dup*
+referensi %qs adalah ambigu: muncul dalam antar-muka %qs dan antar-muka %qs
+field %qs tidak ditemukan
+metoda '%s' tidak ditemukan dalam class
+gagal untuk menemukan class '%s'
+class '%s' tidak memiliki metode bernama '%s' tanda tangan yang cocok '%s'
+invokestatic di metode bukan static
+invokestatic di metode abstrak
+invoke[bukan-static] di metode bukan static
+hilang field '%s' di '%s'
+hilang tanda tangan untuk field '%s' di '%s'
+PC tidak valid dalam baris nomor tabel
+bytecode tidak dapat dicapai dari %d ke sebelum %d
+bytecode tidak dapat dicapai dari %d ke akhir dari metode
+<constant pool indeks %d tipe tidak terduga
+konstanta string buruk
+nilai tipe konstanta buruk %d, indeks %d
+tidak dapat menemukan berkas untuk class %s
+bukan sebuah berkas .class Java yang valid
+error ketika parsing konstanta pool
+membaca class %s untuk kedua kali dari %s
+error ketika parsing fields
+error ketika parsing metoda
+error ketika parsing atribut final
+hilang atribut Code
+tidak ada berkas masukan yang dispesifikasikan
+berkas zip/jar %s buruk
+error ketika membaca %s dari berkas zip
+--resource membutuhkan -o
+tidak dapat menspesifikasikan baik -C dan -o
+tidak dapat membuat berkas sementara
+menggunakan baik @FILE dengan beberapa berkas tidak terimplementasi
+-findirect-dispatch tidak kompatibel dengan -freduced-reflection
+-fjni tidak kompatibel dengan -freduced-reflection
+internal error - nama utf8 tidak valid
+sampah diakhir dari string tanda tangan
+verifikasi gagal: %s
+verifikasi gagal di PC=%d: %s
+pc buruk dalam exception_table
+%s: %s
+%<\@end\%> hilang dalam konteks implementasi
+%<\@end\%> harus muncul dalam sebuah konteks @implementation
+metode deklarasi tidak dalam context @interface
+definisi metode tidak dalam conteks @implementation
+perbandingan dari tipe Objective-C berbeda kurang sebuah cast
+inisialisasi dari tipe Objective-C berbeda
+assignmen dari tipe Objective-C berbeda
+tipe Objective-C berbeda dalam return
+melewatkan argumen %d dari %qE dari tipe Objective-C berbeda
+deklarasi Objective-C mungkin hanya muncul dalam lingkup global
+strong-cast assignmen telah diintercepkan
+strong-cast mungkin dibutuhkan
+assignmen variabel instance telah diintercepkan
+penunjuk aritmetik untuk pengoleksi objek sampah tidak diijinkan
+penempatan variabel global/statis telah diintercepkan
+parameter @catch bukan sebuah tipe class Objective-C yang dikenal
+exception dari tipe %<\%T\%> akan ditangkap
+%<\@try\%> tanpa %<\@catch\%> atau %<\@finally\%>
+%<\@throw\%> (rethrow) digunakan diluar dari sebuah blok @catch
+spesifikasi variabel instance tidak konsisten
+tidak dapat menggunakan sebuah objek sebagai parameter untuk sebuah metode
+SomeClass
+tipe penerima %qs tidak valid
+(Pesan tanpa sebuah metoda tanda tangan yang cocok
+akan diasumsikan untuk kembali %<id\%> dan menerima
+%<\.\.\.\%> sebagai argumen.)
+tipe referensi yang dispesifikasikan tidak valid untuk variabel instance %qs tidak legal
+instance variabel %qs memiliki ukuran yang tidak diketahui
+C++ konstruktor dan desktruktor tidak akan dipanggil untuk field Objective-C
+misplaced '@synthesize' Objective-C++ construct
+misplaced '@dynamic' Objective-C++ construct
+[super ...] harus muncul dalam sebuah metode konteks
+metode mungkin hilang sebuah [super dealloc] call
+variabel instance %qs dideklarasikan private
+Gagal memperoleh path berkas konfigurasi dari '%s'
+Sumber Evolution/LDAP dibuat dari berkas konfigurasi '%s'
+Tidak dapat menguraikan berkas XML '%s'
+Berkas konfigurasi '%s' kosong
+Titik akar '%s' haruslah <evoldap>, bukan
+Tidak ada <template> pada '%s'
+Tidak ada atribut "filter" ditetapkan pada <template> pada '%s'
+Tidak ada server LDAP maupun basis DN yang dinyatakan pada '%s'
+Menghubungi server LDAP: host '%s', port '%d', basis DN '%s'
+Gagal menghubungi server LDAP: %s
+Mencari entri dengan penyaring: %s
+Galat ketika melakukan query server LDAP: %s
+Memperoleh %d entri dengan penyaring: %s
+Tidak menemukan direktori %s
+Galat ketika menyimpan pohon GConf ke '%s': %s
+Cara pakai: %s <dir>
+Cara pakai: %s <dir> Menggabungkan hirarki sistem berkas markup seperti: dir/%%gconf.xml subdir1/%%gconf.xml subdir2/%%gconf.xml menjadi: dir/%%pohon-gconf.xml
+Menutup modul backend markup teks.
+Akar direktori XML pada alamat '%s' tidak dapat ditemukan
+Tidak dapat membuat direktori `%s': %s
+Akar direktori XML pada alamat "%s" tidak dapat dibaca ataupun ditulisi
+Hak akses direktori/berkas pada sumber XML di akar %s adalah %o/%o
+Operasi penghapusan direktori tidak lagi dapat dilakukan, hapus saja semua nilai pada direktori untuk melakukan hal tersebut
+Kunci direktori untuk %s tidak dapat dibuka pada saat ingin dihapus: %s
+Tidak dapat menghapus berkas %s: %s
+Sedang lakukan inisialisasi modul backend Markup
+Penguncian direktori XML "%s" tidak dapat dilepas: %s
+Gagal menulis sejumlah data konfigurasi pada diska
+Tidak dapat membuat direktori "%s": %s
+Tidak dapat menghapus "%s": %s
+Gagal menulisi "%s": %s
+Gagal memuat berkas "%s": %s
+Baris %d karakter %d: %s
+Dalam konteks ini, atribut "%s" tidak boleh dipasang pada elemen
+Tidak mengerti '%s' (mengharapkan integer)
+Integer `%s' terlalu besar atau kecil
+Tidak mengerti '%s' (mengharapkan 'true' atau 'false')
+Tidak mengerti '%s' (mengharapkan bilangan real)
+Nilai "%s" tidak dikenal untuk atribut "%s" pada elemen
+Tidak ada atribut "%s" pada elemen
+ltype "%s" tidak sah pada
+Jenis first-element "%s" tidak sah pada
+cdr_type "%s" tidak sah pada
+list_type "%s" tidak sah pada
+Dua elemen <default> di bawah <local_schema>
+Dua elemen <longdesc> di bawah <local_schema>
+Elemen tidak diperbolehkan di bawah
+disertakan namun elemen aktifnya tidak memiliki tipe %s
+Dua elemen <car> diletakkan pada pasangan yang sama
+Dua elemen <cdr> diletakkan pada pasangan yang sama
+memiliki jenis %s yang salah
+disertakan tapi <entry> induk tidak memiliki nilai
+Elemen tidak boleh ada di dalam elemen aktif
+Elemen terluar pada menu berkas haruslah <gconf> dan bukan
+Elemen tidak boleh ada di dalam elemen
+Tidak boleh ada teks di dalam elemen
+Gagal membuka "%s": %s
+Galat ketika membaca "%s": %s
+Tak bisa menggelontor berkas '%s' ke disk: %s
+Galat ketika menulis berkas "%s": %s
+Gagal memindahkan berkas temporer "%s" menuju lokasi akhir "%s": %s
+Modul sistem XML sedang ditutup.
+Galat saat melakukan sinkronisasi cache direktori backend XML: %s
+Sedang lakukan inisialisasi modul backend XML
+Gagal menyelaraskan isi tembolok XML pada diska
+Gagal saat menghapus direktori '%s' dari cache backend XML karena sebelumnya belum tersinkronisasi ke disk secara sempurna
+Stat '%s' tidak dapat dilakukan: %s
+Nama berkas XML '%s' adalah direktori
+Gagal menghapus "%s": %s
+Gagal menulis berkas `%s': %s
+Gagal saat melakukan set moda pada '%s': %s
+Gagal menulis data XML pada `%s': %s
+Gagal menutup berkas `%s': %s
+Gagal mengubah nama `%s' menjadi `%s': %s
+Gagal mengembalikan `%s' dari `%s': %s
+Gagal menghapus berkas lama `%s': %s
+Gagal saat melakukan stat '%s': %s
+Isian ganda '%s' pada '%s' diabaikan
+Isian tanpa nama pada berkas XML '%s' diabaikan
+Node utama pada berkas XML '%s' adalah , seharusnya <entry>, diabaikan
+Gagal membuat berkas `%s': %s
+Gagal menguraikan berkas XML "%s"
+Mengabaikan noktah XML dengan nama `%s': %s
+Mengabaikan nama skema `%s', tidak sah: %s
+Mengabaikan noktah XML `%s': %s
+Gagal membaca nilai baku untuk skema: %s
+Tidak ada atribut "type" untuk noktah
+Node dengan atribut "type" '%s' tidak dikenal, diabaikan
+Tidak ada atribut "value" untuk noktah
+Saya tidak mengerti maksud node XML di dalam daftar node XML
+Tipe tidak sah (daftar, pasangan, atau tidak dikenal) dalam daftar node
+Noktah XML jelek: %s
+Daftar berisi node yang tidak benar (%s, seharusnya %s)
+Mengabaikan car yang tidak benar pada pasangan XML: %s
+Melakukan parsing berkas XML: daftar dan pasangan belum tentu ditempatkandalam pasangan
+Mengabaikan cdr jelek dari pasangan XML: %s
+Saya tidak mengerti maksud node XML berada dalam node pasangan XML
+Tidak dapat menemukan car dan cdr untuk pasangan node XML
+cdr tidak ditemukan pada pasangan nilai pada berkas XML
+car tidak ditemukan pada pasangan nilai pada berkas XML
+car dan cdr tidak ada pada pasangan nilai pada berkas XML
+Ubah nilai sistem GConf
+Diperlukan hak khusus untuk mengubah nilai sistem GConf
+Ubah nilai wajib GConf
+Diperlukan hak khusus untuk mengubah nilai mandatori GConf
+'%c' adalah karakter yang tidak valid dalam alamat penyimpanan konfigurasi
+Tidak ada berkas `%s'
+Backend '%s' gagal mengembalikan nilai vtable
+Sistem '%s' tidak memiliki anggota vatble '%s' yang lengkap
+Alamat jelek `%s': %s
+Alamat jelek `%s'
+GConf tidak dapat bekerja tanpa dukungan modul dinamis (gmodule)
+Galat membuka modul `%s': %s
+Galat saat menginisialisasi modul '%s': %s
+Tidak dapat menemukan modul backend untuk '%s'
+Gagal saat menghentikan backend
+Galat GConf: %s
+Peringatan GConf: ada kegagalan mendaftarkan pasangan pada '%s': %s
+Mengharapkan `%s' memperoleh `%s' untuk kunci %s
+Nilai tidak benar yang diterima pada permintaan set
+Tidak masuk akal nilai CORBA yang diterima pada permintaan set untuk kunci '%s'
+Permintaan yang diterima untuk membuang semua data cache
+Permintaan yang diterima untuk melakukan sinkronisasi
+Galat fatal: gagal memperoleh referensi objek untuk ConfigDatabase
+Gagal saat melakukan sinkronisasi dari satu atau lebih sumber: %s
+Galat saat mengambil nilai baru untuk '%s' saat ada notifikasi perubahan dari backend '%s': %s
+Gagal melakukan pencatatan log saat menambahkan pendengar %s (%s). Saya tidak dapat mengembalikan kondisi pendengar saat gconfd direstart, akibatnya pemberitahuan perubahan konfigurasi akan tidak dapat diandalkan.
+ID pendengar %lu tidak ada
+Gagal mencatat saat menghapus pendengar (biasanya tidak apa-apa, hanya saja pemberitahuan bisa muncul lebih dari sekali): %s
+Galat saat mengambil nilai untuk '%s': %s
+Galat saat menata nilai '%s': %s
+Galat saat melakukan unset '%s': %s
+Galat saat mengambil nilai baku untuk '%s': %s
+Galat saat melakukan unset "%s": %s
+Galat saat mengambil nilai baru untuk "%s": %s
+Galat saat melakukan pemeriksaan keberadaan '%s': %s
+Galat saat menghapus direktori '%s': %s
+Gagal saat mengambil semua isi '%s': %s
+Galat saat mendaftarkan dir pada '%s': %s
+Galat saat menata skema untuk '%s': %s
+Pemberitahuan pada %s tak ada
+Galat D-BUS: %s
+Galat tak dikenal
+Galat tak dikenal %s: %s
+Tak ada daemon D-BUS yang sedang berjalan
+Gagal mengaktifkan server konfigurasi: %s
+Server tidak dapat menemukan alamat '%s'
+Tidak dapat menambahkan pemberitahuan kepada sumber konfigurasi lokal
+Tak bisa memperoleh nilai
+Berhasil
+Gagal
+Server konfigurasi tidak dapat dihubungi
+Akses ditolak
+Tidak dapat menemukan alamat untuk sumber konfigurasi
+Nama kunci atau direktori tidak benar
+Galat penguraian
+Data rusak pada database konfigurasi sumber
+Tipe berbeda
+Operasi kunci pada direktori
+Operasi direktori pada kunci
+Tidak dapat menimpa nilai hanya-baca yang sudah ada
+Galat Object Activation Framework
+Operasi tidak diijinkan tanpa server konfigurasi
+Gagal memperoleh kunci
+Tidak ada database yang tersedia untuk menyimpan konfigurasi ini
+TIdak ada '/' pada kunci "%s"
+Nilai string pada '%s' berisi kode UTF-8 yang tidak benar
+Tidak dapat menterjemahkan nilai CORBA untuk elemen daftar
+Tipe tidak tepat untuk elemen daftar pada %s
+Daftar yang diterima dari gconfd dengan tipe daftar yang salah
+Gagal saat merubah obyek ke IOR
+Ada kode UTF-8 yang salah pada locale untuk skema
+Ada kode UTF-8 yang salah pada deskripsi singkat skema
+Ada kode UTF-8 yang salah pada deskrispsi panjang skema
+Ada kode UTF-8 yang salah pada pemilik skema
+UTF-8 yang tak valid dalam ranah gettext untuk skema
+Tidak dapat membuka berkas path '%s': %s
+Menambahkan sumber '%s'
+Galat pembacaan pada berkas '%s': %s
+Teks berisi kode UTF-8 yang salah
+Diharapkan daftar, didapat %s
+Diharapkan daftar dari %s, didapat daftar dari %s
+Diharapkan pasangan, didapat %s
+Diharapkan pasangan (%s,%s), didapat pasangan dengan salah satu atau kedua nilainya tidak ada
+Diharapkan pasangan tipe (%s,%s) tapi didapat tipe (%s,%s)
+String berkutip tidak dimulai dengan tanda kutip
+String berkutip tidak diakhiri dengan tanda kutip
+Nilai terenkode bukan dalam UTF-8 yang benar
+Tidak dapat mengunci berkas sementara '%s': %s
+Tidak dapat membuat berkas '%s', mungkin sudah ada sebelumnya
+Gagal saat membuat atau membuka '%s'
+Gagal mengunci '%s': mungkin ada proses lain yang sedang menguncinya, atau sistem operasinya mengaktifkan penguncian berkas yang tidak benar (%s)
+Gagal saat menghapus '%s': %s
+Tidak sedang berjalan di dalam sesi aktif
+Gagal memperoleh sambungan ke sesi: %s
+GetIOR gagal: %s
+tidak dapat menghubungi ORB untuk mendapatkan rujukan obyek gconfd
+Gagal mengkonversi IOR '%s' ke rujukan obyek
+tidak dapat membuat direktori '%s': %s
+Tidak dapat menulis ke berkas '%s': %s
+Tidak memegang kunci pada berkas '%s', padahal seharusnya dipegang
+Gagal saat melakukan link '%s' ke '%s': %s
+Gagal membuang kunci berkas '%s': %s
+Gagal membersihkan berkas '%s': %s
+Gagal membuang kunci direktori '%s': %s
+Galat ping pada server: %s
+Gagal menghubungi server konfigurasi; penyebab paling umum adalah ketiadaan atau salah penataan daemon bus sesi D-Bus. Kunjungi http://projects.gnome.org/gconf/ untuk informasi lebih lanjut. (Detail - %s)
+tidak ada
+Skema berisi kode UTF-8 yang salah
+Daftar tipe terdapat pada skema, namun tipe elemen daftarnya tidak dicantumkan
+Pasangan tipe terdapat pada skema namun tidak terdapat tipe elemen car/cdr
+Gagal melakukan load sumber "%s": %s
+Alamat "%s" (alamat ini dapat dibuka) ke sumber konfigurasi yang dapat ditulis pada posisi %d
+Alamat "%s" (alamat ini dapat dibuka) ke sumber konfigurasi hanya-baca pada posisi %d
+Alamat "%s" pada sumber konfigurasi yang dapat ditulisi sebagian pada posisi %d
+Skema '%s' yang dinyatakan untuk '%s' menyimpan nilai non-skema
+Nama '/' hanya dapat berupa direktori, bukan kunci
+Nilai '%s' diset pada sumber hanya-baca pada awal path konfigurasi
+Tidak dapat menyimpan nilai pada kunci '%s' karena tidak ada database yang dapat ditulisi pada server konfigurasi. Ada beberapa penyebab umum masalah ini: 1) Path berkas konfigurasi %s/path tidak berisi database atau sama sekali tidak ditemukan. 2) Entah kenapa ada dua proses gconfd 3) sistem operasi Anda tidak dikonfigurasikan dengan benar sehingga penguncian berkas pada NFS tidak berjalan dengan mulus pada home direktori atau 4) mesin klien NFS telah mati dan tidak memberitahukan server pada saat reboot bahwa penguncian file harus dibatalkan. Bila ternyata terdapat dua proses gconfd (atau ada dua pada saat yang keduanya dijalankan), maka akan ada kunci yang batal, maka hapuslah berkas ~/.gconf*/*lock. Mungkin masalahnya adalah Anda coba menggunakan GConf pada dua mesin sekaligus, dan ORBit maish memili konfigurasi defaultnya yang mencegah koneksi CORBA remote. Dalam masalah ini silakan tambahkan baris "ORBIIOPIPv4=1" pada berkas /etc/orbitrc. Sebagaimana biasanya, silakan cek pada syslog user.* untuk mencari detil masalah yang ditemukan gconfd. Ingat bahwa hanya boleh ada satu gconfd pada tiap home direktori, dan harus memiliki sendiri kunci berkas pada ~/.gconfd dan juga kunci berkas pada tiap-tiap lokasi penyimpanan sebagai misal pada ~/.gconf
+Ada kesalahan saat mencari metainfo: %s
+Ada kesalahan saat mendapatkan metainfo: %s
+Kunci '%s' terdaftar sebagai skema untuk kunci '%s' sebenarnya menyimpan tipe '%s'
+Tidak mengerti maksud dari '%s' (daftar harus dimulai dengan '[')
+TIdak mengerti apa maksud dari '%s' (daftar harus diakhiri dengan ']')
+Tidak mengerti maksud dari '%s' (ada ']' yang tidak diescape yang ditemukan dalam daftar)
+Tidak mengerti maksud dari '%s' (ada karakter tambahan)
+Tidak mengerti maksud dari '%s' (pasangan harus dimulai dengan '(')
+Tidak mengerti maksud dari '%s' (pasangan harus berakhir dengan ')')
+Tidak mengerti apa maksud dari '%s' (jumlah elemen salah)
+Tidak mengerti apa maksud dari '%s' (ada ')' yang tidak diescape yang ditemukan dalam pasangan
+Kunci adalah NULL
+"%s": %s
+Penambahan klien pada daftar server mengalami kegagalan, galat CORBA: %s
+Harus dimulai dengan slash (/)
+Tidak boleh ada dua slash (/) pada satu baris
+Tidak boleh ada titik (.) tepat setelah slash (/)
+'\\%o' bukan karakter ASCII dan tidak dibolehkan pada nama kunci
+'%c' adalah karakter tidak valid pada nama kunci/direktori
+Kunci/direktori tidak boleh diakhiri dengan slash '/'
+Mengalami kegagalan saat mematikan server konfigurasi: %s
+Mengharapkan pecahan, memperoleh %s
+Mengharapkan int, memperoleh %s
+Mengharapkan string, memperoleh %s
+Mengharapkan bool, memperoleh %s
+Mengharapkan skema, memperoleh %s
+Galat CORBA: %s
+Permintaan matikan diterima
+gconfd dikompilasi dengan informasi debug. Sekarang sedang mencoba mengambil gconf.path dari direktori sumber
+Tidak menemukan berkas konfigurasi. Mencoba menggunakan sumber konfigurasi baku '%s'
+Tidak ada sumber konfigurasi pada path sumber. Konfigurasi tidak akan disimpan; sunting %s%s
+Galat ketika memuat sejumlah sumber konfigurasi: %s
+Tidak ada alamat konfigurasi sumber yang berhasil didapatkan. Data konfigurasi tidak dapat dimuat atau disimpan
+Tidak ada sumber konfigurasi yang dapat ditulisi yang berhasil didapatkan. Mungkin tidak dapat menyimpan perubahan konfigurasi
+Tidak dapat terhubung pada bus sesi: %s
+Gagal memperoleh nama bus untuk daemon, keluar: %s
+Tidak dapat terhubung pada bus sistem: %s
+memulai (versi %s), pid %u pengguna '%s'
+Gagal memperoleh referensi objek untuk ConfigServer
+Gagal menuliskan bita ke pipa fd %d akibatnya program klien bisa hang: %s
+Galat saat melepaskan lockfile: %s
+Keluar
+Menerima SIGHUP, memuat ulang semua basis data
+Server GConf tidak dipakai, dimatikan.
+Galat saat mengambil nilai baru untuk "%s": %s
+Ada eksepsi yang dikembalikan: %s
+Gagal saat membuka berkas log gconfd, akibatnya pendengar tidak dapat dikembalikan setelah mematikan gconfd (%s)
+Gagal saat menutup logfile gconfd; data mungkin tidak disimpan dengan baik (%s)
+File status yang disimpan sebelumnya '%s' tidak dapat dibuka untuk ditulisi: %s
+File status yang disimpan sebelumnya '%s' tidak dapat ditulisi fd: %d: %s
+Tidak bisa menggelontor berkas keadaan tersimpan '%s' ke disk: %s
+File status yang disimpan sebelumnya '%s' tidak dapat ditutup: %s
+File status yang disimpan sebelumnya '%s' tidak dapat dipindahkan: %s
+File keadaan yang baru disimpan tidak dapat dipindahkan ke tempatnya: %s
+Gagal saat mengembalikan berkas status asli yang telah dipindahkan ke '%s': %s
+Tidak dapat mengembalikan pendengar pada alamat '%s' karena tidak berhasil mendapatkan database
+Galat saat membaca berkas status yang disimpan: %s
+Tidak dapat membua berkas status yang disimpan '%s': %s
+Gagal saat menulis log tentang penambahan pendengar pada berkas log gconfd. Akibatnya tidak bisa lagi menambah pendengar bila gconfd keluar atau mati (%s)
+Gagal untuk menulis log tentang pencabutan pendengar pada berkas log gconfd. Akibatnya mungkin ada galat saat menambah kembali pendengar saat gconfd mati atau keluar (%s)
+Gagal memperoleh IOR untuk klien: %s
+Gagal membuka berkas status yang telah disimpan sebelumnya: %s
+Gagal untuk menulis penambahan klien ke berkas status: %s
+Gagal untuk mengakhiri penulisan penambahan klien ke berkas status: %s
+Ada klien yang mencabut dirinya sendiri dari server GConf karena tidak ditambahkan.
+Daemon gagal menyambung ke daemon D-BUS: %s
+Daemon gagal mendapat layanan gconf: %s
+Gagal mendaftar objek server dengan daemon bus D-BUS
+Mendapat pesan yang rusak.
+GConf sedang dalam proses dimatikan.
+Memberikan nilai pada kunci dan lakukan sinkronisasi. Gunakan dengan --type
+Mencetak nilai suatu kunci ke keluaran standar.
+Membatalkan nilai suatu kunci pada baris perintah
+Membatalkan nilai semua kunci secara rekursif atau pada nama kunci/direktori pada baris perintah
+Menjungkit suatu kunci boolean.
+Cetak semua pasangan kunci/nilai pada sebuah direktori
+Cetak semua subdirektori pada suatu direktori
+Cetak semua subdirektori dan entri dibawah sebuah direktori secara rekursif.
+Cari suatu kunci secara rekursif.
+Ambil string doc pendek untuk suatu kunci
+Ambil string doc panjang untuk suatu kunci
+Kembalikan 0 bila direktori ada, dan 2 bila tidak.
+Nilai awal skema diabaikan saat semua nilai sistem dibaca.
+Cetak deskripsi XML semua entri pada suatu direktori ke keluaran standar secara rekursif.
+Ambil nilai berupa deskripsi XML dari berkas tertentu dan mengesetnya pada suatu direktori.
+Gugus nilai yang ada pada berkas XML ditutup
+Ambil nama sumber default
+Matikan gconfd. JANGAN GUNAKAN PILIHAN INI TANPA ALASAN.
+Kembalikan 0 bila gconfd sedang jalan, dan 2 bila tidak.
+Jalankan server konfigurasi (gconfd). (Biasanya jalan otomatis saat diperlukan.)
+Menentukan tipe nilai yang diset, atau tipe nilai sebuah skema. Singkatan unik OK.
+int_BAR_bool_BAR_float_BAR_string_BAR_list_BAR_pair
+Cetak tipe data sebuah kunci ke keluaran standar
+Ambil jumlah elemen pada daftar kunci.
+Ambil elemen tertentu dari sebuah kunci daftar yang diindeks secara numerik.
+Tentukan tipe nilai daftar yang akan diset atau tipe nilai suatu skema. Singkatan unik OK.
+int_BAR_bool_BAR_float_BAR_string
+Tentukan tipe nilai pasangan car yang akan diset atau tipe nilai suatu skema. Singkatan unik OK.
+Tentukan tipe nilai pasangan cdr yang akan diset atau tipe nilai suatu skema. Singkatan unik OK.
+Tentukan berkas skema yang hendak diinstal
+NAMABERKAS
+Tentukan sumber konfigurasi yang digunakan
+SUMBER
+Akses database konfigurasi secara langsung tanpa melalui server. gconfd tidak boleh berjalan.
+Install berkas skema pada baris perintah ke dalam database. Variabel environment GCONF_CONFIG_SOURCE harus diset pada sumber konfigurasi non-default atau set ke string kosong untuk menggunakan nilai defaultnya.
+Uninstall berkas skema pada baris perintah ke dalam database. Variabel environment GCONF_CONFIG_SOURCE harus diset pada sumber konfigurasi non-default atau set ke string kosong untuk menggunakan nilai defaultnya.
+Tes aplikasi dengan berat dengan cara menset dan membatalkan nilai beberapa tipe kunci pada baris perintah
+Tes aplikasi dengan berat dengan cara menset dan membatalkan nilai beberapa kunci dalam direktori pada baris perintah
+Memberikan nilai pada skema dan lakukan sinkronisasi. Gunakan dengan --short-desc, --long-desc, --owner, dan --type
+Tentukan deskripsi singkat yang disisipkan pada skema.
+DESKRIPSI
+Tentukan deskripsi panjang yang disisipkan pada skema.
+Tentukan pemilik skema
+PEMILIK
+Ambil nama skema yang diberikan pada kunci ini
+Tentukan nama skema diikuti dengan kunci untuk memasangkan nama tersebut pada kunci
+Hapus semua nama skema yang diterapkan pada kunci tertentu
+Edisi cetak
+[BERKAS...]_BAR_[KUNCI...]_BAR_[DIR...]
+- Perkakas untuk memanipulasi konfigurasi GConf
+Opsi klien:
+Menampilkan opsi klien
+Opsi jenis kunci:
+Menampilkan opsi jenis kunci
+Opsi memuat/menyimpan:
+Menampilkan opsi memuat/menyimpan
+Opsi server:
+Menampilkan opsi server
+Opsi pemasangan:
+Menampilkan opsi pemasangan
+Opsi pengujian:
+Menampilkan opsi pengujian
+Opsi skema:
+Menampilkan opsi skema
+Jalankan '%s --help' untuk daftar lengkap opsi yang tersedia.
+Galat saat menguraikan pilihan %s. Jalankan '%s --help' untuk melihat daftar perintah yang tersedia.
+Tidak dapat mengambil dan melakukan set/unset pada saat yang bersamaan
+Tidak dapat set dan melakukan ambil/unset pada saat yang bersamaan
+Tidak dapat mengambil tipe dan melakukan set/unset pada saat yang bersamaan
+Tidak dapat menjungkit dan mengambil/menata/mengosongkan pada saat yang bersamaan
+Tidak dapat menggunakan --all-entries bersama --get atau --set
+Tidak dapat menggunakan --all-dirs bersama --get atau --set
+--recursive-list seharusnya tidak dipakai bersama --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, atau --search-key
+--set_schema seharusnya tidak dipakai bersaka --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, atau --search-key
+Tipe nilai hanya relevan saat memberikan sebuah nilai
+Tipe harus diberikan saat memberikan nilai
+--ignore-schema-defaults hanya relevan bersama --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size, atau --get-list-element
+Pilihan %s harus digunakan sendiri.
+Anda harus menentukan sumber konfigurasi bersama --config-source saat menggunakan --direct
+Gagal saat inisialisasi GConf: %s
+GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL telah ditetapkan, tidak memasang skema
+GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL telah ditetapkan, tidak mencabut skema
+Harus menetapkan variabel lingkungan GCONF_CONFIG_SOURCE
+Gagal mengakses sumber konfigurasi: %s
+Galat shutdown %s
+Direktori yang hendak didaftarkan secara rekursif harus disebutkan.
+Gagal membuat daftar entri pada `%s': %s
+(tidak ada nilai)
+Mesti menyatakan suatu pola kunci yang akan dicari.
+Menti menyatakan suatu regex PCRE untuk dicari.
+Galat mengkompail regex: %s
+Direktori tempat dump harus disebutkan.
+Gagal saat melahirkan proses baru server konfigurasi (gconfd): %s
+Mesti menyatakan kunci yang ingin didapat
+Jenis: %s
+Tipe Daftar: %s
+Tipe Car: %s
+Jenis Cdr: %s
+Nilai Baku: %s
+Belum diset
+Pemilik: %s
+Keterangan Singkat: %s
+Keterangan: %s
+Tidak ada nilai untuk '%s'
+Gagal memperoleh nilai untuk `%s': %s
+Tidak mengerti jenis `%s'
+Mesti menyatakan kunci/nila berselang-seling sebagai argumen
+Tidak ada nilai untuk kunci: `%s'
+TIdak dapat melakukan set skema sebagai nilai
+Tipe-daftar dasar harus diberikan saat mengeset daftar
+Tipe car dan cdr dasar harus diberikan saat mengeset pasangan
+Galat: %s
+Galat saat menata nilai: %s
+Galat saat sinkronisasi: %s
+Mesti menyatakan satu atau lebih kunci sebagai argumen
+Tidak menemukan nilai untuk kunci %s
+Bukan nilai boolean: %s
+Mesti menyatakan kunci untuk mendapatkan tipe
+Kunci harus diberikan untuk mencari ukurannya.
+Kunci %s bukan daftar.
+Kunci tempat mengambil elemen daftar harus diberikan.
+Indeks daftar harus ada.
+Indeks daftar tidak boleh negatif
+Daftar indeks diluar batas.
+Kunci harus dinyatakan pada baris perintah
+Tidak ada skema yang dikenal untuk '%s'
+Tidak ada string doc disimpan pada skema di '%s'
+Galat memperoleh skema pada '%s': %s
+Tidak ada skema yang disimpan pada '%s'
+Nilai pada '%s' bukanlah skema
+Nama skema harus diberikan diikuti dengan nama kunci yang hendak diterapkan padanya
+Galat saat menghubungkan nama skema '%s' dengan nama kunci '%s': %s
+Nama kunci harus diberikan untuk melepas skema
+Galat ketika menghapus nama skema dari '%s': %s
+Kunci (nama skema) harus diberikan sebagai satu-satunya argumen
+Tipe daftar harus berupa tipe dasar: string, int, float atau bool
+Tipe pasangan car harus berupa tipe dasar: string, int, float atau bool
+Tipe pasangan cdr harus berupa tipe dasar: string, int, float atau bool
+Galat saat menata nilai: %s
+Galat saat sinkronisasi: %s
+Asal direktori pasangan nama kunci/nilai harus diberikan
+Kunci yang hendak dibatalkan nilainya harus diberikan.
+Galat saat membatalkan nilai '%s': %s
+Kunci yang hendak dibatalkan nilainya secara rekursif harus diberikan.
+Ada kegagalan saat membatalkan nilai "%s" secara rekursif: %s
+Nama direktori asal tempat subdirektorinya untuk harus ditentukan.
+Galat saat mendaftarkan direktori: %s
+AWAS: <car> dan <cdr> harus diberikan pada <pair>
+AWAS: kunci yang dinyatakan (%s) untuk skema di bawah <value> - diabaikan
+AWAS: Node anak harus ada di bawah <value>
+AWAS: node tidak dikenal
+AWAS: Gagal mengurai nilai integer '%s'
+AWAS: Gagal mengurai nilai float '%s'
+AWAS: Gagal mengurai nilai string '%s'
+AWAS: Gagal mengurai nilai boolean '%s'
+AWAS: gagal menjodohkan skema '%s' dengan kunci '%s': %s
+AWAS: Tipe skema tidak ada atau salah (%s)
+AWAS: list_type tidak ada atau salah untuk skema (%s)
+AWAS: Gagal mengurai nilai baku '%s' untuk skema (%s)
+AWAS: car_type atau cdr_type untuk skema (%s) tidak ada atau salah
+AWAS: Anda tidak boleh memberikan nilai awal untuk skema
+AWAS: ada galat internal gconftool yaitu GConfValueType tidak dikenali
+AWAS: Gagal mengurai nama tipe '%s'
+AWAS: list_type hanya boleh berupa int, float, string, atau bool dan bukan '%s'
+AWAS: car_type hanya dapat berupa int, float, string, atau bool dan bukan '%s'
+AWAS: cdr_type hanya dapat berupa int, float, string, atau bool dan bukan '%s'
+AWAS: node <applyto> kosong
+AWAS: node tidak boleh ada di bawah <schema>
+AWAS: <list_type> tidak terdapat untuk skema pad daftar tipe
+AWAS: tidak ada <car_type> untuk skema pada tipe pasangan
+AWAS: tidak ada <cdr_type> untuk skema pada tipe pasangan
+AWAS: Node <locale> tidak memiliki atribut 'name="locale"', diabaikan
+AWAS: ada lebih dari satu node <locale> untuk locale '%s', mengabaikan selain yang pertama
+AWAS: Node tidak boleh ada di node <locale>
+Skema '%s' dipasang ke kunci '%s'
+Harus ada minimal satu entri <locale> pada <schema>
+AWAS: gagal untuk menginstal skema '%s', locale '%s': %s
+Skema terpasang '%s' untuk locale '%s'
+AWAS: Gagal menguninstall skema '%s', locale '%s': %s
+Skema yang diuninstal '%s' dari locale '%s'
+AWAS: tidak ada kunci untuk skema
+AWAS: node tidak boleh ada di bawah
+Gagal membuka '%s': %s
+Dokumen `%s' dalam kondisi kosong?
+Dokumen '%s' memiliki tipe node akar yang salah (, seharusnya
+Dokumen '%s' tidak memiliki node tingkat atas
+AWAS: node tidak boleh ada di bawah node
+Galat ketika menyeleraskan data konfigurasi: %s
+File skema yang hendak diinstall harus disebutkan
+%s
+Gagal saat membatalkan kunci breakage %s: %s
+Kunci yang hendak dipecah harus disebutkan
+Sedang mencoba memecah aplikasi dengan memberikan nilai yang salah untuk kunci: %s
+Direktori yang hendak dipecah harus disebutkan
+Sedang mencoba memecah aplikasi dengan memberikan nilai yang salah untuk kunci padadirektori: %s
+Konversi Data GSetting
+Memigrasikan pengaturan pengguna dari GConf ke dconf
+Komponen Domain
+ID Pengguna
+Alamat Surel
+Tanggal Lahir
+Tempat Lahir
+Gender
+Kewarganegaraan
+Negara Tempat Tinggal
+Nama Umum
+Nama Keluarga
+Nomor Seri
+Negara
+Lokalitas
+Negara Bagian
+Jalan
+Organisasi
+Unit Organisasi
+Jabatan
+Nomor Telepon
+Nama Depan
+Inisial
+Nomor Generasi
+Kualifier DN
+Pseudonim
+RSA
+MD2 dengan RSA
+MD5 dengan RSA
+SHA1 dengan RSA
+DSA
+SHA1 dengan DSA
+Otentikasi Server
+Otentikasi Klien
+Penandatanganan Kode Program
+Proteksi Surel
+Penandaan Waktu
+Galat saat memuat modul PKCS#11: %s
+Tak bisa menginisiasi modul PKCS#11: %s
+Tak bisa menginisiasi modul PKCS#11 yang terdaftar: %s
+URI memiliki pengkodean yang tak valid.
+URI tak memiliki skema 'pkcs11'.
+URI memiliki sintaks salah.
+URI memiliki nomor versi yang salah.
+Stream ditutupcolumn
+Nama
+Diterbitkan Olehcolumn
+Kadaluwarsa
+Sertifikat
+Nama Lain
+Alamat XMPP
+DNS SRV
+Surel
+DNS
+Alamat X400
+Nama Direktori
+Nama Partai EDI
+URI
+Alamat IP
+ID Terdaftar
+Tipe kunci tak didukung bagi permintaan sertifikat
+Kunci tak bisa dipakai untuk menandatangani permintaan
+Ring Kunci GnuPG
+Kunci Ring GnuPG: %s
+Kunci PGPcolumn
+ID Kunci
+Proses gnupg keluar dengan kode: %d
+Proses gnupg diakhiri dengan sinyal: %d
+Operasi dibatalkan
+Kunci Pribadi
+Kunci Publik
+Permintaan Sertifikat
+Data tak dikenali atau tak didukung.
+Tak bisa mengurai data tak valid atau rusak.
+Data dikunci
+Lanjutkan
+Batalkan
+Atribut yang tak dikenal atau tak tersedia bagi kunci
+Tak bisa membangun kunci publik
+Sapaan lain tengah berlangsung
+Tak bisa menemukan tempat untuk menyimpan sertifikat yang dipin
+Kendala Dasar
+Otoritas Pengelola Sertifikat
+Ya
+Tidak
+Panjang Path Maks
+Tanpa batas
+Penggunaan Kunci yang Diperluas
+Penggunaan yang Dibolehkan
+Pengenal Kunci Subjek
+Pengenal Kunci
+Tanda tangan digital
+Enkripsi kunci
+Enkripsi data
+Perjanjian kunci
+Tanda tangan sertifikat
+Tanda tangan daftar pencabutan
+Penggunaan Kunci
+Penggunaan
+Nama Alternatif Subjek
+Ekstensi
+Identifair
+Nilai
+Tak bisa mengekspor sertifikat.
+Identitas
+Diverfikasi oleh
+Nama Subjek
+Nama Penerbit
+Sertifikat Yang Diterbitkan
+Versi
+Tak Valid Sebelum
+Tak Valid Setelah
+Sidik Jari Sertifikat
+Info Kunci Publik
+Tanda Tangan
+Ekspor Sertifikat…
+Algoritma Kunci
+Parameter Kunci
+Ukuran Kunci
+Sidik Jari SHA1 Kunci
+Algoritma Tanda Tangan
+Parameter Tanda Tangan
+Kritis
+Permintaan sertifikat
+Atribut
+Tipe
+Challenge
+_Detail
+Tak bisa menampilkan '%s'
+Tak bisa menampilkan berkas
+Alasan
+Tak bisa menampilkan berkas jenis ini.
+Elgamal
+Enkripsi
+Tanda Tangan
+Sertifikasi
+Mengotentikasicapability
+Dimatikan
+Tak dikenal
+Tak validownertrust
+Dicabut
+Kadaluwarsa
+Kepercayaan tak didefinisikan
+Tak dipercaya
+Sedikit dipercaya
+Dipercaya penuh
+Dipercaya tanpa batas
+Informasi dalam kunci ini belum diverifikasi
+Kunci ini tak valid
+Kunci ini telah dinonaktifkan
+Kunci ini telah dicabut
+Kunci ini telah kedaluarsa
+Kunci ini tak dipercaya
+Kunci ini agak dipercaya
+Kunci ini dipercaya sepenuhnya
+Kunci ini dipercaya tanpa batas
+Algoritma
+Dibuat
+Kadaluwarsa
+Kapabilitas
+Kepercayaan pemilik
+Komentar
+Atribut Pengguna
+Ukuran
+Tanda tangan dari suatu dokumen biner
+Tanda tangan dari dokumen teks kanonis
+Tanda tangan mandiri
+Sertifikasi generik atas kunci
+Sertifikasi persona dari kunci
+Sertifikasi santai dari kunci
+Sertifikasi positif dari kunci
+Tanda tangan pengikatan sub kunci
+Tanda tangan pengikatan kunci primer
+Tanda tangan secara langsung pada kunci
+Tanda tangan pencabutan kunci
+Tanda tangan pencabutan sub kunci
+Tanda tangan pencabutan sertifikat
+Tanda tangan stempel waktu
+Tanda tangan konfirmasi pihak ketiga
+Kelas
+Hanya lokal
+Dapat diekspor
+Kunci Pencabutan
+Sidik Jari
+Sub Kunci Publik
+Kunci Rahasia
+Sub Kunci Rahasia
+Menginisialisasi…
+Impor tengah berlangsung…
+Diimpor ke: %s
+Impor ke: %s
+Tak bisa mengimpor karena tak ada pengimpor yang kompatibel
+Tak ada data untuk diimpor
+Kunci
+Kunci Privat RSA
+Kunci Privat DSA
+Kunci Publik DSA
+Kekuatan
+Sidik Jari
+SHA1
+SHA256
+_Batal
+_OK
+Dipilih secara otomatis
+Pengguna membatalkan operasi
+Untuk mengimpor, silakan masukkan sandi.
+Sandi:
+Token:
+Buka Kunci
+Label:
+Pengaturan impor
+Konfirmasi:
+Sandi tak cocok.
+Sandi tak boleh kosong
+Sapaan Akses
+Buka kunci akses ke sandi dan rahasia lain
+Suatu berkas dengan nama ini telah ada.
+Apakah Anda ingin menimpanya dengan suatu berkas baru?
+_Timpa
+Operasi dibatalkan.
+Ekspor sertifikat
+_Simpan
+Berkas sertifikat
+Berkas PEM
+Otomatis buka ring kunci ini ketika saya log masuk
+Mengunci ring kunci ini ketika saya log keluar
+Mengunci ring kunci ini setelah
+Mengunci ring kunci ini bila menganggur selama
+menit
+Buka kunci: %s
+Sandi
+Isi '%s' terkunci. Untuk melihat isi, masukkan sandi yang benar.
+Isi terkunci. Untuk melihat isi, masukkan sandi yang benar.
+Sertifikat GCR dan Penilik Kunci
+Tampilkan versi aplikasi
+[berkas...]
+- Tilik berkas kunci dan sertifikat
+Penilik Sertifikat
+Sandi salah
+Diimpor
+Pengimporan gagal
+Impor
+_Tutup
+Server mengembalikan jawaban yang salah bentuk.
+Tak bisa menyambung ke layanan server.
+Tak bisa menyambung ke server proksi.
+URI atau header permintaan tak valid, atau parameter tak standar yang tak didukung: %s
+Perlu otentikasi: %s
+Sumber daya yang diminta tak ditemukan: %s
+Entri telah diubah semenjak itu diunduh: %s
+Kode galat %u ketika otentikasi: %s
+Suatu CAPTCHA mesti diisi untuk log masuk.
+Akun ini memerlukan sandi spesifik aplikasi. (%s)
+Nama pengguna atau kata sandi Anda salah.
+Alamat surel akun Anda belum diverifikasi. (%s)
+Anda belum menyetujui syarat dan ketentuan layanan. (%s)
+Akun ini telah dimigrasi. Silakan log masuk daring untuk menerima nama pengguna dan kata sandi Anda. (%s)
+Akun ini telah dihapus. (%s)
+Akun ini telah dimatikan. (%s)
+Akses akun terhadap layanan ini telah dimatikan. (%s)
+Layanan ini sedang tak tersedia saat ini. (%s)
+Entri ini tak mendukung komentar.
+Komentar tak dapat ditambahkan ke entri ini.
+Komentar ini tak boleh dihapus.
+Permintaan seek yang tak valid
+Server menolak permintaan kredensial sementara.
+Akses ditolak oleh pengguna atau server.
+Galat mengurai XML: %sError parsing XML: %s
+Dokumen kosong.
+Galat mengurai JSON: %s
+Node JSON terluar bukan suatu objek.
+Suatu elemen %s kehilangan isi yang diperlukan.2009-05-06 26:30Z
+Isi dari suatu elemen %s ("%s") bukan dalam format ISO 8601.00:01:42.500
+Nilai properti %s dari suatu elemen %s ("%s") tak diketahui.protected
+Isi suatu elemen %s ("%s") tak diketahui.
+Properti yang diperlukan dari suatu elemen %s (%s) tak ada.
+Ada nilai bagi properti %s dan %s dari suatu elemen %s padahal hanya satu dari dua yang diijinkan.
+Suatu elemen yang diperlukan (%s) tak ada.
+Elemen singleton (%s) punya duplikat.
+Suatu elemen '%s' kehilangan isi yang diperlukan.2009-05-06 26:30Z
+Isi dari suatu elemen '%s' ("%s") bukan dalam format ISO 8601.
+JSON yang tak valid diterima dari server: %s
+Kode galat %u ketika kuiri: %s
+Kode galat %u ketika menyisipkan suatu entri: %s
+Kode galat %u ketika memutakhirkan suatu entri: %s
+Kode galat %u ketika menghapus suatu entri: %s
+Kode galat %u ketika mengunduh: %s
+Kode galat %u ketika mengunggah: %s
+Kode galat %u ketika menjalankan suatu operasi batch: %s
+URI pengalihan tak valid: %s
+Entri telah pernah disisipkan.
+Galat diterima dari server setelah mengunggah suatu chunk unggah yang dapat dilanjutkan.
+Stream telah ditutup00FG56
+Isi dari suatu elemen %s ("%s") bukan dalam bentuk RGB heksadesimal.
+Anda mesti terotentikasi untuk mengkuiri semua kalender.
+Anda mesti terotentikasi untuk mengkuiri kalendermu sendiri.
+Kalender tak memiliki suatu URI isi.
+Anda mesti terotentikasi untuk mengkuiri kontak.
+Anda mesti terotentikasi untuk mengkuiri grup kontak.
+Grup telah pernah disisipkan.
+Anda mesti terotentikasi untuk menyisipkan suatu grup.
+Anda mesti terotentikasi untuk mengunduh dokumen.
+Anda mesti terotentikasi untuk mengkuiri dokumen.
+Anda mesti terotentikasi untuk mengunggah dokumen.
+Dokumen telah pernah diunggah.
+Anda mesti terotentikasi untuk memutakhirkan dokumen.
+Jenis isi dari dokumen yang diberikan ('%s') tak bisa dikenali.
+Anda mesti terotentikasi untuk menyalin dokumen.
+Anda mesti terotentikasi untuk memindah dokumen dan folder.
+Anda mesti menyatakan suatu nama pengguna atau terotentikasi untuk mengkuiri suatu pengguna.
+Parameter kuiri tak diijinkan bagi album.
+Anda mesti menyatakan suatu nama pengguna atau terotentikasi untuk mengkuiri semua album.
+Album tak memiliki suatu taut feed.
+Anda mesti terotentikasi untuk mengunggah suatu berkas.
+Album telah pernah disisipkan.
+Anda mesti terotentikasi untuk menyisipkan suatu album.
+Anda mesti terotentikasi untuk mengkuiri semua daftar tugas.
+Anda mesti terotentikasi untuk mengkuiri tugasmu sendiri.
+Layanan ini tak tersedia saat ini.
+Akun Google Anda mesti terasosiasi dengan suatu kanal YouTube untuk melakukan hal ini. Kunjungi %s untuk membuatnya.
+Kode galat tak dikenal "%s" di domain "%s" diterima dengan lokasi "%s".
+Anda mesti terotentikasi untuk melakukan ini.
+Anda telah membuat terlalu banyak panggilan API baru-baru ini. Silakan tunggu beberapa menit dan coba lagi.
+Anda telah melebihi quota entri Anda. Silakan hapus beberapa entri dan coba lagi.
+Galat tak dikenal dan tak dapat diurai diterima.
+Video itu tak punya <link> video terkait.
+Anda mesti terotentikasi untuk mengunggah suatu video.
+Konversi tak valid
+Diperlukan tipe untuk kualifikasi
+Tak bisa mengiris suatu tipe
+Perlu tipe di dalam kurung kurawal dalam koersi
+Operand kanan dari 'in' mesti berupa tipe
+Prefiks mesti berupa tipe
+NEW tak diimplementasikan.
+Galat dalam ekspresi, dekat '%s'.
+Tak bisa temukan simbol yang diubah namanya
+Thread-Id %d, [state] idle
+Thread-Id %d, [state] running
+Thread-Id %d, [state] sleeping
+Thread-Id %d, [state] ready
+Thread-Id %d, [state] finished
+Thread-Id %d, [state] unknown
+thread-identifier %d, [state] running, suspended
+Thread-Id %d, [state] running, suspended
+Thread-Id %d, [state] running, detached
+Thread-Id %d, [state] running, cancel pending
+auto
+want_address
+Percentage of duplicates, by count: (not applicable)Average entry size: (not applicable)Average hash chain length: (not applicable)
+Process Control Block
+Process Control Block
+Process Control Block
+signal SIGSAK
+float
+unnamed type
+return value
+struct
+SET OF
+CASE" and "OF
+struct foo *bar
+mt set per-command time onmt time 1
+mt set per-command space onmt space 1
+call" is the same as "set
+;-16,(0,43);
+downdown 9999
+relocatable
+set radix" and "show radix
+penggunaan: %prog [pilihan] namaberkas Untuk versi grafis jalankan gdebi-gtk
+Jalankan non-interaktif (berbahaya!)
+Modifikasi opsi konfigurasi APT
+Jangan tampilkan informasi kemajuan
+Hanya mensimulasi dan mencetak baris yang kompatibel dengan apt-get install pada stderr
+Gunakan direktori root alternatif
+kesalahan gdebi, berkas tidak ditemukan: %s
+Perlu menjadi root untuk memasang paket-paket
+Apakah Anda ingin memasang paket perangkat lunak? [y/N]:
+Menutup sendiri ketika pemasangan selesai
+Pakai datadir alternatif
+Indeks perangkat lunak rusak
+Ini adalah kegagalan utama dari sistem manajemen piranti lunak anda. Mohon periksa paket-paket yang rusak dengan synaptic, periksa ijin-ijin berkas dan kebenaran dari berkas '/etc/apt/sources.list' dan muat ulang informasi piranti lunak dengan : 'sudo apt-get update' dan 'sudo apt-get install -f'
+Pasang dan tinjau paket-paket piranti lunak
+GPL, lihat /usr/share/common-licenses/GPL
+Terminal
+Menutup secara otomatis setelah perubahan-perubahan telah berhasil diterapkan
+Rincian
+Untuk memasang dibutuhkan perubahan-perubahan berikut ini:
+Pemasang Paket
+_Berkas
+Sega_rkan
+_Bantuan
+Paket:
+_Rincian
+Status:
+Gambaran:
+_Instal Paket
+Deskripsi
+Versi:
+Pengelola:
+Prioritas:
+Bagian:
+Ukuran:
+Berkas yang disertakan
+Pemasang Paket GDebi
+Maintainer
+%s tidak tersedia
+Memuat...
+Pemasang Paket - %s
+Data kendali paket
+Data upstream
+Galat membaca filelist
+Kesalahan:
+Versi yang sama telah terpasang
+_Pasang Ulang Paket
+Pilihan adalah direktori
+Galat membaca isi berkas '%s'
+Isi berkas tak dapat diekstrak
+Akan dihapus: %s
+Akan dipasang: %s
+Buka Paket Perangkat Lunak
+Paket-paket perangkat lunak
+Berkas tidak ditemukan
+Anda berniat menginstal berkas yang tidak (lagi) tersedia.
+Memasang berkas paket...
+Pasang perangkat lunak yang belum terotentifikasi?
+Perangkat lunak jahat dapat merusak data anda dan mengambil alih sistem anda. Paket berikut ini tidak di autentifikasi dan dapat berupa program jahat.
+Anda harus memperoleh hak administratif untuk menginstall perangkat lunak
+Ada resiko keamanan bila anda memasang berkas paket secara manual. Harap memasang perangkat lunak hanya dari distributor yang terpercaya.
+Gagal menginstal berkas paket
+%s
+Tidak dapat mengunduh semua berkas yang dibutuhkan
+Tidak dapat memasang semua dependensi
+Biasanya hal ini berhubungan ke kesalahan dari distributor perangkat lunak. Lihat jendela terminal untuk perincian lebih lanjut.
+Memasang %s
+"+_("Package installed")+"
+Instalasi selesai
+Paket '%s' telah diinstal
+Gagal menginstal paket '%s'
+Instalasi selesai
+Gagal meyelesaikan instalasi semua ketergantungan
+Untuk memperbaiki ini jalankan 'sudo apt-get install -f' di dalam jendela terminal.
+Memasang '%s'...
+Menginstal ketergantungan...
+Mengunduh berkas paket tambahan...
+Berkas %s dari %s pada %sB/s
+Berkas %s dari %smediaChange %s %s
+Silakan masukan '%s' ke dalam penggerak '%s'
+Item konfigurasi mesti dinyatakan dengan =<nilai>
+Tak bisa menata opsi '%s' APT ke %s
+Tipe paket tidak dikenal '%s', keluar
+Gagal membuka paket perangkat lunak
+Paket mungkin rusak atau anda tidak diizinkan untuk membuka berkas. Periksa hak dari berkas.
+Paket ini tidak dapat dibongkar
+Deskripsi tidak tersedia
+Paket berikut belum DIOTENTIFIKASI:
+Membutuhkan PENGHAPUSAN dari paket berikut:
+Membutuhkan instalasi dari paket berikut:
+Galat saat pemasangan: '%s'
+Berkas-Berkas yang Disertakan
+&Pasang Paket
+Berkas paket tidak ada
+Sebuah file yang tidak ada dipilih untuk instalasi. Harap pilih sebuah paket .deb yang ada.Same version is already installed
+Pasang Ulang Paket
+Pasang Ulang Paket
+Akan dihapus: %s
+Kebergantungan yang rusak
+Sistem Anda mengalami kerusakan kebergantungan. Aplikasi ini tak dapat dilanjutkan sampai ini diperbaiki. Untuk memperbaiki jalankan 'gksudo synaptic' atau 'sudo apt-get install -f' pada jendela terminal.
+'%s' bukanlah paket Debian
+Tipe MIME dari berkas ini adalah '%s' dan tidak bisa diinstal pada sistem ini.
+Tidak dapat membuka '%s'
+Paket mungkin rusak atau anda tidak diizinkan untuk membuka berkas. Periksa hak izin dari berkas.
+Versi yang sama tersedia di dalam kanal perangkat lunak
+Anda dianjurkan untuk menginstal perangkat lunak dari kanal
+Versi lama tersedia di dalam kanal perangkat lunak
+Umumnya anda dianjurkan untuk menginstal versi dari kanal perangkat lunak, karena hal ini biasanya disokong dengan baik.
+Versi baru tersedia di dalam kanal perangkat lunak
+Anda disarankan untuk menginstal versi dari kanal perangkat lunak, karena hal ini biasanya disokong dengan baik.
+Semua ketergantungan terpenuhi
+Butuh penghapusan paket %s
+Butuh instalasi paket %s
+Hanya dapat menjalankan satu alat manajemen perangkat lunak di saat yang bersamaan.
+Silakan tutup dulu alplikasi lain seperti 'Update Manager', 'aptitude' atau 'Synaptic' first."Media Change
+Perubahan Media
+Gagal membuka berkas '%s': %s
+Berkas gambar '%s' tak memuat data
+Gagal memuat animasi '%s': alasan tak diketahui, mungkin berkas animasi yang rusak
+Gagal memuat citra '%s': alasan tak diketahui, mungkin berkas citra yang rusak
+Tidak bisa jalankan modul pembuka gambar: %s: %s
+Modul pembuka gambar %s tidak mengekspor interface yang benar; mungkin modul berasal dari gdk-pixbuf versi lain?
+Tipe gambar '%s' tak didukung
+Format berkas gambar pada berkas '%s' tidak dikenali
+Format berkas gambar tidak dikenali
+Gagal memuat berkas citra '%s': %s
+Galat saat menulis ke berkas citra: %s
+gdk-pixbuf yang ada sekarang tak mendukung penyimpanan bentuk citra: %s
+Memori yang tersedia tidak mencukupi untuk menyimpan gambar
+Gagal membuka berkas sementara
+Gagal membaca dari berkas sementara
+Gagal membuka '%s' untuk menulis: %s
+Tak bisa menutup '%s' saat menyimpan gambar, mungkin ada data yang tidak tersimpan: %s
+Memori yang tersedia tidak mencukupi untuk menyimpan gambar ke dalam penyangga
+Galat menulis citra ke stream
+Error intern: Modul pembuka gambar '%s' gagal menyelesaikan suatu operasi, tapi tidak menyebutkan alasan errornya
+Pemuatan bertahap gambar tipe '%s' tak didukung
+Kepala berkas gambar rusak
+Format gambar tidak dikenal
+Data piksel gambar rusak
+Ada data error pada bagian ikon pada animasi
+Header pada animasi tidak benar
+Tidak cukup memori untuk membuka animasi ini
+Ada bagian yang rusak pada animasi
+Gambar ANI rusak atau tidak lengkap.
+Format gambar ANI
+Gambar BMP ini memiliki data header yang aneh
+Tidak cukup memori untuk membuka gambar bitmap
+Gambar BMP ini memiliki ukuran header yang tidak dikenal
+Gambar BMP topdown tidak dapat dikompresi
+Akhir berkas dijumpai secara mendadak
+Tidak bisa menyediakan ruang memori saat membuka berkas BMP
+Berkas BMP tidak dapat ditulis
+Format gambar BMP
+Format gambar EMF
+Format gambar GIF
+Format gambar ICO
+Kualitas JPEG harus bernilai antara 0 dan 100; nilai '%s' tidak bisa diurai.
+Kualitas JPEG harus bernilai antara 0 dan 100; nilai '%d' tidak boleh.
+Format gambar JPEG
+Format gambar TIFF
+Tidak dapat mengalokasikan memori: %s
+Tidak bisa membuat stream: %s
+Tidak dapat men-seek stream: %s
+Tidak bisa membaca dari stream: %s
+Tak bisa memuat bitmap
+Tak bisa memuat berkas meta
+Bentuk gambar yang tak didukung bagi GDI+
+Tak bisa menyimpan
+Format gambar WMF
+Ada error saat membaca berkas GIF: %s
+Ada data yang hilang pada berkas GIF ini (mungkin rusak?)
+Error intern pada pembuka berkas GIF (%s)
+Stack meluap
+Pembuka gambar GIF tidak mengenali isi berkas ini.
+Ada kode yang salah
+Ada entri tabel sirkular pada berkas GIF
+Tidak cukup memori untuk membuka berkas GIF
+Tidak cukup memori untuk melakukan komposisi bingkai dalam berkas GIF
+Gambar dalam berkas GIF rusak (kompresi LZWnya salah)
+Berkas ini bukan berkas GIF
+Versi %s berkas GIF ini tidak bisa dibuka
+Gambar GIF yang dihasilkan berukuran nol
+Gambar GIF tidak memiliki peta warna global, dan frame di dalamnya tidak memiliki peta warna lokal.
+Gambar GIF rusak atau tidak lengkap.
+Galat saat membaca citra ICNS: %s
+Tak bisa mengurai kode berkas ICNS
+Format citra ICNS
+Header error pada ikon
+Tidak cukup memori untuk membuka ikon
+Ikon terkompresi tidak bisa dibuka
+Ikon memiliki lebar 0
+Ikon memiliki tinggi 0
+Tipe ikon tidak bisa dibuka
+Tidak cukup memori untuk membuka berkas ICO
+Gambar ini terlalu besar untuk berkas ICO
+Kursor hotspot di luar gambar
+Kedalaman warna berkas ICO ini tidak didukung: %d
+Tak dapat mengalokasikan memori untuk stream
+Tak bisa mengurai kode citra
+JPEG2000 yang telah ditransformasi memiliki lebar atau tinggi 0
+Tipe citra kini belum didukung
+Tak bisa mengalokasikan memori untuk profil warna
+Tak cukup memori untuk membuka berkas JPEG 2000
+Tak bisa mengalokasikan memori untuk menyangga data citra
+Format citra JPEG 2000
+Galat menginterpretasi berkas citra JPEG (%s)
+Tidak cukup memori untuk membuka gambar, cobalah untuk menutup aplikasi lainnya untuk mengosongkan memori
+Ruang warna JPEG tidak bisa ditampilkan (%s)
+Tidak bisa menyediakan ruang memori saat membuka berkas JPEG
+JPEG yang telah ditransformasi memiliki lebar atau tinggi 0.
+Panjang profil warna '%u' tidak sah.
+Tidak dapat mengalokasikan memori untuk header
+Tidak dapat mengalokasikan memori untuk buffer konteks
+Gambar memiliki tinggi dan/atau lebar yang salah
+Gambar ini memiliki bpp yang tidak dapat ditampilkan
+Gambar ini memiliki jumlah bidang %d-bit yang tidak dapat ditampilkan
+Tidak dapat membuat pixbuf baru
+Tidak dapat mengalokasikan memori untuk data baris
+Tidak dapat mengalokasikan memori gambar PCX
+Tidak berhasil memperoleh semua baris pada gambar PCX
+TIdak ada palet pada data PCX
+Format gambar PCX
+Pixbuf tertransformasi memiliki lebar atau tinggi 0.
+Format GdkPixdata
+Nilai bit per channel pada gambar PNG salah.
+PNG tertransformasi memiliki lebar atau tinggi 0.
+Nilai bit ber channel pada berkas PNG tertransformasi tidak bernilai 8.
+PNG tertransformasi bukan dalam mode RGB atau RGBA.
+PNG tertransformasi berisi nilai channel yang salah, seharusnya bernilai 3 atau 4.
+Error fatal pada berkas gambar PNG: %s
+Tidak cukup memori untuk meload berkas PNG
+Memori tidak cukup untuk menyimpan gambar %lu x %lu; coba tutup beberapa aplikasi untuk mengurangi penggunaan memori
+Error fatal saat membaca berkas gambar PNG
+Error fatal saat membaca berkas gambar PNG: %s
+Key untuk teks bagian PNG harus berukuran antara 1 dan 79 karakter.
+Key untuk teks bagian PNG harus dalam karakter ASCII.
+Panjang profil warna %d tak valid.
+Tingkat kompresi PNG harus bernilai antara 0 dan 9; Nilai '%s' tidak bisa di baca.
+Tingkat kompresi PNG harus bernilai antara 0 dan 9; Nilai '%d' tidak diperbolehkan.
+Nilai teks bagian PNG %s tidak bisa dikonversikan ke gugus karakter ISO-8859-1.
+Format gambar PNG
+Pembuka PNM mengalami kegagalan, harusnya menemukan bilangan bulat
+Berkas PNM berisi byte awal yang salah
+Berkas PNM tidak dikenali
+Berkas PNM memiliki gambar dengan lebar 0
+Berkas PNM memiliki gambar dengan tinggi 0
+Warna maksimum PNM bernilai 0
+Nilai warna maksimum dalam berkas PNM terlalu besar
+Tipe gambar PNM raw tidak bisa dibaca
+Pembuka gambar PNM tidak bisa membaca subformat PNM ini
+Format PNM raw harus berisi satu whitespace sebelum data gambar
+Tidak dapat mengalokasikan memori untuk membuka gambar PNM
+Memori yang tersedia tidak mencukupi untuk membuka struktur konteks PNM
+Akhir data gambar PNM berakhir secara mendadak
+Memori yang tersedia tidak mencukupi untuk membuka berkas PNM
+Keluarga format gambar PNM/PBM/PGM/PPM
+Deskriptor berkas masukan adalah NULL.
+Gagal membaca header QTIF
+Galat berkas ketika membaca atom QTIF: %s
+Gagal mengalokasikan struktur konteks QTIF.
+Gagal membuat objek GdkPixbufLoader.
+Gagal menemukan atom data citra.
+Format gambar QTIF
+Gambar RAS memiliki data header yang salah
+Gambar RAS memiliki tipe yang tidak dikenali
+varian gambar RAS yang tidak dapat dibuka
+Memori yang tersedia tidak mencukupi untuk membuka gambar RAS
+Format gambar raster Sun
+Tidak dapat mengalokasikan memori untuk struktur IOBuffer
+Tidak dapat mengalokasikan memori untuk data IOBuffer
+Tidak dapat melakukan realokasi data IOBuffer
+Tidak dapat mengalokasikan data sementara IOBuffer
+Tidak dapat mengalokasikan pixbuf baru
+Gambar rusak atau terpotong
+Tidak dapat mengalokasikan struktur peta warna
+Tidak dapat mengalokasikan isi peta warna
+Kedalaman bit untuk entri peta warna salah
+Tidak dapat mengalokasikan memori untuk kepala TGA
+Gambar TGA ini memiliki dimensi yang salah
+Tipe gambar TGA jenis ini tidak dapat dibuka
+Tidak dapat mengalokasikan memori untuk struktur konteks TGA
+Data berlebih pada file
+Format gambar Targa
+Tidak dapat menentukan lebar gambar (file TIFFnya rusak)
+Tidak dapat menentukan tinggi gambar (file TIFFnya rusak)
+Lebar atau tinggi gambar TIFF ini bernilai nol
+Dimensi gambar TIFF ini terlampau besar
+Memori yang tersedia tidak mencukupi untuk membuka berkas TIFF
+Data RGB gagal dibaca dari berkas TIFF
+Gambar TIFF ini tidak dapat dibuka
+Berkas TIFF tidak dapat dibuka
+Gambar TIFF ini tidak dapat disimpan
+Kompresi TIFF tidak mengacu ke suatu codec yang valid.
+Gambar TIFF ini tidak dapat ditulis
+Tidak bisa menulis ke berkas TIFF
+Gambar memiliki lebar nol
+Gambar memiliki tinggi nol
+Memori tidak mencukupi untuk membuka gambar
+Saya tidak dapat menyimpan sisa data
+Format gambar WBMP
+Berkas XBM ini tidak dapat dibuka
+Memori yang tersedia tidak mencukupi untuk membuka berkas gambar XBM
+Saat membuka gambar XBM ini, ada kegagalan saat menulis ke berkas sementara
+Format gambar XBM
+Header XPM tidak dijumpai
+Kepala XPM tidak benar
+Berkas XPM ini memiliki lebar gambar <= 0
+Berkas XPM ini memiliki tinggi gambar <= 0
+Berkas XPM ini memiliki jumlah karakter per pixel yang salah
+Berkas XPM ini memiliki jumlah warna yang tidak benar
+Tidak dapat mengalokasikan memori untuk membuka gambar XPM
+Saya tidak dapat membaca peta warna XPM
+Saat membuka gambar XPM ini, ada kegagalan menulis ke berkas sementara
+Format gambar XPM
+gedit adalah penyunting teks lingkungan desktop GNOME yang resmi. Walaupun mengejar kesederhanaan dan kemudahan pemakaian, gedit adalah penyunting teks tujuan umum yang hebat.
+Apakah Anda sedang menulis buku terlaris berikutnya, memrogram suatu aplikasi inovatif, atau sekedar hanya menulis cepat catatan, gedit adalah alat yang dapat diandalkan untuk menyelesaikan tugas Anda.
+Sistem pluginnya yang luwes memungkinkan Anda menata aplikasi ke kebutuhan Anda dan menyesuaikannya ke alur kerja Anda.
+gedit
+Penyunting Teks
+Sunting berkas-berkas teks
+Teks;Penyunting;Polos;Tulis;
+Buka Jendela Baru
+Buka Dokumen Baru
+Gunakan Huruf Default
+Apakah menggunakan fonta lebar tetap bawaan sistem untuk menyunting teks daripada fonta yang ditentukan gedit. Jika pilihan ini dimatikan, maka fonta yang dinamai dalam pilihan "Fonta Penyunting", akan digunakan daripada fonta system.
+'Monospace 12'
+Fonta Penyunting
+Sebuah font yang akan dipergunakan untuk daerah penyuntingan. Ini hanya akan berakibat jika pilihan "Pergunakan Huruf Default" dimatikan.
+Skema Gaya
+ID dari Skema Gaya GtkSourceView yang dipakai untuk mewarnai teks.
+Buat Salinan Cadangan
+Apakah gedit harus membuat cadangan simpanan untuk berkas yang disimpan. Anda dapat menentukan ekstensi berkas cadangan dengan pilihan "Ekstensi Salinan Cadangan".
+Menyimpan otomatis
+Apakah gedit harus secara otomatis menyimpan berkas yang telah dimodifikasi setelah waktu tertentu. Anda dapat menentukan jarak waktu dengan pilihan "Interval Penyimpanan Otomatis".
+Selang Waktu Simpan Otomatis
+Jumlah menit setelah gedit secara otomatis menyimpan berkas yang telah dimodifikasi. Hal ini hanya akan berakibat jika pilihan "Simpan Auto" dinyalakan.
+Batas "Tak Jadi" (Undo) (TIDAK DIPAKAI)
+Jumlah aksi maksimal yang dapat di undo ataupun di redo oleh gedit. Isi dengan "-1" untuk tidak terbatas. Tidak digunakan lagi sejak 2.12.0
+Maksimal Aksi "Tak Jadi" (Undo)
+Jumlah aksi maksimal yang dapat di undo ataupun di redo oleh gedit. Isi dengan "-1" untuk tidak terbatas.
+Mode baris wraping
+Menyatakan bagaimana melipat baris yang panjang dalam daerah penyuntingan. Gunakan "none" untuk tidak melipat, "word" untuk melipat pada batasan kata, dan "char" untuk melipat ada batasan karakter. Catat bahwa nilai ini case sensitive, jadi pastikan mereka kelihatan pas seperti yang disebutkan di sini.
+Ukuran Tab
+Tentukan jumlah spasi yang harus ditampilkan dari pada karakter tab.
+Masukkan spasi
+Apakah gedit harus memasukkan spasi daripada tab.
+Inden otomatis
+Apakah gedit harus mengaktifkan indentasi otomatis.
+Tampilkan Nomor Baris
+Apakah gedit harus menampilkan nomor baris di dalam daerah penyuntingan.
+Tandai Baris Kini
+Apakah gedit harus menandai baris ini.
+Sorot Tanda Kurung yang Berpasangan
+Menentukan gedit untuk menyorot tanda kurung yang berpasangan.
+Tampilkan Batas Kanan
+Apakah gedit harus menampilkan batas kanan dalam daerah penyuntingan.
+Posis Batas Kanan
+Tentukan posisi dari batas kanan.
+Home End Cerdas
+Menyatakan bagaimana kursor berpindah ketika tombol HOME dan END ditekan. Gunakan "disabled" untuk selalu pindah ke awal/akhir baris, "after" untuk pindah ke awal/akhir baris pertama kali tombol ditekan dan ke awal/akhir teks dengan mengabaikan whitespace saat kedua kali tombol ditekan, "before" untuk pindah ke awal/akhir teks sebelum pindah ke awal/akhir baris, dan "always" untuk selalu pindah ke awal/akhir teks alih-alih awal/akhir baris.
+Kembalikan Posisi Kursor Pada Keadaan Sebelumnya
+Apakah gedit harus mengembalikan posisi kursor ketika sebuah berkas telah dibaca.
+Aktifkan Pewarnaan Sintaksis
+Apakah gedit harus mengaktifkan penandaan syntax.
+Aktifkan Pencarian Penandaan
+Apakah gedit harus menandai baris ini dari teks yang telah dicari.
+Pastikan Baris Baru Mengikuti
+Apakah gedit harus memastikan bahwa dokumen selalu diakhiri dengan baris baru.
+Toolbar Terlihat
+Apakah toolbar harus terlihat di dalam jendela penyuntingan.
+Notebook Menampilkan Mode Tab
+Menyatkan kapan menampilkan tab notebook. Gunakan "never" untuk tidak pernah menampilkan tab, "always" untuk selalu menampilkan tab, dan "auto" untuk menampilkan tab hanya ketika ada lebih dari satu tab. Catat bahwa nilai ini case sensitive, jadi pastikan mereka kelihatan pas seperti yang disebutkan di sini.
+Baris status terlihat
+Apakah batang status pada bagian bawah jendela penyuntingan harus terlihat.
+Panel samping Terlihat
+Menentukan panel samping di kiri jendela sunting untuk terlihat.
+Berkas Terkini Maksimum
+Tentukan jumlah maksimal dari berkas yang pernah terbuka yang akan ditampilkan pada menu "Berkas Sekarang".
+Cetak Pewarnaan Sintaksis
+Apakah gedit harus mencetak penandaan syntax ketika mencetak dokumen.
+Kepala Cetak
+Apakah gedit harus memasukkan sebuah kepala dokumen ketika mencetak dokumen.
+Pencetakan dengan Model Baris Wraping
+Jelaskan bagaimana melipat baris yang panjang untuk pencetakan. Gunakan "none" untuk tidak melipat, "word" untuk melipat pada batasan kata, dan "char" untuk melipat ada batasan karakter. Catat bahwa nilai ini case sensitive, jadi pastikan mereka kelihatan pas seperti yang disebutkan di sini.
+Cetak Nomor Baris
+Jika nilainya 0, maka tidak ada nomor baris yang akan dimasukkan ketika mencetak sebuah dokumen. Selain itu, gedit akan mencetak nomor baris setiap nomor baris.
+'Monospace 9'
+Bagian Font Untuk Pencetakan
+Tentukan huruf yang akan digunakan untuk tubuh dokumen ketika mencetak dokumen.
+'Sans 11'
+Huruf kepala untuk Pencetakan
+Tentukan huruf yang digunakan untuk kepala halaman ketika mencetak sebuah dokumen. Hal ini hanya akan berakibat jika pilihan "Cetak Kepala" dihidupkan.
+'Sans 8'
+Huruf Nomor baris untuk Pencetakan
+Tentukan huruf yang digunakan untuk nomor baris ketika mencetak. Hal ini hanya akan berakibat jika pilihan "Cetak Nomor Baris" tidak nol.CURRENTCURRENT
+['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']
+Encoding Yang Terdeteksi Secara Otomatis
+Daftar encoding yang telah diurutkan dan dipergunakan oleh gedit untuk mendeteksi encoding berkas secara otomatis. "CURRENT" adalah lokal encoding yang terpakai. Hanya encoding yang dikenali yang akan dipergunakan.
+['ISO-8859-15']
+Encoding terlihat di menu
+Daftar dari encoding yang diperlihatkan dalam menu Pengkodean Karakter pada pemilih buka/simpan berkas. Hanya pengkodean yang dikenali yang dipergunakan.
+Plugin aktif
+Daftar plugins yang aktif. Berisi "Lokasi" dari plugins yang aktif tersebut. Lihat berkas .gedit-plugin untuk mendapatkan "Lokasi" dari plugin yang diberikan.
+Tampilkan bantuan aplikasi
+Tampilkan versi aplikasi
+Tampilkan daftar nilai yang mungkin bagi pilihan encoding
+Pilih pengkodean karakter yang digunakan untuk membuka berkas yang terdapat pada baris perintah
+ENCODING
+Buat jendela utama baru pada gedit yang sedang jalan ini
+Buat dokumen baru pada gedit ini
+Menetapkan ukuran dan posisi jendela (LEBARxTINGGI+X+Y)
+GEOMETRI
+Buka berkas dan tahan proses sampai berkas ditutup
+Menjalankan gedit dalam mode tersendiri
+[BERKAS...][+BARIS[:KOLOM]]
+Ada galag saat menampilkan bantuan.
+- Edit berkas teks
+%s Jalankan '%s --help' untuk melihat daftar lengkap dari pilihan baris perintah.
+%s: salah pengkodean.
+Tentang gedit
+Pertanyaan
+Tutup dan Jangan Di_simpan
+Jika tidak disimpan, perubahan dari menit-menit terakhir akan hilang.
+Jika tidak disimpan, perubahan dari jam terakhir akan hilang.
+Perubahan pada dokumen "%s" akan hilang selamanya.
+Simpan perubahan ke dokumen "%s" sebelum menutup?
+Penyimpanan telah di matikan oleh system administrator.
+Dokum_en belum disimpan:
+Pilih dokum_en yang ingin Anda simpan:
+Jika tidak disimpan, seluruh perubahan yang Anda buat akan hilang.
+Memuat berkas '%s'…
+Buka
+Berkas "%s" hanya dapat dibaca saja.
+Apakah Anda ingin menimpa dengan ini?
+_Ganti
+Simpan berkas dengan kompresi?
+Berkas "%s" sebelumnya disimpan sebagai teks biasa dan kini akan disimpan dengan kompresi.
+_Simpan Dengan Kompresi
+Simpan sebagai teks biasa?
+Berkas "%s" sebelumnya disimpan dengan kompresi dan kini aka disimpan sebagai teks biasa.
+_Simpan Sebagai Teks Biasa
+Menyimpan berkas '%s'…
+Simpan Sebagai
+Mengembalikan dokumen '%s'…
+Kembalikan perubahan yang belum tersimpan ke dokumen "%s"?
+Perubahan di dokumen pada menit terakhir akan hilang.
+Perubahan di dokumen dalam jam terakhir akan hilang secara permanen.
+_Kembalikan
+gedit adalah penyunting teks kelas ringan untuk Desktop GNOME
+Mohammad DAMT <mdamt\@gnome\.org> Ahmad Riza H Nst <rizahnst\@gnome\.org> Ade Malsasa Akbar <rockmania52\@gmail\.com>, 2011. Andika Triwidada <andika\@gmail\.com>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013. Dirgita <dirgitadevina\@yahoo\.co\.id>, 2010, 2011. Launchpad Contributions: Andika Triwidada https://launchpad.net/~andika Andy Apdhani https://launchpad.net/~imtheface Bagus Herlambang https://launchpad.net/~bagus Chairuddin Nur Lubis https://launchpad.net/~ogeng98 Dirgita https://launchpad.net/~dirgita Gary Dean https://launchpad.net/~garydean Gde Bagus Aryana https://launchpad.net/~gde6195 Ignatius Timbul Widodo https://launchpad.net/~ditw-mcm Mahyuddin Susanto https://launchpad.net/~udienz Mohammad DAMT https://launchpad.net/~mdamt Rahman Yusri Aftian https://launchpad.net/~aftian Sihabul Milah https://launchpad.net/~eshabe Taufiq https://launchpad.net/~taufiq-wirahman tri m s https://launchpad.net/~trims
+Gedit telah menemukan dan mengganti satu kejadian
+"%s" tidak ditemukan
+Dokumen Tanpa Judul %d
+Hanya-Baca
+Dokumen
+Unikode
+Barat
+Eropa Tengah
+Eropa Selatan
+Balkan
+Sirilik
+Arab
+Yunani
+Visual Ibrani
+Turki
+Nordic
+Celtic
+Rumania
+Armenia
+Cina Tradisional
+Sirilik/Rusia
+Jepang
+Korea
+Cina Sederhana
+Georgia
+Ibrani
+Sirilik/Ukraina
+Vietnam
+Thailand
+Tidak dikenal
+Terdeteksi Secara Otomatis
+Locale Aktif (%s)
+Tambah atau Buang...
+Pengkodean karakter
+Enkoding yang _ada:
+_Deskripsi
+_Enkoding
+E_nkoding yang ditampilkan pada menu:
+Semua Berkas
+Semua Berkas Teks
+Pengkodean _Karater:
+Akh_iran Baris:
+Unix/Linux
+Mac OS Klasik
+Windows
+Teks Biasa
+Moda Penyorotan
+Mode penandaan pencarian...
+_Batal
+_Coba
+Tak bisa temukan berkas "%s".
+Silakan periksa apakah lokasi yang Anda ketikkan benar dan coba lagi.
+Tak bisa menangani lokasi "%s:".
+Tak bisa menangani lokasi ini.
+Lokasi berkas tak dapat diakses.
+"%s" adalah direktori.
+"%s" bukan lokasi yang sah.
+Host "%s" tidak dapat ditemukan. Silakan periksa apakah tatanan proksi Anda sudah benar dan coba lagi.
+Nama host tidak valid. Silakan periksa lokasi yg Anda tik dan coba lagi.
+"%s" bukan berkas reguler.
+Koneksi melewati waktu tunggu. Silakan coba lagi.
+Berkas terlalu besar.
+Kesalahan yang tidak diduga: %s
+Tak menemukan berkas yang diminta. Mungkin baru saja dihapus.
+Tidak dapat mengembalikan berkas "%s".
+Pengkodean K_arakter
+Sunt_ing Saja
+Jumlah tautan yang diikuti terbatas dan berkas sesungguhnya tak ditemukan dalam batas ini.
+Anda tidak memiliki izin yang dibutuhkan untuk membuka berkas.
+Tak bisa mengenali pengkodean karakter.
+Coba periksa apakah Anda tidak sedang membuka suatu berkas biner.
+Pilih sebuah pengkodean karakter dari menu dan coba lagi.
+Ada masalah ketika membuka berkas "%s".
+Berkas yang Anda buka memiliki karakter yang tidak sah. Berkas ini bisa saja cacat jika Anda melanjutkan untuk menyuntingnya.
+Anda juga dapat memilih pengkodean karakter lain dan coba lagi.
+Tidak dapat membuka berkas "%s" menggunakan pengkodean karakter "%s".
+Pilih pengkodean karakter lain dari menu dan coba lagi.
+Berkas "%s" tidak dapat dibuka.
+Tidak dapat menyimpan berkas "%s" menggunakan pengkodean karakter "%s".
+Dokumen ini mengandung satu atau lebih karakter yang tidak dapat diuraikan memakai pengkodean karakter yang telah ditentukan.
+_Jangan Sunting
+Berkas "%s" sudah dibuka pada jendela lain.
+Apakah Anda ingin tetap menyuntingnya?
+_Simpan Saja
+_Jangan Simpanmodificationreading
+Berkas "%s" telah berubah semenjak ketika membacanya.
+Jika Anda menyimpannya, seluruh perubahan di luar akan hilang. Simpan saja?
+Tidak dapat membuat berkas backup ketika menyimpan "%s"
+Tidak dapat membuat berkas backup sementara ketika menyimpan "%s"
+Tidak bisa membuat salinan yang lama sebelum menyimpan yang baru. Anda dapat saja mengabaikan peringatan ini dan menyimpan berkasnya, tapi kalau terjadi kesalahan ketika menyimpan, Anda akan kehilangan salinan yang lama. Simpan saja?
+Tak dapat menangani lokasi "%s:" dalam mode menulis. Tolong periksa apakah Anda telah mengetik lokasinya dengan benar, kemudian silakan coba kembali.
+Tak dapat menangani lokasi ini dalam mode menulis. Tolong periksa apakah Anda telah mengetik lokasinya dengan benar, kemudian silakan coba kembali.
+"%s" bukanlah lokasi yang valid. Silakan periksa apakah Anda mengetikkan lokasi dengan benar dan coba lagi.
+Anda tidak memiliki hak yang dibutuhkan untuk menyimpan berkas. Silakan periksa apakah Anda telah mengetikkan lokasi dengan benar dan coba lagi.
+Tidak cukup ruang untuk menyimpan berkas. Silakan kosongkan sebagian ruang dan coba lagi.
+Anda mencoba untuk menyimpan berkas pada cakram yang hanya dapat dibaca. Silakan periksa apakah lokasi yang Anda ketikkan benar dan coba lagi.
+Sebuah berkas dengan nama yang sama sudah ada. Coba gunakan nama yang lain.
+Diska yang dipakai untuk menyimpan memiliki batas untuk panjang nama berkas. Cobalah nama lain yang lebih pendek.
+Diska yang dipakai untuk menyimpan memiliki batas untuk ukuran berkas. Cobalah menyimpan dengan ukuran yang lebih kecil atau simpan pada diska yang tidak memiliki batasan.
+Tak bisa menyimpan berkas "%s".modificationreading
+Berkas "%s" berubah pada cakram.
+Buang Pe_rubahan dan Muat Ulang
+_Muat Ulang
+Sejumlah karakter tidak sah terdeteksi saat menyimpan "%s"
+Berkas ini bisa saja cacat jika Anda menyimpannya. Tetap simpan?
+Je_ndela Baru
+_Preferensi
+Ba_ntuan
+Ihw_al
+_Keluar
+Pi_ndah ke Jendela Baru
+_Simpan
+Simpan Seb_agai...
+_Cetak...
+_Tutup
+Membuka berkas
+Buka berkas yang baru-baru ini digunakan
+Kosong
+Sembunyikan panel
+Klik tombol ini untuk memilih fonta yang akan digunakan oleh penyunting
+G_unakan fonta lebar tetap sistem (%s)
+Direktori '%s' tidak dapat dibuat: g_mkdir_with_parents() gagal: %s
+Skema warna yang dipilih tak dapat dipasang.
+Tambah Skema
+Tam_bah Skema
+Berkas Skema Warna
+Tidak dapat menghapus skema warna "%s".
+Preferensi gedit
+Tampilkan _nomor baris
+Tampilkan _margin kanan pada kolom:
+Pelipatan Teks
+Aktifkan pelipatan teks (_wrapping)
+Jangan pi_sahkan kata menjadi dua baris
+Sorotan
+Ta_ndai baris kini
+Sorot tanda kurung _berpasangan
+Tilik
+Posisi Tab
+Lebar _tab:
+Gunakan _spasi, jangan tab
+Aktifkan ind_entasi otomatis
+Penyimpanan Berkas
+_Buat cadangan salinan berkas sebelum menyimpan
+Simpan _otomatis berkas setiap
+_menit
+Penyunting
+Fonta
+_Fonta penyunting:
+Pilih fonta penyunting
+Skema Warna
+kolom
+Memasang skema
+Pasang Skema
+Mencabut skema
+Cabut Skema
+Fonta & Warna
+Pengaya
+Berkas: %s
+Halaman %N dari %Q
+Mempersiapkan...
+Penandaan Sintaksis
+Ceta_k penandaan sintaks
+Nomor Baris
+Cetak no_mor baris
+_Nomor setiap
+baris
+Tajuk halaman
+Cetak _header halaman
+Fonta
+_Badan tulisan:
+No_mor baris:
+Kep_ala dan Kaki:
+Kembalikan Hu_ruf Standar
+Halaman %d dari %d
+Tampilkan halaman sebelumnya
+Halaman Se_belumnya
+Tampilkan halaman selanjutnya
+Halama_n Selanjutnya
+Halaman ini (Alt+P)of" from "1 of 19
+dari
+Total halaman
+Jumlah halaman pada dokumen
+Tampilkan berbagai halaman
+Sesuaikan 1:1
+Sesuaikan pas ke seluruh halaman
+Perbesar halaman
+Perkecil halaman
+Tutup tampilan cetak
+_Tutup Pratilik
+Tampilan Cetak
+Cuplikan halaman pada dokumen yang mau dicetak
+Ganti
+G_anti Semua
+C_ari :
+Ganti _dengan:
+_Cocokkan huruf besar/kecil
+Cocokkan kes_eluruhan kata
+Cocokkan sebagai ekspresi _reguler
+Cari _mundur
+_Penggalan kata
+TIMPA
+SISIPLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column
+Brs %d, Kol %d
+Mengembalikan %s dari %s
+Mengembalikan %s
+Memuat %s dari %s
+Memuat %s
+Menyimpan %s ke %s
+Menyimpan %s
+RO
+Gagal saat membuka berkas %s
+Gagal saat mengulang berkas %s
+Gagal saat menyimpan berkas %s
+Unikode (UTF-8)
+Nama:
+Jenis MIME:
+Enkoding:
+Tutup dokumen
+_Berkas
+_Sunting
+_Tampilan
+_Cari
+_Perkakas
+_Dokumen
+Membuat dokumen baru
+_Buka...
+Pr_eferensi
+Mengonfigurasi aplikasi
+_Isi
+Membuka manual gedit
+Tentang aplikasi ini
+Tinggalkan moda layar penuh
+Menyimpan berkas yang sedang aktif
+Menyimpan berkas ini dengan nama berbeda
+Mengembalikan ke berkas asal yang tersimpan sebelumnya
+Tampila_n Cetak
+Tampilan cetak
+Mencetak halaman yang sedang aktif
+Batalkan kegiatan terakhir
+Lakukan kegiatan yang dibatalkan
+Memotong yang dipilih
+Menyalin yang dipilih
+Menempelkan isi papan klip
+Menghapus teks yang dipilih
+Pilih Semu_a
+Memilih seluruh isi dokumen
+Moda _Penyorotan...
+Ubah mode penyorotan dari dokumen yang aktif.
+_Cari...
+Cari teks
+Cari La_gi
+Cari ke depan untuk teks yang sama
+Cari Sebe_lumnya
+Cari ke belakang untuk teks yang sama
+_Ganti Kata...
+Cari dan ganti teks
+_Bersihkan Penandaan
+Bersihkan penandaan dari pencarian yang cocok
+_Lihat Baris ke...
+Lihat ke baris tertentu
+_Simpan Semua
+Simpan seluruh berkas yang terbuka
+_Tutup Semua
+Tutup seluruh berkas yang terbuka
+_Kelompok Tab Baru
+Membuat kelompok tab baru
+_Kelompok Tab Sebelumnya
+Berpindah pada kelompok tab sebelumnya
+Kelompok _Tab Selanjutnya
+Berpindah pada kelompok tab selanjutnya
+_Dokumen Sebelumnya
+Aktifkan dokumen sebelumnya
+Dokumen S_elanjutnya
+Aktifkan dokumen baru
+Pindahkan dokumen ini ke jendela baru
+Tutup berkas yang aktif sekarang
+Keluar dari program
+Bilah Ala_t
+Tampil atau sembunyikan toolbar pada jendela saat ini
+Baris _Status
+Tampil atau sembunyikan batang status pada jendela saat ini
+Sunting teks pada layar penuh
+_Panel Samping
+Menampilkan atau menyembunyikan panel samping pada jendela aplikasi
+Panel _Bawah
+Menampilkan atau menyembunyikan panel bawah pada jendela aplikasi
+Coba periksa pemasangan Anda.
+Tidak dapat membuka berkas UI %s. Galat: %s
+Tak bisa temukan objek '%s' di dalam berkas %s.
+/ pada %s
+%d dari %dWrap Around
+_PenggalanMatch as Regular Expression
+Cocokkan sebagai Ekspresi _RegulerMatch Entire Word Only
+Cocokkan Hanya Kata SajaMatch Case
+_Cocokkan huruf besar/kecil
+Kata untuk dicari
+Pindahkan kursor ke baris
+Membuka '%s'
+Simpan
+Cetak
+Cari
+Aktifkan '%s'
+Gunakan Spasi
+Pencocokan tanda kurung di luar jangkauan
+Pasangan tanda kurung tidak ketemua
+Kurung kurawal yang cocok ditemukan pada baris: %d
+Lebar Tab: %u
+Ada dokumen yang belum disimpan
+Ubah Kapitalisasi
+Ubah kapitalisasi teks yang dipilih.
+Uba_h Kapitalisasi
+Sem_uanya Huruf Besar
+Ganti teks terpilih ke huruf besar semua
+Semuanya Huruf Keci_l
+Ganti teks terpilih ke huruf kecil semua
+Bal_ik Kapitalisasi
+Balikkan kapitalisasi teks yang terpilih
+Besar pada Awal Ka_ta
+Buat tiap huruf pertama pada tiap-tiap kata terpilih menjadi huruf besar
+Periksa pembaruan
+Periksa versi terakhir gedit
+Ada galat saat menampilkan URI.
+Un_duh
+Aba_ikan Versi
+Ada gedit versi baru
+Anda dapat mengunduh versi baru gedit dengan mengklik tombol unduh atau mengabaikan versi tersebut dan menunggu yang baru
+Versi untuk Diabaikan
+Versi yang diabaikan sampai versi berikutnya dirilis.
+Statistik Dokumen
+Laporkan banyaknya kata, baris, dan karakter di dalam suatu dokumen.
+Statistik _Dokumen
+Peroleh informasi statistik dokumen kini
+Perbar_ui
+Nama Berkas
+Dokumen
+Pilihan
+Baris
+Kata
+Karakter (dengan spasi)
+Karakter (tanpa spasi)
+Byte
+Bangun
+Jalankan "make" dalam direktori dokumen
+Buka terminal di sini
+Buka terminal pada lokasi dokumen
+Buang spasi di ekor baris
+Buang spasi di ekor baris yang tak berguna dalam berkas Anda
+Jalankan perintah
+Jalankan perintah gubahan dan letakkan keluarannya pada dokumen baru
+Alat Luar
+Jalankan perintah luar dan skrip shell.
+Menentukan memakai fonta sistem
+Jika bernilai "true", maka perkakas luar akan memakai fonta yang diterapkan oleh desktop secara global jika berjenis monospace (dan fonta lainnya yang sejenis).
+Nama fonta Pango. Sebagai contoh "Sans 12" atau "Monospace Bold 14".
+Tidak dapat menjalankan perintah: %s
+Anda harus berada di dalam suatu kata untuk menjalankan perintah ini
+Alat yang lagi bekerja:
+Selesai.
+Keluar
+Semua bahasa
+Semua Bahasa
+Alat baru
+Akselerator ini sudah lengket ke %s
+Tuliskan akselerator baru, atau tekan Backspace untuk membersihkan
+Tuliskan akselerator baru
+Dihentikan.
+Hentikan Perkakas
+Selalu tersedia
+Semua dokumen
+Seluruh dokumen terkecuali yang belum ada judul
+Berkas lokal saja
+Berkas remote saja
+Dokumen yang belum disimpan saja
+Tiada
+Dokumen saat ini
+Pilihan saat ini
+Pilihan kini (baku ke dokumen)
+Baris Sekarang
+Kata saat ini
+Tampilkan pada panel di dasar
+Buat dokumen baru
+Tambahkan ke dokumen saat ini
+Timpa dokumen saat ini
+Ganti bagian terpilih
+Sisipkan pada bagian kursor
+Kelola Perkakas Luar
+Ala_t:
+Tambah perkakas baru
+Tambah Perkakas
+Hapus perkakas yang dipilih
+Hapus Perkakas
+Kembalikan perkakas
+Kembalikan Perkakas
+_Sunting:
+Keberl_akuan:
+_Keluaran
+_Masukan:
+_Simpan:
+Tombol pinta_s:
+Kelola P_erkakas Luar...
+Buka Manajer Perkakas Luar
+Ala_t Luar
+Alat luar
+Keluaran Alat
+Panel Peramban Berkas
+Akses berkas mudah dari panel samping
+Rumah
+Sistem Berkas
+_Buka
+_Tata Root ke Dokumen Aktif
+Folder _Baru
+Berkas B_aru
+_Ubah Nama...
+Buang ke Tempat Sa_mpah
+_Hapus
+Se_garkan Tampilan
+_Tilik Folder
+_Buka dalam Terminal
+_Penyaring
+Tampilkan _Sembunyi
+Tampilkan _Binary
+Penjelajah Berkas
+Terjadi galat ketika membuat direktori baru
+Terjadi galat ketika membuat berkas baru
+Terjadi galat ketika mengubah nama berkas atau direktori
+Terjadi galat ketika menghapus berkas atau direktori
+Terjadi galat ketika membuka direktori pada manajer berkas
+Terjadi galat ketika menentukan akar direktori
+Terjadi galat ketika memuat direktori
+Terjadi kesalahan
+Tidak dapat memindahkan berkas ke tempat sampah, hapus permanen?
+Berkas "%s" tidak dapat dipindahkan ke tempat sampah.
+Berkas yang dipilih tidak dapat dipindahkan ke tempat sampah.
+Yakin akan menghapus permanen "%s"?
+Anda yakin ingin menghapus berkas yang dipilih secara permanen?
+Jika Anda menghapus objek, ia akan hilang selamanya.
+(Kosong)
+Berkas yang dinamai ulang sedang tersaring. Anda perlu menyesuaikan saringan Anda supaya berkasnya nampak
+Berkas Tanpa Nama
+Berkas baru sedang disaring. Anda perlu menentukan setingan saringan Anda supaya berkasnya kelihatan
+Folder Tanpa Nama
+Direktori baru kini sedang tersaring. Anda perlu mengubah tatanan saringan agar direktori nampak
+Tanda buku
+Tak ada objek kait bagi volume yang dikaitkan: %s
+Tidak dapat membuka media: %s
+Tidak dapat mengaitkan volume: %s
+Terjadi galat ketika memuat '%s': Direktori itu tak ada
+Buka Dengan Tampilan Pohon
+Buka tampilan pohon ketika plugin penjelajah berkas terbaca dari tampilan bookmarks
+Akar Direktori Penjelajah Berkas
+Akar direktori penjelajah berkas yang dipergunakan ketika membaca plugin penjelajah berkas dan onload/tree_view adalah BENAR.
+Akar Virtual Direktori Penjelajah Berkas
+Akar virtual direktori penjelajah berkas untuk dipergunakan ketika membaca plugin penjelajah berkas ketika onload/tree_view adalah BENAR. Akar virtual harus selalu di bawah akar sebenarnya.
+Aktifkan Pengembalian Lokasi Jauh
+Tentukan apakah mengaktifkan pengembalian dari lokasi jauh.
+Tata Lokasi Ke Dokumen Pertama
+Jika BENAR plugin penjelajah berkas akan menampilkan direktori dari dokumen yang pertama kali dibuka yang belum dipergunakan oleh penjelajah berkas. (Hal ini secara umum diterapkan pada pembukaan dokumen dari baris perintah atau membukanya dari Nautilus dll)
+Mode Saringan Penjelah Berkas
+Nilai ini menentukan berkas apa yang disaring peramban berkas. Nilai yang valid adalah: none (tanpa saringan), hide-hidden (saring berkas tersembunyi), dan hide-binary (saring berkas biner).
+Bentuk Saringan Penjelajah Berkas
+Pola saringan untuk menyaring penjelajah berkas. Saringan ini bekerja di atas filter_mode.
+Pola Biner Peramban Berkas
+Pola pelengkap untuk dipakai ketika menyaring berkas biner.
+Baris mode
+Dukungan gaya Emacs, Kate dan Vim untuk gedit.
+Warna Teks Perintah
+Warna teks perintah
+Warna Teks Galat
+Warna teks galat
+Jika bernilai "true", maka terminal akan memakai fonta yang diterapkan oleh desktop secara global jika berjenis monospace (dan fonta lainnya yang sejenis).
+Warn_a perintah:
+War_na galat:
+Konsol Python
+Konsol interaktif Python ada di panel bagian bawah
+Buka Cepat...
+Buka dokumen dengan cepat
+Buka Cepat
+Buka berkas dengan cepat
+Ketik untuk mencari...
+Snippet
+Arsip "%s" tidak dapat dibuat
+Direktori tujuan "%s" tak ada
+Direktori tujuan "%s" bukan direktori yang valid
+Berkas "%s" tidak ada
+Berkas "%s" bukan berkas snippet yang valid
+Berkas terimpor "%s" bukan berkas snippet yang valid
+Arsip "%s" tidak dapat diekstrak
+Berkas berikut tidak dapat diimpor: %s
+Berkas "%s" bukan arsip snippet yang valid
+Arsip snippets
+Tambahkan snippet baru...
+Global
+Kembalikan snippet yang dipilih
+Hapus snippet terpilih
+Ini bukan pemicu tab yang valid. Pemicu bisa berisi huruf alfanumerik (atau _, : dan .) atau karakter tunggal bukan alfanumerik, seperti {, [, dll.
+Kata tunggal yang mengaktifkan snippet setelah menekan Tab
+Galat berikut terjadi saat mengimpor: %s
+Impor sukses diselesaikan
+Impor snippet
+Semua arsip yang didukung
+Arsip dimampatkan gzip
+Arsip dimampatkan bzip2
+Berkas snippet tunggal
+Semua berkas
+Galat berikut terjadi ketika mengekspor: %s
+Ekspor sukses diselesaikan
+Anda ingin menyertakan snippet sistem yang dipilih pada ekspor Anda?
+Tidak ada snippet yang dipilih untuk diekspor
+Ekspor snippet
+Ketikkan kunci pintas baru, atau tekan Backspace untuk membersihkan
+Ketikkan kunci pintas baru
+Eksekusi perintah Python (%s) melampaui waktu maksimum, eksekusi digugurkan.
+Eksekusi perintah Python (%s) gagal: %s
+Sisipkan penggalan teks yang sering dipakai secara cepat
+Kelola Snippets
+_Snippet:
+Buat snippet baru
+Tambahkan Snippet
+Hapus Snippet
+Impor Snippet
+Ekspor snippet terpilih
+Ekspor Snippet
+Aktivasitab
+Pemicu _tab:
+Kunc_i pintas:
+Kunci pintas untuk mengaktifkan snippet
+Tujuan penjatuhan:
+Kelola _Snippets...
+Kelola snippets
+_Urutkan...
+Urutkan dokumen aktif atau yang terpilih
+Pengurutan
+_Urutkan
+Balik u_rutan
+Buang baris yang sam_a
+Aba_ikan kapitalisasi
+Mulai pada kolo_m:
+Operasi pengurutan tidak dapat dibatalkan
+Mengurutkan isi dokumen atau teks yang terpilih.Check SpellingCheck Spelling
+(tidak ada kata yang disarankan)
+_Lebih Lanjut...
+Aba_ikan Semua
+T_ambah
+_Saran Ejaan...
+Periksa Ejaan
+SaranCheck Spelling
+(ejaan yang benar)
+Pemeriksaan ejaan selesaiFrench (France)language
+%s (%s)language
+Tak dikenal (%s)language
+Baku
+Pilih bahasa
+Bahasa
+P_eriksa Ejaan...
+Periksa ejaan yang salah pada dokumen aktif
+Pi_lih Bahasa...
+Pilih bahasa dokumen yang aktif
+_Tandai Kata-kata Salah Eja
+Memeriksa ejaan pada dokumen aktif secara otomatis
+Dokumen masih kosong.
+Tiada kata yang salah eja
+Atur Bahasa
+Pi_lih bahasa dokumen yang aktif.
+Periksa ejaan
+Kata yang salah eja:
+kata
+Ubah _ke:
+_Periksa Kata
+_Saran:
+Aba_ikan
+Uba_h
+_Abaikan Semua
+Ubah _Semua
+Kamus:
+Tambah _kata
+Bahasa:
+Bahasa
+Pemeriksa Ejaan
+Periksa ejaan dokumen yang aktif.
+Masukkan Tanggal dan Jam
+Gunakan bentuk yang _sudah dipilih
+G_unakan format ini
+%d/%m/%Y %H:%M:%S
+01/11/2009 17:52:00
+S_isip
+Ma_sukkan Tanggal dan Jam...
+Masukkan tanggal dan jam saat ini pada posisi kursor
+Bentuk tersedia
+Atur plugin tanggal/jam
+Ketika menyisipkan tanggal/jam...
+_Masukkan format sendiri
+Jenis Prompt
+Bila pengguna mesti disapa untuk suatu format atau bila format yang dipilih atau gubahan mesti dipakai.
+Format yang Dipilih
+Format yang dipakai ketika menyisipkan tanggal/waktu.
+Format Gubahan
+Format ubahan yang dipakai ketika menyisipkan tanggal/waktu.
+Masukkan Tanggal/Jam
+Masukkan tanggal dan jam pada posisi kursor.
+Penyedia data Zeitgeist
+Log akses dan kejadian untuk dokumen yang memakai gedit
+kesalahan penulisan
+Kesalahan sistem tak dikenal
+%s: opsi '%s' rancu; kemungkinan:
+%s: pilihan '--%s' tidak membolehkan argumen
+%s: pilihan '%c%s' tidak membolehkan argumen
+%s: pilihan '--%s' memerlukan sebuah argumen
+%s: pilihan tak dikenal '--%s'
+%s: pilihan tak dikenal '%c%s'
+%s: pilihan tidak valid -- '%c'
+%s: pilihan membutuhkan sebuah argumen -- '%c'
+%s: pilihan '-W %s' rancu
+%s: pilihan '-W %s' tidak membolehkan sebuah argumen
+%s: pilihan '-W %s' memerlukan sebuah argumen
+kehabisan memori
+Hak Cipta (C) %s Free Software Foundation, Inc. Lisensi GPLv3+: GNU GPL versi 3 atau selanjutnya <http\:\/\/gnu\.org\/licenses\/gpl\.html> Ini adalah piranti lunak bebas: anda bebas untuk mengubah dan meredistribusikannya. TIDAK ADA GARANSI, sampai batas yang diijinkan oleh hukum yang berlaku.
+Ditulis oleh %s.
+Bruno Haible
+terlalu banyak argumen
+Argumen hilang
+Coba '%s --help' untuk informasi lebih lanjut.
+Penggunaan: %s [PILIHAN] [SHELL-FORMAT]
+Gantilah nilai variabel lingkungan.
+Mode operasi:
+-v, --variables hasilkan variabel yang muncul dalam SHELL-FORMAT
+Output informatif:
+-h, --help tampilkan bantuan ini dan keluar
+-V, --version informasi versi dan keluar
+Dalam mode operasi normal, input standar disalinkan ke output standar, dengan referensi ke variabel lingkungan dalam bentuk $VARIABLE atau ${VARIABLE} digantikan dengan nilai yang bersesuaian. Jika sebuah SHELL-FORMAT diberikan, hanya variabel lingkungan yang direfer dalam SHELL-FORMAT yang diganti ; bila tidak semua variabel lingkungan yang diacu yang muncul dalam input standar akan diganti.
+Ketika digunakan --variables, input standar diabaikan, dan hasilnya terdiri dari variabel lingkungan yang direfer dalam SHELL FORMAT, satu perbaris. Report translation bugs to <\.\.\.>
+Laporkan kesalahan ke <bug\-gnu\-gettext\@gnu\.org>.
+kesalahan ketika membaca "%s"
+standard input
+Ulrich Drepper
+Pemakaian: %s [PILIHAN] [[TEXTDOMAIN] ID-PESAN] atau: %s [PILIHAN] -s [ID-PESAN]...
+Tampilkan terjemahan bahasa asli pesan tekstual.
+-d, --domain=TEXTDOMAIN mengambil pesan terjemahan dari TEXTDOMAIN -e memungkinkan ekspansi beberapa escape sequence -E (abaikan kompatibilitas) -h, --help tampilkan bantuan ini dan keluar -n hilangkan newline yang mengekor -V, --version tampilkan informasi versi dan keluar [TEXTDOMAIN] ID-PESAN mengambil pesan terjemahan yang sesuai untuk ID-PESAN dari TEXTDOMAIN
+Bila parameter TEXTDOMAIN tak diberikan, domain ditentukan dari variabel lingkungan TEXTDOMAIN. Bila katalog pesan tak ditemukan dalam direktori biasa, lokasi lain dapat dinyatakan dengan variabel lingkungan TEXTDOMAINDIR. Ketika dipakai dengan opsi -s program berperilaku seperti perintah 'echo'. Tapi itu tidak sekedar menyalin argumennya ke stdout. Sebagai gantinya, pesan yang ditemukan dalam katalog yang dipilih diterjemahkan. Direktori pencarian standar: %s
+Pemakaian: %s [PILIHAN] [TEXTDOMAIN] ID-PESAN ID-PESAN-PLURAL JUMLAH
+Tampilkan terjemahan bahasa asli pesan tekstual yang bentuk gramatikalnya tergantung pada suatu angka.
+-d, --domain=TEXTDOMAIN mengambil pesan terjemahan dari TEXTDOMAIN -e memungkinkan ekspansi beberapa escape sequence -E (abaikan kompatibilitas) -h, --help tampilkan bantuan ini dan keluar -n hilangkan newline yang mengekor -V, --version tampilkan informasi versi dan keluar [TEXTDOMAIN] mengambil pesan terjemahan dari TEXTDOMAIN ID-PESAN ID-PESAN-PLURAL terjemahkan ID-PESAN (tunggal) / ID-PESAN-PLURAL (plural) JUMLAH pilih bentuk tunggal/plural berdasarkan nilai ini
+Jika parameter TEXTDOMAIN tidak diberikan, domain ditentukan dari variabel lingkungan TEXTDOMAIN. Jika katalog pesan tidak ditemukan dalam direktori reguler, lokasi lain dapat dispesifikasikan dengan variabel lingkungan TEXTDOMAINDIR. Direktori pencarian standar: %s
+argumen %s tidak valid untuk %s
+argumen %s ambigu untuk %s
+Argumen yang valid adalah:
+tidak dapat menemukan direktori sementara, coba set konfigurasi $TMPDIR
+tidak dapat membuat sebuah direktori sementara menggunakan template "%s"
+tidak dapat menghapus berkas sementara %s
+tidak dapat menghapus direktori sementara %s
+tulis error
+fdopen() gagal
+C# kompiler tidak ditemukan, coba pasang pnet
+C# mesin maya tidak ditemukan, coba pasang pnet
+Sistem error tidak diketahui
+%s subproses gagal
+%s: pilihan '--%s' tidak membolehkan argumen
+%s: pilihan '%c%s' tidak membolehkan argumen
+%s: pilihan '--%s' membutuhkan sebuah argumen
+%s: pilihan tidak diketahui '--%s'
+%s: pilihan tidak diketahui '%c%s'
+%s: pilihan tidak valid -- '%c'
+%s: pilihan membutuhkan sebuah argumen -- '%c'
+%s: pilihan '-W %s' rancu
+%s: pilihan '-W %s' tidak membolehkan sebuah argumen
+%s: pilihan '-W %s' membutuhkan sebuah argumen
+argumen source_version tidak valid untuk compile_java_class
+argumen target_version tidak valid untuk compile_java_class
+gagal untuk membuat "%s"
+error ketika menulis berkas "%s"
+Kompiler java tidak ditemukan, coba pasang gcj atau set $JAVAC
+Mesin maya java tidak ditemukan, coba pasang gij atau set $JAVA
+%s subproses I/O error
+kehabisan memori
+tulis ke %s subproses gagal
+baca dari %s subproses gagal
+tidak dapat mengkonfigurasikan nonblocking I/O ke %s subproses
+komunikasi dengan %s subproses gagal
+%s subproses berakhir dengan kode keluar %d`'like this`" and "'
+`
+'
+tidak dapat membuat pipe
+_open_osfhandle gagal
+tidak dapat mengembalikan deskripsi berkas %d: dup2 gagal
+%s subproses
+%s subproses mendapatkan sinyal fatal %d
+error ketika membuka "%s" untuk dibaca
+'%s' bukan sebuah format string %s yang sah, tidak seperti '%s'. Karena: %s
+sebuah spesifikasi format untuk argumen %u, seperti dalam '%s', tidak ada dalam '%s'
+sebuah spesifikasi format untuk argumen %u tidak ada dalam '%s'
+spesifikasi format dalam '%s' dan '%s' untuk argumen %u tidak sama
+Direktif nomor %u berawal dengan _BAR_ tetapi tidak berakhir dengan _BAR_.
+Dalam direktif nomor %u, simbol setelah '<' bukan nama dari sebuah format penspesifikasi makor. Nama makro yang valid terdaftar dalam ISO C 99 bagian 7.8.1.
+Dalam direktif nomor %u, token setelah ''.
+String yang mereferensi ke argumen nomor %u tetapi mengabaikan argumen nomor %u.
+jumlah spesifikasi format dalam '%s' dan '%s' tidak cocok
+Dalam direktif nomor %u, '{' tidak diikuti dengan sebuah nomor argumen.
+Dalam direktif nomor %u, ',' tidak diikuti dengan sebuah angka.
+String berakhir di akhir dari sebuah direktif: ditemukan '{' tanpa pencocokan '}'.
+Direktif nomor %u berakhir dengan sebuah karakter tidak valid '%c' daripada '}'.
+Direktif nomor %u berakhir dengan sebuah karakter tidak valid daripada '}'.
+String berawal di tengah dari sebuah direktif: ditemukan '}' tanpa pencocokan '{'.
+String berisi sebuah '}' tunggal setelah direktif nomor %u.
+Dalam direktif nomor %u, kombinasi tanda tidak valid.
+Dalam direktif nomor %u, sebuah presisi tidak diijinkan sebelum '%c'.
+Dalam direktif nomor %u, argumen nomor untuk presisi harus sama dengan %u.
+Dalam direktif nomor %u, sebuah spesifikasi presisi tidak diijinkan sebelum '%c'.
+Dalam direktif nomor %u, spesifikasi presisi tidak valid.
+Dalam direktif nomor %u, simbol tidak diijinkan sebelum '%c'.
+'%s' menggunakan %%m tetapi '%s' tidak
+'%s' tidak digunakan %%m tetapi '%s' menggunakan %%m
+String berakhir ditengan dari sebuah direktif.
+String mereferensi ke argumen baik melalui argumen nomor absolut dan melalui spesifikasi argumen tidak bernomor.
+Dalam direktif nomor %u, nomor argumen 0 bukan sebuah positif integer.
+Dalam direktif nomor %u, lebar nomor argumen 0 bukan sebuah integer positif.
+Dalam direktif nomor %u, argumen presisi nomor 0 bukan sebuah positif integer.
+Dalam direktif nomor %u, karakter '%c' bukan sebuah penspesifikasi konversi valid.
+Karakter yang berakhir di direktif nomor %u bukan sebuah penspesifikasi konversi yang valid.
+String mereferensi ke argumen nomor %u dalam cara yang tidak kompatibel.
+dalam direktif nomor %u, substring "%s" bukan sebuah gaya tanggal/waktu yang valid.
+Dalam direktif nomor %u, "%s" tidak diikuti oleh sebuah koma.
+Dalam direktif nomor %u, substring "%s" bukan sebuah nomor gaya yang valid.
+Dalam direktif nomor %u, nomor argumen tidak diikuti oleh sebuah koma dan salah satu dari "%s", "%s", "%s", "%s".
+Dalam direktif nomor %u, sebuah pilihan berisi bukan angka.
+Dalam direktif nomor %u, sebuah pilihan berisi sebuah angka yang tidak diikuti dengan '<', '#' atau '%s'.
+sebuah spesifikasi format untuk argumen {%u}, seperti dalam '%s', tidak ada dalam '%s'
+sebuah spesifikasi format untuk argumen {%u} tidak ada dalam '%s'
+spesifikasi format dalam '%s' dan '%s' untuk argumen {%u} tidak sama
+Dalam direktif nomor %u, parameter %u tipe '%s' tetapi sebuah parameter dari tipe '%s' yang diduga.
+Dalam direktif nomor %u, '%c' tidak diikuti oleh sebuah digit.
+Dalam direktif nomor %u, argumen %d negatif.
+String berakhir ditengah dari sebuah ~/.../ direktif.
+Ditemukan '~%c' tanpa pencocokan '~%c'.
+Dalam direktif nomor %u, baik @ dan pemodifikasi : diberikan.
+Dalam direktif nomor %u, '~:[]' tidak diikuti oleh dua klausa, dipisahkan oleh '~;'.
+Dalam direkftif nomor %u, '~;' digunakan dalam sebuah posisi tidak valid.
+String mereferensikan ke beberapa argumen dalam cara yang tidak komptibel.
+spesifikasi format dalam '%s' dan `%s' tidak sesuai
+spesifikasi format dalam '%s' bukan sebuah subset dari '%s'
+Dalam direktif nomor %u, ukuran penspesifikasi tidak kompatibel dengan penspesifkasi konversi '%c'.
+spesifikasi format untuk argumen '%s' tidak ada dalam '%s'
+String mereferensikan argumen baik melalui nama argumen dan melalui spesifikasi argumen tidak bernama.
+String mereferensikan ke argumen bernama '%s' dalam cara yang tidak kompatibel.
+spesifikasi format dalam '%s' diduga sebuah pemetaan, baik dalam '%s' diduga sebuah tuple
+spesifikasi format dalam '%s' diduga sebuah tuple, baik dalam '%s' diduga sebuah pemetaan
+spesifikasi format untuk argumen '%s', seperti dalam '%s', tidak ada dalam '%s'
+spesifikasi format dalam '%s' dan '%s' untuk argumen '%s' tidak sama
+'%s' sebuah format string sederhana, tetapi '%s' bukan: ini berisi sebuah tanda 'L' atau sebuah nomor argumen double-digit
+String mereferensikan ke sebuah variabel shell dengan sebuah nama bukan ASCII.
+String mereferensikan ke sebuah variabel shell dengan kompleks sintaks shell kompleks. Sintaks ini tidak didukung disini karena alasan keamanan.
+String mereferensikan ke sebuah variabel shell yang nilainya mungkin berbeda didalam fungsi shell.
+String mereferensi ke sebuah variabel shell dengan sebuah nama kosong.
+Dalam direktif nomor %u, karakter '%c' bukan sebuah angka diantara 1 dan 9.
+Karakter yang mengakhiri nomor direktif %u bukan sebuah angka diantara 1 dan 9.
+Hak Cipta (C) %s Free Software Foundation, Inc. Lisensi GPLv3+: GNU GPL versi 3 atau selanjutnya <http\:\/\/gnu\.prg\/licenses\/gpl\.html> Ini adalah piranti lunak bebas: anda bebas untuk mengubah dan meredistribusikannya. TIDAK ADA GARANSI, sampai batas yang diijinkan oleh hukum yang berlaku.
+Ditulis oleh %s.
+Bruno Haible
+terlalu banyak argumen
+Penggunaan: %s [PILIHAN]
+Tampilkan nama host mesin.
+Format keluaran:
+-s, --short nama pendek host
+-f, --fqdn, --long nama panjang host, termasuk fully qualified domain nama, dan aliases
+-i, --ip-address alamat untuk hostname
+Keluaran informatif:
+-h, --help tampilkan bantuan ini dan keluar
+-V, --version keluarkan informasi versi dan keluar Report translation bugs to <\.\.\.>
+Laporkan bugs ke <bug\-gnu\-gettext\@gnu\.org>.
+tidak dapat mendapatkan nama host
+di paling tidak satu berkas masukan diijinkan
+%s dan %s adalah mutually exclusive
+Penggunaan: %s [PILIHAN] [BERKAS MASUKAN]
+Saring pesan dari sebuah katalog terjemahan menurut atributnya, dan manipulasi atribut.
+Argumen wajib untuk pilihan panjang juga wajib untuk pilihan pendek juga.
+Lokasi berkas masukan:
+BERKAS MASUKAN berkas masukan PO
+-D, --directory=DIREKTORI tambahkan DIREKTORI ke daftar pencarian masukan berkas
+Jika tidak ada berkas masukan yang diberikan atau jika ini adalah -, standar masukan yang dibaca.
+Lokasi berkas keluaran:
+-o, --output-file=BERKAS tulis keluaran ke berkas yang dispesifikasikan
+Hasil ditulis ke standar keluaran jika tidak ada berkas keluaran yang dispesifikasikan atau jika ini adalah -.
+Pemilihan pesan:
+--translated simpan terjemahan, hapus pesan tidak diterjemahkan
+--untranslated simpan tidak terjemahkan, hapus pesan terjemahan
+--no-fuzzy hapus pesan ditandai 'fuzzy'
+--only-fuzzy simpan pesan ditandai 'fuzzy'
+--no-obsolete hapus pesan sudah ditinggalkan #~
+--only-obsolete simpan pesan sudah ditinggalkan #~
+Manipulasi atribut:
+--set-fuzzy set seluruh pesan 'fuzzy'
+--clear-fuzzy set seluruh pesan non-'fuzzy'
+--set-obsolete set seluruh pesan sudah ditinggalkan
+--clear-obsolete set seluruh pesan tidak ditinggalkan
+--clear-previous hapus "previous msgid" dari seluruh pesan
+--only-file=BERKAS.po hanya manipulasi masukan terdaftar dalam BERKAS.po
+--ignore-file=BERKAS.po hanya manipulasi masukan tidak terdaftar dalam BERKAS.po
+--fuzzy sinonim untuk --only-fuzzy --clear-fuzzy
+--obsolete sinonim untuk --only-obsolete --clear-obsolete
+Sintaks berkas masukan:
+-P, --properties-input berkas masukan berada dalam .properties sintaks Java
+--stringtable-input berkas masukan berada dalam sintaks .strings NexTstep/GNUstep
+Detil keluaran:
+--color gunakan selalu warna dan atribut teks lain. --color=KETIKA gunakan warna dan atribut teks lain jika KETIKA. KETIKA dapat berupa 'always', 'never', 'auto', atau 'html'.
+--style=BERKAS GAYA spesifikasikan aturan gaya CSS berkas untuk --color
+-e, --no-escape jangan gunakan C escape dalam keluaran (baku)
+-E, --escape gunakan C escape dalam keluaran, bukan karakter ekstensi
+--force-po tulis berkas PO walaupun itu kosong
+-i, --indent tulis berkas .po menggunakan gaya teridentasi
+--no-location jangan tulis '#: nama berkas:baris' baris
+-n, --add-location hasilkan '#: nama berkas:baris' baris (baku)
+--strict tulis strict Uniforum konform berkas .po
+-p, --properties-output tulis sebuah berkas .properties Java
+--stringtable-output tulis sebuah .string berkas NeXTstep/GNUstep
+-w, --width=ANGKA set keluaran lebar halaman
+--no-wrap jangan potong baris pesan panjang, lebih panjang dari lebar halaman keluaran, dalam beberapa beris
+-s, --sort-output hasilkan keluaran terurut
+-F, --sort-by-file urutkan keluaran berdasarkan lokasi berkas
+kriteria pemilihan yang dispesifikasikan tidak memungkinkan (%d < n
+Penggunaan: %s [PILIHAN] [BERKAS MASUKAN]...
+BERKAS MASUKAN ... berkas masukan
+-f, --files-from=BERKAS dapatkan daftar dari berkas masukan dari BERKAS
+Jika berkas masukan adalah -, standar masukan dibaca.
+-<, --less-than=ANGKA tampilkan pesan dengan lebih kecil dari definisi ini, baku ke tidak terhingga jika tidak diset
+->, --more-than=ANGKA tampilkan pesan dengan lebih besar dari definisi ini, baku ke 0 jika tidak diset
+-u, --unique kependekan untuk --less-than=2, diminta hanya pesan unik untuk ditampilkan
+-P, --properties-input berkas masukan berada dalam sintaks .properties Java
+--stringtable-input berkas masukan berada dalam sintaks .strings NeXTstep/GNUstep
+-t, --to-code=NAMA pengkodean untuk keluaran
+--use-first gunakan terjemahan pertama yang tersedia untuk setiap pesan, jangan gabungkan beberapa terjemahan.
+--lang=NAMAKATALOG isi baris 'Language' dalam masukan header
+Peter MIller
+tidak ada berkas masukan yang diberikan
+dibutuhkan tepat 2 berkas input
+Penggunaan: %s [PILIHAN] def.po ref.pot
+Membandingkan dua gaya Uniforum berkas .po untuk memeriksa keduanya mengandung string msgid yang sama. File def.po adalah berkas PO terjemahan terdahulu. File ref.po adalah berkas PO terbaru (diciptakan biasanya oleh xgettext). Hal ini berguna untuk memeriksa bahwa anda telah menerjemahkan setiap pesan dalam program anda. Bilamana tidak ditemukan kecocokan yang tepat, digunakan fuzzy matching untuk menghasilkan diagnostik yang lebih baik.
+def.po terjemahan
+ref.pot referensi ke sumber
+Operasi pemodifikasi:
+-m, --multi-domain aplikasikan ref.pot ke setiap dari domain dalam def.po
+-N, --no-fuzzy-matching jangan gunakan fuzzy matching
+--use-fuzzy pertimbangkan masukan fuzzy
+--use-untranslated pertimbangkan masukan tidak diterjemahkan
+pesan ini tidak diterjemahkan
+pesan ini butuh untuk diulas oleh penerjemah
+pesan ini digunakan tapi tidak didefinisikan...
+...tetapi definisi ini serupa
+pesan ini digunakan tapi tidak didefinisikan dalam %s
+peringatan: pesan ini tidak digunakan
+paling tidak dua berkas harus dispesifikasikan
+->, --more-than=ANGKA tampilkan pesan dengan lebih dari definisi ini, baku ke 1 jika tidak diset
+Konversikan sebuah katalog terjemahan ke pengkodean karakter yang berbeda.
+Target konversi:
+Pengkodean baku adalah pengkodean lokal sekarang.
+-i, --indent gaya keluaran terindentasi
+--no-location tekan '#: nama berkas:baris' baris
+--add-location simpan '#: nama berkas: baris' baris (baku)
+--strict gaya keluaran Uniforum strict
+tidak ada berkas masukan yang diberikan
+tepatnya sebuah berkas masukan dibutuhkan
+Penggunaan: %s [PILIHAN] BERKAS MASUKAN
+Buat sebuah katalog terjemahan bahasa inggris. Berkas masukan adalah yang terakhir dibuat oleh berkas PO Inggris, atau sebuah template berkas PO (secara umum dibuat oleh xgettext). Masukan yang tidak diterjemahkan diberikan sebuah terjemahan yang identik dengan msgid.
+BERKAS MASUKAN berkas masukan PO atau POT
+hilang nama perintah
+Penggunaan: %s [PILIHAN] PERINTAH [PILIHAN-PERINTAH]
+Aplikasikan sebuah perintah ke seluruh terjemahan dari sebuah katalog terjemahan. PERINTAH dapat berupa aplikasi apapun yang membaca sebuah terjemahan dari standar masukan. Ini dipanggil sekali untuk setiap terjemahan. Keluarannya menjadi keluaran msgexec. msgexec mengembalikan kode yang maksimal kode kembali ke seluruh pemanggilan.
+Sebuah perintah bawaan dipanggil '0' mengeluarkan terjemahan, diikuti oleh sebuah null byte. Keluaran dari "msgexec 0" cocok sebagai sebuah masukan untuk "xargs -0".
+-i, --input=BERKAS MASUKAN masukan berkas PO
+penulisan ke stdout gagal
+hilang nama penyaring
+paling tidak sebuah script sed harus dispesifikasikan
+Penggunaan: %s [PILIHAN] PENYARING [PILIHAN-PENYARING]
+Mengaplikasikan sebuah penyaring ke seluruh terjemahan dari sebuah katalog terjemahan.
+PENYARING dapat berupa aplikasi apapun yang membaca sebuah terjemahan dari standar masukan dan menulis sebuah terjemahan termodifikasi ke standar keluaran.
+Sangat berguna FILTER-OPTIONs ketika PENYARING adalah 'sed':
+-e, --expression=SCRIPT tambahkan SCRIPT ke perintah yang dijalankan
+-f, --file=SCRIPTFILE tambahkan isi dari SCRIPTFILE ke perintah untuk dijalankan
+-n, --quiet, --silent tekan pencetakan otomatis dari ruang pola
+--no-escape jangan gunakan C escapes dalam keluaran (baku)
+--indent gaya keluaran terindentasi
+--keep-header simpan masukan header tidak termodifikasi, janya saring itu
+argumen ke %s seharusnya berupa sebuah karakter punctuation tunggal
+endianness tidak valid: %s
+Ulrich Drepper
+%s membutuhkan sebuah spesifikasi "-d direktori"
+%s membutuhkan sebuah spesifikasi "-l lokal"
+%s hanya valid dengan %s atau %s
+%s hanya valid dengan %s, %s atau %s
+%s:
+Penggunaan: %s [PILIHAN] nama-berkas.po ...
+Hasilkan katalog pesan binari dari deskripsi tekstual terjemahan.
+Argumen wajib ke pilihan panjang juga wajib untuk pilihan pendek juga. Sama untuk opsional argumen.
+nama-berkas.po ... berkas masukan
+Mode operasi:
+-j, --java Mode: java menghasilkan sebuah class Java ResourceBundle
+--java2 seperti --java, dan asumsikan Java2 (JDK 1.2 atau lebih tinggi)
+--csharp C# mode: hasilkan sebuah berkas .dll .NET
+--csharp-resources mode resources C#: hasilkan sbeuah berkas .resources .NET
+--tcl mode Tcl: hasilkan sebuah .tcl/msgcat
+--qt mode Qt: hasilkan sebuah berkas Qt .qm
+--strict aktifkan mode strict Uniforum
+Jika keluaran berkas adalah -, keluaran ditulis ke standar keluaran.
+Lokasi berkas keluaran dalam mode Java:
+-r, --resource=RESOURCE nama resource
+-l, --locale=LOKAL nama lokal, baik bahasa atau bahasa_NEGARA
+-d DIREKTORI basis direktori dari struktur direktori kelas
+Nama kelas ditentukan dengan cara menambahkan nama lokal ke nama resource, dipisahkan dengan sebuah garis bawah. Pilihan -d wajib. Kelas ditulis dibawah direktoris yang dispesifikasikan.
+Lokasi keluaran berkas dalam mode C#:
+-d DIREKTORI basis direktori untuk lokal dependen berkas .dll
+Pilihan -l dan -d wajib. Berkas .dll ditulis dalam sebuah subdirektori dari direktori yang dispesifikasikan yang namanya tergantung dari lokal.
+Lokasi keluaran berkas dalam mode Tcl:
+-d DIREKTORI basis direktori dari katalog pesan .msg
+Pilihan -l dan -d wajib. Berkas .msg ditulis dalam direktori yang dispesifikasikan.
+Interpretasi masukan berkas:
+-c, --check lakukan seluruh pemeriksaan mengimplikasikan oleh --check-format, --check-header, --check-domain
+--check-format periksa format string tergantung bahasa
+--check-header verifikasi keberadaan dan isi dari masukan header
+--check-domain periksa untuk konflik diantara direktif domain dan pilihan --output-file
+-C, --check-compatibility periksa GNU msgfmt berlaku seperti X/Open msgfmt
+--check-accelerators[=CHAR] periksa keberadaan dari akselerator keyboard untuk item menu
+-f, --use-fuzzy gunakan masukan fuzzy dalam keluaran
+-a, --alignment=JUMLAH align string ke JUMLAH bytes (baku: %d)
+--no-hash berkas binari tidak akan dimasukan dalam tabel hash
+--statistics tampilkan statistik mengenai terjemahan
+-v, --verbose naikan tingkat keramaian
+peringatan: header berkas PO hilang atau tidak valid
+peringatan: konversi set karakter tidak akan bekerja
+peringatan: header berkas PO fuzzy
+peringatan: versi lebih lama dari msgfmt akan memberikan sebuah error disini
+nama domain "%s" tidak sesuai dengan nama berkas
+nama domain "%s" tidak sesuai dengan nama berkas: akan menggunakan prefix
+%s: peringatan: berkas sumber mengandung terjemahan fuzzy
+kesalahan ketika membaca "%s"
+pilihan '%c' tidak dapat digunakan sebelum 'J' atau 'K' atau 'T' atau 'C' atau 'X' telah dispesifikasikan
+Ekstrak seluruh pesan dari sebuah katalog terjemahan yang cocok dengan pola yang diberikan atau milik dari beberapa berkas sumber yang diberikan.
+Pemilihan pesan: [-N BERKAS SUMBER]... [-M NAMA DOMAIN]... [-J POLA-MSGCTXT] [-K POLA-MSGID] [-T POLA-MSGSTR] [-C POLA-KOMENTAR] [-X POLA-KOMENTAR-TEREKSTRAK] Sebuah pesan dipilih jika itu berasal dari salah satu sumber berkas yang dispesifikasikan, atau jika ini berasal dari salah satu domain yang dispesifikasikan, atau jika -J diberikan dan konteksnya (msgctxt) cocok POLA-MSGCTXT, atau jika -K diberikan dan kuncinya (msgid atau msgid_plural) cocok POLA-MSGID, atau jika -T diberikan dan terjemahannya (msgstr) cocok POLA-MSGSTR, atau jika -C diberikan dan komentar penerjemahnya cocok POLA-KOMENTAR, atau jika -X diberikan dan komentar terekstraks cocok POLA-KOMENTAR-TEREKSTRAK. Ketika lebih dari satu kriteria pemilihan dispesifikasikan, set dari pesan yang dipilih adalah gabungan dari pemilihan pesan dari setiap kriteria. POLA-MSGCTXT atau POLA-MSGID atau POLA-MSGSTR atau POLA-KOMENTAR atau POLA-KOMENTAR-TEREKSTRAK sintaks: [-E _BAR_ -F] [-e POLA _BAR_ -f BERKAS]... POLA adalah ekspresi regular dasar secara baku atau ekspresi regular ekstensi jika -E diberikan, atau string tetap jika -F diberikan. -N, --location=SOURCEFILE pilih pesan yang terekstraks dari BERKAS SUMBER -M, --domain=DOMAINNAME pilih pesan yang berasal dari domain NAMA DOMAIN -J, --msgctxt awal dari pola untuk msgctxt -K, --msgid awal dari pola untuk msgid -T, --msgstr awal dari pola untuk msgstr -C, --comment awal dari pola untuk komentar penerjemah -X, --extracted-comment awal dari pola untuk komentar terekstrak -E, --extended-regexp POLA adalah sebuah ekspresi regular ekstensi -F, --fixed-strings POLA adalah sebuah set string dipisahkan baris baru -e, --regexp=PATTERN gunakan POLA sebagai sebuah ekspresi regular -f, --file=FILE dapatkan POLA dari BERKAS -i, --ignore-case abaikan perbedaan besar huruf -v, --invert-match keluarkan hanya pesan yang tidak cocok dengan kriteria pemilihan apapun
+--escape gunakan C escapes dalam keluaran, tidak ada karakter ekstensi
+--sort-output hasilkan keluaran terurut
+--sort-by-file urutkan keluaran berdasarkan lokasi berkas
+Anda berada dalam sebuah bahasa yang berbeda dengan lingkungan. Mohon set variabel lingkungan LANG anda, seperti dijelaskan dalam berkas ABOUT-NLS. Ini diperlukan sehingga anda dapat memeriksa terjemahan anda.
+Berkas keluaran %s telah ada. Mohon spesifikasikan lokal melalui pilihan --locale atau berkas keluaran .po melalui pilihan --output-file.
+Dibuat %s.
+Dibuat sebuah berkas PO baru, menginisialisasi informasi meta dengan nilai lingkungan pengguna.
+-i, --input=BERKAS MASUKAN berkas masukan POT
+Jika tidak ada berkas masukan yang diberikan, direktori sekarang dicari untuk berkas POT. Jika ini adalah -, standar masukan dibaca.
+-o, --output-file=BERKAS tulis keluaran ke berkas PO yang dispesifikasikan
+Jika tidak ada berkas keluaran yang diberikan, ini tergantung dari pilihan --locale atau konfigurasi lokal pengguna. Jika ini adalah -, hasil akan ditulis ke standar keluaran.
+-l, --locale=LL_CC set target lokal
+--no-translator asumsikan berkas PO secara otomatis dihasilkan
+Ditemukan lebih dari satu berkas .pot. Mohon spesifikasikan berkas masukan .pot melalui pilihan --input.
+error membaca direktori disini
+Tidak ditemukan berkas .pot dalam direktori ini. Mohon spesifikasikan berkas masukan .pot melalui pilihan --input.
+%s subproses gagal dengan kode keluar %d
+Pesan katalog barus seharusnya berisi alamat surat elektronik anda, jadi pengguna dapat memberikan umpan balik mengenai terjemahan, dan juga pengelola dapat menghubungi anda jika ada masalah teknis yang tidak terduga. EnglishTraduzioni italiani ...Traduzioni inglesi ...
+Terjemahan bahasa inggris untuk paket %s
+set karakter saat ini "%s" bukan sebuah nama pengkodean yang portabel
+dua set karakter berbeda "%s" dan "%s" dalam berkas masukan
+target set karakter "%s" bukan sebuah nama pengkodean yang portabel.
+peringatan:
+Berkas masukan berisi pesan dalam pengkodean yang berbeda, UTF-8 diantara lain. Mengubah keluaran ke UTF-8.
+Berkas masukan berisi pesan dalam pengkodean berbeda, %s dan %s diantara yang lain. Mengubah keluaran ke UTF-8. Pilih sebuah keluaran pengkodean berbeda, gunakan pilihan --to-code.
+Konversi dari berkas %s dari pengkodean %s ke pengkodean %s ubah beberapa msgids dari msgctxts. Baik ubah seluruh msgids dan msgctxts untuk menjadi ASCII murni, atau pastikan mereka dalam pengkodean UTF-8 sejak awal, jadi telah berada dalam. berkas sumber kode anda.
+Set karakter lokal "%s" berbeda dari set karakter berkas masukan "%s". Keluaran dari '%s' mungkin tidak benar. Solusi yang memungkinkan diantaranya:
+- Set LC_ALL ke sebuah lokal dengan pengkodean %s.
+- Ubah katalog terjemahan ke %s menggunakan 'msgconv', kemudian aplikasikan '%s, kemudian konversi kembali ke %s menggunakan 'msgconv'.
+- Set LC_ALL ke sebuah lokal dengan pengkodean %s, ubah katalog terjemahan ke %s menggunakan 'msgconv', kemudian aplikasikan '%s, kemudian konversikan kembali ke %s menggunakan 'msgconv'.
+Set karakter lokal "%s" bukan sebuah nama pengkodean yang portabel. Keluaran dari '%s' mungkin tidak benar. Solusi yang memungkinkan adalah menset LC_ALL=C.
+ekspresi plural dapan menghasilkan nilai minus
+nplurals = %lu tetapi ekspresi plural dapan menghasilkan nilai besar sebesar %lu
+ekspresi plural dapan menghasilkan pembagian dengan nol
+ekspresi plural dapat menghasilkan integer overflow
+ekspresi plural dapat menghasilkan eksepsi aritmetik, kemungkinan pembagian dengan nol
+Coba gunakan berikut, valid untuk %s:
+katalog pesan memiliki bentuk terjemahan plural
+tetapi masukan header kurang sebuah atribut "plural=EKSPRESI"
+tetapi masukan header kurang sebuah atribut "plurals=BILANGAN BULAT"
+nilai nplurals tidak valid
+ekspresi plural tidak valid
+nplurals = %lu
+katalog pesan memiliki bentuk terjemahan plural, tetapi kurang sebuah masukan header dengan "Plural-Forms: nplurals=BILANG BULAT; plural=EKSPRESI;"
+penanganan plural adalah sebuah ekstensi GNU gettext
+msgstr kuran tanda akselerasi keyboard '%c'
+msgstr memiliki terlalu banyak tanda akselerasi keyboard '%c'
+%s: masukan tidak valid dalam pengkodean "%s"
+%s: error ketika mengubah dari pengkodean "%s" ke pengkodean "%s"
+berkas masukan tidak berisi sebuah masukan header dengan sebuah spesifikasi set karakter
+Tidak dapat mengubah dari "%s" ke "%s". %s mengandalkan iconv(), dan iconv() tidak mendukung konversi ini.
+Pengubahan dari "%s" ke "%s" menghadirkan duplikasi: beberapa msgids berbeda menjadi sama.
+Tidak dapat mengubah dari "%s" ke "%s". %s mengandalkan iconv(). Versi ini dibuat tanpa iconv().
+%s hanya valid dengan %s
+tipe backup
+Gabungkan dua berkas .po bergaya Uniforum. File def.po adalah berkas PO dengan terjemahan terdahulu yang akan digantikan oleh berkas yang baru tercipta selama mereka masih sesuai; komentar akan disimpan, tetapi komentar ekstrak dan posisi berkas akan dihapus. File ref.po adalah berkas PO terakhir (biasa dibuat oleh xgettext), terjemahan atau komentar dalam berkas akan dihapus, namun komentar titik dan posisi berkas akan disimpan. Ketika tidak ditemukan kecocokan, digunakan fuzzy matching untuk memberi hasil yang lebih baik. Hasilnya ditulis ke stdout kecuali diberikan sebuah output berkas.
+def.po terjemahan mereferensikan ke sumber lama
+ref.pot referensi ke sumber baru
+-C, --compendium=BERKAS perpustakaan tambahan dari pesan terjemahan, mungkin dispesifikasikan lebih dari sekali.
+-U, --update perbarui def.po, jangan lakukan apapun jika def.po telah baru
+Lokasi berkas keluaran dalam mode perbarui:
+Hasil ditulis kembali ke def.po.
+--backup=KONTROL buat sebuah backup dari def.po
+--suffix=AKHIRAN override akhiran backup biasa
+Metode kontrol versi dapat dipilih melalui pilihan --backup atau melalui variabel lingkungan VERSION_CONTROL. Disini adalah nilai nilainya: none,off tidak pernah membuah backup (bahkan jika --backup diberikan) numbered, t buat backup bernomor existing, nil bernomor jika backup bernomor ada, sederhana jika tidak ada simple, never selalu membuat backup sederhana
+--previous simpan msgids sebelumnya dari pesan yang diterjemahkan
+-q, --quiet, --silent tekan indikator perkembangan
+pesan ini seharusnya mendefinisikan bentuk plural
+pesan ini seharusnya tidak mendefinisikan bentuk plural
+%sMembaca %ld lama + %ld referensi, digabung %ld, fuzzy %ld, hilang %ld, sudah ditinggalkan %ld.
+selesai.
+%s dan nama berkas eksplisit adalah mutually exclusive
+Penggunaan: %s [PILIHAN] [BERKAS]...
+Konversikan katalog pesan binari ke gaya berkas .po Uniforum
+-j, --java Mode java: masukan adalah sebuah Java ResourceBundle class
+--csharp mode C#: masukan adalah sebuah berkas .dll .NET
+--csharp-resources mode resources C#: masukan adalah sebuah berkas .resources .NET
+--tcl mode Tcl: masukan adalah sebuah berkas .msg tcl/msgcat
+BERKAS ... berkas masukan .mo
+Lokasi berkas masukan dalam mode Java:
+Nama kelas ditentukan dengan menambahkan nama lokal ke nama resource, dipisahkan dengan sebuah garis bawah. Kelas ditempatkan menggunakan CLASSPATH.
+Lokasi berkas masukan dalam mode C#:
+Pilihan -l dan -d adalah wajib. Berkas .dll berada dalam sebuah subdirektori dari direktori yang dispesifikasikan yang namanya tergantung dari lokal.
+Lokasi berkas masukan dalam mode Tcl:
+Pilihan -l dan -d adalah wajib. Berkas .msg berada dalam direktori yang dispesifikasikan.
+-i, --indent tulis keluaran gaya berindentasi
+--strict tulis gaya strict uniforum
+Gabungkan duplikasi terjemahan dalam sebuah katalog terjemahan. Temukan duplikasi terjemahan dari ID pesan yang sama. Duplikasi seperti itu bukan masukan valid untuk aplikasi lain seperti msgfmt, msgmerge, atau msgcat. Secara baku, duplikasi digabungkan bersama. Ketika menggunakan pilihan --repeated, hanya keluaran duplikasi, dan semua pesan lain diabaikan. Komentar dan komentar yang terekstrak akan diakumulasikan, kecuali jika --use-first dispesifikasikan , mereka akan diambil dari terjemahan pertama. Posisi berkas akan dijaga. Ketika menggunakan pilihan --unique, duplikasi diabaikan.
+-d, --repeated tampilkan hanya duplikasi
+-u, --unique tampilkan hanya pesan unik, abaikan duplikat
+<stdin>
+Set karakter "%s" bukan sebuah nama pengkodean yang portabel. Konversi pesan ke set karakter pengguna mungkin tidak bekerja.
+Set karakter "%s" tidak didukung. %s tergantung pada iconv(), dan iconv() tidak mendukung "%s".
+Memasang GNU libiconv dan memasang ulang GNU gettext mungkin akan menyelesaikan masalah ini.
+Tetap lanjutkan saja, diduga parse errors.
+Tetap lanjutkan saja.
+Set karakter "%s" tidak didukung. %s tergantung pada iconv(). Konversi ini dibuat tanpa iconv().
+Set karakter hilang dalam header. Pesan konversi ke set karakter pengguna tidak akan bekerja.
+penggunaan tidak konsisten dari #~
+bentuk plural pertama memiliki indeks bukan nol
+bentuk plural memiliki indeks salah
+terlalu banyak kesalahan, membatalkan
+urutan multibyte tidak valid
+urutan multibyte tidak lengkap di akhir dari berkas
+urutan multibyte tidak lengkap di akhir dari baris
+iconv gagal
+kata kunci "%s" tidak dikenal
+urutan kontrol tidak valid
+akhir-dari-berkas dalam string
+akhir-dari-baris dalam string
+konteks pemisah <EOT> dalam string
+berkas ini tidak boleh mengandung direktif domain
+duplikasi definisi pesan
+ini adalah lokasi dari definisi pertama
+berkas "%s" terpotong
+berkas "%s" berisi bukan sebuah string berakhir NULL
+berkas "%s" bukan tidak berada dalam format GNU .mo
+berkas "%s" berisi bukan string berakhir NULL, di %s
+peringatan: sintaks tidak valid \\uxxxx untuk karakter Unicode
+peringatan: string tidak terselesaikan
+peringatan: sintaks error
+peringatan: pasangan kunci/nilai tidak terselesaikan
+peringatan: sintaks error, diduga ';' setelah string
+peringatan: sintaks error, diduga '=' atau ';' setelah string
+Ditulis oleh %s dan %s. \u0160eganScaron;egan
+Danilo Segan
+Recode teks Serbian dari Cyrillic ke Latin script.
+Teks masukan dibaca dari standar masukan. Teks terkonversi dikeluarkan ke standar keluaran.
+masukan tidak berada dalam pengkodean "%s" yang valid
+error ketika mengubah dari pengkodean "%s" ke pengkodean "%s"
+diduga dua argumen
+Penggunaan: %s [PILIHAN] URL BERKAS
+Ambil dan keluarkan isi dari sebuah URL. Jika URL tidak dapat diakses, BERKAS lokal yang dapat diakses akan digunakan.
+error ketika membaca "%s"
+error menulis stdout
+error setelah membaca "%s"
+Mengambil %s...
+waktu habis.
+gagal.
+Tidak dapat mengeluarkan terjemahan multiple domain kedalam sebuah berkas tunggal dengan format keluaran yang dispesifikasikan. Coba lebih baik gunakan sintaks berkas PO.
+Tidak dapat mengeluarkan terjemahan multiple domain kedalam sebuah berkas tunggal dengan format keluaran yang dispesifikasikan.
+katalog pesan memiliki konteks tergantung terjemahan, tetapi format keluaran tidak mendukungnya.
+pesan katalog memiliki bentuk terjemahan plural, tetapi format keluaran tidak mendukungnya. Coba buat sebuah class Java menggunakan "msgfmt --java", daripada dari sebuah properti berkas.
+katalog pesan memiliki bentuk terjemahan plural, tetapi format keluaran tidak mendukungnya.
+tidak dapat membuat berkas output "%s"
+standard keluaran
+gagal membuat direktori "%s"
+kompilasi dari kelas C# gagal, mohon coba --verbose
+kompilasi dari kelas C# gagal
+bukan sebuah nama kelas Java yang valid: %s
+kompilasi dari kelas Java gagal, mohon coba --verbose atau set $JAVAC
+kompilasi dari kelas Java gagal, mohon coba set $JAVAC
+error ketika membuka "%s" untuk ditulis
+msgctxt berikut berisi karakter bukan-ASCII. Ini akan menyebabkan masalah ke penerjemah yang menggunakan karakter pengkodean berbeda dengan anda. Pertimbangkan menggunakan sebuah msgctxt ASCII murni. %s
+msgid berikut berisi karakter bukan-ASCII. Ini akan menyebabkan masalah ke penerjemah yang menggunakan karakter pengkodean berbeda dengan anda. Pertimbangkan menggunakan sebuah msgid ASCII murni. %s
+katalog pesan memiliki bentuk terjemahan plural tetapi format pesan katalog Qt tidak mendukung penanganan plural
+katalog pesan memiliki string msgctxt berisi karakter diluar ISO-8859-1 tetapi format pesan katalog Qt hanya mendukung Unicode dalam string terjemahan, bukan dalam konteks string
+katalog pesan memiliki msgid string berisi karakter diluar ISO-8859-1 tetapi format pesan katalog Qt hanya mendukung Unicode dalam string terjemahan, bukan dalam string belum diterjemahkan
+error ketika menulis ke subproses %s
+katalog pesan memiliki konteks tergantung terjemahan tetapi format .resources C# tidak mendukung konteks
+katalog pesan memiliki bentuk terjemahan plural tetapi format .resources C# tidak mendukung penanganan plural
+katalog pesan memiliki konteks tergantung terjemahan tetapi format pesan katalog Tcl tidak mendukung konteks
+katalog pesan memiliki bentuk terjemahan plural tetapi format katalog pesan Tcl tidak mendukung penanganan plural
+%s:%d: peringatan: string tidak terselesaikan
+%s:%d: peringatan: ekspresi biasa tidak terselesaikan
+%s:%d: peringatan: karakter konstan yang unterminated
+%s:%d: peringatan: string literal yang unterminated
+Mohon spesifikasikan sumber pengkodean melalui --from-code.
+%s:%d: urutan multibyte tidak valid. Mohon spesifikasikan sumber pengkodean yang benar melalui --from-code.
+%s:%d: Urutan panjang multibyte tidak lengkap. Mohon spesifikasikan sumber pengkodean yang benar melalui --from-code.
+%s:%d: Urutan multibyte tidak lengkap diakhir dari berkas. Mohon spesifikasikan sumber pengkodean yang benar melalui --from-code.
+%s:%d: Urutan multibyte tidak lengkap diakhir dari baris. Mohon spesifikasikan sumber pengkodean yang benar melalui --from-code.
+%s:%d: iconv gagal
+%s:%d: Urutan multibyte tidak valid. Mohon spesifikasikan sumber pengkodean melalui --from-code.
+%s:%d: peringatan: karakter Unicode tidak valid
+%s:%d: peringatan: konstanta string tidak terselesaikan
+%s:%d: peringatan: ')' ditemukan dimana '}' diduga
+%s:%d: peringatan: '}' ditemukan dimana ')' diduga
+%s:%lu:%lu: %s
+Bahasa "glade" tidak didukung. %s tergantung di expat. Versi ini dibuat tanpa expat.
+%s:%d: peringatan: surrogate U+%04X sendiri
+%s:%d: tidak dapat menemukan pengakhir string "%s" dimanapun sebelum EOF
+%s:%d: hilan kurung kanan di \\x{ANGKA HEKSA}
+%s:%d: interpolasi tidak valid ("\\l") dari karakter 8bit "%c"
+%s:%d: interpolasi tidak valid ("\\u") dari karakter 8bit "%c"
+%s:%d: variabel interpolasi tidak valid di "%c"
+%s:%d: interpolasi tidak valid ("\\L") dari karakter 8bit "%c"
+%s:%d: interpolasi tidak valid ("\\U") dari karakter 8bit "%c"
+Mohon spesifikasikan sumber pengkodean melalui --from-code atau melalui sebuah komentar seperti dispesifikasikan dalam http://www.python.org/peps/pep-0263.html.
+%s:%d: Urutan multibyte tidak valid. Mohon spesifikasikan sumber pengkodean yang benar melalui --from-code atau melalui sebuah komentar seperti dispesifikasikan dalam http://www.python.org/peps/pep-0263.html.
+%s:%d: Urutan panjang multibyte tidak lengkap. Mohon spesifikasikan sumber pengkodean yang benar melalui --from-code atau melalui sebuah komentar seperti dispesifikasikan dalam http://www.python.org/peps/pep-0263.html.
+%s:%d: Urutan multibyte tidak lengkap diakhir dari berkas. Mohon spesifikasikan sumber pengkodean yang benar melalui --from-code atau melalui sebuah komentar seperti dispesifikasikan dalam http://www.python.org/peps/pep-0263.html.
+%s:%d: Urutan multibyte tidak lengkap di akhir dari baris. Mohon spesifikasikan sumber pengkodean yang benar melalui --from-code atau melalui sebuah komentar seperti dispesifikasikan dalam http://www.python.org/peps/pep-0263.html.
+%s:%d: Urutan multibyte tidak valid. Mohon spesifikasikan sumber pengkodean melalui --from-code atau melalui sebuah komentar seperti dispesifikasikan dalam http://www.python.org/peps/pep-0263.html.
+Pengkodean "%s" tidak dikenal. Lebih baik melanjutkan dengan ASCII.
+%s:%d: definisi string tidak valid
+%s:%d: hilang angka setelah #
+%s:%d: ekspresi string tidak valid
+%s:%lu: peringatan: sintaks $"..." telah ditinggalkan karena alasan keamanan; lebih baik gunakan eval_gettext
+--join-existing tidak dapat digunakan ketika output ditulis ke stdout
+xgettext tidak dapat bekerja tanpa kata kunci untuk dicari
+Ekstrak string yang dapat diterjemahkan dari masukan berkas yang diberikan.
+-d, --default-domain=NAMA gunakan NAMA.po untuk keluaran (daripada messages.po)
+-o, --output=BERKAS tulis keluaran ke berkas yang dispesifikasikan
+-p, --output-dir=DIR keluarkan berkas akan ditempatkan dalam direktori DIR
+Pilihan dari masukan bahasa berkas:
+-C, --c++ kependekan untuk --language=C++
+Secara baku bahasa ditebak tergantung dari ekstensi masukan nama berkas.
+--from-code=NAMA pengkodean dari berkas masukan (kecuali untuk Python, Tcl, Glade)
+Secara baku berkas masukan diasumsikan berada dalam ASCII.
+-j, --join-existing gabungkan pesan dengan berkas yang sudah ada
+-x, --exclude-file=BERKAS.po masukan dari BERKAS.po tidak diekstraksi
+-cTAG, --add-cooments=TAG tempatkan blok komentar diawali dengan TAG dan baris kata kunci yang mengawalinya dalam berkas keluaran -c, --add-cooments tempatkan semua blok komentar sebelum baris kata kunci dalam berkas keluaran
+Pilihan spesifik untuk bahasa:
+-a, --extract-all ekstrak seluruh string
+-kKATA, --keyword=KATA cari untuk KATA sebagai kata kunci tambahan -k, --keyword jangan gunakan untuk kata kunci baku
+--flag=WORD:ARG:FLAG simbol tambahan untuk string didalam argumen nomor ARG dari kata kunci KATA
+-T, --trigraphs pahami ANSI C trigraphs untuk masukan
+(hanya bahasa C, C++, ObjectiveC)
+--qt kenali format string Qt
+(hanya bahasa C++)
+--kde kenali format string KDE 4
+--boost kenali format string Boost
+--debug lebih detil hasil pengenalan format string
+--properties-output tulis keluar sebuah berkas .properties Java
+--copyright-holder=STRING set pemegang hak cipta dalam keluaran
+--foreign-user abaikan FSF hak cipta dalam keluaran untuk pengguna luar negri
+--package-name=PAKET set nama paket dalam keluaran
+--package-version=VERSI set versi paket dalam keluaran
+--msgid-bugs-address=EMAIL@ALAMAT set alamat laporan untuk msgid bugs
+-m[STRING], --msgstr-prefix[=STRING] gunakan STRING atau "" sebagai awalan untuk nilai msgstr
+-M[STRING], --msgstr-suffix[=STRING] gunakan STRING atau "" sebagai akhiran untuk nilai msgstr
+Sebuah argumen --flag tidak memiliki <keyword>:<argnum>:[pass-]<flag> sintaks: %s
+standard input
+Karakter bukan-ASCII di %s%s.
+Komentar bukan-ASCII di atau sebelum %s%s.
+String bukan-ASCII di %s%s.
+%s%s: peringatan:
+Walaupun telah digunakan dalam sebuah posisi format string, %s bukan sebuah format string %s valid. Karena: %s
+Walaupun dideklarasikan seperti itu, %s bukan sebuah format string %s yang valid. Karena: %s
+'%s' format string dengan argumen tidak bernama tidak dapat secara benar dilokalisasi: Penerjemah tidak dapat mengurutkan argumen. Mohon pertimbangkan menggunakan sebuah format string dengan argumen bernama, dan sebuah pemetaan daripada sebuah tuple untuk argumen.
+msgid kosong. Ini dijaga oleh GNU gettext: gettext("") mengembalikan masukan header dengan informasi meta, bukan string kosong.
+spesifikasi argumen ambigu untuk kata kunci '%.*s'
+peringatan: hilang konteks untuk kata kunci '%.*s'
+peringatan: hilang konteks untuk argumen plural dari kata kunci '%.*s'
+konteks tidak cocok diantara bentuk singular dan plural
+Sukses
+Eksekusi Galat
+Pemangilan Galat
+Dibatalkan
+Pilihan Kuas
+_Jelajah...
+Gabungkan Layer yang Tampil
+Simpan sebagai animasi
+Ratakan gambar / tanpa layer
+Ubah ke RGB
+Ubah ke Grayscale
+Pilih Font
+nothing selected and nothing to select
+add-mask-type
+add-mask-type
+add-mask-type
+add-mask-type
+add-mask-type
+add-mask-type
+add-mask-type
+blend-mode
+blend-mode
+blend-mode
+blend-mode
+bucket-fill-mode
+bucket-fill-mode
+bucket-fill-mode
+channel-ops
+channel-ops
+channel-ops
+channel-ops
+channel-type
+Merahcolor-selector-channel
+Hijaucolor-selector-channel
+Birucolor-selector-channel
+channel-type
+image-type
+Alphapage-selector-target
+check-size
+text-hint-style
+check-type
+check-type
+check-type
+check-type
+check-type
+check-type
+clone-type
+clone-type
+desaturate-mode
+desaturate-mode
+desaturate-mode
+dodge-burn-type
+dodge-burn-type
+gradient-type
+interpolation-type
+gradient-type
+gradient-type
+aspect-type
+gradient-type
+gradient-type
+gradient-type
+gradient-type
+gradient-type
+gradient-type
+grid-style
+grid-style
+grid-style
+grid-style
+grid-style
+icon-type
+icon-type
+icon-type
+image-base-type
+image-base-type
+image-type
+image-type
+image-type
+image-type
+image-type
+interpolation-type
+Tidak ada
+interpolation-type
+paint-application-mode
+paint-application-mode
+repeat-mode
+repeat-mode
+run-mode
+run-mode
+run-mode
+size-type
+size-type
+transfer-mode
+transfer-mode
+transfer-mode
+transform-direction
+transform-direction
+transform-resize
+transform-resize
+transform-resize
+transform-resize
+pdb-proc-type
+pdb-proc-type
+pdb-proc-type
+pdb-proc-type
+text-direction
+text-direction
+text-hint-style
+text-hint-style
+text-justification
+text-justification
+text-justification
+text-justification
+(string UTF-8 salah)
+color-management-mode
+color-management-mode
+color-management-mode
+color-rendering-intent
+color-rendering-intent
+color-rendering-intent
+Saturasicolor-selector-channel
+diminta 'ya' atau 'tidak' untuk token boolean %s, tapi didapat '%s'
+error parse fatal
+profile
+input-mode
+input-mode
+input-mode
+aspect-type
+aspect-type
+color-selector-channel
+Huecolor-selector-channel
+Nilaicolor-selector-channel
+page-selector-target
+zoom-type
+zoom-type
+Konsol interaktif bagi pengembangan Script-Fu
+_Konsol
+Server bagi operasi Script-Fu remote
+Mulai _Server...
+_GIMP Daring
+Man_ual Pengguna
+_Script-Fu
+_Tes
+Tom_bol
+_Logo
+_Pola
+Tema Halaman _Web
+Pendar Mahluk _Asing
+Pola _Belah Ketupat
+_Classic.Gimp.Org
+Alfa ke _Logo
+Baca ulang semua skrip Script-Fu yang tersedia
+Sega_rkan Skrip
+Anda tak dapat memakai "Segarkan Skrip" ketika kotak dialog Script-Fu terbuka. Mohon tutup semua jendela Script-Fu dan coba lagi.
+Konsol Script-Fu
+Selamat datang ke TinyScheme
+Pengembangan Scheme Interaktif
+Ram_ban...
+Simpan Keluaran Konsol Script-Fu
+Tak bisa membuka '%s' untuk ditulisi: %s
+Peramban Prosedur Script-Fu
+Mode evaluasi Script-Fu hanya mengijinkan pemanggilan non interaktif
+Script-Fu tak bisa memroses dua skrip pada saat yang sama.
+Anda tengah menjalankan skrip "%s".
+Script-Fu: %s
+%s:
+Pemilihan Warna Script-Fu
+Pemilihan Berkas Script-Fu
+Pemilihan Folder Script-Fu
+Pemilihan Fonta Script-Fu
+Pemilihan Palet Script-Fu
+Pemilihan Pola Script-Fu
+Pemilihan Gradien Script-Fu
+Pemilihan Kuas Script-Fu
+Galat saat mengeksekusi %s:
+Terlalu sedikit argumen pada pemanggilan 'script-fu-register'
+Galat saat memuat %s:
+Opsi Server Script-Fu
+Mulai _Server
+Port server:
+Berkas log server:
+Kanan
+FG-BG-RGB
+Baris
+Genap
+Hapus
+Hitam atas putih
+Horisontal
+Ubin
+Genap
+Spyrograph
+Lingkaran
+Pinsil
+Warna Rata
+Kotak-kotak
+IIR
+Asli
+Diputar
+Pembaruan terus-menerus
+Wilayah:
+Seluruh Lapisan
+Seleksi
+Kontekscolor-range
+frame-range
+Kelabu
+Hue:
+Saturasi:
+Mode Kelabu
+Perlakukan seperti ini
+Ubah kesini
+Ambang Kelabu
+Unit
+Radian
+Radian/Pi
+Derajat
+Pilihan Utama
+Pilihan abu-abu
+Memilih semua
+_Modifikasi kanal merah
+_frekuensi merah:
+align-style
+Nihil
+show grid
+fps
+background
+blur-type
+blur-type
+blur-type
+_X:
+_Y:
+_Panjang:
+_Sudut:
+Mengaburkan
+Linier
+Sferis
+_Azimut:
+_Elevasi:
+Ofset _X:
+Ofset _Y:
+Kartun
+Channel Mixer:: Mode:%d r %f g %f b %f
+Merah
+Hijau
+Biru
+Me_rah:
+_Biru:
+_Ukuran:
+k{x(1-x)}^p
+kx^p
+k(1-x^p)
+Maks (x, -)
+Maks (x+d, -)
+Maks (x-d, -)
+Min (x, -)
+Min (x+d, -)
+Min (x-d, -)
+Maks (x+d, -), (x < 0.5)
+Maks (x+d, -), (0.5 < x)
+Maks (x-d, -), (x < 0.5)
+Maks (x-d, -), (0.5 < x)
+Min (x+d, -), (x < 0.5)
+Min (x+d, -), (0.5 < x)
+Min (x-d, -), (x < 0.5)
+Min (x-d, -), (0.5 < x)
+Standar
+Hue
+Saturasi
+_Hue
+Sat_urasi
+color-to-alpha
+RGB
+RGBA
+_Alfa:
+HSV
+_Hue:
+_Saturasi:
+_Nilai:
+HSL
+_Penerangan:
+CMY
+_Cyan:
+_Magenta:
+Kunin_g:
+CMYK
+Hita_m:
+_Luma y470:
+_Luma y709:
+_Luma y470f:
+_Luma y709f:
+_Biru
+Matriks
+Lihat Contoh Jadi
+Lihat Contoh Jadi
+Pilihan Lain
+MNG
+PNG
+JNG
+PNG + delta PNG
+JNG + delta PNG
+Semua PNG
+Semua JNG
+%s-%s
+Gambar PNG
+Galat tak dikenal
+Gambar PNM
+Gambar PNM
+Gambar PBM
+Gambar PGM
+Gambar PPM
+PNM
+ASCII
+Halaman %d
+Buka sebagai
+Warna
+PostScript
+Unit
+Keluaran
+PSP
+RLE
+LZ77
+Gambar
+RGB565
+SUNRAS
+%d × %d
+TGA
+TIFF
+_LZW
+_JPEG
+XBM
+Other" while "Copyright" & "LicenseOther
+XPM
+H_ue
+X_1:
+X_2:
+Y_1:
+Y_2:
+Tampilkan _posisi
+email-address
+email-address
+H_ue:
+Lihat Contoh Jadi
+Buat c_itra baru
+other
+web-page
+composing
+frame-range
+Connecting to...
+Membuka URI
+URI
+Pembesaran
+Kiri:
+Kanan:
+Atas:
+Bawah:
+CX:
+CY:
+Spider
+color-function
+Pemilihan Alat
+show image
+snap to gridcheckbutton
+_Update
+search
+search
+X:
+Y:
+light-source
+Poin
+Posisi
+Logaritmis
+Ambient
+Ukuran
+Kamera 1
+Kamera 2
+Resolusi _X:
+Resolusi _Y:
+K_iri:
+K_anan:
+_Tengah:
+Cetak gambar
+_Cetak...
+Pengaturan Gambar
+Pencetakanwidth = %d, height = %d
+_Pelarik/Kamera...
+Cuplik jendela yang aktif
+Ambil seluruh layar
+setelah
+Tundaan detik
+Sertakan dekorasi
+_Cuplikan Layar...
+Tak ada data ditemukan
+GIMP
+Program Manipulasi Gambar GNU
+Hak Cipta © 1995-%s Spencer Kimball, Peter Mattis dan Tim Pengembangan GIMP.
+Tidak dapat membuka berkas swap tes. Untuk menghindari kehilangan data, silakan periksa lokasi dan hak akses direktori swap yang ditentukan di Preferensi Anda (saat ini di "%s").
+Tidak ada batch penterjemah yang ditentukan, menggunakan default '%s'.
+Tampilkan informasi versi dan keluar
+Tampilkan informasi lisensi dan keluar
+Menjadi lebih terinci
+Memulai GIMP instance Baru
+Buka gambar sebagai gambar baru
+Jalankan tanpa antarmuka pengguna
+Jangan memuat brushes, gradients, patterns, ...
+Jangan memuat font yang banyak
+Jangan menggunakan memori bersama-sama antara GIMP dan plugin
+Jangan menggunakan CPU dengan fungsi akselerasi khusus
+Gunakan file sessionrc alternatif
+Gunakan berkas alternatif pengguna gimprc
+Gunakan berkas alternatif sistem gimpcr
+Batch command to run (can be used multiple times)
+Prosedur untuk memproses perintah batch dengan
+Send messages to console instead of using a dialog
+PDB compatibility mode (off_BAR_on_BAR_warn)
+Buat semua peringatan fatal
+Keluaran berkas gimprcdengansettingan default
+[BERKAS_BAR_URI...]
+GIMP tidak dapat menginisialisasi antar muka grafis. Pastikan pengesetan yang layak untuk lingkungan tampilan anda.
+Ada bagian GIMP lain yang masih berjalan.
+Keluaran GIMP, tipe dan karakter untuk menutup jendela
+Tipe dan karakter untuk menutup jendela
+Keluaran GIMP. Anda bisa meminimkan jendela ini, tapi jangan menutupnya.
+Penyandian nama berkas terkonfigurasi tidak bisa diubah ke UTF-8: %s Silahkan cek nilai dari variabel lingkungan G_FILENAME_ENCODING.
+menggunakan %s versi %s (kompilasi terhadap versi %s)
+%s versi %s
+dialogs-action
+Kuas
+Penyangga
+Kanal
+Peta warna
+Konfigurasi
+Konteks
+Informasi Penunjuk
+Awakutu
+Dialog
+Tambat
+Dapat ditambatkan
+Riwayat Dokumen
+Bisa digambar
+dialogs-action
+dialogs-action
+vector-mode
+Konsol Galat
+Berkas
+Fonta
+dialogs-action
+Gradien
+Bantuan
+align-reference-type
+Gambar
+Lapisan
+dialogs-action
+Palet
+Pola
+Pengaya
+undo-type
+Skala Path
+Pilih
+Templat
+Alat Teks
+Penyunting Teks
+Opsi Alat
+Perkakas
+Path
+Tampilan
+Jendela
+%s: %.2f
+%s: %dbrush-editor-action
+brush-editor-action
+brushes-action
+brushes-action
+brushes-action
+brushes-action
+brushes-action
+brushes-action
+brushes-action
+brushes-action
+brushes-action
+brushes-action
+brushes-action
+brushes-action
+brushes-action
+brushes-action
+brushes-action
+buffers-action
+buffers-action
+buffers-action
+buffers-action
+buffers-action
+buffers-action
+buffers-action
+buffers-action
+buffers-action
+channels-action
+channels-action
+channels-action
+channels-action
+Ka_nal Baru...channels-action
+channels-action
+channels-action
+channels-action
+channels-action
+channels-action
+_Hapus Kanalchannels-action
+Hapus kanal inichannels-action
+channels-action
+channels-action
+channels-action
+channels-action
+channels-action
+channels-action
+channels-action
+channels-action
+channels-action
+channels-action
+vectors-action
+channels-action
+vectors-action
+channels-action
+vectors-action
+Kanal Baru
+Opsi Kanal Baru
+Warna Kanal Baru
+colormap-action
+colormap-action
+palette-editor-action
+colormap-action
+colormap-action
+colormap-action
+colormap-action
+config-action
+config-action
+context-action
+context-action
+image-action
+layers-action
+context-action
+context-action
+_Pola
+context-action
+context-action
+context-action
+context-action
+context-action
+context-action
+context-action
+context-action
+context-action
+context-action
+context-action
+cursor-info-action
+cursor-info-action
+select-action
+windows-action
+dialogs-action
+dialogs-action
+dialogs-action
+dialogs-action
+dialogs-action
+dialogs-action
+dialogs-action
+dialogs-action
+dialogs-action
+dialogs-action
+dialogs-action
+dialogs-action
+dialogs-action
+dialogs-action
+dialogs-action
+dialogs-action
+dialogs-action
+dialogs-action
+dialogs-action
+dialogs-action
+dialogs-action
+dialogs-action
+dialogs-action
+dialogs-action
+dialogs-action
+dialogs-action
+dialogs-action
+dialogs-action
+dialogs-action
+dialogs-action
+dialogs-action
+dialogs-action
+dialogs-action
+dialogs-action
+dialogs-action
+dialogs-action
+dialogs-action
+dialogs-action
+dialogs-action
+dialogs-action
+dialogs-action
+dialogs-action
+dialogs-action
+dialogs-action
+dialogs-action
+dialogs-action
+dialogs-action
+dialogs-action
+dialogs-action
+dialogs-action
+dialogs-action
+dialogs-action
+dialogs-action
+dialogs-action
+dialogs-action
+dialogs-action
+dialogs-action
+dialogs-action
+dialogs-action
+dialogs-action
+dialogs-action
+dialogs-action
+dialogs-action
+dialogs-action
+dock-action
+dock-action
+dock-action
+view-action
+view-action
+dock-action
+dockable-action
+dockable-action
+dockable-action
+dockable-action
+dockable-action
+dockable-action
+preview-size
+preview-size
+preview-size
+preview-size
+preview-size
+preview-size
+preview-size
+preview-size
+preview-size
+tab-style
+tab-style
+tab-style
+tab-style
+tab-style
+tab-style
+dockable-action
+dockable-action
+dockable-action
+dockable-action
+dockable-action
+documents-action
+documents-action
+documents-action
+documents-action
+documents-action
+documents-action
+documents-action
+documents-action
+documents-action
+documents-action
+documents-action
+documents-action
+documents-action
+documents-action
+documents-action
+documents-action
+documents-action
+documents-action
+documents-action
+drawable-action
+drawable-action
+drawable-action
+drawable-action
+drawable-action
+drawable-action
+drawable-action
+drawable-action
+drawable-action
+vectors-action
+drawable-action
+vectors-action
+drawable-action
+drawable-action
+drawable-action
+image-action
+undo-type
+image-action
+undo-desc
+image-action
+drawable-action
+image-action
+drawable-action
+image-action
+dynamics-action
+dynamics-action
+dynamics-action
+dynamics-action
+dynamics-action
+dynamics-action
+dynamics-action
+dynamics-action
+dynamics-action
+dynamics-action
+dynamics-action
+dynamics-action
+dynamics-action
+dynamics-editor-action
+dynamics-editor-action
+edit-action
+edit-action
+edit-action
+edit-action
+edit-action
+edit-action
+edit-action
+edit-action
+edit-action
+edit-action
+edit-action
+edit-action
+edit-action
+edit-action
+text-tool-action
+edit-action
+text-tool-action
+edit-action
+edit-action
+edit-action
+text-tool-action
+edit-action
+edit-action
+edit-action
+edit-action
+edit-action
+edit-action
+edit-action
+edit-action
+edit-action
+edit-action
+edit-action
+edit-action
+edit-action
+edit-action
+edit-action
+edit-action
+text-tool-action
+edit-action
+edit-action
+edit-action
+edit-action
+edit-action
+edit-action
+error-console-action
+error-console-action
+error-console-action
+error-console-action
+error-console-action
+error-console-action
+error-console-action
+error-console-action
+error-console-action
+Simpan log error ke dalam file
+Error saat menulis file '%s': %sfile-action
+file-action
+file-action
+file-action
+file-action
+file-action
+file-action
+file-action
+file-action
+file-action
+file-action
+file-action
+file-action
+file-action
+file-action
+file-action
+file-action
+file-action
+file-action
+file-action
+file-action
+file-action
+file-action
+file-action
+Simpan dan Tutup...file-action
+file-action
+file-action
+file-action
+file-action
+file-action
+Ekspor ke %s
+Buka Gambar
+Buat Templat Baru
+fonts-action
+fonts-action
+fonts-action
+gradient-editor-action
+gradient-editor-action
+gradient-editor-action
+gradient-editor-action
+gradient-editor-action
+gradient-editor-action
+gradient-editor-action
+gradient-editor-action
+gradient-editor-action
+gradient-editor-action
+gradient-editor-action
+gradient-editor-action
+gradient-editor-action
+gradient-editor-action
+gradient-editor-action
+gradient-editor-action
+gradient-editor-color-type
+gradient-editor-action
+gradient-editor-color-type
+gradient-editor-color-type
+gradient-editor-color-type
+gradient-editor-color-type
+gradient-editor-blending
+gradient-editor-blending
+gradient-editor-blending
+gradient-editor-blending
+gradient-editor-blending
+gradient-editor-blending
+image-convert-action
+gradient-editor-coloring
+gradient-editor-coloring
+view-zoom-action
+view-zoom-action
+view-zoom-action
+view-zoom-action
+Zum Semua
+Zum semua
+gradients-action
+gradients-action
+gradients-action
+gradients-action
+gradients-action
+gradients-action
+gradients-action
+gradients-action
+gradients-action
+gradients-action
+gradients-action
+gradients-action
+gradients-action
+gradients-action
+gradients-action
+help-action
+help-action
+help-action
+help-action
+image-action
+image-action
+image-action
+image-action
+layers-action
+image-action
+image-action
+plug-in-action
+image-action
+image-action
+image-action
+image-action
+image-action
+image-action
+image-action
+image-action
+image-action
+image-action
+image-action
+image-action
+image-action
+layers-action
+image-action
+image-action
+image-action
+image-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+image-action
+image-action
+image-action
+image-convert-action
+image-convert-action
+image-convert-action
+image-convert-action
+image-convert-action
+image-action
+image-action
+image-action
+image-action
+image-action
+images-action
+images-action
+images-action
+images-action
+view-action
+images-action
+images-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+undo-type
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+layers-action
+Shift
+layers-action
+transform-type
+Lapisan Baru
+Tampak
+undo-type
+undo-type
+palette-editor-action
+palette-editor-action
+palette-editor-action
+palette-editor-action
+palette-editor-action
+palette-editor-action
+palette-editor-action
+palette-editor-action
+view-zoom-action
+view-zoom-action
+Edit Warna Palet
+Edit Isian Palet Warnapalettes-action
+palettes-action
+palettes-action
+palettes-action
+palettes-action
+palettes-action
+palettes-action
+palettes-action
+palettes-action
+palettes-action
+palettes-action
+palettes-action
+palettes-action
+palettes-action
+palettes-action
+palettes-action
+palettes-action
+patterns-action
+patterns-action
+patterns-action
+patterns-action
+patterns-action
+patterns-action
+patterns-action
+patterns-action
+patterns-action
+patterns-action
+patterns-action
+patterns-action
+patterns-action
+patterns-action
+patterns-action
+plug-in-action
+plug-in-action
+plug-in-action
+plug-in-action
+plug-in-action
+plug-in-action
+plug-in-action
+plug-in-action
+_Generikplug-in-action
+plug-in-action
+plug-in-action
+_Artistikplug-in-action
+plug-in-action
+plug-in-action
+plug-in-action
+plug-in-action
+_Webplug-in-action
+plug-in-action
+plug-in-action
+plug-in-action
+plug-in-action
+plug-in-action
+plug-in-action
+quick-mask-action
+quick-mask-action
+quick-mask-action
+quick-mask-action
+quick-mask-action
+quick-mask-action
+sample-points-action
+sample-points-action
+select-action
+select-action
+select-action
+select-action
+select-action
+select-action
+select-action
+select-action
+select-action
+select-action
+select-action
+select-action
+select-action
+select-action
+select-action
+select-action
+select-action
+select-action
+select-action
+select-action
+select-action
+select-action
+select-action
+select-action
+select-action
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+templates-action
+templates-action
+templates-action
+templates-action
+templates-action
+templates-action
+templates-action
+templates-action
+templates-action
+templates-action
+Hapus template
+text-editor-action
+Bukatext-editor-action
+text-editor-action
+undo-type
+text-tool-action
+LTRtext-editor-action
+text-tool-action
+RTLtext-editor-action
+tool-options-action
+Buka file teks (UTF-8)
+text-tool-action
+text-tool-action
+text-tool-action
+text-tool-action
+text-tool-action
+text-tool-action
+text-tool-action
+text-tool-action
+text-tool-action
+tool-options-action
+tool-options-action
+tool-options-action
+tool-options-action
+tool-presets-action
+tool-options-action
+tool-options-action
+tool-options-action
+tool-options-action
+tool-presets-action
+tool-presets-action
+tool-presets-action
+tool-presets-action
+tool-presets-action
+tool-presets-action
+tool-presets-action
+tool-presets-action
+tool-presets-action
+tool-presets-action
+tool-presets-action
+tool-presets-action
+tool-preset-editor-action
+tool-preset-editor-action
+tools-action
+tools-action
+tools-action
+tools-action
+tools-action
+tools-action
+tools-action
+tools-action
+tools-action
+vectors-action
+vectors-action
+vectors-action
+vectors-action
+vectors-action
+vectors-action
+vectors-action
+vectors-action
+vectors-action
+vectors-action
+vectors-action
+vectors-action
+vectors-action
+vectors-action
+vectors-action
+vectors-action
+vectors-action
+vectors-action
+vectors-action
+vectors-action
+vectors-action
+vectors-action
+vectors-action
+vectors-action
+vectors-action
+vectors-action
+vectors-action
+vectors-action
+vectors-action
+vectors-action
+vectors-action
+vectors-action
+vectors-action
+vectors-action
+vectors-action
+vectors-action
+vectors-action
+vectors-action
+vectors-action
+vectors-action
+vectors-action
+vectors-action
+vector-mode
+undo-type
+view-action
+view-action
+view-action
+view-action
+view-action
+view-action
+view-action
+view-action
+view-action
+view-action
+view-action
+view-action
+view-action
+view-action
+view-action
+view-action
+view-action
+view-action
+view-action
+view-action
+view-action
+view-action
+view-action
+view-action
+view-action
+view-action
+view-action
+view-action
+view-action
+view-action
+view-action
+view-action
+view-action
+view-action
+view-action
+view-action
+view-action
+view-action
+view-action
+view-action
+view-action
+view-action
+view-action
+view-action
+view-action
+view-action
+view-action
+view-action
+view-zoom-action
+1_6:1 (1600%)view-zoom-action
+view-zoom-action
+_8:1 (800%)view-zoom-action
+view-zoom-action
+_4:1 (400%)view-zoom-action
+view-zoom-action
+_2:1 (200%)view-zoom-action
+view-zoom-action
+_1:1 (100%)view-zoom-action
+view-zoom-action
+1:_2 (50%)view-zoom-action
+view-zoom-action
+1:_4 (25%)view-zoom-action
+view-zoom-action
+1:_8 (12.5%)view-zoom-action
+view-zoom-action
+1:1_6 (6.25%)view-zoom-action
+view-zoom-action
+view-zoom-action
+view-padding-color
+view-padding-color
+view-padding-color
+view-padding-color
+view-padding-color
+view-padding-color
+view-padding-color
+view-padding-color
+view-padding-color
+view-padding-color
+_Zum (%s)
+windows-action
+windows-action
+windows-action
+windows-action
+windows-action
+windows-action
+windows-action
+windows-action
+windows-action
+windows-action
+windows-action
+curve-type
+curve-type
+histogram-channel
+Nilaimessage-severity
+Merah
+Hijau
+Biru
+Alfahistogram-channel
+RGBcolor-frame-mode
+Normallayer-mode-effects
+layer-mode-effects
+layer-mode-effects
+layer-mode-effects
+layer-mode-effects
+layer-mode-effects
+layer-mode-effects
+layer-mode-effects
+layer-mode-effects
+layer-mode-effects
+layer-mode-effects
+Hueselect-criterion
+Saturasiselect-criterion
+dynamics-output-type
+layer-mode-effects
+layer-mode-effects
+layer-mode-effects
+layer-mode-effects
+layer-mode-effects
+layer-mode-effects
+layer-mode-effects
+layer-mode-effects
+layer-mode-effects
+layer-mode-effects
+cursor-mode
+cursor-mode
+cursor-mode
+canvas-padding-mode
+canvas-padding-mode
+canvas-padding-mode
+canvas-padding-mode
+space-bar-action
+space-bar-action
+space-bar-action
+zoom-quality
+Rendahzoom-quality
+Tinggihelp-browser-type
+help-browser-type
+window-hint
+window-hint
+window-hint
+cursor-format
+cursor-format
+handedness
+handedness
+error parse fatal
+convert-dither-type
+Tidak ada
+convert-dither-type
+convert-dither-type
+convert-palette-type
+convert-palette-type
+convert-palette-type
+convert-palette-type
+align-reference-type
+align-reference-type
+transform-type
+align-reference-type
+align-reference-type
+fill-type
+Warna latar depanfill-type
+Warna latar belakangfill-type
+Putihfill-type
+stroke-method
+fill-style
+stroke-method
+join-style
+join-style
+cap-style
+cap-style
+cap-style
+ink-blob-type
+dash-preset
+Garisdash-preset
+dash-preset
+dash-preset
+dash-preset
+dash-preset
+dash-preset
+dash-preset
+dash-preset
+dash-preset
+brush-generated-shape
+ink-blob-type
+item-set
+item-set
+item-set
+item-set
+view-size
+view-size
+view-size
+Kecilview-size
+Sedangview-size
+Besarview-size
+view-size
+view-size
+view-size
+view-type
+view-type
+thumbnail-size
+thumbnail-size
+thumbnail-size
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+Kisi
+Panduundo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+Tempelundo-type
+Potongundo-type
+Tekstab-style
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+Tinta
+undo-type
+select-criterion
+Kompositselect-criterion
+Pesanmessage-severity
+Peringatanmessage-severity
+Galatcolor-profile-policy
+color-profile-policy
+color-profile-policy
+dynamics-output-type
+Opasitas
+rect-select-mode
+Sudut
+dynamics-output-type
+Jarak
+Laju
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+tags-locale:lt
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+Ambangundo-type
+Putar
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+Latar belakangcolor-frame-mode
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+Indeks %d
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+unit-singular
+pikselunit-plural
+piksel
+inciunit-plural
+inciunit-singular
+milimeterunit-plural
+milimeterunit-singular
+unit-plural
+unit-singular
+unit-plural
+singular
+persen
+Mohammad DAMT <mdamt\@bisnisweb\.com>, 2003 Andika Triwidada <andika\@gmail\.com>, 2012. Launchpad Contributions: Achmad Kamali https://launchpad.net/~ak12720 Ali Kusnadi https://launchpad.net/~alie Andika Triwidada https://launchpad.net/~andika Arief Setiadi Wibowo https://launchpad.net/~q-thrynx Budiwijaya https://launchpad.net/~budiwijaya Cecep Mahbub https://launchpad.net/~cecepm Hadad https://launchpad.net/~hadad Hansen Tanjung https://launchpad.net/~mht Huda Toriq https://launchpad.net/~huda Mahyuddin Susanto https://launchpad.net/~udienz Mohammad DAMT https://launchpad.net/~mdamt Muhamad Ridwan https://launchpad.net/~wancai Prihantoosa https://launchpad.net/~prihantoosa Rahman Yusri Aftian https://launchpad.net/~aftian Taufiq https://launchpad.net/~taufiq-wirahman Wisnu Manupraba https://launchpad.net/~inoex135 Yunus https://launchpad.net/~seruling-m4l4m jemmy surya https://launchpad.net/~jemmy tri m s https://launchpad.net/~trims
+Pesan GIMP
+Perangkat
+Galat
+Riwayat
+Templat Gambar
+Histogram
+_Mode:
+_Ekspor
+Properti Gambar
+Properti
+Profil Warna
+Komentardialog-title
+Lebar:
+Tinggi:
+Modul
+Versi:
+Tanggal:
+Hak Cipta:
+Lokasi:
+_X:
+_Y:
+Source
+Import
+Preview
+Preferensi
+Lingkungan
+Antar Muka Pengguna
+Antarmuka
+Bahasa
+Tema
+Pilih Tema
+Umum
+Penampilan
+Tampilan
+Fokus
+_Lebar:
+_Tinggi:
+Resolusi _X:
+Resolusi _Y:
+_Horisontal:
+_Vertikal:
+Ukuran Gambar
+Kualitas
+tips-locale:de
+Instalasi User GIMP
+guides-type
+guides-type
+guides-type
+guides-type
+guides-type
+guides-type
+guides-type
+guides-type
+n/a
+X
+Y
+Unit
+L
+T
+cage-mode
+cage-mode
+Dokumen
+source-align-mode
+perspective-clone-mode
+perspective-clone-mode
+source-align-mode
+source-align-mode
+convolve-type
+ink-blob-type
+Transformasi 2D
+text-box-mode
+text-box-mode
+Ofset:
+Gradien
+command
+Click
+Sumber
+Perataan:
+Cyan
+Magenta
+Kuning
+undo-type
+command
+command
+command
+Click
+_R
+_Y
+_G
+_C
+_B
+_M
+Sensitivitas
+Jarak:
+Sudut:
+tool
+undo-type
+Mode:
+Kuas
+undo-type
+Posisi:
+Ukuran:
+Sorot
+Tengah _X:
+Tengah _Y:undo-type
+_Skalaundo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+Fonta
+Warna Teks:
+Warna:
+Rata:
+Kotak:
+Bahasa:
+Te_ks
+Editor Teks GIMP
+rectangle-tool-fixed-rule
+rect-select-mode
+rect-select-mode
+transform-type
+vector-mode
+undo-type
+Pindahkan Path
+undo-type
+undo-type
+Balik Path
+Putar Path
+Path Transformasi
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+undo-type
+_Cari:
+RGBA (%0.3f, %0.3f, %0.3f, %0.3f)
+Aksi
+Pintas
+Nama
+(Tidak ada)
+Indeks:
+Merah:
+Hijau:
+Biru:
+Nilai:
+Heksa:
+Hue:
+Cyan:
+Kuning:
+Hitam:
+Alfa:
+Indeks warna:
+Notasi HTML:
+Palet
+Hasil jadi ukuran kecil
+Hasil jadi yang lebih besar
+Tombol 8
+Tombol 9
+Tombol 10
+Tombol 11
+Tombol 12
+Tombol Tetikus
+Simpan
+Kembali ke asal
+Pressure Curve
+Tool Options, Layersdock
+, Tool Options, Layers - Brushesdock
+- Tool Options, Layers - Brushes _BAR_ Gradientsdock
+_BAR_
+Otomatis
+GIMP MessagePNG Message
+%s Pesan
+Semua berkas
+Semua gambar
+Faktor zoom: %d:1
+Posisi: %0.4f
+RGB (%d, %d, %d)
+Warna latar depan diganti ke:
+Warna latar belakang diganti ke:
+Seret: pindahkan
+Klik: pilih
+Klik: pilih Seret: pindahkan
+piksel/%s
+warna
+Kolom:
+%p
+_Nama:
+_Ikon:
+%d × %d ppi, %s
+%d ppi, %s
+Data UTF-8 salah dalam file '%s'.
+Tebal
+Miring
+Garis bawah
+Dicoret
+Ganti warna latar depan
+Ganti warna latar belakang
+Kuas yang sedang dipakai. Klik untuk membuka kotak pemilih kuas.
+Pola yang aktif. Klik untuk membuka Kotak Pola.
+Gradien aktif. Klik untuk membuka kotak Gradien
+Ikon:
+Bahasa Sistem
+Inggris
+[ Gambar Dasar ]
+Buka kotak pemilih kuas
+Buka kotak pemilih pola
+Buka kotak pemilih gradien
+Buka kotak pemilih jenis huruf
+%s (%s)
+active-color
+Latar depanactive-color
+Pikselcolor-frame-mode
+HSVcolor-frame-mode
+CMYKcolor-pick-mode
+color-pick-mode
+color-pick-mode
+color-pick-mode
+histogram-scale
+histogram-scale
+tab-style
+Ikontab-style
+Status kinitab-style
+Deskripsitab-style
+Ikon & tekstab-style
+Ikon & ket.tab-style
+Status & tekstab-style
+Status & ket.tab-style
+Error saat menulis file XCF: %s
+Tidak dapat lakukan seek dalam file XCF: %s
+GIMP gambar XCF
+Membuka '%s'
+Error XCF: Versi file %d tidak dapat dibuka
+Menyimpan '%s'
+Error saat menyimpan file XCF: %s
+bulat
+kabur
+GIMP Editor Gambar
+Penyunting Gambar
+Buat gambar dan sunting foto
+git-gui: kesalahan fatal
+Huruf tidak falid yang ditentukan di %s:
+Huruf Utama
+Versi GKsu %s
+Penggunaan: %s [-u <pengguna>] [opsi] <perintah>
+--debug, -d Cetak informasi pada layar yang berguna untuk diagnosa dan/atau memperbaiki masalah.
+--user <penguna>, -u <pengguna> memanggil <perintah> sebagai pengguna tertentu.
+--disable-grab, -g Gagalkan "penguncian" dari keyboard, mouse dan focus yang dilakukan oleh program ketika sedang meminta password.
+--prompt, -P Tanyakan kepada pengguna apakah mereka ingin papankunci dan tetikus diambilalih sebelum melakukannya.
+--preserve-env, -k Tetap pertahankan lingkungan kerja, misalnya tidak mengubah $HOME atau $PATH.
+--login, -l Jadikan ini shell login. Hati-hati karena ini mungkin menyebabkan masalah dengan keajaiban Xauthority. Jalankan xhost untuk mengijinkan target pengguna untuk membuka jendela pada display anda!
+--description <keterangan\_BAR_berkas>, -D <keterangan\_BAR_berkas> Menyediakan nama yang menjelaskan bagi perintah untuk dipakai pada pesan bawaan, membuatnya lebih manis. Anda juga dapat menyediakan path absolut bagi sebuah berkas .desktop. Kunci Name akan dipakai pada kasus ini.
+--message <pesan>, -m <pesan> Gantikan pesan bawaan yang ditunjukkan untuk meminta kata sandi pagi argumen yang dilewatkan ke opsi. Hanya memakai ini bila --description tidak cukup.
+--print-pass, -p Meminta gksu untuk mencetak kata sandi ke stdout, seperti ssh-askpass. Berguna dalam skrip dengan program yang mampu menerima masukan password dari stdin.
+--sudo-mode, -S Membuat GKSu memakai sudo alih-alih su, seolah-olah ia telah dijalankan sebagai "gksudo".
+--su-mode, -w Membuat GKSu memakai su, menggantikan bawaan libgksu.
+--always-aks-pass Membuat GKSu selalu menanyakan kata sandi, walaupun sudah di-cache oleh sudo.
+Opsi tingkat lanjut
+Opsi yang digunakan saat menganti pengguna
+shell _login
+pertahankan environment
+Jalankan program
+Jalankan:
+Sebagai pengguna:
+L_anjutan
+Kehilangan perintah untuk dijalankan.
+Opsi tidak diterima untuk --disable-grab: %s
+Opsi tidak diterima untuk --prompt: %s
+Apakah anda ingin layar anda diambilalih ketika anda memasukkan kata sandi? Hal ini berarti semua aplikasi akan diistirahatkan untuk menghindari penyadapan kata sandi anda oleh sebuah aplikasi jahat ketika anda mengetikkannya.
+Opsi atau argumen tidak ada Anda perlu menyediakan --description atau --message.
+Gagal meminta kata sandi. %s
+Pengguna %s tidak ada.
+Password salah... coba lagi.
+Gagal menjalankan %s sebagai pengguna %s. %s
+Terminal Root
+Buka terminal sebagai pengguna root, menggunakan gksu untuk menanyakan kata sandi
+Buka sebagai administrator
+Buka berkas dengan memakai hak administrator
+Tidak dapat menentukan program untuk dijalankan. Objek yang anda pilih tidak dapat dibuka dengan kekuasaan administrator karena aplikasi yang benar tidak dapat ditentukan.
+Glade
+Perancang Antar Muka
+Perancang Antar Muka Glade
+Buat atau buka rancangan antar muka pengguna bagi aplikasi GTK+
+Disainer GUI;antar muka pengguna;pembangun ui;
+Glade adalah suatu alat RAD yang memungkinkan pengembangan antar muka pengguna yang cepat & mudah bagi toolkit GTK+ 3 dan lingkungan desktop GNOME.
+Antarmuka pengguna yang dirancang dalam Glade disimpan sebagai XML dan ini dapat dimuat oleh aplikasi secara dinamis seperlunya dengan memakai GtkBuilder atau dipakai secara langsung untuk mendefinisikan suatu kelas objek baru turunan GtkWidget memakai fitur templat baru GTK+.
+Dengan memakai GtkBuilder, berkas XML Glade dapat dipakai dalam berbagai bahasa pemrograman termasuk C, C++, C#, Vala, Java, Perl, Python, dan lainnya.
+[Hanya Baca]
+Perancang Antar Muka Pengguna
+Aktifkan '%s' %s
+Aktifkan '%s'
+Nama:
+Memerlukan:
+_Batalkan
+Batalkan: %s
+aksi terakhir
+_Jadi Lagi
+Jadi Lagi: %s
+Simpan otomatis '%s'
+Galat saat menyimpan otomatis '%s'
+Buka…
+Proyek '%s' masih sedang dimuat.
+Gagal membuat cadangan berkas yang ada, lanjutkan menyimpan?
+Gagal menyimpan %s: %s
+Berkas %s telah diubah semenjak terakhir dibaca
+Jika Anda menyimpannya, seluruh perubahan dari luar akan hilang. Simpan saja?
+_Simpan Saja
+_Jangan Simpan
+Proyek '%s' telah disimpan
+Simpan Sebagai…
+Tak bisa menyimpan berkas %s
+Anda tidak memiliki izin yang diperlukan untuk menyimpan berkas.
+Tak bisa menyimpan berkas %s. Proyek lain dengan path tersebut sedang dibuka.
+Tak ada proyek terbuka untuk disimpan
+Simpan perubahan ke proyek "%s" sebelum ditutup?
+Perubahan yang Anda buat akan hilang bila tidak Anda simpan.
+Tutup _tanpa Menyimpan
+Simpan…
+Tutup dokumen
+Tak dapat membuat proyek baru.
+Proyek %s memiliki perubahan yang belum disimpan
+Bila Anda memuat ulang, semua perubahan yang belum tersimpan akan hilang. Muat ulang saja?
+Berkas %s dari proyek telah diubah dari luar
+Anda ingin memuat ulang proyek?
+_Muat Ulang
+Palet
+Pemeriksa
+Properti
+Kami sedang menyelenggarakan survey pengguna apakah Anda mau ikut sekarang?
+Bila tidak, Anda selalu dapat menemukannya dalam menu Bantuan.
+Jangan tampilkan _dialog ini lagi
+Pergilah ke Bantuan -> Registrasi & Survey Pengguna dan lengkapi survey kami!
+Tampilkan informasi versi dan keluar
+Nonaktifkan integrasi Devhelp
+[FILE...]
+uraikanlah
+Buat atau sunting rancangan antar muka pengguna bagi aplikasi GTK+ atau GNOME.
+Opsi glade
+Opsi debug Glade
+Tampilkan opsi debug Glade
+Dukungan gmodule tak ditemukan. Dukungan gmodule diperlukan agar glade bekerja
+Tak bisa membuka '%s', berkas tak ada.
+Hak Cipta © 2001-2006 Ximian, Inc. Hak Cipta © 2001-2006 Joaquin Cuenca Abela, Paolo Borelli, dkk. Hak Cipta © 2001-2014 Tristan Van Berkom, Juan Pablo Ugarte, dkk.
+Perancang antar muka pengguna bagi GTK+ dan GNOME.
+Kunjungi situs web Glade
+Glade adalah perangkat lunak bebas; Anda dapat menyebarluaskannya dan/atau mengubahnya di bawah syarat GNU General Public License sebagaimana dipublikasikan oleh Free Software Foundation; baik versi 2 dari Lisensi, atau (terserah pilihan Anda) versi setelahnya. Glade didistribusikan dengan harapan akan berguna, tetapi TANPA ADANYA JAMINAN; termasuk tanpa jaminan KETERDAGANGAN atau KECOCOKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Lihat GNU General Public License untuk rincian lebih lanjut. Anda seharusnya menerima salinan dari GNU General Public License bersama dengan program ini; jika tidak, kirimkan surat Anda ke Free Software Foundation, Inc, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+Andika Triwidada <andika\@gmail\.com>, 2010-2014 Launchpad Contributions: Andika Triwidada https://launchpad.net/~andika Dirgita https://launchpad.net/~dirgita
+Pilih
+Pilih widget di ruang kerja
+Seret Ubah Ukuran
+Seret dan ubah ukuran widget di ruang kerja
+Sunting Tepi
+Sunting tepi widget
+Sunting Perataan
+Sunting perataan widget
+Simpan
+Simpan proyek sekarang
+Simp_an Sebagai
+Simpan proyek kini dengan nama yang berbeda
+Sunting properti proyek
+Tutup
+Tutup proyek kini
+Batalkan
+Batalkan aksi terakhir
+Jadi Lagi
+Ulangi langkah terakhir
+Potong
+Potong bagian yang dipilih
+Salin
+Salin bagian yang dipilih
+Tempel
+Tempel isi clipboard
+Hapus
+Hapus bagian yang dipilih
+_Proyek Sebelumnya:
+Aktifkan proyek sebelumnya
+Proyek Sela_njutnya
+Aktifkan proyek selanjutnya
+G_unakan Ikon Kecil
+Tampilkan butir-butir memakai ikon kecil
+Dok _Palet
+Sandarkan palet ke jendela utama
+Dok Pemer_iksa
+Sandarkan pemeriksa ke jendela utama
+Dok Prop_erti
+Sandarkan penyunting ke jendela utama
+Bilah _Status
+Tampilkan bilah status
+_Bilah Alat
+Tampilkan bilah alat
+_Tab Proyek
+Tampilkan tab notebook bagi proyek yang dimuat
+Teks di se_belah ikon
+Tampilkan butir sebagai teks di samping ikon
+_Ikon saja
+Tampilkan butir hanya sebagai ikon
+_Teks saja
+Tampilkan butir hanya sebagai teks
+Tajuk P_enyunting:
+Tunjukkan header dalam penyunting properti
+Baru
+Buat proyek baru
+Buka
+Buka proyek
+Keluar
+Keluar dari program
+Tentang
+Tentang aplikasi ini
+_Acuan Pengembang
+Tampilkan manual acuan pengembang
+Preferensi
+Sunting preferensi Glade
+Buka Te_rkini
+Pendaftaran & Survey Pengguna
+Bantu kami memperbaiki Glade dengan mendaftar dan melengkapi survei pengguna!
+_Berkas
+_Sunting
+_Tilik
+Penampilan P_alet
+_Proyek
+Ba_ntuan
+Preferensi Glade
+Buat cadangan
+Buat cadangan dari versi terakhir proyek setiap kali proyek disimpan
+Otomatis menyimpan proyek ke suatu berkas alternatif ketika proyek dimodifikasi dan tenggang waktu yang dinyatakan terlewat
+detik
+Otomatis menyimpan proyek setelah
+Muat dan Simpan
+Galat pemversian
+Tanya pengguna saat menyimpan bila proyek memakai sebarang widget, properti, atau sinyal yang tak tersedia dalam versi target proyek
+Peringatan tak berlaku lagi
+Tanya pengguna saat menyimpan bila proyek memakai sebarang widget, properti, atau sinyal yang tak berlaku lagi
+Tipe yang tak dikenali
+Tanya pengguna saat menyimpan bila proyek memuat sebarang tipe yang tak dikenal
+Tampilkan peringatan ketika menyimpan
+kolom
+Hapus path pencarian katalog yang dipilih
+Tambahkan path pencarian katalog baru
+Path katalog ekstra
+Pilih sebuah path pencarian katalog
+Menyambung ke %s
+Mengirim data ke %s
+Menunggu %s
+Menerima data dari %s
+Maaf, berlangganan otomatis ke milis Pengguna Glade gagal
+Situs Web Pengguna Open Glade
+Galat server internal
+Terima kasih telah meluangkan waktu untuk mengisi survey, kami menghargainya!
+Ruas Nama dan Surel diperlukan
+Ups! Alamat surel telah dipakai! Untuk memutakhirkan informasi Anda perlu menyediakan token yang dikirim ke inbox Anda.
+Ups! Galat saat menyimpan informasi pengguna: %s
+Ups! Galat saat menyimpan data survey: %s
+Ups! Galat saat mengakses DB: %s
+Pendaftaran Glade & Survey Pengguna
+Informasi Pengguna
+Surel:
+Token diproses secara manual dalam batch. Mohon bersabar.
+Negara:
+Kota:
+Perusahaan
+Organisasi
+Pribadi
+Situs Web
+Jadikan saya berlangganan ke milis
+Berlangganan ke milis Pengguna Glade. Anda akan dikirimi surel yang meminta konfirmasi!
+Pilih negara Anda
+Kami peduli tentang privasi!
+Semua data akan disimpan dalam suatu lokasi privat dan tidak akan dibagikan dengan publik atau pihak ketiga manapun.
+Lihat Catatan Privasi
+Mutakhirkan Info
+Survey Pengguna Glade
+Berapa lama Anda telah memrogram?
+tahun
+bulan
+Saya bukan programer
+Bahasa pemrograman mana yang Anda lebih sukai?
+C
+C++
+C#
+Java
+Python
+JavaScript
+Vala
+Perl
+Lainnya
+Kapan Anda mulai memakai Glade?
+yang lalu
+Versi mana yang biasa Anda pakai?
+Apa yang tersedia dalam OS saya
+Stabil terakhir dari sumber
+3.8 untuk GTK+ 2
+Master
+Pada sistem operasi apa?
+distribusi
+Arch Linux
+Debian
+openSUSE
+Fedora
+Gentoo
+Mandriva
+Red Hat
+Turbolinux
+Ubuntu
+Xandros
+Oracle
+varian
+FreeBSD
+OpenBSD
+NetBSD
+Oracle Solaris
+OpenSolaris
+illumos
+versi
+2000
+XP
+2003
+Vista
+2008
+7
+8
+2012
+Tiger
+Leopard
+Snow Leopard
+Lion
+Mountain Lion
+Mavericks
+GNU/Linux
+BSD
+Windows
+Mac OS X
+Solaris
+Seberapa sering Anda memakainya?
+Setiap hari
+Beberapa hari seminggu
+Setiap minggu
+Beberapa kali sebulan
+Sekali sebulan
+Beberapa kali setahun
+Menurut Anda, Anda termasuk pengguna Glade tingkat apa?
+Pemula
+Menengah
+Lanjut
+Di bawah lisensi macam apa Anda merilis perangkat lunak yang Anda buat memakai Glade?
+Perangkat lunak bebas
+Perangkat lunak sumber terbuka
+Perangkat lunak komersil/tertutup
+Tak ada - didistribusikan secara internal
+Dalam bidang apa perangkat lunak yang Anda buat memakai Glade biasanya digunakan?
+Akademik
+Aplikasi embedded
+Akunting
+Aplikasi desktop
+Edukasi
+Medis
+Aplikasi industri
+Ilmiah
+Aspek perangkat lunak apa yang perlu perbaikan paling banyak?
+Dalam opini Anda apa masalah terbesar dengan Glade?
+Kurangnya dokumentasi
+Kurangnya dukungan profesional
+Kurangnya pelatihan profesional
+Kurangnya publisitas/eksposur
+Kurangnya rilis biner resmi bagi OS lain (Windows, Mac OS X)
+Apakah Anda pernah menemui suatu kutu?
+Ya
+Tidak
+Bila ya, apakah Anda melaporkan kutu?
+Apakah Anda pernah berpikir untuk berkontribusi?
+Kenapa tidak?
+Komentar:
+Catatan Privasi:
+Satu-satunya tujuan survey ini adalah untuk memahami lebih baik basis pengguna kami. Alamat surel Anda akan dipakai untuk mengidentifikasi Anda secara unik sebagai seorang pengguna Glade dan mengirimi Anda kembali token modifikasi bila Anda ingin mengubah sesuatu atau menambahkan komentar ekstra. Hanya statistik yang dikompail dari seluruh dataset yang akan dibagikan secara publik. Data individu akan disimpan dalam suatu basis data pribadi dan tidak akan dibagikan ke publik atau pihak ketiga manapun.
+Batal
+Kirim
+Informasi akan dikirim ke https://people.gnome.org/~jpu
+Mencoba menyimpan data privat ke direktori %s tapi itu adalah berkas biasa. Tak ada data privat yang akan disimpan pada sesi ini
+Gagal membuat direktori %s untuk menyimpan data privat. Tak ada data privat yang akan disimpan sesi ini
+Kesalahan menulis data privat ke %s (%s). Tak ada data privat yang akan disimpan sesi ini
+Kesalahan menserialisasi data konfigurasi untuk disimpan (%s). Tak ada data privat yang akan disimpan sesi ini
+Kesalahan membuka %s untuk menulis data privat (%s). Tak ada data privat yang akan disimpan sesi ini
+Menata tipe objek pada %s menjadi %s
+Menambahkan suatu %s ke %s
+Menambah %s
+Menambah %s anak
+Menghapus anak %s dari %s
+Mengurut ulang anak %s
+Kontainer
+Objek wadah yang kini sedang disunting
+Umum
+Hirarki
+Label
+Jenis
+Jenis:
+Petunjuk: * Klik kanan di atas treeview untuk menambah butir. * Tekan Delete untuk menghapus butir yang dipilih. * Drag & Drop untuk mengurut ulang. * Kolom tipe dapat disunting.
+Otentikasi
+Seret dan Jatuhkan
+DnD Berganda
+Pemilih Warna
+Direktori
+Berkas
+Gambar Hilang
+Stok
+Butir stok bawaan
+Gambar Stok
+Gambar stok bawaan
+Objek
+Daftar objek
+Nama Berkas Gambar
+Masukkan nama berkas, path relatif, atau path lengkap untuk memuat gambar
+Warna
+Nilai warna GDK
+String
+Suatu entri
+Mengaktifkan properti %s pada widget %s
+Mematikan properti %s pada widget %s
+Menata beberapa properti
+Menata %s dari %s
+Menata %s dari %s ke %s
+Mengganti nama %s menjadi %s
+berganda
+Anda tak dapat menghapus suatu widget yang internal terhadap suatu widget komposit.
+%s dikunci oleh %s, sunting %s terlebih dahulu.
+Hapus %s
+Hapus beberapa
+Buat %s
+Hapus %s
+Potong %s
+Tempel %s
+Seret %s dan Jatuhkan ke %s
+root
+Tambahkan penangan sinyal %s
+Hapus penangan sinyal %s
+Ubah penangan sinyal %s
+Menata metadata i18n
+Mengunci %s oleh widget %s
+Buka kunci %s
+Menata versi target '%s' ke %d.%d
+Menata properti proyek %s
+Menata path sumber daya ke '%s'
+Menata domain penerjemahan ke '%s'
+Melepas tatanan widget '%s' sebagai templat
+Menata widget '%s' sebagai templat
+Melepas tatanan templat
+Gagal memuat gambar (%s)
+Menyunting perataan %s
+Menyunting tepi %s
+Tilikan Rancangan
+GladeDesignView yang memuat tata letak ini
+Tampilkan info
+Apakah menampilkan suatu tombol informasi bagi widget yang dimuat
+Widget
+Widget yang sedang dimuat di penyunting ini
+Tampilkan Ruas Kelas
+Apakah menampilkan ruas kelas di atas
+Ruas Kelas
+Kalimat ruas kelas
+Properti %s - %s [%s]
+Buat suatu %s
+Bua_t
+Reset
+Properti
+Biasa
+Aksesibilitas
+(bawaan)
+Pilih properti yang ingin Anda reset ke nilai bawaannya
+Reset Properti Widget
+_Properti:
+Pilih _Semua
+Pilih Tak Sat_upun
+_Deskripsi Properti:
+%s - Properti %s
+Kelas Properti
+GladeEditorProperty ini dibuat untuk GladePropertyClass mana
+Pakai Perintah
+Apakah kita mesti memakai API perintah bagi stack undo/redo
+Matikan Pemeriksaan
+Apakah secara eksplisit mematikan tombol contreng
+Teks Gubahan
+Teks Gubahan untuk ditampilkan dalam label properti
+Pilih Ruas
+Pilih rua_s individual:
+Pilih Ikon Bernama
+Sunting Teks
+_Teks:
+Dapat dite_rjemahkan
+Apakah properti ini dapat diterjemahkan
+Konte_ks penerjemahan:
+Untuk kalimat pendek dan ambigu: tik satu kata disini untuk membedakan arti kalimat ini dari arti keberadaan lain dari kalimat yang sama
+Ko_mentar bagi penerjemah:
+Pilih suatu berkas dari direktori sumber daya proyek
+Nama
+Kelas
+Pilih objek bertipe %s tanpa induk di proyek ini
+Pilih objek bertipe %s di proyek ini
+Pilih suatu %s tanpa induk di proyek ini
+Pilih suatu %s di proyek ini
+O_bjek:
+Bar_u
+Membuat %s bagi %s dari %s
+Objek:
+Tipe Halaman
+GradeEditorTable ini dibuat untuk tipe halaman penyunting apa
+Nama Kelas:
+ID:
+Identifier unik objek
+Komposit
+Apakah widget adalah suatu templat komposit
+Proyek
+Proyek yang sedang diperiksa
+Ekspansi semua
+Semua Konteks
+Pemilih Ikon Bernama
+_Nama Ikon:
+K_onteks:
+Na_ma Ikon:
+Tampi_lkan daftar ikon standar saja
+Tak dapat membuat direktori: %s
+Hapus Semua
+Pemilih widget
+T_ambahkan widget disini
+_Tambahkan widget sebagai aras puncak
+_Pilih
+Baca _dokumentasi
+Tata nilai bawaan
+Galat saat meluncurkan pemratilik: %s
+Gagal meluncurkan pratilik:%s.
+Definisi UI tak memiliki widget yang dapat dipratilik.
+Objek %s tak ditemukan di definisi UI.
+Obyek tak dapat dipratilik.
+Tak bisa memuat definisi builder: %s
+Galat: %s.
+Pratinjau %s (%s)
+Pratinjau %s
+Pratinjau Glade
+Pipa rusak!
+Nama berkas untuk dipratilik
+Membuat kelas widget dummy untuk memuat suatu templat
+Nama dari toplevel untuk dipratilik
+Nama berkas untuk menyimpan cuplikan layar
+Berkas CSS untuk dipakai
+Dengarkan masukan standar
+membuat salindia dari setiap widget tingkat puncak dengan menambahkan mereka dalam suatu GtkStack
+Tampilkan versi pemratilik
+- pratilik definisi UI glade
+%s Jalankan '%s --help' untuk melihat daftar lengkap dari opsi baris perintah yang tersedia.
+Salah satu dari --listen atau --filename mesti dinyatakan.
+Preview
+Apakah proyek telah diubah sejak terakhir kali disimpan
+Punya Pilihan
+Apakah proyek punya suatu pilihan
+Path
+Path sistem berkas dari proyek
+Hanya Baca
+Apakah proyek hanya dapat dibaca
+Tambah Butir
+Butir saat ini untuk ditambahkan ke proyek
+Mode penunjuk
+GladePointerMode yang kini efektif
+Domain Penerjemahan
+Domain penerjemahan proyek
+Templat
+Widget templat proyek, bila ada
+Path Sumber Daya
+Path untuk memuat gambar dan sumber daya gambar dalam runtime Glade
+Lisensi
+Lisensi untuk proyek ini, akan ditambahkan sebagai komentar tingkat dokumen.
+Path Penyedia CSS
+Path yang dipakai sebagai penyedia CSS gubahan bagi proyek ini.
+(%s internal)
+(anak %s)
+(templat)
+(%s dari %s)
+Gagal memuat %s. Katalog yang diperlukan tak tersedia: %s
+%s menarget Gtk+ %d.%d
+Khususnya karena ada objek yang tak dapat dibangun dengan tipe
+Khususnya karena ada %d objek yang tak dapat dibangun dengan tipe
+dan
+Tapi versi Glade ini hanya untuk GTK+ 3. Pastikan bahwa pertama-tama Anda dapat menjalankan proyek ini dengan Glade 3.8 tanpa widget yang tak dipakai lagi. %s
+Versi '%s' yang disimpan secara otomatis lebih baru. Apakah Anda ingin memuat versi yang disimpan otomatis saja?
+Properti dokumen %s
+Widget diperkenalkan di %s %d.%d sedangkan proyek menarget %s %d.%d
+[%s] Kelas objek '%s' diperkenalkan di %s %d.%d
+Widget ini tak dipakai lagi
+[%s] Kelas objek '%s' dari %s %d.%d tak dipakai lagi
+Properti ini diperkenalkan di %s %d.%d sedangkan proyek menarget %s %d.%d
+[%s] Properti '%s' dari kelas objek '%s' diperkenalkan di %s %d.%d
+[%s] Properti '%s' packing dari kelas objek '%s' diperkenalkan di %s %d.%d
+Properti ini tak dipakai lagi
+[%s] Properti '%s' dari kelas objek '%s' tak berlaku lagi
+Sinyal ini diperkenalkan di %s %d.%d sedangkan proyek menarget %s %d.%d
+[%s] Sinyal '%s' dari kelas objek '%s' diperkenalkan di %s %d.%d
+Sinyal ini tak dipakai lagi
+[%s] Sinyal '%s' dari kelas objek '%s' tak berlaku lagi
+Rincian
+Proyek "%s" punya kesalahan. Simpan saja?
+Proyek "%s" memiliki widget yang tak berlaku lagi dan/atau ketidakcocokan versi.
+Objek %s memiliki tipe %s yang tak dikenal
+Belum disimpan %i
+Tak ada widget yang dipilih.
+Tak bisa menyalin tipe widget yang tak dikenal.
+Tak bisa memotong widget yang tipenya tak dikenal
+Tak bisa menempel ke induk yang dipilih
+Tak bisa menempel ke widget berganda
+Tak ada widget pada papan klip
+Hanya satu widget dapat ditempelkan pada suatu saat ke wadah ini
+Cacah placeholder tak mencukupi pada wadah target
+Dialog properti ini dibuat untuk proyek mana
+Proyek %s tak punya widget yang tak berlaku lagi atau ketidakcocokan versi.
+GladePropertyClass bagi properti ini
+Diaktifkan
+Bila properti opsional, ini adalah keadaan teraktifkannya
+Sensitif
+Ini memberi backend kendali untuk menata kepekaan properti
+Konteks
+Konteks penerjemahan
+Komentar
+Komentar bagi penerjemah
+Dapat diterjemahkan
+Keadaan Visual
+Informasi properti tempat penyunting properti beraksi
+Label ini ditampilkan untuk GladeProperty mana
+Nama Properti
+Nama properti yang dipakai ketika memuat berdasarkan widget
+Tambahkan Titik Dua
+Apakah menambahkan titik dua ':' ke nama properti
+Mengepak
+Apakah properti yang akan dimuat adalah properti packing atau bukan
+Teks gubahan untuk menimpa nama properti
+Tooltip Gubahan
+Tooltip gubahan untuk menimpa deskripsi properti
+Apakah memakai API GladeCommand ketika mengubah properti
+Nama Tipe Properti Penyunting
+Nyatakan nama tipe properti penyunting sebenarnya yang dipakai bagi shell ini
+SignalClass
+Kelas sinyal dari sinyal ini
+Rincian
+Rincian bagi sinyal ini
+Penangan
+Penangan bagi sinyal ini
+Data Pengguna
+Data pengguna bagi sinyal ini
+Peringatan Dukungan
+Peringatan dukungan pengeloaan versi bagi sinyal ini
+Setelah
+Apakah sinyal ini dijalankan setelah penangan baku
+Ditukar
+Apakah data pengguna ditukar dengan instansi bagi penangan
+Pilih suatu objek untuk dilewatkan ke penangan
+Sinyal
+Data pengguna
+Tukar
+Widget Glade
+Widget glade untuk menyunting sinyal
+Simbol "%s" tak dapat ditemukan
+Tak bisa memperoleh tipe dari "%s"
+Tak bisa menambah widget %s yang tak bisa digulung ke %s secara langsung. Tambahkan %s dulu.
+Semua Berkas
+Berkas Libglade
+Berkas GtkBuilder
+Semua Berkas Glade
+Tak dapat menampilkan taut:
+Tak Ada
+kelas
+Pointer struktur GladeWidgetActionClass
+Apakah aksi ini sensitif
+Tampak
+Apakah aksi ini nampak
+Sebuah adaptor (%s) yang diturunkan dari %s telah ada!
+%s tak mendukung penambahan anak apapun.
+Nama kelas
+GType dari kelas
+Judul
+Judul terjemahan bagi kelas yang dipakai dalam UI glade
+Nama Generik
+Dipakai untuk menjangkitkan nama dari widget baru
+Nama Ikon
+Nama ikon
+Katalog
+Nama dari katalog widget yang dideklarasikan untuk kelas ini
+Buku
+Namespace pencarian DevHelp bagi kelas widget ini
+Tipe Anak Khusus
+Memuat nama dari properti kemasan untuk menggambarkan anak khusus bagi kelas wadah ini
+Kursor
+Suatu kursor untuk menyisipkan widget ke dalam UI
+Nama widget
+Nama internal
+Nama internal dari widget
+Anarkis
+Apakah anak komposit ini suatu anak moyang (ancestral) atau anak anarkis
+Objek
+Objek yang terkait
+Adaptor
+Adaptor kelas bagi widget terkait
+Proyek glade pemilik widget ini
+Daftar dari GladeProperties
+Induk
+Pointer ke GladeWidget induk
+Nama Internal
+Awalan nama generik bagi widget internal
+Templat GladeWidget sebagai basis widget baru
+Templat Persis
+Apakah kita membuat duplikat eksak ketika memakai templat
+Alasan
+GladeCreateReason bagi kreasi ini
+Lebar Aras Puncak
+Lebar widget saat aras puncak dalam GladeDesignLayout
+Tinggi Aras Puncak
+Tinggi widget saat aras puncak dalam GladeDesignLayout
+String peringatan tentang ketidakcocokan versi
+Apakah widget nampak atau tidak
+Apakah widget ini adalah templat bagi suatu widget komposit
+Objek memiliki tipe %s yang tak dikenal
+Properti mengalami masalah pemversian:
+Beberapa properti mengalami masalah pemversian:
+Sinyal mengalami masalah pemversian:
+Beberapa sinyal mengalami masalah pemversian:
+Aksi
+Aplikasi
+Kategori
+Perangkat
+Emblem
+Emotikon
+Internasional
+Tipe MIME
+Tempat
+Status
+_Umum
+_Packing
+_Biasa
+_Sinyal
+Ranah penerjemahan:
+Templat aras puncak komposit:
+Pilih suatu CSS untuk dipakai sebagai penyedia gaya gubahan
+Penyedia gaya CSS gubahan:
+Dari direktori proyek
+Dari suatu direktori relatif proyek
+Dari direktori ini
+Pilih path untuk memuat sumber daya gambar
+Sumber daya gambar dimuat secara lokal:
+Versi toolkit yang diperlukan:
+Hak Cipta:
+nama pustaka atau program
+Penulis:
+Lisensi:
+Deskripsi:
+deskripsi pendek pustaka atau program
+GNU GPL versi 2
+GNU GPL versi 3
+GNU LGPL versi 2.1
+GNU LGPL versi 3
+BSD 2-clause
+BSD 3-clause
+Apache 2
+MIT
+GNU All permissive
+Pastikan bahwa proyek tak memakai sebarang properti, sinyal, atau widget yang tak tersedia dalam versi target
+Menata tipe Lisensi dari %s
+Menata %s untuk memakai berkas logo
+Menata %s untuk memakai suatu ikon logo
+Tombol Akselerator
+Pilih tombol akselerator...textattr
+Gayatextattr
+Bobottextattr
+Variantextattr
+Regangantextattr
+Garis bawahtextattr
+Dicorettextattr
+Gravitasitextattr
+Petunjuk Gravitasitextattr
+Ukuran
+Ukuran Absoluttextattr
+Warna Latar Depantextattr
+Warna Latar Belakangtextattr
+Warna Garis Bawahtextattr
+Warna Corettextattr
+Scale
+Keterangan Fonta
+Kosongkan
+Pilih sebuah warna
+Pilih fonta
+Atribut
+Nilai
+Penyiapan Atribut Teks
+Sunting Atribut
+Menata %s untuk memakai anak gubahan
+Menata %s untuk memakai konfigurasi standar
+Menata %s untuk memakai tombol stok
+Menata %s untuk memakai suatu label dan gambar
+Menata %s untuk memakai properti %s sebagai suatu atribut
+Menata %s untuk memakai properti %s secara langsung
+Mengambil %s dari model (tipe %s)
+tak diset
+tanpa model
+Menata kolom pada %s
+Tambah dan hapus kolom:
+Tipe kolom
+Nama kolom
+Menata %s untuk memakai teks statik
+Menata %s untuk memakai suatu penyangga eksternal
+Menata %s untuk memakai ikon primer dari stok
+Menata %s untuk memakai ikon primer dari tema ikon
+Menata %s untuk memakai ikon primer dari nama berkas
+Menata %s untuk memakai ikon sekunder dari stok
+Menata %s untuk memakai ikon sekunder dari tema ikon
+Menata %s untuk memakai ikon sekunder dari nama berkas
+Menata ikon primer %s untuk memakai markup tooltip
+Menata ikon sekunder %s untuk memakai markup tooltip
+Menata ikon primer %s untuk tak memakai markup tooltip
+Menata ikon sekunder %s untuk tak memakai markup tooltip
+Menempatkan %s di dalam %s
+Properti posisi X
+Properti yang dipakai untuk menata posisi X dari suatu objek anak
+Properti posisi Y
+Properti yang dipakai untuk menata posisi Y dari suatu objek anak
+Properti lebar
+Properti yang dipakai untuk menata lebar dari suatu objek anak
+Properti tinggi
+Properti yang dipakai untuk menata tinggi dari suatu objek anak
+Dapat diubah ukuran
+Apakah wadah ini mendukung pengubahan ukuran dari widget anak
+Aksi
+Jungkit
+Radio
+Terkini
+Penyunting Grup Aksi
+Halaman pengantar
+Halaman isi
+Halaman konfirmasi
+Menyisipkan placeholder ke %s
+Menghapus placeholder dari %s
+Mengurutkan anak %s
+Kolom Tilikan Tree
+Perender Sel
+Properti dan Atribut
+Properti dan Atribut Bersama
+Teks
+Akselerator
+Kombo
+Spin
+Pixbuf
+Kemajuan
+Spinner
+Penyunting Tilikan Ikon
+Penyunting Kombo
+Penyunting Pelengkapan Entri
+%s ditata untuk memuat %s dari model
+%s ditata untuk memanipulasi %s secara langsung
+Kotak kombo ini tak ditata untuk memiliki entri
+Menu sempalan dimatikan
+Tak bisa menambahkan jendela aras puncak ke suatu wadah.
+Widget bertipe %s hanya bisa memiliki widget sebagai anak.
+Widget bertipe %s perlu placeholder untuk menambah anak.
+Properti ini hanya tersedia bila entri memiliki kerangka
+Properti ini hanya tersedia bila karakter entri tak nampak
+Sisipkan Baris pada %s
+Sisipkan Kolom pada %s
+Hapus Kolom pada %s
+Hapus Baris pada %s
+Properti ini hanya berlaku bagi gambar stok atau ikon bernama
+Properti ini hanya berlaku bagi ikon bernama
+Sunting Bilah Menu
+Sunting Menu
+Objek bertipe %s tak boleh memiliki anak.
+<pemisah>
+<gubahan>
+Anak tak bisa ditambahkan ke pemisah.
+Anak tak bisa ditambahkan ke Menu Pemilih Terkini.
+%s telah punya menu.
+Butir %s telah memiliki submenu.
+Butir normal
+Butir gambar
+Butir centang
+Butir radio
+Butir pemisah
+Menu Terkini
+Butir Alat
+Kelompok Butir Alat
+Menu Pemilih Terkini
+Butir Menu
+Sisipkan halaman pada %s
+Hapus halaman dari %s
+Bilah kemajuan ini tak menampilkan teks
+Skala ditata untuk tak menggambar nilai
+Properti ini dapat dimatikan
+Tag
+Penyunting Tabel Tag Teks
+Properti ini hanya berlaku ketika menata label dengan teks
+Grup
+Tombol
+Menu
+Gubahan
+Pemisah
+Normal
+Gambar
+Centang
+Penyunting Palet Alat
+Penyunting Bilah Alat
+Kolom
+Penyunting Tilikan Treefixed-height-mode
+Kolom mesti memiliki ukuran tetap di dalam tilikan pohon yang ditata dengan mode tinggi tetap
+Pencarian dimatikan
+Tajuk tak nampak
+Peregang tak ditampilkan
+Menghapus induk %s
+Menambah induk %s bagi %s
+Menambahkan %s ke Grup Ukuran %s
+Menambahkan %s ke Grup Ukuran baru
+Kelompok Ukuran Baru
+Pertama tambahkan suatu nama stok di entri di bawah, lalu tambahkan dan definisikan sumber bagi ikon itu di treeview.
+Masukkan suatu nama berkas atau path lengkap atau relatif bagi sumber ini dari '%s' (Glade hanya akan memuat
+Tata apakah Anda ingin menyatakan suatu arah teks bagi sumber ini dari '%s'
+Tata arah teks bagi sumber ini dari '%s'
+Tata apakah Anda ingin menyatakan suatu ukuran ikon bagi sumber ini dari '%s'
+Tata ukuran ikon bagi sumber ini dari '%s'
+Tata apakah Anda ingin menyatakan suatu keadaan bagi sumber ini dari '%s'
+Tata keadaan bagi sumber ini dari '%s'
+Nama Berkas
+Menata %s untuk memakai suatu gambar dari stok
+Menata %s untuk memakai suatu gambar dari tema ikon
+Menata %s untuk memakai suatu nama sumber daya
+Menata %s untuk memakai suatu gambar dari nama berkas
+Menata %s untuk memakai butir stok
+Butir Stok:
+Gambar dan label gubahan:
+Sunting Label
+Sunting Gambar
+Menata %s untuk memakai suatu daftar atribut
+Menata %s untuk memakai string markup Pango
+Menata %s untuk memakai suatu string pola
+Menata %s untuk memakai pelipatan baris normal
+Menata %s untuk memakai suatu baris tunggal
+Menata %s untuk memakai pelipatan kata Pango spesifik
+Tambah dan hapus baris:
+Tentukan kolom bagi liststore Anda; memberi mereka nama yang bermakna akan membantu Anda memperoleh mereka ketika menata atribut perender sel (tekan tombol Delete untuk menghapus kolom yang dipilih)
+Tambah, hapus, dan sunting baris data (Anda juga dapat memakai Ctrl+N untuk menambah baris baru dan tombol Delete untuk menghapus baris yang dipilih)
+Menata %s untuk memakai teks label standar
+Menata %s untuk memakai widget label gubahan
+Tajuk Grup:
+Pilih suatu Model Data dan definisikan dulu beberapa kolom pada penyimpanan data
+Menata %s untuk memakai tooltip gubahan
+Menata %s untuk memakai markup tooltip
+Menata %s untuk tidak memakai markup tooltip
+Menata %s untuk memakai suatu ikon bernama
+Menata %s untuk memakai suatu berkas ikon
+Dialog Penyiapan Halaman
+Dialog Pencetakan
+Page Set
+Copies
+Collate
+Reverse
+Generate PDF
+Generate PS
+Number Up
+Number Up Layout
+Aras Puncak Pencetakan Unix GTK+
+Snapshot pratilik
+Sunting Secara Terpisah
+Hapus Induk
+Tambah Induk
+Perataan
+Viewport
+Kotak Kejadian
+Bingkai
+Bingkai Aspek
+Jendela Tergulung
+Pengekspansi
+Kisi
+Kotak
+Dipanelkan
+Tambah ke Grup Ukuran
+Bersihkan properti
+Baca dokumentasi
+Kelas Gaya
+Isi
+Awal
+Tengah
+Akhir
+Baseline
+Pencahayaan
+Pergerakan Penunjuk
+Petunjuk Pergerakan Penunjuk
+Pergerakan Tombol
+Pergerakan Tombol 1
+Pergerakan Tombol 2
+Pergerakan Tombol 3
+Tombol Ditekan
+Tombol Dilepas
+Kunci Ditekan
+Kunci Dilepas
+Enter Notify
+Leave Notify
+Ganti Fokus
+Struktur
+Ganti Properti
+Visibility Notify
+Proksimitas Masuk
+Proksimitas Keluar
+Substruktur
+Gulung
+Sentuh
+Gulung mulus
+Semua Kejadian
+Akselerator
+Nama yang Dapat Diakses
+Keterangan yang Dapat Diakses
+Peran
+Tak valid
+Label Akselerator
+Waspada
+Animasi
+Panah
+Kalender
+Kanvas
+Kotak Centang
+Butir Menu Centang
+Pemilih Warna
+Kepala Kolom
+Kotak Kombo
+Penyunting Tanggal
+Ikon Desktop
+Bingkai Desktop
+Dial
+Dialog
+Nama Direktori
+Area Menggambar
+Pemilih Berkas
+Pengisi
+Pemilih Fonta
+Panel Kaca
+Kontainer HTML
+Ikon
+Bingkai Internal
+Panel Berlapis
+Daftar
+Butir Daftar
+Bilah Menu
+Panel Opsi
+Tab Halaman
+Dafar Tab Halaman
+Panel
+Teks Sandi
+Menu Popup
+Bilah kemajuan
+Tombol Tekan
+Tombol Radio
+Butir Menu Radio
+Panel Akar
+Kepala Baris
+Bilah Gulung
+Panel gulung
+Penggeser
+Panel Pecah
+Tombol Spin
+Bilah Status
+Tabel
+Sel Tabel
+Butir Menu Robek
+Terminal
+Tombol Jungkit
+Bilah Alat
+Tool Tip
+Pohon
+Tabel Pohon
+Tak dikenal
+Jendela
+Kepala
+Kaki
+Paragraf
+Penggaris
+Aplikasi
+Pelengkapan Otomatis
+Bilah Sunting
+Tertanam
+Entri
+Bagan
+Kapsi
+Bingka Dokumen
+Tajuk
+Halaman
+Seksi
+Objek Redundan
+Formulir
+Taut
+Jendela Metoda Masukan
+Baris Tabel
+Butir Pohon
+Lembar Kerja Dokumen
+Presentasi Dokumen
+Teks Dokumen
+Web Dokumen
+Surel Dokumen
+Kotak Daftar
+Pengelompokan
+Peta Citra
+Notifikasi
+Bilah Info
+Bilah Level
+Terakhir Didefinisikan
+Dikendalikan Oleh
+Dikendalikan Bagi
+Dilabeli Oleh
+Label Untuk
+Anggota Dari
+Node Anak Dari
+Mengalir Ke
+Mengalir Dari
+Subwindow Dari
+Tanam
+Ditanami Oleh
+Popup Untuk
+Jendela Induk Dari
+Diterangkan Oleh
+Keterangan Bagi
+Daftar nama kelas gaya untuk diterapkan ke widget ini
+Daftar tombol akselerator
+Nama turunan objek yang digunakan untuk teknologi kemudahan akses
+Keterangan objek, diformat untuk teknologi kemudahan akses
+Peran objek ini yang dapat diakses
+Menandakan suatu objek dikendalikan oleh satu atau lebih objek target
+Menandakan bahwa objek adalah pengendali bagi satu atau lebih objek target
+Menandakan bahwa objek dilabeli oleh satu atau lebih objek target
+Menandakan bahwa objek adalah label bagi satu atau lebih objek target
+Menandakan bahwa objek adalah anggota grup dari satu atau lebih objek target
+Menandakan bahwa objek adalah sel dalam suatu tabel pohon yang ditampilkan karena sel dalam kolom yang sama dikembangkan dan mengidentifikasi sel tersebut
+Menandakan bahwa objek memiliki isi yang mengalir secara logis ke AtkObject lain secara sekuensial, (sebagai contoh aliran teks)
+Menandakan bahwa objek memiliki isi yang mengalir secara logis dari AtkObject lain secara sekuensial, (sebagai contoh aliran teks)
+Menandakan bahwa suatu sub jendela dicantolkan ke suatu komponen namun tak memiliki koneksi dalam hirarki UI ke komponen tersebut
+Menandakan bahwa objek secara visual menanam isi objek lain, yaitu, isi objek ini melingkupi isi objek lain
+Kebalikan dari 'Embed', menandakan bahwa isi objek ini secara visual di-embed ke dalam objek lain
+Menandakan bahwa objek adalah popup bagi objek lain
+Menandakan bahwa objek adalah jendela induk dari objek lain
+Menandakan bahwa objek lain menyediakan informasi deskriptif tentang objek ini; lebih rinci daripada 'Dilabeli Oleh'
+Menandakan bahwa objek menyediakan informasi deskriptif tentang objek ini; lebih rinci daripada 'Label Untuk'
+Antrian
+Seketika
+Sisipkan Sebelum
+Sisipkan Setelah
+Hapus Slot
+Cacah butir
+Puncak
+Dasar
+Cacah butir di dalam kotak
+Kotak Horisontal
+Kotak Vertikal
+Barat Laut
+Utara
+Timur Laut
+Barat
+Timur
+Barat Daya
+Selatan
+Tenggara
+Statis
+Bilah alat
+Layar Pembuka
+Utilitas
+Dok
+Desktop
+Menu Drop Down
+Kalimat bantuan
+Aras Puncak
+Popup
+Di luar layar
+Tetikus
+Selalu Tengah
+Terpusat pada Induk
+Daftar grup aksel untuk ditambahkan ke jendela ini
+Jendela Di Luar Layar
+Jendela Aplikasi
+Melapis
+Shell Menu
+Posisi
+Posisi butir menu pada shell menu
+Sunting#8230;
+Gunakan Garis Bawah
+Aksi Terkait
+Gunakan Penampilan Aksi
+Nama Aksi
+Klik
+Tata deskripsi dari aksi atk Klik
+Butir Menu Gambar
+Butir Stok
+Grup Aksel
+Butir stok bagi butir menu ini
+Butir Menu Pemisah
+Kiri ke Kanan
+Kanan ke Kiri
+Puncak ke Dasar
+Dasar ke Puncak
+Horisontal
+Vertikal
+Hanya ikon
+Hanya teks
+Teks di bawah ikon
+Teks di samping ikon
+Bilah Alat Kecil
+Bilah Alat Besar
+Seret & Jatuhkan
+Ukuran ikon simbolis bagi ikon stok
+Posisi butir alat pada bilah alat
+Palet Alat
+Minimum
+Alami
+Apakah mulai menggulir pada kurang dari minimum atau lebar alami
+Apakah mulai menggulir pada kurang dari minimum atau tinggi alami
+Posisi kelompok butir alat pada palet
+Tengah
+Setengah
+Butir Alat Pemisah
+Tombol Alat
+Ikon stok yang ditampilkan pada butir (pilih suatu butir dari stok GTK+ atau dari suatu pabrik ikon)
+Tombol Alat Jungkit
+Tombol Alat Radio
+Tombol Alat Menu
+Kotak Handle
+Kiri
+Kanan
+In
+Keluar
+Diukir Masuk
+Diukur Timbul
+Atribut
+Kata
+Karakter
+Karakter Kata
+Atribut pango dari label ini
+Entri Teks
+Formulir Bebas
+Alfa
+Digit
+Angka
+Telp
+URL
+Surel
+Sandi
+Kode Pin
+Periksa Ejaan
+Jangan Periksa Ejaan
+Pelengkapan Kata
+Huruf Kecil
+Huruf Besar Karakter
+Huruf Besar Kata
+Huruf Besar Kalimat
+Cegah Papan Tik Pada Layar
+Ikon Stok Primer
+Ikon Stok Sekunder
+Pixbuf Ikon Primer
+Pixbuf Ikon Sekunder
+Nama Ikon Primer
+Nama Ikon Sekunder
+Ikon Primer Dapat Mengaktifkan
+Ikon Sekunder Dapat Diaktifkan
+Ikon Primer Sensitif
+Sensitif Ikon Sekunder
+Fraksi Kemajuan
+Langkah Pulsa Kemajuan
+Teks Tooltip Ikon Primer
+Teks Tooltip Ikon Sekunder
+Markup Tooltip Ikon Primer
+Markup Tooltip Ikon Sekunder
+Aktifkan
+Tata deskripsi dari aksi atk Aktifkan
+Entri Pencarian
+Tampilan teks
+Tombol Stok
+ID respon
+Tekan
+Rilis
+Butir stok bagi tombol ini
+ID respon dari tombol ini dalam suatu dialog
+Tata deskripsi dari aksi atk Tekan
+Tata deskripsi dari aksi atk Rilis
+Tombol Centang
+Selalu
+Bila Valid
+Tukar
+Tombol Pemilih Berkas
+Pilih Folder
+Buat Folder
+Tombol Skala
+Nama ikon yang akan dipakai oleh tombol skala. Butir pertama dalam larik akan dipakai dalam tombol ketika nilai saat ini terrendah, butir kedua untuk nilai tertinggi. Semua ikon selanjutnya akan dipakai untuk semua nilai lain, disebar secara merata sepanjang rentang nilai
+Tombol Volume
+Widget Pemilih Berkas
+Widget Pemilih Aplikasi
+Tab Baru
+Jendela Baru
+Tombol Warna
+Tombol Fonta
+Otomatis
+Nyala
+Mati
+Teks Kotak Kombo
+Butir
+Daftar butir untuk ditampilkan pada kotak kombo
+Tombol Pemilih Aplikasi
+Bilah Kemajuan
+Berkelanjutan
+Diskret
+Nama Sumber Daya
+Ukuran Ikon
+Kotak Dialog
+Sisipkan Baris
+Sebelum
+Sisipkan Kolom
+Hapus Baris
+Hapus Kolom
+Ekspansi
+Dikecilkan
+Baris
+Kolom
+Cacah baris bagi kisi ini
+Cacah kolom bagi kisi ini
+Panel Horizontal
+Panel Vertikal
+Notebook
+Sisipkan Halaman Sebelum
+Sisipkan Halaman Setelah
+Hapus Halaman
+Cacah halaman
+Mentata halaman yang sedang aktif untuk disunting, properti ini tak akan disimpan
+Cacah halaman di notebook
+Pengungkap
+Redup Silang
+Meluncur Ke Kanan
+Meluncur Ke Kiri
+Meluncur Naik
+Meluncur Turun
+Tambah Baris
+Tunggal
+Ramban
+Berganda
+Posisi butir baris pada kotak daftar
+Baris Kotak Daftar
+Cakupan
+Terputus-putus
+Tertunda
+Banyaknya dijit untuk membulatkan nilai ketika nilai berubah
+Apakah menyorot area lorong dari dasar atau kiri sampai dengan tombol
+Skala Horisontal
+Skala Vertikal
+Bilah Gulung
+Penggulung Horisontal
+Bilah Gulung Vertikal
+Kotak Tombol
+Bawaan
+Sebar
+Tepi
+Kotak Tombol Horisontal
+Kotak Tombol Vertikal
+Pemisah Horisontal
+Pemisah Vertikal
+Label Aksel
+Naik
+Turun
+Tombol Menu
+Tata Letak
+Tetap
+Info
+Peringatan
+Pertanyaan
+Galat
+Tak pernah
+Kiri Atas
+Kiri Bawah
+Kanan Atas
+Kanan BawahGtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket
+Dialog Ihwal
+GPL 2.0
+GPL 3.0
+LGPL 2.1
+LGPL 3.0
+MIT X11
+Artistik
+Hanya GPL 2.0
+Hanya GPL 3.0
+Hanya LGPL 2.1
+Hanya LGPL 3.0
+Anda dapat menandai ini sebagai dapat diterjemahkan dan menata satu nama/alamat bila Anda ingin menampilkan suatu penerjemah spesifik terjemahan, bila tidak Anda mesti mendaftar semua penerjemah dan tidak menandai string ini untuk penerjemahan
+Dialog Pemilihan Warna
+Dialog Pemilih Berkas
+Dialog Pemilihan Fonta
+Dialog Pemilih Aplikasi
+Dialog Pesan
+Ok
+Ya, Tidak
+Ok, Batal
+Pemilihan Warna
+Widget Pemilih Warna
+Dialog Pemilih Warna
+Widget Pemilih Fonta
+Dialog Pemilih Fonta
+Pilihan Fonta
+Asisten
+Cacah Halaman
+Lengkap Dari Awal
+Isi
+Perkenalan
+Konfirmasi
+Ringkasan
+Cacah halaman di asisten ini
+Apakah halaman ini akan dari awal ditandai sebagai lengkap tanpa peduli masukan pengguna.
+Posisi halaman di Asisten
+Tombol Taut
+Pemilihan Terkini
+Yang Dipakai Terkini pertama
+Yang Dipakai Terdahulu pertama
+Dialog Pemilih Terkini
+Grup Ukuran
+Widget
+Keduanya
+Daftar widget dalam grup ini
+Grup Jendela
+Penyesuaian
+Tombol akselerator bagi aksi ini
+Aksi Jungkit
+Aksi Rerintah
+Aksi Terkini
+Grup Aksi
+Pelengkapan Entri
+Pabrik Ikon
+Sumber Ikon
+Daftar sumber bagi pabrik ikon ini
+Penyimpanan Daftar
+Data
+Masukkan daftar tipe kolom bagi penyimpanan data ini
+Masukkan daftar nilai untuk diterapkan pada setiap baris
+Penyimpanan Pohon
+Filter Model Pohon
+Urut Model Pohon
+Pilihan Pohon
+Tilikan Pohon
+Horisontal dan Vertikal
+Naik
+Turun
+Hanya Berkembang
+Tampilan Ikon
+Kolom Nama Warna Latar Sel
+Kolom Warna Latar Sel
+Kolom RGBA Latar Sel
+Kolom lebar
+Kolom tinggi
+Pengganjal Horisontal
+Kolom Ganjal Horisontal
+Ganjal Vertikal
+Kolom Ganjal Vertikal
+Perataan Horisontal
+Kolom Perataan Horisontal
+Perataan Vertikal
+Kolom Perataan Vertikal
+Kolom sensitif
+Kolom nampak
+Kolom pada model tempat mengambil nilai
+Perender Teks
+Kolom perataan
+Kolom Atribut
+Kolom Nama Warna Latar
+Kolom Warna Latar
+Kolom yang dapat disunting
+Pendekkan kolom
+Kolom famili
+Kolom fonta
+Kolom Keterangan Fonta
+Kolom Nama Warna Depan
+Kolom Warna Depan
+Kolom bahasa
+Kolom markup
+Kolom angkat
+Kolom skala
+Kolom Mode Paragraf Tunggal
+Kolom ukuran
+Kolom data
+Termampat Ultra
+Ekstra Dimampatkan
+Dimampatkan
+Agak Dimampatkan
+Agak Terkembang
+Diperluas
+Terkembang Ekstra
+Terkembang Ultra
+Kolom regang
+Kolom coret
+Miring
+Miring
+Kolom gaya
+Kolom teks
+Ganda
+Rendah
+Kolom garis bawah
+Kapital Kecil
+Kolom varian
+Kolom bobot
+Kolom Lebar dalam Karakter
+Kolom Mode Lipat
+Kolom Lebar Lipat
+Kolom RGBA Latar
+Kolom RGBA depan
+Lebar maksimum dalam karakter
+Teks placeholder
+Perender Akselerator
+Gtk
+Kolom Mode Akselerator
+Tombol Shift
+Tombol Kunci
+Kunci Kendali
+Tombol Alt
+Kunci Ke Lima
+Kunci Ke Enam
+Kunci Ke Tujuh
+Kunci Ke Delapan
+Tombol Mouse Pertama
+Tombol Mouse Kedua
+Tombol Mouse Ke Tiga
+Tombol Mouse Ke Empat
+Tombol Mouse Ke Lima
+Perubah Super
+Perubah Hiper
+Perubah Meta
+Perubah Rilis
+Semua Perubah
+Kolom Perubah Akselerator
+Kolom kode tombol
+Perender Kombo
+Kolom Punya Entri
+Kolom model
+Kolom Kolom Teks
+Perender Spin
+Kolom penyesuaian
+Kolom Laju Menanjak
+Kolom digit
+Perender Pixbuf
+Kolom Ikuti Keadaan
+Kolom Nama Ikon
+Kolom pixbuf
+Kolom GIcon
+Kolom Pengembang Pixbux Ditutup
+Kolom Pengembang Pixbuf Dibuka
+Kolom Rincian Stok
+Kolom stok
+Kolom Ukuran Stok
+Perender Kemajuan
+Kolom orientasi
+Kolom pulsa
+Kolom Perataan Horisontal Teks
+Kolom Perataan Vertikal Teks
+Kolom nilai
+Kolom yang dibalik
+Perender Spinner
+Kolom aktif
+Perender Jungkit
+Kolom yang dapat diaktifkan
+Kolom tak konsisten
+Kolom Ukuran Indikator
+Kolom radio
+Ikon Status
+Penyangga Teks
+Penyangga Entri
+Tag Teks
+Tabel Tag Teks
+Filter Berkas
+Tipe MIME
+Pola
+Daftar tipe mime untuk ditambahkan ke penyaring
+Daftar pola nama berkas untuk ditambahkan ke penyaring
+Tapis Terkini
+Daftar nama aplikasi untuk ditambahkan ke penyaring
+Manajer Terkini
+Aras Puncak
+Wadah
+Kendali dan Tampilan
+Widget Komposit
+Serba neka
+Tak berlaku lagi
+Atribut Program
+Teks Lisensi
+Versi:
+Penulis
+Penerjemah
+Artis
+Dokumentator
+Hak Cipta
+Komentar
+Logo:
+Lisensi dan Hak Cipta
+Situs Web:
+Kredit
+Atribut Aksi
+Proksi Bilah Alat
+Jungkit dan Radio
+ID Nilai:
+Proksi radio
+Dapat diaktifkan / dapat dikenai aksi
+Atribut Tombol Pemilih App
+Atribut Widget Pemilih App
+Atribut Kotak
+Baseline:
+Perataan anak:
+Horisontal:
+Vertikal:
+Atribut Tombol
+Isi Tombol
+Tambahkan isi gubahan
+Label dengan gambar opsional
+Gambar:
+Posisi:
+Atribut Kotak Kombo
+Model pohon:
+Gambar kerangka di sekitar entri
+Menu sempalan
+Menu Tabular
+Atribut Teks Kotak Kombo
+Daftar butir:
+Saran Masukan:
+Ikon Primer
+Tooltip:
+Pakai markup
+Apakah memakai markup dalam tooltip ikon primer
+Ikon Sekunder
+Apakah memakai markup dalam tooltip ikon sekunder
+Perataan Horisontal:
+Atribut Pemilih Berkas
+Atribut Tombol Fonta
+Atribut Pemilih Fonta
+Atribut Kisi
+Jarak Antara:
+Homogen
+Cacah:
+Atribut Tilikan Ikon
+Klik Tunggal Mengaktifkan
+Kolom:
+Jarak Antara Sel:
+Lebar Butir:
+Marjin Tilikan:
+Ukuran dan Jarak Antara Butir
+Penampilan
+Pemformatan
+Perilaku label
+Lipat hanya pada baris baru
+Jangan pernah lipat
+Otomatis lipat
+Lebar Label
+Atribut Bilah Aras
+Mode Indikator:
+Minimum:
+Maksimum:
+Nilai:
+Atribut Dialog Pesan
+Teks Primer:
+Teks Sekunder:
+Perataan dan Pengganjal
+Ganjal
+Atribut Buku Catatan
+Sunting halaman:
+Atribut Tab
+Atribut Kotak Info Kemajuan
+Pendekkan Teks:
+Atribut Tilikan Pohon
+Kolom Pencarian:
+Kolom Peregang:
+Atribut Pemilih Terkini
+Atribut Skala
+Sensitivitas Stepper
+Bawah:
+Atas:
+Sorot Asal
+Atribut Tombol Skala
+Orientasi skala
+Atribut Pengguliran
+Kebijakan:
+Atribut Bilah Gulir
+Atribut Jendela Tergulung
+Penempatan Jendela:
+Kebijakan Bilah Gulung:
+Penyesuaian:
+Atribut Tombol Gasing
+Orientasi Tombol:
+Atribut Tilikan Teks
+Isi untuk sentuh
+Pemformatan Teks
+Indentasi:
+Kiri:
+Kanan:
+Marjin
+Jarak Antara
+Di Atas Baris:
+Di Bawah Baris:
+Lipatan Dalam:
+Teks:
+Widget:
+Atribut Widget
+Apakah memakai markup dalam tooltip
+Flag Widget
+Jarak Antara Widget
+Pakai "query-tooltip" untuk menyajikan tooltip sebagai ganti menata tooltip literal
+Puncak:
+Dasar:
+Atribut Jendela
+Transien Untuk:
+Dicantolkan Ke:
+Judul:
+Berkas Ikon
+Flag Jendela
+Petunjuk:
+Gravitasi:
+Tidak ada data gambar dapat ditemukan
+Sebuah kesalahan terjadi selama pemberitahuan image.send: %(err)s
+Gambar media penyimpanan penuh: %s
+Kurangnya akses pada media penyimpanan gambar: %s
+properti kustom (%(props)s) bertentangan dengan dasar properti
+Gagal menemukan gambar yang akan dihapus: %(e)s
+Menjalankan Daemon: wakeup_time=%(wakeup_time)s threads=%(threads)s
+Mematikan Daemon pada KeyboardInterrupt
+Mendapatkan gambar dihapus sebelum %s
+Anda tidak bisa mendapatkan gambar untuk anggota %s
+Anda tidak dapat menghapus gambar untuk anggota %s
+Anda tidak dapat menambahkan gambar untuk anggota %s
+Anda tidak dapat memperbarui gambar anggota %s
+Anda tidak diizinkan untuk membuat gambar yang dimiliki oleh '%s'.
+Anda tidak diizinkan untuk membuat anggota gambar untuk gambar.
+Gambar publik tidak memiliki anggota.
+Anda tidak diizinkan untuk memodifikasi lokasi untuk gambar ini.
+Anda tidak diizinkan untuk memodifikasi '%s' pada gambar ini.
+Anda tidak diizinkan untuk memodifikasi gambar ini.
+Anda tidak diizinkan untuk memodifikasi tag pada gambar ini.
+Anda tidak diizinkan untuk menghapus gambar ini.
+Anda tidak diizinkan untuk meng-upload data untuk gambar ini.
+Terjadi kesalahan membaca dari penyimpanan backend untuk gambar %(image_id)s: %(err)s
+Backend penyimpanan untuk gambar %(image_id)s disconnected after writing only %(bytes_written)d bytes
+Gambar korup mengunduh untuk gambar %(image_id)s
+Lokasi file kebijakan.
+Default polis yang digunakan.
+Tidak dapat menemukan file kebijakan
+Gambar diinisialisasi cache middleware
+Cache gambar berisi file gambar untuk gambar '%s', Namun registri tidak mengandung metadata untuk gambar itu!
+tidak bisa menemukan %s
+Gambar diinisialisasi manajemen cache middleware
+Bila benar, pilihan ini akan mengatur pemilik dari suatu gambar menjadi penyewa. Jika tidak, pemilik gambar akan menjadi pengguna dikonfirmasi mengeluarkan permintaan.
+Peran digunakan untuk mengidentifikasi pengguna dikonfirmasi sebagai administrator.
+Memungkinkan pengguna yang tidak berkepentingan untuk mengakses API dengan hak read-only. Ini hanya berlaku bila menggunakan ContextMiddleware.
+Tidak dapat mengambil permintaan id dari konteks
+Layanan katalog json tidak valid.
+Menentukan versi permintaan: %(method)s %(path)s Terima: %(accept)s
+Store untuk image_id tidak ditemukan: %s
+Nama foto terlalu panjang: %d
+Gagal ke gambar cadangan. Ada kesalahan: %(e)s
+Memicu asynchronous copy dari sumber eksternal
+Dilarang untuk memperbarui gambar yang dihapus.
+Tidak dapat menggunggah gambar ke unqueued
+Mencoba untuk memperbarui Lokasi gambar tidak dalam status antrian.
+Gagal menemukan gambar untuk memperbarui: %(e)s
+Dilarang memperbarui gambar: %(e)s
+Dilarang untuk menghapus gambar: %(e)s
+Menyangkal untuk meng-upload gambar yang lebih besar dari %d byte.
+Tidak ada pengguna terotentikasi
+Disediakan %(attr)s (%(supplied)s) dan %(attr)s dihasilkan dari gambar diunggah (%(actual)s) tidak cocok. Menetapkan status gambar untuk 'dimatikan'.
+Gagal mengunggah data gambar karena kesalahan HTTP
+Gagal mengunggah data gambar karena kesalahan internal
+Body diharapkan dalam permintaan.
+Anggota yang akan ditambahkan tidak ditentukan
+Status tidak ditentukan
+Pengidentifikasi untuk gambar anggota (tenantId)
+Pengidentifikasi untuk gambar
+Tanggal dan waktu penciptaan gambar anggota
+Tanggal dan waktu modifikasi terakhir dari gambar anggota
+Status gambar anggota
+Properti %s tidak ada.
+Properti %s sudah ada.
+Properti %s tidak dapat dihapus.
+Tidak dapat menemukan '%s' di perubahan Schema JSON
+Benda operasi harus berisi hanya satu anggota bernama "add", "remove", atau "replace".
+Benda operasi harus berisi tepat satu anggota bernama "add", "remove", atau "replace".
+Petunjuk `%s` tidak dimulai dengan "/".
+Operasi "%s" membutuhkan anggota bernama "value".
+Operasi harus objek JSON.
+param batas harus integer
+param batas harus positif
+Status tidak valid: %s
+Nama deskriptif untuk gambar
+Lingkup aksesibilitas gambar
+Jika benar, gambar tidak akan hapus.
+Daftar string yang berhubungan dengan gambar
+Jumlah ram (dalam MB) yang diperlukan untuk boot image.
+Jumlah ruang disk (dalam GB) yang diperlukan untuk boot image.
+Tidak dapat menemukan skema properti file %s. Melanjutkan tanpa sifat kustom
+Penanda format invalid
+Anda telah menggunakan SSL dalam menghubungkan, dan Anda telah diberikan kunci, namun Anda telah gagal untuk cert_file parameter atau himpunan GLANCE_CLIENT_CERT_FILE di variabel
+Berkas kunci yang anda tentukan %s tidak ada
+Berkas cert yang Anda tentukan %s tidak ada
+CA file yang Anda tentukan %s tidak ada
+URL dibangun: %s
+Hilang credential yang diperlukan: %(required)s
+Sebuah objek dengan identifier yang ditentukan tidak ditemukan.
+Skema tidak diketahui '%(scheme)s' ditemukan di URI
+Sebuah objek dengan identifier yang sama sudah ada.
+Disk tidak cukup ruang pada media penyimpanan gambar.
+Izin untuk menulis media penyimpanan gambar ditolak.
+Menghubungkan error/bad permintaan untuk layanan Auth di URL %(url)s.
+Auth layanan di URL %(url)s tidak ditemukan.
+Otorisasi gagal.
+Anda tidak diizinkan untuk menyelesaikan tindakan ini.
+Data yang diberikan tidak valid.
+Mengarahkan untuk %(uri)s untuk otorisasi.
+Ada kesalahan saat menghubungkan ke server
+Ada kesalahan mengkonfigurasi klien.
+Konten tipe invalid %(content_type)s
+Registry tidak dikonfigurasi dengan benar pada API Server. Alasan: %(reason)s
+Toko %(store_name)s tidak dapat dikonfigurasi dengan benar. Alasan: %(reason)s
+Driver %(driver_name)s tidak dapat dikonfigurasi dengan benar. Alasan: %(reason)s
+Menghapus gambar dari toko ini tidak didukung.
+Konfigurasi untuk toko gagal. Menambahkan gambar ke toko ini dinonaktifkan.
+maksimum pengalihan (%(redirects)s) sudah terlampaui.
+Respon dari Keystone tidak mengandung titik akhir Glance.
+Saat menjalankan server dalam mode SSL, Anda harus menentukan baik cert_file dan nilai pilihan key_file di file konfigurasi anda
+Mulai %d bekerja
+Menghapus yang mati %s
+Tertangkap interupsi keyboard. Keluar.
+Child %d keluar normal
+Dimulai child %s
+Mulai proses server tunggal
+Anda tidak memiliki gambar ini
+Membuat table %(table)s
+hapus tabel %(table)s
+Cache gambar memuat driver '%s'.
+Gambar cache driver '%(driver_name)s' gagal untuk memuat. Ada kesalahan: '%(import_err)s.
+Gambar cache driver '%(driver_module)s' gagal untuk mengkonfigurasi. Ada kesalahan: '%(config_err)s
+Gambar '%s' tidak aktif. Tidak cache
+Metadata Tidak ada ditemukan untuk gambar '%s'
+Berhasil menggagalkan cache semua gambar dalam antrian.
+Berhasil cache semua %d gambar
+Gagal untuk membaca %s dari config
+Gagal menginisialisasi database cache gambar. Ada kesalahan: %s
+Kesalahan mengeksekusi panggilan SQLite. Ada kesalahan: %s
+Tidak ada antrian gambar '%s'. Sudah dicache
+Tidak ada antrian gambar '%s'. Sudah ditulis ke cache
+Tidak ada antrian gambar '%s'. Sudah antrian.
+Cached file gambar '%s' tidak ditemukan, tidak dapat menghapus
+Mendapatkan %(reaped)s %(entry_type)s entri cache
+Penanda invalid. Gambar tidak dapat ditemukan.
+Nilai changes-since belum diakui
+Keamanan harus True atau False
+is_public harus None, True atau False
+Format gambar id invalid
+Gambar dengan identifier %s sudah ada!
+Gagal untuk menambahkan metadata gambar. Ada kesalahan: %(e)s
+Gagal memperbarui metadata gambar. Ada kesalahan: %(e)s
+Tidak ada izin untuk berbagi gambar
+Asosiasi keanggotaan invalid: %s
+Opsi konfigurasi tidak valid
+Tidak dapat menemukan pilihan konfigurasi yang diperlukan
+Store untuk skema %s tidak ditemukan
+Direktori untuk menulis file gambar tidak ada (%s). Menciptakan.
+Tidak dapat membuat datadir: %s
+File gambar %s tidak ditemukan
+Anda tidak bisa menghapus file %s
+File gambar %s tidak ada
+File gambar %s sudah tersedia
+Tidak dapat menemukan %(param)s di pilihan konfigurasi
+Tidak ada alamat yang ditentukan dalam URL HTTP
+URI harus mulai dengan rbd://
+Gambar RBD %s tidak ada
+Ada kesalahan di konfigurasi toko: %s
+Gambar RBD %s sudah tersedia
+S3 sudah memiliki gambar di lokasi %s
+Masuk mode layanan GApplication (pakai dari berkas layanan D-Bus)
+Opsi GApplication
+Tunjukkan opsi GApplication
+Cetak bantuan
+[PERINTAH]
+Cetak versi
+Cetak informasi versi dan keluar
+Tampilkan daftar aplikasi
+Buat daftar aplikasi yang dapat diaktifkan D-Bus yang terpasang (menurut berkas .desktop)
+Luncurkan aplikasi
+Meluncurkan aplikasi (dengan berkas opsional yang akan dibuka)
+APPID [BERKAS…]
+Aktifkan suatu aksi
+Panggil suatu aksi pada aplikasi
+APPID AKSI [PARAMETER]
+Buat daftar aksi yang tersedia
+Buat daftar aksi statik bagi suatu aplikasi (dari berkas .desktop)
+APPID
+PERINTAH
+Perintah yang ingin dicetak bantuan terrincinya
+Identifier aplikasi dalam format D-Bus (mis: org.example.viewer)
+BERKAS
+Nama berkas relatif atau relatif opsional, atau URI yang akan dibuka
+AKSI
+Nama aksi yang akan dipanggil
+PARAMETER
+Parameter opsional untuk pemanggilan aksi, dalam format GVariant
+Perintah tidak dikenal %s
+Cara pakai:
+Argumen:
+[ARG...]
+Perintah:
+Gunakan '%s help PERINTAH' untuk memperoleh bantuan terrinci.
+Perintah %s memerlukan id aplikasi langsung setelahnya
+id aplikasi tak valid: '%s'
+'%s' tak menerima argumen
+tak bisa menyambung ke D-Bus: %s
+galat saat mengirim pesan %s ke aplikasi: %s
+nama aksi mesti diberikan setelah id aplikasi
+nama aksi tak valid: '%s' nama mesti hanya terdiri dari alfanumerik, '-', dan '.'
+galat saat mengurai parameter aksi: %s
+aksi menerima maksimum satu parameter
+perintah list-actions hanya menerima id aplikasi
+tak bisa temukan berkas desktop bagi aplikasi %s
+perintah tak dikenal: %s
+Nilai cacah yang dilewatkan ke %s terlalu besar
+Seek tak didukung pada stream basis
+Tak bisa memenggal GBufferedInputStream
+Stream telah ditutup
+Pemenggalan tak didukung pada stream basis
+Operasi dibatalkan
+Objek tak valid, tak diinisialisasi
+Rangkaian bita tak lengkap dalam input
+Tak cukup ruang di tujuan
+Rangkaian bita dalam input konversi tidak benar
+Galat ketika konversi: %s
+Inisialisasi yang dapat dibatalkan tak didukung
+Konversi dari gugus karakter '%s' ke '%s' tak didukung
+Tidak dapat membuka pengubah dari '%s' ke '%s'
+tipe %s
+Tipe tak dikenal
+tipe berkas %s
+GCredentials tak diimplementasikan di OS ini
+Tidak ada dukungan GCredentials bagi platform Anda
+GCredentials tak memuat suatu ID proses di OS ini
+Pemalsuan kredensial tak diimplementasikan di OS ini
+Akhir stream terlalu dini, tak diharapkan
+Kunci '%s' tak didukung pada entri alamat '%s'
+Alamat '%s' tak valid (perlu hanya salah satu dari path, tmpdir, atau kunci abstrak)
+Kombinasi pasangan kunci/nilai tanpa arti di entri alamat '%s'
+Galat di alamat '%s' - atribut port salah bentuk
+Galat di alamat '%s' - atribut family salah bentuk
+Elemen alamat '%s' tak memuat titik dua (:)
+Pasangan kunci/nilai %d, '%s', di elemen alamat '%s' tak memuat tanda sama dengan
+Galat saat membongkar kunci atau nilai dalam pasangan Key/Value %d, '%s', dalam elemen alamat '%s'
+Galat di alamat '%s' - transport unix memerlukan hanya satu dari kunci 'path' atau 'abstract' untuk ditata
+Galat di alamat '%s' - atribut host hilang atau salah bentuk
+Galat di alamat '%s' - atribut portt hilang atau salah bentuk
+Galat di alamat '%s' - atribut berkas nonce hilang atau salah bentuk
+Galat saat meluncurkan otomatis:
+Transport '%s' tak dikenal atau tak didukung bagi alamat '%s'
+Galat saat membuka berkas nonce '%s': %s
+Galat saat membaca berkas nonce '%s': %s
+Galat saat membaca berkas nonce '%s', berharap 16 bita, mendapat %d
+Galat saat menulis isi dari berkas nonce '%s' ke stream:
+Tidak ada alamat yang diberikan
+Tidak bisa spawn suatu bus pesan ketika setuid
+Tidak bisa spawn suatu bus pesan tanpa id-mesin:
+Galat saat spawn baris perintah '%s':
+(Ketikkan karakter apapun untuk menutup jendela ini)
+dbus sesi tak sedang berjalan, dan peluncuran-otomatis gagal
+Tidak bisa menentukan alamat bus sesi (tidak diimplementasi bagi OS ini)
+Tak bisa menentukan alamat bus dari variabel lingkungan DBUS_STARTER_BUS_TYPE - nilai tak dikenal '%s'
+Tak bisa menentukan alamat bus karena variabel lingkungan DBUS_STARTER_BUS_TYPE tak diisi
+Tipe bus %d tak dikenal
+Ketiadaan isi yang tak diharapkan ketika membaca suatu baris
+Ketiadaan isi yang tak diharapkan ketika membaca suatu baris (secara aman)
+Menghabiskan semua mekanisme otentikasi yang tersedia (dicoba: %s) (tersedia: %s)
+Dibatalkan melalui GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer
+Galat ketika mengambil informasi untuk direktori '%s': %s
+Ijin pada direktori '%s' salah bentuk. Diharapkan mode 0700, diperoleh 0%o
+Galat membuat direktori '%s': %s
+Galat saat membuka gantungan kunci '%s' untuk dibaca:
+Baris %d dari gantungan kunci pada '%s' dengan isi '%s' salah bentuk
+Token pertama dari baris %d dari gantungan kunci pada '%s' dengan isi '%s' salah bentuk
+Token kedua dari baris %d dari gantungan kunci pada '%s' dengan isi '%s' salah bentuk
+Tak menemukan cookie dengan id %d dalam gantungan kunci pada '%s'
+Galat saat menghapus berkas kunci yang basi '%s': %s
+Galat saat membuat berkas kunci '%s': %s
+Galat saat menutup berkas kunci (tak terkait) '%s': %s
+Galat saat membuka kait berkas kunci '%s': %s
+Galat saat membuka gantungan kunci '%s' untuk ditulisi:
+(Selain itu, melepas kunci bagi '%s' juga gagal: %s)
+Sambungan tertutup
+Kehabisan waktu
+Ditemui flag yang tak didukung ketika membangun sambungan di sisi klien
+Tidak ada antarmuka 'org.freedesktop.DBus.Properties' pada objek di lokasi %s
+Tak ada properti '%s'
+Properti '%s' tidak dapat dibaca
+Properti '%s' tidak dapat ditulisi
+Galat menata properti '%s': Tipe yang diharapkan '%s' tapi diperoleh '%s'
+Tak ada antar muka '%s'
+Tak ada antar muka begitu
+Tak ada antar muka '%s' pada objek di lokasi %s
+Tak ada metoda '%s'
+Tipe pesan '%s' tak cocok dengan tipe yang diharapkan '%s'
+Suatu objek telah diekspor bagi antar muka %s pada %s
+Metoda '%s' mengembalikan tipe '%s', tapi yang diharapkan '%s'
+Metoda '%s' pada antar muka '%s' dengan tanda tangan '%s' tak ada
+Subtree telah diekspor bagi %s
+jenisnya INVALID
+Pesan METHOD_CALL: ruas header PATH atau MEMBER hilang
+Pesan METHOD_RETURN: ruas header REPLY_SERIAL hilang
+Pesan ERROR: ruas header REPLY_SERIAL atau ERRORN_NAME hilang
+Pesan SIGNAL: ruas header PATH, INTERFACE, atau MEMBER hilang
+Pesan SIGNAL: ruas header PATH memakai nilai khusus /org/freedesktop/DBus/Local
+Pesan SIGNAL: ruas header INTERFACE memakai nilai khusus org.freedesktop.DBus.Local
+Mengharapkan bita NUL setelah string '%s' tapi menemui bita %d
+Berharap string UTF-8 yang valid tapi menjumpai bita tak valid pada lokasi %d (panjang string adalah %d). String UTF-8 yang valid sampai titik itu adalah '%s'
+Nilai terurai '%s' bukan lokasi objek D-Bus yang valid
+Nilai terurai '%s' bukan tanda tangan D-Bus yang valid
+Nilai terurai '%s' bagi varian bukan tanda tangan D-Bus yang valid
+Galat saat deserialisasi GVariant dengan type string '%s' dari format kabel D-Bus
+Nilai ke-endian-an tak valid. Berharap 0x6c ('l') atau (0x42) 'B' tapi menemui 0x%02x
+Versi protokol mayor tak valid. Berharap 1 tapi menemui %d
+Header tanda tangan dengan tanda tangan '%s' ditemukan tapi body pesan kosong
+Nilai terurai '%s' bukan tanda tangan D-Bus yang valid (bagi body)
+Tidak bisa men-deserialisasi pesan:
+Kesalahan serialisasi GVariant dengan type string '%s' ke format kabel D-Bus
+Pesan punya %d deskriptor berkas tapi ruas header mengindikasikan %d deskriptor berkas
+Tidak bisa men-serialisasi pesan:
+Body pesan punya tanda tangan '%s' tapi tak ada header tanda tangan
+Body pesan memiliki tanda tangan tipe '%s' tapi tanda tangan di ruas header adalah '(%s)'
+Body pesan kosong tapi tanda tangan pada ruas header adalah '(%s)'
+Galat balikan dengan body bertipe '%s'
+Galat balikan dengan body kosong
+Tak bisa mendapat profil perangkat keras: %s
+Tak bisa memuat /var/lib/dbus/machine-id ata /etc/machine-id:
+Galat sewaktu memanggil StartServiceByName untuk %s:
+Balasan tak diharapkan %d dari metode StartServiceByName("%s")
+Tidak bisa menjalankan metoda; proksi adalah nama terkenal tanpa pemilik dan proksi dibangun dengan flag G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START
+Ruang nama abstrak tak didukung
+Tidak dapat menyatakan berkas nonce ketika membuat suatu server
+Galat saat menulis berkas nonce pada '%s': %s
+String '%s' bukan suatu GUID D-Bus yang valid
+Tidak dapat mendengarkan pada transport yang tak didukung '%s'
+Perintah: help Tampilkan informasi ini introspect Introspeksi suatu objek jauh monitor Pantau suatu objek jauh call Jalankan suatu metode pada suatu objek jauh emit Pancarkan sinyal Gunakan "%s PERINTAH --help" untuk memperoleh bantuan pada setiap perintah.
+Galat: %s
+Galat saat mengurai XML introspeksi: %s
+Menyambung ke bus sistem
+Menyambung ke bus sesi
+Menyambung ke alamat D-Bus yang diberikan
+Opsi Titik Ujung Sambungan:
+Opsi yang menyatakan titik ujung sambungan
+Titik ujung sambungan tak dinyatakan
+Telah dinyatakan titik ujung sambungan berganda
+Peringatan: Menurut data introspeksi, antar muka '%s' tak ada
+Peringatan: Menurut data introspeksi, metoda '%s' tak ada pada antar muka '%s'
+Tujuan opsional bagi sinyal (nama unik)
+Path objek untuk dipancari sinyal
+Nama antar muka dan sinyal
+Pancarkan sinyal.
+Galat saat menyambung: %s
+Galat: path objek tak dinyatakan
+Galat: '%s' bukan suatu lokasi objek yang valid
+Galat: sinyal tak dinyatakan
+Galat: sinyal harus berupa nama yang berkualifikasi penuh.
+Galat: '%s' bukan nama antar muka yang valid
+Galat: '%s' bukan nama anggota yang valid
+Galat: '%s' bukan nama bus unik yang valid parse-me-harder
+Galat saat mengurai parameter %d: %s
+Galat saat menggelontor sambungan: %s
+Nama tujuan tempat menjalankan metoda
+Lokasi objek tempat menjalankan metoda
+Nama metoda dan antar muka
+Tenggat waktu dalam detik
+Jalankan suatu metoda pada suatu objek jauh.
+Galat: Tujuan tak dinyatakan
+Galat: Lokasi objek tak dinyatakan
+Galat: Nama metoda tak dinyatakan
+Galat: Nama metoda '%s' tak valid
+Galat ketika mengurai parameter ke-%d dari jenis '%s': %s
+Nama tujuan untuk introspeksi
+Lokasi objek untuk introspeksi
+Cetak XML
+Introspeksi anak
+Hanya cetak properti
+Introspeksi suatu objek jauh.
+Nama tujuan untuk dipantau
+Lokasi objek untuk dipantau
+Memantau suatu objek jauh.
+Tanpa nama
+Berkas desktop tak menyatakan ruas Exec
+Tak bisa temukan terminal yang diperlukan bagi aplikasi
+Tak bisa membuat folder %s untuk konfigurasi aplikasi bagi pengguna: %s
+Tak bisa membuat folder %s untuk konfigurasi MIME bagi pengguna: %s
+Informasi aplikasi tak punya identifier
+Tak bisa membuat berkas desktop pengguna %s
+Definisi gubahan bagi %s
+kandar tidak mengimplementasikan eject
+kandar tidak mengimplementasikan eject atau eject_with_operation
+kandar tidak mengimplementasi poll bagi media
+kandar tidak mengimplementasi start
+kandar tidak mengimplementasi stop
+Dukungan TLS tak tersedia
+Tak bisa menangani pengkodean GEmblem versi %d
+Cacah token (%d) salah bentuk di pengkodean GEmblem
+Tak bisa menangani pengkodean versi %d dari GEmblemedIcon
+Cacah token (%d) salah bentuk di pengkodean GEmblemedIcon
+Berharap suatu GEmblem bagi GEmblemedIcon
+Operasi tak didukung
+Kait yang memuat tak ada
+Tak bisa menyalin atas direktori
+Tak bisa menyalin direktori atas direktori
+Berkas tujuan telah ada
+Tak bisa menyalin direktori secara rekursif
+Splice tidak didukung
+Galat saat men-splice berkas: %s
+Menyalin (reflink/clone) antar kait tak didukung
+Menyalin (reflink/clone) tak didukung atau tak valid
+Menyalin (reflink/clone) tak didukung atau tak bekerja
+Tak bisa menyalin berkas spesial
+Diberikan nilai link simbolik yang tak valid
+Tong sampah tak didukung
+Nama berkas tak boleh mengandung '%c'
+volume tak mengimplementasi pengaitan
+Tak ada aplikasi terdaftar yang menangani berkas ini
+Enumerator ditutup
+Enumerator berkas memiliki operasi tertunda
+Enumerator berkas telah ditutup
+Tak bisa menangani pengkodean versi %d dari GFileIcon
+Data masukan salah bentuk bagi GFileIcon
+Stream tak mendukung query_info
+Seek tak didukung pada stream
+Pemenggalan tak diijinkan pada stream masukan
+Pemenggalan tak didukung pada stream
+Cacah token yang salah (%d)
+Tak ada tipe bagi nama kelas %s
+Tipe %s tak mengimplementasi antar muka GIcon
+Tipe %s tak dikelaskan
+Nomor versi salah bentuk: %s
+Tipe %s tak mengimplementasi from_tokens() pada antar muka GIcon
+Tak bisa menangani versi pengkodean ikon yang diberikan
+Tak ada alamat yang dinyatakan
+Panjang %u terlalu panjang bagi alamat
+Alamat memiliki bit yang ditata diluar panjang prefiks
+Tak bisa mengurai '%s' sebagai mask alamat IP
+Tak cukup ruang bagi alamat soket
+Alamat soket tak didukung
+Stream masukan tak mengimplementasi pembacaan
+Stream memiliki operasi tertunda
+Elemen tidak diijinkan di dalam
+Elemen tidak diijinkan pada aras puncak
+Berkas %s muncul beberapa kali dalam sumber daya
+Gagal menemukan '%s' dalam direktori sumber manapun
+Gagal menemukan '%s' pada direktori kini
+Pilihan pemrosesan tidak diketahui "%s"
+Gagal membuat berkas temporer: %s
+Galat saat membaca berkas %s: %s
+Galat saat memampatkan berkas %s
+teks tidak boleh muncul di dalam
+nama berkas keluaran
+Direktori tempat berkas akan dibaca darinya (baku ke direktori kini)
+DIREKTORI
+Buat keluaran dalam format yang dipilih bagi ekstensi nama berkas target
+Buat tajuk sumber
+Buat kode sumber yang dipakai untutk menaut berkas sumber daya ke dalam kode Anda
+Buat daftar kebergantungan
+Jangan buat dan daftarkan sumber daya secara otomatis
+Jangan ekspor fungsi; deklarasikan mereka G_GNUC_INTERNAL
+Nama identifier C yang dipakai bagi kode sumber yang dibuat
+Kompail spesifikasi sumber daya ke dalam berkas sumber daya. Berkas spesifikasi sumber daya memiliki ekstensi .gresource.xml, dan berkas sumber daya memiliki ekstensi bernama .gresource.
+Anda mesti memberikan hanya satu nama berkas
+nama yang kosong tidak diperbolehkan
+nama '%s' tak valid: nama mesti diawali dengan huruf kecil
+nama '%s' tak valid: karakter '%c' tak valid; hanya huruf kecil, angka, dan tanda hubung ('-') yang diijinkan.
+nama '%s' tak valid: dua tanda hubung berturutan ('--') tak diijinkan.
+nama '%s' tak valid: karakter terakhir tak boleh tanda hubung ('-').
+nama '%s' tak valid: panjang maksimum 1024
+telah dinyatakan
+tak bisa menambah kunci ke skema 'list-of'
+telah dinyatakan
+membayangi di ; gunakan <override> untuk mengubah nilai
+persis satu dari 'type', 'enum', atau 'flags' mesti dinyatakan sebagai atribut dari <key>
+belum didefinisikan.
+string jenis GVariant '%s' tidak sah
+<override> diberikan tapi skema tak memperluas apapun
+tak ada untuk ditimpa
+telah dinyatakan
+sudah ditentukan
+memperluas skema '%s' yang belum ada
+adalah daftar dari skema '%s' yang belum ada
+Tak mungkin berupa suatu daftar skema dengan path
+Tak bisa memperluas suatu skema dengan path
+adalah daftar, memperluas yang bukan daftar
+memperluas tapi '%s' tak memperluas '%s'
+suatu path, bila diberikan, harus dimulai dan diakhiri dengan garis miring
+path dari suatu daftar mesti diakhiri dengan ':/'
+sudah ditentukan
+Elemen tidak diijinkan pada aras puncak--strict
+--strict dinyatakan; keluar.
+Seluruh berkas ini telah diabaikan.
+Mengabaikan berkas ini.
+Tak ada kunci '%s' dalam skema '%s' sebagaimana dinyatakan di berkas penimpa '%s'
+; mengabaikan penimpaan kunci ini.
+dan --strict dinyatakan; keluar.
+galat saat mengurai kunci '%s' dalam skema '%s' sebagaimana dinyatakan di berkas penimpa '%s': %s.
+Mengabaikan penimpaan kunci ini.
+penimpa bagi kunci '%s' dalam skema '%s' di berkas penimpa '%s' di luar jangkauan yang diberikan di dalam skema
+penimpa bagi kunci '%s' dalam skema '%s' di berkas penimpa '%s' tak ada di dalam daftar pilihan yang valid
+dimana menyimpan berkas gschemas.compiled
+batalkan yang rusak pada schema
+Jangan menulis berkas gschema.compiled
+Jangan paksakan pembatasan nama kunci
+Kompail semua berkas skema GSettings into suatu singgahan skema. Berkas skema diharuskan memiliki ekstensi .gschema.xml, dan berkas singgahan dinamai gschemas.compiled.
+Anda mesti memberikan hanya satu nama direktori
+Tidak menemukan berkas skema:
+tak melakukan apapun.
+menghapus berkas keluaran yang telah ada.
+Tak bisa temukan tipe pemantau direktori lokal baku
+Nama berkas tak valid: %s
+Galat saat mengambil info sistem berkas: %s
+Tak bisa mengubah nama direktori root
+Galat saat mengubah nama berkas: %s
+Tak bisa mengubah nama berkas, nama telah dipakai
+Nama berkas tak valid
+Tak bisa membuka direktori
+Galat saat membuka berkas: %s
+Galat saat menghapus berkas: %s
+Galat saat membuang berkas ke tong sampah: %s
+Tak bisa membuat direktori tong sampah %s: %s
+Tak bisa temukan direktori puncak bagi tong sampah
+Tak bisa temukan atau buat direktori tong sampah
+Tak bis membuat berkas informasi pembuangan ke tong sampah: %s
+Tak bisa membuang berkas ke tong sampah: %s
+kesalahan internal
+Galat saat membuat direktori: %s
+Sistem berkas tak mendukung taut simbolik
+Galat saat membuat taut simbolis: %s
+Galat saat memindah berkas: %s
+Tak bisa memindah direktori atas direktori
+Pembuatan berkas cadangan gagal
+Galat saat menghapus berkas tujuan: %s
+Perpindahan antar kait tak didukung
+Tak bisa menentukan penggunaan diska dari %s: %s
+Nilai atribut tak boleh NULL
+Tipe atribut tak valid (diharapkan string)
+Nama atribut tambahan yang tak valid
+Galat saat menata atribut tambahan '%s': %s
+(pengkodean tak valid)
+Galat saat mengambil informasi bagi berkas '%s': %s
+Galat saat mengambil informasi bagi descriptor berkas: %s
+Tipe atribut tak valid (diharapkan uint32)
+Tipe atribut tak valid (diharapkan uint64)
+Jenis atribut tidak sah (diharapkan bita berjenis string)
+Tak bisa menata ijin pada taut simbolik
+Galat saat menata ijin: %s
+Galat saat menata pemilik: %s
+symlink tak boleh NULL
+Galat saat menata taut simbolis: %s
+Galat saat menata symlink: berkas bukan suatu link simbolik
+Galat saat menata waktu modifikasi atau akses: %s
+Konteks SELinux tak boleh NULL
+Galat saat menata konteks SELinux: %s
+SELinux tak diaktifkan di sistem ini
+Penataan atribut %s tak didukung
+Galat saat membaca dari berkas: %s
+Galat saat men-seek di berkas: %s
+Galat saat menutup berkas: %s
+Tak bisa temukan tipe pemantauan berkas lokal baku
+Galat saat menulis ke berkas: %s
+Galat saat menghapus taut cadangan lama: %s
+Galat saat membuat salinan cadangan: %s
+Galat saat mengubah nama berkas sementara: %s
+Galat saat memenggal berkas: %s
+Galat saat membuka berkas '%s': %s
+Berkas tujuan adalah suatu direktori
+Berkas tujuan bukan berkas biasa
+Berkas telah diubah secara eksternal
+Galat saat menghapus berkas lama: %s
+GSeekType yang tak valid diberikan
+Permintaan seek yang tak valid
+Tak bisa memenggal GMemoryInputStream
+Memori stream keluaran tak bisa diubah ukuran
+Gagal mengubah ukuran memori stream keluaran
+Banyaknya memori yang diperlukan untuk memroses penulisan lebih besar daripada ruang tersedia
+Seek yang diminta sebelum awal stream
+Seek yang diminta setelah akhir stream
+mount tak mengimplementasi "unmount"
+mount tak mengimplementasi "eject"
+mount tak mengimplementasi "unmount" atau "unmount_with_operation"
+mount tak mengimplementasi "eject" atau "eject_with_operation"
+mount tak mengimplementasi "remount"
+mount tak mengimplementasi penebakan jenis isi
+mount tak mengimplementasi penebakan sinkron jenis isi
+Nama host '%s' memuat '[' tapi tanpa ']'
+Jaringan tak dapat dijangkau
+Host tak dapat dihubungi
+Tak bisa membuat pemantau jaringan: %s
+Tak bisa membuat pemantau jaringan:
+Tak bisa mendapat status jaringan:
+Stream keluaran tak mengimplementasi penulisan
+Stream sumber telah ditutup
+Galat saat menguraikan '%s': %s
+Sumber daya pada '%s' tak ada
+Sumber daya pada '%s' gagal dibuka pemampatannya
+Sumber daya pada '%s' bukan suatu direktori
+Stream masukan tak mengimplementasi seek
+Seksi daftar memuat sumber daya dalam BERKAS elf
+Daftar sumber daya Bila SEKSI diberikan, hanya mendaftar sumber daya dalam seksi ini Bila PATH diberikan, hanya mendaftar sumber daya yang cocok
+BERKAS [PATH]
+SEKSI
+Daftar sumber daya dengan rincian Bila SEKSI diberikan, hanya mendaftar sumber daya dalam seksi ini Bila PATH diberikan, hanya mendaftar sumber daya yang cocok Rincian termasuk seksi, ukuran, dan kompresi
+Ekstrak berkas sumber daya ke stdout
+BERKAS PATH
+Cara pakai: gresource [--section SEKSI] PERINTAH [ARG...] Perintah: help Tampilkan informasi ini sections Lihat daftar seksi sumber daya list Lihat daftar sumber daya details Lihat daftar sumber daya dengan rincian extract Ekstrak sumber daya Gunakan 'gresource help PERINTAH' untuk memperoleh bantuan terrinci.
+Cara pakai: gresource %s%s%s %s %s
+SEKSI Nama seksi elf (opsional)
+PERINTAH Perintah (opsional) untuk dijelaskan
+BERKAS Berkas elf (biner atau pustaka bersama)
+BERKAS Berkas elf (biner atau pustaka bersama) atau berkas sumber daya terkompail
+[PATH]
+PATH Path sumber daya (opsional, mungkin parsial)
+PATH
+PATH Path sumber daya
+Tak ada skema '%s'
+Skema '%s' tak dapat dipindahkan (path tak boleh dinyatakan)
+Skema '%s' dapat dipindahkan (path mesti dinyatakan)
+Path yang diberikan kosong.
+Path harus dimulai dengan garis miring (/)
+Path harus diakhiri dengan garis miring (/)
+Path tak boleh memuat dua slash berturutan (//)
+Nilai yang diberikan diluar rentang yang valid
+Kunci tidak dapat ditulisi
+Daftar skema (yang tak bisa dipindah) yang terpasang
+Daftar skema yang dapat dipindah yang terpasang
+Daftar kunci di SKEMA
+SKEMA[:PATH]
+Daftar anak dari SKEMA
+Daftar kunci dan nilai, secara rekursif Bila tak ada SKEMA diberikan, daftar semua kunci
+[SKEMA[:PATH]]
+Ambil nilai dari KUNCI
+SKEMA[:PATH] KUNCI
+Kueri rentang nilai yang valid bagi KUNCI
+Menata nilai KUNCI ke NILAI
+SKEMA[:PATH] KUNCI NILAI
+Menata KUNCI ke nilai bawaannya
+Tata ulang semua kunci dalam SKEMA ke nilai baku
+Periksa apakah KUNCI dapat ditulisi
+Pantau perubahan atas KUNCI. Bila tak ada KUNCI yang dinyatakan, memantau semua kunci dalam SKEMA. Gunakan ^C untuk berhenti memantau.
+SKEMA[:PATH] [KUNCI]
+Cara pakai: gsettings --version gsettings [--schemadir SCHEMADIR] PERINTAH [ARG...] Perintah: help Tampilkan informasi ini list-schemas Tampilkan daftar skema yang terpasang list-relocatable-schemas Tampilkan skema yang bisa direlokasi list-keys Tampilkan daftar kunci dalam suatu skema list-children Tampilkan daftar anak dari suatu skema list-recursively Tampilkan kunci dan nilai, secara rekursif range Mengkuiri jangkauan dari suatu kunci get Mengambil nilai dari suatu kunci set Menata nilai dari suatu kunci reset Mereset nilai dari suatu kunci reset-recursively Reset semua nilai dalam skema yang diberikan writable Periksa apakah suatu kunci dapat ditulisi monitor Amati perubahan Pakai 'gsettings help PERINTAH' untuk mendapat bantuan terrinci.
+Cara pakai: gsettings [--schemadir DIRSKEMA] %s %s %s
+DIRSKEMA Adalah direktori tempat mencari skema tambahan
+SKEMA Nama skema PATH Path, bagi skema yang dapat dipindah
+KUNCI Kunci (opsional) dalam skema
+KUNCI Kunci dalam skema
+NILAI Tatanan nilai
+Tidak dapat memuat skema dari %s: %s
+Nama skema yang diberikan kosong
+Tak ada kunci '%s'
+Soket tak valid, tak diinisialisasi
+Soket tak valid, inisialisasi gagal karena: %s
+Soket telah ditutup
+I/O soket kehabisan waktu
+membuat GSocket dari fd: %s
+Tak bisa membuat soket: %s
+Famili tak dikenal dinyatakan
+Protokol tak dikenal dinyatakan
+tak bisa mendapat alamat lokal: %s
+tak bisa mendapat alamat jauh: %s
+tak bisa mendengarkan: %s
+Galat saat mengikat ke alamat: %s
+Galat saat bergabung dengan grup multicast: %s
+Galat saat meninggalkan grup multicast: %s
+Tak ada dukungan bagi multicast spesifik sumber
+Galat saat menerima sambungan: %s
+Penyambungan tengah berlangsung
+Tak bisa mendapat kesalahan yang tertunda:
+Galat saat menerima data: %s
+Galat saat mengirim data: %s
+Tak bisa mematikan soket: %s
+Galat saat menutup soket: %s
+Menunggu kondisi soket: %s
+Galat saat menerima pesan: %s
+GSocketControlMessage tak didukung pada Windows
+Galat saat menerima pesan: %s
+Tak bisa membaca kredensial soket: %s
+g_socket_get_credentials tidak diimplementasikan untuk OS ini
+Tak bisa menyambung ke server proxi %s:
+Tak bisa menyambung ke %s:
+Tak bisa menyambung:
+Galat tak dikenal saat hubungan
+Proksi melalui koneksi bukan TCP tidak didukung.
+Protokol proksi '%s' tidak didukung.
+Pendengar telah ditutup
+Soket yang ditambahkan tertutup
+SOCKSv4 tidak mendukung alamat IPv6 '%s'
+Nama pengguna terlalu panjang bagi protokol SOCKSv4
+Nama host '%s' terlalu panjang untuk protokol SOCKSv4
+Server bukan server proksi SOCKSv4.
+Koneksi melalui server SOCKSv4 ditolak
+Server bukan server proksi SOCKSv5.
+Proksi SOCKv5 memerlukan otentikasi.
+SOCKSv5 memerlukan metoda otentikasi yang tidak didukung oleh GLib.
+Nama pengguna atau kata sandi terlalu panjang bagi protokol SOCKSv5.
+Otentikasi SOCKSv5 gagal karena nama pengguna atau kata sandi salah.
+Nama host '%s' terlalu panjang untuk protokol SOCKSv5
+Server proksi SOCKSv5 memakai jenis alamat yang tidak dikenal.
+Galat internal server proksi SOCKSv5.
+Koneksi SOCKSv5 tidak diijinkan oleh ruleset.
+Host tidak dapat dijangkau melalui server SOCKSv5.
+Jaringan tidak dapat dijangkau melalui proksi SOCKSv5.
+Koneksi melalui proksi SOCKSv5 ditolak.
+Proksi SOCKSv5 tidak mendukung perintah 'connect'.
+Proksi SOCSKv5 tidak mendukung jenis alamat yang diberikan.
+Galat tak dikenal pada proksi SOCKSv5.
+Tak bisa menangani pengkodean versi %d dari GThemedIcon
+Galat saat mengurai balik '%s': %s
+Tak ada record DNS dengan tipe yang diminta bagi '%s'
+Sementara tidak dapat menguraikan '%s'
+Galat saat menguraikan '%s'
+Tak bisa mendekripsi kunci privat terenkode-PEM
+Tak ditemukan sertifikat terenkode-PEM
+Tak bisa mengurai kunci privat terenkode-PEM
+Tak ditemukan sertifika terenkode-PEM
+Tak bisa mengurai sertifikat terenkode-PEM
+Ini adalah kesempatan terakhir untuk memasukkan sandi secara benar sebelum akses Anda diblokir.
+Beberapa sandi yang dimasukkan salah, dan akses Anda akan diblokir setelah gagal lagi.
+Sandi yang dimasukkan salah.
+Tipe yang tak diharapkan dari data ancillary
+Menerima fd yang tak valid
+Galat saat mengirim kredensial:
+Galat ketika memeriksa apakah SO_PASSCRED diaktifkan bagi soket: %s
+Galat saat mengaktifkan SO_PASSCRED: %s
+Berharap membaca byte tunggal untuk penerimaan kredensial tapi membaca nol byte
+Tak mengharapkan pesan kendali, tapi memperoleh %d
+Galat ketika mematikan SO_PASSCRED: %s
+Galat saat membaca dari descriptor berkas: %s
+Galat saat menutup descriptor berkas: %s
+Akar sistem berkas
+Galat saat menulis ke descriptor berkas: %s
+Alamat soket domain UNIX abstrak tak didukung pada sistem ini
+volume tak mengimplementasi eject
+volume tak mengimplementasi eject atau eject_with_operation
+Tak bisa menemukan aplikasi
+Galat saat meluncurkan aplikasi: %s
+URI tak didukung
+perubahan asosiasi tak didukung pada win32
+Pembuatan asosiasi tak didukung pada win32
+Galat saat membaca dari handle: %s
+Galat saat menutup handle: %s
+Galat saat menulis ke handle: %s
+Tidak cukup memori
+Galat internal: %s
+Perlu masukan lagi
+Data terkompresi tak valid
+Alamat tempat mendengarkan
+Diabaikan, bagi kompatibilitas dengan GTestDbus
+Cetak alamat
+Cetak alamat dalam mode shell
+Jalankan layanan dbus
+Arg salah
+Atribut '%s' yang tak diduga bagi elemen '%s'
+Atribut '%s' dari elemen '%s' tak ditemukan
+Tag '%s' yang tak diduga, diharapkan tag '%s'
+Tag '%s' yang tak diduga di dalam '%s'
+Tak ditemukan penanda buku yang valid di direktori data
+Penanda buku bagi URI '%s' telah ada
+Tak ditemukan penanda buku bagi URI '%s'
+Tipe MIME tak didefinisikan pada penanda buku bagi URI '%s'
+Flag privat tak didefinisikan di penanda buku bagi URI '%s'
+Grup tak ditata di penanda buku bagi URI '%s'
+Tak ada aplikasi dengan nama '%s' mendaftarkan penanda buku bagi '%s'
+Gagal mengembangkan baris eksekusi '%s' dengan URI '%s'
+Rangkaian karakter sebagian pada akhir input
+Tidak dapat mengkonversi, kembalikan '%s' ke gugus kode '%s'
+URI '%s' bukanlah URI absolut dengan menggunakan skema "file"
+URI berkas lokal '%s' tak boleh memuat '#'
+URI '%s' tidak sah
+Nama host URI '%s' tidak sah
+URI '%s' berisi karakter escape yang salah
+Nama lokasi '%s' bukan lokasi absolut
+Nama host salahGDateTime
+AMGDateTime
+PMGDateTime
+%a %d %b %Y %r %ZGDateTime
+%d/%m/%yGDateTime
+%H:%M:%SGDateTime
+%I:%M:%S %pfull month name
+Januarifull month name
+Februarifull month name
+Maretfull month name
+Aprilfull month name
+Meiabbreviated month name
+Junifull month name
+Julifull month name
+Agustusfull month name
+Septemberfull month name
+Oktoberfull month name
+Novemberfull month name
+Desemberabbreviated month name
+Janabbreviated month name
+Febabbreviated month name
+Marabbreviated month name
+Aprabbreviated month name
+Junabbreviated month name
+Julabbreviated month name
+Agsabbreviated month name
+Sepabbreviated month name
+Oktabbreviated month name
+Novabbreviated month name
+Desfull weekday name
+Seninfull weekday name
+Selasafull weekday name
+Rabufull weekday name
+Kamisfull weekday name
+Jumatfull weekday name
+Sabtufull weekday name
+Mingguabbreviated weekday name
+Senabbreviated weekday name
+Selabbreviated weekday name
+Rababbreviated weekday name
+Kamabbreviated weekday name
+Jumabbreviated weekday name
+Sababbreviated weekday name
+Min
+Galat ketika membuka direktori '%s': %s
+Galat ketika membaca berkas '%s': %s
+Berkas "%s" terlalu besar
+Gagal membaca dari berkas '%s': %s
+Gagal membuka berkas '%s': %s
+Gagal saat mengambil atribut berkas '%s': fstat() gagal: %s
+Gagal saat membuka berkas '%s': fdopen() gagal: %s
+Gagal untuk mengubah nama berkas '%s' menjadi '%s': g_rename() gagal: %s
+Gagal membuat berkas '%s': %s
+Gagal menulis berkas '%s': write() gagal: %s
+Gagal untuk menulis berkas '%s': fsync() gagal: %s
+Berkas '%s' tidak dapat dibuang: g_unlink() gagal: %s
+Palet '%s' tidak sah, seharusnya tidak mengandung '%s'
+Palet '%s' tidak memuat XXXXXX
+Gagal saat membaca taut simbolik '%s': %s
+Taut simbolik tidak didukung
+Tidak dapat membuka konverter dari '%s' menjadi '%s': %s
+Tidak dapat melakukan proses baca mentah di g_io_channel_read_line_string
+Ada data tersisa yang belum dikonversi pada penyangga read
+Kanal terputus pada karakter sebagian
+Tidak dapat melakukan proses baca mentah di g_io_channel_read_to_end
+Berkas kunci yang valid tak ditemukan pada direktori yang dicari
+Bukan berkas biasa
+Berkas kunci berisi baris '%s' yang bukan pasangan nilai kunci, kelompok atau komentar
+Nama grup tak valid: %s
+Berkas kunci tidak mulai dengan sebuah kelompok
+Nama kunci tak valid: %s
+Berkas kunci mengadung encoding yang tidak didukung '%s'
+Berkas kunci tidak memiliki kelompok '%s'
+Berkas kunci tidak memiliki kunci '%s'
+Berkas kunci mengandung kunci '%s' dengan nilai '%s' yang bukan UTF-8
+Berkas kunci mengandung kunci '%s' yang nilainya tidak dapat diterjemahkan.
+Berkas kunci mengandung kunci '%s' dalam kelompok '%s' yang memiliki nilai yang tidak dapat diterjemahkan.
+Kunci '%s' dalam grup '%s' bernilai '%s' padahal diharapkan %s
+Berkas kunci tidak memiliki kunci '%s' pada kelompok '%s'
+Berkas kunci mengandung karakter escape pada akhir baris
+Berkas kunci berisi '%s'
+Nilai '%s' tidak dapat diterjemahkan sebagai sebuah nomor.
+Nilai integer '%s' di luar jangkauan
+Nilai '%s' tidak dapat diterjemahkan sebagai angka pecahan.
+Nilai '%s' tidak dapat diterjemahkan sebagai suatu nilai boolean.
+Gagal mengambil atribut berkas '%s%s%s%s': fstat() gagal: %s
+Gagal memetakan %s%s%s%s: mmap() gagal: %s
+Gagal saat membuka berkas '%s': open() gagal: %s
+Galat pada baris %d karakter ke-%d:
+Teks UTF-8 dalam nama tak valid - bukan '%s' yang valid
+'%s' bukan suatu nama yang valid
+'%s' bukan suatu nama yang valid: '%c'
+Galat pada baris ke-%d: %s
+Gagal saat mengurai '%-.*s'. yang seharusnya sebuah digit dalam referensi karakter (misalnya &#234;) - mungkin digitnya terlalu besar
+Referensi karakter tidak diakhiri dengan titik koma; Mungkin Anda sedang menggunakan karakter ampersand tanpa bermaksud menjadikannya sebagai entitas. Silakan gunakan & saja
+Referensi karakter '%-.*s' tidak mengencodekan karakter yang diperbolehkan
+Ada entitas ';' yang kosong; Entitas yang benar antara lain adalah: & &quot; &lt; &gt; &apos;
+Nama entitas '%-.*s' tak dikenal
+Entitas tidak diakhiri dengan titik koma. Mungkin Anda menggunakan karakter ampersand tanpa bermaksud menjadikannya sebagai entitas - silakan pakai & saja
+Dokumen harus dimulai dengan elemen (misalnya <book>)
+'%s' bukanlah karakter yang benar bila diikuti dengan karakter '<'. Ini tidak boleh menjadi nama elemen
+Ada karakter aneh '%s', seharusnya ada '>' untuk mengakhiri tag elemen kosong '%s'
+Ada karakter aneh '%s'. Seharusnya ada karakter '=' setelah nama atribut '%s' pada elemen '%s'
+Ada karakter aneh '%s'. Seharusnya ada '>' atau '/' untuk mengakhiri tag padaelemen '%s', atau bisa juga ada atribut lain. Mungkin Anda menggunakan karakter yang tidak diperbolehkan pada nama atribut.
+Ada karakter aneh '%s'. Seharusnya ada tanda kutip buka setelah tanda sama dengan saat memberikan nilai atribut '%s' pada elemen '%s'
+'%s' bukan karakter yang benar bila diikuti dengan karakter '</'. Karena itu '%s' tidak boleh dijadikan awal nama elemen
+'%s' bukan karakter yang benar bila diikuti elemen penutup '%s'. Karakter yang diperbolehkan adalah '>'
+Elemen '%s' sudah ditutup, tidak ada elemen yang masih terbuka
+Elemen '%s' sudah ditutup, tapi elemen yang masih terbuka adalah '%s'
+Dokumen kosong atau berisi whitespace saja
+Dokumen terpotong tidak sempurna sesaat setelah membuka kurung siku '<'
+Dokumen terpotong tidak sempurna dengan elemen yang masih terbuka - '%s' adalah elemen terakhir yang dibuka
+Dokumen terpotong tidak sempurna, seharusnya ada kurung siku penutup untuk mengakhiri tag
+Dokumen terpotong tidak sempurna pada dalam nama elemen
+Dokumen terpotong tidak sempurna di dalam nama atribut
+Dokumen terpotong tidak sempurna di dalam tag pembukaan elemen.
+Dokumen terpotong tidak sempurna setelah tanda sama dengan mengikuti nama atribut. Tidak ada nilai atribut yang diperoleh
+Dokumen tidak sempura saat ada dalam nilai atribut
+Dokumen terpotong tidak sempurna di dalam tag penutup elemen '%s'
+Dokumen terpotong tidak sempurna di dalam keterangan atau instruksi pemrosesan
+Penggunaan:
+[OPSI...]
+Opsi Bantuan:
+Menampilkan opsi bantuan
+Menampilkan semua opsi bantuan
+Opsi Aplikasi:
+Tidak dapat menguraikan nilai integer '%s' untuk %s
+Nilai integer '%s' untuk %s di luar jangkauan
+Tidak dapat mengurai nilai ganda '%s' untuk %s
+Nilai double '%s' untuk %s di luar jangkauan
+Galat saat mengurai opsi %s
+Argumen untuk %s tidak lengkap
+Pilihan tidak diketahui %s
+objek rusak
+kesalahan internal atau objek rusak
+kehabisan memori
+batas pelacakan balik tercapai
+pola memuat butir yang tak didukung bagi pencocokan sebagian
+acuan balik sebagai persyaratan tak didukung bagi pencocokan sebagian
+batas rekursi dicapai
+kombinasi bendera baris baru yang tak valid
+nilai offset salah
+utf8 pendek
+pengulangan rekursi
+galat tak dikenal
+\\ di akhir pola
+\\c di akhir pola
+karakter tak dikenal setelah \\
+angka tak urut di quantifier {}
+angka terlalu besar di quantifier {}
+pengakhiran ] hilang bagi kelas karakter
+rangkaian escape tak valid dalam kelas karakter
+jangkauan tak terurut dalam kelas karakter
+tak ada yang dapat diulang
+pengulangan yang tak diharapkan
+karakter tak dikenal setelah (? atau (?-
+kelas POSIX yang bernama hanya didukung di dalam suatu kelas
+pengakhiran ) hilang
+acuan ke sub pola yang tak ada
+tak ada ) setelah komentar
+ekspresi reguler terlalu besar
+gagal memperoleh memori
+) tanpa pembuka (
+kode tumpah (overflow)
+karakter tak dikenal setelah (?<
+panjang asersi lookbehind tak tetap
+angka atau nama salah bentuk setelah (?(
+grup bersyarat mengandung lebih dari dua cabang
+berharap asersi setelah (?(
+(?R atau (?[+-]digit mesti diikuti oleh )
+nama kelas POSIX tak dikenal
+elemen kolasi POSIX tak didukung
+nilai karakter dalam urutan \\x{...} terlalu besar
+kondisi tak valid (?(0)
+\\C tak diijinkan di asersi lookbehind
+escape \\L, \\l, \\N{name}, \\U, dan \\u tak didukung
+pemanggilan rekursif bisa berulang tak terhingga
+karakter tak dikenal setelah (?P
+terminator di nama sub pola hilang
+dua sub pola yang bernama memiliki nama sama
+urutan \\P atau \\p salah bentuk
+nama properti tak dikenal setelah \\P atau \\p
+nama sub pola terlalu panjang (maksimum 32 karakter)
+terlalu banyak sub pola yang dinamai (maksimum 10.000)
+nilai oktal lebih dari \\377
+menimpa ruang kerja kompilasi
+sub pola yang diacu yang sebelumnya diperiksa tak ditemukan
+grup DEFINE mengandung lebih dari satu cabang
+opsi NEWLINE tak konsisten
+\\g tak diikuti oleh bilangan atau nama dalam tanda kutip, kurung siku, atau kurung kurawal, atau bilangan polos
+acuan bernomor tak boleh nol
+argumen tak diijinkan bagi (*ACCEPT), (*FAIL), atau (*COMMIT)
+(*VERB) tak dikenal
+angka terlalu besar
+kurang nama sub pola setelah (?&
+diharapkan digit setelah (?+
+] adalah karakter data tak valid dalam mode kompatibilitas JavaScript
+nama-nama berbeda bagi sub pola dari bilangan yang sama tak diijinkan
+(*MARK) mesti punya argumen
+\\c mesti diikuti oleh sebuah karakter ASCII
+\\k tak diikuti oleh nama yang diapit tanda kutip, kurung siku, atau kurung kurawal
+\\N tak didukung dalam suatu kelas
+terlalu banyak acuan maju
+nama terlalu panjang dalam (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), atau (*THEN)
+nilai karakter dalam urutan \\u.... terlalu besar
+Galat saat mencocokkan ekspresi reguler %s: %s
+Pustaka PCRE dikompail tanpa dukungan UTF-8
+Pustaka PCRE dikompail tanpa dukungan properti UTF-8
+Pustaka PCRE dikompail dengan opsi yang tak kompatibel
+Galat saat mengkompail ekspresi reguler %s pada karakter %d: %s
+Galat saat mengoptimasi ekspresi reguler %s: %s
+digit heksadesimal atau '}' diharapkan
+digit heksadesimal diharapkan
+kehilangan '<' di acuan simbolis
+acuan simbolis yang belum selesai
+acuan simbolis dengan panjang nol
+diharapkan digit
+acuan simbolis yang tak legal
+'\\' akhir yang tercecer
+urutan escape tak dikenal
+Galat saat mengurai teks penggani "%s" pada karakter %lu: %s
+Teks yang dikutip tidak dimulai dengan tanda kutip
+Tanda kutip kurang satu pada perintah atau pada teks yang dikutip dari shell lain
+Teks berakhir saat setelah karakter '\\' dijumpai. (Teksnya adalah '%s')
+Teks berakhir sebelum tanda kutip pasangannya ditemukan untuk %c. (Tesknya adalah '%s')
+Teksnya kosong (atau hanya berisi whitespace)
+Gagal saat membaca data dari proses child (%s)
+Terjadi galat pada fungsi select() ketika membaca data dari anak proses (%s)
+Terjadi galat pada fungsi waitpid() (%s)
+Proses anak keluar dengan kode %ld
+Proses anak dimatikan oleh sinyal %ld
+Proses anak dihentikan oleh sinyal %ld
+Proses anak keluar secara tak normal
+Gagal saat membaca dari pipe child (%s)
+Gagal saat fork (%s)
+Gagal saat mengganti direktori ke '%s' (%s)
+Gagal saat menjalankan proses child '%s' (%s)
+Gagal mengarahkan output atau input pada proses child (%s)
+Gagal saat fork proses child (%s)
+Terjadi galat ketika mengeksekusi anak proses "%s"
+Gagal saat membaca data yang dibutuhkan dai pipe pid child (%s)
+Gagal untuk membaca data dari proses child
+Gagal saat membuat pipe untuk sarana komunikasi dengan proses child (%s)
+Gagal saat menjalankan proses child (%s)
+Nama program salah: %s
+String tidak benar pada vektor argumen pada %d: %s
+String tidak benar pada variabel lingkungan: %s
+Direktori aktif salah: %s
+Gagal saat menjalankan program bantuan (%s)
+Terjadi galat pada g_io_channel_win32_poll() ketika membaca data dari anak proses
+Gagal mengalokasikan memori
+Karakter di luar jangkauan UTF-8
+Rangkaian input konversi salah
+Karakter di luar jangkauan UTF-16
+%.1f KiB
+%.1f MiB
+%.1f GiB
+%.1f TiB
+%.1f PiB
+%.1f EiB
+%.1f kB
+%.1f MB
+%.1f GB
+%.1f TB
+%.1f PB
+%.1f EB%s bytes
+%.1f KB
+Galat internal resolver proksi.
+Tak bisa mengurai sertifikat DER: %s
+Tak bisa mengurai sertifikat PEM: %s
+Tak bisa mengurai kunci privat DER: %s
+Tak bisa mengurai kunci privat PEM: %s
+Data sertifikat tak disediakan
+Server memerlukan sertifikat TLS
+Tak bisa membuat koneksi TLS: %s
+Koneksi ditutup
+Operasi akan memblokir
+Peer gagal melakukan jabat tangan TLS
+Peer meminta jabat tangan ulang TLS yang ilegal
+Koneksi TLS tertutup tak disangka-sangka
+Pasangan koneksi TLS tak mengembalikan sertifikat
+Galat melakukan jabat tangan TLS: %s
+Server tak mengembalikan sertifikat TLS yang valid
+Sertifikat TLS tak dapat diterima
+Galat saat membaca data dari soket TLS: %s
+Galat saat menulis data ke soket TLS: %s
+Koneksi telah ditutup
+Galat melaksanakan penutupan TLS: %s
+Sertifikatnya tidak memiliki kunci privat
+Ini kesempatan terakhir memasukkan PIN yang benar sebelum token dikunci.
+Sudah beberapa kali PIN yang dimasukkan salah, token akan dikunci jika terulang.
+PIN yang dimasukkan salah.
+Modul
+Pointer Modul PKCS#11
+ID Slot
+Identifair Slot PKCS#11
+Klik untuk memilih perangkat…
+Tak dikenal
+Tidak tersedia adaptor
+Mencari perangkat...
+Perangkat
+Jenis
+Perangkat
+Semua katagori
+Dipasangkan
+Dipercaya
+Tidak dipasangkan atau dipercaya
+Dipasangkan atau dipercaya
+Tampilkan:
+_Katagori perangkat:
+Memilih kategori perangkat yang hendak disaring
+Jenis perangka_t:
+Memilih jenis perangkat yang hendak disaring
+Perangkat masukan (tetikus, papan ketik, dsb.)
+Headphone, headset, dan perangkat audio lainnya
+Semua jenis
+Telepon
+Modem
+Komputer
+Jaringan
+Headset
+Headphone
+Perangkat audio
+Papan ketik
+Tetikus
+Kamera
+Pencetak
+Joypad
+Tablet
+Perangkat video
+Gunakan perangkat GPS ini untuk layanan Geolocation(test)
+Mengakses Internet melalui telepon genggam Anda (uji)
+Pemasangan dengan '%s' dibatalkan
+Pastikan PIN yang ditampilkan pada '%s' cocok dengan yang ini.
+Masukkan PIN berikut:
+Gagal menyetel '%s'
+Menyambung ke '%s'...
+Masukkan PIN berikut pada '%s':
+Masukkan PIN berikut pada '%s', kemudian tekan "Enter":
+Coba gerakkan joystick iCade Anda pada arah-arah berikut:
+Mohon tunggu, sedang melengkapi setelan pada '%s'...
+Berhasil menyetel perangkat baru '%s'
+Penyetelan Perangkat Baru Bluetooth
+_Opsi PIN...
+Pencarian Perangkat
+Penyetelan Perangkat
+Menyelesaikan Penyiapan
+Pilih layanan tambahan yang ingin dipakai pada perangkat yang Anda miliki:
+Ringkasan Pengaturan
+Opsi PIN
+Seleksi PIN otom_atis
+PIN Tetap
+'0000' (kebanyakan headset, tetikus, dan perangkat GPS)
+'1111'
+'1234'
+Jangan pasangkan
+PIN ubahan:
+_Coba Lagi
+_Keluar
+Ba_tal
+Tidak cocok
+Cocok
+Penyetelan Perangkat Bluetooth
+Menyetel perangkat Bluetooth
+Menyambung...
+Transfer Berkas
+_Ulangi
+Mengirim berkas via Bluetooth
+Dari:
+Ke:
+Terjadi galat yang tak dikenal
+Pastikan bahwa perangkat dalam kondisi menyala, serta menerima sambungan Bluetooth
+Mengirim %s
+Mengirim berkas %d dari %d
+%d kB/s
+%d B/det
+Pilih perangkat yang hendak dikirimi
+_Kirim
+Pilih berkas untuk dikirim
+Pilih
+Perangkat jarak jauh yang hendak dipakai
+ALAMAT
+Nama perangkat jarak jauh
+NAMA
+[BERKAS...]
+Galat pada pemrograman: tidak menemukan perangkat dalam daftar
+Transfer berkas melalui Obex Push tidak didukung
+Bluetooth (OBEX Push)
+Transfer Bluetooth
+Mengirim berkas melalui Bluetooth
+Inverse
+Pemfaktoran
+Faktorial
+=
+Subskrip
+Superskrip
+Eksponen Ilmiah
+Memori
+x
+Nilai Absolut
+Eksponen
+Simpan
+Bunga Berjangka
+_Hitung
+Nilai _Sekarang
+Suku Bunga Be_rkala:
+Menghitung cacah perioda kompon yang diperlukan untuk meningkatkan investasi dari nilai kini ke nilai masa depan, dengan bunga tetap per perioda kompon.
+_Nilai Mendatang
+Depresiasi Penurunan Ganda
+Menghitung jatah depresiasi atas suatu aset bagi perioda waktu yang dinyatakan, memakai metoda keseimbangan menurun ganda.
+_Biaya:
+_Hidup:
+_Periode:
+Nilai Mendatang
+Menghitung nilai masa depan dari suatu investasi yang didasarkan atas sejumlah pembayaran yang sama besar dengan bunga periodik selama cacah perioda pembayaran dalam masanya.
+_Pembayaran Berkala:
+_Cacah Perioda:
+Margin Keuntungan Bruto
+Menghitung harga jual ulang suatu produk, berdasarkan pada biaya produk dan marjin keuntungan kotor yang diinginkan.
+_Margin:
+Pembayaran Berkala
+Menghitung banyaknya pembayaran periodik dari suatu pinjaman, dimana pembayaran dilakukan di akhir setiap perioda pembayaran.
+_Pokok:
+_Masa:
+Nilai Sekarang
+Menghitung nilai kini dari suatu investasi berdasar pada sejumlah pembayaran yang sama yang diberi potongan pada suatu suku bunga periodik atas sejumlah perioda pembayaran dalam jangka waktu.
+Suku Bunga Berkala
+Menghitung suku bunga periodik yang diperlukan untuk meningkatkan suatu investasi ke suatu nilai di masa depan, sepanjang sejumlah perioda kompon.
+Depresiasi Garis Lurus
+_Biaya:
+_Salvage:
+Menghitung depresiasi garis lurus dari suatu aset untuk satu perioda. Metoda penyusutan garis lurus membagi biaya penyusutan sama besar sepanjang masa hidup dari suatu aset. Masa hidup adalah banyaknya perioda, biasanya dalam tahun, dimana aset disusutkan.
+Depresiasi Jumlah dari Digit Tahun (SYD)
+Menghitung jatah depresiasi dari suatu aset untuk perioda waktu yang dinyatakan, memakai metoda Sum-of-the-Years-Digit. Metoda penyusutan ini mempercepat laju penyusutan, sehingga lebih banyak pengeluaran penyusutan yang terjadi di perioda-perioda awal daripada di akhir. Masa hidup adalah banyaknya perioda, biasanya dalam tahun, dimana sepanjang masa itu aset disusutkan.
+Masa Pembayaran
+Nilai _Mendatang
+Menghitung cacah perioda pembayaran yang diperlukan selama term dari suatu anuitas biasa, untuk mengakumulasi suatu nilai di masa mendatang, pada suatu tingkat bunga periodik.
+Ctrm
+Ddb
+Fv
+Masa
+Syd
+Sln
+Suku Bunga
+Pv
+Pmt
+Gpm
+Geser Kiri
+Geser Kanan
+Sisip Karakter
+Sisipkan Kode Karakter
+K_arakter:
+_Masukkan
+Mode
+Dasar
+Tingkat Lanjut
+Finansial
+Pemrograman
+Preferensi
+Tentang Kalkulator
+Bantuan
+Keluar
+Kalkulator
+Lakukan perhitungan aritmetik, ilmiah, atau finansial
+kalkulasi;aritmetik;ilmiah;keuangan;
+Nilai akurasi
+Jumlah digit yang ditampilkan setelah titik numerik
+Ukuran huruf
+Ukuran huruf yang dipakai dalam operasi "bitwise"
+Basis Numerik
+Basis numerik
+Tampilkan Pemisah Ribuan
+Menentukan untuk memakai pemisah ribuan.
+Tampilkan Nol Pelengkap
+Menentukan nol setelah koma untuk ditampilkan atau tidak pada nilai hasil perhitungan.
+Format angka
+Format bilangan untuk ditampilkan
+Satuan sudut
+Satuan sudut yang hendak dipakai
+Mode tombol
+Mode tombol
+Mata uang sumber
+Mata uang untuk perhitungan saat ini
+Mata uang target
+Mata uang sebagai tujuan konversi
+Satuan sumber
+Satuan untuk perhitungan saat ini
+Satuan target
+Satuan sebagai tujuan konversi
+Dirham UAE
+Dolar Australia
+Lev Bulgaria
+Dinar Bahrain
+Dolar Brunei
+Real Brasil
+Pula Bostwana
+Dolar Kanada
+Franc CFA
+Franc Swis
+Peso Chili
+Yuan Cina
+Peso Kolombia
+Koruna Ceko
+Krone Denmark
+Dinar Aljazair
+Kroon Estonia
+Euro
+Pound Sterling
+Dolar Hong Kong
+Kuna Kroasia
+Forint Hongaria
+Rupiah Indonesia
+Shekel Baru Israel
+Rupee India
+Rial Iran
+Krona Islandia
+Yen Jepang
+Won Korea Selatan
+Dinar Kuwait
+Tenge Kazakhstan
+Rupee Sri Lanka
+Litas Lituania
+Lats Latvia
+Dinar Libya
+Rupee Mauritania
+Peso Meksiko
+Ringgit Malaysia
+Krone Norwegia
+Rupee Nepal
+Dolar Selandia Baru
+Rial Oman
+Nuevo Sol Peru
+Peso Filipina
+Rupee Pakistan
+Zloty Polandia
+Riyal Qatar
+Leu Rumania Baru
+Rouble Rusia
+Riyal Saudi
+Krona Swedia
+Dolar Singapura
+Baht Thailand
+Dinar Tunisia
+Lira Turki Baru
+Dolar TT (TTD)
+Dolar AS
+Peso Uruguay
+Bolívar Venezuela
+Rand Afrika Selatan
+Galat: cacah perioda mesti positif
+Tidak dapat membuka berkas bantuan
+Ahmad Riza H Nst <rizahnst\@gnome\.org>, 2003, 2005. Mohammad DAMT <mdamt\@bisnisweb\.com>, 2005. Dirgita <dirgitadevina\@yahoo\.co\.id>, 2010, 2011, 2012. Andika Triwidada <andika\@gmail\.com>, 2011, 2012, 2013. Launchpad Contributions: Andika Triwidada https://launchpad.net/~andika
+Kalkulator dengan model keuangan dan ilmuwan
+Pecahkan persamaan yang diberikan
+Mulai dengan persamaan yang diberikan
+Tampilkan versi rilis
+Pi [Ctrl+P]
+Bilangan Euler
+Mode subskrip [Alt]
+Mode superskrip [Ctrl]
+Eksponen ilmiah [Ctrl+E]
+Tambah [+]
+Kurang [-]
+Kali [*]
+Bagi [/]
+Pembagian modulus
+Fungsi Tambahan
+Eksponen [^ atau **]
+Persentase [%]
+Faktorial [!]
+Nilai absolut [_BAR_]
+Argumen kompleks
+Konjugasi kompleks
+Akar [Ctrl+R]
+Akar kuadrat [Ctrl+2]
+Logaritma
+Logaritma Natural
+Sinus
+Cosinus
+Tangen
+Sinus Hiperbola
+Cosinus Hiperbola
+Tangen Hiperbola
+Inverse [Ctrl+I]
+Boolean AND (DAN)
+Boolean OR (ATAU)
+Boolean Eksklusif OR
+Boolean NOT (BUKAN/TIDAK)
+Komponen Integer
+Komponen Fraksional
+Komponen Real
+Komponen Imajiner
+Satu Komplemen
+Dua Komplemen
+Penggal
+Awal Kelompok/Himpunan [(]
+Akhir Kelompok/Himpunan [)]
+Hitung Hasil
+Pemfaktoran [Ctrl+F]
+Hapus [Escape]
+Tak Jadi [Ctrl+Z]
+Depresiasi Penurunan Ganda
+Istilah Finansial
+Depresiasi Jumlah dari Digit Tahun (SYD)
+Depresiasi Garis Lurus
+Kuadrat [Ctrl+2]
+Biner
+Oktal
+Desimal
+Heksadesimal
+Pembulatan
+Pembulatan turun
+Pembulatan naik
+Tanda[degrees] in [radians]
+dalam
+Berpindah unit konversi
+0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F
+Tidak ada riwayat "tak jadi"
+Tidak ada riwayat "jadi lagi"
+Belum ada nilai untuk disimpan
+Kelebihan data. Cobalah ukuran huruf yang lebih besar
+Variabel tak dikenal '%s'
+Fungsi '%s' belum didefinisikan
+Konversi tak dikenal
+Ekspresi salah pada token '%s'
+Ekspresi salah
+Sedang menghitung
+Perlu nilai integer untuk difaktorkan
+Tidak ada nilai yang wajar untuk mengeser bit
+Nilai yang ditampilkan bukan integer
+_Tutup
+_Format Angka:
+Otomatis
+Tetap
+Ilmiah
+Teknik
+Tam_pilkan %d angka di belakang koma
+Tampilkan nol _pelengkap
+_Tampilkan pemisah ribuan
+S_atuan sudut:
+Derajat
+Radian
+Gradian
+_Ukuran huruf:
+8 bit
+16 bit
+32 bit
+64 bit
+Argumen tidak didefinisikan untuk nol
+Perpangkatan nol tidak didefinisikan untuk eksponen negatif
+Logaritma nol tidak didefinisikan
+Faktorial hanya didefinisikan untuk bilangan asli
+Pembagian oleh nol tidak didefinisikan<
+Pembagian modulus hanya didefinisikan untuk integer
+Tangen tidak didefinisikan untuk sudut kelipatan π (180°) dari π∕2 (90°)
+Inverse sinus tidak didefinisikan untuk nilai di luar [-1, 1]
+Inverse cosinus tidak didefinisikan untuk nilai di luar [-1, 1]
+Inverse cosinus hiperbola tidak didefinisikan untuk nilai kurang dari satu
+Inverse tangen hiperbola tidak didefinisikan untuk nilai di luar [-1, 1]
+Boolean AND hanya untuk bilangan integer positif
+Boolean OR hanya untuk bilangan integer positif
+Boolean XOR hanya untuk bilangan integer positif
+Boolean NOT hanya untuk bilangan integer positif
+Penggeseran hanya untuk bilangan integer
+Akar tidak boleh nol
+Akar negatif dari nol tidak didefinisikan
+Akar pangkat-n dari bilangan negatif tidak didefinisikan untuk n genap
+Terlalu banyak: tak mampu menghitung hasilnya
+Resiprok nol tidak didefinisikan
+Sudut
+Panjang
+Luas
+Volume
+Massa
+Waktu
+Temperaturunit-format
+%s derajatunit-symbols
+derajatunit-format
+%s radianunit-symbols
+radian,radunit-format
+%s gradianunit-symbols
+gradien,grad
+Parsecsunit-format
+%s pcunit-symbols
+parsec,pc
+Tahun Cahayaunit-format
+%s lyunit-symbols
+tahun-cahaya,ly
+Satuan Astronomiunit-format
+%s auunit-symbols
+au
+Mil Lautunit-format
+%s nmiunit-symbols
+nmi
+Milunit-format
+%s miunit-symbols
+mil,mi
+Kilometerunit-format
+%s kmunit-symbols
+kilometer,km
+Cablesunit-format
+%s cbunit-symbols
+cable,cb
+Depaunit-format
+%s ftmunit-symbols
+fathom,ftm
+Meterunit-format
+%s munit-symbols
+meter,m
+Yarunit-format
+%s ydunit-symbols
+yard,yd
+Kakiunit-format
+%s ftunit-symbols
+foot,feet,ft
+Inciunit-format
+%s inunit-symbols
+inci,in
+Sentimeterunit-format
+%s cmunit-symbols
+centimeter,cm
+Milimeterunit-format
+%s mmunit-symbols
+millimeter,mm
+Mikrometerunit-format
+%s μmunit-symbols
+mikrometer,um
+Nanometerunit-format
+%s nmunit-symbols
+nanometer,nm
+Hektarunit-format
+%s haunit-symbols
+hektar,hektare,ha
+Acresunit-format
+%s acreunit-symbols
+acre
+Meter Persegiunit-format
+%s m²unit-symbols
+m²
+Sentimeter Persegiunit-format
+%s cm²unit-symbols
+cm²
+Milimeter Persegiunit-format
+%s mm²unit-symbols
+mm²
+Meter Kubikunit-format
+%s m³unit-symbols
+m³
+Galonunit-format
+%s galunit-symbols
+galon,gal
+Literunit-format
+%s Lunit-symbols
+liter,L
+Quartunit-format
+%s qtunit-symbols
+quart,qt
+Pintunit-format
+%s ptunit-symbols
+pint,pt
+Mililiterunit-format
+%s mLunit-symbols
+mililiter,mL,cm³
+Mikroliterunit-format
+%s μLunit-symbols
+mm³,μL,uL
+Tonunit-format
+%s Tunit-symbols
+ton
+Kilogramunit-format
+%s kgunit-symbols
+kilogram,kg
+Ponunit-format
+%s lbunit-symbols
+pound,lb
+Onsunit-format
+%s ozunit-symbols
+ons,oz
+Gramunit-format
+%s gunit-symbols
+gram,g
+Tahununit-format
+%s tahununit-symbols
+tahun
+Hariunit-format
+%s hariunit-symbols
+hari
+Jamunit-format
+%s jamunit-symbols
+jam
+Menitunit-format
+%s menitunit-symbols
+menit
+Detikunit-format
+%s sunit-symbols
+detik,s,d
+Milidetikunit-format
+%s msunit-symbols
+milidetik,ms,md
+Mikrodetikunit-format
+%s μsunit-symbols
+mikrodetik,us,μs
+Celsiusunit-format
+%s ˚Cunit-symbols
+degC,˚C
+Fahrenheitunit-format
+%s ˚Funit-symbols
+degF,˚F
+Kelvinunit-format
+%s Kunit-symbols
+K
+Rankineunit-format
+%s ˚Runit-symbols
+degR,˚R,˚Ra
+Mata Uang
+%s%%s
+Kontak
+teman;buku alamat;
+Tilikan
+Kontak utama
+Semua kontak
+_Ubah Buku Alamat...
+Tent_ang Kontak
+Ba_ntuan
+_Keluar
+Tak ditemukan kontak dengan id %s
+Kontak tak ditemukan
+Ubah Buku Alamat
+Pilih
+Andika Triwidada <andika\@gmail\.com>, 2011, 2012, 2013. Dirgita <dirgitadevina\@yahoo\.co\.id>, 2012. Launchpad Contributions: Andika Triwidada https://launchpad.net/~andika
+Kontak GNOME
+Tentang Kontak GNOME
+Aplikasi Manajemen Kontak
+Tak ditemukan kontak dengan alamat surel %s
+Baru
+Sunting
+Selesai
+Menyunting
+Kontak dihapus: "%s"
+Tampilkan kontak dengan id individual ini
+Tampilkan kontak dengan alamat surel ini
+%s terkait ke %s
+%s terkait ke kontak
+— manajemen kontak
+Ramban lebih banyak gambar
+Pilih Gambar
+Tutup
+Januari
+Februari
+Maret
+April
+Mei
+Juni
+Juli
+Agustus
+September
+Oktober
+November
+Desember
+Situs web
+Nama panggilan
+Tanggal lahir
+Catatan
+Apakah %s dari %s masuk golongan ini?
+Apakah rincian ini milik %s?
+Ya
+Tidak
+Rincian Baru
+Surel pribadi
+Surel kantor
+Telepon seluler
+Telepon rumah
+Telepon kantorurl-link
+Kaitkan
+Alamat rumah
+Alamat kantor
+Catatan
+Akun Terkait
+Buang Kontak
+Pilih suatu kontak
+Jalan
+Ekstensi
+Kota
+Negara Bagian/Provinsi
+Kode Pos
+Kotak pos
+Negara
+Google Talk
+Ovi Chat
+Facebook
+Livejournal
+AOL Instant Messenger
+Gadu-Gadu
+Novell Groupwise
+ICQ
+IRC
+Jabber
+Jaringan lokal
+Windows Live Messenger
+MySpace
+MXit
+Napster
+Tencent QQ
+IBM Lotus Sametime
+SILC
+sip
+Skype
+Telefoni
+Trepia
+Yahoo! Messenger
+Zephyr
+Twitter
+Profil Google
+Galat internal yang tak disangka: kontak yang dibuat tak ditemukan
+Lingkaran Google
+Kontak Lain Google
+Buku Alamat Lokal
+Google
+Kontak Lokal
+%s - Akun Terkait
+Anda dapat mengait kontak secara manual dari daftar kontak
+Buang
+Hapus
+Kontak baru
+Buat Kontak
+Tambah atau pilih gambar
+Nama Kontak
+Surel
+Telepon
+Alamat
+Tambah Rincian
+Anda mesti menyatakan nama kontak
+Tak ada buku alamat primer yang ditata
+Tak bisa membuat kontak baru: %s
+Tak bisa temukan kontak yang baru dibuat
+Selamat datang ke Kontak! Silakan pilih dimana Anda ingin menyimpan buku alamat Anda:
+Pengaturan Akun Daring
+Siapkan akun daring atau pakai buku alamat lokal
+Akun Daring
+Pakai Buku Alamat Lokal
+Penyiapan Kontak
+Batal
+Lainnya
+Rumah
+Kantor
+Pribadi
+Asisten
+Faks Kantor
+Callback
+Mobil
+Perusahaan
+Faks Rumah
+ISDN
+HP
+Faks
+Pager
+Radio
+Telex
+TTY
+Saran
+Kontak Lain
+Penyiapan saat pertama selesai.
+Atur ke true ketika pengguna menjalankan wizard penyiapan saat pertama.
+Tilik subset
+Tilik subset kontak
+Kunci Layarbackground, style
+Ubinbackground, style
+Pusatbackground, style
+Skalabackground, style
+Isibackground, style
+ukuran bergandax
+Profil UjiAutomatically generated profile
+Kualitas RendahProfile quality
+Kualitas SedangProfile quality
+Kualitas TinggiColorspace fallback
+RGB bawaanColorspace fallback
+CMYK bawaanColorspace fallback
+Warnauniversal access, color
+PlasmaCalibration quality
+40 menitCalibration quality
+30 menitCalibration quality
+Rendahuniversal access, brightness
+Untuk mengubah tatanan waktu atau tanggal, Anda perlu diotentikasi.display panel, rotation
+Berlawanan arah jarum jamdisplay panel, rotation
+Searah jarum jamdisplay panel, rotation
+180 DerajatMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
+DVD suara
+diska Blu-ray kosong
+diska CD kosong
+diska DVD kosong
+diska HD DVD kosong
+pembaca e-book
+Tilik informasi tentang sistem Andatranslation
+Folder rumahkeybinding
+_Speed:keyboard, delay
+PendekDistance
+Kecepatan pengulangan kuncikeyboard, delay
+UmumPage SetupPrinter Option Group
+Tenggat klik gandamouse, speed
+Tom_bol primermouse, left button as primary
+K_irimouse, right button as primary
+EnterpriseWifi security
+NihilWacom action-type
+%d Mb/sSignal strength
+LemahPassword strength
+OkSignal strength
+BagusPassword strength
+Hapus Server DNSnetwork parameters
+Manualproxy method
+ResetWi-Fi/Ethernet security
+RiwayatForget wireless networkWi-Fi Network
+_Opsi…proxy method
+Perangkat kerascategory
+_Tipenotifications
+Peringatan Suaranotifications
+Tampilkan Banner Popupnotifications
+Tampilkan Rincian dalam Bannernotifications
+Tampilkan dalam Layar Terkuncinotifications
+Nyalaservice is disabled
+LainnyaAdd Account
+%s sampai terisi penuh1 hour 5 minutes
+Hati-hati: %s tersisa1 hour 5 minutes
+Terisi penuhBattery power
+MengisiBattery power
+MengosongkanBattery name
+UtamaBattery name
+BateraiBattery power
+AwasBattery power
+Pewarna habisDeveloper
+Developer sedikitDeveloper
+Developer habismarker
+Asupan penanda sedikitmarker
+Kertas habisprinter state
+Luringprinter state
+Berhentiprint job
+Penghantar foto optik tak berfungsi lagiprinter state
+Mengkonfigurasiprinter state
+Siapprinter state
+Tak menerima pekerjaanprinter state
+Diprosesprint job
+Aras Asupanprinter state
+Memuat basis data pengandar..Two Sided
+Satu SisiTwo Sided
+Sisi Panjang (Standar)Two Sided
+Sisi Pendek (Putar)Orientation
+PotretOrientation
+LandskapOrientation
+Lansekap terbalikOrientation
+Potret terbalikprint job
+Ditundaprint job
+Ditahanprint job
+Batalprint job
+Dibatalkanprint job
+OrientasiGeneralPrinter Option Group
+Penyiapan HalamanInstallable OptionsPrinter Option Group
+Opsi Dapat DipasangJobPrinter Option Group
+TugasImage QualityPrinter Option Group
+Kualitas GambarColorPrinter Option Group
+MenyelesaikanAdvancedPrinter Option Group
+Tingkat LanjutPaper Source
+Pilih OtomatisPaper SourceResolution
+Pencetak BakuGhostScript
+Tempelkan fonta GhostScript sajaGhostScript
+Konversi ke PS tingkat 1GhostScript
+Konversi ke PS tingkat 2GhostScript
+Bersihkan Setel_ahmeasurement format
+Kerajaanmeasurement format
+Restart SekarangLanguage
+Preferensiservice is enabled
+Sonarbalance
+Kiribalance
+Kananbalance
+Belakangbalance
+Depanbalance
+Minimalbalance
+_Subwoofer:volume
+100%universal access, text size
+Papan Tik;Tetikus;a11y;Aksesabilitas;Kontras;Zum;Pembaca Layar;teks;fonta;ukuran;AccessX;Tombol Lengket;Tombol Lambat;Tombol Pantul;Tombol Tetikusuniversal access, contrast
+75%universal access, text size
+Keciluniversal access, threshold
+125%universal access, text size
+150%universal access, text size
+Nyalakan atau matikan:universal access, zoom
+_Tundaan penerimaan:universal access, delay
+Tundaan pengetikan tombol lambatuniversal access, delay
+Bip ketika kunciBeep when a key is
+ditekanBeep when a key is
+diterimaBeep when a key is
+A_mbang gerakan:universal access, threshold
+Menunjuk dan MengklikDistance
+¼ LayarDistance
+½ LayarDistance
+¾ LayarDistance
+Ketebalan:universal access, thickness
+Tipisuniversal access, thickness
+Kontras:universal access, contrast
+Penuhuniversal access, brightness
+Efek WarnaAccount type
+StandarAccount type
+Otentikasi diperlukan untuk mengubah data penggunaPassword strength
+Terlalu singkatPassword strength
+Tak cukup bagusPassword strength
+SedangPassword strength
+Selesai!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B
+Tidak dapat mengakses perangkat '%s'Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B
+Biarkan BerkasPassword mode
+Akun dimatikanPassword mode
+Untuk ditata saat log masuk berikutnyaPassword mode
+%d dari %dWacom action-type
+Kirim Ketukan TombolWacom action-type
+Tukar MonitorWacom action-type
+Tampilkan Bantuan Pada LayarWacom tablet button
+NaikWacom tablet button
+Orientasi Kidalleft-ring-mode-1
+Mode Ring Kiri #%dright-ring-mode-1
+Mode Ring Kanan #%dleft-strip-mode-1
+Mode Touchstrip Kiri #%dright-strip-mode-1
+Pengaturancategory
+Pribadicategory
+ukuran bergandax
+Tentang GNOME
+Lebih jauh tentang GNOME
+Berita
+Pustaka GNOME
+Sahabat GNOME
+Kontak
+GEGL Sang Misterius
+Boneka Karet GNOME
+Wanda si Ikan GNOME
+_Buka URL
+_Salin URL
+Tentang Desktop GNOME
+%(name)s: %(value)s
+Selamat Datang di Desktop GNOME
+Dipersembahkan oleh:
+%(name)s: %(value)s
+Versi
+Distributor
+Tanggal Dibuat
+Informasi tentang GNOME versi ini
+GNOME bersifat bebas, berdaya guna, stabil, serta mudah diakses untuk sistem operasi keluarga Unix.
+GNOME menyediakan hampir seluruh apa yang bisa Anda lihat di komputer ini, termasuk manajer berkas, peramban web, deretan menu, dan aplikasi-aplikasi lainnya.
+GNOME juga menyertakan paket aplikasi yang lengkap bagi para pengembang, yang bisa Anda gunakan untuk membuat aplikasi yang kompleks dan hebat.
+GNOME adalah desktop perangkat lunak bebas yang unik, dan memiliki fokus agar berdaya guna, mudah diakses, siklus rilis yang teratur, serta dukungan korporasi yang kuat.
+Kekuatan terbesar GNOME terletak pada komunitasnya. Siapa pun Anda, dengan maupun tanpa kemampuan menulis kode, tetap diterima sebagai kontributor untuk membantu GNOME semakin baik.
+Sejak pertama dimulai pada tahun 1997, ratusan orang telah menyumbangkan kode-kode mereka untuk proyek GNOME. Selain itu, jumlah yang lebih besar turut datang dari berbagai jalur kontribusi penting lainnya, seperti alih bahasa, dokumentasi, dan uji kualitas.UnknownMonitor vendor
+Tak Dikenal
+Galat sewaktu membaca berkas '%s': %s
+Galat sewaktu mengulang berkas '%s': %snamename
+Tanpa nama
+'%s' bukan berkas biasa maupun direktori.
+Tidak menemukan berkas '%s'
+Berkas ini belum diberi nama
+Memulai %s
+Tidak ada URL untuk dikunjungi
+Bukan objek yang dapat dieksekusi
+Perintah (Exec) untuk dijalankan tidak ada
+Perintah (Exec) salah
+Enkode tidak dikenal: %s
+Tidak menemukan terminal, beralih menggunakan xterm, meskipun tidak bekerja dengan baik
+tidak dapat memperoleh sumber daya monitor (CRTC, keluaran, modus)
+galat pada X sewaktu memperoleh jangkauan luas layar
+tidak dapat memperoleh jangkauan luas monitor
+ekstensi RANDR tidak tersedia
+tidak dapat memperoleh informasi mengenai keluaran %dposition", "size", and "maximum
+posisi/ukuran CRTC %d yang dipinta lebih besar dari batas yang diperbolehkan: posisi=(%d, %d), ukuran=(%d, %d), maksimal=(%d, %d)
+tidak dapat menyetel kondigurasi untuk CRTC %d
+tidak dapat memperoleh informasi mengenai CRTC %d
+Laptop
+konfigurasi yang saat ini aktif sama sekali tidak cocok dengan konfigurasi yang telah disimpan
+CRTC %d tidak dapat memacu keluaran %s
+keluaran %s tidak mendukung modus %dx%d@%dHz
+CRTC %d tidak mendukung rotasi=%s
+keluaran %s tidak memiliki parameter yang sama seperti keluaran hasil duplikasi: modus yang ada = %d, modus yang baru = %d koordinat yang ada = (%d, %d), koordinat yang baru = (%d, %d) rotasi yang ada = %s, rotasi yang baru = %s
+duplikasi untuk %s tidak dapat dilakukan
+Mencoba modus untuk CRTC %d
+CRTC %d: mencoba modus %dx%d@%dHz dengan keluaran pada %dx%d@%dHz (lewat %d)
+tidak dapat menetapkan CRTC pada keluaran: %s
+modus yang dipilih tidak cocok dengan modus yang dimungkinkan: %srequested", "minimummaximum
+ukuran virtual yang diperlukan tidak sesuai dengan ukuran yang tersedia: dipinta=(%d, %d), minimal=(%d, %d), maksimal=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas
+Cerminkan Layar
+Tak Dikenal
+Tak dinyatakan
+tidak dapat memperoleh sumber daya monitor (CRTC, keluaran, modus)
+galat pada X sewaktu memperoleh jangkauan luas layar
+tidak dapat memperoleh jangkauan luas monitor
+ekstensi RANDR tidak tersedia
+tidak dapat memperoleh informasi mengenai keluaran %d
+Tampilan Bawaan
+Monitor %s
+Tampilan Tak Dikenalposition", "size", and "maximum
+posisi/ukuran CRTC %d yang dipinta lebih besar dari batas yang diperbolehkan: posisi=(%d, %d), ukuran=(%d, %d), maksimal=(%d, %d)
+tidak dapat menyetel kondigurasi untuk CRTC %d
+tidak dapat memperoleh informasi mengenai CRTC %d
+konfigurasi yang saat ini aktif sama sekali tidak cocok dengan konfigurasi yang telah disimpan
+CRTC %d tidak dapat memacu keluaran %s
+keluaran %s tidak mendukung modus %dx%d@%dHz
+CRTC %d tidak mendukung rotasi=%s
+keluaran %s tidak memiliki parameter yang sama seperti keluaran hasil duplikasi: modus yang ada = %d, modus yang baru = %d koordinat yang ada = (%d, %d), koordinat yang baru = (%d, %d) rotasi yang ada = %s, rotasi yang baru = %s
+duplikasi untuk %s tidak dapat dilakukan
+Mencoba modus untuk CRTC %d
+CRTC %d: mencoba modus %dx%d@%dHz dengan keluaran pada %dx%d@%dHz (lewat %d)
+tidak dapat menetapkan CRTC pada keluaran: %s
+modus yang dipilih tidak cocok dengan modus yang dimungkinkan: %srequested", "minimummaximum
+ukuran virtual yang diperlukan tidak sesuai dengan ukuran yang tersedia: dipinta=(%d, %d), minimal=(%d, %d), maksimal=(%d, %d)
+Ukuran yang diminta (%d, %d) melebihi batas perangkat keras 3D (%d, %d). Anda mesti menata ulang tampilan sehingga mereka pas dalam suatu bujur sangkar (%d, %d).
+%a %e %b, %R:%S
+%a %e %b, %R
+%a %R∶%S
+%a %R
+%R∶%S
+%R
+%a %e %b, %l∶%M∶%S %p
+%a %e %b, %k:%M
+%a %l∶%M∶%S %p
+%a %l∶%M %p
+%l∶%M∶%S %p
+%l∶%M %p
+Pengait Berkas Diska
+Kaitkan Image Diska
+Penulis Image Diska
+Menulis Image Diska ke Perangkat
+Diska
+Mengelola Kandar dan Media
+disk;drive;volume;harddisk;hdd;disc;cdrom;dvd;partisi;iso;image;backup;restore;benchmark;raid;luks;enkripsi;S.M.A.R.T.;smart;
+Lokasi baku bagi dialog Buat/pulihkan image diska
+Lokasi baku bagi dialog Buat/pulihkan image diska. Bila kosong maka folder ~/Documents yang dipakai.
+Aktivasi pengaya ini
+Apakah pengaya ini akan diaktifkan oleh gnome-settings-daemon atau tidak
+Prioritas penggunaan bagi pengaya ini
+Prioritas penggunaan bagi pengaya ini dalam antrian awal mula gnome-settings-daemon
+Hak Cipta © 2008-2013 Red Hat, Inc. Hak Cipta © 2008-2013 David Zeuthen
+Melihat, mengubah, serta menyetel diska dan media
+Dirgita <dirgitadevina\@yahoo\.co\.id>, 2010, 2012. Andika Triwidada <andika\@gmail\.com>, 2012, 2013 Launchpad Contributions: Andika Triwidada https://launchpad.net/~andika Dirgita https://launchpad.net/~dirgita jemmy surya https://launchpad.net/~jemmy
+Cantolkan Image D_iska…
+_Bantuan
+Tent_ang Diska
+_Keluar
+Benchmark
+_Mulai Uji Banding…
+B_atalkan Uji Banding
+Pengujian Terakhir
+Kecepatan Baca Rata-rata
+Kecepatan Tulis Rata-rata
+Kecepatan Akses Rata-rata
+Diska atau Perangkat
+Ukuran Sampel
+Pengaturan Uji Banding
+_Mulai Uji Banding...
+Uji banding melibatkan pengukuran laju transfer pada berbagai area perangkat dan pengukuran berapa lama waktu yang diperlukan untuk seek dari suatu area acak ke lainnya. Harap back up data penting sebelum memakai uji banding tulis.
+Laju Transfer
+Jumlah S_ampel
+U_kuran Sampel (MiB)
+Lakukan uji banding _tulis
+Uji banding atas laju tulis dari diska memerlukan akses eksklusif ke diska (yaitu diska atau partisinya tak dapat dikait atau sedang dipakai) dan melibatkan membaca data lalu menuliskannya kembali. Hasilnya, isi diska tak berubah. Bila tak dicontreng, bagian tulis dari uji banding tak akan dilakukan tapi di lain pihak akses eksklusif ke perangkat tak diperlukan (yaitu diska atau perangkat bisa sambil dipakai).
+Banyaknya cuplikan. Lebih banyak menghasilkan gambaran yang lebih akurat atas pola waktu akses tapi memerlukan lebih banyak waktu.
+Banyaknya MiB (1048576 bita) untuk dibaca/tulis bagi setiap cuplikan. Ukuran cuplikan besar cenderung menghasilkan benchmark yang lebih akurat dengan harga bahwa benchmark makan waktu lebih lama.
+Waktu Akses
+Jumlah Samp_el
+Banyaknya cuplikan. Lebih banyak menghasilkan grafik lebih halus tapi benchmark makan waktu lebih lama.
+Ubah Frasa Sandi
+_Ubah
+Pasfrasa S_ekarang
+Ketik pasfrasa saat ini untuk melindungi data
+_Tampilkan Pasfrasa
+Ceklis kotak ini untuk melihat pasfrasa yang diketikkan di atas
+Konfirmasi pasfrasa yang diketikkan di atas
+Ketik pasfrasa yang baru untuk melindungi data
+K_onfirmasi Pasfrasa
+_Pasfrasa Baru
+Buat Image Diska
+_Nama
+Simpan pada _Folder
+Pilih Folder
+Sumber
+_Mulai Membuat...
+Buat Partisi
+B_uat
+Ukuran Parti_si
+Ukuran partisi yang akan dibuat, dalam megabita
+bita
+kB
+MB
+GB
+TB
+PB
+KiB
+MiB
+GiB
+TiB
+PiB
+Ruang Kosong _Mengikuti
+Ruang kosong setelah partisi, dalam megabita
+Isi
+Buat Larik RAID
+B_uat…
+_Tingkat RAID
+_Ukuran Bongkah
+Ukuran Yang Dapat Dipakai
+Cacah Diska
+Sebagai contoh, "Larik RAID" atau "Data Cadangan"
+Pengaturan Kandar
+Terapkan Pengaturan Tenggat Waktu Siaga
+Nyalakan untuk menata Tenggat Waktu Siaga saat awal mula dan ketika diska disambung
+Masuk Siaga Setelah
+_Siaga
+Terapkan Pengaturan Manajemen Daya Tingkat Lanjut
+Nyalakan untuk menata APM saat awal mula dan ketika diska tersambung
+Tingkat APM
+Spin-down yang agresif dapat membuat drive memburuk lebih cepat dari yang diantisipasi. Harap periksa atribut SMART "Cacah Start/Stop" dari waktu ke waktu
+A_PM
+Terapkan Pengaturan Manajemen Akustik Otomatis
+Nyalakan untuk menata AAM saat awal mula dan ketika diska tersambung
+Yang Direkomendasikan Vendor
+Tingkat AAM
+_AAM
+Terapkan Pengaturan Singgahan Tulis
+Nyalakan untuk menata pengaturan Singgahan Tulis saat awal mula dan ketika diska tersambung
+_Pengaturan
+Fungsikan Singgahan Tulis
+Matikan Singgahan Tulis
+Kinerja dinaikkan dengan memfungsikan penyinggahan tulis, tapi menyebabkan sistem dapat mengalami kehilangan data sat terjadi kegagalan daya
+Singgahan _Tulis
+Buat suatu partisi baru
+Mengaitkan sistem berkas
+Melepas kaitan sistem berkas
+Mengeluarkan media
+Matikan daya kandar
+Membuka kunci perangkat yang dienkripsi
+Mengaktifkan swap
+Menonaktifkan swap
+Mengunci perangkat yang dienkripsi
+Aksi lainnya
+Hapus partisi
+Mulai Larik RAID
+Hentikan Larik RAID
+Copot Perangkat Loop
+_Perangkat
+Klik untuk memilih melakukan operasi pada diska berganda
+Selesai
+Memilih perangkat
+Model
+Nomor Seri
+Nama Global
+Lokasi
+Media
+Asesmen
+Keluarkan media dalam kandar
+Tugas
+Nama
+Tingkat RAID
+Ukuran
+Keadaanmdraid-disks
+Bersihkan otomatis
+Mencadangkan Berkas
+Pemartisian
+Bitmap
+_Volume
+Perangkat
+Jenis Partisi
+Format…
+Buat Image Diska...
+Pulihkan Image Diska...
+Uji Banding...
+Data & Uji Mandiri SMART...
+Pengaturan Kandar...
+Siaga Sekarang
+Bangun dari Siaga
+Matikan...
+Diska RAID...
+Mulai Menggosok Data...
+Hentikan Menggosok Data...
+Sunting Partisi...
+Sunting Sistem Berkas...
+Ubah Frasa Sandi...
+Sunting Opsi Pengaitan...
+Sunting Opsi Enkripsi...
+Buat RAID
+Opsi Enkripsi
+Opsi Enkripsi Otom_atis
+Matikan Opsi Enkripsi Otomatis untuk mengelola opsi enkripsi dan frasa sandi bagi perangkat. Opsi berkaitan dengan entri dalam berkas /etc/crypttab.
+Ops_i
+Nama untuk dipakai bagi perangkat yang tak terkunci - perangkat disiapkan sebagai nama yang diawali dengan /dev/mapper/
+Opsi yang dipakai saat membuka kunci perangkat
+Berkas Frasa Sandi
+_Tampilkan frasa sandi
+Frasa sandi perangkat atau kosong untuk meminta dari pengguna ketika menyiapkan perangkat
+_Frasa sandi
+B_uka kunci saat awal mula
+Bila dicontreng, perangkat akan tak terkunci saat awal mula [!noauto]
+Perlu _otorisasi tambahan untuk buka kunci
+Bila dicontreng, otorisasi tambahan diperlukan untuk membuka kunci perangkat [x-udisks-auth]
+Sunting Partisi
+_Jenis
+Tipe partisi sebagai bilangan bulat tak bertanda 8-bit
+Dapat di-_Boot
+Flag yang dipakai oleh bootloader platform untuk menentukan OS mesti dimuat dari mana. Kadang partisi dengan flag ini dikenal sebagai partisi aktif.
+Ubah Label Sistem Berkas
+_Label
+Opsi Pengaitan
+Opsi Pengaitan Otom_atis
+Matikan Opsi Kait Otomatis untuk mengelola titik kait dan opsi kait bagi perangkat. Opsi berhubungan dengan entri dalam berkas /etc/fstab
+I_dentifikasi Sebagai
+berkas perangkat khusus - gunakan symlink dalam hirarki /dev/disk untuk mengendalikan skup dari entri
+Berkas perangkat khusus - gunakan symlink dalam hirarki /dev/disk untuk mengendalikan skup dari entri
+_Titik Kait
+Jenis Sis_tem Berkas
+Direktori untuk mengaitkan perangkat
+Jenis sistem berkas yang akan dipakai
+_Nama Tampilan
+Bila ditata, nama yang dipakai bagi perangkat dalam antar muka pengguna [x-gvfs-name=]
+N_ama Ikon
+Bila ditata, nama ikon yang dipakai oleh perangkat dalam antar muka pengguna [x-gvfs-icon=]
+_Tampilkan di antar muka pengguna
+BIla dicontreng, perangkat selalu ditunjukkan dalam antar muka pengguna, tak peduli apa direktorinya [x-gvfs-show]
+Perlu _otorisasi tambahan untuk dikaitkan
+Bila dicontreng, otorisasi tambahan diperlukan untuk mengait perangkat [x-udisks-auth]
+Kaitkan saat memulai _sistem
+Bila dicontreng, perangkat akan dikat saat awal mula [!noauto]
+N_ama Ikon Simbolik
+Bila ditata, nama ikon simbolik yang dipakai oleh perangkat dalam antar muka pengguna [x-gvfs-symbolic-icon=]
+Ops_i Pengaitan
+Opsi pengaitan disimpan pada berkas /etc/fstab
+Tipe partisi yang direpresentasikan sebagai GUID 32-bit
+Nama partisi (sampai dengan 36 karakter unicode). Ini berguna bila Anda ingin mengacu ke perangkat melalui symlink dalam direktori /dev/disk/by-partlabel
+Partisi _sistem
+Dipakai untuk mengindikasikan bahwa partisi dan isinya diperlukan agar OS/Platform berfungsi. Perlu penanganan khusus agar tak menghapus atau menimpa isinya.
+Dapat di-boot _BIOS Legacy
+Dapat di-boot BIOS Legacy. Ini ekuivalen dengan flag bootable Master Boot Record. Biasanya ini hanya dipakai bagi partisi GPT pada sistem MBR.
+_Hanya Baca
+Bila ditata, beberapa OS mungkin mengait atau memakai isi partisi sebagai hanya-baca bukan baca-tulis
+Tersembuny_i
+Bila ditata, beberapa OS mungkin menyembunyikan isi partisi dalam antar muka pengguna mereka
+Jangan Dikaitkan Otom_atis
+Bila ditata, beberapa OS mungkin tidak otomatis mengait isi partisi
+Hapus Beberapa Diska
+_Hapus...
+_Tipe Penghapusan
+S_istem berkas
+Tipe sistem berkas ubahan yang akan dibuat mis. btrfs, xfs, atau swap
+Tipe sistem berkas ubahan yang akan dibuat mis. btrfs, xfs, atau swap
+Ketik pasfrasa untuk melindungi data
+_Hapus
+Nama yang dipakai bagi sistem berkas. Ini berguna bila Anda ingin mengacu ke perangkat melalui symlink dalam direktori /dev/disk/by-label
+Nama yang dipakai bagi sistem berkas. Ini berguna bila Anda ingin mengacu ke perangkat melalui symlink dalam direktori /dev/disk/by-label
+Sebagai contoh, "Berkasku" atau "Data Cadangan"
+Format Diska
+_Format…
+_Pemartisian
+Format Volume
+Diska RAID
+Pulihkan Berkas Diska
+_Image untuk dikembalikan
+Pilih Berkas Diska untuk dikembalikan
+Tujuan
+Image untuk Dipulihkan
+Ukuran Image
+Mulai _Pengembalian…
+Data & Uji Mandiri SMART
+_Mulai Uji Mandiri
+Klik untuk memulai uji-mandiri SMART
+Berhenti Uji-_sendiri
+Klik untuk menghentikan uji mandiri SMART yang sedang berjalan
+Klik untuk memaksa baca ulang data SMART dari cakram keras
+Dinyalakan
+Dimutakhirkan
+Temperatur
+Hasil Uji-sendiri
+Asesmen Mandiri
+Asesmen Menyeluruh
+Klik untuk menjungkitkan apakah SMART difungsikan bagi cakram keras
+_Atribut SMART
+Singkat
+Diperluas
+Pengangkutan
+Ketik frasa sandi untuk membuka kunci
+B_uka Kunci
+Telah terjadi galatmilli-secondbenchmark-access-time
+Ijinkan menulis ke image
+Pilih Image Diska untuk Dikaitkan
+_Kait
+Tata kait hanya-_baca
+Bila dicontreng, kait bakal hanya-baca. Ini berguna bila Anda tak ingin image diska yang mendasari diubah
+Galat saat menyambung ke daemon udisks: %s (%s, %d)
+Cantol dan kait satu atau lebih berkas image diska.
+Tak bisa buka '%s' - mungkin volume tak dikait?
+Galat ketika membuka '%s': %m
+Galat mengaitkan image diska: %s (%s, %d)
+Galat ketika membuka %s: %s
+Galat saat mencari perangkat blok bagi %s
+Pilih perangkat
+Format perangkat yang dipilih
+XID jendela induk bagi dialog format
+Pulihkan image diska
+Tampilkan opsi bantuan
+--format-device mesti dipakai bersama dengan --block-device
+--format-device mesti dinyatakan ketika memakai --xid 3.62.0.90
+gnome-disk-utility %s UDisks %s (dibangun memakai %d.%d.%d)
+Laju Galat Pembacaan
+Frekuensi kesalahan ketika membaca data mentah dari diska. Suatu nilai bukan nol menandakan adanya masalah dengan perangkat diska atau kepala baca/tulis
+Kinerja Throughput
+Rata-rata efisiensi diska
+Waktu Putar
+Waktu yang diperlukan untuk memutar diska
+Cacah Start/Stop
+Cacah siklus start/stop spindle
+Cacah Sektor Yang Direalokasikan
+Cacah sektor yang dipetakan ulang. Ketika hard drive menemui kesalahan baca/tulis/verifikasi, ia menandai sektor sebagai "direalokasikan" dan memindah data ke area cadangan khusus (area cadangan)
+Marjin Kanal Baca
+Margin kanal saat membaca data.
+Laju Galat Seek
+Frekuensi galat ketika penetapan posisi
+Kinerja Pewaktu Seek
+Efisiensi rata-rata operasi ketika penetapan posisi
+Lama Jam Menyala
+Banyaknya jam berlangsung dalam keadaan dinyalakan
+Cacah Coba Ulang Spinup
+Banyaknya usaha untuk memutar
+Cacah Coba Ulang Kalibrasi
+Banyaknya usaha untuk kalibrasi pada perangkat
+Cacah Siklus Daya
+Cacah peristiwa dinyalakan
+Laju galat baca lunak
+Frekuensi galat ketika membaca dari diska
+Galat Tak Dapat Dikoreksi Yang Dilaporkan
+Banyaknya galat yang tidak bisa diperbaiki oleh ECC perangkat keras
+Penulisan Terbang Tinggi
+Berapa kali kepala perekaman terbang di luar jangkauan operasi normalny
+Temperatur Aliran Udara
+Temperatur aliran udara pada kandar
+Laju Galat Sensor-G
+Frekuensi kesalahan sebagai akibat dari impak beban
+Cacah Retraksi Dimatikan
+Banyanyak siklus retraksi emergensi atau dimatikan
+Cacah Siklus Muat/Bongkar
+Banyaknya siklus ke posisi zona pendaratan
+Temperatur kandar yang sekarang
+ECC Terpulihkan Perangkat Keras
+Banyaknya galat sambil jalan ECC
+Cacah Realokasi
+Banyaknya operasi pemetaan ulang. Nilai mentah atribut ini menunjukkan jumlah total percobaan (sukses dan tak sukses) untuk menransfer data dari sektor yang direalokasikan ke area cadangan
+Cacah Sektor Tertunda Kini
+Banyaknya sektor yang menunggu untuk dipetakan ulang. Bila sektor yang menunggu untuk dipetakan ulang setelahnya sukses ditulisi atau dibaca, nilai ini dikurangi dan sektor tidak akan dipetakan ulang. Kesalahan baca pada sektor tak akan memetakan ulang sektor, hanya pada kegagalan tulis saja itu dilakukan
+Cacah Sektor Yang Tak Bisa Dikoreksi
+Total banyaknya kesalahan yang tak dapat diperbaiki ketika membaca/menulisi suatu sektor. Kenaikan nilai atribut ini menandakan cacat permukaan diska dan/atau masalah dalam subsistem mekanis
+Laju Galat CRC UDMA
+Banyaknya galat CRC selama dalam modus UDMA
+Laju Galat Tulis
+Banyaknya kesalahan ketika menulis ke diska (atau) laju kesalahan multi zona (atau) tinggi terbang
+Laju Galat Baca Lunak
+Banyaknya galat luar-trek
+Galat Penanda Alamat Data
+Banyaknya kesalahan Data Address Mark (DAM) (atau) spesifik vendor
+Batal Run Out
+Banyaknya galat ECC
+Koreksi ECC Lunak
+Banyaknya galat yang diperbaiki oleh ECC perangkat lunak
+Laju Asperitas Termal
+Banyaknya kesalahan Thermal Asperity Rate (Laju Asperitas/Kekasaran Termal)
+Tinggi Terbang
+Ketinggian kepala baca di atas permukaan diska
+Spin Arus Tinggi
+Besarnya arus tinggi yang dipakai untuk mulai memutar drive
+Spin Buzz
+Banyaknya rutin buzz untuk mulai memutar drive
+Kinerja Seek Luring
+Kinerja seek kandar selama operasi luring
+Pergeseran Diska
+Pergeseran cakram mungkin sebagai akinga guncangan kuat saat memuat di penyimpanan, akibat dari jatuh (atau) suhu
+Banyaknya kesalahan sebagai akibat dari beban impak sebagaimana dideteksi oleh sensor guncangan
+Jam Dimuati
+Banyaknya jam dalam keadaan operasional umum
+Cacah Coba Ulang Muat/Bongkar
+Memuat pada drive yang disebabkan oleh berulangnya berbagai operasi, seperti membaca, merekam, memposisikan kepala, dll
+Friksi Beban
+Beban pada drive yang disebabkan oleh gesekan bagian-bagian mekanis dari penyimpanan
+Banyaknya siklus pemuatan
+Waktu Load-in
+Waktu umum untuk memuat drive
+Cacah Penguatan Torsi
+Kuantitas upaya dari momen pemutaran drive
+Banyaknya kejadian retraksi karena dimatikan
+Amplituda Kepala GMR
+Amplitudo getaran pen kepala (GMR) pada modus berjalan
+Temperatur kandar
+Sisa Ketahanan
+Banyaknya siklus hapus fisik yang lengkap pada drive sebagai persentase dari siklus hapus fisik maksimum yang didukung oleh drive
+Cacah ECC Tak Bisa Dikoreksi
+Banyaknya galat ECC yang tidak dapat diperbaiki
+Laju Blok Bagus
+Banyaknya blok cadangan yang tersedia sebagai persentase dari cacah total dari blok cadangan
+Lama Jam Terbang Kepala
+Waktu ketika kepala diposisikan
+Laju Coba Ulang Galat Baca
+Banyaknya Galat ketika membaca diska
+Tidak ada deskripsi untuk atribut %d
+GAGAL
+Gagal di masa lalu
+Oke
+%.0f° C / %.0f° F
+T/Asmart-self-test-result
+Uji-mandiri terakhir komplit dengan suksessmart-self-test-result
+Uji-mandiri terakhir digugurkansmart-self-test-result
+Uji-mandiri terakhir diinterupsismart-self-test-result
+Uji-mandiri terakhir tak komplitsmart-self-test-result
+Uji-mandiri terakhir gagalsmart-self-test-result
+Uji-mandiri terakhir gagal (elektrikal)smart-self-test-result
+Uji-mandiri terakhir gagal (servo)smart-self-test-result
+Uji-mandiri terakhir gagal (baca)smart-self-test-result
+Uji-mandiri terakhir gagal (penanganan)smart-self-test-result
+Uji-sendiri dalam proses — %d%% tersisasmart-self-test-result
+Tak Dikenal (%s)
+%s yang lalu
+SMART tidak didukung
+SMART tidak diaktifkan
+Uji-sendiri dalam proses
+DISK MUNGKIN SEGERA RUSAK
+UJI-SENDIRI GAGAL
+Diska dalam keadaan baik
+%s (%s)raid-state-progress
+Pra-Gagal
+Tua
+Daring
+Luring
+Ambang batas telah dilampaui
+Ambang batas tidak dilampaui
+Galat ketika menyegarkan data SMART
+Galat ketika membatalkan uji-sendiri SMART
+Galat ketika memulai uji-sendiri SMART
+Terjadi galat ketika mencoba menjungkitkan apakah SMART difungsikan
+ID
+Atribut
+Nilai
+Dinormalkan
+Ambang batas
+Terburuk
+Jenis
+Pemutakhiranbenchmark-graph
+%d MB/sbenchmark-graph
+%3g ms42 MB" and the trailing "/sbenchmark-transfer-rate
+%s/s
+%s (%s yang lalu)benchmark-updated
+Tidak ada data pengujianbenchmark-updated
+Membuka Perangkat...benchmark-updated
+Mengukur laju transfer (%2.1f%% komplit)…benchmark-updated
+Mengukur waktu akses (%2.1f%% komplit)…benchmarking
+%.2f mdetbenchmarking
+Galat sewaktu memperoleh ukuran perangkat: %mbenchmarking
+Galat sewaktu memperoleh ukuran halaman: %m benchmarking
+Galat saat seek ke ofset %lldbenchmarking
+Galat ketika memprabaca %s dari ofset %sbenchmarking
+Galat saat seek ke ofset %sbenchmarking
+Galat ketika membaca %s dari ofset %sbenchmarking
+Galat saat memprabaca %lld bita dari ofset %lldbenchmarking
+Galat saat menulis %lld bita pada ofset %lld: %mbenchmarking
+Berharap menulis %lld bita, hanya menulis %lld: %mbenchmarking
+Galat saat penyelarasan (pada ofset %lld): %mbenchmarking
+Galat saat seek ke ofset %lld: %mbenchmarking
+Galat membaca %lld bita dari lokasi %lld
+Galat memutakhirkan /etc/crypttab
+Galat ketika mengubah pasfrasa
+Gagal mendapatkan data konfigurasi
+Data konfigurasi /etc/crypttab salah
+Mengfubah pasfrasa untuk perangkat ini, juga mengubah pasfrasa yang direferensikan oleh berkas /etc/crypttab
+Kekuatan pasfrasaMarch 2, 1976 6:25AM
+Berkas diska %s (%s).img
+Galat baca image diska
+Mengalokasikan Image Diska512 kB
+%s tak dapat dibaca (diganti dengan nol)
+Penyalinan image diska komplit
+Galat saat membuat image diska
+Galat pembacaan yang tak dapat dipulihkan ketika membuat image diska4.2 MB/dev/
+%2.1f%% (%s) dari data pada perangkat “%s” tak bisa dibaca dan digantikan dengan nol dalam berkas image diska yang dibuat. Ini biasanya terjadi bila medium tergores atau ada kerusakan fisik ke kandar
+Hapus Berkas Image _Diska
+Galat ketika menentukan ukuran perangkat:
+Ukurang perangkat 0
+Galat ketika mengalokasikan ruang bagi berkas image diska:
+Berkas dengan nama "%s" sudah ada. Apakah Anda ingin menimpanya?
+Berkas sudah ada di dalam "%s". Menimpanya akan mengganti semua isinya.
+_Timpa
+Galat membuka berkas untuk dituliscreate-inhibit-message
+Menyalin perangkat ke image diska
+Membuat Image Diska
+Cocok dengan semua sistem dan perangkat
+FAT
+Cocok dengan kebanyakan sistem
+NTFS
+Cocok dengan sistem Linux
+Ext4
+Terenkripsi, cocok dengan sistem Linux
+LUKS + Ext4
+Ubahan
+Mengetikkan jenis sistem berkas
+Jangan timpa data yang ada
+Cepat
+Timpa data yang ada dengan nol
+Lambat
+Galat ketika memformat partisi
+Galat ketika membuat partisi
+Partisi diekstensi
+Untuk partisi logika
+Tidak dapat membuat partisi baru. Sudah ada empat partisi utama.
+Ini adalah partisi utama terakhir yang bisa dibuat.
+%s dari masing-masing %s
+Galat ketika membuat larik RAID
+Apakah Anda yakin hendak memakai diska bagi suatu larik RAID?
+Isi sekarang pada perangkat akan dihapus
+Akan dibuat
+Nihil
+Akan dihapus
+Galat menghapus entri /etc/crypttab
+Galat menambahkan entri /etc/crypttab
+Galat memutakhirkan entri /etc/crypttab
+Hanya frasa sandi yang diacu oleh berkas /etc/crypttab yang akan diubah. Untuk mengubah frasa sandi pada disk, gunakan Ubah Frasa Sandi…
+(Nihil)
+Kandar Diska
+Larik RAIDmd-raid-tree-primary
+Larik RAID %smd-raid-window
+RAID Arraymdraid
+Perangkat Lainnyastandby-value
+Tidak Pernah
+Ubahan vendorstandby-value
+Dicadangkanapm-level
+255 (Dinonaktifkan)apm-level
+%d (Spin-down diijinkan)apm-level
+%d (Spin-down tak diijinkan)aam-level
+0 (Dinonaktifkan)
+Galat menyetel konfigurasi
+5 menit
+10 menit
+15 menit
+3 jam
+Hemat Daya←") is to signify that the left part of the scale offers spindown. In RTL locales, please use a right arrow ("→
+← Spindown
+Kinerja Lebih Baik
+Hening (Lambat)
+Berisik (Cepat)
+Hapus Aman / Hapus Aman Ditingkatkan ATA
+Bila Tersedia, Lambat
+Galat ketika menghapus perangkat %s
+Apakah Anda yakin ingin menghapus disk?
+Semua data pada disk yang dipilih akan hilang tapi mungkin masih dapat dipulihkan oleh layanan pemulihan data
+Tip: Bila Anda merencanakan untuk mendaur ulang, menjual, atau memberikan komputer tua atau disk Anda, Anda mesti memakai tipe penghapusan yang lebih teliti untuk mencegah jatuhnya informasi pribadi Anda ke pihak yang salah
+Semua data pada disk yang dipilih akan ditimpa dan mungkin tak akan dapat dipulihkan oleh layanan pemulihan data
+PERINGATAN: Perintah Hapus Aman mungkin makan waktu sangat lama, tak dapat dibatalkan, dan mungkin tak bekerja dengan benar pada beberapa perangkat keras. Dalam kasus terburuk, drive Anda mungkin menjadi tak bisa dipakai atau sistem Anda mungkin crash atau terkunci. Sebelum melanjutkan, harap baca artikel tentang Hapus Aman ATA dan pastikan bahwa Anda memahami risikonya
+Galat ketika mengeset label8 hours and 28 minutes
+Tersisa %s2 hours and 2 minutes
+Kira-kira %s
+Hapus Aman ATA
+Hapus Aman Ditingkatkan ATA
+MBR / DOS
+Cocok dengan sistem dan hard disk modern > 2TB
+GPT
+Tak ada pemartisian
+Kosong
+Galat ketika memformat diska
+Format diska?
+Semua data pada disk akan hilang tapi mungkin masih dapat dipulihkan oleh layanan pemulihan data
+Semua data pada disk akan ditimpa dan mungkin tak akan dapat dipulihkan oleh layanan pemulihan data
+_Format
+Galat ketika memformat volume
+Format volume?
+Semua dapat pada volume akan hilang tapi mungkin masih dapat dipulihkan oleh layanan pemulihan data
+Semua dapat pada volume akan ditimpa dan mungkin tidak dapat dapat dipulihkan oleh layanan pemulihan data
+Cocok dengan partisi %d dari perangkat yang data produk vitalnya diberikan
+Cocok dengan seluruh diska dari perangkat yang data produk vitalnya diberikan
+Cocok dengan partisi %d dari sebarang perangkat yang tersambung pada port atau alamat yang diberikan
+Cocok dengan seluruh diska dari sebarang perangkat yang tersambung pada port atau alamat yang diberikan
+Cocok dengan perangkat yang diberikan labelnya
+Cocok dengan perangkat yang diberikan UUIDnya
+Cocok dengan perangkat yang diberikan
+Sistem mungkin berjalan tidak sempurna apabila entri ini diubah atau dihapus.
+Galat menghapus entri lama /etc/fstab
+Galat menambahkan entri baru /etc/fstab
+Galat memutakhirkan entri /etc/fstab
+%s (Hanya Baca)
+Terjadi galat ketika mencoba menghapus suatu disk dari Larik RAIDmdraid-disks
+Apakah Anda yakin ingin menghapus disk?mdraid-disks
+Menghapus suatu diska dari suatu larik RAID mungkin menurunkan tingkatnyamdraid-disks
+_Hapusmdraid-disks-state
+GAGALmdraid-disks-state
+Selarasmdraid-disks-state
+Cadanganmdraid-disks-state
+Recoveringmdraid-state
+Kebanyakan-tulismdraid-disks-state
+Terblokirmdraid-disks-state
+Posisimdraid-disks
+Diskamdraid-disks
+Galat
+Terjadi galat ketika mencoba menambah suatu disk ke Larik RAIDmdraid-disks
+Apakah Anda yakin ingin menambahkan disk ke larik?mdraid-disks
+Semua data yang ada pada disk akan hilangmdraid-disks
+T_ambah+mdraid-add
+Tak tersedia diska dengan ukuran yang cocok+mdraid-add
+Pilih diska untuk ditambahkan
+Galat ketika mengeset jenis partisi
+Galat ketika mengeset nama partisi
+Galat ketika mengeset bendera partisiPassword strength
+LemahPassword strength
+SedangPassword strength
+BagusPassword strength
+Kuat
+Berkas tak nampak dimampatkan memakai XZSize4.2 MB (4,300,123 bytes)
+%s ketika didekompresi
+Tak bisa memulihkan image berukuran 0
+Image diska %s lebih kecil daripada perangkat target
+Image diska %s lebih besar daripada perangkat target
+Galat saat memulihkan image diska
+Galat membuka berkas untuk dibaca
+Galat ketika memperkirakan ukuran berkasrestore-inhibit-message
+Menyalin image diska ke perangkat
+Memulihkan Image Diska
+Tulis berkas diska pada perangkat?
+Semua data akan hilang
+_Kembalikan
+Galat ketika membuka kunci perangkat yang dienkripsi
+Frasa sandi enkripsi diambil dari ring kunci
+Tidak Ada Mediavolume-grid
+Partisi %d: %svolume-grid
+Partisi %dvolume-grid
+Ruang Kosongvolume-grid
+Partisi Diekstensivolume-contents-raid
+Sistem Berkasvolume-grid
+Swapvolume-grid
+%s [lokal ke %s]
+Galat menghapus perangkat loop
+Galat mengaitkan berkas diska
+Pilih Berkas Diska untuk Dikaitkan
+K_aitkan
+Siapkan pe_rangkat loop hanya baca
+Bila dicontreng, perangkat loop akan hanya-baca. Ini berguna bila Anda tak ingin berkas yang mendasari diubahaccelerator
+F10accelerator
+<Ctrl>Faccelerator
+<Ctrl>Saccelerator
+<Ctrl>RDrive Settingsaccelerator
+<Ctrl>Eaccelerator
+<Shift>F10accelerator
+<Shift><Ctrl>F1 minute" or "5 minutes8.9 MBjob-remaining-with-rate
+%s tersisa (%s/det)Location
+%s tersisa650 MB8.5 GB1 minute remaining", "5 minutes remaining (42.3 MB/s)", "Less than a minute remaining
+%s dari %s – %sErasing Device
+%s: %2.1f%%
+Perangkat blok kosongpartitioning
+Larik RAID tak sedang berjalanmd-raid-window
+Tak sedang berjalanmdraid-state
+%s (lokal ke %s)
+%s, Chunk %sRAID LevelRAID 6 (Dual Distributed Parity)8 disks" or "8 disks, 512 KiB Chunkmdraid
+%s, %s
+LARIK TURUN TINGKAT1 disk is missingmdraid-degraded
+%s — %s
+Berjalanmdraid-state
+Data Scrubbingmdraid-scrub-dialog
+Penggosokan dan Perbaikan Datamdraid-state
+Menyelaraskan ulangmdraid-state
+Bekuraid-split-brain
+LARIK RAID SALAH KONFIGURASIraid-split-brain
+Split-BrainSYSTEM IS MISCONFIGUREDSplit-Brainraid-split-brain
+%s: %s1 minute" or "5 minutes8.9 MBmdraid-sync-op
+Tersambung ke seat lain
+Perangkat loop kosong
+%s — %s bebas (%.1f%% penuh)partition type
+Tak Dikenalvolume-content-fs
+Root Sistem Berkasvolume-content-fs
+Dikaitkan pada %sIn Usevolume-content-fs
+Tak Dikaitvolume-content-swap
+Aktifvolume-content-swap
+Tak Aktifvolume-content-luks
+Tak terkuncivolume-content-luks
+Terkuncivolume-contents-msdos-ext
+Ke LarikLinux RAID MemberGo To Arrayvolume-contents-raid
+Ruang yang Belum Dialokasikan
+Terjadi galat ketika meminta pemeriksaan redundansi datamdraid-scrub-dialog
+Karena perangkat penyimpanan bisa mengalami blok rusak kapanpun, sangat baik untuk membaca semua blok pada semua diska pada larik RAID untuk menangkap blok rusak lebih dini. Larik RAID akan tetap beroperasi selama proses tapi kinerja akan terpengaruh. Untuk informasi lebih lanjut tentang penggosokan data, lihat artikel Administrasi RAID.mdraid-scrub-dialog
+_Mulaimdraid-scrub-dialog
+Pe_rbaiki blok yang tak cocok, bila mungkin
+Terjadi galat ketika mencoba menata drive ke mode siaga
+Terjadi galat ketika mencoba membangunkan drive dari mode siaga
+Galat ketika mematikan daya perangkat
+Apakah Anda yakin ingin mematikan daya kandar?
+Operasi ini akan menyiapkan sistem bagi kandar-kandar berikut untuk dimatikan dayanya dan dicabut.
+_Matikan
+Galat ketika mengaitkan sistem berkas
+Galat ketika melepas kaitan sistem berkas
+Galat ketika menghapus partisi
+Hapus partisi?
+Semua data pada partisi akan hilang
+_Hapus
+Galat ketika mengeluarkan media
+Galat ketika memulai larik RAID
+Galat ketika menghentikan larik RAID
+Galat ketika mengunci perangkat yang dienkripsi
+Galat ketika menjalankan swap
+Galat ketika menghentikan swap
+Galat saat menata bitmap bagi larik RAID
+Galat saat menata flag otobersih
+Galat ketika membatalkan tugasmulti-disk-menu
+Tak Ada Perangkat _Dipilih
+Data terkompresi tak valid
+Tak cukup memori
+Galat internal
+Perlu lebih banyak masukan
+Semua Berkas
+Image Diska (*.img, *.img.xz, *.iso)
+Berkas Diska (*.img, *.iso)
+%s, %s, dan %sduration-months-to-year
+%s dan %sduration
+Kurang dari satu menitduration-second-to-minute
+%sconfirmation-list-of-devices
+Perangkat Yang Terpengaruh
+RAID 0
+Stripe
+RAID 1
+Cermin
+RAID 4
+Paritas Terdedikasi
+RAID 5
+Paritas Terdistribusi
+RAID 6
+Paritas Terdistribusi Ganda
+RAID 10
+Stripe dari Cermin
+RAID (%s)
+Galat ketika mengunci perangkatnotify-smart
+Masalah Hard Disk Terdeteksinotify-smart
+Suatu hard disk mungkin segera gagal.notify-smart
+Periksa
+Masalah RAID Terdeteksinotify-mdraid
+Suatu larik RAID turun tingkatnotify-mdraid
+Pemantau Masalah Diska
+Peringatkan tentang masalah diska dan perangkat penyimpanan
+default:LTR, -
+, , Tom, Dick, and Harry
+, dan Tom and Dick
+dan
+—
+A:#x2003;
+Tentang Dokumen Ini
+Afiliasi
+Penulis Penulis
+Bibliografi
+Perhatian
+Kolofon
+Kolaborator Kolaborator
+Isi
+Hak Cipta Hak Cipta
+Persembahan
+Penyunting Penyunting
+Surel
+Daftar Istilah
+Penting
+Indeks
+Pernyataan Legal
+Nama
+Selanjutnya
+Catatan
+Kontributor Lain Kontributor Lain
+Q:#x2003;
+Kata Pengantar
+Sebelumnya
+Penerbit Penerbit
+Riwayat Revisi
+Lihat
+Lihat Juga
+Sinopsis
+Tip
+Penerjemah Penerjemah
+Peringatanwatermark-blockquote-XXXX.pngwatermark-blockquote-00AB.pngyelp-watermark-blockquote-201C
+watermark-blockquote-201C.png1", "A", "a", "I", or "i
+appendix.digit A
+appendix.label .#x2003; .#x2002; Lampiran
+appendix.number .
+appendix.xref Lampiran ―
+glossentry.tooltip Lihat daftar pustaka‘’.
+glossary.xref
+bibliolabel.format []1", "A", "a", "I", or "i
+book.digit 1
+book.xref
+citetitle.format “”
+citation.format []1", "A", "a", "I", or "i
+chapter.digit 1
+chapter.label .#x2003; .#x2002; Bab
+chapter.number .
+chapter.xref Bab ―
+email.tooltip Kirim surat ke ‘’.1", "A", "a", "I", or "i
+example.digit 1
+example.label Example #x2003; Example #x2002; Contoh
+example.number -
+example.xref Contoh 1", "A", "a", "I", or "i
+figure.digit 1
+figure.label Figure #x2003; Figure #x2002; Gambar
+figure.number -
+figure.xref Gambar
+glossentry.abbrev.format ()
+glossary.xref
+glossentry.tooltip Baca definisi untuk ‘’.
+glossentry.xref ‘’fooSee foo.
+glosssee.format Lihat .foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as
+glossseealso.format Lihat juga .
+manvolnum.format ()1", "A", "a", "I", or "i
+part.digit I
+part.label .#x2003; .#x2002; Bagian
+part.xref Bagian ―
+refentry.xref 1", "A", "a", "I", or "i
+question.digit 1
+question.label .#x2003; .#x2002; Pertanyaan
+question.xref Pertanyaan
+quote.format ‘’ “”
+refentry.xref 1", "A", "a", "I", or "i
+refsection.digit 1
+refsection.label .#x2003; .#x2002; Bagian
+refsection.number .
+refsection.xref Bagian ― 1", "A", "a", "I", or "i
+section.digit 1
+section.label .#x2003; .#x2002; Bagian
+section.number .
+section.xref Bagian ―
+seeie.format Lihat .
+seealsoie.format Lihat juga .1", "A", "a", "I", or "i
+synopfragment.digit 1
+synopfragment.label ()1", "A", "a", "I", or "i
+table.digit 1
+table.label Table #x2003; Table #x2002; Tabel
+table.number -
+table.xref Tabel
+Bacaan Lebih Lanjut
+Perihal Lebih Lanjut
+Potongan
+Tidak Lengkap
+Rancangan
+Siap untuk diulas
+Final
+GNOME Penilik Fonta menampilkan fonta yang terpasang dan dapat dipakai pada komputer Anda sebagai gambar mini. Memilih sebarang gambar mini akan menampilkan tilikan penuh tentang bagaimana fonta akan nampak pada berbagai ukuran.
+GNOME Penilik Fonta juga mendukung pemasangan fonta baru yang diunduh dalam .ttf dan format lain. Fonta bisa dipasang hanya untuk Anda pakai atau dibuat tersedia bagi semua pengguna pada komputer.
+Teks mini (bawaan: Aa)
+TEKS
+Ukuran gambar mini (bawaan: 128)
+UKURAN
+BERKAS-FONTA BERKAS-KELUARAN
+Tentang
+Keluar
+Nama
+Gaya
+Tipe
+Versi
+Hak Cipta
+Deskripsi
+Pemasangan Gagal
+Terpasang
+Pasang
+Fonta ini tak dapat ditampilkan.
+_Tutup
+Info
+Mundur
+Semua Fonta
+Penampil Fonta
+Lihat fonta pada sistem Anda
+Mohammad DAMT <mdamt\@bisnisweb\.com>, 2003-2005. Dirgita <dirgitadevina\@yahoo\.co\.id>, 2011. Andika Triwidada <andika\@gmail\.com>, 2010-2014. Launchpad Contributions: Andika Triwidada https://launchpad.net/~andika
+fonta;fontface;
+GNOME
+Tema GNOME Standar
+TanpaNama
+Ketik sandi lama untuk ring kunci '%s'
+Sebuah aplikasi ingin mengubah sandi untuk ring kunci '%s'. Ketikkan sandi lama untuknya.
+Lanjutkan
+Pilih sandi baru bagi ring kunci '%s'
+Sebuah aplikasi ingin mengubah sandi bagi ring kunci '%s'. Pilih sandi baru yang ingin Anda pakai untuknya.
+Simpan sandi tak terenkripsi?
+Dengan memilih suatu sandi kosong, sandi Anda yang tersimpan tak akan terenkripsi dengan aman. Mereka akan dapat diakses oleh siapapun yang bisa mengakses berkas Anda.
+Sandi asli salah
+Ubah Sandi Ring Kunci
+Sebuah aplikasi ingin membuat sebuah ring kunci baru bernama '%s'. Pilih sandi yang ingin Anda pakai baginya.
+Pilih password untuk ring kunci baru
+Password Ring Kunci yang Baru
+Agen Sandi GPG
+Ring Kunci GNOME: Agen GPG
+Penyimpanan Kunci dan Sertifikat
+GNOME Keyring: Komponen PKCS#11
+Layanan Penyimpanan Rahasia
+GNOME Keyring: Layanan Rahasia
+Agen Kunci SSH
+Ring Kunci GNOME: Agen SSH
+Tak dikenal
+Kunci PGP: %s
+Masukkan Frasa Sandi
+Buka Kunci
+Otomatis membuka kunci ini, saat saya log masuk
+Log masuk
+gagal membuat berkas temporer `%s': %s
+galat ketika menulisi `%s': %s
+tak bisa membuat `%s': %s
+menghapus berkas penguncian yang lama (dibuat oleh %d)
+menunggu untuk dikunci (ditahan oleh %d%s) %s...
+(buntu?)
+penguncian `%s' tidak dibuat: %s
+menunggu untuk mengunci %s...
+Komponen Domain
+ID Pengguna
+Alamat Surel
+Tanggal Lahir
+Tempat Lahir
+Gender
+Kewarganegaraan
+Negara Tempat Tinggal
+Nama Umum
+Nama Keluarga
+Nomor Seri
+Negara
+Lokalitas
+Negara Bagian
+Jalan
+Organisasi
+Unit Organisasi
+Jabatan
+Nomor Telepon
+Nama Depan
+Inisial
+Nomor Generasi
+Kualifier DN
+Pseudonim
+RSA
+MD2 dengan RSA
+MD5 dengan RSA
+SHA1 dengan RSA
+DSA
+SHA1 dengan DSA
+Otentikasi Server
+Otentikasi Klien
+Penandatanganan Kode Program
+Proteksi Surel
+Penandaan Waktu
+Galat yang tak diharapkan di select() saat membaca data dari proses anak (%s)
+Galat yang tak diharapkan di waitpid() (%s)
+Sertifikat Tanpa Nama
+Tak bisa mengurai kunci publik SSH
+Buka sandi bagi: %s
+Buka Ring Kunci Log Masuk
+Masukkan sandi untuk membuka ring kunci log masuk
+Sandi yang Anda pakai untuk log masuk ke komputer Anda tak cocok lagi dengan yang ada di ring kunci log masuk Anda.
+Ring kunci log masuk tak terbuka ketika Anda log masuk ke komputer Anda.
+Buka Keyring
+Masukkan password untuk keyring '%s' untuk membukanya
+Sebuah aplikasi ingin mengakses ring kunci '%s', tapi itu terkunci
+Otomatis buka ring kunci ini ketika saya log masuk
+Buka kunci privat
+Buka kunci sertifikat
+Buka kunci publik
+Masukkan sandi untuk membuka kunci privat
+Masukkan sandi untuk membuka sertifikat
+Masukkan sandi untuk membuka kunci publik
+Masukkan sandi untuk membuka kunci
+Otomatis membuka kunci ini saat saya log masuk
+Otomatis membuka sertifikat ini saat saya log masuk
+Otomatis membuka kunci saat saya log masuk
+Sebuah aplikasi ingin mengakses kunci privat '%s', tapi itu terkunci
+Sebuah aplikasi ingin mengakses sertifikat '%s', tapi itu terkunci
+Sebuah aplikasi ingin mengakses kunci publik '%s', tapi itu terkunci
+Sebuah aplikasi ingin mengakses '%s', tapi itu terkunci
+Sandi pembuka kunci salah
+Buka penyimpanan kunci/sertifikat
+Masukkan sandi untuk membuka penyimpanan sertifikat/kunci
+Sebuah aplikasi ingin mengakses penyimpanan sertifikat/kunci '%s', tapi itu terkunci
+Perlu Sandi Baru
+Perlu sandi baru untuk penyimpanan yang aman
+Perlu sandi untuk menyiapkan '%s' bagi penyimpanan sertifikat atau kunci
+Ubah Sandi
+Sandi lama untuk penyimpanan aman
+Untuk mengubah sandi '%s', sandi yang lama diperlukan
+Ubah sandi bagi penyimpanan aman
+Ketik sandi baru untuk ring kunci '%s'
+cara pakai: gnome-keyring perintah [opsi]
+perintah: commands:
+GNOME Mahjongg
+Versi soliter dari permainan kartu Timur klasik. Kartu ditumpuk pada papan di awal permainan. Sasarannya adalah untuk menyingkirkan semua kartu dalam waktu sesingkat-singkatnya. Pilihlah dua kartu yang cocok dan mereka akan menghilang dari papan, tapi Anda hanya dapat memilih suatu kartu bila ada ruang kosong di sebelah kiri atau kanan di tingkat yang sama. Berhati-hatilah: kartu yang nampaknya sama mungkin sebenarnya sedikit berbeda.
+GNOME Mahjongg memiliki tata letak awal yang bervariasi, beberapa mudah dan beberapa sulit. Bila Anda mengalami kebuntuan, Anda bisa meminta petunjuk, tapi ini menambahkan penalti waktu yang besar.
+Mahjongg
+Pisahkan tumpukan kotak dengan menghapus pasangan yang cocok
+permainan;strategi;teka-teki;papan;
+Lebar jendela dalam piksel
+Tinggi jendela dalam piksel
+bernilai "true" bila jendela dimaksimalkanmahjongg map name
+Mudahmahjongg map name
+Zigguratmahjongg map name
+Four Bridgesmahjongg map name
+Awanmahjongg map name
+Tic-Tac-Toemahjongg map name
+Red Dragonmahjongg map name
+Jembatan Lapismahjongg map name
+Tembok Piramidamahjongg map name
+Confounding Crossmahjongg map name
+Sulit
+Jeda
+Sisa Langkah:
+Batalkan langkah terakhir Anda
+Jadikan lagi langkah terakhir Anda
+Dapatkan petunjuk bagi langkah Anda selanjutnya
+Istirahatkan permainan
+Mai_nkan Permainan Baru
+Ulangi Pe_rmainan
+_Nilai
+_Preferensi
+_Keluar
+_Bantuan
+Tent_ang
+Apakah anda ingin memulai permainan baru dengan peta ini?
+Jika anda melanjutkan bermain, permainan berikutnya akan menggunakan map yang berbeda.
+_Lanjutkan bermain
+Gu_nakan peta baru
+Tidak ada jalan lagi.
+Setiap teka-teki mempunyai sedikitnya satu solusi. Anda dapat membatalkan langkah Anda dan mencoba mencari solusi, memulai ulang permainan ini, atau memulai yang baru. Anda juga dapat mencoba mengacak permainan, tapi ini tak menjamin suatu solusi.
+_Batalkan
+_Ulangi
+Permaina_n Baru
+_Acak
+Preferensi Mahjong
+_Tutup
+_Tema:
+Tata _Letak:
+Warna latar _belakang:
+Permainan utama:
+Peta:
+Papan:
+Permainan mencocokkan dengan kartu Mahjongg Mahjongg merupakan bagian dari GNOME Permainan.
+Mohammad DAMT <mdamt\@bisnisweb\.com> Ahmad Riza H Nst <rizahnst\@gnome\.org> Andika Triwidada <andika\@gmail\.com>, 2010, 2012, 2013, 2014. Vincent Sebastian The <vincent\.s\.the\@gmail\.com>, 2011, 2012. Dirgita <dirgitadevina\@yahoo\.co\.id>, 2012. Launchpad Contributions: Andika Triwidada https://launchpad.net/~andika Dirgita https://launchpad.net/~dirgita
+Hentikan mengistirahatkan permainan
+Waktu
+Permainan Baru
+OK
+Tata Letak:
+Tanggal
+Perekam Suara
+Rekam potongan suara
+Tidak dapat membuat elemen GStreamer %s. Pasanglah pengaya '%s' dari modul '%s'. Pastikan bahwa instalasinya telah benar dengan menjalankan gst-inspect-0.10 %s kemudian jalankan ulang gnome-sound-recorder.
+Pastikanlah pengaturannya. Anda mungkin kehilangan beberapa pengaya penting.
+%s, %s, dan %sX hours and X minutesX minutes and X seconds
+%s dan %s
+Buka Berkas
+Tidak dapat memuat berkas: %s
+Siap
+_Timpa
+Sudah ada berkas bernama "%s". Ganti dengan yang Anda simpan ini?
+Tidak dapat menyimpan berkas "%s"
+Simpan berkas sebagai
+%s tak terpasang pada lokasi
+Ada kesalahan saat mulai %s: %s
+Simpan rekaman?
+Simpan rekaman?
+Tutup tanpa _Menyimpan
+_Lanjutkan tanpa Menyimpan
+Pertanyaan
+%s (Belum disimpan)
+Ukuran tidak diketahui
+Tidak diketahui
+%.1f kHz
+%.0f kb/d
+%.0f kb/s (Perkiraan)
+1 (mono)
+2 (stereo)
+Informasi %s
+Informasi Berkas
+Folder:
+Nama berkas:
+Ukuran berkas:
+Informasi Audio
+Durasi berkas:
+Jumlah kanal:
+Laju sampel:
+Laju bit:
+Perekam suara untuk GNOME gnome-multimedia@gnome.org
+Memutar…
+Keluaran audio GConf
+Main ulang
+%s - Perekam Suara
+Sedang merekam…
+Perekaman audio GConf
+Pengaturan audio Anda tidak benar. Perbaikilah dengan "Preferensi Suara" pada menu Preferensi Sistem.
+berkas keluaran
+tingkat
+Tidak dapat mengurai profil audio '%s'.
+Tidak bisa menangkap menggunakan profil audio '%s'.
+Tidak bisa menulis ke berkas menggunakan profil audio '%s'.
+_Berkas
+Buat sampel baru
+Buka berkas
+Menyimpan berkas ini
+Menyimpan berkas ini dengan nama berbeda
+Pengatur Volume
+Jalankan mixer audio
+Tampilkan informasi tentang berkas ini
+Tutup berkas ini
+Keluar dari aplikasi
+_Kendali
+Rekam suara
+Putar suara
+Hentikan suara
+Ba_ntuan
+Isi
+Buka manual
+Tentang aplikasi ini
+Tidak dapat memuat berkas UI. Pemasangan program mungkin tidak sempurna.
+Buka
+Simpan
+Simpan Sebagai
+Rekam dar_i masukan:
+_Rekam sebagai:
+<nihil>
+Panjang:
+Tingkat:
+Tanpa judul
+Kendali Volume
+Mengubah volume serta suara kejadian
+Tinggi Jendela
+Tinggi jendela yang ingin ditampilkan.
+Lebar Jendela
+Lebar jendela yang ingin ditampilkan.
+Tema Suara
+Halaman awalan
+Kendali Volume Tak Dikenal %d
+Elemen kendali suara dan/atau perangkatnya tidak ditemukan.
+Merekam
+Saklar
+Opsi
+Preferensi Kendali Volume
+_Pilih pencampur yang tampak:
+%s:
+Bisu/Suarakan %s
+Trek %s: bisu
+Jungkitkan perekaman audio dari %s
+Jalur %s: perekaman audio
+Pilihan %s
+Trek %s
+Kanal %d pada jalur %s
+Trek %s, kanal %d
+Jalur %s: kunci semua kanal
+Trek %s: mengunci kanal bersamaan
+mono
+kiri
+kanan
+kiri depan
+kanan depan
+kiri belakang
+kanan belakang
+tengah depanLow-Frequency Effects
+LFE
+samping kiri
+samping kanan
+tidak diketahui
+Volume kanal %s pada %s
+Aplikasi pengatur suara GNOME berbasis GStreamer
+Mohammad DAMT <mdamt\@bisnisweb\.com>. Andika Triwidada <andika\@gmail\.com>, 2010. Dirgita <dirgitadevina\@yahoo\.co\.id>, 2010. Launchpad Contributions: Andika Triwidada https://launchpad.net/~andika Andy Apdhani https://launchpad.net/~imtheface Dirgita https://launchpad.net/~dirgita Mahyuddin Susanto https://launchpad.net/~udienz Mohammad DAMT https://launchpad.net/~mdamt Nur Kholis Majid https://launchpad.net/~kholis Rahman Yusri Aftian https://launchpad.net/~aftian Wisnu Manupraba https://launchpad.net/~inoex135
+Kendali Volume: %s
+_Perangkat:
+Atur volume pada perangkat yang berbeda
+Nihil
+Tak Didukung
+Baku
+Gagal membuat jendela utama
+Gagal memuat berkas UI, silakan periksa instalasi Anda.
+Pemilih Sistem Multimedia
+Konfigurasikan nilai awal pada aplikasi GStreamer
+Keluaran Baku
+_Pengaya:
+Alur P_ipa:
+U_ji
+_Perangkat:
+Masukan Baku
+_Pengaya:
+Pipeli_ne:
+_Uji
+P_erangkat:
+Audio
+Video
+Mencoba Pipeline
+Menguji…
+Klik Oke untuk mengakhiri.
+Deteksi otomatis
+ALSA — Advanced Linux Sound Architecture
+Artsd — ART Sound Daemon
+ESD — Enlightenment Sound Daemon
+OSS — Open Sound System
+OSS - Open Sound System Versi 4
+Server Suara PulseAudio
+Audio Sun
+Ubahan
+OpenGL
+SDL — Simple DirectMedia Layer
+Sistem X Window (Tanpa Xv)
+X Window System (X11/XShm/Xv)
+Uji Suara
+Senyap
+MJPEG (mis. perangkat v4l Zoran)
+QCAM
+Uji Masukan
+Video for Linux (v4l)
+Video for Linux 2 (v4l2)
+Gagal membuat test pipeline untuk '%s'
+Tanpa suara
+Bawaan
+Preferensi Suara
+Menguji suara peristiwa
+Dari tema
+Nama
+Jenis
+_Tema suara:
+Pili_h suara waspada:
+_Aktifkan jendela dan tombol suaraSound event
+Suara peringatanSound event
+Jendela dan TombolSound event
+Tombol diklikSound event
+Tombol jungkit (toggle) diklikSound event
+Jendela dimaksimalkanSound event
+Jendela tak dimaksimalkanSound event
+Jendela diminimalkanSound event
+DesktopSound event
+Log masukSound event
+Log keluarSound event
+Surel baruSound event
+Kosongkan tong sampahSound event
+Aksi lama selesai (mengunduh, membakar CD, dsb.)Sound event
+PeringatanSound event
+Informasi atau pertanyaanSound event
+PeringatanSound event
+GalatSound event
+Peringatan baterai
+Pilih Berkas Suara
+Berkas suara
+Dinonaktifkan
+Ubahan…
+Tema Suara:
+Aktifkan jendela dan tombol suara
+Gonggong
+Tetesan
+Gelas
+Sonar
+Suara & Video
+Menu multimedia
+Pemrograman
+Perkakas untuk pengembangan perangkat lunak
+Pendidikan
+Permainan
+Permainan dan hiburan
+Grafik
+Aplikasi grafik
+Internet
+Program untuk mengakses internet, seperti web dan surel
+Perkantoran
+Aplikasi Perkantoran
+Perkakas Sistem
+Konfigurasi serta pengawasan sistem
+Akses Universal
+Pengaturan Akses Universal
+Aksesoris
+Aksesoris desktop
+Aplikasi
+Lainnya
+Aplikasi yang tidak termasuk dalam kategori manapun
+Rupa-rupa
+Utilitas
+Perkakas GNOME yang kecil tapi berguna
+Aplikasi Web
+Aplikasi dan situs yang disimpan dari Web
+Aksi
+Permainan laga
+Petualangan
+Game bergaya petualangan
+Arcade
+Permainan bergaya Arcade
+Kotak-kotak berjatuhan
+Permainan kotak-kotak berjatuhan
+Papan
+Permainan papan
+Kartu
+Permainan kartu
+Debian
+Menu Debian
+Sains
+Aplikasi sains
+Anak-anak
+Permainan untuk anak-anak
+Logika
+Permainan logika dan teka-teki
+Permainan Peran
+Permainan berperan
+Administrasi
+Pengaturan sistem secara luas (mempengaruhi seluruh pengguna)
+Preferensi
+Preferensi pribadi
+Simulasi
+Permainan simulasi
+Olahraga
+Permainan olahraga
+Strategi
+Permainan strategi
+Perangkat Keras
+Pengaturan untuk sejumlah perangkat kerasPersonal settings
+Pribadi
+Pengaturan pribadi
+Sistem
+Pengaturan sistem
+Suara & Video
+Menu multimedia
+Pemrograman
+Perkakas untuk pengembangan perangkat lunak
+Pendidikan
+Permainan
+Permainan dan hiburan
+Grafik
+Aplikasi grafik
+Perangkat Keras
+Pengaturan untuk sejumlah perangkat keras
+Internet
+Program untuk mengakses internet, seperti web dan surel
+Perkantoran
+Aplikasi PerkantoranPersonal settings
+Pribadi
+Pengaturan pribadi
+Sistem
+Pengaturan sistem
+Perkakas Sistem
+Konfigurasi serta pengawasan sistem
+Akses Universal
+Pengaturan Akses Universal
+Aksesoris
+Aksesoris desktop
+Aplikasi
+Lainnya
+Aplikasi yang tidak termasuk dalam kategori manapun
+Penyunting Menu
+Sunting Menu
+_Baku
+_Menu:
+_Aplikasi:
+Penyunting Menu Sederhana %s
+Nama
+Tampak
+Tidak menemukan direktori rumah: tidak tercantum di /etc/passwd maupun pada variabel lingkungan $HOME
+Struktur kimia 2D
+gambar 3D Studio
+audio AIFC
+audio AIFF
+animasi ANIM
+arsip ARJ
+video AVI
+dokumen AbiWord
+Active Server page
+Kartu Nama
+font Adobe FrameMaker
+metrik font Adobe
+Andrew Toolkit inset
+Skrip pemanggil aplikasi
+gambar ApplixWare Graphics
+dokumen Applixware Words
+presentasi Applixware
+Applixware spreadsheet
+Arsip ar
+source code Assembly
+Audio
+Daftar penulis
+gambar AutoCAD
+dokumen BCPIO
+font BDF
+file backup
+audio basic
+Daftar bibliography
+Program binari
+file BitTorrent
+file Blender
+perangkat blok
+file terkompresi BZip2
+skrip C shell
+source code C
+header source code C
+source code C++
+program CGI
+gambar CGM
+gambar CMU raster
+arsip CPIO
+arsip CPIO (terkompresi dengan gzip)
+file calendar
+dokumen kalender atau kejadian
+perangkat karakter
+File edit Cinelera
+dokumen teks comma-separated
+Commodore 64 Audio
+dokumen campuran
+file terkompresi dengan Compress
+dokumen GIMP terkompresi
+file gambar Corel Draw
+Model struktur Crystalline
+skrip DCL
+font DOS
+program DOS/Windows
+dokumen DSSSL
+video DV
+grafik DXF vector
+paket Debian
+Device Independant Bitmap
+diagram Dia
+gambar Digital Imaging and Communications in Medicine
+Gambar Digital Moving Picture Exchange
+File informasi isi direktori
+gambar DjVu
+Definisi tipe dokumen
+Dokumen
+Dokumen/Diagram
+Dokumen/Extended Markup Language (XML)
+Dokumen/Numerik
+Dokumen/Teks Biasa
+Dokumen/Presentasi
+Dokumen/Manajemen Proyek
+Dokumen/Materi yang telah diterbitkan
+Dokumen/Spreadsheet
+Dokumen/TeX
+Dokumen/Text Markup
+Dokumen/Grafik Vektor
+Dokumen/Pengolah Kata
+Dokumen/World Wide Web
+audio Dolby Digital
+ROM Dreamcast
+source code Emacs Lisp
+header email
+email message/mailbox
+pesan teracak
+tematik Enlightenment
+dokumen enriched text
+File bookmark Epiphany
+audio FLAC
+animasi FLC
+animasi FLI
+audio FastTracker II
+FlashPix Image
+Flexible Image Transport System
+folder
+source code Fortran
+dokumen FrameMaker interchange
+gambar G3 fax
+gambar GIF
+dokumen GIMP
+GMC link
+Tematik desktop GNOME
+GNU Oleo Spreadsheet
+GNU mail message
+konfigurasi GTK
+ROM Game Boy
+ROM Genesis
+proyek Glade
+WorkBook GnuCash
+Gnumeric spreadsheet
+arsip Gtar
+Katalog Gtktalog
+file dikompresi dengan Gzip
+dokumen HDF
+halaman HTML
+source code Haskell
+halaman bantuan
+dokumen IDL
+gambar IEF
+gambar IFF
+gambar ILBM
+video ISI
+file ISO
+Gambar
+audio Impulse Tracker
+Informasi
+Informasi/Kalender
+Informasi/Keuangan
+Tematik desktop GNOME yang telah terinstall
+Proyek JBuilder
+gambar JPEG
+byte code Java
+arsip code Java
+source code Java
+source code JavaScript
+detil aplikasi KDE
+dokumen KIllustrator
+Presentasi KPresenter
+KSpread spreadsheet
+dokumen KWord
+skrip Korn shell
+arsip LHA
+arsip LHARC
+font LIBGRX
+obyek LightWave
+scene LightWave
+font konsol Linux PSF
+source code Literate haskell
+Lotus 1-2-3 spreadsheet
+Dokumen LyX
+audio MIDI
+audio MOD
+audio MP3
+Playlist audio MP3
+video MPEG
+audio MPEG-4
+audio MS ASF
+video MS ASF
+video MS
+ROM MSX
+file MacBinary
+file Macintosh AppleDouble-encoded
+file Macintosh BinHex-encoded
+arsip Macintosh StuffIt
+file Macromedia Flash
+Presentasi MagicPoint
+Magick image format
+Laporan pengiriman email
+Laporan pembacaan email
+Laporan sistem email
+Makefile
+Halaman manual
+Halaman manual (terkompresi)
+ROM Master System atau Game Gear
+dokumen MathML
+video Matroska
+dump memori
+Message
+Kumpulan pesan email (digest)
+Pesan dalam beberapa format
+Microsoft Excel spreadsheet
+dokumen Microsoft PowerPoint
+Daftar main Microsoft WMV
+video Microsoft WMV
+dokumen Microsoft Word
+video Microsoft
+audio Monkey
+File bookmark Mozilla
+multi-part message
+ROM NES
+named pipe
+link Nautilus
+File bookmark Netscape
+ROM Nintendo64
+video Nullsoft
+dokumen ODA
+kode object
+source code Objective C
+audio ogg
+Presentasi OpenOffice.org Impress
+Template presentasi OpenOffice.org Impress
+dokumen OpenOffice.org Math
+dokumen OpenOffice.org Writer
+dokumen globarl OpenOffice.org Writer
+Template OpenOffice.org Writer
+Gambar OpenOffice.org
+Templet gambar OpenOffice.org
+OpenOffice.org spreadsheet
+OpenOffice.org spreadsheet template
+font OpenType
+gambar PBM
+gambar PC Paintbrush
+font PCF
+dokumen PDF
+PEF program
+gambar PGM
+PGN chess game
+PGP keys
+PGP message
+PGP signature
+file PGP-encrypted
+skrip PHP
+gambar PICT
+gambar PNG
+gambar PNM
+gambar PPM
+Packages
+Database Palm OS
+gambar Palm Pixmap
+partial email message
+source code Pascal
+skrip Perl
+gambar Photo CD
+dokumen Photoshop
+dokumen teks biasa
+Playlist
+font PostScript Type 1
+dokumen PostScript
+hasil profiler
+Project Plan
+byte code python
+source code Python
+filem QuickTime
+dokumen Quicken
+dokumen Quicken for Windows
+arsip RAR
+dokumen README
+gambar RGB
+audio RIFF
+RPM package
+Raw Gray Sample
+dokumen RealAudio
+dokumen RealAudio/Video
+video RealVideo
+rujukan ke file di tempat lain
+file patch yang ditolak
+dokumen rich text
+file S/MIME
+tandatangan digital S/MIME
+video SGI
+dokumen SGML
+SHOUTcast Playlist
+skrip SMIL
+kode SQL
+SUN Rasterfile
+arsip SV4 CPIO
+arsip SV4 CPIP (dengan CRC)
+SVG art
+share Samba
+source code Scheme
+audio Scream Tracker 3
+audio Scream Tracker
+Scream Tracker instrument
+hasil pencarian
+Keamanan
+dokumen Setext
+Printer bersama
+shared library
+arsip shell
+skrip shell
+pesan ditandatangani
+Silicon Graphics Image
+soket
+Pembuatan Software
+Pembuatan Software/File ROM
+Pembuatan Software/Source Code
+Daftar penyusun software
+keterangan cara instal software
+lisensi penggunaan software
+patch source code
+dokumen Speech
+font Speedo
+dokumen Spreadsheet Interchange
+paket Stampede
+StarCalc spreadsheet
+StarChart chart
+StarDraw drawing
+presentasi StarImpress
+file StarMail
+dokumen StarMath
+gambar StarOffice extended metafile
+dokumen StarWriter
+style sheet
+audio Sun mu-law
+font SunOS News
+link simbolik
+Sistem
+gambar TIFF
+dokumen teks tab-separated
+arsip Tar
+arsip tar (terkompresi dengan bzip2)
+arsip tar (terkompresi dengan gzip)
+gambar TarGA
+skrip Tcl
+dokumen TeX
+dokumen TeX dvi
+font TeX
+metrik font TeX
+dokumen TeXInfo
+tematik
+dokumen ToutDoux
+dokumen troff
+dokumen troff me input
+dokumen troff mm input
+dokumen troff ms input
+font TrueType
+gambar Truevision Targa
+USENET news message
+dokumen Unidata netCDF
+tipe tidak dikenal
+User Interface
+User Interface/Font
+arsip ustar
+font V
+audio VOC
+dokumen VRML
+source code Verilog
+Video
+video Vivo
+source code WAIS
+audio wave
+video Wavelet
+folder web
+gambar Windows bitmap
+gambar Windows icon
+Windows metafile graphics
+dokumen WordPerfect
+gambar X bitmap
+gambar X window
+file bookmark XBEL
+dokumen XML
+gambar XPM
+Xbase database
+source code grammar Yacc
+skrip Z shell
+arsip zip
+arsip zoo
+terjemahan gettect
+software iPod
+grafik xfig vector
+GNOME Ranjau
+GNOME Ranjau adalah permainan teka-teki dimana Anda mencari ranjau tersembunyi. Tandai ruang dengan ranjau secepat mungkin untuk membuat papan menjadi tempat yang lebih aman. Anda memenangkan permainan ketika Anda telah menandai setiap ranjau pada papan. Berhati-hatilah untuk tidak memicu salah satu, atau permainan berakhir!
+Anda dapat memilih ukuran lapangan yang ingin Anda mainkan pada awal permainan. Bila Anda mengalami kebuntuan, Anda bisa meminta petunjuk: ada penalti waktu, tapi itu lebih baik daripada mengenai sebuah ranjau!
+Mines
+Kosongkan ranjau tersembunyi dari medan ranjau
+minesweeper;
+Gunakan bendera tidak diketahui
+Atur ke true untuk dapat menandakan kotak sebagai tidak diketahui.
+Peringatan akan terlalu banyak bendera
+Atur ke true untuk memunculkan ikon peringatan saat terlalu banyak bendera yang ditempatkan di sebelah ubin bernomor.
+Aktifkan penempatan bendera otomatis
+Isi dengan true untuk otomatis menandai kotak sebagai berisi ranjau ketika cukup banyak kotak diungkap
+Jumlah kolom dalam permainan gubahan
+Jumlah baris dalam permainan gubahan
+Jumlah ranjau dalam permainan gubahan
+Ukuran papan
+Ukuran papan (0-2 = kecil-besar, 3=gubahan)
+Lebar jendela dalam piksel
+Tinggi jendela dalam piksel
+bernilai "true" bila jendela dimaksimalkan
+Mai_nkan Permainan Baru
+_Nilai
+_Preferensi
+_Bantuan
+Tent_ang
+_Keluar
+Terima petunjuk bagi langkah Anda berikutnya
+Gubahan
+H_orisontal:
+_Vertikal:
+Jumlah ra_njau
+_Persentase ranjau:
+_Batal
+_Mainkan
+%u/%u
+Apakah Anda ingin memulai permainan baru?
+Bila Anda memulai permainan baru, kemajuan Anda kini akan hilang.
+Pertahankan Permainan Saat Ini
+Mulai permainan baru
+Permainan utama:
+Nilai:
+Pengukuran ulang dan dukungan SVG:
+Muka:
+Grafikk:
+Bersihkan ranjau eksplosif dari papan Mines adalah bagian dari GNOME Permainan.
+Mohammad DAMT <mdamt\@bisnisweb\.com> Ahmad Riza H Nst <rizahnst\@gnome\.org> Andika Triwidada <andika\@gmail\.com>, 2010, 2012, 2013, 2014. Vincent Sebastian The <vincent\.s\.the\@gmail\.com>, 2011, 2012. Dirgita <dirgitadevina\@yahoo\.co\.id>, 2012. Launchpad Contributions: Andika Triwidada https://launchpad.net/~andika Dirgita https://launchpad.net/~dirgita
+Preferensi Mines
+_Tutup
+Pakai _bendera "Saya tidak yakin"
+_Peringatkan jika terlalu banyak bendera ditempatkan di sebelah suatu angka
+Mulai permainan baru
+Istirahatkan permainan
+Hentikan jeda permainan
+Jeda
+Permainan Baru
+_OK
+Ukuran:
+Tanggal
+Waktu
+Mohammad DAMT <mdamt\@bisnisweb\.com> Andika Triwidada <andika\@gmail\.com>, 2010, 2011 Launchpad Contributions: Andika Triwidada https://launchpad.net/~andika Gde Bagus Aryana https://launchpad.net/~gde6195 Mahyuddin Susanto https://launchpad.net/~udienz Mohammad DAMT https://launchpad.net/~mdamt Rahman Yusri Aftian https://launchpad.net/~aftian Wisnu Manupraba https://launchpad.net/~inoex135
+Hak Cipta © 2003-2008 %s
+Perkakas Jaringan
+Antarmuka grafis untuk utilitas umum jaringan
+Mengganggur
+%s - Perkakas Jaringan
+Tak bisa membuka berkas bantuan
+Tilik informasi tentang jaringan Anda
+Nama host yang pernah dipakai
+Suatu daftar dari nama host yang sebelumnya dipakai
+Nama pengguna yang pernah dipakai
+Suatu daftar dari nama pengguna yang sebelumnya dipakai
+Domain yang pernah dipakai
+Suatu daftar dari domain yang sebelumnya dipakai
+Host
+User
+_Program
+Beep saat ping
+_Edit
+Salin sebagai lapo_ran teks
+_Hapus Riwayat
+Ba_ntuan
+Daftar _Isi
+Perangkat - Perkakas Jaringan
+Perangkat jari_ngan:
+Konfigurasi
+Informasi IP
+Alamat perangkat keras:
+Multicast:
+MTU:
+Kecepatan link:
+Kondisi:
+Tidak Tersedia
+Informasi Perangkat
+Byte dikirim:
+Byte diterima:
+Error pengiriman:
+Paket dikirim:
+Paket diterima:
+Error penerimaan:
+Tabrakan:
+Statistik Perangkat
+Perangkat
+Hanya
+permintaan
+Tak dibatasi
+Kirim:
+Masukkan alamat jaringan yang hendak diping. Misalnya: www.domain.com atau 192.168.2.1
+Alamat jaringan
+Alamat jari_ngan:
+Ping
+0.0
+ms
+Maksimal:
+Rata-rata:
+Minimal:
+Statistik Waktu Round-Trip
+Paket dikirim:
+0%
+Paket sukses:
+Paket diterima:
+Statistik Pengepulan
+Rincian
+Tampilan:
+Informasi Tabel Routing
+Layanan Jaringan Aktif
+Informasi Multicast
+Netstat
+Keluaran bagi netstat
+Keluaran netstat
+Masukkan alamat jaringan tujuan pelacakan jalur. Sebagai contoh: www.domain.com atau 192.168.2.1
+Telusur
+Keluaran bagi traceroute
+Keluaran traceroute
+Masukkan alamat jaringan yang hendak ditelusuri rutenya. Misalnya: www.domain.com atau 192.168.2.1
+Traceroute
+Masukkan alamat jaringan yang hendak dipindai port-portnya. Misalnya: www.domain.com atau 192.168.2.1
+Pindai
+Keluaran bagi pemindaian port
+Keluaran pemindaian port
+Pindai Port
+Jenis _informasi:
+Masukkan domain yang ingin dicari. Sebagai contoh: domain.com atau ftp.domain.com.
+Cari
+Keluaran bagi lookup
+Keluaran lookup
+Masukkan alamat jaringan yang hendak dilakukan finger bagi pengguna tersebut. Misalnya: www.domain.com atau 192.168.2.1
+Masukkan nama pemakai yang hendak difinger
+Nama pengguna
+Nama _User:
+Finger
+Keluaran bagi finger
+Keluaran finger
+Alamat ranah/_domain:
+Masukkan alamat domain yang hendak dicari informasi whoisnya. Misalnya: www.domain.com atau 192.168.2.1
+Alamat domain
+Whois
+Keluaran bagi whois
+Keluaran whois
+Jenis lainnya
+Perangkat Ethernet
+Perangkat Nirkabel
+Perangkat Modem
+Perangkat Jalur Paralel
+Perangkat Infra Merah
+Perangkat Loopback
+Perangkat Tidak Dikenal
+Perangkat Jaringan Tidak Ditemukan
+Tak dikenal
+Aktif
+Tidak aktif
+Loopback
+aktif
+tidak aktif
+Perangkat jaringan:\t%s
+Alamat perangkat keras:\t%s
+Multicast:\t%s
+MTU:\t%s
+Kecepatan jalur:\t%s
+Kondisi:\t%s
+Paket dikirim:\t%s
+Error pengiriman:\t%s
+Paket diterima:\t%s
+Error penerimaan:\t%s
+Tabrakan:\t%s
+tak tersedia
+Cari %s
+Nama
+TTL
+Jenis Alamat
+Jenis Record
+Alamat
+Sumber\tTTL\tJenis Alamat\tJenis Record\tResolusi
+Ambil informasi dari perangkat jaringan
+DEVICE
+Kirimkan paket ping ke suatu alamat jaringan
+HOST
+Ambil informasi netstat. Pilihan yang aktif: route, aktif, multicast.
+COMMAND
+Telusuri jalur ke suatu alamat jaringan
+Pindai port suatu alamat jaringan
+Cari alamat jaringan
+Perintah finger
+USER
+Lakukan pencarian whois pada suatu ranah/domain jaringan
+DOMAIN
+Berlas %s tak ada, silakan periksa apakah program gnome-nettool dipasang dengan benar
+Protokol
+Alamat IP
+Netmask / Prefix
+Broadcast
+Cakupan
+Informasi Bawaan
+Alamat Internet
+Nama Kanonis
+Tipe CPU / OS
+Mailbox Exchange
+Informasi Mailbox
+Server Nama
+Nama host bagi Alamat
+Start of Authority
+Informasi Teks
+Layanan Terkenal (Well Known Services)
+Sebarang / Semua Informasi
+Ambil tabel routing
+Ambil koneksi Internet aktif
+Ambil keanggotaan kelompok
+Asal IP
+Port/Layanan
+Kondisi
+Tujuan/Prefiks
+Tujuan
+Gateway
+Netmask
+Antarmuka
+Anggota
+GrupDisplay active network services
+Protokol\tAsal IP\tPort/Layanan\tKondisi Display routing
+Tujuan\tGateway\tNetmask\tPerangkat Multicast information
+Perangkat\tAnggota\tKelompok
+Tulis dulu alamat jaringannya
+Masukkan dulu alamat jaringan dengan benar dan ulangi lagi.
+Alamat '%s' tidak ditemukan
+Tulis dulu alamat ranah/domainnya
+Masukkan dulu alamat ranah/domainnya dengan benar dan baru ulangi kembali.
+Terjadi galat ketika mencoba menjalankan '%s'
+Informasi tidak tersedia
+Stop
+Jalankan
+Waktu (ms):
+No. Urut:
+Mengirim permintaan ping ke %s
+Byte
+Sumber
+Urutan
+Waktu
+Satuan
+Byte\tAsal\tUrutan\tWaktu\tUnit
+Waktu minimal:\t%s ms
+Waktu rata-rata:\t%s ms
+Waktu maksimal:\t%s ms
+Paket dikirim:\t%s
+Paket diterima:\t%s
+Paket sukses:\t%s
+Pindai semua port terbuka pada %s
+Port
+Layanan
+Port\tKondisi\tLayanan
+Menelusuri jalur ke %s
+Hop
+Nama host
+IP
+Hop\tName host\tIP\tWaktu 1
+Untuk dapat memakai fitur program ini, %s mesti terpasang pada sistem Anda
+Mengambil informasi tentang %s pada "%s"
+Mengambil informasi tentang semua pemakai pada "%s"
+Mengambil informasi whois %s
+Gagal menemukan provider untuk: %s
+Properti ProviderType tidak disetel untuk akun
+Kode: %u — Respon tak terduga dari server
+Gagal mengurai XML jawaban autodiscover
+Gagal menemukan elemen '%s'
+Gagal menemukan ASUrl dan OABUrl dalam jawaban autodiscover
+Microsoft Exchange
+Tak menemukan sandi dengan identitas '%s' pada kredensial
+Sandi tak valid dengan nama pengguna '%s' (%s, %d):
+Sur_el
+San_di
+_Ubahan
+_Nama Pengguna
+_Server
+S_ambung
+Menyambung...
+Dialog diakhiri
+Dialog diakhiri (%s, %d):
+Aba_ikan
+Coba _Lagi
+Galat ketika menghubungi server Microsoft Exchange
+_Batal
+Gunakan untuk
+_Surel
+Kale_nder
+_Kontak
+Facebook
+Berharap status 200 ketika meminta identitas Anda, tapi mendapat status %d (%s)
+Tak bisa mengurai respon
+_Obrolan
+_Foto
+Flickr
+Waktu sistem Anda tak valid. Periksa pengaturan tanggal dan waktu Anda.
+Google
+_Dokumen
+_Pencetak
+Layanan tak tersedia
+Otentikasi gagal
+Server tak mendukung PLAIN
+Server tak mendukung STARTTLS
+IMAP dan SMTP
+Tak menemukan %s dengan identitas '%s' pada kredensial
+%s yang tak valid dengan nama pengguna '%s' (%s, %d):
+_Enkripsi
+Nihil
+STARTTLS setelah menyambung
+SSL pada port tersendiri
+_Nama
+_Server IMAP
+_Server SMTP
+_Lanjut
+Galat ketika menghubungi server IMAP
+Galat ketika menghubungi server SMTP
+Surel
+Nama
+IMAP
+SMTP
+Log Masuk Enterprise (Kerberos)
+Layanan identitas mengembalikan kunci yang tak valid
+Tak bisa temukan kredensial tersimpan bagi principal '%s' dalam ring kunci
+Tak menemukan sandi bagi principal '%s' pada kredensial
+_Domain
+Nama realm atau domain enterprise
+Log Masuk ke Realm
+Harap masukkan sandi Anda di bawah.
+Ingat sandi ini
+Domain tak valid
+Galat ketika menghubungi server identitas enterprise
+Sumbe_r Daya Jaringan
+Berharap status 200 ketika meminta token akses, tapi mendapat status %d (%s)
+Respon otorisasi:
+Respon otorisasi: %sPaste
+Tempelkan kode otorisasi yang diperoleh dari halaman otorisasi:
+_OK
+Galat saat mengambil Token Akses:
+Galat saat mendapatkan identitas:
+Diminta log masuk sebagai %s, tapi log masuk sebagai %s
+Kredensial tak memuat access_token
+Gagal menyegarkan token akses (%s, %d):
+Kehilangan tajuk access_token_secret atau access_token di respon
+Galat saat mengambil Token Request:
+Berharap status 200 ketika meminta Token Request, tapi mendapat status %d (%s)
+Kehilangan tajuk request_token_secret atau request_token di responPaste
+Tempelkan token yang diperoleh dari halaman otorisasi:
+Kredensial tak memuat access_token atau access_token_secret
+ownCloud
+Galat ketika menghubungi server ownCloud
+_Berkas
+Pocket
+Tak ada nama pengguna atau _token akses
+Baca _Nanti
+ensure_credentials_sync tak diimplementasi pada tipe %s
+TLS tak tersedia
+org.gnome.OnlineAccounts.Mail tak tersedia
+Gagal mengurai alamat surel
+Tak bisa lakukan otentikasi SMTP tanpa suatu domain
+Tak menemukan smtp-password pada kredensial
+Tak bisa lakukan otentikasi SMTP tanpa suatu sandi
+Mekanisme otentikasi yang tak dikenal
+Akun obrolan Telepathy tak ditemukan
+Gagal menginisialisasi klien GOA
+Gagal membuat antar muka pengguna untuk %s
+Pengaturan Koneksi
+Rincian Pribadi
+Tak bisa menyimpan parameter koneksi
+Tak bisa menyimpan informasi pribadi Anda pada server
+_Pengaturan Koneksi
+Rincian _Pribadi
+Sudah ada akun %s untuk %s
+Akun %s
+Gagal menghapus kredensial dari ring kunci
+Gagal mengambil kredensial dari ring kunci
+Tak temukan kredensial dalam ring kunci
+Galat saat mengurai hasil yang diperoleh dari ring kunci:
+GOA kredensial %s bagi identitas %s
+Gagal menyimpan kredensial dalam ring kunci
+Certificate authority yang menandatangani tak dikenal.
+Sertifikat tak cocok dengan identitas yang diharapkan dari situs tempat diambilnya.
+Waktu aktivasi sertifikat masih di masa mendatang.
+Sertifikat kedaluarsa.
+Sertifikat telah dicabut.
+Algoritma sertifikat dianggap tidak aman.
+Sertifikat tak valid.
+Memuat “%s”…
+Windows Live
+Yahoo
+Berharap status 200 ketika meminta nama, tapi mendapat status %d (%s)
+Waktu
+Kapan menembak
+rahasia awal disampaikan sebelum pertukaran kunci rahasia
+Kunci rahasia awal tak valid
+Realm jaringan %s perlu beberapa informasi untuk memasukkan Anda.
+Tak bisa temukan identitas dalam singgahan kredensial: %k
+Tak bisa temukan kredensial identitas dalam singgahan: %k
+Tak bisa mencari-cari kredensial identitas dalam singgahan: %k
+Tak bisa menyelesaikan pencarian kredensial identitas dalam singgahan: %k
+Tak ditemukan identifikasi yang terkait
+Tak dapat membuat singgahan kredensial: %k
+Tak dapat menginisialisasi singgahan kredensial: %k
+Tak bisa menyimpan kredensial baru dalam singgahan kredensial: %k
+Tak bisa memperbarui identitas: Belum masuk
+Tak bisa memperbarui identitas: %k
+Tak bisa mendapat kredensial baru untuk memperbarui indentitas %s: %k
+Tak bisa menghapus identitas: %k
+Tak bisa menemukan identitas
+Tak bisa membuat singgahan kredensial bagi identitas
+%l:%M %p
+%H:%M
+%d %b
+Tugas
+Sunting
+Sehari Penuh
+Janji
+Ulang Tahun dan Perayaan
+Informasi Cuaca
+Lokasi
+Kalender%%s
+%A %d %B (%%s)
+Klik untuk menyembunyikan janji dan tugas
+Klik untuk melihat daftar tugas dan janji
+Klik untuk menyembunyikan kalender bulan
+Klik untuk melihat kalender bulanan
+Jam Komputer
+Gagal membuka pengaturan waktu
+_Preferensi
+Salin _Tanggal dan Waktu
+Setel Tanggal & _Waktu
+Pilih Lokasi
+Sunting Lokasi
+Kelvin
+Celsius
+Fahrenheit
+Meter per detik (m/s)
+Kilometer per jam (km/j)
+Mil per jam (mil/j)
+Knot
+Skala Beaufort
+Nama Kota
+Zona Waktu Kota
+Gagal menyetel zona waktu sistem
+Setel...
+Setel
+Menjadikan lokasi sebagai lokasi sekarang serta memakai zona waktunya untuk komputer ini
+%l:%M %p (%A)
+%H:%M (%A)
+%l:%M %p
+%s, %s
+%s, rasanya seperti %s
+Matahari Terbit: %s / Matahari Terbenam: %s
+Ketik nama kota, daerah, atau negara, kemudian pilih salah satu yang cocok dari menu yang muncul.
+Zona Wak_tu:
+Nama _Lokasi:
+(opsional)
+B_ujur:
+Lint_ang:
+Timur
+Barat
+Utara
+Selatan
+Preferensi Jam
+Format Jam
+Format _12 jam
+Format _24 jam
+Tampilan Panel
+Tampilkan tan_ggal
+Tampilka_n detik
+Tampilkan _cuaca
+Tampilkan _temperatur
+Umum
+Tampilan
+Satuan jarak _pandang:
+Sat_uan tekanan:
+Satuan kecepatan _angin:
+Satuan _temperatur:
+Cuaca
+Pengaturan _Waktu
+Tidak dapat membuka dokumen bantuan '%s'
+Galat sewaktu membuka dokumen bantuan
+Pabrik Aplet Jam
+Pabrik untuk aplet jam
+Jam
+Ambil waktu dan tanggal sekarang
+Peringatan: Perintah yang diberikan sepertinya perintah yang berguna. Mengingat aplet ini hanyalah aplet yang tidak bermanfaat, Anda mungkin tidak menginginkan ini. Kami menyarankan Anda untuk tidak memakai %s untuk sesuatu yang mungkin membuat aplet ini berguna.
+%s si Ikan
+%s si Ikan, peramal kontemporer
+Tidak menemukan perintah yang akan dieksekusi
+%s si Ikan Berkata:
+Tidak dapat membaca hasil keluaran perintah Detail: %s
+_Bicara lagi
+Perintah yang diberikan tidak dapat bekerja sebagaimana mestinya, oleh karena itu diganti dengan: %s
+'%s' tidak dapat dieksekusi Detail: %s
+Tidak dapat membaca dari '%s' Detail: %s
+Airnya perlu diganti
+Lihatlah tanggal hari ini!
+%s si Ikan, sang peramal
+Preferensi Fish
+_Nama ikan:
+_Perintah untuk dijalankan saat diklik:
+Animasi
+Jeda _per gambar-
+detik
+Puta_r pada panel vertikal
+Pabrik Wanda
+From Whence That Stupid Fish Came
+Fish
+Menampilkan seekor ikan sedang berenang atau mahluk teranimasi lainnya
+Panel Area Notifikasi
+Pabrik Area Pemberitahuan
+Pabrik untuk area pemberitahuan
+Area Notifikasi
+Area dimana ikon pemberitahuan muncul
+Pabrik Aplet Navigasi Jendela
+Pabrik bagi aplet terkait navigasi jendela
+Pemilih Jendela
+Berpindah antar jendela yang terbuka memakai menu
+Pengalih Area Kerja
+Bertukar antar area kerja
+Daftar Jendela
+Berpindah antar jendela yang terbuka memakai tombol
+Tampilkan Desktop
+Sembunyikan jendela aplikasi dan tampilkan desktop
+Gagal memuat %s: %s
+Ikon tidak ditemukan
+Klik di sini untuk membuka kembali jendela yang disembunyikan.
+Klik di sini untuk menyembunyikan semua jendela.
+Tombol Tampilkan Desktop
+Manajer jendela Anda tidak mendukung tombol "tampilkan desktop", atau Anda sama sekali tidak menjalankan manajer jendela.
+Preferensi Daftar Jendela
+Isi Daftar Jendela
+_Hanya untuk area kerja yang sedang aktif
+Jende_la dari semua area kerja
+Pengelompokan Jendela
+Janga_n kelompokkan jendela
+Kelompokkan jendela bila ruang _sudah tidak cukup
+Sel_alu kelompokkan jendela
+Mengembalikan Jendela dari Ukuran Kecil
+Kembali ke area _kerja aktif
+_Kembali ke area kerja asal
+baris
+kolom
+Preferensi Pengalih Area Kerja
+Tampilkan _hanya area kerja sekarang
+T_ampilkan semua area kerja dalam:
+Pengalih
+Jumlah _area kerja:
+Na_ma area kerja:
+Nama Area Kerja
+Tampilkan _nama area kerja dalam pengalih
+Area Kerja
+Tampilkan tanggal pada pesan tip
+Jika bernilai benar (true), menampilkan tanggal pada pesan saat tetikus berada di atas jam.
+Tampilkan cuaca pada jam
+Jika bernilai benar (true), ikon cuaca akan ditampilkan.
+Tampilkan temperatur pada jam
+Jika bernilai benar (true), menampilkan temperatur di sebelah ikon cuaca.
+Tampilkan nomor minggu pada kalender
+Jika bernilai benar (true), menampilkan nomor minggu pada kalender.
+Perluas daftar janji
+Jika bernilai benar (true), memperluas daftar janji pada jendela kalender.
+Perluas daftar ulang tahun
+Jika bernilai benar (true), memperluas daftar ulang tahun pada jendela kalender.
+Perluas daftar tugas
+Jika bernilai benar (true), memperluas daftar tugas pada jendela kalender.
+Perluas daftar informasi cuaca
+Jika bernilai benar (true), memperluas daftar informasi cuaca pada jendela kalender.
+Perluas daftar lokasi
+Jika bernilai benar (true), memperluas daftar lokasi pada jendela kalender.
+Daftar lokasi
+Daftar lokasi untuk ditampilkan di jendela kalender. Tiap lokasi terdiri atas nama, kode METAR, dan koordinat.
+Nama ikan
+Ikan tanpa nama adalah ikan yang konyol. Berikanlah ia nama.
+Berkas gambar animasi ikan
+Kunci ini menentukan nama berkas gambar yang dipakai untuk animasi ikan, relatif terhadap direktori gambar.
+Perintah yang dijalankan ketika diklik
+Kunci ini menentukan perintah yang akan dieksekusi saat ikan diklik.
+Jeda per gambar
+Kunci ini menentukan lamanya gambar ditampilkan (dalam detik).
+Putar pada panel vertikal
+Jika bernilai benar (true), animasi ikan akan diputar pada panel vertikal.
+Menampilkan jendela dari semua area kerja
+Jika bernilai benar (true), daftar jendela akan menampilkan jendela dari semua area kerja. Sebaliknya, hanya akan menampilkan jendela dari area kerja yang aktif.
+Saat mengelompokkan jendela
+Menentukan saat untuk mengelompokkan jendela berdasarkan jenis aplikasi yang sama. Nilai yang mungkin adalah "never", "auto", dan "always".
+Memindahkan jendela pada area kerja yang aktif ketika ukurannya sudah dikembalikan
+Jika dipilih, maka pada saat suatu jendela program mengembalikan ukuran jendela kembali menjadi ukuran semula, jendela itu akan ditampilkan pada area kerja aktif. Jika tidak, maka jendela itu akan ditampilkan pada ruang kerja asalnya.
+Menampilkan nama area kerja
+Jika bernilai benar (true), pengalih area kerja akan menampilkan nama dari masing-masing area kerja. Sebaliknya, akan menampilkan jendela pada area kerja tersebut. Pengaturan ini hanya berfungsi untuk manajer jendela Metacity.
+Menampilkan semua area kerja
+Jika bernilai benar (true), pengalih area kerja akan menampilkan semua area kerja. Sebaliknya, pengalih hanya menampilkan area kerja yang aktif.
+Banyaknya baris pada pengalih area kerja
+Kunci ini menentukan banyaknya baris (horisontal) atau kolom (vertikal) pada pengalih area kerja. Kunci ini berlaku bila kunci display_all_workspaces bernilai benar (true).
+Mengaktifkan pesan pembantu
+Bila true, balon petunjuk akan ditampilkan bagi objek di panel. Balon petunjuk dapat dimatikan bagi seluruh desktop melalui properti gtk-enable-tooltips di GTK+.
+Konfirmasi penghapusan panel
+Jika dipilih maka akan muncul sebuah dialog konfirmasi yang akan menanyakan apakah benar ingin menghapus panel.
+Daftar ID panel
+Daftar ID panel. Tiap-tiap ID adalah identitas milik masing-masing panel utama. Pengaturan panel-panel ini disimpan pada /apps/panel/toplevels/$(id).
+Daftar ID objek panel
+Daftar ID objek panel. Tiap-tiap ID adalah identitas milik masing-masing objek panel (mis. aplet, peluncur, tombol aksi, atau tombol/bilah menu). Pengaturan setiap objek ini disimpan pada /apps/panel/objects/$(id).
+Kunci panel seluruhnya
+Jika dipilih, panel tidak akan mengizinkan adanya perubahan konfigurasi panel. Tiap-tiap applet yang ada perlu dikunci sendiri-sendiri. Agar konfigurasi ini berlaku, panel harus dijalankan ulang.
+IID Applet yang akan dinonaktifkan
+Daftar IID applet yang akan diabaikan. Dengan cara ini, Anda dapat mengaktifkan atau mematikan applet pada menu. Misalnya, untuk mematikan applet mini-commander, silakan tambahkan 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' pada daftar ini. Setelah itu restart panel agar pengaturan ini dapat berlaku.
+Menonaktifkan Tutup Paksa
+Jika dipilih, panel tidak akan mengizinkan pemakai untuk menutup paksa aplikasi.
+Riwayat dialog "Jalankan Aplikasi"
+Daftar perintah yang pernah dijalankan lewat dialog "Jalankan Aplikasi".
+Aktifkan daftar program pada kotak dialog "Jalankan Aplikasi"
+Jika dipilih maka daftar "Aplikasi Terdaftar" pada kotak dialog "Jalankan Aplikasi" akan diaktifkan. Pengaturan berikutnya mengenai dibuka atau tidaknya daftar tersebut, dapat Anda atur pada show_program_list.
+Buka daftar program pada kotak dialog "Jalankan Aplikasi"
+Jika bernilai benar (true), daftar "Aplikasi yang Dikenal" pada dialog "Jalankan Aplikasi" akan diekspansi/diperluas ketika dialog tersebut dibuka. Kunci ini hanya berfungsi apabila kunsi enable_program_list bernilai benar (true).
+Aktifkan fasilitas pelengkapan otomatis pada kotak dialog "Jalankan Aplikasi"
+Jika diisi, fasilitas pelengkapan otomatis pada dialog "Jalankan Aplikasi" akan diaktifkan
+Lokasi peluncur
+Lokasi berkas .desktop yang mendeskripsikan launcher. Pengaturan ini hanya relevan jika object_type adalah "launcher-object".
+Teks bantuan yang ditampilkan untuk menu
+Teks yang ditampilkan di balon petunjuk bagi menu ini.
+Ikon yang dipakai untuk tombol
+Lokasi berkas gambar yang digunakan sebagai ikon untuk tombol objek. Bila kosong, ikon bawaan bagi menu akan dipakai.
+Lokasi isi menu
+Path yang isinya dipakai untuk membangun isi menu. Bila kosong, menu akan berupa menu aplikasi bawaan.
+IID Objek
+ID implementasi dari objek - mis. "ClockAppletFactory::ClockApplet".
+Toplevel panel yang berisi objek ini
+Pengenal puncak panel yang berisi objek ini.
+Interpretasikan posisi relatif terhadap sisi bawah/kanan
+Jika diisi 'end', maka posisi objek diinterpretasikan relatif terhadap sudut kanan (atau bawah jika vertikal) dari panel.
+Posisi objek pada panel
+Position objek panel. Position ditentukan oleh jumlah pixel dari sudut panel kiri (atau atas jika vertikal).
+Nama untuk mengidentifikasi panel
+Ini adalah nama yang bisa dibaca orang yang dapat Anda gunakan untuk mengidentifikasi panel. Tujuan utamanya adalah untuk melayani sebagaimana judul jendela panel yang berguna ketika menavigasi antar panel.
+Layar X yang menampilan panel
+Dengan setup multi-layar, Anda dapat memiliki panel pada setiap layar secara individual. Kunci ini mengidentifikasi layar sekarang bahwa panel menyala.
+Monitor Xinerama yang menampilkan panel
+Dalam setup Xinerama, Anda dapat memiliki panel pada setiap monitor secara individual. Kunci ini mengidentifikasi monitor sekarang bahwa panel menyala.
+Maksimalkan ukuran selebar ukuran layar
+Jika benar, panel akan menempati seluruh lebar layar (tinggi layar jika ini adalah panel vertikal). Kemudian panel hanya dapat ditempatkan di sudut layar. Jika salah, panel hanya cukup lebar untuk mengakomodasi applet, launcher dan tombol pada panel.
+Orientasi panel
+Orientasi panel. Ada beberapa nilai yang mungkin ; "top", "bottom", "left", "right". Pada mode terekspansi nilai menentukan sudut layar yang mana yang menyala. Pada mode tidak terekspansi perbedaan antara "top" dan "bottom" kurang penting - keduanya menginsikasikan bahwa ini adalah sebuah panel horizontal - tapi masih memberikan tanda yang penting bagaimana sifat beberapa objek panel.Contoh, pada panel "top" tombol menu akan membuka menu ke bawah panel,sedangkan pada panel "bottom" menu akan membuka menu ke atas panel.
+Ukuran panel
+Tinggi (lebar untuk panel vertikal) panel. Panel akan menentukan ukuran minimum berdasarkan ukuran font dan indikator lain pada saat runtime. Ukuran maksimum tetap yaitu seperempat dari tinggi layar (atau lebar).
+Koordinat X pada panel
+Lokasi panel sepanjang sumbu x. Nilai ini hanya berarti pada moda tidak terekspansi. Pada moda terekspansi nilai ini diabaikan dan panel ditempatkan pada sudut layar yang diindikasikan berdasarkan orientasi.
+Koordinat Y pada panel
+Lokasi panel sepanjang sumbu y. Nilai ini hanya berarti pada mode tidak terekspansi. Pada mode terekspansi nilai ini diabaikan dan panel ditempatkan pada sudut layar yang diindikasikan berdasarkan orientasi.
+Koordinat X pada panel, dimulai dari sebelah kanan layar
+Lokasi dari panel sepanjang sumbu-x, dimulai dari sebelah kanan layar. Jika diset -1, nilainya akan diabaikan dan nilai dari kunci x digunakan. Jika nilainya lebih besar dari 0, maka nilai dari kunci x akan diabaikan. Kunci ini hanya relevan pada moda tak terkembang. Pada moda terkembang kunci ini akan diabaikan dan panel ditempatkan pada tepi layar yang dispesifikasikan oleh kunci orientasi.
+Koordinat Y pada panel, dimulai dari sebelah bawah layar
+Lokasi dari panel sepanjang sumbu-y, dimulai dari sebelah bawah layar. Jika diset -1, nilainya akan diabaikan dan nilai dari kunci y digunakan. Jika nilainya lebih besar dari 0, maka nilai dari kunci y akan diabaikan. Kunci ini hanya relevan pada moda tak terkembang. Pada moda terkembang kunci ini akan diabaikan dan panel ditempatkan pada tepi layar yang dispesifikasikan oleh kunci orientasi.
+Pusatkan panel pada sumbu x
+Jika benar, kunci x dan x_right akan diabaikan dan panel ditempatkan pada pusat x-axis pada layar. Jika panel diubah ukurannya akan ditempatkan pada posisi tersebut - yaitu panel akan membesar di kedua sisi. Jika salah, kunci x dan x_right menunjukkan lokasi dari panel.
+Pusatkan panel pada sumbu y
+Jika benar, kunci y dan y_bottom diabaikan dan panel ditempatkan pada pusat sumbu-y pada layar. Jika panel diubah ukurannya akan ditempatkan pada posisi tersebut - yaitu panel akan membesar pada kedua sisi. Jika salah, kunci y dan y_bottom menunjukkan lokasi dari panel.
+Otomatis menyembunyikan panel ke pojok
+Jika benar, ketika pointer meninggalkan area panel, panel akan disembunyikan otomatis di pojok layar. Bila mouse diarahkan ke pojok akan menyebabkan panel muncul kembali.
+Mengaktifkan tombol sembunyi
+Jika benar, tombol akan diletakkan pada tiap sisi panel yang akan digunakan untuk memindahkan panel ke sudut layar, hanya meninggalkan tombol untuk dimunculkan.
+Menampilkan panah pada tombol sembunyi
+Apabila bernilai benar (true), maka lambang panah akan ditampilkan pada tombol untuk menyembunyikan panel. Kunci ini hanya berlaku apabila kunci enable_buttons bernilai benar (true).
+Jeda waktu sebelum panel disembunyikan
+Tentukan jeda dalam milidetik setelah pointer meninggalkan area panel sebelum panel otomatis disembunyikan. Pilihan ini hanya relevan jika auto_hide bernilai true.
+Jeda waktu sebelum panel dimunculkan kembali
+Tentukan jeda dalam milidetik setelah pointer memasuki area panel sebelum panel otomatis dimunculkan kembali. Pilihan ini hanya relevan jika auto_hide bernilai true.
+Besar pixel saat disembunyikan
+Menentukan jumlah piksel yang terlihat ketika panel otomatis disembunyikan di sudut layar. Kunci ini hanya aktif apabila kunci auto_hide bernilai benar (true).
+Kecepatan animasi
+Kecepatan animasi. Ada tiga nilai yang mungkin; "slow", "medium" dan "fast". Pilihan ini hanya memiliki relevansi jika enable_animations bernilai true.
+Jenis latar belakang
+Tipe latar yang mana yang akan digunakan pada panel ini. Nilai yang mungkin adalah "none" - latar widget GTK+ bawaan akan digunakan, "color" - kunci warna akan digunakan sebagai warna latar atau "image" - gambar yang dinyatakan dalam kunci image akan digunakan sebagai latar.
+Warna latar belakang
+Menentukan warna latar belakang panel dalam format #RGB.
+Gambar latar belakang
+Tentukan berkas yang akan digunakan sebagai gambar latar. Jika gambar mengandung channel alpha maka akan dipadukan dengan gambar latar pada desktop.
+Memutar gambar pada panel yang vertikal
+Apabila bernilai benar (true), maka gambar latar belakang akan diputar ketika panel berubah arah menjadi vertikal.
+Opsi gambar
+Menentukan bagaimana gambar yang diatur oleh image-uri dirender. Nilai yang mungkin adalah "none", "stretch", "fit". Dengan "stretch", gambar akan diskalakan ke dimensi panel dan perbandingan aspek gambar tidak dipertahankan. Dengan "fit", gambar akan diskalakan (mempertahankan perbandingan aspek gambar) ke tinggi panel (bila horisontal).
+???
+_Pindahkan
+Hapus da_ri Panel
+Buat berkas baru di direktori yang diberikan
+[BERKAS...]
+- Menyunting berkas .desktop
+Membuat Peluncur Program
+Properti Direktori
+Properti Peluncur
+Panel
+Jalankan aplikasi lainnya dan menyediakan berbagai macam peralatan untuk mengatur jendela, menunjukkan waktu, dsb.
+Tidak bisa menampilkan URL ini
+Tiada URL yang ditentukan.
+Tidak dapat menjalankan aplikasi
+Tidak bisa menggunakan objek terjatuh
+URI untuk berkas desktop peluncur panel tidak ada
+Berkas desktop %s untuk panel peluncur%s%s tidak dapat dibuka
+_Luncurkan
+_Properti
+Lokasi peluncur tak diatur, tak bisa memuat peluncur
+Tidak dapat menyimpan peluncur
+Ini bukan berkas .desktop yang sah
+Berkas desktop Versi '%s' tak dikenal
+Memulai %s
+Aplikasi tidak menerima dokumen pada baris perintah
+Opsi peluncuran tak dikenal: %d
+Tidak dapat melewatkan URI dokumen pada entri desktop 'Type=Link'
+Bukan objek yang dapat dieksekusi
+Menonaktifkan koneksi ke manajer sesi
+Menentukan berkas yang memuat konfigurasi
+BERKAS
+Menentukan ID manajemen sesi
+ID
+Opsi manajemen sesi:
+Menampilkan opsi manajemen sesi
+Galat
+Pilih ikon
+Tidak dapat menjalankan '%s'
+Tidak dapat membuka lokasi '%s'
+Aplikasi untuk menangani pencarian folder tidak terpasang.
+Menggantikan panel yang sedang berjalan
+Kunci _Layar
+_Aktifkan Pengaman Layar
+Terhubung ke server
+Tidak dapat terhubung ke server
+Kunci Layar
+Mengunci komputer Anda dari orang yang tidak berhak1" (msgctxt: "panel:showusername
+Log Keluar
+Keluar dari sesi ini untuk masuk sebagai pengguna lain
+Jalankan Aplikasi...
+Menjalankan aplikasi dengan mengetik atau memilih perintah dari daftar yang ada
+Cari Berkas...
+Mencari dokumen atau folder yang terdapat dalam komputer ini berdasarkan nama atau isinya
+Tutup Paksa
+Menutup paksa aplikasi yang macet
+Terhubung ke Server...
+Terhubung ke komputer lain atau diska yang dipakai bersama
+Matikan Daya
+Mematikan komputer
+Menu Utama
+Menu utama GNOME
+Baris Menu
+Baris menu pribadi
+Pemisah
+Pemisah untuk mengelompokkan objek-objek pada panel
+Menu pengguna
+Menu untuk mengubah pengaturan dan status daring Anda
+(kosong)
+Peluncur Aplikasi Pribadi
+Membuat peluncur program
+Peluncur Aplikasi...
+Menyalin peluncur dari menu aplikasi
+Cari objek untuk d_itambahkan ke "%s":
+Cari objek untuk d_itambahkan ke panel:
+Tambah ke Panel
+"%s" mati mendadak
+Objek panel ini mati mendadak
+Bila Anda membuka ulang objek panel, maka ia akan dimasukkan kembali ke dalam panel secara otomatis
+_Jangan Muat Ulang
+_Muat Ulang
+Terjadi masalah saat panel mencoba membuka "%s".
+Apakah Anda ingin menghapus aplet dari konfigurasi Anda?
+Membuka URL: %s
+Membuka '%s'
+Membuka folder pribadi Anda
+Komputer
+Menelusuri semua media simpan lokal maupun jarak jauh yang dapat diakses oleh komputer ini
+Jaringan
+Menelusuri lokasi jaringan lokal maupun yang telah ditandai
+Hapus panel Ini?
+Menghapus panel juga akan menghapus pengaturannya.
+Panel ini tidak dapat dihapus
+Paling tidak, Anda harus memiliki satu panel.
+T_ambah ke Panel...
+_Hapus Panel Ini
+Pa_nel Baru
+Aplikasi
+Aplikasi pada Terminal
+Lokasi
+_Jenis:
+_Nama:
+_Telusur...
+Ko_mentar:
+Pilih aplikasi...
+Pilih berkas...
+Perint_ah:
+_Lokasi:
+Nama peluncur belum diisi.
+Tidak dapat menyimpan properti direktori
+Nama direktori belum diisi.
+Perintah yang hendak dipakai belum diisi.
+Lokasi peluncur belum diisi.
+Klik pada sebuah jendela program untuk memaksanya mati. Tekan <ESC> untuk jika tidak jadi.
+Paksa aplikasi ini untuk ditutup?
+Apabila Anda memilih untuk menutup paksa aplikasi ini, perubahan dokumen yang belum disimpan oleh aplikasi tersebut akan hilang.
+Tak bisa membuat tata letak awal panel.
+Mencari dan menjalankan aplikasi yang telah dipasang
+Mengakses dokumen, folder, serta jaringan
+Aplikasi
+Sunting M_enu
+Ganti Pengguna
+Penanda Tautan
+Tidak dapat memindai %s untuk perubahan media
+Pindai ulang %s
+Tidak dapat mengaitkan %s
+Kait %s
+Media Lepasan
+Lokasi JaringanDesktop FolderDesktop Folder
+Desktop
+Membuka isi desktop Anda di dalam sebuah folder
+Ada
+Sibuk
+LokasiOrientation
+AtasOrientation
+BawahOrientation
+KiriOrientation
+Kanan
+Properti Panel
+Ada beberapa properti ini yang dikunci
+piksel
+_Ukuran:
+_Orientasi:
+_Perlebar
+Sembunyi otom_atis
+Tom_bol penyembunyi
+Panah pada tombo_l
+_Nihil (gunakan tema sistem)
+_Warna:
+Pilih warna
+_Gaya:
+_Warna:
+Transparan
+Buram
+Gambar _latar belakang:
+Pilih latar belakang
+Latar Belakang
+Detail Latar Belakang
+_Ubin
+_Skala
+_Bentang
+Putar gambar pada panel _vertikal
+Tidak dapat membuka dokumen "%s" yang baru-baru ini dipakai
+Kesalahan tidak diketahui muncul ketika membuka "%s".
+Bersihkan daftar?
+Jika Anda membersihkan daftar dokumen yang baru-baru ini digunakan, Anda juga akan membersihkan: • Semua item dari menu Lokasi → Dokumen Baru-baru Ini. • Semua item dari daftar dokumen yang baru-baru ini digunakan dari semua aplikasi.
+Bersihkan Daftar
+Dokumen Baru-baru Ini
+Bersihkan Daftar...
+Menghapus semua objek dari daftar dokumen yang baru-baru ini dibuka
+Tidak dapat menjalankan perintah '%s'
+Tidak dapat mengonversi '%s' menjadi UTF-8
+Pilihlah berkas yang akan dibuka program ini...
+Pilihlah aplikasi di atas untuk melihat keterangannya.
+Akan menjalankan perintah: '%s'
+Daftar URI yang diberikan pada dialog eksekusi memiliki format (%d) atau panjang (%d) yang tidak benar
+Jalankan Aplikasi
+Ikon perintah
+Ikon aplikasi yang akan dijalankan.
+Jalankan dalam _terminal
+Pilih kotak ini untuk menjalankan program dalam jendela terminal.
+Jalankan dengan _berkas...
+Klik pada tombol ini untuk mengambil nama berkas yang akan dibuka dengan perintah ini.
+Daftar aplikasi yang dikenal
+Tampilkan daftar _aplikasi yang dikenal
+_Jalankan
+Klik tombol ini untuk menjalankan aplikasi yang sudah dipilih atau untuk menjalankan perintah yang sudah dituliskan pada kolom perintah.
+_Tutup paksa
+_Hapus
+_Jangan Hapus
+Tentukan IID applet untuk dibuka
+Tentukan lokasi gconf di mana pilihan applet seharusnya disimpan
+Tentukan ukuran awal untuk applet (xx-kecil, sedang, besar, dll.)
+Tentukan orientasi awal untuk applet (atas, bawah, kiri atau kanan)Size
+XX KecilSize
+X KecilSize
+KecilSize
+SedangSize
+BesarSize
+X BesarSize
+XX Besar
+Gagal memuat aplet %s
+Utilitas pengujian aplet
+_Aplet:
+Dir _Prefer:
+Sembunyikan Panel
+Panel Tepi Terekspansi Atas
+Panel Tengah Atas
+Panel Mengambang Atas
+Panel Tepi Atas
+Panel Tepi Terekspansi Bawah
+Panel Tengah Bawah
+Panel Mengambang Bawah
+Panel Tepi Bawah
+Panel Tepi Terekspansi Kiri
+Panel Tengah Kiri
+Panel Mengambang Kiri
+Panel Tepi Kiri
+Panel Tepi Terekspansi Kanan
+Panel Tengah Kanan
+Panel Mengambang Kanan
+Panel Tepi Kanan
+Tidak menemukan ikon '%s'
+berkas
+Folder Rumah
+Sistem Berkas
+CariTrash: some-directorysome-directory
+%1$s: %2$s
+Pabrik Aplet DBus Uji
+Pabrik untuk Aplet DBus Uji
+Aplet DBus Uji
+Aplet sederhana untuk menguji panel GNOME
+Apakah kami mesti menampilkan riwayat titik data
+Apakah kami mesti menampilkan riwayat titik data di jendela statistik.
+Apakah data riwayat di grafik perlu diperhalus
+Apakah kami mesti menghaluskan data riwayat di grafik.
+Jenis grafik utama untuk menampilkan riwayat
+Jenis grafik utama untuk ditampilkan dalam jendela riwayat.
+Waktu maksimum yang ditampilkan bagi riwayat
+Durasi maksimum dari waktu yang ditampilkan pada sumbu-x dari grafik riwayat.
+Apakah kami mesti menampilkan statistik titik data
+Apakah kami mesti menampilkan statistik titik data di jendela statistik.
+Apakah data statistik di grafik perlu diperhalus
+Apakah kami mesti menghaluskan data statistik di grafik.
+Jenis grafik utama untuk menampilkan status
+Jenis grafik utama untuk ditampilkan dalam jendela status.
+Indeks dari nomor halaman yang ditampilkan secara baku
+Indeks dari nomor halaman yang ditampilkan secara baku yang dipakai untuk mengembalikan fokus ke halaman yang benar.
+ID dari perangkat terakhir yang dipilih
+Identifier dari perangkat terakhir yang dipakai untuk mengembalikan fokus ke perangkat yang benar.
+Statistik Daya
+Mengobservasi manajemen daya
+baterai;konsumsi;muatan;
+Rincian
+Jenis grafik:
+Panjang data:
+Tidak ada data yang bisa ditampilkan.
+Gunakan garis yang dihaluskan
+Tampilkan titik data
+Riwayat
+Statistik
+Prosesor bangun per detik:
+Bangun
+%id
+%id%02ih
+%ih
+%ih%02im
+%2im
+%2im%02i
+%2is
+%i%%
+%.1fW
+%.1fV
+Laju
+Muatan
+Waktu sampai penuh
+Waktu sampai kosong
+10 menit
+2 jam
+6 jam
+1 hari
+1 minggu
+Profil pengisian
+Profil pengosongan
+Ketelitian pengisian
+Ketelitian pengosongan
+Ion Litium
+Polimer Litium
+Besi Litium Fosfat
+Asam timah
+Nikel Kadmium
+Metal nikel hidrida
+Teknologi tak dikenal
+Dicas
+Tidak Dicas
+Kosong
+Telah Dicas
+Menunggu dicas
+Menunggu tidak dicas
+Tak diketahui
+Atribut
+Nilai
+Gambar
+Deskripsi
+Jenis
+ID
+Perintah
+Ya
+Tidakbattery0
+Perangkat
+Vendor
+Model
+Nomor seri
+Pasokan
+Disegarkan
+Ada
+Dapat diisi ulangChanging" or "Fully charged
+Kondisi
+Energi
+Ketika energi kosong
+Ketika energi penuh
+Energi (desain)
+Voltase
+Persentase
+Kapasitas
+Teknologi
+Daring
+Tidak ada data
+Modul kernel
+Inti kernel
+Interupsi antar prosesor
+Interupsi
+Papan tik PS/2/tetikus/touchpad
+ACPI
+ATA Serial
+Kontroler host ATA
+Adaptor nirkabel Intelfirefox-bin
+Pewaktu %s
+Tidur %s
+Tugas baru %s
+Tunggu %s
+Antrian kerja %s
+Membilas rute jaringan %s
+Aktivitas USB %s
+Bangun %s
+Interupsi lokal
+Penjadwalan ulang interupsi
+Informasi Perangkat
+Riwayat Perangkat
+Profil Perangkat
+Prosesor Bangun
+Waktu berjalan
+Daya
+Muatan sel
+Ramalan waktu
+Faktor koreksi
+Akurasi prediksi
+Menampilkan informasi ekstra
+Pilih perangkat ini saat mulai
+Prosesor
+Menyebabkan screensaver keluar dengan baik
+Query keadaan dari screensaver
+Kuiri lamanya pengaman layar telah aktif
+Meminta proses screensaver untuk mengunci layar dengan seketika
+Aktifkan screensaver (kosongkan layar)
+Bila screensaver aktif maka nonaktifkan (tidak kosongkan layar)
+Versi aplikasi ini
+Pengaman layar aktif
+Pengaman layar tidak aktif
+Pengaman layar saat ini aktif.
+Tampilkan output debug
+Tampilkan tombol keluar log
+Perintah yang akan dijalankan dari tombol keluar log
+Tampilkan tombol tukar pengguna
+Pesan yang tampil pada dialog
+PESAN
+Tidak digunakan
+Pengguna:
+Sandi:
+Anda diharuskan segera mengubah sandi (sandi telah usang)
+Anda diharuskan mengganti sandi segera (dipaksa root)
+Akun Anda telah kedaluwarsa, hubungilah administrator sistem Anda
+Tidak ada sandi yang diberikan
+Sandi tidak berubah
+Tidak dapat memperoleh nama pengguna
+Ketik ulang sandi Unix yang baru:
+Masukkan sandi Unix yang baru:
+(saat ini) Sandi Unix:
+Galat ketika mengubah sandi NIS.
+Anda harus memilih sandi yang lebih panjang
+Sandi sudah digunakan. Pilih yang lain.
+Anda harus menunggu lebih lama untuk mengubah sandi
+Maaf, sandi tidak cocok
+Memeriksa...
+Otentikasi gagal.
+Jangan menjadi daemon
+Aktifkan kode debug
+Pengaman Layar
+Menjalankan pengaman layar serta mengunci program
+Tidak dapat menetapkan layanan %s: %s
+Tidak dapat menyetel PAM_TTY=%s
+Sandi salah.
+Tidak diizinkan memperoleh akses untuk saat ini.
+Tidak lagi diizinkan mengakses system.
+gagal mendaftar dengan bus pesan
+tidak terhubung pada bus pesan
+screensaver sudah berjalan dalam sesi ini
+Waktu telah berakhir.
+Kunci Caps Lock anda aktif.
+_Pindah Pengguna...
+_Keluar Log
+_Buka
+_Kata Sandi:
+Cuplikan layar
+Menyimpan gambar layar atau jendela tertentu
+snapshot;tangkapan;cetak;
+Mengambil Cuplikan Seluruh Layar
+Mengambil Cuplikan Layar Tertentu
+Ambil Cuplikan Layar dari Area yang Dipilih
+Tentang Cuplikan Layar
+Bantuan
+Keluar
+Simpan Cuplikan
+_Nama:
+Simpan dalam _folder:
+Salin ke _Papan Klip
+Cuplikan layar spesifik jendela (tak dipakai lagi)
+Ambil hanya jendela kini, bukan seluruh desktop. Kunci ini tak dipakai lagi.
+Tundaan cuplikan layar
+Berapa detik mesti menunggu sebelum mengambil cuplikan layar.
+Direktori cuplikan layar
+Direktori tempat cuplikan layar akan disimpan.
+Direktori simpan terakhir
+Direktori tempat cuplikan layar terakhir kali disimpan.
+Sertakan Bingkai
+Menyertakan bingkai jendela pada cuplikan layar
+Sertakan Penunjuk
+Menyertakan penunjuk pada cuplikan layar
+Sertakan Profil ICC
+Menyertakan profil ICC dari target pada berkas cuplikan layar
+Efek Bingkai
+Efek yang ditambahkan di luar bingkai. Nilai yang mungkin adalah "shadow", "none", dan "border".
+Ekstensi tipe berkas baku
+Ekstensi tipe berkas baku bagi cuplikan layar.
+Berkas "%s" sudah ada di dalam "%s"
+Timpa berkas yang sudah ada?
+Tak dapat mengambil cuplikan layar
+Galat membuat berkas. Pilihlah lokasi lain dan coba lagi.
+Galat membuat berkas
+Cuplikan layar telah diambil
+Semua cara telah berakhir gagal
+Kirim cuplikan langsung ke papan klip
+Ambil cuplikan jendela saja (bukan keseluruhan layar)
+Ambil cuplikan wilayah tertentu (bukan seluruh layar)
+Sertakan bingkai jendela pada cuplikan
+Hapus bingkai jendela dari cuplikan
+Menyertakan pointer pada cuplikan layar
+Mulai ambil cuplikan setelah jeda waktu (dalam detik)
+detik
+Efek yang ditambahkan pada bingkai (bayangan, batas, atau tak ada)
+efek
+Menata opsi secara interaktif
+Simpan cuplikan langsung pada berkas ini
+namaberkas
+Cetak informasi versi dan keluar
+Ambil cuplikan layar
+Mohammad DAMT <mdamt\@bisnisweb\.com>, 2003-2005. Andika Triwidada <andika\@gmail\.com>, 2010-2011, 2013. Dirgita <dirgitadevina\@yahoo\.co\.id>, 2011, 2012. Launchpad Contributions: Andika Triwidada https://launchpad.net/~andika Dirgita https://launchpad.net/~dirgita
+Opsi bertentangan: --window dan --area tak boleh dipakai bersama.
+Opsi bertentangan: --area dan --delay tak boleh dipakai bersama.
+Cuplikan.png
+Cuplikan layar dari %s.%s
+Cuplikan layar dari %s - %d.%s
+Nihil
+Bayangan
+Bingkai
+Sertakan _penunjuk
+Sertakan _bingkai jendela
+Terapkan _efek:
+Cuplik seluruh laya_r
+_Cuplik jendela yang aktif
+Pilih wil_ayah tertentu
+Ambil setelah tun_daan
+Ambil Cuplikan
+Efek
+Ambil _Cuplikan Layar
+Galat ketika membuka bantuan
+Pilih Perintah
+Tambah Program Awalan
+Sunting Program Awalan
+Perintah awalan tidak boleh kosong
+Perintah awalan tidak sah
+Diaktifkan
+Ikon
+Program
+Preferensi Aplikasi Awalan
+Tanpa nama
+Tanpa deskripsi
+Versi aplikasi ini
+Tidak dapat membuka dokumen bantuan
+GNOME
+Sesi ini melogkan Anda ke dalam GNOME
+Gubahan
+Entri ini memungkinkan Anda memilih suatu sesi yang tersimpan
+GNOME dummy
+Sesi Gubahan
+Silakan pilih suatu sesi gubahan yang akan dijalankan
+Sesi _Baru
+_Hapus Sesi
+Ubah Na_ma Sesi
+_Lanjutkan
+Beberapa program masih berjalan:
+Aplikasi Awalan
+Memilih aplikasi yang hendak dijalankan saat Anda log masuk
+_Program awalan lain:
+Otom_atis mengingkat aplikasi yang berjalan ketika log keluar
+Ingat Aplikasi yang Kini Be_rjalan
+Telusur...
+Kom_entar:
+_Perintah:
+_Nama:
+Ini bukan berkas .desktop yang sah
+Berkas desktop Versi '%s' tak dikenal
+Memulai %s
+Aplikasi tidak menerima dokumen pada baris perintah
+Opsi peluncuran tak dikenal: %d
+Tidak dapat melewatkan URI dokumen pada entri desktop 'Type=Link'
+Bukan objek yang dapat dieksekusi
+Menonaktifkan koneksi ke manajer sesi
+Menentukan berkas yang memuat konfigurasi
+BERKAS
+Menentukan ID manajemen sesi
+ID
+Opsi manajemen sesi:
+Menampilkan opsi manajemen sesi
+Oh, Tidak! Sesuatu yang tidak diinginkan telah terjadi.
+Terjadi masalah dan sistem tidak dapat dipulihkan. Silakan kontak administrator sistem
+Terjadi masalah dan sistem tidak dapat dipulihkan. Semua ekstensi dibuat nonaktif sebagai tindak pencegahan.
+Terjadi masalah dan sistem tidak dapat dipulihkan. Silakan log keluar dan coba lagi.
+Ke_luar
+Mengaktifkan kode debug
+Ijinkan log keluar
+Tunjukkan peringatan ekstensi
+Tak dikenal
+Sebuah program masih berjalan:
+Menunggu program selesai. Menginterupsi program dapat menyebabkan Anda kehilangan hasil pekerjaan.
+Menunggu program selesai. Menginterupsi program dapat menyebabkan Anda kehilangan hasil pekerjaan.
+Tetap Ganti Pengguna
+Tetap Keluar
+Tetap Suspensi
+Tetap Hibernasi
+Tetap Matikan
+Tetap Start Ulang
+Kunci Layar
+Batal
+Anda saat ini masuk sebagai "%s".
+Keluar dari sistem ini sekarang?
+_Ganti Pengguna
+Matikan sistem ini sekarang?
+S_uspensi
+_Hibernasi
+H_idupkan Ulang
+_Matikan
+Nyalakan ulang sistem ini sekarang?
+Tidak merespon
+_Log keluar
+Aplikasi Yang Diingat
+Program ini menghalangi log keluar.
+Menolak sambungan dari klien baru, karena sesi sedang dalam proses dimatikan
+Tidak dapat membuat soket pendengar ICE: %s
+Menimpa direktori standar autostart
+DIR_MULAI_OTOMATIS
+Sesi yang dipakai
+NAMA_SESI
+Tidak memuat aplikasi yang ditentukan oleh pengguna
+Tampilkan dialog paus gagal untul pengujian
+- manajer sesi GNOME
+%s [OPSI…] PERINTAH Mengeksekusi PERINTAH sambil mencegah beberapa fungsionalitas sesi. -h, --help Tampilkan bantuan ini --version Tampilkan versi program --app-id ID ID aplikasi untuk dipakai ketika mencegah (opsional) --reason REASON Alasan mencegah (opsional) --inhibit ARG Hal yang dicegah, daftar yang dipisah titik dua dari: logout, switch-user, suspend, idle, automount --inhibit-only Jangan meluncurkan PERINTAH dan tunggu selamanya sebagai gantinya Bila tak ada opsi --inhibit yang dinyatakan, diasumsikan idle.
+Gagal mengeksekusi %s
+%s memerlukan argumen
+Sesi %d
+Nama sesi tak boleh diawali dengan '.' atau memuat karakter '/'
+Nama sesi tak boleh diawali dengan '.'
+Nama sesi tak boleh memuat karakter '/'
+Nama sesi '%s' telah ada
+Keluar
+Matikan
+Nyalakan Ulang
+Mengabaikan sembarang pencegah
+Jangan tanyakan konfirmasi pengguna
+Tidak dapat terhubung dengan manajer sesi
+Program dipanggil dengan opsi yang bertentangan
+Daemon Pengaturan GNOME
+Aksi ketika kartu cerdas dicabut
+Berikan salah satu nilai "none", "lock-screen", atau "force-logout". Salah satu aksi tersebut akan dilakukan apabila kartu cerdas yang dipakai untuk log masuk dicabut.
+Menonaktifkan pad sentuh saat mengetik
+Berikan nilai TRUE jika Anda memiliki masalah sering mengenai pad sentuh saat mengetik.
+Mengaktifkan penggulungan horisontal
+Berikan nilai TRUE untuk memperbolehkan penggulungan horisontal dengan metode yang sama seperti yang diperikan untuk kunci scroll_method.
+Memilih metode penggulungan dengan pad sentuh
+Memilih metode penggulungan pad sentuh. Nilai yang dimungkinkan adalah: "disabled", "edge-scrolling", "two-finger-scrolling".
+Mengaktifkan klik mouse melalui pad sentuh
+Berikan nilai TRUE untuk dapat melakukan klik tetikus namun dengan mengetuk pad sentuh.
+Mengaktifkan pad sentuh
+Berikan nilai TRUE untuk mengaktifkan semua pad sentuh.
+Menyorot lokasi yang ditunjuk pointer ketika tombol Control ditekan dan dilepas.
+Waktu klik ganda
+Panjang waktu klik ganda dalam milidetik.
+Derajat seret
+Jarak sebelum penyeretan (drag) dimulai.
+Emulasi tombol tengah
+Mengaktifkan emulasi tombol tengah tetikus dengan klik kiri dan kanan secara simultan.
+Apakah orientasi tablet dikunci atau diputar secara otomatis.
+Perintah ubahan untuk perangkat "hotplug"
+Perintah yang akan dijalankan ketika suatu perangkat ditambahkan atau dihapus. Nilai keluar 1 berarti bahwa perangkat tersebut tak akan ditangani lebih jauh oleh gnome-settings-daemon.
+Aktivasi pengaya ini
+Menentukan apakah pengaya ini diaktifkan oleh gnome-settings-daemon atau tidak
+Prioritas untuk menggunakan pengaya ini
+Prioritas untuk menggunakan pengaya ini dalam antrian gnome-settings-daemon saat mulai berjalan
+Mode absolut stylus Wacom
+Aktifkan ini untuk mengatur tablet ke mode absolut.
+Area tablet Wacom
+Tata ini ke x1, y1 dan x2, y2 dari area yang dapat dipakai oleh perkakas.
+Rasio aspek tablet Wacom
+Fungsikan ini untuk membatasi area tablet Wacom agar cocok dengan rasio aspek keluaran.
+Rotasi tablet Wacom
+Tata ini ke 'none', 'cw' untuk 90 derajat searah jarum jam, 'half' untuk 180 derajat, dan 'ccw' untuk 90 derajat melawan arah jarum jam.
+Fitur sentuh Wacom
+Aktifkan ini untuk memindah kursor ketika pengguna menyentuh tablet.
+Fitur PC tablet Wacom
+Aktifkan ini untuk hanya melaporkan kejadian stylus ketika ujung ditekan.
+Pemetaan tampilan Wacom
+Informasi EDID dari monitor untuk memetakan tablet padanya. Mesti dalam bentuk [vendor, produk, nomor seri]. ["","",""] mematikan pemetaan.
+Kurva tekanan stylus Wacom
+Tata ini ke x1, y1 dan x2, y2 dari kurva tekanan yang diterapkan ke stylus.
+Pemetaan tombol stylus Wacom
+Tata ini ke pemetaan tombol lojik.
+Ambang tekanan stylus Wacom
+Tata ini ke nilai tekanan saat kejadian klik stylus dijangkitkan.
+Kurva tekanan penghapus Wacom
+Tata ini ke x1, y1 dan x2, y2 dari kurva tekanan yang diterapkan ke penghapus.
+Pemetaan tombol penghapus Wacom
+Ambang tekanan penghapus Wacom
+Tata ini ke nilai tekanan saat kejadian klik penghapus dijangkitkan.
+Tipe aksi tombol Wacom
+Tipe aksi yang dipicu oleh penekanan tombol.
+Kombinasi tombol bagi aksi gubahan
+Pintasan papan tik yang dijangkitkan ketika tombol ditekan bagi aksi gubahan.
+Kombinasi tombol bagi suatu aksi gubahan cincin sentuh atau strip sentuh
+Pintasan papan tik yang dijangkitkan ketika suatu touchring atau touchstrip dipakai untuk aksi gubahan (naik diikuti dengan turun).
+Durasi profil suatu monitor valid
+Cacah hari dimana setelahnya suatu profil warna monitor dianggap tak valid.
+Durasi profil suatu pencetak valid
+Cacah hari dimana setelahnya suatu profil warna pencetak dianggap tak valid.
+Daftar pengaya yang diijinkan dimuat
+Suatu daftar kalimat yang mewakili pengaya yang diijinkan untuk dimuat (baku: 'all' (semua)). Pengaya masih perlu ditandai sebagai aktif agar dimuat. Ini hanya diperiksa saat awal mula.
+Lokasi kaitan untuk diabaikan
+Nyatakan daftar path pengaitan yang diabaikan ketika ruang bebasnya sedikit.
+Ambang pemberitahuan persentase bebas
+Persentase ambang ruang bebas bagi peringatan awal atas menipisnya ruang disk. Bila persentase ruang bebas turun di bawah nilai ini, peringatan akan ditampilkan.
+Ambang persentase ruang bebas untuk pemberitahuan berikutnya
+Nyatakan persentase berkurangnya ruang disk bebas sebelum menerbitkan peringatan berikutnya.
+Ambang pemberitahuan ruang bebas
+Nyatakan besar dalam GB. Bila banyaknya ruang bebas lebih dari ini, tak ada peringatan yang ditampilkan.
+Perioda pemberitahuan minimal bagi peringatan berulang
+Nyatakan waktu dalam menit. Peringatan berikutnya bagi suatu volume tak akan muncul lebih sering daripada perioda ini.
+Pengaitan tombol gubahan
+Daftar pengaitan tombol gubahan
+Luncurkan kalkulator
+Ikatan ke meluncurkan kalkulator.
+Luncurkan klien surel
+Ikatan ke meluncurkan klien surel.
+Keluarkan Media
+Ikatan ke mengeluarkan cakram optik.
+Tampilkan layar bantuan
+Ikatan ke meluncurkan peramban bantuan.
+Folder rumah
+Ikatan ke membuka folder Rumah.
+Luncurkan pemutar media
+Ikatan ke meluncurkan pemutar media.
+Trek selanjutnya
+Ikatan ke melompat ke trek berikutnya.
+Jeda main ulang
+Ikatan ke jeda main ulang.
+Putar (atau putar/istirahat)
+Ikatan ke memulai main ulang (atau menjungkitkan main/jeda).
+Keluar
+Ikatan ke log keluar.
+Trek sebelumnya
+Ikatan ke melompat ke trek sebelumnya.
+Kunci layar
+Ikatan ke mengunci layar.
+Cari
+Ikatan ke meluncurkan perkakas pencarian.
+Berhenti main ulang
+Ikatan ke menghentikan main ulang.
+Kecilkan suara
+Ikatan ke memperkecil keras suara sistem.
+Volume bisu
+Ikatan ke membisukan suara sistem.
+Besarkan suara
+Ikatan ke memperbesar keras suara sistem.
+Ambil cuplikan layar
+Pengaitan ke mengambil cuplikan layar.
+Ambil cuplikan layar dari suatu jendela
+Pengaitan ke mengambil cuplikan layar dari suatu jendela.
+Ambil cuplikan layar dari suatu daerah
+Pengaitan ke mengambil cuplikan layar dari suatu wilayah.
+Salin cuplikan layar ke papan klip
+Pengaitan ke menyalin cuplikan layar ke papan klip.
+Salin cuplikan layar dari suatu jendela ke papan klip
+Pengaitan ke menyalin cuplikan layar dari suatu jendela ke papan klip.
+Salin cuplikan layar dari suatu daerah ke papan klip
+Pengaitan ke menyalin cuplikan layar dari suatu wilayah ke papan klip.
+Luncurkan terminal
+Pengikatan untuk meluncurkan terminal.
+Rekam video pendek atas layar
+Tampilkan perambah web
+Ikatan ke meluncurkan peramban web.
+Jungkitkan pembesar
+Ikatan ke menampilkan pembesar layar
+Jungkitkan pembaca layar
+Ikatan ke memulai pembaca layar
+Jungkitkan papan tik pada layar
+Ikatan ke menampilkan papan tik pada layar
+Perbesar ukuran teks
+Ikatan ke memperbesar ukuran teks
+Perkecil ukuran teks
+Ikatan ke memperkecil ukuran teks
+Jungkitkan kontras
+Ikatan ke menjungkitkan kontras antar muka
+Pembesar memperbesar
+Ikatan untuk pembesar memperbesar
+Pembesar memperkecil
+Ikatan untuk pembesar memperkecil
+Nama
+Nama dari pengaitan gubahan
+Pengaitan
+Pengaitan (binding) untuk pengaitan gubahan
+Perintah
+Perintah yang akan dijalankan ketika pengaitan dijalankan
+Persentase yang dianggap rendah
+Persentase baterai ketika dianggap lemah. Hanya valid ketika use-time-for-policy adalah false.
+Persentase yang dianggap kritis
+Persentase baterai ketika dianggap kritis. Hanya valid ketika use-time-for-policy adalah false.
+Persentase aksi diambil
+Persentase baterai ketika aksi kritis dilakukan. Hanya valid ketika use-time-for-policy adalah false.
+Waktu tersisa ketika lemah
+Waktu baterai tersisa dalam detik ketika dianggap lemah. Hanya valid ketika use-time-for-policy adalah true.
+Waktu tersisa ketika kritis
+Waktu baterai tersisa dalam detik ketika dianggap kritis. Hanya valid ketika use-time-for-policy adalah true.
+Waktu tersisa ketika aksi diambil
+Waktu baterai tersisa dalam detik ketika aksi kritis dilakukan. Hanya valid ketika use-time-for-policy adalah true.
+Apakah memakai pemberitahuan berbasis waktu
+Bila mesti memakai pemberitahuan berbasis waktu. Bila diatur ke false, maka yang dipakai adalah perubahan persentase, yang mungkin bisa memperbaiki BIOS ACPI yang rusak.
+Bila kita mesti menunjukkan peringatan baterai ditarik kembali bagi baterai rusak
+Bila peringatan tentang baterai yang ditarik kembali bagi baterai rusak mesti ditunjukkan. Atur ini ke false bila Anda tahu bahwa baterai Anda bagus.
+Gunakan koneksi data seluler
+Gunakan sambungan data seluler seperti GSM dan CDMA untuk memeriksa pemutakhiran.
+Otomatis mengundung pemutakhiran di latar tanpa konfirmasi
+Otomatis mengunduh pemutakhiran di latar tanpa konfirmasi. Pemutakhiran akan otomatis diunduh ketika memakai koneksi jaringan kabel, dan data seluler bila 'connection-use-mobile' diaktifkan.
+Seberapa sering memeriksa pemutakhiran
+Seberapa sering memeriksa pemutakhiran. Nilai dalam detik. Ini adalah lama waktu maksimal yang berlalu antara pemutakhiran keamanan diumumkan, dan pemutakhiran dipasang secara otomatis, atau pengguna diberitahu.
+Seberapa sering memberitahu pengguna bahwa pemutakhiran tak kritis tersedia
+Seberapa sering memberitahu pengguna bahwa pemutakhiran tak kritis tersedia. Nilai dalam detik. Pemberitahuan pemutakhiran keamanan selalu ditampilkan setelah pemeriksaan pemutakhiran, tapi pemberitahuan tak kritis mesti ditampilkan jauh lebih jarang.
+Terakhir kali kita memberitahu pengguna tentang pemutakhiran tak kritis
+Terakhir kali kita memberitahu pengguna tentang pemutakhiran tak kritis. Nilai dalam detik sejak epos, atau nol untuk tak pernah.
+Seberapa sering memeriksa peningkatan distribusi
+Seberapa sering memeriksa peningkatan distribusi. Nilai dalam detik.
+Seberapa sering menyegarkan tembolok paket
+Seberapa sering menyegarkan tembolok paket. Nilai dalam detik.
+Periksa pemutakhiran ketika memakai daya baterai
+Periksa pemutakhiran ketika memakai daya baterai.
+Beritahu pengguna ketika peningkatan distribusi tersedia
+Beritahu pengguna ketika peningkatan distribusi tersedia.
+Tanyakan ke pengguna bila firmware tambahan mesti dipasang
+Tanya ke pengguna bila firmware tambahan mesti dipasang bila tersedia.
+Berkas firmware yang tak perlu dicari
+Berkas firmware yang tak perlu dicari, dipisahkan oleh koma. Ini dapat memuat karakter '*' dan '?'.
+Perangkat yang mesti diabaikan
+Perangkat yang mesti diabaikan, dipisahkan dengan koma. Ini bisa termasuk karakter '*' dan '?'
+Nama berkas pada media yang dapat dilepas yang membuatnya menjadi sumber perangkat lunak.
+Ketika media yang dapat dilepas disisipkan, akan diperiksa apakah memuat nama berkas penting pada direktori root. Bila nama berkas cocok, makan pemeriksaan pemutakhiran dilakukan. Ini memungkinkan disk paska-pemasangan untuk dipakai memutakhirkan sistem yang sedang berjalan.
+Berkas konfigurasi bawaan bagi RandR
+Plugin XRandR akan mencari konfigurasi bawaan di dalam berkas yang dinyatakan oleh kunci ini. Ini mirip dengan ~/.config/monitors.xml yang biasanya disimpan di direktori rumah para pengguna. Bila seorang pengguna tidak memiliki berkas itu, atau punya tapi tidak cocok dengan tatanan monitor pengguna, maka berkas yang dinyatakan oleh kunci ini dipakai sebagai gantinya.
+Apakah mematikan monitor tertentu setelah boot
+'clone' akan menampilkan hal yang sama pada semua monitor, 'dock' akan mematikan monitor internal, 'do-nothing' akan memakai perilaku bawaan Xorg (memperluas desktop pada versi baru-baru ini). Nilai baku, 'follow-lid', akan memilih antara 'do-nothing' dan 'dock', bergantung apakah lid terbuka atau tertutup.
+Antialiasing
+Jenis antialias yang dipakai untuk merender fonta. Nilai yang mungkin adalah: "none" untuk tanpa antialias, "grayscale" untuk antialias skala abu standar, dan "rgba" untuk antialias sub piksel (layar LCD saja).
+Hinting
+Jenis hint yang dipakai ketika merender fonta. Nilai yang mungkin adalah "none" untuk tanpa hint, "slight" untuk dasar, "medium" untuk menengah", dan "full" untuk hint maksimum (dapat menyebabkan distorsi bentuk huruf).
+Urutan RGBA
+Urutan elemen sub piksel pada layar LCD; hanya dipakai ketika antialias ditata ke "rgba". Nilai yang mungkin adalah: "rgb" untuk merah di kiri (paling umum), "bgr" untuk biru di kiri, "vrgb" untuk merah di atas, "vbgr" untuk merah di bawah.
+Daftar modul GTK+ yang dimatikan secara eksplisit
+Daftar string yang mewakili modul-modul GTK+ yang tak akan dimuat, bahkan bila diaktifkan secara baku di konfigurasinya.
+Daftar modul GTK+ yang diaktifkan secara eksplisit
+Daftar string yang mewakili modul-modul GTK+ yang akan dimuat, biasanya sebagai tambahan ke yang dimatikan paksa dan bersyarat.
+Aktifkan kode pengawakutuan
+Gantikan daemon yang ada
+Keluar setelah tundaan sejenak (untuk pengawakutuan)
+Aksesibilitas Papan Ketik
+Plugin papan tik kemudahan akses
+Tombol Lambat Dinyalakan
+Tombol Lambat Dimatikan
+Anda baru saja menekan tombol Shift selama 8 detik. Ini adalah tombol singkat untuk mengaktifkan fasilitas Tombol Lambat. Fasilitas ini akan merubah cara kerja papan ketik Anda.
+Akses Universal
+Matikan
+Nyalakan
+Biarkan Menyala
+Biarkan Mati
+Tombol Lengket Dinyalakan
+Tombol Lengket Dimatikan
+Anda baru saja menekan tombol Shift selama 5 kali berturut-turut. Ini adalah tombol singkat untuk mengaktifkan fasilitas Tombol Berurut. Fasilitas ini akan merubah cara kerja papan ketik Anda.
+Anda baru saja menekan dua tombol sekaligus atau tombol Shift selama 5 kali berturut-turut. Ini adalah tombol singkat untuk mengaktifkan fasilitas Tombol Lambat. Fasilitas ini akan merubah cara kerja papan ketik Anda.
+Pengaturan aksesibilitas
+Plugin pengaturan aksesibilitas
+Papan klip
+Plugin papan klip
+Warna
+Plugin warna
+Kalibrasi ulang sekarang
+Perlu kalibrasi ulang
+Tampilan '%s' mesti segera dikalibrasi ulang.
+Pencetak '%s' mesti segera dikalibrasi ulang.
+Plugin Warna Daemon Pengaturan GNOME
+Perangkat kalibrasi warna ditambahkan
+Perangkat kalibrasi warna disingkirkan
+Kursor
+Tampilkan/sembunyikan kursor pada perangkat tablet
+Dummy
+Plugin dummy
+Sisa Ruang Disk pada "%s" Sedikit
+Volume "%s" hanya memiliki %s ruang kosong. Anda dapat menambah ruang kosong tersebut dengan mengosongkan folder tempat sampah.
+Volume "%s" hanya memiliki %s ruang kosong.
+Ruang Kosong Tinggal Sedikit
+Komputer ini hanya memiliki %s ruang kosong pada diska. Anda dapat menambah ruang kosong tersebut dengan mengosongkan folder tempat sampah.
+Komputer ini hanya memiliki %s ruang kosong pada diska.
+Ruang disk
+Periksa
+Kosongkan Tempat Sampah
+Abaikan
+Jangan tampilkan lagi peringatan untuk sistem berkas ini
+Jangan tampilkan peringatan lagi
+Anda dapat membebaskan ruang disk dengan mengosongkan Tong Sampah, menghapus program atau berkas yang tak terpakai, atau dengan memindahkan berkas ke disk atau partisi lain.
+Anda dapat membebaskan ruang disk dengan menghapus program atau berkas yang tak terpakai, atau dengan memindahkan berkas ke disk atau partisi lain.
+Anda dapat membebaskan ruang disk dengan mengosongkan Tong Sampah, menghapus program atau berkas yang tak terpakai, atau dengan memindahkan berkas ke disk eksternal.
+Anda dapat membebaskan ruang disk dengan menghapus program atau berkas yang tak terpakai, atau dengan memindahkan berkas ke disk eksternal.
+Periksa…
+Pengelolaan rumah
+Otomatis menghapus singgahan gambar mini dan berkas-berkas transien lain, dan memperingatkan tentang ruang disk yang tinggal sedikit
+Plugin papan tik
+Screencast dari %d %t.webm
+Tak dapat mengambil cuplikan layar
+Cuplikan layar telah diambil
+Cuplikan layar dari %s
+Tidak aktif
+Suara System
+Tombol media
+Plugin tombol media
+Jungkit touchpad
+Touchpad Nyala
+Touchpad Mati
+Mikrofon Bisu
+Volume Hening Bisu
+Volume Hening Turun
+Volume Hening Naik
+Kunci Layar
+Putar Balik
+Maju
+Ulangi
+Main Acak
+Video Keluar
+Putar Layar
+MatikanSleep
+Tidur
+Suspensi
+Hibernasi
+Kecerahan Naik
+Kecerahan Turun
+Kecerahan Papan Tik Naik
+Kecerahan Papan Tik Turun
+Jungkitkan Kecerahan Papan Tik
+Status Baterai
+Tidak dapat mengaktifkan fitur aksesibilitas tetikus
+Aksesibilitas tetikus memerlukan terpasangnya Mousetweaks pada sistem Anda.
+Plugin tetikus
+Orientasi
+Pengaya orientasi
+Waktu tak diketahui
+%i %s %i %s
+menyediakan waktu operasi laptop %sLaptop battery
+%s tersisa %sLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes
+%s %s sampai terisi penuh7 hours 6 minutes
+menyediakan waktu operasi baterai %s
+Produk:
+Status:
+Hilang
+Terisi
+Mengisi
+Mengosongkan
+Persentase muatan:
+Vendor:
+Teknologi:
+Nomor seri:
+Model:
+Waktu pengisian:
+Waktu pengosongan:
+Sempurna
+Baik
+Sedang
+Jelek
+Kapasitas:
+Muatan kini:
+Muatan penuh terakhir:
+Muatan rancangan:
+Laju pengisian:
+Ion Litium
+Polimer Litium
+Fosfat Besi Litium
+Asam timbal
+Kadmium Nikel
+Hidrida logam nikel
+Teknologi tak diketahui
+Kosong
+Menunggu pengisian
+Menunggu pengosongan
+Baterai laptop tak ada
+Baterai laptop sedang diisi
+Baterai laptop sedang dikosongkan
+Baterai laptop kosong
+Baterai laptop penuh
+Baterai laptop sedang menunggu diisi
+Baterai laptop sedang menunggu dikosongkan
+Baterai UPS sedang diisi
+Baterai UPS sedang dikosongkan
+Baterai UPS kosong
+Baterai UPS penuh
+Baterai tetikus sedang diisi
+Baterai tetikus sedang dikosongkan
+Baterai tetikus kosong
+Baterai tetikus penuh
+Baterai papan tik sedang diisi
+Baterai papan tik sedang dikosongkan
+Baterai papan tik kosong
+Baterai papan tik penuh
+Baterai PDA sedang diisi
+Baterai PDA sedang dikosongkan
+Baterai PDA kosong
+Baterai PDA penuh
+Baterai telepon genggam sedang diisi
+Baterai telepon genggam sedang dikosongkan
+Baterai telepon genggam habis
+Baterai telepon genggam penuh
+Baterai pemutar media sedang diisi
+Baterai pemutar media sedang dikosongkan
+Baterai pemutar media habis
+Baterai pemutar media penuh
+Baterai tablet sedang diisi
+Baterai tablet sedang dikosongkan
+Baterai tablet habis
+Baterai tablet penuh
+Baterai komputer sedang diisi
+Baterai komputer sedang dikosongkan
+Baterai komputer habis
+Baterai komputer penuh
+Baterai nyaris habis
+Baterai mungkin ditarik ulang
+Baterai di komputer Anda mungkin telah ditarik ulang oleh %s dan Anda mungkin berresiko.
+Untuk informasi lebih lanjut kunjungi situs web penarikan baterai.
+Kunjungi situs web penarikan ulang
+Jangan tampilkan pesan ini lagi
+UPS Dikosongkan
+%s daya backup UPS tersisa
+Daya
+Baterai lemah
+Baterai laptop lemah
+Kira-kira %s tersisa (%.0f%%)
+UPS lemah
+Sekitar %s sisa daya cadangan UPS (%.0f%%)
+Baterai tetikus lemah
+Baterai tetikus nirkabel lemah (%.0f%%)
+Baterai papan tik lemah
+Baterai papan tik nirkabel lemah (%.0f%%)
+Baterai PDA lemah
+Baterai PDA lemah (%.0f%%)
+Baterai telepon genggam nyaris habis
+Baterai telepon genggam lemah (%.0f%%)
+Baterai pemutar media nyaris habis
+Baterai pemutar media lemah (%.0f%%)
+Baterai tablet nyaris habis
+Baterai tablet lemah (%.0f%%)
+Baterai komputer yang tersambung lemah
+Baterai komputer yang tersambung lemah (%.0f%%)
+Baterai lemah
+Baterai nyaris habis
+Baterai laptop nyaris habis
+Tancapkan adaptor AC Anda untuk menghindari hilangnya data.
+Komputer akan segera disuspensi kecuali ditancapkan ke listrik.
+Komputer akan segera hibernasi kecuali ditancapkan ke listrik.
+Komputer akan segera dimatikan kecuali ditancapkan ke listrik.
+Baterai UPS nyaris habis
+Sekitar %s sisa daya UPS (%.0f%%). Kembalikan daya listrik AC ke komputer Anda untuk menghindari kehilangan data.
+Tetikus nirkabel nyaris kehabisan daya (%.0f%%). Perangkat ini akan segera berhenti berfungsi bila tidak diisi ulang.
+Papan tik nirkabel nyaris kehabisan daya (%.0f%%). Perangkat ini akan segera berhenti berfungsi bila tidak diisi ulang.
+PDA nyaris kehabisan daya (%.0f%%). Perangkat ini akan segera berhenti berfungsi bila tidak diisi ulang.
+Telepon seluler nyaris kehabisan daya (%.0f%%). Perangkat ini akan segera berhenti berfungsi bila tidak diisi ulang.
+Pemutar media nyaris kehabisan daya (%.1f%%). Perangkat ini akan segera berhenti berfungsi bila tidak diisi ulang.
+Tablet akan kehabisan daya (%.0f%%). Perangkat ini akan segera berhenti berfungsi bila tidak diisi ulang.
+Komputer yang tersambung nyaris kehabisan daya (%.0f%%). Perangkat ini akan segera dimatikan bila tidak diisi ulang.
+Baterai berada pada tingkat kritis dan komputer ini akan mati ketika baterai sama sekali kosong.
+Baterai berada di bawah tingkat kritis dan komputer ini akan disuspensi. CATATAN: Sejumlah kecil tenaga diperlukan untuk menjaga komputer Anda dalam kondisi tersuspensi.
+Baterai berada pada tingkat kritis dan komputer ini akan berhibernasi.
+Baterai di bawah tingkat kritis dan komputer ini akan mati.
+Baterai UPS di bawah tingkat kritis dan komputer ini akan dimatikan ketika baterai UPS benar-benar habis.
+Baterai UPS di bawah tingkat kritis dan komputer ini akan berhibernasi.
+Baterai UPS di bawah tingkat kritis dan komputer ini akan dimatikan.
+Lid telah dibuka
+Lid telah ditutup
+Log keluar otomatis
+Anda akan segera log keluar karena ketiadaan aktivitas.
+Suspensi otomatis
+Komputer akan segera disuspensi karena ketiadaan aktivitas.
+Hibernasi otomatis
+Ubah kecerahan laptop
+Perlu otentikasi untuk mengubah kecerahan laptop
+Plugin daya
+Mengonfigurasi pencetak baru
+Mohon tunggu...
+Kehilangan pengandar pencetak
+Tidak ada pengandar untuk pencetak %s.
+Tidak ada pengandar untuk pencetak ini.
+Pencetak
+Toner tinggal sedikit
+Toner habisNot connected?
+Kover terbuka
+Galat konfigurasi pencetak
+Pintu terbukamarker
+Tinta sedikitmarker
+Kehabisan tinta
+Kertas tinggal sedikit
+Kehabisan kertas
+Pencetak luring
+Galat pencetak
+Toner pencetak '%s' tinggal sedikit.
+Toner pencetak '%s' telah habis.Printer '%s' may not be connected.
+Pencetak '%s' kovernya terbuka.
+Kehilangan penyaring untuk pencetak '%s'.
+Pencetak '%s' pintunya terbuka.marker
+Pencetak '%s' kekurangan tinta.marker
+Pencetak '%s' kehabisan tinta.
+Kertas pencetak '%s' tinggal sedikit.
+Pencetak '%s' kehabisan kertas.
+Pencetak '%s' sedang luring.
+Terjadi masalah pada pencetak '%s'.
+Pencetak ditambahkan
+Pencetak dihapus
+Mencetak dihentikanprint-job xy
+"%s" pada %s
+Mencetak dibatalkan
+Mencetak digagalkan
+Mencetak selesai
+Mencetak
+Laporan pencetak
+Peringatan pencetakPrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'.
+Pencetak '%s': '%s'.
+Pemberitahuan cetak
+Plugin pemberitahuan cetak
+Tampilan Jarak Jauh
+Matikan animasi pada tampilan jarak jauh
+Proksi Penyelamat Layar
+Proksikan pencegahan penyelamatan layar FreeDesktop ke gnome-session
+menerima galat atau menggantung dari sumber kejadian
+sistem keamanan NSS tak dapat diinisialisasi
+tak ditemukan penggerak smartcard yang cocok
+penggerak smartcard '%s' tak dapat dimuat
+tak bisa memantau kejadian kartu masuk - %s
+menjumpai galat yang tak diharapkan ketika menunggu kejadian smartcard
+Smartcard
+Pengaya smartcard
+Suara
+Pengaya Singgahan Contoh Suara
+Anda harus menyalakan ulang komputer ini sebelum perangkat kerasnya dapat bekerja dengan baik.
+Perangkat lunak tambahan telah dipasang
+Pemutakhiran Perangkat Lunak
+Anda harus mencabut lalu memasang perangkat lunaknya kembali sebelum dapat bekerja dengan baik.
+Perangkat keras Anda telah disetel dan kini siap digunakan.
+Diperlukan firmware tambahan untuk membuat perangkat keras di komputer ini dapat bekerja dengan baik.
+Diperlukan firmware tambahan
+Pasang firmware
+Abaikan perangkat
+Gagal Memutakhirkan
+Pemutakhiran sebelumnya tak selesai.
+Perlu akses jaringan tapi tak tersedia.
+Pemutakhiran tak ditandatangani secara benar.
+Pemutakhiran tidak dapat diselesaikan.
+Pemutakhiran dibatalkan.
+Pemutakhiran luring diminta tapi tak ada paket yang memerlukan pemutakhiran.
+Tak ada sisa ruang kosong pada drive.
+Suatu pemutakhiran gagal dipasang dengan benar.
+Pemutakhiran luring gagal dengan cara yang tak disangka.
+Galat terrinci dari manajer paket sebagai berikut:
+Tersedia peningkatan versi distribusi
+Informasi lebih lanjut
+Pasang pemutakhiran
+Pemutakhiran
+Tak bisa mengakses pemutakhiran perangkat lunak
+Coba lagi
+Transaksi yang tidak dapat diputus sedang berjalan
+Pemutakhiran Perangkat Lunak Gagal
+Pemutakhiran OS yang penting gagal dipasang.
+Tinjau
+Tunjukkan rincian
+OK
+Pengaya pemutakhiranleft-ring-mode-1
+Cincin Kiri
+Mode Ring Kiri #%dright-ring-mode-1
+Cincin Kanan
+Mode Ring Kanan #%dleft-strip-mode-1
+Strip Sentuh Kiri
+Mode Touchstrip Kiri #%dright-strip-mode-1
+Strip Sentuh Kanan
+Mode Touchstrip Kanan #%d
+Penukaran Mode Touchring Kiri
+Penukaran Mode Touchring Kanan
+Penukaran Mode Touchstrip Kiri
+Penukaran Mode Touchstrip Kanan
+Penukaran Mode #%d
+Tombol Kiri #%d
+Tombol Kanan #%d
+Tombol Puncak #%d
+Tombol Dasar #%dAction type
+NihilAction type
+Kirim Ketukan Tombol %sAction type
+Tampilkan Bantuan Pada LayarAction type
+Tukar Monitor
+Mode %d: %s
+Ubah LED penerangan bagi suatu tablet Wacom
+Perlu otentikasi untuk mengubah LED penerangan bagi suatu tablet Wacom
+Wacom
+Pengaya Wacom
+Tak bisa menukar konfigurasi monitor
+Tidak dapat mengembalikan konfigurasi tampilan
+Tak bisa mengembalikan konfigurasi tampilan dari suatu cadangan
+Apakah tampilannya terlihat baik?
+Kembalikan Konfigu_rasi Sebelumnya
+Pertahankan _Konfigurasi Ini
+Konfigurasi yang dipilih bagi tampilan tak dapat diterapkan
+Tak bisa menyegarkan informasi layar: %s
+Tetap mencoba menukar konfigurasi monitor.
+Tak bisa menerapkan konfigurasi tersimpan bagi monitor
+XRandR
+Atur tatanan ukuran dan rotasi layar
+Pengaturan X
+Kelola Tatanan X
+GNOME Sudoku
+Sudoku
+Cetak Sudoku
+Cacah sudoku yang akan dicetak:
+Sudoku per halaman:
+Muda_h
+_Sedang
+S_ulit
+Tandai permainan sebagai sudah dimainkan setelah anda mencetaknya.
+_Ikutsertakan permainan yang telah anda mainkan ke dalam daftar permainan yang akan dicetak
+Mudah
+Sedang
+Sulit
+Jangan menanyakan hal ini lagi.
+_Permainan
+Permainan baru
+_Batal
+Batalkan langkah terakhir
+_Ulangi
+Ulangi langkah terakhir
+Petunjuk
+Bantuan
+Selalu menampilkan angka-angka yang mungkin dalam sebuah kotak
+Memperingatkan tentang kotak-kotak yang menjadi tak mungkin diisi karena sebuah langkah
+Tandai tambahan baru dengan warna yang berbeda sehingga anda dapat melacak mereka.
+Tampilkan _Toolbar
+Penanda
+Tandai baris, kolom, dan kotak saat ini
+Informasi Teka-teki
+Tidak ada teka-teki yang sedang dimainkan.
+Hasil hitungan tingkat kesulitan:
+Sangat Sulit
+Cacah langkah yang dalam sekejap dapat diisi dengan eliminasi:
+Cacah langkah yang dalam sekejap dapat diisi dengan pengisian langsung:
+Cacah coba-coba yang diperlukan untuk memecahkan:
+Launchpad Contributions: Andika Triwidada https://launchpad.net/~andika Slamet Badwi https://launchpad.net/~bedouin
+Pelacak %s
+_Bersih
+Log Sistem
+Melihat atau memantau berkas log sistem
+logs;debug;error;log;awakutu;galat;
+Berkas log yang dibuka saat program dijalankan
+Menentukan berkas log yang dibuka saat program dijalankan. Biasanya bernilai /var/adm/messages atau /var/log/messages, bergantung pada sistem operasi.
+Ukuran fonta yang digunakan untuk menampilkan log
+Menentukan ukuran fonta yang dipakai untuk menampilkan log pada tampilan pohon utama. Umumnya, berdasarkan ukuran huruf baku pada terminal.
+Tinggi dari jendela utama dalam satuan piksel
+Menentukan tinggi jendela utama penampil log dalam satuan piksel.
+Lebar jendela utama dalam satuan piksel
+Menentukan lebar jendela utama penampil log dalam satuan piksel.
+Berkas log yang dibuka saat program dimulai
+Menentukan daftar berkas log yang akan dibuka saat program dijalankan. Daftar baku akan dibuat berdasarkan /etc/syslog.conf.
+Daftar penyaring yang disimpan
+Daftar penyaring ekspresi reguler yang disimpan
+Program ini adalah perangkat lunak bebas: Anda dapat menyebarluaskannya dan/atau mengubahnya di bawah syarat dari GNU General Public License sebagaimana dipublikasikan oleh Free Software Foundation, bisa Lisensi versi 2, atau (sesuai pilihan Anda) sebarang versi setelahnya.
+Program ini disebarluaskan dengan harapan akan berguna, tapi TANPA JAMINAN APAPUN; bahkan tanpa jaminan tersirat atas KELAYAKAN JUAL atau KECOCOKAN BAGI KEPERLUAN TERTENTU. Lihat GNU General Public License untuk rincian lebih jauh.
+Anda seharusnya menerima salinan dari GNU General Public License bersama dengan program ini; jika tidak, tulis ke Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
+Ahmad Riza H Nst <rizahnst\@gnome\.org> Mohammad DAMT <mdamt\@bisnisweb\.com>, 2003-2005 Dirgita <dirgitadevina\@yahoo\.co\.id>, 2011, 2013 Andika Triwidada <andika\@gmail\.com>, 2010-2013 Launchpad Contributions: Andika Triwidada https://launchpad.net/~andika Dirgita https://launchpad.net/~dirgita
+Ada galat saat menampilkan bantuan: %s
+Penampil log untuk GNOME.
+Tak mungkin membuka berkas %s
+Gulung Otomatis
+Tentang Log Sistem
+Bantuan
+Keluar
+Nama penyaring kosong!
+Nama penyaring tak boleh memuat karakter ':'
+Ekspresi reguler kosong!
+Ekspresi reguler tak valid: %s
+Tentukanlah warna untuk latar depan atau latar belakang!
+Sunting penyaring
+Tambah penyaring baru
+_Tutup
+Penyaring
+_Nama:
+Ekspresi _Reguler:
+Sorot
+Sembunyikan
+Latar depan:
+Latar belakang:
+Efek:
+Menuju string yang ditemukan sebelumnya
+Menuju string yang ditemukan selanjutnya
+Galat ketika mengekstrak log ter-GZip. Berkas mungkin rusak.
+Anda tidak memiliki cukup hak untuk membaca berkas ini.
+Berkas bukan berkas biasa atau bukan berkas teks.
+Versi Log Sistem tak mendukung log ter-GZip.
+Memuat...
+hari ini
+kemarin
+Cari di "%s"updated today 23:54
+dimutakhirkan
+Dilipat
+Tak ada yang cocok
+Tak bisa membaca dari "%s"
+Buka Log
+Tak dapat membuka berkas berikut:
+Buka…
+Tutup
+Salin
+Pilih Semua
+Perbesar
+Perkecil
+Ukuran Normal
+Hanya Tampilkan yang Cocok
+Kelola Penyaring...
+Monitor Sistem
+Melihat proses yang sedang berjalan serta memantau keadaan sistem
+Pemantauan;Sistem;Proses;CPU;Memori;Jaringan;Riwayat;Pemakaian;Monitor;
+GNOME Monitor Sistem
+Matikan proses
+Hak khusus diperlukan untuk mematikan proses
+Ubah Nice Proses
+Hak khusus diperlukan untuk mengubah level nice proses
+Tilik
+Akhiri _Proses
+Proses
+Riwayat CPU
+Riwayat Memori dan Swap
+Memori
+Swap
+Riwayat Jaringan
+Diterima
+Total Diterima
+Dikirim
+Total Dikirim
+Sumber Daya
+Sistem BerkasWindow title for 'Search for Open Files' dialog
+Cari Berkas yang Terbuka
+_Nama berisi:
+Abaikan kapitalisasi karakter
+_Bersihkan
+Hasil p_encarian:Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog
+Preferensi
+Bantuan
+Ihwal
+Keluar
+Berkas Terbuka
+Preferensi Monitor Sistem
+Kelakuan
+Jeda pembahar_uan dalam detik:
+Penyegaran halu_s
+Beri peringatan bila menghenti_kan atau mematikan proses
+Penggunaan CPU _dibagi cacah CPU
+Kolom Informasi
+I_nformasi proses yang ditampilkan:
+Grafik
+_Kecepatan jaringan dalam bita
+Gambar _diagram CPU sebagai diagram wilayah bertumpuk
+Tampilkan semua sistem berkas
+I_nformasi sistem berkas yang ditampilkan dalam daftar:
+Ubah _Prioritas
+_Nilai nice:
+Catatan: Prioritas suatu proses ditentukan oleh nilai angkatan (nice). Semakin rendah nilai angkatannya, maka semakin tinggi prioritasnya.
+Tampilkan tab Proses
+Tampilkan tab Sumber Daya
+Tampilkan tab Sistem Berkas
+Mohammad DAMT <mdamt\@bisnisweb\.com>, 2005 Ahmad Riza H Nst <ari\@160c\.afraid\.org>, 2006 Dirgita <dirgita\@gmail\.com>, 2011 Andika Triwidada <andika\@gmail\.com>, 2011, 2012, 2013. Launchpad Contributions: Andika Triwidada https://launchpad.net/~andika Andy Apdhani https://launchpad.net/~imtheface Dirgita https://launchpad.net/~dirgita Faisal Ghifa https://launchpad.net/~mail4pink Gary Dean https://launchpad.net/~garydean Mohammad DAMT https://launchpad.net/~mdamt Nur Kholis Majid https://launchpad.net/~kholis Rahman Yusri Aftian https://launchpad.net/~aftian Wisnu Manupraba https://launchpad.net/~inoex135 aryo wiryowijoyo https://launchpad.net/~me-gap
+Perangkat
+Direktori
+Jenis
+Total
+Bebas
+Tersedia
+Dipakai
+?
+Hari ini %l:%M %p
+Kemarin %l:%M %p
+%a %l:%M %p
+%b %d %l:%M %p
+%b %d %Y
+Pembagian
+Persentase penuh untuk penitik warna kue
+Judul
+Judul untuk dialog seleksi warna
+Ambil Warna
+Warna Sekarang
+Warna yang dipilih
+Jenis penitik warna
+Menerima data warna yang tidak sah
+Klik untuk menyetel warna grafik
+_Lihat
+Hentikan Pro_ses
+Menghentikan proses
+_Lanjutkan Proses
+Melanjutkan proses yang telah dihentikan
+Akhiri Pros_es
+Memaksa proses untuk segera berhenti secara normal
+Mati_kan Proses
+Memaksa proses untuk segera berhenti
+_Ubah Prioritas
+Mengubah urutan prioritas suatu proses
+Sega_rkan
+Menyegarkan atau memuat ulang daftar proses
+Peta _Memori
+Membuka peta memori dari proses yang dipilih
+Buka _Berkas
+Melihat berkas yang dibuka oleh proses
+_Properti
+Tilik informasi tambahan tentang suatu proses
+_Ketergantungan
+Menampilkan hubungan induk/anak antara proses
+Proses _Aktif
+Menampilkan proses yang aktif
+S_emua Proses
+Menampilkan semua proses
+Proses Sa_ya
+Menampilkan hanya proses yang dimiliki pengguna
+Sangat Tinggi
+Atur prioritas proses ke sangat tinggi
+Tinggi
+Atur prioritas proses ke tinggi
+Normal
+Atur prioritas proses ke normal
+Rendah
+Atur prioritas proses ke rendah
+Sangat Rendah
+Atur prioritas proses ke sangat rendah
+Gubahan
+Atur prioritas proses secara manual
+Pilih Warna untuk '%s'
+CPU
+CPU%d
+Dikirim
+tak tersedia
+%s (%.1f %%) dari %s
+Galat
+'%s' bukan ekspresi reguler Perl yang sah.
+Proses
+PID
+Nama Berkas
+MV Awal
+MV Akhir
+Ukuran MV
+Tanda
+Letak MV
+Bersihan privat
+Kotoran privat
+Bersihan kongsi
+Kotoran kongsi
+Inoda
+Peta Memori
+Peta _memori untuk proses "%s" (PID %u):
+berkas
+pipa
+Koneksi jaringan IPv6
+Koneksi jaringan IPv4
+soket lokal
+jenis tak dikenalFD" here means "File Descriptor
+FD
+Objek
+_Berkas yang dibuka oleh proses "%s" (PID %u):
+Lebar jendela utama
+Tinggi jendela utama
+Jendela utama mesti dibuka dimaksimalkan
+Posisi X Jendela Utama
+Posisi Y Jendela Utama
+Tampilkan ketergantungan proses dalam bentuk pohon
+Modus Solaris untuk persentase CPU
+Apabila TRUE, monitor-sistem akan beroperasi dalam 'modus Solaris', dimana penggunaan CPU tugas yang dibagi dengan cacah total CPU. Selain itu, akan bekerja dalam 'modus Irix'.
+Tampilkan diagram CPU sebagai diagram wilayah yang bertumpuk
+Apabila TRUE, monitor-sistem menampilkan diagram CPU sebagai diagram wilayah yang bertumpuk, bukan diagram garis.
+Mengaktifkan/menonaktifkan penyegaran halus
+Tampilkan dialog peringatan saat menghentikan proses
+Jeda pembaharuan untuk proses yang ditampilkan dalam milidetik
+Jeda pembaharuan untuk grafik dalam milidetik
+Apakah informasi tentang semua sistem berkas harus ditampilkan
+Apakah menampilkan informasi tentang semua sistem berkas (termasuk yang berjenis 'autofs' dan 'procfs'). Sangat berguna untuk melihat semua sistem berkas yang dikaitkan.
+Jeda pembaharuan untuk daftar perangkat dalam milidetik
+Menentukan proses yang diutamakan untuk tampil. 0 untuk Semua, 1 untuk pengguna, dan 2 untuk proses yang aktif
+Simpan tab yang sekarang ditampilkan
+0 untuk Informasi Sistem, 1 untuk daftar proses, 2 untuk sumber daya, dan 3 untuk daftar diska
+Warna CPU
+Setiap entri dalam format (#CPU, nilai warna heksadesimal)
+Warna baku grafik memory
+Warna utama grafik swap
+Warna utama grafik jaringan (diterima)
+Warna utama grafik jaringan (keluar)
+Menampilkan trafik jaringan dalam bit
+Urutan kolom proses yang ditampilkan
+Susunan kolom proses yang ditampilkan
+Susunan urut kolom proses yang ditampilkan
+Lebar kolom 'Nama' proses
+Tampilkan kolom 'Nama' proses pada saat mulai
+Lebar kolom 'Pengguna' proses
+Tampilkan kolom 'Pengguna' proses pada saat mulai
+Lebar kolom 'Status' proses
+Tampilkan kolom 'Status' proses pada saat mulai
+Lebar kolom 'Memori Virtual' proses
+Tampilkan kolom 'Memori Virtual' proses pada saat mulai
+Lebar kolom 'Memori Menetap' proses
+Tampilkan kolom 'Memori Menetap' proses pada saat mulai
+Lebar kolom 'Memori Dapat Ditulis' proses
+Tampilkan kolom 'Memori Dapat Ditulis' proses pada saat mulai
+Lebar kolom 'Memori Bersama' proses
+Tampilkan kolom 'Memori Bersama' proses pada saat mulai
+Lebar kolom 'Memori Server X' proses
+Tampilkan kolom 'Memori Server X' proses pada saat mulai
+Lebar kolom '% CPU' proses
+Tampilkan kolom '% CPU' proses pada saat mulai
+Lebar kolom 'Waktu CPU' proses
+Tampilkan kolom 'Waktu CPU' proses pada saat mulai
+Lebar kolom 'Dimulai' proses
+Tampilkan kolom 'Dimulai' proses pada saat mulai
+Lebar kolom 'Nice' proses
+Tampilkan kolom 'Nice' proses pada saat mulai
+Lebar kolom 'PID' proses
+Tampilkan kolom 'PID' proses pada saat mulai
+Lebar kolom 'Konteks Keamanan SELinux' proses
+Tampilkan kolom 'Konteks Keamanan SELinux' proses pada saat mulai
+Lebar kolom 'Baris Perintah' proses
+Tampilkan kolom 'Baris Perintah' proses pada saat mulai
+Lebar kolom 'Memori' proses
+Tampilkan kolom 'Memori' proses pada saat mulai
+Lebar kolom proses 'Kanal Tunggu'
+Tampilkan kolom proses 'Kanal Tunggu' pada saat mulai
+Lebar kolom 'Control Group' proses
+Tampilkan kolom 'Control Group' proses pada saat mulai
+Lebar kolom 'Unit' proses
+Tampilkan kolom 'Unit' proses pada saat mulai
+Lebar kolom 'Sesi' proses
+Tampilkan kolom 'Sesi' proses pada saat mulai
+Lebar kolom 'Seat' proses
+Tampilkan kolom 'Seat' proses pada saat mulai
+Lebar kolom 'Pemilik' proses
+Tampilkan kolom 'Pemilik' proses pada saat mulai
+Lebar kolom 'Prioritas' proses
+Tampilkan kolom 'Prioritas' proses pada saat mulai
+Kolom pengurutan tilikan disk
+Urutan tilikan disk
+Urutan kolom diska yang ditampilkan
+Lebar kolom 'Perangkat' tilikan diska
+Tampilkan kolom 'Perangkat' tilikan diska pada saat mulai
+Lebar kolom 'Direktori' tilikan diska
+Tampilkan kolom 'Direktori' tilikan diska pada saat mulai
+Lebar kolom 'Tipe' tilikan diska
+Tampilkan kolom 'Tipe' tilikan diska pada saat mulai
+Lebar kolom 'Total' tilikan diska
+Tampilkan kolom 'Total' tilikan diska pada saat mulai
+Lebar kolom 'Bebas' tilikan diska
+Tampilkan kolom 'Bebas' tilikan diska pada saat mulai
+Lebar kolom 'Tersedia' tilikan diska
+Tampilkan kolom 'Tersedia' tilikan diska pada saat mulai
+Lebar kolom 'Terpakai' tilikan diska
+Tampilkan kolom 'Terpakai' tilikan diska pada saat mulai
+Kolom pengurutan peta memori
+Urutan peta memori
+Kolom pengurutan berkas terbuka
+Urutan berkas terbuka
+Tidak dapat mengganti prioritas dengan PID %d menjadi %d. %s
+Tidak dapat mematikan proses dengan PID %d memakai sinyal %d. %s
+Matikan proses "%s" yang dipilih (PID: %u)?
+Mematikan suatu proses dapat merusak data, memutus sesi, atau menimbulkan resiko keamanan. Hanya proses tak responsif yang seharusnya dimatikan.
+Akhiri proses "%s" yang dipilih (PID: %u)?
+Mengakhiri suatu proses dapat merusak data, memutus sesi, atau menimbulkan resiko keamanan. Hanya proses tak responsif yang seharusnya diakhiri.
+Ubah Prioritas Proses "%s" (PID: %u)
+Catatan:
+Prioritas suatu proses ditentukan oleh nilai angkatan (nice). Semakin rendah nilai angkatannya, maka semakin tinggi prioritasnya.
+Ikon
+Monitor sederhana untuk proses dan sistem.
+N/A
+Nama Proses
+Pengguna
+Status
+Memori Virtual
+Memori Bertetap
+Memori Dapat Ditulis
+Memori Berbagi
+Memori Server X
+Waktu CPU
+Dimulai
+Angkatan
+Prioritas
+ID
+Konteks Keamanan
+Baris Perintah
+Kanal Tunggu
+Control Group
+Properti Proses
+Properti proses "%s" (PID %u):
+% CPU
+Unit
+Sesi
+Seat
+Pemilik
+Beban rata-rata untuk 1, 5, dan 15 menit terakhir: %0.2f, %0.2f, %0.2f
+Berjalan
+Berhenti
+Zombi
+Tidak dapat dipotong
+Tidur
+%uw%ud
+%ud%02uh
+%u:%02u:%02u
+%u:%02u.%02u
+%.1f KiB
+%.1f MiB
+%.1f GiB
+%.1f TiB
+%.3g kbit
+%.3g Mbit
+%.3g Gbit
+%.3g Tbit
+Prioritas Sangat Tinggi
+Prioritas Tinggi
+Prioritas Normal
+Prioritas Rendah
+Prioritas Sangat Rendah
+%s/s
+Terminal
+Menggunakan baris perintah
+Jalankan;
+Terminal Baru
+Menonaktifkan koneksi ke manajer sesi
+Menentukan berkas yang memuat konfigurasi
+BERKAS
+Menentukan ID manajemen sesi
+ID
+Opsi manajemen sesi:
+Menampilkan opsi manajemen sesi
+Tambah atau Hapus Enkoding Terminal
+Encoding yang _ada:
+E_nkoding yang ditampilkan pada menu:
+Cari
+_Mencari:
+_Cocokkan huruf besar/kecil
+Cocokkan kes_eluruhan kata
+Sesuai ekspresi _reguler
+Cari _mundur
+_Lipat kata
+Daftar profil
+Daftar profil pada gnome-terminal. Daftar ini berisi kalimat penamaan subdirektori yang relatif terhadap /apps/gnome-terminal/profiles.
+Profile yang dipakai untuk terminal baru
+Profil yang digunakan saat membuka jendela atau tab baru. Profil ini harus ada dalam profile_list.
+Menentukan apakah batang menu memiliki tombol akses
+Menentukan apakah tombol akses ke batang menu dapat menggunakan kombinasi Alt+huruf. Ini mungkin dapat bentrok dengan aplikasi yang jalan dalam terminal.
+Menentukan apakah tombol singkat GTK standar untuk akses batang menu diaktifkan
+Batang menu biasanya dapat diakses dengan tombol F10. Tombol ini dapat diatur pula lewat berkas gtkrc (di bagian gtk-menu-bar-accel). Pilihan ini dapat digunakan untuk mematikan fungsi akselerator batang menu.
+[UTF-8,current]
+Daftar enkode yang tersedia
+Bagian pengkodean karakter yang ada pada submenu Pengkodean. Ini adalah daftar pengkodean yang ingin dimunculkan. Ada nama khusus "current" berarti menampilkan pengkodean sesuai dengan locale yang aktif.
+Menentukan apakah menanyakan konfirmasi saat menutup jendela terminal
+Menentukan apakah harus menanyakan konfirmasi saat menutup jendela terminal yang memiliki lebih dari satu buah tab yang terbuka.
+Baku
+Nama profil yang mudah dibaca
+Nama profil yang mudah dibaca.
+Penampilan daftar menu pada jendela/tab baru
+True apabila batang menu ditampilkan pada jendela baru untuk jendela/tab pada profil ini.
+Warna teks bawaan dalam terminal
+Warna teks bawaan terminal, yang ditulis dalam bentuk spesifikasi warna (boleh berupa kode heksa HTML, atau nama warna misalnya "red").
+Warna utama latar terminal
+Warna latar bawaan terminal, yang ditulis dalam bentuk spesifikasi warna (boleh berupa kode heksa HTML, atau nama warna misalnya "red").
+Warna teks tebal bawaan dalam terminal
+Warna teks tebal bawaan terminal, yang ditulis dalam bentuk spesifikasi warna (boleh berupa kode heksa HTML, atau nama warna misalnya "red"). Ini diabaikan bila bold_color_same_as_fg benar.
+Apakah teks tebal mesti memakai warna yang sama dengan teks normal
+Bila benar, teks tebal akan digambarkan dengan warna sama dengan teks normal.
+Pengaturan judul dinamis
+Bila aplikasi yang jalan dalam terminal memasang judul, maka judul tersebut dapat menghapus judul yang telah ditetapkan, atau ditambahkan sebelumnya, atau ditambahkan setelahnya, atau menggantinya. Anda bisa mengaturnya dengan mengisi "replace", "before", "after", dan "ignore".
+Judul untuk terminal
+Judul yang akan ditampilkan pada jendela atau tab terminal. Judul ini dapat diganti atau dikombinasikan dengan kalimat lain yang diset oleh aplikasi yang jalan dalam terminal, bergantung pada konfigurasi title_mode.
+Apakah memperbolehkan teks tebal
+Bila true, aplikasi dalam terminal diperbolehkan mencetak huruf tebal dalam teksnya.
+Penggunaan bel terminal
+Bila true, jangan bunyikan suara saat aplikasi mengirim karakter escape untuk bell terminal.
+Karakter yang dianggap sebagai "bagian dari kata"
+Saat memilih teks berdasarkan kata, urutan karakter-karakter ini akan dianggap sebagai satu kesatuan pada kata. Jangkauan karakter dapat ditulis dalam bentuk "A-Z". Tanda minus (yang bukan melambangkan jangkauan) bila ingin dipakai maka harus ditulis pertama kali.
+Apakah memakai ukuran terminal gubahan bagi jendela baru
+Bila benar, jendela terminal yang baru dibuat akan memiliki ukuran gubahan sebagaimana dinyatakan oleh default_size_columns dan default_size_rows.
+Cacah kolom bawaan
+Cacah kolom pada jendela terminal yang baru dibuat. Tidak berpengaruh bila use_custom_default_size tidak diaktifkan.
+Cacah baris bawaan
+Cacah baris pada jendela terminal yang baru dibuat. Tidak berpengaruh bilah use_custom_default_size tidak diaktifkan.
+Posisi scrollbar
+Letak scrollbar pada terminal. Anda dapat memilih "left" (kiri), "right" (kanan) atau "hidden" (tersembunyi).
+Cacah baris yang disisakan pada saat menggulung layar ke belakang
+Cacah baris yang disisakan pada saat menggulung layar ke belakang. Anda dapat menggulung layar ke belakang sebanyak cacah baris ini; baris yang tidak cukup akan dibuang. Bila scrollback_unlimited benar, nilai ini diabaikan.
+Apakah sejumlah tak terbatas baris gulung mundur mesti dipertahankan
+Bila benar, baris gulung mundur tidak akan pernah dibuang. Riwayat gulung mundur disimpan sementara di cakram, sehingga ini bisa menyebabkan sistem kehabisan ruang cakram bila ada banyak keluaran ke terminal.
+Menggulung layar hingga ke bawah saat tombol ditekan
+Bila true, scrollbar akan dikembalikan ke bawah bila ada tombol ditekan.
+Menggulung layar ke bawah saat ada output baru
+Bila true, semua tampilan keluaran dari terminal akan digulung ke bawah.
+Apakah akan mengirim ketukan kunci bagi penggulungan layar alternatif
+Bila benar, kirim ketikan Up/Down untuk menggulung ketika memakai layar pengganti atau ketika penggulungan dibatasi.
+Apa yang dilakukan terminal saat perintah yang dikerjakan sudah selesai
+Anda dapat mengisi "close" untuk menutup terminal atau "restart" untuk mengulangi perintah.
+Menentukan apakah perintah yang dijalankan dalam terminal dijalankan melalui shell login
+Bila true, perintah dalam terminal akan dijalankan sebagai shell login. (argv[0] akan memiliki tanda minus di depannya)
+Menentukan apakah catatan login diperbarui saat menjalankan perintah terminal
+Bila true, login sistem akan mencatat utmp dan wtp yang akan diperbarui saat perintah dijalankan dari dalam terminal.
+Peluncuran perintah tertentu dan bukan shell
+Bila true, nilai konfigurasi custom_command akan digunakan pada shell yang dijalankan.
+Menentukan apakah kursor harus berkedip
+Nilai yang mungkin adalah "system" untuk memakai pengaturan kedipan kursor global, atau "on" atau "off" untuk menata mode secara eksplisit.
+Penampilan kursor
+Nilai yang mungkin adalah "block" untuk memakai kursor kotak, "ibeam" untuk memakai kursor garis tegak, atau "underline" untuk kursor garis bawah.
+Jalankan perintah tertentu dan bukan shell
+Jalankan perintah ini tanpa shell apabila use_custom_command bernilai true.
+Ikon untuk jendela terminal
+Ikon untuk tab/jendela berisi profil ini.
+Palet untuk aplikasi terminal
+Terminal memiliki palet 16-warna yang dapat digunakan oleh aplikasi yang jalan dalam terminal. Palet ini ditulis dalam bentuk daftar warna yang dibatasi dengan karakter titik dua. Nama warna harus dalam bentuk heksa, misalnya "#FF00FF"
+Fonta
+Nama huruf Pango. Contohnya "Sans 12" atau "Monospace Bold 14".
+Jenis latar belakang
+Jenis latar terminal. Anda dapat mengisi "solid" untuk warna rata, "image" untuk gambar, atau "transparent" baik untuk transparan nyata bila manajer jendela dengan fitur komposit, atau transparansi semu bila tidak.
+Gambar latar belakang
+Nama berkas gambar latar belakang.
+Apakah citra latar belakang digulung
+Bila true, gulung gambar latar dengan teks di depannya, bila false, biarkan gambar tetap dalam posisinya dan gulung teks di atasnya.
+Derajat gelap terang gambar latar
+Nilai antara 0.0 dan 1.0 yang mengindikasikan seberapa gelap gambar latar. 0.0 berarti tidak ada gelap, 1.0 berarti gelap penuh. Dalam implementasi sekarang, hanya ada dua tingkatan kegelapan yang dapat disikan, jadi konfigurasinya mirip boolean, di mana 0.0 berarti mematikan efek gelap.
+Efek penekanan tombol Backspace
+Tentukan kode apa yang dibangkitkan oleh tombol Backspace. Anda dapat memilih "ascii-del" untuk karakter ASCII DEL, "control-h" untuk Control-H (alias karakter ASCII-BS), "escape-sequence" untuk urutan escae yang biasanya dipasangkan pada tombol Backspace atau Delete. Biasanya orang menggunakan isian "ascii-del".
+Efek penekanan tombol Delete
+Tentukan kode apa yang dibangkitkan oleh tombol Delete. Anda dapat memilih "ascii-del" untuk karakter ASCII DEL, "control-h" untuk Control-H (alias karakter ASCII-BS), "escape-sequence" untuk urutan escae yang biasanya dipasangkan pada tombol Backspace atau Delete. Biasanya orang menggunakan isian "escape-sequence".
+Penggunaan warna dari tema sistem untuk widget terminal
+Jika true, terminal akan menggunakan skema warna tema untuk kotak isian teks alih-alih warna yang ditentukan oleh pemakai.
+Penggunaan fonta sistem
+Bila true, terminal akan gunakan uruf standar desktop global apabila diset monospace.
+current
+Enkode baku
+Enkode (pengkodean) baku. Dapat berisi "current" (saat ini) untuk menggunakan pengkodean lokal saat ini, atau pengkoden lain yang didukung.
+Tombol singkat untuk membuka tab baru
+Tombol singkat untuk membuka tab baru. Ini ditulis dalam bentuk string dengan format yang sama dengan berkas resource GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan.
+Tombol singkat untuk membkua jendela baru
+Tombol singkat untuk membuka jendela baru. Ini ditulis dalam bentuk string dengan format yang sama dengan berkas resource GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan.
+Tombol pintas untuk membuat profil baru
+Tombol singkat untuk membuka dialog pembuat profil. Ini ditulis dalam bentuk string dengan format yang sama dengan berkas resource GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan.
+Tombol singkat untuk menyimpan isi tab kini ke berkas
+Tombol singkat untuk menyimpan isi tab kini ke suatu berkas. Ini ditulis dalam bentuk string dengan format yang sama dengan berkas resource GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan.
+Tombol singkat untuk menutup tab
+Tombol singkat untuk menutup tab. Ini ditulis dalam bentuk string dengan format yang sama dengan berkas resource GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan.
+Tombol singkat untuk menutup jendela
+Tombol singkat untuk menutup jendela. Ini ditulis dalam bentuk string dengan format yang sama dengan berkas resource GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan.
+Tombol singkat untuk menyalin teks
+Tombol singkat untuk menyalin teks yang dipilih ke dalam klipbord. Ini ditulis dalam bentuk string dengan format yang sama dengan berkas resource GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan.
+Tombol singkat untuk untuk menempelkan teks
+Tombol singkat untuk menempelkan isi klipbord ke dalam terminal. Ini ditulis dalam bentuk string dengan format yang sama dengan berkas resource GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan.
+Tombol singkat untuk merubah kondisi layar menjadi layar penuh dan sebaliknya
+Tombol singkat untuk mengaktifkan moda layar penuh. Ini ditulis dalam bentuk string dengan format yang sama dengan berkas resource GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan.
+Tombol singkat untuk menyalakan/mematikan penampakan batang menu
+Tombol singkat untuk mengaktifkan/mematikan penampakan batang menu. Ini ditulis dalam bentuk string dengan format yang sama dengan berkas resource GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan.
+Tombol singkat untuk menentukan judul terminal
+Tombol singkat untuk mengaktifkan judul terminal. Ini ditulis dalam bentuk string dengan format yang sama dengan berkas resource GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan.
+Tombol singkat untuk menata ulang terminal
+Tombol singkat untuk menata ulang terminal. Ini ditulis dalam bentuk string dengan format yang sama dengan berkas resource GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan.
+Tombol singkat untuk menata ulang dan membersihkan layar terminal
+Tombol singkat untuk menata ulang dan membersihkan layar terminal. Ini ditulis dalam bentuk string dengan format yang sama dengan berkas resource GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan.
+Tombol singkat untuk berpindah ke tab sebelumnya
+Tombol singkat untuk mengaktifkan tab sebelumnya. Ini ditulis dalam bentuk string dengan format yang sama dengan berkas resource GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan.
+Tombol singkat untuk berpindah ke tab berikutnya
+Tombol singkat untuk mengaktifkan tab berikutnya. Ini ditulis dalam bentuk string dengan format yang sama dengan berkas resource GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan.
+Akselerator untuk pindahkan tab sekarang ke kiri.
+Tombol singkat untuk mengaktifkan tab saat ini ke Kiri. Ini ditulis dalam bentuk string dengan bentuk yang sama dengan berkas sumber GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan.
+Akselerator untuk pindahkan tab sekarang ke kanan.
+Tombol singkat untuk mengaktifkan tab saat ini ke Kanan. Ini ditulis dalam bentuk string dengan bentuk yang sama dengan berkas sumber GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan.
+Akselerator untuk menambah jalan pintas.
+Tombol singkat untuk memisah tab saat ini. Ini ditulis dalam bentuk string dengan bentuk yang sama dengan berkas sumber GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan.
+Tombol singkat untuk berpindah ke tab 1
+Tombol singkat untuk mengaktifkan tab no 1. Ini ditulis dalam bentuk string dengan format yang sama dengan berkas resource GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan.
+Tombol singkat untuk berpindah ke tab 2
+Tombol singkat untuk mengaktifkan tab no 2. Ini ditulis dalam bentuk string dengan format yang sama dengan berkas resource GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan.
+Tombol singkat untuk berpindah ke tab 3
+Tombol singkat untuk mengaktifkan tab no 3. Ini ditulis dalam bentuk string dengan format yang sama dengan berkas resource GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan.
+Tombol singkat untuk berpindah ke tab 4
+Tombol singkat untuk mengaktifkan tab no 4. Ini ditulis dalam bentuk string dengan format yang sama dengan berkas resource GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan.
+Tombol singkat untuk berpindah ke tab 5
+Tombol singkat untuk mengaktifkan tab no 5. Ini ditulis dalam bentuk string dengan format yang sama dengan berkas resource GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan.
+Tombol singkat untuk berpindah ke tab 6
+Tombol singkat untuk mengaktifkan tab no 6. Ini ditulis dalam bentuk string dengan format yang sama dengan berkas resource GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan.
+Tombol singkat untuk berpindah ke tab 7
+Tombol singkat untuk mengaktifkan tab no 7. Ini ditulis dalam bentuk string dengan format yang sama dengan berkas resource GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan.
+Tombol singkat untuk berpindah ke tab 8
+Tombol singkat untuk mengaktifkan tab no 8. Ini ditulis dalam bentuk string dengan format yang sama dengan berkas resource GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan.
+Tombol singkat untuk berpindah ke tab 9
+Tombol singkat untuk mengaktifkan tab no 9. Ini ditulis dalam bentuk string dengan format yang sama dengan berkas resource GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan.
+Tombol singkat untuk berpindah ke tab 10
+Tombol singkat untuk mengaktifkan tab no 10. Ini ditulis dalam bentuk string dengan format yang sama dengan berkas resource GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan.
+Tombol singkat untuk berpindah ke tab 11
+Tombol singkat untuk mengaktifkan tab no 11. Ini ditulis dalam bentuk string dengan format yang sama dengan berkas resource GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan.
+Tombol singkat untuk berpindah ke tab 12
+Tombol singkat untuk mengaktifkan tab no 12. Ini ditulis dalam bentuk string dengan format yang sama dengan berkas resource GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan.
+Tombol singkat untuk meluncurkan bantuan
+Tombol singkat untuk menampilkan layar bantuan. Ini ditulis dalam bentuk string dengan format yang sama dengan berkas resource GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan.
+Tombol singkat untuk membuat huruf menjadi lebih besar
+Tombol singkat untuk memperbesar huruf. Ini ditulis dalam bentuk string dengan format yang sama dengan berkas resource GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan.
+Tombol singkat untuk membuat fonta berukuran lebih kecil
+Tombol singkat untuk mengecilkan huruf. Ini ditulis dalam bentuk string dengan format yang sama dengan berkas resource GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan.
+Tombol singkat untuk merubah ukuran huruf menjadi ukuran biasa
+Tombol singkat untuk mengembalikan ukuran huruf menjadi ukuran semula. Ini ditulis dalam bentuk string dengan format yang sama dengan berkas resource GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan.
+Tombol Pintas
+Aktifkan tombol akses m_enu (seperti Alt+B untuk membuka menu Berkas)
+Aktifkan tombol pintas _menu (secara baku, tombol F10)
+Tombol pinta_s:
+Hitam di atas kuning terang
+Hitam di atas putih
+Abu-abu di atas hitam
+Hijau di atas hitam
+Putih di atas Hitam
+Galat ketika mengurai perintah: %s
+Menyunting Profil "%s"
+Ubahan
+Gambar
+Pilih Warna Palet %d
+Palet entry %d
+Profil
+_Profil yang digunakan saat membuka terminal baru:
+Profil Baru
+_Buat
+_Nama profil:
+_Berdasar pada:
+Penyunting Profil
+Nama _profil:
+G_unakan fonta lebar-tetap sistem
+_Fonta:
+Pilih Fonta Terminal
+Perbolehk_an teks tebal
+Tampilkan batang _menu pada terminal baru
+_Bel terminal
+Bentuk kur_sor:
+Blok Batang-I Garis Bawah
+Pilih karakter _kata:
+Gunakan u_kuran terminal bawaan gubahan
+Ukuran baku:
+kolom
+baris
+Umum
+Judul
+Judul _awal
+Ketika perintah terminal mengatur judul _mereka sendiri:
+Ganti judul awal Tambahkan sebelum judul awal Tambahkan setelah judul awal Pertahankan judul awal
+Perintah
+Jalankan pe_rintah dalam shell login
+Perbar_ui catatan login saat perintah ini dijalankan
+Jalankan perintah tertent_u dan bukan shell
+Perintah _ubahan:
+Saat perintah s_elesai dijalankan:
+Keluar dari terminal Jalankan ulang perintah Biarkan terminal terbuka
+Judul dan Perintah
+Latar Depan, Latar Belakang, Tebal, dan Garis Bawah
+Gunakan warna dari tem_a sistem
+Ske_ma bawaan:
+Warna _teks:
+Warna latar _belakang:
+Pilih Warna Latar Terminal
+Pilih Warna Teks Terminal
+_Warna garis bawah:
+_Sama seperti warna teks
+_Warna tebal:
+Palet
+_Skema bawaan:
+Catat:Aplikasi terminal memiliki warna-warna ini yang tersedia bagi mereka.
+P_alet warna:
+Tango Konsol Linux XTerm Rxvt Ubahan
+Warna
+_Warna padat
+Gambar latar _belakang
+Berkas _gambar:
+Pilih Gambar Latar Belakang
+Citra latar belakang _menggulung
+Latar belakang _transparan
+Latar belakang citra atau transparan _berbayang:
+Nihil
+Maksimal
+Latar Belakang
+_Scrollbarnya:
+Gulung _balik:
+Gunakan rangkaian ketikan untuk menggulung pada layar lain
+Gulung pada saat tombol dite_kan
+G_ulung saat ada keluaran
+Tak ter_batas
+Pada sisi kiri Pada sisi kanan Dimatikan
+baris
+Gulung Layar
+Catat:Pilihan ini dapat menyebabkan ada program yang tidak jalan dengan semestinya. Pilihan ini disediakan hanya untuk menyiasati beberapa aplikasi dan sistem operasi tertentu yang memiliki perilaku berbeda pada aplikasi terminalnya.
+Tombol _delete membangkitkan:
+Tom_bol backspace membangkitkan:
+Otomatis Control-H ASCII DEL Urutan escape TTY Hapus
+_Kembalikan pilihan kompatibilitas ke nilai bawaan
+Kompatibilitas
+Tab Baru
+Jendela Baru
+Simpan Isi
+Tutup Tab
+Tutup Jendela
+Salin
+Tempel
+Menyembunyikan/Menampilkan baris menu
+Layar Penuh
+Perbesar Tampilan
+Perkecil Tampilan
+Ukuran Normal
+Atur Judul
+Atur Ulang
+Atur Ulang dan Bersihkan
+Tab Sebelumnya
+Tab Selanjutnya
+Pindahkan Tab ke Kiri
+Pindahkan Tab ke Kanan
+Pisahkan Tab
+Pindah ke Tab 1
+Pindah ke Tab 2
+Pindah ke Tab 3
+Pindah ke Tab 4
+Pindah ke Tab 5
+Pindah ke Tab 6
+Pindah ke Tab 7
+Pindah ke Tab 8
+Pindah ke Tab 9
+Pindah ke Tab 10
+Pindah ke Tab 11
+Pindah ke Tab 12
+Isi
+Berkas
+Sunting
+Tampilan
+Tab
+Bantuan
+Tombol singkat "%s" sudah terlebih dahulu dipasangkan pada aksi "%s"
+_Aksi
+_Tombol Pintas
+Klik tombol untuk memilih profil
+Daftar profil
+Hapus profil "%s"?
+Hapus Profil
+Anda sudah memiliki profil bernama "%s". Apakah Anda ingin membuat profil lain dengan nama yang sama?
+Pilih profil dasar
+Profil '%s' tidak ada, digunakan profil baku
+String geometeri '%s' salah
+Ditentukan oleh Pengguna
+Gagal mengurai argumen: "%s"
+Barat
+Eropa Tengah
+Eropa Selatan
+Baltik
+Sirilik
+Arab
+Yunani
+Visual Ibrani
+Ibrani
+Turki
+Nordic
+Seltik
+Rumania
+Unikode
+Armenia
+Cina Tradisional
+Sirilik/Rusia
+Jepang
+Korea
+Cina Sederhana
+Georgia
+Sirilik/Ukraina
+Kroasia
+Hindi
+Persia
+Gujarat
+Gurmukh
+Islandia
+Vietnam
+Thailand
+_Deskripsi
+_Enkoding
+Locale yang aktif
+Pilihan - %s sudah tidak dipakai lagi pada versi terminal gnome ini; Anda mungkin ingin membuat profil dengan pengaturan yang diinginkan, dan gunakan pilihan baru '--profile'
+Terminal GNOME
+Argumen ke "%s" bukanlah perintah yang benar: %s
+Ada dua peranan yang diberikan pada satu jendela
+Pilihan "%s" telah diberikan dua kali pada jendela yang sama
+"%s" bukanlah faktor perbesaran yang benar
+Faktor perbesaran "%g" terlalu kecil, gunakan angka %g saja
+Faktor perbesaran "%g" terlalu besar, gunakan angka %g saja
+Pilihan "%s" mengharuskan adanya perintah yang dijalankan pada sisa baris perintah
+Bukan berkas konfigurasi terminal yang sah.
+Versi berkas konfigurasi terminal tak cocok.
+Jangan lakukan pencatatan pada server nama aktifasi dan jangan gunakan lagi terminal yang sedang aktif
+Muat suatu berkas konfigurasi terminal
+Simpan konfigurasi terminal ke suatu berkas
+Buka suatu jendela baru yang memuat satu tab dengan profil bawaan
+Buka tab baru pada jendela yang dibuka terakhir dengan profil baku
+Mengaktifkan baris menu
+Sembunyikan menu
+Memaksimalkan jendela
+Membuat jendela sepenuh layar
+Atur ukuran jendela; sebagai contoh: 80x24, atau 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)
+GEOMETRY
+Tata peran jendela
+ROLE
+Tentukan tab terakhir yang aktif pada jendela
+Jalankan argumen pilihan ini dalam terminal
+Gunakan profil yang diberikan sebagai ganti profil baku
+NAMA-PROFIL
+Menentukan judul termianl
+JUDUL
+Menentukan direktori kerja
+NAMA-DIREKTORI
+Tentukan faktor perbesaran terminal (1.0 = ukuran normal)
+ZOOM
+Emulator Terminal GNOME
+Menampilkan opsi Terminal GNOME
+Pilihan bagi buka jendela baru atau tab terminal; lebih dari satu dari berikut boleh dinyatakan:
+Menunjukkan opsi terminal
+Pilihan jendela; bila dipakai sebelum argumen --window atau --tab pertama, akan mengatur baku bagi semua jendela:
+Tampilkan opsi per-jendela
+Pilihan terminal; bila dipakai sebelum argumen --window atau --tab, akan mengatur baku bagi semua terminal:
+Tampilkan opsi per-terminal
+Tanpa nama
+_Preferensi Profil
+Luncu_rkan Ulang
+Terjadi galat ketika membuat proses anak terminal
+Proses anak keluar secara normal dengan status %d.
+Proses anak diakhiri oleh sinyal %d.
+Proses anak diakhiri.
+Tutup tab
+Pindah ke tab ini
+Terjadi galat ketika menampilkan bantuan
+Tidak dapat membuka alamat "%s"
+Terminal GNOME adalah perangkat lunak bebas; Anda dapat mendistribusikan ulang dan/atau mengubahnya di bawah ketentuan GNU General Public License sebagaimana dipublikasikan oleh Free Software Foundation; Lisensi versi 3, atau (sesuai pilihan Anda) menggunakan versi selanjutnya.
+Terminal GNOME didistribusikan dengan harapan dapat berguna, tetapi TANPA ADANYA JAMINAN; termasuk tanpa jaminan DAYA JUAL atau KELAIKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Lihat GNU General Public License untuk rincian lebih lanjut.
+Salinan GNU General Public License seharusnya sudah Anda dapatkan bersamaan dengan Terminal GNOME; bila tidak, silakan hubungi Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
+_%d. %s
+_%c. %s
+_Berkas
+Buka _Terminal
+Buka Ta_b
+_Sunting
+_Tampilan
+_Cari
+Ter_minal
+Ta_b
+Ba_ntuan
+_Profil Baru…
+_Simpan Isi
+_Tutup Tab
+T_utup Jendela
+Tempel Nama _Berkas
+P_rofil…
+Tombol Pintas Papan _Ketik…
+Preferensi Pr_ofil
+_Cari...
+Cari _Selanjutnya
+Cari Sebe_lumnya
+_Bersihkan Sorotan
+_Menuju Baris...
+Pencar_ian Bertahap...
+Ubah _Profil
+_Atur Judul…
+Atur _Enkoding Karakter
+Atu_r Ulang
+Atur U_lang dan Bersihkan
+T_ambah atau Hapus…
+_Tab Sebelumnya
+Tab Sela_njutnya
+_Pindahkan ke Kiri
+Pindahkan _ke Kanan
+Pi_sahkan
+_Isi
+Tent_ang
+Kirim _Surat Ke…
+_Salin Alamat Surel
+P_anggil Ke…
+_Salin Alamat Panggil
+_Buka Taut
+Salin _Alamat Taut
+P_rofil
+Tutup Jende_la
+Tinggalkan Layar P_enuh
+_Metode Masukan
+Tampilkan Baris _Menu
+Layar _Penuh
+Tutup jendela ini?
+Tutup terminal ini?
+Ada proses masih berjalan pada beberapa terminal di jendela ini. Menutup jendela akan menghentikan semuanya.
+Masih ada proses berjalan pada terminal ini. Menutup terminal akan menghentikannya.
+Tutup Termina_l
+Tidak dapat menyimpan isi
+Simpan sebagai...
+_Judul:
+Kontributor:
+Emulator terminal untuk desktop GNOME
+Mohammad DAMT <mdamt\@bisnisweb\.com>, 2003, 2004, 2009. Ahmad Riza H Nst <rizahnst\@eriagempita\.co\.id>, 2006. Andika Triwidada <andika\@gmail\.com>, 2009, 2010, 2011. Dirgita <dirgitadevina\@yahoo\.co\.id>, 2010, 2011. Launchpad Contributions: Andika Triwidada https://launchpad.net/~andika Dirgita https://launchpad.net/~dirgita Mohammad DAMT https://launchpad.net/~mdamt Mujahid Robbani Sholahudin https://launchpad.net/~robbani-mujahid Rahman Yusri Aftian https://launchpad.net/~aftian Wisnu Manupraba https://launchpad.net/~inoex135 muqadir https://launchpad.net/~junioracehlhk sUpriyadisw https://launchpad.net/~supriyadisw
+Otomatis
+Control-H
+ASCII DEL
+Escape sequence
+TTY Hapus
+Balok
+Batang-I
+Garis bawah
+Keluar dari terminal
+Menjalankan ulang perintah
+Pertahankan terminal tetap terbuka
+Pada sisi kiri
+Pada sisi kanan
+Dinonaktifkan
+Gantikan judul awal
+Tambahkan di belakang judul awal
+Sisipkan di depan judul awal
+Pertahankan judul awal
+Tango
+Konsol Linux
+XTerm
+Rxvt
+Latar Belakang Bawaan
+Adwaita
+Hanya ada satu
+Kontras Tinggi
+Tema dengan kontras tinggi
+Berbagi direktori Publik melalui jaringan
+Apabila berisi "true", maka direktori Publik pada folder beranda pengguna akan dibagikan pula pada jaringan saat pengguna tersebut log masuk.
+Kapan meminta kata kunci
+Kapan meminta kata kunci. nilai-nilai yang mungkin adalah "never" (tidak pernah), "on_write" (saat menulis), dan "always" (selalu).
+Berbagi direktori Publik melalui Bluetooth
+Apabila berisi "true", maka direktori Publik pada folder beranda pengguna akan dibagikan melalui Bluetooth apabila pengguna tersebut log masuk.
+Apakah memungkinkan klien Bluetooth untuk menulis berkas.
+Apakah memperbolehkan klien Bluetooth untuk menulis berkas, atau berbagi berkas hanya untuk baca.
+Apakah klien Bluetooth perlu dipasangkan dengan komputer untuk mengirimkan berkas-berkas.
+Apakah klien Bluetooth dapat mengirim berkas-berkas menggunakan ObexPush.
+Apabila berisi "true", maka perangkat Bluetooth dapat mengirim berkas ke folder Unduhan saat pengguna tersebut log masuk.
+Kapan menerima berkas yang dikirim melalui Bluetooth
+Kapan menerima berkas yang dikirim melalui Bluetooth. nilai-nilai yang mungkin adalah "never" (selalu), "bonded" (terikat) dan "ask" (bertanya).
+Apakah akan memberitahu tentang berkas yang baru diterima.
+Preferensi Berbagi Berkas Personal
+Berbagi Berkas melalui Jaringan
+Berbagi berka_s publik pada jaringan
+_Kata sandi:
+_Memerlukan kata sandi:
+Berbagi Berkas melalui Bluetooth
+Berbagi berkas publik melalui _Bluetooth
+M_engijinkan perangkat remote untuk menghapus berkas
+Perlu perangkat re_mote untuk ikatan dengan komputer ini
+Menerima Berkas melalui Bluetooth
+Menerima berkas dalam folder _Downloads melalui Bluetooth
+Terim_a berkas:
+Memberitahuka_n tentang berkas yang diterima
+Berbagi Berkas Pribadi
+Preferensi untuk berbagi berkas
+Luncurkan Berbagi Berkas Pribadi jika diaktifkan
+Preferensi
+Luncurkan Preferensi Berbagi Berkas Pribadi
+Tidak dapat meluncurkan Preferensi Berbagi Berkas Pribadi
+Mungkin digunakan untuk berbagi atau menerima berkas
+Mungkin dibagikan pada jaringan atau Bluetooth
+Mungkin digunakan untuk menerima berkas melalui Bluetooth
+Fitur ini tak dapat diaktifkan karena paket yang diperlukan tak terpasang pada sistem Anda
+Tidak ada alasan
+Tidak dapat menampilkan isi bantuan.
+Tidak dapat membangun antarmuka.
+Tak pernah
+Saat penulisan berkas
+Selalu
+Hanya untuk perangkat yang telah ditata
+BertanyaPublic files of %s%.0s
+Berkas publik milik %s
+Berkas publik milik %s pada %s
+Anda menerima "%s" melalui Bluetooth
+Anda menerima sebuah berkas
+Buka Berkas
+Perlihatkan Berkas
+Anda telah menerima berkas "%s" melalui Bluetooth.
+Berkas Diterima
+Buka
+Perlihatkan
+OK
+Penerimaan berkas lengkap
+Volume ISO 9660
+%s:%u mengandung karakter NUL (kosong)
+%s:%u tidak memiliki nama metode.
+%s:%u tidak memiliki penanda akhir opsi.
+%s:%u memiliki opsi tak dikenal %s.
+%s:%u tidak memiliki nama modul.
+Berkas konfigurasi `%s' tidak ditemukan: %s
+%s:%d membatalkan penguraian.
+Volume AFFS
+Volume Jaringan AFS
+Volume Deteksi Otomatis
+Volume Linux Btrfs
+Kandar CD-ROM
+CD Audio Digital
+Volume Perangkat Keras
+Volume EncFS
+Volume eCryptfs
+Volume Linux Ext2
+Volume Linux Ext3
+Volume Linux Ext4
+Volume MSDOS
+Volume BSD
+Volume FUSE
+Volume MacOS
+Volume CDROM
+Volume Hsfs CDROM
+Volume JFS
+Volume Windows NT
+Volume Sistem
+Volume Memori
+Volume Minix
+Volume Jaringan NFS
+Volume Linux NILFS
+Volume Netware
+Volume Linux Reiser4
+Volume Linux ReiserFS
+Volume Berbagi Windows
+Volume SuperMount
+Volume DVD
+Volume Solaris/BSD
+Volume Solaris Udfs
+Volume Solaris Pcfs
+Volume SAM-QFS Sun
+Volume Temporer
+Volume DOS Ditingkatkan
+Volume Windows VFAT
+Volume Xenix
+Volume Linux XFS
+Volume XIAFS
+Volume CIFS
+Tak Dikenal
+Volume %s
+CD-ROM
+CD-R
+CD-RW
+DVD-ROM
+DVD+R
+DVD+RW
+DVD-R
+DVD-RW
+DVD-RAM
+DVD±R
+DVD±RW
+Kandar %s/%s
+Kandar %s
+Disket
+Kandar Flash Kompak
+Kandar Stik Memori
+Kandar Smart Media
+Kandar SD/MMC
+Kandar Zip
+Kandar Jaz
+Kandar Pen
+Pemutar Musik %s %s
+Kamera Digital %s %s
+Kandar
+%s Eksternal
+Diska CD-ROM
+Diska CD-R Kosong
+Diska CD-R
+Diska CD-RW Kosong
+Diska CD-RW
+Diska DVD-ROM
+Diska DVD-RAM Kosong
+Diska DVD-RAM
+Diska DVD-R Kosong
+Diska DVD-R
+Diska DVD-RW Kosong
+Diska DVD-RW
+Diska DVD+R Kosong
+Diska DVD+R
+Diska DVD+RW Kosong
+Diska DVD+RW
+Diska Audio
+%s Volume Dapat Dilepas
+Volume
+Jenis operasi %u tak dikenal
+Tidak bisa membuat pipa untuk membuka GIOChannel: %s
+Jenis tugas %u tak dikenal
+Operasi dihentikan
+Fungsi deprekasi. Modifikasi pengguna pada basis data MIME tidak lagi didukung.
+Tidak dapat diurai: %s
+Galat penguraian yang lain akan diabaikan.
+Tidak ada galat
+Berkas tidak ditemukan
+Galat umum
+Galat internal
+Parameter tidak sah
+Operasi tidak didukung
+Galat I/O
+Data rusak
+Format tidak sah
+Penanganan berkas yang buruk
+Berkas terlalu besar
+Tidak ada ruang yang tersisa pada perangkat
+Sistem berkas hanya-baca
+URI Salah
+Berkas tidak terbuka
+Mode pembukaan tidak sah
+Akses ditolak
+Terlalu banyak beras yang dibuka
+Akhir berkas
+Bukan direktori
+Operasi sedang berlangsung
+Operasi diinterupsi
+Berkas sudah ada
+Menghadapi taut yang berputar
+Operasi tidak diperbolehkan
+Adalah direktori
+Tidak cukup memori
+Host tidak ditemukan
+Nama host tidak sah
+Host tidak memiliki alamat
+Log masuk gagal
+Operasi dibatalkan
+Direktori sedang sibuk
+Direktori tidak kosong
+Terlalu banyak taut
+Sistem berkas hanya-baca
+Tidak pada sistem berkas yang sama
+Nama terlalu panjang
+Layanan tidak tersedia
+Meminta data layanan yang tidak terpakai (usang)
+Galat protokol
+Tidak menemukan peramban induk
+Tidak ada aksi utama yang diasosiasikan
+Tidak ada penangan untuk skema URL
+Galat ketika menguraikan baris perintah
+Galat ketika melaksanakan perintah
+Kehabisan waktu
+Galat pada server nama (nameserver)
+Sumber daya terkunci
+Memanggil fungsi deprekasi
+Nama berkas tidak sah
+Bukan taut simbolik
+Galat tak dikenal
+%.1f KB
+%.1f MB
+%.1f GB
+(Unikode tidak sah)
+Disket
+CD-ROM/DVD-ROM
+CD-ROM/DVD-RAM
+CD-ROM/DVD-R
+CD-ROM/DVD-RW
+CD-R/DVD-ROM
+CD-R/DVD-RAM
+CD-R/DVD-R
+CD-R/DVD-RW
+CD-RW/DVD-ROM
+CD-RW/DVD-RAM
+CD-RW/DVD-R
+CD-RW/DVD-RW
+Diska
+Kandar USB
+Kandar IEEE1394
+CF
+SD/MMC
+Stik Memori
+Smart Media
+Kamera
+DVD
+Volume Root
+CD Audio
+Volume tak dikenal
+Server jaringan
+Tidak dapat mengaitkan disket. Mungkin tidak ada disket di dalam kandar.
+Tidak dapat mengaitkan volume. Mungkin tidak ada media di dalam perangkat.
+Tidak dapat mengaitkan disket. Disket mungkin memiliki format yang tidak bisa dikaitkan.
+Tidak dapat mengaitkan volume. Jika ini adalah kandar yang dienkripsi, sandi yang digunakan mungkin salah.
+Tidak dapat mengaitkan volume. Volume mungkin memiliki format yang tidak bisa dikaitkan.
+Tidak dapat mengaitkan disket.
+Tidak dapat mengaitkan volume yang dipilih
+Tidak dapat melepas kaitan volume. Volume sedang dipakai program lain.
+Tidak dapat melepas kaitan volume yang dipilih.
+Gagal membaca data dari anak proses %d (%s)
+Tidak dapat menjalankan proses kait pada pty
+Terjadi galat pada fungsi select() ketika membaca data dari anak proses (%s)
+Tidak dapat mengirim sandi pada proses kait.
+Terjadi galat pada fungsi waitpid() (%s)
+Gagal menjalankan perintah
+Tidak dapat mengeluarkan media
+Tidak dapat melepas kaitan server
+Jaringan
+Rumah
+Sistem Berkas
+GnomeVFSSeekPosition %d Tidak Dikenal
+Jaringan Windows
+Identitas komputer jauh (%s) tidak dikenal
+Ini terjadi ketika Anda memasuki komputer untuk pertama kalinya. Identitas yang dikirim oleh komputer jauh adalah %s. Apabila ingin lebih yakin bahwa telah aman untuk dilanjutkan, hubungilah administrator sistem.
+Tetap Masuk
+Tidak Jadi Masuk
+Tidak menjumpai berkas pengaturan yang sah pada %s
+Memakai variabel lingkungan %s untuk menentukan lokasi yang berbeda.
+Proksi HTTP Anda meminta untuk log masuk.
+Anda harus masuk untuk mengakses "%s" %s
+Sandi milik Anda akan dikirim tanpa dienkripsi.
+Sandi milik Anda akan dikirim dengan enkripsi.
+Anda harus masuk untuk mengakses %s domain %s
+Anda harus masuk untuk mengakses %s
+Aplikasi terminal baku
+Aplikasi terminal utama untuk aplikasi yang memerlukan terminal.
+Argumen eksekusi untuk terminal utama
+Argumen eksekusi untuk aplikasi terminal utama.
+Aplikasi utama untuk menampilkan komponen
+Aplikasi untuk menampilkan berkas yang memerlukan komponen untuk melihatnya. Parameter %s akan diganti oleh URI berkas, parameter %c diganti oleh IID komponen.
+Apakah perintah yang diberikan dipakai untuk menangani URL "trash"
+Isikan nilai benar (true) apabila perintah pada kunci "command" dipakai untuk menangani URL "trash".
+Penangan untuk URL "trash"
+Perintah untuk menangani URL "trash", jika diaktifkan.
+Menjalankan perintah pada terminal
+Isikan nilai benar (true) apabila perintah untuk menangani jenis URL ini harus dijalankan dalam terminal.
+Apakah perintah yang diberikan dipakai untuk menangani URL "ghelp"
+Isikan nilai benar (true) apabila perintah pada kunci "command" dipakai untuk menangani URL "ghelp".
+Penangan untuk URL "ghelp"
+Perintah untuk menangani URL "ghelp", jika diaktifkan.
+Apakah perintah yang diberikan dipakai untuk menangani URL "info"
+Isikan nilai benar (true) apabila perintah pada kunci "command" dipakai untuk menangani URL "info".
+Penangan untuk URL "info"
+Perintah untuk menangani URL "info", jika diaktifkan.
+Apakah perintah yang diberikan dipakai untuk menangani URL "man"
+Isikan nilai benar (true) apabila perintah pada kunci "command" dipakai untuk menangani URL "man".
+Penangan untuk URL "man"
+Perintah untuk menangani URL "main", jika diaktifkan.
+Apakah perintah yang diberikan dipakai untuk menangani URL "http"
+Isikan nilai benar (true) apabila perintah pada kunci "command" dipakai untuk menangani URL "http".
+Penangan untuk URL "http"
+Perintah untuk menangani URL "http", jika diaktifkan.
+Apakah perintah yang dinyatakan mesti menangani URL "cdda"
+Benar bila perintah yang dinyatakan dalam kunci "command" mesti menangani URL "cdda".
+Penangan bagi URL "cdda"
+Perintah untuk menangani URL "cdda", bila diaktifkan.
+Apakah perintah yang diberikan dipakai untuk menangani URL "https"
+Isikan nilai benar (true) apabila perintah pada kunci "command" dipakai untuk menangani URL "https".
+Penangan untuk URL "https"
+Perintah untuk menangani URL "https", jika diaktifkan.
+Apakah perintah yang diberikan dipakai untuk menangani URL "mailto"
+Isikan nilai benar (true) apabila perintah pada kunci "command" dipakai untuk menangani URL "mailto".
+Penangan untuk URL "mailto"
+Perintah untuk menangani URL "mailto", jika diaktifkan.
+Apakah perintah yang diberikan dipakai untuk menangani URL "callto"
+Isikan nilai benar (true) apabila perintah pada kunci "command" dipakai untuk menangani URL "callto".
+Penangan untuk URL "callto"
+Perintah untuk menangani URL "callto", jika diaktifkan.
+Apakah perintah yang diberikan dipakai untuk menangani URL "h323"
+Isikan nilai benar (true) apabila perintah pada kunci "command" dipakai untuk menangani URL "h323".
+Penangan untuk URL "h323"
+Perintah untuk menangani URL "h323", jika diaktifkan.
+Cara menampilkan layanan DNS-SD lokal
+Nilai yang mungkin adalah "merged", "separated", dan "disabled".
+Domain ekstra untuk mencari layanan DNS-SD
+Daftar domain DNS-SD (dipisahkan koma) yang akan ditampilkan pada lokasi "network:///".
+Menggunakan proksi HTTP
+Mengaktifkan pengaturan proksi saat mengakses HTTP melalui Internet.
+Nama host proksi HTTP
+Nama mesin untuk melakukan proksi terhadap HTTP.
+Port proksi HTTP
+Port pada mesin yang ditentukan oleh "/system/http_proxy/host" yang Anda proksikan.
+Otentikasi koneksi server proksi
+Jika bernilai benar (true), maka hubungan menuju server proksi harus diotentikasi. Pasangan nama pengguna/sandi ditentukan oleh "/system/http_proxy/authentication_user" dan "/system/http_proxy/authentication_password".
+Nama pengguna proksi HTTP
+Nama pengguna untuk menerapkan proksi terhadap HTTP.
+Sandi proksi HTTP
+Sandi untuk menerapkan proksi terhadap HTTP.
+Host nonproksi
+Kunci ini mengandung daftar host yang terhubung secara langsung, ketimbang melalui proksi (jika aktif). Nilainya bisa nama host, domain (memakai wilkar seperti *.foo.com), alamat IP host (baik IPv4 maupun IPv6), serta alamat jaringan dengan netmask (seperti 192.168.0.0/24).
+Mode konfigurasi proksi
+Memilih mode konfigurasi proksi. Nilai yang didukung antaranya "none", "manual", dan "auto".
+Nama host proksi HTTP teracak
+Nama mesin untuk melakukan proksi terhadap HTTP teracak.
+Port proksi HTTP teracak
+Port pada mesin yang ditentukan oleh "/system/proxy/secure_host" yang Anda proksikan.
+Nama host proksi FTP
+Nama mesin untuk melakukan proksi terhadap FTP.
+Port proksi FTP
+Port pada mesin yang ditentukan oleh "/system/proxy/ftp_host" yang Anda proksikan.
+Nama host proksi SOCKS
+Nama mesin untuk melakukan proksi terhadap socks.
+Port proksi SOCKS
+Port pada mesin yang ditentukan oleh "/system/proxy/socks_host" yang Anda proksikan.
+URl konfigurasi otomatis proksi
+URL yang menyediakan nilai konfigurasi proksi.
+Kelompok kerja (workgroup) SMB
+Kelompok jaringan atau domain Windows di mana pengguna menjadi bagian di dalamnya. Untuk menjamin kelompok kerja yang baru dapat dioperasikan dengan benar, pengguna mungkin harus log keluar dan masuk kembali.
+Kembung
+Mengembungkan bagian tengah video
+Kartun
+Membuat efek kartun pada video
+Che Guevara
+Memberikan gaya Che Guevara pada video
+Khrom
+Memberikan efek metal pada video
+Dadu
+Memecah video menjadi potongan-potongan kecil bujur sangkar
+Distorsi
+Memberikan distorsi pada video
+Gerigi
+Membuat video seperti diputar pada komputer beresolusi rendah
+Lipat
+Memutar gambar, hingga seperti pantulan cermin
+Panas
+Memberikan efek kamera panas
+Historis
+Memberikan efek lawas pada video seperti goresan dan debu
+Hulk
+Mengubah Anda menjadi Hulk
+Inversi
+Membalikkan warna pada video
+Keleidoskop
+Keleidoskop segitiga
+Lembayung
+Mengubah warna video menjadi lembayung muda
+Cermin
+Memberi efek cermin pada video
+Abu
+Mengubah warna video menjadi abu-abu
+Ilusi Optik
+Animasi optik hitam-putih tradisional
+Cubit
+Memberi efek cubitan pada bagian tengah video
+Quark
+Membuat objek yang bergerak pada video seperti terlarut
+Radioaktif
+Mendeteksi keradioaktifan dan menampilkannya
+Gelombang
+Mengubah tampilan video menjadi alur-alur gelombang
+Riak
+Menambahkan efek riak-riak air pada video
+Saturasi
+Menambahkan saturasi pada video
+Sefia
+Memberikan efek sefia
+Shagadelic
+Menambahkan efek halusinasi pada video
+Sobel
+Mengekstrak tepian gambar pada video memakai operator Sobel
+Kotak
+Memberikan efek kotak di tengah video
+Kung-Fu
+Membuat efek gerakan Kung-Fu
+Tarik
+Menarik bagian tengah video
+Tundaan waktu
+Menampilkan yang terjadi di masa lalu
+Pelintir
+Memelintir bagian tengah video
+Vertigo
+Menambahkan efek campuran alfa dengan teknik manipulasi putaran dan skala
+Warp
+Mengubah masukan video ke dalam goo waktu nyata
+Sinar X
+Membalikkan warna video dan menambahinya dengan sepuhan biru
+tidak dapat membuat %s: %s
+tidak dapat membuka `%s': %s
+kesalahan menulis key: %s
+gagal membuat stream dari socket: %s
+detil
+lebih diam
+CATATAN: tidak ada file pilihan baku `%s'
+file pilihan `%s': %s
+membaca pilihan dari `%s'
+kesalahan penciptaan : `%s': %s
+tidak dapat membuat direktori `%s': %s
+variabel lingkungan GPG_AGENT_INFO salah bentuk
+protokol gpg-agent versi %d tidak didukung
+@Perintah:
+@ Pilihan:
+%%0A%%25%s
+%%0A%%25". The second "%s
+Correctthe default "Cancel
+kesalahan menjalankan `%s': status keluar %d
+gpg-agent tidak tersedia untuk sesi ini
+tidak dapat terkoneksi ke `%s': %s
+masalah komunikasi dengan gpg-agent
+tidak dapat meniadakan core dump: %s
+y_BAR_ya
+yY
+n_BAR_t_BAR_tidak
+tT
+q_BAR_k_BAR_keluar
+kK
+armor: %s
+header armor tidak valid:
+header armor:
+header clearsig tidak valid
+signature teks bersarang
+dash escaped line tidak valid:
+eof prematur (tanpa CRC)
+eof prematur (dalam CRC)
+CRC tidak tepat
+kesalahan dalam garis trailer
+tidak ditemukan data OpenPGP yang valid.
+armor tidak valid: baris melebihi %d karakter
+karakter yang dapat dicetak dalam armor - mungkin telah digunakan MTA yang mengandung bug
+nama notasi harus hanya terdiri dari karakter yang dapat dicetak atau spasi, dan diakhiri dengan sebuah '='
+nama notasi pengguna tidak boleh mengandung karakter '@'
+nilai notasi tidak boleh menggunakan karakter kendali
+PERINGATAN: ditemukan notasi data tidak valid
+tidak dapat dibaca manusia
+Kartu OpenPGP tidak tersedia: %s
+Pilihan anda?
+kesalahan mengalokasikan memori cukup: %s
+kesalahan membaca `%s': %s
+dibulatkan hingga %u bit
+Pilihan tidak valid.
+berhenti dari menu ini
+tampilkan bantuan
+Perintah tidak valid (coba "help")
+--output tidak berfungsi untuk perintah ini
+tidak dapat membuka `%s'
+gagal membaca keyblock: %s
+(kecuali anda menspesifikasikan kunci dengan fingerprint)
+gagal menghapus keyblok: %s
+informasi ownertrust dihapus
+terdapat kunci rahasia untuk kunci publik "%s"!
+gunakan pilihan "--delete-secret-key" untuk menghapusnya.
+kesalahan penciptaan passphrase: %s
+tidak dapat menggunakan paket simetri ESK karena mode S2K
+menggunakan cipher %s
+`%s' sudah dikompresi
+PERINGATAN: `%s' adalah file kosong
+anda hanya dapat mengenkripsi ke kunci RSA 2048 bit atau kurang dalam mode --pgp2
+Membaca dari `%s'
+tidak dapat menggunakan cipher IDEA untuk semua kunci yang anda enkripsi.
+memaksa cipher simetrik %s (%d) melanggar preferensi penerima
+anda tidak boleh menggunakan %s saat dalam mode %s.
+%s/%s dienkripsi untuk: %s
+%s data terenkripsi
+dienkripsi dengan algoritma tidak dikenal %d
+PERINGATAN: pesan dienkripsi dengan kunci lemah dalam cipher simetrik.
+masalah menangani paket terenkripsi
+tidak ada eksekusi program remote yang didukung
+pemanggilan program eksternal ditiadakan karena permisi opsi file tidak aman
+kesalahan sistem ketika memanggil program eksternal: %s
+program eksternal berhenti secara tidak natual
+tidak dapat mengeksekusi program eksternal
+tidak dapat membaca tanggapan program eksternal: %s
+PERINGATAN: tidak dapat menghapus file temp (%s) `%s': %s
+PERINGATAN: tidak dapat menghapus direktori temp `%s': %s
+PERINGATAN: tidak ada yang diekspor
+terlalu banyak masukan dalam pk cache - ditiadakan
+buat detached signature
+enkripsi data
+enkripsi hanya dengan symmetric cipher
+dekripsi data (default)
+verifikasi signature
+tampilkan kunci
+tampilkan kunci dan signature
+tampilkan kunci dan fingerprint
+tampilkan kunci rahasia
+buat sepasang kunci baru
+buat sertifikat revokasi
+hapus kunci dari keyring publik
+hapus kunci dari keyring pribadi
+tandai kunci
+tandai kunci secara lokal
+tandai atau edit kunci
+ekspor kunci
+ekspor kunci ke key server
+impor kunci dari key server
+cari kunci di key server
+update semua kunci dari keyserver
+impor/gabung kunci
+perbarui database trust
+ciptakan output ascii
+gunakan mode teks kanonikal
+jangan buat perubahan
+tanya sebelum menimpa
+@ (Lihat man page untuk daftar lengkap semua perintah dan option)
+@ Contoh: -se -r Bob [file] tandai dan enkripsi untuk user Bob --clearsign [file] buat signature berbentuk teks --detach-sign [file] buat signature detached --list-keys [nama] tampilkan kunci --fingerprint [nama] tampilkan fingerprint
+Pemakaian: gpg [pilihan] [file] (-h untuk bantuan)
+Algoritma yang didukung:
+Pubkey:
+Cipher:
+Hash:
+Kompresi:
+pemakaian: gpg [pilihan]
+perintah saling konflik
+PERINGATAN: izin permisi yang tidak aman pada ekstensi `%s'
+PERINGATAN: penutupan kepemilikan direktori tidak aman pada homedir `%s'
+PERINGATAN: penutupan izin direktori yang tak aman pada ekstensi `%s'
+CATATAN: file pilihan baku lama `%s' diabaikan
+CATATAN: %s tidak untuk pemakaian normal!
+%s:%d: opsi impor tidak valid
+opsi impor tidak valid
+%s:%d: opsi ekspor tidak valid
+opsi ekspor tidak valid
+tidak dapat menset path exec ke %s
+PERINGATAN: program mungkin membuat file core!
+PERINGATAN: %s menimpa %s
+%s tidak dibolehkan dengan %s!
+%s tidak masuk akal dengan %s!
+anda hanya dapat membuat signature detached atau clear saat dalam mode --pgp2
+anda tidak dapat menandai dan mengenkripsi pada saat bersamaan dalam mode --pgp2
+anda harus menggunakan file (dan bukan pipe) saat bekerja dengan opsi --pgpg2
+mengenkripsi pesan dalam mode --pgp2 membutuhkan cipher IDEA
+algoritma cipher yang dipilih tidak valid
+algoritma digest yang dipilih tidak valid
+algoritma sertifikasi digest yang dipilih tidak valid
+completes-needed harus lebih dari 0
+marginals-needed harus lebih dari 1
+level cert default tidak valid; harus 0, 1, 2, atau 3
+level cert min tidak valid; harus 0, 1, 2, atau 3
+CATATAN: mode S2K sederhana (0) tidak dianjurkan
+mode S2K yang tidak valid; harus 0, 1 atau 3
+preferensi baku tidak valid
+preferensi cipher personal tidak valid
+preferensi digest personal tidak valid
+preferensi kompresi personal tidak valid
+%s belum dapat dipakai dengan %s
+gagal inisialisasi TrustDB: %s
+Peringatan: penerima yang disebutkan (-r) tanpa menggunakan enkripsi public key
+--store [namafile]
+--symmetric [namafile]
+--encrypt [namafile]
+--sign [namafile]
+--sign --encrypt [namafile]
+--sign --symmetric [namafile]
+--clearsign [namafile]
+--decrypt [namafile]
+--sign-key id-user
+--lsign-key id-user
+--edit-key id-user [perintah]
+Pengiriman keyserver gagal: %s
+Penerimaan keyserver gagal: %s
+Ekspor kunci gagal: %s
+Pencarian keyserver gagal: %s
+Refresh keyserver gagal: %s
+gagal dearmoring: %s
+gagal enarmoring: %s
+algoritma hash tidak valid `%s'
+[namafile]
+Teruskan dan ketikkan pesan anda ....
+URL sertifikasi kebijakan yang diberikan tidak valid
+URL signature kebijakan yang diberikan tidak valid
+buat timestamp konflik hanya sebagai peringatan
+_BAR_FD_BAR_tulis info status ke FD ini
+Pemakaian: gpgv [opsi] [file] (-h untuk bantuan)
+Tidak tersedia bantuan
+Tidak tersedia bantuan untuk `%s'
+melewati blok tipe %d
+Jumlah yang telah diproses: %lu
+lewati kunci baru: %lu
+tanpa ID user: %lu
+diimpor: %lu
+tidak berubah: %lu
+ID user baru: %lu
+subkey baru: %lu
+signature baru: %lu
+pembatalan kunci baru: %lu
+kunci rahasia dibaca: %lu
+kunci rahasia diimpor: %lu
+kunci rahasia tidak berubah: %lu
+tidak diimpor: %lu
+kunci %s: tidak ada ID pemakai yang valid
+mungkin disebabkan oleh self-signature yang tidak ada
+tidak ditemukan keyring yang dapat ditulisi: %s
+menulis ke `%s'
+kesalahan menulis keyring `%s': %s
+kunci %s: kunci publik \\"%s\\" diimpor
+kunci %s: \\"%s\\" 1 tanda-tangan baru
+kunci %s: "%s" %d ID pengguna telah bersih
+tidak ada keyring rahasia baku: %s
+kunci %s: algoritma kunci publik tak didukung di ID pemakai \\"%s\\"
+kunci %s: menghilangkan binding kunci sekunder ganda
+kunci %s: tidak ada kunci sekunder untuk pembatalan kunci
+kunci %s: kunci tanda-tangan langsung ditambah
+kesalahan menulis keyring `%s': %s
+%s: keyring tercipta
+gagal membuat kembali cache keyring: %s
+[pembatalan]
+[self-signature]
+1 signature yang buruk
+%d signature yang buruk
+1 signature tidak diperiksa karena tidak ada kunci
+%d signature tidak diperiksa karena tidak ada kunci
+1 signature tidak diperiksa karena kesalahan
+%d signature tidak diperiksa karena ada kesalahan
+terdeteksi 1 ID user tanpa self-signature yang valid
+terdeteksi ID %d user tanpa self-signature yang valid
+User ID "%s" dibatalkan.
+Apakah anda yakin masih ingin menandainya? (y/N)
+..Tidak dapat menandai.
+User ID "%s" kadaluwarsa.
+User ID "%s" bukan self-signed.
+Self-signature pada "%s" adalah signature bergaya PGP 2.x.
+Anda ingin mempromosikannya ke self-signature OpenPGP ? (y/N)
+Signature anda saat ini pada "%s" telah habis berlaku.
+Anda ingin mengeluarkan signature baru untuk menggantikan yang telah habis berlaku? (y/N)
+Signature anda saat ini pada "%s" adalah signature.lokal
+Apakah anda ingin menjadikannya signature yang full exportable? (y/N)
+Apakah anda ingin menandainya lagi? (y/N)
+Kunci ini telah berakhir!
+Kunci ini akan kadaluarsa pada %s
+Anda ingin signature anda kadaluarsa pada waktu yang sama? (y/n)
+Anda tidak boleh membuat signature OpenPGP pada sebuah kunci PGP 2.x saat dalam mode --pgp2
+Hal ini akan membuat kunci tidak dapat digunakan dalam PGP 2.x.
+Sudah seberapa teliti anda memverifikasi kunci yang akan anda gunakan untuk menandai benar benar milik orang tersebut? Jika anda tidak tahu jawabannya. masukkan "0".
+(0) Saya tidak akan menjawab.%s
+(1) Saya belum memeriksanya.%s
+(2) Saya telah melakukan pemeriksaan biasa.%s
+(3) Saya telah melakukan pemeriksaan hati-hati.%s
+gagal menandai: %s
+Kunci ini tidak diproteksi.
+Bagian rahasia kunci primer tidak tersedia.
+Kunci diproteksi.
+Tidak dapat mengedit kunci ini: %s
+Masukkan passphrase baru untuk kunci rahasia ini.
+passphrase tidak diulang dengan benar; coba lagi
+Anda tidak ingin passphrase - bukan ide yang baik!
+memindahkan signature kunci ke tempat yang tepat
+simpan dan berhenti
+tampilkan kunci dan ID user
+pilih ID user N
+tambah sebuah ID user
+tambah sebuah photo ID
+tambah kunci pembatalan
+tampilkan preferensi (ahli)
+tampilkan preferensi (verbose)
+ubah passphrase
+ubah ownertrust
+Kunci rahasia tersedia.
+Perlu kunci rahasia untuk melakukan hal ini.
+Silakan gunakan dulu perintah "toogle".
+Kunci dibatalkan
+Petunjuk: Pilih ID user untuk ditandai
+tipe tanda-tangan tidak diketahui `%s'
+Perintah ini tidak dibolehkan saat dalam mode %s.
+Anda harus memilih minimum satu ID user.
+Anda tidak dapat menghapus ID user terakhir!
+Anda harus memilih minimum satu kunci.
+gagal memperbarui: %s
+gagal perbarui rahasia: %s
+Kunci tidak berubah sehingga tidak perlu pembaharuan.
+Digest:
+Fitur:
+Tidak ada preferensi pada user ID bergaya PGP 2.x.
+Kunci ini telah ditiadakan
+Perhatikan bahwa validitas kunci yang ditampilkan belum tentu benar kecuali anda memulai kembali program.
+WARNING: no user ID has been marked as primary. This command may cause a different user ID to become the assumed primary.
+PERINGATAN: Ini adalah kunci bergaya PGP2. Menambahkan sebuah photo ID dapat menyebabkan beberapa versi PGP menolak kunci ini.
+Anda tetap ingin menambahkannya? (y/n)
+Anda tidak boleh menambahkan sebuah photo ID ke kunci bergaya PGP2
+Hapus signature baik ini? (y/T/q)
+Hapus signature tidak valid ini? (y/T/q)
+Hapus signature tidak dikenal ini? (y/T/q)
+Yakin ingin menghapus self-signature ini? (y/T)
+Menghapus %d signature.
+Menghapus %d signature.
+Tidak ada yang dihapus.
+ID Pengguna "%s": %d tanda tangan dihapus
+PERINGATAN: Ini adalah kunci bergaya PGP2.x. Menambahkan sebuah revoker designated dapat ............menyebabkan beberapa versi PGP menolak kunci ini.
+Anda tidak boleh revoker designated ke kunci bergaya PGP2.x.
+Masukkan user ID pihak yang ingin dibatalkan:
+tidak dapat menunjuk kunci bergaya PGP 2.x sebagai pihak yang dibatalkan
+anda tidak dapat menunjuk sebuah kunci sebagai pihak yang dibatalkan sendiri
+PERINGATAN: menunjuk sebuah kunci sebagai pihak yang dibatalkan tidak dapat dilakukan
+Silakan hapus pilihan dari kunci rahasia.
+Merubah batas waktu untuk kunci primer.
+Anda tidak dapat merubah batas waktu kunci v3
+Tidak ada signature koresponden di ring rahasia
+penandatanganan subkunci %s sudah cross-certified
+Anda harus memilih minimum satu ID user.
+Tidak ada ID user dengan index %d
+ID pengguna: "%s"
+tandai dengan kunci anda %s pada %s%s%s
+(tidak dapat diekspor)
+Kunci ini akan kadaluarsa pada %s
+Anda tetap ingin membatalkannya? (y/n)
+Membuat sertifikat pembatalan untuk signature ini? (y/N)
+Anda telah membubuhkan ID pemakai ini pada kunci %s:
+dibatalkan dengan kunci anda %s pada %s
+Anda akan membatalkan signature ini:
+Ingin membuat sertifikat pembatalan? (y/T)
+tidak ada kunci rahasia
+User ID "%s" telah dibatalkan
+PERINGATAN: signature user ID bertanggal %d detik di masa depan
+Menampilkan foto ID %s dengan ukuran %ld untuk kunci %s (uid %d)
+preferensi `%s' diduplikat
+menulis signature direct
+menulis self signature
+menulis key binding signature
+keysize tidak valid; menggunakan %u bit
+keysize dibulatkan hingga %u bit
+Silakan pilih kunci yang anda inginkan:
+(%d) DSA (hanya menandai)
+(%d) RSA (hanya menandai)
+(%d) RSA (hanya enkripsi)
+Keysize yang diminta adalah %u bit
+Silakan spesifikasikan lama kunci tetap valid. 0 = kunci tidak pernah berakhir = kunci berakhir dalam n hari w = kunci berakhir dalam n minggu m = kunci berakhir dalam n bulan y = kunci berakhir dalam n tahun
+Silakan spesifikasikan lama signature tetap valid. 0 = signature tidak pernah berakhir = signature berakhir dalam n hari w = signature berakhir dalam n minggu m = signature berakhir dalam n bulan y = signature berakhir dalam n tahun
+Kunci valid untuk? (0)
+nilai yang tidak valid
+Sistem anda tidak dapat menampilkan tanggal melebihi 2038. Namun, ia dapat menanganinya secara benar hingga 2106.
+Nama sebenarnya:
+Karakter tidak valid dalam nama
+Nama tidak boleh dimulai dengan digit
+Nama harus berukuran minimum 5 karakter
+Alamat email:
+Bukan alamat email yang valid
+Komentar:
+Karakter tidak valid dalam komentar
+Anda menggunakan set karakter `%s'.
+Anda memilih USER-ID ini: "%s"
+Jangan menaruh alamat email ke dalam nama sebenarnya atau komentar
+NnKkEeOoQq
+Ganti (N)ama, (K)omentar, (E)mail atau (Q)uit?
+Ganti (N)ama, (K)omentar, (E)mail atau (O)ke/(Q)uit?
+Silakan perbaiki kesalahan ini dulu
+Anda perlu sebuah passphrase untuk melindungi kunci rahasia anda.
+%s.
+Anda tidak ingin sebuah passphrase - ini mungkin ide yang *buruk*! Namun saya akan tetap lakukan. Anda dapat merubah passphrase anda setiap saat, menggunakan program ini dengan pilihan "--edit-key".
+Kita perlu membuat banyak byte random. Adalah ide yang baik untuk melakukan aksi lain (mengetik pada keyboard, menggerakkan mouse, memakai disk) selama pembuatan prima; ini akan memberi random number generator kesempatan yang baik untuk memperoleh entropi.
+Pembuatan kunci dibatalkan.
+menulis kunci publik ke `%s'
+menulis kunci rahasia ke `%s'
+tidak ditemukan keyring publik yang dapat ditulisi: %s
+tidak ditemukan keyring rahasia yang dapat ditulisi: %s
+kesalahan menulis keyring publik `%s': %s
+kesalahan menulis keyring rahasia `%s': %s
+kunci publik dan rahasia dibuat dan ditandai.
+Pembuatan kunci gagal: %s
+kunci telah diciptakan dalam %lu detik mendatang (masalah waktu atau jam)
+kunci telah diciptakan dalam %lu detik mendatang (masalah waktu atau jam)
+CATATAN: membuat subkey bagi kunci-kunci v3 tidak OpenPGP compliant
+tidak pernah...
+Kebijakan signature kritis:
+Kebijakan signature:
+Notasi signature kritis:
+Notasi signature:
+Keyring
+Fingerprint kunci primer:
+Fingerprint subkunci =
+Fingerprint kunci primer =
+Fingerprint subkunci =
+PERINGATAN: terdapat 2 file dengan informasi penting.
+%s adalah yang tidak berubah
+%s adalah yang baru
+Silakan perbaiki kemungkinan lubang keamanan ini
+%s: keyring tercipta
+protokol server kunci tidak valid (us %d!=handler %d)
+kunci "%s" tidak ditemukan pada server kunci
+meminta kunci %s dari %s server %s
+meminta kunci %s dari %s
+mencari "%s" dari %s server %s
+membuka ulang 1 kunci dari %s
+ukuran aneh untuk kunci sesi terenkripsi (%d)
+%s kunci sesi enkripsi
+data terenkripsi dengan kunci publik: DEK baik
+dienkripsi dengan %u-bit kunci %s, ID %s, tercipta %s
+gagal dekripsi kunci publik: %s
+dienkripsi dengan passphrase %lu
+dienkripsi dengan 1 passphrase
+asumsikan %s data terenkripsi
+Cipher IDEA tidak tersedia, secara optimis berusaha menggunakan %s
+dekripsi lancar
+PERINGATAN: integritas pesan tidak terlindungi
+PERINGATAN: pesan terenkripsi telah dimanipulasi!
+dekripsi gagal: %s
+CATATAN: pengirim meminta "for-your-eyes-only"
+original file name='%.*s'
+pembatalan mandiri - gunakan "gpg --import" untuk mengaplikasikan
+verifikasi signature tidak diabaikan
+menggunakan %s kunci %s
+Tanda-tangan dibuat %s menggunakan %s ID kunci %s
+Kunci tersedia di:
+Tanda-tangan BURUK dari "%s"
+[uncertain]
+Signature kadaluwarsa %s
+Signature kadaluarsa pada %s
+%s signature, algoritma digest %s
+biner
+modeteks
+tidak dikenal
+Tidak dapat memeriksa signature: %s
+bukan detached signature
+PERINGATAN: multi signature terdeteksi. Hanya yang pertama akan diperiksa.
+kelas signature mandiri 0x%02x
+signature model lama (PGP 2.X)
+terdeteksi root paket tidak valid dalam proc_tree()
+fstat dari `%s' gagal di %s: %s
+PERINGATAN: menggunakan algoritma digest percobaan %s
+PERINGATAN: algoritma digest %s sudah usang
+plugin cipher IDEA tidak tersedia
+%s:%d: opsi tidak digunakan lagi "%s"
+WARNING: "%s" adalah opsi terdepresiasi
+silakan gunakan "%s%s"
+Tidak dikompresi
+pesan ini mungkin tidak dapat digunakan oleh %s
+File `%s' ada.
+%s: suffix tidak dikenal
+Masukkan nama file baru
+menulis ke stdout
+mengasumsikan data bertanda dalam `%s'
+file konfigurasi baru `%s' tercipta
+PERINGATAN: opsi dalam `%s' belum aktif selama pelaksanaan ini
+tidak dapat menangani algoritma kunci publik %d
+PERINGATAN: kunci sesi mungkin dienkripsi simetris secara tidak aman
+subpaket tipe %d memiliki bit kritis terset
+masalah dengan agen: %s
+(ID kunci utama %s)
+Masukkan passphrase
+dibatalkan oleh user
+Anda butuh passphrase untuk membuka kunci rahasia untuk pemakai: "%s"
+Silakan pilih sebuah gambar sebagai ID foto anda. Gambar haruslah file JPEG. Ingat bahwa gambar disimpan dalam kunci publik anda.. Jika anda menggunakan sebuah gambar yang sangat besar, kunci anda akan menjadi semakin besar pula! Jagalah agar gambar mendekati ukuran 240x288.
+Masukkan nama file JPEG sebagai ID foto:
+Apakah foto ini benar (y/N/q)?
+tidak dapat menampilkan photo ID!
+Tidak ada alasan diberikan
+Kunci dilampaui
+Kunci ini telah dikompromikan
+Kunci tidak lagi digunakan
+ID User tidak lagi valid
+Alasan pembatalan:
+Komentar pembatalan:
+iImMqQsS
+aka "%s"
+Keputusan anda?
+Sertifikat mengarahkan ke kunci terpercaya:
+"%s: Hanya ada sedikit jaminan kunci ini kepunyaan dari pemiliknya
+Kunci ini milik kita
+PERINGATAN: Menggunakan kunci tidak dipercaya!
+Peringatan: kunci ini mungkin dibatalkan:(kunci pembatalan tidak ada)
+PERINGATAN: Kunci ini telah dibatalkan oleh pihak yang berwenang
+PERINGATAN: Kunci ini telah dibatalkan oleh pemiliknya!
+PERINGATAN: Subkey ini telah dibatalkan oleh pemiliknya!
+Catatan: Kunci ini telah ditiadakan
+Catatan: Kunci ini telah berakhir!
+PERINGATAN: Kunci ini tidak disertifikasi dengan sig yang terpercaya!
+Tidak ada indikasi signature milik pemilik.
+PERINGATAN: Kita tidak percaya kunci ini!
+Signature mungkin palsu.
+PERINGATAN: Kunci tdk disertifikasi dg signature terpercaya yg cukup!
+Tidak pasti signature milik pemilik.
+%s: dilewati: %s
+%s: dilewati: kunci publik telah ada
+Anda tidak menspesifikasikan ID user. (anda dapat gunakan "-r")
+Masukkan user ID. Akhiri dengan baris kosong:
+Tidak ada ID user tersebut.
+dilewati: kunci publik telah diset sebagai penerima baku
+Kunci publik dimatikan.
+dilewati: kunci publik telah diset
+%s: dilewati: kunci publik dimatikan
+tidak ada alamat yang valid
+data tidak disimpan; gunakan pilihan "--output" untuk menyimpannya
+Menghapus signature.
+Silakan masukkan nama file data:
+membaca stdin ...
+tidak ada data tertandai
+tidak dapat membuka data tertandai `%s'
+baik, kita adalah penerima anonim.
+encoding lama DEK tidak didukung
+algoritma cipher %d%s tidak dikenal atau ditiadakan
+PERINGATAN: algoritma cipher %s tidak ditemukan dalam preferensi penerima
+CATATAN: kunci rahasia %s berakhir pada %s
+CATATAN: kunci telah dibatalkan
+build_packet gagal: %s
+Akan dibatalkan oleh:
+(Ini adalah kunci pembatalan sensitif)
+Pemaksaan output mode ASCII.
+gagal make_keysig_packet: %s
+Sertifikat pembatalan tercipta.
+tidak ada kunci publik yang sesuai: %s
+kunci publik tidak cocok dengan kunci rahasia!
+algoritma proteksi tidak dikenal
+CATATAN: Kunci ini tidak diproteksi!
+Sertifikat pembatalan tercipta. Pindahkanlah ke media yang dapat anda sembunyikan; jika Mallory memperoleh akses ke sertifikat ini ia dapat menggunakannya untuk membuat kunci anda tidak dapat digunakan. Adalah hal cerdas untuk mencetak sertifikat ini dan menyimpannya, bila sewaktu-waktu media anda tidak dapat dibaca. Namun berhati-hatilah: Sistem pencetakan mesin anda mungkin menyimpan data dan menyediakannya untuk yang lain!
+Silakan pilih alasan untuk pembatalan:
+Batal
+(Mungkin anda ingin memilih %d di sini)
+Masukkan sebuah deskripsi opsional; akhiri dengan sebuah baris kosong:
+Alasan pembatalan: %s
+(Tidak diberikan deskripsi)
+bagian kunci rahasia tidak tersedia
+algoritma proteksi %d%s tidak didukung
+Passphrase tidak valid; silakan coba lagi
+%s ...
+PERINGATAN: terdeteksi kunci lemah - silakan ubah passphrase lagi.
+membuat checksum 16-bit terdepresiasi untuk proteksi kunci rahasia
+kunci lemah tercipta - mengulang
+tidak dapat menghindari kunci lemah untuk cipher simetrik; mencoba %d kali!
+Peringatan: konflik digest signature dalam pesan
+key %s was created %lu seconds in the future (time warp or clock problem)
+kunci %s: tak ada subkey untuk tanda-tangan pembatalan subkey
+PERINGATAN: tidak dapat melakukan %%-expand notasi (terlalu besar). Menggunakan yang tidak di-expand.
+Gagal memeriksa signature yang dibuat: %s
+anda hanya dapat detach-sign dengan kunci bergaya PGP 2.x saat dalam mode --pgp2
+menandai:
+anda hanya dapat clearsign dengan kunci bergaya PGP 2.x saat dalam mode --pgp2
+%s enkripsi akan digunakan
+kunci tidak dianggap sebagai tidak aman - tidak dapat digunakan dengan RNG palsu!
+dilewati: kunci pribadi telah ada
+trust record %lu, tipe %d: gagal menulis: %s
+# List of assigned trustvalues, created %s # (Use "gpg --import-ownertrust" to restore them)
+trustdb: gagal sync: %s
+trustdb rec %lu: lseek gagal: %s
+trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s
+transaksi trustdb terlalu besar
+%s: direktori tidak ada!
+%s: gagal membuat catatan versi: %s
+%s: tercipta trustdb tidak valid
+%s: tercipta trustdb
+CATATAN: trustdb tidak dapat ditulisi
+%s: trustdb tidak valid
+%s: gagal membuat hashtable: %s
+%s: kesalahan memperbaharui catatan versi: %s
+%s: kesalahan membaca catatan versi: %s
+%s: kesalahan menulis catatan versi: %s
+trustdb: lseek gagal: %s
+trustdb: read failed (n=%d): %s
+%s: bukan file trustdb
+%s: catatan versi dengan recnum %lu
+%s: versi file %d tidak valid
+%s: kesalahan membaca record bebas: %s
+%s: kesalahan menulis dir record: %s
+%s: gagal mengosongkan record: %s
+%s: gagal menambahkan record: %s
+tidak dapat menangani baris teks lebih dari %d karakter
+baris input lebih dari %d karakter
+'%s' bukanlah keyID panjang yang valid
+kunci %s: tidak ada kunci publik untuk kunci terpercaya - lewati
+trust record %lu, req tipe %d: gagal baca: %s
+trust record %lu tidak dalam jenis yang diminta %d
+10
+tidak perlu memeriksa trustdb
+pemeriksaan trustdb berikutnya pada %s
+lakukanlah --check-trustdb
+memeriksa trustdb
+%d kunci diproses (%d hitungan validitas dihapus)
+tidak ditemukan kunci yang benar-benar terpercaya
+tidak ditemukan kunci publik dari kunci yang sangat terpercaya %s
+signature tidak dapat diverifikasi. Tolong ingat bahwa file signature (.sig atau .asc) haruslah file pertama yang diberikan pada perintah baris.
+baris input %u terlalu panjang atau hilang LF
+anda menemukan kesalahan ...(%s:%d)
+_BAR_A_BAR_
+_BAR_*_BAR_
+_BAR_*_BAR_
+kesalahan mendapatkan informasi penggunaan kunci: %s
+baris %d: algoritma tidak valid
+baris %d: kesalahan mendapatkan kunci dengan keygrip `%s': %s
+%s
+sertifikat ganda `%s' dihapus
+sertifikat `%s' dihapus
+jangan menggunakan terminal
+mode batch: tanpa tanya
+asumsikan ya untuk seluruh pertanyaan
+asumsikan tidak untuk seluruh pertanyaan
+_BAR_NAMA_BAR_gunakan algoritma cipher NAMA
+_BAR_NAMA_BAR_gunakan algoritma digest pesan NAMA
+format fingerprint tidak valid pada `%s', baris %d
+kesalahan mengirim pilihan standar: %s
+_BAR_NAMA_BAR_gunakan NAMA sebagai kunci rahasia baku
+gunakan sebagai file output
+tidak dapat membuat pipa: %s
+tidak dapat mengalokasikan infile string: %s
+tidak dapat mengalokasikan outfile string: %s
+class %s tidak didukung
+tidak dapat membuat bilangan prima dengan pbits=%u qbits=%u
+tidak dapat membuat bilangan prima dengan bit kurang dari %d
+modul entropi gathering tidak terdeteksi
+tidak dapat mengunci '%s': %s
+menunggu penguncian pada '%s'...
+tidak dapat membuka `%s': %s
+tidak dapat melakukan statistik `%s': %s
+'%s' bukan berkas reguler - diabaikan
+catatan: berkas random_seed kosong
+peringatan: ukuran berkas random_seed tidak valid - tidak dipakai
+tidak dapat membaca `%s': %s
+catatan: berkas random_seed tidak diupdate
+tidak dapat membuat `%s': %s
+tidak dapat menulis `%s': %s
+tidak dapat menutup `%s': %s
+PERINGATAN: menggunakan pembuat nomer acak yang tidak aman!!
+Random number generator yang digunakan tidak aman, ia bukanlah RNG yang kuat! JANGAN MENGGUNAKAN DATA YANG DIHASILKAN PROGRAM INI!!
+Silakan tunggu, entropi sedang dikumpulkan. Lakukan beberapa pekerjaan bila itu tidak akan membosankan anda, karena hal tersebut akan memperbaiki kualitas entropi.
+Tidak tersedia cukup byte random. Silakan melakukan aktivitas lain agar memungkinkan SO mengumpulkan lebih banyak entropi! (Perlu %d byte lagi)
+gagal menyimpan sidik jari: %s
+gagal menyimpan tanggal pembuatan: %s
+gagal membaca kunci publik: %s
+tanggapan tidak memuat data kunci publik
+tanggapan tidak memuat modul RSA
+tanggapan tidak memuat eksponen publik RSA
+memakai PIN bawaan sebagai %s
+gagal memakai PIN bawaan sebagai %s: %s - mematikan penggunaan bawaan seterusnya
+PIN callback menghasilkan kesalahan: %s
+PIN untuk CHV%d terlalu pendek; panjang minimum adalah %d
+pembuktian CHV%d gagal; %s
+kesalahan menerima status CHV dari kartu
+kartu terkunci permanen!
+%d sisa percobaan PIN Pengelola sebelum kartu terkunci permanen _BAR_A_BAR_
+akses untuk perintah pengelola belum diatur
+_BAR_*_BAR_
+_BAR_RN_BAR_Kode Reset Baru
+_BAR_AN_BAR_PIN Pengelola Baru
+_BAR_N_BAR_PIN Baru
+kesalahan mendapatkan PIN baru: %s
+kesalahan membaca data aplikasi
+kesalahan membaca sidik jari DO
+kunci sudah ada
+kunci yang ada akan diganti
+membuat kunci baru
+menulis kunci baru
+penanda waktu pembuatan hilang
+modulus RSA hilang atau tidak berukuran %d bit
+eksponen publik RSA hilang atau lebih dari %d bit
+bilangan prima RSA %s hilang atau tidak berukuran %d bit
+gagal menyimpan kunci: %s
+silakan tunggu sementara kunci sedang dibuat ...
+pembuatan kunci gagal
+pembuatan kunci selesai (%d detik)
+struktur kartu OpenPGP tidak valid (DO 0x93)
+sidik jari pada kartu tak cocok dengan yang diminta
+kartu tak mendukung algoritma digest %s
+tanda-tangan yang dibuat sampai ini: %lu
+verifikasi PIN Admin kini dilarang melalui perintah ini
+tidak dapat mengakses %s - kartu OpenPGP tidak valid?
+pelindung: %s
+header pelindung tidak valid:
+header pelindung:
+header clearsig tidak valid
+tajuk pelindung tak dikenal:
+tanda-tangan teks terkumpul jelas
+pelindung yang tak terduga:
+tanda pisah pada baris keluar tidak valid:
+karakter radiks64 %02X yang tak valid dilewati
+eof prematur (tanpa CRC)
+eof prematur (dalam CRC)
+CRC tidak tepat
+galat CRC; %06lX - %06lX
+kesalahan dalam garis trailer
+tidak ditemukan data OpenPGP yang valid.
+pelindung tidak valid: baris melebihi %d karakter
+karakter yang dapat dicetak dalam pelindung - mungkin telah digunakan MTA yang mengandung kesalahan
+kartu OpenPGP no. %s terdeteksi
+Pilihan anda?
+[belum diatur]
+pria
+wanita
+tidak dinyatakan
+tidak dipaksakan
+paksakan
+Kesalahan: Hanya ASCII biasa yang saat ini diizinkan.
+Kesalahan: karakter \\"<\\" tidak boleh digunakan.
+Kesalahan: Spasi ganda tidak diizinkan.
+Nama keluarga pemegang kartu:
+Nama depan pemegang kartu:
+Kesalahan: nama gabungan terlalu panjang (batasnya %d karakter).
+URL untuk mendapatkan kunci publik:
+Kesalahan: URL terlalu panjang (batasnya %d karakter).
+kesalahan membaca `%s': %s
+Data login (nama rekening):
+Kesalahan: data login terlalu panjang (batasnya %d karakter).
+Data DO pribadi:
+Kesalahan: DO pribadi terlalu panjang (batasnya %d karakter).
+Kelamin ((M)ale/Pria, (F)emale/Wanita atau spasi):
+Ganti kunci yang ada? (y/N)
+dibulatkan hingga %u bit
+ukuran kunci %s harus dalam antara %u-%u
+Buat cadangan off-card dari kunci enkripsi? (Y/n)
+Ganti kunci yang ada? (y/N)
+Tolong catat bahwa seting awal untuk PINs adalah PIN = `%s' Pengelola PIN = `%s' Anda harus mengantinya dengan mengunakan perintah --change-pin
+(3) Kunci pembuktian
+Pilihan tidak valid.
+keluar dari menu ini
+lihat bantuan ini
+daftar dari data yang tersedia
+ganti nama pemegang kartu
+ganti URL untuk mendapatkan kunci
+mengambil kunci spesifik dalam URL kartu
+ganti nama login
+ganti pilihan bahasa
+ganti jenis kelamin pemegang kartu
+ganti sidik jari CA
+rubah tanda-tangan dengan memaksakan PIN flag
+buat kunci baru
+menu untuk mengganti atau melepaskan blokir PIN
+Perintah pengelola tidak diizinkan
+Perintah tidak valid (coba "help")
+Silakan masukan kartu dan tekan return or enter 'c' untuk membatalkan:
+Silakan ambil kartu yang sekarang dan masukan yang ada nomer serialnya: %.*s
+Tekan return jika siap atau enter 'c' untuk membatalkan:
+Masukan PIN Pengelola Baru:
+Masukan PIN Baru:
+Masukan PIN Pengelola:
+Masukan PIN:
+Ulangi PIN ini:
+PIN tidak diulang dengan benar; coba lagi
+tidak dapat membuka `%s'
+--output tidak berfungsi untuk perintah ini
+kunci \\"%s\\" tidak dapat ditemukan: %s
+gagal membaca keyblock: %s
+(kecuali anda menentukan kunci dengan sidik jari)
+Menghapus kunci ini dari keyring? (y/N)
+Ini adalah kunci rahasia! - Yakin dihapus? (y/N)
+gagal menghapus keyblok: %s
+keterangan kepercayaan pemilik dihapus
+terdapat kunci rahasia untuk kunci publik "%s"!
+gunakan pilihan "--delete-secret-key" untuk menghapusnya.
+kesalahan penciptaan passphrase: %s
+tidak dapat menggunakan paket simetri ESK karena mode S2K
+menggunakan cipher %s
+`%s' telah dipadatkan
+PERINGATAN: `%s' adalah berkas kosong
+anda hanya dapat mengenkripsi ke kunci RSA 2048 bit atau kurang dalam mode --pgp2
+Membaca dari `%s'
+tidak dapat menggunakan cipher IDEA untuk semua kunci yang anda enkripsi.
+PERINGATAN: memaksa cipher simetrik %s (%d) melanggar preferensi penerima
+PERINGATAN: memaksa algoritma kompresi %s (%d) melanggar preferensi penerima
+memaksa cipher simetrik %s (%d) melanggar preferensi penerima
+anda tidak boleh menggunakan %s saat dalam mode %s.
+%s/%s dienkripsi untuk: %s
+%s data terenkripsi
+dienkripsi dengan algoritma tidak dikenal %d
+PERINGATAN: pesan dienkripsi dengan kunci lemah dalam cipher simetrik.
+masalah menangani paket terenkripsi
+tidak ada eksekusi program remote yang didukung
+tidak dapat membuat direktori `%s': %s
+pemanggilan program eksternal ditiadakan karena permisi opsi berkas tidak aman
+platform ini membutuhkan berkas sementara saat memanggil program eksternal
+tidak dapat menjalankan aplikasi `%s': %s
+tidak dapat menjalankan shell `%s': %s
+kesalahan sistem ketika memanggil program eksternal: %s
+program eksternal berhenti secara tidak natual
+tidak dapat mengeksekusi program eksternal
+tidak dapat membaca tanggapan program eksternal: %s
+PERINGATAN: tak dapat menghapus berkas sementara (%s) `%s': %s
+PERINGATAN: tak dapat menghapus direktori sementara `%s': %s
+kunci %s: tidak diproteksi - lewati
+kunci %s: kunci ciri dari PGP 2.x - lewati
+PERINGATAN: kunci rahasia %s tidak mempunyai SK checksum sederhana
+PERINGATAN: tidak ada yang diekspor
+@Perintah:
+_BAR_[berkas]_BAR_buat tanda-tangan
+_BAR_[berkas]_BAR_buat tanda-tangan teks
+buat tanda-tangan terpisah
+enkripsi data
+enkripsi hanya dengan symmetric cipher
+dekripsi data (baku)
+memeriksa tanda-tangan
+tampilkan kunci
+tampilkan kunci dan tanda-tangan
+tampilkan dan periksa tanda-tangan kunci
+tampilkan kunci dan sidik-jari
+tampilkan kunci rahasia
+buat sepasang kunci baru
+hapus kunci dari keyring publik
+hapus kunci dari keyring pribadi
+tandai kunci
+tandai kunci secara lokal
+tandai atau edit kunci
+membuat sertifikat pembatalan
+ekspor kunci
+ekspor kunci ke server kunci
+impor kunci dari server kunci
+cari kunci di server kunci
+memperbaharui semua kunci dari server kunci
+impor/gabung kunci
+cetak status kartu
+ganti data pada kartu
+ganti PIN kartu
+mempebaharui database terpercaya
+_BAR_algo [berkas]_BAR_cetak digests pesan
+@ Pilihan:
+membuat output ascii berpelindung
+_BAR_NAMA_BAR_enkripsi untuk NAMA
+gunakan id-pemakai ini untuk menandai atau dekripsi
+_BAR_N_BAR_set tingkat kompresi N (0 tidak ada)
+gunakan mode teks kanonikal
+gunakan sebagai berkas output
+detil
+jangan membuat perubahan apapun
+tanya sebelum menimpa
+gunakan kebiasaan OpenPGP yang ketat
+membuat pesan PGP 2.x kompatibel
+@ (Lihat man page untuk daftar lengkap semua perintah dan option)
+@ Contoh: -se -r Bob [berkas] tandai dan enkripsi untuk pemakai Bob --clearsign [berkas] buat tanda-tangan berbentuk teks --detach-sign [berkas] buat tanda-tangan terpisah --list-keys [nama] tampilkan kunci --fingerprint [nama] tampilkan sidik-jari
+Laporkan bug ke <gnupg\-bugs\@gnu\.org>.
+Pemakaian: gpg [opsi] [berkas] (-h untuk bantuan)
+Sintaks: gpg [pilihan] [file] tandai, cek, enkripsi atau dekripsi operasi baku tergantung pada data input
+Algoritma yang didukung:
+Pubkey:
+Cipher:
+Hash:
+Kompresi:
+pemakaian: gpg [pilihan]
+perintah saling konflik
+PERINGATAN: kepemilikan yang tidak aman pada homedir `%s'
+PERINGATAN: kepemilikan yang tidak aman pada berkas konfigurasi `%s'
+PERINGATAN: izin permisi yang tidak aman pada homedir `%s'
+PERINGATAN: penutupan kepemilikan direktori tidak aman pada homedir `%s'
+PERINGATAN: penutupan kepemilikan direktori tak aman pada berkas konfig `%s'
+PERINGATAN: penutupan izin direktori yang tidak aman pada homedir `%s'
+PERINGATAN: penutupan izin direktori yang tak aman pada berkas konfig `%s'
+item konfigurasi tidak dikenal `%s'
+CATATAN: berkas berkas opsi baku lama `%s' diabaikan
+CATATAN: tidak ada berkas opsi baku `%s'
+berkas opsi `%s': %s
+membaca opsi dari `%s'
+CATATAN: %s tidak untuk pemakaian normal!
+`%s' bukan kumpulan karakter yang valid
+tidak dapat memparse URL server kunci
+%s:%d: opsi server kunci tidak valid
+opsi server kunci tidak valid
+%s:%d: opsi impor tidak valid
+opsi impor tidak valid
+%s:%d: opsi ekspor tidak valid
+opsi ekspor tidak valid
+%s:%d: opsi tampilan tidak valid
+opsi tampilan tidak valid
+%s:%d: opsi verify tidak valid
+opsi verify tidak valid
+tidak dapat mengatur path exec ke %s
+PERINGATAN: aplikasi mungkin membuat berkas inti!
+PERINGATAN: %s menimpa %s
+%s tidak dibolehkan dengan %s!
+%s tidak masuk akal dengan %s!
+tidak akan jalan dengan memori yang tak aman karenanya %s
+anda hanya dapat membuat signature detached atau clear saat dalam mode --pgp2
+anda tidak dapat menandai dan mengenkripsi pada saat bersamaan dalam mode --pgp2
+anda harus menggunakan berkas (dan bukan pipe) saat bekerja dengan --pgpg2
+mengenkripsi pesan dalam mode --pgp2 membutuhkan cipher IDEA
+algoritma cipher terpilih tidak valid
+algoritma digest terpilih tidak valid
+algoritma kompresi terpilih tidak valid
+algoritma sertifikasi digest terpilih tidak valid
+completes-needed harus lebih dari 0
+marginals-needed harus lebih dari 1
+tingkat-max-sert harus di antara 1 hingga 255
+tingkat-sert-baku tidak valid; harus 0, 1, 2, atau 3
+tingkat-sert-min tidak valid; harus 0, 1, 2, atau 3
+CATATAN: mode S2K sederhana (0) tidak dianjurkan
+mode S2K yang tidak valid; harus 0, 1 atau 3
+preferensi baku tidak valid
+preferensi cipher pribadi tidak valid
+preferensi digest pribadi tidak valid
+preferensi kompresi pribadi tidak valid
+%s belum dapat dipakai dengan %s
+anda tidak boleh menggunakan algoritma cipher `%s' saat dalam mode %s.
+anda tidak boleh menggunakan algoritma digest `%s' saat dalam mode %s.
+gagal inisialisasi TrustDB: %s
+PERINGATAN: penerima (-r) diberikan tanpa menggunakan enkripsi kunci publik
+--store [nama berkas]
+--symmetric [nama berkas]
+enkripsi simetrik dari `%s' gagal: %s
+--encrypt [nama berkas]
+anda tak dapat menggunakan --symmetric --encrypt dengan --s2k-mode 0
+anda tak dapat menggunakan --symmetric --encrypt saat dalam mode %s
+--sign [nama berkas]
+--sign --encrypt [nama bekas]
+anda tak dapat menggunakan --symmetric --sign --encrypt dengan --s2k-mode 0
+anda tak dapat menggunakan --symmetric --sign --encrypt saat dalam mode %s
+--sign --symmetric [nama berkas]
+--clearsign [nama berkas]
+--decrypt [nama berkas]
+--sign-key id-pemakai
+--lsign-key id-pemakai
+--edit-key id-pemakai [perintah]
+-k[v][v][v][c] [id-pemakai] [keyring]
+pengiriman server kunci gagal: %s
+penerimaan server kunci gagal: %s
+Ekspor kunci gagal: %s
+pencarian server kunci gagal: %s
+membuka ulang server kunci gagal: %s
+gagal dearmoring: %s
+gagal enarmoring: %s
+algoritma hash tidak valid `%s'
+[nama berkas]
+Teruskan dan ketikkan pesan anda ....
+URL sertifikasi kebijakan yang diberikan tidak valid
+URL kebijakan tanda-tangan yang diberikan tidak valid
+URL server kunci yang diberikan tidak valid
+terlalu banyak masukan dalam pk cache - ditiadakan
+[ID pemakai tidak ditemukan]
+Kunci tidak valid %s buat valid dengan --allow-non-selfsigned-uid
+menggunakan kunci sekunder %s daripada kunci primer %s
+kunci %s: kunci rahasia tanpa kunci publik - lewati
+lebih diam
+mengambil kunci ini dari keyring
+buat timestamp konflik hanya sebagai peringatan
+_BAR_FD_BAR_tulis info status ke FD ini
+Pemakaian: gpgv [opsi] [berkas] (-h untuk bantuan)
+Terserah anda untuk memberi nilai baru di sini; nilai ini tidak akan diekspor ke pihak ketiga. Kami perlu untuk mengimplementasikan web-of-trust; tidak ada kaitan dengan (membuat secara implisit) web-of-certificates.
+Untuk membuat Web-of-Trust, GnuPG perlu tahu kunci mana yang sangat dipercaya - mereka biasanya adalah kunci yang anda punya akses ke kunci rahasia. Jawab "yes" untuk menset kunci ini ke sangat dipercaya
+Jika anda ingin menggunakan kunci tidak terpercaya ini, jawab "ya".
+Masukkan ID pemakai dari alamat yang akan anda kirimkan pesan.
+Pilih algoritma untuk dipergunakan. DSA (aka DSS) adalah the Digital Signature Algorithm dan hanya digunakan untuk tanda-tangan. Elgamal adalah algoritma hanya-enkripsi. RSA dapat digunakan untuk tanda-tangan atau enkripsi. Kunci awal (primer) harus selalu kunci yang berfungsi untuk menandai.
+Secara umum bukan ide baik untuk menggunakan kunci yang sama untuk menandai dan mengenkripsi. Algoritma ini seharusnya digunakan dalam domain tertentu. Silakan berkonsultasi dulu dengan ahli keamanan anda.
+Masukkan ukuran kunci
+Jawab "ya" atau "tidak"
+Masukkan nilai yang diperlukan seperti pada prompt. Dapat digunakan format (YYYY-MM-DD) untuk mengisi tanggal ISO tetapi anda tidak akan mendapat respon kesalahan yang baik - sebaiknya sistem akan berusaha menginterprestasi nilai yang diberikan sebagai sebuah interval.
+Masukkan nama pemegang kunci
+silakan masukkan alamat email (pilihan namun sangat dianjurkan)
+Silakan masukkan komentar tambahan
+N untuk merubah nama. K untuk merubah komentar. E untuk merubah alamat email. O untuk melanjutkan dengan pembuatan kunci. K untuk menghentikan pembuatan kunci.
+Jawab \\"ya\\" (atau \\"y\\") jika telah siap membuat kunci sekunder.
+Ketika anda menandai user ID pada kunci, anda perlu memverifikasi bahwa kunci milik orang yang disebut dalam user ID. Ini penting bagi orang lain untuk tahu seberapa cermat anda memverifikasi ini. "0" berarti anda tidak melakukan klaim tentang betapa cermat anda memverifikasi kunci. "1" berarti anda percaya bahwa kunci dimiliki oleh orang yang mengklaim memilikinya namun anda tidak dapat, atau tidak memverifikasi kunci sama sekali. Hal ini bergunabagi verifikasi "persona", yaitu anda menandai kunci user pseudonymous "2" berarti anda melakukan verifikasi kasual atas kunci. Sebagai contoh, halini dapat berarti bahwa anda memverifikasi fingerprint kunci dan memeriksa user ID pada kunci dengan photo ID. "3" berarti anda melakukan verifikasi ekstensif atas kunci. Sebagai contoh, hal ini dapat berarti anda memverifikasi fingerprint kunci dengan pemilik kunci secara personal, dan anda memeriksa, dengan menggunakan dokumen yang sulit dipalsukan yang memiliki photo ID (seperti paspor) bahwa nama pemilik kunci cocok dengan nama user ID kunci, dan bahwa anda telah memverifikasi (dengan pertukaran email) bahwa alamat email pada kunci milik pemilik kunci. Contoh-contoh pada level 2 dan 3 hanyalah contoh. Pada akhirnya, terserah anda untuk memutuskan apa arti "kasual" dan "ekstensif" bagi anda ketika menandai kunci lain. Jika anda tidak tahu jawaban yang tepat, jawab "0".
+Jawab "ya" jika anda benar-benar ingin menghapus ID user ini. Seluruh sertifikat juga akan hilang!
+Jawab \\"ya\\" jika ingin menghapus kunci sekunder
+Ini adalah signature valid untuk kunci; anda normalnya tdk ingin menghapus signature ini karena mungkin penting membangun koneksi trust ke kunci atau ke kunci tersertifikasi lain dengan kunci ini.
+Signature ini tidak dapat diperiksa karena anda tidak memiliki kunci korespondennya. Anda perlu menunda penghapusannya hingga anda tahu kunci yang digunakan karena kunci penanda ini mungkin membangun suatu koneksi trust melalui kunci yang telah tersertifikasi lain.
+Tanda-tangan tidak valid. Hal yang masuk akal untuk menghapusnya dari keyring anda
+Ini adalah signature yang menghubungkan ID pemakai ke kunci. Biasanya bukan ide yang baik untuk menghapus signature semacam itu. Umumnya GnuPG tidak akan dapat menggunakan kunci ini lagi. Sehingga lakukan hal ini bila self-signature untuk beberapa alasan tidak valid dan tersedia yang kedua.
+Rubah preferensi seluruh user ID (atau hanya yang terpilih) ke daftar preferensi saat ini. Timestamp seluruh self-signature yang terpengaruh akan bertambah satu detik.
+Silakan masukkan passphrase; ini kalimat rahasia
+Silakan ulangi passphrase terakhir, sehingga anda yakin yang anda ketikkan.
+Berikan nama berkas pada dimana tanda-tangan dipergunakan
+Jawab \\"ya\\" jika tidak apa-apa menimpa berkas
+Silakan masukan nama berkas baru. Jika anda hanya menekan RETURN nama berkas baku (yang diapit tanda kurung) akan dipakai.
+Anda harus menspesifikasikan alasan pembatalan. Semua ini tergantung konteks, anda dapat memilih dari daftar berikut: "Key has been compromised" Gunakan ini jika anda punya alasan untuk percaya bahwa orang yang tidak berhak memiliki akses ke kunci pribadi anda. "Key is superseded" Gunakan ini bila anda mengganti kunci anda dengan yang baru. "Key is no longer used" Gunakan ini bila anda telah mempensiunkan kunci ini. "User ID is no longer valid" Gunakan ini untuk menyatakan user ID tidak boleh digunakan lagi; normalnya digunakan untuk menandai bahwa alamat email tidak valid lagi.
+Jika anda suka, anda dapat memasukkan teks menjelaskan mengapa anda mengeluarkan sertifikat pembatalan ini. Buatlah ringkas. Baris kosong mengakhiri teks.
+Tidak tersedia bantuan
+Tidak tersedia bantuan untuk `%s'
+melewati blok tipe %d
+Jumlah yang telah diproses: %lu
+lewati kunci baru: %lu
+tanpa ID pemakai: %lu
+diimpor: %lu
+tidak berubah: %lu
+ID pemakai baru: %lu
+kunci sekunder baru: %lu
+tanda-tangan baru: %lu
+pembatalan kunci baru: %lu
+kunci rahasia dibaca: %lu
+kunci rahasia diimpor: %lu
+kunci rahasia tidak berubah: %lu
+tidak diimpor: %lu
+PERINGATAN: kunci %s yang memuat prefernsi tidak tersedia
+\\"%s\\": setingan untuk algoritma cipher %s
+\\"%s\\": preferensi untuk algoritma digest %s
+\\"%s\\": preferensi untuk algoritma kompresi %s
+sangat dianjurkan untuk anda memperbaharui setingan anda dan
+distribusi-ulang kunci agar menghindari masalah ketidakcocokan algoritma
+anda dapat memperbaharui setingan dengan: gpg --edit-key %s updpref save
+kunci %s: korupsi pada kunci sekunder PKS diperbaiki
+kunci %s: menerima non self-signed ID pemakai \\"%s\\"
+mungkin disebabkan oleh self-signature yang tidak ada
+kunci %s: kunci publik tidak ditemukan: %s
+kunci %s: kunci baru - lewati
+tidak ditemukan keyring yang dapat ditulisi: %s
+menulis ke `%s'
+kesalahan menulis keyring `%s': %s
+kunci %s: kunci publik \\"%s\\" diimpor
+kunci %s: tidak cocok dengan salinan kami
+kunci %s: tidak dapat menemukan keyblock asli: %s
+kunci %s: \\"%s\\" 1 ID pemakai baru
+kunci %s: \\"%s\\" %d ID pemakai baru
+kunci %s: \\"%s\\" 1 tanda-tangan baru
+kunci %s: \\"%s\\" %d tanda-tangan baru
+kunci %s: \\"%s\\" 1 kunci sekunder baru
+kunci %s: \\"%s\\" tidak berubah
+mengimpor kunci rahasia tidak diizinkan
+kunci %s: kunci rahasia dengan cipher yang tidak valid %d - lewati
+tidak ada keyring rahasia baku: %s
+kunci %s: kunci rahasia diimpor
+kunci %s: sudah dalam keyring rahasia
+kunci %s: kunci rahasia tidak ditemukan: %s
+kunci %s: tidak ada kunci publik - tidak dapat membatalkan sertifikat
+kunci %s: pembatalan sertifikat tidak valid: %s - ditolak
+kunci %s: \\"%s\\" mengimpor pembatalan sertifikat
+kunci %s: algoritma kunci publik tak didukung di ID pemakai \\"%s\\"
+kunci %s: self-signature tidak valid pada ID pemakai \\"%s\\"
+kunci %s: algoritma kunci publik tidak didukung
+kunci %s: tidak ada kunci sekunder untuk key binding
+kunci %s: menghilangkan binding kunci sekunder ganda
+kunci %s: pembatalan kunci sekunder tidak valid
+kunci %s: menghilangkan pembatalan kunci sekunder ganda
+kunci %s: melewati ID pemakai \\"%s\\"
+kunci %s: melewatkan kunci sekunder
+kunci %s: tanda-tangan tak bisa diekspor (class 0x%02X) - lewati
+kunci %s: pembatalan sertifikat di tempat salah - lewati
+kunci %s: pembatalan sertifikat tidak valid: %s - lewati
+kunci %s: tanda-tangan kunci sekunder di tempat salah - lewati
+kunci %s: kelas tanda-tangan tidak diduga (0x%02X) - lewati
+kunci %s: duplikat ID pemakai dideteksi - gabung
+PERINGATAN: kunci %s dibatalkan: mengambil kunci pembatalan %s
+PERINGATAN: kunci %s dibatalkan: kunci pembatalan %s tidak ada.
+kunci %s: \\"%s\\" sertifikat pembatalan ditambah
+kunci %s: kunci tanda-tangan langsung ditambah
+CATATAN: kunci S/N tidak cocok dengan yang ada di kartu
+CATATAN: kunci utama sedang online dan disimpan pada kartu
+CATATAN: kunci kedua sedang online dan disimpan pada kartu
+kesalahan membuat keyring `%s': %s
+%s: keyring tercipta
+gagal membuat kembali cache keyring: %s
+[pembatalan]
+[self-signature]
+1 tanda-tangan buruk
+%d tanda-tangan buruk
+1 tanda-tangan tidak diperiksa karena kunci tidak ada
+%d tanda-tangan tidak diperiksa karena tidak ada kunci
+1 tanda-tangan tidak diperiksa karena ada kesalahan
+%d tanda-tangan tidak diperiksa karena ada kesalahan
+terdeteksi 1 ID pemakai tanpa self-signature yang valid
+terdeteksi %d ID pemakai tanpa self-signature yang valid
+Silakan masukan skala dari tanda-tangan terpercaya ini. Skala lebih dari 1 mengizinkan kunci yang anda gunakan untuk membuat tanda-tangan terpercaya untuk kepentingan anda.
+Silakan masukan domain untuk membatasi tanda-tangan ini, atau tekan enter untuk tidak.
+ID pemakai \\"%s\\" dibatalkan.
+Apakah anda yakin masih ingin menandainya? (y/N)
+..Tidak dapat menandai.
+User ID "%s" kadaluwarsa.
+User ID "%s" bukan self-signed.
+Self-signature pada "%s" adalah signature bergaya PGP 2.x.
+Anda ingin mempromosikannya ke self-signature OpenPGP ? (y/N)
+Tanda-tangan anda saat ini pada "%s" telah habis berlaku.
+Anda ingin mengeluarkan signature baru untuk menggantikan yang telah habis berlaku? (y/N)
+Tanda-tangan anda saat ini pada "%s adalah tanda-tangan lokal
+Apakah anda ingin menjadikannya tanda-tangan yang dapat diekspor penuh? (y/N)
+"%s" sudah ditandai secara local oleh kunci %s
+Apakah anda ingin menandainya lagi? (y/N)
+Tidak ada untuk menandai dengan kunci %s
+Kunci ini telah berakhir!
+Kunci ini akan kadaluarsa pada %s
+Apakah Anda ingin tanda-tangan anda berakhir di waktu yang sama? (Y/n)
+Anda tidak boleh membuat tanda-tangan OpenPGP pada kunci PGP 2.x ketika dalam mode --pgp2
+Hal ini akan membuat kunci tidak dapat digunakan dalam PGP 2.x.
+Sudah seberapa teliti anda memverifikasi kunci yang akan anda gunakan untuk menandai benar benar milik rang tersebut? Jika anda tidak tahu jawabannya. masukkan "0".
+(0) Saya tidak akan menjawab.%s
+(1) Saya belum memeriksanya.%s
+(2) Saya telah melakukan pemeriksaan biasa.%s
+(3) Saya telah melakukan pemeriksaan hati-hati.%s
+Apakah anda yakin ingin menandai kunci ini dengan punya anda kunci "%s" (%s)
+PERINGATAN: tanda-tangan tak akan ditandai sebagai yang tak-dapat-diekspor.
+PERINGATAN: tanda-tangan tak akan ditandai sebagai tak-dapat-dibatalkan.
+Tanda-tangan akan ditandai sebagai yang tak-dapat-diekspor.
+Yakin ditandai? (y/N)
+gagal menandai: %s
+Kunci hanya mempunyai stub atau item kunci on-card - tak ada passphrase untuk merubah
+Kunci ini tidak diproteksi.
+Bagian rahasia kunci primer tidak tersedia.
+Bagian rahasia kunci primer tersimpan pada-kartu.
+Kunci diproteksi.
+Tidak dapat merubah kunci ini: %s
+Masukkan passphrase baru untuk kunci rahasia ini.
+passphrase tidak diulang dengan benar; coba lagi
+Anda tidak ingin passphrase - bukan ide yang baik!
+Apakah anda ingin melakukan hal ini? (y/N)
+memindahkan tanda-tangan kunci ke tempat yang tepat
+simpan dan keluar
+tampilkan sidik jari kunci
+daftar kunci dan ID pemakai
+pilih ID pemakai N
+pilih kunci sekunder N
+cek tanda-tangan
+tandai ID pemakai terpilih [* lihat dibawah untuk perintah]
+tandai ID pemakai terpilih secara lokal
+tandai ID pemakai terpilih dengan tanda-tangan terpercaya
+tandai ID pemakai terpilih dengan tanda-tangan yang tak-bisa-dibatalkan
+tambah ID pemakai
+tambah ID foto
+hapus ID pemakai terpilih
+tambah kunci sekunder
+tambah kunci ke kartu pintar
+pindahkan kunci ke kartu pintar
+pindahkan kunci cadangan ke kartu pintar
+tambah kunci pembatalan
+hapus tanda-tangan dari ID pemakai terpilih
+rubah batas waktu untuk kunci atau kunci sekunder terpilih
+tandai ID pemakai terpilih sebagai primer
+ubah antara daftar rahasia dan daftar kunci publik
+tampilkan preferensi (ahli)
+tampilkan preferensi (bertele-tele)"
+atur daftar preferensi untuk ID pemakai terpilih
+ganti passphrase
+ganti tingkat kepercayaan pemilik
+batalkan tanda-tangan pada ID pemakai terpilih?
+batalkan ID pemakai terpilih
+batalkan kunci atau kunci sekunder terpilih
+tampilkan ID foto terpilih
+Kunci rahasia tersedia.
+Perlu kunci rahasia untuk melakukan hal ini.
+Silakan gunakan dulu perintah "toogle".
+Perintah `sign' dapat diawali dengan `l' untuk tanda-tangan lokal (lsign), `t' untuk ttd terpercaya (tsign), an `nr' for ttd yang tak bisa dibatalkan (nrsign), atau kombinasi daripadanya (ltsign, tnrsign, dll.).
+Kunci dibatalkan
+Yakin tandai seluruh ID pemakai? (y/N)
+Petunjuk: Pilih ID pemakai untuk ditandai
+Perintah ini tidak dibolehkan saat dalam mode %s.
+Anda harus memilih setidaknya satu ID pemakai.
+Anda tidak dapat menghapus ID pemakai terakhir!
+Yakin menghapus seluruh ID pemakai terpilih? (y/N)
+Yakin menghapus ID pemakai ini? (y/N)
+Yakin memindahkan kunci primer? (y/N)
+Anda harus memilih tepat satu kunci.
+Perintah mengharapkan argumen nama berkas
+Anda harus memilih setidaknya satu kunci.
+Anda yakin ingin menghapus kunci terpilih ini? (y/N)
+Yakin membatalkan seluruh ID pemakai terpilih? (y/N)
+Yakin membatalkan ID pemakai ini? (y/N)
+Apakah anda yakin ingin membatalkan seluruh kunci? (y/N)
+Apakah anda yakin ingin membatalkan kunci sekunder terpilih? (y/N)
+Apakah anda yakin ingin membatalkan kunci sekunder? (y/N)
+Atur daftar preferensi menjadi:
+Yakin memperbaharui preferensi untuk ID pemakai terpilih? (y/N)
+Yakin memperbaharui preferensi? (y/N)
+Simpan perubahan? (y/N)
+Keluar tanpa menyimpan? (y/N)
+gagal memperbarui: %s
+gagal memperbaharui rahasia: %s
+Kunci tidak berubah jadi tidak perlu pembaharui.
+Digest:
+Fitur:
+tak-dapat-diubah server kunci
+Server kunci preferensi:
+Tidak ada preferensi pada ID pemakai bergaya PGP 2.x.
+Kunci ini telah dibatalkan pada %s oleh %s kunci %s
+Kunci ini mungkin dibatalkan dengan %s kunci %s
+(peka)
+membuat: %s
+membatalkan: %s
+berakhir: %s
+berakhir: %s
+penggunaan: %s
+keabsahan: %s
+Kunci ini telah ditiadakan
+kartu-no:
+Tolong dicatat bahwa keabsahan kunci yang ditampilkan belum tentu benar kecuali anda memulai kembali program.
+membatalkan
+berakhir
+PERHATIAN: tak ada ID pemakai yang ditandai primer. Perintah ini mungkin membuat ID pemakai yang berbeda menjadi diasumsikan primer.
+PERINGATAN: Ini adalah kunci bergaya PGP2. Menambahkan sebuah photo ID dapat menyebabkan beberapa versi PGP menolak kunci ini.
+Anda tetap ingin menambahkannya? (y/n)
+Anda tidak boleh menambahkan ID foto ke kunci bergaya PGP2
+Hapus tanda-tangan baik ini? (y/N/q)
+Hapus tanda-tangan tidak valid ini? (y/N/q)
+Hapus tanda-tangan tidak dikenal ini? (y/N/q)
+Yakin ingin menghapus self-signature ini? (y/T)
+Menghapus %d tanda-tangan.
+Menghapus %d tanda-tangan.
+Tidak ada yang dihapus.
+PERINGATAN: Ini adalah kunci bergaya PGP2.x. Menambahkan pihak yang dibatalkan dapat menyebabkan beberapa versi PGP menolak kunci ini.
+Anda tidak boleh calon pembatal ke kunci bergaya PGP2.x.
+Masukkan ID pemakai pihak yang dibatalkan:
+tidak dapat menunjuk kunci bergaya PGP 2.x sebagai pihak yang dibatalkan
+anda tidak dapat menunjuk sebuah kunci sebagai pihak yang dibatalkan sendiri
+kunci ini sudah didisain sebagai pembatal
+PERINGATAN: menunjuk sebuah kunci sebagai pihak yang dibatalkan tidak dapat dilakukan
+Anda yakin ingin menunjuk kunci ini sebagai pihak yang dibatalkan? (y/N):
+Silakan hapus pilihan dari kunci rahasia.
+Silakan pilih paling banyak satu kunci sekunder.
+Merubah batas waktu akhir untuk kunci sekunder.
+Merubah batas waktu untuk kunci primer.
+Anda tidak dapat merubah batas waktu kunci v3
+Tidak ada tanda-tangan koresponden dalam ring rahasia
+Silakan pilih tepat satu ID pemakai.
+melewati self-signature v3 pada ID pemakai "%s
+Masukan URL server kunci pilihan anda:
+Apakah anda yakin ingin menghapus ini? (y/N)
+Tidak ada ID pemakai dengan index %d
+Tidak ada kunci sekunder dengan index %d
+ID pemakai: "%s"
+tandai dengan kunci anda %s pada %s%s%s
+(tidak dapat diekspor)
+Tanda-tangan ini akan kadaluarsa pada %s
+Apakah anda tetap ingin membatalkannya? (y/N)
+Membuat sertifikat pembatalan untuk tanda-tangan ini? (y/N)
+Anda telah membubuhkan ID pemakai ini pada kunci %s:
+dibatalkan dengan kunci anda %s pada %s
+Anda akan membatalkan tanda-tangan ini:
+Ingin membuat sertifikat pembatalan? (y/T)
+tidak ada kunci rahasia
+ID pemakai "%s" telah dibatalkan
+PERINGATAN: tanda-tangan ID pemakai bertanggal %d detik di masa depan
+Kunci %s telah dibatalkan.
+Kunci sekunder %s telah dibatalkan
+Menampilkan foto ID %s dengan ukuran %ld untuk kunci %s (uid %d)
+preferensi `%s' diduplikat
+terlalu banyak preferensi cipher
+terlalu banyak preferensi digest
+terlalu banyak preferensi kompresi
+item `%s' tidak valid dalam string preferensi
+menulis tanda-tangan langsung
+menulis tanda-tangan sendiri
+menulis tanda-tangan key binding
+kunci tidak valid; menggunakan %u bit
+ukuran kunci dibulatkan hingga %u bit
+enkripsi
+Keabsahan
+SsEeAaQq
+Tindakan yang memungkinkan untuk kunci %s:
+Tindakan yang diizinkan saat ini:
+(%c) Rubah kemampuan menandai
+(%c) Rubah kemampuan keabsahan
+(%c) Selesai
+Silakan pilih kunci yang anda inginkan:
+(%d) DSA (hanya menandai)
+(%d) RSA (hanya menandai)
+(%d) RSA (hanya enkripsi)
+(%d) DSA (atur kemampuan anda sendiri)
+(%d) RSA (atur kemampuan anda sendiri)
+kunci %s boleh panjangnya antara %u dan %u bit.
+Ukuran kunci apa yang anda mau? (%u)
+Ukuran kunci yang diminta adalah %u bit
+Silakan spesifikasikan lama kunci tetap valid. 0 = kunci tidak pernah berakhir = kunci berakhir dalam n hari w = kunci berakhir dalam n minggu m = kunci berakhir dalam n bulan y = kunci berakhir dalam n tahun
+Silakan spesifikasikan lama signature tetap valid. 0 = signature tidak pernah berakhir = signature berakhir dalam n hari w = signature berakhir dalam n minggu m = signature berakhir dalam n bulan y = signature berakhir dalam n tahun
+Kunci valid untuk? (0)
+nilai yang tidak valid
+Kunci tidak akan berakhir sama sekali
+Tanda-tangan tidak akan berakhir sama sekali
+Kunci berakhir pada %s
+Tanda-tangan berakhir pada %s
+Sistem anda tidak dapat menampilkan tanggal melebihi 2038. Namun, ia dapat menanganinya secara benar hingga 2106.
+Nama sebenarnya:
+Karakter tidak valid dalam nama
+Nama tidak boleh dimulai dengan digit
+Nama harus berukuran minimum 5 karakter
+Alamat email:
+Bukan alamat email yang valid
+Komentar:
+Karakter tidak valid dalam komentar
+Anda menggunakan set karakter `%s'.
+Anda memilih USER-ID ini: "%s"
+Jangan menaruh alamat email ke dalam nama sebenarnya atau komentar
+NnKkEeOoQq
+Ganti (N)ama, (K)omentar, (E)mail atau (Q)uit?
+Ganti (N)ama, (K)omentar, (E)mail atau (O)ke/(Q)uit?
+Silakan perbaiki kesalahan ini dulu
+Anda perlu sebuah passphrase untuk melindungi kunci rahasia anda.
+%s.
+Anda tidak ingin sebuah passphrase - ini mungkin ide yang *buruk*! Namun saya akan tetap lakukan. Anda dapat merubah passphrase anda setiap saat, menggunakan program ini dengan pilihan "--edit-key".
+Kita perlu membuat banyak byte random. Adalah ide yang baik untuk melakukan aksi lain (mengetik pada keyboard, menggerakkan mouse, memakai disk) selama pembuatan prima; ini akan memberi random number generator kesempatan yang baik untuk memperoleh entropi.
+Pembuatan kunci dibatalkan.
+menulis kunci publik ke `%s'
+menulis kunci stub rahasia ke `%s'
+menulis kunci rahasia ke `%s'
+tidak ditemukan keyring publik yang dapat ditulisi: %s
+tidak ditemukan keyring rahasia yang dapat ditulisi: %s
+kesalahan menulis keyring publik `%s': %s
+kesalahan menulis keyring rahasia `%s': %s
+kunci publik dan rahasia dibuat dan ditandai.
+Perhatikan bahwa kunci ini tidak dapat digunakan untuk enkripsi. Anda mungkin ingin menggunakan perintah "--edit-key" untuk membuat kunci sekunder untuk tujuan ini.
+Pembuatan kunci gagal: %s
+kunci telah diciptakan dalam %lu detik mendatang (masalah waktu atau jam)
+kunci telah diciptakan dalam %lu detik mendatang (masalah waktu atau jam)
+CATATAN: membuat subkey bagi kunci-kunci v3 tidak OpenPGP compliant
+Ingin diciptakan? (y/N)
+gagal menyimpan kunci pada kartu: %s
+tidak dapat membuat berkas cadangan `%s': %s
+CATATAN: cadangan kunci kartu disimpan pada `%s '
+tidak pernah
+Kebijakan tanda-tangan kritis:
+Kebijakan tanda-tangan:
+Server kunci kritis kesukaan:
+Notasi tanda-tangan kritis:
+Notasi tanda-tangan:
+Keyring
+Sidik jari kunci primer:
+Sidik jari kunci sekunder:
+Sidik jari kunci primer:
+Sidik jari kunci sekunder:
+Sidik jari kunci =
+Nomer serial kartu =
+mengganti nama `%s' jadi `%s' gagal: %s
+PERINGATAN: terdapat 2 berkas dengan informasi penting.
+%s adalah yang tidak berubah
+%s adalah yang baru
+Silakan perbaiki kemungkinan lubang keamanan ini
+periksa keyring `%s'
+%lu kunci telah diperiksa (%lu tanda-tangan)
+"%lu kunci telah diperiksa (%lu tanda-tangan)
+%s: keyring tercipta
+PERINGATAN: opsi server kunci `%s' tak digunakan dalam platform ini
+Masukan nomer, N)Selanjutnya, atau Q)Keluar >
+protokol server kunci tidak valid (us %d!=handler %d)
+kunci "%s" tidak ditemukan pada server kunci
+kunci tidak ditemukan pada server kunci
+meminta kunci %s dari %s server %s
+meminta kunci %s dari %s
+mengirim kunci %s ke %s server %s
+mengirim kunci %s ke %s
+mencari "%s" dari %s server %s
+mencari "%s" dari %s
+tidak ada aksi server kunci!
+PERINGATAN: penanganan server kunci dari versi GnuPG yang berbeda (%s)
+server kunci tidak mengirim VERSI
+tak ada server kunci yang dikenal (gunakan opsi --keyserver)
+pemanggilan server kunci luar tidak didukung pada buatan ini
+tidak ada penanganan untuk skema server kunci `%s'
+aksi `%s' tidak didukung dengan skema server kunci `%s'
+server kunci kehabisan waktu
+kesalahan internal server kunci
+kesalahan komunikasi server kunci: %s
+"%s" bukan ID kunci: lewati
+PERINGATAN: tidak dapat membuka ulang kunci %s melalui %s: %s
+membuka ulang 1 kunci dari %s
+membuka ulang %d kunci dari %s
+ukuran janggal untuk kunci sesi terenkripsi (%d)
+%s kunci sesi enkripsi
+passphrase dihasilkan dengan alogaritme yang tak dikenal %d
+kunci publik adalah %s
+data terenkripsi dengan kunci publik: DEK baik
+dienkripsi dengan %u-bit kunci %s, ID %s, tercipta %s
+"%s"
+dienkripsi dengan kunci %s, ID %s
+gagal dekripsi kunci publik: %s
+dienkripsi dengan passphrase %lu
+dienkripsi dengan 1 passphrase
+asumsikan %s data terenkripsi
+Cipher IDEA tidak tersedia, secara optimis berusaha menggunakan %s
+dekripsi lancar
+PERINGATAN: integritas pesan tidak terlindungi
+PERINGATAN: pesan terenkripsi telah dimanipulasi!
+dekripsi gagal: %s
+CATATAN: pengirim meminta "for-your-eyes-only"
+nama berkas yang asli='%.*s'
+pembatalan mandiri - gunakan "gpg --import" untuk mengaplikasikan
+pembuktian tanda-tangan diabaikan
+Tanda-tangan dibuat %s
+menggunakan %s kunci %s
+Kunci tersedia di:
+Tanda-tangan BURUK dari "%s"
+Tanda-tangan kadaluwarsa dari "%s"
+Tanda-tangan baik dari "%s
+[tidak jelas]
+aka "%s"
+Tanda-tangan telah kadaluwarsa %s
+Tanda-tangan kadaluwarsa %s
+%s tanda-tangan, algoritma digest %s
+biner
+modeteks
+tidak dikenal
+Tidak dapat memeriksa tanda-tangan: %s
+bukan tanda-tangan yang terpisah
+PERINGATAN: tanda-tangan ganda terdeteksi. Hanya yang pertama diperiksa.
+kelas tanda-tangan mandiri 0x%02x
+tanda-tangan model lama (PGP 2.X)
+terdeteksi paket root yang tidak valid dalam proc_tree()
+tidak dapat meniadakan core dump: %s
+fstat(%d) gagal di %s: %s
+PERINGATAN: menggunakan algoritma kunci publik percobaan %s
+PERINGATAN: menggunakan algoritma cipher percobaan %s
+PERINGATAN: menggunakan algoritma digest percobaan %s
+PERINGATAN: algoritma digest %s sudah usang
+"%s:%d: opsi yang usang "%s"
+WARNING: "%s" adalah opsi yang usang
+silakan gunakan "%s%s"
+Mencairkan
+mencairkan_BAR_samasekali tidak
+pesan ini mungkin tidak dapat digunakan oleh %s
+opsi ganda `%s'
+opsi tidak dikenal `%s'
+Berkas `%s' ada.
+Ditimpa? (y/N)?
+%s: akhiran tidak dikenal
+Masukkan nama berkas baru
+menulis ke stdout
+mengasumsikan data bertanda dalam `%s'
+berkas konfigurasi baru `%s' dibuat
+PERINGATAN: opsi dalam `%s' belum aktif selama pelaksanaan ini
+direktori `%s' dibuat
+tidak dapat menangani algoritma kunci publik %d
+PERINGATAN: kunci sesi mungkin dienkripsi simetris secara tidak aman
+paket sekunder dari tioe %d memiliki bit kritis yang diatur
+gpg-agent tidak tersedia untuk sesi ini
+variabel lingkungan GPG_AGENT_INFO salah bentuk
+protokol gpg-agent versi %d tidak didukung
+tidak dapat terkoneksi ke `%s': %s
+masalah dengan agen - tiadakan penggunaan agen
+(ID kunci utama %s)
+Anda butuh passphrase untuk membuka kunci rahasia untuk pemakai: "%.*s" "%u-bit %s kunci, ID %s, tercipta %s%s
+Ulangi passphrase
+Masukkan passphrase
+dibatalkan oleh user
+tidak dapat query passphrase dalam mode batch
+Masukkan passphrase:
+Anda butuh passphrase untuk membuka kunci rahasia untuk pemakai: "%s"
+(kunci sekunder pada ID kunci utama ID %s)
+Ulangi passphrase:
+Silakan pilih sebuah gambar sebagai ID foto anda. Gambar haruslah file JPEG. Ingat bahwa gambar disimpan dalam kunci publik anda.. Jika anda menggunakan sebuah gambar yang sangat besar, kunci anda akan menjadi semakin besar pula! Jagalah agar gambar mendekati ukuran 240x288.
+Masukkan nama berkas JPEG sebagai ID foto:
+tidak dapat membuka berkas JPEG `%s': %s
+JPEG ini terlalu besar (%d bytes) !
+`%s' bukan berkas JPEG
+Apakah foto ini benar (y/N/q)?
+tidak dapat menampilkan ID foto!
+Tidak ada alasan diberikan
+Kunci dilampaui
+Kunci ini telah dikompromikan
+Kunci tidak lagi digunakan
+ID pemakai tidak valid lagi
+Alasan pembatalan:
+Komentar pembatalan:
+iImMqQsS
+Tidak ada nilai kepercayaan diberikan untuk:
+aka "%s"
+Seberapa besar anda mempercayai kunci ini benar-benar kepunyaan pemiliknya?
+Keputusan anda?
+Apakah anda ingin membuat kunci ini menjadi sangat percaya sekali? (y/N)
+Sertifikat mengarahkan ke kunci terpercaya:
+"%s: Tidak ada jaminan kunci ini kepunyaan dari pemakai terdaftar
+"%s: Hanya ada sedikit jaminan kunci ini kepunyaan dari pemiliknya
+Kunci ini mungkin kepunyaan dari pemiliknya
+Kunci ini kepunyaan kita
+TIDAK pasti bahwa kunci itu kepunyaan orang didalam ID pemakai Jika anda *sangat* tahu apa yang anda lakukan, anda boleh menjawab pertanyaan berikut dengan ya
+Tetap gunakan kunci ini? (y/N)
+PERINGATAN: Menggunakan kunci tidak dipercaya!
+Peringatan: kunci ini mungkin dibatalkan:(kunci pembatalan tidak ada)
+PERINGATAN: Kunci ini telah dibatalkan oleh pihak yang berwenang
+PERINGATAN: Kunci ini telah dibatalkan oleh pemiliknya!
+PERINGATAN: Subkey ini telah dibatalkan oleh pemiliknya!
+Catatan: Kunci ini telah ditiadakan
+Catatan: Kunci ini telah berakhir!
+PERINGATAN: Kunci ini tidak disertifikasi dengan sig yang terpercaya!
+Tidak ada indikasi signature milik pemilik.
+PERINGATAN: Kita tidak percaya kunci ini!
+Signature mungkin palsu.
+PERINGATAN: Kunci tdk disertifikasi dg signature terpercaya yg cukup!
+Tidak pasti signature milik pemilik.
+%s: dilewati: %s
+%s: dilewati: kunci publik telah ada
+Anda tidak menspesifikasikan ID user. (anda dapat gunakan "-r")
+Masukkan user ID. Akhiri dengan baris kosong:
+Tidak ada ID user tersebut.
+dilewati: kunci publik telah diset sebagai penerima baku
+Kunci publik dimatikan.
+dilewati: kunci publik telah diset
+penerima baku tidak dikenal "%s"
+%s: dilewati: kunci publik dimatikan
+tidak ada alamat yang valid
+data tidak disimpan; gunakan opsi "--output" untuk menyimpannya
+kesalahan penciptaan : `%s': %s
+Menghapus tanda-tangan.
+Silakan masukkan nama berkas data:
+membaca stdin ...
+tidak ada data tertandai
+tidak dapat membuka data tertandai `%s'
+penerima tanpa nama; mencoba kunci rahasia %s ...
+baik, kita adalah penerima tanpa nama.
+encoding lama DEK tidak didukung
+algoritma cipher %d%s tidak dikenal atau ditiadakan
+PERINGATAN: algoritma cipher %s tidak ditemukan dalam preferensi penerima
+CATATAN: kunci rahasia %s berakhir pada %s
+CATATAN: kunci telah dibatalkan
+build_packet gagal: %s
+Akan dibatalkan oleh:
+(Ini adalah kunci pembatalan sensitif)
+Buat sertifikat calon pembatalan untuk kunci ini? (y/N)
+Pemaksaan output pelindung ASCII.
+gagal make_keysig_packet: %s
+Sertifikat pembatalan tercipta.
+tidak ditemukan kunci pembatalan untuk "%s"
+kunci rahasia "%s" tidak ditemukan: %s
+tidak ada kunci publik yang sesuai: %s
+kunci publik tidak cocok dengan kunci rahasia!
+Buat sertifikat pembatalan untuk kunci ini? (y/N)
+algoritma proteksi tidak dikenal
+CATATAN: Kunci ini tidak diproteksi!
+Sertifikat pembatalan tercipta. Pindahkanlah ke media yang dapat anda sembunyikan; jika Mallory memperoleh akses ke sertifikat ini ia dapat menggunakannya untuk membuat kunci anda tidak dapat digunakan. Adalah hal cerdas untuk mencetak sertifikat ini dan menyimpannya, bila sewaktu-waktu media anda tidak dapat dibaca. Namun berhati-hatilah: Sistem pencetakan mesin anda mungkin menyimpan data dan menyediakannya untuk yang lain!
+Silakan pilih alasan untuk pembatalan:
+Batal
+(Mungkin anda ingin memilih %d di sini)
+Masukkan sebuah deskripsi opsional; akhiri dengan sebuah baris kosong:
+Alasan pembatalan: %s
+(Tidak diberikan deskripsi)
+Ini benar? (y/N)
+bagian kunci rahasia tidak tersedia
+algoritma proteksi %d%s tidak didukung
+proteksi digest %d tidak didukung
+Passphrase tidak valid; silakan coba lagi
+%s ...
+PERINGATAN: terdeteksi kunci lemah - silakan ubah passphrase lagi.
+membuat checksum 16-bit terdepresiasi untuk proteksi kunci rahasia
+kunci lemah tercipta - mengulang
+tidak dapat menghindari kunci lemah untuk cipher simetrik; mencoba %d kali!
+Peringatan: konflik digest tanda-tangan dalam pesan
+PERINGATAN: menandai kunci sekunder %s tidak disahkan-ulang
+PERINGATAN: menandai subkey %s mempunyai serifikasi-ulang yang tidak valid
+kunci publik %s adalah %lu detik lebih baru daripada tanda-tangan
+kunci publik %s adalah %lu detik lebih baru daripada tanda-tangan
+kunci %s diciptakan %lu detik di masa depan (pembelokan waktu atau masalah " "pada jam)
+key %s was created %lu seconds in the future (time warp or clock problem)
+CATATAN: kunci tanda-tangan %s berakhir %s
+menganggap ttd buruk dari kunci %s karena bit kritis yang tak diketahui
+kunci %s: tak ada subkey untuk tanda-tangan pembatalan subkey
+kunci %s: tak ada subkey untuk tanda-tangan binding subkey
+PERINGATAN: tidak dapat melakukan %%-expand notasi (terlalu besar). Menggunakan yang tidak di-expand.
+Gagal memeriksa tanda-tangan yang dibuat: %s
+%s/%s tanda-tangan dari: "%s"
+anda hanya dapat detach-sign dengan kunci bergaya PGP 2.x saat dalam mode --pgp2
+PERINGATAN: memaksa algoritma digest %s (%d) melanggar preferensi penerima
+menandai:
+anda hanya dapat clearsign dengan kunci bergaya PGP 2.x saat dalam mode --pgp2
+%s enkripsi akan digunakan
+kunci tidak dianggap sebagai tidak aman - tidak dapat digunakan dengan RNG palsu!
+lewati "%s": terduplikasi
+lewati "%s": %s
+lewati: kunci pribadi telah ada
+ini adalah kunci ElGamal yang dihasilkan PGP yang tidak aman untuk " "tanda-tangan!
+catatan terpercaya %lu, tipe %d: gagal menulis: %s
+"# daftar nilai terpercaya yang ditetapkan, tercipta %s (Gunakan \\"gpg --import-ownertrust\\" untuk memulihkannya)
+kesalahan dalam `%s': %s
+tidak ada titik dua
+sidik jari tidak valid
+tidak ada nilai kepercayaan pemilik
+kesalahan menemukan catatan terpercaya dalam `%s': %s
+membaca kesalahan dalam `%s': %s
+trustdb: gagal sync: %s
+trustdb rec %lu: lseek gagal: %s
+trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s
+transaksi trustdb terlalu besar
+tidak dapat mengakses `%s': %s
+%s: direktori tidak ada!
+tidak dapat membuat gembok untuk `%s
+tidak dapat mengunci `%s'
+%s: gagal membuat catatan versi: %s
+%s: tercipta trustdb tidak valid
+%s: tercipta trustdb
+CATATAN: trustdb tidak dapat ditulisi
+%s: trustdb tidak valid
+"%s: gagal membuat tabel hash: %s
+%s: kesalahan memperbaharui catatan versi: %s
+%s: kesalahan membaca catatan versi: %s
+%s: kesalahan menulis catatan versi: %s
+trustdb: lseek gagal: %s
+trustdb: read failed (n=%d): %s
+%s: bukan berkas trustdb
+%s: catatan versi dengan recnum %lu
+%s: versi berkas %d tidak valid
+%s: kesalahan membaca catatan bebas: %s
+%s: kesalahan menulis catatan dir: %s
+%s: gagal mengosongkan catatan: %s
+%s: gagal menambahkan catatan: %s
+tidak dapat menangani baris teks lebih dari %d karakter
+baris input lebih dari %d karakter
+'%s' bukanlah keyID panjang yang valid
+kunci %s: diterima sebagai kunci terpercaya
+kunci %s muncul lebih dari satu kali dalam trustdb
+kunci %s: tidak ada kunci publik untuk kunci terpercaya - lewati
+kunci %s ditandai sebagai sangat terpercaya
+catatan terpercaya %lu, tipe req %d: gagal membaca: %s
+catatan terpercaya %lu bukannya tipe yang diminta %d
+tidak dapat gunakan model terpercaya yang tak diketahui (%d) - menganggap model terpercaya %s
+menggunakan model terpercaya %s 10
+10 penterjemah lihat trustdb.c:uid_trust_string_fixed
+[ membatalkan]
+[ batas akhir]
+[ tidak diketahui]
+[ tidak terdefinisi ]
+[marginal]
+[ penuh ]
+[tertinggi]
+tidak terdefinisi
+tak pernah
+marginal
+tertinggi
+tidak perlu memeriksa trustdb
+pemeriksaan trustdb berikutnya pada %s
+tidak perlu memeriksa trustdb dengan model terpercaya `%s'
+tidak perlu memperbaharui trustdb dengan model terpercaya `%s'
+kunci publik %s tidak ditemukan: %s
+lakukanlah --check-trustdb
+memeriksa trustdb
+%d kunci diproses (%d hitungan validitas dihapus)
+tidak ditemukan kunci yang benar-benar terpercaya
+tidak ditemukan kunci publik dari kunci yang sangat terpercaya %s
+"%d marginal dibutuhkan, %d selesai dibutuhkan, model terpercaya %s
+depth: %d sah: %3d ditandai: %3d terpercaya: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du
+tidak dapat memperbaharui catatan versi trustdb: gagal menulis: %s
+tanda-tangan tidak dapat diperiksa. Tolong diingat bahwa berkas tanda-tangan (.sig atau .asc) haruslah berkas pertama yang diberikan pada baris perintah.
+baris input %u terlalu panjang atau hilang LF
+Kesalahan umum
+tipe paket tidak dikenal
+versi tidak dikenal
+algoritma pubkey tidak dikenal
+algoritma digest tidak dikenal
+kunci publik yang buruk
+kunci rahasia yang buruk
+tanda-tangan yang buruk
+kesalahan checksum
+passphrase yang buruk
+kunci publik tidak ditemukan
+algoritma cipher tidak dikenal
+tidak dapat membuka keyring
+paket tidak valid
+armor tidak valid
+tidak ada id pemakai tersebut
+kunci rahasia tidak tersedia
+digunakan kunci rahasia yang salah
+tidak didukung
+kunci yang buruk
+kesalahan baca berkas
+kesalahan tulis berkas
+algoritma kompresi tidak dikenal
+kesalahan buka berkas
+kesalahan buat berkas
+passphrase tidak valid
+algoritma pubkey belum diimplementasikan
+algoritma cipher belum diimplementasikan
+kelas tanda-tangan tidak dikenal
+kesalahan database trust
+MPI yang buruk
+batasan sumber daya
+keyring tidak valid
+sertifikat yang buruk
+id pemakai yang tidak benar
+kesalahan tutup berkas
+kesalahan ganti nama berkas
+kesalahan hapus berkas
+data tidak terduga
+konflik timestamp
+algoritma pubkey tidak dapat digunakan
+berkas sudah ada
+kunci lemah
+argumen tidak valid
+URI yang buruk
+URI tidak didukung
+kesalahan jaringan
+tidak dienkripsi
+tidak diproses
+kunci publik tidak dapat dipakai
+kunci rahasia tidak dapat dipakai
+kesalahan server kunci
+batalkan
+kartu tidak ada
+KESALAHAN:
+... kesalahan (%s:%d:%s)
+anda menemukan kesalahan ...(%s:%d)
+y_BAR_ya
+yY
+n_BAR_t_BAR_tidak
+tT
+q_BAR_k_BAR_keluar
+kK
+okay_BAR_okeh
+batal_BAR_batal
+oO
+cC
+Peringatan: menggunakan memori yang tidak aman!
+silakan lihat http://www.gnupg.org/documentation/faqs.html untuk informasi lebih lanjut
+operasi tidak mungkin tanpa menginisialisasi memori yang aman
+(anda mungkin menggunakan program yang salah untuk tugas ini)
+gODBCConfig - Administrator Sumber Data ODBC
+Tambah
+Hapus
+Konfigurasi...
+Konfigurasi data source tersimpan di direktori home anda. Hal ini mengijinkan anda mengkonfigurasi akses data tanpa menjadi administrator sistem.
+Nama
+Keterangan
+Pengendali
+Pemakai DSN
+Sistem sumber data terbagikan kepada semua pemakai mesin ini. Sumber data juga bisa dipakai sebagai layanan dari sistem. Hanya administrator yang bisa mengatur sistem sumber data.
+Sistem DSN
+Driver ini memfasilitasi komunikasi antar Pengatur Driver dengan Server data. Banyak driver ODBC untuk Linux dapat diunduh dari internet sementara lainnya dapat diambil dari penyedia basisdata anda.
+Driver Lib
+Setup Lib
+Penggerak-2
+Tracing mengijinkan anda membuat catatan dari pemakaian driver ODBC. Pertolongan yang baik untuk semua orang, atau membantu anda dalam perbaikan aplikasi.
+Jelajah
+Trace Berkas
+Nyalakan Tracing
+Tracing
+Open DataBase Connectivity (ODBC) dikembangkan menjadi Terbuka dan standar portabel untuk akses data. unixODBC mengimplemntasikan standar ini untuk Linux/UNIX.
+http://www.unixodbc.org
+Sistem Basisdata
+Penghargaan
+Aplikasi
+Manajer Penggerak
+odbcinst.ini
+odbc.ini
+Konfigurasi
+Tentang
+gODBCConfig - Aplikasi
+Aplikasi tersambung ke Manajer Penggerak memakai pemanggilan ODBC standar. Aplikasi ini tidak menghiraukan dimana data disimpan, atau bagaimana disimpan, atau bagaimana sistem dikonfigurasi untuk mengakses data. Aplikasi ini hanya membutuhkan data source name (DSN) Aplikasi ini tidak khusus untuk sistem basisdata tertentu. Pengguna dapat memilih sistem basisdata yang berbeda menggunakan ODBCConfig Tool.
+gODBCConfig - Manajer Penggerak
+Manajer Penggerak menyediakan berbagai fungsi, seperti: 1. Mengakses data source names via odbcinst lib) 2. Membuka driver yang dipertemukan. 3. Memanggil fungsi dari driver untuk berhubungan dengan basisdata. Beberapa fungsi seperti tampilkan daftar semua Data Source, hanya berfungsi di Manajer Penggerak atau melalui odbcinst lib).
+ODBCConfig - Penggerak
+Penggerak ODBC berisi kode khusus untuk Sistem Basisdata dan menyediakan kumpulan fungsi yang dapat dipakai untuk Manajer Penggerak. Penggerak bisa menyediakan beberapa fungsi basisdata lainnya ketika diperlukan oleh ODBC dan tidak terdaftar di Sistem Basisdata. Penggerak bisa juga menerjemahkan tipe data. Penggerak ODBC dapat diperoleh melalui internet atau dari vendor Basisdata. Periksa http://www.unixodbc.org untuk driver.
+ODBCConfig - Sistem Basisdata
+Mungkin yang paling umum dari Sistem Basisdata sekarang ini adalah SQL Server SQL Servers dengan Fungsionalitas Kelas Berat ADABAS-D Empress Sybase - www.sybase.com Oracle - www.oracle.com SQL Servers dengan Fungsionalitas Ringan MiniSQL MySQL Solid Sistem Basisdata bisa berjalan di mesin lokal atau mesin remote. Dan bisa juga menyimpan informasi dengan berbagai cara. Hal ini tidak berhubungan dengan Aplikasi ODBC karena Pengatur Driver dan Driver nya menyediakan penghubung yang konsisten ke Sistem Basisdata.
+ODBCConfig - odbc.ini
+Ini adalah berkas konfigurasi utama untuk ODBC. Berisi konfigurasi Data Source. Dipakai olehManajer Penggerak untuk menentukan, dari Data Source Name yang diberikan, seperti nama dari Driver. Adalah berkas teks sederhana tapi dikonfigurasi oleh ODBCConfig tool. Data sources dari pengguna biasanya disimpan di ~/.odbc.ini sementara Sistem data sources disimpan di /etc/odbc.ini
+ODBCConfig
+Ini adalah program yang anda pakai sekarang. Program ini memungkinkan pengguna mengkonfigurasi ODBC secara mudah.
+ODBCConfig - odbcinst.ini
+odbcinst.ini berisii daftar dari Penggerak ODBC yang terinstal. Setiap isian berisi juga informasi tentang driver, seperti nama driver. Isian dilakukan ketika driver ODBC diinstal dan dihilangkan ketika driver telah di uninstal. Bisa juga dilakukan dengan ODBCConfig atau odbcinst command tool.
+ODBCConfig - Penghargaan
+unixODBC berisi komponen dibawah ini: - Manajer Penggerak - Manajer Data GUI - GUI Config - Beberapa Penggerak dan Konfigurasi Penggerak libs - Driver Code Template - Driver Config Code Template - ODBCINST lib - odbcinst (command line tool untuk for instal skrip) - INI lib - LOG lib - LST lib - TRE lib - SQI lib - isql (command line tool for SQL) Semua kode dibuat dibawah GPL dan LGPL license.
+gODBCConfig - Penggerak Baru
+PemakaianBerkas
+Pemasangan
+gODBCConfig - Konfigurasi Penggerak
+gODBCConfig - Tambahkan DSN
+Pilih sebuah driver untuk digunakan atau tambahkan yang baru
+Tidak dapat memuat %s
+Tidak dapat menulis untuk (%s)
+Pilih sebuah penggerak untuk menghapus
+Pilih sebuah penggerak untuk konfigurasi
+Masukkan nama DSN
+Tidak dapat membentuk daftar properti untuk (%s)
+Pilih sebuah penggerak untuk digunakan
+DSN
+Pilih DSN untuk konfigurasi
+Tidak dapat menemukan sebuah baris Penggerak untuk masukan ini
+Pilih Berkas
+Pilih DSN untuk Menghapus
+Tidak dapat menulis daftar properti untuk (%s)
+Tidak dapat menulis ke %s
+Tidak menemukan berkas pixmap: %s
+Tidak dapat membuat pixmap dari berkas: %s
+%s: tidak ada kumpulan tabel simbol (jalankan ranlib)
+%s: nama kumpulan tabel simbol buruk
+%s: kumpulan kepala salah bentuk di %zu
+%s: ukuran kepala kumpulan salah bentuk di %zu
+%s: salah bentuk nama kepala kumpulan di %zu
+%s: nama indeks extensi buruk di %zu
+%s: nama masukan ekstensi buruk di kepala %zu
+%s: kumpulan kepala pendek di %zu
+%s: anggota di %zu bukan sebuah objek ELF
+%s: kumpulan perpustakaan: %u
+%s: jumlah total kumpulan: %u
+%s: dimuat anggota kumpulan: %u
+nama indeks tabel simbol tidak valid: %u
+nama daerah tabel simbol memiliki tipe salah: %u
+** PLT
+%s: tidak didukung relokasi %u terhadap simbol lokal
+daerah simbol %u memiliki shndx buruk %u
+%s: tidak terduga relokasi %u dalam berkas objek
+lokal simbol %u memiliki shndx buruk %u
+%s: tidak didukung relokasi %u terhadap simbol global %s
+%s: tidak didukung daerah relokasi RELA
+tidak diduga relokasi %u
+%s: tipe berkas ELF %d tidak didukung
+tidak dapat membuka %s: %s:
+tidak mengkompress bagian data: zlib error
+tidak dapat membuka jumlah berkas simbol %s: %s
+berkas %s telah dihapus ketika penyambungan
+diluar dari berkas deskripsi dan tidak dapat menutup apapun
+ketika menutup %s: %s
+%s: tidak dapat membaca direktori: %s
+tidak terduga duplikasi daerah tipe %u: %u, %u
+tidak terduga sambungan dalam daerah %u kepala: %u != %u
+daerah DINAMIS %u sambungan diluar dari jangkauan: %u
+daerah DINAMIS %u sambungan %u bukan sebuah a strtab
+DT_SONAME nilai diluar dari jangkauan: %lld >= %lld
+DT_NEEDED nilai diluar dari jangkauan: %lld >= %lld
+hilang DT_NULL dalam bagian dinamis
+nama indeks table simbol dinamis tidak valid: %u
+nama daerah tabel simbol dinamis memiliki tipe salah: %u
+nama daerah ofset buruk untuk daerah %u: %lu
+duplikasi definisi untuk versi %u
+tidak terduga verdef versi %u
+verdef vd_cnt daerah terlalu kecil: %u
+daerah verdef vd_aux diluar dari jangkauan: %u
+daerah verdaux vda_name diluar dari jangkauan: %u
+daerah verdef vd_next diluar dari jangkauan: %u
+tidak terduga versi verneed %u
+daerah verneed vn_aux diluar dari jangkauan: %u
+daerah vernaux vna_name diluar dari jangkauan: %u
+daerah verneed vna_next diluar dari jangkauan: %u
+daerah verneed vn_next diluar dari jangkauan: %u
+ukuran dari simbol dinamis bukan kelipatan dari ukuran simbol
+simbol %s memiliki versi %s tidak terdefinisi
+** eh_frame_hdr
+** eh_frame
+%s: peringatan:
+%s: %s: referensi tidak terdefinisi ke '%s'
+%s: %s: referensi ke '%s' tidak terdefinisi, versi '%s'
+%s:
+simbol '%s' tidak terdefinisi direferensikan dalam ekspresi
+referensi tidak valid ke dot symbol diluar dari SECTIONS clause
+unary
+binari
+dengan nol
+maks diaplikasikan ke daerah nilai relatif
+min diaplikasikan ke daerah nilai relatif
+menyesuaikan ke daerah nilai relatif
+konstanta %s tidak diketahui
+munmap gagal: %s
+%s: fstat gagal: %s
+tidak dapat membuka kembali berkas %s
+%s: pread gagal: %s
+%s: berkas terlalu pendek: hanya membaca %lld dari %lld byte di %lld
+%s: lseek gagal: %s
+%s: readv gagal: %s
+%s: berkas terlalu pendek: hanya membaca %zd dari %zd byte di %lld
+%s: total byte dipetakan untuk pembacaan: %llu
+%s: jumlah maksimal byte dipetakan untuk pembacaan di setiap waktu: %llu
+tidak dapat menemukan %s
+tidak dapat membuka %s: %s
+pthead_mutextattr_init gagal: %s
+pthread_mutextattr_settype gagal: %s
+pthread_mutex_init gagal: %s
+pthread_mutexattr_destroy gagal: %s
+pthread_mutex_destroy gagal: %s
+pthread_mutex_lock gagal: %s
+pthread_mutex_unlock gagal: %s
+pthread_cond_init gagal: %s
+pthread_cond_destroy gagal: %s
+pthread_cond_wait gagal: %s
+pthread_cond_signal gagal: %s
+pthread_cond_broadcast gagal: %s
+%s: kerusakan internal dalam %s, di %s:%d
+tidak ada berkas masukan
+tidak dapat mencampurkan -static dengan objek dinamis %s
+tidak dapat mencampurkan -r dengan objek dinamis %s
+tidak dapat menggunakan format keluaran bukan ELF dengan objek dinamis %s
+hilang relokasi TLS yang diduga
+tidak diduga relokasi %u dalam berkas objek
+baik model relokasi TLS SUN dan GNU
+tidak diduga relokasi %u dalam berkas objek
+Besar LEB128 terurai tidak biasa, informasi penelusuran mungkin telah terkorupsi
+--build-id=uuid gagal: tidak dapat membuka /dev/urandom: %s
+/dev/urandom: pembacaan gagal: %s
+/dev/urandom: tidak terduga %zu byte, diperoleh %zd byte
+--build-id argumen '%s' bukan sebuah nomor heksa yang valid
+tidak dikenal argumen --build-id '%s'
+daerah pemuatan saling tumpang tindih [0x%llx -> 0x%llx] dan [0x%llx -> 0x%llx]
+tidak dapat membuka berkas peta %s: %s
+tidak dapat menutup berkas peta: %s
+Kumpulan anggota dimasukan karena berkas (simbol)
+Mengalokasikan simbol umum
+Simbol umum ukuran berkas
+Peta memori
+Mengabaikan daerah masukan
+%s: %s gabungan ukuran konstanta: %lu; masukan: %zu; keluaran: %zu
+panjang daerah string dapat digabungkan bukan kelipatan dari besar karakter
+** gabungan konstanta
+** gabungan strings
+%s: %s
+hilang daerah SHT_SYMTAB_SHNDX
+simbol %u diluar dari jangkauan untuk daerah SHT_SYMTAB_SHNDX
+indeks ekstensi untuk simbol %u diluar dari jangkauan: %u
+nama daerah nama memiliki tipe salah: %u
+nama grup %u info %u diluar dari jangkauan
+simbol %u nama ofset %u diluar dari jangkauan
+simbol %u tidak valid daerah indeks %u
+daerah %u dalam daerah grup %u diluar dari jangkauan
+tidak valid daerah grup %u mereferensikan ke daerah sebelumnya %u
+relokasi daerah %u memiliki info %u buruk
+ukuran dari simbol bukan kelipatan dari ukuran simbol
+simbol lokal %u nama daerah diluar dari jangkauan: %u >= %u
+daerah indeks %u tidak diketahui untuk simbol lokal %u
+lokal simbol %u daerah indeks %u diluar dari daerah
+%s: tidak didukung nomor mesin ELF %d
+%s: tidak dikonfigurasikan untuk mendukung objek 32-bit big-endian
+%s: tidak dikonfigurasikan untuk mendukung objek 32-bit little-endian
+%s: tidak dikonfigurasikan untuk mendukung objek 64-bit big-endian
+%s: tidak dikonfigurasikan untuk mendukung objek 64-bit little-endian
+Penggunaan: %s [pilihan] berkas... Pilihan: supported targets
+%s: target yang didukung:
+Laporkan bugs ke %s
+%s: nilai pilihan tidak valid (diduga sebuah bilangan bulat): %s
+%s: nilai pilihan tidak valid (diduga sebuah bilangan pecahan): %s
+%s: harus mengambil sebuah argumen tidak kosong
+%s: harus mengambil salah satu dari argumen berikut: %s
+Target yang didukung:
+tidak dapat mengambil berkas script %s
+tidak dapat mengambil berkas script versi %s
+format '%s' tidak didukung; memperlakukan sebagai elf (format yang didukung: elf, binari)
+%s: gunakan pilihan --help untuk informasi penggunaan
+%s: %s: %s
+argumen tidak diduga
+hilang argumen
+pilihan -z tidak diketahui
+mengabaikan --threads: %s telah dikompilasi tanpa dukungan thread
+mengabaikan --thread-count: %s telah dikompilasi tanpa bantuah thread
+-shared dan -r tidak kompatibel
+nilai --hash-bucket-empty-fraction %g diluar dari jangkauan [0.0, 1.0]
+Mungkin bukan grups nest
+Grup berakhir tanpa awal grup
+pilihan tidak diketahui
+%s: hilang grup akhir
+Laporan informasi penggunaan
+Laporan informasi versi
+Laporan versi dan informasi target
+Ijinkan referensi tidak terselesaikan dalam perpustakaan terbagi
+Jangan ijinkan referensi tidak terselesaikan dalam perpustakaan terbagi
+Set format masukan
+-l mencari untuk perpustakaan terbagi
+-l tidak mencari untuk perpustakaan terbagi
+Ikat simbol terdefinisi secara lokal
+Ikan simbol fungsi terdefinisi secara lokal
+Buat catatan identitas pembuatan
+[=GAYA]
+BESAR
+Periksa daerah alamat untuk tumpang tindih (baku)
+Jangan periksa daerah alamat untuk tumpang tindih
+Kompress .debug_* daerah dalam berkas keluaran
+[kosong]
+Definisikan simbol umum
+Jangan definisikan simbol umum
+Alias untuk -d
+Aktifkan penelusuran
+[semua,berkas,skript,tugas][,...]
+Definisikan sebuah simbol
+SIMBOL=EKSPRESI
+Demangle simbol C++ dalam pesan pencatatan
+Jangan demangle simbol C++ dalam pesan pencatatan
+BERKAS
+Set alamat awal aplikasi
+ALAMAT
+Ekpor seluruh simbol dinamis
+SIMBOL
+Buat pengecualian lembar kepala
+Perlakukan peringatan sebagai kesalahan
+Jangan perlakukan peringatan sebagai kesalahan
+Set nama perpustakaan terbagi
+NAMA BERKAS
+Bagian minimal dari tempat kosong dalam hash dinamis
+BAGIAN
+Gaya hash dinamis
+[sysv,gnu,keduanya]
+Set jalur penghubung dinamis
+APLIKASI
+Hanya baca nilai simbol dari BERKAS
+Cari untuk perpustakaan LIBNAME
+LIBNAME
+Tambahkan direktori ke jalur pencarian
+DIR
+EMULASI
+Tulis berkas peta di standar keluaran
+Tulis berkas peta
+NAMABERKASPETA
+Jangan sesuaikan data page
+Jangan sesuaikan data page, jangan buat teks baca-saja
+Sesuaikan data halaman, buat teks baca saja
+Aktifkan penggunaan DT_RUNPATH dan DT_FLAGS
+Nonaktifkan penggunaan DT_RUNPATH dan DT_FLAGS
+Buat sebuah berkas keluaran walaupun terjadi kesalahan
+Laporkan simbol tidak terdefinisi (walaupun dengan --shared)
+Set nama berkas keluaran
+Optimasi besar berkas keluaran
+TINGKAT
+Set format keluaran
+[binari]
+Baca terlebih dahulu kumpulan simbol ketika multi-threaded
+Tampilkan simbol didefinisikan dan digunakan untuk setiap masukan
+Abaikan untuk kompabilitas SVR4
+Buat relokasi dalam keluaran
+Buat relokasi keluaran
+Percabangan relaks dalam beberapa target
+Tambahkan DIR ke jalur pencarian waktu jalan
+Tambahkan DIR ke jalur pencarian waktu penyambungan perpustakaan terbagi
+JUMLAH
+Hapus seluruh simbol
+Hapus informasi penelusuran
+Hanya keluarkan informasi nomor baris penelusuran
+Buat perpustakaan terbagi
+Jangan sambungkan terhadap perpustakaan terbagi
+Tampilkan statistik penggunaan sumber daya
+Set target direktori root sistem
+Tampilkan nama dari setiap berkas masukan
+Baca script penyambung
+Jalankan penyambung multi-threaded
+Jangan jalankan penyambung multi-threaded
+Jumlah dari thread yang digunakan
+Jumlah dari thread yang digunakan dalam tahap awal
+Jumlah thread yang digunakan dalam tahap perantara
+Jumlah dari thread yang digunakan dalam tahap akhir
+Set alamat dari bagian bss
+Set alamat dari bagian data
+Set alamat dari bagian teks
+Buat referensi tidak terdefinisi ke SIMBOL
+Sinonim untuk --debug=berkas
+Baca versi script
+Masukan seluruh isi kumpulan
+Masukan hanya isi kumpulan yang dibutuhkan
+Gunakan wrapper fungsi untuk SIMBOL
+Telusuri referensi ke simbol
+Jalur pencarian baku untuk kompabilitas solaris
+JALUR
+Awal sebuah perpustakaan grup pencarian
+Akhir sebuah perpustakaan grup pencarian
+Urutkan relokasi dinamis
+Jangan urutkan relokasi dinamis
+Set ukuran halaman umum ke BESAR
+Tandai keluaran sebagai stack eksekusi yang dibutuhkan
+Tandai DSO untuk diinisialisasi terlebih dahulu di waktu jalan
+Tandai objek untuk interpose seluruh DSO tetapi eksekusi
+Tandai objek membutuhkan proses perantara
+Set ukuran maksimal halaman ke UKURAN
+Tandai objek tidak menggunakan jalur pencarian baku
+Tandai DSO tidak dapat dihapus di waktu jalan
+Tandai DSO tidak tersedia di dlopen
+Tandai DSO tidak tersedia ke dldump
+Tandai keluaran sebagai tidak membutuhkan stack eksekusi
+Dimana memungkinkan tanda variabel baca-saja setelah relokasi
+Jangan tandai variabel baca-saja setelah relokasi
+daerah grup dijaga tetapi elemen grup diabaikan
+alignment %lu tidak valid untuk daerah "%s"
+%s: buka: %s
+%s: mremap: %s
+%s: mmap: %s
+%s: munmap: %s
+%s: tulis: tidak terduga 0 nilai-kembali
+%s: tulis: %s
+%s: tutup: %s
+** daerah kepala
+** bagian kepala
+** berkas kepala
+** isi
+** tabel string
+** relokasi dinamis
+** relokasi
+** grup
+** GOT
+** dinamis
+** symtab xindex
+format keluaran tidak diketahui %s
+relokasi dinamis yang dibutuhkan tidak didukung; rekompilasi dengan -fPIC
+%s: daerah relokasi REL tidak didukung
+%s: berkas kosong
+%s: bukan sebuah objek atau kumpulan
+Kependekan debug melewati daerah .debug_abbrev; gagai untuk mengurangi kependekan penelusuran
+Ekstremely satuan kompilasi besar dalam informasi penelusuran; gagal untuk mengurangi informasi penelusuran
+Informasi penelusuran melewati daerah .debug_info; gagal untuk mengurangi informasi penelusuran
+Informasi debugu dalam DIE tidak valid; gagal untuk mengurangi informasi debug
+Informasi debug melewati daerah .debug_info; gagal mengurangi informasi penelusuran
+daerah relokasi %u menggunakan tabel simbol tidak terduga %u
+tidak terduga entsize untuk daerah relokasi %u: %lu != %u
+daerah relokasi %u besar %lu tidak genap
+ukuran daerah relokasi %zu bukan kelipatan dari ukuran relokasi %d
+simbol STB_LOCAL tidak valid dalam simbol eksternal
+baris perintah
+dot tidak boleh bergerak kebelakang
+** ekspresi
+nilai isi tidak absolut
+penyesuaian dari daerah %s tidak absolut
+subalign dari daerah %s tidak absolut
+isi dari daerah %s tidak absolut
+konstrain SPESIAL tidak terimplementasi
+definisi tidak cocok untuk daerah konstrain
+DATA_SEGMENT_ALIGN hanya mungkin muncul sekali dalam script linker
+DATA_SEGMENT_RELRO_END hanya mungkin muncul sekali dalam script linker
+DATA_SEGMENT_RELRO_END harus mengikuti DATA_SEGMENT_ALIGN
+tidak ada kecocokan daerah konstrain
+daerah TLS tidak berurutan
+bukan bagian %s
+daerah dalam dua bagian PT_LOAD
+daerah dialokasikan tidak dalam bagian PT_LOAD apapun
+mungkin hanya dispesifikasikan alamat pemuatan untuk bagian PT_LOAD
+PHDRS alamat pemuatan memaksa daerah %s alamat pemuatan
+hanya menggunakan satu dari FILEHDR dan PHDRS belum didukung
+daerah dimuat dalam halaman pertama tanpa ruang untuk berkas dan aplikasi kepala tidak didukung
+menggunakan FILEHDR dan PHDRS di lebih dari sekali bagian PT_LOAD saat ini belum didukung
+penggunaan tidak valid dari PROVIDE untuk simbol dot
+%s:%d:%d: %s
+%s:%d:%d mengabaikan perintah OPTION; OPTION hanya valid untuk script dispesifikasikan melalui -T/--script
+%s:%d:%d: mengabaikan SEARCH_DIR; SEARCH_DIR hanya valid untuk script dispesifikasikan melalui -T/--script
+%s:%d:%d: DATA_SEGMENT_ALIGN tidak dalam clause DAERAH
+tipe PHDR tidak diketahui (coba bilangan bulat)
+%s: %s masukan: %zu; buckets: %zu
+%s: %s masukan: %zu
+%s: %s struktur Stringdata: %zu
+%s: referensi ke %s
+%s: definisi dari %s
+ofset nama simbol global buruk %u di %zu
+--just-symbols tidak masuk akal dengan sebuah objek terbagi
+terlalu sedikit versi simbol
+ofset nama simbol buruk %u di %zu
+versym untuk simbol %zu diluar dari jangkauan: %u
+versym untuk symbol %zu tidak memiliki nama: %u
+%s: daerah simbol tidak didukung 0x%x
+%s: masukan tabel simbol: %zu; buckets: %zu
+%s: masukan tabel simbol: %zu
+ketika menyambungkan %s: simbol '%s' didefinisikan dalam beberapa tempat (mungkin penyimpangan ODR):
+relokasi memliki ofset %zu buruk
+relokasi TLS diluar dari jangkauan
+relokasi TLS terhadap instruksi tidak valid
+Aplikasi ini adalah aplikasi bebas; anda boleh meredistribusikannya dibawah perjanjian dari GNU General Public License versi 3 atau (menurut pilihan anda) di versi selanjutnya. Aplikasi ini benar benar tidak bergaransi.
+%s gagal: %s
+tipe relokasi %u tidak didukung
+relokasi %u terhadap simbol lokal tidak didukung
+Perlu otentikasi untuk menjalankan Penyunting Partisi GParted
+GParted adalah penyunting partisi bebas untuk mengelola partisi disk Anda secara grafis.
+Dengan GParted Anda dapat mengubah ukuran, menyalin, melabeli, dan memindah partisi tanpa kehilangan data. Aksi-aksi ini memungkinkan Anda memperbesar atau memperkecil drive C: Anda, membuat ruang bagi sistem operasi baru, atau mencoba menyelamatkan data dari partisi yang hilang.
+GParted bekerja dengan banyak sistem berkas termasuk: btrfs, ext2, ext3, ext4, fat16, fat32, hfs, hfs+, linux-swap, lvm2 pv, nilfs2, ntfs, reiserfs, reiser4, ufs, dan xfs.
+GParted
+Penyunting PartisiPenyunting Partisi GParted
+GParted Penyunting Partisi
+Membuat, mengorganisasi ulang, serta menghapus partisi
+(UUID baru - akan dibuat secara acak)
+(UUID setengah baru - akan dibuat secara acak)
+%1 dari %2 disalin (%3 tersisa)
+%1 dari %2 telah disalin
+menyalin %1 memakai ukuran blok %2
+Operasi Dibatalkan
+Galat saat menulis blok pada sektor %1
+Galat saat membaca blok pada sektor %1
+Ruang bebas di awal (MiB):
+Ukuran baru (MiB):
+Ruang bebas di akhir (MiB):
+Paskan ke:Align to:
+SilinderAlign to:
+MiBAlign to:
+Nihil
+Ubah Ukuran
+Ubah Ukuran/Pindahkan
+Ukuran minimal: %1 MiB
+Ukuran maksimal: %1 MiB
+Membuat tabel partisi pada %1
+PERINGATAN: Ini akan MENGHAPUS SEMUA DATA pada SELURUH DISKA %1
+Pilih jenis tabel partisi baru:
+Tempel %1
+Informasi tentang %1
+Peringatan:
+Sistem Berkas
+Sistem berkas:
+Label:
+UUID:
+Status:
+Sibuk (Setidaknya ada satu partisi logika dalam kondisi terkait)
+Aktif
+Dikaitkan pada %1
+Tidak sibuk (Tidak ada partisi logika dalam kondisi terkait)
+Tidak aktif
+Tak aktif (Bukan anggota dari grup volume manapun)
+Tak aktif dan diekspor
+Tidak dikaitkan
+Grup Volume:
+Anggota:
+Dipakai:
+Belum dipakai:
+Belum dialokasikan
+Ukuran:
+Partisi
+Jalur:
+Tanda:
+Sektor pertama:
+Sektor terakhir:
+Total sektor:
+Atur label partisi %1
+Buat Partisi Baru
+Buat sebagai:
+Partisi Utama
+Partisi Logika
+Partisi Extended
+Partisi Baru #%1
+Mengubah Ukuran/Memindahkan %1
+Mengubah Ukuran %1
+Menerapkan operasi yang belum dilakukan
+Bergantung pada jenis dan banyaknya operasi, ini mungkin memakan waktu lama.
+Operasi yang Telah Selesai:
+Detail
+%1 dari %2 operasi telah selesai
+_Simpan Detail
+Operasi dibatalkan
+Semua operasi telah diselesaikan
+Terjadi galat sewaktu menjalankan operasi
+Lihat detail untuk informasi lebih lanjut.
+PENTING
+Bila Anda perlu bantuan, Anda perlu menyediakan rincian yang tersimpan!
+Lihat %1 untuk informasi lebih lanjut.
+Paksa Batal (%1)
+Paksa Batal
+Batalkan operasi?
+Membatalkan operasi dapat mengakibatkan kerusakan BERAT pada sistem berkas.
+Lanjutkan Operasi
+Batalkan Operasi
+Simpan Detail
+Detail GParted
+Libparted
+MENGEKSEKUSI
+BERHASIL
+GALAT
+INFO
+T/A
+Dukungan Sistem Berkas
+Buat
+Perbesar
+Perkecil
+Pindah
+Salin
+Periksa
+Label
+UUID
+Diperlukantabel" ketimbang "bagan
+Tabel ini menampilkan aksi yang didukung pada sistem berkas.
+Tidak semua aksi tersebut tersedia pada semua sistem berkas, disebabkan oleh sifat dan limitasi terhadap perangkat lunak yang diperlukan untuk sistem berkas tersebut.
+Tersedia luring dan daring
+Hanya tersedia luring
+Tidak Tersedia
+Legenda
+Pindai Ulang untuk Aksi yang Didukung
+Atur tanda pada %1
+Cari sistem berkas di disk
+Sistem berkas ditemukan di %1
+Data ditemukan
+Data ditemukan dengan inkonsistensi
+PERINGATAN!: Sistem berkas yang ditandai dengan (!) tidak konsisten.
+Anda mungkin menemui galat saat mencoba menilik sistem berkas ini.
+Tombol 'Tilik' membuat tilikan hanya-baca dari setiap sistem berkas.
+Semua tilikan yang dikait akan dilepas kaitnya ketika Anda menutup dialog ini.
+Sistem berkas
+#%1: %2 (%3 MiB)
+Tilikan
+Terjadi galat saat membuat direktori sementara untuk dipakai sebagai titik kait.
+Galat
+Gagal membuat direktori sementara
+Terjadi galat saat membuat tilikan hanya-baca.
+Sistem berkas tak dapat dikait (seperti swap), atau ada inkonsistensi atau galat pada sistem berkas.
+Gagal membuat tilikan hanya-baca
+Galat:
+Sistem berkas dikait pada:
+Tidak dapat membuka manajer berkas bawaan
+Peringatan: Sistem berkas yang terdeteksi overlap dengan paling tidak satu partisi yang telah ada
+Disarankan agar Anda tidak memakai sistem berkas yang overlap agar tidak mengganggu data yang telah ada.
+Apakah Anda ingin mencoba mematikan titik kait berikut?
+buat entri %1 yang hilang
+hapus entri %1 yang terpengaruh
+hapus entri %1
+mutakhirkan entri %1
+_Kaitkan
+_Lepas Kaitan
+Dibuat direktori %1
+Dihapus direktori %1
+Memindai %1
+Menegaskan %1
+Mengabaikan perangkat %1 dengan ukuran sektor lojik %2 byte.
+GParted memerlukan libparted versi 2.2 atau lebih tinggi untuk mendukung perangkat dengan ukuran sektor lebih dari 512 byte.
+Mencari partisi %1
+tak dikenal
+Partisi tak bisa memiliki panjang %1 sektor
+Partisi dengan sektor terpakai (%1) lebih besar dari panjangnya (%2) tak valid
+pesan libparted
+Enkripsi Linux Unified Key Setup belum didukung.
+Tak bisa mendeteksi sistem berkas! Kemungkinan karena:
+Sistem berkas mengalami kerusakan
+Sistem berkas tak dikenal oleh GParted
+Tak ada sistem berkas yang tersedia (tak diformat)
+Entri perangkat %1 hilang
+Tak bisa menemukan titik kait
+Tak bisa membaca isi sistem berkas ini!
+Karena ini beberapa operasi mungkin tak tersedia.
+Penyebabnya mungkin karena kurangnya suatu paket perangkat lunak.
+Daftar paket perangkat lunak berikut diperlukan untuk dukungan sistem berkas %1: %2.
+%1 ruang belum teralokasi dalam partisi.
+Untuk memperbesar sistem berkas agar memenuhi seluruh partisi, pilih partisi tersebut dan pilih butir menu:
+Partisi --> Periksa.
+membuat partisi kosong
+lokasi: %1
+awal: %1
+akhir: %1
+ukuran: %1 (%2)
+membuat sistem berkas %1 yang baru
+menghapus partisi
+menghapus sistem berkas %1
+Membersihkan label partisi pada %1
+Memberikan label partisi "%1" pada %1
+Isi separuh dari UUID pada %1 ke suatu nilai acak baru
+Atur UUID pada %1 ke nilai baru yang acak
+pemindahan mempersyaratkan panjang lama dan baru mesti sama
+mengembalikan perubahan terakhir ke tabel partisi
+pindahkan sistem berkas ke kiri
+pindahkan sistem berkas ke kanan
+pindahkan sistem berkas
+sistem berkas baru dan lama memiliki posisi yang sama. Maka operasi ini dilewati
+memakai libparted
+mengubah ukuran mempersyaratkan awal lama dan baru sama
+ubah ukuran/pindahkan partisi
+pindahkan partisi ke kanan
+pindahkan partisi ke kiri
+perbesar partisi dari %1 ke %2
+perkecil partisi dari %1 ke %2
+pindahkan partisi ke kanan dan perbesar dari %1 ke %2
+pindahkan partisi ke kanan dan perkecil dari %1 ke %2
+pindahkan partisi ke kiri dan perbesar dari %1 ke %2
+pindahkan partisi ke kiri dan perkecil dari %1 ke %2
+partisi baru dan lama memiliki ukuran dan posisi sama. Maka operasi ini dilewati
+awal lama: %1
+akhir lama: %1
+ukuran lama: %1 (%2)
+awal baru: %1
+akhir baru: %1
+ukuran baru: %1 (%2)
+awal yang diminta: %1
+akhir yang diminta: %1
+ukuran yang diminta: %1 (%2)
+perkecil sistem berkas
+perbesar sistem berkas
+ubah ukuran sistem berkas
+sistem berkas baru dan lama memiliki ukuran yang sama. Maka operasi ini dilewati
+perbesar sistem berkas untuk memenuhi partisi
+pembesaran tak tersedia bagi sistem berkas ini
+pembesaran sistem berkas kini tak diijinkan
+tujuan lebih kecil daripada partisi sumber
+salin sistem berkas %1 ke %2
+menggunakan algoritma internal
+tulis %1
+mencari ukuran blok optimal
+%1 detik
+ukuran blok optimal adalah %1
+%1 (%2 B) disalin
+kembalikan transaksi terakhir
+memeriksa galat pada sistem berkas %1 dan (bila memungkinkan) diperbaiki
+pemeriksaan tak tersedia bagi sistem berkas ini
+mengatur tipe partisi pada %1
+tipe partisi baru: %1
+bendera partisi baru: %1
+mengalibrasi %1
+menghitung ukuran dan posisi baru dari %1
+bersihkan tanda tangan sistem berkas lama di %1
+gelontor singgahan sistem operasi dari %1
+mutakhirkan sektor boot dari sistem berkas %1 pada %2
+Galat saat mencoba menulis ke sektor boot di %1
+Galat saat mencoba seek ke posisi 0x1c di %1
+Galat saat mencoba membuka %1
+Gagal menata cacah sektor tersembunyi ke %1 pada boot record NTFS.
+Anda dapat mencoba perintah berikut untuk memperbaiki masalah:
+Peringatan Libparted
+Informasi Libparted
+Galat Libparted
+Kutu Libparted Ditemukan!
+Perbaiki
+Ya
+Ok
+Coba lagi
+Tidak
+Batal
+Abaikan
+_Batalkan Operasi Terakhir
+Batalkan _Semua Operasi
+Ter_apkan Semua Operasi
+Satu atau lebih Volume Fisik milik Grup Volume hilang.
+Terjadi galat sewaktu membaca konfigurasi LVM2!
+Sebagian atau semua rincian mungkin hilang atau salah.
+Anda mestinya TIDAK mengubah partisi PV LVM2 manapun.
+Atur separuh dari UUID ke suatu nilai acak baru pada sistem berkas %1 di %2
+Atur UUID ke suatu nilai acak baru pada sistem berkas %1 di %2
+salinan dari %1
+Menyalin %1 pada %2 (dimulai dari %3)
+Menyalin %1 pada %2
+Memeriksa dan memperbaiki sistem berkas (%1) pada %2
+Membuat %1 #%2 (%3, %4) pada %5
+Menghapus %1 (%2, %3) dari %4
+Memformat %1 sebagai %2
+Membersihkan Label Partisi pada %1My Label
+Memberikan Label "%1" pada %2
+ubah ukuran/pindahkan %1
+partisi baru dan lama memiliki ukuran dan posisi yang sama. Maka melanjutkan saja
+Pindahkan %1 ke kanan
+Pindahkan %1 ke kiri
+Perbesar %1 dari %2 ke %3
+Perkecil %1 dari %2 ke %3
+Pindahkan %1 ke kanan dan perbesar dari %2 ke %3
+Pindahkan %1 ke kanan dan perkecil dari %2 ke %3
+Pindahkan %1 ke kiri dan perbesar dari %2 ke %3
+Pindahkan %1 ke kiri dan perkecil dari %2 ke %3
+Titik Kait
+Ukuran
+Dipakai
+Belum Dipakai
+Tanda
+belum dialokasikan
+tak dikenal
+belum diformat
+dibersihkan
+dipakai
+belum dipakai
+%1 B
+%1 KiB
+%1 MiB
+%1 GiB
+%1 TiB
+Muat Ulang Pe_rangkat
+_Perangkat
+_GParted
+_Sunting
+_Informasi Perangkat
+_Operasi yang Belum Dilakukan
+_Tampilan
+_Dukungan Sistem Berkas
+Buat Tabel Pa_rtisi
+Coba Menyelamatkan Dat_a
+_Perangkat
+_Partisi
+_Isi
+Ba_ntuanNew
+Baru
+Buat partisi baru di ruang tak terpakai yang dipilih
+Hapus partisi yang dipilih
+Ubah ukuran/pindahkan partisi yang dipilih
+Salin partisi yang dipilih ke papan klip
+Tempelkan partisi dari papan klip
+Batalkan Operasi Terakhir
+Terapkan Semua Operasi_New
+_Baru
+Ubah Uku_ran/Pindahkan
+_Format jadi
+Di_kaitkan ke
+_Atur Tanda
+_Periksa
+_Label
+UU_ID Baru
+Informasi Perangkat
+Model:
+Tabel partisi:
+Head:
+Sektor/trek:
+Silinder:
+Ukuran sektor:
+Tak bisa menambahkan operasi ini ke daftar
+Keluar dari GParted?
+%1 - GParted
+Memindai semua perangkat...
+Tidak ada perangkat yang terdeteksi
+Tidak menemukan tabel partisi pada perangkat %1
+Tabel partisi diperlukan sebelum partisi dapat ditambahkan.
+Untuk membuat tabel partisi baru, pilih butir menu:
+Perangkat --> Buat Tabel Partisi.
+Tidak dapat membuka berkas bantuan Manual GParted
+Dokumentasi tidak tersedia
+Versi gparted ini dikompilasi tanpa dukungan dokumentasi.
+Dokumentasi tersedia pada situs web proyek.
+Penyunting Partisi GNOME
+Dirgita <dirgitadevina\@yahoo\.co\.id>, 2010. Andika Triwidada <andika\@gmail\.com>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014. Launchpad Contributions: Andika Triwidada https://launchpad.net/~andika Andy Apdhani https://launchpad.net/~imtheface Fajran Iman Rusadi https://launchpad.net/~fajran Mahyuddin Susanto https://launchpad.net/~udienz Prabowo Murti https://launchpad.net/~sangprabo Rahman Yusri Aftian https://launchpad.net/~aftian Sihabul Milah https://launchpad.net/~eshabe Waluyo Adi Siswanto https://launchpad.net/~was-wlk
+Bila Anda ingin partisi lebih banyak, pertama-tama Anda mesti membuat partisi extended. Partisi sedemikian dapat memuat partisi lain. Karena partisi extended juga merupakan partisi primer, mungkin perlu untuk menghapus terlebih dahulu suatu partisi primer.
+Memindah partisi dapat menyebabkan sistem operasi Anda gagal boot
+Anda telah mengantrikan operasi untuk memindah awal sektor dari partisi %1.
+Kegagalan boot sangat mungkin terjadi bila Anda memindahkan partisi GNU/Linux yang memuat /boot, atau bila Anda memindahkan partisi sistem Windows C:.
+Anda dapat belajar bagaimana memperbaiki konfigurasi boot di FAQ GParted.
+Pemindahan partisi ini mungkin makan waktu sangat lama.
+Anda telah menempelkan ke partisi yang telah ada
+Data pada %1 akan hilang jika Anda menerapkan operasi ini.
+Tidak dapat menghapus %1!
+Silakan lepaskan kaitan sebarang partisi logik yang memiliki angka lebih dari %1
+Hapus %1?
+Setelah penghapusan partisi ini tak tersedia lagi untuk penyalinan.
+Menghapus %1 (%2, %3)
+Tidak dapat memformat sistem berkas ini menjadi %1
+Suatu sistem berkas %1 memerlukan partisi paling tidak %2.
+Partisi dengan sistem berkas %1 memiliki ukuran maksimal %2.
+Partisi tak dapat dilepas kaitannya dari titik kait berikut:
+Paling mungkin karena partisi lain juga dikait ke titik kait ini. Anda dianjurkan untuk melepas kait mereka secara manual.
+Aksi swapon tak dapat dilakukan bila suatu operasi sedang ditunda bagi partisi.
+Gunakan menu Sunting untuk membatalkan, membersihkan, atau menerapkan operasi sebelum memakai swapon dengan partisi ini.
+Aksi pengaktifan Grup Volume tak dapat dilakukan bila suatu operasi sedang ditunda bagi partisi.
+Gunakan menu Sunting untuk membatalkan, membersihkan, atau menerapkan operasi sebelum mengaktifkan Grup Volume dengan partisi ini.
+Menonaktifkan swap pada %1
+Mengaktifkan swap pada %1
+Tidak dapat menonaktifkan swap
+Tidak dapat mengaktifkan swap
+Menonaktifkan Grup Volume %1
+Mengaktifkan Grup Volume %1
+Tidak dapat menonaktifkan Grup Volume
+Tidak dapat mengaktifkan Grup Volume
+Melepas kaitan %1
+Tidak dapat melepas kaitan %1
+Aksi pengaitan tak dapat dilakukan bila suatu operasi sedang ditunda bagi partisi.
+Gunakan menu Sunting untuk membatalkan, membersihkan, atau menerapkan operasi sebelum memakai pengaitan dengan partisi ini.
+mengaitkan %1 pada %2
+Tidak dapat mengaitkan %1 pada %2
+Tabel partisi baru tak dapat dibuat ketika ada partisi aktif.
+Partisi aktif adalah partisi yang sedang dipakai, seperti suatu sistem berkas yang sedang dikait, atau ruang swap yang sedang diaktifkan.
+Pakai opsi menu Partisi, seperti lepas kait atau swapoff, untuk mematikan semua partisi pada perangkat ini sebelum membuat tabel partisi baru.
+Tabel partisi baru tak dapat dibuat ketika ada operasi yang tertunda.
+Gunakan menu Edit untuk menghapus atau menerapkan semua operasi sebelum membuat suatu tabel partisi baru.
+Galat sewaktu membuat tabel partisi
+Perintah gpart tak ditemukan
+Fitur ini memakai gpart. Silakan pasang gpart dan coba lagi.
+Pemindaian seluruh disk diperlukan untuk menemukan sistem berkas.
+Pemindaian ini mungkin makan waktu sangat lama.
+Setelah pemindaian Anda dapat mengait sistem berkas yang ditemukan dan menyalin datanya ke media lain.
+Apakah Anda ingin melanjutkan?
+Cari sistem berkas di %1
+Mencari sistem berkas di %1
+Tak ditemukan sistem berkas di %1
+Pemindaian disk oleh gpart tak menemukan sebarang sistem berkas yang dapat dikenali pada disk ini.
+Laksanakan operasi yang belum dilakukan?
+KEHILANGAN DATA adalah resiko ketika mengubah-ubah partisi.
+Anda disarankan untuk membuat salinan data sebelum melanjutkan proses ini.
+Terapkan operasi
+Anda sedang menghapus Volume Fisik LVM2 %1 yang tak kosong
+Anda sedang memformat ulang Volume Fisik LVM2 %1 yang tak kosong
+Anda sedang menempel ke Volume Fisik LVM2 %1 yang tak kosong
+Menghapus atau menimpa Volume Fisik tak dapat dipulihkan dan akan menghancurkan atau merusak Grup Volume.
+Untuk menghindari menghancurkan atau merusak Grup Volume, Anda disarankan untuk membatalkan dan memakai perintah LVM eksternal untuk membebaskan Volume Fisik sebelum mencoba operasi ini.
+Apakah Anda ingin melanjutkan menghapus paksa Volume Fisik?
+Mengubah UUID mungkin membuat kunci Windows Product Activation (WPA) jadi tak berlaku
+Pada sistem berkas FAT dan NTFS, Nomor Seri Volume dipakai sebagai UUID. Mengubah Nomor Seri Volume pada partisi sistem Windows, biasanya C:., mungkin membuat kunci WPA jadi tak berlaku lagi. Kunci WPA yang tak valid akan mencegah log masuk sampai Anda mengaktifkan ulang Windows.
+Mengubah UUID pada media penyimpanan eksternal dan partisi bukan sistem biasanya aman, tapi jaminan tak bisa diberikan.
+Aktifkan _Swap
+Nonaktifkan _Swap
+Aksi pemindahan partisi dilewati karena sistem berkas %1 tak memuat data
+Aksi penyalinan partisi dilewati karena sistem berkas %1 tak memuat data
+Ak_tifkan
+Nonak_tifkan
+Volume Fisik VLM2 kini tak dapat diubah ukurannya karena merupakan anggota dari Grup Volume yang diekspor.
+Diperlukan hak root untuk menjalankan GParted
+Karena GParted adalah perkakas yang berkemampuan tinggi yang dapat merusak tabel partisi dan sejumlah sangat besar data, hanya root yang boleh menjalankannya.
+Dalam upaya mengindari kunci WPA jadi tak berlaku, pada sistem berkas NTFS hanya separuh dari UUID ditata ke suatu nilai acak yang baru.
+jalankan simulasi
+benar-benar ubah ukuran
+[find_call] %s: 0x%lx hingga 0x%lx
+[find_call] 0x%lx: jsr%s <indirect_child>
+[find_call] 0x%lx: bsr
+%s: %s: akhir file tidak diharapkan
+%s: peringatan: mengabaikan hitungan basic-block exec (gunakan -l atau --line)
+%s:%d: (%s:0x%lx) %lu eksekusi
+Awal %d Baris: Baris Hitungan
+Ringkasan Eksekusi:
+%9ld baris eksekutabel dalam file ini
+%9ld baris dieksekusi
+%9.2f Persen file dieksekusi
+%9lu Total jumlah baris eksekusi
+%9.2f Rata-rata eksekusi per baris
+[cg_tally] arc dari %s hingga %s ditransvers %lu kali
+\t\t Panggil graph (penjelasan mengikuti)
+\t\t\tPanggil graph
+granularitas: setiap contoh mencapai %ld byte(s)
+untuk %.2f%% dari %.2f detik
+no time propagated
+dipanggil
+total
+orangtua
+indeks
+%time
+diri
+turunan
+nama
+anak
+indeks %% waktu diri anak dipanggil nama
+[%d]
+%6.6s %5.5s %7.7s %11.11s %7.7s %7.7s <spontan>
+%6.6s %5.5s %7.7s %7.7s %7.7s %7.7s <spontan>
+Indeks berdasarkan nama fungsi
+%s: tidak dapat memparsing file mapping %s.
+%s: tidak dapat membuka %s.
+%s: %s: bukan dalam format executable
+%s: tidak dapat menemukan bagian teks dalam %s
+%s: kehabisan ruang untuk %lu byte ruang teks
+%s: tidak dapat melakukan -c
+%s: -c tidak didukung pada arsitektur %s
+%s: file `%s' tidak memiliki simbol
+%s: somebody miscounted: ltab.len=%d alih-alih %ld
+%s: ukuran alamat memiliki nilai yang tidak diharapkan %u
+%s: file terlalu pendek untuk menjadi file gmon
+%s: file `%s' memiliki cookie ajaib yang buruk
+%s: file `%s' memiliki versi yang belum didukung %d
+%s: %s: ditemukan bad tag %d (file terkorupsi?)
+%s: rate profil tidak kompatibel dengan file gmon pertama
+%s: tidak kompatibel dengan file gmon pertama
+%s: file '%s' tampaknya bukan dalam format gmon.out
+%s: EOF tak diharapkan setelah membaca %d/%d bins
+waktu dalam tick, bukan detik
+%s: tidak tahu bagaimana menangani format file %d
+File `%s' (versi %d) berisi:
+\t%d catatan histogram
+\t%d catatan histogram
+\t%d catatan call-graph
+\t%d catatan call-graph
+\t%d catatan hitungan basic-block
+\t%d catatan hitungan basic-block
+Laporkan kesalahan ke %s
+%s: debugging tidak didukung; -d diabaikan
+%s: format file tidak dikenal %s
+GNU gprof %s
+Berdasarkan BSD gprof, copyright 1983 Regents of the University of California.
+This program is free software. This program has absolutely no warranty.
+%s: gaya demangling tidak dikenal `%s'
+%s: Hanya satu --function-ordering dan --file-ordering dapat dispesifikasikan.
+%s: maaf, format file `prof' belum didukung
+%s: file gmon.out kehilangan histogram
+%s: file gmon.out kehilangan data call-graph
+%s: satuan dimensi berubah diantara catatan histogram %s: dari '%s' %s: ke '%s'
+%s: kependekan dimensi berubah diantara catatan histogram %s: dari '%c' %s: ke '%c'
+%s: skala berbeda dalam catatan histogram
+%s: overlapping catatan histogram
+%s: %s: EOF tidak diharapkan setelah membaca %u dari %u contoh
+%c%c/panggilan
+untuk %.2f%% dari %.2f %s
+Setiap contoh dihitung sebagai %g %s.
+tidak ada waktu terkumpul
+kumulatif
+diri..
+total
+waktu
+panggilan
+profil rata:
+Profil rata:
+%s: ditemukan sebuah simbol yang melingkupi beberapa catatan histogram
+[find_call] 0x%lx: jal
+[find_call] 0x%lx: jalr
+%s: tidak dapat menemukan `%s'
+*** File %s:
+invalid (tidak sesuai) argumen %s untuk %s
+ambiguous (tidak sesuai) argumen %s untuk %s
+Valid (sesuai) argumen adalah:
+penulisan error
+Kesalahan sistem tidak dikenal
+%s: opsi `%s' rancu; kemungkinan:
+%s: opsi `--%s' tidak mengijinkan sebuah argumen
+%s: opsi `%c%s' tidak mengijinkan sebuah argumen
+%s: opsi `--%s' membutuhkan sebuah argumen
+%s: opsi tidak dikenal `--%s'
+%s: opsi tidak dikenal `%c%s'
+%s: opsi tidak valid -- %c
+%s: opsi membutuhkan sebuah argumen -- %c
+%s: opsi `-W %s' rancu
+%s: opsi `-W %s' tidak mengijinkan sebuah argumen
+%s: opsi `-W %s' membutuhkan sebuah argumen
+kehabisan memori
+unable (gagal) menrekam direktori kerja sekarang
+failed (gagal) kembali ke direktori kerja sekarang`'like this`" and "'
+`
+'
+Sukses
+Tidak cocok
+Ekspresi umum tidak valid
+Karakter kolasi tidak valid
+Nama kelas karakter tidak valid
+Kelebihan backslash
+Referensi balik tidak valid
+Tidak cocok [ atau [^
+Tidak cocok ( atau \\(
+Tidak cocok \\{
+Isi dari \\{\\} tidak valid
+Akhir jangkauan tidak valid
+Kehabisan memori
+Ekspresi umum yang mengawali tidak valid
+Akhir dari ekspresi umum tidak sempurna
+Ekspresi umum terlalu besar
+Tidak cocok ) atau \\)
+Tidak ada ekspresi umum sebelumnya
+Packaged (tersimpan) oleh %s (%s)
+Packaged (tersimpan) oleh %s (C)(C)
+(c)
+Hak Cipta (C) %s Free Software Foundation, Inc. Lisensi GPLv3+; GNU GPL versi 3 atau lebih lanjut <http\:\/\/gnu\.org\/licenses\/gpl\.html> Ini adalah aplikasi bebas; anda bebas untuk mengubah dan meredistribusikannya. TIDAK ADA GARANSI disini, sampai batas yang diijinkan oleh hukum yang berlaku.
+Written (tulis) oleh %s.
+Written (tulis) oleh %s dan %s.
+Written (tulis) oleh %s, %s, and %s.
+Written (tulis) oleh %s, %s, %s, dan %s.
+Written (tulis) oleh %s, %s, %s, %s, dan %s.
+Written (tulis) %s, %s, %s, %s, %s, dan %s.
+Written (tulis) oleh %s, %s, %s, %s, %s, %s, dan %s.
+Written (tulis) oleh %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, dan %s.
+Written (tulis) oleh %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, dan %s.
+Written (tulis) oleh %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, dan lain. Report translation bugs to <\.\.\.>
+Laporkan bugs ke: %s
+Laporkan kesalahan %s ke: %s
+Halaman rumah %s:
+Halaman rumah %s:
+Bantuan umum menggunakan aplikasi GNU:
+invalid (tidak sesuai) %s%s argumen '%s'
+invalid (tidak sesuai) akhiran dalam %s%s argumen '%s'
+%s%s argumen '%s' terlalu besar
+[ tidak seimbang
+Nama kelas karakter tidak valid
+character (karakter) tingkat sintaks adalah [[:space:]], tidak [:space:]
+escape \\\\ tidak selesai
+( tidak seimbang
+Tidak ada sintaks yang dispesifikasikan
+) tidak seimbang
+POLA adalah sebuah ekstensi ekspresi regular (ERE).
+Pemanggilan sebagai `egrep' sudah ditinggalkan; lebih baik gunakan `grep -E'.
+POLA adalah sebuah seet dari baris-baru dipisahkan string tetap.
+pemanggilan sebagai `fgrep' sudah ditinggalkan; lebih baik gunakan `grep -F'.
+POLA adalah, secara baku, sebuah ekspresi regular dasar (BRE).
+`egrep' berarti `grep -E'. `fgrep' berarti `grep -F'. Pemanggilan langsung baik sebagai `egrep' atau `fgrep' sudah ditinggalkan.
+Mike Haertel
+lain, lihat <http\:\/\/git\.sv\.gnu\.org\/sgit\/grep\.git\/tree\/AUTHORS>
+konteks panjang argumen tidak valid
+gagal lseek
+masukan terlalu besar untuk dihitung
+Berkas binari %s cocok
+perulangan direktori rekursif
+input (masuk) berkas %s juga keluar
+(standar masukan)
+Penggunaan: %s [OPSI]... POLA [BERKAS]...
+Cari untuk POLA dalam setiap berkas atau standar masukan.
+Contoh: %s -i 'hello world' menu.h main.c Seleksi dan interpretasi regexp:
+-E, --extended-regexp POLA adalah ekstensi ekspresi reguler -F, --fixed-stromg POLA adalah string tetap yang dipisahkan oleh sebuah set baris-baru -G, --basic-regexp POLA adalah ekspresi reguler dasar -P, --perl-regexp POLA adalah sebuah ekspresi reguler Perl
+-e, --regexp=POLA gunakan POLA untuk pencocokan -f, --file=BERKAS dapatkan pola dari BERKAS -i, --ignore-case abaikan perbedaan besar huruf -w, --word-regexp paksa POLA hanya untuk pencocokan dengan keseluruhan kata -x, --line-regexp paksa POLA hanya untuk pencocokan dengan keseluruhan baris -z, --null-data baris data berakhir dalam 0 byte, bukan baris-baru
+Halaman rumah GNU Grep:
+konflik pencocokan dispesifikasikan
+metode device tidak dikenal
+jumlah maksimal tidak valid
+tipe berkas binari tidak dikenal
+Jangan muat tabel komputer yang dispesifikasikan oleh daftar yang dipisahkan dengan koma.
+Hanya muat tabel yang dispesifikasikan oleh daftar yang dipisahkan dengan koma.
+Set OEMID dari RSDP, XSDT dan RSDT.
+Set OEMTABLE ID dari RSDP, XSDT dan RSDT.
+Set revisi OEMTABLE dari RSDP, XSDT dan RSDT.
+Set bagian pembuat dari RSDP, XSDT dan RSDT.
+Set revisi pembuat dari RSDP, XSDT dan RSDT.hangs
+Muat tabel ACPI komputer dan tabel yang dispesifikasikan oleh argumen.
+embed" is a verb (command description).
+BERKAS
+Tampilkan daftar blok.
+Boot sistem operasi.
+Tampilkan isi dari berkas.
+BERKAS1 BERKAS2
+Bandingkan dua berkas.
+Muat berkas konfigurasi lain.
+Muat berkas konfigurasi lain tanpa mengubah konteks.
+[[tahun-]bulan-hari] [jam:menit[:detik]]
+Jangan keluarkan akhiran baris baru.
+Aktifkan interpretasi 'escape backslash'.
+[-e_BAR_-n] KATA-KATA
+Tampilkan baris dari teks.
+Perbaiki masalah video.
+Muat BIOS 'dump'.
+true
+PERANGKAT [PARTISI[+/-[TIPE]]] ...
+Hentikan komputer. Perintah ini mungkin tidak bekerja di semua implementasi 'firmware'.
+HASH
+Jangan berhenti setelah galat pertama.
+hash checksumhash
+[-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]]
+Set Advanced Power Management (1=rendah, ..., 254=tinggi, 255=tidak nyala).
+Hentikan konfigurasi keamanan ATA sampai reset.
+Set Automatic Acoustic Management (0=tidak nyala, 128=pelan, ..., 254=cepat).
+Set waktu habis standby (0=tidak nyala, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...).
+Set drive ke mode standby.
+Set drive ke mode tidur.
+Tampilkan konfigurasi dan identitas drive.
+Nonaktifkan/aktifkan SMART (0/1).
+Jangan tampilkan pesan.
+[PILIHAN] DISK
+Get/set parameter disk ATA.
+Penggunaan:
+[POLA ...]
+Tampilkan pesan bantuan.
+Lewati byte ofset dari awal berkas.
+Baca saja PANJANG bytes.
+[PILIHAN] BERKAS_ATAU_PERANGKAT
+(default)
+Periksa kapabilitas CPU.mappingmappingrerouting
+Tampilkan pemetaan saat ini.
+Reset seluruh pemetaan ke nilai baku.
+Lakukan baik pemetaan secara langsung dan terbalik.
+-l _BAR_ -r _BAR_ [-s] grubdev osdisk.
+Pelihara pemetaan drive BIOS.
+Jangan gunakan APM untuk menghentikan komputer.
+Hentikan sistem, jika memungkinkan gunakan APM.
+Tampilkan informasi APM.
+Mainkan sebuah nada.
+Simpan nilai terbaca kedalam variabel NAMAVAR.
+VARNAME
+PORT
+PORT VALUE [MASK]
+ALAMAT NILAI [TOPENG]
+Muat susunan kibor.Checktrue" is returned, otherwise "false
+Periksa tombol Shift.
+Periksa tombol Control.
+Periksa tombol Alt.
+Periksa keadaan tombol pemodifikasi.
+Masukan kata sandi : legacy configconfig as used by grub-legacy
+Spesifikasikan nama berkas.
+Muat variabel dari berkas blok lingkungan.
+[-f BERKAS]
+Tampilkan variabel dari berkas blok lingkungan.
+[-f BERKAS] nama_variabel [...]
+Simpan variabel ke berkas blok lingkungan.
+Tampilkan sebuah daftar panjang dengan informasi yang lengkap.
+Tampilkan ukuran dalam format yang mudah dibaca.
+Tampilkan seluruh berkas.
+Tampilkan perangkat dan berkas.
+Tampilkan informasi ACPI.
+Tampilkan peta memori yang disediakan oleh firmware.
+Tampilkan perangkat PCI.
+ALAMAT
+Tipe menu masukan.
+Tampilkan pesan ini.
+MODUL
+Hapus sebuah modul.
+Tampilkan modul termuat.
+Keluar dari GRUB.
+PERINTAH PARTISI
+KATA SANDI PENGGUNA
+Set kata sandi pengguna (teks-terbuka). Tidak direkomendasikan dan tidak aman.
+Set sebuah variabel ke nilai kembali.
+Tentukan driver.
+Tentukan tipe peta partisi.
+Tentukan tipe sistem berkas.
+Tentukan UUID sistem berkas.
+Tentukan nama sistem berkas.
+PERANGKAT
+Dapatkan informasi perangkat.
+[ENVVAR]
+Set variabel dengan masukan pengguna.
+Reboot komputer.
+Cari perangkat dengan berkas. Jika VARIABEL dispesifikasikan, perangkat pertama yang ditemukan diset ke variabel.
+Cari perangkat berdasarkan nama. Jika VARIABEL dispesifikasikan, perangkat pertama yang ditemukan diset ke variabel.
+Cari perangkat dengan UUID. Jika VARIABEL dispesifikasikan, perangkat pertama yang ditemukan diset ke sebuah variabel.
+Hitung mundur secara detail.
+JUMLAH_DARI_DETIK
+Tunggu selama jumlah dari detik yang dispesifikasikan.
+syslinux configconfig as used by syslinux
+EKSPRESI ]
+Evaluasi sebuah ekspresi.
+EKSPRESI
+Tidak melakukan apapun, sukses.
+Tidak melakukan apapun, tidak sukses.
+Coba dukungan USB.
+Direct color
+paletted colorpacked pixel
+Planarplans
+x
+x
+Coba subsistem video.
+embedding zoneembedding
+real" devices which actually store data are called "leafs
+Element number 1", "Element number 2
+translate
+Masukan yang disoroti akan diboot secara otomatis dalam %ds.
+Set perangkat root.
+Tampilkan bantuan ini dan keluar.
+Tampilkan penggunaan dari perintah ini dan keluar.
+Muat Linux.
+Muat initrd.
+Muat 'boot loader' lain.
+Tampilkan keluaran di semua konsol.
+Gunakan konsol serial.
+Tanya untuk nama berkas untuk direboot dari.
+Panggil konfigurasi routing pengguna.
+Masuk dalam KDB pada waktu boot.
+Gunakan GDB remote debugger daripada DDB.
+Tampilkan seluruh keluaran boot.
+Tunggu untuk penekanan tombol setelah setiap baris dari keluaran.
+Boot kedalam mode tunggal.
+Boot dengan pesan detail.
+Jangan reboot, hanya hentikan.
+Ubah konfigurasi perangkat.com
+Non-aktifkan SMP.
+No-aktifkan ACPI.
+Jangan tampilkan pesan diagnosa boot.
+Boot dengan pesan debug.
+com
+Muat kernel dari FreeBSD.
+Muat kernal dari OpenBSD.
+Muat kernel dari NetBSD.
+Muat lingkungan FreeBSD.
+Muat modul kernel FreeBSD.
+Muat modul kernel (ELF) FreeBSD.
+payload
+x
+ukuran dari `%s' terlalu besar
+mapping
+Muat sebuah kernel multiboot 2.
+Muat sebuah kernel multiboot.
+Muat sebuah modul multiboot.
+Background image mode.
+Muat image XNU.
+Muat image 64-bit XNU.
+Muat paket ekstensi XNU.
+Muat ekstensi XNU.
+DIREKTORI [OSBundleRequired]
+Muat ekstensi direktori XNU.
+Muat sebuah gambar singkat untuk XNU.
+hardware address
+gw
+Masukan nama pengguna:
+Perintah yang memungkinkan adalah:
+Perangkat yang memungkinkan adalah:
+Berkas yang memungkinkan adalah:
+Partisi yang memungkinkan adalah:
+Argumen yang memungkinkan adalah:thing" or "object
+Hal yang memungkinkan adalah:
+Peringatan: kesalahan dalam sintaks (hilang slash) dalam `%s'
+Peringatan: warna depan tidak valid `%s'
+Peringatan: nama belakang tidak valid `%s'
+GNU GRUB versi %s
+ESC di waktu apapun keluar.
+Penyuntingan minimal bergaya BASH didukung. Untuk kata pertama, TAB menampilkan pelengkapan perintah yang memungkin. Dimanapun TAB menampilkan perangkat yang memungkinkan atau pelengkapan berkas. %s
+Bersihkan layar.
+Masuk mode normal.
+Keluar dari mode normal.
+Tekan tombol apapun untuk melanjutkan...
+Mem-boot dari sebuah daftar perintah
+Partisi %s:
+Perankat %s:
+Sistem berkas tidak dapat diakses
+Tipe sistem berkas %s
+- Waktu modifikasi terakhir %d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d %s
+part
+mencoba untuk membaca image core `%s' dari GRUB
+mencoba untuk membaca image core `%s' dari GRUB lagi
+tidak dapat membaca `%s' secara benar
+translatortranslator
+stat
+boot track
+break
+return
+Returnreturn
+Set satuan serial.
+Set alamat port serial.
+Set kecepatan port serial.
+Set panjang kata port serial.
+Set pariti dari port serial.
+Set stop bit dari port serial.
+[PILIHAN...]
+logically-ordered UTF-8
+x
+set" is a keyword. It's a summary of "set
+unset" is a keyword. It's a summary of "unset
+prompt
+TARGET" as in "target platform
+may break
+ID
+lookup.
+coverage
+family nameBold
+memdiskembed" is a verb (command description).
+one" is a shortcut for "keyboard layout
+show" as synonym for render. Use "createrender
+show" as synonym for render. Use "createrender
+Perangkat tidak dispesifikasikan.
+Perangkat `%s' tidak valid.
+tidak dapat mengkompress image kernel
+besar diskboot.img seharusnya %u bytes
+sektor pertama dari berkas core tidak selaras secara sektor
+sektor-tidak-selaras data ditemukan dalam berkas core
+sektor dari berkas core terlalu terpotong potong
+ukuran dari `%s' bukan %u
+ukuran dari `%s' terlalu kecil
+tidak dapat mengidentifikasikan sebuah sistem berkas dalam %s; pemeriksaan keamanan tidak dapat dilakukan
+%s sepertinya berisi sebuah sistem berkas %s yang tidak diketahui untuk mereserve ruang untuk boot gaya-DOS. Memasang GRUB disana dapat berakibat KERUSAKAN SISTEM BERKAS jika data berharga dipaksa tulis oleh grub-setup (--skip-fs-probe menonaktifkan pemeriksaan ini, gunakan sesuai resiko anda)
+Penempatan anda sangat kecil. core.img tidak akan masuk disana.
+tidak ada pengakhir dalam image core
+%s, dengan kFreeBSD %s
+Memuat kernel dari FreeBSD %s ...
+%s, dengan Linux %s (mode penyembuhan)
+%s, dengan Linux %s
+Memuat Linux %s ...
+Memuat inisial ramdisk ...
+Selalu tampilkan ikon status Akses Universal
+Kunci ini menimpa penyembunyian otomatis ikon status Akses Universal ketika tak ada fitur aksesibilitas yang difungsikan.
+Papan tik di layar
+Apakah papan tik pada layar dinyalakan.
+Pembesar layar
+Apakah kaca pembesar layar dinyalakan.
+Pembaca layar
+Apakah pembaca layar dinyalakan.
+Fungsikan pintasan papan tik aksesibilitas
+Bip ketika fitur aksesibilitas papan tik berubah
+Apakah berbunyi bip ketika suatu fitur aksesibilitas papan tik difungsikan atau dinonaktifkan.
+Nonaktifkan aksesibilitas papan tik setelah suatu tenggang waktu
+Apakah aksesibilitas papan tik dinonaktifkan setelah suatu tenggang waktu, berguna untuk mesin yang dipakai bersama.
+Durasi tenggang waktu penonaktifan
+Durasi tenggang waktu sebelum mematikan aksesibilitas papan tik.
+Aktifkan 'Tombol Pantul'
+Apakah fitur aksesibilitas papan tik 'Tombol Pantul' dinyalakan.
+Interval terkecil dalam milidetik
+Abaikan penekanan berganda atas tombol yang sama pada selang waktu sekian mili detik ini.
+Bip ketika kunci ditolak
+Apakah bip saat tombol pengubah ditolak.
+Aktifkan 'Tombol Tetikus'
+Apakah fitur aksesibilitas 'Tombol Tetikus' dinyalakan.
+Piksel per detik
+Berapa piksel per detik untuk digerakkan pada kecepatan tertinggi.
+Berapa lama mempercepat dalam milidetik
+Berapa milidetik lamanya dari 0 hingga kecepatan tertinggi.
+Jeda awal dalam milidetik
+Berapa milidetik yang ditunggu sebelum tombol pergerakan mouse beroperasi.
+Aktifkan 'Tombol Lambat'
+Apakah fitur aksesibilitas 'Tombol Lambat' dinyalakan.
+Jangan anggap suatu tombol sedang ditekan kecuali ditahan selama sekian mili detik ini.
+Bipt ketika kunci ditekan pertama kali
+Apakah bip saat tombol pertama kali ditekan.
+Bip ketika kunci diterima
+Apakah bip saat tombol diterima.
+Aktifkan tombol lengket
+Apakah fitur aksesibilitas tombol lengket dinyalakan.
+Nonaktifkan bila ada dua tombol ditekan pada saat yang sama
+Apakah mematikan tombol lengket bila dua tombol ditekan pada saat yang sama.
+Bip saat modifier ditekan.
+Apakah bip saat tombol pengubah ditekan.
+Aktifkan 'Tombol Jungkit'
+Apakah fitur aksesibilitas 'Tombol Jungkit' dinyalakan.
+Mode Pelacakan Tetikus
+Menentukan posisi citra tetikus yang diperbesar dalam tilikan yang diperbesar dan bagaimana itu berreaksi terhadap pergerakan tetikus sistem. Nilanya adalah - none: tak ada pelacakan tetikus; centered: citra tetikus ditampilkan di tengah wilayah zum (yang juga mewakili titik di bawah tetikus sistem) dan isi yang diperbesar digulung ketika tetikus sistem bergerak; - proportional: posisi tetikus yang diperbesar dalam wilayah zum secara proposi sama dengan posisi tetikus sistem pada layar; - push: ketika tetikus yang diperbesar memotong batas wilayah zum, isi digulung ke dalam tilikan.
+Mode Pelacakan Fokus
+Menentukan posisi widget yang difokuskan dalam tilikan yang diperbesar. Nilainya adalah - none: tak ada pelacakan fokus; centered: citra yang difokuskan ditampilkan di tengah wilayah zum (yang juga mewakili titik di bawah fokus sistem) dan isi yang diperbesar digulung ketika fokus sistem bergerak; - proportional: posisi fokus yang diperbesar dalam wilayah zum secara proposi sama dengan posisi fokus sistem pada layar; - push: ketika fokus yang diperbesar memotong batas wilayah zum, isi digulung ke dalam tilikan.
+Mode Pelacakan Karet
+Menentukan posisi karet dalam tilikan yang diperbesar. Nilainya adalah - none: tak ada pelacakan karet; centered: citra karet ditampilkan di tengah wilayah zum (yang juga mewakili titik di bawah karet sistem) dan isi yang diperbesar digulung ketika karet sistem bergerak; - proportional: posisi karet yang diperbesar dalam wilayah zum secara proposi sama dengan posisi karet sistem pada layar; - push: ketika karet yang diperbesar memotong batas wilayah zum, isi digulung ke dalam tilikan.
+Posisi layar
+Tilikan yang diperbesar bisa memenuhi seluruh layar, atau menempati separo atas, separo bawah, separo kiri, atau separo kanan layar.
+Faktor pembesaran
+Tingkat pembesaran. Nilai 1.0 berarti tanpa pembesaran. Nilai 2.0 menggandakan ukuran.
+Aktifkan moda lensa
+Apakah tilikan yang diperbesar mesti berpusat pada lokasi dari tetikus sistem dan berpindah dengannya.
+Gulung isi yang diperbesar diluar tepi desktop
+Untuk pelacakan tetikus yang dipusatkan, ketika penunjuk sistem pada atau dekat tepi layar, isi yang diperbesar terus menggulung sehingga tepi layar berpindah ke dalam tilikan yang diperbesar.
+Tampilkan atau sembunyikan pembidik silang
+Aktifkan/nonaktifkan tampilan pembidik silang yang berpusat pada sprite tetikus yang diperbesar.
+Tebal pembidik silang dalam piksel
+Lebar dalam piksel dari garis vertikal dan horisontal yang menyusun pembidik silang.
+Warna pembidik silang
+Warna dari garis vertikal dan horisontal yang menyusun pembidik silang.
+Tingkat transparansi pembidik silang
+Menentukan tingkat tembus pandang dari pembidik silang, dari sepenuhnya legap ke sepenuhnya tembus pandang.
+Panjang pembidik silang dalam piksel
+Menentukan panjang dalam piksel dari garis vertikal dan horisontal yang menyusun pembidik silang.
+Potong pembidik silang di pusat
+Menentukan apakah pembidik silang memotong sprite tetikus yang diperbesar, atau dipotong sedemikian sehingga akhir dari garis horisontal dan vertikal mengelilingi citra tetikus.
+Balikkan kecerahan
+Menentukan apakah nilai kecerahan dibalik: warna gelap menjadi lebih cerah dan sebaliknya, serta hitam dan putih dipertukarkan.
+Saturasi Warna
+Mewakili perubahan ke saturasi warna, mulai dari 0.0 (skala kelabu) ke 1.0 (warna penuh).
+Ubah kecerahan merah
+Mewakili perubahan ke kecerahan bawaan dari komponen merah. Nol menandakan tak ada perubahan, nilai kurang dari nol menandakan pengurangan, dan nilai lebih dari nol menandakan peningkatan.
+Ubah kecerahan hijau
+Mewakili perubahan ke kecerahan bawaan dari komponen hijau. Nol menandakan tak ada perubahan, nilai kurang dari nol menandakan pengurangan, dan nilai lebih dari nol menandakan peningkatan.
+Ubah kecerahan biru
+Mewakili perubahan ke kecerahan bawaan dari komponen biru. Nol menandakan tak ada perubahan, nilai kurang dari nol menandakan pengurangan, dan nilai lebih dari nol menandakan peningkatan.
+Ubah kontras merah
+Mewakili perubahan ke kontras bawaan dari komponen merah. Nol menandakan tak ada perubahan kontras, nilai kurang dari nol menandakan pengurangan, dan nilai lebih dari nol menandakan peningkatan.
+Ubah kontras hijau
+Mewakili perubahan ke kontras bawaan dari komponen hijau. Nol menandakan tak ada perubahan kontras, nilai kurang dari nol menandakan pengurangan, dan nilai lebih dari nol menandakan peningkatan.
+Ubah kontras biru
+Mewakili perubahan ke kontras bawaan dari komponen biru. Nol menandakan tak ada perubahan kontras, nilai kurang dari nol menandakan pengurangan, dan nilai lebih dari nol menandakan peningkatan.
+Waktu klik menetap
+Waktu dalam detik sebelum klik dipicu.
+Ambang pergerakan
+Jarak dalam piksel sebelum gerakan akan dikenali.
+Sikap klik tunggal
+Arah untuk melakukan klik tunggal ('left'=kiri, 'right'=kanan, 'up'=naik, 'down'=turun).
+Sikap klik ganda
+Arah untuk melakukan klik ganda ('left'=kiri, 'right'=kanan, 'up'=naik, 'down'=turun).
+Sikap klik seret
+Arah untuk melakukan penyeretan ('left'=kiri, 'right'=kanan, 'up'=naik, 'down'=turun).
+Sikap klik sekunder
+Arah untuk melakukan klik sekunder ('left'=kiri, 'right'=kanan, 'up'=naik, 'down'=turun).
+Mode klik-menetap
+Mode klik menetap yang aktif. Nilai yang mungkin adalah 'window' (jendela) dan 'gesture' (sikap).
+Tampilkan jendela tipe klik
+Tampilkan jendela tipe klik.
+Aktifkan klik-menetap
+Aktifkan klik-menetap.
+Klik sekunder diaktifkan
+Mengaktifkan klik sekunder yang disimulasikan
+Waktu klik sekunder
+Waktu dalam detik sebelum klik sekunder yang disimulasikan dipicu.
+Anak folder
+Daftar path pengaturan relatif dimana app-folder disimpan. Setiap folder memakai skema org.gnome.desktop.app-folders.folder.
+Nama folder
+Nama folder aplikasi.
+Terjemahkan nama
+Apakah kunci nama adalah nama berkas yang akan dicari di /usr/share/desktop-directories.
+Aplikasi
+Daftar ID aplikasi yang secara ekplisit disertakan dalam folder ini.
+Kategori
+Suatu daftar katergori dimana app akan ditempatkan ke dalam folder ini secara baku, sebagai tambahan ke app yang didaftar dalam kunci app.
+Aplikasi yang tak disertakan
+Daftar ID aplikasi yang tak disertakan dalam folder ini. Ini dapat dipakai untuk menghapus aplikasi yang bila tidak akan disertakan menurut kategori.
+Gambar Latar Belakang Desktop
+Jadikan GNOME menggambar latar belakang desktop. USANG: Kunci ini usang dan diabaikan.
+Opsi Gambar
+Menentukan bagaimana gambar yang ditata oleh wallpaper_filename dirender. Nilai yang mungkin adalah "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom", "spanned".
+URI Gambar
+URI yang dipakai untuk gambar latar. Catatlah bahwa backend hanya mendukung URI lokal (file://).
+Tingkat Transparansi Gambar
+Derajat transparansi saat menggambar latar belakang.
+Warna Primer
+Warna sebelah kiri atau sebelah atas saat menggambar gradien, atau warna padat.
+Warna Sekunder
+Warna sebelah kanan atau sebelah bawah saat menggambar gradien, warna ini tidak digunakan saat menggambar warna padat
+Tipe Warna Berbayang
+Menentukan bagaimana cara menggambar warna latar belakang. Cara yang digunakan yaitu "horizontal", "vertical", dan "solid".
+Jadikan manajer berkas yang menangani desktop
+Bila diisi true, maka manajer berkas akan menggambar ikon pada desktop.
+Otomatis mutakhirkan zona waktu
+Apakah secara otomatis memutakhirkan zona waktu memakai geolocation.
+Kalender bawaan
+Aplikasi kalender baku TAK BERLAKU LAGI: Kunci ini tak berlaku lagi dan diabaikan. Aplikasi kalender yang disukai adalah aplikasi yang menangani tipe mime text/calendar.
+Kalender perlu terminal
+Apakah aplikasi kalender baku memerlukan terminal untuk berjalan. TAK BERLAKU LAGI: Kunci ini tak berlaku lagi dan diabaikan. Aplikasi kalender yang disukai adalah aplikasi yang menangani tipe mime text/calendar, apakah itu memerlukan terminal diambil dari berkas desktopnya.
+Tugas bawaan
+Aplikasi tugas bawaan.
+Tugas yang memerlukan terminal
+Apakah aplikasi tugas bawaan perlu terminal untuk berjalan.
+Aplikasi terminal
+Program terminal yang digunakan ketika aplikasi yang dimulai memerlukannya. TAK BERLAKU LAGI: Kunci ini tak berlaku lagi dan diabaikan. Terminal baku ditangani dalam GIO.
+Argumen Exec
+Argumen yang dipakai untuk mengeksekusi program dalam terminal yang didefinisikan oleh kunci 'exec'. TAK BERLAKU LAGI: Kunci ini tak berlaku lagi dan diabaikan. Terminal baku dan bagaimana memanggilnya ditangani dalam GIO.
+Sumber masukan kini
+Indeks berbasis nol atas daftar sumber masukan yang menyatakan mana yang aktif. Nilai otomatis dibatasi agar tetap pada jangkauan [0, sources_length) selama daftar sumber tidak kosong.
+Daftar sumber masukan
+Daftar dari identifier sumber masukan yang tersedia. Setiap sumber dinyatakan sebagai tupel dari 2 string. String pertama adalah tipe dan bisa berisi satu dari 'xkb' atau 'ibus'. Bagi sumber 'xkb' maka string kedua adalah ''xkb_layout+xkb_variant' atau hanya 'xkb_layout' bila suatu varian XKB tak diperlukan. Bagi sumber 'ibus' maka string kedua adalah nama engine IBus. Suatu daftar kosong berarti bahwa varian dan tata letak XKB kini milik X server tak akan disentuh dan IBus tak akan dipakai.
+Daftar opsi XKB
+Daftar opsi XKB. Setiap opsi adalaha string opsi XKB sebagaimana didefinisikan oleh berkas aturan xkeyboard-config.
+Tunjukkan semua sumber masukan yang terpasang
+Membuat semua sumber masukan yang terpasang tersedia untuk dipilih dalam Pengaturan Sistem.
+Gunakan sumber masukan yang berbeda bagi setiap jendela
+Bila difungsikan, sumber-sumber masukan dicantolkan ke jendela yang kini difokuskan ketika diaktifkan.
+Aktifkan Aksesibilitas Toolkit
+Apakah toolkit mesti memuat modul terkait aksesibilitas.
+Aktifkan Animasi
+Apakah animasi mesti ditampilkan. Perhatian: ini adalah kunci global, yang mengubah perilaku manajer jendela, panel, dsb.
+Menu Bisa Dilepas
+Apakah menu dapat dilepas.
+Dapat Mengganti Akselerator
+Apakah pengguna dapat mengganti kombinasi tombol yang telah ditentukan saat menu dimunculkan.
+Gaya Bilah Alat
+Gaya Bilah Alat. Gaya yang diterima adalah "both", "both_horiz", "icon", dan "text".
+Manu Memiliki Ikon
+Apakah menu dapat menampilkan ikon di samping entri menu.
+Tombol Punya Ikon
+Apakah tombol dapat menampilkan ikon selain teks.
+Bilah Menu Bisa Dilepas
+Apakah pengguna dapat melepas bilah menu dan memindahkannya.
+Bilah Alat Bisa Dilepas
+Apakah pengguna dapat melepas bilah alat dan memindahkannya.
+Ukuran Ikon Batang Perkakas
+Ukuran ikon di bilah alat, boleh "small" (kecil) atau "large" (besar).
+Kursor Berkedip
+Apakah kursor berkedip.
+Waktu Berkedip Kursor
+Panjang periode kedipan kursor, dalam satuan milidetik.
+Tenggat Kedip Kursor
+Waktu setelah kursor berhenti berkedip, dalam detik.
+Tema Ikon
+Tema ikon yang digunakan pada panel, nautilus, dsb.
+Tema Gtk+
+Nama dasar tema bawaan yang digunakan oleh gtk+.
+Tema Pengikatan Tombol Gtk+
+Nama basis dari tema pengikatan tombol bawaan yang dipakai oleh gtk+.
+Fonta bawaan
+Nama font standar yang digunakan gtk+.
+Faktor skala teks
+Faktor yang dipakai untuk memperbesar atau mengurangi tampilan teks, tanpa mengubah ukuran fonta.
+Faktor skala jendela
+Faktor integer yang dipakai untuk mengatur skala jendela. Untuk dipakai pada layar dengan dpi tinggi. 0 berarti ambil otomatis berdasarkan pada monitor.
+Gaya Preedit Metode Masukan GTK
+Nama Gaya Preedit metode masukan GTK+ yang digunakan oleh gtk+.
+Gaya Status Metode Masukan GTK
+Nama Gaya Status metode masukan GTK+ yang digunakan oleh gtk+.
+Modul IM GTK
+Nama modul metode masukan yang digunakan oleh GTK+.
+Fonta dokumen
+Nama fonta bawaan yang digunakan untuk membuka dokumen.
+Fonta monospace
+Nama huruf monospace (dengan lebar tetap) yang akan digunakan oleh program-program semacam terminal.
+Akselerator bilah menu
+Tombol pintas untuk membuka kotak menu.
+Tampilkan menu 'Metoda Masukan'
+Apakah menu konteks dari entri dan tilikan teks harus menawarkan perubahan terhadap metode masukan.
+Tampilkan menu 'Karakter Kendali Unicode'
+Apakah menu konteks dari entri dan tampilan teks harus menawarkan untuk menyisipkan karakter kendali.
+Tema kursor
+Nama tema kursor. Hanya dipergunakan oleh Xserver yang mendukung ekstensi Xcursor.
+Ukuran kursor
+Ukuran kursor yang dipakai sebagai tema kursor.
+Tenggat sebelum pengulangan klik
+Tenggang waktu dalam milidetik sebelum suatu klik mulai berulang (pada tombol gasing misalnya).
+Waktu tenggat antara pengulangan klik
+Tenggang waktu dalam milidetik antara klik berulang ketika tombol kiri ditekan.
+Palet yang digunakan pada pemilih warna
+Palet yang dipakai dalam pemilih warna seperti didefinisikan oleh pengaturan 'gkt-color-palette'
+Daftar nama simbolis dan ekuivalen warna
+Suatu daftar yang dipisah oleh '\ ' atas "name:color" seperti didefinisikan oleh pengaturan 'gtk-color-scheme'
+Apakah jam ditampilkan dalam format 24j atau 12j
+Apakah jam menampilkan detik
+Jika bernilai benar (true), detik akan ditampilkan.
+Tampilkan tanggal pada jam
+Jika bernilai benar (true), tanggal akan ditampilkan.
+Hanya tampilkan mnemonik ketika tombol Alt ditekan
+Apakah mnemonik perlu otomatis ditampilkan dan disembunyikan ketika pengguna menekan tombol Alt.
+Matikan baris perintah
+Mencegah pemakai untuk mengakses terminal atau menjalankan program. Ini juga akan mematikan fasilitas "Jalankan Aplikasi" pada panel.
+Matikan penyimpanan berkas ke disk
+Mencegah pemakai untuk menyimpan berkas ke disk. Ini juga akan mematikan akses ke dialog aplikasi "Simpan sebagai".
+Matikan pencetakan
+Mencegah pemakai untuk mencetak. Ini akan mematikan semua akses ke dialog "Cetak".
+Matikan penyiapan pencetakan
+Mencegah pemakai untuk mengganti konfigurasi cetakan. Hal ini akan mematikan akses ke semua dialog "Atur Cetakan".
+Matikan perpindahan pengguna
+Mencegah pemakai untuk berpindah ke akun lain ketika sesinya sedang aktif.
+Matikan penguncian layar
+Mencegah pemakai mengunci layarnya.
+Matikan penangan URL dan tipe MIME
+Mencegah berjalannya aplikasi penangan sebarang URL atau tipe MIME.
+Nonaktifkan log keluar
+Mencegah pengguna log keluar.
+Matikan administrasi pengguna
+Mencegah pengguna mengubah akun pengguna. Secara baku, kami mengijinkan penambahan dan penghapusan pengguna, maupun pengubahan pengaturan pengguna lain.
+Apakah mengait otomatis media
+Jika diisi true, maka Nautilus akan mengait otomatis media seperti cakram keras yang terlihat oleh pengguna dan media copot pasang saat mulai dan penyisipan media.
+Apakah otomatis membuka folder bagi media yang dikait otomatis
+Jika diisi true, maka Nautilus akan membuka otomatis suatu folder ketika media dikait otomatis. Ini hanya berlaku ke media dimana tidak ada tipe x-content/* yang dikenal terdeteksi; bagi media dimana suatu tipe x-content terdeteksi, aksi yang dapat diubah penggunalah yang akan diambil.
+Jangan pernah tanya atau jalankan otomatis program ketika media dimasukkan
+Jika diisi true, Nautilus tidak akan pernah menjalankan secara otomatis sebuah program apabila medium yang menyimpan program tersebut dimasukkan.
+Daftar jenis x-content/* yang akan dibuka oleh aplikasi yang telah ditentukan
+Daftar dari tipe x-content/* yang dipilih pengguna untuk memulai suatu aplikasi di caplet preferensi. Aplikasi yang disukai bagi tipe tersebut akan dimulai saat penyisipan media yang cocok dengan tipe ini.
+Daftar jenis x-content/* yang disetel untuk aksi "Jangan Lakukan Apa-apa"
+Daftar dari tipe x-content/* yang dipilih pengguna untuk "Tak Lakukan Apapun" di caplet preferensi. Tak ada pertanyaan dimunculkan dan tak ada aplikasi yang cocok yang dijalankan saat penyisipan media yang cocok dengan tipe ini.
+Daftar jenis x-content/* yang disetel untuk aksi "Buka Folder"
+Daftar dari tipe x-content/* yang dipilih pengguna untuk "Buka Folder" di caplet preferensi. Suatu jendela folder akan dibuka saat dimasukkannya media yang cocok dengan tipe ini.
+Tampilkan banner pemberitahuan
+Apakah banner pemberitahuan nampak bagi pemberitahuan aplikasi.
+Tampilkan pemberitahuan pada kuncian layar
+Apakah pemberitahuan ditampilkan pada kuncian layar atau tidak.
+ID Aplikasi
+Aplikasi tempat peruntukan kebijakan ini.
+Aktifkan pemberitahuan
+Apakah pemberitahuan difungsikan secara global bagi aplikasi ini.
+Aktifkan peringatan suara
+Apakah pemberitahun mesti disertai dengan peringatan suara.
+Apakah banner pemberitahuan bagi aplikasi ini ditampilkan atau tidak. Tak mempengaruhi pengklikan pada tombol baki pesan.
+Paksakan pengembangan banner secara otomatis
+Apakah notifikasi bagi aplikasi ini dikembangkan secara otomatis ketika dalam mode banner.
+Tampilkan dalam layar terkunci
+Apakah pemberitahuan dari aplikasi ini ditampilkan ketika layar dikunci.
+Tampilkan rincian dalam layar terkunci
+Apakah ringkasan dan isi pemberitahuan dari aplikasi ini akan nampak pada layar yang terkunci.
+Kendalikan kenampakan informasi pribadi
+Bila diisi true, sistem akan berupaya untuk tidak mengungkap identitas pengguna pada layar atau pada jaringan.
+Tampilkan name lengkap dalam menu pengguna
+Apakah nama lengkap pengguna ditampilkan dalam menu pengguna atau tidak.
+Apakah menghapus berkas-berkas lama dari tong sampah secara otomatis
+Bila berisi TRUE, secara otomatis menghapus berkas-berkas dari tong sampah ketika mereka lebih lama daripada 'old-files-age' hari.
+Apakah akan menghapus berkas temporer lama secara otomatis
+Bila berisi TRUE, secara otomatis menghapus berkas-berkas temporer ketika mereka lebih lama daripada 'old-files-age' hari.
+Banyaknya hari untuk mempertahankan berkas-berkas temporer dan tong sampah
+Anggap berkas-berkas temporer dan tong sampah tua setelah sekian hari.
+Apakah mengingat berkas-berkas yang baru-baru ini dipakai
+Bila berisi FALSE, aplikasi tidak akan mengingat berkas yang baru-baru ini dipakai.
+Lamanya hari untuk mengingat berkas yang baru-baru ini dipakai
+Berkas yang baru-baru ini dipakai akan diingat selama sekian hari. Bila diisi 0, berkas terkini tak akan diingat; bila diisi -1, akan diingat selamanya.
+Apakah mengingat pemakaian aplikasi
+Bila berisi FALSE, pemakaian aplikasi tidak akan dipantau dan direkam.
+Kirim statistik ketika aplikasi dihapus atau dipasang
+Bila berisi FALSE, tak ada informasi pemasangan atau penghapusan secara anonim yang akan dikirim ke vendor.
+Diaktifkan ketika menganggur
+Isi ini dengan TRUE untuk mengaktifkan penyelamat layar ketika sesi menganggur. TAK BERLAKU LAGI: Kunci ini tak berlaku lagi dan diabaikan. Isi org.gnome.session.idle-delay dengan 0 bila Anda tak ingin mengaktifkan penyelamat layar.
+Aktivasi penguncian
+Isikan nilai TRUE untuk mengunci layar ketika pengaman diaktifkan.
+Waktu sebelum penguncian
+Lamanya waktu dalam detik setelah pengaman layar aktif sebelum layar dikunci.
+Apakah pemberitahuan ditampilkan ada layar kunci atau tidak. Ini hanya mempengaruhi pengamalan standar. USANG: Kunci ini usang dan diabaikan. Ini telah diganti oleh org.gnome.desktop.notifications show-in-lock-screen.
+Tampilkan nama lengkap di kuncian layar
+Apakah nama lengkap pengguna ditampilkan pada kuncian layar atau tidak. Ini hanya mempengaruhi tameng layar, nama selalu ditampilkan dalam dialog buka kunci.
+Kunci saat suspensi
+Isi dengan TRUE untuk mengunci layar ketika sistem disuspensi.
+Membolehkan penyertaan papan ketik pada jendela
+Isikan nilai TRUE untuk membolehkan penyertaan papan ketik pada jendela saat mencoba untuk membuka kunci. Kunci "keyboard_command" harus disetel dengan perintah yang sesuai. TAK BERLAKU LAGI: Kunci ini tak berlaku lagi dan diabaikan.
+Perintah papan ketik yang disertakan
+Perintah yang akan dijalankan, bila kunci "embedded_keyboard_enabled" diisi TRUE, untuk menempelkan widget papan tik ke dalam jendela. Perintah ini mesti mengimplementasi suatu antarmuka plug XEMBED dan mengeluarkan suatu XID jendela ke keluaran standar. TAK BERLAKU LAGI: Kunci ini tak berlaku lagi dan diabaikan.
+Membolehkan log keluar
+Isikan nilai TRUE untuk menawarkan opsi pada dialog pembuka kunci untuk membolehkan log keluar setelah sekian waktu. Waktu jeda ditentukan pada kunci "logout_delay". TAK BERLAKU LAGI: Kunci ini tak berlaku lagi dan diabaikan.
+Waktu sebelum opsi log keluar
+Lamanya waktu dalam detik setelah pengaktifan screensaver sebelum pilihan log keluar muncul di dialog buka kunci. Kunci ini hanya berlaku jika kunci "logout_enable" dibuat menjadi TRUE. TAK BERLAKU LAGI: Kunci ini tak berlaku lagi dan diabaikan
+Perintah log keluar
+Perintah yang dijalankan ketika tombol log keluar diklik. Perintah ini mestinya cukup sekedar mengeluarkan pengguna tanpa adanya interaksi. Kunci ini hanya berlaku jika kunci "logout_enable" dipilih menjadi TRUE. TAK BERLAKU LAGI: Kunci ini tak berlaku lagi dan diabaikan.
+Membolehkan berpindah pengguna
+Isikan nilai TRUE untuk menawarkan opsi pada dialog pembuka kunci untuk berpindah pengguna.
+Membolehkan pesan status sesi ditampilkan
+Membolehkan pesan status sesi tampil saat layar dalam keadaan dikunci. TAK BERLAKU LAGI: Kunci ini tak berlaku lagi dan diabaikan.
+URI yang dipakai untuk gambar latar. Catatlah bahwa backend hanya mendukung URI lokal (file://).
+Nonaktifkan semua penyedia pencarian eksternal
+Isi dengan true untuk menonaktifkan semua program penyedia pencarian eksternal, tak peduli masing-masing difungsikan atau tidak. Penyedia pencarian eksternal dipasang oleh aplikasi dalam $XDG_DATA_DIR/gnome-shell/search-providers.
+Daftar dari ID berkas desktop yang bagi mereka penyedia pencarian mesti dimatikan
+Hasil bagi aplikasi yang dimuat dalam daftar ini tak akan ditampilkan ketika mencari.
+Daftar dari ID berkas desktop bagi pengurutan penyedia pencarian
+Hasil bagi aplikasi yang dimuat dalam daftar ini akan ditampilkan dalam urutan yang dinyatakan. Hasil bagi aplikasi yang tak dinyatakan dalam daftar ini akan ditampilkan terakhir, diurutkan secara alfabet.
+Waktu sebelum sesi dinyatakan menganggur
+Lamanya waktu dalam detik komputer tidak dipakai sebelum sesi dinyatakan menganggur.
+Suara untuk peristiwa
+Apakah memainkan suara saat ada kejadian pengguna.
+Nama tema suara
+Tema suara XDG yang digunakan untuk suara peristiwa.
+Suara umpan balik masukan
+Apakah memainkan suara saat ada kejadian masukan.
+Usia maksimum gambar mini di dalam singgahan, dalam hari. Tata ke -1 untuk menonaktifkan pembersihan.
+Ukuran maksimum singgahan gambar mini, dalam megabyte. Tata ke -1 untuk menonaktifkan pembersihan.
+Matikan semua pembuat gambar kecil eksternal
+Isi dengan true untuk menonaktifkan semua program pembuat gambar kecil, terserah nantinya mau dinonaktifkan/dinyalakan per program atau tidak.
+Daftar dari mime-type yang bagi mereka program pembuat gambar mini eksternal dimatikan
+Gambar mini tak akan dibuat bagi berkas yang mime-typenya termuat dalam daftar.
+Ganti ke area kerja 1
+Ganti ke area kerja 2
+Ganti ke area kerja 3
+Ganti ke area kerja 4
+Ganti ke area kerja 5
+Ganti ke area kerja 6
+Ganti ke area kerja 7
+Ganti ke area kerja 8
+Ganti ke area kerja 9
+Ganti ke area kerja 10
+Ganti ke area kerja 11
+Ganti ke area kerja 12
+Bertukar ke area kerja kiri
+Bertukar ke area kerja kanan
+Bertukar ke area kerja yang lebih atas
+Bertukar ke area kerja yang lebih bawah
+Berpindah antar jendela-jendela aplikasi
+Berpindah mundur antar jendela-jendela aplikasi
+Berpindah aplikasi
+Berpindah mundur aplikasi
+Berpindah antar jendela
+Berpindah mundur antar jendela
+Berpindah kendali sistem
+Berpindah mundur kendali sistem
+Berpindah antar jendela-jendela aplikasi seketika
+Berpindah mundur antar jendela-jendela aplikasi seketika
+Berpindah jendela seketika
+Berpindah mundur jendela seketika
+Berpindah kendali sistem seketika
+Berpindah mundur kendali sistem seketika
+Sembunyikan semua jendela normal
+Tampilkan ringkasan aktivitas
+Tampilkan prompt jalankan perintah
+Jangan pakai
+Aktifkan menu jendela
+Jungkit mode layar penuh
+Jungkit kondisi maksimum
+Jungkitkan jendela selalu muncul di puncak
+Maksimalkan ukuran jendela
+Kembalikan ukuran jendela
+Jungkit kondisi berbayang
+Minimalkan ukuran jendela
+Menutup jendela
+Pindahkan jendela
+Ubah ukuran jendela
+Jungkit apakah jendela pada semua area kerja atau hanya satu
+Pindahkan jendela ke area kerja 1
+Pindahkan jendela ke area kerja 2
+Pindahkan jendela ke area kerja 3
+Pindahkan jendela ke area kerja 4
+Pindahkan jendela ke area kerja 5
+Pindahkan jendela ke area kerja 6
+Pindahkan jendela ke area kerja 7
+Pindahkan jendela ke area kerja 8
+Pindahkan jendela ke area kerja 9
+Pindahkan jendela ke area kerja 10
+Pindahkan jendela ke area kerja 11
+Pindahkan jendela ke area kerja 12
+Pindahkan jendela ke area kerja kiri
+Pindahkan jendela ke area kerja kanan
+Pindahkan jendela ke area kerja atas
+Pindahkan jendela ke area kerja bawah
+Pindahkan jendela ke monitor selanjutnya di kiri
+Pindahkan jendela ke monitor selanjutnya di kanan
+Pindahkan jendela ke monitor selanjutnya di atas
+Pindahkan jendela ke monitor selanjutnya di bawah
+Naikkan jendela bila terhalangi, bila tidak maka turunkan
+Naikkan jendela ini di atas jendela-jendela lain
+Turunkan jendela di bawah jendela lain
+Maksimalkan ukuran jendela secara vertikal
+Maksimalkan ukuran jendela secara horisontal
+Pindahkan jendela ke pojok kiri atas
+Pindahkan jendela ke pojok kanan atas
+Pindahkan jendela ke pojok kiri bawah
+Pindahkan jendela ke pojok kanan bawah
+Pindahkan jendela ke tepi atas layar
+Pindahkan jendela ke tepi bawah layar
+Pindahkan jendela ke tepi kanan layar
+Pindahkan jendela ke tepi kiri layar
+Pindahkan jendela ke tengah layar
+Tukar sumber masukan
+Pengikatan untuk memilih sumber masukan selanjutnya
+Tukar mundur sumber masukan
+Pengikatan untuk memilih sumber masukan sebelumnya
+Jungkitkan jendela agar selalu muncul di puncak
+Tata atau matikan jendela yang akan selalu di puncak
+Tombol yang digunakan untuk menjalankan suatu perintah apabila jendela diklik
+Klik pada jendela sambil menekan tombol pengubah ini akan memindahkan jendela (klik kiri), mengubah ukuran jendela (klik tengah), atau menampilkan menu jendela (klik kanan). Operasi klik tengah dan kanan dapat ditukar dengan kunci "resize-with-right-button". Tombol tambahan ini dinyatakan mialnya sebagai <![CDATA["<Alt>"]]> atau <![CDATA["<Super>"]]>.
+Apakah akan mengubah ukuran dengan tombol kanan
+Tata ini ke true untuk mengubah ukuran dengan tombol kanan dan menampilkan suatu menu dengan tombol tengah ketika menekan kunci yang diberikan di "mouse_button_modifier"; tata ini ke false untuk membuat sebaliknya
+Pengaturan tombol pada judul jendela
+Pengaturan tombol pada judul menu. Nilai di sini harus berupa string, misalnya "menu:minimize,maximize,space,close". Tanda titik dua memisahkan bagian kiri window dan bagian kanan window, dan nama tombol dipisahkan dengan tanda koma. Tombol tak boleh lebih dari satu kali dicantumkan. Nama tombol yang tidak dikenal akan diabaikan sehingga di kemudian hari tombol tersebut akan dapat ditambahkan bila memang diperlukan tanpa harus merusak konfigurasi Metacity yang ada sekarang. Suatu tag khusus spacer dapat dipakai untuk menyisipkan ruang antara dua tombol bersebelahan.
+Mode fokus jendela
+Modus fokus suatu window yang menentukan bagaimana cara mengaktifkan window tersebut. Ada tiga macam yaitu: "klik" berarti window harus diklik terlebih dahulu baru dinaikkan, "sloppy" berarti window akan menerima fokus saat mouse memasuki area window, dan "mouse" berarti window akan diberi fokus apabila mouse memasuki area window dan akan kembali kehilangan fokus saat mouse keluar dari area window.
+Kendalikan bagaimana jendela baru berfokus
+Pilihan ini menyediakan kendali tambahan pada bagaimana jendela yang baru di buat berfokus. Dia memiliki dua nilai yang mungkin; "pintar" menerapkan mode fokus normal pengguna, dan "strict" menghasilkan jendela dimulai dari terminal tidak akan berfokus.
+Apakah kemunculan akan menjadi efek-samping dari interaksi pengguna lain
+Mengatur opsi ini ke false dapat menyebabkan perilaku berkutu, sehingga pengguna sangat dianjurkan untuk mengubahnya dari baku yang true. Banyak tindakan (misalnya klik di wilayah klien, memindahkan atau mengubah ukuran jendela) normalnya menimbulkan jendela sebagai efek samping. Menetapkan pilihan ini ke false, yang sangat dianjurkan, akan melepas menaikkan dari tindakan pengguna lain, dan mengabaikan permintaan meningkatkan yang dihasilkan oleh aplikasi. Lihat http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6. Bahkan ketika opsi ini false, jendela masih bisa dibangkitkan oleh klik-alt-kiri di mana saja di jendela, klik biasa di dekorasi jendela, atau dengan pesan khusus dari pager, seperti permintaan aktivasi dari aplet tasklist. Pilihan ini sedang dimatikan pada mode klik-untuk-fokus. Perhatikan bahwa daftar cara untuk meningkatkan jendela ketika raise_on_click adalah false tidak termasuk permintaan dari program aplikasi untuk menaikkan jendela; permintaan tersebut akan diabaikan tanpa alasan untuk permintaan tersebut. Jika Anda seorang pengembang aplikasi dan memiliki pengguna yang mengeluh bahwa aplikasi Anda tidak bekerja ketika pengaturan ini dimatikankan, katakan kepada mereka itu adalah kesalahan _mereka_ karena merusak window manager mereka dan bahwa mereka perlu mengubah pilihan ini kembali ke true atau hidup dengan "kutu" yang mereka minta.
+Aksi saat batang judul diklik ganda
+Pilihan ini menentukan efek samping klik ganda pada judul jendela. Pilihan yang sah adalah 'toggle_shade' yang akan menggulung/membuka jendela, dan 'toggle_maximize' yang akan memaksimalkan dan mengecilkan jendela, 'toggle_maximize_horizontally' dan 'toggle_maximize_vertically' yang akan memaksimalkan/membatalkan pemaksimalan jendela hanya ke arah itu, 'minimize' yang akan meminimalkan jendela, 'shade' yang akan menggulung jendela up, 'menu' yang akan menampilkan menu jendela, 'lower' yang akan menempatkan jendela di belakang yang lain, dan 'none' tidak akan melakukan apapun.
+Aksi saat batang judul diklik tengah
+Pilihan ini menentukan efek samping klik tengah pada judul jendela. Pilihan yang sah adalah 'toggle_shade' yang akan menggulung/membuka jendela, dan 'toggle_maximize' yang akan memaksimalkan dan mengecilkan jendela, 'toggle_maximize_horizontally' dan 'toggle_maximize_vertically' yang akan memaksimalkan/membatalkan pemaksimalan jendela hanya ke arah itu, 'minimize' yang akan meminimalkan jendela, 'shade' yang akan menggulung jendela up, 'menu' yang akan menampilkan menu jendela, 'lower' yang akan menempatkan jendela di belakang yang lain, dan 'none' tidak akan melakukan apapun.
+Aksi saat batang judul diklik kanan
+Pilihan ini menentukan efek samping klik kanan pada judul jendela. Pilihan yang sah adalah 'toggle_shade' yang akan menggulung/membuka jendela, dan 'toggle_maximize' yang akan memaksimalkan dan mengecilkan jendela, 'toggle_maximize_horizontally' dan 'toggle_maximize_vertically' yang akan memaksimalkan/membatalkan pemaksimalan jendela hanya ke arah itu, 'minimize' yang akan meminimalkan jendela, 'shade' yang akan menggulung jendela up, 'menu' yang akan menampilkan menu jendela, 'lower' yang akan menempatkan jendela di belakang yang lain, dan 'none' tidak akan melakukan apapun.
+Naikan jendela yang berfokus secara otomatis
+Bila bernilai true dan modus fokus bernilai "sloppy" atau "mouse" maka window yang berfokus akan dinaikkan secara otomatis setelah waktu jeda ditetapkan oleh key auto_rise_delay. Hal ini tidak berhubungan untuk mengklik pada jendela untuk memunculkannya, ataupun untuk memasukkan jendela ketika seret-dan-letakkan.
+Jeda dalam milidetik untuk pilihan naikan jendela secara otomatis
+Waktu jeda sebelum suatu window akan otomatis naik apabila auto_rise diaktifkan. Waktu jeda dinyatakan dalam seperseribu detik.
+Tema yang aktif
+Tema menentukan kemunculan batas-batas pada window, judul, dan lain-lain
+Gunakan jenis huruf sistem standar pada judul jendela
+Bila bernilai true, pilihan titlebar_font akan diabaikan dan gunakan jenis huruf yang digunakan aplikasi standar pada judul windownya.
+Fonta judul jendela
+Kalimat deskripsi font menjelaskan jenis huruf yang akan digunakan untuk judul jendela. Ukuran pada deskripsi akan digunakan hanya jika pilihan titlebar-font-size diset ke angka 0.Pilihan ini juga akan mati apabila pilihan titlebar-uses-desktop-font bernilai true.
+Cacah area kerja
+Cacah ruang kerja. Harus bernilai lebih dari nol, dan memiliki batas maksimum untuk mencegah kerusakan pada desktop, misalnya karena minta membuat begitu banyak ruang kerja.
+Bel Sistem dapat Terdengar
+Menentukan apakah aplikasi atau sistem dapat membuat bel yang dapat terdengar.Hal ini berlawanan dengan bel visual yang tidak mengeluarkan suara pada saat membunyikan bel.
+Gunakan Bel Visual
+Nyalakan indikasi visual saat aplikasi atau sistem mengeluarkan 'bell' atau 'beep'. Ini berguna bagi pengguna yang mengalami kurang pendengaran atau pada penggunaan di tempat-tempat yang berisik.
+Tipe Bel Visual
+Menentukan cara WM menyajikan indikasi visual saat bel sistem atau aplikasi sedang dibunyikan. Ada dua cara yang digunakan, yaitu "fullscreen-flash"yang akan menampilkan kilatan hitam putih di seluruh area layar, dan "frame-flash"yang akan menampikan kilatan pada kotak judul window aplikasi yang membunyikan bel. Jika tidak diketahui aplikasi mana yang membunyikan bel (biasanya karena ini merupakan bel sistem standar) maka kilatan akan ditampilkan pada kotak judul window yang sedang memiliki fokus saat ini.
+(Belum jadi) Navigasi dilakukan berdasarkan aplikasi, bukan jendela
+Bila bernilai true, WM akan menjalankan tugas berdasarkan aplikasi, bukan berdasarkan jendela. Konsepnya agak sedikit abstrak, tapi secara umum, konsepnya lebih mirip ke Mac ketimbang ke Windows. Saat Anda memberi fokus pada window pada modus aplikasi, semua jendela pada aplikasi akan dinaikkan. Juga, pada mode berdasarkan aplikasi, klik fokus tidak diberikan ke jendela pada aplikasi lain. Mode berdasarkan aplikasi, bagaimanapun, belum lagi diterapkan secara luar pada saat ini.
+Nonaktifkan fitur yang diperlukan oleh aplikasi tua dan aplikasi jelek
+Beberapa aplikasi tidak mengacuhkan spesifikasi yang dapat menyebabkan kesalahan pengelola jendela. Pilihan ini menempatkan WM pada mode yang benar secara kaku, yang akan memberikan antar muka pengguna yang lebih konsisten, ketika pengguna tidak perlu menjalankan aplikasi yang berkelakuan tidak benar.
+Nama-nama area kerja
+Menentukan nama yang mesti diberikan ke ruang kerja. Bila daftar ini terlalu panjang bagi sejumlah ruang kerja kini, nama yang berlebih akan diabaikan. Bila daftar terlalu pendek, atau memuat nama kosong, nilai yang hilang akan digantikan dengan bawaan ("Workspace N").
+Locale yang dipakai untuk format tanggal / bilangan
+Menyatakan locale yang dipakai untuk menampilkan tanggal, waktu, dan format bilangan.
+Mode konfigurasi proksi
+Pilih mode konfigurasi proksi. Nilai yang didukung adalah "none" (nihil), "manual" (diatur sendiri), atau "auto" (otomatis). Bila ini "none", maka proksi tak akan dipakai. Bila "auto", URL konfigurasi otomatis yang diuraikan oleh kunci "autoconfig-url" akan dipakai. Bila "manual", maka proksi yang diuraikan oleh "/system/proxy/http", "/system/proxy/https", "/system/proxy/ftp" and "/system/proxy/socks" akan dipakai. Masing-masing ke-4 tipe proksi diaktifkan bila kunci "host" berisi dan kunci "port" bukan 0. Bila proksi http ditata, tapi proksi https tidak, maka proksi http juga dipakai untuk https. Bila proksi SOCKS ditata, itu akan dipakai untuk semua protokol, kecuali bila pengaturan proksi http, https, dan ftp menimpanya hanya untuk protokol tersebut.
+URl konfigurasi otomatis proksi
+URL yang menyediakan nilai konfigurasi proksi. Ketika mode adalah "auto", URL ini dipakai untuk mencari informasi proksi bagi semua protokol.
+Host Tanpa Proksi
+Kunci ini mengandung daftar host yang terhubung secara langsung, ketimbang melalui proksi (jika aktif). Nilainya bisa nama host, domain (memakai wilkar seperti *.foo.com), alamat IP host (baik IPv4 maupun IPv6), serta alamat jaringan dengan netmask (seperti 192.168.0.0/24).
+Tak dipakai; abaikan
+Kunci ini tak dipakai, dan tak boleh dibaca atau diubah.
+Kunci ini tak dipakai; proksi HTTP diaktifkan ketika kunci host tak kosong dan port bukan 0.
+Nama host proksi HTTP
+Nama mesin untuk melakukan proksi terhadap HTTP.
+Port proksi HTTP
+Port pada mesin yang ditentukan oleh "/system/http_proxy/host" yang Anda proksikan.
+Otentikasi koneksi server proksi
+Bila berisi true, maka koneksi ke server proksi memerlukan otentikasi. Kombo nama pengguna/sandi didefinisikan oleh "/system/proxy/http/authentication-user" dan "/system/proxy/http/authentication-password". Ini hanya berlaku pada proksi http; ketika memakai proksi https yang terpisah, kini belum ada cara untuk menyatakan bahwa itu mesti memakai otentikasi.
+Nama pengguna proksi HTTP
+Nama pengguna untuk menerapkan proksi terhadap HTTP.
+Sandi proksi HTTP
+Kata sandi untuk otentikasi ketika memakai proxy HTTP.
+Nama host proksi Secure HTTP
+Nama mesin untuk melakukan proksi terhadap HTTP aman.
+Port proksi Secure HTTP
+Port pada mesin yang ditentukan oleh "/system/proxy/https/host" yang Anda proksikan.
+Nama host proksi FTP
+Nama mesin untuk melakukan proksi terhadap FTP.
+Port proksi FTP
+Port pada mesin yang ditentukan oleh "/system/proxy/ftp_host" yang Anda proksikan.
+Nama host proksi SOCKS
+Nama mesin yang dipakai sebagai proksi SOCKS.
+Port proksi SOCKS
+Port pada mesin yang ditentukan oleh "/system/proxy/socks_host" yang Anda proksikan.
+Utama
+Bas
+Treble
+PCM
+Synth
+Jalur masuk
+CD
+Mikrofon
+Pengeras Suara PC
+Putar kembali
+Tangkap
+Tak dapat membuka divais untuk putar kembali dalam mode mono.
+Tak dapat membuka divais untuk putar kembali dalam mode stereo.
+Tak dapat membuka divais untuk putar kembali dalam mode %d-kanal.
+Tak dapat membuka divais audio untuk putar kembali. Divais sedang digunakan oleh aplikasi lain.
+Tak dapat membuka divais audio untuk putar kembali.
+Tak dapat membuka divais untuk merekam dalam mode mono.
+Tak dapat membuka divais untuk merekam dalam mode stereo.
+Tak dapat membuka divais untuk merekam dalam mode %d-kanal
+Tak dapat membuka divais audio untuk merekam. Divais sedang digunakan oleh aplikasi lain.
+Tak dapat membuka divais audio untuk merekam.
+Tak dapat membuka divais CD untuk dibaca.
+Tak dapat mencari CD.
+Tak dapat membaca CD.
+Tak dapat membuka berkas vfs "%s" untuk ditulis: %s.
+Tak ada nama berkas yang diberikan
+Tak dapat menutup berkas vfs "%s".
+Galat ketika menulis ke berkas "%s".
+Galat arus data internal.
+Plugin %s dibutuhkan untuk memutar arus ini, tapi tidak diinstal.
+Ini kelihatannya merupakan berkas teks
+Tak dapat menentukan tipe arus
+URI subjudul "%s" tidak sah, subjudul dinonaktifkan.
+Tak ada URI yang ditentukan untuk diputar.
+URI "%s" tidak sah.
+Arus RTSP belum dapat dimainkan.
+Tak dapat membuat elemen "decodebin"
+Elemen sumber tidak sah.
+Hanya arus subjudul yang terdeteksi. Mungkin anda memuat berkas subjudul atau tipe lain dari berkas teks, atau berkas media yang tidak dikenal.
+Anda tidak memiliki pengawasandi terinstal untuk menangani berkas ini. Anda mungkin harus menginstal plugin yang diperlukan.
+Ini bukan berkas media
+Arus subjudul terdeteksi, tapi bukan arus video.
+Baik elemen autovideosink maupun xvimagesink hilang.
+Elemen '%s' hilang - cek instalasi GStreamer anda.
+Baik elemen autoaudiosink maupun alsasink hilang.
+Baik elemen autovideosink maupun %s hilang.
+Elemen autovideosink hilang.
+Videosink yang dikonfigurasi %s tidak bekerja.
+Baik elemen autovideosink maupun %s tidak bekerja.
+Elemen autovideosink tidak bekerja.
+Elemen teks tenggelam suai tak dapat digunakan.
+Tak ada kontrol volume yang ditemukan
+Baik elemen autoaudiosink maupun %s hilang.
+Elemen autoaudiosink hilang.
+Audiosink yang dikonfigurasi %s tidak bekerja.
+Baik elemen autoaudiosink maupun %s tidak bekerja.
+Elemen autoaudiosink tidak bekerja.
+Tak dapat memutar berkas teks tanpa video atau visualisasi.
+Tak ada pengawasandi yang tersedia untuk tipe '%s'.
+Tipe arus ini belum dapat dimainkan.
+Tak ada penanganan URI yang diimplementasikan untuk "%s".
+Galat ketika mengirim data ke "%s:%d".
+Galat ketika mengirim data tajuk gdp ke "%s:%d".
+Galat ketika mengirim data pemuat gdp ke "%s:%d".
+Koneksi ke %s:%d ditolak.
+Tak dapat merekam audio cukup cepat
+Gagal membaca tanda: tak cukup data
+ID jalur
+ID jalur MusicBrainz
+ID artis
+ID artis MusicBrainz
+ID album
+ID album MusicBrainz
+ID artis album
+ID artis album MusicBrainz
+ID TRM jalur
+ID TRM MusicBrainz
+menangkap kecepatan rana
+Kecepatan rana digunakan saat menangkap gambar, dalam detik
+menangkap bukaan
+Bukaan (angka-f) digunakan ketika menangkap gambar
+menangkap panjang fokal
+Panjang fokal dari lensa digunakan ketika menangkap gambar, dalam mm
+menangkap rasio pembesaran digital
+Rasio pembesaran digital digunakan ketika menangkap gambar
+menangkap kecepatan iso
+Kecepatan ISO digunakan menangkap gambar
+menangkap program pajanan
+Program pajanan digunakan ketika menangkap gambar
+menangkap mode pajanan
+Mode pajanan digunakan ketika menangkap gambar
+menangkap kompensasi pajanan
+Kompensasi pajanan digunakan ketika menangkap gambar
+menangkap tipe pengambilan scene
+Mode penangkapan scene digunakan ketika menangkap gambar
+menangkap penyesuaian bati
+Keseluruhan penyesuaian bati diterapkan pada gambar
+menangkap white balance
+Pengaturan mode white balance ketika menangkap gambar
+menangkap kontras
+Arah pemrosesan kontras diterapkan ketika menangkap gambar
+menangkap saturasi
+Arah pemrosesan saturasi diterapkan ketika menangkap gambar
+menangkap ketajaman
+Arah pemrosesan ketajaman diterapkan ketika menangkap gambar
+menangkap blitz ditembakkan
+Apakah blitz ditembakkan ketika menangkap gambar
+menangkap mode blitz
+Mode blitz terpilih ketika menangkap gambar
+menangkap mode meter
+Mode meter digunakan untuk menentukan pajanan ketika menangkap gambar
+menangkap sumber
+Sumber atau tipe divais digunakan untuk menangkap
+ppi horizontal gambar
+Kerapatan pixel horizontal yang diinginkan media (gambar/video) dalam ppi
+ppi vertikal gambar
+Kerapatan pixel vertikal yang diinginkan media (gambar/video) dalam ppi
+rangka ID3v2
+rangka tag id3v2 yang tak diurai
+CD ini tidak memiliki jalur audio
+Tag ID3
+Tag APE
+Radio internet ICY
+Apple Lossless Audio (ALAC)
+Free Lossless Audio Codec (FLAC)
+Lossless True Audio (TTA)
+Windows Media Speech
+CYUV Lossless
+FFMpeg v1
+Lossless MSZH
+Citra Abu-abu Tak Dikompres
+Penyandian sepanjang-jalan
+Format subjudul Sami
+Format subjudul TMPlayer
+Format subjudul Kate
+YUV 4:2:0 planar tak dikompresi
+YVU 4:2:0 planar tak dikompresi
+YUV 4:2:2 terkemas tak dikompresi
+YUV 4:1:0 terkemas tak dikompresi
+YVU 4:1:0 terkemas tak dikompresi
+YUV 4:1:1 terkemas tak dikompresi
+YUV 4:4:4 terkemas tak dikompresi
+YUV 4:2:2 planar tak dikompresi
+YUV 4:1:1 planar tak dikompresi
+Y-plane hitam dan putih tak dikompresi
+YUV tak dikompresi
+Terpalet dan tak dikompresi dari %d-bit %s
+DivX MPEG-4 Versi %d
+Audio PCM %d-bita mentah
+Audio PCM mentah
+Audio titik-apung %d-bita mentah
+Audio titik-apung mentah
+Sumber CD audio
+Sumber DVD
+Sumber Real Time Streaming Protocol (RTSP)
+Sumber protokol Microsoft Media Server (MMS)
+%s sumber protokol
+%s video RTP depayloader
+%s audio RTP depayloader
+%s RTP depayloader
+%s demuxer
+%s pengawasandi
+%s video RTP payloader
+%s audio RTP payloader
+%s RTP payloader
+%s muxer
+%s penyandi
+Elemen GStreamer %s
+Elemen sumber tak diketahui
+Elemen tenggelam tak diketahui
+Elemen tak diketahui
+Elemen pengawasandi tak diketahui
+Elemen penyandi tak diketahui
+Plugin atau elemen dari tipe yang tak diketahui
+Tak ada divais yang ditentukan.
+Divais "%s" tak ada.
+Divais "%s" telah digunakan.
+Tak dapat membuka divaus "%s" untuk dibaca dan ditulis.
+Tak dapat membangun koneksi ke server suara
+Gagal untuk kueri kemampuan server suara
+'%s' oleh '%s'
+Galat arus data internal.
+Gagal untuk mengawasandi citra JPEG
+Tidak dapat tersambung ke server.
+Server tidak mendukung pencarian.
+Tak dapat menemukan nama server.
+Tak dapat membangun koneksi ke server.
+Pengaturan koneksi aman gagal.
+Terjadi sebuah galat jaringan, atau server menutup koneksi secara tiba-tiba.
+Server mengirim data rusak.
+Tak ada URL yang ditentukan.
+Masukan audio tidak ada atau tidak sah, arus AVI akan rusak.
+Berkas ini tidak berisi arus yang dapat diputar.
+Berkas ini tidak sah dan tak dapat diputar.
+Berkas ini rusak dan tak dapat diputar.
+Ukuran atom tidak sah.
+Berkas ini tidak lengkap dan tak dapat diputar.
+Video di berkas ini mungkin tak dapat diputar dengan benar.
+Berkas ini berisi terlalu banyak arus. Hanya memutar %d pertama
+Tak ada arus didukung yang ditemukan. Anda mungkin perlu menginstal plugin ekstensi GStreamer RTSP untuk arus Real media.
+Tak ada arus didukung yang ditemukan. Anda mungkin ingin mengizinkan lebih banyak transportasi atau kehilangan plugin ekstensi GStreamer RTSP yang benar.
+Galat aliran data internal.
+Volume
+Bas
+Treble
+Synth
+PCM
+Pengeras Suara
+Jalur masuk
+Mikrofon
+CD
+Mixer
+PCM-2
+Rekam
+Masukan-gain
+Keluaran-gain
+Jalur-1
+Jalur-2
+Jalur-3
+Digital-1
+Digital-2
+Digital-3
+Telepon-masuk
+Telepon-keluar
+Video
+Radio
+Monitor
+Tak dapat membuka divais audio untuk putar kembali. Divais sedang digunakan oleh aplikasi lain.
+Tak dapat membuka divais audio untuk putar kembali. Anda tak memiliki hak akses untuk membuka divais.
+Tak dapat membuka divais audio untuk putar kembali.
+Tak dapat membuka divais audio untuk merekam. Anda tak memiliki hak akses untuk membuka divais.
+Tak dapat membuka divais audio untuk merekam.
+Tak dapat membuka divais audio untuk menangani kontrol mixer.
+Tak dapat membuka divais audio untuk menangani kontrol mixer. Versi Open Sound System ini tidak didukung oleh elemen ini.
+Master
+Depan
+Belakang
+Headphone
+Tengah
+LFE
+Sekeliling
+Sisi
+Pengeras Suara Terbina
+AUX 1 Keluar
+AUX 2 Keluar
+AUX Keluaran
+Kedalaman 3D
+3D Tengah
+Dipercanggih 3D
+Telepon
+Jalur Keluar
+Jalur Masuk
+CD Internal
+Video Masuk
+AUX 1 Masuk
+AUX 2 Masuk
+AUX Masuk
+Rekam Gain
+Keluaran Gain
+Mikrofon Boost
+Loopback
+Diagnosis
+Bass Boost
+Pangkalan Putar
+Masukan
+Sumber Rekaman
+Sumber Monitor
+Bip Papan Ketik
+Simulasi Stereo
+Stereo
+Suara Sekeliling
+Mikrofon Gain
+Sumber Pengeras Suara
+Sumber Mikrofon
+Jack
+Tengah / LFE
+Mix Stereo
+Mix Mono
+Mix Masukan
+SPDIF Masuk
+SPDIF Keluar
+Mikrofon 1
+Mikrofon 2
+Digital Keluar
+Digital Masuk
+HDMI
+Modem
+Handset
+Lainnya
+Tidak Ada
+Hidup
+Mati
+Diam
+CepatVery Low
+Sangat RendahLow
+RendahMedium
+SedangHigh
+TinggiVery High
+Sangat TinggiProduction
+Produksi
+Mikrofon Panel Depan
+Masukan Jalur Panel Depan
+Headphone Panel Depan
+Keluaran Jalur Panel Depan
+Konektor Hijau
+Konektor Merah Jambu
+Konektor Biru
+Konektor Putih
+Konektor Hitam
+Konektor Abu-Abu
+Konektor Jingga
+Konektor Merah
+Konektor Kuning
+Konektor Panel Depan Hijau
+Konektor Panel Depan Merah Jambu
+Konektor Panel Depan Biru
+Konektor Panel Depan Putih
+Konektor Panel Depan Hitam
+Konektor Panel Depan Abu-Abu
+Konektor Panel Depan Jingga
+Konektor Panel Depan Merah
+Konektor Panel Depan Kuning
+Keluaran Sebar
+Downmix
+Masukan Mixer Virtual
+Keluaran Mixer Virtual
+Kanal Mixer Virtual
+Fungsi %s %d
+Fungsi %s
+Tak dapat membuka divais audio untuk putar kembali. Versi Open Sound System ini tidak didukung oleh elemen ini.
+Putar balik tidak didukung oleh divais audio ini.
+Galat putar balik audio.
+Perekaman tidak didukung oleh divais audio ini.
+Galat merekam dari divais audio.
+Gain
+Headphone
+Galat membaca %d bita dari divais '%s'.
+Mendapatkan ukuran bingkai %u ketimbang %u yang tak diharapkan.
+Galat membaca %d bita pada divais '%s'.
+Galat mendapatkan kemampuan untuk divais '%s': Itu bukan diver v4l2. Cek apakah itu merupakan driver v4l1.
+Gagal kueri atribut masukan %d di divais %s
+Gagal mendapatkan pengaturan tuner %d di divais '%s'.
+Gagal kueri standar di divais '%s'.
+Gagal mendapatkan kendali atribut di divais '%s'.
+Tak dapat mengidentifikasi divais '%s'.
+Ini bukan divais '%s'.
+Tak dapat membuka divais '%s' untuk dibaca dan ditulis.
+Divais '%s' bukan divais penangkap.
+Divais '%s' bukan divais keluaran.
+Gagal mengatur standar untuk divais '%s'.
+Gagal untuk mendapatkan frekuensi tuner terkini untuk divais '%s'.
+Gagal mengatur frekuensi tuner terkini untuk divais '%s' ke %lu Hz.
+Gagal mendapatkan kekuatan sinyal untuk divais '%s'.
+Gagal mendapatkan nilai untuk kendali %d di divais '%s'.
+Gagal mengatur nilai %d untuk kendali %d di divais '%s'.
+Gagal mendapatkan masukan terkini di divais '%s'. Mungkin itu divais radio
+Gagal mengatur masukan %d di divais %s.
+Gagal mendapatkan keluaran terkini di divais '%s'. Mungkin itu divais radio
+Gagal mengatur keluaran %d di divais %s.
+Tak dapat mengantrekan penyangga di divais '%s'.
+Gagal mencoba untuk mendapatkan bingkai video dari divais '%s'.
+Gagal setelah %d percobaan. divais %s. galat sistem: %s
+Tak bisa mendapatkan parameter di divais '%s'
+Divais masukan video tak menerima pengaturan rasio bingkai baru.
+Tak dapat memetakan penyangga dari divais '%s'
+Driver dari divais '%s' tak mendukung metode penangkap apapun yang dikenal.
+Mengubah resolusi saat waktu berjalan belum didukung.
+Tak dapat beroperasi tanpa jam
+Server Jack tak ditemukan
+Gagal untuk mengawasandi citra JPEG
+'%s' oleh '%s'
+Tak dapat menghubungi server
+Tak ada URL yang ditentukan.
+Server tidak mendukung pencarian.
+Tak dapat menemukan nama server.
+Tak dapat membangun koneksi ke server.
+Pengaturan koneksi aman gagal.
+Terjadi sebuah galat jaringan, atau server menutup koneksi secara tiba-tiba.
+Server mengirim data rusak.
+Galat arus data internal.
+Masukan audio tidak ada atau tidak sah, arus AVI akan rusak.
+Berkas ini tidak berisi arus yang dapat diputar.
+Berkas ini tidak sah dan tak dapat diputar.
+Tak bisa memainkan stream karena dienkripsi memakai DRM PlayReady.
+Berkas ini rusak dan tak dapat diputar.
+Ukuran atom tidak sah.
+Berkas ini tidak lengkap dan tak dapat diputar.
+Video di berkas ini mungkin tak dapat diputar dengan benar.
+Berkas ini berisi terlalu banyak arus. Hanya memutar %d pertama
+Tak ada arus didukung yang ditemukan. Anda mungkin perlu menginstal plugin ekstensi GStreamer RTSP untuk arus Real media.
+Tak ada arus didukung yang ditemukan. Anda mungkin ingin mengizinkan lebih banyak transportasi atau kehilangan plugin ekstensi GStreamer RTSP yang benar.
+Galat aliran data internal.
+Tak dapat membuka divais audio untuk putar kembali. Divais sedang digunakan oleh aplikasi lain.
+Tak dapat membuka divais audio untuk putar kembali. Anda tak memiliki hak akses untuk membuka divais.
+Tak dapat membuka divais audio untuk putar kembali.
+Tak dapat membuka divais audio untuk putar kembali. Versi Open Sound System ini tidak didukung oleh elemen ini.
+Putar balik tidak didukung oleh divais audio ini.
+Galat putar balik audio.
+Perekaman tidak didukung oleh divais audio ini.
+Galat merekam dari divais audio.
+Tak dapat membuka divais audio untuk merekam. Anda tak memiliki hak akses untuk membuka divais.
+Tak dapat membuka divais audio untuk merekam.
+Sumber Rekaman
+Mikrofon
+Jalur Masuk
+CD Internal
+SPDIF Masuk
+AUX 1 Masuk
+AUX 2 Masuk
+Loopback Kodek
+Loopback SunVTS
+Volume
+Gain
+Monitor
+Pengeras Suara Terbina
+Headphone
+Jalur Keluar
+SPDIF Keluar
+AUX 1 Keluar
+AUX 2 Keluar
+Galat membaca %d bita dari divais '%s'.
+Gagal menyebutkan kemungkinan format video yang dapat bekerja dengan divais '%s'.
+Tak dapat memetakan penyangga dari divais '%s'
+Driver dari divais '%s' tak mendukung metode IO %d
+Driver dari divais '%s' tak mendukung metode IO apapun yang dikenal.
+Divais '%s' tak mendukung penangkapan video
+Divais '%s' sibuk
+Divais '%s' tak dapat menangkap di %dx%d
+Divais '%s' tak dapat menangkap dalam format yang ditentukan
+Tak bisa mendapatkan parameter di divais '%s'
+Divais video tak menerima pengaturan laju bingkai baru.
+Divais video tak bisa membuat pul singgahan.
+Gagal mendapatkan pengaturan tuner %d di divais '%s'.
+Galat saat mengambil kapabilitas bagi divais '%s'.
+Divais '%s' bukan tuner.
+Gagal mendapat masukan radio pada divais '%s'.
+Gagal mengatur masukan %d di divais %s.
+Gagal mengubah keadaan bisu untuk divais '%s'.
+Tak dapat mengidentifikasi divais '%s'.
+Galat mendapatkan kemampuan untuk divais '%s': Itu bukan diver v4l2. Cek apakah itu merupakan driver v4l1.
+Gagal kueri atribut masukan %d di divais %s
+Gagal mendapatkan pengaturan tuner %d di divais '%s'.
+Gagal kueri standar di divais '%s'.
+Gagal mendapatkan kendali atribut di divais '%s'.
+Ini bukan divais '%s'.
+Tak dapat membuka divais '%s' untuk dibaca dan ditulis.
+Divais '%s' bukan divais penangkap.
+Divais '%s' bukan divais keluaran.
+Gagal mengatur standar untuk divais '%s'.
+Gagal untuk mendapatkan frekuensi tuner terkini untuk divais '%s'.
+Gagal mengatur frekuensi tuner terkini untuk divais '%s' ke %lu Hz.
+Gagal mendapatkan kekuatan sinyal untuk divais '%s'.
+Gagal mendapatkan nilai untuk kendali %d di divais '%s'.
+Gagal mengatur nilai %d untuk kendali %d di divais '%s'.
+Gagal mendapatkan masukan terkini di divais '%s'. Mungkin itu divais radio
+Gagal mendapatkan keluaran terkini di divais '%s'. Mungkin itu divais radio
+Gagal mengatur keluaran %d di divais %s.
+Mengubah resolusi saat waktu berjalan belum didukung.
+Tak dapat beroperasi tanpa jam
+Cetak versi GStreamer
+Buat semua peringatan fatal
+Cetak kategori awakutu yang tersedia lalu keluar
+Level awakutu standar dari 1 (hanya galat) ke 5 (apapun) atau 0 untuk tak ada keluaran
+LEVEL
+Senarai dipisahkan koma dari category_name:level dipasangkan untuk mengatur level spesifik untuk kategori individual. Misalnya: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3
+SENARAI
+Nonaktifkan keluaran awakutu berwarna
+Nonaktifkan awakutu
+Mengaktifkan plugin verbose ketika memuat diagnosis
+Alamat dipisahkan tanda titik dua berisi plugin
+ALAMAT
+Senarai plugin dipisahkan oleh koma untuk pramuat sebagai tambahan dari senarai yang disimpan di lingkungan variabel GST_PLUGIN_PATH
+PLUGIN
+Nonaktifkan penjebak galat segmentasi selama memuat plugin
+Nonaktifkan pemutakhiran registry
+Nonaktifkan memaksa penolong proses ketika memindai registry
+Opsi GStreamer
+Tampilkan Opsi GStreamer
+Opsi tak diketahui
+GStreamer menghadapi galat umum pustaka inti.
+Pengembang GStreamer terlalu malas untuk menulis kode galat untuk galat ini.
+Galat GStreamer internal: kode belum diimplementasikan.
+Galat GStreamer: gagal mengubah kondisi dan beberapa elemen gagal untuk mengirim pesan galat yang benar dengan alasan bagi kegagalan.
+Galat GStreamer internal: masalah landasan.
+Galat GStreamer internal: masalah benang.
+Galat GStreamer internal: masalah negosiasi.
+Galat GStreamer internal: masalah event.
+Galat GStreamer internal: masalah pencarian.
+Galat GStreamer internal: masalah huruf.
+Galat GStreamer internal: masalah tag.
+Instalasi GStreamer anda kehilangan plug-in.
+Galat GStreamer internal: masalah jam.
+Aplikasi ini mencoba untuk menggunakan fungsionalitas GStreamer yang telah dinonaktifkan.
+GStreamer menghadapi galat umum pustaka pendukung.
+Tak dapat menginisialisasi pustaka pendukung.
+Tak dapat menutup pustaka pendukung.
+Tak dapat mengatur pustaka pendukung.
+Galat penyandian.
+GStreamer menghadapi galat umum sumber daya.
+Sumber daya tak ditemukan.
+Sumber daya sibuk atau tak tersedia.
+Tak dapat membuka sumber daya untuk dibaca.
+Tak dapat membuka sumber daya untuk ditulis.
+Tak dapat membuka sumber daya untuk dibaca dan ditulis.
+Tak dapat menutup sumber daya.
+Tak dapat membaca dari sumber daya.
+Tak dapat menulis ke sumber daya.
+Tak dapat melakukan pencarian di sumber daya.
+Tak dapat sinkronisasi di sumber daya.
+Tak bisa mendapatkan/mengatur pengaturan dari/di sumber daya.
+Tak ada ruang tersisa di sumber daya.
+GStreamer menghadapai galat arus umum.
+Elemen tidak mengimplementasikan penanganan untuk arus ini. Silakan laporkan kutu.
+Tak dapat menentukan tipe arus.
+Arus berasal dari tipe yang berbeda dari yang ditangani oleh elemen ini.
+Tidak ada codec saat ini yang dapat menangani tipe arus.
+Tak dapat mengawasandi arus.
+Tak dapat menyandi arus.
+Tak dapat menyatukan arus.
+Tak dapat memperbanyak arus.
+Arus berada dalam format yang salah.
+Arus terenkripsi dan dekripsi tidak didukung.
+Arus terenkripsi dan tak dapat didekripsi karena tidak ada kunci yang disediakan.
+Tak ada pesan galat untuk domain %s.
+Tak ada pesan galat standar untuk domain %s dan kode %d.
+Jam terpilih tak dapat digunakan dalam baris pipa.
+judul
+judul yang umum digunakan
+nama singkat judul
+judul yang umum digunakan untuk kepentingan pengurutan
+artis
+orang yang bertanggungjawab terhadap rekaman
+nama singkat artis
+orang yang bertanggungjawab terhadap rekaman untuk kepentingan pengurutan
+album
+album yang berisi data ini
+nama singkat album
+album yang berisi data ini untuk kepentingan pengurutan
+album artis
+Artis untuk semua album, seperti yang seharusnya ditampilkan
+album artis nama urut
+Artis untuk semua album, seperti yang seharusnya diurutkan
+tanggal
+tanggal data dibuat (menurut struktur GDate)
+tanggalwaktu
+tanggal dan waktu data dibuat (menurut struktur GDateTime)
+genre
+genre asal data ini
+komentar
+teks bebas untuk mengomentari data
+komentar diperpanjang
+teks bebas untuk mengomentari data dalam bentuk kunci=nilai atau kunci[en]=komentar
+nomor jalur
+nomor jalur di dalam koleksi
+hitungan jalur
+hitungan jalur di dalam koleksi asal jalur ini
+nomor cakram
+nomor cakram di dalam koleksi
+hitungan cakram
+hitungan cakram di dalam koleksi asal cakram ini
+lokasi
+Asal media dalam bentuk URI (lokasi, dimana berkas asal atau arus ditempatkan)
+laman
+Laman untuk media ini (misalnya laman artis atau film)
+keterangan
+teks pendek yang menerangkan isi data
+versi
+versi data ini
+ISRC
+International Standard Recording Code - lihat http://www.ifpi.org/isrc/
+organisasi
+hak cipta
+keterangan hak cipta data
+uri hak cipta
+URI ke keterangan hak cipta data
+disandikan oleh
+nama penyandian orang atau organisasi
+kontak
+informasi kontak
+lisensi
+lisensi data
+uri lisensi
+URI ke lisensi data
+penampil
+orang yang tampil
+penyusun
+orang yang menyusun perekaman
+durasi
+panjang dalam unit waktu GStreamer (nanodetik)
+codec
+codec data tersimpan
+codec video
+codec data video tersimpan
+codec audio
+codec data audio tersimpan
+codec subjudul
+codec data subjudul tersimpan di
+format pembatasan
+format pembatasan data tersimpan
+bitrasi
+bitrasi tepat atau rata-rata dalam bita/detik
+bitrasi normal
+bitrasi nominal dalam bita/detik
+bitrasi minimum
+bitrasi minimum dalam bita/detik
+bitrasi maksimum
+bitrasi maksimum dalam bita/detik
+penyandi
+penyandi yang digunakan untuk menyandi arus ini
+versi penyandi
+versi penyandi yang digunakan untuk menyandi arus ini
+seri
+nomor seri jalur
+peraihan jalur peraihan putar ulang
+peraihan jalur dalam db
+puncak peraihan putar ulang jalur
+puncak jalur
+peraihan album peraihan putar ulang
+peraihan album dalam db
+puncak peraihan putar ulang album
+puncak album
+level referensi peraihan putar ulang
+level referensi nilai peraihan jalur dan album
+kode bahasa
+kode bahasa arus ini, mengubahnya ke ISO-639-1
+gambar
+gambar yang berhubungan dengan arus ini
+gambar pratayang
+gambar pratayang yang berhubungan dengan arus ini
+lampiran
+berkas yang dilampirkan dalam arus ini
+denyut per menit
+jumlah denyut per menit dalam audio
+kata kunci
+kata kunci yang dipisahkan koma menerangkan isi data
+nama lokasi geografis
+lokasi deskriptif dapat dibaca manusia dimana media telah direkam atau dihasilkan
+lintang lokasi geografis
+lokasi lintang geografis tempat media direkam atau dihasilkan dalam derajat menurut WGS84 (nol pada khatulistiwa, nilai negatif untuk lintang selatan)
+bujur lokasi geografis
+lokasi bujur geografis tempat media direkam atau dihasilkan dalam derajat menurut WGS84 (nol pada meridian utama di Greenwich/UK, nilai negatif untuk bujur timur)
+ketinggian lokasi geografis
+ketinggian geografis tempat media direkam atau dihasilkan dalam meter menurut WGS84 (nol adalah permukaan laut rata-rata)
+negara lokasi geografis
+negara (dalam bahasa Inggris) tempat media telah direkam atau dihasilkan
+kota lokasi geografis
+kota (dalam bahasa Inggris) tempat media telah direkam atau dihasilkan
+sublokasi lokasi geografis
+lokasi di dalam kota tempat media dihasilkan atau dibuat (misalnya lingkungan)
+galat horizontal lokasi geografis
+galat yang diharapkan dari pengukuran posisi horizontal (dalam meter)
+kecepatan gerak lokasi geografis
+kecepatan gerak divais penangkap ketika melakukan penangkapan dalam m/d
+arah gerak lokasi geografis
+mengindikasikan arah gerak divais yang melakukan penangkapan media. Arah direpresentasikan sebagai derajat dalam representasi titik mengambang, 0 berarti utara geografis, dan meningkat searah jarum jam
+arah penangkapan lokasi geografis
+mengindikasikan arah divais menunjuk ketika menangkap media. Arah direpresentasikan sebagai derajat dalam representasi titik mengambang, 0 berarti utara geografis, dan meningkat searah jarum jam
+tampilkan nama
+Nama dari acara tv/podcast/serial media berasal
+tampilkan nama singkat
+Nama dari acara tv/podcast/serial media berasal, untuk tujuan pengurutan
+jumlah episode
+Jumlah episode dalam semusim tempat media menjadi bagiannya
+jumlah musim
+Jumlah musim dari acara tempat media menjadi bagiannya
+lirik
+Lirik dari media, umumnya digunakan untuk lagu
+nama singkat komposer
+orang yang mengomposisi rekaman, untuk kepentingan pengurutan
+pengelompokkan
+Grup terkait media yang meliputi banyak jalur, seperti bagian yang berbeda dari sebuah konser. Ini adalah level yang lebih tinggi dari jalur, tapi lebih rendah dari album
+peringkat pengguna
+Peringkat diatribusi oleh pengguna. Makin tinggi peringkat, makin suka pengguna terhadap media ini
+manufaktur divais
+Manufaktur divais yang digunakan untuk menangkap media
+model divais
+Model divais yang digunakan untuk membuat media ini
+nama aplikasi
+Aplikasi yang digunakan untuk membuat media
+data aplikasi
+Data aplikasi wajib yang akan diurutkan dalam media
+orientasi gambar
+Bagaimana gambar harus diputar atau dibalik sebelum ditampilkan
+,
+GALAT: dari elemen %s: %s
+Info awakutu tambahan: %s
+menentukan kotak sampah kosong "%s", tak diizinkan
+tak ada tempat sampah "%s", dilewati
+tak ada properti "%s" di elemen "%s"
+tak dapat mengatur properti "%s" di elemen "%s" ke "%s"
+tak dapat menautkan %s ke %s
+tak ada elemen "%s"
+tak dapat menguraikan huruf "%s"
+taut tanpa elemen sumber
+taut tanpa elemen buang
+tak ada elemen sumber untuk URI "%s"
+tak ada elemen ke taut URI "%s"
+tak ada elemen buang untuk URI "%s"
+tak dapat menautkan elemen buang untuk URI "%s"
+baris pipa kosong tak diizinkan
+Galat jam internal.
+Galat aliran data internal.
+Banyak penyangga yang didrop.
+Masalah aliran data internal.
+Galat arus data internal.
+Filter huruf
+Larang kemampuan yang mungkin diizinkan (KOSONG berarti APAPUN). Pengaturan properti ini bersumber pada objek GstCaps yang disediakan.
+Tak ada nama berkas yang ditentukan untuk ditulis.
+Tak dapat membuka berkas "%s" untuk ditulis.
+Galat menulis berkas "%s".
+Galat ketika mencari di berkas "%s".
+Galat ketika menulis ke berkas "%s".
+Tak ada nama yang ditentukan untuk dibaca.
+Tak dapat membuka berkas "%s" untuk dibaca.
+Tak bisa mendapatkan info di "%s".
+"%s" adalah direktori.
+Berkas "%s" adalah soket.
+Gagal setelah pengulangan seperti yang diminta.
+Tak ada direktori Temp yang ditentukan.
+Tak bisa membuat berkas temp "%s".
+Galat ketika menulis ke berkas unduhan.
+huruf
+mendeteksi kemampuan dalam arus
+minimum
+maksimum
+paksa huruf
+paksa huruf tanpa melakukan pencarian tipe
+Arus tidak berisi data.
+Antarmuka Terimplementasi:
+dapat dibaca
+dapat ditulis
+dapat dikendalikan
+dapat diubah dalam kondisi NULL, READY, PAUSED atau PLAYING
+hanya dapat diubah dalam kondisi NULL, READY, atau PAUSED
+hanya dapat diubah dalam kondisi NULL atau READY
+Berkas yang dilarang:
+Jumlah total:
+Cetak semua elemen
+Cetak senarai dari berkas yang dilarang
+Cetak senarai dapat dibaca mesin dari fitur plugin yang ditentukan atau semua plugin yang disediakan. Berguna dalam koneksi dengan plugin otomatis eksternal dalam mekanisme instalasi
+Tampilkan isi plugin
+Cetak skema URI yang didukung, dengan elemen yang mengimplementasikannya
+Tak dapat membuat berkas plugin: %s
+Tak ada elemen atau plugin '%s'
+Penggunaan: gst-xmllaunch <berkas\.xml> [ elemen.properti=nilai ... ]
+GALAT: penguraian berkas xml '%s' gagal.
+GALAT: tak ada elemen baris pipa level atas di berkas '%s'.
+PERINGATAN: hanya satu elemen level atas yang didukung pada saat ini.
+GALAT: tak dapat menguraikan argumen baris perintah %d: %s.
+GALAT: elemen yang dinamakan '%s' tak ditemukan.
+Statistik indeks
+Mendapat pesan #%u dari elemen "%s" (%s):
+Mendapat pesan #%u dari bantalan "%s:%s" (%s):
+Mendapat pesan #%u dari objek "%s" (%s):
+Mendapat Pesan #%u (%s):
+Mendapat EOS dari elemen "%s".
+MENEMUKAN TAG : ditemukan oleh elemen "%s".
+MENEMUKAN TAG : ditemukan oleh bantalan "%s:%s".
+MENEMUKAN TAG : ditemukan oleh objek "%s".
+MENEMUKAN TAG
+INFO: %s
+PERINGATAN: dari elemen %s: %s
+Pragulung, menunggu hingga penyangga selesai...
+menyangga...
+Selesai menyangga, mengatur baris pipa ke MEMUTAR ...
+Menyangga, mengatur baris pipa ke JEDA ...
+Mendistribusikan ulang latency...
+Mengatur tingkat ke %s seperti diminta oleh %s...
+Interupsi: Menghentikan baris pipa ...
+Elemen kurang: %s
+Tag keluaran (juga dikenal sebagai metadata)
+Informasi status keluaran dan pemberitahuan properti
+Jangan cetak informasi proses
+Pesan keluaran
+Jangan keluarkan informasi status dari TIPE
+TIPE1, TIPE2,...
+Simpan perwakilan xml baris pipa ke BERKAS lalu keluar
+BERKAS
+Jangan instal penanganan galat
+Jangan instal penanganan sinyal untuk SIGUSR1 dan SIGUSR2
+Cetak jejak alokasi (jika diaktifkan sewaktu kompilasi)
+Paksa EOS pada sumber sebelum mematikan pemipaan
+Kumpulkan dan cetak statistik indeks
+GALAT: baris pipa tak dapat dibangun: %s.
+GALAT: baris pipa tak dapat dibangun.
+PERINGATAN: baris pipa berisi galat: %s
+GALAT: elemen 'baris pipa' tak ditemukan.
+Mengatur baris pipa ke JEDA ...
+GALAT: Baris pipa tak ingin dijedakan.
+Baris pipa telah hidup dan tak membutuhkan PRAGULUNG ...
+Baris pipa PRAGULUNG ...
+GALAT: baris pipa tak ingin dipragulung.
+Baris pipa telah PRAGULUNG ...
+Mengatur baris pipa ke PUTAR ...
+GALAT: baris pipa tidak ingin diputar.
+EOS pada matikan diaktifkan -- Paksa EOS pada pemipaan
+Menunggu untuk EOS...
+EOS diterima - menghentikan baris pipa...
+Galat terjadi ketika menunggu EOS
+Eksekusi berakhir setelah %
+Mengatur baris pipa ke SIAP ...
+Mengatur baris pipa ke KOSONG ...
+Membebaskan baris pipa ...
+Cetak versi GStreamer
+Buat semua peringatan fatal
+Cetak kategori awakutu yang tersedia lalu keluar
+Level awakutu standar dari 1 (hanya galat) ke 9 (apapun) atau 0 untuk tak ada keluaran
+LEVEL
+Senarai dipisahkan koma dari category_name:level dipasangkan untuk mengatur level spesifik untuk kategori individual. Misalnya: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3
+SENARAI
+Nonaktifkan keluaran awakutu berwarna
+Mengubah mode pewarnaan dari log awakutu. Mode yang mungkin: off (mati), on (nyala), disable (dinonaktifkan), auto (otomatis), unix
+Nonaktifkan awakutu
+Mengaktifkan plugin verbose ketika memuat diagnosis
+Alamat dipisahkan tanda titik dua berisi plugin
+ALAMAT
+Senarai plugin dipisahkan oleh koma untuk pramuat sebagai tambahan dari senarai yang disimpan di lingkungan variabel GST_PLUGIN_PATH
+PLUGIN
+Nonaktifkan penjebak galat segmentasi selama memuat plugin
+Nonaktifkan pemutakhiran registry
+Nonaktifkan memaksa penolong proses ketika memindai registry
+Opsi GStreamer
+Tampilkan Opsi GStreamer
+Opsi tak diketahui
+GStreamer menghadapi galat umum pustaka inti.
+Pengembang GStreamer terlalu malas untuk menulis kode galat untuk galat ini.
+Galat GStreamer internal: kode belum diimplementasikan.
+Galat GStreamer: gagal mengubah kondisi dan beberapa elemen gagal untuk mengirim pesan galat yang benar dengan alasan bagi kegagalan.
+Galat GStreamer internal: masalah landasan.
+Galat GStreamer internal: masalah benang.
+Galat GStreamer: masalah negosiasi.
+Galat GStreamer internal: masalah event.
+Galat GStreamer internal: masalah pencarian.
+Galat GStreamer internal: masalah huruf.
+Galat GStreamer internal: masalah tag.
+Instalasi GStreamer anda kehilangan plug-in.
+Galat GStreamer: masalah jam.
+Aplikasi ini mencoba untuk menggunakan fungsionalitas GStreamer yang telah dinonaktifkan.
+GStreamer menghadapi galat umum pustaka pendukung.
+Tak dapat menginisialisasi pustaka pendukung.
+Tak dapat menutup pustaka pendukung.
+Tak dapat mengatur pustaka pendukung.
+Galat penyandian.
+GStreamer menghadapi galat umum sumber daya.
+Sumber daya tak ditemukan.
+Sumber daya sibuk atau tak tersedia.
+Tak dapat membuka sumber daya untuk dibaca.
+Tak dapat membuka sumber daya untuk ditulis.
+Tak dapat membuka sumber daya untuk dibaca dan ditulis.
+Tak dapat menutup sumber daya.
+Tak dapat membaca dari sumber daya.
+Tak dapat menulis ke sumber daya.
+Tak dapat melakukan pencarian di sumber daya.
+Tak dapat sinkronisasi di sumber daya.
+Tak bisa mendapatkan/mengatur pengaturan dari/di sumber daya.
+Tak ada ruang tersisa di sumber daya.
+Tak diizinkan untuk mengakses sumber daya.
+GStreamer menghadapai galat arus umum.
+Elemen tidak mengimplementasikan penanganan untuk arus ini. Silakan laporkan kutu.
+Tak dapat menentukan tipe arus.
+Arus berasal dari tipe yang berbeda dari yang ditangani oleh elemen ini.
+Tidak ada codec saat ini yang dapat menangani tipe arus.
+Tak dapat mengawasandi arus.
+Tak dapat menyandi arus.
+Tak dapat menyatukan arus.
+Tak dapat memperbanyak arus.
+Arus berada dalam format yang salah.
+Arus terenkripsi dan dekripsi tidak didukung.
+Arus terenkripsi dan tak dapat didekripsi karena tidak ada kunci yang disediakan.
+Tak ada pesan galat untuk domain %s.
+Tak ada pesan galat standar untuk domain %s dan kode %d.
+Jam terpilih tak dapat digunakan dalam baris pipa.
+Galat menulis tembolok registry ke %s: %s
+judul
+judul yang umum digunakan
+nama singkat judul
+judul yang umum digunakan untuk kepentingan pengurutan
+artis
+orang yang bertanggungjawab terhadap rekaman
+nama singkat artis
+orang yang bertanggungjawab terhadap rekaman untuk kepentingan pengurutan
+album
+album yang berisi data ini
+nama singkat album
+album yang berisi data ini untuk kepentingan pengurutan
+album artis
+Artis untuk semua album, seperti yang seharusnya ditampilkan
+album artis nama urut
+Artis untuk semua album, seperti yang seharusnya diurutkan
+tanggal
+tanggal data dibuat (menurut struktur GDate)
+tanggalwaktu
+tanggal dan waktu data dibuat (menurut struktur GDateTime)
+genre
+genre asal data ini
+komentar
+teks bebas untuk mengomentari data
+komentar diperpanjang
+teks bebas untuk mengomentari data dalam bentuk kunci=nilai atau kunci[en]=komentar
+nomor jalur
+nomor jalur di dalam koleksi
+hitungan jalur
+hitungan jalur di dalam koleksi asal jalur ini
+nomor cakram
+nomor cakram di dalam koleksi
+hitungan cakram
+hitungan cakram di dalam koleksi asal cakram ini
+lokasi
+Asal media dalam bentuk URI (lokasi, dimana berkas asal atau arus ditempatkan)
+laman
+Laman untuk media ini (misalnya laman artis atau film)
+keterangan
+teks pendek yang menerangkan isi data
+versi
+versi data ini
+ISRC
+International Standard Recording Code - lihat http://www.ifpi.org/isrc/
+organisasi
+hak cipta
+keterangan hak cipta data
+uri hak cipta
+URI ke keterangan hak cipta data
+disandikan oleh
+nama penyandian orang atau organisasi
+kontak
+informasi kontak
+lisensi
+lisensi data
+uri lisensi
+URI ke lisensi data
+penampil
+orang yang tampil
+penyusun
+orang yang menyusun perekaman
+durasi
+panjang dalam unit waktu GStreamer (nanodetik)
+codec
+codec data tersimpan
+codec video
+codec data video tersimpan
+codec audio
+codec data audio tersimpan
+codec subjudul
+codec data subjudul tersimpan di
+format pembatasan
+format pembatasan data tersimpan
+bitrasi
+bitrasi tepat atau rata-rata dalam bita/detik
+bitrasi normal
+bitrasi nominal dalam bita/detik
+bitrasi minimum
+bitrasi minimum dalam bita/detik
+bitrasi maksimum
+bitrasi maksimum dalam bita/detik
+penyandi
+penyandi yang digunakan untuk menyandi arus ini
+versi penyandi
+versi penyandi yang digunakan untuk menyandi arus ini
+seri
+nomor seri jalur
+peraihan jalur peraihan putar ulang
+peraihan jalur dalam db
+puncak peraihan putar ulang jalur
+puncak jalur
+peraihan album peraihan putar ulang
+peraihan album dalam db
+puncak peraihan putar ulang album
+puncak album
+level referensi peraihan putar ulang
+level referensi nilai peraihan jalur dan album
+kode bahasa
+kode bahasa arus ini, menganut ke ISO-639-1 atau ISO-639-2
+nama bahasa
+nama bebas dari bahasa tempat arus ini berada
+gambar
+gambar yang berhubungan dengan arus ini
+gambar pratayang
+gambar pratayang yang berhubungan dengan arus ini
+lampiran
+berkas yang dilampirkan dalam arus ini
+denyut per menit
+jumlah denyut per menit dalam audio
+kata kunci
+kata kunci yang dipisahkan koma menerangkan isi data
+nama lokasi geografis
+lokasi deskriptif dapat dibaca manusia dimana media telah direkam atau dihasilkan
+lintang lokasi geografis
+lokasi lintang geografis tempat media direkam atau dihasilkan dalam derajat menurut WGS84 (nol pada khatulistiwa, nilai negatif untuk lintang selatan)
+bujur lokasi geografis
+lokasi bujur geografis tempat media direkam atau dihasilkan dalam derajat menurut WGS84 (nol pada meridian utama di Greenwich/UK, nilai negatif untuk bujur timur)
+ketinggian lokasi geografis
+ketinggian geografis tempat media direkam atau dihasilkan dalam meter menurut WGS84 (nol adalah permukaan laut rata-rata)
+negara lokasi geografis
+negara (dalam bahasa Inggris) tempat media telah direkam atau dihasilkan
+kota lokasi geografis
+kota (dalam bahasa Inggris) tempat media telah direkam atau dihasilkan
+sublokasi lokasi geografis
+lokasi di dalam kota tempat media dihasilkan atau dibuat (mis. lingkungan)
+galat horizontal lokasi geografis
+galat yang diharapkan dari pengukuran posisi horizontal (dalam meter)
+kecepatan gerak lokasi geografis
+kecepatan gerak divais penangkap ketika melakukan penangkapan dalam m/d
+arah gerak lokasi geografis
+mengindikasikan arah gerak divais yang melakukan penangkapan media. Arah direpresentasikan sebagai derajat dalam representasi titik mengambang, 0 berarti utara geografis, dan meningkat searah jarum jam
+arah penangkapan lokasi geografis
+mengindikasikan arah divais menunjuk ketika menangkap media. Arah direpresentasikan sebagai derajat dalam representasi titik mengambang, 0 berarti utara geografis, dan meningkat searah jarum jam
+tampilkan nama
+Nama dari acara tv/podcast/serial media berasal
+tampilkan nama singkat
+Nama dari acara tv/podcast/serial media berasal, untuk tujuan pengurutan
+jumlah episode
+Jumlah episode dalam semusim tempat media menjadi bagiannya
+jumlah musim
+Jumlah musim dari acara tempat media menjadi bagiannya
+lirik
+Lirik dari media, umumnya digunakan untuk lagu
+nama singkat komposer
+orang yang mengomposisi rekaman, untuk kepentingan pengurutan
+pengelompokkan
+Grup terkait media yang meliputi banyak jalur, seperti bagian yang berbeda dari sebuah konser. Ini adalah level yang lebih tinggi dari jalur, tapi lebih rendah dari album
+peringkat pengguna
+Peringkat diatribusi oleh pengguna. Makin tinggi peringkat, makin suka pengguna terhadap media ini
+manufaktur divais
+Manufaktur divais yang digunakan untuk menangkap media
+model divais
+Model divais yang digunakan untuk membuat media ini
+nama aplikasi
+Aplikasi yang digunakan untuk membuat media
+data aplikasi
+Data aplikasi wajib yang akan diurutkan dalam media
+orientasi gambar
+Bagaimana gambar harus diputar atau dibalik sebelum ditampilkan
+penerbit
+Nama label atau penerbit
+diinterpretasi-oleh
+Informasi tentang orang di belakang suatu remix dan interpretasi yang serupa
+midi-base-note
+Nomor catatan midi dari jalur audio.
+,
+Tak ditemukan penangan URI bagi protokol %s
+Skema URI '%s' tak didukung
+GALAT: dari elemen %s: %s
+Info awakutu tambahan: %s
+tautan tidak mempunyai sumber [sink=%s@%p]
+tautan mempunyai buangan [source=%s@%p]
+tak ada properti "%s" di elemen "%s"
+tak dapat mengatur properti "%s" di elemen "%s" ke "%s"
+tak dapat menautkan %s ke %s
+tak ada elemen "%s"
+referensi tak diharapkan "%s" - mengabaikan
+referensi pad tak diharapkan "%s" - mengabaikan
+tak dapat menguraikan huruf "%s"
+tak ada elemen buang untuk URI "%s"
+tak ada elemen sumber untuk URI "%s"
+galat sintaksis
+tempat sampah
+menentukan kotak sampah kosong "%s", tak diizinkan
+tak ada tempat sampah "%s", membongkar elemen
+baris pipa kosong tak diizinkan
+Banyak penyangga yang didrop.
+Masalah aliran data internal.
+Galat arus data internal.
+Galat aliran data internal.
+Galat jam internal.
+Gagal memetakan penyangga.
+Filter huruf
+Larang kemampuan yang mungkin diizinkan (KOSONG berarti APAPUN). Pengaturan properti ini bersumber pada objek GstCaps yang disediakan.
+Tak ada direktori Temp yang ditentukan.
+Tak bisa membuat berkas temp "%s".
+Tak dapat membuka berkas "%s" untuk dibaca.
+Galat ketika menulis ke berkas unduhan.
+Tak ada nama berkas yang ditentukan untuk ditulis.
+Tak dapat membuka berkas "%s" untuk ditulis.
+Galat menulis berkas "%s".
+Galat ketika mencari di berkas "%s".
+Galat ketika menulis ke berkas "%s".
+Tak ada nama yang ditentukan untuk dibaca.
+Tak bisa mendapatkan info di "%s".
+"%s" adalah direktori.
+Berkas "%s" adalah soket.
+Gagal setelah pengulangan seperti yang diminta.
+huruf
+mendeteksi kemampuan dalam arus
+minimum
+paksa huruf
+paksa huruf tanpa melakukan pencarian tipe
+Arus tidak berisi data.
+Antarmuka Terimplementasi:
+dapat dibaca
+dapat ditulis
+dapat dikendalikan
+dapat diubah dalam kondisi NULL, READY, PAUSED atau PLAYING
+hanya dapat diubah dalam kondisi NULL, READY, atau PAUSED
+hanya dapat diubah dalam kondisi NULL atau READY
+Berkas yang dilarang:
+Jumlah total:
+Cetak semua elemen
+Cetak senarai dari berkas yang dilarang
+Cetak senarai dapat dibaca mesin dari fitur plugin yang ditentukan atau semua plugin yang disediakan. Berguna dalam koneksi dengan plugin otomatis eksternal dalam mekanisme instalasi
+Tampilkan isi plugin
+Klik bila elemen atau plugin yang dinyatakan ada
+Ketika memeriksa apakah suatu elemen atau plugin ada, juga periksa versinya paling tidak adalah versi yang dinyatakan
+Cetak skema URI yang didukung, dengan elemen yang mengimplementasikannya
+Tak dapat membuat berkas plugin: %s
+Tak ada elemen atau plugin '%s'
+Statistik indeks
+Mendapat pesan #%u dari elemen "%s" (%s):
+Mendapat pesan #%u dari bantalan "%s:%s" (%s):
+Mendapat pesan #%u dari objek "%s" (%s):
+Mendapat Pesan #%u (%s):
+Mendapat EOS dari elemen "%s".
+MENEMUKAN TAG : ditemukan oleh elemen "%s".
+MENEMUKAN TAG : ditemukan oleh bantalan "%s:%s".
+MENEMUKAN TAG : ditemukan oleh objek "%s".
+MENEMUKAN TAG
+MENEMUKAN TOC : ditemukan oleh elemen "%s".
+MENEMUKAN TOC : ditemukan oleh objek "%s".
+MENEMUKAN TOC
+INFO: %s
+PERINGATAN: dari elemen %s: %s
+Pragulung, menunggu hingga penyangga selesai...
+Pragulung, menunggu kemajuan selesai...
+menyangga...
+Selesai menyangga, mengatur baris pipa ke MEMUTAR ...
+Menyangga, mengatur baris pipa ke JEDA ...
+Mendistribusikan ulang latency...
+Mengatur tingkat ke %s seperti diminta oleh %s...
+Interupsi: Menghentikan baris pipa ...
+Kemajuan: (%s) %s
+Elemen kurang: %s
+Mendapat konteks dari elemen '%s': %s=%s
+Tag keluaran (juga dikenal sebagai metadata)
+TOC keluaran (bab dan edisi)
+Informasi status keluaran dan pemberitahuan properti
+Jangan cetak informasi proses
+Pesan keluaran
+Jangan keluarkan informasi status dari TIPE
+TIPE1, TIPE2,...
+Jangan instal penanganan galat
+Paksa EOS pada sumber sebelum mematikan pemipaan
+Kumpulkan dan cetak statistik indeks
+GALAT: baris pipa tak dapat dibangun: %s.
+GALAT: baris pipa tak dapat dibangun.
+PERINGATAN: baris pipa berisi galat: %s
+GALAT: elemen 'baris pipa' tak ditemukan.
+Mengatur baris pipa ke JEDA ...
+GALAT: Baris pipa tak ingin dijedakan.
+Baris pipa telah hidup dan tak membutuhkan PRAGULUNG ...
+Baris pipa PRAGULUNG ...
+GALAT: baris pipa tak ingin dipragulung.
+Baris pipa telah PRAGULUNG ...
+Mengatur baris pipa ke PUTAR ...
+GALAT: baris pipa tidak ingin diputar.
+EOS pada matikan diaktifkan -- Paksa EOS pada pemipaan
+EOS pada matikan diaktifkan -- menunggu EOS setelah Galat
+Menunggu untuk EOS...
+EOS diterima - menghentikan baris pipa...
+Interupsi saat menunggu EOS - menghentikan baris pipa...
+Galat terjadi ketika menunggu EOS
+Eksekusi berakhir setelah %
+Mengatur baris pipa ke SIAP ...
+Mengatur baris pipa ke KOSONG ...
+Membebaskan baris pipa ...
+Tampilan Baku
+Tampilan baku untuk GDK
+Layar
+GdkScreen bagi perender
+Opsi fonta
+Opsi fonta baku bagi layar
+Resolusi fonta
+Resolusi fonta pada layar
+Kursor
+Nama program
+Nama program. Jika tidak ada isinya, maka mengacu pada g_get_application_name()
+Versi program
+Versi program ini
+Kalimat hak cipta
+Informasi hak cipta program
+Teks keterangan
+Keterangan mengenai program
+URL situs web
+URL taut situs web program ini
+Label situs web
+Label bagi taut situs web program ini. Jika tidak ada isinya, maka disamakan dengan URLnya
+Penulis
+Daftar penyusun program ini
+Pendokumentasi
+Daftar orang yang menulis dokumentasi program ini
+Seniman
+Daftar orang yang menyumbangkan karya seninya pada program ini
+Kredit penerjemah
+Penghargaan ke para pengalih bahasa. Kalimat ini harus dibuat agar dapat diterjemahkan
+Logo
+Lambang untuk kotak keterangan program. Jika tidak ada isinya, maka mengacu ke gtk_window_get_default_icon_list()
+Nama Ikon Logo
+Nama ikon yang digunakan sebagai lambang pada kotak keterangan program.
+Lipat lisensi
+Menentukan apakah teks lisensi dilipat isi barisnya dan dipindah ke baris berikutnya
+Penutup Akselerator
+Penutup yang dipantau untuk perubahan akselerator
+Widget Akselerator
+Widget yang dipantau untuk perubahan akselerator
+Nama
+Nama unik untuk aksi ini.
+Label
+Label yang digunakan sebagai isian menu dan tombol yang akan mengaktifkan aksi ini.
+Label pendek
+Label pendek yang akan digunakan sebagai tombol pada batang alat.
+Kalimat bantuan
+Kalimat bantuan pendek untuk aksi ini.
+Ikon Stok
+Ikon stok yang ditampilkan pada widget untuk melambangkan aksi ini.
+GIcon
+GIcon yang sedang ditampilkan
+Nama Ikon
+Nama ikon dari tema ikon
+Nampak pada kondisi horisontal
+Menentukan apakah isi batang alat ditunjukkan pada saat batang alat dalam keadaan horisontal.
+Nampak pada kondisi overflow
+Jika diisi TRUE, maka proksi tooltiem untuk aksi ini dilambangkan dalam menu overflow pada batang alat.
+Nampak dalam kondisi vertikal
+Menentukan apakah isi batang alat ditunjukkan pada saat batang alat dalam keadaan vertikal.
+Penting?
+Menentukan apakah aksi ini penting atau tidak. Jika diisi TRUE, proksi toolitem untuk aksi ini akan menampilkan teks pada moda GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ.
+Sembunyikan bila kosong
+Jika diisi TRUE, maka proksi menu yang kosong untuk aksi ini akan disembunyikan
+Sensitif
+Menentukan apkaah aksi diaktifkan
+Terlihat
+Menentukan apakah aksi terlihat atau tidak
+Kelompok Aksi
+GtkActionGroup yang digunakan pada GtkAction ini, atau isi saja NULL (untuk keperluan internal).
+Selalu tampilkan citra
+Apakah citra selalu ditampilkan atau tidak
+Nama kelompok aksi ini.
+Apakah kelompok aksi aktif atau tidak.
+Apakah kelompok aksi tampak atau tidak.
+Aksi Terkait
+Aksi yang pengaktif ini diaktifkan oleh dan menerima pemutakhiran darinya
+Gunakan Penampilan Aksi
+Apakah menggunakan properti penampilan aksi yang terkait
+Nilai
+Nilai penyesuaian
+Nilai Minimal
+Nilai penyesuaian minimal
+Nilai Maksimal
+Nilai penyesuaian maksimal
+Tingkat Kenaikan
+Besarnya kenaikan penyesuaian
+Tingkat Kenaikan Halaman
+Kenaikan per halaman dari penyesuaian
+Ukuran Halaman
+Ukuran halaman dari penyesuaian
+Perataan horisontal
+Posisi anak horisontal pada ruangan yang tersedia. 0.0 adalah penyesuaian kiri, 1.0 adalah penyesuaian kanan
+Perataan vertikal
+Posisi anak vertikal pada ruangan yang tersedia. 0.0 adalah penyesuaian atas, 1.0 adalah penyesuaian bawah
+Skala horisontal
+Jika ada nilainya ruang horisontal akan lebih besar dari yang dibutuhkan oleh anak, besarnya adalah 0.0 jika tidak ada, 1.0 berarti semuanya
+Skala vertikal
+Jika ada nilainya ruang vertikal akan lebih besar dari yang dibutuhkan oleh anak, besarnya adalah 0.0 jika tidak ada, 1.0 berarti semuanya
+Isian Atas
+Bidang yang diisikan pada atas widget
+Isian Bawah
+Bidang yang diisikan pada bagian bawah widget
+Isian Kiri
+Bidang yang diisikan pada bagian sebelah kiri widget.
+Isian Kanan
+Bidang yang diisikan pada bagian sebelah kanan widget.
+Arah panah
+Arah penunjukkan panah
+Bayangan panah
+Muncul tidaknya bayangan pada panah
+Penskalaan Panah
+Banyaknya ruang yang dipakai oleh panah
+Perataan Horisontal
+Penyesuaian letak X pada anak
+Perataan Vertikal
+Penyesuaian letak Y pada anak
+Rasio
+Rasio aspek apabila obey_child bernilai FALSE
+Obey child
+Sesuaikan rasio aspek hingga dengan bingkai anak
+Ganjal Header
+Cacah piksel sekitar header.
+Ganjal Isi
+Cacah piksel sekitar halaman isi.
+Jenis halaman
+Tipe halaman pembantu
+Judul halaman
+Judul halaman pembantu
+aHeader Dapat Diklik
+Citra header bagi halaman pembantu
+Citra batang sisi
+Citra batang sisi bagi halaman pembantu
+Halaman komplit
+Apakah semua ruas yang diperlukan pada halaman mesti diisi
+Lebar anak minimum
+Lebar minimum tombol dalam kotak
+Tinggi anak minimal
+Tinggi minimum tombol dalam kotak
+Lebar isian anak intern
+Jumlah yang ditambahkan pada ukuran anak pada semua sisi
+Tinggi isian anak intern
+Jumlah yang ditambahkan pada ukuran anak di atas dan di bawah
+Gaya tata letak
+Cara mengatur tata letak tombol dalam kotak. Nilai yang berlaku adalah default, spread, edge, start, dan end
+Sekunder
+Bila diisi TRUE, anak akan muncul pada grup anak sekunder, ini cocok untuk tombol bantuan dsb
+Jarak
+Jarak antar anak
+Homogen
+Menentukan apakah semua anak memiliki ukuran yang sama atau tidak
+Ekspansi
+Menentukan apakah anak bisa menambah ruang saat bapaknya bertambah besar
+Isi
+Apakah anak bisa menerima ruangan tambahan atau untuk pengisi ruang kosong
+Isian
+Ruang tambahan yang diisikan antara anak dan tetangganya dalam satuan piksel
+Tipe pak
+Suatu nilai GtkPackType yang menentukan apakah anak dipak dengan merujuk pada awal atau akhir bapaknya
+Posisi
+Indek anak dalam bapak
+Domain Terjemahan
+Domain penerjemahan yang dipakai oleh gettext
+Tulisan pada widget label dalam tombol, (jika tombol berisi widget label
+Gunakan garis bawah
+Jika ini diisi maka ada garis bawah pada teks yang menunjukkan bahwa huruf tersebut berisi singkatan tombol jalan pintas
+Gunakan stok
+Jika ini diisi, tulisan pada label akan dipilih dari item stok
+Klik untuk membuat fokus
+Menentukan apakah tombol mendapatkan fokus pada saat diklik dengan mouse
+Relief sisi
+Gaya relief pada sisi
+Perataan horisontal untuk anak
+Perataan vertikal untuk anak
+Widget gambar
+Widget anak yang ditampilkan di samping tombol teks
+Posisi citra
+Posisi citra relatif terhadap teks
+Jarak default
+Ruangan tambahan untuk tombol GTK_CAN_DEFAULT
+Jarak luar default
+Ruang tambahan untuk tombol GTK_CAN_DEFAULT yang selalu digambar di luar batas tombol
+Relokasi X Anak
+Seberapa jauh arah x saat memindahkan anak pada saat tombol ditekan
+Relokasi Y Anak
+Seberapa jauh arah y saat memindahkan anak pada saat tombol ditekan
+Pindahkan fokus
+Menentukan apakah child_displacement_x/y_properties juga mempengaruhi fokus kotak
+Batas Dalam
+Batas antara tepi tombol dan anak.
+Jarak antar citra
+Ruang dalam piksel antar citra dan label
+Tahun
+Tahun yang dipilih
+Bulan
+Bulan yang dipilih (dalam angka mulai 0 hingga 11)
+Hari
+Hari yang dipilih (dalam angka dari 1 hingga 31, atau 0 untuk membatalkan pilihan pada hari yang sudah dipilih)
+Tampilkan heading
+Bila bernilai TRUE, heading ditampilkan
+Tampilkan nama-nama hari
+Bila bernilai TRUE, nama-nama hari ditampilkan
+Bulan Tetap
+Bila bernilai TRUE, bulan yang sudah dipilih tidak dapat diganti
+Tampilkan angka minggu
+Bila bernilai TRUE, angka minggu ditampilkan
+Lebar Detail
+Lebar rincian dalam karakter
+Tinggi Detail
+Tinggi rincian dalam baris
+Tampilkan Detail
+Bila bernilai TRUE, rincian ditampilkan
+Bingkai dalam
+Jarak bingkai dalam
+Pemisahan vertikal
+Jarak antara tajuk hari dan wilayah utama
+Pemisahan horisontal
+Jarak antara tajuk minggu dan wilayah utama
+Penyuntingan Dibatalkan
+Menandakan bahwa penyuntingan telah dibatalkan
+mode
+Mode CellRenderer yang bisa diedit
+terlihat
+Tampilkan sel
+Tampilkan sensitifitas sel
+xalign
+x-align
+yalign
+y-align
+xpad
+xpad
+ypad
+ypad
+lebar
+Lebar tetap
+tinggi
+Tinggi tetap
+Bisa melakukan ekspansi
+Baris bisa memiliki anak
+Dalam kondisi ekspansi
+Baris adalah baris yang bisa mlakukan ekspansi dan dalam kondisi terekspansi
+Nama warna pada latar sel
+Warna latar sel dalam string
+warna latar sel
+Warna latar sel dalam GdkColor
+Menyunting
+Apakah perender sel kini sedang dalam mode penyuntingan
+Set latar sel
+Apakah tag ini mempengaruhi warna latar sel atau tidak
+Tombol akselerator
+Nilai kunci dari akselerator
+Pengait akselerator
+Mask pengubah bagi akselerator
+Kode tombol akselerator
+Kode kunci perangkat keras dari akselerator
+Mode Akselerator
+Tipe akselerator
+Model
+Model berisi nilai yang mungkin untuk kotak combo
+Kolom Teks
+Kolom pada model sumber data asal untuk mengambil kalimat
+Ada Isinya
+Jika diisi FALSE, maka jangan bolehkan untuk memasukkan kalimat selain yang sudah dipilih
+Obyek Pixbuf
+Pixbuf yang hendak dirender
+Ekspander Pixbuf buka
+Pixbuf untuk ekspander terbuka
+Ekspander Pixbuf Tutup
+Pixbuf untuk ekspander tertutup
+ID stok
+ID stok pada ikon yang hendak digambar
+Ukuran
+Nilai GtkIconSize yang menentukan ukuran dari icon yang digambarkan
+Detail
+Detil render yang diberikan pada mesin tematik
+Ikuti Status
+Menentukan apakah pixbuf yang telah digambar harus diwarnai menurut yang telah ditentukan
+Ikon
+Nilai dari batang proses
+Teks
+Teks yang ditampilkan pada batang proses
+Pulsa
+Isi dengan nilai positif untuk mengindikasikan telah dicapai suatu kemajuan, tapi Anda tak tahu seberapa banyak.
+Perataan x
+Perataan teks horisontal, bernilai 0 (kiri) hingga 1 (kanan). Nilainya dibalik untuk tata letak dari kanan-ke-kiri (RTL).
+Perataan y
+Perataan teks vertikal, bernilai 0 (atas) hingga 1 (bawah).
+Orientasi
+Orientasi dan arah laju progress bar
+Penyesuaian
+Penyesuaian yang menyimpan nilai spinbutton.
+Laju pendakian
+Laju percepatan saat sebuah tombol ditekan
+Digit
+Jumlah tempat desimal yang ditampilkan
+Aktif
+Apakah spinner aktif (ditampilkan) di sel
+Pulsa spinner
+Nilai GtkIconSize yang menyatakan ukuran spinner yang dirender
+Teks yang hendak ditulis
+Markup
+Teks bermarka yang hendak ditulis
+Atribut
+Daftar gaya atribut yang diberikan pada penggambar teks
+Moda Paragraf Tunggal
+Menentukan apakah semua teks dimasukkan dalam satu paragraf saja
+Nama warna latar
+Nama warna latar dalam string
+Warna latar belakang
+Warna latar belakang dalam format GdkColor
+Nama warna latar depan
+Warna latar depan dalam kata-kata
+Warna latar depan
+Warna latar depan dalam GdkColor
+Dapat disunting
+Menentukan apakah teks bisa diganti-ganti oleh user
+Fonta
+Deskripsi font dalam string, misal "Sans Italic 12"
+Deskripsi fonta dalam bentuk struktur PangoFontDescription
+Keluarga fonta
+Nama keluarga fonta, misalnya Sans, Helvetica, Times, Monospace
+Gaya fonta
+Varian fonta
+Tebal fonta
+Renggangan fonta
+Ukuran fonta
+Poin fonta
+Ukuran fonta dalam poin
+Skala fonta
+Faktor skala fonta
+Angkat
+Jarak dari garis batas bawah font (bila dibawah garis, maka nilai bernilai negatif)
+Dicoret
+Menentukan apakah teks disertai coretan
+Garis bawah
+Beri garis bawah pada teks
+Bahasa
+Kode bahasa tulisan dalam teks dalam kode ISO. Pango menggunakan kode ini sebagai petunjuk dalam menggambar tulisan itu. Jika Anda tidak mengerti parameter ini, berarti Anda tidak memerlukannya.
+Elipsis
+Tempat yang disukai untuk menyingkat string, bila perender sel tak punya cukup ruang untuk menampilkan seluruh string
+Lebar dalam karakter
+Lebar label yang diinginkan dalam karakter
+Mode potong
+Cara memecah kalimat dalam baris-baris pada saat kotak sel tidak memiliki cukup ruang untuk menampilkan keseluruhan teks
+Lebar pembengkokan
+Lebar di mana teks akan dipotong
+Penyesuaian
+Bagaimana meratakan garis
+Set latar belakang
+Tentukan apakah tag ini berpengaruh pada warna latar belakang
+Set Latar depan
+Tentukan apakah tag ini berpengaruh pada warna latar depan
+Set Editability
+Tentukan apakah tag ini berpengarun pada bisa diedit atau tidaknya sebuah teks
+Set keluarga fonta
+Menentukan apakah tag ini berpengaruh pada keluarga fonta
+Set gaya fonta
+Menentukan apakah tag berpengaruh pada gaya fonta
+Set varian fonta
+Menentukan apakah tag berpegaruh pada jenis fonta
+Set tebal fonta
+Menentukan apakah tag berpengaruh pada bobot fonta
+Set renggangan fonta
+Menentukan apakah tag berpengaruh pada stretch fonta
+Set ukuran fonta
+Menentukan apakah tag berpengaruh pada ukuran fonta
+Set skala fonta
+Menentukan apakah tag ini diskalakan dengan faktor
+Set angkat
+Menentukan apakah tag berpengaruh pada nilai angkatan
+Set coretan
+Menentukan apakah tag berpengaruh pada coretan
+Garis bawah
+Menentukan apakah tag berpengaruh pada garis bawah
+Set Bahasa
+Menentukan apakah tag mempengaruhi bahasa teks yang digambar
+Setingan Ellips
+Menentukan apakah tag berpengaruh pada mode ellips
+Set perataan
+Menentukan apakah tag berpengaruh pada mode perataan
+Status togel
+Status togel tombol
+Kondisi tidak konsisten
+Kondisi tombol tidak konsisten
+Dapat diaktifkan
+Tombol togel dapat diaktifkan
+Kondisi radio
+Menggambar tombol togel sebagai tombol radio
+Ukuran indikator
+Ukuran indikator cek atau radio
+Model CellView
+Model tampilan sel
+Ukuran indikator
+Jarak Indikator
+Jarak antara indikator cek atau radio
+Apakah menu item sedang dipilih atau tidak
+Tidak konsisten
+Menentukan apakah menampilkan kondisi 'tidak konsisten' atau tidak
+Gambar sebagai isian menu radio
+Apakah menu objek kelihatan seperti menu objek radio
+Gunakan alfa
+Menentukan apakah memberikan warna dengan nilai alpha
+Judul
+Judul dialog pemilih warna
+Warna saat ini
+Warna yang dipilih
+Alpha saat ini
+Nilai opasitas terpilih (0 transparan penuh, 65535 tidak transparan)
+Memiliki Kontrol Opasitas
+Menentukan apakah pemilih warna memiliki seting opasitas atau tidak
+Memiliki palet
+Menentukan apakah palet digunakan atau tidak
+Warna saat ini
+Nilai opasitas saat ini (0 transparan, 65535 tidak transparan)
+Pemilihan Warna
+Pilihan warna yang ditempelkan di dialog.
+Tombol Oke
+Tombol Oke pada dialog.
+Tombol Batal
+Tombol batal dari dialog.
+Tombol Bantuan
+Tombol bantuan dari dialog.
+Aktifkan tombol panah
+Menentukan apakah tombol panah bisa digunakan untuk berpindah antar isian
+Selalu aktifkan panah
+Properti lama, diabaikan
+Huruf besar berbeda dengan huruf kecil
+Menentukan apakah isian daftar ini berbeda antara huruf besar dan huruf kecil
+Boleh diisi kosong
+Menentukan apakah nilai kosong bisa diisikan dalam isian
+Nilai dalam daftar
+Menentukan apakah nilai yang dimasukan selalu ada pada daftar
+Model ComboBox
+Model kotak combo
+Lebar lipatan untuk menata letak butir dalam kisi
+Jarak antar baris
+Kolom TreeModel berisi nilai row span
+Jarak antar kolom
+Kolom TreeModel berisi nilai column span
+Objek aktif
+Objek yang aktif
+Tambahkan penyobek pada menu
+Apakah dropdown harus memiliki sebuah objek menu tearoff
+Ada bingkai atau tidak
+Menentukan apakah kotak combo mengambarkan suatu bingkai di sekitar anak
+Menentukan apakah kotak combo memfokuskan ketika diklik dengan mouse
+Judul saat disobek
+Judul yang mungkin ditampilkan oleh manajer jendela ketika popup dilepas
+Popup ditampilkan
+Apakah dropdown kombo ditampilkan
+Kepekaan Tombol
+Apakah tombol dropdown peka ketika model kosong
+Menentukan apakah kotak kombo memiliki entri
+Kolom Entri Teks
+Kolom pada model kotak kombo yang diasosiasikan dengan string dari entri bila kombo dibuat dengan #GtkComboBox:has-entry = %TRUE
+Tampilkan sebagai daftar
+Menentukan apakah dropdowns harus kelihatan seperti daftar dari pada menu
+Ukuran Panah
+Ukuran minimum panah dalam kotak kombo
+Tipe shadow
+Jenis bayangan mana yang digambar di sekeliling kotak kombo
+Modus Ganti ukuran
+Menentukan bagaimana penggantian ukuran dikerjakan
+Lebar batas
+Lebar batas kosong diluar anak kontainer
+Anak
+dApat digunakan untuk menambah anak pada kontainer
+Tipe kurva
+Bila ini merupakan kurva linier, spline terinterpolasi, atau bentuk bebas
+X Minimum
+Nilai terkecil untuk X
+X Maksimum
+Nilai terbesar untuk X
+Y Minimum
+Nilai terkecil untuk Y
+Y Maksimum
+Nilai maksimum yang mungkin untuk Y
+Ada pembatas
+Dialog memiliki garis pembatas di atas tombol-tombol
+Batas area isi
+Lebar batas disekeliling area dialog utama
+Jarak antara wilayah isi
+Jarak antar elemen dari wilayah dialog utama
+Ruangan tombol
+Ruangan antara tombol-tombol
+Batas area aksi
+Lebar batas disekeliling area tombol di bawah dialog
+Penyangga Teks
+Objek penyangga teks yang sebenarnya menyimpan teks entri
+Posisi kursor
+Posisi kursor saat ini untuk memasukkan karakter
+Batas seleksi
+Posisi lawan pilihan dari kursor dalam satuan karakter
+Menentukan apakah isi dapat diedit atau tidak
+Panjang maksimum
+Jumlah karakter maksimum pada isian ini. Nol bila tak hingga
+Visibilitas
+FALSE akan menampilkan "huruf tak kelihatan" (misalnya untuk password)
+FALSE akan menghapus bingkai dari isian ini
+Batas antara teks dan bingkai. Menimpa properti gaya inner-border
+Huruf tak kelihatan
+Huruf yang dipakai sebagai huruf tak kelihatan (misalnya pada isian password)
+Mengaktifkan default
+Apakah widget default diaktifkan atau tidak (misalnya tombol default pada dialog) pada saat tombol Enter ditekan
+Lebar dalam karakter
+Jumlah karakter untuk menyisakan ruangan pada isian
+Letak scroll
+Jumlah piksel pada isian yang bisa dinaik turunkan pada layar pada sisi kiri
+Isi
+Perataan x
+Penyesuaian horisontal, bernilai 0 (kiri) hingga 1 (kanan). Nilainya dibalik untuk tataletak dari kanan-ke-kiri (RTL).
+Penggal multibaris
+Aoakah memotong penempelan multi baris ke satu baris.
+Jenis bayangan mana yang digambar di sekeliling entri ketika has-frame ditata
+Modus Timpa
+Apakah teks baru menimpa yang telah ada
+Panjang teks
+Panjang teks kini di entri
+Karakter tak nampak ditata
+Apakah karakter tak nampak telah ditata
+Peringatan Caps Lock
+Apakah entri sandi akan menampilkan peringatan ketika Caps Lock menyala
+Fraksi Kemajuan
+Fraksi kini dari tugas yang telah diselesaikan
+Langkah Pulsa Kemajuan
+Fraksi dari lebar entri total untuk memindah blok memantul yang menunjukkan kemajuan bagi setial panggilan ke gtk_entry_progress_pulse()
+Pixbuf primer
+Pixbuf primer bagi entri
+Pixbuf sekunder
+Pixbuf sekunder bagi entri
+ID stok primer
+ID stok bagi ikon primer
+ID stok sekunder
+ID stok bagi ikon sekunder
+Nama ikon primer
+Nama ikon bagi ikon primer
+Nama ikon sekunder
+Nama ikon bagi ikon sekunder
+GIcon Primer
+GIcon bagi ikon primer
+GIcon sekunder
+GIcon bagi ikon sekunder
+Tipe penyimpanan primer
+Representasi yang sedang dipakai oleh ikon primer
+Tipe penyimpanan sekunder
+Representasi yang sedang dipakai oleh ikon sekunder
+Ikon primer dapat mengaktifkan
+Apakah ikon primer adalah sesuatu yang dapat mengaktifkan
+Ikon sekunder dapat mengaktifkan
+Apakah ikon sekunder adalah sesuatu yang dapat mengaktifkan
+Ikon utama peka
+Apakah ikon utama peka
+Ikon sekunder peka
+Apakah ikon sekunder peka
+Teks tooltip ikon utama
+Isi tooltip pada ikon utama
+Teks tooltip ikon sekunder
+Isi tooltip pada ikon sekunder
+Markup tooltip ikon primer
+Markup tooltip ikon sekunder
+Modul IM
+Modul IM mana yang mesti dipakai
+Nyala Dini Ikon
+Apakah ikon yang dapat mengaktifkan mesti menyala dini ketika kursor diambangkan di sekitar
+Batas Kemajuan
+Batas di sekeliling batang kemajuan
+Batas antara teks dan bingkai.
+Saran Keadaan
+Apakah meneruskan suatu keadaan yang benar ketika manggambar bayangan atau latar belakang
+Isi penyangga
+Panjang teks yang tengah berada di penyangga
+Model Pelengkap Otomatis
+Model yang hendak dicocokkan
+Panjang Kunci Minimal
+Panjang minimum teks kunci pencarian untuk mulai mencari
+Kolom teks
+Kolom model berisi teks.
+Pelengkap otomatis dalam baris
+Menentukan apakah prefix yang umum harus disisipkan secara automatis
+Pelengkap otomatis dalam popup
+Menentukan apakah pelengkap harus ditampilkan di jendela popup
+Lebar popup
+Jika diisi TRUE, jendela popup akan memiliki ukuran yang sama dengan kotak isian
+Popup untuk kecocokan tunggal
+Jika diisi TRUE, jendela popup akan muncul pada satu hasil yang cocok.
+Pilihan inline
+Keterangan Anda di sini
+Jendela Yang Tampak
+Menentukan apakah kotak kejadian ditampilkan atau tidak, dan hanya digunakan untuk mencatat kejadian.
+Di atas anak
+Menentukan apakah jendela penjebak kejadian kotak kejadiannya berada di atas jendela widget anak
+Perluas
+Apakah pengembang telah dibuka untuk menampilkan widget anak
+Teks dari nama expander
+Gunakan markup
+Label teks termasuk markup XML-nya. Silakan baca pango_parse_markup() untuk lebih jelasnya
+Ruang antar label dan anaknya
+Widget label
+Widget yang digunakan untuk menampilkan nama expander yang biasa
+Isian label
+Apakah widget label mesti mengisi ruang tersedia
+Ukuran ekspander
+Ukuran panah ekspander
+Ruangan di sekeliling panah expander
+Aksi
+Jenis operasi yang dilakukan pemilih berkas
+Mesin Sistem Berkas
+Nama mesin sistem berkas yang digunakan
+Penyaring
+Saringan yang telah dipergunakan untuk memilih berkas yang ditampilkan
+Pada Komputer Ini Saja
+Menentukan apakah berkas terpilih harus dibatas kepada berkas lokal: URLs
+Contoh widget
+Widget aplikasi sebagai pratilik tambahan
+Contoh Wdiget Aktif
+Menentukan apakah widget aplikasi untuk pratilik tambahan ditampilkan atau tidak.
+Gunakan Label Pratinjau
+Menentukan apakah label stok berupa nama yang ditilik ditampilkan atau tidak.
+Widget ekstra
+Widget aplikasi untuk pilihan tambahan
+Boleh Pilih Lebih Dari Satu
+Menentukan apakah bisa memilih banyak berkas sekaligus atau tidak
+Tampilkan Yang Tersembunyi
+Menentukan apakah berkas dan direktori yang disembunyikan akan ditampilkan
+Lakukan konfirmasi sebelum menimpa
+Apakah pemilih berkas pada mode penyimpanan akan menampilkan dialog konfirmasi penimpaan bila perlu.
+Ijinkan pembuatan folder
+Apakah pemilih berkas bukan pada mode buka akan menawarkan pengguna untuk membuat folder baru.
+Dialog
+Dialog pemilih berkas yang digunakan
+Judul dialog pemilih berkas.
+Lebar widget tombol dalam karakter
+Nama berkas
+Nama file yang sekarang dipilih
+Tampilkan operasi file
+Menentukan apakah tombol untuk membuat/edit file ditampilkan atau tidak
+Posisi X
+posisi X pada widget anak
+Posisi Y
+Posisi Y widget anak
+Judul dialog pemilih fonta
+Nama fonta
+Nama fonta yang dipilih
+Sans 12
+Gunakan fonta ini pada label
+Apakah label digambar dengan fonta yang dipilih
+Gunakan ukuran ini pada label
+Apakah label digambar dengan ukuran fonta yang dipilih
+Tampilkan gaya
+Menentukan apakah gaya huruf terpilih akan ditampilkan pada label
+Tampilkan ukuran
+Menentukan apakah ukuran fonta terpilih nampak pada label
+String yang mewakili fonta ini
+GdkFont yang sedang dipilih
+Contoh teks
+Teks yang ditulis untuk melihat contoh font yang dipilih
+Teks pada bingkai label
+Label xalign
+Penyesuaian letak horisontal label
+Label yalign
+Penyesuaian letak vertikal label
+Properti tidak disarankan untuk digunakan, gunakan shadow_type saja
+Bayangan bingkai
+Bagaimanana batas bingkai ditampilkan
+Widget yang digunakan untuk menampilkan letak label bingkai
+Bagaimana bayangan yang mengelilingi kontainer ditampilkan
+Posisi handle
+Posisi handle relatif dari widget anak
+Jepret pada sisi
+Sisi kotak handle yang berbaris dengan titik doking sebagai tempat sandar kotak handle
+Jepret pada sisi di set
+Menentukan apakah menggunakan nilai dari snap_edge atau nilai dari handle_position
+Anak Dilepas
+Nilai bool yang mengindikasikan apakah handlebox milik anak disambung atau dilepas.
+Moda pilihan
+Moda pilihan
+Kolom pixbuf
+Kolom model yang digunakna untuk mengambil pixbuf ikon
+Kolom model yang digunakna untuk mengambil teks
+Kolom markup
+Kolom model yang digunakna untuk mengambil teks jika menggunakan markup Pango
+Model Tampilan Ikon
+Model tampilan ikon
+Jumlah kolom
+Jumlah kolom yang ditampilkan
+Lebar untuk setiap objek
+Lebar untuk setiap isian
+Ruangan yang akan disisipkan di antara sel pada isian
+Jarak Antar Baris
+Ruangan yang akan disisipkan di antara baris dalam kotak-kotak
+Jarak Antar Kolom
+Ruang yang disisipkan di antara kolom-kolom kisi
+Batas
+Ruangan yang akan disisipkan pada sisi tampilan ikon
+Cara teks dan ikon untuk setiap isian diletakkan, relatif
+Orientasi Item
+Dapat diurut kembali
+View dapat diurut kembali
+Kolom Tooltip
+Kolom pada model yang memuat teks tooltip bagi butir
+Pengganjal Butir
+Pengganjal sekeliling butir tilikan ikon
+Warna Kotak Pilihan
+Warna kotak pilihan
+Kotak Pilihan Alfa
+Opasitas kotak pilihan
+Pixbuf
+GdkPixbuf yang hendak ditampilkan
+Pixmap
+GdkPixmap yang hendak ditampilkan
+Gambar
+GdkImage yang hendak ditampilkan
+Mask
+Bitmap mask yang digunakan oleh GdkImage atau GdkPixmap
+Nama berkas yang hendak dibuka dan ditampilkan
+ID stok untuk gambar stok yang hendak ditampilkan
+Set ikon
+Set ikon yang hendak ditampilkan
+Ukuran ikon
+Ukuran simbolis untuk digunakan pada ikon stock. ikon set ataupun named ikon
+Ukuran piksel
+Ukuran piksel pada ikon bernama
+Animasi
+GdkPixbufAnimation yang hendak ditampilkan
+Tipe penyimpanan
+Metode yang digunakan untuk data gambar
+Widget anak yang ditampilkan di samping teks menu
+Apakah memakai teks label untuk membuat suatu butir menu stok
+Grup Akselerator
+Grup Akselerasi bagi kunci akselerator stok
+Tipe Pesan
+Tipe pesan
+Lebar batas sekeliling wilayah isi
+Jarak antar elemen dari wilayah
+Lebar batas sekeliling wilayah aksi
+Layar tempat jendela hendak ditampilkan
+Label teks
+Daftar gaya atribut yang hendak ditempelkan pada label teks
+Rata
+Penyesuaian letak baris pada label teks, relatif terhadap satu dan yang lainnya. Hal ini tidak berpengaruh pada penyesuaian letak label dalam lokasinya. Silakan baca GtkMis::xalign untuk informasi lengkapnya
+Pola
+Kalimat dengan karakter _ (underscore) pada suatu karakter akan membuat karakter tersebut diberi garis bawah
+potong baris
+Jika diset, baris akan dipotong bila terlalu lebar
+Mode pembengkokan baris
+Bila pelipatan diaktifkan, mengendalikan bagaimana pelipatan baris dilakukan
+Dapat dipilih
+Menentukan apakah teks label dapat dipilih dengan mouse atau tidak
+Tombol singkat
+Tombol singkat untuk label ini
+Widget mnemonik
+Widget yang diaktifkan saat tombol singkat ditekan
+Tempat yang disukai untuk menyingkat string, bila label tak punya cukup ruang untuk menampilkan seluruhnya.
+Moda Satu Baris
+Menentukan apakah teks label dalam mode baris tunggal
+Sudut
+Sudut rotasi label
+Lebar Maksimum Dalam Karakter
+Lebar maksimum label dalam karakter
+Lacak taut yang telah dikunjungi
+Apakah taut yang pernah dikunjungi mesti dilacak
+Penyesuaian horisontal
+GtkAdjustment untuk posisi horisontal
+Penyesuaian vertikal
+GtkAdjustment untuk posisi vertikal
+Lebar
+Lebar layout
+Tinggi
+Tinggi layout
+URI
+URI yang diikat ke tombol ini
+Telah Dikunjungi
+Apakah taut ini pernah dikunjungi.
+Butir menu yang kini dipilih
+Grup akselerator yang mewadahi akselerator bagi menu
+Lokasi Akselerator
+Lokasi akselerator yang dipakai untuk menyusun lokasi akselerator bagi butir anak secara mudah
+Widget Tempel
+Widget tempat menempel menu
+Judul yang ditampilkan jendela manager saat menu ini disobek
+Kondisi Sobekan
+Boolean yang mengindikasikan apakah menu di matikan
+Monitor
+Monitor tempat menu akan di-popup
+Isian Vertikal
+Ruangan lebih pada bagian atas dan bawah menu
+Cadangkan Ukuran Jungkit
+Bool yang mengindikasikan apakah menu mencadangkan ruang bagi penjungkit dan ikon
+Pengganjal Horisontal
+Ruang tambahan di kiri dan kanan tepi menu
+Ofset vertikal
+Apabila menu ini berupa submenu, letakkan menu ini pada lokasi yang ditentukan angka ini (dalam piksel) secara vertikal
+Ofset Horisontal
+Apabila menu ini berupa submenu, letakkan menu ini pada lokasi yang ditentukan angka ini (dalam piksel) secara horisontal
+Panah Ganda
+Ketika menggulung, selalu tampilkan kedua panah.
+Penempatan Panah
+Mengindikasikan dimana panah penggulung mesti ditempatkan
+Menempel pada Kiri
+Jumlah kolom yang dipasangkan pada sisi kiri anak
+Menempel di Kanan
+Jumlah kolom untuk diikutsertakan pada bagian kanan dari anak
+Menempel di Atas
+Jumlah kolom untuk diikutsertakan pada bagian atas dari anak
+Menempel di Bawah
+Jumlah baris yang dipasangkan pada sisi bawah anak
+Konstanta sebarang untuk memperkecil ukurang panah penggulung
+Arah pengepakan
+Arah pengepakan batang menu
+Arah Pemaketan Anak
+Arah dari menubar anak
+Gaya kotak sekitar kotak menu
+Isian internal
+Jumlah ruangan batas antara kotak menu dan isi menu
+Rata Kanan
+Menata apakah butir menu tampil diratakan di sisi kanan batang menu
+Sub menu
+Sub menu yang ditempelkan ke butir menu, atau NULL bila tak punya
+Tata lokasi akselerator dari butir menu
+Teks bagi label anak
+Banyaknya ruang yang dipakai oleh panah, relatif terhadap ukuran fonta butir menu
+Lebar dalam Karakter
+Lebar minimum yang diinginkan dari butir menu dalam karakter
+Ambil fokus
+Nilai boolean yang memutuskan apakah menu mengambil fokus keyboard
+Menu
+Menu pilihan
+Batas gambar/label
+Lebar batas di sekitar label dan gambar pada dialog pesan
+Gunakan pembatas
+Menentukan apakah ingin meletakkan pemisah antara teks pesan pada dialog dan tombol-tombol
+Tombol pesan
+Tombol yang ditampilkan pada tombol pesan
+Teks utama dari dialog pesan
+Gunakan Markup
+Teks primer dari judul termasuk markup Pango.
+Teks Sekunder
+Teks sekunder dari dialog pesan
+Gunakan Markup di sekunder
+Teks sekunder termasuk markup Pango.
+Citra
+Area pesan
+GtkVBox yang memegang label primer dan sekunder milik dialog
+Perataan y
+Penyesuaian vertikal, bernilai 0 (atas) hingga 1 (bawah)
+Isian sisi X
+Ruangan yang ditambahkan pada sisi kiri dan kanan widget dalam satuan piksel
+Isian Y
+Ruangan yang diisikan pada sisi atas dan bawah widget dalam satuan piksel
+Induk
+Jendela induk
+Ditampilkan
+Apakah kita sedang menampilkan suatu dialog?
+Layar tempat jendela ini hendak ditampilkan.
+Halaman
+Indeks halaman saat ini
+Posisi tab
+Lokasi tab pada buku catatan
+Batas Tab
+Lebar batas di sekeliling label tab
+Batas Tab Horisontal
+Lebah batas horisontal pada label tab
+Batas Tab Vertikal
+Lebar batas vertikal pada label tab
+Tampilkan Tab
+Menentukan apakah tab digambar atau tidak
+Tampilkan Batas
+Menentukan apakah batas digambar atau tidak
+Dapat discroll
+Bila bernilai TRUE, panah scroll digambar dengan syarat tidak terlalu banyak tab
+Tampilkan popup
+Bila bernilai TRUE, dengan menekan tombol kanan pada notebook akan men
+Menentukan apakah tab memiliki ukuran homogen
+ID Grup
+ID grup bagi seret dan jatuhkan tab
+Kelompok
+Grup bagi seret dan jatuhkan tab
+Nama Kelompok
+Nama grup untuk seret-dan-jatuhkan tab
+Label tab
+String yang ditampilkan pada label tab anak
+Label menu
+String yang ditampilkan pada isian menu anak
+Ekspansi tab
+Menentukan apakah tab anak diekspansi atau tidak
+Isi penuh tab
+Menentukan apakah tab anak dapat mengisi area yang dialokasikan atau tidak
+Tipe pak tab
+Tab dapat diubah urutan
+Apakah tab dapat diubah urutannya oleh aksi pengguna atau tidak
+Tab dapat dilepas
+Apakah tab dapat dilepas
+Tangga mundur sekunder
+Menampilkan tombol panah mundur sekunder pada sisi ujung area tab
+Tangga maju sekunder
+Menampilkan tombol panah maju sekunder pada sisi ujung area tab
+Tangga Mundur
+Menampilkan tombol panah mundur standar
+Tangga maju
+Menampilkan tombol panah maju standar
+Pertumpukan tab
+Ukuran dari wilayah bertumpuknya tab
+Lengkungan tab
+Ukuran dari lengkungan tab
+Jarak panah
+Jarak panah penggulung
+Data Pengguna
+Pointer Data Pengguna Anonim
+Pilihan menu
+Ukuran indikator dropdown
+Ruangan di sekeliling indikator
+Orientasi dari yang dapat diputar
+Posisi pemisah pane dalam satuan piksel (0 berarti hingga ke sebelah kiri/atas)
+Posisi diset
+Bernilai TRUE apabila properti Posisi harus digunakan
+Ukuran handle
+Lebar handle
+Posisi Minimal
+Nilai terkecil yang paling mungkin untuk nilai "posisi"
+Posisi Maksimal
+Nilai terbesar yang paling mungkin untuk nilai "posisi"
+Ganti ukuran
+Bila bernilai TRUE, anak dapat diperbesar/kecil sebatas ukuran widget pan
+Dapat dikecilkan
+Bila bernilai TRUE, anak dapat dibuat lebih kecil ukurannnya
+Tertanam
+Apakah penutup tertanam atau tidak
+Jendela Soket
+Jendela tempat penutup ditanamkan pada soket
+Menentukan apakah widget yang dipreview dapat mengambil ukuran seluas alokasi secara penuh
+Nama pencetak
+Backend
+Backend bagi pencetak
+Maya
+FALSE bila ini merepresentasikan suatu pencetak perangkat keras yang nyata
+Menerima PDF
+TRUE bila pencetak ini dapat menerima PDF
+Menerima PostScript
+TRUE bila pencetak ini dapat menerima PostScript
+Pesan Keadaan
+String yang memberikan keadaan kini dari pencetak
+Lokasi
+Lokasi pencetak
+Nama ikon yang dipakai untuk pencetak
+Cacah Tugas
+Cacah tugas diantrikan di pencetak
+Pencetak Diistirahatkan
+TRUE bila pencetak ini diistirahatkan
+Menerima Tugas
+TRUE bila pencetak ini siap menerima tugas baru
+Opsi sumber
+PrinterOption yang mendukung widget ini
+Judul tugas pencetakan
+Pencetak
+Pencetak tempat mencetak tugas
+Tatanan
+Tatanan pencetak
+Atur Halaman
+Lacak Status Pencetakan
+TRUE bile tugas pencetakan akan terus memancarkan sinyal status-berubah setelah data pencetakan telah dikirim ke pencetak atau server pencetakan.
+Tatanan Halaman Baku
+GtkPageSetup yang dipakai secara baku
+Tatanan Pencetakan
+GtkPrintSettings yang dipakai untuk menginisialisasi dialog
+Nama Tugas
+String yang dipakai untuk mengidentifikasi tugas pencetakan.
+Cacah Halaman
+Cacah halaman dalam dokumen.
+Halaman Kini
+Halaman kini dalam dokumen
+Gunakan halaman penuh
+TRUE bila titik awal konteks mesti di pojok halaman dan bukan pada pojok wilayah yang dapat dibayangkan
+TRUE bila operasi pencetakan akan terus melaporkan kondisi tugas pencetakan setelah data pencetakan telah dikirim ke pencetak atau server pencetakan.
+Unit
+Satuan pengukuran jarak dalam konteks
+Tampilkan Dialog
+TRUE bile dialog kemajuan ditampilkan saat mencetak.
+Ijinkan Asinkron
+TRUE bila proses pencetakan boleh dijalankan secara asinkron.
+Ekspor nama berkas
+Status
+Status dari operasi pencetakan
+String Status
+Keterangan yang mudah dibaca tentang status
+Label tab gubahan
+Label bagi tab yang memuat widget gubahan.
+Mendukung Pilihan
+TRUE bila operasi pencetakan akan mendukung pencetakan dari pilihan.
+Punya Pilihan
+TRUE bila ada pilihan.
+Tanamkan Penyiapan Halaman
+TRUE bile kombo penyiapan halaman ditanamkan di GtkPrintDialog
+Cacah Halaman Akan Dicetak
+Cacah halaman yang akan dicetak
+GtkPageSetup yang akan dipakai
+Pencetak Terpilih
+GtkPrinter yang dipilih
+Kapabilitas Manual
+Kapabilitas yang dapat ditangani aplikasi
+Apakah dialog mendukung pilihan
+Apakah aplikasi memiliki pilihan
+TRUE bila kombo penyiapan halaman ditanamkan pada GtkPrintUnixDialog
+Modus aktif
+Bila TRUE, GtkProgress berada dalam mode aktivitas, yang berarti bahwa itu sedang memberi sinyal bahwa sesuatu sedang terjadi, tapi bukan seberapa banyak aktivitas telah diselesaikan. Ini dipakai ketika Anda melakukan sesuatu tapi tak tahu berapa lama akan terjadi.
+Tampilkan teks
+Apakah kemajuan ditampilkan sebagai teks.
+GtkAdjustment yang terhubung ke progress bar (Sebaiknya tidak digunakan)
+Gaya batang
+Menentukan gaya visual batang pada modus persentase (Sebaiknya tidak digunakan)
+Tahapan aktivitas
+Besar nilai kenaikan yang digunakan pada tiap iterasi pada modus aktif (Sebaiknya tidak digunakan)
+Blok aktivitas
+Jumlah blok yang muat dalam area progres bar pada modus aktif (sebaiknya tidak digunakan)
+Blok diskret
+Jumlah blok diskret pada progres bar (saat ditampilkan pada gaya diskret)
+Fraksi
+Jumlah bagian yang telah selesai
+Tahapan Pulsa
+Pecahan total kemajuan untuk memindahkan blok yang memantul saat diberi pulsa
+Teks yang ditampilkan pada progres bar
+Tempat yang disukai untuk menyingkat string, bila bilah kemajuan tak punya cukup ruang untuk menampilkan seluruh string.
+XSpacing
+Ruang yang ditambahkan pada lebar batang kemajuan.
+YSpacing
+Ruang yang ditambahkan pada tinggi batang kemajuan.
+Lebar batang horisontal min
+Lebar horisontal minimum dari batang kemajuan
+Tinggi batang horisontal min
+Tinggi horisontal minimum dari batang kemajuan
+Lebar batang vertikal min
+Lebar vertikal minimum dari batang kemajuan
+Tinggi batang vertikal min
+Tinggi vertikal minimum dari batang kemajuan
+Nilanya
+Nilai yang diberikan gtk_radio_action_get_current_valu() pada saat aksi ini dijadikan aksi utama dalam kelompoknya.
+Tombol radio tempat kelompok aksi ini berada.
+Nilai kini
+Properti nilai dari anggota yang sedang aktif dari grup pemilik aksi ini.
+Tombol radio tempat kelompok widget ini berada.
+Butir menu radio tempat grup pemilik widget ini.
+Tombol alat radio tempat grup pemilik tombol ini.
+Kebijakan update
+Bagaimana jangkauan akan diupdate pada layar
+GtkAdjustment yang berisi nilai sekarang pada obyek jangkauan
+Terbalik
+Balik arah slider yang bergerak untuk meningkatkan nilai jangkauan
+Sensitivitas stepper bawah
+Kebijakan sensitivitas bagi stepper yang menunjuk ke pengaturan sisi bawah
+Sensitivitas stepper atas
+Kebijakan sensitivitas bagi stepper yang menunjuk ke pengaturan sisi atas
+Tampilkan Tingkat Pengisian
+Apakah menampilkan grafik indikator tingkat pengisian.
+Batasi Tingkat Pengisian
+Apakah perlu membatasi batas atas tingkat pengisian.
+Tingkat Pengisian
+Tingkat pengisian.
+Angka Pembulatan
+Jumlah angka yang hendak dibulatkan.
+Lebar slider
+Lebar scrollbar atau patokan skala
+Batas
+Besar ruangan antara patokan/tangga dan batas luar
+Ukuran tangga
+Panjang tombol tangga pada sisi ujung
+Ruang isi tangga
+Besar ruangan yang mengisi antara tangga dan patokan
+Pemindahan sisi X panah
+Seberapa jauh pada arah x yang digunakan untuk memindahkan panah saat tombol dilepas
+Pemindahan sisi Y panah
+Seberapa jauh pada arah y yang digunakan untuk memindahkan panah saat tombol dilepas
+Gambarkan slider AKTIF ketika diseret
+Bila opsi ini diisi TRUE, slider akan digambar AKTIF dan dengan bayangan MASUK ketiga diseret
+Rincian Sisi Trough
+Bila TRUE, bagian dari trough di kedua sisi slider digambar dengan rincian berbeda
+Trough Di Bawah Stepper
+Apakah menggambar trough sepanjang jangkauan atau mengecualikan stepper dan jarak
+Penskalaan panah
+Penskalaan panah terhadap ukuran tombol gulir
+Rincian Posisi Stepper
+Ketika TRUE, string terinci untuk merender stepper ditambahi dengan awalah informasi posisi
+Tampilkan Bilangan
+Apakah butir mesti ditampilkan dengan suatu angka
+Manajer Terkini
+Objek RecentManager yang dipakai
+Tampilkan Privat
+Apakah butir privat mesti ditampilkan
+Tampilkan Tooltip
+Apakah mesti ada tooltip pada butir
+Tampilkan Ikon
+Apakah mesti ada ikon dekat butir
+Tampilkan Tak Temukan
+Apakah butir yang menunjuk ke sumber daya yang tak tersedia mesti ditampilkan
+Apakah beberapa butir boleh dipilih sekaligus
+Hanya lokal
+Apakah sumber daya yang dipilih mesti dibatasi ke berkas lokal: URI
+Batas
+Cacah maksimum butir yang ditampilkan
+Tipe Pengurutan
+Urutan pengurutan dari butir yang ditampilkan
+Tapis yang sedang dipakai untuk memilih sumber daya mana yang ditampilkan
+Lokasi lengkap ke berkas untuk dipakai menyimpan dan membaca daftar
+Cacah maksimum butir yang dikembalikan oleh gtk_recent_manager_get_items()
+Ukuran dari daftar sumber daya yang baru-baru ini dipakai
+Bawah
+Batas bawah penggaris
+Atas
+Batas atas penggaris
+Posisi tanda pada penggaris
+Ukuran Maksimum
+Ukuran penggaris maksimum
+Metrik
+Metrik yang digunakan penggaris
+Jumlah desimal yang disajikan pada nilai
+Gambarkan nilai
+Menentukan apakah nilai saat ini ditampilkan di samping slider sebagai string
+Posisi nilai
+Posisi tempat nilai saat ini ditampilkan
+Panjang slider
+Panjang slider skala
+Jarak Nilai
+Jarakn ruangan antara nilai teks dengan area slider
+Nilai skala
+Ukuran ikon
+GtkAdjustment yang memuat nilai kini dari objek tombol skala ini
+Ikon
+Daftar nama ikon
+Panjang slider minimal
+Panjang slider scrollbar minimal
+Ukuran slider tetap
+Ukuran slider tidak diganti dan dikunci pada panjang minimum
+Menampilkan tombol panah kedua dengan arah mundur pada sisi lawan scrollbar
+Tampilkan tombol panah maju kedua di ujung lain dari batang penggulung
+Penyesuaian Horisontal
+Penyesuaian Vertikal
+Kebijakan Scrollbar Horisontal
+Saat scrollbar horisontal ditampilkan
+Kebijakan Scrollbar Vertikal
+Saat scrollbar vertikal ditampilkan
+Penempatan window
+Dimana isi diletakkan terhadap batang penggulung. Properti ini berdampak hanya bila "window-placement-set" diisi TRUE.
+Penempatan Jendela Ditata
+Apakah "window-placement" mesti dipakai untuk menentukan lokasi isi terhadap batang penggulung.
+Tipe Bayangan
+Gaya bevel disekeliling isi
+Bilah gulir dengan bevel
+Tempatkan bilah gulir di dalam bevel jendela yang digulirkan
+Jarak scrollbar
+Jumlah piksel yang ditempatkan antara scrollbar dengan jendela yang discroll
+Gambar
+Apakah pemisah digambar, atau hanya kosong
+Waktu Klik ganda
+Waktu maksimum antara dua klik yang dianggap sebagai klik ganda (dalam satuan milidetik)
+Rentang Waktu Klik Ganda
+Jarak maksimum antara dua klik yang dianggap sebagai klik ganda (dalam satuan piksel)
+Kursor berkedip
+Menentukan apakah kursor berkedip atau tidak
+Waktu Berkedip kursor
+Panjang siklus kedip kursus, dalam milidetik
+Tenggat Kedip Kursor
+Waktu setelah kursor berhenti berkedip, dalam detik
+Kursor terbagi
+Menentukan apakah dua kursor akan ditampilkan sebagai gabungan teks kiri-ke-kanan dan kanan-ke-kiri
+Nama Tema
+Nama file RC tema yang akan dibuka
+Nama Tema Ikon
+Nama tema ikon yang digunakan
+Nama Tema Ikon Cadangan Terakhir
+Nama tema ikon yang dipakai sebagai cadangan terakhir
+Nama Tema Kunci
+Nama key file RC tema yang akan dibuka
+Akselerator menu bar
+Kombinasi tombol yang digunakan untuk mengaktifkan menu bar
+Derajat seret
+Jumlah piksel pada kursor yang dipindahkan sebelum memulai seret
+Nama Fonta
+Font default yang digunakan
+Ukuran Ikon
+Daftar ukuran ikon (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20...
+Modul GTK
+Daftar modul GTK yang sedang aktif
+Antialias Xft
+Menentukan apakah menggunakan huruf Xft antialias, 0=tidak, 1=ya, -1=bergantung kondisi awal
+Hint Xft
+Menentukan apakah menggunakan huruf Xft hint, 0=tidak, 1=ya, -1=bergantung kondisi awal
+Gaya Hint Xft
+Penggunaan hint; hintnone, hintslight, hintmedium, atau hintfull
+Xft RGBA
+Jenis antialias subpiksel yang digunakan, none, rgb, bgt, vrgb, vbgr
+Xft DPI
+Resolusi Xft dalam 1024 * titik/inci, -1 untuk menggunakan nilai awal
+Nama tema kursor
+Nama tema kursor untuk dipakai, atau NULL untuk memakai tema baku
+Ukuran tema kursor
+Ukuran kursor, atau 0 untuk memakai ukuran baku
+Urutan tombol alternatif
+Menentukan apakah tombol dalam kotak dialog akan menggunakan urutan tombol alternati atau tidak
+Arah alternatif indikator pengurutan
+Apakah arah dari indikator pengurutan di tilikan bentuk daftar dan bentuk pohon dibalik dibanding keadaan baku (dimana ke bawah berarti urutan naik)
+Tampilkan menu 'Metoda Masukan'
+Apakah menu konteks dari tilikan teks dan entri mesti menawarkan pengubahan metoda masukan
+Tampilkan menu 'Sisipkan Karakter Kendali Unicode'
+Apakah menu konteks dari entri dan tampilan teks harus menawarkan untuk menyisipkan karakter kendali.
+Tenggat awal
+Nilai awal tenggat, ketika tombol ditekan
+Tenggat pengulangan
+Nilai pengulangan tenggat, ketika tombol ditekan
+Tenggat perluasan
+Nilai perluasan tenggat, ketika suatu widget sedang mengembangkan wilayah baru
+Skema warna
+Suatu palet dari warna bernama untuk dipakai di tema
+Aktifkan Animasi
+Apakah mengaktifkan animasi di seluruh toolkit.
+Aktifkan Mode Layar Sentuh
+Bila TRUE, tak ada peristiwa pemberitahuan gerakan yang dikirim pada layar ini
+Tenggat tooltip
+Tenggat sebelum tooltip ditampilkan
+Tenggat ramban tooltip
+Tenggat sebelum tooltip ditampilkan ketika mode ramban diaktifkan
+Tenggat mode ramban tooltip
+Tenggat setelah mode ramban dimatikan
+Hanya Kursor Kunci Navigasi
+Bila TRUE, hanya kunci kursor yang tersedia untuk menavigasi widget
+Keynav Lingkar Balik
+Apakah memutar kembali ke awal ketika menavigasi widget memakai papan tik
+Bel Galat
+Bila TRUE, navigasi papan tik dan galat lain akan menyebabkan bunyi bip
+Hash Warna
+Representasi tabel hash dari skema warna.
+Sistem pemilih berkas utama
+Nama sistem GtkFileChooser yang digunakan sebagai standar
+Backend pencetakan baku
+Daftar dari backend GtkPrintBackend yang dipakai secara baku
+Perintah baku yang dijalankan ketika menampilkan suatu pratilik pencetakan
+Perintah yang dijalankan ketika menampilkan suatu pratilik pencetakan
+Aktifkan Mnemonik
+Apakah label mesti memiliki mnemonik
+Aktifkan Akselerator
+Apakah butir menu mesti punya akselerator
+Batas Berkas Terkini
+Cacah berkas yang baru-baru ini dipakai
+Modul IM baku
+Modul IM mana yang mesti dipakai secara baku
+Umur Maks Berkas Terkini
+Umur maksimum dari berkas yang dipakai terkini, dalam hari
+Penanda waktu konfigurasi fontconfig
+Penanda waktu dari konfigurasi fontconfig kini
+Nama Tema Suara
+Name tema suara XDG
+Umpan Balik Masukan Bersuara
+Apakah perlu berbunyi sebagai umpan balik dari masukan pengguna
+Aktifkan Suara Peristiwa
+Apakah perlu membunyikan suara
+Aktifkan Tooltip
+Apakah tooltip perlu ditampilkan pada widget
+Gaya bilah alat
+Menentukan apakah toolbar default hanya berisi teks, teks dan ikon, ikon saja, dsb.
+Ukuran Ikon Batang Perkakas
+Ukuran ikon di batang perkakas baku.
+Mnemonik Otomatis
+Apakah mnemonik perlu otomatis ditampilkan dan disembunyikan ketika pengguna menekan pengaktif mnemonik.
+Tombol utama membengkokkan penggeser
+Apakah klik primer pada palung mesti membengkokkan penggeser ke posisi
+Tampilkan gambar pada tombol
+Apakah citra akan ditampilkan pada tombol
+Langsung pilih saat fokus
+Menentukan apakah isi langsung dipilih saat isian mendapat fokus
+Waktu Tunggu Saran Sandi
+Berapa lama menampilkan karakter masukan terakhir di masukan tersembunyi
+Tampilkan gambar menu
+Menentukan apakah gambar akan ditampilkan pada menu
+Jeda sebelum membuka menu drop-down
+Jeda sebelum submenu suatu menu muncul
+Penempatan Jendela Tergulung
+Dimana isi jendela tergulung ditempatkan terhadap batang penggulung, bila tak ditimpa oleh penempatan sendiri dari jendela tergulung.
+Dapat mengganti akselerator
+Menentukan apakah akselerator menu dapat dirubah dengan menekan tombol lain pada menu
+Jeda sebelum sub menu ditampilkan
+Waktu minimum saat pointer diam di atas menu sebelum submenu muncul
+Jeda sebelum menyembunyikan submenu
+Waktu sebelum menyembunyikan sub menu saat pointer bergerak menuju sub menu
+Apakah memilih isi dari suatu label yang dapat dipilih ketika menerima fokus
+Palet pilihan sendiri
+Palet yang digunakan pada pemilih warna
+Gaya preedit IM
+Cara menggambar string preedit metode input
+Gaya status IM
+Cara menggambar statusbar metode input
+Mode
+Arah dimana grup ukuran mempengaruhi ukuran yang diminta dari widget komponennya
+Abaikan sembunyi
+Bila TRUE, widget tak terpetakan diabaikan ketikan menentukan ukuran grup
+Penyesuaian yang menyimpan nilai spinbutton
+Laju Tanjakan
+Jepret pada Tick
+Menentukan apakah nilai galat otomatis dirubah sesuai dengan angka kenaikan spin button
+Numerik
+Menentukan apakah karakter non-numerik diabaikan
+Genap
+Menentukan apakah spin button digenapkan saat mencapai batas
+Kebijakan Update
+Menentukan apakah spin button selalu diupdate, atau hanya pada saat nilainya bernilai benar
+Membaca nilai saat ini, atau mengisi nilai baru
+Gaya bevel disekeliling tombol spin
+Apakah spinner aktif
+Cacah langkah
+Cacah langkah bagi spinner untuk melakukan putaran penuh. Secara baku animasi akan dijalankan satu putaran penuh dalam satu detik (lihat #GtkSpinner:cycle-duration).
+Durasi animasi
+Lama waktu dalam milidetik bagi spinner untuk melakukan putaran penuh
+Memiliki Gagang Pengubah Ukuran
+Apakah bilah status punya grip untuk mengubah ukuran aras puncak
+Gaya bevel di sekeliling teks statusbar
+Ukuran ikon
+Layar dimana ikon status akan ditampilkan
+Berkedip
+Apakah ikon status sedang berkedip atau tidak
+Apakah ikon status sedang nampak atau tidak
+Apakah ikon status ditanam atau tidak
+Arah dari laci
+Punya tooltip
+Apakah ikon baki ini punya tooltip
+Teks Tooltip
+Isi tooltip bagi widget ini
+Markup tooltip
+Isi tooltip bagi ikon baki ini
+Judul dari ikon baki ini
+Baris
+Jumlah baris dalam tabel
+Kolom
+Jumlah kolom dalam tabel
+Jarak antar baris
+Besar ruangan antara dua baris
+Jarak antar kolom
+Besar ruangan jarak antar kolom
+Bila TRUE, sel tabel memiliki tinggi/lebar yang sama
+Pasangan kiri
+Pasangan kanan
+jumlah kolom yang dipasangkan pada sisi kanan widget
+Pasangan atas
+Jumlah baris yang dipasangkan pada sisi atas widget
+Pasangan bawah
+Opsi horisontal
+Pilihan yang menentukan kelakuan horisontal anak
+Opsi vertikal
+Pilihan yang menentukan kelakuan vertikal anak
+Isian horisontal
+Ruangan ekstra yang diisikan di antara anak dan sisi tetangga kanan dan kiri, dalam satuan piksel
+Isian vertikal
+Ruangan ekstra yang diisikan di antara anak dan sisi tetangga atas dan bawah, dalam satuan piksel
+Penyesuaian widget teks horisontal
+Penyesuaian widget teks vertikal
+Potong Baris
+Menentukan apakah baris dipotong pada sisi-sisi widget
+Potong Kata
+Menentukan apakah kata-kata dapat dipotong pada sisi-sisi widget
+Tabel Tag
+Tabel Tag Teks
+Teks buffer saat ini
+Punya pilihan
+Apakah penyangga memiliki teks yang kini sedang dipilih
+Posisi kursor
+Posisi tanda sisip (sebagai ofset dari awal penyangga)
+Salin daftar target
+Daftar target yang didukung oleh penyangga ini bagi penyalinan papan klip dan sumber DND
+Tempel daftar target
+Daftar target yang didukung oleh penyangga ini bagi penempelan papan klip dan tujuan DND
+Nama tanda
+Gravitasi kiri
+Apakah tanda memiliki gravitasi kiri
+Nama tag
+Nama yang digunakan untuk merujuk pada suatu tag teks. Isikan NULL untuk tag anonim
+Warna latar belakan dalam bentuk GdkColor (mungkin belum dialokasikan)
+Latar belakang tinggi penuh
+Menentukan pakah warna latar mengisi seluruhnya atau hanya setinggi karakter yang memiliki tag
+Mask latar titik-titik
+Bitmap yang digunakan sebagai mask saat menggambar latar teks
+Warna depan dalam bentuk GdkColor (mungkin belum dialokasikan)
+Mask latar depan titik-titik
+Bitmap yang digunakan sebagai mask saat menggambar latar depan teks
+Arah teks
+Arah teks, misalnya kanan-ke-kiri atau kiri-ke-kanan
+Gaya huruf dalam PangoStyle, misal PANGO_STYLE_ITALIC
+Varian font dalam PangoVariant, misal PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS
+Tinggi font dalam integer, coba lihat nilai konstanta pada PangoWeight, misal, PANGO_WEIGHT_BOLD
+Kerapatan font dalam PangoStretch, misal PANGO_STRETCH_CONDENSED
+Ukuran font dalam unit Pango
+Ukuran font dalam faktor skala relatif ke ukuran font standar. Nilai ini beradaptasi otomatis saat berganti tematik dan sangat dianjurkan untuk diset. Pango memiliki konstanta untuk beberapa ukuran, sebagai misal PANGO_SCALE_X_LARGE
+Rataan kiri, kanan, atau tengah
+Kode bahasa tulisan dalam teks dalam kode ISO. Pango menggunakan kode ini sebagai petunjuk dalam menggambar tulisan itu. Jika tidak ditentukan, maka kode standar akan digunakan.
+Margin kiri
+Lebar margin kiri dalam satuan piksel
+Margin kanan
+Lebar margin kanan dalam satuan piksel
+Indentasi
+Jumlah piksel untuk membuat indentasi paragraf
+Ofset teks di atas baseline (di bawah baseline bila kenaikan negatif) dalam unit Pango
+Piksel di atas tulisan
+Jumlah piksel ruang kosong di atas paragraf
+Piksel di bawah tulisan
+Jumlah piksel ruang kosong di bawah paragraf
+Piksel dalam potongan
+Banyaknya piksel kosong antara baris yang dipotong dalam paragraf
+Menentukan apakah baris tidak pernah dipotong, atau dipotong pada batas kata, atau dipotong pada batas karakter
+Tab
+Tab sendiri untuk teks ini
+Tidak kelihatan
+Menentukan apakah teks ini disembunyikan
+Nama warna latar belakang paragraf
+Warna latar belakang paragraf sebagai suatu string
+Warna latar belakang paragraf
+Warna latar paragraf dalam bentuk GdkColor (mungkin belum dialokasikan)
+Akumulasi Margin
+Apakah marjin kiri dan kanan dijumlahkan.
+Latar belakang penuh
+Menentukan apakah tag ini berpengaruh pada tinggi latar belakang
+Set latar belakang titik-titik
+Menentukan apakah tag ini mempengaruhi latar belakang titik-titik
+Set latar depan titik-titik
+Menentukan apakah tag ini mempengaruhi latar depan titik-titik
+Set rataan
+Menentukan apakah tag berpengaruh pada rataan paragraf
+Set margin kiri
+Menentukan apakah tag berpengaruh pada margin kiri
+Set indentasi
+Menentukan apakah tag berpengaruh pada indentasi
+Set piksel di atas garis
+Menentukan tag berpengaruh pada jumlah piksel pada garis atas
+Set piksel di bawah garis
+Set piksel dalam potongan
+Menentukan tag berpengaruh pada jumlah piksel antara baris-baris yang dipotong
+Set margin kanan
+Menentukan tag apakah berpengaruh pada margin kanan
+Set modus potongan
+Menentukan apakah tag berpengaruh pada modus pemotongan garis
+Set tab
+Menentukan apakah tag mempengaruhi tab
+Set Menghilang
+Menentukan apakah tag mempengaruhi hilang/timbulnya teks
+Ketentuan latar belakang paragraf
+Tentukan apakah tag ini berpengaruh pada warna latar belakang paragraf
+Piksel Di Atas Garis
+Piksel Di Bawah Garis
+Piksel Dalam Pelipatan
+Mode Pembengkokan
+Margin Kiri
+Margin Kanan
+Kursor Nampak
+Menentukan apakah kursor untuk menulis kelihatan atau tidak
+Buffer
+Buffer yang ditampilkan
+Menentukan apakah teks yang dimasukkan menimpa isi yang ada sebelumnya
+Perbolehkan tab
+Menentukan apakah bila Tab ditekan maka akan menyisipkan karakter Tab
+Warna garis bawah galat
+Warna untuk menggambar garis bawah kesalahan
+Buat proxi yang sama sebagai suatu aksi radio
+Menentukan apkah proksi aksi ini berupa proksi aksi radio
+Bila aksi penjungkit mesti aktif masuk atau tidak
+Menentukan apakah tombol togel harus ditekan ke dalam atau tidak
+Menentukan apakah tombol togel ada dalam kondisi "antara"
+Indikator gambar
+Menentukan apakah bagian togel tombol ditampilkan
+Gaya toolbar
+Cara menggambar toolbar
+Tampilkan Panah
+Menentukan apakah panah harus ditampilkan pada toolbar bila ruangannya sudah tidak cukup
+Kalimat bantu
+Apakah tips dari toolbar harus diaktifkan atau tidak
+Ukuran ikon pada batang perkakas ini
+Ukuran ikon ditata
+Apakah properti icon-size telah ditata
+Menentukan apakah obyek bisa menambah ruang saat toolbar bertambah besar
+Menentukan apakah obyek memiliki ukuran yang sama dengan obyek homogen lain atau tidak
+Ukuran pengisi ruang
+Ukuran pengisi ruang
+Jumlah ruangan dalam batas antara bayangan toolbar dan tombolnya
+Pengembangan anak maksimum
+Banyaknya ruang maksimum yang diberikan kepada suatu butir yang dapat dikembangkan
+Gaya pengisi ruangan
+Menentukan apakah pengisi ruangan digambar secara vertikal atau kosong saja
+Relief tombol
+Tipe gaya dekorasi di sekeliling tombol toolbar
+Gaya dekorasi sekeliling toolbar
+Teks yang akan ditampilkan pada objek
+Jika ditentukan, sebuah garis bawah pada label mengindikasikan bahwa karakter selanjutnya harus dipergunakan untuk kunci akselerator mnemonic pada menu yang overflow.
+Widget yang digunakan sebagai label objek
+ID Stok
+Ikon stock ditampilkan pada objek
+Nama ikon
+Nama ikon tematik yang ditampilkan pada objek
+Widget ikon
+Widget ikon untuk ditampilkan pada objek
+Jarak ikon
+Jarak dalam piksel antara ikon dan label
+Menentukan apakah isi batang alat ini penting atau tidak. Bila diisi TRUE, maka tombol dalam batang alat akan menampilkan teks dalam moda GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ
+Judul yang mudah dibaca dari grup butir ini
+Widget yang ditampilkan sebagai pengganti label yang biasanya
+Dilipat
+Apakah grup telah dilipat dan butir-butir disembunyikan
+elipsiskan
+Penyingkatan bagi tajuk grup butir
+Relief Tajuk
+Relief bagi tombol tajuk grup
+Jarak Tajuk
+Jarak antara panah pengembang dan keterangan gambar
+Apakah butir mesti menerima ruang tambahan ketika grup berkembang
+Apakah butir mesti mengisi ruang tersedia
+Baris Baru
+Apakah butir mesti memulai suatu baris baru
+Posisi butir dalam grup ini
+Ukuran ikon di palet perkakas ini
+Gaya butir di palet perkakas ini
+Eksklusif
+Apakah grup butir mesti hanya satu-satunya yang dikembangkan pada suatu saat
+Apakah grup butir mesti menerima ruang tambahan ketika palet berkembang
+Model TreeModelSort
+Model untuk mengurutkan TreeModelSort
+Model TreeView
+Model TreeView
+Penyesuaian widget horisontal
+Penyesuaian widget vertikal
+Kepala Tampak
+Tampilkan tombol pada bagian atas kolom
+Header Dapat Diklik
+Bagian atas kolom merespon kejadian klik
+Kolom Ekspander
+Set kolom untuk kolom ekspander
+Petunjuk pada aturan
+Menentukan petunjuk pada mesin tematik untuk menggambar baris-baris dalam warna yang bergantian
+Dapat dicari
+View membolehkan pengguna untuk mencari dalam kolom secara interaktif
+Kolom pencarian
+Kolom model untuk dicari ketika pencarian interaktif
+Moda Tinggi Tetap
+Mempercepat kinerja GtkTreeView dengan mengasumsikan tinggi yang seragam untuk setiap barisnya
+Warna Penyorot
+Apakah pemilihan harus mengikuti penunjuk
+Perluasan Hover
+Apakah baris harus diperluas/persempit ketika penunjuk bergerak di atas mereka
+Tampilkan Pemerluas
+Tilikan punya pemerluas
+Indentasi Tingkatan
+Indentasi ekstra untuk tiap tingkatan
+Karet Pengikat
+Apakah mengaktifkan pemilihan banyak butir dengan menyeret penunjuk tetikus
+Aktifkan Garis Kisi
+Apakah garis kisi mesti digambar pada tilikan bentuk pohon
+Aktifkan Garis Bentuk Pohon
+Apakah baris pohon mesti digambar pada tilikan bentuk pohon
+Kolom pada model yang memuat teks tooltip bagi baris
+Lebar Separator Vertikal
+Ruangan vertikal antara sel. Harus bernilai genap
+Lebar Pemisah Horisontal
+Ruangan horisontal antara sel. Harus bernilai genap
+Membolehkan aturan
+Membolehkan penggambaran baris-baris dalam warna yang bergantian
+Indentasi pada ekspander
+Buat ekspander memiliki indentasi
+Warna pada baris genap
+Warna yang digunakan pada baris-baris pada posisi genap
+Warna baris ganjil
+Warna yang digunakan pada baris-baris pada posisi ganjil
+Rincian Akhiran Baris
+Fungsikan pertemaan latar belakang baris yang diperluas
+Lebar garis kisi
+Lebar garis kisi tilikan bentuk pohon dalam piksel
+Lebar garis bentuk pohon
+Lebar garis tilikan bentuk pohon dalam piksel
+Pola garis kisi
+Pola garis putus yang dipakai untuk menggambar garis kisi tilikan bentuk pohon
+Pola garis bentuk pohon
+Pola garis putus yang dipakai untuk menggambar garis tilikan bentuk pohon
+Menentukan apakah kolom ditampilkan
+Dapat diubah ukurannya
+Ukuran kolom dapat dirubah user
+Lebar kolom saat ini
+Ruangan yang disisipkan di antara sel
+Merubah ukuran
+Modus perubahan ukuran pada kolom
+Lebar Tetap
+Lebar kolom yang tetap pada saat ini
+Lebar Minimal
+Lebar minimal kolom yang diizinkan
+Lebar maksimal
+Lebar maksimal kolom yang diizinkan
+Judul yang ditampilkan pada bagian atas kolom
+Kolom dapat bagian lebar ekstra yang belum dijatahkan pada widget
+Bisa diklik
+Menentukan apakah header dapat diklik
+Widget
+Widget yang diletakkan pada tombol header bagian atas kolom dan bukan pada judul kolom
+Penyesuaian X pada teks header kolom atau widget
+Menentukan apakah kolom dapat diurut kembali pada header
+Indikator pengurutan
+Menentukan apakah menampilkan indikator pengurutan
+Arah pengurutan
+Arah pengurutan yang ditampilkan oleh indikator pengurutan
+ID kolom pengurut
+ID lojik kolom pengurutan yang dipakai ketika dipilih untuk pengurutan
+Apakah menu objek tearoff harus ditambahkan ke menu
+Gabungan definisi antarmuka pengguna
+Teks XML mengenai gabungan antarmuka
+GtkAdjustment yang menentukan nilai posisi horisontal pada viewport saat ini
+GtkAdjustment yang menentukan nilai posisi vertikal pada viewport saat ini
+Menentukan bagaimana menggambar kotak berbayang di sekeliling viewport
+Nama widget
+Nama widget
+Widget Bapak
+Bapak widget ini. Harus berupa widget Container
+Permintaan lebar
+Nilai yang diberikan saat ada permintaan nilai lebar, atau bernilai -1 apabila permintaan dilakukan natural
+Permintaan tinggi
+Nilai yang diberikan saat ada permintaan nilai tinggi, atau bernilai -1 apabila permintaan dilakukan natural
+Menentukan apakah widget terlihat atau tidak
+Menentukan apakah widget memberi respon pada semua input
+Aplikasi dapat menggambar
+Menentukan apakah aplikasi dapat menggambar langsung pada widget
+Dapat memiliki fokus
+Menentukan apakah widget dapat menerima fokus input
+Memiliki fokus
+Menentukan apakah widget memiliki fokus input
+Fokus
+Menentukan apakah widget adalah widget fokus dalam tingkat atas
+Dapat menjadi default
+Menentukan apakah widget dapat menjadi widget default
+Memiliki default
+Menentukan apakah widget adalah widget default
+Menerima default
+Apabila bernilai TRUE, widget dapat menerima aksi default saat menerima fokus
+Anak komposit
+Menentukan apakah widget merupakan bagian dari widget komposit
+Gaya
+Gaya widget, yang berisi bagaimana dia akan ditampilkan (warna dsb)
+Kejadian
+Tipe kejadian yang menentukan jenis GdkEvents yang akan diterima widget
+Kejadian tambahan
+Tipe kejadian yang menentukan jenis kejadian tambahan yang akan diterima widget
+Jangan tampilkan semua
+Menentukan apakah gtk_widget_show_all() tidak perlu mempengaruhi widget ini atau tidak
+Apakah widget memiliki suatu tooltip
+Jendela
+Jendela widget bila diwujudkan
+Disangga Berganda
+Apakah widget disangga berganda
+Fokus interior
+Menentukan apakah menggambar indikator fokus di dalam widget
+Lebar garis fokus
+Lebar garis indikator fokus dalam piksel
+Garis fokus berpola garis-garis
+Pola garis-garis yang digunakan untuk menggambar indikator fokus
+Isian fokus
+Lebar antara indikator fokus dan kotak widget dalam piksel
+Warna kursor
+Warna untuk menggambar kursor pengisian
+Wanra kursor sekunder
+Warna yang akan digambarkan pada kursor pengisian sekunder saat mengedit campuran teks kanan-ke-kiri dan kiri-ke-kanan
+Rasio aspek garis kursor
+Rasio aspek yang digunakan saat menggambar kursor pengisian teks
+Gambar Batas
+Ukuran area di luar alokasi penggambaran widget
+Warna Taut Belum Dikunjungi
+Warna dari taut yang belum dikunjungi
+Warna Taut Telah Dikunjungi
+Warna dari taut yang telah dikunjungi
+Pembatas Lebar
+Apakah pemisah memiliki lebar yang dapat diatur dan mesti digambar memakai kotak, bukan garis
+Lebar Pembatas
+Lebar pembatas bila "wide-separator" berisi TRUE
+Tinggi Pembatas
+Tinggi pembatas bila "wide-separator" berisi TRUE
+Panjang Panah Penggulung Mendatar
+Panjang dari panah penggulung arah mendatar
+Panjang Panah Penggulung Tegak
+Panjang dari panah penggulung arah tegak
+Kelegapan tip perkakas
+Kelegapan yang dipakai ketika menggambar tip perkakas
+Jari-jari tip perkakas
+Jari-jari yang dipakai ketika menggambar tip perkakas
+Tipe window
+Jenis window
+Judul Window
+Judul window
+Peranan Window
+Nama unik jendela untuk digunakan saat mengembalikan kondisi sesi
+ID Mula
+Identifier mula unik bagi jendela yang dipakai oleh startup-notification
+Boleh dikecilkan
+Bila bernilai TRUE, jendela tidak memiliki ukuran minimum. Adalah suatu ide buruk bila memberikan nilai TRUE pada properti ini
+Dapat dibesarkan
+Bila bernilai TRUE, pengguna dapat membesarkan jendela lebih besar dari ukuran minimalnya
+Bila bernilai TRUE, pengguna dapat merubah ukuran window
+Modal
+Bila bernilai TRUE, jendela bersifat modal (window lain tidak dapat digunakan saat jendela yang ini ada di atasnya)
+Posisi Window
+Posisi awal window
+Lebar awal
+Lebar awal window, digunakan saat pertama kali menampilkan window
+Tinggi Baku
+Tinggi awal window, digunakan pertama kali saat menampilkan window
+Musnah dengan Bapak
+Bila bapak jendela ini dimusnahkan, maka jendela ini juga harus dimusnahkan
+Ikon yang digunakan pada jendela ini
+Mnemonik Nampak
+Apakah mnemonik kini nampak pada jendela ini
+Ikon tematik yang digunakan pada jendela ini
+Aktif
+Menentukan apakah pada tingkat atas adalah jendela aktif saat ini
+Fokus pada Tingkat Atas
+Menentukan apakah fokus input ada dalam GtkWindow ini
+Petunjuk pengetikan
+Petunjuk untuk membantu lingkungan desktop mengerti jenis jendela ini dan bagaimana melayaninya.
+Jangan pada taskbar
+Bernilai TRUE bila jendela tidak usah ada pada task bar.
+Jangan pada pager
+TRUE jika jendela tidak muncul pada pager
+Penting
+TRUE bila jendela mesti dibuat agar diperhatikan oleh pengguna.
+Terima fokus
+TRUE jika jendela harus dapat menerima fokus masukan
+Fokus pada pemetaan
+BENAR jika jendelanya harus menerima fokus masukan ketika dipetakan.
+Memiliki dekorasi
+Menentukan apakah jendela harus diberi dekorasi oleh program pengatur jendela
+Dapat dihapus
+Apakah rangka jendela mesti memiliki suatu tombol tutup
+Gravitasi
+Gravitasi jendela ini
+Transien untuk Jendela
+Induk transien dari dialog
+Kelegapan bagi Jendela
+Tingkat tembus pandang jendela, dari 0 ke 1
+Galat sewaktu mengurai opsi --gdk-debug
+Galat sewaktu mengurai opsi --gdk-no-debug
+Kelas program yang digunakan pengatur jendela program
+KELAS
+Nama program sebagaimana digunakan oleh program pengatur jendela
+NAMA
+Tampilan X yang akan dipakai
+TAMPILAN
+Layar X yang digunakan
+LAYAR
+Tanda debug GDK yang hendak disetel
+TANDA
+Tanda debug GDK yang ingin dibuang setelannyakeyboard label
+BackSpacekeyboard label
+Tabkeyboard label
+Returnkeyboard label
+Pausekeyboard label
+Scroll_Lockkeyboard label
+Sys_Reqkeyboard label
+Esc (Escape)keyboard label
+_Kunci multikeyboard label
+Homekeyboard label
+Kirikeyboard label
+Ataskeyboard label
+Kanankeyboard label
+Bawahkeyboard label
+Page_Upkeyboard label
+Page_Downkeyboard label
+Endkeyboard label
+Beginkeyboard label
+Cetak
+Insertkeyboard label
+Num_Lockkeyboard label
+KP_Spacekeyboard label
+KP_Tabkeyboard label
+KP_Enterkeyboard label
+KP_Homekeyboard label
+KP_Leftkeyboard label
+KP_Upkeyboard label
+KP_Rightkeyboard label
+KP_Downkeyboard label
+KP_Page_Upkeyboard label
+KP_Priorkeyboard label
+KP_Page_Downkeyboard label
+KP_Nextkeyboard label
+KP_Endkeyboard label
+KP_Beginkeyboard label
+KP_Insertkeyboard label
+KP_Deletekeyboard label
+Delete
+Jangan antrikan permintaan GDI
+Jangan gunakan API Wintab untuk dukungan tablet
+Sama dengan --no-wintab
+Jangan gunakan API Wintab (berlaku pada kondisi awal)
+Ukuran palet dalam moda 8 bit
+WARNA
+Buat panggilan X sinkronus
+Memulai %s
+Membuka '%s'
+Tidak dapat menampilkan taut
+Lisensi
+Lisensi program
+K_redit
+_Lisensi
+Tentang %s
+Penyusun
+Ditulis oleh
+Dokumentasi
+Penerjemah
+Karya Senikeyboard label
+Shiftkeyboard label
+Ctrlkeyboard label
+Altkeyboard label
+Superkeyboard label
+Hyperkeyboard label
+Metakeyboard label
+Spasikeyboard label
+Backslash
+Tipe fungsi tak valid pada baris %d: '%s'
+Objek ID '%s' ganda pada baris %d (sebelumnya pada baris %d)
+Elemen akar tidak berlaku: %s
+Tag tak tertangani: '%s'calendar:YM
+calendar:MY
+calendar:week_start:02000year measurement template
+2000%Id%dcalendar:day:digits
+%d
+%YAccelerator
+Dinonaktifkan
+Tak valid
+Akselerator baru...progress bar label
+%d %%paper size
+Pilih Warna
+Menerima data warna yang salah
+Pilih warna untuk ring terluar. Pilih tingkat kegelapan atau keterangan pada warna tersebut menggunakan segitiga yang ada di dalam.
+Klik pada pengambil warna, lalu klik pada warna apa saja di layar untuk memilih warna tersebut.
+_Corak:
+Posisi pada roda warna.
+_Saturasi:
+"Kedalaman" warna.
+_Nilai:
+Kecerahan warna.
+Me_rah:
+Intensitas cahaya merah pada warna.
+_Hijau:
+Intensitas cahaya hijau pada warna.
+_Biru:
+Intensitas cahaya biru pada warna.
+Op_asitas:
+Nilai transparansi warna.
+_Nama warna:
+Anda dapat memasukkan nilai warna dalam gaya HTML heksadesimal, atau bisa juga masukkan namanya, misalnya 'orange'.
+_Palet:
+Roda Warna
+Warna yang sebelumnya dipilih sebagai warna perbandingan dengan warna yang Anda pilih sekarang. Ambil warna ini ke dalam palet, atau pilih warna ini sebagai warna aktif dengan menyeretnya ke dalam kotak warna.
+Warna yang Anda pilih. Ambil warna ini ke dalam palet agar dapat digunakan di kemudian hari
+Warna yang sebelumnya dipilih, untuk perbandingan dengan warna yang kini sedang Anda pilih.
+Warna yang telah Anda pilih.
+_Simpan warna di sini
+Klik pada palet untuk menjadikannya sebagai warna aktif. Untuk merubahnya, ambil warna pada kotak warna atau klik kanan dan pilih "Simpan warna di sini."
+Pemilihan Warnapredefinito:mm
+default:mm
+Kelola Ukuran Sesuaian
+inci
+mm
+Batas dari Pencetak...
+Ukuran sesuaian %d
+_Lebar:
+_Tinggi:
+Ukuran Kertas
+A_tas:
+_Bawah:
+K_iri
+_Kanan:
+Margin Kertas
+_Metode Input
+_Isikan karakter kontrol Unicode
+Caps Lock menyala
+Pilih Berkas
+Desktop
+(Nihil)
+Lainnya...
+Ketikkan nama folder baru
+Informasi mengenai berkas ini tidak tersedia
+Tidak dapat menambah buku alamat
+Tidak dapat menghapus penanda alamat
+Folder tidak dapat dibuat
+Folder ini tidak dapat dibuat karena sudah ada berkas di situ dengan nama yang sama. Silakan ganti nama folder ini, atau ganti nama berkas itu terlebih dahulu.
+Anda perlu memilih nama berkas yang valid.
+Tak bisa membuat berkas di bawah %s karena itu bukan folder
+Anda hanya boleh memilih folder. Butir yang Anda pilih bukan folder; cobalah memilih butir lain.
+Nama berkas tidak sah
+Isi folder tidak dapat ditampilkan
+%1$s pada %2$s
+Cari
+Baru-baru Ini Digunakan
+Pilih jenis berkas yang ingin ditampilkan
+Menambahkan folder '%s' dalam penanda tautan
+Masukkan folder ini dalam penanda tautan
+Menambahkan folder yang dipilih dalam penanda tautan
+Menghapus penanda '%s'
+Penanda '%s' tidak dapat dihapus
+Menghapus penanda yang dipilih
+Hapus
+Ubah Nama...
+Lokasi
+_Lokasi
+Menambahkan folder yang dipilih dalam Penanda Tautan
+Tidak dapat memilih berkas
+T_ambah dalam Penanda Tautan
+_Tampilkan Berkas Tersembunyi
+Tampilkan Kolom _Ukuran
+Berkas
+Nama
+Ukuran
+Diubah
+_Nama:
+Ketikkan nama berkas
+Pilih folder di bawah
+Ketikkan nama berkas
+Buat Fo_lder
+Cari:
+_Lokasi:
+Simpan dalam _folder:
+Buat dalam _folder:
+Tidak dapat membaca isi dari %s
+Tidak bisa membaca isi dari folder
+Tidak Diketahui
+%H:%M
+Kemarin, pukul %H:%M
+Tidak dapat mengganti folder karena tidak berada pada komputer lokal
+Pintasan %s sudah ada
+Pintasan %s tidak ada
+Berkas "%s" sudah ada. Timpa?
+Berkas sudah ada dalam "%s". Berkas lama akan diganti dengan yang baru bila Anda menimpanya.
+_Timpa
+Tidak dapat memulai proses pencarian
+Program tidak dapat membuat koneksi ke indexer daemon. Pastikan program sedang berjalan.
+Tidak dapat mengirim permintaan pencarian
+Tidak dapat mengaitkan %s
+Lokasi salah
+Tak ada yang cocok
+Hasil satu-satunya
+Lengkap, tapi tak unik
+Sedang menyelesaikan...sftp://blahblah
+Hanya boleh memilih berkas lokalsftp://blahblah[Tab]
+Nama host tak lengkap; akhirilah dengan '/'
+Lokasi tidak ada
+Error saat membuat folder '%s': %s
+Folder
+Fol_der
+_Berkas
+Folder tidak dapat dibaca: %s
+Berkas %s ada pada mesin lain (bernama %s) dan mungkin tidak bisa dibuka oleh program ini. Apakah benar ingin memilih berkas itu?
+Buat Folder _Baru
+Ha_pus Berkas
+_Ganti Nama Berkas
+Nama folder %s berisi simbol yang tidak boleh ada pada nama file
+Buat Folder Baru
+Nama _folder:
+Buat Ba_ru
+Nama berkas %s berisi simbol yang tidak boleh dipakai pada nama file
+Error menghapus berkas '%s': %s
+Benarkah ingin menghapus berkas "%s"?
+Hapus Berkas
+Error mengganti nama berkas menjadi "%s": %s
+Error mengganti nama berkas "%s": %s
+Error saat mengganti nama dari '%s' ke '%s': %s
+Ganti Nama Berkas
+Ganti nama berkas %s menjadi:
+_Ganti nama
+_Yang Dipilih:
+Nama berkas '%s' tidak bisa diubah ke UTF-8 (coba set variabel environment G_FILENAME_ENCODING): %s
+UTF-8 salah
+Nama terlalu panjang
+Tidak bisa konversikan nama fileFile System
+Sistem Berkas
+Pilih Fonta
+Sans 12
+Fonta
+abcdefghijk ABCDEFGHIJK
+_Keluarga:
+_Gaya:
+_Ukuran:
+_Pratinjau:
+Seleksi Fonta
+Gamma
+Nilai _gamma
+Galat ketika memuat ikon: %s
+Ikon '%s' tidak dapat ditemukan. Tema '%s' juga tidak ditemukan, silakan instal dulu. Anda bisa mendapatkannya dari: \t%s
+Ikon '%s' tidak ada pada tema
+Gagal memuat ikon
+Sederhanainput method menu
+Sisteminput method menu
+Nihil
+Sistem (%s)
+Input
+Tidak ada perangkat input tambahan
+_Perangkat:
+Layar
+Jendela
+_mode:
+Sumbu
+Tombol
+_X:
+_Y:
+_Tekanan
+_Tilt X:
+Y T_ilt:
+_Roda:
+tidak ada
+(tidak aktif)
+(tidak diketahui)
+B_ersihkan
+_Buka Taut
+Sa_lin Alamat Taut
+Salin URL
+URI Salah
+Panggil modul GTK+ lainnya
+MODUL
+Buat semua peringatan menjadi pesan fatal
+Bendera debug GTK+ yang hendak dipasang
+Bendera debug GTK+ yang hendak dilepaspredefinito:LTR
+default:LTR
+Tak bisa membuka tampilan: %s
+Opsi GTK+
+Menampilkan Opsi GTK+
+Sambu_ng
+Menyambung _anonim
+Terhubung _sebagai pengguna:
+Nama Pengg_una:
+_Domain:
+_Sandi:
+Lupakan sandi seket_ika
+Ingat sandi sampai Anda _log keluar
+Ingat sela_manya
+Aplikasi Tak Dikenal (PID %d)
+Tak bisa mengakhiri proses
+Akhiri Pros_es
+Tidak dapat membunuh proses dengan PID %d. Operasi belum diimplementasi.
+Penyeranta Terminal
+Perintah Top
+Bourne Again Shell
+Bourne Shell
+Z Shell
+Tidak dapat mengakhiri proses dengan PID %d: %s
+Halaman %u
+Bukan berkas tata halaman yang sah
+Pencetak Apa Saja
+Untuk dokumen portabel
+Margin: Kiri: %s %s Kanan: %s %s Atas: %s %s Bawah: %s %s
+Kelola Ukuran Sesuaian...
+_Bentuk untuk:
+_Ukuran kertas:
+_Orientasi:
+Atur Halaman
+Lokasi Naik
+Lokasi Turun
+Akar Sistem Berkas
+Otentikasi
+Tidak tersedia
+_Simpan pada folder:
+%s tugas #%dprint operation status
+Keadaan awalprint operation status
+Bersiap mencetak...print operation status
+Membangkitkan dataprint operation status
+Mengirim dataprint operation status
+Menungguprint operation status
+Menghadang karena ada masalahprint operation status
+Mencetakprint operation status
+Selesaiprint operation status
+Selesai dengan galat
+Bersiap %d
+Bersiap
+Mencetak %d
+Galat membuat pratinjau cetak
+Alasan paling mungkin adalah berkas temporer tidak dapat dibuat.
+Galat ketika membuka pratinjau
+Kesalahan mencetak
+Aplikasi
+Pencetak sedang luring
+Habis kertas
+Ditahan
+Perlu campur tangan pengguna
+Ukuran sesuaian
+Tidak menemukan pencetak
+Argumen tak valid untuk CreateDC
+Kesalahan dari StartDoc
+Tidak cukup memori bebas
+Argumen salah untuk PrintDlgEx
+Pointer salah untuk PrintDlgEx
+Penanganan salah untuk PrintDlgEx
+Kesalahan tidak jelas
+Gagal memperoleh informasi pencetak
+Mengambil informasi pencetak...
+Pencetak
+Lokasi
+Status
+Jangkauan
+Semu_a Halaman
+Halaman Sekarang
+Se_leksi
+_Halaman:
+Nyatakan satu atau lebih rentang halaman, mis: 1-3,7,11
+Halaman
+Rangkap
+_Rangkap:
+K_olasi
+Te_rbalik
+Umum
+Kiri ke kanan, puncak ke dasar
+Kiri ke kanan, dasar ke puncak
+Kanan ke kiri, puncak ke dasar
+Kanan ke kiri, dasar ke puncak
+Puncak ke dasar, kiri ke kanan
+Puncak ke dasar, kanan ke kiri
+Dasar ke puncak, kiri ke kanan
+Dasar ke puncak, kanan ke kiri
+Urutan Halaman
+Kiri ke kanan
+Kanan ke kiri
+Puncak ke dasar
+Dasar ke puncak
+Tata letak
+D_ua sisi:
+Halaman per _sisi:
+U_rutan halaman:
+_Hanya cetak:
+Semua lembar
+Halaman genap
+Halaman Ganjil
+Sk_ala:
+Kertas
+Jenis ker_tas:
+_Sumber kertas
+Baki kelua_ran:
+Or_ientasi:
+TegakStock label
+TumbangStock label
+Tegak terjungkirStock label
+Tumbang terbalikStock label
+Rincian Tugas
+Pri_oritas:
+Info _Billing:
+Cetak Dokumen
+Sekara_ng
+_Pada:
+Nyatakan waktu pencetakan, mis: 15:30, 14:15:20, 4
+Waktu cetak
+_Tahan
+Tahan tugas sampai dilepas secara eksplisit
+Tambahkan Sampulan Halaman
+_Sebelum:
+Sesud_ah:
+Tugas
+Diperluas
+Kualitas Gambar
+WarnaBinding and finishing
+Penyelesaian
+Beberapa ketentuan pada dialog konflik
+Tidak dapat menemukan berkas yang hendak disisipkan: "%s"
+TIdak dapat menemukan berkas gambar pada pixmap_path: "%s"
+Fungsi ini tidak diterapkan untuk widget kelas '%s'
+Pilih jenis berkas mana yang ingin ditampilkan
+Tidak menemukan item untuk URI '%s'
+Penyaring tanpa nama
+Tidak dapat menghapus item
+Tidak dapat membersihkan daftar
+Salin _Lokasi
+Buang Dari Dafta_r
+_Kosongkan Daftar
+Tampilkan Sumber _Pribadi
+Tidak menemukan item
+Tidak ada sumber yang sering digunakan dengan URI '%s'
+Membuka '%s'
+Objek tak dikenalrecent menu label
+_%d. %srecent menu label
+%d. %s
+Tidak dapat menemukan objek dengan URI '%s'throbbing progress animation widget
+Gambar Putar
+Menyediakan indikasi visual dari kemajuanStock label
+InformasiStock label
+PeringatanStock label
+GalatStock label
+PertanyaanStock label
+Tent_angStock label
+T_ambahStock label
+Ter_apkanStock label
+Te_balStock label
+Ba_talStock label
+_CD-ROMStock label
+_BersihkanStock label
+_TutupStock label
+_SambungStock label
+_KonversiStock label
+_SalinStock label
+Po_tongStock label
+_HapusStock label
+_AbaikanStock label
+_PutusStock label
+_EksekusiStock label
+_SuntingStock label
+_CariStock label
+Ca_ri dan GantiStock label
+_DisketStock label
+Layar _PenuhStock label
+Ke_luar dari Layar Penuhgo to the bottom of the pageStock label, navigation
+_Bawahgo to the first pageStock label, navigation
+_Pertamago to the last pageStock label, navigation
+_Terakhirgo to the top of the pageStock label, navigation
+A_tasgo backStock label, navigation
+Kem_baligo downStock label, navigation
+_Turungo forwardStock label, navigation
+_Majunext songStock label, media
+_NaikStock label
+_Hard DiskStock label
+Ba_ntuanStock label
+Ruma_hStock label
+Majukan IndenStock label
+Mundurkan IndenStock label
+_IndeksStock label
+_InformasiStock label
+M_iringStock label
+_Lompat kecentered textStock label
+_TengahStock label
+_Isileft-justified textStock label
+_Kiriright-justified textStock label
+_Kananfast forwardStock label, media
+Sela_njutnyapause musicStock label, media
+T_ahanplay musicStock label, media
+_Putarprevious songStock label, media
+Se_belumnyaStock label, media
+_RekamStock label, media
+_Putar UlangStock label, media
+_HentikanStock label
+Jari_nganStock label
+_BaruStock label
+_TidakStock label
+_OkeStock label
+Buk_aStock label
+At_ur HalamanStock label
+Tem_pelStock label
+_PreferensiStock label
+_CetakStock label
+_Pratinjau CetakStock label
+_PropertiStock label
+_KeluarStock label
+_Jadi LagiStock label
+Sega_rkanStock label
+_HapusStock label
+_KembalikanStock label
+_SimpanStock label
+Simp_an Sebagai...Stock label
+Pilih Semu_aStock label
+_WarnaStock label
+_FontaStock label
+Men_aikStock label
+Menuru_nStock label
+Perik_sa EjaanStock label
+_CoretStock label
+Batal Hap_usStock label
+_Garis BawahStock label
+_Tidak JadiStock label
+_YaStock label
+Ukura_n NormalStock label
+Ukuran Pa_sStock label
+Perbesar Tamp_ilanStock label
+P_erkecil Tampilan
+Kesalahan tidak dikenal ketika mencoba deserialisasi %s
+Tidak menemukan fungsi deserialiasi untuk bentuk %s
+Bagian "id" dan "nama" ditemukan pada bagian
+Atribu "%s" ditemukan dua kali di bagian
+Elemen memiliki ID "%s" yang tidak sah
+bagian telah memiliki atribut "nama" ataupun "id"
+Atribut "%s" mengulang dua kali pada bagian yang sama
+Atribut "%s" salah pada bagian dalam konteks ini
+Tag "%s" tidak dijelaskan.
+Tag tak dikenal ditemukan dan tags tidak bisa dibuat.
+Tag "%s" tidak ada dalam buffer dan tags tidak bisa dibuat.
+Elemen tidak diperbolehkan di bawah
+"%s" bukan jenis atribut yang benar
+"%s" bukan nama atribut yang benar
+"%s" tidak bisa dirubah ke nilai jenis "%s" untuk atribut "%s"
+"%s" tidak benar untuk atribut "%s"
+Tag "%s" sudah ditentukan
+Tag "%s" memiliki prioritas yang salah "%s"
+Bagian terluar dari teks harus <text_view_markup> bukan
+Suatu bagian sudah ditentukan
+Suatu bagian <tek
+Data yang diserialkan rusak
+Data yang diserialkan rusak. Bagian pertama bukan GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001
+LRM tanda _Left-to-right
+RLM tanda _Right-to-left
+LRE Left-to-right _embedding
+RLE Right-to-left e_mbedding
+LRO Left-to-right _override
+RLO Right-to-left o_verride
+PDF _Pop directional formatting
+ZWS _Zero width space
+ZWJ Zero width _joiner
+ZWNJ Zero width _non-joiner
+Tidak bisa menemukan mesin tematik pada module_path '%s',
+--- Tidak ada tip ---
+Tag awal '%s' pada baris %d kolom %d seharusnya tidak ada
+Data karakter pada baris %d kolom %d seharusnya tidak ada
+Kosong
+Volume
+Naikkan atau turunkan keras suara
+Atur keras suara
+Pelankan Suara
+Memelankan suara
+Besarkan Suara
+Memperkeras suara
+Diam
+Volume Penuh49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage
+asme_fpaper size
+A0x2paper size
+A0paper size
+A0x3paper size
+A1paper size
+A10paper size
+A1x3paper size
+A1x4paper size
+A2paper size
+A2x3paper size
+A2x4paper size
+A2x5paper size
+A3paper size
+A3 Ekstrapaper size
+A3x3paper size
+A3x4paper size
+A3x5paper size
+A3x6paper size
+A3x7paper size
+A4paper size
+A4 Ekstrapaper size
+A4 Tabpaper size
+A4x3paper size
+A4x4paper size
+A4x5paper size
+A4x6paper size
+A4x7paper size
+A4x8paper size
+A4x9paper size
+A5paper size
+A5 Ekstrapaper size
+A6paper size
+A7paper size
+A8paper size
+A9paper size
+B0paper size
+B1paper size
+B10paper size
+B2paper size
+B3paper size
+B4paper size
+B5paper size
+B5 Ekstrapaper size
+B6paper size
+B6/C4paper size
+B7paper size
+B8paper size
+B9paper size
+C0paper size
+C1paper size
+C10paper size
+C2paper size
+C3paper size
+C4paper size
+C5paper size
+C6paper size
+C6/C5paper size
+C7paper size
+C7/C6paper size
+C8paper size
+C9paper size
+Amplop DLpaper size
+RA0paper size
+RA1paper size
+RA2paper size
+SRA0paper size
+SRA1paper size
+SRA2paper size
+JB0paper size
+JB1paper size
+JB10paper size
+JB2paper size
+JB3paper size
+JB4paper size
+JB5paper size
+JB6paper size
+JB7paper size
+JB8paper size
+JB9paper size
+jis execpaper size
+Amplop Choukei 2paper size
+Amplop Choukei 3paper size
+Amplop Choukei 4paper size
+hagaki (kartu pos)paper size
+Amplop kahupaper size
+Amplop kaku2paper size
+oufuku (kartu pos balasan)paper size
+Amplop you4paper size
+10x11paper size
+10x13paper size
+10x14paper size
+10x15paper size
+11x12paper size
+11x15paper size
+12x19paper size
+5x7paper size
+Amplop 6x9paper size
+Amplop 7x9paper size
+Amplop 9x11paper size
+Amplop a2paper size
+Arch Apaper size
+Arch Bpaper size
+Arch Cpaper size
+Arch Dpaper size
+Arch Epaper size
+b-pluspaper size
+cpaper size
+Amplop c5paper size
+dpaper size
+epaper size
+edppaper size
+edp Eropapaper size
+Eksekutifpaper size
+fpaper size
+FanFold Eropapaper size
+FanFold ASpaper size
+FanFlod Legal Jermanpaper size
+Pemerintah Legalpaper size
+Surat Pemerintahpaper size
+Indeks 3x5paper size
+Indeks 4x6 (kartu pos)paper size
+Indeks 4x6 ekstensipaper size
+Indeks 5x8paper size
+Tagihanpaper size
+Tabloidpaper size
+Legal ASpaper size
+Legal AS Ekstrapaper size
+Kuarto ASpaper size
+Kuarto AS Ekstrapaper size
+Kuarto Plus ASpaper size
+Amplop Monarkipaper size
+Amplop #10paper size
+Amplop #11paper size
+Amplop #12paper size
+Amplop #14paper size
+Amplop #9paper size
+Amplop Pribadipaper size
+Kuartopaper size
+Super Apaper size
+Super Bpaper size
+Bentuk Lebarpaper size
+Dai-pa-kaipaper size
+Foliopaper size
+Folio sppaper size
+Amplop Undanganpaper size
+Amplop Italiapaper size
+juuro-ku-kaipaper size
+pa-kaipaper size
+Amplop Postfixpaper size
+Foto Kecilpaper size
+Amplop prc1paper size
+Amplop prc10paper size
+prc 16kpaper size
+Amplop prc2paper size
+Amplop prc3paper size
+prc 32kpaper size
+Amplop prc4paper size
+Amplop prc5paper size
+Amplop prc6paper size
+Amplop prc7paper size
+Amplop prc8paper size
+Amplop prc9paper size
+ROC 16kpaper size
+ROC 8k
+idata yang berbeda ditemukan untuk symlink '%s' dan '%s'
+Gagal menulis judul
+Gagal menulis tabel hash
+Gagal menulis indeks folder
+Gagal menulis ulang judul
+Gagal membuka berkas %s: %s
+Gagal menulis singgahan berkas: %s
+Cache yang diolah tidak sah.
+Tidak bisa mengganti nama %s jadi %s: %s, membuang %s kemudian.
+Tidak dapat mengubah nama %s menjadi %s: %s.
+Tidak bisa mengganti nama %s kembali ke %s: %s.
+Berkas cache dibuat dengan sukses.
+Menimpa cache yang ada, bahkan jika terbaru
+Jangan periksa keberadaan tema indeks
+Jangan data gambar dalam cache
+Keluarkan judul berkas C
+Matikan keluaran panjang
+Validasi cache ikon yang telah ada
+Berkas tidak ditemukan: %s
+Bukan ikon cache yang sah: %s
+Tak ada berkas indeks tema.
+Tanpa berkas index dalam '%s'. JIka Anda benar benar ingin membuat cache ikon di sini, gunakan --ignore-theme-index.
+Amharik (EZ+)
+Cedilla
+Sirilik (Transliterasi)
+Inuktitut (Transliterasi)
+IPA
+Multi tekan
+Thai-Lao
+Tigrigna-Eritrean (EZ+)
+Tigrigna-Ethiopian (EZ+)
+Vietnam (VIQR)
+X Input Method
+Nama Pengguna:
+Sandi:
+Perlu otentikasi untuk mencetak dokumen '%s' pada pencetak %s
+Perlu otentikasi untuk mencetak suatu dokumen pada %s
+Perlu otentikasi untuk memperoleh atribut dari tugas '%s'
+Perlu otentikasi untuk memperoleh atribut dari suatu tugas
+Perlu otentikasi untuk memperoleh atribut dari pencetak %s
+Perlu otentikasi untuk memperoleh atribut dari suatu pencetak
+Perlu otentikasi untuk memperoleh pencetak bawaan dari %s
+Perlu otentikasi untuk memperoleh pencetak dari %s
+Perlu otentikasi untuk memperoleh suatu berkas dari %s
+Perlu otentikasi pada %s
+Domain:
+Perlu otentikasi untuk mencetak dokumen '%s'
+Perlu otentikasi untuk mencetak dokumen ini pada pencetak %s
+Perlu otentikasi untuk mencetak dokumen ini
+Tinta pada pencetak '%s' tersisa sedikit.
+Tinta pada pencetak '%s' habis.Developer
+Developer pada pencetak '%s' tersisa sedikit.Developer
+Developer pada pencetak '%s' habis.marker
+Paling tidak satu catu penanda pencetak '%s' tersisa sedikit.marker
+Paling tidak satu catu penanda pencetak '%s' habis.
+Penutup pencetak '%s' terbuka.
+Pintu pencetak '%s' terbuka.
+Kertas di pencetak '%s' tersisa sedikit.
+Pencetak '%s' kehabisan kertas.
+Pencetak '%s' sedang luring.
+Ada masalah pada pencetak '%s'.
+Diistirahatkan; Menolak Tugas
+Menolak Tugas
+;
+Dua Sisi
+Jenis Kertas
+Sumber Kertas
+Baki Keluaran
+Resolusi
+Pra penapisan GhostScript
+Satu SisiTwo Sided
+Sisi Panjang (Standar)Two Sided
+Sisi Pendek (Putar)Paper Source
+Seleksi OtomatisPaper SourceResolution
+Bawaan PencetakGhostScript
+Tempelkan fonta GhostScript sajaGhostScript
+Konversi ke PS tingkat 1GhostScript
+Konversi ke PS tingkat 2GhostScript
+Tanpa prapenyaringanMiscellaneous
+Lain-lain
+Penting
+Tinggi
+Sedang
+Rendah
+Halaman per Lembar
+Prioritas Tugas
+Info Tagihan
+Terklasifikasi
+Pribadi
+Rahasia
+Standar
+Sangat Rahasia
+Belum terklasifikasi
+Sebelum
+Sesudah
+Dicetak pada
+Dicetak pada waktuCustom 230.4x142.9
+Gubahan %sx%s
+keluaran.%s
+Cetak sebagai Berkas
+PDF
+Postscript
+SVG
+Halaman per _lembar:
+Berkas
+F_ormat keluaran
+Cetak melalui LPR
+Halaman Per Lembar
+Baris Perintah
+pencetak sedang luring
+siap mencetak
+memproses tugas
+ditahan
+tak dikenal
+keluaran.%s
+Cetak untuk Menguji Pencetak
+Gagal mengambil informasi mengenai berkas '%s': %s
+Gagal membuka berkas '%s': %s
+Gagal memuat citra '%s': alasan tak diketahui, mungkin berkas citra yang rusak
+Tanda debug GDK yang ingin dibuang setelannyakeyboard label
+BackSpacekeyboard label
+Tabkeyboard label
+Returnkeyboard label
+Pausekeyboard label
+Scroll_Lockkeyboard label
+Sys_Reqkeyboard label
+Esc (Escape)keyboard label
+_Kunci multikeyboard label
+Kirikeyboard label
+Ataskeyboard label
+Kanankeyboard label
+Bawahkeyboard label
+Page_Upkeyboard label
+Page_Downkeyboard label
+Endkeyboard label
+Beginkeyboard label
+Insertkeyboard label
+Num_Lockkeyboard label
+KP_Spacekeyboard label
+KP_Tabkeyboard label
+KP_Enterkeyboard label
+KP_Homekeyboard label
+KP_Leftkeyboard label
+KP_Upkeyboard label
+KP_Rightkeyboard label
+KP_Downkeyboard label
+KP_Page_Upkeyboard label
+KP_Priorkeyboard label
+KP_Page_Downkeyboard label
+KP_Nextkeyboard label
+KP_Endkeyboard label
+KP_Beginkeyboard label
+KP_Insertkeyboard label
+KP_Deletekeyboard label
+Deletekeyboard label
+MonBrightnessUpkeyboard label
+MonBrightnessDownkeyboard label
+KbdBrightnessUpkeyboard label
+KbdBrightnessDownkeyboard label
+AudioMutekeyboard label
+AudioMicMutekeyboard label
+AudioLowerVolumekeyboard label
+AudioRaiseVolumekeyboard label
+AudioPlaykeyboard label
+AudioStopkeyboard label
+AudioNextkeyboard label
+AudioPrevkeyboard label
+AudioRecordkeyboard label
+AudioPausekeyboard label
+AudioRewindkeyboard label
+AudioMediakeyboard label
+ScreenSaverkeyboard label
+Batterykeyboard label
+Launch1keyboard label
+Forwardkeyboard label
+Backkeyboard label
+Sleepkeyboard label
+Hibernatekeyboard label
+WLANkeyboard label
+WebCamkeyboard label
+Displaykeyboard label
+TouchpadTogglekeyboard label
+WakeUpkeyboard label
+Suspend
+Jungkitkan selAction name
+JungkitAction name
+KlikAction description
+Klik tombolAction name
+Kembangkan atau kuncupkanAction name
+SuntingAction name
+AktifkanAction description
+Kembangkan atau kuncupkan baris dalam tilikan pohon yang memuat sel iniAction description
+Membuat suatu widget yang isi selnya dapat disuntingAction description
+Aktifkan selAction name
+PilihAction name
+GubahAction description
+Pilih warnaAction description
+Aktifkan warnaAction description
+Gubah warnaAction name
+TekanAction description
+Menekan kotak komboAction description
+Mengaktifkan entriAction description
+Mengaktifkan pengembangStock label
+Tent_angStock label
+T_ambahStock label
+Te_balStock label
+_CD-ROMStock label
+_BersihkanStock label
+PulihkanStock label
+_EksekusiStock label
+_BerkasStock label
+_CariStock label
+Ca_ri dan GantiStock label
+_DisketStock label
+Layar _Penuhgo to the bottom of the pageStock label, navigation
+_Bawahgo to the first pageStock label, navigation
+_Pertamago to the last pageStock label, navigation
+_Terakhirgo to the top of the pageStock label, navigation
+A_tasgo backStock label, navigation
+_Turungo forwardStock label, navigation
+_Majunext songStock label, media
+_NaikStock label
+_Hard DiskStock label
+Ruma_hStock label
+Majukan IndenStock label
+_InformasiStock label
+M_iringStock label
+_Lompat kecentered textStock label
+_TengahStock label
+_Isileft-justified textStock label
+_Kiriright-justified textStock label
+_KananStock label
+Ke_luar dari Layar Penuhfast forwardStock label, media
+T_ahanplay musicStock label, media
+_Putarprevious songStock label, media
+Se_belumnyaStock label, media
+_RekamStock label, media
+_Putar UlangStock label, media
+Jari_nganStock label
+_BaruStock label
+_Pratinjau CetakStock label
+_PropertiStock label
+_KeluarStock label
+_Jadi LagiStock label
+Sega_rkanStock label
+_HapusStock label
+_KembalikanStock label
+_SimpanStock label
+Simp_an SebagaiStock label
+Men_aikStock label
+Menuru_nStock label
+Perik_sa EjaanStock label
+_CoretStock label
+_Garis BawahStock label
+_Tidak JadiStock label
+Mundurkan IndenStock label
+Ukura_n NormalStock label
+Ukuran Pa_sStock label
+Perbesar Tamp_ilanStock label
+P_erkecil TampilanAction description
+Klik butir menuAction description
+Munculkan penggeserAction description
+Suruh pergi penggeserAction name
+MunculAction name
+Pergithrobbing progress animation widget
+Menyediakan indikasi visual dari kemajuanAction description
+Ba_talStock label
+Ter_apkanStock label
+_OkeStock label
+Seleksi FontaStock label
+_SambungStock label
+_KonversiStock label
+_AbaikanStock label
+_PutusStock label
+_SuntingStock label
+_IndeksStock label
+At_ur HalamanStock label
+_PreferensiStock label
+_WarnaStock label
+_FontaStock label
+Batal Hap_usStock label
+KosongAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode
+Karya Senikeyboard label
+Shiftkeyboard label
+Ctrlkeyboard label
+Altkeyboard label
+Superkeyboard label
+Hyperkeyboard label
+Metakeyboard label
+Spasikeyboard label
+Tag tak tertangani: '%s'calendar:YM
+calendar:week_start:02000year measurement template
+2000%Id%dcalendar:day:digits
+%YAccelerator
+DinonaktifkanAccelerator
+Akselerator baru…progress bar label
+Warna: %sColor name
+Merah Scarlet TerangColor name
+Merah ScarletColor name
+Merah Scarlet GelapColor name
+Oranye Terang
+OranyeColor name
+Oranye GelapColor name
+Mentega TerangColor name
+MentegaColor name
+Mentega GelapColor name
+Bunglon TerangColor name
+BunglonColor name
+Bunglon GelapColor name
+Biru Langit TerangColor name
+Biru LangitColor name
+Biru Langit GelapColor name
+Prem TerangColor name
+PremColor name
+Prem GelapColor name
+Coklat Terang
+CoklatColor name
+Coklat GelapColor name
+Aluminum Terang 1Color name
+Aluminum 1Color name
+Aluminum Gelap 1Color name
+Aluminum Terang 2Color name
+Aluminum 2Color name
+Aluminum Gelap 2Color name
+HitamColor name
+Kelabu Sangat GelapColor name
+Kelabu Lebih GelapColor name
+Kelabu Gelap
+Kelabu SedangColor name
+Kelabu TerangColor name
+Kelabu Lebih TerangColor name
+Kelabu Sangat TerangColor name
+Bidang Warna
+HueColor Channel
+AlfaColor channel
+_Gubahpredefinito:mm
+Caps Lock menyalaSelect a file/etc
+Tidak dapat mengirim permintaan pencarianFile System
+Sederhanainput method menu
+Sisteminput method menu
+Menampilkan Opsi GTK+predefinito:LTR
+Halaman %uNumber format
+%s tugas #%dprint operation status
+Keadaan awalprint operation status
+Bersiap mencetakprint operation status
+Membangkitkan dataprint operation status
+Mengirim dataprint operation status
+Menungguprint operation status
+Menghadang karena ada masalahprint operation status
+Mencetakprint operation status
+Selesaiprint operation status
+Objek tak dikenalrecent menu label
+_%d. %srecent menu label
+Carionswitch
+U+2759offswitch
+Volume Penuh49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage
+Ruang Kerja %dpaper size
+asme_fpaper size
+A0x2paper size
+A0paper size
+A0x3paper size
+A1paper size
+A10paper size
+A1x3paper size
+A1x4paper size
+A2paper size
+A2x3paper size
+A2x4paper size
+A2x5paper size
+A3paper size
+A3 Ekstrapaper size
+A3x3paper size
+A3x4paper size
+A3x5paper size
+A3x6paper size
+A3x7paper size
+A4paper size
+A4 Ekstrapaper size
+A4 Tabpaper size
+A4x3paper size
+A4x4paper size
+A4x5paper size
+A4x6paper size
+A4x7paper size
+A4x8paper size
+A4x9paper size
+A5paper size
+A5 Ekstrapaper size
+A6paper size
+A7paper size
+A8paper size
+A9paper size
+B0paper size
+B1paper size
+B10paper size
+B2paper size
+B3paper size
+B4paper size
+B5paper size
+B5 Ekstrapaper size
+B6paper size
+B6/C4paper size
+B7paper size
+B8paper size
+B9paper size
+C0paper size
+C1paper size
+C10paper size
+C2paper size
+C3paper size
+C4paper size
+C5paper size
+C6paper size
+C6/C5paper size
+C7paper size
+C7/C6paper size
+C8paper size
+C9paper size
+Amplop DLpaper size
+RA0paper size
+RA1paper size
+RA2paper size
+SRA0paper size
+SRA1paper size
+SRA2paper size
+JB0paper size
+JB1paper size
+JB10paper size
+JB2paper size
+JB3paper size
+JB4paper size
+JB5paper size
+JB6paper size
+JB7paper size
+JB8paper size
+JB9paper size
+jis execpaper size
+Amplop Choukei 2paper size
+Amplop Choukei 3paper size
+Amplop Choukei 4paper size
+hagaki (kartu pos)paper size
+Amplop kahupaper size
+Amplop kaku2paper size
+oufuku (kartu pos balasan)paper size
+Amplop you4paper size
+10x11paper size
+10x13paper size
+10x14paper size
+10x15paper size
+11x12paper size
+11x15paper size
+12x19paper size
+5x7paper size
+Amplop 6x9paper size
+Amplop 7x9paper size
+Amplop 9x11paper size
+Amplop a2paper size
+Arch Apaper size
+Arch Bpaper size
+Arch Cpaper size
+Arch Dpaper size
+Arch Epaper size
+b-pluspaper size
+cpaper size
+Amplop c5paper size
+dpaper size
+epaper size
+edppaper size
+edp Eropapaper size
+Eksekutifpaper size
+fpaper size
+FanFold Eropapaper size
+FanFold ASpaper size
+FanFlod Legal Jermanpaper size
+Pemerintah Legalpaper size
+Surat Pemerintahpaper size
+Indeks 3x5paper size
+Indeks 4x6 (kartu pos)paper size
+Indeks 4x6 ekstensipaper size
+Indeks 5x8paper size
+Tagihanpaper size
+Tabloidpaper size
+Legal ASpaper size
+Legal AS Ekstrapaper size
+Kuarto ASpaper size
+Kuarto AS Ekstrapaper size
+Kuarto Plus ASpaper size
+Amplop Monarkipaper size
+Amplop #10paper size
+Amplop #11paper size
+Amplop #12paper size
+Amplop #14paper size
+Amplop #9paper size
+Amplop Pribadipaper size
+Kuartopaper size
+Super Apaper size
+Super Bpaper size
+Bentuk Lebarpaper size
+Dai-pa-kaipaper size
+Foliopaper size
+Folio sppaper size
+Amplop Undanganpaper size
+Amplop Italiapaper size
+juuro-ku-kaipaper size
+pa-kaipaper size
+Amplop Postfixpaper size
+Foto Kecilpaper size
+Amplop prc1paper size
+Amplop prc10paper size
+prc 16kpaper size
+Amplop prc2paper size
+Amplop prc3paper size
+prc 32kpaper size
+Amplop prc4paper size
+Amplop prc5paper size
+Amplop prc6paper size
+Amplop prc7paper size
+Amplop prc8paper size
+Amplop prc9paper size
+ROC 16kpaper size
+Tinta pada pencetak '%s' habis.Developer
+Developer pada pencetak '%s' tersisa sedikit.Developer
+Developer pada pencetak '%s' habis.marker
+Paling tidak satu catu penanda pencetak '%s' tersisa sedikit.marker
+Satu SisiTwo Sided
+Sisi Panjang (Standar)Two Sided
+Sisi Pendek (Putar)Paper Source
+Seleksi OtomatisBawaan Pencetak" bukan "Baku PencetakPaper SourceResolution
+Bawaan PencetakGhostScript
+Tempelkan fonta GhostScript sajaGhostScript
+Konversi ke PS tingkat 1GhostScript
+Konversi ke PS tingkat 2GhostScript
+Tanpa prapenyaringanMiscellaneous
+Dicetak pada waktuCustom 230.4x142.9
+Nama Warnapaper size
+SColor Channel
+WarnaBinding and finishing
+Gaya
+Klasik
+Mengkilap
+Karet
+Kebalikan
+Gaya Relief
+Inset
+Bayangan
+Gaya Baris Menu
+Datar
+3D (gradien)
+3D (tombol)
+Gaya Baris Alat
+Memerlukan gaya Mengkilap atau Karet
+Warnai Batang Penggulung
+Warna Batang Penggulung
+Menentukan Warna untuk Batang Penggulung
+Animasiprogressbar" sebagai "batang kemajuan
+Aktifkan Animasi untuk Indikator Proses
+Nonaktifkan menggambar fokus
+Dengan opsi ini, maka penggambaran fokus tidak akan aktif. Kegunaan utamanya adalah dalam membuat cuplikan layar untuk dokumentasi.
+Kontras
+Radius
+Ketebalan Bagian Pinggir
+Ukuran Sel Indikator
+Ukuran kotak cek dan tombol radio di dalam tampilan pohon. (Bug #351764)
+Tombol Membulat
+Apabila ditentukan, maka sudut tombol akan membulat
+Jenis Batang Penggulung
+Bujur Sangkar
+Berbentuk
+Tanda Batang Penggulung
+Tanda Tombol Penggulung
+Penanda Kotak Gagang
+Penanda Jenis 1
+Jenis Tanda untuk Gagang Batang Penggulung, Kotak Gagang, dll
+Tidak Ada
+Garis
+Garis Terbalik
+Titik
+Titik Terbalik
+Panah
+Jenis Tanda untuk Tombol Batang Penggulung
+Titik-titik
+Penuh
+Beberapa
+Nihil
+URL adalah %s, Teks Alternatif adalah %s
+URL adalah %s
+tangkap fokus
+Panel mengandung HTML
+hitam
+coklat muda
+coklat emas
+hijau tua #2
+navy
+biru tua
+ungu #2
+abu-abu sangat tua
+merah tua
+oranye merah
+emas
+hijau tua
+biru dull
+biru
+ungu dull
+abu-abu tua
+merah
+oranye
+hijau pupus
+hijau dull
+biru dull #2
+biru langit #2
+ungu
+abu-abu
+magenta
+oranye terang
+kuning
+hijau
+cyan
+biru terang
+ungu merah
+abu-abu muda
+merah jambu
+oranye muda
+kuning muda
+hijau muda
+cyan muda
+biru muda
+ungu muda
+putih
+Pilih Warna Bebas
+Baku
+bebas
+Warna Bebas...
+_Senyum
+_Sedih
+_Kedip
+Li_dah
+_Tertawa
+_Polos
+Menye_ringai
+_Malu
+Senyum Le_bar
+Ragu-ragu
+_Kaget
+Kha_watir
+_Kecup
+_Marah
+_Keren
+Ma_laikat
+Menang_is
+Sak_it
+_Lelah
+_Licik
+_Monyet
+Gagal menyisipkan berkas HTML.
+Gagal menyisipkan berkas teks.
+Tak ditemukan kecocokan
+Masukkan Berkas HTML
+Sisipkan Gambar
+Masukkan Berkas Teks
+_Ganti
+Ganti Semu_a
+Selanjut_nya
+S_alin
+Salin teks yang sudah dipilih ke dalam papan klip
+Po_tong
+Potong teks yang sudah dipilih ke papan klip
+Cari La_gi
+Tambah _Indentasi
+Naikkan _Indentasi
+Berkas _HTML...
+Berkas te_ks...
+Tem_pel
+Tempelkan teks dari papan klip
+Tempel _Kutipan
+_Jadi Lagi
+Lakukan lagi aksi terakhir yang dibatalkan
+Pilih Semu_a
+_Cari...
+Cari teks
+_Ganti...
+Cari dan ganti teks
+Perik_sa Ejaan...
+_Periksa URL...
+_Tak Jadi
+Batalkan aksi terakhir
+Kurangi In_dentasi
+Kurangi Indentasi
+_Potong Baris
+_Ubah
+_Berkas
+Be_ntuk
+Gaya _Paragraf
+_Masukkan
+Per_ataan
+_Bahasa
+_Tampilan
+_Tengah
+Perataan Tengah
+_Kiri
+Perataan Kiri
+_Kanan
+Perataan Kanan
+_HTML
+Mode sunting HTML
+_Teks Biasa
+Mode sunting teks biasa
+_Normal
+Kepala _1
+Kepala _2
+Kepala _3
+Kepala _4
+Kepala _5
+Kepala _6
+_Alamat
+_Preformatted
+Daftar _Bulatan
+Daftar Bernomor _Romawi
+Daftar _Bernomor
+Daftar _Alfabet
+_Gambar...
+_Taut...
+Masukkan Taut
+Ga_ris...
+Sisipkan Garis
+_Tabel...
+Sisipkan Tabel
+_Sel...
+_Halaman...
+_Ukuran Fonta
+Gaya _Fonta
+Te_bal
+Tebal
+M_iring
+Miring
+Teks _biasa
+Teks Biasa
+_Coret
+Coret
+_Garis bawah
+Garis bawah
+-2
+-1
++0
++1
++2
++3
++4
+Isi Sel
+Kolom
+Baris
+Tabel
+Hapus Tabel
+Metode Masukan
+Sisipkan Tabel
+Properti
+Kolom Setelah
+Kolom Sebelum
+Sisipkan _Taut
+Baris Atas
+Baris Bawah
+Sel...
+Gambar...
+Taut...
+Halaman...
+Paragraf...
+Garis...
+Tabel...
+Teks...
+Buang Taut
+Tambahkan Kata ke Kamus
+Abaikan Kata Yang Salah Ejaan
+Tambah Kata Ke
+Saran LainnyaAdd Word To
+Kamus %s
+_Emotikon
+Sisipkan Emoticon
+_Cari
+_Ganti
+_Gambar
+_Taut
+Ga_ris
+_Tabel
+Gaya Paragraf
+Mode Sunting
+Warna Fonta
+Ukuran Fonta
+Otomatis
+Tidak dapat membuka taut.
+Properti yang diubah
+Bagian-bagian yang diubah oleh penyunting
+px
+%
+ikuti
+Atas
+Tengah
+Bawah
+Kiri
+Tengah
+Kanan
+Nihil
+Kertas Diperforasi
+Tinta Biru
+Kertas
+Karbon
+Tengah Malam
+Rahasia
+Draf
+Kertas Grafik
+Properti Teks
+_Ukuran:
+_Warna:
+Properti Paragraf
+Umum
+_Gaya:
+Perataan
+Cari
+Cari _mundur
+Perhatikan huruf be_sar/kecil
+Ekspresi _reguler
+Ganti
+_Dengan:
+Ganti:
+Konfirmasi Penggantian
+Properti Taut
+_URL:
+_Deskripsi:
+Properti Garis
+Ukuran
+_Lebar:
+_Ukuran:
+Gaya
+Per_ataan:
+_Bercorak
+Properti Tabel
+Ba_ris:
+K_olom:
+Tata Letak
+_Ruang:
+_Isian:
+_Batas:
+Latar Belakang
+_Warna:
+_Gambar:
+Properti Halaman
+Warna
+_Teks:
+_Taut:
+Latar _Belakang:
+Gambar Latar Belakang
+Pal_et:
+Ses_uaikan:
+Properti Sel
+Jangkauan
+_Kolom
+Ba_ris
+S_el
+Perataan & Perilaku
+_Potong Teks
+Gaya _Kepala
+_Vertikal:
+_Horisontal:
+Rentang Kolom:
+Rentangan Baris:
+Lebar:
+Pilih Suatu Gambar
+Ga_mbar:
+_Warna:
+Properti Gambar
+_Sumber:
+_Tinggi:
+Isian _X:
+Isian _Y:
+Taut
+Saran untuk "%s"
+Pemeriksa Ejaan
+Ganti S_emua
+Aba_ikan
+_Lewati
+Kem_bali
+Kamus
+T_ambah Katalanguage
+Tak Dikenal (%s)French (France)language
+%s (%s)language
+Simpan Sebagai
+Dokumen tidak berjudul
+Keluaran HTML
+Sumber HTML
+Sumber Biasa
+_Cetak...
+Pratilik _Cetak
+_Keluar
+_Simpan
+Simpan Seb_agai...
+_Keluaran HTML
+Sumber _HTML
+Sumber _Biasa
+Kirim Query
+Reset
+Tidak dapat mengalokasikan fonta baku untuk mencetak
+Coba GtkHTML
+GtkSourceView
+Dimatikan
+Sebelum
+Setelah
+Selalu
+Spasi
+Tab
+Baris baru
+Non Breaking Whitespace
+Di depan
+Teks
+Di belakangAll
+Semua
+Sumber
+ActionScript
+Komentar
+Galatthis is a string
+String
+Eksternal
+Deklarasi
+Kelas Penyimpanan
+Deklarasi Scopeif", "for", "while
+Kata-kunci
+Nilai Null
+Nilai boolean
+Nomor
+Kata Kunci Cadangan Masa Depan
+Tipe Data
+Ada
+Bilangan desimal
+Preprosesor
+Dasar bilangan sebarang
+Bilangan pecahan
+Karakter Di-Escape
+ANS-Forth94
+Kata Kunci Usang
+Waspada
+Karakter
+Kata
+Konstanta
+Variabel
+Variabel Lokal
+Bilangan Pecahan Presisi Tunggal
+Bilangan Pecahan Presisi Ganda
+Float
+ASP
+Fungsi+", "*
+Operator
+Objek ASP
+Konstanta VBScript dan ADO
+Konstanta khusus
+Automake
+Variabel Automake
+Primer
+Sekunder
+Prefiks
+Target Opsional
+Target Bawaan
+Kata Kunci Lain
+Substitusi
+Skrip
+awk
+Pola
+Fungsi Bawaan
+BennuGD
+Identifier
+Bilangan floating point
+Angka heksadesimal
+Markup
+BibTeX
+Entri
+Ruas
+SystemVerilog Bluespec
+Tugas Sistem
+Anotasi
+Atribut
+Impor BVI
+Tipe
+Boo
+String multi-baris
+Ekspresi Reguler
+Namespace
+Definisi
+Variabel Khusus
+Boolean
+Bahasa CG Shader
+Pengikatan
+Berkas Sertaan
+Angka Oktal
+Operator swizzle
+Bawaan
+Lainnya
+ChangeLog
+Tanggal
+Nama
+Alamat surel
+Berkas
+Bulet
+Rilis
+Header C/C++/ObjC
+C
+Definisi Umum
+Konversi printf
+Stream standar
+Nama sinyal
+CMake
+Perintah Bawaan
+Variabel Bawaan
+Kata Kunci Kendali
+COBOL
+Pernyataan
+C++
+C#
+Format String
+CSS
+Lainnya 2
+Warna
+Lainnya 3
+Desimal
+Dimensi
+Nilai Properti Yang Diketahui
+at-rules
+Selektor ID
+Selektor Kelas
+Selektor Nama Tag
+CUDA
+Fungsi Global
+Fungsi Perangkat
+Variabel Global
+Bawaan
+Shebang
+Komentar dokumentasidoc-comment
+Elemen komentar dokumentasistring
+Karakter khusus (di tengah string)
+Bilangan berbasis-N
+Bilangan kompleks
+Identifier bawaan
+Jenis data#pragma blah
+Direktif preprosesor
+Peringatanconst" and "goto
+Kata kunci yang dicadangkan
+Catatan (FIXME, TODO, XXX, dsb.)
+Digarisbawahi
+Tajuk 0
+Tajuk 1
+Tajuk 2
+Tajuk 3
+Tajuk 4
+Tajuk 5
+Tajuk 6
+.desktop
+GrupKey
+Kunci
+Terjemahan
+Parameter exec
+Pengkodean
+Kategori Utama
+Kategori Tambahan
+Kategori Dicadangkan
+Diff
+Baris yang ditambahkan
+Baris yang dibuang
+Baris yang diubah
+Kasus khusus
+Lokasi
+Abaikan
+D
+Token Khusus
+Bilangan biner
+DocBook
+Elemen Header
+Elemen Pemformatan
+Elemen GUI
+Elemen Struktural
+Batch DOS
+Perintah
+Graphviz Dot
+Nama atribut
+DPatch
+Mulai Patch
+DTD
+entitas
+decl
+galat
+Nilai Dalam Kutipan
+Eiffel
+Awakutu
+Asersi
+Disain berdasar Kontrak
+Penanganan Eksepsi
+Variabel Terpradefinisi
+Nilai Void
+Nilai Boolean
+Erlang
+Atom
+Integer berbasis-N
+Direktif Kompailer
+Ilmiah
+FCL
+Titik Ambang
+Blok
+Konstanta Yang Telah Dicadangkan
+Forth
+Kode Awakutu
+Teks Galat
+Fortran 95
+Fungsi intrinsik
+Literal BOZ
+F#
+Bilangan floating point
+Kata-kunci objek, modul, atau tipe
+Kata kunci fungsi bawaan
+Argumen berlabel
+Varian Polimorfik
+Konstruktor Varian
+Variabel Type
+Path Modul
+GAP
+Log GDB
+Aksi Thread
+Header Thread
+Nomor Rangka
+Alamat
+Nama berkas
+Teroptimasi
+Sekuens Tak Lengkap
+Prompt
+Bahasa Shading OpenGL
+Konstanta Bawaan
+Kata Kunci Yang Dicadangkan
+Go
+Bilangan imajiner
+gtk-doc
+Bagian Dokumentasi Inline
+Nama Fungsi
+Nama Sinyal
+Nama Properti
+Parameter
+Return
+Sejak
+Tak Dipakai Lagi
+GtkRC
+Keadaan Widget
+Direktif inklusi
+Haddock
+Bagian Haddock Inline
+Direktif Haddock
+Identifier Terhiperlink
+Nama Modul Terhiperlink
+Escape
+Penekanan
+Lebar seragam
+Blok Kode
+Properti Header
+Senarai terbutirkan
+Senarai terenumerasi
+Senarai definisi
+URL
+Jangkar
+Haskell
+Simbol
+Oktal
+Hex
+Literate Haskell
+HTML
+Tag
+Nama Atribut
+Nilai Atribut
+Judul halaman
+Tajuk tingkat 1
+Tajuk tingkat 2
+Tajuk tingkat 3
+Tajuk tingkar 4
+Tajuk tingkat 5
+IDL-Exelis
+IDL
+ImageJ
+Perintah
+Tipe Penyimpanan
+Karakter Di-escape
+.ini
+Java
+JavaScript
+Nilai Tak Terdefinisi
+Properti
+Konstruktor
+J
+Kata Keterangan
+Kata Sambung
+Kendali
+Argumen Eksplisit
+Global
+Teks Lab
+Lokal
+Kata Benda
+Definisi Kata Benda Eksplisit
+Kurung
+Primitif
+Kata Kerja
+Julia
+Konstanta Matematika
+Konstanta Khusus
+Makro
+Perintah Eksternal
+Fungsi Bawaan
+Modul
+LaTeX
+Mode Matematika
+Mode Matematika Inline
+Batas Matematika
+Termasuk
+Verbatim
+Karakter Khusus
+Tajuk Bagian
+Tajuk Bab
+Tajuk Seksi
+Tajuk Sub Seksi
+Tajuk Sub Sub Seksi
+Tajuk Paragraf
+Tajuk Sub Paragraf
+Lex
+Token
+Ekspresi
+libtool
+LLVM IR
+Konstanta
+Lua
+Identifier Yang Dicadangkan
+Konstanta Nil
+m4
+Komentar m4
+Makro m4
+Makro Autoconf
+Makro Autoconf Kadaluarsa
+Makefile
+Pengisian Nilai Sisi Kanan
+Pengisian Nilai Sisi Kiri
+target
+prereq
+perintah
+Tab di Ekor
+fungsi
+kata kunci
+Mallard
+Elemen Halaman
+Elemen Bagian
+Elemen Blok
+Elemen Inline
+Markdown
+Tajuk
+Garis Horisontal
+Penanda Daftar
+Kode
+Penanda Blockquote
+Teks Taut
+Label
+Penanda Gambar
+Penegasan Kuat
+Escape Backslash
+Ganti Baris
+Matlab
+MediaWiki
+Penekanan Ringan
+Tanda Tangan
+Taut
+Simbol pada Taut
+Garis
+Daftar
+Kata Magis
+Simbol dari Tabel
+Terpraformat
+Pengalihan
+Judul
+Templat
+Modelica
+Tipe kelas
+Atribut Baku
+MXML
+Nama elemen
+Pembatas CDATA
+Nemerle
+NetRexx
+Eksternal
+Opsi
+Tipe Data
+Khusus
+Kenampakan
+Pengubah
+Kata-kunci
+Sub Kata-kunci
+NSIS
+Objective-C
+Objective-J
+OCaml
+Komentar Ocamldoc
+Modul Standar
+OCL
+Operator Tipe
+Operator operasi
+Octave
+Manajer Paket
+OOC
+Opal
+Handler Modul
+Simbol kunci
+OpenCL
+Fungsi Global
+Fungsi Perangkat
+Cast Perangkat
+Konstanta OpenCL
+Variabel Global
+Pascal
+Perl
+Direktif Baris
+Pernyataan Inklusi
+Heredoc
+Terikat Heredoc
+Perintah Sistem
+Deskriptor Berkas
+POD
+Escape POD
+Kata kunci POD
+Heading POD
+PHP
+Tag preprosesor
+Fungsi Umum
+pkg-config
+Info Paket
+Terjemahan gettext
+Ragu
+Prolog
+Puppet
+Sumber daya
+Parameter
+Metaparameter
+Fungsi
+Nilai
+Variabel
+Nama kelas
+Python 3
+Format
+Objek Bawaan
+Python
+Konversi String
+Nama Kelas
+Dekorator
+R
+Kelas yang Telah Dicadangkan
+Operator Penugasan
+Pembatas
+Angka Integer
+Spek RPM
+Define
+Bagian
+Spek Makro
+Makro Direktori
+Makro Perintah
+Makro Bersyarat
+Makro Lainnya
+Flow Bersyarat
+Variabel RPM
+Switch
+Email
+reStructuredText
+Direktif
+Ruby
+Definisi Atribut
+Penangan modul
+Literal angka
+Literal
+Scala
+Pengubah
+Bawaan
+Tag XML
+Skema
+Scilab
+sh
+Definisi Variabel
+Lainnya
+Perintah Umum
+Subshell
+ML standar
+Nama modul, Varian, dsb
+SPARQL
+Kelas
+Pribadi
+Predikat
+QName
+IRI
+SQL
+Tak tahu ini apa
+Sweave
+SystemVerilog
+txt2tags
+Opsi
+Nama Opsi
+Bagian 1
+Bagian 2
+Bagian 3
+Bagian 4
+Bagian 5
+Miring
+Tebal
+Blok Verbatim
+Tcl
+Texinfo
+Makro
+Atribut File
+Konten Yang Dihasilkan
+Vala
+VB.NET
+Verilog
+Tugas Sistem IEEE
+Tugas Sistem Tambahan LRM
+Gerbang
+VHDL
+XML
+DOCTYPE
+Memroses instruksi
+Nilai atribut
+Entiti
+XSLT
+Elemen
+Yacc
+tipe token
+aturan
+YAML
+Literal blok
+Alias
+Kunci peta
+Null
+Integer
+Bilangan pecahan
+Klasik
+Skema warna klasik
+Cobalt
+Skema warna berbasis biru
+Kate
+Skema warna yang dipakai di penyunting teks Kate
+Oblivion
+Skema warna gelap memakai palet warna Tango
+Solarized Gelap
+Skema warna memakai palet warna Solarized gelap
+Solarized Terang
+Skema warna memakai palet warna Solarized terang
+Tango
+Skema warna yang memakai palet warna Tango
+Kata DokumenObject
+Nama penyedia
+Ikon
+Ikon penyedia
+Ukuran Batch Proposal
+Cacah proposal yang ditambahkan dalam satu batch
+Ukuran Batch Pemindaian
+Cacah baris yang dipindai dalam satu batch
+Ukuran Kata Minimum
+Ukuran kata minimum untuk melengkapi
+Tundaan Interaktif
+Tundaan sebelum memulai pelengkapan interaktif
+Prioritas
+Prioritas penyedia
+Aktivasi
+Jenis aktivasi
+Tonjolkan Sintaks
+Apakah menandai sintaks dalam buffer
+Sorot Tanda Kurung yang Berpasangan
+Apakah menandai kurung pasangan yang cocok
+Tingkatan Undo Maksimum
+Jumlah tingkatan undo untuk bufferlanguageprogramming language", not "spoken language
+Bahasa
+Bahasa obyek untuk mengambil pola penandaan
+Bisa undo
+Apakah operasi Undo mungkin
+Bisa redo
+Apakah operasi Redo mungkin
+Skema gaya
+Manajer undo
+Manajer undo penyangga
+Tilikan
+GtkSourceView mengikat ke pelengkapan
+Ingat Kenampakan Info
+Ingat info terakhir keadaan kenampakan jendela
+Pilih saat Ditampilkan
+Pilih usulan pertama ketika pelengkapan ditampilkan
+Tampilkan Tajuk
+Tampilkan header penyedia ketika usulan dari berbagai penyedia tersedia
+Tampilkan Ikon
+Tampilkan ikon usulan dan penyedia pada popup pelengkapan
+Akselerator
+Cacah akselerator usulan yang ditampilkan
+Tundaan Pelengkapan Otomatis
+Tundaan popup pelengkapan bagi pelengkapan interaktif
+Ukuran Halaman Penyedia
+Ukuran halaman gulir penyedia
+Ukuran Halaman Usulan
+Ukuran halaman gulir usulan
+Pelengkapan
+Objek pelengkapan yang dimiliki konteks
+Iterator
+GtkTextIter dimana pelengkapan dipanggil
+Info Pelengkapan
+Label yang ditampilkan bagi butir ini
+Markup yang ditampilkan bagi butir ini
+Teks butir
+Ikon yang ditampilkan bagi butir ini
+Info
+Info yang ditampilkan bagi butir ini
+Penyedia
+Tampilkan informasi proposal terinci
+_Rincian...
+Tak bisa membuat regex bagi semua transisi, proses penandaan sintaks akan lebih lambat dari biasanya. Galatnya: %s
+Penandaan suatu baris makan waktu terlalu lama, penandaan sintaks akan dimatikan
+konteks '%s' tak boleh memuat suatu perintah \\%%{...@start}
+id konteks '%s' duplikat
+penimpaan gaya dipakai dengan acuan konteks wildcard pada bahasa '%s' di acuan '%s'
+acuan konteks '%s' tak valid
+konteks '%s' tak dikenal
+Kehilangan definisi bahasa utama (id = "%s").
+GtkSourceView gutters
+Tipe Jendela
+Jenis jendela teks gutters
+Ganjal X
+Ganjal x
+Ganjal Y
+Ganjal y
+Nampak
+Perataan x
+Perataan x
+Perataan y
+Perataan y
+Tilikan
+Tilikan
+Moda Perataan
+Moda perataan
+Tipe window
+Ukuran
+Ukuran
+Pixbuf
+Pixbuf
+Id Stok
+Id stok
+Nama Ikon
+Nama ikon
+GIcon
+GIcon
+Markup
+Teks
+Id bahasa
+Nama bahasa
+Seksi bahasa
+Tersembunyi
+Apakah bahasa mesti disembunyikan dari pengguna
+Direktori spesifikasi bahasa
+Daftar direktori tempat lokasi file spesifikasi bahasa (.lang)
+Id bahasa
+Daftar id dari bahasa yang tersedia
+Id '%s' tak dikenal di regex '%s'
+di regex '%s': acuan balik tak didukung
+Latar belakang
+Latar
+GIcon
+kategori
+Kategori tanda
+Buffer Sumber
+Objek GtkSourceBuffer untuk dicetak
+Lebar Tab
+Lebar karakter tab dinyatakan dalam spasi
+Mode Gulung
+Apakah baris tidak pernah dipotong, atau dipotong pada batas kata, atau pada batas karakter.
+Apakah mencetak dokumen dengan sintaks yang ditandai
+Cetak Nomor Baris
+Jarak nomor baris yang dicetak (0 berarti tidak bernomor)
+Cetak Header
+Apakah mencetak header di setiap halaman
+Cetak Footer
+Apakah mencetak footer pada setiap halaman
+Nama Font Tubuh
+Fonta yang digunakan untuk teks dokumen (mis. "Monospace 10")
+Nama Fonta Nomor Baris
+Fonta yang digunakan untuk nomor baris (mis. "Monospace 10")
+Nama Fonta Tajuk
+Nama fonta yang digunakan untuk tajuk halaman (mis. "Monospace 10")
+Nama Fonta Kaki
+Nama fonta yang digunakan untuk kaki halaman (mis. "Monospace 10")
+Cacah halaman
+Cacah halaman di dokumen (-1 berarti dokumen belum ditata lengkap halamannya).
+pemakaian \\C tak didukung pada definisi bahasa
+Penyangga
+GtkSourceBuffer yang terkait
+Pengaturan
+GtkSourceSearchSettings yang terkait
+Penonjolan
+Sorot kemunculan pencarian
+Cacah kemunculan
+Total banyaknya kemunculan pencarian
+Galat regex
+Galat ekspresi reguler
+Cari teks
+Teks yang dicari
+Peka huruf besar kecil
+Pada batas kata
+Cari pada batas kata
+Gulung balik
+Regex difungsikan
+Apakah mencari memakai ekspresi reguler
+Latar belakang garis
+Warna latar belakang garis
+Warna latar belakang
+Latar depan
+Warna latar depan
+Garis bawah
+Coret
+Skala
+Faktor skala teks
+Latar belakang garis ditata
+Apakah warna latar belakang garis ditata
+Latar depan ditata
+Apakah warna latar depan ditata
+Latar belakang ditata
+Apakah warna latar belakang ditata
+Huruf tebal ditata
+Apakah atribut huruf tebal ditata
+Huruf miring ditata
+Apakah atribut huruf miring ditata
+Garis bawah dibawah
+Apakah atribut garis bawah ditata
+Pencoretan ditata
+Apakah atribut pencoretan huruf ditata
+Skala ditata
+Apakah atribut skala ditata
+Id skema gaya
+Nama skema gaya
+Keterangan skema gaya
+Nama berkas skema gaya
+Path pencarian skema gaya
+Daftar direktori dan berkas tempat lokasi skema gaya
+Id skema
+Daftar id dari skema gaya yang tersedia
+Penyangga teks tempat menambah dukungan undo
+Objek pelengkapan yang terkait dengan tilikan
+Tampilkan Nomor Baris
+Apakah menunjukkan nomor baris
+Tampilkan Tanda Baris
+Apakah menampilkan pixbuf tanda baris
+Lebar Indentasi
+Cacah spasi yang dipakai bagi setiap langkah indentasi
+Indentasi otomatis
+Apakah mengaktifkan indentasi otomatis
+Sisipkan Spasi Sebagai Ganti Tab
+Apakah menyisipkan spasi sebagai ganti tab
+Tampilkan Batas Kanan
+Apakah menampilkan batas kanan
+Posisi Batas Kanan
+Posisi batas kanan
+Home/End Cerdas
+Tombol HOME dan END memindahkan karakter bukan spasi pertama/akhir pada garis sebelum pergi ke baris awal/akhir.
+Sorot baris yang ada
+Apakah menandai baris yang ada
+Indentasi pada tab
+Apakah mengindentasi teks yang dipilih saat tombol tab ditekan
+Gambar Spasi
+Menata bila dan bagaimana spasi mesti divisualisasikan
+_Jadi Lagi
+_Tak Jadi
+Semua H_uruf Besar
+Semua Huruf Keci_l
+Balikkan Besar Kecil Huruf
+Huruf Besar _Judul
+Uba_h Besar Kecil Huruf
+Ahmad Riza H Nst <ari\@160c\.afraid\.org>, 2003, 2004, 2006. Imam Musthaqim <imam\@infoflow\.co\.id>, 2005. Andika Triwidada <andika\@gmail\.com>, 2009-2014. Dirgita <dirgitadevina\@yahoo\.co\.id>, 2010. Launchpad Contributions: Andika Triwidada https://launchpad.net/~andika Ardian Wardhana https://launchpad.net/~ardwar
+(tak ada saran)
+Lainnya...
+Tambah "%s" ke Kamus
+Abaikan Semua
+Bahasa
+galat panggilan untuk bahasa: %s
+(tak ada saran)
+Lainnya...
+Tambah "%s" ke Kamus
+Abaikan Semua
+Bahasa
+galat panggilan untuk bahasa: %s
+Aktifkan keluaran awakutu
+Opsi GTK-VNC:
+Tampilkan Opsi GTK-VNC
+Tabel Karakter
+Masukkan karakter istimewa ke dalam dokumen
+fonta;unicode;
+Semua
+Blok Unicode
+Dekomposisi kanonik:
+[karakter ini tidak dapat dicetak]
+Properti Umum Karakter
+Dalam Unicode sejak:
+Kategori Unicode:
+Berbagai Representasi Yang Berguna
+UTF-8:
+UTF-16:
+C octal escaped UTF-8:
+Entiti desimal XML:
+Anotasi dan Referensi Silang
+Nama alias:
+Catatan:
+Lihat juga:
+Hampir mendekati:
+Sama dengan:
+Informasi Ideograf CJK
+Definisi dalam Bahasa Inggris:
+Pengucapan Mandarin:
+Pengucapan Kanton:
+Pengucapan Bahasa Jepang On:
+Pengucapan Bahasa Jepang Kun:
+Pengucapan Tang:
+Pengucapan Korea
+Tabel Karakte_r
+_Detil Karakter
+Tabel Karakter
+Karakter tidak dikenal, tidak bisa mengenali.
+Tidak ditemukan.
+Karakter ditemukan.
+Oleh _Skrip
+Oleh Blok _Unicode
+Hanya tampilkan glyph dari fonta ini
+Jadikan _Cacah Kolom Pangkat dari Dua
+Per_besar
+Per_kecil
+Ukuran _Normal
+_Temukan
+_Bantuan
+Tent_ang
+Tutup _Jendela
+_File
+_Tutup
+_Lihat
+_Cari
+Temukan Sela_njutnya
+Temukan _Sebelumnya
+_Jalan
+Karakter Sela_njutnya
+Karakter _Sebelumnya
+_Isi
+Fonta
+Keluarga Fonta
+Ukuran Fonta
+KodeCommon
+Umum
+Informasi
+Temukan
+_Sebelumnya
+Sela_njutnya
+_Cari:
+Cocok seluruh kata
+Cari dalam _Detil Karakter
+Yang lain, Kendali
+Yang lain, susun
+Yang lain, belum ditentukan
+Yang lain, Penggunaan Pribadi
+Yang lain, Surrogate
+Huruf, Huruf kecil
+Huruf, Perubah
+Huruf, Yang Lain
+Huruf, Huruf Judul
+Huruf, Huruf Besar
+Tanda, Kombinasi Spasi
+Tanda, Enclosing
+Tanda, Bukan Spasi
+Nomor, Digit Desimal
+Nomor, Huruf
+Nomor, Yang Lain
+Puntuasi, Penghubung
+Puntuasi, Minus
+Puntuasi, Tutup
+Puntuasi, Kutip Tutup
+Puntuasi, Kutip Buka
+Puntuasi, Yang Lain
+Puntuasi, Buka
+Simbol, Mata Uang
+Simbol, Pengubah
+Simbol, Matematika
+Simbol, Yang Lain
+Pemisah, Garis
+Pemisah, Paragraf
+Pemisah, Spasi
+Gucharmap adalah perangkat lunak bebas; Anda dapat menyebarluaskannya dan/atau mengubahnya di bawah syarat GNU General Public License sebagaimana dipublikasikan oleh Free Software Foundation; baik versi 3 dari Lisensi atau (terserah pilihan Anda) versi setelahnya.
+Diberikan permisi, bebas biaya, kepada siapa saja yang menerima sebuah salinan dari berkas data Unicode tanpa batasan, termasuk tanpa batasan hak untuk menggunakan, menyalin, merubah, menggabungkan, menerbitkan, menyebarkan, dan atau menjual salinan.
+Gucharmap serta berkas data Unicode disebarkan dengan harapan agar dapat berguna, tetapi TANPA ADANYA JAMINAN, bahkan TANPA ADANYA JAMINAN DAPAT BEKERJA DENGAN BAIK. Lihat Lisensi Publik Umum GNU dan Hak cipta Unicode untuk lebih jelasnya.
+Anda seharusnya menerima salinan GNU General Public License bersama dengan Gucharmap; jika tidak, kirimkan surat Anda ke Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1301 USA
+Anda juga harus mendapat salinan Hak Cipta Unicode bersamaan demgan Gucharmap, anda selalu dapat menemukannya di website Unicode: http://www.unicode.org/copyright.html
+Tabel Karakter GNOME
+Berdasar pada Basis Data Karakter Unicode 6.3.0
+Ahmad Riza H Nst <rizahnst\@gnome\.org>, 2003, 2004, 2006 Andika Triwidada <andika\@gmail\.com>, 2011, 2012, 2013 Launchpad Contributions: Ahmad Riza H Nst https://launchpad.net/~ari-160c Andika Triwidada https://launchpad.net/~andika Rahardjo https://launchpad.net/~rrrahardjo Rahman Yusri Aftian https://launchpad.net/~aftian ahmad riza h nst https://launchpad.net/~rizahnst-gnome
+Skrip Selanjutnya
+Skrip Sebelumnya
+Blok Selanjutnya
+Blok Sebelumnya
+_Teks yang hendak disalin:
+Salin ke papan klip.
+_Penyiapan HalamanPrint Preview"), "win.print-preview
+_Cetak
+Huruf yang ingin dimulai dengan; mis: 'Serif 27'
+FONTA
+Latin Dasar
+Tambahan Latin-1
+Ekstended-A Latin
+Ekstended-B Latin
+Ekstensi IPA
+Spacing Modifier Letters
+Combining Diacritical Marks
+Yunani dan Coptic
+Cyrillic
+Penambahan Cyrillic
+Armenia
+Ibrani
+Arab
+Syria
+Tambahan Arab
+Thaana
+N'Ko
+Samarita
+Manda
+Ekstended-A Arab
+Devanagari
+Bengal
+Gurmukhi
+Gujarat
+Oriya
+Tamil
+Telugu
+Kannada
+Malayalam
+Sinhala
+Thailand
+Lao
+Tibet
+Myanmar
+Georgia
+Hangul Jamo
+Etiopia
+Tambahan Etopia
+Cherokee
+Unified Canadian Aboriginal Syllabics
+Ogham
+Runic
+Tagalog
+Hanunoo
+Buhid
+Tagbanwa
+Khmer
+Mongolia
+Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended
+Limbu
+Tai Le
+Tai Lue Baru
+Symbol Khmer
+Bugis
+Tai Tham
+Bali
+Sunda
+Batak
+Lepcha
+Ol Chiki
+Tambahan Sunda
+Ekstensi Vedik
+Ekstensi Fonetik
+Phonetic Extensions Supplement
+Combining Diacritical Marks Supplement
+Latin Extended Additional
+Perluasan Yunani
+Puntuasi Umum
+Superskrip dan Subskrip
+Symbol Mata Uang
+Combining Diacritical Marks for Symbols
+Simbol Seperti Huruf
+Bentuk Angka
+Panah
+Operator matematika
+Teknis Lain-lain
+Gambar Kendali
+Pengenalan Karakter Secara Optik
+Enclosed Alphanumerics
+Penggambaran Kotak
+Elemen Blok
+Bentuk Geometri
+Simbol Lain-lain
+Dingbats
+Miscellaneous Mathematical Symbols-A
+Penambahan Panah-A
+Pola Braille
+Penambahan Panah-B
+Miscellaneous Mathematical Symbols-B
+Operator Matematika Tambahan
+Simbol dan Panah Lain-lain
+Glagolit
+Ekstended-C Latin
+Copt
+Tambahan Georgia
+Tifinagh
+Perluasan Etopia
+Cyrillic Extended-A
+Tambahan Puntuasi
+Tambahan Radikal CJK
+Kangxi Radicals
+Karakter Keterangan Ideograf
+Puntuasi dan Simbol CJK
+Hiragana
+Katakana
+Bopomofo
+Hangul Compatibility Jamo
+Kanbun
+Perluasan Bopomofo
+Sapuan CJK
+Ekstensi Fonetik Katakana
+Menyertakan Huruf dan Bulan CJK
+Kompatibilitas CJK
+CJK Unified Ideograpik Ekstensi A
+Simbol Heksagram Yijing
+Ideograpik CJK Unified
+Yi Syllables
+Yi Radikal
+Lisu
+Vai
+Cyrillic Extended-B
+Bamum
+Pengubah Huruf Nada
+Ekstended-D Latin
+Syloti Nagri
+Common Indic Number Forms
+Phags-pa
+Saurashtra
+Devanagari Extended
+Kayah Li
+Rejang
+Hangul Jamo Extended-A
+Jawa
+Cham
+Myanmar Extended-A
+Tai Viet
+Ekstensi Meetei Mayek
+Etopia Extended-A
+Meetei Mayek
+Hangul Syllables
+Hangul Jamo Extended-B
+Surrogate Tinggi
+Surrogate Penggunaan Pribadi Tinggi
+Surrogates Rendah
+Area Penggunaan Pribadi
+CJK Compatibility Ideographs
+Alphabetic Presentation Forms
+Arabic Presentation Forms-A
+Variation Selectors
+Bentuk Tegak
+Kombinasi Half Marks
+CJK Compatibility Forms
+Small Form Variants
+Arabic Presentation Forms-B
+Halfwidth and Fullwidth Forms
+Spesial
+Linear B Syllabary
+Linear B Ideograms
+Angka Aegea
+Angka Yunani Kuno
+Simbol Kuno
+Phaistos Disc
+Lycia
+Caria
+Old Itali
+Goth
+Ugarit
+Persia Lama
+Deseret
+Shavia
+Osmanya
+Cypriot Syllabary
+Imperial Arama
+Phoenician
+Lydia
+Hieroglif Meroe
+Kursif Meroe
+Kharoshthi
+Arab Selatan Tua
+Avesta
+Inscriptional Parthia
+Inscriptional Pahlavi
+Turkic Lama
+Simbol Numeral Rumi
+Brahmi
+Kaithi
+Sora Sompeng
+Chakma
+Sharada
+Takri
+Cuneiform
+Pengucapan dan Angka Cuneiform
+Hieroglif Mesir
+Tambahan Bamum
+Miao
+Tambahan Kana
+Simbol Musik Byzantium
+Symbol Musik
+Notasi Music Yunani Kuno
+Symbol Tai Xuan Jing
+Angka Counting·Rod
+Simbol Matematika Alfanumerik
+Simbol Matematika Alfabetik Arab
+Kartu Mahjong
+Kartu Domino
+Kartu Permainan
+Enclosed Alphanumeric Supplement
+Enclosed Ideographic Supplement
+Simbol Dan Panah Lain-Lain
+Emotikon
+Simbol Peta Dan Transportasi
+Simbol Kimia
+CJK Unified Ideographs Extension B
+CJK Unified Ideographs Extension C
+CJK Unified Ideographs Extension D
+CJK Compatibility Ideographs Supplement
+Tag
+Penambahan Variasi Pemilih
+Supplementary Private Use Area-A
+Supplementary Private Use Area-B
+Braille
+Aborigin Kanada
+Cypriot
+Yunani
+Han
+Hangul
+Turunan
+Latin
+Linear B
+Phags Pa
+Yi
+Metoda pengelompokan peta karakter
+Ini adalah bagaimana karakter dalam peta karakter dikelompokkan. Karakter dapat dikelompokkan menurut 'skrip' atau 'blok'.
+Deskripsi fonta peta karakter
+Fonta yang dipakai untuk peta karakter. Jika diisi 'nothing' maka bakunya adalah fonta sistem dengan ukuran digandakan. Bila tidak, itu mesti berupa string deskripsi fonta seperti 'Sans 24'.
+Jadikan cacah kolom pangkat dari dua
+Cacah kolom dalam kisi peta karakter ditentukan oleh lebar jendela. Bila nilai ini 'true' maka nilai akan dipaksa ke pangkat dua terdekat.
+Karakter yang terakhir dipilih
+Ini adalah karakter terakhir yang dipilih dalam peta karakter (dan akan dipilih lagi ketika peta karakter dijalankan lagi kali berikutnya). Secara baku, ini adalah huruf pertama alfabet dalam locale kini.First letter
+0x41
+StandarEvenTone
+Eventone
+Bastar Eventone
+Evenbetter
+Cepat
+Sangat Cepat
+Kepadatan
+Atur kepadatan (banyak tinta) dari hasil cetakan. Mengurangi kepadatan jika tinta meluber di kertas atau kabur; tambah kepadatan jika bagian warna hitam tidak jelas.
+SwedishSvenska
+Operasi tak didukung, berkas pada kaitan berbeda
+Tak bisa memperoleh deskriptor berkas stream
+Tidak memperoleh deskriptor berkas stream
+Nilai balikan tak valid dari %smount
+Tak bisa menemukan kait yang disertakan
+%s: Nama berkas tidak sah
+Galat menata metadata berkas: %s
+nilai mesti string atau daftar string
+Operasi dibatalkan
+Galat di protokol stream: %s
+Akhir stream
+Seek tak didukung pada stream
+Truncate tak didukung pada stream
+Galat saat mengambil info kait: %s
+Bentuk info berkas tak valid
+Galat menginisialisasi Avahi: %s
+Galat membuat resolver Avahi: %s
+Galat mengurai layanan "%s" di "%s" pada domain "%s"
+Galat mengurai layanan "%s" di "%s" pada domain "%s". Satu atau lebih record TXT hilang. Kunci yang diperlukan: "%s".
+Waktu tunggu habis saat memecah layanan "%s" "%s" pada domain "%s"
+Kerusakan pada encoded_triple DNS-SD '%s'
+Tak bisa menangani pengkodean GVfsIcon versi %d
+Data masukan bagi GVfsIcon rusakFTP
+Layanan Sistem Berkas %s
+Galat: %s
+Cara pakai: %s --spawner id-dbus lokasi_objek
+Cara pakai: %s kunci=nilai kunci=nilai ...
+Jenis kait tak dinyatakan
+titik kait bagi %s sudah berjalan
+galat memulai daemon kait
+Koneksi tak dibuka
+Koneksi ditutup
+Koneksi putus tak diduga
+Mendapat EOS
+Nama pengguna yang diberikan tak valid.
+Tak bisa log masuk ke server "%s" dengan sandi yang diberikan.
+Tak bisa menyambung ke server "%s". Terjadi masalah komunikasi.
+Tak bisa menyambung ke server "%s" dengan sandi yang diberikan.
+Server "%s" tak mendukung akses anonim.
+Tak bisa menyambung ke server "%s". Tak ditemukan mekanisme otentikasi yang cocok.
+Tak bisa menyambung ke server "%s". Server tak mendukung AFP versi 3.0 atau setelahnya.
+Hak akses ditolak.
+Perintah tidak didukung server.
+Sandi Anda telah kedaluarsa.
+Sandi Anda perlu diubah.
+Masukkan sandi Anda bagi server "%s".
+Masukkan nama dan sandi Anda bagi server "%s".
+Permintaan sandi dibatalkan.
+Tak bisa memutus dari server.
+Tak bisa menyambung ke server. Terjadi masalah komunikasi.
+Identifikasi tak ditemukan.
+Memperoleh galat "%s" dari server
+Memperoleh kode tak dikenal %d dari server
+Tak bisa memuat %s pada %s
+Hak akses ditolak
+Berkas tidak ada
+Berkas adalah direktori
+Terlalu banyak berkas terbuka
+Berkas tujuan sedang terbuka
+Direktori tidak kosong
+Objek tujuan ditandai sebagai tak dapat dihapus (DeleteInhibit)
+Objek target tidak ada
+Volume hanya-baca
+Tak cukup ruang pada volume
+Berkas tujuan telah ada
+Direktori moyang tidak ada
+Volume rata dan tak mendukung direktori
+Direktori tujuan telah ada
+Tidak dapat mengubah nama volume
+Objek dengan nama itu sudah ada
+Objek tujuan ditandai sebagai tidak dapat diubah nama (RenameInhibit)
+Tak bisa memindah direktori ke salah satu turunannya
+Tak bisa memindah sharepoint ke dalam direktori yang dipakai bersama
+Tak bisa memindah direktori yang dipakai bersama ke Tong Sampah
+Objek yang sedang dipindahkan ditandai sebagai tidak dapat diubah nama (RenameInhibit)
+Objek yang sedang dipindah tidak ada
+Server tak mendukung operasi FPCopyFile
+Tidak dapat membuka berkas sumber untuk dibaca
+Berkas sumber dan/atau direktori tujuan tak ada
+Berkas sumber adalah suatu direktori
+Ada konflik kuncian jangkah
+Direktori tidak ada
+Objek tujuan bukan direktori
+Berkas tak dibuka untuk akses tulis
+Berkas dikunci oleh pengguna lain
+Berkas tak dibuka untuk akses baca
+Kesalahan Kendali Berkas Apple Intern
+Berkas tak ada
+Direktori tidak kosong
+Perangkat tidak menanggapi
+Sambungan diinterupsi
+Menerima data Kendali Berkas Apple yang tak valid
+Kesalahan Kendali Berkas Apple tak tertangani (%d)
+Gagal menampilkan daftar aplikasi yang terpasang pada perangkat
+Gagal mengakses ikon aplikasi pada perangkat
+Galat Lockdown: Argumen Tak Valid
+Tak bisa menyambung
+Galat Lockdown tak tertangani (%d)
+Kesalahan libimobiledevice: Argumen Tak Valid
+Kesalahan libimobiledevice: Tak menemukan perangkat. Pastikan usbmuxd telah ditata dengan benar.
+Kesalahan libimobiledevice yang tak tertangani (%d)
+Coba lagi
+Batal
+Spek pengaitan tak valid
+Lokasi AFC tak valid: mesti dalam bentuk afc://uuid:nomor-port
+Perangkat Bergerak Apple
+Perangkat Bergerak Apple, Di-jailbreak
+Dokumen pada Perangkat Mobile Apple
+%s (jailbreak)Documents on foo
+Dokumen pada %s
+Perangkat "%s" terkunci. Masukkan sandi pada perangkat kemudian klik "Coba lagi".
+Tidak dapat membuka direktori
+Cadangan belum didukung.
+Jenis seek tak sah
+Operasi tak didukung
+Berkas ini tak bisa dikaitkan<user> on <hostname><sharename> on <servername>
+%s pada %s
+%s
+Nama host tak dinyatakan
+Layanan Apple Filing Protocol
+Tak bisa menyalin direktori atas direktori
+Tak bisa menyalin direktori secara rekursif
+Tak bisa memindah direktori atas direktori
+cadangan tak didukung
+Tak bisa membuat berkas temporer (%s)
+Berkas telah diubah secara eksternal
+Jenis atribut tidak sah (diharapkan uint32)
+%s untuk %s pada %s
+Volume tak dinyatakan/ in %s/ on <hostname>
+/ pada %s
+Berkas ini bukan suatu direktori
+Bakar
+Tak bisa membuat direktori sementara
+Tak ada berkas atau direktori bernama itu
+Tak bisa menyalin berkas menimpa direktori
+Pembuat CD/DVD
+Berkas sudah ada
+Operasi tak didukung oleh backend
+Berkas atau direktori tak ada pada lokasi tujuan
+Berkas tujuan telah ada
+Tidak didukung
+Lepas Saja Kaitnya
+Volume sedang sibuk Satu atau lebih aplikasi sedang membuat volume sibuk.
+Tidak dapat membuat klien gudev
+Tak bisa menyambung ke bus sistem
+Tidak dapat membuat konteks libhal
+Tidak dapat menginisialisasi libhal
+Tidak ada kandar yang ditentukan
+Tidak menemukan kandar %s
+Kandar %s tidak memuat berkas audio
+mengait cdda pada %s
+Diska Audio
+Tidak ada berkas %s pada kandar %s
+Galat dari 'paranoia' pada kandar %s
+Galat men-seek stream pada kandar %s
+Berkas tidak ada
+Berkas tak ada atau buka trek audio
+Layanan Sistem Berkas CD Audio
+Komputer
+Sistem Berkas
+Tak bisa membuka berkas yang dapat dikait
+Galat internal: %s
+Tidak dapat mengaitkan berkas
+Tidak ada media pada kandar
+Bukan berkas yang dapat dikait
+Tidak dapat melepas kaitan berkas
+Tidak dapat mengeluarkan berkas
+Tidak dapat menjalankan drive
+Tidak dapat menghentikan drive
+Tak bisa poll berkasWebDAV as <username> on <hostname>:<port>"; the ":<port>
+%s pada %s%s
+Galat HTTP: %s
+Tak bisa mengurai jawaban
+Jawaban kosong
+Jawaban yang tak diharapkan dari server
+Jawaban tak valid
+Berbagi WebDAV
+Ketikkan sandi untuk %s
+Silakan masukkan sandi proksi
+Bukan WebDAV enabled share
+Tak bisa membuat permintaan
+Pembuatan berkas cadangan gagal
+Jaringan Lokal
+Tak bisa memantau berkas atau direktori.
+Dns-SD
+Jaringan
+Ketik sandi untuk %s pada %s
+Dialog sandi dibatalkan
+Hak tak cukup
+cadangan belum didukung
+%s: %d: Direktori atau berkas sudah ada
+%s: %d: Tak ada berkas atau direktori itu
+%s: %d: Nama berkas tidak sah
+%s: %d: Tak Didukug
+Kamera Digital (%s)
+Kamera %s
+Pemutar Audio %s
+Kamera
+Pemutar Audio
+Tak ada perangkat yang dinyatakan
+Tak bisa membuat konteks gphoto2
+Galat sewaktu membuat kamera
+Galat sewaktu memuat informasi perangkat
+Galat sewaktu mencari informasi perangkat
+Galat sewaktu mengambil informasi perangkat
+Galat saat menata port komunikasi kamera
+Galat sewaktu menginisialisasi kamera
+kait gphoto2 pada %s
+Tak ada kamera yang dinyatakan
+Galat sewaktu membuat objek berkas
+Galat sewaktu mengambil berkas
+Galat sewaktu mengambil data dari berkas
+Identifier ikon rusak '%s'
+Galat saat seek pada stream di kamera %s
+Bukan direktori
+Gagal memperoleh daftar folder
+Gagal memperoleh daftar berkas
+Galat sewaktu membuat direktori
+Nama sudah ada
+Nama baru terlalu panjang
+Galat sewaktu mengubah nama direktori
+Galat sewaktu mengubah nama berkas
+Direktori '%s' tidak kosong
+Galat sewaktu menghapus direktori
+Galat sewaktu menghapus berkas
+Tak bisa menulis ke direktori
+Tak bisa mengalokasikan berkas baru untuk ditambahi
+Tak bisa membaca berkas untuk ditambahi
+Tak bisa memperoleh data dari berkas untuk ditambahi
+Galat sewaktu menulis berkas
+Tidak didukung (bukan direktori yang sama)
+Tak didukung (sumber adalah direktori, tujuan adalah direktori juga)
+Tak didukung (sumber adalah direktori, tujuan adalah berkas yang telah ada)
+Tak didukung (sumber adalah berkasi, tujuan adalah direktori)
+Galat Klien HTTP: %s
+Pemberitahuan tentang direktori tak didukung
+Galat tak dikenal.
+galat libmtp: %s
+Format URI host tak diduga.
+URI host rusak.
+Tak menemukan perangkat udev yang cocok.
+Tak menemukan perangkat MTP
+Tak dapat menyambung ke perangkat MTP
+Tak dapat mengalokasikan memori saat mendeteksi perangkat MTP.
+Galat umum libmtp
+Tak dapat membuka perangkat MTP '%s'
+Perangkat tak ditemukan
+Perangkat Tanpa Nama
+Berkas tak ditemukan
+Tak dapat membuat direktori pada lokasi ini
+Bukan berkas biasa
+Tak dapat menulis pada lokasi ini
+Tak ada miniatur untuk entitas '%s'
+Nama berkas tak valid
+Berbagi Berkas
+Log Masuk Jarak Jauh
+Jaringan Windows
+Monitor Lokasi Jaringan
+Dukungan USB hilang. Hubungi vendor perangkat lunak Anda
+Sambungan ke perangkat terputus
+Perangkat perlu suatu pemutakhiran perangkat lunak
+Galat sewaktu menghapus berkas: '%s'
+Folder baru-baru ini tak boleh dihapus
+Terkini
+Program SSH tertutup tak terduga
+Nama host tak dikenal
+Tak ada rute ke host
+Sambungan ditolak oleh server
+Verifikasi kunci host gagal
+Tak dapat membangkitkan program SSH
+Tak dapat membangkitkan program SSH: %s
+Waktu tunggu habis saat sedang log masuk
+Ketik pasfrasa untuk kunci keamanan %s pada %s
+Ketik pasfrasa untuk kunci keamanan %s
+Tidak dapat mengirim sandi
+Log Masuk Saja
+Batalkan Log Masuk
+Tak bisa memastikan kebenaran identitas "%s". Ini terjadi ketika Anda pertama kali log masuk ke suatu komputer. Identitas yang dikirim oleh komputer jauh adalah "%s". Bila Anda ingin benar-benar yakin aman untuk melanjutkan, hubungi administrator sistem.
+Dialog log masuk dibatalkan
+Tak bisa mengirim informasi identitas host
+Galat protokol
+Tak dapat menemukan perintah SSH yang mendukung
+Menerima jawaban yang tak valid
+(enkode tidak sah)
+Gagal
+Galat saat membuat berkas cadangan: %s
+Tak bisa membuat berkas sementara
+Diperlukan sandi untuk %s
+Galat Internal (%s)
+Share Windows pada %s
+Gagal memperoleh daftar berbagi dari server: %s
+Layanan Sistem Berkas Jaringan Windows
+Perlu sandi untuk membagikan %s pada %s
+Gagal mengaitkan sistem berbagi Windows: %s
+Jenis seek tak didukung
+Pembuatan berkas cadangan gagal: %s
+Jenis atribut tidak sah (diharapkan uint64)
+Tak bisa mengubah nama berkas, nama telah dipakai
+Galat memindah berkas: %s
+Galat saat menghapus berkas tujuan: %s
+Tak bisa memindah direktori secara rekursif
+Layanan Sistem Berkas Berbagi Windows
+Folder tong sampah tak boleh dihapus
+Item di tong sampah tak boleh diubah
+Tempat Sampah
+Akhir stream yang tak diharapkan
+Jawaban tak valid
+Gagal membuat sambungan FTP aktif. Mungkin router Anda tidak mendukung ini?
+Gagal membuat sambungan FTP aktif.
+Nama berkas mengandung karakter tak valid.
+Server FTP sedang sibuk. Coba lagi nanti
+Akun tak didukung
+Host menutup sambungan
+Tak bisa membuka sambungan data. Mungkin firewall Anda mencegah ini?
+Sambungan data tertutup
+Operasi gagal
+Tak ada sisa ruang di server
+Protokol jaringa tak didukung
+Jenis halaman tak dikenal
+Symlink tak didukung oleh backend
+Pesan dbus tak valid
+%s telah dilepas kaitnya
+Melepas %s Mohon tunggu
+Sistem berkas sedang sibuk
+Gantikan daemon lama.
+Jangan memulai fuse.
+Daemon GVFS
+Daemon utama bagi GVFS
+%s: %s
+Coba "%s --help" untuk informasi lebih banyak.
+Kegagalan mengait otomatis: %s
+Lokasi yang dinyatakan tidak dikait
+Lokasi yang dinyatakan tak didukung
+Lokasi telah dikait
+Lokasi tak bisa dikait
+Tak bisa temukan berkas metadata %s
+Tak bisa menata kunci metadata
+Tak bisa mengosongkan kunci metadata
+Tak bisa menghapus kunci metadata
+Tak bisa memindah kunci metadata
+Daemon Metadata GVFS
+Daemon metadata bagi GVFS
+Pemantau Volume GDU GVfs
+Drive Floppy
+Kandar Tanpa Nama (%s)
+Drive Tanpa Nama
+Gagal mengeluarkan media; satu atau lebih volume pada media sedang sibuk.
+Jalankan kandar pada mode degradasi? Memulai kandar pada mode degradasi berarti kandar tersebut tidak lagi kebal terhadap kegagalan. Data pada kandar mungkin bisa hilang selamanya bila suatu komponen mengalami kegagalan.
+Mulai Saja
+Satu atau lebih program mencegah operasi pelepasan kaitan.
+Tak bisa mendapat slave cleartext LUKS
+Tak bisa mendapat slave cleartext LUKS dari lokasi '%s'
+Disket
+Masukkan sandi untuk membuka kunci volume Perangkat "%s" memuat data tersandi pada partisi %d.
+Masukkan sandi untuk membuka kunci volume Perangkat "%s" memuat data tersandi.
+Masukkan sandi untuk membuka kunci volume Perangkat %s memuat data tersandi.
+Tak dapat memperoleh org.gnome.OnlineAccounts.Files untuk %s
+Kredensial tak sah untuk %s
+Metode otentikasi tak dikenal untuk %s
+Diska CD-ROM
+Diska CD-ROM Kosong
+Diska CD-R
+Diska CD-R Kosong
+Diska CD-RW
+Diska CD-RW Kosong
+Diska DVD-ROM
+Diska DVD-ROM Kosong
+Diska DVD-RAM
+Diska DVD-RAM Kosong
+Diska DVD-RW
+Diska DVD-RW Kosong
+Diska DVD+R
+Diska DVD+R Kosong
+Diska DVD+RW
+Diska DVD+RW Kosong
+Diska DVD+R DL
+Diska DVD+R DL Kosong
+Diska Blu-Ray
+Diska Blu-Ray Kosong
+Diska Blu-Ray R
+Diska Blu-Ray R Kosong
+Diska Blu-Ray RW
+Diska Blu-Ray RW Kosong
+Diska HD DVD
+Diska HD DVD Kosong
+Diska HD DVD-R
+Diska HD DVD-R Kosong
+Diska HD DVD-RW
+Diska HD DVD-RW Kosong
+Diska MO
+Diska MO Kosong
+Diska
+Diska Kosong
+CD-ROM
+CD-R
+CD-RW
+DVD-ROM
+DVD+R
+DVD+RW
+DVD-R
+DVD-RW
+DVD-RAM
+DVD±R
+DVD±RW
+HDDVD
+HDDVD-r
+HDDVD-RW
+Blu-ray
+Blu-ray-R
+Blu-ray-RECD-ROM/DVD DriveCD-RW/Blue-ray Drive
+Kandar %s/%sCD-ROM Drive" or
+Kandar %s
+Kandar RAID Perangkat Lunak
+Kandar USB
+Kandar ATA
+Kandar SCSI
+Kandar FireWire
+Kandar Tape
+Kandar CompactFlash
+Kandar MemoryStick
+Kandar SmartMedia
+Kandar SD/MMC
+Kandar Zip
+Kandar Jaz
+Kandar Thumb
+Kandar Media Simpan
+Gagal mengeluarkan media; satu atau lebih volume pada media sedang sibuk.
+%.1f kB
+%.1f MB
+%.1f GB
+Disk Campuran Audio/Data
+Media %s
+Data Tersandi %s
+Media %sEject
+Keluarkan Saja
+Habis waktu saat menjalankan baris perintah '%s'
+Menulis data pada %s Jangan dilepas sebelum selesai
+Anda sudah dapat melepas %s 42.0 MB
+%s Dienkripsi42.0 MB
+%s Volume
+Volume
+Galat saat menyimpan frasa sandi dalam ring kunci (%s)
+Galat saat menghapus frasa sandi yang tak valid dari ring kunci (%s)
+Perangkat yang dibuka kuncinya tak memiliki sistem berkas yang dapat dikenal padanya
+Frasa sandi enkripsi untuk %s
+Frasa sandi diperlukan untuk mengakses volume tersebut
+Masukkan frasa sandi untuk membuka kunci volume Frasa sandi diperlukan untuk mengakses data terenkripsi pada %s.
+%s (%s)
+Pemantau Volume GVfs UDisks2
+%s: %s: galat sewaktu membuka berkas: %s
+%s: %s, galat sewaktu menulis ke stdout
+%s: %s: galat sewaktu membaca: %s
+%s: %s: galat sewaktu menutup: %s
+BERKAS
+Sambung berkas dan cetak ke keluaran standar.
+gvfs-cat bekerja seperti utilitas cat tradisional, tapi memakai lokasi gvfs sebagai ganti berkas lokal: sebagai contoh Anda dapat memakai smb://server/sumberdaya/berkas.txt sebagai lokasi yang akan disambung.
+Catatan: lewatkan melalui pipa ke cat bila Anda ingin opsi pemformatan seperti -n, -T, atau lainnya.
+Galat saat mengurai opsi baris perintah: %s
+%s: lokasi hilang
+Tidak ada direktori tujuan
+Tampilkan kemajuan
+Tanyakan sebelum menimpa
+Pertahankan semua atribut
+Buat cadangan berkas tujuan yang telah ada
+Jangan pernah ikut taut simbolik
+kemajuan
+SUMBER
+TUJUAN
+Salin satu atau lebih berkas dari SUMBER ke TUJUAN.
+Operand hilang
+Terlalu banyak argumen
+Tujuan %s bukan direktori
+timpa %s?
+Galat ketika menyalin berkas %s: %s
+Daftarkan atribut yang dapat ditulis
+Ambil info sistem berkas
+Atribut yang diambil
+ATRIBUT
+Jangan ikuti symlink
+jenis tidak sah
+tak dikenal
+biasa
+direktori
+symlink
+khusus
+pintasan
+dapat dikait
+atribut:
+nama tampilan: %s
+sunting nama: %s
+nama: %s
+jenis: %s
+ukuran:
+tersembunyi
+uri: %s
+Salin dengan berkas
+Jaga bersama dengan berkas ketika dipindah
+Galat saat mengambil atribut yang dapat ditulis: %s
+Atribut yang dapat ditata:
+Namespace atribut yang dapat ditata:
+LOKASI
+Tampilkan info bagi lokasi.
+Tampilkan berkas tersembunyi
+Gunakan bentuk daftar panjang
+Tampilkan pelengkapan
+PREFIKS
+Cetak URI lengkap
+Galat: %s
+Daftar isi lokasi.
+gvfs-cat bekerja seperti utilitas cat tradisional, tapi memakai lokasi gvfs sebagai ganti berkas lokal: sebagai contoh Anda dapat memakai smb://server/sumberdaya/berkas.txt sebagai lokasi yang akan disambung. Atribut berkas dapat dinyatakan dengan nama gvfs mereka, mis. standard::icon.
+Penangan kueri bagi mime-type
+Tata penangan bagi mime-type
+JENISMIME
+PENANGAN
+Ambil atau tata penangan bagi suatu mime-type.
+Nyatakan satu dari --query atau --set
+Mesti menyatakan mime-type tunggal.
+Mesti menyatakan mime-type diikuti oleh penangan baku.
+Tak ada aplikasi baku bagi '%s'
+Aplikasi baku bagi '%s': %s
+Aplikasi terdaftar:
+Tidak ada aplikasi terdaftar
+Aplikasi yang direkomendasikan:
+Tidak ada aplikasi yang direkomendasikan
+Gagal memuat info bagi penangan '%s'
+Gagal menata '%s' sebagai penangan baku bagi '%s': %s
+Buat direktori induk
+Buat direktori.
+Galat membuat direktori: %s
+Jangan kirim peristiwa tunggal MOVED
+Memantau perubahan direktori.
+Memantau perubahan berkas.
+Kait sebagai yang dapat dikait
+Kait volume dengan berkas perangkat
+PERANGKAT
+Lepaskan Kaitan
+Keluarkan
+Lepas kaitan semua kait dengan skema yang diberikan
+SKEMA
+Daftar
+Pantau kejadian
+Tampilkan informasi tambahan
+Galat saat mengait lokasi: %s
+Galat saat melepas kait: %s
+Galat saat mencari kait yang melingkupi: %s
+Galat saat melepas kait: %s
+Galat saat mengait %s: %s
+%s dikait pada %s
+Tak ada volume bagi berkas perangkat %s
+Kait lokasi tersebut.
+Pindahkan satu atau lebih berkas dari SUMBER ke TUJUAN.
+Galat memindah berkas %s: %s
+Buka berkas dengan aplikasi baku yang terdaftar untuk menangani jenis berkas ini.
+%s: %s: galat membuka lokasi: %s
+NAMA-BARU
+Ganti nama berkas.
+Ubah nama sukses. Uri baru: %s
+Abaikan berkas yang tak ada, jangan pernah bertanya
+Menghapus berkas.
+Hanya buat bila belum ada
+Tambahkan ke ujung berkas
+Ketika membuat, batasi akses hanye ke pengguna kinietag
+Cetak etag baru di akhiretag
+Etag berkas sedang ditimpa
+ETAG
+Galat membuka berkas: %s
+Galat membaca stdin
+Galat menutup: %s etag
+Etag tak tersedia
+Baca dari masukan standar dan simpan ke DEST.
+Jenis atribut
+JENIS
+ATRIBUT
+NILAI
+Tata atribut berkas dari LOKASI.
+Lokasi tak dinyatakan
+Atribut tak dinyatakan
+Nilai tak dinyatakan
+Jenis atribut %s tak sah
+Galat menata atribut: %s
+Mengosongkan tempat sampah
+Memindah berkas atau direktori ke tong sampah.
+Galat memindah berkas ke tong sampah: %s
+Ikuti taut simbolis, kait, dan pintasan
+Mendaftar isi direktori dalam bentuk seperti pohon.
+%s: kelebihan operand: %s
+Coba `%s --help' untuk informasi lebih jauh.
+halo, dunia
++---------------+ _BAR_ Halo, dunia! _BAR_ +---------------+
+Halo, dunia!
+Pemakaian: %s [PILIHAN]...
+Tampilkan sebuah salam yang bersahabat dan dapat diubah ubah.
+-h, --help tampilkan bantuan ini dan keluar -v, --version tampilkan informasi versi dan keluar
+-t, --traditional gunakan format ucapan tradisional -n, --next-generation gunakan format ucapan generasi baru -g, --greeting=TEXT gunakan TEXT sebagai pesan ucapan
+Laporkan bug ke: %s
+Laporkan %s bug ke: %s
+%s halaman rumah:
+%s halaman rumah:
+Batuan umum menggunakan perangkat lunak GNU:
+Hak Cipta (C) %s Free Software Foundation, Inc. Lisensi GPLv3+: GNU GPL versi 3 atau selanjutnya <http\:\/\/www\.gnu\.org\/licenses\/gpl\.html> Ini adalah piranti lunak bebas. Anda bebas untuk mengubah dan meredistribusikannya. TIDAK ADA GARANSI, sampai batas yang diijinkan oleh hukum yang berlaku.
+Kesalahan sistem tidak dikenal
+%s: opsi '%s' rancu; kemungkinan:
+%s: pilihan '--%s' tidak membolehkan sebuah argumen
+%s: pilihan '%c%s' tidak membolehkan sebuah argumen
+%s: pilihan '--%s' memerlukan sebuah argumen
+%s: pilihan tidak dikenal '--%s'
+%s: pilihan tidak dikenal '%c%s'
+%s: pilihan tidak valid -- '%c'
+%s: pilihan membutuhkan sebuah argumen -- '%c'
+%s: pilihan '-W %s' ambigu
+%s: pilihan '-W %s' tidak membolehkan ada argumen
+%s: pilihan '-W %s' memerlukan sebuah argumen
+kesalahan penulisan`'like this`" and "'
+`
+'
+memori habis
+Hello, world!
+%s: kelebihan operand: %s
+Coba '%s --help' untuk informasi lebih lanjut
+Pemakaian: %s [PILIHAN]...
+Tampilkan sebuah salam yang bersahabat dan dapat diubah ubah.
+-h, --help tampilkan bantuan ini dan keluar -v, --version tampilkan informasi versi dan keluar
+Laporkan bug ke: %s
+Laporkan %s bug ke: %s
+%s halaman rumah:
+%s halaman rumah:
+Batuan umum menggunakan perangkat lunak GNU:
+Kesalahan sistem tidak dikenal
+%s: opsi '%s' rancu; kemungkinan:
+%s: pilihan '--%s' tidak membolehkan sebuah argumen
+%s: pilihan '%c%s' tidak membolehkan sebuah argumen
+%s: pilihan '--%s' membutuhkan sebuah argumen
+%s: pilihan tidak dikenal '--%s'
+%s: pilihan tidak dikenal '%c%s'
+%s: pilihan tidak valid -- '%c'
+%s: pilihan membutuhkan sebuah argumen -- '%c'
+%s: pilihan '-W %s' ambigu
+%s: pilihan '-W %s' tidak membolehkan ada argumen
+%s: pilihan '-W %s' membutuhkan sebuah argumen
+kesalahan penulisan`'like this`" and "'
+`
+'
+memori habis
+%s: tidak dapat membuka `%s' (%s)NAME", "SYNOPSIS
+NAMA
+SINOPSIS
+%s: tidak ditemukan informasi yang berlaku pada `%s'
+%s: tidak dapat mengubah tautan %s (%s)
+%s: tidak dapat membuat %s (%s)
+%s \\- halaman manual untuk %s %s
+Peralatan Administrasi Sistem
+Permainan
+Perintah PenggunaUsage" and "or
+Kegunaan
+atau
+DESKRIPSImy $PAT_something = _('...');_BAR_ +(?:[\\w-]+ +)?Report bugs" or "Report _program_ bugs
+Ditulis +oleh
+Pilihan
+Contoh
+PILIHAN
+CONTOH
+COPYRIGHT
+MELAPORKAN BUG
+PENULIS
+LIHAT JUGA
+%s: kesalahan menulis ke %s (%s)
+Apakah menyimpan data penggunaan
+Ketika HUD menjalankan operasi, ia akan menyimpan operasi tersebut untuk membuat hasil berikutnya menjadi lebih baik. Beberapa pengguna dapat memilih untuk tidak menyimpan data ini. Jika adanya kasus seperti ini, mereka sebaiknya mematikan properti ini.
+Penalti diberikan pada pilihan menu yang ada dalam indikator
+Agar tampilan menu aplikasi berada di posisi atas dalam hasil pencarian, penalti diberikan pada sejumlah menu indikator. Nilai ini menunjukkan persentasi penalti, sehingga nilai '50' adalah 50% tambahan jarak terhitung.
+Penalti untuk setiap tambahan karakter ditambahkan ke dalam pencarian.
+Penalti untuk setiap karakter tambahan dalam string pencarian yang tidak muncul dalam teks menu. Sebagai contoh, penalti ini akan diterapkan jika pengguna mengetik "fiile" ketika akan mencari menu "File".
+Penalti diberikan jika sebuah karakter diturunkan.
+Penalti untuk masing-masing karakter yang diturunkan dari string pencarian, seperti dibandingkan dengan teks dalam pilihan menu. Hal ini hanya diterapkan pada karakter yang hilang yang tidak berada di bagian akhir kata pencarian. Sebagai contoh, penalti akan diterapkan jika pengguna mengetik kata "fle" ketika mencari menu "File".
+Penalti diberikan jika karakternya diturunkan di bagian akhir.
+Penalti untuk masing-masing karakter yang hilang di akhir kata pencarian. Sebagai contoh, penalti ini akan diterapkan jika pengguna mengetik kata "fil" ketika mencari menu "File".
+Penalti diberikan ketika karakternya tidak sama.
+Penalti untuk masing-masing karakter yang digantikan dalam pencarian. Sebagai contoh, penalti akan diterapkan jika pengguna mengetik kata "fike" ketika mencari menu "File".
+Nilai jarak tertinggi yang tampak pada hasil
+Setelah jaraknya terhitung (termasuk penalti penanda), maka semua nilai di atas maksimum akan diturunkan. Hal ini berarti bahwa sejarah data masukan tidak dapat dicari dengan baik.
+PENERJEMAH: Ini digunakan dalam penanda Aplikasi yang tidak membutuhkan string judul. '%s' berarti identitas khusus yang disediakan penanda app, tetapi biasanya merupakan nama paket dan tidak dapat dengan mudah dibaca. Contoh untuk Pengatur Jaringan akan menjadi 'pj-applet'.
+Tanggal
+Perangkat
+Pengguna
+Suara
+Pesan
+Tema baku Ubuntu
+Human-Clearlooks
+DarkRoom
+Garis %d: %s ->
+DILARANG !
+\t%s\t\tFile: %s
+Spasi\tterima kata untuk waktu ini saja
+Saya \t Menerima kata ini, dan simpan di kamus pribadi.
+Anda \t Menerima dan menambah versi huruf kecil ke kamus pribadi.
+?\tMenampilkan layar bantuan.
+--Ketik spasi untuk melanjutkan-- R)epl
+r
+Ganti dengan: U)ncapU)ncap
+u
+i
+Tidak dapat memperbaharui kamus pribadi.
+aS)tem
+Kata baru (akar kata):
+Contoh kata seharusnya ada di kamus. Tekan tombol yang mana saja!e(X)it
+xQ)uit
+Apakah anda yakin ingin membiarkan perubahan anda ?
+Horisontal
+Vertikal
+Pojok kiri atas
+Pojok kanan atas
+Pojok kiri bawah
+Pojok kanan bawah
+Ubahan
+Jangan tampilkan
+Otomatis sembunyikan
+Selalu
+Preferensi IBus
+Tombol shortcut untuk beralih ke metode input berikutnya dalam daftar
+Metode masukan selanjutnya:
+Tombol shortcut untuk beralih ke metode input sebelumnya dalam daftar
+Metode masukan sebelumnya:
+...
+Tombol pintas untuk mematikan atau menghidupkan metoda masukan
+Matikan atau aktifkan:
+Aktifkan:
+Matikan:
+Kunci Pintas Papan Tik
+Mengatur orientasi kandidat dalam tabel pencarian
+Orientasi calon:
+Mengatur perilaku ibus bagaimana untuk menampilkan atau menyembunyikan panel bahasa
+Tampilkan panel properti:
+Posisi panel bahasa:
+Tampilkan ikon pada baki sistem
+Tampilkan nama metode input bahasa bar
+Tampilkan nama metode input pada bar bahasa ketika memeriksa kotak centang
+Tempelkan teks prasunting di jendela aplikasi
+Tempelkan teks prasunting dan metoda masukan di jendela aplikasi
+Gunakan fonta ubahan:
+Fonta dan Gaya
+Umum
+Gubah _metoda masukan aktif
+Gubahlah metoda masukan aktif
+Tambahkan metode masukan yang dipilih ke metode masukan yang diaktifkan
+Hapus metode input yang dipilih dari metode input yang aktif
+Pindahkan ke atas metode masukan yang dipilih pada metoda masukan yang diaktifkan
+Pindahkan ke bawah metode masukan yang dipilih pada metoda masukan yang diaktifkan
+Menetapkan cara pintas tombol on atau off untuk mengaktifkan atau menonaktifkan metode input
+Tampilkan penyiapan dari metoda masukan yang dipilih
+Metoda masukan aktif dapat diganti-ganti dari antara yang dipilih dalam daftar di atas dengan menekan tombol pintasan papan tik atau mengklik ikon panel.
+Metode Masukan
+Menggunakan system keyboard layout
+Menggunakan system keyboard (XKB) layout
+Tata Letak Papan Tik
+Pakai bersama metoda masukan yang sama antar semua aplikasi
+Pengaturan metoda masukan global
+Tingkat lanjut
+IBus Bus masukan yang cerdas Homepage: http://code.google.com/p/ibus
+Mulai ibus di login
+Startup
+Tentang
+Mode pramuat mesin
+Pramuat mesin dimuat dengan mode ini. 0 = mesin gubahan pengguna. 1 = mesin terkait bahasa.
+Kunci preload_engines diinisialisasi
+Pramuat mesin
+Pramuat mesin saat awal mula ibus
+Urutan mesin
+Urutan mesin tersimpan dalam daftar metoda masukan
+Tundaan popup milidetik untuk jendela pengalih IME
+Atur tundaan popup milidetik sebelum menampilkan jendela pengalih IME. Nilai baku 400. 0 = Tampilkan jendela seketika. 0 &lt; Tundaan milidetik. 0 &gt; Jangan tampilkan jendela dan beralih ke mesin sebelumnya/selanjutnya.
+Nomor versi tersimpan
+Nomor versi yang disimpan akan dipakai untuk memeriksa perbedaan antara versi dari ibus yang terpasang sebelumnya dengan yang saat ini.
+Pakai xmodmap
+Jalankan xmodmap bila .xmodmap/.Xmodmap ada.
+Tata letak latin yang tak punya ASCII
+tata letak us diimbuhkan ke tata letak latin. varian tak diperlukan.
+Daftar tata letak XKB yang ditampilkan pada ibus-setup
+Daftar tata letak XKB yang ditampilkan pada ibus-setup. Formatnya adalah "tataletak" atau "tataletak(varian)".
+Tombol pintas picu
+Tombol pintas picu untuk gtk_accelerator_parse
+Tombol pintas picu tanpa tombol pengubah
+Tombol pintas picu tanpa tombol pengubah. Daftar dipakai oleh ibus-gjs.
+Aktifkan tombol pintas
+Tombol pintas untuk menyalakan metoda masukan
+Matikan tombol pintas
+Tombol pintas untuk mematikan metoda masukan
+Tombol pintas mesin selanjutnya
+Tombol pintas untuk berganti ke metoda masukan setelahnya dalam daftar
+Tombol pintas mesin sebelumnya
+Tombol pintas untuk berganti ke metoda masukan sebelumnya
+Sembunyikan otomatis
+Perilaku panel properti. 0 = Jangan tampilkan, 1 = Sembunyi sendiri, 2 = Selalu tampilkan
+Posisi panel bahasa
+Posisi panel bahasa. 0 = Pojok kiri atas, 1 = Pojok kanan atas, 2 = Pojok kiri bawah, 3 = Pojok kanan atas, 4 = Ubahan
+Milidetik sebelum menampilkan panel properti
+Milidetik menampilkan panel properti setelah terfokus atau properti diubah.
+Orientasi tabel bantu
+Orientasi tabel bantu. 0 = Horisontal, 1 = Vertikal
+Tampilkan nama metoda masukan
+Menggunakan font custom
+Menggunakan nama custom font untuk panel bahasa
+Daftar grup tata letak papan tik sistem pada ibus-setup
+Daftar grup dipakai tidak untuk menampilkan semua tata letak papan tik sistem secara baku. Butir daftar akan ditambahkan di ujung kunci gconf. mis. .../xkblayoutconfig/item1
+Daftar dari bahasa-bahasa Eropa pada ibus-setup
+ibus-setup menampilkan hanya bahasa-bahasa dalam daftar metoda masukan ketika Anda menjalankan ibus-setup pada salah satu bahasa. Bahasa-bahasa lain tersembunyi di bawah suatu tombol yang terkembang.
+Daftar bahasa-bahasa Asia pada ibus-setup
+Fonta ubahan
+Nama custom font untuk panel bahasa
+Tempelkan Teks Prasunting
+Tempelkan Teks Prasunting dalam Jendela Aplikasi
+Gunakan metoda masukan global
+Aktifkan metoda masukan secara baku
+Aktifkan metoda masukan secara baku ketika aplikasi memperoleh fokus masukan
+DConf mempertahankan prefiks nama
+Prefiks dari kunci DConf untuk menghentikan konversi nama
+Hak Cipta (c) 2007-2010 Peng Huang Hak Cipta (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.
+Lainnya
+Bahasa: %s
+Tata letak papan tik: %s
+Penulis: %s
+Deskripsi:
+Pilih sebuah metode masukan
+Tampilkan semua metoda masukan
+Tampilkan hanya metoda masukan bagi wilayah Anda
+Kbd
+Metoda Masukan Papan Tik
+Setel metoda bagi masukan papan tik.
+Kunci pintas papan tik
+Kode kunci:
+Pengubah:
+Silahkan tekan salah satu tombol (atau kombinasi tombol). Dialog akan ditutup ketika tombol dilepas.
+Silakan tekan sebuah tombol (atau kombinasi tombol)
+Gunakan pintasan dengan shift untuk bertukar ke metoda masukan sebelumnya
+Daftar metoda masukan Anda yang tersimpan akan dibersihkan seketika dan daftar akan ditata oleh bahasa log masuk setiap kali. Anda setuju?
+Metoda Masukan Papan Tik (Daemon IBus) tak sedang berjalan. Apakah Anda hendak memulainya?
+IBus telah dijalankan! Bila Anda tak bisa memakai IBus, silakan buka Menu Sistem -> Pengaturan Sistem -> Dukungan Bahasa dan tata "Metoda Masukan Papan Tik" ke "ibus", lalu log keluar dan masuk lagi.
+Daemon IBus tak bisa dimulai dalam %d detik
+Pilih kunci pintas papan tik bagi %s
+bertukar metoda masukan
+Tampilkan daftar nama mesin saja
+Tak bisa menyambung ke IBus.
+bahasa: %s
+Tak ada mesin yang ditata.
+Menata mesin global gagal.
+Mengambil mesin global gagal.
+Baca singgahan registri sistem.
+Baca singgahan registri BERKAS.
+Singgahan registri tak valid.
+Tulis singgahan registri sistem.
+Tulis singgahan registri BERKAS.
+Tata atau ambil mesin
+Keluar ibus-daemon
+Tampilkan mesin yang tersedia
+(Tak diimplementasikan)
+Start ulang ibus-daemon
+Tampilkan versi
+Tampilkan isi singgahan registri
+Buat singgahan registri
+Cetak alamat D-Bus dari ibus-daemon
+Tampilkan informasi ini
+Cara pakai: %s PERINTAH [OPSI...]
+Perintah:
+%s adalah perintah yang tak dikenal!
+Pemutakhiran IBus
+Super+spasi kini adalah kunci pintas baku.
+IBus adalah bus masukan cerdas bagi Linux/Unix.
+Launchpad Contributions: Andika Triwidada https://launchpad.net/~andika Rahman Yusri Aftian https://launchpad.net/~aftian Slamet Badwi https://launchpad.net/~bedouin
+Mulai ulang
+Input Mode (A)
+Dic
+Embd" is an abbreviation of "embedded
+Sgl" is an abbreviation of "single
+Launchpad Contributions: Slamet Badwi https://launchpad.net/~bedouin
+cara pakai: indent berkas [-o berkas_keluaran ] [ opsi ] indent berkas1 berkas2 ... berkasN [ opsi ]
+%s: kurang argumen untuk parameter %s
+%s: opsi tak dikenal "%s"
+opsi: %s
+GNU indent %s
+%s: opsi "%s" memerlukan parameter numerik
+set_option: galat internal: p_type %d
+Profil berisikan komentar yang tidak selesai
+Profil berisikan karakter unpalatable
+Berkas yang dinamai oleh variabel lingkungan %s tak ada atau tak bisa dibaca
+indent: nilai version-kontrol aneh
+indent: menggunakan numbered-existing
+indent: tidak dapat membuat backup file %s
+Tidak dapat membuka file backup %s
+Tidak dapat menulis ke file backup %s
+Tidak dapat memelihara waktu modifikasi pada file backup %s
+indent: memori virtual habis.
+indent: %s:%d: %s:
+indent: Kesalahan Fatal:
+indent: Kesalahan Sistem:
+Peringatan
+Kesalahan
+EOF ditemukan dalam komentar
+Baris putus
+Akhir file tidak diharapkan
+Terdapat %d baris output tidak kosong dan %d komentar
+(Baris dengan komentar)/(Baris dengan kode): %6.3f
+Baris putus 2
+indent: hanya satu file output (yang kedua adalah %s)
+indent: hanya satu file input ketika output file disebutkan
+indent: tidak boleh memiliki namafile ketika menspesifikasikan input standar
+indent: hanya satu file input ketika digunakan stdout
+baris perintah
+Baca profil %s
+Kesalahan buffering internal
+Tidak dapat membuka file input %s
+Tidak dapat men-stat file input %s
+Berkas ukuran nol %s
+File %s terlalu besar untuk dibaca
+Sistem bermasalah membaca file %s
+Kesalahan membaca file input %s
+Galat saat menutup berkas masukan %s
+Berkas %s memuat karakter NULL: tak bisa melanjutkan
+Konstan karakter tidak selesai
+Konstan string tidak selesai
+kerancuan penugasan bergaya lama dalam "=%c". Asumsikan "=%c"
+indent: tidak dapat membuat %s
+Tidak dapat menutup file output %s
+Tidak dapat menjaga waktu modifikasi pada file output %s
+'else' tidak sesuai
+Kesalahan statemen nesting.
+Kode tidak dikenal parser
+ParseStack [%d]:
+stack[%d] => stack: %d ind_level: %d
+TIDAK DAPAT MENEMUKAN '@' FILE!
+Lokasi menu akan ditampilkan.
+Menentukan lokasi menu akan ditampilkan.
+Nama Aplikasi Tak Diketahui
+Memilih untuk menampilkan atau tidak indikator bluetooth pada bilah menu.
+Tak Dikenal
+Koneksi
+Telusuri berkas...
+Kirim berkas...
+Pengaturan Papan Ketik...
+Pengaturan Tetikus dan Touchpad...
+Pengaturan suara...
+Nampak
+Setel Perangkat Baru...
+Pengaturan Bluetooth...
+Pengaturan Bluetooth...
+Bluetooth
+%l:%M:%S %p%l:%M %p" --> "1:00 PM
+%l:%M %p
+%H:%M:%S%H:%M" --> "13:00
+%H:%M%a %b %e %Y" --> "Sat Oct 31 2020%a %e %b %Y" --> "Sat 31 Oct 2020%Y年%m月%d日 周%a" --> "2020年10月31日 周六
+%a %e %b %Y%a %b %e" --> "Sat Oct 31%a %e %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "03月27日 周六
+%a %e %b周%a" --> "周六
+%a%b %e %Y" --> "Oct 31 2020%e %b %Y" --> "31 Oct 2020%Y年%m月%d日" --> "2020年10月31日
+%e %b %Y%b %e" --> "Mar 27%e %b" --> "27 Mar%m月%d日" --> "03月27日
+%e %b
+%Y%A, %B %e %Y" --> Saturday, October 31 2020%A, %e %B %Y" --> Saturday, 31 October 2020
+%A, %B %e %Y
+Tambahkan Acara...
+Jam
+Pengaturan tanggal & waktu...
+Tanggal dan Waktu
+Mendatang
+%s (punya alarm)
+Alarm %s
+Tampilkan
+Tutup
+Hari ini
+Besok
+%A%a %b %d" --> "Sat Oct 31%a %d %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "10月31日 周六
+%a %d %bTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 1:00 PM
+Besok\\u2003%I:%M %pTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM
+%a\\u2003%I:%M %p%a %d %b\u2003%l:%M %p" --> "Fri Oct 31 1:00 PM%a %b %d\u2003%l:%M %p" --> "Fri 31 Oct 1:00 PM
+%a %d %b\\u2003%I:%M %pTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 13:00
+Tomorrow\\u2003%H:%M%a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00
+%a\\u2003%H:%M%a %d %b\u2003%H:%M" --> "Fri Oct 31 13:00%a %b %d\u2003%H:%M" --> "Fri 31 Oct 13:00
+%a %d %b\\u2003%H:%M
+%s sumber masukan
+Peta Karakter
+Bagan Tata Letak Papan Ketik
+Pengaturan Pemasukan Teks
+Bersihkan Semua
+Tersedia
+Pergi
+Sibuk
+Tidak Terlihat
+Tidak Tersedia
+Bersihkan
+Pesan Baru
+Pesan
+Masuk
+Tampilkan waktu di Bilah Menu
+Apakah menampilkan waktu di bilah menu.
+Tampilkan persentase di Bilah Menu
+Apakah menampilkan atau tidak persentase di bilah menu.
+Kapan menampilkan status baterai pada bilah menu.
+Opsi untuk kapan akan menampilkan status baterai. Opsi yang valid adalah "present" (ada), "charge" (mengisi), dan "never" (tak pernah).
+Adaptor AC
+Baterai
+UPS
+Monitor
+Tetikus
+Papan Ketik
+PDA
+Ponsel
+Pemutar media
+Tablet
+Komputer
+Tidak dikenal
+memperkirakan...
+tak diketahui1:30 to charge
+%0d:%02d sampai penuh1:30 left
+%0d:%02d tersisaX (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge
+%d %s %d %s sampai penuh
+%d %s sampai penuhX (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left
+%d %s %d %s tersisaY (minute,minutes) left59 minutes left
+%d %s tersisabattery (charged)
+%s (terisi)battery (time remaining)
+%s (%s)(0:59, 33%)
+(%s, %.0lf%%)(0:59)
+(%s)(33%)
+(%.0lf%%)
+Tingkat isi
+Tampilkan Waktu pada Baris Menu
+Tampilkan Persentase dalam Bilah Menu
+Pengaturan Daya...
+Pengaturan baterai...
+Pencetak
+Jeda
+Masalah pada Pencetakan
+_Pengaturan...
+Mesin pencetak "%s" kekurangan kertas.
+Mesin pencetak "%s" kehabisan kertas.
+Mesin pencetak "%s" kekurangan cairan.
+Mesin pencetak "%s" kehabisan cairan.
+Tutup mesin pencetak "%s" terbuka.
+Bagian pintu penutup mesin pencetak "%s" terbuka.
+Mesin pencetak "%s" tidak dapat digunakan karena perangkat lunak yang dibutuhkan tidak ada.
+Mesin pencetak "%s" kini sudah dimatikan.
+Menampilkan dialog konfirmasi untuk keluar, menyalakan ulang, dan mematikan komputer
+Menentukan untuk menampilkan atau tidak dialog konfirmasi keluar, menyalakan ulang, dan mematikan komputer.
+Menghilangkan opsi Keluar (Log Out) dari menu sesi
+Membuat tombol keluar tak muncul pada menu sesi.
+Menghilangkan opsi Hidupkan Ulang (Restart) dari menu sesi
+Membuat tombol untuk menyalakan ulang komputer tak muncul pada menu sesi.
+Menghilangkan opsi mematikan komputer (shutdown) dari menu sesi
+Membuat tombol untuk mematikan komputer tak muncul pada menu sesi.
+Sesi Tamu Klasik
+Menjalankan sesi tamu dengan desktop klasik
+Apakah Anda yakin hendak menutup semua program dan log keluar?
+Beberapa pemutakhiran perangkat lunak tak akan diterapkan sampai komputer dijalankan ulang berikutnya.
+Keluar
+Batal
+Nyalakan Ulang
+Anda yakin akan menutup semua program dan menyalakan ulang komputer?
+Matikan
+Anda yakin akan menutup semua program dan mematikan komputer?System
+Sistem, %s (Perlu Perhatian)System
+Sistem, %s
+Sistem (Perlu perhatian)
+Sistem
+Tamu
+Tentang Komputer ini
+Bantuan Ubuntu
+Pengaturan SIstem...
+Akun Daring...
+Jalankan Pelindung Layar
+Tukar Akun...
+Tukar Akun
+Kunci
+Kunci/Pindah Akun...
+Kunci/Tukar Akun
+Sesi Tamu
+Keluar...
+Suspensi
+Hibernasi
+Nyalakan Ulang...
+Matikan...
+Volume (senyap)
+Volume
+Suara
+Senyap
+Pengaturan Suara...
+Pilih Daftar Main
+Inkscape
+Editor Grafis Vektor
+Editor Grafis Vektor Inkscape
+Membuat dan mengubah Gambar Vektor Terskala
+Tidak mengkilap
+ABC
+Bentuk menonjol, dengan lapisan warna tidak mengkilap
+Jeli cerdas
+Cahaya condong
+Sama dengan jeli tidak memantul dengan kontrol tambahan
+Logam cor
+Kabur bergerak, horisontal
+Kabur
+Kaburkan seolah obyek bergerak horisontal: atur Standar Deviasi untuk mengatur gaya
+Kabur bergerak, vertikal
+Kaburkan seolah obyek bergerak vertikal: atur Standar Deviasi untuk mengatur gaya
+Bayangan putih
+Pinggiran sebagian tampak bulu putih
+Perpotongan
+Bayangan dan Nyala
+Bayangan dibawah perpotongan bentuk
+Mata gergaji
+Cahaya condong, rendah dan tajam
+Dibuat kasar
+Pengaburan sedikit kasar di pinggir serta isi
+Stempel karet
+Lapisan Atas
+Dipenuhi dengan bercak putih acak
+Tinta tumpah
+Tonjolan cetak
+Percikan tinta tumpah ke bagian bawah obyek
+Api
+Bagian pinggiran obyek semuanya seperti terbakar
+Mekar
+Pinggir menonjol
+Pinggir menonjol dengan cahaya condong didalam
+Riak
+Distorsi
+Riak horizontal pada pinggiran
+Bintik-bintik
+Memenuhi obyek dengan bintik-bintik transparan yang jarang-jarang
+Lapisan minyak
+Percikan minyak berwarna pelangi yang setengah transparan
+Beku
+Percikan putih yang memberikan kesan beku
+Bulu Leopard
+Material
+Bintik khas dari bulu leopard (warna asli obyek dihilangkan)
+Zebra
+Belang gelap tidak teratur (warna obyek sebelumnya akan hilang)
+Awan
+Awan putih menyebar lembut mengapung
+Tajam
+Efek gambar
+Menajamkan pinggiran dan batas pada obyek, gaya=0.15
+Lebih Tajam
+Menajamkan pinggiran dan batas pada obyek, gaya=0.3
+Cat minyak
+Memberikan kesan gaya melukis dengan cat minyak
+Deteksi pinggir
+Mendeteksi warna pinggir pada obyek
+Deteksi pinggiran horisontal
+Mendeteksi warna sisi horisontal dari obyek
+Deteksi pinggiran vertikal
+Mendeteksi warna pinggiran vertikal dari obyek
+Pensil
+Mendeteksi warna pinggiran dan merubahnya dengan warna skala kelabu
+Cetak biru
+Mendeteksi warna pinggiran dan merubahnya dengan warna biru
+Desaturasi
+Warna
+Pencitraan warna abu-abu dengan mengatur saturasi ke nol
+Membalik Warna
+Warna terbalik
+Sepia
+Pencitraan dengan warna sepia yang hangat
+Penuaan
+Memberikan kesan foto yand sudah tua
+Organik
+Tekstur
+Bergumpal, mempunyai simpul, permukaan tidak rata 3 dimensi
+Jaringan tak teratur
+Jaringan tak teratur warna kelabu dengan bayangan
+Keju swiss
+Memenuhi dengan banyak lubang dengan cahaya kedalam, tampak keju swiss
+Keju biru
+Hamparan warna seperti marmer
+Tombol
+Cahaya sedikit condong dengan penekanan ditengah
+Bayangan keluar
+Memberikan bayangan keluar dengan sinar condong
+Tetesan
+Seperti cat menetes kebawah secara acak
+Olesan selai
+Olesan selai yang memantul dan menggumpal
+Corengan Piksel
+Efek lukisan Van Gogh untuk bitmap
+Tonjolan HSL
+Tonjolan
+Tonjolan fleksibel dengan gabungan pencahayaan condong dan pantulan
+Kaca retak
+Dibawah kaca yang retak
+Tonjolan Bergelembung
+Efek gelembung fleksibel dengan berbagai jarak
+Gelembung bersinar
+Bubungan
+Efek gelembung dengan pembiasan dan bersinar
+Neon
+Efek cahaya neon
+Metal meleleh
+Logam meleleh dengan sinar condong dan bercahaya
+Besi cetak
+Logam cetak dengan pinggiran di rol
+Cahaya tidak memantul
+Membran tipis
+Tipis bagaikan membran sabun
+Bintil tanpa sinar
+Bintil warna pastel lembut
+Logam bercahaya
+Tekstur logam bercahaya
+Dedaunan
+Menyebar
+Dedaunan di tanah ketika musim gugur, atau dedaunan hidup
+Tembus pandang
+Plastik tembus pandang atau efek kaca yang disinari
+Halus menyilang
+Kaburkan pinggir dalam dan perpotongan
+Lilin lebah berwarna
+Tekstur lilin dengan mempertahankan warna-warni pada isi warna obyek
+Metal berkarat
+Tekstur metal berkarat dengan benjolan, lekukan, lubang dan tonjolan
+Lelahan Lava
+Tekstur vulkanik, tampak seperti kulit
+Kulit kayu
+Tekstur kulit kayu, vertikal, menggnakan warna dalam
+Kulit Reptil
+Tekstur khusus dari kulit reptil umumnya
+Dinding batu
+Tekstur dinding batu untuk digunakan dengan warna yang tidak terlalu jenuh
+Karpet sutra
+Tekstur karpet sutra, belang mendatar
+Pembiasan Jel A
+Efek jel dengan sinar pembiasan lembut
+Pembiasan Jel B
+Efek jel dengan sinar pembiasan kuat
+Cat Logam
+Efek logam dengan pencahayaan lembut, sedikit tembus pandang di bagian pinggir
+Dragee
+Naikkan batas pinggir
+Batas pinggiran dinaikkan dengan jelas pada permukaan rata
+Bintil logam
+Bintil jel logam di bagian atas
+Minyak pekat
+Minyak pekat dengan sedikit turbulensi
+Atur ulang warna
+Gabung gambar atau obyek dengan membanjiri warna dan pengaturan terang dan kontras
+Lubang Paralel
+Morfologi
+Membuat lubang warna kabur sepanjang pinggiran dalam
+Lubang
+membuat lubang halus di dalam bentuk obyek
+Lubang hitam
+Membuat cahaya hitam di dalam dan luar obyek
+Garis luar halus
+memberikan garis luar dari garis yang ada dan menghaluskan perpotongannya
+Kubus
+Kubus menyebar; atur dengan morfologi primitif untuk mengatur ukuran
+Terkelupas
+Cat terkelupas pada tembok
+Percikan emas
+Logam cor yang diperciki warna keemasan
+Lapisan emas
+Logam cor yang dilapisi dengan warna keemasan
+Plastik kisut
+Plastik kisut pudar, dengan pinggiran meleleh
+Perhiasan enamel
+Ada efek tekstur enamel yang sedikit retak
+Kertas lecek
+Efek kertas lecek yang dapat digunakan untuk gambar dan obyek
+Kasar dan mengkilap
+Efek kertas lecek yang mengkilap yang dapat digunakan untuk gambar dan obyek
+Kedalam dan Keluar
+Bayangan warna didalam, bayangan hitam keluar
+Semprotan udara
+Mengubah menjadi partikel menyebar dengan berbagai ukuran
+Hangat di dalam
+Kontur pinggir berwarna kabur, isi bagian dalam obyek
+Dingin diluar
+Kontur pinggir berwarna kabur, bagian dalam obyek kosong
+Mikroskopi elektronik
+Cahaya kasar condong menghilangkan warna dan memancar seperti mikroskopi elektronik
+Pola kain Tartan
+Pola khusus kain tartan kotak-kotak
+Membalik warna-warni
+Membalik warna-warni, atau memutar warna
+Garis luar bagian dalam
+Menggambar garis sekitar pinggiran obyek
+Garis luar, dua
+Menggambar garis pinggiran di dalam sehinga akan ada dua garis
+Kabur fantasi
+Menghaluskan kontur warna mnghilangkan penjenuhan dan putaran warna-warni
+Nyala Warna Diri
+Obyek menyala dengan warnanya sendiri
+Garis luar
+Menambahkan sinar kabur dan menghilangkan bentuk
+Warna Timbul
+Efek klasik atau warna timbul: skalakelabu, warna dan corak 3D
+Efek Matahari
+Efek fotografi klasik matahari
+Efek Bulan
+Efek kebalikan efek matahari dan mempertahankan cahaya langit dan air
+Lensa fokus lembut
+Memancarkan isi gambar tanpa mengaburkannya
+Kaca kotor
+Efek gelas kotor yang disinari
+Kaca Gelap
+Efek kaca diterangi dengan cahaya dari belakang
+Tonjolan HSL alfa
+Efek gambar, transparansi
+Seperti Tonjolan HSL tetapi ada penekanan transparan
+Tonjolan Gelembung alfa
+Sama dengan Tonjolan Gelembung tetapi dengan penekanan transparan
+Pinggiran halus
+Menghaluskan pingiran luar bentuk obyek dan gambar tanpa merubah isinya
+Pinggiran robek
+Buang bagian luar dari bentuk dan gambar tanpa merubah isinya
+Bulu
+Kaburkan pinggiran tutup tanpa merubah isi
+Pengaburan isi
+Kaburkan isi dari obyek, dengan mempertahankan garis pinggir
+Pantulan cahaya
+Pantulan miring digunakan untuk membuat tekstur
+Kasar didalam
+Memberikan efek kekasaran pada pinggiran obyek
+Menghilang
+Pengaburan isi obyek, mempertahankan garis luar dan menambah transparansi sedikit demi sedikit di pinggiran
+Kabur dan busa
+Gabungan turbulensi rendah pada busa serta turbulensi tinggi pada kapur
+Kelompok manusia
+Percikan berwarna, seperti kelompok manusia jumlahnya banyak
+Skotlandia
+Bagaikan diatas gunung yang dipenuhi dengan kabut
+Derau transparan
+Teksture dasar derau transparan
+Isi derau
+Tekstur dasar isi derau; atur warna melalui Banjir
+Taman Indah
+Gumpalan turbulen pantasmagorikal, seperti yang ada di Taman Indah Hieronymus Bosch
+Cahaya Miring
+Pencayaan miring digunakan untuk membuat tekstur
+Perpotongan Bersinar
+Sinar kedalam dan keluar, warna dan ofset dapat diatur
+Tonjolan HSL, tanpa pantulan
+Sama dengan tonjolan HSL namun hanya dengan pencahayaan condong
+Kabur sederhana
+Kekaburan Gauss sederhana, seperti pengaturan melalui dialog Isi dan Sapuan
+Tonjolan Gelembung, tidak memantul
+Beberapa tonjolan bergelembung dengan cahaya condong tidak memantul
+Timbul
+Efek Timbul: Warna dari gambar asal dipertahankan atau diubah dengan Campuran
+Kertas basah
+Kertas yang basah kena tumpahan tinta
+Cetakan lilin
+Cetakan lilin pada tekstur tisu
+Tumpahan tinta
+Tumpahan tinta pada tisu atau kertas kasar
+Garis luar berwarna, masuk
+Tambahan garis berwarna di bagian dalam garis luar yang dapat diatur lebar dan kekaburan
+Cairan
+Isian dengan warna dengan cairan transparan
+Cat air
+Efek warna cat air seperti awan
+Lakan
+Tekstur seperti lakan dengan warna turbulensi dan sedikit gelap di pinggiran
+Cat tinta
+Cat tinta pada kertas dengan beberapa warna pergantian turbulen
+Lapisan Pelangi
+Warna pelangi halus yang meleleh sepanjang pinggiran dan berwarna
+Pelangi meleleh
+Warna pelangi yang halus dan sedikit meleleh sepanjang pinggiran
+Metal lentur
+Terang, logam cor dipoles tidak rata, bisa diwarnai
+Komik konsep
+Penutup 3D tidak realistik
+Penutup konsep cat kartun dengan dengan tampilan seperti kaca
+Komik pucat
+Gaya melukis kartun dengan warna pucat di bagian pinggir
+Penutup halus
+Penutup halus dengan pensil grafit abu-abu
+Penutup timbul
+Kombinasi antara penutup halus dan timbul
+Penutup halus gelap
+Versi warna gelap dari penutup halus tidak realistik
+Komik
+meniru penutup kartun dengan warna hitam putih
+Satin
+Penutup yang mendekati sutra dan mutiara
+Gelas beku
+Imitasi tidak realistik untuk gelas beku
+Penutup halus berwarna
+Versi berwarna dari penutup halus
+Aluminium
+Lingkupi dengan lukisan cat aluminium
+Komik Cair
+Menggambar kartun dengan sikat cair
+Krom
+Penutup krom tidak realistik dengan pantulan kuat
+Krom gelap
+Versi gelap dari penutup krom dengan simulasi pantulan tanah
+Kain tartan gelombang
+Pola kain tartan dengan garis bergelombang dan cahaya condong di pinggiran
+Marmer 3D
+Menyelimuti dengan tekstur marmer 3 dimensi
+Kayu 3D
+Menyelimuti dengan tektur serat kayu 3 dimensi
+Mutiara asli 3D
+Menyelimuti dengan cangkang mutiara berwarna 3 dimensi
+Bulu Harimau
+Pola bulu harimau dengan lipatan dan cahaya condong di pinggiran
+Cairan kocok
+Memberikan isian dalam dengan aliran seperti transparan
+Komik krim
+Penutup komik dengan gelombang krim transparan
+Cahaya Hitam
+Area yang kena cahaya berubah hitam
+Penghapus cahaya
+Piranti Transparansi
+Membuat bagian yang paling ringan dari obyek menjadi transparan secara progresif
+Kabur derau
+Lapisan butiran
+Menambahkan butiran kecil
+Tonjolan HSL, transparan
+Tonjolan yang sangat fleksibel dengan pantulan serta trasparan
+Gambar
+Menggunakan pensil biasa atau kromolitografi atau mengukir atau efek lain pada gambar dan material yang berisi
+Tonjolan Beludru
+Membuat tonjolan halus seperti beludru
+Gambar Alfa
+Memberikan efek gambar transparan pada bitmap dan bahan
+Gambar alfa, warna
+Memberikan efek isi warna transparan pada bitmap dan material
+Permen karet
+Membuat satu percikan besar berwarna yang dimulai dari pinggir yang perpotongan pinggirnya halus
+Garis luar hitam
+Garis luar berwarna
+Menggambar pinggiran berwarna sekitar obyek
+Bayangan didalam
+Menambah bayangan dengan warna didalam obyek
+Gelap dan Nyala
+Gelapkan pinggiran dengan kabur didalam serta nyala yang fleksibel
+Gelapkan pinggiran
+Gelapkan pinggirand dengan kabur didalam
+Pelangi dibiaskan
+Warna pelangi halus dibelokkan sepanjang pinggiran dan berwarna
+Kasar dan meluas
+membuat kontur turbulen disekitar obyek
+Fantasi Quadritone
+Ganti warna-warni dengan dua warna
+Kartupos lama
+Sedikit memberikan efek kertas lama pada pinggiran seperti pada kartupos lama
+Nyala tidak jelas
+Hamparan salinan obyek semi transparan yang digeser ke obyek yang kabur
+Noktah transparan
+Memberikan titik-titik transparan sensitif HSL
+Kanvas Transparan
+memberikan efek kanvas seperti transparansi sensitif HSL.
+Kotor transparan
+Melukis dengan turbulensi transparan yang berbelok disekitar pinggiran obyek
+Cat tebal
+Efek cat tebal dengan turbulensi
+Ledakan
+Tekstur balon yang meledak koyak dengan lubang
+Kulit Timbul
+Gabungan deteksi tonjolan sisi HSL dengan tekstur kulit atau kayu yang berwarna
+Karnaval
+Hamparan percikan putih tidak merata pada seluruh permukaan
+Efek plastik
+Deteksi tonjolon sisis HSL dengan efek pantulan bergelombang serta kusut tidak merata
+Plester
+Gabungan deteksi tonjolan sisi HSL dengan efek permukaan kusut tanpa pantulan
+Transparansi kasar
+Memberikan efek piggiran transparan dan secara bersamaan membuang piksel
+Gouache
+Efek warna air sebagian gelap dengan darah
+Gravir alpha
+Mmeberikan efek gravir transparan dengan isi garis kasar
+Gambar alfa, cairan
+Memberikan efek gambar cairan transparan dengan isi bergaris kasar
+Gambar cairan
+memberikan efek mengalir dan bergelombang pada gambar
+Tinta marmer
+Efek transparansi marmer yang mengikuti pinggiran gambar
+Cat Akrilik Tebal
+Tekstur cat akrilik tebal dengan kedalaman yang lumayan
+Gravir alfa B
+memberikan efek gravir kasar terkontrol pada bitmap dan material
+Distorsi air
+Sesuatu yang menyerupai derau air
+Transparansi monokrom
+Mengubah ke warna transparan positif atau negatif
+Duotone
+Merubah warna yang ada sesuai palet duotone
+Penghapus cahaya, negatif
+Seperti penghapus cahaya, tetapi mengubah menjadi negatif
+Cat ulang alfa
+Mencat semuanya dengan monokrom
+Peta saturasi
+Membuat pendekatan semi transparan dan gambar warna dari tingkat saturasi
+Berlubang lubang
+Permukaan berlubang serta menambah tonjolan pada gambar
+Pernis Kerut
+Tekstur mengkilap yang tebal serta transparan dengan kedalaman yang tampak
+Tonjolan Kanvas
+Tektur kanvas dengan peta ketinggian sensitif HSL
+Tonjolan Kanvas, tidak memantul
+Seperti Tonjolan Kanvas dengan cahaya condong dan tidak memantul
+Tonjolan Kanvas Alfa
+Seperti Tonjolan Kanvas dengan sedikit transparan
+Pencahayaan-Kontras
+Menambah atau mengurangi pencahayaan serta kontras
+Pinggiran bersih
+Metal cerah
+Plastik warna dalam
+Plastik transparan dengan warna di dalam
+Jeli meleleh, tidak memantul
+condong, tidak memantul dengan pinggiran kabur
+Jeli meleleh
+Bersinar condong dengan pinggiran kabur
+Pencahayaan gabungan
+Kertas perak
+Efek kertas logam perak menggabungkan dua tipe cahaya dan kusut tidak merata
+Menyala didalam
+Menambah nyala dengan warna di bagian dalam
+Warna lembut
+Menambahkan pinggiran obyek yang ada warna agar bercahaya
+Cetakan
+Efek tonjolan dengan warna penuh serta pencahayaan condong dan kompleks
+Sel Hidup
+Begaikan dipenuhi dengan sel bulat yang hidup dan berkembang
+Pancaran Radiasi
+Tambahkan kejenuhan warna tertentu yang bisa memencarkan radiasi
+Tritone
+Membuat palet tritone dengan warna-warni yang dipilih dari flood
+Belang 1:1
+Belang 1:1 putih
+Belang 1:1.5
+Belang 1:1.5 putih
+Belang 1:2
+Belang 1:2 putih
+Belang 1:3
+Belang 1:3 putih
+Belang 1:4
+Belang 1:4 putih
+Belang 1:5
+Belang 1:5 putih
+Belang 1:8
+Belang 1:8 putih
+Belang 1:10
+Belang 1:10 putih
+Belang 1:16
+Belang 1:16 putih
+Belang 1:32
+Belang 1:32 putih
+Belang 1:64
+Belang 2:1
+Belang 2:1 putih
+Belang 4:1
+Belang 4:1 putih
+Papan catur
+Papan catur putih
+Penuh lingkaran
+Titik Polka, kecil
+Titik Polka, putih kecil
+Titik Polka, sedang
+Titik Polka, putih sedang
+Titik Polka, besar
+Titik Polka, putih besar
+Bergelombang
+Bergelombang putih
+Penyamaran
+Ermine
+Pasir (bitmap)
+Kain (bitmap)
+Lukisan tua (bitmap)
+Ctrl: membuat lingkaran ato rasio-integer ellips, snap sudut lengkungan/bagian
+Shift: menggambar dengan posisi awal pointer sebagai titik tengah
+Membuat elips
+Ganti perspektif (sudut PL)
+3D Kotak; dengan pergeseran extrude pada sumbu Z
+Buat kotak 3D
+Kotak 3D
+Direktori profil warna (%s) tidak tersedia.
+Tidak ada
+Tambahkan poin koneksi baru
+Pindahkan titik koneksi
+Hilangkan titik koneksi
+point koneksi: klik atau drag untuk membuang penghubung baru
+Membuat konektor baru
+memetakan Ulang Konektor
+Buat konektor
+Menutup Penyambung
+Pilih setidaknya 1 obyek konektor
+Layer ini disembunyikan. Tampilkan layer agar bisa menggambar di layer ini
+Layer ini di kunci Buka kuncian agar bisa menggambar di layer ini
+Tidak ada zoom terdahulu
+Tidak ada zoom berikut
+Pindahkan panduan
+Panduan: %s
+Tidak ada yg terpilih
+Lebih dari satu obyek terpilih
+Obyek mempunyai %d tiled clones.
+Obyek tidak mempunyai tiled clones.
+Pilih satu obyek yg tiled clones yg akan dihilangkan.
+Pilih satu obyek untuk digandakan.
+Jika ingin menggandakan beberapa obyek sekaligus, grup obyek tersebut dan gandakan grup tersebut.
+Membuat ubin penggandaan.
+Buat ubin penggandaan
+Per baris:
+Per kolom:
+Acak:
+_simetri
+Pilih salah 1 dari 17 grup simetri untuk tilingtranslation" means "shift" / "displacement
+P1: tranlasi sederhana
+P2: 180#176; putaran
+PM: refleksiglide reflection
+PG: refleksi glide
+CM: reflection + glide reflection
+PMM: reflection + reflection
+PMG: reflection + 180#176; rotasi
+PGG: glide refleksi + 180#176; rotasi
+CMM: refleksi + refleksi + 180#176; rotasi
+P4: 90#176; putar
+P4M: 90#176; rotasi + 45#176; refleksi
+P4G: 90#176; rotasi + 90#176; refleksi
+P3: 120#176; rotasi
+P31M: refleksi + 120#176; rotasi, dense
+P3M1: refleksi + 120#176; rotasi, sparse
+P6: 60#176; rotasi
+P6M: refleksi + 60#176; rotasi
+S_hiftshift
+Shift X
+Geseran horizontal per baris (dalam % dari lebar tile)
+Geseran horizontal per kolom (dalam % dari lebar tile)
+Acak Geseran horizontal dengan persentase inishift
+Shift Y
+Geseran vertikal per baris (dalam % dari lebar tile)
+Geseran vertikal per kolom (dalam % dari lebar tile)
+Acak Geseran vertikal dengan persentase ini
+Eksponen:
+Alternate
+Ubah/Ganti:
+Ubah simbol dari geseran untuk tiap baris
+Ubah simbol dari geseran untuk tiap kolomCumulate
+Cumulate
+Sk_ala
+Skala X:
+Skala horizontal per baris ( dalam % dari lebar tile)
+Skala horizontal per kolom ( dalam % dari lebar tile)
+Acak skala horizontal berdasarkan persentase ini
+Skala Y:
+Skala vertikal per row (dalm % dari tinggi tile)
+Skala vertikal per kolom (dalam % dari tinggi tile)
+Acak skala vertikal berdasarkan persentase ini
+Dasar:
+Ubah tanda dari skala untuk tiap baris
+Ubah tanda dari skala untuk tiap kolom
+Puta_ran
+Sudut:
+Rotasi tile terhadap sudut ini pada tiap baris
+_Pengaburan & Kejelasan
+Pengaburan:
+Kurangi opasitas tile berdasarkan persentase ini untuk setiap baris
+Kurangi opasitas tile berdasarkan persentase ini untuk setiap kolom
+Acak opasitas tile berdasarkan persentase ini
+Ubah (variasikan) opasitas tanda untuk tiap kolom
+Warna
+Warna asal:
+H:
+Ubah hue tile untuk tiap baris berdasarkan persentase ini
+Ubah hue tile untuk tiap kolom berdasarkan persentase ini
+S:
+Acak saturasi warna berdasarkan persentase ini
+L:
+Acak terangnya warna berdasarkan persentase ini
+Variasikan perubahan warna tanda (sign) untuk tiap kolom
+_Menjiplak
+Opasitas
+Ambil akumulasi total opasitas
+M
+Pilih Komponen warna Merah
+H
+Pilih komponen warna Hijau
+B
+Pilih komponen warna Birustring" in "context_BAR_string
+string" in "context_BAR_string
+string" in "context_BAR_string
+Acak
+Acak nilai yg diambil berdasarkan persentase ini
+Balik
+Ukuran
+Baris, kolom:
+Lebar, tinggi:
+clumped
+change
+_Halaman
+_Gambar
+Pilihan
+Expor area
+Unit (satuan)
+_x0:
+x_1:
+Leb_ar
+_y0:
+y_1:
+Ting_gi
+Ukuran Bitmap
+Lebar:
+Piksel pada
+dp_i
+_Tinggi
+dpi
+Nama Berkas
+_Cari...
+Ekspor kumpulan semua obyek pilihan
+Ekspor setiap obyek yang dipilih menjadi berkas png, menggunakan bantuan ekspor jika ada (perhatian, menindih tanpa konfirmasi!)
+Sembunyikan semua kecuali yang dipilih
+Pada gambar yang diekspor, sembunyikan semua obyek kecuali yang dipilih
+_Ekspor
+Ekspor berkas bitmap menggunakan pengaturan ini
+Ekspor sedang berjalan
+Sedang ekspor berkas %d
+Tidak bisa ekspor ke nama berkas %s.
+Anda harus menulis nama berkas
+Area yang dipilih tidak valid
+Direktori %s tidak ada atau bukan nama direktori.
+Mengekspor %s (%lu x %lu)
+Pilih nama berkas yang ingin di ekspor%s" is replaced with "exact" or "partial
+sama persis
+sebagian
+Obyek tidak ditemukan
+Tipe:
+Mencari di semua tipe obyek
+Semua tipe
+Mencari semua bentuk
+Semua bentuk
+Mencari segi empat
+Segi empat
+Mencari elips, busur dan lingkaran
+Elips
+Mencari bintang dan poligonal
+Bintang
+Mencari spiral
+Spiral
+Mencari tapak, garis dan segmen garis lurus
+Tapak
+Mencari obyek teks
+Teks
+Mencari kelompok
+Kelompok
+Mencari penggandaanstring" in "context_BAR_stringClones
+Mencari gambar
+Gambar
+_Teks:
+Temukan obyek berdasarkan kandungan teks (sama persis atau sebagian)
+_ID:
+Temukan obyek berdasarkan informasi atribut id (sama persis atau sebagian)
+_Gaya:
+Temukan obyek berdasarkan informasi atribut gaya (sama persis atau sebagian)
+_Atribut:
+Temukan obyek berdasarkan nama atribut (sama persis atau sebagian)
+Cari hanya yang di_pilih
+Batasi pencarian hanya pada obyek yang dipilih saja
+Cari hanya di _lapis ini
+Batasi pencarian hanya di lapis yang sekarang ini
+Termasuk yang disembunyikan
+Pencarian termasuk obyek yang disembunyikan
+Termasuk yang dikunci
+Pencarian termasuk obyek yang dikunciClear
+_Bersihkan
+Bersihkan area isian pencarian
+_Cari
+Temukan obyek yang memenuhi kriteria pencarian yang sudah ditentukan diatas
+_Id
+ID=atribut (hanya huruf, angka, dan karakter .-_: diijinkan)
+_Tetapkan
+_Label
+Label bebas untuk obyek
+_Judul
+_Deskripsi
+_Sembunyikan
+Pilih untuk menyembunyikan obyekLock
+K_unci:
+Pilih untuk membuat obyek tidak sensitif (tidak bisa dipilih dengan tetikus)
+_Interaktivitas
+Ref
+Kunci obyek
+Lepas kunci obyek
+Sembunyikan obyek
+Tampilkan obyek
+Id tidak valid!
+Id sudah ada!
+Tetapkan ID obyek
+Tetapkan nama obyek
+Tetapkan judul obyek
+Tulis keterangan obyek
+Href:
+Target:Stitch Tiles"), "stitch", "noStitch
+Tipe:
+Role:
+Arcrole:
+Judul:
+Tampilkan
+Actuate:
+URL:
+X:
+Y:
+Lebar:
+Tinggi:
+%s Properti
+Selesai, %d kata ditambahkan dalam kamus
+Selesai, tidak ditemukan yang meragukan
+Tidak ada dalam kamus (%s): %s
+Memeriksa...
+Benarkan ejaan
+Saran:
+Terim_a
+Terima saran yang dipilih
+Lupakan Sekal_i
+Lupakan kata ini sekali saja
+L_upakan
+Lupakan kata ini pada sesi sekarang
+Tam_bahkan ke kamus:
+Tambahkan kata ini ke kamus yang dipilih
+Ber_henti
+Hentikan memeriksa
+_Mulai
+Mulai memeriksa
+Huruf
+Tata letak
+Teks rata kiri
+Teks ditengah
+Teks rata kanan
+Teks rata kiri kanan
+Teks horisontal
+Teks vertikal
+Spasi teks:LPE Tool/tools/lpetool
+Teks
+Tetapkan sebagai bawaan
+Pilih gaya teks
+Seret untuk mengatur nodal
+Nodal elemen baru
+Nodal teks baru
+Gandakan nodal
+Attribute
+Set
+Set
+Attribute
+Batal
+Buat
+Buat node teks baru
+Satuan _kisi:
+_Titik asal X:
+Koordinat X dari titik asal kisi
+T_itik asal Y:
+Koordinat Y dari titik asal kisi
+Spasi _Y:
+Basis panjang dari sumbu z
+Sudut X:
+Sudut terhadap sumbu-x
+Sudut Z:
+Sudut terhadap sumbu-z
+Warna garis kisi:
+Warna garis kisi
+Warna garis kisi
+Wa_rna garis kisi utama:
+Warna garis kisi utama
+Warna dari garis kisi utama (highlight)
+Garis kisi utama _setiap:
+garis
+Kisi segi empat
+Kisi Aksonometrik
+Membuat kisi baru
+Kisi _aktif
+Menentukan apakah aturan kisi diterapkan pada kisi atau tidak. Dapat berfungsi pada kisi dengan mode tidak tampak
+Hanya kancing ke garis kisi yang tampak
+Ketika diperkecil, tidak semua garis kisi akan tampak. Obyek hanya bisa dikancingkan ke garis kisi yang tampak saja
+Kisi ta_mpak
+Mengatur apakah kisi ditampilkan atau tidak. Walau tidak tampak obyek tetap dikancingkan pada kisi yang tidak tampak.
+Spasi _X:
+Jarak antara garis kisi vertikal
+Jarak antara garis kisi horisontal
+Tampilkan garis kisi se_bagai titik bukan garis
+Bila memilih ini, garis kisi akan muncul sebagai titik-titik bukan sebagai garis
+TIDAK DIDEFINISI
+garis batu
+perpotongan garis bantu
+Panduan
+tapak
+interseksi tapak
+sudut kotak batas
+sisi kotak batas
+Batas halaman
+titik tengan garis
+titik tengah obyek
+pusat rotasi obyek
+handel
+titik tengah kotak batas
+pojok halaman
+tengah
+pojok
+sudut dengan batasan
+batasan
+Sudut kotak batas
+Nodal halus
+Titik tengah garis
+Titik tengah obyek
+Handel
+Interseksi tapak
+Panduan
+Pojok
+ke
+Dokumen baru %d
+Membuat satu titik
+Buat satu titik
+_Tidak jadi
+_Jadi lagi
+Dependensi:
+tipe:
+lokasi:
+string:
+deskripsi:
+'%s' sedang berjalan, mohon ditunggu...Checking module[" <
+Failed:
+Ekstensi "
+Nama:
+ID:
+Dimuat
+Lebar
+Tinggi
+Ofset
+Raster
+Tambah derau
+Tipe
+Derau Merata
+Derau Gaussian
+Derau Perkalian Gaussian
+Derau Impuls
+Derau Laplacian
+Derau Poisson
+Tambah derau acak ke bitmap terpilih
+Kabur
+Jejari
+Sigma
+KanalLayer ") + "%d
+Lapis
+Kanal Merah
+Kanal Hijau
+Kanal Biru
+Kanal Biru Muda
+Kanal Merah Mudah
+Kanal Kuning
+Kanal Hitam
+Kanal Opasitas
+Kanal Redup
+Batubara
+Kontras
+Atur
+Sisi
+Faktor
+Titik Hitam
+Titik Putih
+Koreksi Gama
+Median
+Warna-warni
+Penjenuhan
+Terang
+Kurangi Derau
+Orde
+Elevasi
+Derajat
+Gelombang
+Amplitudo
+Panjang gelombang
+Inset/Outset Halo
+Lebar halo dalam px
+Jumlah tahap
+Jumlah salinan inset/outset dari obyek yang dibuat
+Membuat dari Tapak
+PostScript
+PostScript tingkat 3
+PostScript tingkat 2
+Ubah teks ke tapak
+PS+LaTeX: Abaikan teks di PS, dan membuat berkas LaTeX
+Area ekspor adalah gambar
+Area ekspor adalah halaman
+PostScript (*.ps)
+Berkas PostScript
+Encapsulated PostScript
+EPS+LaTeX: Abaikan teks di EPS, dan membuat berkas LaTeX
+Encapsulated PostScript (*.eps)
+Berkas Encapsulated PostScript
+PDF 1.4
+PDF+LaTeX: Abaikan teks di PDF, dan membuat berkas LaTeX
+Masukan EMF
+Enhanced Metafiles (*.emf)
+Enhanced Metafile
+Masukan WMF
+Windows Metafiles (*.wmf)
+Windows Metafiles
+Keluaran EMF
+Enhanced Metafile (*.emf)
+Enhanced Metafile
+Bayangan
+Radius kabur, px
+Opasitas, %
+Ofset horisontal, px
+Ofset vertikal, px
+Penapis
+Bayangan berwarna hitam dan kabur
+Nyala
+Nyala berwarna putih dan kabur
+Pribadi
+Puncak salju
+Ukuran timbunan
+Salju telah jatuh ke obyek
+Masukan %s GDK pixbuf
+ditempel
+tautan
+Gradiasi GIMP
+GIMP Gradient (*.ggr)
+Gradiasi yang digunakan di GIMP
+Grid
+Lebar Garis
+Spasi Horisontal
+Spasi Vertikal
+Pencitraan
+Keluaran JavaFX
+JavaFX (*.fx)
+Berkas JavaFX Raytracer
+Cetak LaTeX
+Keluaran LaTeX
+Makro LaTeX Dengan PSTricks (*.tex)
+Berkas LaTeX PSTricks
+Keluaran OpenDocument Drawing
+OpenDocument drawing (*.odg)
+Berkas OpenDocument drawing
+kotak media
+kotak crop
+kotak trim
+kotak bleed
+kotak art
+Pilih halaman:
+dari %i
+Pengaturan halaman
+kasar
+Impor teks sebagai teks
+Tempelan gambar
+Pengaturan impor
+Pengaturan Impor PDFstring" in "context_BAR_string
+pdfinput_BAR_sedang
+halus
+sangat halus
+Masukan PDF
+Adobe PDF (*.pdf)
+Format Adobe Portable Document
+Masukan AI
+Adobe Illustrator 9.0 dan setelah (*.ai)
+Buka berkas yang disimpan Adobe Illustrator 9.0 dan versi setelahnya
+Keluaran PovRay
+PovRay (*.pov) (hanya tapak dan bentuk)
+Berkas PovRay Raytracer
+Masukan SVG
+Scalable Vector Graphic (*.svg)
+Format berkas Inkscape asli dan standar W3C
+Keluaran SVG Inkscape
+Inkscape SVG (*.svg)
+Format SVG dengan ekstensi Inkscape
+Keluaran SVG
+Plain SVG (*.svg)
+Masukan SVGZ
+Compressed Inkscape SVG (*.svgz)
+Format berkas SVG dimampatkan dengan GZip
+Keluaran SVGZ
+Format berkas Inkscape asli demampatkan dengan GZip
+Compressed plain SVG (*.svgz)
+Format Scalable Vector Graphics dimampatkan dengan GZip
+Masukan WPG
+WordPerfect Graphics (*.wpg)
+Format Vektor Grafik yang digunakan oleh Corel WordPerfect
+Pratampilan
+Format autodetect failed. The file is being opened as SVG.
+default.svg
+Pilih berkas yang dibuka
+Dokumen tidak disimpan
+Berkas %s tidak bisa ditulis. Hilangkan proteksi menulis kemudian coba lagi.
+Berkas %s tidak bisa disimpan.
+Dokumen telah disimpan.
+menggambar%s
+menggambar-%d%s
+%s
+Pilih berkas untuk disimpan salinannya ke
+Pilih berkas untuk disimpan ke
+Tidak ada perubahan yang perlu disimpan
+Menyimpan dokumen...
+Impor
+Pilih berkas untuk di impor
+Pilih berkas untuk di ekspor
+Impor dari pustaka Open Clip Art
+Matriks warna
+Komposit
+Gambar
+Gabung
+Ubin
+Turbulensi
+Gambar latar
+Alfa latar
+Cat sapuanstring" in "context_BAR_string
+Kalikan
+Layar
+Gelapkan
+Matriks
+Jenuh
+Bawaan
+Masuk
+Keluar
+Atop
+XOR
+Aritmatika
+Identitas
+Tabel
+Linier
+Gamma
+Duplikat
+Lipat
+Merah
+Hijau
+Biru
+Alfa
+Warna yang nampak
+Pencahayaan
+Kecil
+Sedang
+Besar
+Gradiasi linier mulai
+Gradiasi linier akhir
+Gradiasi linier hentian tengah
+Gradiasi radial tengah
+Gradiasi radial jejari
+Gradiasi radial fokus
+Gradiasi radial hentian tengah
+%s dipilih
+Satuan
+Unit
+Titik
+pt
+Titik
+Pt
+Pika
+pc
+Pika
+Pc
+Piksel
+px
+Piksel
+Px
+Persen
+%
+Persen
+Milimeter
+mm
+Milimeter
+Centimeter
+cm
+Centimeter
+Meter
+m
+Meter
+Inchi
+in
+Inchi
+Kaki
+ft
+Kaki
+Em kuadrat
+em
+Em kuadrat
+Ex kuadrat
+ex
+Ex kuadrat
+Menyimpan otomatis dokumen...
+Selesai menyimpan otomatis.
+_Menu"), _("Show or hide the menu bar"), "menu
+Kotak Bantuan Perintah
+Tampil atau sembunyikan Kotak Bantuan Perintah (dibawah menu)
+Kotak Bantuan Kontrol
+Tampil stau sembunyikan Kotak Bantuan Kontrol
+Kotak Bantuan Alat _Gambar
+Tampil atau sembunyikan Kotak Bantuan Alat Gambar (di sebelah kiri)
+Palet _Warna
+Tampil atau sembunyikan palet warna
+Kotak _Status
+Tampil atau sembunyikan kotak status (dibawah jendela kerja)
+Tampilan bawaan setup
+Kustom
+Lebar
+Buka _Terkini#g7
+Tidak bisa mengurai data SVG
+Ganti
+Titik atau penanganan seret di batalkan
+Pindah handle
+Master
+Objek GDLDockMaster dengan widget dockbar di sisipkan ke
+Style Dockbar
+Menampilkan Style Dockbar untuk item ini
+Mengambang
+Judul bawaan
+Ambangan X
+Ambangan Y
+Orientasi
+Orientasi Item Dock
+Dapat diubah ukurannya
+Dikunci
+Tinggi
+Lepan kuncian
+Sembunyikan
+Kunci
+Iconify
+iconify dock
+Tutup
+Tutup dock ini
+Kontrol item dock
+Dockitem which 'owns' this grip
+Halaman
+Nama
+Nama panjang
+Posisi
+Koordinat-X
+Koordinat-Y
+Lingkaran (dengan tengah dan jejari)
+Lingkaran dengan 3 titik
+Sapuan dinamik
+Ekstrut
+Segmen Garis
+Paralel
+Panjang tapak
+Tapak perspektif
+Nama teks
+Rodagigi
+VonKoch
+Simpul
+Membentuk kisi
+Sketsa
+Penggaris
+Apakah tampak?
+Tanpa efek
+Lebar dari tapak
+Lebar dalam satuan panjang
+Tapak asli adalah vertikal
+Putar asli 90 derajat, sebelum menekuk mengikuti tapak tekukan
+Ukuran X
+Ukuran jaring pada arah X
+Ukuran Y
+Ukuran jaring pada arah Y
+Skala lebar
+modulo pi"), _("Give forward and backward moves in one direction the same thickness "), "modulo_pi
+Mulai
+Akhir
+Arah
+Gigi
+Jumlah gigi
+Phi
+Sudut tekan gigi (biasanya 20-25 der). Rasio gigi tidak ada kontak.
+Trayektori
+Langkah
+Lebar tetap
+Lebar sapuan
+Tanda Menyebrang
+Tanda menyebrang
+Tertutup
+Skala
+Faktor skala
+Single
+Tunggal, diregang
+Diulang
+Diulang, diregang
+Spasi
+Geseran normal
+Geseran tangensial
+Pola vertikal
+Membuat tapak tebal/tipis
+Global bending"), _("Relative position to a reference point defines global bending direction and amount"), "bender
+Kiri
+Kanan
+Keduanya
+Jarak tanda
+Panjang minor
+Arah tanda
+Tanda batas
+Test Point A"), _("Test A"), "ptA
+Sapuan
+Garis konstruksi
+Variasi panjang
+Sudut
+Membuat tapak
+Display boxes"), _("Display boxes instead of paths only"), "draw_boxes
+Ref Start"), _("Left side middle of the reference box"), "refARef End"), _("Right side middle of the reference box"), "refB
+Salin tapak
+Tempel tapak
+Tautkan ke tapak
+Ubah parameter vektor
+NAMABERKAS
+Ekspor dokumen ke berkas PNG
+DPI
+x0:y0:x1:y1
+LEBAR
+TINGGI
+IDOnly export the object whose id is given in --export-idman inkscape
+WARNA
+Expor dokumen ke berkas PS
+Expor dokumen ke berkas EPS
+Expor dokumen ke berkas PDF
+Expor dokumen ke berkas Enhanced Metafile (EMF)
+--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help
+--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help
+--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help
+--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help
+Daftar id,x,y,w,h untuk semua obyek
+_Berkas
+_Baru
+_Sunting
+T_empel Ukuran
+Pen_ggandaan
+_Tampilan
+Per_besar/perkecil
+_Mode Tampilan
+Tampil/Sembunyi
+_Lapis
+_Obyek
+Kli_p
+T_utup
+Pol_a
+Ta_pak
+T_eks
+Penapi_s
+Ekste_nsi
+_Bantuan
+Tutorial
+Gambar selesai
+Cannot create profile directory %1.
+%1 is not a valid directory.
+Failed to create the preferences file %1.
+Penanda
+Pengenalan CC
+CC Attribution-ShareAlike
+Pengenalan CC--NoDerivs
+Pengenalan CC--NonCommercial
+Pengenalan CC--NonCommercial-ShareAlike
+Pengenalan CC--NonCommercial-NoDerivs
+Ranah Publik
+Seni Bebas
+Lisensi Open Font
+Judul
+Tanggal
+Format
+Tipe dokumen (Tipe DCMI).
+Perancang
+Hakcipta
+Penerbit
+Identitas
+Sumber
+Relasi
+Bahasa
+Katakunci
+Coverage
+Cakupan
+Deskripsi
+Penyumbang
+URI
+Membuat segiempat
+Tidak ada obyek yang dipilih, Klik, Shift+klik, atau pilih obyek dengan menyeret sekitar obyek
+Hapus teks
+Tidak ada yang dihapus.
+Hapus
+Hapus semua
+Kelompok
+Lepas kelompok
+string" in "context_BAR_stringRaise" means "to raise an object
+Tempel
+Hapus penapis
+Tempel ukuran
+Hapus transformasi
+Putar 90#176; BJJ
+Putar 90#176; SJJ
+Putar
+Putar dengan piksel
+Skala dengan faktor total
+Geser vertikal
+Pindahkan secara horisontal
+Geser
+Geser vertikal berdasarkan piksel
+Geser horisontal berdasarkan piksel
+Pencitraan bitmap...
+Membuat bitmap
+string" in "context_BAR_stringLink
+Lingkaran
+Elips
+Garis
+Tapak
+Poligon
+Garis bersambung
+Segi empat
+Kotak 3Dstring" in "context_BAR_stringClone
+Spiral
+Bintang
+lapis %s
+lapis %s
+%s
+pada %s
+pada kelompok %s (%s)
+%s%s. %s.
+Condong
+Tetapkan tengah
+Cap
+Atur ulang tengah
+;;
+;;
+Tautan ke %s
+Tautan tanpa URI
+Elips
+Lingkaran
+Segmen
+BusurFlow region
+cut out of
+[dipancung]
+Shift+drag untuk memutar, Ctrl+drag untuk memindah pusat, Del untuk menghapus
+vertikal, di %s
+horisontal, pada %s
+pada %d derajat, melalui (%s,%s)
+Gambar %d &#215; %d: %s
+Membuat spiral
+Obyek
+Garis
+Interseksi
+Ubah sapuan ke tapakto outline" means "to convert stroke to path
+%s %d dari %d tapak diringkas..
+%d tapak diringkas.
+Pilih tapak untuk diringkas.
+Ringkas
+outset" or "inset
+outset
+insetoutset" or "inset
+Poligon
+Polyline
+Tidak ada dipilih
+Segi empat
+Spiral dengan %3f putaran
+Teks pada tapak%s (%s, %s)
+Teks%s (%s, %s)
+dari
+Clone of: Clone of: ... in Layer 1
+...
+Membuat bintang
+Letakkan teks di tapak
+Lepaskan teks dari tapak
+Membuat teks
+Buat huruf tebal
+Buat huruf miring
+Baris baru
+Putar berlawanan jarum jam
+Putar searah jarum jam
+Tempel teks
+Tipe Teks
+Seret untuk membuat segiempat. Seret kontrol untuk membuat sudut bundar dan merubah ukuran. Klik untuk memilih.
+Seret untuk membuat kotak 3D. Seret kontrol untuk merubah ukuran perspektif. Klik untuk memilih (dengan Ctrl+Alt untuk satu muka).
+Seretuntuk membuat elips. Seter kontrol untuk membuat busur atau segmen. Kilk untuk memilih.
+Seret untuk membuat bintang. Seret kontrol untuk menyunting bentuk bintang. Klik untuk memilih.
+Seretuntuk membuat spiral. Seret kontrol untuk menyunting bentuk spiral. Klik untuk memilih.
+Tidak ada yang dipilih! Pilih obyek untuk diatur.
+Ungroup
+_Lepas Kelompok
+_Isi dan Sapuan
+Tentang Inkscape
+_Splash
+_Pemrogram
+Penter_jemah
+_Lisensiabout.svgabout.svg
+about.id.svg
+Waluyo Adi Siswanto (was.uthm@gmail.com) Niwatori (diki@diki.or.id) Launchpad Contributions: Ali Kusnadi https://launchpad.net/~alie Arief Setiadi Wibowo https://launchpad.net/~q-thrynx Azhar https://launchpad.net/~azhar Engineering Indonesian Translator https://launchpad.net/~engineering-indonesian-translators Mahyuddin Susanto https://launchpad.net/~udienz Rahman Yusri Aftian https://launchpad.net/~aftian Slamet Badwi https://launchpad.net/~bedouin Trisno Pamuji https://launchpad.net/~tri.snowman Waluyo Adi Siswanto https://launchpad.net/~was-uthm Wayan Sudiarnata https://launchpad.net/~circleshine gri3fon https://launchpad.net/~gri3fon niwat0ri https://launchpad.net/~niwat0ri
+Kerataan
+Pembagian
+string" in "context_BAR_stringH:
+V:
+Rangkai jaringan konektor
+Nodal
+Relatif terhadap:
+Perlakukan pilihan sebagai kelompok:
+Rata sisi kanan dari obyek terhadap sisi kiri angkur
+Rata sisi kiri
+Rata sisi kanan
+Rata sisi atas
+Rata sisi bawah
+Bagi sisi atas dengan jarak sama
+Bagi garis bawah teks secara vertikal
+Ratakan nodal pilihan pada satu garis horisontal
+Ratakan nodal pilihan pada satu garis vertikal
+Terakhir dipilih
+Pertama dipilih
+Obyek terbesar
+Obyek terkecil
+Pilihan
+Nama profil:
+Simpan
+Pesan
+Metadata
+Lisensi
+Entitas Inti Dublin
+Lisensi
+Tampilkan batas halaman
+Batas pada bagian atas gambar
+Jika dipilih, batas selalu pada bagian atas gambar
+Latar:
+Warna latar belakang
+Warna batas:
+Warna batas kanvas
+Satuan bawaan:
+Tampilkan atau sembunyikan garis pemandu
+Kunci pemandu waktu menyeret
+Ketika menyeret garis pemandu, kunci ke nodal obyek atau pojok kotak batas ('Kunci ke nodal' atau 'kunci ke pojok kotak batas' harus dipilih; hanya bagian yang dekat dengan pojok akan dikunci)
+Warna garis pemandu:
+Warna Garis bantu
+Warna garis pemandu
+Warna highlight:
+Warna garis panduan highlight
+string" in "context_BAR_stringNew
+Grid_BAR__Baru
+Membuat kisi baru.
+Hapus
+Hapus kisi yang dipilih.
+Pemandu
+Kisi
+Kancing
+Pengaturan Warna
+Skrip
+Umum
+Garis Batas
+Ukuran Kertas
+Panduan
+Jarak kan_cingan
+Kancing _jika berada kurang dari:
+Selalu mengancing
+Jarak kancingan, dalam piksel layar, untuk mengancing ke obyek
+Selalu mengancing ke obyek, tanpa mempertimbangkan jarak
+Jika dipilih, obyek hanya dikancingkan ke obyek lain jika jaraknya dalam jangkauan yang dinyatakan dibawah
+Jarak kanc_ingan
+Kancing jika _berada kurang dari:
+Jarak kancingan, dalam piksel layar, untuk mengancing ke kisi
+Selalu mengancing ke garis kisi, tanpa mempertimbangkan jarak
+Jika dipilih, obyek hanya dikancingkan ke garis kisi jika jaraknya berada dalam jangkauan yang dinyatakan dibawah
+J_arak kancingan
+Kancing jika berada kurang _dari:
+Jarak kancingan, dalam piksel layar, untuk mengancing ke garis pemandu
+Selalu mengancing ke garis pemandu, tanpa mempertimbangkan jarak
+Jika dipilih, obyek hanya dikancingkan ke garis pemandu jika jaraknya berada dalam jangkauan yang dinyatakan dibawah
+Kancing ke obyek
+Kancing ke kisi
+Kancing ke garis pemandu
+Tautan Profil Warna
+Hapus tautan profil warna
+Tautan Profil Warna:
+Profil Warna Tersedia:
+Taut Profil
+Nama Profil
+Berkas skrip eksternal:
+Tambah
+Nama berkas
+Tambah skrip eksternal...
+Hapus skrip eksternal
+Membuat kisi
+Definisi kisi
+Hapus kisi
+Informasi
+Bantuan
+Parameter
+Semua Berkas Inkscape
+Semua Berkas
+Semua Gambar
+Semua Vektor
+Semua Bitmap
+Lebar sumber
+Tinggi sumber
+Dokumen
+Cairo
+Latar
+Tujuan
+Tidak ada berkas dipilih
+Isi
+_Cat sapuan
+_Gaya sapuan
+Berkas gambar
+Lokasi
+Koordinat X
+Koordinat Y
+Koordinat Z
+Eksponen Spekuler
+no limiting cone
+Sudut Kerucut
+Penapis
+Namabaru penapis
+Terapkan penapis
+penapis
+Tambah penapis
+Koneksi
+Hapus nodal gabungan
+Tambah efek:
+Tidak ada efek dipilih
+Tdak ada penapis dipilih
+Parameter efek
+Koordinat:
+Mode:
+Operator:
+K1:
+K2:
+K3:
+K4:
+Ukuran:
+Kernel
+Pembagi:
+Bias:
+Mode Sisi:
+Warna Difusi:
+Konstan:
+Skala:
+Warna Banjir:
+Opasitas:
+Standar Deviasi:
+Jejari:
+Delta X:
+Delta Y:
+Warna Spekuler:
+Exponen:
+Frekuensi Dasar:
+Oktaf:
+semua
+Arab
+Armenian
+Bengali
+Bopomofo
+Cherokee
+Koptik
+Cyrillic
+Deseret
+Devanagari
+Ethiopic
+Georgian
+Gothic
+Yunani
+Gujarati
+Gurmukhi
+Han
+Hangul
+Yahudi
+Hiragana
+Kannada
+Katakana
+Khmer
+Lao
+Latin
+Malayalam
+Mongolian
+Myanmar
+Ogham
+Italic kuno
+Oriya
+Runic
+Sinhala
+Syriac
+Tamil
+Telugu
+Thaana
+Thai
+Tibetan
+Canadian Aboriginal
+Yi
+Tagalog
+Hanunoo
+Buhid
+Tagbanwa
+Braille
+Cypriot
+Limbu
+Osmanya
+Shavian
+Linier B
+Tai Le
+Ugaritic
+Tai Lue Baru
+Bugis
+Glagolitic
+Tifinagh
+Syloti Nagri
+Persian kuno
+Kharoshthi
+Bali
+Cuneiform
+Phoenician
+Phags-pa
+N'Ko
+Kayah Li
+Lepcha
+Rejang
+Sunda
+Saurashtra
+Cham
+Ol Chiki
+Vai
+Carian
+Lycian
+Lydian
+Latin Utama
+Latin-1 Tambahan
+Latin Tambahan-A
+Latin Tambahan-B
+Tambahan IPA
+Huruf Spacing Modifier
+Tanda Diakritikal Gabungan
+Yunani dan Koptikc
+Cyrillic Tambahan
+Arabic Tambahan
+NKo
+Samaritan
+Hangul Jamo
+Ethiopic Tambahan
+Simbol Khmer
+Tai Tham
+Vedic Tambahan
+Ekstensi Fonetik
+Ekstensi Phonetic Tambahan
+Tambahan Ekstensi Latin
+Yunani Tambahan
+Tanda Seru umum
+Simbol mirip huruf
+Tanda Panah
+Operator Matematika
+Berbagai Teknikal
+Alfanumerik Terbatas
+Gambar Kotak
+Unsur Kotak
+Bentuk Geometri
+Berbagai Simbol
+Dingbat
+Berbagai Simbol Matematika-A
+Tanda Panah Tambahan-A
+Pola Braille
+Tanda Panah Tambahan-B
+Berbagai Simbol Matematika-B
+Operator Matematika Tambahan
+Berbagai Simbol dan Tanda Panah
+Tambahan Latin-C
+Tambahan Georgian
+Etiopik Tambahan
+Sirilik Tambahan-A
+Tanda Seru Tambahan
+Tabahan CJK Radikal
+Kangxi Radikal
+Deskripsi Karakter Ideografik
+Simbol CJK dan Tanda Seru
+Hangul Kompatibilitas Jamo
+Kanbun
+Bopomofo Tambahan
+Sapuan CJK
+Fonetik Katakana Tambahan
+Huruf dan Bulan CJK terbatas
+Kompatibilitas CJK
+CJK Unified Ideographs Tambahan A
+Simbol Heksagram Yijing
+Ideograf CJK Unified
+Yi Silabel
+Yi Radikal
+Lisu
+Sirilik Tambahan-B
+Bamum
+Huruf Modifier Tone
+Latin Tambahan-D
+Bentuk Angka Umum Indik
+Devanagari Tambahan
+Hangul Jamo Tambahan-A
+Jawa
+Myanmar Tambahan-A
+Tai Viet
+Meetei Mayek
+Hangul Silabel
+Hangul Jamo Tambahan-B
+High Surrogates
+High Private Use Surrogates
+Low Surrogates
+Private Use Area
+ideograf kompatibilitas CJK
+Bentuk Presentasi Alfabetik
+Presentasi Arab Bentuk-A
+Bentuk Vertikal
+Presentasi Arab Bentuk-B
+Spesial
+Skrip:
+Jangkah:
+Tambah
+Tambah teks
+Satuan:
+Sudut (derajat):
+Perubahan relatif
+Panduan
+Sekarang: %s
+%d x %d
+Ukuran Sebenar:
+Tetikus
+piksel
+Penggulungan
+Roda tetikus menggulung dengan:
+Satu roda tetikus menggulung dengan jarak ini menurut piksel layar (horisontal dengan Shift)
+Ctrl+tanda panah
+Menggulung dengan:
+Menekan tombol Ctrl+panah menggulung menurut jarak ini (dalam piksel layar)
+Percepatan:
+Menekan dan menahan tombol Ctrl+panah akan menambah kecepatan menggulung (0 tanpa percepatan)
+Menggulung Otomatis
+Kecepatan:
+Seberapa cepat kanvas menggulung otomatis ketika anda menyeret sisi kanvas (0 untuk mematikan menggulung otomatis)
+Ambang batas:
+Seberapa jauh (dalam piksel layar) dari sisi kanvas untuk memulai menggulung otomatis; positif dari luar kanvas, negatif dari dalam kanvas
+Tombol kiri tetikus dan spasi untuk mendulang
+Jika diaktifkan, menekan tombol kiri tetikus dan spasi dan menyeret aakan mendulang kanvas (seperti di Adobe Illustrator); jika tidak aktif, tombol spasi menukar ke piranti Pemilih (bawaan)
+Roda tetikus untuk pembesaran dan pengecilan
+Jika diaktifkan, roda tetikus melakukan pembesaran dan pengecilan kanvas tanpa menekan Ctrl. Jika dengan menekan Ctrl untuk penggulungan. Jika tidak aktif berlaku sebaliknya
+> dan < di skala pada
+derajat
+Perbesar/Perkecil pada
+Tampilkan isyarat pilihan
+Apakah obyek yang dipilih menampilkan isyarat pemilihan (sama seperti pemilih)
+Boleh menyunting gradiasi
+Untuk menentukan apakah obyek yang dipilih menampilkan piranti menyunting gradiasi
+Konversi ke pemandu menggunakan sisi obyek bukan kotak batas
+Konversi obyek ke pemandu menggunakan sepenuhnya semua sisi obyek (yang membentuk obyek), bukan menggunakan kotak batas obyek
+Ctrl+click ukuran titik:
+kali dari lebar sapuan sekarang
+Tidak ada obyek dipilih untuk diambil gayanya.
+Obyek dipilih lebih dari satu. Tidak bisa mengambil gaya dari beberapa obyek.
+Membuat obyek baru dengan:
+Gaya terakhir digunakan
+Gunakan gaya yang terakhir digunakan untuk obyek
+Gaya piranti ini sendiri:
+Tiap piranti bisa menyimpan gaya untuk dipakai ke obyek baru. Gunakan tombol dibawah ini untuk mendefinisikan gaya obyek.
+Mengambil dari pilihan
+Gaya piranti ini dari obyek baru
+Mengingat gaya dari obyek pertama yang dipilih sebagai gaya piranti ini
+Piranti Pengatur
+Kotak batas yang digunakan:
+Kotak batas visual
+Kotak batas ini meliputi lebar sapuan, penanda, batas penapis, dll.
+Kotak batas geometrik
+Kotak batas ini hanya meliputi tapak kosong saja
+Konversi ke garis pemandu:
+Pertahankan obyek setelah konversi ke garis pemandu
+Perlakukan kelompok sebagai satu obyek
+Perlakukan kelompok sebagai satu obyek waktu konversi ke pemandu, bukan mengkonversi setiap obyek dalam kelompok satu persatu
+Rata-rata semua sketsa
+Lebar adalah dalam satuan sesunguhnya
+Pilih tapak baru
+Jangan sangkutkan penghubung ke obyek teks
+Pemilih
+Saat memindah, tampilkan:
+Obyek
+Tampilkan obyek sesungguhnya ketika memindahkan atau mentransformasi
+Garis luar kotak
+Hanya menampilkan garis luar kotak dari obyek ketika menggeser atau memindah
+Isyarat pemilihan per obyek:
+Tidak memberikan indikasi pemilihan per obyek
+Tanda
+Setiap obyek yang dipilih memiliki tanda wajik pada bagian sudut kiri atas
+Kotak
+Setiap obyek yang dipilih menampilkan kotak batas
+Nodal
+Garis batas tapak:
+Warna batas tapak
+Pilih warna yang digunakan untuk menampilkan garis batas tapak
+Ketika tetikus melewati diatas tapak, batas luar tapak akan berkedip
+Waktu kedipan
+Menyatakan berapa lama kedipan tapak akan nampak setelah tetikus melewati diatasnya (dalam milidetik); jika diisi o kedipan tapak akan muncul setelah tetikus melewati tapak
+Semprot
+Perbesar/perkecil
+Bentuk
+Mode sketsa
+Bila aktif, hasil sketsa akan sama dengan rata-rata dari semua sketsa yang sudah dibuat, bukan rata-rata dari hasil sketsa lama dan baru
+Pena
+Kaligrafi
+Bila aktif, lebar pena adalah dalam satuan absolut (px) yang tidak tergantung perbesaran; jika tidak aktif akan tergantung dari perbesaran sehingga akan terlihat sama pada semua rasio perbesaran
+Bila aktif, setiap obyek baru yang dibuat akan dipilih (dengan melepas pilihan sebelumnya)
+Ember Cat
+Penghapus
+Gradiasi
+Penghuhung
+Bila aktif, penempatan titik penghubung tidak ditampilkan untuk obyek tesks
+Penetes
+Normal
+Opasitas ketika difokuskan:
+Opasitas ketika tidak difokuskan:
+Jendela
+Clones
+Penggandaan
+Skalakan lebar sapuan
+Skalakan sudut pojok pada segi empat
+Geser gradiasi
+Geser pola
+Dioptimasi
+Dipertahankan
+Simpan penggeseran:
+Penggeseran
+Kualitas terbaik (paling lambat)
+Kualitas baik (agak lambat)
+Kualitas biasa
+Kualitas kurang (cepat)
+Kualitas terendah (paling cepat)
+Kualitas kekaburan untuk tampilan layar:
+Kualitas terbaik, tetapi tampilan akan sangat lambat untuk pembesaran tinggi (ekspor bitmap selalu menggunakan kualitas terbaik)
+Kualitas baik, tetapi tampilan agak lambat
+Kualitas biasa, kecepatan tampilan normal
+Kualitas kurang (ada ketidak sempurnaan tampilan), tapi akan tampak cepat
+Kualitas terendah (banyak ketidak sempurnaan), tetapi tampilan layar disini yang tercepat
+Kualitas efek penapis untuk tampilan layar:
+Menampilkan kotak info penapis primitif
+Jumlah Ulir:
+Pilih di semua lapis
+Pilih hanya pada lapis yang sekarang
+Pilih di lapis yang sekarang dan semua sub lapis nya
+Abaikan obyek dan lapis tersembunyi
+Abaikan obyek dan lapis terkunci
+Lepas pilihan jika pindah lapis
+Ctrl+A, Tab, Shift+Tab:
+Membuat perintah pilihan dengan papan ketik dapat bekerja pada obyek di semua lapis
+Membuat perintah pilihan dengan papan ketik dapat bekerja pada obyek di lapis yang sekarang
+Membuat perintah pilihan dengan papan ketik dapat bekerja pada obyek di lapis yang sekarang serta semua sub lapis nya
+Hapus contreng apabila ingin memilih obyek yang tersembunyi (baik pada obyeknya sendiri atau tersembunyi di lapis lain)
+Hapus contreng apabila ingin memilih obyek yang terkunci (baik pada obyeknya sendiri atau tersembunyi di lapis lain)
+Hapus contreng apabila ingin mempertahankan pilihan obyek ketika pindah ke lapis lain
+Pemilihan
+Impor/Expor
+Perseptual
+Kalorimetrik Relatif
+Kalorimetrik Penuh
+(Catatan: Manajemen warna tidak aktif pada versi ini)
+Pengaturan tampilan
+Profil ICC digunakan untuk kalibrasi keluaran tampilan. Direktori yang dicari:%s
+Profil Tampilan:
+Manajemen Warna
+Penggunaan warna garis kisi utama
+Jangan pakai warna garis kisi utama ketika diperkecil
+Apabila dipilih, waktu diperkecil garis kisi ditampilkan dengan warna biasa bukan warna garis kisi utama
+Pengaturan kisi bawaan
+Satuan kisi:
+Titik asal X:
+Titik asal Y:
+Spasi X:
+Spasi Y:
+Warna garis kisi:
+Warna garis kisi utama:
+Garis kisi utama setiap:
+Tampilkan sebagai titik bukan garis
+Jika dipilih, garis kisi akan dtampilkan sebagai titik-titik bukan garis
+Gunakan nama warna
+Pemformatan XML
+Data tapak
+Boleh koordinat relatif
+Angka
+Presisi numerik:
+Minimum eksponen:
+Angka terkecil yang ditulis SVG adalah 10 sebagai pangkat dari eksponen; angka lebih yang lebih kecil akan ditulis sebagai nol
+Keluaran SVG
+Bawaan sistem
+Albania (sq)
+Amharik (am)
+Arab (ar)
+Armenia (hy)
+Azerbaijan (az)
+Basque (eu)
+Belarusia (be)
+Bulgaria (bg)
+Bengali (bn)
+Breton (br)
+Katalan (ca)
+Katalan Valensia (ca@valencia)
+Cina/Cina (zh_CN)
+Cina/Taiwan (zh_TW)
+Kroasia (hr)
+Ceko (cs)
+Denmark (da)
+Belanda (nl)
+Dzongkha (dz)
+Jerman (de)
+Yunani (el)
+Inggris (en)
+Inggris/Australia (en_AU)
+Inggris/Kanada (en_CA)
+Inggris/Inggris Raya (en_GB)
+Pig Latin (en_US@piglatin)
+Esperanto (eo)
+Estonia (et)
+Persia (fa)
+Finlandia (fi)
+Perancis (fr)
+Irlandia (ga)
+Galisia (gl)
+Ibrani (he)
+Hungaria (hu)
+Indonesia (id)
+Italia (it)
+Jepang (ja)
+Khmer (km)
+Kinyarwanda (rw)
+Korea (ko)
+Lituania (lt)
+Makedonia (mk)
+Mongolia (mn)
+Nepal (ne)
+Norwegia Bokmål (nb)
+Norwegia Ninorski (nn)
+Panjabi (pa)
+Polandia (pl)
+Portugis (pt)
+Portugis/Brasil (pt_BR)
+Rumania (ro)
+Rusia (ru)
+Serbia (sr)
+Serbia dengan skrip Latin (sr@latin)
+Slovakia (sk)
+Slovenia (sl)
+Spanyol (es)
+Spanyol/Meksiko (es_MX)
+Swedia (sv)
+Thai (th)
+Turki (tr)
+Ukraina (uk)
+Vietnam (vi)
+Bahasa (perlu jalan ulang):
+Pilih bahasa untuk menu dan format
+Lebih kecil
+Ukuran ikon kotak bantuan:
+Pilih ukuran dari ikon yang digunakan (perlu dijalankan ulang)
+Ukuran ikon di kotak kontrol:
+Pilih ukuran untuk ikon yang berada dalam kotak kontrol (perlu menjalankan ulang)
+Bersihkan daftar
+Antarmuka
+string" in "context_BAR_string
+filesystem_BAR_Lokasi:
+2x2
+4x4
+8x8
+16x16
+Oversample bitmap:
+Otomatis memuat ulang bitmap
+Secara otomatis memuat ulang tautan gambar apabila ada perubahan berkas
+Penyunting bitmap:
+Resolusi untuk Membuat Salinan Bitmap:
+Resolusi yang digunakan oleh perintah Membuat Salinan Bitmap
+Bitmap
+Bahasa:
+Bahasa kedua:
+Bahasa ketiga:
+Periksa Ejaan
+Konfig pengguna:
+Data pengguna:
+Cache pengguna:
+Konfig sistem:
+Data sistem:
+PIXMAP:
+DATA:
+UI:
+Tema ikon:
+Info Sistem
+Sistem informasi umum
+Lain-lain
+Jendela
+Konfirugrasi
+Perankat keras
+Tautan:
+sumbu:
+Nama lapis:
+Tambah lapis
+Posisi:
+The layer has been renamed
+Barustring" in "context_BAR_string
+layers_BAR_Atas
+Bot
+X
+Pilihan kosong
+Hapus efek tapak
+Tumpukan
+DigunakanSlackfree" rather than "slack
+Sisa
+Total
+Tidak diketahui
+Gabungan
+Hitung ulang
+Sedia.
+Yang dicari:
+Tidak ada berkas sesuai kriteria pencarian
+Cari
+Berkas ditemukan
+Dokumen SVG
+Cetak
+Pencitraan
+Jalankan Javascript
+Jalankan Python
+Jalankan Ruby
+Skrip
+Keluaran
+Kesalahan
+Nama Huruf:
+Tetapkan lebar:
+Hapus huruf
+Hapus glif
+Dari pilihan...
+Atur Ulang
+huruf
+Tambah huruf
+Huruf
+Pengaturan Global
+Teks Contoh
+Sunting...
+Baris:
+Jumlah baris
+Tinggi baris sama
+Jika tidak aktif, ukuran tinggi baris adalah berdasarkan ukuran tertinggi obyek yang ada didalamnya
+Rata:
+Kolom:
+Jumlah kolom
+Lebar kolom sama
+Jika tidak aktif, ukuran lebar kolom adalah berdasarkan ukuran terlebar obyek yang ada didalamnya
+Disesuaikan dengan ukuran isi kotak
+Jarak spasi:
+Spasi vertikal antara baris (satuan px)
+Spasi horisontal antara kolom (satuan px)
+Atur obyek yang dipilih
+Canny
+Deteksi sisi
+Warna:
+Warna
+Smooth
+Stack
+Mode
+Toleransi:
+Pilihan
+Penghargaan
+Perbarui
+Pratampilan
+_Horisontal
+Menggeser arah horisontal (relatif) atau menggeser posisi (absolut)
+_Vertikal
+Menggeser arah vertikal (relatif) atau menggeser posisi (absolut)
+Lebar
+Ukuran horisontal (absolut atau persentasi dari yang sekarang)
+Tinggi
+Ukuran vertikal (absolut atau persentasi dari yang sekarang)
+Sudut
+Sudut putaran (positif=berlawanan dengan jarum jam)
+Sudut condong horisontal (positif=berlawanan jarum jam), atau pergeseran absolut, atau persentasi pergeseran
+Sudut condong vertikal (positif=berlawanan jarum jam), atau pergeseran absolut, atau persentasi pergeseran
+Matriks transformasi elemen A
+Matriks transformasi elemen B
+Matriks transformasi elemen C
+Matriks transformasi elemen D
+Matriks transformasi elemen E
+Matriks transformasi elemen F
+Pergeseran rela_tif
+Skala proporsional
+Mempertahankan perbandingan lebar/tinggi dari obyek yang akan di skala
+Terapkan ke tiap obyek secara terpisah
+Terapkan skala/putar/condong ke tiap obyek yang dipilih secara terpisah; jika tidak diaktifkan akan melakukan transformasi yang dipilih secara keseluruhan
+Sunting matriks yang digunakan
+Sunting transformasi yang sekarang=matrix; jika tidak aktif, setelah dikalikan dengan transformasi matriks= dengan matriks ini
+_Geser
+_Skala
+_Putar
+_Condong
+Matr_iks
+Sunting matriks transformasi
+Tambah nodalPath segment tip
+Path segment tip
+Path segment tip
+Path segment tip
+Meluruskan segmen
+Tambah nodal
+Memecah nodal
+Memindah nodal
+Memindah nodal secara horisontal
+Memindah nodal secara vertikal
+Skala nodal secara horisontal
+Skala nodal secara vertikal
+Membalik nodal secara horisontal
+Membalik nodal secara vertikal
+Path handle tip
+Path handle tip
+Path handle tip
+Path handle tip
+Path handle tip
+Path handle tip
+Path handle tip
+Path handle tip
+Path hande tip
+Path handle tip
+Path handle tip
+Path handle tip
+Path node tip
+Path node tip
+Path node tip
+Path node tip
+Path node tip
+Path node tip
+Path node tip
+Path node tip
+Path node tip
+Nodal simetrik
+Node tool tip
+Node tool tip
+Node tool tip
+Node tool tip
+Node tool tip
+Node tool tip
+Node tool tip
+Handel skala
+Handel putar
+Handel seret
+Handel tarikTransform handle tip
+Transform handle tip
+Transform handle tip
+Transform handle tip
+Transform handle tip
+Transform handle tip
+Transform handle tip
+Transform handle tip
+Transform handle tip
+Transform handle tip
+Transform handle tip
+Transform handle tip
+Transform handle tip
+Transform handle tip
+Transform handle tip
+Transform handle tip
+Transform handle tip
+Transform handle tip
+Transform handle tip
+Perbesar/perkecil gambar jika ukuran window berubah-ubah
+Koordinat kursor
+Z:
+Selamat datang di Inkscape! Gunakan Bentuk atau Garis Bebas untuk membuat obyek; gunakan Selektor (ikon panah) untuk menggeser atau transformasi obyek.
+Simpan perubahan ke dokumen "%s" sebelum ditutup?
+Tutup _tanpa menyimpan
+Berkas "%s" disimpan dengan format (%s) dapat mengakibatkan hilangnya data! Apakah anda akan menyimpan berkas sebagai Inkscape SVG?
+Simpan sebagai SVG
+Lapis sekarang
+Hak kepemilikan
+Satuan:
+Batas atas
+Ki_ri:
+Batas kiri
+Ka_nan:
+Batas kanan
+Bawah
+Batas bawah
+Orientasi:
+Bentang
+Tegak
+Ukuran sendiri
+string" in "context_BAR_string
+sampel_BAR_Ukuran
+string" in "context_BAR_stringmedium
+string" in "context_BAR_string
+string" in "context_BAR_stringmedium
+Lebar
+Lebih lebarstring" in "context_BAR_stringWrap
+Latar
+Vektor
+Bitmap
+Isi:
+Sapuan:
+O:
+N/A
+Tidak ada yang dipilih
+Tidak ada
+Tanpa isi
+Tanpa sapuan
+Pola
+Pola isi
+Pola sapuan
+L
+R
+Unset
+Averaged
+a
+Multiple
+m
+Set warna terakhir
+Warna yang terakhir dipilih
+Hitam
+Salin warna
+Tempel warna
+0 (transparan)
+100% (buram)
+string" in "context_BAR_stringLink
+Gradiasi L
+Gradiasi R
+O:%.3g
+O:.%d
+Opasitas: %.3g
+The layer has been duplicated.
+The layer has been deleted.
+Balik horisontal
+tutorial-basic.LANG.svgztutorial-basic.svg
+tutorial-basic.id.svgtutorial-basic.svg
+tutorial-shapes.id.svgtutorial-basic.svg
+tutorial-advanced.id.svgtutorial-basic.svg
+tutorial-tracing.id.svgtutorial-basic.svg
+tutorial-calligraphy.id.svgtutorial-basic.svg
+tutorial-interpolate.id.svgtutorial-basic.svg
+tutorial-elements.id.svgtutorial-basic.svg
+tutorial-tips.id.svg
+Membuat dokumen baru dari templet bawaan
+B_uka...
+Buka dokumen yang sudah ada
+Kemba_li
+Kembali ke versi dokumen yang disimpan terakhir (perubahan akan hilang)
+Simpan
+Menyimpan dokumen
+Simpan _Sebagai...
+Simpan dokumen dengan nama baru
+Si_mpan Salinan...
+Simpan salinan dokumen dengan nama baru
+_Cetak...
+Mencetak dokumenVacuum Defs" means "Clean up defs
+Kosongkan Definisi
+Hapus definisi yang tidak berguna (seperti gradien dan jalur kliping) dari &lt;definisigt; dokumen
+Pratampilan Cetak
+Pratampilan hasil cetak
+_Impor...
+Mengimpor gambar bitmap atau SVG ke dokumen ini
+_Ekspor Bitmap...
+Mengekspor dokumen ini atau yang dipilih ke gambar bitmap
+Import dokumen dari Pustaka Open Clip ArtFileExportToOCAL", N_("Export To Open Clip Art Library"), N_("Export this document to Open Clip Art Library
+_Jendela Berikutnya
+Pindah ke jendela dokumen berikutnya
+Jendela _Sebelumnya
+Pindah je jendela dokumen sebelumnya
+Tutu_p
+Tutup jendela dokumen ini
+Kelua_r
+Keluar Inkscape
+Hal terakhir tidak jadi
+Jadikan lagi yang terakhir tidak jadi
+_Potong
+Potong yang dipilih dan disimpan dalam papan klip
+_Salin
+Salin yang dipilih dan disimpan dalam papan klip
+Tempe_l
+Tempelkan obyek dari papan klip ke tempat kursor, atau tempelkan teks
+Tempelkan _Gaya
+Tempelkan gaya dari obyek yang disalin ke yang dipilih
+Tempel Lebar
+Tempel _Tinggi
+Tempel Ukuran Terpisah
+Tempel Lebar Terpisah
+Tempel Tinggi Terpisah
+Tempel ke _Asal
+Tempelkan obyek dari papan klip ke lokasi asal
+Tempel E_fek Tapak
+Terapkan efek tapak dari salinan obyek ke yang dipilih
+_Hapus Efek Tapak
+Hapus penapis
+Hilangkan semua efek penapis dari obyek yang dipilih
+_Hapus
+Hapus yang dipilih
+Menir_u
+Meniru obyek yang dipilih
+Buat Pengandaan
+Menggandakan (menyalin terkait dengan aslinya) dari obyek yang dipilih
+Putus tautan penggandaan
+Putuskan hubungan penggandaan yang dipilih dari aslinya, dan merubah ke obyek sendiri
+Tautkan lagi ke salinan
+Tautkan kembali gandaan terpilih ke obyek yang ada di papan klip
+Pilih sebagai Asli
+Pilih obyek yang akan ditautkan dari gandaan terpilih
+Oby_ek ke Pemandu
+Merubah obyek yang dipilih menjadi koleksi garis panduan mengikuti garis pinggir obyek
+Obyek ke Pola
+Pola ke Ob_yek
+Ekstrak obyek dari pola isi
+P_ilih Semua
+Pilih semua obyek atau semua nodal
+Pilih Semua dari Semua La_yar
+Pilih semua obyek dari semua lapis yang tampak dan tidak terkunci
+Membali_k Pilihan
+Membalik pilihan (melepas semua yang dipilih dan memilih yang belum dipilih)
+Pilih Berikutnya
+Pilih obyek atau node berikutnya
+Pilih Sebelumnya
+Pilih obyek atau node sebelumnya
+Batalka_n pilihan
+Batalkan semua obyek atau nodal yang dipilih
+Panduan Seke_liling
+Mrmbuat empat garis panduan sejajar dengan batas halaman
+Naik Palin_g Atas
+Naikkan obyek yang dilih ke paling atas
+Turun Paling _Bawah
+Turunkan obyek yang dipilih ke paling bawah
+_naik
+Naikkan obyek yang dipilih satu langkah
+Tu_run
+Turunkan obyek yang dipilih satu langkah
+_Kelompok
+Satukan obyek yang dipilih menjadi satu kelompok
+Lepaskan obyek dari kelompok
+_Letak di Tapak
+Lepa_skan dari Tapak
+Hapus Kern Manualglyph
+Hapus semua kern manual serta rotasi glif dari obyek teks
+Pen_yatuan
+Membuat obyek dengan menyatukan beberapa tapak yang dipilih
+_Interseksi
+Membuat obyek dari interseksi beberapa tapak yang dipilih
+_Perbedaan
+Membuat obyek dari perbedaan tapak (bawah dikurangi atas)
+_Eksklusi
+Membuat obyek yang hanya mempunyai satu tapak (lawan dari interseksi)
+_Divisi
+Menghilangkan tapak depan yang tidak masuk tapak belakangto cut a path" is not the same as "to break a path apart
+Potong _tapak
+Melakukan divisi, menghilangkan isi dan memecah sapuan tapakoutset
+Mengem_bang
+Mengembangkan tapak lebih besar
+inset
+Meny_usut
+Menyusutkan tapak yang dipilih
+Susut _Kembang Dinamik
+Mengatur susut dan kembang obyek secara dinamik
+Susut Kemb_ang Tautan
+Membuat obyek susut kembang yang tertaut obyek asli
+_Sapuan ke Tapak
+Mengubah sapuan obyek yang dipilih menjadi tapak
+Penyede_rhanaan
+Penyederhanaan tapak yang dipilih (menghilangkan nodal tambahan)
+Memba_lik tapak
+Membalik arah dari tapak yang dipilih (berguna untuk tanda flip)to trace" means "to convert a bitmap to vector graphics
+_Jejak Bitmap...
+Membuat satu atau beberapa tapak dari bitmap dari garis-garisnya
+Buat salinan _Bitmap
+Ekpor pilihan ke bitmap dan sisipkan dalam dokumen
+_Gabung
+Menggabungkan beberapa tapak menjadi satuto cut a path" is not the same as "to break a path apart
+Pe_misahan
+Memisahkan tapak menjadi beberapa tapak
+Baris dan kolom...
+Atur obyek yang dipilih dalam tabel
+_Tambah Lapis...
+Membuat lapis baru
+_Beri nama Lapis...
+Beri nama lain pada lapis yang sekarang
+Pindah ke Lapis _Atas
+Pindah ke lapis yang berada diatas lapis sekarang
+Pindah ke Lapis Ba_wah
+Pindah ke lapis yang berada dibawah lapis sekarang
+Pindah Pilihan ke Lapis Atas
+Pindah yang dipilih ke lapis diatas lapis yang sekarang
+Pindah Pilihan ke Lapis Bawah
+Pindah yang dipilih ke lapis dibawah lapis yang sekarang
+Lapi_s ke Paling Atas
+Pindahkan lapis yang sekarang ke lapis paling atas
+Lapis ke Paling Bawa_h
+Pindahkan lapis yang sekarang ke lapis paling bawah
+Nai_kkan Lapis
+Naikkan lapis yang sekarang satu tingkat keatas
+T_urunkan Lapis
+Turunkan lapis yang sekarang satu tingkat kebawah
+Gandakan Lapis Ini
+Gandakan lapis yang sudah ada
+Ha_pus Lapis Yang Sekarang
+Hapus lapis yang sedang dipakai sekarang
+_Tampil/sembunyi lapis lain
+Putar _90#176; SJJ
+Potar obyek yang dipilih 90° Searah Jarum Jam (SJJ)
+Putar 9_0#176; BJJ
+Putar obyek yang dipilih 90° Berlawanan Jarum Jam (BJJ)
+_Obyek ke Tapak
+Mengubah obyek yang dipilih menjadi tapak
+Meng_ikuti dalam Bingkai
+Letakkan teks dalam bingkai (tapak atau bentuk), teks akan terkait pada bingkai obyek
+Lepas dari _Bingkai
+Lepas kaitan teks dari bingkai (membuat obyek teks sendiri)
+_Ubah ke Teks
+Ubah teks dalam bingkai menjadi teks sendiri (tanpa merubah kedudukan)
+Flip _Horisontal
+Balik gambar secara horizontal
+Flip _Vertikal
+Balik gambar secara vertikal
+_Lepaskan
+Terapkan tapak kliping obyek terpilih (menggunakan obyek paling atas sebagai tapak kliping)
+Sunting tapak kliping
+Hapus tapak kliping dari obyek pilihan
+Memilih dan transformasi obyek
+Sunting nodal
+Menyunting tapak menggunakan nodal
+Membuat bentuk segi empat
+Membuat bentuk kotak tiga dimensi
+Membuat bentuk lingkaran, elips dan busur
+Membuat bentuk bintang dan poligonal
+Membuat bentuk spiral
+Membuat garis secara bebas
+Membuat kurva Bezier dan garis lurus
+Membuat kaligrafi dan sapuan kuas
+Membuat dan menyunting obyek teks
+Membuat dan menyunting gradiasi
+Memerbesar atau memperkecil
+Memilih warna dari gambar
+Membuat konektor diagram
+Mengisi area yang melingkupi
+Menyunting LPE
+Atur parameter Efek Jalur
+Menghapus tapak yang sudah ada
+Piranti LPE
+Preferensi Pena
+Perbesar
+Perbesar
+Perkecil
+Perkecil
+_Kisi
+Tampilkan atau sembunyikan grid
+Pemand_u
+Tampilkan atau sembunyikan pemandu (seret dari garisan untuk membuat garis panduan)
+Mengkatifkan pengancingan
+Perbesaran berikutnya
+Perbesaran berikutnya dari pilihan riwayat perbesaran
+Perbesaran sama sebelumnya
+Perbesaran berdasarkan pilihan dari riwayat sebelumnya
+Perbesar 1:_1
+Perbesar ke rasio 1:1
+Perbesar 1:_2
+Perbesar ke rasio 1:2
+Per_besar 2:1
+Perbesar ke rasio 2:1
+_Layarpenuh
+Bentang dokumen ini dengan layar penuh
+_Gandakan Jendela
+Buka jendela baru dengan dokumen yang sama
+view_new_preview
+_Normal
+Tanpa _Penapis
+_Garis luar
+ViewModePrintColorsPreview", N_("_Print Colors PreviewSwitch to print colors preview mode
+_Ganti mode
+Mengganti mode normal dan mode garis luar
+Pratampilan Ik_on...
+Buka jendela pratampilan obyek dengan berbagai resolusi ikon
+Perbesar/perkecil halaman sesuai jendela yang tersedia
+_Lebar Halaman
+Perbesar/perkecil sesuai dengan lebar halaman
+Perbesar/perkecil gambar sesuai dengan tempat dalam jendela
+Perbesar/perkecil pilihan sesuai dengan jendela yang tersedia
+Preferensi In_kscape...
+Menyunting presefensi global Inkscape
+Pr_operti Dokumen...
+Menyunting properti dokumen ini (disimpan bersama dokumen)
+_Metadata Dokumen...
+Sunting metadata dokumen (disimpan bersama dokumen)
+_Isi dan Sapuan...
+Sunting warna obyek, gradiasi, lebar sapuan, ujung panah, pola garis...
+Swatches
+Contoh _warna...
+Pilih warna dari palet contoh warna
+Transfor_masi...
+Pengaturan transformasi obyek secara akurat
+Pe_rataan dan Pembagian...
+Pengaturan kerataan dan pembagian jarak obyek
+Tidak jadi _Riwayat...
+Tidak jadi berdasarkan pilihan riwayat
+_Teks dan Huruf...
+Lihat dan pilih jenis huruf, ukuran huruf dan properti teks lainnya
+Penyunting _XML...
+Menampilkan dan menyunting pohon XML dokumen
+_Cari...
+Cari obyek dalam dokumen
+Periksa E_jaan
+Periksa ejaan teks yang ada dalam dokumen
+_Pesan awakutu...
+Tampilkan pesan awakutu
+Jalankan skrip
+Tampil/Sembunyi D_ialog
+Tampilkan atau sembunyikan semua dialog
+Properti _Obyek...
+Sunting ID, status kuncian dan tampilan, serta properti obyek lainnyaDialogXmppClient_Instant Messaging..."), N_("Jabber Instant Messaging Client
+Piranti M_asukan...
+Atur konfigurasi piranti masukan, seperti meja bantuan grafik
+S_emua Lapis...
+Tampilkan semua lapis yang ada
+Penyunting Efek Tapak...
+Penyunting Penapis...
+Mengelola, menyunting, dan menerapkan penapis SVG
+Penyunting Huruf SVG...
+Menyunting huruf-huruf SVG
+Cetak Berwarna...
+Tentang ekstensi
+Informasi tentang ekstensi Inkscape
+Informasi Memori
+Informasi Memori yang digunakan sekarang
+Tentang _Inkscape
+Informasi tentang versi Inkscape, pengembang, penerjemah serta lisensiShowLicense", N_("_LicenseDistribution terms"), /*"show_license"*/"inkscape_options
+Inkscape: _Dasar
+Mulai belajar menggunakan Inkscapetutorial_basic
+Inkscape: _Bentuk
+Menggunakan kotak bantuan bentuk untuk membuat dan menyunting obyek
+Inkscape: _Lanjut
+Berbagai topik tingkat lanjuttutorial_advancedto trace" means "to convert a bitmap to vector graphics
+Inkscape: _Jejak Bitmap
+Belajar membuat jejak bitmaptutorial_tracing
+Inkscape: _Kaligrafi
+Menggunakan piranti pena Kaligrafi
+Inkscape: Ekstensi _Interpolate
+Menggunakan ekstensi Interpolatetutorial_interpolate
+Dasar _Reka Bentuk
+Prinsip dasar reka bentuk dengan tutorialtutorial_design
+_Saran dan Nasehat
+Berbagai saran dan nasehat dari pengalamantutorial_tips
+Ekstensi Sebelumnya
+Ulangi ekstensi terakhir dengan pengaturan yang sama
+Pengaturan Ekstensi Sebelumnya...
+Ulangi ekstensi terakhir dengan pengaturan baru
+Buka Kunci Semua
+Buka kunci Semua di Semua Lapis
+Tampilkan Semua
+Tampilkan Semua yang ada di Semua Lapis
+Hilangkan Profil Warna
+Pola garis putus
+Pergeseran garis
+Selamat datang di Inkscape! Gunakan shape atau freehand untuk membuat obyek; gunakan selektor (panah) untuk memindahkan atau mengubah obyek.
+%s: %d (garis pinggir) - Inkscape
+%s: %d (tanpa penyaring) - Inkscape
+%s: %d (pratilik warna cetak) - Inkscape
+%s: %d - Inkscape
+%s (garis luar) - Inkscape
+%s (tanpa penyaring) - Inkscape
+%s (pratilik warna cetak) - Inkscape
+%s - Inkscape
+File "%s" disimpan dengan format (%s). Ini dapat mengakibatkan hilangnya data!↵ ↵
+hilangkan
+Jenis hurufstring" in "context_BAR_string
+Ulang:
+Buat gradien linier
+Average:
+Perubahan:
+Tidak ada dokumen dipilih
+Tidak ada gradiasi dipilih
+Tidak ada hentian gradiasi
+Geser hentian gradiasiStop" means: a "phase
+Tambah hentian
+Tambah kontrol hentian untuk gradiasi
+Hapus hentian
+Hapus kontrol hentian gradiasi yang sekarang
+Ofset:Stop" means: a "phase
+Warna hentian
+Penyunting gradiasi
+Ubah warna hentian gradiasi
+Tanpa warna
+Warna datar
+Gradiasi linear
+Gradiasi radial
+Contoh kecil
+Tidak ada obyek
+string" in "context_BAR_string
+pilih toolbar_BAR_posisi X
+string" in "context_BAR_string
+pilih toolbar_BAR_posisi Y
+string" in "context_BAR_string
+string" in "context_BAR_string
+Pindah gradiasi
+Pindah pola
+Sistem
+CMS
+_R
+_G
+_B
+_H
+_S
+_L
+_C
+_M
+_Y
+_K
+Kuning
+_A
+Alfa (opasitas)
+Warna yang dikelola
+RGBA_:
+RGB
+HSL
+CMYK
+Roda Warna
+Attribut
+Angka
+string" in "context_BAR_string
+miter", "round" or "bevel
+Pertemuan:Join
+Pertemuan runcingJoin
+Pertemuan bulatJoin
+Pertemuan miringmiter joinspike
+Batas runcing:
+Panjang maksimum dari keruncingan (dalam satuan lebar sapuan)
+Ujung:
+Ujung tumpul
+Ujung bulat
+Ujung persegi
+Garis putus:
+Awal garis:
+Tanda awal garis pada nodal pertama dari tapak atau bentuk
+Tengah garis:
+Tanda tengah garis pada setiap nodal dari tapak atau bentuk kecuali nodal pertama dan terakhir
+Akhir garis:
+Tanda akhir garis pada nodal terakhir dari tapak atau bentuk
+Gaya bintang baru
+Gaya dari segi empat baru
+Gaya dari kotak 3D baru
+Gaya elips baru
+Gaya spiran baru
+Sisipkan nodal baru pada segmen garis yang dipilih
+Sisipkan
+Hapus nodal yang dipilih
+Gabungkan node yang dipilih
+Gabung
+Hapus segmen
+Penyudutan Node
+Simetri Node
+Node Otomatis
+Garis Node
+Tampilkan Handle Yang Berubah
+Tampilkan Handle
+Tampilkan garis luar
+Koordinat X:
+Koordinat X dari node yang dipilih
+Koordinat Y:
+Koordinat Y dari node yang dipilih
+Kotak batas
+Kancing pojok kotak pojok
+Sisi kotak batas
+Kancingkan ke sisi kotak batas
+Pojok kotak batas
+Kancingkan ke pojok kotak batas
+Titik Tengah Sisi KotakBatas
+Kancingkan dari dan ke titik tengah sisi kotak batas
+Titik Pusat KotakBatas
+Kancingkan dari dan ke pusat kotak batas
+Kaitkan node atau handle
+Kaitkan ke jalur
+Perpotongan jalur
+Kaitkan ke perpotongan jalur
+Ke node
+Kaitkan ke node penyudutan
+Node penghalusan
+Kaitkan ke node penghalusan
+Titik Tengah Garis
+Kancingkan dari dan ke titik tengah segmen garis
+Tengah Obyek
+Kaitkan dari dan ke tengah obyek
+Tengah Rotasi
+Kancingkan dari dan ke pusat rotasi dari obyek
+Batas halaman
+Kaitkan dengan batas halaman
+Kaitkan dengan garis bantu
+Kaitkan dengan pemandu
+Bintang: Ganti jumlah pojok
+Bintang: Ganti rasio ruji
+Membuat poligonal
+Membuat bintang
+Bintang: Ganti kelengkungan
+Bintang: Ganti pengacakan
+Poligonal reguler (dengan satu handel) bukan bintang
+Bintang bukan poligonal reguler (dengan satu handel)
+Segitiga/bintang-tiga ruji
+segi empat/bintang-empat ruji
+pentagonal/bintang-lima ruji
+heksagonal/bintang-enam ruji
+Pojok
+Pojok:
+Jumlah ujung dari poligonal atau bintang
+bintang kurus
+pentagram
+heksagram
+heptagram
+oktagram
+poligonal reguler
+Rasio pembulatan
+Rasio ruji:
+Rasio jejari dasar terhadap jejari ujung
+Bulatkan
+Lengkungan:
+Diacak
+Diacak:
+Bawaan
+Rubah segi empat
+L:
+Lebar persegi empat
+T:
+Tinggi persegi empat
+tanpa kelengkungan
+Radius horisontal
+Rx:
+Jejari horisontal dari kelengkungan pojok
+Jejari vertikal
+Ry:
+Jejari vertikal dari kelengkungan pojok
+Tanpa kelengkungan
+Buat pojok tajam
+Kotak 3D: Ubah perspektif (sudut dari sumbu bebas)
+Sudut arah X
+Sudut arah Y
+Sudut Y:
+Sudut arah Z
+satu putaran penuh
+Jumlah putaran
+Putaran:
+Jumlah putaran spiral
+lingkaran
+sisi luar jauh lebih rapat
+sisi luar rapat
+seragam
+pusat rapat
+pusat jauh lebih rapat
+Divergensi:
+Divergensi:
+Seberapa kerapatan/kerenggangan dari putaran luar; 1=sama
+mulai dari pusat
+mulai dari tengah antara
+mulai dari sisi luar
+Jejari dalam
+Jejari dalam:
+Jejari putaran terdalam (relatif terhadap ukuran spiral)
+Bezier
+Spiral
+Zigzag
+Parakasial
+Mengecil
+Membesar
+Dari papanklip
+Bentuk:
+(bawaan)
+Penghalusan:
+Penghalusan:
+(gaya minimum)
+(gaya maksimum)
+Paksa
+Paksa:
+Mode pindah
+Mode pindah keluar/masuk
+Mode pemindahan riak
+Mode skala
+Mode rotasi
+Mode pendekatan/penjauhan
+Mode pengaburan
+Kaburkan obyek yang dipilih: dengan Shift, pengaburan lebih sedikit
+Kanal:
+H
+S
+L
+O
+Tekanan
+(rerata minimum)
+(rerata maksimum)
+Fokus
+Fokus:
+Semprot duplikat dari pilihan utama
+Semprot satu jalur
+(populasi rendah)
+(populasi padat)
+(variasi putaran rendah)
+(variasi putaran tinggi)
+Rotasi
+Rotasi:
+(variasi skala rendah)
+Simpan...
+Lebar Pena
+Pengecilan Sapuan
+(horisontal)
+Sudut Pena
+Sudut:
+Sudut konstan
+Ujung bulatan
+Ujung:
+Getaran Sapuan
+Getaran Pena
+Getaran:
+Trace latar belakang
+Pilih preset
+Busur: Ubah awal/akhir
+Busur: Ubah terbuka/tertutup
+Awal:
+Sudut (dalam derajat) dari garis horisontal ke busur titik awal
+Akhir:
+Sudut (dalam derajat) dari garis horisontal ke busur titik akhir
+Arc yang telah ditutup
+Ubah ke segmen (bentuk tertutup dengad dua dua jari-jari)
+Busur terbuka
+Ubah ke busur (bentuk tidak tertutup)
+Ambil
+Berikan
+Buka dialog LPE
+Buka dialog LPE (untuk menyesuaikan parameter secara numerik)
+Potong
+Teks: Ubah keluarga huruf
+Teks: Ubah ukuran huruf
+Teks: Ubah gaya huruf
+Teks: Ubah perataan
+Teks: Merubah tinggi garis
+Teks: Merubah jarak antar kata
+Teks: Mengubah jarak antar huruf
+Teks: Ubah dx (kern)
+Teks: Ubah dy
+Teks: Ubah rotasi
+Teks: Mengubah orientasi
+Keluarga Huruf
+Pilih Keluarga Huruf (Alt-X untuk mengkases)
+Huruf tidak ditemukan dalam sistem
+Ukuran Huruf
+Ukuran huruf (px)
+Ubah Tebal
+Rata kiri
+Di tengah
+Rata kanan
+Ratakan
+Perataan
+Perataan Teks
+Horisontal
+Vertikal
+Orientasi teks
+Jarak lebih kecil
+Jarak lebih besar
+Tinggi Garis
+Garis:
+Jarak antara baris (ukuran huruf times)
+Jarak negatif
+Jarak positif
+Spasi huruf
+Huruf
+Jarak antara kata (px)
+Jarak antar huruf
+Huruf dan Simbol:
+Jarak antara huruf (px)
+Kerning
+Kern:
+Kerning horisontal (px)
+Geser Vertikal
+Vert:
+Geser vertikal (px)
+Rotasi huruf
+Rot:
+Rotasi huruf (derajat)
+Merubah pembengkokan konektor
+Merubah jarak konektor
+ModePerubahan
+Hindari
+Abaikan
+Ortogonal
+Pembengkokan Konektor
+Jarak Konektor
+Jarak:
+Grafik
+Panjang Konektor
+Panjang:
+Kebawah
+Titik koneksi baru
+Hapus titik koneksi
+Isi dengan
+Diisi dengan:
+Kembang/kerut dengan
+Kembang/kerut dengan:
+Besarnya mengembang (positif) atau mengkerut (negatif) dari isi tapak
+Hilangkan jarak
+Hilangkan jarak:
+Aturulang parameter ember cat ke bawaan (gunakan Preferensi > AlatBantu untuk merubah bawaan)
+Panjang Sisi 'a'/px:
+Panjang Sisi 'b'/px:
+Panjang Sisi 'c'/px:
+Sudut 'A'/radian:
+Sudut 'B'/radian:
+Sudut 'C'/radian:
+Semiperimeter/px:
+Area /px^2:
+Maaf kami tidak bisa menemukan %s
+%s ibukan tipe gambar/png, gambar/jpeg, gambar/bmp, gambar/gif, gambar/tiff, atau gambar/x-icon
+Gambar di ekstrak ke: %s
+Tidak bisa menemukan data gambar
+Tidak bisa menemukan berkas: %s
+Tambahkan Nodal
+Metode pembagian
+Dari panjang segmen maksimal
+Dari jumlah segmen
+Panjang maksimum segmen (px)
+Jumlah segmen
+Ubah Tapak
+Masukan AI 8.0
+Adobe Illustrator 8.0 kebawah (*.ai)
+Buka berkas yang disimpan dengan Adobe Illustrator 8.0 atau yang lebih tua
+Masukan AI SVG
+Adobe Illustrator SVG (*.ai.svg)
+Membersihkan cacat dari Adobe Illustrator SVG sebelum membuka
+Berkas masukan Corel DRAW Compressed Exchange
+Berkas Corel DRAW Compressed Exchange (.ccx)
+Masukan Corel DRAW
+Berkas Corel DRAW 7-X4 (*.cdr)
+Buka berkas yang disimpan dalam Corel DRAW 7-X4
+Templet masukan Corel DRAW
+Berkas templet Corel DRAW 7-13 (.cdt)
+Buka berkas yang disimpan dalam Corel DRAW 7-13
+Berkas masukan Computer Graphics Metafile
+Berkas Computer Graphics Metafile (.cgm)
+Berkas Open Computer Graphics Metafile
+Masukan berkas Corel DRAW Presentation Exchange
+Berkas Corel DRAW Presentation Exchange (.cmx)
+Berkas Open presentation exchange disimpan di Corel DRAW
+Hitam dan Putih
+Lebih terang
+Fungsi Merah
+Fungsi Hijau
+Fungsi Biru
+Lebih gelap
+Skala kelabu
+Kurangi Warna-Warni
+Kurangi Cahaya
+Kurangi Penjenuhan
+Tambah Warna-Warni
+Tambah Cahaya
+Tambah Penjenuhan
+Negatif
+Warna Acak
+Hapus Biru
+Hapus Hijau
+Hapus Merah
+Ganti warna
+Ganti warna (RRGGBB hex):
+Dengan warna (RRGGBB hex):
+Pakai MHB
+Konversikan ke Garis
+Masukan Dia
+Skrip dia2svg.sh harus dipasang bersama distrubusi Inkscape. Jika belum ada, ada kemungkinan ada kesalahan ketika proses instalasi Inkscape.
+Untuk impor berkas Dia, program Dia harus dipasang. Anda dapat memperolehnya dari http://live.gnome.org/Dia
+Dia Diagram (*.dia)
+Diagram dibuat menggunakan program Dia
+Dimensi
+Ofset X
+Ofset Y
+Penampaan Tapak
+Jumlah Nodal
+Ukuran huruf
+Ukuran titik
+Gambar Dari Segitiga
+Obyek Umum
+Circumcircle
+Circumcentre
+Incircle
+Incentre
+Segitiga Kontak
+Excircles
+Excentres
+Segitiga Extouch
+Segitiga Eksentral
+Orthocentre
+Segitiga Orthic
+Penampakan
+Sudut Bisektor
+Centroid
+Pusat Sembilan-Titik
+Lingkaran Sembilan-Titik
+Symmedian
+Titik Symmedian
+Segitiga Symmedial
+Poin Gergonne
+Titik Nagel
+Titik Suaian dan Pilihan
+Titik Suaian Dinyatakan Oleh:
+Tunjuk
+Menggambar Tanda Pada Titik Ini
+Menggambar Lingkaran Sekitar Titik Ini
+Radius / px
+Menggambar Konyugat Isogonal
+Menggambar Konyugat Isotomik
+Laporkan properti segitiga ini
+Koordinat Trilinear
+Fungsi Segitiga
+Masukan DXF
+Gunakan skala otomatis untuk ukuran A4
+Atau, gunakan faktor skala manual
+Character Encoding
+- AutoCAD Rilis 13 dan yang lebih baru. - anggap gambar dxf dalam satuan mm. - anggap gambar svg dinyatakan dalam piksel, pada 90 dpi. - lapisan hanya disimpan melalui Berkas->Buka, bukannya Impor. - dukungan terbatas untuk BLOCKS, gunakan AutoCAD Explode Blocks, jika perlu.
+AutoCAD DXF R13 (*.dxf)
+Impor AutoCAD's Document Exchange Format
+Desktop Cutting Plotter
+gunakan tipe ROBO-Master keluaran spline
+gunakan tipe LWPOLYLINE keluaran baris
+Keluaran DXF
+pstoedit harus dipasang; lihat http://www.pstoedit.net/pstoedit
+AutoCAD DXF R12 (*.dxf)
+Berkas DXF ditulis oleh pstoedit
+Sisi 3D
+Sudut pencahayaan
+Bayangan
+Hanya hitam dan putih
+stdDeviation Pengaburan
+Lebar pengaburan
+Tinggi Pengaburan
+Gambar Cantuman
+Tempel hanya gambar yang dipilih
+Masukan EPS
+LaTeX formula
+LaTeX formula:
+Tambahan paket (dipisah tanda koma):
+Ekspor sebagai GIMP Palet
+GIMP Palet (*.gpl)
+Ekspor warna dokumen ini sebagai Palet GIMP
+kstrak Gambar
+Lokasi untuk menyimpan gambar:
+* Jangan menulis ekstensi berkas, otomatis akan ditambahkan. * Lokasi relatif (atau nama tanpa info lokasi) adalah relatif terhadap direktori utama pengguna.
+Garis
+Poligonal
+Masukan XFIG
+Berkas Grafik XFIG (*.fig)
+Buka berkas hasil XFIG
+Kepipihan Beziers
+Kepipihan
+Kotak Bisalipat
+Kedalaman
+Tebal Kertas
+Proporsi Tab
+Tambahkan Garis Bantu
+Pemecahan
+Banyaknya pecahan
+Kehalusan
+Fungsi Ploter
+Jangkah dan sampling
+Mulai angka X
+Akhir angka X
+Kalikan jangkah X dengan 2*pi
+Nilai Y dari bagian bawah
+Nilai Y dari bagian atas
+Jumlah sampel
+Skala isotropik (menggunakan yang terkecil dari lebar/xrange atau tinggi/yrange)
+Gunakan koordinat polar
+Gunakan
+Fungsi-fungsi
+Fungsi matematika standar Python yang tersedia: ceil(x); fabs(x); floor(x); fmod(x,y); frexp(x); ldexp(x,i); modf(x); exp(x); log(x [, base]); log10(x); pow(x,y); sqrt(x); acos(x); asin(x); atan(x); atan2(y,x); hypot(x,y); cos(x); sin(x); tan(x); degrees(x); radians(x); cosh(x); sinh(x); tanh(x). Konstanta pi dan e juga bisa digunakan.
+Fungsi
+Hitung turunan pertama secara numerik
+Turunan pertama
+Hilangkan persegi
+Menggambar Sumbu
+Gear
+Jumlah gigi
+Pitch sirkuler, px
+Sudut Tekanan
+Pola Voronoi
+Ukuran Batas (px)
+GIMP XCF
+Panduan:
+Simpan Kisi:
+GIMP XCF maintaining layers (*.xcf)
+Kisi Kartesian
+Pembagian Utama X
+Spasi Divisi Utama X [px]
+Subdivisi tiap Divisi Utama X
+Subdiv X logaritma. (Ukuran utama dari angka diatas)
+Subsubdivisi tiap Subdivisi X
+Setengah Subsubdiv X. Frekuensi setelah 'n' Subdiv. (hanya log)
+Spasi Divisi Utama X [px]
+Ketebalan Divisi Bantu X [px]
+Ketebalan Divisi Subminor X [px]
+Pembagian Utama Y
+Spasi Divisi Utama Y [px]
+Subdivisi tiap Divisi Utama Y
+Subdiv Y Logaritma. (Ukuran utama dari angka diatas)
+Subsubdivisi tiap Subdivisi Y
+Setengah Subsubdiv Y. Frekuensi setelah 'n' Subdiv. (hanya log)
+Ketebalan Divisi Utama Y [px]
+Ketebalan Divisi Bantu Y [px]
+Ketebalan Divisi Subminor Y [px]
+Ketebalan batas [px]
+Kisi Kutub
+Divisi Melingkar Utama
+Spasi Divisi Melingkar Utama [px]
+Subdivisi tiap Divisi Sirkuler Utama
+Subdivisi logaritma (dari ukuran diatas)
+Ketebalan Divisi Melingkar Utama [px]
+Ketebalan Divisi Melingkar Bantu [px]
+Pembagian Sudut
+Divisi Sudut di Pusat
+Subdivisi tiap Divisi Anguler Utama
+Akhir Divisi Sudut bantu 'n' Divisi. Sebelum Pusat
+Ketebalan Divisi Anguler Utama [px]
+Ketebalan Divisi Angular Bantu [px]
+Diameter Lingkaran Pusat [px]
+Label Melingkar
+Ukuran Label Melingkar [px]
+Outset Label Melingkar [px]
+Pembuat bantuan
+Preset
+Kustom...
+Golden ratio
+Aturan-ketiga
+1/2
+1/3
+1/4
+1/5
+1/6
+1/7
+1/8
+1/9
+1/10
+Masing-masing bantuan horisontal
+Mulai dari sisi
+Hapus bantuan yang ada
+Keluaran HPGL
+kerataan keluaran hpgl
+Cermin sumbu-Y
+Titik asal-X (px)
+Titik asal-Y (px)
+Resolusi (dpi)
+Nomor pena
+Plot lapis yang tidak tampak
+Berkas HP Graphics Language (*.hpgl)
+Ekspor ke berkas bahasa HP Graphics
+Mengajukan Pertanyaan
+Pilihan Perintah Baris
+Pertanyaan Sering Muncul
+Referensi Pintasan dan Tetikus
+Petunjuk Inkscape
+Hal Baru Versi Ini
+Laporkan Kutu
+Spesifikasi SVG 1.1
+Interpolasi Atribut di satu grup
+Efek ini menggunakan nilai interpolasi atribut untuk semua elemen pada grup pilihan atau untuk semua elemen yang dipilih
+Atribut di interpolasi
+Terjemahan X
+Terjemahan Y
+Lainnya
+Jika anda memilih "Lainnya", anda harus tahu atribut SVG untuk mengenali ini "lainnya":
+Atribut Lain
+Tipe Atribut Lain
+Bilangan bulat
+Penomoran Dasar
+Dimana diterapkan?
+Tag
+Gaya
+Transformasi
+••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
+Nilai Awal
+Angka akhir
+Satuan
+Interpolasi
+Eksponen
+Tahapan interpolasi
+Metode interpolasi
+Gaya interpolasi
+Teks-otomatis
+Pengaturan
+Teks-Otomatis:
+Kosong (hapus)
+Judul slide
+Nomor slide
+Jumlah slide
+Ekstensi ini untuk memasang, memperbarui dan menghapus teks otomatis pada presentasi JessyInk. Silahkan baca di code.google.com/p/jessyink untuk penjelasannya.
+JessyInk
+Efek
+Urutan:
+Lamanya dalam detik:
+Efek build-in
+Kosong (bawaan)
+Muncul
+Efek Build-out
+Keluaran zip JessyInk dari pdf atau png
+Resolusi:
+PDF
+PNG
+kstensi ini untuk mengekspor presentasi JessyInk setelah ekspor lapis di penjelajah anda. Silahkan baca di code.google.com/p/jessyink untuk penjelasan lanjut.
+Keluaran zip JessyInk dari pdf atau png (*zip)
+Pasang/perbarui
+Ekstensi ini untuk memasang, memperbarui skrip JessyInk untuk merubah berkas SVG anda menjadi berkas presentasi. Silahkan baca di code.google.com/p/jessyink untuk penjelasan lanjut.
+Gabungan tombol
+Mode slide
+Kembali (tanpa efek):
+Berikutnya (dengan efek):
+Kembali (dengan efek):
+Berikutnya (dengan efek):
+Slide pertama:
+Slide terakhir:
+Pindah ke mode indeks:
+Pindah ke mode menggambar:
+Atur durasi:
+Tambah slide:
+Kotak perkembangan aktif:
+Atur ulang waktu:
+Mode menggambar
+Pindah ke mode slide:
+Ubah lebar tapak bawaan:
+Ubah lebar tapak jadi 1:
+Ubah lebar tapak jadi 3:
+Ubah lebar tapak jadi 5:
+Ubah lebar tapak jadi 7:
+Ubah lebar tapak jadi 9:
+Ubah warna tapak ke biru:
+Ubah warna tapak ke cyan:
+Ubah warna tapak ke hijau:
+Ubah warna tapak ke hitam:
+Ubah warna tapak ke magenta:
+Ubah warna tapak ke oranye:
+Ubah warna tapak ke merah:
+Ubah warna tapak ke putih:
+Ubah warna tapak ke kuning:
+Mode indeks
+Pilih slide diatas:
+Pilih slide diatas:
+Halaman sebelumnya:
+Halaman berikutnya:
+Ekstensi ini untuk mengatur gabungan tombol yang dipakai di JessyInk. Silahkan baca di code.google.com/p/jessyink untuk penjelasan lanjut.
+Slide master
+Nama lapis:
+ika nama lapis diberikan, slide utama tidak dipilih.
+Ekstensi ini untuk mengubah slide utama yang digunakan JessyInk. Silahkan baca di code.google.com/p/jessyink untuk penjelasan lanjut.
+Ekstensi ini untuk mengatur pemakaian tetikus yang dipakai di JessyInk. Silahkan baca di code.google.com/p/jessyink untuk penjelasan lanjut.
+Ringkasan
+Ekstensi ini untuk memperoleh informasi tentang skrip JessyInk, efek dan transisi yang ada dalam berkas SVG. Silahkan baca di code.google.com/p/jessyink untuk penjelasan lanjut.
+Transisi
+Efek transisi masuk
+Efek transisi keluar
+Ekstensi ini untuk merubah transisi yang dipakai di JessyInk pada lapis pilihan. Silahkan baca di code.google.com/p/jessyink untuk penjelasan lanjut.
+Buang/hapus
+Hapus skrip
+Hapus efek
+Hapus penugasan sebagai slide utama
+Hapus transisi
+Hapus teks-otomatis
+Hapus tampilan
+Silahkan pilih bagian dari JessyInk yang ingin anda pasang/hapus.
+Ekstensi ini untuk menghapus skrip JessyInk. Silahkan baca di code.google.com/p/jessyink untuk penjelasan lanjut.
+Video
+Ekstensi ini untuk menempatkan elemen video JessyInk pada slide (lapis) yang sekarang. Anda bisa menggabungkan video dalam presentasi JessyInk. Silahkan baca di code.google.com/p/jessyink untuk penjelasan lanjut.
+Tampilan
+Hapus tampilan
+Pilih nomor urut 0 untuk menetapkan tampilan awal pada slide.
+Ekstensi ini untuk menetapkan, memperbarui dan membuang tampilan presentasi JessyInk. Silahkan baca di code.google.com/p/jessyink untuk penjelasan lanjut.
+Sistem-L
+Aksioma dan aturan
+Axiom
+Aturan
+Panjang tahap (px)
+Tahapan acak (%)
+Sudut kiri
+Sudut kanan
+Sudut acak (%)
+Lorem ipsum
+Efek ini membuat penempatan pseudolatin "Lorem Ipsum" standar. Apabila teks yang mengambang dipilih, Lorem Ipsum akan ditambahkan disitu; jika tidak ada, akan dibuat obyek teks baru yang berada pada lapis baru.
+Jumlah paragraf
+Kalimat per paragraf
+Fluktuasi panjang paragraf (kalimat)
+Mengukur Tapak
+Mengukur
+Tipe Pengukuran:
+Ukuran huruf [px]
+Ofset [px]
+Presisi
+Faktor Skala (Gambar:Panjang Sesungguhnya) = 1:unit" type="string" _gui-text="Unit {km_BAR_m_BAR_cm_BAR_mm_BAR_in_BAR_px_BAR_pt}
+Satuan Panjang:
+Panjang
+Area
+Gerakan
+Besaran
+Masukan Text Outline
+Berkas Text Outline (*.outline)
+Teks ASCII Text dengan outline markup
+Kurva Parametrik
+Jangkah dan Sampling
+Awal nilai-t
+Akhir nilai-t
+Kalikan jangkah-t dengan 2*pi
+Nilai-x dari kiri persegi
+Nilai-x dari kanan persegi
+Nilai-y dari bawah persegi
+Nilai-y dari atas persegi
+Sampel
+Skala isotropik (gunakan terkecil: lebar/xrange atau tinggi/yrange)
+Fungsi-x
+Fungsi-y
+Pola sepanjang tapak
+Memberikan efek menekuk pola obyek sepanjang "kerangka" tapak. Pola yang dibuat diletakkan bagian depan dari kerangka. (kelompok tapak/bentuk/gandaan... diijinkan)
+Salinan dari pola:
+Tipe deformasi:
+Ular
+Pita
+Spasi antara salinan:
+Gandakan pola sebelum deformasi
+Memberikan efek menyebar pola obyek sepanjang "kerangka" tapak. Pola yang dibuat diletakkan bagian depan dari kerangka. Kelompok tapak/bentuk/gandaan, diijinkan.
+Ikuti orientasi tapak
+Rentang spasi untuk menyesuaikan panjang kerangka
+Pola asli akan menjadi:
+Terpindah
+Tersalin
+Terduplikasi
+Templet Perfect-Bound Cover
+Properti Buku
+Lebar Buku (inchi)
+Tinggi Buku (inchi)
+Jumlah Halaman
+Hapus bantuan yang ada
+Halaman Interior
+Pengukuran Tebal Kertas
+Halaman Per Inchi (PPI)
+Kaliper (inchi)
+Berat Pengikat #
+Lebar Spesifik
+Tutup
+Pengukuran Tebal Sampul
+Bleed (in)
+Catatan: Perhitungan Berat Buku # adalah perkiraan yang tepat.
+Perspectif
+PixelSnap
+Masukan AutoCAD Plot
+Berkas HP Graphics Language Plot [AutoCAD] (*.plt)
+berkas Open HPGL plotter
+Keluaran AutoCAD Plot
+Simpan berkas untuk plotter
+Polihedron 3D
+Berkas model
+Obyek:
+Nama berkas:
+Tipe Obyek
+Obyek memutar searah jarum jam
+Kubus
+Kubus Terpancung
+Koboktahedron
+Tetrahedron
+Tetrahedron Terpancung
+Oktahedron
+Oktahedron Terpancung
+Ikosahedron
+Ikosahedron Terpancung
+Dodekahedron
+Dodekahedron Terpancung
+Muat dari berkas
+Putar:
+Rotasi, sudut
+Kemudian putar:
+Sumbu-X
+Sumbu-Y
+Sumbu-Z
+Warna isi, Merah
+Warna isi, Hijau
+Warna isi, Biru
+Kejelasan isi, %
+Kejelasan sapuan, %
+Ketebalan sapuan, px
+Pembayangan
+Nilai X Pencahayaan
+Nilai Y Pencahayaan
+Nilai Z Pencahayaan
+Muka
+Sudut
+Maksimum
+Minimum
+Rerata
+Tanda Pencetakan
+Tanda
+Tanda Pemotongan
+Tanda Registrasi
+Target Bintang
+Batang Warna
+Informasi Halaman
+Pengaturan Posisi
+Atas:
+Bawah/dasar:
+Kiri:
+Kanan:
+Kanvas
+Masukan PostScript
+Simpangan maksimum di X, px
+Simpangan maksimum di Y, px
+Gunakan distribusi normal
+Kodekotak - Datamatrix
+Kodebalok
+Tipe Barcode:
+Data Kodebalok
+Tinggi Batang
+Tumpuk Ulang
+Kiri ke Kanan (0)
+Bawah ke Atas (90)
+Kanan ke kiri (180)
+Atas ke Bawah (270)
+Sudut Arbitari:
+Titik Horisontal
+Tengah
+Titik vertikal:
+Atas
+Bawah/dasar
+Atur
+Ukuran asal
+Ukuran minimum
+Regangan Karet
+Kekuatan (%):
+Kurva (%):
+Optimalkan Hasil SVG
+Sederhanakan warna
+Tempel raster
+Tetapkan presisi
+Inden
+Spasi Ruang
+Tab
+SVG yang dioptimalkan (*.svg)
+Scalable Vector Graphics
+Masukan berkas vektor grafik sK1
+Berkas sK1 vector graphics (.sk1)
+Buka berkas yang disimpan dalam editor gambar vektor sK1
+Keluaran berkas vektor grafik sK1
+Format berkas untuk digunakan dalam editor gambar vektor sK1
+Masukan Sketch
+Diagram Sketch (*.sk)
+Diagram dibuat menggunakan program Sketch
+Spirograf
+Radius Cincin - R (px)
+Radius Gear - r (px)
+Radius Pena - d (px)
+Penempatan Rodagigi
+Dalam (Hypotrochoid)
+Luar (Epitrochoid)
+Rotasi (derajat)
+Kualitas (Bawaan = 16)
+Bagi teks
+Pisah:
+Kata
+Huruf
+Simpan teks asli?
+Meluruskan segmen
+Perilaku
+Amplop
+Keluaran XAML
+Microsoft XAML (*.xaml)
+Definisi format GUI Microsoft
+Keluaran ZIP
+Inkscape SVG terkompresi dengan (*.zip)
+Berkas format mampat asli Inkscape menggunakan Zip termasuk semua berkas media
+Kalender
+Bulan (0 untuk semua)
+Tahun (0 untuk sekarang)
+Isi kotak hari kosong dengan hari bulan berikutnya
+Hari awal minggu
+Akhir minggu
+Minggu
+Senin
+Sabtu dan Minggu
+Sabtu
+Otomatis menentukan ukuran dan posisi
+Bulan per baris
+Lebar Bulan
+Margin Bulan
+Opsi dibawah tidak mempunyai pengaruh apabila diatas dipilih
+Warna tahun
+Warna bulan
+Warna nama hari satu minggu
+Warna hari
+Warna hari akhir minggu
+Warna hari bulan depan
+Lokalisasi
+Nama Bulan
+Nama Hari
+Enkoding karakter
+Anda bisa merubah nama sesuai bahasa anda:
+Januari Februari Maret April Mei Juni Juli Augustus September Oktober November Desember
+Mng Sen Sel Rab Kam Jum Sab
+(Daftar nama hari harus dimulai dari Minggu)
+(Pilih sistem enkoding anda. Informasi lanjut di http://docs.python.org/library/codecs.html#standard-encodings)
+Konversi ke Braille
+huruf kecil
+Gantikan teks
+Mengganti:
+Oleh:
+Huruf sesuai kalimat
+Huruf Sesuai Judul
+HURUF BESAR
+Segitiga
+Panjang Sisi a / px
+Panjang Sisi b / px
+Panjang Sisi c / px
+Sudut a / derajat
+Sudut b / derajat
+Sudut c / derajat
+Dari Tiga Sisi
+Dari Sisi a, b dan Sudut c
+Dari Sisi a, b dan Sudut a
+Dari Sisi a dan Sudut a, b
+Dari Sisi c dan Sudut a, b
+Masukan Teks
+Berkas Teks (*.txt)
+Teks ASCII
+Atur atribut
+Atribut yang diatur
+Kapan aturan dilakukan?
+ketika klik
+ketika fokus
+ketika kabur
+ketika diaktifkan
+ketika tetikus turun
+ketika tetikus naik
+ketika tetikus diatas
+ketika tetikus bergerak
+ketika diluar
+ketika elemen dimuat
+Kompatibilitas dengan kode pratampilan untuk even ini
+Jalankan ini setelah
+Jalankan ini sebelum
+Semua yang dipilih mengatur atribut pada yang terakhir
+Yang pertama dipilih mengatur atribut semua yang lain
+Web
+Atur grup tataletak
+Atribut HTML id:
+Atribut kelas HTML:
+Satuan lebar:
+Piksel (tetap)
+Persen (relatif ke ukuran induk)
+Satuan tinggi:
+Warna latar belakang:
+Buat persegi pemotong
+Format:
+DPI:
+Dimensi Gaya:
+Jika dipilih, akan mengganti DPI.
+Opsi spesifik JPG
+Kualitas:
+Opsi spesifik GIF
+Palet
+Besar palet:
+Opsi untuk ekspor HTML
+Disposisi tataletak:
+Latar (pada grup induk)
+Latar — diulang horisontal (pada grup induk)
+Latar — diulang vertikal (pada grup induk)
+Latar — tidaj diulang (pada grup induk)
+Gambar Terposisi
+Gambar yang tidak terposisi
+Gambar Mengambang Kiri
+Gambar Mengambang Kanan
+Jangkar posisi:
+Atas dan Kiri
+Atas dan Tengah
+Ata dan kanan
+Tengah dan Kiri
+Tengah dan Kanan
+Bawah dan Kiri
+Bawah dan Tengah:
+Bawah dan Kanan
+Ekspor kepingan tataletak dan kode HTML+CSS
+Membuat direktori, jika belum ada
+Dengan HTML dan CSS
+Pindahkan Atribut
+Kapan harus dipindahkan
+Semua yang dipilih dipindahkan ke yang terakhir
+Pengocokan
+Jumlah kocokan
+Putaran searah jaum jam
+Bola Bingkaigaris
+Garis lintang
+Garis dari lintang
+Miring [der]
+Rotasi [derajat]
+Radius [px]
+Sembunyikan garis dibelakang bola
+Masukan Windows Metafile
+Windows Metafile (*.wmf)
+Format berkas grafik yang populer untuk clipart
+Masukan XAML
+gunakan lokal ini untuk keluaran.
+Nama untuk kode-kode yang dikirim (default).
+Nama resmi untuk kode-kode yang sudah disampaikan. Ini boleh sama dengan --name (hanya berlaku untuk ISO 3166).
+Nama umum untuk kode-kode yang sudah disampaikan. Ini boleh sama dengan --name (hanya berlaku untuk ISO 3166).
+Masukan-masukan yang terpisah dengan karakter NULL dari pada baris baru.
+Menampilkan versi program dan hakcipta.
+tidak bisa membuka berkas keluaran %1 (%2)
+jenis output %1 tidak diketahui
+nama berkas keluaran kosong
+Mengirim hasil keluaran ke %1.
+BERKAS
+TIPE
+tidak dapat mengkonversi identifikasi sistem %1 ke satu nama file
+tabel kolom flow object hilang (tabel automatis tidak didukung sepenuhnya)
+penggunaan: chvt N
+%s: pilihan tidak diketahui
+%s: gagal mendealokasikan semua konsole yang tidak digunakan
+%s: 0: nomor VT tidak legal
+%s: VT 1 adalah konsole dan tidak dapat didealokasikan
+%s: tidak dapat didealokasikan console %d
+KDGKBENT error di indeks 0 dalam tabel %d
+%s: tidak dapat menemukan keymaps apapun?
+%s: peta plain tidak dialokasikan? sangat aneh ...
+KDGKBENT error di indeks %d dalam tabel %d
+jangkauan keycode tidak didukung oleh kernel: 1 - %d
+jumlah maksimal dari aksi yang dapat diikat oleh sebuah kunci: %d
+jumlah dari peta kunci dalam penggunaan aktual: %d
+dari yang mana %d secara dinamis dialokasikan
+jangkauan dari kode aksi tidak didukung oleh kernel:
+jumlah dari kunci fungsi tidak didukung oleh kernel: %d
+jumlah dari nr dari definisi compose: %d
+nr dari definisi compose dalam penggunaan aktual: %d
+Simbol dikenal sebagai %s: (nilai numerik, simbol)
+Sinonim berikut dikenal:
+%-15s untuk %s
+Nama pemodifikasi dikenal dan jumlah kolomnya:
+# bukan alt_is_meta: dalam peta tombol %d tombol %d terikat ke
+tidak memungkinkan: bukan meta?
+KDGKBSENT gagal di indeks %d:
+dumpkeys versi %s
+penggunaan: dumpkeys [pilihan...] pilihan yang valid adalah: \t-h --help\t tampilkan teks bantuan ini \t-i --short-info\t tampilkan informasi mengenai driver papan ketik \t-l --long-info\t tampilkan diatas dan simbol yang diketahui ke loadkeys \t-n --numeric\t tampilkan tabel tombol dalam notasi heksa desimal \t-f --full-table\t jangan gunakan notasi singkatan, satu baris setiap kode tombol \t-1 --separate-lines satu baris setiap (pemodifikasi, kode tombol) pasangan \t --funcs-only\t tampilkan hanya string kunci string \t --key-only\t tampilkan hanya pengikatan tombol \t --compose-only tampilkan hanya kombinasi tombol compose \t-c --charset=
+\t\t\t interpretasikan aksi kode karakter dari \t\t\t set karakter yang dispesifikasikan
+%s versi %s Penggunaan: %s [pilihan] Pilihan valid adalah: \t-h --help tampilkan teks bantuan ini \t-V --version tampilkan informasi versi \t-n --next-available tampilkan VT yang belum dialokasikan selanjutnya
+Tidak dapat membaca VTNO:
+error menjalankan %s
+Peringatan: path terlalu panjang: %s/%s
+Tidak dapat membuka %s
+Tidak dapat memperoleh deskripsi berkas yang mereferensikan ke konsole
+penggunaan: getkeycodes
+Plain scancodes xx (hex) lawan keycodes (dec)
+0 adalah sebuah error; untuk 1-88 (0x01-0x58) scancode sama dengan keycode
+untuk 1-%d (0x01-0x%02x) scancode sama dengan keycode
+Escaped scancodes e0 xx (hex)
+gagal memperoleh keycode untuk scancode 0x%x
+Penggunaan: \t%s [-s] [-C console]
+Cara pakai: %1$s [-C DEVICE] getmode [text_BAR_graphics] atau: %1$s [-C DEVICE] gkbmode [raw_BAR_xlate_BAR_mediumraw_BAR_unicode] atau: %1$s [-C DEVICE] gkbmeta [metabit_BAR_escprefix] atau: %1$s [-C DEVICE] gkbled [scrolllock_BAR_numlock_BAR_capslock]
+Galat: Tak cukup argumen.
+Galat: Aksi tak dikenal: %s
+penggunaan: kbd_mode [-a_BAR_-u_BAR_-k_BAR_-s] [-C perangkat]
+kbd_mode: error membaca mode keyboard
+Keyboard sekarang dalam mode raw (scancode)
+Keyboard sekarang dalam mode mediumraw (keycode)
+Keyboard sekarang dalam mode baku (ASCII)
+Keyboard sekarang dalam mode Unicode (UTF-8)
+Keyboard sekarang dalam mode tidak dikenal
+%s: error menset mode keyboard
+Typematic Rate diset ke %.1f cps (tunda = %d ms)
+Penggunaan: kbdrate [-V] [-s] [-r rate] [-d tunda]
+Tidak dapat membuka /dev/port
+bug: getfont dipanggil dengan count<256
+bug: getfont menggunakan GIO_FONT membutuhkan buf.
+%s: kehabisan memori
+aneh... ct berubah dari %d ke %d
+Nampaknya kernel ini lebih lama dari 1.1.92 Tabel pemetaan Unicode tak dimuat.
+charset %s tidak diketahui - mengabaikan permintaan charset
+mengasumsikan iso-8859-1 %s
+mengasumsikan iso-8859-15 %s
+mengasumsikan iso-8859-2 %s
+mengasumsikan iso-8859-3 %s
+mengasumsikan iso-8859-4 %s
+keysym '%s' tidak diketahui
+includes nested terlalu dalam
+berubah ke %s
+tidak dapat membuka berkas include %s
+mengharapkan nama berkas di antara kutip
+keysym unicode di luar jangkauan: %s
+string terlalu panjang
+loadkeys versi %s Cara pakai: loadkeys [opsi...] [mapfile...] Opsi-opsi yang valid adalah: -a --ascii paksa konversi ke ASCII -b --bkeymap keluarkan keymap biner ke stdout -c --clearcompose bersihkan tabel compose kernel -C --console=berkas perangkat konsol yang akan dipakai -d --default muat "%s" -h --help tampilkan teks bantuan ini -m --mktable keluarkan "defkeymap.c" ke stdout -q --quiet redam semua keluaran normal -s --clearstrings bersihkan tabel string kernel -u --unicode paksa konversi ke Unicode -v --verbose laporkan perubahan
+addmap dipanggil dengan indeks %d buruk
+menambahkan peta %d melanggar baris peta-kunci eksplisit
+killkey dipanggil dengan indeks %d buruk
+killkey dipanggil dengan tabel %d buruk
+addkey dipanggil dengan kode tombol %d buruk
+addkey dipanggil dengan indeks %d buruk
+addkey dipanggil dengan tabel %d buruk
+%s: addfunc dipanggil dengan func %d buruk
+%s: addfunc: func_buf overflow
+tabel compose overflow
+%s: tidak dapat mengubah ke mode Unicode
+Peta-tombol %d: Ijin ditolak
+kode-tombol %d, tabel %d = %d%s
+GAGAL
+gagal untuk mengikat tombol %d ke nilai %d
+dealokasi peta tombol %d
+%s: tidak dapat dealokasikan peta-tombol %d
+%s: tidak dapat dealokasikan atau menghapus peta-tombol
+%s: tidak dapat kembali ke mode keyboard asli
+gagal untuk mengikat string '%s' ke fungsi %s
+gagal untuk menghapus string %s
+terlalu banyak definisi compose
+tidak mungkin error dalam do_constant
+Diubah %d %s dan %d %s.
+tombol
+tombol
+string
+string
+Dimuat %d compose %s.
+definisi
+definisi
+(Tidak ada perubahan dalam definisi compose.)
+loadkeys: tidak tahu bagaimana compose untuk %s
+Error menulis peta ke berkas
+'%s' adalah sebuah tombol fungsi simbol
+terlalu banyak (%d) masukan dalam satu baris
+terlalu banyak definisi tombol dalam satu baris
+Memuat %s
+sintaks error dalam berkas peta
+pengikatan tombol tidak berubah
+%s: Opsi --unicode dan --ascii mutually exclusive
+%s: galat saat membaca mode papan tik: %m
+%s: peringatan: memuat keymap non-Unicode pada konsol Unicode (mungkin Anda ingin menjalankan 'kbd_mode -a'?)
+%s: peringatan: memuat peta-kunci Unicode dalam console tidak-Unicode (mungkin anda ingin melakukan `kbd_mode -u'?)
+Mencari di %s
+Tidak dapat menemukan %s
+tidak dapat membuka berkas %s
+Penggunaan: \t%s [-C console] [-o map.orig]
+Baris masukan buruk: %s
+%s: Nomor glyph (0x%x) lebih besar dari panjang font
+%s: Akhir dari jangkauan (0x%x) buruk
+%s: Jangkauan unicode yang berhubungan ke posisi font dalam daerah 0x%x-0x%x buruk
+%s: Daerah unicoe U+%x-U+%x tidak dari panjang yang sama seperti posisi font daerah 0x%x-0x%x
+%s: akhiran sampah (%s) diabaikan
+Menload peta unicode dari berkas %s
+%s: %s: Peringatan: baris terlalu panjang
+%s: tidak meload unimap kosong (jika anda tetap memaksa: gunakan pilihan -f untuk memaksa)
+masukan
+masukan
+Disimpan peta unicode di `%s'
+Ditambahkan peta unicode
+penggunaan: %s [-v] [-o peta.asal] berkas-peta]
+mapscrn: tidak dapat membuka berkas peta _%s_
+Tidak dapat memperoleh statistik berkas peta
+Meload binari langsung ke font peta layar dari berkas %s
+Error membaca peta dari berkas `%s'
+Meload binari unicode peta layar dari berkas %s
+Meload simbolik peta layar dari berkas %s
+Error parsing peta simbolik dari `%s', baris %d
+Tidak dapat membaca peta console
+Peta layar disimpan dalam `%s'
+Cara pakai: %s [OPSI] -- perintah Utilitas ini membantu Anda memulai suatu program pada suatu terminal virtual (VT) baru. Opsi: -c, --console=NUM pakai nomor VT yang diberikan; -e, --exec jalankan perintah, tanpa fork; -f, --force paksa membuka VT tanpa memeriksa; -l, --login jadikan perintah sebagai shell log masuk; -u, --user cari tahu pemilik VT saat ini; -s, --switch pindah ke VT baru; -w, --wait tunggu perintah selesai; -v, --verbose cetak pesan untuk setiap aksi; -V, --version cetak versi program dan keluar; -h, --help keluarkan pesan bantuan singkat.
+Tak bisa temukan pemilik tty saat ini!
+%s: nomor vt tak legal
+Hanya root bisa memakai flag -u.
+Tak bisa memperoleh deskriptor berkas yang mengacu ke konsol
+Tak bisa temukan vt yang bebas
+Tak bisa memeriksa apakah vt %d bebas; pakai '%s -f' untuk memaksa.
+vt %d terpakai; perintah digugurkan; pakai '%s -f' untuk memaksa.
+Tak bisa temukan perintah.
+Tak bisa menata versi baru
+Tak bisa membuka %s
+Memakai VT %s
+Tak bisa buka %s baca/tulis
+Tak bisa aktifkan vt %d
+Aktivasi terinterupsi?
+Tak bisa deallocate konsol %d
+%s: short ucs2 tabel unicode
+%s: short utf8 tabel unicode
+%s: utf8 buruk
+%s: error utf8 tidak diketahui
+%s: tabel unicode pendek
+%s: Error membaca font masukan
+%s: Panggilan dari readpsffont buruk
+%s: Mode berkas psf (%d) tidak didukung
+%s: Versi psf tidak didukung (%d)
+%s: panjang masukan font nol?
+%s: ukuran masukan karakter nol?
+%s: Berkas masukan: panjang masukan buruk (%d)
+%s: Berkas masukan: akhiran sampah
+appendunicode: unicode %u tidak legal
+Tidak dapat menulis font berkas header
+Tidak dapat menulis berkas font
+%s: Peringatan: baris terlalu panjang
+%s: Baris masukan buruk: %s
+%s: Nomor glyph (0x%lx) melewati akhir dari font
+%s: Akhir dari jangkauan buruk (0x%lx)
+%s: Sebuah daerah dari posisi font yang berkorespondensi, seharusnya sebuah jangkauan Unicode
+Penggunaan: \t%s font-masukan tabel-masukan font-keluaran
+Penggunaan: \t%s font-masukan [tabel-keluaran]
+Penggunaan: \t%s font-masukan font-keluaran
+Penggunaan: \t%s [-i font-masukan] [-o font-keluaran] [-it tabel-masukan] [-ot tabel-keluaran] [-nt]
+%s: Nomor magik di %s buruk
+%s: berkas psf dengan magik tidak diketahui
+%s: font masukan tidak memiliki sebuah indeks
+resizecons: tidak dapat menemukan berkas videomode %s
+Jumlah dari baris tidak valid
+Mode lama: %dx%d Mode baru: %dx%d
+Lama #scanlines: %d Baru #scanlines: %d Tinggi karakter: %d
+resizecons: perintah `%s' gagal
+resizecons: jangan lupa untuk mengubah TERM (mungkin ke con%dx%d atau linux-%dx%d)
+resizecons: panggilan adalah: resizecons COLSxROWS atau: resizecons COLS ROWS atau: resizecons -lines ROWS, dengan ROWS satu dari 25, 28, 30, 34, 36, 40, 44, 50, 60
+resizecons: tidak dapat memperoleh ijin I/O.
+penggunaan: screendump [n]
+Error membaca %s
+tidak dapat membaca %s, dan tidak dapat dump ioctl
+tidak dapat membaca %s
+Aneh ... layar baik %dx%d dan %dx%d ??
+Error menulis screendump
+Penggunaan: setfont [pilihan-tulis] [-] [newfont..] [-m consolemap] [-u unicodemap] pilihan-tulis (mengambil tempat sebelum berkas meload): -o <filename> Tulis font sekarang ke -O <filename> Tulis font sekarang dan peta unicode ke -om <filename> Tulis peta console sekarang ke -ou <filename> Tulis peta unicode sekarang ke Jika tidak ada newfont dan no -[o_BAR_O_BAR_om_BAR_ou_BAR_m_BAR_u] pilihan yang diberikan, sebuah font baku diload: setfont Load font "default[.gz]" setfont Load font "default8x[.gz]" Pilihan - memilih sebuah font dari sebuah kode halaman yang berisi tiga font: setfont -{8_BAR_14_BAR_16} codepage.cp[.gz] Load 8x font dari codepage.cp Secara eksplisit (dengan -m atau -u) atau secara implisit (dalam berkas font) diberikan pemetaan yang akan diload dan, dalam kasus consolemaps, diaktivasikan. -h (tidak ada spasi) Override tinggi font. -m Load console screen map. -u Load font unicode map. -m none Tekan loading dan aktivasi dari peta layar. -u none Tekan loading dari sebuah peta unicode. -v Jadi verbose. -C <cons> Indikasikan perangkat konsole yang akan digunakan. -V Tampilkan versi dan keluar. Berkas yang dilad dari direktori sekarang atau %s/*/.
+setfont: terlalu banyak berkas masukan
+setfont: tidak dapat baik mengembalikan dari karakter ROM dan dari berkas.Font tidak berubah.
+Tinggi karakter buruk %d
+Lebar karakter buruk %d
+%s: posisi font 32 adalah bukan blank
+%s: disapu
+%s: background akan kelihatan lucu
+Meload %d-char %dx%d font dari berkas %s
+Meload %d-char %dx%d font
+Meload %d-char %dx%d (%d) font dari berkas %s
+Meload %d-char %dx%d (%d) font
+%s: bug dalam do_loadtable
+Meload tabel peta Unicode...
+Tidak dapat membuka berkas font %s
+Ketika meload beberapa font, semua harus berupa font psf - %s bukan
+Baca %d-char %dx%d font dari berkas %s
+Ketika meload beberapa font, semua harus memiliki tinggi yang sama
+Ketika meload beberapa fonts, semua harus memiliki lebar yang sama
+Tidak dapat menemukan font baku
+Tidak dapat menemukan font %s
+Membaca berkas font %s
+Tidak ada final baris baru dalam kombinasi berkas
+Terlalu banyak berkas untuk dikombinasikan
+Hmm - sebuah font dari restorefont? Menggunakan potongan setengah yang pertama.
+Ukuran berkas masukan buruk
+File ini berisi 3 fonts: 8x8, 8x14, dan 8x16. Mohon indikasikan dengan menggunakan sebuah pilihan -8 atau -14 atau -16 mana yang anda ingin load.
+Anda bertanya untuk ukuran font %d, tetapi hanya 8, 14, 16 yang memungkinkan disini.
+Ditemukan nothing untuk disimpan
+Disimpan %d-char %dx%d font berkas di %s
+penggunaan: setkeycode scancode keycode ... (dimana scancode baik xx atau e0xx, diberikan dalam heksa desimal, dan keycode diberikan dalam desimal)
+jumlah genap dari argumen diduga
+error membaca scancode
+kode diluar jangkauan
+gagal untuk menset scancode %x ke keycode %d
+Penggunaan: \tsetleds [-v] [-L] [-D] [-F] [[+_BAR_-][ num _BAR_ caps _BAR_ scroll %s]] Jadi, \tsetleds +caps -num akan menset CapsLock, menhapus NumLock dan meninggalkan ScrollLock tidak berubah. Konfigurasi sebelum dan setelah perubahan (jika ada) akan dilaporkan ketika pilihan -v diberikan atau ketika tidak ada perubahan diminta. Secara normal, setleds mempengaruhi konfigurasi pilihan vt (dan ini biasanya terefleksi dalam leds). Dengan -L, setleds hanya menset leds, dan meninggalkan pilihan sendiri. Dengan -D, setleds menset baik pilihan dan pilihan baku, jadi reset selanjutnya tidak akan mengubah pilihan.
+nyala
+mati
+Error membaca konfigurasi led sekarang. Mungkin stdin bukan sebuah VT?
+Error membaca konfigurasi pilihan sekarang. Mungkin anda tidak berada di konsole?
+Error membaca konfigurasi led sekarang dari /dev/kbd.
+KIOCGLED tidak tersedia?
+KIOCSLED tidak tersedia?
+Error membuka /dev/kbd.
+Error mereset mode led
+Pilihan baku sekarang:
+Pilihan sekarang:
+Led sekarang:
+argumen tidak diketahui: _%s_
+Pilihan baku lama:
+Pilihan baku baru:
+Pilihan lama:
+Pilihan baru:
+Led lama:
+Led baru:
+Penggunaan: \tsetmetamode [ metabit _BAR_ meta _BAR_ bit _BAR_ escprefix _BAR_ esc _BAR_ prefix ] Setiap vt memiliki salinannya sendiri dari bit ini. Gunakan \tsetmetamode [arg] < /dev/ttyn untuk mengubah konfigurasi dari vt lain. Konfigurasi sebelum dan sesudah perubahan akan dilaporkan.
+tombol meta menset bit orde tinggi
+Tombol meta memberikan awalan Esc
+Mode aneh untuk tombol Meta?
+Errro membaca konfigurasi sekarang. Mungkin stdin bukan sebuah VT
+keadaan lama:
+keadaan baru:
+penggunaan: %s
+Cara pakai: %s vga_BAR_BERKAS_BAR_- Bila Anda memakai parameter BERKAS, BERKAS mesti persis berupa 3 baris nilai desimal yang dipisah koma untuk MERAH, HIJAU, dan BIRU. Untuk membuat bibit BERKAS yang valid: cat /sys/module/vt/parameters/default_{red,grn,blu} > BERKAS lalu sunting nilai-nilai dalam BERKAS.
+Galat: %s: Nilai tak valid dalam ruas %u di baris %u.
+Galat: %s: Cacah ruas tak cukup pada baris %u.
+Galat: %s: Baris %u berakhir mendadak.
+Galat: %s: Baris %u terlalu panjang.
+gagal untuk merestore tabel terjemahan asli
+gagal untuk mengembalikan unimap asli
+tidak dapat mengubah tabel terjemahan
+%s: kehabisan memori?
+penggunaan: showconsolefont -V_BAR_--version showconsolefont [-C tty] [-v] [-i] (mungkin setelah meload sebuah font dengan `setfont font') Pilihan valid adalah: -C tty Perangkat untuk membaca font dari. Baku: tty sekarang. -v Lebih verbose. -i Jangan tampilkan tabel font, hanya perlihatkan BARISxKOLOMxJUMLAH dan keluar.
+Jumlah karakter: %d
+Lebar font : %d
+Tinggi font : %d
+Menampilkan %d-char font
+?TIDAK DIKETAHUI?
+kb mode adalah %s
+[ jika anda mencoba ini dibawah X, ini mungkin tidak bekerja karena X server juga membaca /dev/console ]
+menangkap sinyal %d, membersihkan...
+showkeys versi %s penggunaan: showkeys [pilihan...] pilihan valid adalah: \t-h --help\ttampilkan pesan bantuan ini \t-a --ascii\ttampilkan nilai desimal/oktal/heksa dari tombol \t-s --scancodes\ttampilkan hanya raw scan-codes \t-k --keycodes\ttampilkan hanya interpretasi keycodes (baku)
+Tekan tombol apapun - Ctrl-D akan mengakhiri aplikasi ini
+tekan tombol apapun (aplikasi akan berakhir setelah 10 detik dari penekanan tombol terakhir)...
+lepas
+tekan
+keycode %3d %s
+cara pakai: totextmode
+%s dari %s
+Harap coba lagi nanti.
+Seluruh tampilan konsole kini sepenuhnya dikunci oleh %s.
+%s kini dikunci oleh %s.
+Pakai tombol Alt-fungsi untuk berpindah ke konsol virtual lain.
+Coba '%s --help' untuk informasi lebih lanjut
+%s: mengunci konsol virtual, mengamankan sesi Anda saat ini. Cara pakai: %s [opsi] Dimana [opsi] adalah satu dari: -c atau --current: mengunci konsol virtual ini saja dan mengijinkan pengguna berpindah ke konsol virtual lain. -a atau --all: mengunci semua konsol virtual dan mencegah pengguna lain berpindah konsol virtual. -v atau --version: Mencetak nomor versi vlock dan keluar. -h atau --help: Mencetak pesan bantuan ini dan keluar.
+pengguna tak dikenal
+stdin bukan tty
+tty ini (%s) bukan konsol virtual.
+Seluruh tampilan konsol tak bisa dikunci.
+Tidak ada argumen perintah yang dimasukkan! Penggunaan: kdesudo [-u <runas>] <command> KdeSudo akan keluar sekarang...
+Prioritas:
+realtime:
+Perintah:
+Kata sandi salah! Keluar...
+Perintah tidak ditemukan!
+Nama pengguna anda tidak dikenal sudo!
+Pengguna anda tidak diperbolehkan untuk menjalankan perintah ini!
+Pengguna anda tidak diperbolehkan untuk menjalankan sudo di host ini!
+KdeSudo
+tentukan pengguna
+Perintah untuk mengeksekusi
+Lupa kata sandi
+Tentukan ikon yang akan digunakan pada dialog kata sandi
+Jangan tampilkan perintah yang akan dijalankan di dialog
+Prioritas proses, antara 0 dan 100, 0 terendah [50]
+Gunakan penjadwalan realtime
+Gunakan target UID jika <file> tidak dapat ditulisi
+Pilihan palsu untuk kompatibilitas KdeSu milik KDE
+Jangan simpan kata sandi
+Gunakan server DCOP yang ada
+Komentar yang harus ditampilkan di dialog
+Jangan tampilkan tombol « abaikan »
+NAME OF TRANSLATORS
+,Launchpad Contributions:,Cecep Mahbub,Muhammad Bayu,padmawan, ,Launchpad Contributions:,Cecep Mahbub,Muhammad Bayu,Slamet Badwi,padmawanEMAIL OF TRANSLATORS
+,,cecep.mahbub@gmail.com,,andhika.padmawan@gmail.com,,,cecep.mahbub@gmail.com,,slamet.badwi@gmail.com,andhika.padmawan@gmail.com
+Selalu
+Menyambung ke bus sistem gagal: %s
+Informasi diagnostik dari kernel Linux Anda telah dikirim ke www.kerneloops.org untuk digarap oleh para pengembang kernel Linux. Terima kasih telah menyumbang untuk memperbaiki kualitas kernel Linux.
+Informasi diagnostik kutu kernel dikirim
+Tak pernah
+Tak akan pernah lagi
+Tidak
+Ada informasi diagnostik tersedia untuk kegagalan ini. Apakah Anda ingin mengirim informasi ini ke situs web www.kerneloops.org untuk dipakai oleh para pengembang kernel Linux?
+Ya
+Sistem Anda mengalami kegagalan kernel
+klien kerneloops
+Tak ada lokasi berkas yang diberikan, maka tak ada paket debug yang ditemukan.@title:window
+Tak menemukan paket debug@info
+Tidak menemukan paket debug berikut ini. Lanjutkan?@info
+Pasang paket debug berikut ini, sehingga lambang-lambang debug yang diperlukan dapat tersedia?@title:window
+Konfirmasi pemasangan paket@action:button
+Pasang@info:progress
+Mencari paket debug
+Pemasang paket debug untuk Kubuntu
+Pemasang paket debug
+(C) 2010 Harald Sitter
+Harald Sitter
+Berkas untuk menemukan paket debugNAME OF TRANSLATORS
+,Launchpad Contributions:,idham khaidir, ,Launchpad Contributions:,Dirgita,Jonathan Riddell,Slamet Badwi,idham khaidirEMAIL OF TRANSLATORS
+,,,,,,jriddell@ubuntu.com,slamet.badwi@gmail.com,
+Installer Mozilla Firefox
+Instal
+Keluar
+Mozilla Firefox adalah perambah web populer, pemenang penghargaan yang digunakan oleh jutaan orang karena kesederhanaannya, fitur keamanan, dan koleksi pengaya yang cukup besar.
+(C) 2010 Harald Sitter
+Harald Sitter
+Jonathan ThomasThis is the description of a command line argument
+Instal langsung Mozilla Firefox
+Pasang Pengaya
+Program eksternal normalize tak terpasang.K3b menggunakan normalize (http://normalize.nongnu.org/) guna menormalkan trek audio. Untuk menggunakan fungsi ini, pasanglah terlebih dahulu.
+%1 akan dijalankan dengan hak akses root pada kernel >= 2.6.8
+Sejak Linux kernel 2.6.8 %1 takkan bekerja lagi saat menjalankan suid root demi alasan keamanan.
+%1 akan dijalankan tanpa hak akses root
+@status message widget
+@action:button
+Sukses.
+Kegagalan.
+Otentikasi gagal
+Registrasi klien gagal
+Registrasi klien berhasil
+Berusaha mendaftar di %s
+Gagal menonaktifkan klien
+Berhasil menonaktifkan klien
+Berusaha menonaktifkan klien lansekap.
+Layanan Landscape
+Tak ada
+Lansekap - diselenggarakan oleh Canonical
+Lansekap - server terdedikasi
+Daftar
+Matikan
+Nama host tidak valid.
+Hanya karakter ASCII yang diijinkan.
+Landscape adalah layanan adminstrasi remote dari Canonical. Bila Anda mengijinkannya, suatu server Landscape dapat memantau kinerja komputer ini dan mengirim perintah-perintah administrasi.
+Cari tahu lagi...
+Layanan Landscape:
+Nama akun:
+Kunci Pendaftaran:
+Tidak punya akun?
+Mendaftar...
+Nama host server Lansekap:
+Jika Anda klik "Matikan" klien Lansekap di komputer ini akan dinonaktifkan. Anda dapat mengaktifkan kembali nanti dengan meninjau kembali dialog ini.
+Preferensi Layanan Manajemen Landscape
+Ijinkan pengguna untuk membaca dan menulis pengaturan Klien Lansekap.
+Kebijakan sistem mencegah Anda dari membaca dan menulis Pengaturan Klien Lansekap.
+Klien Lansekap
+Lansekap adalah layanan pemantauan dan manajemen sistem yang mudah dipakai, yang ditawarkan oleh Canonical, yang membantu para administrator mengelola banyak komputer secara efisien.
+Anda perlu memasang klien Lansekap untuk dapat menatanya. Apakah Anda ingin memasangnya sekarang?
+Pasang klien Lansekap?
+Pasang
+China (disederhanakan)
+China (tradisional)
+Tidak tersedia informasi bahasa
+Sistem tidak memiliki informasi tentang bahasa yang tersedia. Apakah Anda ingin menjalankan pembaruan melalui jaringan untuk mendapatkannya?
+Perbar_Ui
+Bahasa
+Telah Terinstal%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL
+%s, %s
+kosong
+Database perangkat lunak rusak
+Tidak memungkinkan untuk menginstal atau menghapus perangkat lunak apapun. Silakan gunakan manajer paket "Synaptic" atau jalankan "sudo apt-get install -f" dalam terminal untuk memperbaiki persoalan ini.
+Tidak dapat menginstal dukungan bahasa terpilih
+Mungkin ini suatu kutu dari aplikasi ini. Silahkan mengisi laporan kutu pada https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
+Tidak dapat menginstal secara penuh dukungan bahasa
+Biasanya ini terkait dengan galat dalam arsip perangkat lunak atau manajer perangkat lunak Anda. Periksa preferensi Anda dalam Sumber Perangkat Lunak (klik ikon di paling kanan pada bilah puncak dan pilih "Pengaturan Sistem... -> Sumber Perangkat Lunak").
+Gagal mengotorisasi untuk memasang paket.
+Dukungan bahasa tidak terinstal sepenuhnya
+Beberapa terjemahan atau pertolongan penulisan yang tersedia untuk bahasa-bahasa yang telah Anda pilih belum terinstal. Anda akan menginstalnya sekarang?
+Ingatkan _Saya Lagi Nanti
+_Instal
+Detail
+Gagal menerapkan pilihan format '%s'. Contoh mungkin muncul bila Anda menutup dan membuka ulang Dukungan Bahasa.
+Dukungan Bahasa
+Memeriksa dukungan bahasa yang tersedia Ketersediaan terjemahan atau bantuan penulisan diantara banyak bahasa dapat berlainan.
+Bahasa yang sudah diinstall
+Jika suatu bahasa telah diinstal, setiap pengguna dapat memilihnya didalam pengaturan bahasa mereka.
+Batalkan
+Terapkan Perubahan
+Bahasa bagi menu dan jendela:
+Pengaturan ini hanya mempengaruhi bahasa desktop dan aplikasi yang ditampilkan masuk ini tidak mengatur lingkungan sistem, seperti pengaturan format mata uang atau tanggal. Untuk itu, gunakan pengaturan pada tab Format Daerah. Urutan nilai yang ditampilkan di sini memutuskan terjemahan digunakan untuk desktop Anda. Jika terjemahan untuk bahasa pertama tidak tersedia, yang berikutnya dalam daftar ini akan dicoba. Masuknya terakhir dari daftar ini selalu "Bahasa Inggris". Setiap entri di bawah "bahasa Inggris" akan diabaikan.
+Seret bahasa-bahasa untuk mengatur urutan preferensi mereka. Perubahan berdampak kala berikutnya Anda log masuk.
+Terapkan System-Wide
+Pakai pilihan bahasa yang sama bagi awal mula dan layar log masuk.
+Tambahkan / Hapuskan bahasa...
+Sistem metoda masukan papan ketik:
+Jika anda membutuhkan untuk mengetik dalam beberapa bahasa yang membutuhkan metode input yang lebih kompleks, anda mungkin ingin mengaktifkan fungsi ini. Contohnya, Anda akan memerlukan fungsi ini untuk mengetik bahasa Cina, Jepang, Korea atau Vietnam. Nilai yang direkomendasikan untuk Ubuntu adalah "IBus". Jika anda ingin menggunakan sistem metode input alternatif, instal paket yang pertama dan selanjutnya memilih sistem yang diinginkan di sini.
+Tampilkan angka, tanggal, dan mata uang dalam bentuk yang biasa bagi:
+Ini akan menetapkan lingkungan sistem seperti ditunjukkan di bawah ini dan juga akan mempengaruhi format kertas yang diinginkan dan pengaturan wilayah lain yang spesifik. Jika Anda ingin menampilkan desktop dalam bahasa yang berbeda dari ini, silahkan pilih pada tab "Language". Oleh karena itu Anda harus mengatur ini ke nilai yang masuk akal untuk daerah di mana Anda berada.
+Perubahan akan berdampak saat Anda log masuk berikutnya.
+Pakai pilihan format yang sama untuk awal mula dan layar log masuk.
+Angka:
+Tanggal:
+Mata uang:
+Contoh
+Regional Format
+Mengonfigurasi dukungan bahasa multi dan asal pada sitem Anda
+Dukungan bahasa yang tidak kompatibel
+Berkas dukungan bahasa bagi bahasa yang Anda pilih sepertinya tak lengkap. Anda dapat memasang komponen yang hilang dengan mengklik "Jalankan aksi ini sekarang" dan mengikuti petunjuknya. Diperlukan sambungan internet aktif. Bila Anda ingin melakukan ini nanti, silakan pakai Dukungan Bahasa (klik pada ikon di paling kanan dari bilah puncak dan pilih "Pengaturan Sistem... -> Dukungan Bahasa").
+Start ulang sesi ini dibutuhkan
+Konfigurasi bahasa yang baru akan mulai berlaku ketika anda sudah log out.
+Tata bahasa baku sistem
+Kebijakan sistem mencegah penataan bahasa baku
+jangan periksa dukungan bahasa yang dipasang
+folder data alternatif
+target kode bahasa
+periksa hanya bagi paket yang diberikan -- pisahkan nama paket dengan koma
+keluaran semua paket dukungan bahasa yang tersedia bagi semua bahasa
+tampilkan paket terpasang, termasuk paket yang hilang
+Nama Pengguna
+Kata Sandi
+Verifikasi kata sandi. Harap tunggu.
+Tak ada respon dari server, memulai ulang...
+Log masuk otomatis dalam %d detik
+Pilih _Bahasa ...
+Pilih _Sesi ...
+Pilih _Host ...
+_Boot Ulang
+Ma_tikan
+_Preferensi
+Log Masuk Sebagai Tamu
+Standar
+xterm Gagal Simpan
+Ubah _Sesi
+Pilih manajer sesi anda:
+Pilih host yang akan digunakan untuk sesi anda:
+Ubah _Bahasa
+Pilih bahasa yang akan digunakan untuk sesi anda:
+--support-old-code Dukung antar-kerja dengan kode lama
+--thumb-entry=<sym> Set titik masukan ke simbol Thumb <sym>
+Error ditemui dalam pemrosesan berkas %s
+%P: peringatan: '--thumb-entry %s' memaksa '-e %s'
+%P: warning: tidak dapat menemukan thumb awal simbol %s
+--base_file <basefile> Buat sebuah berkas dasar untuk DLL yang dapat direlokasikan
+--dll Set dasar image ke default untuk DLLs
+--file-alignment <besar> Set berkas alignment
+--heap <besar> Set ukuran inisial dari heap
+--image-base <alamat> Set alamat awal dari executabel
+--major-image-version <nomor> Set nomor versi dari executabel
+--major-os-version <nomor> Set versi minimum yang dibutuhkan oleh OS
+--major-subsystem-version <nomor> Set minimum versi OS subsistem yang dibutuhkan
+--minor-image-version <nomor> Set nomor revisi dari executabel
+--minor-os-version <nomor> Set versi OS minimum yang dibutuhkan
+--minor-subsystem-version <nomor> Set versi OS subsistem minimum yang dibutuhkan
+--section-alignment <besar> Set daerah alignment
+--stack <besar> Set ukuran dari inisial stack
+--subsistem <nama>[:<versi>] Set OS subsistem yang dibutuhkan [& versi]
+--support-old-code Dukung antar-kerja dengan kode lama
+--[no-]leading-underscore Menata mode prefiks garis bawah simbol eksplisit
+--thumb-entry=<simbol> Set titik masukan ke Thumb <simbol>
+--add-stdcall-alias Expor simbol dengan dan tanpa @nn
+--disable-stdcall-fixup Jangan hubungkan _sym ke _sym@nn
+--enable-stdcall-fixup Hubungkan _sym ke _sym@nn tanpa peringatan
+--exclude-symbols sym,sym,... Exclude simbol dari expor otomatis
+--exclude-all-symbols Jangan sertakan semua simbol dari laporan otomatis
+--exclude-libs lib,lib,... Exclude perpustakaan dari otomatis expor
+--exclude-modules-for-implib mod,mod,...
+Abaikan objek, anggota archive dari auto
+ekpor, lebih baik tempatkan kedalam perpustakan impor.
+--export-all-symbols Otomatis expor seluruh global ke DLL
+--kill-at Hapus @nn dari simbol terexpor
+--out-implib <berkas> Buat perpustakaan impor
+--output-def <berkas> Buat sebuah berkas .DEF untuk membuat DLL
+--warn-duplicate-exports Peringatkan tetang duplikasi expor.
+--compat-implib Buat backwar kompatibel impor libs; buat __imp_<SIMBOL> juga.
+--enable-auto-image-base Otomatis pilih dasar image untuk DLL kecuali pengguna menspesifikasikannya
+--disable-auto-image-base Jangan auto-choose image base. (default)
+--dll-search-prefix=<string> Ketika menghubungkan secra dinamis ke sebuah dll tanpa sebuah imporlib, gunakan <string><basename>.dll dalam kesukaan ke lib.dll
+--enable-auto-import Lakukan linking canggih dari _sym ke __imp_sym untuk acuan DATA
+--disable-auto-import Jangan auto-import DATA items dari DLL
+--enable-runtime-pseudo-reloc Atasi pembatasan auto-import dengan menambahkan pseudo-relocations diselesaikan di waktu-jalan.
+--disable-runtime-pseudo-reloc Jangan tambahkan runtime pseudo-relocations untuk auto-imported DATA.
+--enable-extra-pe-debug Aktifkan keluaran verbose debug ketika membuat atau menghubungkan ke DLL (lebih tepatnya auto-import)
+--large-address-aware Executable dukung alamat maya lebih besar dari 2 gigabytes
+--enable-long-section-names Gunakan nama daerah COFF panjang bahkan dalam berkas image eksekusi
+--disable-long-section-names Jangan pernah menggunakan nama daerah COFF panjang, bahkan dalam berkas objek.
+--dynamicbase\t\t\t Alamat dasar image mungkin direlokasi menggunakan \t\t\t\t layout ruang alamat terandomisasi (ASLR)
+--forceinteg\t\t Pemeriksaan integritas kode diwajibkan
+--nxcompat\t\t Image yang kompatibel dengan eksekusi data prevention
+--no-isolation\t\t Image memahami isolasi tetapi tidak mengisolasi image itu sendiri
+--no-seh\t\t\t Image tidak menggunakan SEH. Tidak ada SE handler yang \t\t\t\t bisa dipanggil dalam image ini
+--no-bind\t\t\t Jangan ikat image ini
+--wdmdriver\t\t Driver menggunakan model WDM
+--tsaware Citra sadar Terminal Server
+%P: peringatan: nomor versi buruk dalam pilihan -subsistem
+%P%F: tipe subsistem %s tidak valid
+%P%F: nomor hex untuk parameter PE '%s' tidak valid
+%P%F: informasi hex untuk paramter PE '%s' aneh
+%F%P: tidak bisa membuka berkas basis %s
+%P: peringatan, berkas alignment > daerah alignment.
+%P: peringatan: --export-dynmic tidak didukung untuk target PE, apakah yang anda maksud --export-all-symbols?
+Peringatan: meresolf %s dengan menghubungkan ke %s
+Gunakan --enable-stdcall-fixup untuk menonaktifkan peringatan ini
+Gunakan --disable-stdcall-fixup untuk menonaktifkan perbaikan ini
+%C: Tidak dpaat memperoleh isi daerah - auto-import exception
+Info: meresolf %s dengan menghubungkan ke %s (auto-import)
+%P: peringatan: auto-importing telah diaktifkan tanpa --enable-auto-import dispesifikasikan di baris perintah. Ini seharusnya bekerja kecuali ini melibatkan konstan struktur data mereferensikan simbol dari auto-imported DLL.
+%B%F: tidak dapat membaca simbol: %E
+%F%P: tidak dapat melakukan operasi PE di berkas keluaran bukan PE '%B'.
+Error ditemui dalam pemrosesan berkas %s
+Error ditemui dalam pemrosesan berkas %s untuk antar-kerja
+%P%F: bfd_link_hash_lookup gagal: %E
+%X%P: bfd_hash_table_init dari cref tabel gagal: %E
+%X%P: cref_hash_lookup gagal: %E
+%X%P: cref alokasi gagal: %E
+Tabel Referensi Silang
+Simbol
+Berkas
+Tidak ada simbol
+%P: simbol `%T' hilang dari tabel hash utama
+%B%F: tidak dapat membaca relokasi: %E
+%X%C: dilarang menyilang referensi dari %s ke `%T' dalam %s
+%P%X: Relokasi berbeda digunakan dalam set %s
+%P%X: Format berkas objek berbeda menyusun set %s
+%P%X: %s tidak melayani relokasi %s untuk set %s
+%P%X: Ukuran %s tidak didukung untuk set %s
+Set Simbol
+%S SYSLIB diabaikan
+%S HLL diabaikan
+%P: mode emulasi tidak dikenal: %s
+Emulasi yang didukung:
+tidak ada pilihan spesifik emulasi.
+%P: peringatan: alamat '%s' bukan merupakan kelipatan ukuran halaman
+%F%S %% dengan nol
+%F%S / dengan nol
+%X%S: simbol tidak ditemukan `%s' direferensikan dalam expresi
+%F%S: simbol `%s' tidak terdefinisi direferensikan dalam ekspresi
+%F%S: daerah `%s' tidak terdefinisi direferensikan dalam ekspresi
+%F%S: daerah `%s' MEMORY tidak terdefinisi direferensikan dalam ekspresi
+%F%S: konstan `%s' tidak diketahui direferensikan dalam ekspresi
+%F%S tidak dapat MENYEDIAKAN assignment ke lokasi counter
+%F%S assignment tidak valid ke lokasi counter
+%F%S tidak dapat memindahkan lokasi counter backward (dari %V ke %V)
+%P%F:%s: pembuatan hash gagal
+%F%S: ekspresi tidak konstan untuk %s
+mencoba untuk membuka %s gagal
+mencoba untuk membuka %s sukses
+%F%P: target BFD `%s' tidak valid
+%P: melewatkan tidak kompatibel %s ketika mencari untuk %s
+%F%P: mencoba menhubungkan statik dari objek dinamis `%s'
+%P: tidak bisa menemukan %s (%s): %E
+%P: tidak bisa menemukan %s: %E
+%P: tidak bisa menemukan %s di dalam %s
+%P: tidak bisa menemukan %s
+tidak dapat menemukan berkas script %s
+membukan berkas script %s
+%P%F: tidak dapat membukan berkas script penghubung %s: %E
+%P%F: tidak dapat merepresent mesin `%s'
+%P%F: tidak dapat membuat tabel hash: %E
+%P:%S: peringatan: redeklarasi dari daerah memori `%s'
+%P:%S: peringatan: daerah memori `%s' tidak dideklarasikan
+%F%P:%S: error: alias untuk daerah memori baku
+%F%P:%S: error: redefinisi dari daerah memori alias `%s'
+%F%P:%S: error: daerah memori `%s' untuk alias `%s' tidak ada
+%P%F: gagal membuat daerah `%s': %E
+Daerah masukan diabaikan
+Konfigurasi memori
+Nama
+Asal
+Panjang
+Atribut
+Scrip penghubung dan peta memori
+%P%F: Penggunaan ilegal dari daerah `%s'
+%P%F: format keluaran %s tidak dapat merepresentasikan daerah disebut %s
+%B: berkas tidak dikenali: %E
+%B: format cocok:
+%F%B: berkas tidak dikenali: %E
+%F%B: anggota %B dalam archive bukan sebuah objek
+%P: peringatan: tidak dapat menemukan target apapun yan cocok dengan endianness yang dibutuhkan
+%P%F: target %s tidak ditemukan
+%P%F: tidak dapat membuka berkas keluaran %s: %E
+%P%F:%s: tidak dapat membuat berkas objek: %E
+%P%F:%s: tidak dapat menset arsitektur: %E
+%P: peringatan: %s berisi daerah keluaran; apakah anda melupakan -T?
+%P%F: bfd_hash_allocate gagal membuat simbol %s
+%P%F: bfd_hash_lookup gagal membuat simbol %s
+%F%P: %s tidak ditemukan untuk insert
+alamat beban 0x%V
+%W (ukuran sebelum relaxing)
+Alamat dari daerah %s diset ke
+Gagal dengan %d
+%X%P: daerah %s dimuat di [%V,%V] daerah overlaps %s dimuat di [%V,%V]
+%X%P: daerah `%s' overflowed dengan %ld bytes
+%X%P: alamat 0x%v dari %B daerah `%s' tidak dalam daerah `%s'
+%X%P: %B daerah `%s' tidak akan memenuhi dalam daerah `%s'
+%F%S: bukan constant atau ekspresi alamat referensi kedepan untuk daerah %s
+%P%X: Internal error di COFF daerah library terbagi %s
+%P%F: error: bukan daerah memori dispesifikasikan untuk daerah loadabel `%s'
+%P: peringatan: bukan daerah memori dispesifikasikan untuk daerah loadable `%s'
+%P: peringatan: mengubah awal dari daerah %s dengan %lu bytes
+%P: peringatan: dot dipindahkan kebelakang sebelum `%s'
+%P%F: tidak dapat relaks daerah: %E
+%F%P: statemen data tidak valid
+%F%P: relokasi statement tidak valid
+%P%F: gc-section membutuhkan baik sebuah masukan atau sebuah simbol tidak terdefinisi
+%P%F:%s: tidak dapat menset awal alamat
+%P%F: tidak dapt menset awal alamat
+%P: peringatan: tidak dapat menemukan simbol masukan %s; default ke %V
+%P: peringatan: tidak dapat menemukan simbol masukan %s; tidak menset awal alamat
+%P%F: Relocatable linking dengan relokasi dari format %s (%B) ke format %s (%B) tidak didukung
+%P%X: %s arsitektur dari berkas masukan `%b' tidak kompatibel dengan keluaran %s
+%P%X: gagal menggabungkan target spesifik data dari berkas %B
+%P%F: tidak dapat membaca simbol `%T': %E
+Mengalokasikan simbol umum
+Simbol umum ukuran berkas
+%P%F: sintaks dalam tanda tidak valid
+%P%F: Gagal membuat tabel hash
+%P%F: %s: plugin melaporkan galat setelah semua simbol dibaca
+%P%F: multiple berkas STARTUP
+%X%P:%S: bagian memiliki baik alamat beban dan daerah beban
+%X%P:%S: PHDRS dan FILEHDR tidak didukung ketika header PT_LOAD sebelumnya tidak memuatnya
+%F%P: tidak ada daerah ditempatkan ke phdrs
+%F%P: bfd_record_phdr gagal: %E
+%X%P: daerah `%s' ditempatkan ke phdr `%s' tidak-ada
+%X%P: bahasa tidak diketahui `%s' dalam informasi versi
+%X%P: versi anonim tag tidak dapat dikombinasikan dengan versi lainnya
+%X%P: duplikasi versi tag `%s'
+%X%P: duplikasi ekspresi `%s' dalam informasi versi
+%X%P: tidak dapat menemukan dependensi versi `%s'
+%X%P: tidak dapat membaca isi daerah .exports
+%X%P: fitur tidak dikenal '%s'
+%X%P: tidak dapat menset BFD default target ke `%s': %E
+menggunakan scrip penghubung eksternal:
+menggunakan scrip penghubung internal:
+%P%F: bukan berkas masukan
+%P: mode %s
+%P%F: tidak dapat membuka berkas map %s: %E
+%P: link error ditemukan, menghapus executabel `%s'
+%F%B: penutupan akhir gagal: %E
+%X%P: tidak dapat membuka untuk sumber dari penyalinan `%s'
+%X%P: tidak dapat membuka untuk tujuan dari penyalinan `%s'
+%P: Error menulis berkas `%s'
+%P: Error menutup berkas `%s'
+%s: total waktu dalam link: %ld.%06ld
+%s: ukuran data %ld
+%P%F: hilang argumen ke -m
+%P%F: bfd_hash_table_init gagal: %E
+%P%F: bfd_hash_lookup gagal: %E
+%X%P: error: duplikasi retain-symbols-file
+%P%F: bfd_hash_lookup untuk insertion gagal: %E
+%P: `-retain-symbols-file' memaksa `-s' dana `-S'
+%X%X: multiple definisi dari `%T'
+%D: pertama didefinisikan disini
+%P: Menonaktifkan relaksasi: ini tidak akan bekerja dengan multiple definisi
+%B: peringatan: definisi dari `%T' memaksa umum
+%B: peringatan: umum disini
+%B: peringatan: umum dari `%T' dipaksa oleh definisi
+%B: peringatan: terdefinisi disini
+%B: peringatan: umum dari `%T' dipaksa oleh umum lebih besar
+%B: peringatan: umum lebih besar disini
+%B: peringatan: umum dari `%T' memaksa umum lebih kecil
+%B: peringatan: umum lebih kecil disini
+%B: peringatan: multiple umum dari `%T'
+%B: peringatan: umum sebelumnya disini
+%P: peringatan: global konstruktor %s digunakan
+%P%F: BFD backed error: BFD_RELOC_CTOR tidak didukung
+peringatan:
+%X%C: referensi ke `%T' tidak terdefinisi
+%C: peringatan: referensi ke `%T' tidak terdefinisi
+%X%D: lebih referensi ke `%T' tidak terdefinisi mengikuti
+%D: peringatan: lebih referensi ke `%T' tidak terdefinisi mengikuti
+%X%B: referensi ke `%T' tidak terdefinisi
+%B: peringatan: referensi ke `%T' tidak terdefinisi
+%X%B: lebih referensi ke `%T' tidak terdefinisi mengikuti
+%B: peringatan: lebih referensi ke `%T' tidak terdefinisi mengikuti
+tambahan relokasi overflow diabaikan dari keluaran
+relokasi dipotong supaya pas: %s terhadap simbol `%T' tidak terdefinisi
+relokasi dipotong supaya pas: %s terhadap simbol `%T' terdefinisi dalam daerah %A dalam %B
+relokasi dipotong supaya pas: %s terhadap `%T'
+%X%H: relokasi yang berbahaya: %s
+%X%H: reloc mengacu ke simbol '%T' yang tidak sedang dikeluarkan
+bukan simbol
+%B: Dalam fungsi `%T':
+%F%P: internal error %s %d
+%P: internal error: membatalkan di %s baris %d dalam %s
+%P: internal error: membatalkan di %s baris %d
+%P%F: tolong laporkan bug ini
+GNU ld %s
+Aplikasi ini adalah aplikasi bebas; anda boleh mendistribusikannya dibawah ketentuan dari Lisensi Umum Publik GNU versi 3 atau (menurut pendapat anda) untuk versi selanjutnya. Aplikasi ini tidak memiliki garansi apapun.
+Emulasi yang didukung:
+%P%F: bfd_new_link_order gagal
+%F%P: tidak dapat membuat nama daerah split untuk %s
+%F%P: penyalinan daerah gagal: %E
+%8x sesuatu yang lain
+%F%P: final link gagal: %E
+KATA-KUNCI
+Perpustakaan terbagi kontrol untuk kompatibilitas HP/UX
+ARS
+Set arsitektur
+TARGET
+Spesifikasikan target untuk berkas masukan berikut
+BERKAS
+Baca format MRI scrip penghubung
+Paksa simbol umum untuk didefinisikan
+ALAMAT
+Set awal alamat
+Expor seluruh simbol dinamis
+Undo effek dari --export-dynamic
+Hubungkan objek big-endian
+Hubungkan objek little-endian
+SHLIB
+Tambahan filter untuk simbol tabel objek terbagi
+Filter untuk simbol tabel objek terbagi
+Diabaikan
+UKURAN
+Ukuran data kecil (jika tidak ada ukuran, sama dengan --shared)
+NAMA-BERKAS
+Set nama internal dari perpustakaan terbagi
+APLIKASI
+Set APLIKASI sebagai penghubung dinamis yang akan digunakan
+NAMA-LIB
+Cari untuk perpustakaan NAMA-LIB
+DIREKTORI
+Tambahkan DIREKTORI ke jalur pencarian perpustakaan
+Paksa lokasi default sysroot
+EMULASI
+Set emulasi
+Tampilkan peta berkas di standar keluaran
+Jangan page align data
+Jangan page align data, jangan buat text baca-saja
+Page align data, buat text baca-saja
+Set keluaran nama berkas
+Optimisasi berkas keluaran
+PLUGIN
+Muat plugin yang dinamai
+ARG
+Kirim arg ke plugin yang terakhir dimuat
+Diabaikan untuk kompatibilitas opsi LTO GCC
+Abaikan untuk kompabilitas SVR4
+Buat keluaran yang dapat direlokasikan
+Hubungkan saja simbol (jika direktori, sama dengan --rpath)
+Strip seluruh simbol
+Strip debugging simbol
+Strip simbol dalam daerah yang diabaikan
+Jangan strip simbol dalam daerah yang diabaikan
+Telusuri berkas terbuka
+Baca scrip penghubung
+Baca default scrip penghubung
+SIMBOL
+Awali dengan referensi ke SIMBOL tidak terdefinisi
+[=DAERAH]
+Jangan gabungkan masukan [DAERAH _BAR_ orphan] daerah
+Buat tabel global konstruktor/desktruktor
+Tampilkan informasi versi
+Tampilkan versi dan informasi emulasi
+Abaikan seluruh simbol lokal
+Abaikan simbol lokal sementara (baku)
+Jangan abaikan simbol lokal apapun
+Telusuri SIMBOL yang disebutkan
+JALUR
+Jalur pencarian baku untuk kompabilitas Solaris
+Awal dari grup
+Akhir dari grup
+Terima berkas masukan dimana arsitektur tidak dapat ditentukan
+Tolak berkas masukan dimana arsitektur tidak dikenal
+Hanya set DT_NEEDED untuk dinamis libs berikut jika digunakan
+Selalu tata DT_NEEDED untuk pustakan dinamik yang disinggung pada baris perintah
+Abaikan untuk kompabilitas SunOS
+Hubungkan terhadap library terbagi
+Jangan hubungkan terhadap perpustakaan terbagi
+Ikat referensi global secara lokal
+Ikat referensi fungsi global secara lokal
+Periksa daerah alamat untuk tumpang-tindih (baku)
+Jangan periksa daerah alamat untuk tumpang-tindih
+Salin taut DT_NEEDED yang disinggung di dalam DSO yang mengikuti
+Jangan salin taut DT_NEEDED yang disinggung di dalam DSO yang mengikuti
+Keluarkan tabel referensi silang
+SIMBOL=EKSPRESI
+Definisikan sebuah simbol
+[=GAYA]
+Demangle nama simbol [gunakan GAYA]
+Buat embedded relokasi
+Perlakukan peringatan sebagai error
+Jangan perlakukan peringatan sebagai error (baku)
+Panggil SIMBOL di unload-time
+Paksa pembuatan dari berkas dengan akhiran .exe
+Hapus daerah yang tidak digunakan (di beberapa target)
+Jangan hapus daerah yang tidak digunakan (baku)
+Tampilkan daerah tidak digunakan yang dihapus di stderr
+Jangan tampilkan daerah tidak digunakan yang dihapus
+Set ukuran default tabel hash mendekati ke <NOMOR>
+Tampilkan pilihan bantuan
+Panggil SIMBOL di load-time
+Tulis sebuah berkas peta
+Jangan definisikan penyimpanan umum
+Jangan demangle nama simbol
+Gunakan sedikit memori dan lebih disk I/O
+Jangan perbolehkan referensi tidak terselesaikan dalam berkas objek
+Ijinkan acuan tidak terselesaikan dalam pustaka bersama
+Jangan ijinkan referensi tidak terselesaikan dalam perpustakaan terbagi
+Ijinkan multiple definisi
+Larang versi tidak terdefinisi
+Buat default versi simbol
+Buat default versi simbol untuk simbol yang diimpor
+Jangan peringatkan mengenai ketidakcocokan dalam berkas masukan
+Jangan peringatkan dalam pencarian perpustakaan tidak kompatibel
+Tidak aktifkan --whole-archive
+Buat sebuah berkas keluaran walaupun error terjadi
+Hanya gunakan direktori perpustakaan yang dispesifikasikan dalam baris perintah
+Spesifikasikan target dari berkas keluaran
+Cetak format keluaran baku
+Abaikan untuk kompabilitas Linux
+Kurangi memori overheads, mungkin membutuhkan waktu lebih lama
+Kurangi ukuran kode dengan memakai optimasi spesifik target
+Jangan memakai teknik relaksasi untuk mengurangi ukuran kode
+Jaga hanya simbol terdaftar dalam BERKAS
+Set waktu-jalan perpustakaan terbagi jalur pencarian
+Set waktu hubung perpustakaan terbagi jalur pencarian
+Buat sebuah perpustakaan terbagi
+Buat sebuat executable bebas posisi
+[=ascending_BAR_descending]
+Urutkan simbol umum dengan alignmen [dalam urutan yang dispesifikasikan]
+nama_BAR_alignment
+Urutkan daerah dengan nama atau maksimal alignment
+JUMLAH
+Berapa banyak tags untuk menyimpan dalam daerah .dynamic
+[=UKURAN]
+Bagi daerah keluaran distiap UKURAN oktet
+[=JUMLAH]
+Bagi daerah keluaran disetiap JUMLAH relokasi
+Tampilkan statistik penggunaan memori
+Tampilkan pilihan target spesifik
+Lakukan tingkat kerja penghubung
+Gunakan format sama seperti penghubung asal
+DAERAH=ALAMAT
+Set alamat dari nama daerah
+Set alamat dari daerah .bss
+Set alamat dari daerah .data
+Set alamat daeri daerah .text
+Set alamat dari bagian text
+Bagaimana menangani simbol tidak terselesaikan. <metode> adalah: ignore-all, report-all, ignore-in-object-files, ignore-in-shared-libs
+[=BILANGAN]
+Keluarkan banyak informasi selama menghubungkan
+Baca informasi versi dari scrip
+Ambil daftar simbol expor dari .expor, menggunakan SIMBOL sebagai versi.
+Tambahkan data simbol ke daftar dinamis
+Gunakan C++ operator new/delete daftar dinamis
+Gunakan C++ typeinfo daftar dinamic
+Baca daftar dinamis
+Peringatkan mengenai duplikasi simbol umum
+Peringatkan jika global konstruktor/destruktor terlihat
+Peringatkan jika nilai multiple GP digunakan
+Peringatkan hanya sekali setiap simbol tidak terdefinisi
+Peringatkan jika awal dari daerah berubah karena alignment
+Peringatkan jika objek terbagi memiliki DT_TEXTREL
+Peringatkan jika sebuah objek memiliki kode mesin ELF alternatif
+Laporkan simbol tidak terselesaikan sebagai peringatan
+Laporkan simbol tidak terselesaikan sebagai error
+Masukan seluruh objek dari archive berikut
+Gunakan fungsi wrapper untuk SIMBOL
+%P: pilihan tidak dikenal '%s'
+%P%F: gunakan pilihan --help untuk informasi penggunaan
+%P%F: pilihan -a tidak dikenal `%s'
+%P%F: pilihan -assert tidak dikenal `%s'
+%P%F: nomor tidak valid `%s'
+%P%F: buruk pilihan --unresolved-symbols: %s
+%P%F: opsi -plugin-opt buruk -rpath,a
+%P%F: pilihan -rpath buruk
+%P%F: -shared tidak didukung
+%P%F: -pie tidak didukung
+menurun
+meningkat
+%P%F: pilihan pengurutan daerah umum tidak valid: %s
+nama
+alignment
+%P%F: pilihan pengurutan daerah tidak valid: %s
+%P%F: argumen ke pilihan "--section-start" tidak valid
+%P%F: hilang argumen ke pilihan "--section-start"
+%P%F: grup berakhir sebelum init mulai (--help untuk penggunaan)
+%P%X: --hash-size membutuhkan sebuah argumen numerik
+%P%F: -r dan -shared tidak boleh digunakan bersama
+%P%F: -F tidak boleh digunakan tanpa -shared
+%P%F: -f tidak boleh digunakan tanpa -shared
+%P%F: nomor hex tidak valid `%s'
+Penggunaan: %s [pilihan] berkas...
+Pilihan:
+@BERKAS
+Baca pilihan dari BERKAS
+%s: target yang didukung:
+%s: emulasi yang didukung:
+%s: pilihan spesifik emulasi:
+Laporkan bugs ke %s
+%P%F: tipe format %s tidak dikenal
+%X Arsitektur PEI tidak didukung: %s
+%X Tidak dapat expor %s: nama expor tidak valid
+%XError, duplikasi EKSPOR dengan ordinals: %s (%d vs %d)
+Peringatan, duplikasi EKSPOR: %s
+%XTidak dapat ekspor %s: simbol tidak terdefinisi
+%XTidak dapat ekspor %s: tipe simbol salah (%d vs %d)
+%XTidak dapat ekspor %s: simbol tidak ditemukan
+%XError, ordinal digunakan dua kali: %d (%s vs %s)
+%XError: %d-bit relokasi dalam dll
+%s: Tidak dapat membuka berkas keluaran default %s
+; tidak ada kontent yang tersedia
+%C: variabel '%T' tidak dapat auto-imported. Tolong baca dokumentasi untuk ld --enable-auto-import untuk lebih lengkapnya.
+%XTidak dapat membuka berkas .lib: %s
+Membuat berkas library: %s
+%Xbfd_openr %s: %E
+%X%s(%s): tidak dapat menemukan anggota dalam berkas bukan-archive
+%X%s(%s): tidak dapat menemukan anggota dalam archive
+%XError: tidak dapat menggunakan nama daerah panjang di arsitektur ini
+tak bisa membuat bfd IR dummy: %F%E
+%P%F: %s: simbol non-ELF dalam ELF BFD!
+%P%F: kenampakan simbol ELF tidak diketahui: %d!
+%P: %B: simbol '%s' definisi: %d, kenampakan: %d, resolusi: %d
+%P%F: %s: plugin melaporkan galat saat mengklaim berkas
+argumen %s tidak sah untuk %s
+argumen rancu %s untuk %s
+Argumen yang benar adalah:
+kesalahan sistem tidak dikenali
+`'like this`" and "'
+memori habis
+Gagal untuk mengubah mode dari `%s' to %04o (%s).
+Mode dari`%s' berubah menjadi %04o (%s)
+Gagal untuk mengubah mode dari `%s' karena tidak ada mode sebelumnya yang tersedia.
+Peringatan: chdir(%s) gagal: %s
+Perintah tidak diketahui '%s'.
+cd ok, cwd=%s
+Akses gagal:
+Berkas tidak dapat diakses
+Tidak tersambung
+Login gagal
+Operasi tidak didukung
+Berkas dipindahkan
+Berkas di pindah ke `
+[cached]
+[%d] Selesai (%s)
+. tidak ada batasan ukuran
+Gagal membuat pipe
+Gagal menjalankan gzip
+Arsip rusak
+Checksum tar salah, arsip rusak
+Header TAR tak dikenal bertipe %u, anggota %s
+Tanda tangan arsip tak valid
+Kesalahan membaca header anggota arsip
+Tajuk anggota arsip tak valid %s
+Header anggota arsip tak valid
+Arsip terlalu pendek
+Gagal membaca header arsip
+DropNode dipanggil pada node yang masih terkait
+Gagal menemukan elemen hash!
+Gagal mengalokasikan diversi
+Kesalahan internal pada AddDiversion
+Mencoba menimpa sebuah diversi, %s -> %s dan %s/%s
+Penambahan ganda dari diversi %s -> %s
+Berkas konf duplikat %s/%s
+Gagal menulis berkas %s
+Gagal menutup berkas %s
+Path %s terlalu panjang
+Membongkar %s lebih dari sekali
+Direktori %s terdiversi
+Paket mencoba menulis ke target diversi %s/%s
+Path diversi terlalu panjang
+Gagal men-stat %s
+Gagal mengubah nama %s menjadi %s
+Direktori %s sedang digantikan oleh sebuah bukan-direktori
+Gagal menemukan node pada bucket hash-nya
+Path terlalu panjang
+Paket penimpa cocok tanpa versi untuk %s
+Berkas %s/%s menimpa berkas dalam paket %s
+Tidak dapat membaca %s
+Tidak dapat men-stat %s
+Gagal menghapus %s
+Gagal membuat %s
+Gagal men-stat %sinfo
+Direktori info dan temp perlu berada pada sistem berkas yang sama
+Sedang membaca daftar paket
+Gagal mengubah ke dir admin %sinfo
+Kesalahan internal dalam mendapatkan nama paket
+Sedang membaca daftar berkas
+Gagal membuka berkas daftar '%sinfo/%s'. Bila anda tidak dapat mengembalikan berkas ini maka kosongkan saja dan langsung memasang ulang versi yang sama dari paket!
+Gagal membaca berkas daftar %sinfo/%s
+Kesalahan internal dalam mendapatkan sebuah node
+Gagal membuka berkas diversi %sdiversions
+Berkas diversi cacat
+Baris tak valid dalam berkas diversi: %s
+Kesalahan internal dalam menambahkan diversi
+Cache pkg harus diinisialisasi terlebih dahulu
+Gagal menemukan sebuah Paket: header, offset %lu
+Bagian ConfFile yang buruk pada berkas status. Offset %lu
+Gagal mengurai MD5. Offset %lu
+Ini bukan berkas DEB yang valid, anggota '%s' hilang
+Ini bukan arsip DEB yang valid, karena tidak memiliki anggota '%s', '%s', atau '%s'
+Tidak dapat mengubah menjadi %s
+Kesalahan internal, tidak dapat menemukan anggota %s
+Gagal menemukan berkas kendali yang valid
+Berkas kendali tak dapat diurai
+Gagal untuk memulai
+Gagal menentukan waktu modifikasi
+Tidak dapat membaca basis data cakram optik %s
+Silahkan gunakan apt-cdrom untuk membuat Cakram Optik dikenali oleh APT. apt-get update tidak dapat digunakan untuk menambahkan cakram optik baru
+Salah Cakram Optik
+Tidak dapat memuat Cakram Optik pada %s, kemungkinan masih ada yang menggunakannya.
+Cakram tidak ditemukan
+Berkas tidak ditemukan
+URl tidak benar, URlS harus di mulai dengan //
+Masuk
+Tidak dapat membedakan nama peer
+Tidak dapat membedakan nama lokal
+Server menolak hubungan dan menyatakan: %s
+USER gagal, pesan server: %s
+PASS gagal. pesan server: %s
+Proksi server telah ditentukan tetapi tidak ada skrip masuk, Memerlukan::ftp::ProxyLogin kosong.
+Skrip persintah masuk '%s' gagal, pesan server: %s
+TYPE gagal, pesan server: %s
+Waktu sambungan habis
+Server mengakhir hubungan
+Galat saat membaca
+Tanggapan melebihi buffer
+Protokol korup
+Galat penulisan
+Tidak dapat membuat soket
+Tidak dapat menghubungi soket data, koneksi kehabisan waktu
+Gagal
+Tidak dapat mengubungi soket pasif
+getaddinfo tidak dapat memperoleh soket pendengar
+Tidak dapat menentukan soket
+Tidak dapat medengar pada soket
+Tidak dapat membedakan nama soket
+Tidak dapat mengirim perintah PORT
+Tidak mengetahui keluarga alamat %u (AF_*)
+EPRT gagal, pesan server: %s
+Hubungan data soket kehabisan waktu
+Tidak dapat menerima koneksi
+Permasalahan berkas hashing
+Tidak dapat menarik berkas, pesan server '%s'
+Soket data kehabisan waktu
+Transfer data gagal, pesan server '%s'
+Query
+Tidak dapat meminta
+Menyambung ke %s (%s)
+[IP: %s %s]
+Tidak dapat membuat soket untuk %s (f=%u t=%u p=%u)
+Tidak dapat menginisialisasi sambungan ke %s:%s (%s).
+Tidak dapat terkoneksi ke %s:%s (%s), koneksi kehabisan waktu
+Tidak dapat terkoneksi ke %s:%s (%s).
+Menyambung ke %s
+Tidak dapat menterjemahkan '%s'
+Kegagalan penterjemahan sementara '%s'
+Galat internal: Signatur benar, tetapi tidak dapat membedakan kunci fingerprint?!
+Pada akhirnya satu signatur tidak valid telah ditemukan
+Galat tidak dikenal saat menjalankan gpgv
+Signatur berikut tidak valid:
+Server HTTP ini tidak memberikan dukungan
+Format tanggal tidak diketahui
+Pilihan Gagal
+Waktu koneksi telah habis
+Galat saat menulis ke berkas hasil
+Galat saat menulis ke berkas
+Galat saat menulis ke berkas
+Galat saat membaca dari server. Tujuan mengakhiri hubungan
+Galat saat membaca dari server
+Kepala data tidak tepat
+Koneksi gagal
+Galat Internal
+Tidak dapat melakukan mmap pada berkas kosong
+Tidak dapat membuat mmap dari %lu bytes
+Gagal untuk menyingkat berkas
+MMap dinamik berjalan diluar ruang lingkup. Silahkan perbesar ukuran dari APT::Cache-Limit. Nilai saat ini: %lu. (man 5 apt.conf)
+%lihari %lijam %limenit %lidetik
+%lijam %limenit %lidetik
+%limenit %lidetik
+%lidetik
+Pilihan %s tidak ditemukan
+Tidak mengenali tipe penyingkatan: '%c'
+Sedang membuka berkas konfigurasi %s
+Galat sintak %s:%u: Blok dimulai tanpa nama
+Galat sintak %s:%u: tag cacat
+Galat sintak %s:%u: Nilai sampah setelah nilai.
+Galat sintak %s:%u: Petunjuk hanya bisa dilakukan pada level teratas
+Galat sintak %s:%u: Terlalu banyak mencakup sarang
+Galat sintak %s:%u: dicakup dari sini
+Galat sintak %s:%u: Penunjuk tidak didukung '%s'
+Galat sintak %s:%u: Tambahan sampah pada bagian akhir berkas
+%c%s... Galat!
+%c%s... Selesai
+Pilihan baris perintah '%c' [dari %s] tidak dikenal.
+Pilihan baris perintah %s tidak dimengerti
+Pilihan baris perintah %s bukan boolean
+Pilihan %s memerlukan argumen.
+Pilihan %s: Konfigurasi item yang ditentukan harus memiliki =<val>.
+Pilihan %s membutuhkan argument integer, tidak '%s'
+Pilihan '%s' terlalu panjang
+Nilai %s tidak dimengerti, coba true atau false
+Operasi tidak valid %s
+Tidak dapat menentukan titik kait %s
+Tidak dapat mengubah menjadi %s
+Tidak berhasil membaca %s
+Gagal untuk menentukan cakram optik
+Tidak sedang melakukan penguncian terhadap berkas %s yang statusnya hanya dapat dibaca
+Tidak dapat membuka berkas %s yang sedang dikunci
+Tidak mengunci terhadap berkas sedang terkunci %s yang dikait nfs
+Tidak dapat mengunci %s
+Menunggu %s tetapi tidak ada
+Sub-proses %s menerima kegagalan segmentasi
+Sub-proses %s mengembalikan kode galat (%u)
+Sub-proses %s keluar tanpa sebab
+Tidak dapat membuka berkas %s
+Masalah saat sinkron berkas
+Cache paket kosong
+Berkas cache paket rusak
+Versi berkas cache paket tidak kompatibel
+APT ini tidak mendukung sistem penomoran versi '%s'
+Paket cache dibangun dengan arsitektur yang berbeda
+Ketergantungan
+Pra ketergantungan
+Saran
+Rekomendasi
+Konflik
+Mengganti
+Non aktif
+Pemisah
+Penting
+Diperlukan
+Standar
+Pilihan
+Tambahan
+Membangun pohon ketergantungan
+Versi kandidat
+Generasi depedensi
+Membaca informasi yang tersedia
+Gagal untuk membuka StateFile %s
+Gagal menulis StateFile %s sementara
+Tidak dapat menguraikan paket berkas %s (1)
+Tidak dapat menguraikan paket berkas %s (2)
+Baris tidak standar %lu dalam daftar sumber %s (URI)
+Baris tidak standar %lu dalam daftar sumber %s (dist)
+Baris tidak standar %lu dalam daftar sumber %s (uraian URI)
+Baris tidak standar %lu dalam daftar sumber %s (dist mutlak)
+Baris tidak standar %lu dalam daftar sumber %s (urai dist)
+Sedang membuka %s
+Baris %u terlalu panjang dalam daftar sumber %s.
+Baris tidak standar %u dalam daftar sumber %s (tipe)
+Tipe '%s' tidak dikenal pada bari %u dalam daftar sumber %s
+Proses instalasi ini memerlukan pemindahan sementara paket esensial %s karena perulangan Pre-Depends bentrok. Ini sering kali tidak bagus, tetapi jika Anda benar-benar ingin melakukannya, aktifkan pilihan APT::Force-LoopBreak.
+Indek tipe berkas '%s' tidak didukung
+Paket %s perlu diinstal ulang, tetapi tidak dapat ditemukan dalam arsip.
+Galat, generate pkgProblemResolver::Resolve terhenti, kemungkinan disebabkan adanya paket yang memegangnya.
+Tidak berhasil memperbaiki problem, Anda memiliki paket yang rusak
+Gagal mengambil %s %s
+Mengambil berkas %li dari %li ( tersisa %s)
+Mengambil berkas %li dari %li
+Metode driver %s tidak ditemukan
+Metode %s tidak dapat dimulai dengan benar
+Silahkan masukkan cakram optik dengan label: '%s' ke cakram '%s' dan tekan enter.
+Pemaketan sistem '%s' tidak didukung
+Tidak dapat membedakan tipe paket sistem yang sesuai
+Tidak dapat menyatakan %s.
+Anda harus meletakan URl 'source' pada source.list Anda
+Daftar paket atau status berkas tidak dapat diuraikan atau dibuka.
+Anda dapat menjalankan apt-get update untuk memperbaiki masalah ini
+Senarai sumber tidak dapat dibaca.
+Tipe pin %s tidak dimengerti
+Prioritas tidak ada (nihil) untuk pin
+Tembolok memiliki sistem versi yang tidak saling sesuai
+Wow, anda melebihi nomor nama paket yang APT ini mampu tangani.
+Wow, Anda memelebihi nomor versi yang APT mampu tangani.
+Wow, Anda memelebihi nomor deskripsi yang APT mampu tangani.
+Wow, Anda memelebihi jumlah dependensi yang APT mampu tangani.
+Paket %s %s tidak ditemukan saat memproses berkas depedensi.
+Tidak dapat menyatakan daftar sumber paket %s
+Sedang membaca daftar paket
+Mengumpulkan berkas yang tersedia
+Tidak berhasil menulis ke %s
+Galat IO saat menyimpan sumber tembolok
+Gagal mengganti nama, %s (%s-> %s).
+MD5Sum tidak sesuai
+Hash Sum tidak sesuai
+Tidak ada kunci publik yang tersedia untuk kunci ID berikut:
+galat GPG: %s: %s
+Tidak dapat menemukan berkas untuk paket %s. Artinya Anda harus memperbaiki secara manual.(karena arsip hilang)
+Berkas indek paket rusak. Tidak ada nama ruas Fieldname: untuk paket %s.
+Ukuran tidak sesuai
+Tidak dapat menguraikan rilis berkas %s
+Tidak ada seksi dalam rilis berkas %s
+Tidak ada entri Hash dalam rilis berkas %s
+Vendor blok %s tidak memiliki fingerprint
+Sedang menggunakan titik kait CD-ROM %s Sedang mengait CD-ROM
+Label penyimpanan: %s
+Melepaskan kaitan CD-ROM...
+Sedang menggunakan titik kait CD-ROM %s
+Melepaskan kait CD-ROM
+Menunggu cakram
+Sedang Mengkait CD-ROM...
+Sedang memindai cakram untuk mencari berkas indek
+Menemukan %zu indek paket, %zu indek sumber, %zu indek translasi dan %zu tanda tangan
+Menemukan label '%s'
+Nama tidak valid, coba lagi
+Cakram ini disebut: '%s'
+Menyalin daftar paket...
+Menulis daftar sumber baru
+Entri daftar sumber untuk cakram ini adalah:
+Menulis rekam %i.
+Menulis rekam %i dengan %i berkas yang hilang.
+Menulis rekam %i dengan %i berkas yang tidak cocok.
+Menulis rekam %i dengan %i berkas hilang dan %i berkas yang tidak sesuai
+Menginstal %s
+Sedang mengonfigurasi %s
+Memindahkan %s
+Menjalankan pemacu %s setelah instalasi
+Direktori '%s' hilang
+Mempersiapkan %s
+Mengurai paket %s
+Mempersiapkan konfigurasi %s
+Menginstal %s
+Mempersiapkan untuk menghapus %s
+Menghapus %s
+Mempersiapkan untuk menghapus %s seluruhnya
+Menghapus %s seluruhnya
+Tidak dapat menulis log, openpty() gagal (/dev/pts tidak dikait?)
+Tidak ada laporan yang ditulis karena MaxReport telah dicapai
+masalah ketergantungan - dibiarkan tidak dikonfigurasi
+Tidak ada laporan yang ditulis karena pesan galat mengindikasikan bahwa galat ini berasal dari kegagalan sebelumnya.
+Tidak ada laporan yang ditulis karena pesan galat mengindikasikan galat disk penuh
+Tidak ada laporan yang ditulis karena pesan galat mengindikasikan galat keluar dari memori
+Tidak dapat mengunci direktori Administrasi (%s), apakah ada proses lain yang sedang menggunakannya?
+Tidak dapat mengunci direktori Administrasi (%s), apakah anda root?
+Tidak terkunci
+Tidak ada berkas cermin '%s' ditemukan
+Gagal membuat pipa IPC ke dalam subproses
+Koneksi terputus terlalu dini
+Tidak dapat menemukan child tempat server terdaftar
+ID aktifasi tidak valid
+Direktori tempat membaca berkas .server
+DIREKTORI
+Melayani sebagai suatu ActivationContext (defaultnya adalah hanya untuk ObjectDirectory)
+Descriptor berkas untuk menulis IOR
+FD
+Mendaftar sebagai server aktivasi milik pengguna tanpa penguncian. Peringatan: pilihan ini bisa memiliki efek samping berbahaya atas kestabilan sesi berjalan milik pengguna, dan hanya dipakai untuk tujuan debug.
+Ekspresi query untuk dijalankan
+EKSPRESI
+Jalankan '%s --help' untuk melihat daftar lengkap pilihan baris perintah yang tersedia.
+Layanan nama
+Layanan CosNaming CORBA.
+Layanan nama
+Layanan notifikasi aktivasi
+Maaf. Aktifasi obyek shlib pada proses remote belum dapat dilakukan
+Berkas konfigurasi Aktifasi Bonobo tidak dapat dibaca sepenuhnya. Silakan periksa dulu keabsahannya: %s
+iid NULL tidak dapat diterima
+iid %s bertipe NULL
+iid %s berlokasi NULL
+karakter '%c' dalam iid '%s' tidak valid
+Properti '%s' tidak memiliki nilai
+Dokumen XML %s yang rusak ini tidak dapat dibaca
+Mencoba direktori %s
+Proses child tidak memberikan pesan kesalahan, terjadi kegagalan tidak dikenal
+Gagal saat membaca dari proses child: %s
+EOF dari proses anak
+Tidak dapat menjalankan proses baru
+Descriptor berkas tempat mencetak IOR
+IID untuk diaktivasi
+Mencegah pendaftaran server dengan OAF
+Pilihan Aktivasi Bonobo:
+Tampilkan pilihan Aktivasi Bonobo
+Pilihan aktivasi Bonobo
+g_module_open '%s' gagal dengan '%s'
+Tidak bisa mencari simbol Bonobo_Plugin_info pada `%s'
+Factory '%s' memberikan NIL untuk '%s'
+Shlib '%s' tidak berisi '%s'
+Nama
+Nama unik aplikasi
+POA
+POA CORBA custom
+Aksi yang tidak dikenal terjadi
+Kesalahan IO
+Nilai argumen tidak sah
+Objek tidak ditemukan
+Ada kesalahan sintaks pada deskripsi objek
+Tidak dapat mengaktifkan objek dari factory
+Akses ke stream tidak diizinkan
+Kegiatan stream tidak dikenal terjadi
+Kesalahan IO pada stream
+Kesalahan IO pada penyimpanan
+Nama sudah ada pada tempat penyimpanan
+Obyek tidak ada pada tempat penyimpanan
+Tidak ada izin untuk melakukan kegiatan pada tempat penyimpanan
+Kegiatan pada tempat penyimpanan yang tidak dikenal terjadi
+Obyek bukan stream
+Obyek bukan tempat penyimpanan
+Tempat penyimpanan masih ada isinya
+deskripsi XML untuk user interface tidak benar
+path XML pada elemen user interface tidak benar
+atribut UI yang diminta tidak ada
+Perintah tidak dikenal
+Perintah tidak peka
+tipe data salah
+stream tidak ditemukan
+properti tidak ditemukan
+salah tipe pada properti
+properti hanya bisa dibaca
+database backend untuk konfigurasi gagal
+Antar muka moniker tidak ditemukan
+Aktifasi moniker time out
+Kesalahan sintaks pada moniker
+Moniker menggunakan prefiks yang tidak dikenal
+Kesalahan saat mengecek kesalahan; tidak ada exception
+Ada kesalahan aktivasi tanpa keterangan
+Gagal untuk mengurai atau mengembangkan '%s'
+Gagal untuk aktivasi obyek
+Ada exception saat aktivasi '%s'
+Gagal saat aktivasi '%s'
+Pabrik Moniker Standar
+butir moniker generik
+Moniker untuk menangani ORB IOR
+Moniker HTTP
+aktifasi moniker Oaf generik
+moniker query Oaf generik
+moniker 'new' pabrik generik
+stream MonikerExtender
+Pabrik komponen Echo
+Pabrik server Echo Bonobo
+Komponen Echo
+Program contoh untuk server Echo Bonobo
+Saya tidak bisa inisialisasi Bonobo
+Tidak dapat membuat instans baru dari komponen sampel echo
+Ada exception yang terjadi '%s'
+Tidak dapat menyimpan berkas konfigurasi.
+Silakan periksa dulu apakah bisa menulis ke berkas '%s'.
+Berkas konfigurasi berhasil dibuat.
+berkas konfigurasinya adalah: %s
+%s sudah ada pada berkas konfigurasi
+tidak ada berkas konfigurasi yang benar
+berkas konfigurasi Bonobo-activation berisi:
+Direktori yang hendak dihapus dari berkas konfigurasi
+PATH
+Direktori untuk ditambahkan pada berkas konfigurasi
+Tampilkan direktori pada berkas konfigurasi
+Tampilkan path ke berkas konfigurasi
+factory corba
+Pointer factory
+Kontainer UI corba
+Kontainer interface user
+Tempelkan toolbar
+Cabut toolbar
+Tipe shadow
+Arah
+Lebar yang diinginkan
+Tinggi yang diinginkan
+Pilih file yang hendak dibuka
+Pilih file-file yang hendak dibuka
+Berikan nama file untuk menyimpan file ini
+Event Forwarding
+Menentukan apakah event-event X harus diforward atau tidak
+Nama
+Keterangan
+Nama interface yang harus ada
+Array (NULL-terminated) berisi interface yang hendak digunakan oleh server agar bisa didaftar pada selektor. Jika belum ada isinya, maka defaultnya bernilai "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0"
+Entri untuk nama interface
+Salah satu nama interface yang harus ada
+Terlihat
+_Tampilkan
+_Sembunyikan
+_Lihat tooltips
+Toolbar
+toolbar
+Lihat
+_Ikon
+_Teks dan Ikon
+Teks saja
+Teks yang menjadi _prioritas saja
+Debug
+_Dump XML
+Perlihatkan semua deskripsi UI ke konsol
+Konfigurasikan UI
+Flag debug Gdk yang hendak diset
+FLAG
+Flag debug Gdk yang hendak dihapus
+Display X yang hendak digunakan
+DISPLAY
+Layar X yang hendak digunakan
+SCREEN
+Buat call X sinkoronus
+Jangan pakai shared memory X
+Nama program yang akan digunakan window manager
+NAMA
+Kelas program yang akan digunakan window manager
+KELAS
+Flag debug Gtk+ yang hendak diset
+Flag Gtk+ yang hendak dihapus
+Jadikan semua pesan warning menjadi pesan fatal
+Load modul tambahan Gtk lainnya
+MODULE
+GTK+
+Dukungan GUI Bonobo
+_Dua-duanya
+T_eks
+Sembuny_ikan tips
+Tampilkan t_ips
+Sembunyi_kan toolbar
+Konfigurasi
+Konfigurasikan toolbar
+mengambang
+pilih apakah toolbar harus mengambang atau tidak
+Gaya bevel disekeliling toolbar
+Tak bisa tampilkan bantuan bagi aplikasi ini
+_Isi
+Lihat layar bantu aplikasi ini
+Nama window - digunakan untuk serialization konfigurasi
+Tingkat pembesaran
+Tingkat pembesaran
+Tingkat pembesaran terkecil
+Tingkat pembesaran terkecil
+Tingkat pembesaran terbesar
+Tingkat pembesaran terbesar
+Ada nilai tingkat pembesaran terkecil
+Menentukan apakah ada nilai tingkat pembesaran terkecil
+Ada nilai tingkat pembesaran terbesar
+Menentukan apakah ada nilai tingkat pembesaran terbesar
+Kontinyu
+Menentukan apakah pembesaran bersifat kontinyu (tidak lompat)
+Pilih
+_Pilih
+Keterangan tentang aplikasi
+_Keterangan...
+_File
+_Edit
+Tidak ada apa-apa. Cuma demo saja.
+BonoboUI-Hello.
+Gnome Hello
+Hello, World!
+Tidak dapat menginisialisasi kode libbonoboui
+Tidak dapat menginisialisasi UI Bonobo
+Pencari Komponen Bonobo
+Tampilkan komponen Bonobo yang tersedia
+Buka sebuah jendela
+Tutup jendela ini
+Keterangan tentang aplikasi...
+_Bantuan
+Umum
+IID
+Lokasi
+Rinci
+Informasi Rinci
+Aktif
+Tipe
+Rincian Komponen
+Pencari Bonobo
+Hakcipta 2001, Yayasan GNOME
+Pencari komponen Bonobo
+Mohammad DAMT <mdamt\@bisnisweb\.com>, 2005. Andika Triwidada <andika\@gmail\.com>, 2009. Launchpad Contributions: Andika Triwidada https://launchpad.net/~andika Fajran Iman Rusadi https://launchpad.net/~fajran Mohammad DAMT https://launchpad.net/~mdamt
+Pencari Komponen
+Semua
+Tak Aktif
+%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter membutuhkan sebuah nilai
+%.*s: Parameter ARGP_HELP_FMT tidak dikenal
+Sampah dalam ARGP_HELP_FMT: %s
+Argumen wajib atau opsional untuk pilihan panjang juga wajib atau opsional untuk pilihan pendek yang berhubungan.
+Penggunaan:
+atau:
+[PILIHAN...]
+Coba `%s --help' atau `%s --usage' untuk informasi lebih lanjut.
+Laporkan bugs ke %s.
+Berikan daftar bantuan ini
+Berikan sebuah pesan penggunaan pendek
+NAMA
+Set nama aplikasi
+Tahan untuk DET detik (baku 3600)
+Tampilkan versi aplikasi
+(APLIKASI ERROR) Tidak ada versi yang dikenal!?
+%s: Terlalu banyak argumen
+(APLIKASI ERROR) Pilihan seharusnya telah dikenal!?
+%s%s%s:%u: %s%sError tidak terduga: %s.
+Buat berkas header C NAMA berisi definisi simbol
+Jangan gunakan katalog yang sudah ada, paksa berkas keluaran baru
+Tulis keluaran ke NAMA berkas
+Hasilkan pesan katalog. Jika BERKAS-MASUKAN adalah -, masukan dibaca dari masukan baku. Jika BERKAS-KELUARAN adalah -, keluaran ditulis ke keluaran baku.
+-o BERKAS-KELUARAN [BERKAS-MASUKAN]... [BERKAS-KELUARAN [BERKAS-MASUKAN]...]
+Hak Cipta (C) %s Free Software Foundation, Inc. Ini adalah aplikasi bebas; lihat sumber untuk kondisi penyalinan. Tidak ada garansi; bahkan untuk PERDAGANGAN atau KECOCOKAN UNTUK SEBUAH TUJUAN TERTENTU.
+Ditulis oleh %s.
+*masukan baku*
+tidak dapat membuka berkas masukan `%s'
+jumlah nomor tidak legal
+definisi set duplikasi
+ini adalah definisi pertama
+set `%s' tidak diketahui
+karakter quote tidak valid
+direktive `%s' tidak diketahui: baris diabaikan
+nomor pesan terduplikasi
+identifikasi pesan terduplikasi
+karakter tidak valid: pesan diabaikan
+baris tidak valid
+baris tidak dibentuk dengan benar diabaikan
+tidak dapat membuka berkas keluaran `%s'
+urutan escape tidak valid
+pesan tidak terselesaikan
+ketika membuka berkas katalog lama
+modul konversi tidak tersedia
+tidak dapat menentukan karakter escape
+Jangan sangga keluaran
+Dump informasi dihasilkan oleh PC profiling.
+[BERKAS]
+tidak dapat membuka berkas masukan
+tidak dapat membaca header
+ukuran penunjuk tidak valid
+Penggunaan: xtrace [PILIHAN]... APLIKASI [PILIHAN APLIKASI]...\
+Telusuri jalannya aplikasi dengan menampilkan fungsi yang sedang dijalankan. --data=BERKAS Jangan jalankan aplikasi, hanya tampilkan data dari BERKAS. -?,--help Tampilkan bantuan ini dan keluar --usage Berikan sebuah pesan pendek penggunaan -V,--version Tampilkan informasi versi dan keluar Argumen wajib untuk pilihan panjang juga wajib untuk setiap pilihan pendek yang berhubungan.
+xtrace: pilihan tidak dikenal \\`$1'\
+Tidak ada nama aplikasi yang diberikan\
+aplikasi \\`$program' tidak ditemukan\
+\\`$program' bukan sebuah aplikasi\
+RTLD_SELF digunakan dalam kode yang bukan secara dinamis dilod
+perminttan dlinfo tidak didukung
+ruang-nama tidak valid
+mode tidak valid
+mode parameter tidak valid
+tidak diketahui
+OS tidak diketahui
+, OS ABI: %s %d.%d.%d
+Tidak dapat membuka berkas cache %s
+mmap dari berkas cache gagal.
+Berkas bukan sebuah berkas cache.
+%d libs ditemukan dalam cache `%s'
+Tidak dapat membuat berkas cache %s sementara
+Penulisan dari cache data gagal
+Mengubah ijin akses dari %s ke %#o gagal
+Mengubah nama dari %s ke %s gagal
+tidak dapat membuat daftar scope
+shared objek tidak dapat dibuka
+DST tidak diperbolehkan dalam aplikasi SUID/SGID
+penggantian string token dinamis kosong
+tidak dapat melod tambahan `%s' karena penggantian string dinamis kosong
+tidak dapat mengalokasikan daftar ketergantungan
+tidak dapat mengalokasikan daftar pencarian simbol
+Penyaring tidak didukung dengan LD_TRACE_PRELINKING
+BUG LINKER DINAMIS!!!
+error ketika melod perpustakaan terbagi
+tidak dapat memetakan halaman untuk tabel fdesc
+tidak dapat memetakan halaman untuk tabel fptr
+internal error: symidx diluar dari jangkauan tabel fptr
+tidak dapat membuat daftar kapabilitas
+tidak dapat mengalokasikan rekaman nama
+tidak dapat membuat cache untuk jalur pencarian
+tidak dapat membuat salinan RUNPATH/RPATH
+tidak dapat membuah array jalur pencarian
+tidak dapat memperoleh statistik objek terbagi
+tidak dapat membuka perangkat pengisi nol
+tidak dapat membuat deskripsi objek terbagi
+tidak dapat membaca berkas data
+ELF perintah angkut tidak teralign-halaman
+ELF perintah angkut alamat/ofset tidak secara benar ter-align
+tidak dapat mengalokasikan struktur data TLS untuk inisial thread
+tidak dapat menangani data TLS
+berkas objek tidak memiliki segmen yang dapat diangkut
+gagal untuk memetakan segmen dari objek terbagi
+tidak dapat secara dinamis mengangkut aplikasi
+tidak dapat mengubah proteksi memori
+tidak dapat memetakan halaman pengisian-nol
+berkas objek tidak memiliki bagian dinamis
+objek terbagi tidak dapat di dlopen()ed
+tidak dapat mengalokasikan memori untuk aplikasi header
+pemanggil tidak valid
+tidak dapat mengaktifkan stack aplikasi sebagai objek terbagi yang dibutuhkan
+tidak dapat menutup berkas deskripsi
+berkas terlalu pendek
+header ELF tidak valid
+berkas data enkoding ELF bukan big-endian
+berkas data enkoding ELF bukan little-endian
+berkas versi ident ELF tidak cocok dengan yang sekarang
+berkas OS ABI ELF tidak valid
+berkas versi ABI ELF tidak valid
+internal error
+berkas versi ELF tidak cocok dengan yang sekarang
+hanya ET_DYN dan ET_EXEC yang dapat diangkut
+berkas phentsize ELF tidak seperti ukuran yang diduga
+kelas ELF salah: ELFCLASS64
+kelas ELF salah: ELFCLASS32
+tidak dapat membuka berkas objek terbagi
+relokasi error
+simbol lookup error
+tidak dapat mengeksten global scope
+pembuatan TLS penghitung wrapped! Tolong laporkan ini.
+mode untuk dlopen() tidak valid
+tidak ada lagi ruang-nama yang tersedia untuk dlmopen()
+target ruang-nama dalam dlmopen() tidak valid
+tidak dapat mengalokasikan memori dalam blok TLS statis
+tidak dapat membuat segmen dapat ditulis untuk relokasi
+%s: tidak ada PLTREL ditemukan dalam objek %s
+%s: kehabisan dari memori untuk menyimpan hasil relokasi untuk %s
+tidak dapat merestore segmen prot setelah relokasi
+tidak dapat mengaplikasikan proteksi memori tambahan setelah relokasi
+RTLD_NEXT digunakan dalam kode yang tidak secara dinamis diangkut
+tidak dapat membuat struktur data TLS
+tidak dapat mengalokasikan tabel referensi versi
+Menampilkan cache
+Menghasilkan pesan verbose
+Jangan membuat cache
+Jangan menghasilkan links
+Ubah ke dan gunakan ROOT sebagai direktori root
+ROOT
+CACHE
+Gunakan CACHE sebagai berkas cache
+CONF
+Gunakan CONF sebagai berkas konfigurasi
+Hanya proses direktori yang dispesifikasikan dalam baris perintah. Jangan buat cache.
+Secara manual hubungkan perpustakaan individu.
+FORMAT
+Format yang digunakan: baru, lama atau kompatibel (baku)
+Abaikan berkas cache tambahan
+Konfigurasi Linker Dinamis Ikatan Waktu Jalan.
+Jalur `%s' diberikan lebih dari sekali
+%s bukan tipe perpustakaan yang dikenal
+Tidak dapat memperoleh statistik %s
+Tidak dapat memperoleh statistik %s
+%s bukan sebuah link simbolis
+Tidak dapat memutuskan %s
+Tidak dapat menghubungkan %s ke %s
+(berubah)
+(DILEWATI)
+Tidak dapat menemukan %s
+Tidak dapat lstat %s
+Mengabaikan berkas %s karena itu bukan sebuah berkas umum.
+Tidak ada hubungan yang dibuat karena soname tidak dapaat ditemukan untuk %s
+Tidak dapat membuka direktori %s
+Berkas masukan %s tidak ditemukan.
+Tidak dapat memperoleh statistik %s
+perpustakaan libc5 %s berada dalam direktori salah
+perpustakaan libc6 %s berada dalam direktori salah
+perpustakaan lib4 %s berada dalam direktori salah
+perpustakaan %s dan %s berada dalam direktori %s memiliki soname sama tetapi memiliki tipe berbeda.
+%s:%u: sintaks buruk dalam baris hwcap
+%s:%u: indeks hwcap %lu diatas maksimal %u
+%s:%u: hwcap indeks %lu telah didefinisikan sebagai %s
+%s:%u: duplikasi hwcap %lu %s
+membutuhkan nama berkas absolut untuk berkas konfigurasi ketika menggunakan -r
+kehabisan memori
+%s:%u: tidak dapat membaca direktori %s
+jalur relatif `%s' digunakan untuk membuat cache
+Tidak dapat chdir ke /
+Tidak dapat membuat berkas cache direktori %s
+Ditulis oleh %s dan %s.
+Penggunaan: ldd [PILIHAN... BERKAS... --help tampilkan bantuan ini dan keluar --version tampilkan informasi versi dan keluar -d, --data-relocs proses relokasi data -r, --function-relocs proses data dan relokasi fungsi -u, --unused tampilkan tidak digunakan ketergantungan langsung -v, --verbose tampilkan seluruh informasi
+ldd: pilihan \\`$1' adalah ambigu
+pilihan tidak dikenal
+Coba \\`ldd --help' untuk informasi lebih lanjut.
+hilang berkas argumen
+Tidak ada berkas atau direktori seperti itu
+bukan sebuah berkas regular
+peringatan: anda tidak memiliki ijin untuk menjalankan untuk
+\tbukan sebuah aplikasi dinamis
+keluar dengan kode keluar yang tidak diketahui
+error: anda tidak memiliki ijin membaca untuk
+berkas %s terpotong
+%s adalah sebuah berkas ELF 32 bit.
+%s adalah sebuah berkas ELF 64 bit.
+ELFCLASS dalam berkas %s tidak diketahui.
+%s bukan sebuah berkas objek terbagi (Tipe: %d).
+lebih dari satu segmen dinamis
+Tidak dapat fstat berkas %s.
+Berkas %s kosong, tidak diperiksa.
+Berkas %s terlalu kecil, tidak diperiksa.
+Tidak dapat mmap berkas %s.
+%s bukan sebuah berkas ELF - ini memiliki magis bytes salah di awal.
+penggunaan: sln sumber tujuan_BAR_berkas
+%s: error membuka berkas: %m
+Tidak ada target dalam baris %d
+%s: tujuan tidak boleh berupa sebuah direktori
+%s: gagal untuk menghapus tujuan lama
+%s: tujuan tidak valid: %s
+Sambungan tidak valid dari "%s" ke "%s": %s
+Pemilihan keluaran:
+tampilkan daftar dari jumlah jalur dan nomor yang digunakannya
+hasilkan profile datar dengan jumlah dan ticks
+hasilkan call graph
+Baca dan tampilkan data profiling objek terbagi.
+SHOBJ [PROFDATA]
+gagal mengangkut objek terbagi `%s'
+tidak dapat membuat deskripsi internal
+Membuka kembali objek terbagi `%s' gagal
+membaca dari daerah headers gagal
+membaca dari daerah header tabel string gagal
+*** Tidak dapat membaca nama berkas debuginfo: %m
+tidak dapat menentukan nama berkas
+pembacaan dari header ELF gagal
+*** Berkas `%s' terstrip: tidak ada kemungkinan analisa detail
+gagal mengangkut data simbol
+tidak dapat mengangkut data profiling
+ketika melakukan statistik data profiling berkas
+profiling berkas data `%s' tidak cocok dengan berkas terbagi `%s'
+gagal untuk memetakan berkas data profiling
+error ketika menutup berkas data profiling
+tidak dapat membuat deskripsi internal
+`%s' bukan sebuah profile benar untuk berkas data untuk `%s'
+tidak dapat mengalokasikan data simbol
+tidak dapat membuka berkas keluaran
+error ketika menutup masukan `%s'
+urutan masukan tidak legal di posisi %Zd
+karakter tidak lengkap atau urutan shift diakhir dari penyangga
+error ketika membaca masukan
+tidak dapat mengalokasikan penyangga untuk masukan
+Spesifikasi format Masukan/Keluaran:
+enkoding dari teks asli
+enkoding untuk keluaran
+Informasi:
+daftar seluruh kode karakter set yang dikenal
+Pengontrol keluaran:
+abaikan karakter tidak valid dari keluaran
+berkas keluaran
+tekan peringatan
+tampilkan informasi perkembangan
+Ubah enkoding dari berkas yang diberikan dari satu enkoding ke yang lain.
+[BERKAS...]
+pengubahan dari `%s' dan ke `%s' tidak didukung
+pengubahan dari `%s' tidak didukung
+pengubahan ke `%s' tidak didukung
+pengubahan dari `%s' ke `%s' tidak didukung
+gagal untuk menjalankan proses pengubahan
+error ketika menutup berkas keluaran
+pengubahan berhenti karena ada masalah dalam penulisan keluaran
+urutan masukan tidak legal di posisi %ld
+internal error (deskripsi tidak legal)
+error %d iconv() tidak dikenal
+Buat berkas konfigurasi fastloading iconv modul.
+[DIR...]
+Awalan digunakan untuk seluruh berkas akses
+Letakan keluaran dalam BERKAS daripada dilokasi terinstal (--prefix tidak berjalan ke BERKAS)
+Jangan cari di direktori baku, hanya yang disebutkan di baris perintah
+Argumen direktori dibutuhkan ketika menggunakan --nostdlib
+tidak ada berkas keluaran yang dihasilkan karena peringatan diberikan
+ketika memasukan dalam pohon pencarian
+tidak dapat menghasilkan berkas keluaran
+rcmd: Tidak dapat mengalokasikan memori
+rcmd: socket: Seluruh ports sedang digunakan
+menghubungi alamat %s:
+Mencoba %s...
+rcmd: tulis (konfigurasi stderr): %m
+rcmd: poll (konfigurasi stderr): %m
+poll: protokol gagal dalam konfigurasi circuit
+socket: protokol gagal dalam konfigurasi circuit
+rcmd: %s: pembacaan pendek
+lstat gagal
+tidak dapat membuka
+fstat gagal
+pemilik buruk
+dapat ditulis oleh selain dari pemilik
+hard linked kesuatu tempat
+kehabisan memori
+Error: .netrc berkas dapat dibaca oleh yang lain.
+Hapus kata-kunci atau buat berkas tidak dapat dibaca oleh yang lain.
+Tidak diketahui .netrc kata-kunci %s
+Karakter diluar dari jangkauan untuk UTF-8
+tidak dapat membaca peta karakter direktori `%s'
+peta karakter berkas `%s' tidak ditemukan
+peta karakter baku berkas `%s' tidak ditemukan
+peta karakter `%s' tidak kompatibel dengan ASCII, lokal bukan ISO C compliant
+%s: <mb_cur_max> harus lebih besar dari <mb_cur_min>
+sintaks error dalam prolog: %s
+definisi tidak valid
+argumen buruk
+duplikasi definisi dari
+nilai untuk harus 1 atau lebih besar
+nilai dari harus lebih besar atau sama dengan nilai dari
+argumen ke harus berupa sebuah karakter tunggal
+set karakter dengan status terkunci tidak didukung
+sintaks error dalam %s definisi: %s
+tidak ada nama simbolis yang diberikan
+pengkodean yang diberikan tidak valid
+terlalu sedikit bytes dalam pengkodean karakter
+terlalu banyak bytes dalam karakter pengkodean
+tidak ada nama simbolis yang diberikan untuk akhir dari jangkauan
+%1$s: definisi tidak berakhir dengan `END %1$s'
+hanya definisi WIDTH yang diijinkan untuk mengikuti definisi CHARMAP
+nilai untuk %s harus berupa sebuah integer
+%s: error dalam mesin status
+%s: prematur akhir dari berkas
+karakter `%s' tidak dikenal
+jumlah dari bytes untuk urutan byte dari awal dan akhir dari jangkauan tidak sama: %d vs %d
+nama tidak valid untuk jangkauan karakter
+format jangkauan heksadesimal seharusnya hanya menggunakan huruf besar
+dan nama tidak valid untuk jangkauan
+batas atas dalam jangkauan adalah lebih kecil daripada batas bawah
+menghasilkan bytes untuk jangkauan tidak dapat direpresentasikan.
+Tidak ada definisi untuk kategori %s yang ditemukan
+%s: daerah `%s' tidak terdefinisi
+%s: daerah `%s' tidak boleh kosong
+%s: urutan escape `%%%c' tidak valid dalam daerah `%s'
+%s: kode bahasa terminologi `%s' tidak terdefinisi
+%s: daerah `%s' tidak boleh didefinisikan
+%s: kependekan bahasa `%s' tidak terdefinisi
+%s: `%s' nilai tidak cocok dengan nilai `%s'
+%s: kode negara numerik `%d' tidak valid
+%s: daerah `%s' terdeklarasi lebih dari sekali
+%s: karakter dalam daerah `%s' tidak dikenal
+%s: tidak lengkap `END' baris
+%s: sintaks error
+`%.*s' telah terdefinisi dalam charmap
+`%.*s' telah terdefinisi dalam repertoire
+`%.*s' telah terdefinisi sebagai simbol collating
+`%.*s' telah terdefinisi sebagai elemen collating
+%s: `forward' dan `backward' adalah secara muttual excluding satu sama lain
+%s: `%s' disebutkan lebih dari sekali dalam definisi dari berat %d
+%s: terlalu banyak aturan; masukan pertama hanya memiliki %d
+%s: tidak cukup aturan pengurutan
+%s: berat kosong string tidak diijinkan
+%s: berat seharusnya menggunakan ellipsis sama simbol sebagai nama
+%s: terlalu banyak nilai
+perintah untuk `%.*s' telah terdefinisi di %s:%Zu
+%s: awal dan akhir dari simbol dari sebuah jangkauan harus berdiri untuk karakter
+%s: urutan byte dari karakter awal dan akhir harus memiliki panjang sama
+%s: urutan byte dari awal karakter dari jangkauan tidak lebih rendah dari karakter terakhir
+%s: jangkauan simbolis ellipsis tidak boleh secara langsung mengikuti `order_start'
+%s: jangkauan simbolis ellipsis tidak boleh secara langsung mengikuti `order_end'
+`%s' dan `%.*s' bukan sebuah nama valid untuk jangkauan simbolis
+%s: urutan untuk `%.*s' telah terdefinisi di %s:%Zu
+%s: `%s' harus berupa sebuah karakter
+%s: `posisi' harus digunakan untuk tingkat spesifik dalam seluruh bagian atau kosong
+simbol `%s' tidak terdefinisi
+simbol `%s' memiliki pengkodean yang sama seperti
+simbol `%s'
+tidak ada definisi dari `UNDEFINED'
+terlalu banyak error; menyerah
+%s: nested kondisional tidak didukung
+%s: duplikasi definisi dari `%s'
+%s: duplikasi deklarasi dari daerah `%s'
+%s: karakter tidak dikenal dalam nama simbol collating
+%s: karakter tidak dikenal dalam definisi nama yang ekuivalen
+%s: karakter tidak dikenal dalam nilai definisi yang ekuivalen
+%s: simbol tidak dikenal `%s' definisi ekuivalen
+error ketika menambahkan simbol collating ekuivalen
+duplikasi definisi dari skrip `%s'
+%s: nama daerah `%.*s' tidak dikenal
+%s: multiple tingkat definisi untuk daerah `%s'
+%s: nomor tidak valid untuk aturan pengurutan
+%s: banyak tingkat definisi untuk daerah tidak bernama
+%s: hilang `order_end' kata-kunci
+%s: tingkat untuk collaing simbol %.*s belum terdefinisi
+%s: tingkat untuk collating elemen %.*s belum terdefinisi
+%s: tidak dapat mengurutkan setelah %.*s: simbol tidak diketahui
+%s: hilang `reorder-end' kata-kunci
+%s: bagian `%.*s' tidak dikenal
+%s: simbol buruk <\%\.\*s>
+%s: tidak dapat memiliki `%s' sebagai akhir dari jangkauan ellipsis
+%s: deskripsi kategori kosong tidak diperbolehkan
+%s: hilang `reorder-section-end' kata-kunci
+%s: '%s' tanpa pencocokan 'ifdef' atau 'ifndef'
+%s: 'endif' tanpa pencocokan 'ifdef' atau 'ifndef'
+Tidak ada nama karakter set yang dispesifikasikan dalam charmap
+karakter L'\\u%0*x' dalam kelas `%s' harus berada dalam kelas `%s'
+karakter L'\\u%0*x' dalam kelas `%s' tidak boleh berada dalam kelas `%s'
+internal error dalam %s, baris %u
+karakter '%s' dalam kelas `%s' harus berada dalam kelas `%s'
+karakter '%s' dalam kelas `%s' tidak boleh berada dalam kelas `%s'
+karakter tidak dalam kelas `%s'
+karakter tidak boleh berada dalam kelas `%s'
+karakter tidak terdefinisi dalam peta karakter
+`digit' kategori tidak memiliki masukan dalam grup dari sepuluh
+tidak ada masukan digit yang terdefinisi dan kosong dari nama baku dalam charmap
+tidak semua karakter digunakan dalam `outdigit' tersedia dalam charmap
+tidak semua karakter yang digunakan dalam `outdigit' tersedia dalam repertoire
+karakter kelas `%s' telah terdefinisi
+batas implementasi: tidak lebih dari %Zd karakter kelas diperbolehkan
+peta karakter `%s' telah terdefinisi
+batas implementasi: tidak lebih dari %d peta karakter diperbolehkan
+%s: daerah `%s' tidak berisi tepat sepuluh masukan
+ke-nilai <U\%0\*X> dari jangkauan adalah lebih kecil dari dari-nilai <U\%0\*X>
+awal dan akhir urutan karakter dari jangkauan harus memiliki panjang yang sama
+ke-nilai urutan karakter lebih kecil daripada urutan dari-nilai
+prematur akhir dari `translit_ignore' definisi
+sintaks error
+%s: sintaks error dalam definisi dari kelas karakter baru
+%s: sintaks error dalam definisi dari peta karakter baru
+jangkauan ellipsis harus ditandai dengan dua operan dari tipe yang sama
+dengann nilai jangkauan nama simbol absolut ellipsis `...' tidak boleh digunakan
+dengan nilai jangkauan UCS salah satu harus menggunakan heksadesimal simbolis ellipsis `..'
+dengan nilai jangkauan kode karakter salah satu harus menggunakan ellipsis absolut `...'
+duplikasi definisi untuk pemetaan `%s'
+%s: `translit_start' daerah tidak berakhir dengan `translit_end'
+%s: duplikasi `default_missing' definisi
+definisi sebelumnya ada disini
+%s: tidak ada representasi `default_missing' definisi ditemukan
+%s: karakter `%s' tidak terdefinisi ketika dibutuhkan sebagai nilai default
+%s: karakter `%s' dalam charmap tidak dapat direpresentasikan dengan satu byte
+%s: karakter `%s' dibutuhkan sebagai nilai baku tidak dapat direpresentasikan dengan satu byte
+tidak ada keluaran digital terdefinisi dan tidak ada nama baku dalam charmaps
+%s: transliteration data dari lokal `%s' tidak tersedia
+%s: tabel untuk kelas "%s": %lu bytes
+%s: tabel untuk peta "%s": %lu bytes
+%s: tabel untuk lebar: %lu bytes
+%s: tidak ada identifikasi untuk kategori `%s'
+%s: duplikasi kategori definisi versi
+%s: nilai tidak valid untuk daerah `%s'
+%s: daerah `%s' tidak terdefinisi
+%s: nilai untuk daerah `%s' tidak boleh berupa string kosong
+%s: tidak ada ekspresi reguler yang benar untuk daerah `%s': %s
+%s: nilai untuk daerah `int_curr_symbol' memiliki panjang salah
+%s: nilai dari daerah `int_curr_symbol' tidak berhubungan dengan sebuah nama yang valid dalam ISO 4217
+%s: nilai untuk daerah `%s' harus berada dalam jangkauan %d...%d
+%s: nilai untuk daerah `%s' harus berupa karakter tunggal
+%s: `-1' harus berupa masukan terakhir dalam daerah `%s'
+%s: nilai untuk daerah `%s' harus lebih kecil dari 127
+nilai tingkat konversi tidak dapat nol
+%s: urutan escape tidak valid dalam daerah `%s'
+%s: tanda direksi dalam string %Zd dalam `era' field bukan '+' ataupun '-'
+%s: tanda direksi dalam string %Zd dalam daerah `era' bukan sebuah karakter tunggal
+%s: nomor tidak valid untuk ofset dalam string %Zd dalam daerah `era'
+%s: sampah diakhir dari nilai ofset dalam string %Zd dalam daerah `era'
+%s: tanggal mulai tidak valid dalam string %Zd dalam daerah `era'
+%s: sampah di akhir dari awal tanggal dalam string %Zd dalam daerah `era'
+%s: tanggal mulai tidak valid dalam string %Zd dalam daerah `era'
+%s: tanggal selesai tidak valid dalam string %Zd dalam daerah `era'
+%s: sampah diakhir dari tanggal selesai dalam string %Zd dalam daerah `era'
+%s: hilang nama era dalam string %Zd dalam daerah `era'
+%s: hilang format era dalam string %Zd dalam daerah `era'
+%s: operan ketiga untuk nilai dari field `%s' tidak boleh lebih besar daripada %d
+%s: nilai untuk daerah `%s' tidak boleh lebih besar daripada %d
+%s: terlalu sedikit nilai untuk daerah `%s'
+kelebihan akhiran semicolon
+%s: terlalu banyak nilai untuk daerah `%s'
+kelebihan sampah diakhir dari baris
+sampah diakhir dari nomor
+sampah diakhir dari spesifikasi kode karakter
+nama simbolis tidak terselesaikan
+urutan escape tidak legal diakhir dari string
+string tidak selesai
+nilai karakter bukan simbolis seharusnya tidak digunakan
+simbol `%.*s' tidak dalam charmap
+simbol `%.*s' tidak dalam repertoire map
+Informasi sistem:
+Tulis nama dari lokal yang tersedia
+Tulis nama dari charmaps yang tersedia
+Modifikasi format keluaran:
+Tulis nama dari kategori yang dipilih
+Tulis nama dari kata-kunci yang dipilih
+Tampilkan informasi lebih
+Dapatkan informasi spesifik lokal.
+NAMA [-a_BAR_-m]
+Tidak dapat menset lokal baku ke LC_CTYPE
+Tidak dapat menset lokal baku ke LC_MESSAGES
+Tidak dapat menset lokal baku ke LC_COLLATE
+Tidak dapat menset lokal baku ke LC_ALL
+ketika menyiapkan keluaran
+Berkas Masukan:
+Nama karakter simbolis didefinisikan dalam BERKAS
+Definisi sumber ditemukan dalam BERKAS
+BERKAS berisi pemetaan dari nama simbolis ke nilai UCS4
+Membuat keluaran walaupun jika pesan peringatan diberikan
+Membuat tabel gaya-lama
+Awalan berkas keluaran opsional
+Tekan peringatan dan pesan informasi
+Tampilkan lebih banyak pesan
+Pengontrol archive:
+Jangan tambahkan data baru ke archive
+Tambahkan nama lokal dengan parameter ke archive
+Gantikan isi archive yang sudah ada
+Hapus lokal nama dengan parameter dari archive
+Daftar isi dari archive
+berkas locale.alias untuk konsultasi ketika membuat archive
+Kompile spesifikasi lokal
+NAMA [--add-to-archive_BAR_--delete-from-archive] BERKAS... --list-archive [BERKAS]
+tidak dapat membuat direktori untuk berkas keluaran
+FATAL: sistem tidak dapat mendefinisikan `_POSIX2_LOCALDEF'
+tidak dapat membuka berkas definisi lokal `%s'
+tidak dapat menulis berkas keluaran ke `%s'
+circular ketergantungan diantara definisi lokal
+tidak dapat menambahkan lokal yang sudah dibaca `%s' untuk kedua kali
+tidak dapat menginisialisasi berkas archive
+tidak dapat mengubah ukuran berkas archive
+tidak dapat memetakan header archive
+gagal membuat archive lokal baru
+tidak dapat mengubah mode dari lokal archive baru
+tidak dapat memetakan berkas lokal archive
+tidak dapat mengunci archive baru
+tidak dapat mengeksten berkas lokal archive
+tidak dapat mengubah mode dari lokal archive yang sudah diubah ukuran
+tidak dapat mengubah nama archive baru
+tidak dapat membuka lokal archive "%s"
+tidak dapat memperoleh lokal archive "%s"
+tidak dapat mengunci lokal archive "%s"
+tidak dapat membaca archive header
+lokal '%s' telah ada
+tidak dapat menambahkan lokal archive
+berkas lokal alias `%s' tidak ditemukan
+Menambahkan %s
+statistik dari "%s" gagal: %s: diabaikan
+"%s" bukan sebuah direktori; diabaikan
+tidak dapat membuka direktori "%s": %s: diabaikan
+set tidak lengkap dari berkas lokal dalam "%s"
+tidak dapat membaca seluruh berkas dalam "%s": diabaikan
+lokal "%s" tidak dalam archive
+argumen ke `%s' harus berupa sebuah karakter tunggal
+sintaks error: tidak dalam sebuah daerah definisi lokal
+tidak dapat membuka berkas keluaran `%s' untuk kategori `%s'
+gagal ketika menulis data untuk kategori `%s'
+tidak dapat membuat berkas keluaran `%s' untuk kategori `%s'
+diduga argumen string untuk `copy'
+nama lokal seharusnya hanya terdiri dari karakter portabel
+tidak ada kata-kunci lain yang akan dispesifikasikan ketika `copy' digunakan
+`%1$s' definisi tidak berakhir dengan `END %1$s'
+sintaks error dalam definisi peta repertoire: %s
+tidak ada <Uxxxx> atau <Uxxxxxxxx> nilai yang diberikan
+tidak dapat menyimpan peta repertoire baru
+berkas peta repertoire `%s' tidak ditemukan
+Set pemilik, grup dan ijin akses untuk budak pseudo terminal yang berhubungan ke tuan pseudo terminal dilewatkan di berkas deskripsi `%d'. Aplikasi pembantu ini untuk fungsi `grantpt'. Ini tidak ditujukan untuk dijalankan secara langsung dari baris perintah.
+Pemilik diset ke pengguna sekaran, grup diset ke `%s', dan ijin akses diset ke `%o'. %s
+terlalu banyak argumen
+butuh untuk diinstal setuid `root'
+memori konsisten, perpustakaan buggy
+memori clobbered sebelum alokasi blok
+memori clobbered melewati akhir dari alokasi blok
+blok dibebaskan dua kali
+mcheck_status palsu, perpustakaan buggy
+Penggunaan: memusage [PILIHAN]... APLIKASI [PILIHAN APLIKASI]... Profile penggunaan memori dari APLIKASI. -n,--progname=NAMA Nama dari berkas aplikasi ke profile -p,--png=BERKAS Hasilkan PNG grapik dan simpan ke dalam BERKAS itu -d,--data=BERKAS Hasilkan berkas data binari dan simpan ke dalam BERKAS itu -u,--unbuffered Jangan keluarkan penyangga --no-timer Jangan koleksi informasi tambahan melalui pewaktu -m,--mmap Juga telusuri mmap dan kawannya -?,--help Tampilkan bantuan ini dan keluar --usage Tampilkan sebuah pesan penggunaan singkat -V,--version Tampilkan informasi versi dan keluar Pilihan berikut hanya berlaku ketika menghasilkan keluaran graphis: -t,--time-based Buat graphis linear dengan waktu -T,--total Juga gambar graphis dari total penggunaan memori --title=STRING Gunakan STRING sebagai judul dari grapik -x,--x-size=UKURAN Buat graphik lebar UKURAN piksel -y,--y-size=UKURAN Buat graphik tinggi UKURAN piksel Argumen wajib untuk pilihan panjang juga wajib untuk setiap pilihan pendek yang berhubungan.
+memusage: pilihan \\`${1##*=}' adalah ambigu
+memusage: pilihan \\`$1' tidak dikenal
+Tidak ada nama aplikasi yang diberikan
+Nama dari berkas keluaran
+Judul string digunakan dalam graphis keluaran
+Hasilkan keluaran linear ke waktu (baku adalah linear ke jumlah dari fungsi pemanggilan)
+Juga gambar graphik untuk konsumsi memori total
+Buat keluaran graphik NILAI lebar piksel
+Buat keluaran graphik NILAI tinggi piksel
+Hasilkan graphik dari data memori profiling
+BERKASDATA [BERKASKELUARAN]
+Sistem error tidak dikenal
+tidak dapat membebaskan argumen
+Sukses
+Mungkin sukses
+Tidak ditemukan
+Mungkin tidak ditemukan
+Cache ekspired
+NIS+ servers tidak dapat dihubungi
+Objek tidak dikenal
+Serser sibuk, coba lagi
+Sistem error umum
+Awal/selanjutnya rantai rusak
+Ijin ditolak
+Bukan pemilik
+Nama tidak dilayani oleh server ini
+Server kehabisan dari memori
+Objek dengan nama sama telah ada
+Bukan master server untuk domain ini
+Objek tidak valid untuk operasi
+Nama tidak terbentuk baik, atau nama tidak legal
+Tidak dapat membuat callback
+Hasil dikirim ke callback proc
+Tidak ditemukan, tidak ada nama seperti itu
+Nama/masukan tidak unik
+Modifikasi gagal
+Database untuk tabel tidak ada
+Tipe masukan/tabel tidak cocok
+Titik hubung ke nama tidak legal
+Sukses sebagian
+Terlalu banyak atribut
+Error dalam subsistem RPC
+Hilang atau terbentuk jelek atribut
+Nama objek tidak dapat dicari
+Error ketika berbicara ke proses callback
+Bukan ruang-nama NIS+ ditemui
+Tipe objek tidak legal untuk operasi
+Melewatkan objek bukan objek sama di server
+Operasi modifikasi gagal
+Permintaan tidak legal untuk tabel bernama
+Mencoba untuk menghapus tabel tidak kosong
+Error dalam mengakses NIS+ cold berkas awal. Apakah NIS+ terpasang?
+Resync penuh dibutuhkan untuk direktori
+operasi NIS+ gagal
+layanan NIS+ tidak tersedia atau tidak terpasang
+Ya, 42 adalah arti dari hidup
+Tidak dapat mengauthentifikasi server NIS+
+Tidak dapat mengauthentifikasi client NIS+
+Bukan berkas ruang di server
+Tidak dapat membuat proses di server
+Master server sibuk, full dump dijadwal-ulang.
+masukan LOKAL untuk UID %d dalam direktori %s tidak unik
+TIDAK DIKETAHUI
+OBJEK PALSU
+TIDAK ADA OBJEK
+DIREKTORI
+GRUP
+TABEL
+MASUKAN
+HUBUNG
+PRIVATE
+(Objek tidak dikenal)
+Nama : `%s'
+Tipe : %s
+Master Server :
+Replika :
+\tNama : %s
+\tKunci Umum :
+Kosong.
+Diffie-Hellmann (%d bits)
+RSA (%d bits)
+Kerberos.
+Tidak diketahui (tipe = %d, bits = %d)
+\tAlamat universal (%u)
+Waktu untuk hidup :
+Hak Akses Baku :
+\tTipe : %s
+\tHak akses:
+Tanda Grup :
+Anggota Grup :
+Tipe Tabel : %s
+Jumlah dari Kolom : %d
+Pemisah Karakter : %c
+Jalur Pencarian : %s
+Kolom :
+\t[%d]\tNama : %s
+\t\tAtribut :
+\t\tHak Akses :
+Tipe Objek Terhubung :
+Terhubung ke : %s
+\tTipe dari masukan data %s
+\t[%u] - [%u bytes]
+Data terenkripsi
+Data binari
+Nama objek : %s
+Direktori : %s
+Pemilik : %s
+Grup : %s
+Hak Akses :
+Waktu untuk Hidup :
+Waktu Pembuatan : %s
+Waktu Modifikasi : %s
+Tipe Objek :
+Panjang Data = %u
+Status : %s
+Jumlah dari objek : %u
+Objek #%d:
+Masukan grup untuk "%s.%s" grup:
+Anggota eksplisit:
+Bukan anggota eksplisit
+Anggota implisit:
+Bukan anggota implisit
+Anggota rekursif:
+Bukan anggota rekursif
+Eksplisif bukan anggota:
+Bukan eksplisif bukan anggota
+Implisit bukan anggota:
+Bukan implisit bukan anggota
+Rekursif bukan anggota
+Bukan rekursif bukan anggota
+DES masukan untuk netname %s tidak unik
+netname2user: hilang daftar grup id dalam `%s'
+netname2user: (nis+ pencarian): %s
+netname2user: masukan DES untuk %s dalam direktori %s tidak unik
+netname2user: nama prinsipal `%s' terlalu panjang
+netname2user: masukan LOKAL untuk %s dalam direktori %s tidak unik
+netname2user: tidak boleh memiliki uid 0
+Permintaan argumen buruk
+RPC gagal dalam operasi NIS
+Tidak dapat melingkupi server yang melayani domain ini
+Tidak ada peta seperti itu dalam domain server
+Tidak ada kunci seperti itu dalam peta
+Internal NIS error
+Alokasi sumber daya lokal gagal
+Tidak ada rekaman lagi dalam peta basis data
+Tidak dapat berkomunikasi dengan portmapper
+Tidak dapat berkomunikasi dengan ypbind
+Tidak dapat berkomunikasi dengan ypserv
+Nama domain lokal tidak diset
+peta basis data NIS buruk
+NIS client/server versi tidak cocok - tidak dapat mensuply layanan
+Basis data sibuk
+Kode error NIS tidak dikenal
+Internal ypbind error
+Domain tidak terikat
+Alokasi sumber daya sistem gagal
+ypbind error tidak dikenal
+yp_update: tidak dapat mengubah host ke netname
+yp_update: tidak dapat memperoleh alamat server
+Belum ditemukan "%s" dalam cache host!
+Reloading "%s" dalam cache host !
+penambahan masukan baru "%s" dari tipe %s untuk %s ke cache %s
+(pertama)
+tidak dapat stat() berkas `%s': %s
+pruning %s cache; waktu %ld
+mempertimbangkan %s masukan "%s", waktu habis %<PRIu64>
+berkas basis data persisten tidak valid "%s": %s
+header tidak terinisialisasi
+ukuran header tidak cocok
+ukuran berkas tidak cocok
+verifikasi gagal
+ukuran dari tabel untuk basis data yang disarankan %s lebih besar dari persisten tabel basis data
+tidak dapat membuat deskripsi baca-saja untuk "%s"; tidak ada mmap
+tidak dapat mengakses '%s'
+basis data untuk %s terkorupsi atau secara simultan digunakan; hapus %s secara manual jika dibutuhkan dan restart
+tidak dapat membuat %s; tidak ada basis data persisten yang digunakan
+tidak dapat membuat %s; tidak ada kemungkinan pembagian
+tidak dapat menulis ke berkas basis data %s: %s
+tidak dapat menset socket ke close di exec: %s; menonaktifkan mode paranoia
+tidak dapat membuka socket: %s
+tidak dapat mengubah socket untuk mode tidak terblok: %s
+tidak dapat menset socket untuk menutup di exec: %s
+tidak dapat mengaktifkan socket untuk menerima koneksi: %s
+menyediakan akses ke FD %d, untuk %s
+tidak dapat menangani versi permintaan lama %d; versi sekarang adalah %d
+permintaan dari %ld tidak dapat ditangani karena tidak ada ijin
+permintaan dari '%s' [%ld] tidak dapat ditangani karena tidak ada ijin
+permintaan tidak dapat ditangani karena tidak ada ijin
+tidak dapat menulis hasil: %s
+error memperoleh id pemanggil: %s
+tidak dapat membuka /proc/self/cmdline: %s; menonaktifkan mode paranoia
+tidak dapat membaca /proc/self/cmdline: %s; menonaktifkan mode paranoia
+tidak dapat mengubah ke UID lama: %s; menonaktifkan mode paranoia
+tidak dapat mengubah ke GID lama: %s; menonaktifkan mode paranoia
+tidak dapat berubah ke direktori kerja lama: %s; menonaktifkan mode paranoia
+re-exec gagal: %s; menonaktifkan mode paranoia
+tidak dapat mengubah direktori kerja ke "/": %s
+pembacaan singkat ketika membaca permintaan: %s
+panjang kunci dalam permintaan terlalu panjang: %d
+pembacaan singkat ketika membaca permintaan kunci: %s
+handle_request: permintaan diterima (Versi = %d) dari PID %ld
+handle_request: permintaan diterima (Versi = %d)
+menonaktifkan inotify setelah error membaca %d
+tidak dapat menginisialisasi variabel kondisional
+tidak dapat memulai threads pembersihan; mengakhiri
+tidak dapat memulai threads pekerja apapun; mengakhiri
+Gagal untuk menjalankan nscd sebagai pengguna '%s'
+inisial getgrouplist gagal
+getgrouplist gagal
+setgroups gagal
+penulisan pendek dalam %s: %s
+Belum ditemukan "%s" dalam grup cache!
+Reloading "%s" dalam grup cache!
+Numerik gid "%s" tidak valid !
+dibebaskan %zu bytes dalam %s cache
+tidak ada memori lagi untuk basis data '%s'
+Baca data konfigurasi dari NAMA
+Jangan fork dan tampilkan pesan dalam tty sekarang
+NOMOR
+Mulai JUMLAH threads
+Matikan server
+Tampilkan statistik konfigurasi sekarang
+TABEL
+Cache yang dispesifikasikan tidak valid
+TABEL,ya
+Gunakan pemisah cache untuk setiap pengguna
+Cache Layanan Pengguna Daemon.
+jumlah salah dari argumen
+gagal ketika membaca berkas konfigurasi; ini adalah fatal
+telah berjalan
+tidak dapat fork
+tidak dapat mengubah direktori kerja ke "/"
+Tidak dapat membuat berkas log
+Hanya root yang diperbolehkan untuk menggunakan pilihan ini!
+'%s' bukan tipe perpustakaan yang dikenal
+penulisan tidak lengkap
+tidak dapat membaca invalidate ACK
+invalidation gagal
+layanan aman tidak terimplementasi lagi
+basis data %s tidak didukung
+Parse error: %s
+Harus menspesifikasikan nama pengguna untuk pilihan server-pengguna
+Harus menspesifikasikan nama pengguna untuk pilihan stat-user
+Harus menspesifikasikan nilai untuk pilihan restart-interval
+Pilihan tidak dikenal: %s %s %s
+tidak dapat memperoleh direktori kerja sekarang: %s; menonaktifkan mode paranoia
+ukuran berkas maksimal untuk %s basis data terlalu kecil
+tidak dapat menulis statistik: %s
+ya
+tidak
+Hanya root atau %s yang diperbolehkan untuk menggunakan pilihan ini!
+nscd tidak berjalan!
+tidak dapat membaca data statistik
+konfigurasi nscd: %15d server tingkat debug
+%3ud %u2d %2um %2lus server waktu jalan
+%2uh %2um %2lus server waktu jalan
+%2um %2lus server waktu jalan
+%2lus server waktu jalan
+%s cache: %15s cache aktif %15s cache persisten %15s cache terbagi %15zu ukuran dianjurkan %15zu ukuran total data pool %15zu ukuran penggunaan data pool %15lu detik waktu ke hidup untuk masukan positif %15lu detik waktu ke hidup untuk masukan negatif %15<PRIuMAX> cache hits di masukan positif %15<PRIuMAX> cache hits di masukan negatif %15<PRIuMAX> cache misses di masukan positif %15<PRIuMAX> cache misses di masukan negatif %15lu%% cache hit rate %15zu nilai dari jumlah cache sekarang %15zu nilai dari jumlah cache maksimum %15zu panjang rantai maksimum yang dicari %15<PRIuMAX> jumlah dari delay di rdlock %15<PRIuMAX> jumlah dari delay di wrlock %15<PRIuMAX> alokasi memori gagal %15s periksa /etc/%s untuk perubahan
+Belum ditemukan "%s" dalam cache kata-kunci!
+Reloading "%s" dalam cache kata-kunci!
+uid numerik "%s" tidak valid !
+Gagal membuka koneksi ke audit subsistem: %m
+Gagal menset keep-kapabiliti
+prctl(KEEPCAPS) gagal
+Gagal menginisialisasi drop dari kapabiliti
+cap_init gagal
+Gagal untuk mendrop kapabiliti
+cap_set_proc gagal
+Gagal untuk menunset keep-kapabiliti
+Gagal untuk menentukan jika kernel mensupport SELinux
+Gagal untuk menjalankan thread AVC
+Gagal untuk membuat kunci AVC
+Gagal untuk menjalankan AVC
+Akses Vektor Cache (AVC) berjalan
+Error memperoleh konteks dari socket peer
+Error memperoleh konteks dari nscd
+Error memperoleh sid dari konteks
+dukungan waktu-kompilasi untuk kebijakan basis data tidak ada
+SELinux AVC Statistik: %15u pencarian masukan %15u mengena masukan %15u mis masukan %15u mengabaikan masukan %15u pencarian CAV %15u mengena CAV %15u probes CAV %15u misses CAV
+Belum ditemukan "%s" dalam layanan cache!
+Reloading "%s" dalam layanan cache!
+basis data [kunci ...]
+Konfigurasi layanan yang akan digunakan
+Dapatkan masukan dari basis data administrasi.
+Enumerasi tidak didukung di %s
+Nama basis data tidak dikenal
+Basis data yang didukung:
+Basis data tidak dikenal: %s
+Ubah kunci ke huruf kecil
+Jangan tampilkan pesan ketika membuat basis data
+Tampilkan isi dari berkas basis data, satu masukan per baris
+BERKAS-MASUKAN BERKAS-KELUARAN -o BERKAS-KELUARAN BERKAS-MASUKAN -u BERKAS-MASUKAN
+tidak dapat membuat berkas sementara
+kunci terduplikasi
+masalah ketika membaca `%s'
+makecontext: tidak tahu bagaimana menangani lebih dari 8 argumen
+Penggunaan: %s [-v spesifikasi] nama_variabel [nama-jalur]
+%s -a [nama-jalur]
+Penggunaan: getconf [-v SPEK] VAR atau: getconf [-v SPEK] VAR_JALUR JALUR Dapatkan nilai konfigurasi untuk variabel VAR, atau untuk variabel VAR_JALUR untuk jalur PATH. Jika SPEK diberikan, berikan nilai untuk kompilasi lingkungan SPEK.
+spesifikasi tidak dikenal "%s"
+Tidak dapat menjalankan %s
+tidak terdefinisi
+Variabel `%s' tidak dikenal
+%s: pilihan '--%s' tidak mengijinkan sebuah argumen
+%s: pilihan '%c%s' tidak mengijinkan sebuah argumen
+%s: pilihan tidak dikenal '--%s'
+%s: pilihan tidak dikenal '%c%s'
+%s: pilihan tidak valid -- '%c'
+%s: pilihan membutuhkan sebuah argumen -- '%c'
+%s: pilihan '-W %s' adalah ambigu
+%s: pilihan '-W %s' tidak mengijinkan sebuah argumen
+Tidak cocok
+regular ekspresi tidak valid
+karakter collation tidak valid
+nama kelas karakter tidak valid
+akhiran backslash
+referensi back tidak valid
+Tidak cocok [ atau [^
+Tidak cocok ( atau \\(
+Tidak cocok \\{
+Isi tidak valid dari \\{\\}
+Akhir jangkauan tidak valid
+Kehabisan memori
+ekspresi regular yang mengawali tidak valid
+Premature akhir dari ekspresi regular
+Ekspresi regular terlalu besar
+Tidak cocok ) atau \\)
+Tidak ada ekspresi regular sebelumnya
+parameter kosong atau tidak diset
+Resolver Error 0 (tidak ada error)
+Host tidak dikenal
+Pencarian nama host gagal
+Tidak diketahui error server
+Tidak ada alamat yang berasosiasi dengan nama
+Resolver internal error
+Tidak diketahui error resolver
+%s: baris %d: tidak dapat menspesifikasikan lebih dari %d trims domains
+%s: baris %d: daftar pembatas tidak diikuti oleh domain
+%s: baris %d: diduga `on' atau `off', ditemukan `%s'
+%s: baris %d: perintah buruk `%s'
+%s: baris %d: mengabaikan akhiran sampah `%s'
+%s%sSinyal tidak dikenal %d
+Sinyal tidak dikenal
+Error tidak dikenal
+Error tidak dikenal
+Sinyal waktu-nyata %d
+Sinyal %d tidak dikenal
+kehabisan memori
+auth_unix.c: Masalah marshalling fatal
+%s: %s; versi rendah = %lu, versi tinggi = %lu
+%s: %s; kenapa = %s
+%s: %s; kenapa = (error authentifikasi tidak diketahui - %d)
+RPC: Sukses
+RPC: Tidak dapat menenkode argumen
+RPC: Tidak dapat mendekode hasil
+RPC: Tidak dapat mengirim
+RPC: Tidak dapat menerima
+RPC: Kehabisan waktu
+RPC: Versi dari RPC tidak kompatibel
+RPC: Authentifikasi error
+RPC: Aplikasi tidak tersedia
+RPC: Aplikasi/versi tidak cocok
+RPC: Prosedur tidak tersedia
+RPC: Server tidak dapat mendekode argumen
+RPC: Remote sistem error
+RPC: Host tidak dikenal
+RPC: Protokol tidak dikenal
+RPC: Port mapper gagal
+RPC: Aplikasi tidak terdaftar
+RPC: Gagal (error tidak terspesifikasi)
+RPC: (kode error tidak diketahui)
+Authentifikasi OK
+Client credential tidak valid
+Server kredensial ditolak
+client pemverifikasi tidak valid
+Server menolak pemeverifikasi
+Client kredensial terlalu lemah
+Tidak valid server pemeverifier
+Gagal (error tidak terspesifikasi)
+clnt_raw.c: fatal header serialisasi error
+pmap_getmaps.c: masalah rpc
+Tidak dapat mendaftarkan layanan
+Tidak dapat membuat socket untuk broadcast rpc
+Tidak dapat menset socket pilihan SO_BROADCAST
+Tidak dapat mengirim paket broadcast
+Masalah poll broadcast
+Tidak dapat menerima balasan ke broadcast
+%s: keluaran akan overwrite %s
+%s: tidak dapat membuka %s: %m
+%s: ketika menulis keluaran %s: %m
+%s: C preprosesor gagal dengan sinyal %d
+%s: C preprosesor gagal dengan kode keluar %d
+nettype tidak legal: `%s'
+rpcgen: terlalu banyak definisi
+rpcgen: arglist koding error
+berkas `%s' telah ada dan mungkin overwritten
+Tidak dapat menspesifikasikan lebih dari satu berkas masukan!
+Implementasi ini tidak mendukung newstyle atau MT-safe kode!
+Tidak dapat menggunakan netid flag dengan inetd flag!
+Tidak dapat menggunakan netid flag tanpa TIRPC!
+Tidak dapat menggunakan tabel flags dengan newstyle!
+"infile" dibutuhkan untuk template pembuatan flags.
+Tidak dapat memiliki lebih dari satu berkas pembuatan bendera!
+penggunaan: %s infile
+\t%s [-abkCLNTM][-Dnama[=nilai]] [-i size] [-I [-K detik]] [-Y jalur] infile
+\t%s [-c _BAR_ -h _BAR_ -l _BAR_ -m _BAR_ -t _BAR_ -Sc _BAR_ -Ss _BAR_ -Sm] [-o outfile] [infile]
+\t%s [-s nettype]* [-o outfile] [infile]
+\t%s [-n netid]* [-o outfile] [infile]
+pilihan:
+-a\t\tbuat seluruh berkas, termasuk contoh
+-b\t\tmode kompabilitas kebelakang (buat kode untuk SunOS 4.1)
+-c\t\tbuat rutinitas XDR
+-C\t\tmode ANSI C
+-Dnama[=nilai]\tdefinisikan sebuah simbol (sama seperti #define)
+-h\t\thasilkan berkas kepala
+-i ukuran\t\tukuran dimana untuk memulai kodee inline
+-I\t\thasilkan kode untuk dukungan inetd dalam server (untuk SunOS 4.1)
+-K detik\tserver keluar setelah K detik untuk istirahat
+-l\t\tbuat stubs sisi klien
+-L\t\terror server akan ditampilkan ke sistem pencatatan
+-m\t\tbuat stubs sisi server
+-M\t\thasilkan kode MT-safe
+-n netid\tbuat kode server yang mendukung netid bernama
+-N\t\tdukung argumen ganda dan panggil-dengan-nilai
+-o berkas keluar\tnama dari berkas keluaran
+-s nettype\tbuat kode server yang mendukung nettype bernama
+-Sc\t\tbuat contoh kode klien yang menggunakan prosedur remote
+-Ss\t\tbuat contoh kode server yang mendefinisikan prosedur remote
+-Sm \t\tbuat template makefile
+-t\t\tbuat tabel eksekusi RPC
+-T\t\tbuat kode untuk mendukung tabel eksekusi RPC
+-Y jalur\t ama direktori untuk menemukan C preprosesor (cpp)
+konstan atau identifier diduga
+karakter tidak legal dalam berkas:
+konstanta string tidak terselesaikan
+string karakter kosong
+preprosesor error
+aplikasi %lu tidak tersedia
+aplikasi %lu versi %lu tidak tersedia
+aplikasi %lu versi %lu siap dan menunggu
+rpcinfo: tidak dapat menghubungi portmapper
+Tidak ada aplikasi remote yang terdaftar.
+aplikasi vers proto port
+(tidak diketahui)
+rpcinfo: broadcast gagal: %s
+Maaf. Anda bukan root
+rpcinfo: Tidak dapat menghapus pendaftaran untuk aplikasi %s versi %s
+Penggunaan: rpcinfo [ -n nomor port ] -u host prognum [ versnum ]
+rpcinfo [ -n nomor port ] -t host prognum [ versnum ]
+rpcinfo -p [ host ]
+rpcinfo -b nomor program versnum
+rpcinfo -d nomor program versnum
+rpcinfo: %s layanan tidak dikenal
+rpcinfo: %s host tidak dikenal
+svc_run: - kehabisan memori
+svc_run: - poll gagal
+tidak dapat reassign nomor prosedur %ld
+tidak dapat membuat sebuah server rpc
+tidak dapat mendaftar aplikasi %ld versi %ld
+registerrpc: kehabisan memori
+masalah membalas ke aplikasi %d
+tidak pernah terdaftar aplikasi %d
+svc_tcp.c - tcp masalah pembuatan socket
+svc_tcp.c - tidak dapat getsockname atau mendengarkan
+svcudp_create: masalah pembuatan socket
+svcudp_create - tidak dapat getsockname
+svcudp_create: xp_pad terlalu kecil untuk IP_PKTINFO
+enablecache: cache telah aktif
+enablecache: tidak dapat mengalokasikan cache
+enablecache: tidak dapat mengalokasikan data cache
+enablecache: tidak dapat mengalokasikan fifo cache
+cache_set: korban tidak ditemukan
+cache_set: alokasi korban gagal
+cache_set: tidak dapat mengalokasikan rpc_buffer baru
+svc_unix.c - AF_UNIX masalah pembuatan socket
+svc_unix.c - tidak dapat getsockname atau mendengarkan
+Memutuskan
+Interupsi
+Berhenti
+Instruksi tidak legal
+Jejak/titik-putus jebakan
+Dibatalkan
+Eksepsi titik pecahan
+Terbunuh
+Bus error
+Kerusakan segmentasi
+Pipa rusak
+Jam alarm
+Terakhiri
+Kondisi I/O penting
+Terhenti (sinyal)
+Terhenti
+Dilanjutkan
+Anak keluar
+Terhenti (masukan tty)
+Terhenti (keluaran tty)
+kemungkinan I/O
+batas waktu CPU terlampaui
+Batas ukuran berkas terlampaui
+Pewaktu maya ekspired
+Pewaktu profiling ekspired
+Sinyal 1 terdefinisi oleh pengguna
+Sinyal 2 terdefinisi oleh pengguna
+jebakan EMT
+Pemanggilan sistem buruk
+Kegagalan stack
+Permintaan informasi
+Kegagalan power
+Sumber daya hilang
+Jendela berubah
+Operasi tidak diijinkan
+Tidak ada proses seperti itu
+Pemanggilan sistem terinterupsi
+error Masukan/Keluaran
+Tidak ada perangkat atau alamat seperti itu
+Daftar argumen terlalu panjang
+Format eksekusi error
+Berkas deskripsi buruk
+Tidak ada proses anak
+Deadlock sumber daya dihindari
+Tidak dapat mengalokasikan memori
+Alamat buruk
+Perangkat blok dibutuhkan
+Perangkat atau sumber daya sibuk
+Berkas telah ada
+Hubungan antar-perangkat tidak valid
+Tidak ada perangkat seperti itu
+Bukan sebuah direktori
+Adalah sebuah direktori
+Argumen tidak valid
+Terlalu banyak berkas terbuka
+Terlalu banyak berkas terbuka dalam sistem
+iocl untuk perangkat tidak sesuai
+Berkas teks sibuk
+Berkas terlalu besar
+Tidak ruang lagi diperangkat
+pencarian tidak legal
+Sistem berkas baca-saja
+Terlalu banyak sambungan
+Argumen numerik diluar dari domain
+Hasil numerik diluar dari jangkauan
+Sumber daya sementara tidak tersedia
+Operasi akan memblok
+Operasi sekarang dalam perkembangan
+Operasi telah dalam perkembangan
+Operasi socket di bukan-socket
+Pesan terlalu panjang
+Tipe protokol salah untuk socket
+Protokol tidak tersedia
+Protokol tidak didukung
+Tipe socket tidak didukung
+Operasi tidak didukung
+Keluarga protokol tidak didukung
+Keluarga alamat tidak didukung oleh protokol
+Alamat telah digunakan
+Tidak dapat menempatkan permintaan alamat
+Jaringan sedang turun
+Jaringan tidak dapat dicapai
+Jaringan menjatuhkan koneksi di reset
+Perangkat lunak menyebabkan pembatalan koneksi
+Koneksi direset oleh peer
+Tidak ada ruang penyangga yang tersedia
+Transport titik-akhir telah terhubung
+Transport titik-akhir tidak terhubung
+Alamat tujuan dibutuhkan
+Tidak dapat mengirim setelah transport titik akhir mati
+Terlalu banyak referensi: tidak dapat splice
+Koneksi kehabisan waktu
+Koneksi ditolak
+Terlalu banyak tingkat dari sambungan simbolis
+Nama berkas terlalu panjang
+Host sedang turun
+Tidak ada rute ke host
+Direktori tidak kosong
+Terlalu banyak proses
+Terlalu banyak pengguna
+Quota Dis terlampaui
+Objek adalah remote
+RPC struktur buruk
+versi RPC salah
+aplikasi RPC tidak tersedia
+aplikasi versi RPC salah
+prosedur RPC buruk untuk aplikasi
+Tidak ada kunci yang tersedia
+Tipe atau format berkas tidak sesuai
+Error authentifikasi
+Butuh authenticator
+Fungsi tidak terimplementasi
+Tidak didukung
+Tidak valid atau tidak lengkap multibyte atau karakter lebar
+Operasi tidak sesuai untuk proses dibelakang
+Penerjemah meninggal
+?
+Anda benar benar menghancurkannya saat ini
+Komputer membeli perkebunan
+Gratuitous error
+Pesan buruk
+Identifier dihapus
+Mencoba multihop
+Tidak ada data yang tersedia
+Sambungan telah rusak
+Tidak ada pesan dari tipe yang diinginkan
+Kehabisan sumber daya stream
+Perangkat bukan sebuah stream
+Nilai terlalu besar untuk tipe data yang didefinisikan
+Protokol error
+Pewaktu ekspired
+Operasi dibatalkan
+Pemanggilan sistem terinterupsi seharusnya diulang
+Jumlah channel diluar dari jangkauan
+Tingkat 2 tidak tersinkron
+Tingkat 3 berhenti
+Tingkat 3 reset
+Jumlah sambungan diluar dari jangkauan
+Driver protokol tidak terpasang
+Tidak ada struktur CSI yang tersedia
+Tingkat 2 berhenti
+Pertukaran tidak valid
+Deskripsi permintaan tidak valid
+Pertukaran penuh
+Bukan anode
+Permintaan kode tidak valid
+Slot tidak valid
+Penguncian berkas deadlock error
+Format berkas font buruk
+Mesin tidak dalam jaringan
+Paket tidak terpasang
+Advertise error
+Srmount error
+Komunikasi error dalam pengiriman
+RFS spesifik error
+Nama tidak unik di network
+Deskripsi berkas dalam keadaan buruk
+Alamat remote berubah
+Tidak dapat mengakses sebuah perpustakaan terbagi yang dibutuhkan
+Mengakses sebuah perpustakaan terbagi terkorupsi
+daerah .lib dalam a.out terkorupsi
+Mencoba menyambukan dalam terlalu banyak perpustakaan terbagi
+Tidak dapat exec sebuah perpustakaan terbagi secara langsung
+Pipa streams error
+Struktur membutuhkan pembersihan
+Bukan sebuah tipe berkas XENIX
+Tidak ada XENIX semaphores tersedia
+Bukan sebuah tipe berkas bernama
+Remote I/O error
+Tidak ada medium ditemukan
+Tipe medium salah
+Kunci yang dibutuhkan tidak tersedia
+Kunci telah ekspired
+Kunci telah direvok
+Kunci telah ditolah oleh layanan
+Pemilik meninggal
+Status tidak dapat direkover
+Error dalam sistem error tidak dikenal:
+Keluarga alamat untuk hostname tidak didukung
+Kegagalan sementara dalam resolusi nama
+Nilai buruk untuk ai_flags
+Kegagalan tidak terekover dalam resolusi nama
+ai_family tidak didukung
+Alokasi memori gagal
+Tidak ada alamat terasosiasi dengan hostname
+Nama atau layanan tidak diketahui
+Servname tidak didukung untuk ai_socktype
+ai_socktype tidak didukung
+Sistem error
+Permintaan pemrosesan dalam perkembangan
+Permintaan dibatalkan
+Permintaan tidak dibatalkan
+Semua permintaan selesai
+Interupsi oleh sebuah sinyal
+String parameter tidak secara benar terkode
+%s adalah untuk mesin tidak dikenal %d.
+Penggunaan: lddlibc4 BERKAS
+tidak dapat membuka `%s'
+tidak dapat membaca header dari `%s'
+kekurangan alphabet di awal
+memiliki lebih kecil dari 3 alphabet
+lebih dari 6 alphabet
+berbeda dari standar POSIX
+%s: peringatan: daerah "%s" kependekan "%s" %s
+%s: argumen -c ganas %s
+Error menulis ke keluaran standar
+%s: Kehabisan memori: %s
+(aturan dari "%s", baris %d)
+peringatan:
+spesifikasi waktu-kompilasi ganas dari zic_t
+%s: Lebih dari satu pilihan -d dispesifikasikan
+%s: Lebih dari satu pilihan -l dispesifikasikan
+%s: Lebih dari satu pilihan -p dispesifikasikan
+%s: Lebih dari satu pilihan -y dispesifikasikan
+%s: Lebih dari satu pilihan -L dispesifikasikan
+link ke link
+sambungan keras gagal, menggunakan sambungan simbolis
+%s: Tidak dapat membuat %s: %s
+%s: Error membaca %s
+%s: Error menulis %s
+nama aturan sama dalam beberapa berkas
+daerah unruly
+%s dalam daerah tidak beraturan
+masukan standar
+%s: Tidak dapat membuka %s: %s
+baris terlalu panjang
+baris masukan dari tipe yang tidak dikenal
+%s: Baris leap dalam bukan leap detik berkas %s
+%s: panic: l_value %d tidak valid
+%s: Error menutup %s: %s
+diduga baris kelanjutan tidak ditemukan
+waktu overflow
+24:00 tidak ditangani oleh versi sebelum 1998 dari zic
+nilai lebih 24 jam tidak ditangani oleh versi sebelum 2007 dari zic
+jumlah dari daerah salah dalam baris Aturan
+aturan tidak bernama
+waktu disimpan tidak valid
+jumlah dari daerah dalam baris daerah salah
+"Daerah %s" baris dan pilihan -l secara mutual ekslusif
+"Daerah %s" baris dan pilihan -p secara mutual ekslusif
+duplikasi nama daerah %s (berkas "%s", baris %d)
+jumlah dari daerah salah di baris kelanjutan Daerah
+format kependekan tidak valid
+baris kelanjutan Daerah akhir waktu tidak setelah akhir waktu dari baris sebelumnya
+jumlah dari daerah salah di baris Leap
+tahun leapin tidak valid
+nama bulan tidak valid
+hari dari bulan tidak valid
+waktu sebelum nol
+waktu terlalu kecil
+waktu terlalu besar
+waktu dari hari tidak valid
+daerah KOREKSI tidak legal di baris Leap
+daerah Rolling/Stationary tidak legal di baris Leap
+jumlah dari daerah salah di baris sambungan
+daerah FROM kosong di baris Link
+daerah TO kosong di baris Link
+awal tahun tidak valid
+akhir tahun tidak valid
+awal tahun lebih besar dari akhir tahun
+tipe tahun tunggal
+nama hari-minggu tidak valid
+%s: Tidak dapat menghapus %s: %s
+tidak ada variabel lingkungan POSIX untuk daerah
+tidak dapat menentukan kependekan daerah waktu untuk digunakan setelah waktu
+terlalu banyak tipe waktu lokal
+terlalu banyak perubahan?!
+internal error - addtype dipanggil dengan isdst buruk
+internal error - addtype dipanggil dengan ttisstd buruk
+internal error - addtype dipanggil dengan ttisgmt buruk
+terlalu banyak leap detik
+pengulangan momen leap detik
+Hasil ganas dari eksekusi perintah
+%s: perintah adalah '%s', hasil adalah %d
+Jumlah dari tanda kuotasi ganjil
+penggunaan dari 2/29 dalam bukan leap-year
+aturan melewati awal/akhir dari bulan -- tidak akan bekerja dengan versi sebelum 2004 dari zic
+kependekan daerah waktu kurang alphabet di awal
+kependekan daerah waktu memiliki terlalu banyak alphabet
+kependekan daerah waktu berbeda dari standar POSIX
+terlalu banyak, atau terlalu panjang, kependekan daerah waktu
+%s: Tidak dapat membuat direktori %s: %s
+Kosong Labeldefault text direction
+kiri-ke-kanan
+beberapa detik yang lalu
+Dinonaktifkan
+Kirim dengan:
+Kirim
+Tidak menggunakan penguncian bagi berkas %s yang hanya dapat dibaca
+Tidak menggunakan penguncian untuk berkas terkunci %s yang ter-mount nfs
+Tidak bisa baca gerakan mouse. Klien jahat kemungkinan sedang menyadap sesi anda atau anda baru saja meng-klik sebuah menu atau beberapa aplikasi memutuskan untuk mengambil fokus. Coba lagi.
+Tidak dapat menangkap status keyboard. Klien jahat kemungkinan sedang menyadap sesi anda atau anda baru saja meng-klik sebuah menu atau beberapa aplikasi memutuskan untuk mengambil fokus. Coba lagi.
+Masukkan kata sandi anda untuk melakukan pengesetan sistem. Aplikasi '%s' membolehkan anda untuk memodifikasi bagian esensial sistem.
+Masukkan kata sandi Anda untuk menjalankan '%s' sebagai pengguna %s
+Masukkan kata sandi administratif Aplikasi '%s' memungkinkan anda untuk memodifikasi bagian esensial dari sistem.
+Masukan kata kunci dari %s untuk menjalankan aplikasi '%s'f
+Peringatan kata sandi dibatalkan
+Hak diberikan tanpa meminta kata sandi Program '%s' telah dimulai dengan hak pengguna %s tanpa perlu meminta kata sandi, karena pengaturan mekanisme otentikasi sistem anda. Mungkin ada diijinkan menjalankan program tertentu sebagai pengguna %s tanpa perlu kata sandi, atau kata sandi tersebut tersimpan di cache. Ini bukan laporan masalah, melainkan hanya sekedar pemberitahuan untuk memastikan bahwa anda menyadarinya.
+_Jangan tayangkan pesan ini lagi
+Apakah anda ingin layar anda diambilalih ketika anda memasukkan kata sandi? Hal ini berarti semua aplikasi akan diistirahatkan untuk menghindari penyadapan kata sandi anda oleh sebuah aplikasi jahat ketika anda mengetikkannya.
+Hak Diberikan
+Memulai Aplikasi Administratif
+gksu_run butuh sebuah perintah untuk dijalankan, tak ada yang tersedia.
+Perintah gksu-run-helper tidak ditemukan atau tidak dapat dieksekusi.
+Tidak dapat menyalin berkas Xauthorization milik user.
+Gagal memulai proses baru:%s
+Kata sandi yang salah diperoleh dari keyring.
+Kata sandi salah.
+Gagal berkomunikasi dengan gksu-run-helper. Diterima: %s Ketika mengharapkan: %s
+Gagal berkomunikasi dengan gksu-run-helper. Menerima string yang salah ketika mengharapkan: %s
+su dimatikan dengan status %d
+gksu_sudo_run membutuhkan sebuah program untuk dijalankan, tidak ada yang diberikan.
+Kesalahan membuat pipa: %s
+Gagal mengeksekusi proses baru: %s
+Kesalahan membuka pipa: %s
+Kata sandi:
+Mekanisme otorisasi (sudo) tidak mengijinkan anda untuk menjalankan program ini. Hubungi administrator jaringan.
+sudo dihentikan dengan status %d
+Tombol Capslock aktif
+Ingat kata sandi
+Simpan untuk sesi ini
+Simpan dalam keyring
+Masukkan kata sandi root.
+Kata sandi:
+Gagal untuk memuat berkas gtkui; silahkan periksa instalasi Anda.
+Pemberian hak
+Atur perilaku dari kakas privilege-granting
+aktif
+dimatikan
+dipaksa aktif
+bertanya
+su
+sudo
+Mode otentifik_asi:
+Mode pen_gambilan:
+Menangkap Layar
+Perilaku
+Nonaktifkan tangkapan papan ketik dan mouse
+Apakah pengambilalihan keyboard dan mouse mesti dimatikan. Hal ini memungkinkan aplikasi X lain untuk mendengar ke peristiwa masukan keyboard, sehingga membuatnya tidak mungkin melindungi dari aplikasi jahat yang mungkin sedang berjalan.
+Paksakan tangkapan papan ketik dan tetikus
+Ambil alih papan ketik dan tetikus bahkan ketika -g telah dilewatkan sebagai argumen pada baris perintah.
+Mode sudo
+Apakah sudo mesti menjadi metoda backend default. Bila tidak maka metoda ini diakses melalui switch -S atau dengan menjalankan 'gksudo' alih-alih 'gksu'.
+Sapaan untuk pengambilalihan
+Opsi ini akan membuat gksu meminta pengguna apakah dia menginginkan layar diambilalih sebelum memasukkan kata sandi. Perlu dicatat bahwa hal ini hanya berefek apabila force-grab dimatikan.
+Tayangkan pesan informasi ketika tidak ada kata sandi yang dibutuhkan
+Opsi ini menentukan apakah sebuah dialog pesan akan ditampilkan memberitahu pemakai bahwa program sedang dijalankan tanpa perlu menanyakan kata sandi untuk beberapa macam alasan.
+Simpan kata sandi ke gnome-keyring
+gksu dapat menyimpan kata sandi yang anda ketikkan ke gnome-keyring sehingga anda tidak akan ditanyai setiap saat
+Keyring tempat dimana kata sandi akan disimpan
+Nama keyring yang mesti dipakai oleh gksu. Nilai umum adalah "session", yang akan menyimpan kata sandi untuk sesi, dan "default", yang menyimpan kata sandi tanpa waktu kedaluarsa.
+Gagal memperoleh kunci xauth: biner xauth tidak ditemukan pada lokasi biasa
+Kejadian sistem
+Masuk
+Keluar
+Pesan informasi
+Pesan peringatan
+Pesan Kesalahan
+Dialog pertanyaan
+Pesan lainnya
+Latar Belakang Bawaan
+Kejadian user interface
+Klik pada tombol perintah
+Pilih item menu
+Pilih kotak centang
+Terminal tidak ditemukan, sekarang mencoba mencari xterm walau mungkin juga tidak akan berhasil
+Dukungan GConf GNOME
+Tidak dapat menemukan ranah GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP
+Tidak dapat menemukan ranah GNOME_FILE_DOMAIN_HELP.
+Tidak dapat menyajikan bantuan karena %s bukan direktori. Silakan periksa instalasi Anda.
+Tidak dapat menemukan path bantuan %s atau %s. Silakan periksa instalasi Anda
+Tidak dapat menemukan berkas berisi bantuan pada %s atau %s. Silakan periksa instalasi Anda
+idak dapat menemukan doc_id %s pada lokasi bantuan
+Dokumen bantuan %s/%s tidak ditemukan
+Dukungan Bonobo
+Dukungan aktifasi Bonobo
+Tidak dapat membuat direktori konfigurasi gnome per-pengguna '%s': %s
+Tidak dapat men-stat direktori konfigurasi gnome per-pengguna '%s': %s
+Tidak dapat menata mode 0700 pada direktori konfigurasi gnome per-pengguna '%s': %s
+Tidak dapat membuat direktori akselerator gnome '%s': %s
+Sistem Berkas Virtual (VFS) GNOME
+Nonaktifkan penggunaan server suara
+Aktifkan penggunaan server suara
+Host:port di mana server suara sedang berjalan
+HOSTNAME:PORT
+Pustaka GNOME
+Tampilkan pilihan GNOME
+Tabel Popt
+Tabel untuk pilihan popt
+Flag Popt
+Flag yang digunakan popt
+Konteks Popt
+Pointer konteks popt untuk GnomeProgram
+Konteks GOption
+Pointer konteks goption yang sedang dipergunakan GnomeProgram
+Nama yang mudah dibaca manusia
+Nama aplikasi dalam bahasa manusia
+Path GNOME
+Path yang hendak digunakan untuk mencari berkas yang telah diinstal
+ID app
+String ID yang digunakan untuk aplikasi ini
+Versi app
+Versi aplikasi ini
+Prefiks GNOME
+Prefiks tempat GNOME diinstall
+Libdir GNOME
+Prefiks tempat pustaka GNOME diinstal
+Datadir GNOME
+Prefiks tempat data GNOME diinstal
+Sysconfdir GNOME
+Prefiks tempat konfigurasi GNOME diinstall
+Prefiks App GNOME
+Prefiks tempat aplikasi ini diinstall
+Libdir App GNOME
+Prefiks tempat pustaka aplikasi ini diinstall
+Datadir App GNOME
+Prefiks tempat data aplikasi ini diinstall
+Sysconfdir App GNOME
+Prefiks tempat konfigurasi aplikasi ini diinstall
+Buat Direktori
+Buat direktori GNOME standar saat start
+Aktifkan Suara
+Aktifkan suara saat start
+Espeaker
+Bagaimana cara terhubung dengan esd
+Opsi bantuan
+Opsi aplikasi
+Modul dinamik yang hendak dimuat
+MODULE1,MODULE2,...
+%s Jalankan '%s·--help' untuk melihat daftar lengkap dari pilihan perintah baris yang tersedia.
+Ada error yang tidak diketahui jenisnya saat menampilkan lokasi ini.
+Lokasi yang diminta tidak valid.
+Ada error saat melakukan parsing aksi standar pada perintah yang dipasangkan dengan lokasi ini.
+Ada error saat menjalankan aksi standar pada perintah yang dipasangkan dengan lokasi ini.
+Tidak ada aksi standar yang dipasangkan dengan lokasi ini.
+Aksi standar tidak mendukung protokol ini.
+Permintaan dibatalkan.
+Host "%s" tidak dapat ditemukan.
+Host tidak dapat ditemukan.
+Lokasi ataupun berkas tidak dapat ditemukan.
+Gagal log masuk.
+Error saat menampilkan url: %s
+Faktori moniker tambahan
+moniker GConf
+konfigurasi moniker indirect
+Tipe tidak dikenal
+Key %s tidak ditemukan pada konfigurasi
+periode terkecil dalam satuan milidetik
+Abaikan tombol yang sama ditekan berulang selama @delay milidetik.
+Piksel per detik
+Berapa piksel per detik untuk digerakkan pada kecepatan tertinggi.
+Berapa lama mempercepat dalam milidetik
+Berapa milidetik lamanya dari 0 hingga kecepatan tertinggi.
+Jeda awal dalam milidetik
+Berapa milidetik yang ditunggu sebelum tombol pergerakan mouse beroperasi.
+Interval terkecil dalam milidetik
+Jangan anggap tombol ditekan kecuali bila ditahan selama @delay milidetik.
+Nonaktifkan bila ada dua tombol ditekan pada saat yang sama.
+Bunyi beep saat modifier ditekan.
+Aplikasi Teknologi Bantu Saat Awal
+Daftar aplikasi teknologi bantu yang dijalankan saat mulai log masuk ke desktop GNOME.
+Aplikasi teknologi bantu Mobility yang disukai
+Aplikasi teknologi bantu Mobility yang dipakai untuk log masuk, menu, atau baris perintah.
+Memulai aplikasi teknologi bantu Mobility yang disukai
+GNOME akan memulai aplikasi teknologi bantu Mobility selama log masuk.
+Aplikasi teknologi bantu Visual yang disukai
+Aplikasi teknologi bantu Visual yang dipakai untuk log masuk, menu, atau baris perintah.
+Memulai aplikasi teknologi bantu Visual yang disukai
+GNOME akan memulai aplikasi teknologi bantu Visual yang disukai selama log masuk.
+Peramban bawaan
+Peramban bawaan untuk semua URL.
+Peramban perlu terminal
+Apakah peramban bawaan perlu terminal untuk berjalan.
+Peramban mengerti remote
+Apakah peramban bawaan mengerti netscape remote.
+Kalender bawaan
+Aplikasi kalender bawaan
+Kalender perlu terminal
+Apakah aplikasi kalender bawaan perlu terminal untuk berjalan
+Tugas bawaan
+Aplikasi tugas bawaan
+Tugas yang memerlukan terminal
+Apakah aplikasi tugas bawaan perlu terminal untuk berjalan
+Aplikasi terminal
+Program terminal yang digunakan ketika aplikasi yang dimulai memerlukannya.
+Argumen Exec
+Argumen yang digunakan untuk menjalankan program dalam terminal yang didefinisikan oleh kunci 'exec'.
+Manajer jendela fallback (tak dipakai lagi)
+Pengatur jendela asal bila pengatur jendela yang ditentukan tidak ditemukan. Kunci ini tidak digunakan lagi sejak GNOME 2.12.
+Manajer jendela pengguna (tak dipakai lagi)
+Pengatur jendela yang dijalankan pertama kali. Kunci ini tidak digunakan lagi sejak GNOME 2.12
+Cacah area kerja (tak dipakai lagi)
+Jumlah area kerja yang harus digunakan pengatur jendela.. Kunci ini tidak digunakan lagi sejak GNOME 2.12.
+Nama-nama area kerja (tak dipakai lagi)
+Daftar nama area kerja pada pengatur jendela pertama.. Kunci ini tidak digunakan lagi sejak GNOME 2.12.
+Gambar Latar Belakang Desktop
+Gunakan GNOME untuk menggambar latar belakang.
+Pilihan gambar
+Menentukan bagaimana gambar yang ditata oleh wallpaper_filename dirender. Nilai yang mungkin adalah "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom", "spanned".
+Nama file Gambar
+Berkas yang digunakan untuk gambar latar belakang.
+Tingkat transparansi gambar
+Derajat transparansi saat menggambar latar belakang.
+Warna utama
+Warna sebelah kiri atau sebelah atas saat menggambar gradien, atau warna padat.
+Warna sekunder
+Warna sebelah kanan atau sebelah bawah saat menggambar gradien, warna ini tidak digunakan saat menggambar warna padat
+Tipe Color Shading
+Menentukan bagaimana cara menggambar warna latar belakang. Cara yang digunakan yaitu "horizontal-gradient", "vertical-gradient", dan "solid".
+Tema Ikon Berkas
+Tema yang digunakan untuk menampilkan ikon-ikon berkas.
+Aktifkan Aksesibilitas
+Apakah Aplikasi mesti punya dukungan aksesibilitas.
+Aktifkan Animasi
+Apakah animasi mesti ditampilkan. Perhatian: ini adalah kunci global, yang mengubah perilaku manajer jendela, panel, dsb.
+Menu bisa dilepas
+Apakah menu dapat dilepas.
+Dapat Mengganti Akselerator
+Apakah pengguna dapat mengganti kombinasi tombol yang telah ditentukan saat menu dimunculkan.
+Gaya Bilah Alat
+Gaya Bilah Alat. Gaya yang diterima adalah "both", "both_horiz", "icon", dan "text".
+Manu Memiliki Ikon
+Apakah menu dapat menampilkan ikon di samping entri menu.
+Tombol Punya Ikon
+Apakah tombol dapat menampilkan ikon selain teks.
+Bilah Menu Bisa Dilepas
+Apakah pengguna dapat melepas bilah menu dan memindahkannya.
+Bilah Alat Bisa Dilepas
+Apakah pengguna dapat melepas bilah alat dan memindahkannya.
+Ukuran Ikon Bilah Alat
+Ukuran ikon di bilah alat, boleh "small-toolbar" atau "large-toolbar".
+Kursor Berkedip
+Apakah kursor berkedip.
+Waktu Berkedip Kursor
+Panjang periode kedipan kursor, dalam satuan milidetik.
+Tema Ikon
+Tematik ikon yang digunakan pada panel, nautilus, dsb.
+Tema Gtk+
+Nama dasar tema bawaan yang digunakan oleh gtk+.
+Fonta bawaan
+Nama font standar yang digunakan gtk+.
+Gaya preedit metode input GTK
+Nama gaya preedit metode input GTK+ yang digunakan oleh gtk+.
+Gaya status metode input GTK
+Nama gaya status metode input GTK+ yang digunakan oleh gtk+
+Modul IM GTK
+Nama modul metode masukan yang digunakan oleh GTK+.
+Fonta dokumen
+Nama fonta bawaan yang digunakan untuk membuka dokumen.
+Fonta monospace
+Nama huruf monospace (dengan lebar tetap) yang akan digunakan oleh program-program semacam terminal.
+Gunakan Fonta Gubahan
+Apakah boleh menggunakan fonta pilihan sendiri pada aplikasi gtk+.
+Bilah Status di Kanan
+Apakah meter bilah status ditampilkan di sebelah kanan.
+Modul untuk GtkFileChooser
+Modul yang digunakan sebagai model sistem file untuk widget GtkFileChooser. Bisa diset dengan "gio", "gnome-vfs" dan "gtk+".
+Akselerator kotak menu
+Tombol pintas untuk membuka kotak menu.
+Tampilkan menu 'Metode Masukan'
+Apakah menu konteks dari entri dan tilikan teks harus menawarkan perubahan terhadap metode masukan.
+Tampilkan menu 'Kendali Karakter Unicode'
+Apakah menu konteks dari entri dan tampilan teks harus menawarkan untuk menyisipkan karakter kendali.
+Matikan baris perintah
+Mencegah pemakai untuk mengakses terminal atau menjalankan program. Ini juga akan mematikan fasilitas "Jalankan Aplikasi" pada panel.
+Matikan penyimpanan berkas ke disk
+Mencegah pemakai untuk menyimpan berkas ke disk. Ini juga akan mematikan akses ke dialog aplikasi "Simpan sebagai".
+Matikan pencetakan
+Mencegah pemakai untuk mencetak. Ini akan mematikan semua akses ke dialog "Cetak".
+Matikan penyiapan pencetakan
+Mencegah pemakai untuk mengganti konfigurasi cetakan. Hal ini akan mematikan akses ke semua dialog "Atur Cetakan".
+Matikan perpindahan pengguna
+Mencegah pemakai untuk berpindah ke akun lain ketika sesinya sedang aktif.
+Matikan penguncian layar
+Mencegah pemakai mengunci layarnya.
+Matikan penangan URL dan tipe MIME
+Mencegah berjalannya aplikasi penangan sebarang URL atau tipe MIME.
+pilihannya adalah: "on", "off", dan "custom".
+Nama Berkas Gubahan Bel Papan Tik
+Nama berkas yang digunakan untuk suara bel.
+Ingat keadaan NumLock
+Ketika ditetapkan sebagai benar, GNOME akan mengingat keadaan LED NumLock diantara setiap sesi.
+arah tombol mouse
+Tukar tombol mouse kanan dan kiri untuk pemakan mouse kidal.
+Klik tunggal
+Klik tunggal untuk membuka ikon.
+Faktor pengali kecepatan gerakan mouse. Nilai -1 adalah nilai awal sistem.
+Ambang Gerakan
+Jarak dalam satuan piksel yang digunakan pointer untuk bergerak, sebelum faktor pengali kecepatan mouse diaktifkan. Nilai -1 adalah nilai awal sistem.
+Ambang Drag
+Jarak sebelum drag dimulai.
+Waktu Klik Ganda
+Lamanya klik ganda.
+Pencari Pointer
+Sorot lokasi pointer mouse yang aktif saat tombol Control ditekan dan dilepas.
+Fonta kursor
+Nama fonta untuk kursor. Bila tidak diset, fonta bawaan akan digunakan. Nilai ini hanya diteruskan ke server X di awal tiap sesi, jadi bila menggantinya sekarang, maka akan baru berpengaruh nanti saat log masuk di kali lain.
+Tema kursor
+Nama tema kursor. Hanya dipergunakan oleh Xservers yang mendukung Xcursor, seperti XFree86 4.3 ke atas.
+Ukuran kursor
+Ukuran kursor sesuai dengan kursor tema.
+Perangkat pencampur bawaan
+Perangkat pencampur bawaan yang dipakai oleh binding tombol multimedia.
+Trek pencampur bawaan
+Trek pencampur bawaan yang dipakai oleh binding tombol multimedia.
+Gunakan ESD
+Gunakan server suara saat start.
+Suara untuk peristiwa
+Apakah memainkan suara saat ada kejadian pengguna.
+Nama tema suara
+Tema suara XDG yang digunakan untuk suara peristiwa.
+Suara umpan balik masukan
+Apakah memainkan suara saat ada kejadian masukan.
+Usia maksimum thumbnail di dalam singgahan, dalam hari. Tata ke -1 untuk menonaktifkan pembersihan.
+Ukuran maksimum singgahan thumbnail, dalam megabyte. Tata ke -1 untuk menonaktifkan pembersihan.
+Matikan semua pembuat gambar kecil eksternal
+Nyalakan untuk menonaktifkan semua program pembuat gambar kecil, terserah nantinya mau dinonaktifkan/dinyalakan per program atau tidak.
+Waktu pengetikan
+Lama waktu mengetik (dalam menit) sebelum mode jeda dimulai.
+Waktu jeda
+Lama waktu (dalam menit) jeda pengetikan.
+Boleh menunda jeda
+Apakah jeda pengetikan dapat ditunda.
+Apakah penguncian keyboard dilakukan
+Apakah penguncian keyboard dilakukan.
+X
+Y
+Antialias
+Mode antialias untuk kanvas.
+Teks
+Teks yang hendak ditulis
+Marka
+Teks bermarka yang hendak ditulis
+Fonta
+Deskripsi fonta sebagai string
+Deskripsi fonta
+Deskripsi fonta dalam bentuk struktur PangoFontDescription
+Keluarga fonta
+Nama keluarga fonta, misalnya Sans, Helvetica, Times, Monospace
+Gaya fonta
+Varian fonta
+Tebal fonta
+Renggangan fonta
+Ukuran fonta
+Ukuran fonta (kelipatan dari PANGO_SCALE, mis. 12*PANGO_SCALE untuk ukuran 12pt)
+Poin fonta
+Ukuran fonta dalam poin (mis. 12 untuk ukuran 12pt)
+Pengangkatan
+Jarak teks dari garis dasar (di atasnya, bernilai negatif apabila di bawahnya)
+Coret
+Menentukan apakah teks disertai coretan
+Garis bawah
+Beri garis bawah pada teks
+Skala
+Ukuran fonta, relatif terhadap ukuran bakunya
+Warna
+Warna teks, dalam format string
+Warna teks, dalam format GdkColor
+Warna teks, dalam format integer RGBA
+Lebar teks
+Lebar teks yang ditulis
+Tinggi teks
+Tinggi teks yang ditulis
+Set keluarga fonta
+Menentukan apakah tag ini berpengaruh pada keluarga fonta
+Set gaya fonta
+Menentukan apakah tag ini berpengaruh pada gaya fonta
+Set varian fonta
+Menentukan apakah tag ini berpegaruh pada varian fonta
+Set tebal fonta
+Menentukan apakah tag ini berpengaruh pada tebal fonta
+Set renggangan fonta
+Menentukan apakah tag ini berpengaruh pada renggangan fonta
+Set ukuran fonta
+Menentukan apakah tag ini berpengaruh pada ukuran font
+Set pengangkatan
+Menentukan apakah tag ini berpengaruh pada nilai pengangkatan
+Set coretan
+Menentukan apakah tag ini berpengaruh pada coretan
+Set garis bawah
+Menentukan apakah tag ini berpengaruh pada garis bawah
+Set skala
+Menentukan apakah tag ini berpengaruh pada skala fonta
+Teks yang hendak ditampilkan
+Posisi X
+Posisi Y
+Lebar
+Lebar kotak teks
+Tinggi
+Tinggi kotak teks
+Dapat disunting
+Apakah item teks ini dapat disunting?
+Terlihat
+Apakah item teks ini dapat dilihat?
+Kursor Terlihat
+Apakah kursor di dalam objek teks ini dapat dilihat?
+Kursor Berkedip
+Apakah kursor bisa berkedip di dalam objek teks ini?
+Kembangkan Tinggi
+Apakah tinggi kotak teks bisa berubah ukurannya sendiri bila teksnya tidak cukup?
+Mode Pembengkokan
+Mode pembengkokan untuk teks lebih dari satu baris
+Perataan
+Mode perataan
+Arah
+Arah teks
+Jangkar
+Titik jangkar pada teks
+Piksel di Atas Baris
+Jumlah piksel di atas baris
+Piksel di Bawah Baris
+Jumlah piksel di bawah baris
+Piksel Dalam Pembengkokan
+Jumlah piksel dalam pembengkokan
+Margin Kiri
+Jumlah piksel pada margin kiri
+Margin Kanan
+Jumlah piksel pada margin kanan
+Indentasi
+Jumlah piksel untuk indentasi
+Kesalahan inisialisasi XKB
+Tata letak papan tik "%s" Hak cipta &#169; X.Org Foundation dan kontributor XKeyboardConfig Untuk lisensi lihat metadata paket
+Tidak diketahui
+model "%s",%s dan%s
+tidak ada tata letak
+tidak ada opsi
+Ada galat saat memuat suatu gambar: %s
+Tata Letak Papan Tik
+Menampilkan tata letak papan ketik
+Grup bawaan, ditetapkan pada penciptaan jendela
+Menjaga dan mengelola kelompok terpisah per jendela
+Simpan/kembalikan indikator bersama-sama dengan kelompok tata letak
+Tampilkan nama tata letak, bukan nama grup
+Tampilkan nama tata letak, bukan nama grup (hanya untuk versi XFree yang mendukung tata letak berganda)
+Muat butir konfigurasi tambahan
+Muat opsi dan tata letak yang eksotis dan jarang dipakai
+Pratilik Papan Tik, ofset X
+Pratilik Papan Tik, ofset Y
+Pratilik Papan Tik, lebar
+Pratilik Papan Tik, tinggi
+Kelompok sekunder
+Tunjukkan flag di applet
+Tampilkan flag di applet untuk menunjukkan tata letak saat ini
+Keluarga fonta
+Keluarga fonta untuk indikator tata letak
+Ukuran fonta
+Ukuran fonta untuk indikator tata letak
+Warna latar depan
+Warna latar depan untuk indikator tata letak
+Warna latar
+Warna latar belakang untuk indikator tata letak
+Model papan tik
+model papan tik
+Tata letak papan tik
+tata letak papan tik
+Opsi papan tik
+Indikator:
+Akses ditolak
+Aplikasi gnome-keyring-daemon tidak berjalan.
+Kesalahan berkomunikasi dengan gnome-keyring-daemon
+Sebuah keyring dengan nama yang sudah ada
+Programmer error: Aplikasi ini mengirim data yang tidak valid.
+Tidak ada hasil yang cocok
+Sebuah keyring dengan nama itu tidak ada.
+keyring ini sudah dibuka.
+Standar
+Terjadi error ketika menampilkan layar bantuan: %s
+Ubah profil "%s"
+Ada kesalahan saat mengumpulkan data profil gm_audio (%s)
+Ada kesalahan saat berlangganan notifikasi daftar perubahan pada profil audio (%s)
+Ada kesalahan saat menghapus path profil %s dari memori (%s)
+_Ubah
+Hapus profil "%s"?
+Hapus Profil
+Ubah Profile GNOME Audio
+_Profil:
+Profil "%s" sudah ada
+Error GConf (FIXME): %s
+Berkas "%s" hilang. Ini berarti aplikasi tidak diinstal dengan benar sehingga dialog tidak dapat dibuka.
+%s Jalankan '%s·--help' untuk melihat daftar lengkap dari pilihan perintah baris yang tersedia.
+Ubah Profil Audio
+_Keterangan profil:
+_Aktif?
+_Ekstensi berkas:
+Pipeline _GStreamer:
+Nama _profil:
+Profil Baru
+_Buat
+Daftar profil
+Daftar profil rekaman audio. Berisi kode subdirektori relatif dari /system/gstreamer/@GST_MAJORMINOR@/audio/profiles.
+Nama singkat profil audio
+Nama singkat profil audio yang digunakan pada pilihan dan sekaligus berperan sebagai nama unik.
+Keterangan profil audio
+Keterangan profil, berisi informasi tentang penggunaan profil.
+Pipa GStreamer parsial yang digunakan
+Pipa GStreamer parsial yang digunakan pada profil ini.
+Nama berkas standar profil
+Ekstensi nama yang digunakan saat menyimpan berkas menggunakan profil ini.
+Menentukan apakah profil ini akan dipakai
+Menentukan apakah memakai dan menampilkan profil ini.
+Kualitas CD, Aus
+Digunakan untuk mengkoversi ke audio sekualitas CD, tapi dengan codec kompresi yang aus. Gunakan pilihan ini bila ingin mengekstrak CD dan merekam radio.
+Kualitas CD, Tak Aus
+Digunakan untuk mengkoversi ke audio sekualitas CD, tapi dengan codec kompresi yang antiaus. Gunakan pilihan ini bila ingin merubah berkasnya atau merekamnya ke CD.
+Suara, Bagus
+Digunakan untuk mengkoversi ke audio berkualitas bagus. Gunakan untuk merekam dan penyuntingan pembicaraan.
+Suara, Kurang bagus
+Digunakan untuk mengkoversi ke audio biasa. Gunakan untuk merekam pembicaraan yang tidak perlu penyuntingan.
+Kualitas CD, MP2
+Digunakan untuk mengubah ke audio kualitas CD, tapi dengan codec MP2 yang lossy. Gunakan pilihan ini untuk menyalin ke perangkat yang hanya mendukung codec MP2. Perhatikan bahwa pemakaian bentuk ini mungkin tak legal di yurisdiksi Anda; silakan hubungi pengacara Anda untuk saran.
+Kualitas CD, MP3
+Digunakan untuk mengubah ke audio kualitas CD, tapi dengan codec MP3 yang lossy. Gunakan pilihan ini untuk menyalin ke perangkat yang hanya mendukung codec MP3. Perhatikan bahwa pemakaian bentuk ini mungkin tak legal di yurisdiksi Anda; silakan hubungi pengacara Anda untuk saran.
+Kualitas CD, AAC
+Digunakan untuk mengubah ke audio kualitas CD, tapi dengan codec AAC yang lossy. Gunakan pilihan ini untuk menyalin ke perangkat yang hanya mendukung codec AAC. Perhatikan bahwa pemakaian bentuk ini mungkin tak legal di yurisdiksi Anda; silakan hubungi pengacara Anda untuk saran.
+Item Anak 1
+Tanda untuk item 1
+Item Anak 2
+Tanda untuk item 2
+Kredit
+Penulis
+Dokumentasi
+Diterjemahkan oleh
+K_redit
+Nama program
+Nama program
+Versi program
+Versi program
+Teks hak cipta
+Informasi hak cipta program
+Teks komentar
+Komentar mengenai program
+Penulis
+Daftar penulis program
+Entri penulis
+Entri tunggal penulis
+Dokumenter
+Daftar orang-orang yang membuat dokumentasi program
+Entri dokumenter
+Entri dokumenter tunggal
+Kredit penerjemah
+Penghargaan atas para penerjemah. Harus ditandai sebagai bisa diterjemahkan
+Logo
+Logo untuk kotak "tentang"
+Tentang %s
+_Berkas
+_Berkas/
+_Sunting
+_Sunting/
+_Tampilan
+_Tampilan/
+_Pengaturan
+_Pengaturan/
+_Baru
+_Baru/
+Be_rkas
+Be_rkas/
+_Jendela
+_Permainan
+Ba_ntuan
+_Jendela/
+_Buka...
+Membuka berkas
+_Simpan
+Menyimpan berkas ini
+Simpan Seb_agai...
+Menyimpan berkas ini dengan nama berbeda
+_Kembalikan
+Mengembalikan ke berkas asal yang tersimpan sebelumnya
+_Cetak...
+Mencetak berkas yang sedang aktif
+P_engaturan Cetak...
+Menyetel halaman untuk pencetak Anda
+_Tutup
+Menutup berkas yang aktif saat ini
+_Keluar
+Keluar dari aplikasiEdit
+Po_tong
+Memotong yang dipilih
+_Salin
+Menyalin yang dipilih
+Tem_pel
+Menempelkan isi papan klip
+_Hapus
+Menghapus yang dipilih
+_Tak Jadi
+Membatalkan aksi terakhir
+_Jadi Lagi
+Mengulang kegiatan terakhir yang telah dibatalkan
+_Cari...
+Mencari string
+Cari _Selanjutnya
+Mencari lagi string yang sama
+_Ganti
+Menggantri string
+_Properti
+Mengubah properti berkas
+Prefere_nsi
+Mengonfigurasi aplikasiHelp
+Tent_ang
+Tentang aplikasi ini
+Pilih Semu_a
+Memilih semuanya
+Buat _Jendela Baru
+Membuat jendela baru
+_Tutup Jendela Ini
+Menutup jendela iniGame
+Permainan _Baru
+Memulai permainan baru
+_Jeda Bermain
+Menjeda permainan
+Ulangi Pe_rmainan
+Memulai ulang permainan
+_Batalkan Langkah
+Membatalkan langkah terakhir
+_Kembalikan Langkah
+Mengembalikan langkah terakhir yang dibatalkan
+_Petunjuk
+Memperoleh petunjuk untuk langkah selanjutnya
+_Nilai...
+Melihat nilai
+Akhiri P_ermainan
+Mengakhiri permainan
+_Isi
+Menampilkan bantuan untuk aplikasi ini
+Teks di Bawah Ikon
+Teks di Samping Ikon
+Hanya Ikon
+Hanya Teks
+Gunakan Baku Desktop (%s)
+(tekan enter)
+GALAT:
+Peringatan:
+y
+ya
+t
+tidak
+(ya atau tidak)
+- Oke? (ya atau tidak)
+Kemajuan
+ID Apl
+String ID aplikasi
+Memiliki Indikator Proses
+Membuat widget indikator proses.
+Memiliki Status
+Membuat widget status.
+Interaktivitas
+Tingkat aktivitas pengguna yang diperlukan.
+Proksi HTTP Anda perlu log masuk.
+Anda harus masuk untuk mengakses "%s". %s
+Sandi milik Anda akan dikirim tanpa dienkripsi.
+Sandi milik Anda akan dikirim dengan enkripsi.
+Otentikasi DiperlukanYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.
+Anda harus masuk untuk mengakses %s domain %s
+Anda harus masuk untuk mengakses %s
+Menentukan ID manajemen sesi
+ID
+Menentukan prefiks konfigurasi yang disimpan
+PREFIKS
+Menonaktifkan koneksi ke manajer sesi
+Manajemen sesi:
+Menampilkan opsi manajemen sesi
+Manajemen sesi
+Batal Log Keluar
+Menerima data warna yang salah
+Membuka dialog untuk menentukan warna
+Pilih Warna
+Waktu
+Waktu yang sedang dipilih
+Tanda DateEdit
+Tanda untuk bagaimana DateEdit terlihat
+Nilai bawah Jam
+Nilai jam bawah pada pemilih waktu
+Nilai Atas Jam
+Nilai atas jam pada pemilih waktu
+Waktu Inisial
+Waktu inisial (awal)
+Tanggal
+Pilih Tanggal
+Memilih tanggal dari kalender
+Kalender
+Pilih Waktu
+Memilih waktu dari daftar
+gnome_date_edit_get_date sudah tidak dipakai lagi, gunakanlah gnome_date_edit_get_time
+Judul
+Judul druid
+Gambar logo
+Lambang Air Atas
+Gambar lambang air untuk bagian atas
+Latar Depan Judul
+Warna latar depan pada judul
+Warna Latar Depan Judul
+Warna latar depan dari judul dalam format GdkColor
+Warna latar depan judul sudah diset
+Warna latar depan judul sudah diset
+Warna Latar Belakang
+Warna latar belakang
+Warna latar belakang dalam format GdkColor
+Warna latar belakang sudah diset
+Warna latar belakang sudah diset
+Warna Latar Belakang Isi
+Warna Latar Belakang Isi
+Warna Latar Belakang Isi dalam format GdkColor
+Warna Latar Belakang isi sudah diset
+Warna Latar Belakang Isi sudah diset
+Warna Latar Belakang Logo
+Warna Latar Belakang Logo
+Warna Latar Belakang Logo dalam format GdkColor
+Warna latar logo sudah diset
+Warna latar logo sudah diset
+Tampilkan Selesai
+Menampilkan tombol 'Selesai' ketimbang tombol 'Lanjut'
+Tampilkan Bantuan
+Menampilkan tombol 'Bantuan'
+ID Riwayat
+Entri GTK
+Entri GTK
+Identifair unik untuk entri berkas. Ini digunakan untuk menyimpan daftar riwayat.
+Judul Dialog Telusur
+Judul untuk dialog Telusur berkas
+Entri Direktori
+Menentukan apakah entri berkas digunakan untuk memasuki nama direktori atau nama berkas yang lengkap atau tidak
+Modal
+Menentukan apakah jendela pencari berkas selalu berada di atas atau tidak.
+Nama berkas
+Nama berkas yang akan ditampilkan pada entri berkas.
+Lokasi Utama
+Lokasi utama untuk jendela Telusur berkas.
+GnomeEntry
+GnomeEntry yang digunakan oleh entri berkas untuk memasukkan nama file. Anda dapat menggunakan properi ini untuk mendapatkan GnomeEntry pada saat ingin merubah atau mencari parameternya.
+GtkEntry
+GtkEntry yang digunakan oleh entri berkas untuk memasukkan nama file. Anda dapat menggunakan properi ini untuk mendapatkan GtkEntry pada saat ingin merubah atau mencari parameternya.
+Gunakan GtkFileChooser
+Pilih apakah menggunakan GtkFileChooser atau GtkFileSelection untuk memilih file.
+Aksi GtkFileChooser
+Jenis operasi yang dilakukan pemilih berkas.
+Pilih berkas
+Lokasi
+Lokasi berkas
+_Telusur...
+Tampilkan pencari berkas untuk memilih berkas
+sans 12
+AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz
+Pilih Fonta
+Judul kotak dialog seleksi
+Mode
+Mode operasi pemilih fonta
+Nama fonta
+Nama fonta yang yang dipilih
+Fonta
+GtkFont yang dipilih
+Contoh teks
+Melihat contoh teks pada dialog
+Gunakan fonta ini pada label
+Menggunakan fonta ini pada label dalam mode info fonta
+Ukuran fonta pada label
+Ukuran fonta pada label dalam mode info fonta
+Tampilkan ukuran
+Menampilkan ukuran pada mode informasi fonta
+Dukungan UI GConf GNOME
+_Detail
+Aplikasi "%s" berusaha merubah konfigurasi yang seharusnya tidak diizinkan oleh administrator sistem atau pabrik sistem operasi. Ada seting yang telah dipilih sebelumnya tidak akan berpengaruh, atau tidak dikembalikan ke nilai semula saat Anda menjalankan aplikasi ini.
+Terjadi galat ketika memuat atau menyimpan konfigurasi untuk %s. Beberapa konfigurasi Anda mungkin tidak bekerja dengan baik.
+URL
+URL yang diaktifkan oleh GnomeHRef
+Teks
+Teks pada tombol
+Hentikan Kelaparan di Dunia
+Warna taut
+Warna untuk menulis taut
+Tombol ini akan menampilkan URI bila ditekan
+Ada error saat menjalankan perambah web standar. Silakan periksa setelan pada program 'Aplikasi Pilihan'.
+Identifair unik untuk entri ikon. Ini digunakan untuk menyimpan daftar riwayat.
+Judul untuk dialog Telusur ikon.
+Direktori Piksmap
+Direktori yang akan dipakai untuk mencari ikon.
+Nama berkas yang akan ditampilkan pada entri ikon.
+Dialog pilih
+Dialog pemilih ikon. Anda bisa menggunakan properti ini untuk mendapatkan nilai GtkDialog saat mendah merubah atau mencari nilai propertinya.
+Pilih Ikon
+Dialog pemilihan ikon
+Dengan dialog ini, Anda bisa memilih ikon.
+Pemilih Ikon
+Silakan pilih ikon yang Anda inginkan.
+Tombol ini akan membuka jendela yang bisa Anda pakai untuk memilih ikon.
+Telusur
+Lokasi ikon
+Di sini Anda menentukan nama direktori tempat ikon tersimpan.
+GnomeIconSelection: '%s' tidak ada atau bukan sebuah direktori
+GnomeIconSelection: tidak dapat membuka direktori '%s'
+Memuat ikon...
+Informasi
+Peringatan
+Galat
+Pertanyaan
+Pesan
+Nama pengg_una:
+_Domain:
+_Sandi:
+Sa_ndi baru:
+Kon_firmasi sandi:
+Kualitas sandi:
+Sambu_ng
+Sambung _anonim
+Terhubung _sebagai pengguna:
+Segera _lupakan sandi
+Ingat sandi sampai Anda log kelua_r
+_Ingat selamanya
+Tampilkan Pratinjau
+Menentukan apakah entri pixmap bisa dilihat contoh gambarnya atau tidak.
+Tidak Ada Gambar
+Pratinjau Gambar
+Pratinjau dari gambar yang telah dipilih/ditentukan
+Tidak menemukan hbox, beralih pada seleksi berkas normal
+Pratinjau
+Sepuluh Teratas
+Pengguna
+Nilai
+%a, %d %b %Y, %T
+Sans 14
+Bingkai Tabel
+Isian Tabel
+Senarai Bulatan
+Senarai Bernomor
+Indentasi
+Tanpa Indentasi
+Tentang
+Nonaktifkan Dialog Bentrokan
+Pustaka GUI GNOME:
+Menampilkan opsi GUI GNOME
+Tampilan X yang akan dipakai
+TAMPILAN
+Pustaka GUI GNOME
+Tidak dapat membuka taut
+Keluar dari pengujian
+Tak cukup memori untuk menyalin data %s byte
+Ada clip_data di %s, tapi kurang dari paling tidak %s byte
+clip_data dalam format papan klip Windows, tapi kurang dari 4 byte, yaitu nilai yang diperlukan.
+Format Windows Metafile
+Format DIB atau BITMAP Windows
+Format Windows Enhanced Metafile
+Cetak cantik
+Apakah elemen pada keluaran mesti diinden otomatis agar lebih mudah dibaca?
+Muara
+Tempat tujuan menulis
+Kehilangan data ketika membaca properti %s; mendapat %s byte, padahal diperlukan paling tidak %s byte.
+Data terkorupsi dalam properti VT_CF; panjang data papan klip mesti paling tidak 4 byte, tapi data menyatakan hanya tersedia %s byte.
+Properti "%s" dipakai untuk beberapa tipe!
+Versi ODF
+Versi ODF yang ditarget oleh objek ini sebagai bilangan bulat seperti 100
+Tak bisa menemukan bagian id='%s' bagi '%s'
+Tak bisa temukan bagian dengan jenis='%s' bagi '%s'
+Kehilangan id untuk bagian di '%s'
+Bagian '%s' di '%s' dari '%s' terkorupsi!
+Tampilkan versi program
+%s: Gagal membuka %s: %s
+%s: Gagal mengenali %s sebagai arsip
+Sub perintah yang tersedia adalah...
+* cat keluarkan salinan satu atau lebih berkas dalam arsip
+* dump dump satu atau lebih berkas dalam arsip sebagai heksa
+* help daftar sub perintah
+* list daftar berkas dalam arsip
+* listprops daftar properti dokumen dalam arsip
+* props cetak properti dokumen yang dinyatakan
+* createole buat arsip OLE
+* createzip buat arsip ZIP
+Tak ada properti bernama %s
+%s: Galat saat memroses berkas %s: %s
+SUB_PERINTAH ARSIP...
+%s Jalankan '%s --help' untuk melihat daftar lengkap dari pilihan baris perintah.
+gsf versi %d.%d.%d
+Cara pakai: %s %s
+Jalankan '%s help' untuk melihat daftar sub perintah.
+ukuran data saat membaca
+Aktifkan debuging
+Aktifkan output yang lengkap
+Jangan fork ke background
+Diaktifkan dari inetd
+Jalankan '%s --help' untuk melihat daftar penuh pilihan perintah yang tersedia.
+Hangup
+Interupsi
+Keluar
+Instruksi ilegal
+Jebakan trace
+Batal
+Error EMT
+Eksepsi Floating-point
+Matikan
+Error bus
+Pelanggaran segmentasi
+Parameter ke sistem call salah
+Pipa rusak
+Jam alarm
+Penghentian
+Kondisi gawat pada soket
+Berhenti
+Hentikan papan tik
+Lanjutkan
+Status anak telah berubah
+Baca diam-diam dari tty
+Tulis diam-diam ke tty
+I/O dimungkinkan
+Batas CPU terlampaui
+Batas ukuran file terlampaui
+Jam alarm virtual
+Melakukan profil jam alarm
+Ukuran window berubah
+Permintaan informasi
+Sinyal 1 milik user
+Sinyal 2 milik user
+Afrika
+Algeria
+AdrarAlgiersAlger
+Algiers
+Annaba
+Batna
+Bechar
+Bejaia
+Berriane
+Biskra
+Bou Saada
+Chlef
+Constantine
+Dar el Beida
+Djanet
+El Golea
+Ghardaia
+Hassi Messaoud
+I-n-Amenas
+I-n-Salah
+Illizi
+Jijel
+Laghouat
+Mascara
+Oran
+Ouargla
+Setif
+Sidi Amrane
+Sidi Bel Abbes
+Tamanrasset
+Tebessa
+Tiaret
+Timimoun
+Tindouf
+Tlemcen
+Touggourt
+Angola
+Benin
+Cotonou
+Porto-Novo
+Botswana
+Francistown
+Gaborone
+Ghanzi
+Kasane
+Letlhakane
+Lokerane
+Maun
+Mochudi
+Selebi-Phikwe
+Tshabong
+Burkina Faso
+Ouagadougou
+Burundi
+Bujumbura
+Kamerun
+Douala
+Garoua
+Ngaoundere
+Yaounde
+Cape Verde
+Preguiça
+Republik Afrika Tengah
+Bangassou
+Bangui
+Berberati
+Chad
+Moundou
+N'Djamena
+Sarh
+Comoros
+Mbaléni
+Moroni
+Kongo, Republik DemokrasiDemocratic Republic of the Congo
+Western CongoDemocratic Republic of the Congo
+Eastern Congo
+KinshasaCongo
+Kongo, Republik
+Brazzaville
+Pointe-Noire
+Cote d'Ivoire
+AbidjanCountry
+Djibouti
+Egypt
+Al 'Arish
+Al Ghardaqah
+Al QabutiAlexandriaAl IskandariyahCity in Egypt
+AlexandriaCity in Virginia, United States
+Aswan
+AsyutCairoAl QahirahCity in Egypt
+Cairo
+Luxor
+Marsa Matruh
+Sharm ash Shaykh
+Taba
+Equatorial Guinea
+Malabo
+Erieau
+Etopia
+French Southern Territories
+Gabon
+Franceville
+Libreville
+Port-Gentil
+Gambia
+Banjul
+Ghana
+Accra
+Guinea
+Conakry
+Guinea-Bissau
+Kenya
+Eldoret
+Kisumu
+Mombasa
+Nairobi
+LesothoCountry
+Liberia
+Libya
+Baninah
+SabhaTripoliTarabulus / طرابلس
+Tripoli
+Madagascar
+Ankarena
+Antananarivo
+Antsiranana
+Fasenina-Ampasy
+Mahajanga
+Toamasina
+Tolanaro
+Malawi
+Mali
+Mauritania
+Nouadhibou
+Nouakchott
+Mauritius
+Plaisance
+Port Louis
+Port Mathurin
+Mayotte
+Dzaoudzi
+Mamoudzou
+Morocco
+Agadir
+Al Hoceima
+Fes
+Marrakech
+Meknes
+Nador
+Nouaseur
+Ouarzazat
+Oujda
+RabatTangierTanger
+Tangier
+Tetouan
+Mozambique
+Beira
+Chimoio
+Lichinga
+Maputo
+Nampula
+Pemba
+Quelimane
+Namibia
+Niger
+Agadez
+Niamey
+Zinder
+Nigeria
+Ikeja
+Ilorin
+Kaduna
+Kano
+Port Harcourt
+Rwanda
+Réunion
+Saint-DenisCity in Réunion
+Saint-Pierre
+Sao Tome dan Principe
+Senegal
+Boukot Ouolof
+Dakar
+Saint-Louis
+Tambacounda
+Ziguinchor
+Seychelles
+CascadeCity in Seychelles
+Victoria
+Sierra Leone
+Freetown
+Lungi
+Somalia
+Afrika Selatan
+Bloemfontein
+Cape Town
+Durban
+Johannesburg
+Klerksdorp
+Port Elizabeth
+Potchefstroom
+Pretoria
+Springs
+Upington
+Vereeniging
+SudanKhartoumAl Khartum
+Khartoum
+Swaziland
+Lobamba
+Manzini
+Mbabane
+Tanzania
+Arusha
+Bukoba
+Dar es Salaam
+Dodoma
+Iringa
+Kigoma
+Mbeya
+Morogoro
+Moshi
+Mtwara
+Musoma
+Mwanza
+Songea
+Tabora
+Zanzibar
+Togo
+Lome
+Niamtougou
+Tunisia
+Bizerte
+El Borma
+Gabes
+Gafsa
+Houmt Souk
+Jendouba
+Kairouan
+Monastir
+Qulaybiyah
+Remada
+Sfax
+Tabarka
+Tozeur
+Tunis
+Uganda
+Arua
+Entebbe
+Kabale
+Kampala
+Barat Sahara
+Zambia
+Chinganze
+Livingstone
+Lusaka
+Ndola
+ZimbabweRegion
+AntartikaAntarctica
+Palmer Station (Chile Time)Antarctica
+Rothera Research StationAntarctica
+Showa StationAntarctica
+Mawson StationAntarctica
+Vostok StationAntarctica
+Davis StationAntarctica
+Casey Station (Western Australia Time)Antarctica
+Dumont d'Urville StationAntarctica
+McMurdo Station (New Zealand Time)Antarctica
+Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)
+Asia
+Afghanistan
+HeratKabulKabol
+Kabul
+Armenia
+Yerevan
+AzerbaijanBakuBaki
+Baku
+Ganca
+Bangladesচট্টগ্রাম
+Chittagongঢাকা
+Dhaka
+Solpur
+Bhutan
+Brunei
+Bandar Seri Begawan
+KambojaPhnom PenhPhnum Penh
+Phnom Penh
+SiemreabThe People's Republic of
+China
+Anhui合肥
+HefeiState in China
+BeijingState in China
+Chongqing
+Fujian福州
+Fuzhou厦门
+Xiamen
+Gansu兰州
+Lanzhou
+Guangdong广州
+Guangzhou
+Shantou
+Shenzhen
+Guangxi
+Guilin南宁
+Nanning
+Guizhou
+Hainan
+Sanya
+Heilongjiang哈尔滨
+Harbin
+Henan郑州
+Zhengzhou
+Hubei武汉
+Wuhan
+Hunan长沙
+Changsha
+Mongolia Dalam呼和浩特
+Hohhot
+Jiangsu南京
+Nanjing
+Jilin长春
+Changchun
+Liaoning
+Dalian沈阳
+Shenyang
+Shaanxi西安
+Xi'an
+Shandong济南
+Jinan
+QingdaoState in China
+Shanghai
+Shanxi��原
+Taiyuan
+Sichuan成都
+ChengduState in China
+Tianjin
+Xinjiang
+Kashi乌鲁木齐
+Urumqi
+Yunnan昆明
+Kunming
+Zhejiang杭州
+HangzhouCountry
+GeorgiaCity in Georgia, United States
+Hong Kong
+Kowloon
+Indiaআগরতলা/Agortôla
+Agartalaआगरा
+Agra
+Ahmadabadइलाहाबाद
+Allahabadਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ
+Amritsarऔरंगाबाद
+Aurangabad
+BagdograBengaluru
+Bangaloreભાવનગરभावनगर
+BhavnagarBenaresVaranasiवाराणसी
+Benaresभोपाल
+Bhopalଭୁବେନଶ୍ବର
+Bhubaneshwar
+Bhujचण्डीगढ़ / चंडीगढ़ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ
+ChandigarhMadrasChennai / சென்னை
+Chennaiகோயம்புத்தூர்
+Coimbatoreदेहरादून
+Dehradun
+Dibrugarhदीमापुर
+Dimapur
+Hyderabad
+Jaipurजम्मू
+Jammu
+KochiCalcuttaKolkata / কলকাতা
+Kalkutaलेह
+Lehलखनऊ
+LucknowBombayMumbai / मुंबई
+Bombay
+Nagpurنئی دلی‎ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀनई दिल्ली
+New Delhi
+Patna
+Puneशिमला
+Shimlaश्रीनगरشرینگر
+Srinagarതിരുവനന്തപുരം
+Thiruvananthapuramதிருச்சிராப்பள்ளி
+Tiruchchirappalli
+Japan
+Akita
+Ami
+Aomori
+Asahikawa
+Ashiya
+Chitose
+Chofu
+Fuji
+Fukue
+Fukuoka
+Futemma
+Gifu
+Hakodate
+Hamamatsu
+Hamanaka
+Hanamaki
+Hiroshima
+Hofu
+Ishigaki
+Iwakuni
+Izumo
+Janado
+Kadena
+Kagoshima
+Kanayama
+Kanoya
+Kashoji
+Kitakyushu
+Komatsu
+Komatsushima
+Kumamoto
+Kushiro
+Matsubara
+Matsumoto
+Matsushima
+Matsuyama
+Memambetsu
+Mihonoseki
+Minami
+Misawa
+Mito
+Miyazaki
+Mombetsu
+Nagasaki
+Nagoya
+Naha
+Naka-shibetsu
+Niigata
+Obihiro
+Odaira
+Odaka
+Odate
+Ofunakoshi
+Ogimachiya
+Oita
+Okata
+Okayama
+Okazato
+Osaka
+Ozuki
+Saga
+Sanrizuka
+Sawada
+Sendai
+Shiroi
+Takamatsu
+Takatsu
+Tateyama
+Tokyo
+Tottori
+Toyama
+Toyooka
+Tsuiki
+Ushuku
+Wakkanai
+Yamagata
+Yamaguchi
+Yao
+Yokota
+Yoshinaga
+Kazakhstan
+Eastern Kazakhstan
+Western Kazakhstan
+AlmatyAktau
+AqtauAktobe
+Aqtöbe
+AstanaUral'sk
+OralKaraganda
+QaraghandyKostanay
+QostanayKyzylorda
+Qyzylorda
+Shymkent
+Kyrgyzstan
+Bishkek
+LaosVientianeViangchan
+Vientiane. (The spellings "Macao" and "MacauuCountry
+MakauDangzai / 氹仔
+Taipa
+Malaysia
+BintuluCity in Malaysia
+George Town
+Johor Bahru
+Klang
+Kota Baharu
+Kota Kinabalu
+Kuah
+Kuala Lumpur
+Kuantan
+Kuching
+Kudat
+Melaka
+Miri
+Sandakan
+Sepang
+Sibu
+Sitiawan
+TawauCity in Malaysia
+MoldovaMaleMaale
+Mali
+Mongolia
+Eastern Mongolia
+Western Mongolia
+Central MongoliaУлаанбаатар
+Ulan-BatorMyanmar
+MyanmarRangoonYangon
+Rangoon
+Nepalकाठमाडौं
+Kathmandu
+Korea Utara
+Pakistan
+Islamabad
+Karachi
+Lahore
+Nawabshah
+Filipina
+Angeles
+Davao
+Laoag
+Manila
+Masbate
+Pildira
+Subic
+Zamboanga CityCountry
+Singapura
+Korea Selatan
+Ch'ongju
+Cheju
+Incheon
+Kunsan오산
+Osan
+P'yongt'aek
+PusanSeoulSoul
+Seoul
+Taegu
+Sri Lanka
+Colombo
+Katunayaka
+Sri Jayewardenepura Kotte
+Taiwan高雄
+Kaohsiung埔頂
+Taoyuan臺北
+Taipei
+Tajikistan
+Dushanbe
+ThailandBangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ
+Bangok
+Chiang Mai
+Chon Buri
+Hat Yai
+Hua Hin
+Khon Kaen
+Lampang
+Mae Hong Son
+Nan
+Phrae
+Phuket
+Ranong
+Rayong
+Surat Thani
+Trang
+Ubon Ratchathani
+Udon Thani
+TurkmenistanAshgabatAsgabat
+Ashgabat
+Uzbekistan
+Nukus
+SamarqandTashkentToshkent
+Tashkent
+Termiz
+Urganch
+Viet Nam
+Da NangHanoiHa Noi
+HanoiHo Chi Minh CityThanh Pho Ho Chi Minh
+Ho Chi MinhRegion
+Atlantic
+Anguilla
+The Valley
+Antigua dan Barbuda
+Fitches CreekCity in Antigua and Barbuda
+Saint John'sCity in Newfoundland and Labrador, Canada
+Barbados
+Bridgetown
+Paragon
+BermudaCity in Bermuda
+HamiltonCity in Ohio, United States
+Saint George
+Dominica
+MarigotCity in Dominica
+Roseau
+Saint Joseph
+GreenlandGreenland
+Danmarkshavn rathern than just "Greenland
+Western Greenland
+Eastern Greenland
+Pangkalan AU AS ThuleUummannaq
+DundasNuuk
+Godthåb
+IttorisseqIlulissat
+Jakobshavn
+Kulusuk
+Narsarsuaq
+Søndre Strømfjord
+Puerto Rico
+Atlantic Time
+Carolina
+Ponce
+Rafael Hernandez
+San Juan
+Saint Barthélemy
+Saint HelenaCity in Saint Helena
+Georgetown
+Saint Kitts and Nevis
+Basseterre
+Golden RockCity in Saint Kitts and Nevis
+NewcastleCity in North East England, United Kingdom
+United States Virgin Islands
+Charlotte Amalie
+Christiansted
+Australasia dan OseaniaSamoa
+American Samoa
+Pago Pago
+AustraliaAustralia
+Western TimeAustralia
+Central Western TimeAustralia
+Central Time (South Australia)Australia
+Central Time (Yancowinna, NSW)Australia
+Central Time (Northern Territory)Australia
+Eastern Time (Tasmania)Australia
+Eastern Time (Victoria)Australia
+Eastern Time (New South Wales)Australia
+Eastern Time (Queensland)Australia
+Pulau Lord Howe
+Daerah Capital Australia
+Canberra
+New South Wales
+Dubbo
+Forest HillCity in New South Wales, Australia
+Richmond
+Sydney
+Tamworth
+Daerah Utara
+Alice Springs
+Darwin
+Katherine
+Queensland
+Brisbane
+Cairns
+Coolangatta
+Gunung Isa
+Rockhampton
+Townsville
+South Australia
+Adelaide
+Woomera
+TasmaniaCity in Tasmania, Australia
+Hobart
+LauncestonState in Australia
+LaraCity in Victoria, Australia
+MelbourneCity in Florida, United States
+Australia Barat
+Broome
+Bullsbrook
+Kalgoorlie
+Kununurra
+Learmonth
+Perth
+Shellborough
+Teritori Samudera India British
+Pulau Christmas
+Drumsite
+Flying Fish Cove(Keeling)Cocos Island
+Pulau Coco (Keeling)
+Bantam Village
+Kepulauan Cook
+Avarua
+Fiji
+Suva
+Polynesia PerancisFrench Polynesia
+Kepulauan Tahiti / SocietyFrench Polynesia
+Kepulauan MarquesasFrench Polynesia
+Kepulauan Gambier
+Papeete
+Guam
+Asatdas
+Hagåtña
+IndonesiaWaktu Indonesia Bagian Barat
+Waktu Indonesia Bagian BaratWaktu Indonesia Bagian Tengah
+Waktu Indonesia Bagian TengahWaktu Indonesia Bagian Timur
+Waktu Indonesia Bagian Timur
+Jakarta
+Makassar
+Medan
+Palembang
+Pekanbaru
+KiribatiKiribati
+Kepulauan GilbertKiribati
+Kepulauan PhoenixKiribati
+Kepulauan LineCity in Kiribati
+London
+Kepulauan Marshall
+Majuro
+Negara Federasi MicronesiaMicronesia
+Pohnpei / KosraeMicronesia
+Yap / Chuuk
+Palikir
+NauruNouvelle-Calédonie
+Caledonia Baru
+Karenga
+Nouméa
+Selandia BarumainlandNew ZealandMainland
+Mainland New Zealand
+Kepulauan Chatham
+Auckland
+Christchurch
+Wellington
+Niue
+Alofi
+Norfolk IslandCity in Norfolk Island
+KingstonCity in Ontario, Canada
+Pulau Mariana Utara
+Chalan Kanoa
+Palau
+Koror
+Melekeok
+Papua New Guinea
+Port Moresby
+PitcairnAmerican Samoa
+Samoa
+Apia
+Kepulaun Solomon
+HoniaraEast Timor
+Timor-Leste
+Tokelau
+Tonga
+Fua'amotu
+Nuku'alofa
+Tuvalu
+Funafuti
+Pulau Luar Minor Amerika SerikatUS Minor Outlying Islands
+Johnston Atoll (Hawaii Time)US Minor Outlying Islands
+Midway Atoll (Samoa Time)US Minor Outlying Islands
+Pulau Wake
+Wake Island, Wake Island Army Airfield Airport
+Vanuatu
+Wallis dan Futuna
+Mata'utu
+Amerika Tengah dan Selatan
+Argentina
+Buenos Aires
+Comodoro Rivadavia
+CorrientesCity in Argentina
+Córdoba
+El Palomar
+Ezeiza
+Formosa
+Mar del Plata
+Mendoza
+Neuquén
+Posadas
+Puerto Iguazú
+Reconquista
+Resistencia
+Rosario
+Río Gallegos
+Río Grande
+Salta
+San Carlos de BarilocheCity in Argentina
+San Fernando
+San Salvador de Jujuy
+Ushuaia
+Aruba
+Camacuri
+Oranjestad
+BahamasCity in Bahamas
+Freeport
+Nassau
+Belize
+Belize City
+Bolivia
+Camiri
+Cobija
+CochabambaCity in Bolivia
+Concepción
+La Paz
+Magdalena
+Oruro
+Potosí
+Puerto Suárez
+Reyes
+Riberalta
+Roboré
+Rurrenabaque
+San Borja
+San Ignacio de Velasco
+San JoaquínSan José
+San José de Chiquitos
+Santa Ana de Yacuma
+Santa Cruz
+Sucre
+TarijaCity in Bolivia
+Trinidad
+Villamontes
+Viro Viro
+Yacuiba
+BrazilBrasília TimeBrazil
+TocantinsBrasília TimeBrazilTimezone
+Bahia
+Amapá / East ParáBrasília TimeBrazilTimezone
+Roraima
+Mato Grosso do Sul
+Mato Grosso
+Amazonas BaratBrasília TimeBrazil
+Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, Rio Grande do NorteBrasília TimeBrazil
+Alagoas, SergipeBrasília TimeBrazil
+Amazonas TimurBrasília TimeBrazil
+Fernando de NoronhaBrasília TimeBrazil
+West Pará, RondôniaBrasília TimeBrazilTimezone
+Pernambuco
+Acre
+Brasília TimeState in Brazil
+Cruzeiro do Sul
+Rio Branco
+Tarauacá
+Alagoas
+Maceió
+Amapá
+Oiapoque
+Amazonas
+Manaus
+Manicoré
+São Félix
+São Gabriel
+TeféState in Brazil
+Bom Jesus da Lapa
+Ilhéus
+Paulo Afonso
+Pôrto Seguro
+Salvador
+Vitória da Conquista
+Ceará
+FortalezaState in Brazil
+Distrito FederalMexico CityMéxico
+Brasília
+Espírito Santo
+Vitória
+Goiás
+Anápolis
+Goiânia
+Maranhão
+Imperatriz
+São LuísState in Brazil
+Alta Floresta
+Barra do Garças
+CuiabáState in Brazil
+Campo Grande
+Corumbá
+Dourados
+Ponta Porã
+Minas Gerais
+Barbacena
+Belo Horizonte
+Juiz de Fora
+Montes Claros
+Poços de Caldas
+Uberaba
+Uberlândia
+Paraná
+Curitiba
+Foz do Iguaçu
+Londrina
+Maringá
+Paraíba
+Campina Grande
+João Pessoa
+Pará
+Altamira
+Belém
+Cachimbo
+Conceição do Araguaia
+Itaituba
+Jacareacanga
+Marabá
+Piri Grande
+Santarém
+TucuruíState in Brazil
+Petrolina
+Recife
+Vila dos Remédios
+Piauí
+Parnaíba
+Teresina
+Rio Grande do Norte
+MossoróCity in Rio Grande do Norte, Brazil
+Natal
+Rio Grande do Sul
+Pelotas
+Porto AlegreCity in Rio Grande do Sul, Brazil
+Santa Maria
+UruguaianaState in Brazil
+Rio de Janeiro
+CamposCity in Rio de Janeiro, Brazil
+São Pedro da Aldeia
+Rondônia
+Pôrto Velho
+VilhenaState in Brazil
+Boa Vista
+Santa Catarina
+Florianópolis
+Sergipe
+AracajuState in Brazil
+São Paulo
+Bauru
+Campinas
+Guaratinguetá
+Guarulhos
+Palmeiras
+Piraçununga
+Presidente Prudente
+Santos
+São José dos CamposCity in São Paulo, Brazil
+Tocantis
+Kepulauan British Virgin
+Road Town
+The Mill
+Kepulauan CaymanCity in Cayman Islands
+Knob Hill
+Red Bay Estate
+Chili
+Mainland ChileChile
+Easter Island
+Antofagasta
+Arica
+BalmacedaCity in Chile
+Hanga Roa
+Iquique
+La Serena
+Puerto Montt
+Punta Arenas
+Santa Teresa de Lo OvalleCity in Chile
+Santiago
+Temuco
+Kolombia
+Barranquilla
+Bogotá
+Bucaramanga
+Cali
+Cartagena
+Cúcuta
+Ibagué
+Ipiales
+Leticia
+Medellín
+Monteria
+Pasto
+Pereira
+Popayán
+Quibdó
+Riohacha
+Rionegro
+San AndrésCity in Rio Grande do Sul, Brazil
+Santa Marta
+Villavicencio
+Kosta Rika
+AlajuelaCity in Costa Rica
+Mata de Palo
+Puerto Limón
+San José
+Cuba
+Camagüey
+Cienfuegos
+GuantánamoHavanaLa Habana
+Havana
+HolguínCity in Cuba
+ManzanilloState in Mexico
+Matanzas
+Santiago de Cuba
+Republik Dominika
+Barahona
+La Romana
+Mancha Nueva
+Pantanal
+Puerto PlataCity in Dominican Republic
+Santo Domingo
+Ekuador
+Mainland Ecuador
+Kepulauan Galapagos
+Guayaquil
+Latacunga
+Manta
+Quito
+El Salvador
+Comalapa
+Ilopango
+San SalvadorFalkland Islands". The Argentine name is
+Kepulauan Falkland, Islas MalvinasCity in Falkland Islands (Malvinas)
+Stanley
+Guiana Perancis
+Cayenne
+Grenada
+Bamboo
+Saint George's
+Guadeloupe
+Basse-Terre
+Les AbymesCountry
+Guatemala
+Huehuetenango
+Puerto Barrios
+Puerto San José
+Retalhuleu
+Tikal
+GuyanaCity in Guyana
+Haiti
+Port-au-Prince
+Honduras
+Amapala
+Catacamas
+Ciudad Choluteca
+Comayagua
+Guanaja
+La Ceiba
+La Esperanza
+La Mesa
+Puerto Lempira
+Roatán
+Santa Rosa de Copán
+Tegucigalpa
+Tela
+Yoro
+JamaicaCity in Jamaica
+Montego Bay
+Martinique
+Fort-de-France
+Le Lamentin
+Montserrat
+Antilles Belanda
+Benners
+Cupe Coy
+Dorp Nikiboko
+Gato
+Nicaragua
+Bluefields
+Chinandega
+Jinotega
+Juigalpa
+Managua
+Puerto Cabezas
+RivasPanamá
+Panama
+David
+Fuerte Kobbe
+Panamá
+Tocumen
+Paraguay
+Asunción
+Colonia Félix de AzaraCountry
+Peru
+Andahuaylas
+Arequipa
+Ayacucho
+Chiclayo
+Cusco
+Iquitos
+JuliacaCity in Peru
+Lima
+Pisco
+Pucallpa
+Puerto Maldonado
+Tacna
+Talara
+Tarapoto
+Trujillo
+Tumbes
+Saint Lucia
+Castries
+Pointe Sable
+Vigie
+Saint Martin
+Saint Vincent and the Grenadines
+Arnos Vale
+Kingstown
+South Georgia dan Kepulauan Sandwich Selatan
+Suriname
+Paramaribo
+Zanderij
+Trinidad dan Tobago
+Bon Accord
+Piarco
+Port-of-Spain
+Kepulauan Turks dan Caicos
+Uruguay
+Carrasco
+Colonia
+Durazno
+MaldonadoCity in Uruguay
+Montevideo
+Venezuela
+AcariguaCity in Venezuela
+Barcelona
+Barinas
+Barquisimeto
+Calabozo
+Caracas
+Ciudad Bolívar
+Coro
+El Variante
+El Vigía
+Guanare
+Guaricure
+Guasdalito
+Güiria
+La Chica
+Maracaibo
+Maracay
+Maturín
+Mene Grande
+MorocureCity in Venezuela
+MéridaState in Mexico
+Paramillo
+Puerto Ayacucho
+Puerto Borburata
+San Antonio del Táchira
+San FelipeCity in Venezuela
+San Juan de los Morros
+San Tomé
+Santa BárbaraCity in Venezuela
+Valencia
+Valera
+Eropa
+AlbaniaTiranaTiranë
+Tirana
+Andorra
+AustriaAigen
+Aigen im Ennstal
+Graz
+Hohenems
+Innsbruck
+Klagenfurt
+Linz
+Salzburg
+Teesdorf
+TullnViennaWien
+Vienna
+Wiener Neustadt
+Zell am See
+Zeltweg
+BelarusiaCity in Belarus
+Brest
+Homyel'
+Hrodna
+Minsk
+VitsyebskBelgië
+BelgiumState in Belgium
+Antwerp
+Brussels, Flemish dan Walloon Brabant
+BeauvechainBrusselsBruxellesBrussel
+Brussels
+Schaffen
+East-Flanders
+Hainaut
+Chièvres
+Gosselies
+Limburg
+Kleine-Brogel
+Liège
+Bierset
+ElsenbornState in Belgium
+Luxembourg
+Namur
+Florennes
+West-Flanders
+Koksijde
+Oostende
+Bosnia-Herzegovina
+Banja Luka
+Mostar
+Sarajevo
+Bulgaria
+Burgas
+Gorna Oryakhovitsa
+PlovdivSofiaSofiya
+Sofia
+Varna
+Kroasia
+Bol
+Dubrovnik
+Jelovice
+Liška
+Osijek
+Rijeka
+Split
+Zadar
+Zagreb
+Cyprus
+Akrotiri
+Larnaca
+Nicosia
+Paphos
+Tymbou
+Republik Ceko
+Brno
+Holešov
+Karlovy Vary
+Liberec
+OstravaPraguePraha
+PragueDanmark
+Denmark
+BillundCopenhagenKøbenhavn
+Copenhagen
+Esbjerg
+Karup
+Kastrup
+Mejlby
+Odense
+Roskilde
+Rønne
+Skrydstrup
+Sottrupskov
+Tirstrup
+Vamdrup
+Ålborg
+Estonia
+Kuressaare
+Kärdla
+Pärnu
+Tallinn
+Tartu
+Pulau Faroe
+Sørvágur
+Tórshavn
+Finland
+Enontekiö
+HalliHelsingfors
+HelsinkiVanda
+Vantaa
+Ivalo
+Joensuu
+Jyväskylä
+Kajaani
+Kauhava
+Kemi
+KittiläKronoby
+Kruunupyy
+Kuopio
+Kuusamo
+Lappeenranta
+Mikkeli
+Oulu
+Pori
+Rovaniemi
+Savonlinna
+Seinäjoki
+TampereÅbo
+Turku
+UttiVasa
+Vaasa
+Varkaus
+Perancis
+Abbeville
+Acon
+Agen
+Ajaccio
+AlençonAmbérieu
+Ambérieu-en-Bugey
+Auch
+Aurillac
+Avord
+Bastia
+Beauvais
+Bergerac
+BiarritzCity in France
+BordeauxCity in Wyoming, United States
+BourgesCity in France
+Brive
+Béziers
+Caen
+Calvi
+Cambrai
+Cannes
+Carcassonne
+Cazaux
+Chambéry
+Chartres
+CherbourgChâlons
+Châlons-en-Champagne
+Châteaudun
+Châteauroux
+Clermont-Ferrand
+Cognac
+Colmar
+Creil
+Dax
+Dijon
+Dinard
+Dole
+Dollemard
+Grenoble
+Hoëricourt
+Hyères
+Mulhouse
+Istres
+La·Roche-sur-Yon
+La Rochelle
+Lannion
+Le Mans
+Le Puy
+Lille
+Limoges
+Luxeuil-les-Bains
+Lyon
+Marseille
+Melun
+Metz
+Mont-de-Marsan
+Montgauch
+Montpellier
+Montélimar
+Mâcon
+Méné Guen
+Nancy
+Nantes
+Nevers
+Nice
+NîmesCity in France
+OrangeCity in Virginia, United States
+OrléansCity in France
+ParisCity in Texas, United States
+Pau
+Perpignan
+Poggiale
+Poitiers
+Quimper
+Reims
+Rennes
+Rodez
+Romorantin
+Rouen
+Saint-Brieuc
+Saint-Quentin
+Saint-Yan
+Salon
+Strasbourg
+Tarbes
+Toulouse
+Tours
+Trignac
+Troyes
+VeaucheCity in France
+Vichy
+Vélizy
+Évreux
+Germany
+Baden-Württemberg
+Donaueschingen
+Friedrichshafen
+Karlsruhe
+Lahr
+Laupheim
+Meßstetten
+Neuostheim
+NiederstettenCity in Baden-Württemberg, Germany
+Stuttgart
+Bavaria
+Augsburg
+Dorfgmünd
+Hof
+Illesheim
+Katterbach
+Lager Lechfeld
+LandsbergMunichMünchen
+MunichNeuburg
+Neuburg an der DonauNurembergNürnberg
+Nuremberg
+Oberpfaffenhofen
+Roth
+WürzburgState in Germany
+BerlinCity in New Hampshire, United States
+BrandenburgState in Germany
+BremenState in Germany
+HamburgHessen
+Hesse
+Frankfurt
+Fritzlar
+Kassel
+WiesbadenNiedersachsen
+Lower Saxony
+Achum
+Braunschweig
+Celle
+Faßberg
+Hannover
+Nordholz
+Webershausen
+WunstorfMecklenburg-Vorpommern
+Mecklenburg-Western Pomerania
+Laage
+Parchim
+Seebad Heringsdorf
+TrollenhagenNordrhein-Westfalen
+Rhine-Westphalia Utara
+Baal
+Bonn
+Bredeck
+Dortmund
+Geilenkirchen
+Kalkar
+Kalkum
+Klemenshof
+Mönchengladbach
+Münster
+Paderborn
+RheineRheinland-Pfalz
+Rhineland-Palatinate
+Büchel
+Hahn
+Liebenscheid
+Ramstein
+Spangdahlem
+Zweibrücken
+Saarland
+SaarbrückenSachsen
+Saxony
+Dresden
+LeipzigSachsen-Anhalt
+Saxony-Anhalt
+HolzdorfSlesvig-Holsten
+Schleswig-Holstein
+Hohn
+Kiel
+Schleswig
+Ulstrupfeld
+Vorrade
+WesterlandThüringen
+Thuringia
+Altenburg
+BinderslebenCountry
+Gibraltar
+Greece
+Alexandroúpolis
+Andravída
+ArgostólionAthensAthína / ΑθήναCity in Greece
+Athens
+ChrysoúpolisΧίος
+Chíos
+Elefsís
+IrákleionΚαλαμάτα
+Kalamáta
+Karpásion
+Katomérion
+Kos
+Kozáni
+KárpathosΚέρκυρα
+KérkyraΚύθηρα
+Kýthira
+Lárisa
+Monólithos
+MytilíniΜύκονος
+Mýkonos
+Náxos
+Paradeísion
+Páros
+Skíathos
+Soúda
+Sámos
+Tanágra
+Thessaloníki
+Zákynthos
+Áno Síros
+Áraxos
+Áyios Athanásios
+Guernsey
+GMT/BST
+Hautnez
+Saint Peter Port
+Hungaria
+Budapest
+Debrecen
+Kecskemét
+Pápa
+Pécs
+Szeged
+Szolnok
+Iceland
+Akureyri
+Eiðar
+Reykjavík
+Ytri-Njarðvík
+Ireland
+GMT/IST
+Athlone
+Bray
+Carlow
+Carrick on Shannon
+Castlebar
+Cavan
+Clonmel
+Cork
+Drogheda
+DublinCity in Virginia, United States
+Dundalk
+Ennis
+Galway
+Kilkenny
+Lifford
+Limerick
+Longford
+Monaghan
+Mullingar
+Naas
+Navan
+Nenagh
+Newbridge
+Portlaoise
+Roscommon
+Sligo
+Swords
+Tallaght
+Tralee
+Trim
+Tullamore
+Waterford
+Wexford
+Wicklow
+Isle of ManCity in Isle of Man
+Douglas
+Ronaldsway
+Italy
+Liguria
+AlbengaGenoaGenova
+Genoa
+Isola del Cantone
+Laigueglia
+Sardinia
+Alghero
+Cagliari
+Decimomannu
+Olbia
+San Stèfano
+Àrbatax
+Friuli-Venezia Giulia
+Aviano
+Ronchi dei Legionari
+Tarvisio
+Trieste
+Puglia
+Bari
+Brindisi
+Ginosa Marina
+Gioia del Colle
+Grottaglie
+Lecce
+Tamaricciola
+Lombardy
+Bergamo
+BresciaMilanMilano
+Milan
+Emilia-Romagna
+Bologna
+Cervia
+Ferrara
+Forlì
+Parma
+Piacenza
+Rimini
+Trentino-Alto Adige
+Bolzano
+Dobbiaco
+Paneveggio
+Resia
+Sporminore
+Val d'Aosta
+Breuil-Cervinia
+Campania
+Capri
+GrazzaniseNaplesNapoliCity in Italy
+Naples
+Pontecagnano
+Trevico
+Piedmont
+Case Arfel
+CuneoTurinTorino
+Turin
+Sisilia
+Catania
+Lampedusa
+Messina
+Palermo
+Pantelleria
+Trapani
+Calabria
+Crotone
+Reggio di Calabria
+Sant'Eufemia Lamezia
+TuscanyFlorenceFirenzeCity in Italy
+FlorenceCity in South Carolina, United States
+Grosseto
+Lucca
+Palazzo
+Pisa
+Lazio
+Frosinone
+Latina
+Pratica di Mare
+RietiRomeRomaCity in Italy
+Rome
+Viterbo
+Marche
+Ancona
+Umbria
+Perugia
+Salignano
+Abruzzo
+Pescara
+L'Aquila
+Veneto
+TrevisoVeniceVenezia
+Venice
+Verona
+Vicenza
+Jersey
+La Hougue
+Saint Helier
+Latvia
+Liepāja
+Rīga
+Liechtenstein
+Vaduz
+Lithuania
+Kaunas
+Palanga
+Vilnius
+ŠiauliaiCountry
+Macedonia
+Ohrid
+SkopjeCountry
+Malta
+Luqa
+Valletta
+Moldova
+ChişinăuCountry
+Monaco
+Montenegro
+Podgorica
+Tivat
+Belanda
+Amsterdam
+De Kooy
+Deelen
+Eindhoven
+Gilze
+Groningen
+Leeuwarden
+Maastricht
+Oost-Vlieland
+RotterdamThe Hague's-Gravenhage
+Den Haag
+Valkenburg
+Volkel
+Woensdrecht
+Norwegia
+Alta
+Berlevåg
+Bodø
+Bolle
+Boltåsen
+Brønnøysund
+Båtsfjord
+Dalem
+Djupdalen
+Eldskog
+Fagernes
+Fiskenes
+Flesland
+Florø
+Førde
+Gardermoen
+Hammerfest
+Hasvik
+Haugesund
+Holm
+Honningsvåg
+Kirkenes
+Kjevik
+Kristiansund
+Tromsø
+Mehamn
+Molde
+Mosjøen
+Namsos
+Narvik
+Notodden
+Oseberg
+Oslo
+Rygge
+Røros
+Rørvik
+Røssvoll
+Røst
+Sandane
+Skagen
+Skien
+Sola
+Stokka
+Svartnes
+Svolvær
+Sørkjosen
+Torp
+Trondheim
+Vadsø
+Ålesund
+Ørsta
+Polandia
+Gdańsk
+Katowice
+Kraków
+Łódź
+Poznań
+Rzeszów
+SzczecinWarsawWarszawaCity in Poland
+Warsaw
+Wrocław
+PortugalPortugal
+AzoresPortugal
+Madeira
+Mainland Portugal
+Beja
+Castelo Branco
+Faro
+Flor da Rosa
+LajesLisbonLisboa
+Lisbon
+Monte Real
+Montijo
+Ovar
+Ponta Delgada
+Porto
+Porto SantoSanta Cruz
+Santa Cruz das Flores
+Sintra
+Água de Pena
+Rumania
+Arad
+Bacău
+Baia MareBucharestBucureşti
+Bucharest
+Cluj-Napoca
+Craiova
+Iaşi
+Mihail Kogălniceanu
+Oradea
+Satu Mare
+Sibiu
+Suceava
+Timişoara
+Tulcea
+Târgu-Mureş
+RusiaКалининградское времяRussia
+Kaliningrad TimeМосковское времяRussia
+Moscow TimeСамарское времяRussia
+Samara TimeЕкатеринбургское времяRussia
+Yekaterinburg TimeОмское времяRussia
+Omsk TimeКрасноярское времяRussia
+Krasnoyarsk TimeИркутское времяRussia
+Irkutsk TimeЯкутское времяRussia
+Yakutsk TimeВладивостокское времяRussia
+Vladivostok TimeМагаданское времяRussia
+Magadan TimeКамчатское времяRussia
+Kamchatka TimeАбакан
+AbakanАдлер
+AdlerАнадырь
+Anadyr'Анапа
+AnapaАрхангельск
+Arkhangel'skАстрахань
+Astrakhan'Барнаул
+BarnaulБрацк
+BratskБрянск
+BryanskЧелябинск
+ChelyabinskЧита
+ChitaЧульман
+Chul'manЭнгельс
+Engel'sИркуцк
+IrkutskИже́вск
+IzhevskКалининград
+KaliningradКазань
+Kazan'Кемерово
+KemerovoХабаровск
+KhabarovskХанты-Мансийск
+Khanty-MansiyskКраснодар
+KrasnodarКрасноярск
+KrasnoyarskМагадан
+MagadanМинеральные Воды
+Mineral'nyye VodyМирный
+MirnyyMoscowMoskva / МоскваCity in Russia
+MoscowCity in Idaho, United States
+MurmanskНальчик
+Nal'chikНижневартовск
+NizhnevartovskНовокузнецк
+NovokuznetskНовосибирск
+NovosibirskОмск
+OmskОренбург
+OrenburgПенза
+PenzaПермь
+Perm'Петропавловск-Камчатский
+PetropavlovskРостов-на-Дону
+Rostov
+RybinskSaint Petersburg
+Saint PetersburgСамара
+Samara
+SaratovСтаврополь
+Stavropol'Стригино
+StriginoСургут
+Surgut
+Syktyvkar
+Tiksi
+Tomsk
+Tyumen
+Udachnyy
+Ufa
+Ul'yanovsk
+Ulan-Ude
+Velikiye Luki
+Vladivostok
+Volgograd
+Voronezh
+Yakutsk
+Yekaterinburg
+Yuzhno-SakhalinskCountry
+San Marino
+SerbiaBelgradeBeograd
+Belgrade
+Niš
+Vršac
+Zemun
+Slovakia
+Bratislava
+Dolný Hričov
+Dubnica nad Váhom
+Kamenica nad Cirochou
+Košice
+Lučenec
+Martin
+Nitra
+Nové Zámky
+Partizánske
+Piešťany
+Poprad
+Prešov
+Prievidza
+Ružomberok
+Sliač
+Spišská Nová Ves
+Svidník
+Trenčín
+Žilina
+Slovenia
+Ljubljana
+Maribor
+Portorož
+SpanyolSpain
+Kepulauan Canary
+Mainland SpainSpain
+Ceuta dan Melilla
+A Coruña
+Agoncillo
+Alcantarilla
+Alcorcón
+Alicante
+Almería
+Armilla
+Atogo
+Avilés
+BarajasCity in Spain
+Bilbao
+Colmenar Viejo
+Corcovados
+Cuatro VientosCity in Spain
+El Matorral
+Fuenlabrada
+Fuenterrabía
+Gando
+Gerona
+Getafe
+Granada
+Güime
+Ibiza
+Jerez
+LeganésCity in Spain
+León
+Los Baldíos
+Los Llanos
+Madrid
+Mahón
+Melilla
+Morón
+Móstoles
+Málaga
+Noáin
+Palma
+Reus
+Rota
+Sabadell
+Salamanca
+San Javier
+San Pablo
+SantanderCity in Spain
+Talavera la Real
+Tamaduste
+Torrejón del ReyCity in Spain
+Vigo
+Villanubla
+Vitoria-Gasteiz
+Zaragoza
+Svalbard dan Jan Mayen
+Longyearbyen
+Sweden
+Borlänge
+Gällivare
+Göteborg
+Halmstad
+Jönköping
+Kalmar
+Karlstad
+Kiruna
+Kramfors
+Kristianstad
+Linköping
+Ljungbyhed
+Luleå
+Lycksele
+Malmö
+Norrköping
+Nyköping
+Ronneby
+Skellefteå
+Skövde
+Stockholm
+Sundsvall
+Söderhamn
+Umeå
+Visby
+Västerås
+Växjö
+Ängelholm
+Örebro
+Örnsköldsvik
+Swiss
+Bern
+BaselGenevaGenève
+Geneva
+Grenadier
+Lugano
+Neuchâtel
+Sankt Gallen
+St. Moritz
+Sion
+Zürich
+Turki
+Adana
+Ankara
+Antalya
+Balikesir
+Bandirma
+Bodrum
+Burdur
+Bursa
+Corlu
+Dalaman
+Diyarbakir
+Erzurum
+Eskisehir
+Gaziantep
+Istanbul
+Izmir
+Kars
+Kayseri
+Kislakoy
+Konya
+Malatya
+Merzifon
+Nevsehir
+Samsun
+Tepetarla
+Trabzon
+Van
+Ukraina
+Boryspil'
+Chagor
+Dnipropetrovs'k
+Donets'k
+Hostomel'
+Ivano-Frankivs'k
+KharkivKievKyyiv
+Kiev
+Kryvyy Rih
+L'viv
+Mokroye
+Mykolayiv
+Odesa
+Rivne
+Simferopol'
+Telichka
+Uzhhorod
+Inggris Raya
+Ingris Timur dan TenggaraCity in East and South East England, United Kingdom
+Benson
+Biggin Hill
+Brize NortonCity in East and South East England, United Kingdom
+Cambridge
+Farnborough
+LakenheathCity in East and South East England, United Kingdom
+Luton
+Lydd
+Manston
+Marham
+Mildenhall
+Northolt
+Norwich
+Odiham
+Shoreham-by-Sea
+SouthamptonCity in East and South East England, United Kingdom
+Southend
+Stansted Mountfitchet
+Wainfleet
+Ipswich
+Wittering
+Fairford
+MidlandsCity in Midlands, United Kingdom
+Birmingham
+Castle Donington
+Cottesmore
+Coventry
+Cranfield
+Inggris Timur Laut
+Coningsby
+Cranwell
+DishforthCity in North East England, United Kingdom
+Stockton
+Topcliffe
+Waddington
+Ingris Barat Laut
+Blackpool
+Carlisle
+Church Fenton
+Kirmington
+Leeds
+Leeming Bar
+Linton upon OuseCity in North West England, United Kingdom
+Liverpool
+Manchester
+Shawbury
+Northern Ireland
+Belfast
+Eglinton
+SkotlandiaCity in Scotland, United Kingdom
+Aberdeen
+Campbeltown
+Dundee
+EdinburghCity in Scotland, United Kingdom
+Glasgow
+Gramisdale
+Inverness
+Kilmoluag
+Kinloss
+Kintra
+Kirkwall
+Leuchars
+Lossiemouth
+Mossbank
+Prestwick
+Stornoway
+Sumburgh
+Wick
+Ingris Selatan Barat Daya
+Boscombe
+Bournemouth
+Bristol
+Butes
+Exeter
+Filton
+Helston
+Hugh Town
+Lyneham
+Middle WallopCity in South and South West England, United Kingdom
+PlymouthCity in New Hampshire, United States
+Staverton
+Yeovilton
+WalesCaerdyddCity in Wales, United Kingdom
+Cardiff
+Hawarden
+Pembrey
+Saint Athan
+Valley
+Kota Vatican
+Åland IslandsMaarianhamina
+Mariehamn
+Timur Tengah
+Bahrainالحد
+Al HaddManamaAl Manamah / المنامة
+Manama
+Iranآبادان
+Abadan
+Abadeh
+Abū Mūsāآغاجاری
+Aghajariاهواز
+Ahvazاردبيل
+Ardabilبندر عباس
+Bandar 'Abbasبندر بوشهر
+Bandar-e Bushehrبندر لنگه
+Bandar-e Lengehبندر ماهشهر
+Bandar-e Mahshahr
+Birjandچاه بهار
+Chah Baharديرستان
+Dayrestanدو گنبدان
+Do Gonbadan
+Esfahanفسا
+Fasaگرگان
+Gorganگوشه شاهزاده قاسم
+Gusheh Shahzadeh Qasemهمدان
+Hamadanيلام
+Ilam
+Iranshahrكرج
+Karaj
+Kashan
+Kerman
+Kermanshahخرم آباد
+Khorramabadكيش
+Kish
+Larمشهد
+Mashhadمسجد سلیمان
+Masjed Soleymanنو شهر
+Now Shahrارومیه
+Orumiyehقزوین
+Qazvin
+Rasht
+Sabzevarسخت سر
+Sakht Sar
+Sanandaj
+Sarakhsسمنان
+Semnanشهر بالا
+Shahr-e Balaشهر كرد
+Shahr-e Kordشیراز
+Shiraz
+Tabasتبريز
+Tabrizتهران
+Teheranيزد
+Yazdزابل
+Zabolزاهدان (کي)
+Zahedan-e (Yek)
+Iraq
+Israel
+Elat
+Mahanayim
+Mahane Yisra'el
+Ramot Remez
+Shizzafon
+Tel AvivCountry
+Jordan
+Al 'Aqabah
+Al JizahAmman'Amman
+AmmanCountry
+KuwaitCountry
+LebanonCity in New Hampshire, United States
+Beirut
+Oman
+Mu'askar al Murtafi'ahMuscatMasqat
+Muscat
+Salalah
+Palestinian Territory
+QatarDohaAd Dawhah / الدوحة
+Doha
+Arab Saudi
+'Ar'ar
+Abha
+Ad Dalfa'ah
+Ad Dammam
+Al 'Aqiq
+Al Qaysumah
+Al Qurayyat
+Al Wajh
+Al Wuday'ah
+Ar Ruqayyiqah
+At Ta'ifDhahranAz Zahran
+Dhahran
+Ha'il
+Jeddah
+Jizan
+Khamis Mushayt
+Masjid Ibn RashidMeccaMakkah
+MakkahMedinaAl Madinah al Munawwarah
+Madinah
+Najran
+Qal'at Bishah
+Qara
+RafhaRiyadhAr Riyad
+Riyadh
+Tabuk
+Tamrah
+Turayf
+Yanbu' al Bahr
+Syria
+Al QamishliAleppoHalab
+AleppoDamascusDimashq
+Damaskus
+Dayr az ZawrLatakiaAl Ladhiqiyah
+Latakia
+Uni Emirat ArabAbu DhabiAbu Zaby
+Abu Dhabi
+Al 'Ayn
+Al FujayrahDubaiDubayy
+Dubai
+Ra's al KhaymahSharjahAsh Shariqah
+Sharjah
+Yemen
+'Adan
+'Ataq
+Al Hudaydah
+Ma'rib
+Mori
+Sa'dahSanaaSan'a'
+Sanaa
+Say'un
+Ta'izz
+Amerika Utara
+KanadaTiempo del PacíficoHeure du PacifiqueUS", "Canada" or "Mexico
+Pacific TimeTiempo de la MontañaHeure des RocheusesUS", "CanadaMexico
+Mountain TimeMountain Time
+Mountain Time, no DST (Northeast BC)Tiempo del CentroUS", "Canada" or "Mexico
+Central TimeCentral Time
+Central Time, no DST (Saskatchewan)Heure de l'EstUS" or "Canada
+Eastern TimeEastern Time
+Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)Atlantic Time
+Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)Heure de Terre-Neuve
+Newfoundland Time
+Alberta
+Banff
+Bergen
+Pulau Bow
+Brooks
+Calgary
+Cardston
+Claresholm
+Danau Cold
+Coleman
+Coronation
+Drumheller
+Edmonton
+Edson
+Embarras Portage
+Esther
+Fort Chipewyan
+Fort McMurray
+Grande Prairie
+Tingkat TinggiCity in Alberta, Canada
+Jasper
+Lac La Biche
+Lethbridge
+Medicine Hat
+Sungai Milk
+Onefour
+Peace River
+Pincher Creek
+Red Deer
+Rocky Mountain House
+Seebe
+Danau Slave
+Spirit River
+Three Hills
+Vegreville
+Whitecourt
+British Columbia
+Abbotsford
+Agassiz
+Allison Harbour
+Alta Lake
+Baldonnel
+Bella Coola
+Sungai Blue
+Boat Basin
+Danau Burns
+Sungai Campbell
+CastlegarCity in British Columbia, Canada
+Clinton
+Comox
+CranbrookCity in British Columbia, Canada
+Creston
+Danau Dease
+Esquimalt
+Fort Grahame
+Fort Nelson
+Gabriola
+Golden
+Hollyburn
+Hope
+Kamloops
+Kelowna
+Lasqueti
+Little Prairie
+Lytton
+McLeod Lake
+Nakusp
+Nanaimo
+Nanoose BayCity in British Columbia, Canada
+Nelson
+North Kamloops
+Ocean Falls
+Osoyoos
+Penticton
+Pitt Meadows
+Port Hardy
+Port Simpson
+Powell River
+Prince George
+Prince RupertCity in British Columbia, Canada
+Princeton
+Queen Charlotte
+Quesnel
+Revelstoke
+Rocky Point
+Salmon Arm
+Sandspit
+Smithers
+Squamish
+Stephen
+Steveston
+Stewart
+Summerland
+Terrace
+Tofino
+Rock Hill
+Danau TroutCity in British Columbia, Canada
+Vancouver
+VernonCity in Texas, United States
+White Rock
+Danau Williams
+Winter Harbour
+Manitoba
+Sungai Berens
+Brandon
+Carman
+Churchill
+Dauphin
+Flin Flon
+Gillam
+GimliCity in Manitoba, Canada
+Grand Rapids
+Danau Island
+Danau LynnCity in Manitoba, Canada
+Miami
+Morden
+Norway House
+Pilot Mound
+Swan River
+The Pas
+Thompson
+Pantai Victoria
+Winnipeg
+New Brunswick
+Bathurst
+Dipper Harbour
+Fredericton
+Gagetown
+Moncton
+Saint John
+Saint Leonard
+Saint Stephen
+Newfoundland dan Labrador
+Argentia
+Cape Race
+Cartwright
+Deer Lake
+Englee
+Ferolle Point
+Gander
+Goose Bay
+Harbour BretonCity in Newfoundland and Labrador, Canada
+Hebron
+Hopedale
+Makkovik
+Pelabuhan Mary's
+Mount Pearl Park
+Nain
+Neddy Harbour
+Nutak
+Saint AnthonyCity in Newfoundland and Labrador, Canada
+Stephenville
+Terra Nova
+Twillingate
+Wabush
+Northwest Territories
+Aklavik
+Cape Parry
+Délįne
+Fort Good Hope
+Fort Providence
+Fort SimpsonCity in Northwest Territories, Canada
+Fort Smith
+Sungai Hay
+Holman
+Inuvik
+Nahanni Butte
+Norman Wells
+Paulatuk
+Pelabuhan Sachs
+Tuktoyaktuk
+Tununuk
+Wha Ti
+Yellowknife
+Nova Scotia
+Bay Saint Lawrence
+Beaver Harbour
+Caledonia
+Canso
+Pulau Karibo
+Chéticamp
+Dingwall
+Grand-EtangCity in Nova Scotia, Canada
+Greenwood
+Halifax
+KentvilleCity in Nova Scotia, Canada
+Sheet HarbourCity in Nova Scotia, Canada
+Westport
+Yarmouth
+Nunavut
+Arviat
+Baker Lake
+Deermaga Cambridge
+Cape Dorset
+Cape Dyer
+Chesterfield Inlet
+Sungai Clyde
+Pelabuhan Coral
+EnnadaiCity in Nunavut, Canada
+Eureka
+Gjoa Haven
+Pantai Hall
+Igloolik
+Iqaluit
+Kugaaruk
+Kugluktuk
+Pangnirtung
+Pond Inlet
+Qikiqtarjuaq
+Rankin Inlet
+Dermaga Repulse
+Resolute
+TaloyoakState in Canada
+Ontario
+Bancroft
+Beardmore
+BordenCity in Ontario, Canada
+Burlington
+Central Patricia
+Chapleau
+Cobourg
+Collingwood
+Coppell
+DelhiCity in Ontario, Canada
+Dryden
+Earlton
+Danau Elliot
+Erieau
+Front of Escott
+Geraldton
+Goderich
+Dermaga Gore
+HallowellCity in Ontario, Canada
+Heron Bay
+Kapuskasing
+KenoraCity in Ontario, Canada
+Moosonee
+Gunung Forest
+Muskoka Falls
+Nanticoke
+North Bay
+Ottawa
+Petawawa
+Peterborough
+Port Weller
+Red Lake
+Saint Catharines
+Sarnia
+Sault Sainte Marie
+Sioux Lookout
+Sudbury
+Thunder Bay
+Timmins
+Tobermory
+TorontoCity in Ontario, Canada
+Trenton
+UpsalaCity in Ontario, Canada
+Waterloo
+Wawa
+Whitefish Falls
+Wiarton
+Windsor
+Prince Edward Island
+CharlottetownCity in Prince Edward Island, Canada
+Elmira
+Summerside
+TignishState in Canada
+Quebec
+Amqui
+Bagotville
+Baie-Comeau
+Baie-Sainte-Catherine
+Baie-de-la-Trinité
+Beauceville
+BeauportCity in Quebec, Canada
+Bedford
+Bellin
+Blanc-Sablon
+Canton-Bégin
+Cap-Chat
+Cap-aux-Meules
+Cape Cove
+Chibougamau
+Fort-Rupert
+Gaspé
+Gatineau
+Harrington Harbour
+Havre-Saint-Pierre
+Inoucdjouac
+Ivugivik
+Jacques-Cartier
+Jonquière
+Koartac
+Kuujjuaq
+L'Anse-Saint-Jean
+L'Ascension
+L'Assomption
+La Baie
+La Tuque
+Leaf River
+Lennoxville
+Longue-Pointe-de-Mingan
+Maniwaki
+Maricourt
+Matagami
+Mont-Apica
+Mont-Joli
+MontmagnyMontréal
+Montreal
+Natashquan
+Carlisle Baru
+Nicolet
+Normandin
+Notre-Dame-de-la-Salette
+Nouveau-Comptoir
+Parent
+Petite-Rivière
+Port-Menier
+Portneuf
+Poste-de-la-Baleine
+PuvirnituqQuébecCity in Quebec, Canada
+Radisson
+Rivière-du-Loup
+Rivière-la-Madeleine
+Roberval
+Rouyn
+Saint-Anicet
+Saint-Chrysostome
+Saint-Fabien
+Saint-François
+Saint-Henri-de-Taillon
+Saint-Jean
+Saint-Joachim
+Saint-Jovite
+Sainte-Anne-de-la-Pocatière
+Schefferville
+Senneville
+Sept-Îles
+Shawinigan
+Sherbrooke
+Stoneham
+Trois-Rivières
+Val-d'Or
+Valcartier Station
+Varennes
+Saskatchewan
+Assiniboia
+Broadview
+Buffalo Narrows
+East Poplar
+Eastend
+Estevan
+Kindersley
+La Ronge
+Leader
+Lloydminster
+Danau Lucky
+Maple Creek
+Pulau Meadow
+Melfort
+Nipawin
+Battleford Utara
+Prince Albert
+Regina
+Rockglen
+Rosetown
+SaskatoonCity in Saskatchewan, Canada
+Spiritwood
+Stony Rapids
+Swift Current
+Uranium City
+Val Marie
+Watrous
+Weyburn
+Wynyard
+Yorkton
+Daerah Yukon
+Pendaratan Burwash
+Carmacks
+Dawson
+Haines Junction
+Mayo
+Old Crow
+Shingle Point
+Snag
+Teslin
+Danau Watson
+Whitehorse
+MexicoState in Mexico
+Aguascalientes
+Baja California
+Mexicali
+Tijuana
+Baja California SurCity in Baja California Sur, Mexico
+Loreto
+San José del CaboState in Mexico
+Campeche
+Carmen
+Chiapas
+Tapachula
+TuxtlaState in Mexico
+Chihuahua
+Coahuila
+Monclova
+Piedras Negras
+Saltillo
+TorreónState in Mexico
+ColimaCity in Colima, Mexico
+Kota MexicoState in Mexico
+DurangoCity in Colorado, United States
+GuanajuatoCity in Guanajuato, Mexico
+Guerrero
+Acapulco
+Ixtapa
+Hidalgo
+Jalisco
+Guadalajara
+Puerto Vallarta
+Michoacán
+Morelia
+Uruapan
+Morelos
+Cuernavaca
+MéxicoJuárez
+Ciudad Juárez
+Toluca
+Nayarit
+Nuevo León
+MonterreyState in Mexico
+Oaxaca
+El Zapote
+Ixtepec
+Laguna TepicCity in Oaxaca, Mexico
+Puerto EscondidoState in Mexico
+PueblaState in Mexico
+Querétaro
+Quintana Roo
+Cancún
+Chetumal
+CozumelState in Mexico
+San Luis Potosí
+Sinaloa
+Culiacán
+Los Mochis
+MazatlánState in Mexico
+Sonora
+Ciudad Obregón
+Guaymas
+Hermosillo
+Tabasco
+Villahermosa
+Tamaulipas
+Ciudad Victoria
+Matamoros
+Nuevo Laredo
+Reynosa
+Tampico
+TlaxcalaState in Mexico
+Veracruz
+MinatitlánPoza Rica
+Poza Rica de HidalgoCity in Veracruz, Mexico
+Yucatán
+Chichén-ItzáCity in Yucatán, Mexico
+ZacatecasSaint-Pierre-et-Miquelon
+Saint Pierre and MiquelonCity in Saint Pierre and Miquelon
+Amerika SerikatHawaiian-Aleutian TimeUnited States
+Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Islands)Hawaiian-Aleutian TimeUnited States
+Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)United States
+Alaska TimeMountain TimeUnited States
+Mountain Time, no DST (Arizona)
+Alabama
+Alabaster
+Albertville
+Kota Alexandria
+Andalusia
+AnnistonCity in Alabama, United States
+AuburnCity in Maine, United States
+Cullman
+DalevilleCity in Alabama, United States
+Decatur
+Dothan
+Evergreen
+Fort Payne
+Gadsden
+HaleyvilleCity in Alabama, United States
+Huntsville
+MobileCity in Alabama, United States
+MontgomeryCity in New York, United States
+Muscle Shoals
+OzarkCity in Alabama, United States
+Troy
+Tuscaloosa
+Alaska
+AdakCity in Alaska, United States
+Alpine
+Ambler
+Anaktuvuk Pass
+Anchorage
+Angoon
+Aniak
+Annette
+Anvik
+Perkampungan Artik
+Barrow
+Bethel
+Bettles
+Birchwood
+Buckland
+Chandalar
+Chignik
+Chisana
+Chistochina
+Chulitna
+Cold Bay
+Cordova
+Deadhorse
+Delta Junction
+DillinghamCity in Alaska, United States
+Eagle
+Egegik
+Elfin Cove
+Emmonak
+Eureka Roadhouse
+Fairbanks
+Fort Yukon
+Galena
+Gambell
+Gulkana
+Gustavus
+Haines
+Healy
+Homer
+Hoonah
+Dermaga Hooper
+Huslia
+HydaburgCity in Alaska, United States
+Juneau
+Kake
+Kaktovik
+Kaltag
+Kenai
+Ketchikan
+King Salmon
+Kipnuk
+Kivalina
+Klawock
+Kodiak
+Kotzebue
+Koyuk
+Kustatan
+Lake Minchumina
+Lime Village
+Air Panas Manley
+McCarthy
+McGrath
+Taman McKinley
+Mekoryuk
+Metlakatla
+Nabesna
+Nenana
+Newhalen
+Noatak
+Nome
+Northway
+Nuiqsut
+Palmer
+PaxsonCity in Alaska, United States
+Petersburg
+Platinum
+Point Hope
+Point Lay
+Port Alexander
+Port Alsworth
+Port HeidenCity in Alaska, United States
+Saint Marys
+Saint Paul
+Sand Point
+Savoonga
+Scammon Bay
+Selawik
+Seldovia
+Seward
+Shishmaref
+Sitka
+Skagway
+Sleetmute
+SoldotnaCity in Alaska, United States
+Sutton
+Takotna
+Talkeetna
+Tanana
+Tin City
+Togiak
+Unalakleet
+Unalaska
+Valdez
+Wainwright
+Wasilla
+Whittier
+Willow
+Wrangell
+Yakutat
+Arizona
+Kota Bullhead
+Casa GrandeCity in Arizona, United States
+Chandler
+ChildsCity in Arizona, United States
+Flagstaff
+GilbertCity in Arizona, United States
+GlendaleCity in California, United States
+Goodyear
+Grand Canyon
+Kingman
+Mesa
+Nogales
+PageCity in Arizona, United States
+PeoriaCity in Illinois, United States
+Phoenix
+Prescott
+Safford
+Saint Johns
+Scottsdale
+Show Low
+Sierra Vista
+Tempe
+Tucson
+Window Rock
+Winslow
+Yuma
+Arkansas
+Arkadelphia
+Batesville
+Bentonville
+Blytheville
+Camden
+De Queen
+El DoradoCity in Arkansas, United States
+FayettevilleCity in North Carolina, United States
+FlippinCity in Arkansas, United States
+HarrisonCity in Arkansas, United States
+Hot SpringsCity in Virginia, United States
+Jonesboro
+Little Rock
+MenaCity in Arkansas, United States
+MonticelloCity in New York, United States
+Gunung IdaCity in Arkansas, United States
+Mountain Home
+Newport
+Pine Bluff
+Rogers
+Russellville
+Searcy
+Siloam Springs
+SpringdaleCity in Arkansas, United States
+Texarkana
+Walnut Ridge
+West Memphis
+Kalifornia
+Alturas
+Anaheim
+ArcataCity in California, United States
+Avalon
+Bakersfield
+Berkeley
+Bishop
+Blythe
+Burbank
+Camarillo
+CampoCity in California, United States
+Carlsbad
+Chico
+China Lake
+Chino
+Chula VistaCity in California, United States
+Concord
+Corona
+Costa Mesa
+Crescent City
+Daggett
+Daly City
+Edwards
+El Centro
+El Monte
+Emigrant Gap
+EscondidoCity in California, United States
+Fairfield
+FontanaCity in California, United States
+Fremont
+Fresno
+Fullerton
+Garden GroveCity in California, United States
+Hanford
+HawthorneCity in California, United States
+Hayward
+Pantai HuntingtonCity in California, United States
+Imperial
+Imperial Beach
+Inglewood
+Inyokern
+Irvine
+La VerneCity in California, United States
+Lancaster
+Lemoore
+Livermore
+Lompoc
+Long Beach
+Los Alamitos
+Los Angeles
+MaderaCity in California, United States
+Marysville
+Merced
+Modesto
+Montague
+Monterey
+Mount Shasta
+Mount Wilson
+Mountain View
+Napa
+Needles
+Newhall
+Norwalk
+Oakland
+OceansideCity in California, United States
+Oroville
+Oxnard
+Palm Springs
+Palmdale
+Palo AltoCity in California, United States
+Pasadena
+Paso Robles
+Pomona
+Porterville
+Ramona
+Rancho Cucamonga
+Red Bluff
+Redding
+Riverside
+Sacramento
+Salinas
+San Bernardino
+San Carlos
+San Diego
+San Francisco
+San Jose
+San Luis Obispo
+Sandberg
+Santa Ana
+Santa BarbaraCity in California, United States
+Santa Clara
+Santa Monica
+Santa Rosa
+Simi Valley
+South Lake TahoeCity in California, United States
+Sunnyvale
+Thousand Oaks
+Torrance
+Truckee
+Twentynine Palms
+Ukiah
+Vacaville
+Vallejo
+Van Nuys
+Ventura
+Victorville
+Visalia
+Watsonville
+West Covina
+ColoradoCity in Colorado, United States
+Akron
+Alamosa
+Arvada
+AspenCity in Colorado, United States
+Aurora
+BroomfieldCity in Colorado, United States
+Colorado Springs
+Cortez
+Craig
+DenverCity in Colorado, United States
+Elbert
+Fort Carson
+Fort Collins
+Grand Junction
+Gunnison
+Hayden
+La Junta
+La Veta
+Lakewood
+Lamar
+Leadville
+Limon
+Meeker
+Montrose
+Pagosa Springs
+Pueblo
+Rifle
+Saguache
+SalidaCity in Colorado, United States
+Springfield
+Steamboat Springs
+Tarryall
+TellurideCity in Colorado, United States
+Westminster
+Connecticut
+Bridgeport
+Danbury
+Groton
+Hartford
+Meriden
+New HavenCity in Connecticut, United States
+Oxford
+Stamford
+Waterbury
+Windsor Locks
+Delaware
+DoverCity in Delaware, United States
+Wilmington
+District of ColumbiaCity in District of Columbia, United States
+WashingtonCity in Washington, United States
+Florida
+Apalachicola
+Bartow
+Boca Raton
+Brooksville
+Tanjung Canaveral
+Cape Coral
+Clearwater
+Cocoa
+Crestview
+Cross City
+Daytona Beach
+Destin
+Fort Lauderdale
+Fort Myers
+Fort Pierce
+Fort Walton BeachCity in Florida, United States
+Gainesville
+Hialeah
+Hollywood
+HomesteadCity in Florida, United States
+JacksonvilleCity in Texas, United States
+Key West
+LakelandCity in Florida, United States
+Leesburg
+Marathon
+Marianna
+MayportCity in Florida, United States
+MiltonCity in Florida, United States
+New Smyrna Beach
+Ocala
+Okeechobee
+Orlando
+Ormond Beach
+Panama City
+Pembroke Pines
+Pensacola
+Perry
+Pompano Beach
+Punta Gorda
+SarasotaCity in Florida, United States
+Stuart
+Tallahassee
+Tampa
+The Villages
+TitusvilleCity in Florida, United States
+ValparaisoCity in Indiana, United States
+Vero Beach
+Vilano Beach
+West Palm Beach
+Winter HavenState in United States
+Albany
+Alma
+AtlantaCity in Georgia, United States
+Augusta
+Bainbridge
+BarrettsCity in Georgia, United States
+Brunswick
+Canton
+CartersvilleCity in Georgia, United States
+Columbus
+DaltonCity in Georgia, United States
+Fort BenningCity in Georgia, United States
+Greensboro
+HinesvilleCity in Georgia, United States
+La GrangeCity in Texas, United States
+LawrencevilleCity in Illinois, United States
+Macon
+Marietta
+Milledgeville
+Moultrie
+NewnanCity in Georgia, United States
+Savannah
+Statesboro
+Sylvania
+Thomaston
+Thomson
+Valdosta
+Vidalia
+Warner Robins
+Waycross
+Winder
+Hawaii
+Hilo
+Honolulu
+Kahului
+Kailua
+Kaumalapau
+Kaunakakai
+Kekaha
+Lahaina
+Lihue
+Wahiawā
+Waiki‘i
+Idaho
+Boise
+BurleyCity in Idaho, United States
+Caldwell
+Challis
+Coeur d'Alene
+Hailey
+Idaho Falls
+Jerome
+LewistonCity in Idaho, United States
+Lowell
+McCallCity in Idaho, United States
+Mullan
+Pocatello
+Rexburg
+Salmon
+Sandpoint
+Soda SpringsCity in Idaho, United States
+Twin Falls
+Illinois
+AltonCity in Illinois, United States
+BellevilleCity in Illinois, United States
+BloomingtonCity in Indiana, United States
+CahokiaCity in Illinois, United States
+Carbondale
+Carmi
+Centralia
+Champaign
+ChicagoCity in Illinois, United States
+DanvilleCity in Virginia, United States
+DeKalbCity in Illinois, United States
+EffinghamCity in Illinois, United States
+FloraCity in Illinois, United States
+Galesburg
+GraftonCity in Illinois, United States
+HarrisburgCity in Pennsylvania, United States
+Joliet
+Kankakee
+LaconCity in Illinois, United States
+Lincoln
+Litchfield
+MacombCity in Illinois, United States
+Marion
+Mattoon
+Metropolis
+MolineCity in Illinois, United States
+Morris
+Gunung Carmel
+Mount Vernon
+Naperville
+OlneyCity in Illinois, United States
+PittsfieldCity in Massachusetts, United States
+Pontiac
+Quincy
+Rantoul
+Robinson
+Rochelle
+RockfordCity in Illinois, United States
+Salem
+SavannaCity in Illinois, United States
+Sparta
+Sterling
+Taylorville
+Waukegan
+Chicago BaratState in United States
+Indiana
+AndersonCity in South Carolina, United States
+Elkhart
+Evansville
+Fort Wayne
+Gary
+Goshen
+Indianapolis
+KokomoCity in Indiana, United States
+Lafayette
+MuncieCity in Indiana, United States
+Shelbyville
+South Bend
+Terre HauteCity in Indiana, United States
+Iowa
+Ames
+AnkenyCity in Iowa, United States
+AudubonCity in Iowa, United States
+BooneCity in North Carolina, United States
+Carroll
+Cedar Rapids
+Chariton
+Charles City
+Cherokee
+Clarinda
+ClarionCity in Iowa, United States
+Council BluffsCity in Iowa, United States
+Davenport
+Decorah
+Denison
+Des Moines
+Dubuque
+EsthervilleCity in Iowa, United States
+Fort Dodge
+Fort Madison
+Harlan
+Iowa City
+KeokukCity in Iowa, United States
+Knoxville
+Lamoni
+Le Mars
+Marshalltown
+Mason CityCity in Iowa, United States
+Mount Pleasant
+Muscatine
+Oelwein
+Orange City
+Oskaloosa
+Ottumwa
+Pella
+Red Oak
+Sheldon
+Shenandoah
+Sioux City
+Spencer
+Storm Lake
+VintonCity in Iowa, United States
+Webster City
+Kansas
+Chanute
+Coffeyville
+Concordia
+Dodge CityCity in Kansas, United States
+ElwoodCity in Kansas, United States
+Emporia
+Garden City
+Goodland
+Great Bend
+Hays
+Hill CityCity in Kansas, United States
+Hutchinson
+Junction CityCity in Kansas, United States
+Kansas City
+LawrenceCity in Massachusetts, United States
+Liberal
+Manhattan
+Medicine Lodge
+Newton
+Olathe
+Overland Park
+Parsons
+Pratt
+Russell
+Salina
+Topeka
+Wichita
+Winfield
+Kentucky
+Bowling GreenCity in Kentucky, United States
+Frankfort
+HendersonCity in Nevada, United States
+Jackson
+Lexington
+Louisville
+Middlesboro
+Muldraugh
+Owensboro
+Paducah
+Somerset
+LousianaCity in Louisiana, United States
+Amelia
+Baton Rouge
+Boothville
+DeRidder
+Fort Polk
+GallianoCity in Louisiana, United States
+Goosport
+Grand Isle
+Hammond
+Hicks
+HoumaCity in Louisiana, United States
+Lake Charles
+LeevilleCity in Louisiana, United States
+Monroe
+Natchitoches
+New Iberia
+New Orleans
+Oakdale
+Patterson
+Peason
+Ruston
+Shreveport
+Slidell
+MaineCity in Maine, United States
+Bangor
+Bar HarborCity in Maine, United States
+Caribou
+Frenchville
+FryeburgCity in Maine, United States
+Greenville
+Houlton
+MillinocketCity in Maine, United States
+Portland
+Presque Isle
+RocklandCity in Maine, United States
+Sanford
+Waterville
+Wiscasset
+Maryland
+Annapolis
+Baltimore
+Kemah Springs
+Cumberland
+EastonCity in Maryland, United States
+Frederick
+Hagerstown
+Ocean City
+Patuxent
+Saint Marys CityCity in Maryland, United States
+SalisburyCity in North Carolina, United States
+MassachusettsCity in Massachusetts, United States
+Beverly
+BostonCity in Massachusetts, United States
+Chatham
+Chicopee Falls
+Milton Timur
+Fitchburg
+HyannisCity in Massachusetts, United States
+Nantucket
+New Bedford
+North Adams
+NorwoodCity in Massachusetts, United States
+Provincetown
+SandwichCity in Massachusetts, United States
+Vineyard Haven
+Westfield
+Worcester
+Michigan
+AdrianCity in Michigan, United States
+Alpena
+Ann Arbor
+Bad Axe
+Battle Creek
+Bellaire
+Benton Harbor
+Big Rapids
+Cadillac
+Caro
+CharlevoixCity in Michigan, United States
+CharlotteCity in North Carolina, United States
+Cheboygan
+Coldwater
+Copper Harbor
+Detroit
+Escanaba
+FlintCity in Michigan, United States
+GaylordCity in Michigan, United States
+Grayling
+Hancock
+Dermaga Springs
+Hillsdale
+Belanda
+Houghton Lake
+Howell
+Iron Mountain
+IronwoodCity in Michigan, United States
+Kalamazoo
+Kinross
+Lambertville
+Lansing
+Livonia
+Ludington
+Pulau Mackinac
+Manistee
+Manistique
+MarquetteCity in Michigan, United States
+Marshall
+Mason
+MenomineeCity in Michigan, United States
+Munising
+Muskegon
+Newberry
+Oscoda
+Owosso
+PellstonCity in Michigan, United States
+Port Hope
+Rogers City
+SaginawCity in Michigan, United States
+Saint James
+Sault Ste. Marie
+South Haven
+Sterling Heights
+Sturgis
+Traverse CityCity in Michigan, United States
+Warren
+Minnesota
+Aitkin
+Albert LeaCity in Minnesota, United States
+Angle InletCity in Minnesota, United States
+AppletonCity in Wisconsin, United States
+Austin
+Baudette
+BemidjiCity in Minnesota, United States
+Bigfork
+BrainerdCity in Minnesota, United States
+Buffalo
+Cloquet
+Cook
+Danau Crane
+Crookston
+Detroit Lakes
+Dodge Center
+DuluthCity in Minnesota, United States
+ElyCity in Nevada, United States
+Eveleth
+Fairmont
+Faribault
+Fergus Falls
+Fosston
+Glencoe
+Glenwood
+Grand MaraisCity in Minnesota, United States
+Granite Falls
+Hallock
+HibbingCity in Minnesota, United States
+International Falls
+Inver Grove HeightsCity in Minnesota, United States
+Little Falls
+Longville
+LuverneCity in Minnesota, United States
+Madison
+Mankato
+Maple LakeCity in Minnesota, United States
+McGregor
+MinneapolisCity in Minnesota, United States
+Moorhead
+Danau Moose
+MoraCity in Minnesota, United States
+New Ulm
+Olivia
+Orr
+Ortonville
+Owatonna
+Park Rapids
+Paynesville
+Pine River
+Pipestone
+PrestonCity in Minnesota, United States
+Red Wing
+Redwood FallsCity in Minnesota, United States
+RochesterCity in New York, United States
+Kota Rush
+Saint CloudCity in Minnesota, United States
+Dermaga Silver
+Slayton
+Stanton
+Staples
+Thief River Falls
+Tracy
+Two Harbors
+Wadena
+Warroad
+Waseca
+Waskish
+Wheaton
+Windom
+Winona
+Worthington
+Mississippi
+BiloxiCity in Mississippi, United States
+Gulfport
+HattiesburgCity in Mississippi, United States
+McComb
+Meridian
+Natchez
+Cabang OliveCity in Mississippi, United States
+Pascagoula
+Tunica
+Tupelo
+Vicksburg
+Missouri
+Cape Girardeau
+Chesterfield
+ChillicotheCity in Missouri, United States
+Columbia
+Farmington
+Kemerdekaan
+Jefferson City
+Joplin
+KaiserCity in Missouri, United States
+Kirksville
+Knob Noster
+Poplar Bluff
+SedaliaCity in Missouri, United States
+St. Louis
+Unity VillageCity in Missouri, United States
+Waynesville
+West Plains
+Montana
+Baker
+Billings
+Black Eagle
+Bozeman
+Browning
+Butte
+Cut Bank
+Dillon
+DrummondCity in Montana, United States
+Glendive
+Great Falls
+Havre
+HelenaCity in Montana, United States
+Kalispell
+Lewistown
+Livingston
+Miles City
+MissoulaCity in Montana, United States
+Sidney
+Wolf Point
+Nebraska
+Ainsworth
+Albion
+AllianceCity in Nebraska, United States
+Beatrice
+Broken Bow
+ChadronCity in Nebraska, United States
+Falls CityCity in Nebraska, United States
+Grand Island
+HastingsCity in Nebraska, United States
+HoldregeCity in Nebraska, United States
+Kearney
+KimballCity in Nebraska, United States
+McCook
+Kota NebraskaCity in Nebraska, United States
+NorfolkCity in Virginia, United States
+North Platte
+O'Neill
+Ogallala
+Omaha
+Ord
+Plattsmouth
+ScottsbluffCity in Nebraska, United States
+Tekamah
+Thedford
+Valentine
+WayneCity in Nebraska, United States
+York
+Nevada
+ElkoCity in Nevada, United States
+FallonCity in Nevada, United States
+Las Vegas
+Lovelock
+Mercury
+Las Vegas Utara
+Reno
+Tonopah
+Winnemucca
+New HampshireCity in New Hampshire, United States
+Gorham
+Jaffrey
+Keene
+LaconiaCity in New Hampshire, United States
+NashuaCity in New Hampshire, United States
+Portsmouth
+Whitefield
+New Jersey
+Andover
+Atlantic City
+BelmarCity in New Jersey, United States
+Elizabeth
+Jersey City
+Juliustown
+Millville
+Morristown
+Mount HollyCity in New Jersey, United States
+NewarkCity in Ohio, United States
+Paterson
+Somerville
+Sussex
+TeterboroCity in New Jersey, United States
+New Mexico
+Alamogordo
+Albuquerque
+ArtesiaCity in New Mexico, United States
+Chama
+Clayton
+Clines Corners
+ClovisCity in New Mexico, United States
+DemingCity in New Mexico, United States
+Gallup
+Grants
+Hobbs
+Las CrucesCity in New Mexico, United States
+Los Alamos
+Moriarty
+Raton
+Roswell
+Ruidoso
+Santa Fe
+Silver City
+Taos
+Torreon
+Truth or Consequences
+TucumcariState in United States
+New York
+Binghamton
+Black RiverCity in New York, United States
+Dansville
+Dunkirk
+Hampton TimurCity in New York, United States
+Farmingdale
+Fulton
+Glens Falls
+Islip
+IthacaCity in New York, United States
+Jamestown
+Massena
+MontaukCity in New York, United States
+Newburgh
+Niagara Falls
+Penn Yan
+Plattsburgh
+PoughkeepsieCity in New York, United States
+Saranac Lake
+Shirley
+SyracuseCity in New York, United States
+Watertown
+Wellsville
+Westhampton Beach
+White Plains
+Yonkers
+North Carolina
+Adamsville
+Ahoskie
+Albemarle
+Andrews
+Asheboro
+AshevilleCity in North Carolina, United States
+BeaufortCity in South Carolina, United States
+BogueCity in North Carolina, United States
+Chapel HillCity in North Carolina, United States
+Currituck
+Durham
+Edenton
+Elizabeth City
+Elizabethtown
+ErwinCity in North Carolina, United States
+Franklin
+Gastonia
+GoldsboroCity in North Carolina, United States
+Hatteras
+Havelock
+Hickory
+HoffmanCity in North Carolina, United States
+Jefferson
+Kenansville
+Kill Devil Hills
+KinstonCity in North Carolina, United States
+Louisburg
+Lumberton
+Manteo
+MaxtonCity in North Carolina, United States
+Mount Airy
+New Bern
+Wilkesboro Utara
+Pulau OakCity in North Carolina, United States
+Pinehurst
+Raleigh
+Roanoke Rapids
+Rocky Mount
+Roe
+RoxboroCity in North Carolina, United States
+Shelby
+Smithfield
+Statesville
+WadesboroCity in North Carolina, United States
+Winston-Salem
+Winterville
+North Dakota
+Bismarck
+Bowman
+Devils Lake
+Dickinson
+Fargo
+Garrison
+Grand Forks
+HettingerCity in North Dakota, United States
+Minot
+Wahpeton
+Williston
+OhioCity in Ohio, United States
+Ashtabulta
+Cincinnati
+ClevelandCity in Ohio, United States
+Dayton
+Defiance
+Elyria
+FindlayCity in Ohio, United States
+MansfieldCity in Ohio, United States
+New PhiladelphiaCity in Ohio, United States
+ToledoCity in Ohio, United States
+Wooster
+Youngstown
+Zanesville
+Oklahoma
+Ada
+Altus
+Alva
+Ardmore
+Atoka
+BartlesvilleCity in Oklahoma, United States
+Chickasha
+ClaremoreCity in Oklahoma, United States
+Cushing
+Duncan
+Durant
+El Reno
+EnidCity in Oklahoma, United States
+Gage
+Grove
+Guthrie
+GuymonCity in Oklahoma, United States
+Idabel
+Lawton
+McAlester
+Muskogee
+Normanddia
+Oklahoma City
+Okmulgee
+Pauls Valley
+Ponca City
+Poteau
+SallisawCity in Oklahoma, United States
+Seminole
+Shawnee
+Stillwater
+Tahlequah
+Tulsa
+Weatherford
+Oregon
+AstoriaCity in Oregon, United States
+Baker CityCity in Oregon, United States
+BrookingsCity in South Dakota, United States
+Burns
+Corvallis
+Eugene
+Hermiston
+Klamath Falls
+La Grande
+Lakeview
+McMinnville
+MeachamCity in Oregon, United States
+Medford
+North BendCity in Oregon, United States
+Pendleton
+PlacerCity in Oregon, United States
+RedmondCity in Oregon, United States
+RoseburgCity in Oregon, United States
+Scappoose
+The Dalles
+Pennsylvania
+Allentown
+Altoona
+Beaver Falls
+Bradford
+Butler
+Clearfield
+Doylestown
+Du Bois
+ErieCity in Pennsylvania, United States
+Indiantown
+JohnstownCity in Pennsylvania, United States
+Latrobe
+Meadville
+Gunung Pocono
+New Castle
+Philadelphia
+Pittsburgh
+Pottstown
+Quakertown
+Reading
+Selinsgrove
+State CollegeCity in Pennsylvania, United States
+Wilkes-Barre
+Williamsport
+Willow GroveCity in Pennsylvania, United States
+Rhode IslandCity in Rhode Island, United States
+Pawtucket
+Providence
+Westerly
+South CarolinaCity in South Carolina, United States
+Charleston
+ClemsonCity in South Carolina, United States
+Dalzell
+DarlingtonCity in South Carolina, United States
+Greer
+Hilton Head Island
+Myrtle Beach
+North Myrtle Beach
+Orangeburg
+Rock Hill
+South DakotaCity in South Dakota, United States
+Box ElderCity in South Dakota, United States
+Chamberlain
+Custer
+Faith
+Huron
+Mitchell
+Mobridge
+Philip
+Pierre
+Pine Ridge
+Rapid City
+Sioux Falls
+SissetonCity in South Dakota, United States
+Yankton
+Tennessee
+ChattanoogaCity in Tennessee, United States
+Clarksville
+Crossville
+DyersburgCity in Tennessee, United States
+KingsportCity in Tennessee, United States
+Memphis
+Millington
+Nashville
+Oak Ridge
+Smyrna
+Texas
+Abilene
+AliceCity in Texas, United States
+Amarillo
+AngletonCity in Texas, United States
+Arlington
+Kota Bay
+Beaumont
+Big Spring
+Borger
+Brady
+Brenham
+Brownsville
+Brownwood
+BurnetCity in Texas, United States
+Kanada
+Carrollton
+ChildressCity in Texas, United States
+College Station
+Conroe
+Corpus Christi
+Corsicana
+Cotulla
+Crockett
+Dalhart
+DallasCity in Texas, United States
+Del Rio
+DentonCity in Texas, United States
+Dumas
+Edinburg
+El Paso
+Falfurrias
+Fort Stockton
+Fort Worth
+FredericksburgCity in Texas, United States
+Galveston
+Garland
+GatesvilleCity in Texas, United States
+Giddings
+Gilmer
+Graham
+Granbury
+Grand PrairieCity in Texas, United States
+Harlingen
+Hearne
+Hebbronville
+Hillsboro
+Hondo
+HoustonCity in Texas, United States
+IrvingCity in Texas, United States
+Junction
+Kerrville
+Killeen
+KingsvilleCity in Texas, United States
+Laredo
+Llano
+Longview
+Lubbock
+Lufkin
+Marfa
+McAllen
+McKinney
+Mesquite
+Midland
+Midlothian
+Mineral WellsCity in Texas, United States
+Nacogdoches
+New Braunfels
+OdessaCity in Texas, United States
+Palacios
+Palestina
+PampaCity in Texas, United States
+Pecos
+Perryton
+Pine Springs
+Plainview
+Plano
+Port Aransas
+Port Isabel
+Port Lavaca
+Rockport
+Rocksprings
+San Angelo
+San Antonio
+San MarcosCity in Texas, United States
+Sherman
+SnyderCity in Texas, United States
+SpoffordCity in Texas, United States
+Sulphur Springs
+Sweetwater
+Temple
+Terrell
+Tyler
+Universal City
+UvaldeCity in Texas, United States
+Waco
+Weslaco
+Wharton
+Wichita Falls
+Wink
+Utah
+Bryce Canyon
+Cedar City
+Delta
+Hanksville
+Lakeside
+Logan
+Milford
+Moab
+Ogden
+Price
+Provo
+Salt Lake CityCity in Utah, United States
+Vernal
+Wendover
+West Valley City
+Vermont
+Barre
+BenningtonCity in Vermont, United States
+Morrisville
+Rutland
+Saint JohnsburyCity in Vermont, United States
+Virginia
+AbingdonCity in Virginia, United States
+Ashland
+Blacksburg
+Charlottesville
+Chesapeake
+Chincoteague
+CulpeperCity in Virginia, United States
+FarmvilleCity in Virginia, United States
+Hampton
+HillsvilleCity in Virginia, United States
+Louisa
+Lynchburg
+ManassasCity in Virginia, United States
+Martinsville
+Melfa
+Newport NewsCity in Virginia, United States
+PohickCity in Virginia, United States
+QuanticoCity in Virginia, United States
+Roanoke
+South Hill
+Stafford
+Staunton
+Suffolk
+Virginia Beach
+Wakefield
+West Point
+Williamsburg
+Winchester
+WiseState in United States
+Bellevue
+Bellingham
+BremertonCity in Washington, United States
+Taman Deer
+Eastsound
+Ellensburg
+Ephrata
+Everett
+Fairchild
+Friday HarborCity in Washington, United States
+Hoquiam
+Kelso
+Moses Lake
+Oak Harbor
+Olympia
+Omak
+Pasco
+Port Angeles
+Quillayute
+Renton
+Seattle
+Shelton
+Spokane
+Stampede
+Tacoma
+TillicumCity in Washington, United States
+Walla Walla
+Wenatchee
+Yakima
+West Virginia
+Beckley
+Bluefield
+BuckhannonCity in West Virginia, United States
+Clarksburg
+Elkins
+Huntington
+Lewisburg
+Martinsburg
+Morgantown
+ParkersburgCity in West Virginia, United States
+Point PleasantCity in West Virginia, United States
+Wheeling
+Wisconsin
+AntigoCity in Wisconsin, United States
+Baraboo
+BoscobelCity in Wisconsin, United States
+Camp Douglas
+Clintonville
+Eagle River
+Eau Claire
+Fond du Lac
+Green BayCity in Wisconsin, United States
+JanesvilleCity in Wisconsin, United States
+Kenosha
+La Crosse
+Ladysmith
+Land O' Lakes
+Lone RockCity in Wisconsin, United States
+Manitowoc
+MarshfieldCity in Wisconsin, United States
+Menomonie
+Merrill
+MilwaukeeCity in Wisconsin, United States
+Mosinee
+New Richmond
+Osceola
+Oshkosh
+Phillips
+Prairie du Chien
+Racine
+Rhinelander
+Rice Lake
+Sheboygan
+SirenCity in Wisconsin, United States
+Stevens Point
+Sturgeon Bay
+Superior
+TomahawkCity in Wisconsin, United States
+Waukesha
+Waupaca
+Wausau
+Wautoma
+West Bend
+Wisconsin Rapids
+WoodruffState in United States
+Wyoming
+Big PineyCity in Wyoming, United States
+Casper
+Cheyenne
+CodyCity in Wyoming, United States
+Evanston
+Gillette
+GreybullCity in Wyoming, United States
+Lander
+Laramie
+Pinedale
+Rawlins
+Riverton
+Rock Springs
+Sheridan
+Torrington
+West Thumb
+WorlandCity in Wyoming, United States
+Entri Lokasi
+Menu Zona Waktu
+Zona Waktu
+GWeather
+Greenwich Mean Time
+Tak diketahui
+Variabel
+Utara
+Utara - TimurLaut
+Timur Laut
+Timur - TimurLaut
+Timur
+Timur - Tenggara
+Tenggara
+Selatan - Tenggara
+Selatan
+Selatan - Barat daya
+Barat Daya
+Barat - BaratDaya
+Barat
+Barat - BaratLaut
+Barat Laut
+Utara - BaratLautwind direction
+Salahblowing" "shallow" "partial
+Langit Cerah
+Berawan sebagian
+Berawan terpencar
+Berawan sedikit
+Mendungsky conditions
+Hujan badai
+Gerimis
+Gerimis tipis
+Gerimis sedang
+Gerimis lebat
+Gerimis salju
+Hujan
+Hujan gerimis
+Hujan sedang
+Hujan lebat
+Hujan pancuran kamar mandi
+Hujan membekukan
+Salju
+Salju ringan
+Salju sedang
+Salju lebat
+Badai salju
+Hujan salju berangin
+Mandi salju
+Salju hanyut
+Butir-butir salju
+Butir-butir salju halus
+Butir-butir salju sedang
+Butir salju tebal
+Kristal es
+Butir es
+Butir es kecil
+Butir es sedang
+Butir es lebat
+Badai butir es
+Gerimis butir es
+Hujan es
+Badai es
+Hujan badai es
+Badai kecil
+Hujan badai kecil
+Mandi hujan badai kecil
+Hujan tak dikenal
+Kabut
+Kabut
+Kabut di sekitar
+Kabut tipis
+Tambalan kabut
+Kabut sebagian
+Kabut tebal
+Asap
+Debu volkanik
+Pasir
+Angir berpasir
+Angir berpasir
+Kabut
+Tiupan air
+Debu
+Angin debu
+Berpasir
+Angin Kencang
+Badai pasir
+Badai pasir pada angin kencang
+Badai pasir yang berat
+Badai debu
+Badai debu pada angin kencang
+Badai debu yang berat
+Awan corong
+Tornado
+Debu berputar
+Debu berputar dalam angin
+%a, %d %b/ %H:%M
+Waktu pengamatan tidak diketahuisky conditions
+default:mm
+%.1f °F
+%d °F
+%.1f °C
+%d °C
+%.1f K
+%d Ktemperature
+%.f%%
+%0.1f knot
+%.1f mil/jam
+%.1f km/h
+%.1f m/detik
+Tekanan Beaufort %.1fwind speed
+Tenang
+%s / %spressure
+%.2f inHg
+%.1f mmHg
+%.2f kPa
+%.2f hPa
+%.2f mb
+%.3f atmvisibility
+%.1f mil
+%.1f km
+%.0fm
+%H∶%M
+Data gagal diambil
+Gagal mendapatkan data METAR: %d %s.
+Data cuaca dari proyek Open Weather Map
+Data cuaca dari Institut Meteorologis Norwegia
+URL untuk peta radar
+URL ubahan untuk mengambil peta radar, atau kosongkan jika tidak ada
+Unit suhu
+Satuan suhu untuk menyajikan cuaca. Nilai yang mungkin adalah 'kelvin', 'centigrade', dan 'fahrenheit'.
+Unit jarak
+Satuan jarak untuk menyajikan cuaca (misalnya jarak pandang atau jarak suatu acara penting). Nilai yang mungkin adalah 'meters', 'km', dan 'miles'.
+Unit kecepatan
+Satuan kecepatan untuk menyajikan cuaca (misalnya kecepatan angin). Nilai yang mungkin adalah 'ms' (meter per detik), 'kph' (kilometer per jam), 'mph' (mil per jam), 'knots', dan 'bft' (skala Beaufort).
+Unit tekanan
+Satuan tekanan untuk menyajikan cuaca. Nilai yang mungkin adalah 'kpa' (kilopascal), 'hpa' (hektopascal), 'mb' (milibar, secara matematis sama dengan 1 hPa, tetapi ditampilkan dengan cara berbeda), 'mm-hg' (milimeter merkuri/raksa), 'inch-hg' (inci merkuri/raksa), 'atm' (atmosfir).
+Lokasi utama
+Lokasi utama bagi aplet cuaca. Kolom pertama adalah nama yang akan ditampilkan. Apabila kosong, maka akan diambil dari basis data lokasi. Kolom kedua ada kode METAR untuk statsiun cuaca utama. Tak boleh kosong dan harus sesuai dengan tag &lt;codegt; pada berkas Locations.xml. Kolom ketiga adalah pasangan (garis lintang, garis bujur), untuk mengabaikan nilai yang diambil dari basis data. Nilai ini hanya digunakan untuk menentukan fase bulan dan terbitnya matahari, bukan prakiraan cuaca.
+Penggunaan: iconv [-c] [-s] [-f fromcode] [-t tocode] [file ...]
+atau: iconv -l
+Report translation bugs to <\.\.\.>
+Ditulis oleh %s.
+shift sequencestateful
+(stdin)
+Sukses
+Penyiapan benang gagal
+Punycode gagal
+Non-digit/huruf/sambung di masukan
+Keluaran akan terlalu besar atau terlalu kecil
+Tak dapat alokasi memori
+Sistem dlopen gagal
+Galat tak dikenal
+Benang tak idempoten di bawah normalisasi Unicode NFKC
+Masukan tidak sah
+Keluaran akan melebihi ruang penyangga yang disediakan
+Batas ruang benang tercapai
+Titik kode tak ditugaskan terlarang di masukan
+Titik kode terlarang di masukan
+Properti dwiarah konflik di masukan
+Benang dwiarah salah bentuk
+Titik kode dwiarah terlarang di masukan
+Galat di definisi profil stringprep
+Bendera konflik dengan profil
+Profil tak diketahui
+Normalisasi unicode gagal (galat internal)
+Titik kode dilarang oleh ranah level atas
+Masukan hilang
+Tak ada ranah level atas yang ditemukan di masukan
+Ketik tiap benang masukan pada baris itu sendiri, diakhiri oleh karakter newline.
+stringprep_profile: %s
+punycode_encode: %s
+malloc
+punycode_decode: %s
+idna_to_ascii_4z: %s
+idna_to_unicode_8z4z (TLD): %s
+tld_check_4z: %s
+idna_to_unicode_8z4z: %s
+Manajer Pengaya
+Tilikan
+Tilikan Manajer Pengaya
+Tampilkan Bawaan
+Peas Gtk
+Dependensi '%s' tidak ditemukan
+Dependensi '%s' gagal dimuat
+Pemuat pengaya '%s' tidak ditemukan
+Gagal memuat
+Sejumlah pengaya lainnya harus dinonaktifkan
+Pengaya berikut yang bergantung pada '%s' dan akan dinonaktifkan:
+Pengaya
+Pengaya lainnya harus dinonaktifkan
+Pengaya '%s' bergantung pada pengaya '%s'. Jika Anda menonaktifkan'%s', maka '%s' juga akan dinonaktifkan.
+Nonaktifkan Pengaya
+Terjadi galat ketika membuka bantuan.
+Tent_ang
+_Preferensi
+_Aktifkan
+Aktifka_n Semua
+Nonaktifkan _Semua
+Nonaktifkan
+Pengaya
+Pengaya '%s' tidak dapat dimuat Terjadi galat: %s
+Berjalan dari direktori pembangunan atau kompilasi
+- aplikasi demo libpeas
+Menerima rahasia yang tak valid dari penyimpanan rahasia
+Ring kunci baku
+Tak bisa berkomunikasi dengan penyimpanan rahasia
+label bagi butir yang baru disimpan
+koleksi tempat tujuan butir yang disimpan
+pasangan nilai atribut dari butir yang dicari
+pasangan nilai atribut yang cocok dengan butir yang akan dibersihkan
+mengembalikan semua hasil, bukan hanya yang pertama
+buka kunci hasil butir bila perlu
+Sambungan terputus secara tak diharapkan
+Permintaan seek yang tak valid
+Tak bisa memenggal SoupBodyInputStream
+Lalu lintas jaringan putus tak terduga
+Gagal melengkapi tembolok sumber
+Penyangga keluaran terlalu kecil
+Tak dapat mengurai tanggapan HTTP
+Enkode tanggapan HTTP tak dikenal
+Operasi dibatalkan
+Operasi akan memblokir
+Tak dapat mengurai permintaan HTTP
+URI tak diberikan
+URI '%s' tak valid: %s
+Tak bisa mengurai URI '%s'
+Skema URI '%s' tak didukung
+Bukan URI HTTP
+Nama host adalah suatu alamat IP
+Nama host tak valid
+Nama host tidak memiliki domain dasar
+Tak cukup domain
+Domain sudah berjalan
+versi tidak sesuai (kenyataan %x, diharapkan %x)
+prosedur tidak dikenali: %d
+otentikasi diperlukan
+gagal mengalokasikan buffer
+getting time of day
+nomer yang tidak ditutup
+string yang tidak ditutup
+expecting a value
+expecting a separator in list
+expecting a name
+expecting a separator
+expecting an assignment
+gagal membuka berkas
+gagal menyimpan konten
+peringatan
+kesalahan
+Tidak ada pesan kesalahan yang tersedia
+kesalahan internal
+kehabisan memori
+invalid connection pointer in
+invalid connection pointer in %s
+invalid domain pointer in
+invalid domain pointer in %s
+operasi gagal: %s
+operasi gagal
+operasi GET gagal: %s
+operasi GET gagal
+operasi POST gagal: %s
+operasi POST gagal
+got unknown HTTP error code %d
+host %s tidak diketahui
+host tidak diketahui
+failed to serialize S-Expr: %s
+failed to serialize S-Expr
+tidak dapat memakai isian hypervisor Xen
+tidak dapat memakai isian hypervisor Xen %s
+could not connect to Xen Store
+could not connect to Xen Store %s
+jenis OS tidak diketahui
+jenis OS %s tidak diketahui
+informasi kernel tidak ada
+missing root device information
+missing root device information in %s
+informasi sumber untuk perangkat tidak ada
+informasi sumber untuk perangkat %s tidak ada
+informasi target untuk perangkat tidak ada
+informasi target untuk perangkat %s tidak ada
+informasi sistem operasi tidak ada
+informasi sistem operasi untuk %s tidak ada
+informasi perangkat tidak ada
+informasi perangkat %s tidak ada
+terlalu banyak driver yang didaftarkan
+terlalu banyak driver yang didaftarkan di %s
+library call failed, possibly not supported
+library call %s failed, possibly not supported
+domain ini sudah ada
+domain %s sudah ada
+operation forbidden for read only access
+gagal membuka berkas konfigurasi
+gagal membuka berkas %s
+gagal membaca berkas konfigurasi
+gagal membaca berkas konfigurasi %s
+failed to parse configuration file
+failed to parse configuration file %s
+kesalahan sintak berkas konfigurasi
+kesalahan sintak berkas konfigurasi: %s
+gagal menulis berkas konfigurasi
+gagal menulis berkas konfigurasi: %s
+parser error
+jaringan ini sudah ada
+jaringan %s sudah ada
+Kesalahan panggilan sistem
+kesalahan RPC
+kesalahan panggilan GNUTLS
+Gagal menemukan jaringan
+Gagal menemukan jaringan: %s
+Domain tidak ditemukan
+Domain tidak ditemukan: %s
+Jaringan tidak ditemukan
+Jaringan tidak ditemukan: %s
+failed to read from Xen Daemon
+informasi domain tidak lengkap, domid tidak ada
+domain information incorrect domid not numeric
+informasi domain tidak lengkap, uuid tidak ada
+failed to parse Xend domain information
+failed to connect to Xen Store
+informasi domain tidak lengkap, domid tidak ada
+informasi domain tidak lengkap, vbd tidak memiliki dev
+informasi domain tidak lengkap, vbd tidak memiliki src
+cannot parse vbd filename, missing driver name
+cannot parse vbd filename, missing driver type
+informasi domain tidak lengkap, name tidak ada
+%s: %d: failed to allocate %d bytes
+Gagal memutuskan koneksi dari hypervisor
+gagal terkoneksi ke hypervisor
+(re)connect to hypervisor
+Connect to local hypervisor. This is built-in command after shell start up.
+URI koneksi hypervisor
+read-only connectio
+Gagal melakukan koneksi ke hypervisor
+cetak bantuan
+keluar dari terminal interaktif ini
+perintah '%s' tidak mendukung opsi --%s
+perintah '%s' membutuhkan opsi
+perintah '%s' membutuhkan opsi --%s
+perintah '%s' tidak ada
+NAMA
+Ringkasan
+KETERANGAN
+OPSI
+--%s <number>
+--%s <string>
+tidak ada koneksi yang valid
+(Waktu: %.3f ms)
+perintah tidak diketahui: '%s'
+expected syntax: --%s
+number
+string
+data yang tidak diharapkan '%s'
+missing "
+kesalahan:
+gagal menulis pada berkas log
+unsupported option '-%c'. See --help.
+Welcome to %s, the virtualization interactive terminal.
+Type: 'help' for help with commands 'quit' to quit
+tidak ada status
+running
+paused
+in shutdown
+shut off
+crashed
+nama domain, id atau uuid
+perangkat blok
+Gagal mendapatkan statistik blok %s %s
+Gagal mendapatkan statistik antarmuka %s %s
+informasi domain
+Kembalikan informasi dasar tentang domain.
+Id:
+Nama:
+UUID:
+Jenis OS:
+Status:
+CPU:
+CPU time:
+Memori maks:
+tidak terbatas
+Memory terpakai:
+status domain
+daftar domain
+Kembalikan daftar domain
+Gagal menampilkan domain aktif
+Gagal menampilkan domain nonaktif
+tampilkan domain yang tidak aktif
+tampilkan domain yang tidak aktif dan aktif
+Id
+Nama
+Status
+gagal mendapatkan domain '%s'
+offline
+blocked
+pasang perangkat dari berkas XML
+Pasang perangkat dari <berkas> XML
+berkas XML
+Gagal memasang perangkat dari %s
+pasang antarmuka jaringan
+Pasang antarmuka jaringan baru
+jenis antarmuka jaringan
+sumber antarmuka jaringan
+nama jaringan target
+sambungkan ke konsol tamu
+Gagal membuat XML
+suspend a domain
+Suspend a running domain.
+Domain %s suspended
+Failed to suspend domain %s
+nama domain atau uuid
+Domain %s has been undefined
+Failed to undefine domain %s
+start a (previously defined) inactive domain
+nama domain yg nonaktif
+Domain sudah aktif
+Gagal menjalankan domain %s
+Domain %s started
+simpan status domain ke berkas
+tempat menyimpan data
+Gagal menyimpan domain %s ke %s
+Tidak diketahui
+kembalikan domain dari status yg tersimpan di berkas
+Kembalikan domain.
+the state to restore
+Failed to restore domain from %s
+Domain restored from %s
+dump the core of a domain to a file for analysis
+Core dump a domain.
+where to dump the core
+Failed to core dump domain %s to %s
+resume a domain
+Resume a previously suspended domain.
+Domain %s resumed
+Failed to resume domain %s
+gracefully shutdown a domain
+Run shutdown in the target domain.
+Domain %s is being shutdown
+Gagal mematikan domain %s
+reboot domain
+Jalankan perintah reboot di domain target.
+Domain %s is being rebooted
+Gagal me-reboot domain %s
+Kembalikan informasi dasar tentang domain CPU virtual
+VCPU:
+CPU:
+CPU Affinity:
+Pin domain VCPUs to host physical CPUs.
+jumlah vcpu
+CPU fisik %d tidak ada.
+ubah jumlah CPU virtual
+jumlah CPU virtual
+buat domain dari berkas XML
+Buat sebuah domain.
+berkas yang berisi XML keterangan domain
+Gagal membuat domain dari %s
+Domain %s created from %s
+definisikan (tapi jangan jalankan) domain dari berkas XML
+Definisikan domain.
+Domain %s defined from %s
+Failed to define domain from %s
+Domain %s destroyed
+Failed to destroy domain %s
+ubah alokasi memori
+Ubah alokasi memori domain tamu saat ini.
+ubah batas memori maksimum
+Ubah batas alokasi memori maksimum di domain tamu.
+Tidak dapat mengubah MaxMemorySize
+informasi domain di XML
+ubah id domain atau UUID ke nama domain
+id domain atau uuid
+ubah nama domain atau UUID ke id domain
+ubah nama domain atau id ke UUID domain
+id domain atau nama
+gagal mendapatkan UUID domain
+migrasi domain ke host lainnya
+migrasi langsung
+tampilan vnc
+konsol tty
+Gagal mendapatkan nama-host
+lepas perangkat dari berkas XML
+Lepas perangkat dari <berkas> XML
+Gagal melepas perangkat dari %s
+lepas antarmuka jaringan
+Lepas antarmuka jaringan.
+Gagal memperoleh informasi antarmuka
+Gagal memperoleh informasi disk
+kemampuan
+Gagal mendapatkan kemampuan
+informasi node
+Kembalikan informasi dasar tentang node.
+gagal mendapatkan informasi node
+Model CPU:
+Frekuensi CPU:
+Soket CPU:
+Inti per soket:
+Thread per inti:
+Sel NUMA:
+Ukuran memory:
+cetak nama-host hypervisor
+gagal mendapatkan URI
+tampilkan versi
+Tampilkan informasi versi sistem.
+gagal mendapatkan jenis hypervisor
+gagal mendapatkan versi pustaka
+Mempergunakan API: %s %d.%d.%d
+gagal mendapatkan versi hypervisor
+Cannot extract running %s hypervisor version
+Running hypervisor: %s %d.%d.%d
+aktif
+tidak aktif
+gagal mendapatkan jaringan '%s
+otomatis mulai jaringan
+nama jaringan atau uuid
+buat jaringan dari berkas XML
+Buat jaringan.
+Jaringan %s dibuat dari %s
+Gagal membuat jaringan dari %s
+Tentukan jaringan
+Gagal menentukan jaringan dari %s
+informasi jaringan dalam XML
+Tidak otomatis mulai
+Gagal menampilkan jaringan aktif
+Gagal menampilkan jaringan yang tidak aktif
+tampilkan jaringan
+Mengembalikan daftar jaringan.
+tampilkan jaringan yang tidak aktif
+tampilkan jaringan yang aktif dan tidak aktif
+ubah UUID jaringan ke nama jaringan
+uuid jaringan
+Hidupkan jaringan
+Gagal memulai jaringan %s
+ubah nama jaringan ke UUID jaringan
+nama jaringan
+gagal mendapatkan UUID jaringan
+Gagal mengalokasikan memory
+Jaringan
+Aplikasi tidak berjudul
+Pengalih Area Kerja
+Perkakas untuk bertukar area kerja
+Klik untuk pindah ke area kerja %s
+Klik untuk mulai menyeret "%s"
+Area kerja saat ini: "%s"
+Klik untuk berpindah ke "%s"
+Tidak Ada Jendela Terbuka
+Pemilih Jendela
+Perkakas untuk berpindah jendela
+Daftar Jendela
+Perkakas untuk berpindah anatar jendela yang tampak
+_Minimalkan Semua
+Jangan _Minimalkan Semua
+Ma_ksimalkan Semua
+Jangan Maksimalkan Sem_ua
+_Tutup Semua
+Tak Mi_nimalkan
+Mi_nimalkan
+Tak Ma_ksimalkan
+Ma_ksimalkan
+Area Kerja %d
+Area Kerja 1_0
+Area Kerja %s%d
+_Pindahkan
+Ubah Uku_ran
+Selalu Di A_tas
+Sel_alu pada Area Kerja yang Tampak
+_Hanya untuk Area Kerja ini
+Pindah ke Area Kerja _Kiri
+P_indah ke Area Kerja Kanan
+Pindah ke Area Kerja _Atas
+Pindah ke Area Kerja _Bawah
+_Pindah ke Area Kerja Lain
+_Tutup
+Jendela tidak berjudul
+ID X window dari jendela yang akan diperiksa atau diubah
+XIDowner
+ID jendela X dari pemimpin kelompok aplikasi yang akan diperiksafamily
+Sumber daya kelas dari kelompok kelas yang akan diperiksa
+KELAS
+ANGKA adalah nomor area kerja yang akan diperiksa atau diubah
+ANGKA
+ANGKA adalah nomor layar yang akan diperiksa atau diubah
+Alias dari --windowfamily
+Daftar jendela dari kelompok/area kerja/layar aplikasi/kelas (format keluaran: "XID: Nama Jendela")
+Daftar area kerja layar (format keluaran: "Nomor: Nama Ruang Kerja")
+Mengubah banyaknya area kerja layar menjadi ANGKA
+Mengubah tata letak area kerja layar menjadi ANGKA baris
+Mengubah tata letak area kerja layar menjadi ANGKA kolom
+Menampilkan desktop
+Berhenti menampilkan desktop
+Memindahkan titik lihat (viewport) area kerja saat ini menjadi X koordinat X
+X
+Memindahkan titik lihat (viewport) area kerja saat ini menjadi Y koordinat Y
+Y
+Meminimalkan jendela
+Tidak meminimalkan ukuran jendela
+Memaksimalkan ukuran jendela
+Tidak memaksimalkan ukuran jendela
+Memaksimalkan ukuran horisontal jendela
+Tidak memaksimalkan ukuan horisontal jendela
+Memaksimalkan ukuran vertikal jendela
+Tidak memaksimalkan ukuran vertikal jendela
+Mulai memindah jendela lewat papan ketik
+Mulai mengubah ukuran jendela lewat papan ketik
+Mengaktifkan jendela
+Menutup jendela
+Membuat jendela sepenuh layar
+Keluar dari mode layar penuh
+Membuat jendela selalu berada di atas
+Membuat jendela tidak selalu berada di atas
+Membuat jendela berada di bawah jendela lain
+Membuat jendela tidak di bawah jendela lain
+Membuat jendela berbayang
+Tidak membuat jendela berbayang
+Membuat jendela memiliki posisi yang tetap pada titik lihat (viewport)
+Membuat jendela tidak memiliki posisi yang tetap pada titik lihat (viewport)
+Membuat jendela tidak muncul pada peyeranta
+Membuat jendela muncul pada penyerantatasklist
+Membuat jendela tidak muncul pada daftar aplikasitasklist
+Membuat jendela muncul pada daftar aplikasi
+Membuat jendela terlihat pada semua area kerja
+Membuat jendela hanya terlihat pada area kerja yang ia tempati
+Memindahkan jendela pada area kerja ANGKA (area kerja pertama adalah 0)
+Mengubah koordinat X jendela menjadi X
+Mengubah koordinat Y jendela menjadi Y
+Mengubah lebar jendela sesuai LEBAR
+LEBAR
+Mengubah tinggi jendela sesuai TINGGI
+TINGGInormal, desktop, dock...
+Mengubah jendela menjadi JENIS (nilai yang sah: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
+JENIS
+Mengubah nama area kerja menjadi NAMA
+NAMA
+Mengaktifkan area kerja
+Nilai "%s" tidak sah untuk --%s
+Terdapat opsi yang konflik: layar %d seharusnya berinteraksi, tetapi --%s telah dipakai
+Terdapat opsi yang konflik: jendela atau area kerja layar %d seharusnya didaftarkan, tetapi --%s telah dipakai
+Terdapat opsi yang konflik: area kerja %d seharusnya berinteraksi, tetapi --%s telah dipakai
+Terdapat opsi yang bertentangan: jendela atau area kerja %d seharusnya didaftarkan, tetapi --%s telah dipakai
+Terdapat opsi yang bertentangan: aplikasi seharusnya berinteraksi, tetapi --%s telah dipakai
+Terdapat opsi yang bertentangan: jendela aplikasi seharusnya didaftarkan, tetapi --%s telah dipakai family
+Terdapat opsi yang bertentangan: kelompok kelas "%s" seharusnya berinteraksi, tetapi --%s telah dipakai family
+Terdapat opsi yang bertentangan: jendela dari kelompok kelas "%s" seharusnya didaftarkan, tetapi --%s telah dipakai
+Terdapat opsi yang bertentangan: jendela seharusnya berinteraksi, tetapi --%s telah dipakai
+Terdapat opsi yang bertentangan: --%s dan --%s
+Argumen "%d" tidak sah untuk --%s: argumen harus benar-benar positif
+Argumen "%d" tidak sah untuk --%s: argumen harus positif
+Terjadi konflik opsi: --%s atau --%s, dan --%s
+Argumen "%s" tidak sah untuk --%s: nilai yang sah: %s
+Tidak dapat mengubah tata letak area kerja di layar: tata leta telah dimiliki
+Titik lihat (viewport) tidak dapat dipindahkan: area kerja kini tidak memuat titik lihat
+Titik lihat (viewport) tidak dapat dipindahkan: tidak ada area kerja kini
+Aksi tidak diizinkan
+Jendela tidak dapat dipindahkan ke area kerja %d: area kerja tidak ada something has not been set
+%lu: %s
+%d: %s
+Nomor Layar: %d
+Geometri (lebar, tinggi): %d, %d
+Jumlah Area Kerja: %d
+Tata Letak Area Kerja (baris, kolom, arah): %d, %d, %s
+Manajer Jendela: %s
+%d ("%s")none" here means "no workspaceworkspace
+nihil
+Area Kerja Aktif: %s
+"%s"
+%lu (%s)none" here means "no windowwindow
+Jendela Aktif: %s
+Menampilkan desktop: %s
+benar
+salah
+Nama Area Kerja: %s
+Nomor Area Kerja: %d
+Pada Layar: %d (Manajer Jendela: %s)
+Posisi titik lihat (x, y): %s
+Posisi pada Tata Letak (baris, kolom): %d, %d
+Tetangga Kiri: %s
+Tetangga Kanan: %s
+Tetangga Atas: %s
+Tetangga Bawah: %s family
+ID Kelompok Kelas: %s family
+Nama Kelompok Kelas: %s something has been set
+ditentukansomething has not been set
+Ikon: %s
+Jumlah Jendela: %d
+Nama: %s Icon
+Nama Ikon: %s
+PID: %s none" here means "no startup IDstartupID
+ID Pemulaian (Startup): %s
+semua area kerja
+Pada Area Kerja: %s
+jendela normal
+desktop
+dok atau panel
+jendela dialog
+bilah alat yang dapat dilepas
+menu yang dapat dilepas
+jendela utilitas
+layar pembuka
+Jenis Jendela: %s
+Geometri (x, y, lebar, tinggi): %d, %d, %d, %d family
+Instansi Kelas: %s
+XID: %lu
+ID Sesi: %s
+Peran: %s owner
+Pemimpin Kelompok: %lu
+Transien untuk: %lu a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c
+%1$s%2$s%3$s%1$s%2$s%3$s
+,
+diminimalkan
+dimaksimalkan
+dimaksimalkan arah mendatar
+dimaksimalkan arah tegak
+berbayang
+dipatok
+lengket
+di atas
+di bawah
+layar penuh
+perlu perhatian
+lewati penyerantatasklist
+lewati daftar aplikasi
+normal
+Kondisi: %s
+pindah
+ubah ukuran
+berbayang
+tak berbayang
+lengket
+tak lengket
+maksimalkan ukuran horisontal
+tak maksimalkan ukuran vertikal
+maksimalkan ukuran vertikal
+tak maksimalkan ukuran vertikal
+ubah area kerja
+patok
+lepas patok
+minimalkan
+tak minimalkan
+maksimalkan
+tak maksimalkan
+ubah mode layar penuh
+tutup
+buat di atas
+buat tak di atas
+buat di bawah
+buat tak di bawah
+tak ada aksi yang mungkin
+Aksi yang Mungkin: %s
+Mencetak atau mengubah properti dari suatu layar/area kerja/jendela, atau berinteraksi dengannya, mengikuti spesifikasi EWMH. Untuk informasi tentang spesifikasi ini, lihat: \thttp://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
+Opsi untuk mendaftar jendela atau area kerja
+Menampilkan opsi untuk mendaftar jendela atau area kerja
+Opsi untuk mengubah sifat dari sebuah jendela
+Menampilkan opsi untuk mengubah sifat dari sebuah jendela
+Opsi untuk mengubah sifat dari sebuah area kerja
+Menampilkan opsi untuk mengubah sifat dari sebuah area kerja
+Opsi untuk mengubah sifat dari sebuah layar
+Menampilkan opsi untuk mengubah sifat dari sebuah layar
+Galat seaktu mengurai argumen: %s
+Tidak dapat berinteraksi dengan layar %d: layar tidak ada
+Tidak dapat berinteraksi dengan area kerja %d: area kerja tidak ditemukan family
+Tidak dapat berinteraksi dengan kelompok kelas "%s": kelompok kelas tak ditemukan
+Tidak dapat berinteraksi dengan aplikasi yang memiliki XID pemimpin kelompok %lu: aplikasi tidak ditemukan
+Tidak dapat berinteraksi dengan jendela yang memiliki XID %lu: jendela tidak ditemukan
+Aplikasi tidak berjudul
+Pengalih Area Kerja
+Perkakas untuk bertukar area kerja
+Klik untuk pindah ke area kerja %s
+Klik untuk mulai menyeret "%s"
+Area kerja saat ini: "%s"
+Klik untuk berpindah ke "%s"
+Tidak Ada Jendela Terbuka
+Pemilih Jendela
+Perkakas untuk berpindah jendela
+Daftar Jendela
+Perkakas untuk berpindah anatar jendela yang tampak
+_Minimalkan Semua
+Jangan _Minimalkan Semua
+Ma_ksimalkan Semua
+Jangan Maksimalkan Sem_ua
+_Tutup Semua
+Tak Mi_nimalkan
+Mi_nimalkan
+Tak Ma_ksimalkan
+Ma_ksimalkan
+Area Kerja %d
+Area Kerja 1_0
+Area Kerja %s%d
+_Pindah
+Ubah Uku_ran
+Selalu Di A_tas
+Sel_alu pada Area Kerja yang Tampak
+_Hanya untuk Area Kerja ini
+Pindah ke Area Kerja _Kiri
+P_indah ke Area Kerja Kanan
+Pindah ke Area Kerja _Atas
+Pindah ke Area Kerja _Bawah
+_Pindah ke Area Kerja Lain
+_Tutup
+Jendela tidak berjudul
+ID X window dari jendela yang akan diperiksa atau diubah
+XIDowner
+ID jendela X dari pemimpin kelompok aplikasi yang akan diperiksafamily
+Sumber daya kelas dari kelompok kelas yang akan diperiksa
+KELAS
+ANGKA adalah nomor area kerja yang akan diperiksa atau diubah
+ANGKA
+ANGKA adalah nomor layar yang akan diperiksa atau diubah
+Alias dari --windowfamily
+Daftar jendela dari kelompok/area kerja/layar aplikasi/kelas (format keluaran: "XID: Nama Jendela")
+Daftar area kerja layar (format keluaran: "Nomor: Nama Ruang Kerja")
+Mengubah banyaknya area kerja layar menjadi ANGKA
+Mengubah tata letak area kerja layar menjadi ANGKA baris
+Mengubah tata letak area kerja layar menjadi ANGKA kolom
+Menampilkan desktop
+Berhenti menampilkan desktop
+Memindahkan titik lihat (viewport) area kerja saat ini menjadi X koordinat X
+X
+Memindahkan titik lihat (viewport) area kerja saat ini menjadi Y koordinat Y
+Y
+Meminimalkan jendela
+Tidak meminimalkan ukuran jendela
+Memaksimalkan ukuran jendela
+Tidak memaksimalkan ukuran jendela
+Memaksimalkan ukuran horisontal jendela
+Tidak memaksimalkan ukuan horisontal jendela
+Memaksimalkan ukuran vertikal jendela
+Tidak memaksimalkan ukuran vertikal jendela
+Mulai memindah jendela lewat papan ketik
+Mulai mengubah ukuran jendela lewat papan ketik
+Mengaktifkan jendela
+Menutup jendela
+Membuat jendela sepenuh layar
+Keluar dari mode layar penuh
+Membuat jendela selalu berada di atas
+Membuat jendela tidak selalu berada di atas
+Membuat jendela berada di bawah jendela lain
+Membuat jendela tidak di bawah jendela lain
+Membuat jendela berbayang
+Tidak membuat jendela berbayang
+Membuat jendela memiliki posisi yang tetap pada titik lihat (viewport)
+Membuat jendela tidak memiliki posisi yang tetap pada titik lihat (viewport)
+Membuat jendela tidak muncul pada peyeranta
+Membuat jendela muncul pada penyerantatasklist
+Membuat jendela tidak muncul pada daftar aplikasitasklist
+Membuat jendela muncul pada daftar aplikasi
+Membuat jendela terlihat pada semua area kerja
+Membuat jendela hanya terlihat pada area kerja yang ia tempati
+Memindahkan jendela pada area kerja ANGKA (area kerja pertama adalah 0)
+Mengubah koordinat X jendela menjadi X
+Mengubah koordinat Y jendela menjadi Y
+Mengubah lebar jendela sesuai LEBAR
+LEBAR
+Mengubah tinggi jendela sesuai TINGGI
+TINGGInormal, desktop, dock...
+Mengubah jendela menjadi JENIS (nilai yang sah: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
+JENIS
+Mengubah nama area kerja menjadi NAMA
+NAMA
+Mengaktifkan area kerja
+Nilai "%s" tidak sah untuk --%s
+Terdapat opsi yang konflik: layar %d seharusnya berinteraksi, tetapi --%s telah dipakai
+Terdapat opsi yang konflik: jendela atau area kerja layar %d seharusnya didaftarkan, tetapi --%s telah dipakai
+Terdapat opsi yang konflik: area kerja %d seharusnya berinteraksi, tetapi --%s telah dipakai
+Terdapat opsi yang bertentangan: jendela atau area kerja %d seharusnya didaftarkan, tetapi --%s telah dipakai
+Terdapat opsi yang bertentangan: aplikasi seharusnya berinteraksi, tetapi --%s telah dipakai
+Terdapat opsi yang bertentangan: jendela aplikasi seharusnya didaftarkan, tetapi --%s telah dipakai family
+Terdapat opsi yang bertentangan: kelompok kelas "%s" seharusnya berinteraksi, tetapi --%s telah dipakai family
+Terdapat opsi yang bertentangan: jendela dari kelompok kelas "%s" seharusnya didaftarkan, tetapi --%s telah dipakai
+Terdapat opsi yang bertentangan: jendela seharusnya berinteraksi, tetapi --%s telah dipakai
+Terdapat opsi yang bertentangan: --%s dan --%s
+Argumen "%d" tidak sah untuk --%s: argumen harus benar-benar positif
+Argumen "%d" tidak sah untuk --%s: argumen harus positif
+Terjadi konflik opsi: --%s atau --%s, dan --%s
+Argumen "%s" tidak sah untuk --%s: nilai yang sah: %s
+Tidak dapat mengubah tata letak area kerja di layar: tata leta telah dimiliki
+Titik lihat (viewport) tidak dapat dipindahkan: area kerja kini tidak memuat titik lihat
+Titik lihat (viewport) tidak dapat dipindahkan: tidak ada area kerja kini
+Aksi tidak diizinkan
+Jendela tidak dapat dipindahkan ke area kerja %d: area kerja tidak ada something has not been set
+%lu: %s
+%d: %s
+Nomor Layar: %d
+Geometri (lebar, tinggi): %d, %d
+Jumlah Area Kerja: %d
+Tata Letak Area Kerja (baris, kolom, arah): %d, %d, %s
+Manajer Jendela: %s
+%d ("%s")none" here means "no workspaceworkspace
+nihil
+Area Kerja Aktif: %s
+"%s"
+%lu (%s)none" here means "no windowwindow
+Jendela Aktif: %s
+Menampilkan desktop: %s
+benar
+salah
+Nama Area Kerja: %s
+Nomor Area Kerja: %d
+Pada Layar: %d (Manajer Jendela: %s)
+Posisi titik lihat (x, y): %s
+Posisi pada Tata Letak (baris, kolom): %d, %d
+Tetangga Kiri: %s
+Tetangga Kanan: %s
+Tetangga Atas: %s
+Tetangga Bawah: %s
+Kelas Sumber Daya: %s
+Nama Kelompok: %s something has been set
+ditentukansomething has not been set
+Ikon: %s
+Jumlah Jendela: %d
+Nama: %s Icon
+Nama Ikon: %s
+PID: %s none" here means "no startup IDstartupID
+ID Pemulaian (Startup): %s
+semua area kerja
+Pada Area Kerja: %s
+jendela normal
+desktop
+dok atau panel
+jendela dialog
+bilah alat yang dapat dilepas
+menu yang dapat dilepas
+jendela utilitas
+layar pembuka
+Jenis Jendela: %s
+Geometri (x, y, lebar, tinggi): %d, %d, %d, %d family
+Kelompok Kelas: %s
+XID: %lu
+ID Sesi: %s owner
+Pemimpin Kelompok: %lu
+Transien dari: %lu a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c
+%1$s%2$s%3$s%1$s%2$s%3$s
+,
+diminimalkan
+dimaksimalkan
+dimaksimalkan arah mendatar
+dimaksimalkan arah tegak
+berbayang
+dipatok
+lengket
+di atas
+di bawah
+layar penuh
+perlu perhatian
+lewati penyerantatasklist
+lewati daftar aplikasi
+normal
+Kondisi: %s
+pindah
+ubah ukuran
+berbayang
+tak berbayang
+lengket
+tak lengket
+maksimalkan ukuran horisontal
+tak maksimalkan ukuran vertikal
+maksimalkan ukuran vertikal
+tak maksimalkan ukuran vertikal
+ubah area kerja
+patok
+lepas patok
+minimalkan
+tak minimalkan
+maksimalkan
+tak maksimalkan
+ubah mode layar penuh
+tutup
+buat di atas
+buat tak di atas
+buat di bawah
+buat tak di bawah
+tak ada aksi yang mungkin
+Aksi yang Mungkin: %s
+Mencetak atau mengubah properti dari suatu layar/area kerja/jendela, atau berinteraksi dengannya, mengikuti spesifikasi EWMH. Untuk informasi tentang spesifikasi ini, lihat: \thttp://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
+Opsi untuk mendaftar jendela atau area kerja
+Menampilkan opsi untuk mendaftar jendela atau area kerja
+Opsi untuk mengubah sifat dari sebuah jendela
+Menampilkan opsi untuk mengubah sifat dari sebuah jendela
+Opsi untuk mengubah sifat dari sebuah area kerja
+Menampilkan opsi untuk mengubah sifat dari sebuah area kerja
+Opsi untuk mengubah sifat dari sebuah layar
+Menampilkan opsi untuk mengubah sifat dari sebuah layar
+Galat seaktu mengurai argumen: %s
+Tidak dapat berinteraksi dengan layar %d: layar tidak ada
+Tidak dapat berinteraksi dengan area kerja %d: area kerja tidak ditemukan family
+Tidak dapat berinteraksi dengan kelompok kelas "%s": kelompok kelas tak ditemukan
+Tidak dapat berinteraksi dengan aplikasi yang memiliki XID pemimpin kelompok %lu: aplikasi tidak ditemukan
+Tidak dapat berinteraksi dengan jendela yang memiliki XID %lu: jendela tidak ditemukan
+Pembaca Feed
+Pembaca Feed Liferea
+Download dan lihat feed
+Perincian
+Feed:
+Sumber:
+Hak cipta
+Next Unread
+Sesi Tamu
+Semua data pada sesi tamu akan dihapus saat Anda keluar, begitu pula pengaturan kembali ke awal. Simpanlah data tersebut pada perangkat lain seperti USB flash disk, jika ingin mengaksesnya kembali di lain waktu.
+Alternatif lain dengan menyimpan berkasnya pada folder /var/guest-data.
+Gunakan berkas konfigurasi
+Cetak pesan pengawakutuan
+Menjalankan sebagai pengguna yang tidak berwewenang, melewatkan semua yang membutuhkan akses root.
+Berkas yang digunakan untuk menulis PID
+Direktori tempat penulisan log
+Direktori untuk menyimpan keadaan jaln
+Direktori untuk menyinggah informasi
+Tampilkan versi rilis
+- Manajer Tampilan
+Jalankan '%s --help' untuk daftar lengkap opsi yang tersedia.
+Jalankan 'dm-tool --help' untuk melihat daftar lengkap opsi baris perintah yang tersedia.
+...Waktu telah habis...
+...Maaf, waktu Anda telah habis!
+Pembicaraan keliru (%d)
+Sandi:
+Sandi lewat baru %s%s:
+Ketik ulang sandi baru%s%s:
+Maaf, sandi yang anda masukkan tidak sama.
+Ketik ulang %s
+Pergantian sandi digagalkan.
+Masuk:
+Berhasil
+Kesalahan kritis - Langsung ditunda
+Gagal memuat modul
+Simbol tidak ditemukan
+Kesalahan di servis modul
+Kesalahan sistem
+Kesalahan buffer memory
+Izin ditolak
+Otentikasi gagal
+Tidak cukup hak akses untuk mengakses data
+Servis otentikasi tidak mendapatkan info otentikasi
+Pengguna tidak dikenal oleh modul otentikasi
+Sudah melebihi batas percobaan servis
+Token otentikasi tidak valid, dibutuhkan otentikasi yang baru
+Akun pengguna sudah berakhir
+Tidak dapat membuat/menghapus entri untuk sesion
+Otentikasi servis tidak mendapat kredential pengguna
+Kredential pengguna telah berakhir
+Gagal dalam mengkonfigurasi izin pengguna
+Tidak ada modul yang ditampilkan
+Kesalahan item diteruskan ke pam_*_item()
+Terjadi kesalahan percakapan
+Kesalahan di token otentikasi
+Informasi otentikasi tidak dapat dikembalikan
+Kunci otentikasi sedang sibuk
+Batas token otentikasi tidak aktif
+Gagal pada pemeriksaan awal oleh layanan sandi lewat
+Nilai yang dikembalikan harusnya diabaikan oleh dispatch PAM
+Modul tidak dikenal
+Token otentikasi kadaluarsa
+Percakapan sedang menunggu acara
+Aplikasi perlu memanggil lagi libpam
+Galat PAM tidak diketahu
+ini sama dengan yang sebelumnya
+galat alokasi memori
+adalah palindrom
+hanya perubahan huruf
+sama dengan yang sebelumnya
+terlalu sederhana
+diputar
+tidak cukup kelas karakter
+mengandung terlalu banyak karakter yang sama
+terlalu panjang karakter berurutan
+mengandung nama pengguna pada beberapa form
+tidak ada sandi lewat yang dimasukkan
+Sandi lewat tidak diubah
+SANDI LEWAT SALAH: %s
+%s gagal: kode keluar %d
+%s gagal: sinyal tertangkap %d%s
+%s gagal: status tidak dikenal 0x%xstrftime options for date of last login
+%a %b %e %H:%M:%S %Z %Y from <host>
+dari %.*s on <terminal>
+pada %.*sLast login: <date> from <host> on <terminal>
+Terakhir log masuk:%s%s%s
+Selamat menggunakan akun baru Anda!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>
+Log masuk terakhir yang gagal:%s%s%s
+Ada %d percobaan log masuk yang gagal semenjak kala terakhir sukses log masuk.
+Terlalu sering log masuk untuk '%s'
+Tidak ada surat
+Anda menerima surel baru.
+Anda memiliki surel lama
+Anda menerima surel
+Anda tidak memiliki surel di folder %s.
+Anda memiliki surel baru di folder %s.
+Anda memiliki email lama di folder %s.
+Anda memiliki surat pada direktori %s.
+Membuat direktori '%s'.
+Tidak dapat membuat direktori '%s'.
+Sandi sudah digunakan sebelumnya. Pilih sandi yang lain.
+Sandi sudah digunakan.
+Standar Kontek keamanan %s
+Apakah anda mau menambah izin atau level yang berbeda?
+Sebagai:
+Tidak ada tipe aturan standar %s
+Level:
+Konteks sekuriti tidak benar.
+Tidak mendapat valid konten untuk %s
+Kontek keamanan %s ditugaskan
+Pembuatan kunci kontek %s ditentukan
+gagal inisialisasi PAM
+gagal untuk pam_set_item()
+log masik: gagal membagi: %m
+Mengubah STRESS sandi lewat untuk %s
+Masukan STRESS sandi lewat baru:
+Masukkan ulang STRESS sandi lewat baru:
+Verifikasi salah ketik; sandi lewat tidak diubah
+Akun terkunci sementara (%ld detik tersisa)
+Akun terkunci karena %u gagal log masuk
+Galat otentikasi
+Galat layanan
+pengguna tidak dikenal
+Galat tidak dikenal
+%s: Nomor diberikan salah untuk --tata ulang=
+%s: Opsi tidak dikenal %s
+%s: [--file rooted-filename] [--user username] [--reset[=n]] [--quiet]
+%s: Tidak dapat menata ulang semua pengguna menjadi tidak kosong
+Kegagalan Log Masuk Terakhir Dari
+%s: [-f rooted-filename] [--file rooted-filename] [-u namapengguna] [--user namapengguna] [-r] [--reset[=n]] [--quiet]
+Akses diberikan (Akses terakhir pada %ld detik lalu).
+Akun anda sudah kadaluarsa, silahkan hubungi administrator sistem Anda
+Anda diharuskan mengganti sandi lewat anda segera (dipaksa oleh root)
+Anda diharuskan mengganti sandi lewat anda sekarang (Sandi lewat kadaluarsa)
+Peringatan: Sandi lewat Anda akan kadaluarsa dalam %d hari
+Sandi lewat NIS tidak dapat diubah.
+Anda harus memilih sandi lewat yang lebih panjang
+Mengubah sandi lewat untuk %s.
+(saat ini) Sandi lewat UNIX:
+Anda harus menunggu lebih lama untuk mengubah sandi lewat Anda
+Masukkan sandi Unix yang baru :
+Ketik ulang sandi Unix:
+Kesalahan Login
+Lanjutkan
+Batal
+Pengguna
+Telah Login
+Peringatan Login
+membuat imej squashfs untuk digunakan dengan NBD
+mount direktori tembolok paket dari server
+mount direktori server sebagai direktori tembolok paket chroot
+set lokasi cermin
+tambahkan mirror, dimana prioritas lebih dari default mirror
+tambahkan mirror, dimana prioritas lebih rendah dari default mirror
+tambah mirror untuk security
+NOTE: menambahkan default dist dan beberapa komponen untuk keamanan mirror
+promt untuk mensetting kata kunci root, secara default tidak di gunakan
+instal ke chroot semua berkas .deb yang berada dalam direktori yang tersedia
+setting target arsitektur
+menggandakan berkas paket apt dari server
+tambahkan cermin backport
+daftar paket yang akan diinstal dari gudang backport
+distribusi untuk menarik backport dari
+perbolehkan paket tidak tertanda saat instal
+membuat "ext2 image" untuk digunakan dengan NBD
+membuat "image" untuk digunakan dengan NBD dari "filesystem" yang ditentukan
+memanggil debconf baru di dalam chroot setelah instalasi
+termasuk daftar kunci dalam apt keyring
+isi daftar paket yang diinstal setelah base-install selesai
+aktifkan popularity-contest dalam chroot
+Mengaktifkan popularity contest...
+Set awal lokal
+aktifkan konsol serial
+Mengaktifkan konsol serial...
+cache paket ter-unduh
+Menyalin paket-paket
+selesai.
+Gunakan server source.list daripada membuat baru
+pertahankan cache dari file paket yang telah di download
+daftar paket yang diinstal sebagai bagian instalasi akhir
+ERROR: --arch %s di sebut pada unsupported arch: %s
+ERROR: arsitektur tidak di support. Cek --arch argument: %s anda
+supported values adalah: %s
+Memanggil file konfigurasi pengguna khusus
+Rilis nomer versi
+Nama Distro
+ERROR: %s tidak tersedia
+Instalasi ke: %s
+Mengatur nomor dari proses pembentukan parallel
+Mengatur lokasi mirror tambahan (dipisahkan dengan spasi)
+Daftar dari paket tambahan untuk di install sebagai bagian dari instalasi inisial
+tidak termasuk paket untuk inisialisi chroot
+Set bahasa i18n
+Memungkinkan pelaporan progres
+Cetak waktu tahapan (detik)
+Tampilkan progres
+set distribusi yang akan digunakan untuk instal
+Mengatur paket kernel untuk di install.
+Mengatur paket-paket modul kernel untuk di install.
+API ERROR: Anda di minta untuk memilih benar atau salah
+Penggunaan LTSP Build Client:
+Opsi regular
+Opsi tingkat lanjut
+info: instalasi klien LTSP telah selesai dengan sukses
+error: instalasi klien LTSP berakhir dengan tidak normal
+Login Error
+Pengguna
+Telah Login
+Lanjutkan
+Peringatan Login
+Batal
+Launchpad Contributions: Adi Nugroho https://launchpad.net/~adi88nugroho Andy Apdhani https://launchpad.net/~imtheface AppleNux https://launchpad.net/~applenux Bagus Herlambang https://launchpad.net/~bagus D. Adhiyaksa https://launchpad.net/~zeonix1984 Hamdi Azis https://launchpad.net/~hamdi-azis Jim McQuillan https://launchpad.net/~jam-mcquil Sihabul Milah https://launchpad.net/~eshabe
+Program ini perlu dijalankan sebagai root
+luksformat - Buat dan format perangkat LUKS terenkripsi Cara pakai: luksformat [-t ] <perangkat> [ opsi mkfs ]
+Galat: perangkat dikait: %s
+Galat: sistem berkas tak valid: %s
+Galat: tak bisa buat nama perangkat terpetakan sementara
+Sedang membuat perangkat terenkripsi pada %s...
+Tak bisa membuat perangkat LUKS %s
+Harap masukkan lagi frasa sandi Anda untuk konfirmasi
+Frasa sandi yang Anda masukkan tidak identik
+Tak bisa memformat perangkat dengan sistem berkas %s
+Peringatan!: %s
+Selamat datang
+Apakah anda yakin anda ingin berhenti
+Benar benar keluar dari Lynx?
+Koneksi terinterupsi.
+Transfer data terinterupsi.
+Dibatalkan!!!
+Membatalkan!
+Ekselen!!!
+OK
+Selesai!
+Permintaan buruk!
+sebelumnya
+layar selanjutnya
+TOLONG!
+, bantuan di
+Perintah: Gunakan tombol panah untuk berpindah, '?' untuk bantuan, 'q' untuk berhenti, '<-' untuk kembali.
+-- tekan spasi untuk lebih lanjut, gunakan tombol panah untuk berpindah, '?' untuk bantuan, 'q' untuk berhenti.
+-- tekan spasi untuk halaman selanjutnya --
+URL terlalu panjang
+(Bagian masukan teks) Tidak aktif. Tekan <return> mengaktivasi.
+(Daerah teks) Tidak aktif. Tekan <return> untuk mengaktivasi.
+(Daerah teks) Tidak aktif. Tekan <return> untuk mengaktivasi (%s untuk pengubah).
+(Bagian formulir) Tidak aktif. Gunakan <return> untuk mengubah.
+(Bagian formulir) Tidak aktif. Gunakan <return> untuk mengubah (%s untuk mengirim dengan tidak ada cache).
+(Bagian formulir) Tidak aktif. Tekan <return> untuk mengubah, tekan <return> dua kali untuk mengirimkan.
+(bagian formulir mailto) Tidak aktif. Tekan <return> untuk mengubah.
+(Bagian masukan sandi lewat) Tidak aktif. Tekan <return> untuk mengaktivasi.
+Bagian masukan berkas UNMODIFIABLE. Gunakan panah NAIK atau TURUN atau tab untuk move off.
+(Bagian masukan berkas) Masukan nama berkas. Gunakan panah NAIK atau TURUN atau tab untuk move off.
+(Bagian masukan teks) Masukan teks. Gunakan panah NAIK atau TURUN atau tab untuk move off.
+(Daerah teks) Masukan teks. Gunakan panah NAIK/TURUN atau TAB untuk move off.
+(Daerah teks) Masukan teks. Gunakan panah NAIK/TURUN atau TAB untuk move off (%s untuk pengubah).
+Daerah formulir teks UNMODIFIABLE. Gunakan NAIK atau TURUN atau tab untuk move off.
+(Daerah formulir) Masukan teks. Gunakan <return> untuk mengirimkan.
+(Daerah formulir) Masukan teks. Gunakan <return> untuk mengirimkan (%s untuk tidak ada cache).
+(Daerah formulir) Masukan teks. Gunakan <return> untuk mengirimkan, panah atau tabs untuk move off.
+daerah formulir UNMODIFIABLE. Gunakan panah NAIK atau TURUN atau tab untuk move off.
+(daerah formulir mailto) Masukan teks. Gunakan <return> untuk mengirimkan, panah untuk move off.
+(daerah formulir mailto) Surat dilarang jadi anda tidak dapat mengirimkan.
+(Daerah masukan sandi lewat) Masukan teks. Gunakan panah NAIK atau TURUN atau tab untuk move off.
+formulir sandi lewat UNMODIFIABLE. Gunakan panah NAIK atau TURUN atau tab untuk move off.
+(Daerah checkbox) Gunakan panah-kanan atau <return> untuk mengubah.
+formulir checkbox UNMODIFIABLE. Gunakan panah NAIK atau TURUN atau tab untuk move off.
+(Tombol radio) Gunakan panah-kanan atau <return> untuk mengubah.
+tombol formulir radio UNMODIFIABLE. Gunakan panah NAIK atau TURUN atau tab untuk move off.
+Kirim ('x' untuk tanpa cache) ke
+Kirim ke
+(Tombol kirim formulir) Gunakan panah-kanan atau <kembali> untuk mengirimkan ('x' untuk tanpa cache).
+(Tombol kirim formulir) Gunakan panah-kanan atau <return> untuk mengirimkan.
+tombol kirim formulir TIDAK AKTIF. Gunakan panah NAIK atau TURUN atau tab untuk move off.
+Kirim formulir mailto ke
+(tombol kirim formulir mailto) Gunakan panah-kanan atau <kembali> untuk mengirimkan.
+(tombol kirim formulir mailto) Surat dilarang jadi anda tidak dapat mengirimkan.
+(Tombol reset formulir) Gunakan panah-kanan atau <return> untuk mereset formulir ke baku.
+tombol reset formulir TIDAK AKTIF. Gunakan panah NAIK atau TURUN atau tab untuk move off.
+(Tombol skrip) Gunakan panah NAIK atau TURUN atau tab untuk berpindah.
+Tombol Skrip yang DIMATIKAN. Gunakan panah NAIK atau TURUN atau tab untuk berpindah.
+(Daftar opsi) Tekan return dan gunakan tombol panah dan return untuk memilih opsi.
+(Daftar pilihan) Tekan return dan gunakan tombol panah dan return untuk memilih opsi.
+daftar opsi TIDAK DAPAT DIMODIFIKASI. Gunakan return atau tombol panah untuk mengulas atau tinggalkan.
+daftar pilihan TIDAK DAPAT DIMODIFIKASI. Gunakan return atau tombol panah untuk mengulas atau tinggalkan.
+Mengirimkan formulir...
+Mereset formulir...
+Memuat kembali dokumen. Masukan formulir apapun akan hilang!
+Taut saat ini tidak dalam suatu FORM
+Peringatan: Tidak dapat transcode formulir data ke set karakter %s!
+(LINK NORMAL) Gunakan panah-kanan atau <return> untuk mengaktivasi.
+Sumber daya yang diminta tidak tersedia saat ini.
+Masukan perintah tombol singkat Lynx:
+Mencari
+Mendapatkan %s
+Melewatkan %s
+Menggunakan %s
+URL Tidak legal: %s
+Alamat %s terbentuk buruk
+URL: %s
+Tidak dapat mengakses berkas WWW!!!
+Ini adalah sebuah indeks yang dapat dicari. Gunakan %s untuk mencari
+--Lebih-- Ini adalah sebuah indeks yang dapat dicari. Gunakan %s untuk mencari.
+Anda telah memasukan sebuah nomor link tidak valid.
+Saat ini melihat sumber dokumen. Tekan '\\' untuk kembali ke versi biasa.
+Tombol panah: Naik dan Turun untuk bergerak. Kanan untuk mengikuti sebuah sambungan. Kiri untuk kembali.
+H)elp O)ptions P)rint G)o M)ain layar Q)uit /=cari [delete]=daftar sejarah
+O)ther cmds H)elp K)eymap G)oto P)rint M)ain layar o)psi Q)quit
+O)ther cmds B)lack E)dit D)downlod ^R)eload ^W)ipe layar cari doc: /
+O)ther cmds C)omment Sejarah: <backspace> Bookmarks: V)iew, A)dd, R)emove
+Masukan teks kedalah daerah dengan mengetikannya di papan ketik
+Ctrl-U untuk menghapus seluruh teks dalam daerah, [Backspace] untuk menghapus sebuah karakter
+Ctrl-U untuk menghapus teks dalam daerah, [Backspace] untuk menghapus sebuah karakter
+%s untuk menghapus seluruh teks dalam daerah, [Backspace] untuk menghapus sebuah karakter
+%s untuk menghapus teks dalam daerah, [Backspace] untuk menghapus sebuah karakter
+Pengiriman formulir mailto salah bentuk! Dibatalkan!
+Peringatan! Kode kontrol dalam alamat surat digantikan oleh ?
+Surat dilarang! Tidak dapat mengirimkan.
+Formulir pengiriman mailto gagal!
+Formulir pengiriman mailto dibatalkan!!!
+Mengirimkan isi formulir...
+Tidak ada alamat email yang ada dalam URL mailto!
+Tidak dapat membuka berkas sementara untuk URL mailto!
+Anda ingin memasukan pesan asli?
+Anda ingin memasukan sumber yang sudah diparse?
+Spawning pengubah yang anda pilih untuk mengubah pesan surat
+Error mengubah spawning, periksa definisi pengubah anda dalam opsi menu
+Kirim komentar ini?
+Kirim pesan ini?
+Mengirimkan pesan anda...
+Mengirimkan komentar anda:
+Tidak dalam sebuah TEXTAREA; tidak dapat menggunakan pengubah eksternal.
+Tidak dalam sebuah TEKSAREA. tidak dapat menggunakan perintah.
+berkas: AKSI dilarang!
+berkas: URL melalui sambungan yang dilayani dilarang!
+Akses ke berkas lokal ditolak.
+berkas: URL melalui bookmarks dilarang!
+URL spesial ini dilarang dalam dokumen eksternal!
+Tekan <return> untuk kembali ke Lynx.
+Spawning subproses DCL. Gunakan 'logout' untuk kembali ke Lynx.
+Ketik EXIT untuk kembali ke Lynx.
+Spawning ke shell baku. Gunakan 'exit' untuk kembali ke Lynx.
+Spawning saat ini tidak aktif.
+Perintah 'd'ownload saat ini tidak aktif.
+Anda tidak dapat mengubah sebuah daerah masukan.
+Formulir memiliki sebuah aksi mailto! Tidak dapat mengunduh.
+Anda tidak dapat mengunduh sebuah sambungan mailto:.
+Anda tidak dapat mengunduh cookies.
+Anda tidak dapat mengunduh sebuah opsi pencetakan.
+Anda tidak dapat mengunduh sebuah opsi upload.
+Anda tidak dapat mengunduh sebuah opsi ijin.
+URL spesial ini tidak dapat diunduh!
+Tidak ada yang akan diunduh.
+Jejak AKTIF!
+Jejak TIDAK AKTIF!
+Sambungan tidak akan dimasukan untuk seluruh gambar! Memuat kembali...
+Penanganan gambar baku dikembalikan! Memuat kembali...
+Pseudo_ALTs akan dimasukan untuk inlines tanpa string ALT! Memuat kembali...
+Inlines tanpa sebuah string ALT dispesifikan akan diabaikan! Memuat kembali...
+Mentah 8-bit atau mode CJK diubah TIDAK AKTIF! Memuat kembali...
+Mentah 8-bit atau mode CJK diubah AKTIF! Memuat kembali...
+Kirim permintaan HEAD untuk D)okumen atau L)ink, atau C)ancel? (d,l,c):
+Kirim permintaan HEAD untuk D)okumen, atau C)ancel? (d,c):
+Maaf, dokumen bukan sebuah URL http.
+Maaf, sambungan bukan sebuah URL http.
+Maaf, AKSI untuk formulir ini tidak aktif.
+Maaf, AKSI untuk formulir ini bukan sebuah URL http.
+Bukan sebuah URL http atau formulir AKSI!
+URL spesial ini tidak dapat berupa sebuah formulir AKSI!
+URL tidak dalam realm starting!
+Pengiriman berita tidak aktif!
+Dukungan manajemen berkas tidak aktif!
+Tidak ada berkas lompat yang saat ini tersedia.
+Lompat ke (gunakan '?' untuk daftar):
+Melompat ke sebuah shortcut URL dilarang!
+URL random dilarang! Gunakan sebuah shortcut.
+Tidak ada URL random yang telah digunakan sampai saat ini.
+Features bookmark saat ini tidak aktif.
+Eksekusi melalui bookmarks tidak aktif.
+Berkas bookmark tidak didefinisikan. Gunakan %s untuk melihat opsi.
+Tidak dapat membuka berkas sementara untuk konversi hotlist X Mosaic.
+ERROR - tidak dapat membuka berkas bookmark.
+Tidak dapat membuka berkas bookmark untuk penghapusan sebuah link.
+Tidak dapat membuka berkas scratch untuk penghapusan sebuah sambungan.
+Error mengubah nama berkas scratch.
+Error mengubah nama berkas sementara.
+Tidak dapat menyalin berkas sementara untuk penghapusan dari sambungan.
+Tidak dapat membuka kembali berkas sementara untuk penghapusan dari link.
+Sambungan bukan dengan dirinya sendiri seluruh di satu baris di berkas bookmark.
+Penghapusan bookmark gagal.
+Berkas bookmark tidak dapat di traversed (hanya URL http).
+Tidak dapat membuka berkas bookmark, gunakan 'a' untuk menyimpan sebuah link pertama
+Tidak ada link di berkas bookmark ini!
+D)elete cached dokumen atau C)ancel? (d,c):
+Simpan D)okumen atau L)ink untuk berkas bookmark atau C)ancel? (d,l,c):
+Simpan D)okumen ke berkas bookmark atau C)ancel? (d,c):
+Simpan L)ink ke berkas bookmark atau C)ancel? (l,c):
+Dokumen dari formulir dengan isi POST tidak dapat disimpan sebagai bookmarks.
+Tidak dapat menyimpan sambungan/daerah formulir
+Sejarah, showinfo, menu dan daftar berkas tidak dapat disimpan sebagai bookmarks.
+Apakah anda benar benar ingin menghapus sambungan ini dari berkas bookmark anda?
+Alamat salah bentuk.
+Komentar sejarah parsing AKTIF (Minimal adalah overridden)!
+Komentar historical parsing OFF (Minimal adalah dalam efek)!
+Komentar historical parsing AKTIF (Valid overridden)!
+Historical komentar parsing TIDAK AKTIF (Valid berada dalam efek)!
+Komentar minimal parsing AKTIF (dan dalam efek)!
+Komentar minimal parsing TIDAK AKTIF (Valid adalah dalam efek)!
+Komentar minimal parsing AKTIF (tetapi Historical berada dalam efek)!
+Komentar minimal parsing TIDAK AKTIF (Historical berada dalam efek)!
+Soft double-quote parsing AKTIF!
+Soft double-quote parsing TIDAK AKTIF!
+Sekarang menggunakan TagSoup parsing dari HTML.
+Sekarang menggunakan SortaSGML parsing dari HTML!
+Anda telah berada di akhir dari dokumen ini.
+Anda telah berada diawal dari dokumen ini.
+Anda telah berada di halaman %d dari dokumen ini.
+Sambungan nomor %d telah baru.
+Anda telah berada di awal dokumen
+Tidak ada sambungan diatas baris ini dari dokumen.
+Tidak ada sambungan dibawah baris ini dari dokumen.
+Panjang maksimal dicapai! Hapus teks atau move off field.
+Anda tidak berada di tombol pengiriman formulir atau sambungan normal.
+Satu tombol radio harus dicentang di setiap saat!
+Tidak ada tombol kirim untuk formulir ini, kirim sebuah field teks tunggal?
+Apakah anda ingin kembali ke dokumen sebelumnya?
+Gunakan panah atau tab untuk move off dari field.
+Masukan teks. Gunakan panah atau tab untuk move off dari field.
+** HTML buruk!! Tidak ada formulir aksi yang didefinisikan.**
+HTML buruk!! Tidak dapat membuat jendela popup!
+Tidak dapat membuat jendela popup!
+Pergi ke URL random tidak diijinkan!
+Pergi ke sebuah URL bukan http tidak diijinkan!
+Anda tidak diijinkan untuk pergi ke URL "%s"
+URL untuk dibuka:
+Ubah URL Goto sekarang:
+Ubah URL Goto sebelumnya:
+Ubah sebuah URL Goto sebelumnya:
+Dokumen sekarang memiliki data POST.
+Ubah URL dokumen ini:
+Ubah sambungan URL sekarang:
+Sunting URL kirim formulir:
+Anda tidak dapat mengubah URL Manajemen Berkas
+Masukan sebuah permintaan basis data:
+Masukan sebuah permintaan whereis:
+Ubah permintaan sekarang:
+Ubah permintaan sebelumnya:
+Ubah permintaan sebelumnya:
+Gunakan Ctrl-R untuk mengirim kembali permintaan sekarang.
+Ubah tombol singkat sekarang:
+Ubah tombol singkat sebelumnya:
+Ubah sebuah tombol singkat sebelumnya:
+Tombol '%c' tidak dipetakan ke sebuah berkas lompat!
+Tidak dapat menemukan berkas lompat!
+Tidak dapat membuka berkas lompat!
+Error membaca berkas lompat!
+Kehabisan memori membaca berkas lompat!
+Kehabisan memori membaca tabel lompat!
+Tidak ada indeks yang saat ini tersedia.
+Apakah anda benar benar ingin pergi ke layar Utama?
+Anda telah berada dilayar utama!
+Bukan sebuah dokumen terindeks yang dapat dicari -- tekan '/' untuk mencari untuk sebuah string teks
+Tidak ada pemilik didefinisikan untuk berkas ini jadi anda tidak dapat mengirim sebuah komentar
+Tidak ada pemilik yang didefinisikan. Gunakan %s?
+Apakah anda ingin mengirim sebuah komentar?
+Surat tidak diijinkan jadi anda tidak dapat mengirim sebuah komentar
+Perintah 'e' saat ini tidak aktif.
+Pengubahan eksternal saat ini tidak aktif.
+Sistem error - gagal untuk memperoleh status.
+Tidak ada pengubah yang didefinisikan!
+Perintah 'p' saat ini tidak aktif.
+Dokumen tidak memiliki sebuah sambungan Toolbar atau Banner.
+Tidak dapat membuka sebuah berkas traversal.
+Tidak dapat membuka berkas traversal yang ditemukan.
+Tidak dapat membuka sebuah berkas reject.
+Tidak dapat membuka traversal errors berkas keluaran
+TRAVERSAL TELAH DIINTERUPSI
+Ikuti sambungan (atau pergi link atau halaman) nomor:
+Pilih opsi (atau halaman) nomor:
+Opsi nomor %d telah baru.
+Anda telah berada di akhir dari daftar opsi ini.
+Anda telah berada di awal dari daftar opsi ini.
+Anda telah berada di halaman %d dari daftar opsi ini.
+Anda telah memasukan sebuah nomor opsi tidak valid.
+** HTML buruk!! Gunakan -trace untuk mendiagnosa. **
+Berikan nama dari berkas untuk menyimpan
+Tidak dapat menyimpan data ke berkas -- mohon jalankan WWW secara lokal
+Tidak dapat membuka berkas sementara!
+Tidak dapat membuka berkas! Membatalkan!
+Eksekusi tidak aktif.
+Eksekusi tidak aktif untuk berkas ini. Lihat menu Opsi (gunakan %s).
+Kapabilitas eksekusi tidak dikompile kedalam versi ini.
+Berkas ini tidak dapat ditampilkan di terminal ini.
+Berkas ini tidak dapat ditampilkan di terminal ini: D)ownload, atau C)cancel
+%s D)ownload, atau C)ancel
+Membatalkan berkas.
+Mendapatkan berkas. - MOHON TUNGGU -
+Masukan sebuah nama berkas:
+Ubah nama berkas sebelumnya:
+Ubah nama berkas sebelumnya:
+Masukan sebuah nama berkas baru:
+Nama berkas tidak boleh dimulai dengan sebuah dot.
+Berkas ada. Buat sebuah versi lebih tinggi?
+Berkas ada. Paksa tulis?
+Tidak dapat menulis ke berkas.
+ERROR! - perintah unduh salah konfigurasi.
+Tidak dapat mengunduh berkas.
+Membaca direktori...
+Membuat daftar direktori...
+Menyimpan...
+Tidak dapat mengubah berkas '%s'.
+Tidak dapat mengakses dokumen!
+Tidak dapat mengakses berkas.
+Tidak dapat mengakses direktori.
+Tidak dapat memuat data.
+Lynx tidak dapat saat ini (e)dit berkas WWW remote.
+Daerah ini tidak dapat (e)dited dengan sebuah pengubah eksternal.
+Aturan buruk
+Operan tidak mencukupi:
+Anda tidak diijinkan untuk mengubah berkas ini.
+Judul:
+Subjek:
+Nama pengguna:
+Sandi lewat:
+lynx: Nama pengguna dan Sandi lewat dibutuhkan!!!
+lynx: Sandi lewat dibutuhkan!!!
+Hapus seluruh informasi otorisasi untuk sesi ini?
+Informasi otorisasi dihapus.
+Otorisasi gagal. Coba lagi?
+dukungan cgi telah dinon-aktifkan.
+Kapabilitas lynxcgi tidak dikompile kedalam versi ini.
+Maaf, tidak ada cara yang dikenal untuk mengubah %s ke %s.
+Tidak dapat menset up koneksi.
+Tidak dapat membuat koneksi
+Sambungan eksekusi ditolak karena permintaan salah bentuk.
+Sambungan eksekusi ditolak karena karakter `%c'.
+Sambungan eksekusi ditolak karena string jalur relatif ('../').
+Sambungan eksekusi ditolak karena lokasi atau jalur.
+Akses surat tidak aktif!
+Hanya berkas dan server di lokal host yang dapat diakses.
+Akses telnet tidak aktif!
+Spesifikasi telnet port tidak aktif.
+akses berita USENET tidak aktif!
+akses Rlogin tidak aktif!
+akses ftp tidak aktif!
+Tidak ada referensi dari dokumen ini.
+Hanya sambungan tersembunyi dari dokumen ini.
+Tidak dapat membuka berkas perintah.
+Pos Berita Dibatalkan!!!
+Spawning ke pengubah yang anda pilih untuk mengubah pesan berita
+Pos pesan ini?
+Tambahkan '%s'?
+Posting ke newsgroup(s)...
+*** Anda memiliki surat tidak terbaca.***
+*** Anda memiliki surat. ***
+*** Anda memiliki surat baru. ***
+Pemasukan berkas dibatalkan!!!
+Tidak cukup memori untuk berkas!
+Tidak dapat membuka berkas untuk pembacaan.
+Berkas tidak ada.
+Berkas tidak ada - reenter atau batalkan:
+Berkas tidak dapat dibaca.
+Berkas tidak dapat dibaca - reenter atau batal:
+Tidak ada untuk dimasukan - berkas panjang-0.
+Permintaan penyimpanan dibatalkan!!!
+Permintaan surat dibatalkan!!!
+Melihat preparsed sumber. Apakah anda yang anda ingin untuk mengirimnya?
+Mohon tunggu...
+Mengirim surat berkas. Mohon tunggu...
+ERROR - Tidak dapat mengirim surat berkas
+Berkas %d panjang layar. Apakah anda yakin anda ingin untuk mencetaknya?
+Permintaan pencetakan dibatalkan!!!
+Tekan <return> untuk memulai:
+Tekan <return> untuk selesai:
+Berkas memiliki %d halaman. Apakah anda yakin anda ingin untuk mencetaknya?
+Yakinkan pencetak anda sudah nyala. Tekan <return> untuk memulai pencetakan:
+ERROR - Tidak dapat mengalokasikan ruang berkas!!!
+Tidak dapat membuka berkas sementara
+Tidak dapat membuka opsi cetak berkas
+Mencetak berkas. Mohon tunggu...
+Mohon masukan sebuah alamat internet surat yang valid:
+ERROR! - pencetak salah konfigurasi!
+Peta gambar dari balasan POST tidak tersedia!
+Salah arah permintaan sisi klien peta gambar!
+Gambar PETA sisi klien tidak dapat diakses!
+Tidak ada peta gambar sisi klien yang tersedia!
+Gambar PETA sisi klien tidak tersedia!
+Tinggi layar harus paling tidak 24 baris untuk menu Opsi!
+Tinggi layar harus berada paling tidak 23 baris untuk menu Opsi!
+Tinggi layar harus berada paling tidak 22 baris untuk menu Opsi!
+Tombol itu membutuhkan mode Pengguna Expert.
+Tipe-isi: %s
+Perintah:
+Tidak diketahui atau perintah ambigu
+Versi
+pertama
+, menebak...
+Ijin untuk
+Pilih
+huruf besar
+dari baris opsi,
+untuk menyimpan,
+ke
+atau
+indeks
+untuk kembali ke Lynx.
+Terima Perubahan
+Bakukan Perubahan
+Panah Kirim membatalkan perubahan
+Simpan opsi ke disk
+Tekan RETURN untuk menerima data yang dimasukan.
+Tekan RETURN untuk menerima data yang dimasukan. Hapus data untuk memanggil baku.
+Nilai diterima!
+Nilai diterima! -- PERINGATAN: Lynx dikonfigurasikan untuk XWINDOWS!
+Nilai diterima! -- PERINGATAN: Lynx TIDAK dikonfigurasikan untuk XWINDOWS!
+Anda tidak diijinkan untuk mengubah pengubah mana untuk digunakan!
+Gagal untuk menset variabel DISPLAY!
+Gagal untuk menghapus variabel DISPLAY!
+Anda tidak diijinkan untuk mengubah berkas bookmark!
+Terminal tidak mendukung warna
+Terminal '%s' anda tidak mendukung warna.
+Akses ke berkas titik tidak aktif!
+String User-Agent tidak berisi "Lynx" atau "L_y_n_x"
+Gunakan "L_y_n_x" atau "Lynx" dalam User-Agent, atau ini tampak seperti penipuan sengaja!
+Perubahan dari string User-Agent tidak aktif!
+Anda tidak diijinkan untuk mengubah konfigurasi ini.
+Menyimpan Opsi...
+Opsi disimpan!
+Tidak dapat menyimpan Opsi!
+'r' untuk kembali ke Lynx
+'>' untuk menyimpan, atau 'r' untuk kembali ke Lynx
+Tekan tombol apapun untuk mengubah nilai; RETURN untuk menerima.
+Error mengurai berkas sementara!
+Skema URL tidak didukung!
+Data tidak didukung: URL! Gunakan SHOWINFO, untuk saat ini.
+Batas redireksi dari 10 URL dicapai.
+Redireksi URL tidak legal diterima dari server!
+Server diminta untuk %d redireksi dari isi POST ke
+P)roceed, gunakan G)ET atau C)ancel
+P)roceed, atau C)ancel
+Redireksi dari isi POST. P)roceed, lihat U)RL, gunakan G)ET atau C)ancel
+Redireksi dari isi POST. P)roceed, lihat U)RL, atau C)ancel
+Dokumen dari Form dengan isi POST. Kirim kembali?
+Kirim kembali isi POST ke %s?
+Daftar dari dokumen dengan data POST. Muat kembali %s ?
+Dokumen dari aksi POST, HEAD mungkin tidak dimengerti. Lanjutkan?
+Aksi kirim formulir adalah POST, HEAD mungkin tidak dimengerti. Lanjutkan?
+Lanjutkan tanpa sebuah nama pengguna dan sandi lewat?
+Lanjutkan (%s)?
+Tidak dapat POST ke host ini.
+POST tidak didukung untuk URL ini - mengabaikan data POST!
+Mengabaikan data POST...
+Dokumen tidak akan dimuat kembali!
+Lokasi:
+'%s' tidak ditemukan!
+Berkas Bookmark Baku
+Layar terlalu kecil! (minimal 8x35)
+Pilih tujuan atau ^G untuk membatalkan:
+Pilih subbookmark, '=' untuk menu, atau ^G untuk membatalkan:
+Membuat kembali L)ink dalam berkas bookmark ini atau C)ancel? (l,c):
+Dukungan multiple bookmark tidak tersedia.
+Pilih Bookmark (layar %d dari %d)
+Pilih Bookmark
+Pengubahan DESKRIPSI bookmark dan FILEPATH (%d dari 2)
+Pengubahan DESKRIPSI bookmark dan FILEPATH
+Huruf:
+Gunakan sebuah jalur berkas dari direktori login anda dalam sintaks SHELL!
+Gunakan sebuah jalur berkas diluar dari direktori rumah anda!
+Sambungan maksimal per halaman dilampaui! Gunakan setengah-halaman atau dua-baris scrolling.
+Tidak ada sebelumnya sambungan dikunjungi yang tersedia!
+Kehabisan memori! Aplikasi dibatalkan!
+Kehabisan memori! Membatalkan...
+Tidak cukup memori!
+Direktori/Manajer Berkas tidak tersedia
+HREF dalam tag BASE bukan sebuah URL absolut.
+Lokasi URL tidak absolut.
+Refresh URL tidak absolut.
+Anda sedang mengirimkan sebuah pesan dengan tubuh ke:
+Anda sedang mengirimkan sebuah komentar ke:
+Dengan salinan ke:
+Dengan salinan ke:
+Gunakan Ctrl-G untuk membatalkan jika anda tidak ingin mengirim sebuah pesan
+Mohon masukan nama anda, atau tinggalkan itu kosong supaya tetap anonim
+Mohon masukan sebuah alamat surat atau beberapa yang lain
+cara untuk menghubungi anda, jika anda menginginkan sebuah balasan.
+Mohon masukan sebuah baris subjek.
+Masukan sebuah alamat surat untuk CC dari pesan anda.
+(Tinggalkan kosong jika anda tidak ingin sebuah salinan.)
+Mohon ulas kembali tubuh pesan:
+Tekan RETURN untuk melanjutkan:
+Tekan RETURN untuk membersihkan:
+Gunakan Control-U untuk menghapus baku.
+Mohon masukan pesan anda dibawah.
+Ketika anda telah selesai, tekan enter dan letakan sebuah titik tunggal (.)
+di sebuah baris dan tekan enter lagi.
+%s cookie: %.*s=%.*s Ijinkan? (Y/N/Always/NeVer)
+Terima cookie tidak valid domain=%s untuk '%s'?
+Terima cookie tidak valid jalur=%s sebagai sebuah awalan dari '%s'?
+Ijinkan cookie ini.
+Menolak cookie ini.
+Cookie Jar kosong.
+Cache Jar kosong.
+Aktifkan sambungan untuk gobble up cookies atau seluruh domains,
+atau untuk mengubah sebuah domain 'allow' konfigurasi.
+(Cookies tidak pernah diijinkan.)
+(Cookies selalu diijinkan.)
+(Cookies diijinkan melalui prompt.)
+(Persistent Cookies.)
+(Tidak ada judul.)
+(Tidak ada nama.)
+(Tidak ada nilai.)
+Kosong
+(Akhir dari sesi.)
+Hapus cookie ini?
+Cookie telah dimakan!
+Hapus domain kosong ini?
+Domain telah dimakan!
+D)elete domain cookies, set ijinkan A)lways/P)rompt/neV)er, atau C)ancel?
+D)elete domain, set ijinkan A)lways/P)rompt/neV)er, atau C)ancel?
+Seluruh cookies dalam domain telah dimakan!
+'A'lways mengijinkan dari domain '%s'.
+ne'V'er mengijinkan dari domain '%s'.
+'P'rompting untuk mengijinkan dari domain '%s'.
+hapus seluruh cookies dalam domain ini?
+Seluruh cookies dalam jar telah dimakan!
+Port 19 tidak diijinkan dalam URL.
+Port 25 tidak diijinkan dalam URL.
+Port %lu tidak diijinkan dalam URL.
+URL memiliki daerah port buruk.
+Jumlah maksimal nesting dari elemen HTML dilampaui
+Referensi partial buruk! Stripping lead dots.
+Pembukaan catatan penjejakan gagal. Penjejakan tidak aktif!
+Catatan Jejak Lynx
+Tidak ada catatan jejak yang telah dimulai untuk sesi ini.
+Jumlah maksimal berkas sementara telah dicapai!
+Nilai isi formulir melebihi panjang penyangga! Trim the tail.
+Modifikasi tail dikombinasikan dengan kepala dari nilai bagian formulir.
+Direktori
+Direktori browsing tidak diijinkan.
+Akses selektif tidak aktif untuk direktori ini
+Multiformat: pemindaian direktori gagal.
+Direktori ini tidak dapat dibaca.
+Tidak dapat mengakses berkas yang diminta.
+Tidak dapat menemukan representasi cocok untuk transmisi.
+Tidak dapat membuka berkas untuk dekompresi!
+Berkas:
+Subdirektori:
+direktori
+Sampai ke
+Direktori saat ini adalah
+Link simbolik
+Tidak ada balasan dari server!
+CSO indeks
+Ini adalah sebuah indeks yang dapat dipindah dari sebuah basis data CSO.
+Hasil pencarian CSO
+Pencarian gagal di %s
+Tekan tombol 's' dan masukan kata kunci pencarian.
+Ini adalah sebuah indeks Gopher yang dapat dipindai.
+Indeks Gopher
+Menu Gopher
+Hasil Pencarian
+Mengirimkan permintaan CSO/PH.
+Mengirimkan permintaan Gopher.
+Permintaan CSO/PH dikirimkan; menunggu balasan.
+Permintaan Gopher dikirimkan; menunggu balasan.
+Mohon masukan kata kunci pencarian.
+Kata kunci yang anda masukan akan mengijinkan anda untuk mencari di
+nama orang dalam basis data.
+Koneksi ditutup ???
+Tidak dapat membuka berkas sementara untuk news POST.
+Klien ini tidak berisi dukungan untuk posting ke news dengan SSL.
+Gaya %d `%s' SGML:%s. Font %s %.1f titik.
+\tAlign=%d, %d tabs. (%.0f sebelumnya, %.0f sesudahnya)
+\t\tTab jenis=%d di %.0f
+Tidak dapat melanjutkan tanpa sebuah nama pengguna dan kata sandi
+Tidak dapat mencoba dengan otorisasi! Hubungi WebMaster server.
+Tidak dapat mencoba dengan proxy otorisasi! Hubungi WebMaster server.
+Mencoba dengan informasi otorisasi proxy.
+SSL error:%s-Lanjutkan?
+HTWIS: Pesan yang dikembalikan terlalu besar.
+Masukan permintaan WAIS:
+Mencoba kembali sebagai permintaan HTTPO.
+Dikirimkan %d bytes
+Transfer data selesai
+Error memproses baris %d dari %s
+Daftar halaman alamat
+Berkas bookmark
+Definisi konfigurasi
+Cookie Jar
+Peta kunci saat ini
+Opsi manajemen berkas
+Opsi unduh
+Halaman sejarah
+Cache Jar
+Daftar Halaman
+Informasi Lynx.cfg
+Diubah Mosaic Hotlist
+Opsi menu
+Opsi ijin berkas
+Opsi pencetakan
+Informasi mengenai dokumen saat ini
+Pesan baris status anda baru baru ini
+Opsi upload
+Sambungan halaman yang pernah dikunjungi
+Lihat juga
+anda
+opsi untuk waktu jalan
+opsi waktu kompilasi
+konfigurasi gaya-warna
+keluaran terakhir
+versi sebelum dikeluarkan
+versi pengembangan
+Data berikut diturunkan ketika proses otomatis konfigurasi/buat dari salinan lynx ini. Ketika melaporkan sebuah bug, mohon masukan sebuah salinan dari halaman ini.
+Data berikut digunakan sebagai definisi terkonfigurasi otomatis waktu kompilasi ketika salinan dari lynx dibuat.
+C)reate D)ownload E)dit F)ull menu M)odify R)emove T)ag U)pload
+Gagal untuk memperoleh status dari sambungan sekarang!
+Hanya URL spesial saja yang valid dari menu permisi berkas sekarang!
+Dukungan eksternal saat ini tidak aktif.
+Pengubahan direktori kerja saat ini tidak aktif.
+Linewrap OFF!
+Linewrap ON!
+Parsing nested tables dimatikan! Memuat kembali...
+Parsing nested tables diaktifkan! Memuat kembali...
+Shifting tidak aktif ketika line-wrap berada dalam efek
+Trace tidak didukung
+\tIndents: pertama=%.0f lain=%.0f, Tinggi=%.1f Desc=%.1f
+Nama pengguna untuk '%s' di %s '%s%s':
+Klien ini tidak tahu bagaimana mengisi informasi otorisasi proxy untuk skema
+Klien ini tidak tahu bagaimana mengisi informasi otorisasi untuk skema
+Header tidak valid '%s%s%s%s%s'
+Otorisasi proxy dibutuhkan -- memcoba
+Akses tanpa otorisasi ditolak -- mencoba
+Akses dilarang oleh aturan
+Dokumen dengan isi POST tidak ditemukan dalam cache. Kirim kembali?
+Pemuatan gagal, gunakan salinan sebelumnya.
+Pemuatan tidak lengkap.
+**** HHTAccess: socket atau nomor berkas yang dikembalikan oleh pemuatan rutinitas sudah ditinggalkan!
+**** HTAccess: Internal software error. Mohon kirimkan surat ke lynx-dev@nongnu.org!
+**** HTAccess: Status yang dikembalikan: %d
+Tidak dapat mengakses
+Tidak dapat mengakses dokumen.
+Masukan kata sandi untuk pengguna %s@%s:
+Tidak dapat menghubungi ke FTP host.
+tutup master socket
+socket untuk master socket
+Menerima direktori FTP.
+Ditransfer %d bytes (%5d)
+hubungi untuk data
+Menerima berkas FTP.
+Tidak dapat menset up koneksi finger.
+Tidak dapat memuat data (tidak ada nama site dalam finger URL)
+Nomor port tidak valid - hanya akan menggunakan port 79!
+Tidak dapat mengakses host finger.
+Tidak ada balasan dari server finger.
+Nama pengguna untuk news host '%s':
+Ubah nama pengguna?
+Nama pengguna:
+Kata sandi untuk news host '%s':
+Ubah kata sandi?
+Tidak cocok untuk: %s
+Tidak ada artikel dalam grup ini.
+Tidak ada artikel dalam jangkauan ini.
+%s, Artikel %d-%d
+Artikel sebelumnya
+Disana ada sekitar %d artikel yang saat ini tersedia dalam %s, ID sebagai berikut:
+Semua artikel yang tersedia dalam
+Artikel selanjutnya
+Post ke
+Klien ini tidak memiliki dukungan untuk URL SNEWS.
+Tidak ada target untuk teks mentah!
+Menghubungi ke NewsHost ...
+Tidak dapat mengakses %s.
+Tidak dapat membaca informasi news. News host %.20s dibalas: %.200s
+Tidak dapat membaca informasi news, balasan kosong dari host %s
+Membaca daftar dari newsgroups yang tersedia.
+Membaca daftar dari artikel dalam newsgrup.
+Membaca news artikel.
+Maaf, tidak dapat memuat berita yang diminta.
+Alamat memiliki port tidak valid
+Panjang alamat kelihatannya tidak valid
+Tidak dapat melokasi remote host %s.
+Nama host tidak valid %s
+Membuat %s koneksi ke %s
+socket gagal.
+socket gagal: keluarga %d alamat %s port %s.
+Tidak dapat membuat koneksi tidak terblok.
+Koneksi gagal (terlalu banyak percobaan).
+Tidak dapat mengembalikan socket ke bloking.
+Pembacaan socket gagal (terlalu banyak percobaan).
+SSL callback:%s, preverify_ok=%d, ssl_okay=%d
+Alamat berisi sebuah nama pengguna: %s
+Sertifikan diisukan oleh: %s
+Klien ini tidak berisi dukungan untuk URL HTTPS.
+Tidak dapat menghubungi ke remote host.
+Mencoba koneksi tanpa TLS.
+tidak ada penerbit yang ditemukan
+penerbit bukan sebuah CA
+sertifikat tidak memiliki penerbit yang diketahui
+sertifikat telah dicabut
+sertifikat tidak dipercaya
+Koneksi terverifikasi ke %s (cert=%s)
+Koneksi terverifikasi ke %s (subj=%s)
+Tidak dapat menemukan nama sama dalam sertifikat
+SSL error:host(%s)!=cert(%s)-Lanjutkan?
+Koneksi TIDAK TERVERIFIKASI ke %s (cert=%s)
+Aman %d-bit %s (%s) koneksi HTTP
+Mengirimkan permintaan HTTP.
+Tidak terduga penulisan jaringan error: koneksi dibatalkan.
+permintaan HTTP dikirimkan; menunggu balasan.
+Tidak terduga pembacaan jaringan error; koneksi dibatalkan.
+Diperoleh Status Informasi tidak terduga.
+Permintaan dipenuhi. Reset Isi.If-Modified-Since
+Diperoleh tidak terduga 304 status Tidak Termodifikasi.
+Redireksi dari isi POST membutuhkan persetujuan pengguna.
+Memiliki isi POST. Memperlakukan Redireksi Permanen sebagai Sementara.
+Mencoba kembali dengan informasi otorisasi akses.
+Tampilkan tubuh pesan 401?
+Tampilkan tubuh pesan 407?
+Balasan status dari server tidak diketahui!
+remote %s sesi:
+Tidak dapat menghubungi ke server WAIS.
+Tidak dapat membuka koneksi WAIS untuk pembacaan.
+Kode diagnosa adalah
+Indeks
+berisi %d berikut item%s relevan ke "
+gambar pertama setelah masukan adalah score relatifnya,
+kedua adalah jumlah dari baris dalam item.
+(nama berkas buruk)
+(doc id buruk)
+(Rekaman header Pendek, tidak dapat menampilkan)
+rekaman Header panjang, tidak dapat menampilkan
+Rekaman teks
+Rekaman headline, tidak dapat menampilkan
+Rekaman kode, tidak dapat menampilkan
+Sintaks error dalam URL WAIS
+(Indeks WAIS)
+Indeks WAIS:
+Ini adalah sebuah link untuk pencarian
+Indeks WAIS.
+Masukan perintah s'each dan kemudian spesifikasikan kata pencarian.
+(in
+WAIS Pencarian dari "
+" dalam:
+HTWAIS: Permintaan terlalu besar.
+Pencarian basis data WAIS...
+Pencarian terinterupsi.
+Tidak dapat mengubah format dari dokumen WAIS
+HTWAIS: Permintaan terlalu panjang.
+Mengambil dokumen WAIS...
+Tidak ada teks yang dikembalikan!
+TIDAK DIBERIKAN dalam berkas sumber;
+berkas sumber WAIS
+deskripsi
+links akses
+Akses langsung
+(atau melalui server proxy, jika didefinisikan)
+Pengelola
+Host
+Kehabisan memori, penampilan terinterupsi!
+Kehabisan memori, akan menginterupsi transfer!
+*** KEHABISAN MEMORI ***
+daerah masukan teks
+daerah masukan kata sandi
+checkbox
+tombol radio
+tombol kirim
+tombol reset
+tombol skrip
+menu popup
+daerah formulir tersembunyi
+daerah masukan teks
+daerah masukan jangkauan
+daerah masukan berkas
+daerah teks-kirim
+tombol gambar-kirim
+daerah keygen
+daerah formulir tidak diketahui
+field atau link tidak diketahui
+Tidak dapat membuka berkas untuk upload
+Mengirimkan %s
+Hang Deteksi: TextAnchor struct terkorupsi - disarankan untuk dibatalkan!
+Potong baris untuk menyesuaikan daerah penampilan?
+Baris sangat panjang telah dipotong!
+byte
+Terbaca %s dari data
+Terbaca %s dari %s dari data
+, %s/detik
+(berhenti untuk %s)
+, ETA %s
+(Tekan 'z' untuk membatalkan)yesnoyes" and "noyes" and "noyes" and "noyes" or "no
+ya
+tidak
+Y/N/A/V
+Deskripsi:
+(kosong)
+Jalur berkas:
+(tidak diketahui)
+Dokumen hanya memiliki link tersembunyi. Gunakan perintah l.
+Cache sumber error - disk penuh?
+Cache sumber error - tidak cukup memori!
+Berkas ini adalah sebuah representasi HTML dari berkas hotlist X Mosaic. Outdated atau link tidak valid dapat dihapus menggunakan perintah hapus bookmark, ini biasanya dengan tombol 'R' tetapi mungkin telah dipetakan oleh anda atau sistem administrasi anda.
+Anda dapat menghapus link dengan tombol 'R'
+Anda dapat menghapus link menggunakan perintah hapus bookmark. Ini biasanya tombol 'R' tetapi mungkin telah dipetakan oleh anda atau sistem administrator anda.
+Berkas ini juga mungkin telah diubah dengan pengubah teks standar untuk menghapus outdated atau links tidak valid, atau mengubah urutannya.
+Catat: jika anda mengubah berkas ini secara manual anda seharusnya tidak mengubah format didalam baris atau menambahkan markup HTML. Pastikan link bookmark disimpan sebagai sebuah baris tunggal.
+Berkas mungkin dapat direkover dari %s selama sesi ini
+Anda ingin menjalankan "%s"?
+Tidak dapat mengakses script cgi
+Saran Baik
+Sebuah server https sempurna untuk VMS tesedia melalui
+link ini
+Ini menyediakan dukungan CGI script terbaik.
+Keluar melalui interupsi:
+(daeri sebuah sesi sebelumnya)
+Maksimal Tanggal Gobble:
+Internal
+cookie_domain_flag_set error, membatalkan aplikasi
+Inisialisasi terminal gagal - tipe terminal tidak diketahui?
+Terminal =
+Anda harus menggunakan sebuah vt100, 200, etc. terminal dengan aplikasi ini.
+Tipe terminal anda tidak diketahui!
+Masukan sebuah tipe terminal:
+TIPE TERMINAL DISET KE
+Sebuah Fatal error telah terjadi dalam %s Ver. %s
+Mohon notifikasi sistem administrator anda untuk mengkonfirmasi sebuah bug, dan jika terkonfirmasi, untuk menotifikasi ke daftar lynx-dev. Laporan bug seharusnya memiliki deskripsi singkat dari perintah dan/atau URL yang menyebabkan masalah, nama sistem operasi dengan nomor versi, implementasi TCPIP, TRACKBACK jika ini dapat ditangkap, dan informasi lain yang berhubungan.
+Error memulai pengubah, %s
+Pengubah dihentikan oleh sinyal
+Pengubah kembali dengan status error %s
+Link terunduh:
+Nama berkas yang disarankan:
+Opsi unduh standar:
+Opsi unduh:
+Simpan ke disk
+Lihat berkas sementara
+Simpan ke disk tidak aktif.
+Penambahan lokal:
+Tidak ada nama yang diberikan
+Pilihan anda:
+(tidak ada alamat)
+(internal)
+(adalah internal)
+(Dari Sejarah)
+Anda telah mengunjungi (POST, bookmark, menu dan daftar berkas diabaikan):
+(Belum ada pesan)
+Penunjuk tidak valid terdeteksi.
+Urutan:
+Penunjuk:
+Nama Berkas:
+Jumlah Baris:
+Kebocoran memori terdeteksi.
+Berisi:
+Ukuran Byte:
+realokasi:
+Total kebocoran memori saat ini:
+Puncak alokasi
+Byte alokasi
+Total mallocs
+Total frees
+References dalam
+dokumen ini:
+Sambungan yang terlihat:
+Sambungan tersembunyi:
+Referensi
+Sambungan terlihat
+Tidak dapat memperoleh status dari '%s'.
+Item yang dipilih bukan sebuah berkas atau sebuah direktori! Permintaan ditolak.
+Tidak dapat ke %s karena sistem error!
+Mungkin gagal ke %s karena sistem error!
+hapus %s
+sentuh %s
+pindahkan %s ke %s
+Telah ada sebuah direktori dengan nama itu! Permintaan diabaikan.
+Telah ada sebuah berkas dengan nama itu! Permintaan diabaikan.
+Nama yang dispesifikasikan telah digunakan! Permintaan diabaikan.
+Tujuan memiliki pemilik yang berbeda! Permintaan ditolak.
+Tujuan bukan sebuah direktori yang valid! Permintaan ditolak.
+Sumber dan tujuan berada dilokasi yang sama! Permintaan diabaikan!
+Hapus seluruh berkas tagged dan direktori!
+Masukan lokasi baru untuk tagged items:
+Masukan nama baru untuk direktori:
+Masukan nama baru untuk berkas:
+Karakter tidak legal (pemisah-jalur) ditemukan! Permintaan diabaikan.
+Masukan lokasi baru untuk direktori:
+Masukan lokasi baru untuk berkas:
+Kegagalan tidak terduga - tidak dapat menemukan akhiran jalur pemisah
+Modifikasi nama, lokasi, atau ijin (n, l, atau p):
+Modifikasi nama atau lokasi (n atau l):
+Fitur ini belum diimplementasikan!
+Masukan nama dari berkas untuk dibuat:
+Redireksi "//" tidak legal ditemukan! Permintaan diabaikan.
+Masukan nama untuk direktori baru:
+Buat berkas atau direktori (f atau d):
+Hapus direktori '%s'?
+Hapus direktori?
+Hapus berkas '%s'?
+Hapus berkas?
+Hapus sambungan simbolik '%s'?
+Hapus sambungan simbolik?
+Maaf, tidak tahu bagaimana mengijinkan berkas bukan UNIX.
+Tidak dapat membuka opsi ijin berkas
+Spesifikasikan ijin dibawah:
+Pemilik:
+Grup
+Lain:
+formulir untuk ijin
+Format mode tidak valid.
+Format sintaks tidak valid.
+Peringatan! UUDecoded berkas akan ada dalam direktori dimana anda memulai Lynx.
+Penunjuk URL KOSONG
+Menjalankan %s
+Menjalankan perintah sistem. Ini mungkin membutuhkan waktu beberapa saat.
+Direktori saat ini:
+Pemilihaan saat ini:
+Tidak ada yang dipilih saat ini.
+tagged item:
+tagged item:
+Nama berkas tidak legal; permintaan diabaikan.
+Pemasangan di direktori yang dipilih tidak diijinkan.
+Item yang dipilih bukan sebuah direktori! Permintaan diabaikan.
+Tunggu sebentar, ...
+Error membuat args pemasangan
+Sumber dan target sama: %s
+Telah berada dalam target direktori: %s
+Pemasangan lengkap
+URL sementara atau daftar akan menjadi terlalu panjang.
+Mengirimkan
+Sambungan %s :?: %s
+dipanggil "%s"
+dalam berkas "%s" dipanggil "%s"
+telah diminta tetapi tidak tersedia.
+Dikira anda mungkin ingin mengetahui.
+Pesan ini secara otomatis dibuat oleh
+Tidak ada pengirim surat sistem yang dikonfigurasikan
+Tidak ada Winsock ditemukan, maaf.
+Anda HARUS mendefinisikan sebuah daerah valid TMP atau TEMP!
+Tidak ada direktori seperti itu
+Berkas konfigurasi "%s" tidak tersedia.
+Karakter set Lynx tidak dideklarasikan.
+Lunx peta pengubahan tidak dideklarasikan.
+Berkas Lynx "%s" tidak tersedia.
+Diabaikan %d karakter dari standar masukan.
+Gunakan "-stdin" atatu "-" untuk mengetahui bagaimana menangani masukan piped.
+Peringatan:
+persisten keadaan cookies hanya akan berubah di sesi selanjutnya saja.
+Lynx: mengabaikan charset=%s tidak diketahui
+%s Versi %s (%s)
+Dibuat di %s %s %s
+Hak Cipta dipegang oleh Lynx Developers Group,
+the University of Kansas, CERN, dan kontributor lain.
+Didistribusikan dibawah GNU General Public License (Version 2).
+Lihat http://lynx.isc.org/ dan bantuan online untuk informasi lebih lanjut.
+PENGGUNAAN: %s [opsi] [berkas]
+Opsi adalah:
+%s: Opsi tidak valid: %s
+Internal error: Sambungan mouse tidak valid %d!
+Sebuah URL dispesifikasikan oleh pengguna
+Enctype multipart/form-data belum didukung! Tidak dapat mengirimkan.
+Layar Bantuan
+Indeks Sistem
+Parameter kuiri %d:
+Masukan ke layar utama
+Tidak ada dokumen selanjutnya yang ada
+charset untuk dokumen ini dispesifikasikan secara eksplisit, maaf...
+cd ke:
+Sebuah komponen dari jalur bukan sebuah direktori
+gagal untuk berpindah direktori
+Reparsing dokumen dibawah konfigurasi saat ini...
+Fatal error - tidak dapat membuka berkas keluaran %s
+pusat TABEL aktif.
+pusat TABEL tidak aktif.
+URL sekarang kosong.
+Salin ke clipboard gagal.
+URL dokumen diletakan ke clipboard.
+Sambungan URL diletakan ke clipboard.
+Tidak ada URL dalam clipboard.
+-index-
+lynx: Tidak dapat mengakses startfile
+lynx: Start file tidak dapat ditemukana atau bukan teks/html atau teks/plain
+Keluar...
+-lebih-
+Anda akan mempost ke:
+Mohon sediakan alamat surat anda untuk header From:
+Mohon sediakan atau ubah header Subject:
+Mohon sediakan atau ubah header Organization:
+Mohon masukan pesan anda dibawah.
+Pesan tidak memiliki teks asli!
+ulas/ubah berkas B)ookmarks
+berkas B)ookmark:
+ON
+OFF
+NEVER
+SELALU
+abaikan
+tanya pengguna
+terima semua
+SELALU OFF
+UNTUK BERKAS LOKAL SAJA
+SELALU ON
+Angka berlaku sebagai panah
+Sambungan dinomori
+Sambungan dan daerah formulir dinomori
+Daerah formulir dinomori
+Tidak memperhatikan besar huruf
+Memperhatikan besar huruf
+tanya secara manual
+paksa balasan ya
+paksa balasan tidak
+Pemula
+Menengah
+Ahli
+Dengan Kunjungan Pertama
+Dengan Kunjungan Pertama dibalik
+Sebagai Pohon Pengunjung
+Dengan Kunjungan Terakhir
+Dengan Kunjungan Terakhir Dibalik
+relaxed (mode TagSoup)
+strict (mode SortaSGML)
+Abaikan
+Tambahkan ke trace-file
+Tambahkan ke LYNXMESSAGES
+Peringatkan, tunjuk ke trace-file
+sebagai labels
+sebagai links
+tampilkan nama berkas
+STANDAR
+ADVANCED
+Direktori dahulu
+Berkas dahulu
+Gaya campur
+Dengan Nama
+Dengan Tipe
+Dengan Ukuran
+Dengan Tanggal
+Dengan Mode
+Dengan Pengguna
+Dengan Grup
+Jangan tampilkan kecepatan
+Tampilkan kecepatan %s/detik
+Tampilkan ETA %s/detik
+Tampilkan bar perkembangan
+Terima tipe internal lynx
+Juga terima tipe lynx.cfg
+Juga terima tipe pengguna
+Juga terima tipe sistem
+Terima semua tipe
+gzip
+deflate
+compress
+bzip2
+Semua
+Gunakan %s untuk menjalankan Opsi menu!
+(opsi ditandai dengan (!) tidak akan disimpan)
+Kesukaan Umum
+Mode pengguna
+Pengubah
+Tipe Pencarian
+Keamanan dan Privasi
+Cookies
+Tanya Cookie Tidak valid
+Tanya SSL
+Masukan Keyboard
+Mode Keypad
+Tombol Emacs
+Tombol VI
+Gaya pengubahan baris
+Layout keyboard
+Layar dan Set Karakter
+Gunakan Set Karakter berbasis lokal
+Pakai pengganti set karakter HTML5
+Karakter Set Penampilan
+Asumsikan karakter set dokumenCJK mode" for CJK display charsets, and "Raw 8-bit
+mode CJK
+Raw 8-bit
+Tampilan X
+Tampilan Dokumen
+Tampilkan warna
+Tampilkan cursor
+Garis bawah sambungan
+Tampilkan scrollbar
+Popups untuk daerah yang dipilih
+HTML error rekoveri
+Pesan HTML yang buruk
+Tampilkan gambar
+Verbose gambar
+Headers ditransfer ke Server Remote
+Alamat surat pribadi
+Nama pribadi untuk surat
+Kata sandi untuk ftp anonim
+Tipe media yang disukai
+Pengkodean yang disukai
+Set Karakter dokumen yang disukai
+Bahasa dokumen yang disukai
+Kirim header User-Agent
+Header User-Agent
+Mendaftar dan Mengakses Berkas
+Gunakan Passive FTP
+Kriteria pengurutan FTP
+Kriteria pengurutan direktori lokal
+Pengurutan direktori lokal
+Tampilkan berkas titik
+Eksekusi sambungan
+Jeda ketika menampilkan pesan
+Tampilkan kecepatan transfer
+Berkas Spesial dan Layar
+Multi-bookmarks
+Ulas/ubah berkas Bookmarks
+Goto menu multi-bookmark
+Berkas bookmarks
+Sesi otomatis
+Berkas sesi
+Halaman Dikunjungi
+Lihat berkas
+Pekerjaan pencetakan selesai.
+Dokumen:
+Jumlah dari baris:
+Jumlah dari halaman:
+halaman
+halaman
+(kira kira)
+Beberapa fungsi pencetakan telah dinon-aktifkan!
+Opsi pencetakan standar:
+Opsi pencetakan:
+Simpan ke sebuah bekas lokal
+Simpan ke disk tidak aktif
+Berkas dikirimkan melalui surat
+Tampilkan ke layar
+Tampilkan ke sebuah pencetak dipasang ke terminal vt100 anda
+Sintaks Error parsing COLOR dalam berkas konfigurasi: Baris harus berupa formulir: COLOR:INTEGER:FOREGROUND:BACKGROUND Disini FOREGROUND dan BACKGROUND harus salah sati dari: String spesial 'nocolor' atau 'baku', atau
+Baris yang menyerang:
+Pemetaan tombol dari %s ke %s untuk %s gagal
+pemetaan tombol dari %s ke %s gagal
+pemilihan pengubah baris %s untuk tombol %s tidak valid, memilih semua
+setting dari binding pengubah baris untuk tombol %s (0x%x) ke 0x%x untuk %s gagal
+setting dari pengubah baris binding untuk tombol %s (0x%x) untuk %s gagal
+Lunx: tidak dapat memulai, berkas aturan CERN %s tidak tersedia
+(tidak ada nama)
+Lebih dari %d nested lynx.cfg termasuk -- mungkin disana ada sebuah loop?!?
+Percobaan terakhir termasuk '%s',
+dimasukan dari '%s'.
+Berikut dibaca dari berkas lynx.cfg anda.
+Mohon baca distribusi
+Untuk komentar lebih.
+MUAT KEMBALI PERUBAHAN
+Konfigurasi Utama Anda
+Direktori yang saat ini sedang anda lihat
+Nama:
+URL:
+Direktori yang saat ini sedang anda pilih
+Berkas yang saat ini sedang anda pilih
+Link simbolik yang saat ini sedang anda pilih
+Item yang saat ini sedang anda pilih
+Nama lengkap:
+Tidak dapat mengikuti sambungan
+Menunjuk ke berkas:
+Nama dari pemilik:
+Nama grup:
+Ukuran berkas:
+(byte)
+Tanggal pembuatan:
+Modifikasi terakhir:
+Terakhir diakses:
+Ijin Akses
+Grup:
+Dunia:
+Berkas yang saat ini sedang anda lihat
+Nama sambungan:
+Charset:
+(diasumsikan)
+Server:
+Tanggal:
+Modifikasi Terakhir:
+Kadaluarsa:
+Cache-Control:
+Content-Length:
+Panjang:
+Bahasa:
+Post Data:
+Tipe Isi Post:
+Pemilik:
+ukuran:
+baris
+formulir mode
+sumber
+normal
+, aman
+, melalui link internal
+, tidak ada cache
+, ISMAP script
+, berkas bookmark
+mode:
+Sambungan yang saat ini anda pilih
+Metode:
+Enctype:
+Aksi:
+(Form Field)
+Tidak ada sambungan di halaman sekarang
+Header Server:
+Sintaks Error parsing style dalam berkas lss: [%s] Baris harus berupa dalam bentuk: OBJECT:MONO:COLOR (ie em:bold:brightblue:white) dimana OBJECT adalah salah satu dari EM,STRONG,B,I,U,BLINK etc.
+disini adalah daftar dari sejarah stack yang dapat anda buat kembali
+ERROR! - perintah upload salah konfigurasi
+redireksi "../" tidak legal ditemukan! Permintaan diabaikan.
+Karakter tidak legal "/" ditemukan! Permintaan diabaikan.
+Redireksi menggunakan "~" tidak legal ditemukan! Permintaan diabaikan.
+Tidak dapat mengupload berkas.
+Upload Ke:
+Opsi Upload:
+URL unduh dokumen diletakan ke clipboard.
+Protokol akses tidak terduga untuk skema URL ini.
+Terlalu banyak berkas tempfiles
+restriksi tidak diketahui
+Tidak ada set restriksi.
+Set restriksi:
+Tidak dapat menemukan direktori HOME
+Secara normal tidak aktif. Lihat ENABLE_LYNXRC dalam lynx.cfg
+accept_all_cookies mengijinkan pengguna untuk memberitahu Lynx secara otomatis menerima seluruh cookies jika diinginkan. Baku adalah "FALSE" yang akan menanyakan untuk setiap cookie. Set accept_all_cookies ke "TRUE" untuk menerima semua cookie.
+anonftp_password mengijinkan pengguna untuk memberitahu Lynx untuk menggunakan alamat email pribadi sebagai kata sandi untuk ftp anonim. Jika tidak ada nilai yang diberikan Lynx akan menggunakan alamat email pribadi. Set anonftp_password ke sebuah nilai berbeda jika anda memilih.
+bookmark_file menspesifikasikan nama dan lokasi dari berkas bookmark baku kedalam dimana pengguna dapat paste link untuk akses mudah di waktu kemudian.
+Jika case_sensitive_searching "on" maka ketika pengguna menjalankan sebuah pencarian menggunakan tombol 's' atau '/', pencarian yang dilakukan akan memperhatikan besar huruf dari pada tidak diperhatikan. Baku biasanya "off".
+Definisi kontrol character_set representasi dari 8 bit karakter untuk terminal anda. Jika 8 bit karakter tidak tampil dengan benar di layar anda mungkin coba mengubah ke 8 bit set yang berbeda atau menggunakan approksimasi karakter 7 bit. Set karakter yang valid sekarang adalah:
+cookie_accept_domains dan cookie_reject_domain adalah daftar dipisahkan koma dari domain dari Lynx yang seharusnya secara otomatis diterima atau ditolak untuk semua cookie. Jika sebuah domain dispesifikasikan di kedua opsi, penolakan akan mengambil prioritas. Parameter accept_all_cookies akan override konfigurasi apapun yang dibuat disini.
+cookie_file menspesifikasikan berkas yang dibaca persistent cookies. Baku adalah ~/
+cookie_loose_invalid_domains, cookie_strict_invalid_domains, dan cookie_query_invalid_domain adalah daftar dipisahkan koma dari domain yang seharusnya ditunjukan untuk tingkat berbeda dari pemeriksaan keabsahan. Jika sebuah domain diset ke pemeriksaan strict, strict konformance ke RFC22109 akan diaplikasikan. Sebuah domain akan kehilangan pemeriksaan akan diijinkan untuk menset cookies dengan sebuah jalur tidak valid atau atribut domain. Semua domain akan baku ke permintaan pengguna untuk sebuah jalur atau domain tidak valid.
+dir_list_order menspesifikasikan urutan daftar direktori dibawah DIRED_SUPPORT (jika diimplementasikan). Baku adalah "ORDER_BY_NAME"
+dir_list_style menspesifikasikan gaya daftar direktori dibawah DIRED_SUPPORT (jika diimplementasikan). Baku adalah "MIXED_STYLE", jika diurutkan baik berkas dan direktori bersama. "FILES_FIRST" daftar berkas pertama dan "DIRECTORIES_FIRST" daftar direktori pertama.
+Jika emacs_keys aktif ke "on" maka normal tombol pemindahan EMACS: ^N = turun ^P = naik ^B = kiri ^F = kanan akan diaktifkan.
+file_editor menspesifikasikan pengubah yang dipanggil ketika mengubah berkas lokal atau mengirim surat. Jika tidak ada pengubah yang dispesifikasikan, maka pengubahan berkas tidak aktif kecuali ini diaktifkan dari baris perintah, dan built-in baris pengubah akan digunakan untuk mengirim surat.
+file_sorting_method menspesifikasikan nilai untuk mengurutkan ketika melihat daftar berkas seperti direktori FTP. opsi adalah: BY_FILENAME -- urutkan berdasarkan nama dari berkas BY_TYPE -- urutkan berdasarkan tipe dari berkas BY_SIZE -- urutkan berdasarkan ukuran dari berkas BY_DATE -- urutkan berdasarkan tanggal dari berkas
+lineedit_mode menspesifikasikan pengikatan tombol digunakan untuk memasukan string dalam pertanyaan dan formulir. Jika lineedit_mode diset ke "Default Binding" maka kontrol karakter berikut digunakan untuk berpindah dan menghapus: Sebelumnya Sesudahnya Enter = Terima Masukan Pindah char: ^G = Batalkan masukan Pindah kata: ^P ^N ^U = Hapus baris Hapus char: ^H ^R ^A = Awal dari baris Hapus kata: ^B ^F ^E = Akhir dari baris Mode lineedit sekarang:
+Berikut mengijinkan anda untuk mendefinisikan berkas sub-bookmark dan deskripsi. Format adalah multi_bookmark<huruf_besaar>=, <deskripsi> Sampai ke 26 berkas bookmark (untuk huruf besar bahasa inggris) diijinkan. Kita memulai dengan "multi_bookmarkB" karena 'A' adalah baku (lihat diatas).
+personal_mail_address menspesifikasikan alamat email pribadi anda. Alamat akan dikirimkan ketika transfer berkas HTTP untuk tujuan otorisasi dan pencatatan, dan untuk mengirimkan komentar. Jika anda tidak ingin informasi ini dikirimkan keluar, set NO_FROM_HEADER ke TRUE dalam lynx.cfg, atau gunakan opsi baris perintah -nofrom. Anda juga dapat meninggalkan daerah ini kosong, tetapi nanti anda tidak akan memasukannya ke komentar surat anda.
+personal_mail_name menyatakan nama pribadi Anda, untuk surat. Nama dikirim untuk komentar lewat surat. Lynx akan menanyakan hal ini, menampilkan nilai yang dikonfigurasi sebagai baku ketika mengirim surat. Ini tak harus sama dengan nama yang diberikan sebagai bagian dari personal_mail_address. Lynx tidak menyimpan perubahan ke nilai baku tersebut sebagai efek samping dari mengirim surel. Untuk memutakhirkan nilai baku, Anda mesti memakai menu opsi, atau mengubah berkas ini secara langsung.
+preferred_charset menspesifikasikan set karakter dalam notasi MIME (e.g, ISO-8859-2, ISO-8859-5) dimana Lynx akan mengindikasikan kesukaan anda dalam permintaan ke server http menggunakan sebuah header Accept-Charset. Nilai seharusnya TIDAK termasuk ISO-8859-1 atau US-ASCII, karena nilai itu selalu diasumsikan secara baku. Mungkin berupa sebuah daftar dipisahkan koma. Jika sebuah berkas dalam set karakter tersedia, server akan mengirimkannya. Jika tidak ada header Accept-Charset yang ada, baku adalah set karakter apapun yang diterima. Jika sebuah header Accept-Charset header ada, dan jika server tidak dapat mengirimkan sebuah balasan dimana itu dapat diterima menurut header Accept-Charset, maka server SEHARUSNYA mengirimkan sebuah pesan balasan error, walaupun pengiriman dari sebuah balasan tidak diterima juga diijinkan.
+preferred_language menspesifikasikan bahasa dalam notasi MIME (e.g., en, fr, mungkin berupa daftar dipisahkan koma dalam kesukaan menurun) dimana Lynx akan mengindikasikan kesukaan anda dalam permintaan ke server http. Jika sebuah berkas dalam bahasa itu tersedia, server akan mengirimkannya. Jika tidak, server akan mengirim berkas dalam bahasa bakunya.
+Jika run_all_execution_links di set ke "on" maka seluruh link eksekusi lokal akan dieksekusi ketika mereka dipilih. PERINGATAN - Ini mungkin akan SANGAT berbahaya. Karena anda mungkin melihat informasi yang ditulis oleh sumber yang tidak diketahui dan tidak dipercaya dimana ada kemungkinan link ke Trojan Horse dapat ditulis. Trojan horse link dapat ditulis untuk menghapus berkas atau kompromi keamanan. Ini seharusnya hanya diset ke "on" jika anda melihat sumber informasi yang dipercaya.
+Jika run_execution_links_on_local_files diset ke "on" maka seluruh link eksekusi lokal yang ditemukan dalam berkas LOCAL akan dieksekusi ketika mereka dipilih. Ini berbeda dari run_all_execution_links yang hanya berkas yang berada di sistem lokal yang memiliki ijin eksekusi link. PERINGATAN - Ini mungkin berbahaya. Karena anda mungkin melihat informasi yang ditulis oleh sumber yang tidak diketahui dan tidak dipercaya ada kemungkinan bahwa link Trojan Horse dapat ditulis. Trojan horse link dapat ditulis untuk menghapus berkas atau kompromi keamanan. Ini seharusnya diset ke "on" jika anda melihat ke sumber informasi yang dapat dipercaya.
+select_popups menspesifikasikan apakah OPSI dalam blok SELECT yang kurang atribut MULTIPLE ada sebagai sebuah daftar vertikal dari tombol radio atau melalui sebuah menu popup. Catat jika sebuah atribut MULTIPLE ada dalam tag mulai SELECT, Lynx selalu membuat sebuah daftar vertikal dari checkboxes untuk OPSI. Sebuah NILAI dari "on" akan menset popups menu sebagai baku ketika sebuah nilai dari "off" akan menset penggunaan dari boxes. Baku dapat dioverridden melalui opsi baris perintah -popup .
+show_color menspesifikasikan bagaiman menset mode warna di waktu awal. Sebuah nilai dari "never" akan memaksa mode warna tidak aktif (perlakukan termina sebagai monochrome) di waktu awal walaupun terminal kelihatannya mampu menampilkan warna. Sebuah warna dari "always" selalu memaksa mode warna aktif walaupun terminal tampak seperti monochrome, jika ini didukung oleh perpustakaan yang digunakan untuk membuat lynx. Sebuah nilai dari "default" akan menghasilkan perilaku dengan mengasumsikan sebuah terminal monochrome kecuali kapabilitas warna tidak ada ketika awal variabel lingkungan COLORTERM diset. Perilaku baku selalu digunakan dalam akun anonim atau jika "option_save" pembatasan diset. Efek dari nilai yang disimpan dapat dioverride melalui opsi baris perintah -color dan -nocolor. Mode set di waktu awal dapat diubah melalui opsi "show color" dalam menu 'o'ptions. Jika konfigurasi option disimpan, "on" dan "off" "show color" konfigurasi akan diperlakukan sebagai "default".
+show_cursor menspesifikasikan apakah 'hide' cursor ke kanan (dan bawah, jika memungkinkan) dari layar, atau tempatkan itu ke kiri dari link saat ini dalam dokumen, atau opsi sekarang dalam jendela popups yang dipilih Posisi kursor dikiri dari link sekarang atau opsi berguna untuk antarmuka suara atau braile, dan ketika termina adalah salah satu yang tidak membedakan link sekarang berdasarkan dari highlighting atau warna. Sebuah nilai dari "on" akan menset posisi ke kiri sebagai baku ketika nilai dari "off" akan menset 'hiding' dari kursor. baku dapat dioverriden melalui opsi baris perintah -show_cursor.
+show_dotfiles menspesifikasikan bahwa daftar direktori seharusnya termasuk "hidden" (dot) files/direktori. Jika diset "on", ini akan dihargai jika aktif melalui userdefs.h dan/atau lynx.cfg, dan tidak terbatas melalui sebuah opsi baris perintah. Jika penampilan dari berkas tersembunyi tidak aktif, pembuatan dari berkas seperti itu melalui Lynx juga tidak aktif.
+Jika sub_bookmarks tidak di ubah "off", dan multiple bookmark telah didefinisikan (lihat dibawah), maka semua operasi bookmark pertama akan menanyakan pengguna untuk memilih sebuah berkas sub-bookmark aktif. Jika bookmark_file Lynx baku didefinisikan (lihat atas), ini akan digunakan sebagai pemilihan baku. Ketika opsi ini diset ke "advanced", dan mode pengguna advanced, perintah bookmark 'v'iew akan memanggil sebuah prompt statusline daripada menu terlihat dalam mode pengguna pemula dan menengah. Ketika opsi ini diset ke "standard", menu akan ditampilkan tidak perduli mode pengguna.
+user_mode menspesifikasikan tingkat pengetahuan pengguna dengan Lynx. Baku adalah "NOVICE" dimana menampilkan kelebihan dua baris dari bantuan di bawah layar untuk menolong pengguna menggunakan perintah dasar Lynx. Set user_mode ke "INTERMEDIATE" untuk menon-aktifkan informasi tambahan. Gunakan "ADVANCED" untuk melihat URL dari link yang saat ini dipilih di bawah dari layar.
+Jika verbose_images "on", lynx akan menampilkan nama dari gambar berkas sumber ditempat dari [INLINE], [LINK] atau [GAMBAR] Lihat juga VERBOSE_IMAGES dalam lynx.cfg
+Jika vi_keys di set ke "on", maka tombol perpindahan normal VI: j = turun k = naik h = kiri l = kanan akan aktif. Tombol ini hanya huruf kecil. Huruf kapital 'H', 'J' dan 'K' akan tetapi mengaktifkan bantuan, lompat shortcuts, dan menampilkan peta tombol.
+visited_links konfigurasi mengontrol bagaimana Lynx mengorganisasi informasi dalam halaman Visited Links.
+Jika keypad_mode diset ke "NUMBERS_AS_ARROWS", maka nomor di keypad anda ketika numlock aktif akan berlaku sebagai tombol panah: 8 = Panah atas 4 = Panah Kiri 6 = Panah Kiri 2 = Panah bawah dan nomor keyboard yang berhubungan akan berlaku sebagai tombol panah, tidak perduli apakah numlock aktif.
+Jika keypad_mode diset ke "LINKS_ARE_NUMBERED", maka nomor akan muncul setelah setiap link dan nomor yang digunakan untuk memilih link.
+Jika keypad_mode diset ke "LINKS_AND_FORM_FIELD_ARE_NUMBERED", maka nomor akan muncul setelah setiap link dan terlihat dari daerah masukan formulir. Nomor digunakan untuk memilih link, atau untuk memindahkan ke "current link" ke sebuah daerah masukan formulir atau tombol. Sebagai tambahan, opsi dalam menu popup terindeks jadi pengguna mugkin mengetikan sebuah nomor opsi untuk memilih sebuah opsi dalam sebuah menu popup, bahkan jika opsi tidak terlihat dilayar. Daftar referensi dan keluaran dari baris perintah juga mengenumerasi masukan formulir.
+CATAT: Beberapa format dokumen tetap mungkin tampak salah bentuk ketika "LINKS_ARE_NUMBERED" atau "LINKS_AND_FORM_FIELDS_ARE_NUMBERED" diaktifkan.
+Berkas Baku Pengguna Lynx
+Berkas ini berisi opsi disimpan dari Opsi Layar Lynx (secara normal dengan tombol 'o'). Untuk menyimpan opsi di layar itu, anda harus memilih checkbox:
+Anda harus menyimpan konfigurasi menggunakan sambungan di baris diatas checkbox:
+Anda juga boleh menggunakan opsi baris-perintah " -forms_options", yang menampilkan Opsi Menu lebih sederhana. Simpan opsi dengan itu menggunakan tombol '>'.
+Berkas ini berisi opsi disimpan dari Layar Opsi Lynx (secara normal dengan tombol '>').
+Disana secara normal tidak dibutuhkan untuk mengubah berkas ini secara manual, karena disini baku dapat dikontrol dari Layar Opsi, dan opsi selanjutnya disimpan dari Layar Opsi berkas ini akan ditulis ulang. Anda telah diperingatkan... Jika anda mencari untuk berkas konfigurasi umum - ini secara normal dipanggil lynx.cfg, dan ini memiliki isi berbeda dan sebuah format berbeda. Tapi bukan berkas ini.
+Flag untuk memberitahu apakah menjangkitkan karakter terprakomposisi. Bila 1, jangkitkan karakter terprakomposisi bila tersedia (mis. "ྲྀ"(U+0F76). Bila 0, jangkitkan hanya karakter terdekomposisi (mis. "ྲྀ" (U+0FB2 U+0F80).
+Dimaksudkan untuk penulisan huruf Esperanto dengan menggunakan sistem fundamental Zamenhof.
+Dimaksudkan untuk menulis huruf Esperanto menambahkan h.
+Dimaksudkan untuk menulis huruf Esperanto dengan sistem fundamental dan sistem-X, seperti baku EK.
+Dimaksudkan untuk menulis huruf Esperanto menambahkan q.
+Dimaksudkan untuk menulis huruf Esperanto menambahkan x (sistem-X).
+Metoda masukan Tai Viet memakai urutan tombol fonetik dengan tata letak papan tik Tai Son La. Urutan tombol fonetik berarti bahwa Anda mengetikkan silabi dalam urutan berikut: C W? V v? F? T? dimana C adalah konsonan awal, W adalah label untuk labializing C ('ꪫ'), V adalah vowel (V1:prefix, V2:combining, or V3:postfix), v adalah vowel kedua dari digraph vowel (dalam kasus bahwa V adalah 'ꪹ' dan v adalah 'ꪸ', 'ꪷ', atau 'ꪱ'), F konsonan final, T adalah tonemark (spacing atau combining). Anda dapat mengetikkan simbol khusus dengan tombol berikut: '$' -> 'ꫛ' '#' -> 'ꫜ' '%' -> 'ꫝ' '!' -> '꫞' '@' -> '꫟'
+ukuran tidak tersedia
+%(size)i bytes
+di
+Pesan sebelumnya:
+Pesan berikutnya:
+judul
+subyek
+pembuat
+tanggal
+Sekarang ini, tidak ada arsip.
+Teks Gzip %(sz)
+Teks %(sz)
+menampilkan arsip artikel
+April
+Pebruari
+Januari
+Maret
+Agustus
+Juli
+Juni
+Mei
+Desember
+Nopember
+Oktober
+September
+Pertama
+Keempat
+Kedua
+Ketiga
+%(bulan)s %(tahun)i
+Minggu ini di hari %(hari)i %(bulan)s %(tahun)i
+%(hari)i %(bulan)s %(tahun)i
+Memperbaruhi HTML Untuk Artikel %(seq)s
+Tidak ada subyek
+Membuat direktori arsip
+Judul
+(Tidak ada Topik)
+Moderator
+Administrator
+Otorisasi gagal.
+Peringatan:
+Selamat Datang!
+Mailman
+Daftar
+Deskripsi
+touch anggota archive tidak tersedia di VMS
+(nama mungkin akan di potong)
+Tanggal %s
+uid = %d, gid = %d, mode = 0%o.
+*** Berhenti.
+(bawaan):
+# Direktori
+# %s: tidak dapat melihat statistik.
+# %s (kunci %s, mtime %d): tidak dapat dibuka.
+# %s (perangkat %d, inode [%d,%d,%d]): tidak dapat dibuka.
+# %s (perangkat %ld, inode %ld): tidak dapat dibuka.
+# %s (kunci %s, mtime %d):
+# %s (perangkat %d, inode [%d,%d,%d]):
+# %s (perangkat %ld, inode %ld):
+Tidak
+berkas,
+tidak
+tidak mungkin
+sejauh ini.
+tidak mungkin dalam direktori %lu.
+referensi variabel tidak diselesaikan
+Menghapus berkas sementara...
+%s: Timestamp diluar jangkauan; digantikan dengan %s
+Waktu saat ini
+# Bukan sebuah target:
+# Berkas sebelumnya (dibutuhkan oleh .PRECIOUS).
+# Phony target (dibutuhkan oleh .PHONY).
+# Merupakan baku, MAKEFILES atau -include/sinclude makefile.
+# Pencarian aturan implisit sudah selesai.
+# Pencarian aturan implisit belum selesai.
+# Berkas merupakan dibutuhkan untuk sementara.
+# Juga membuat:
+# Waktu ubah sudah diperiksa.
+# Berkas tidak ada.
+# Berkas sudah sangat tua.
+# Terakhir dimodifikasi %s
+# Berkas sudah diperbarui.
+# Berkas belum diperbarui.
+# Sukses memperbarui.
+# Perlu untuk diupdate (-q diset).
+# Gagal untuk mengupdate.
+# Berksa
+# berkas statistik hash-table: #
+CreatePipe() gagal (e=%ld)
+Membersihkan berkas batch sementara %s
+%s: opsi tidak legal -- %c
+%s: opsi tidak valid -- %c
+%s: opsi membutuhkan sebuah argumen -- %c
+Beban=%ld/%ld=%.0f%%,
+Rehash=%d,
+Tabrakan=%ld/%ld=%.0f%%
+Menghindari aturan implisit rekursi.
+Tidak dapat membuat berkas sementara
+(core di-dump)
+*** Menunggu pekerjaan yang belum selesai....
+(remote)
+Membersihkan berkas batch sementara %s
+menulis jobserver
+process_easy() gagal untuk menjalankan proses (e=%ld)
+Terhitung %d argumen gagal untuk dijalankan
+membaca pipa pekerjaan
+tidak dapat memaksa mencapai batas beban pada sistem operasi ini
+tidak dapat memaksa mencapai batas beban:
+tidak ada lagi file handles: tidak dapat menggandakan stdin
+tidak ada lagi file handles: tidak dapat menggandakan stdout
+Tidak dapat mengembalikan stdin
+Tidak dapat mengembalikan stdout
+%s: Perintah tidak ada
+%s: Shell program tidak ditemukan
+spawnvpe: mungkin kehabisan ruang environment
+Membuat berkas batch sementara %s
+%s (baris %d) shell context tidak baik (!unixy && !batch_mode_shell)
+Opsi:
+-b, -m Diabaikan untuk kompatibilitas.
+-B, --always-make Membuat semua target secara tidak kondisional.
+-C DIRECTORI, --directory=DIREKTORI Pindah ke DIREKTORI sebelum melakukan apapun.
+-d Menampilkan banyak informasi debug.
+--debug[=FLAGS] Menampilkan berbagai tipe informasi debug.
+-e, --environment-overrides Variabel lingkungan memaksa makefiles.
+-f BERKAS, --file=BERKAS, --makefile=BERKAS Baca BERKAS sebagai sebuah makefile.
+-h, --help Tampilkan pesan ini dan keluar.
+-I DIREKTORI, --include-dir=DIREKTORI Cari di DIREKTORI untuk makefile yang disertakan.
+-j [N], --jobs[=N] Ijinkan N kerja secara bersamaan. Kerja tidak terhingga jika tidak diberikan argumen.
+-k, --keep-going Tetap jalan ketika target tidak dapat dibuat.
+-l [N], --load-average[=N], --max-load[=N] Jangan menjalankan multiple pekerjaan kecuali beban dibawah N.
+-L, --check-symlink-times Gunakan waktu mtime terbaru diantara symlinks dan target.
+-o FILE, --old-file=BERKAS, --assume-old=BERKAS Pertimbangkan BERKAS sudah sangat tua dan jangan membuatnya lagi.
+-p, --print-data-base Tampilkan basis data internal make.
+-r, --no-builtin-rules Aturan implisit bawaan tidak digunakan.
+-R, --no-builtin-variables Non-aktifkan konfigurasi variabel bawaan.
+-S, --no-keep-going, --stop Matikan opsi -k.
+-t, --touch Sentuh target dari pada membuat kembali.
+-v, --version Tampilkan versi dari make dan keluar.
+-w, --print-directory Tampilkan directory saat ini.
+--no-print-directory Matikan opsi -w, walaupun opsi ini diaktifkan secara implisit.
+-W FILE, --what-if=BERKAS, --new-file=BERKAS, --assume-new=BERKAS Pertimbangkan BERKAS sebagai sebuah berkas baru.
+--warn-undefined-variables Peringatkan akan adanya variabel yang tidak terdefinisi yang direferensikan.
+`string' kosong tidak valid sebagai nama file
+%s dihentikan selama 30 detik...
+selesai tidur(30). Melanjutkan.
+internal error: opsi --jobserver-fds lebih dari satu
+Peringatan: -jN dipaksakan dalam submake: non-aktifkan mode server pekerja.
+dup server pekerja
+Makefile dari standard input dispesifikasikan dua kali.
+fopen (berkas sementara)
+fwrite (berkas sementara)
+Parallel jobs (-j) tidak didukung dalam platform ini.
+Mereset kembali ke mode satu job (-j1).
+membuat pipa pekerjaan
+inisiasi pipa server pekerja
+Symbolic links tidak didukung: menonaktifkan opsi -L.
+Memperbarui makefiles....
+Tidak dapat kembali ke direktori asal.
+Menjalankan kembali[%u]:
+unlink (berkas sementara):
+.DEFAULT_GOAL berisi lebih dari satu target
+Target tidak dispesifikasikan dan tidak ditemukan makefile
+Tidak ada targets
+Memperbarui tujuan target....
+Peringatan: Clock skew terdeteksi. Pembuatan anda mungkin tidak sempurna
+Penggunaan: %s [opsi] [target] ...
+Program ini dibuat untuk %s
+Program ini dibuat untuk %s (%s)
+Laporkan bugs kepada <bug\-make\@gnu\.org>
+# Membuat basis data, ditampilkan %s
+# Selesai membuat basis data %s
+Kesalahan tidak diketahui %d
+Kehabisan memori maya
+%s: pengguna %lu (ril %lu), grup %lu (ril %lu)
+Akses terinisialisasi
+Akses pengguna
+Buat akses
+Akses anak
+%s: Memasuki sebuah direktori yang tidak diketahui
+%s: Meninggalkan sebuah direktori yang tidak diketahui
+%s[%u]: Memasuki sebuah direktori yang tidak diketahui
+%s[%u]: Meninggalkan sebuah direktori yang tidak diketahui
+error menulis: %s
+error menulis
+. Berhenti.
+%s%s: %s
+%s: %s
+Membaca makefiles...
+(tidak terdapat tujuan baku)
+(jalur pencarian)
+(tidak peduli)
+(tidak terdapat ekspansi tilde ~)
+sintak salah dalam kondisional
+pemisah %s hilang
+(apakah yang anda maksud TAB dari pada 8 buah spasi?)
+pola target hilang
+pola target banyak
+nama variabel kosong
+Definisi variable target-specific memiliki format yang salah
+aturan pola implisit dan static tercampur
+aturan implisit dan aturan normal tercampur
+Peringatan: karakter NUL terlihat; baris selanjutnya dihiraukan
+Ketergantungan %s <- %s melingkar dijatuhkan.
+Custom tidak akan men-export: %s
+# Aturan implisit.
+# Tidak ada aturan implisit.
+# %u aturan implisit, %u
+terminal.
+sinyal tidak diketahui
+Hangup
+Interupsi
+Berhenti
+Instruksi Tidak Legal
+Penangkap trace/breakpoint
+Dibatalkan
+Penangkap IOT
+Penangkap EMT
+Eksepsi titik pecahan
+Terbunuh
+Bus error
+Kesalahan segmentasi
+Panggilan sistem buruk
+Pipa rusak
+Alarm
+Dimatikan
+Sinyal definisi pengguna 1
+Sinyal definisi pengguna 2
+Proses anak berakhir
+Listrik bermasalah
+Dihentikkan
+Dihentikan (masukkan tty)
+Dihentikan (keluaran tty)
+Dihentikan (sinyal)
+Batas waktu CPU telah terlampaui
+Batas maksimal ukuran berkas terlampaui
+Pewaktu maya habis
+Pewaktu profiling habis
+Jendela berubah
+Dilanjutkan
+Kondisi I/O penting
+I/O mungkin
+SIGWIND
+SIGPHONE
+Resource hilang
+Sinyal bahaya
+Permintaan informasi
+co-processor titik pecahan tidak tersedia
+otomatis
+baku
+lingkungan
+makefile
+lingkungan dibawah opsi -e
+baris perintah
+# statistik variable set hash-table:
+# Variabel
+# Nilai Variabel Pola-Spesifik
+# Tidak terdapat nilai variabel pola-spesifik
+# %u nilai variabel pola-spesifik
+Peringatan: redirection kosong
+-warning, kamu mungkin telah mengaktifkan pengontrolan CTRL-Y dari DCL.
+BAWAAN [%s][%s]
+BAWAAN CD %s
+BAWAAN RM %s
+Perintah bawaan '%s' tidak diketahui
+Error, perintah kosong
+Meneruskan masukan dari %s
+Meneruskan error ke %s
+Meneruskan output ke %s
+Menjalankan perintah %s
+Gagal spawning, %d
+# VPATH Jalur Pencarian
+tidak dapat menset uid efektif
+setuid pengguna man "%s" tidak ada
+fatal: regex `%s': %s
+multi kunci %s tidak ada
+tidak dapat mengunci persediaan indeks %s
+persediaan indeks %s tidak lengkap
+tidak dapat menggantikan kunci %s
+pengambilan buruk di multi kunci %s
+Basis data %s terkorupsi; membuat kembali dengan mandb --create
+peringatan: %s tidak memiliki pengidentifikasi versi
+peringatan: %s memiliki versi %s, diduga %s
+fatal: tidak dapat memasukan pengidentifikasi versi kedalam %s
+[BASIS DATA MAN]
+Basis data man baku ke %s%s.
+keluarkan pesan penelusuran
+tidak dapat membuka %s untuk pembacaan
+[BAGIAN...]
+JALUR
+tentukan jalur pencarian untuk halaman buku panduan ke JALUR
+BERKAS
+gunakan berkas konfigurasi pengguna ini
+tidak dapat membaca basis data %s
+perintah man gagal dengan status keluar %d
+isi KOSONG untuk kunci: %s
+Memperbarui berkas cat untuk bagian %s dari struktur man %s
+tidak dapat menulis didalam %s
+tidak dapat memperbarui %s
+peringatan: %s/man%s/%s.%s*: ekstensi berkompetisi
+tidak dapat mengupdate persediaan indeks %s
+peringatan: %s: symlink buruk atau ROFF `.so' diminta
+peringatan: %s: mengabaikan berkas kosong
+peringatan: %s: whatis parse untuk %s(%s) gagal
+tidak dapat mencari direktori %s
+peringatan: tidak dapat membuat catdir %s
+tidak dapat mengubah direktori %s
+tidak dapat membuat persediaan indeks %s
+Memperbarui persediaan indeks untuk jalur `%s/%s'. Mohon tunggu...
+selesai.
+Menghapus masukan basis data lama dalam %s...
+Tidak dapat mengubah %s ke nama cat
+peringatan: gagal untuk menyimpan masukan untuk %s(%s)
+peringatan: %s: mengabaikan nama berkas palsu
+NAMA JALUR BAGIAN
+EKSTENSI
+batasi pencarian ke tipe ekstensi EKSTENSI
+cari untuk halaman dengan tidak membedakan besar huruf (baku)
+cari untuk halaman dengan membedakan besar huruf
+intepretasikan nama halaman sebagai sebuah regex
+nama halaman berisi huruf bebas
+tidak dapat membuka %s
+BERKAS...
+Baku adalah --man dan --whatis.
+parse sebagai halaman man
+parse sebagai halaman cat
+tampilkan informasi whatis
+tampilkan urutan terkaan dari preproses penyaring
+PENGKODEAN
+gunakan pengkodean keluaran yang dipilih
+%s: pilihan tidak kompatibel
+perintah keluar dengan status %d: %s
+[BAGIAN] HALAMAN...
+reset semua pilihan ke nilai bakunya
+PERINGATAN
+aktifkan peringatan dari groff
+Mode operasi utama:
+sama dengan whatis
+sama dengan apropos
+cari teks dalam seluruh halaman
+tampilkan lokasi aktual dari halaman man
+tampilkan lokasi aktual dari halaman cat
+interpretasikan HALAMAN argumen sebagai nama berkas lokal
+digunakan oleh catman untuk mereformat keluaran dari halaman tanggal cat
+keluaran sumber halaman dikodekan dalam PENGKODEAN
+Mencari halaman manual:
+LOKAL
+definisikan lokal untuk pencarian man ini
+SISTEM
+gunakan halaman manual dari sistem lain
+DAFTAR
+gunakan daftar bagian dipisahkan oleh kolon
+tampilkan seluruh halaman yang cocok dengan regex
+tampilkan seluruh halaman yang cocok dengan huruf bebas
+buat pencocokan nama halaman --regex dan --wildcard saja, bukan deskripsi
+cari seluruh halaman buku panduan yang cocok
+paksa sebuah pemeriksaan konsistensi persediaan
+jangan coba halaman dalam, contoh 'man foo bar' => 'man foo-bar'
+Mengontrol keluaran terformat:
+PAGER
+gunakan aplikasi PAGER untuk menampilkan keluaran
+STRING
+sediakan pager `less' dengan sebuah prompt
+tampilkan terjemahan ASCII dari beberapa karakter latin1
+non-aktifkan hyphenasi
+matikan rataan
+STRING mengindikasikan preprosesor mana untuk dijalankan: e - [n]eqn, p - pic, t - tbl, g - grap, r - refer, v - vgrind
+gunakan %s untuk memformat halaman
+PERANGKAT
+gunakan %s dengan perangkat yang dipilih
+BROWSER
+gunakan %s atau BROWSER untuk menampilkan keluaran HTML
+RESOLUSI
+gunakan groff dan tampilkan melalui gxditview (X11): -X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12
+gunakan groff dan paksa itu untuk menghasilkan ditroff
+Tidak ada masukan buku panduan untuk %s
+(Secara alternatif, halaman buku panduan mana yang anda inginkan dari bagian %s?)
+Halaman buku panduan mana yang anda inginkan?
+Tidak ada masukan buku panduan untuk %s dalam bagian%s
+Lihat '%s' untuk bantuan ketika halaman manual tidak tersedia.
+tidak dapat chdir ke %s
+Halaman buku panduan
+perintah mandb gagal dengan status keluar %d
+mengabaikan preprosesor tidak dikenal `%c'
+tidak dapat chown %s
+tidak dapat chmod %s
+tidak dapat mengubah nama %s ke %s
+tidak dapat menset waktu di %s
+tidak dapat unlink %s
+tidak dapat membuat cat sementara untuk %s
+tidak dapat membuat direktori sementara
+tidak dapat membuka berkas sementara %s
+tidak dapat menghapus direktori %s
+tidak dapat menulis ke %s dalam mode catman
+%s: bergantung ke referensi whatis sudah ditinggalkan
+internal error: tipe kandidat %d diluar dari jangkauan
+--Man-- selanjutnya: %s [ lihat (return) _BAR_ lewat (Ctrl-D) _BAR_ berhenti (Ctrl-C) ]
+tidak dapat menulis ke standar keluaran
+iconv: karakter tidak lengkap di akhir dari penyangga
+-f KODE[:...] -t KODE [NAMA BERKAS]
+KODE[:...]
+pengkodean yang memungkinkan dari teks asli
+KODE
+pengkodean untuk keluaran
+menghasilkan peringatan lebih sedikit
+harus menspesifikasikan sebuah pengkodean masukan
+harus menspesifikasikan sebuah pengkodean keluaran
+[JALUR MAN]
+bekerja secara halus, kecuali untuk peringatan 'palsu'
+jangan mencari atau menambahkan cats menyimpang ke basis data
+jangan menghapus masukan yang sudah ditinggalkan dari basis data
+hanya menghasilkan basis data pengguna
+membuat basis data dari serpihan, daripada memperbaruinya
+memeriksa halaman buku panduan untuk kebenarannya
+NAMA BERKAS
+perbarui hanya masukan untuk nama berkas ini
+tidak dapat menghapus %s
+tidak dapat menulis ke %s
+tidak dapat membaca dari %s
+Memproses halaman buku panduan dibawah %s...
+Sedang menghapus direktori cat %s yang tak dipakai lagi...
+peringatan: tidak ada direktif MANDB_MAP dalam %s, menggunakan jalur man anda
+Tidak ada basis data yang dibuat.
+tidak dapat menerima berkas konfigurasi manpath %s
+peringatan: %s
+peringatan: %s bukan sebuah direktori
+daftar manpath terlalu panjang
+peringatan: $PATH belum diset
+peringatan: $PATH kosong
+peringatan: $MANPATH set, mengawali %s
+peringatan: $MANPATH set, menambahkan %s
+peringatan: $MANPATH set, memasukan %s
+peringatan: $MANPATH set, mengabaikan %s
+tidak dapat mengambil daftar direktori `%s'
+tidak dapat membuka berkas konfigurasi manpath %s
+peringatan: direktori wajib %s tidak ada
+tidak dapat menentukan direktori sekarang
+peringatan: %s tidak dimulai dengan %s
+tampilkan relative catpaths
+tampilkan seluruh global manpath
+peringatan: tidak ada global manpath diset dalam berkas konfigurasi %s
+peringatan: %s adalah sebuah sambungan simbolik yang rusak
+tidak dapat meresolf %s
+Memeriksa untuk cats menyimpang dibawah %s...
+peringatan: tidak dapat memperbarui persediaan indeks %s
+%s adalah mereferensikan dirinya sendiri
+KATA KUNCI...
+Pilihan --regex aktif secara baku.
+tampikan pesan peringatan bertele-tele
+intepretasikan setiap kata kunci sebagai sebuah regex
+cari setiap kata kunci untuk pencocokan yang tepat
+kata kunci berisi huruf bebas
+membutuhkan semua kata kunci untuk mencocokan
+jangan trim keluaran ke lebar terminal
+hanya cari bagian ini (dipisah oleh titik dua)
+definisikan lokal untuk pencarian ini
+%s apa?
+peringatan: %s berisi sebuah penunjuk loop
+(subjek tidak diketahui)
+%s: tidak ada yang sesuai.
+%s:%d: permintaan .so nested terlalu dalam atau rekursif
+%s:%d: peringatan: permintaan .so gagal
+%s:%d: peringatan: baris baru dalam permintaan .so, diabaikan
+%s:%d: peringatan: salah bentuk permintaan .lf, diabaikan
+%s:%d: peringatan: baris baru dalam permintaan .lf, diabaikan
+%s:%d: quote tidak terselesaikan dalam permintaan roff
+pilihan untuk kompabilitas saja (diabaikan)
+Navigasi
+Pindahkan jendela ke area kerja 1
+Pindahkan jendela ke area kerja 2
+Pindahkan jendela ke area kerja 3
+Pindahkan jendela ke area kerja 4
+Pindahkan jendela ke area kerja kiri
+Pindahkan jendela ke area kerja kanan
+Pindahkan jendela ke area kerja atas
+Pindahkan jendela ke area kerja bawah
+Berpindah jendela
+Berpindah aplikasi
+Berpindah jendela aplikasi
+Berpindah kendali sistem
+Berpindah jendela secara langsung
+Berpindah jendela aplikasi secara langsung
+Berpindah kendali sistem secara langsung
+Menyembunyikan semua jendela normal
+Pindah ke area kerja 1
+Pindah ke area kerja 2
+Pindah ke area kerja 3
+Pindah ke area kerja 4
+Pindah ke area kerja kiri
+Pindah ke area kerja kanan
+Pindah ke area kerja atas
+Pindah ke area kerja bawah
+Sistem
+Menampilkan dialog untuk mengetik perintah
+Menampilkan ikhtisar aktivitas
+Jendela
+Mengaktifkan menu jendela
+Mengubah mode layar penuh
+Ubah kondisi maksimal
+Maksimalkan ukuran jendela
+Kembalikan ukuran jendela
+Ubah kondisi berbayang
+Tutup jendela
+Minimalkan ukuran jendela
+Pindahkan jendela
+Ubah ukuran jendela
+Menampilkan jendela pada semua atau satu area kerja
+Naikkan jendela bila tertutup jendela lain, sebaliknya diturunkan
+Naikkan jendela di atas jendela-jendela lain
+Turunkan jendela di bawah jendela lain
+Maksimalkan ukuran jendela secara vertikal
+Maksimalkan ukuran jendela secara horisontal
+Peristiwa bel
+Permintaan informasi jendela tak dikenal: %d
+%s tidak merespon.
+Anda bisa memilih untuk menunggu sebentar atau memaksa aplikasi keluar.
+_Tunggu
+_Matikan Paksa
+Gagal mendapatkan alamat host: %s
+Kehilangan ekstensi %s yang diperlukan untuk pengkomposisian
+Gagal membuka tampilan X Window System '%s'
+Ada program lain yang menggunakan tombol %s dengan kombinasi %x
+metacity %s Hak Cipta (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., dan lain-lain. Ini adalah perangkat lunak bebas, silakan lihat kode asalnya untuk kondisi penyalinan. TIDAK ADA jaminan, bahkan untuk KELAYAKAN JUAL atau KELAYAKAN UNTUK KEGUNAAN TERTENTU.
+Menonaktifkan koneksi ke manajer sesi
+Mengganti manajer program yang berjalan dengan Metacity
+Tentukan kode pengaturan sesi
+Tampilan X yang digunakan
+Aktifkan sesi dari berkas simpanan
+Cetak versi
+Buat panggilan X selaras
+Nyalakan pengkomposisian
+Matikan pengkomposisian
+Jangan jadikan layar penuh jendela yang dimaksimalkan dan tak memiliki hiasan
+Gagal memeriksa direktori tema: %s
+Tak menemukan tema! Pastikan %s ada dan berisi tema yang biasa.
+Gagal menjalankan ulang: %s
+Pencegahan kesalahan bagi aplikasi yang rusak sedang dinonaktifkan. Mungkin nanti ada beberapa aplikasi yang akan bertingkah aneh.
+Tidak dapat mengurai deskripsi fonta "%s" dari kunci GSettings %s
+"%s" yang ada pada database konfigurasi bukanlah nilai yang benar untuk tombol mouse.
+"%s" yang ada pada database konfigurasi bernilai tidak benar untuk kombinasi tombol "%s"
+Area kerja %d
+Layar %d pada tampilan '%s' tidak benar
+Layar %d pada tampilan "%s" sudah memiliki pengatur jendela. Cobalah gunakan pilihan --replace untuk mengganti pengatur jendela yang aktif.
+Tidak dapat mendapatkan pilihan pengatur jendela pada layar %d tampilan "%s"
+Layar %d pada tampilan "%s" sudah ada pengatur jendelanya
+Layar %d pada tampilan "%s" tidak dapat dilepas
+Tidak dapat membuat direktori '%s': %s
+Tidak dapat menulis ke dalam berkas sesi '%s': %s
+Ada galat saat menulisi berkas sesi '%s': %s
+Ada galat saat menutup berkas sesi '%s': %s
+Gagal membaca berkas sesi simpanan: %s
+Atribut <metacity_session> ada tapi kode sesi sudah ada sebelumnya
+Atribut %s tidak dikenal pada elemen
+Ada tag <window> bersarang
+Elemen %s tidak dikenal
+Jendela ini tidak bisa &quot;menyimpan setelan aktif saat iniquot; dan bila log masuk kali lain Anda harus menjalankannya ulang.
+Gagal membuka log debug: %s
+Gagal melakukan fdopen pada berkas log %s: %s
+Berkas log yang dibuka %s
+Metacity dikompilasi tanpa dukungan mode verbose
+Manajer jendela:
+Kutu pada manajer jendela:
+Peringatan manajer jendela:
+Galat manajer jendela:
+Metacity
+Jendela %s menyetel SM_CLIENT_ID pada dirinya sendiri, padahal seharusnya disetel pada jendela WM_CLIENT_LEADER sesuai aturan ICCCM.
+Jendela %s menyetel hint MWM yang menandakan bahwa ia tidak dapat dirubah ukurannya, sedangkan ukuran minimalnya adalah %d x %d dan maksimal %d x %d yang tidak masuk di akal.
+Aplikasi telah membuat _NET_WM_PID %lu bohongan
+%s (pada %s)
+%s (sebagai pengguna super)
+%s (sebagai %s)
+%s (sebagai pengguna lain)
+WM_TRANSIENT_FOR salah jendela 0x%lx ditentukan untuk %s.
+Jendela 0x%lx memiliki properti %s yang seharusnya memiliki tipe %s format %d. Sekarang dia memiliki tipe %s format %d n_items %d. Sepertinya ini adalah bug aplikasinya, bukan bug pengatur jendela. Judul jendelanya adalah "%s" class="%s" dan bernama="%s"
+Properti %s pada jendela 0x%lx berisi karakter UTF-8 yang salah
+Properti %s pada jendela 0x%lx di obyek %d berisi karakter UTF-8 yang salah
+Manajer Pengkomposisian
+Menentukan apakah Metacity adalah suatu manajer pengkomposisian.
+Bila bernilai true, mementingkan penggunaan sumber daya yang lebih kecil dari pada daya guna
+Bila bernilai true, metacity akan memberikan kembalian pengguna yang lebih sedikit dengan menggunakan wireframes menghindari animasi, atau yang lain. Ini berarti akan kurang berdaya guna untuk kebanyakan pemakai, tetapi akan membolehkan aplikasi lama untuk tetap bekerja, dan mungkin juga berguna untuk server terminal. Bagaimanapun, fitur bingkai kawat akan dimatikan saat kemudahan akses dinyalakan.
+Cara pakai: %s
+Tutup Jendela
+Menu Jendela
+Kecilkan Jendela
+Maksimalkan Ukuran Jendela
+Kembalikan Ukuran jendela
+Gulung Jendela
+Buka Gulungan Jendela
+Jaga Jendela Di Puncak
+Hapus Jendela Dari Puncak
+Selalu di Area Kerja Tampak
+Menempatkan Jendela Hanya di Satu Area Kerja
+Kecilka_n
+Pe_rbesar
+Kem_balikan
+G_ulung
+B_uka
+_Pindahkan
+Ganti Uku_ran
+Pindahkan Judul Pada _layar
+Selalu di _Puncak
+T_ampak pada Area Kerja Aktif
+_Tampak pada Area Kerja Ini Saja
+Pindahkan ke Area Kerja _Kiri
+Pindahkan ke A_rea Kerja Kanan
+Pindahkan ke Area Kerja Ata_s
+Pindahkan ke Area Kerja _Bawah
+_Tutup
+Area Kerja %d%n
+Area Kerja 1_0
+Area Kerja %s%d
+Pindahkan ke Area Kerja _Lain
+Shift
+Ctrl
+Alt
+Meta
+Super
+Hiper
+Mod2
+Mod3
+Mod4
+Mod5
+%d x %d
+atas
+bawah
+kiri
+kanan
+geometri rangka tidak menyebutkan dimensi "%s"
+geometri rangka tidak menyebutkan dimensi "%s" untuk batas "%s"
+Aspek rasio tombol %g tidak wajar
+Ukuran frame tidak menyebutkan ukuran tombol
+Gradien harus paling tidak ada dua warna
+Spesifikasi warna GTK harus memiliki kondisi pada kurung, misal gtk:fg[NORMAL] dengan NORMAL adalah jenis kondisinya, tidak dapat membaca "%s"
+Spesifikasi warna GTK harus memiliki kurung tutup pada kondisinya, misal gtk:fg[NORMAL] dengan NORMAL adalah jenis kondisinya, tidak dapat membaca "%s"
+Kondisi "%s" tidak benar pada spesifikasi warna
+Komponen warna "%s" tidak benar pada spesifikasi warna
+Format pencampuran adalah "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" bukan ditulis dalam format yang benar
+Tidak dapat membaca nilai alpha "%s" pada pencampuran warna
+Nilai alpha "%s" pada warna yang dicampur tidak ada dalam rentang 0.0 dan 1.0
+Format bayangan adalah "shade/base_color/factor", "%s" ditulis dalam format yang keliru
+Tidak dapat membaca faktor bayangan "%s" pada warna berbayang
+Faktor bayangan "%s" pada warna berbayang bernilai negatif
+Tidak dapat membaca warna "%s"
+Ekspresi koordinat berisi karakter '%s' yang tidak diperbolehkan
+Ekspresi koordinat berisi angka floating point '%s' yang tidak dapat dibaca
+Ekspresi koordinat berisi integer '%s' yang tidak dapat dibaca
+Ekspresi koordinat berisi operator tak dikenal pada awal teks berikut: "%s"
+Ekspresi koordinat kosong atau tidak dapat dimengerti
+Ekspresi koordinat menghasilkan pembagian dengan nol
+Ekspresi koordinat menggunakan operator mod pada angka bilangan nyata
+Ekspresi koordinat menggunakan operator "%s" tanpa adanya operan
+Ekspresi koordinat menggunakan operand tanpa operator
+Ekspresi koordinat diakhiri dengan operator, seharusnya diakhiri dengan operand
+Ekspresi koordinat memiliki operator "%c" diikuti operator "%c" tanpa adanya operand di antarany
+Ada variabel atau konstanta "%s" tidak diketahui pada ekspresi koordinat
+Ekspresi koordinat melampaui batasannya.
+Terdapat kurung tutup tanpa kurung buka pada ekspresi koordinat
+Terdapat kurung buka tanpa kurung tutup pada ekspresi koordinat
+Ekspresi koordinat sepertinya tidak memiliki operator atau operan
+Tema berisi suatu ekspresi yang menghasilkan galat: %s
+tidak disebutkan pada gaya frame ini
+tidak ada
+Gagal membuka tema "%s": %s
+Tidak ada yang ditentukan untuk tema "%s"
+Tidak ada gaya frame untuk tipe window "%s" pada tema "%s". Tambah dulu elemen
+Konstanta buatan pengguna harus dimulai dengan huruf besar: "%s" tidak
+Konstanta "%s" telah didefinisikan sebelumnya
+Tidak ada atribut "%s" pada elemen
+Baris %d karakter %d: %s
+Atribut "%s" diulangi dua kali pada elemen yang sama
+Atribut "%s" tidak diperkenankan pada elemen pada konteks ini
+Tidak dapat menguraikan "%s" sebagai integer
+Tidak mengerti karakter "%s" kenapa ada dibuntut string "%s"
+Integer %ld harus bernilai positif
+Integer %ld terlalu besar, maksimal %d
+Tidak dapat membaca "%s" sebagai angka floating point
+Nilai boolean harus "true" atau "false" dan bukannya "%s"
+Sudut harus ada dalam rentang 0.0 dan 360.0, dalam berkas didapat %g
+Alpha harus ada dalam rentang 0.0 (tidak kelihatan) dan 1.0 (nampak semua, dalam berkas didapat %g
+Skala judul "%s" tidak benar (harusnya bernilai xx-small, x-small, small, medium, large, x-large, xx-large)
+Nama "%s" digunakan kedua kali
+Induk "%s" belum didefinisikan
+Geometri "%s" belum didefinisikan
+harus menentukan geometri atau induk yang ada geometrinya
+Anda mesti menyatakan suatu latar belakang bagi nilai alfa agar berarti
+Tipe "%s" tidak dikenal pada elemen
+style_set "%s" tidak dikenali pada elemen
+Tipe jendela "%s" sudah memiliki set gaya
+Elemen tidak diperkenankan ada di bawah
+Tidak dapat menyatakan "button_width"/"button_height" dan "aspect_ratio" sekaligus untuk tombol
+Jarak "%s" tidak dikenal
+Rasio aspek "%s" tidak dikenal
+Batas "%s" tidak dikenal
+Tidak ada atribut "start_angle" atau "from" pada elemen
+Tidak ada atribut "extent_angle" atau "to" pada elemen
+Nilai "%s" bukan nilai yang sah untuk tipe gradien
+Tipe isian "%s" tidak dikenal untuk elemen
+Kondisi "%s" tidak dikenal untuk elemen
+Bayangan "%s" tidak dikenal untuk elemen
+Panah "%s" tidak dikenal untuk elemen
+Tidak ada <draw_ops> bernama "%s" yang telah didefinisikan
+Menyertakan draw_ops "%s" di sini akan membuat referensi tak berujung
+Posisi "%s" tidak dikenal untuk bagian frame
+Gaya frame sudah memiliki bagian pada posisi %s
+Tidak ada <draw_ops> dengan nama "%s" yang didefinisikan
+Fungsi "%s" tidak dikenal untuk tombol
+Fungsi tombol "%s" tak ada pada versi ini (%d, perlu %d)
+Kondisi "%s" tidak dikenal untuk tombol
+Gaya bingkai sudah memiliki tombol untuk fungsi %s kondisi %s
+"%s" bukan nilai yang benar untuk atribut focus
+"%s" bukan nilai yang benar untuk atribut state
+Gaya bernama "%s" belum didefinisikan
+"%s" bukan nilai yang benar untuk atribut resize
+Atribut "resize" tidak boleh ada pada elemen untuk kondisi ukuran window maksimum/tergulung
+Atribut "resize" tidak boleh ada pada elemen untuk kondisi ukuran jendela maksimal
+Gaya sudah menjelaskan kondisi %s resize %s focus %s
+Gaya sudah menjelaskan kondisi %s focus %s
+Tidak boleh ada dua draw_ops untuk elemen <piece> (tema menyebutkan atribut draw_ops dan juga elemen <draw_ops> atau meyebutkan dua elemen tersebut
+Tidak boleh ada dua draw_ops untuk elemen <button> (tema menyebutkan atribut draw_ops dan juga elemen <draw_ops> atau meyebutkan dua elemen tersebut
+Tidak boleh ada dua draw_ops untuk elemen <menu_icon> (tema menyebutkan atribut draw_ops dan juga elemen <draw_ops> atau meyebutkan dua elemen tersebut
+Elemen tema paling luar haruslah <metacity_theme> dan bukan
+Elemen tidak diperbolehkan berada elemen name/author/date/description
+Elemen tidak boleh ada dalam elemen <constat>
+Elemen tidak boleh ada di dalam elemen distance/border/aspec_ratio
+Elemen tidak boleh ada di dalam elemen operasi gambar
+Elemen tidak boleh ada di dalam elemen
+Tidak ada draw_ops yang disediakan untuk bagian frame
+Tidak ada draw_ops yang disediakan untuk tombol
+Tidak boleh ada teks di dalam elemen
+disebutkan dua kali pada tema ini
+Gagal menemukan berkas yang sah untuk tema %s
+Berkas tema %s tidak berisi akar elemen <metacity_theme>
+Ini contoh pesan pada suatu dialog
+Item menu palsu %d
+Jendela dengan hanya tepi
+Batang
+Jendela Aplikasi Normal
+Kotak Dialog
+Kotak Dialog Modal
+Palet Perkakas
+Menu Dapat Dilepas
+Batas
+Tes komposisi tombol %d
+lama waktu menggambar satu bingkai jendela %g milidetik
+Cara pakai: metacity-theme-viewer [NAMA TEMA]
+Ada galat saat memuat tema: %s
+Tema "%s" dibuka dalam %g detik
+Fonta Judul Normal
+Fonta Judul Kecil
+Fonta Judul Besar
+Tata Letak Tombol
+Pengukuran
+Ini tempat judul jendela
+%d frame dibuat dalam %g detik dalam waktu klien (%g milidetik per frame) dan %g detik dalam waktu sebenarnya (%g milidetik per frame)
+tes ekspresi posisi mengembalikan TRUE tapi justru ada galat
+tes ekspresi posisi mengembalikan FALSE tapi tidak ada galat
+Seharusnya ada galat, tapi ini kok tidak ada
+Seharunya ada galat %d, tapi yang terjadi %d
+Seharusnya tidak ada galat, tapi ini tiba-tiba ada error: %s
+nilai x sebelumnya %d, padahal seharusnya %d
+nilai y sebelumnya %d, padahal seharusnya %d
+ekspresi koordinat %d diambil dalam %g detik (rata-rata %g detik)
+Mengendalikan daemon Manajer Modem
+Kebijakan sistem mencegah pengendalian Manajer Modem.
+Buka kunci dan kendalikan suatu perangkat data seluler
+Kebijakan sistem mencegah pembukaan kunci atau pengendalian perangkat data seluler.
+Tambah, ubah, dan hapus kontak data seluler
+Kebijakan sistem mencegah penambahan, pengubahan, atau penghapusan kontak perangkat.
+Kirim, simpan, ubah, dan hapus pesan teks
+Kebijakan sistem mencegah pengiriman atau manipulasi pesan teks perangkat ini.
+Fungsikan dan tilik informasi lokasi geografis dan posisi
+Kebijakan sistem mencegah pemfungsian atau penilikan informasi lokasi geografis.
+Kuiri dan manfaatkan layanan dan informasi jaringan
+Kebijakan sistem mencegah kuiri dan pemanfaatan layanan dan informasi jaringan.
+Kuiri dan kelola firmware pada perangkat data seluler
+Kebijakan sistem mencegah kuiri dan pengelolaan firmware perangkat ini.
+lampiran:%(filename)s dari %(pagename)s
+LampirkanBerkas
+tak bisa mengait
+%s adalah %s
+%s selesai
+Semua sistem berkas dikait
+%s telah selesai!
+setpgid gagal: %s
+%s %s [%d] diakhiri dengan status %d
+%s %s [%d] keluar secara normal
+mengait ulang %s
+mengait %s
+Sistem berkas tak dapat dikaitkan: %s
+mengaktifkan %s
+Ada masalah saat mengaktifkan swap: %s
+sedang memeriksa %s
+Sistem harus di boot ulang: %s
+Sistem berkas memiliki kesalahan: %s
+Kesalahan fsck yang tak dapat diperbaiki: %s
+Pemeriksaan sistem berkas dibatalkan: %s
+Kesalahan sistem berkas diperbaiki: %s
+rmdir %s gagal: %s
+Diputuskan dari Upstart
+ioprio_set %d gagal: %s
+Tersambung ke Plymouth
+Terputus dari Plymouth
+Memeriksa disk %1$d dari %2$d (%3$d%% komplit)
+Melewatkan mengaitkan %s karena Plymouth tak tersedia
+Disk drive bagi %s belum siap atau tak ada.
+Lanjutkan menunggu, atau Tekan S untuk melewati mengaitkan, atau M untuk pemulihan manual
+Galat ditemui ketika memeriksa disk drive bagi %s.
+Tekan F untuk mencoba memperbaiki galat, I untuk mengabaikan, S untuk melewati mengaitkan, atau M untuk pemulihan manual.
+Galat serius ditemuai saat memeriksa disk drive bagi %s.
+Tekan I untuk mengabaikan, S untuk melewait mengaitkan, atau M untuk pemulihan manual.
+Terjadi kesalahan saat mengait %s.
+Tekan S untuk tak mengait atau M untuk perbaikan manual
+Memeriksa kesalahan disk drive. Ini mungkin makan waktu beberapa menit.
+Tekan C untuk membatalkan semua pemeriksaan yang tengah berlangsung
+Perintah Plymouth gagal
+Mencoba memperbaiki sistem berkas %s
+Mengabaikan kesalahan dengan %s atas permintaan pengguna
+Melewatkan %s atas permintaan pengguna
+Menspawn shell pemeliharaan
+Pengguna membatalkan pemeriksaan sistem berkas
+Nilai yang legal bagi dev-wait-time berada di antara 1 detik dan 2147483647 detik
+Titik kait kosong dinyatakan
+Nama perangkat kosong dinyatakan
+Titik kait kosong dinyatakan
+Pisah dan jalankan pada proses latar
+Periksa paksa semua sistem berkas
+Mencoba memperbaiki semua kesalahan fsck
+Jangan memancarkan peristiwa setelah mengait sistem berkas
+Dalam kasus (bootwait,timeout): nyatakan waktu menunggu sampai perangkat terdeteksi
+nilai dalam detik (Baku 30 detik, Nilai legal antara 1 detik sampai 2147483647 detik)
+Mengait sistem berkas saat boot
+Kondisi baku, mountall tidak memisah dari konsol dan tetap di latar depan. Gunakan opsi --daemon untuk membuatnya memisah.
+Tak bisa menyambung ke Upstart
+Tak bisa membuat proksi Upstart
+sistem berkas root tidak dikait
+Tidak bisa menjadi daemon
+Tak bisa mendengar koneksiprivat
+Menerima SIGUSR1 (perangkat jaringa menyala)
+Klik Mengambang
+Klik Tunggal
+Klik Ganda
+Seret
+Klik Sekunder
+Gaya Tombol
+Hanya teks
+Hanya ikon
+Teks dan Ikon
+Orientasi
+Horisontal
+Vertikal
+Gaya jendela jenis klik
+Gaya tombol dari jendela jenis klik.
+Orientasi jendela jenis klik
+Orientasi dari jendela jenis klik.
+Geometri jendela jenis klik
+Ukuran dan posisi jendela jenis klik. Format adalah string geometri starndar Sistem X Window.
+Mengaktifkan klik-menetap
+Mengaktifkan klik sekunder yang disimulasikan
+Waktu untuk menunggu sebelum klik-menetap
+Waktu untuk menunggu sebelum klik sekunder disimulasikan
+Mengatur modus menetap yang aktif
+Sembunyikan jendela jenis-klik
+Abaikan gerakan kecil pointer
+Matikan mousetweaks
+Mulai mousetweaks sebagai daemon
+Mulai mousetweaks di modus login
+- GNOME daemon aksesibilitas tetikus
+Gagal Menampilkan Bantuan
+Nama user di %s:
+Password utk %s@%s:
+Keluar
+Hapus
+Nggak jadi hapus
+Pilih
+Bantuan
+Anda tidak punya kumpulan alias!
+Kumpulan alias
+Alias sebagai:
+Anda telah punya alias dengan nama tersebut!
+Perhatian: Nama alias ini mungkin tidak akan bekerja. Betulkan?
+Alamat:
+Error: IDN '%s' tidak benar.
+Nama lengkap:
+[%s = %s] Sudah betul?
+Simpan ke file:
+Galat membaca berkas alias
+Alias telah ditambahkan.
+Galat mencari di berkas alias
+Tidak cocok dengan nametemplate, lanjutkan?
+'compose' di file mailcap membutuhkan %%s
+Gagal menjalankan "%s"!
+Gagal membuka file untuk menge-parse headers.
+Gagal membuka file untuk menghapus headers.
+Gagal mengganti nama file.
+'compose' di file mailcap tidak ditemukan untuk %s, membuat file kosong.
+'Edit' di file mailcap membutuhkan %%s
+'Edit' di file mailcap tidak ditemukan untuk %s
+Tidak ada jenis yang cocok di file mailcap. Ditampilkan sebagai teks.
+Jenis MIME tidak didefinisikan. Tidak bisa melihat lampiran.
+Tidak bisa membuat filter
+Tidak bisa membuat filter
+Gagal menulis!
+Saya tidak tahu bagaimana mencetak itu!
+Pindah dir
+Mask
+%s bukan direktori.
+Kotak surat [%d]
+Berlangganan [%s], File mask: %s
+Direktori [%s], File mask: %s
+Tidak bisa melampirkan sebuah direktori
+Tidak ada file yang sesuai dengan mask
+Pembuatan hanya didukung untuk kotak surat jenis IMAP.
+Penggantian nama hanya didukung untuk kotak surat jenis IMAP.
+Penghapusan hanya didukung untuk kotak surat jenis IMAP.
+Tidak bisa menghapus kotak surat utama
+Yakin hapus kotak surat "%s"?
+Kotak surat telah dihapus.
+Kotak surat tidak dihapus.
+Pindah dir ke:
+Gagal membaca direktori.
+File Mask:
+Urut terbalik berdasarkan (t)anggal, (a)bjad, (u)kuran atau (n)ggak diurut?
+Urut berdasarkan (t)anggal, (a)bjad, (u)kuran atau (n)ggak diurut?
+taun
+Nama file baru:
+Tidak bisa menampilkan sebuah direktori
+Gagal menampilkan file
+Surat baru di
+%s: warna tidak didukung oleh term
+%s: tidak ada warna begitu
+%s: tidak ada objek begitu
+%s: parameternya kurang
+Parameter tidak ditemukan
+color: parameternya kurang
+mono: parameternya kurang
+%s: tidak ada atribut begitu
+parameternya kurang
+parameternya terlalu banyak
+warna default tidak didukung
+Periksa tandatangan PGP?
+Tidak bisa membuat file sementara!
+Tidak bisa membuat tampilan filter
+Tidak bisa menyalin surat
+Tanda tangan S/MIME berhasil diverifikasi.
+Pemilik sertifikat S/MIME tidak sesuai dg pengirim.
+Perhatian: Sebagian dari pesan ini belum ditandatangani.
+Tanda tangan S/MIME TIDAK berhasil diverifikasi.
+Tanda tangan PGP berhasil diverifikasi.
+Tanda tangan PGP TIDAK berhasil diverifikasi.
+Perintah:
+Bounce surat ke:
+Bounce surat yang telah ditandai ke:
+Gagal menguraikan alamat!
+IDN salah: '%s'
+Bounce surat ke %s
+Bounce surat-surat ke %s
+Surat tidak dibounce.
+Surat-surat tidak dibounce.
+Surat telah dibounce.
+Surat-surat telah dibounce.
+Tidak bisa membuat proses filter
+Pipe ke perintah:
+Perintah untuk mencetak belum didefinisikan.
+Cetak surat?
+Cetak surat-surat yang ditandai?
+Surat telah dicetak
+Surat-surat telah dicetak
+Surat tidak dapat dicetak
+Surat-surat tidak dapat dicetak
+Urut terbalik tan(g)gal/d(a)ri/t(e)rima/(s)ubj/(k)e/(t)hread/(n)ggak urut/(u)kuran/n(i)lai/s(p)am?:
+Urut tan(g)gal/d(a)ri/t(e)rima/(s)ubj/(k)e/(t)hread/(n)ggak urut/(u)kuran/n(i)lai/s(p)am?:
+gaesktnuip
+Perintah shell:
+Urai-simpan%s ke kotak surat
+Urai-salin%s ke kotak surat
+Dekripsi-simpan%s ke kotak surat
+Dekripsi-salin%s ke kotak surat
+Simpan%s ke kotak surat
+Salin%s ke kotak surat
+telah ditandai
+Sedang menyalin ke %s...
+Ubah ke %s saat mengirim?
+Content-Type diubah ke %s.
+Character set diubah ke %s; %s.
+tidak melakukan konversi
+melakukan konversi
+Tidak ada lampiran.
+Kirim
+Batal
+Lampirkan file
+Ket
+Tandatangan, Enkrip
+Enkrip
+Tandatangan
+(PGP/MIME)
+tandatangan sebagai:
+<default>
+Enkrip dengan:
+%s [#%d] sudah tidak ada!
+%s [#%d] telah diubah. Update encoding?
+-- Lampiran
+Perhatian: IDN '%s' tidak benar.
+Tidak bisa menghapus satu-satunya lampiran.
+IDN di "%s" tidak benar: '%s'
+Melampirkan file-file yang dipilih...
+Tidak bisa melampirkan %s!
+Buka kotak surat untuk mengambil lampiran
+Tidak ada surat di kotak tersebut.
+Tandai surat-surat yang mau dilampirkan!
+Tidak bisa dilampirkan!
+Peng-coding-an ulang hanya berpengaruh terhadap lampiran teks.
+Lampiran yg dipilih tidak akan dikonersi.
+Lampiran yg dipilih akan dikonversi.
+Encoding tidak betul.
+Simpan salinan dari surat ini?
+Ganti nama ke:
+Tidak bisa stat %s: %s
+File baru:
+Content-Type harus dalam format jenis-dasar/sub-jenis
+Content-Type %s tak dikenali
+Tidak bisa membuat file %s
+Gagal membuat lampiran, nih...
+Tunda surat ini?
+Simpan surat ke kotak surat
+Menyimpan surat ke %s ...
+Surat telah disimpan.
+S/MIME sudah dipilih. Bersihkan & lanjut ?
+PGP sudah dipilih. Bersihkan & lanjut ?
+error saat membuat konteks gpgme: %s
+error saat mengaktifkan protokol CMS: %s
+error saat membuat objek data gpgme: %s
+error saat mengalokasikan objek data: %s
+error saat me-rewind objek data: %s
+error saat membaca objek data: %s
+error saat menambah penerima `%s': %s
+kunci rahasia `%s' tidak ditemukan: %s
+lebih dari satu kunci rahasia yang cocok dengan `%s'
+error saat memasang `%s' sebagai kunci rahasia: %s
+kesalahan mengatur notasi tanda tangan PKA: %s
+error saat mengenkripsi data: %s
+error saat menandatangani data: %s
+Perhatian: Salah satu kunci telah dicabut.
+Perhatian: Kunci yg digunakan utk membuat tandatangan telah kadaluwarsa pada:
+Perhatian: Minimal satu sertifikat sudah kadaluwarsa
+Perhatian: Tandatangan sudah kadaluwarsa pada:
+Tidak bisa memverifikasi karena kunci atau sertifikat tidak ditemukan
+CRL tidak tersedia.
+CRL yang tersedia sudah terlalu tua/lama
+Salah satu persyaratan kebijaksanaan tidak terpenuhi
+Telah terjadi suatu kesalahan di sistem
+PERHATIAN: Masukan PKA tidak cocok dengan alamat penandatangan:
+Alamat penandatangan PKA yang sudah diverifikasi adalah:
+Cap jari:
+PERHATIAN: TIDAK ada indikasi bahwa kunci tersebut dimiliki oleh orang yang namanya tertera di atas
+PERHATIAN: Kunci tersebut TIDAK dimiliki oleh oleh orang yang namanya tertera di atas
+PERHATIAN: TIDAK bisa dipastikan bahwa kunci tersebut dimiliki oleh orang yang namanya tertera di atas
+[-- Awal informasi tandatangan --]
+Error: verifikasi gagal: %s
+*** Awal Notasi (tandatangan oleh: %s) ***
+*** Akhir Notasi ***
+[-- Akhir informasi tandatangan --]
+[-- Error: dekripsi gagal: %s --]
+Error: dekripsi/verifikasi gagal: %s
+Error: penyalinan data gagal
+[-- AWAL SURAT PGP --]
+[-- AWAL PGP PUBLIC KEY BLOCK --]
+[-- AWAL SURAT DG TANDATANGAN PGP --]
+[-- AKHIR PESAN PGP --]
+[-- AKHIR PGP PUBLIC KEY BLOCK --]
+[-- AKHIR PESAN DG TANDATANGAN PGP --]
+[-- Error: tidak tahu dimana surat PGP dimulai! --]
+[-- Error: surat PGP/MIME tidak dalam format yg betul! --]
+[-- Error: tidak bisa membuat file sementara! --]
+[-- Data berikut ditandatangani dan dienkripsi dg PGP/MIME --]
+[-- Data berikut dienkripsi dg PGP/MIME --]
+[-- Akhir data yang ditandatangani dan dienkripsi dg PGP/MIME --]
+[-- Akhir data yang dienkripsi dg PGP/MIME --]
+[-- Data berikut ditandatangani dg S/MIME --]
+[-- Data berikut dienkripsi dg S/MIME --]
+[-- Akhir data yg ditandatangani dg S/MIME --]
+[-- Akhir data yang dienkripsi dg S/MIME --]
+[Tidak bisa menampilkan user ID ini (encoding tidak diketahui)]
+[Tidak bisa menampilkan user ID ini (encoding tidak valid)]
+[Tidak bisa menampilkan user ID ini (DN tidak valid)]
+alias.....:
+Nama ......:
+[Tidak valid]
+Berlaku Dari..: %s
+Berlaku Sampai: %s
+Jenis Kunci: %s, %lu bit %s
+Penggunaan Kunci:
+enkripsi
+,
+menandatangani
+sertifikasi
+Nomer Seri .: 0x%s
+Dikeluarkan oleh:
+Sub kunci..: 0x%s
+[Dicabut]
+[Kadaluwarsa]
+[Tidak aktif]
+Tidak bisa membuat file sementara
+Mengumpulkan data ...
+Error saat mencari kunci yg mengeluarkan: %s
+Error: rantai sertifikasi terlalu panjang - berhenti di sini
+Identifikasi kunci: 0x%s
+gpgme_new gagal: %s
+gpgme_op_keylist_start gagal: %s
+gpgme_op_keylist_next gagal: %s
+Semua kunci yang cocok ditandai kadaluwarsa/dicabut.
+Keluar
+Pilih
+Cek key
+Kunci-kunci PGP dan S/MIME cocok
+Kunci-kunci PGP cocok
+Kunci-kunci S/MIME cocok
+kunci-kunci cocok
+%s .
+%s "%s".
+Kunci ini tidak dapat digunakan: kadaluwarsa/disabled/dicabut.
+ID telah kadaluwarsa/disabled/dicabut.
+Validitas ID tidak terdifinisikan.
+ID tidak valid.
+ID hanya valid secara marginal.
+%s Anda yakin mau menggunakan kunci tsb?
+Mencari kunci yg cocok dengan "%s"...
+Gunakan keyID = '%s' untuk %s?
+Masukkan keyID untuk %s:
+Menggunakan backend GPGME, walaupun tdk ada gpg-agent yg berjalan
+S/MIME (e)nkrip, (t)andatangan, tandatangan (s)bg, ke(d)uanya, (p)gp atau (b)ersih?
+etsdplb
+PGP (e)nkrip, (t)andatangan, tandatangan (s)bg, ke(d)uanya, s/(m)ime atau (b)ersih?
+etsdmlb
+Tandatangani sebagai:
+Gagal memverifikasi pengirim
+Gagal menentukan pengirim
+(waktu skrg: %c)
+[-- Keluaran dari %s%s --]
+Passphrase sudah dilupakan.
+Memanggil PGP...
+Pesan tdk bisa dikirim inline. Gunakan PGP/MIME?
+Surat tidak dikirim.
+Surat2 S/MIME tanpa hints pada isi tidak didukung.
+Mencoba mengekstrak kunci2 PGP...
+Mencoba mengekstrak sertifikat2 S/MIME...
+[-- Error: Struktur multipart/signed tidak konsisten! --]
+[-- Error: Protokol multipart/signed %s tidak dikenal! --]
+[-- Warning: Tidak dapat mem-verifikasi tandatangan %s/%s. --]
+[-- Data berikut ini ditandatangani --]
+[-- Warning: Tidak dapat menemukan tandatangan. --]
+[-- Akhir data yang ditandatangani --]
+"crypt_use_gpgme" diset tapi tidak ada dukungan GPGME.
+Memanggil S/MIME...
+ya
+nggak
+Keluar dari Mutt?
+eh..eh.. napa nih?
+Tekan sembarang tombol untuk lanjut...
+('?' utk lihat daftar):
+Tidak ada kotak surat yang terbuka.
+Tidak ada surat.
+Kotak surat hanya bisa dibaca.
+Fungsi ini tidak diperbolehkan pada mode pelampiran-surat
+Tidak ada surat yg bisa dilihat.
+Tidak dapat %s: tidak diijinkan oleh ACL
+Kotak surat read-only, tidak bisa toggle write!
+Perubahan ke folder akan dilakukan saat keluar dari folder.
+Perubahan ke folder tidak akan dilakukan.
+Keluar
+Simpan
+Surat
+Balas
+Grup
+Kotak surat diobok-obok oleh program lain. Tanda-tanda surat mungkin tidak tepat.
+Surat baru di kotak ini.
+Kotak surat diobok-obok oleh program lain.
+Tidak ada surat yang ditandai.
+Gak ngapa-ngapain.
+Ke surat no:
+Parameter harus berupa nomer surat.
+Surat itu tidak bisa dilihat.
+Tidak ada nomer begitu.
+hapus surat(-surat)
+Hapus surat-surat yang:
+Pola batas (limit pattern) tidak ditentukan.
+Batas: %s
+Hanya surat-surat yang:
+Utk melihat semua pesan, batasi dengan "semua".
+Keluar dari Mutt?
+Tandai surat-surat yang:
+tidak jadi hapus surat(-surat)
+Tidak jadi hapus surat-surat yang:
+Tidak jadi tandai surat-surat yang:
+Buka kotak surat dengan mode read-only
+Buka kotak surat
+Tidak ada kotak surat dengan surat baru.
+%s bukan kotak surat.
+Keluar dari Mutt tanpa menyimpan?
+Tidak disetting untuk melakukan threading.
+Thread dipecah
+hubungkan thread
+Tidak ada header Message-ID: tersedia utk menghubungkan thread
+Pertama, tandai sebuah surat utk dihubungkan ke sini
+Thread dihubungkan
+Tidak ada thread yg dihubungkan
+Anda sudah di surat yang terakhir.
+Tidak ada surat yang tidak jadi dihapus.
+Anda sudah di surat yang pertama.
+Pencarian kembali ke atas.
+Pencarian kembali ke bawah.
+Tidak ada surat baru
+Tidak ada surat yang belum dibaca
+di tampilan terbatas ini
+tandai surat
+tandai/tidak baru
+Tidak ada thread lagi.
+Anda di thread yang pertama.
+Thread berisi surat yang belum dibaca.
+hapus surat
+edit surat
+loncat ke surat induk di thread ini
+tidak jadi hapus suratconst char *static
+~q\t\ttulis file dan keluar dari editor ~r file\t\tbaca file ke editor ~t users\ttambahkan users ke kolom To: ~u\t\tpanggil baris sebelumnya ~v\t\tedit surat dengan editor $visual ~w file\t\tsimpan surat ke file ~x\t\tbatalkan perubahan dan keluar dari editor ~?\t\tpesan ini .\t\tdi satu baris sendiri menyudahi input
+%d: bukan nomer surat yang betul.
+(Akhiri surat dengan . di satu baris sendiri)
+Tidak ada kotak surat.
+Surat berisi:
+(lanjut)
+nama file tidak ditemukan.
+Tidak ada sebaris pun di dalam surat.
+IDN di %s tidak benar: '%s'
+%s: perintah editor tidak dikenali (~? utk bantuan)
+Tidak bisa membuat kotak surat sementara: %s
+Tidak bisa membuat kotak surat sementara: %s
+tidak bisa memotong kotak surat sementara: %s
+Surat kosong!
+Surat tidak diubah!
+Tidak bisa membuka file surat: %s
+Tidak bisa menambah ke kotak surat: %s
+Error. Menyimpan file sementara: %s
+Tandai
+Batal ditandai
+[-- Error: Tidak ada bagian Multipart/Alternative yg bisa ditampilkan! --]
+[-- Lampiran #%d
+[-- Jenis: %s/%s, Encoding: %s, Ukuran: %s --]
+[-- Tampil-otomatis dengan %s --]
+Menjalankan perintah tampil-otomatis: %s
+[-- Tidak bisa menjalankan %s. --]
+[-- Stderr dari tampil-otomatis %s --]
+[-- Error: message/external-body tidak punya parameter access-type --]
+[-- Lampiran %s/%s ini
+(ukuran %s bytes)
+telah dihapus --]
+[-- pada %s --]
+[-- nama: %s --]
+[-- Lampiran %s/%s ini tidak disertakan, --]
+[-- dan sumber eksternal yg disebutkan telah --] [-- kadaluwarsa. --]
+[-- dan tipe akses %s tsb tidak didukung --]
+Error: multipart/signed tidak punya protokol.
+Error: multipart/encrypted tidak punya parameter protokol!
+Tidak bisa membuka file sementara!
+[-- %s/%s tidak didukung
+(gunakan '%s' untuk melihat bagian ini)
+(tombol untuk 'view-attachments' belum ditentukan!)
+%s: tidak bisa melampirkan file
+ERROR: harap laporkan bug ini
+Penentuan tombol generik:
+Fungsi-fungsi yang belum ditentukan tombolnya:
+Bantuan utk %s
+Format berkas sejarah salah (baris %d)
+unhook: Tidak dapat melakukan unhook * dari hook.
+unhook: jenis tidak dikenali: %s
+unhook: Tidak dapat menghapus %s dari %s.
+Tidak ada pengauthentikasi yg bisa digunakan
+Mengauthentikasi (anonim)...
+Authentikasi anonim gagal.
+Mengauthentikasi (CRAM-MD5)...
+Authentikasi CRAM-MD5 gagal.
+Mengauthentikasi (GSSAPI)...
+Authentikasi GSSAPI gagal.
+LOGIN tidak diaktifkan di server ini.
+Sedang login...
+Login gagal.
+Mengauthentikasi (%s)...
+Authentikasi SASL gagal.
+%s bukan path IMAP yang valid
+Mengambil daftar kotak surat...
+Tidak ada folder itu
+Membuat kotak surat:
+Kotak surat harus punya nama.
+Kotak surat telah dibuat.
+Ganti nama kotak surat %s ke:
+Penggantian nama gagal: %s
+Kotak surat telah diganti namanya.
+Kotak surat telah ditutup.
+Menutup hubungan ke %s...
+IMAP server ini sudah kuno. Mutt tidak bisa menggunakannya.
+Gunakan hubungan aman dg TLS?
+Tidak dapat negosiasi hubungan TLS
+Hubungan terenkripsi tidak tersedia
+Memilih %s...
+Error saat membuka kotak surat
+Buat %s?
+Penghapusan gagal
+Menandai %d surat-surat "dihapus"...
+Menyimpan surat2 yg berubah... [%d/%d]
+Gagal menyimpan flags. Tetap mau ditutup aja?
+Gagal menyimpan flags
+Menghapus surat-surat di server...
+imap_sync_mailbox: EXPUNGE (hapus) gagal
+Pencarian header tanpa nama header: %s
+Nama kotak surat yg buruk
+Berlangganan ke %s...
+Berhenti langganan dari %s...
+Berlangganan ke %s...
+Berhenti langganan dari %s
+Tidak dapat mengambil header dari IMAP server versi ini.
+Tidak bisa membuat file sementara %s
+Memeriksa cache...
+Mengambil header surat...
+Mengambil surat...
+Index dari surat tidak benar. Cobalah membuka kembali kotak surat tsb.
+Meletakkan surat ...
+Menyalin %d surat ke %s...
+Menyalin surat %d ke %s...
+Lanjutkan?
+Tidak ada di menu ini.
+Regexp tidak benar: %s
+Subekspresi untuk template spam kurang
+spam: tidak ada pola yg cocok
+nospam: tidak ada pola yg cocok
+lampiran: tidak ada disposisi
+lampiran: disposisi tidak benar
+bukan lampiran: tidak ada disposisi
+bukan lampiran: disposisi tidak benar
+alias: tidak ada alamat email
+Perhatian: IDN '%s' di alias '%s' tidak benar.
+kolom header tidak dikenali
+%s: metoda pengurutan tidak dikenali
+mutt_restore_default(%s): error pada regexp: %s
+%s: variable tidak diketahui
+prefix tidak diperbolehkan dengan reset
+nilai tidak diperbolehkan dengan reset
+Penggunaan: set variable=yes_BAR_no
+%s hidup
+%s mati
+%s: jenis kotak surat tidak dikenali
+%s: nilai tidak betul
+%s: Jenis tidak dikenali.
+%s: jenis tidak dikenali
+Error di %s, baris %d: %s
+source: errors di %s
+source: pembacaan dibatalkan sebab terlalu banyak error di %s
+source: error pada %s
+source: parameter terlalu banyak
+%s: perintah tidak dikenali
+Error di baris perintah: %s
+tidak bisa menentukan home direktori
+tidak bisa menentukan username
+-group: tidak ada nama group
+parameternya kurang
+Loop macro terdeteksi.
+Tombol itu tidak ditentukan untuk apa.
+Tombol itu tidak ditentukan untuk apa. Tekan '%s' utk bantuan.
+push: parameter terlalu banyak
+%s: tidak ada menu begitu
+urutan tombol kosong
+bind: parameter terlalu banyak
+%s: tidak ada fungsi begitu di map
+macro: urutan tombol kosong
+macro: parameter terlalu banyak
+exec: tidak ada parameter
+%s: tidak ada fungsi begitu
+Masukkan kunci-kunci (^G utk batal):
+Kar = %s, Oktal = %o, Desimal = %d
+Integer overflow -- tidak bisa mengalokasikan memori!
+Buset, memory abis!
+Untuk menghubungi developers, kirim email ke <mutt\-dev\@mutt\.org>. Untuk melaporkan bug, mohon kunjungi http://bugs.mutt.org/.
+Program ini adalah perangkat lunak bebas; anda dapat mendistribusikan ulang dan/atau memodifikasinya di bawah perjanjian GNU General Public License yang diterbitkan oleh Free Software Foundation; baik versi 2 dari Lisensi, atau (menurut pilihan anda) versi apapun setelahnya. Program ini didistribusikan dengan harapan dapat berguna; tapi TANPA GARANSI APAPUN; tanpa pula garansi implisit dari PENJUALAN atau PENGGUNAAN UNTUK TUJUAN KHUSUS. Lihat Lisensi Publik Umum GNU untuk detail lebih lanjut.
+Anda seharusnya menerima salinan dari Lisensi Publik Umum GNU bersama dengan program ini; jika tidak, kirim surat ke Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.
+-d <level>\tcatat keluaran debugging ke ~/.muttdebug0
+-e <perintah>\tperintah yang dijalankan setelah inisialisasi -f <file>\tkotak surat yang dibaca -F <file>\tfile muttrc alternatif -H <file>\tfile draft sebagai sumber header dan badan -i <file>\tfile yang disertakan dalam badan surat -m <jenis>\tjenis kotak surat yang digunakan -n\t\tmenyuruh Mutt untuk tidak membaca Muttrc dari sistem -p\t\tlanjutkan surat yang ditunda
+-Q <variabel>\tmelakukan query thd suatu variabel konfigurasi -R\t\tbuka kotak surat dengan modus baca-saja -s <subj>\tsubjek surat (harus dikutip jika mengandung spasi) -v\t\ttunjukkan versi dan definisi saat compile -x\t\tsimulasi mailx untuk mengirim surat -y\t\tpilih kotak surat yg ada di daftar `mailboxes' -z\t\tlangsung keluar jika tidak ada surat di kotak surat -Z\t\tbuka folder pertama dg surat baru, langsung keluar jika tidak ada -h\t\tpesan bantuan ini
+Opsi2 saat kompilasi:
+Gagal menginisialisasi terminal.
+Melakukan debug tingkat %d.
+DEBUG tidak digunakan saat compile. Cuek.
+%s tidak ada. Buat?
+Tidak bisa membuat %s: %s.
+Gagal mengurai mailto: taut
+Tidak ada penerima yang disebutkan.
+%s: tidak bisa melampirkan file.
+Tidak ada kotak surat dengan surat baru.
+Tidak ada kotak surat incoming yang didefinisikan.
+Kotak surat kosong.
+Membaca %s...
+Kotak surat kacau!
+Kotak surat diobok-obok sampe kacau!
+Fatal error! Tidak bisa membuka kembali kotak surat!
+Tidak bisa mengunci kotak surat!
+sync: mbox diubah, tapi tidak ada surat yang berubah! (laporkan bug ini)
+Menulis %s...
+Melakukan perubahan...
+Gagal menulis! Sebagian dari kotak surat disimpan ke %s
+Tidak bisa membuka kembali mailbox!
+Membuka kembali kotak surat...
+Ke:
+Nomer indeks tidak betul.
+Tidak ada entry.
+Sudah tidak bisa geser lagi. Jebol nanti.
+Sudah tidak bisa geser lagi. Jebol nanti.
+Anda di halaman pertama.
+Anda di halaman terakhir.
+Anda di entry terakhir.
+Anda di entry pertama.
+Cari:
+Cari mundur:
+Tidak ketemu.
+Tidak ada entry yang ditandai.
+Pencarian tidak bisa dilakukan untuk menu ini.
+Pelompatan tidak diimplementasikan untuk dialogs.
+Penandaan tidak didukung.
+Memindai %s...
+maildir_commit_message(): tidak dapat mengeset waktu pada file
+Profil SASL tidak diketahui
+Gagal mengalokasikan koneksi SASL
+Gagal mengeset detil keamanan SASL
+Gagal mengeset tingkat keamanan eksternal SASL
+Gagal mengeset nama pengguna eksternal SASL
+Hubungan ke %s ditutup.
+SSL tidak tersedia.
+Perintah pra-koneksi gagal.
+Kesalahan waktu menghubungi ke server %s (%s)
+IDN "%s" tidak benar.
+Mencari %s...
+Tidak dapat menemukan host "%s"
+Menghubungi %s...
+Tidak bisa berhubungan ke %s (%s)
+Gagal menemukan cukup entropy di sistem anda
+Mengisi pool entropy: %s...
+%s mempunyai permissions yang tidak aman!
+SSL tidak dapat digunakan karena kekurangan entropy
+Kesalahan I/O
+SSL gagal: %s
+Tidak bisa mengambil sertifikat
+Tidak diketahui
+[tidak bisa melakukan penghitungan]
+[tanggal tidak betul]
+Sertifikat server belum sah
+Sertifikat server sudah kadaluwarsa
+Sertifikat ini dimiliki oleh:
+Sertifikat ini dikeluarkan oleh:
+Sertifikat ini sah
+dari %s
+ke %s
+Cap jari: %s
+(t)olak, terima (s)ekali, terima selal(u)
+tsu
+(t)olak, terima (s)ekali
+ts
+Warning: Tidak dapat menyimpan sertifikat
+Sertifikat telah disimpan
+Error: tidak ada socket TLS terbuka
+Semua protokol yg tersedia utk TLS/SSL tidak aktif
+Hubungan SSL menggunakan %s (%s/%s/%s)
+Gagal menginisialisasi data sertifikat gnutls
+Gagal memproses data sertifikat
+Cap jari SHA1: %s
+Cap jari MD5: %s
+PERHATIAN: Sertifikat server masih belum valid
+PERHATIAN: Sertifikat server sudah kadaluwarsa
+PERHATIAN: Sertifikat server sudah dicabut
+PERHATIAN: Nama host server tidak cocok dengan sertifikat
+PERHATIAN: Penandatangan sertifikat server bukan CA
+Error verifikasi sertifikat (%s)
+Sertifikat bukan X.509
+Menghubungi "%s"...
+Tunnel ke %s menghasilkan error %d (%s)
+Kesalahan tunnel saat berbicara dg %s: %s
+File adalah sebuah direktori, simpan di dalamnya? [(y)a, (t)idak, (s)emua]
+yts
+File adalah sebuah direktori, simpan di dalamnya?
+File di dalam direktori:
+File sudah ada, (t)impa, t(a)mbahkan, atau (b)atal?
+tab
+Tidak bisa menyimpan surat ke kotak surat POP
+Tambahkan surat-surat ke %s?
+%s bukan kotak surat!
+Jumlah lock terlalu banyak, hapus lock untuk %s?
+Tidak bisa men-dotlock %s.
+Terlalu lama menunggu waktu mencoba fcntl lock!
+Menunggu fcntl lock... %d
+Terlalu lama menunggu waktu mencoba flock!
+Menunggu flock... %d
+Tidak bisa mengunci %s
+Tidak bisa mensinkronisasi kotak surat %s!
+Pindahkan surat-surat yang sudah dibaca ke %s?
+Benar-benar hapus %d surat yang ditandai akan dihapus?
+Benar-benar hapus %d surat yang ditandai akan dihapus?
+Pindahkan surat-surat yang sudah dibaca ke %s...
+Kotak surat tidak berubah.
+%d disimpan, %d dipindahkan, %d dihapus.
+%d disimpan, %d dihapus.
+Tekan '%s' untuk mengeset bisa/tidak menulis
+Gunakan 'toggle-write' supaya bisa menulis lagi!
+Kotak surat ditandai tidak boleh ditulisi. %s
+Kotak surat telah di-checkpoint.
+Tidak dapat menulis surat
+Integer overflow -- tidak bisa mengalokasikan memori.
+HlmnSblm
+HlmnBrkt
+Lampiran
+Brktless -q
+Sudah paling bawah.
+Sudah paling atas.
+Bantuan sedang ditampilkan.
+Tidak ada lagi teks kutipan.
+Tidak ada lagi teks yang tidak dikutp setelah teks kutipan.
+surat multi bagian tidak punya parameter batas!
+Kesalahan pada ekspresi: %s
+Ekspresi kosong
+Tidak tanggal: %s
+Tidak ada bulan: %s
+Bulan relatif tidak benar: %s
+kesalahan pada ekspresi
+error pada kriteria pada: %s
+tanda kurung tidak klop: %s
+%c: pengubah pola tidak valid
+%c: tidak didukung pada mode ini
+parameter tidak ada
+tanda kurung tidak klop: %s
+kriteria kosong
+error: %d tidak dikenali (laporkan error ini).
+Menyusun kriteria pencarian...
+Menjalankan perintah terhadap surat-surat yang cocok...
+Tidak ada surat yang memenuhi kriteria.
+Mencari...
+Sudah dicari sampe bawah, tapi tidak ketemu
+Sudah dicari sampe atas, tapi tidak ketemu
+Pencarian dibatalkan.
+Masukkan passphrase PGP:
+Passphrase PGP sudah dilupakan.
+[-- Error: tidak bisa membuat subproses utk PGP! --]
+[-- Akhir keluaran PGP --]
+Tidak bisa mendekripsi surat PGP
+Surat PGP berhasil didekrip.
+Internal error. Beritahukan kepada <roessler\@does\-not\-exist\.org>.
+[-- Error: tidak bisa membuat subproses PGP! --]
+Dekripsi gagal
+Tidak bisa membuka subproses PGP!
+Tidak dapat menjalankan PGP
+PGP/M(i)ME
+(i)nline
+if
+Mengambil PGP key...
+Semua kunci yang cocok telah kadaluwarsa, dicabut, atau disabled.
+PGP keys yg cocok dg .
+PGP keys yg cocok dg "%s".
+Tidak bisa membuka /dev/null
+Masukkan key ID:
+Kunci PGP %s.
+Perintah TOP tidak didukung oleh server.
+Tidak bisa menulis header ke file sementara!
+Perintah UIDL tidak didukung oleh server.
+%s bukan path POP yang valid
+Mengambil daftar surat...
+Tidak bisa menulis surat ke file sementara!
+Menandai surat-surat "dihapus"...
+Memeriksa surat baru...
+Nama server POP tidak diketahui.
+Tidak ada surat baru di kotak surat POP.
+Hapus surat-surat dari server?
+Membaca surat-surat baru (%d bytes)...
+Error saat menulis ke kotak surat!
+%s [%d dari %d surat dibaca]
+Server menutup hubungan!
+Mengauthentikasi (SASL)...
+Tanda waktu POP tidak valid!
+Mengauthentikasi (APOP)...
+Authentikasi APOP gagal.
+Perintah USER tidak didukung oleh server.
+Tidak bisa meninggalkan surat-surat di server.
+Kesalahan waktu menghubungi ke server: %s
+Menutup hubungan ke server POP...
+Memverifikasi indeks surat...
+Hubungan terputus. Hubungi kembali server POP?
+Surat-surat tertunda
+Tidak ada surat yg ditunda.
+Header crypto tidak betul
+S/MIME header tidak betul
+Mendekripsi surat...
+Dekripsi gagal.
+Query Baru
+Buat Alias
+Cari
+Menunggu respons...
+Perintah query tidak diketahui.
+Query
+Query:
+Query '%s'
+Pipa
+Cetak
+Menyimpan...
+Lampiran telah disimpan.
+PERHATIAN! Anda akan menimpa %s, lanjut?
+Lampiran telah difilter.
+Filter melalui:
+Pipe ke:
+Saya tidak tahu bagaimana mencetak lampiran %s!
+Cetak lampiran yang ditandai?
+Cetak lampiran?
+Tidak dapat men-decrypt surat ini!
+Lampiran
+Tidak ada sub-bagian yg bisa ditampilkan!
+Tidak bisa menghapus lampiran dari server POP.
+Penghapusan lampiran dari surat yg dienkripsi tidak didukung.
+Hanya penghapusan lampiran dari surat multi bagian yang didukung.
+Anda hanya dapat menge-bounce bagian-bagian 'message/rfc822'.
+Gagal menge-bounce surat!
+Gagal menge-bounce surat-surat!
+Tidak bisa membuka file sementara %s.
+Forward sebagai lampiran?
+Tidak dapat menguraikan semua lampiran yang ditandai. MIME-forward yg lainnya?
+Forward dalam MIME?
+Tidak bisa membuat %s.
+Tidak dapat menemukan surat yang ditandai.
+Tidak ada mailing list yang ditemukan!
+Tidak dapat menguraikan semua lampiran yang ditandai. Ubah yg lainnya ke MIME?
+Tambahkan
+Masukkan
+Hapus
+OK
+Tidak dapat mengambil type2.list milik mixmaster!
+Pilih rangkaian remailer.
+Error: %s tidak dapat digunakan sebagai akhir rangkaian remailer.
+Rangkaian mixmaster dibatasi hingga %d elemen.
+Rangkaian remailer sudah kosong.
+Anda sudah memilih awal rangkaian.
+Anda sudah memilih akhir rangkaian.
+Mixmaster tidak menerima header Cc maupun Bcc.
+Mohon variabel hostname diisi dengan benar jika menggunakan mixmaster!
+Error mengirimkan surat, proses keluar dengan kode %d.
+Gagal mengirim surat.
+Entry utk jenis %s di '%s' baris %d tidak diformat dengan benar
+Path untuk mailcap tidak diketahui
+entry mailcap untuk jenis %s tidak ditemukan
+score: parameternya kurang
+score: parameternya terlalu banyak
+Tidak ada subjek, batal?
+Tidak ada subjek, batal.
+Balas ke %s%s?
+Balas ke %s%s?
+Tidak ada surat yang ditandai yang kelihatan!
+Sertakan surat asli di surat balasan?
+Menyertakan surat terkutip...
+Tidak bisa menyertakan semua surat yang diminta!
+Forward sebagai lampiran?
+Mempersiapkan surat yg diforward...
+Lanjutkan surat yang ditunda sebelumnya?
+Edit surat yg diforward?
+Batalkan surat yang tidak diubah?
+Surat yang tidak diubah dibatalkan.
+Surat ditunda.
+Tidak ada penerima yang disebutkan!
+Tidak ada penerima yang disebutkan.
+Tidak ada subjek, batalkan pengiriman?
+Tidak ada subjek.
+Mengirim surat...
+Tidak bisa mengirim surat.
+Surat telah dikirim.
+Mengirim di latar belakang.
+Tidak ada parameter batas yang bisa ditemukan! [laporkan error ini]
+%s tidak ada lagi!
+%s bukan file biasa.
+Tidak bisa membuka %s
+Error mengirimkan surat, proses keluar dengan kode %d (%s).
+Keluaran dari proses pengiriman
+IDN %s pada saat mempersiapkan resent-from tidak benar.
+%s... Keluar.
+%s tertangkap... Keluar.
+Sinyal %d tertangkap... Keluar.
+Masukkan passphrase S/MIME:
+Dipercaya
+Sudah verif.
+Blm verif.
+Kadaluwarsa
+Dicabut
+Tdk valid
+Tdk diketahui
+Masukkan keyID:
+Sertifikat2 S/MIME yg cocok dg "%s".
+ID %s belum diverifikasi. Yakin mau digunakan utk %s ?
+Gunakan ID (belum dipercaya!) %s utk %s ?
+Gunakan ID %s utk %s ?
+Warning: Anda belum memutuskan utk mempercayai ID %s. (sembarang utk lanjut)
+Tidak ditemukan sertifikat (yg valid) utk %s.
+Error: tidak bisa membuat subproses utk OpenSSL!
+tdk ada certfile
+tdk ada mbox
+Tdk ada keluaran dr OpenSSL
+Tdk bisa tandatangan: Kunci tdk diberikan. Gunakan Tandatangan Sbg.
+Warning: Sertifikat intermediate tdk ditemukan.
+Tidak bisa membuka subproses OpenSSL!
+Tdk ada keluaran dr OpenSSL...
+[-- Akhir keluaran OpenSSL --]
+[-- Error: tidak bisa membuat subproses utk OpenSSL! --]
+[-- Data berikut dienkripsi dg S/MIME --]
+[-- Data berikut ditandatangani dg S/MIME --]
+[-- Akhir data yang dienkripsi dg S/MIME. --]
+[-- Akhir data yg ditandatangani dg S/MIME. --]
+S/MIME (e)nkrip, (t)andatangan, enkrip d(g), tandatangan (s)bg, ke(d)uanya, atau (b)ersih?
+etgsdlbdra" because "123
+Pilih algoritma: 1: DES, 2: RC2, 3: AES, atau (b)atal?
+drab
+1: DES, 2: Tripel-DES
+dt
+1: RC2-40, 2: RC2-64, 3: RC2-128
+468
+1: AES128, 2: AES192, 3: AES256
+895
+Sesi SMTP gagal: %s
+Sesi SMTP gagal: tidak dapat membuka %s
+Sesi SMTP gagal: kesalahan pembacaan
+Sesi SMTP gagal: kesalahan penulisan
+URL SMTP tidak valid: %s
+Server SMTP tidak mendukung authentikasi
+Authentikasi SMTP membutuhkan SASL
+Authentikasi SASL gagal
+Mengurutkan surat-surat...
+Tidak bisa menemukan fungsi pengurutan! [laporkan bug ini]
+(tidak ada kotak surat)
+Surat induk tidak bisa dilihat di tampilan terbatas ini.
+Surat induk tidak ada.
+null operation
+akhir eksekusi bersyarat (noop)
+paksa menampilkan lampiran menggunakan mailcap
+tampilkan lampiran sebagai teks
+Tampilkan atau tidak sub-bagian
+ke akhir halaman
+kirim surat ke user lain
+pilih file baru di direktori ini
+tampilkan file
+tampilkan nama file yang sedang dipilih
+berlangganan ke kotak surat ini (untuk IMAP)
+berhenti langganan dari kotak surat ini (untuk IMAP)
+tampilkan semua kotak surat atau hanya yang langganan? (untuk IMAP)
+tampilkan daftar kotak surat dengan surat baru
+pindah direktori
+periksa kotak surat apakah ada surat baru
+lampirkan file ke surat ini
+lampirkan surat lain ke surat ini
+edit daftar BCC
+edit daftar CC
+edit keterangan lampiran
+edit transfer-encoding dari lampiran
+masukkan nama file di mana salinan surat ini mau disimpan
+edit file yang akan dilampirkan
+edit kolom From
+edit surat berikut dengan headers
+edit surat
+edit lampiran berdasarkan mailcap
+edit kolom Reply-To
+edit subjek dari surat ini
+edit daftar TO
+buat kotak surat baru (untuk IMAP)
+edit jenis isi (content-type) lampiran
+ambil salinan sementara dari lampiran
+jalankan ispell ke surat
+buat lampiran berdasarkan mailcap
+peng-coding-an ulang dari lampiran ini
+simpan surat ini untuk dikirim nanti
+ganti nama/pindahkan file lampiran
+kirim suratnya
+penampilan inline atau sebagai attachment
+hapus atau tidak setelah suratnya dikirim
+betulkan encoding info dari lampiran
+simpan surat ke sebuah folder
+simpan surat ke file/kotak surat
+buat alias dari pengirim surat
+pindahkan entry ke akhir layar
+pindahkan entry ke tengah layar
+pindahkan entry ke awal layar
+buat salinan (text/plain) yang sudah di-decode
+buat salinan (text/plain) yang sudah di-decode dan hapus
+hapus entry ini
+hapus kotak surat ini (untuk IMAP)
+hapus semua surat di subthread
+hapus semua surat di thread
+tampilkan alamat lengkap pengirim
+tampilkan surat dan pilih penghapusan header
+tampilkan surat
+edit keseluruhan surat
+hapus karakter di depan kursor
+pindahkan kursor satu karakter ke kanan
+ke awal kata
+ke awal baris
+cycle antara kotak surat yang menerima surat
+lengkapi nama file atau alias
+lengkapi alamat dengan query
+hapus karakter di bawah kursor
+ke akhir baris
+pindahkan kursor satu karakter ke kanan
+pindahkan kursor ke akhir kata
+scroll daftar history ke bawah
+scroll daftar history ke atas
+hapus dari kursor sampai akhir baris
+hapus dari kursor sampai akhir kata
+hapus baris
+hapus kata di depan kursor
+kutip tombol yang akan ditekan berikut
+tukar karakter di bawah kursor dg yg sebelumnya
+ubah kata ke huruf kapital
+ubah kata ke huruf kecil
+ubah kata ke huruf besar
+menjalankan perintah muttrc
+menentukan file mask
+keluar dari menu ini
+mem-filter lampiran melalui perintah shell
+ke entry pertama
+menandai surat penting atau tidak ('important' flag)
+forward surat dengan komentar
+pilih entry ini
+balas ke semua penerima
+geser ke bawah setengah layar
+geser ke atas setengah layar
+layar ini
+ke nomer indeks
+ke entry terakhir
+balas ke mailing list yang disebut
+menjalankan macro
+menulis surat baru
+pecahkan thread jadi dua
+membuka folder lain
+membuka folder lain dengan mode read-only
+bersihkan suatu tanda status pada surat
+hapus surat yang cocok dengan suatu kriteria
+paksa mengambil surat dari server IMAP
+mengambil surat dari server POP
+ke surat pertama
+ke surat terakhir
+hanya tunjukkan surat yang cocok dengan suatu kriteria
+hubungkan surat yang telah ditandai ke yang sedang dipilih
+buka kotak surat dengan surat baru
+ke surat berikutnya yang baru
+ke surat berikutnya yang baru atau belum dibaca
+ke subthread berikutnya
+ke thread berikutnya
+ke surat berikutnya yang tidak dihapus
+ke surat berikutnya yang belum dibaca
+loncat ke surat induk di thread ini
+ke thread sebelumnya
+ke subthread sebelumnya
+ke surat sebelumnya yang tidak dihapus
+ke surat sebelumnya yang baru
+ke surat sebelumnya yang baru atau belum dibaca
+ke surat sebelumnya yang belum dibaca
+tandai thread ini 'sudah dibaca'
+tandai subthread ini 'sudah dibaca'
+tandai status dari surat
+simpan perubahan ke kotak surat
+tandai surat-surat yang cocok dengan kriteria
+tidak jadi menghapus surat-surat yang cocok dengan kriteria
+tidak jadi menandai surat-surat yang cocok dengan kriteria
+ke tengah halaman
+ke entry berikutnya
+geser ke bawah satu baris
+ke halaman berikutnya
+ke akhir surat
+tampilkan atau tidak teks yang dikutip
+lompati setelah teks yang dikutip
+ke awal surat
+pipe surat/lampiran ke perintah shell
+ke entry sebelumnya
+geser ke atas satu baris
+ke halaman sebelumnya
+cetak entry ini
+gunakan program lain untuk mencari alamat
+tambahkan hasil pencarian baru ke hasil yang sudah ada
+simpan perubahan ke kotak surat dan keluar
+lanjutkan surat yang ditunda
+bersihkan layar dan redraw
+{jerohan}
+ganti nama kotak surat ini (untuk IMAP)
+balas surat
+gunakan surat ini sebagai template
+cari dengan regular expression
+cari mundur dengan regular expression
+cari yang cocok berikutnya
+cari mundur yang cocok berikutnya
+diwarnai atau tidak jika ketemu
+jalankan perintah di subshell
+urutkan surat-surat
+urutkan terbalik surat-surat
+tandai entry ini
+lakukan fungsi berikutnya ke surat-surat yang ditandai
+lakukan fungsi berikutnya HANYA ke surat-surat yang ditandai
+tandai subthread ini
+tandai thread ini
+tandai atau tidak sebuah surat 'baru'
+apakah kotak surat akan ditulis ulang
+apakah menjelajahi kotak-kotak surat saja atau semua file
+ke awal halaman
+tidak jadi hapus entry ini
+tidak jadi hapus semua surat di thread
+tidak jadi hapus semua surat di subthread
+tunjukkan versi dan tanggal dari Mutt
+tampilkan lampiran berdasarkan mailcap jika perlu
+tampilkan lampiran MIME
+tampilkan keycode untuk penekanan tombol
+tampilkan kriteria batas yang sedang aktif
+collapse/uncollapse thread ini
+collapse/uncollapse semua thread
+lampirkan PGP public key
+tunjukan opsi2 PGP
+kirim PGP public key lewat surat
+periksa PGP public key
+tampilkan user ID dari key
+periksa PGP klasik
+Terima rangkaian yang dibentuk
+Tambahkan remailer ke rangkaian
+Sisipkan remailer ke rangkaian
+Hapus remailer dari rangkaian
+Pilih elemen sebelumnya dalam rangkaian
+Pilih elemen berikutnya dalam rangkaian
+kirim surat melalui sebuah rangkaian remailer mixmaster
+buat salinan yang sudah di-decrypt dan hapus
+buat salinan yang sudah di-decrypt
+hapus passphrase dari memory
+ekstrak kunci2 publik yg didukung
+tunjukan opsi2 S/MIME
+Dibatalkan
+Tidak dapat keluar %s dalam mode terbatas
+Tidak dapat memindahkan direktori
+(dir)
+Cari
+[Case Sensitive]
+[Regexp]
+[Backwards]
+Pancarian Di-wrapped
+Hanya ini adanya
+Tidak terdapat pola pencarian
+Tidak dapat menyisipkan file dari luar %s
+Beralih ke %s
+Buffer baru
+Membaca File
+File Baru
+"%s" tidak ditemukan
+"%s" adalah sebuah direktori
+File yang akan disisipkan ke buffer baru [dari %s]
+File yang akan disisipkan [dari %s]
+Tidak dapat menulis di luar %s
+Gagal menulis file sementara: %s
+[DOS Format]
+[Mac Format]
+[Backup]
+Menambahkan Pilihan ke File
+Menambahkan Pilihan ke File
+Menulis Pilihan ke File
+Nama file yang akan ditambah ke
+Nama file yang akan ditambah ke
+Nama File untuk di-Tulis
+Simpan file menggunakan NAMA LAIN?
+(lagi)
+Batal
+Ganti
+Tiada Replace
+Case Sens
+Regexp
+Ke File
+Format DOS
+Format Mac
+Tambah
+Tambah
+Backup File
+Eksekusi Perintah
+Ke Direktori
+Bantuan
+Keluar
+Di mana
+Hlm sebelumnya
+Hlm berikutnya
+Baris pertama
+Baris terakhir
+Tunda
+Awal Paragraf
+Akhir Paragraf
+Refresh
+Ke baris
+Justifikasi paragraf saat ini
+Batalkan fungsi ini
+Keluar dari nano
+Tulis file sekarang ke disk
+Sertakan file lain ke file saat ini
+Hapus baris saat ini dan taruh dalam cutbuffer
+Kembalikan dari cutbuffer ke baris saat ini
+Panggil spell checker (jika ada)
+Ulangi pencarian terakhir
+Ke baris terawal file
+Ke baris terakhir file
+Pindah ke file buffer setelahnya
+Hapus karakter pada kursor
+Hapus satu karakter di kiri kursor
+Refresh (redraw) layar saat ini
+Ke browser file
+Eksekusi perintah eksternal
+Ke Direktori
+Tutup
+Tulis
+Justifikasi
+Baca File
+Ptng Teks
+UnJustifikasi
+Pos Kursor
+Mengeja
+Tandai Teks
+Depan
+Belakang
+Kata Berikut
+Kata Sebelum
+Awal
+Akhir
+Cari Kurung Lain
+File Sebelumnya
+File Sesudahnya
+Masukan Seperti Aslinya
+Tab
+Enter
+Hapus
+Backspace
+CutHinggaAkhir
+Hitung Kata
+Mode bantuan
+Scrolling halus
+Pewarnaan sintaks
+Inden otomatis
+Cut hingga akhir
+Pemenggalan baris yang panjang
+Pengubahan dari tabs yang diketikkan menjadi spasi
+Buffer file multi
+Dukungan mouse
+Tidak ada konversi dari format DOS/Mac
+Teks Bantuan Goto Line Masukkan nomor baris yang ingin anda tuju dan tekan Enter. Jika baris teks lebih sedikit daripada nomor yang anda masukkan, anda akan dibawa ke baris terakhir file. Tombol-tombol fungsi berikut tersedia dalam mode Goto Line:
+Teks Bantuan File Browser File browser digunakan untuk membrowse struktur direktori untuk memilih file untuk dibaca atau ditulis. Anda bisa menggunakan tombol panah atau Page Up/Down untuk membrowse melalui file-file, dan S atau Enter untuk memilih file atau memasuki direktori terpilih. Untuk berpindah satu level ke atas pilih direktori bernama ".." yang ada di bagian atas daftar file. Kunci-kunci fungsi berikut tersedia dalam file browser:
+enable/disable
+Buffer ditulis ke %s
+Ukuran window terlalu kecil bagi nano...
+Opsi\t\tArti
+Tampilkan pesan ini
++LINE,COLUMN
+Direktori untuk menyimpan backup file yang unik
+Rubah tab yang ada menjadi spasi
+Aktifkan multiple file buffer
+Log dan baca sejarah pencarian/penggantian string
+Jangan lihat file nanorc
+Jangan konversi file dari format DOS/Mac
+Cetak informasi versi dan keluar
+Menampilkan posisi kursor secara konstan
+Inden baris baru secara otomatis
+Jangan ikuti link simbolik, timpa
+Set direktori operasi
+Preserve kunci XON (^Q) dan XOFF (^S)
+Aktifkan speller alternatif
+Auto save saat keluar, jangan tanya
+Jangan wrap baris panjang
+(abaikan, untuk kompatibilitas dengan Pico)
+GNU nano versi %s (dikompilasi %s, %s)
+Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/
+Option kompilasi:
+Maaf, dukungan untuk fungsi ini telah ditiadakan
+Simpan buffer termodifikasi (JAWAB "No" AKAN MENGHAPUS PERUBAHAN) ?
+Menerima SIGHUP atau SIGTERM
+adakan
+tiadakan
+OoYy" for "Oui
+Yy
+Tt
+Aa
+Ya
+Semua
+Tidak
+Regex jelek "%s": %s
+Nama sintaks tidak ada
+Nama warna tidak ada
+"start=" membutuhkan "end=" yang sesuai
+Karakter tidak-kosong dibutuhkan
+Saya tidak dapat menemukan direktori home! Wah!
+(ganti)
+Ganti kata ini?
+Ganti dengan
+Bukan tanda kurung
+Tidak ada tanda kurung yang cocok
+Set Tanda
+Tidak dapat mem-pipe
+Tidak dapat mem-fork
+Quote string buruk %s: %s
+Sekarang dapat melakukan UnJustify
+Edit pengganti
+Tidak dapat membuat pipe
+Membuat daftar kata yang misspelled, silakan tunggu...
+Tidak dapat menentukan ukuran buffer pipe
+Gagal memanggil "spell"
+Gagal memanggil "sort -f"
+Gagal memanggil "uniq"
+Selesai memeriksa ejaan
+Spell checking gagal: %s
+nano kehabisan memori!
+Nano teks editor
+Dibuat untuk anda oleh:
+Ucapan terima kasih khusus kepada:
+The Free Software Foundation
+Untuk ncurses:
+dan orang lain yang kami lupa....
+Dijalankan dari direktori pembuatan (diabaikan)
+Pakai XID sebagai induk ke dialog pengiriman (diabaikan)
+Berkas yang hendak dikirim
+Tampilkan informasi versi dan keluar
+Arsip
+Tidak dapat mengurai opsi baris-perintah: %s
+Tak ada klien surel yang terpasang, tak mengirim berkas
+Diharapkan URI atau nama berkas yang dilewatkan sebagai opsi
+Nautilus perlu menambahkan beberapa perizinan ke folder Anda "%s" agar dapat berbagi
+Folder "%s" memerlukan perizinan ekstra berikut ini agar dapat berbagi: %s%s%sAnda ingin Nautilus menambahkan perizinan ini ke folder secara otomatis?
+- izin membaca oleh orang lain
+- izin menulis oleh orang lain
+- izin eksekusi oleh orang lain
+Tambahkan perizinan secara otomatis
+Tidak dapat mengubah perizinan folder "%s"
+Nama bagi-pakai terlalu panjang
+Nama bagi-pakai tidak boleh kosong
+Kesalahan saat mendapatkan informasi berbagi: %s
+Bagi-pakai lain memiliki nama yang sama
+Ubah _Bagi-pakai
+Buat _Bagi-Pakai
+Restart sesi Anda
+Anda perlu memulai ulang sesi Anda guna mengaktifkan berbagi data.
+Mulai ulang sesi
+Pemasangan layanan berbagi data gagal
+Pemasangan layanan berbagi data telah gagal. Apakah Anda ingin untuk mengulang pemasangan kembali?
+Coba lagi
+Layanan berbagi belum diinstal
+Anda perlu memasang layanan jaringan berbagi data Windows untuk membagi folder Anda.
+Instal layanan
+Terdapat kesalahan saat mendapatkan informasi berbagi
+Berbagi Pakai Jaringan Lokal
+Pemakaian Folder Bersama
+Pakai Bersama Folder ini
+%s %s %s dihasilkan bersama sinyal %d
+%s %s %s gagal karena alasan yang tidak diketahui
+'net usershare' menghasilkan kesalahan %d: %s
+'net usershare' menghasilkan kesalahan %d
+keluaran 'net usershare' tidak dalam pengkodean UTF-8 yang sah
+Gagal
+Hasil testparm Samba menghasilkan sinyal %d
+Testparm Samba gagal karena alasan yang tak diketahui
+testparm Samba menghasilkan kesalahan %d: %s
+testparm Samba menghasilkan kesalahan %d
+Tidak dapat menghapus bagi-pakai untuk path %s: path itu tidak dipakai bersama
+Tidak dapat mengubah path bagi-pakai yang ada; harap hapus dulu bagi-pakai dan tambahkan yang baru
+Pemakaian Folder Bersama
+_Nama Bagi-pakai:
+Pakai bersama _folder ini
+Ko_mentar:
+_Izinkan orang lain membuat dan menghapus berkas dalam folder ini
+_Akses tamu (untuk orang yang tidak memiliki akun pengguna)
+Jalankan Perangkat Lunak
+Menyambung ke Server
+Berkas
+Mengakses dan mengelola berkas
+folder;manager;explore;disk;filesystem;pengelola;peramban;sistem;berkas;
+Buka sebuah Jendela Baru
+Pencarian tersimpan
+Pengait Arsip
+Folder Rumah
+Membuka folder pribadi Anda
+X
+Y
+Teks
+Teks untuk label.
+Perataan
+Perataan baris teks label adalah relatif terhadap satu sama lain. Ini tidak mempengaruhi perataan label terhadap lokasinya. Silakan baca GtkMisc::xalign untuk informasi lebih lanjut.
+Pembengkokan
+Apabila disetel, teks yang terlalu panjang akan dibengkokkan.
+Posisi Kursor
+Posisi saat kursor dimasukkan dalam teks.
+Batas Seleksi
+Posisi ujung seleksi sejak dari kursor pada kalimat.
+Po_tong
+Sali_n
+Tem_pel
+Pilih Semua
+Tampilkan _rinciannya
+_Batal
+Anda dapat menghentikan operasi ini dengan menekan tombol batal.
+(Unikode tidak sah)
+Rumah
+Petak seleksi
+Memotong teks yang dipilih dan memasukkannya ke papan klip
+Menyalin teks yang dipilih ke dalam papan klip
+Menempelkan teks yang berasal dari papan klip
+Pilih Semu_a
+Memilih semua teks pada kolom teks
+Nai_kkan
+Turu_nkan
+Kon_figurasi Baku
+Nama
+Nama berkas dan ikon.
+Ukuran
+Ukuran berkas.
+Jenis
+Jenis berkas.
+Diubah
+Tanggal berkas terakhir diubah.
+Diakses
+Tanggal berkas terakhir diakses.
+Pemilik
+Pemilik berkas.
+Kelompok
+Kelompok pemilik berkas.
+Hak Akses
+Hak akses berkas.
+Jenis MIME
+Jenis MIME berkas.
+Lokasi
+Lokasi berkas.
+Dibuang
+Tanggal ketika berkas dipindahkan ke Tempat Sampah
+Lokasi Awal
+Lokasi awal berkas sebelum dipindahkan ke Tempat Sampah
+Relevansi
+Tingkat relevansi pencarian
+pada desktop
+Anda tidak dapat memindahkan volume “%s” ke tempat sampah.
+Jika ingin mengeluarkan media, gunakanlah perintah “Keluarkan Media” dengan klik kanan pada media tersebut.
+_OK
+Jika Anda ingin melepaskan volume, gunakan perintah “Lepaskan Volume” dengan klik kanan pada volume tersebut.hostname (uri-scheme)
+%s (%s)
+_Pindahkan ke Sini
+_Salin ke Sini
+_Tautkan ke Sini
+Jadikan Latar _Belakang
+Batal
+Berkas ini tidak dapat dikaitkan
+Berkas ini tidak dapat dilepas kaitnya
+Berkas ini tidak dapat dikeluarkan
+Berkas ini tidak dapat dimulai atau dijalankan
+Berkas ini tidak dapat dihentikan
+Tak boleh ada garis miring dalam nama berkas
+Berkas tidak ditemukan
+Nama berkas di tingkat atas tidak dapat diubah
+Tak dapat mengubah nama ikon desktop
+Tak dapat mengubah nama berkas desktop%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_
+%R
+%-H:%M
+%-e %b
+%-d %b %Y
+%a, %e %b %Y, %H:%M:%S
+%a, %e %b %Y, %T
+Tak diizinkan menata hak
+Tak diizinkan menata pengguna
+Pemilik '%s' tidak ada
+Tak diizinkan menata kelompok
+Kelompok '%s' tidak adaMe
+Saya
+? objek
+? bita
+Tak diketahui
+tidak diketahui
+Program
+Audio
+Fonta
+Gambar
+Arsip
+Markup
+Video
+Kontak
+Kalender
+Dokumen
+Presentasi
+Lembar Kerja
+Biner
+Folder
+Tautfolder", "plain textlink to folder
+Tautan ke %s
+Taut (terputus)
+Gabungkan folder “%s”?
+Jika Anda memilih untuk menggabungkan folder tersebut, isi folder yang nantinya konflik akan ditanya terlebih dahulu sebelum ditimpa.
+Folder lebih tua dengan nama yang sama sudah ada di dalam “%s”.
+Folder lebih baru dengan nama yang sama sudah ada di dalam “%s”.
+Folder dengan nama yang sama sudah ada di dalam “%s”.
+Menimpanya akan membuang semua berkas di dalam folder tersebut.
+Timpa folder “%s”?
+Folder dengan nama yang sama sudah ada di dalam “%s”.
+Timpa berkas “%s”?
+Menimpanya akan mengganti seluruh isi berkas tersebut.
+Sudah ada berkas lebih tua, dengan nama yang sama dalam “%s”.
+Sudah ada berkas lebih baru, dengan nama yang sama dalam “%s”.
+Sudah ada berkas dengan nama yang sama dalam “%s”.
+Berkas asli
+Ukuran:
+Jenis:
+Terakhir diubah:
+Timpa
+Gabung
+_Pilih nama baru
+Atur Ulang
+Terapkan aksi ini untuk semua berkas
+_Lewati
+Ubah _Nama
+Timpa
+Konflik pada berkas
+L_ewati Semua
+_Ulangi
+_Hapus
+H_apus Semua
+_Timpa
+Timp_a Semua
+_Gabung
+G_abung Semua
+Tet_ap Salin
+Tautan lain ke %sst
+Tautan %'d ke %s
+Tautan %'d ke %s
+Tautan %'d ke %s
+Tautan %'d ke %s
+(salinan)
+(salinan lain)
+)
+)
+)
+)
+%s (salinan) %s
+%s (salinan lain) %s
+%s (salinan ke-%'d)%s%s (copy %'d)%s
+%s (salinan ke-%'d)%s
+%s (salinan ke-%'d)%s
+%s (salinan ke-%'d)%sth copy)
+(th copy)
+(%'d
+Yakin akan menghapus permanen “%B” dari tempat sampah?
+Jika dihapus, maka akan dihapus permanen.
+Kosongkan Tempat Sampah?
+Semua isi Tempat Sampah akan dihapus permanen.
+Kosongkan _Tempat Sampah
+Yakin akan menghapus permanen “%B”?
+Menghapus berkas2 minutes
+Galat sewaktu menghapus.
+Berkas di dalam folder “%B” tidak dapat dihapus, karena Anda tidak berhak melihatnya.
+Galat sewaktu mengambil informasi berkas pada folder “%B”.
+_Lewatkan berkas
+Folder “%B” tidak dapat dihapus, karena Anda tak berhak untuk membacanya.
+Galat sewaktu membaca folder “%B”.
+Tidak dapat menghapus folder %B.
+Galat sewaktu menghapus %B.
+Memindahkan berkas ke tempat sampah
+“%B” tidak dapat dipindahkan ke tempat sampah, hapus permanen?
+Lokasi jarak jauh ini tidak mendukung opsi mengirim item ke tempat sampah.
+Membuang Berkas
+Menghapus Berkas
+Tak dapat mengeluarkan %V
+Tak dapat melepaskan %V
+Kosongkan tempat sampah sebelum melepas kait?
+Untuk memperoleh kembali ruang bebas pada volume ini, maka tempat sampah harus dikosongkan. Semua objek yang tersimpan di sana akan hilang permanen.
+Janga_n Kosongkan Tempat Sampah
+Tak bisa mengakses “%s”
+Galat sewaktu menyalin.
+Galat ketika memindahkan.
+Galat sewaktu memindahkan berkas ke tempat sampah.
+Berkas di dalam folder “%B” tidak dapat ditangani, karena Anda tidak berhak melihatnya.
+Folder “%B” tidak dapat ditangani, karena Anda tidak berhak untuk membacanya.
+Berkas “%B” tidak dapat ditangni, karena Anda tidak berhak untuk membacanya.
+Galat sewaktu mengambil informasi tentang “%B”.
+Galat sewaktu menyalin ke “%B”.
+Anda tidak berhak untuk mengakses folder yang dituju.
+Galat sewaktu mengambil informasi tujuan.
+Yang dituju bukan sebuah folder.
+Media yang dituju tidak memiliki ruang yang cukup. Cobalah untuk menghapus sejumlah berkas.
+Perlu %S ruang kosong lagi untuk dapat menyalin ke lokasi yang dituju.
+Yang dituju hanya dapat dibaca.
+Memindahkan “%B” ke “%B”
+Menyalin “%B” ke “%B”
+Menggandakan “%B”
+Memindahkan %'d dari %'d berkas (di “%B”) ke “%B”
+Menyalin %'d dari %'d berkas (di “%B”) ke “%B”
+Menggandakan %'d dari %'d berkas (di “%B”)
+Memindahkan %'d dari %'d berkas ke “%B”
+Menyalin %'d dari %'d berkas ke “%B”
+Menggandakan %'d dari %'d berkas2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB
+%S dari %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)
+Folder “%B” tidak dapat disalin, karena Anda tidak berhak untuk membuatnya pada lokasi yang dituju.
+Galat sewaktu membuat folder “%B”.
+Berkas di dalam folder “%B” tidak dapat disalin, karena Anda tidak berhak melihatnya.
+Folder “%B” tidak dapat disalin, karena Anda tidak berhak untuk membacanya.
+Galat sewaktu memindahkan “%B”.
+Folder sumber tidak dapat dihapus.
+Galat sewaktu menyalin “%B”.
+Tak dapat menghapus berkas dari folder %F yang sudah ada.
+Tak dapat menghapus berkas %F yang sudah ada.
+Anda tidak dapat memindahkan folder ke dalam folder itu sendiri.
+Anda tidak dapat menyalin folder ke dalam folder itu sendiri.
+Folder tujuan berada di dalam folder asal.
+Anda tidak dapat memindahkan berkas pada berkas itu sendiri.
+Anda tidak dapat menyalin berkas pada berkas itu sendiri.
+Berkas sumber akan ditimpa.
+Tak dapat menghapus berkas yang sudah ada dengan nama yang sama dalam %F.
+Galat sewaktu menyalin berkas ke %F.
+Menyalin Berkas
+Bersiap Memindahkan Objek ke “%B”
+Galat sewaktu memindahkan berkas ke %F.
+Memindahkan Berkas
+Membuat taut di “%B”
+Galat sewaktu membuat taut menuju %B.
+Taut simbolik hanya didukung untuk berkas lokal
+Target tidak mendukung taut simbolik.
+Galat sewaktu membuat taut simbolik pada %F.
+Menyetel hak akses
+Folder Tanpa Judul
+%s Tanpa Judul
+Dokumen Tanpa Judul
+Galat sewaktu membuat direktori %B.
+Galat sewaktu membuat berkas %B.
+Galat sewaktu membuat direktori pada %F.
+Mengosongkan Tempat Sampah
+Tak dapat menandai peluncur sebagai dipercaya (dapat dieksekusi)
+Tak Jadi
+Membatalkan aksi terakhir
+Jadi Lagi
+Mengulang aksi yang telah dibatalkan
+Mengembalikan '%s' ke '%s'
+Memindahkan '%s' ke '%s'
+_Tak Jadi Memindahkan
+_Jadi Lagi Memindahkan
+_Tak Jadi Mengembalikan dari Tempat Sampah
+Jadi Lagi Mengembalikan da_ri Tempat Sampah
+Mengembalikan '%s' ke tempat sampah
+Mengembalikan '%s' dari tempat sampah
+Menghapus '%s'
+Menyalin '%s' ke '%s'
+_Tak Jadi Menyalin
+_Jadi Lagi Menyalin
+Menggandakan '%s' dalam '%s'
+_Tak Jadi Menggandakan
+_Jadi Lagi Menggandakan
+Menghapus tautan menuju '%s'
+Membuat tautan menuju '%s'
+Tak Jadi Memb_uat Tautan
+_Jadi Lagi Membuat Tautan
+Membuat berkas kosong '%s'
+Tak Jadi Memb_uat Berkas Kosong
+Jadi Lagi Membuat Be_rkas Kosong
+Membuat folder baru '%s'
+Tak Jadi Memb_uat Folder
+Jadi Lagi Membuat Folde_r
+Membuat berkas baru '%s' dari palet
+Tak Jadi Memb_uat dari Palet
+Jadi Lagi Membuat da_ri Palet
+Mengubah nama '%s' menjadi '%s'
+Tak Jadi Meng_ubah Nama
+_Jadi Lagi Mengubah Nama
+Mengembalikan '%s' ke '%s'
+Memindahkan '%s' ke tempat sampah
+Tak Jadi Memb_uang ke Tempat Sampah
+_Jadi Lagi Membuat ke Tempat Sampah
+Mengembalikan hak akses asli semua item pada '%s'
+Mengubah hak akses semua item pada '%s'
+Tak Jadi Meng_ubah Hak Akses
+_Jadi Lagi Mengubah Hak Akses
+Mengembalikan hak akses asli pada '%s'
+Mengubah hak akses '%s'
+Mengembalikan kelompok '%s' ke '%s'
+Menetapkan kelompok '%s' menjadi '%s'
+Tak Jadi Meng_ubah Kelompok
+_Jadi Lagi Mengubah Kelompok
+Mengembalikan pemilik '%s' ke '%s'
+Menetapkan pemilik '%s' menjadi '%s'
+Tak Jadi Meng_ubah Pemilik
+_Jadi Lagi Mengubah Pemilik
+Tak dapat menentukan lokasi “%s” berasal
+Objek tidak dapat dikeluarkan dari tempat sampah
+Galat sewaktu menambahkan “%s”: %s
+Tak dapat menambah aplikasi
+Tak dapat melupakan asosiasi
+Lupakan asosiasi
+Galat saat menata “%s” sebagai aplikasi bawaan: %s
+Tak dapat dijadikan bawaan
+%s dokumen
+Buka semua berkas jenis “%s” dengan
+Pilih aplikasi untuk membuka “%s” dan berkas lain berjenis “%s”
+T_ambah
+Jadikan bawaan
+Maaf, Anda tidak dapat mengeksekusi perintah dari situs jauh.
+Ini dinonaktifkan demi keamanan.
+Galat sewaktu menjalankan aplikasi.
+Target peletakan hanya mendukung berkas lokal.
+Untuk membuka berkas nonlokal, salin berkas tersebut ke folder lokal, kemudian letakkan lagi ke sana.
+Untuk membuka berkas nonlokal, salim berkas tersebut ke folder lokal, kemudian letakkan lagi. Berkas lokal yang Anda letakkan sudah dibuka.
+Rincian:
+Mempersiapkan
+Cari
+Mencari “%s”
+Tak bisa melengkapi pencarian yang diminta
+Lokasi tab yang baru dibuka pada jendela peramban.
+Bila diisi "after-current-tab", maka tab baru akan disisipkan setelah tab kini. Bila diisi "end", maka tab baru akan ditambahkan di akhir daftar tab.
+Selalu menggunakan entri lokasi, bukan berupa tombol
+Jika diaktifkan, maka Nautilus akan menggunakan masukan teks pada kotak alat lokasi, dan bukan dari bilah lokasi.
+Apakah akan meminta konfirmasi ketika menghapus berkas atau mengosongkan Tong Sampah
+Apabila bernilai benar (true), Nautilus akan meminta konfirmasi ketika menghapus berkas atau mengosongkan Tempat Sampah.
+Menentukan untuk menghapus langsung tanpa melewati tempat sampah
+Jika diaktifkan, maka Nautilus akan memiliki fitur yang mengizinkan Anda menghapus berkas langsung, tanpa memindahkannya ke Tong Sampah. Fitur ini bisa berbahaya, gunakan dengan hati-hati.
+Saat untuk menampilkan jumlah objek dalam folder
+Kompromi kecepatan saat menghitung jumlah objek dalam sebuah direktori. Jika diset "always" maka objek selalu dihitung meskipun lokasinya di server jarak jauh atau komputer lain. Jika diset ke "local-only" maka hanya menghitung objek untuk sistem berkas lokal atau di komputer ini. Jika diset ke "never" maka jumlah objek tidak akan dihitung.
+Jenis klik untuk membuka/mengeksekusi berkas
+Nilai yang dapat digunakan adalah "single" untuk membuka berkas dengan sekali klik, atau "double" untuk dua kali klik.
+Apa yang hendak dilakukan terhadap berkas teks eksekutabel saat diaktifkan
+Apa yang harus dilakukan terhadap berkas teks yang dapat dieksekusi (skrip) ketika diaktifkan (baik dengan klik tunggal atau ganda). Nilai yang mungkin adalah "launch" untuk menjalankannya sebagai program, "ask" untuk menanyakan apa yang harus dilakukan, dan "display" untuk menampilkannya sebagai berkas teks.
+Menampilkan pemasang paket untuk jenis mime yang tidak dikenal
+Apakah akan menayangkan ke pengguna suatu dialog pemasangan paket dalam hal suatu tipe mime yang tak dikenal dibuka, untuk mencari aplikasi yang menanganinya.
+Memakai kejadian atau event ekstra tombol tetikus dalam jendela peramban Nautilus
+Bagi pengguna dengan tetikus yang memiliki tombol "Maju" serta "Mundur", kunci ini akan menentukan apakah aksi yang sesuai akan dilaksanakan oleh Nautilis apabila salah satu tombol tersebut ditekan.
+Tombol tetikus untuk mengaktifkan fungsi "Maju" pada jendela peramban
+Bagi pengguna dengan tetikus yang memiliki tombol "Maju" serta "Mundur", kunci ini akan menentukan tombol mana yang membuat perintah "Maju" menjadi aktif dalam jendela peramban. Nilai yang mungkin antara 6 dan 14.
+Tombol tetikus untuk mengaktifkan fungsi "Balik" pada jendela peramban
+Bagi pengguna dengan tetikus yang memiliki tombol "Maju" serta "Mundur", kunci ini akan menentukan tombol mana yang membuat perintah "Mundur" menjadi aktif dalam jendela peramban. Nilai yang mungkin antara 6 dan 14.
+Saat untuk menampilkan miniatur berkas
+Kompromi kecepatan ketika membuat miniatur berkas. Jika diset "always" maka miniatur selalu dibuat meskipun lokasinya di server jarak jauh atau komputer lain. Jika diset ke "local-only" maka hanya menampilkan miniatur untuk sistem berkas lokal atau di komputer ini. Jika diset ke "never" maka miniatur tidak akan dibuat, dan hanya ikon biasa yang ditampilkan. Opsi ini berlaku bagi seluruh berkas yang dapat dibuat gambar miniaturnya.
+Ukuran gambar maksimal untuk dibuatkan ikon miniaturnya
+Gambar yang ukurannya lebih besar dari ini (dalam bita) tidak akan dibuat miniaturnya. Tujuannya adalah untuk menghindari membuat miniatur gambar yang terlalu besar yang mungkin memakan waktu lama untuk dimuat atau menggunakan banyak memori.
+Menampilkan folder lebih dahulu
+Apabila bernilai benar (true), maka Nautilus akan menampilkan folder ketimbang berkas dalam mode tampilan ikon dan tabel.
+Urutan baku
+Baku pengurutan objek pada tampilan ikon. Nilai yang mungkin adalah "name", "size", "type", dan "mtime".
+Membalik urutan pada jendela baru
+Apabila bernilai benar (true), berkas pada jendela baru akan diurut berlawanan arah. Sebagai contoh, apabila diurutkan berdasar nama, ketimbang diurutkan dari "a" sampai "z", berkas-berkas itu justru diurutkan dari "z" ke "a"; apabila diurutkan berdasar ukuran berkas, akan diurut dari yang paling besar ke yang paling kecil.
+Penampil folder utama
+Program penampil ini digunakan saat membuka folder ini, kecuali Anda memilih tampilan lain untuk folder tersebut. Nilai yang mungkin adalah "list-view" dan "icon-view".
+Menentukan untuk menampilkan berkas tersembunyi
+Kunci ini telah usang dan diabaikan. Kunci "show-hidden" dari "org.gtk.Settings.FileChooser" yang kini digunakan.
+Utilitas pengganti nama massal
+Bila diset, Nautilus akan menambahkan URI di belakang berkas-berkas yang dipilih dan menjadikan hasilnya sebagai baris perintah bagi penamaan ulang massal. Aplikasi pengganti nama massal dapat mendaftarkan diri pada kunci ini dengan menata kunci ke string yang dipisah spasi atas nama executable dan sebarang opsi baris perintah. Bila nama executable tidak ditata ke path lengkap, ini akan dicari dalam path pencarian.
+Fungsikan pencarian interaktif
+Bila diisi true, memfungsikan pencarian interaktif, mirip dengan Nautilus 3.4.
+Daftar kapsi (label keterangan) yang munkin untuk ikon
+Daftar teks keterangan yang tampil pada bagian bawah ikon dan desktop. Banyaknya teks keterangan yang ditampilkan bergantung pada faktor zum atau tingkat perbesaran yang aktif. Nilai yang mungkin adalah: "size", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", dan "mime_type".
+Tingkat perbesaran baku untuk ikon
+Tingkat perbesaran baku untuk tampilan kompak.
+Ukuran Baku Ikon Miniatur
+Ukuran baku miniatur untuk tampilan ikon.
+Batas Elipsis Teks
+String yang menyatakan bagaimana bagian dari nama berkas yang terlalu panjang mesti diganti dengan elipsis, bergantung kepada tingkat perbesaran. Setiap entri daftar dalam bentuk "Tingkat Perbesaran:Bilangan Bulat". Untuk setiap tingkat perbesaran, bila bilangan bulat yang diberikan lebih dari 0, nama berkas tidak akan melampaui cacah baris yang dinyatakan. Bila bilangan bulat adalah 0 atau kurang, tidak ada batas yang dipaksakan pada tingkat perbesaran yang dinyatakan. Entri baku dengan bentuk "Bilangan Bulat" tanpa menyatakan tingkat perbesaran juga diperbolehkan. Itu mendefinisikan cacah baris maksimum bagi semua tingkat perbesaran lainnya. Contoh: 0 - selalu tampilkan nama berkas panjang; 3 - pendekkan nama berkas apabila melebihi 3 baris; smallest:5,smaller:4,0 - pendekkan nama berkas apabila melebihi lima baris pada tingkat perbesaran "smallest". Pendekkan nama berkas apabila melebihi empat baris pada tingkat perbesaran "smaller". Jangan menyingkat nama berkas pada tingkat perbesaran lain. Tingkat perbesaran yang tersedia: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)
+Tingkat perbesaran baku untuk tampilan tabel
+Tingkat perbesaran baku untuk tampilan tabel.
+Daftar kolom yang tampak pada tampilan tabel
+Daftar kolom yang tampak pada tampilan tabel.
+Urutan baku untuk kolom pada tampilan tabel
+Urutan baku untuk kolom pada tampilan tabel.
+Gunakan tampilan pohon
+Menggunakan tampilan pohon dibandingkan tampilan datar untuk mode tampilan tabel
+Fonta desktop
+_Deskripsi fonta untuk ikon pada desktop.
+Menampilkan ikon Rumah pada desktop
+Apabila bernilai benar (true), maka sebuah ikon yang terhubung pada folder rumah akan ditampilkan pada desktop.
+Menampilkan ikon Tempat Sampah pada desktop
+Apabila bernilai benar (true), maka sebuah ikon yang terhubung ke tempat sampah akan ditampilkan pada desktop.
+Menampilkan volume yang dikaitkan pada desktop
+Apabila bernilai benar (true), maka sebuah ikon yang terhubung pada volume yang telah dikaitkan akan tampil pada desktop.
+Menampilkan ikon Server Jaringan pada desktop
+Apabila bernilai benar (true), maka sebuah ikon yang terhubung pada tampilan Server Jaringan akan ditampilkan pada desktop.
+Nama ikon rumah di desktop
+Nama ini bisa ditentukan apabila Anda ingin menguban nama ikon rumah pada desktop.
+Nama ikon tempat sampah di desktop
+Nama ini bisa ditentukan apabila Anda ingin mengubah nama ikon tempat sampah pada desktop.
+Nama ikon server jaringan
+Nama ini bisa ditentukan apabila Anda ingin mengubah nama ikon server jaringan pada desktop.
+Sebuah bilangan bulat yang menyatakan bagaimana bagian dari nama berkas yang terlalu panjang mesti diganti dengan elips pada desktop. Bila bilangan bulat yang diberikan lebih dari 0, nama berkas tidak akan melampaui cacah baris yang dinyatakan. Bila bilangan bulat adalah 0 atau kurang, tidak ada batas yang dipaksakan pada cacah baris yang ditampilkan.
+Redupkan latar belakang saat berganti
+Apabila bernilai benar (true), maka Nautilus akan memakai efek melemah untuk mengubah latar belakang desktop.
+String geometri untuk jendela navigasi.
+String yang berisikan geometri serta koordinat yang telah disimpan sebelumnya untuk jendela navigasi.
+Apakah jendela navigasi ditampilkan dengan ukuran maksimal.
+Apakah jendela navigasi ditampilkan dalam ukuran maksimal secara baku.
+Lebar panel samping
+Lebar panel samping pada jendela baru.
+Menampilkan bilah lokasi pada jendela baru
+Apabila bernilai benar (true), maka jendela yang baru dibuka akan memiliki bilah lokasi.
+Menampilkan panel samping pada jendela baru
+Apabila bernilai benar (true), maka jendela yang baru dibuka akan memiliki panel samping.
+Surel...
+Kirim berkas melalui surel...
+Kirim berkas melalui surel...
+Oh, tidak! Sesuatu telah terjadi.
+Tak dapat membuat folder yang diperlukan. Buatlah folder berikut, atau setel hak aksesnya, sehingga dapat dibuat: %s
+Tak dapat membuat folder yang diperlukan. Buatlah dulu folder berikut, atau setel hak aksesnya, sehingga dapat dibuat: %s
+Nautilus 3.0 sudah tidak menggunakan direktori ini lagi dan mencoba memigrasikan konfigurasinya menuju ~/.config/nautilus
+Terjadi galat sewaktu membuka bantuan: %s
+--check tidak dapat digunakan bersama opsi lain.
+--quit tidak dapat digunakan dengan URI.
+--geometry tidak dapat digunakan dengan lebih dari satu URI.
+--select harus digunakan minimal dengan satu URI.
+---no-desktop dan --force-desktop tidak dapat digunakan bersama.
+Melakukan serangkaian singkat uji pemeriksaan sendiri.
+Menampilkan versi program.
+Membuat jendela baru dengan ukuran yang telah ditentukan.
+GEOMETRI
+Selalu bukan jendela baru untuk menelusuri URI yang ditentukan
+Hanya membuat jendela untuk URI yang telah ditentukan.
+Jangan pernah kelola desktop (abaikan preferensi GSettings).
+Selalu kelola desktop (abaikan preferensi GSettings).
+Keluar dari Nautilus.
+Pilih URI yang ditentukan pada folder induk.
+[URI...]
+Menelusuri isi sistem berkas dengan manajer berkas
+Tak bisa mengurai argumen
+Tak bisa mendaftarkan aplikasi
+_Jendela Baru
+Terhubung ke _Server…
+Ketikkan _Lokasi…
+_Penanda Tautan
+Prefere_nsi
+Tent_ang Berkas
+Ba_ntuan
+_Keluar
+Tak dapat menjalankan program: %s
+Tak menemukan program
+Oh, tidak! Ada masalah saat menjalankan program ini.
+“%s” memuat perangkat lunak yang sedianya berjalan otomatis. Jalankan?
+Jika Anda tidak percaya atau tidak yakin pada lokasi ini, tekan Batal.
+_Jalankan
+Penanda masih kosong
+Penanda Tautan
+Hapus
+Naik
+Turun
+_Nama
+_Lokasi
+Urutan Ter_balik
+Menampilkan ikon dengan urutan sebaliknya
+Rapi_kan Susunan Ikon
+Mempertahankan ikon tetap tersusun rapi
+_Manual
+Membiarkan ikon pada lokasi ia diletakkan
+Berdasarkan _Nama
+Mengurutkan ikon berdasarkan namanya
+Berda_sarkan Ukuran
+Mengurutkan ikon berdasarkan ukurannya
+Berdasarkan _Jenis
+Mengurutkan ikon berdasarkan jenisnya
+Ber_dasarkan Tanggal Diubah
+Mengurutkan ikon berdasarkan tanggal diubah
+Berdasarkan Tanggal Di_akses
+Jaga urutan ikon berdasarkan tanggal diakses dalam baris
+Berdasarkan _Nama
+Mengurutkan ikon berdasarkan waktu dibuang ke tempat sampah
+Berdasarkan Relevansi Pencarian
+Mengurutkan ikon berdasarkan relevansi pencarian
+Tampilan Ikon
+Tak dapat membuka lokasi
+Tak dapat menampilkan lokasi
+Cetak tapi jangan buka URI
+Menambah kaitan untuk koneksi server
+Terjadi galat sewaktu menampilkan bantuan.
+Tipe server berkas ini tak dikenal.
+Ini sepertinya alamat yang salah.smb://foo.example.com
+Contohnya, %s
+_Hapus
+B_ersihkan Semua
+Alamat _Server
+Se_rver Baru-baru ini
+_Telusur
+_Sambung
+Kosongkan Te_mpat Sampah
+Kembalikan _Ukuran Asli Ikon
+Kembalikan _Ukuran Asli Ikon
+Ubah Latar _Belakang Desktop
+Mengubah gambar atau warna latar berlakang desktop Anda
+Kosongkan Tempat Sampah
+Menghapus semua objek di dalam Tempat Sampah
+Kel_ola Desktop berdasarkan Nama
+Menempatkan ulang ikon supaya tampil lebih manis dan tidak tumpang tindih
+Ubah Ukuran Ikon…
+Membuat ikon yang dipilih dapat diubah ukurannya
+Mengembalikan ikon yang dipilih ke ukurannya yang asli
+Komentar
+URL
+Deskripsi
+PerintahDesktop
+Desktop
+Anda tidak berhak untuk melihat isi “%s”.
+“%s” tidak ditemukan. Mungkin sudah dihapus.
+Maaf, tidak dapat menampilkan semua isi “%s”: %s
+Lokasi ini tidak dapat ditampilkan.
+Anda tidak berhak mengubah kelompok “%s”.
+Maaf, tidak dapat mengubah kelompok “%s”: %s
+Kelompok tidak dapat diubah.
+Maaf, tidak dapat mengubah pemilik “%s”: %s
+Pemilik tidak dapat diubah.
+Maaf, tidak dapat mengubah hak akses “%s”: %s
+Hak akses tidak dapat diubah.
+Nama “%s” sudah dipakai pada lokasi ini. Gunakanlah nama lain.
+Tak ada “%s” pada lokasi ini. Mungkin sudah dipindah atau dihapus?
+Anda tidak berhak untuk mengubah nama “%s”.
+Nama “%s” tidak sah, karena memiliki karakter “/”. Gunakanlah nama yang lain.
+Nama “%s” tidak sah. Gunakanlah nama yang lain.
+Nama “%s” tidak terlalu panjang. Gunakanlah nama yang lain.
+Maaf, tidak dapat mengubah nama “%s” menjadi “%s”: %s
+Objek tidak dapat diganti namanya.
+Mengganti nama “%s” menjadi “%s”.
+Nihil
+Preferensi Berkas
+Tampilan Baku
+Tampila_n folder:
+_Susun objek:
+Urut _folder sebelum berkas
+Tampilkan _berkas tersembunyi dan cadangan
+Baku untuk Tampilan IkonDefault
+_Tingkat perbesaran:
+Baku untuk Tampilan TabelDefault
+Tingkat p_erbesaran:
+Tampilan
+Perilaku
+Membuka objek dengan _sekali klik
+Klik gan_da untuk membuka objek
+Berkas Teks yang Dapat Dieksekusi
+Jalankan ketika be_rkas tersebut dibuka
+Tampilkan _isinya ketika berkas tersebut dibuka
+T_anya setiap saat
+Tempat Sampah
+Konfirmasi p_engosongan Tempat Sampah atau menghapus berkas
+La_ngsung hapus tanpa melalui Tempat Sampah
+Kapsi Ikon
+Pilih urutan informasi yang muncul di bawah nama ikon. Informasi yang lebih rinci akan ditampilkan apabila tingkat perbesaran ditambah.
+Tampilan Tabel
+Bernavigasi folder dalam bentuk pohonTampilan" sudah diambil oleh tab "View", maka tab "Display" menggunakan "Tatanan
+Tatanan
+Pilihlah urutan informasi yang muncul pada tampilan tabel.
+Daftar Kolom
+Tampilkan minia_tur:
+_Hanya untuk berkas dengan ukuran kurang dari:
+Folder
+Hitu_ng jumlah objek:
+Pratinjau
+Selalu
+Berkas Lokal Saja
+Tidak Pernah
+Berdasarkan Nama
+Berdasarkan Ukuran
+Berdasarkan Jenis
+Berdasarkan Tanggal Perubahan
+Berdasarkan Tanggal Diakses
+Berdasarkan Tanggal Dibuang
+33%
+50%
+66%
+100%
+150%
+200%
+400%
+100 KB
+500 KB
+1 MB
+3 MB
+5 MB
+10 MB
+100 MB
+1 GB
+2 GB
+4 GB
+Jenis Gambar
+Lebar
+Tinggi
+Judul
+Pengarang
+Hak Cipta
+Dibuat Pada
+Dibuat Oleh
+Disklaimer
+Peringatan
+Sumber
+Merek Kamera
+Model Kamera
+Tanggal Difoto
+Tanggal Didigitalkan
+Tanggal Diubah
+Waktu Pencahayaan
+Nilai Bukaan Lensa
+Rating Kecepatan ISO
+Lampu Kilat
+Mode Pengukuran
+Program Pencahayaan
+Panjang Fokus
+Perangkat Lunak
+Kata Kunci
+Pembuat
+Rating
+Gagal memuat informasi gambar
+Memuat…
+(Kosong)
+Pakai Baku
+%s Kolom Terlihat
+_Tutup
+Pilih urutan informasi untuk ditampilkan pada folder ini:
+_Kolom Terlihat...
+Memilih kolom yang bisa dilihat pada folder ini
+Tautan “%s” terputus. Buang ke Tempat Sampah?
+Tautan “%s” terputus.
+Taut ini tidak dapat dipakai, karena tidak memiliki target.
+Taut ini tidak dapat dipakai, karena “%s” yang dituju tidak lagi ada.
+Pindahkan ke Tempat _Sampah
+Anda ingin menjalankan “%s” atau hanya melihat isinya?
+“%s” adalah berkas teks yang dapat dieksekusi.
+Jalankan dalam _Terminal
+_Lihat Isinya
+Anda yakin untuk membuka semua berkas?
+Tak dapat menampilkan “%s”.
+Jenis berkas tidak dikenal
+Tak ada aplikasi yang terpasang untuk berkas "%s"
+Pilih Aplika_si
+Galat sewaktu mencoba mencari aplikasi:
+Tidak dapat mencari aplikasi
+Tak ada aplikasi yang terpasang untuk berkas "%s". Cari aplikasi untuk membuka berkas ini?
+Peluncur aplikasi yang tidak dipercaya
+Peluncur aplikasi “%s” belum ditandai sebagai dipercaya. Apabila Anda tidak mengetahui sumber berkas tersebut, menjalankannya mungkin tidak aman.
+Tak dapat memulai lokasi
+Membuka “%s”.
+Menutup tab
+Operasi Berkas
+Lihat Rincian
+Semua operasi berkas telah selesai
+Ikon ubahan tidak dapat diberikan lebih dari satu kali pada waktu yang sama!
+Silakan seret satu gambar untuk menambah ikon.
+Berkas yang Anda masukkan bukan berkas lokal.
+Anda hanya dapat menggunakan berkas lokal sebagai ikon.
+Berkas yang Anda masukkan bukanlah gambar.
+Properti
+Properti %sMIME type description (MIME type)
+Batalkan Perubahan Kelompok?
+Batalkan Perubahan Pemilik?
+tidak ada
+tidak terbaca
+(beberapa isinya tidak terbaca)Contents:
+Isi:used
+terpakaifree
+bebas
+Kapasitas total:
+Jenis sistem berkas:
+Umum
+Target taut:
+Lokasi:
+Volume:
+Diakses:
+Diubah:
+Ruang kosong:no readno access
+jangan
+daftar
+baca
+buat/hapus
+tulis
+akses
+Hanya melihat daftar berkas
+Mengakses berkas
+Membuat dan hapus berkas
+Hanya-baca
+Baca dan tulis
+Akses:
+Akses folder:
+Akses berkas:
+_Pemilik:
+Pemilik:
+_Kelompok:
+Kelompok:
+Lainnya
+Eksekusi:
+_Eksekusi berkas sebagai program
+Ubah Hak Akses pada Berkas yang Disertakan
+Ubah
+Lainnya:
+Anda bukan pemiliknya, hak akses tidak dapat diubah.
+Konteks keamanan:
+Ubah Hak Akses pada Berkas yang Disertakan…
+Hak akses “%s” tidak dapat ditentukan.
+Hak akses berkas yang dipilih tidak dapat ditentukan.
+Buka Dengan
+Membuat jendela Properti.
+Pilih Ikon Sendiri
+_Kembalikan
+_Buka
+Jenis Berkas
+Dokumen
+Musik
+Gambar
+Ilustrasi
+Pdf / Postscript
+Berkas Teks
+Pilih jenis
+Pilih
+Apapun
+Jenis Lain…
+Menghapus kriteria ini dari pencarian
+Kini
+Semua Berkas
+Menambah kriteria baru untuk dicari
+Semua berkas dalam folder ini akan tampil pada menu Dokumen Baru.
+Semua berkas yang dapat dieksekusi dalam folder ini akan tampil pada menu Skrip.
+Opsi tampilan
+Opsi lokasi
+Kembalikan
+Mengembalikan objek yang dipilih ke lokasi asalnyaEmpty
+Kosongkan
+Memilih Objek yang Cocok
+_Pola:
+Contoh:
+Menyimpan Pencarian
+_Simpan
+_Nama:
+_Folder:
+Pilih Folder untuk Menyimpan Pencarian
+Nautilus 3.6 tidak menggunakan direktori ini lagi dan coba memindahkan konfigurasinya menuju ~/.local/share/nautilus
+Tampilan Isi
+Membuka folder saat ini
+“%s” dipilih
+(%s),
+%s %s, %s %s
+Buka Dengan %s
+Menjalankan “%s” pada objek manapun yang dipilih
+Membuat dokumen baru dari templat “%s”
+Pilih Tujuan
+_Pilih
+Tak dapat menghapus “%s”
+Tak dapat mengeluarkan “%s”
+Tak dapat menghentikan kandar
+Tak dapat menjalankan “%s”
+_Dokumen Baru
+Buka De_ngan
+Memilih program untuk membuka objek yang dipilih
+P_roperti
+Melihat atau mengubah properti objek yang dipilih
+_Folder Baru
+Membuat satu folder kosong
+Folder Baru dengan Seleksi
+Membuat folder baru yang memuat objek yang dipilih
+Dokum_en Kosong
+Membuat satu dokumen kosong baru di dalam folder ini
+Membuka objek yang dipilih dalam jendela ini
+Buka Lokas_i Butir
+Buka lokasi butir yang dipilih dalam jendela ini
+Buka di Jendela Navigasi
+Membuka objek yang dipilih pada jendela navigasi
+Buka di _Tab baru
+Membuka objek yang dipilih pada tab yang baru
+_Aplikasi Lain…
+Memilih aplikasi lain untuk membuka objek yang dipilih
+Buka dengan _Aplikasi Lain…
+Buka F_older Skrip
+Menampilkan folder berisi skrip yang muncul di menu ini
+Mempersiapkan berkas yang dipilih untuk dipindah dengan fungsi Tempel
+Mempersiapkan berkas yang dipilih untuk disalin dengan fungsi Tempel
+Memindah atau menyalin berkas yang sebelumnya dipilih dengan fungsi Potong atau Salin
+Tem_pel ke Dalam Folder
+Memindah atau menyalin berkas yang sebelumnya dipilih dengan fungsi Potong atau Salin ke dalam folder yang dipilih
+Salin Ke…
+Menyalin berkas yang dipilih ke lokasi lain
+Pindah Ke…
+Memindahkan berkas yang dipilih ke lokasi lain
+Memilih semua objek dalam jendela ini
+Pilih _Objek yang Cocok…
+Memilih objek dalam jendela ini yang cocok dengan pola yang diberikan
+Bal_ik Seleksi
+Memilih hanya semua objek yang sebelumnya tidak dipilih
+Membuat taut simbolik untuk objek yang dipilih
+Ubah Na_ma…
+Mengubah nama objek yang dipilih
+Jadikan Gambar Latar
+Menjadikan item yang dipilih sebagai gambar latar belakang
+Memindahkan objek yang dipilih ke Tempat Sampah
+Menghapus objek yang dipilih, tanpa memindahkan lebih dulu ke Tempat Sampah
+K_embalikan
+_Tak Jadi
+Membatalkan aksi terakhir
+_Jadi Lagi
+Mengulang aksi yang telah dibatalkanReset to DefaultsShow hidden files
+Kembali ke Tampilan _Baku
+Kembali ke pengurutan dan tingkat perbesaran yang sesuai dengan preferensi untuk tampilan ini
+_Kait
+Mengaitkan volume yang dipilih
+_Lepas Kaitan
+Melepas kaitan volume yang dipilih
+K_eluarkan Media
+Mengeluarkan volume yang dipilih
+_Mulai
+Memulai atau menjalankan volume yang dipilih
+_Hentikan
+Menghentikan volume yang dipilih
+_Deteksi Media
+Mendeteksi media untuk kandar yang dipilih
+Mengaitkan volume yang berhubungan dengan folder yang dibuka
+Melepas kaitan volume yang berhubungan dengan folder yang dibuka
+Mengeluarkan volume yang berhubungan dengan folder yang dibuka
+Menjalankan volume yang berhubungan dengan folder yang dibuka
+Menghentikan volume yang berhubungan dengan folder yang dibuka
+Buka Berkas dan Tutup jendela
+Sim_pan Pencarian
+Menyimpan hasil pencarian
+Sim_pan Pencarian Sebagai…
+Menyimpan pencarian ini sebagai berkas
+Membuka folder ini pada jendela navigasi
+Membuka folder ini pada tab yang baru
+Mempersiapkan folder ini untuk dipindah dengan fungsi Tempel
+Mempersiapkan folder ini untuk disalin dengan fungsi Tempel
+Memindah atau menyalin berkas yang sebelumnya dipilih dengan fungsi Potong atau Salin ke dalam folder ini
+Memindahkan folder ini ke Tempat Sampah
+Menghapus folder ini, tanpa memindahkan lebih dulu ke Tempat Sampah
+Mengaitkan volume yang berhubungan dengan folder ini
+Melepas kaitan volume yang berhubungan dengan folder ini
+Mengeluarkan volume yang berhubungan dengan folder ini
+Menjalankan volume yang berhubungan dengan folder ini
+Menghentikan volume yang berhubungan dengan folder ini
+Melihat atau mengubah properti folder ini
+_Tampilkan Berkas Tersembunyi
+Mengubah kenampakan berkas tersembunyi pada jendela saat ini
+Menjalankan atau mengelola skrip
+_Skrip
+Mengembalikan folder yang dibuka pada “%s”
+Mengembalikan folder yang dipilih ke “%s”
+Mengembalikan folder yang dipilih ke “%s”
+Mengeluarkan folder yang dipilih dari tempat sampah
+Mengeluarkan folder yang dipilih dari tempat sampah
+Mengembalikan berkas yang dipilih ke “%s”
+Mengembalikan berkas yang dipilih ke “%s”
+Mengeluarkan berkas yang dipilih dari tempat sampah
+Mengeluarkan berkas yang dipilih dari tempat sampah
+Mengembalikan item yang dipilih ke “%s”
+Mengembalikan item yang dipilih ke “%s”
+Mengeluarkan item yang dipilih dari tempat sampah
+Mengeluarkan item yang dipilih dari tempat sampah
+Menjalankan kandar yang dipilih
+_Sambung
+Menyambung pada kandar yang dipilih
+Jalankan Kandar Multi_diska
+Menjalankan kandar multidiska yang dipilih
+Buka Ku_nci Kandar
+Membuka kunci kandar yang dipilih
+Menghentikan kandar yang dipilih
+Lepa_s Media dengan Aman
+Melepaskan kandar yang dipilih secara aman
+_Putus
+Memutus koneksi pada kandar yang dipilih
+Hentikan Kandar Multidi_ska
+Menghentikan kandar multidiska yang dipilih
+_Kunci Kandar
+Mengunci kandar yang dipilih
+Menjalankan kandar yang berhubungan dengan folder yang dibuka
+Menyambung pada kandar yang berhubungan dengan folder yang dibuka
+Menjalankan kandar multidiska yang berhubungan dengan folder yang dibuka
+Buka K_unci Kandar
+Membuka kunci kandar yang berhubungan dengan folder yang dibuka
+_Menghentikan kandar yang berhubungan dengan folder yang dibuka
+Melepaskan kandar yang berhubungan dengan folder yang dibuka secara aman
+Memutuskan koneksi dari kandar yang berhubungan dengan folder yang dibuka
+Menghentikan kandar multidiska yang berhubungan dengan folder yang dibuka
+Mengunci kandar yang berhubungan dengan folder yang dibuka
+Buka di _Jendela Baru
+_Hapus Permanen
+Menghapus permanen folder ini
+Memindahkan folder ini ke Tempat Sampah
+_Buka Dengan %s
+Jalankan
+Menghapus permanen semua objek yang dipilih
+_Hapus dari Terkini
+Membuang item yang dipilih dari daftar terkini
+Melihat atau mengubah properti folder yang saat ini dibuka
+Fitur seret dan lepaskan tidak didukung.
+Fitur seret dan lepaskan hanya didukung pada berkas sistem lokal.
+Jenis seret yang tidak sah telah digunakan.
+Teks yang Dijatuhkan.txt
+data yang dijatuhkan
+_Properti
+_Format…
+_Tab Baru
+_Pindahkan ke Kiri
+Pindahkan _ke Kanan
+_Tutup Tab
+Berkas adalah perangkat lunak bebas; Anda dapat menyebarluaskannya dan/atau mengubahnya di bawah syarat GNU General Public License sebagaimana dipublikasikan oleh Free Software Foundation; baik versi 2 dari Lisensi, atau (terserah pilihan Anda) versi setelahnya.
+Berkas didistribusikan dengan harapan dapat berguna, tetapi TANPA ADANYA JAMINAN; termasuk tanpa jaminan DAYA JUAL atau KELAIKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Lihat GNU General Public License untuk rincian lebih lanjut.
+Anda seharusnya menerima salinan dari GNU General Public License bersama Nautilus; jika tidak, kirimkan surat Anda ke Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+Hak cipta © %Id-%Id para penulis Berkas
+Mengakses dan mengelola berkas Anda.
+Yohanes Nugroho <yohanes\@opensource\.or\.id>, 2003. Mohammad DAMT <mdamt\@bisnisweb\.com>, 2004, 2005. Ahmad Riza H Nst <rizahnst\@gnome\.org>, 2006. Huda Toriq <hudatoriq\@gmail\.com>, 2007. Andika Triwidada <andika\@gmail\.com>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014. Dirgita <dirgitadevina\@yahoo\.co\.id>, 2010, 2011, 2012. Kontribusi Launchpad: Andika Triwidada https://launchpad.net/~andika Andy Apdhani https://launchpad.net/~imtheface Huda Toriq https://launchpad.net/~hudas-mail Mohammad DAMT https://launchpad.net/~mdamt Nur Kholis Majid https://launchpad.net/~kholis Rahman Yusri Aftian https://launchpad.net/~aftian Wisnu Manupraba https://launchpad.net/~inoex135 Launchpad Contributions: Adnan Kashogi https://launchpad.net/~vmlokal Andika Triwidada https://launchpad.net/~andika Andy Apdhani https://launchpad.net/~imtheface Dirgita https://launchpad.net/~dirgita Eko Yudhi https://launchpad.net/~ekoyudhiprastowo Faisal Ghifa https://launchpad.net/~mail4pink Gde Bagus Aryana https://launchpad.net/~gde6195 Huda Toriq https://launchpad.net/~huda Mei Hua Song https://launchpad.net/~song-sharen Mohammad DAMT https://launchpad.net/~mdamt Nur Kholis Majid https://launchpad.net/~kholis Wisnu Manupraba https://launchpad.net/~inoex135
+_Berkas
+_Sunting
+_Tampilan
+Cari
+Menutup folder ini
+Menyunting preferensi Nautilus
+_Naik
+Membuka folder satu tingkat di atas
+Berhenti memuat lokasi yang sekarang
+_Muat Ulang
+Memuat ulang lokasi yang sekarang
+Semu_a Topik
+Menampilkan bantuan Nautilus
+Cari berkas
+Temukan berkas berdasarkan jenis dan nama berkas. Simpan pencarian Anda untuk dipakai lagi.
+Urutkan berkas dan folder
+Atur berkas berdasarkan nama, ukuran, jenis, atau kapan mereka diubah.
+Cari berkas yang hilang
+Ikuti petunjuk ini bila Anda tak dapat menemukan berkas yang Anda buat atau unduh.
+Berbagi dan menyalin berkas
+Menyalin berkas secara mudah ke kontak dan perangkat Anda dari manajer berkas.
+Tent_ang
+Menampilkan kredit untuk para pembuat Nautilus
+Perbesar Tamp_ilan
+Memperbesar tampilan
+P_erkecil Tampilan
+Memperkecil tampilan
+Ukuran _Normal
+Tampilan normal
+Menyambung ke komputer lain atau media yang dipakai bersama
+Ruma_h
+Membuka jendela Nautilus yang lain
+_Tab Baru
+Membuka tab yang lain
+Tutup Semu_a Jendela
+Menutup semua jendela Navigasi
+_Mundur
+Menuju lokasi terakhir yang sebelumnya dikunjungi
+Ma_ju
+Menuju lokasi yang selanjutnya sudah dikunjungi
+Menentukan lokasi untuk dibuka
+Tandai Lokasi ini
+Menambah penanda tautan yang merujuk pada lokasi sekarang
+_Penanda Tautan…
+Menampilan dan menyunting penanda tautan
+_Tab Sebelumnya
+Mengaktifkan tab sebelumnya
+Tab Sela_njutnya
+Mengaktifkan tab selanjutnya
+Memindahkan tab ke kiri
+Memindahkan tab ke kanan
+Tampilkan Bilah _Sisi
+Mengubah kenampakan panel samping
+Cari Berka_s…
+Mencari dokumen dan folder berdasarkan namanya
+Daftar
+Menampilkan item dalam bentuk senarai
+Ikon
+Menampilkan item dalam bentuk susunan ikon
+_Naik
+Tak dapat memuat lokasi
+Tak dapat menampilkan isi folder ini.
+Lokasi ini sepertinya bukanlah folder.
+Tak menemukan berkas yang dipinta. Periksalah ejaannya dan coba lagi.
+Lokasi "%s" tidak didukung.
+Tak dapat menangani jenis lokasi ini.
+Tak dapat mengakses lokasi yang dituju.
+Tak memiliki hak untuk mengakses folder yang dituju.foo/
+Tak menemukan lokasi yang dipinta Periksalah ejaan atau koneksi jaringannya dan coba lagi.
+Pesan kesalahan tak tertangani: %s
+Mencari…
+CD Audio
+DVD Audio
+DVD Video
+CD Video
+CD Video Super
+CD Foto
+CD Gambar
+Berisi foto-foto digital
+Berisi musik
+Berisi perangkat lunak
+Terdeteksi sebagai “%s”
+Berisi musik dan foto
+Berisi foto dan musik
+Buka dengan:
+Tampilkan Dialog Penyalinan
+Batalkan Semua Aksi Berjalan
+Tidak dapat mendeteksi perangkat keras yang ada.
+Ya
+Tidak
+%s Perangkat Keras terdeteksi: %s
+%s Driver Tidak Valid!
+Sila seret berkas '.inf' saja.
+Tidak dapat menemukan alat konfigurasi jaringan.
+Tidak ada berkas yang dipilih.
+Bukan berkas driver .inf yang valid.
+Driver telah terinstal.
+Kesalahan ketika menginstal.
+Modul tidak dapat dimuat. Pesan kesalahan: %s
+Apakah modul ndiswrapper telah terpasang?
+Anda yakin akan menghapus driver %s?
+Dibutuhkan hak root atau sudo!
+Driver Windows yang Terinstal Sekarang:
+Pilih berkas inf:
+Konfigurasi Jaringan
+Instal Driver
+Lokasi:
+Pilih Berkas inf
+Driver Jaringan Nirkabel
+_Instal
+_Instal Driver Baru
+_Hapus Driver
+Alat instalasi driver Ndiswrapper
+Driver Nirkabel Windows
+%s (%s) at
+Kata Sa_ndi:
+Kata Sandi _Sekunder:
+T_ampilkan sandi
+Anda perlu berotentikasi untuk mengakses Virtual Private Network '%s'.
+Otentikasikan VPN
+Kata sandi:
+Manajer Sambungan VPN PPTP
+Tambah, Hapus, dan Sunting Sambungan VPN PPTP.
+Semua yang Tersedia (Baku)
+128-bit (paling aman)
+40-bit (kurang aman)
+PAP
+CHAP
+MSCHAP
+MSCHAPv2
+EAP
+Baku
+Umum
+IP atau nama server PPTP. config: parameter pertama dari pptp
+_Gateway:
+Opsional
+Imbuhkan nama domain <domain> ke nama host lokal bagi keperluan otentikasi. config: domain <domain>
+Domain NT:
+Tampilkan kata sandi
+Sandi disampaikan ke PPTP ketika diminta.
+Tata nama yang dipakai untuk mengotentikasi sistem lokal ke pasangan ke <name>. config: user <name>
+Nama pengguna:
+Tingkat la_njut...
+Opsi Tingkat Lanjut PPTP
+Otentikasi
+Aktifkan metoda otentikasi berikut:
+Ijinkan/matikan metode otentikasi. config: refuse-pap, refuse-chap, refuse-mschap, refuse-mschap-v2, refuse-eap
+Keamanan dan Pemampatan
+Gunakan _Point-to-Point encryption (MPPE)
+Catatan: Enkripsi MPPE hanya tersedia dengan metoda otentikasi MSCHAP. Untuk mengaktifkan checkbox ini, pilih satu atau lebih dari metoda otentikasi MSCHAP; MSCHAP atau MSCHAPv2.
+_Keamanan:
+Memerlukan pemakaian MPPE, dengan enkripsi 40/128-bit atau semua. config: require-mppe, require-mppe-128 or require-mppe-40
+Aktifkan penyandian st_ateful
+Ijinkan MPPE memakai mode stateful. Mode stateless masih dicoba untuk pertama. config: mppe-stateful (ketika dicontreng)
+Ijinkan pemampatan data _BSD
+Ijinkan/matikan kompresi BSD-Compress. config: nobsdcomp (ketika tak dicontreng)
+Ijinkan pemampatan data _Deflate
+Ijinkan/matikan kompresi Deflate. config: nodeflate (ketika tak dicontreng)
+Gunakan pemampatan _header TCP
+Ijinkan/matikan kompresi header TCP/IP gaya Van Jacobson pada kedua arah kirim dan terima. config: novj (ketika tak dicontreng)
+Echo
+Kirim paket _echo PPP
+Kirim echo-request LCP untuk mengetahui apakah pasangan masih hidup. config: lcp-echo-failure and lcp-echo-interval
+Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP)
+Kompatibel dengan server VPN PPTP Microsoft dan lainnya.
+Disimpan
+Selalu Tanya
+Tak Diperlukan
+tak bisa mengonversi alamat IP '%s' gateway VPN PPTP (%d)
+tak bisa mencari alamat IP '%s' gateway VPN PPTP (%d)
+tak ada alamat yang dapat dipakai yang diperoleh bagi gateway VPN PPTP '%s'
+tak ada alamat yang dapat dipakai yang diperoleh bagi gateway VPN PPTP '%s' (%d)
+Tak bisa temukan rahasia (koneksi tak valid, tak ada pengaturan vpn).
+Nama pengguna VPN tak valid.
+Nama pengguna VPN hilang.
+Sandi VPN hilang atau tak valid.
+Tak ada kredensial tersinggah.
+gateway '%s' tak valid
+properti integer '%s' tak valid
+properti bool '%s' tak valid (bukan yes atau no)
+properti '%s' jenis %s tak ditangani
+properti '%s' tak valid atau tak didukung
+Tak ada opsi konfigurasi VPN.
+Kehilangan opsi '%s' yang diperlukan.
+Tak ada rahasia VPN!
+Tak bisa temukan biner klien pptp.
+Gateway VPN hilang.
+Tak bisa temukan biner pppd.
+Gateway PPTP tak valid atau hilang.
+Jangan keluar ketika koneksi VPN diputus
+Aktifkan log pengawakutuan verbose (mungkin mengungkap sandi)
+nm-pptp-service menyediakan kapabilitas VPN PPTP terintegrasi (kompatibel dengan Microsoft dan implementasi lainnya) ke NetworkManager.
+GROUP
+ADDRESS
+ROUTE
+DNS
+DOMAIN
+WINS
+OPTION
+tak dikelola
+tak tersedia
+terputus
+sedang menyambung (bersiap)
+sedang menyambung (sedang menata)
+sedang menyambung (perlu otentikasi)
+sedang menyambung (sedang mengambil konfigurasi IP)
+sedang menyambung (memeriksa konektivitas IP)
+sedang menyambung (memulai koneksi sekunder)
+terhubung
+menonaktifkan
+koneksi gagal
+tak diketahui
+Tak ada alasan yang diberikan
+Galat tak dikenal
+Perangkat kini dikelola
+Perangkat kini tak dikelola
+Perangkat tak dapat dibuat bersiap untuk ditata
+Konfigurasi IP tak bisa dicadangkan (tak ada alamat tersedia, habis waktu, dsb.)
+Konfigurasi IP tak valid lagi
+Rahasia diperlukan, tapi tak disediakan
+802.1X supplicant diputus
+Konfigurasi 802.1X supplicant gagal
+802.1X supplicant gagal
+802.1X supplicant makan waktu terlalu lama untuk mengotentikasi
+Layanan PPP gagal dimulai
+Layanan PPP diputus
+PPP gagal
+Klien DHCP gagal dimulai
+Galat klien DHCP
+Klien DHCP gagal
+Layanan koneksi berbagi gagal dimulai
+Layanan koneksi berbagi gagal
+Layanan AutoIP gagal dimulai
+Galat layanan AutoIP
+Layanan AutoIP gagal
+Jalur sibuk
+Tak ada nada panggil
+Carrier tak dapat dijalin
+Permintaan pemanggilan habis waktu
+Usaha memanggil gagal
+Inisialisasi modem gagal
+Gagal memilih APN yang dinyatakan
+Tak mencari jaringan
+Pendaftaran jaringan ditolak
+Pendaftaran jaringan habis waktu
+Gagal mendaftar ke jaringan yang diminta
+Uji PIN gagal
+Firmware yang diperlukan bagi perangkat mungkin hilang
+Perangkat dicabut
+NetworkManager tidur
+Koneksi aktif perangkat menghilang
+Perangkat diputus oleh pengguna atau klien
+Carrier/link berubah
+Koneksi perangkat kini diasumsikan
+Supplicant kini tersedia
+Modem tak dapat ditemukan
+Koneksi Bluetooth gagal atau kehabisan waktu
+Kartu SIM Modem GSM tak dipasang
+PIN SIM Modem GSM diperlukan
+PUK SIM Modem GSM diperlukan
+SIM Modem GSM salah
+Perangkat InfiniBand tak mendukung mode tersambung
+Suatu kebergantungan koneksi gagal
+Masalah dengan Ethernet RFC 2684 di atas bridge ADSL
+ModemManager tak tersedia
+Jaringan Wi-Fi tak bisa ditemukan
+Koneksi kedua dari koneksi dasar gagal
+Tak dikenal
+NAME
+UUID
+TYPE
+TIMESTAMP
+TIMESTAMP-REAL
+AUTOCONNECT
+READONLY
+DBUS-PATH
+DEVICES
+STATE
+DEFAULT
+DEFAULT6
+SPEC-OBJECT
+VPN
+CON-PATH
+ZONE
+MASTER-PATH
+GENERAL
+IP
+USERNAME
+GATEWAY
+BANNER
+VPN-STATE
+CFG
+Cara pakai: nmcli connection { PERINTAH _BAR_ help } PERINTAH := { list _BAR_ status _BAR_ up _BAR_ down _BAR_ delete } list [id _BAR_ uuid ] status [id _BAR_ uuid _BAR_ path <path>] up id _BAR_ uuid [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <nama>] [--nowait] [--timeout <timeout>] up id _BAR_ uuid [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout <timeout>] down id _BAR_ uuid delete id _BAR_ uuid
+Galat: 'con list': %s
+Galat: 'con list': %s; ruas yang diijinkan: %s
+Rincian koneksi
+neverCAPABILITIESWIFI-PROPERTIES
+ya
+tidak
+Daftar koneksi
+Galat: argumen %s hilang.
+Galat: %s - koneksi tak ada.
+Parameter tak dikenal: %s
+Galat: tak ada parameter valid yang dinyatakan.
+Galat: %s.
+mengaktifkan
+diaktifkan
+dinonaktifkan
+VPN sedang menyiapkan
+VPN sedang menyambung (perlu otentikasi)
+VPN sedang menyambung
+VPN sedang menyambung (sedang mengambil konfigurasi IP)
+VPN terhubung
+Sambungan VPN gagal
+VPN diputus
+N/A
+Galat: 'con status': %s
+Galat: 'con status': %s; ruas yang diijinkan: %s
+Rincian koneksi aktif
+Galat: Tak bisa menentukan apakah NetworkManager sedang berjalan: %s.
+Galat: NetworkManager tidak sedang berjalan.
+Koneksi aktif
+Galat: %s bukan suatu koneksi aktif.
+Galat: parameter tak dikenal: %s
+tak ada koneksi aktif pada perangkat '%s'
+tak ada koneksi atau perangkat aktif
+perangkat '%s' tak kompatibel dengan koneksi '%s'
+tak ditemukan perangkat bagi koneksi '%s'
+alasan tidak diketahui
+tidak ada
+pengguna diputus
+koneksi jaringan dasar terputus
+layanan VPN berhenti secara tak terduga
+layanan VPN mengembalikan konfigurasi yang tak valid
+usaha koneksi kehabisan waktu
+layanan VPN tak mulai pada waktunya
+layanan VPN gagal dimulai
+tak ada rahasia VPN yang valid
+rahasia VPN tak valid
+koneksi dihapus
+Koneksi sukses diaktifkan (path aktif D-Bus: %s)
+Galat: Aktivasi koneksi gagal.
+Koneksi VPN sukses diaktifkan (path aktif D-Bus: %s)
+Galat: Aktivasi koneksi gagal: %s.
+Galat: Timeout %d detik telah berlalu.
+Galat: Aktivasi koneksi gagal: %s
+Galat: Koneksi tak dikenal: %s.
+Galat: nilai timeout '%s' tak valid.
+Galat: id atau uuid mesti dinyatakan.
+Galat: tak ditemukan perangkat yang cocok: %s.
+Galat: tak ditemukan perangkat yang cocok.
+Peringatan: Sambungan tak aktif
+Galat: Penghapusan koneksi gagal: %s
+Galat: 'con' perintah '%s' tak valid.
+Galat: tak bisa menyambung ke D-Bus.
+Galat: Tak bisa memperoleh tatanan sistem.
+Galat: Tak bisa mendapat koneksi: layanan penataan tak berjalan.
+DEVICE
+CAPABILITIES
+WIFI-PROPERTIES
+AP
+WIRED-PROPERTIES
+WIMAX-PROPERTIES
+NSP
+IP4
+DHCP4
+IP6
+DHCP6
+BOND
+VLAN
+KONEKSI
+VENDOR
+PRODUCT
+DRIVER
+DRIVER-VERSION
+FIRMWARE-VERSION
+HWADDR
+REASON
+UDI
+IP-IFACE
+NM-MANAGED
+FIRMWARE-MISSING
+CONNECTION
+PATH-KONEKSI-YANG-TERSEDIA
+KONEKSI-YANG-TERSEDIA
+CARRIER-DETECT
+SPEED
+CARRIER
+WEP
+WPA
+WPA2
+TKIP
+CCMP
+ADHOC
+CTR-FREQ
+RSSI
+CINR
+TX-POW
+BSID
+SSID
+BSSID
+MODE
+FREQ
+RATE
+SIGNAL
+SECURITY
+WPA-FLAGS
+RSN-FLAGS
+ACTIVE
+SLAVES
+ID
+Usage: nmcli device { PERINTAH _BAR_ help } PERINTAH := { status _BAR_ list _BAR_ disconnect _BAR_ wifi _BAR_ wimax } PERINTAH := { status _BAR_ list _BAR_ disconnect _BAR_ wifi } status list [iface <iface>] disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>] wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]] wifi connect <\(B\)SSID> [password <password>] [wep-key-type key_BAR_phrase] [iface <iface>] [bssid <BSSID>] [name <nama>] [--private] [--nowait] [--timeout <timeout>] wimax [list [iface <iface>] [nsp <nama>]]
+(tidak ada)
+%u MHz
+%u MB/s
+Terenkripsi:
+WEP
+WPA
+WPA2
+Enterprise
+Ad-Hoc
+Infrastruktur
+Rumah
+Pasangan
+Roaming
+Galat: 'dev list': %s
+Galat: 'dev list': %s; ruas yang diijinkan: %s
+Rincian perangkat
+(tak diketahui)
+tak terhubung
+%u Mb/sWIRED-PROPERTIES
+nyala
+mati
+Galat: 'dev status': %s
+Galat: 'dev status': %s; ruas yang diijinkan: %s
+Status perangkat
+Galat: argumen '%s' hilang.
+Galat: Perangkat '%s' tak ditemukan.
+Sukses: Perangkat '%s' diputus dengan sukses.
+Galat: Pemutusan perangkat '%s' (%s) gagal: %s
+Perangkat '%s' telah diputus.
+Galat: iface mesti dinyatakan.
+Galat: 'dev wifi': %s
+Galat: 'dev wifi': %s; ruas yang diijinkan: %s
+Daftar pindai WiFi
+Galat: Access point dengan bssid '%s' tak ditemukan.
+Galat: Perangkat '%s' bukan perangkat WiFi.
+Koneksi dengan UUID '%s' dibuat dan diaktifkan pada perangkat '%s'
+Galat: Aktivasi koneksi gagal: (%d) %s.
+Galat: Gagal menambah/mengaktifkan koneksi baru: (%d) %s
+Galat: Gagal menambah/mengaktifkan koneksi baru: Galat tak dikenal
+Galat: SSID atau BSSID hilang.
+Galat: nilai argumen bssid '%s' bukan BSSID yang valid.
+Galat: Nilai argumen jenis-kunci-wep '%s' tak valid, gunakan 'key' atau 'phrase'.
+Galat: BSSID yang akan dihubungi (%s) berbeda dengan argumen bssid (%s).
+Galat: Parameter '%s' bukan SSID maupun BSSID.
+Galat: Perangkat '%s' bukan perangkat WiFi.
+Galat: Tak ditemukan perangkat Wi-Fi.
+Galat: Tak ditemukan jaringan dengan SSID '%s'.
+Galat: Tak ditemukan access point dengan BSSID '%s'.
+Galat: 'dev wifi' perintah '%s' tak valid.
+Galat: 'dev wimax': %s
+Galat: 'dev wimax': %s; ruas yang diijinkan: %s
+Daftar NSP WiMAX
+Galat: NSP bernama '%s' tak ditemukan.
+Galat: Perangkat '%s' bukan perangkat WiMAX.
+Galat: Access point dengan nsp '%s' tak ditemukan.
+Galat: 'dev wimax' perintah '%s' tak valid.
+Galat: 'dev' perintah '%s' tak valid.
+RUNNING
+VERSION
+NET-ENABLED
+WIFI-HARDWARE
+WIFI
+WWAN-HARDWARE
+WWAN
+WIMAX-HARDWARE
+WIMAX
+PERMISSION
+VALUE
+Cara pakai: nmcli nm { PERINTAH _BAR_ help } PERINTAH := { status _BAR_ permissions _BAR_ enable _BAR_ sleep _BAR_ wifi _BAR_ wwan _BAR_ wimax } PERINTAH := { status _BAR_ permissions _BAR_ enable _BAR_ sleep _BAR_ wifi _BAR_ wwan } status permissions enable [true_BAR_false] sleep [true_BAR_false] wifi [on_BAR_off] wwan [on_BAR_off] wimax [on_BAR_off]
+mengantuk
+menyambung
+tersambung (lokal saja)
+tersambung (situs saja)
+memutus
+Galat: 'nm status': %s
+Galat: 'nm status': %s; ruas yang diijinkan: %s
+diaktifkan
+dimatikan
+Status NetworkManager
+berjalan
+tak berjalan
+auth
+Galat: 'nm permissions': %s
+Galat: 'nm permissions': %s; ruas yang diijinkan: %s
+Ijin NetworkManager
+Galat: Tak bisa menyambung ke bus sistem: %s
+Galat: Tak bisa membuat proksi objek D-Bus.
+Galat dalam sleep: %s
+Galat: nilai '--fields' '%s' tak valid disini; ruas yang diijinkan: %s
+Jaringan diaktifkan
+Galat: parameter 'enable' tak valid: '%s'; gunakan 'true' atau 'false'.
+Galat: Status tidur tak diekspor oleh NetworkManager.
+Galat: parameter 'sleep' tak valid: '%s'; gunakan 'true' atau 'false'.
+WiFi diaktifkan
+Galat: parameter 'wifi' tak valid: '%s'.
+WWAN diaktifkan
+Galat: parameter 'wwan' tak valid: '%s'.
+WiMAX diaktifkan
+Galat: parameter 'wimax' tak valid: '%s'.
+Galat: 'nm' perintah '%s' tak valid.
+Cara pakai: %s [OPSI] OBJEK { PERINTAH _BAR_ help } PERINTAH -t[erse] keluaran ringkas -p[retty] keluaran cantik -m[ode] tabular_BAR_multiline mode keluaran -f[ields] <field1\,field2\,\.\.\.>_BAR_all_BAR_common nyatakan ruas-ruas yang ditampilkan -e[scape] yes_BAR_no escape-kan pemisah kolom dalam nilai-nilai -n[ocheck] jangan periksa versi nmcli dan NetworkManager -v[ersion] tampilkan versi program -h[elp] cetak bantuan ini OBJEK nm status NetworkManager c[onnection] koneksi NetworkManager d[evice] perangkat yang dikelola oleh NetworkManager
+Galat: Objek '%s' tak dikenal, coba 'nmcli help'.
+Galat: Opsi '--terse' dinyatakan kedua kali.
+Galat: Opsi '--terse' eksklusif mutual dengan '--pretty'.
+Galat: Opsi '--pretty' dinyatakan kedua kali.
+Galat: Opsi '--pretty' eksklusif mutual dengan '--terse'.
+Galat: argumen hilang bagi opsi '%s'.
+Galat: '%s' bukan argumen yang valid bagi opsi '%s'.
+Galat: ruas bagi opsi '%s' hilang.
+alat nmcli, versi %s
+Galat: Opsi '%s' tak dikenal, coba 'nmcli -help'.
+Menangkap sinyal %d, sedang mematikan...
+Galat: Tak bisa membuat objek NMClient.
+Sukses
+%d (kunci-hex-ascii)
+%d (104/128-bit frasa sandi)
+%d (tak dikenal)
+0 (tak dikenal)
+sebarang,
+900 MHz,
+1800 MHz,
+1900 MHz,
+850 MHz,
+WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz,
+WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz,
+WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz,
+WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz,
+WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz,
+WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz,
+WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz,
+WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz,
+WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz,
+0 (NONE)
+REORDER_HEADERS,
+GVRP,
+LOOSE_BINDING,
+%d (dimatikan)
+%d (difungsikan, lebih suka IP publik)
+%d (difungsikan, lebih suka IP temporer)
+0 (nihil)
+dimiliki-agen,
+tak disimpan,
+tak diperlukan,
+otomatis
+Galat konversi alamat IP4 '0x%X' ke bentuk teks
+Galat konversi alamat IP6 '%s' ke bentuk teks
+ruas '%s' mesti sendiri
+ruas tak valid '%s'
+Opsi '--terse' memerlukan penyataan '--fields'
+Opsi '--terse' memerlukan nilai opsi '--fields' spesifik, bukan '%s'
+Galat: Tak bisa membuat proksi objek D-Bus bagi org.freedesktop.DBus
+Galat: Permintaan NameHasOwner gagal: %s
+Peringatan: Versi nmcli (%s) dan NetworkManager (%s) tak cocok. Gunakan --nocheck untuk meredam peringatan.
+Galat: Versi nmcli (%s) dan NetworkManager (%s) tak cocok. Paksakan eksekusi memakai --nocheck, tapi hasilnya tak dapat ditebak.
+Berkas kunci PEM tak memiliki tag akhir '%s'.
+Tak seperti sebuah berkas kunci privat PEM.
+Tak cukup memori untuk menyimpan data berkas PEM.
+Berkas PEM rusak: Proc-Type bukan tag pertama.
+Berkas PEM rusak: tag Proc-Type tak dikenal '%s'.
+Berkas PEM rusak: DEK-Info bukan tag kedua.
+Berkas PEM rusak: tak ditemukan IV di tag DEK-Info.
+Berkas PEM rusak: bentuk IV tak valid di tag DEK-Info.
+Berkas PEM rusak: cipher kunci privat '%s' tak dikenal.
+Tak bisa mengawa kode (decode) kunci privat.
+Gagal menemukan tag awal PKCS#8 yang diharapkan.
+Gagal menemukan tag akhir PKCS#8 '%s' yang diharapkan.
+Tak cukup memori untuk menyimpan data kunci privat.
+Gagal mengawa kode (decode) kunci privat PKCS#8.
+Tak cukup memori untuk menyimpan data sertifikat.
+Panjang IV dalam byte mesti merupakan bilangan genap.
+Tak cukup memori untuk menyimpan IV.
+IV memuat digit bukan heksadesimal.
+Cipher kunci privat '%s' tak dikenal.
+Tak cukup memori untuk mengawa sandi (decrypt) kunci privat.
+Tak cukup memori untuk menyimpan kunci privat terawa sandi (decrypted).
+Tak bisa menentukan jenis kunci privat.
+Sertifikat PEM tak memiliki tag awal '%s'.
+Sertifikat PEM tak memiliki tag akhir '%s'.
+Gagal mengawa kode (decode) sertifikat.
+Gagal menginisialisasi mesin kripto.
+Gagal menginisialisasi mesin MD5: %s / %s.
+Panjang IV tak valid (mesti paling tidak %zd).
+Tak cukup memori untuk penyangga kunci terawa sandi (decrypted).
+Gagal menginisialisasi konteks cipher pengawasandian (decryption): %s / %s.
+Gagal menata kunci simetrik untuk pengawasandian (decryption): %s / %s.
+Gagal menata IV untuk pengawasandian (decryption): %s / %s.
+Gagal mengawa sandi (decrypt) kunci privat: %s / %s.
+Gagal mengawa sandi (decrypt) kunci privat: panjang padding tak diharapkan.
+Gagal mengawa sandi (decrypt) kunci privat.
+Tak bisa mengalokasikan memori untuk menyandi.
+Gagal menginisialisasi konteks cipher penyandian: %s / %s.
+Gagal menata kunci simetrik untuk penyandian: %s / %s.
+Gagal menata IV untuk penyandian: %s / %s.
+Gagal menyandi data: %s / %s.
+Gagal menginisialisasi data sertifikat: %s
+Tak bisa mengawa kode (decode) sertifikat: %s
+Tak bisa menginisialisasi pengawa kode (decoder) PKCS#12: %s
+Tak bisa mengawa kode (decode) berkas PKCS#12: %s
+Tak bisa memeriksa berkas PKCS#12: %s
+Tak bisa menginisialisasi pengawa kode (decoder) PKCS#8: %s
+Tak bisa mengawa kode (decode) berkas PKCS#8: %s
+Gagal menginisialisasi mesin kripto: %d.
+Gagal menginisialisasi konteks MD5: %d.
+Panjang IV tak valid (mesti paling tidak %d).
+Gagal menginisialisasi slot cipher pengawasandian (decryption).
+Gagal menata kunci simetrik untuk pengawasandian (decryption).
+Gagal menata IV untuk pengawasandian (decryption).
+Gagal menginisialisasi konteks pengawasandian (decryption).
+Gagal mengawa sandi (decrypt) kunci privat: %d.
+Gagal mengawa sandi (decrypt) kunci privat: data terawa sandi terlalu besar.
+Gagal memfinalisasi pengawasandian (decryption) kunci privat: %d.
+Gagal menginisialisasi slot cipher penyandian.
+Gagal menata kunci simetrik untuk penyandian.
+Gagal menata IV untuk penyandian.
+Gagal menginisialisasi konteks penyandian.
+Gagal mengawasandi: %d.
+Banyaknya data tak terduga setelah penyandian.
+Tak bisa mengawa kode (decode) sertifikat: %d
+Tak bisa mengubah kata sandi ke UCS2: %d
+Tak bisa menginisialisasi pengawa kode (decoder) PKCS#12: %d
+Tak bisa mengawa kode (decode) berkas PKCS#12: %d
+Tak bisa memeriksa berkas PKCS#12: %d
+Tak bisa menjangkitkan data acak.
+Tak cukup memori untuk membuat kunci penyandian.
+Tak bisa mengalokasikan memori bagi pembuatan berkas PEM.
+Tak bisa mengalokasikan memori untuk menulis IV ke berkas PEM.
+Tak bisa mengalokasikan memori untuk menulis kunci tersandi ke berkas PEM.
+Tak bisa mengalokasikan memori bagi data berkas PEM.
+Aktifkan atau matikan jejaring sistem
+Kebijakan sistem mencegah mengaktifkan atau mematikan jejaring sistem
+Tidurkan NetworkManager atau bangunkan (mestinya hanya dipakai oleh manajemen daya sistem)
+Kebijakan sistem mencegah menidurkan NetworkManager atau membangunkannya
+Aktifkan atau matikan perangkat WiFi
+Kebijakan sistem mencegah mengaktifkan atau mematikan perangkat WiFi
+Aktifkan atau matikan perangkat broadband bergerak
+Kebijakan sistem mencegah mengaktifkan atau mematikan perangkat broadband bergerak
+Aktifkan atau matikan perangkat broadband bergerak WiMAX
+Kebijakan sistem mencegah mengaktifkan atau mematikan perangkat broadband bergerak WiMAX
+Ijinkan pengendalian sambungan jaringan
+Kebijakan sistem mencegah pengendalian sambungan jaringan
+Berbagi koneksi melalui jaringan WiFi terlindung
+Kebijakan sistem mencegah berbagi sambungan melalui jaringan WiFi terlindung
+Berbagi koneksi melalui jaringan WiFi terbuka
+Kebijakan sistem mencegah berbagi sambungan melalui jaringan WiFi terbuka
+Ubah koneksi jaringan personal
+Kebijakan sistem mencegah pengubahan tatanan jaringan pribadi
+Ubah koneksi jaringan bagi semua pengguna
+Kebijakan sistem mencegah pengubahan tatanan sistem bagi semua pengguna
+Ubah nama host sistem yang persisten
+Kebijakan sistem mencegah pengubahan nama host yang persisten
+Ijinkan penggunaan sambungan spesifik-pengguna
+Kebijakan sistem mencegah penggunaan sambungan spesifik-pengguna
+Gagal menata mask sinyal: %d
+Gagal membuat thread penanganan sinyal: %d
+Membuka %s gagal: %s
+Menulis ke %s gagal: %s
+Menutup %s gagal: %s
+NetworkManager telah dijalankan (pid %ld)
+Cetak versi NetworkManager dan keluar
+Jangan jadi daemon
+Jadikan semua peringatan fatal
+Nyatakan lokasi berkas PID
+filename
+Lokasi berkas keadaan
+/path/to/state.file
+Lokasi berkas konfig
+/path/to/config.file
+Daftar plugin dipisah oleh ','
+plugin1,plugin2
+Aras log: satu dari [ERR, WARN, INFO, DEBUG]
+Domain log dipisahkan dengan ',': sebarang kombinasi dari [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI,BT,MB,DHCP4,DHCP6,PPP, WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4,DNS,VPN,SHARING,SUPPLICANT, AGENTS,SETTINGS,SUSPEND,CORE,DEVICE,OLPC,WIMAX, INFINIBAND,FIREWALL,ADSL]
+Suatu alamat http(s) untuk memeriksa konektivitas internet
+Interval antar pemeriksaan konektivitas (dalam detik)
+Awal respon yang diharapkan
+Dapat!
+GModules tak didukung pada platform Anda!
+NetworkManager memantau semua koneksi jaringan dan secara otomatis memilih koneksi terbaik untuk dipakai. Ini juga mengijinkan pengguna untuk menyatakan access point nirkabel yang mesti dipakai oleh kartu nirkabel dalam komputer.
+Opsi tak valid. Silakan pakai --help untuk melihat daftar opsi yang valid.
+Anda mesti root untuk menjalankan NetworkManager!
+Gagal membaca konfigurasi: (%d) %s
+%s. Silakan pakai --help untuk melihat daftar opsi yang valid.
+Penguraian berkas keadaan %s gagal: (%d) %s
+Tak bisa menjadi daemon: %s [galat %u]
+Jaringan %s
+# Dibuat oleh NetworkManager
+# Digabung dari %s
+tak menemukan klien DHCP yang dapat dipakai.
+'dhclient' dapat ditemukan.
+'dhcpd' dapat ditemukan.
+Klien DHCP '%s' yang tak didukung
+CATATAN: resolver libc mungkin tak mendukung lebih dari 3 nameserver.
+Nameserver yang terdaftar di bawah mungkin tak dikenali.
+Aras log tak dikenal '%s'
+Ranah log tak dikenal '%s'
+Sambungan CDMA %d
+Sambungan GSM %d
+Sambungan bond %d
+Sambungan ADSL %d
+Koneksi bridge %d
+Sambungan PAN %d
+Sambungan DUN %d
+Sambungan PPPoE %d
+Sambungan kabel %d
+Sambungan InfiniBand %d
+Mesh %d
+Sambungan VLAN %d
+Sambungan VPN %d
+galat memroses pesan netlink: %s
+galat terjadi ketika menunggu data pada soket
+tak bisa menyambung ke netlink untuk pemantauan status sambungan: %s
+tak bisa mengaktifkan penyampaian kredensial handle netlink: %s
+tak bisa mengalokasikan handle netlink untuk pemantauan status sambungan: %s
+tak bisa mengalokasikan singgahan sambungan netlink untuk pemantauan status sambungan: %s
+tak bisa bergabung dengan grup netlink: %s
+galat memperbarui singgahan sambungan: %s
+Sistem
+Bond
+Bridge
+\rMenyambung
+Waktu menunggu koneksi, dalam detik (tanpa opsi, nilai baku adalah 30)
+Keluar seketika bila NetworkManager tidak sedang berjalan atau menyambung
+Jangan cetak apapun
+Menunggu koneksi yang sukses dalam NetworkManager.
+Opsi tak valid. Silakan pakai --help untuk melihat daftar opsi yang valid.
+Ok
+Batal
+Ya
+Tidak
+Jaringan
+Mengelola koneksi jaringan Anda
+Sambungan Jaringan
+Kelola dan ubah tatanan sambungan jaringan Anda
+Matikan pemberitahuan saat tersambung
+Tata ke true untuk mematikan pemberitahuan ketika menyambung ke suatu jaringan.
+Matikan pemberitahuan saat terputus
+Tata ke true untuk mematikan pemberitahuan ketika terputus dari suatu jaringan.
+Matikan pemberitahuan VPN
+Tata ke true untuk mematikan pemberitahuan ketika tersambung atau terputus dari suatu VPN.
+Redam pemberitahuan bahwa jaringan tersedia
+Tata ke true untuk mematikan pemberitahuan ketika jaringan Wi-Fi tersedia.
+Stamp
+Dipakai untuk menentukan apakah tatanan mesti dipindah ke versi baru.
+Matikan Pembuatan WiFi
+Tata ke true untuk mencegah pembuatan jaringan adhoc ketika memakai aplet.
+Tampilkan aplet di area pemberitahuan
+Isi dengan FALSE untuk menonaktifkan penampilan aplet dalam area pemberitahuan.
+Abaikan sertifikat CA
+Tata ini ke true untuk menonaktifkan peringatan tentang sertifikat CA dalam otentikasi EAP.
+Tata ini ke true untuk menonaktifkan peringatan tentang sertifikat CA dalam otentikasi EAP fasa 2.
+Otentikasi 802.1X
+_Nama jaringan:
+Gagal menambah/mengaktifkan koneksiSpeed
+Galat tak dikenal
+Kegagalan koneksi
+Pemutusan perangkat gagal
+Pemutusan gagal
+Aktivasi koneksi gagal
+Jangan tunjukkan pesan ini lagi
+Sambungan VPN '%s' gagal karena sambungan jaringan terputus.
+Sambungan VPN '%s' gagal karena layanan VPN berhenti tak disangka-sangka.
+Sambungan VPN '%s' gagal karena layanan VPN mengembalikan konfigurasi yang tidak benar.
+Sambungan VPN '%s' gagal karena batas waktu percobaan sambungan sudah habis.
+Sambungan VPN '%s' gagal karena layanan VPN tidak mulai pada waktunya.
+Sambungan VPN '%s' gagal karena layanan VPN gagal dijalankan.
+Sambungan VPN '%s' gagal karena tidak ada kode rahasia VPN yang valid.
+Sambungan VPN '%s' gagal karena kode rahasia VPN yang tak valid.
+Sambungan VPN '%s' gagal.
+Sambungan VPN '%s' terputus karena sambungan jaringan terputus.
+Sambungan VPN '%s' terputus karena layanan VPN berhenti.
+Sambungan VPN '%s' terputus.
+Koneksi VPN telah sukses dijalin. %s
+Koneksi VPN telah sukses dijalin.
+Pesan Login VPN
+Sambungan VPN Gagal
+Sambungan VPN '%s' gagal karena layanan VPN gagal dijalankan. %s
+Sambungan VPN '%s' gagal dijalankan. %s
+perangkat tak siap (tak ada firmware)
+perangkat tak siap
+terputus
+Putuskan
+perangkat tidak dikelola
+Tak ada perangkat jaringan yang tersedia
+Sambungan _VPN
+Mena_ta VPN...
+_Memutus VPN
+NetworkManager tidak sedang jalan...
+Fungsi jaringan dimatikan
+Fungsika_n Jaringan
+Fungsikan Ni_rkabel
+Fungsikan _Data Seluler
+Fungsikan Data Seluler WiMA_X
+Fungsikan N_otifikasi
+_Informasi Sambungan
+Sunting Sambungan...
+Ba_ntuan
+Tent_ang
+Tak ada sambungan jaringan
+Terputus - anda sekarang offline
+Terputus
+Jaringan nirkabel
+Jaringan ethernet
+Jaringan modem
+Menyiapkan sambungan jaringan '%s'...
+Otentikasi pengguna diperlukan untuk sambungan jaringan '%s'...
+Meminta alamat jaringan untuk '%s'...
+Sambungan jaringan '%s' aktif
+Memulai sambungan VPN '%s'...
+Otentikasi pengguna diperlukan untuk sambungan VPN '%s'...
+Meminta alamat VPN untuk '%s'...
+Sambungan VPN '%s' aktif
+Aplet NetworkManager
+Tersediaconnected mode
+Terhubung
+Jaringan Data Seluler
+Menyiapkan sambungan data seluler '%s'...
+Mengatur sambungan data seluler '%s'...
+Otentikasi pengguna dibutuhkan untuk sambungan data seluler '%s'...
+Sambungan data seluler '%s' aktif
+Data Seluler (%s)
+Data Seluler
+Sambungan Data Seluler (CDMA) baru ...
+Jaringan CDMA
+Anda kini terdaftar ke jaringan rumah.
+Anda kini terdaftar ke jaringan roaming.
+Ethernet Otomatis
+Jaringan Ethernet (%s)
+Jaringan Ethernet (%s)
+Jaringan Ethernet
+Jaringan Ethernet
+Jaringan kabel
+Menyiapkan sambungan jaringan ethernet '%s'…
+Mengatur sambungan jaringan ethernet '%s'…
+Otentikasi pengguna diperlukan untuk sambungan jaringan ethernet '%s'…
+Meminta alamat jaringan ethernet untuk '%s'…
+Sambungan jaringan ethernet '%s' aktif
+Otentikasi DSL
+PUK salah; silakan kontak operator Anda.
+PIN salah; silakan kontak operator Anda.
+Mengirim kode pembuka...
+Sambungan Data Seluler baru...
+Sambungan Data Seluler (GSM) baru...
+Jaringan GSM.
+_Sambung ke Jaringan Wi-Fi Tersembunyi…
+Buat Jaringa_n Wi-Fi Baru…
+(tidak ada)
+ad-hoc
+aman.
+Jaringan Wi-Fi (%s)
+Jaringan Wi-Fi (%s)
+Wi-Fi dinonaktifkan
+Wi-Fi dinonaktifkan oleh saklar perangkat keras
+Jaringan lain
+Jaringan Wi-Fi Tersedia
+Gunakan menu jaringan untuk menyambung ke jaringan Wi-Fi
+Menyiapkan sambungan jaringan Wi-Fi '%s'…
+Mengatur sambungan jaringan Wi-Fi '%s'…
+Otentikasi pengguna diperlukan untuk jaringan Wi-Fi '%s'…
+Meminta alamat jaringan Wi-Fi untuk '%s'…
+Sambungan jaringan Wi-Fi '%s' aktif: %s (%d%%)
+Sambungan jaringan Wi-Fi '%s' aktif
+Gagal mengaktifkan koneksi
+Gagal menambahkan sambungan baru
+Data Seluler WiMAX (%s)
+Data Seluler WiMAX
+WiMAX dinonaktifkan
+WiMAX dinonaktifkan oleh saklar perangkat keras
+Jaringan WiMAX
+Sambungan data seluler '%s' aktif: (%d%%%s%s)
+roaming
+Galat menampilkan informasi sambungan:
+LEAP
+WEP Dinamis
+WPA/WPA2
+WEPNo wifi security used
+Nihil
+%s (bawaan)
+%u Mb/s
+Tak dikenal
+%d dBWiMAX CINR
+tak dikenal
+Ethernet (%s)
+WiFi 802.11 (%s)
+GSM (%s)
+CDMA (%s)
+WiMAX (%s)
+Umum
+Antarmuka:
+Alamat Perangkat Keras:
+Driver:
+Kecepatan:
+Keamanan:
+CINR:
+BSID:
+IPv4
+Alamat IP:
+Alamat Broadcast:
+Mask Subnet:
+Rute Utama:
+DNS Primer:
+DNS Sekunder:
+DNS Tersier:
+IPv6
+Diabaikan
+Tipe VPN:
+Gateway VPN:
+Nama Pengguna VPN:
+Banner VPN:
+Sambungan Dasar:Speed
+Tak ditemukan sambungan aktif yang valid!
+Hak cipta © 2004-2011 Red Hat, Inc. Hak cipta © 2005-2008 Novell, Inc. maupun komunitas para kontributor dan penerjemah
+Aplet wilayah pemberitahuan untuk mengelola perangkat dan sambungan jaringan Anda.
+Situs Web NetworkManager
+Sumber daya hilang
+Sandi jaringan data seluler
+Diperlukan sandi untuk tersambung pada '%s'.
+Sandi:
+Perlu PIN SIM
+Perlu PIN SIM
+Perangkat broadband mobile '%s' memerlukan kode PIN sebelum dapat dipakai.
+Kode PIN:
+Tampilkan kode PIN
+Perlu PUK SIM
+Perlu PUK SIM
+Perangkat broadband mobile '%s' memerlukan kode PUK sebelum dapat dipakai.
+Kode PUK:
+Kode PIN baru:
+Masukkan lagi kode PIN baru:
+Tampilkan kode PIN/PUK
+Alamat IP menandai komputer Anda pada jaringan. Klik tombol "Tambah" untuk menambah suatu alamat IP.
+Abaika_n route yang diperoleh secara otomatis
+G_unakan sambungan ini hanya untuk sumber daya pada jaringannya
+Bila diaktifkan, sambungan ini tidak akan pernah bisa digunakan sebagai sambungan jaringan baku.
+Pilih Tipe Koneksi
+Pilih tipe koneksi yang ingin Anda buat. Bila Anda membuat suatu VPN, dan sambungan VPN yang ingin Anda buat tidak muncul pada daftar, mungkin Anda belum memasang plugin VPN yang tepat.
+Buat…
+Round-robin
+Cadangan aktif
+XOR
+Broadcast
+802.3ad
+Penyeimbangan beban pancar adaptif
+Penyeimbangan beban adaptif
+MII (disarankan)
+ARP
+_Sambungan bond:
+_Mode:
+_Sunting
+_Hapus
+_Frekuensi pemantauan:
+ms
+Nama _antarmuka:
+Pemantauan _Link:
+_Target ARP:
+Suatu alamat IP, atau daftar alamat IP yang dipisah koma, untuk dicari ketika memeriksa status link.
+T_undaan link menyala:
+Tun_daan link mati:
+Bi_aya path:
+_Prioritas:
+Mode _hairpin:
+Sambungan _bridge:
+Tundaan _forward:
+Waktu _hello:
+s
+Fungsikan _STP (Spanning Tree Protocol)
+Usia _maks:
+Waktu penu_aan:
+otomatis
+Gagal memperbarui rahasia sambungan karena galat yang tak dikenal.
+Nama pengg_una:
+_Layanan:
+Tampilkan _sandi
+_Sandi:
+Otomatis
+Twisted Pair (TP)
+Attachment Unit Interface (AUI)
+BNC
+Media Independent Interface (MII)
+10 Mb/s
+100 Mb/s
+1 Gb/s
+10 Gb/s
+_Port:
+_Kecepatan:
+Dupleks penu_h
+Neg_osiasi sendiri
+Alamat _MAC perangkat:
+Alamat MAC _klon:
+Alamat MAC yang dimasukkan disini akan dipakai sebagai alamat perangkat keras bagi perangkat jaringan bagi sambungan yang diaktifkan. Fitur ini dikenal sebagai klon atau spoof MAC. Contoh: 00:11:22:33:44:55
+_MTU:
+bita
+Otomatis tersambung ke _VPN ketika memakai koneksi ini
+Semua pengg_una boleh menyambung ke jaringan ini
+Otom_atis tersambung ke jaringan ini ketika tersedia
+_Zona firewall:
+Mode _transport:datagram mode
+Datagram
+Otomatis dengan pengaturan DNS manual
+Atur sendiri
+Link-Lokal
+Berbagi dengan komputer lain
+_Metode:
+Alamat
+Identifier klien DHCP memungkinkan administrator jaringan untuk menggubah konfigurasi komputer Anda. Bila Anda ingin memakai suatu identifier klien DHCP, masukkan disini.
+Domain yang digunakan untuk mengurai nama host. Gunakan koma untuk memisahkan beberapa domain.
+ID klien D_HCP:
+Ranah p_encarian:
+Server _DNS:
+Alamat IP dari server nama domain dipakai untuk menerjemahkan nama host. Gunakan koma untuk memisahkan alamat beberapa server nama domain.
+Memerlukan pengalamatan IPv_4 agar sambungan ini lengkap
+Ketika menyambung ke jaringan yang mampu-IPv6, memungkinkan sambungan komplit bila konfigurasi IPv4 gagal tetapi konfigurasi IPv6 sukses.
+_Route…
+Memerlukan pengalamatan IPv_6 agar sambungan ini lengkap
+Ketika menyambung ke jaringan yang mampu-IPv4, memungkinkan sambungan komplit bila konfigurasi IPv6 gagal tetapi konfigurasi IPv4 sukses.
+Sebarang
+3G (UMTS/HSPA)
+2G (GPRS/EDGE)
+Lebih suka 3G (UMTS/HSPA)
+Lebih suka 2G (GPRS/EDGE)
+Lebih suka 4G (LTE)
+Hanya pakai 4G (LTE)
+Dasar
+No_mor:
+Tingkat Lanjut
+_APN:
+ID Jari_ngan:
+_Tipe:
+Ganti...
+P_IN:
+Ijinkan _roaming bila jaringan rumah tak tersedia
+_Tampilkan sandi
+Otentikasi
+Metoda yang diijinkan:
+Atur _Metoda…
+Kompresi
+G_unakan point-to-point encryption (MPPE)
+Pe_rsyaratkan enkripsi 128-bit
+Gunakan _stateful MPPE
+Ijinkan pemampatan data _BSD
+Ijinkan pemampatan data _Deflate
+Gunakan pemampatan _header TCP
+Echo
+Kirim paket _echo PPP
+Antarmuka i_nduk:
+_Nama antar muka VLAN:
+Alamat MAC _klon:
+_Id VLAN:concatenate the device name and the VLAN ID number together
+Nama perangkat + nomorvlan" UNTRANSLATED. In context, this means "concatenate the string 'vlan' and the VLAN ID number together
+"vlan" + nomor
+K_eamanan:
+A (5 GHz)
+B/G (2.4 GHz)
+Infrastruktur
+Ad-hoc
+mW
+_Daya transmisi:
+Mb/s
+_Laju:
+_BSSID:
+K_anal:
+Ban_d:
+M_ode:
+SS_ID:
+Metoda Otentikasi yang Diijinkan
+_EAP
+Extensible Authentication Protocol
+_PAP
+Password Authentication Protocol
+C_HAP
+Challenge Handshake Authentication Protocol
+_MSCHAP
+Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol
+MSCHAP v_2
+Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol versi 2
+Pada kebanyakan kasus, server PPP dari penyedia akan mendukung semua metoda otentikasi. Bila sambungan gagal, cobalah mematikan dukungan untuk beberapa metoda.
+Alamat
+Netmask
+Gateway
+Metrik
+Awalan
+Ethernet
+Wi-Fi
+WiMAX
+DSL
+InfiniBand
+Bond
+Bridge
+VLAN
+VPN
+Perangkat Keras
+Virtual
+Impor suatu konfigurasi VPN yang disimpan…
+Dialog penyunting sambungan tidak dapat diinisialisasi karena galat yang tak dikenal.
+Tak bisa membuat sambungan baru
+Penghapusan sambungan gagal
+Anda yakin ingin menghapus sambungan %s?
+Menyunting %s
+Sunting sambungan tak bernama
+Penyunting sambungan tak dapat menemukan beberapa sumber daya yang diperlukan (berkas .ui tak ditemukan).
+_Simpan
+Simpan perubahan yang dibuat atas sambungan ini.
+_Simpan...
+Lalukan otentikasi untuk menyimpan sambungan ini bagi semua pengguna dari mesin ini.
+Tak bisa membuat sambungan
+Tak bisa menyunting sambungan
+Galat tak dikenal saat membuat dialog penyunting sambungan.
+Galat saat menyimpan sambungan
+Properti '%s' / '%s' tak valid: %d
+Galat menginisialisasi penyunting
+Penambahan koneksi gagal
+_Nama sambungan:
+_Ekspor...
+tak pernah
+kini
+Nama
+Terakhir Dipakai
+Sunting sambungan terpilih
+_Sunting...
+Lakukan otentikasi untuk menyunting sambungan yang dipilih
+Hapus sambungan yang dipilih
+_Hapus...
+Lakukan otentikasi untuk menghapus sambungan yang dipilih
+Tak ada plugin VPN yang terpasang.
+Tidak tahu bagaimana membuat sambungan '%s'
+Galat saat membuat sambungan
+Galat saat menyunting sambungan
+Tidak menemukan koneksi dengan UUID '%s'
+Keamanan 802.1x
+Tak bisa memuat antar muka pengguna Keamanan 802.1x.
+Gunakan keamanan 802.1_X untuk sambungan ini
+Tak bisa memuat antar muka pengguna bond.
+Koneksi Bond %d
+Tak bisa memuat antar muka pengguna bridge.
+Koneksi bridge %dBridge Port
+Port Bridge
+Tak bisa memuat antar muka pengguna bridge.
+Tak dapat memuat antar muka pengguna DSL.
+Sambungan DSL %d
+Opsi ini mengunci sambungan ini ke perangkat jaringan yang dinyatakan oleh alamat MAC yang dimasukkan disini. Contoh: 00:11:22:33:44:55
+Tak bisa memuat antar muka pengguna ethernet.
+Koneksi ethernet %d
+Baku
+Zona ini menentukan tingkat kepercayaan koneksi. Bakunya bukan zona reguler, memilihnya menyebabkan penggunaan set zona baku dalam firewall. Hanya dapat dipakai bila firewalld aktif.
+FirewallD tidak sedang jalan.
+Tak bisa memuat antar muka pengguna Umum.
+Tak bisa memuat antar muka pengguna InfiniBand.
+Koneksi InfiniBand %d
+Otomatis (VPN)
+Otomatis (VPN) hanya alamat
+Otomatris (PPP)
+Otomatis (PPP) hanya alamat
+Otomatis (PPPoE)
+Otomatis (PPPoE) hanya alamat
+Otomatis (DHCP)
+Otomatis (DHCP) hanya alamat
+Hanya Link-Lokal
+Dimatikan
+Server _DNS tambahan:
+Ranah p_encarian tambahan:
+Menyunting rute IPv4 untuk %s
+Tatanan IPv4
+Tak bisa memuat antar muka pengguna IPv4.
+Otomatis, hanya alamat
+Abaikan
+Otomatis, hanya DHCP
+Menyunting rute IPv6 untuk %s
+Tatanan IPv6
+Tak bisa memuat antar muka pengguna IPv6.
+%s slave %d
+Tak bisa memuat antar muka pengguna data seluler.
+Jenis sambungan data seluler tidak didukung.
+Pilih Tipe Operator Data Seluler
+Pilih teknologi yang digunakan oleh operator seluler Anda. Bila Anda tak yakin, tanyakan ke operator Anda.
+Operator saya memakai teknologi berbasis _GSM (mis. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
+Operator saya memakai teknologi berbasis C_DMA (mis. 1xRTT, EVDO)
+CDMA
+GSM
+EAP
+PAP
+CHAP
+MSCHAPv2
+MSCHAPnone
+tak ada
+Menyunting metoda otentikasi PPP bagi %s
+Pengaturan PPP
+Tak bisa memuat antar muka pengguna PPP.
+Tak bisa memuat antar muka pengguna VLAN.
+Sambungan VLAN %d
+Tak bisa memuat antar muka pengguna VPN.
+Tak bisa menemukan layanan plugin VPN bagi '%s'.
+Sambungan VPN %d
+Plugin VPN gagal mengimpor sambungan VPN dengan benar Galat: tak ada tipe layanan VPN.
+Pilih Jenis Sambungan VPN
+Pilih tipe VPN yang ingin Anda pakai untuk sambungan baru. Bila tipe sambungan VPN yang ingin Anda buat tidak muncul pada daftar, mungkin Anda belum memasang plugin VPN yang tepat.
+Opsi ini mengunci sambungan ini ke access point (AP) Wi-Fi yang dinyatakan oleh BSSID yang dimasukkan disini. Contoh: 00:11:22:33:44:55
+baku
+%u (%u MHz)
+Tak bisa memuat antar muka pengguna Wi-Fi.
+Koneksi Wi-Fi %dWi-Fi/Ethernet security
+Kunci WEP 40/128-bit (Heksa atau ASCII)
+Frasa-kunci WEP 128-bit
+WEP Dinamik (802.1x)
+WPA & WPA2 Personal
+WPA & WPA2 Enterprise
+Tak bisa memuat antar muka pengguna keamanan Wi-Fi; kurang pengaturan Wi-Fi.
+Kemananan Wi-Fi
+Tak bisa memuat antar muka pengguna keamanan Wi-Fi.
+Tak bisa memuat antar muka pengguna WiMAX.
+Koneksi WiMAX %d
+Tak dapat mengimpor sambungan VPN
+Berkas '%s' tidak dapat dibaca atau tidak berisi informasi sambungan VPN yang dikenali Galat: %s.
+Pilih berkas untuk diimpor
+Berkas bernama "%s" sudah ada.
+_Timpa
+Apakah Anda ingin menggantikan %s dengan sambungan VPN yang sedang Anda simpan?
+Tidak dapat mengekspor sambungan VPN
+Sambungan VPN '%s' tidak dapat diekspor ke: %s. Galat: %s.
+Ekspor sambungan VPN...
+Aplet NetworkManager tidak dapat menemukan beberapa sumberdaya yang diperlukan (berkas .ui tidak ditemukan).
+Konfigurasi Bluetooth tak mungkin (gagal menyambung ke D-Bus: (%s) %s).
+Konfigurasi Bluetooth tak mungkin (kesalahan saat mencari NetworkManager: (%s) %s).
+Gunakan telepon seluler Anda sebagai perangkat jaringan (PAN/NAP)
+Akses Internet menggunakan telepon seluler Anda (DUN)
+Galat: %s
+Gagal membuat koneksi DUN: %s
+Telepon Anda kini siap dipakai!
+Wisaya telepon seluler dibatalkan
+Tipe perangkat telepon tak dikenal (bukan GSM atau CDMA)
+tipe modem tak dikenal.
+gagal menyambung ke telepon.
+tak terduga terputus dari telepon.
+kehabisan waktu mendeteksi rincian telepon.
+Mendeteksi konfigurasi telepon...
+ModemManager tidak sedang berjalan
+Adaptor Bluetooth bawaan mesti diaktifkan sebelum menata suatu koneksi Dial-Up-Networking.
+Gagal membuat koneksi PAN: %s
+Jaringan %s
+Otomatis membuka kunci perangkat ini
+B_uka kunci
+Informasi Sambungan
+Sambungan Jaringan Aktif
+Sambungan data seluler Anda ditata dengan tatanan berikut:
+Perangkat Anda:
+Operator Anda:
+Jenis Langganan:
+Sambungan kini akan dibuat ke operator data seluler Anda memakai tatanan yang Anda pilih. Bila sambungan gagal atau Anda tak dapat mengakses sumber daya jaringan, periksa ulang tatanan Anda. Untuk mengubah tatanan sambungan data seluler Anda, pilih "Sambungan Jaringan" dari menu Sistem >> Preferensi.
+Konfirmasikan Tatanan Data Seluler
+Tak terdaftar
+Pilih jeni_s langganan Anda:
+_APN (Access Point Name) yang dipilih:
+Peringatan: Memilih tipe langganan yang salah dapat menyebabkan masalah tagihan pada akun seluler Anda atau mungkin menghalangi sambungan. Bila Anda tak yakin tentang tipe langganan Anda silahkan tanya ke operator tentang APN Anda.
+Pilih Jenis Langganan Anda
+Tipe langgananku tak terdaftar...
+Pi_lih operator Anda dari daftar:
+Operator
+Tak menemukan operatorku dan ingin memasukkannya secara _manual:
+Operator:
+Operator saya memakai teknologi GSM (GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
+Operator saya memakai teknologi CDMA (1xRTT, EVDO)
+Pilih Operator Anda
+Daftar Negara atau Wilayah:
+Negara atau wilayah
+Negaraku tak terdaftar
+Pilih Negara atau Wilayah Operator Anda
+Perangkat GSM terpasang
+Perangkat CDMA terpasang
+Asisten ini membantu Anda menyiapkan dengan mudah sambungan data seluler ke jaringan 3G.
+Anda akan memerlukan informasi berikut:
+Nama operator seluler Anda
+Nama tipe langganan seluler Anda
+(dalam beberapa kasus) APN (Access Point Name) tipe langganan data seluler Anda
+Buat sambungan bagi perangka_t data seluler ini:
+Sebarang perangkat
+Siapkan Sambungan Data Seluler
+Sambungan Data Seluler Baru
+Kabel
+Bluetooth
+Mesh OLPC
+ADSL
+PCI
+USBUSBEthernet%2$s (%1$s)long device name
+%2$s %1$s
+Baru...
+_Buat
+Sandi atau kunci enkripsi diperlukan untuk mengakses jaringan Wi-Fi '%s'.
+Otentikasi Jaringan Wi-Fi Diperlukan
+Otentikasi dibutuhkan oleh jaringan Wi-Fi
+Buat Jaringan Wi-Fi Baru
+Jaringan Wi-Fi baru
+Masukkan sebuah nama untuk jaringan Wi-Fi yang ingin Anda buat.
+Sambungkan ke Jaringan Wi-Fi Tersembunyi
+Jaringan Wi-Fi tersembunyi
+Masukkan nama dan rincian keamanan dari jaringan Wi-Fi tersembunyi yang ingin Anda sambungkan.
+Kemananan _Wi-Fi:
+Sambunga_n:
+_Adaptor Wi-Fi:
+Penggunaan:
+Program ini adalah komponen dari NetworkManager (http://projects.gnome.org/NetworkManager).
+Ini tidak ditujukan bagi interaksi baris perintah, sebagai gantinya, jalankan ini di lingkungan desktop GNOME.
+EVDO
+GPRS
+EDGE
+UMTS
+HSDPA
+HSUPA
+HSPA
+HSPA+
+LTE
+tak diaktifkan
+tak terdaftar
+Jaringan rumah (%s)
+Jaringan rumah
+sedang mencari
+registrasi ditolak
+%s (%s roaming)
+%s (roaming)
+Jaringan roaming (%s)
+Jaringan roaming
+Kode PIN bagi kartu SIM '%s' pada '%s'
+Perlu kode PIN
+Kode PIN dibutuhkan untuk perangkat data selulerT-Mobile
+Koneksi %s
+Tidak ada sertifikat dari Certificate Authority yang dipilih
+Tidak menggunakan sertifikat dari Certificate Authority (CA) dapat menyebabkan sambungan ke jaringan Wi-Fi liar yang tak aman. Apakah Anda ingin memilih sebuah sertifikat Certificate Authority?
+Pilih Sertifikat CA
+Kunci privat DER, PEM, atau PKCS#12 (*.der, *.pem, *.p12, *.key)
+Sertifikat DER atau PEM (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
+GTC
+Pilih suatu berkas PAC...
+Berkas PAC (*.pac)
+Semua berkas
+Anonim
+Terotentikasi
+Keduanya
+Identitas anoni_m:
+_Berkas PAC:
+Otent_ikasi dalam:
+Otomatis ijinkan pro_visi PAC
+MD5
+Pilih sebuah sertifikat Certificate Authority...
+Versi 0
+Versi 1
+Sertifikat C_A:
+Versi _PEAP:
+Tanya_kan sandi ini setiap saat
+Kunci privat tak tersandi tidak aman
+Kunci pribadi yang dipilih sepertinya tidak dilindungi oleh sandi. Ini dapat mengganggu keamanan Anda. Silakan pilih kunci pribadi yang diamankan oleh sandi. (Anda dapat melindungi kunci pribadi Anda dengan openssl)
+Pilih sertifikat pribadi Anda...
+Pilih kunci privat Anda...
+I_dentitas:
+Sertifikat pengg_una:
+_Kunci privat:
+Sandi kunci _pribadi:
+Jangan peringatkan saya lagi
+Tidak
+Ya
+TLS
+FAST
+Tunneled TLS
+Protected EAP (PEAP)
+O_tentikasi:
+Sistem Terbuka
+Kunci Bersama
+1 (Bawaan)
+2
+3
+4
+_Kunci:
+Tampilkan _kunci
+Inde_ks WEP:
+Melampaui jumlah maksimal notifikasi
+Identifair notifikasi tidak sah
+Membersihkan semua notifikasi
+Notifikasi
+Notifikasi
+Daemon Notifikasi
+Menampilkan notifikasi
+Suatu aplikasi telah crash (saat ini atau di masa lalu)Opens a dialog with more details
+RincianButton to dismiss this notification once
+Abaikan untuk saat iniButton to make this notification never show up again
+Jangan tampilkan lagi
+Pembantu Pemberitahuan Kubuntu
+Suatu Pembantu Pemberitahuan bagi Kubuntu
+(C) 2009 Jonathan Thomas, (C) 2009-2013 Harald SitterNotification when an upgrade requires the user to do something
+Pemberitahuan peningkatan perangkat lunak tersediaUser declines an action
+AbaikanUser indicates he never wants to see this notification again
+Pemutakhiran Informasi
+Jalankan sekarang
+Pembantu Pemberitahuan SistemNotification when additional packages are required for complete system localization
+Sembunyikannotification title
+Dukungan bahasa tak lengkap, paket tambahan diperlukanInstalls additional localization packages
+PasangNotification when the upgrade requires a restart
+Memulai ulang sistem diperlukan untuk melengkapi proses pemutakhiranRestart the computer
+RestartNotification when additional packages are required for activating proprietary hardware
+Penggerak proprietari mungkin diperlukan untuk memfungsikan fitur-fitur tambahanLaunches KDE Control Module to manage drivers
+Kelola PenggerakThe name of the Adobe Flash plugin
+Flash
+Codec CD K3b
+Enkoding MP3
+Set pengaman layar baku
+Dukungan Google Talk untuk KopeteNotification when a package wants to install extra software
+Paket ekstra dapat dipasang untuk menambah fungsionalitas bagi %1
+Instal paket
+Instal yang dipilih
+Pilih paket yang akan dipasang untuk fungsionalitas ekstra. Paket-paket ini tak terpasang secara baku entah karena masalah paten, lisensi yang terbatas, atau kekurangan ruang dalam media instalasi.
+Instalasi kumplit. Anda perlu memulai ulang %1 untuk memakai fungsionalitas baru
+Ubah kunci ke huruf kecil
+NAMA
+Tulis keluaran ke berkas NAMA
+Jangan tampilkan pesan-pesan ketika sedang membangun basis data
+Tampilkan isi dari berkas basis data, per baris untuk setiap masukan
+Buat basis data DB sederhana dari masukan tekstual.
+INPUT-FILE OUTPUT-FILE -o OUTPUT-FILE INPUT-FILE -u INPUT-FILE
+cacah argumen salah
+tidak dapat membuka berkas basis data `%s': %s
+tidak dapat membuka berkas masukan `%s'
+tak bisa membuka berkas keluaran '%s': %s
+Laporkan kutu memakai skrip 'glibcbug' ke <bugs\@gnu\.org>.
+Hak Cipta (C) %s Free Software Foundation, Inc. Ini adalah perangkat lunak bebas; lihat sumber untuk kondisi penyalinan. TIDAK ADA garansi; bahkan untuk PERDAGANGAN atau KECOCOKAN UNTUK SUATU TUJUAN TERTENTU.
+Ditulis oleh %s.
+kunci duplikat
+ketika menulis ke berkas basis data: %s
+masalah ketika membaca '%s'
+ketika membaca basis data: %s
+Umum
+Snippet
+Tampilkan _Status ikon
+Tunjukkan ikon_mengambang ketika Onboard dalam keadaan sembunyi
+Penggabungan Desktop
+_Pengaturan
+Tunjukkan keterangan dan kerangka jendela
+Transparansi pada latar belakang keyboard
+Tunjukkan desktop melalui jarak antar kunci.
+Tunggu beberapa saat hingga transparansi tidak aktif mulai bekerja
+U_bah tema
+Snippet adalah penggalan teks yang dimasukkan ketikan tombol yang bersesuaian di Onboard ditekan.
+Rujukan Onboard
+Tak ada manajer berkas untuk membuka folder tata letak
+Tata ulang
+Datar
+Gradien
+Bawaan
+Tebal
+Miring
+Dimampatkan
+
+Snippet n, unassigned
+Alt
+Alt Gr
+CAPS
+Ctrl
+Del
+End
+Ent
+Hm
+Ins
+Menu
+Pause
+Prnt
+Return
+Scroll
+Tab
+Win
+Pengaturan-pengaturan
+Harus bilangan desimal
+Onboard
+fleksibel layar papan ketik untu GNOME
+Menyesuaikan Tema
+Gradien
+Fonta
+Label
+_Tampilkan Onboard
+_Sembunyikan Onboard
+Onboard dikonfigurasi untuk ditampilkan dengan dialog membuka kunci layar; misalnya untuk memberhentikan penghemat layar yang dilindungi sandi. Bagaimana pun juga fungsi ini di non-aktifkan dalam sistim. Apakah Anda ingin mengaktifkannya?
+Gagal membaca bawaan sistem.
+Tidak menemukan bawaan sistem.
+Pengaturan Onboard
+Pengaturan papan ketik onscreen Onboard
+Ganti pengaturan Onboard
+Penggunaan: %prog [opsi]
+Mengaktifkan mode debug.
+Gunakan infrastruktur tiruan
+Sebuah layanan OneConf telah berjalan, matikan dengan oneconf-query --stop
+Paket yang terpasang:
+Paket tambahan: (paket yang akan dipasang)
+Paket yang hilang: (paket yang akan dihapus)
+Menampilkan daftar host ini yang disimpan dalam OneConf:
+Host yang disimpan bagi OneConf:
+Anda tidak dapat menggunakan --all-packages, --manual-packages, atau --hosts bersamaan.
+Anda tidak dapat menggunakan --list, --diff, --update, --async-update, --share-inventory, --stop, --get-last-sync bersamaan.
+%s tidak cocok dengan %s
+penggunaan: %prog [pilihan]
+Perbedaan saat ini antara mesin ini dengan yang lain disediakan oleh nama tuan rumah/hostid
+Daftarkan paket tersimpan (standar untuk hostid lokal) atau daftar host
+Dapatkan tanggal terhubung terakhir
+Dapatkan daftar paket di toko
+Jalankan pengambilan async dari daftar paket di toko
+Hentikan layanan oneconf
+Fungsikan mode awakutu (pakai --direct)
+Jangan pakai dbus untuk permintaan
+Dapatkan semua paket yang terpasang dari penyimpanan
+Dapatkan paket yang terpasang secara manual dari penyimpanan
+Semua host yang tersedia dari penyimpanan (hanya dengan daftar)
+Tuan rumah ini (hanya yang terdaftar)
+Nyatakan nama host target
+Nyatakan id host target
+Berbagi inventaris ini pada web
+Sembunyikan inventaris ini pada web
+id host dan nama host tak boleh diberikan bersamaan.
+Anda tak bisa memakai id host atau nama host ketika memutakhirkan.
+Anda tidak dapat mendefinisikan --package, --host, atau --hosts saat memutakhirkan.
+Anda mesti menyediakan id host atau nama host untuk memperoleh suatu diff.
+Anda tidak dapat mendefinisikan --package, --host, atau --hosts saat mengubah menunjukkan status inventaris.
+Anda mesti menyediakan id host atau nama host saat mengubah menunjukkan status inventaris.
+Tidak dapat melakukan permintaan untuk menghentikan layanan: %s
+Tidak ada yang dilakukan: dalam cara langsung, tidak ada hubungan dengan layanan ini
+Tidak ada nama tuan rumah yang terdaftar untuk id ini
+Hostid banyak didaftarkan untuk nama tuan rumah ini. Gunakan --daftar --tuan rumah untuk mendapatkan hostid dan gunakan pilihan --hostid.
+Tidak ada hostid yang terdaftar untuk nama tuan rumah ini
+Tidak pernah terhubung
+Pilihan disasembler tidak dikenal: %s
+operand cabang tidak rata
+petunjuk lompat tidak rata
+referensi limm ilegal dalam instruksi terakhir!
+tidak dapat memasukan nilai konstanta berbeda kedalam instruksi
+register tambahan tidak diperbolehkan disini
+mencoba untuk menset register baca-saja
+mencoba untuk membaca register tulis-saja
+nomor register tidak valid `%d'
+terlalu banyak konstanta panjang
+terlalu banyak shimm dalam load
+store tidak memungkinkan
+operand st error
+alamat writeback tidak diijinkan
+nilai simpan harus nol
+insn load/shimm tidak valid
+operand ld error
+tanda jump, tetapi tidak ada .f yang terlihat
+tanda jump, tetapi tidak ada alamat limm
+tanda bit dari alamat jump limm hilang
+mencoba menset bit HR
+nilai tanda jump buruk
+alamat cabang tidak dalam kelipatan 4 byte
+harus menspesifikasikan .jd atau tidak ada akhiran nullify
+Set nama register tidak dikenal: %s
+Option disablembler khusus ARM berikut ini didukung untuk digunakan dengan switch -M:
+tidak didefinisikan
+Kesalahan disasembler internal
+konstrain tidak dikenal `%c'
+operand keluar batas (%ld tidak antara %ld dan %ld)
+operand keluar batas (%lu tidak antara %lu dan %lu)
+Kesalahan tidak dikenal %d
+Alamat 0x%s di luar jangkauan.
+mov ip,ip
+hilang `)'
+Field tidak dikenal %d saat parsing.
+mnemonik hilang dalam string sintaks
+instruksti tidak dikenal
+kesalahan sintaks (diharapkan karakter `%c', ditemukan `%c')
+kesalahan sintaks (diharapkan karakter `%c', ditemukan akhir instruksi)
+sampah di akhir baris
+bentuk instruksi tidak dikenal
+instruksi buruk `%.50s...'
+instruksi buruk `%.50s'
+*tidak dikenal*
+Field tidak dikenal %d saat mencetak insn.
+operand di luar batas (%ld tidak antara %ld dan %lu)
+operand di luar batas (0x%lx tidak antara 0 dan 0x%lx)
+Field tidak dikenal %d saat membuild insn.
+Field tidak dikenal %d saat mendekode insn.
+Field tidak dikenal %d saat memperoleh operand int.
+Field tidak dikenal %d saat memperoleh operand vma.
+Field tidak dikenal %d saat menset operand int.
+Field tidak dikenal %d saat menset operand vma.
+Nomor register tidak valid
+Register harus berada diantara r0 dan r7
+Register harus berada diantara r8 dan r15
+Daftar register tidak valid
+hilang `]'
+Nomor register tujuan spesial di luar batas
+Nilai dari operand A harus berupa 0 atau 1
+nomor register harus genap
+Hmmmm 0x%x
+Tidak mengerti 0x%x
+tidak dapat menangani insert %d
+%02x\t\t*tidak dikenal*
+Pilihan disablembler khusus i386/x86-64 berikut ini didukung untuk digunakan dengan pilihan -M (pilihan double seharusnya dipisahkan dengan koma):
+x86-64 Disasemble dalam mode 64bit
+i386 Disassemble dalam mode 32bit
+i8086 Disassemble dalam mode 16bit
+att Tampilkan instruksi dalam sintaks ATT
+intel Tampilkan instruksi dalam sintaks Intel
+att-mnemonic Tampilkan instruksi dalam mnemonic ATT
+intel-mnemonic Tampilkan instruksi dalam mnemonic Intel
+addr64 Asumsikan ukuran alamat 64bit
+addr32 Asumsikan ukuran alamat 32bit
+addr16 Asumsikan ukuran alamat 16bit
+data32 Asumsikan ukuran data 32bit
+data16 Asumsikan ukuran data 16bit
+akhiran Selalu tampilkan akhiran instruksi dalam sintaks ATT
+%s: Error:
+%s: %d: bitfield tidak diketahui: %s
+Bitfield tidak diketahui: %s
+%s: %d: Hilang `)' dalam bitfield: %s
+tidak dapat menemukan i386-opc.tbl untuk pembacaan, nomor error = %s
+tidak dapat menemukan i386-reg.tbl untuk pembacaan, nomor error = %s
+tidak dapat membuat i386-init.h, nomor error = %s
+tidak dapat mengubah direktori ke "%s", nomor error = %s
+%d bit tidak digunakan dalam i386_cpu_flags.
+%d bit tidak digunakan dalam i386_operand_type.
+tidak dapat membuat i386-tbl.h, nomor error = %s
+%s: Peringatan:
+catatan ganda %s tidak ditangani
+tidak dapat menemukan ia64-ic.tbl untuk pembacaan
+tidak dapat menemukan %s untuk pembacaan
+format paling baru '%s' tampak lebih terbatas dari '%s'
+daerah saling menimpa %s->%s
+catatan saling menulis %d dengan catatan %d (IC:%s)
+tidak tahu bagaimana menspesifikasikan %% ketergantungan %s
+Tidak tahu bagaimana menspesifikasikan # ketergantungan %s
+IC:%s [%s] tidak memiliki terminal atau sub-kelas
+IC:%s tidak memiliki terminal atau sub-kelas
+tidak ada insns terpetakan secara langsung ke terminal IC %s [%s]
+tidak ada insns terpetakan langsung ke terminal IC %s
+kelas %s didefinisikan tetapi tidak digunakan
+Peringatan: rsrc %s (%s) tidak memiliki chks
+Peringatan: rsrc %s (%s) tidak memiliki chks atau regs
+rsrc %s (%s) tidak memiliki regs
+IC catatan %d dalam opcode %s (IC:%s) konflik dengan sumber daya %s catatan %d
+IC catatan %d untuk opcode %s (IC:%s) konflik dengan sumber data %s catatan %d
+opcode %s tidak memiliki kelas (ops %d %d %d)
+W kata kunci tidak valid dalam FR operand slot.
+offset(IP) bukan sebuah bentuk valid
+(DP) ofset di luar batas.
+(SP) ofset di luar batas.
+penggunaan tidak legal dari tanda petik
+operand di luar batas (tidak antara 1 dan 255)
+parse_addr16: opindex tidak valid.
+Alamat byte dibutuhkan. - harus genap.
+cgen_parse_address mengembalikan sebuah simbol. Literal dibutuhkan.
+percent-operator operand bukan sebuah simbol
+Mencoba untuk menemukan bit index dari 0
+nilai langsung tidak dapat berupa register
+nilai langsung di luar batas
+21-bit ofset di luar batas
+mengharapkan alamat relatif gp: gp(simbol)
+mengharapkan alamat relatif got: got(simbol)
+mengharapkan alamat relatif got: gotoffhi16(simbol)
+mengharapkan alamat relatif got: gotofflo16(simbol)
+tidak dikenal\t0x%04lx
+tidak dikenal\t0x%02lx
+imm:6 nilai langsung di luar batas
+%dsp8() mengambil sebuah alamat simbolik, bukan sebuah angka
+dsp:8 nilai langsung di luar batas
+nilai langsung di luar dari jangkauan -8 ke 7
+nilai langsung di luar dari jangkauan -7 ke 8
+%dsp16() mengambil sebuah alamat simbolik, tetapi bukan sebuah angka
+dsp:16 nilai langsung di luar batas
+dsp:20 nilai langsung di luar batas
+dsp:24 nilai langsung di luar batas
+nilai langsung di luar dari jangkauan 1-2
+nilai langsung di luar dari jangkauan 1-8
+nilai langsung di luar dari jangkauan 0-7
+nilai langsung di luar dari jangkauan 2-9
+Nomor bit untuk register umum pengindeksan diluar dari jangkauan 0-15
+bit,bas di luar batas
+bit,base di luar dari jangkauan untuk simbol
+bukan sebuah valid pasangan r0l/r0h
+Ukuran penspesifikasi tidak valid
+#
+Hanya $tp atau $13 diperbolehkan untuk opcode ini
+Hanya $sp atau $15 diperbolehkan untuk opcode ini
+%function disini tidak valid
+Nilai langsung di luar dari jangkauan -32768 ke 32767
+Nilai langsung di luar dari jangkauan 0 ke 65535
+Nilai langsung di luar dari jangkauan -512 ke 511
+Nilai langsung di luar dari jangkauan -128 ke 127
+Nilai tidak teralign secara mencukupi
+Pilihan disablembler khusus MIPS berikut ini didukung untuk digunakan dengan pilihan -M (pilihan ganda seharusnya dipisahkan dengan koma):
+gpr-names=ABI Tampilkan nama GPR menurut ABI yang dispesifikasikan. Baku: berdasar dari binari yang sedang diassembled.
+fpr-names=ABI Tampilkan nama FPR menurut ABI yang dispesifikasikan. Baku: numerik.
+cp0-names=ARCH Tampilkan nama register CP0 menurut arsitektur yang dispesifikasikan. Baku: berdasar dari binari yang sedang diassembled.
+hwr-names=ARCH Tampilkan nama HWR menurut arsitektur \t\t\t yang dispesifikasikan. Baku: berdasar dari binari yang sedang diassembled.
+reg-names=ABI Tampilkan nama GPR dan FPR menurut ABI yang dispesifikasikan.
+reg-names=ARCH Tampilkan nama register CP0 dan HWR menurut arsitektur yang dispesifikasikan.
+Untuk pilihan diatas, nilai berikut didukung untuk "ABI":
+Untuk pilihan diatas, nilai berikut didukung untuk "ARCH":
+Case buruk %d (%s) dalam %s:%d
+Internal: Kode belum didebug (tidak ada test-case): %s:%d
+(tidak dikenal)
+*tipe operand tidak dikenal: %d*
+Tidak legal karena emulasi instr
+Tidak legal karena 2-op instr
+Operand di luar batas. Harus berada diantara -32768 dan 32767.
+Masalah BESAR dalam parse_imm16!
+Operand percent-operator bukan sebuah simbol
+operand tidak valid. tipe mungkin hanya memiliki nilai 0,1,2.
+$
+peringatan: mengabaikan pilihan -M%s yang tidak diketahui
+Pilihan disablembler khusus PPC berikut ini didukung untuk digunakan dengan pilihan -M:
+pilihan kondisional tidak valid
+berusaha menset bit y saat menggunakan modifier + atau -
+topeng daerah tidak valid
+mengabaikan topeng mfcr tidak valid
+bitmask ilegal
+register indeks dalam daerah pemuatan
+sumber dan target operand register harus berbeda
+operand register tidak valid saat mengupdate
+nomor sprg tidak valid
+konstanta tidak valid
+Pilihan disablembler khusus S/390 berikut ini didukung untuk digunakan dengan pilihan -M (pilihan ganda seharusnya dipisahkan dengan koma):
+esa Disassemble dalam mode arsitektur ESA
+zarch Disassemble dalam mode z/Architecture
+Kesalahan internal: sparc-opcode.h buruk: "%s", %#.8lx, %#.8lx
+Kesalahan internal: sparc-opcode.h buruk: "%s", %#.8lx, %#.8lx
+Kesalahan internal: sparc-opcode.h buruk: "%s" == "%s"
+tidak dikenal
+shift operand tidak dikenal: %x
+nilai displacement tidak dalam jangkauan dan tidak rata
+nilai displacement di luar batas
+nilai displacement tidak rata
+nilai langsung di luar batas
+nilai cabang di luar jangkauan
+nilai cabang tidak dalam jangkauan
+cabang offset ganjil
+register tidak valid untuk penyesuaian stack
+Hilang awalan '#'
+Hilang awalan '.'
+Hilang awalan 'pof:'
+Hilang awalan 'pag:'
+Hilang awalan 'sof:'
+Hilanga awalan 'seg:'
+register buruk dalam preinkremen
+Register buruk dalam pascainkremen
+Nama register buruk
+Label konflik dengan nama register
+Label konflik dengan `Rx'
+Ekspresi langsung yang buruk
+Tidak ada relokasi untuk immediate kecil
+Operand kecil bukan sebuah angka immediate
+Operand bukan sebuah simbol
+Sintaks error: Tidak ada akhiran ')'
+Pembaca Layar
+Orca Pembaca Layar
+Menyediakan akses ke lingkungan desktop grafis melalui suara sintetis dan/atau braille yang dapat disegarkan
+pembaca layar;bicara;braille;
+???
+alrt
+anim
+arw
+cal
+cnv
+cptn
+chk
+clrchsr
+colhdr
+cbo
+dat
+icn
+frmdialshortbraille
+dial
+dlg
+dip
+html
+draw
+fchsr
+flr
+fntformshortbraille
+form
+gpn
+hdng
+img
+ifrm
+lbl
+lyrdpn
+lnk
+lst
+lstitm
+mnu
+mnubr
+mnuitm
+optnpn
+pgt
+tblst
+pnl
+pwd
+popmnu
+pgbar
+btn
+radio
+rdmnuitm
+rtpn
+rwhdr
+scbr
+scpn
+sctn
+seprtr
+sldr
+spltpn
+spin
+statbr
+tbl
+cll
+tomnuitm
+term
+txt
+tglbtn
+tbar
+tip
+tre
+trtbl
+unk
+vwprt
+wnd
+hdr
+ftr
+para
+app
+auto
+edtbr
+emb
+Ceko Tingkat 1
+Spanyol Tingkat 1
+Perancis Kanada Tingkat 2
+Perancis Perancis Tingkat 2
+Latvia Tingkat 1
+Belanda Nederlan Tingkat 1
+Norwegia Tingkat 0
+Norwegia Tingkat 1
+Norwegia Tingkat 2
+Norwegia Tingkat 3
+Polandia Tingkat 1
+Portugis Tingkat 1
+Swedia Tingkat 1
+Arab Tingkat 1
+Welsh Tingkat 1
+Welsh Tingkat 2
+Jerman Tingkat 0
+Jerman Tingkat 1
+Jerman Tingkat 2
+Inggris Britania Tingkat 2
+Inggris Britania Tingkat 1
+Inggris Amerika Tingkat 1
+Inggris Amerika Tingkat 2
+Perancis Kanada Tingkat 1
+Perancis Perancis Tingkat 1
+Yunani Tingkat 1
+Hindi Tingkat 1
+Komputer dot 8 Hungaria
+Hungaria Tingkat 1
+Italia Tingkat 1
+Belanda Belgia Tingkat 1
+spasi
+ganti baris
+tab
+tanda seru
+tanda kutip
+nomor
+dolar
+persen
+dan
+tanda petik tunggal
+kurung buka
+kurung tutup
+bintang
+tambah
+koma
+minus
+titik
+garis miring
+titik dua
+titik koma
+kurang dari
+sama dengan
+lebih dari
+tanda tanya
+pada
+kurung siku kiri
+backslash
+kurung siku kanan
+karet
+digarisbawahinormal" or "small_capstextattr
+back tick
+kurawal kiri
+garis tegak
+kurawal kanan
+tildenbsp;
+spasi tak putus
+tanda seru terbalik
+sen
+poundsterling
+tanda mata uang
+yen
+pipa
+bagian
+umlaut
+hak cipta
+a superskrip
+tanda kurang dari berganda
+tanda not lojik
+strip
+merk terdaftar
+macron
+derajat
+plus atau minus
+2 superskrip
+3 superskrip
+aksen acute
+mu
+penanda paragraf
+titik di tengah
+cedilla
+1 superskrip
+ordinal
+tanda lebih dari berganda
+seperempat
+setengah
+tiga perempat
+tanda tanya terjungkir
+a acute
+A GRAVE
+A ACUTE
+A CIRCUMFLEX
+A TILDE
+A UMLAUT
+A RING
+A E
+C CEDILLA
+E GRAVE
+E ACUTE
+E CIRCUMFLEX
+E UMLAUT
+I GRAVE
+I ACUTE
+I CIRCUMFLEX
+I UMLAUT
+ETH
+N TILDE
+O GRAVE
+O ACUTE
+O CIRCUMFLEX
+O TILDE
+O UMLAUT
+kali
+O STROKE
+U GRAVE
+U ACUTE
+U CIRCUMFLEX
+U UMLAUT
+Y ACUTE
+THORN
+s sharp
+a grave
+a circumflex
+a tilde
+a umlaut
+a ring
+a e
+c cedilla
+e grave
+e acute
+e circumflex
+e umlaut
+i grave
+i acute
+i circumflex
+i umlaut
+eth
+n tilde
+o grave
+o acute
+o circumflex
+o tilde
+o umlaut
+dibagi
+o stroke
+thorn
+u acute
+u grave
+u circumflex
+u umlaut
+y acute
+y umlaut
+Y UMLAUT
+florin
+strip
+tanda petik tunggal buka
+tanda petik tunggal tutup
+tanda petik ganda bawah
+tanda petik ganda buka
+tanda petik ganda bawah
+tanda petik ganda bawah
+simbol belati
+simbol belati ganda
+bulet
+bulet segi tiga
+per mil
+prime
+prime ganda
+bulet penyambung
+euro
+merk dagang
+panah ke kiri
+panah ke kanan
+hampir sama dengan
+tidak sama dengan
+kurang dari atau sama dengan
+lebih dari atau sama dengan
+akar
+akar pangkat tiga
+tak hingga
+bujur sangkar hitam
+bujur sangkar putih
+berlian hitam
+lingkaran putih
+lingkaran hitam
+bulet putih
+tanda contreng
+contreng tebalBallot xx-shaped bullet
+bulet bentuk xright-pointing arrow
+panah ke kanan
+0 superskrip
+4 superskrip
+5 superskrip
+6 superskrip
+7 superskrip
+8 superskrip
+9 superskrip
+plus superskrip
+minus superskrip
+sama dengan superskrip
+kurung kiri superskrip
+kurung kanan superskrip
+n superskrip
+0 subskrip
+1 subskrip
+2 subskrip
+3 subskrip
+4 subskrip
+5 subskrip
+6 subskrip
+7 subskrip
+8 subskrip
+9 subskrip
+plus subskrip
+minus subskrip
+sama dengan subskrip
+kurung kiri subskrip
+kurung kanan subskripright-pointing arrowhead
+kepala panah arah kanan
+Arahkan penunjuk ke butir kini.
+Lakukan klik kiri pada butir tinjau rata kini.
+Lakukan klik kanani pada butir tinjau rata kini.SayAll
+Ucapkan seluruh isi dokumen.Where am I
+Laksanakan operasi dasar saya ada dimana.Where am I
+Laksanakan operasi terrinci saya ada dimana.
+Ucapkan bilah status.
+Ucapkan bilah judul.FindOK
+Buka dialog Cari.FindOK
+Temukan kemunculan string pencarian selanjutnya.FindOK
+Temukan kemunculan string pencarian sebelumnya.
+Masuk dan keluar mode tinjau rata.
+Pindahkan tinjau rata ke posisi rumah.
+Pindahkan tinjau rata ke posisi akhir.
+Pindahkan tinjau rata ke awal baris sebelumnya.
+Ucapkan baris tinjau rata kini.
+Eja baris tinjau rata kini.Alpha" for "a", "Bravo" for "b
+Eja secara fonetik baris tinjau rata kini.
+Pindahkan tinjau rata ke awal baris berikutnya.
+Pindahkan tinjau rata ke butir atau kata sebelumnya.
+Ucapkan tinjau rata butir atau kata kini.
+Eja tinjau rata butir atau kata kini.Alpha" for "a", "Bravo" for "b
+Eja secara fonetik tinjau rata butir atau kata kini.
+Pindahkan tinjau rate ke butir atau kata selanjutnya.
+Pindahkan tinjau rata ke kata di atas kata ini.
+Ucapkan objek tinjau rata kini.
+Pindahkan tinjau rata ke kata di bawah kata ini.
+Pindahkan tinjau rata ke karakter sebelumnya.
+Ucapkan karakter tinjau rata kini.Alpha" for "a", "Bravo" for "b
+Ucapkan secara fonetik karakter tinjau rata kini.
+Ucapkan nilai unicode karakter tinjau rata kini.
+Pindahkan tinjau rata ke karakter berikutnya.
+Pindahkan tinjau rata ke ujung baris.
+Pindahkan tinjau rata ke kiri bawah.
+Salin isi di bawah tinjau rata ke papan klip.
+Tambahkan isi di bawah tinjau rata ke papan klip.
+Menjungkit apakah membaca hanya sel tabel kini atau seluruh baris.
+Membaca atribut yang terkait dengan karakter teks kini.
+Geser tampilan braille ini ke kiri.
+Geser tampilan braille ini ke kanan.
+Kembali ke objek yang memiliki fokus papan tik.
+Nyalakan dan matikan braille terkontraksi.
+Memroses tombol pengaturan route kursor.
+Tandai awal pilihan teks.
+Tandai akhir pilihan teks.Learn Mode
+Masuk ke mode belajar. Tekan escape untuk keluar dari mode belajar.
+Turunkan laju ucapan.
+Naikkan laju ucapan.
+Turunkan pitch ucapan.
+Naikkan pitch ucapan.
+Jungkitkan pembisuan ucapan.
+Keluar dari pembaca layar
+Tampilkan dialog konfigurasi preferensi.
+Tampilkan dialog konfigurasi preferensi aplikasi.
+Jungkitkan pengucapan indentasi dan perataan.
+Memutar ke tingkat pengucapan tanda baca selanjutnya.profiles,Spanish
+Memutar ke profil pengaturan selanjutnya.
+Memutar ke gaya kapitalisasi selanjutnya.echoH e l l o space w o r l d periodHello" spoken when the space is pressed; "worldHello world
+Memutar ke tingkat gaung tombol selanjutnya.
+Memutar tingkat awakutu saat runtime.bookmark
+Tandai taut dimana saya saat ini relatif terhadap posisi kini.bookmark
+Ke lokasi penanda taut sebelumnya.bookmark
+Ke penanda taut.bookmark
+Ke lokasi penanda taut selanjutnya.
+Tambah penanda taut.
+Simpan penanda taut.
+Jungkitkan mode tinjau tetikus.
+Sajikan waktu saat ini.
+Sajikan tanggal saat ini.
+Mengangsurkan perintah selanjutnya ke aplikasi kini.
+Ucapkan dan braille pesan ruang obrolan sebelumnya.buddy
+Menjungkitkan apakah mengumumkan ketika lawan kita sedang mengetik.
+Menjungkitkan apakah menyediakan riwayat pesan spesifik ruang obrolan.#a11y <joanie> hello!<joanie> hello!
+Menjungkitkan apakah pesan ruang obrolan diberi awalan nama ruang obrolan.
+Baris Kiri
+Baris Kanan
+Baris Naik
+Baris Turun
+Bekukan
+Kiri Atas
+Kiri Bawah
+Posisi Kursor
+Enam Titik
+Routing KursorCut Begincut
+Mulai PotongCut Linecut
+Potong Baris
+Sajikan pesan pemberitahuan terakhir.
+Sajikan daftar pesan pemberitahuan
+Sajikan pesan pemberitahuan sebelumnya.
+Ke karakter selanjutnya.
+Ke karakter sebelumnya.
+Ke kata selanjutnya.
+Ke kata sebelumnya.
+Ke baris berikutnya.
+Ke baris sebelumnya.
+Ke puncak berkas.
+Ke dasar berkas.
+Ke awal baris.
+Ke akhir baris.
+Ke objek selanjutnya.
+Ke objek sebelumnya.
+Menyebabkan kotak kombo saat ini dikembangkan.
+Bertukar antara navigasi karet native dan pembaca layar.politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness
+Tingkatkan pengaturan kesopanan wilayah aktif.politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertive
+Tata kesopanan wilayah aktif baku ke mati.
+Tinjau pengumuman wilayah aktif.offoff
+Pantau wilayah aktif.
+Pindahkan fokus ke dalam dan menjauh dari tetikus lewat kini.
+Menata baris yang dipakai sebagai tajuk kolom dinamis.
+Bersihkan tajuk kolom dinamis.
+Menata kolom yang dipakai sebagai tajuk baris dinamis.
+Bersihkan tajuk baris dinamisinput line
+Menyajikan isi baris masukan.
+Jungkitkan tombol navigasi struktural.
+Ke jangkar sebelumnya.
+Ke jangkar selanjutnya.
+Ke kutipan blok sebelumnya.
+Ke kutipan blok selanjutnya.
+Tampilkan daftar kutipan blok.
+Ke tombol sebelumnya.
+Ke tombol selanjutnya.
+Tampilkan daftar tombol.
+Ke kotak contreng sebelumnya.
+Ke kotak contreng selanjutnya.
+Tampilkan daftar kotak contreng.
+Ke kotak kombo sebelumnya.
+Ke kotak kombo selanjutnya.
+Tampilkan daftar kotak kombo.
+Ke entri sebelumnya.
+Ke entri selanjutnya.
+Tampilkan daftar entri.
+Ke ruas formulir sebelumnya.
+Ke ruas formulir selanjutnya.
+Tampilkan daftar ruas formulir.
+Ke heading sebelumnya.
+Ke heading selanjutnya.
+Tampilkan daftar heading.
+Ke heading sebelumnya pada tingkat %d.
+Ke heading selanjutnya pada tingkat %d.
+Tampilkand daftar heading pada tingkat %d.
+Ke landmark sebelumnya.
+Ke landmark selanjutnya.
+Ke objek besar sebelumnya.
+Ke objek besar selanjutnya.
+Tampilkan daftar objek besar.
+Tampilkan daftar taut.
+Ke daftar sebelumnya.
+Ke daftar selanjutnya.
+Tampilkan daftar dari daftar.
+Ke butir daftar sebelumnya.
+Ke butir daftar selanjutnya.
+Tampilkan daftar dari butir daftar.
+Ke wilayah aktif sebelumnya.
+Ke wilayah aktif selanjutnya.
+Ke wilayah aktif terakhir yang membuat pengumuman.
+Ke paragraf sebelumnya.
+Ke paragraf selanjutnya.
+Tampilkan daftar paragraf.
+Ke tombol radio sebelumnya.
+Ke tombol radio selanjutnya.
+Tampilkan daftar tombol radio.
+Ke pemisah sebelumnya.
+Ke pemisah selanjutnya.
+Ke tabel sebelumnya.
+Ke tabel selanjutnya.
+Tampilkan daftar tabel.
+Ke bawah satu sel.
+Ke sel pertama dalam tabel.
+Ke sel terakhir dalam tabel.
+Ke kiri satu sel.
+Ke kanan satu sel.
+Ke atas satu sel.
+Ke taut sebelumnya yang belum dikunjungi.
+Ke taut senlajutnya yang belum dikunjungi.
+Tampilkan daftar taut yang belum dikunjungi.
+Ke taut sebelumnya yang telah dikunjungi.
+Ke taut selanjutnya yang telah dikunjungi.
+Tampilkan daftar taut yang telah dikunjungi.
+jungkitActivating
+_Aktifkanmarking
+Dot _7marking
+Dot _8marking
+Dot 7 _dan 8
+_Batal
+_Lompat ke
+_OK
+_Posisikan kursor di awal baris ketika menavigasi secara vertikal
+Umumkan ketika _lawan Anda sedang mengetik
+Sediakan riwayat pesan _spesifik ruang obrolan
+Ucapkan pesan dari
+Semua ka_nal
+Semua kanal ketika sebaran_g jendela %s aktif
+Suatu kanal hanya bila _jendelanya aktif
+_Ucapkan nama Ruang Obrolanclicksclicks
+klik gandaclicksclicks
+klik tiga kali
+Synthesizer BakuActual StringLOL
+String SebenarnyaReplacement StringActual StringL O L" or "Laughing Out Loud" (for Actual String "LOL
+String Penggantiechokey echocharacter echo
+Aktifkan gema per hu_rufechokey echo
+Fungsikan tombol _diakritis bukan spasifind
+Lokasi k_ini
+Panjang minimum dari teks yang cocok:
+Opsi Pencarian
+Han_ya ucapkan baris yang diubah selama pencarian
+Ucapkan hasil selaman pen_carian
+Fungsi
+Pengikatan Tombolkeybindings
+Bakuparagraph-styletextattr
+Pengikatan Braille
+Bebaskeybindings
+Diubah
+_DesktopGedit", "Firefox
+Preferensi Pembaca Layar bagi %smarking" it in braille. "Markingunderlining
+Tandai dalam BraillePresent Unlessunderline" and a present unless value of "nonePresent
+Ada KecualiSpeakBold
+Bicarauser profileSpanish
+Simpan Sebagai Aplikasi _Web…user profileSpanish
+Konflik Profil Pengguna!user profileSpanish
+Profil %s sebelumnya telah ada. Terus memutakhirkan profile yang ada dengan perubahan-perubahan baru ini?user profileSpanish
+Muat profil penggunauser profileSpanish
+Anda akan mengubah profil aktif. Bila Anda baru membuat perubahan dalam preferensi Anda, mereka akan dibuang saat profil dimuat. Lanjutkan memuat profil membuang perubahan sebelumnya?
+Simpan Profil Sebagai
+Nama _Profil:AllProgressBar
+Semua
+Aplikasi
+Jendela
+_Nihil
+Sebagia_n
+Kebanyak_an
+Garis
+Kalimatstructural navigation
+Kutip blokstructural navigation
+Tombolstructural navigation
+Kapsistructural navigation
+Kotak Contrengstructural navigation
+Kotak Kombostructural navigation
+Deskripsistructural navigation
+Judulvertical-aligntextattr
+Labelstructural navigation
+1" for , a "2structural navigation
+Tingkatstructural navigation
+Tautstructural navigation
+Daftarstructural navigation
+Butir Daftarstructural navigation
+Objekstructural navigation
+Paragrafstructural navigation
+Tombol Radioheading", "paragraphtable", "combo boxstructural navigation
+Peranstructural navigation
+Butir Yang Dipilihchecked"/"not checkedselected"/"not selected", "visited/not visitedstructural navigation
+Keadaanstructural navigation
+Teksstructural navigation
+URIstructural navigation
+Nilaistructural navigation
+Blok Kutipanstructural navigation
+Tombolstructural navigation
+Kotak Contrengstructural navigation
+Kotak Kombostructural navigation
+Entristructural navigation
+Ruas Formulirstructural navigation
+Judul1" for , a "2structural navigation
+Judul pada Tingkat %dstructural navigation
+structural navigation
+Objek Besarstructural navigation
+Tautstructural navigation
+Daftarstructural navigation
+Butir Daftarstructural navigation
+Paragrafstructural navigation
+Tombol Radiostructural navigation
+Tabelstructural navigation
+Taut Yang Belum Dikunjungistructural navigation
+Taut Yang Telah Dikunjungi
+Navigasi Halaman
+Otomatis mulai bacakan suatu ha_laman ketika pertama dimuat
+Pecah _ucapan-ucapan ke dalam potongan antara jeda%sFestival default voice" or "IBMTTS default voicereal
+suara baku %sVoiceType
+Hyperlink
+Sistem
+Huruf besar
+Speech DispatcherOptionGroup
+foo,f o o" after speaking "foo
+foo,forf o r" after speaking "for
+Ucapkan koordinat sel lembar kerja
+Umumkan _tajuk sel
+Navigasi Tabel
+A_baikan sel kosong
+U_capkan sel
+U_capkan koordinat sel
+_Ucapkan bentangan sel bergandaAttribute
+Nama Atribut
+Kendalikan navigasi karet
+Fungsikan navigasi _struktural
+Singka_tkeyboard
+Shiftgeneric name
+Altkeyboard
+Kontrol
+shift kiri
+alt kiri
+control kiri
+shift kanan
+alt kanan
+control kanan
+meta kiri
+meta kanan
+num lock
+caps lock
+scroll lock
+page up
+page down
+tab kiri
+backspace
+return
+enter
+naik
+turun
+kirijustificationtextattr
+kananjustificationtextattr
+super kiri
+super kanan
+menu
+Alt Gr
+bantuan
+multi
+penukar mode
+escape
+insert
+delete
+home
+end
+begin
+acute
+circumflex
+diaeresis
+ring
+stroke
+minusinsert
+Insertcaps lockcaps lock
+Caps_Lockright alt
+Alt_Knsuper
+Supermeta 2
+Meta2left alt
+Alt_Krcontrol
+Ctrlshift
+aplikasi
+kosong
+tebalbookmarks
+memasuki penandabookmarks
+perbandingkan tak diketahuibookmarks
+penanda taut adalah objek kinibookmarks
+penanda taut dan objek kini memiliki induk yang samabookmarks
+moyang bersama %sbookmarks
+penanda disimpanbookmarks
+penanda tak dapat disimpan
+Mode bypass difungsikan.
+Tak bisa mendapat tampilan kalkulatorcapitalization style
+ikon
+Gaya kapitalisasi diatur ke ikon.capitalization style
+tak adafont-effecttextattr
+Gaya kapitalisasi diatur ke tiada.capitalization style
+pengejaan
+Gaya kapitalisasi diatur ke pengejaan.
+Gecko sedang mengendalikan karet.
+Pembaca layar sedang mengendalikan karet.
+Sel %s
+Cegah penggunaan opsi
+Paksakan penggunaan opsi
+OPSI
+Yang berikut tak valid:
+Cetak daftar aplikasi berjalan yang dikenal
+Muat profil
+Profil tak bisa dimuat: %s
+Tak bisa memulai pembaca layar karena tak bisa menyambung ke Desktop.
+Tak bisa mengaktifkan manajer pengaturan. Keluar.
+Proses pembaca layar lain tengah berjalan untuk sesi ini. Jalankan "orca --replace" untuk menggantikan proses tersebut dengan yang baru.
+NAMA
+Gunakan direktori alternatif untuk preferensi pengguna
+DIR
+Gantikan instansi pembaca layar yang sedang berjalan ini
+Kirim keluaran debug ke debug-YYYY-MM-DD-HH:MM:SS.out
+Kirim keluaran debug ke berkas yang dinyatakan
+BERKAS
+Atur preferensi pengguna (versi teks)
+Laporkan kutu ke orca-list@gnome.org.buddy
+Jangan umumkan ketika lawan Anda sedang mengetik.buddy
+umumkan ketika lawan Anda sedang mengetik.
+Pesan dari ruang obrolan %stab
+Tab obrolan baru %s#a11y <joanie> hello!<joanie> hello!
+Jangan ucapkan nama ruang obrolan.#a11y <joanie> hello!<joanie> hello!
+ucapkan nama ruang obrolan.
+Jangan sediakan riwayat pesan spesifik ruang obrolan.
+Sediakan riwayat pesan spesifik ruang obrolan.^[aApP1]^(yes_BAR_Yes)Enter y or n:
+^[Yy1]^[aApP1]^(yes_BAR_Yes)Enter y or n:
+^[Tt0]
+Aktifkan Braille? Masukkan y atau t:
+Aktifkan pengucapan tombol? Masukkan y atau t:
+Aktifkan tombol alfanumerik dan tanda baca? Masukkan y atau t:
+Aktifkan tombol pengubah? Masukkan y atau t:
+Aktifkan tombol fungsi? Masukkan y atau t:
+Aktifka tombol aksi? Masukkan y atau t:
+Aktifkan pengucapan per kata? Masukkan y atau t:
+Masukkan pilihan:
+Silakan masukkan angka yang valid.
+Silakan masukkan y atau t.Laptop" and "Desktop
+Pilih tata letak papan tik yang dikehendaki.Laptop" and "Desktop
+1. DesktopLaptop" and "Desktop
+2. Laptop
+Pilih server pengucapan yang diinginkan.
+Pilih sistem pengucapan yang diinginkan:
+Pilih suara yang diinginkan:
+Tak ada server yang tersedia.
+Tak ada suara yang tersedia.
+Pengucapan tak akan dipakai.
+Penyiapan pembaca layar.
+Penyiapan selesai. Tekan Return untuk melanjutkan.default
+Tombol baku adalah %s
+subskrip %s
+superskrip %s
+seluruh dokumen dipilih
+dokumen dipilih dari posisi kursor
+dokumen tak dipilih dari posisi kursor
+dokumen dipilih sampai posisi kursor
+dokumen tak dipilih sampai posisi kursor
+Tajuk kolom dinamis ditata bagi baris %d
+Tajuk kolom dinamis dibersihkan.
+Tajuk baris dinamis ditata bagi kolom %s
+Tajuk baris dinamis dibersihkan.
+kosong
+%.2f kilobyte
+%.2f megabyte
+Tak ada berkas yang ditemukan.
+Tambahkan isi ke papan klip.
+Salin isi ke papan klip.
+Tak memakai tinjau rata.
+Memasuki tinjau rata.
+Meninggalkan tinjau rata.=sum(a1:d1)
+punya rumus
+taut peta gambar
+Tombol yang dimasukkan sebelumnya sudah terikat ke %s
+Tombol yang ditangkap: %s. Tekan enter untuk konfirmasi.
+Tombol baru adalah: %s
+Pengikatan tombol dihapus. Tekan enter untuk konfirmasi.
+Pengikatan tombol telah dihapus.
+ketikkan tombol baruechoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo
+tombolechoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world
+Gaung tombol ditata ke tombol.echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo
+Tak ada
+Gaung tombol ditata ke nihil.echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo
+tombol dan kataechoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world
+Gaung tombol ditata ke tombol dan kata.echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo
+kalimatechoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world
+Gaung tombol ditata ke kalimat.echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo
+katawrap mode.textattr
+Gaung tombol ditata ke kata.echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo
+kata dan kalimatechoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world
+Gaung tombol ditata ke kata dan kalimat.
+tak bisa diaksesindentation and justification
+Dinonaktifkan
+Pengucapan indentasi dan perataan dimatikan.indentation and justification
+Difungsikan
+Pengucapan indentasi dan perataan difungsikan.Learn Mode
+Mode belajar. Tekan escape untuk keluar.Learn Mode
+baris dipilih ke bawah dari posisi kursor
+baris dipilih ke atas dari posisi kursor
+baris tak dipilih ke bawah dari posisi kursor
+baris tak dipilih ke atas dari posisi kursorLearn Mode
+Keluar dari mode belajar.
+baris dipilih dari awal dari posisi kursor sebelumnya
+baris dipilih sampai akhir dari posisi kursor sebelumnya
+taut
+laman yang sama
+situs yang sama
+situs lain
+%(uri)s menaut ke %(file)s
+taut %s
+Pakai Panah Naik dan Turun untuk menavigasi daftar. Tekan Escape untuk keluar.politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepolitenessoff
+Semua wilayah aktif dimatikanpolitenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness
+tingkat kesopanan wilayah aktif dikembalikanpolitenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness
+aras kesopanan %spolitenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness
+menata wilayah aktif menjadi asertifpolitenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness
+menata wilayah aktif menjadi matipolitenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness
+menata wilayah aktif menjadi sopanpolitenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness
+menata wilayah aktif menjadi kasaroffoff
+Pemantauan wilayah aktif matioffoff
+Pemantauan wilayah aktif menyala
+tidak ada pesan aktif yang disimpan
+Dukungan wilayah aktif matilocation
+Tak ditemukan
+Tidak dapat menemukan lokasi kini.offon
+mati
+nyala
+salah eja
+Kata salah eja: %s
+Konteksnya %s
+Objek tetikus lewat tak ditemukan.
+Galat: Tak bisa membuat daftar objek.deep
+Bersarang tingkat %d
+Butir baru telah ditambahkan
+Tak ada fokus
+Tak ada aplikasi yang memiliki fokus
+Tak ada jangkar lagi.
+Tak ada blok kutipan lagi.
+Tak ada tombol lagi.
+Tak ada kotak contreng lagi.
+Tak ada objek besar lagi.
+Tak ada kotak kombo lagi.
+Tak ada entri lagi.
+Tak ada ruas formulir lagi.
+Tak ada heading lagi.
+Tak ada heading lagi pada tingkat %d.
+Tak ditemukan landmark.
+Tak ada taut lagi.
+Tak ada daftar lagi.
+Tak ada butir daftar lagi.
+Tak ada wilayah aktif lagi.
+Tak ada paragraf lagi.
+Tak ada tombol radio lagi.
+Tak ada pemisah lagi.
+Tak ada tabel lagi.
+Tak ada taut yang belum dikunjungi lagi.
+Tak ada taut yang telah dikunjungi lagi.
+Pemberitahuannotification
+Dasar
+Keluar dari mode daftar pesan pemberitahuan.notification
+Puncak
+Tekan h untuk bantuan.
+Pakai Naik, Turun, Home, atau End untuk menavigasi daftar. Tekan Escape untuk keluar. Tekan Spasi untuk mengulang pesan terakhir yang dibaca. Tekan satu dijit untuk membaca pesan tertentu.
+Tak ada pesan pemberitahuan
+Memuat. Harap tunggu.
+Selesai memuat.
+Selesai memuat %s.
+halaman dipilih dari posisi kursor
+halaman dipilih sampai posisi kursor
+halaman tak dipilih dari posisi kursor
+halaman tak dipilih sampai posisi kursor
+paragraf dipilih ke bawah dari posisi kursor
+paragraf dipilih ke atas dari posisi kursor
+paragraf tak dipilih ke bawah dari posisi kursor
+paragraf tak dipilih ke atas dari posisi kursor
+Anda telah memiliki satu instansi dialog preferensi Orca yang terbuka. Harap tutup itu sebelum membuka yang baru.
+salindia %(position)d dari %(count)dprofileSpanish
+Profil ditata ke %s.Spanish
+Tak ada profil yang ditemukan.
+Bilah kemajuan %d.spoken punctuation
+Tingkat tanda baca ditata ke semua.spoken punctuation
+Kebanyakan
+Tingkat tanda baca ditata ke kebanyakan.spoken punctuation
+Tingkat tanda baca ditata ke nihil.spoken punctuation
+Beberapa
+Tingkat tanda baca ditata ke sebagian.
+Mencari.
+Pencarian telah komplit.
+Pengaturan pembaca layar dimuat ulang.
+Ucapan dimatikan.
+Ucapan difungsikan.
+lebih cepat.
+lebih lambat.
+lebih tinggi.
+lebih rendah.Open...Open dot dot dot
+titik titik titik
+Pembaca layar nyala.
+Pembaca layar mati.
+Pengucapan tak tersedia.FindOK
+string tak ditemukan
+Tombol navigasi struktural mati.
+Tombol navigasi struktural menyala.structural navigationstructural navigation
+Baris %(row)d, kolom %(column)d.
+Akhir tabel
+meninggalkan tabel.
+Ucapkan sel
+Ucapkan baris
+Tak seragam
+Bukan dalam tabel.
+Kolom diatur ulang
+Baris diatur ulangcolumn 1
+kolom %dcolumn 1 of 5
+kolom %(index)d dari %(total)d
+Dasar kolom.
+Puncak kolom.row 1
+baris %drow 1 of 5
+baris %(index)d dari %(total)d
+Awal baris.
+Akhir baris.
+Baris dihapus.
+Baris terakhir dihapus.
+Baris disisipkan.
+Baris disisipkan di akhir tabel.text
+dipilihradiobutton
+tak dipilih
+Unicode %s
+Pembaca layar versi %s.
+white spacewrap
+Melipat ke dasar.wrap
+Melipat ke puncak.
+0 butirspans
+pada %(index)d dari %(total)d
+%(index)d dari %(total)ddeep
+TINGKAT %d
+pohon tingkat %d
+POHON TINGKAT %d
+h%d
+%(role)s tingkat %(level)d
+Panel ikon
+runtuh
+dikembangkanstretchtextattr
+horisontal
+vertikalcheckbox
+checkbox
+checkbox
+togglebutton
+togglebutton
+radiobutton
+tak dipilihlink state
+telah dikunjungilink state
+belum dikunjungi
+dijadikan kelabutext
+hanya bacatext
+bacasaja
+diperlukanmulti-select
+pilih multi
+Cari
+Dialog Cari Pembaca Layar
+_Tutup
+_Cari
+_Mencari:
+Mencari:
+_Puncak jendela
+Puncak jendela
+Mulai dari:
+_Putar balik
+Cari _mundur
+Arah pencarian:
+Cocok _huruf besar kecil
+Cocokkan s_eluruhan kata
+Hasil harus:
+Preferensi Pembaca Layar
+_Bantuan
+Ter_apkan
+_Laptop
+Tata Letak Papan Tik
+_Profil Aktif:
+Profil Awal Mula:
+_Muat
+Simpan Seb_agai
+Profil
+Format wak_tu:
+Format ta_nggal:
+Tanggal dan Waktu
+Sajikan toolti_p
+Ucapkan objek di bawah tetik_us
+Tetikus
+Umum
+Vo_lume:
+Pi_tch:
+_Laju:
+_Orang:
+Synthesi_zer ucapan:
+_Sistem ucapan:
+Tipe _suara:
+Pengaturan Tipe Suara
+Ucapkan string multi huruf besar kecil sebagai _kata-kata
+Ucapkan Semua _Menurut:
+Pengaturan Suara Global
+Suara
+Fungsik_an ucapan
+Te_rrinci
+Tingkat rincian
+Ucapkan _baris
+Baris Tabel
+Semu_a
+Tingkat Tanda Baca
+Ucapkan teks yang ditampilkan saja
+Ucapkan baris kosong
+Ucapkan _indentasi dan perataan
+Ucapkan mnemonik obje_k
+Ucapkan p_osisi anak
+Ucapkan pesan tutorial
+Konteks Yang DiucapkanProgressBarUpdates
+_DiaktifkanProgressBar
+Frekuensi (detik):
+Batasi ke:
+Pemutakhiran Batang Kemajuan
+Bicara
+_Aktifkan dukungan Braille
+N_ama-nama peran yang disingkat
+Nonaktifkan simbol _akhir baris
+Aktifkan Braille Terkontraksi
+_Tabel Kontraksi:
+Pengaturan Tampilanbraille dots
+Indikator Pilihan
+Indikator Hyperlink
+Braille
+Fungsi_kan gaung tombol
+Fungsikan tombol _alfanumerik dan tanda baca
+Fungsikan to_mbol pengubah
+Fungsikan tombol _fungsi
+Fungsikan _tombol aksi
+Fungsikan tombol _navigasi
+Fungsikan gema per _kata
+Fungsikan gema per kali_mat
+Gema Tombol
+To_mbol Pengubah Pembaca Layar:
+Pengikatan Tombol
+Kamus Ejaan
+E_ntri baru
+_Hapus
+Pengucapan
+Ucapkan _semua
+Tak ucapkan apapu_n
+_Reset
+Atribut teks
+Pindahkan ke _dasar
+Pindahkan ke _bawah
+Pindahkan ke _atas
+Pindahkan ke _puncak
+Setel atribut yang dipilih
+Indikator Braille
+Atribut TeksAdditions in German, Danish and Norwegian" and "Variants
+a : alpha, b : bravo, c : charlie, d : delta, e : echo, f : foxtrot, g : golf, h : hotel, i : india, j : juliet, k : kilo, l : lima, m : mike, n : november, o : oscar, p : papa, q : quebec, r : romeo, s : sierra, t : tango, u : uniform, v : victor, w : whiskey, x : xray, y : yankee, z : zulu
+Baca n pesan terakhir dalam area teks pesan masuk.
+Bekerja daring / luringWorkspace " and "Desk
+Ruang kerja
+Meja
+Tampilkan lebih banyak opsi
+Periksa Ejaan
+buka
+%H jam, %M menit, %S detik.
+%H jam %M menit.u,u,utextattr
+warna latartrue" or "falsetextattr
+latar belakang ketinggian penuhtrue" or "falsetextattr
+latar belakang bintik-bintiknone", "ltr" or "rtltextattr
+arahtrue" or "falsetextattr
+dapat disuntingtextattr
+nama familiu,u,utextattr
+warna depantrue" or "falsetextattr
+latar depan titik-titiktextattr
+efek fontatextattr
+indentasiwrongtextattr
+kesalahanwrongtrue" or "falsetextattr
+tak nampakleft", "right", "center" or "filltextattr
+perataantextattr
+bahasatextattr
+marjin kiritextattr
+tinggi barisHeading 1", "Heading 2", "Caption", "FootnoteText Body", "Title", and "Subtitletextattr
+gaya paragraftextattr
+piksel di atas baristextattr
+piksel di bawah baristextattr
+piksel dalam lipatantextattr
+marjin kanantextattr
+naiktextattr
+skalatextattr
+ukuranultra_condensed", "extra_condensed", "condensedsemi_condensed", "normal", "semi_expanded", "expandedextra_expanded" or "ultra_expandedtextattr
+regangantrue" or "falsetextattr
+dicoretnormal", "oblique" or "italictextattr
+gayatextattr
+dekorasi tekstextattr
+rotasi tekstextattr
+bayangan teksnone", "single", "double" or "lowtextattr
+variantextattr
+perataan vertikaltextattr
+bobotnone", "char" or "wordtextattr
+mode lipatlr-tb", "rl-tb", "tb-rl", "tb-lr", "bt-rl", "bt-lr", "lrrl" and "tbtextattr
+mode menulisinvisible", "editable", bg-full-height", "strikethroughbg-stipple" and "fg-stippletextattr
+trueinvisible", "editable", bg-full-height", "strikethroughbg-stipple" and "fg-stippletextattr
+falsefont-effect", "underline", "text-shadow", "wrap modedirectiontextattr
+gravirfont-effecttextattr
+ukir timbulfont-effecttextattr
+garis luartext-decorationtextattr
+overlinetext-decorationtextattr
+_Salurkan melalui…text-decorationtextattr
+berkediptext-shadowtextattr
+hitamunderlinetextattr
+tunggalunderlinetextattr
+gandaunderlinetextattr
+rendahwrap modetextattr
+karakterwrap modetextattr
+kata karakterdirectiontextattr
+ltrdirectiontextattr
+rtljustificationtextattr
+tengahjustificationstarttextattr
+tanpa rataanjustificationtextattr
+isistretchtextattr
+termampat ultrastretchtextattr
+ekstra dimampatkanstretchtextattr
+dimampatkanstretchtextattr
+agak dimampatkanstretch" and "varianttextattr
+normalstretchtextattr
+agak terkembangstretchtextattr
+terkembang ekstrastretchtextattr
+terkembang ultravarianttextattr
+huruf kecilstyletextattr
+miringstyletextattr
+miringparagraph-styletextattr
+Tubuh teksparagraph-styletextattr
+garis basisvertical-aligntextattr
+subvertical-aligntextattr
+supervertical-aligntextattr
+puncakvertical-aligntextattr
+teks-puncakvertical-aligntextattr
+tengahvertical-aligntextattr
+dasarvertical-aligntextattr
+teks-dasarvertical-align" and "writing-modetextattr
+mewarisiwriting-modetextattr
+lr-tbwriting-modetextattr
+rl-tbwriting-modetextattr
+tb-rlwriting-modetextattr
+tb-lrwriting-modetextattr
+bt-rlwriting-modetextattr
+bt-lrwriting-modetextattr
+lrwriting-modetextattr
+rlwriting-modetextattr
+tbstrikethrough.textattr
+padatinvalidtextattr
+pengejaan
+Tekan spasi untuk menjungkit.
+Tekan spasi untuk mengembangkan, dan gunakan naik dan turun untuk memilih suatu butir.
+Tekan alt+f6 untuk memberikan fokus ke jendela anak.
+Untuk memindah butir, pakai tombol panah atau pencarian type ahead.
+Untuk menuju menu sistem tekan tombol alt+f1.
+Pakai naik dan turun untuk memilih suatu butir.
+Untuk meringkaskan, tekan shift dan kiri.
+Untuk mengembangkan, tekan shift dan kanan.
+Tekan return untuk mengaktifkan.
+Ketikkan teks.
+Pakai kiri dan kanan untuk melihat tab lain.
+Tekan spasi untuk mengaktifkan.
+Pakai panah atas atau bawah untuk memilih nilai. Atau ketikkan nilai numerik yang dikehendaki.
+Pakai tombol panah untuk mengubah.
+Untuk menavigasi, tekan panah kiri atau kanan. Untuk bergerak melalui butir-butir tekan panah atas atau bawah.
+Untuk memasuki sub menu, tekan panah kanan.
+Untuk menurunkan tekan panah kiri, untuk menaikkan tekan panah kanan. Untuk ke minimum tekan home, dan untuk maksimum tekan end.
+Operasi dibatalkan
+Tak tersedia cukup memori
+ID slot yang dinyatakan tak valid
+Galat internal
+Operasi gagal
+Argumen tak valid
+Modul tak bisa membuat thread yang diperlukan
+Modul tak bisa mengunci data secara benar
+Ruas hanya-baca
+Ruas sensitif dan tak bisa diungkapkan
+Ruas tak valid atau tak ada
+Nilai tak valid bagi ruas
+Data tak valid atau tak dikenali
+Data terlalu panjang
+Terjadi galat pada perangkat
+Tak tersedia cukup memori pada perangkat
+Perangkat dihapus atau dicabut
+Data terenkripsi tak valid atau tak dikenali
+Data terenkripsi terlalu panjang
+Operasi ini tak didukung
+Kunci hilang atau tak valid
+Ukuran kunci salah
+Jenis kunci salah
+Tak perlu kunci
+Kunci berbeda dengan sebelumnya
+Perlu suatu kunci
+Tak bisa menyertakan kunci dalam digest
+Operasi ini tak bisa dilakukan dengan kunci ini
+Kunci tak bisa dibungkus
+Tak bisa mengekspor kunci ini
+Mekanisme kripto tak valid atau tak dikenali
+Mekanisme kripto memiliki argumen yang tak valid
+Objek hilang atau tak valid
+Operasi lain tengah berjalan
+Tak ada operasi yang sedang berjalan
+Sandi atau PIN salah
+Sandi atau PIN tak valid
+Panjang sandi atau PIN tak valid
+Sandi atau PIN kadaluarsa
+Sandi atau PIN terkunci
+Sesi ditutup
+Terlalu banyak sesi yang aktif
+Sesi tak valid
+Sesi hanya-baca
+Ada sesi terbuka
+Ada sesi hanya-baca
+Ada sesi administrator
+Tanda tangan buruk atau rusak
+Tanda tangan tak dikenali atau rusak
+Ruas tertentu yang diperlukan hilang
+Ruas tertentu memiliki nilai yang tak valid
+Perangkat tak ada atau dicabut
+Perangkat tak valid atau tak dikenali
+Perangkat terlindung tulis
+Tak bisa mengimpor karena kunci tak valid
+Tak bisa mengimpor karena ukuran kunci salah
+Tak bisa mengimpor karena jenis kunci salah
+Anda sudah log masuk
+Tak ada pengguna yang log masuk
+Sandi atau PIN pengguna belum diisi
+Jenis pengguna tak valid
+Pengguna lain telah log masuk
+Terlalu banyak pengguna dengan jenis berbeda sedang log masuk
+Tak bisa mengimpor kunci yang tak valid
+Tak bisa mengimpor kunci salah ukuran
+Tak bisa mengekspor karena kunci tak valid
+Tak bisa mengekspor karena kunci salah ukuran
+Tak bisa mengekspor karena kunci salah jenis
+Tak bisa menginisialisasi pembangkit bilangan acak
+Tak tersedia pembangkit bilangan acak
+Mekanisme kripto memiliki parameter yang tak valid
+Tak cukup ruang untuk menyimpan hasil
+Keadaan tersimpan tak valid
+Informasi sensitif dan tak dapat diungkapkan
+Keadaan tak dapat disimpan
+Modul belum diinisialisasi
+Modul telah diinisialisasi
+Tak bisa mengunci data
+Data tak bisa dikunci
+Permintaan ditolak oleh pengguna
+Galat tak dikenal
+Transaksi
+Waktu sistem
+Berhasil
+Benar
+Salahupdate-packages
+Peran
+Durasi
+(detik)
+Command line
+User ID
+UsernameRichard Hughes
+Nama Sebenarnya
+Paket yang berkaitan:
+Terpengaruh paket: Tidak ada
+Distribusi
+Jenis
+Ringkasan
+Kategori
+ID
+Induk
+Nama
+Ikon
+Rincian tentang update:
+Paket
+Update
+Non-aktif
+Vendor
+Bugzilla
+CVE
+Restart
+Teks update
+Perubahan
+Menyatakan
+Diterbitkan
+Diperbarui
+Diaktifkan
+Dinonaktifkan
+Restart sistem yang diperlukan oleh:
+Sesi restart diperlukan:
+Sistem restart (keamanan) yang diperlukan oleh:
+Session restart (keamanan) yang diperlukan:
+Restart aplikasi yang diperlukan oleh:
+Deskripsi paket
+Pesan:
+Tidak ada file
+Berkas paket
+Persentase
+Status
+Hasil:
+Kesalahan fatal
+Tak ada paket untuk dimutakhirkan.
+Transaksi gagal
+Tidak ada pembaruan tersedia saat ini.
+Tidak ada peningkatan tersedia saat ini.
+Silakan restart komputer untuk menyelesaikan pembaruan.
+Silakan logout dan login untuk menyelesaikan pembaruan.
+Silakan restart komputer untuk menyelesaikan pembaruan karena pembaruan penting untuk keamanan telah diinstal.
+Silakan logout dan login untuk menyelesaikan pembaruan karena pembaruan penting untuk keamanan telah diinstal.
+Mengharapkan nama paket, malah memperoleh berkas. Coba gunakan 'pkcon install-lokal %s' sebagai gantinya.
+Alat ini tidak dapat menemukan paket yang tersedia: %s
+Alat ini tidak dapat menemukan paket yang tersedia: %s
+Alat ini tidak bisa menemukan paket: %s
+Tak ada paket yang memerlukan pemutakhiran ke versi yang lebih baru.
+Alat ini tidak bisa menemukan semua paket: %s
+Daemon crash pada pertengahan transaksi!
+Antarmuka Konsol PackageKit
+Sub perintah:
+Gagal mendapatkan waktu sejak tindakan ini terakhir selesai
+Tampilkan versi program dan keluar
+Set filter, misalnya diinstal
+Instal paket tanpa meminta konfirmasi
+Persiapkan transaksi dengan hanya mengunduh paket
+Jalankan perintah menggunakan bandwidth menganggur jaringan dan juga menggunakan daya yang lebih kecil
+Cetak ke layar output mesin yang dapat dibaca, daripada menggunakan widget animasi
+Umur maksimum singgahan metadata. Gunakan -1 untuk 'tak pernah'.
+Gagal mengurai baris perintah
+Gagal untuk menghubungi PackageKit
+Proksi tak dapat ditata
+Filter ditentukan tidak valid
+Sebuah jenis pencarian diperlukan, misalnya nama
+Sebuah istilah pencarian diperlukan
+Jenis pencarian tidak valid
+Sebuah nama paket diperlukan untuk menginstal
+Sebuah nama file untuk menginstal diperlukan
+Tipe A, key_id dan package_id diperlukan
+Diperlukan nama sebuah paket yang akan dihapus
+Sebuah direktori tujuan dan nama paket yang dibutuhkan untuk men-download
+Direktori tidak ditemukan
+Sebuah pengenal lisensi (EULA-id) diperlukan
+Sebuah nama paket yang dibutuhkan untuk menyelesaikan
+Sebuah nama repositori diperlukan
+Nama repo, parameter dan nilai yang diperlukan
+Suatu aksi, mis. 'update-packages' diperlukan
+Peran yang benar diperlukan
+Sebuah nama paket yang dibutuhkanprovides
+Sebuah paket memberikan string itu dibutuhkan
+Diperlukan nama distribusi.
+Jenis peningkatan diperlukan, misalnya 'minimum', 'bawaan', atau 'komplit'
+Anda perlu menyatakan suatu daftar berkas yang akan dibuat
+Berkas telah ada: %s
+Opsi '%s' tidak didukung
+Perintah gagal
+Tata nama berkas dari kebergantungan yang tak akan disertakan
+Berkas atau direktori keluaran (direktori kini dipakai bila tak diberikan)
+Paket yang akan diletakkan di pak layanan (service pack)
+Letakkan semua pembaruan yang tersedia di pak layanan (service pack)
+Tak satupun dari opsi --package atau --updates dipilih.
+Kedua opsi dipilih.
+Diperlukan suatu direktori keluaran atau nama berkas
+Daemon gagal berjalan
+Manajer paket tak dapat melakukan operasi jenis ini.
+Pak layanan tak dapat dibuat karena PackageKit tak dibangun dengan dukungan libarchive.
+Bila menyatakan suatu berkas, nama pak layanan mesti diakhiri dengan
+Pak dengan nama sama telah ada, Anda ingin menimpanya?
+Pak tak ditimpa.
+Gagal membuat direktori:
+Gagal membuka daftar paket.
+Mencari nama paket.
+Gagal menemukan paket '%s': %s
+Membuat pak layanan...
+Pak layanan dibuat '%s'
+Gagal membuat '%s': %s
+Gagal mendapat keadaan daemon
+Gagal memperoleh properti
+PackageKit Monitor
+Mengambil informasi paket...
+Jalankan %s
+Versi terpasang
+Jalankan versi %s sekarang
+Jalankan sekarang
+Mutakhirkan ke versi %s
+Pasang %s sekarang
+Versi
+Tak ditemukan paket pada sistem Anda
+Memasang...
+Mengunduh rincian tentang sumber perangkat lunak.
+Mengunduh filelist (mungkin ini makan waktu).
+Menunggu kunci manajer paket.
+Memuat daftar paket.
+Gagal mencari berkas
+Gagal mendapat daftar berkas
+Gagal meluncurkan:
+Gagal memasang paket
+perintah tak ditemukan
+Perintah serupa adalah:
+Jalankan perintah serupa:
+Perintah serupa adalah:
+Silakan pilih suatu perintah untuk dijalankan
+Paket yang menyediakan berkas ini adalah:
+Pasang paket '%s' untuk menyediakan perintah '%s'?
+Paket-paket yang menyediakan berkas ini adalah:
+Paket-paket yang cocok adalah:
+Silakan pilih suatu paket untuk dipasang
+Pengguna menggugurkan pilihan
+Mulai memasang
+Gagal menemukan paket %s, atau sudah terpasang: %s
+Jangan benar-benar memasang sebarang paket, hanya simulasikan apa yang akan dipasang
+Jangan pasang ketergantungan dari paket inti
+Jangan tampilkan informasi atau kemajuan
+Pemasang Debuginfo PackageKit
+GALAT: Nyatakan nama paket yang akan dipasang.
+Sedang mengambil senarai sumber
+GAGAL.
+OK.
+Ditemukan %i sumber yang diaktifkan dan %i dimatikan.
+Mencari sumber pengawakutuan
+Ditemukan %i repo debuginfo yang dimatikan.
+Mengaktifkan sumber pengawakutuan
+Diaktifkan %i sumber pengawakutuan.
+Mencari paket pengawakutuan
+Gagal temukan paket %s: %s
+Gagal menemukan paket debuginfo %s: %s
+Tak menemukan paket untuk dipasang.
+Ditemukan %i paket:
+Mencari paket yang bergantung pada paket-paket ini
+Tak bisa temukan paket yang diperlukan: %s
+Ditemukan %i paket ekstra.
+Tak diperlukan paket tambahan.
+Ditemukan %i paket untuk dipasang:
+Tak memasang paket pada mode simulasi
+Sedang memasang paket
+Tak bisa memasang paket: %s
+Mematikan sumber yang sebelumnya diaktifkan
+Tak bisa mematikan sumber pengawakutuan: %s
+Mematikan %i sumber pengawakutuan.
+Gagal membuka berkas
+Gagal menulis ke berkas
+Gagal menulis ke perangkat
+Perangkat tak dapat ditemukan
+Gagal mencabut pendaftaran penggerak
+Gagal mendaftarkan penggerak
+Path perangkat tak ditemukan
+Path perangkat yang dinyatakan salah
+Tampilkan informasi pengawakutuan tambahan
+Jangan benar-benar menyentuh perangkat keras, hanya simulasikan apa yang akan dilakukan
+Path perangkat
+Pemuat Ulang Perangkat PackageKit
+Anda perlu menyatakan paling tidak satu path perangkat yang valid
+Skrip ini hanya bisa dipakai oleh pengguna root
+Memeriksa path perangkat
+Gagal memeriksa path perangkat
+Mencoba mem-bind ulang perangkat
+Gagal mem-bind ulang perangkat
+Katalog PackageKit
+Senarai Paket PackageKit
+Pak Layanan PackageKit
+Silakan masukkan suatu angka dari 1 sampai %i:
+Lebih dari satu paket cocok:
+Silakan pilih paket yang benar:
+Keadaan tak dikenal
+Memulai
+Menunggu dalam antrian
+Berjalan
+Sedang query
+Sedang mengambil informasi
+Sedang menghapus paket
+Sedang mengunduh paket
+Sedang menyegarkan daftar perangkat lunak
+Sedang memasang pemutakhiran
+Sedang membersihkan paket
+Sedang mengusangkan paket
+Sedang mengurai ketergantungan
+Sedang memeriksa tanda tangan
+Sedang menguji perubahan
+Menerapkan perubahan
+Meminta data
+Selesai
+Membatalkan
+Mengunduh informasi repositori
+Mengunduh senarai paket
+Mengunduh senarai berkas
+Mengunduh senarai dari perubahan
+Mengunduh grup
+Mengunduh informasi pemutakhiran
+Mengepak ulang berkas
+Memuat singgahan
+Memindai aplikasi
+Sedang membuat daftar paket
+Menunggu kunci manajer paket
+Menunggu otentikasi
+Memutakhirkan aplikasi yang sedang berjalan
+Memeriksa aplikasi yang dipakai
+Memeriksa pustaka yang dipakai
+Menyalin berkas
+Tampilkan informasi pengawakutuan bagi semua berkas
+Opsi Pengawakutuan
+Tampilkan opsi pengawakutuan
+Trivial
+Normal
+Penting
+Keamanan
+Perbaikan bug
+Enhancement
+Diblok
+Terpasang
+Tersedia
+Mengunduh
+Memperbarui
+Memasang
+Menghapus
+Membersihkan
+Mengadaluarsakan
+Memasang ulang
+Terunduh
+Dibuang
+Dibersihkan
+Telah dikadaluarsakan
+Telah dipasang ulang
+Tipe peran tak dikenal
+Sedang mengambil ketergantungan
+Sedang mengambil rincian pemutakhiran
+Sedang mengambil rincian
+Sedang mengambil kebutuhan
+Sedang mengambil pemutakhiran
+Sedang mencari berdasar rincian
+Sedang mencari berdasar berkas
+Sedang mencari grup
+Sedang mencari berdasar nama
+Sedang memasang berkas
+Sedang menyegarkan singgahan
+Memutakhirkan paket
+Sedang membatalkan
+Sedang mengambil repositori
+Sedang mengaktifkan repositori
+Sedang menata data
+Sedang memecahkan
+Sedang mengambil daftar berkas
+Sedang mengambil penyedia
+Sedang memasang tanda tangan
+Sedang mengambil paket
+Sedang menyetujui EULA
+Sedang mengambil peningkatan
+Sedang mengambil katagori
+Sedang mengambil transaksi
+Anda ingin mengijinkan pemasangan perangkat lunak tanpa tanda tangan?
+Perangkat lunak tanpa tanda tangan tak akan dipasang.
+Perlu tanda tangan sumber perangkat lunak
+Nama sumber perangkat lunak
+URL kunci
+Pengguna kunci
+ID Kunci
+Tanda tangan kunci
+Penanda Waktu Kunci
+Apakah Anda menyetujui tanda tangan ini?
+Tanda tangan tak diterima.
+Perlu persetujuan lisensi pengguna akhir
+Persetujuan
+Anda menerima kesepakatan ini?
+Persetujuan tak diterima.
+Perlu ganti media
+Jenis media
+Label media
+Teks
+Silakan sisipkan media yang benar
+Media yang benar tak disisipkan.
+Paket berikut mesti dihapus:
+Paket berikut mesti dipasang:
+Paket berikut mesti dimutakhirkan:
+Paket berikut mesti dipasang ulang:
+Paket berikut mesti diturunkan versinya:
+Paket berikut tak terpercaya:
+Lanjut terapkan perubahan?
+Transaksi tak dilanjutkan.
+Batalkan tugas asing
+Perlu otentikasi untuk membatalkan suatu tugas yang tak dimulai oleh Anda sendiri
+Pasang paket bertanda tangan
+Otentikasi diperlukan untuk memasang suatu paket
+Pasang berkas lokal yang tak terpercaya
+Perlu otentikasi untuk memasang suatu paket tak terpercaya
+Percayai suatu kunci yang dipakai untuk menandatangani paket
+Perlu otentikasi untuk menganggap suatu kunci yang dipakai untuk menandatangani paket sebagai terpercaya
+Setujui EULA
+Perlu otentikasi untuk menyetujui suatu EULA
+Hapus paket
+Perlu otentikasi untuk menghapus paket
+Memutakhirkan paket
+Perlu otentikasi untuk memutakhirkan paket
+Ubah parameter sumber perangkat lunak
+Perlu otentikasi untuk mengubah parameter sumber perangkat lunak
+Segarkan sumber sistem
+Perlu otentikasi untuk menyegarkan sumber sistem
+Tata proksi jaringan
+Perlu otentikasi untuk menata proksi jaringan yang dipakai untuk mengunduh paket
+Muat ulang suatu perangkat
+Perlu otentikasi untuk memuat ulang perangkat dengan penggerak baru
+Tingkatkan Sistem
+Otentikasi diperlukan untuk meningkatkan sistem operasi
+Perbaiki Sistem
+Diperlukan otentikasi untuk memperbaiki perangkat lunak yang telah terpasang
+Memicu pemutakhiran luring
+Otentikasi diperlukan untuk memicu pemutakhiran luring
+Bersihkan pesan pemutakhiran luring
+Otentikasi diperlukan untuk membersihkan pesan pemutakhiran luring
+Backend pemaketan yang dipakai, mis. dummy
+Daemonkan dan lepas dari terminal
+Matikan pewaktu menganggur
+Tampilkan versi dan keluar
+Keluar setelah suatu jeda singkat
+Keluar setelah mesin dimuat
+Jangan bersihkan lingkungan saat awal mula
+Layanan PackageKit
+Perangkat lunak bukan dari sumber yang terpercaya.
+Jangan mutakhirkan paket ini kecuali Anda yakin aman untuk dilakukan.
+Jangan mutakhirkan paket-paket ini kecuali Anda yakin aman untuk melakukannya.
+Jangan pasang paket ini kecuali Anda yakin aman untuk dilakukan.
+Jangan pasang paket-paket ini kecuali Anda yakin aman untuk melakukannya.
+argumen `%s' tidak sah %s
+argumen %s ambigu untuk %s
+Argumen yang sah adalah:
+gagal menulis
+Error dari sistem tidak diketahui penyebabnya
+%s: pilihan '--%s' tidak membolehkan argumen
+%s: pilihan '%c%s' tidak memperbolehkan sebuah argumen
+%s: pilihan '--%s' membutuhkan sebuah argumen
+%s: pilihan tidak diketahui '--%s'
+%s: pilihan tidak dikenal '%c%s'
+%s: Pilihan tidak benar -- '%c'
+%s: pilihan membutuhkan sebuah argumen -- '%c'
+%s: pilihan '-W %s' rancu
+%s: pilihan '-W %s' tidak memperbolehkan sebuah argumen
+%s: pilihan '-W %s' membutuhkan sebuah argumen `'like this`" and "'
+U+2018
+U+2019
+Sukses
+Tidak cocok
+Ekspresi regular tidak valid
+Character collation tidak valid
+Character class name tidak valid
+Ada sisa backslash
+Back reference tidak valid
+Tidak cocok [ atau [^
+Tidak cocok ( atau \\(
+Tidak cocok \\{
+Isi tidak valid untuk \\{\\}
+Batas ujung tidak valid
+Kehabisan memory
+Ekspresi regular pendahulu tidak valid
+Regular ekspresi berakhir secara premature (tidak normal)
+Ekspresi regular terlalu besar
+Tidak cocok ) atau \\)
+Tidak ada ekpresi regular sebelumnyayes
+^[yY]no
+^[nN]
+Dipaketkan oleh %s (%s)
+Dipaketkan oleh %s (C)(C)
+(C)
+Lisensi GPLv3+: GNU GPL versi 3 atau yang lebih baru <http\:\/\/gnu\.org\/licenses\/gpl\.html> Ini merupakan free software: anda dapat secara bebas mengubah dan mendistribusikan ulang. Tidak ada GARANSI, yang dilindungi oleh hukum yang berlaku.
+Ditulis oleh %s.
+Ditulis oleh %s dan %s.
+Ditulis oleh %s, %s, dan %s.
+Ditulis oleh %s, %s, %s, dan %s.
+Ditulis oleh %s, %s, %s, %s, dan %s.
+Ditulis oleh %s, %s, %s, %s, %s, dan %s.
+Ditulis oleh %s, %s, %s, %s, %s, %s, dan %s.
+Ditulis oleh %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, dan %s.
+Ditulis oleh %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, dan %s.
+Ditulis oleh %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, dan yang lainnya. Report translation bugs to <\.\.\.>
+Laporkan bugs ke: %s
+Laporkan %s bug ke: %s
+%s halaman rumah:
+%s halaman rumah:
+Bantuan umum dalam menggunakan peranti lunak GNU:
+kehabisan memory
+Salinan dari disk
+Error membuka %s: %s
+Tidak dapat membuka %s dengan mode read-write (%s). %s telah dibuka read-only.
+%s selama pencarian untuk dibaca pada %s
+%s selama pembacaan pada %s
+Tidak dapat menulis pada %s, karena ini dibuka secara read-only.
+%s selama pencarian untuk menulis pada %s
+%s selama penulisan pada %s
+Coba `%s --help' untuk informasi lebih lanjut.
+Penggunaan: %s [OPSI] [PERANGKAT]...
+Beritahukan sistem operasi tentang perubahan tabel partisi. -d, --no-update jangan informasikan sistem operasi -s, --summary tampilkan rangkuman dari isi -h, --help tampilkan bantuan ini dan keluar -v, --version keluarkan informasi versi dan keluar
+Jika tak ada PERANGKAT yang diberikan, pindai seluruh partisi.
+Laporkan bugs kepada .
+Tidak dapat membuka %s.
+Tidak dapat memprobe store.
+Tabel partisi tidak dapat dibaca ulang. Ini berarti anda perlu untuk me-reboot terlebih dahulu sebelum me-mount semua partisi yang dimodifikasi. Anda juga perlu menginstall kembali bootloader anda sebelum me-reboot komputer anda (yang memerlukan untuk me-mount partisi yang dimodifikasi). Ini tidak mungkin untuk melakukan keduanya secara sekaligus! Jadi anda perlu membuat sebuah disket penolong (rescue), dan menginstall bootloader anda dari disket penolong tersebut. Baca bagian 4 dari dokumentasi pengguna Parted untuk informasi lebih lanjut.
+Tabel partisi pada %s tidak dapat dibaca kembali (%s). Ini berarti hurd tidak tahu apa-apa tentang modifikasi yang anda buat. Anda seharusnya mereboot komputer anda sebelum melakukan apapun dengan %s.
+Anda seharusnya menginstall ulang boot loader anda sebelum merebootnya. Baca bagian 4 dari Parted dokumentasi pengguna untuk informasi lebih lanjut.
+%s mencoba untuk mensinkronisasi %s pada disk
+Tidak dapat memperoleh statistik perangkat %s - %s.
+Tidak dapat menentukan tipe dm dari %s.
+Tidak dapat menentukan ukuran sektor untuk %s: %s. Menggunakan baku ukuran sektor (%lld).
+Tidak dapat menentukan ukuran sektor fisik untuk %s. Menggunakan ukuran sektor logis (%lld).
+Tidak dapat menentukan ukuran dari %s (%s).
+Tidak dapat memperoleh identitas dari perangkat %s - %s
+IDE umum
+Perangkat %s memiliki beberapa (%d) logical sektor dalam setiap physical sektor. GNU Parted support untuk hal ini dalam tahap PERCOBAAN untuk beberapa disk label spesial / kombinasi file system, contoh GPT dan ext2/3. Tolong lihat web site untuk informasi terbaru.
+Error menginisialisasi perangkat SCSI %s - %s
+Tidak dapat menentukan geometri dari file/perangkat %s. Anda seharusnya tidak menggunakan Parted kecuali anda BENAR - BENAR tahu apa yang anda lakukan!
+Kartu Penyimpanan SD/MMC Generik
+DAC960 RAID controller
+Perangkat Promise SX8 SATA
+ATA melalui Perangkat Ethernet
+IBM S390 DASD drive
+IBM iSeries Virtual DASD
+Compaq Smart Array
+ATARAID Controller
+I2O Controller
+Mode-Pengguna Linux UBD
+Linux device-mapper (%s)
+Divasi Blok Virtual Xen
+Tidak diketahui
+Divais Blok Virtio
+Larik RAID Perangkat Lunak Linux
+ped_device_new() Tipe perangkat tidak disupport
+Error fsyncing/menutup %s: %s
+Gagal memberitahukan kernel mengenai modifikasi yang telah dilakukan pada partisi %s -- %s. Ini berarti Linux tidak tahu tentang segala perubahan yang anda buat pada %s sampai anda mereboot komputer anda -- jadi anda seharusnya tidak me-mount-nya atau menggunakannya dalam segala cara sebelum mereboot komputer anda.
+Partisi %s pada %s telah ditulis, tapi kami tak bisa memberitahu kernel tentang perubahan yang terjadi, mungkin karena sedang digunakan. Akibatnya, partisi lama akan tetap digunakan. Anda harus reboot sekarang sebelum membuat perubahan lebih lanjut.
+Tidak dapat memiliki akhir sebelum start! (sektor start=%jd panjang=%jd)
+Mencoba untuk menulis sektor %ld-%ld diluar dari partisi pada %s.
+Mengecheck bad blocks
+Backtrace memiliki %d panggilan di stack:
+Assertion (%s) di %s:%d dalam fungsi %s() gagal.
+%s: label cakram tidak dikenal
+libparted ini tidak memiliki write support untuk %s. Mungkin ini dikompilasi untuk mode read-only.
+Partisi %d adalah %s, tetapi file system-nya adalah %s.
+penyesuaian_silinder
+tanda disk tidak diketahui, %d.
+%s disk label tidak mensupport partisi extended.
+%s disk labels tidak mensupport partisi logical atau extended.
+Terlalu banyak primary partisi.
+Tidak dapat menambahkan sebuah partisi logical pada %s, karena disana tidak ada partisi extended.
+Tidak dapat memiliki lebih dari satu partisi extended pada %s.
+Tidak dapat memiliki partisi logical diluar dari partisi extended.
+Tidak dapat memiliki partisi logical diluar partisi extended pada %s.
+Tidak dapat memiliki primary partisi didalam sebuah partisi extended.
+Tidak dapat memiliki partisi diluar dari disk!
+Tidak dapat memiliki partisi yang beroverlap.
+metadata
+free
+extended
+logical
+primary
+boot
+bios_grub
+root
+swap
+tersembunyi
+raid
+lvm
+lba
+hp-service
+palo
+prep
+msftres
+atvrecv
+periksa
+flag partisi tidak diketahui, %d.
+Informasi
+Peringatan
+Error
+Fatal
+Bug
+Tidak ada Implementasi
+Betulkan
+Ya
+Tidak
+OK
+Coba
+Hiraukan
+Batal
+Support untuk membaca AIX disk label belum diimplementasikan.
+Support untuk menulis AIX disk label belum diimplementasikan.
+Support untuk menambah partisi di AIX disk label belum diimplementasikan.
+Support untuk menduplikasi partisi di AIX disk label belum diimplementasikan.
+Support untuk menset tipe partisi sistem di AIX disk label belum diimplementasikan.
+Support untuk menset tanda di AIX disk label belum diimplementasikan.
+Tidak dapat memenuhi semua constraints pada partisi.
+Tidak dapat mengalokasikan sebuah slot untuk bsd disklabel.
+Tidak dapat mengalokasikan sebuah DASD slot disklabel.
+Table partisi tidak valid pada %s -- signature salah %x.
+Table partisi tidak valid - rekursif partisi pada %s.
+Partisi extended tidak dapat disembunyikan pada msdos disk labels.
+Parted tidak dapat men-resize partisi yang diatur oleh Windows Dynamic Disk.
+%s tidak memiliki partisi extended (volume header partisi).
+Checksum salah, mengindikasikan bahwa tabel partisi corrupt.
+Hanya primary partisi yang dapat menjadi partisi root.
+Hanya primary partisi yang dapat menjadi partisi swap.
+Hanya logical partisi yang dapat menjadi boot file.
+gagal mengatur nama partisi dvh ke %s: Hanya logical partisi (boot files) yang memiliki nama.
+Terlalu banyak primary partisi
+gagal membuka
+gagal mencari
+gagal menulis
+gagal ioctl()
+versi API tidak cocok
+Tipe disk tidak disupport
+Format disk tidak disupport
+Disk sedang digunakan
+Galat sintaks di berkas konfigurasi
+Volume label terkorupsi
+Sebuah nama data set terkorupsi
+Alokasi memori gagal
+Verifikasi perangkat telah gagal
+Perangkat yang dimaksud tidak memiliki perangkat DASD yang valid
+Error fatal
+Tak ada ruang untuk label volume.
+Tak ada ruang untuk info partisi.
+VTOC tidak valid.
+Tidak dapat menerima versi API.
+Versi API saat ini '%d' tidak cocok dengan versi API penggerak dasd '%d'!
+Tak dapat menerima informasi geometri cakram.
+Tak dapat menerima infomrasi ukuran blok.
+Tak dapat menerima informasi cakram.
+Tidak semua dari ruang kosong yang tersedia di %s dapat digunakan, anda dapat membetulkan GPT untuk menggunakan semuar ruang kosong yang tersedia (kosong %llu blocks) atau melanjutkan dengan konfigurasi saat ini?
+Kedua tabel GPT primer dan backup sudah terkorupsi. Coba untuk membuat sebuah tabel yang baru, dan gunakan Parted's rescue feature untuk merecover partisi.
+Tabel GPT cadangan telah terkorupsi, tetapi yang utama kelihatan BAIK, jadi ini yang akan digunakan
+Tabel GPT primer telah terkorupsi, tetapi backup-nya kelihatan BAIK, jadi ini yang akan digunakan
+kumpulan CRC tabel partisi utama tidak cocok
+Signature tidak valid %x untuk disklabels Mac.
+Map partisi tidak memiliki masukan untuk map partisi!
+%s terlalu kecil untuk sebuah disklabel Mac!
+Partisi %d memiliki signature yang tidak valid %x.
+Partisi %d memiliki panjang 0 bytes yang tidak valid!
+Daerah data tidak dimulai pada awal dari partisi.
+Daerah boot tidak dimulai pada awal dari partisi.
+Daerah boot partisi tidak menggunakan seluruh partisi.
+Daerah data partisi tidak menggunakan seluruh partisi.
+Ukuran block aneh pada deskripsi perangkat: %d bytes tidak terbagi oleh 512.
+driver descriptor mengatakan bahwa ukuran physical block adalah %d bytes, tetapi Linux mengatakan ukurannya %d bytes.
+Tidak ditemukan map partisi yang valid.
+Konflik masukan ukuran peta partisi! Masukan 1 mengatakan %d, tetapi masukan %d mengatakan %d!
+Aneh! Ada 2 masukan map partisi!
+Mengubah nama dari root atau partisi swap akan membuat Linux tidak dapat mengenalinya.
+Tidak dapat lagi menambah partisi -- peta partisi terlalu kecil!
+Tabel partisi tidak valid pada %s.
+Partisi %d tidak di align ke cylinder boundaries. Ini tetap tidak disupport
+Tidak dapat menambah partisi yang lain.
+panjang partisi dari sektor %jd melampaui %s-partition-table-imposed maksimum dari %jd
+memulai penomoran sektor, %jd melampaui %s-partition-table-imposed maksimum dari %jd
+%s : Checksum pada block %llu dengan tipe %s tidak baik.
+%s : Tidak menemukan rdb block, seharusnya tidak pernah terjadi.
+%s : Loop terdeteksi pada block %d.
+%s : List %s kelihatannya tidak baik pada block %s.
+%s : Gagal untuk men-list bad blocks.
+%s : Gagal untuk men-list block partisi.
+%s : Gagal untuk men-list file system blocks.
+%s : Gagal untuk men-list boot blocks.
+Gagal untuk menulis block partisi pada %d.
+Tidak dapat mengalokasikan sebuah nomor partisi.
+Sun disk label terdeteksi terkorupsi.
+Geometri CHS dari disk (%d,%d,%d) dilaporkan oleh sistem operasi tidak cocok dengan geometri yang disimpan pada disk label (%d,%d,%d).
+Disk label mendeskripsikan disk lebih besar dari %s.
+Disk memiliki %d cylinders, dimana ini lebih besar dari maksimum 65536.
+Yang tersisa hanya seluruh partisi Disk. Umumnya, ini bukan ide yang baik untuk menulis kembali partisi ini dengan yang nyata. Solaris mungkin tidak dapat di-boot tanpanya, dan SILO (boot loader untuk SPARC) menghargainya dengan baik.
+Sun disk label sudah penuh
+gagal membuka perangkat
+pencarian perangkat gagal
+gagal menulis ke perangkat
+gagal membaca dari perangkat
+Tidak dapat membaca label volume.
+Tidak dapat menulis label volume.
+Tidak dapat membaca label VTOC
+Tidak dapat membaca VTOC FMT1 DSCB.
+Tidak dapat membaca VTOC FMT4 DSCB.
+Tidak dapat membaca VTOC FMT5 DSCB.
+Tidak dapat membaca VTOC FMT7 DSCB.
+Tidak dapat menulis label VTOC.
+Tidak dapat menulis VTOC FMT1 DSCB.
+Tidak dapat menulis VTOC FMT4 DSCB.
+Tidak dapat menulis VTOC FMT5 DSCB.
+Tidak dapat menulis VTOC FMT7 DSCB.
+Kehabisan memori
+Tidak dapat mendapatkan ukuran unit untuk spesial unit 'COMPAT'.
+"%s" memiliki syntax yang tidak valid untuk lokasi.
+Nilai head maksimum adalah %d.
+Nilai maksimum dari sektor adalah %d.
+Lokasi %s terletak diluar dari perangkat %s.
+nomor tidak valid.
+%s : Gagal untuk mengalokasikan blok partisi
+%s : Gagal untuk mengalokasikan blok
+%s : Tidak dapat membaca boot blok %llu
+%s : Tidak dapat membaca root blok %llu
+%s : Gagal mengalokasikan id elemen list
+%s : Tidak dapat membaca blok %llu
+%s : Checksum pada block %llu dengan tipe %s tidak baik
+%s : Tidak dapat menulis blok %d
+%s : Gagal untuk mengalokasikan disk_specific rdb blok
+%s : Tidak dapa menemukan rdb blok, seharusnya tidak pernah terjadi
+%s : Gagal untuk menbaca blok partisi %llu
+GNU Parted telah salah dikompile: FAT boot sektor seharusnya 512 bytes. FAT support akan di nonaktifkan.
+File system memiliki sebuah signature yang tidak valid untuk sebuah FAT file system.
+File system memiliki ukuran sektor yang tidak valid untuk sebuah FAT file system.
+File system memiliki ukuran cluster yang tidak valid untuk file system FAT.
+File system memiliki nomor yang tidak valid untuk reserverd sector dari sebuah FAT file system.
+File system memiliki nomor yang tidak valid untuk FATs.
+FAT boot sector mengatakan ukuran sektor logical adalah 0. Ini aneh
+FAT boot sector mengatakan disana tidak ada tabel FAT. Ini aneh.
+FAT boot sector mengatakan clusters adalah 0 sectors. Ini aneh.
+File system adalah FAT12, dimana file system ini tidak disupport.
+Tipe linux swap signature lama tidak diketahui '%10s'.
+Tipe linux swap signature baru tidak diketahui '%10s'.
+Tipe linux swap signature swsusp tidak diketahui '%9s'.
+Parted tidak dapat menggunakan file systems tipe HFS di dist dengan ukuran sektor tidak sama dengan %d bytes.
+File system ini memiliki sektor logical yang berukuran %d. GNU Parted tidak bekerja dengan baik dengan ukuran sektor selain 512 bytes.
+File system's CHS geometry adalah (%d, %d, %d), ini tidak valid. Tabel partisi dari CHS geometry adalah (%d, %d, %d). Jika anda memilih Ignore, file system's CHS geometry akan ditinggalkan tanpa diubah. Jika anda memilih Betulkan, file system CHS geomtry akan diset sehingga cocok dengan tabel partisi dari CHS geometry.
+Informasi sektor memiliki signature (%x) yang salah. Pilih cancel sekarang, dan kirim dalam laporan bug. Jika anda putus asa, mungkin lebih aman untuk menghiraukannya.
+Anda butuh %s ruang kosong dari disk untuk mengecilkan partisi ini. Saat ini hanya %s yang kosong.
+Cluster awal delta = %d, dimana bukan kelipatan dari ukuran cluster %d.
+Bad directory entry untuk %s: cluster pertama merupakan akhir dari file marker
+Bad FAT: unterminated chain untuk %s. Anda seharusnya menjalankan dosfsck atau scandisk.
+Bad FAT: cluster %d diluar dari file system dalam rantai untuk %s. Anda seharusnya menjalankan dosfsck atau scandisk.
+Bad FAT: cluster %d adalah cross-linked untuk %s. Anda seharusnya menjalankan dosfsck atan scandisk.
+%s adalah %dk, tetapi ini memiliki %d clusters (%dk).
+File %s ditandai sebagai sistem file. Ini berarti memindahkannya dapat menyebabkan beberapa aplikasi untuk tidak dapat bekerja.
+Partisi terlalu besar/kecil untuk sebuah file system %s.
+FAT tidak cocok. Jika anda tidak tahu apa artinya ini, maka pilih cancel, jalankan scandisk pada file system, dan coba lagi.
+Tidak ada konfigurasi yang mungkin untuk tipe FAT ini.
+Ukuran file system tidak berukuran seperti yang diperkirakan oleh Windows. Ukuran cluster adalah %dk (%dk diperkirakan); jumlah dari cluster adalah %d (%d diperkirakan); ukuran dari FATs adalah %d sektor (%d diperkirakan).
+File system melaporkan ruang kosong sebagai %d clusters, bukan %d clusters.
+Tidak terdapat ruangan yang cukup untuk direktori root untuk semua file. Pilih cancel, atau ignore untuk menggagalkan files.
+Error menulis pada direktori root.
+Jika anda meninggalkan file system anda sebagai FAT16, maka anda mungkin tidak akan menemui masalah
+Jika anda mengubah ke FAT16, dan MS Windows terinstall pada partisi tersebut, maka anda harus meninstall kembali MS Windows boot loader. Jika anda ingin melakukan ini, anda seharusnya berkonsultasi terlebih dahulu pada manual dari Parted (atau manual dari distribusi anda).
+Jika anda meninggalkan file system sebagai FAT32, mungkin anda tidak menemui masalah baru.
+Jika anda mengubah ke FAT32, dan MS Windows terinstall pada partisi tersebut, maka anda harus meninstall kembali MS Windows boot loader. Jika anda ingin ingin melakukan ini, anda harus berkonsultasi terlebih dahulu dengan manual dari Parted (atau manual dari distribusi anda). Juga, mengubah ke FAT32 akan membuat file system tidak dapat dibaca oleh MS DOS, MS Windows 95a, dan MS Windows NT.
+%s %s %s
+Maukah anda menggunakan FAT32?
+%s %s
+File system hanya dapat diresize ke ukuran ini dengan mengubahnya ke FAT16.
+The file system hanya dapat di-resize untuk ukuran ini hanya dengan mengubahnya menjadi FAT32.
+GNU Parted tidak dapat men-resize partisi ini untuk ukuran ini. Kita sedang mengusahkannya untuk bisa!
+FAT %d media %x tidak cocok dengan boot sector's media %x. Anda seharusnya menjalankan scandisk.
+fat_table_set: cluster %ld diluar file system
+fat_table_get: cluster %ld diluar file system
+fat_table_alloc_cluster: tidak ada cluster yang kosong
+Tidak dapat mendeteksi filesystem.
+File system lebih besar dari volumenya!
+File system memiliki kerusakan.
+Bad blocks tidak dapat dibaca.
+Mencoba untuk menregister sebuah extent dimulai dari block 0x%X, tetapi yang lain sudah ada di partisi ini. Anda seharusnya mengecheck file system !
+Mencoba untuk memindahkan sebuah extent dari block 0x%X ke block 0x%X, tetapi yang lain sudah ada di partisi ini. Ini seharusnya tidak terjadi!
+Tidak dapat meng-update extent cache untuk file HFS dengan CNID %X.
+Mencoba untuk membaca file HFS dengan CNID %X dibelakang EOF.
+Tidak dapat menemukan sekto %lli dari file HFS dengan CNID %X.
+Mencoba untuk menulis file HFS dengan CNID %X dibelakang EOF.
+Tidak dapat meng-update extent cache untuk file HFS+ dengan CNID %X.
+Mencoba untuk membaca file HFS+ dengan CNID %X dibelakang EOF.
+Tidak dapat menemukan sekto %lli dari file HFS+ dengan CNID %X.
+Mencoba untuk menulis file HFS+ dengan CNID %X dibelakang EOF.
+Maaf, HFS tidak dapat di-resize.
+mengecilkan
+Data relocation telah gagal.
+Data relocation meninggalkan beberapa data pada akhir dari volume.
+menulis HFS Master Directory Block
+Tanda tangan HFS[+X] tidak valid telah ditemukan ketika membuka.
+HFS+ versi %d tidak disupport.
+HFS+ versi %d tidak disupport.
+Data relocation meninggalkan beberapa data pada akhir dari volume.
+Error ketika menulis alokasi file.
+Error ketika menulis bagian kompatibilitas dari alokasi file.
+menulis HFS+ Volume Header
+Sebuah error terjadi ketika mencari mandatory bad blocks file.
+Kelihatannya terjadi kesalahan dalam HFS wrapper: file bad blocks tidak berisi embedded HFS+ volume.
+Maaf, HFS+ tidak dapat di-resize dengan cara itu saat ini.
+mengecilkan embedded HFS+ volume
+Resizing dari HFS+ volume telah gagal.
+mengecilkan HFS wrapper
+Update dari HFS wrapper telah gagal.
+Ini bukan sebuah pengecheckan %s nyata. Ini akan mengekstrak files spesial level bawah untuk tujuan debugging.
+Daftar bad block header checksum.
+Ukuran tidak sah dalam transaksi blok ketika membalas transaksi journal (%i bytes).
+Journal disimpan diluar dari volume tidak disupport. Coba untuk menonaktifkan journal dan jalankan Parted lagi sesudah itu.
+Ukuran atau offset dari journal bukan kelipatan dari ukuran sektor
+Nilai magic tidak benar dalam header journal.
+Ukuran journal tidak cocok diantara journal info block dan journal header.
+Beberapa fields header bukan kelipatan dari ukuran sektor.
+Ukuran sektor yang disimpan dalam journal tidak sebesar 512 bytes. Parted hanya mendukung ukuran sektor 512 bytes.
+Journal checksum jelek.
+Journal tidak kosong. Parted harus membalas transaksi sebelum membuka file system. Ini akan memodifikasi file system.
+Volume header atau direktori master block telah berubah ketika membalas transaksi journal. Anda seharusnya merestart Parted.
+Sebuah extent tidak dapat direlokasikan.
+Sebuah referensi untuk sebuah extent datang dari tempat yang tidak seharusnya. Anda harus mengecheck filesystem!
+HFS volume tidak memiliki catalog file. Ini sangat tidak biasa!
+HFS+ volume ini tidak memiliki extent overflow file. Ini tidak biasa!
+Extent overflow file seharusnya tidak berisi extentnya sendiri! Anda seharusnya mengecheck filesystem.
+Tidak dapat men-cache filesystem dalam memori.
+Daftar bad blocks tidak dapat diload.
+Terjadi error ketika extent relocation.
+HFS+ volume tidak memiliki catalog file. Ini sangat tidak biasa!
+HFS+ volume tidak memiliki extent overflow file. Ini tidak biasa!
+tampilkan pesan bantuan ini
+tampilkan layout partisi di seluruh perangkat blok
+tampilkan keluaran mesin yang dapat diinputkan (parseable)
+jangan menanyakan intervensi pengguna
+tampilkan versi dari program ini
+penyesuaian untuk partisi baru
+NOMOR adalah nomor partisi yang biasa digunakan oleh Linux. Pada MS-DOS disk label, penomoran partisi utama (primary) dari 1 sampai 4, partisi logical dari 5 keatas.
+TIPE-LABEL adalah salah satu dari:
+TANDA adalah salah satu dari:
+SATUAN adalah salah satu dari:
+penyesuaian yang diinginkan: minimal atau optimal
+TIPE-PART adalah salah satu dari: primary, logical, extended
+TIPE-FS adalah salah satu dari:
+AWAL dan AKHIR adalah lokasi dari disk, seperti 4GB atau 10%. Nilai negatif dihitung dari akhir alamat disk. sebagai contoh, =-1s menyatakan lokasi sektor terakhir.
+STATUS adalah salah satu dari: on, off
+PERANGKAT biasanya menggunakan nama /dev/hda atau /dev/sda
+NAMA adalah kata apapun yang anda inginkan
+Hak Cipta (C) 1998 - 2006 Free Software Foundation, Inc. Aplikasi ini adalah free software, dilindungi oleh GNU General Public Licence. Aplikasi ini didistribusikan dengan harapan akan berguna, tetapi TANPA ADANYA GARANSI; bahkan untuk garansi dalam hal PENJUALAN atau KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Lihat GNU General Public License untuk informasi yang lebih detail.
+%0.f%%\t(waktu tersisa %.2d:%.2d)
+Partisi pada %s sedang digunakan.
+Disk label yang ada di %s akan dihapus dan seluruh data di disk ini akan hilang. Apakah anda ingin melanjutkan?
+Tipe disk label baru?
+Tipe partisi?
+Nama partisi?
+Tipe file system?
+Awal?
+Akhir?
+Apakah ini masih dapat anda terima?
+Partisi yang dihasilkan tidak diratakan dengan benar untuk kinerja terbaik.
+Nomor partisi?
+BIOS cylinder,head,sector geometry: %d,%d,%d. Setiap cylinder adalah %s.
+Model: %s (%s)
+Disk %s: %s
+Ukuran sektor (logical/physical): %lldB/%lldB
+Tabel Partisi: %s
+Nomor
+Awal
+Akhir
+Ukuran
+Tipe
+File system
+Nama
+Tanda
+Ruang Kosong
+Sebuah %s %s partisi ditemukan pada %s -> %s. Anda ingin menambahkan ini pada tabel partisi?
+mencari untuk file systems
+Perangkat baru?
+tipe penyesuaian(min/opt)
+%d diratakan
+%d tak diratakan
+Tanda yang akan dirubah?
+Status baru?
+Satuan?
+pemeriksaan-penyesuaian
+pemeriksaan-penyesuaian TIPE N periksa partisi N untuk penyesuaian TIPE(min_BAR_opt)
+bantuan
+bantuan [PERINTAH] menampilkan bantuan umum, atau bantuan pada PERINTAH
+mklabel
+mktable
+mklabel,mktable TIPE-LABEL membuat sebuah disklabel baru (tabel partisi)
+mkpart
+mkpart TIPE-PART [TIPE-FS] AWAL AKHIR membuat sebuah partisi
+'mkpart' membuat sebuah partisi tanpa membuat sebuah file system baru pada partisi. TIPE-FS mungkin dispesifikasikan untuk mengeset ID partisi.
+nama
+nama NOMOR NAMA memberi nama partisi NOMOR dengan NAMA
+cetak
+print [devices_BAR_free_BAR_list,all_BAR_NUMBER] tampilkan tabel partisi, perangkat yang bisa dipakai, ruang kosong, seluruh partisi yang ditemukan, atau untuk partisi tertentu
+Tanpa argumen, 'print' menampilkan seluruh tabel partisi. Akan tetapi dengan diikuti argument ini akan melakukan beberapa aksi yang berbeda.
+devices : menampilkan seluruh perangkat blok yang aktif
+free : menampilkan informasi tentang ruang partisi kosong di perngkat blok yang sedang dipakai
+list, all : tampilkan tabel partisi dari seluruh perangkat blok yang aktif
+NUMBER : tampilkan informasi yang lebih detail tentang partisi yang terpilih
+berhenti
+berhenti keluar dari program
+selamatkan
+selamatkan AWAL AKHIR menyelamatkan partisi yang hilang didekat alamat AWAL dan AKHIR
+resize
+hapus
+hapus NOMOR hapus partisi NOMOR
+pilih
+pilih PERANGKAT pilih perangkat yang akan di edit
+set
+set NOMOR FLAG STATUS merubah tanda pada partisi NOMOR
+ubah
+ubah [NOMOR [TANDA]] ubah keadaan dari TANDA di partisi NOMOR
+satuan
+satuan SATUAN mengeset satuan baku pada SATUAN
+versi
+versi menampilkan versi dari GNU Parted dan informasi hak cipta
+'versi' menampilkan hak cipta dan informasi versi sesuai dengan kopi dari GNU Parted ini
+Penggunaan: %s [-hlmsv] [-a<penyesuaian>] [PERANGKAT [PERINTAH [PARAMETER]]...]
+Tidak ditemukan perangkat
+Anda mungkin perlu untuk memperbarui /etc/fstab.
+Selamat datang di GNU Parted_BAR_ Ketik 'bantuan' untuk melihat daftar dari perintah yang tersedia.
+Penggunaan: parted [OPSI]... [PERANGKAT [PERINTAH [PARAMETERS]...]...] Berikan PERINTAH dengan PARAMETER ke PERANGKAT. Jika tidak ada PERINTAH yang diberikan, maka parted akan berjalan dengan menggunakan mode interaktif.
+Anda menemukan sebuah bug dalam GNU Parted! Ini yang harus anda lakukan: Jangan panic! Bug yang ada biasanya tidak mempengaruhi data anda. Bantu kami untuk membetulkan bug ini dengan melakukan hal berikut: Check apakah bug telah dibetulkan dengan mengecheck versi terbaru dari GNU Parted yang dapat anda temukan di: \thttp://ftp.gnu.org/gnu/parted/ Tolong periksa versi ini terlebih dahulu sebelum melaporkan bug. Jika bug ini belum dibetulkan atau jika anda tidak tahu bagaimana cara mengechecknya, kunjungi GNU Parted website: \thttp://www.gnu.org/software/parted untuk informasi lebih lanjut. Laporan anda seharusnya berisi versi dari release ini (%s) dengan pesan error dibawah ini, dan output dari perintah berikut ini \tparted DEVICE unit co print unit s print dan history dari perintah yang telah anda jalankan. dan beberapa informasi tambahan mengenai setting yang telah anda lakukan yang menurut anda penting.
+Perintah yang pernah dijalankan:
+Error: SEGV_MAPPER (Alamat tidak di map ke objek)
+Error: SEGV_ACCER (Permisi tidak sah untuk objek yang dimap)
+Error: Sebuah sinyal SIGSEGV umum telah ditemui.
+Error: FPE_INTDIV (Integer: dibagi dengan nol)
+Error: FPE_INTOVF (Integer: overflow)
+Error: FPE_FLTDIV (Float: dibagi dengan nol)
+Error: FPE_FLTOVF (Float: overflow)
+Error: FPE_FLTUND (Float: underflow)
+Error: FPE_FLTRES (Float: hasil tidak eksak)
+Error: FPE_FLTINV (Float: operasi tidak valid)
+Error: FPE_FLTSUB (Float: subscript diluar dari jangkauan)
+Error: Sebuah sinyal SIGFPE umum telah ditemukan.
+Error: ILL_ILLOPC (Illegal Opcode)
+Error: ILL_ILLOPN (Illegal Operand)
+Error: ILL_ILLADDR (Illegal mode pengalamatan)
+Error: ILL_ILLTRP (Illegal Trap)
+Error: ILL_PRVOPC (Privileged Opcode)
+Error: ILL_PRVREG (Privileged Register)
+Error: ILL_COPROC (Coprocessor Error)
+Error: ILL_BADSTK (Internal Stack Error)
+Error: Sebuah sinyal SIGILL umum telah ditemukan.
+token tidak valid: %s
+Memperkirakan sebuah nomor partisi.
+Partisi tidak ada.
+Memperkirakan sebuah tipe filesystem.
+Tipe filesystem tidak diketahui "%s".
+Memperkirakan sebuah tipe disk label.
+Tidak dapat membuat partisi lagi.
+Memperkirakan sebuah tipe partisi.
+nyala
+mati
+optimal
+minimal
+PILIHAN:
+PERINTAH:
+Laporkan kutu ke %s
+Menggunakan perangkat %s
+Perintah ini tidak mempunyai arti dalam mode non-interaktif.
+%s: tidak ada bagian [pastebin]
+%s: tidak ada 'nama dasar' di [pastebin]
+Kembalikan urutan parameter untuk pastebin yang terpilih
+Situs jaringan tidak diketahui, harap kirimkan laporan bug agar pastebin ini dapat ditambahkan (%s)
+Membaca stdin untuk masukan atau menerima daftar nama berkas sebagai parameter
+Argumen pilihan (tidak didukung oleh semua pastebin):
+\t-a
+\t-b
+\t-f
+\t-h Ini akan membantu layar
+\t-i
+\t-l Daftar semua pastebin yang didukung
+\t-j
+\t-m
+\t-r
+\t-t
+\t-u -p
+\t-v Mencetak nomor versi
+GangguanKeyboard ditemukan.
+Galat memeriksa berkas pengaturan!
+Harap periksa berkas pengaturan Anda apakah sama dengan yang berikut ini:
+Argumentasi tidak sah!
+Pastebin yang didukung:
+Tidak dapat membaca dari: %s
+Anda sedang mencoba mengirim dokumen kosong, keluar.
+Isi yang sedang Anda coba kirimkan melebihi batas ukuran pastebin.
+Tidak dapat menemukan pustaka json.
+Gagal mengontak server: %s
+Tidak dapat membaca maupun memeriksa halaman hasil. Hal ini dapat diakibatkan oleh kehabisan waktu penyedia atau sisi perubahan penyedia, cobalah dengan pastebin lainnya.
+Peringatan: Sepertinya anda belum menginstal gstreamer0.10-plugins-good. Beberapa fitur video dinonaktifkan.
+Peringatan: Sepertinya anda belum menginstal plugin dasar GStreamer. Seluruh dukungan audio dan video dinonaktifkan
+Pembantu skrip pengelola codec yang belum ada
+Pesan baru
+Hanya percakapan baru
+Abaikan peristiwa dari pengguna yang diblok
+Sobat bergabung
+Sobat terputus
+Hanya bila ada
+Gantikan dialog permintaan Pidgin dengan popup libnotify
+Nama yang pemberitahuannya akan dihapus
+Tampilkan
+sedang tersambung
+sedang terputus
+Popup Libnotify
+Tampilkan popup melalui libnotify.
+Pidgin-libnotify: Tampilkan popup melalui libnotify.
+Finch
+%s. Coba `%s -h' untuk informasi lebih lanjut.
+%s Gunakan: %s [OPSI]... -c, --config=DIR gunakan direktory untuk konfigurasi berkas -d, --debug tampilkan pesan debugging ke stderr -h, --help menampilkan bantuan ini dan keluar -n, --nologin otomatis jangan masuk -v, --version perlihatkan versi sekarang dan keluar
+%s menemukan kesalahan dalam memigrasi pengaturan anda dari %s ke %s. Mohon selidiki dan selesaikan migrasinya secara manual. Mohon laporkan kesalahan ini ke http://developer.pidgin.im
+Kesalahan
+Akun tidak diubah
+Akun tidak ditambahkan
+Nama pengguna di akun tidak boleh kosong
+Protokol akun tidak bisa diubah selama terhubung dengan server.
+nama user dari akun tidak dapat diubah selama terhubung dengan server.
+Pemberitahuan email baru
+Ingat kata sandi
+Tidak ada plugin protokol yang terpasang.
+(Kemungkinan lupa untuk 'make install'.)
+Modifikasi Akun
+Akun Baru
+Protokol:
+Nama pengguna
+Kata Sandi:
+Nama Alias:
+Buat akun ini di server
+Batalkan
+Simpan
+Apakah anda yakin ingin menghapus %s?
+Hapus Akun
+Hapus
+Akun-akun
+Anda dapat mengaktifkan/menonaktifkan akun-akun dari daftar berikut.
+Tambahkan
+Modifikasi
+%s%s%s%s telah menjadikan %s sebagai temannya%s%s
+Tambahkan teman kepada daftar anda?
+%s%s%s%s ingin menambahkan %s pada daftar temannya%s%s
+Berikan otorisasi kepada teman?
+Berikan Otorisasi
+Tolak
+Online: %d Total: %d
+Akun: %s (%s)
+Terakhir Terlihat: %s yang lalu
+Standar
+Anda harus memberikan nama pengguna untuk teman.
+Anda harus menyediakan sebuah kelompok.
+Anda harus pilih sebuah akun.
+Akun yang dipilih tidak online
+Kesalahan dalam menambahkan teman
+Nama Pengguna
+Alias (opsional)
+Tambah ke grup
+Akun
+Tambahkan Teman
+Mohon masukkan informasi teman.
+Percakapan-percakapan
+Nama
+Nama Alias
+Kelompok
+Gabung-Otomatis
+Tambahkan Percakapan
+Anda dapat menambahkan lebih banyak informasi dari menu konteks belakangan.
+Kesalahan dalam menambahkan kelompok
+Anda harus memberikan sebuah nama untuk dapat menambahkan kelompok.
+Tambahkan Kelompok
+Masukan nama dari kelompok tersebut
+Rubah Percakapan
+Mohon perbaharui bagian yang diperlukan.
+Rubah
+Rubah Pengaturan
+Informasi
+Mengambil...
+Dapatkan Info
+Tambahkan Peringatan Teman
+Kirim File
+Diblokir
+Tampilkan saat tidak tersambung
+Mohon masukkan nama baru untuk %s
+Ganti Nama
+Atur Alias
+Masukkan string kosong untuk memperbaharui nama.
+Menghilangkan kontak ini akan juga menghilangkan semua teman dalam kontak tersebut
+Menghilangkan kelompok ini akan juga menghilangkan semua teman dalam kelompok tersebut
+Apakah anda yakin ingin menghilangkan %s?
+Konfirmasi Penghilangan
+Hilangkan
+Daftar Teman
+Tempat sudah ditandai
+Bentuk Penanda
+Lihat Log
+Nama Panggilan
+Diam/Tak Terpakai
+Sedang Mobile
+Baru...
+Tersimpan...
+Plug-ins
+Blokir/Buka Blokiran
+Blokir
+Buka blokiran
+Silakan masukkan nama pengguna atau alias dari orang yang ingin Anda Blokir/Buka Blokiran.
+OK
+Pesan Instan Baru
+Silakan masukkan nama pengguna atau alias dari orang yang ingin Anda IM.
+Kanal
+Gabung percakapan
+Silakan masukkan nama percakapkan yang ingin Anda gabung.
+Gabung
+Silakan masukkan nama pengguna atau alias dari orang yang Anda ingin lihat lognya.Options
+Pilihan-pilihan
+Kirim PI...
+Blokir/Buka Blokir...
+Gabung Percakapan...
+Lihat Log...
+Lihat Seluruh Log
+Tampilkan
+Kosongkan Kelompok
+Teman yang Offline
+Urut
+Berdasarkan Status
+Secara Abjad
+Berdasarkan ukuran log
+Teman
+Percakapan
+Kelompokkan
+Impor Sertifikat
+Tentukan nama host
+Ketik nama host sesuai sertifikat ini
+File %s tidak dapat diimpor. Pastikan berkas dapat dibaca dan dalam forma PEM.
+Kesalahan Impor Sertifikat
+X.509 impor sertifikat gagal
+Pilih sertifikat PEM
+Ekspor ke file %s gagal. Pastikan anda memiliki ijin penulisan pada jalur tujuan
+Kesalahan Impor Sertifikat
+X.509 impor sertifikat gagal
+Ekspor Sertifikat PEM X.509
+Sertifikat untuk %s
+Nama umum: %s SHA1 sidik jari: %s
+Sertifikat Host SSL
+Hapus sertifikat untuk %s?
+Konfirmasi penghapusan sertifikat
+Manajer Sertifikat
+Nama Host
+Info
+Tutup
+%s (%s)
+%s terputus.
+%s Finch tidak akan mencoba menyambungkan kembali akun sampai anda perbaiki kesalahan dan mengaktifkan kembali akun.
+Aktifkan kembali Akun
+Tidak ada perintah seperti itu.
+Kesalahan Syntax: Anda mengetikkan nomor argumen yang salah pada perintah tersebut.
+Perintah anda gagal karena alasan yang tidak jelas.
+Perintah tersebut hanya berfungsi dalam percakapan, tidak dalam PI.
+Perintah tersebut hanya berfungsi dalam PI, tidak dalam percakapan.
+Perintah tersebut tidak berfungsi pada protokol ini.
+Pesan tidak dapat dikirim, karena anda tidak tersambung.
+%s (%s -- %s)
+%s [%s]
+%s sedang mengetik...
+Anda meninggalkan percakapan
+Akun ini telah terputus dan Anda tidak lagi masuk dalam percakapan ini. Anda akan otomatis gabung kembali ke percakapan ketika akun tersambung kembali.
+Logging dimulai. Pesan-pesan berikutnya dalam percakapan akan di-log.
+Logging berhenti. Pesan-pesan berikutnya dalam percakapan tidak akan di-log.
+Kirim Kepada
+Percakapan
+Bersihkan Rangkaian-Gulungan
+Tampilkan Penanda-penanda Waktu
+Tambahkan Peringatan Teman
+Undang...
+Aktifkan Logging
+Aktifkan Suara:
+Anda tidak tersambung.
+<JAWAB\-OTOMATIS>
+Opsi debug yang didukung adalah plugins version
+Perintah tidak ada (dalam konteks ini).
+Gunakan "/help &lt;commandgt;" untuk bantuan pada peritnah tertentu. Perintah berikut tersedia di dalam konteks ini:
+%s bukan kelas pesan yang valid. Lihat '/help msgcolor' untuk kelas pesan yang valid.
+%s bukan warna yang benar. Lihat '/help msgcolor' untuk infonya.
+katakan &lt;messagegt;: Kirim pesan secara normal sebaPidginana jika tidak menggunakan perintah.
+saya &lt;actiongt;: Kirim sebuah aksi bergaya IRC kepada teman atau percakapan.
+debug &gt;optiongt;: Kirim berbagai informasi debug kepada percakapan ini.
+Bersihkan: Membersihkan rangkaian (gulungan) percakapan.
+bantuan &gt;commandgt;: Bantuan untuk perintah spesifik.
+pengguna: Daftar pengguna dalam percakapan
+plugins: Tampilkan jendela plugin
+daftar teman: Tampilkan daftar teman.
+akun-akun: Tampikan jendela akun-akun.
+debugwin: Tampilkan jendela debug.
+prefs: Tampilkan jendela preferensi.
+statuses: Tampilkan jendela status-status tersimpan.
+msgcolor &lt;classgt; &lt;foregroundgt; &lt;backgroundgt;: Atur warna untuk beberapa jenis pesan dalam jendela percakapan. &lt;classgt;: receive, send, highlight, action, timestamp &lt;foreground/backgroundgt;: black, red, green, blue, white, gray, darkgray, magenta, cyan, defaultCONTOH: msgcolor send cyan default
+Tidak dapat membuka file.
+Jendela Debug
+Bersihkan
+Saringan:
+Pause
+Transfer File
+Kemajuan
+Nama File
+Ukuran
+Kecepatan
+Tersisa
+Status
+Tutup jendela ini ketika semua transfer selesai
+Bersihkan transfer yang selesai
+Stop
+Menunggu transfer untuk mulai
+Dibatalkan
+Gagal
+%.2f KiB/s
+Kirim
+Menerima
+Selesai
+Arsip disimpan sebagai %s.
+Mengirim
+Menerima
+Percakapan di %s pada %s
+Percakapan dengan %s pada %s
+%B %Y
+Kejadian sistem hanya akan dicatat apabila preferensi "Log all status changes to system log" diaktifkan.
+Pesan instan hanya akan dicatat jika preferensi "Log all instant messages" diaktifkan.
+Percakapan hanya akan dicatat apabila preferensi "Log all chats" diaktifkan.
+Log tidak ditemukan
+Ukuran log total:
+Scroll/Cari:
+Percakapan dalam %s
+Percakapan denganh %s
+Seluruh Percakapan
+Log Sistem
+Memanggil...
+Memutus
+Terima
+Tolak
+Panggilan sedang berlangsung.
+Panggilan telah diakhiri.
+%s ingin memulai sesi audio dengan Anda.
+%s mencoba untuk memulai sesi media yang tidak didukung dengan anda.
+Anda menolak panggilan.
+panggil: Buat paggilan suara
+Email-email
+Anda mendapatkan email
+Pengirim
+Perihal
+Surat Baru
+Info untuk %s
+Informasi Teman
+Lanjutkan
+PI
+Undang
+(tidak ada)
+URI
+KESALAHAN
+pemuatan plugin gagal
+pelepasan plugin gagal
+Nama: %s Versi: %s Uraian: %s Penulis: %s Situs: %s Nama File: %s
+Plugin harus dimuat sebelum anda dapat mengkonfigurasinya.
+Tidak ada pilihan konfigurasi untuk plugin ini.
+Kesalahan memuat plugin
+Berkas yang dipilih bukan plugin yang benar.
+Silakan buka jendela debug dan coba lagi untuk melihat pesan error yang jelas.
+Pilih plugin untuk diinstal
+Anda dapat memuat atau menurunkan plugin-plugin dari daftar berikut.
+Instal Plugin...
+Konfigurasi Plugintake affect immediatelyeffect,
+Preferensi-preferensi
+Mohon masukkan teman untuk di tos.
+Tos Teman Baru
+Ubah Tos Teman
+Tos Siapa
+Akun:
+Nama Teman:Pounce When Buddy...
+Tos Saat Teman...
+Bergabung
+Keluar
+Pergi menjauh
+Kembali dari menjauh
+Menjadi diam
+Tidak lagi diam
+Mulai mengetik
+Berhenti saat mengetik
+Berhenti mengetik
+Mengirim pesanAction
+Aksi
+Buka jendela percakapan
+Popup pemberitahuan
+Kirim sebuah pesan
+Eksekusi perintah
+Mainkan suara
+Tos hanya jika status saya tidak di tempat
+Berulang-ulang
+Tidak dapat membuat tos
+Anda tidak memiliki akun.
+Anda harus membuat akun dulu sebelum dapat membuat tos
+Apakah anda yakin anda ingin menghapus tos pada %s untuk %s?
+Tos Teman
+%s mulai mengetik pada anda (%s)
+%s telah berhenti sementara mengetik pada anda (%s)
+%s telah tergabung pada (%s)
+%s telah kembali dari berdiam (%s)
+%s telah kembali dari menjauh (%s)
+%s telah berhenti mengetik pda anda (%s)
+%s telah keluar (%s)
+%s telah menjadi diam (%s)
+%s telah menjauh. (%s)
+%s telah mengirim sebuah pesan. (%s)
+Peristiwa tos tak dikenal. Mohon laporkan ini!
+Didasarkan pada penggunaan keyboard
+Dari pesan terkirim terakhir
+Tidak Pernah
+Tampilkan Waktu Diam (idle)
+Tampilkan Teman-teman Offline
+Beritahukan teman-teman saat anda mengetik
+Format Log
+Log Pesan-pesan Instan
+Log percakapan
+Log status perubahan perisitiwa
+Laporkan waktu diam
+Rubah staus ketika diam
+Menit-menit ketika merubah status
+Rubah status pada
+Percakapan-percakapan
+Logging
+Anda harus mengisi seluruh kolom yang dibutuhkan.
+Kolom yang dibutuhkan adalah yang memiliki garis bawah
+Belum diimplementasikan.
+Simpan File...
+Buka File...
+Pilih Lokasi...
+Tekan 'Enter' untuk menemukan lebih banyak kamar di kategori ini.
+Ambil
+Daftar Kamar
+Teman login
+Teman logout
+Pesan diterima
+Pesan diterima memulai percakapan
+Pesan terkirim
+Seseorang memasuki percakapan
+Seseorang meninggalkan percakapan
+Anda berbicara dalam percakapan
+Yang lain berbicara dalam percakapan
+Seseorang menyebut nama Anda dalam percakapan
+Peringatan diterima
+Kegagalan GStreamer
+GStreamer gagal untuk inisilisasi.
+(standar)
+Pilih Arsip Suara...
+Preferensi Suara
+Profil-profil
+Otomatis
+Bip konsol
+Perintah
+Tanpa Suara
+Metode Suara
+Metode:
+Perintah Suara: (%s untuk nama file)
+Pilihan Suara
+Suara ketika percakapan memiliki fokus
+Selalu
+Hanya saat tersedia
+Hanya saat tidak tersedia
+Volume(0-100):
+Persitiwa Suara
+Perisitiwa
+Berkas
+Tes
+Reset
+Pilih...
+Apakah anda yakin ingin menghapus "%s"
+Status Penghapusan
+Status Penyimpanan
+Judul
+Jenis
+Pesan
+Gunakan
+Judul tidak Valid
+Mohon masukkan judul yang tidak kosong untuk status ini.
+Duplikasikan judul
+Mohon masukkan judul yang berbeda untuk status ini.
+Sub-status
+Status:
+Pesan:
+Ubah Status
+Gunakan status yang berbeda untuk akun-akun berikut
+Simpan & Gunakan
+Sertifikat-sertifikat
+Suara-suara
+Status-status
+Kesalahan ketika memuat plugin.
+Tidak dapat menemukan tampilan X
+Tidak dapat menemukan jendela
+Plugin ini tidak dapat dimuat karena tidak dibuat dengan dukunngan X11
+Papan JepitGnt
+Plugin Papan Jepit
+Ketika konten papan jepit gnt berubah, kontennya dibuat tersedia kepada X, jika mungkin.
+%s baru bergabung
+%s baru keluar
+%s mengirim anda pesan
+%s simpan nama panggilan anda dalam %s
+%s mengirim pesan dalam %s
+Teman bergabung/pergi
+Anda menerima sebuah PI
+Seseorang berbicara dalam percakapan
+Seseorang menyebut nama anda dalam percakapan
+Beritahu dengan sebuah tos ketika
+Bip juga!
+Atur MENDESAK untuk jendela terminal.
+GntGf
+Plugin Toaster
+Percakapan dengan %s on %s:
+Historis Plug-in Mensyaratkan Logging
+Logging dapat diaktifkan Tools -> Preferences -> Logging. Mengaktifkan log untuk pesan instan dan/atau percakapan akan mengaktifkan historis untuk jenis-jenis pecakapan yang sama.
+GntHistory
+Menampilkan percakapan yang di-log terakhir dalam percakapan baru.
+Ketika percakapan baru dibuka plugin ini akan memasukkanpercakapan terakhir ke dalam percakapan baru.
+Mendapatkan TinyURL...
+TinyURL untuk diatas: %s
+Mohon tunggu ketika TinyURL membuat pemotong url
+Hanya membuat TinyURL untuk URL yang pandang atau lebih besar
+Alamat TinyURL (atau lainya)
+TinyURL
+Pengaya TinyURL
+Ketika menerima pesan dengan URL, gunakan TinyURL untuk memudahkan penyalinan
+Online
+Offline
+Teman Yang Sedang Online
+Teman Yang Sedang Offline
+Online/Offline
+Meebo
+Tidak Dikelompokkan
+Subgrup Bersarang
+Pengelompokan Bersarang (percobaan)
+Menyediakan pilihan pengelompokan alternatif untuk daftar teman
+LogTerakhirbacklog
+Logterakhir: Mencari substring dalam backlog.
+GntLastlog
+Plugin Logterakhir.
+akun-akun
+Kata sandi diperlukan untuk signon.
+Masukan kata sandi untuk %s (%s)
+Masukkan kata sandi
+Simpan kata sandi
+Protokol plugin untuk %s tidak ada
+Kesalahan Sambungan
+Kata sandi baru tidak sama.
+Isi semua bagian dengan lengkap.
+Kata sandi asli
+Kata sandi baru
+Kata sandi baru (lagi)
+Rubah kata sandi untuk %s
+Mohon masukkan kata sandi and sekarang dan kata sandi baru.
+Rubah informasi pengguna untuk %s
+Atur Info Pengguna
+Protokol ini tidak mendukung pengaturan publik alias
+Protokol ini tidak mendukung penarikan alias publik
+Tidak Diketahui
+Teman-teman
+daftar teman
+Sertifikas adalah ditandatangani sendiri dan tidak dapat di periksa
+Sertifikat tidak dipercaya karena saat ini tidak ada sertifikat yang dapat memferifikasi
+Sertifikat sekarang tidak valid. Periksa akurasi tanggal dan waktu komputer anda.
+Sertifikat telah usang dan tidak dapat dianggap valid. Periksa akurasi tanggal dan waktu komputer anda.domain
+Anda tidak memiliki database dari sertifikat akar, jadi sertifikat ini tidak dapat divalidasi.
+(TIDAK COCOK)
+%s telah menampilkan sertifikat berikut hanya untuk sekali ini saja:
+Nama umum: %s %s Sidik jari (SHA1): %s
+Sertifikat Verifikasi Sekali-pakai.
+Otoritas Sertifikasi
+Cache Peers SSL
+Terima sertifikat untuk %s?
+Verfikasi Sertifikat SSL
+_Lihat Sertifikat...
+Kesalahan Sertifikat SSL
+Nama umum: %s Sidik jari (SHA1): %s Tanggal aktivasi: %s Tanggal habis masa berlaku: %s
+Informasi Sertifikat
+Kesalahan Pendaftaran
+Kesalahan Pembatalan Pendaftaran
++++ %s tergabung
++++ %s keluar
+Kesalahan Tidak Dikenal
+Tidak dapat mengirm pesan: Pesan terlalu panjang.
+Tidak dapat mengirim pesan kepada %s.
+Pesan terlalu panjang.
+Tidak dapat mengirim pesan.
+Kirim Pesan
+_Kirim Pesan
+%s memasuki kamar.
+%s [%s] memasuki kamar.
+Anda dikenal sebagai %s
+%s sekarang dikenal sebagai %s
+%s meninggalkan kamar.
+%s meninggalkan kamar (%s).
+Mohon masukkan nama dari pengguna yang ingin anda undang, berikut dengan pesan undangan pilihan.
+Gagal mendapatkan sambungan: %s
+Gagal mendapatkan nama: %s
+Gagal mendapatkan nama serv: %s
+D-BUS server Ungu tidak berjalan karena alasan tercantum di bawah ini
+Tanpa nama
+Gagal menciptakan proses penanganan baru
+Tidak dapat mengirim permohonan ke proses penanganan
+Kesalahan penanganan %s: %s
+Kesalahan penanganan %s: %d
+Kesalahan membaca dari proses penanganan: %s
+Proses resolver keluar tanpa menjawab permintaan kita
+Kegagalan pembuatan thread: %s
+Alasan tidak jelas
+Kesalahan pembacaan %s: %s.
+Kesalahan penulisan %s: %s.
+Kesalahan mengakses %s: %s.
+Direktori tidak dapat ditulisi.
+Tidak dapat mengirim file sebesar 0 byte.
+Tidak dapat mengirim direktori.
+%s bukan file regular. Dengan pengecut menolok untuk menimpanya.
+Berkas tidak dapat dibaca.
+%s ingin mengirikan anda %s (%s)
+%s ingin mengirimkan anda file
+Terima permohonan transfer file dari %s?
+Sebuah file tersedia untuk didownload dari: Host Jauh: %s Port Jauh: %d
+%s menawarkan untuk mengirim file %s
+%s adalah nama file tidak valid.
+Menawarkan untuk mengirim %s kepada %s
+Memulai transfer %s dari %s
+Transfer berkas dari %s telah selesai
+Transfer file %s selesai
+Transfer file selesai
+Anda membatalkan transfer dari %s
+Transfer file dibatalkan
+%s membatakan transfer berkas dari %s
+%s membatalkan transfer berkas
+Transfer file kepada %s gagal.
+Transfer file dari %s gagal.
+Perlukah perintah yang ditetapkan menangani URL "aim"
+Benar jika perintah yang ditetapkan dalam kunci "command" perlu menangani URL-URL"aim" .
+Penanganan untuk URL "aim"
+Perintah yang digunakan untuk menangani URL "aim" , jika diaktifkan.
+Jalankan perintah dalam terminal
+Benar jika perintah yang digunakan untuk menangani jenis URL ini dijalankan dalamterminal.
+Perlukah perintah yang ditetapkan menangani URL "gg"
+Benar jika perintah yang ditetapkan dalam kunci "command" perlu menangani URL "gg" .
+Penanganan untuk URL "gg"
+Perintah yang digunakan untuk menangani URL "gg" , jika diaktifkan.
+Perlukah perintah yang ditetapkan menangani URL "icq"
+Benar jika perintah yang ditetapkan dalam kunci "command" perlu menangani URL"icq" .
+Penanganan untuk URL "icq"
+Perintah yang digunakan untuk menangani URL "icq" , jika diaktifkan.
+Perlukah perintah yang ditetapkan menangani URL "irc"
+Benar jika perintah yang ditetapkan dalam kunci "command" perlu menangani URL"irc" .
+Penanganan untuk URL "irc"
+Perintah yang digunakan untuk menangani URL "irc" jika diaktifkan.
+Perlukah perintah yang ditetapkan menangani URL "msnim"
+Benar jika perintah yang ditetapkan dalam kunci "command" perlu menangani URL"msnim" .
+Penanganan untuk URL "msnim"
+Perintah yang digunakan untuk menangani URL "msnim" , jika diaktifkan.
+Perlukah perintah yang ditetapkan menangani URL "sip"
+Benar jika perintah yang ditetapkan dalam kunci "command" perlu menangani URL"sip" .
+Penanganan untuk URL "sip"
+Perintah yang digunakan untuk menangani URL "sip" , jika diaktifkan.
+Perlukah perintah yang ditetapkan menangani URL "xmpp"
+Benar jika perintah yang ditetapkan dalam kunci "command" perlu menangani URL"xmpp" .
+Penanganan untuk URL "xmpp"
+Perintah yang digunakan untuk menangani URL "xmpp" , jika diaktifkan.
+Perlukah perintah yang ditetapkan menangani URL "ymsgr"
+Benar jika perintah yang ditetapkan dalam kunci "command" perlu menangani URL"ymsgr" .
+Penanganan untuk URL "ymsgr"
+Perintah yang digunakan untuk menangani URL "ymsgr" , jika diaktifkan.
+Logger tidak memiliki fungsi baca
+HTML
+Teks biasa
+Format datar lama
+Log dari percakapan ini gagal.
+XML
+(%s) %s &lt;JAWAB-OTOMATISgt;: %s
+(%s) %s &lt;JAWAB-OTOMATISgt;: %s
+Tidak dapat menemukan path log!
+Tidak dapat membaca file: %s
+(%s) %s <AUTO\-REPLY>: %s
+Tidak ada kodek yang ditemukan. Pasang beberapa kodek GStreamer yang dapat ditemukan dipaket pengaya GStreamer.
+Galat dengan mikofon anda
+Galat dengan webcam anda
+Galat Konferen
+Galat ketika menciptakan sesi: %s
+Anda menggunakan %s, tetapi plugin ini memerlukan %s.
+Plugin ini tidak mendefinisikan ID.
+Sulap plugin tidak cocok %d (memerlukan %d)
+Versi ABI tidak cocok %d.%d.x (memerlukan %d.%d.x)
+Plugin tidak mengimplementasikan semua fungsi yang dibutuhkan (list_icom, login dan close)
+Plugin %s yang dibutuhkan tidak ditemukan. Mohon instal plug ini dan coba kembali.
+Tidak dapat memuat plugin
+Plugin %s yang dibutuhkan tidak dapat dimuat
+Tidak dapat memuat plugin anda.
+%s membutuhkan %s, tapi gagal untuk dibuang.
+Terima Otomatis
+Terima Otomatis permohonan transfer file dari pengguna-pengguna terpilih.
+Terima Otomatis transfer file "%s" dari "%s" selesai.
+Terima Otomatis selesai
+Ketika permohonan transfer file tiba dari %s
+Atur Pengaturan Terima Otomatis
+_Simpan
+_Batal
+Tanya
+Terima Otomatis
+Batal Otomatis
+Terima Otomatis Transfer File...
+Path untuk menyimipan file in (Mohon sediakan path lengkap)
+Beritahukan degan popup ketika transfer file yang diterima otomatis selesai (hanya ketika tidak ada percakapan dengan pengirim)
+Buat direktori baru untuk setiap pengguna
+Catatan
+Masukkan catatan anda di bawah...
+Rubah Catatan...
+Catatan Teman
+Simpan catatan atas teman tertentu.
+Menambahkan pilihan untuk menyimipan catatan pada daftar teman anda.
+Tes Cipher
+Menguji cipher yang disertakan dalam libpurple.
+Contoh DBus
+Contoh Plugin DBus
+Kendali File
+Memungkinkan anda mengendalikan dengan memasukkan perintah dalam berkas.
+Menit
+Pembu'at D'iam
+Atur Waktu Diam Akun
+_Atur
+Tak satupun dari akun anda diam.
+Batalkan Waktu Diam Akun
+_Batalkan
+Atur Waktu Diam untuk Semua Akun
+Batalkan Waktu Diam untuk semua Akun Diam
+Memungkinan anda untuk mengkonfigurasi berapa lama anda diam
+Klien Penguji IPC
+Uji dukungan plugin IPC, sebagai klien.
+Uji dukungan plugin IPC, sebagi klien. Ini mencari plugin server dan memanggil perintah terdaftar.
+Sever Penguji IPC
+Uji dukungan plugin IPC, sebagai server.
+Uji dukungan plugin IPC, sebagai server. Ini mendaftarkan perintah-perintah IPC.
+Jangan tunjukkan Join/Parts
+Menerapkan aturan tersembunyi pada teman-teman.
+Gabung/Keluarkan Sembunyi
+Menyembunyikan pesan 'extraneous' gabung/keluar
+Plugin ini menyembunyikan pesan gabung/keluar dalam kamar-kamar besar, kecuali untuk pengguna yang aktif dalam percakapan.
+(UTC)
+Pengguna sedang offline.
+Tanggapan-otomatis terkirim:
+%s telah keluar.
+Satu atau lebih pesan mungkin tidak terantarkan.
+Anda telah diputuskan dari server.
+Anda saat ini tidak tersambung. Pesan-pesan tidak akan diterima kecuali anda ter-login.
+Pesan tidak terkirim karena panjang maksimal terlewati.
+Pesan tidak dapat dikirim.
+Adium
+Fire
+Messenger Plus!
+QIP
+MSN Messenger
+Trillian
+aMSN
+Konfigurasi Log Pembacaan Umum
+Kalkuasi ukuran cepat
+Gunakan heuristic nama
+Direktori Log
+Pembaca Log
+Menyertakan log klien PI lainnya dalam penglihat log.
+Pemuat Plugin Mono
+Memuat plugin .NET dengan Mono.
+Tambah baris baru di IM
+Tambah baris baru di Percakapan
+Baris Baru
+Menambahkan baris baru pada pesan yang ditampilkan.
+Pesan Emulasi Offline
+Simpan pesan-pesan yang dikrim ke pengguan offline sebagai tos.
+"%s" sedang offline. Apakah andan ingin menyimpan pesan-pesan selebihnya dalam sebuah tos dan mengirimnya secara otomatis ketika "%s" login kembali?
+Pesan Offlinee
+Anda dapat merubah/menghapus tos dari dialog 'Tos Teman'
+Iya
+Tidak
+Simpan pesan offline dalam tos
+Jangan tanya. Selalu simpan dalam tos.
+Pemuat Plugin Perl
+Menyediakan dukungan untuk memuat plugin perl.
+Mode Ramalan
+Mode Ramalan untuk percakapan masuk
+Menyebabkan jendela percakapan muncul ketika pengguna lain mulai mengirim pesan pada anda. Ini berfungsi untuk AIM, ICQ, XKPP, Sametime, dan Yahoo!
+Anda mendapatkan penglihatan...
+Hanya aktifkan untuk pengguna dalam daftar teman
+Nonaktifkan saat menjauh
+Tampilkan pemberitahuan dalam percakapan
+Angkat percakapan ramalan
+Pengujian Signal
+Uji untuk melihat apakah semua signal bekerja dengan baik.
+Plugin Sederhana
+Ujian untuk melihat sebagian besar hal bekerja.
+Sertifikat X.509
+GNUTLS
+Menyediakan dukungan SSL melalui GNUTLS.
+NSS
+Menyediakan dukungan SSL melalui Mozilla NSS.
+SSL
+Menyediakan pembungkus untuk dukungan pustaka SSL.
+%s tidak lagi menjauh.
+%s telah menjauh.
+%s telah menjadi diam.
+%s tidak lagi diam.
+%s telah bergabung.
+Beritahu Ketika
+Teman Pergi _Menjauh
+Teman Menjadi _Diam
+Teman _Bergabung/Keluar
+Pemberitahuan Keadaan Teman
+Memberitahu dalam jendela percakapan ketika teman pergi atau kembali dari menjauh atau diam.
+Pemuat Plugin Tcl
+Menyediakan dukungan untuk memuat plugin Tcl
+Tidak dapat mendeteksi instalasi ActiveTCL. Jika anda ingin menggunakan plugin TCL, instal ActiveTCL dari http://www.activestate.com
+Tidak dapat menjalin sambungan dengan sever mDNS lokal - apakah aktif?
+Nama Depan
+Nama Belakang
+Email
+Akun AIM
+Akun XMPP
+Protokol Plugin Bonjour
+Orang Ungu
+Port Lokal
+Bonjour
+%s telah menutup percakapan.
+Tidak dapat mengirim pesan: percakapan tidak dapat dimulai.
+Kegagalan berkomunikasi dengan mDNSResponder lokal.
+Pengaturan proxy tidak valid
+Kemungkinan nama host atau nomor port yang disebutkan untuk jenis proxy anda tidak valid.
+Kirim Daftar teman...
+Daftar teman anda kosong, tidak ada yang dituliskan ke file.
+Daftar teman tersipan dengan sukses!
+Tidak dapat menulis daftar teman untuk %s ke %s
+Tidak dapat memuat daftar teman
+Muat daftar teman...
+Daftar teman termuat dengan sukses!
+Simpan daftar teman...
+Muat daftar teman dari file...
+Kota
+Tahun kelahiran
+Jenis Kelamin
+Pria atau wanita
+Pria
+Wanita
+Hanya online
+Cari teman
+Mohon masukkan kriteria pencarian anda di bawah
+Pilih percakapan untuk teman: %s
+Tambahkan ke percakapan...
+Tersedia
+Sedang Ingin Ngobrol
+Jangan Diganggu
+Menjauh
+UIN
+Nama Depan
+Tahun Kelahiran
+Tidak dapat menampilkan hasil pencarian.
+Direktori Publik Gadu-Gadu
+Hasil pencarian
+Pengguna yang sesuai tidak ditemukan
+Tidak terdapat pengguna yang sesuai dengan kriteria pencarian anda.
+Tidak dapat membaca dari soket
+Tersambung
+Sambungan gagal
+Tambahkan ke percakapan
+_Nama percakapan:
+Menyambungkan
+Kesalahan percakapan
+Nama percakapan ini telah digunakan
+Cari teman-teman...
+Simpan daftar teman ke file...
+Plugin Protokol Gadu-Gadu
+Sistem PI orang Polandia populer
+Pengguna Gadu-Gadu
+Perintah tidak dikenal: %s
+topik sekarang adalah: %s
+Tidak ada topik terpasang
+Transfer File Gagal
+Kesalahan dalam menampilkan MOTD
+MOTD tidak tersedia
+Tidak terdapat MOTD yang berasosiasi dengan sambungan ini.
+MOTD untuk %sbeing sent
+Lihat MOTD
+_Saluran:
+_Kata sandi:
+Dukungan SSL tidak tersedia
+Tidak dapat tersambung
+Pengguna
+Topik
+Plugin Protokol IRC
+Plugin Protokol IRC yang Kurang Menyebalkan
+Server
+Port
+Pengkodean
+Otomatis-deteksi UTF-8 yang datang
+Nama AsliQuit message"), "quitmsg
+Gunakan SSL
+Mode Buruk
+%s di ban oleh %s, pada %s
+Larangan di %s
+Akhir dari daftar ban
+Anda diban dari %s.
+Diban
+Tidak dapat memban %s: daftar ban penuh
+(ircop)
+(dikenal)
+Nama Panggilan
+Sedang ada
+Diam untuk
+Online sejak
+Menetukan kata keterangan:
+Berjaya
+%s telah merubah topik ke: %s
+%s telah membersihkan topik.
+Topik untuk %s adalah: %s
+Pesan tidak dikenal '%s'
+Pesan tidak dikenal
+Server IRC menerima pesan yang tidak dipahami.
+Pengguna pada %s: %s
+Respon Waktu
+Waktu lokal server IRC adalah:
+Saluran tidak ada
+saluran tidak ada
+Pengguna tidak sedang login
+Nama panggilan atau saluran tidak ada
+Tidak dapat mengirim
+Bergabung ke %s memerlukan undangan.
+Berdasarkan undangan
+Anda telah ditendang oleh %s: (%s)
+Ditendang oleh %s (%s)
+mode (%s %s) oleh %s
+Nama panggilan tidak valid
+Pilihan nama panggilan anda ditolak server. Kemungkinan mengandung karakter tidak valid.
+Pilihan anda anda ditolak server. Kemungkinan mengandung karakter tidak valid.
+Tidak bisa mengganti nama panggilan
+Tidak dapat mengganti nama panggilan
+Anda telah meninggalkan saluran%s%s
+Kesalahan: PONG tidak valid dari server
+Respon PING -- Lag: %lu detik
+Tidak dapat gabung %s: Pendaftaran diperlukan.
+Tidak bisa bergabung ke saluran
+Nama panggilan atau saluran sementara tidak tersedia.
+Bantingan dari %s
+aksi &lt;action to performgt;: Lakukan sebuah aksi.
+menjauh [pesan]: Atur pesan menjauh, atau tanpa menggunakan pesan saat kembali dari menjauh.
+ctcp <nick> <msg>: kirim pesan ctcp ke nick.
+chanserv: Kirim perintah ke chanserv
+jatuhkan &lt;nick1gt; [nama panggilan2] ...: Hilangkan status opertor saluran dari seseorang. Anda harus menjadi operator saluran untuk melakukan ini.
+hilangkan suara &lt;nick1gt; [nama panggilan2] ...: Hilangkan suara saluran dari seseorang, mencegah mereka bicara jika saluran dimoderatori (+m). Anda harus menjadi operator saluran untuk melakukan ini.
+undang &lt;nickgt; [kamar]: Undang seseorang untuk bergabung dalam saluran tetentu, atau saluran yang sekarang.
+j &lt;room1gt;[,kamar2][,...] [kunci1[,kunci2][,...]]: Masuk satu atau beberapa saluran, secara pilihan menyediakan kunci saluran untuk masing-masing jika diperlukan.
+gabung &lt;room1gt;[,kamar2][,...] [kunci1[,kunci2][,...]]: Masuk satu atau beberapa saluran, secara pilihan menyediakan kunci saluran untuk masing-masing jika diperlukan.
+tendang &lt;nickgt; [pesan]: Hilangkan seseorang dari saluran. Anda harus menjadi operator saluran untuk melakukan ini.
+daftar: Tampilkan daftar kamar percakapan pada jaringan. Peringatan, sebagian server mungkin memutuskan anda dalam melakukan ini.
+saya &lt;action to performgt;: Lakukan sebuah aksi.
+memoserv: Kirim perintah ke memoserv
+mode &lt;+_BAR_-gt;lt;A-Za-zgt; &lt;nick_BAR_channelgt;: Atur atau lepaskan sebuah saluran atau mode pengguna.
+pesan &lt;nickgt; &lt;messagegt;: Kirim pesan pribadi ke pengguna (sebagai kebalikan daripada ke saluran).
+nama-nama [saluran]: Daftar pengguna yang sedang berada dalam saluran.
+nama panggilan &lt;new nicknamegt;: Ganti nama panggilan anda.
+nickserv: Kirim pesan ke nickserv
+perhatikan &lt;targetlt;: Kirimkan sebuah perhatian ke pengguna atau kanal
+op &lt;nick1gt; [nama panggilan2] ...: Berikan status operator saluran kepada seseorang. Anda harus menjadi operator saluran untuk melakukan ini.
+operwall &lt;messagegt;: Apabila anda tidak tahu ini apa, kemungkinan anda tidak dapat menggunakannya.
+operserv: Kirim perintah ke operserv
+pergi [kamar] [pesan]: Tinggalkan saluran sekarang, atau saluran tertentu, dengan pesan pilihan.
+ping [nama panggilan]: Tanyakan berapa lag seorang pengguna (atau server bila pengguna tidak ditentukan).
+tanya &lt;nickgt; &lt;messagegt;: Kirim pesan pribadi ke pengguna (sebagai kebalikan daripada ke saluran).
+keluar [pesan]: Putuskan sambungan dari server, dengan pesan pilihan.
+kutip [...]: kirim perintah mentah ke server.
+hilangkan &lt;nickgt; [pesan]: Hilangkan seseorang dari kamar. Anda harus menjadi operator saluran untuk melakukan ini.
+waktu: Menampilkan waktu setempat pada server IRC.
+topik [topik baru]: Lihat atau ganti topik saluran.
+umode &lt;+_BAR_-gt;lt;A-Za-zgt;: Atur atau lepas mode seorang pengguna.
+versi [nama panggilan]: kirim permohonan VERSI CTCP ke pengguna
+suara &lt;nick1gt; [nama panggilan2] ...: Berikan status suara kepada seseorang. Anda harus menjadi operator saluran untuk melakukan ini.
+wallops &lt;messagegt;: Apabila anda tidak tahu ini apa, kemungkinan anda tidak dapat menggunakannya.
+whois [server] &lt;nickgt;: Dapatkan informasi pengguna.
+whowas &lt;nickgt;: Dapatkan informasi pengguna yang telah logoff.
+Waktu tanggapan dari %s: %lu detik
+PONG
+Tanggapan PING CTCP
+Sambungan terputus.
+Kesalahan Tidak Dikenal
+Perintah Ad-Hoc Gagal
+laksanakan
+Server memerlukan otentifikasi teks biasa melalui aliran yang tidak dienkripsiadditional data with success
+Server tidak menggunakan metode otentifikasi yang didukung
+%s memerlukan otentifikasi teks biasa melalui sambungan yang tidak dienkripsi. Ijinkan ini dan lanjutkan otentifikasi?
+Otentifikasi Teks biasa
+Anda memerlukan enkripsi, tetapi tidak tersedia pada server ini.
+Tantangan tidak valid dari server
+Pengguna tidak ditemukan
+Konstrain Suber Daya
+Nama Lengkap
+Nama Keluarga
+Nama Diberikan (depan)
+URL
+Alamat Jalan
+Alamat Lengkap
+Lokalitas
+Daerah
+Kode Pos
+Negara
+Telepon
+Nama Organisasi
+Unit Organisasi
+Jabatan
+Peranan
+Ulang Tahun
+Deskripsi
+Rubah vCard XMPP
+Semua item di bawah adalah pilihan. Masukkan hanya informasi yang anda rasakan nyaman.
+Klien
+Sistem Operasi
+Prioritas
+Sumber Daya
+Nama Tengah
+Alamat
+P.O. Box
+Foto
+Logo
+Batalkan Pemberitahuan Kehadiran
+Tidak disembunyikan Dari
+Sementara Sembunyikan Dari
+Ajukan (ulang) otorisasi
+Batalkan berlangganan
+Memulai _Percakapan
+Log Masuk
+Log Keluar
+JID
+Nama Belakang
+Berikut ini adalah hasil pencarian anda
+Temukan kontak dengan memasukkan kriteria pencarian pada bagian yang disediakan. Catatan: Setiap bagian mendukung pencarian 'wild card' (%)
+Pencarian Direktori Gagal
+Tidak dapat mencari dalam direktori server.
+Instruksi Server: %s
+Masukkan satu atau beberapa bagian untuk mencari pengguna XMPP yang sesuai.
+Alamat Email
+Pencarian untuk pengguna XMPPSearch
+Cari
+Direktori tidak valid
+Masukkan Direktori Pengguna
+Pilih Direktori Pengguna untuk dicari
+Cari dalam Direktori
+_Kamar:
+_Server:
+_Panggilan:
+%s adalah nama kamar yang tidak valid
+Nama Kamar Tidak Valid
+%s adalah nama server yang tidak valid
+Nama Server Tidak Valid
+%s adalah panggilan kamar yang tidak valid
+Panggilan Kamar Tidak Valid
+Kesalahan Konfigurasi
+Tidak dapat mengkonfigurasi
+Kesalahan Konfigurasi Kamar
+Kamar ini tidak mampu untuk dikonfigurasi
+Kesalahan pendaftaran
+Penggantian nama panggilan tidak didukung dalam kamar percakapan non-MUC
+Kesalahan dalam pemanggilan daftar kamar
+Server Tidak Valid
+Masukkan Server Konferensi
+Pilih server konferensi untuk dicari
+Cari Kamar
+ID XMPP Tidak Valid
+ID XMPP Tidak Valid. Domain harus diset.
+Pendaftaran dari %s@%s sukses
+Pendaftaran ke %s sukses
+Pendaftaran Sukses
+Pendaftaran Gagal
+Pendaftaran dari %s dihilangkan dengan sukses
+Daftar Keluar Sukses
+Daftar Keluar Gagal
+Negara
+Kode pos
+Telepon
+Tanggal
+Sudah Terdaftar
+Kata sandi
+Daftar Keluar
+Mohon masukkan informasi di bawah ini untuk merubah akun pendaftaran anda.
+Mohon masukkan informasi di bawah ini untuk mendaftarkan akun baru anda.
+Daftarkan Akun XMPP Baru
+Mendaftar
+Rubah Registrasi AKun untuk %s
+Daftarkan Akun Baru pada %s
+Rubah Registrasi
+Kesalahan dalam membatalkan registrasi akun
+Akun dibatalkan dengan sukses
+Menginisialisasi Aliran
+Insialisasi SSL/TLS
+Mengotentikasi
+Menginisialisasi Ulang Aliran
+Server tidak mendukung bloking
+Tidak Diijinkan
+Mood
+Sedang mendengarkan
+Keduanya
+Dari (Ke pending)
+Dari
+Kepada
+Tidak ada (Ke pending)
+Tidak Ada
+Langganan
+Teks Mood
+Ijinkan Buzz
+Artis Nada
+Judul Nada
+Album Nada
+Genre Nada
+Komentar Nada
+Trek Nada
+Waktu Nada
+Tahun Nada
+URL Nada
+Kata Sandi Diganti
+Kata sandi anda telah diganti.
+Kesalahan penggantian kata sandi
+Kata Sandi (lagi)
+Rubah Kata Sandi XMPP
+Mohon masukkan kata sandi baru anda
+Atur Info Pengguna...
+Ganti Kata Sandi...
+Cari Pengguna...
+Permohonan Buruk
+Konflik
+Fitur TIdak Diimplementasikan
+Terlarang
+Pergi
+Kesalahan Server Internal
+Item Tidak Ditemukan
+ID XMPP salah bentuk
+Tidak Dapat Diterima
+Tidak Diijinkan
+Pembayaran Diperlukan
+Penerima tidak ada
+Disyaratkan Pendaftaran
+Server Terpisah Tidak Ditemukan
+Server Terpisah Timeout
+Server Overload
+Layanan Tidak Tersedia
+Disyaratkan Mendaftar
+Permohonan Tak Terduga
+Otorisasi Dibatalkan
+Pengkodean dalam otorisasi salah
+Authzid tidak valid
+Mekanisme Otorisasi Tidak Valid
+Mekanisme otorisasi terlalu lemah
+Kegagalan Otentikasi Sementar
+Kegagalan Otentikasi
+Format Buruk
+Prefix Jeda Nama Buruk
+Konflik Sumber Daya
+Sambungan Timeout
+Host Pergi
+Host TIdak DIkenal
+Pengalamatan tidak Pantas
+ID Tidak Valid
+Jeda Nama Tidak Valid
+XML Tidak Valid
+Host-host tidak sama
+Pelanggaran Kebijakan
+Sambungan Jarak Jauh Gagal
+XML Terbatas
+Lihat Host yang Lain
+Sistem Mati
+Kondisi Tanpa Definisi
+Pengkodean Tidak Didukung
+Jenis Stanza Tidak Didukung
+Versi Tidak Didukung
+XML Tidak Dibentuk dengan Baik
+Kesalahan Aliran
+Tidak dapat mem-ban pengguna %s
+Afiliasi tidak dikenal: "%s"
+Tidak dapat mengafiliasi pengguna %s sebgai "%s"
+Peranan tidak dikenal: "%s"
+Tidak dapat mengatur peranan "%s" untuk pengguna: %s
+Tidak dapat menendang pengguna %s
+Tidak dapat mem-ping pengguna %s
+Buzz
+%s telah mem-buzz anda!
+Mem-buzz %s...
+Pilih sebuah sumber
+konfig: Konfigurasi kamar percakapan.
+konfigurasi: Konfigurasi kamar percakapan.
+daftar: Daftar dengan kamar percakapan.
+topik [topik baru]: Lihat atau ganti topik.
+ban &lt;usergt; [alasan]: Ban pengguna dari kamar
+undang &lt;usergt; [pesan]: Undang pengguna ke kamar.
+kick &lt;penggunagt; [alasan]: Tendang pengguna dari kamar.
+msg &lt;usergt; &lt;messagegt;: Kirim pesan pribadi ke pengguna lain.
+ping &lt;jidgt;:\tPing a user/component/server.
+buzz: Buzz pengguna untuk mendapatkan perhatiannya
+Menjauh untuk Lama
+Plugin Protokol XMPP
+Domain
+Ijinkan otorisasi teks biasa melalui aliran tanpa enkripsi
+Sambungkan port
+Sambungkan server
+Proxy untuk transfer berkas
+Tampilkan Senyuman Kustom
+%s telah meninggalkan percakapan.
+Pesan dari %s
+%s telah mengatur topik ke: %s
+Topiknya adalah: %s
+Pengiriman pesan ke %s gagal: %s
+Kesalahan Pesan XMPP
+(Kode %s)
+Kesalahan Parse XML
+Kesalahan bergabung percakapan %s
+Kesalahan dalam percakapan %s
+Buat Kamar Baru
+Anda membuat kamar baru. Apakah anda ingin mengkonfigurasinya, atau menerima pengaturan standar?
+_Konfigurasi Kamar
+_Terima Standar
+Kesalahan tidak dikenal hadir
+Tidak dapat mengirim file ke %s, pengguna tidak mendukung transfer file
+Pengiriman File Gagal
+Tidak dapat mengirim file kepada %s, JID tidak valid
+Tidak dapat mengirim file ke %s, pengguna tidak mendukung transfer file
+Tidak dapat mengirim file ke %s, tidak terdafatar pada daftar hadir
+Silakan pilih sumber dari %s yang ingin Anda kirimkan berkas
+Marah
+Tidak Sabar Lagi
+Malu
+Bosan
+Bersemangant
+Senang
+Jatuh cinta
+Tak Terkalahkan
+Cemburu
+Sedih
+Mengantuk
+Atur Nama Panggilan Pengguna
+Mohon tetapkan nama panggilan baru anda.
+Informasi ini dapat dilihat oleh semua kontak pada daftar kontak, jadi pilih sesuatu yang pantas.
+Atur
+Atur Nama Panggilan...
+Aksi-aksi
+Pilih sebuah aksi
+Tidak dapat menambahkan "%s".
+Menambahkan Ban Gagal
+Nama pengguna tidak ada
+Tidak dapat mem-parse pesan
+Kesalahan Syntax (kemungkinan bug klien)
+Alamat email tidak valid
+Pengguna tidak pernah ada
+Nama domain yang berkulifikasi penuh tidak ada
+Sudah ter-login
+Nama pengguna tidak valid
+Nama bersahabat tidak valid
+Daftar penuh
+Sudah di sana
+Tidak ada dalam daftar
+Pengguna offline
+Sudah dalam mode
+Sudah dalam daftar berlawanan
+Terlalu banyak kelompok
+Kelompok tidak valid
+Pengguna tidak dalam kelompok
+Nama Kelompok terlalu panjang
+Tidak dapat menghilangkan nol kelompok
+Mencoba menambahkan pengguna ke kelompok yang tidak ada
+Switchboard gagal
+Pemberitahuan transfer gagal
+Bagian yang diwajibkan tidak ada
+Terlalu banyak hit pada FND
+Tidak ter-login
+Layanan sementara tidak tersedia
+Kesalahan server Database
+Perintah dimatikan
+Kesalahan operasional file
+Kesalahan alokasi memori
+Nilai CHL salah dikirim ke server
+Server sibuk
+Server tidak tersedia
+Server pemberitahuan pencarian mati
+Kesalahan sambungan database
+Server akan segera mati (tinggalkan kapal)
+Kesalahan membuat sambungan
+Parameter CVR tidak dikenal atau tidak diijinkan
+Tidak dapat menulis
+Sesi overload
+Pengguna terlalu aktif
+Terlalu banyak sesi
+Kata sandi tidak diverifikasi
+File teman buruk
+Tidak diharapkan
+Server terlalu sibuk
+Otentikasi gagal
+Tidak diijinkan saat offline
+Tidak menerima pengguna baru
+Paspor Anak tanpa ijin orang tua
+Akun paspor belum diverifikasi
+Akun paspor disuspensi
+Tiket buruk
+Kesalahan Kode Tidak Dikenal %d
+Kesalahan MSN: %s
+Isu sinkronisasi daftar teman dalam %s (%s)
+%s pada daftar lokal ada dalam kelompok "%s" Tetapi tidak pada daftar server. Apakah anda ingin teman ini ditambahkan?
+%s ada pada daftar lokal tetapi tidak pada daftar server. Apakah anda ingin teman ini ditambahkan?
+Kontak Lainnya
+Kontak Selain IM
+Senggol
+%s telah menyenggol anda!
+Menyenggol %s...
+Alamat Email...
+Nama bersahabat MSN anda terlalu panjang.
+Ini adalah nama dengan yang mana teman-teman MSN anda melihat anda.
+include_colon
+Ijinkan
+Tidak Mengijinkan
+Atur nomor telepon rumah anda.
+Atur nomor telepon kantor anda.
+Atur nomor telepon seluler anda.
+Ijinkan halaman MSN Mobile?
+Apakah anda ingin mengijinkan atau sebaliknya orang-orang pada daftar teman anda untuk mengirim halaman MSN Mobile ke telpon seluler atau perangkat mobile anda lainnya?
+Blok teks untuk %s
+Tidak ada teks yang diblokir untuk akun ini.
+Akun ini tidak memiliki email yang telah diaktifkan.
+Simpan pesan mobile.
+Halaman
+Mainkan game
+Bekerja
+Memiliki anda
+Nomor Telepon Rumah
+Nomor Telepon Kantor
+Nomor Telepon HP
+Segera Kembali
+Sibuk
+Pada telepon
+Sedang Makan Siang
+Judul game
+Jabatan Kantor
+Atur Nama Bersahabat...
+Atur Nomor Telepon Rumah...
+Atur Nomor Telepon Kantor...
+Atur Nomor Telepon Seluler...
+Aktifkan/Matikan Perangkat Mobile...
+Aktifkan/Matikan Halaman Mobile...
+Lihat Teks Yang Diblokir...
+Buka Inbox Hotmail
+Kirim ke Mobile
+Dukungan SSL diperlukan untuk MSN. Mohon instal pustaka SSL yang didukung.
+Kesalahan pemanggilan profil
+Umum
+Umur
+Pekerjaan
+Lokasi
+Hoby dan Minat
+Sedikit Tentang Saya
+Sosial
+Status Pernikahan
+Minat
+Binatang Peliharaan
+Kota Kelahiran
+Pernah Tinggal
+Gaya Berpakaian
+Humor
+Musik
+Kutipan Favorit
+Info Kontak
+Pribadi
+Pasangan
+Telepone Rumah
+Telepone Rumah 2
+Alamat Rumah
+Ponsel Pribadi
+Faksimili Rumah
+Email Pribadi
+PI Pribadi
+Ulang Tahun
+Pekerjaan
+Perusahaan
+Departmen
+Profesi
+Telepone Kantor
+Telepone Kantor 2
+Alamat Kantor
+Ponsel Kantor
+Penyeranta Kantor
+Faksimili Kantor
+Email Kantor
+PI Kantor
+Tanggal Bergabung
+Hal-hal Favorit
+Teakhir Diperbaharui
+Homepage
+Pengguna belum membuat profil publik.
+MSN mealporkan tidak dapat menemukan profil pengguna. Ini berarti pengguna tidak ada, ataupun pengguna ada tetapi belum membuat profil pribadi.
+Tidak dapat menemukan informasi dalam profil pengguna. Pengguna kemungkinan besar tidak ada.
+Lihat profil web
+Plugin Protokol Windows Live Messenger
+Gunakan Metode HTTP
+Sever Method HTTP
+Tampilkan senyuman kustom
+sikut: sikut pengguna untuk mendapatkan perhatiannya
+Otentikasi Windows Live ID:Tidak dapat tersambung
+Otentikasi Windows Live ID:Respon tidak valid
+Pengguna berikut hilang dari buku alamat Anda
+Tidak dapat menambahkan pengguna
+Kesalahan Tidak Dikenal (%d)
+Pesan mobile tidak dikirim karena terlalu lama.
+Pesan tidak dikirim karena pesan dikirim terlalu cepat.
+Pesan tidak dikirim karena terjadi kesalahan yang tidak diketahui.
+Kesalahan penulisan
+Keslahan Pembacaan
+Kesalahan sambungan dari server %s: %s
+Server-server MSN sementara tidak tersedia. Mohon tunggu dan coba lagi.
+Tidak dapat mengotentikasi: %s
+Daftar teman MSN anda sementara tidak tersedia. Mohon tunggu dan coba lagi.
+Jabat Tangan
+Mentransfer
+Memulai otentikasi
+Mendapatkan cookie
+Mengirim cookie
+Mengambil daftar teman
+Menjauh Dari Komputer
+Sedang Menelepon
+Pergi Makan Siang
+Pesan mungkin tidak terkirim karena terjadi timeout:
+Pesan tidak dapat dikirim, tidak diijinkan saat tidak terlihat:
+Pesan tidak dapat dikirim karena pengguna sedang offline:
+Pesan tidak dapat dikirim karena kesalahan sambungan terjadi:
+Pesan tidak dapat dikirim karena kami mengirim terlalu cepat:
+Pesan tidak dapat dikirim karena kami tidak dapat menjalin sambungan dengan server. Ini kemugnkinan masalah pada server, coba lagi dalam beberapa menit:
+Pesan tidak dapat dikirim karena kesalahan dengan switchboard terjadi:
+Pesan mungkin tidak terkirim karena kesalahan tidak dikenal terjadi:
+Hapus Teman dari Buku Alamat?
+Apakah Anda ingin menghapus teman ini dari buku alamat juga?
+Nama pengguna yang Anda tetapkan tidak valid.
+libpurple/request.h
+Profil
+libpurple/request.h
+_Cari
+libpurple/accountopt.h
+Jatuh Cinta
+Tidak ada pengguna: %s
+Pencarian pengguna
+Tantangan Pembacaan
+Tantangan panjang tak terduga dari dari server
+Logging masuk
+MySpaceIm - Tidak Ada Nama Pengguna Yang Ditetapkan
+Sepertinya Anda tidak memiliki nama pengguna MySpace.
+Apakah Anda mengisinya sekarang? (Catatan: TIDAK DAPAT DIUBAH LAGI!)
+Koneksi terputus dengan server
+Pesan surat baru
+Komentar blog baru
+Komentar profil baru
+Permohonan teman baru!
+Komentar gambar baru
+MySpace
+Teman-teman PI
+Tambahkan kontak dari server
+Kesalahan protokol, kode %d: %s
+Nama pengguna atau sandi tidak benar
+Kesalahan MySpaceIM
+Kondisi input tidak valid
+Gagal menambahkan teman
+Perintah addbuddy' gagal.
+perintah bertahan gagal
+Gagal menghapus teman
+perintah delbuddy' gagal
+perintah blocklist gagal
+Cipher Kurang
+Cipher RC$ tidak dapat ditemukan
+Perbaharui ke libpurple dengan dukungan RC4 (>= 2.0.1). Plugin MySpaceIM tidak akan dimuat.
+Tambahkan teman dari MySpace.com
+Mengimpor teman gagal
+Cari orang...
+Ganti nama PI...
+pengatur myim URL
+Akun MySpaceIM yang cocok tidak ditemukan untuk membuka URL myim ini.
+Mungkinkan akun MySpaceIM yang tepat dan coba lagi.
+Tampilkan nama tampilan dalam teks status
+Tampilkan judul dalam teks status
+Kirim emotikon
+Resolusi layar (titik per inchi)
+Ukuran huruf dasar (point)r
+Pengguna
+Judul
+Lagu
+Total Teman
+Versi Klien
+MySpaceIM - Nama Pengguna Tersedia
+Nama pengguna ini tersedia. Apakah Anda ingin menggunakan ini?
+SETELAH DITETAPKAN, TIDAK DAPAT DIUBAH LAGI!
+MySpaceIM - Silakan Isi Nama Pengguna
+Nama pengguna ini tidak tersedia.
+Silakan coba nama pengguna lain:
+Nama pengguan tidak diatur
+Silakan masukkan nama pengguna agar dapat dicek apakah masih tersedia:
+Zap
+%s telah men-sap anda!
+Men-zap %s...to hit or strike someone with a sharp blow
+Hantam
+%s telah mengantam anda!
+Menghantam %s...to set on fire.
+Obor
+%s telah membakar anda!
+Membakar %s...to kiss someone, often enthusiastically
+Cipok
+%s telah mencipok anda!
+Mencipok %s...
+Peluk
+%s telah memeluk anda!
+Memeluk %s...to hit someone with an open/flat hand
+Tampar
+%s telah menampar anda!
+Menampar %s...to pinch someone on their butt
+Meneriaki
+%s telah meneriaki anda!
+Meneriaki %s...
+Tos
+%s telah mentos anda!
+Men-tos %s...prank.
+Mengerjai
+%s telah mengerjai anda!
+Mengerjai %s...
+Mencoret
+%s telah mencoret anda!
+Mencoret-coret %s...
+Parameter yang diperlukan tidak dapat dilewatkan dalam
+Tidak dapat menulis ke jaringan
+Tidak dapat membaca dari jaringan
+Kesalahan dalam menyambung dengan server
+Konferensi tidak ditemukan
+Konferensi tidak ada
+Map dengan nama itu sudah ada
+Tidak didukung
+Kata sandi telah habis masa berlakunya
+Kata sandi salah
+Akun telah dinonaktifkan
+Server tidak dapat mengakses direktori
+Administrator sistem anda telah menonaktifkan operasi ini
+Server tidak tersedia; coba lagi nanti
+Tidak dapat menambahkan kontak ke map yang sama dua kali
+Tidak dapat menambahkan anda sendiri
+Arsip utama salah konfigurasi
+Tidak dapat mengenali host dari nama pengguna yang Anda masukkan
+Akun anda dinonaktifkan karena terlalu banyak kata sandi yang salah dimasukkan
+Anda tidak dapat menambahkan orang yang sama dua kali ke percakapan
+Anda telah mencapai batas dari jumlah nomor kontak yang diijinkan
+Anda memasukkan nama pengguna yang salah
+Kesalahan terjadi saat memperbaharui direktori
+Veri protokol yang tidak kompatibel
+Pengguna telah memblokir anda
+Versi evaluasi ini tidak mengijinkan lebih dari sepuluh pengguna login pada waktu yang sama
+Pengguna sedang offline atau anda diblokir
+Kesalahan tidak dikenal: 0x%X
+Tidak dapat mengirim pesan. TIdak dapat mendapatkan rincian untuk pengguna (%s).
+Tidak dapat menambahkan %s pada daftar teman anda (%s).
+Tidak dapat mengirim pesan (%s).
+Tidak dapat mengundang pengguna (%s).
+Tidak dapat mengirim pesan kepada %s. Tidak dapat membuat konferensi (%s).
+Tidak dapat mengirim pesan. Tidak dapat membuat konferensi (%s).
+Tidak dapat memindahkan pengguna %s ke map %s dalam daftar sisi server. Kesalahan saat membuat map (%s).
+Tidak dapat menambahkan %s ke daftar teman anda. Kesalahan dalam membuat map daftar sisi server (%s).
+Tidak bisa mendapatkan rincian untuk pengguna %s (%s).
+Tidak dapat menambahkan pengguna ke daftar privasi (%s).
+Tidak dapat menambahkan %s ke daftar sangkalan (%s).
+Tidak dapat menambahkan %s ke daftar ijin (%s).
+Tidak dapat menghilangkan %s dari daftar privasi (%s).
+Tidak dapat merubah aturan privasi sisi server (%s).
+Tidak dapat membuat konferensi (%s).
+Kesalahan bekomunikasi dengan server. Meutup sambungan.
+Nomor Telepon
+Gelar Pribadi
+Mailstop
+ID PenggunaDN
+Nama Lengkap
+Konferensi GroupWise %d
+Mengotentikasi...
+Menunggu tanggapan...
+%s telah diundang ke percakapan ini.
+Undangan ke Percakapan
+Undangan dari: %s Dikirim: %s
+Apakah anda ingin bergabung ke percakapan?
+%s tampaknya offline dan tidak menerima pesan yang baru saja anda kirim.
+Konferensi ini ditutup. Tidak ada pesan yang dapat dikirim.
+Plugin Protokol Novell GroupWise Messenger
+Alamat Server
+Port Server
+Mohon otorisasi saya sehingga saya dapat menambahkan anda ke daftar teman saya.
+Tidak diberikan alasan.
+Pesan Penolakan Otorisasi:
+_OK
+Anda telah menyambung dan memutuskan terlalu sering. Tunggu sepuluh menit dan coba lagi. Apabila anda meneruskan mencoba, anda akan harus menuggu lebih lama
+(Terdapat kesalahan dalam menerima pesan ini. Teman yang anda ajak bicara kemungkinan menggunakan pengkodean berbeda dari harapan. Apabila anda tahu pengkodean apa yang digunakan, anda dapat menjabarkannya dalam pilihan akun lanjutan untuk akun AIM/ICQ anda.)
+(Terdapat kesalahan dalam menerima pesan ini. Mungkin anda dan %s memiliki pengkodean berbeda terpilih, atau %s memiliki klien dengan bug.)
+Tidak dapat bergabung ke kamar percapakan
+Nama kamar percakapan tidak valid
+Kesalahan tidak valid
+Tidak dapat mengirim pesan: %s
+Mengetik
+I am mobile." / "John is mobile.
+Mobile
+Mendengarkan musik
+Plugin Protokol AIM
+ICQ UIN...
+Plugin Protokol ICQ
+Mengkodekan
+Pengguna terpisah telah menutup sambungan.
+Pengguna terpisah telah menolak permintaan anda.
+Kehilangan sambungan dengan pengguna terpisah:%s
+Menerima data tidak valid pada sambungan dengan pengguna terpisah.
+PI langsung terpasang
+File %s adalah %s, yang lebih besar dari ukuran maksimal dari %s.
+Bebas Untuk Percakapan
+Tidak Bersedia
+Sibuk
+Web Aware
+Tak Terlihat
+Mengirim nama pengguna
+Sambungan terpasang, cookie terkirim
+Memfinalkan sambungan
+Tidak berhasil mendapatkan hash login AIM yang valid.
+Tidak berhasil mendapatkan hash login yang valid.
+Menerima Otorisasi
+Layanan AOL Instant Messenger sementara tidak tersedia.
+Versi klien yang anda gunakan adalah terlalu lama. Mohon perbaharui di %s
+Masukkan SecurID
+Masukkan nomor 6 digit dari tampilan digital.
+Kata sandi terkirim
+Tidak dapat menginisialisasi sambungan
+Pengguna %u menolak permohonan andan untuk menambahkannya ke daftar teman anda dengan alasan berikut: %s
+Otorisasi ICQ ditolak.
+Pengguna %u mengabulkan permohonan anda untuk menambahkannya ke daftar teman anda.
+Anda menerima pesan khusus Dari: %s [%s] %s
+Anda menerima pesan ICQ Dari: %s [%s] %s
+Anda menerima email ICQ dari %s [%s] Pesannya adalah: %s
+Pengguna ICQ %u mengirimkan anda teman: %s (%s)
+Apakah anda ingin menambahkan teman ini ke daftar teman anda?
+_Tambahkan
+_Tolak
+Sambungan AIM anda mungkin hilang.
+Anda telah diputuskan dari kamar percakapan %s.
+Pemformatan baru tidak valid.
+Pesan Popup
+Tidak ditemukan hasil untuk alamat email %s
+Anda akan menerima email menanyakan konfirmasi %s.
+Konfirmasi Akun Diminta
+Kesalahan 0x%04x: Tidak dapat merubah alamat email karena alamat yang diberikan tidak valid.
+Kesalahan 0x%04x: Kesalahan tidak dikenal.
+Kesalahan dalam Merubah Info Akun
+Alamat email untuk %s adalah %s
+Info Akun
+Gambar PI anda tidak dikirm. Anda harus Tersambung Langsung untuk mengirim Gambar PI.
+Tidak dapat mengatur profil AIM.
+Anda kemungkinan mengajukan untuk mengatur profil andan sebelum prosedur login selesai. Profil anda belum terpasang; coba satu lagi ketika anda tersambung penuh.
+Profil terlalu panjang.
+Pesan menjauh terlalu panjang.
+Yatim Piatu
+(tanpa nama)
+Otorisasi Diberikan
+Pengguna %s mengabulkan permintaan anda untuk menambahkannya ke daftar teman anda.
+Otorisasi Dikabulkan
+Pengguna %s menolak permintaan anda untuk menambahkannya ke daftar teman anda dengan alasan berikut: %s
+Otorisasi Ditolak
+_Pertukaran:
+Gambar PI anda tidak dikirim. Anda tidak dapat mengrim Gambar PI ke percakapan AIM.
+Link Toko Musik iTunes
+Komentar Teman untuk %s
+Komentar Teman:
+Anda telah memilih untuk membuka sambungan PI Langsung dengan %s.
+Karena ini mengungkapkan alamat PI anda, dapat menjadi resiko keamanan. Apakah anda ingin melanjutkan?
+S_ambung
+Dapatkan Info AIM
+Rubah Komentar Teman
+PI Langsung
+Ajukan Ulang Otorisasi
+Memerlukan Otorisasi
+Web aware (mengaktifkan ini akan menyebabkan anda meneriam SPAM!)
+Pilihan Privasi ICQ
+Rubah Alamat Ke:
+Anda menunggu otorisasi dari teman-teman berikut
+Anda dapat mengajukan ulang otorisasi dari teman-teman ini dengan klik kanan pada mereka dan memilih "Re-request Authorisation."
+Cari Teman berdasarkan Email
+Cari teman berdasarkan alamat email
+Ketika alamat email dari teman yang sedang anda cari.
+Atur Info Pengguna (web)...
+Ubah Sandi (web)
+Tampilkan Pilihan Privasi...
+Konfirmasi Akun
+Tampilkan Alamat Email yang Terdaftar Sekarang
+Ganti Alamat Email yang Terdaftar Sekarang
+Tampilkan Teman yang Menunggu Otorisasi
+Cari Teman berdasarkan Alamat Email...
+Selalu gunakan server proxy AIM/ICQ untuk transfer berkas dan IM langsung (lebih, lambat tapi tidak memunculkan alamat IP Anda)
+Izinkan beberapa login secara bersamaan
+Meminta %s untuk bersambung ke kita pada %s:%hu untuk PI Langsung.
+Berusaha menyambung ke %s:%hu.
+Berusaha menyambung via server proxy.
+%s baru saja meminta untuk menyambung langsung ke %s
+Ini memerlukan sambungan langsung antara dua komputer dan wajib untuk gambar PI. Karena alamat IP anda akan terungkap, ini dianggap sebagai resiko privasi.
+Ikon Teman
+Suara
+PI Langsung AIM
+Dapatkan File
+Permainan
+Tambahan-tambahan
+Kirim Daftar Teman
+Sambungan Langsung ICQ
+Pengguna AP
+RTF ICQ
+Nihilist
+Relay Server ICQ
+UTF8 ICQ Lama
+Enkripsi Trillian
+UTF8 ICQ
+Hiptop
+Keamanan Diaktifkan
+Percakapan Video
+iChat AV
+Video Langsung
+Kamera
+Berbagi Layar
+Alamat IP
+Tingkat Peringatan
+Komentar Teman
+Informasi pengguna tidak tersedia: %s
+Telepon Seluler
+Situs Web Pribadi
+Informasi Tambahan
+Kode Pos
+Informasi Pekerjaan
+Divisi
+Posisi
+Halaman Web
+Online Sejak
+Anggota Sejak
+Kemampuan
+SNAC tidak valid
+Layanan tidak tersedia
+Layanan tidak didefinisikan
+SNAC yang Usang
+Tidak didukung oleh host
+Tidak didukung oleh klien
+Ditolak oleh klien
+Jawaban terlalu besar
+Tanggapan hilang
+Permintaan ditolak
+Muatan SNAC rusak
+Hak tidak cukup
+Ijinkan/tolak dalam lokal
+Tingkatan peringatan terlalu tinggi (pengirim)
+Tingkatan peringatan terlalu tinggi (penerima)
+Pengguna sementara tidak ada
+Tidak ada yang cocok
+Overflow Daftar
+Permintaan tidak jelas
+Antrian penuh
+Tidak sementara pada AOL
+Tampak Online
+Tampak Offline
+Judul Kelompok: %s
+Mencatat ID Kelompok: %s
+Info untuk Kelompok %s
+Mencatat Informasi Buku Alamat
+Undang Kelompok ke Konferensi...
+Dapatkan Catatan Info Buku Alamat
+Mengirim Jabat Tangan
+Menunggu Konfirmasi Jabat Tangan
+Jabat tangan dikonfirmasi, Mengirim Login
+Menunggu Konfirmasi Login
+Login Dialihkan
+Memaksakan Login
+Login Dikonfirmasi
+Memulai Layanan
+Administrator Sametime telah mengeluarkan pengumuman berikut di server %s
+Pemberitahuan Administrator Sametime
+Pengumuman dari %s
+Konferensi Ditutup
+Tidak dapat mengirim pesan:
+Tidak dapat mengirim pesan kepada %s:
+Tempat Ditutup
+Mikrofon
+Pengeras Suara
+Kamera Video
+Transfer File
+Dukungan-dukungan
+Pengguna Luar
+Buat konferensi dengan pengguna
+Mohon masukkan topik untuk konferensi baru, dan pesan undangan untuk dikirim ke %s
+Konferensi Baru
+Buat
+Konferensi Tersedia
+Buat Konferensi Baru...
+Undang pengguna ke konferensi
+Pilih konferensi dari daftar di bawah untuk mengirim undangan ke pengguna %s. Pilih "Buat Konferensi Baru" jika andan ingin membaut konferensi baru untuk megundang pengguna ini ke sana.
+Undang ke Konferensi
+Undang ke Konferensi...
+Kirim Pengumuman TES
+Topik:
+Tidak dikenal (0x%04x)
+Klien yang Diketahui Terakhir
+Nama Pengguna
+ID Sametime
+ID pengguna yang tidak jelas telah masuk
+Pengenal '%s' kemungkinan merefrensi ke pengguna mana saja berikut ini. Mohon pilih pengguna yang benar dari daftar di bawah untuk menambahkannya ke daftar teman.
+Pilih Pengguna
+Tidak dapat menambahkan pengguna: pengguna tidak ditemukan
+Pengenal '%s' tidak menemukan pengguna yang sesuai dalam komunitas Sametime anda. Masukan ini telah dihilangkan dari daftar teman anda.
+Kesalahan membaca file %s: %s
+Daftar Teman yang Disimpan Terpisah
+Mode Penyimpanan Daftar Teman
+Hanya Daftar Teman Lokal
+Gabung Daftar dari Server
+Gabung dan Simpan Daftar ke Server
+Sinkronisasi Daftar dengan Server
+Impor Daftar Sametime untuk Akun %s
+Expor Daftar Sametime untuk Akun %s
+Tidak dapat menambahkan kelompoi: kelompok sudah ada
+Kelompok dengan nama '%s' sudah ada dalam daftar teman anda.
+Tidak dapat menambahkan kelompok
+Kecokokan yang Mungkin
+Mencatat hasil Kelompok Buku Alamat
+Pengenal '%s' dapat merefrensi ke kelompok Catatan Buku Alamat mana saja berikut ini. Mohon pilih kelompok yang tepat dari daftar di bawah dan tambahkan ke daftar teman anda.
+Pilih Catatan Buku Alamat
+Tidak dapat menambahkan kelompok: kelompok tidak ditemukan
+Pengenal '%s' tidak dapat mencocokkan kelompok Catatan Buku Alamat manapun dalam komunitas Sametime anda.
+Kelompok Catatan Buku Alamat
+Masukkan nama dari kelompok Catatan Buku Alamat dalam bagain di bawah untuk menambahkan kelompok dan anggotanya ke daftar teman anda.
+Hasis pencarian untuk '%s'
+Pengenal '%s' kemungkinan merefrensi ke pengguna mana saja berikut ini. Anda dapat menambahkan pengguan ini ke daftar teman anda atau mengirimi mereka pesan dengan tombol aksi di bawah.
+Hasil Pencarian
+Tidak ada yang cocok
+Pengenal '%s' tidak mencocokkan satupun pengguna dari komunitas Sametime anda.
+Tidak ada yang cocok
+Cari seorang pengguna
+Masukkan nama atau ID parsial dalam bagian di bawah untuk mencari pengguna yang cocok dalam komunitas Sametime anda.
+Pencarian Pengguna
+Impor Daftar Sametime...
+Expor Daftar Sametime...
+Tambahkan Kelompok Catatan Buku Alamat...
+Pencarian Pengguna...
+Paksa login (acuhkan pengalihar server)
+Sembunyikan Identitas Klien
+Pengguna %s tidak hadir dalam jaringan
+Persetujuan Kunci
+Tidak dapat melakukan persetujuan kunci
+Kesalahan terjadi selama persetujuan kunci
+Persetujuan Kunci gagal
+Timeout selama persetujuan kunci
+Persetujuan kunci dibatalkan
+Persetujuan kunci telah dimulai
+Persetujuan kunci tidak dapat dimulai dengan anda sendiri
+Pengguna terpisah tidak hadir lagi dalam jaringan
+Permohonan persetujuan kunci diterima dari %s. Apakah anda ingin melakukan persetujuan kunci?
+Pengguna terpisah menunggu persetujuan kunci: Host terpisah: %s Port terpisah: %d
+Permohonan Persetujuan Kunci
+PI Dengan Kata Sandi
+Tidak dapat mengatur kunci PI
+Atur Kata Sandi PI
+Dapatkan Kunci Publik
+Tidak bisa mengambil kunci publik
+Tampilkan Kunci Publik
+Tidak dapat memuat kunci publik
+Informasi Pengguna
+Tidak dapat memperoleh informasi pengguna
+Teman %s tidak dipercaya
+Anda tidak dapat menerima pemberitahuan teman sampa anda impor kunci publik mereka. Anda dapat menggunakan perintah Dapatkan Kunci Publik untuk mendapatkan kunci publik.
+Buka...
+Teman %s tidak hadir dalam jaringan
+Untuk menambahkan teman anda harus mengimpor kunci publik mereka. Impor untuk mengimpor kunci publik.
+_Impor...
+Pilih pengguna yang benar
+Lebih dari satu pengguna ditemukan dengan kunci publik yang sama. Pilih pengguna yang benar dari dafar untuk menambahkannya ke daftar teman.
+Lebih dari satu pengguna ditemukan dengan nama yang sama. Pilih pengguna yang benar dari dafar untuk menambahkannya ke daftar teman.
+Dilepaskan
+Tidak Diatur
+Bangunkan Saya
+Hiperaktif
+Robot
+Mode Pengguna
+Kontak Pilihan
+Bahasa Pilihan
+Perangkat
+Zona Waktu
+Lokasi Geografis
+Reset Kunci PI
+PI dengan Pertukaran Kunci
+PI dengan Kata Sandi
+Dapatkan Kunci Publik...
+Matikan Pengguna
+Gambar Pada Papan Tulis
+_Frasesandi:
+Saluran %s tidak ada dalam jaringan
+Informasi Saluran
+Tidak bisa mendapatkan informasi saluran
+Nama Saluran: %s
+Hitungan Pengguna: %d
+Pendiri Saluran: %s
+Cipher Saluran: %s
+HMAC Saluran: %s
+Topik Saluran:%s
+Mode Saluran:
+Sidikjari Kunci Pendiri:%s
+Babbleprint Kunci Pendiri:%s
+Tambahkan Kunci Publik Saluran
+Buka Kunci Publik...
+Frasesandi Saluran
+Daftar Kunci Publik Saluran
+Otentikasi saluran digunakan untuk mengamankan saluran dari akses tanpa otorisasi. Otentikasi bisa didasarkan pada frasesandi dan tanda tangan digital. Apabila frasesandi diatur, disyaratkan untuk bisa bergabung. Jika kunci publik saluran diatur maka hanya pengguna dengan kunci publik terdaftar yang dapat bergabung.
+Otentikasi saluran
+Tambahkan / Hilangkan
+Nama Kelompok
+Frasesandi
+Mohon masukkan %s nama kelompok pribadi saluran dan frasesandi.
+Tambahkan Kelompok Pribadi Saluran
+Batas Pengguna
+Atur batas pengguna pada saluran. Pasang nol untuk me-reset batas pengguna.
+Daftar Undangan
+Daftar Ban
+Tambahkan Kelompok Pribadi
+Reset Permanen
+Atur Permanen
+Atur Batas Pengguna
+Reset Pembatasan Topik
+Atur Pembatasan Topik
+Reset Saluran Pribadi
+Atur Saluran Pribadi
+Reset Saluran Rahasia
+Atur Saluran Rahasia
+Anda harus bergabung saluran %s sebelum anda dapat gabung ke kelompok pribadi
+Gabung Kelompok Pribadi
+Tidak dapat gabung kelompok pribadi
+Panggil Perintah
+Tidak dapat memanggil perintah
+Perintah tidak dikenal
+Transfer File Aman
+Kesalahan selama transfer file
+Sambungan jauh diputuskan
+Ijin ditolak
+Persetujuan Kunci Gagal
+Sambungan Timeout
+Pecobaan sambungan gagal
+Sesi transfer file tidak ada
+Tidak ada sesi transfer file yang aktif
+Transfer file sudah dimulai
+Tidak dapat melakukan prsetujuan kunci untuk transfer file
+Tidak dapat memulai transfer file
+Tidak dapat mengirim file
+Kesalahan terjadi
+%s terlah merubah topik dari %s ke: %s
+%s atur mode saluran %s ke: %s
+%s telah menghilangkan semua mode saluran %s
+%s atur %s's mode ke: %s
+%s telah menghilangkan semua %s's mode
+Anda telah ditendang dari %s oleh %s (%s)
+Anda telah dimatikan oleh %s (%s)
+Dimatikan oleh %s (%s)
+Server signoff
+Informasi Pribadi
+Tanggal Lahir
+Posisi Kerja
+Organisasi
+Unit
+Catatan
+Gabung Percakapan
+Anda adalah pendiri saluran pada %s
+Pendiri saluran pada %s adalah %s
+Nama Asli
+Status Teks
+Sidikjari Kunci Publik
+Babbleprint Kunci Publik
+_Lebih...
+Lepas Dari Server
+Tidak dapat lepas
+Tidak dapat mengatur topik
+Gagal merubah nama panggilan
+Daftar kamar
+Tidak bisa mendapatkan daftar kamar
+Jaringan sedang kosong
+Tidak ada kunci publik yang diterima
+Informasi Server
+Tidak bisa mendapatkan informasi server
+Statistik Server
+Tidak bisa mendapatkan statistik server
+Waktu mulai server lokal: %s Lama hidup server lokal: %s Klien server lokal: %d Saluran server lokal: %d Operator-operator server lokal: %d Operator-operator router lokal: %d Klien sel lokal: %d Saluran sel lokal: %d Server sel lokal: %d Total klien: %d Total saluran: %d Total server: %d Total router: %d Total operator server: %d Total operator router: %d
+Statistik Jaringan
+Ping
+Ping gagal
+Jawaban ping diterima dari server
+Tidak dapat mematikan pengguna
+PERHATIKAN
+Tidak dapat melihat pengguna
+Meneruskan sesi
+Mengotentikasi sambungan
+Memverifikasi kunci publik server
+Frasesandi diperlukan
+Menerima kunci publik %s. Salinan lokal anda tidak menyamai kunci ini. Apakah anda masih tetap ingin menerima kunci publik ini?
+Menerima kunci publik %s. Apakah anda ingin menerima kunci publik ini?
+Sidikjari dan babbleprint untuk %s adalah: %s %s
+Verifikasi Kunci Publik
+_Lihat...
+Jenis kunci publik tidak didukung
+Diputuskan oleh server
+Pertukaran Kunci gagal
+Meneruskan melepas sesi gagal. Tekan Sambung Kembali untuk membuat sambugan baru
+Melakukan pertukaran kunci
+Menyambung ke Server SILC
+Kehabisan memori
+Kesalahan dalam memuat pasangan kunci SILC
+Unduh %s: %s
+Mood Anda Sekarang
+Normal
+Metode Kontak Preferensi Anda
+SMS
+MMS
+Konferensi Video
+Status Anda Sekarang
+Layanan Online
+Biarkan orang lain melihat layanan apa yang anda gunakan
+Biarkan orang lain melihat komputer apa yang anda gunakan
+File vCard Anda
+Zona Waktu (UTC)
+Atribut Status Pengguna Online
+Anda dapat membiarkan orang lain melihat informasi status online dan informasi pribadi anda. Mohon isi informasi yang anda inginkan pengguna lain dapat lihat tentang anda.
+Pesan Hari Ini
+Pesan Hari Ini tidak tersedia
+Tida ada Pesan Hari Ini yang diasosiasikan dengan sambungan ini
+Buat Pasangan Kunci SILC Baru
+Frasesandi tidak cocok
+Pembuatan Pasangan Kunci gagal
+Panjang Kunci
+File kunci publik
+File kunci pribadi
+Frasesandi (ketik ulang)
+Buat Pasangan Kunci
+Status Online
+View Message of the Day
+Buat Pasangan Kunci SILC...
+Pengguna %s tidak hadir dalam jaringan
+Topik terlalu panjang.
+Anda harus menentukan nama panggilan
+saluran %s tidak ditemukan
+mode saluran untuk %s: %s
+tidak ada mode saluran terpasang pada %s
+Gagal mengatur cmodes untuk %s
+Perintah tidak dikenal: %s, (kemungkinan bug pada klien)
+tinggalkan [saluran]: Tinggalkan percakapan
+tinggalkan [saluran]: Tinggalkan percakapan
+topik [lt;new topicgt;]: Lihat atau ganti topik.
+gabung &lt;channelgt; [lt;passwordgt;]: Gabung percakapan pada jaringan ini
+daftar: Daftar saluran pada jaringan ini
+whois &lt;nickgt;: Lihat informasi nama panggilan
+msg &lt;nickgt; &lt;messagegt;: Kirim pesan pribadi ke pengguna
+cari &lt;nickgt; [lt;messagegt;]: Kirim pesan pribadi ke pengguna
+motd: Lihat Pesan Hari Ini dari server
+lepas: Lepas sesi ini
+keluar [pesan]: Putuskan dari server, dengan pesan pilihan
+panggil &lt;commandgt;: Panggil perintah klien silc mana saja
+matikan &lt;nickgt; [-pubkey_BAR_lt;reasongt;]: Matikan nama panggilan
+nama panggilan &lt;newnickgt;: Rubah nama panggilan anda
+whowas &lt;nickgt;: Lihat informasi nama panggilan
+cmode &lt;channelgt; [+_BAR_-lt;modesgt;] [arguments]: Rubah atau tampilkan mode-mode saluran
+cumode &lt;channelgt; +_BAR_-lt;modesgt; &lt;nickgt;: Rubah mode nama panggilan pada saluran
+umode &lt;usermodesgt;: Atur mode anda dalam jaringan
+oper &lt;nickgt; [-pubkey]: Dapatkan hak-hak opertor server
+invite &lt;channelgt; [-_BAR_+]lt;nickgt;: undang nama panggilan atau tambahkan/hilangkan dari daftar undangan saluran
+kick &lt;channelgt; &lt;nickgt; [comment]: Tendang klien dari saluran
+info [server]: Lihat rincian administrasi server
+ban [lt;channelgt; +_BAR_-lt;nickgt;]: Larang klien dari saluran
+getkey &lt;nick_BAR_servergt;: Dapatkan kunci publik klien atau server
+stats: Lihat statistik server dan jaringan
+ping: Kirim PING ke server tersambung
+users &lt;channelgt;: Daftar pengguna dalam saluran
+names [-count_BAR_-ops_BAR_-halfops_BAR_-voices_BAR_-normal] &lt;channel(s)gt;: Daftar pengguna spesifik dalam saluran
+Protokol Plugin SILC
+Protokol Secure Internet Live Conferencing (SILC)
+Jaringan
+File Kunci Publik
+File Kunci Pribadi
+Cipher
+HMAC
+Gunakan Rahasia Penerusan Sempurna
+Otentikasi kunci publik
+Blokir PI tanpa Pertukaran Kunci
+Blokir pesan-pesan ke papan tulis
+Buka papan tulis secara otomatis
+Verifikasi dan tanda tangani semua pesan secara digital
+Membuat pasangan kunci SILC...
+Nama Asli: \t%s
+Nama Pengguna: \t%s
+Email: \t\t%s
+Nama Host: \t%s
+Organisasi: \t%s
+Negara: \t%s
+Algoritma: \t%s
+Panjang Kunci: \t%d bits
+Versi: \t%s
+Sidik jari Kunci Publik: %s
+Babbleprint Kunci Publik: %s
+Infomrasi Kunci Publik
+Memanggil
+Konferensi Video
+Komputer
+PDA
+Terminal
+%s mengirim pesan ke papan tulis. Apakah anda ingin buka papan tulis?
+%s mengirim pesan ke papan tulis di saluran %s. Apakah anda ingin buka papan tulis?
+Papan tulis
+Statistik server tidak tersedia
+Kesalahan selama menyambung ke Server SILC
+Kegagalan: Versi tidak cocok, perbaharui klien anda
+Kegagalan: Klien terpisah tidak mempercayai/mendukung kunci publik anda
+Kegagalan: Klien terpisah tidak mendukung kelompok KE yang diusulkan
+Kegagalan: Klien terpisah tidak mendukung cipher yang diusulkan
+Kegagalan: Klien terpisah tidak mendukung PKCS yang diusulkan
+Kegagalan: Klien terpisah tidak mendukung fungsi hash yang diusulkan
+Kegagalan: Klien terpisah tidak mendukung HMAC yang diusulkan
+Kegagalan: Tanda tangan salah
+Kegagalan: Cookie tidak valid
+Kegagalan: Otentikasi gagal
+John Tanpa nama
+Tidak dapat membuat sambungan
+Plugin Protokol SIP/SIMPLE
+Plugin Protokol SIP/SIMPLE
+Status diterbitkan (catatan: semua orang dapat melihat anda)
+Gunakan UDP
+Gunakan proxy
+Proxy
+Otorisasi Pengguna
+Otorisasi Domain
+join &lt;roomgt;: Gabung kamar percakapan pada jaringan Yahoo
+daftar: Daftar kamar pada jaringan Yahoo
+doodle: Minta pengguna untuk memulasi sesi Doodle
+ID Yahoo...
+Port Penyeranta
+Server transfer file
+Port Transfer File
+Kamar Pengguna Lokal
+Abaikan undangan konferensi dan kamar percakapan
+Daftar URL kamar percakapan
+%s telah mengirimkan anda undangan webcam yang belum didukung.
+Pesan Yahoo! anda tidak terkirim.
+Pesan sistem Yahoo! untuk %s:
+Otorisasi menolak pesan:
+%s telah (secara retroaktif) menolak permohonan anda untuk menambahkan mereka ke daftar anda dengan alasan sebagai berikut: %s.
+%s telah (secara retroaktif) menolak permohonan andan untuk menambahkan mereka ke daftar anda.
+Penambahan teman ditolak
+Server Yahoo telah mengajukan penggunaan metode otentikasi yang tidak dikenal. Kemungkinan anda tidak akan dapat tersambung dengan sukses ke Yahoo. Periksa %s untuk pembaharuan.
+Otentikasi Yahoo! Gagal
+Anda mencoba mengasuhkan %s, tetapi pengguna ada pada daftar teman adan. Dengan mengklik "Iya" akan menghilangkan dan mengacuhkan teman.
+Acuhkan teman?
+Kesalahan nomor tidak dikenal %d. Login ke situs Yahoo! dapat memperbaiki ini.
+[ %s/%s/%s.swf dengan suara ] %s
+Tidak ada di Rumah
+Tidak ada di Meja
+Tidak ada di Kantor
+Berlibur
+Keluar
+Tidak ada pada daftar server
+Tampak Offline Secara Permanen
+Kehadiran
+Jangan Tampak Offline Secara Permanen
+Gabung ke Percakapan
+Memulai Konferensi
+Pengaturan Kehadiran
+Mulai Doodling
+Gabung siapa dalam percakapan?
+Aktifkan ID...
+Gabung Pengguna dalam Percakapan...
+Buka Inbox
+Mengirim permohonan Doodle.
+Tidak dapat menyambung.
+Gagal menetapkan deskriptor file.
+Kesalahan Penulisan
+Profil Yahoo! Jepang
+Profil Yahoo!
+Maaf, profil yang ditandai berisi materi untuk orang dewasa tidak didukung pada saat ini.
+Apabila anda ingin melihat profil ini, anda harus mengunjungi link ini pada browser web anda:
+ID Yahoo!
+Hoby
+Berita Terakhir
+Homepage
+Link Keren 1
+Link Keren 2
+Link Keren 3
+Pembaharuan Terakhir
+Tidak dapat memanggil profil pengguna. Kemungkian ini masalah sementara di sisi server. Mohon coba lagi nanti.
+Tidak dapat memanggil profil pengguna. Kemungkinan ini berarti bahwa pengguna tidak ada; namun, Yahoo! kadang-kadang gagal untuk menemukan profil pengguna. Apabila anda yakin pengguna ada, mohon coba lagi nanti.
+Profil Pengguna Kosong.
+Gagal bergabung ke percakapan
+Kamar tidak dikenal
+Mungkin kamar penuh
+Tidak tersedia
+Kesalahan tidak dikenal. Anda mungkin perlu logout dan menunggu lima menit sebelum dapat bergabung kembali ke kamar percakapan
+Anda sekarang bercakap-cakap dalam %s.
+Gagal menggabungkan teman dlam percakapan
+Mungkin mereka tidak ada dalam percakapan?
+Pemanggilan daftar kamar gagal.
+Suara-suara
+Webcam
+Masalah sambungan
+Tidak dapat memanggil daftar kamar.
+Kamar Pengguna
+(Ada kesalahan dalam mengkonversi pesan ini.\t Periksa pilihan 'Enkoding' dalam Perubah Akun)
+Tidak dapat mengirim ke percakapan %s,%s,%s
+Tersembunyi atau tidak ter-login
+Pada %s sejak %s
+Siapa saja
+_Kelas:
+_Contoh:
+_Penerima:
+Percobaan mendaftar ke %s,%s,%s gagal
+zlocate &lt;nickgt;: Temukan Pengguna
+zl &lt;nickgt;: Temukan Pengguna
+instance &lt;instancegt;: Atur contoh untuk digunakan pada kelas ini
+inst &lt;instancegt;: Atur contoh untuk digunakan pada kelas ini
+topic &lt;instancegt;: Atur contoh untuk digunakan pada kelas ini
+sub &lt;classgt; &lt;instancegt; &lt;recipientgt;: Gabung percakapan baru
+zi &lt;instancegt;: Kirim pesan ke &lt;message,instance,*gt;
+zci &lt;classgt; &lt;instancegt;: Kirim pesan ke &lt;class,instance,*gt;
+zcir &lt;classgt; &lt;instancegt; &lt;recipientgt;: Kirim pesan ke &lt;class,instance,recipientgt;
+zir &lt;instancegt; &lt;recipientgt;: Kirim pesan ke &lt;MESSAGE,instance,recipientgt;
+zc &lt;classgt;: Kirim pesan ke &lt;class,PERSONAL,*gt;
+Daftar Ulang
+Dapatkan pendaftaran dari server
+Plugin Protokol Zephyr
+Gunakan tzc
+Perintah tzc
+Ekspor ke .anyone
+Ekspor ke .zephyr.subs
+Impor dari .anyone
+Impor dari .zephyr.subs
+Area
+Tingkat Ekspos
+Kesalahan sambungan HTTP proxy %d
+Kesalahan dalam me-resolve %s
+Memohon perhatian %s ...
+%s meminta perhatian anda!
+_Iya
+_Tidak
+_Terima
+Saya tidak ada di sini sekarang
+Status tersimpan
+%s sekarang dikenal sebagai %s.
+%s telah mengundang %s ke kamar percakapan %s: %s
+%s telah mengundang %s ke kamar percakapan %s:
+Terima undangan percakapan?
+Sambungan SSL Gagal
+Jabat Tangan SSL Gagal
+Peer SSL menampilkan sertifikat yang tidak valid
+Kesalahan SSL tidak dikenal
+Tidak Diatur
+Jangan menggangu
+Menjauh untuk lama
+%s (%s) merubah status dari %s ke %s
+%s (%s) sekarang adalah %s
+%s (%s) tidak lagi %s
+%s menjadi diam
+%s tidak lagi diam
++++ %s menjadi diam
++++ %s tidak lagi diam%x %X%X %x
+%x %X
+Menghitung...
+Tidak dikenal.
+Tidak dapat membuka %s: Pengubahan arah terlalu sering
+Tidak dapat menyambung ke %s
+Kesalahan membaca dari %s: respon telalu lama (batas %d bita)
+Tidak dapat mengalokasikan cukup memori untuk menyimpan isi dari %s. Server web mungkin mencoba sesuatu yang tidak baik.
+Kesalahan membaca dari %s: %s
+Kesalahan menulis ke %s: %s
+Tidak dapat menyambung ke %s: %s
+- %s
+(%s)
+Koneksi ditolak
+Alamat telah digunakan.
+Kesalahan Membaca %s
+Pesan Internet Pidgin
+Pengirim Pesan Internet
+Pilinan Login
+Pro_tokol:
+_Namapengguna:
+Ingat kata _sandi
+PIlihan Pengguna
+Alias _Lokal:
+Pemberitahuan e_mail baru
+Gunakan _ikon teman ini untuk akun ini:
+Gunakan Pengaturan Proxy GNOME
+Gunakan Pengaturan Proxy Global
+Tanpa Proxy
+SOCKS 4
+SOCKS 5
+HTTP
+Gunakan Pengaturan Lingkungan
+Jika anda perhatikan sangat dekat
+anda dapat melihat kupu-kupu bersatu
+_Jenis Proxy:
+_Host:
+_Port:
+Kata _sandi:
+Tidak dapat menyimpan akun baru
+Akun dengan kriteria yang ditentukan sudah ada.
+Tambahkan Akun
+_Dasar
+Buat akun baru ini di server
+Diaktifkan
+Protokol
+Warna Latar Belakang
+Menggabungkan kontak-kontak ini akan mengakibatkan mereka berbagi satu masukan pada daftar kontak dan menggunakan jendela percakapan tunggal. Anda dapat memisahkan mereka lagi dengan memilih "Kembangkan" dari menu konteks kontak
+Silakan perbarui kolom yang dibutuhkan.
+Mohon masukkan informasi yang sesuai mengenai percakapan ke mana anda ingin bergabung.
+Daftar Kamar
+_Blokir
+Buka_blokir
+Pindahkan ke
+Dapatkan _Info
+P_I
+_Kirim File...
+Tambahkan _Tos Teman...
+Lihat _Log
+_Alias...
+_Hilangkan
+Pasang Ikon Kustom
+Hilangkan Ikon Kustom
+Tambahkan _Teman...
+Tambahkan P_ercakapan...
+_Hapus Kelompok
+_GantiNama
+_Gabung
+Gabung-Otomatis
+Ulet
+Sunting Pengaturan...
+_Ringkas
+_Lebarkan
+/Piranti/Matikan Suara
+Anda sedang tidak tergabung dengan akun yang dapat menambahkan teman tersebut.
+Jenis node tidak diketahui
+Rubah Mood PenggunaGet User Info
+/_Teman-teman
+/Teman-teman/_Pesan Instan Baru...
+/Teman-teman/Gabung _Percakapan...
+/Teman-teman/Dapatkan _Info Pengguna...
+/Teman-teman/Lihat _Log Pengguna...
+/Teman-teman/Ta_mpilkan
+/Teman-teman/Tampilkan/Teman-teman _Offline
+/Teman-teman/Tampilkan/Kelompok-kelompok _Kosong
+/Teman-teman/Tampilkan/_Detail Teman
+/Teman-teman/Tampilkan/_Waktu Diam
+/Teman-teman/Tampilkan/Ikon _Protokol
+/Teman-teman/_Urut Teman-teman
+/Teman-teman/_Tambahkan Teman...
+/Teman-teman/Tambahkan P_ercakapan...
+/Teman-teman/Tambahkan _Kelompok...
+/Teman-teman/_Keluar
+/_Akun-akun
+/Akun/Kelola Akun
+/_Piranti
+/Piranti/_Tos Teman
+/Piranti/_Sertifikat
+/Piranti/Plu_g-ins
+/Piranti/Pr_eferensi
+/Piranti/Pr_ivasi
+/Piranti/Transfer _File
+/Piranti/Daftar K_amar
+/Piranti/_Log Sistem
+/Piranti/Matikan _Suara
+/_Bantuan
+/Bantuan/_Bantuan Online
+/Bantuan/Jendela _Debug
+/Bantuan/_Tentang
+Akun: %s
+Topik: %s
+(tidak ada topik yang dipasang)
+Alias Teman
+Terlogin
+Terakhir Terlihat
+Menakutkan
+Keren
+Hebat'
+Jumlah Teman
+Diam %dd %dh %02dm
+Diam %dh %02dm
+Diam %dm
+/Teman-teman/Pesan Instan Baru...
+/Teman-teman/Gabung Percakapan...
+/Teman-teman/Dapatkan Info Pengguna...
+/Teman-teman/Tambahkan Teman...
+/Teman-teman/Tambahkan Percakapan...
+/Teman-teman/Tambahkan Kelompok...
+/Piranti/Privasi
+/Piranti/Daftar Kamar
+Secara Manual
+Berdasarkan status
+%s terputus
+%s dinonaktifkan
+Selamat datang kembali!
+Nama Pengguna:
+Kata Sandi:
+_Login
+/Akun-akun
+/Teman-teman/Tampilkan/Teman-teman Offline
+/Teman-teman/Tampilkan/Kelompok Kosong
+/Teman-teman/Tampilkan/Detail Teman
+/Teman-teman/Tampilkan/Waktu Diam
+/Teman-teman/Tampilkan/Ikon Protokol
+Tambah teman.
+Nama pengguna teman:
+(Opsional) A_lias:
+Tambah teman ke _grup:
+Protokol ini tidak mendukung kamar percakapan.
+Saat ini anda tidak bergabung ke protokol manapun dengan kemampuan untuk percakapan.
+Mohon masukkan sebuah alias, dan informasi yang seusai mengenai percakapan yang anda igin tambahkan pada daftar teman.
+Nama A_lias:
+_Kelompok:
+Mohon masukkan nama dari kelompok yang akan ditambahkan.
+Aktifkan Akun
+<PurpleMain>/Akun-akun/Aktifkan Akun
+<PurpleMain>/Akun-akun/
+_Ubah Akun
+Tindakan tidak tersedia
+_Nonaktifkan
+/Piranti
+/Teman-teman/Atur Teman-teman
+Server SSL
+Perintah tidak dikenal.
+Teman tersebut tidak terdapat pada protokol yang sama dengan percakapan ini.
+Anda sedang tidak tergabung dengan akun yang dapat mengundang teman tersebut.
+Undang Teman ke dalam Kamar Percakapan
+_Teman:
+_Pesan:
+Percakapan dengan %s
+Simpan Percakapan
+Tidak-Diacuhkan
+Acuhkan
+Pesan Sedang Tidak di Tempat
+Tidak dapat menyimpan file ikon ke dalam disk.
+Simpan Ikon
+Animasikan
+Sembunyikan Ikon
+Simpan Ikon Sebagai...
+Atur Ikon Kustom...
+Ubah Ukuran
+Tampilkan Semua
+/_Percakapan
+/Percakapan/_Pesan Instan Baru...
+/Percakapan/_Temukan...
+/Percakapan/Lihat _Log
+/Percakapan/_Sipan Sebagai...
+/Percakapan/Bersihka_n RangkaianGulungan
+/Percakapan/Kiri_m File...
+/Percakapan/Tambahkan _Tos Teman...
+/Percakapan/_Dapatkan Info
+/Percakapan/Un_dang...
+/Percakapan/Le_bih
+/Percakapan/Al_ias...
+/Percakapan/_Blokir...
+/Percakapan/_Buka Blokir...
+/Percakapan/T_ambahkan...
+/Percakapan/_Hilangkan...
+/Percakapan/Masukkan Lin_k...
+/Percakapan/Masukkan Gamba_r...
+/Percakapan/_Tutup
+/_Pilihan-pilihan
+/Pilihan-pilihan/Aktifkan _Logging
+/Pilihan-pilihan/Aktifkan _Suara
+/Pilihan-pilihan/Tampilkan _Batang Piranti Pemformatan
+/Pilihan-pilihan/Tampilkan Pe_nandawaktu
+/Percakapan/Lebih
+/Pilihan-pilihan
+/Percakapan
+/Percakapan/Lihat Log
+/Percakapan/Kirim File...
+/Percakapan/Tambahkan Tos Teman...
+/Percakapan/Dapatkan Info
+/Percakapan/Undang...
+/Percakapan/Alias...
+/Percakapan/Blok...
+/Percakapan/Buka Blok...
+/Percakapan/Tambahkan...
+/Percakapan/Hilangkan...
+/Percakapan/Masukkan Link...
+/Percakapan/Masukkan Gambar...
+/Pilihan/Aktifkan Logging
+/Pilihan/Aktifkan Suara
+/Pilihan/Tampilkan Batang Piranti Pemformatan
+/Pilihan/Tampilkan Penanda Waktu
+Pengguna sedang mengetik...
+%s telah berhenti mengetik
+K_irim Kepada
+_Kepada
+0 orang dalam kamar
+Berhenti Mengetik
+Nama Panggilan Mengatakan
+Pesan-pesan yang belum dibaca
+Peristiwa Baru
+bersihkan: Membersihkan semuarangkaian (gulungan) percakapan.
+Konfirmasi penutupan
+Anda memiliki pesan yang belum terbaca. Apakah anda yakin anda ingin menutup jendela?
+Tutup tab yang lain
+Tutup semua tab
+Lepaskan tab ini
+Tutup tab ini
+Tutup percakapan
+Jendela yang dibuat terakhir
+Pisahkan PI dan jendela Percakapan
+Jendela Baru
+Berdasarkan Kelompok
+Berdasarkan akun
+Temukan
+_Cari:
+Simpan Log Debug
+Balik
+Tandai hasil yang cocok
+Hanya _Ikon
+Hanya _Teks
+_Baik Ikon & Teks
+Filter
+Klik kanan untuk pilihan yang lebih banyak.
+Tingkat
+Pilih tingkat filter debug.
+Semua
+Lain
+Peringatan
+Kesalahan
+Kesalahan Fatal
+dukungan
+port ke win32
+Ka-Hing Cheung
+pemelihara
+pemelihara libfaimlazy bum
+hacker dan driver yang ditujukan [si pemalas]
+dukungan/QA
+Penulis Asli
+pengembang utama
+Kontributor Senior/QA
+Bahasa Afrika
+Arab
+Latin Belorusia
+Bulgaria
+Bengal
+Bosnia
+Catalan
+Valencia Catalan
+Ceko
+Denmark
+Jerman
+Dzongkha
+Yunani
+Inggris Australia
+Inggris Britania
+Inggris Kanada
+Esperanto
+Spanyol
+Estonia
+Persia
+Finlandia
+Prancis
+Irlandia
+Galicia
+Gujarati
+Tim Bahasa Gujarat
+Hebrew
+Hindi
+Hongaria
+Indonesia
+Italia
+Jepang
+Georgia
+Penerjemah Ubuntu Gregoria
+Kanada
+Tim Penerjemah Kanada
+Korea
+Kurdi
+Lao
+Lithuania
+Makedonia
+Norwegia Bokmål
+Nepal
+Belanda, Flemish
+Norwegia Nynorsk
+Occitan
+Punjabi
+Polandia
+Portugal
+Portugal-Brazil
+Pasto
+Rumania
+Russia
+Slovak
+Slovenia
+Albania
+Serbia
+Sinhala
+Swedia
+Tamil
+Telugu
+Thailand
+Urdu
+Vietnam
+Tionghoa yang Disederhanakan
+Tionghoa Hong Kong
+Tionghoa Tradisional
+Amharic
+Turki
+T.M.Thanh dan Tim Gnome-Vi
+Tentang %s
+Pengembang Saat Ini
+Penulis 'Crazy Patch'
+Pengembang yang sudah Pensiun
+Penulis 'Crazy Patch' yang sudah Pensiun
+Penerjemah Saat Ini
+Penerjemah di Masa Lalu
+_Nama
+_Akun
+Dapatkan Info Pengguna
+Silakan masukkan nama pengguna atau alias dari orang yang ingin Anda lihat infonya.
+Lihat Log Pengguna
+Kontak Alias
+Masukkan sebuah alias untuk kontak ini.
+Masukkan sebuah alias untuk %s.
+Alias Teman
+Alias Percakapan
+Masukkan sebuah alias untuk percakapan ini.
+Hilangkan Kontak
+_Hilangkan Kontak
+Anda akan menggabungkan kelompok bernama %s ke dalam kelompok bernama %s. Apakah anda ingin melanjutkan?
+Gabung Kelompok
+_Gabung Kelompok
+Anda akan menghilangkan kelompok %s dan semua anggotanya dari daftar teman anda. Apakah anda ingin melanjutkan?
+Hilangkan Kelompok
+_Hilangkan Kelompok
+Anda akan menghilangkan %s dari daftar teman. Apakah anda ingin melanjutkan?
+Hilangkan Teman
+_Hilangkan Teman
+Anda akan menghilangkan percakapan %s dari daftar teman. Apakah anda ingin melanjutkan?
+Hilangkan Percakapan
+_Hilangkan Percakapan
+Klik-kanan untuk menampilkan lebih banyak pesan yang belum dibaca...
+Ubah Status
+Tampi_lkan Daftar Teman
+Pesan Yang Bel_um Dibaca
+Pesan Baru...
+_Akun
+Plu_gin
+Pr_eferensi
+Bisukan _Suara
+Kedip pada Pesan _Baru
+Keluar
+Tidak dimulai
+Menerima Sebagai:
+Menerima Dari:
+Mengirim Kepada:
+Mengirim Sebagai:
+Tidak ada aplikasi yang dikonfigurasi untuk membuka file jenis ini.
+Kesalahan terjadi ketika membuka file.
+Kesalahan dalam peluncuran %s: %s
+Kesalahan dalam menjalankan %s
+Proses mengembalikan kode kesalahan %d
+Nama File:
+File Lokal:
+Kecepatan:
+Waktu yang Berlalu:
+Waktu yang tersisa:
+Tutup jendela ini ketika semua transfer _selesai
+B_ersihkan transfer yang selesaiDownload Details
+_Detail-detail transfer file
+Paste sebagai _Tets Biasa
+_Reset format
+Nonaktifkan _senyum di teks terpilih
+Warna Hyperlink
+Warna untuk menggambar hyperlink.
+Warna hyperlink yang telah dikunjungi
+Cahaya awal warna Hyperlink
+Warna untuk menggambar hyperlink saat mouse berada di atasnya.
+Warna untuk menggambar nama pesan yang Anda kirim.
+Warna notifikasi pengetikan
+Fonta notifikasi pengetikan
+Fonta yang digunakan untuk notifikasi pengetikan
+Aktifkan notifikasi pengetikan
+Jenis File Tidak Dikenal Distandardkan ke PNG.
+Kesalahan dalam menyimpan gambar %s
+Simpan Gambar
+_Simpan Gambar...
+T_ambah Senyum Kustom...
+Pilih Huruf
+Pilih Warna Teks
+Pilih Warna Latar Belakanga
+_URL
+_Deskripsi
+Mohon masukkan URL dan deskripsi dari link yang ingin anda masukkan. Deskripsinya adalah pilihan.
+Mohon masukkan URL dari link yang ingin anda masukkan.
+Masukkan Link
+_Masukkan
+Gagal menyimpan gambar: %s
+Masukkan Gambar
+Senyum ini dinonaktifkan karena senyum kustom sudah digunakan pada shortcut ini: %s
+Senyum!
+Kelola senyu_m kustom
+Tema ini tidak memiliki kumpulan senyuman.
+_Huruf
+Kelompokkan Item
+Pisahkan Item
+Tebal
+Miring
+Garis bawah
+Coret
+Besarkan Ukuran Huruf
+Kecilkan Ukuran Huruf
+Muka Huruf
+Warna Latar Depan
+Reset Pemformatan
+Masukkan Gambar PI
+Masukkan Senyuman
+_Tebal
+_Miring
+_Garis bawah
+Coret
+_Lebih besar
+_Normal
+_Lebih Kecil
+_Muka Huruf
+Warna latar _depan
+Warna latar _belakang
+_Gambar
+_Link
+Penggaris _Horizontal
+_Senyum!
+Pendeteksian Log Gagal
+Periksa hak akses dan coba lagi.
+Apakah anda yakin anda ingin menghapus catatan percakapan dengan %s yang dimulai pada %s?
+Apakah anda yakin anda ingin menghapus catatan percakapan dalam %s yang dimulai pada %s?
+Apakah anda yakin anda ingin menghapus catatan sistem yang dimulai pada %s?
+Hapus Log?
+Hapus Log...
+Percakapan dalam %s pada %s
+Percakapan dengan %s pada %sHELP
+_Browse map logs
+%s %s. Coba `%s -h' untuk informasi lebih lanjut.
+_Pause
+Perintah browser "%s" itidak valid.
+Tidak dapat membuka URL
+Kesalahan dalam peluncuran "%s": %s
+Perintah 'Manual' browser telah dipilih, tapi tidak ada perintah yang dipasang.
+Buka Semua Pesan
+Anda memiliki email!
+Dismissclose"! This string is used in the "You have pouncedDismiss" means Remove
+Plugin-plugin ini akan dilepaskan.
+Banyak plugin akan dilepaskan.
+Melepaskan Plugin
+Tidak dapat melepaskan plugin
+Plugin tidak dapat dilepaskan sekarang, tetapi akan dinonaktifkan pada startup berikutnya.
+Error: %s Cek situs plugin untuk pemutakhiran.
+Pencipta
+Ditulis oleh:
+Situs web:
+Nama berkas:
+Konfigurasi Pl_ugin
+Detail Plugin
+Pilih sebuah file
+Pounce on Whom
+Tos pada Siapa
+_Akun:
+_Nama Teman:
+Be_rgabung
+Kelu_ar
+Pergi m_enjauh
+Kem_bali dari menjauh
+Menjadi _diam
+Tidak lagi d_iam
+Muali _mengetik
+B_erhenti saat mengetik
+Berhenti m_engetik
+Mengirim sebuah _pesan
+Buk_a jendela percakapan
+_Popup pemberitahuan
+Kirim sebuah _pesan
+E_ksekusi sebuah perintah
+M_ainkan sebuah suara
+Brows_e...
+Br_owse...
+Ula_san
+T_os hanya saat status saya tidak Ada
+_Berulang-ulang
+Sasaran Tos
+Penguin Pimps
+Shortcut Papan Ketik
+Tutup percakapan dengan T_ombol Escape
+Ikon Baki Sistem
+_Tampikan ikon baki sistem:
+Pada pesan-pesan yang tidak dibaca
+_Sembunyikan pecakapan PI baru:
+Ketika menjauh
+Kecil_kan jendela-jendela percakapan baru
+Tab-tab
+Tampilkan PI-PI dan percakapan dalam jendela _bertab
+Tampilkan t_ombol tutup pada tab-tab
+_Penempatan
+Atas
+Bawah
+Kiri
+Kanan
+Vertikal Kiri
+Vertikal Kanan
+Percakapan B_aru:
+Tampilkan _pemformatan pada pesan masuk
+Tutup PI segera ketika tab ditutup
+Tampilkan informasi _detail
+Aktifkan animasi ik_on teman
+_Bertitahukan teman-teman bahwa anda mengetik kepada mereka
+Tandai kata dengan _ejaan salah
+Gunakan scrolling-halus
+K_edipkan jendela saat PI diterima
+Tinggi minimum area input dalam baris:
+Huruf
+Gunakan huruf dari _tema
+_Huruf percakapan:
+Pemformatan Standar
+Ini adalah baPidginana teks pesan keluar anda akan tampak saat anda menggunakan protokol yang mendukung pemformatan.
+Tidak dapat menjalankan program konfigurasi proxy.
+Tidak dapat menjalankan program konfigurasi peramban.
+Server ST_UN:
+Contoh: stunserver.org
+_IP Publik:
+Port-port
+Aktifkan automatic rout_er port forwarding
+Seamonkey
+Opera
+Netscape
+Mozilla
+Konqueror
+Default Desktop
+GNOME Standar
+Galeon
+Firefox
+Firebird
+Epiphanychromium-browser
+chrome
+Manual
+Pilihan Browser
+Tidak dapat menemukan program konfigurasi peramban.
+Konfigurasi Peram_ban
+_Browser:
+_Buka Link in:
+Browser standar
+Jendela yang sudah ada
+Tab baru
+_Petunjuk: (%s untuk URL)
+Server Proxy
+Tidak dapat menemukan program konfigurasi proxy.
+Konfigurasi _Proxy
+Tanpa proxy
+_Format log:
+Log semmua _pesan instan
+Log semua p_ercakapan
+Log semua perubahan _status pada log sistem
+Pilihan Suara
+Paling hening
+Lebih hening
+Diam
+Keras
+Lebih Keras
+Paling Keras
+_Metode:
+Bip konsol
+Tanpa Suara
+P_erintah Suara: (%s untuk nama file)
+Bisukan S_uara
+Suara ketika percakapan memiliki _fokus
+Aktifkan suara:
+V_olume:
+Main
+Ram_ban...
+_Reset
+_Laporkan waktu diam:
+Didasarkan pada penggunaan keyboard dan mouse
+_Menit sebelum menjadi idle:
+_Jawab-otomatis:
+Saat baik menjauh dan diam
+Status pada Permulaan
+Gunakan status dari _keluar terakhir pada permulaan
+Status untuk d_iterapkan pada permulaan:
+Antarmuka
+Browser
+Status / Diam
+Ijinkan semua pengguna untuk menghubungi saya
+Ijinkan hanya pengguna pada daftar teman saya
+Ijinkan hanya pengguan di bawah ini
+Blokir semua pengguna
+Blokir hanya pengguan di bawah ini
+Privasi
+Rubah ke pengaturan privasi untuk berlaku segera.
+Atur privasi untuk:
+Hapus Semua
+Ijinkan Pengguna
+Ketik pengguna yang anda ijinkan untuk kontak anda.
+Mohon masukkan nama pengguna yang anda inginkan dapat mengontak anda.
+_Ijin
+Ijinkan %s untuk mengontak anda?
+Apakah anda yakin ingin mengijinkan %s untuk mengontak anda?
+Blokir Pengguna
+Ketika pengguna untuk diblokir.
+Mohon masukkan nama dari pengguna yang ingin anda blokir.
+Blokir %s?
+Apakah anda yakin ingin memblokir %s?
+Terapkan
+File sudah ada
+Apakah anda ingin menimpanya?
+Timpa
+Pilih Nama Baru
+Pilih Map...
+_Dapatkan Daftar
+_Tambahkan Pecakapan
+Apakah anda yakin ingin menghapus status tersimpan yang dipilih?
+_Gunakan
+Judul sudah digunakan. Anda harus memilih judul yang unik.
+Berbeda
+_Judul:
+_Status:
+Gunakan status yang _berbeda untuk sebagian akun
+Si_mpan & Gunakan
+Status untuk %s
+Senyum Kustom
+Shortcut Ganda
+Sunting Senyum
+Tambah Senyum
+Senyum
+Pengelola Senyum Kustom
+Klik untuk mengubah _ikon teman untuk akun ini.
+Klik untuk mengubah _ikon teman di seluruh akun.
+Menunggu untuk sambungan jaringan
+Status baru...
+Status tersimpan...
+Pemilih Status
+Google Talk
+Kesalahan tersebut terjadi saat memuat %s: %s
+Gagal untuk memuat gambar
+Tidak dapat mengirim map %s.
+%s tidak dapat mentransfer berkas. Anda harus mengirim arsip-arsip ini secara individual.
+Anda telah menarik gambar
+Anda dapat mengirim gambar ini sebagai transfer file, sertakan dalam pesan ini, atau gunakan sebagai ikon teman untuk pengguna ini.
+Atur sebagai ikon teman
+Kirim file gambar
+Masukkan dalam pesan
+Apakah anda ingin mengaturnya sebagai ikon teman untuk pengguna ini?
+Anda dapat mengirim gambar ini sebagai transfer arsip, atau gunakan sebagai ikon teman untuk pengguna ini.
+Anda dapat masukkan gambar dalam pesan ini, atau gunakan sebagai ikon teman untuk pengguna ini.MIME TypeCommentApplication,
+Tidak dapat mengirim peluncur
+File: %s Ukuran File: %s Ukuran Gambar: %dx%d
+File '%s' terlalu besar untuk %s. Mohon coba gambar yang lebih kecil.
+Kesalahan Ikon
+Tidak dapat mengatur ikon
+_Salin Lokasi Link
+_Salin Alamat Email
+Simpan File
+Pilih warna
+Pidgin
+_Alias
+Tutup _tab-tab
+_Dapatkan Info
+_Undang
+_Buka Surat
+Sunting
+Tooltip Pidgin
+Senyuman Pidgin
+tidak ada
+Memilih ini akan mematikan emotikon grafis.
+Kemungkinan Respon:
+Konfigurasi Statistik
+Timeout respon maksimal:
+menit
+Perbedaan terakhir-terlihat maksimum:
+Batasan:
+Prediksi Ketersediaan Kontak
+Plugin Prediksi Ketersediaan Kontak.
+Tampilkan informasi statistik mengenai ketersedian teman Anda
+Teman sedang diam
+Teman sedang menjauh
+Teman sedang menjuah untuk waktu yang panjang
+Teman sedang mobile
+Teman sedang offline
+Nilai point untuk digunakan saat...
+Teman dengan skor tertinggi adalah teman yang akan mendapat prioritas di dalam kontak.
+Gunakan teman terakhir ketika skornya sama
+Nilai poin yang digunakan untuk akun...
+Prioritas Kontak
+Meungkinkan pengendalian nilai yang berasosiasi dengan status teman yang berbeda-beda.
+Memungkinkan perubahan nilai poin dari status diam/menjuah/offline untuk teman-teman dalam komputasi prioritas kontak.
+Warna-warna Percakapan
+Kustomisasi warna dalam jendela percakapan
+Pesan-pesan kesalahan
+Pesan-pesan yang Ditandai
+Pesan-pesan Sistem
+Pesan-pesan Terkirim
+Pesan-pesan Diterima
+Pilih Warna untuk %s
+Abaikan format yang masuk
+Terapkan dalam Percakapan
+Terapkan dalam PIEnter an XMPP Server
+Lain
+Hitungan berdasarkan percakapan
+Penempatan PercakapanNew conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count
+Catatan: Pengaturan untuk "New conversations" harus diset ke "By conversation count".
+Jumlah percakapan per jendela
+Pisahkan jendela PI dan Percakapan ketika menempatkan berdasarkan nomor
+PenempatanExt
+Pilihan penempatan percakapan ekstra.
+Batasi jumlah percakapan per jendela, pisahkan PI dan Percakapan secara pilihan
+Konfigurasi Perilaku Mouse
+Tombol tengah mouse
+Tombol kanan mouseVisual gesture display
+Tampilan perilaku _Visual
+Perilaku Mouse
+Sediakan dukungan untuk perilaku mouse
+Pesan Instan
+Pilih seseorang dari buku alamat anda di bawah, atau tambahkan orang baru.
+Kelompok:New Person
+Orang BaruSelect Buddy
+Pilih Teman
+Pilih seseorang dari buku alamat anda untuk menambahkan teman, atau buat orang baru.
+_Detail PenggunaAssociate Buddy
+_Asosiasikan Teman
+Tidak dapat mengirim email
+Eksekusi Evolution tidak ditemukan dalam PATH.
+Alamat email tidak ditemukan untuk teman ini.
+Tambahkan ke Buku Alamat
+Kirim Email
+Konfigurasi Integrasi Evolution
+Pilih semua akun yang manan teman-teman dapat otomatis ditambahkan ke.
+Integrasi Evolution
+Menyediakan Integrasi dengan Evolution.
+Mohon masukkan informasi orang ini di bawah.
+Silakan masukkan nama pengguna dan tipe akun teman di bawah.
+Jenis Akun:
+Informasi Pilihan:
+Nama depan
+Nama belakang
+Email:
+Tes Signal GTK
+Tes untuk melihat bahwa semua signal UI bekerja sebaPidginana mestinya.
+Catatan Teman: %s
+Historis
+Pasang Ikon ketika Menjauh
+Mengikonkan daftar teman dan percakapan anda ketika anda menjuah.
+Pemeriksa Surat
+Memeriksa untuk surat lokal baru.
+Menambahkan kotak kecil pada daftar teman yang menunjukkan apakah anda mendapatkan surat baru.
+Garis Penanda
+Gambar garis untuk mengindikasikan pesan baru dalam percakapan.
+Pindah ke garis penanda
+Gambar Garis penanda dalam
+Jendela _PI
+Jendela P_ercakapan
+Sesi pesan musik telah diajukan. Mohon klik ikon MM untuk menerima.
+Sesi pesan musik dikonfirmasi.
+Pesan Musik
+Terdapat konflik dalam menjalankan perintah:
+Kesalahan Menjalankan Editor
+Kesalahan berikut telah terjadi:
+Konfigurasi Pesan Musik
+Path Editor Pengubahan (musik)
+_Terapkan
+Plugin Pesan Musik untuk komposisi kolaboratif.
+Notify For
+Beritahu untuk
+\tHanya jika sese_orang menyebut nama pengguna Anda
+Jendela dengan _FokusNotification Methods
+Metode Pemberitahuan
+Sisipkan _string ke dalam judul jendela:
+Masukkan j_umlah dari pesan-pesan baru ke dalam judul jendela
+Masukkan j_umlah dari pesan-pesan baru ke dalam properti _X
+Atur manajer jendela "_URGENT" petunjuk
+A_ngkat jendela percakapan
+Jendela percakapan saat iniNotification Removals
+Penghilangan Pemberitahuan
+Hilangkan ketika jendela percakapan men_dapatkan fokus
+Hilangkan ketika jendela percakapan me_nerima klik
+Hilangkan ketika menge_tik dalam jendela percakapan
+Hilangkan ketika _pesan terkirim
+Hilangkan pada perpindahan ta_b percakapan
+Pemberitahuan Pesan
+Menyediakan berbagai cara untuk memberitahukan anda akan pesan yang belum dibaca.
+Plugin Demonstrasi Pidgin
+Contoh plugin yang melakukan sesuatu - lihat deskripsi.
+Ini betul-betul plugin yang keren yang melakukan banyak hal: - Menginformasikan siapa yang menulis program saat login - Membalikkan semua teks masuk - Mengirim pesan kepada orang-orang di daftar anda begitu mereka bergabung
+Warna Hyperlink
+Warna Visited Hyperlink
+Sorotan Warna Nama Pesan
+Pemisah Horisontal GtkTreeView
+Tempat Memasukkan Percakapan
+Historis Percakapan
+Dialog Pengajuan
+Dialog Pemberitahuan
+Pilih Warna
+Pilih Huruf Antarmuka
+Pilih Huruf untuk %s
+Huruf Antarmuka GTK+
+Tema Tekx Shortcut GTK+
+Huruf
+Piranti Arsip Gtkrc
+Tulis pengaturan ke %s%sgtkrc-2.0
+Baca ulang file gtkrc
+Kontrol Tema GTK+ Pidgin
+Sediakan akses ke pengaturan gtkrc yang umumnya dipakai.
+Mentah
+Membiarkan anda mengirim input mentah ke protokol berbasis teks.
+Membiarkan anda mengirim input mentah ke protokol berbasis teks (XMPP, MSN, IRC, TOC). Tekan 'Enter' dalam kotak tempat memasukkan untuk mengirim. Perhatikan jendela debug.
+Versi Baru Tersedia
+Pemberitahuan Rilis
+Secara berkala memeriksa akan rilis baru.
+Secara berkala memeriksa akan rilis baru dan memberitahukan pengguna dengan LogPerubahan.
+Tombol Kirim
+Tombol Kirim Jendela Percakapan
+Gandakan Perbaikan
+Kata tersebut sudah terdapat dalam daftar perbaikan.
+Teks Pengganti
+Anda mengetik
+Anda mengirim
+Hanya kata utuh
+Peka pada huruf (besar/kecil)
+Tambahkan pengganti teks baru
+Anda menge_tik:
+Anda men_girim:
+Huruf _persis sama (hilangkan tanda untuk penanganan huruf otomatis)
+Hanya ganti kata _utuh
+Pilihan Penggantian Teks Umum
+Mungkinkan penggantian dari kata terakhir pada pengiriman
+Penggantian Teks
+Mengganti teks dalam pesan yang dikirim menurut aturan yang didefinisikan pengguna.
+Penanda Teman
+Versi scroll horisontal dari daftar teman.
+Tampilkan Penanda Waktu Setiap
+Penanda waktu
+Tampilkan Penanda Waktu bergaya iChat
+Tampilkan Penanda Waktu bergaya iChat setiap N menit.
+Pilihan Pemformatan Penanda Waktu
+Tampilkan tanggal dalam...
+Per_cakapan-percakapan
+Untuk pesan-pesan yang tertunda
+Untuk pesan-pesan dan percakapan yang tertunda
+Log _Pesan:
+Format Penanda Waktu Pesan
+Mengkostumisasi format penanda waktu pesan.
+Plugin ini memungkinkan pengguna untuk mengkostumisasi percakapan dan format penanda waktu pesan log.
+Volume:
+Ke-tampak-an:
+Jendela Percakapan PI
+Transparansi jendela _PI
+_Tampilkan batang penggeser dalam jendela PI
+Hilangkan transparasni jendela PI pada fokus
+Selalu di atas
+Jendela Daftar Teman
+Transparansi jendela Daftar _Teman
+Hilangkan transparansi jendela Daftar Teman Remove pada fokus
+Transparansi
+Variabel Transparansi untuk daftar teman dan percakapan.
+Plugin ini mengaktifkan variabel transparansi alpha pada jendela percakapan dan daftar teman. * Catatan: Plugin ini memerlukan Win2000 atau di atasnya.
+Awalan
+_Mulai %s pada permulaan Windows
+Daftar Teman yang dapat di-_Labuhkan
+_Biarkan jendela Daftar Teman di atas:
+Hanya saat dilabuhkan
+Pilihan-pilihan Pidgin Windows
+Pilihan khusus untuk Pidgin Windows.
+Logout.
+Konsol XMPP
+Akun:
+Tidak tersambung ke XMPP
+Kirim dan terima bait-bait XMPP mentah.
+Next >
+Click Next to continue.
+Pitivi Video Editor
+Membuat dan mengedit film sendiri
+Lebar:
+Tinggi:
+Tautan
+Kanal:
+Pastikan plugins terpasang dan sudah tersedia didalam lokasi plugins GStreamer
+Mohon gunakan versi binding dari GTK+ Python yang dibangun dengan dukungan cairo.
+Tidak dapat menginisiasi plugin keluaran video
+Tidak dapat mengimpor binding cairo untuk Python
+Tidak dapat mengimpor pustakan goocanvas untuk binding Python
+Tidak dapat mengimpor modul antarmuka Zope
+Tidak dapat mengimpor modul distutils
+Plugin hilang: %s
+Berkas yang diberikan tidak mengandung audio, video atau aliran gambar.
+Tidak dapat menetapkan durasi berkas.
+Waktu habis ketika menganalisa berkas.
+Menganalisa berkas membutuhkan waktu yang lama.
+Bukan berkas proyek yang valid.
+Tidak dapat menutup proyek sekarang ini
+Proyek Baru
+Video:
+Audio:
+%s31 seconds
+Tersisa sekitar %s
+Format video tidak dikenal: %s
+Teks: %s
+Kustom
+Pilih...
+Nama
+Deskripsi
+Penyebab tidak diketahui
+Masalah:
+Informasi ekstra:
+Pisah
+Hilangkan taut
+Launchpad Contributions: Adi Nugroho https://launchpad.net/~adi88nugroho Arief Setiadi Wibowo https://launchpad.net/~q-thrynx Putu Wiramaswara Widya https://launchpad.net/~wiramaswara Rahman Yusri Aftian https://launchpad.net/~aftian Sigit Irmawan https://launchpad.net/~manja0911 jemmy surya https://launchpad.net/~jemmy
+%s second
+Diperlukan menyediakan nama modul
+Tipe format tidak diketahui: %s.
+Kesalahan memuat modul: %s
+Daftar dari format-format yang valid: - ".gettext("bibtex: BibTex bibliography format.
+dia: Diagram-diagram Dia tak terkompresi.
+docbook: XML DocBook.
+guide: Format dokumentasi XML dari Gentoo Linux - ".gettext("html: HTML documents (EXPERIMENTAL).
+kernelhelp: Pesan-pesan bantuan dari setiap opsi kompilasi kernel.
+latex: Format LaTeX
+man: Format halaman manual model lama namun tetap baik.
+pod: format dokumentasi perl online.
+sgml: bisa berupa DebianDoc atau DocBook DTD.
+Ruas diterjemahkan di dalam dokumen master: %s
+Opsi tidak diketahui: %s
+Nilai 'groff_code' tidak valin. Harus salah satu dari 'fail', 'verbatim', 'translate'.
+Parameter-parameter no_wrap harus seebuah kumpulan yang dimulai dengan comma-separated: dan diakhiri dengan pasangan.
+Berkas ini dibuat dengan Pod::Man. Terjemahkan berkas POD dengan modul pod dari po4a.
+Berkas ini dibuat dengan help2man. Terjemahkan sumber berkas dengan gettext reguler.
+Berkas ini dibuat menggunakan docbook-to-man. Terjemahkan sumber berkas dengan modul sgml dari po4a.
+Berkas ini dibuat menggunakan docbook2man. Terjemahkan sumber berkas dengan modul sgml dari po4a.
+Berkas ini dibuat menggunakan db2man.xsl. Terjemahkan sumber berkas dengan modul xml dari po4a.
+Berkas ini mengandung baris '%s'. Anda harus menerjemahkan sumber berkas, tapi lanjutkan saja tidak mengapa.
+Unshiftline tidak didukung oleh modul man. Silahkan kirim laporan bug dengan halaman groff yang membuat kesalahan ini.
+makro %s dipanggil tanpa argumen-argumen. Bahkan jika meletakkan argumen makro pada baris selanjutnya ditulis oleh man(7), menangani ini akan membuat parser po4a terlalu rumit. Tolong letakkan args makro pada baris yang sama.
+Urutan keluar \\c bertemu. Hal ini belum seluruhnya dapat ditangani.
+Tidak seimbang '' pada pemodifikasi huruf. Pesan untuk kesalahan: %s
+Baris yang tidak dapat diparse: %s
+Huruf yang tidak didukung: '%s'.
+Halaman ini mendefinsikan makro baru dengan '.de'. Karena po4a bukanlah sebuah groff parser sesungguhnya, hal ini tidak didukung.
+Halaman ini menggunakan kondisional dengan '%s'. Karena po4a bukanlah sebuah groff parser sesungguhnya, hal ini tidak didukung.
+Halaman ini menggunakan permintaan '%s' dengan nomor baris pada argumen. Hal ini belum didukung.
+Halaman ini menggunakan permintaan '%s'. Permintaan ini hanya didukung ketika tidak ada argumen disediakan.
+Permulaan dari entri baru sebelum akhir dari yang sebelumnya
+Nilai tidak valid untuk opsi 'porefs' ('%s' bukan salah satu dari 'full', 'noline', atau 'none')
+Tolong sediakan nama berkas yang tidak kosong
+Tidak bisa membaca dari %s: %s
+Baris aneh: -->%s<--
+Tidak bisa menulis ke berkas tanpa nama berkas
+Tidak dapat menulis ke %s: %s
+Gettextization gagal (sekali lagi). Jangan menyerah. gettextizing adalah seni yang cerdik, tapi hal ini hanya dibutuhkan sekali untuk mendapatkan proyek ke luxus yang genit yang ditawarkan oleh penerjemah po4a. Silahkan mengacu pada dokumentasi po4a(7), bagian "BAGAIMANA mengubah translasi yang belum-ada ke po4a?" terdapat beberapa bantuan untuk membantu anda dalam melakukan tugas anda.
+Bentuk asli memiliki string yang lebih banyak dari translasi (%d>%d). Tolong perbaiki sebelum menyunting versi yang sudah diterjemahkan untuk menambah beberapa entri contoh.
+Bentuk asli memiliki string yang lebih sedikit daripada translasi (%d<%d). Tolong perbaiki dengan menghapus entri ekstra dari berkas yang sudah diterjemahkan. Anda mungkin membutuhkan addendum (cf po4a(7)) untuk memasukkan ulang potongan di dalam lokasi setelah gettextization. Kemungkinan yang ada adalah karena duplikasi teks yang asli tidak diterjemahkan dengan cara yang sama. Hapus salah satu dari translasi-translasi yang ada, dan anda akan baik-baik saja.
+Kegagalan eval: %s
+msgid didefinisikan dua kali: %s
+Modul yang dibutuhkan SGMLS.pm tidak ditemukan dan harus diinstall. Modul ini dapat ditemukan pada CPAN, di dalam paket libsgmls-perl pada debian, etc.
+msgid dilompat ke bantuan penerjemah (mengandung hanya satu buah entitas)
+msgid dilompat ke bantuan penerjemah (mengandung hanya tag-tag)
+msgid dilompati untuk membantu penerjemah (mengandung hanya pembukaan dan penutupan tag-tag dari bagian-bagian yang sudah ditandai)
+Tidak bisa menutup tempfile: %s
+Mencoba untuk menangani dokumen XML sebagai SGML. Anda beruntung bila bekerja, bantu kami dengan mengimplementasikan backend XML yang layak bila tidak bekerja.
+Berkas ini bukanlah dokumen master dari SGML (tidak ada DOCTYPE). Bisa jadi merupakan sebuah berkas untuk termasuk di dalam dokumen lainnya, dimana pada kasus tidak boleh dilewati pada po4a secara langsung. Teks dari berkas-berkas yang termasuk diekstraksi/diterjemahkan ketika menangani berkas master yang memuat mereka.
+DTD dari berkas ini tidak diketahui, tapi diproses sesuai permintaan.
+DTD dari berkas ini tidak diketahui. (didukung: DebianDoc, DocBook). Prolognya sebagai berikut:
+Tidak bisa membukan %s (mengandung entitas dari %s%s): %s
+entitas inklusi prolog tidak dikenali: %%%s;
+Tidak bisa menjalankan nsgmis: %s
+Tag yang tidak diketahui %s
+translasi yang buruk '%s' untuk '%s' di dalam '%s'
+Tag penutup untuk translasi yang mengandung hilang sebelum %s
+Tidak diketahui tipe even SGML: %s
+tidak-seimbang %s di dalam '%s'
+Kesalahan ketika memeriksa jumlah dari argumen-argumen dari perintah '%s": %s
+Perintah yang tidak diketahui: '%s
+Tidak bisa membaca dari berkas tanpa harus memiliki nama-berkas
+Tidak bisa menutup %s setelah membaca: %s
+Tidak bisa membuka %s: %s
+Tidak bisa menggunakan alias pada perintah yang tidak diketahui '%s'
+Anda menggunakan format definisi lama (%s). Tolong perbarui definisi baris ini.
+lingkungan yang tidak diketahui: '%s'
+akhir yang tidak cocok dari lingkungan '%s'
+Jumlah yang salah dari argumen-argumen untuk perintah '%s'
+register_generic_command: format yang tidak didukung: '%s'.
+Argumen pertama dari \\begin adalah sebuah keharusan.
+Tidak bisa menutup %s setealh menulis: %s
+Tidak bisa membaca header po4a dari %s.
+Baris pertama dari %s tidak seperti sebuah header po4a.
+Kesalahan sintaks pada header po4a dari %s, didekat "%s"
+Argumen tidak valid pada header po4a dari %s: %s
+Header po4a dari %s tidak mendefinisikan mode.
+Mode tidak valid pada header po4a dari %s: seharusnya 'sebelum' atau 'setelah' bukan %s.
+Header po4a dari %s tidak mendefinisikan posisi.
+Tidak bisa menerapkan addendum ketika tidak diberikan nama-berkas
+Addendum %s tidak ada.
+Tidak ada posisi kandidat untuk addendum %s
+Addendum '%s' diterapkan sebelum baris ini: %s
+Addendum '%s' diterapkan setelah baris ini: %s.
+Addendum '%s' diterapkan pada akhir dari berkas.
+Tidak bisa menentukan charset dokumen masukan. Tolong spesifikasikan pada baris perintah. (karakter non-ASCII pada %s)
+Kesalahan internal: tidak diketahui tipe identifier '%s'.
+Tidak diharapkan tag penutup <\%s> ditemukan. Dokumen utama mungkin salah.
+Isi dari atribut %s tidak termasuk: %s.
+Atribut sintaks buruk
+Isi dari tag %s tidak termasuk: %s
+Argument tidak dapa diparse '%s' (%s).
+gagal untuk mengeksekusi '%s': %s.
+'%s' mati dengan sinyal %d, dengan coredump.
+'%s' mati dengan sinyal %d, tanpa coredump.
+'%s' keluar dengan nilai %d.
+Berkas %s tidak ada.
+Variabel tidak diketahui: %s
+Kesalahan sintaks: %s
+'%s' di deklarasikan ulang
+Agumen tidak dapat diparse '%s'.
+Berkas yang diterjmahkan dan master adalah sama.
+Translasi dari %s di dalam %s didefinisikan ulang
+Perintah yang tidak dapat diparse '%s'.
+po4a_paths tidak bisa dideklarasikan. Tidak tahu dimana untuk menemukan berkas POT dan berkas PO
+Memutakhirkan %s:
+Membuat %s:
+Tidak bisa membuat berkas sementara POT: %s
+(%d entri-entri)
+Tidak bisa membuat berkas sementara PO: %s
+Addendum %s TIDAK dapat diterapkan ke %s (translasi dibuang).
+%si adalah %s%% diterjemahkan (%s string-string).
+%s adalah %s%% diterjemahkan (%s dari %s string-string)
+Buang translasi dari %s (hanya %s%% diterjemahkan: butuh %s%%).
+Buang translasi dari %s (addendum %s tidak bisa diterapkan).
+po4a-updatepo tidak bisa mengambil masukan PO dari stdin.
+Parse berkas masukan...
+selesai.
+Salah ketika menjalankan msgmerge: %s
+Kesalahan ketika menyalin berkas PO: %s
+Argumen yang bersifat perintah '%s' hilang.
+Berkas POT baru dan lama memiliki jumlah string yang berbeda (%d!=%d). Suatu kesalahan yang serius telah terjadi.
+Ditemukan entir yang dimodifikasi %d
+Menangani %s
+Entri termodifikasi %d di dalam berkas-berkas %d.
+Jalankan program sebagai pengguna lain
+Dibutuhkan pengesahan untuk menjalankan program sebagai pengguna lain
+Mengkonfigurasi penguncian untuk sebuah aksi
+Dibutuhkan pengesahan untuk mengkonfigurasi kebijakan penguncian
+Menjalankan PolicyKit program contoh Frobnicate
+Dibutuhkan pengesahan untuk menjalankan PolicyKit program contoh Frobnicate (user=$(user), program=$(program), command_line=$(command_line))
+Dibutuhkan pengesahan untuk menjalankan `$(program)' sebagai pengguna super/bin/bashJohn Doe (johndoe)" or "johndoe
+Dibutuhkan pengesahan untuk menjalankan `$(program)' sebagai pengguna $(user)
+Pilih pengguna...
+%s (%s)
+Otentik_asi
+Suatu aplikasi mencoba melakukan aksi yang memerlukan hak khusus. Otentikasi sebagai salah satu dari pengguna di bawah diperlukan untuk menjalankan aksi ini.
+Suatu aplikasi mencoba melakukan aksi yang memerlukan hak khusus. Otentikasi diperlukan untuk menjalankan aksi ini.
+Suatu aplikasi mencoba melakukan aksi yang memerlukan hak khusus. Otentikasi sebagai pengguna super diperlukan untuk menjalankan aksi ini.
+_Sandi:
+_Rincian
+Aksi:
+Klik untuk menyunting %s
+Vendor:
+Klik untuk membuka %s
+Otentikasi
+_Sandi bagi %s:
+Percobaan otentikasi Anda tak berhasil. Silakan coba lagi.
+Dialog otentikasi ditutup oleh pengguna
+errno tak diketahui
+tipe opsi (%u) tak diimplementasikan di popt
+kehilangan argumen
+opsi tak diketahui
+permintaan operasi logika eksklusif secara mutual
+opt->arg tidak boleh NULL
+alias disarangkan terlalu dalam
+galat di pencantuman parameter
+nilai numerik tidak sah
+nomor terlalu besar atau terlalu kecil
+alokasi memori gagal
+berkas konfigurasi gagal melewati uji kelayakan
+galat tak diketahui
+Tampilkan pesan bantuan ini
+Tampilkan pesan penggunaan singkat
+Tampilkan opsi standar dalam pesan
+Matikan opsi
+Opsi bantuan:
+Opsi diimplementasikan via popt alias/exec:
+NONE
+VAL
+INT
+PENDEK
+LONG
+LONGLONG
+STRING
+FLOAT
+DOUBLE
+ARG
+Penggunaan:
+[OPSI...]
+Tak bisa menyimpan ke berkas
+Tak bisa memuat dari berkas
+Dimuat %i pengukuran sebelumnya
+Ringkasan
+Stat menganggur
+Statistik frekuensi
+Stat perangkat
+Keluar
+Core
+paket cpu %i
+paket cpu
+paket rapl cpu %i
+paket rapl cpu
+paket rapl dram %i
+paket rapl dram
+Paket %i
+Core %i
+GPU %i
+CPU %i
+kejadian cpu_idle tak mengembalikan keadaan?
+kejadian power atau cpu_frequency tak mengembalikan keadaan?
+C0 polling
+CPU %i
+Paket
+Paket
+read_msr cpu%d 0x%llx :
+C0 aktif
+Aktual
+%7sW
+0 mW
+PS/2 Touchpad / Papan Tik / Tetikus
+Pengendali SATA
+Hub USB built in Intel
+Model-specific registers (MSR)\t\t\t tak ditemukan (cobalah memfungsikan CONFIG_X86_MSR).
+Daya perkiraan: %5.1f Daya diukur: %5.1f Jumlah: %5.1f
+Baterai melaporkan laju pengosongan %sW
+Perkiraan sisa waktu adalah %i jam, %i menit
+Ringkasan
+bangun/detik
+op GPU/detik
+op VFS/detik dan
+Pemakaian CPU
+Est. daya
+Pemakaian
+Kejadian/d
+Kategori
+Deskripsi
+Ringkasan Pemakai Daya Perangkat Lunak
+Bangun/d
+Op GPU/d
+IO Disk/d
+GFX Bangun/d
+Ringkasan Konsumsi Daya
+Op GPU/detik
+Op VFS/det
+GFX bangun/det dan
+Terlalu banyak berkas terbuka, harap naikkan batas deskriptor berkas terbuka.
+PowerTop %s memerlukan kernel yang mendukung subsistem 'perf'
+juga dukungan trace point dalam kernel:
+Daya baseline sistem diperkirakan %sW
+Est. daya Pakai Nama perangkat
+Pakai Nama perangkat
+Kodek audio %s: %s (%s)
+Kodek audio %s: %s
+Perangkat PCI: %s
+Perangkat USB: %s
+Perangkat USB: %s (%s)
+Link SATA: %s
+Disk SATA: %s
+Perangkat radio: %s
+Antarmuka jaringan: %s (%s)
+Status antarmuka perangkat Bluetooth
+Baik
+Buruk
+Tak dikenal
+Memakai governor cpufreq 'ondemand'
+Aktifkan manajemen daya codec audio
+Watchdog NMI mesti dimatikan
+Scheduler CPU Sadar Daya
+Tenggang waktu writeback VM
+Tunables
+<ESC> Keluar _BAR_ <Enter> Jungkit tunable _BAR_ Segarkan jendela
+Status wake-on-lan bagi perangkat %s
+Pengematan Daya Nirkabel bagi antarmuka %s
+PM runtime bagi %s perangkat %s
+Perangkat %s %s tak memiliki manajemen daya runtime
+Perangkat PCI %s tak memiliki manajemen daya runtime
+PM runtime bagi Perangkat PCI %s
+Suspensi otomatis bagi perangkat USB tak dikenal %s (%s:%s)
+Suspensi otomatis bagi perangkat USB %s [%s]
+Aktifkan manajemen daya link SATA bagi %s
+Tak bisa membuat berkas temp
+Mengkalibrasi: Pemakaian CPU pada %i thread
+Mengkalibrasi: Konsumsi daya CPU bangun
+Mengkalibrasi perangkat USB
+.... perangkat %s
+Mengkalibrasi perangkat radio
+Mengkalibrasi cahaya latar
+Mengkalibrasi menganggur
+Mengkalibrasi: pemakaian disk
+Memulai kalibrasi estimasi daya PowerTop
+Menyelesaikan kalibrasi estimasi daya PowerTOP
+Parameter setelah kalibrasi:
+PowerTop versi
+Tata tenggang waktu penyegaran
+Cara pakai: powertop [OPSI]
+jalankan dalam mode "debug"
+cetak informasi versi
+jalankan powertop dalam mode kalibrasi
+Tata semua opsi tunable ke pengaturan BAGUS
+[=devnode]
+pakai Extech Power Analyzer untuk pengukuran
+[=NAMABERKAS]
+buat laporan html
+buat laporan csv
+[=detik]
+buat laporan untuk 'x' detik
+[=iterasi] berapa kali menjalankan tiap tes
+[=bebankerja]
+berkas yang dijalankan untuk beban kerja
+redam keluaran stderr
+cetak menu bantuan ini
+Untuk bantuan lebih lanjut lihatlah README
+Masalah tak dikenal saat menjalankan beban kerja!
+PowerTop kehabisan memori. PowerTop digugurkan.
+Bersiap melakukan pengkukuran
+Melakukan %d pengukuran selama masing-masing %d detik.
+Mengukur beban kerja %s.
+PowerTOP
+keluar...
+Gagal mengait debugfs!
+Mode quite gagal!
+Meninggalkan PowerTop
+"Utilitas Pengonfigurasi GNU/Linux PPP"
+Tidak ada UI
+Anda harus menjadi root untuk dapat menjalankan program ini.
+%s tidak ada.
+Tidak dapat menutup WTR di induk:
+Tidak dapat menutup RDR di induk:
+tidak dapat membuat cabang:
+Tidak dapat menutup RDR di turunan:
+Tidak dapat mengarahkan stderr:
+Eksekusi gagal:
+Kesalahan internal:
+Membuat sebuah koneksi
+Mengubah sebuah koneksi bernama %s
+Membuat sebuah koneksi bernama %s
+Ini adalah utilitas pengonfigurasian PPP. Utilitas ini bukan untuk menyambungkan hubungan ke ISP Anda: hanya mengonfigurasikan ppp agar Anda dapat menggunakan utilitas lain seperti misalnya pon. Utilitas ini akan menanyakan nama pengguna, kata kunci dan nomor telepon yang diberikan ISP kepada Anda. Jika ISP Anda menggunakan PAP atau CHAP, hanya itu yang Anda butuhkan. Jika Anda harus menggunakan sebuah skrip chat, Anda harus tahu cara ISP Anda menampilkan prompt bagi permintaan nama pengguna dan kata kunci. Jika Anda tidak tahu jenis yang digunakan oleh ISP Anda , coba gunakan PAP. Gunakan tombol panah atas dan bawah untuk menjelajahi menu. Tekan ENTER untuk memilih sebuah item. Gunakan tombol TAB untuk berpindah dari menu ke ke <CANCEL> dan sebaliknya. Untuk berpindah ke menu selanjutnya pilihlah dan tekan ENTER. Untuk kembali ke menu sebelumnya pilihlah <CANCEL> dan tekan ENTER.
+Menu Utama
+Mengubah sebuah koneksi
+Menghapus sebuah koneksi
+Selesai dan menyimpan berkas
+Silakan pilih metode otentikasi bagi koneksi ini. PAP adalah metode yang sering digunakan pada Windows 95, sehingga jika ISP Anda mendukung NT atau klien dial up Win95, cobalah PAP. Metode saat ini ditentukan sebagai %s.
+Metode Otentikasi bagi %s
+Peer Authentication Protocol
+Gunakan "chat" bagi otentikasi login:/password:
+Crypto Handshake Auth Protocol
+Silakan pilih properti yang ingin Anda ubah, pilih "Cancel" untuk kembali ke awal, atau pilih "Finished" untuk menuliskan perubahan-perubahan ke berkas.
+"Properti-properti dari %s"
+%s Nomor telepon
+%s Prompt login
+%s Nama pengguna ISP
+%s Prompt kata kunci
+%s Kata kunci ISP
+%s Kecepatan port
+%s Port com modem
+%s Metode otentikasi
+Pilihan Tingkat Lanjut
+Tuliskan ke berkas dan kembali menu utama.Previous\
+Menu ini memperbolehkan Anda untuk mengubah beberapa kondisi yang lebih tidak dikenal. Pilih kondisi yang ingin Anda ubah, dan pilih "Previous" setelah Anda selesai. Gunakan tombol-tombol panah untuk melihat daftar.
+"Kondisi Lebih Lanjut bagi %s"
+%s String init modem
+%s Tanggapan koneksi
+%s Chat pre-login
+%s Keadaan jalur bawaan
+%s Menentukan alamat-alamat ip
+%s Aktifkan/non aktifkan debugging
+%s Aktifkan/non aktifkan demand dialing
+%s Aktifkan/non aktifkan persist
+%s Ubah DNS
+Menambah pengguna ppp
+%s Chat post-login
+%s Ubah nama jarak jauh
+%s Batas waktu menganggur
+Kembali ke menu sebelumnya
+Keluar dari utilitas ini
+Kesalahan internal: tidak ada %s,
+Masukkan teks bagi pemberitahuan koneksi, jika ada. String ini akan dikirimkan ketika string CONNECT diterima dari modem. Jika anda tidak yakin bahwa ISP membutuhkan pemberitahuan tersebut, anda harus mengabaikan teks pemberitahuan ini sebagai string kosong: yaitu,''.
+String Ack
+Masukkan teks bagi prompt login. Chat akan mengirimkan nama pengguna milik Anda sebagai balasan. Prompt yang paling umum adalah login: dan username:. Terkadang huruf pertama dibuat menjadi huruf besar sehingga kita abaikan dan mencocokkan sisa kata yang ada. Terkadang tanda titik dua (colon) diabaikan. Jika Anda tidak yakin, coba ogin:.
+Prompt Login
+Masukkan teks bagi prompt kata kunci. Chat akan mengirimkan kata kunci Anda sebagai balasannya. Prompt yang paling sering digunakan adalah password:. Terkadang huruf pertama dibuat menjadi huruf besar sehingga kita abaikan dan mencocokkan sisa kata.
+Prompt Kata Kunci
+Anda mungkin tidak perlu mengisi teks disini. Masukkan teks tambahan yang diperlukan ISP Anda sebelum Anda masuk. Jika Anda perlu untuk memasukkan teks, buat huruf pertama adalah prompt yang Anda harapkan dan huruf kedua adalag balasan yang diinginkan. Contoh: ISP anda mengirimkan 'Server:' dan mengharapkan Anda untuk menjawab dengan 'trilobite'. Anda bisa memasukkan 'erver trilobite' (tanpa tanda quote) disini. Semua masukan teks harus dipisahkan dengan spasi kosong. Anda dapat membuat lebih dari satu pasang diharap-kirim.
+Pre-Login
+Mungkin Anda tidak perlu mengubah kondisi ini. Untuk kondisi awal '' \\d\\c yang memberitahu chat untuk tidak mengharapkan sesuatu, tunggu satu detik dan tidak mengirimkan sesuatu. Hal ini akan memberikan waktu bagi ISP Anda untuk menyalakan ppp. Jika ISP Anda membutuhkan beberapa teks masukkan setelah Anda masuk, maka masukkan disini. Isinya mungkin sebuah nama program seperti misalnya ppp sebagai tanggapan bagi prompt menu. Jika Anda perlu untuk membuat suatu masukkan, buatlah isian pertama adalah prompt yang Anda harapkan dan yang kedua adalah tanggapan yang dibutuhkan. Contoh: ISP Anda mengirimkan 'Protocol' dan mengharap agar Anda menjawab dengan 'ppp'. Anda akan meletakkan 'otocol ppp' (tanpa tanda quote) disini. isian harus dipisahkan oleh spasi kosong. Anda dapat memiliki lebih dari satu pasang diharap-kirim.
+Post-Login
+Masukkan nama pengguna yang diberikan oleh ISP Anda.
+Nama Pengguna
+Jawab 'yes' untuk mengidentifikasikan secara otomatis port modem Anda yang sedang aktif. Proses ini akan membutuhkan beberapa detik untuk mengetes setiap port serial. Jawab 'no' jika Anda lebih ingin memasukkan port serial secara manual.
+Pilih Metode Konfigurasi Modem
+Tidak dapat menyelidiki ketika pppd sedang aktif.
+Menyelidiki %s
+Dibawah ini adalah sebuah daftar semua port serial yang sepertinya memiliki perangkat keras yang dapat digunakan bagi ppp. Salah satunya yang sepertinya memiliki sebuah modem didalamnya, telah dipilih. Jika tidak ada modem yang ditemukan, 'Manual' lah yang dipilih. Untuk menyetujui pilihan tersebut, cukup tekan TAB dan kemudian ENTER. Gunakan tombol panah atas dan bawah untuk bergerak diantara pilihan-pilihan, dan tekan spacebar untuk memilihnya. Setelah Anda selesai, gunakan TAB untuk memilih dan ENTER untuk berpindah ke menu selanjutnya.
+Memilih Port Modem
+Masukkan port secara manual.
+Masukkan port modem anda pada. /dev/ttyS0 adalah COM1 di DOS. /dev/ttyS1 adalah COM2 di DOS. /dev/ttyS2 adalah COM3 di DOS. /dev/ttyS3 adalah COM4 di DOS. /dev/ttyS1 adalah yang paling sering digunakan. Harap diperhatikan bahwa isian ini harus dituliskan persis seperti dengan yang ada di tampilan. Huruf kapital penting: ttyS1 tidak sama dengan dengan ttys1.
+Memilih Port Modem Secara Manual
+Mengaktifkan jalur bawaan akan memberitahu sistem Anda bahwa jalan untuk mencapai host-host yang tidak terhubung secara langsung adalah melalui ISP Anda. Hal inilah yang kemungkinan besar Anda butuhkan. Gunakan tombol panah atas dan bawah untuk bergerak diantara pilihan-pilihan yang ada dan tekan spacebar untuk memilihnya. Setelah Anda selesai, gunakan TAB untuk memilih dan ENTER untuk berpindah ke item selanjutnya.
+Jalur Bawaan
+Aktifkan jalur bawaan
+Non aktifkan jalur bawaan
+Kemungkinan besar anda tidak ingin mengubah nilai bawaan noipdefault. Ini bukan tempat bagi nomor-nomor IP nameserver anda. Ini adalah tempat bagi nomor IP anda jika dan hanya jika ISP Anda telah menentukan ip statis bagi anda. Jika anda hanya diberikan sebuah ip statis lokal, masukkan dan dengan tanda titik dua (:) di bagian akhir, seperti ini: 192.168.1.2: Jika anda telah diberi baik ip lokal atau remote ip, masukkan ip lokal, tanda titik dua, dan remote ip, seperti ini: 192.168.1.2:10.203.1.2
+Nomor IP
+Masukkan kecepatan port modem Anda (misalnya 9600, 19200, 38400, 57600, 115200). Kami menyarankan Anda mengabaikannya dan tetap menggunakan 115200.
+Kecepatan
+Masukkan string inisialisasi bagi modem. Nilai bawaan adalah ATZ, yang memberitahukan modem untuk menggunakan nilai bawaannya. Karena sebagian besar modem telah ditentukan nilai bawaannya oleh pabrik pembuatnya yang cocok bagi ppp, kami menyarankan Anda untuk tidak mengubah nilai ini.
+Inisialisasi Modem
+Pilih metode untuk memanggil nomor telepon. Karena hampir semua orang memiliki nada-sentuh, Anda harus membiarkan pilihan penggunaan metode yang menggunakan nada terkecuali Anda yakin Anda membutuhkan metode denyut. Gunakan tombol panah atas dan bawah untuk bergerak diantara pilihan-pilihan, dan tekan spacebar untuk memilih. Setelah Anda selesai, gunakan TAB untuk memilih dan ENTER untuk berpindah ke item selanjutnya.
+Denyut atau Nada
+Masukkan nomor yang akan dipanggil. Jangan sertakan tanda dash (-). Lihat buku petunjuk modem Anda jika ingin melakukan hal yang tidak biasa seperti misalnya memanggil nomor melalui sebuah PBX.
+Nomor Telepon
+Masukkan kata kunci yang telah diberikan ISP Anda.
+Kata Kunci
+Masukkan nama yang ingin Anda gunakan untuk menunjuk ke ISP Anda. Mungkin Anda perlu memberikan nama bawaan sebagai 'provider' bagi ISP primernya. Pada kondisi ini, Anda dapat memanggil nomor telepon hanya dengan perintah 'pon'. Berikan nama unik bagi setiap ISP tambahan. Sebagai contoh, Anda mungkin memberikan nama 'theoffice' bagi kantor dan 'theschool' untuk kampus Anda. Maka untuk menghubungkan ke ISP Anda dengan 'pon', untuk kantor Anda dengan 'pon theoffice' dan untuk kampus Anda dengan 'pon theschool'. Catatan: nama harus tidak berisikan spasi kosong.
+Nama Provider
+Koneksi ini ada. Anda ingin menimpanya?
+Koneksi Ada
+Selesai mengonfigurasi koneksi dan menuliskan perubahan ke berkas. String bagi chat untuk menghubungkan ke ISP adalah pada /etc/chatscripts/%s, sementara pilihan bagi pppd ada pada /etc/ppp/peers/%s. Mungkin Anda perlu mengedit berkas-berkas ini secara manual bila diinginkan. Sekarang Anda memiliki kesempatan untuk keluar dari program, mengonfigurasi koneksi yang lain atau meninjau kembali berkas ini atau yang lain.
+Selesai
+Membuat Koneksi
+Tidak ada koneksi yang perlu diubah.
+Pilih Sebuah Koneksi
+Pilih koneksi yang ingin diubah.
+Tidak ada koneksi yang perlu dihapus.
+Hapus Sebuah Koneksi
+Pilih koneksi yang ingin dihapus.
+Kembali ke Menu Sebelumnya
+Apakah Anda ingin keluar tanpa terlebih dahulu menyimpan perubahan yang telah terjadi?
+Keluar
+Debugging saat ini diaktifkan
+Debugging saat ini tidak diaktifkan
+Memilih YES akan mengaktifkan proses debug. Memilih NO akan menonaktifkannya. %s.
+Perintah Debug
+Dengan memilih YES akan memungkinkan panggilan bagi provider ini. Dengan memilih NO akan menonaktifkannya. Sebagai catatan, anda masih perlu menyalakan pppd dengan pon: pppconfig tidak akan melakukannya untuk anda. Bila anda menyalakan pppd dengan pon:, pppd akan aktif di latar belakang dan menunggu usaha anda mengakses sesuatu di Net, dan kemudian memanggil nomor telepon ISP. Jika anda mengaktifkan permintaan panggilan yang diinginkan, Anda juga perlu menentukan batas waktu diam sehingga koneksi akan terputus ketika sedang tidak melakukan kegiatan. Permintaan panggilan saat ini adalah %s.
+Perintah Demand
+Dengan memilih YES akan mengaktifkan mode persist. Dengan memilih NO akan menonaktifkannya. Hal ini akan menyebabkan pppd akan terus mencoba sampai terjadi hubungan dan mencoba untuk menghubungkan kembali jika koneksi terputus. Persist tidak kompatibel dengan pemanggilan nomor yang diinginkan: mengaktifkan demand akan menonaktifkan persist. Untuk saat ini persist adalah %s.
+Perintah Persist
+Pilih sebuah metode. 'Static' berarti bahwa nameserver yang sama akan digunakan setiap kali provider ini digunakan. Anda akan mendapat pertanyaan tentang nomor nameserver pada layar selanjutnya. 'Dynamic' berarti bahwa pppd secara otomatis akan mendapatkan nomor nameserver setiap kali Anda terhubung ke provider ini. 'None' berarti bahwa DNS akan diatur oleh aplikasi lain, misalnya BIND (named) atau pengeditan secara manual di /etc/resolv.conf. Pilih 'None' jika Anda tidak menginginkan /etc/resolv.conf untuk berubah ketika Anda terhubung ke provider ini. Gunakan tombol panah atas dan bawah untuk bergerak diantara pilihan-pilihan dan tekan spacebar untuk memilihnya. Setelah Anda selesai, gunakan TAB untuk memilih dan ENTER untuk berpindah ke item selanjutnya.
+Mengonfigurasi Nameserver (DNS)
+Menggunakan DNS statis
+Menggunakan DNS dinamis
+DNS akan diolah oleh aplikais lain
+Masukkan nomor IP bagi nameserver primer anda.
+Nomor IP
+Masukkan nomor IP bagi nameserver sekunder Anda (jika ada).
+Masukkan nama pengguna bagi pengguna yang diinginkan untuk dapat menyalakan dan mematikan ppp. Pengguna tersebut akan dapat menyalakan setiap koneksi. Untuk menghapus pengguna, jalankan program vigr dan hapus pengguna dari grup dip.
+Menambah Pengguna
+Tidak ada pengguna sebagai %s.
+Kemungkinan Anda tidak ingin mengubah kondisi ini. pppd menggunakan nama server jarak jauh dan juga nama pengguna untuk menemukan kata kunci yang benar pada berkas rahasia. Nama server jarak jauh bawaan adalah nama provider. Hal ini memperbolehkan Anda untuk menggunakan nama pengguna yang sama untuk provider yang berbeda-beda. Untuk menonaktifkan nama server jarak jauh, berikan isian yang kosong pada opsi. Pilihan nama server jarak jauh akan dihilangkan dari berkas provider dan sebuah baris dengan karakter * dan bukan nama server jarak jauh yang akan diletakkan pada berkas rahasia.
+Nama Server Jarak Jauh
+Jika Anda menginginkan hubungan PPP ini mati secara otomatis ketika telah menganggur selama waktu tertentu, masukkan jumlah detik disini. Abaikan pilihan ini jika Anda tidak menginginkan proses mematikan hubungan ketika sedang menganggur.
+Batas Waktu Menganggur
+Tidak dapat membuka %s.
+Saat ini tidak dapat membuka %s.
+Saat ini tidak dapat mengunci %s.
+Tidak dapat menampilkan %s.
+Tidak dapat mengubah nama %s.
+Penggunaan: pppconfig [--version] _BAR_ [--help] _BAR_ [[--dialog] _BAR_ [--whiptail] _BAR_ [--gdialog] [--noname] _BAR_ [providername]] '--version' akan menampilkan versi. '--help' akan menampilkan sebuah pesan bantuan. '--dialog' menggunakan dialog dan bukannya gdialog. '--whiptail' menggunakan whiptail. '--gdialog' menggunakan gdialog. '--noname' memaksa nama provider menjadi 'provider'. 'providername' memaksa nama provider menjadi 'providername'.
+pppconfig adalah sebuah utilitas berbasiskan menu yang interaktif untuk membantu secara otomatis pengaturan dial up koneksi ppp. Pada saat ini mendukung otentikasi melalui PAP, CHAP, dan chat. pppconfig menggunakan berkas-berkas konfigurasi standar pppd. pppconfig tidak membuat koneksi ke ISP anda, namun hanya mengkonfigurasi sistem anda agar anda dapat membuat koneksi ke ISP menggunakan utilitas lain, misalnya pon. pppconfig dapat mendeteksi modem Anda, dan dapat pula mengkonfigurasi ppp bagi dns dinamis, multi ISP dan pemanggilan nomor telepon sesuai keinginan (demand) Sebelum menjalankan pppconfig, anda harus mengetahui jenis otentikasi yang dibutuhkan oleh ISP anda, nama pengguna dan kata kunci yang ISP butuhkan, dan nomor telepon. Jika ISP membutuhkan otentikasi yang menggunakan chat Anda juga perlu mengetahui prompt login dan kata kunci dan prompt-prompt lain dan tanggapan yang diperlukan oleh login. Jika Anda tidak bisa mendapatkan informasi ini dari ISP, Anda dapat mencobanya dengan memanggil nomor telepon menggunakan minicom dan menjalankan prosedur yang diperlukan sampai Anda mendapatkan pesan-pesan yang mengindikasikan bahwa ppp telah menyala di satu sisi. Karena pppconfig membuat perubahan pada berkas konfigurasi sistem, Anda harus masuk sebagai root atau menggunakan sudo untuk menjalankannya.
+Cara pakai: fuser [-fMuvw] [-a_BAR_-s] [-4_BAR_-6] [-c_BAR_-m_BAR_-n SPACE] [-k [-i] [-SIGNAL]] NAMA... fuser -l fuser -V Tampilkan proses mana yang memakai berkas, soket, atau sistem berkas yang dinamai. -a,--all tampilkan juga berkas yang tidak dipakai -i,--interactive tanya sebelum membunuh (diabaikan tanpa -k) -k,--kill bunuh proses yang mengakses berkas yang dinamai -l,--list-signals tampilkan daftar nama sinyal yang tersedia -m,--mount tampilkan semua proses yang memakai sistem berkas atau perangkat blok yang dinamai -M,--ismountpoint penuhi permintaan hanya bila NAMA adalah titik kait -n,--namespace SPACE cari dalam ruang nama ini (berkas, udp, atau tcp) -s,--silent operasi senyap -SIGNAL kirim sinyal ini sebagai pengganti SIGKILL -u,--user tampilkan ID pengguna -v,--verbose tampilan rinci -w,--writeonly bunuh hanya proses yang memiliki akses tulis -V,--version tampilkan informasi versi
+-4,--ipv4 cari di socket IPv4 saja -6,--ipv6 cari di socket IPpv6 saja
+- pilihan reset nama udp/tcp: [local_port][,[rmt_host][,[rmt_port]]]
+fuser (PSmisc) %s
+Hak Cipta (C) 1993-2010 Werner Almesberger dan Craid Small
+PSmisc datang dengan SECARA ABSOLUT TIDAK ADA GARANSI. Ini adalah aplikasi bebas, anda diperbolehkan untuk meredistribusikannya dibawah ketentuan dari GNU General Public License. Untuk informasi mengenai masalah ini, lihat berkas bernama COPYING.
+Tidak dapat membuka direktori /proc: %s
+Tidak dapat mengalokasikan memori untuk proc yang sesuai: %s
+Nama berkas yang dispesifikasikan %s tidak ada.
+Tidak dapat memperoleh statistik %s: %s
+Tidak dapat meresolf port lokal %s: %s
+Port lokal AF %d tidak diketahui
+Tidak dapat membuka berkas protokol "%s": %s
+%s: Pilihan %s tidak valid
+Pilihan nama ruang membutuhkan sebuah argumen.
+Nama nama-ruang tidak valid
+Anda hanya dapat menggunakan berkas dengan pilihan titik-pemasangan
+Tidak ada spesifikasi proses yang diberikan
+semua pilihan tidak dapat digunakan dengan pilihan silent.
+Anda tidak dapat mencari hanya untuk IPv4 dan hanya untuk IPv6 socket di waktu yang sama
+%*s PENGGUNA PID AKSES PERINTAH
+(tidak diketahui)
+Tidak dapat memperoleh statistik berkas %s: %s
+Tidak dapat membuka /proc/net/unix: %s
+Bunuh proses %d ? (y/N)
+Tidak dapat menghentikan proses %d: %s
+Tidak dapat membuka sebuah socket network.
+Tidak dapat menemukan nomor perangkat socket.
+Bunuh %s(%s%d) ? (y/N)
+Sinyal %s(%s%d) ? (y/N)
+killall: Tak bisa dapatkan UID dari status proses
+killall: Ekspresi reguler buruk: %s
+killall: melewati kecocokan parsial %s(%d)
+Terhenti %s(%s%d) dengan sinyal %d
+%s: tidak ada proses yang ditemukan
+Penggunaan: killall [-Z KONTEKS] [-u PENGGUNA] [-eIgiqrvw ] [ -SIGNAL ] NAMA...
+Penggunaan: killall [OPSI]... [--] NAMA...
+killall -l, --list killall -V, --version -e,--exact membutuhkan pencocokan tepat untuk setiap nama panjang -I,--ignore-case pencocokan nama proses tidak memperhatikan besar huruf -g,--process-group hentikan proses grup daripada proses -y,--younger-than hentikan proses lebih muda dari WAKTU -o,--older-than hentikan proses lebih tua dari WAKTU -i,--interactive tanya untuk konfirmasi sebelum menghentikan -l,--list daftar seluruh nama sinyal yang diketahui -q,--quiet jangan tampilkan komplain -r,--regexp interpretasikan NAMA sebagai sebuah ekstensi ekpresi regular -s,--signal SINYAL kirim sinyal ini daripada SIGTERM -u,--user PENGGUNA hentikan hanya proses yang berjalan sebagai PENGGUNA -v,--verbose laporkan jika sinyal telah secara sukses dikirimkan -V,--version tampilkan informasi versi -w,--wait tunggu untuk proses untuk mati
+-Z,--context REGEXP hanya hentikan proses yang memiliki konteks (harus diawali dengan argumen lain)
+Hak Cipta (C) 1993-2012 Werner Almesberger dan Craig Small
+Format waktu tidak valid
+Tidak dapat menemukan pengguna %s
+Ekspresi regular buruk: %s
+killall: Cacah nama maksimum adalah %d
+killall: %s kekurangan entri proses (tak dikait?)
+Error mengattach ke pid %i
+peekfd (PSmisc) %s
+Hak Cipta (C) 2008 Trent Waddington
+Penggunaan: peekfd [-8] [-n] [-c] [-d] [-V] [-h] <pid> [ ..] -8 keluarkan 8 bit stream bersih. -n jangan tampilkan baca/tulis dari header fd. -c lihat di proses anak baru apapun juga. -d hapus duplikasi baca/tulis dari keluaran. -V tampilkan informasi versi. -h tampilkan bantuan ini. Tekan CTRL-C untuk mengakhiri keluaran.
+Penggunaan: prstat [pilihan] PID ... prstat -V Tampilkan informasi mengenai sebuah proses -r,--raw tampilkan informasi secara mentah -V,--version Tampilkan informasi versi dan keluar
+prtstat (PSmisc) %s
+Hak Cipta (C) 2009 Craig Small
+berjalan
+tertidur
+disk tidur
+zombie
+terlacak
+paging
+tidak diketahui
+Proses : %-14s\t\tKondisi: %c (%s) CPU# : %-3d\t\tTTY: %s\tThreads: %ld
+Proses, Grup dan ID sesi ID Proses : %d\t\t ID induk: %d ID Grup : %d\t\t ID sesi : %d ID Grup T : %d
+Kesalahan Page Proses ini (minor major): %8lu %8lu Proses anak (minor major): %8lu %8lu
+Waktu CPU Proses ini (pengguna sistem tamu blkio): %6.2f %6.2f %6.2f %6.2f Proses anak (pengguna sistem tamu): %6.2f %6.2f %6.2f
+Memori BesarV: %-10s RSS: %-10s \t\t Batas RSS: %s Awal kode: %#-10lx\t\t Akhir kode: %#-10lx Awal stack: %#-10lx Penunjuk stack (ESP): %#10lx\t Penunjuk instruksi (EIP): %#10lx
+Penjadwalan Kebijakan: %s Baik: %ld \t\t Prioritas RT: %ld %s
+asprintf dalam print_stat gagal.
+Proses dengan pid %d tidak ada.
+Tidak dapat membuka statitik berkas untuk pid %d (%s)
+Pilihan tidak valid
+Anda harus menyediakan paling tidak satu PID.
+/proc belum dipasang, tidak dapat memperoleh statistik /proc/self/stat.
+%s adalah kosong (belum dimount ?)
+-Z tampilkan tampilkan konteks keamanan SELinux
+PID awal di PID ini; baku adalah 1 (init) PENGGUNA tampilkan hanya proses yang berakar dari pengguna ini
+pstree (PSmisc) %s
+Hak Cipta (C) 1993-2009 Werner Almesberger dan Craid Small
+TERM tidak diset
+Tidka dapat memperoleh kapabilitas terminal
+Tidak ada nama pengguna seperti itu: %s
+Tidak ada proses yang ditemukan.
+Tekan Enter untuk menutup
+%s: sinyal tidak diketahui; %s -l daftar sinyal.
+snd_pcm_avail() mengembalikan nilai yang luar biasa besar: %lu byte (%lu ms). Sangat mungkin ini adalah kutu pada driver ALSA '%s'. Silakan laporkan hal ini ke para pengembang ALSA.
+snd_pcm_delay() mengembalikan nilai yang luar biasa besar: %li byte (%s%lu ms). Sangat mungkin ini adalah kutu pada driver ALSA '%s'. Silakan laporkan hal ini ke para pengembang ALSA.
+snd_pcm_avail_delay() mengembalikan nilai yang aneh: tundaan %lu kurang dari tersedia %lu. Paling mungkin ini adalah kutu dalam penggerak ALSA '%s'. Harap laporkan kasus ini ke para pengembang ALSA.
+snd_pcm_mmap_begin() mengembalikan nilai yang luar biasa besar: %lu byte (%lu ms). Sangat mungkin ini adalah kutu pada driver ALSA '%s'. Silakan laporkan hal ini ke para pengembang ALSA.
+Selalu jaga paling tidak satu muara bermuatan bahkan jika berupa null
+Keluaran Dummy
+Muara virtual LADSPA
+sink_name= sink_properties= master= format= rate= channels= channel_map= plugin= label= control= input_ladspaport_map= output_ladspaport_map=
+Muara NULL dengan clock
+Keluaran Null
+Audio Bawaan
+Modem
+Gagal membuka modul %s: %s
+Gagal menemukan pemuat lt_dlopen asli.
+Gagal mengalokasikan pemuat dl baru.
+Gagal menambah bind-now-loader.
+Mendapat sinyal %s.
+Sedang keluar.
+Gagal mencari pengguna '%s'.
+Gagal mencari grup '%s'.
+Menemukan pengguna '%s' (UID %lu) dan grup '%s' (GID %lu).
+GID dari pengguna '%s' dan dari grup '%s' tak cocok.
+Direktori rumah dari pengguna '%s' bukan '%s', mengabaikan.
+Gagal membuat '%s': %s
+Gagal mengubah daftar grup: %s
+Gagal mengubah GID: %s
+Gagal mengubah UID: %s
+Sukses mengubah pengguna ke "
+Mode seluruh-sistem tak didukung pada platform ini.
+setrlimit(%s, (%u, %u)) gagal: %s
+Gagal mengurai baris perintah.
+Mode sistem ditolak bagi pengguna non root. Hanya memulai layanan pencarian server D-Bus.
+Daemon tidak sedang berjalan
+Daemon berjalan sebagai PID %u
+Gagal membunuh daemon: %s
+Program ini tidak diinginkan dijalankan sebagai root (kecuali dinyatakan --system).
+Dibutuhkan hak root.
+--start tak didukung bagi instansi sistem.
+Server gubahan pengguna pada %s, menolak mulai/spawn sendiri.
+Server yang dikonfigurasi pengguna pada %s, yang nampaknya lokal. Menggali lebih dalam.
+Berjalan pada mode sistem, tapi --disallow-exit tak ditata!
+Berjalan pada mode sistem, tapi --disallow-module-loading tak ditata!
+Berjalan pada mode sistem, memaksa mematikan mode SHM!
+Berjalan pada mode sistem, memaksa mematikan waktu menganggur keluar!
+Gagal memperoleh stdio.
+pipe() gagal: %s
+fork() gagal: %s
+read() gagal: %s
+Gagal memulai daemon.
+Sukses memulai daemon.
+setsid() gagal: %s
+Ini adalah PulseAudio %s
+Host kompilasi: %s
+CFLAGS kompilasi: %s
+Dijalankan pada host: %s
+Ditemukan %u CPU.
+Ukuran page adalah %lu byte
+Dikompail dengan dukungan Valgrind: ya
+Dikompail dengan dukungan Valgrind: tidak
+Berjalan pada mode valgrind: %s
+Dijalankan di VM: %s
+Pembangunan teroptimasi: ya
+Pembangunan teroptimasi: tidak
+NDEBUG didefinisikan, semua assert dimatikan.
+FASTPATH didefinisikan, hanya assert jalur cepat yang dimatikan.
+Semua assert diaktifkan.
+Gagal memperoleh ID mesin
+ID mesin adalah %s.
+ID sesi adalah %s.
+Memakai direktori runtime %s.
+Memakai direktori keadaan %s.
+Memakai direktori modul %s.
+Berjalan pada mode sistem: %s
+OK, jadi Anda menjalankan PA dalam mode sistem. Mohon catat bahwa sangat boleh jadi Anda tak perlu melakukan ini. Namun bila Anda melakukannya juga, salah Anda sendiri bila semua tak bekerja seperti yang diharapkan. Silakan baca http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode bagi penjelasan mengapa mode sistem biasanya adalah ide buruk.
+pa_pid_file_create() gagal.
+Pewaktu resolusi tinggi yang segar tersedia! Selamat makan!
+Bung, kernel Anda bau! Saran koki hari ini adalah Linux dengan pewaktu resolusi tinggi yang diaktifkan!
+pa_core_new() gagal.
+Gagal menginisialisasi daemon.
+Daemon dimulai tanpa modul apapun yang dimuat, menolak bekerja.
+Memulai daemon komplit.
+Mulai mematikan daemon.
+Daemon diakhiri.
+%s [opsi] PERINTAH: -h, --help Tampilkan bantuan ini --version Tampilkan versi --dump-conf Curahkan konfigurasi bawaan --dump-modules Curahkan daftar modul tersedia --dump-resample-methods Curahkan metoda cuplik ulang yang tersedia --cleanup-shm Bersihkan segmen memori bersama yang basi --start Jalankan daemon bila tidak sedang berjalan -k --kill Matikan daemon yang sedang berjalan --check Memeriksa apakah daemon berjalan (hanya mengembalikan kode keluar) OPSI: --system[=BOOL] Jalankan sebagai instansi seluruh sistem -D, --daemonize[=BOOL] Jadikan daemon setelah awal mula --fail[=BOOL] Keluar ketika awal mula gagal --high-priority[=BOOL] Mencoba menata tingkat nice tinggi (hanya tersedia sebagai root, ketika SUID atau dengan RLIMIT_NICE yang ditingkatkan) --realtime[=BOOL] Mencoba memfungsikan penjadwalan realtime (hanya tersedia sebagai root, ketika SUID, atau dengan RLIMIT_RTPRIO yang ditingkatkan) --disallow-module-loading[=BOOL] Larang pengguna modul meminta pemuatan /pembongkaran modul setelah awal mula --disallow-exit[=BOOL] Larang keluar yang diminta pengguna --exit-idle-time=SECS Akhiri daemon ini ketika menganggur dan waktu ini berlalu --scache-idle-time=SECS Bongkar cuplikan yang dimuat sendiri ketika menganggur dan waktu ini berlalu --log-level[=LEVEL] Naikkan atau atur tingkat kerincian -v Naikkan tingkat kerincian --log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH} Nyatakan target log --log-meta[=BOOL] Sertakan lokasi kode dalam pesan log --log-time[=BOOL] Sertakan tanda waktu dalam pesan log --log-backtrace=FRAMES Sertakan backtrace dalam pesan log -p, --dl-search-path=PATH Atur path pencarian bagi objek bersama dinamik (pengaya) --resample-method=METHOD Pakai metoda cuplik ulang yang dinyatakan (Lihat --dump-resample-methods untuk nilai yang mungkin) --use-pid-file[=BOOL] Buat suat berkas PID --no-cpu-limit[=BOOL] Jangan pasang pembatas beban CPU pada platform yang mendukungnya. --disable-shm[=BOOL] Nonaktifkan dukungan memori bersama. STARTUP SCRIPT: -L, --load="MODULE ARGUMENTS" Muat modul pengaya yang dinyatakan dengan argumen yang diberikan -F, --file=FILENAME Jalankan skrip yang dinyatakan -C Buka suatu baris perintah pada TTY berjalan setelah awal mula -n Jangan muat berkas skrip baku
+--daemonize mengharapkan argumen bool
+--fail mengharapkan argumen bool
+--log-level mengharapkan argumen aras log (bisa berupa angka 0..4 atau salah satu dari debug, info, notice, warn, error).
+--high-priority mengharapkan argumen bool
+--realtime mengharapkan argumen bool
+--disallow-module-loading mengharapkan argumen bool
+--disallow-exit mengharapkan argumen bool
+--use-pid-file mengharapkan argumen bool
+Target log tak valid: gunakan 'syslog', 'stderr', atau 'auto', atau suatu nama berkas yang valid 'file:<path>', 'newfile:<path>'.
+--log-time mengharapkan argumen bool
+--log-meta mengharapkan argumen bool
+Metode cuplik ulang tak valid '%s'.
+--system mengharapkan argumen bool
+--no-cpu-limit mengharapkan argumen bool
+--disable-shm mengharapkan argumen bool
+Nama: %s
+Informasi modul tak tersedia
+Versi: %s
+Keterangan: %s
+Penulis: %s
+Cara pakai: %s
+Muat Sekali: %s
+PERINGATAN KADALUARSA: %s
+Path: %s
+[%s:%u] Tujuan log tak valid '%s'.
+[%s:%u] Aras log tak valid '%s'.
+[%s:%u] Metoda cuplikan ulang tak valid '%s'.
+[%s:%u] rlimit tak valid'%s'.
+[%s:%u] Bentuk cuplikan tak valid '%s'.
+[%s:%u] Laju cuplikan tak valid '%s'.
+[%s:%u] Kanal cuplikan tak valid '%s'.
+[%s:%u] Peta kanal tak valid '%s'.
+[%s:%u] Cacah fragmen tak valid '%s'.
+[%s:%u] Ukuran fragmen tak valid '%s'.
+[%s:%u] Aras nice tak valid '%s'.
+[%s:%u] Tipe server '%s' tak valid.
+Gagal membaca berkas konfigurasi: %s
+Peta kanal baku yang dinyatakan memiliki cacah kanal yang berbeda dengan cacah kanal baku yang dinyatakan.
+### Membaca dari berkas konfigurasi: %s ###
+Membersihkan hak khusus.
+Sistem Suara PulseAudio
+Memulai Sistem Suara PulseAudio
+Kebijakan Routing KDE Sistem Suara PulseAudio
+Mulai Sistem Suara PulseAudio dengan Kebijakan Routing KDE
+Mono
+Depan Tengah
+Depan Kiri
+Depan Kanan
+Belakang Tengah
+Belakang Kiri
+Belakang Kanan
+Subwoofer
+Depan Tengah agak ke kiri
+Depan Tengah agak ke kanan
+Samping Kiri
+Samping Kanan
+Tambahan 0
+Tambahan 1
+Tambahan 2
+Tambahan 3
+Tambahan 4
+Tambahan 5
+Tambahan 6
+Tambahan 7
+Tambahan 8
+Tambahan 9
+Tambahan 10
+Tambahan 11
+Tambahan 12
+Tambahan 13
+Tambahan 14
+Tambahan 15
+Tambahan 16
+Tambahan 17
+Tambahan 18
+Tambahan 19
+Tambahan 20
+Tambahan 21
+Tambahan 22
+Tambahan 23
+Tambahan 24
+Tambahan 25
+Tambahan 26
+Tambahan 27
+Tambahan 28
+Tambahan 29
+Tambahan 30
+Tambahan 31
+Puncak Tengah
+Puncak Depan Tengah
+Puncak Depan Kiri
+Puncak Depan Kanan
+Puncak Belakang Tengah
+Puncak Belakang Kiri
+Puncak Belakang Kanan
+(tak valid)
+Stereo
+Surround 4.0
+Surround 4.1
+Surround 5.0
+Surround 5.1
+Surround 7.1
+OK
+Akses ditolak
+Perintah tak dikenal
+Argumen tak valid
+Entitas ada
+Entitas tak ada
+Koneksi ditolak
+Galat protokol
+Habis waktu
+Tak ada kunci otorisasi
+Galat internal
+Sambungan diakhiri
+Entitas dimatikan
+Server tak valid
+Inisialisasi modul gagal
+Kondisi buruk
+Tak ada data
+Versi protokol tak kompatibel
+Terlalu besar
+Tak didukung
+Kode galat tak dikenal
+Tak ada ekstensi demikian
+Fungsionalitas yang tak berlaku lagi
+Tak ada implementasi
+Klien di-fork
+Galat masukan/keluaran
+Perangkat atau sumber daya sibuk
+%s %uch %uHz
+%0.1f GiB
+%0.1f MiB
+%0.1f KiB
+%u B
+xcb_connect() gagal
+xcb_connection_has_error() mengembalikan true
+Gagal mengurai data cookie
+Gagal membuka berkas konfigurasi '%s': %s
+Tak ada cookie yang dimuat. Mencoba menyambung tanpanya.
+fork(): %s
+waitpid(): %s
+Menerima pesan bagi pengaya tak dikenal '%s'
+Gagal menguras stream: %s
+Stream main ulang terkuras.
+Menguras sambungan ke server.
+pa_stream_drain(): %s
+pa_stream_write() gagal: %s
+pa_stream_begin_write() gagal: %s
+pa_stream_peek() gagal: %s
+Stream sukses dibuat.
+pa_stream_get_buffer_attr() gagal: %s
+Metrik penyangga: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u
+Metrik penyangga: maxlength=%u, fragsize=%u
+Memakai spek cuplikan '%s', peta kanal '%s'.
+Tersambung ke perangkat %s (%u, %stersuspensi).
+Galat stream: %s
+Perangkat stream disuspensi.%s
+Perangkat stream dilanjutkan.%s
+Stream underrun.%s
+Stream tertimpa.%s
+Stream dimulai.%s
+Stream dipindah ke perangkat %s (%u, %sdisuspensi).%s
+tidak
+Atribut penyangga stream diubah.%s
+Tumpukan permintaan cork kosong: meng-cork stream
+Tumpukan permintaan cork kosong: meng-uncork stream
+Peringatan: Menerima lebih banyak permintaan uncork daripada permintaan cork!
+Koneksi terbentuk.%s
+pa_stream_new() gagal: %s
+pa_stream_connect_playback() gagal: %s
+pa_stream_connect_record() gagal: %s
+Kegagalan koneksi: %s
+Mendapat EOF.
+write() gagal: %s
+Mendapat sinyal, keluar.
+Gagal mendapat latensi: %s
+Waktu: %0.3f dtk; Latensi: %0.0f udtk.
+pa_stream_update_timing_info() gagal: %s
+%s [options] -h, --help Tampilkan bantuan ini --version Tampilkan versi -r, --record Buat suatu koneksi untuk perekaman -p, --playback Buat suatu koneksi untuk putar ulang -v, --verbose Fungsikan operasi cerewet -s, --server=SERVER Nama server yang akan dihubungi -d, --device=DEVICE Name muara/sumber yang akan dihubungi -n, --client-name=NAME Bagaimana memanggil klien ini pada server --stream-name=NAME Bagaimana memanggil stream ini pada server --volume=VOLUME Menyatakan volume awal (linier) dalam jangkauan 0...65536 --rate=SAMPLERATE Laju cuplik dalam Hz (nilai baku 44100) --format=SAMPLEFORMAT Tipe cuplikan, satu dari s16le, s16be, u8, float32le, float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be, s24le, s24be, s24-32le, s24-32be (nilai baku s16ne) --channels=CHANNELS Cacah kanal, 1 untuk mono, 2 untuk stereo (nilai baku 2) --channel-map=CHANNELMAP Peta kanal yang akan dipakai sebagai ganti peta baku --fix-format Ambil format cuplikan dari muara tempat stream saat ini terhubung. --fix-rate Ambil laju cuplikan dari muara tempat stream saat ini terhubung. --fix-channels Ambil cacah dan peta kanal dari muara tempat stream saat ini terhubung. --no-remix Jangan upmix atau downmix kanal. --no-remap Petakan kanal menurut indeks bukan nama. --latency=BYTES Minta latensi yang dinyatakan dalam byte. --process-time=BYTES Minta waktu proses per permintaan yang dinyatakan dalam byte. --latency-msec=MSEC Minta latensi yang dinyatakan dalam mdet. --process-time-msec=MSEC Minta waktu proses per permintaan yang dinyatakan dalam mdet. --property=PROPERTY=VALUE Atur properti yang dinyatakan ke nilai yang diberikan. --raw Rekam/putar data mentah PCM. --passthrough passthrough-kan data --file-format[=FFORMAT] Rekam/putar data PCM yang terformat. --list-file-formats Tampilkan format berkas yang tersedia.
+pacat %s Dikompail dengan libpulse %s Ditaut dengan libpulse %s
+Nama klien '%s' tak valid
+Nama stream '%s' tak valid
+Peta kanal '%s' tak valid
+Spesifikasi latensi '%s' tak valid
+Spesifikasi waktu proses '%s' tak valid
+Properti '%s' tak valid
+Format berkas %s tak dikenal.
+Spesifikasi cuplikan tak valid
+open(): %s
+dup2(): %s
+Terlalu banyak argumen.
+Gagal menjangkitkan spesifikasi cuplikan bagi berkas.
+Gagal membuka berkas audio.
+Peringatan: spesifikasi cuplikan yang dinyatakan akan ditimpa oleh spesifikasi dari berkas.
+Gagal menentukan spesifikasi cuplikan dari berkas.
+Peringatan: Gagal menentukan peta kanal dari berkas.
+Peta kanan tak cocok dengan spesifikasi cuplikan
+Peringatan: gagal menulis peta kanal ke berkas.
+Sedang membuka stream %s dengan spesifikasi cuplikan '%s' dan peta kanal '%s'.
+merekam
+memainkan
+Gagal menata nama media.
+pa_mainloop_new() gagal.
+io_new() gagal.
+pa_context_new() gagal.
+pa_context_connect() gagal: %s
+pa_context_rttime_new() gagal.
+pa_mainloop_run() gagal.
+fork(): %s
+execvp(): %s
+Gagal mensuspensi: %s
+Gagal melanjutkan: %s
+PERINGATAN: Server suara bukan lokal, tidak mensuspensi.
+Kegagalan sambungan: %s
+Mendapat SIGINT, keluar.
+PERINGATAN: Proses anak diakhiri oleh sinyal %u
+%s [opsi] ... -h, --help Tampilkan bantuan ini --version Tampilkan versi -s, --server=SERVER Nama server untuk dihubungi
+pasuspender %s Dikompail dengan libpulse %s Ditaut dengan libpulse %s
+pa_mainloop_new() gagal.
+pa_context_new() gagal.
+pa_mainloop_run() gagal.
+Gagal mendapat statistik: %s
+Sedang dipakai: %u blok memuat total %s byte.
+Dialokasikan dalam seluruh masa hidup: %u blok memuat total %s byte.
+Ukuran singgahan cuplikan: %s
+Gagal mendapat informasi server: %s
+String Server: %s Versi Protokol Pustaka: %u Versi Protokol Server: %u Di Lokal: %s Indeks Klien: %u Ukuran Ubin: %zu
+Nama Pengguna: %s Nama Host: %s Nama Server: %s Versi Server: %s Spesifikasi Cuplikan Baku: %s Peta Kanal Baku: %s Muara Baku: %s Sumber Baku: %s Cookie: %04x:%04x
+Gagal mendapat informasi muara: %s
+Muara #%u \tKeadaan: %s \tNama: %s \tDeskripsi: %s \tDriver: %s \tSpesifikasi Cuplikan: %s \tPeta Kanal: %s \tModul Pemilik: %u \tBisu: %s \tVolume: %s%s%s \t balans %0.2f \tVolume Dasar: %s%s%s \tSumber Pantau: %s \tLatensi: %0.0f udet, dikonfigurasi %0.0f udet \tFlag: %s%s%s%s%s%s%s \tProperti: \t\t%s
+\t»Port:
+\t»Port Aktif: %s
+\tFormat:
+Gagal mendapat informasi sumber: %s
+Sumber #%u \tKeadaan: %s \tNama: %s \tKeterangan: %s \tDriver: %s \tSpesifikasi Cuplikan: %s \tPeta Kanal: %s \tModul Pemilik: %u \tSenyap: %s \tVolume: %s%s%s \t balans %0.2f \tVolume Dasar: %s%s%s \tPemantau Muara: %s \tLatensi: %0.0f usec, dikonfigurasi %0.0f usec \tBendera: %s%s%s%s%s%s \tProperti: \t\t%s
+t/t
+Gagal mendapat informasi modul: %s
+Modul #%u \tNama: %s \tArgumen: %s \tPencacah pemakaian: %s \tProperti: \t\t%s
+Gagal mendapat informasi klien: %s
+Klien #%u \tDriver: %s \tModul Pemilik: %s \tProperti: \t\t%s
+Gagal mendapat informasi kartu: %s
+Kartu #%u \tNama: %s \tDriver: %s \tModul Pemilik: %s \tProperti: \t\t%s
+\tProfil:
+\tProfil Aktif: %s
+\t\t\tProperti: \t\t\t\t%s
+\t\t\tBagian dari profil: %s
+Gagal mendapat informasi masukan muara: %s
+Masukan Muara #%u \tDriver: %s \tModul Pemilik: %s \tKlien: %s \tMuara: %u \tSpesifikasi Cuplikan: %s \tPeta Kanal: %s \tFormat: %s \tDi-cork: %s \tBisu: %s \tVolume: %s \t %s \t balans %0.2f \tLatensi Penyangga: %0.0f udet \tLatensi Muara: %0.0f udet \tMetoda cuplik ulang: %s \tProperti: \t\t%s
+Gagal mendapat informasi keluaran sumber: %s
+Keluaran Sumber #%u \tDriver: %s \tModul Pemilik: %s \tKlien: %s \tSumber: %u \tSpesifikasi Cuplikan: %s \tPeta Kanal: %s \tFormat: %s \tDi-cork: %s \tBisu: %s \tVolume: %s \t %s \t balans %0.2f \tLatensi Penyangga: %0.0f udet \tLatensi Sumber: %0.0f udet \tMetoda cuplik ulang: %s \tProperti: \t\t%s
+Gagal mendapat informasi cuplikan: %s
+Cuplikan #%u \tNama: %s \tSpesifikasi Cuplikan: %s \tPeta Kanal: %s \tVolume: %s \t %s \t balans %0.2f \tDurasi: %0.1fs \tUkuran: %s \tMalas: %s \tNama Berkas: %s \tProperti: \t\t%s
+Kegagalan: %s
+Gagal membongkar modul: Modul %s tak dimuat
+Gagal menata format: string format tak valid %s
+Gagal mengunggah cuplikan: %s
+Akhir berkas dini
+baru
+ubah
+hapus
+tak dikenal
+muara
+sumber
+masukan-muara
+sumber-keluaran
+modul
+klien
+singgahan-cuplikan
+server
+Kejadian '%s' pada %s #%u
+Mendapat SIGINT, keluar.
+Spesifikasi volume tak valid
+Volume di luar jangkauan yang diijinkan.
+[opsi]
+[JENIS]
+NAMABERKAS [NAMA]
+NAMA [MUARA]
+NAMA
+NAMA [ARG ...]
+NAMA_BAR_#N
+#N MUARA_BAR_SUMBER
+NAMA_BAR_#N 1_BAR_0
+PROFIL KARTU
+NAMA_BAR_#N PORT
+NAMA_BAR_#N VOLUME
+#N VOLUME
+NAMA_BAR_#N 1_BAR_0_BAR_toggle
+#N 1_BAR_0_BAR_toggle
+#N FORMAT
+NAMA-KARTU_BAR_KARTU-#N PORT OFSET
+Nama-nama khusus @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ dan @DEFAULT_MONITOR@ dapat dipakai untuk menyatakan muara, sumber, dan pemantau baku.
+-h, --help Tampilkan bantuan ini --version Tampilkan versi -s, --server=SERVER Nama server tujuan koneksi -n, --client-name=NAMA Bagaimana memanggil klien ini pada server
+pactl %s Dikompail dengan libpulse %s Ditaut dengan libpulse %s
+Jangan nyatakan apapun, atau satu dari: %s
+Nyatakan berkas cuplikan untuk dimuat
+Gagal membuka berkas suara.
+Peringatan: Gagal menentukan spesifikasi cuplikan dari berkas.
+Anda mesti menyatakan nama cuplikan untuk diputar
+Anda mesti menyatakan nama cuplikan untuk dihapus
+Anda mesti menyatakan suatu indeks masukan muara dan suatu muara
+Anda mesti menyatakan suatu indeks keluaran sumber dan suatu sumber
+Anda mesti menyatakan nama modul dan argumen.
+Anda mesti menyatakan suatu indeks atau nama modul
+Anda tak boleh menyatakan lebih dari satu muara. Anda mesti menyatakan suatu nilai bool.
+Spesifikasi suspensi tak valid.
+Anda tak boleh menyatakan lebih dari satu sumber. Anda mesti menyatakan suatu nilai bool.
+Anda mesti menyatakan suatu indeks/nama kartu dan suatu nama profil
+Anda mesti menyatakan suatu indeks/nama muara dan suatu nama port
+Anda mesti menyatakan suatu nama muara.
+Anda mesti menyatakan suatu indeks/nama sumber dan suatu nama port
+Anda mesti menyatakan suatu nama sumber
+Anda mesti menyatakan suatu indeks/nama muara dan suatu volume
+Anda mesti menyatakan suatu indeks/nama sumber dan suatu volume
+Anda mesti menyatakan suatu indeks masukan muara dan suatu volume
+Indeks masukan muara tak valid
+Anda mesti menyatakan suatu indeks keluaran sumber dan suatu volume
+Indeks keluaran sumber yang tak valid
+Anda mesti menyatakan suatu indeks/nama muara dan suatu bool mute
+Spesifikasi bisu tak valid
+Anda mesti menyatakan suatu indeks/nama sumber dan suatu bool mute
+Anda mesti menyatakan indeks masukan muara dan suatu bool mute
+Spesifikasi index masukan muara tak valid
+Anda mesti menyatakan suatu indeks keluaran sumber dan satu boolean bisu
+Spesifikasi indeks keluaran sumber tak valid
+Anda mesti menyatakan suatu indeks muara dan daftar yang dipisah koma dari format yang didukung
+Anda mesti menyatakan suatu nama/indeks kartu, nama port, dan ofset latensi
+Tak bisa mengurai ofset latensi
+Tak ada perintah valid yang dinyatakan.
+%s [-D display] [-S server] [-O muara] [-I sumber] [-c file] [-d_BAR_-e_BAR_-i_BAR_-r] -d Tampilkan data PulseAudio yang kini dicantolkan ke tampilan X11 (baku) -e Ekspor data PulseAudio lokal ke tampilan X11 -i Impor data PulseAudio dari tampilan X11 ke variabel lingkungan lokal dan berkas cookie. -r Hapus data PulseAudio dari tampilan X11
+Gagal mengurai baris perintah.
+Server: %s
+Sumber: %s
+Muara: %s
+Cookie: %s
+Gagal mengurai data cookie
+Gagal menyimpan data cookie
+Gagal memuat berkas konfigurasi klien.
+Gagal membaca data konfigurasi lingkungan.
+Gagal mendapatkan FQDN.
+Gagal memuat data cookie
+Belum diimplementasikan.
+#N 1_BAR_0
+NAMA_BAR_#N KUNCI=NILAI
+#N KUNCI=NILAI
+#N
+NAMA MUARA_BAR_#N
+NAMA NAMABERKAS
+NAMAPATH
+NAMABERKAS MUARA_BAR_#N
+1_BAR_0
+TARGET
+TINGKAT NUMERIK
+BINGKAI
+-h, --help Tampilkan bantuan ini --version Tampilkan versi Ketika tak ada perintah yang diberikan pacmd dimulai dalam mode interaktif
+pacmd %s Dikompail dengan libpulse %s Di-link dengan libpulse %s
+Tak ada daemon PulseAudio yang berjalan, atau tak dijalankan sebagai daemon sesi.
+socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %s
+connect(): %s
+Gagal mematikan daemon PulseAudio.
+Daemon tidak merespon.
+poll(): %s
+read(): %s
+write(): %s
+Tak bisa akses kunci spawn sendiri.
+ALSA bangun untuk menulis data baru ke perangkat, tapi sebenarnya tak ada sesuatu untuk ditulis! Sangat mungkin ini adalah kutu pada driver ALSA '%s'. Silakan laporkan masalah ini ke para pengembang ALSA. Kami dibangunkan dengan POLLOUT diset -- namun snd_pcm_avail() setelahnya mengembalikan 0 atau nilai lain < min_avail.
+ALSA bangun untuk membaca data baru dari perangkat, tapi sebenarnya tak ada sesuatu untuk dibaca! Sangat mungkin ini adalah kutu pada driver ALSA '%s'. Silakan laporkan masalah ini ke para pengembang ALSA. Kami dibangunkan dengan POLLIN diset -- namun snd_pcm_avail() setelahnya mengembalikan 0 atau nilai lain < min_avail.
+Mati
+Headset
+Handsfree
+Mikrofon
+Speaker
+Headphone
+Portabel
+Mobil
+HiFi
+Telepon
+Keluaran Bluetooth
+Masukan Bluetooth
+Main Ulang High Fidelity (A2DP)
+High Fidelity Capture (A2DP)
+Dupleks Teleponi (HSP/HFP)
+Gateway Handsfree
+Server Suara PulseAudio
+Perangkat Keluaran
+Perangkat Masukan
+Audio pada @HOSTNAME@
+Masukan
+Masukan Docking Station
+Mikrofon Docking Station
+Jalur Masuk Docking Station
+Jalur Masuk
+Mikrofon Depan
+Mikrofon Belakang
+Mikrofon Eksternal
+Mikrofon Internal
+Radio
+Video
+Kendali Penguatan Otomatis (AGC)
+Tanpa Kendali Penguatan Otomatis (AGC)
+Boost
+Tanpa Boost
+Penguat
+Tanpa Penguat
+Boost Bass
+Tanpa Boost Bass
+Headphone
+Masukan Analog
+Mikrofon Dok
+Mikrofon Headset
+Keluaran Analog
+LFE pada Keluaran Mono Terpisah
+Jalur Keluar
+Keluaran Mono Analog
+Speaker
+HDMI / DisplayPort
+Keluaran Digital (S/PDIF)
+Masukan Digital (S/PDIF)
+Passthrough Digital (S/PDIF)
+Analog Mono
+Analog Stereo
+Analog Surround 2.1
+Analog Surround 3.0
+Analog Surround 3.1
+Analog Surround 4.0
+Analog Surround 4.1
+Analog Surround 5.0
+Analog Surround 5.1
+Analog Surround 6.0
+Analog Surround 6.1
+Analog Surround 7.0
+Analog Surround 7.1
+Masukan Analog 4 kanal
+Digital Stereo (IEC958)
+Digital Passthrough (IEC958)
+Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)
+Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)
+Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS)
+Digital Stereo (HDMI)
+Digital Surround 5.1 (HDMI)
+Analog Mono Duplex
+Analog Stereo Duplex
+Digital Stereo Duplex (IEC958)
+Keluaran %s
+Masukan %s
+source_name= source_properties= source_master= sink_name= sink_properties= sink_master= adjust_time= adjust_threshold= format= rate= channels= channel_map= aec_method= aec_args= save_aec= autoloaded= use_volume_sharing=
+Equalizer Tujuan Umum
+sink_name= sink_properties= sink_master= format= rate= channels= channel_map= autoloaded= use_volume_sharing=
+autoclean=
+%s [opsi] -h, --help Tampilkan bantuan ini -v, --verbose Cetak pesan awakutu --from-rate=SAMPLERATE Laju cuplik asal dalam Hz (nilai baku 44100) --from-format=SAMPLEFORMAT Tipe cuplik asal (nilai baku s16le) --from-channels=CHANNELS Cacah kanal asal (nilai baku 1) --to-rate=SAMPLERATE Laju cuplik tujuan dalam Hz (nilai baku 44100) --to-format=SAMPLEFORMAT Tipe cuplik tujuan (nilai baku s16le) --to-channels=CHANNELS Cacah kanal tujuan (nilai baku 1) --resample-method=METHOD Metoda cuplik ulang (nilai baku auto) --seconds=SECONDS Durasi arus sumber (nilai baku 60) Bila format tak dinyatakan, pengujian melaksanakan semua kombinasi format, maju mundur. Tipe cuplik mesti satu dari s16le, s16be, u8, float32le, float32be, ulaw, alaw, s24le, s24be, s24-32le, s24-32be, s32le, s32be (nilai baku s16ne) Lihat --dump-resample-methods untuk nilai yang mungkin bagi metoda cuplik ulang.
+%s %s
+=== %d detik: %d Hz %d ch (%s) -> %d Hz %d ch (%s)
+Muara virtual surround
+sink_name= sink_properties= master= format= rate= channels= channel_map= use_volume_sharing= force_flat_volume= hrir=/path/to/left_hrir.wav
+Nyala
+http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
+Seri pengembangan Ubuntu
+Ubuntu 14.04 'Trusty Tahr'
+Cdrom dengan Ubuntu 14.04 'Trusty Tahr'
+Ubuntu 13.10 'Saucy Salamander'
+Cdrom dengan Ubuntu 13.10 'Saucy Salamander'
+Ubuntu 13.04 'Raring Ringtail'
+Cdrom berisi Ubuntu 13.04 'Raring Ringtail'
+Ubuntu 12.10 'Quantal Quetzal'
+Cdrom berisi Ubuntu 12.10 'Quantal Quetzal'
+Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'
+Cdrom berisi Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'
+Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'
+Cdrom dengan Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'
+Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'
+Cdrom dengan Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'
+Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
+Cdrom dengan Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
+Partner Canonical
+Perangkat lunak yang dikemas oleh Canonical bagi para partner mereka
+Perangkat lunak ini bukan bagian dari Ubuntu.
+Independen
+Disediakan oleh para pengembang perangkat lunak pihak ketiga
+Perangkat lunak ditawarkan oleh para pengembang pihak ketiga.
+Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'
+Cdrom berisi Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'
+Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'
+Cdrom dengan Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'
+Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
+Cdrom berisi Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
+Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'
+Cdrom berisi Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'
+Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
+Cdrom berisi Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
+Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
+Cdrom berisi Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
+Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
+Cdrom berisi Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
+Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
+Dikelola oleh komunitas
+Perangkat lunak terbatas
+Cdrom berisi Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
+Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
+Perangkat lunak open-source dan bebas yang didukung oleh Canonical
+Dikelola oleh komunitas (universe)
+Perangkat lunak open-source dan bebas yang dikelola oleh komunitas
+Driver tidak-bebas
+Driver proprietary bagi perangkat
+Perangkat lunak terbatas (Multiverse)
+Perangkat lunak yang terbatas karena masalah hak cipta atau hukum
+Cdrom berisi Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
+Pemutakhiran keamanan penting
+Pemutakhiran yang disarankan
+Pemutakhiran pra-rilis
+Pemutakhiran yang tak didukung
+Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
+Cdrom berisi Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
+Pemutakhiran Keamanan Ubuntu 5.10
+Pemutakhiran Ubuntu 5.10
+Ubuntu 5.10 Backport
+Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
+Cdrom berisi Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
+Resmi didukung
+Pemutakhiran Keamanan Ubuntu 5.04
+Pemutakhiran Ubuntu 5.04
+Ubuntu 5.04 Backport
+Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
+Dikelola oleh komunitas (Universe)
+Tidak-bebas (Multiverse)
+Cdrom dengan Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
+Tidak lagi didukung secara resmi
+Hak cipta terbatas
+Pemutakhiran Keamanan Ubuntu 4.10
+Pemutakhiran Ubuntu 4.10
+Ubuntu 4.10 Backport
+http://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
+Debian 8 'jessie'
+Debian 7 'Wheezy'
+Debian 6.0 'Squeeze'
+Debian 5.0 'Lenny'
+Debian 4.0 'Etch'
+Debian 3.1 'Sarge'
+Pemutakhiran yang diusulkan
+Pemutakhiran keamanan
+Rilis stabil Debian saat ini
+Debian testing
+Debian 'Sid' (unstable)
+Perangkat lunak yang kompatibel dengan DFSG tapi tergantung pada Perangkat Lunak Tidak-Bebas
+Perangkat Lunak yang tidak kompatibel dengan DFSG
+Server untuk %scustom servers
+Server utama
+Server gubahan
+Mengunduh berkas %(current)li dari %(total)li dalam %(speed)s/dt
+Mengunduh berkas %(current)li dari %(total)li
+Rincian
+Memulai...
+Komplit
+Unicode tak valid dalam deskripsi bagi '%s' (%s). Mohon laporkan.
+Senarai dari perubahan tak tersedia
+Senarai perubahan belum tersedia. Silakan pakai http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog sampai perubahan menjadi tersedia atau coba lagi nanti
+Gagal mengunduh senarai dari perubahan. Silakan periksa koneksi Internet Anda.
+Senarai berkas bagi '%s' tak dapat dibaca
+Senarai berkas kendali bagi '%s' tak dapat dibaca
+Kebergantungan tak dapat dipenuhi: %s
+Konflik dengan paket terpasang '%s'
+Merusak kebergantungan %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s) dari paket '%(pkgname)s' yang telah ada
+Merusak paket '%(pkgname)s' yang telah ada, konflik: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
+Merusak paket '%(pkgname)s' yang telah ada, yang konflik: %(targetpkg)s. Tapi '%(debfile)s' menyediakannya melalui: '%(provides)s'
+Tak ada ruas Architecture dalam paket
+Arsitektur '%s' salah
+Versi lebih baru telah terpasang
+Gagal memenuhi semua kebergantungan (singgahan rusak)
+Tak bisa memasang '%s'
+Membuka kompresi secara otomatis:
+Otomatis dikonversi ke ascii yang dapat dicetak:
+Memasang Build-Dependencies bagi paket sumber '%s' yang membangun %s
+Paket esensial akan dihapus
+%c%s... Usai
+Hit
+Ign
+Err
+Ambil:
+[Bekerja]
+Media berubah: mohon masukkan cakram berlabel '%s' ke drive '%s' dan tekan enter
+Diambil %sB dalam %s (%sB/s)
+Mohon beri nama Cakram ini, seperti misalnya 'Debian 2.1r1 Disk 1'
+Mohon masukkan Cakram ke dalam drive dan menekan enter
+Membangun struktur data
+quilt --version
+Cara pakai: %s [-s_BAR_--strip\\ [-z_BAR_--zero] namaberkas .. %s -h_BAR_--help %s -v_BAR_--version
+%s versi %s
+%s: Opsi tak dikenal: %c
+%s: perlu paling tidak satu nama berkas
+galat saat menulis ke stdout: %s
+Tidak ada kesalahan
+Input non kanonikal
+Output ambigu
+Input tak dapat diterjemahkan
+Input tidak valid
+Sistem mendeteksi masalah
+Kesalahan penggunaan library recoding
+Bug recoding internal
+Program ini adalah perangkat lunak bebas, Anda dapat menyebarluaskannya dan / atau memodifikasi di bawah GNU General Public License sebagaimana dipublikasikan oleh Free Software Foundation; baik versi 2, atau (dengan pilihan Anda) di versi selanjutnya. Program ini didistribusikan dengan harapan akan berguna, tetapi TANPA ADANYA JAMINAN; bahkan tanpa jaminan yang termasuk dari PENJUALAN atau KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Lihat GNU General Public License untuk rincian lebih lanjut. Seharusnya menerima salinan dari GNU General Public License bersama dengan program ini, jika tidak, tulis ke Free Software Foundation, Inc, 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
+Coba `%s %s' untuk informasi lengkap.
+Free `recode' mengkonversi file antar berbagai set karakter dan permukaan.
+Usage: %s [OPTION]... [ [CHARSET] _BAR_ REQUEST [FILE]... ]
+Jika sebuah option long menunjukkan argumen sebagai mandatori, maka ia mandatori juga option short yang ekivalen. Demikian pula untuk argumen optional.
+Listings: -l, --list[=FORMAT] tampilkan satu atau semua charset dan alias yang dikenal -k, --known=PAIRS batasi charset sesuai daftar PAIRS yang dikenal -h, --header[=[LN/]NAME] tulis tabel NAME ke stdout menggunakan LN, kemudian keluar -F, --freeze-tables tulis sebuah modul C yang menyimpan semua tabel -T, --find-subsets laporkan semua charset yang menjadi subset yang lain -C, --copyright tampilkan kondisi Copyright dan copying --help tampilkan bantuan ini dan keluar --version tampilkan informasi versi dan keluar
+Mode operasi: -v, --verbose jelaskan urutan langkah dan laporkan kemajuan -q, --quiet, --silent tiadakan pesan tentang recoding yang tidak dapat dikembalikan -f, --force paksa recoding bahkan bila tidak dapat dikembalikan -t, --touch touch file ter-recoded setelah penggantian -i, --sequence=files gunakan file perantara untuk urutan pelewatan --sequence=memory gunakan buffer memori untuk urutan pelewatan
+-p, --sequence=pipe gunakan mesin pipa untuk urutan pelewatan
+-p, --sequence=pipe sama seperti -i (pada sistem ini)
+Fine tuning: -s, --strict gunakan mapping yang ketat, bahkan hilangkan karakter -d, --diacritics konversi hanya diacritics atau yang serupa untuk HTML/LaTeX -S, --source[=LN] batasi recoding untuk string dan komentar sama seperti LN -c, --colons gunakan titik koma alih-alih kuotasi ganda untuk diaeresis -g, --graphics dekati penggaris IBMPC dengan grafik ASCII -x, --ignore=CHARSET abatikan CHARSET saat memilih jalur recoding
+Option -l with no FORMAT nor CHARSET list available charsets and surfaces. FORMAT adalah `decimal', `octal', `hexadecimal' atau `full' (atau satu `dohf').
+Kecuali DEFAULT_CHARSET diset dalam environment, CHARSET bakunya adalah lokal tergantung enkoding, yang ditentukan oleh LC_ALL, LC_CTYPE, LANG.
+Dengan -k, yang mungkin sebelum charset ditampilkan setelah CHARSET, keduanya charset tabular, dengan PAIRS dalam bentuk `BEF1:AFT1,BEF2:AFT2,...' dan BEF dan AFT adalah kode yang diberikan dalam bilangan desimal.
+LN adalah bahasa, mungkin berupa `c', `perl' atau `po'; `c' adalah bakunya.
+REQUEST is SUBREQUEST[,SUBREQUEST]...; SUBREQUEST is ENCODING[..ENCODING]... ENCODING is [CHARSET][/[SURFACE]]...; REQUEST often looks like BEFORE..AFTER, with BEFORE and AFTER being charsets. An omitted CHARSET implies the usual charset; an omitted [/SURFACE]... means the implied surfaces for CHARSET; a / with an empty surface name means no surfaces at all. See the manual.
+Jika tidak diberikan -i dan -p, asumsikan -p jika tidak ada FILE, sebaliknya -i. Setiap FILE direcode dengan dirinya, menghancurkan aslinya. Jika tidak dispesifikasikan FILE, maka berfungsi sebagai filter dan recode stdin ke stdout.
+Report bugs to <recode\-bugs\@iro\.umontreal\.ca>.
+Urutan `%s' ambigu
+Urutan `%s' tidak dikenal
+Bahasa `%s' ambigu
+Bahasa `%s' tidak dikenal
+Format `%s' ambigu
+Format `%s' tidak dikenal
+Ditulis oleh Franc,ois Pinard <pinard\@iro\.umontreal\.ca>.
+Copyright (C) 1990, 92, 93, 94, 96, 97, 99 Free Software Foundation, Inc.
+This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
+Simbol `%s' tidak dikenal
+Charset `%s' tidak dikenal atau ambigu
+Argumen yang dibutuhkan hilang
+Sintaks tidak digunakan lagi, silakan pilih `%s'
+Permintaan `%s' salah
+Merecoding %s...
+selesai
+gagal: %s di langkah `%s..%s'
+%s gagal: %s di langkah `%s..%s'
+%s di langkah `%s..%s'
+Charset %s sudah ada dan bukan %s
+Tidak dapat medaftarkan `%s', tidak ada nama yang tersedia untuk charset ini
+Dec Oct Hex UCS2 Mne %s
+Maaf, tidak ada tersedia untuk `%s'
+Resurfacer set lebih dari satu untuk `%s'
+Unsurfacer set lebih dari satu untuk `%s'
+Memori virtual habis
+Kode %3d dan %3d kedua direcode ke %3d
+Tidak ada karakter recode ke %3d
+Tidak dapat membalik saat diberikan tabel satu-ke-satu
+Berikut ini diagnostik untuk `%s' ke `%s'
+Pasangan no %d: <\%3d\,\%3d> konflik dengan
+Tidak dapat menyelesaikan tabel dari sejumlah pasangan dikenal
+Recoding identitas, tidak perlu tabel
+Recoding terlalu kompleks untuk tabel
+%sTabel konversi dihasilkan secara mekanis dengan Free `%s' %s
+%suntuk urutan %s.%s
+Tidak ada tabel untuk dicetak
+dapat dikembalikan
+%s ke %s
+byte
+ucs2
+variabel
+*Tidak dapat dicapai*
+*mere copy*
+Memori virtual habis!
+Gagal langkah inisialisasi
+Gagal langkah inisialisasi (option tidak diproses)
+Permintaan: %s
+Diperkecil jadi: %s
+Nama surface tidak dikenal `%s'
+Tidak ada cara merecode dari `%s' ke `%s'
+Mengharapkan `..' dalam permintaan
+Status tunggu proses anak adalah 0x%0.2x
+UCS2 Mne Description
+Remmina Remote Desktop Client
+Mengakses remote desktop
+Pengelola:
+Kontributor:
+Launchpad Contributions: Mahyuddin Susanto https://launchpad.net/~udienz tri m s https://launchpad.net/~trims
+Ditemukan
+Koneksi baru
+Obrolan dengan %s
+_Kirim
+_Bersihkan
+Mengubah mode layar penuh
+Pengaturan
+Perkakas
+Minimalkan ukuran jendela
+Putuskan
+Pegaya %s tidak terdaftar
+Berkas Identitas
+Server
+Kata Sandi
+Resolusi
+Sesuai
+Skala Horisontal
+Skala vertikal
+Program startup
+Nama pengguna
+Dasar
+Tingkat lanjut
+Default
+Profil
+Nama
+Hubung Cepat
+Grup
+Protokol
+Unduh
+Unggah
+Buka Jendela Utama
+Aktifkan Layanan Pencarian
+Akses remote desktop dari menu applet
+Anda yankin untuk menghapus '%s'
+Gagal meng-import: %s
+Impor
+_Sunting
+_Tampilan
+Ala_t
+_Bantuan
+Buat berkas remote desktop baru
+Buka jendela pengaturan
+Pengaya
+Buka koneksi dengan berkas remote dekstop
+SFTP - Secure File Transfer
+Log Masuk Jarak Jauh
+Berkas konfigurasi untuk layanan log masuk jarak jauh. Bakunya '/etc/remote-login-service.conf'.
+key_file
+- Menentukan server jauh yang kita dapat log masuk
+Integrasi Ubuntu One dalam Rhythmbox
+Tak bisa membuat elemen muara GStreamer untuk ditulisi %s
+Gagal membuka perangkat keluaran: %s
+Gagal membuat elemen playbin; periksa instalasi GStreamer Anda
+Gagal membuat elemen %s; periksa instalasi GStreamer Anda
+Gagal menaut stream baru ke dalam jalur pipa GStreamer
+Gagal memulai stream baru
+Gagal membuka perangkat keluaran
+Gagal membuat elemen GStreamer; periksa instalasi Anda
+Gagal membuat elemen keluaran audio; periksa instalasi Anda
+Gagal menaut jalur pipa GStreamer; periksa instalasi Anda
+Gagal membuat jalur pipa GStreamer untuk memutar %s
+Baru Saja Ditambahkan
+Baru Saja Diputar
+Pilihanku
+Rhythmbox
+Pemutar Musik
+Rhythmbox Pemutar Musik
+Putar dan atur koleksi musik
+Audio;Lagu;MP3;CD;Podcast;MTP;iPod;Daftar putar;Last.fm;UPnP;DLNA;Radio;
+Putar
+Jeda
+Selanjutnya
+Sebelumnya
+Tambahkan Musik…
+_Tampilan
+Mode Pest_a
+Panel Sisi
+Putar Antrian di Panel Sisi
+Bilah Status
+Penggeser Posisi Lagu
+Seni Album
+Ikuti Memutar Trek
+_Perkakas
+P_lugin
+_Preferensi
+_Bantuan
+Info progr_am
+_Keluar
+_File
+T_ambah Musik...
+Daftar _Putar
+Daftar Putar _Baru...
+Daftar Putar Otom_atis Baru...
+_Muat dari Berkas...
+_Simpan ke Berkas...
+Sunt_ing..
+_Hapus
+Pr_operti
+Tutup
+_Edit
+Como_t
+_Salin
+_Pasang
+Pilih Semu_a
+_Jangan dipilih semuanya
+_Tambahkan ke Antrian Main
+Tambah ke Daftar _Putar
+_Daftar Putar Baru
+Pindahkan ke Tong Sa_mpah
+Pe_ngatur
+_Layar Penuh
+_Panel Sisi
+Tilik _Antrian sebagai Panel Sisi
+S_tatusbar
+Penggeser Po_sisi Lagu
+Seni _Album
+Lagu _yang sedang diputar
+_Kontrol
+_Mainkan
+Se_belumnya
+_Berikutnya
+Na_ikkan Volume
+T_urunkan Volume
+Aca_k
+_Ulangi
+Pen_gaya…
+_Isi
+Tambah ke Antrian
+Tambah ke Daftar Putar
+Salin
+Potong
+Ramban Genre Ini
+Ramban Artis Ini
+Ramban Album Ini
+lagu
+MB
+GB
+Menit
+Buat daftar putar yang otomatis dimutakhirkan dimana:
+Tambahkan bila a_da kriteria yang cocok
+_Batasi hingga:
+_Saat diurutkan menurut:
+D_aftar Putar Baru Otomatis
+Muat Dari _Berkas
+_Periksa Perangkat Baru
+Tambah ke Antrian Putar
+Yang ditampilkan pada Pemilih Lagu
+_Artis dan Album
+_Jenis musik dan artis
+J_enis musik, artis, dan album
+Kolom yang terlihat
+_Nomor trek
+_Artis
+_Komponis
+A_lbum
+_Tahun
+Terakhir diputa_r
+Jenis _musik
+_Tanggal ditambahkan
+Sudah di_putar sebanyak
+K_omentar
+BPM
+_Rating
+_Durasi
+Lo_kasi
+_Kualitas
+Pilih lokasi yang memuat musik yang akan ditambahkan ke pustaka Anda:
+Impor
+Tutup
+Salin berkas yang berada di luar pustaka musik
+_Hapus
+Lokasi Pustaka
+Berkas _musik ditempatkan di:
+_Cari...
+_Pantau kehadiran berkas baru di pustaka saya
+Struktur Pustaka
+Hirarki f_older:
+Nama _berkas:
+Format yang disukai:
+Artis/Artis - Album/Artis (Album) - 01 - Judul.ogg
+Pengaturan format:
+Pasang perangkat lunak tambahan untuk memakai format _ini
+Sunting
+Ramban
+Tampilkan Semua
+Properti Pemutar Musik
+Informasi
+Pemakaian ruang
+Ringkas
+Preferensi Penyelarasan
+Pratinjau Penyelarasan
+Selaraskan
+Informa_si
+Backend Pemutar
+_Crossfade antar trek
+Durasi Crossfade (Detik)
+_Sunting...
+_Ubah Nama
+_Antrikan Semua Trek
+_Acak Daftar Putar
+Simpan ke Berkas...
+Menurut ekstensi
+Simpan Daftar Putar
+Pilih format daftar putar:
+Format daftar putar
+Daftar Putar
+Cari podcast dalam Toko iTunes dan pada Miroguide.com, atau masukkan suatu URL feed podcast. Berlanggananlah ke suatu podcast untuk mengunduh episode baru ketika mereka dipublikasikan.
+Berlangganan
+Judul:
+Pengarang:
+Terakhir dimutakhirkan:
+Deskripsi:
+Episode terakhir:
+Sumber:
+Bahasa:
+Hak Cipta:
+Detil
+Asupan Podcast Baru…
+Mutakhirkan Semua Asupan
+Mutakhirkan Asupan Podcast Baru
+Hapus Asupan Podcast
+Properti
+Unduh Episoda
+Batalkan Unduhan
+Hapus
+Unduhan Podcast
+Lokasi un_duh:
+_Periksa episode baru:
+Pilih Folder Bagi Podcast
+Setiap jam
+Setiap hari
+Setiap minggu
+Secara manual
+Asupan:
+Tanggal:
+_Rating:
+Sudah diputar sebanyak:
+Terakhir diputar:
+Laju bit:
+Durasi:
+Lokasi unduh:
+Tambah
+Mutakhirkan
+Hapus Dari Antrian Putar
+Acak Antrian Putar
+Bersihkan Antrian Putar
+Acak
+Bersihkan
+Albu_m:
+_Artis:
+_Jenis Musik:
+_Tahun:
+Nomor _disk:
+Album a_rtis:
+_Komponis:
+Urutan Albu_m:
+Urutan _artis:
+Urutan album a_rtis:
+Urutan _komponis:
+Pengurutan
+_Judul:
+_Nomor trek:
+BPM:
+_Komentar:
+Pesan galat
+Nama berkas:
+Lokasi:
+Ukuran berkas:
+Tanggal ditambahkan:
+Isi kini
+Isi setelah penyelarasan
+Berkas yang ditambahkan:
+Berkas yang dihapus:
+Tak pernahfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am
+Hari ini %H:%Mfriendly timeYesterday 12:34 am
+Kemarin %H:%Mfriendly timeWed 12:34 am
+%a %H:%Mfriendly timeFeb 12 12:34 am
+%d %b %H:%Mfriendly timeFeb 12 1997
+%d %b %Y
+Tidak diketahui
+Terlalu banyak symlink
+Tak bisa mendapat ruang bebas pada %s: %s
+%d: %02d
+%d:%02d:%02d
+%d:%02d dari %d:%02d
+%d:%02d:%02d dari %d:%02d:%02d tersisa
+%d:%02d dari %d:%02d
+%d:%02d:%02d dari %d:%02d:%02d
+Tak bisa menulis tag ke berkas ini karena memuat beberapa stream
+Tak bisa menulis tag ke berkas ini karena tak dienkode dalam format yang didukung
+Gagal membuat elemen sumber; periksa instalasi Anda
+Gagal membuat elemen 'decodebin'; periksa instalasi GStreamer Anda
+Gagal membuat elemen 'giostreamsink'; periksa instalasi GStreamer Anda
+Berkas terkorupsi saat ditulisi
+Pencarian gambar sampul
+Ambil sampul album dari Internet
+A_lbum:
+Urutan _artis:
+_Disk:
+Pemutar CD Audio
+Mendukung memutar CD audio sebagai sumber musik
+Ekstrak
+Keluarkan
+Muat Ulang
+Tak bisa temukan pengaya sumber CD GStreamer
+Pilih trek yang akan diekstrak
+Kirim Alb_um
+Sembuny_i
+Tak bisa temukan album ini pada MusicBrainz.
+Anda dapat memperbaiki basis data MusicBrainz dengan menambahkan album ini.
+Coba _lagi
+Tak bisa mencari rincian album di MusicBrainz.
+Tak bisa membaca perangkat CD.
+Disc ini cocok dengan beberapa album. Pilihlah album yang benar.
+Trek %u
+Tak ditemukan
+Tak dapat menyambung ke server MusicBrainz
+Galat server MusicBrainz
+Last.fm
+Kirim informasi lagu ke Last.fm dan mainkan stream radio Last.fm
+Layanan Audioscrobbler mana yang hendak Anda pakai?
+Libre.fm
+Log keluar
+Tinjau profil Anda
+Kirim data mendengar
+Status:
+Trek yang diantrikan:
+Trek yang dikirim:
+Waktu pengiriman terakhir:
+Dinonaktifkan
+Statistik pengiriman
+Buat Stasiun Radio
+Tipe:
+Buat Stasiun
+Trek Yang Baru Saja Didengarkan
+Artis Top
+Rekomendasi
+Trek Top
+Trek Yang Dicintai
+OK
+Log masuk
+Permintaan gagal
+Galat otentikasi
+Jam tak ditata secara benar
+Versi Rhythmbox ini telah dilarang.
+Pengiriman trek gagal terlalu banyak kali
+Cintai
+Larang
+Unduh
+Anda kini tak sedang log masuk.
+Log masuk
+Menunggu otentikasi...
+Batal
+Galat otentikasi. Silakan coba log masuk lagi.
+Galat koneksi. Silakan coba log masuk lagi.
+Pustakaku
+Rekomendasiku
+Tetanggaku
+diputar %sLast.fm
+_Tilik pada %s
+Dengarkan Artis Radio yang _Serupa
+Dengarkan Fans Radio yang _Top
+Mirip dengan Artis:
+Fans Top dari Artis:
+Pustaka Pengguna:
+Tetangga Pengguna:
+Trek yang Dicintai Pengguna:
+Rekomendasi bagi Pengguna:Mix Radio
+Mix Radio bagi Pengguna:
+Trek yang Ditandai dengan:
+Didengarkan oleh Grup:
+Radio %s
+Radio Fan %s
+Pustaka milik %sneighbourhoodneighbourhood
+Tetangga %sloved
+Trek yang Dicintai %s
+Radio yang Direkomendasikan oleh %sMix Radio
+Mix Radio %staggedtag
+Tag Radio %s
+Radio Grup %s
+Galat menala stasiun: tak ada respon
+URL stasiun tak validLast.fm
+Stasiun ini hanya tersedia bagi %s pelanggan
+Tak cukup isi untuk memutar stasiunLast.fm
+%s tak mendukung stasiun jenis ini lagi
+Galat saat menala stasiun: %i - %s
+Galat menala stasiun: respon tak diharapkan
+Galat menala stasiun: respon tak validTuning station
+Menala stasiun
+Perekam CD Audio
+Rekam CD audio dari daftar putar dan buat duplikat CD audio
+Rhythmbox tak dapat menduplikat disk
+Rhythmbox tak dapat mereka disk audio
+Tidak berhasil membangun daftar trek audio
+Tak bisa menulis berkas projek audio %s: %s
+Tak bisa menulis projek audio
+Tak bisa membuat projek CD audio
+Buat CD Audio…
+Duplikatkan CD Audio...
+Album
+Memuat album top bagi %s
+Artis
+Memuat biografi bagi %s
+Panel Konteks
+Tampilkan informasi terkait artis dan lagu yang sedang diputar.
+Informasi ini hanya tersedia bagi pengguna Last.fm. Pastikan bahwa plugin Last.fm diaktifkan, pilih Last.fm pada panel sisi, dan log masuk.
+Taut
+Tak ada artis yang dinyatakan.
+Lirik
+Memuat lirik bagi %s oleh %s
+Lirik tak ditemukan
+Sembunyikan semua trek
+Tampilkan semua trek
+Album top oleh %s
+Daftar trek tak tersedia
+Tak dapat mengambil informasi album:
+Informasi tak tersedia
+Tak dapat mengambil informasi artis:
+Berbagi Musik DAAP
+Berbagi musik dan memutar musik yang dibagikan pada jaringan lokal Anda
+Berbagi
+_Cari Remote sentuh
+Berbagi musik _saya
+_Nama pustaka:
+Lupakan Remote yang telah dikenal
+_Memerlukan kata sandi:
+Tambah Remote
+Harap masukkan sandi yang ditampilkan pada perangkat Anda.
+Tak bisa diperpasangkan dengan Remote ini
+Anda kini dapat mengendalikan Rhythmbox melalui Remote Anda
+Putuskan
+Menyambung ke share DAAP…
+Share DAAP baru
+Host:port dari share DAAP:
+Musik milik %s
+Share musik '%s' memerlukan sandi untuk menyambung
+Mengambil lagu dari share musik
+Tak bisa menyambung ke musik yang di-share
+Menyambung ke share musik
+Menyambung...
+Tak bisa memperpasangkan dengan Remote ini.
+Remote
+Antar muka D-Bus MediaServer2
+Menyediakan implementasi spesifikasi antar muka D-Bus MediaServer2
+Semua Trek
+Artis
+Genre
+Daftar putar
+Radio FM
+Dukungan bagi layanan siaran radio FM
+Baru
+Stasiun Radio FM Baru
+Frekuensi dari stasiun radio
+_Nama perangkat:
+Trek:
+Daftar putar:
+Model:
+Nomor seri:
+Pembuat:
+Format audio:
+Sistem
+Pemutar Portabel
+Dukungan bagi perangkat pemutar audio generik (tambah PSP dan Nokia 770)
+Daftar Putar Baru pada %s
+Tambahkan ke Daftar Putar Baru
+Memindai %s
+Tingkat Lanjut
+Peramban media Grilo
+Ramban berbagai sumber media lokal dan Internet
+Ambil lebih banyak trek
+Status IM
+Mutakhirkan status IM menurut lagu saat ini (bekerja dengan Empathy, Gossip, dan Pidgin)
+♫ %(artist)s - %(title)s ♫
+♫ %(artist)s - %(album)s ♫
+♫ %(album)s ♫
+♫ %(title)s ♫
+♫ Mendengarkan musik... ♫
+_Nama iPod:
+Podcast:
+Node perangkat:
+Titik kait:
+Versi basis data:
+Versi firmware
+iPod derdeteksi
+_Inisialisasikan
+_Nama:
+_Model:
+Rhythmbox telah mendeteksi perangkat yang mungkin adalah iPod yang belum diinisialisasi atau rusak. Ini mesti diinisialisasi sebelum Rhythmbox dapat memakainya, tapi ini akan merusak sebarang metadata lagu yang telah ada. Bila Anda menghendaki Rhythmbox untuk menginisialisasi iPod, harap isi informasi di bawah. Bila perangkat bukan iPod atau Anda tidak ingin menginisialisasinya, harap klik batal.
+Apakah Anda ingin menginisialisasi iPod Anda?
+Pemutar Musik Portabel - iPod
+Dukungan bagi perangkat iPod Apple (menampilkan isi, memutar dari perangkat)
+Daftar putar baru
+Tak bisa menginisialisasi iPod baru
+Podcast
+Radio Internet
+Dukungan untuk layanan siaran yang dipancarkan melalui internet
+Hapus
+Jenis Musik
+Cari stasiun radio internet Anda
+Radio
+Tambah Stasiun Radio Internet
+URL stasiun radio internet:
+Informasi %s
+%lu kbps
+Tak bisa mengubah properti stasiun
+Tak bisa mengubah URI stasiun ke %s, karena stasiun tersebut telah ada
+L_okasi:
+LIRC
+Kendalikan Rhythmbox memakai pengendali jarak jauh infra merah
+Pilih folder lirik lagu...
+Lirik Lagu
+Ambil lirik lagu dari internet
+Mesin pencari
+Ramban...
+Folder Lirik Lagu
+Tak ada lirik yang ditemukan
+_Simpan
+_Cari lagi
+Mencari lirik lagu...Astraweb (www.astraweb.com)
+WinampCN (www.winampcn.com)
+TerraBrasil (terra.com.br)
+Dark Lyrics (darklyrics.com)
+Jlyric (j-lyric.net)
+Jetlyrics (jetlyrics.com)
+Toko musik daring Magnatune
+Magnatune adalah label rekaman daring yang tidak jahat.
+* Bebas mendengar semua lagu
+* Anggota berbayar mendapat jatah pengunduhan tanpa batas atas seluruh katalog (tak ada layanan lain yang mengijinkan hal itu)
+* !0% dari biaya keanggotaan Magnatune Anda disalurkan ke Rhythmbox/GNOME - ada gunanya bergabung
+* Format berkas yang bersahabat dengan Open Source: MP3 dan WAV, juga berkas OGG dan FLAC.
+* Semua album dan artis dipilih secara khusu
+Anda dapat menemukan informasi lebih jauh di
+http://www.magnatune.com/
+Unduh Album
+Info Artis
+Toko Magnatune
+Menambah dukungan ke Rhythmbox untuk memutar dan membeli dari toko musing daring Magnatune
+Informasi Magnatune
+Saya tak punya akun Magnatune
+Saya punya akun streaming
+Saya punya akun unduh
+Nama pengguna:
+Sandi:
+_Format audio yang disukai:
+Dapatkan akun di
+http://magnatune.com/compare_plans
+Cari tahu tentang Magnatune di
+http://www.magnatune.com/info/
+Januari (01)
+Februari (02)
+Maret (03)
+April (04)
+Mei (05)
+Juni (06)
+Juli (07)
+Augustus (08)
+September (09)
+Oktober (10)
+November (11)
+Desember (12)
+$5 US
+$6 US
+$7 US
+$8 US (umum)
+$9 US
+$10 US (lebih baik dari rata-rata)
+$11 US
+$12 US (pemurah)
+$13 US
+$14 US
+$15 US (SANGAT pemurah!)
+$16 US
+$17 US
+$18 US (Kami sayang Anda!)
+Ogg Vorbis
+FLAC
+WAV
+VBR MP3
+128K MP3
+Magnatune
+Tak bisa mengunduh album
+Anda mesti telah menata lokasi pustaka untuk mengunduh suatu album.
+Tak dapat memuat katalog
+Rhythmbox tak bisa memahami katalog Magnatune, harap laporkan kutu.
+Memuat katalog Magnatune
+Galat Pengunduhan
+Terjadi galat ketika mencoba mengotorisasi pengunduhan. Server Magnatune mengembalikan: %s
+Galat
+Terjadi galat ketika mencoba mengunduh album. Teks galat adalah: %s
+Mengunduh dari Magnatune
+Tombol Pemutar Media
+Kendalikan Ryhthmbox memakai pintasan tombol
+Antar muka D-Bus MPRIS
+Menyediakan implementasi dari spesifikasi antar muka D-Bus MPRIS
+Pemutar Musik Portabel - MTP
+Dukungan bagi perangkat MTP (menunjukkan isi, transfer, putar dari perangkat)
+Tak bisa membuka berkas sementara: %s
+Pemutar Media
+Galat perangkat pemutar media
+Tak dapat membuka perangkat %s %s
+Pemutar Audio Digital
+Tak bisa menyalin berkas dari perangkat MTP: %s
+Tak cukup ruang di %s
+Tidak ada ruang yang tersisa pada perangkat MTP
+Tak bisa mengirim berkas ke perangkat MTP: %s
+Pemberitahuan
+Pop-up pemberitahuan
+oleh %s
+dari %s
+Tak Sedang Memutar
+Manajer Daya
+Cegah Manajer Daya mensuspensi ketika mesin masih memutar
+Sedang Memutar
+Konsol Python
+Konsol python interaktif
+Pengawakutu Python
+Anda dapat mengakses jendela utama melalui variabel 'shell':
+Setelah Anda menekan OK, Rhythmbox akan menunggu sampai Anda menyambungkannya ke winpdb atau rpdb2. Bila Anda belum mengatur sandi debugger dalam berkas %s, ini akan memakai sandi baku ('rhythmbox').
+Zeitgeist
+Beritahu Zeitgeist tentang aktivitas Anda
+-15.0 dB
+0.0 dB
+15.0 dB
+Elemen GStreamer yang diperlukan untuk pemrosesan ReplayGain tak tersedia. Elemen yang kurang adalah: %s
+Pengaya GStreamer ReplayGain tak tersedia
+ReplayGain
+Pakai ReplayGain untuk menyediakan volume putar yang konsisten
+Preferensi ReplayGain
+_Mode ReplayGain:
+_Pre-amp:
+Ter_apkan kompresi untuk mencegah 'clipping'
+Pelajari lebih lanjut tentang ReplayGain di replaygain.org
+Radio (loudness yang sama bagi semua trek)
+Album (loudness ideal bagi semua trek)
+Kirim trek
+Kirim trek yang dipilih melalui surel atau pesan instan
+Kirim ke...
+Kualitas rendah
+Kualitas normal
+Kualitas tinggi
+Layar Penuh
+Kualitas
+Efek Visual
+Efek Visual
+Tampilan
+Visualisasi
+Visualisasi tampilan
+Tak bisa memuat asupan. Periksalah koneksi jaringan Anda.
+Tak bisa mencari podcast. Periksalah koneksi jaringan Anda.
+Judulquery-sort
+Pengarang
+Episode
+Tanggal
+Episode Baru
+Unduhan Baru
+Mengunduh podcast
+Selesai mengunduh podcast
+Pemutakhiran baru tersedia dari
+Galat dalam podcast
+%s. Apakah Anda tetap ingin menambah asupan podcast?
+Galat saat membuat direktori unduh podcast
+Tak bisa membuat direktori unduh bagi %s: %s
+URL tak valid
+URL "%s" tak valid, harap periksa.
+URL sudah pernah ditambahkan
+URL "%s" telah pernah ditambahkan sebagai stasiun radio. Bila ini adalah asupan podcast, harap hapus stasiun radio tersebut.
+URL '%s' nampaknya bukan asupan podcast. Mungkin itu URL yang salah, atau asupannya rusak. Apakah Anda ingin agar Rhythmbox tetap mencoba memakainya?
+Podcast
+Ada masalah ketika menambahkan podcast ini: %s. Harap periksa URL: %s
+Gagal memeriksa tipe berkas: %s
+Tipe berkas tak diharapkan: %s
+Tak bisa mengurai isi asupan
+Asupan tak memuat sebarang butir yang dapat diunduh
+Tak bisa menampilkan URI yang diminta
+Tak Diunduh
+Hapus asupan podcast dan berkas yang terunduh?
+Bila Anda memilih untuk menghapus asupan dan berkas, mereka akan hilang selamanya. Harap catat bahwa Anda dapat menghapus asupan tapi mempertahankan berkas yang telah diunduh dengan memilih untuk hanya menghapus asupan.
+Hapus _Asupan Saja
+Hapus Asupan _Dan Berkas
+Diunduh
+Gagal
+Menunggu
+Galat Podcast
+Hapus episoda podcast dan berkas yang terunduh?
+Bila Anda memilih untuk menghapus episoda dan berkas, mereka akan hilang selamanya. Harap catat bahwa Anda dapat menghapus episoda tapi mempertahankan berkas yang telah diunduh dengan memilih untuk hanya menghapus episoda.
+Hapus _Episoda Saja
+Hapus Episoda _Dan Berkas
+Asupan
+Status
+Carian semua ruas
+Cari asupan podcast
+Cari episoda podcast
+Jangan memulai instansi baru Rhythmbox
+Keluar dari Rhythmbox
+Periksa apakah Rhythmbox telah berjalan
+Jangan sajikan jendela Rhythmbox yang telah ada
+Lompat ke lagu selanjutnya
+Lompat ke lagu sebelumnya
+Seek dalam trek saat ini
+Lanjutkan memutar bila kini sedang jeda
+Istirahatkan memutar bila kini sedang diputar
+Ubah mode main/istirahatstop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback
+Mainkan URI yang dinyatakan, mengimpornya bila perlu
+URI untuk dimainkan
+Tambahkan trek yang dinyatakan ke antrian main
+Kosongkan antrian main sebelum menambah trek baru
+Cetak judul dan artis dari lagu yang sedang diputar
+Cetak rincian terformat dari lagu
+Pilih sumber yang cocok dengan URI yang dinyatakan
+Sumber untuk dipilih
+Aktifkan pencocokan sumber dari URI yang dinyatakan
+Sumber untuk diaktivasi
+Putar dari sumber yang cocok dengan URI yang dinyatakan
+Sumber untuk diputar
+Fungsikan pengulangan urutan main
+Matikan pengulangan urutan main
+Fungsikan pengacakan urutan main
+Matikan pengacakan urutan main
+Atur volume putar
+Naikkan volume putar
+Turunkan volume putar
+Cetak volume putar saat inimute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback
+Atur nilai dari lagu yang sedang diputar
+Sedang berhenti
+Volume putar adalah %f.
+Tak bisa mengakses %s: %s
+The Beatles
+Help!
+Ticket To Ride
+Pengaya GStreamer tambahan diperlukan untuk memutar berkas ini: %s
+Unicode yang tak valid dalam pesan galat
+Berkas kosong
+Tak bisa memuat basis data musik:
+%s, %s dan %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes
+%s dan %s
+Memindai
+%d dari %d
+Semuanya
+Basis data dibuat oleh versi Rhythmbox yang lebih baru. Versi Rhythmbox ini tak bisa membaca basis data tersebut.
+Pengaya Contoh Python
+Pengaya contoh dalam Python tanpa fitur
+Sumber Python
+Pengaya Contoh
+Pengaya contoh dalam C tanpa fitur
+Pengaya Contoh Vala
+Pengaya contoh dalam Vala tanpa fitur
+Mengatur Pengaya
+Mohammad DAMT <mdamt\@bisnisweb\.com>, 2003, 2004. Andika Triwidada <andika\@gmail\.com>, 2012, 2013, 2014. Launchpad Contributions: Abdul Munif Hanafi https://launchpad.net/~nafica-coroz Ananda Laksmana https://launchpad.net/~ananda-laksmana Andika Triwidada https://launchpad.net/~andika Andy Apdhani https://launchpad.net/~imtheface Aziz Rahmad https://launchpad.net/~azayrahmad Benni Tampubolon https://launchpad.net/~bennlucky7 I Putu Arik Sasmita https://launchpad.net/~ariksasmita I Wayan Budiarta https://launchpad.net/~atq-himura Jasman Putra Pasaman https://launchpad.net/~jasman Lulu https://launchpad.net/~edy-tanto Mohammad DAMT https://launchpad.net/~mdamt Nur Kholis Majid https://launchpad.net/~kholis Rahman Yusri Aftian https://launchpad.net/~aftian Rizal Muttaqin https://launchpad.net/~sundaralinux Tjawi https://launchpad.net/~tjawi puja-astika https://launchpad.net/~pj-astika
+Rhythmbox adalah perangkat lunak bebas; Anda dapat menyebarluaskannya dan/atau mengubahnya di bawah syarat GNU General Public License sebagaimana dipublikasikan oleh Free Software Foundation; baik versi 2 dari Lisensi, atau (terserah pilihan Anda) versi setelahnya.
+Rhythmbox didistribusikan dengan harapan akan berguna, tapi TANPA JAMINAN APAPUN; bahkan tanpa jaminan tak langsung tentang KETERDAGANGAN atau KECOCOKAN UNTUK SEBUAH TUJUAN KHUSUS. Lihat GNU General Public License untuk detil lebih lanjut.
+Anda seharusnya menerima salinan dari GNU General Public License bersama Rhythmbox; jika tidak, kirimkan surat Anda ke Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+Pengelola:
+Pengelola Terdahulu:
+Kontributor:
+Pengatur musik dan pemutar lagu pada GNOME.
+Situs Web Rhythmbox
+Tidak dapat menampilkan bantuan
+Aktifkan keluaran awakutu
+Fungsikan keluaran awakutu yang cocok dengan string yang dinyatakan
+Jangan mutakhirkan pustaka dengan perubahan berkas
+Jangan daftarkan shellnya
+Jangan simpan data secara permanen (berarti --no-registration)
+Nonaktifkan pemuatan pengaya
+Path berkas basis data yang akan dipakai
+Path daftar putar yang akan dipakai
+%s Jalankan '%s --help' untuk melihat daftar lengkap dari pilihan baris perintah.
+URL MPEG Versi 3.0
+Daftar putar ShoutCast
+Format Daftar Putar XML Yang Dapat Dibagikan
+Daftar putar tanpa nama
+Berkas daftar putar mungkin dalam format yang tak dikenal atau terkorupsi.
+Daftar Putar Tanpa Nama
+Daftar Putar Baru
+Tidak dapat membaca daftar putar
+Semua Berkas
+Muat Daftar Putar
+Tak bisa menyimpan daftar putar
+Ekstensi berkas yang tak didukung diberikan.
+Daftar putar %s sudah ada
+Daftar putar tak dikenal: %s
+Daftar putar %s adalah daftar putar otomatis
+Galat saat menyimpan informasi lagu
+Pause
+Stop
+Mulai memutar
+%s (berhenti)
+Tak ada sumber terdaftar yang dapat menangani URI %s
+Tak ada sumber terdaftar yang cocok dengan URI %s
+URI lagu yang tak dikenal: %s
+Properti tak dikenal %s
+Tipe properti %s yang tak valid bagi properti %s
+Galat stream
+Akhir stream dijumpai prematur!
+Daftar putar kosong
+Tidak sedang memutar
+Tak ada lagu sebelumnya
+Tak ada lagu selanjutnya
+Tak bisa berhenti memutar
+Posisi putar tak tersedia
+Lagu saat ini tak dapat di-seek
+Tak bisa mulai memutar
+Linear
+Loop linear
+Acak dengan bobot seragam
+Acak menurut waktu sejak terakhir diputar
+Acak menurut rating
+Acak menurut waktu sejak terakhir diputar dan ratingnya
+Linier, menghapus entri setelah dimainkan
+Gagal menjalankan pemutar lagu: %s
+Preferensi Rhythmbox
+Umum
+Putar
+Berkas "%s" sudah ada. Apakah Anda ingin menimpanya?
+_Batal
+_Lewati
+_Timpa
+L_ewati Semua
+Timp_a Semua
+Perangkat lunak tambahan diperlukan untuk mengenkode media dalam format yang Anda sukai: %s
+Tak bisa mentransfer trek
+_Batalkan transfer
+L_ewati berkas-berkas ini
+_Pasang
+Cari artis
+Cari komponis
+Cari album
+Cari judul
+Cari genre
+Tak bisa mengeluarkan
+Tak bisa melepas kait
+Pustaka
+Penyimpanan
+Perangkat
+Dibagikan
+Pasang Perangkat Lunak Tambahan
+Perangkat lunak tambahan diperlukan untuk memutar sebagian dari berkas ini.
+Galat Impor
+Artis/Artis - Album
+Artis/Album
+Artis - Album
+Albumquery-sort
+Nomor - Judul
+Artis - Judul
+Artis - Nomor - Judul
+Artis (Album) - Nomor - Judul
+Nomor. Artis - Judul
+Laju bit konstan
+Laju bit variabel
+Musik
+Pilih Lokasi Pustaka
+Lokasi berganda telah ditata
+Pengaturan baku
+Path Contoh:
+Galat saat mentransfer trek
+Menyalin trek ke pustaka
+Menambahkan trek ke pustaka
+Menyelaraskan trek ke %s
+Anda belum memilih musik, daftar putar, atau podcast apapun untuk ditransfer ke perangkat ini.
+Tak cukup ruang pada perangkat untuk mentransfer musik, daftar putar, dan podcast yang dipilih.
+Pengaturan Sync %s
+Selaraskan dengan perangkat
+Jangan selaraskan
+Berkas Hilang
+Hapus dari Daftar Putar
+Mainkan Antrian
+dari album
+oleh
+Menyambung
+Menyangga
+Mentransfer trek ke %s
+Semua Musik
+Lainnya
+Ada
+Batas gambar/label
+Lebar batas di sekeliling label dan gambar pada dialog peringatan
+Jenis Alert
+Jenis alert
+Tombol Peringatan
+Tombol yang ditampilkan dalam dialog peringatan
+Tampilkan le_bih banyak rincian
+Nirhilang
+Trek
+Komponis
+Komentarquery-sort
+Waktu
+Tahun
+000 kbps
+Rating
+Cacah Diputar
+Terakhir Diputar
+Tanggal Ditambahkan
+Terakhir Dilihat
+Lokasi
+Sedang Diputar
+Galat Memutar
+Jatuhkan gambar di sini
+-%s / %s
+%s / %s
+Mengimpor trek
+Lokasi yang telah Anda pilih ada pada perangkat %s.
+Tampilkan %s
+%s (%d)
+Buat Daftar Putar Otomatis
+Sunting Daftar Putar Otomatis
+Artis Albumquery-sort
+Path
+Nomor Trek
+Nomor Disk
+Laju Bit
+Durasi
+Ketukan Per Menit
+Waktu Terakhir Diputarquery-criteria
+Waktu Ditambahkan ke Pustaka
+D_iurut berdasarkan alfabet terbalikquery-sort
+Dengan trek yang d_inilai lebih tinggi di awal
+Dengan lagu yang leb_ih sering diputar di awal
+Dengan trek leb_ih baru di awal
+Dengan trek yang leb_ih panjang di awal
+Dalam urutan na_ik
+Dengan trek yang leb_ih akhir dimainkan di awalquery-sort
+Dengan trek yang baru-baru _ini ditambah di awal
+Dengan trek bertempo leb_ih cepat di awal
+berisi
+tidak berisi
+sama dengan
+tak sama dengan
+diawali dengan
+diakhiri dengan
+paling tidak
+paling banyak
+dalam
+tidak dalam
+setelah
+sebelumin the last" "7 days
+dalam terakhir
+tidak dalam terakhir
+detik
+menit
+jam
+hari
+minggu
+Tanpa Bintang
+Bersihkan teks pencarian
+Pilih tipe pencarian
+Cari
+_Cari:
+Keterangan Lagu
+Keterangan Lagu
+Nama berkas tak dikenal
+Pada desktop
+Lokasi tak diketahui
+Versi RPM %s
+Argumen bukan merupakan paket RPM
+Galat pembacaan tajuk dari paket
+Tidak dapat membuka kembali bagian yang telah dimuat: %s
+Pilihan kueri (dengan -q atau --query):
+Pilihan verifikasi ( dengan -V atau --verify)
+Gagal membangun ketergantungan
+Tidak dapat membuka berkas spec %s: %s
+Gagal membuka pipa tar
+Gagal membaca berkas spec dari %s
+Gagal mengubah nama %s to %s: %m
+Berkas %s bukanlah berkas reguler
+Berkas %s tampaknya bukan sebuah specfile.
+Sedang membuat landasan tujuan; %s
+Membangun target %s
+%s: pilihan `%s' adalah pilihan yang ambigu
+%s: opsi `--%s' tidak mengijinkan adanya argumen
+%s: opsi '%c%s' tak mengijinkan argumen
+%s: opsi '%s' memerlukan argumen
+%s: opsi tak dikenal '--%s'
+%s: opsi tak dikenal '%c%s'
+%s: opsi tak legal -- %c
+%s: opsi tak valid -- %c
+%s: opsi memerlukan argumen -- %c
+%s: opsi '-W %s' ambigu
+Pengatur Resolusi Monitor mendeteksi bahwa resolusi virtual perlu ada di berkas konfigurasi anda agar dapat menerapkan perubahan pengaturan yang anda lakukan. Apakah anda ingin Resolusi Layar menetapkan resolusi virtual? (Disarankan)
+Tidak dapat terhubung dengan Pengaturan Resolusi Monitor servis DBUS.
+Mohon log out dahulu kemudian log in lagi. Anda akan dapat menggunakan perubahan Pengaturan Resolusi Monitor pada monitor anda
+Pengaturan Resolusi Monitor tidak dapat menerapkan pengaturan Anda.
+Pengaturan Resolusi Monitor
+Ubah Konfigurasi Resolusi Monitor
+Untuk merubah konfigurasi resolusi layar hanya bisa dilakukan bagi yang mempunyai hak
+Ubah efek dari Ctrl+Alt+Backspace
+Untuk merubah pengaruh Ctrl+Alt+Backspace hanya bisa dilakukan bagi yang mempunyai hak
+Fungsikan atau matikan GPU NVIDIA dengan PRIME
+Menghidupkan atau mematikan GPU NVIDIA memerlukan hak khusus.
+Seahorse adalah aplikasi GNOME untuk mengelola kunci-kunci enkripsi. Ini juga terintegrasi dengan nautilus, gedit, dan tempat-tempat lain untuk operasi enkripsi.
+Dengan seahorse Anda dapat membuat dan mengelola kunci PGP, membuat dan mengelola kunci SSH, menerbitkan dan mengambil kunci dari server kunci, menyinggahkan frasa sandi Anda sehingga Anda tak perlu setiap kali mengetikkannya, dan membuat cadangan kunci dan ring kunci Anda.
+Kontribusi:
+Sandi dan Kunci
+Andika Triwidada <andika\@gmail\.com>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014. Dirgita <dirgitadevina\@yahoo\.co\.id>, 2011. Launchpad Contributions: Andika Triwidada https://launchpad.net/~andika Dirgita https://launchpad.net/~dirgita Rahman Yusri Aftian https://launchpad.net/~aftian
+Situs Web Proyek Seahorse
+Tak bisa menghapus
+Tak bisa mengekspor kunci
+Tak bisa mengekspor data
+Tak dapat menampilkan bantuan: %s
+_Berkas
+E_kspor...
+Ekspor ke suatu berkas
+_Sunting
+Salin ke clipboardThis text refers to deleting an item from its type's backing store.
+_Hapus
+Hapus butir yang dipilih
+Tampilkan properti butir ini
+Tampilkan properti ring kunci ini
+Prefere_nsi
+Ubah preferensi program ini
+_Tilik
+Ba_ntuan
+Tentang program ini
+_Isi
+Tampilkan bantuan Seahorse
+Ekspor
+Sandi
+Sandi, kredensial, dan rahasia pribadi yang tersimpan
+Ring kunci baru untuk sandi
+Dipakai untuk menyimpan sandi jaringan dan aplikasi
+Sandi baru...
+Menyimpan suatu sandi atau rahasia secara aman.
+Ring Kunci Sandi
+Sandi Tersimpan
+Tambah Sandi
+Tak bisa menambah butir
+Mengakses suatu sumber daya atau share jaringan
+Akses suatu situs web
+Buka kunci suatu kunci PGP
+Buka kunci suatu kunci Secure Shell
+Sandi atau log masuk tersimpan
+Kredensial Jaringan
+Sandi
+Tak bisa mengubah sandi.
+Tak bisa menata keterangan.
+Sandi akun IM untuk
+Sandi atau rahasia
+Sandi jaringan
+Catatan tersimpan
+Sandi ring kunci
+Sandi kunci enkripsi
+Sandi penyimpanan kunci
+Sandi Google Chrome
+Sandi Akun Daring Gnome
+Sandi Telepathy
+Sandi perpesanan instan
+Rahasia Manajer Jaringan
+Anda yakin ingin menghapus sandi '%s'?
+Tambahkan Ring Kunci Sandi
+Tak bisa menambah ring kunci
+Sebuah ring kunci yang secara otomatis terbuka saat log masuk
+Suatu ring kunci dipakai untuk menyimpan sandi
+Tak bisa menata ring kunci baku
+Tak bisa mengubah sandi ring kunci
+Tata _sebagai baku
+Aplikasi biasanya menyimpan sandi baru pada ring kunci baku.
+Ubah _Sandi
+Ubah sandi pembuka kunci dari ring kunci penyimpan sandi
+Anda yakin ingin menghapus ring kunci sandi '%s'?
+Saya paham bahwa semua butir akan dihapus secara permanen.
+Silakan pilih suatu nama bagi ring kunci baru. Anda akan ditanyai kata sandi untuk membuka kunci.
+Nama Ring Kunci Baru:
+Nama host atau alamat dari server.
+Ke_terangan:
+_Sandi:
+Tampilkan _Sandi
+Cincin _Kunci:
+Pakai:
+Tipe:
+Server:
+Log Masuk:
+Tampilkan _sandi
+Sandi:
+Kunci
+Rincian Teknis:
+Rincian
+Nama:
+Dibuat:
+Ring Kunci
+Tampilkan bendera
+Properti tanggal dan/atau waktu yang ditampilkan
+Moda malas
+Moda malas tidak menormalkan nilai waktu dan tanggal
+Tahun
+Tahun yang ditampilkan
+Bulan
+Bulan yang ditampilkan
+Hari
+Hari dari bulan yang ditampilkan
+Jam
+Jam yang ditampilkan
+Menit
+Menit yang ditampilkan
+Detik
+Detik yang ditampilkan
+Batas bawah tahun
+Bagian tahun dari batas bawah tanggal
+Batas atas tahun
+Bagian tahun dari batas atas tanggal
+Batas bawah bulan
+Bagian bulan dari batas bawah tanggal
+Batas atas bulan
+Bagian bulan dari batas atas tanggal
+Batas bawah hari
+Bagian hari dari batas bawah tanggal
+Batas atas hari
+Bagian hari dari batas atas tanggal
+Batas bawah jam
+Bagian jam dari batas bawah waktu
+Batas atas jam
+Bagian jam dari batas atas waktu
+Batas bawah menit
+Bagian menit dari batas bawah waktu
+Batas atas menit
+Bagian menit dari batas atas waktu
+Batas bawah detik
+Bagian detik dari batas bawah waktu
+Batas atas detik
+Bagian detik dari batas atas waktu
+calendar:week_start:1
+Tanggal
+Masukkan tanggal secara langsung
+Pilih Tanggal
+Pilih tanggal dari suatu kalender
+Waktu
+Masukkan waktu secara langsung
+Pilih Waktu
+Pilih waktu dari suatu daftar
+24hr: yes
+AM
+PM
+%02d:%02d:%02d %s
+%02d:%02d %s
+%02d:%02d:%02d
+%02d:%02d
+%04d-%02d-%02d
+%u:%u:%u
+butir awal sementara
+Tambah Server Kunci
+Tipe Server Kunci:
+Host:
+:
+Nomor port untuk mengakses server.
+Versi aplikasi ini
+- Pengaturan Sistem
+Jangan tampilkan jendela
+Masukkan PIN atau sandi bagi: %s
+Konfirmasi:
+Bukan alamat Server Kunci yang valid.
+Untuk bantuan silakan hubung administrator sistem Anda atau administrator server kunci.
+URL
+Gubahan
+Tak satupun: Jangan publikasikan kunci
+Preferensi
+_Cari kunci melalui:
+_Publikasikan kunci ke:
+Otomatis ambil kunci dari server _kunci
+Oto_matis selaraskan kunci yang berubah dengan server kunci
+Server KunciValidity
+Tak diketahui
+Tak pernah
+Sekedarnya
+Penuh
+Paling dipercayaExpires
+Dimatikan
+Dicabut
+Tak Pernah _Kadaluarsa
+Bila kunci tak pernah kadaluarsa
+_Tipe Kunci:
+_Panjang Kunci:
+Tanggal Kedaluarsa:
+Panjang Kunci
+Buat suatu sub kunci baru
+Tambah ID Pengguna
+Panjangnya mesti paling tidak 5 karakter
+Alamat surel tambahan
+Komentar tambahan yang menjelaskan kunci
+_Nama Lengkap:
+Alamat _Email:
+Ko_mentar Kunci:
+Buat ID pengguna baru
+Tak per_nah kadaluarsa
+Cabut Kunci
+Uba_h
+Tak bisa menambah sub kunci
+Tambah sub kunci ke %s
+DSA (hanya tanda tangan)
+ElGamal (hanya menyandi)
+RSA (hanya tanda tangan)
+RSA (hanya menyandi)
+Tak bisa menambah id pengguna
+Menambah ID pengguna ke %s
+Pengawa-sandian gagal. Anda barangkali tidak memiliki kunci pengawa-sandian.
+Operasi dibatalkan
+Tanggal kadaluarsa tak valid
+Tanggal kadaluarsa mesti di masa depan
+Tak bisa mengubah tanggal kadaluarsa
+Kadaluarsa: %s
+Kunci Berganda
+Data Kunci
+Kunci PGP yang terbungkus
+Kunci PGP
+Kunci PGP
+Dipakai untuk menyandikan surel dan berkas
+RSA
+DSA Elgamal
+Tak bisa membuat kunci PGP
+Frasa sandi bagi kunci PGP Baru
+Masukkan frasa sandi bagi kunci Anda dua kali.
+Ketika membuat sebuah kunci, kami harus membuat banyak sekali data acak yang memerlukan bantuan dari Anda. Adalah hal yang sangat bagus apabila Anda melakukan aksi lain seperti mengetik, menggerakkan tetikus, maupun memakai aplikasi. Ini memberi sistem data acak yang diperlukannya tersebut.
+Menjangkitkan kunci
+Anda yakin ingin menghapus %s secara permanen?
+Sandi salah
+Ini kali ketiga Anda memasukkan sandi yang salah. Silakan coba lagi.
+Frasa sandi salah.
+Masukkan frasa kunci baru bagi '%s'
+Masukkan frasa sandi untuk '%s'
+Masukkan frasa kunci baru
+Masukkan frasa sandi
+Frase Sandi
+Data kunci tak valid (tak ada UID). Ini mungkin karena suatu komputer dengan tanggal yang ditata di masa depan atau tanda-tangan sendiri yang hilang.
+Kunci GnuPG
+GnuPG: direktori ring kunci baku
+Foto terlalu besar Ukuran yang disarankan untuk foto bagi kunci Anda adalah %d x %d piksel.
+Jangan Ubah Ukura_n
+Ubah Uku_ran
+Ini bukan berkas citra, atau berkas citra yang tak dikenal. Cobalah memakai citra JPEG.
+Semua berkas citra
+Semua berkas JPEG
+Semua berkas
+Pilih Foto untuk Ditambahkan ke Kunci
+Tak bisa menyiapkan foto
+Tak bisa menambah foto
+Berkas tak dapat dimuat. Mungkin bentuknya tak valid
+Anda yakin ingin menghapus foto kini dari kunci Anda?
+Tak bisa menghapus foto
+Tak bisa mencabut sub kunci
+Mencabut: %s
+Tanpa alasan
+Tanpa alasan untuk mencabut kunci
+Bocor
+Kunci telah bocor
+Diganti Baru
+Kunci telah diganti dengan yang lebih baru
+Tak Dipakai
+Kunci tidak lagi digunakan
+Anda akan menambah %s sebagai pencabut bagi %s. Operasi ini tak bisa dibatalkan! Anda yakin akan melanjutkan?
+Tak bisa menambah pencabut
+Saya paham bahwa kunci rahasia ini akan dihapus secara permanen.
+Kunci ini telah ditandatangi oleh "%s"
+Tak bisa menandatangani kunci
+Tak ada kunci yang dapat dipakai untuk menanda-tangani
+Anda tak punya kunci PGP pribadi yang dapat dipakai untuk mengindikasikan kepercayaan Anda atas kunci ini.Algorithm
+ElGamal
+Pencarian tidak cukup spesifik. Server '%s' menemukan terlalu banyak kunci.
+Tak bisa berkomunikasi dengan server '%s': %s
+Server Kunci HTTP
+Tak bisa mengimpor kunci
+Mengimpor kunci dari server kunciRemote
+_Jauh
+Tutup jendela ini
+_Cari Kunci Jauh...
+Cari kunci di server kunci
+_Impor
+Impor kunci yang dipilih ke ring kunci lokal
+Kunci Jauh
+Kunci Jauh Memuat '%s'
+Pencarian kunci gagal.
+Cari Kunci Jauh
+Ini akan mencari kunci milik orang lain di Internet. Kunci tersebut kemudian dapat diimpor ke ring kunci lokal Anda.
+_Cari kunci yang memuat:
+Server Kunci:
+Kunci Dipakai Bersama Dekat Aku:
+Mencari di mana:
+_Cari
+Tak bisa mempublikasikan kunci ke server
+Tak bisa mengambil kunci dari server: %s
+Menyelaraskan kunci...
+Selaraskan Kunci
+Ini akan mempublikasikan kunci pada ring kunci Anda sehingga mereka dapat dipakai orang lain. Anda juga mendapat perubahan yang dilakukan orang lain sejak Anda menerima kunci mereka.
+Ini akan mengambil sebarang perubahan yang telah dilakukan orang lain sejam Anda menerima kunci mereka. Tak ada server kunci yang dipilih untuk publikasi, sehingga kunci Anda tak akan disediakan bagi orang lain.
+Server _Kunci
+_Selaraskan
+Tak bisa berkomunikasi dengan '%s': %s
+Menyambung ke: %s
+Tak bisa memecah alamat: %s
+Memecah alamat server: %s
+Server Kunci LDAP
+_Selaraskan dari Publikasikan Kunci...
+Publikasikan dan/atau selaraskan kunci Anda dengan yang daring.
+Kunci PGP
+Kunci PGP pipakai untuk menyandikan surel atau berkas
+_Buat
+Buat suatu kunci baru
+Suatu kunci PGP memungkinkan Anda menyandikan surel atau berkas ke orang lain
+Tak _Pernah Kadaluarsa
+_Komentar:
+_Tipe Penyandian:
+_Kekuatan Kunci (bit):
+Tanggal _Kadaluarsa:
+Opsi kunci tingk_at lanjut
+Kunci pribadi PGP
+Kunci PGP
+Tak bisa mengubah ID pengguna primer
+Anda yakin ingin menghapus ID pengguna '%s' selamanya?
+Tak bisa menghapus ID pengguna
+Tak diketahui
+Nama/Email
+ID Tanda Tangan
+Tak bisa mengubah foto utama
+(tidak diketahui)
+Kunci ini kedaluarsa pada: %s
+Nama
+Anda yakin ingin menghapus sub kunci %d dari %s selamanya?
+Tak bisa menghapus sub kunci
+Tak bisa mengubah kepercayaan
+Tak bisa mengekspor kunci
+ID
+Jenis
+Dibuat
+Kadaluwarsa
+Status
+Kekuatan
+Kadaluarsa
+Bagus
+ID Kunci
+Properti Kunci
+Kunci ini telah dicabut
+Pemilik kunci telah mencabut kunci. Itu tak bisa dipakai lagi.
+Kunci ini telah kadaluarsa
+Tambah foto ke kunci ini
+Hapus foto ini dari kunci ini
+Buat foto ini foto utama
+Ke foto sebelumnya
+Ke foto berikutnya
+Foto
+ID Kunci:name-of-key
+Surel:
+Komentar:
+Awasandi berkas dan surel yang dikirim ke Anda.
+Kunci PGP Privat
+Ubah _Frasa Sandi
+Pemilik
+Tanda Tangan dan Nama Kunci
+Utama
+Tandatangani
+Hapus
+T_ambah Nama
+Cabut
+Nama dan Tanda Tangan
+Kekuatan:
+Rincian Teknis
+Sidik Jari
+Kadaluarsa:
+Tanggal
+_Timpa Kepercayaan Pemilik:
+_Ekspor Kunci Rahasia:
+Aksi
+Tambah
+Kadaluarsa
+_Sub KunciValidity
+SekedarnyaValidity
+SepenuhnyaValidity
+Paling dipercaya
+Sandikan berkas dan surel ke pemilik kunci
+Kunci PGP Publik
+Nama _Lain:
+Kepercayaan Anda atas kunci ini
+Kepercayaan Anda dinyatakan secara manual pada tab Rincian.
+Saya percaya tanda tangan dari '%s' pada kunci lain
+Bila Anda percaya bahwa orang yang memiliki kunci ini adalah '%s', tanda tangani kunci ini:
+_Tanda Tangani Kunci Ini
+Bila Anda tak lagi percaya bahwa '%s' memiliki kunci ini, cabut tanda tangan Anda:
+_Cabut Tanda Tangan
+_Orang yang telah menandatangani kunci ini:
+Hanya tampilkan tanda tangan _orang yang saya percayai
+Percaya
+Sidik jari:
+Tanggal:
+Indikasikan Kepercayaan:
+Anda Mem_percayai sang Pemilik:
+Sub kunci %d dari %s
+Alasan mencabut kunci
+_Alasan:
+Keterangan tambahan atas pencabutan
+Ca_but
+Anda tak memiliki kunci PGP personal yang dapat dipakai untuk menanda tangani dokumen atau pesan.
+Tanda tangani pe_san dengan kunci:
+Tanda Tangani Kunci
+Dengan menanda-tangani Anda mengindikasikan kepercayaan Anda bahwa kunci ini milik:
+Nama Kunci
+Seberapa hati-hati Anda telah periksa kunci ini?
+Tanpa apapun
+Dengan _santai
+Dengan Sangat _Hati-hati
+Tanpa apapun: berarti Anda percaya bahwa kunci dimiliki oleh orang yang mengklaim memilikinya, tapi Anda tidak dapat atau tidak memverifikasi ini sebagai fakta.
+Santai: berarti Anda telah melakukan verifikasi secara santai bahwa kunci dimiliki oleh orang yang mengklaim memilikinya. Sebagai contoh, Anda dapat membaca sidik jari kunci ke pemilik melalui telepon.
+Dengan Sangat Berhati-hati: Pilih ini hanya jika Anda amat sangat yakin bahwa kunci ini asli.
+Anda dapat memakai identifikasi foto yang sulit dipalsu (seperti misalnya paspor) untuk menguji secara pribadi bahwa nama pada kunci adalah benar. Anda juga mesti telah memakai surel untuk memeriksa bahwa alamat email memang milik sang pemilik tersebut.
+Bagaimana orang lain melihat tanda tangan ini:
+_Orang lain tak boleh melihat tanda tangan ini
+Saya dapat mencabut tanda tangan ini di kemudian ha_ri.
+Tanda tangani kunci sebagai:
+_Penandatangan:
+_Tandatangani
+Mengekspor data
+Mengambil data
+Mengimpor data
+Mengirim data
+Tak tersedia
+Sertifikat
+Sertifikat (dienkode DER)
+Kunci dan sertifikat pribadi
+Sertifikat pribadi
+Sertifikat
+Sertifikat X.509 dan kunci-kunci terkait
+Tak bisa mebuat kunci privat
+Buat
+Kunci privat
+Dipakai untuk meminta sertifikat
+Buat suatu kunci privat baru
+Label:
+Tersimpan di:
+Saya paham bahwa kunci ini akan dihapus secara permanen.
+Tanpa nama
+Gagal mengekspor sertifikat
+Tak bisa menghapus
+_Ekspor
+Ekspor sertifikat
+Hapus sertifikat atau kunci ini
+Minta _Sertifikat
+Membuat berkas permintaan sertifikat bagi kunci ini
+Tak bisa membuat permintaan sertifikat
+Simpan permintaan sertifikat
+Permintaan sertifikat
+Permintaan terenkode PEM
+Tak bisa menyimpan permintaan sertifikat
+Buat suatu berkas permintaan sertifikat.
+Nama umum (common name, CN) yang ditempatkan di dalam permintaan sertifikat.
+Nama (CN):
+Kunci privat tanpa namaLabel
+Ubah Frasa Sandi
+_Frasa Sandi Baru:
+Konfirmasi frasa sandi baru
+Kon_firmasi Frasa Sandi:
+Kelola sandi dan kunci penyandian Anda
+ring kunci;enkripsi;keamanan;tanda tangan;ssh;
+Lanjutkan
+Pilih jeni_s butir yang akan dibuat:
+Pengimporan gagal
+Impor
+Data yang akan diimpor:
+Impor Kunci
+Semua berkas kunci
+Teks yang dijatuhkan
+Teks papan klip
+_Baru
+Tutup program ini
+_Baru...
+Buat suatu butir atau kunci baru
+Tambahkan kunci atau butir baru
+_Impor...
+Impor dari sebuah berkas
+Impor dari clipboard
+Menurut Ring _Kunci
+Tampilkan bilah sisi yang menampilkan daftar ring kunci
+Tampilkan _Pribadi
+Hanya tampilkan kunci, sertifikat, dan sandi pribadi
+_Tampilkan Terpercaya
+Hanya tampilkan kunci, sertifikat, dan sandi yang terpercaya
+Tampilkan _Apapun
+Tampilkan semua kunci, sertifikat, dan sandi
+Penyaring
+Opsi pertama kali:
+Buat sendiri kunci barumu:
+Impor kunci dari suatu berkas:
+Untuk mulai menyandi Anda perlu kunci.
+Tak bisa mengunci
+Tak bisa membuka kunci
+_Mengunci
+B_uka kunci
+_Properti
+Tata Kunci bagi _Secure Shell...
+Kirim kunci publik Secure Shell ke mesin lain, dan bolehkan log masuk memakai kunci itu.
+Masukkan frasa sandi Secure Shell Anda:
+Frasa Sandi Kunci Lama
+Masukkan frasa sandi lama bagi: %s
+Frasa Sandi Kunci Baru
+Masukkan frasa sandi baru bagi: %s
+Masukkan frasa sandii baru lagi: %s
+Secure Shell
+Kunci yang dipakai untuk menyambung secara aman ke komputer lain
+Anda yakin ingin menghapus kunci secure shell '%s'?
+Kunci SSH
+Kunci Rahasia SSH
+Kunci Publik SSH
+Tak tersedia berkas kunci publik bagi kunci ini.
+Kunci Secure Shell
+Dipakai untuk mengakses komputer lain (mis: lewat terminal)
+Tak bisa membuat kunci Secure Shell
+Membuat Kunci Secure Shell
+Kunci Secure Shell Baru
+_Hanya Buat Kunci
+_Buat dan Siapkan
+Suatu kunci Secure Shell (SSH) memungkinkan Anda menyambung secara aman ke komputer lain.
+Alamat surel Anda, atau suatu pengingat tentang apa guna kunci ini.
+DSA
+Bila sudah ada komputer yang ingin Anda pakaikan kunci ini, Anda dapat menyiapkan komputer tersebut untuk mengenal kunci Anda sekarang.
+(Kunci Secure Shell Tak Dapat Dibaca)
+Kunci pribadi SSH
+Kunci SSH
+Tak bisa mengubah nama kunci.
+Tak bisa mengubah otorisasi bagi kunci.
+Tak bisa mengubah frasa sandi bagi kunci.
+Identifier:name-of-ssh-key
+Dipakai untuk menyambung ke komputer lain.
+Pemilik kunci ini diizink_an untuk menyambung ke komputer ini
+Ini hanya berlaku bagi akun %s.
+Algoritma:
+Lokasi:
+E_kspor Kunci Lengkap
+Perintah SSH tak tersangka-sangka diakhiri.
+Perintah SSH gagal.
+Sandi Host Jauh
+Masukkan Frasa Sandi Kunci
+Frasa Sandi bagi Kunci Secure Shell Baru
+Mengimpor kunci: %s
+Mengimpor kunci. Masukkan frasa kunci
+Kunci OpenSSH
+OpenSSH: %s
+Tak tersedia kunci pribadi bagi kunci publik ini.
+Tak bisa menata kunci Secure Shell pada komputer jauh.
+Menata Kunci Secure Shell..
+Siapkan Komputer untuk Sambungan SSH
+Untuk memakai kunci Secure Shell Anda dengan komputer lain yang memakai SSH, Anda mesti telah memiliki akun log masuk pada komputer itu.
+mis: fileserver.example.com:port
+Alamat _Server:
+Nama _Log Masuk:
+_Atur
+multiple `!'
+tidak diduga `,'
+penggunaan tidak valid dari +N atau ~N sebagai alamat pertama
+tidak cocok `{'
+tidak diduga `}'
+karakter tambahan setelah perintah
+diharapkan \\ setelah `a', `c' atau `i'
+`}' tidak menginginkan alamat apapun
+: tidak menginginkan alamat apapun
+komentar tidak menerima alamat apapun
+perintah hilang
+perintah hanya menggunakan satu alamat
+alamat regex yang tidak selesai
+perintah `s' tidak selesai
+perintah `y' tidak selesai
+opsi `s' tidak diketahui
+multiple opsi `p' untuk perintah `s'
+multiple opsi `g' untuk perintah `s'
+multiple jumlah opsi untuk perintah `s'
+jumlah opsi untuk perintah `s' tidak boleh nol
+string untuk perintah `y' memiliki panjang berbeda
+karakter pembatas bukan sebuah karakter byte-tunggal
+diduga versi baru sed
+penggunaan tidak dari baris alamat 0
+perintah tidak dikenal: `%c'
+perintah tak lengkap
+%s: berkas %s baris %lu: %s
+%s: -e ekspresi #%lu, char %lu: %s
+Tidak dapat menemukan label untuk melompat ke `%s'
+%s: tidak dapat membaca %s: %s
+tidak dapat menyunting %s: terminal
+tidak dapat menyunting %s: bukan berkas biasa
+%s: peringatan: gagal menata konteks pembuatan berkas baku ke %s: %s
+%s: peringatan: gagal menata konteks keamanan dari %s: %s
+Tidak dapat membuka berkas sementara %s: %s
+kesalahan dalam subproses
+optsi `e' tidak didukung
+perintah `e' tidak didukung
+tidak ada berkas masukan
+Tidak ada reguler ekspresi sebelumnya
+Tidak dapat menspesifikasikan pemodifikasi pada regexp kosong
+referensi tidak valid \\%d pada perintah `s' RHS
+Jay Fenlason
+Tom Lord
+Ken Pizzini
+Paolo Bonzini
+Laman web GNU sed: . Bantuan umum memakai perangkat lunak GNU: .
+Laporkan bug ke email: . Pastikan untuk menyertakan kata "%s" di field "Subject:".
+-R, --regexp-perl gunakan sintaks reguler ekspresi Perl 5 dalam skrip.
+Penggunaan: %s [OPSI]... {hanya-script-jika-tidak-ada-script-lain} [berkas-masukan]...
+-n, --quiet, --silent tekan penampilan otomatis dari pola ruang
+-e script, --expression=script tambahkan script ke perintah untuk dijalankan
+-f berkas-script, --file=berkas-script tambahkan isi dari berkas-script ke perintah yang akan dijalankan
+--follow-symlinks ikuti symlinks ketika pemrosesan di tempat
+-i[AKHIRAN], --in-place[=AKHIRAN] sunting berkas di tempat (buat salinan cadangan bila AKHIRAN diberikan)
+-b, --binary buka berkas dalam mode binari (CR+LF tidak diproses secara spesial)
+-l N, --line-length=N spesifikasikan panjang line-wrap yang diinginkan untuk perintah `l'
+--posix non-aktifkan seluruh ekstensi GNU.
+-r, --regexp-extended gunakan ekspresi ekstensi regular dalam skrip.
+-s, --separate pertimbangkat berkas sebagai terpisah daripa sebagai sebuah stream tunggal panjang berkelanjutan.
+-u, --unbuffered load jumlah minimal dari data dari berkas masukan dan flush buffer keluaran lebih sering
+-z, --null-data pisahkan baris dengan karakter NUL
+--help tampilkan pesan bantuan dan keluar
+--version keluarkan informasi versi dan keluar
+Jika tidak ada opsi -e, --expression, -f, atau -f diberikan, maka argumen bukan-opsi pertama diambil sebagai script yang akan diinterpretasikan. Seluruh argumen yang tersisa adalah nama dari berkas masukan; jika tidak ada berkas masukan yang dispesifikasikan, maka standar masukan yang dibaca.
+tidak dapat menghapus %s: %s
+tidak dapat membuka berkas %s: %s
+tidak dapat meng-attach ke %s: %s
+kesalahan pembacaan pada %s: %s
+tidak dapat mengikuti symlink %s: %s
+tidak dapat memperoleh statistik %s: %s
+tidak dapat mengganti nama %s: %s
+Sukses
+Tidak cocok
+Reguler ekspresi tidak valid
+Karakter kolasi tidak valid
+Nama kelas karakter tidak valid
+Trailing backslash
+Referensi balik tidak valid
+[ atau [^ tidak sesuai
+( atau \\( tidak sesuai
+\\{ tidak sesuai
+Isi \\{\\} tidak valid
+Batas akhir tidak valid
+Kehabisan memori
+Reguler ekspresi yang mengawali tidak valid
+Reguler ekspresi berakhir prematur
+Reguler ekspresi terlalu besar
+) atau \\) tidak sesuai
+Tidak ada reguler ekspresi sebelumnya
+Pasang paket yang diberikan
+Pasang paket berkas
+Pasang paket yang menyediakan berkas yang diberikan
+Hapus paket yang menyediakan berkas yang diberikan
+Periksa jika paket telah terpasang
+Cari paket yang menyediakan berkas yang diberikan
+Perjelas cara perhubungan dengan menyediakan daftar koma terpisah dari nilai berikut: %s. Untuk saat ini hal tersebut tidak didukung.
+Instal paket yang ditentukan dalam katalog PackageKit diberikan
+Instal tipe mime handlers
+Pasang sumber daya GStreamer diberikan. Nilai 'tunggal' dapat digunakan sebagai alias untuk WMV9 dan nilai 'majemuk' sebagai alias untuk sekelompok codec.
+Tunggu beberapa detik sampai tindakan dilakukan. Default adalah 5 Menit.
+Menghapus berkas: %s
+Periksa jika %s telah terpasang
+Mencari %s
+Instal dari katalog :%s
+Memasang berkas: %s
+Instal paket :%s
+Instal tipe mime handlers:%s
+Instal penyedia: %s
+Instal GStreamer-Resource: %s
+_Pasang
+Pasang
+Paket
+Penggunaan %s dibatasi di beberapa negara. Anda harus memeriksa bahwa salah satu di bawah ini benar: - Pembatasan ini tidak berlaku di negara Anda yang berpenduduk sah - Anda memiliki hak untuk menggunakan perangkat lunak ini (contohnya, lisensi hak cipta) - Anda menggunakan perangkat lunak ini hanya untuk tujuan penelitian
+Gagal memasang berkas multipaket
+Instal lebih dari satu paket pada saat bersamaan tidak bisa. Mohon instal satu persatu
+Sehubungan dengan paket file
+Anda harus menentukan path absolut ke file paket.
+Paket yang tidak didukung format
+Hanya paket debian yang didukung (*.deb)
+Software dari sumber asing bisa jadi maliciuos, bisa mengandung risiko keamanan dan atau bahkan mematahkan paket system.Install Anda dari repositori distribusi Anda sejauh mungkin.
+Instal pake dari file tidak didukung
+Metode ini belum pernh dicoba
+Katalog tidak bisa dibaca
+Katalog file '%s' tidak ada
+File katalog '%s' tidak dapat dibuka dan dibaca.
+Berkas '%s' bukanlah katalog perangkat lunak yang valid. Harap unduh ulang atau hubungi penyedia.
+Katalog tidak mendukung
+'% s' Metode yang digunakan untuk menentukan paket tidak didukung. Silahkan hubungi penyedia katalog tentang masalah ini.
+Pemasangan pemegang tipe mime tidak didukung
+Untuk mencari dan memasang perangkat lunak yang dapat membuka jenis berkas tertentu, Anda harus memasang app-install-data.
+Mencari perangkat lunak yang sesuai untuk membuka file
+Jenis berkas yang didukung
+Pasang perangkat lunak ini untuk membuka berkas?
+Aplikasi
+Semua
+,
+Pemasangan permintaan perangkat printer tidak didukung
+Saat ini layanan pemeriksa otomatis dan pemasangan perangkat printer yang hilang, sedang tidak didukung.
+Pemasangan font yang diminta tidak didukung
+Saat ini pemeriksa otomatis dan pemasangan font yang hilang, tidak didukung.
+Istilah pencarian tidak sah
+Istilah berikut tidak menjelaskan sumber GStreamer: %s
+Mencari plugin multimedia
+Plugin yang dibutuhkan tidak ditemukan
+Menyediakan
+Paket plugin
+Mencari perangkat lunak yang akan dihapus
+Berkas belum terpasang
+Berkas yang sebaiknya dihapus bukan merupakan bagian dari perangkat lunak yang telah terpasang.
+_Hapus
+Menghapus paket-paket
+Paket berikut akan dihapus dengan mode interaksi %s: %s
+Memasang paket-paket
+Paket-paket berikut ini akan dipasang dengan mode interaksi %s: %s
+Memasang berkas paket
+Berkas paket berikut ini akan dipasang dengan mode interaksi %s: %s
+Tanda Pengenal Jendela X dari aplikasi yang diperlukan
+Tidak dapat mengalokasikan ruang untuk informasi konfigurasi.
+Kesalahan konfigurasi - item tidak dikenal '%s' (beritahu administrator)
+Kata sandi:
+Kata sandi dari %s:
+%s: kehabisan memori
+Peringatan: grup tidak dikenal %s
+Peringatan: terlalu banyak grup
+Kata sandi anda telah kadaluarsa.
+Kata sandi anda tidak aktif.
+Login anda telah kadaluarsa.
+Hubungi administrator sistem.
+Pilih sebuah kata sandi baru.
+Kata sandi anda akan kadaluarsa dalam %ld hari.
+Kata sandi anda akan kadaluarsa besok.
+Kata sandi anda akan kadaluarsa hari ini.
+Lingkungan overflow
+Anda tidak boleh mengubah $%s
+Terlalu banyak login.
+Anda memiliki surat baru.
+Tidak ada surat.
+Anda memiliki surat.
+tak ada perubahan
+sebuah palindrom
+hanya perubahan huruf besar/kecil
+terlalu mirip
+terlalu sederhana
+pernah dipakai
+terlalu pendek
+Kata sandi buruk: %s.
+passwd: pam_start() gagal, kesalahan nomor %d
+passwd: %s
+passwd: kata sandi diperbaharui dengan sukses
+Kata sandi tidak tepat untuk %s
+%s: gagal membuang hak (%s)
+Tidak terdapat direktori, masuk dengan HOME=/
+Tidak dapat menjalankan %s
+Tak dapat menentukan nama tty anda.
+Masukkan nilai baru atau tekan ENTER untuk nilai bawaan
+Umur Kata Sandi Minimal
+Umur Kata Sandi Maksimal
+Penggantian Kata Sandi Terakhir (TTTT-MM-HH)
+Peringatan Kadaluarsanya Kata Sandi
+Kata Sandi Tak-aktif
+Waktu Kadaluarsa Akun (TTTT-MM-HH)
+Penggantian kata sandi terakhir\t\t\t\t\t:
+tak pernah
+password mesti diubah
+Kata sandi kadaluarsa\t\t\t\t\t:
+Kata sandi tak aktif\t\t\t\t\t:
+Akun kadaluarsa\t\t\t\t\t\t:
+Jumlah hari minimum antara penggantian password\t\t: %ld
+Jumlah hari maksimum antara penggantian password\t\t: %ld
+Jumlah hari pemberian peringatan sebelum kadaluarsa\t: %ld
+%s: jangan gabungkan "l" dengan flag lain
+%s: ijin ditolak.
+%s: Tidak dapat menentukan nama pengguna anda.
+%s: tak terdapat berkas kata sandi bayangan
+Mengubah informasi umur akun untuk %s
+%s: kesalahan saat mengubah ruas-ruas isian
+Nama Lengkap
+Nomor Ruangan
+Telepon Kantor
+Telepon Rumah
+Lain-lain
+Tidak dapat mengubah ID menjadi root.
+Mengubah informasi pengguna dari %s
+%s: ruas terlalu panjang
+%s: baris %d: baris terlalu panjang
+%s: baris %d: kata sandi baru hilang
+%s: kesalahan terdeteksi, perubahan diabaikan
+Login Shell
+Mengubah login shell untuk %s
+%s: Entri tidak sah: %s
+Login Gagal Maks. Terakhir Pada
+[%lds terkunci]
+%s: kata sandi bayangan grup diperlukan untuk -A
+Mengubah kata sandi untuk grup %s
+Kata sandi baru:
+Masukkan lagi kata sandi baru:
+Kedua kata sandi tidak identik; coba lagi
+%s: Coba lagi nanti
+Menambahkan pengguna %s ke grup %s
+Mengeluarkan pengguna %s dari grup %s
+%s: Bukan sebuah tty
+%s: -K memerlukan NAMA=NILAI
+%s: %s merupakan master NIS
+%s: grup %s merupakan sebuah grup NIS
+%s: pengguna %s tak dikenal
+entri berkas grup tidak sah
+entri grup berulang
+grup %s: tak ada pengguna %s
+entri berkas grup bayangan tidak sah
+entri grup bayangan berulang
+grup bayangan %s: tak ada pengguna administratif %s
+grup bayangan %s: tak ada pengguna %s
+%s: berkas-berkas telah diperbaharui
+%s: tak ada perubahan
+Penggunaan: id [-a]
+Penggunaan: id
+grup=
+Nama pengguna Port Dari Terakhir
+Nama pengguna Port Terakhir
+**Tak pernah log in**
+Penggunaan: %s [-p] [nama]
+%s [-p] [-h host] [-f nama]
+%s [-p] -r host
+Waktu login tidak sah
+Sistem ditutup untuk pengelolaan rutin
+[Pemutusan hubungan diabaikan -- login root diperbolehkan.]
+Tanpa entri utmp. Anda mesti menjalankan "login" dari level terendah "sh"
+login: Kegagalan PAM, berhenti: %s
+%s login:
+login:
+login: penghentian diminta oleh PAM
+Login tidak tepat
+%s login:
+%s: gagal membuat proses: %s
+Perhatian: login dibolehkan setelah penguncian sementara.
+Login terakhir: %s pada %s
+Login terakhir: %.19s pada %s
+dari %.*s
+waktu login telah berlebihan
+Penggunaan: newgrp [-] [grup]
+Penggunaan: sg grup [[-c] perintah]
+terlalu banyak grup
+%s: nama pengguna `%s' tak sah
+%s: baris %d: baris tidak sah
+%s: baris %d: tak dapat memperbaharui kata sandi
+%s: baris %d: tak dapat memperbaharui entri
+Kata sandi lama:
+Masukkan password baru (minimim %d, maksimum %d karakter) Mohon gunakan kombinasi huruf besar, huruf kecil dan angka.
+kata sandi baru:
+Coba lagi.
+Kata sandi lemah (masukkan lagi untuk tetap menggunakannya).
+Kata sandi tidak sama; coba lagi.
+Kata sandi untuk %s tidak dapat diganti.
+%s: repositori %s tidak didukung
+%s: Anda tak boleh melihat atau mengubah info kata sandi untuk %s.
+Mengganti kata sandi untuk %s
+Kata sandi untuk %s tidak diubah.
+entri kata sandi tak sah
+entri kata sandi berduplikat
+nama pengguna tak sah '%s'
+entri kata sandi bayangan tak sah
+entri kata sandi bayangan terduplikasi
+pengguna %s: pergantian kata sandi terakhir terjadi dimasa depan
+Akses su untuk account itu DITOLAK.
+Otentikasi kata sandi diabaikan.
+Silakan masukkan kata sandi anda SENDIRI sebagai otentikasi.
+%s: %s
+%s: %s (Diabaikan)
+Anda tak diperbolehkan untuk su %s
+(Masukkan kata sandi anda sendiri)
+%s: mesti dijalankan dari sebuah terminal
+%s: pam_start: kesalahan %d
+Tak ada berkas kata sandi
+Tak ada entri kata sandi untuk 'root'
+Ketikkan control-d untuk melanjutkan startup normal, (atau berikan kata sandi root untuk pengelolaan sistem):
+Memasuki Mode Pengelolaan Sistem
+%s: tak dapat membuat berkas-berkas bawaan yang baru
+%s: tak dapat membuka berkas-berkas bawaan yang baru
+%s: grup yang diberikan terlalu banyak (maks %d).
+%s: kata sandi bayangan dibutuhkan untuk -e
+%s: kata sandi banyangan diperlukan untuk -f
+%s: tak dapat membuat direktori %s
+%s: grup %s telah ada - jika ingin menambah pengguna ke grup itu, pakai -g.
+%s: perhatian: direktori rumah telah ada. Tak menyalin berkas apapun dari direktori skel ke situ.
+%s: %s tak dimiliki oleh %s, tidak menghapus
+%s: pengguna %s merupakan pengguna NIS
+%s: tak menghapus dir %s (karena akan menghapus rumah dari %s)
+%s: kesalahan saat menghapus direktori %s
+%s: diperlukan kata sandi bayangan untuk -e dan -f
+%s: direktori %s telah ada
+%s: perhatian: gagal menghapus direktori rumah lama %s
+%s: tak dapat mengubah nama direktori %s menjadi %s
+%s: perhatian %s tak dimiliki oleh %s
+gagal mengganti pemilik kotak-surat
+gagal mengubah nama kotak-surat
+Tidak dapat mengunci berkas
+Tidak dapat membuat backup
+%s: tidak dapat mengembalikan %s: %s (perubahan ada dalam %s)
+Inset ATK
+dokumen buku elektronik
+Dokumen Adobe Illustrator
+Berkas tersandi Macintosh BinHex
+Mathematica Notebook
+Dokumen MathML
+berkas kotak surat
+Berkas Metalink
+tak diketahui
+Dokumen ODA
+Dokumen WWF
+Dokumen PDF
+Senarai pular XSPF
+Pak tema Microsoft Windows
+Berkas unduhan AmazonMP3
+Audio GSM 06.10
+iRiver Playlist
+Tajuk pesan terenkripsi PGP/MIME
+Kunci PGP
+tanda tangan OpenPGP yang terlepas
+Pesan atau Sertifikat PKCS#7
+tanda tangan S/MIME yang terlepas
+Kunci privat PKCS#8
+Permintaan sertifikasi PKCS#10
+Sertifikat X.509
+Daftar pencabutan sertificat (CRL)
+Alamat sertifikasi PkiPath
+Dokumen PS
+Dokumen Plucker
+Skema XML RELAX NG
+Dokumen RTF
+Skrip filter surat Sieve
+Dokumen SMIL
+Senarai putar WPL
+Basis data SQLite2
+Basis data SQLite3
+Sejarah keluarga GEDCOM
+Video Flash
+Video JavaFX
+Catatan SGF
+Berkas terjemahan XLIFF
+Dokumen YAML
+Gambar Corel Draw
+Berkas HPGL
+Berkas PCL
+Lembar sebar Lotus 1-2-3
+Lotus Word Pro
+Basis data JET
+Arsip Microsoft Cabinet
+Lembar sebar Excel
+Add-in Excel
+Lembar kerja biner Excel 2007
+Lembar kerja Excel dengan makro
+Templat lembar kerja Excel dengan makro
+Presentasi PowerPoint
+Add-in PowerPoint
+Presentasi PowerPoint dengan makro
+Slide PowerPoint dengan makro
+Templat presentasi PowerPoint dengan makro
+Dokumen Word dengan makro
+Templat dokumen Word dengan makro
+Dokumen XPS
+Dokumen Microsoft Works
+Dokumen Microsoft Visio
+Dokumen Word
+Templat Word
+Dokumen GML
+Berkas telusur GNUnet
+Dokumen Scribus
+Pesan TNEF
+Lembar sebar StarCalc
+Bagan StarChart
+Gambar StarDraw
+Presentasi StarImpress
+Email StarMail
+Formula StarMath
+Dokumen StarWriter
+Lembar sebar OpenOffice Calc
+Templat OpenOffice Calc
+Gambar OpenOffice Draw
+Templat OpenOffice Draw
+Presentasi OpenOffice Impress
+Templat OpenOffice Impress
+Formula OpenOffice Math
+Dokumen OpenOffice Writer
+Dokumen global OpenOffice Writer
+Templat OpenOffice Writer
+Dokumen ODT
+Dokumen ODT (Flat XML)
+Templat ODT
+Templat OTH
+Dokumen ODM
+Gambar ODG
+Gambar ODG (FLAT XML)
+Templat ODG
+Presentasi ODP
+Presentasi ODP (Flat XML)
+Templat ODP
+Lembar sebar ODS
+Lembar sebar ODS (Flat XML)
+Templat ODS
+Bagan ODC
+Templat ODC
+Formula ODF
+Templat ODF
+Basis data ODB
+Citra ODI
+Ekstensi OpenOffice.org
+Paket Android
+Paket SIS
+Paket SISX
+Tangkapan Paket Jaringan
+Dokumen WordPerfect
+Berkas Data Portabel SPSS
+Berkas Data SPSS
+Bookmark XBEL
+Arsip 7-zip
+Dokumen AbiWord
+Citra cuesheet CD
+Dokumen Lotus AmiPro
+Dokumen AportisDoc
+Lembar sebar Applix Spreadsheets
+Dokumen Applix Words
+Arsip ARC
+Arsip AR
+Arsip ARJ
+Halaman ASP
+Skrip AWK
+Dokumen BCPIO
+Berkas benih BitTorrent
+Scene Blender
+Dokumen TeX DVI (terkompresi bzip)
+Arsip Bzip
+Arsip Tar (terkompresi bzip)
+Dokumen PDF (terkompresi bzip)
+Dokumen PostScript (terkompresi bzip)
+arsip buku komik
+Arsip Lrzip
+Arsip Tar (terkompresi lrzip)
+Image disk Apple
+Image disk mentah
+Image disk mentah (terkompresi XZ)
+citra CD mentah
+Tabel Isi CD
+Notasi permainan catur PGN
+Dokumen CHM
+Kode bita Java
+Berkas terkompresi UNIX
+Arsip Tar (terkompresi gzip)
+data program macet
+Arsip CPIO
+Arsip CPIO (terkompresi gzip)
+Skrip shell C
+Dokumen Xbase
+Program ECMAScript
+Memori baca-saja Dreamcast
+Memori baca-saja Nintendo DS
+Paket Debian
+Berkas Qt Designer
+Berkas Bahasa Markup Qt
+berkas konfigurasi destop
+Dokumen FictionBook
+Diagram Dia
+Shape Dia
+Dokumen TeX DVI
+Tema Enlightenment
+Animasi Egon Animator
+dapat dieksekusi
+Berkas FLTK Fluid
+Fonta WOFF
+Fonta tipe-1 Postscript
+Metrik fonta Adobe
+Fonta BDF
+Fonta DOS
+Fonta Adobe FrameMaker
+Fonta LIBGRX
+Fonta konsol Linux PSF
+Fonta konsol Linux PSF (terkompresi gzip)
+Fonta PCF
+Fonta OpenType
+Fonta Speedo
+Fonta SunOS News
+Fonta TeX
+Fonta metrik TeX
+Fonta TrueType
+Fonta TrueType XML
+Fonta V
+Dokumen Adobe FrameMaker
+Memori baca-saja Game Boy
+Memori baca-saja Game Boy Advance
+Basis data GDBM
+Memori baca-saja Genesis
+pesan diterjemahkan (dapat dibaca mesin)
+GTK+ Builder
+Proyek Glade
+Taut GMC
+Data keuangan GnuCash
+Lembar sebar Gnumeric
+Dokumen Gnuplot
+Grafik sains Graphite
+Katalog GTKtalog
+Dokumen TeX DVI (terkompresi gzip)
+Arsip Gzip
+Dokumen PDF (terkompresi gzip)
+Dokumen PostScript (terkompresi gzip)
+Dokumen HDF
+Berkas IFF
+peranti tegar iPod
+Arsip Java
+Kelas Java
+Berkas JNLP
+Penyimpanan kunci Java
+Penyimpanan kunci Java JCE
+Arsip Pack200 Java
+Program JavaScript
+Proyek JBuilder
+Gambar Karbon14
+Bagan KChart
+Tatanan Kexi bagi koneksi server basis data
+pintasan ke projek Kexi pada server basis data
+Projek berbasis berkas basis data Kexi
+Formula KFormula
+Gambar KIllustrator
+Bagan Kivio
+Gambar Kontour
+Scene KPovModeler
+Presentasi KPresenter
+Dokumen Krita
+Lembar sebar KSpread
+Lembar sebar KSpread (terenkripsi)
+Paket init KSysV
+Dokumen Kugar
+Dokumen KWord
+Dokumen KWord (terenkripsi)
+Arsip LHA
+Arsip LHZ
+katalog pesan
+Dokumen LyX
+Arsip Lzip
+Arsip LZMA
+Arsip Tar (terkompresi LZMA)
+Arsip LZO
+Presentasi MagicPoint
+Berkas Macintosh MacBinary
+Stream Matroska
+Video Matroska
+Video 3D Matroska
+Audio Matroska
+Video WebM
+Audio WebM
+Arsip web MHTML
+Video MXF
+Berkas OCL
+Berkas sumber COBOL
+e-book Mobipocket
+Dokumen Adobe FrameMaker MIF
+Bookmark Mozilla
+DOS/Windows dapat dieksekusi
+Jalan pintas Internet
+Dokumen WRI
+Memori baca-saja MSX
+Makro M4
+Memori baca-saja Nintendo64
+Taut Nautilus
+Memori baca-saja NES
+Dokumen Unidata NetCDF
+Indeks usenet NewzBin
+kode object
+Format pertukaran Annodex
+Video Annodex
+Audio Annodex
+Berkas multimedia Ogg
+Audio Ogg
+Video Ogg
+Audio Ogg Vorbis
+Audio Ogg FLAC
+Audio opus
+Audio Ogg Speex
+Audio Speex
+Video Ogg Theora
+Video OGM
+penyimpan dokumen kompon OLE2
+Dokumen Microsoft Publisher
+Paket Windows Installer
+Lembar sebar GNU Oleo
+Arsip PAK
+Basis data Palm OS
+Arsip Parchive
+PEF dapat dieksekusi
+Skrip Perl
+Skrip PHP
+Bundel sertifikat PKCS#7
+Bundel sertifikat PKCS#12
+Lembar sebar PlanPerfect
+Dokumen Pocket Word
+Format ekspresi program integer dan linier
+hasil profiler
+Dokumen Pathetic Writer
+Kode bita Python
+Dokumen QtiPlot
+Lembar sebar Quattro Pro
+Senarai berkas taut meta QuickTime
+Dokumen Quicken
+Arsip RAR
+Arsip DAR
+Arsip Alzip
+patch ditolak
+Paket RPM
+Paket RPM sumber
+Skrip Ruby
+Skrip Markaby
+Lembar sebar SC/Xspread
+arsip shell
+pustaka bersama libtool
+pustaka bersama
+skrip shell
+Berkas Shockwave FlashShorten
+Audio Shorten
+Lembar sebar Siag
+Dokumen Skencil
+Paket Stampede
+Memori baca-saja Sega Master System/Game Gear
+Memori baca-saja Super Nintendo
+Arsip StuffIt
+Subjudul SubRip
+Subtitel WebVTT
+Subjudul SAMI
+Subjudul MicroDVD
+Subjudul MPSub
+Subjudul SSA
+Subjudul SubViewer
+nada dering iMelody
+Audio SMAF
+Senarai putar MRML
+Audio XMF
+Arsip SV4 CPIO
+Arsip SV4 CPIO (dengan CRC)
+Arsip Tar
+Arsip Tar (terkompresi)
+berkas fonta generik
+berkas fonta terkemas
+Dokumen TGIF
+tema
+Dokumen ToutDoux
+berkas cadangan
+Dokumen Troff
+Dokumen Troff (dengan makro halaman manual)
+halaman manual (terkompresi)
+Arsip Tar (terkompresi LZO)
+Arsip XZ
+Arsip Tar (terkompresi XZ)
+Dokumen PDF (terkompresi XZ)
+Arsip Ustar
+Kode program WAIS
+Gambar WordPerfect/Drawperfect
+Sertifikat DER/PEM/Netscape-tersandi X.509
+dokumen kosong
+Arsip Zoo
+Halaman XHTML
+Arsip Zip
+Image Disk Windows Imaging Format
+Audio Dolby Digital
+Audio DTS
+Audio DTSHD
+Audio AMR
+Audio AMR-WB
+Audio ULAW (Sun)
+Audio Commodore 64
+Audio PCM
+Audio AIFC
+Audio AIFF/Amiga/Mac
+Audio Monkey
+Audio Impulse Tracker
+Audio FLAC
+Audio WavPack
+Berkas koreksi audio WavPack
+Audio MIDI
+audio Tracker terkompresi
+Audio AAC
+Audio MPEG-4
+Video MPEG-4
+Buku audio MPEG-4
+Berkas multimedia 3GPP
+Berkas multimedia 3GPP2
+Audio Amida SoundTracker
+Audio MP2
+Audio MP3
+Audio MP3 (stream)
+Daftar putar HTTP Live Streaming
+Senarai putar Microsoft ASX
+Audio PSF
+Audio MiniPSF
+Pustaka audio PSFlib
+Audio Windows Media
+Audio Musepack
+Dokumen RealAudio
+RealMedia Metafile
+Dokumen RealVideo
+Dokumen RealMedia
+Dokumen RealPix
+Dokumen RealText
+Audio RIFF
+Audio Scream Tracker 3
+Senarai putar MP3 ShoutCast
+Audio Scream Tracker
+Audio VOC
+Audio WAV
+Instrumen Scream Tracker
+Audio FastTracker II
+Audio TrueAudio
+Citra Windows BMP
+Citra WBMP
+Computer Graphics Metafile
+Faks CCITT G3
+Citra faks G3
+Citra GIF
+Citra IEF
+Citra JPEG
+Citra JPEG-2000
+Gambar pengarsipan OpenRaster
+Permukaan DirectDraw
+Kursor X11
+Citra EXR
+Gambar Macintosh Quickdraw/PICT
+Citra UFRaw ID
+citra mentah digital
+Negatif Adobe DNG
+Citra mentah Canon CRW
+Citra mentah Canon CR2
+Citra mentah Fuji RAF
+Citra mentah Kodak DCR
+Citra mentah Kodak K25
+Citra mentah Kodak KDC
+Citra mentah Minolta MRW
+Citra mentah Nikon NEF
+Citra mentah Olympus ORF
+Citra mentah Panasonic
+Image Panasonic raw2
+Citra mentah Pentax PEF
+Citra mentah Sigma X3F
+Citra mentah Sony SRF
+Citra mentah Sony SR2
+Citra mentah Sony ARW
+Citra PNG
+Citra PNG teroptimasi Apple
+Citra peta bit Run Length Encoded
+Citra SVG
+Citra SVG terkompresi
+Citra TIFF
+Citra AutoCAD
+Citra vektor DXF
+Format Microsoft Document Imaging
+Citra 3D Studio
+Citra Applix Graphics
+Citra EPS (terkompresi bzip)
+Citra raster CMU
+Citra GIMP terkompresi
+Citra DICOM
+Dokumen DocBook
+Citra DIB
+Citra DjVu
+Citra DPX
+Citra EPS
+Dokumen FITS
+Citra FPX
+Citra EPS (terkompresi gzip)
+Ikon Microsoft
+Ikon MacOS X
+Citra ILBM
+Citra JNG
+Proyek LightWave
+Scene LightWave
+Citra MacPaint Bitmap
+Gambar Office
+Citra NIFF
+Citra PCX
+Citra PCD
+Citra PNM
+Citra PBM
+Citra PGM
+Citra PPM
+Citra Photoshop
+Citra RGB
+Citra SGI
+Citra raster Sun
+Citra TGA
+Kursor Windows
+Kursor animasi Windows
+Citra EMF
+Citra WMF
+Citra XBM
+Citra GIMP
+Citra XFig
+Citra XPM
+Citra X window
+blok divais
+karakter divais
+folder
+pipa
+titik mount
+soket
+taut simbolik
+laporan pengantaran surat
+laporan disposisi surat
+referensi ke berkas jarak jauh
+Pesan berita Usenet
+pesan email sebagian
+pesan email
+Pesan surat GNU
+Dokumen VRML
+pesan dalam beberapa format
+Berkas tersandi Macintosh AppleDouble
+pesan digest
+pesan terenkripsi
+dokumen kompon
+dokumen kompon
+laporan sistem surat
+pesan ditandatangani
+arus data (dorongan server)
+Kalender VCS/ICS
+Lembar gaya CSS
+kartu bisnis elektronik
+dokumen txt2tags
+Kode sumber Verilog
+Header SystemVerilog
+Kode sumber SystemVerilog
+Kode sumber VHDL
+dokumen teks diperkaya
+halaman bantuan
+dokumen teks biasa
+Arsip RDF
+tajuk email
+dokumen teks kaya
+Ringkasan RSS
+Umpan sindikasi Atom
+Umpan sindikasi OPML
+Dokumen SGML
+dokumen lembar sebar saling tukar
+Dokumen TSV
+Grafik Graphviz DOT
+Dokumen JAD
+Dokumen WML
+Program WMLScript
+Arsip ACE
+Kode program Ada
+senarai penulis
+Dokumen BibTeX
+Tajuk C++
+Kode program C++
+Dokumen ChangeLog
+Tajuk C
+Kode program CMake
+Dokumen CSV
+persyaratan lisensi
+kredit penulis
+Kode program C
+Kode program C#
+Kode program Vala
+Kode sumber OOC
+Skrip DCL
+Dokumen DSSSL
+Kode program D
+Berkas DTD
+Kode program Eiffel
+Kode sumber Emacs Lisp
+Kode program Erlang
+Kode program Fortran
+berkas terjemahan
+templat terjemahan
+Dokumen HTML
+Manifes singgahan aplikasi web
+Google Video Pointer
+Kode program Haskell
+Dokumen IDL
+instruksi instalasi
+Kode program Java
+Buku alamat LDIF
+Lembar musik Lilypond
+Kode program LHS
+log aplikasi
+Makefile
+Dokumen markdown
+Berkas Qt MOC
+Ekstrak Windows Registry
+Managed Object Format
+Publikasi Mup
+Kode program Objective-C
+Kode program OCaml
+Skrip/fungsi MATLAB
+Model Modelica
+Kode program Pascal
+perbedaan diantara berkas
+Kode sumber Go
+Skrip Python
+Skrip Lua
+Dokumen README
+Dokumen NFO
+Berkas spesifikasi RPM
+Kode sumber Scala
+Kode program Scheme
+Dokumen Setext
+Kode SQL
+Skrip Tcl
+Dokumen TeX
+Dokumen TeXInfo
+Dokumen masukan Troff ME
+Dokumen masukan Troff MM
+Dokumen masukan Troff MS
+Tabel X-Motif UIL
+lokasi sumber daya
+Berkas ter-uuencode
+Berkas XMI
+Berkas XSL FO
+berkas konfigurasi iptables
+Lembar gaya XSLT
+Basis data XMCD CD
+Dokumen XML
+Dokumen entitas XML
+Video DV
+Video ISI
+Stream transport MPEG-2
+Video MPEG
+Video MPEG (di-stream-kan)
+Video QuickTime
+Citra QuickTime
+Video Vivo
+Video Wavelet
+Animasi ANIM
+Animasi FLIC
+Dokumen Haansoft Hangul
+Templat dokumen Haansoft Hangul
+Animasi MNG
+Video ASF
+Berkas Windows Media Station
+Video Windows Media
+Video AVI
+Video NullSoft
+Berkas SDP multicast stream
+Video SGI
+paket unduh eMusic
+Data geografis KML
+Data geografis KML terkompresi
+Berkas penataan Citrix ICA
+Dokumen antarmuka XUL
+Modul installer XPInstall
+Dokumen Word 2007
+Templat dokumen Word 2007
+Presentasi PowerPoint 2007
+Slide PowerPoint 2007
+Presentasi PowerPoint 2007
+Templat presentasi PowerPoint 2007
+Lembar sebar Excel 2007
+Templat lembar kerja Excel 2007
+Dokumen T602
+Penataan Cisco VPN
+Profil ICC
+Berkas kalibrasi warna IT 8.7
+Berkas koreksi warna CCMX
+Berkas bantuan WinHelp
+foto digital
+Video CD
+Super Video CD
+DVD video
+CD audio
+cakram CD kosong
+cakram DVD kosong
+cakram Blu-ray kosong
+cakram HD DVD kosong
+DVD audio
+Cakram video Blu-ray
+Cakram video HD DVD
+Pembaca e-book
+CD Gambar
+pemutar audio portable
+peranti lunak
+Peranti lunak UNIX
+Piranti lunak Windows
+Dokumen RDF TriG
+Catatan: tidak memverifikasi md5sums. Pertimbangkan memasang GNU coreutils.
+ya
+overwrite berkas ini
+tidak
+lewati berkas ini
+semua
+overwrite semua berkas
+kosong
+tidak overwrite berkas apapun
+bantuan
+jelaskan pilihan
+berhenti
+keluar secara langsung
+Akhir dari bagian %d, melanjutkan dengan bagian %d
+Akhir dari %s bagian %d
+(teks)
+(terkompres)
+(ter-gzip)
+(ter-bzip)
+(binari)
+archive
+Berkas %s dilanjutkan dalam bagian %d
+Mohon uraikan bagian 1 terlebih dahulu!
+melanjutkan berkas %s
+(kosong)
+ekstrasi dibatalkan
+x - mengekstrak %s %s
+Berkas %s lengkap
+uudekoding berkas %s
+pemeriksaan MD5 gagal
+Anda telan mengurai bagian terakhir
+%s: pilihan -- %c tidak legal
+kesalahan pembentukan printf: %s
+Terlalu banyak direktori untuk pemakaian mkdir
+Tidak dapat mengakses %s
+Tidak dapat memperoleh nama direktori sekarang
+Memulai berkas %s
+Tidak dapat membuka berkas %s
+teks
+%s: Bukan sebuah berkas regular
+kosong
+Menyimpan %s (%s)
+Tidak ada berkas masukan
+Mohon hindari -X shars di Usenet atau jaringan publik
+Dibuat %d berkas
+standar masukan
+%s mungkin bukan sebuah shell archive
+Tidak ditemukan perintah shell dalam %s
+%s sepertinya kode mentah C, bukan sebuah archive shell
+%s: Berkas pendek
+%s: Tidak ada baris `end'
+%s: Nama berkas tidak legal: %s
+tidak dapat mengakses %s
+chmod dari %s
+%s: Tulis error
+Error sistem tidak diketahui
+%s: pilihan '--%s' tidak mengijinkan sebuah argumen
+%s: pilihan '%c%s' tidak mengijinkan sebuah argumen
+%s: pilihan '--%s' tidak diketahui
+%s: pilihan '%c%s' tidak dikenal
+%s: pilihan -- '%c' tidak valid
+%s: pilihan membutuhkan sebuah argumen -- '%c'
+%s: pilihan '-W %s' rancu
+%s: pilihan '-W %s' tidak mengijinkan sebuah argumen
+`'like this`" and "'
+kehabisan memori
+Hak Cipta 2012 BJA Electronics
+500 x 375 pixels
+1024 x 768 piksel
+1280 x 853 piksel
+'%s' permintaan otentikasi OAuth ke yang tidak valid
+TumblrPublisher: start(): tidak dapat memulai, penerbit ini tidak restartable.
+Masukkan nama pengguna dan kata sandi yang berhubungan dengan akun Tumblr anda.
+Nama pengguna dan/atau kata sandi salah. Silahkan coba lagi
+Nama Pengguna dan Kata Sandi salah
+Tidak dapat membuka UI: %s
+Anda belum masuk ke Tumblr sebagai %s.
+Berkas sementara tidak tersedia untuk diterbitkan
+Hak Cipta 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr\@ioremap\.net>
+Kunjungi situs Yandex.Fotki
+Anda belum masuk ke Yandex.Fotki.
+label
+_Alamat Email
+_Kata Sandi
+Masuk
+Anda masuk ke Tumblr sebagai (name). (rangkaian label ini dihuni and diatur dalam kode, jadi perubahan yang dibuat disini tidak akan tampak)
+Blog:
+Ukuran _foto:
+_Keluar
+_Terbitkan
+_Album (atau tulis baru):
+Jenis _akses:
+Nonaktifkan _komentar
+_Dilarang mengunduh foto asli
+Berkas sementara yang diperlukan untuk penerbitan tidak tersedia
+Anda telah log masuk dan log keluar dari suatu layanan Google selama sesi Shotwell ini. Untuk melanjutkan penerbitan ke layanan Google, keluar dan jalankan lagi Shotwell, lalu cobalah mempublikasikan lagi.
+Kunjungi situs Yorba
+Mohammad Anwari <mdamt\@di\.blankon\.in>, 2010 verayin <vera\@yorba\.org>, 2011 <bu0ncu3\@yahoo\.com>, 2012 elementary Indonesia <elementaryindo\@gmail\.com>, 2012 <kokabiel9\@gmail\.com>, 2012 Malsasa <teknoloid\@gmail\.com>, 2012 Mohamad Hasan Al Banna, 2013 Rahman Yusri Aftian <aftian\@yahoo\.com>, 2012, 2013 Andika Triwidada <andika\@gmail\.com>, 2011, 2014 Launchpad Contributions: Abdul Munif Hanafi https://launchpad.net/~nafica-coroz Akhmad Rapiuddin https://launchpad.net/~ninjaopen Andika Triwidada https://launchpad.net/~andika Arief Setiadi Wibowo https://launchpad.net/~q-thrynx Dani Pratomo https://launchpad.net/~daneepee Jim Nelson https://launchpad.net/~yorba-jim Laura Khalil https://launchpad.net/~loura Mohammad Anwari https://launchpad.net/~mdamt-di Rikco Y Wahyudi https://launchpad.net/~rikco.y.wahyudi Surya Handika Putratama https://launchpad.net/~ubunteroz Vera Yin https://launchpad.net/~vera-yorba mumulala https://launchpad.net/~mumulala-ml
+Hak Cipta 2009-2014 Yorba Foundation
+Selamat datang ke layanan impor pustaka F-Spot. Harap pilih pustaka yang akan diimpor, bisa dengan memilih pustaka yang ditemukan oleh Shotwell atau dengan memilih berkas basis data F-Spot alternatif.
+Selamat datang di perpustakaan layanan impor F-Spot. Silahkan pilih berkas basis data F-Spot.
+Pilih manual basis data F-Spot untuk di impor:
+Tidak dapat membuka berkas basis data F-Spot terpilih: berkas tidak ada atau bukan basis data F-Spot
+Tidak dapat membuka berkas basis data F-Spot terpilih: versi basis data F-Spot ini tidak didukung oleh Shotwell
+Tidak dapat membaca berkas basis data F-Spot terpilih: kesalahan saat membaca tabel tag
+Tidak dapat membaca berkas basis data F-Spot terpilih: kesalahan saat membaca tabel foto
+Shotwell menemukan %d foto pada daftar F-Spot dan sedang mengimpornya. Foto yang sama akan otomatis terdeteksi dan dihapus. Anda dapat menutup dialog ini dan mulai menggunakan Shotwell saat proses impor berlangsung di belakang.
+Pustaka F-Spot: %s
+Bersiap mengimpor
+Servis Impor Data Inti
+Hak Cipta 2012 BJA Electronics
+500 x 375 piksel
+1024 x 768 piksel
+1280 x 853 piksel
+'%s' permintaan otentikasi OAuth ke yang tidak valid
+TumblrPublisher: start(): tidak dapat memulai, penerbit ini tidak restartable.
+Masukkan nama pengguna dan kata sandi yang berhubungan dengan akun Tumblr anda.
+Nama pengguna dan/atau kata sandi tak valid. Harap coba lagi
+Nama Pengguna atau Kata Sandi Tak Valid
+Tidak dapat membuka UI: %s
+Anda belum masuk ke Tumblr sebagai %s.
+Hak Cipta 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr\@ioremap\.net>
+Kunjungi situs Yandex.Fotki
+Anda belum masuk ke Yandex.Fotki.
+Layanan Penerbit Ekstra Shotwell
+label
+_Alamat Email
+_Kata Sandi
+Masuk
+Blog:
+Ukuran _foto:
+_Keluar
+_Terbitkan
+_Album (atau tulis baru):
+Jenis _akses:
+Nonaktifkan _komentar
+_Dilarang mengunduh foto asli
+Publik
+Teman
+Privat
+Kiriman dari Shotwell
+Anda belum terhubung ke Facebook. Jika belum memiliki akun Facebook, Anda dapat membuatnya nanti saat login. Saat login, Shotwell akan menanyakan hak unggah dan hak penerbitan berita. Hak-hak tersebut diperlukan oleh Shotwell.
+Standar (720 piksel)
+Besar (2048 piksel)
+Membuat album...
+Berkas penting untuk penerbitan tidak tersedia. Gagal menerbitkan ke Facebook.
+Anda terhubung ke Facebook sebagai %s.
+Kirim foto ke mana?
+U_kuran unggah
+Saya sendiri saja
+Semua orang
+Anda masih belum masuk ke Flickr. Klik Masuk untuk masuk ke Flickr pada peramban Web anda. Anda diharuskan memberikan izin Shotwell menyambungkan ke akun Flickr anda.
+Saat menggunakan Shotwell tadi, Anda sudah keluar dan masuk dari Flickr. Untuk dapat mengirim foto ke Facebook, silakan keluar dan jalankan Shotwell kembali, kemudian ulangi proses pengiriman.
+Berkas penting untuk penerbitan tidak tersedia. Gagal menerbitkan ke Flickr.
+Anda sudah login ke Flickr atas nama %s.
+Akun Flickr gratisan Anda membatasi besarnya data yang dapat Anda kirim dalam waktu sebulan. Untuk bulan ini, Anda punya jatah sekitar %d megabyte.
+Anda memiliki akun Flickr Pro yang tidak memiliki batas pengiriman.
+Foto ini dapat _dilihat oleh:
+Video ini dapat _dilihat oleh:
+Foto dan video ini dapat _dilihat oleh:
+Teman dan keluarga saja
+Hanya keluarga
+Hanya teman
+2048 x 1536 piksel
+4096 x 3072 piksel
+Ukuran asal
+Kamu belum masuk ke Album Web Picasa. Klik Login untuk masuk ke Album Web Picasa lewat Peramban Web. Kamu perlu memberi wewenang Shotwell Connect menyambung ke akun Album Web Picasa mu.
+Berkas penting untuk penerbitan tidak tersedia. Gagal menerbitkan ke Picasa.
+Anda sudah masuk ke Album Web Picasa atas nama %s.
+Video akan muncul di:
+Foto akan muncul di:
+Kecil (640 x 480 piksel)
+Sedang (1024 x 768 piksel)
+Ideal (1600 x 1200 piksel)
+Google+ (2048 x 1536 pixel)
+Ukuran Asli
+Membuat akbum %s...
+Terjadi pesan kesalahan ketika mempublikasikan ke Piwigo. Harap coba lagi.
+Masukkan URL pustaka foto Piwigo mu beserta username dan password akun Piwigo untuk pustaka tersebut.
+Shotwell tidak bisa menghubungi pustaka foto Piwigo. Harap periksa kembali URL yang kamu masukkan
+URL tidak sah
+Admin, Keluarga, Teman, Kontak
+Admin, Keluarga, Teman
+Admin, Keluarga
+Admin
+Anda tidak terhubung ke YouTube. Anda harus memiliki akun Google/YouTube untuk melanjutkan.
+Berkas penting untuk penerbitan tidak tersedia. Gagal menerbitkan ke Youtube.
+Anda terhubung ke YouTube sebagai %s
+Video akan tampil dalam '%s'
+Publik terdaftar
+Publik tak terdaftar
+Terbitkan ke album yang _sudah ada:
+Buat album baru dengan _nama:
+_Video dan album foto baru tampak ke:
+Hapus lokasi, kame_ra, dan informasi pengidentifikasi lain sebelum mengunggah
+Masukkan nomor konfirmasi yang muncul setelah Anda log masuk ke Flickr dalam peramban Web Anda.
+_Nomor Otorisasi:
+Lanju_tkan
+Album _yang ada:
+Nama album _baru:
+Daftarkan album dalam galeri publ_ik
+Pratata uku_ran foto:
+_URL dari pustaka gambar Piwigo Anda
+_Nama pengguna
+_Ingat Sandi
+Direktori yang _ada:
+Gambar akan bisa _dilihat oleh:
+Ukuran foto:
+dalam kategori:
+Komentar album:
+B_ila judul diatur dan komentar kosong, pakai judul sebagai komentar
+_Jangan unggah tag
+Catat keluar
+Kirim
+Layanan Penerbit Utama
+Pengaturan priva_si video:
+Tirai
+Catur
+Lingkaran
+Lingkaran
+Jam
+Runtuh
+Kabur
+Salindia
+Kotak
+Strip
+Peralihan Salindia Utama
+Hak Cipta 2010 Maxim Kartashev, Hak Cipta 2011-2014 Yorba Foundation
+Terbitkan gambar Anda ke Picasa
+Terbitkan gambar Anda ke Facebook
+Terbitkan gambar Anda ke Flickr
+Gagal membuat direktori cache %s: %s
+Gagal membuat direktori data %s: %s
+Foto
+Gagal membuat direktori temporer %s: %s
+Gagal membuat direktori data %s: %s
+Semat Batang Alat
+Sematkan batang alat terbuka
+Tinggalkan layar penuh
+Layar _Biasa
+_Keluar
+Tent_ang
+Layar _Penuh
+Daftar _Isi
+_Pertanyaan Sering Ditanyakan
+Lapo_r Masalah...
+_Batal
+Ada kesalahan yang fatal saat mengakses pustaka Shotwell. Terpaksa tidak dapat dilanjutkan. %s
+Pedoman penggunaan tidak dapat ditampilkan: %s
+Gagal menavigasi basis data bug: %s
+Gagal menampilkan FAQ: %s
+Berhasil
+Kesalahan berkas
+Berkas tidak dapat dibaca
+Kesalahan basis data
+Impor yang Anda batalkan
+Bukan berkas
+Berkas sudah ada di basis data
+Jenis berkas tidak dapat dibuka
+Bukan berkas foto
+Kegagalan cakram
+Cakram penuh
+Kesalahan kamera
+Kesalahan penulisan berkas
+Berkas citra rusak
+Impor yang gagal (%d)
+Sa_lindia
+Putar tampilan salindia
+Ekspor Foto/Video
+Ekspor Foto-foto/Video-video
+Ekspor Foto
+Ekspor Foto-foto
+Memutar
+Batalkan Pemutaran
+Balikkan Horizontal
+Batalkan Batal Horizontal
+Balikkan Vertikal
+Batalkan Balik Vertikal
+Membalikkan
+Batalkan pembalikan
+Menajamkan gambar
+Batalkan Penajaman Gambar
+Menerapkan Transformasi Warna
+Membatalkan Transformasi Warna
+Buat Rangkaian Baru
+Hapus Rangkaian
+Memindahkan Semua Foto Ini ke Rangkaian Baru
+Menandai Foto ke Rangkaian Sebelumnya
+Menggabungkan
+Membatalkan Penggabungan
+Gandakan foto
+Hapus foto ganda
+Mengembalikan rating sebelumnya
+Naikkan rating
+Turunkan rating
+Atur RAW pengembang
+Mengembalikan pembangun RAW sebelumnya
+Atur Pengembang
+Foto asli tidak dapat diatur
+Mengatur Tanggal dan Jam
+Batalkan Pengaturan Tanggal dan Jam
+Tidak Dapat Mengatur Jam
+Buat Tanda
+Pindah Tag "%s"
+Pindahkan Foto ke Tempat Pembuangan
+Kembalikan Foto dari Tempat Pembuangan
+Pindahkan foto-foto tersebut ke tempat pembuangan
+Kembalikan foto-foto yang dibuang ke album
+Pindahkan Foto ke Tempat Pembuangan
+Kembalikan Foto dari Tempat Pembuangan
+Tandai foto terpilih
+Hapus tanda foto terpilih
+Tandai foto terpilih
+Hapus tanda foto terpilih
+Tanda
+Hapus Tanda
+Gagal menjalankan Nautilus Send-To: %s
+Kirim Ke
+Gambar latar tidak dapat diekspor ke %s: %s
+Gagal menyiapkan salindia destop: %s
+_Hapus
+Pencarian tersimpan "%s" akan dihapus. Teruskan?
+_Ganti Pengembang
+Ekspor Video
+Shotwell tidak dapat membuat berkas penyuntingan foto karena tidak ada izin menulisi %s
+Pengeksporan foto berikut gagal karena kesalahan teknis pada berkas.
+Lanjutkan proses ekspor foto?Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:special formats.
+Tidak dimodifikasi
+Sekarang
+_Format:
+_Kualitas:
+_Batas skala:
+_piksel
+Ekspor metadata
+Simpan Rincian...
+Simpan Rincian
+(dan %d buah lagi)
+Impor Laporan Hasil
+Foto/Video Duplikat Yang Tak Diimpor:
+butir media yang ada yang duplikat
+Foto/Video Yang Tak Diimpor Karena Galat Kamera:
+pesan kesalahan:
+Berkas Yang Tak Diimpor Karena Tak Dikenali Sebagai Foto atau Video:
+Foto/Video Yang Tak Diimpor Karena Bukan Dalam Format Yang Dikenal Shotwell:
+Foto/Video Yang Tak Diimpor Karena Shotwell Tak Bisa Menyalin Mereka Ke Pustaka:
+tak bisa menyalin %s \tke %s
+Foto/Video Yang Tak Diimpor Karena Berkas Rusak:
+Foto Video Yang Tak Diimpor Karena Alasan Lain:
+Tidak ada foto atau video yang diimpor.
+Impor Selesai
+1 hari
+Ubah Nama Rangkaian
+Nama:
+Ganti judul
+Judul:
+Sunting Komentar Peristiwa
+Sunting Komentar Foto/Video
+Komentar:
+Hanya_hapus
+_Simpan
+Batalkan Penyuntingan Eksternal?
+Batalkan Penyuntingan Eksternal?
+_Batalkan Penyuntingan Eksternal
+_Batalkan Penyuntingan Eksternal
+_Hapus
+Hapus Foto Dari Pustaka
+Hapus Foto Dari Pustaka
+%d%%
+AM
+PM
+24 Jam
+Ge_ser foto/video dalam jumlah sama
+Atur semu_a foto/video ke waktu ini
+_Modifikasi berkas asli foto
+_Modifikasi berkas asli foto
+Ubah pada _berkas foto aslinya
+Ubah pada _berkas foto aslinya
+Asli:
+%d/%m/%Y, %H:%M:%S
+%d/%m/%Y, %I:%M:%S %p
+Tanggal pengambilan gambar akan dimajukan %d %s, %d %s, %d %s, dan %d %s.
+Tanggal pengambilan gambar akan dimundurkan %d %s, %d %s, %d %s, dan %d %s.
+Tanda (pisahkan dengan koma):
+Selamat datang!
+Selamat datang di Shotwell!
+Silakan memulai dengan mengimpor foto melalui cara berikut:
+Pilih Berkas %s Impor Dari Folder
+Ambil dan letakkan foto ke jendela Shotwell
+Sambungkan kamera ke komputermu dan impor
+_Impor foto dari folder %s
+Anda juga dapat mengimpor foto dengan cara berikut:
+_Jangan tampilkan pesan ini lagi
+Impor foto dari pustaka %s Anda
+(Bantuan)
+Tahun%sBulan%sHari
+Tahun%sBulan
+Tahun%sBulan-Hari
+Tahun-Bulan-Hari
+Bebas
+Pola tak valid
+Shotwell dapat menyalin foto-foto ke folder pustaka ataupun mengimpor tanpa menyalin.
+Sa_lin Foto
+_Impor di Lokasi
+Impor ke Pustaka
+Hapus Dari Album
+Hapus Foto dari Album
+Hapus Foto Dari Pustaka
+Lebar atau tinggi
+Lebar
+Tinggi
+Gagal memantau %s: Bukan direktori (%s)
+Peristiwa %s
+Gagal membuat berkas temporer untuk %s: %s
+Mengekspor
+Berkas %s sudah ada. Timpa?
+_Lewati
+_Timpa
+Timpa Semu_a
+Ekspor
+Gagal mengolah monitoring pembaruan: %s
+Atur ukuran gambar mini
+Zum _Masuk
+Tingkatkan perbesaran gambar mini
+Zum _Keluar
+Surutkan perbesaran gambar mini
+_Foto Dengan Urutan
+_Putar Video
+Buka video yang dipilih dalam pemutar video sistem
+_Pengembang
+Shotwell
+Kamera
+_Judul
+Tampilkan judul setiap foto
+_Komentar
+Tampilkan komentar setiap foto
+Tan_da
+Tampilkan tanda setiap foto
+Berdasarkan _Judul
+Urutkan foto berdasarkan judul
+Ber_dasarkan Tanggal Pengambilan
+Urutkan foto berdasarkan tanggal pengambilan
+Berdasarkan _Penilaian
+Kelompokan foto berdasarkan penilaian
+N_aik
+Urutkan foto dengan urut naik
+T_urun
+Urutkan foto dengan urut turun
+Shotwell tak bisa memutar video yang dipilih: %s
+Tidak ada foto/video
+Foto/video tidak ditemukan
+Foto tidak dapat diekspor ke direktori tersebut.
+berubah
+Foto sebelumnya
+Foto berikutnya
+Sumber foto asli hilang: %s
+_Tampilkan
+A_lat
+Foto Se_belumnya
+Foto Sebelumnya
+Foto B_erikutnya
+Foto Berikutnya
+Tingkatkan perbesaran foto
+Surutkan perbesaran foto
+_Pas ke laman
+Zum foto untuk pas ke layar
+Zum _100%
+Zum foto ke perbesaran 100%
+Zum _200%
+Zum foto ke perbesaran 200%
+Proses ekspor %s gagal: %s
+Sehalaman penuh
+2 gambar per halaman
+4 gambar per halaman
+6 gambar per halaman
+8 gambar per halaman
+16 gambar per halaman
+32 gambar per halaman
+in.
+cm
+Dompet (2 x 3 in.)
+Kertas catatan (3 x 5 in.)
+4 x 6 in.
+5 x 7 in.
+8 x 10 in.
+11 x 14 in.
+16 x 20 in.
+Dompet (9 x 13 cm)
+Kartupos (10 x 15 cm)
+13 x 18 cm
+18 x 24 cm
+20 x 30 cm
+24 x 40 cm
+30 x 40 cm
+Penataan Gambar
+Mencetak...
+Foto tidak dapat dicetak: %s
+Hari ini
+Kemarin
+RAW+JPEG
+Jumlah Foto:
+Tanggal:
+Jam:
+Sejak:
+Hingga:
+Ukuran:
+Durasi:
+%.1f detik
+Pengembang:
+Bukaan:
+Letak di sistem:
+Ukuran berkas:
+Pengembangan Saat Ini:
+Ukuran asli:
+Merek kamera:
+Model kamera:
+Lampu kilat:
+Panjang fokus:
+Tanggal bukaan:
+Waktu bukaan:
+Bias bukaan:
+Garis lintang GPS:
+Garis bujur GPS:
+Artis:
+Hak cipta:
+Perangkat Lunak:
+Informasi Lanjutan
+Manajer Foto
+Penilik Foto
+Puta_r Kanan
+Putar
+Putar Kanan
+Putar foto ke kanan (tekan Ctrl untuk putar ke kiri)
+Putar _Kiri
+Putar Kiri
+Putar foto ke kiri
+Balik Hori_sontal
+Balik Horisontal
+Balik Verti_kal
+Balik Vertikal
+Taja_mkan
+Tajamkan
+Membuat foto lebih tajam
+Salin Penyetelan _Warna
+Salin Penyetelan Warna
+Salin penyetelan warna yang diterapkan ke foto
+Tem_pel Penyetelan Warna
+Tempel Penyetelan Warna
+Terapkan penyetelan warna yang disalin ke foto yang dipilih
+_Potong
+Potong
+Potong ukuran foto
+_Luruskan
+Luruskan
+Luruskan foto
+Mata-me_rah
+Mata-merah
+Hilangkan efek mata merah pada foto
+_Atur
+Atur
+Atur warna dan tonal foto
+K_embalikan ke Asal
+Kembalikan ke Asal
+Kembalikan Suntingan E_ksternal
+Abaikan perubahan dan kembalikan ke foto asal
+Jadikan Latar Belakang _Desktop
+Jadikan foto ini menjadi gambar latar desktop
+Atur sebagai Salindia _Destop
+_Batalkan:
+Batalkan
+_Jadikan:
+Jadikan
+Ga_nti Nama Rangkaian...
+Jadi_kan Foto Utama Untuk Rangkaian Ini
+Jadikan Foto Utama Untuk Rangkaian Ini
+Rangkaia_n Baru
+Rangkaian Baru
+Pindahkan Foto
+Pindahkan foto ke sebuah rangkaian
+_Gabungkan Rangkaian
+Gabungkan
+Gabungkan acara-acara ke satu acara
+_Atur Rating
+Atur Rating
+Ubah rating foto
+_Naik
+Naikkan Rating
+_Turun
+Turunkan Rating
+_Tanpa Rating
+Tanpa Rating
+Belum Dirating
+Atur sebagai Tanpa Rating
+Hapus rating
+_Ditolak
+Ditolak
+Rating Ditolak
+Atur ke ditolak
+Atur rating ke ditolak
+_Hanya Ditolak
+Hanya Ditolak
+Tampilkan hanya foto yang ditolak
+Semua + _Ditolak
+Tampilkan semua foto, termasuk yang ditolak
+Semu_a Foto
+Tunjukkan semua foto
+_Rating
+Tampilkan rating tiap foto
+_Saring Foto
+Saring Foto
+Batasi jumlah foto yang tampil berdasarkan penyaringan
+_Gandakan
+Gandakan
+Gandakan foto-foto ini
+_Ekspor...
+_Cetak...
+_Kirim...
+Kirim foto ini ke beragam situs
+Sun_ting Judul...
+Sunting _Komentar...
+Sunting Komentar
+Sunting _Komentar Peristiwa
+_Atur Jam dan Tanggal...
+Atur Jam dan Tanggal
+_Beri _Tanda...
+T_ambah Tag...
+Beri Tanda
+_Pengaturan
+Buka Oleh Penyunting E_ksternal
+Buka Dengan Penyunting RA_W
+Kirim _Ke...
+Kirim _Ke...
+_Cari...
+Cari
+Cari foto dengan mengetikkan teks yang muncul di nama atau tanda
+_Tanda
+Lepas _tanda
+Program penyunting tidak dapat dijalankan: %s
+Beri Tanda "%s"
+Beri Tanda "%s" dan "%s"
+_Hapus Tanda "%s"
+Hapus Tanda "%s"
+Hapus Tanda
+_Baru
+Ganti _Nama Tanda "%s"...
+Ganti Nama Tanda "%s" menjadi "%s"
+_Ubah Nama...
+_Ubah Tanda...
+Ubah Tanda
+Tandai Foto Sebagai "%s"
+Tandai Foto Sebagai "%s"
+Tandai foto ini sebagai "%s"
+Tandai foto terpilih sebagai "%s"
+Hapus Tanda "%s" Dari _Foto
+Hapus Tanda "%s" Dari _Foto
+Hapus Tanda "%s" Dari Foto
+Hapus Tanda "%s" Dari _Foto
+Tanda tidak dapat diganti menjadi "%s" karena sudah ada.
+Gagal mengubah nama pencarian ke "%s" karena sudah ada .
+Pencarian Tersimpan
+Hapus Pencarian
+_Sunting...
+Ganti _nama...
+Ubah Nama Pencarian "%s" ke "%s"
+Hapus Pencarian "%s"
+Nilai %s
+Atur nilai rating ke %s
+Mengatur rating ke %s
+Tampilkan %s
+Hanya tampilkan foto dengan rating %s
+%s atau Lebih Baik
+Tampilkan %s atau yang Lebih Baik
+Hanya tampilkan foto dengan rating %s atau lebih baik
+Hapus foto terpilih dari tempat pembuangan
+Hapus foto terpilih dari album
+_Kembalikan
+Kembalikan foto ke album
+Lihat di Program Pengatur Berkas
+Buka direktori foto dengan program pengatur berkas
+Program pengatur berkas tidak dapat dibuka: %s
+Hapus _Dari Album
+Pindahkan ke Tempat Pembuangan
+Pilih semu_a
+Pilih semua item-
+%-I:%M %p-
+%-I:%M:%S %pTue Mar 08, 2006
+%a %d %b, %YTue Mar 08" in "Tue Mar 08 - 10, 2006Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006
+%a %b %d10, 2006" in "Tue Mar 08 - 10, 2006
+%d, %Y
+Tampil salindia (slideshow)
+Ditandai
+Foto
+Video
+Foto RAW
+Foto RAW
+Gagal memuat berkas UI %s:%s
+Tipe
+Rating
+Pengaturan
+Mundur
+Mundur ke foto sebelumnya
+Hentikan
+Hentikan tampilan salindia
+Berikutnya
+Maju ke foto berikutnya
+Atur tampilan salindia
+Semua sumber foto telah lenyap.
+Jalankan
+Teruskan tampilan salindia
+tanpa judul
+Ekspor video
+Kamera
+Kamera tidak dapat dilepas. Silakan lepas melalui program pengelola berkas.
+Sembunyikan foto yang sudah selesai diimpor
+Hanya tampilkan foto yang belum diimpor
+Mulai mengimpor, silakan tunggu...
+Impor Foto _Terpilih
+Impor foto terpilih ke album
+Impor Semu_a
+Impor semua foto ke album
+Shotwell harus dapat melepaskan kamera dari sistem agar dapat mengaksesnya. Izinkan?
+_Lepas
+Silakan lepaskan kamera.
+Kamera sudah terkunci oleh aplikasi lain. Shotwell hanya dapat mengakses kamera pada saat tidak terkunci. Silakan matikan aplikasi yang sedang menggunakan kamera ini dan coba kembali.
+Mohon segera mematikan aplikasi lain yang sedang menggunakan kamera.
+Gambar pratayang tidak dapat diambil dari kamera: %s
+Melepaskan kamera...
+Mengambil informasi foto
+Mengambil gambar pratayang %s
+Kamera tidak dapat dikunci: %s
+Menghapus foto/video dari kamera
+Impor Data
+%s Basis Data
+Gagal lanjut mengimpor dari %s karena terjadi kesalahan:
+Untuk mengimpor dari layanan lain, pilih satu dari menu di atas.
+Anda tidak punya pengaya impor data yang aktif. Untuk memakai fungsi Impor Dari Aplikasi, Anda perlu paling sedikit satu pengaya impor data yang aktif. Pengaya dapat diaktifkan di dialog Pengaturan.
+Berkas basis data:
+_Impor
+Impor Dari Aplikasi
+Impor media _dari:
+_Tutup
+Gagal membuka/membuat basis data foto %s: kode galat %d
+Gagal menulis ke berkas basis data foto: %s
+Kesalahan mengakses berkas basis data: %s Kesalahan: %s
+_Berkas
+_Simpan
+Simpan foto
+Simpan seb_agai...
+Simpan foto dengan nama lain
+Cetak foto ke pencetak yang terhubung ke komputer ini
+S_unting
+_Foto
+Ba_ntuan
+%s tidak ada.
+%s bukan berkas.
+%s tidak dapat mendukung berkas jenis %s.
+Buat _Salinan
+Jangan simpan perubahan pada %s?
+Tutup _tanpa menyimpan
+Ada kesalahan saat menyimpan ke %s: %s
+Simpan Sebagai
+Kembalikan ukuran foto saat ini
+Atur pemotongan foto ini
+Atur kotak pemotongan antara orientasi mendatar dan berdiri
+Tanpa batas
+Kotak
+Seukuran Layar
+-
+Video SD (4:3)
+Video HD (16:9)
+Letter (8.5 x 11 in.)
+Tabloid (11 x 17 in.)
+A4 (210 x 297 mm)
+A3 (297 x 420 mm)
+Tutup penghilang mata merah
+Hilangkan efek mata merah pada area yang diinginkan
+_Reset
+Saturasi:
+Tint:
+Suhu:
+Kegelapan:
+Highlight:
+Reset Warna
+Kembalikan warna ke nilai aslinya
+Suhu
+Tint
+Saturasi
+Bukaan
+Kegelapan
+Highlight
+Naikkan Kontras
+Sudut:
+Tidak Ada Kejadian
+Tampilkan komentar setiap kejadian
+Tidak ada kejadian
+Tidak ada kejadian ditemukan
+Rangkaian
+Tidak bertanggal
+%Y
+%B
+Folder
+Album
+Mengimpor...
+_Hentikan Impor
+Hentikan proses impor foto
+Menyiapkan impor...
+%s diimpor
+Impor terakhir
+_Impor Dari Folder ...
+Impor foto dari cakram ke album
+Impor Dari _Aplikasi...
+_Rangkaian Dengan Urutan
+Hapus Pe_rmanen Foto Buangan
+Hapus semua foto yang pernah dibuang
+Lihat Eve_nt Foto
+_Cari
+Cari foto dan video menurut kriteria pencarian
+Pencarian Tersimpan _Baru...
+_Foto-foto
+_Rangkaian
+Informasi _Dasar
+Tampilkan informasi dasar foto terpilih
+Informasi _Lanjut
+Tampilkan informasi lanjutan foto terpilih
+_Batang Pencarian
+Tampilkan batang pencarian
+B_ilah sisi
+Tampilkan bilah sisi
+Impor Dari Folder
+Hapus Permanen Foto Buangan
+Foto Buangan Sedang Dihapus Permanen...
+Shotwell ditata untuk mengimpor foto ke direktori rumah Anda. Kami sarankan mengubah ini dalam Sunting Preferensi %s. Apakah Anda hendak terus mengimpor foto?
+Lokasi Album:
+Foto tidak dapat diimpor dari direktori tersebut.
+%s (%d%%)
+Memperbaharui album...
+Bersiap impor foto otomatis...
+Mengimpor foto otomatis
+Menulis metadata ke berkas...
+Berkas Hilang
+Menghapus...
+Tempat Pembuangan
+Tempat Pembuangan kosong
+Hapus
+Menghapus foto-foto
+Album foto tidak kompatibel dengan versi Shotwell sekarang. Tampaknya album dibuat dengan Shotwell %s (schema %d). Versi sekarang adalah %s (schema %d). Harap gunakan Shotwell versi terbaru
+Shotwell gagal meningkatkan album foto dari versi %s (schema %d) ke %s (schema %d). Untuk informasi lebih lanjut, silakan periksa Shotwell Wiki di %s
+Album foto tidak kompatibel dengan versi Shotwell sekarang. Tampaknya album dibuat dengan Shotwell %s (schema %d). Versi sekarang adalah %s (schema %d). Harap bersihkan album dengan menghapus %s dan mengimpor ulang foto
+Kesalahan tak dikenal saat mencoba verifikasi database Shotwell: %s
+Menjalankan Shotwell
+Path ke data privat Shotwell
+DIREKTORI
+Jangan pantau perubahan direktori pustaka saat runtime
+Jangan tampilkan meter kemajuan awal mula
+Tampilkan versi aplikasi
+[FILE]
+Jalankan dengan perintah '%s --help' untuk melihat daftar opsi yang bisa digunakan.
+BMP
+JPEG
+Rendah (%d%%)
+Sedang (%d%%)
+Tinggi (%d%%)
+Maksimum (%d%%)
+PNG
+RAW
+TIFF
+Penerbitan
+Bersiap mengunggah
+Mengunggah %d dari %d
+Penerbitan ke %s tidak dapat diteruskan karena terjadi galat:
+Pilih dari menu untuk menggunakan layanan lain.
+Foto/video terpilih telah berhasil diterbitkan.
+Video terpilih telah berhasil diterbitkan.
+Foto yang dipilih sudah berhasil diterbitkan.
+Video terpilih telah berhasil diterbitkan.
+Foto terpilih telah berhasil diterbitkan.
+Mengambil informasi akun...
+Masuk ke sistem...
+Kirim Foto
+Kirim fo_to ke:
+Terbitkan Video
+Terbitkan video _ke
+Terbitkan Foto dan Video
+Terbitkan Foto dan Video _ke
+Dapatkan akun lagi...
+Tidak dapat menerbitkan
+Shotwell tak bisa mempublikasikan butir yang dipilih karena Anda tak memiliki pengaya publikasi kompatibel yang difungsikan. Untuk memperbaiki hal ini, pilih Sunting Preferensi %s dan fungsikan satu atau lebih pengaya publikasi pada tab Pengaya.
+Pencarian Tersimpan
+mengandung
+persis
+dimulai dengan
+diakhiri dengan
+tidak mengandung
+tak diatur
+adalah
+bukan
+foto manapun
+adalah foto mentah
+video
+punya
+tak punya
+modifikasi
+modifikasi internal
+modifikasi eksternal
+ditandai
+tidak ditandai
+dan lebih tinggi
+hanya
+dan lebih rendah
+setelah
+sebelum
+antara
+dan
+manapun
+semua
+tidak ada
+Teks manapun
+Judul
+Tanda
+Komentar
+Nama rangkaian
+Nama berkas
+Tipe media
+status tanda
+Status foto
+Tanggal
+_Tag Baru...
+Transisi Salindia
+(Tidak ada)
+Tidak ada
+Acak
+Tanda
+Atur sebagai Salindia Desktop
+Membuat salindia latar desktop
+Tampilkan tiap foto selama
+jangka waktu
+Berapa lama tiap foto ditampilkan di latar desktop
+Cari
+_Nama pencarian:
+_Cocok
+yang berikut ini:
+Ukuran Foto Tercetak</b?
+Gunakan ukuran _standar:
+Gunakan _ukuran bebas:
+_Sesuaikan dengan rasio foto
+_Ukuran otomatis
+Judul
+Ce_tak judul gambar
+Resolusi Piksel
+Tampilkan f_oto pada:
+piksel per inci
+Preferensi Shotwell
+putih
+hitam
+_Pantau berkas baru di direktori pustaka
+Metadata
+Tulis tanda, judul, dan _metadata lainnya ke berkas foto
+Tampilan
+_Impor foto ke:
+Latar _Belakang:
+Mengimpor
+_Struktur direktori:
+_Pola:
+Contoh:
+Ubah nama b_erkas yang diimpor ke huruf kecil
+Pengembang RAW
+_Baku:
+Penyunting foto e_ksternal:
+Penyunting _RAW eksternal:
+Penyunting Eksternal
+Pengaya
+Penun_daan
+Efek _Transisi
+P_enundaan Peralihan
+Tamp_ilkan judul
+detik
+_Login
+Proses otentikasi telah komplit. Anda kini boleh menutup dialog ini dan kembali ke aplikasi.
+Selesai
+Otentikasi web bagi %1
+Otentikasi web
+Ketikkan kredensial Anda untuk log masuk
+Percobaan otentikasi sebelumnya gagal. Harap coba lagi.
+Masukkan kredensial Anda
+Nama pengguna:
+Sandi:
+Sebagai prosedur keamanan tambahan, harap isi teks dari gambar di bawah:
+Teks dari gambar:
+Aplikasi tak bisa lagi mengakses beberapa dari Akun Web Anda
+Aplikasi tak bisa lagi mengakses Akun Web %1 Anda
+Pilih Akun Web dari menu pengguna untuk mengembalikan akses ke akun ini.
+Otoris_asikan
+Nama pengg_una untuk sumber daya:
+_Sandi:
+Depan dan Belakang
+Depan
+Belakang
+Pemindai Ringkas
+_Dokumen
+Pind_ai
+Satu _Halaman
+Semua Halaman Dari _Feeder
+Berhenti _Memindai
+Teks
+Foto
+Sur_el
+_Halaman
+Putar _Kiri
+Putar Ka_nan
+_Potong
+_Nihil
+A_4
+A_5
+A_6
+_Letter
+Le_gal
+4x6
+_Ubahan
+Puta_r dan Potong
+Pindah Ke Kiri
+Pindah Ke Kanan
+Ba_ntuan
+_Isi
+Mulai dokumen baru
+Baru
+Pindai sebuah halaman dari pemindai
+Pindai
+Simpan hasil dalam berkas
+Simpan
+Hentikan pemindaian
+Stop
+Putar halaman ke kiri (berlawanan arah jarum jam)
+Putar Kiri
+Putar halaman ke kanan (searah jarum jam)
+Putar Kanan
+Potong halaman yang dipilih
+Potong
+Preferensi
+_Sumber Pindai:
+Resolusi _Teks:
+Resolusi _Foto:
+Bidang Pindai:
+Ukuran Halaman:
+Kecerahan:
+Kontras:
+Kualitas:
+Pindai Dokumen
+Perangkat untuk memindai
+Perangkat SANE yang dipakai untuk mengambil gambar.
+Tipe dokumen yang akan dipindai
+Tipe dokumen yang akan dipindai. Pengaturan ini menentukan resolusi, warna, dan pasca-proses pemindaian.
+Lebar kertas dalam persepuluhan milimeter
+Lebar kertas dalam persepuluhan mm (atau 0 untuk deteksi kertas otomatis).
+Panjang kertas dalam persepuluh mm
+Panjang kertas dalam sepersepuluh mm (atau 0 jika kertas dideteksi otomatis)
+Kecerahan pemindaian
+Penyesuaian kecerahan dari -100 ke 100 (0 berarti nihil).
+Kontras pemindaian
+Penyesuaian kontras dari -100 ke 100 (0 berarti nihil).
+Resolusi untuk pemindaian teks
+Resolusi dalam dots-per-inch yang digunakan dalam pemindaian teks.
+Resolusi untuk pemindaian foto
+Resolusi dalam dots-per-inch yang digunakan dalam pemindaian foto.
+Sisi halaman yang dipindai
+Sisi halaman yang dipindai.
+Simpan berkas ke direktori
+Direktori tempat menyimpan berkas. Akan disimpan ke direktori dokumen jika belum diset.
+Nilai kualitas yang akan dipakai untuk kompresi JPEG
+Nilai kualitas yang akan dipakai untuk kompresi JPEG.
+Tidak ada pemindai yang tersedia. Mohon hubungkan pemindai.
+Tak dapat terhubung ke pemindai
+Tak dapat memulai pemindaian
+Galat saat berhubungan dengan pemindai
+Tampilkan versi rilis
+Cetak pesan pengawakutuan
+Perbaiki berkas PDF yang dibuat dengan Simple Scan versi lawas
+Gagal memindai
+Dokumen Terpindai
+[PERANGKAT...] - Utilitas pemindaian
+Jalankan '%s --help' untuk daftar lengkap opsi yang tersedia.
+Dokumen Hasil Pindai.pdf
+_Tutup
+Nama pengguna dan kata sandi dibutuhkan untuk mengakses '%s'
+Tidak ada pemindai yang terdeteksi
+Mohon periksa apakah pemindai Anda terhubung dan dalam keadaan menyala
+Simpan Sebagai...
+_Batal
+_Simpan
+Berkas Citra
+Semua Berkas
+Pilih _Tipe Berkas
+PDF (dokumen multi-halaman)
+JPEG (terkompresi)
+PNG (lossless)
+Gagal menyimpan berkas
+Jika Anda tidak menyimpan, perubahan akan hilang secara permanen.
+Simpan dokumen saat ini?
+Buang Perubahan
+Tak dapat menyimpan gambar untuk pratinjau
+Tidak dapat membuka aplikasi pratinjau gambar
+Tak dapat membuka berkas bantuan
+Program ini adalah perangkat lunak bebas: anda dapat mendistribusikan kembali dan/atau memodifikasinya dibawah termsdari GNU General Public License sebagaimana dipublikasi oleh Free Software Foundation, baik lisensi versi 3 maupun (sesuai pilihan anda) versi yang lain. Program ini didistribusikan dengan harapan akan menjadi berguna, namun TANPA PEMBENARAN; bahkan tanpa pembenaran tersirat untuk DIPERDAGANGKAN atau KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. lihat GNU General Public License untuk detail selengkapnya. Anda seharusnya mendapat salinan GNU General Public License bersama program ini. Bila tidak, lihat .
+Tentang Simple Scan
+Alat pemindai dokumen sederhana
+Launchpad Contributions: Abdul Munif Hanafi https://launchpad.net/~nafica-coroz Andika Triwidada https://launchpad.net/~andika Arief Setiadi Wibowo https://launchpad.net/~q-thrynx Budi Prasetyo https://launchpad.net/~bprast1 Hace https://launchpad.net/~hardikris La Ode Adam Saputra https://launchpad.net/~laode-saputra Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta Putu Wiramaswara Widya https://launchpad.net/~wiramaswara Rahman Yusri Aftian https://launchpad.net/~aftian Trisno Pamuji https://launchpad.net/~tri.snowman Viktor Aditya https://launchpad.net/~victoraditya91 Waluyo Adi Siswanto https://launchpad.net/~was-wlk idham khaidir https://launchpad.net/~kenzoabeta imsoft https://launchpad.net/~khoirul-im jemmy surya https://launchpad.net/~jemmy
+Simpan dokumen sebelum keluar
+Keluar tanpa menyimpan
+%d dpi (default)
+%d dpi (draft)
+%d dpi (resolusi tinggi)
+%d dpi
+Ganti _Pemindai
+Otomatis
+Lebih Gelap
+Lebih Terang
+Kurang
+Lebih
+Minimum
+Maksimum
+Menyimpan dokumen...
+Menyimpan halaman %d dari %d
+Selamat Datang!
+Terima kasih telah memilih Ubuntu Studio, dan selamat datang dalam proses instalasi.
+Pada presentasi ini, kami Akan menampilkan beberapa fitur yang menjadikan Ubuntu Studio sebagai pendamping yang sempurna bagi para seniman.
+Buat dunia mendengar Anda
+Dari merekam sebuah album, penyuntingan podcast, atau menata musik film, Ubuntu Studio menyediakan aplikasi serta alur kerja terdokumentasi untuk mendukung keperluan audio Anda.
+Perangkat lunak yang disertakan
+Ardour DAW
+JACK Server Suara
+Pengaya LADSPA/LV2
+Membuat video yang menakjubkan
+Dari film rumahan hingga film kelas profesional dengan komposisi dan pasca produksi efek, Ubuntu Studio dapat membantu Anda mewujudkan visi videografik Anda.
+Blender Penyunting Sekuens dan Komposisi
+Kdenlive Penyunting Video
+Open Shot Penyunting Video
+Seniman grafik dan desainer
+Dengan Ubuntu Studio, Anda dapat membuat model 3D, film animasi, grafik vektor, logo, brosur..., dan banyak lagi!
+Blender Pengolah Konten 3D
+Inkscape Penyunting SVG
+Krita Paint Studio
+GIMP Penyunting Gambar
+Juga fotografer
+Dari sekadar hobi hingga profesional, tersedia aplikasi yang bertenaga dan mudah digunakan untuk membantu Anda mengelola foto serta mengolah mereka.
+Darktable Penyunting Foto
+RawTherapee Pemroses Gambar Mentah
+Shotwell Manajer Foto
+Dapatkan aplikasi lainnya
+Tidak hanya dirancang untuk keperluan media, Ubuntu Studio juga sebagai sistem operasi desktop yang lengkap.
+Namun, jika Anda ingin menambahkan aplikasi yang belum terpasang sebelumnya, Anda dapat memilih ratusan hingga ribuan aplikasi dari repositori Ubuntu.
+Terima kasih!
+Terima kasih telah meluangkan waktu Anda bersama kami. Kami sangat senang mendengar pengalaman Anda bersama Ubuntu Studio. Anda dapat membagikan pengalaman tersebut pada milis pengguna Xubuntu.
+Bergabunglah pada kanal IRC kami #ubuntustudio untuk dukungan secara daring dengan menklik di sini.
+Akhirnya, kunjungilah kami di situs web Ubuntu Studio. Terima kasih sekali lagi!
+Akses untuk semua
+Keyakinan bahwa teknologi komputer adalah untuk semua orang adalah jantung dari filosofi Ubuntu. Dengan alat akses yang canggih dan kemampuan untuk memilih bahasa pemakai, skema warna dan ukuran huruf, Ubuntu membuat komputer menjadi mudah – siapa pun dan dimana pun Anda.
+Opsi kustomisasi
+Penampilan
+Teknologi pembantu
+Dukungan bahasa
+Alami semua manfaat internet
+Ubuntu menyertakan Firefox, sebuah peramban web yang digunakan oleh jutaan orang di dunia. Selain itu, aplikasi-aplikasi web yang sering anda gunakan (seperti Facebook atau Gmail) dapat dihubungkan pada desktop anda untuk akses yang lebih cepat selayaknya mengakses aplikasi di komputer sendiri.
+Software yang disertakan
+Firefox, penjelajah internet
+Software yang didukung
+Flash
+Chromium
+Ada pertanyaan?
+Kunjungilah askubuntu.com untuk jawaban semua pertanyaan Anda mengenai Ubuntu. Pertanyaan-pertanyaan itu bisa jadi telah dijawab sebelumnya. Namun jika tidak, ratusan sukarelawan di sana siap membantu Anda. Untuk dukungan lebih lanjut, kunjungilah ubuntu.com/support.
+Mari kita bicarakan Ubuntu
+Saya memasang #Ubuntu!
+Bawa musik bersama Anda
+Ubuntu datang dengan pemutar musik Rhythmbox yang luar biasa. Dengan opsi pemutar yang canggih, mudah untuk memutar lagu yang sempurna. Dan Rhythmbox bekerja selaras dengan pemutar CD dan pemutar musik portabel, jadi Anda dapat menikmati semua musikmu kemanapun juga.
+Rhythmbox, Pemutar Musik
+Semua yang Anda butuhkan untuk perkantoran
+LibreOffice adalah perangkat perkantoran yang dilengkapi dengan semua yang Anda butuhkan untuk membuat dokumen, lembar kerja dan presentasi. Format berkas Microsoft Office pun didukung oleh LibreOffice yang lengkap dengan semua fitur yang kamu butuhkan, tanpa label harga.
+LibreOffice Writer
+LibreOffice Calc
+LibreOffice Impress
+Bersenang-senanglah dengan foto-foto Anda
+Shotwell adalah manajer foto yang mudah digunakan, yang siap untuk gadget Anda. Hubungkan kamera atau telepon untuk mentransfer foto Anda, maka mudah untuk berbagi dan menjaga foto-foto Anda tetap aman. Jika Anda merasa kreatif, Anda bisa mencoba banyak aplikasi foto dari Pusat Perangkat Lunak Ubuntu.
+Shotwell, Pengelola Foto
+GIMP, Editor Gambar
+Pitivi, Editor Video
+Temukan lebih banyak lagi software
+Ucapkan selamat tinggal dengan letihnya mencari aplikasi baru di Internet. Dengan adanya Pusat Software Ubuntu, Anda dapat menemukan serta memasang aplikasi-aplikasi baru dengan sangat mudah. Ketik saja yang ingin Anda cari, atau jelajahilah semua kategori yang ada, seperti Sains, Pendidikan, maupun Permainan, dilengkapi pula ulasan dari para pengguna.
+Selamat Datang di Ubuntu 14.04
+Cepat dan kaya fitur baru, versi terbaru Ubuntu ini membuat kegiatan berkomputer Anda menjadi lebih mudah dari sebelumnya. Berikut beberapa hal baru yang bisa Anda jumpai...
+Pusat Perangkat Lunak Ubuntu
+Pusat Perangkat Lunak
+Memungkinkan Anda memilih dari ribuan aplikasi yang tersedia untuk Ubuntu
+Sumber;PPA;Install;Uninstall;Hapus;Beli;Katalog;Toko;App;
+Ditonjolkan
+Apa Yang Baru
+Aksesoris
+Akses Universal
+Perkakas Pengembang
+Mengawakutu
+Desain Antarmuka Grafis
+Haskell
+IDE
+Java
+Pustaka
+Lisp
+Pelokalan
+Mono/CLI
+OCaml
+Perl
+Pemrofilan
+Python
+Ruby
+Kontrol Versi
+Pengembangan Web
+Pendidikan
+Sains & Rekayasa
+Astronomi
+Biologi
+Kimia
+Ilmu Komputer & Robotika
+Elektronik
+Rekayasa
+Geografi
+Geologi
+Matematika
+Fisika
+Fonta
+Permainan
+Arcade
+Permainan Papan
+Permainan Kartu
+Teka Teki
+Permainan peran
+Simulasi
+Olahraga
+Grafis
+Grafik 3D
+Menggambar
+Menggambar & Menyunting
+Fotografi
+Terbitan
+Memindai & OCR
+Penampil
+Internet
+Mengobrol
+Berbagi Berkas
+Surat
+Perambah Web
+Multimedia
+Perkantoran
+Tema & Penyesuaian
+Pengaya Pencarian Dash
+Sistem
+Buku & Majalah
+Mitra CanonicalUnknown
+Tidak diketahui
+Untuk Dibeli
+Pembelian Sebelumnya
+Independen
+Lainnya
+Semua Perangkat Lunak
+Semua Yang Terpasang
+Sync terakhir %s
+Sync terakhir kemarin %s
+Untuk menyelaraskan ke komputer lain, pilih "Penyelarasan Antar Komputer" dari komputer itu.
+Dengan beberapa komputer Ubuntu, Anda dapat mengumumkan inventori mereka daring untuk membandingkan perangkat lunak yang terpasang pada masing-masing Orang lain tak akan bisa melihat apa yang telah Anda pasang.
+Galat
+Aba_ikan dan pasang
+Perbaiki
+Galat Otentikasi
+Perangkat lunak tidak bisa dipasang atau dihapus karena layanan otentikasi tidak tersedia. (%s
+Ada kesalahan dalam mengirim transaksi
+Tidak ditemukan
+Tidak ada paket software yang bernama "%s" dalam sumber perangkat lunak Anda saat ini.
+Bebas
+Versi %s atau setelahnya tidak tersedia.
+Tersedia dari sumber "%s".
+Tersedia dari sumber berikut:
+"%s",
+"%s".
+Disarankan Untuk Anda Di %s
+Disarankan Untuk Anda
+Orang Juga Memasanggrey-listed" words separated with ";
+app;aplikasi;paket;program;memrogram;kumpulan;peralatan
+%s (telah dibeli)
+Berkas : '%s' tidak bisa dibaca dengan benar. Aplikasi yang berhubungan dengan berkas ini tak akan disertakan dalam katalog perangkat lunak. Silahkan pertimbangkan untuk mengirim laporan kesalahan untuk masalah ini kepada pembuat aplikasi
+Repositori tak dikenal
+Disediakan oleh Debian
+Untuk menghapus %s, berikut ini mesti dihapus juga:
+Hapus Semua
+Bila Anda membongkar %s, pemutakhiran mendatang tidak akan menyertakan hal-hal baru di kumpulan %s. Anda yakin ingin melanjutkan?
+Buang Saja
+%s adalah aplikasi inti dalam Debian. Menghilangkannya bisa menyebabkan kegagalan upgrade berikutnya. Anda yakin untuk melanjutkan?
+Memenuhi Panduan Perangkat Lunak Bebas Debian (DFSG)
+Memenuhi Panduan Perangkat Lunak Bebas Debian (DFSG) tapi memerlukan perangkat lunak tak bebas tambahan untuk bekerja
+Tak bebas karena pembatasan pemakaian, pendistribusian ulang, atau modifikasi.
+Debian tak menyediakan pemutakhiran kritis.
+Debian tak menyediakan pemutakhiran kritis. Sebagian pemutakhiran mungkin disediakan oleh pengembang %s dan didistribusikan ulang oleh Debian.
+Debian menyediakan pemutakhiran kritis bagi %s.
+Debian hanya menyediakan pemutakhiran bagi %s selama suatu fasa transisi. Mohon pertimbangkan untuk meningkatkan ke rilis stabil Debian yang lebih baru.
+Debian menyediakan pemutakhiran kritis bagi %s. Tapi pemutakhiran munkin tertunda atau terlewati.
+Debian tak menyediakan pemutakhiran kritis bagi %s
+Disediakan oleh Fedora
+Pusat Perangkat Lunak Fedora
+Sumber terbuka
+Memungkinkan Anda memilih dari ribuan aplikasi yang tersedia untuk sistem Anda.
+Perangkat Lunak Terdukung
+Untuk memasang %s, bagian ini harus dihapus:
+Pasang Saja
+Apabila Anda memasang %s, pemutakhiran mendatang tidak akan termasuk item baru di set %s. Apakah Anda yakin ingin melanjutkan?
+Memasang %s mungkin menyebabkan aplikasi inti dihapus. Apakah Anda yakin ingin melanjutkan?
+Anda yakin ingin mencabut otorisasi komputer ini dari akun "%s"?
+Anda yakin ingin mencabut otorisasi komputer ini untuk pembelian?
+Cabut otorisasi
+Mencabut otorisasi komputer ini dari akun "%s" akan menghapus perangkat lunak yang sudah dibeli ini:
+Mencabut otorisasi komputer ini dari pembelian akan menghapus beberapa perangkat lunak yang sudah dibeli sebagai berikut:
+Memungkinkan Anda memilih dari ribuan aplikasi yang tersedia bagi Ubuntu.
+Disediakan oleh Ubuntu
+%s adalah butir inti dalam Ubuntu. Menghapusnya dapat menyebabkan peningkatan di masa depan tak lengkap. Anda yakin ingin melanjutkan?
+Tertutup
+Perangkat Lunak Yang Dipelihara oleh Canonical
+Canonical tidak lagi menyediakan pemutakhiran untuk %s pada Ubuntu %s. Pemutakhiran mungkin akan tersedia pada versi Ubuntu yang lebih baru.
+Canonical menyediakan pemutakhiran kritis untuk %(appname)s hingga %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
+Canonical menyediakan pemutakhiran penting yang disediakan pengembang %(appname)s hingga %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
+Disediakan oleh vendor.
+Canonical menyediakan pemutakhiran kritis untuk %s.
+Canonical menyediakan pemutakhiran kritis yang disediakan oleh pengembang %s.
+Canonical tidak menyediakan pemutakhiran untuk %s. Beberapa pemutakhiran mungkin disediakan oleh komunitas Ubuntu.
+Untuk memasang ulang pembelian sebelumnya, masuklah dengan akun Ubuntu Single Sign-On yang biasa Anda pakai untuk membayarnya.
+Yang paling membantu di awal
+Terbaru di awal
+webcam
+kamera digital
+tetikus
+joystick
+layar sentuh
+GPS
+komputer notebook
+pencetak
+pelarik
+Drive CD
+Pembakar CD
+Drive DVD
+Pembakar DVD
+drive cakram floppy
+Percepatan perangkat keras OpenGLspecial
+Penggerak grafis yang tidak %s
+Perangkat lunak ini memerlukan suatu kamera digital, tapi kini tak satupun tersambung
+Perangkat lunak ini memerlukan suatu kamera video, tapi kini tak satupun tersambung
+Perangkat lunak ini membutuhkan tetikus, tetapi belum ada yang terpasang.
+Perangkat lunak ini memerlukan joystick, tapi kini tak ada yang tersambung.
+Perangkat lunak ini memerlukan layar sentuh, tapi komputer tak memilikinya.
+Perangkat lunak ini memerlukan GPS, tapi komputer tak memilikinya.
+Perangkat lunak ini bagi komputer notebook.
+Perangkat lunak ini memerlukan pencetak, tapi tak satupun kini telah siap.
+Perangkat lunak ini memerlukan pemindai, tapi tak satupun kini telah siap.
+Perangkat lunak ini memerlukan drive CD, tapi tak satupun kini tersambung.
+Perangkat lunak ini memerlukan pembakar CD, tapi tak satupun kini tersambung.
+Perangkat lunak ini memerlukan drive DVD, tapi tak satupun kini tersambung.
+Perangkat lunak ini memerlukan pembakar DVD, tapi tak satupun kini tersambung.
+Perangkat lunak ini memerlukan drive cakram lunak, tapi tak satupun kini tersambung.
+Komputer ini tak memiliki grafis yang cukup cepat bagi perangkat lunak ini.
+Perangkat lunak ini tak bisa berjalan pada penggerak driver '%s' yang dipakai komputer ini.
+Maaf, perangkat lunak ini tak tersedia di wilayah Anda.
+beberapa menit yang lalu
+, foo, bar and baz
+%s dan %s
+_Kembali
+_Maju
+©2009–2013 Canonical
+Launchpad Contributions: Abdul Munif Hanafi https://launchpad.net/~nafica-coroz Adi Nugroho https://launchpad.net/~adi88nugroho Andika Triwidada https://launchpad.net/~andika Arief Setiadi Wibowo https://launchpad.net/~q-thrynx Aries Aprilian https://launchpad.net/~abex888 Arif Budiman https://launchpad.net/~arifpedia Aziz Rahmad https://launchpad.net/~azayrahmad Bagus Herlambang https://launchpad.net/~bagus Candra Senja https://launchpad.net/~undurundur Chairuddin Nur Lubis https://launchpad.net/~ogeng98 Hace https://launchpad.net/~hardikris M Haidar Hanif https://launchpad.net/~mhaidarh Mahyuddin Susanto https://launchpad.net/~udienz Mei Hua Song https://launchpad.net/~song-sharen Muhammad Takdir https://launchpad.net/~muhammad-takdir Prihantoosa https://launchpad.net/~prihantoosa Rahman Yusri Aftian https://launchpad.net/~aftian Romi H https://launchpad.net/~romih Rudi Lee https://launchpad.net/~rudilee Slamet Badwi https://launchpad.net/~bedouin Wayan Sudiarnata https://launchpad.net/~circleshine dens78 https://launchpad.net/~densfiez fanioz https://launchpad.net/~fanio-zilla jemmy surya https://launchpad.net/~jemmy tri m s https://launchpad.net/~trims
+_Berkas
+_Pasang
+Pasang Ulang _Pembelian Sebelumnya...
+_Hapus otorisasi komputer
+Selaraskan Antar Komputer...
+_Edit
+Salin Taut _Web
+Cari...
+_Sumber Perangkat Lunak...
+_Tilik
+Semu_a Perangkat Lunak
+Perangkat-lunak-yang-dipelihara _Canonical
+Aplikasi Baru di Pelu_ncur
+Tampilkan Rekomendasi...
+Ba_ntuan
+Untuk Pengembang _Perangkat Lunak
+Ketentuan Penggunaan
+Memutakhirkan katalog perangkat lunak...
+Batalkan
+Perangkat lunak baru tak dapat dipasang, karena ada masalah dengan perangkat lunak yang kini terpasang. Apakah Anda ingin memperbaiki masalah ini sekarang?
+Hapus
+Ada masalah mengirim review ini ke %s
+%s tidak merespon dalam waktu 30 detik.
+Coba lagi
+Oke
+Maaf, %s sementara tidak dapat diinstal. Coba sehari atau dua hari lagi.
+Rincian
+label
+Terima kasih.
+Laporan
+Rincian Galat
+Singkat dan informatif. Jangan mengirimkan laporan bug.
+Lebih banyak…
+Ya
+Tidak
+Anda telah memulai suatu ulasan, apakah Anda yakin akan membatalkan sekarang?
+Terbitkan
+Kirim
+Berkas "%s" tak ada.
+Berkas "%s" bukan paket perangkat lunak.
+Kesalahan Internal
+Berkas "%s" tak bisa dibuka.
+Pasang berkas ini hanya jika anda percaya keabsahannya.
+Harap pasang "%s" melalui jalur perangkat lunak normal. Pasang berkas ini hanya jika anda percaya keabsahannya.
+Versi yang lebih tua dari "%s" terdapat pada jalur perangkat lunak normal anda. Pasang berkas ini hanya jika anda percaya keabsahannya.
+Memungkinkan Anda memilih dari ribuan aplikasi yang tersedia.
+Disediakan oleh openSUSE
+Maaf, tak dapat membuka basis data perangkat lunak
+Silakan pasang ulang paket 'pusat-perangkat-lunak'.
+_Bantuan %s
+Sembunyikan Rekomendasi
+Gagal menghapus ulasan
+Respon dari server adalah:
+%s %s
+Galat tak dikenal saat berkomunikasi dengan server. Periksa log anda dan pertimbangkan untuk membuat laporan kerusakan jika masalah ini masih berlangsung
+Memasuki...
+Untuk mengulas perangkat lunak atau untuk melaporkan penyalahgunaan, Anda perlu masuk dulu ke akun Ubuntu Single Sign On.
+Login dibatalkan
+Gagal untuk login
+Mengajukan Ulasan
+Gagal mengajukan ulasan
+Ulasan telah diajukan
+Dengan mengajukan ulasan ini, Anda setuju untuk tidak menyertakan hal-hal bersifat mencemarkan, melanggar, dan ilegal. Canonical dapat memutuskan untuk mencantumkan nama dan ulasan anda pada Pusat Perangkat Lunak Ubuntu dan tempat lain, dan memperbolehkan pencipta perangkat lunak atau isi untuk mencantumkannya juga.
+Ulasan %s
+Ubah Ulasan %(appname)s Anda
+Ubah
+Memperbaharui ulasan Anda
+Gagal menyunting ulasan
+Ulasan diperbaharui
+Diulas oleh: %s
+Ringkasan:
+Peringkat:
+Tak bisa mengirim tanpa perubahan
+Terbitkan juga ulasan ini ke %s (@%s)
+Terbitkan juga ulasan ini ke: all
+Semua layanan Gwibber saya
+Menerbitkan ke %s
+Ada masalah saat mengirimkan ke Gwibber
+%(appname)s diulas di Ubuntu: %(rating)s %(summary)s %(link)s
+Mengirim laporan...
+Gagal mengirimkan laporan
+Tandai sebagai Tidak Pantas
+Silakan membuat pilihan...
+Kata-kata kasar
+Melanggar hak cipta
+Isi tidak akurat
+Silakan beri rincian:
+Mengapa ulasan ini tidak pantas?
+Sedang mengirim kebergunaan...
+Sedang menghapus ulasan...
+Tolak
+Terima
+Tunggu sebentar...
+Apakah Anda menerima syarat-syarat ini?
+Ketergantungan
+Tanpa kategori
+Pemasangan pembelian...
+Terunduh %s dari %s
+Dapatkan Perangkat Lunak
+Kegagalan dalam proses pembelian.
+Maaf, telah terjadi kesalahan. Pembayaran Anda telah dibatalkan.
+Riwayat
+Semua perubahan
+Pemasangan
+Pemutakhiran
+Penghapusan
+Memuat periwayat
+Tanggal
+Hari ini
+%A
+%d %B
+%d %B %Y
+%H:%M
+%s terpasang
+%s dihapus
+%s dibarui
+Perangkat Lunak Terpasang
+Komputer ini (%s)
+Berhenti Menyelaraskan "%s"
+Kemajuan
+Terpasang
+Sumber perangkat lunak
+baku
+Memasang...
+Menghapus...
+Meningkatkan...
+Terpasang (Anda sekarang sedang memakainya)
+Dibeli pada %d-%m-%Y
+Dipasang pada %d-%m-%Y
+Memasang kembali
+Membeli...
+Beli Saja...
+Ubah
+Pasang
+Dibeli pada %Y-%m-%d tapi tak tersedia bagi versi Ubuntu Anda sekarang. Silakan kontak vendor untuk pemutakhiran.
+Dihapus (tutuplah dan itu akan hilang)
+Tersedia Peningkatan
+Tingkatkan
+Ubah pengaya...
+Gunakan Sumber IniPackages
+Mutakhirkan sekarang
+Pengaya tambahan
+Terapkan Perubahan
+Memeriksa review...
+Sambungan ... (%s%%)
+Putuskan
+Tersambung
+Uji cobaDetails
+Versi
+Juga memerlukan
+Ukuran total
+Lisensi
+Situs Web Pengembang
+Situs Web Dukungan
+%s (versi tak diketahui)
+Program ini dijalankan dari suatu terminal:
+Program-program ini dijalankan dari suatu terminal:
+Temukan ini dalam menu:
+Kegiatan
+Versi tak dikenal
+Versi dari aplikasi ini tak bisa dideteksi. Tak mungkin memberikan ulasan sekarang.
+Tak diketahui asalnya
+Asal aplikasi ini tak bisa dideteksi. Tak mungkin memberikan ulasan sekarang.
+Menghitung...
+%s akan diunduh,
+%s ketika terpasang
+%s di disk
+%s akan dibebaskan
+Menurut Nama
+Menurut Penilaian Tertinggi
+Terbaru Di awal
+Menurut Relevansi
+Departemen%s %s
+%(category)s Unggulan
+Semua
+Dinilai Tertinggi
+Menghubungkan ke layanan pembayaran...
+Info selengkapnya
+Navigasi Riwayat
+Navigasi Maju dan Mundur
+Tombol Kembali
+Arahkan mundur.
+Tombol Maju
+Arahkan maju.
+%(stars)d bintang - %(reviews)d ulasan
+Yang Lain
+Aplikasi bintang kami
+Datang dan eksplor favorit kamihardware-supported,
+%(sym)s%(hardware)shardware-supported,
+%(sym)s%(hardware)s,
+Ulasan
+Sebarang bahasa
+Tulis ulasan Anda
+Jadilah pemberi ulasan pertama
+Anda perlu memasangnya sebelum dapat memberi ulasan
+Tidak ada koneksi jaringan
+Menyambung ke internet untuk melihat lebih banyak ulasan.
+Periksa ulasan lain
+Sedang mengirimkan...
+Galat saat mengirim kebergunaan
+Sedang menghapus...
+Galat saat menghapus ulasan
+Galat saat mengubah ulasan
+Bagi versi %(version)s
+Bagi versi ini (%(version)s)
+/
+Apakah ulasan ini berguna?
+Anda menganggap ulasan ini berguna.
+Menurut Anda ulasan ini tak membantu.
+Sunting
+Hapus
+Tak pantas?Jane Smith (that's you), 2011-02-11
+itu Anda
+App ini belum ditinjau dalam bahasa Anda
+Cobalah memilih bahasa lain, atau bahkan "Sebarang bahasa" pada dropdown bahasa
+Aplikasi ini belum pernah diulas
+Punya pendapat?
+Jadilah yang pertama menyumbang ulasan bagi aplikasi ini
+\t• %s
+%(category_name)s → %(subcategory_name)s
+Tak ada yang cocok dengan "%s"
+Tak ada di %s yang cocok dengan "%s"
+Mencoba mencari di semua kategori
+Periksa apakah ejaan Anda sudah benar. Apakah maksud Anda: %s?
+Saran:
+Pusat Perangkat Lunak tak mampu memberi saran yang mungkin membantu Anda dalam pencarian
+Sedang mencoba anjuran ...
+Cari
+Petunjuk : Klik bintang untuk memberi peringkat
+Sangat buruk
+Buruk
+Cukup
+Bagus
+Bagus sekali
+Tidak ada tangkapan layar
+%s - Tangkapan Layar
+Mendapatkan tangkapan layar...
+Putar
+Pilih distribusi Anda
+Sedang menerima rekomendasi...
+Hidupkan Rekomendasi
+Untuk membuat rekomendasi, Pusat Perangkat Lunak Ubuntu akan kadang-kadang mengirim daftar perangkat lunak yang tengah terpasang ke Canonical.
+Rekomendasi akan muncul saat daring berikutnya.
+Mengirim inventarisasi...
+Argumen-argumen yang kurang
+Kekurangan argumen-argumen review-id
+Kekurangan argumen review-id
+Tulis Konfigurasi
+Untuk mengubah pengaturan repositori aplikasi, Anda perlu melakukan otentikasi.
+Perangkat Lunak & Pemutakhiran
+Atur sumber aplikasi dan pembaruan yang bisa diinstal
+Penggerak;Repositori;PPA;
+Sumber Aplikasi
+Opsi baris perintah --enable-component/-e tak berlaku lagi. Sebagai pengganti 'software-properties-gtk -e multiverse' Anda dapat menggunakan 'add-apt-repository multiverse'
+Mencetak banyak informasi pengawakutuan ke baris perintah
+menghapus repositori dari direktori sources.list.d
+URL dari keyserver. Baku: %default
+Ijinkan mengunduh paket sumber dari repositori
+Asumsikan ya ke semua pertanyaan
+Error: harus menjalankan sebagai administrator
+Kesalahan: perlu suatu repositori sebagai argumen
+Galat: membutuhkan repositor tunggal sebagai argumen
+Komponen distribusi '%s' dinonaktifkan dari semua sumber.
+Komponen distribusi '%s' telah dimatikan bagi semua sumber.
+Komponen distribusi '%s' difungsikan bagi semua sumber.
+Komponen distribusi '%s' telah difungsikan bagi semua sumber.
+Info lebih lanjut: %s
+Tekan [ENTER] untuk melanjutkan atau ctrl-c untuk batal menghapusnya
+Tekan [ENTER] untuk melanjutkan atau ctrl-c untuk batal menambahkannya.
+Error: '% s' tidak ada dalam sebuah berkas sourcelist
+Kesalahan: '%s' tak valid
+Untuk meningkatkan pengalaman user Ubuntu silahkan ambil bagian dalam kontes popularitas. Dengan begitu daftar software yang terpasang dan seberapa sering digunakan akan dikumpulkan dan dikirim secara anonim ke proyek ubuntu per minggu. Hasilnya digunakan untuk meningkatkan dukungan pada aplikasi populer dan untuk ranking aplikasi didalam hasil pencarian.
+Untuk meningkatkan pengalaman user Debian silahkan ambil bagian dalam kontes popularitas. Dengan begitu daftar software yang terpasang dan seberapa sering digunakan akan dikumpulkan dan dikirim secara anonim ke proyek Debian. Hasilnya digunakan untuk mengoptimasi tata letak CD instalasi.
+Kirimkan daftar perangkat lunak yang terpasang dan seberapa sering digunakan ke projek distribusi.
+Mirror
+Mirror-mirror percobaan
+Batal
+Tidak ditemukan server unduh yang cocok
+Silakan periksa koneksi internet anda.
+Membatalkan...
+Harian
+Setiap dua hari
+Mingguan
+Setiap dua minggu
+Setiap %s hari
+%s pemutakhiran
+Perangkat Lunak %s
+%s (%s)sep
+Lainnya...
+Impor kunci
+Kesalahan mengimpor berkas terpilih
+Berkas terpilih mungkin bukan berkas kunci GPG atau berkas mungkin korup.
+Kesalahan menghapus kunci
+Berkas yang anda pilih tidak dapat dihapus. Silakan laporkan ini sebagai bug.
+Muat Ulang
+Informasi tentang perangkat lunak yang tersedia sudah kedaluarsa Untuk memasang perangkat lunak dan pemutakhiran dari sumber yang baru ditambah atau berubah, anda harus memuat ulang informasi tentang perangkat lunak yang tersedia. Anda butuh koneksi internet untuk melanjutkannya.
+Kesalahan CD
+Kesalahan memindai CD %s
+Nama CD
+Silakan masukkan nama untuk cakram
+Masukkan CD
+Masukkanlah diska pada kandar:
+Masukkan baris lengkap APT dari repositori yang anda ingin tambahkan sebagai sumber
+Baris APT termasuk tipe, lokasi dan komponen dari suatu repositori, contohnya '%s'.
+Biner
+Kode sumber
+(Kode Sumber)
+Kode Sumber
+Mirror baru
+Terselesaikan %s dari %s tes
+Aktif
+Kunci
+T_ambah kunci dari data tempel
+Kesalahan mengimpor kunci
+Data yang dipilih mungkin bukan berkas kunci GPG atau mungkin rusak.
+Kesalahan memindai CD
+Tidak dapat menemukan CD yang tepat.
+Menerapkan perubahan...
+Kemba_li
+Ter_apkan Perubahan
+_Batal
+_Mulai Ulang...
+Sedang mencari driver yang ada
+Sebuah kesalahan terjadi pada saat mencari driver
+Perangkat ini sedang memakai penggerak yang disarankan.
+Perangkat ini sedang memakai penggerak alternatif.
+Perangkat ini memakai penggerak yang dipasang secara manual.
+Perangkat ini tak bekerja.
+Lanjutkan memakai penggerak yang dipasang secara manual
+Memakai {} dari {}
+Memakai {}
+open source
+proprietary
+{base_description} ({licence}, tested)
+{base_description} ({licence})
+Jangan pakai perangkat
+Tidak ada tambahan driver tersedia.
+Tak Dikenal
+Anda perlu memulai ulang komputer untuk melengkapkan perubahan penggerak.
+Tak ada penggerak proprietary dipergunakan.
+Tambah Kanal Perangkat Lunak
+Anda juga dapat menambahkan sumber-sumber berikut atau menggantikan sumber-sumber anda saat ini dengan sumber tersebut. Instal perangkat lunak hanya dari sumber yang terpercaya.
+Tak ada sumber pemasangan bagi perangkat lunak
+Berkas '%s' tidak berisi sumber perangkat lunak yang sah.
+Kunci Tanda Tangan Otomatis Arsip Ubuntu <ftpmaster\@ubuntu\.com>
+Kunci Penanda-tanganan Otomatis Image CD Ubuntu <cdimage\@ubuntu\.com>
+Sumber
+Ubah Sumber
+Tipe:
+URI:
+Distribusi:
+Komponen:
+Komentar:
+_Ganti
+Memindai CD-ROM
+Tampilkan seketika
+Tampilkan mingguan
+Tampilkan setiap dua minggu
+Untuk sebarang versi baru
+Untuk versi dukungan jangka-panjang
+Tidak Pernah
+Unduh otomatis
+Unduh dan pasang otomatis
+Untuk menginstal dari CD-ROM atau DVD,
+Unduh dari:
+Dapat diunduh dari Internet
+Dapat dipasang dari CD-ROM/DVD
+Tambah...
+Sunting...
+Tambahkan Volume ...
+Perangkat Lunak Lainnya
+Pasang pemutakhiran dari:
+Periksa pemutakhiran secara otomatis:
+Ketika tersedia pemutakhiran keamanan:
+Ketika tersedia pemutakhiran lainnya:
+Beritahu saya tentang versi baru Ubuntu:
+Pemutakhiran
+Penyedia perangkat lunak terpercaya
+Kunci-kunci digunakan untuk memastikan keaslian sumber perangkat lunak yang benar sehingga melindungi komputer anda dari perangkat lunak jahat.
+_Impor Berkas Kunci...
+Impor kunci publik dari penyedia perangkal lunak terpercaya
+Kembali ke _Awal
+Kembalikan kunci baku dari distribusi anda
+Otentikasi
+Penggerak proprietary memiliki kode privat yang tak dapat diulas atau diperbaiki oleh para pengembang Ubuntu. Keamanan dan pemutakhiran lain bergantung kepada vendor penggerak.
+Penggerak Tambahan
+_MuatUlang
+Pilih sebuah Server Unduh
+Protokol:
+_Pilih server terbaik
+Lakukan pengujian sambungan guna menemukan mirror terbaik untuk lokasi anda
+Pilih _Server
+Menguji server unduh Sebuah seri pengujian akan dilakukan untuk mencari cermin terbaik untuk lokasi Anda.
+Baris APT:
+_Tambah Sumber
+Baku
+svn_fs_t *
+svn_fs_t *
+svn_fs_t *
+svn_fs_t *", LOCK is of type "svn_lock_t *
+svn_fs_t *
+svn_fs_t *
+svn_fs_t *
+svn_fs_t *
+Sat, 01 Jan 2000
+Ketik 'svnversion --help' untuk bantuan.
+Sejak %(time)s: audit akun: %(passed)s audit lulus, %(failed)s audit gagal
+Audit berlalu untuk %s
+Ada Kesalahan Tidak bisa mendapatkan info akun %s
+Memuat cincin akun dari %s
+Memuat cincin kontainer dari %s
+Memuat cincin objek dari %s
+Daemon dimulai.
+Mulailah lulus perangkat: %s
+Melewatkan %s karena tidak terkait
+Perangkat lulus menyelesaikan: %.02fs
+Mulai lulus pada akun %s
+Terkecuali dengan wadah untuk akun %s
+Terkecuali dengan akun %s
+, %s kontainer dihapus
+, %s objek dihapus
+, %s kontainer yang tersisa
+, %s objek yang tersisa
+, %s kontainer yang mungkin tersisa
+, %s objek yang mungkin tersisa
+Ada Kesalahan_memanggil_kesalahan dengan %(method)s %(path)s
+Tidak ada super_admin_key diatur dalam file conf! Keluar.
+CRITICAL:
+Ada Kesalahan mencoba untuk membuat akun %(url)s: %(status)s %(reason)s
+SUDAH ADA create_user(%(account)s, %(user)s, _, %(admin)s, %(reseller_admin)s) [%(elapsed).02f]
+GAGAL create_user(%(account)s, %(user)s, _, %(admin)s, %(reseller_admin)s) [%(elapsed).02f]
+SUKSES create_user(%(account)s, %(user)s, _, %(admin)s, %(reseller_admin)s) = %(url)s [%(elapsed).02f]
+%(complete)s %(title)s [%(fail)s failures], %(rate).01f/s
+TidakbisaKirimPermintaan. Lewatkan...
+HTTP PERF: %(time).5f detik ke %(method)s %(host)s:%(port)s %(path)s)
+Entri tidak valid tertunda %(file)s: %(entry)s
+Ada Kesalahan membaca HTTP respon dari %s
+Berusaha untuk mereplikasi %(count)d dbs in %(time).5f seconds (%(rate).5f/s)
+Hapus %(remove)d dbs
+Ada Kesalahan rsync gagal dengan %(code)s: %(args)s
+Ada Kesalahan Respon jelek %(status)s dari %(host)s
+Ada Kesalahan Tidak dapat terhubung ke server remote: %s
+Replikasi db %s
+Karantina DB %s
+Ada Kesalahan saat baca db %s
+Ada Kesalahan Drive jarak jauh tidak dikait %s
+Ada Kesalahan syncing %(file)s dengan node %(node)s
+Ada Kesalahan Gagal mendapatkan IP saya sendiri?
+Melewatkan %(device)s karena tidak di-mount
+Mulai menjalankan replikasi
+Replikasi dijalankan LEBIH
+Ada Kesalahan Mencoba untuk replikasi
+Timeout %(action)s untuk memcached: %(server)s
+Ada kesalahan %(action)s untuk memcached: %(server)s
+Kesalahan membatasi server %s
+Tidak dapat menemukan %s dalam libc. Meninggalkan sebagai no-op.
+STDOUT: Koneksi di reset oleh peer
+STDOUT: %s
+Koneksi Ditolak
+Host tidak terjangkau
+Koneksi timeout
+UNCAUGHT EXCEPTION
+Kesalahan: argumen file konfigurasi hilang
+Kesalahan: tidak dapat menemukan %s
+Tidak dapat membaca file konfigurasi %s
+Tidak dapat menemukan bagian config %s dalam %s
+Kesalahan: %s
+Dipetakan %(given_domain)s ke %(found_domain)s
+Kembali 497 karena daftar hitam
+Kembali 498 karena laju ops membatasi (Max Sleep) %s
+Peringatan: Tidak dapat ratelimit tanpa memcached klien
+Sejak %(time)s: audit kontainer: %(pass)s audit lulus, %(fail)s audit gagal
+Kesalahan Tidak bisa mendapatkan info kontainer %s
+Ada Kesalahan Pembaruan akun gagal dengan %(ip)s:%(port)s/%(device)s (di coba lagi nanti): Respon %(status)s %(reason)s
+Ada Kesalahan update akun gagal dengan %(ip)s:%(port)s/%(device)s (di coba lagi nanti)
+%s tidak terkait
+Ada Kesalahan dengan memuat supresi dari %s:
+Mulailah menyapu kontainer pembaruan
+Kontainer menyapu pembaruan selesai: %.02fs
+Perbarui Laporan dikirim untuk %(container)s %(dbfile)s
+Pembaruan laporan gagal untuk %(container)s %(dbfile)s
+Ada Kesalahan update akun gagal dengan %(ip)s:%(port)s/%(device)s (di coba lagi nanti):
+Ada Kesalahan Mencoba untuk mengaudit %s
+Kesalahan hashing akhiran
+Mematikan rsync berjalan lama: %s
+Sukses rsync dari %(src)s di %(dst)s (%(time).03f)
+Menghapus partisi: %s
+Kesalahan partisi syncing handoff
+%(ip)s/%(device)s merespon seperti tidak mengkaitkan
+Invalid respon %(resp)s dari %(ip)s
+Kesalahan sinkronisasi dengan simpul: %s
+Kesalahan sinkronisasi partisi
+%(replicated)d/%(total)d (%(percentage).2f%%) partisi direplikasi di %(time).2fs (%(rate).2f/sec, %(remaining)s tersisa)
+Waktu partisi: max %(max).4fs, min %(min).4fs, med %(med).4fs
+Tidak ada yang direplikasi untuk %s detik.
+Menjalankan replikator objek dalam modus script.
+Replikasi objek selesai. (%.02f menit)
+Memulai objek replikasi
+Replikasi sleep untuk %s detik
+Mulailah menyapu obyek pembaruan
+Obyek menyapu pembaruan selesai: %.02fs
+Ada Kesalahan Pickle bermasalah, mengkarantina %s
+Perbarui dikirim untuk %(obj)s %(path)s
+Perbarui gagal untuk %(obj)s %(path)s
+Ada Kesalahan dengan server remote %(ip)s:%(port)s/%(device)s
+Objek
+Tidak dapat memuat segmen objek %(path)s: %(status)s
+%(msg)s %(ip)s:%(port)s
+Ada Kesalahan dengan %(type)s server %(ip)s:%(port)s/%(device)s re: %(info)s
+Kesalahan node terbatas %(ip)s:%(port)s (%(device)s)
+Nama Akun
+Mencoba untuk mendapatkan info akun untuk %s
+kontainer
+Mencoba untuk mendapatkan info kontainer untuk %s
+%(type)s kembali 503 untuk %(statuses)s
+Mencoba ke %(method)s %(path)s
+Klien di baca terputus
+Mencoba untuk membaca GET dari %s
+Kesalahan %(status)d %(body)s dari %(type)s Server
+Kesalahan %(status)d %(body)s Dari Server Obyek
+POST objek
+Mengharapkan: 100-melanjutkan %s
+Obyek PUT kembali 503, %(conns)s/%(nodes)s dibutuhkan koneksi
+Mencoba untuk menulis ke %s
+Obyek PUT pengecualian selama kirim, %(conns)s/%(nodes)s dibutuhkan koneksi
+Ada Kesalahan Klien membaca batas waktu (%ss)
+Klien terputus tanpa mengirim data yang memadai
+Ada Kesalahan %(status)d %(body)s Dari Server Obyek re: %(path)s
+Mencoba untuk mendapatkan status akhir dari PUT untuk %s
+PUT objek
+HAPUS objek
+Mencoba untuk PUT ke %s
+PUT kontainer
+Mencoba untuk POST %s
+POST kontainer
+Mencoba untuk HAPUS %s
+HAPUS kontainer
+Kembali 503 karena tidak semua node kontainer dikonfirmasi DELETE
+PUT akun
+POST akun
+HAPUS akun
+Nama server yang buruk: ditemukan "%(found)s" expected "%(expected)s"
+Path salah: %(error)s data dari: %(log)s
+Mengumpulkan statistik akun
+Mengumpulkan statistik akun diselesaikan (%0.2f menit)
+Perangkat %s tidak terkait, lewatkan.
+Path %s tidak ada, lewatkan.
+Memuat plugin "%s"
+Proses %(obj)s dengan plugin "%(plugin)s"
+Tidak bagus untuk kompresi data %s
+Awal pengolahan log
+menemukan %d berkas diproses
+memuat %d berkas untuk diproses
+Log pengolahan dilakukan (%0.2f menit)
+Memuat log-log
+Memuat log selesai (%0.2f menit)
+Log tak terduga: %s
+Melewatkan log: %(file)s (< %(cutoff)d seconds old)
+Log %s is 0 panjang, melewatkan
+Proses log: %s
+Unggah log %(file)s to %(target)s
+Ada Kesalahan: Menggunggah log %s gagal
+Berkas data aktivitas sistem: %s (%#x)
+Host:
+Jumlah CPU untuk contoh terakhir di berkas: %u
+Waktu berkas:
+Ukuran interval panjang: %d
+Senarai aktivitas:
+\t[Format aktivitas tak diketahui]
+Penggunaan: %s [ opsi... ] [ <interval> [ <hitungan> ] ] [ ]
+Opsinya adalah: [ -C <komentar> ] [ -F ] [ -L ] [ -V ] [ -S { INT _BAR_ DISK _BAR_ IPV6 _BAR_ POWER _BAR_ SNMP _BAR_ XDISK _BAR_ ALL _BAR_ XALL } ]
+Tak dapat menulis data ke berkas aktivitas sistem: %s
+Tak dapat menulis tajuk berkas aktivitas sistem: %s
+Tak dapat membuka %s: %s
+Tak dapat menambah data ke berkas tersebut (%s)
+sysstat versi %s
+Penggunaan: %s [ opsi ] [ <interval> [ <hitungan> ] ]
+Opsinya adalah: [ -h ] [ -k _BAR_ -m ] [ -t ] [ -V ] [ --debuginfo ]
+Opsinya adalah: [ -h ] [ -k _BAR_ -m ] [ -t ] [ -V ]
+Penggunaan: %s [ opsi ] [ <interval> [ <hitungan> ] ] [ ]
+Options are: [ -C ] [ -d _BAR_ -j _BAR_ -p _BAR_ -x ] [ -H ] [ -h ] [ -T _BAR_ -t _BAR_ -U ] [ -V ] [ -P { <cpu> [,...] _BAR_ ALL } ] [ -s [ <jj\:mm\:dd> ] ] [ -e [ <jj\:mm\:dd> ] ] [ -- <opsi_sar> ]
+Opsinya adalah: [ -A ] [ -u ] [ -V ] [ -I { SUM _BAR_ CPU _BAR_ SCPU _BAR_ ALL } ] [ -P { <cpu> [,...] _BAR_ ON _BAR_ ALL } ]
+Rata-rata:
+Tidak sebanyak itu prosesor!
+Opsinya adalah: [ -A ] [ -B ] [ -b ] [ -C ] [ -d ] [ -F ] [ -H ] [ -h ] [ -p ] [ -q ] [ -R ] [ -r ] [ -S ] [ -t ] [ -u [ ALL ] ] [ -V ] [ -v ] [ -W ] [ -w ] [ -y ] [ -I { <int> [,...] _BAR_ SUM _BAR_ ALL _BAR_ XALL } ] [ -P { <cpu> [,...] _BAR_ ALL } ] [ -m { [,...] _BAR_ ALL } ] [ -n { [,...] _BAR_ ALL } ] [ -j { ID _BAR_ LABEL _BAR_ PATH _BAR_ UUID _BAR_ ... } ] [ -f [ ] _BAR_ -o [ ] _BAR_ -[0-9]+ ] [ -i <interval> ] [ -s [ <jj\:mm\:dd> ] ] [ -e [ <jj\:mm\:dd> ] ]
+Opsi utama dan laporan:
+\t-B\tStatistik halaman
+\t-b\tI/O dan statistik rasio transfer
+\t-d\tStatistik divais blok
+\t-R\tStatistik sistem berkas
+\t-S\tStatistik utilisasi hugepages
+\t-I { <int> _BAR_ SUM _BAR_ ALL _BAR_ XALL } \t\tInterupsi statistik
+\t-m { [,...] _BAR_ ALL } \t\tStatistik manajemen daya \t\tKata kunci adalah: \t\tCPU\tFrekuensi jam instan CPU \t\tFAN\tKecepatan kipas \t\tFREQ\tFrekuensi jam rata-rata CPU \t\tIN\tMasukan voltase \t\tTEMP\tTemperatur divais \t\tUSB\tDivais USB yang dimasukkan ke dalam sistem
+\t-n { [,...] _BAR_ ALL } \t\tStatistik jaringan \t\tKata kunci adalah: \t\tDEV\tAntarmuka jaringan \t\tEDEV\tAntarmuka jaringan (galat) \t\tNFS\tKlien NFS \t\tNFSD\tKlien NFS \t\tSOCK\tSoket\t(v4) \t\tIP\tLalu lintas IP\t(v4) \t\tEIP\tLalu lintas IP\t(v4) (galat) \t\tICMP\tLalu lintas ICMP\t(v4) \t\tEICMP\tLalu lintas ICMP\t(v4) (galat) \t\tTCP\tLalu lintas TCP\t(v4) \t\tETCP\tLalu lintas TCP\t(v4) (galat) \t\tUDP\tLalu lintas UDP\t(v4) \t\tSOCK6\tSoket\t(v6) \t\tIP6\tLalu lintas IP\t(v6) \t\tEIP6\tLalu lintas IP\t(v6) (galat) \t\tICMP6\tLalu lintas ICMP\t(v6) \t\tEICMP6\tLalu lintas ICMP\t(v6) (galat) \t\tUDP6\tLalu lintas UDP\t(v6)
+\t-q\tPanjang antrean dan statistik rata-rata muatan
+\t-R\tStatistik memori
+\t-r\tStatistik utilisasi memori
+\t-S\tStatistik utilisasi ruang swap
+\t-u [ ALL ] \t\tStatistik utilisasi CPU
+\t-v\tStatistik tabel kernel
+\t-W\tStatistik swap
+\t-w\tStatistik penukar sistem dan pembuatan tugas
+\t-y\tStatistik divais TTY
+Akhir pengumpulan data tak diharapkan
+Format data tak sah
+Menggunakan pengumpul data yang salah dari versi sysstat yang berbeda
+Data masukan tidak konsisten
+Aktivitas yang diminta tak tersedia
+opsi -f dan -o secara mutual eksklusif
+Tak membaca dari berkas aktivitas sistem (gunakan opsi -f)
+Tak dapat menemukan pengumpul data (%s)
+Galat ketika membaca berkas aktivitas sistem: %s
+Akhir berkas aktivitas sistem tak diharapkan
+Berkas dibuat menggunakan sar/sadc dari sysstat versi %d.%d.%d
+Berkas aktivitas sistem tak sah: %s
+Versi sysstat saat ini tak dapat lagi membaca format berkas ini (%#x)
+Silakan cek jika pengambilan data diaktifkan
+Aktivitas yang diminta tak tersedia di berkas %s
+Tipe tidak valid pada nama divais kukuh
+Opsinya adalah: [ -d ] [ -h ] [ -I ] [ -l ] [ -r ] [ -s ] [ -t ] [ -U [ ] ] [ -u ] [ -V ] [ -v ] [ -w ] [ -C <perintah> ] [ -p { <pid> [,...] _BAR_ SELF _BAR_ ALL } ] [ -T { TASK _BAR_ CHILD _BAR_ ALL } ]
+Opsinya adalah: [ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k _BAR_ -m ] [ -N ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ] [ -j { ID _BAR_ LABEL _BAR_ PATH _BAR_ UUID _BAR_ ... } ] [ [ -T ] -g <nama_grup> ] [ -p [ <divais> [,...] _BAR_ ALL ] ] [ <divais> [...] _BAR_ ALL ] [ --debuginfo ]
+Opsinya adalah: [ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k _BAR_ -m ] [ -N ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ] [ -j { ID _BAR_ LABEL _BAR_ PATH _BAR_ UUID _BAR_ ... } ] [ [ -T ] -g <nama_grup> ] [ -p [ <divais> [,...] _BAR_ ALL ] ] [ <divais> [...] _BAR_ ALL ]
+Tak dapat menemukan data cakram
+Tak dapat menangani begitu banyak prosesor!
+Ringkasan
+Divais lainnya tidak disebutkan di sini
+Gugus Konfigurasi
+Menambahkan node ke gugus
+Hapus Node
+Hapus Servis
+Hapus Servis Virtual
+Hapus Sumber
+Nama Gugus
+Status:
+Anggota
+Servis
+Manajemen Gugus
+Nama Gugus Node
+Nama Domain
+Sesuaikan Perioritas
+Hapus Anggota dari Domain
+Tambahkan Failover Domain baru
+Gugus Properti
+Properti Rumpun
+Alias Gugus
+Nama Gugus
+Pilih sebuah nama untuk gugus ini
+Alamat:
+Rentang:
+TKO:
+Skor Minimal:
+Perangkat:
+Label:
+3
+10
+1
+Program:
+Skor:
+2
+Informasi
+Buat Konfigurasi Baru
+Nama Servis:
+Restart
+Relokasi servis ketika restart
+Relokasi
+Nonaktifkan servis jika ada komponen yang gagal
+Nonaktifkan
+Buat sumber daya baru untuk layanan ini
+Melampirkan sumber daya pribadi yang baru ke dalam pilihan
+Menambahkan bagian sumber daya ke dalam layanan
+Buang Sumber Terpilih
+Tambahkan servis
+Masukkan Nama untuk Servis yang baru:
+Nama:
+Masalah ditemukan dengan berkas konfigurasi. XML tidak terbentuk dengan baik. Tolong lihat perincian di bawah.
+Alamat IP
+Nama dari Servis virtual
+Sistem X Window
+Lingkungan Dekstop GNOME
+KDE (K Desktop Environment)
+Editor
+Engineering dan Scientific
+Internet Grafis
+Internet Berbasis-text
+Kantor/Produktifitas
+Sound dan Video
+Grafis
+Permainan dan Hiburan
+Authoring dan Publishing
+Perkakas untuk Konfigurasi Server (hanya AS dan ES saja)
+Server Web
+Server Mail
+Server File Windows
+DNS Name Server
+Sever FTP
+Server Basisdata SQL
+Server News
+Server-server Jaringan (hanya AS dan ES saja)
+Perkakas untuk Development
+Kernel Development
+Development Perangkat-lunak X
+Development Perangkat-lunak GNOME
+Development Perangkat-lunak KDE
+Perkakas untuk Administrasi
+Perkakas untuk Sistem
+Dukungan Pencetakan
+x86, AMD64, atau Intel EM64T
+Intel Itanium
+IBM iSeries
+IBM pSeries
+IBM zSeries/s390
+Password root tidak cocok
+Kesalahan
+Silakan pilih password root
+Pilihan dari bootloader tidak bisa dipakai pada platform %s
+Password grub tidak cocok. Silakan coba lagi.
+Perangkat yang terpercaya:
+Layanan-layanan terpercaya:
+Port lainya: (1029:tcp)
+Silakan masukan Server NFS.
+Silakan masukan direktori NFS.
+Silakan masukan server FTP.
+Silakan masukan direktori FTP.
+Silakan masukan nama pengguna FTP.
+Silakan masukan password FTP.
+Silakan masukan server HTTP.
+Silakan masukan direktori server HTTP.
+Silakan masukan direktori dari hardisk.
+Silakan masukan patisi dari hardisk.
+Kickstart
+Buat berkas kickstart
+Subsection
+Konfigurasi Dasar
+Metoda Instalasi
+Pilihan dari Boot Loader
+Informasi Partisi
+Konfigurasi Jaringan
+Otentikasi
+Konfigurasi Firewall
+Konfigurasi Tampilan
+Pilihan Paket
+Script Pra-instalasi
+Script Post-Instalasi
+Kickstart Configurator @VERSION@ Copyright (c) 2000-2002 Red Hat, Inc. Copyright (c) 2000-2002 Brent Fox <bfox\@redhat\.com> Copyright (c) 2000-2002 Tammy Fox <tfox\@redhat\.com> Antar mukan grafis untuk membuat berkas kickstart
+Tentang Kickstart Konfigurator
+Bantuan tidak tersedia.
+Berkas dari "%s" tidak bisa diakses.
+Perangkat
+Tipe dari Jaringan
+IP Statis
+Silakan isi pada informasi jaringan
+Perangkat dari jaringan dengan nama %s sudah ada. Silakan pilih nama perangkat yang lainnya
+Tidak dapat memulai karena tidak terdapat /usr/share/comps/
+file /comps.xml.
+Mohon pastikan paket comps ter-install.
+ext2
+ext3physical volume (LVM)"):"lvm
+perangkat-lunak RAID
+swap
+vfat
+PPC PReP Boot
+Ya
+Tidak
+Otomatis
+Hardisk
+Spesifikasikan mount point untuk partisi.
+Mount point dari "%s" sedang digunakan. Silakan pilih mount point yang lainnya.
+Untuk membuat partisi RAID yang baru, anda harus menspesifikasikan nama perangkat dari hardisk ataupun dari partisi yang sudah ada.
+Spesifikasikan perangkat yang akan digunakan untuk membuat partisi.
+Perangkat yang anda spesifikasikan bukan nama perangkat yang valid. Silakan gunakan nama perangkat yang valid seperti "hda1" atau "sda3".
+Partisi yang anda spesifikasikan tidak berakhiran denga angka. Partisi harus mempunyai nomer parisi seperti "hda1" atau "sda3".
+Partisi yang anda spesifikasikan tidak diawali dengan "hd" atau "sd". Partisi harus mempunyai nama perangkat yang valid dan nomer partisi seperti "hda1" atau "sda3".
+Perangkat/ Nomer PartisiMount Point/ RAID/Volume
+Mount Point/ RAID
+Tipe
+Format
+Ukuran (MB)
+Silakan pilih partisi yang dalam daftar.
+Anda masih memiliki perangkat-lunak partisi RAID %d untuk digunakan
+Anda harus memili paling tidak 2 partisi jika bermaksud menggunakan RAID %s
+Anda harus memili paling tidak 3 partisi jika bermaksud menggunakan RAID %s
+Perangkat dari RAID
+Penggunaan: system-config-kickstart [--help] [--generate ] [<kickstart_filename>] --help Tampilan pesan ini --generate Generate berkas kiscksart dari mesin ini dan tuliskan menjadi nama . Pilihan ini jalan di konsol, dan hal ini sangat berguna untuk server yang tidak punya X yang sedang jalan. <kickstart_filename> Pilihan ini akan menyebabkan GUI yang akan diluncurkan dengan nilai-nilai dari berkas kickstart yang sudah disiinikan..
+Tidak diperbolehkan membuka tampilan karena tidak ada server X yang sedang jalan.
+Mencoba menjalankan 'system-config-kickstart --help' untuk melihat daftar pilihan.
+Tidak dapat membaca database driver kartu video
+Simpan Berkas
+Pilihan untuk Partisi
+*
+Mount Point:
+Tipe Sistem File:
+Ukuran (MB):
+Isi semua tempat dalam disket yang tidak digunakan
+Besarkan sampai maximal dari(MB):
+Ukuran tetap
+Gunakan ukuran swap yang direkomendasikan
+Pilihan untuk ukuran tambahan
+Paksa untuk menjadi partisi utama (asprimary)
+Membuat partisi dalam spesifik drive (ondisk)
+Drive :
+(misalnya: hda atau sdc)
+Gunakan partisi yang sudah ada (onpart)
+Partisi:
+(misalnya : hda1 atau sdc3)
+Format partisi
+Buat Perangkat RAID
+Nomor cadangan:
+Anggota-anggota Raid
+Level RAID:
+Perangkat RAID:
+md0
+md1
+md2
+md3
+md4
+md5
+md6
+md7
+md8
+md9
+md10
+md11
+md12
+md13
+md14
+md15
+1
+5
+Format perangkat RAID
+Kickstart Configurator
+_Berkas
+B_uka Berkas
+_Preview
+_Simpan Berkas
+_Keluar
+Ban_tuan
+K_onten
+Tent_ang
+Bahasa default:
+Enkripsi password root
+Keyboard:
+Mouse:
+Mengemulasi 3 tombol-tombol
+Zona Waktu:
+Pasword Root:
+Dukungan Bahasa:
+Gunakan jam UTC
+Konfirmasi Pasword:
+Targer Arsitektur:
+Reboot sistem setelah instalasi
+Melakukan instalasi dengan mode text ( dafaultnya adalah grafis)
+Melakukan instalasi dengan mode interaktif
+Konfigurasi dasar(dibutuhkan)
+label28
+Melakukan instalasi baru
+Upgarde instalasi yang ada
+Pilih metoda Instalasi:
+CD-ROM
+NFS
+FTP
+HTTP
+Hardisk
+Server NFS
+Direktori NFS:
+Server FTP:
+Direktori FTP:
+Spesifikasikan sebuah namauser dan password FTP
+Namauser FTP
+Password FTP
+Server HTTP:
+Direktori HTTP:
+Partisi Hardisk:
+Direktori Hardisk:
+Metoda Instlasi (dibutuhkan)
+label128
+Install boot loader baru
+Jangan install boot loader
+Upgrade boot loader yang ada
+Pilihan dari GRUB:
+Gunakan password GRUB
+Password:
+Enkripsi password GRUB
+Install boot loader pada Master Boot Record (MBR)
+Install boot loader pda sektor pertama dari partisi boot
+Parameter kernel:
+label216
+Pilihan Boot Loader (dibutuhkan)
+label35
+Bersihkan Master Boot Record
+Jangan bersihkan Master Boot Record
+Hilangkan semua patisi yang ada
+Hilangkan patisi Linux yang ada
+Siapkan partisi yang ada
+Inisialisasikan label untuk disk
+Jangan inisialisasikan label untuk disk
+T_ambah
+_Ubah
+_Hapus
+RAID
+Pilihan partisi tidak dapat diterapkan pada saat upgrade.
+Informasi Partisi (dubutuhkan)
+label30
+T_ambahkan Perangkat Jaringan
+Ubah P_erangkat Jaringan
+Hapus _Perangakt Jaringan
+label31
+Otentikasi:
+Gunakan Password Bayangan
+Gunakan MD5
+Aktifkan NIS
+Domain NIS
+Gunakan broadcast untuk mencari Server NIS
+Server NIS:
+Otentikasi NIS
+NIS
+Aktifkan LDAP
+Server LDAP:
+Nama dasar LDAP:
+Otentikasi LDAP
+LDAP
+Aktifkan Otentikasi Kerberos 5
+Realm Kerberos:
+Kerberos Domain Controller (KDC):
+Server Master Kerberos:
+Otentikasi Kerberos 5
+Kerberos 5
+Aktifkan Dukungan Hesiod
+Hesiod LHS:
+Hesiod RHS:
+Otentikasi Hesiod
+Hesiod
+Aktifkan Otentikasi SMB
+Server SMB:
+SMB Workgroup:
+Otentikasi SMB
+SMB
+Aktifkan nscd
+Otentikasi Name Switch Cache Daemon (nscd)
+Name Switch Cache
+Pilihan otentikasi tidak bisa digunakan pada saat upgrade.
+Konfigurasi Otentikasi
+label32
+Level Keamanan:
+Aktifkan firewall
+Nonaktifkan firewall
+Konfigurasi firewall tidak bisa digunakan pada saat upgrade
+label33
+Konfigur sistem X Window
+Kedalam warna
+Resolusi
+Desktop default:
+GNOME
+KDE
+Mulai sistem X Windows pada saat boot
+Saat boot pertama, Agen setup adalah:
+Nonaktifkan
+Aktifkan
+Aktifkan pengkonfigurasian ulang
+Umum
+Probe untuk kartu video
+RAM Kartu video
+Kartu Video
+Probe untuk monitor
+Gunakan kustomisasi untuk rate sync dari monitor
+Hz
+kHz
+Vertikal Sync:
+Horisontal Sync:
+Monitor
+Konfigurasi tampilan tidak bisa digunakan pada saat upgrade
+label88
+Pilih paket-paket untuk diinstall
+_Install Semuanya
+Desktops
+Aplikasi
+Server
+Development
+Sistem
+Seleksi paket tidak bisa digunakan pada saat upgrade.
+label34
+Peringatan: Kesalahan pada skrip bukan karena instalasi kickstart yang gagal. Jangan sertakan perintah %pre....
+Gunakan interpreter:
+Ketik script %pre anda dibawah ini:
+label89
+Peringatan: Kesalahan pada skrip bukan karena instalasi kickstart yang gaga. Jangan sertakan perintah %post....
+Jalankan di luar lingkungan chroot
+Ketik script %post anda dibawah ini:
+label93
+Perlihatkan Pilihan
+_Simpan ke berkas
+Anda harus memilih konfigurasi berikut, KLik Simpan Berkas untuk menyimpan berkas kickstart.
+Pilihan RAID
+Anda dibolehkan mengkombinasi perangkat-lunak RAID kedalam beberapa disk-disk pada perangkat RAID yang lebih besar. Perangkat RAID dapat menyediakan konfigurasi tambahan kecepatan dan reabilitas jika dibandingkan dengan menggunakan drive secara sendiri-sendiri. Untuk informasi selanjutnya dalam menggunakan perangkat RAID silahkan konsultasikan ke kickstart dokumentasi.
+Untuk menggunakan RAID anda harus membuat paling tidak dua patisi-partisi tipe 'perangkat-lunak RAID'. Kemudian anda dapat membuat perangkat RAID yang dapat memformat dan termount.
+Pilih salah satu dari pilihan berikut:
+Buat partisi perangkat-lunak RAID
+Buat perangkat RAID [default = /dev/md0]
+Informasi Perangkat Jaringan
+Perangkat Jarinagn:
+Tipe Jaringan:
+Alamat IP:
+Netmask:
+Gateway:
+Nama Server:
+.
+Tidak diotorisasi
+Sandi mungkin salah.
+Otentikasi (%s)
+Galat pada server CUPS
+Galat pada server CUPS (%s)
+Terjadi galat selama operasi CUPS: '%s'.
+Coba lagi
+Operasi dibatalkan
+Nama pengguna:
+Sandi:
+Domain:
+Otentikasi
+Ingat sandi
+Sandi mungkin salah, atau disebabkan server dikonfigurasi untuk menolak administrasi jarak jauh.
+Permintaan buruk
+Tidak ditemukan
+Permintaan habis waktu
+Diperlukan naik tingkat
+Galat pada server
+Tidak terhubung
+status %s
+Terjadi galat HTTP: %s.
+Hapus Tugas
+Hapus tugas ini?
+Hapus Tugas
+Hapus tugas ini?
+Batalkan Tugas
+Batalkan tugas ini?
+Batalkan Tugas
+Batalkan tugas ini?
+Tetap Mencetak
+menghapus tugas
+membatalkan tugas
+_Batal
+Membatalkan tugas yang dipilih
+_Hapus
+Menghapus tugas yang dipilih
+Ta_han
+Menahan tugas yang dipilih
+_Lepas
+Melepaskan tugas yang dipilih
+_Cetak Ulang
+Mencetak ulang tugas yang dipilih
+_Terima Ulang
+Menerima ulang tugas yang dipilih
+_Pindahkan Ke
+Otentik_asi
+_Lihat Atribut
+Menutup jendela ini
+Tugas
+Pengguna
+Dokumen
+Pencetak
+Ukuran
+Waktu diajukan
+Status
+tugas saya pada %s
+tugas saya
+semua tugas
+Status Cetak Dokumen (%s)
+Atribut tugas
+Tidak diketahui
+satu menit yang lalu
+%d menit yang lalu
+satu jam yang lalu
+%d jam yang lalu
+kemarin
+%d hari yang lalu
+minggu lalu
+%d minggu yang lalu
+mengotentikasi tugas
+Diperlukan otentikasi untuk mencetak dokumen `%s' (tugas %d)
+menahan tugas
+melepas tugas
+diambil
+Simpan Berkas
+Nama
+Nilai
+Tidak ada antrian dokumen
+1 dokumen mengantri
+%d dokumen mengantri
+diproses / ditunda: %d / %d
+Dokumen dicetak
+Dokumen `%s' telah dikirim ke `%s' untuk dicetak.
+Terjadi masalah ketika mengirim dokumen `%s' (tugas %d) kepada pencetak.
+Terjadi masalah ketika memproses dokumen `%s' (tugas %d).
+Terjadi masalah ketika mencetak dokumen `%s' (tugas %d): `%s'.
+Galat Mencetak
+_Diagnosa
+Pencetak bernama `%s' telah dinonaktifkan.
+dinonaktifkan
+Ditahan untuk otentikasi
+Ditahan
+Ditahan hingga %s
+Ditahan hingga siang hari
+Ditahan hinga malam
+Ditahan hingga malam hari
+Ditahan hingga shift kedua
+Ditahan hingga shift ketiga
+Ditahan hingga akhir pekan
+Ditunda
+Diproses
+Dihentikan
+Dibatalkan
+Digagalkan
+Selesai
+Program penghalang (firewall) mungkin perlu disetel lebih dahulu untuk bisa mendeteksi pencetak jaringan. Setel sekarang?
+Baku
+Nihil
+Ganjil
+Genap
+XON/XOFF (Perangkat Lunak)
+RTS/CTS (Perangkat Keras)
+DTR/DSR (Perangkat Keras)
+Anggota kelas ini
+Lainnya
+Perangkat
+Koneksi
+Pembuat
+Model
+Pengandar
+Pengandar yang Dapat Diunduh
+Tidak dapat merambah (pysmbc belum terpasang)
+Bagi-pakai
+Komentar
+Berkas Deskripsi Pencetak PostScript (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)
+Semua berkas (*)
+Cari
+Pencetak Baru
+Kelas Baru
+Ubah URI Perangkat
+Ubah Pengandar
+Unduh Driver Pencetak
+mengambil daftar perangkat
+Memasang driver %s
+Memasang ...
+Mencari
+Mencari pengandar
+Masukkan URI
+Pencetak Jaringan
+Cari Pencetak Jaringan
+Perbolehkan semua paket "IPP Browse" yang masuk
+Perbolehkan semua trafik mDNS yang masuk
+Setel Penghalang (Firewall)
+Lakukan Kemudian
+(Saat ini)
+Memindai...
+Tidak Ada Pencetak Bersama
+Tak ditemukan kongsian pencetak. Mohon periksa bahwa layanan Samba ditandai sebagai terpercaya dalam konfigurasi firewall Anda.
+Verifikasi memerlukan modul %s
+Perbolehkan semua paket "SMB/CIFS browse" yang masuk
+Pencetak Bersama Telah Diverifikasi
+Pencetak bersama ini dapat diakses.
+Pencetak bersama ini tidak dapat diakses.
+Pencetak Bersama Tidak Dapat Diakses
+Port Paralel
+Port Serial
+USB
+Bluetooth
+HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)
+Faks
+Lapis Abstraksi Perangkat Keras (HAL)
+AppSocket/HP JetDirect
+Antrian LPD/LPR '%s'
+Antrian LPD/LPR
+Pencetak Windows via SAMBA
+IPP
+HTTP
+Pencetak jarak jauh CUPS via DNS-SD
+Pencetak jaringan %s via DNS-SD
+Pencetak jaringan via DNS-SD
+Pencetak terhubung pada port paralel.
+Pencetak terhubung pada port USB.
+Pencetak terhubung via Bluetooth
+Perangkat lunak HPLIP mengarahkan suatu pencetak, atau fungsi pencetakan dari suatu perangkat multi guna.
+Perangkat lunak HPLIP mengarahkan suatu mesin faks, atau fungsi faks dari suatu perangkat multi guna.
+Pencetak lokal terdeteksi oleh Hardware Abstraction Layer (HAL).
+Mencari pencetak
+Tidak menemukan pencetak pada alamat tersebut.
+-- Pilih dari hasil pencarian --
+-- Tidak ada yang cocok --
+Pengandar Lokal
+(disarankan)
+PPD ini dihasilkan oleh foomatic.
+OpenPrinting
+Dapat didistribusikan
+,
+(%s)
+Tidak ada kontak dukungan yang dikenal
+Tidak ditentukan.
+Galat pada basis data
+Pengandar '%s' tidak dapat digunakan untuk pencetak '%s %s'.
+Anda harus memasang paket '%s' sebelum bisa menggunakan pengandar ini.
+Galat pada PPD
+Gagal membaca berkas PPD. Berikut penyebab yang mungkin:
+Pengandar yang dapat diunduh
+Gagal mengunduh PPD.
+mengambil PPD
+Tak ada Opsi yang dapat dipasang
+menambahkan pencetak %s
+mengubah pencetak %s
+Konflik dengan:
+Batalkan pekerjaan
+Ulangi pekerjaan saat ini
+Ulangi pekerjaan
+Hentikan pencetak
+Perilaku bawaan
+Diotentikasi
+Rahasia
+Rahasia
+Rahasia
+Standar
+Sangat Rahasia
+Tidak rahasia
+Jangan ditahan
+Tak terbatas
+Siang
+Malam
+Malam
+Giliran kedua
+Giliran ketiga
+Akhir minggu
+Umum
+Mode cetakan
+Rancangan (auto-detect-paper type)
+Rancangan berskala abu-abu (auto-detect-paper type)
+Normal (auto-detect-paper type)
+Normal berskala abu-abu (auto-detect-paper type)
+Kualitas tinggi (auto-detect-paper type)
+Kualitas tinggi berskala abu-abu (auto-detect-paper type)
+Foto (pada kertas foto)
+Kualitas tinggi (warna pada kertas foto)
+Kualitas normal (warna pada kertas foto)
+Sumber media
+Bawaan pencetak
+Baki foto
+Baki atas
+Baki bawah
+Baki CD atau DVD
+Pengumpan amplop
+Baki kapasitas besar
+Pengumpan manual
+Baki multiguna
+Ukuran halaman
+Ubahsuaikan
+Foto atau kartu indeks 4x6 inci
+Foto atau kartu indeks 5x7 inci
+Foto dengan tab terkoyak
+Kartu indeks 3x5 inci
+Kartu indeks 5x8 inci
+A6 dengan tab terkoyak
+CD atau DVD 80mm
+CD atau DVD 120mm
+Pencetakan dua sisi
+Tepi panjang (standar)
+Tepi pendek (flip)
+Mati
+Resolusi, kualitas, jenis tinta, jenis media
+Dikendalikan oleh 'Mode cetakan'
+300 dpi, warna, katrid hitam + warna
+300 dpi, rancangan, warna, katrid hitam + warna
+300 dpi, rancangan, skala abu-abu, katrid hitam + warna
+300 dpi, skala abu-abu, katrid hitam + warna
+600 dpi, warna, katrid hitam + warna
+600 dpi, skala abu-abu, katrid hitam + warna
+600 dpi, foto, katrid hitam + warna, kertas foto
+600 dpi, warna, katrid hitam + warna, kertas foto, normal
+1200 dpi, foto, katrid hitam + warna, kertas foto
+Protokol Pencetakan Internet (ipp)
+Protokol Pencetakan Internet (http)
+Protokol Pencetakan Internet (https)
+Host atau Pencetak LPD/LPR
+Port Serial #1
+LPT #1
+mengambil PPD
+Menganggur
+Sibuk
+Pesan
+Pengguna
+Tegak (tanpa rotasi)
+Tumbang (90 derajat)
+Tumbang terbalik (270 derajat)
+Tegak terbalik (180 derajat)
+Kiri ke kanan, atas ke bawah
+Kiri ke kanan, bawah ke atas
+Kanan ke kiri, atas ke bawah
+Kanan ke kiri, bawah ke atas
+Atas ke bawah, kiri ke kanan
+Atas ke bawah, kanan ke kiri
+Bawah ke atas, kiri ke kanan
+Bawah ke atas, kanan ke kiri
+Staples
+Coblos
+Kover
+Bind
+Jahitan pelana
+Jahitan tepi
+Lipat
+Trim
+Bale
+Pembuat buklet
+Ofset pekerjaan
+Staples (kiri atas)
+Staples (kiri bawah)
+Staples (kanan atas)
+Staples (kanan bawah)
+Jahitan tepi (kiri)
+Jahitan tepi (puncak)
+Jahitan tepi (kanan)
+Jahitan tepi (dasar)
+Dua staples (kiri)
+Dua staples (atas)
+Dua staples (kanan)
+Dua staples (bawah)
+Bind (kiri)
+Bind (puncak)
+Bind (kanan)
+Bind (dasar)
+Satu sisi
+Dua sisi (sisi panjang)
+Dua sisi (sisi pendek)
+Normal
+Kebalikan
+Draft
+Tinggi
+Rotasi otomatis
+Halaman uji CUPS
+Biasanya menampilkan apakah semua jet pada kepala cetak berfungsi dan mekanisme asupan cetak bekerja dengan benar.
+Properti Pencetak - '%s' pada %s
+Ada pilihan yang saling bertentangan. Perubahan hanya dapat diterapkan setelah konflik-konflik ini diselesaikan.
+Opsi yang dapat dipasang
+Opsi Pencetak
+mengubah kelas %s
+Ini akan menghapus kelas!
+Tetap lanjutkan?not published
+mengambil pengaturan server
+mencetak halaman uji
+Tidak mungkin
+Server remote tidak menerima tugas pencetakan, paling mungkin karena pencetak tidak dipakai bersama.
+Dikirimkan
+Halaman uji dikirim sebagai tugas %d
+mengirim perintah pemeliharaan
+Perintah perawatan dikirim sebagai tugas %d
+Galat
+Berkas PPD bagi antrian ini rusak.
+Terjadi masalah ketika menghubungi server CUPS.
+Opsi '%s' memiliki nilai '%s' dan tidak dapat diubah.
+Level penanda tak dilaporkan bagi pencetak ini.
+Anda harus log masuk untuk mengakses %s.
+Masalah?
+Masukkan nama host
+mengubah pengaturan server
+Sesuaikan firewall sekarang untuk mengizinkan semua koneksi masuk IPP?
+_Sambung...
+Memilih server CUPS yang lain
+_Pengaturan...
+Menyetel pengaturan server
+_Pencetak
+_Kelas
+Ubah Nama
+Gan_dakan
+_Sebagai Pencetak Utama
+_Buat kelas
+_Lihat Antrian Cetak
+Diaktifka_n
+_Dibagikan
+Deskripsi
+Lokasi
+Pabrikan / Model
+_Baru
+Pencetak - %s
+Terhubung pada %s
+mendapatkan rincian antrian
+Pencetak jaringan (ditemukan)
+Kelas jaringan (ditemukan)
+Kelas
+Pencetak jaringan
+Pencetak jaringan bersama
+Kerangka kerja layanan tak tersedia
+Tidak dapat menjalankan layanan pada server jarak jauh
+Membuka koneksi pada %s
+Menentukan Pencetak Utama
+Anda ingin mengatur ini sebagai pencetak bawaan bagi seluruh sistem?
+Jadikan pencetak bawaan seluruh _sistem
+_Bersihkan pengaturan baku pribadi saya
+Jadikan _pencetak utama saya
+mengatur pencetak bawaan
+Tidak Dapat Mengubah Nama
+Ada antrian pekerjaan.
+Mengganti nama akan menghilangkan riwayat
+Pekerjaan yang sudah selesai tidak akan lagi tersedia untuk pencetakan kembali.
+mengubah nama pencetak
+Hapus kelas '%s'?
+Hapus pencetak '%s'?
+Benar-benar menghapus tujuan yang dipilih?
+menghapus pencetak %s
+Publikasikan Pencetak Bersama
+Pencetak bersama tidak tersedia untuk orang lain kecuali opsi 'Publikasikan Pencetak Bersama' diaktifkan di pengaturan server.
+Cetak halaman uji?
+Cetak Halaman Uji
+Pasang pengandar
+Pencetak '%s' memerlukan paket %s yang belum terpasang.
+Kehilangan pengandar
+Pencetak '%s' memerlukan program '%s' yang belum terpasang. Pasanglah lebih dulu sebelum menggunakan pencetak ini.
+Hak Cipta © 2006-2012 Red Hat, Inc.
+Perkakas konfigurasi untuk CUPS.
+This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+Dichi Al Faridi <dichi\@alfaridi\.info>, 2010. Dirgita <dirgitadevina\@yahoo\.co\.id>, 2010. Launchpad Contributions: Adi Nugroho https://launchpad.net/~adi88nugroho Andika Triwidada https://launchpad.net/~andika Arief Setiadi Wibowo https://launchpad.net/~q-thrynx Dichi Al Faridi https://launchpad.net/~dichi Dirgita https://launchpad.net/~dirgita Mahyuddin Susanto https://launchpad.net/~udienz Teguh DC https://launchpad.net/~dheche Teguh DC https://launchpad.net/~dheche-songolimo Tim Waugh https://launchpad.net/~twaugh
+Menghubungi server CUPS
+Memerlukan _enkripsi
+_Server CUPS:
+Menghubungi server CUPS
+Menghubungi server CUPS
+_Pasang
+Menyegarkan daftar tugas
+Sega_rkan
+Melihat tugas yang telah selesai
+_Lihat tugas yang telah selesai
+Gandakan Pencetak
+Nama baru bagi pencetak
+Deskripsi Pencetak
+Nama singkat untuk pencetak ini, contoh "LaserJet"
+Nama Pencetak
+Deskripsi yang mudah dibaca, contoh "Pencetak HP dengan Dupleks"
+Deskripsi (opsional)
+Lokasi yang mudah dibaca, contoh "Lab 1"
+Lokasi (opsional)
+Pilih Perangkat
+Deskripsi perangkat.
+Deskripsi
+Kosong
+Masukkan URI perangkat
+Sebagai contoh: ipp://cups-server/printers/printer-queue ipp://printer.mydomain/ipp
+URI Perangkat
+Host:
+Nomor port:
+Lokasi pencetak jaringan
+JetDirect
+Antrian:
+Deteksi
+Lokasi pencetak jaringan LPD
+LPD
+SCSI
+Baud Rate
+Paritas
+Bit Data
+Kendali Aliran
+Pengaturan port serial
+Serial
+Telusur...
+smb://[kelompok/]server[:port]/pencetak
+Pencetak SMB
+Minta masukan apabila otentikasi diperlukan
+Tentukan rincian otentikasi sekarang
+Otentikasi
+_Verifikasi
+SMB
+Sedang mencari...
+Pencetak Jaringan
+Jaringan
+Koneksi
+Perangkat
+Pilih Pengandar
+Pilih pencetak dari basis data
+Menyediakan berkas PPD
+Mencari driver pencetak untuk diunduh
+Basis data pencetak foomatic berisi beragam berkas Deskripsi Pencetak PostScript (PPD) yang disediakan oleh produsen dan juga dapat menghasilkan berkas PPD untuk sejumlah besar pencetak (non PostScript). Tapi pada umumnya berkas PPD yang disediakan oleh produsen memberikan akses ke fitur spesifik pencetak yang lebih baik.
+Berkas PostScript Printer Description (PPD) seringkali dapat ditemukan pada cakram driver yang datang dengan pencetak. Bagi pencetak PostScript mereka seringkali menjadi bagian dari driver Windows®.
+Pembuat dan model:
+_Cari
+Model pencetak:
+Komentar...
+Pilih Anggota Kelas
+geser ke kiri
+geser ke kanan
+Anggota Kelas
+Pengaturan yang Ada
+Cobalah untuk mentransfer pengaturan saat ini
+Gunakan PPD (Deskripsi Pencetak PostScript) baru apa adanya.
+Dengan cara ini semua aturan opsi saat ini akan hilang. Aturan bawaan PPD yang baru akan dipakai.
+Cobalah untuk menyalin aturan opsi dari PPD yang lama.
+Ini dilakukan dengan menganggap bahwa opsi dengan nama sama memiliki arti yang sama. Pengaturan opsi yang tak ada dalam PPD baru akan hilang dan opsi yang hanya ada dalam PPD baru akan diisi dengan nilai bawaan.
+Ubah PPD
+Opsi yang Dapat Dipasang
+Driver ini mendukung perangkat keras tambahan yang dapat dipasang di pencetak.
+Opsi yang Terpasang
+Ada driver yang tersedia untuk diunduh untuk pencetak yang telah Anda pilih.
+Driver ini tidak berasal dari pemasok sistem operasi Anda dan tak akan dicakup oleh dukungan komersial mereka. Lihat persyaratan dukungan dan lisensi dari pemasok driver.
+Catatan
+Pilih Pengandar
+Dengan pilihan ini tidak ada driver yang akan diunduh. Pada langkah berikutnya driver yang terpasang secara lokal akan dipilih.
+Deskripsi:
+Lisensi:
+Penyedia:
+lisensi
+deskripsi pendek
+Pabrikan
+penyedia
+Perangkat lunak bebas
+Algoritma berpaten
+Dukungan:
+kontak dukungan
+Teks:
+Garis artistik:
+Foto:
+Grafik:
+Kualitas Hasil Cetak
+Ya, saya menerima lisensi ini
+Tidak, saya tidak menerima lisensi ini
+Syarat Lisensi
+Detail pengandar
+Properti Pencetak
+Lokasi:
+URI Perangkat:
+Status Pencetak:
+Ubah...
+Pembuat dan model:
+keadaan pencetak
+pembuat dan model
+Pengaturan
+Cetak Halaman Uji-Sendiri
+Bersihkan Kepala Pencetak
+Pengujian dan Perawatan
+Pengaturan
+Diaktifkan
+Menerima pekerjaan
+Dibagi-pakai
+Tidak dipublikasikan Lihat pengaturan server
+Status
+Kebijakan Galat: \t
+Kebijakan Operasi:
+Kebijakan
+Banner Pendahuluan:
+Banner Penutup:
+Banner
+Kebijakan
+Izinkan pencetakan untuk semua orang kecuali para pengguna ini:
+Larang mencetak, kecuali untuk pengguna berikut:
+pengguna
+Kontrol Akses
+Tambah atau Hapus Anggota
+Anggota
+Nyatakan opsi tugas bawaan bagi pencetak ini. Tugas yang datang pada server cetak ini akan memiliki tambahan opsi-opsi ini bila mereka belum diatur oleh aplikasi.
+Rangkap:
+Orientasi:
+Halaman per sisi:
+Skalakan agar tepat ukuran
+Tata letak halaman per sisi:
+Kecerahan:
+Atur Ulang
+Penyelesaian:
+Prioritas tugas:
+Media:
+Sisi:
+Tahan sampai:
+Urutan keluaran:
+Kualitas cetak:
+Resolusi pencetak:
+Baki keluaran:
+Lebih banyak
+Opsi Umum
+Skala:
+Cermin
+Saturasi:
+Penyesuaian hue:
+Gamma:
+Opsi Gambar
+Karakter per inci:
+Baris per inci:
+poin
+Margin kiri:
+Margin kanan:
+Cetak cantik
+Lipat kata
+Kolom:
+Margin atas:
+Margin bawah:
+Opsi Teks
+Untuk menambahkan opsi baru, masukkan namanya dalam kotak di bawah ini dan klik untuk menambahkan.
+Opsi Lainnya (Lanjutan)
+Opsi Tugas
+Tingkatan Tinta
+Tidak ada pesan status untuk pencetak ini.
+Pesan Status
+Tingkatan Tinta
+Ko_nflik
+System-Config-Printer
+_Server
+_Tampilan
+Pencetak yang _Ditemukan
+Ba_ntuan
+_Cari & Selesaikan Masalah
+Belum ada pencetak yang dikonfigurasi.
+Layanan pencetakan tak tersedia. Jalankan layanan pada komputer ini atau sambung ke server lain.
+Jalankan Layanan
+Pengaturan Server
+Tampilkan pencetak yang dibagikan oleh _sistem lain
+_Publikasikan pencetak yang dibagikan oleh sistem ini
+Perbolehkan mencetak dari _Internet
+Pe_rbolehkan administrasi dari jauh
+Perbolehkan pengg_una membatalkan semua tugas (tidak hanya miliknya)
+Simpan informasi _debug untuk pemecahan masalah
+Jangan pertahankan riwayat pekerjaan
+Pertahankan riwayat kerja tapi bukan berkasnya
+Pertahankan berkas kerja (memungkinkan pencetakan ulang)
+Riwayat tugas
+Biasanya server pencetakan mengumumkan antrian mereka. Nyatakan server pencetakan di bawah yang akan ditanyai antriannya secara periodik sebagai pengganti.
+Jelajahi server
+Pengaturan Lanjutan pada Server
+Pengaturan Dasar pada Server
+Peramban SMB
+_Sembunyikan
+_Konfigurasi Pencetak
+Mohon Tunggu
+Pencetak
+Konfigurasi pencetak
+Toner tinggal sedikit
+Toner pencetak '%s' tinggal sedikit.
+Tinta habis
+Pencetak '%s' kehabisan tinta.
+Kover terbuka
+Pencetak '%s' kovernya terbuka
+Pintu terbuka
+Pencetak '%s' pintunya terbuka.
+Kertas tinggal sedikit
+Kertas pencetak '%s' tinggal sedikit.
+Kehabisan kertas
+Pencetak '%s' kehabisan kertas.
+Tinta tinggal sedikit
+Tinta pencetak '%s' tinggal sedikit.
+Tinta habis
+Pencetak '%s' kehabisan tinta.
+Pencetak tidak terhubung
+Pencetak '%s' tidak terhubung.
+Tidak tersambung?
+Pencetak '%s' mungkin tidak tersambung.
+Galat pada pencetak
+Terjadi masalah pada pencetak '%s'.
+Galat pada konfigurasi pencetak
+Terdapat penyaring yang hilang untuk pencetak '%s'.
+Laporan pencetak
+Peringatan pencetak
+Pencetak '%s': '%s'.
+Mohon tunggu
+Mengumpulkan informasi
+_Penyaring:
+Wahana masalah cetak
+Untuk memulai alat ini, pilih Sistem->Administrasi->Pengaturan Cetak dari menu utama.
+Server Tidak Mengekspor Pencetak
+Meskipun satu atau lebih pencetak telah ditandai bisa dipakai bersama, server ini tidak mengekspor pencetak yang telah dibagikan tersebut pada jaringan.
+Aktifkan opsi 'Publikasikan pencetak yang dibagikan oleh sistem ini' pada pengaturan server melalui perkakas administrasi mencetak.
+Pasang
+Berkas PPD Tidak Sah
+Berkas PPD untuk pencetak '%s' tidak sesuai dengan spesifikasi. Berikut ini kemungkinan alasannya:
+Terjadi masalah pada berkas PPD untuk pencetak '%s'.Driver" tidak diterjemahkan sebagai "pengandar
+Kehilangan Kandar Pencetak
+Pencetak '%s' memerlukan program '%s' yang belum terpasang.
+Memilih Pencetak Jaringan
+Silakan pilih pencetak jaringan yang Anda ingin gunakan dari daftar di bawah ini. Jika tidak muncul dalam daftar, pilih 'Tidak terdaftar'.
+Informasi
+Tidak ada di sini.
+Pilih Pencetak
+Pilihlah pencetak yang hendak Anda pakai dari daftar di bawah ini. Jika tidak ada, pilihlah 'Tidak ada di sini'.
+Pilih Perangkat
+Pilihlah perangkat yang hendak Anda pakai dari daftar di bawah ini. Jika tidak ada, pilihlah 'Tidak ada di sini'.
+Mendebug
+Langkah ini akan memfungsikan keluaran pengawakutuan dari penjadwal CUPS. Ini mungkin menyebabkan penjadwal dimulai ulang. Klik tombol di bawah untuk memfungsikan pengawakutuan.
+Fungsikan Pengawakutuan
+Pencatatan debug telah diaktifkan.
+Pencatatan awakutu telah difungsikan.
+Log pesan galat
+Ada pesan dalam log kesalahan.
+Ukuran Kertas Tidak Sesuai
+Ukuran halaman bagi tugas cetak bukanlah ukuran halaman baku pencetak. Bila ini tidak disengaja mungkin ini bisa menyebabkan masalah perataan.
+Ukuran halaman pekerjaan pencetak:
+Ukuran halaman pencetak:
+Lokasi Pencetak
+Apakah pencetak terhubung pada komputer ini atau tersedia melalui jaringan?
+Pencetak yang tersambung secara lokal
+Antrian Tidak Dibagikan
+Pencetak CUPS pada server tidak dibagi-pakaikan.
+Pesan Status
+Ada pesan status yang terkait dengan antrian ini.
+Pesan kondisi pencetak adalah: '%s'.
+Galat tercantum di bawah ini:
+Peringatan tercantum di bawah ini:
+Halaman Uji
+Sekarang cetak halaman tes. Jika Anda mengalami masalah saat mencetak sebuah dokumen tertentu, cetak dokumen tersebut sekarang dan tandai pekerjaan pencetakan di bawah.
+Batalkan Semua Tugas
+Uji
+Apakah pekerjaan pencetakan yang ditandai tercetak dengan benar?
+Ya
+Tidak
+Ingat untuk memuat kertas jenis '%s' ke dalam pencetak pertama.
+Galat mengirim halaman uji
+Alasan yang diberikan: '%s'.
+Ini bisa disebabkan karena pencetak tidak terhubung atau dalam kondisi mati.
+Antrian Tidak Diaktifkan
+Antrian '%s' tidak diaktifkan.
+Untuk mengaktifkannya, ceklis opsi 'Aktifkan' dalam tab 'Kebijakan' pada perkakas administrasi pencetak.
+Antrian Menolak Tugas
+Antrian '%s' menolak tugas.
+Untuk membuat antrian menerima tugas, ceklis opsi 'Terima Tugas' dalam tab 'Kebijakan' pada perkakas administrasi pencetak.
+Alamat Jarak Jauh
+Silakan masukkan rincian sebanyak yang Anda bisa tentang alamat jaringan pencetak ini.
+Nama server:
+IP server:
+Layanan CUPS Dihentikan
+Spooler cetak CUPS nampaknya tak berjalan. Untuk memperbaiki ini, pilih Sistem->Administrasi->Layanan dari menu utama dan carilah layanan 'cups'.
+Periksa Firewall Server
+Tidaklah mungkin menghubungi server.
+Periksa apakah konfigurasi firewall atau router memblok port TCP %d pada server '%s'.
+Maaf!
+Sepertinya, tidak ada solusi untuk permasalahan ini. Jawaban Anda telah dikumpulkan beserta informasi-informasi penting yang lain. Jika Anda ingin melaporkan cacat tersebut, sertakanlah informasi ini bersamanya.
+Mendiagnosa Keluaran (Lanjutan)
+Galat saat menyimpan berkas
+Ada kesalahan saat menyimpan berkas:
+Mencari dan Menyelesaikan Masalah
+Anda akan ditanyai beberapa hal tentang masalah yang muncul saat mencetak. Jawaban tersebut menjadi dasar solusi yang nantinya diberikan.
+Klik 'Maju' untuk memulai.
+Mengonfigurasi pencetak baru
+Mohon tunggu...Driver" tidak diterjemahkan sebagai "pengandar
+Kehilangan kandar pencetak
+Tidak ada pengandar untuk pencetak %s.
+Tidak ada pengandar untuk pencetak ini.
+Pencetak ditambahkan
+Pasang kandar pencetak
+`%s' memerlukan instalasi kandar: %s.
+`%s' siap dipakai.
+Cetak halaman uji
+Konfigurasi
+`%s' telah ditambahkan, dengan pengandar `%s'.
+Cari pengandar
+Aplet Antrian Cetak
+Ikon baki sistem untuk mengelola tugas pencetak
+Dapatkan proksi global kini
+Kebijakan sistem mencegah pemeriksaan tatanan proksi
+Tata proksi global kini
+Kebijakan sistem mencegah penataan proksi
+Atur pengecualian proksi global kini
+Kebijakan sistem mencegah penataan no_proxy
+Tata papan tik global kini
+Kebijakan sistem mencegah pemeriksaan tatanan papan tik global
+Dapatkan papan tik global kini
+Kebijakan sistem mencegah pemeriksaan tatanan papan tik
+Periksa apakah sistem paket dikunci
+Kebijakan sistem mencegah pemeriksaan kunci sistem paket
+argumen %s untuk %s tidak valid
+argumen %s untuk %s ambigu
+Argumen yang valid adalah:
+ARGP_HELP_FMT: %s nilai lebih kecil atau sama dengan %s
+%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter membutuhkan sebuah nilai
+%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter harus positif
+%.*s: Parameter ARGP_HELP_FMT tidak diketahui
+Sampah dalam ARGP_HELP_FMT: %s
+Argumen wajib atau opsional ke pilihan panjang juga wajib atau opsional untuk argumen pendek yang berkorespondennya.
+Penggunaan:
+atau:
+[PILIHAN...]
+Laporkan bug ke %s.
+Kesalahan sistem tidak dikenal
+berikan daftar bantuan ini
+berikan sebuah pesan penggunaan singkat
+NAMA
+set nama aplikasi
+SECS
+berhenti untuk DETIK detik (baku 3600)
+tampilkan versi aplikasi
+(APLIKASI ERROR) Tidak ada versi yang dikenal!?
+%s: Terlalu banyak argumen
+(APLIKASI ERROR) Pilihan seharusnya telah dikenali!?
+error menulis
+%s: pilihan '--%s' tidak mengijinkan sebuah argumen
+%s: pilihan '%c%s' tidak mengijinkan sebuah argumen
+%s: pilihan '--%s' membutuhkan sebuah argumen
+%s: pilihan tidak dikenal '--%s'
+%s: pilihan tidak dikenal '%c%s'
+%s: pilihan -- '%c' tidak valid
+%s: pilihan membutuhkan sebuah argumen -- '%c'
+%s: pilihan '-W %s' ambigu
+%s: pilihan '-W %s' tidak mengijinkan sebuah argumen
+%s: pilihan '-W %s' membutuhkan sebuah argumen
+kehabisan memori
+tidak dapat menyimpan direktori kerja sekarang
+gagal untuk kembali ke direktori kerja inisial`'like this`" and "'
+`
+'yes
+^[yY]no
+^[nN]
+Dibungkus oleh %s (%s)
+Dibungkus oleh %s (C)(C)
+(C)
+Lisensi GPLv3+: GNU GPL versi 3 atau selanjutnya <http\:\/\/gnu\.org\/licenses\/gpl\.html> Ini adalah aplikasi bebas: anda bebas untuk mengubah dan mendistribusikannya. TIDAK ADA GARANSI disini, sampai batas yang diijinkan oleh hukum yang berlaku.
+Ditulis oleh %s.
+Ditulis oleh %s dan %s.
+Ditulis oleh %s, %s, dan %s.
+Ditulis oleh %s, %s, %s, dan %s.
+Ditulis oleh %s, %s, %s, %s, dan %s.
+Ditulis oleh %s, %s, %s, %s, %s, dan %s.
+Ditulis oleh %s, %s, %s, %s, %s, %s, dan %s.
+Ditulis oleh %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, dan %s.
+Ditulis oleh %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, dan %s.
+Ditulis oleh %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, dan yang lainnya. Report translation bugs to <\.\.\.>
+Laporkan bug ke: %s
+Laporkan %s bug ke: %s
+%s halaman rumah:
+%s halaman rumah:
+Bantuan umum menggunakan aplikasi GNU:
+%s: Tidak dapat %s
+%s: Peringatan: Tidak dapat %s
+%s: Tidak dapat mengganti mode ke %s
+%s: Tidak dapat merubah kepemilikan ke uid %lu, gid %lu
+%s: Tidak dapat membuat hard link ke %s
+%s: Tidak dapat mencari ke %s
+%s: Peringatan: Tidak dapat mencari ke %s
+%s: Tidak dapat membuat symlink ke %s
+Menghilangkan awalan `%s' dari nama anggota
+Menghilangkan awalan `%s' dari target hard link
+Mengganti `.' untuk nama anggota kosong
+Mengganti `.' untuk target hard link kosong
+exec/tcp: Service tidak tersedia
+stdin
+stdout
+Tidak dapat menghubungi ke %s: penelusuran gagal
+Tidak dapat menjalankan remote shell
+Arah pencarian di luar jangkauan
+Arah pencarian tidak valid
+Ofset pencarian tidak valid
+Offset pencarian di luar jangkauan
+Jumlah byte tidak valid
+Jumlah byte di luar jangkauan
+EOF prematur
+Kode operasi tidak valid
+Operasi tidak didukung
+Unexpected tidak terduga
+Manipulasi sebuah tape drive, menerima perintah dari proses remote
+NOMOR
+tentukan tingkat penelusuran
+BERKAS
+tentukan keluaran nama berkas penelusuran
+tidak dapat membuka %s
+terlalu banyak argumen
+Perintah sampah
+Ini sepertinya bukan sebuah tar archive
+Total byte ditulis
+Total byte dibaca
+Total byte dihapus: %s
+(pipe)
+Nilai record_size tidak valid
+Tidak diberikan nama archive
+Tidak dapat memverifikasi stdin/stdout archive
+Archive terkompres. Gunakan %s pilihan
+Tidak dapat update compressed archives
+Berada pada awal tape, berhenti sekarang
+Terlalu banyak errors, berhenti
+Tidak dapat backspace file archives; kemungkinan tidak bisa dibaca tanpa -i
+rmtlseek tidak dapat berhenti di sebuah batas rekaman
+%s: berisi nomor volum yang tidak valid
+Nomor volum overflow
+Mempersiapkan volume #%d untuk %s dan tekan return:
+EOF pada saat user reply diharapkan
+PERINGATAN: Archive tidak lengkap
+n nama Memberi sebuah nama berkas baru untuk volume selanjutnya (dan seterusnya) q Batalkan tar y or newline Lanjutkan operasi
+! Spawn sebuah subshell
+? Tampilkan daftar ini
+Tidak ada new volume; keluar.
+Nama berkas tidak dispesifikasikan. Coba lagi.
+Masukan tidak valid. Ketik ? untuk bantuan.
+Perintah %s gagal
+%s mungkin dilanjutkan di volume ini: header berisi nama terpotong
+%s tidak dilanjutkan di volume ini
+%s adalah ukuran yang salah (%s != %s + %s)
+Volume ini di luar urutan (%s - %s != %s)
+Label archive tidak cocok dengan %s
+Volume %s tidak sesuai dengan %s
+%s: nama berkas terlalu panjang untuk diurutkan dalam sebuah GNU multivolume header, dipotong
+tulis tidak berhenti di batas blok
+Isi berbeda
+Unexpected EOF dalam archive
+Tipe berkas berbeda
+Mode berbeda
+Uid berbeda
+Gid berbeda
+Mod time berbeda
+Ukuran berbeda
+Tidak dilink ke %s
+Symlink berbeda
+Nomor perangkat berbeda
+Verifikasi
+%s:File type '%c' tidak dikenal, lakukan diff sebagai file normal
+Archive berisi nama berkas dengan awalan dihapus.
+Arsip memuat nama berkas yang tertransformasi.
+Verifikasi mungkin gagal untuk menemukan berkas orisinil.
+Sebuah lone blok nol di %s
+%s: berisi sebuah cache direktori tag %s; %s
+nilai %s dari %s di luar jangkauan %s..%s; menggantikan %s
+nilai %s dari %s di luar dari jangkauan %s..%s
+Membuat header oktal negatif
+%s: nama berkas terlalu panjang (maksimal %d); tidak di-dump
+%s: nama berkas terlalu panjang (tidak dapat memisahkan); tidak di-dump
+%s: nama link terlalu panjang; tidak di-dump
+%s: file berada pada filesistem yang berbeda; tidak di-dump
+isi tidak didump
+%s: Tipe file tidak dikenal; file diabaikan
+Hilang hubungan ke %s.
+%s: berkas tidak berubah; tidak di-dump
+%s: berkas adalah archive; tidak di-dump
+direktori tidak didump
+%s: berkas berubah saat kita membacanya
+%s: soket diabaikan
+%s: door diabaikan
+Skip ke header berikutnya
+Menghapus non-header dari archive
+%s: implausibly penanda waktu lama %s
+%s: penanda %s adalah %s dalam masa datang
+%s: Inkonsistensi tidak diharapkan ketika membuat direktori
+%s: Direktori diganti nama sebelum statusnya dapat diperoleh
+Sedang extract contiguous file sebagai regular file
+Mencoba extract symbolic link sebagai hard link
+%s: Tidak dapat mengekstrak -- berkas adalah kelanjutan dari volume lain
+Tidak terduga nama header panjang
+%s: Tipe file tidak dikenal '%c', diekstraksi sebagai file normal
+Saat ini %s adalah lebih baru atau berumuran sama
+%s: Tidak dapat melakukan backup berkas ini
+Tidak dapat mengubah nama %s ke %s
+%s: Direktori telah diubah nama dari %s
+%s: Direktori adalah baru
+%s: Direktori telah diganti nama
+Time stamp tidak valid
+waktu modifikasi (nano detik) tidak valid
+Nomor perangkat tidak valid
+Nomor inode tidak valid
+Tidak terduga EOF dalam berkas snapshot
+Hilang pengakhir rekaman
+Format berkas incremental buruk
+Versi format incremental tidak didukung: %<PRIuMAX>
+Salah bentuk dumpdir: diduga '%c' tetapi ditemukan %#3o
+Salah bentuk dumpdir: 'X' terduplikasi
+Salah bentuk dumpdir: nama kosong dalam 'R'
+Salah bentuk dumpdir: 'T' tidak diawali oleh 'R'
+Salah bentuk dumpdir: nama kosong dalam 'T'
+Salah bentuk dumpdir: diduga '%c' tetapi ditemukan akhir dari data
+Salah bentuk dumpdir: 'X' tidak pernah digunakan
+Tidak dapat membuat direktori sementara menggunakan template %s
+%s: Tidak menghapus direktori: tidak dapat memperoleh statistik
+%s: direktori berada di perangkat yang berbeda: tidak menghapus
+%s: Menghapus %s
+%s: Tidak dapat menghapus
+%s: Mengabaikan
+blok %s: ** Blok dari KOSONG **
+blok %s: ** Akhir dari Berkas **
+blok %s:
+Kosong dalam header saat diharapkan nilai %s numerik
+Nilai oktal arsip %.*s di luar batasan %s; asumsikan komplemen dua
+Nilai oktal arsip %.*s di luar batasan %s
+Arsip berisikan header base-64 yang kadaluarsas
+Arsip yang ditandatangahi dengan string base-64 %s di luar batasan %s
+Nilai arsip base-256 di luar batasan %s
+Arsip berisikan %.*s ketika nilai numerik %s diharapkan
+Nilai arsip %s dari %s di luar batasan %s..%s
+link ke %s
+tipe file tidak dikenal %s
+--Link Panjang--
+--Nama Panjang--
+--Volume Header--
+--Diteruskan pada byte %s--
+Membuat direktori:
+Mengganti nama %s ke %s
+%s:Tidak dapat mengganti nama ke %s
+Mengganti nama %s kembali ke %s
+%s: Berkas dihapus sebelum kita membacanya
+proses anak
+saluran interproses
+%s: nama berkas yang dibaca berisi karakter nul
+Pola pencocokan karakter digunakan dalam nama berkas.
+Gunakan --wildcards untuk mengaktifkan pencocokan pola, atau --no-wildcards untuk menekan peringatan ini
+%s: Tidak ditemukan dalam archive
+%s: Kejadian yang diinginkan tidak ditemukan dalam archive
+Label archive tidak cocok
+Menggunakan pilihan -C didalam daftar berkas tidak diijinkan dengan --listed-incremental
+Hanya satu pilihan -C yang diijinkan dengan --listed-incremental
+%s: Format archive tidak valid
+Feature GNU dibutuhkan untuk format archive yang tidak kompatibel
+Mode operasi utama:
+daftar isi dari sebuah archive
+ekstrak berkas dari sebuah archive
+buat sebuah archive baru
+cari perbedaan diantara archive dan sistem berkas
+tambahkan berkas ke akhir dari sebuah archive
+hanya tambahkan berkas yang lebih bari dari salinan dalam archive
+tambahkan berkas tar ke sebuah archive
+hapus dari archive (bukan dalam pita mag!)
+test label volume archive dan keluar
+Pemodifikasi operasi:
+tangani berkas sparse secara efisien
+MAJOR[.MINOR]
+set versi dari format sparse untuk digunakan (mengimplikasikan --sparse)
+tangani format GNU lama incremental backup
+tangani format GNU barus incremental backup
+tingkat `dump' untuk pembuatan `listed-incremental archive'
+jangan keluar dengan bukan nol dalam berkas tidak dapat dibaca
+proses hanya JUMLAH pertemuan dari setiap berkas dalam archive; pilihan ini hanya berlaku dalam konjungsi dengan satu dari sub perintah --delete, --diff, --extract atau --list dan ketika sebuah daftar dari berkas diberikan baik dalam baris perintah atau melalui pilihan -T; JUMLAH baku ke 1
+pencarian tidak dapat dilakukan dalam archive
+pencarian tidak dapat dilakukan dalam archive
+tidak dapat memeriksa nomor perangkat ketika membuat archive incremental
+periksa nomor perangkat ketika membuat incremental archive (baku)
+Overwrite kontrol:
+mencoba untuk memverifikasi archive setelah menulisnya
+hapus berkas setelah menambahkannya ke archive
+jangan timpa berkas yang sudah ada yang lebih baru dari salinan archivenya
+overwrite berkas yang sudah ada ketika mengekstrak
+hapus setiap berkas sebelum mengekstrak diatasnya
+kosongkan susunan sebelum mengekstrak ke direktori
+jaga metadata dari direktori yang sudah ada
+overwrite metadata dari direktori yang sudah ada ketika mengekstrak (baku)
+Pilih stream keluaran:
+ekstrak berkas ke standar keluaran
+PERINTAH
+pipe berkas terekstrak ke aplikasi lain
+abaikan kode keluaran dari anak
+perlakukan kode keluaran bukan nol dari anak sebagai error
+Penanganan dari atribut berkas:
+paksa NAMA sebagai pemilik untuk berkas yang ditambahkan
+paksa NAMA sebagai grup untuk berkas yang ditambahkan
+DATE-ATAU-BERKAS
+set mtime untuk berkas yang ditambahkan dari DATE-OR-FILE
+PERUBAHAN
+paksa PERUBAHAN (simbolik) mode untuk berkas yang ditambahkan
+METODE
+jaga waktu akses di berkas yang didump, baik dengan mengembalikan waktu setelah membaca (METODE='replace'; baku) atau dengan tidak menset waktu di tempat pertama (METODE='system')
+jangan ekstrak waktu modifikasi berkas
+mencoba mengekstrak berkas dengan kepemilikan yang sama yang ada dalam archive (baku untuk pengguna super)
+ekstrak berkas seperti dirimu (baku untuk pengguna biasa)
+selalu gunakan nomor untuk nama pengguna/grup
+ekstrak informasi mengenai ijin berkas (baku untuk superuser)
+aplikasikan umask pengguna ketika mengekstrak ijin dari archive (baku untuk pengguna biasa)
+sama seperti baik -p dan -s
+tunda konfigurasi waktu modifikasi dan ijin untuk direktori terekstrak sampai akhir dari ekstrasi
+batalkan efek dari pilihan --delay-directory-restore
+Pemilihan dan pengubahan perangkat:
+ARCHIVE
+gunakan berkas archive atau perangkat ARCHIVE
+berkas archive adalah lokal walaupun ini memiliki sebuah kolon
+gunakan PERINTAH rmt yang diberikan daripad rmt
+gunakan PERINTAH remote daripada rsh
+spesifikasikan drive dan kepadatan
+buat/daftar/ekstrak multi-volume archive
+ubah pita setelah menulis ANGKA x 1024 bytes
+jalankan script di akhir dari setiap pite (mengimplikasikan -M)
+gunakan/update jumlah volume dalam BERKAS
+Bloking perangkat:
+BLOK
+BLOK x 512 byte per detik
+JUMLAH dari byte per rekaman, kelipatan dari 512
+abaikan blok yang dinolkan dalam archive (berarti EOF)
+reblok saat kita baca (untuk 4.2BSD pipes)
+Pemilihan format archive:
+FORMAT
+buat archive dari format yang diberikan
+FORMAT adalah satu dari berikut:
+format tar lama V7
+format gnu tar <= 1.12
+format GNU tar 1.13.x
+format POSIX 1003.1-1988 (ustar)
+format POSIX 1003.1-2001 (pax)
+sama seperti pax
+sama seperti --format=v7
+sama seperti --format=posix
+kata kunci[[:]=nilai][,kata kunci[[:]=nilai]]...
+kontrol kata kunci pax
+TEKS
+buat archive dengan nama volume TEKS; di waktu daftar/ekstrak, gunakan TEKS sebagai sebuah pola globbing untuk nama volume
+Pilihan kompresi:
+gunaka nama akhiran archive untuk menentukan aplikasi kompresi
+jangan gunakan nama akhiran archive untuk menentukan aplikasi kompresi
+PROG
+saring melalui PROG (harus menerima -d)
+Pemilihan berkas lokal:
+tambahkan berkas yang diberikan ke archive (berguna jika namanya berawal dengan sebuah dash)
+DIR
+pindah ke direktori DIR
+dapatkan nama untuk ekstrak atau buat dari BERKAS
+-T baca nama berakhiran kosong, non-aktifkan -C
+non-aktifkan efek dari pilihan --null sebelumnya
+unquote nama berkas baca dengan -T (baku)
+jangan unquote nama berkas baca dengan -T
+POLA
+jangan masukan berkas, berikan sebagai sebuah POLA
+jangan masukan pola yang terdaftar dalam BERKAS
+jangan masukan isi dari direktori berisi CACHEDIR.TAG, kecuali untuk berkas tag itu sendiri
+jangan masukan apapun dibawah direktori berisi CACHEDIR.TAG
+jangan masukan direktori berisi CACHEDIR.TAG
+jangan masukan isi dari direktori berisi BERKAS, kecuali untuk BERKAS itu sendiri
+jangan masukan apapun dibawah direktori berisi BERKAS
+jangan masukan direktori berisi BERKAS
+jangan masukan direktori sistem pengontrol direktori
+abaikan berkas cadangan dan berkas kunci
+hindari penurunan secara otomatis dalam direktori
+tetap dalam sistem berkas lokal ketika membuat archive
+rekursif kedalam direktori (baku)
+ikuti symlinks; berkas archive dan dump yang mereka tunjuk ke
+ikuti hard links; berkas archive dan dump yang mereka refer ke
+NAMA-ANGGOTA
+hanya simpan berkas lebih baru dari DATE-OR-FILE
+TANGGAL
+bandingkan tanggal dan waktu hanya ketika data berubah
+KONTROL
+backup sebelum penghapusan, pilih PENGONTROL versi
+STRING
+backup sebelum penghapusan, override akhiran biasa ('~' kecuali di override oleh variabel lingkungan SIMPLE_BACKUP_SUFFIX)
+Transformasi nama berkas:
+hilangkan NOMOR yang mengawali komponen dari nama berkas di waktu ekstraksi
+EKSPRESI
+gunakan sed EKSPRESI replace untuk mengubah nama berkas
+Pilihan nama berkas cocok (mempengaruhi baik pola exclude dan include):
+abaikan perbedaan huruf besar dan huruf kecil
+pencocokan pola nama berkas mulai
+pencocokan dengan memperhatikan huruf besar dan huruf kecil (baku)
+gunakan wildcards (baku untuk exclusion)
+pencocok verbatim string
+Keluaran informative:
+proses daftar berkas secara verbose
+KATA KUNCI
+pengendali peringatan
+tampilkan pesan perkembangan setiap rekaman ke ANGKA (baku 10)
+AKSI
+jalankan AKSI disetiap titik pemeriksaan
+tampilkan sebuah pesan jika tidak seluruh link didump
+SINYAL
+tampilkan total bytes setelah memproses archive; dengan sebuah archive - tampilkan total bytes ketika SINYAL ini dikirimkan; Sinyal yang diijinkan adalah: SIGHUP, SIGQUIT, SIGINT, SIGUSR1 dan SIGUSR2; nama tanpa awalah SIG juga diterima
+tampilkan waktu modifikasi berkas dalam UTC
+tampilkan waktu berkas sampai ke resolusi penuh
+kirim keluaran verbose ke BERKAS
+tampilkan jumlah blok didalam archive dengan setiap pesan
+minta konfirmasi untuk setiap aksi
+tampilkan tar baku
+ketika mendaftar atau mengekstrak, daftar setiap direktori yang tidak cocok dengan kriteria pencarian
+tampilkan berkas atau nama berkas setelah transformasi
+GAYA
+set nama quoting gaya; lihat dibawah untuk nilai GAYA yang valid
+sebagai tambahan karakter quote dari STRING
+non-aktifkan quoting untuk karakter dari STRING
+Pilihan yang kompatibel:
+ketika membuat, sama seperti --old-archive; ketika mengekstrak, sama seperti --no-same-owner
+Pilihan lain:
+non-aktifkan penggunaan dari pilihan berbahaya yang berpotensial
+Pilihan kompresi konflik
+Nama sinyal: %s tidak dikenal
+Tanggal contoh berkas tidak ditemukan
+Menggantikan %s untuk format tanggal tidak dikenal %s
+saring archive melalui %s
+Argumen yang valid untuk pilihan --quoting-style adalah:
+*Ini* tar baku ke:
+Faktor bloking tidak valid
+Panjang tape tidak valid
+Nilai tingkat peningkatan tidak valid
+Lebih dari satu treshold date
+Nilai versi sparse tidak valid
+pilihan --atime-preserve='system' tidak didukung di platform ini
+nilai --checkpoint bukan sebuah integer
+Mode tidak tepat diberikan pada pilihan
+Nomor tidak valid
+Pilihan --preserve sudah ditinggalkan, lebih baik gunakan --preserve-permissions --preserve-order
+Ukuran record tidak valid
+Jumlah record harus kelipatan dari %d.
+Jumlah dari elemen tidak valid
+Hanya satu pilihan --to-command yang diijinkan
+Salah bentuk kepadatan argumen: %s
+[BERKAS]...
+--occurrence tidak berarti tanpa sebuah daftar berkas
+Tidak dapat menggabungkan --listed-incremental dengan --newer
+--level tidak berarti tanpa --listed-incremental
+Tidak dapat verifikasi multi-volume archives
+Tidak dapat verify compressed archives
+Tidak dapat menggunakan multi-volume compressed archives
+Tidak dapat update compressed archives
+--pax-option hanya dapat digunakan dalam archive POSIX
+Panjang volume tidak dapat lebih kecil dari ukuran rekaman
+--preserve-order tidak kompatibel dengan --listed-incremental
+Secara takut menolak untuk membuat sebuah archive kosong
+Keluar dengan status gagal karena error error sebelumnya
+Kata kunci %s tidak diketahui atau belum diimplementasikan
+Penanda waktu di luar dari jangkauan yang diijinkan
+Pola %s tidak dapat digunakan
+Kata kunci %s tidak dapat dioverride
+Salah bentuk ekstensi header: hilang panjang
+Ekstensi panjang header %*s diluar dari jangkauan
+Salah bentuk ekstensi header: hilang blank setelah panjang
+Salah bentuk ekstensi header: hilang tanda sama dengan
+Salah bentuk ekstensi header: hilang baris baru
+Pasangan kata kunci/nilai yang dihasilkan terlalu panjang (kata kunci=%s, panjang=%s)
+Ekstensi header %s=%s diluar dari jangkauan %s..%s
+Salah bentuk ekstensi header: tidak valid %s=%s
+Salah bentuk ekstensi header: kelebihan %s=%s
+Salah bentuk ekstensi header: tidak valid %s: tidak diduga pembatas %c
+Salah bentuk ekstensi header: tidak valid %s: jumlah dari nilai ganjil
+%s: bukan sebuah kehabisan waktu yang valid
+%s: aksi titik pemeriksaan tidak diketahui
+tulis
+bacacheckpoint of write operationWriting a checkpointPunto de comprobaci@'on de escrituraEscribiendo un punto de comprobaci@'on
+Menulis titik pemeriksaan %ucheckpoint of read operationReading a checkpointPunto de comprobaci@'on de lecturaLeyendo un punto de comprobaci@'on
+Membaca titik pemeriksaan %u
+genfile memanipulasi berkas data untuk suite pemeriksaan GNU paxutils. PILIHAN adalah:
+Pilihan pembuatan berkas:
+UKURAN
+Buat berkas dari UKURAN yang diberikan
+Tulis ke berkas NAMA, daripada ke standar keluaran
+Baca nama berkas dari BERKAS
+-T baca nama berakhiran null
+Isi berkas dengan POLA yang diberikan. POLA adalah 'baku' atau 'nol'
+Ukuran dari sebuah blok untuk berkas sparse
+Buat berkas sparse. Sisa dari baris perintah memberikan peta berkas.
+OFSET
+Cari ke ofset yang diberikan sebelum menulis data
+Pilihan statistik berkas:
+Tampilkan isi dari statistik struk untuk setiap berkas yang diberikan. FORMAT baku adalah:
+pilihan eksekusi synchronous:
+PILIHAN
+Jalankan ARG. Berguna dengan --checkpoint dan satu dari --cut, --append, --touch, --unlink
+Lakukan aksi yang diberikan (lihat dibawah) ketika mencapai titik pemeriksaan NOMOR
+Set tanggal untuk pilihan --touch selanjutnya
+Tampilkan titik pemeriksaan yang dijalankan dan status keluar dari PERINTAH
+Aksi eksekusi synchronous. Ini dijalankan ketika titik pemeriksaan nomor yang diberikan oleh pilihan --checkpoint dicapai.
+Potong BERKAS ke ukuran yang dispesifikasikan oleh pilihan --length sebelumnya (atau 0, jika ini tidak diberikan)
+Tambahkan UKURAN bytes ke BERKAS. UKURAN yang diberikan oleh pilihan --length sebelumnya.
+Update waktu akses dan modifikasi dari BERKAS
+Jalankan PERINTAH
+Putus BERKAS
+Ukuran: %s tidak valid
+Jumlah diluar dari jangkauan yang diijinkan: %s
+Ukuran negatif: %s
+stat(%s) gagal
+panjang berkas yang diminta %lu, sebenernya %lu
+pembuatan berkas tidak sparse
+Error parsing nomor didekat `%s'
+Format tanggal tidak diketahui
+[ARG...]
+tidak dapat membuka `%s'
+Tidak dapat mencari
+nama berkas berisi karakter null
+tidak dapat menghasilkan berkas sparse di standar keluaran, gunakan pilihan --file
+mask tidak benar (didekat `%s')
+Field `%s' tidak diketahui
+tidak dapat menset waktu di `%s'
+tidak dapat memutus `%s'
+Perintah keluar secara sukses
+Perintah gagal dengan status %d
+Perintah berakhir di sinyal %d
+Perintah berhenti di sinyal %d
+Perintah memberika core dump
+Perintah berakhir
+--stat membutuhkan nama berkas
+Penggunaan: tasksel install <tugas> tasksel remove <tugas> tasksel [pilihan-pilihan] \t-t, --test modus uji coba; jangan melakukan apa-apa \t --new-install secara otomatis memasang beberapa tugas \t --list-tasks tampilkan daftar tugas-tugas dan keluar \t --task-packages tampilkan paket-paket yang tersedia dalam tugas \t --task-desc mengembalikan deskripsi tugas
+aptitude gagal
+Mengobrol
+Layanan Indikator Telepathy
+%s untuk mendapatkan izin ketika daring
+Permohonan untuk Berlangganan
+_Tolak
+Terim_a
+Sistem error tidak diketahui
+kehabisan memori
+Pindah kedepan satu karakter
+Pinda kebelakang satu karakter
+Pindah ke awal dari baris ini
+Pindah ke akhir dari baris ini
+Pindah kedepan satu kata
+Pindah kebelakang satu kata
+Hapus karakter dibawah kursor
+Hapus karakter dibelakang kursor
+Batal atau keluar operasi
+Terima (atau paksa penyelesaian dari) baris ini
+Masukan karakter selanjutnya satu demi satu
+Masukan karakter ini
+Masukan sebuah karakter TAB
+Transpose karakter di titik
+Kembalikan isi dari terminasi terakhir
+Rantai terminasi kosong
+Kembalikan ke terminasi sebelumnya
+Hapus ke akhir dari baris
+Hapus ke awal dari baris
+Hapus kata di kursor yang mengikuti
+Hapus kata yang mengawali kursor
+Tidak ada komplesi
+Tidak lengkap
+Daftar kemungkinan komplesi
+Sole komplesi
+Masukan komplesi
+Buat komplesi...
+Scroll jendela komplesi
+Catatan kaki tidak dapat ditampilkan
+Tampilkan catatan kaki yang berasosiasi dengan titik ini di jendela lain
+---------- Catatan kaki ----------
+Mencari sebuah string dalam indeks untuk berkas ini
+Mencari masukan indeks...
+Tidak ada indices ditemukan.
+Masukan indeks:
+Pergi ke indeks yang cocok selanjutnya item dari perintah terakhir `\\[index-search]'
+Tidak ada indeks pencarian string sebelumnya.
+Tidak ada masukan indeks.
+TIDAK DAPAT MELIHAT INI
+Ditemukan `%s' dalam %s. (`\\[next-index-match]' mencoba untuk mencari next.)
+Menscan indices dari `%s'...
+Info berkas tidak tersedia memiliki `%s' dalam indicesnya.
+Grovel semua informasi berkas yang diketahui indices untuk sebuah string dan buat sebuah menu
+Indeks apropos:
+* Menu: Titik yang indices berisi `%s':
+tidak ada masukan indeks ditemukan untuk `%s'
+Coba --help untuk informasi lebih lanjut.
+Hak Cipta (C) %s Free Software Foundation, Inc. Lisensi GPLv3+: GNU GPL versi 3 atau lebih lanjut <http\:\/\/gnu\.org\/licenses\/gpl\.html> Ini adalah aplikasi bebas: anda bebas untuk mengubah dan meredistribusikannya. TIDAK ADA GARANSI, sampai batas yang masih diijinkan oleh hukum yang berlaku.
+Penggunaan: %s [OPSI]... [DAFTAR-MENU...] Baca dokumentasi dalam format Info.
+-b, --speech-friendly jadi ramah untuk berbicara synthesizer.
+Argumen pertama bukan-opsi, jika ada, adalah masukan menu untuk memulai dari; ini dicari untuk seluruh all `dir' berkas along INFOPATH. Jika ini tidak ada, info menggabungkan seluruh berkas `dir' dan menampilkan hasilnya. Argumen sisa yang ada akan diperlakukan sebagai nama dari daftar menu relatif ke titik inisial yang dikunjungi.
+Untuk sebuah ringkasan dari binding kunci, ketik h didalam Info.
+Contoh: info tampilkan tingkat paling atas dari menu dir info info tampilkan manual umum untuk pembaca Info info info-stnd tampilkan manual spesifik untuk aplikasi Info ini info emacs jalankan titik emacs dari dir paling atas info emacs buffers jalankan di titik buffer didalam emacs manual info --show-options emacs jalankan di titik dengan emacs opsi baris perintah info --subnodes -o out.txt emacs dump seluruh manual ke out.txt info -f ./foo.info tampilkan berkas ./foo.info, bukan mencari dir
+Email laporan bug ke bug-texinfo@gnu.org, pertanyaan umum dan diskusi ke help-texinfo@gnu.org. Texinfo home page: http://www.gnu.org/software/texinfo/
+Tidak dapat menemukan titik `%s'.
+Tidak dapat menemukan titik `(%s)%s'.
+Tidak dapat menemukan sebuah jendela!
+Titik tidak kelihatan didalam titik jendela ini!
+Tidak dapat menghapus jendela terakhir.
+Tidak ada menu di titik ini.
+Tidak ada catatan kaki di titik ini.
+Tidak ada referensi silang di titik ini.
+Tidak ada `%s' penunjuk untuk titik ini.
+Perintah Info `%c' tidak diketahui; coba `?' untuk bantuan.
+Tipe terminal `%s' tidak cukup pintar untuk menjalankan Info.
+Anda telah berada di akhir halaman dari titik ini.
+Anda telah berada di halaman pertama dari titik ini.
+Hanya satu jendela.
+Menghasilkan jendela yang akan terlalu kecil.
+Tidak cukup ruang untuk sebuah jendela bantuan, mohon hapus sebuah jendela.
+Kunci perintah Informasi Dasar
+\\%-10[quit-help] Tutup jendela bantuan ini.
+\\%-10[quit] Keluar Info sekaligus.
+\\%-10[get-info-help-node] Panggil tutorial Info.
+\\%-10[prev-line] Pindah keatas satu baris.
+\\%-10[next-line] Pindah kebawah satu baris.
+\\%-10[scroll-backward] Scroll kebelakang satu layar penuh.
+\\%-10[scroll-forward] Scroll kedepan satu layar penuh.
+\\%-10[beginning-of-node] Pergi ke awal dari titik ini.
+\\%-10[end-of-node] Pergi ke akhir dari titik ini.
+\\%-10[move-to-next-xref] Lewati ke link hyperteks selanjutnya.
+\\%-10[select-reference-this-line] Ikuti link hypertext dibawah kursor.
+\\%-10[history-node] Pergi kebelakan ke titik terakhir terlihat di jendela ini.
+\\%-10[global-prev-node] Pergi ke titik sebelumnya dalam dokumen.
+\\%-10[global-next-node] Pergi ke titik selanjutnya dalam dokumen.
+\\%-10[prev-node] Pergi ke titik sebelumnya di tingkat ini.
+\\%-10[next-node] Pergi ke titik selanjutnya di tingkat ini.
+\\%-10[up-node] Pergi ke atas satu tingkat.
+\\%-10[top-node] Pergi ke titik paling atas dari dokumen ini.
+\\%-10[dir-node] Pergi ke titik `directory' utama.
+1...9 Pilih pertama...kesembilan item dalam titik menu ini.
+\\%-10[last-menu-item] Pilih item terakhir dalam titik menu ini.
+\\%-10[menu-item] Pilih sebuah menu item dispesifikasikan oleh nama.
+\\%-10[xref-item] Mengikuti sebuah referensi silang dispesifikan oleh nama.
+\\%-10[goto-node] Pergi ke titik dispesifikasikan oleh nama.
+\\%-10[search] Cari kedepan untuk string yang dispesifikasikan.
+\\%-10[search-previous] Cari untuk kejadian sebelumnya.
+\\%-10[search-next] Cari untuk pertemuan selanjutnya.
+\\%-10[index-search] Cari untuk sebuah string dispesifikasikan dalam indeks, dan pilih sebuah titik direferensikan oleh masukan pertama yang ditemukan.
+\\%-10[abort-key] Batalkan operasi sekarang.
+Perintah Dasar dalam Jendela Info *********************************
+%-10s Keluar dari bantuan ini.
+%-10s Keluar dari Info sekaligus.
+%-10s Menjalankan tutorial Info.
+%-10s Pindah ke titik `next' dari titik ini.
+%-10s Pindah ke titik `previous' dari titik ini.
+%-10s Pindah `up' dari titik ini.
+%-10s Pilih menu item dispesifikasikan oleh nama. Memilih sebuah item menu menyebabkan titik lain untuk dipilih.
+%-10s Ikuti sebuah referensi silang. Baca nama dari referensi.
+%-10s Pindah ke titik terakhir yang terlihat di jendela ini.
+%-10s Lewati ke link hypertext selanjutnya dalam titik ini.
+%-10s Ikuti link hypertext dibawah kursor.
+%-10s Pindah ke titik `directory'. Sama dengan `g (DIR)'.
+%-10s Pindah ke titik Top. Sama dengan `g Top'.
+Pindah dalam sebuah titik: --------------------------
+%-10s Scroll kedepan satu halaman.
+%-10s Scroll kebelakang satu halaman.
+%-10s Pergi ke awal dari titik ini.
+%-10s Pergi ke akhir dari titik ini.
+%-10s Scroll kedepan 1 baris.
+%-10s Scroll kebelakang 1 baris.
+Perintah lain: --------------
+%-10s Pilih pertama...ke sembilan item dalam titik menu.
+%-10s Pilih item terakhir dalam titik menu.
+%-10s Cari untuk sebuah string dispesifikasikan dalam masukan indeks dari berkas Info ini, dan pilih titik yang direferensikan oleh masukan pertama yang ditemukan.
+%-10s Pindah ke titik yang dispesifikasikan oleh nama. Anda boleh memasukan sebuah nama berkas juga, sama dalam (NAMA BERKAS) NAMA TITIK.
+%-10s Cari kedepan untuk string yang dispesifikasikan, dan pilih titik dimana kejadian selanjutnya ditemukan.
+%-10s Cari kebelakang untuk string yang dispesifikasikan, dan pilih titik dimana kejadian selanjutnya ditemukan.
+Jalur pencarian saat ini adalah:
+Perintah yang tersedia dalam jendela Info:
+Perintah yang tersedia di daerah echo:
+Perintah berikut hanya dapat dipanggil melalui %s:
+Perintah berikut tidak dapat dipanggil sama sekali:
+Tampilkan pesan bantuan
+Kunjungi titik Info `(info)Help'
+Tampilkan dokumentasi untuk KUNCI
+Jelaskan kunci: %s
+ESC %s tidak terdefinisi.
+%s tidak terdefinisi.
+%s didefinisikan ke %s.
+Tunjukkan apa yang harus diketikan untuk menjalankan perintah yang diberikan
+Dimana perintahnya:
+`%s' tidak di kunci apapun
+%s hanya dapat dipanggil melalui %s.
+%s dapat dipanggil melalui %s.
+Tidak ada fungsi yang bernama `%s'
+Memilih titik lain: -------------------
+jumlah dari argumen tidak benar
+tidak dapat membuka berkas masukan `%s'
+tidak dapat membuat berkas keluaran `%s'
+error menulis ke `%s'
+error menutup berkas keluaran `%s'
+urutan kunci terlalu panjang
+hilang urutan kunci
+karakter NULL (\\000) tidak diijinkan
+karakter NULL (^%c) tidak diijinkan
+hilang nama aksi
+daerah terlalu panjang
+aksi `%s' tidak dikenal
+nama aksi terlalu panjang
+karakter ekstra mengikuti aksi `%s'
+hilang nama variabel
+hilang `=' langsung setelah nama variabel
+nama variabel terlalu panjang
+nilai terlalu panjang
+"%s", naris %u:
+Penggunaan: %s [OPSI]... [BERKAS-MASUKAN] Kompile infokey berkas sumber ke berkas infokey. Baca BERKAS-MASUKAN (baku $HOME/.infokey) dan tulis berkas kunci yang dikompile ke (baku) $HOME/.info. Opsi: --output BERKAS keluarkan ke BERKAS daripada dari $HOME/.info --help tampilkan bantuan ini dan keluar. --version tampilkan informasi versi dan keluar.
+Mengabaikan berkas infokey `%s' tidak valid - terlalu kecil
+Mengabaikan berkas infokey `%s' tidak valid - terlalu besar
+Error membaca berkas infokey `%s' - baca pendek
+Berkas infokey `%s' tidak valid (nomor magik buruk) -- jalankan infokey untuk mengupdatenya
+Berkas infokey `%s' anda sudah kadaluarsa -- jalankan infokey untuk mengupdatenya
+Berkas infokey `%s' tidak valid (panjang daerah buruk) -- jalankan infokey untuk mengupdatenya
+Berkas infokey `%s' (kode daerah buruk) tidak valid -- jalankan infokey untuk mengupdatenya
+Data buruk dalam berkas infokey -- beberapa kunci binding diabaikan
+Data buruk dalam berkas infokey -- beberapa konfigurasi var diabaikan
+Baca nama dari sebuah perintah Info dan jelaskan itu
+Jelaskan perintah:
+Baca sebuah nama perintah dalam daerah echo dan jalankan itu
+Tidak dapat menjalankan sebuah perintah `echo-area' disini.
+Perintah: %s tidak terdefinisi
+Set tinggi dari jendela yang ditampilkan
+Set tinggi layar ke (%d):
+Berkas sumber groveled untuk membuat berkas ini dimasukan:
+Tidak dapat memanipulasi berkas %s.
+* Menu: (File)Titik Baris Ukuran Berisi Berkas ----------- ----- ------ -------------
+Disini adalah menu dari titik yang telah anda kunjungi baru baru ini. Pilih salah satu dari menu ini, atau gunakan `\\[history-node]' dalam jendela lain.
+Buat sebuah jendela berisi sebuah menu dari seluruh dari titik yang baru baru ini dikunjungi
+Pilih sebuah titik yang telah dikunjungi sebelumnya dalam jendela terlihat
+Pilih titik yang dikunjungi:
+Referensi menghilang! (%s).
+regexp error: %s
+Selamat datang ke Info versi %s. Ketik \\[get-help-window] untuk bantuan, \\[menu-item] untuk item menu.
+Pindah kebawah ke baris selanjutnya
+Pindah keatas ke baris sebelumnya
+Pindah ke akhir dari baris
+Pindah ke awal dari baris
+Selanjutnya
+Tidak ada titik lagi didalam dokumen ini.
+Tidak ada `Prev' untuk titik ini.
+Tidak ada `Prev' atau `Up' untuk titik ini didalam dokumen ini.
+Pindah kedepan atau kebawah melalui struktur titik
+Pindah kebelakang atau keatas melalui struktur node
+Scroll kedepan di jendela ini
+Scroll kedepan dalam jendela ini dan set ukuran baku jendela
+Scroll kedepan dalam jendela ini tetap dalam titik
+Scroll kedepan dalam jendela ini tetap dalam titik dan set ukuran baku jendela
+Scroll kebelakang dalam jendela ini
+Scroll kebelakang dalam jendela ini dan set ukuran baku jendela
+Scroll kebelakang dalam jendela ini tetap dalam titik
+Scroll kebelakan dalam jendela ini tetap dalam titik dan set ukuran baku jendela
+Pindah ke awal dari titik ini
+Pindah ke akhir dari titik ini
+Scroll ke bawah dengan baris
+Scroll ke atas dengan baris
+Scroll kebawah dengan setengah ukuran layar
+Scroll keatas dengan setengah ukuran layar
+Pilih jendela selanjutnya
+Pilih jendela sebelumnya
+Pisahkan jendela sekarang
+Hapus jendela sekarang
+Tidak dapat menghapus sebuah jendela permanen
+Hapus seluruh jendela lain
+Scroll ke jendela lain
+Scroll ke jendela lain terbalik
+Naikan (atau turunkan) jendela ini
+Bagi ruang layar yang tersedia diantara jendela yang terlihat
+Toggle keadaan dari baris wrapping dalam jendela sekarang
+Toggle penggunaan dari ekspresi regular dalam pencarian
+Menggunakan ekspresi regular untuk pencarian.
+Menggunakan string literal untuk pencarian.
+Pilih titik Sebelumnya
+Pilih titik Selanjutnya
+Pilih titik Atas
+Pilih titik terakhir dalam berkas ini
+Jendela ini tidak memiliki titik tambahan
+Pilih titik pertama dalam berkas ini
+Pilih item terakhir dalam menu titik ini
+Pilih menu item ini
+Menu item (%s):
+Menu item:
+Mengikuti xref (%s):
+Mengikuti xref:
+Baca sebuah item menu dan pilih titiknya
+Baca sebuah catatan kaki atau referensi silang dan pilih titiknya
+Pindah ke awal dari titik menu ini
+Kunjungi banyak menu item sekaligus jika memungkinkan
+Baca sebuah nama titik dan pilih itu
+Pergi ke titik:
+Tidak ada menu dalam titik `%s'.
+Tidak ada menu item `%s' dalam titik `%s'.
+Tidak dapat menemukan titik direferensikan oleh `%s' dalam `%s'.
+Baca sebuah daftar dari menu berawal dari dir dan ikuti tersebut
+Ikuti menus:
+Cari titik yang menjelaskan pemanggilan aplikasi
+Cari titik pemanggilan dari [%s]:
+Baca sebuah referensi halaman manual dan pilih itu
+Dapatkan Halaman manual:
+Pilih titik `Top' dalam berkas ini
+Pilih titik `(dir)'
+Bunuh titik (%s):
+Tidak dapat membunuh titik `%s'
+Tidak dapat membunuh titik terakhir
+Pilih titik yang dipilih paling baru
+Bunuh titik ini
+Baca nama dari sebuah berkas dan pilih itu
+Cari berkas:
+Tidak dapat menemukan `%s'.
+Tidak dapat membuat berkas keluaran `%s'.
+Pipe isi dari titik ini melalui INFO_PRINT_COMMAND
+Tidak dapat membuka pipe ke `%s'.
+Pencarian dilanjutkan dari akhir dari dokumen.
+Pencarian dilanjutkan dari awal dari dokumen.
+Pencarian subfile %s ...
+Baca sebuah string dan cari itu dengan tidak membedakan besar huruf
+Baca sebuah string dan cari itu
+Baca sebuah string dan cari kebelakang untuk itu
+%s%s%s [%s]:
+Pencarian regexp
+tidak membedakan besar huruf
+kebelakang
+Pencarian
+Pencarian gagal.
+Ulangi pencarian terakhir dalam arah yang sama
+Tidak ada string pencarian sebelumnya
+Ulangi pencarian terakhir dalam arah terbalik
+Pencarian secara interaktif untuk sebuah string seperti anda mengetikkannya
+Regexp I-search kebelakang:
+I-search kebelakang:
+Regexp I-search:
+I-search:
+Menggagalkan
+Pindah ke referensi silang sebelumnya
+Pindah ke referensi silang selanjutnya
+Pilih referensi atau menu item muncul dalam baris ini
+Batalkan operasi sekarang
+Berhenti
+Pindah kursor ke baris spesifik dari jendela
+Gambar kembali tampilan
+Berhenti menggunakan Info
+Jalankan perintah terikat variasi kunci huruf kecil ini
+Perintah (%s) tidak diketahui.
+"%s" tidak valid
+`%s' tidak valid
+Tambahkan digit ini ke argumen numerik sekarang
+Awal (atau kelipatan dari 4) argumen numerik sekarang
+Secara internal digunakan oleh \\[argumen-universal]
+readline: Kehabisan memori virtual!
+Ketika "On", catatan kaki muncul dan menghilang secara otomatis
+Ketika "On", pembuatan atau penghapusan sebuah jendela mengubah ukuran jendela lain
+Ketika "On", flash layar daripada deringkan bell
+Ketika "On", error menyebabkan bell untuk mendering
+Ketikan "On", Info mengkoleksi berkas sampah yang telah diunkompress
+Ketika "On", bagian dari string pencarian yang tidak cocok dihighlighted
+Kontrol apa yang akan terjadi ketika scrolling diminta diakhir dari sebuah titik
+Sama seperti scroll-behaviour
+Jumlah baris untuk scroll ketika kursor keluar dari jendela
+Kontrol ketika perilaku scroll mempengaruhi perintah perpindahan kursor
+Ketika "On", Info menerima dan menampilkan karakter ISO Latin
+Apa yang akan dilakukan ketika sebuah perintah scrolling diberikan diakhir dari titik terakhir
+Jelaskan penggunaan dari sebuah variabel
+Jelaskan variabel:
+Set nilai dari sebuah variabel Info
+Set variabel:
+Set %s ke nilai (%d):
+Set %s ke nilai (%s):
+--*** Tags sudah kadaluarsa ***
+-----Info: (), baris ---,
+-%s---Info: %s, %d baris --%s--
+--%s%s-Info: (%s)%s, %d baris --%s--
+Subfile: %s
+\tCoba `%s --help' untuk sebuah daftar lengkap dari opsi.
+Penggunaan: %s [OPSI]... [BERKAS-INFO [BERKAS-DIR]]
+Tambah atau hapus masukan dalam BERKAS-INFO dari direktori Info BERKAS-DIR.
+--regex=R letakan masukan berkas ini dalam seluruh bagian yang cocok dengan ekspresi regular R (mengabaikan besar huruf). --remove sama seperti --delete. --remove-exactly hanya hapus jika nama berkas info cocok secara tepat; akhiran seperti .info dan .gz diabaikan. --section=SEC tempatkan masukan dalam daerah SEC dari direktori. Jika anda menspesifikasikan lebih dari satu daerah, semua masukan ditambahkan dalam setiap bagian. Jika anda tidak menspesifikasikan bagian apapun, mereka ditentukan dari informasi dalam berkas Info itu sendiri. --section R SEC sam dengan --regex=R --section=SEC --add-once.
+--silent tekan peringatan. --test tekang pengupdatan dari BERKAS-DIR. --version tampilkan informasi versi dan keluar.
+Email laporan bug ke bug-texinfo@gnu.org, pertanyaan umum dan diskusi ke help-texinfo@gnu.org. Texinfo halaman rumah: http://www.gnu.org/software/texinfo/
+%s: berkas kosong
+START-INFO-DIR-ENTRY tanpat pasangan END-INFO-DIR-ENTRY
+END-INFO-DIR-ENTRY tanpa pasangan START-INFO-DIR-ENTRY
+%s: telah memiliki berkas dir: %s
+%s: Spesifikasikan berkas Info hanya sekali.
+Ekstra ekspresi regular dispesifikasikan, mengabaikan `%s'
+Error dalam ekspresi regular `%s': %s
+kelebihan argumen baris perintah `%s'
+Tidak ada berkas masukan dispesifikasikan; coba --help untuk informasi lebih lanjut.
+Tidak ada berkas direktori dispesifikasikan; coba --help untuk informasi lebih lanjut.
+tidak ada masukan direktori info dalam `%s'
+tidak ada masukan ditemukan untuk `%s'; tidak ada yang dihapus
+@image berkas `%s' tidak dapat dibaca: %s
+@strong{Note...} menghasilkan sebuah referensi silang spurious dalam Info; reword ke untuk menghindari
+%c%s membutuhkan sebuah nama
+%c%s hilang kurung penutup
+`@end' diduga `%s', tetapi terlihat `%s'
+%s membutuhkan sebuah argumen: peformat untuk %c item
+nama pengkodean `%s' tidak diketahui
+makro `%s' telah didefinisikan sebelumnya
+disini adalah definisi sebelumnya dari `%s'
+opsi tidak terdefinisi: %s
+@%s tidak berarti didalam blok `@%s'
+mengabaikan @tab diluar dari multitabel
+@%s tidak berarti diluar lingkunga `@titlepage' dan `@quotation'
+mungkin titik @top anda seharusnya wrapped dalam @ifnottex daripada @ifinfo?
+@image hilang argumen nama berkas
+Hanya @%s 10 atau 11 yang didukung, bukan `%s'
+titik `%s' tidak tereferensi
+Terjemahkan sumber dokumentasi texinfo ke berbagai format lain, secara baku Berkas info yang sesuai untuk pembacaan online dengan Emacs atau standalone GNU Info.
+Opsi untuk Info dan plain teks: --disable-encoding jangan keluarkan accented dan karakter spesial dalam keluaran Info berdasar dari @documentencoding. --enable-encoding override --disable-encoding (baku). --fill-column=NUM break baris Info di karakter NUM (baku %d). --footnote-style=GAYA keluarkan catatan kaki dalam Info menurut GAYA: `separate' untuk menempatkan nya menurut titiknya; `end' untuk menempatkannya di akhir dari titik, dalam definisinya (ini adalah baku). --paragraph-indent=VAL indent Info paragraph denga VAL spaces (baku %d). Jika VAL adalah `none', jangan indent; jika VAL adalah `asis', jaga indentasi yang sudah ada. --split-size=NUM pisah berkas Info di ukuran NUM (baku %d).
+%s: --footnote-style arg harus berupa `separate' atau `end', bukan `%s'.
+%s: --paragraph-indent arg harus berupa numerik/`none'/`asis', bukan `%s'.
+%s: hilang argumen berkas.
+Coba `%s --help' untuk informasi lebih lanjut.
+tampilkan bantuan ini dan keluar
+kirim keluaran ke BERKAS
+tampilkan informasi versi dan keluar
+Penggunaan: %s [OPSI]... BERKAS...
+Buat sebuah indeks terurut untuk setiap BERKAS keluaran Tex.
+Biasanya BERKAS... dispesifikasikan sebagai `foo.%c%c' untuk sebuah dokumen `foo.texi'.
+Opsi:
+gagal membuka kembali %s
+%s: bukan sebuah berkas indeks texinfo
+Tidak ada nomor halaman dalam %s
+masukan %s mengikuti sebuah masukan dengan nama cadangan
+Gagal mengaitkan %s.
+Tidak ada media untuk perangkat '%s'.
+Periksa apakah keping cakram sudah ada di dalam penggeraknya.
+CD Audio
+CD Video
+DVD
+Televisi Digital
+Blu-ray
+Dihentikan
+Diistirahatkan
+Memutar
+Memutar film
+Tidak ada URI untuk dimainkan
+Totem Pemutar Film
+_Buka dengan "%s"
+Terjadi galat
+Tidak ada daftar main atau daftar main kosong
+Pengaya peramban film
+Tidak dapat menjalankan pustaka thread-safe.
+Periksa instalasi sistem Anda. Pengaya Totem akan keluar sekarang.
+Keluar dari Layar Penuh
+Waktu:
+Perbolehkan pengaman layar untuk aktif saat memutar audio
+Memperbolehkan pengaman layar untuk aktif saat memutar audio. Nonaktifkan apabila Anda memiliki pengeras suara dengan sumber daya yang disediakan oleh monitor.
+Menampilkan efek visual saat tidak ada video yang diputar
+Menampilkan efek visual saat memutar audio.
+Nama dari pengaya efek visual
+Kecerahan video
+Kekontrasan video
+Kualitas warna video
+Saturasi video
+Otomatis mengubah ukuran kanvas saat membuka berkas
+Modus berulang
+Modus acak
+Apakah menonaktifkan deinterlasi terhadap film yang memiliki interlasi
+Apakah debuh diaktifkan untuk aplikasi pemutar
+Jenis keluaran audio yang ingin digunakan
+Setelan kualitas visualisasi
+Pengaturan kualitas bagi visualisasi suara.
+Ambang sangga jaringan
+Banyaknya data yang disangga untuk stream jaringan sebelum menampilkan stream (dalam detik).
+Fonta subtitel
+Deskripsi fonta Pango untuk merender teks subtitel.
+Enkode subtitel
+Pengkodean set karakter untuk subtitel.
+Lokasi utama untuk dialog "Buka..."
+Lokasi bawaan untuk dialog "Buka...". Lokasi bawaan adalah direktori kini.
+Lokasi utama untuk dialog "Ambil Cuplikan"
+Lokasi bawaan untuk dialog "Ambil Cuplikan". Lokasi bawaan adalah direktori Gambar.
+Apakah pengaya dinonaktifkan untuk direktori rumah pengguna
+Apakah tombol pintas papan ketik dinonaktifkan
+Apakah teks subtitel dimuat otomatis saat film dibuka
+Apakah bab eksternal dimuat otomatis saat film dibuka
+Apakah posisi audio/video yang diputar tetap diingat saat audio/video tersebut ditahan atau ditutup
+Daftar pengaya aktif
+Daftar nama pengaya yang kini aktif (dimuat dan sedang berjalan).
+_Hapus
+Hapus berkas dari daftar main
+_Salin Lokasi
+Salin lokasi ke papan klip
+Pilih Tek_s Subtitel...
+Memilih berkas untuk teks subtitel
+Tambah...
+Hapus
+Simpan Daftar Main...
+Naik
+Turun
+Normal
+Besar
+Sangat Besar
+Stereo
+4 kanal
+4.1 kanal
+5.0 kanal
+5.1 kanal
+Lewatan AC3
+Preferensi Totem
+Putar
+Mulai memutar berkas dari posisi terakhir
+Teks Subtitel
+Memuat berkas subtite_l saat film dibuka
+_Fonta:
+_Enkoding:
+Bab Eksternal
+Memuat berkas _bab saat film dibuka
+Umum
+Tampilan
+Mengubah uku_ran jendela saat video baru dibuka
+Nonaktifkan _deinterlasi video yang berinterlasi
+Nonaktifkan pengaman layar saat memutarScreensaver disable
+Video
+Video atau Audio
+Efek Visual
+Tampilkan efek _visual saat memutar audio
+_Jenis visualisasi:
+Ukuran vi_sualisasi:
+Keseimbangan Warna
+_Kecerahan:
+Ko_ntras:
+Sat_urasi:
+_Corak:
+Kembali ke _Pengaturan Awal
+Keluaran Audio
+Jenis keluaran _audio:
+Audio
+Judul:
+Artis:
+Durasi:
+Tahun:
+Album:
+Komentar:
+Wadah:
+Dimensi:
+Kodek:
+Laju Gambar:
+Laju bit:
+Laju sampel:
+Kanal:
+Video
+Memutar film
+Video;Film;Klip;Seri;Pemutar;DVD;TV;Disc;
+Putar/Tahan
+Selanjutnya
+Sebelumnya
+Bisu
+Layar Penuh
+Fil_m
+_Buka...
+Membuka berkas
+Buka _Lokasi...
+Membuka berkas nonlokal
+K_eluarkan
+Keluarkan diska
+_Properti
+Melihat properti dari media yang bersangkutan
+Putar / T_ahan
+Memutar atau menahan putaran film
+_Keluar
+Keluar dari program
+_Sunting
+_Bersihkan Daftar Main
+Membersihkan daftar main
+Prefere_nsi
+Mengonfigurasi aplikasi
+Pengaya...
+Megonfigurasi pengaya untuk menambah kelengkapan aplikasi
+_Tampilan
+Layar _Penuh
+Berpindah ke layar penuh
+Paskan Jendela ke Film
+Ubah Uku_ran 1:2
+Setengah ukuran asli
+Ubah ukuran _1:1
+Ukuran asli
+Ubah Ukuran _2:1
+Dua kali ukuran asli
+Perbandingan _Aspek
+Pindah Su_dut
+Berpindah sudut kamera
+_Buka
+Menu _DVD
+Membuka menu DVD
+Menu _Judul
+Membuka menu judul
+Menu A_udio
+Membuka menu audio
+Menu S_udut Kamera
+Membuka menu sudut kamera
+Menu _Bab
+Membuka menu bab
+Bab/Film Sela_njutnya
+Bab atau film selanjutnya
+Bab/Film _Sebelumnya
+Bab atau film sebelumnya
+_Suara
+Besarkan S_uara
+Memperbesar suara
+_Pelankan Suara
+Memelankan suara
+Ba_ntuan
+_Isi
+Membuka bantuan
+Tent_ang
+Tentang aplikasi ini
+Modus Be_rulang
+Menggunakan modus berulang
+Modus A_cak
+Menggunakan modus acak
+Tampilkan _Kendali
+Menampilkan panel kendali
+Panel Samp_ing
+Menampilkan atau menyembunyikan panel sampingAspect ratio
+Otomatis
+Menggunakan rasio aspek otomatis
+Bujur Sangkar
+Menggunakan rasio aspek bujur sangkar
+4:3 (TV)
+Menggunakan rasio aspek 4:3 (TV)
+16:9 (Layar Lebar)
+Menggunakan rasio aspek 16:9 (layar lebar)
+2.11:1 (DVB)
+Menggunakan rasio aspek 2,11:1 (DVB)
+S_ubtitel
+_Bahasa
+Perbesar
+Perbesar tampilan
+_Maju
+Maju
+M_undur
+Mundur
+Bilah waktu
+Masukkan alamat berkas yang ingin Anda buka:
+Diperlukan sandi untuk server RTSP
+Jalur Audio #%d
+Subtitel #%d
+Server yang Anda coba hubungi tak diketahui.
+Koneksi ke server ini ditolak.
+Tidak menemukan film yang dicari.
+Server menolak akses ke berkas atau stream ini.
+Otentikasi diperlukan untuk mengakses berkas atau stream ini.
+Anda tak diizinkan untuk membuka berkas ini.
+Lokasi ini tidak sah.
+Film tidak dapat dibaca.
+Stream audio atau video tak dapat diputar karena kurangnya kodek. Anda mungkin harus memasang pengaya tambahan untuk dapat memutarnya
+Berkas ini tak bisa diputar melalui jaringan. Cobalah untuk mengunduhnya lebih dulu.
+Stereo
+Mono
+Media mengandung siaran video yang tidak didukung.
+Sejumlah pengaya yang diperlukan tidak ada. Pastikan bahwa program telah dipasang dengan benar.
+Ini bukan berkas .desktop yang sah
+Berkas desktop Versi '%s' tak dikenal
+Memulai %s
+Aplikasi tidak menerima dokumen pada baris perintah
+Opsi peluncuran tak dikenal: %d
+Tidak dapat melewatkan URI dokumen pada entri desktop 'Type=Link'
+Bukan objek yang dapat dieksekusi
+_Format Berkas: %s
+Semua Berkas
+Semua Berkas yang Didukung
+Berdasarkan Ekstensi
+Format Berkas
+Ekstensi
+Program tidak dapat menentukan format berkas yang ingin Anda pakai untuk `%s'. Pastikan untuk memakai ekstensi yang dikenali untuk berkas tersebut atau pilih sendiri format berkasnya dari daftar berikut.
+Format berkas tidak dikenal
+Menonaktifkan koneksi ke manajer sesi
+Menentukan berkas yang memuat konfigurasi
+BERKAS
+Menentukan ID manajemen sesi
+ID
+Opsi manajemen sesi:
+Menampilkan opsi manajemen sesi9:05:02:%Id%dlong time format
+%d:%02d:%02d5:02:%Id%dshort time format
+%d:%02d
+Tak DiketahuiDimensions
+T/A
+0 Hz
+0 Kanal
+%s %s %stime
+%s %s
+0 detik
+Pratampil Audio
+Periksa instalasi sistem Anda. Totem akan segera keluar.
+_Putar Sekarang
+T_ambah ke Daftar Main
+Batal
+Tidak Ada Berkas
+Tidak dapat memuat antarmuka '%s'. %s
+Berkas tidak ada.
+Pastikan Totem telah terpasang dengan baik.
+Totem adalah perangkat lunak bebas; Anda dapat mendistribusikan ulang dan/atau mengubahnya di bawah ketentuan GNU General Public License sebagaimana dipublikasikan oleh Free Software Foundation; Lisensi versi 2, atau (sesuai pilihan Anda) menggunakan versi selanjutnya.
+Totem didistribusikan dengan harapan dapat berguna, tetapi TANPA ADANYA JAMINAN; termasuk tanpa jaminan DAYA JUAL atau KELAIKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Lihat GNU General Public License untuk rincian lebih lanjut.
+Anda seharusnya menerima salinan GNU General Public License yang disertakan bersama Totem; jika tidak, layangkan surat Anda ke Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
+Ada pengecualian pada Totem yang mengizinkan Anda menggunakan pengaya propritari GStreamer."Languages
+NihilLanguagesLanguage
+Hak Cipta © 2002-2009 Bastien Nocera
+Dicky Wahyu Purnomo <dicky\.wahyu\@massaint\.or\.id>, 2004. Ahmad Riza H Nst <rizahnst\@gnome\.org>, 2005. Andy Apdhani <imtheface\@ubuntu\.com>, 2007. Dirgita <dirgitadevina\@yahoo\.co\.id>, 2010. Andika Triwidada <andika\@gmail\.com>, 2011, 2012, 2013. Launchpad Contributions: Abdul Raoefurrachim https://launchpad.net/~datahim Adi Nugroho https://launchpad.net/~adi88nugroho Ahmad Riza H Nst https://launchpad.net/~ari-160c Andika Triwidada https://launchpad.net/~andika Andy Apdhani https://launchpad.net/~imtheface Arief Setiadi Wibowo https://launchpad.net/~q-thrynx Dirgita https://launchpad.net/~dirgita Gde Bagus Aryana https://launchpad.net/~gde6195 Nyoman [D] https://launchpad.net/~nyoman Rahardjo https://launchpad.net/~rrrahardjo Rahman Yusri Aftian https://launchpad.net/~aftian ahmad riza h nst https://launchpad.net/~rizahnst-gnome meitanisyah https://launchpad.net/~slm-29a
+Situs Web Totem
+Konfigurasi Pengaya
+%s Jalankan '%s --help' untuk daftar lengkap opsi yang tersedia.
+Totem %s
+Tahan
+Putar
+Totem tidak dapat memutar '%s'.
+Totem tidak dapat menampilkan bantuan.
+Bab/Film Sebelumnya
+Putar / Tahan
+Bab/Film Selanjutnya
+Totem tidak dapat dijalankan.
+Tanpa alasan.
+Buka Lokasi...
+Mengaktifkan debug
+Lompat Maju
+Lompat Mundur
+Besarkan Suara
+Pelankan Suara
+Tanpa suara
+Layar Penuh
+Menampil/Sembunyikan Kendali
+Keluar
+Taruh di akhir antrian
+Ganti
+Lompat
+Indeks daftar main
+Film untuk diputar
+- Memutar film dan lagu
+Tak bisa mengantrikan dan menggantikan secara bersamaan
+Daftar main MP3 ShoutCast
+Audio MP3 (siar jaringan)
+Audio MP3 (siar jaringan, format DOS)
+Daftar Main XML Dapat-BerbagiTitle 3
+Judul %d
+Tidak dapat menyimpan daftar main
+Simpan Daftar Main
+Daftar Main
+Daftar main '%s' tidak dapat dibaca. Sepertinya rusak.
+Galat pada daftar main
+Preferensi
+Pilih Fonta Subtitel
+Audio/Video
+%d kbps
+%d x %d
+%d HzSample rate
+0:00 / 0:00
+%s (Siar Jaringan)
+%s / %s
+Menuju ke %s / %s
+Menyangga
+%lf %%
+%s, %s
+%s, %f %%
+Lokal Sekarang
+Arab
+Armenia
+Baltik
+Seltik
+Eropa Tengah
+Cina Sederhana
+Cina Tradisional
+Kroasia
+Sirilik
+Sirilik/Rusia
+Sirilik/Ukraina
+Georgia
+Yunani
+Gujarat
+Gurmukh
+Ibrani
+Tampilan Ibrani
+Hindu
+Islandia
+Jepang
+Korea
+Nordik
+Persia
+Rumania
+Eropa Selatan
+Thailand
+Turki
+Unikode
+Barat
+Vietnam
+Semua berkas
+Berkas didukung
+Berkas audio
+Berkas video
+Berkas subtitel
+Pilih Teks Subtitel
+Pilih Film atau Daftar Main
+Tambah DirektoriFilenameResolutionDuration
+%s: %s %s: %d×%d %s: %s
+Nama berkas
+Resolusi
+Durasi
+Apple Trailers
+Atur user agent bagi situs Apple Trailers
+Unduh Otomatis Subtitel
+Mengunduh otomatis subtitel teks
+Perekam Diska Video
+Merekam (S)VCD atau DVD video
+Buat _Diska Video...
+Membuat DVD video atau (S)VCD dari film yang sedang diputar
+Salin DVD Vide_o...
+Menyalin DVD video yang sedang diputar
+Salin (S)VCD...
+Menyalin (S)VCD yang sedang diputar
+Diska video tidak dapat digandakan.
+Filmnya tidak dapat direkam.
+Tidak dapat menulis proyek.
+Nama untuk bab baru:
+_Hapus Bab
+Hapus bab dari daftar
+_Membuka Bab
+Buka bab di film
+Tambah Bab...
+Hapus Bab
+Buka Bab
+Simpan Perubahan
+Data bab tidak ada
+Muat Bab...
+Memuat bab dari berkas eksternal CMML
+Tambah Bab Baru
+Buat daftar bab baru bagi film
+Bab
+Mendukung penanda bab di film
+Judul: %s Waktu mulai: %s
+Galat ketika membaca berkas dengan bab
+Bab dengan waktu yang sama sudah ada
+Coba nama lain atau hapus bab yang sudah ada.
+Galat ketika menulis berkas disertai bab
+Terjadi galat ketika menyimpan bab
+Silakan periksa apakah Anda memiliki hak menulis ke folder yang memuat film.
+Buka Berkas Bab
+Cuplikan Bab
+Judul Bab
+Simpan perubahan ke daftar bab sebelum menutup?
+Tutup tanpa Menyimpan
+Simpan
+Bila Anda tidak menyimpan, perubahan atas daftar bab akan hilang.
+Tambah Bab
+Layanan D-Bus
+Plugin untuk mengirim pemberitahuan tentang film yang kini diputar ke subsistem D-Bus.
+Objek MediaPlayer 2 tak mengimplementasikan antar muka '%s'
+Properti '%s' tak dapat ditulisi.
+Properti tak dikenal '%s' diminta oleh objek MediaPlayer 2
+URI '%s' tak didukung.
+Peramban Grilo
+Dengan pengaya ini, Anda dapat menelusuri isi media dari berbagai sumber
+Tambah ke Daftar Putar
+Salin Lokasi
+Ramban
+Cari
+Galat Meramban
+Galat Mencari
+Anotasi Gromit
+Pembantu presentasi untuk membuat anotasi pada layar
+Berkas biner gromit tidak ditemukan.
+Status Pesan Instan
+Menetapkan status Pesan Instan Anda sebagai "menjauh" saat film diputar
+Pengendali Jarak Jauh Inframerah
+Dukungan pengendali jarak jauh inframerah
+Tidak dapat menginisiasi lirc.
+Tidak dapat membaca konfigurasi lirc.
+Kunci Pemutar Media
+Mendukung tambahan kunci pemutar media
+Selalu Di Atas
+Mempertahankan jendela utama selalu berada di atas saat memutar film
+Pengunduh Subtitel
+Mencari teks subtitel untuk film yang sedang diputar
+Portugis Brasil
+Mencari subtitel…
+Mengunduh subtitel…
+Tidak dapat menghubungi situs web OpenSubtitles
+Tidak dapat menghubungi situs web OpenSubtitles.
+Tak memperoleh hasil.
+Subtitel
+Format
+Rating
+Mengunduh subtitel film dari OpenSubtitles
+Un_duh Subtitel Film…
+Mencari subtitel…
+Unduh Subtitel Film
+Bahasa subtite_l:
+_Putar dengan Subtitel
+Bahasa subtitel
+Bahasa subtitel film yang ingin dicari.
+Properti Film
+Tambahkan properti film ke panel samping
+Properti
+sandi rdb2
+Sandi untuk melindungi server rpdb2 untuk mendebug Totem dari akses jarak jauh tanpa ijin. Bila ini kosong, nilai bawaan 'totem' akan dipakai.
+Konsol Python
+Konsol interaktif Python
+Menu Konsol Python
+Konsol _Python
+Menampilkan konsol Python pada Totem
+Pendebug Python
+Mengaktifkan debug jarak jauh Python dengan rpdb2
+Anda dapat mengakses Totem.Object melalui 'totem_object' :\ %s
+Konsol Python Totem
+Setelah Anda mengklik OK, Totem akan menunggu hingga Anda terhubung melalui winpdb atau rpdb2. Apabila Anda belum menyetel sandi debuger pada DConf, maka akan dipakai sandi baku ('totem').
+Berkas terkini
+Menambahkan berkas yang telah diputar ke berkas terkini
+Plugin Rotasi
+Perbolehkan video diputar arahnya bila orientasinya salah
+Puta_r Searah Jarum Jam
+Putar Me_lawan Arah Jarum Jam
+Simpan Salinan
+Menyimpan salinan dari film yang sedang diputar
+Simpan Salinan...
+Simpan sebuah salinan film
+Simpan Salinan
+Film
+Stream film
+Pengaman Layar
+Nonaktifkan pengaman layar ketika suatu film sedang diputar
+Lebar cuplikan (piksel):
+Kalkulasikan jumlah cuplikan
+Jumlah cuplikan:
+Cuplikan dari %s.png
+Cuplikan dari %s - %d.png
+Cuplikan
+Mengijinkan cuplikan layar dan galeri atas video diambil
+Simpan GaleriGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg
+Galeri-%s-%d.jpg
+Membuat Galeri...
+Menyimpan galeri sebagai "%s"
+Totem tidak dapat mengambil cuplikan video.
+Ini tidak seharusnya terjadi, laporkanlah sebagai hama kode.
+Ambil _Cuplikan
+Mengambil cuplikan
+Buat _Galeri Cuplikan...
+Membuat galeri dari sejumlah cuplikan
+Lompat ke
+Menyediakan dialog "Lompat ke"
+_Melompat ke:secondsSkip to
+7
+_Lompat ke...
+Melompat ke waktu tertentu
+Pengaya Zeitgeist
+Pengaya yang mengirim peristiwa ke Zeitgeist
+Nihil
+Urut _Aktivitas
+Urut _Nama
+Urut _Kemajuan
+Urut Ant_rian
+Urut Rasi_o
+Urut K_eadaan
+Urut U_mur
+Urut Sisa _Waktu
+Urut _Ukuran
+Tampilkan Tran_smission
+_Log Pesan
+Fungsikan Batas Kecepatan A_lternatif
+Tilikan _Kompak
+_Balikkan Urutan
+Bilah Pe_nyaring
+Bilah _Status
+Bilat Ala_t
+_Berkas
+_Torrent
+_Tilik
+Urut Torrent Berda_sar
+_Antrian
+_Sunting
+_Bantuan
+Salin _Magnet Link ke Papan Klip
+Buka _URL…
+Open URL…
+Buka suatu torrent
+_Mulai
+Mulai torrent
+Mulai Sekara_ng
+Mulai torrent sekarang
+_Statistik
+_Donasi
+Pe_riksa Data Lokal
+_Stop
+_Hentikan torrent sementara
+_Istirahat Semua
+Istirahat Semua Torrents
+Mulai _Semua
+Muali Semua Torrents
+Tata _Lokasi…
+Hapus torrent
+Hapus _dan Musnahkan Berkas
+Bar_u…
+Buat Torrent
+Keluar
+Pilih Semu_a
+Kosongkan semua pi_lihan
+Properti torrent
+Buka Fold_er
+I_si
+Tanyakan Penjejak untuk _Peer yang lebih banyak
+Pindah ke _Puncak
+Nai_kkan
+Tur_unkan
+Pindah ke _Dasar
+Sajikan Jendela Utama
+Pakai pengaturan global
+Membibit tak peduli rasio
+Berhenti membibit pada rasio:
+Membibit tak peduli aktivitas
+Berhenti membibit bila menganggur selama N menit:
+Kecepatan
+Hormati batas g_lobal
+Batas laju un_duh (%s):
+Batas laju _unggah (%s):
+_Prioritas torrent:
+Batas Pembibitan
+_Rasio:
+_Mengganggur:
+Koneksi-koneksi Peer
+Peer _Maksimum
+Diantrikan untuk verifikasi
+Memeriksa data lokal
+Diantrikan untuk diunduhVerb
+MengunduhGerund
+Diantrikan untuk pembibitanVerb
+Membibit
+Selesai
+Ditunda
+Tidak Tersedia
+Campuran
+Tak Ada Torrent Yang Dipilih
+Privat ke pelacak ini -- DHT dan PEX dimatikan
+Torrent publik
+Dibuat oleh %1$s
+Dibuat pada %1$s
+Dibuat oleh %1$s pada %2$s
+Tak diketahui
+%1$s (%2$s%%)
+%1$s (%2$s%% dari %3$s%% Tersedia)
+%1$s (%2$s%% dari %3$s%% Tersedia); %4$s Belum diperiksa
+%1$s (+%2$s rusak)
+%s (Rasio: %s)
+Tanpa galat
+Tak pernah
+Aktif sekarang
+%1$s yang lalu
+Aktivitas
+Ukuran torrent:
+Dimiliki:
+Terunduh:
+Terunggah:
+Status:
+Waktu berjalan:
+Waktu tersisa:
+Aktivitas terakhir:
+Error:
+Informasi
+Lokasi:
+Hash:
+Privasi:
+Asal:
+Komentar:
+Bibit web
+Unduh
+Alamat
+Unggah
+Aplikasi
+%
+Minta Ung
+Minta Und
+Blok Und
+Blok Ung
+Kita Batalkan
+Mereka Batalkan
+Flag
+Lepas rem optimistis
+Mengunduh dari peer ini
+Kita akan mengunduh dari peer ini bila mereka mengijinkan
+Mengunggah ke peer
+Kita akan mengunggah ke peer ini bila mereka minta
+Peer telah melepas remnya atas kita, tapi kita tak tertarik
+Kita telah melepas rem ke peer ini, tapi mereka tak tertarik
+Koneksi terenkripsi
+Peer ditemukan melalui Peer Exchange (PEX)
+Peer ditemukan melalui DHT
+Peer adalah koneksi masuk
+Peer tersambung lewat µTP
+Ta_mpilkan lebih banyak rincian
+Mendapat daftar %1$s%2$'d peer%3$s %4$s yang lalu
+Permintaan daftar peer %1$shabis waktu%2$s %3$s yang lalu; akan coba lagi
+Mendapat galat %1$s"%2$s"%3$s %4$s yang lalu
+Tak ada pemutakhiran yang dijadwalkan
+Meminta lebih banyak peer dalam %s
+Diantrikan untuk meminta lebih banyak peer
+Meminta lebih banyak peer sekarang… %s
+Pelacak punya %s%'d pembibit dan %'d penyedot%s %s yang lalu
+Mendapat galat scrape "%s%s%s" %s yang lalu
+Meminta cacah peer dalam %s
+Diantrikan untuk meminta cacah peer
+Meminta cacah peer sekarang… %s
+Daftar mengandung URL tak valid
+Mohon perbaiki dan coba lagi.
+%s - Sunting Pelacak
+URL Pengumuman Pelacak
+Untuk menambah URL cadangan, tambahkan itu pada baris setelah URL primer. Untuk menambah URL primer lain, tambahkan itu setelah baris kosong.
+%s - Tambah Pelacak
+Pelacak
+URL Pengumum_an:
+Pelacak
+T_ambah
+Hapus
+Tampilkan pelacak _cadangan
+Informasi
+Peer
+Mendaftar berkas tak tersedia bagi properti torrent terkombinasi
+Berkas
+Pengaturan
+Properti %s
+%'d Properti Torrent
+Tinggi
+Normal
+Rendah
+Tak bisa mengubah nama berkas sebagai "%s": %s
+Namasize
+Ukuranprogress
+Punyaenabled
+Unduh
+Prioritas
+Semua
+AktifVerb
+Memverifikasi
+Galat
+_Tampilkan:
+_Tampilkan %'d dari:
+Galat saat meregister Transmission sebagai penangan %s: %s
+Mendapat sinyal %d; mencoba mematikan secara bersih. Lakukan lagi bila macet.
+Lokasi berkas konfigurasi
+Mulai dengan semua torrent diistirahatkan
+Mulai terminimalkan dalam area pemberitahuan
+Tampilkan nomor versi dan keluar
+Transmission
+[url atau berkas torrent]
+%s Jalankan '%s --help' untuk melihat daftar lengkap opsi yang tersedia.
+Transmission adalah program berbagi berkas. Ketika Anda menjalankan suatu torrent, datanya akan dibuat tersedia ke yang lain dengan cara unggah. Sebarang isi yang Anda bagikan sepenuhnya tanggung jawab Anda.
+S_aya Setuju
+Menutup Koneksi
+Mengirim total unggah/unduh ke pelacak…
+Keluar Sekarang
+Aplikasi BitTorrent yang cepat dan mudah
+Hak Cipta (c) The Transmission Projecttranslator-creditsAbout
+Launchpad Contributions: Andika Triwidada https://launchpad.net/~andika Cahya Himawan https://launchpad.net/~cahyahimawan D. Adhiyaksa https://launchpad.net/~zeonix1984 Eko Yudhi https://launchpad.net/~ekoyudhiprastowo Fajran Iman Rusadi https://launchpad.net/~fajran Fattah Rizki H L https://launchpad.net/~galamarv Jamie Strandboge https://launchpad.net/~jdstrand Prihantoosa https://launchpad.net/~prihantoosa Rahman Yusri Aftian https://launchpad.net/~aftian Rio Suryotejo https://launchpad.net/~rio-suryotejo Sentrist Starleaf https://launchpad.net/~starleaf1 Wayan Sudiarnata https://launchpad.net/~circleshine alphin https://launchpad.net/~alvin-hikmawan jemmy surya https://launchpad.net/~jemmy rotyyu https://launchpad.net/~rotua-hd tri m s https://launchpad.net/~trims
+Membuat "%s"
+Telah membuat "%s"!
+Galat: URL pengumuman "%s" tak valid
+Dibatalkan
+Galat saat membaca "%s": %s
+Galat saat menulis "%s": %s
+Dipindai %s
+Buat Torrent
+Membuat torrent…
+Tidak ada berkas atau direktori yang dipilih
+Sim_pan ke:
+F_older Sumber:
+_Berkas Sumber:
+Tidak ada berkas atau direktori yang dipilih
+Properti
+_Pelacak:
+K_omentar:
+Torrent _privat
+Tak bisa simpan "%s"
+Simpan Log
+Waktu
+Pesan
+Awakutu
+Log Pesan
+Tingkat
+Buka Berkas
+Buka Direktori
+Torrent Selesai
+Torrent Ditambahkan
+Berkas torrent
+Semua berkas
+Pengaturan Torrent
+Pindahkan berkas .torrent ke tong _sampah
+Mulai setelah dimasukkan
+Berkas _Torrent:
+Pilih Berkas Torrent
+_Direktori penyimpanan:
+Pilih Direktori Penyimpanan
+Buka suatu Torrent
+Tampilkan dialog _opsi
+Buka URL
+Buka torrent dari URL
+_URL
+Memindah "%s"
+Tak bisa memindah torrent
+Ini mungkin makan waktu…
+Tata Lokasi Torrent
+Lokasi
+_Lokasi torrent:
+Pi_ndahkan dari folder saat ini
+Data lokal sudah _ada di sana
+Reset statistik Anda?
+Statistik ini hanya untuk informasi Anda. Mereset mereka tak mempengaruhi statistik yang dicatat oleh pelacak BitTorrent Anda.
+_Reset
+Statistik
+Sesi saat ini
+Rasio:
+Durasi
+Total
+%1$s dari %2$s (%3$s%%)
+%1$s dari %2$s (%3$s%%), diunggah %4$s (Rasio: %5$s Goal: %6$s)
+%1$s dari %2$s (%3$s%%), diunggah %4$s (Rasio: %5$s)
+%1$s, diunggah %2$s (Rasio: %3$s Goal: %4$s)
+%1$s, terunggah %2$s (Rasio: %3$s)
+Sisa waktu tak diketahui
+%s lagi
+%1$s %2$s %3$s %4$s
+%1$s %2$s
+Terhambat
+Memeriksa data lokal (%.1f%% teruji)
+Pelacak memberi peringatan: "%s"
+Pelacak memberi galat: "%s"
+Galat: %s
+Mengunduh metadata dari %1$'d %2$s (%3$d%% selesai)
+Mengunduh dari %1$'d dari %2$'d %3$s dan %4$'d %5$s
+Mengunduh dari %1$'d %2$s
+Mengunduh dari %1$'d dari %2$'d %3$s
+Aplikasi BitTorrent
+Klien BitTorrent Transmission
+Unduh dan berbagi berkas melalui BitTorrent
+Mulai Transmission dengan Semua Torrent Istirahat
+Mulai Transmission Terminimalkan
+Tak bisa baca "%s": %s
+Melewati torrent "%s" yang tak dikenal
+Mencegah hibernasi desktop
+Tak bisa mencegah hibernasi desktop: %s
+Mengijinkan hibernasi desktop
+Mengganggur
+(Batas: %s)
+Transmission Ungg: %1$s %2$s Undh: %3$s %4$sGerund
+Menambah
+Otomatis tambahkan berkas .torrent _dari:
+Tampilkan _dialog Opsi Torrent
+_Mulai jalankan torrent yang ditambahkan
+Simpan ke _Lokasi:
+Antrian Unduh
+Pengunduhan aktif ma_ksimum:
+Mengunduh data bersama dalam _N menit terakhir aktif:
+Belum komplit
+Imbuhkan ".part" ke nama berkas yang belum komplit
+S_impan torrent yang belum komplit di:
+Panggil skrip ke_tika torrent komplit:
+Batas
+Berhenti membibit pada _rasio:
+Berhenti membibit bila menganggur _N menit:
+Desktop
+Cegah h_ibernasi ketika torrent aktif
+Tampilka_n ikon Transmission pada area pemberitahuan
+Pemberitahuan
+Tampilkan pemberitahuan saat torrent _ditambahkan
+Tampilkan pemberitahuan saat torrent s_elesai
+Bunyikan suara saat torrent selesai
+Pemutakhiran sukses!
+Tak bisa memutakhirkan.
+Mutakhirkan Daftar Blok
+Mengambil daftar blok baru…
+Ijinkan enkripsi
+Lebih suka enkripsi
+Persyaratkan enkripsi
+Privasi
+Mode _enkripsi:
+Daftar blok
+Fungsikan daftar _blok:
+M_utakhirkan
+Fungsikan pemutakhiran otom_atis
+Kendali Jarak Jauhenabled
+Ijinkan akses ja_rak jauh
+_Buka klien web
+_Port HTTP:
+P_akai otentikasi
+Nama pengg_una:
+_Sandi:
+Hanya ijinkan a_lamat IP berikut:
+Alamat IP dapat menggunakan wildcard, seperti 192.168.*.*
+Alamat:
+Tiap hari
+Hari kerja
+Akhir minggu
+Minggu
+Senin
+Selasa
+Rabu
+Kamis
+Jumat
+Sabtu
+Batas Kecepatan
+_Unggah (%s):
+Un_duh (%s):
+Batas Kecepatan Alternatif
+Timpa batas kecepatan normal secara manual atau pada waktu terjadwal
+U_nggah (%s):
+Un_duh (%s):
+Waktu _terjadwal:
+_ke
+_Pada hari:
+Status tak diketahui
+Port terbuka
+Port tertutup
+Menguji port TCP…
+Port Pendengar
+_Port yang dipakai untuk koneksi masuk:
+_Uji Port
+Pakai po_rt acak setiap kali Transmission dimulai
+_Pakai penerusan port UPnP atau NAT-PMP dari routerku
+Batas Peer
+Maksimum peer per _torrent:
+Maksimum peer _menyeluruh:
+Fungsikan _uTP untuk komunikasi peer
+uTP adalah alat untuk mengurangi kongesti jaringan.
+Pakai PE_X untuk menemukan lebih banyak peer
+PEX adalah alat untuk mempertukarkan daftar peer dengan peer yang sedang tersambung.
+Pakai _DHT untuk menemukan lebih banyak peer
+DHT adalah alat untuk menemukan peer tanpa pelacak.
+Pakai _Local Peer Discovery untuk menemukan lebih banyak peer
+LPD adalah alat untuk menemukan peer pada jaringan lokal Anda.
+Preferensi TransmissionGerund
+Jaringan
+Remote
+Torrent
+Rasio Total
+Rasio Sesi
+Transfer Total
+Transfer Sesi
+Klik untuk mematikan Batas Kecepatan Alternatif (%1$s unduh, %2$s unggah)
+Klik untuk memfungsikan Batas Kecepatan Alternatif (%1$s unduh, %2$s unggah)
+Pelacak akan mengijinkan permintaan dalam %s
+Tak terbatas
+Membibit Selamanya
+Batas Laju Unduh
+Batas Laju Unggah
+Berhenti Membibit pada Rasio
+Stop pada Rasio (%s)
+Rasio: %s
+Unduh: %1$s, Unggah: %2$s
+size_BAR_Unduh: %1$s, Unggah: %2$s
+KiB
+MiB
+GiB
+TiB
+kB
+MB
+GB
+TB
+kB/s
+MB/s
+GB/s
+TB/s
+Berkas torrent "%s" mengandung data yang tidak valid.
+Berkas torrent "%s" telah dipakai oleh "%s".
+Berkas torrent "%s" menemui galat yang tak dikenal.
+Gagal membuka torrent
+Galat ketika membuka "%s"
+Server mengembalikan "%1$ld %2$s"
+URL Tak Dikenali
+Transmission tak tahu bagaimana memakai "%s"
+Magnet link ini nampaknya ditujukan bagi sesuatu selain BitTorrent. Magnet link BitTorrent memiliki seksi yang memuat "%s".
+%s bebas
+Tak bisa menyambung ke pelacak
+Pelacak tak menanggapi
+Berhasil
+Pelacak memberi kode respon HTTP %1$ld (%2$s)
+Error tidak diketahui
+Lookup DNS gagal: %s
+Koneksi gagal
+Tidak dapat membaca "%1$s": %2$s
+Daftar blok "%s" memuat %zu entri
+daftar blok melewati alamat tak valid pada baris %d
+Tak bisa menyimpan berkas "%1$s": %2$s
+Daftar blok "%s" dimutakhirkan dengan %zu entri
+Tidak dapat membuat "%1$s": %2$s
+Tidak dapat membuka "%1$s": %2$s
+Tak bisa memotong "%1$s": %2$s
+Tak bisa membuat soket: %s
+Pembuat Torrent melewati berkas "%s": %s
+Entri metadata "%s" tak valid
+Port Forwarding (NAT-PMP)
+%s sukses (%d)
+Menemukan alamat publik "%s"
+tak meneruskan lagi port %d
+Port %d sukses diteruskan
+Tak bisa menata alamat sumber %s pada %d: %s
+Tak bisa menyambung soket %d ke %s, port %d (errno %d - %s)
+Apakah salinan lain Transmission sedang berjalan?
+Tak bisa bind port %d pada %s: %s
+Tak bisa bind port %d pada %s: %s (%s)
+Harap Verifikasi Data Lokal! Potongan #%zu rusak.
+Mencari berkas antar muka web "%s"
+Port Forwarding
+Memulai
+Diteruskan
+Menghentikan
+Tak diteruskan
+Keadaan berubah dari "%1$s" ke "%2$s"
+Dihentikan
+Galat saat membongkar kompresi daftar blok: %s (%d)
+Tak bisa temukan kunci pengaturan "%s"
+%s bukan alamat yang valid
+%s bukan suatu alamat IPv4. Pendengar RPC mesti IPv4
+Melayani permintaan RPC dan Web pada port 127.0.0.1:%d%s
+Daftar putih difungsikan
+Perlu sandi
+%s %s dimulai
+Dimuat %d torrent
+Peringatan pelacak: "%s"
+Galat pelacak: "%s"
+Data tak ditemukan! Pastikan bahwa drive Anda tersambung atau pakai "Tata Lokasi". Untuk mengunduh ulang, hapus torrent dan tambahkan ulang.
+Start ulang secara manual -- mematikan rasio pembibitannya
+Menghapus torrent
+Selesai
+Komplit
+Potongan %<PRIu32>, yang baru saja diunduh, gagal uji checksum
+Metadata torrent magnet tak bisa dipakai
+Port Forwarding (UPnP)
+Menemukan perangkat Internet Gateway "%s"
+Alamat lokal adalah "%s"
+Port %d tak diteruskan
+Menghentikan penerusan port melalui "%s", layanan "%s"
+Penerusan port melalui "%s", layanan "%s". (alamat lokal: %s:%d)
+Penerusan port sukses!
+Bukan berkas biasa
+Alokasi memori gagal
+Berkas "%s" menghalangi
+Metadata tak valid
+Tak bisa menyimpan berkas temporer "%1$s": %2$s
+Disimpan "%s"
+Verifikasi torrent
+your
+Assistive Technologies PreferencesSystem menu
+Appearance Preferences
+Help and Support
+edubuntu.org/support
+edubuntu.org/community
+Kemudahan Akses dengan Kubuntu
+kami ingin agar komputer dapat digunakan oleh setiap orang apapun kondisi anda. karenanya kami menyediakan alat-alat yang menjadikan kubuntu sebagai salah satu sistem operasi yang dapat di akses dimana saja
+Anda dapat memgunakan alat-alat ini pada satu tempat: preferensi Aksesibilitas, dari menu aplikasi Pengaturan Sistem. Dari sana, Anda dapat mengaktifkan alat bermanfaat seperti Modifikasi Tombol, Filter Keyboard, dan Gerakan Pengaktifan.
+Lihat juga Appearance Preferences. Anda bisa memilih berbagai tampilan visual dan bahkan bisa mengganti font untuk aplikasi.
+Jalankan aplikasi permainan dengan Kubuntu
+dengan ratusan jutul permainan yang terdapat pada repositori online, kubuntu menjadikan anda tidak hanya bekerja tetapi juga menikmati permainan
+Kompilasi Perangkat Lunak KDE mempunyai berbagai permainan dari kartu sampai logika dan permainan papan.
+First Person Shooter, Role Playing Game, dan lebih banyak lagi juga tersedia dalam repositori.
+Mendapatkan bantuan dengan Kubuntu
+Jika perlu bantuan, coba menu Help Kubuntu, atau menu Help yang tersedia di banyak aplikasi.
+Sebagai pelengkap manual bantuan kami, komunitas Kubuntu dalam kaitannya dengan komunitas Ubuntu, menyediakan dukungan teknis bebas biaya secara personal maupun melalui Internet. Dapatkan informasi lebih lanjut di kubuntu.org/support.
+Berbagilah pengalaman Kubuntu Anda bersama kami di kubuntu.org/community!
+Libatkan diri anda dan berikan kontribusi pada Kubuntu
+Komunitas Kubuntu terdiri dari kumpulan individu, yang menjadi tim terbesar dalam komunitas open source, bekerja di berbagai aspek distribusi, menyediakan saran dan dukungan teknis, dan juga membantu mempromosikan Kubuntu.
+Apapun level ketrampilan anda, tidak sulit untuk melibatkan diri dan membantu membentuk Kubuntu di masa depan, dan bantuan anda sangat diterima.
+Lihat wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved, mungkin anda bisa turut membantu. Ingat, mudah sekali untuk terlibat dan pekerjaan anda akan dilihat oleh jutaan orang di dunia.
+instalasi akan segera selesai. semoga anda menikmati Kubuntu
+Kelola, nikmati dan berbagi foto anda
+Dengan Gwenview, foto anda bisa dikelola dan dibagi dengan mudah
+Gunakan pilihan Export untuk menggandakan foto ke komputer lain, iPod, galeri HTML, atau eksport ke Flickr, SmugMug, PicasaWeb, dan banyak lagi.
+Untuk pilihan pengaturan yang lengkap dan fitur pengubahan, tersedia digiKam.
+Instalasi perangkat lunak tambahan
+Lihat pada aplikasi Manajemen Perangkat Lunak pada menu di bawah tab Sistem. Manajemen Perangkat Lunak akan mengizinkan anda untuk memasang (dan menghilangkan) perangkat lunak dari repositori online kami, yang dengan hati-hati kami kelola agar aman dan selalu diperbaharui.
+Ada banyak perangkat lunak untuk melakukan segala sesuatu mulai dari membuat musik dan film, membuat model 3D dan menjelajah Alam Semesta.
+Jika kebutuhan Anda tidak tersedia pada kami, coba cari pada paket Debian atau repositori lain yang tersedia. Dengan cara ini, sangat mudah untuk memasang dan anda akan menerima pembaharuan otomatis.
+Manfaatkan web secara penuh
+Kubuntu menyertakan Mozilla Firefox, peramban web yang digunakan oleh jutaan orang di seluruh dunia.
+Menjelajah web, bagi berkas-berkas anda, perangkat lunak dan multimedia, kirim dan terima surel, dan berkomunikasi dengan teman dan keluarga.
+Peramban web semacam Chromium dan Rekonq mudah dipasang.
+Music dan film di Kubuntu
+kubuntu siap untuk memutar video dan musik dari web, CD dan DVD
+Pemutar musik Amarok membantu anda mengatur musik dan mendengarkan radio internet, podcasts, dan banyak lagi, seperti anda mensinkronkan koleksi audio ke pemutar audio portabel.
+Pemutar Dragon membuat anda mudah untuk menonton video dari komputer, DVD, atau streaming dari Internet.
+Perkakas office pada jari Anda
+LibreOffice adalah serangkaian perangkat lunak perkantoran yang kuat yang sangat mudah dipelajari dan digunakan.
+Gunakan untuk membuat surat, presentasi dan spreadsheet, juga diagram dan database.
+LibreOffice bisa dipakai dengan dokumen dari aplikasi perkantoran populer lain termasuk WordPerfect dan Microsoft Office. Ini memakai format OpenDokumen yang standar.
+Atur kontak anda, jadwal, dan surel
+Kontact adalah perangkat lunak informasi perseorangan yang sangat baik yang datang bersama Kubuntu. Berisi aplikasi untuk Surel, Kalender, Buku Alamat, dan banyak lagi.
+Mengirim surel dengan KMail dari layanan seperti Yahoo, GMail, dan layanan groupware lainnya.
+Atur kalender anda dan jadwalkan dengan KOrganizer dan sinkronkan dengan layanan seperti Google's Calendar.
+Menjaga pengaturan kontak anda dengan KAddressBook dan impor atau ekspor kontak anda dengan buku alamat standar seperti mensinkronkan dengan berbagai macam layanan groupware.
+Kontact adalah integrasi manjemen informasi perorangan yang sempurna untuk anda.
+Selamat Datang
+Terima kasih telah memilih Kubuntu 14.04. Kami harap Anda menikmati pengalamannya.
+Kami percaya bahwa setiap pengguna komputer mesti bebas bekerja dalam lingkungan yang mereka pilih, dan bebas untuk mengunduh, mengubah, mempelajari, dan berbagi perangkat lunak mereka dengan siapapun, untuk tujuan apapun.
+Kami ingin Kubuntu bekerja bagi Anda. Maka ketika perangkat lunak Anda sedang dipasang, pertunjukan salindia ini akan memperkenalkan Anda ke Kubuntu 14.04.
+Kubuntu didesain agar mudah. Rasakan kebebasan untuk mengeksplorasi!
+Akses untuk semua
+Keyakinan bahwa teknologi komputer adalah untuk semua orang adalah jantung dari filosofi Ubuntu. Dengan alat akses yang canggih dan kemampuan untuk memilih bahasa pemakai, skema warna dan ukuran huruf, Ubuntu membuat komputer menjadi mudah – siapa pun dan dimana pun Anda.
+Opsi kustomisasi
+Penampilan
+Teknologi pembantu
+Dukungan Bahasa
+Alami semua manfaat internet
+Ubuntu menyertakan Firefox, peramban web yang digunakan oleh jutaan orang di dunia. Selain itu, aplikasi-aplikasi web yang sering Anda gunakan (seperti Facebook atau Gmail) dapat dihubungkan pada desktop anda untuk akses yang lebih cepat, selayaknya mengakses aplikasi di komputer sendiri.
+Software yang disertakan
+Firefox, penjelajah internet
+Software yang didukung
+Flash
+Chromium
+Apakah ada pertanyaan?
+Kunjungilah askubuntu.com untuk bertanya mengenai Ubuntu. Pertanyaan-pertanyaan itu bisa jadi telah dijawab. Namun jika tidak, ratusan sukarelawan di sana siap membantu Anda. Untuk dukungan lebih lanjut, kunjungilah ubuntu.com/support.
+Mari kita bicarakan Ubuntu
+Saya memasang #Ubuntu!
+Bawa musik bersama Anda
+Ubuntu datang dengan pemutar musik Rhythmbox yang luar biasa. Dengan opsi pemutar yang canggih, mudah untuk memutar lagu yang sempurna. Dan Rhythmbox bekerja selaras dengan pemutar CD dan pemutar musik portabel, jadi Anda dapat menikmati semua musikmu kemanapun juga.
+Rhythmbox, Pemutar Musik
+Semua yang Anda butuhkan untuk perkantoran
+LibreOffice adalah perangkat perkantoran yang dilengkapi dengan semua yang Anda butuhkan untuk membuat dokumen, lembar kerja dan presentasi. Format berkas Microsoft Office pun didukung oleh LibreOffice yang lengkap dengan semua fitur yang kamu butuhkan, tanpa label harga.
+LibreOffice Writer
+LibreOffice Calc
+LibreOffice Impress
+Bersenang-senanglah dengan foto-foto Anda
+Shotwell adalah pengatur foto yang mudah dan siap digunakan dalam gadget Anda. Hubungkan kamera atau telepon untuk memindahkan foto Anda, sehingga mudah untuk berbagi dan tetap aman. Jika Anda merasa cukup kreatif, Anda dapat mencoba aplikasi foto dari Ubuntu Software Center.
+Shotwell, Pengelola Foto
+GIMP, Editor Gambar
+Pitivi, Editor Video
+Temukan lebih banyak lagi software
+Ucapkan selamat tinggal dengan lelahnya mencari aplikasi baru di Internet. Dengan adanya Pusat Perangkat Lunak Ubuntu, Anda dapat menemukan serta memasang aplikasi-aplikasi baru dengan sangat mudah. Ketik saja yang ingin Anda cari, atau jelajahilah semua kategori yang ada, seperti Sains, Pendidikan, maupun Permainan, dilengkapi pula ulasan dari para pengguna.
+Selamat Datang
+Terima kasih telah memilih Ubuntu 14.04. Versi ini menghadirkan sejumlah perubahan termasuk desain desktop yang telah didesain ulang sedemikian rupa, Unity. Sembari Ubuntu dikonfigurasi, salindia berikut akan menunjukkan fitur-fitur yang tersedia.
+Akses untuk semua
+Inti dari filosofi Ubuntu GNOME adalah kepercayaan bahwa komputasi itu untuk semua orang. Dengan perkakas aksesibilitas tingkat lanjut dan opsi untuk mengubah bahasa, skema warna dan ukuran teks, Ubuntu GNOME membuat komputasi mudah – siapapun dan dimanapun Anda berada.
+Opsi kustomisasi
+Teknologi bantuan
+Dukungan bahasa
+Manfaatkan web secara penuh
+Ubuntu GNOME punya segala yang Anda butuhkan untuk menjelajah web. Firefox menawarkan personalisasi yang sangat kuat, mendukung standar web yang paling canggih, mengoptimalkan performa dengan hati-hati, dan mengedepankan keamanan selagi mudah digunakan.
+Perangkat lunak yang disertakan
+Firefox Peramban Web
+Perangkat lunak yang didukung
+Flash
+Chromium
+Sederhana dan mudah digunakan
+Ringkasan Aktivitas adalah cara mudah untuk mengakses semua tugas dasar Anda.
+Punya segalanya dalam satu tempat itu memudahkan dan berarti Anda tidak perlu belajar lagi teknologi yang berbeda-beda.
+Meluncurkan dan mengelola aplikasi Anda dari Dash
+Periksa pemberitahuan Anda dengan mudah
+Perkaya alur kerja Anda dengan ruang kerja dinamis
+Bantuan dan dukungan
+Terima kasih telah memilih dan memasang Ubuntu GNOME
+Pelajari selengkapnya tentang Ubuntu GNOME dari wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/OneStopPage.
+Untuk bantuan dan dukungan, pergilah ke wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/ContactUs.
+Nikmati dan bersenang-senanglah!
+Mengakses awan pribadi Anda dengan mudah
+Ubuntu GNOME akan berpadu secara mulus dengan akun daring Anda, sehingga seluruh data Anda bisa diakses dari tempat yang sama. Ini mengambil alih pekerjaan memakai akun daring dan memudahkan mencari sesuatu ketika kita memerlukannya.
+Mengakses dokumen daring Anda secara natif
+Mengelola buku alamat Anda dengan mudah
+Mengobrol dengan teman-teman Anda dari Facebook, Google, dll.
+Menikmati musik dan video Anda.
+Rhythmbox memungkinkan Anda mengelola musik dan mendengarkan radio internet, podcast, dan lebih banyak lagi.
+GNOME Video memungkinkan Anda menonton video dengan mudah dari komputer, DVD, atau streaming melalui internet.
+Rhythmbox Pemutar Musik
+Video
+Pitivi Penyunting Video
+Semua yang Anda butuhkan untuk perkantoran
+Kami memahami betapa pentingnya komputer Anda untuk tugas harian. Membuat dokumen profesional, lembar kerja, dan presentasi dengan LibreOffice dan mengelola dokumen lokal dan daring kita dalam satu tempat dengan GNOME Dokumen.
+Keluarga LibreOffice
+Dokumen
+Evince Penampil Dokumen
+Bersenang-senanglah dengan foto-foto Anda
+Dengan Shotwell, Anda bisa dengan mudah dan cepat mengimpor, mengelola, menyunting, dan melihat gambar-gambar. Dan Anda bisa berbagi jepretan favorit pada semua situs foto dan jejaring sosial populer.
+Shotwell Manajer Foto
+GIMP Penyunting Gambar
+Inkscape
+Temukanlah lebih banyak perangkat lunak
+Ucapkan selamat tinggal untuk pencarian perangkat lunak baru dari web.
+Pusat Perangkat Lunak Ubuntu memberikan akses seketika ke ribuan aplikasi dan permainan — banyak yang gratis dan ada yang berbayar. Jika Anda menemukan sesuatu yang Anda suka, Anda bisa melihat keterangan lebih lanjut dan memasangnya hanya dengan beberapa klik.
+Selamat datang di Ubuntu GNOME 14.04
+Ubuntu GNOME menyajikan desktop GNOME di atas landasan Ubuntu yang populer.
+Kami percaya perpaduan dari Ubuntu dan GNOME adalah pilihan terbaik bagi para pencari sistem operasi yang indah, sederhana, dan dapat digunakan.
+Selamat Datang ke Xubuntu
+Selamat, Anda telah memilih untuk memasang Xubuntu 14.04!
+Bila Anda menjalankan instalasi ini dari opsi Coba Xubuntu, silakan memeriksa berbagai hal ketika Xubuntu dipasang. Setelah instalasi, desktop akan nampak serupa dengan yang saat ini.
+Desktop Xubuntu
+Pada desktop Anda akan melihat ikon yang dapat dipakai untuk mengakses beberapa dari tempat paling umum pada sistem Anda. Selain itu, Anda akan melihat panel tunggal multi guna di puncak layar.
+Panel baku Xubuntu
+Di sisi kiri, Anda akan melihat logo Xubuntu. Klik itu untuk membuka menu utama. Kami akan memberitahu Anda lebih banyak tentang menu ini pada salindia selanjutnya.
+Bagian tengah panel didedikasikan untuk tombol jendela bagi aplikasi yang terbuka.
+Jauh di kanan, Anda akan melihat suatu indikator dan jam. Klik jam untuk melihat kalender bulanan.
+Anda dapat mengkustomisasi panel dengan mengklik kanan panel dan memilih Panel » Preferensi Panel. Anda juga bisa menambah dan menghapus panel memakai dialog ini.
+Lacak aplikasi Anda
+Personalisasikan komputer Anda
+»
+Tentang Saya
+Penyunting Menu
+Pengaturan Desktop
+Konfigurasi Tema
+Siap berangkat!
+Internet
+Firefox, peramban web
+Thunderbird, klien surat dan berita
+Pidgin, perpesanan Internet
+AbiWord, pengolah kata
+Gnumeric, penyunting lembar kerja
+Media
+Parole, pemutar media
+Sistem & Pengaturan
+Pusat Perangkat Lunak Ubuntu
+Manajer Pengaturan
+Bantuan & Dukungan
+Terima kasih!
+URL yang dipakai untuk memperoleh informasi tentang IP
+URL dari layanan yang bisa dihubungi dan mengembalikan berkas XML berisi keterangan lokasi tentang alamat IP pemohon.
+Server untuk %scustom servers
+Server utama
+Server custom
+Tidak dapat mengkalkulasi masukan sources.list
+Tidak dapat menemukan berkas paket apapun, mungkin ini bukan Disk Ubuntu atau arsitektur yang salah?
+Gagal untuk menambahkan CD
+Terjadi kesalahan dalam menambahkan CD, peningkatan versi akan dibatalkan. Silahkan laporkan ini sebagai bug jika CD Ubuntu yang dipakai benar. Pesan kesalahan adalah: '%s'
+Server mungkin kelebihan beban
+Paket rusak
+Sistem anda mengandung paket rusak yang tidak dapat diperbaiki dengan perangkat lunak ini. Silakan perbaiki terlebih dahulu dengan menggunakan synaptic atau apt-get sebelum melanjutkan hal ini.
+Sebuah masalah yang tak terselesaikan muncul selama menghitung peningkatan Ini dapat disebabkan oleh: * Meningkatkan ke versi pra-rilis dari Ubuntu * Sedang menjalankan versi pra-rilis saat ini dari Ubuntu * Paket perangkat lunak tak resmi yang tidak disediakan oleh Ubuntu
+Ini sepertinya masalah sementara saja, coba lagi nanti.
+Jika semua ini tidak diterapkan, maka harap laporkan bug ini bug menggunakan perintah 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' dalam terminal.
+Tidak dapat menghitung peningkatan versi
+Kesalahan membuktikan keabsahan beberapa paket
+Tidak memungkinkan untuk membuktikan keabsahan dari beberapa paket. Ini mungkin karena masalah pada jaringan. Anda dapat mencobanya beberapa saat lagi. Lihat senarai dari paket yang belum terbukti keabsahannya dibawah ini.
+Paket '%s' ditandai untuk dibuang namun paket tersebut berada pada daftar hitam buangan.
+Paket penting '%s' ditandai untuk dibuang
+Mencoba memasang versi '%s' yang dicekal
+Tidak dapat memasang '%s'
+Itu tidak mungkin untuk menginstal paket yang dibutuhkan. Silakan laporkan ini sebagai bug menggunakan 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' dalam terminal.
+Tidak dapat menebak paket-meta
+Sistem Anda tak memuat paket %s atau %s dan tak mungkin mendeteksi versi Ubuntu mana yang sedang Anda jalankan. Harap pasang dulu satu dari paket di atas memakai synaptic atau apt-get sebelum melanjutkan.
+Membaca cache
+Tidak bisa memperoleh penguncian eksklusif
+Hal ini pada umumnya berarti bahwa aplikasi manajemen paket lainnya sedang berjalan (seperti apt-get atau aptitude). Harap tutup aplikasi tersebut terlebih dahulu.
+Pemutakhiran melalui koneksi jarak jauh tidak didukung
+Anda menjalankan peningkatan melalui koneksi remote ssh dengan aplikasi yang tidak mendukung ini. Silakan coba dengan mode teks dengan mengetikkan perintah 'do-release-upgrade'. Peningkatan akan dibatalkan sekarang. Silakan coba lagi tanpa ssh.
+Lanjutkan menjalankan di bawah SSH?
+Sesi ini tampaknya dijalankan dengan ssh. Tidak disarankan untuk melakukan peningkatan melalui ssh karena sistem akan sulit dikembalikan seperti semula jika terjadi kegagalan. Jika Anda lanjutkan, daemon ssh tambahan akan dijalankan di port '%s'. Tetap lanjutkan peningkatan?
+Memulai sshd tambahan
+Agar pemulihan, dalam kasus kegagalan, lebih mudah, sshd tambahan akan dijalankan pada port '%s'. Jika terjadi kesalahan dengan ssh yang berjalan Anda tetap dapat menyambung ke ssh tambahan.
+Jika Anda menjalankan firewall, Anda mungkin perlu membuka port ini untuk sementara. Mengingat hal ini secara potensial berbahaya maka tidak dilakukan secara otomatis. Anda dapat membuka port dengan mis.: '%s'
+Tidak dapat meningkatkan versi
+Naik tingkat dari '%s' ke '%s' tidak didukung oleh perkakas ini.
+Pengaturan Sandbox gagal
+Tidak bisa menciptakan lingkungan Sandbox
+Modus Sandbox
+Pembaharuan sedang berjalan dalam modus sandbox (uji). Seluruh perubahan ditulis menjadi '%s' dan akan hilang setelah reboot.
+Instalasi python anda rusak. Silahkan perbaiki symlink '/usr/bin/python'.
+Paket 'debsig-verify' dipasang
+Peningkatan tidak dapat dilanjutkan ketika paket itu terpasang. Silahkan menghapusnya dengan menjalankan terlebih dahulu synaptic atau 'apt-get remove debsig-verify' dan jalankan peningkatan lagi.
+Tidak dapat menulis ke '%s'
+Tidak memungkinkan untuk menulis dalam direktori sistem '%s' pada sistem anda. Pembaharuan tidak dapat dilanjutkan. Pastikan direktori sistem anda dapat ditulis.
+Ikutkan juga pembaruan terakhir dari Internet?
+Peningkatan sistem dapat menggunakan internet untuk secara otomatis mengunduh pemutakhiran terkini dan menginstalnya selama proses peningkatan. Jika Anda memiliki koneksi jaringan maka ini sangat direkomendasikan. Peningkatan akan memakan waktu lebih lama, tapi ketika telah selesai, sistem Anda akan sepenuhnya termutakhirkan. Anda dapat memilih untuk tidak melakukan hal ini, tapi Anda harus menginstal pemutakhiran terkini segera setelah peningkatan. Jika Anda menjawab 'tidak' di sini, jaringan tidak akan digunakan sama sekali.
+Bukan untuk manusia dalam tahap pengembangan rilis %s
+dimatikan untuk melakukan peningkatan ke %s
+Tidak menemukan mirror yang valid
+Ketika memindai informasi repositori Anda tak ditemukan entri cermin untuk peningkatan. Ini bisa terjadi bila Anda menjalankan cermin internal atau bila informasi cermin kedaluarsa. Apakah Anda ingin menimpa saja berkas 'sources.list'? Bila Anda memilih 'Ya' di sini ini akan memutakhirkan semua entri '%s' menjadi '%s' Bila Anda memilih 'Tidak' peningkatan akan dibatalkan.
+Membuat sumber baku?
+Setelah memindai 'sources.list' Anda, tidak ditemukan entri valid bagi '%s'. Perlukah entri baku bagi '%s' ditambahkan? Bila Anda memilih 'Tidak', peningkatan akan dibatalkan.
+Informasi gudang tidak valid
+Membaharui informasi penyimpanan menyebabkan berkas yang tidak sah sehingga muncul kesalahan pada saat proses pemeriksaan dilakukan.
+Meningkatkan informasi repositori menghasilkan berkas yang tak valid. Untuk melaporkan kutu pasanglah apport lalu jalankan 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
+Sumber dari pihak ketiga dimatikan
+Entri pihak ketiga di dalam berkas sources.list tidak difungsikan. Anda dapat mengaktifkan kembali setelah peningkatan versi dengan alat 'software-properties' atau pengelola paket anda.
+Kesalahan pada waktu pemutakhiran
+Terjadi masalah pada waktu pemutakhiran. Ini biasanya karena masalah jaringan, silakan periksa koneksi jaringan anda dan ulangi.
+Kapasitas cakram tidak mencukupi
+Peningkatan telah dibatalkan. Peningkatan membutuhkan total %s ruang kososng pada piringan '%s'. Mohon tambahkan %s ruang kosong pada '%s". Kosongkan tempat sampah anda dan hapus paket temporer dari pemasangan terdahulu dengan menggunakan perintah 'sudo apt-get clean'.
+Menghitung perubahan
+Apakah anda ingin memulai pemutakhiran?
+Peningkatan dibatalkan
+Peningkatan kini akan dibatalkan dan keadaan sistem asli akan dikembalikan. Anda dapat meneruskan peningkatan di lain waktu.
+Tidak dapat mengunduh pemutakhiran
+Peningkatan telah digugurkan. Silakan periksa koneksi Internet atau media pemasangan Anda dan coba lagi. Semua berkas yang telah diunduh sampai kini masih disimpan.
+Kesalahan pada waktu commit
+Sistem dikembalikan ke keadaan awal
+Tidak dapat menginstal pemutakhiran
+Peningkatan telah digugurkan. Sistem Anda mungkin dalam keadaan yang tak dapat dipakai. Suatu pemulihan akan dijalankan sekarang (dpkg --configure -a).
+Silakan laporkan bug ini dalam browser di http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug dan melampirkan file dalam /var/log/dist-upgrade/ untuk melaporkan bug. %s
+Peningkatan telah digugurkan. Silakan periksa koneksi Internet atau media pemasangan Anda dan coba lagi.
+Hapus paket usang?
+_Simpan
+_Hapus
+Kesalahan terjadi selama pembersihan. Silakan lihat pesan di bawah untuk informasi lebih lanjut.
+Dependensi yang dibutuhkan belum terpasang.
+Dependensi yang dibutuhkan '%s' belum terpasang.
+Memeriksa manajer paket
+Persiapan peningkatan versi gagal
+Mempersiapkan sistem untuk pembaharuan gagal, sehingga proses pengiriman masalah dijalankan.
+Penyiapan sistem untuk peningkatan gagal. Untuk melaporkan kutu pasanglah apport lalu jalankan 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
+Gagal mendapatkan persiapan upgrade
+Sistem tidak memperoleh prasyarat pembaharuan. Pembaharuan akan digagalkan sekarang dan dikembalikan ke keadaan sistem awal. Sebagai tambahan, proses pengiriman bug telah dijalankan.
+Sistem tak bisa mendapat prasyarat untuk peningkatan. Peningkatan akan digugurkan sekarang dan mengembalikan keadaan sistem asli. Untuk melaporkan kutu pasanglah apport lalu jalankan 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
+Memutakhirkan informasi gudang
+Gagal untuk menambahkan ke cdrom
+Maaf, penambahan cdrom tidak berhasil.
+Informasi paket tidak valid
+Setelah memutakhirkan informasi paket Anda, paket esensial '%s' tak dapat ditemukan. Ini mungkin karena Anda tak memiliki cermin resmi yang didaftar dalam sumber perangkat lunak Anda, atau karena muatan berlebih pada cermin yang sedang Anda pakai. Lihat /etc/apt/sources.list untuk daftar saat ini dari sumber-sumber perangkat lunak yang tertata. Dalam kasus cermin yang terbeban lebih, Anda mungkin ingin mencoba peningkatan lagi nanti.
+Menjemput
+Meng-upgrade
+Peningkatan versi selesai
+Peningkatan telah lengkap tetapi ada masalah selama proses peningkatan.
+Mencari perangkat lunak usang
+Upgrade sistem telah selesai.
+Pemutakhiran parsial selesai.
+Tidak dapat menemukan catatan luncuran
+Server mungkin kelebihan muatan
+Tidak dapat mengunduh catatan luncuran
+Silakan periksa koneksi internet anda.
+otentikasikan '%(file)s' terhadap '%(signature)s'
+mengekstrak '%s'
+Tidak dapat menjalankan alat upgrade
+Ini kemungkinan besar bug dalam perangkat upgrade. Silakan laporkan hal ini sebagai bug menggunakan perintah 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core'.
+Tanda tangan peralatan upgrade
+Peralatan upgrade
+Gagal untuk fetch
+Gagal meng-fetch upgrade. Terjadi masalah pada jaringan.
+Otentikasi gagal
+Otentikasi upgrade gagal. Mungkin terjadi masalah dengan jaringan atau dengan server.
+Gagal mengekstrak
+Gagal mengekstrak upgrade. Mungkin terjadi masalah dengan jaringan atau dengan server.
+Verifikasi gagal
+Pemeriksaan peningkatan gagal. Mungkin ada masalah jaringan atau server.
+Tak dapat menjalankan pemutakhiran
+Ini biasanya disebabkan oleh sistem dimana /tmp dikait noexec. Silakan kait ulang tanpa noexec dan jalankan peningkatan lagi.
+Pesan kesalahannya adalah '%s'.
+Upgrade
+Catatan Luncuran
+Mengunduh berkas paket tambahan...
+Berkas %s dari %s pada %sB/s
+Berkas %s dari %smediaChange %s %s
+Silakan masukkan '%s' ke dalam penggerak '%s'Media Change
+Perubahan Media
+Perangkat keras grafik Anda mungkin tak sepenuhnya didukung dalam Ubuntu 14.04
+Menjalankan lingkungan desktop 'unity' tidak sepenuhnya didukung oleh perangkat keras grafis anda. Anda mungkin akan mendapati lingkungan yang sangat lambat setelah melakukan upgrade. Saran kami adalah untuk membiarkan versi LTS untuk saat ini. Untuk informasi lebih lanjut lihat https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForUnity3D. Apakah masih ingit tetap melanjutkan upgrade?
+Kemungkinan perangkat keras grafis Anda tidak didukung secara penuh di Ubuntu 12.04 LTS.
+Dukungan dalam Ubuntu 12.04 LTS bagi perangkat keras grafis Intel Anda terbatas dan Anda mungkin menjumpai masalah setelah peningkatan. Untuk informasi lebih lanjut lihat https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForI8xx Apakah Anda ingin melanjutkan peningkatan?
+Peningkatan mungkin mengurangi efek-efek desktop, dan kinerja pada permainan dan program-program lain yang intensif grafis.
+Komputer ini kini menggunakan driver grafis AMD 'fglrx'. Tidak tersedia driver versi ini yang bisa bekerja dengan kartu video Anda di Ubuntu 10.04 LTS. Anda ingin melanjutkan?
+CPU i686 tidak ditemukan
+Sistem Anda menggunakan CPU i586 atau sebuah CPU yang tidak memiliki ekstensi "cmov". Semua paket dibangun dengan optimasi yang membutuhkan i686 sebagai arsitektur minimal. Tak mungkin untuk meningkatkan sistem Anda ke rilis Ubuntu yang baru dengan perangkat keras yang ada.
+CPU ARMv6 tidak ada
+Sistem Anda memakai CPU ARM yang lebih tua daripada arsitektur ARMv6. Semua paket di karmic dibangun dengan optimasi yang memerlukan ARMv6 sebagai arsitektur minimal. Tidak mungkin meningkatkan sistem Anda ke rilis baru Ubuntu dengan perangkat keras ini.
+Tidak ada 'init' yang tersedia
+Sistem anda tampaknya adalah lingkungan virtual tanpa init daemon, misal Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS tidak berfungsi dalam lingkungan seperti ini. Anda harus memutakhirkan konfigurasi mesin virtual anda lebih dulu. Anda yakin akan melanjutkan?
+PAE tak difungsikan
+Sistem Anda memakai CPU yang tak memfungsikan PAE. Ubuntu hanya mendukung sistem bukan PAE sampai Ubuntu 12.04. Untuk meningkatkan ke Ubuntu versi lebih baru, Anda mesti memfungsikan PAE (bila ini mungkin) lihat: http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE
+Peningkatan Sandbox menggunakan aufs
+Pakai path yang diberikan untuk mencari cdrom dengan paket-paket yang dapat ditingkatkan versinya
+Gunakan frontend. Kini tersedia: DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
+*KEDALUARSA* opsi ini akan diabaikan
+Melakukan pemutakhiran sebagian (tidak perlu menulis ulang sources.list)
+Matikan dukungan screen GNU
+Tentukan datadir
+Tingkatkan ke versi pengembangan
+Pengunduhan selesai
+Mengambil berkas %li dari %li pada %sB/s
+Tersisa sekitar %s
+Mengunduh berkas %li dari %li
+Sahkan perubahan
+masalah ketergantungan - dibiarkan tidak terkonfigurasi
+Tidak dapat instal '%s'
+Peningkatan akan dilanjutkan tapi paket '%s' mungkin tidak dalam keadaan bekerja. Silakan pertimbangkan mengirim laporan kutu tentangnya.
+Menimpa berkas konfigurasi yang telah diubah '%s'?
+Anda akan kehilangan semua perubahan yang telah dibuat di dalam berkas konfigurasi apabila anda memilih untuk menimpanya dengan versi yang lebih baru.
+Perintah 'diff' tidak dapat ditemukan
+Terjadi kesalahan fatal
+Mohon laporkan ini sebagai kutu (jika Anda belum) dan sertakan berkas /var/log/dist-upgrade/main.log dan /var/log/dist-upgrade/apt.log dalam laporan Anda. Peningkatan telah dibatalkan. sources.list asli Anda telah disimpan dalam /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
+Ctrl-c ditekan
+Ini akan membatalkan operasi dan dapat membiarkan sistem dalam keadaan rusak. Apakah Anda yakin ingin melakukannya?
+Untuk mencegah kehilangan data silakan tutup seluruh aplikasi dan dokumen.
+Tidak lagi didukung oleh Canonical (%s)
+Turun Tingkatkan (%s)
+Hapus (%s)
+Tidak lagi dibutuhkan (%s)
+Pasang (%s)
+Tingkatkan (%s)
+Tunjukkan Perbedaan >>>
+<
+Kesalahan
+Tampilkan Terminal >>>
+<
+Informasi
+Rincian
+Tidak lagi didukung %s
+Hapus %s
+Hilangkan (sebelumnya diinstall otomatis) %s
+Instal %s
+Upgrade %s
+Diperlukan reboot
+Mulai ulang sistem untuk menyelesaikan upgrade
+_Mulai Ulang Sekarang
+&Tutup
+Batalkan pemutakhiran yang sedang berjalan? Sistem bisa berada dalam kondisi tidak dapat digunakan jika anda membatalkan pemutakhiran. Anda sangat disarankan untuk melanjutkan pemutakhiran.
+Batalkan Peningkatan Versi?
+%(str_days)s %(str_hours)s1 hour" or "2 hours
+%(str_hours)s %(str_minutes)s
+Proses pengunduhan ini akan memakan waktu sekitar %s dengan koneksi DSL 1Mbit dan sekitar %s dengan modem 56k.
+Pengunduhan akan mengambil sekitar %s koneksi Anda.
+Persiapan untuk naik tingkat
+Sedang mendapatkan kanal-2 perangkat lunak baru
+Sedang mendapatkan paket-2 baru
+Memasang upgrade
+Membersihkan
+Anda harus mengunduh sebanyak %s.
+Memasang peningkatan bisa makan waktu beberapa jam. Setelah pengunduhan selesai, proses tak dapat dibatalkan.
+Mengambil dan memasang peningkatan bisa makan waktu beberapa jam. Setelah pengunduhan selesai, proses tak dapat dibatalkan.
+Menghapus paket dapat memerlukan beberapa jam.
+Perangkat lunak di komputer ini sudah mutakhir.
+Tidak ada peningkatan versi yang tersedia untuk sistem anda. Proses peningkatan versi akan dibatalkan.
+Diperlukan reboot
+Upgrade telah selesai dan sistem harus direboot. Apakah anda ingin melakukan ini sekarang
+Silakan laporkan hal ini sebagai kutu dan sertakan berkas /var/log/dist-upgrade/main.log dan /var/log/dist-upgrade/apt.log dalam laporan Anda. Peningkatan telah digugurkan. sources.list asli Anda disimpan di /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
+Membatalkan
+Turun tingkat:
+Untuk melanjutkan silakan tekan [ENTER]
+Lanjutkan [yT]
+Rincian [d]y" is "yes
+yn" is "no
+td" is "details
+d
+Tidak lagi didukung: %s
+Hapus: %s
+Pasang: %s
+Upgrade: %s
+Lanjutkan [Yn]
+Untuk menyelesaikan penaiktingkatan, perlu restart. Jika Anda memilih 'y' sistem akan di-restart.
+Mengunduh berkas %(current)li dari %(total)li dengan %(speed)s/s
+Mengunduh berkas %(current)li dari %(total)li
+Tampilkan kemajuan masing-masing berkas
+Batalkan Peningkatan Versi
+_Lanjutkan Upgrade
+Batalkan upgrade yang sedang berjalan? Jika anda membatalkan upgrade sistem dapat menjadi tidak bisa digunakan. Anda disarankan untuk melanjutkan upgrade.
+Mulai Peningkatan Versi
+_Ganti
+Perbedaan diantara berkas
+_Laporkan Bug
+_Lanjut
+Mulai upgrade?
+Restart komputer untuk menyelesaikan peningkatan Simpan pekerjaan Anda sebelum melanjutkan.
+Upgrade Distribusi
+Sedang mengisi kanal-2 perangkat lunak baru
+Sedang memulai ulang komputer
+Terminal
+Tingkatkan
+Versi Ubuntu baru sudah tersedia. Apakah Anda akan melakukan peningkatan?
+Jangan Tingkatkan
+Tanya Saya Nanti
+Ya, Tingkatkan Sekarang.
+Anda sudah menolak peningkatan ke Ubuntu yang baru.
+Anda dapat melakukan upgrade di lain waktu dengan membuka Software Updater dan klik "Upgrade".
+Lakukan upgrade rilis
+Untuk meningkatkan Ubuntu, Anda perlu mengotentikasi.
+Lakukan upgrade sebagian
+Untuk melakukan peningkatan sebagian, Anda perlu mengotentikasi.
+Pelihatkan versi dan keluar
+Direktori yang berisi berkas data tersebut
+Jalankan frontend yang dinyatakan
+Menjalankan peningkatan versi sebagian
+Sedang mengunduh alat peningkatan rilis
+Memeriksa bila menaikkan versi ke rilis pengembangan terakhir mungkin
+Coba penaiktingkatan ke rilis terakhir menggunakan penaik tingkat dari $distro-proposed
+Jalankan dlm mode naik tingkat khusus. Saat ini, 'desktop' untuk naik tingkat reguler dari sistem desktop dan 'server' untuk sistem server adalah didukung.
+Coba peningkatan dengan suatu overlay aufs sandbox
+Hanya cek jika distribusi terbaru sudah tersedia dan laporkan hasilnya melalui kode keluar.
+Opsi --devel-release dan --proposed
+mutually exclusive. Harap hanya pakai salah satu saja.
+Memeriksa rilis baru Ubuntu
+Rilis Ubuntu Anda sudah tidak didukung lagi.
+Untuk informasi peningkatan, silakan kunjungi: %(url)s
+Tidak ada rilis baru yang ditemukan
+Peningkatan rilis saat ini tak mungkin
+Peningkatan rilis kini tak bisa dilakukan, silakan coba lagi nanti. Server melaporkan: '%s'
+Rilis baru '%s' sudah tersedia.
+Jalankan 'do-release-upgrade' untuk meningkatkannya.
+Pemutakhir Perangkat Lunak
+Peningkatan ke Ubuntu %(version)s Tersedia
+Anda telah menolak peningkatan ke Ubuntu %s
+Tambahkan keluaran pengawakutuan
+Dengan mendaftar ke {app_name}, anda berarti menyetujui {privacy_policy} kami
+Dengan mendaftar ke {app_name}, anda berarti menyetujui {terms_and_conditions} kami
+dan {privacy_policy}
+Batal
+Ketik karakter diatas
+Ada masalah mendapatkan captcha, memuat ulang...
+Jika anda tidak bisa membaca ini, %(reload_link)s halaman ini
+segarkan
+Muat ulang
+Captcha wajib di isi
+Tutup jendela dan atur nanti
+Selamat, {app_name} terpasang!
+Untuk menhubungkan komputer ini dengan %(app_name)s masukkan rincian anda dibawah ini.
+Daftar dengan {app_name}.
+Alamat surel
+Ketik ulang alamat Surel
+Alamat surel harus alamat surel yang valid.
+Alamat surel tidak cocok, silakan periksa dua kali dan coba memasukkannya lagi.
+Surel
+Alamat surel tidak sama
+Masukkan kode verifikasi disini
+Silakan masukkan nama anda
+Proses tidak berhasil.
+Daftarkan saya dengan akun yang ada
+Kolom ini diperlukan.
+Saya lupa kata sandi saya
+Atur ulang kata sandi
+Untuk mengatur ulang sandi {app_name} anda, masukkan alamat surel yang terdaftar di bawah ini. Kami akan mengirimkannya petunjuk untuk mengatur ulang sandi.
+Mohon masukkan alamat surel yang benar
+Ada masalah saat mengakses backend Ubuntu One.
+Buat akun %(app_name)s
+Memuat...
+Mengambil informasi, mohon tunggu...
+Sudah memiliki akun? Klik disini untuk masuk
+Terhubung ke %(app_name)s
+Kata Sandi
+Masuk ke {app_name}
+Nama
+Nama tidak boleh kosong.
+Selanjutnya
+Deteksi jaringan
+Apakah Anda daring? Kami tidak bisa menemukan sambungan internet - Anda perlu terhubung untuk menyiapkan %(app_name)s
+Mohon tunggu sebentar...
+Buat kata sandi
+Kata sandi anda berhasil diubah.
+Setidaknya satu nomor
+Ketik ulang Kata Sandi
+Kata sandi harus memiliki minimal 8 karakter dan termasuk satu huruf besar dan satu angka.
+Setidaknya 8 karakter
+Kata sandi tidak cocok
+Kata sandi tidak cocok, silakan periksa dua kali dan coba memasukkannya lagi.
+Kata sandi Anda harus mengandung
+Kata sandi terlalu lemah.
+Setidaknya satu huruf besar
+Kebijakan Privasi
+Menyambungkan ke:
+Pengaturan Proksi
+Rincian log masuk tidak benar. Mohon coba lagi.
+Mohon sediakan rincian log masuk.
+Anda terhubung melalui proxy.
+Dapatkan Bantuan Mengenai Proksi
+Kata sandi proxy:
+Simpan dan Sambungkan
+Nama pengguna proxy:
+Kode reset sandi telah dikirim ke surel Anda. Mohon masukkan kodenya di bawah ini dengan sandi yang baru.
+Ketik ulang surel
+Ketik ulang sandi
+Untuk mengatur ulang kata sandi %(app_name)s, masukkan alamat surel Anda dibawah ini:
+Maaf, layanan yang memasukkan Anda tidak menanggapi saat ini. Mohon coba lagi atau kembali lagi dalam beberapa menit.
+Maaf kami tidak mengenali alamat email.
+Kode atur ulang
+Kode atur ulang kata sandi telah dikirim ke %(email)s. Silakan masukkan kode yang tercantum beserta kata sandi Anda yang baru.
+Pendaftaran akun
+Saya belum punya akun - daftarkan saya
+Masuk
+Masuk dengan akun saya yang sudah ada.
+appname yang kesalahan ssl-nya akan kami tunjukkan.
+Rincian sertifikat
+Sambungkan
+rincian sertifikat ssl yang akan kami tunjukkan.
+Buka UI sertifikat SSL.
+Sertifikat SSL Tidak Valid
+domain yang sertifikat ssl-nya akan kami tunjukkan.
+Anda mencoba menyambung ke server proksi pada %(domain)s. Server ini memakai koneksi aman, dan sertifikat SSL tak valid karena:
+The certificate has not been verified
+Apakah anda ingin terhubung ke server ini?
+Dapatkan Bantuan Dengan SSL
+Jika Anda tidak yakin tentang server ini, jangan menggunakannya untuk menyambung ke %(app_name)s.
+Ingatkan pengaturan saya untuk sertifikat ini.
+Nama pada sertifikat tidak sah atau tidak cocok dengan nama situs
+Sertifikat telah kadaluwarsa
+Anda sekarang masuk ke %(app_name)s.
+Nama samaran
+Ketentuan Layanan
+Mendaftar untuk {app_name}
+Tampilkan Syarat & Ketentuan
+Persetujuan atas Syarat dan Kondisi %(app_name)s diperlukan untuk berlangganan.
+Anda juga dapat menemukan persyaratan ini di %(url)s
+Coba lagi
+Terdapat kesalahan ketika mencoba menyelesaikan proses. Silakan periksa informasinya dan coba kembali.
+Kode verifikasi
+Periksa %(email)s untuk surel dari Ubuntu One. Pesan ini memuat suatu kode verifikasi. Masukkan kode dalam ruas di bawah dan klik OK untuk melengkapkan pembuatan akun %(app_name)s Anda.
+Masukkan kode verifikasi
+Saya setuju dengan syarat dan ketentuan %(app_name)s
+Ya! Kirimi saya surel tentang tip dan pembaruan %(app_name)s .
+Ubuntu
+Anggrek Putih
+Melempar Batu
+Radioactive Sunrise.jpg
+O Life.jpg
+Grass in A.jpg
+Climbing.jpg
+Cherries.jpg
+Primula Red
+Kupu-kupu
+Pelangi telah Mati
+Matahari Terbenam
+Sepatu Tuaku
+Pasir
+Palmengarten
+Naranja
+Pagi Berkabut
+Katak
+Flor de Loto
+Teluk
+Bosque TK
+Busqueda Nocturna
+Cornered
+Curls by Candy
+Daisy
+Fall Drops, Ancient Light
+Fluffodome
+Icy stones 2
+In the dark Redux
+Maraetai sebelum matahari terbit
+Out of focus
+Pointy
+Cahaya hangat
+Bunga kuning
+SmoothMoment
+Aeg
+Kotak biru nomor 2
+Biru
+Gelembung
+Crocosmia
+Bulu
+Fern
+Life
+Liquid glass
+Mirada Perduda
+Pagi II
+Primer Amanecer 2010
+Ropey Photo
+Serenity Enchanted
+Senyum
+Spiral
+Waterchain
+Balet arboreal
+Laut Aubergine
+Berri
+Burung
+Kain
+Hijau
+Hari kelabu
+Lubang
+Ilunabarra Azkainetik
+Lá no alto
+Quandro
+Rambu
+Dunia Mini
+Sentuh Cahaya
+Tiga Narwhal
+Variasi Natty Narwhal 1
+Bunga putih
+Buck Off!
+Darkening Clockwork
+Dybbølsbro Station
+Jardin Polar
+Langelinie Allé
+Momiji Dream
+Mount Snowdon, Wales
+Not Alone
+Power of Words
+Penari Ungu
+Bunga-bunga kecil
+Stalking Ocelot
+The Grass Ain't Greener
+Gandum Putih
+Delicate Petals
+Early Blossom
+Flocking
+Floorboards
+Golden Bloom
+London Eye From Beneath
+Embun Pagi
+Murales
+Precise Pangolin
+Speaker Weave
+Kota Terlarang
+Ikat Perahuku
+Twilight Frost
+Pagi Musim Dingin
+Quetzal Kecil
+Di Bawah Awan
+Cairn
+Early Morning
+Beku
+Gran Canaria
+Tanaman Hijau
+H
+Pantano de Orellana
+Roof Tiles
+Vanishing
+Begonia
+Beku biru
+Mesin tik Brother
+Cacomixtle Ubunteño
+Fleurs de Prunus 24
+La Gomera
+Mendarat
+Nafas terakhir...
+Sisa
+Mentari Pagi pada Dedaunan Tertutup Air Beku
+Hentikan cahaya
+Trazo solitario
+Kabut Musim Dingin
+163
+Siklotron
+Gota D'água
+Rerumputan
+Saya Saucy Salamander...
+Pegunungan
+Tuan Tau dan Pohon -
+Pelangi Nilon
+Jati
+Salamander
+Saucy Salamander Abstrak
+Savannah Lilian Blot
+Taxus baccata
+Kota Polen
+THE 'OUT' STANDING
+Thingvellir
+Tanpa judul
+Bakung Air
+Jamur Halaman Belakang
+Pantai
+Hutan Berkabut
+Ibanez Infinity
+Ubur-ubur
+Danau Mono
+Partitura
+Refleksi
+Laut Murka
+Jejaring air
+Selamanya
+Kaitkan suatu sistem berkas
+Otentikasi diperlukan untuk mengait sistem berkas
+Kaitkan suatu sistem berkas pada suatu perangkat sistem
+Kaitkan sistem berkas dari perangkat yang ditancapkan ke seat lain
+Kait/lepaskan sistem berkas yang didefinisikan dalam berkas fstab dengan opsi x-udisks-auth
+Otentikasi diperlukan untuk mengait/melepas kait sistem berkas
+Lepas kait suatu perangkat yang dikait oleh pengguna lain
+Otentikasi diperlukan untuk melepas kait sistem berkas yang dikait oleh pengguna lain
+Buka kunci suatu perangkat terenkripsi
+Otentikasi diperlukan untuk membuka kunci perangkat yang terenkripsi
+Buka kunci perangkat sistem yang terenkripsi
+Buka kunci perangkat terenkripsi yang ditancapkan ke seat lain
+Buka kunci dari perangkat terenkripsi yang dinyatakan dalam berkas crypttab dengan opsi x-udisks-auth
+Kunci perangkat terenkripsi yang dibuka kuncinya oleh pengguna lain
+Otentikasi diperlukan untuk mengunci perangkat terenkripsi yang dibuka kuncinya oleh pengguna lain
+Ubah frasa sandi bagi perangkat terenkripsi
+Otentikasi diperlukan untuk mengubah frasa sandi bagi perangkat terenkripsi
+Kelola perangkat loop
+Otentikasi diperlukan untuk menyiapkan suatu perangkat loop
+Hapus perangkat loop
+Otentikasi diperlukan untuk menghapus perangkat loop yang ditata oleh pengguna lain
+Ubah perangkat loop
+Otentikasi diperlukan untuk mengubah perangkat loop yang disiapkan oleh pengguna lain
+Kelola ruang swap
+Otentikasi diperlukan untuk mengelola ruang swap
+Kelola larik RAID
+Perlu otentikasi untuk mengelola larik RAID
+Matikan daya drive
+Perlu otentikasi untuk mematikan daya drive
+Matikan daya suatu drive sistem
+Matikan daya suatu drive yang dicantolkan ke seat lain
+Perlu otentikasi diperlukan untuk mematikan daya suatu drive yang ditancapkan ke seat lain
+Keluarkan media
+Otentikasi diperlukan untuk mengeluarkan media
+Keluarkan media dari drive sistem
+Keluarkan media dari drive yang tersambung ke seat lain
+Otentikasi diperlukan untuk mengeluarkan media dari drive yang ditancapkan ke seat lain
+Ubah suatu perangkat
+Otentikasi diperlukan untuk mengubah suatu perangkat
+Ubah suatu perangkat sistem
+Otentikasi diperlukan untuk mengubah perangkat yang ditancapkan ke seat lain
+Memindai ulang perangkat
+Perlu otentikasi untuk memindai ulang perangkat
+Buka suatu perangkat
+Otentikasi diperlukan untuk membuka suatu perangkat
+Buka suatu perangkat sistem
+Ubah konfigurasi seluruh sistem
+Otentikasi diperlukan untuk mengubah konfigurasi seluruh sistem
+Otentikasi diperlukan untuk mengambil rahasia dari konfigurasi seluruh sistem
+Ubah pengaturan drive
+Otentikasi diperlukan untuk mengubah pengaturan drive
+Mutakhirkan data SMART
+Otentikasi diperlukan untuk memutakhirkan data SMART
+Atur data SMART dari blob
+Otentikasi diperlukan untuk mengatur data SMART dari blob
+Jalankan uji-sendiri SMART
+Otentikasi diperlukan untuk menjalankan uji-sendiri SMART
+Fungsikan/matikan SMART
+Perlu otentikasi untuk memfungsikan/mematikan SMART
+Periksa keadaan daya
+Otentikasi diperlukan untuk memeriksa keadaan daya
+Kirim perintah siap sedia
+Otentikasi diperlukan untuk mengatur drive ke dalam mode siap sedia
+Kirim perintah siap sedia ke suatu drive sistem
+Kirim perintah siap sedia ke drive pada seat lain
+Hapus hard disk secara aman
+Otentikasi diperlukan untuk menghapus hard disk secara aman
+Batalkan tugas
+Otentikasi diperlukan untuk membatalkan suatu tugas
+Batalkan tugas yang dimulai oleh pengguna lain
+Otentikasi diperlukan untuk membatalkan tugas yang dimulai oleh pengguna lain
+Otentikasi diperlukan untuk membaca rahasia aras sistem
+Otentikasi diperlukan untuk menambah entri ke berkas /etc/fstab
+Otentikasi diperlukan untuk menambah entri ke berkas /etc/crypttab
+Otentikasi diperlukan untuk membuang entri dari berkas /etc/fstab
+Otentikasi diperlukan untuk membuang entri dari berkas /etc/crypttab
+Otentikasi diperlukan untuk mengubah berkas /etc/fstab
+Otentikasi diperlukan untuk mengubah berkas /etc/crypttab
+Otentikasi diperlukan untuk melaksanakan penghapusan aman dari $(drive)
+Otentikasi diperlukan untuk memformat $(drive)
+Memformat Perangkat
+Otentikasi diperlukan untuk membuka $(drive) untuk membaca
+Otentikasi diperlukan untuk membuka $(drive) untuk menulis
+Otentikasi diperlukan untuk membuka $(drive) untuk benchmark
+Otentikasi diperlukan untuk memindai ulang $(drive)
+Otentikasi diperlukan untuk mengeluarkan $(drive)
+Otentikasi diperlukan untuk mengkonfigurasi pengaturan bagi $(drive)
+Perlu otentikasi untuk mematikan daya $(drive)
+Otentikasi diperlukan untuk memutakhirkan data SMART dari $(drive)
+Otentikasi diperlukan untuk menata data SMART dari blob pada $(drive)
+Otentikasi diperlukan untuk membatalkan uji mandiri SMART pada $(drive)
+Otentikasi diperlukan untuk memulai uji mandiri SMART pada $(drive)
+Otentikasi diperlukan untuk memeriksa keadaan daya bagi $(drive)
+Otentikasi diperlukan untuk menata $(drive) ke dalam mode siap sedia
+Otentikasi diperlukan untuk membangunkan $(drive) dari mode siap sedia
+Perlu otentikasi untuk memfungsikan SMART pada $(drive)
+Perlu otentikasi untuk mematikan SMART pada $(drive)
+Otentikasi diperlukan untuk membuka kunci perangkat terenkripsi $(drive)
+Otentikasi diperlukan untuk mengunci perangkat terenkripsi $(drive) yang dibuka kuncinya oleh pengguna lain
+Otentikasi diperlukan untuk mengait $(drive)
+Otentikasi diperlukan untuk mengait $(drive) yang diacu dalam berkas /etc/fstab
+Otentikasi diperlukan untuk melepas kait $(drive) yang diacu dalam berkas /etc/fstab
+Otentikasi diperlukan untuk melepas kait $(drive) yang dikait oleh pengguna lain
+Otentikasi diperlukan untuk mengubah label sistem berkas pada $(drive)
+Otentikasi diperlukan untuk menghapus perangkat loop $(drive)
+Otentikasi diperlukan untuk mengubah perangkat loop $(drive)
+Perlu otentikasi untuk membuat suatu larik RAID
+Perlu otentikasi untuk memulai suatu larik RAID
+Perlu otentikasi untuk menghentikan suatu larik RAID
+Perlu otentikasi untuk menghapus suatu perangkat dari larik RAID
+Perlu otentikasi untuk menambah perangkat ke larik RAID
+Perlu otentikasi untuk menata bitmap write-intent pada suatu larik RAID
+Perlu otentikasi untuk mulai/berhenti menggosok data larik RAID
+Otentikasi diperlukan untuk memodifikasi partisi pada perangkat $(drive)
+Otentikasi diperlukan untuk menghapus partisi $(drive)
+Otentikasi diperlukan untuk membuat partisi pada $(drive)
+Otentikasi diperlukan untuk mengaktifkan ruang swap pada $(drive)
+Otentikasi diperlukan untuk menonaktifkan ruang swap pada $(drive)bootabledos-part-flag
+Dapat di-bootsystemgpt-part-flag
+Sistemlegacy bios bootablegpt-part-flag
+Dapat di-boot BIOS Legacyread-onlygpt-part-flag
+Hanya-bacahiddengpt-part-flag
+Tersembunyino automountgpt-part-flag
+Tak Dikait Otomatispartition-info
+%s (%s)
+Tak dikenal
+%s (%s byte)media
+CompactFlashmedia-type
+MemoryStickmedia-type
+SmartMediamedia-type
+SecureDigitalmedia
+SD High Capacitymedia
+Floppymedia-type
+Zipmedia-type
+Jazmedia-type
+Flashmedia-type
+CDmedia-type
+DVDmedia-type
+Blu-Raymedia-type
+HDDVDmedia-type
+FAT (versi 12-bit)fs-type
+FATfs-type
+FAT (versi 16-bit)fs-type
+FAT (versi 32-bit)fs-type
+FAT (versi %s)fs-type
+NTFS (versi %s)fs-type
+NTFSfs-type
+HFSfs-type
+HFS+fs-type
+Ext2 (versi %s)fs-type
+Ext2fs-type
+Ext3 (versi %s)fs-type
+Ext3fs-type
+Ext4 (versi %s)fs-type
+Ext4fs-type
+Jurnal bagi Ext (versi %s)fs-type
+JDBfs-type
+Jurnal bagi Extfs-type
+XFS (versi %s)fs-type
+XFSfs-type
+Btrfsfs-type
+ISO 9660 (versi %s)fs-type
+ISO9660fs-type
+ISO 9660fs-type
+UDF (versi %s)fs-type
+UDFfs-type
+exFATfs-type
+exFAT (versi %s)fs-type
+Swap (versi %s)fs-type
+Swapfs-type
+Volume Fisik LVM2 (%s)fs-type
+LVM2 PVfs-type
+Volume Fisik LVM2fs-type
+Anggota Volume RAID (versi %s)fs-type
+Anggota Volume RAIDfs-type
+Perangkat ZFS (ZPool versi %s)fs-type
+ZFS (v%s)fs-type
+Perangkat ZFSfs-type
+ZFSpart-type
+Anggota RAID Matriks Intel (versi %s)fs-type
+Anggota RAID IMSM (%s)fs-type
+Anggota RAID Matriks Intelfs-type
+RAID IMSMfs-type
+Enkripsi LUKS (versi %s)fs-type
+LUKSfs-type
+Enkripsi LUKSfs-type
+VMFS (versi %s)fs-type
+VMFS (v%s)fs-type
+VMFSfs-type
+Anggota Volume VMFS (versi %s)fs-type
+Anggota VMFS (v%s)fs-type
+Anggota Volume VMFSfs-type
+Anggota VMFSfs-type
+Tak dikenal (%s %s)fs-type
+Tak dikenal (%s)USB thumb drivemedia-type
+Master Boot Record
+GUID Partition Table
+Peta Partisi Applepart-type
+Generikpartition-subtype
+Linuxpart-type
+Windowspartition-subtype
+Lainnyapartition-subtype
+Mac OS Xpart-type
+Skema Partisi MBRpart-type
+Sistem EFIpart-type
+Boot BIOSpart-type
+Sistem Berkas Linuxpart-type
+RAID Linuxpart-type
+Swap Linuxpart-type
+LVM Linuxpart-type
+Dicadangkan Linuxpart-type
+Data Dasarpart-type
+Dicadangkan Microsoftpart-type
+Metadata LDM Microsoftpart-type
+Data LDM Microsoftpart-type
+Lingkungan Pemulihan Windows Microsoftpart-type
+HFS/HFS+ Applepart-type
+UFS Applepart-type
+ZFS Applepart-type
+RAID Applepart-type
+RAID Apple (luring)part-type
+Boot Applepart-type
+Label Applepart-type
+Pemulihan TV Applepart-type
+Penyimpanan Inti Applepart-type
+Data HP-UXpart-type
+Layanan HP-UXpart-type
+Boot FreeBSDpart-type
+Data FreeBSDpart-type
+Swap FreeBSDpart-type
+UFS FreeBSDpart-type
+Vinum FreeBSDpart-type
+ZFS FreeBSDpart-type
+Boot Solarispart-type
+Root Solarispart-type
+Swap Solarispart-type
+Backup Solarispart-type
+Solaris /usrpart-type
+Solaris /varpart-type
+Solaris /homepart-type
+Sektor Alternatif Solarispart-type
+Dicadangkan Solarispart-type
+Dicadangkan(2) Solarispart-type
+Dicadangkan(3) Solarispart-type
+Dicadangkan(4) Solarispart-type
+Dicadangkan(5) Solarispart-type
+Swap NetBSDpart-type
+FFS NetBSDpart-type
+LFS NetBSDpart-type
+RAID NetBSDpart-type
+Terkonkatenasi NetBSDpart-type
+Terenkripsi NetBSDpart-type
+VMWare VMFSpart-type
+VMWare vmkcorepart-type
+ChromeOS Firmwarepart-type
+ChromeOS Kernelpart-type
+ChromeOS Root Filesystempart-type
+ChromeOS Reservedpart-type
+HFS/HFS Applepart-type
+Tak dipakaipart-type
+Kosongpart-type
+Driverpart-type
+Driver 4.3part-type
+Sistem berkas ProDOSpart-type
+FAT 12part-type
+FAT 16part-type
+FAT 32part-type
+FAT 16 (Windows)part-type
+FAT 32 (Windows)part-type
+Extendedpart-type
+EFI GPTpart-type
+EFI (FAT-12/16/32)part-type
+Linux swappart-type
+Linux Extendedpart-type
+Linux RAID autopart-type
+FAT12part-type
+FAT16 <32Mpart-type
+FAT16part-type
+HPFS/NTFSpart-type
+W95 FAT32part-type
+W95 FAT32 (LBA)part-type
+W95 FAT16 (LBA)part-type
+W95 Ext d (LBA)part-type
+FAT12 tersembunyipart-type
+FAT16 <32M tersembunyipart-type
+FAT16 tersembunyipart-type
+HPFS/NTFS tersembunyipart-type
+FAT32 W95 tersembunyipart-type
+FAT32 W95 tersembunyi (LBA)part-type
+FAT16 W95 tersembunyi (LBA)part-type
+OPUSpart-type
+Diagnostik Compaqpart-type
+PartitionMagicpart-type
+Minixpart-type
+Hibernasipart-type
+FreeBSDpart-type
+OpenBSDpart-type
+Boot Solarispart-type
+Solarispart-type
+BFS BeOSpart-type
+SkyOS SkyFSjob
+Uji mandiri SMARTjob
+Mengeluarkan Mediumjob
+Membuka Kunci Perangkatjob
+Mengunci Perangkatjob
+Memodifikasi Perangkat Terenkripsijob
+Memulai Perangkat Swapjob
+Menghentikan Perangkat Swapjob
+Mengait Sistem Berkasjob
+Melepas Kait Sistem Berkasjob
+Memodifikasi Sistem Berkasjob
+Menghapus Perangkatjob
+Membuat Sistem Berkasjob
+Menyiapkan Perangkat Loopjob
+Memodifikasi Partisijob
+Menghapus Partisijob
+Membuat Partisijob
+Membersihkanjob
+Penghapusan Aman ATAjob
+Penghapusan Aman ATA Yang Ditingkatkanjob
+Menghentikan Larik RAIDjob
+Memulai Larik RAIDjob
+Menandai Perangkat sebagai Rusakjob
+Menghapus Perangkat dari Larikjob
+Menambahkan Perangkat ke Larikjob
+Menata Bitmap Write-Intentjob
+Membuat Larik RAIDunknown-job
+Thumbmedia-type
+MMCmedia-type
+SDmedia-type
+SDXCmedia-type
+SDHCmedia-type
+CD-ROMmedia-type
+CD-Rmedia-type
+CD-RWmedia-type
+DVD-Rmedia-type
+DVD-RWmedia-type
+DVD-RAMmedia-type
+DVD+Rmedia-type
+DVD+RWmedia-type
+DVD+R DLmedia-type
+DVD+RW DLmedia-type
+BD-ROMmedia-type
+BD-Rmedia-type
+BD-REmedia-type
+HDDVD-Rmedia-type
+HDDVD-RWmedia-type
+MOmedia-type
+MRWmedia-type
+MRW-W
+Perangkat Blok %s
+Perangkat Blok5 GB Block Devicepart-block
+Partisi %d dari %s80 GB Disk" or "Partition 2 of 2 GB Thumb DriveINTEL SSDSA2MH080G1GC45ABX21/dev/sdaone-liner-drive
+Perangkat Loop %s
+Perangkat Loop5 GB Loop Devicepart-loop
+%s — %s (%s)
+Larik RAID-0mdraid-desc
+Larik RAID-1mdraid-desc
+Larik RAID-4mdraid-desc
+Larik RAID-5mdraid-desc
+Larik RAID-6mdraid-desc
+Larik RAID-10mdraid-desc
+Larik RAIDmdraid-desc
+%s %s2 TB RAID-5part-raid
+%s — %sAlphaGo2 TB RAID-5one-liner-mdraid-no-name-not-running
+%sdrive-with-fixed-media
+Drive %sCD-RW Discoptical-media
+Disk %sdisk-non-rotational
+Kartu %soptical-media
+Cakram %sdrive-with-size
+Drivedisk-non-rotational
+Diskdisk-hdd
+Hard Disk %sdisk-hdd
+Hard Diskdrive-card-reader
+Pembaca Kartu %sdrive-with-size-and-type
+Drive %2s %1sdrive-with-type
+%s kosongCD-ROM Discoptical-media
+%s campuranCD-ROM Discoptical-media
+%s audio2 GB Thumb Drivepart-drive
+%s — %s [%s] (%s)80 GB DiskINTEL SSDSA2MH080G1GC/dev/sdaone-liner-drive
+Muat perangkat
+Otentifikasi dibutuhkan untuk memuat perangkat
+Muat intern-sistem perangkat
+Periksa sistem berkas pada perangkat
+Otentifikasi dibutuhkan untuk memeriksa berkas sistem pada alat
+Periksa sistem berkas dari intern-sistem perangkat
+Batal-muat perangkat yang dimuat pengguna lain
+Otentifikasi dibutuhkan untuk tidak memuat perangkat yang dimuat pengguna lain
+Melihat daftar berkas terbuka
+Otentifikasi dibutuhkan untuk mendaftar berkas terbuka pada sistem berkas termuat
+Melihat daftar berkas terbuka pada intern-sistem perangkat
+Melepas media dari perangkat
+Otentifikasi dibutuhkan untuk mengeluarkan media dari perangkat
+Melepas penggerak
+Otentifikasi dibutuhkan untuk melepaskan penggerak
+Mengubah perangkat
+Otentifikasi dibutuhkan untuk mengubah perangkat
+Mengubah intern-sistem perangkat
+Segarkan data ATA SMART
+Otentifikasi dibutuhkan untuk menyegarkan data ATA SMART
+Jalankan tes ATA SMART sendiri
+Otentifikasi dibutuhkan untuk menjalankan tes ATA SMART sendiri
+Mengambil data historis ATA SMART
+Otentifikasi dibutuhkan untuk mengambil data historis ATA SMART
+Membuka kunci perangkat terenkripsi
+Otentifikasi dibutuhkan untuk membuka kunci perangkat terenkripsi
+Kunci perangkat terenkripsi yang tak dikunci pengguna lain
+Otentifikasi dibutuhkan untuk mengunci perangkat terenkripsi yang tidak dikunci oleh pengguna lain
+Mengkonfigurasi Linux Software RAID
+Otentifikasi dibutuhkan untuk mengkonfigurasi alat Linux Software RAID
+Mengkonfigurasi Linux LVM2
+Otentifikasi dibutuhkan untuk mengkonfigurasi Linux LVM2
+Batalkan tugas yang dimulai oleh pengguna lain
+Otentifikasi dibutuhkan untuk membatalkan tugas yang dimulai oleh pengguna lain
+Menghalangi pendeteksi media
+Otentifikasi dibutuhkan untuk mencegah pendeteksi media
+Atur waktu-luar putar-turun penggerak
+Otentifikasi dibutuhkan untuk mengkonfigurasi waktu-luar putar-turun penggerak
+Direktori profil tak ada
+Melewati '%s': tak bisa men-stat
+Melewati '%s': terlalu besar
+Melewati '%s': sudah terlalu banyak berkas dibaca
+Melewati '%s': tak dapat memroses
+Melewati '%s': nama terlalu panjang
+Melewati '%s': nama tak valid
+Melewati '%s': juga dalam /etc/services
+Melewati '%s': ruas terlalu panjang
+Kemajuan: %s %% (%s)
+Semua peningkatan terpasang
+Pemasangan peningkatan gagal!
+pesan galat: '%s'
+dpkg mengembalikan satu galat! Lihat '%s' untuk rincian
+Tak ada '/usr/bin/mail' atau '/usr/sbin/sendmail', tak bisa mengiril surat. Anda mungkin perlu memasang paket 'mailx'.
+[perlu reboot] hasil unattended-upgrades bagi '%s': '%s'
+hasil unattended-upgrades bagi '%s': '%s'
+Peningkatan tak diawasi mengembalikan: %s
+Peringatan: Perlu boot ulang untuk melengkapi peningkatan ini.
+Paket yang ditingkatkan:
+Paket yang dicoba ditingkatkan:
+Paket yang dapat ditingkatkan tapi dipertahankan:
+Log pemasangan paket:
+Log peningkatan-tak-diawasi:
+Menulis log dpkg ke '%s'
+paket '%s' dapat ditingkatkan tapi gagal ditandai bagi peningkatan (%s)
+Memasang paket yang di daftar hitam: %s
+Memulai skrip peningkatan-tak-diawasi
+Sumber yang diijinkan adalah: %s
+Keadaan dpkg tak bersih terdeteksi, mencoba memperbaiki
+keluaran dpkg --configura -a: %s
+Penguncian tak dapat dilaksanakan (manajer paket lain sedang berjalan?)
+Penguncian singgahan tak dapat dilaksanakan, keluar
+Singgahan memiliki paket rusak, keluar
+GetArchives() gagal: '%s'
+Terjadi galat: '%s'
+URI '%s' gagal diunduh, menggugurkan
+Pengunduhan selesai, tapi berkas '%s' tak ada?!?
+Paket '%s' memiliki sapaan conffile dan perlu ditingkatkan secara manual
+paket '%s' tak ditingkatkan
+Paket yang dibuang otomatis: '%s'
+Tak ditemukan paket yang dapat ditingkatkan-tanpa-diawasi
+Paket yang akan ditingkatkan: %s
+cetak pesan awakutu
+buat apt/libapt mencetak pesan debug terrinci
+cetak pesan info
+Simulasi, unduh tapi jangan pasang
+Tingkatkan dalam langkah-langkah minimum (dan ijinkan menyela dengan SIGINT
+Anda perlu jadi root untuk menjalankan aplikasi ini
+Peningkatan-tak-diawasi dalam proses ketika shutdown, tidur selama 5 detik
+Sedang menjalankan unattended-upgrades dalam mode shutdown
+Menyerah atas lockfile setelah jeda %s
+ukuran bergandax
+Ramban Berkas...Power
+Kurang dari 1 mingguColorspace fallback
+RGB bawaanColorspace fallback
+CMYK bawaanColorspace fallback
+Tak terdeteksi perangkat yang mendukung manajemen warnaDevice kind
+TampilanDevice kind
+PelarikDevice kind
+PencetakDevice kind
+KameraDevice kind
+WarnaZoom Grayscale
+Ubah pengaturan jam dan tanggal Andadisplay panel, rotation
+Berlawanan arah jarum jamdisplay panel, rotation
+Searah jarum jamdisplay panel, rotation
+180 DerajatMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
+Unknown64-bit" or "32-bit
+DVD suara
+diska Blu-ray kosong
+diska CD kosong
+diska DVD kosong
+diska HD DVD kosong
+pembaca e-book
+Informasi Sistemtranslation
+PendekDistance
+UmumPage SetupPrinter Option Group
+EnterpriseWifi security
+NihilWacom action-type
+Di luar jangkauanSignal strength
+LemahPassword strength
+OkSignal strength
+BagusPassword strength
+_Opsi...proxy method
+Manualproxy method
+Mengisi - %s sampai terisi penuh1 hour 5 minutes
+Awas baterai lemah - %s tersisa1 hour 5 minutes
+MengisiBattery power
+Mengisi - terisi penuhBattery power
+Awas UPS lemah - %s tersisa1 hour 5 minutes
+BateraiBattery power
+AwasBattery power
+Pewarna habisDeveloper
+Developer sedikitDeveloper
+Developer habismarker
+Asupan penanda sedikitmarker
+Kertas habisprinter state
+Luringprinter state
+Penghantar foto optik tak berfungsi lagiprinter state
+Mengkonfigurasiprinter state
+Siapprinter state
+Diprosesprint job
+Berhentiprint job
+Aras Asupanprinter state
+Pilih Pengandar PencetakTwo Sided
+Satu SisiTwo Sided
+Sisi Panjang (Standar)Two Sided
+Sisi Pendek (Putar)Orientation
+PotretOrientation
+LandskapOrientation
+Lansekap terbalikOrientation
+Potret terbalikprint job
+Ditundaprint job
+Ditahanprint job
+Batalprint job
+Dibatalkanprint job
+OrientasiGeneralPrinter Option Group
+Penyiapan HalamanInstallable OptionsPrinter Option Group
+Opsi Dapat DipasangJobPrinter Option Group
+TugasImage QualityPrinter Option Group
+Kualitas GambarColorPrinter Option Group
+MenyelesaikanAdvancedPrinter Option Group
+Tingkat LanjutMyPrinter Options
+Opsi %sPaper Source
+Pilih OtomatisPaper SourceResolution
+Pencetak BakuGhostScript
+Tempelkan fonta GhostScript sajaGhostScript
+Konversi ke PS tingkat 1GhostScript
+Konversi ke PS tingkat 2GhostScript
+Kuncibalance
+Kiribalance
+Kananbalance
+Belakangbalance
+Depanbalance
+Minimalbalance
+_Subwoofer:volume
+100%universal access, text size
+Papan Tik;Tetikus;a11y;Aksesabilitas;Kontras;Zum;Pembaca Layar;teks;fonta;ukuran;AccessX;Tombol Lengket;Tombol Lambat;Tombol Pantul;Tombol Tetikusuniversal access, contrast
+75%universal access, text size
+125%universal access, text size
+150%universal access, text size
+Nyalakan atau matikan:universal access, zoom
+Bip ketika kunciBeep when a key is
+ditekanBeep when a key is
+diterimaBeep when a key is
+Menunjuk dan MengklikDistance
+¼ LayarDistance
+½ LayarDistance
+¾ LayarDistance
+Kontras:Zoom Grayscale
+Efek WarnaAccount type
+StandarAccount type
+Otentikasi diperlukan untuk mengubah data penggunaPassword strength
+Terlalu singkatPassword strength
+Tak cukup bagusPassword strength
+SedangPassword strength
+Selesai!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B
+Tidak dapat mengakses perangkat '%s'Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B
+Minggu LaluFeb 18Feb 24login history week label
+%e %bFeb 24, 2013
+%s - %s22:58login date-time
+%k:%Mlogin date-time
+Biarkan BerkasPassword mode
+Akun dimatikanPassword mode
+Untuk ditata saat log masuk berikutnyaPassword mode
+KemarinFeb 24
+%d dari %dWacom action-type
+Kirim Ketukan TombolWacom action-type
+Tukar MonitorWacom action-type
+Tampilkan Bantuan Pada LayarWacom tablet button
+NaikWacom tablet button
+Orientasi Kidalleft-ring-mode-1
+Mode Ring Kiri #%dright-ring-mode-1
+Mode Ring Kanan #%dleft-strip-mode-1
+Mode Touchstrip Kiri #%dright-strip-mode-1
+Pasang %S (%S) untuk fitur tambahan dan akses lebih cepat?
+Ya
+Y
+Tidak
+T
+Jangan tanya lagi
+D
+Integrasi Desktop
+Pengecualian...
+Tanyakan opsi integrasi untuk semua situs
+Situs ini tidak menanyakan opsi integrasi
+Pengecualian - Situs web terintegrasi
+Situs
+Tutup
+Pasang %S untuk fitur tambahan dan akses lebih cepat?
+Pasang
+Masukkan sandi untuk %s
+Sandi:
+Nama Pengguna:
+Sandi salah, silakan coba lagi
+Otentikasi gagal
+Gagal memulai sesi
+Masuk...
+Layar Log Masuk
+Kembali
+Papan ketik pada layar
+Kontras Tinggi
+Pembaca Layar
+Pilihan Sesi
+Pilih desktop
+Sampai jumpa. Apakah Anda hendak...
+Matikan
+Apakah Anda yakin akan mematikan komputer?
+Pengguna lain masih menggunakan komputer ini, mematikan komputer sekarang akan menutup sesi lain tersebut.
+Suspensi
+Hibernasi
+Nyalakan ulang
+%s (Baku)
+Menampilkan versi rilis
+Berjalan dalam mode pengujian
+- Penyapa Unity
+Jalankan '%s --help' untuk daftar lengkap opsi yang tersedia.
+Sesi Tamu
+Ketikkanlah alamat surel yang lengkap
+Alamat surel atau sandinya salah
+Apabila Anda memiliki akun pada server RDP atau Citrix, Log Masuk Jarak Jauh memungkinkan Anda untuk menjalankan aplikasi dari server itu.
+Apabila Anda memiliki akun pada server RDP, Log Masuk Jarak Jauh memungkinkan Anda untuk menjalankan aplikasi dari server itu.
+Batal
+Setel...
+Anda memerlukan akun Log Masuk Jarak Jauh Ubuntu untuk menggunakan layanan ini. Buat akun?
+Oke
+Anda memerlukan akun Log Masuk Jarak Jauh Ubuntu untuk menggunakan layanan ini. Kunjungilah uccs.canonical.com untuk membuat akun.
+Jenis server tidak didukung.
+Domain:
+Alamat surel:
+Masuk
+Masuk sebagai %s
+Coba lagi
+Coba sebagai %s
+Masuk
+Aplikasi
+Terakhir digunakan
+Aplikasi terakhir
+Terpasang
+Saran lainnya
+Jenis
+Aksesoris
+Pendidikan
+Permainan
+Grafik
+Internet
+Fonta
+Perkantoran
+Media
+Kustomisasi
+Aksesibilitas
+Pengembang
+Sains & rekayasa
+Pengaya Dash
+Sistem
+Sumber
+Apl lokal
+Pusat aplikasi
+Cari aplikasi
+Berbayar
+Bebas
+Versi %s
+Ukuran %s
+Syarat perangkat keras
+Beli
+Unduh Gratis
+Pasang
+Situs Pengembang
+Dipasang pada
+Luncurkan
+Lepas
+Hasil
+Riwayat
+Menjalankan perintah
+Tidak ada telur Paskah pada Unity
+Tetap tidak ada telur Paskah pada Unity
+skup
+Aktifkan
+Nonaktifkan
+Plugin pencarian
+Semua Aplikasi
+Semua Aplikasi yang Tersedia
+Ini adalah plugin pencarian Ubuntu yang memfungsikan informasi dari aplikasi-aplokasi lokal untuk dicari dan ditampilkan dalam Dash di bawah kepala Aplikasi. Bila Anda tak berhadap mencari sumber isi ini, Anda dapat menonaktifkan plugin pencarian ini.
+Perintah
+Ini adalah plugin pencarian Ubuntu yang memfungsikan informasi dari biner lokal untuk dicari dan ditampilkan dalam Dash di bawah kepala Aplikasi. Bila Anda tak berhadap mencari sumber isi ini, Anda dapat menonaktifkan plugin pencarian ini.
+Ini adalah plugin pencarian Ubuntu yang memfungsikan informasi dari plugin pencarian yang tersedia untuk dicari dan ditampilkan dalam Dash di bawah kepala Aplikasi. Bila Anda tak berhadap mencari sumber isi ini, Anda dapat menonaktifkan plugin pencarian ini.
+Cari plugin pencarian
+Aplikasi yang Berjalan
+Ini adalah plugin pencarian Ubuntu yang memfungsikan informasi dari aplikasi-aplokasi yang sedang berjalan untuk dicari dan ditampilkan dalam Dash di bawah kepala Aplikasi. Bila Anda tak berhadap mencari sumber isi ini, Anda dapat menonaktifkan plugin pencarian ini.
+Cari aplikasi yang berjalan
+Cari Berkas & Folder
+Maaf, tidak menemukan berkas atau folder yang Anda cari.
+Terakhir dimodifikasi
+7 hari terakhir
+30 hari terakhir
+Tahun lalu
+Jenis
+Dokumen
+Folder
+Gambar
+Audio
+Video
+Presentasi
+Lainnya
+Ukuran
+1kB
+100kB
+1MB
+10MB
+100MB
+1GB
+>1GB
+Berkas & Folder
+Baru-baru Ini
+Unduhan
+Format
+Buka
+%s, %u item
+Tampilkan dalam Folder
+Surel
+Jumlah kapasitas %s
+Jenis sistem berkas
+Isi
+Bulan Salah
+Januari
+Februari
+Maret
+April
+Mei
+Juni
+Juli
+Agustus
+September
+Oktober
+November
+Desember
+Senin
+Selasa
+Rabu
+Kamis
+Jumat
+Sabtu
+Minggu
+Hari ini
+Lima jam yang lalu
+Empat jam yang lalu
+Tiga jam yang lalu
+Dua jam yang lalu
+1 jam yang lalu
+Sejam terakhir
+Kemarin
+Tiga minggu yang lalu
+Sebulan yang lalu
+Ini adalah plugin pencarian Ubuntu yang mengaktifkan berkas lokal untuk dicari dan ditampilkan di Dash bagian bawah judul Berkas dan Folders. Jika Anda tidak menginginkan pencarian isi dari sumber ini, Anda dapat menonaktifkan plugin pencarian.
+Stream
+Pesan
+Disebut
+Privat
+Akun
+Citra
+Video
+Taut
+Publik
+Favorit
+Lihat
+Tweet ulang
+Berbagi
+Tak suka
+Suka
+Sosial
+Ini adalah plugin pencarian Ubuntu yang mengaktifkan informasi dari akun Daring agar bisa dicari dan ditampilkan pada Dash di bawah header Sosial. Jika Anda tidak ingin mencari sumber konten ini, Anda bisa mematikan plugin pencarian ini.
+Cari pesan jejaring sosial
+Cari musik
+Banshee
+Putar
+Tampilkan dalam Folder
+Rhythmbox
+Dekade
+Lama
+60an
+70an
+80an
+90an
+2000an
+10an
+Genre
+Blues
+Klasik
+Country
+Disko
+Funk
+Rock
+Metal
+Hip-hop
+House
+New-wave
+RB
+Punk
+Jazz
+Pop
+Rege
+Soul
+Tekno
+Lainnya
+Musik
+Lagu
+Album
+Saran lainnya
+Radio
+Maaf, tidak ada musik yang cocok dengan pencarian Anda.
+Nampaknya Anda tak punya akun Ubuntu One, atau Anda belum log masuk. Untuk melanjutkan, harap log masuk dan mengunjungi toko daring Ubuntu One.
+Nampaknya Anda belum mengatur metoda pembayaran Ubuntu One yang Anda sukai. Untuk menambah metoda pembayaran, harap kunjungi toko daring Ubuntu One.
+Maaf, kami menemui suatu masalah teknis. Belum ada uang yang diambil dari akun Anda. Untuk mencoba membeli lagi, harap kunjungi toko daring Ubuntu One.
+Pembelian dimulai
+Unduh
+Gratis
+CD Dijital
+Batal
+Ke Ubuntu One
+Masukkan kata sandi
+Mengotorisasi pembelian
+Pembelian selesai
+Sandi salah
+Lanjutkan
+Halo %s, Anda pernah membeli dari Ubuntu One di masa lalu, apakah Anda hendak memakai rincian pembayaran yang sama? Harap periksa pesanan Anda.
+Beli Sekarang
+lupa sandi Ubuntu One Anda?
+ubah metoda pembayaran
+Ini adalah plugin pencarian Ubuntu yang memungkinkan informasi dari Banshee dicari dan ditampilkan dalam Dash di bawah header Musik. Bila Anda tak berharap mencari sumber isi ini, Anda dapat menonaktifkan plugin pencarian ini.
+Cari koleksi musik
+Ini adalah plugin pencarian Ubuntu yang memungkinkan informasi dari Rhythmbox dicari dan ditampilkan dalam Dash di bawah header Musik. Bila Anda tak berharap mencari sumber isi ini, Anda dapat menonaktifkan plugin pencarian ini.
+Toko musik
+Ini adalah plugin pencarian Ubuntu yang memungkinkan informasi dari Ubuntu One dicari dan ditampilkan dalam Dash di bawah header Musik. Bila Anda tak berharap mencari sumber isi ini, Anda dapat menonaktifkan plugin pencarian ini.
+Cari toko musik
+Facebook
+Maaf, tidak ada foto yang sesuai dengan pencarian anda
+Foto-fotoku
+Foto Teman-Teman
+Foto-foto Daring
+Foto-foto
+Baru-baru Ini
+Tanggal
+7 hari terakhir
+30 hari terakhir
+6 bulan terakhir
+Lebih Lama
+Lokasi
+Album
+Dengan
+Lihat
+Oleh %s, %s
+Kamera
+Dimensi
+Ukuran
+Lisensi
+Komputer Ini
+Foto ini hilang Anda dapat membuka Shotwell untuk mengambilnya atau menghapusnya dari perpustakaan.
+%s x %s pixels
+Tag
+Tampilkan dalam Folder
+Surel
+Cetak
+Buka Shotwell
+Flickr
+flickr;
+Ini adalah pengaya pencarian Ubuntu yang memfungsikan informasi dari Flickr untuk dicari dan ditampilkan dalam Dash di bawah kepala Foto. Bila Anda tak berharap mencari sumber isi ini, Anda dapat menonaktifkan pengaya pencarian ini.
+Cari Flickr
+facebook;
+Ini adalah pengaya pencarian Ubuntu yang memfungsikan informasi dari Facebook untuk dicari dan ditampilkan dalam Dash di bawah kepala Foto. Bila Anda tak berharap mencari sumber isi ini, Anda dapat menonaktifkan pengaya pencarian ini.
+Cari Facebook
+shotwell;
+Shotwell
+Ini adalah pengaya pencarian Ubuntu yang memfungsikan informasi dari Picasa untuk dicari dan ditampilkan dalam Dash di bawah kepala Foto. Bila Anda tak berharap mencari sumber isi ini, Anda dapat menonaktifkan pengaya pencarian ini.
+Cari Shotwell
+picasa;
+Picasa
+Ini adalah pengaya pencarian Ubuntu yang memfungsikan informasi dari Shotwell untuk dicari dan ditampilkan dalam Dash di bawah kepala Foto. Bila Anda tak berharap mencari sumber isi ini, Anda dapat menonaktifkan pengaya pencarian ini.
+Cari Picasa
+Pengaya pencarian foto
+Mencari foto-foto Anda maupun milik teman di Flickr
+Mencari foto-foto Anda maupun milik teman di Facebook
+Mencari foto-foto Anda di Picasa
+Daring
+Saran lainnya
+Putar
+Peran
+Diunggah oleh
+Diunggah pada
+Cari video
+Videoku
+Tampilkan dalam Folder
+Format
+Dimensi
+Ukuran
+Bebas
+Video
+Ini adalah plugin pencarian Ubuntu yang memfungsikan video lokal untuk dicari dan ditampilkan dalam Dash di bawah kepala Video. Bila Anda tidak berharap mencari sumber isi ini, Anda dapat menonaktifkan plugin pencarian ini.
+Video remote
+Ini adalah plugin pencarian Ubuntu yang memfungsikan informasi dari berbagai penyedia video untuk dicari dan ditampilkan dalam Dash di bawah kepala Video. Bila Anda tidak berharap mencari sumber isi ini, Anda dapat menonaktifkan plugin pencarian ini.
+Hitung
+Maaf, tak menemukan yang Anda cari
+Hasil
+Buka pada kalkulator
+calculator;result;calculate;calc;kalkulator;hasil;hitung
+Kalkulator
+Ini adalah pengaya pencarian bagi Ubuntu, yang memungkinkan hasil Kalkulator dapat ditampilkan pada Dash di bagian bawah tajuk informasi. Jika Anda tak berkenan melakukan pencarian pada konten sumber ini, Anda dapat menonaktifkannya.
+Cari Devhelp
+Maaf, tak menemukan Devhelp yang Anda cari
+Dokumen Teknis
+Tampilkan
+devhelp;dev;help;doc;bantuan;dokumentasi;dokumen;dok
+Devhelp
+Ini adalah pengaya pencarian bagi Ubuntu, yang memungkinkan informasi mengenai Devhelp dapat dicari dan ditampilkan pada Dash di bagian bawah tajuk Kode. Jika Anda tak berkenan melakukan pencarian pada konten sumber ini, Anda dapat menonaktifkannya.
+Alat tambahan pencarian Dokumen Google
+Cari berkas Dokumen Google Anda
+Cari pada komputer Anda dan sumber-sumber daring
+Kategori
+Sumber
+Maaf, tidak ada hasil yang cocok.
+Beranda
+Aplikasi
+Cari aplikasi
+Baru-baru ini dipakai
+App baru-baru ini
+Terpasang
+Saran lainnya
+Pemutakhiran
+Pengaya Dash
+Tipe
+Aksesori;Edukasi;Permainan;Grafik;Internet;Fonta;Perkantoran;Media;Kustomisasi;Aksesibilitas;Pengembang;Sains & Rekayasa;pengaya Dash;Sistem
+App lokal;Pusat perangkat lunak
+Buku
+buku;
+Baru-baru Ini
+Puncak
+Boxes
+boxes;
+Kalender
+kalender;
+Mendatang
+Kode
+kode;
+Dokumentasi
+Orang
+Berkas & Folder
+Cari berkas & folder
+berkas;
+Unduhan
+Folder
+Modifikasi terakhir
+7 hari terakhir; 30 hari terakhir; Tahun lalu;
+Dokument;Folders;Citra;Audio;Video;Presentasi;Lainnya;
+Ukuran
+1KB;100KB;1MB;10MB;100MB;1GB;>1GB;
+Grafis
+grafis;
+Bantuan
+bantuan;
+Komunitas
+Info
+info;
+Hasil
+Lokasi
+Musik
+Cari musik
+musik;
+Saat ini tak ada musik yang tersedia pada komputer ini.
+Baru-baru ini diputar
+Lagu
+Album
+Daring
+Populer daring
+Radio
+Dekade
+Lama;60an;70an;80an;90an;2000an;2010an;
+Aliran
+Blues;Klasik;Country;Disko;Funk;Rock;Metal;Hip-hop;House;New-wave;RB;Punk;Jazz;Pop;Reggae;Soul;Techno;Lainnya;
+Berita
+berita;
+Lokal
+Catatan
+catatan;
+Tersering dipakai
+Foto
+Cari foto
+foto;
+Saat ini tidak ada foto pada komputer ini.
+Fotoku
+Teman
+Foto daring
+Tanggal
+7 hari terakhir; 30 hari terakhir; 6 bulan terakhir; Lebih lama;
+Resep
+resep;
+Referensi
+referensi;
+Ensiklopedia
+Kosa kata
+Terpelajar
+Cari di
+Video
+Cari video
+video;
+Saat ini tak ada video di komputer ini.
+Videoku
+Cuaca
+cuaca;
+Web
+web;
+Riwayat
+Penanda Taut
+Cari Halaman Manual
+Maaf, tak menemukan halaman manual yang Anda cari.
+Dokumen Teknis
+Buka
+manpages;man;halaman manual
+Halaman Manual
+Ini adalah pengaya pencarian bagi Ubuntu, yang memungkinkan informasi pada halaman manual yang tersimpan pada komputer lokal dapat dicari dan ditampilkan pada Dash di bagian bawah tajuk Kode. Jika Anda tak berkenan melakukan pencarian pada konten sumber ini, Anda dapat menonaktifkannya.
+Cari Halaman Manual
+Daemon Pengaturan Unity
+Aktifkan kode pengawakutuan
+Gantikan daemon yang ada
+Keluar setelah tundaan sejenak (untuk pengawakutuan)
+Aksesibilitas Papan Ketik
+Plugin papan tik kemudahan akses
+Tombol Lambat Dinyalakan
+Tombol Lambat Dimatikan
+Anda baru saja menekan tombol Shift selama 8 detik. Ini adalah tombol singkat untuk mengaktifkan fasilitas Tombol Lambat. Fasilitas ini akan merubah cara kerja papan ketik Anda.
+Akses Universal
+Matikan
+Nyalakan
+Biarkan Menyala
+Biarkan Mati
+Tombol Lengket Dinyalakan
+Tombol Lengket Dimatikan
+Anda baru saja menekan tombol Shift selama 5 kali berturut-turut. Ini adalah tombol singkat untuk mengaktifkan fasilitas Tombol Berurut. Fasilitas ini akan merubah cara kerja papan ketik Anda.
+Anda baru saja menekan dua tombol sekaligus atau tombol Shift selama 5 kali berturut-turut. Ini adalah tombol singkat untuk mengaktifkan fasilitas Tombol Lambat. Fasilitas ini akan merubah cara kerja papan ketik Anda.
+Pengaturan aksesibilitas
+Plugin pengaturan aksesibilitas
+Pembantu Pengait
+Kaitkan dan jalankan otomatis perangkat yang ditancapkan
+Tak bisa mengait %s
+Tidak dapat membuka folder untuk %s
+Tanya apa yang akan dilakukan
+Tak Melakukan Apapun
+Buka Folder
+Tak bisa mengeluarkan %p
+Tak bisa melepas kait %p
+Anda baru saja menyisipkan CD Audio.
+Anda baru saja menyisipkan DVD Audio.
+Anda baru saja menyisipkan DVD Video.
+Anda baru saja menyisipkan CD Video.
+Anda baru saja memasukkan CD Super Video.
+Anda baru saja menyisipkan CD kosong.
+Anda baru saja menyisipkan DVD kosong.
+Anda baru saja menyisipkan cakram Blu-Ray kosong.
+Anda baru saja menyisipkan DVD HD kosong.
+Anda baru saja menyisipkan CD Photo.
+Anda baru saja menyisipkan CD Picture.
+Anda baru saja menyisipkan medium dengan foto digital.
+Anda baru saja menyisipkan pemutar audio digital.
+Anda baru saja menyisipkan medium dengan perangkat lunak yang dirancang untuk otomatis dimulai.
+Anda baru saja menyisipkan medium.
+Pilih aplikasi mana yang akan diluncurkan.
+Pilih bagaimana membuka "%s" dan apakah aksi ini dilakukan di masa mendatang untuk media lain berjenis "%s".
+Selalu lakukan _aksi ini
+K_eluarkan
+_Lepas Kait
+Latar belakang
+Pengaya latar belakang
+Papan klip
+Plugin papan klip
+Warna
+Plugin warna
+Kalibrasi ulang sekarang
+Perlu kalibrasi ulang
+Tampilan '%s' mesti segera dikalibrasi ulang.
+Pencetak '%s' mesti segera dikalibrasi ulang.
+Plugin Warna Daemon Pengaturan GNOME
+Perangkat kalibrasi warna ditambahkan
+Perangkat kalibrasi warna disingkirkan
+Kursor
+Tampilkan/sembunyikan kursor pada perangkat tablet
+Dummy
+Plugin dummy
+Sisa Ruang Disk pada "%s" Sedikit
+Volume "%s" hanya memiliki %s ruang kosong. Anda dapat menambah ruang kosong tersebut dengan mengosongkan folder tempat sampah.
+Volume "%s" hanya memiliki %s ruang kosong.
+Ruang Kosong Tinggal Sedikit
+Komputer ini hanya memiliki %s ruang kosong pada diska. Anda dapat menambah ruang kosong tersebut dengan mengosongkan folder tempat sampah.
+Komputer ini hanya memiliki %s ruang kosong pada diska.
+Ruang disk
+Periksa
+Kosongkan Tempat Sampah
+Abaikan
+Jangan tampilkan lagi peringatan untuk sistem berkas ini
+Jangan tampilkan peringatan lagi
+Anda dapat membebaskan ruang disk dengan mengosongkan Tong Sampah, menghapus program atau berkas yang tak terpakai, atau dengan memindahkan berkas ke disk atau partisi lain.
+Anda dapat membebaskan ruang disk dengan menghapus program atau berkas yang tak terpakai, atau dengan memindahkan berkas ke disk atau partisi lain.
+Anda dapat membebaskan ruang disk dengan mengosongkan Tong Sampah, menghapus program atau berkas yang tak terpakai, atau dengan memindahkan berkas ke disk eksternal.
+Anda dapat membebaskan ruang disk dengan menghapus program atau berkas yang tak terpakai, atau dengan memindahkan berkas ke disk eksternal.
+Periksa…
+Pengelolaan rumah
+Otomatis menghapus singgahan gambar mini dan berkas-berkas transien lain, dan memperingatkan tentang ruang disk yang tinggal sedikit
+Plugin papan tik
+Tak dapat mengambil cuplikan layar
+Cuplikan layar telah diambil
+Cuplikan layar dari %s
+Tidak aktif
+Suara System
+Tombol media
+Plugin tombol media
+Jungkit touchpad
+Touchpad Nyala
+Touchpad Mati
+Mikrofon Bisu
+Volume Hening Bisu
+Volume Hening Turun
+Volume Hening Naik
+Kunci Layar
+Putar Balik
+Maju
+Ulangi
+Main Acak
+Video Keluar
+Putar Layar
+MatikanSleep
+Tidur
+Suspensi
+Hibernasi
+Kecerahan Naik
+Kecerahan Turun
+Kecerahan Papan Tik Naik
+Kecerahan Papan Tik Turun
+Jungkitkan Kecerahan Papan Tik
+Status Baterai
+Perangkat Audio Tak Dikenal
+Perangkat macam apa yang Anda tancapkan?
+Headphone
+Headset
+Mikrofon
+Batal
+Pengaturan Suara...
+Tidak dapat mengaktifkan fitur aksesibilitas tetikus
+Aksesibilitas tetikus memerlukan terpasangnya Mousetweaks pada sistem Anda.
+Plugin tetikus
+Orientasi
+Pengaya orientasi
+Waktu tak diketahui
+%i %s %i %s
+menyediakan waktu operasi laptop %sLaptop battery
+%s tersisa %sLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes
+%s %s sampai terisi penuh7 hours 6 minutes
+menyediakan waktu operasi baterai %s
+Produk:
+Status:
+Hilang
+Terisi
+Mengisi
+Mengosongkan
+Persentase muatan:
+Vendor:
+Teknologi:
+Nomor seri:
+Model:
+Waktu pengisian:
+Waktu pengosongan:
+Sempurna
+Baik
+Sedang
+Jelek
+Kapasitas:
+Muatan kini:
+Muatan penuh terakhir:
+Muatan rancangan:
+Laju pengisian:
+Ion Litium
+Polimer Litium
+Fosfat Besi Litium
+Asam timbal
+Kadmium Nikel
+Hidrida logam nikel
+Teknologi tak diketahui
+Kosong
+Menunggu pengisian
+Menunggu pengosongan
+Baterai laptop tak ada
+Baterai laptop sedang diisi
+Baterai laptop sedang dikosongkan
+Baterai laptop kosong
+Baterai laptop penuh
+Baterai laptop sedang menunggu diisi
+Baterai laptop sedang menunggu dikosongkan
+Baterai UPS sedang diisi
+Baterai UPS sedang dikosongkan
+Baterai UPS kosong
+Baterai UPS penuh
+Baterai tetikus sedang diisi
+Baterai tetikus sedang dikosongkan
+Baterai tetikus kosong
+Baterai tetikus penuh
+Baterai papan tik sedang diisi
+Baterai papan tik sedang dikosongkan
+Baterai papan tik kosong
+Baterai papan tik penuh
+Baterai PDA sedang diisi
+Baterai PDA sedang dikosongkan
+Baterai PDA kosong
+Baterai PDA penuh
+Baterai telepon genggam sedang diisi
+Baterai telepon genggam sedang dikosongkan
+Baterai telepon genggam habis
+Baterai telepon genggam penuh
+Baterai pemutar media sedang diisi
+Baterai pemutar media sedang dikosongkan
+Baterai pemutar media habis
+Baterai pemutar media penuh
+Baterai tablet sedang diisi
+Baterai tablet sedang dikosongkan
+Baterai tablet habis
+Baterai tablet penuh
+Baterai komputer sedang diisi
+Baterai komputer sedang dikosongkan
+Baterai komputer habis
+Baterai komputer penuh
+Baterai nyaris habis
+Baterai mungkin ditarik ulang
+Baterai di komputer Anda mungkin telah ditarik ulang oleh %s dan Anda mungkin berresiko.
+Untuk informasi lebih lanjut kunjungi situs web penarikan baterai.
+Kunjungi situs web penarikan ulang
+Jangan tampilkan pesan ini lagi
+UPS Dikosongkan
+%s daya backup UPS tersisa
+Daya
+Baterai lemah
+Baterai laptop lemah
+Kira-kira %s tersisa (%.0f%%)
+UPS lemah
+Sekitar %s sisa daya cadangan UPS (%.0f%%)
+Baterai tetikus lemah
+Baterai tetikus nirkabel lemah (%.0f%%)
+Baterai papan tik lemah
+Baterai papan tik nirkabel lemah (%.0f%%)
+Baterai PDA lemah
+Baterai PDA lemah (%.0f%%)
+Baterai telepon genggam nyaris habis
+Baterai telepon genggam lemah (%.0f%%)
+Baterai pemutar media nyaris habis
+Baterai pemutar media lemah (%.0f%%)
+Baterai tablet nyaris habis
+Baterai tablet lemah (%.0f%%)
+Baterai komputer yang tersambung lemah
+Baterai komputer yang tersambung lemah (%.0f%%)
+Baterai lemah
+Baterai nyaris habis
+Baterai laptop nyaris habis
+Tancapkan adaptor AC Anda untuk menghindari hilangnya data.
+Komputer akan segera disuspensi kecuali ditancapkan ke listrik.
+Komputer akan segera hibernasi kecuali ditancapkan ke listrik.
+Komputer akan segera dimatikan kecuali ditancapkan ke listrik.
+Baterai UPS nyaris habis
+Sekitar %s sisa daya UPS (%.0f%%). Kembalikan daya listrik AC ke komputer Anda untuk menghindari kehilangan data.
+Tetikus nirkabel nyaris kehabisan daya (%.0f%%). Perangkat ini akan segera berhenti berfungsi bila tidak diisi ulang.
+Papan tik nirkabel nyaris kehabisan daya (%.0f%%). Perangkat ini akan segera berhenti berfungsi bila tidak diisi ulang.
+PDA nyaris kehabisan daya (%.0f%%). Perangkat ini akan segera berhenti berfungsi bila tidak diisi ulang.
+Telepon seluler nyaris kehabisan daya (%.0f%%). Perangkat ini akan segera berhenti berfungsi bila tidak diisi ulang.
+Pemutar media nyaris kehabisan daya (%.1f%%). Perangkat ini akan segera berhenti berfungsi bila tidak diisi ulang.
+Tablet akan kehabisan daya (%.0f%%). Perangkat ini akan segera berhenti berfungsi bila tidak diisi ulang.
+Komputer yang tersambung nyaris kehabisan daya (%.0f%%). Perangkat ini akan segera dimatikan bila tidak diisi ulang.
+Baterai berada pada tingkat kritis dan komputer ini akan mati ketika baterai sama sekali kosong.
+Baterai berada di bawah tingkat kritis dan komputer ini akan disuspensi. CATATAN: Sejumlah kecil tenaga diperlukan untuk menjaga komputer Anda dalam kondisi tersuspensi.
+Baterai berada pada tingkat kritis dan komputer ini akan berhibernasi.
+Baterai di bawah tingkat kritis dan komputer ini akan mati.
+Baterai UPS di bawah tingkat kritis dan komputer ini akan dimatikan ketika baterai UPS benar-benar habis.
+Baterai UPS di bawah tingkat kritis dan komputer ini akan berhibernasi.
+Baterai UPS di bawah tingkat kritis dan komputer ini akan dimatikan.
+Lid telah dibuka
+Lid telah ditutup
+Log keluar otomatis
+Anda akan segera log keluar karena ketiadaan aktivitas.
+Suspensi otomatis
+Komputer akan segera disuspensi karena ketiadaan aktivitas.
+Hibernasi otomatis
+Ubah kecerahan laptop
+Perlu otentikasi untuk mengubah kecerahan laptop
+Plugin daya
+Mengonfigurasi pencetak baru
+Mohon tunggu...
+Kehilangan pengandar pencetak
+Tidak ada pengandar untuk pencetak %s.
+Tidak ada pengandar untuk pencetak ini.
+Pencetak
+Toner tinggal sedikit
+Toner habisNot connected?
+Kover terbuka
+Galat konfigurasi pencetak
+Pintu terbukamarker
+Tinta sedikitmarker
+Kehabisan tinta
+Kertas tinggal sedikit
+Kehabisan kertas
+Pencetak luring
+Galat pencetak
+Toner pencetak '%s' tinggal sedikit.
+Toner pencetak '%s' telah habis.Printer '%s' may not be connected.
+Pencetak '%s' kovernya terbuka.
+Kehilangan penyaring untuk pencetak '%s'.
+Pencetak '%s' pintunya terbuka.marker
+Pencetak '%s' kekurangan tinta.marker
+Pencetak '%s' kehabisan tinta.
+Kertas pencetak '%s' tinggal sedikit.
+Pencetak '%s' kehabisan kertas.
+Pencetak '%s' sedang luring.
+Terjadi masalah pada pencetak '%s'.
+Pencetak ditambahkan
+Pencetak dihapus
+Mencetak dihentikanprint-job xy
+"%s" pada %s
+Mencetak dibatalkan
+Mencetak digagalkan
+Mencetak selesai
+Mencetak
+Laporan pencetak
+Peringatan pencetakPrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'.
+Pencetak '%s': '%s'.
+Pemberitahuan cetak
+Plugin pemberitahuan cetak
+Tampilan Jarak Jauh
+Matikan animasi pada tampilan jarak jauh
+Proksi Penyelamat Layar
+Proksikan pencegahan penyelamatan layar FreeDesktop ke gnome-session
+menerima galat atau menggantung dari sumber kejadian
+sistem keamanan NSS tak dapat diinisialisasi
+tak ditemukan penggerak smartcard yang cocok
+penggerak smartcard '%s' tak dapat dimuat
+tak bisa memantau kejadian kartu masuk - %s
+menjumpai galat yang tak diharapkan ketika menunggu kejadian smartcard
+Smartcard
+Pengaya smartcard
+Suara
+Pengaya Singgahan Contoh Suara
+Anda harus menyalakan ulang komputer ini sebelum perangkat kerasnya dapat bekerja dengan baik.
+Perangkat lunak tambahan telah dipasang
+Pemutakhiran Perangkat Lunak
+Anda harus mencabut lalu memasang perangkat lunaknya kembali sebelum dapat bekerja dengan baik.
+Perangkat keras Anda telah disetel dan kini siap digunakan.
+Diperlukan firmware tambahan untuk membuat perangkat keras di komputer ini dapat bekerja dengan baik.
+Diperlukan firmware tambahan
+Pasang firmware
+Abaikan perangkat
+Gagal Memutakhirkan
+Pemutakhiran sebelumnya tak selesai.
+Perlu akses jaringan tapi tak tersedia.
+Pemutakhiran tak ditandatangani secara benar.
+Pemutakhiran tidak dapat diselesaikan.
+Pemutakhiran dibatalkan.
+Pemutakhiran luring diminta tapi tak ada paket yang memerlukan pemutakhiran.
+Tak ada sisa ruang kosong pada drive.
+Suatu pemutakhiran gagal dipasang dengan benar.
+Pemutakhiran luring gagal dengan cara yang tak disangka.
+Galat terrinci dari manajer paket sebagai berikut:
+Tersedia peningkatan versi distribusi
+Informasi lebih lanjut
+Pasang pemutakhiran
+Pemutakhiran
+Tak bisa mengakses pemutakhiran perangkat lunak
+Coba lagi
+Transaksi yang tidak dapat diputus sedang berjalan
+Pemutakhiran Perangkat Lunak Gagal
+Pemutakhiran OS yang penting gagal dipasang.
+Tinjau
+Tunjukkan rincian
+OK
+Pengaya pemutakhiranleft-ring-mode-1
+Cincin Kiri
+Mode Ring Kiri #%dright-ring-mode-1
+Cincin Kanan
+Mode Ring Kanan #%dleft-strip-mode-1
+Strip Sentuh Kiri
+Mode Touchstrip Kiri #%dright-strip-mode-1
+Strip Sentuh Kanan
+Mode Touchstrip Kanan #%d
+Penukaran Mode Touchring Kiri
+Penukaran Mode Touchring Kanan
+Penukaran Mode Touchstrip Kiri
+Penukaran Mode Touchstrip Kanan
+Penukaran Mode #%d
+Tombol Kiri #%d
+Tombol Kanan #%d
+Tombol Puncak #%d
+Tombol Dasar #%dAction type
+NihilAction type
+Kirim Ketukan Tombol %sAction type
+Tampilkan Bantuan Pada LayarAction type
+Tukar Monitor
+Mode %d: %s
+Ubah LED penerangan bagi suatu tablet Wacom
+Perlu otentikasi untuk mengubah LED penerangan bagi suatu tablet Wacom
+Wacom
+Pengaya Wacom
+Tak bisa menukar konfigurasi monitor
+Tidak dapat mengembalikan konfigurasi tampilan
+Tak bisa mengembalikan konfigurasi tampilan dari suatu cadangan
+Apakah tampilannya terlihat baik?
+Kembalikan Konfigu_rasi Sebelumnya
+Pertahankan _Konfigurasi Ini
+Konfigurasi yang dipilih bagi tampilan tak dapat diterapkan
+Tak bisa menyegarkan informasi layar: %s
+Tetap mencoba menukar konfigurasi monitor.
+Tak bisa menerapkan konfigurasi tersimpan bagi monitor
+XRandR
+Atur tatanan ukuran dan rotasi layar
+Pengaturan X
+Kelola Tatanan X
+Buka Jendela Baru
+Semua
+Kategori
+Multijangkauan
+Peringkat
+Lihat lebih sedikit
+Maaf, tidak menemukan yang Anda cari.
+Teakhir Diperbaharui%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>
+%s:
+Komentar
+Jendela ini tak merespon
+Apakan Anda ingin memaksa aplikasi keluar, atau menunggunya merespon?
+_Tunggu
+_Matikan Paksa
+Ketik perintah Anda
+Kunci pada Peluncur
+Lepaskan dari Launcher
+Keluar
+Keluar
+Tutup
+Cari pada komputer Anda dan sumber-sumber daring
+Tampilkan Desktop
+Kandar berhasil dilepas
+Pengalih Area Kerja
+HUD
+Menunggu dipasang
+Memasang...
+Seret untuk Menambah Aplikasi
+Tempat Sampah
+Kosongkan Tempat Sampah...
+Buka
+Lepas kandar induk
+Keluarkan media
+Lepas kandar induk dengan aman
+Lepas dengan aman
+Lepas Kaitan
+Sandi
+Nama pengguna
+Sandi salah, harap coba lagi
+Desktop Ubuntu
+Dukungan Bilah Gulir Unity
+Dukungan _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
+Kendali MT Grab Unity
+Kendali seret berukuran kecil untuk memindahkan serta mengubah ukuran jendela
+Tandai Pengendali
+Tombol untuk menandai pengendali
+Tampilkan Kendali
+Tombol untuk menampilkan kendali
+Sembunyikan Kendali
+Tombol untuk menyembunyikan kendali
+Durasi Pudar
+Seberapa lama pemudaran sebaiknya berlangsung
+Kendali Dialog
+Mengatasi pengalaman dialog di unity
+Alfa
+dimming alfa apa yang akan digunakan
+Waktu Pudar
+Berapa lama pemudaran sebaiknya berlangsung (milidetik)
+Daftar Hitam
+Cocokkan untuk dialog yang tidak boleh diterima sebagai dialog modal sementara
+Dash
+Peluncur
+%s: berjalan: %zu jendela terbuka
+%s: berjalan
+Daftar Kilat
+Penukar
+Pengaya Unity Ubuntu
+Pengaya untuk menampilkan Unity Shell
+Umum
+Tombol untuk menampilkan bilah menu ketika ditekan
+Memunculkan bilah menu global ketika ditekan.
+Tombol untuk mengunci layar.
+Menekan tombol ini akan mengunci sesi saat ini.
+Tombol untuk menampilkan HUD ketika diketuk
+Ketukan pada tombol ini memanggil HUD.
+Tombol untuk menjalankan perintah
+Membuka folder atau menjalankan perintah.
+Sembunyikan semua jendela dan fokus ke desktop.
+Tombol untuk membuka menu panel pertama
+Buka menu indikator pertama dari Panel, mengijinkan navigasi papan tik setelahnya.
+Opasitas Panel
+Opasitas untuk latar belakang Panel.
+Kelegapan Panel bagi Penjungkitan Jedela Termaksimalkan
+Ketika suatu jendela dimaksimalkan dan nampak ada porta tilikan kini, kelegapan panel dimatikan.
+Warna Latar Belakang
+Penimpaan warna latar bagi Dash, Peluncur, dan Penukar.
+Pemburaman Dash
+Tipe kekaburan dalam Dash.
+Tanpa Pemburaman
+Pemburaman Statik
+Pemburaman Aktif
+Nilai Termaksimumkan Otomatis
+Nilai minimal untuk memicu pemaksimalan otomatis.
+Aktifkan Pintasan Tampilan Petunjuk
+Mengaktifkan kemungkinan untuk menampilkan hamparan yang menunjukkan pintasan mouse dan papan ketik yang tersedia.
+Dekorasi
+Timpa Pengaturan Tema
+Setiap tema Gtk bisa menyediakan parameter bayangan, tapi Anda dapat menimpa nilai-nilai tersebut di sini.
+Ofset X bayangan
+Ofset mendatar bayangan.
+Ofset Y bayangan
+Ofset vertikal bayangan.
+Radius bayangan jendela aktif
+jari-jari dari bayangan kabur bagi jendela aktif.
+Warna bayangan jendela aktif
+Warna bayangan bagi jendela aktif.
+Radius bayangan jendela tak aktif
+jari-jari dari bayangan kabur bagi jendela tak aktif.
+Warna bayangan jendela tak aktif
+Warna bayangan bagi jendela tak aktif.
+Tombol untuk menampilkan Dash, Peluncur, dan Hamparan Bantuan
+Menahan tombol ini menampilkan Peluncur dan Hamparan Bantuan. Mengetuknya membuka Dash.
+Tombol untuk memberi fokus papan ketik ke Peluncur
+Memberi fokus papan ketik ke Peluncur sehingga ia bisa dikendalikan dengan tombol panah.
+Tombol untuk memulai Pengalih Aplikasi Peluncur
+Berpindah antara ikon pada Peluncur. Mengaktifkan ikon yang disorot saat dilepas.
+Tombol untuk memulai Pengalih Aplikasi Peluncur dengan urutan kebalikan
+Berpindah antara ikon pada Peluncur dengan arah terbalik. Mengaktifkan ikon yang disorot saat dilepas.
+Durasi ketuk Dash
+Lama waktu (dalam milidetik) yang dianggap sebagai ketukan untuk membuka Dash.
+Opasitas Peluncur
+Opasitas untuk latar belakang Peluncur
+Sembunyikan Peluncur
+Membuat Peluncur sembunyi otomatis setelah tidak aktif sejenak.
+Tidak Pernah
+Sembunyikan otomatis
+Animasi Penyembunyian
+Animasi yang dimainkan saat Peluncur ditampilkan atau disembunyikan.
+Pudar pada bfb dan slide
+Hanya bergeser
+Hanya memudar
+Pudar dan Geser
+Tampilkan pemicu
+Sisi Kiri
+Sudut Kiri Atas
+Monitor Peluncur
+Pilih pada tampilan mana Peluncur akan hadir.
+Semua Tampilan
+Tampilan Utama
+Launcher Capture Mouse
+Tentukan jika tepi Peluncur akan menangkap penunjuk tetikus.
+Gulir Ikon Tak Aktif untuk Fokus Aplikasi
+Mengijinkan memakai roda gulir tetikus untuk memfokus suatu aplikasi bila ikon tak aktif.
+Minimumkan Aplikasi Jendela Tunggal (Tak didukung)
+Mengijinkan meminimumkan suatu aplikasi berjendela tunggal dengan mengklik ikon Peluncurnya.
+Ketanggapan Tepi Pengungkapan Peluncur
+Pengaturan gabungan yang mengubah tanggap secara keseluruhan pada munculan Peluncur.
+Tekanan Pengungkapan Peluncur
+Besarnya tekanan tetikus yang diperlukan untuk menyingkap Peluncur.
+Stop Tepi Peluncur Mengatasi Tekanan
+Banyaknya tekanan tetikus yang diperlukan untuk mendorong penunjuk tetikus ke monitor berikutnya.
+Laju Peluruhan Tekanan
+Laju dimana tekanan tetikus meluruh.
+Kecepatan Stop Tepi
+Kecepatan maksimum dimana tetikus masih akan tetap dihentikan.
+Durasi Rilis Sticky Edge setelah Break
+Lama dalam milidetik untuk menonaktifkan Tepi Lengket setelah melewati pembatas.
+Ukuran Ikon Peluncur
+Ukuran ikon dalam Peluncur.
+Mode Cahaya Latar Ikon Peluncur
+Mengubah bagaimana ikon pada Peluncur diberi cahaya latar.
+Cahaya Latar Selalu Menyala
+Jungkitkan Cahaya Latar
+Cahaya Latar Selalu Mati
+Edge Illumination Toggles
+Jungkitkan Cahaya Latar dan Pencahayaan Tepi
+Animasi Peluncuran Ikon Peluncur
+Animasi ikon yang dimainkan pada peluncuran sebuah proses.
+Nihil
+Tekan Sampai Berjalan
+Berkedip
+Animasi Mendesak Ikon Peluncur
+Animasi ikon yang dimainkan ketika Ikon Peluncur dalam keadaan mendesak.
+Tekan
+Goyang
+Menu
+Durasi Pudar-tampil Menu
+Durasi (dalam milidetik) untuk animasi pudar-tampil pada menu, digunakan apabila tetikus berada pada panel atas.
+Durasi Pudar-hilang Menu
+Durasi (dalam milidetik) untuk animasi pudar-hilang pada menu, digunakan apabila tetikus berada pada panel atas.
+Durasi Pencarian Menu
+Berapa banyak detik menu yang harus ditampilkan saat aplikasi yang baru telah diluncurkan.
+Lama Pudar-masuknya Pencarian Menu
+Durasi (dalam milidetik) dari menu yang animasi fade-in, digunakan ketika menu dari aplikasi diluncurkan baru telah ditampilkan.
+Lama Pudar-keluarnya Pencarian Menu
+Durasi (dalam milidetik) dari menu yang animasi fade-out, digunakan ketika menu dari aplikasi diluncurkan baru telah ditampilkan.
+Tombol untuk memulai Pengalih
+Beralih ke jendela terbuka selanjutnya pada viewport aktual.
+Tombol untuk beralih ke jendela sebelumnya dalam Pengalih
+Beralih ke jendela terbuka sebelumnya pada viewport aktual, setelah Pengalih ditampakkan.
+Tombol untuk memulai Pengalih untuk semua viewport
+Beralih ke jendela terbuka berikutnya, termasuk jendela dari semua viewport.
+Tombol untuk beralih ke jendela sebelumnya dalam Pengalih untuk semua viewport
+Beralih ke jendela terbuka sebelumnya, setelah Pengalih ditampakkan, termasuk Jendela dari semua viewport
+Tombol untuk membolak-balik jendela dalam Pengalih
+Bolak-balikkan semua jendela yang ada dalam Pengalih.
+Tombol untuk membolak-balik jendela arah mundur dalam Pengalih
+Bolak-balikkan semua jendela yang ada dalam Pengalih, dengan arah terbalik.
+Tampilkan pratinjau langsung dari jendela dalam Pengalih
+Aktifkan pratinjau jendela langsung miniatur dalam Pengalih.
+Atur waktu otomatis untuk menampilkan pratinjau langsung dalam Pengalih
+Secara otomatis menyebar beberapa jendela dari satu aplikasi yang sama ke dalam kisi setelah beberapa saat.
+Tekan alt-tab untuk memilih jendela pada area pandang saat ini
+Cenderungkan Pengalih untuk memilih jendela yang ada pada viewport saat ini.
+Nonaktifkan Tampilkan Desktop dalam Pengalih
+Nonaktifkan ikon Tampilkan Desktop dalam Pengalih
+Nonaktifkan tetikus di Pengalih
+Nonaktifkan tetikus di Pengalih.
+Tombol Kiri Tetikus
+Tombol Tengah Tetikus
+Tombol Kanan Tetikus
+Pintasan Papan Ketik
+(Tahan)
+Buka Peluncur, tampilkan jalan pintas
+Buka Peluncur mode navigasi keyboard
+Ganti aplikasi melalui peluncur
++ 1 sampai 9
+Sama seperti klik pada ikon Peluncur.
++ Shift + 1 sampai 9
+Membuka jendela baru di dalam aplikasi
+Membuka Tempat Sampah.
+(Ketuk)
+Buka halaman awal Dash
+Buka Aplikasi Lensa Dash
+Buka File Lensa Dash
+Buka Musik Lensa Dash
+Buka Lensa Foto Dash.
+Buka Video Lensa Dash
+Berpindah antarlensa.
+Ctrl + Tab
+Memindahkan fokus.
+Tombol Panah
+Buka item yang sedang difokuskan
+Masuk
+HUD & Baris Menu
+Buka HUD
+Perlihatkan menu aplikasi
+Buka menu indikator
+Pindahkan fokus antar indikator
+Kursor Kiri atau Kanan
+Berpindah
+Berpindah antar aplikasi
+Berganti antara aplikasi-aplikasi dari semua wilayah kerja.
+Pindah jendela aplikasi yang sekarang
+Area Kerja
+Berpindah antar ruang kerja
++ Tombol Panah
+Berpindah Ruang Kerja
+Pindahkan jendela fokus ke ruang kerja yang lain
+Windows
+Membentangkan semua jendela pada area kerja yang aktif.
+Sebarkan semua jendela.
+Sebarkan semua jendela dalam semua ruang kerja.
+Meminimalkan semua jendela.
+Memaksimalkan jendela yang sedang aktif.
+Kembalikan atau kecilkan jendela sekarang
+atau Kanan
+Kecilkan sebagian jendela sekarang
+Tutup jendela ini.
+Buka jendela menu aksesibilitas
+Tempatkan jendela di posisi yang terkait
+Ctrl + Alt + Num (keypad)
+Seret
+Pindahkan jendela
+Ubah ukuran jendela
+Matikan
+Hai, %s. Anda membuka berkas yang mungkin ingin disimpan sebelum mematikan komputer. Yakin untuk lanjut?
+Sampai jumpa lagi, %s. Yakin untuk menutup semua aplikasi dan matikan komputer?
+Keluar
+Hai, %s. Anda membuka berkas yang mungkin ingin disimpan sebelum keluar. Yakin untuk lanjut?
+Sampai jumpa lagi, %s. Yakin untuk menutup semua aplikasi dan keluar dari akun Anda?
+Hai, %s. Anda membuka berkas yang mungkin ingin disimpan. Apakah Anda ingin...
+Hai, %s. Anda membuka berkas yang mungkin ingin disimpan. Apakah Anda ingin...
+Sampai jumpa lagi, %s. Apakah Anda ingin...
+Kunci
+Suspensi
+Hibernasi
+Nyalakan Ulang
+Aktifkan
+Tidak Ada Gambar
+Penyaringan
+Peluncur
+Tombol untuk menampilkan HUD
+Memeriksa pemutakhiran...
+Memasang pemutakhiran...
+Silakan tunggu, hal ini membutuhkan beberapa waktu.
+Pemutakhiran selesai
+Buka Tautan pada Penjelajah.
+Salin Tautan ke Clipboard
+Pengaturan...
+Anda menghentikan pemeriksaan pemutakhiran.
+_Periksa Lagi
+Tidak ada pemutakhiran perangkat lunak yang tersedia.
+Perangkat lunak di komputer ini mutakhir.Ubuntu 12.04
+Namun, %s %s kini tersedia (Anda punya %s).
+Tingkatkan...Ubuntu 12.04
+Pemutakhiran perangkat lunak tak disediakan lagi bagi %s %s.Ubuntu 12.04
+Untuk tetap aman, Anda mesti meningkatkan ke %s %s.
+Tak semua pemutakhiran dapat dipasang
+Jalankan upgrade sebagian untuk memasang pemutakhiran sebanyak mungkin. Ini bisa disebabkan oleh: * Upgrade sebelumnya yang tidak lengkap * Masalah dengan beberapa perangkat lunak terpasang * Paket perangkat lunak tidak resmi yang tidak disediakan Ubuntu * Perubahan normal dari versi Ubuntu pra-rilis
+Peningkatan Versi Sebagian
+_Lanjut
+Coba _Lagi
+Komputer perlu dimulai ulang untuk menyelesaikan pemasangan pemutakhiran.
+Restart _Nanti
+Sta_rt Ulang Sekarang...
+Pemutakhir Perangkat Lunak
+Beberapa perangkat lunak tak dapat diperiksa pemutakhirannya.
+Perangkat lunak yang dimutakhirkan tersedia dari pemeriksaan sebelumnya.
+Indeks perangkat lunak telah rusak
+Tidak memungkinkan untuk menginstal atau menghapus perangkat lunak apapun. Silakan gunakan manajer paket "Synaptic" atau jalankan "sudo apt-get install -f" dalam terminal untuk memperbaiki persoalan ini.
+Tidak dapat menginisialisasi informasi paket
+Masalah yang tak terpecahkan terjadi ketika menginisialisasi informasi paket. Silakan laporkan kesalahan paket 'update-manager' ini dan sertakan pesan kesalahan berikut:
+Tidak dapat menghitung proses pemutakhiran
+Sebuah masalah yang tak bisa dipecahkan terjadi selama menghitung Upgrade. Silakan laporkan kutu ini pada paket 'update-manager' dan sertakan pesan kesalahan berikut:
+Pasang Sekarang
+Pasang
+Unduh
+Ingatkan _Saya Lagi Nanti
+Versi %s:
+Tak ada koneksi jaringan yang terdeteksi, Anda tak bisa mengunduh informasi changelog.
+Mengunduh senarai dari perubahan...
+_Lepas Semua
+Pilih Semu_a
+%s akan diunduh.
+Tidak tersedia pemutakhiran yang dapat dipasang
+Ukuran unduhan tidak diketahui.
+Pemutakhiran perangkat lunak telah diterbitkan sejak %s %s dirilis. Apakah Anda ingin memasangnya sekarang?
+Pemutakhiran perangkat lunak tersedia bagi komputer ini. Apakah Anda ingin memasangnya sekarang?
+Komputer juga perlu start ulang untuk menyelesaikan pemasangan pemutakhiran sebelumnya.on_button_install_clicked
+Kapasitas cakram tidak mencukupi
+Proses upgrade membutuhkan %s tempat bebas pada disk '%s'. Tolong bebaskan paling tidak tambahan sebesar %s tempat disk pada '%s'. Kosongkan tempat sampah dan hapus paket temporer dari proses instalasi sebelumnya dengan menggunakan 'sudo apt-get clean'.
+Menyambung...
+Anda mungkin tidak bisa mengecek pemutakhiran atau mengunduh peningkatan terbaru.
+Pemutakhiran keamanan
+Pemutakhiran lain
+Pasang Semua Pembaruan Yang Tersedia
+Batal
+Catatan perubahan
+Pemutakhiran
+Membangun Daftar Pemutakhiran
+Upgrade normal tidak bisa dihitung, silakan jalankan: sudo apt-get dist-upgrade Ini bisa disebabkan oleh: * Upgrade sebelumnya yang tidak lengkap * Masalah dengan beberapa perangkat lunak terpasang * Paket perangkat lunak tidak resmi yang tidak disediakan Ubuntu * Perubahan normal dari versi Ubuntu pra-rilis
+Mengunduh log perubahan
+Pemutakhiran ini tak datang dari sumber yang mendukung changelog.
+Gagal mengunduh senarai dari perubahan. Silakan periksa koneksi Internet anda.
+Perubahan bagi versi %s: Versi terpasang: %s Versi tersedia: %s
+Log perubahan tidak mengandung perubahan yang berarti Silakan gunakan http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog hingga perubahannya tersedia atau coba lagi nanti.
+Daftar perubahan belum tersedia. Silakan gunakan http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog sampai perubahan tersedia atau coba lagi nanti.
+Berbasis %s250 kB
+%.1f MB
+pembaruan
+Perubahan
+Deskripsi
+Deskripsi teknis
+Rincian pemutakhiran
+Komputer akan perlu start ulang.
+Anda terhubung melalui roaming dan mungkin akan ditagih untuk sejumlah data yang terpakai untuk pembaruan ini.
+Anda mungkin ingin menunggu sampai Anda tak memakai koneksi pita lebar seluler.
+Lebih aman untuk menghubungkan komputer ke listrik AC sebelum melakukan pembaruan.
+Perangkat Lunak Mutakhir
+Tampilkan dan instal pemutakhiran yang tersedia
+Pelihatkan versi dan keluar
+Direktori yang berisi berkas data tersebut
+Periksa apakah ada rilis baru Ubuntu
+Memeriksa bila menaikkan versi ke rilis pengembangan terakhir mungkin
+Tingkatkan menggunakan versi terbaru yang ditawarkan dari peningkat rilis.
+Jangan fokus pada peta ketika memulai
+Jangan memeriksa pembaruan pada saat dimulai
+Coba peningkatan dengan suatu overlay aufs sandbox
+Tampilkan deskripsi paket sebagai pengganti changelog
+Tampilkan paket yang tidak didukung pada mesin ini
+Tampilkan paket yang didukung pada mesin ini.
+Tampilkan semua paket beserta statusnya
+Tampilkan semua paket dalam sebuah daftar
+Ringkasan status dukungan dari '%s':
+Anda memiliki %(num)s paket (%(percent).1f%%) yang didukung sampai %(time)s
+Anda memiliki %(num)s paket (%(percent).1f%%) yang tak dapat diunduh lagi
+Anda memiliki %(num)s paket (%(percent).1f%%) yang tak didukung
+Jalankan dengan --show-unsupported, --show-supported, atau --show-all untuk melihat lebih banyak rincian
+Tidak dapat diunduh lagi:
+Tidak didukung:
+Didukung hingga %s:
+Tidak didukung
+Metode yang belum diimplementasikan: %s
+Sebuah berkas di disk
+Pasang paket yang hilang.
+Paket %s sebaiknya diinstal.
+paket .deb
+%s perlu ditandai sebagai yang dipasang secara manual
+Ketika meningkatkan, bila kdelibs4-dev terpasang, kdelibs5-dev perlu dipasang. Lihat bugs.launchpad.net, kutu #279621 untuk rincian.
+%i entri usang pada berkas status
+Entri usang pada status dpkg
+Entri status dpkg yang usang
+Hapus lilo karena grub terpasang juga. (lihat kutu #314004 untuk informasi lebih lanjut.)
+Mensuspensi sistem
+Otentikasi diperlukan untuk mensuspensi sistem
+Hibernasikan sistem
+Otentikasi diperlukan untuk menghibernasi sistem
+Atur latensi yang diperlukan dari suatu aplikasi
+Otentikasi diperlukan untuk menata latensi dari suatu aplikasi yang diperlukan
+Tata pengaturan latensi yang persisten
+Otentikasi diperlukan untuk menata pengaturan latensi yang persisten
+Tata pengaturan administrator bagi kendali latensi
+Otentikasi diperlukan untuk menata pengaturan administrator bagi kendali latensi
+Batalkan suatu permintaan latensi
+Otentikasi diperlukan untuk membatalkan suatu permintaan latensi
+Keluar setelah jeda sejenak
+Keluar setelah mesin dimuat
+Tampilkan informasi pengawakutuan tambahan
+Enumerasikan path objek bagi perangkat
+Curahkan semua parameter bagi semua objek
+Dapatkan data bangun
+Pantau aktivitas daemon daya
+Pantau dengan rincian
+Tampilkan informasi tentang path objek
+Tidak dapat mengawasi direktori konfigurasi
+Menangani kegiatan %s
+%s tujuan berubah dari %s ke %s
+keadaan %s berubah dari %s ke %s
+berhenti
+mulai
+menunggu
+memulai
+sebelum-mulai
+menelurkan
+setelah-mulai
+berjalan
+sebelum-berhenti
+berhenti
+dimatikan
+setelah-berhenti
+Penggunaan
+Proses %s%s (%d) diterminasi dengan status %d
+Proses %s%s (%d) keluar dengan normal
+Proses %s%s (%d) dibunuh oleh sinyal %d
+%s menelurkan ulang terlalu cepat, dihentikan
+Proses %s%s berakhir, menelurkan ulang
+Daemon manajemen proses
+Daemon ini dieksekusi dengan normal oleh kernel dan diberikan id proses 1 untuk menandakan status spesial. Ketika dieksekusi oleh proses pengguna, akan berjalan pada /sbin/telinit
+Harus menjadi root
+Tidak sedang dieksekusi sebagai init
+Tertangkap %s, inti terbuang
+Tertangkap %s, tidak bisa membuang inti
+utama
+Gagal untuk mengeksekusi ulang %s:%s
+Pisah dan jalankan pada proses latar
+Tidak bisa menjadi daemon
+%s: argumen ilegal: %s
+lepas dan jalankan di latar belakang
+abaikan pak yang ada dan paksakan pelacakan ulang
+waktu maksimum pelacakan: [baku: sampai diakhiri]
+curahkan berkas pak saat ini
+bagaimana mengurutkan berkas pak ketika mencurahkan [baku: path]
+[PATH]
+Baca berkas yang diperlukan terlebih dahulu
+PATH mesti berupa lokasi dari suatu sistem berkas yang dikait tempat berkas mesti dibaca. Bila tak diberikan, diasumsikan memakai sistem berkas root. Bila PATH tak diberikan, dan tak ada informasi readahead yang ada bagi sistem berkas root (atau sudah lama), pelacakan dilakukan sebagai gantinya untuk menghasilkan informasi bagi boot berikutnya.
+Tak bisa menentukan nama berkas pak
+Galat saat membaca
+Galat saat melacak
+Path relatif diabaikan
+Path yang terlalu panjang diabaikan
+Berkas menghilang atau galat saat membaca
+Galat mengambil stat berkas
+Tak bisa memperoleh keberputaran bagi perangkat %u:%u: %s
+Galat saat memetakan ke memori
+Galat saat mengambil info singgahan halaman
+Galat saat melepas pemetaan dari memori
+Galat saat mengambil extent bongkahan
+Gagal menata prioritas CPU
+Gagal menata prioritas I/O
+Galat data pak
+Pak terlalu lama
+Memasang pemuat boot
+Kebijakan sistem mencegah memasang pemuat boot
+Memformat perangkat
+Kebijakan sistem mencegah memformat perangkat ini
+Membuat cetakan perangkat
+Kebijakan sistem mencegah menulis cetakan diska pada perangkat ini
+Mengaitkan perangkat
+Kebijakan sistem mencegah pengaitan
+Pembuat Diska Pemulaian
+Membuat diska pemulaian dari CD atau berkas cetakan
+Memasang
+Pemasangan gagal.
+Perangkat tidak cukup besar untuk menampung cetakan ini.
+Tidak cukup ruang kosong untuk cetakan ini.
+Perangkat harus diformat lebih dulu.
+Cetakan CD
+Cetakan Diska
+Memulai
+Anda harus memilih berkas cetakan dan perangkat target lebih dulu.
+Pemasangan selesai. Nyalakan ulang komputer Anda dengan memasukkan perangkat ini untuk mencoba atau memasang Ubuntu.
+Coba lagi?
+Keluar dari instalasi?
+Apakah Anda ingin keluar dari instalasi sekarang?
+Yakin akan menghapus semua isi diska?
+Untuk menjalankan Ubuntu pada suatu perangkat portabel, pertama perlu ditata terlebih dahulu.
+Image diksa sumber (.img):
+Perangkat target:
+Pemasang Ubuntu Core
+Pasang Inti Ubuntu
+Legal
+Kandar-CD/Cetakan
+Cetakan
+Versi OS
+Ukuran
+Sedang menghapus...
+Hapus Isi Diska
+Perangkat
+Label
+Kapasitas
+Ruang Kosong
+Memulai...
+%d%% selesai (%dm%ss tersisa)
+%d%% selesai
+Instalasi komplit. Perangkat Anda sedang boot ulang ke Ubuntu Core.
+Untuk mencoba atau memasang Ubuntu dari diska lepas pasang, perangkat tersebut harus diatur sebagai diska pemulaian.
+Sumber cetakan cakram (.iso): atau CD:
+Lainnya...
+Perangkat lepasan untuk dipakai:
+Ketika menjalankan Ubuntu dari disk ini, maka dokumen dan pengaturan akan:
+Disimpan pada ruang yang dipesan
+Berapa banyak:
+Dibuang saat shutdown, kecuali jika Anda menyimpannya di tempat lain
+Keluar
+Buat diska pemulaian
+&Batal
+Pemasangan selesai
+Pemasangan gagal
+Semua
+Buat Disket Startup
+Ekstensi "%s" tidak didukung.
+Tak temukan kecocokan "%s" bagi image sumber %s.
+Eksepsi tidak tertangkap dimunculkan: %s
+Ruang kosong tidak mencukupi untuk menulis berkas cetakan: %s (%d MB) > %s (%d MB)
+Memasang pemuat boot...
+Gagal memasang pemuat boot.
+Mengubah konfigurasi...
+Tidak dapat memindahkan berkas syslinux dalam "%s": %s. Mungkin "%s" bukan berkas cetakan Ubuntu?
+Membuat berkas persistensi...
+Membuat sistem berkas ext2 pada berkas persistensi...
+Penyelesaian...
+Menulis cetakan diska...
+Tidak dapat menulis cetakan diska (%s) pada perangkat (%s).
+Menghapus partisi boot...
+Menghapus partisi pengguna...
+Mem-flash partisi boot.
+Mem-flash partisi pengguna...
+Boot ulang perangkat...
+Menghapus berkas...
+Menyalin berkas...
+md5 checksums tidak sama.
+Memasang pemuat boot EFI...
+Gagal memasang pemuat boot EFI.
+Tidak dapat membaca dari %s
+Checksums tidak sama. Coba lagi?
+Checksums tidak sama.
+Pernyataan Legal
+Instalasi Gagal
+Pemasangan gagal. Lihat ~/.cache/usb-creator.log untuk informasi lebih rinci.
+Instalasi Selesai
+Pengujian Disk
+Pemasangan selesai. Anda sudah dapat menjalankan Ubuntu pada komputer lain dengan memasukkan kandar ini.
+Diska untuk dipakai:
+Disimpan dalam ruang tambahan
+Jalankan program ini sebagai administrator untuk melanjutkan.
+Diperlukan hak administrator
+Eksepsi yang tidak tertangani terjadi: %s
+Galat
+Batal
+set hanya-baca
+set baca-tulis
+get hanya-baca
+get ukuran logikal blok (sektor)
+get ukuran fisik blok (sektor)
+get ukuran minimal I/O
+get ukuran optimal I/O
+get maksimal sektor setiap permintaan
+get blocksize
+set blocksize
+get size in bytes
+set readahead
+get readahead
+set filesystem readahead
+get filesystem readahead
+flush buffers
+membaca lagi tabel partisi
+%s (%s)
+tidak dapat membuka %s
+%s gagal.
+%s sukses.
+RO RA SSZ BSZ AwalSekt Ukuran Perangkat
+penggunaan:
+\tNOTE: elvtune hanya bekerja dengan kernels 2.4
+hilang perangkat blok, gunakan -h untuk bantuan
+elvtune hanya berguna untuk kernal lama; untuk 2.6 lebih baik gunakan IO scheduler sysfs tunebles..
+Memformat ...
+selesai
+Verifikasi ...
+Baca:
+Masalah dalam membaca cylinder %d, diperkirakan %d, terbaca %d
+data jelek dalam cyl %d Melanjutkan ...
+%s dari %s
+Tidak dapat menentukan tipe format saat ini
+%s-sided, %d tracks, %d sec/track. Total kapasitas %d kB.
+Rangkap
+Satu
+penggunaan: %s [-hv] [-x dir] file -h tampilkan pesan ini -x dir extract kedalam direktori -v lebih verbose file file untuk ditest
+stat gagal: %s
+gagal membuka: %s
+ioctl gagal: tidak dapat menentukan ukuran perangkat: %s
+bukan sebuah perangkat blok atau berkas: %s
+panjang berkas terlalu pendek
+gagal membaca: %s
+tanda super blok tidak ditemukan
+Layanan sistem berkas tidak didukung
+ukuran super blok (%d) terlalu kecil
+berkas beukuran kosong
+Peringatan: berkas melewati akhir dari sistem berkas
+peringatan: format cramfs lama
+tidak dapat memeriksa CRC: format cramfs lama
+crc error
+akar inode bukan sebuah direktori
+ofset akar buruk (%lu)
+data blok terlalu besar
+dekompresi error %p(%d): %s
+lubang di %ld (%zd)
+mengekstrak block di %ld ke %ld (%ld)
+Bukan block (%ld) bytes
+bukan ukuran (%ld vs %ld) bytes
+gagal menulis: %s
+lchown gagal: %s
+chown gagal: %s
+utime gagal: %s
+direktori inode memiliki ofset kosong dan ukuran tidak kosong: %s
+gagal mkdir: %s
+panjang nama berkas nol
+panjang nama berkas buruk
+ofset inode buruk
+berkas inode memiliki ofset nol dan ukuran bukan nol
+berkas inode memiliki ukuran nol dan ofset bukan nol
+link simbolik memiliki ofset nol
+link simbolik memiliki ukuran nol
+kesalahan ukuran dalam symlink %s
+symlink gagal: %s
+berkas spesial memiliki ofset bukan nol: %s
+fifo memiliki ukuran bukan nol: %s
+soket memiliki ukuran bukan nol: %s
+mode palsu: %s (%o)
+mknod gagal: %s
+direktori data berawal (%ld) < sizeof(struct cramfs_super) + awal (%ld)
+akhir data direktori (%ld) != berkas data start (%ld)
+ofset berkas data tidak valid
+dikompile tanpa dukungan -x
+%s: OK
+Penggunaan: %s [-larvsmf] /dev/name
+%s telah di mount.\t
+Apakah anda benar - benar ingin melanjutkan
+membatalkan pemeriksaan.
+Zone nr < FIRSTZONE dalam file `%s'.
+Zone nr >= ZONES dalam file `%s'.
+Hapus block
+Read error: tidak dapat men-seek ke block dalam file `%s'
+Read error: block buruk dalam file '%s'
+Kesalahan internal: mencoba untuk menulis bad block Permintaan menulis diabaikan
+seek gagal dalam write_block
+Write error: bad block dalam file '%s'
+seek failed dalam write_super_block
+tidak dapat menulis super-block
+Tidak menulis peta inode
+Tidak dapat menulis peta zone
+Tidak dapat menulis inodes
+gagal seek
+tidak mengalokasikan penyangga untuk blok super
+tidak dapat membaca super block
+jumlah magic tidak baik dalam super-block
+Hanya 1k block/zones yang dilayani
+field s_imap_blocks buruk dalam super-block
+field s_zmap_block buruk dalam super-block
+Tidak dapat mengalokasikan buffer untuk peta inode
+Tidak dapat mengalokasikan buffer untuk peta daerah (zone map)
+Tidak dapat mengalokasikan buffer untuk inodes
+Tidak dapat mengalokasikan buffer untuk menghitung inode
+Tidak dapat mengalokasikan buffer untuk menghitung zone
+Tidak dapat membaca peta inode
+Tidak dapat membaca peta zone
+Tidak dapat membaca inodes
+Peringatan: Firstzone != Norm_firstzone
+%ld inodes
+%ld blocks
+Firstdatazone=%ld (%ld)
+Zonesize=%d
+Maxsize=%ld
+Keadaan filesystem=%d
+Inode %d ditandai tidak digunakan, tetapi digunakan untuk file '%s'
+ditandai sedang digunakan
+File `%s' memiliki mode %05o
+Peringatan: jumlah inode terlalu besar.
+root inode tidak berupa sebuah direktori
+Block telah digunakan sebelumnya. Sekarang dalam file `%s'.
+Bersih
+Block %d dalam file `%s' di tandai tidak sedang digunakan.
+Benar
+Direktori '%s' berisi jumlah inode yang buruk untuk file '%.*s'.
+Hapus
+%s: direktori buruk: '.' bukan yang pertama
+%s: direktori buruk: '..' tidak kedua
+kesalahan internal
+%s: direktori buruk: ukuran < 32
+gagal seek dalam bad_zone
+Set
+Set i_nlinks ke jumlah
+Tidak ditandai
+ukuran inode buruk
+ukuran inode v2 buruk
+butuh terminal untuk interative repairs
+tidak dapat membuka '%s': %s
+%s bersih, tidak perlu dicheck.
+Memaksa pemeriksaan filesystem di %s.
+Filesystem di %s kotor, perlu untuk dicheck.
+%6ld inodes digunakan (%ld%%)
+%6ld zones digunakan (%ld%%)
+%6d regular files %6d direktories %6d character device files %6d block device files%6d links %6d symbolic links ------ %6d files
+---------------------------- FILE SYSTEM TELAH BERUBAH ----------------------------
+sector terhitung: %d, sector size: %d
+nama volume terlalu panjang
+fsname nama terlalu panjang
+tidak dapat memperoleh statistik perangkat %s
+%s bukan sebuah perangkat block spesial
+tidak dapat memperoleh ukuran dari %s
+block argument terlalu besar, maksimal adalah %llu
+terlalu banyak inodes - maksimal adalah 512
+ruang tidak cukup, butuh paling tidak %llu blok
+Perangkat: %s
+Volume: <\%\-6s>
+FSname: <\%\-6s>
+BlockSize: %d
+Blok: %lld
+Inode akhir: %d, Data akhir: %d
+error menulis superblok
+error menulis inode root
+error menulis inode
+seek error
+error menulis . entry
+error menulis .. entry
+error menutup %s
+mkfs (%s)
+penggunaan: %s [-h] [-v] [-b blksize] [-e edition] [-N endian] [-i file] [-n name] dirname outfile -h tampilkan bantuan ini -v menjadi lebih verbose -E membuat semua peringatan menjadi errors (status exit yang tidak nol) -b blksize menggunakan ukuran blksz, harus sama dengan ukuran page -e edition menset nomor edisi (bagian dari fsid) -N endian set tipe endian dari cramfs (big_BAR_little_BAR_host), baku host -i file memasukkan file image kedalam filesystem (butuh kernel >= 2.4.0) -n name menset nama dari filesystem cramfs -p pad dengan %d bytes dari boot code -s sort masukan direktori (pilihan lama, diabaikan) -z membuat lobang secara eksplisit (butuh kernel >= 2.3.39) dirname akar dari filesystem yang akan di kompress outfile output file
+AIEEE: block "compressed" menjadi > 2*blocklength (%ld)
+%6.2f%% (%+ld bytes)\t%s
+peta image ROM
+Termasuk: %s
+Data direktori: %zd bytes
+Seluruhnya: %zd kilobytes
+Super blok: %zd bytes
+CRC: %x
+image ROM
+%s ter-mount; tidak akan membuat filesystem here!
+Ukuran Maksimal=%ld
+Nilai aneh dalam do_check: mungkin bugs
+%d bad blocks
+satu bad block
+badblock nomor masukan error di baris %d
+strtol error: jumlah dari block tidak dispesifikasikan
+%s: stat gagal
+%s: gagal membuka
+ukuran blok lebih kecil dari ukuran sektor fisik dari %s
+tidak dapat menentukan ukuran dari %s
+tidak akan mencoba untuk membuat filesystem pada '%s'
+tidak terdapat label,
+tidak ada uuid
+terlalu banyak pages yang buruk
+seek gagal dalam check_blocks
+sebuah page buruk
+%lu page buruk
+tidak dapat merewind perangkat swap
+tidak dapat mengalokasikan probe libblkid baru
+tidak dapat menghapus sektor bootbits
+(%s tabel partisi terdeteksi).
+diseluruh disk.
+(dikompilasi tanpa libblkid).
+error: UUID parsing gagal
+Tidak dapat men set-up swap-space: tidak dapat dibaca
+Membuat swapspace versi 1, ukuran = %llu kiB
+fsync gagal
+tidak dapat melakukan matchpathcon()
+tidak dapat membuat context selinux baru
+tidak dapat menentukan context selinux
+Tidak dapat melokasikan perangkat blok '%s' (%s)
+tidak dapat mengalokasikan perangkat raw '%s' (%s)
+Perangkat raw '%s' bukan sebuah perangkat karakter
+Perangkat '%s' bukan sebuah perangkat raw
+Error menanyakan perangkat raw (%s)
+Error mengkonfigurasi perangkat raw (%s)
+%s: Kehabisan memori!
+Tidak dapat digunakan
+Space kosong
+Disk sudah berubah.
+Reboot komputer anda untuk memastikan tabel partisi telah benar - benar di-update.
+PERINGATAN: Jika anda membuat atau memodifikasi partisi DOS 6.x, tolong lihat manual dari cfdisk untuk informasi lebih lanjut.
+FATAL ERROR
+Tekan tombol manapun untuk keluar dari cfdisk
+Tidak dapat mencari di disk drive
+Tidak dapat membaca disk drive
+Tidak dapat menulis disk drive
+Terlalu banyak partisi
+Partisi mulai sebelum sektor 0
+Partisi berakhir sebelum sektor 0
+Partisi mulai sesudak akhir dari disk
+Partisi berakhir sesudah akhir dari disk
+partisi logical tidak dalam urutan disk
+partisi logical saling beroverlap
+memperbesar partisi logical yang saling beroverlap
+!!!! Kesalahan internal membuat drive logical dengan tidak menggunakan partisi extended !!!!
+Tidak dapat membuat drive logical disini -- apakah anda akan membuat dua partisi extended
+Menu item terlalu panjang. Menu mungkin kelihatan janggal.
+Kunci tidak valid
+Tekan sebuah tombol untuk melanjutkan
+Utama
+Buat sebuah partisi primary baru
+Logical
+Buat sebuah partisi logical baru
+Batal
+Jangan membuat sebuah partisi
+!!! Kesalahan internal !!!
+Ukuran (dalam MB):
+Diawali
+Tambahkan partisi di awal ruang kosong
+Akhir
+Tambahkan partisi di akhir ruang kosong
+Tidak ada tempat untuk membuat partisi extended
+Tidak ada tabel partisi.
+Tidak ada tabel partisi, Dimulai dengan tabel nol.
+Signature tidak sesuai di tabel partisi
+Tipe tabel partisi tidak diketahui
+Apakan anda ingin memulai dengan tabel nol [y/N] ?
+Anda menspesifikasikan cylinder yang lebih besar dari ukuran di disk
+Tidak dapat membukan disk drive
+Disk terbuka hanya-baca - anda tidak mempunyai ijin untuk menulis
+Peringatan!! GPT Tidak didukung (GUID Tabel Partisi) Terdeteksi. Gunakan GNU Parted.
+Tidak dapat memperoleh ukuran disk
+Partisi primary tidak baik
+Partisi logical tidak baik
+Peringatan!! Ini mungkin akan menghancurkan data di disk anda!
+Apakah anda yakin ingin menulis tabel partisi ke disk? (ya atau tidak):
+tidak
+Tidak menulis tabel partisi di disk
+ya
+Tolong jawab 'ya' atau 'tidak'
+Menulis tabel partisi di disk...
+Tabel partisi telah tertulis di disk
+Tabel partisi telah ditulis, tetapi gagal untuk membaca ulang tabel partisi. Jalankan partprobe(8), kpartx(8) atau reboot untuk memperbarui tabel.
+Tidak ada partisi primary yang diberi tanda bootable. DOS MBR tidak dapat memboot disk ini.
+Lebih dari satu partisi primary yang diberi tanda bootable. DOS MBR tidak dapat memboot disk ini.
+Masukkan nama file atau tekan RETURN untuk menampilkan display di layar:
+Tidak dapat membuka file '%s'
+Disk Drive: %s
+Sektor 0:
+Sektor %d:
+None
+Pri/Log
+Primary
+Logical
+Tidak diketahui
+Boot
+(%02X)
+Kosong
+Tabel partisi untuk %s
+Pertama Akhir
+# Tipe Sektor Sektor Offset Length Tipe Filesystem (ID) Tanda
+-- ------- ----------- ----------- ------ ----------- -------------------- ----
+----Berawal---- ----Berakhir---- Awal Nomor dari
+# Tanda Head Sect Cyl ID Head Sect Cyl Sector Sectors
+-- ----- ---- ---- ----- ---- ---- ---- ----- ----------- -----------
+Mentah
+Cetak tabel dengan menggunakan format data mentah
+Sektor
+Cetak tabel diurut berdasarkan sektor
+Tabel
+Hanya cetak tabel partisi
+Jangan mencetak tabel
+Layar bantuan untuk cfdisk
+Ini adalah cfdisk, sebuah program untuk mempartisi disk berbasis curses, yang
+memungkinkan anda untuk membuat, menghapus, dan memodifikasi partisi di perangkat
+disk drive.
+Hak Cipta (C) 1994-1999 Kevin E. Martin & aeb
+Perintah Arti
+------- -------
+b Ubah tanda bootable pada partisi terpilih
+d Hapus partisi terpilih
+g Ubah parameter cylinders, heads, sector-per-tracks
+PERINGATAN: Pilihan ini seharusnya hanya boleh digunakan oleh orang yang
+tahu apa yang mereka kerjakan.
+h Cetak layar ini
+m Maksimalkan penggunaan disk dari partisi terpilih
+Catatan: Ini mungkin akan membuat partisi tidak kompatibel dengan
+DOS, OS/2, ...
+n Membuat partisi baru dari ruang yang tersisa/kosong
+p Cetak tabel partisi di layar atau ke sebuah file
+Terdapat beberapa format yang berbeda untuk partisi
+yang dapat anda pilih dari:
+r - Data mentah (sama seperti yang akan ditulis di disk)
+s - Tabel diurut berdasarkan dari sektor
+t - Tabel dalam format mentah (raw)
+q Keluar dari program tanpa menulis tabel partisi
+t Ubah tipe filesystem
+u Ubah satuan dari ukuran partisi yang ditampilkan
+Rotasi melalui MB, sektor, dan cylinders
+W Tulis tabel partisi ke disk (harus mengetikkan huruf besar W)
+Karen ini mungkin menghancurkan data di disk, anda harus
+mengkonfirmasikan atau menolak penulisan dengan mengetikkan 'yes' atau
+`no'
+Panah Atas Memindahkan cursor ke partisi sebelumnya
+Panah Bawah Memindahkan cursor ke partisi sesudahnya
+CTRL-L Menggambar ulang layar
+? Mencetak tampilan ini
+Catatan: Semua perintah dapat diketikkan dengan menggunakan huruf
+besar atau huruf kecil (kecuali untuk penulisan ke disk)
+Cylinders
+Ubah geometri cylinder
+Heads
+Ubah geometri head
+Ubah geometri sektor
+Selesai
+Selesai tanpa mengubah geometri
+Masukkan jumlah dari cylinder:
+Jumlah cylinders tidak valid
+Masukkan jumlah heads:
+Jumlah head tidak valid
+Masukkan jumlah sektor per track:
+Jumlah sektor tidak valid
+Masukkan tipe filesystem:
+Tidak dapat mengubah FS type menjadi kosong
+Tidak dapat mengubah FS tipe menjadi extended
+Unk(%20X)
+, NC
+NC
+Pri/Log
+Tidak diketahui (%02X)
+Disk Drive: %s
+Ukuran: %lld bytes, %lld MB
+Ukuran: %lld bytes, %lld.%lld GB
+Heads: %d Sektor per Track: %d Cylinders: %lld
+Nama
+Tanda
+Tipe Partisi
+Tipe FS
+[Label]
+Sektor
+Cylinders
+Ukuran (MB)
+Ukuran (GB)
+Tidak ada partisi lagi
+Bootable
+Ubah tanda bootable dari partisi terpilih
+Hapus
+Hapus partisi terpilih
+Geometri
+Ubah geometri disk (expert only)
+Bantuan
+Cetak layar bantuan
+Maksimalkan
+Maksimalkan penggunaan disk pada partisi terpilih (expert only)
+Baru
+Buat partisi baru dari ruang kosong
+Cetak
+Cetak tabel partisi di layar atau ke sebuah file
+Berhenti
+Berhenti dari aplikasi tanpa menulis tabel partisi
+Tipe
+Ubah tipe filesystem (DOS, Linux, OS/2, dan selanjutnya)
+Satuan
+Ubah satuan dari ukuran partisi yang ditampilkan (MB, sect, cyl)
+Tulis
+Tulis tabel partisi ke disk (Ini mungkin akan menghancurkan data)
+Tidak dapat membuat partisi ini menjadi bootable
+Tidak dapat menghapus sebuah partisi kosong
+Tidak dapat memaksimalkan partisi ini
+Partisi ini tidak dapat digunakan
+Partisi ini sudah dipakai
+Tidak dapat mengubah tipe dari sebuah partisi kosong
+Perintah tidak valid
+Hak Cipta (C) 1994-2002 Kevin E. Martin & aeb
+Penggunaan: Tampilkan versi dari aplikasi: %s -v Tampilkan tabel partisi: %s -P {r_BAR_s_BAR_t} [pilihan] perangkat Penggunaan interaktive: %s [pilihan] perangkat Pilihan: -a: Gunakan panah daripada penonjolan; -z: Mulai dari sebuah tabel partisi kosong, dari pada membaca dari tabel partisi disk; -c C -h H -s S; memaksa ide kernel mengenai jumlah cylinders, jumlah heads, dan jumlah dari sectors/track.
+\tTerdapat sebuah AIX label yang valid di disk ini. \tSayangnya Linux tidak dapat menangani disk ini saat \tini. Beberapa saran: \t1. fdisk akan menghancurkan isi dari AIX label pada waktu menulis ke disk. \t2. Pastikan disk ini BUKAN bagian vital dari volume group. (Jika \t anda mungkin akan menghapus disk lain juga, jika tidak di mirror.) \t3. Sebelum menghapus physical volume ini pastikan untuk menghapus disk \t secara logical dari mesin AIX anda. (Jika tidak anda akan menjadi \t seorang AIXpert).
+BSD label untuk perangkat: %s
+Aksi perintah
+d hapus sebuah partisi BSD
+e edit data drive
+i install bootstrap
+l list tipe filesystem yang diketahui
+m cetak menu ini
+n tambahkan sebuah partisi BSD baru
+p cetak tabel partisi BSD
+q keluar tanpa menyimpan perubahan yang telah dilakukan
+r kembali ke menu utama
+s tampilkan disklabel secara lengkap
+t ubah id partisi filesystem
+u ubah satuan (cylinders/sektor)
+w tulis disklabel di disk
+x sambung BSD partisi ke non-BSD partisi
+Partisi %s mempunyai sektor 0 awal yang tidak valid.
+Membaca disklabel dari %s di sektor %d.
+Tidak ada partisi *BSD di %s.
+Perintah BSD disklabel (m untuk bantuan):
+Pertama %s
+Terakhir %s atau +size atau +sizeM atau +sizeK
+tipe: %s
+tipe: %d
+disk: %.*s
+label: %.*s
+tanda:
+removable
+ecc
+badsect
+bytes/sektor: %ld
+sektor/track: %ld
+tracks/cylinder: %ld
+sektor/cylinder: %ld
+cylinders: %ld
+rpm: %d
+interleave: %d
+trackskew: %d
+cylinderskew: %d
+headswitch: %ld\t\t# milliseconds
+track-to-track seek: %ld\t# milliseconds
+drivedata:
+%d partisi:
+# awal akhir ukuran fstype [fsize bsize cpg]
+Menulis disklabel di %s.
+%s tidak terdapat disklabel.
+Anda ingin membuat sebuah disklabel? (y/n)
+bytes/sektor
+sektor/track
+tracks/cylinder
+cylinders
+sektor/cylinder
+Harus <= sektor/track * tracks/cylinder (default).
+rpm
+interleave
+trackskew
+cylinderskew
+headswitch
+track-to-track seek
+Bootstrap: %sboot -> boot%s (%s):
+Bootstrap overlaps dengan disk label!
+Bootstrap dipasang di %s.
+Partisi (a-%c):
+Maksimum jumlah partisi telah dibuat
+Partisi ini sudah ada.
+Peringatan: terlalu banyak partisi (%d, maksimum adalah %d).
+Sinkronisasi disk.
+tidak dapat membuka %s
+a ubah tanda read only
+b edit bsd disklabel
+c ubah tanda dapat di mount
+d hapus sebuah partisi
+l list tipe partisi yang diketahui
+n tambahkan sebuah partisi baru
+o buat sebuah tabel partisi DOS baru yang kosong
+p cetak tabel partisi
+s buat sebuah disklabel Sun yang kosong
+t ubah id dari partisi system
+u ubah satuan dari tampilan/masukan
+v verifikasi tabel partisi
+w tulis tabel ke disk dan keluar
+x fungsi tambahan (expert only)
+a pilih partisi yang bootable
+b edit masukan bootfile
+c pilih partisi swap sgi
+a ubah tanda bootable
+c ubah tanda kompatibilitas dos
+a ubah nomor dari alternatif cylinders
+c ubah nomor dari cylinders
+d cetak data mentah (raw) di tabel partisi
+e ubah jumlah sektor lebih dari setiap cylinder
+h ubah jumlah dari heads
+i ubah faktor interleave
+o ubah kecepatan rotasi (rpm)
+s ubah jumlah sektor/track
+y ubah jumlah dari physical cylinders
+b pindahkan awal dari data dalam sebuah partisi
+e list partisi extended
+g buat sebuah IRIX (SGI) tabel partisi
+f betulkan urutan dari partisi
+i ubah identifikasi disk
+Anda harus menset
+heads
+sektor
+%s%s. Anda dapat melakukan ini dari menu fungsi tambahan.
+dan
+PERINGATAN: Ukuran dari disk ini adalah %d.%d TB (%llu bytes). Format tabel partisi DOS tidak dapat digunakan di drive untuk isi lebih besar dari (%llu bytes) untuk %d-byte sektor. Gunakan parted(1) format tabel partisi GUID (GPT).
+Perangkat menampilkan sebuah ukuran sektor logikal yang lebih kecil daripada ukuran sektor fisik. Menyesuaikan ke batas sektor fisik (atau optimal I/O) adalah langkah yang direkomendasikan, atau mungkin berdampak pada performansi perangkat.
+PERINGATAN: penampilan silinder sebagai satuan sudah ditinggalkan. Gunakan perintah 'u' untuk mengubah satuan ke sektor.
+Bad offset dalam partisi extended primary
+Peringatan: mengabaikan partisi sesudah #%d. Mereka mungkin telah menghapus jika anda menyimpan tabel partisi.
+Peringatan: extra pointer link dalam tabel partisi %d
+Peringatan: mengabaikan extra data dalam tabel partisi %d
+mengabaikan partisi kosong (%d)
+Identifikasi disk: 0x%08x
+Identifikasi disk baru (sekarang 0x%08x):
+Membuat sebuah DOS disklabel baru dengan identifikasi disk 0x%08x. Perubahan akan tetap berada di memori, sampai anda memutuskan untuk menulisnya. Sesudah itu, tentu, isi sebelumnya tidak dapat dikembalikan lagi.
+Note: ukuran sector adalah %d (bukan %d)
+Anda tidak akan dapat menulis ke tabel partisi.
+Disk ini memiliki DOS dan BSD magic. Berikan perintah 'b' untuk berubah ke mode BSD.
+Perangkat tidak berisi tabel partisi yang valid baik untuk DOS, Sun, SGI ataupun OSF disklabel
+Kesalahan internal
+Mengabaikan extra partisi extended %d
+Peringatan: tanda tidak valid 0x%04x dari tabel partisi %d akan dibetulkan w(rite)
+Kode hex (ketik L untuk daftar dari kode):
+%s (%u-%u, default %u):
+Akhiran tidak didukung: '%s'.
+Yang didukung: 10^N: KB (KiloByte), MB (MegaByte), GB (GigaByte) 2^N: K (KibiByte), M (MebiByte), G (GibiByte)
+Menggunakan nilai default %u
+Nilai diluar dari jangkauan.
+Nomor partisi
+Peringatan: partisi %d memiliki tipe kosong
+Partisi yang terpilih %d
+Tidak ada partisi yang sudah didefinisikan!
+Seluruh partisi primary telah didefinisikan!
+cylinder
+sektor
+PERINGATAN: Partisi %d adalah sebuah partisi extended
+Tanda kompatibilias DOS belum diset
+Partisi %d belum ada!
+Tipe 0 berarti ruang kosong pada kebanyakan system (tetapi bukan untuk Linux). Memiliki partisi dengan tipe 0 mungkin tidak baik. Anda dapat menghapus sebuah partisi dengan menggunakan perintah `d'.
+Anda tidak dapat mengubah sebuah partisi menjadi sebuah extended atau sebaliknya. Hapus ini terlebih dahulu.
+Pertimbangkan untuk meninggalkan partisi 3 sebagai Whole disk (5), sebagai SunOS/Solaris menduga ini dan mungkin Linux menyukainya.
+Pertimbangkan untuk meninggalkan partisi 9 sebagai volume header (0), dan partisi 11 sebagai seluruh volume (6) seperti IRIX menduganya.
+Menguba tipe sistem partisi dari %d menjadi %x (%s)
+Tipe sistem dari parisi %d tidak berubah: %x (%s)
+Partisi %d memiliki physical/logical awal yang berbeda (bukan-Linux?):
+phys=(%d, %d, %d)
+logical=(%d, %d, %d)
+Partisi %d memiliki physical/logical endings yang berbeda:
+Partisi %i tidak berawal di batas cylinder:
+seharusnya (%d, %d, 1)
+Partisi %i tidak berakhir di batas cylinder.
+seharusnya (%d, %d, %d)
+Partisi %i tidak berawal di perbatasan sektor fisik.
+Disk %s: %ld MB, %lld bytes
+%d heads, %llu sektor/track, %d cylinders
+, total %llu sektor
+Units = %s dari %d * %d = %d bytes
+Ukuran sektor (logikal/fisikal): %u bytes / %lu bytes
+Ukuran I/O (minimal/optimal): %lu bytes / %lu bytes
+Penyesuaian ofset: %lu bytes
+Tidak ada yang dilakukan. Urutan sudah dibetulkan.
+Selesai.
+Ini tidak seperti sebuah tabel partisi Mungkin anda memilih perangkat yang salah
+%*s Boot Awal Akhir Blocks Id System
+Perangkat
+Masukan tabel partisi tidak dalam urutan disk
+Disk %s: %d heads, %llu sectors, %d cylinders
+Nr Af Hd Sec Cyl Hd Sec Cyl Start Size ID
+Peringatan: partisi %d berisi sektor 0
+Partisi %d: head %d lebih besar dari maksimal %d
+Partisi %d: sektor %d lebih besar dari maksimal %llu
+Partisi %d: cylinder %d lebih besar dari maksimal %d
+Partisi %d: sektor sebelumnya %d tidak sesuai dengan total %d
+Peringatan: awal dari data tidak baik dalam partisi %d
+Peringatan: partisi %d overlaps partisi %d.
+Peringatan: partisi %d kosong
+Partisi logical %d tidak seluruhnya berada di partisi %d
+Total sektor teralokasi %llu lebih besar dari pada maksimal %llu
+Sisa %lld sektor tidak dialokasikan %d-byte sektor
+Partisi %d sudah didefinisikan. Hapus ini sebelum menambahkannya.
+Sektor %llu sudah dialokasikan
+Tidak ada sektor yang kosong
+Terakhir %1$s, +%2$s atau +size{K,M,G}
+\tMaaf - fdisk ini tidak menangani AIX disk labels. \tJika anda ingin menambahkan partisi tipe DOS, buat sebuah \ttabel partisi DOS baru yang kosong terlebih dahulu. (Gunakan o.) \tPERINGATAN: Ini mungkin akan menghancurkan seluruh isi disk.
+\tMaaf - fdisk ini tidak menangani Mac disk labels. \tJika anda ingin menambahkan partisi tipe DOS, buat sebuah \ttabel partisi DOS baru yang kosong terlebih dahulu. (Gunakan o.) \tPERINGATAN: Ini mungkin akan menghancurkan seluruh isi disk.
+Seluruh partisi logical sedang digunakan
+Menambahkan sebuah partisi primary
+Tabel partisi telah diubah!
+Memanggil ioctl() untuk membaca kembali tabel partisi.
+PERINGATAN: Membaca kembali table partisi gagal dengan error %d: %s. Kernel masih menggunakan tabel yang lama.Tabel yang baru akan digunakan setelah reboot atau setelah anda menjalankan partprobe(8) atau kpartx(8)
+PERINGATAN: Jika anda membuat atau memodifikasi partisi DOS 6.x , mohon lihat manual dari fdisk untuk informasi lebih lanjut.
+Error dalam menutup file
+Sinkronisasi disks.
+Partisi %d tidak memiliki area data
+Awal baru dari data
+Perintah expert (m untuk bantuan):
+Jumlah dari cylinders
+Jumlah dari heads
+Jumlah dari sektor
+Peringatan: setting sektor offset untuk DOS kompatibilitas
+PERINGATAN: GPT (GUID Tabel Partisi) terdeteksi di '%s'! aplikasi fdisk tidak mendukung GPT. Gunakan GNU Parted.
+Disk %s tidak memiliki sebuah tabel partisi yang valid
+Tidak dapat membuka %s
+tidak dapat membuka %s
+%c: perintah tidak diketahui
+Kernel ini mencari ukuran sektornya sendiri - pilihan -b diabaikan
+Peringatan: pilihan -b (set ukuran sektor) seharusnya digunakan dengan salah satuperangkat yang digunakan
+Terdeteksi sebuah OSF/1 disklabel di %s, memasuki mode disklabel.
+Perintah (m untuk bantuan):
+Boot file yang saat ini digunakan: %s
+Tolong masukkan nama dari boot file yang baru:
+Boot file tidak diubah
+\tMaaf, tidak ada menu experts untuk tabel partisi SGI.
+\tTerdapat sebuah Mac label yang valid di disk ini. \tSayangnya fdisk(1) tidak dapat menangani disk ini saat \tGunakan pdisk atau parted untuk memodifikasi tabel partisi. \tBeberapa saran: \t1. fdisk akan menghancurkan isi pada waktu menulis ke disk. \t2. Pastikan disk ini BUKAN bagian vital dari volume group. (Jika \t anda mungkin akan menghapus disk lain juga, jika tidak di mirror.)
+SGI volhdr
+SGI trkrepl
+SGI secrepl
+SGI raw
+SGI bsd
+SGI sysv
+SGI volume
+SGI efs
+SGI lvol
+SGI rlvol
+SGI xfs
+SGI xfslog
+SGI xlv
+SGI xvm
+Linux swap
+Linux native
+Linux LVM
+Linux RAID
+Menurut MIPS Computer Systems, Inc. label harus berisi tidak lebih dari 512 bytes
+Terdeteksi sgi disklabel dengan checksum salah.
+Disk %s (SGI disk label): %d heads, %llu sektor %d silinder, %d physical silinder %d extra sects/cyl, interleave %d:1 %s Units = %s dari %d * %d bytes
+Disk %s (SGI disk label): %d heads, %llu sektor, %d silinder Satuan = %s dari %d * %d bytes
+----- partisi ------ Pt# %*s Info Awal Akhir Sektor Id System
+----- Bootinfo ----- Bootfile: %s ----- Masukan Direktori -----
+%2d: %-10s sector%5u size%8u
+Bootfile tidak valid! \tBootfile harus sebuah pathname yang tidak kosongm, \te.g. "/unix" atau "/unix.save".
+\tNama dari Bootfile terlalu panjang: 16 bytes maksimal.
+\tBootfile harus memiliki sebuah fully qualified pathname.
+\tHati - hati, bootfile tidak di periksa keberadaannya. \tSGI's default adalah "/unix" dan untuk backup "/unix.save".
+\tBootfile berubah menjadi "%s".
+Lebih dari satu masukan seluruh disk yang ada.
+Tidak ada partisi yang didefinisikan
+IRIX seperti ketika Partisi 11 meliputi seluruh disk.
+Seluruh disk partisi seharusnya berawal di block 0, bukan di diskblock %d.
+Seluruh disk partisi hanya sebesar %d diskblock, tetapi besar disk adalah %d.
+Satu Partisi (#11) seharusnya memenuhi seluruh disk.
+Partisi %d tidak berawal di batas cylinder.
+Partisi %d tidak berakhir di batas cylinder.
+Partisi %d dan %d overlap %d sektor.
+Gap yang tidak digunakan sebanyak %8u sektor - sektor %8u-%u
+Partisi boot tidak ada.
+Partisi swap tidak ada.
+Partisi swap tidak memiliki tipe swap.
+\tAnda telah memilih sebuah nama file boot yang tidak biasa.
+Ini sangat disarankan bahwa partisi di offset 0 memiliki tipe "SGI volhdr", IRIX system akan bergantung pada ini untuk menerima perangkat direktori standalone seperti sash dan fx. Hanya "SGI volume" di bagian keseluruhan disk akan mengganggu ini. Ketik YES jika anda yakin mengenai tagging partisi ini secara berbeda.
+YA
+Apakah anda tahu, Anda memperoleh sebuah partisi yang overlap di disk?
+Mencoba untuk membuat seluruh masukan disk secara otomatis.
+Seluruh disk sudah dilingkupi oleh partisi.
+Anda memperoleh sebuah partisi yang overlap di disk. Betulkan ini terlebih dahulu!
+Ini sangat direkomendasikan untuk partisi kesebelas mencakupi seluruh disk dan mempunyai tipe `SGI volume'
+Anda akan memperoleh sebuah partisi yang overlap di disk. Betulkan ini terlebih dahulu!
+Terakhir %s
+Membuah sebuah disklabel SGI yang baru. Perubahan hanya akan ada di memori, sampai anda memutuskan untuk menulisnya. Sesudah itu, tentu, isi sebelumnya akan hilang dan tidak dapat dikembalikan.
+Peringatan: BLKGETSIZE ioctl gagal di %s. Menggunakan nilai geometri cylinder dari %d. Nilai ini mungkin akan dipotong untuk perangkat yang berukuran > 33.8 GB.
+Mencoba untuk menyimpan parameter dari partisi %d.
+ID=%02x\tAWAL=%d\tPANJANG=%d
+Tidak di assign
+SunOS root
+SunOS swap
+SunOS usr
+Seluruh disk
+SunOS stand
+SunOS var
+SunOS home
+SunOS alt sektor
+SunOS cachefs
+SunOS reserved
+Linux raid autodetect
+Terdeteksi disklabel sun dengan checksum yang salah. Mungkin anda harus menset semua nilai, heads, sectors, cylinders dan partisi untuk memaksa fresh label (perintah s dalam main menu)
+Terdeteksi sun disklabel dengan versi salah [0x%08x].
+Terdeteksi sun disklabel dengan sanity salah [0x%08x].
+Terdeteksi sun disklabel dengan num_partitions salah [%u].
+Peringatan: Nilai salah butuh untuk perbaiki dan akan diperbaiki w(rite)
+Membuat sebuah disklabel sun baru. Perubahan akan tetap berada di memori, sampai anda memutuskan untuk menulis perubahan tersebut. Sesudah itu, tentu , isi sebelumnya tidak dapat di kembalikan.
+Sektor/track
+Partisi %d tidak berakhir dalam batas cylinder
+Partisi %d overlap dengan yang lainnya di sektor %d-%d
+Gap yang tidak digunakan - sektor 0-%d
+Gap yang tidak digunakan sektor %d-%d
+Partisi lain sudah melingkupi seluruh disk. Hapus sebagian/kecilkan mereka sebelum mencoba lagi.
+Ini sangat direkomendasikan partisi ketika melingkupi seluruh disk dan memiliki tipe `Whole disk'
+Sektor %d sudah dialokasikan
+Anda belum melingkupi seluruh disk dengan partisi ke tiga, tetapi nilai anda %d %s melingkupi beberapa partisi yang lain. Masukan anda telah berubah menjadi %d %s
+Jika anda ingin menjaga kompatibilitas dengan SunOS/Solaris, pertimbangkan untuk meninggalkan partisi ini sebagai Whole disk (5), mulai di 0, dengan %u sectors
+Ini sangat direkomendasikan bahwa partisi di offset 0 adalah UFS, EXT2FS filesystem atau SunOS swap. Menempatkan Linux swap disana mungkin akan menghancurkan tabel partisi anda dan bootblock. Ketik YES jika anda sangat yakin, akankah anda menset (tag) partisi tersebut dengan tipe 82 (Linux swap):
+%*s Tanda Awal Akhir Blocks Id System
+Jumlah dari cylinder alternative
+Extra sektor per cylinder
+Faktor Interleave
+Kecepatan rotasi (rpm)
+Jumlah dari physical cylinders
+Kosong
+FAT12
+XENIX root
+XENIX usr
+FAT16 <32M
+Extended
+FAT16
+AIX
+AIX bootable
+OS/2 Boot Manager
+W95 FAT32
+W95 FAT32 (LBA)
+W95 FAT16 (LBA)
+W95 Ext'd (LBA)
+OPUS
+FAT12 Tersembunyi
+Compaq diagnostics
+FAT16 Tersembunyi <32M
+FAT16 Tersembunyi
+HPFS/NTFS Tersembunyi
+AST SmartSleep
+W95 FAT32 Tersembunyi
+W95 FAT32 (LBA) Tersembunyi
+W95 FAT16 (LBA) Tersembunyi
+NEC DOS
+Plan 9
+PartitionMagic recovery
+Venix 80286
+PPC PReP Boot
+SFS
+QNX4.x
+QNX4.x 2nd part
+QNX4.x 3rd part
+OnTrack DM
+OnTrack DM6 Aux1
+CP/M
+OnTrack DM6 Aux3
+OnTrackDM6
+EZ-Drive
+Golden Bow
+Priam Edisk
+SpeedStor
+GNU HURD ataus SysV
+Novell Netware 286
+Novell Netware 386
+DiskSecure Multi-Boot
+PC/IX
+Old Minix
+Minix / old Linux
+Linux swap / Solaris
+Linux
+OS/2 hidded C: drive
+Linux extended
+NTFS volume set
+Linux plaintext
+Amoeba
+Amoeba BBT
+BSD/OS
+IBM Thinkpad hibernation
+FreeBSD
+OpenBSD
+NextSTEP
+Darwin UFS
+NetBSD
+Darwin boot
+HFS / HPF+
+BSDI fs
+BSDI swap
+Boot Wizard hidden
+Solaris boot
+Solaris
+DRDOS/sec (FAT-12)
+DRDOS/sec (FAT-16 < 32M)
+DRDOS/sec (FAT-16)
+Syrinx
+Non-FS data
+CP/M / CTOS / ...
+Dell Utility
+BootIt
+DOS access
+DOS R/O
+BeOS fs
+GPT
+EFI (FAT-12/16/32)
+Linux/PA-RISC boot
+DOS secondary
+VMware VMFS
+VMware VMKCORE
+LANstep
+BBT
+seek error di %s - tidak dapat seek ke %lu
+seek error: diinginkan 0x%08x%08x, diperoleh 0x%08x%08x
+kehabisan memory - menyerah
+error dalam membaca di %s - tidak dapat membaca di sektor %lu
+ERROR: sektor %lu tidak memiliki sebuah msdos signature
+kesalahan dalam menulis di %s - tidak dapat menulis di sektor %lu
+tidak dapat membuka partisi sektor save file (%s)
+error menulis di %s
+tidak dapat memperoleh statistik dari file restore (%s)
+file partisi untuk restore memiliki ukuran yang salah - tidak melakukan restore
+kehabisan memory?
+tidak dapat membuka partisi restore file (%s)
+error dalam membaca %s
+tidak dapat membuka perangkat %s untuk menulis
+error dalam menulis sektor %lu di %s
+Disk %s: tidak dapat memperoleh geometri
+Disk %s: tidak dapat memperoleh ukuran
+Peringatan: start=%lu - ini mungkin seperti sebuah partisi dari pada seluruh disk. Menggunakan fdisk untuk ini mungkin tidak berarti. [Gunakan pilihan --force jika anda benar - benar menginginkan hal ini]
+Peringatan: HDIO_GETGEO mengatakan bahwa disana ada %lu heads
+Peringatan: HDIO_GETGEO mengatakan bahwa disana ada %lu sektor
+Peringatan: BLKGETSIZE/HDIO_GETGEO mengatakan bahwa disana ada %lu cylinders
+Peringatan: tidak seperti jumlah sektor (%lu) - biasanya ada di 63 Ini akan memberikan masalah dengan seluruh software yang pengalamatan mengunakan C/H/S.
+Disk %s: %lu cylinders, %lu heads, %lu sectors/track
+%s dari partisi %s memiliki jumlah head yang tidak mungkin: %lu (seharusnya berada dalam 0-%lu)
+%s dari partisi %s memiliki jumlah sektor yang tidak mungkin: %lu (seharusnya berada dalam 1-%lu)
+%s dari partisi %s memiliki jumlah cylinders yang tidak mungkin: %lu (seharusnya berada dalam 0-%lu)
+Nama Id
+Membaca kembali tabel partisi ...
+Perintah untuk membaca kembali tabel partisi gagal. Jalankan partprobe(8), kpartx(8) atau reboot sistem anda sekarang, sebelum menggunakan mkfs
+Error menutup %s
+%s: tidak ada partisi seperti itu
+format tidak dikenali - menggunakan sektor
+format tidak diimplementasikan - menggunakan %s
+Satuan = cylinders dari %lu bytes, block dari 1024 bytes, dihitung dari %d
+Device Boot Awal Akhir #cyls #blocks Id System
+Satuan = sektor dari 512 bytes, dihitung dari %d
+Device Boot Awal Akhir #sectors Id System
+Satuan = blocks dari 1024 bytes, dihitung dari %d
+Device Boot Awal Akhir #blocks Id System
+Satuan = mebibytes dari 1048576 bytes, blocks dari 1024 bytes, dihitung dari %d
+Device Boot Awal Akhir MiB #blocks Id System
+\t\tawal: (c,h,s) diperkirakan (%ld,%ld,%ld) ditemukan (%ld,%ld,%ld)
+\t\takhir: (c,h,s) diperkirakan (%ld,%ld,%ld) ditemukan (%ld,%ld,%ld)
+partisi tidak berakhir di cylinder %ld, diluar dari akhir dari disk
+Tidak ada partisi yang ditemukan
+Peringatan: Tabel partisi sepertinya seperti tekal dibuat untuk C/H/S=*/%ld/%ld (daripada untuk %ld/%ld/%ld). Untuk daftar ini Saya akan berasumsi dengan menggunakan geomtri tersebut.
+tidak ada tabel partisi yang ada.
+aneh, hanya %d partisi yang didefinisikan.
+Peringatan: partisi %s memiliki ukuran 0 tetapi tidak ditandai Kosong
+Peringatan: partisi %s memiliki ukuran 0 dan bootable
+Peringatan: partisi %s memiliki ukuran 0 dan awal yang tidak kosong
+Peringatan: partisi %s berawal di sektor 0
+Peringatan: partisi %s meluas melewati akhir dari disk
+Diantara partisi primary, paling tidak satu dapat menjadi extended (walaupun ini bukan menjadi masalah dalam Linux)
+Peringatan: partisi %s tidak berawal dalam batas cylinder
+Peringatan: partisi %s tidak berakhir dalam batas cylinder
+Peringatan: lebih dari satu partis primary yang ditandai bootable (active) Ini tidak menjadi masalah untuk LILO, tetapi DOS MBR tidak akan mem-boot disk ini.
+Peringatan: biasanya hanya satu yang dapat di boot dari partisi primary LILO mengabaikan tanda `bootable'.
+Peringatan: tidak ada partisi primary yang ditandai bootable (active) Ini tidak menjadi masalah untuk LILO, tetapi DOS MBR tidak akan dapat mem-boot disk ini.
+awal
+partisi %s: awal: (c,h,s) diperkirakan (%ld,%ld,%ld) ditemukan (%ld,%ld,%ld)
+akhir
+partisi %s: akhir: (c,h,s) diperkirakan (%ld,%ld,%ld) ditemukan (%ld,%ld,%ld)
+partisi %s berakhir di cylinder %ld, diluar dari akhir dari disk
+Peringatan: awal tergeser dari extd partisi dari %ld menjadi %ld (Hanya untuk tujuan pendaftaran. Jangan mengubah isinya.)
+Peringatan: partisi extended tidak berawal di batas cylinder. DOS dan Linux akan menginterpretasikan isi secara berbeda.
+terlalu banyak partisi - mengabaikan partisi yang melewati nr (%d)
+tree dari partisi?
+terdeteksi Disk Manager - tidak dapat menangani ini
+DM6 signature ditemukan - menyerah
+aneh..., sebuah extended partisi yang berukuran 0?
+aneh..., sebuah BSD partisi yang berukuran 0?
+%s: tipe tabel partisi tidak diketahui
+pilihan -n telah diberikan: Tidak ada yang berubah
+Gagal menyimpan sektor lama - membatalkan
+Gagal menulis partisi di %s
+panjang atau baris input tidak complete - berhenti
+input error: `=' diperkirakan setelah %s
+input error: unexpected character %c setelah %s
+input tidak diketahui: %s
+nomor terlalu besar
+trailing junk sesudah nomor
+tidak ada ruang untuk partisi deskripsi
+tidak dapat membuat extended partisi disekitarnya
+terlalu banya input
+Tidak ada ruang lagi
+Tipe ilegal
+Peringatan: diberikan ukuran (%lu) melebihi ukuran maksimal yang diijinkan (%lu)
+Peringatan: partisi kosong
+Peringatan: partisi memiliki awal yang buruk (terlalu awal %lu)
+tanda bootable tidak diketahui - pilih - atau *
+partial c,h,s spesifikasi?
+Extended partisi tidak diperkirakan
+input tidak baik
+terlalu banyak partisi
+Masukkan dengan menggunakan format berikut; field yang kosong akan memperoleh nilai default. <awal> <ukuran> <tipe [E,S,L,X,hex]> <bootable [-,*] <c\,h\,s> <c\,h\,s> biasanya anda hanya perlu untuk menspesikan <awal> dan <ukuran> (dan mungkin <tipe>).
+Pilihan:
+Penggunaan:
+%s perangkat\t\t daftar dari partisi aktif di perangkat
+%s perangkat n1 n2 ... aktivasi partisi n1 ..., menonaktifkan sisanya
+%s -An perangkat\t aktivasi partisi n, menonaktifkan yang lainnya
+PERINGATAN: GPT (GUID Tabel Partisi) terdeteksi di '%s'! Aplikasi sfdisk tidak mendukung GPT. Gunakan GNU Parted.
+Gunakan pilihan --force untuk memaksa pemeriksaan ini.
+tidak ada perintah?
+jumlah: %llu blocks
+penggunaan: sfdisk --print-id perangkat nomor-partisi
+penggunaan: sfdisk --change-id perangkat nomor-partisi Id
+penggunaan: sfdisk --id perangkat nomor-partisi [Id]
+tidak dapat menspesifikasikan hanya untuk satu perangkat (kecuali dengan pilihan -l atau -s)
+tidak dapat membuka %s untuk baca-tulis
+tidak dapat membuka %s untuk membaca
+%s: %ld cylinders, %ld heads, %ld sectors/track
+Tidak dapat memperoleh ukuran dari %s
+active byte tidak baik: 0x%x daripada 0x80
+Selesai
+Anda memiliki %d primary partisi yang aktif. Ini tidak bermasalah untuk LILO, tetapi DOS MBR hanya akan memboot sebuah disk dengan 1 active partisi.
+partisi %s memiliki id %x dan ini tidak disembunyikan
+Bad Id %lx
+Disk ini saat ini sedang digunakan.
+Fatal error: tidak dapat menemukan %s
+Peringatan: %s bukan sebuah perangkat block
+Mengecheck apakah ada yang sedang menggunakan disk saat ini ...
+Disk ini saat ini sedang digunakan - repartitioning mungkin merupakan ide Buruk. Umount seluruh filesystem, dan swapoff seluruh partisi swap di disk ini. Gunakan pilihan --no-reread untuk menekan pengechekan ini.
+Gunakan pilihan --force untuk memaksa pemeriksaan secara keseluruhan.
+OK
+Keadaan lama:
+Partisi %d tidak ada, tidak dapat mengubahnya
+Keadaan baru:
+Saya tidak suka partisi ini -- tidah ada yang diubah. (Jika anda benar - benar menginginkan ini, gunakan pilihan --force.)
+Saya tidak menyukai ini - mungkin anda seharusnya menjawab No
+Apakan anda puas dengan keadaan ini? [ynq]
+Anda ingin menulis ini ke disk? [ynq]
+sfdisk: premature diakhir dari masukan
+Selesai - tidak ada yang diubah
+Tolong jawan salah satu dari y,n,q
+Sukses menulis tabel partisi baru
+Jika anda membuat atau mengubas sebuah DOS partisi, katakanlah /dev/foo7, kemudian gunakan dd(1) untuk menolkan 512 bytes pertama: dd if=/dev/zero of=/dev/foo7 bs=512 count=1 (Lihat fdisk(8).)
+Locking disk...
+Selesai dengan %s (status keluar %d)
+%s: melewatkan perangkat yang tidak ada
+Memeriksa seluruh sistem berkas.
+--menunggu-- (tahap %d)
+long pilihan kosong setelah pilihan -l atau --long argumen
+tidak diketahui shell setelah pilihan -s atau --shell argumen
+hilang argument optstring
+kerusakan internal, hubungi author.
+diboot dari MILO
+Ruffian BCD clock
+clockport diset ke 0x%x
+funky TOY!
+cmos_read(): penulisan ke alamat kontrol %X gagal: %s
+cmos_read(): penulisan ke alamat data %X gagal: %s
+cmos_write(): penulisan ke alamat kontrol %X gagal: %s
+cmos_write(): penulisan ke alamat data %X gagal: %s
+Mungkin anda butuk kewenangan root.
+Diasumsikan clock hardware tetap di waktu %s.
+UTC
+lokal
+Penyesuaian drift terakhir dilakukan pada %ld detik setelah 1969
+Kalibrasi terakhir dilakuka di %ld detik setelah 1969
+Hardware clock adalah di waktu %s
+tidak diketahui
+Menunggu untuk clock tick...
+...sinkronisasi gagal
+...diperoleh clock tick
+Nilai tidak valid di hardware clock: %4d/%.2d/%.2d %.2d:%.2d:%.2d
+Hw clock time : %4d/%.2d/%.2d %.2d:%.2d:%.2d = %ld detik sejak 1969
+Waktu terbaca dari Hardware Clock: %4d/%.2d/%.2d %02d:%02d:%02d
+Menset Hardware Clock menjadi %.2d:%.2d:%.2d = %ld detik semenjak 1969
+Clock tidak diubah - hanya mencoba.
+Waktu terlewatkan sejak referensi waktu telah lewat %.6f detik. Menunda lebih jauh untuk mencapai waktu baru.
+%s %.6f detik
+Mengisukan perintah date: %s
+Tidak dapat menjalankan aplikasi 'date' di shell /bin/sh. popen() gagal
+respon dari perintah date = %s
+Perintah date diberikan oleh %s memberikan sesuatu selain integer dimana nilai waktu yang diconvert seperti diperkirakan. Perintah adalah: %s %s
+date string %s sama dengan %ld detik semenjak 1969.
+Memanggil settimeofday:
+\ttv.tv_sec = %ld, tv.tv_usec = %ld
+\ttz.tz_minuteswest = %d
+Tidak menset system clock karena berjalan dalam mode test.
+settimeofday() gagal
+Waktu sistem sekarang: %ld = %s
+\tUTC: %s
+Tidak menyesuaikan faktor drift karena Clock Hardwre sebelumnya berisi sampah.
+Tidak menyesuaikan faktor drift karena waktu kalibrasi terakhir adalah nol, jadi history buruk dan pengulangan kalibrasi diperlukan.
+Tidak menyesuaikan faktor drift karena ini lebih kecil dari hari semenjak terakhir dikalibrasi.
+Clock digeser %.1f detik dari waktu sebelumnya, %d detik dari pada faktor drift %f detik/hari. menyesuaikan faktor drift sebesar %f detik/hari.
+Waktu semenjak penyesuaian terakhir adalah %d detik
+Butuh untuk memasukkan %d detik dan referensi waktu kembali %.6f detik yang lalu
+Tidak meng-update adjtime file karen dalam mode testing.
+Inginkah anda menulis berikut ini ke %s: %s
+Tidak dapat membuka berkas dengan parameter penyesuaian jam didalamnya (%s) untuk ditulis
+Tidak dapat memperbarui berkas dengan parameter penyesuaian jam (%s) didalamnya
+Tidak menyesuaikan jam karena waktu kalibrasi terakhir adalah nol, jadi sejarah buruk.
+Penyesuaian yang dibutuhkan mungkin lebih kecil dari satu detik, jadi tidak menset clock.
+Menggunakan %s.
+Tidak ditemukan antarmuka clock yang berguna.
+Tidak dapat menset system clock.
+Kernel mengasumsikan menggunakan nilai epoch dari %lu
+Tidak menset epoch ke %d - masih dalam pengetesan.
+Tidak dapat menset nilai epoch dalam kernel.
+%s tidak membutuhkan argument. Anda memberikan %d.
+Menunggu dalam loop untuk waktu dari KDGHWCLK untuk berubah
+KDGHWCLK ioctl untuk membaca waktu gagal
+KDGHWCLK ioctl untuk membaca waktu gagal dalam loop
+ioctl() gagal untuk membaca waktu dari %s
+ioctl KDSHWCLK gagal
+Tidak dapat membuka /dev/tty1 atau /dev/vc/1
+KDGHWCLK ioctl gagal
+open() dari %s gagal
+Menunggu dalam loop untuk waktu dari %s untuk perubahan
+%s tidak memiliki fungsi interupsi.
+read() untuk %s untuk menunggu clock tick gagal
+select() untuk %s untuk menunggu clock tick gagal
+ioctl() untuk %s untuk mematikan interupsi update gagal
+ioctl() untuk %s untuk menyalakan update interupsi gagal secara tidak terduga
+ioctl(%s) berhasil.
+Membuka untuk %s gagal
+Tidak dapat membuka %s
+ioctl(RTC_EPOCH_READ) untuk %s gagal
+kita telah membaca epoch %ld dari %s dengan RTC_EPOCH_READ ioctl.
+Menset epoch menjadi %ld dengan RTC_EPOCH_SET ioctl menjadi %s.
+ioctl(RTC_EPOCH_SET) ke %s gagal
+login: memory sedikit, login mungkin gagal
+tidak dapat melakukan malloc untuk ttyclass
+tidak dapat melakukan malloc untuk grplist
+Login di %s dari %s ditolak secara dafault.
+Login di %s dari %s ditolak.
+Penggunaan: %s [ -f full-name ] [ -o office ]
+[ -p office-phone ] \t[ -h home-phone ]
+[ --help ] [ --version ]
+Context pengguna tidak diketahui
+Mengubah informasi finger untuk %s.
+Password:
+Password salah.
+Informasi finger tidak berubah.
+Kantor
+Telepon Kantor
+Telepon Rumah
+Dibatalkan.
+field terlalu panjang.
+'%c' tidak diperbolehkan.
+Character control tidak diperbolehkan.
+Informasi finger *TIDAT* diubah. Coba lagi nanti.
+Informasi finger berubah.
+Merubah shell untuk %s.
+Shell baru
+Shell tidak berubah.
+Shell *TIDAK* berubah. Coba lagi nanti.
+Shell berubah.
+%s: shell harus berada dalam full path name.
+%s: "%s" tidak ada.
+%s: "%s" bukan sebuah executable.
+%s: '%c' tidak diperbolehkan.
+%s: Karakter Kontrol tidak diperbolehkan.
+Peringatan: "%s" tidak terdaftar dalam /etc/shells.
+%s: "%s" tidak terdaftar dalam /etc/shells.
+%s: gunakan pilihan -l untuk melihat daftar.
+Gunakan %s -l untuk melihat list.
+Tidak ada shells yang diketahui.
+Gagal membuka %s untuk membaca, keluar.
+penggunaan: last [-#] [-f file] [-t tty] [-h hostname] [pengguna ...]
+tetap logged in
+wtmp dimulai %s
+interupsi %10.10s %5.5s
+FATAL: tidak dapat membuka tty: %s
+FATAL: %s bukan sebuah terminal
+FATAL: tty buruk
+login: -h hanya untuk super-user.
+penggunaan: login [-fp] [pengguna]
+Tidak dapat menginitialisasi PAM: %s
+login:
+GAGAL LOGIN %d DARI %s UNTUK %s, %s
+Login tidak benar
+TERLALU BANYAK LOGIN DICOBA (%d) DARI %s UNTUK %s, %s
+GAGAL SESI LOGIN DARI %s UNTUK %s, %s
+Login tidak benar
+KOSONG di pengguna (username) dalam %s: %d. Batal.
+Pengguna (username) tidak valid "%s" dalam %s:%d. Batal.
+kehabisan memori
+Username (pengguna) tidak legal
+LOGIN %s DITOLAK DARI %s DI TTY %s
+LOGIN %s DITOLAK DI TTY %s
+Login tidak benar
+DIALUP PADA %s OLEH %s
+ROOT LOGIN DI %s DARI %s
+ROOT LOGIN DI %s
+LOGIN DI %s OLEH %s DARI %s
+LOGIN DI %s OLEH %s
+Anda memiliki mail baru.
+Anda memiliki mail.
+TIOCSCTTY gagal: %m
+setuid() gagal
+Logging in dengan home = "/".
+%s login:
+NAMA terlalu panjang
+TERLALU BANYAK linefeeds
+Login terakhir: %.*s
+dari %.*s
+di %.*s
+LOGIN GAGAL DARI %s, %s
+LOGIN GAGAL DI %s, %s
+%d LOGIN GAGAL DARI %s, %s
+%d LOGIN GAGAL DI %s, %s
+gagal menjalankan %s
+%s: file password sedang sibuk.
+%s: file group sedang sibuk.
+%s: file %s sedang sibuk (%s ada)
+%s: tidak dapat menlink %s: %s
+%s: Tidak dapat memperoleh context untuk %s
+%s: Tidak dapat menset context untuk %s
+%s: tidak dapat membuka %s: %s (perubahan yang anda lakukan masih berada dalam %s)
+gagal fork
+%s: %s tidak diubah
+%s: tidak ada perubahan yang dilakukan
+Anda menggunakan shadow group di system ini.
+Anda menggunakan shadow password di system ini.
+Apakah anda ingin mengedir %s sekarang [y/n]?
+nilai hari ilegal: gunakan 1-%d
+nilai bulan ilegal: gunakan 1-12
+nilai tahun ilegal: gunakan 1-9999
+%s %d
+penggunaan: %s [+format] [hari bulan tahun]
+St. Tib's Day
+Penggunaan: %s LABEL=<nama>_BAR_UUID=<uuid>
+tidak dapat menentukan '%s'
+%s: signal tidak diketahui %s
+%s: tidak dapat menemukan process "%s"
+%s: signal tidak diketahui %s; valid signals:
+penggunaan: %s [ -s signal _BAR_ -p ] [ -a ] pid ...
+%s -l [ signal ]
+soket
+terhubung
+Memperoleh %d bytes dari %s
+gagal membaca symlink: %s
+tidak dapat memperoleh statistik '%s'
+Untuk informasi lebih lanjut lihat namei(1).
+%s: melewati batas dari symlinks
+argumen tidak baik
+tulis
+jumlah yang terbaca
+panjang balasan buruk
+daemon uuidd telah berjalan dengan pid %s
+Tidak dapat membuat aliran soket unix: %s
+Tidak dapat mengikat soket unix %s: %s
+Tidak dapat mendengarkan di soket unix %s: %s
+Error membaca dari klien, panjang = %d
+operasi %d, masukan jumlah = %d
+UUID waktu yang dihasilkan: %s
+UUID acak yang dihasilkan: %s
+Operasi %d tidak valid
+Angka buruk: %s
+Error memanggil daemon uuidd (%s): %s
+Tidak dapat mematikan uuidd yang berjalan dengan pid %d: %s
+Dimatikan uuidd yang berjalan dengan pid %d
+calloc gagal
+error: %s: gagal melakukan inisialisasi probing
+%s: gagal untuk berpindah ke ofset 0x%jx
+%s: gagal menulis
+Untuk informasi lebih lanjut lihat wipefs(8).
+--offset dan --all adalah 'mutually exclusive'
+peringatan: error membaca %s: %s
+peringatan: tidak dapat membuka %s: %s
+mount: tidak dapat membuka %s - menggunakan %s
+tidak dapat membuat file kunci %s: %s (gunakan pilihan -n untuk memaksa menjalankan)
+tidak dapat menlink file kunci %s: %s (gunakan pilihan -n untuk memaksa menjalankan)
+tidak dapat membuka file kunci %s: %s (gunakan pilihan -n untuk memaksa menjalankan)
+Tidak dapat mengunci file kunci %s: %s
+tidak dapat mengunci file kunci %s: %s
+waktu habis
+Tidak dapt membuat link %s Mungkin disana ada sebuah file kunci yang masih ada?
+tidak dapat membuka %s (%s) - mtab tidak diupdate
+error menulis %s: %s
+error mengubah mode dari %s: %s
+error mengubah kepemilikan dari %s: %s
+tidak dapat mengganti nama %s menjadi %s: %s
+%s: /dev direktori tidak ada.
+loop: tidak dapat menset kapasitas di perangkat %s: %s
+, offset %<PRIu64>
+, sizelimit %<PRIu64>
+, enkripsi %s (tipe %<PRIu32>)
+, offset %d
+, encryption type %d
+loop: tidak dapat memperoleh info di perangkat %s: %s
+loop: tidak dapat membuka perangkat %s: %s
+%s: tidak ada ijin untuk melihat di /dev/loop%s
+%s: tidak dapat menemukan perangkat loop yang tidak dipakai
+%s: Tidak dapat menemukan perangkat loop. Mungkin kernel ini tidak mengetahui mengenai perangkat loop? (Jika demikian, recompile atau `modprobe loop'.)
+Kehabisan memori ketika membaca kata sandi
+peringatan: %s sudah diasosiasikan dengan %s
+peringatan: %s: memiliki proteksi untuk ditulis, menggunakan baca-saja.
+Tidak dapat mengunci ke memory, keluar.
+ioctl LOOP_SET_FD gagal: %s
+set_loop(%s,%s,%llu, %llu): berhasil
+del_loop(%s): berhasil
+loop: tidak dapat menghapus perangkat %s: %s
+Mount ini telah dikompile tanpa layanan loop. Tolong di rekompile.
+Perangkat loop adalah %s
+tercuri loop=%s ...mencoba lagi
+%s: %s: perangkat sedang sibuk
+Layanan loop tidak ada pada waktu dikompile. Tolong di rekompile.
+mount: peringatan: /etc/mtab tidak dapat ditulis (mungkin sistem berkas baca-saja). Ini memungkinkan jika informasi yang ditampilkan oleh mount(8) tidak baru. Untuk informasi aktual mengenai titik pemasangan sistem periksa berkas /proc/mounts.
+mount: pilihan string tidak dinyatakan dengan benar '%s'
+mount: ditranslasikan %s '%s' ke '%s'
+mount: menurut mtab, %s telah dimount di %s
+mount: menurut mtab, %s telah di mount di %s
+mount: tidak dapat membuka %s untuk menulis: %s
+mount: error dalam menulis %s: %s
+mount: error mengubah mode dari %s: %s
+mount tidak dapat menset grup id: %s
+mount: tidak dapat menset id pengguna: %s
+mount: tidak dapat melakukan fork: %s
+Mencoba %s
+mount: anda tidak menspesifikasikan sebuah tipe dari filesystem untuk %s
+Saya akan mencoba semua tipe yang disebutkan dalam %s atau %s
+dan ini sepertinya merupakan sebuah swapspace
+Saya akan mencoba tipe %s
+%s kelihatannya seperti swapspace - tidak di mount
+mount gagal
+mount: hanya root yang dapat melakukan mount %s di %s
+mount: perangkat loop dispesifikasikan dua kali
+mount: tipe dispesifikasikan dua kali
+mount: melewatkan setup dari perangkat loop
+mount: menurut mtab, %s telah dimount di %s sebagai loop
+mount: akan menggunakan perangkat loop %s
+mount: tercuri loop=%s ...mencoba lagi
+umount: tercuri loop=%s
+mount: gagal menset-up perangkat loop
+mount: setup perangkat loop telah berhasil
+mount: %s tidak ditemukan - membuatnya..
+mount: argument untuk -p atau --pass-fd harus berupa sebuah nomor
+mount: tidak dapat membuka %s untuk menset kecepatan
+mount tidak dapat menset kecepatan: %s
+mount: menurut mtab, %s telah dimount di %s
+mount: peringatan: %s kelihatannya telah dipasan baca-tulis.
+mount: Saya tidak dapat menentukan tipe dari filesystem, dan tidak diberikan spesifikasi di argument perintah
+mount: anda harus menspesifikasikan tipe filesystem
+mount: mount gagal
+mount: titik mount %s bukan berupa sebuah direktori
+mount: ijin ditolak
+mount: harus menjadi superuser untuk menggunakan mount
+mount: %s sedang sibuk
+mount: proc telah dimount
+mount: %s telah dimount atau %s sedang sibuk
+mount: titik mount %s tidak ada
+mount: titik mount %s berupa symbolic link ke suatu tempat
+mount: perangkat spesial %s tidak ada
+mount: perangkat spesial %s tidak ada (sebuah path prefix bukan berupa sebuah direktori)
+mount: tipe fs salah, pilihan buruk, superblock buruk di %s, hilang codepage atau aplikasi pembantu, atau error lain
+(untuk beberapa filesystem (e.g. nfs, cifs) anda mungkin membutuhkan aplikasi pembantu /sbin/mount.<tipe>)
+(apakah ini mungkin sebuah perangkat IDE dimana anda menggunakan ide-scsi sehingga sr0 atau sda atau perangkat sepertinya yang diperlukan?)
+(apakah anda mencoba memount sebuah partisi extended, daripada sebuah partisi logical didalamnya?)
+Dalam beberapa kasus informasi berguna dapat ditemukan di syslog - coba dmesg _BAR_ tail atau yang serupa
+tabel mount penuh
+mount: %s: tidak dapat membaca superblock
+mount: %s: perangkat tidak diketahui
+mount: tipe filesystem tidak diketahui '%s'
+mount: mungkin yang anda maksudkan %s
+mount: mungkin yang anda maksud 'iso9660'?
+mount: mungkin yang anda maksud 'vfat'?
+mount: %s memiliki nomor perangkat yang salah atau tipe fs %s tidak disupport
+mount: %s bukan sebuak perangkat block, dan gagal memperoleh statistik?
+mount: kernel tidak mengenal %s sebagai sebuah perangkat block (mungkin `modprobe driver'?)
+mount: %s bukan sebuah perangkat block (mungkin dicoba dengan menggunakan pilihan `-o loop'?
+mount: %s bukan sebuah perangkat block
+mount: %s bukan sebuah perangkat block yang valid
+perangkat block
+mount: tidak dapat me-mount %s%s hanya-baca
+mount: %s%s memiliki proteksi untuk ditulis tetapi secara eksplisit pilihan `-w' diberikan
+mount: tidak dapat memasang kembali %s%s secara baca-tulis, terproteksi-tulis
+mount: %s%s memiliki proteksi untuk ditulis, memount secara hanya-baca
+mount: tidak ada media ditemukan di %s
+mount: %s tidak berisi label SELinux. Anda telah memasang sistem berkas yang mendukung label yang tidak berisi label, kedalam kotak SELinux. Ini sepertinya berisi aplikasi yang akan menghasilkan pesan AVC dan tidak diperbolehkan mengakses ke sistem berkas ini. Untuk lebih lengkapnya lihat restorecon(8) dan mount(8).
+mount: tipe tidak diberikan - Saya akan mengasumsikan nfs karena adanya colon
+mount: tipe tidak diberikan - Saya akan mengasumsikan cifs karena adanya awalan //
+mount: %s telah dimount di %s
+Penggunan: mount -V : tampilkan versi mount -h : tampilkan bantuan ini mount : tampilkan seluruh filesystem yang di mount mount -l : idem, termasuk volume labels Sebelumnya adalah bagian untuk informasi. Selanjutnya mengenai mounting. Perintah adalah `mount [-t fstype] sesuatu suatu-tempat'. Detail yang ditemukan dalam /etc/fstab mungkin di abaikan. mount -a [-t_BAR_-O] ... : mount seluruh filesystem dari /etc/fstab mount perangkat : mount perangkat di tempat yang diketahui mount direktori : mount perangkat yang diketahui disini mount -t type dev dir: perintah mount biasa Catatan: berikut adalah perintah mount yang tidak benar - benar memounts sebuah filesystem (dari tipe yang diberikan) yang ditemukan dari perangkat. Seseorang juga dapat me mount direktori yang sudah di mount ke tempat lain: mount --bind olddir newdir atau memindahkan sebuah subtree: mount --move olddir newdir atau dapat mengubah tipe dari mount yang berisi dari direktori dir: mount --make-shared dir mount --make-slave dir mount --make-private dir mount --make-unbindable dir Atau dapat mengubah tipe dari seluruh mount dalam sebuah mount subtree yang berisi direktori dir: mount --make-rshared dir mount --make-rslave dir mount --make-rpivate dir mount --make-runbindable dir Sebuah perangkat dapat diberikan berdasarkan nama, katakanlah /dev/hda1 atau /dev/cdrom, atau melalui label, dengan menggunakan pilihan -L label atau melalui uuid. Pilihan lain: [-nfFrsvw] [-o pilihan] [-p passwdfd]. Untuk informasi lebih detail, lihat man 8 mount.
+mount: hanya root yang dapat melakukan itu
+tidak ada yang telah dimount
+mount: partisi seperti itu tidak ditemukan
+mount: tidak dapat menemukan %s dalam %s atau %s
+[mntent]: peringatan: tidak ada baris baru final pada akhir dari %s
+[mntent]: baris %d dalam %s buruk%s
+; seterusnya dari file diabaikan
+kutu/bug dalam pemanggilan xstrndup
+memory tidak cukup
+%s: format berkas tidak terduga
+%s: Menginisialisasi ulang swap.
+gagal eksekusi
+waitpid gagal
+%s: lseek gagal
+%s: gagal menulis tanda tangan
+%s: ditemukan tanda partisi swap: versi %d, ukuran-halaman %d, susunan byte %s
+berbeda
+sama
+%s: mode tidak aman %04o, disarankan menggunakan mode %04o.
+%s: dilewatkan - kelihatannya memiliki lubang.
+%s: gagal mendapatkan ukuran
+%s: pembacaan header swap gagal
+%s: last_page 0x%08llx berukuran lebih besar dari swapspace sebenarnya
+%s: format swap pagesize tidak cocok.
+%s: format swap pagesize tidak cocok. (Gunakan --fixpgsz untuk menginisialisasi ulang.)
+%s: aplikasi suspend data terdeteksi. Menulis ulang tanda swap.
+%s di %s
+%s: swapon gagal
+tidak dapat menemukan perangkat %s
+Bukan superuser.
+%s: gagal swapoff
+'%s' adalah nama aplikasi yang tidak didukung (harus berupa 'swapon' atau 'swapoff').
+umount: dikompilasi tanpa disupport untuk -f
+umount: tidak dapat menset id grup: %s
+umount: tidak dapat menset id pengguna: %s
+umount: tidak dapat melakukan fork: %s
+umount: %s: perangkat block tidak valid
+umount: %s: tidak dimount
+umount: %s: tidak dapat menulis superblock
+umount: %s: perangkat sibuk. (Dalam beberapa kasus informasi berharga tentang proses yang digunakan oleh perangkat dapat ditemukan oleh lsof(8) atau fuser(1))
+umount: %s: tidak ditemukan
+umount: %s: harus superuser untuk melakukan umount
+umount: %s: perangkat block tidak diijinkan di fs
+umount: %s: %s
+tidak ada umount2, mencoba umount...
+umount: %s sibuk - di mount lagi secara hanya-baca
+umount: tidak dapat melakukan mount %s secara hanya-baca
+umount: tidak dapat mencari daftar dari filesystems untuk di unmount
+Penggunaan: umount -h _BAR_ -V umount -a [-d] [-f] [-r] [-n] [-v] [-t vfstypes] [-O opts] umount [-d] [-f] [-r] [-n] [-v] special _BAR_ titik...
+perangkat %s sudah diasosiasikan dengan %s
+perangkat %s sudah diasosiasikan dengan %s
+umount: bingung ketika menganalisa mtab
+Tidak dapat mencari %s dalam mtab
+umount: %s tidak di mount (menurut catatan di mtab)
+umount: kelihatannya %s telah di mount beberapa kali
+umount: %s tidak ada dalam fstab (dan anda bukan root)
+umount: %s mount tidak cocok dengan catatan di fstab
+umount: hanya %s yang dapat unmount %s dari %s
+umount: hanya root yang dapat melakukan itu
+gagal mendapatkan kebijakan pid %d
+gagal mendapatkan atribut pid %d
+SCHED_%s min/max prioritas\t: %d/%d
+SCHED_%s tidak didukung?
+gagal mendapatkan pid
+gagal mendapatkan prioritas
+gagal menset kebijakan pid %d
+gagal menjalankan %s
+ioprio_get gagal
+ioprio_set gagal
+mengabaikan data kelas yang diberikan untuk kelas kosong
+mengabaikan data kelas yang diberikan untuk kelas kosong
+File %s, Untuk nilai threshold %lu, Maksimal character dalam fifo adalah %d, dan maksimum dari kecepatan transfer dalam characters/detik adalah %f
+File %s, Untuk nilai threshold %lu dan nilai timrout %lu, Maksimal characters dalam fifo adalah %d, dan maksimum dari kecepatan transfer dalam characters/detik adalah %f
+Nilai interval tidak valid: %s
+Nilai set tidak valid: %s
+Nilai default tidak valid: %s
+Nilai set waktu tidak valid: %s
+Nilai dafault waktu tidak valid: %s
+Penggunaan: %s [-q [-i interval]] ([-s nilai]_BAR_[-S nilai]) ([-t nilai]_BAR_[-T nilai]) [-g_BAR_-G] file [file...]
+Tidak dapat membuka %s: %s
+Tidak dapat menset %s ke nilai threshold %d: %s
+Tidak dapat menset %s ke waktu threshold %d: %s
+Tidak dapat memperoleh nilai threshold untuk %s: %s
+Tidak dapat memperoleh nilai timeout untuk %s: %s
+%s: %ld nilai threshold saat ini dan %ld nilai timeout saat ini
+%s: %ld nilai default threshold dan %ld nilai default timeout
+Tidak dapat menset pengolah sinyal
+gettimeofday gagal
+Tidak dapat mengisukan CYGETMON di %s: %s
+%s: %lu ints, %lu/%lu chars; fifo: %lu thresh, %lu tmout, %lu max, %lu now
+%f int/sec; %f rec, %f send (char/sec)
+%s: %lu ints, %lu chars; fifo: %lu thresh, %lu tmout, %lu max, %lu now
+%f int/sec; %f rec (char/sec)
+-h, --help pesan bantuan ini -n, --keep-size jangan modifikasi panjang dari berkas -o, --offset <num> ofset dari alokasi, dalam bytes -l, --length <num> panjang dari alokasi, dalam bytes
+Untuk informasi lebih lanjut lihat fallocate(1).
+panjang argumen tidak dispesifikasikan
+nilai panjang yang dispesifikasikan tidak valid
+nilai ofset yang dispesifikasikan tidak valid
+nama berkas tidak dispesifikasikan.
+mode jaga ukuran (-n pilihan) tidak didukung
+%s: fallocate gagal
+%s: %s membutuhkan tepat sebuah argument perintah
+%s: tidak dapat membuka berkas kunci%s: %s
+%s: angka buruk: %s
+%s: membutuhkan berkas deskripsi, berkas atau direktori
+%s: gagal fork: %s
+pembuatan memori terbagi gagal
+Identitas memori terbagi: %d
+pembuatan atrian pesan gagal
+Identitas antrian pesan: %d
+pembuatan semaphor gagal
+Identitas semaphor: %d
+id tidak valid: %s
+tidak dapat menghapus id %s (%s)
+penggunaan yang sudah ditinggal: %s {shm _BAR_ msg _BAR_ sem} id ...
+tipe resource tidak diketahui: %s
+resource(s) dihapus
+penggunaan: %s [ [-q msgid] [-m shmid] [-s semid] [-Q msgkey] [-M shmkey] [-S semkey] ... ]
+%s: kunci illegal (%s)
+ijin ditolak untuk kunci
+kunci sudah dihapus
+kunci tidak valid
+kesalahan tidak diketahui dalam kunci
+ijin ditolak untuk id
+id tidak valid
+id sudah dihapus
+error tidak diketahui dalam id
+%s: %s (%s)
+%s: argument tidak diketahui: %s
+kernel tidak dikonfigurasu untuk shared memory
+------ Batas Shared Memory --------
+max nomor dari segments = %lu
+max sed size (kbytes) = %lu
+max total shared memory (kbytes) = %llu
+min seg size (bytes) = %lu
+------ Shared Memory Status -------- segments allocated = %d pages allocated = %ld pages resident = %ld pages swapped = %ld swap performance = %ld attempts, %ld successes
+------ Shared Memory Segment Pembuat/Pemilik --------
+shmid
+perms
+cuid
+cgid
+uid
+gid
+------ Shared Memory Attach/Detach/Change Times --------
+pemilik
+attached
+detached
+berubah
+cpid
+lpid
+------ Shared Memory Segments --------
+kunci
+bytes
+nattch
+status
+Tidak diset
+dest
+terkunci
+kernel tidak dikonfigurasikan untuk semaphores
+------ Batas Semaphore --------
+max nomor dari arrays = %d
+max semaphors per array = %d
+max semaphors system wide = %d
+max ops per semop call = %d
+nilai maksimal semaphore = %d
+------ Semaphore Status --------
+arrays yang digunakan = %d
+semaphores yang dialokasikan = %d
+------ Semaphore Array Pembuat/Pemilik --------
+semid
+------ Operasi Semaphore/Perubahan Waktu ---------
+last-op
+last-changed
+------ Semaphore Arrays --------
+nsems
+kernel tidak dikonfigurasikan untuk message queues
+max queues system wide = %d
+ukuran maksimal dari pesan (bytes) =%d
+ukuran maksimal default dari antrian (bytes) = %d
+alokasi antrian = %d
+penggunaan headers = %d
+penggunaan space = %d bytes
+msgid
+------ Pesan Antrian Kirim/Terima/Kembali Waktu (Times) --------
+kirim
+recv
+kembali
+------ Pesan Antrian PIDs --------
+lspid
+lrpid
+------ Pesan Antrian --------
+byte yang digunakan
+pesan
+shmctl gagal
+Bagian memory share shmid=%d
+mode=%#o\taccess_perms=%#o
+att_time=%-26.24s
+det_time=%-26.24s
+change_time=%-26.24s
+msgctl gagal
+Antrian Pesan msgid=%d
+cbytes=%ld\tqbytes=%ld\tqnum=%ld\tlspid=%d\tlrpid=%d
+send_time=%-26.24s
+rcv_time=%-26.24s
+semctl gagal
+Semaphore Array semid=%d
+mode=%#o, access_perms=%#o
+nsems = %ld
+otime = %-26.24s
+ctime = %-26.24s
+semnum
+nilai
+ncount
+zcound
+pid
+Nama <ldisc> dikenal:
+kecepatan tidak valid: %s
+ldattach dari %s
+pilihan tidak valid
+baris disiplin tidak valid: %s
+%s bukan sebuah baris serial
+tidak dapat memperoleh atribut terminal %s
+kecepatan %d tidak didukung
+tidak dapat menset atribut terminal untuk %s
+Tidak dapat menset baris disiplin
+tidak dapat daemonize
+kosong
+para
+penuh
+error: uname gagal
+CPU op-mode:
+Thread(s) setiap inti:
+Inti setiap soket:
+Titik NUMA:
+ID Pembuat:
+Keluarga CPU:
+Model:
+Stepping:
+CPU MHz:
+Virtualisasi:
+Pembuat Hypervisor:
+Tipe virtualisasi:
+%s persediaan:
+%s: Penggunaan: "%s [pilihan] \t -m <mapfile> (defaults: "%s" dan \t\t\t\t "%s") \t -p <pro\-file> (default: "%s") \t -M <mult> set the profiling multiplier ke <mult> \t -i tampilkan info hanya mengenai sampling step \t -v tampilkan verbose data \t -a tampilkan seluruh symbols, meskipun terhitung 0 \t -b tampilkan individual histogram-bin counts \t -s tampilkan individual counters didalam fungsi \t -r reset seluruh counters (hanya root) \t -n disable byte order auto-detection \t -V tampilkan versi dan keluar
+readprofile: error dalam menulis %s: %s
+Mengasumsikan urutan byte terbalik. Gunakan -n untuk memaksa urutan byte asal.
+Sampling_step: %i
+%s: %s(%i): salah baris map
+%s: tidak dapat mencari "_stext" dalam %s
+%s: profile alamat diluar jangkauan. Salah file map?
+total
+renice dari %s
+%s: mengasumsikan RTC menggunakan UTC ...
+Menggunakan waktu UTC.
+Menggunakan waktu lokal.
+alarm %ld, sys_time %ld, rtc_time %ld, detik %u
+Mengaktifkan %s.
+Penggunaan: %s%s [pilihan] [aplikasi [aplikasi argumen]] Pilihan:
+-h, --help tampilkan pesan bantuan ini -v, --verbose tampilkan pilihan apa saja yang sedang aktif -R, --addr-no-randomize menonaktifkan randomization dari virtual address space -F, --fdpic-funcptrs buat pointer fungsi menunjuk ke deskripsi -Z, --mmap-page-zero aktifkan MMAP_PAGE_ZERO -L, --addr-compat-layout ubah cara pengalokasian memori virtual -X, --read-implies-exec aktifkan READ_IMPLIES_EXEC -B, --32bit aktifkan ADDR_LIMIT_32BIT -I, --short-inode aktifkan SHORT_INODE -S, --whole-seconds aktifkan WHOLE_SECODS -T, --sticky-timeouts aktifkan STICKY_TIMEOUTS -3, --3gb batasi penggunaan address space ke maksimal 3 GB --4gb abaikan (hanya untuk kompabilitas ke versi sebelumnya saja)
+Untuk informasi lebih lanjut lihat setarch(8).
+%s: %s Coba `%s --help' untuk informasi lebih lanjut.
+%s: Arsitektur tidak dikenal
+Argumen tidak cukup
+Gagal menset personality ke %s
+penggunaan: %s program [arg ...]
+Penggunaan: %s <perangkat> [ -i <IRQ> _BAR_ -t <TIME> _BAR_ -c <CHARS> _BAR_ -w <WAIT> _BAR_ -a [on_BAR_off] _BAR_ -o [nyala_BAR_mati] _BAR_ -C [nyala_BAR_mati] _BAR_ -q [nyala_BAR_mati] _BAR_ -s _BAR_ -T [nyala_BAR_mati] ]
+%s: nilai tidak baik
+%s: %s bukan sebuah perangkat lp.
+%s status adalah %d
+, sibuk
+, siap
+, kehabisan kertas
+, on-line
+, error
+LPGETIRQ error
+%s menggunakan IRQ %d
+%s menggunakan polling
+Untuk informasi lebih lanjut lihat unshare(1).
+unshare gagal
+%s: tidak dapat mengeksekusi %s: %m
+nilai waktu timeout buruk: %s
+kecepatan yang buruk: %s
+terlalu banyan kecepatan alternative
+/dev/%s: tidak dapat membuka sebagai standard input: %m
+/dev/%s: bukan sebuah character device
+%s: tidak dapat membuka untuk baca/tulis
+%s: masalah dup: %m
+%s: membaca: %m
+%s: masukan overrun
+pengguna
+pengguna
+Tidak dapat membuka berkas pewaktu %s
+Script dimulai, file adalah %s
+Script dimulai di %s
+Script selesai di %s
+Script selesai, file adalah %s
+diduga sebuah nomor, tetapi diperoleh '%s'
+pembagi '%s'
+gagal menulis ke stdout
+akhir dari berkas tidak diduga di %s
+gagal membaca typescript berkas %s
+Tidak dapat membuka berkas typescript %s
+gagal membaca berkas pewaktu %s
+berkas pewaktu %s: %lu: format yang tidak terduga
+terlalu banyak iov's (ubah kode dalam wall/ttymsg.c)
+arg baris terlalu panjang
+tidak dapat melakukan fork
+fork: %s
+Pesan Broadcast dari %s@%s
+Pesan dari %s@%s (sebagai %s) di %s pada %s ...
+Pesan dari %s@%s di %s pada %s ...
+melewati baris pertama
+-- baris sudah di flush
+*** %s: direktori ***
+******** %s: Bukan sebuah file text ********
+[Gunakan q atau Q untuk berhenti]
+--Lebih--
+(File selanjutnya: %s)
+[Tekan spasi untuk melanjutkan, 'q' untuk berhenti.]
+...kembali %d halaman
+...kembali 1 halaman
+...melewati satu baris
+...melewati %d baris
+***Kembali***
+Sebagian besar perintah bisa diawali dengan argumen integer k. Default dalam brackets. Bintang (*) mengindikasikan argument menjadi baru secara default.
+<spasi> Tampilkan k baris berikutnya dari text [ukuran screen saat ini] z Tampilkan k baris berikutnya dari text [ukuran screen saat ini]* <return> Tampilkan k baris berikutnya dari text [1]* d atau ctrl-D Scroll k baris [ ukuran scroll saat ini, inisial 11]* q atau Q atau <interup> Keluar dari more s Skip forward k baris dari text [1] f Skip forward k screenfuls dari text [1] b atau ctrl-B Skip backwards k screenfuls dari text [1] ' Pergi ke tempat dimana pencarian sebelumnya dimulai = Tampilkan nomor baris saat ini / Pencarian untuk ke k kejadian dari regualar expression [1] n Pencarian untuk ke k kejadian dari terakhir r.e [1] !<cmd> atau :!<cmd> Menjalankan <cmd> dalam subshell v Start up /usr/bin/vi di baris saat ini ctrl-L Gambar ulang layar :n Pergi ke k file selanjutnya [1] :p Pergi ke k file sebelumnya [1] :f Tampilkan nama file saat ini dan nomor baris . Ulangi perintah sebelumnya
+[Tekan 'h' untuk instruksi.]
+"%s" baris %d
+[Bukan sebuah file] baris %d
+Overflow
+...melewati
+Regular expression botch
+Pattern tidak ditemukan
+Pattern tidak ditemukan
+gagal eksekusi
+tidak dapat fork
+...Melewati
+...Melewati ke file
+...Melewati kembali ke file
+Baris terlalu panjang
+Tidak adalah perintah sebelumnya untuk digantikan
+baris terlalu panjang
+Semua hak dilindungi. ------------------------------------------------------- h lihat layar q atau Q berhenti dari aplikasi halaman selanjutnya f lewatkan sebuah halaman kedepan d atau ^D selanjutnya setengah halaman l baris selanjutnya $ halaman terakhir /regex/ cari kedepan untuk regex ?regex? atau ^regex^ cari kebelakang untuk regex . atau ^L gambar ulang layar w atau z set ukuran halaman dan pergi ke halaman selanjutnya s nama berkas simpan berkas sekarang ke nama berkas !perintah keluar ke shell p pergi ke berkas sebelumnya n pergi ke berkas selanjutnya Banyak perintah menerima awalan angka, sebagai contoh: +1 (halaman selanjutnya); -1 (halaman sebelumnya); 1 (halaman pertama). Lihat pg(1) untuk informasi lebih lanjut. -------------------------------------------------------
+%s: Penggunaan: %s [-number] [-p string] [-cefnrs] [+line] [+/pattern/] [files]
+%s: pilihan membutuhkan sebuah argumen -- %s
+%s: pilihan illegal -- %s
+...melewati forward
+...melewati backward
+Tidak ada file selanjutnya
+Tidak ada file sebelumnya
+%s: Read error dari file %s
+%s: EOF tidak diperkirakan dalam file %s
+%s: Error tidak diketahui dalam file %s
+%s: Tidak dapat membuat tempfile
+RE error:
+(EOF)
+Tidak ada yang diingat string pencarian
+Tidak dapat dibuka
+disimpan
+: !command tidak diperbolehkan dalam mode rflag.
+fork() gagal, coba lagi nanti
+(File selanjutnya:
+Tidak dapat membuka "%s" untuk dibaca
+tidak dapat memperoleh statistik "%s"
+penulisan tidak lengkap ke "%s" (ditulis %zd, diperkirakan %zd)
+%s: tidak dapat menambahkan pemantauan inotify (batas dari pemantau inotify telah tercapai).
+%s: tidak dapat menambahkan pemantauan inotify.
+%s: tidak dapat membaca event inotify
+bermasalah dalam pembacaan terminfo
+E82: Buffer tidak tersedia, keluar...
+1 buffer dilepas
+1 buffer dihapus
+%d buffer dihapus
+E90: Buffer terakhir tidak bisa dilepas
+E84: Tidak ditemukan modified buffer
+E89: Tidak ada tambahan setelah perubahan terakhir untuk buffer %ld (tambahkan! untuk melakukan penulisan ulang)
+E92: Buffer %ld tidak ditemukan
+E93: Terdapat lebih dari satu yang cocok dengan %s
+E94: Tidak ada yang cocok dengan buffer %s
+baris %ld
+Dimodifikasi
+[Berkas baru]
+[Hanya boleh dibaca]
+1 baris --%d%%--
+%ld baris --%d%%--
+baris %ld dari %ld --%d%%-- col
+bantuan
+Tampilan
+Semua
+Atas
+# Daftar buffer:
+--- Tanda ---
+Tanda untuk %s:
+baris=%ld id=%d nama=%s
+E98: Tidak bisa membaca hasil diff
+E100: Tidak ada buffer lain dalam keadaan diff mode
+E102: Tidak dapat menemukan buffer "%s"
+E103: Buffer "%s" tidak sedang diff mode
+E544: Berkas keymap tidak ditemukan
+E105: Pemakaian :loadkeymap tidak terdapat dalam berkas sumber
+Melengkapi keyword (^N^P)
+Melengkapi keseluruhan baris (^L^N^P)
+Melengkapi tag (^]^N^P)
+Melengkapi path pattern (^N^P)
+Melengkapi definisi (^D^N^P)
+Melengkapi kamus (^K^N^P)
+Melengkapi baris perintah (^V^N^P)
+Melengkapi lokas keyword (^N^P)
+pilihan 'thesaurus' kosong
+Memindai kamus: %s
+(sisipkan) Scroll (^E/^Y)
+(ganti) Scroll (^E/^Y)
+Memindai: %s
+Penambahan
+-- Mencari...
+Kata dari baris lain
+:catch" after ":finally
+:finally
+Ada kesalahan menampilkan URL "%s"
+Ada kesalahan menampilkan bantuan: %s
+Memeriksa ketersambungan mesin ini...
+Desktop Anda hanya dapat dicapai melalui jaringan lokal.
+atau
+Pihak lain dapat mengakses komputer Anda memakai alamat %s.
+Tak seorangpun dapat mengakses desktop Anda.
+Berbagi Desktop
+Pilih bagaimana pengguna lain dapat melihat desktop Anda jarak jauh
+Preferensi Desktop Jauh
+Berbagi
+Beberapa preferensi di bawah ini telah dikunci
+_Izinkan pengguna lainnya melihat desktop Anda
+Desktop Anda akan dipakai bersama
+Izink_an pengguna lainnya mengambil alih desktop Anda
+Pengguna jauh dapat mengendalikan tetikus dan papan tik Anda
+Keamanan
+Anda _mesti mengkonfirmasi setiap akses ke mesin ini
+Pengguna ha_rus memasukkan sandi:
+Otomatis _menata router UPnP untuk membuka dan meneruskan port
+Fitur UPnP router mesti diaktifkan
+Tunjukkan Ikon Area Notifikasi
+S_elalu
+Hanya bila ketika sese_orang terhubung
+Janga_n Pernah
+Aktifkan akses jarak jauh ke desktop
+Jika ya, mengijinkan akses jauh ke desktop melalui protokol RFB. Pengguna pada komputer jauh dapat menyambung ke desktop dengan menggunakan VNC viewer.
+Menanyakan pengguna sebelum melakukan koneksi
+Jika ya, berarti pengguna jauh yang mengakses desktop tidak diizinkan hingga pengguna pada komputer host menyetujui koneksi. Disarankan khususnya bila akses tidak dilindungi sandi.
+Hanya mengizinkan pengguna untuk melihat-lihat desktop
+Jika ya, pengguna jauh yang mengakses desktop hanya diizinkan untuk melihat-lihat desktop saja. Pengguna jauh tersebut tidak dapat menggunakan tetikus atau papan tik.
+Antarmuka jaringan yang mendengarkan
+Apabila tak ditentukan, server akan mendengar pada semua antarmuka jaringan. Tentukanlah ini apabila Anda hanya ingin menerima sambungan dari antarmuka jaringan tertentu. Misalnya eth0, wifi0, lo, dan seterusnya.
+Mendengar pada port alternatif
+Apabila bernilai benar (true), server akan mendengar port lain, bukan pada port baku (5900). Port lain tersebut harus dinyatakan pada kunci 'alternative-port'.
+Nomor port alternatif
+Port yang dipakai oleh server untuk mendengarkan permintaan apabila kunci 'use-alternative-port' memiliki nilai benar (true). Nilai yang sah mulai dari 5000 sampai 50000.
+Haruskan enkripsi
+Jika ya, pengguna jauh yang mengakses desktop diharuskan memakai enkripsi. Sangat dianjurkan untuk menggunakan klien yang mendukung enkripsi kecuali jika jaringan yang mengaturnya Anda percayai.
+Metode pengesahan yang diizinkan
+Daftar metode otentikasi yang tersedia untuk mengakses desktop dari jarak jauh. Terdapat dua metode yang dapat digunakan; "vnc" untuk akses dengan meminta sandi (yang telah ditentukan pada kunci vnc-password) dan "none" untuk akses tanpa meminta sandi.
+Sandi yang diperlukan untuk pengesahan "vnc"
+Sandi yang dipinta untuk pengguna jarak jauh apabila mengakses dengan metode "vnc". Sandi yang ditentukan melalui kunci ini memakai enkode base64. Nilai khusus 'keyring' (bukanlah base64 yang sah) berarti sandi disimpan pada ring kunci milik GNOME.
+Alamat email untuk dikirimi alamat URL desktop jauh ini
+Kunci ini berisi alamat email untuk dikirimi alamat URL desktop jauh. Email akan dikirim jika pengguna mengklik URL dalam dialog preferensi Desktop Jauh.
+Kunci layar ketika pengguna terakhir putus
+Bila ya, layar akan dikunci setelah klien jauh terakhir putus.
+Kapan ikon status mesti ditampilkan
+Kunci ini mengendalikan perilaku ikon status. Ada tiga opsi: "always" - Ikon akan selalu ada; "client" - Anda akan melihat ikon bila ada seseorang tersambung, ini adalah perilaku baku; "never" - Ikon tidak akan hadir.
+Apakah mematikan latar belakang desktop ketika seorang pengguna tersambung
+Bila bernilai true, latar belakang desktop tak difungsikan dan digantikan dengan suatu blok warna tunggal ketika seorang pengguna berhasil menyambung.
+Apakah sebuah router UPnP mesti dipakai untuk meneruskan dan membuka port
+Bila bernilai true, meminta suatu router yang berkemampuan UPnP untuk meneruskan dan membuka port yang dipakai oleh Vino.
+Apakah mesti mematikan ekstensi XDamage dari X.org
+Bila berisi true, jangan memakai ekstensi XDamage dari X.org. Ekstensi ini tidak bekerja dengan benar pada beberapa penggerak video ketika memakai efek 3D. Mematikannya menyebabkan Vino bekerja pada lingkungan ini dengan efek samping perenderan yang lebih lambat.
+Beritahu saat menyambung
+Bila bernilai true, menampilkan pemberitahuan ketika seorang pengguna menyambung ke sistem.
+Sandi berbagi desktop remote
+Ini bukan berkas .desktop yang valid
+Berkas desktop tak dikenal Versi '%s'
+Memulai %s
+Aplikasi tak menerima dokumen pada baris perintah
+Opsi peluncuran tak dikenal: %d
+Tak bisa melewatkan URI dokumen ke suatu entri desktop 'Type=Link'
+Bukan item yang dapat diluncurkan
+Menonaktifkan koneksi ke manajer sesi
+Nyatakan berkas yang memuat konfigurasi tersimpan
+FILE
+Nyatakan ID manajemen sesi
+ID
+Opsi manajemen sesi:
+Tampilkan opsi manajemen sesi
+XServer ini tidak mendukung ekstensi XTest - akses ke desktop jauh dibatasi hanya untuk melihat saja
+Mulai dalam mode tabung, bagi fitur 'Berbagi Desktopku'
+- Server VNC untuk GNOME
+Jalankan 'vino-server --help' untuk melihat daftar lengkap dari opsi baris perintah yang tersedia
+Desktop Jauh GNOMEvino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop
+0vino-mdns:showusername1
+Desktop jauh milik %s pada %s
+Menerima sinyal %d, keluar.
+Layar
+Layar tempat menampilkan prompt
+Pengguna komputer '%s' mencoba mengakses atau mengambil alih desktop Anda.
+Gagal membuka koneksi ke bus: %s
+Server Desktop Jauh GNOME
+vnc;berbagi;jarak jauh;
+Berbagi desktop diaktifkan
+Ada kesalahan menampilkan preferensi
+Ada kesalahan menampilkan bantuan
+Dilisensikan di bawah GNU General Public License Versi 2 Vino adalah perangkat lunak bebas; Anda dapat menyebarluaskannya dan / atau mengubahnya di bawah syarat GNU General Public License sebagaimana dipublikasikan oleh Free Software Foundation; baik versi 2 dari Lisensi, atau (terserah pilihan Anda) versi setelahnya. Vino didistribusikan dengan harapan akan berguna, tetapi TANPA ADANYA JAMINAN; termasuk tanpa jaminan KETERDAGANGAN atau KECOCOKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Lihat GNU General Public License untuk rincian lebih lanjut. Anda seharusnya menerima salinan dari GNU General Public License bersama dengan program ini; jika tidak, kirimkan surat Anda ke Free Software Foundation, Inc, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+Mohammad DAMT <mdamt\@gnome\.org>, 2004, 2006. Imam Musthaqim <userindesign\@gmail\.com>, 2009. Dirgita <dirgitadevina\@yahoo\.co\.id>, 2011. Andika Triwidada <andika\@gmail\.com>, 2010, 2012. Launchpad Contributions: Andika Triwidada https://launchpad.net/~andika Dirgita https://launchpad.net/~dirgita Mohammad DAMT https://launchpad.net/~mdamt Sihabul Milah https://launchpad.net/~eshabe Wisnu Manupraba https://launchpad.net/~inoex135
+Berbagi desktop Anda dengan pengguna lain
+Anda yakin ingin memutus '%s'?
+Pengguna jauh dari '%s' akan diputus. Anda yakin?
+Anda yakin ingin memutus semua klien?
+Semua pengguna jauh akan diputus. Anda yakin?
+Putus
+_Preferensi
+Putus semua
+Putus %s
+Ba_ntuan
+Ihw_al
+Galat menginisialisasi libnotify
+Pengguna lain sedang menilik desktop Anda
+Seorang pengguna pada komputer '%s' sedang menilik desktop Anda jarak jauh.
+Pengguna lain sedang mengendalikan desktop Anda
+Seorang pengguna pada komputer '%s' sedang mengendalikan desktop Anda jarak jauh.
+Galat ketika menampilkan gelembung pemberitahuan: %s
+Pengguna jauh '%s' akan diputus. Anda yakin?
+Berbagi informas desktopku
+'%s' menolak undangan berbagi desktop.
+'%s' diputus
+'%s' sedang mengendalikan desktop Anda jarak jauh.
+Menunggu '%s' menyambung ke layar.
+Ijink_an
+_Tolak
+Terjadi suatu kesalahan:
+Dibatalkan
+Mengubah sandi Vino.
+Masukkan sandi baru Vino:
+Tik ulang sandi baru Vino:
+vino-passwd: sandi sukses dimutakhirkan.
+Maaf, sandi tak cocok.
+vino-passwd: sandi tak diubah.
+Tampilkan versi Vino
+- Memutakhirkan sandi Vino
+Jalankan 'vino-passwd --help' untuk melihat daftar lengkap dari opsi baris perintah yang tersedia
+VINO Versi %s
+GALAT: Anda tak punya cukup hak untuk mengubah sandi Vino.
+Tak dapat mengkonversi karakter dari %s ke %s.
+Mencoba untuk mengeset peta NRC '%c' yang salah.identified coding system
+Tak mengenali sistem koding yang telah diidentifikasi.
+Mencoba untuk mengeset peta luas NRC '%c' yang salah.
+Dobel (%s/%s)!
+Tak dapat membuka konsol.
+Tak dapat mengurai spesifikasi geometri yang diberikan pada --geometry
+Galat sewaktu mengkompilasi ekspresi reguler "%s".
+Galat sewaktu membaca anakan: %s.
+Tak dapat mengirim data menuju anakan, pengkonversi set karakter salah
+Galat (%s) sewaktu mengkonversi data untuk anakan, proses dihentikan.
+Galat sewaktu membaca ukuran PTY, beralih ke nilai baku: %s
+_vte_conv_open() gagal menetapkan karakter kata
+Tidak dapat mengkonversi karakter dari %s ke %s.
+Mencoba untuk mengeset peta NRC '%c' yang salah.identified coding system
+Tidak mengenali sistem koding yang telah diidentifikasi.
+Mencoba untuk mengeset peta luas NRC '%c' yang salah.
+tidak bisa menjalankan %s
+Error saat membuat pipe signal
+Dobel (%s/%s)!
+Galat sewaktu mengkompilasi ekspresi reguler "%s".
+Bagian yang menangani rangkaian kontrol `%s' belum didefinisikan.
+Galat sewaktu membaca anakan: %s.
+Tidak dapat mengirim data menuju anakan, pengkonversi set karakter salah
+Galat (%s) sewaktu mengkonversi data untuk anakan, proses dihentikan.
+Error saat membaca ukuran PTY, saya akan gunakan defaultnya: %s
+Error saat merubah ukuran PTY: %s.
+_vte_conv_open() gagal menetapkan karakter kata
+Ada rangkaian (key?) yang tidak diharapkan `%s'.
+Tidak dapat membuka konsol.
+Tidak dapat mengurai spesifikasi geometri yang diberikan pada --geometry
+Mode piksel tidak diketahui %d.
+Terdapat kesalahan yang tidak diketahui dalam sistem
+%s: pilihan '--%s' tidak mengijinkan sebuah argumen
+%s: pilihan '%c%s' tidak mengijinkan sebuah argumen
+%s: pilihan '--%s' memerlukan sebuah argumen
+%s: pilihan tidak dikenal '--%s'
+%s: pilihan tidak dikenal '%c%s'
+%s: pilihan tidak valid -- '%c'
+%s: pilihan membutuhkan sebuah argumen -- '%c'
+%s: pilihan '-W %s' rancu
+%s: pilihan '-W %s' tidak mengijinkan sebuah argumen
+%s: pilihan '-W %s' memerlukan sebuah argumen
+Berhasil
+Tidak cocok
+Ekspresi regular tidak valid
+Karakter kolasi tidak valid
+Tidak cocok [ atau [^
+%s (untuk regexp `%s')
+Membaca %s
+Mengurutkan
+, clustering
+, selesai
+Mengurutkan anggota
+Coba `%s --help' untuk informasi lebih lanjut.
+mdiff - Mempelajari banyak file dan mencari urutan yang serupa, ia kemudian menghasilkan daftar rinci perbedaan dan persamaan.
+This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
+Ditulis oleh Francois Pinard <pinard\@iro\.umontreal\.ca>.
+unify - Transformasi context diffs ke unidiff, atau sebaliknya.
+Copyright (c) 1994, 1997 Free Software Foundation, Inc.
+Ditulis oleh Wayne Davison <davison\@borland\.com>.
+wdiff - Membandingkan kata dalam dua file dan melaporkan perbedaannya.
+wdiff - Menghitung perbedaan kata dengan secara internal menjalankan `mdiff -W'. Aplikasi ini ada hanya untuk mendukung sintaks yang sekarang sudah ditinggalkan `wdiff'.
+-q, --quiet halangi pesan pemanggilan `mdiff'
+Menjalankan `%s
+'
+Keranjang
+Daftar Permintaan
+Pesanan
+Atur Kindle Anda
+Pesan
+Pemberitahuan
+Kotak Masuk
+Buat Pesan Baru
+Buat acara
+Kalender Google
+Dokumen Google
+Berita Google
+Belum dibaca
+mail.ru
+Dasbor
+Tweets
+vk.com
+Pesan baru
+komentar baru
+Berita Yahoo
+Yandex
+Musik Yandex
+Berita Yandex
+Musik Ubuntu One
+Suatu daftar akun (dalam belum domain:akun) yang tak akan kami usulkan untuk dibuat secara lokal.
+Kunci ini mendaftar semua akun yang pembuatan akun lokalnya telah diminta, dan tak akan diminta lagi.
+Unggah Berkas
+_Metoda Masukan
+LRM _Left-to-right mark
+RLM _Right-to-left mark
+LRE Left-to-right _embedding
+RLE Right-to-left e_mbedding
+LRO Left-to-right _override
+RLO Right-to-left o_verride
+PDF _Pop directional formatting
+ZWS _Zero width space
+ZWJ Zero width _joiner
+ZWNJ Zero width _non-joiner
+S_isipkan karakter Kontrol Unicode
+Permintaan memuat dibatalkan
+Tak diijinkan memakai port jaringan yang dibatasi
+URL tak bisa ditampilkan
+Pemuatan rangka terputus
+Isi dengan jenis MIME yang dinyatakan tidak dapat ditampilkan
+Berkas tak ada
+Plugin akan menangani beban
+Putar
+Jeda
+Putar / Jeda
+Putar atau tahan media
+Waktu:
+Keluar Mode Layar Penuh
+Keluar dari mode layar penuh
+Request Jaringan
+Request jaringan bagi URI yang mesti diunduh
+Respon Jaringan
+Respon jaringan bagi URI yang mesti diunduh
+URI tujuan
+URI tujuan tempat menyimpan berkas
+Nama Berkas Yang Disarankan
+Nama berkas yang disarankan sebagai bawaan ketika menyimpan
+Kemajuan
+Menyatakan tingkat kemajuan pengunduhan
+Status
+Menyatakan status pengunduhan kini
+Ukuran Kini
+Panjang data yang telah diunduh
+Ukuran Total
+Ukuran total berkas
+Pengguna membatalkan pengunduhan
+Suatu nama pengguna dan kata sandi sedang diminta oleh situs %s
+Pesan server:
+Nama Pengguna:
+Kata Sandi:
+Ingat _sandi
+Nama
+Nama rangka
+Judul
+Judul dokumen dari rangka
+URI
+URI kini dari isi yang ditampilkan oleh rangka
+Kebijakan Penggulungan Horisontal
+Menentukan kebijakan kini bagi bilah penggulung horisontal dari bingkai.
+Kebijakan Penggulungan Vertikal
+Menentukan kebijakan kini bagi bilah penggulung horisontal dari bingkai.
+Judul butir riwayat
+Judul Alternatif
+Judul alternatif dari butir riwayat
+URI dari butir riwayat
+URI Asli
+URI asli dari butir riwayat
+Waktu kunjungan terakhir
+Waktu saat butir riwayat terakhir kali dikunjungi
+Tilikan Web
+Tilikan Web yang merender Pemeriksa Web itu sendiri
+URI yang diperiksa
+URI yang kini sedang diperiksa
+Aktifkan pemrofilan JavaScript
+Profilkan JavaScript yang dieksekusi.
+Aktifkan pemrofilan Timeline
+Profilkan instrumentasi WebCore.
+Alasan
+Alasan kenapa navigasi ini terjadi
+URI yang diminta sebagai target navigasi
+Tombol
+Tombol yang dipakai untuk mengklik
+Keadaan perubah
+Suatu bitmask yang mewakili keadaan dari kunci pengubah
+Bingkai target
+Bingkai target bagi navigasi
+Pengkodean Bawaan
+Pengkodean bawaan yang dipakai untuk menampilkan teks.
+Keluarga Fonta Cursive
+Keluarga fonta Cursive bawaan yang dipakai untuk menampilkan teks.
+Keluarga Fonta Bawaan
+Keluarga fonta bawaan yang dipakai untuk menampilkan teks.
+Keluarga Fonta Fantasy
+Keluarga fonta Fantasy bawaan yang dipakai untuk menampilkan teks.
+Keluarga Fonta Monospace
+Keluarga fonta bawaan yang dipakai untuk menampilkan teks lebar-seragam.
+Keluarga Fonta Sans Serif
+Keluarga fonta Sans Serif bawaan yang dipakai untuk menampilkan teks.
+Keluarga Fonta Serif
+Keluarga fonta Serif bawaan yang dipakai untuk menampilkan teks.
+Ukuran Fonta Bawaan
+Ukuran fonta bawaan yang dipakai untuk menampilkan teks.
+Ukuran Fonta Lebar-Seragam Bawaan
+Ukuran fonta bawaan yang dipakai untuk menampilkan teks lebar-seragam.
+Ukuran Fonta Minimum
+Ukuran fonta minimum yang dipakai untuk menampilkan teks.
+Ukuran Fonta Lojik Minimum
+Ukuran fonta lojik minimum yang dipakai untuk menampilkan teks.
+Paksakan 96 DPI
+Paksakan resolusi 96 DPI
+Muat Otomatis Gambar
+Muat gambar secara otomatis.
+Perkecil Gambar Otomatis
+Otomatis memperkecil gambar agar pas.
+Cetak Latar
+Apakah gambar latar mesti dicetak.
+Aktifkan Skrip
+Aktifkan bahasa skrip tertempel.
+Aktifkan Pengaya
+Aktifkan objek pengaya tertempel.
+Wilayah Teks Yang Dapat Diubah Ukurannya
+Apakah wilayah teks dapat diubah ukurannya.
+URI Stylesheet Pengguna
+URI dari stylesheet yang diterapkan pada setiap halaman.
+Nilai Langkah Zum
+Nilai perubahan aras zum ketika memperbesar atau memperkecil.
+Aktifkan Tambahan Bagi Pengembang
+Aktifkan perluasan khusus untuk membantu para pengembang
+Aktifkan Penjelajahan Privat
+Aktifkan mode penjelajahan privat
+Aktifkan Pemeriksaan Ejaan
+Aktifkan pemeriksaan ejaan ketika mengetik
+Bahasa yang dipakai untuk memeriksa ejaan
+Daftar bahasa, dipisah dengan koma, yang dipakai untuk memeriksa ejaan
+Aktifkan Perambanan Caret
+Apakah mengaktifkan navigasi papan tik bagi aksesabilitas
+Aktifkan Basis Data HTML5
+Apakah mengaktifkan dukungan basis data HTML5
+Aktifkan Penyimpanan Lokal HTML5
+Apakah mengaktifkan dukungan Penyimpanan Lokal HTML5
+Aktifkan Auditor XSS
+Apakah auditor XSS diaktifkan
+Aktifkan Navigasi Spasial
+Apakah mengaktifkan Navigasi Spasial
+Fungsikan Frame Flattening
+Apakah memfungsikan Frame Flattening
+User Agent
+String User-Agent yang dipakai oleh WebKitGtk
+JavaScript dapat otomatis membuka jendela
+Apakah JavaScript dapat otomatis membuka jendela
+JavaScript dapat mengakses Papan Klip
+Apakah JavaScript dapat mengakses Papan Klip
+Aktifkan singgahan aplikasi web luring
+Apakah mengaktifkan singgahan aplikasi web luring
+Perilaku penyuntingan
+Mode perilaku yang dipakai pada mode penyuntingan
+Aktifkan akses universal dari URI berkas
+Apakah mengaktifkan akses universal dari URI berkas
+Aktifkan tempel DOM
+Apakah mengaktifkan penempelan DOM
+Kunci tab menggilir antar elemen
+Apakah kunci tab menggilir antar elemen pada halaman itu.
+Aktifkan Menu Konteks Bawaan
+Mengaktifkan penanganan klik kanan untuk pembuatan menu konteks bawaan
+Aktifkan Perilaku Khusus Situs
+Aktifkan pengakalan kompatibilitas spesifik situs
+Aktifkan singgahan halaman
+Apakah mengaktifkan singgahan halaman
+Otomatis Ubah Ukuran Jendela
+Otomatis ubah ukuran jendela aras puncak ketika suatu halaman memintanya
+Aktifkan Aplet Java
+Apakah dukungan Aplet Java melalui <applet> mesti diaktifkan
+Fungsikan Pengauditan Hyperlink
+Apakah mesti bisa mengirim ping
+Aktifkan Layar Penuh
+Apakah API gaya Mozilla perlu diaktifkan.
+Fungsikan WebGL
+Apakah isi WebGL mesti dirender
+WebKit mempratarik nama domain
+Apakah WebKit mempratarik nama domain
+Mengembalikan judul dokumen @web_view
+Mengembalikan URI kini dari isi yang ditampilkan oleh @web_view
+Daftar target salin
+Daftar target yang didukung tilikan web ini bagi penyalinan clipboard
+Daftar target tempel
+Daftar target yang didukung tilikan web ini bagi penempelan clipboard
+Tatanan
+Instansi WebKitWebSettings yang terkait
+Pemeriksa Web
+Instansi WebKitWebInspector yang terkait
+Atribut Viewport
+Instansi WebKitViewportAttributes yang terkait
+Dapat diedit
+Apakah isi dapat diubah oleh pengguna
+Transparan
+Apakah isi memiliki latar transparan
+Tingkat zum
+Aras zum dari isi
+Zum seluruh isi
+Apakah seluruh isi diskalakan ketika dizum
+Pengkodean
+Pengkodean bawaan dari tilikan web
+Pengkodean Gubahan
+Pengkodean gubahan dari tilikan web
+URI Ikon
+URI bagi favicon bagi #WebKitWebView.
+Kirim
+Reset
+Rincian
+Ini adalah indeks yang dapat dicari. Masukkan kata kunci pencarian:
+Pilih Berkas
+(Tidak ada)
+Buka Taut di _Jendela Baru
+Un_duh Berkas Tertaut
+Salin Lokasi T_aut
+Buka Gambar d_i Jendela Baru
+Sim_pan Gambar Sebagai
+Sal_in Gambar
+Salin _Alamat Gambar
+Buka _Video pada Jendela Baru
+Buka Suar_a pada Jendela Baru
+Salin Lokasi T_aut Video
+Salin Lokasi T_aut Suara
+Jungki_tkan Kendali Media
+Jungkitkan Pengu_langan Memutar Media
+Tukar Video ke Mode Layar _Penuh
+_Putar
+_Jeda
+_Senyap
+Buka _Frame di Jendela Baru
+_Muat Ulang
+Tebakan Tak Ditemukan
+Aba_ikan Ejaan
+Pe_lajari Ejaan
+_Cari Web
+_Lihat Di Kamus
+_Buka Taut
+Abaikan Tata _Bahasa
+Ejaan dan Tata _Bahasa
+Tampilkan Ejaan dan Tata Baha_sa
+Sembunyikan Ejaan dan Tata Ba_hasa
+Periksa Do_kumen Sekarang
+Periksa Ejaan Ketika Menge_tik
+Periksa Tata _Bahasa Bersama Dengan Ejaan
+_Fonta
+_Outline
+Periksa _Elemen
+Tak ada pencarian terkini
+Pencarian terkini
+_Bersihkan pencarian terkini
+istilah
+definisi
+tekan
+pilih
+aktifkan
+hapus contreng
+contreng
+lompat
+Kehilangan Plug-in
+Kegagalan Plug-in
+berkas
+Tidak dikenal
+Sedang memuat...
+Siaran Langsung
+pengendali elemen audio
+pengendali elemen video
+senyap
+usai senyap
+putar
+jeda
+waktu film
+jempol penggeser waktu
+mundur 30 detik
+kembali ke waktu nyata
+waktu berjalan
+sisa waktu
+status
+layar penuh
+maju cepat
+mundur cepat
+tampilkan takarir gambar
+sembunyikan takarir gambar
+tampilan status dan kendali main ulang elemen suara
+tampilan status dan kendali main ulang elemen video
+bisukan trek suara
+bunyikan trek suara
+mulai memutar
+jeda memutar
+pembersih waktu film
+jempol pembersih waktu film
+seem film mundur 30 detik
+kembalikan film mengalir ke waktu nyata
+waktu film kini dalam detik
+cacah detik sisa film
+status film kini
+seek mundur cepat
+seek maju cepat
+Mainkan film pada mode layar penuh
+mulai tampilkan takarir gambar
+tak tampilkan lagi takarir gambar
+waktu tak tentu
+nilai hilang
+jenis tak cocok
+pola tak cocok
+terlalu panjang
+limpah bawah rentang
+limpah atas rentang
+langkah tak cocok
+Error sistem tidak diketahui
+Kegagalan sementara dalam resolusi nama
+Kesalahan tak dikenal
+`'like this`'
+`
+'
+kehabisan memori
+%s: tidak dapat menemukan alamat bind %s; menonaktifkan bind.
+Menghubungi %s_BAR_%s_BAR_:%d...
+Menghubungi %s:%d...
+tersambung.
+gagal: %s.
+%s: tidak dapat menemukan alamat dari %s
+Mengubah %d files dalam %s detik.
+Sedang mengkonversi %s...
+tidak ada yang perlu dikerjakan.
+Tidak bisa menkonversi tautan di %s: %s
+Tidak dapat menghapus %s: %s
+Tidak bisa membackup %s sebagai %s: %s
+Kesalahan sintaks di Set-Cookie: %s pada posisi %d.
+%s
+Tidak dapat membuka berkas cookies %s: %s
+Error menulis ke %s: %s
+Error menutup %s: %s
+Tipe listing yang tidak didukung, mencoba parser listing Unix.
+Indeks dari /%s pada %s:%d
+waktu tak diketahui
+Berkas
+Direktori
+Link
+Tidak yakin
+(%s byte)
+Panjang: %s
+, %s (%s) tersisa
+, %s tersisa
+(unauthoritative)
+Sedang login sebagai %s ...
+Kesalahan pada respons server, menutup koneksi kendali.
+Kesalahan pada sapaan server.
+Penulisan gagal, menutup koneksi kendali.
+Server menolak login.
+Login salah.
+Masuk!
+Kesalahan server, tidak dapat menentukan tipe sistem.
+selesai.
+selesai.
+Tipe tak diketahui `%c', menutup koneksi kendali.
+selesai.
+===> CWD tidak diperlukan.
+Tidak ada direktori %s.
+==> CWD tidak diperlukan.
+Tidak dapat mengawali transfer PASV.
+Tidak dapat parse PASV balasan.
+tidak dapat menyambung ke %s port %d: %s
+Bind error (%s).
+PORT tidak valid.
+REST gagal, dimulai lagi dari awal.
+Berkas %s ada.
+Tidak ada berkas seperti itu %s.
+Tidak ada berkas %s.
+Tidak ada berkas atau direktori %s.
+%s tiba-tiba muncul.
+%s: %s, menutup kontrol koneksi.
+%s (%s) - Koneksi data: %s;
+Koneksi kontrol ditutup.
+Transfer data dibatalkan.
+Berkas %s sudah ada disana; tidak diambil.
+(coba:%2d)
+%s (%s) - ditulis ke stdout %s[%s]
+%s (%s) - %s disimpan [%s]
+Membuang %s.
+Menggunakan %s sebagai berkas listing sementara.
+Menghapus %s.
+Kedalaman rekursi %d melampaui kedalaman max. %d.
+Berkas remote tidak ada yang lebih baru dari berkas lokal %s -- tidak diambil.
+Berkas remote lebih baru dari berkas lokal %s -- diambil.
+Ukuran tidak cocok (lokal %s) -- mengambil.
+Nama symlink yang tidak sah, dilewati.
+Sudah ada symlink yang benar %s -> %s
+Membuat symlink %s -> %s
+Symlink tidak didukung, melewatkan symlink %s.
+Melewati direktori %s.
+%s: tipe file tak diketahui/tak didukung.
+%s: tanda waktu rusak.
+Tidak akan mengambil direktori karena kedalamannya %d (maks %d).
+Tidak turun ke %s karena ini di excluded/tidak termasuk.
+Menolak %s.
+Gagal mencocokan %s dengan %s: %s
+Tidak ada pola %s yang cocok.
+Menulis HTML-ized indeks ke %s [%s].
+Menulis HTML-ized indeks ke %s.
+ERROR
+PERINGATAN
+%s: Tidak ada certificate yang di berikan oleh %s.
+%s: Sertifikat dari %s tidak dipercaya.
+%s: Sertifikat dari %s belum memperoleh penerbit yang dikenal.
+%s: Sertifikat dari %s telah dicabut.
+Error menginisialisasi sertifikat X509: %s
+Tidak ada sertifikat yang ditemukan
+Error dalam membaca sertifikat: %s.
+Sertifikat belum diaktifkan.
+Sertifikat telah habis masa berlakunya.
+Pemilik sertifikat tidak cocok dengan nama host %s.
+Host tidak diketahui
+Resolving %s...
+gagal: Tidak ada alamat IPv4/IPv6 untuk host.
+gagal: waktu habis.
+%s: Tidak dapat me-resolve link yang tidak komplit %s.
+%s: URL tidak valid %s: %s
+Gagal menulis permintaan HTTP: %s.
+Tidak ada header, mengasumsikan HTTP/0.9
+Berkas %s sudah ada; tidak diambil.
+Menonaktifkan SSL karena adanya errors.
+Menggunakan koneksi yang sudah ada ke %s:%d.
+Gagal membaca balasan proxy: %s
+%s ERROR %d: %s.
+Baris status rusak
+Proxy tunneling gagal: %s
+Permintaan %s dikirimkan, menunggu jawaban...
+Tidak ada data yang diterima.
+Kesalahan baca (%s) pada header.
+Skema otentikasi tidak diketahui.
+(tidak ada keterangan)
+Lokasi: %s%s
+tidak dinyatakan
+[mengikuti]
+Berkas telah diambil seluruhnya; tidak ada yang harus dilakukan.
+Panjang:
+diabaikan
+Simpan ke: %s
+Peringatan: wildcard tidak didukung di HTTP.
+Mode laba-laba diaktifkan. Check jika berkas tujuan ada.
+Tidak dapat menulis ke %s (%s).
+Tidak dapat membuat koneksi SSL.
+ERROR: Redireksi (%d) tanpa lokasi.
+Berkas tidak ada -- link rusak!!!
+Header yang paling akhir dimodifikasi hilang -- time-stamps dimatikan.
+header yang paling akhir dimodifikasi tidak valid -- time-stamp diabaikan.
+Berkas server tidak ada yang lebih baru dari lokal berkas %s -- tidak diambil.
+Besar tidak cocok (local %s) -- diambil.
+File remote lebih baru, diambil.
+Berkas tujuan telah ada dan mungkin bisa berisi link ke sumber lain -- mengambil.
+Berkas tujuan ada tapi tidak berisi sumber lain -- tidak diambil.
+Berkas tujuan ada dan dapat berisi link, tetap recursion dinonaktifkan -- tidak mencoba.
+Berkas tujuan ada.
+%s: URL: %s %2d %s
+%s (%s) - disimpan ke stdout %s[%s/%s]
+%s (%s) - %s disimpan [%s/%s]
+%s (%s) - Koneksi terputus pada byte %s.
+%s (%s) - Kesalahan pembacaan pada bypte %s (%s).
+%s (%s) - Kesalahan pembacaan pada byte %s/%s (%s).
+%s: WGETRC mengacu ke %s, yang tidak ada.
+%s: Tidak dapat membaca %s (%s).
+%s: Kesalahan pada %s di baris %d.
+%s: Kesalahan sintaks pada %s di baris %d.
+%s: Perintah tidak diketahui %s dalam %s pada baris %d.
+%s: Peringatan: Kedua sistem dan pengguna wgetrc menunjuk ke %s.
+%s: Tidak valid --execute perintah %s
+%s: %s: Boolean tidak valid %s; gunakan `on' atau `off'.
+%s: %s: Nomor tidak valid %s.
+%s: %s: Nilai byte tidak valid %s
+%s: %s: Perioda waktu tidak valid %s
+%s: %s: Nilai tidak valid %s.
+%s: %s: Header tidak valid %s.
+%s: %s: Tipe progress tidak valid %s.
+%s: %s: Pembatasan tidak benar %s, gunakan [unix_BAR_windows],[lowercase_BAR_uppercase],[nocontrol],[ascii].
+Pengkodean %s tidak valid
+local_to_utf8: lokal tidak diset
+Konversi dari %s ke %s belum didukung
+Tidak lengkap atau tidak valid urutan multibyte ditemui
+Errno tidak tertangani %d
+idn_encode gagal (%d): %s
+idn_decode gagal (%d):%s
+%s diterima, meneruskan output ke %s.
+%s diterima.
+%s: %s; pencatatan tidak difungsikan.
+Cara pakai: %s [OPSI]... [URL]...
+Argumen wajib untuk opsi panjang juga wajib untuk opsi pendek.
+Memulai:
+-V, --version menampilkan versi Wget dan keluar.
+-h, --help mencetak pertolongan ini.
+-b, --background menuju latar belakang setelah memulai.
+-e, --execute=COMMAND menjalankan suatu perintah gaya `.wgetrc'.
+Berkas pencatatan dan masukan:
+-o, --output-file=FILE pesan log pada FILE.
+-a, --append-output=FILE tambahkan pesan pada FILE.
+-d, --debug tampilkan banyak informasi debugging.
+--wdebug tampilkan keluaran Watt-32 debug.
+-q, --quiet diam (tidak ada output).
+-v, --verbose jadi verbose (ini yang default).
+-nv, --no-verbose matikan verboseness, tanpa menjadi quiet.
+-i, --input-file=BERKAS download URLs ditemukan dalam lokal atau BERKAS eksternal.
+-F, --force-html perlakukan input file sebagai HTML.
+-B, --base=URL telusuri berkas masukan HTML (-i -F) relatif ke URL.
+Download:
+-t, --tries=ANGKA atur cacah coba lagi ke ANGKA (0 tidak dibatasi).
+--retry-connrefused mencoba lagi bahkan apabila koneksi ditolak.
+-O, --output-document=BERKAS menulis dokumen ke BERKAS.
+-c, --continue melanjutkan mengambil berkas yang telah diunduh sebagian.
+--progress=TIPE memilih tipe tanda kemajuan.
+-N, --timestamping jangan mengambil berkas kecuali lebih baru daripada lokal.
+-S, --server-response cetak respon server.
+--spider jangan mengunduh apapun.
+-T, --timeout=DETIK mengatur waktu tunggu ke DETIK.
+--dns-timeout=SECS set the DNS lookup timeout pada SECS.
+--connect-timeout=SECS set the connect timeout pada SECS.
+--read-timeout=SECS set the read timeout pada SECS.
+-w, --wait=SECONDS tunggu SECONDS diantara pengambilan.
+--waitretry=SECONDS tunggu 1..SECONDS diantara pencobaan dari sebuah pengambilan.
+--no-proxy secara eksplisit mematikan proxy.
+-Q, --quota=NUMBER set pengambilan quota pada NUMBER.
+--bind-address=ADDRESS bind ke ADDRESS (hostname atau IP) pada local host.
+--limit-rate=RATE batasi kecepatan pengunduhan ke RATE.
+--no-dns-cache matikan caching dari DNS lookups.
+--restrict-file-names=OS batasi karakter dalam nama berkas ke nilai yang diijinkan OS.
+--ignore-case abaikan besar/kecil huruf ketika mencocokan files/direktori..
+-4, --inet-4-only menyambung hanya ke alamat IPv4.
+-6, --inet6-only menyambung hanya ke alamat IPv6.
+--prefer-family=FAMILY hubungi terlebih dahulu alamat dari family yang dispesifikasikan, salah satu dari IPv6, IPv4 atau none.
+--user=USER atur nama pemakai ftp dan http ke USER.
+--password=PASS atur kata sandi ftp dan http ke PASS.
+--ask-password tanya untuk kata sandi.
+--no-iri non-aktifkan dukungan IRI.
+--local-encoding=ENC gunakan ENC sebagai pengkodean lokal untuk IRI.
+--remote-encoding=ENC gunakan ENC sebagai pengkodean baku remote.
+Direktori:
+-nd, --no-directories jangan membuat direktori.
+-x, --force-directories paksa pembuatan direktori.
+-nH, --no-host-directories jangan buat host directories.
+--protocol-directories gunakan nama protocol dalam direktori.
+-P, --directory-prefix=PREFIX simpan file pada PREFIX/...
+--cut-dirs=NUMBER abaikan NUMBER remote komponen direktori.
+Pilihan HTTP:
+--http-user=USER set http user pada USER.
+--http-password=PASS set http password pada PASS.
+--nocache dissallow server-cached data.
+--default-page=NAMA Ubah nama halaman baku (biasanya ini `index.html'.).
+-E, --adjust-extension simpan HTML/CSS dokumen dengan ekstensi yang sesuai.
+--ignore-length abaikan `Content-Length' bagian header.
+--header=STRING masukkan STRING dalam headers.
+--max-redirect batas maksimal yang diperbolehkan untuk redirection setiap halaman.
+--proxy-user=USER set USER sebagai username proxy.
+--proxy-password=PASS set PASS sebagai password proxy.
+--referer=URL masukkan `Referer: URL' header dalam HTTP request.
+--save-headers simpan HTTP headers pada file.
+-U, --user-agent=AGENT identifikasi sebagai AGEN daripada sebagai Wget/VERSION.
+--no-http-keep-alive disable HTTP keep-alive (persistent koneksi).
+--no-cookies jangan menggunakan cookies.
+--load-cookies=FILE load cookies dari FILE sebelum session.
+--save-cookies=FILE simpan cookies pada FILE sesudah session.
+--keep-session-cookies load dan simpan session (non-permanen) cookies.
+--post-data=STRING gunakan metoda POST; kirim STRING sebagai data.
+--post-file=FILE gunakan metoda POST; kirim isi dari FILE.
+--content-disposition Lihat header Content-Disposition ketika memilih berkas lokal (EKSPERIMEN).
+--auth-no-challenge Kirim informasi otentifikasi standar HTTP tanpa harus menunggu untuk ditanyai oleh server.
+Pilihan HTTPS (SSL/TLS):
+--no-check-certificate jangan memvalidasi server certificate.
+--certificate=FILE client certificate file.
+--certificate-type=TYPE tipe sertifikate client, PEM atau DER.
+--private-key=FILE private key file.
+--private-key-type=TYPE tipe private key, PEM atau DER.
+--ca-certificate=FILE file yang berisi CA's.
+--ca-directory=DIR direktori dimana hash list dari CA's disimpan
+--random-file=FILE file dengan data acak untuk seeding SSL PRNG.
+--egd-file=FILE penamaan file EGD socket dengan data random.
+Pilihan FTP:
+--ftp-stmlf Gunakan format Stream_LF untuk seluruh berkas binari FTP.
+--ftp-user=USER set ftp user pada USER.
+--ftp-password=PASS set ftp password pada PASS.
+--no-remove-listing jangan hapus file `.listing'.
+--no-glob matikan FTP nama file globbing.
+--no-passive-ftp disable the "passive" mode trasfer.
+--preserve-permissions preserver remote file permissions.
+--retr-symlinks ketika berekursif, ambil linked-to files (bukan dir).
+Recursive download:
+-r, --recursive spesifikasikan untuk mendownload rekursif.
+-l, --level=NUMBER maksimum kedalaman rekursi (inf atau 0 untuk tak terhingga).
+--delete-after delete files locally sesudah mendownloadnya.
+-k, --convert-links buat links dalam HTML yang didownload atau CSS yang menunjuk ke berkas lokal.
+-K, --backup-converted sebelum mengubah berkas X, backup sebagai X.orig.
+-K, --backup-converted sebelum mengubah file X, backup sebagai X.orig.
+-m, --mirror shortcut untuk -N -r -l inf --no-remove-listing.
+-p, --page-requisites ambil semua gambar, dll. yang diperlukan untuk menampilkan file HTML.
+--strict-comments hidupkan strick (SGML) handling dari komentar HTML.
+Recursive diterima/ditolak:
+-A, --accept=LIST list yang dipisahkan oleh koma yang berisiekstensi yang diterima.
+-R, --reject=LIST list yang dipisahkan oleh koma yang berisiekstensi yang ditolak.
+-D, --domains=LIST list yang dipisahkan oleh koma yang berisidomains yang dibolehkan.
+--exclude-domains=LIST list yang dipisahkan oleh koma yang berisidomains yang direject/tolak.
+--follow-ftp ikuti link FTP dari dokumen HTML.
+--follow-tags=LIST list yang dipisahkan oleh koma yang berisitag HTML yang diikuti
+--ignore-tags=LIST list yang dipisahkan oleh koma yang berisitag HTML yang diabaikan.
+-H, --span-hosts pergi ke host asing ketika recursive.
+-L, --relative hanya mengikuti links relative saja.
+-I, --include-directories=LIST list dari direktori yang dibolehkan.
+-X, --exclude-directories=LIST list dari direktori yang diabaikan.
+-np, --no-parent jangan merambah direktori atasnya.
+Laporkan bug dan saran kepada <bug\-wget\@gnu\.org>.
+GNU Wget %s, adalah sebuah non-interaktif network retriever.
+Kata sandi untuk pengguna %s:
+Kata sandi:
+Wgetrc:
+Lokal:
+Kompilasi:
+Sambungkan:
+GNU Wget %s dibuat di %s.
+%s (lingkungan)
+%s (pengguna)
+%s (sistem) (C)
+Lisensi GPLv3+: GNU GPL versi 3 atau lebih <http\:\/\/www\.gnu\.org\/licenses\/gpl\.html>. Ini adalah free software; Anda bebas untuk mengubah dan mendistribusikannya. Tidak ada GARANSI, selama masih diijinkan oleh hukum yang berlaku.
+Originalnya ditulis oleh Hrvoje Niksic <hniksic\@xemacs\.org>.
+Mohon kirimkan laporan kesalahan dan pertanyaan ke <bug\-wget\@gnu\.org>.
+Coba `%s --help' untuk informasi lebih lanjut.
+%s: illegal pilihan -- `-n%c'
+Tidak dapat verbose dan quiet pada waktu bersamaan.
+Tidak dapat timestamp dan tidak menclobber file lama pada waktu bersamaan.
+Tidak dapat menspesifikasikan berdua --inet4-only dan --inet6-only.
+Tidak dapat menspesifikasikan kedua duanya -k dan -O jika multiple URL diberikan, atau dalam kombinasi dengan -p atau -r. Lihat manual untuk informasi lebih details.
+PERINGATAN: mengkombinasikan -O dengan -r atau -p berarti bahwa semua yang akan diambil akan diletakan dalam sebuah berkas yang anda spesifikasikan.
+PERINGATAN: penandawaktu tidak berfungsi dengan pilihan -O. Lihat manual untuk informasi lebih lengkap.
+File `%s' sudah ada disana; tidak diambil.
+Tidak dapat menspesifikasikan baik --ask-password dan --password.
+%s: hilang URL
+Versi ini tidak mendukung untuk IRI
+Tidak ada URLs yang ditemukan dalam %s.
+Download quota dari %s TERLEWATI!
+Melanjutkan di background.
+Melanjutkan di background, pid %lu.
+Keluaran akan ditulis ke %s.
+%s: Tidak dapat mencari driver socket yang berguna.
+%s: %s:%d: peringatan: %s token terlihat sebelum nama mesin lainnya
+%s: %s:%d: token tidak diketahui "%s"
+Penggunaan: %s NETRC [HOSTNAME]
+%s: tidak dapat melihat statistik %s: %s
+PERINGATAN: menggunakan nilai random yang lemah.
+Tidak dapat seed PRNG; pertimbangkan menggunakan --random-file.
+%s: Tidak dapat memverifikasi sertifikat %s, yang diterbitkan oleh %s:
+Tidak dapat untuk memverifikasi atoritas penerbit secara lokal.
+Selft-signed sertifikat ditemukan.
+Sertifikat yang diterbitkan tidak sah.
+Sertifikat yang diterbikan telah expired.
+Untuk menghubungi %s secara tidak secure, gunakan `--no-check-certificate'.
+%*s[ melewatkan %sK ]
+Spesifikasi dot style %s tidak valid; membiarkan untuk tidak mengubahnya. ETA
+%s lagi
+dalam
+Tidak dapat memperoleh REALTIME clock frequency: %s
+Menghapus %s karena ini seharusnya direject.
+Tidak dapat membuka %s: %s
+Menload file robot.txt; tolong hiraukan kesalahan.
+Salah dalam parsing proxy URL %s: %s.
+Salah dalam proxy URL %s: Harus berupa HTTP.
+%d redirections exceeded.
+Menyerah.
+Mencoba lagi.
+Tidak ditemukan link yang rusak.
+Tidak ada kesalahan
+Skema tidak didukung %s
+Skema hilang
+Host name tidak valid
+Nomor port tidak baik
+User name tidak valid
+Alamat numerik IPv6 tidak diselesaikan
+Pengalamatan IPv6 tidak disupport
+Alamat numerik IPv6 tidak valid
+dukungan HTTPS tidak dikompilasi dalam versi ini
+%s: %s: Gagal untuk mengalokasikan memori yang mencukupi; kehabisan memori.
+%s: %s: Gagal untuk mengalokasikan %ld bytes; kehabisan memori.
+%s: aprintf: penyangga teks terlalu besar (%ld bytes), membatalkan.
+Melanjutkan di background, pid %d.
+Gagal untuk meng-unlink symlink %s: %s
+Versi %s. Laporkan bug ke %s.
+Gunakan server %s.
+TLD ini tak memiliki server whois, tapi anda dapat mengakses basis data whois pada
+TLD ini tidak memiliki server whois
+Tak ada server whois yang dikenal untuk objek jenis ini.
+Nomor AS atau IP jaringan tak diketahui. Silakan perbarui program ini.
+Meminta untuk titik akhir %s IPv4 dari alamat 6to4 IPv6.
+Meminta untuk titik akhir %s IPv4 dari alamat Teredo IPv6.
+Benang kueri:"%s"
+Menemukan penerus ke %s.
+Tak dapat mengurai baris ini: %s.
+Peringatan: Bendera RIPE digunakan dengan server tradisional.
+Galat katastropik: teks penyanggah telah diubah. Silakan perbarui program ini.
+Host %s tak ditemukan.
+%s/tcp: layanan tak dikenal
+Waktu habis.
+Terinterupsi oleh sinyal %d...
+Cara pakai: whois [OPSI]... OBJEK... -h HOST, --host HOST menyambung ke server HOST -p PORT, --port PORT menyambung ke PORT -H sembunyikan disklaimer legal --verbose terangkan apa yang sedang dikerjakan --help tampilkan bantuan ini dan keluar --version cetak informasi versi dan keluar Flag ini didukung oleh whois.ripe.net dan beberapa server mirip RIPE: -l temukan kecocokan kurang spesifik satu tingkat -L temukan kecocokan kurang spesifik semua tingkat -m temukan semua kecocokan lebih spesifik satu tingkat -M temukan semua kecocokan lebih spesifik semua tingkat -c temukan kecocokan terkecil yang memuat atribut mnt-irt -x cocok eksak -b mengembalikan jangkauan alamat IP dengan kontak abuse -B matikan penyaringan objek (tampilkan alamat surel) -G matikan pengelompokan objek yang terkait -d kembalikan objek delegasi reverse DNS juga -i ATR[,ATR]... lakukan pencarian balik bagi ATRibut yang dinyatakan -T TIPE[,TIPE]... hanya cari objek dengan TIPE -K hanya kunci primer yang dikembalikan -r matikan pencarian rekursif bagi informasi kontak -R paksa menampilkan salinan lokai objek domain bahkan bila itu memuat referral -a juga cari semua basis data yang dicerminkan -s SUMBER[,SUMBER]... cari basis data yang dicerminkan dari SUMBER -g SUMBER:AWAL-AKHIR cari pemutakhiran dari SUMBER dari seri AWAL ke AKHIR -t TIPE minta templat bagi objek TIPE -v TIPE minta templat rinci bagi objek TIPE -q [version_BAR_sources_BAR_types] kuiri info server yang dinyatakan
+crypt(3) berbasis DES 56 bita
+Metode tidak sah '%s'.
+Nomor tidak sah '%s'.
+Coba '%s --help' untuk informasi lebih lanjut.
+Karakter garam ilegal '%c'.
+Kata sandi:
+Metode tak didukung oleh crypt(3).
+Penggunaan: mkpasswd [OPSI]... [KATA SANDI [GARAM]]
+-m, --method=TYPE pilih metoda TYPE -5 seperti --method=md5 -S, --salt=SALT gunakan SALT yang dinyatakan -R, --rounds=NUMBER gunakan sejumlah NUMBER putaran -P, --password-fd=NUM baca sandi dari deskriptor berkas NUM sebagai ganti /dev/tty -s, --stdin seperti --password-fd=0 -h, --help tampilkan bantuan ini dan keluar -V, --version cetak informasi versi dan keluar Bila PASSWORD tidak diberikan akan ditanyakan secara interaktif. Bila tak ada SALT yang dinyatakan, akan dibuatkan secara acak. Bila TYPE adalah 'help', metoda yang tersedia akan dicetak. Laporkan kutu ke %s.
+Metode tersedia:
+Gabung Cenel:
+Daftar Penyaringan
+_Nama Saluran
+_Topik Saluran
+di:
+Mencari Teks:
+pengguna
+ke
+Tampilkan kanal dengan;
+Daftar Cenel
+_Gabung CVenel
+Transfer Berkas
+_Nama:
+G_unakan sambungan aman (SSL)
+_pasword Server:
+Pengaturan Jaringan
+Nama sebena_rnya
+Nama _Pendek:
+Gabung kanal otomatis
+Pengguna dan Saluran
+Server
+Preferensi
+Umum
+Pa_nggilan:
+Launchpad Contributions: Abdul Munif Hanafi https://launchpad.net/~nafica-coroz Adi Nugroho https://launchpad.net/~adi88nugroho Guybrush88 https://launchpad.net/~guybrush Rahman Yusri Aftian https://launchpad.net/~aftian
+K_onek
+Perbarui folder standar ke bahasa saat ini?
+Anda telah login ke bahasa baru. Anda dapat memperbarui nama dari beberapa folder standar dalam folder asal Anda untuk disamakan dengan bahasa ini secara otomatis. Pembaruan tersebut akan mengubah folder berikut:
+_Simpan Nama Lama
+_Perbarui Nama
+Nama folder saat ini
+Nama folder baru
+Perhatikan bahwa isi yang ada tidak akan dipindahkan.
+_Jangan tanyakan lagi
+Ada kesalahan saat memperbarui folder
+Pembaruan folder pengguna
+Perbarui nama folder umum untuk disamakan dengan lokal saat ini
+Aplikasi
+aplikasi
+Desktop
+desktop
+Dokumen
+dokumen
+Unduh
+unduh
+Unduhan
+unduhan
+Film
+film
+Musik
+musik
+Foto
+foto
+Gambar
+gambar
+Proyek
+proyek
+Publik
+publik
+Bagi
+bagi
+Templat
+templat
+Video
+video
+Perlu otentikasi untuk mendiagnosa masalah grafis
+xdiagnose
+Diagnosa Masalah Grafik
+Utilitas Diagnostik dan Perbaikan X.org
+Telusuri masalah kegagalan memulai sesi X11 grafis
+Tampilkan daftar tanggal kapan pemutakhiran dilakukan
+Hanya memuat entri dari tanggal ini dan selanjutnya (YYYY/MM/DD)
+Hanya memuat entri dari tanggal ini dan sebelumnya (YYYY/MM/DD)
+Pengaturan Diagnostik X
+Awakutu
+Pesan graphics_debug tambahan
+Membuat log dmesg lebih terrinci dengan rincian tentang 3d, plymouth, dan deteksi monitor
+Tampilkan pesan boot
+Buang splash dan quiet dari opsi kernel sehingga Anda dapat melihat rincian kernel selama boot
+Fungsikan pelaporan kutu crash otomatis
+Nyalakan deteksi crash Apport dan alat pelaporan bug
+Solusi
+Non aktifkan bootloader _grafis
+Bootloader grub memiliki mode grafis menggunakan driver framebuffer VESA yang kadangkala bentrok dengan driver grafis yang sesuai, yang dimuat kemudian. Mencontreng ini akan memaksa grub hanya menggunakan mode teks.
+Matikan penggerak framebuffer _VESA
+vesafb dimuat dini saat boot sehingga logo boot bisa tampil, tapi bisa menyebabkan masalah ketika berpindah ke driver grafis sebenarnya. Mencontreng ini mencegah dimuatnya vesafb sehingga masalah-masalah ini tidak terjadi.
+Nonaktifkan memori _PAT
+Ekstensi pagetable ini bisa mengganggu manajemen memori driver proprietari pada situasi tertentu dan menyebabkan kelambatan atau kegagalan pengalokasian memori video, sehingga mematikannya bisa mencegah masalah-masalah tersebut.
+Lihat Kesalahan
+Laporkan suatu kutu Xorg
+Pesan Kesalahan Xorg
+Pesan Kesalahan
+PC 101-tombol Generik
+PC 102-tombol (Intl) Generic
+PC 104-tombol Generik
+PC 105-tombol (Intl) Generic
+PC 101-tombol Dell
+Laptop seri Dell Latitude
+Dell Precision M65
+Everex STEPnote
+Keytronic FlexPro
+Microsoft Natural
+Northgate OmniKey 101
+Winbook Model XP5
+Seri PC-98xx
+A4Tech KB-21
+A4Tech KBS-8
+A4Tech Wireless Desktop RFKB-23
+Acer AirKey V
+Papan Ketik Internet nirkabel Azona RF2300
+Advance Scorpius KI
+Papan Tik Internet Brother
+BTC 5113RF Multimedia
+BTC 5126T
+BTC 6301URF
+BTC 9000
+BTC 9000A
+BTC 9001AH
+BTC 5090
+BTC 9019U
+BTC 91116U Internet dan Permainan Nirkabel Mini
+Cherry Blue Line CyBo@rd
+Cherry CyMotion Master XPress
+Cherry Blue Line CyBo@rd (alternate option)
+Cherry CyBo@rd USB-Hub
+Cherry CyMotion Expert
+Cherry B.UNLIMITED
+Papan Tik Internet Chicony
+Chicony KU-0108
+Chicony KU-0420
+Chicony KB-9885
+Papan Ketik Akses Mudah Compaq
+Papan Ketik Internet Compaq (7 tombol)
+Papan Ketik Internet Compaq (13 tombol)
+Papan Ketik Internet Compaq (18 tombol)
+Cherry CyMotion Master Linux
+Laptop/notebook Compaq (eg. Armada) Laptop Keyboard
+Laptop/notebook Compaq (eg. Presario) Internet Keyboard
+Papan Ketik Compaq iPaq
+Dell
+Dell SK-8125
+Dell SK-8135
+Papan Ketik Multimedia USB Dell
+Dell Laptop/notebook Inspiron 6xxx/8xxx
+Dell Laptop/notebook Precision M series
+Papan Ketik Desktop Nirkabel Dexxa
+Diamond 9801 / 9802 series
+DTK2000
+Ennyah DKB-1008
+Fujitsu-Siemens Computers AMILO laptop
+Genius Comfy KB-16M / Genius MM Keyboard KWD-910
+Genius Comfy KB-12e
+Genius Comfy KB-21e-Scroll
+Genius KB-19e NB
+Genius KKB-2050HS
+Gyration
+HTC Dream
+Kinesis
+Papan Ketik Generik Logitech
+Logitech G15 extra keys via G15daemon
+Papan Ketik Internet Hewlett-Packard
+Papan Ketik Multimedia Hewlett-Packard SK-2501
+Hewlett-Packard Omnibook XE3 GC
+Hewlett-Packard Omnibook XE3 GF
+Hewlett-Packard Omnibook XT1000
+Hewlett-Packard Pavilion dv5
+Hewlett-Packard Pavilion ZT11xx
+Hewlett-Packard Omnibook 500 FA
+Hewlett-Packard Omnibook 5xx
+Hewlett-Packard nx9020
+Hewlett-Packard Omnibook 6000/6100
+Honeywell Euroboard
+Hewlett-Packard Mini 110 Notebook
+IBM Rapid Access
+IBM Rapid Access II
+IBM ThinkPad 560Z/600/600E/A22E
+IBM ThinkPad R60/T60/R61/T61
+IBM ThinkPad Z60m/Z60t/Z61m/Z61t
+IBM Space Saver
+Logitech Access Keyboard
+Logitech Cordless Desktop LX-300
+Papan Ketik Logitech Internet 350
+Papan Ketik Logitech Media Elite
+Logitech Cordless Desktop
+Logitech Cordless Desktop iTouch
+Logitech Cordless Desktop Navigator
+Logitech Cordless Desktop Optical
+Logitech Cordless Desktop (pilihan alternatif)
+Logitech Cordless Desktop Pro (opsi alternatif 2)
+Logitech Cordless Freedom/Desktop Navigator
+Logitech iTouch Cordless Keyboard (model Y-RB6)
+Papan Ketik Internet Logitech
+Logitech iTouch
+Papan Ketik Navigator Internet Logitech
+Logitech Cordless Desktop EX110
+Logitech iTouch Internet Navigator Keyboard SE
+Logitech iTouch Internet Navigator Keyboard SE (USB)
+Papan Ketik Logitech Ultra-X
+Papan Ketik Logitech Ultra-X Cordless Media Desktop
+Papan Ketik Logitech diNovo
+Papan Ketik Logitech diNovo Edge
+Memorex MX1998
+Papan Ketik Memorex MX2500 EZ-Access
+Memorex MX2750
+Papan Tik Ergonomis Nirkabel Alami Microsoft 4000
+Microsoft Natural Wireless Ergonomic Keyboard 7000
+Papan Ketik Internet Microsoft
+Microsoft Natural Keyboard Pro / Microsoft Internet Keyboard Pro
+Microsoft Natural Keyboard Pro USB / Microsoft Internet Keyboard Pro
+Microsoft Natural Keyboard Pro OEM
+Papan Ketik Internet ViewSonic KU-306
+Microsoft Internet Keyboard Pro, Swedia
+Papan Ketik Microsoft Office
+Microsoft Wireless Multimedia Keyboard 1.0A
+Microsoft Natural Keyboard Elite
+Microsoft Comfort Curve Keyboard 2000
+Ortek MCK-800 MM/Internet keyboard
+Propeller Voyager (KTEZ-1000)
+QTronix Scorpius 98N+
+Samsung SDM 4500P
+Samsung SDM 4510P
+Sanwa Supply SKB-KG3
+SK-1300
+SK-2500
+SK-6200
+SK-7100
+Super Power Multimedia Keyboard
+SVEN Ergonomic 2500
+SVEN Slim 303
+Symplon PaceBook (tablet PC)
+Toshiba Satellite S3000
+Trust Wireless Keyboard Classic
+Trust Direct Access Keyboard
+Trust Slimline
+TypeMatrix EZ-Reach 2020
+TypeMatrix EZ-Reach 2030 PS2
+TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB
+TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (mode 102/105:EU)
+TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (mode 106:JP)
+Papan Ketik Internet Yahoo!
+MacBook/MacBook Pro
+MacBook/MacBook Pro (Intl)
+Macintosh
+Macintosh Old
+Happy Hacking Keyboard untuk Mac
+Acer C300
+Acer Ferrari 4000
+Laptop Acer
+Laptop Asus
+Apple
+Laptop Apple
+Papan Ketik Aluminium Apple (ANSI)
+Papan Ketik Aluminium (ISO)
+Papan Ketik Aluminium (JIS)
+Papan Ketik SILVERCREST Multimedia Wireless
+Laptop/notebook eMachines m68xx
+BenQ X-Touch
+BenQ X-Touch 730
+BenQ X-Touch 800
+Happy Hacking Keyboard
+Classmate PC
+OLPC
+Sun Type 7 USB
+Sun Type 7 USB (tata letak Eropa)
+Sun Type 7 USB (tata letak Unix)
+Sun Type 7 USB (tata letak Jepang) / Jepang 106-tombol
+Sun Type 6/7 USB
+Sun Type 6/7 USB (tata letak Eropa)
+Sun Type 6 USB (tata letak Unix)
+Sun Type 6 USB (tata letak Jepang)
+Sun Type 6 (tata letak Jepang)
+Targa Visionary 811
+Unitek KB-1925
+FL90
+Creative Desktop Wireless 7000
+Telepon Htc Dream
+en
+Inggris (AS)
+chr
+Cherokee
+Inggris (AS, dengan euro pada 5)
+Inggris (AS, internasional dengan tombol mati)
+Inggris (AS, internasional alternatif)
+Inggris (Colemak)
+Inggris (Dvorak)
+Inggris (Dvorak, internasional dengan tombol mati)
+Inggris (Dvorak alternatif Internasional tanpa tombol mati)
+Inggris (Dvorak kidal)
+Inggris (Dvorak tangan kanan)
+Inggris (Dvorak klasik)
+Inggris (Dvorak pemrogram)
+ru
+Rusia (AS, fonetik)
+Inggris (Macintosh)
+Inggris (internasional AltGr tombol mati)
+Inggris (tombol bagi/kali menjungkitkan tata letak)
+Serbo-Kroasia (AS)
+Inggris (Workman)
+Inggris (Workman,internasional dengan tombol mati)
+fa
+Afganistan
+ps
+Pashto
+uz
+Uzbek (Afghanistan)
+Pashto (Afghanistan, OLPC)
+Persia (Afghanistan, Dari OLPC)
+Uzbek (Afghanistan, OLPC)
+ar
+Arab
+Arab (azerty)
+Arab (azerty/digit)
+Arab (digits)
+Arab (qwerty)
+Arab (qwerty/digit)
+Arab (Buckwalter)
+sq
+Albania
+hy
+Armenia
+Armenia (fonetik)
+Armenia (fonetik alternatif)
+Armenia (timur)
+Armenia (barat)
+Armenia (timur alternatif)
+de
+Jerman (Austria)
+Jerman (Austria, hapus tombol mati)
+Jerman (Austria, tombol mati Sun)
+Jerman (Austria, Macintosh)
+az
+Ajarbaijan
+Azerbaijan (Sirilik)
+by
+Belarusia
+Belarusia (legacy)
+Belarusia (Latin)
+be
+Belgia
+Belgia (alternatif)
+Belgia (alternative, hanya Latin-9)
+Belgia (alternatif, tombol mati Sun)
+Belgia (alternatif ISO)
+Belgia (hapus tombol mati)
+Belgia (tombol mati Sun)
+Belgia (Wang model 724 azerty)
+bn
+Bangla
+Bangla (Probhat)
+in
+India
+Bangla (India)
+Bangla (India, Probhat)
+Bangla (India, Baishakhi)
+Bangla (India, Bornona)
+Bangla (India, Uni Gitanjali)
+Bangla (India, Baishakhi Inscript)
+gu
+Gujurati
+pa
+Punjab (Gurmukhi)
+Punjab (Gurmukhi Jhelum)
+kn
+Kannada
+Kannada (fonetik KaGaPa)
+ml
+Malayalam
+Malayalam (Lalitha)
+or
+Oriya
+ta
+Tamil (Unicode)
+Tamil (papan tik dengan angka)
+Tamil (mesin tik TAB)
+Tamil (mestin tik TSCII)
+Tamil
+te
+Telugu
+Telugu (fonetik KaGaPa)
+ur
+Urdu (fonetik)
+Urdu (fonetik alternatif)
+Urdu (WinKeys)
+hi
+Hindi (Bolnagri)
+Hindi (Wx)
+Hindi (fonetik KaGaPa)
+sa
+Sanskerta (fonetik KaGaPa)
+mr
+Marathi (fonetik KaGaPa)
+bs
+Bosnia
+Bosnia (papan tik AS dengan digraf Bosnia)
+Bosnia (papan tik AS dengan huruf Bosnia)
+pt
+Portugis (Brasil)
+Portugis (Brasil, hapus tombo mati)
+Portugis (Brasil, Dvorak)
+Portugis (Brasil, Nativo)
+Portugis (Brasil, Nativo untuk papan ketik AS)
+Esperanto (Brazil, Nativo)
+bg
+Bulgaria
+Bulgaria (fonetik tradisional)
+Bulgaria (fonetik baru)
+Arab (Maroko)
+fr
+Perancis (Maroko)
+ber
+Berber (Morocco, Tifinagh)
+Berber (Maroko, alternatif Tifinagh)
+Berber (Maroko, fonetik alternatif Tifinagh)
+Berber (Maroko, Tifinagh diperluas)
+Berber (Maroko, fonetik Tifinagh)
+Berber (Maroko, fonetik Tifinagh diperluas)
+cm
+Inggris (Kamerun)
+Perancis (Kamerun)
+Kamerun Multibahasa (qwerty)
+Kamerun Multibahasa (azerty)
+Kamerun Multibahasa (Dvorak)
+my
+Burma
+Perancis (Kanada)
+Perancis (Kanada, Dvorak)
+Perancis (Kanada, legacy)
+Kanada Multibahasa
+Kanada Multibahasa (bagian pertama)
+Kanada Multibahasa (bagian kedua)
+ike
+Inuktitut
+Inggris (Kanada)
+Perancis (Republik Demokratik Kongo)
+zh
+Cina
+Tibetan
+Tibetan (with ASCII numerals)
+ug
+Uyghur
+hr
+Kroasia
+Kroasia (papan tik AS dengan digraf Kroasia)
+Kroasia (papan tik AS dengan huruf Kroasia)
+cs
+Ceko
+Ceko (dengan tombol &lt;\\_BAR_gt;)
+Ceko (qwerty)
+Ceko (qwerty, Backslash diperpanjang)
+Ceko (tata letak UCW, hanya huruf beraksen)
+Ceko (Dvorak AS dengan dukungan CZ UCW)
+da
+Denmark
+Denmark (hapus tombol mati
+Denmark (Macintosh)
+Denmark (Macintosh, hapus tombol mati
+Denmark (Dvorak)
+nl
+Belanda
+Belanda (tombol mati Sun)
+Belanda (Macintosh)
+Belanda (standar)
+dz
+Dzongkha
+et
+Estonia
+Estonia (hapus tombol mati)
+Estonia (Dvorak)
+Estonia (papan tik AS dengan huruf Estonia)
+Persia
+ku
+Kurdi (Iran, Latin Q)
+Kurdi (Iran, F)
+Kurdi (Iran, Latin Alt-Q)
+Kurdi (Iran, Arab-Latin)
+Irak
+Kurdi (Irak, Latin Q)
+Kurdi (Irak, F)
+Kurdi (Irak, Latin Alt-Q)
+Kurdi (Irak, Arab-Latin)
+fo
+Faro
+Faro (hapus tombol mati)
+fi
+Finlandia
+Finlandia (klasik)
+Finlandia (klasik, hapus tombol mati)
+Saami Utara (Finlandia)
+Finlandia (Macintosh)
+Perancis
+Perancis (hapus tombol mati)
+Perancis (tombol mati Sun)
+Perancis (alternatif)
+Perancis (alternatif, hanya Latin-9)
+Perancis (alternatif, hapus tombol mati)
+Perancis (alternatif, tombol mati Sun)
+Perancis (legacy, alternatif)
+Perancis (legacy, alternatif, hapus tombol mati)
+Perancis (legacy, alternatif, tombol mati Sun)
+Perancis (Bepo, ergonomis, Dvorak way)
+Perancis (Bepo, ergonomis, Dvorak way, hanya Latin-9)
+Perancis (Dvorak)
+French (Macintosh)
+Perancis (Breton)
+Occitan
+Georgia (Perancis, AZERTY Tskapo)
+Inggris (Ghana)
+Inggris (Ghana, multibahasa)
+ak
+Akan
+ee
+Ewe
+ff
+Fula
+gaa
+Ga
+ha
+Hausa
+avn
+Avatime
+Inggris (Ghana, GILLBT)
+Perancis (Guinea)
+ka
+Georgia
+Georgia (ergonomik)
+Georgia (MESS)
+Rusia (Georgia)
+Ossetia (Georgia)
+Jerman
+Jerman (acute mati)
+Jerman (grave acute mati)
+Jerman (hapus tombol mati)
+Jerman (T3)
+Rumania (Jerman)
+Rumania (Jerman, hapus tombol mati)
+Jerman (Dvorak)
+Jerman (tombol mati Sun)
+Jerman (Neo 2)
+German (Macintosh)
+Jerman (Macintosh, hapus tombol mati)
+Lower Sorbian
+Lower Sorbian (qwertz)
+Jerman (qwerty)
+Rusia (Jerman, fonetik)
+Jerman (legacy)
+gr
+Yunani
+Yunani (sederhana)
+Yunani (diperluas)
+Yunani (hapus tombol mati)
+Yunani (politonik)
+hu
+Hungaria
+Hungaria (standar)
+Hungaria (hapus tombol mati)
+Hungaria (qwerty)
+Hungaria (101/qwertz/koma/tombol mati)
+Hungaria (101/qwertz/koma/hapus tombol mati)
+Hungaria (101/awertz/titik/tombol mati)
+Hungaria (101/qwertz/titik/hapus tombol mati)
+Hungaria (101/qwerty/koma/tombol mati)
+Hungaria (101/qwerty/koma/hapus tombol mati)
+Hungaria (101/qwerty/titik/tombol mati)
+Hungaria (101/qwerty/titik/hapus tombol mati)
+Hungaria (102/qwertz/koma/tombol mati)
+Hungaria (102/qwertz/koma/hapus tombol mati)
+Hungaria (102/qwertz/titik/tombol mati)
+Hungaria (102/qwertz/titik/hapus tombol mati)
+Hungaria (102/qwerty/koma/tombol mati)
+Hungaria (102/qwerty/koma/hapus tombol mati)
+Hungaria (102/qwerty/titik/tombol mati)
+Hungaria (102/qwerty/titik/hapus tombol mati)
+is
+Islandia
+Islandia (tombol mati Sun)
+Islandia (hapus tombol mati)
+Islandia (Macintosh)
+Islandia (Dvorak)
+he
+Ibrani
+Ibrani (lyx)
+Ibrani (fonetik)
+Ibrani (Biblical, Tiro)
+it
+Italia
+Italia (hapus tombol mati)
+Italia (Macintosh)
+Italia (papan tik AS dengan huruf Italia)
+Georgia (Italia)
+Italia (IBM 142)
+ja
+Jepang
+Jepang (Kana)
+Jepang (Kana 86)
+Jepang (OADG 109A)
+Jepang (Macintosh)
+Jepang (Dvorak)
+ki
+Kyrgyzstan
+Kyrgystan (fonetik)
+km
+Khmer (Kamboja)
+kk
+Kazakh
+Rusia (Kazakhstan, dengan Kazakh)
+Kazakh (dengan Rusia)
+lo
+Lao
+Laos (tata letak standar yang diusulkan STEA)
+es
+Spanyol (Amerika Latin)
+Spanyol (Amerika Latin, hapus tombol mati)
+Spanyol (Amerika Latin, termasuk tilde mati)
+Spanyol (Amerika Latin, tombol mati Sun)
+lt
+Lituania
+Lituania (standar)
+Lituania (papan tik AS dengan huruf Lituania)
+Lituania (IBM LST 1205-92)
+Lituania (LEKP)
+Lituania (LEKPa)
+lv
+Latvia
+Latvia (varian apostrof)
+Latvia (varian tilde)
+Latvia (varian F)
+Latvia (modern)
+Latvia (ergonomis, ŪGJRMV)
+Latvia (diadaptasi)
+mi
+Maori
+sr
+Montenegro
+Montenegro (Sirilik)
+Montenegro (Unicode Latin)
+Montenegro (qwerty Latin)
+Montenegro (qwerty Unicode Latin)
+Montenegro (Sirilik dengan guillemets)
+Montenegro (Latin dengan guillemets)
+mk
+Masedonia
+Makedonia (hapus tombol mati)
+mt
+Malta
+Malta (dengan tata letak AS)
+mn
+Mongolia
+no
+Norwegia
+Norwegia (hapus tombol mati)
+Norwegia (Dvorak)
+Saami Utara (Norwegia)
+Saami Utara (Norwegia, hapus tombo mati)
+Norwegia (Macintosh)
+Norwegia (Macintosh, hapus tombol mati)
+Norwegia (Colemak)
+pl
+Polandia
+Polandia (warisan)
+Polandia (qwertz)
+Polandia (Dvorak)
+Polandia (Dvorak, tanda kutip Polandia pada tombol quotemark)
+Polandia (Dvorak, tanda kutip Polandia pada tombol 1)
+Kashubian
+Rusia (Polandia, Dvorak fonetik)
+Polandia (Dvorak pemrogram)
+Portugis
+Portugis (hapus tombol mati)
+Portugis (tombol mati Sun)
+Portugis (Macintosh)
+Portugis (Macintosh, hapus tombol mati)
+Portugis (Macintosh, tombol mati Sun)
+Portugis (Nativo)
+Portugis (Nativo untuk papan tik AS)
+Esperanto (Portugal, Nativo)
+ro
+Rumania
+Rumania (cedilla)
+Rumania (standar)
+Rumania (standard cedilla)
+Rumania (WinKeys)
+Rusia
+Rusia (fonetik)
+Rusia (WinKeys fonetik)
+Rusia (mesin tik)
+Rusia (legacy)
+Rusia (mesin tik, warisan)
+Tatar
+Ossetia (warisan)
+Ossetia (WinKeys)
+Chuvash
+Chuvash (Latin)
+Udmurt
+Komi
+Yakut
+Kalmyk
+Rusia (DOS)
+Rusia (Macintosh)
+Serbia (Rusia)
+Bashkirian
+Mari
+Serbia
+Serbia (Latin)
+Serbia (Latin Unicode)
+Serbia (Latin qwerty)
+Serbia (Latin Unicode qwerty)
+Serbia (Sirilik dengan guillemets)
+Serbia (Latin dengan guillemets)
+Pannonian Rusyn
+sl
+Slovenia
+Slovenia (papan tik AS dengan huruf Slovenia)
+sk
+Slovakia
+Slowakia (Backslash diperluas)
+Slovakia (qwerty)
+Slowakia (qwerty, Backslash diperluas)
+Spanyol
+Spanyol (hapus tombol mati)
+Spanyol (termasuk tilde mati)
+Spanyol (tombol mati Sun)
+Spanyol (Dvorak)
+Asturia (Spanyol, dengan titik di bawah pada H dan L)
+Katala (Spanyol, dengan titik-tengah pada L)
+Spanyol (Macintosh)
+sv
+Swedia
+Swedia (hapus tombol mati)
+Swedia (Dvorak)
+Rusia (Swedia, fonetik)
+Rusia (Swedia, fonetik, hapus tombol mati)
+Saami Utara (Swedia)
+Swedia (Macintosh)
+Swedia (Svdvorak)
+Bahasa Isyarat Swedia
+Jerman (Swiss)
+Jerman (Swiss, legacy)
+Jerman (Swiss, hapus tombol mati)
+Jerman (Swiss, tombol mati Sun)
+Perancis (Swiss)
+Perancis (Swiss, hapus tombol mati)
+Perancis (Swiss, tombol mati Sun)
+Perancis (Swiss, Macintosh)
+Jerman (Swiss, Macintosh)
+Arab (Siria)
+syc
+Syriac
+Suriah (fonetik)
+Kurdi (Suriah, Latin Q
+Kurdi (Suriah, F)
+Kurdi (Suriah, Latin Alt-Q)
+tg
+Tajikistan
+Tajik (warisan)
+si
+Sinhala (fonetik)
+Tamil (Sri Lanka, Unicode)
+Tamil (Sri Lanka, Mesin Tik TAB)
+th
+Thailand
+Thailand (TIS-820.2538)
+Thailand (Pattachote)
+tr
+Turki
+Turki (F)
+Turki (Alt-Q)
+Turki (tombol mati Sun)
+Kurdi (Turki, Latin Q)
+Kurdi (Turki, F)
+Kurdi (Turki, Latin Alt-Q)
+Turki (internasional dengan tombol mati)
+crh
+Crimean Tatar (Turkish Q)
+Crimean Tatar (Turkish F)
+Crimean Tatar (Turkish Alt-Q)
+Taiwan
+Taiwan (asli)
+xsy
+Saisiyat (Taiwan)
+uk
+Ukraina
+Ukraina (fonetik)
+Ukraina (mesin tik)
+Ukraina (WinKeys)
+Ukraina (legacy)
+Ukraina (standard RSTU)
+Rusia (Ukraina, standar RSTU)
+Ukraina (homofonik)
+Inggris (Britania)
+Inggris (Britania, Winkeys diperluas)
+Inggris (Britania, internasional dengan tombol mati)
+Inggris (Britania, Dvorak)
+Inggris (Britania, Dvorak dengan pungtuasi Britania)
+Inggris (Britania, Macintosh)
+Inggris (Britania, Macintosh internasional)
+Inggris (UK, Colemak)
+Uzbek
+Uzbek (Latin)
+vi
+Vietnam
+ko
+Korea
+Korea (kompatibel dengan 101/104 tombol)
+Jepang (Seri PC-98xx)
+ie
+Irlandia
+CloGaelach
+Irlandia (UnicodeExpert)
+Ogham
+Ogham (IS434)
+Urdu (Pakistan)
+Urdu (Pakistan, CRULP)
+Urdu (Pakistan, NLA)
+Arab (Pakistan)
+sd
+Sindhi
+dv
+Dhivehi
+Inggris (Afrika Selatan)
+eo
+Esperanto
+Esperanto (titik koma dan tanda kutip tergeser, kuno)
+ne
+Nepal
+Inggris (Nigeria)
+ig
+Igbo
+yo
+Yoruba
+am
+Amharic
+wo
+Wolof
+brl
+Braille
+Braille (tangan kiri)
+Braille (tangan kanan)
+tk
+Turkmen
+Turkmen (Alt-Q)
+bm
+Bambara
+Perancis (Mali, alternatif)
+Inggris (Mali, Macintosh AS)
+Inggris (Mali, Internasional AS)
+sw
+Swahili (Tanzania)
+Swahili (Kenya)
+Kikuyu
+tn
+Tswana
+ph
+Filipina
+Filipina (QWERTY Baybayin)
+Filipina (Capewell-Dvorak Latin)
+Filipina (Capewell-Dvorak Baybayin)
+Filipina (Capewell-QWERF 2006 Latin)
+Filipina (Capewell-QWERF 2006 Baybayin)
+Filipina (Colemak Latin)
+Filipina (Colemak Baybayin)
+Filipina (Dvorak Latin)
+Filipina (Dvorak Baybayin)
+md
+Moldavia
+gag
+Moldavia (Gagauz)
+Bertukar ke tata letak lain
+Alt Kanan (ketika ditekan)
+Alt Kiri (ketika ditekan)
+Win Kiri (ketika ditekan)
+Win Kanan (ketika ditekan)
+Tombol Win apapun (ketika ditekan)
+Caps Lock (ketika ditekan), Alt+Caps Lock melakukan aksi capslock asli
+Ctrl Kanan (ketika ditekan)
+Alt Kanan
+Alt Kiri
+Caps Lock
+Shift+Caps Lock
+Caps Lock (ke tata letak pertama), Shift+Caps Lock (ke tata letak terakhir)
+Win Kiri (ke tata letak pertama), Win/Menu Kanan (ke tata letak terakhir)
+Ctrl Kiri (ke tata letak pertama), Ctrl Kanan (ke tata letak terakhir)
+Tombol Alt+Caps
+Kedua tombol Shift bersama
+Kedua tombol Alt bersama
+Kedua tombol Ctrl bersama
+Ctrl+Shift
+Ctrl Kiri+Shift Kiri
+Ctrl Kanan+Shift Kanan
+Alt+Ctrl
+Alt+Shift
+Alt Kiri+Shift Kiri
+Alt+Space
+Menu
+Win Kiri
+Win Kanan
+Shift Kiri
+Shift Kanan
+Ctrl Kiri
+Ctrl Kanan
+Scroll Lock
+Ctrl Kiri+Win Kiri (ke tata letak pertama), Ctrl Kanan+Menu (ke tata letak kedua)
+Tekan Menu Kiri untuk memilih level 3
+Tombol Win apapun
+Tombol Alt apapun
+Alt Kanan, Shift+Right Alt adalah Compose
+Alt Kanan tidak pernah memilih level 3
+Enter pada keypad
+Backslash
+&lt;Lebih Kecil/Lebih Besargt;
+Caps Lock memilih level ketiga, berfungsi sebagai kunci sekali jika ditekan bersamaan dengan pemilih-level-ketiga lainnya
+Backslash memilih level ketiga, berfungsi sebagai kunci sekali jika ditekan bersamaan dengan pemilih-level-ketiga lainnya
+&lt;Lebih Kecil/Lebih Besargt; memilih level ke-3, berfungsi sebagai kunci sekali jika ditekan bersamaan dengan pemilih-level-ke-3 lainnya
+Posisi tombol Ctrl
+Caps Lock sebagai Ctrl
+Ctrl Kiri sebagai Meta
+Tukar Ctrl dan Caps Lock
+Di sebelah kiri 'A'
+Di kiri bawah
+Ctrl Kanan bertindak seperti Alt Kanan
+Menu sebagai Ctrl Kanan
+Alt Kanan sebagai Ctrl Kanan
+Tukar tombol Alt Kiri dengan tombol Ctrl Kiri
+Tukar tombol Win Kiri dengan tombol Ctrl Kiri
+Alt Kiri adalah Ctrl, CTrl Kiri adalan Win, Win Kiri adalah Alt
+Gunakan papan ketik LED untuk menunjukkan layout alternatif
+Num Lock
+Tata letak keypad numerik
+Legacy
+Tambahan unicode (panah dan operator matematika)
+Tambahan unicode (panah dan operator matematika; operator matematika pada level baku)
+Legacy Wang 724
+Wang 724 keypad dengan tambahan Unicode (panah and operator matematika)
+Wang 724 keypad dengan tambahan Unicode (panah and operator matematika; operator matematika pada level baku)
+Heksadesimal
+Gaya ATM/telepon
+Keypad numerik menghapus perilaku tombol
+Tombol Legacy dengan titik
+Tombol Legacy dengan koma
+Tombol empat-level dengan titik
+Tombol empat-level dengan titik, hanya Latin-9
+Tombol empat-level dengan koma
+Tombol empat level dengan momayyez
+Tombol empat-level dengan pemisah abstrak
+Titik koma pada level ketiga
+Perilaku tombol Caps Lock
+Caps Lock menggunakan kapitalisasi internal. Shift "mengistirahatkan" Caps Lock
+Caps Lock menggunakan kapitalisasi internal. Shift tidak mempengaruhi Caps Lock
+Caps Lock bertindak sebagai Shift dengan penguncian; Shift "mengistirahatkan" Caps Lock
+Caps Lock bertindak sebagai Shift dengan penguncian; Shift tidak mempengaruhi Caps Lock
+Caps Lock mengubah huruf besar normal atau karakter secara alfabetis
+Buat Caps Lock sebagai tambahan Num Lock
+Tukar ESC dan Caps Lock
+Buat Caps Lock sebagai tambahan ESC
+Buat Caps Lock sebagai tambahan Backspace
+Buat Caps Lock sebagai tambahan Super
+Buat Caps Lock sebagai tambahan Hiper
+Caps Lock menjungkitkan ShiftLock (mempengaruhi semua tombol)
+Caps Lock dinonaktifkan
+Buat Caps Lock sebagai Ctrl tambahan
+Tindakan Tombol Alt/Win
+Tambah tindakan standar pada tombol Menu
+Alt dan Meta pada tombol Alt
+Alt dipetakan ke tombol Win (dan tombol Alt yang biasa)
+Ctrl dipetakan ke tombol Win (dan tombol Ctrl yang biasa)
+Ctrl dipetakan ke tombol Alt, Alt dipetakan ke tombol Win
+Meta dipetakan ke tombol Win
+Meta dipetakan ke tombol Win Kiri
+Alt dipetakan ke Win Kanan, Super ke Menu
+Alt ditukar dengan Win
+Posisi tombol Compose
+Tingkat 3 dari Win Kiri
+Tingkat 3 dari Win Kanan
+Tingkat 3 dari Menu
+Tingkat 3 dari Ctrl Kiri
+Tingkat 3 dari Ctrl Kanan
+Tingkat 3 dari Caps Lock
+Tingkat 3 dari &lt;Lebih Kecil/Lebih Besargt;
+Pause
+PrtSc
+Pilihan kompabilitas lain-lain
+Tombol angka keypad standar
+Keypad numerik selalu memasukkan digit (seperti dalam Mac OS)
+Shit dengan keypad numerik bekerja sesuai pada MS Windows
+Shift tidak membatalkan Num Lock, lebih memilih level ketiga
+Tombol spesial (Ctrl+Alt+lt;keygt;) ditangani pada server
+Papan Ketik Aluminium Apple: mengemulasi tombol PC (Print, Scroll_Lock, Pause, Num Lock)
+Shift membatalkan Caps Lock
+Aktifkan karakter tipografi ekstra
+Kedua tombol Shift bersamaan menjungkitkan Caps Lock
+Kedua tombol Shift bersamaan mengaktifkan Caps Lock, satu tombol Shift mematikannya
+Kedua tombol Shift bersamaan menjungkitkan ShiftLock
+Shift + NumLock menjungkitkan PointerKeys
+Izinkan memecah genggaman dengan aksi papan tik (peringatan: resiko keamanan)
+Izinkan pencatatan genggaman dan pohon jendela
+Menambahkan tanda mata uang ke tombol tertentu
+Euro pada E
+Euro pada 2
+Euro pada 4
+Euro pada 5
+Rupee pada 4
+Tombol untuk memilih level kelima
+&lt;Lebih Kecil/Lebih Besargt; pilih level kelima, terkunci jika ditekan bersamaan dengan pemilih-level-kelima lainnya
+Alt kanan memilih level kelima, terkunci jika ditekan bersamaan dengan pemilih-level-kelima lainnya
+Win kiri memilih level kelima, terkunci jika ditekan bersamaan dengan pemilih-level-kelima lainnya
+Win kanan memilih level kelima, terkunci jika ditekan bersamaan dengan pemilih-level-kelima
+Menggunakan spasi untuk input karakter spasi yang tidak pecah
+Tombol spasi biasa pada semua level
+Karakter spasi yang tidak pecah pada level 2
+Karakter spasi yang tidak pecah pada level 3
+Karakter spasi yang tidak pecah pada level 3, tidak ada pada level 4
+Karakter spasi yang tidak pecah pada level 3, karakter spasi yang tidak pecah dan tipis pada level 4
+Karakter spasi yang tidak pecah pada level 4
+Karakter spasi yang tidak pecah pada level 4, karakter spasi yang tidak pecah dan tipis pada level 6
+Karakter spasi yang tidak pecah pada level 4, karakter spasi yang tidak pecah dan tipis pada level 6 (via Ctrl+Shift)
+Karakter non-penggabung lebar-nol pada level kedua
+Karakter non-penggabung lebar nol pada level kedua, karakter penggabung lebar-nol pada level ketiga
+Karakter non-penggabung pada level kedua, karakter penggabung lebar-nol pada level ketiga, karakter spasi non-dilepaskan pada level keempat
+Karakter non-penggabung lebar-nol pada level kedua, karakter spasi non-dilepaskan pada level ketiga
+Karakter non-penggabung lebar-nol pada level kedua, karakter spasi non-dilepaskan pada level ketiga, tak ada di level keempat
+Karakter non-penggabung lebar-nol pada level kedua, karakter spasi non-dilepaskan pada level ketiga, penggabung lebar-nol pada level keempat
+Karakter non-penggabung lebar-nol pada level ketiga, karakter spasi non-dilepaskan pada level ketiga, spasi non-dilepaskan tipis pada level keempat
+Karakter non-penggabung lebar-nol pada level ketiga, penggabung lebar-nol pada level keempat
+Pilihan papan ketik Jepang
+Tombol Kana Lock terkunci
+NICOLA-F style Backspace
+Buat Zenkaku Hankaku sebagai tambahan ESC
+Menambah huruf supersigned Esperanto
+Ke tombol terkait dalam tata letak Qwerty
+Ke tombol terkait dalam tata letak Dvorak
+Ke tombol terkait dalam tata letak Colemak
+Memelihara kompatibilitas tombol dengan kode tombol Solaris tua
+Kompatibilitas Tombol Sun
+Sekuensi kunci untuk mematikan server X
+Ctrl + Alt + Backspace
+apl
+Simbol papan tik APL
+kut
+Kutenai
+shs
+Secwepemctsin
+Multibahasa (Kanada, Sun Tipe 6/7)
+Jerman (papan tik AS dengan huruf Jerman)
+Jerman (dengan huruf Hungaria dan tanpa tombol mati)
+Jerman (Sun Tipe 6/7)
+Avestan
+Lituania (Dvorak AS dengan huruf Lituania)
+Lithuania (Sun Tipe 6/7)
+Latvia (Dvorak AS)
+Latvia (Dvorak AS, varian Y)
+Latvia (Dvorak AS, tanpa varian)
+Latvia (Dvorak AS pemrogram)
+Latvia (Dvorak AS pemrogram, varian Y)
+Latvia (Dvorak AS pemrogram, tanpa varian)
+Latvia (Colemak AS)
+Latvia (Colemak AS, varian apostrop)
+Latvia (Sun Tipe 6/7)
+Inggris (AS, internasional AltGr menggabungkan Unicode)
+Inggris (AS, internasional (AltGr menggabungkan Unicode, alternatif)
+Atsina
+Couer d'Alene Salish
+Inggris (AS, Sun Tipe 6/7)
+Inggris (Norman)
+Polandia (internasional dengan tombol mati)
+Polandia (Colemak)
+Polandia (Sun Tipe 6/7)
+Tatar Krimea (Dobruja Q)
+Rumania (Touchtype ergonomis)
+Rumania (Sun Tipe 6/7)
+Serbia (menggabungkan aksen ketimbang tombol mati)
+Russia (dengan tata letak Ukraina-Belarusia)
+Rusia (Sun Tipe 6/7)
+Armenia (fonetik OLPC)
+Ibrani (Biblical, fonetik SIL)
+Arab (Sun Tipe 6/7)
+Belgia (Sun Tipe 6/7)
+Portugis (Brasil, Sun Tipe 6/7)
+Ceko (Sun Tipe 6/7)
+Denmark (Sun Tipe 6/7)
+Belanda (Sun Tipe 6/7)
+Estonia (Sun Tipe 6/7)
+Finlandia (Sun Tipe 6/7)
+Perancis (Sun Tipe 6/7)
+Yunani (Sun Tipe 6/7)
+Italia (Sun Tipe 6/7)
+Jepang (Sun Tipe 6)
+Jepang (Sun Tipe 7 - kompatibel pc)
+Jepang (Sun Tipe 7 - kompatibel sun)
+Norwegia (Sun Tipe 6/7)
+Portugis (Sun Tipe 6/7)
+Slowakia (Sun Tipe 6/7)
+Spanyol (Sun Tipe 6/7)
+Swedia (Sun Tipe 6/7)
+Jerman (Swiss, Sun Tipe 6/7)
+Perancis (Swiss, Sun Tipe 6/7)
+Turki (Sun Tipe 6/7)
+Ukraina (Sun Tipe 6/7)
+Inggris (UK, Sun Tipe 6/7)
+Korea (Sun Type 6/7)
+ncolors" type="slider" arg="-ncolors %Number of colors" _low-label="Two" _high-label="Many2" high="255" default="64db" _label="Double buffer" arg-set="-dbshm" _label="Use shared memory" arg-unset="-no-shmshm" _label="Use shared memory" arg-unset="-no-shmncolors" type="slider" arg="-ncolors %Number of colors" _low-label="Two" _high-label="Many2" high="255" default="64
+eulerpower" type="slider" arg="-eulerpower %Power" _low-label="Low" _high-label="High0.5" high="3.0" default="1.0
+eulerpower" type="slider" arg="-eulerpower %Power" _low-label="Low" _high-label="High0.5" high="3.0" default="1.0
+eulerpower" type="slider" arg="-eulerpower %Power" _low-label="Low" _high-label="High0.5" high="3.0" default="1.0
+torches" _label="Flaming torches" arg-unset="-no-torches
+filter" _label="Per-image filter program" arg="-filter %filter2" _label="Overall filter program" arg="-filter2 %dictionary" _label="Dictionary file" arg="-dictionary %dir" _label="Image directory" arg="-directory %
+xz --info-memory
+Unknown-N
+xz -l foo.xz
+xz -lv foo.xz
+xz -lvv foo.xz
+2 files"). Test with "xz -l foo.xz bar.xz
+xz:
+Report translation bugs to <\.\.\.>
+Zeitgeist Datahub
+Aktifkan Zeitgeist Datahub untuk para pencatat log pasif
+Program ini adalah perangkat lunak bebas; Anda dapat menyebarluaskannya dan/atau mengubahnya di bawah syarat GNU Lesser General Public License sebagaimana dipublikasikan oleh Free Software Foundation; baik versi 2 dari Lisensi, atau (terserah pilihan Anda) versi setelahnya.
+Program ini didistribusikan dengan harapan dapat berguna, tetapi TANPA ADANYA JAMINAN; termasuk tanpa jaminan DAYA JUAL atau KELAIKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Lihat GNU Lesser General Public License untuk rincian lebih lanjut.
+Anda seharusnya menerima salinan dari GNU Lesser General Public License bersama dengan program ini; jika tidak, kirimkan surat Anda ke Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+Mohammad DAMT <mdamt\@bisnisweb\.com>, 2005. Ahmad Riza H Nst <ari\@160c\.afraid\.org>, 2004. Dirgita <dirgitadevina\@yahoo\.co\.id>, 2010, 2011, 2012. Andika Triwidada <andika\@gmail\.com>, 2010, 2012, 2013. Launchpad Contributions: Ahmad Riza H Nst https://launchpad.net/~ari-160c Andika Triwidada https://launchpad.net/~andika Dirgita https://launchpad.net/~dirgita Gde Bagus Aryana https://launchpad.net/~gde6195 Hendra Utama https://launchpad.net/~qzxi-qzxi Wisnu Manupraba https://launchpad.net/~inoex135
+Menampilkan kotak dialog dari skrip shell
+Anda harus menentukan jenis dialog. Lihat 'zenity --help' untuk lebih jelas
+Nilai yang tak valid bagi arahan bertipe boolean. Nilai yang didukung adalah 'true' atau 'false'.
+Arahan yang tak didukung. Dilewati.
+Nama arahan tak dikenal. Dilewati.
+Tidak dapat mengurai perintah dari stdin
+Tidak dapat mengurai pesan dari stdin
+Notifikasi Zenity
+Ketik sandi Anda
+Ketik nama pengguna dan sandi Anda
+Nama Pengguna:
+Sandi:
+Nilai maksimal harus lebih besar dari nilai minimal.
+Nilai berada di luar jangkauan.
+Judul kolom belum ditentukan untuk dialog Senarai
+Anda mestinya hanya menggunakan satu jenis dialog List.
+Seleksi kalender
+Pilih tanggal di bawah ini.
+K_alender:
+Tambahkan entri baru
+_Masukkan teks baru:
+Galat
+Telah terjadi galat.
+Dialog formulir
+Informasi
+Semua pembaharuan telah selesai.
+Proses
+Berjalan...
+Pertanyaan
+Anda yakin untuk melanjutkan?
+Tentukan nilai skala
+Tampilan Teks
+Pilih item dari daftar
+Pilih item dari daftar di bawah ini.
+Peringatan
+Menentukan judul dialog
+JUDUL
+Menentukan icon jendela
+PATH_IKON
+Menentukan lebar
+LEBAR
+Menentukan tinggi
+TINGGI
+Menentukan waktu tunggu dalam detik
+WAKTU_HABIS
+Menentukan label untuk tombol Oke
+TEKS
+Menentukan label untuk tombol Batal
+Atur petunjuk modal
+Menentukan jendela induk tempat mencantol
+JENDELA
+Menampilkan dialog kalender
+Menentukan teks dialog
+Menentukan hari kalender
+HARI
+Menentukan bulan kalender
+BULAN
+Menentukan tahun kalender
+TAHUN
+Menentukan format untuk tanggal yang dihasilkan
+POLA
+Menampilkan dialog entri teks
+Menentukan teks entri
+Menyembunyikan teks entri
+Menampilkan dialog galat
+Atur ikon dialog
+NAMA-IKON
+Jangan mengaktifkan pemenggalan teks
+Jangan aktifkan markup pango
+Menampilkan dialog informasi
+Menampilkan dialog seleksi berkas
+Menentukan nama berkas
+NAMA_BERKAS
+Memperbolehkan seleksi multiberkas
+Mengaktifkan seleksi hanya direktori
+Mengaktifkan mode menyimpan
+Menentukan karakter pemisah keluaran
+PEMISAH
+Konfirmasi seleksi berkas apabila nama berkas tersebut sudah ada
+Menentukan penyaring nama berkas
+NAMA _BAR_ POLA1 POLA2 ...
+Menampilkan dialog senarai
+Menentukan tajuk kolom
+KOLOM
+Menggunakan kotak cek untuk kolom pertama
+Menggunakan tombol radio untuk kolom pertama
+Menggunakan gambar untuk kolom pertama
+Mengijinkan banyak baris untuk dipilih
+Memperbolehkan mengubah teks
+Mencetak kolom tertentu (Nilai utamanya adalah 1. 'ALL' untuk mencetak semua kolom)
+NOMOR
+Menyembunyikan sebuah kolom tertentu
+Menyembunyikan tajuk kolom
+Menampilkan notifikasi
+Menentukan teks notifikasi
+Membaca perintah dari stdin
+Menentukan arahan notifikasi
+Menampilkan dialog indikator proses
+Menentukan persentase awal
+PERSENTASE
+Indikator proses berpulsa
+Menutup dialog setelah mencapai 100%
+Mematikan proses induk bila tombol Batal ditekan
+Menyembunyikan tombol Batal
+Menampilkan dialog pertanyaan
+Berikan fokus ke tombol batal secara baku
+Menampilkan dialog informasi teks
+Membuka berkas
+Menentukan fonta teks
+Aktifkan ckeckbox 'Saya telah baca dan setuju'
+Aktifkan dukungan html
+Tata suatu url sebagai pengganti berkas. Hanya bekerja bila Anda memakai opsi --html
+URL
+Gulir otomatis teks ke akhir. Hanya ketika teks ditangkap dari stdin
+Menampilkan dialog peringatan
+Menampilkan dialog skala
+Menentukan nilai awal
+NILAI
+Menentukan nilai terendah
+Menentukan nilai tertinggi
+Menentukan ukuran langkah
+Mencetak nilai parsial
+Menyembunyikan nilai
+Menampilkan dialog formulir
+Menambahkan Entri baru pada dialog formulir
+Nama kolom isian
+Menambahkan Entri Sandi baru pada dialog formulir
+Menambahkan Kalender baru pada dialog formulir
+Kolom isian nama kalender
+Menambahkan Daftar baru pada dialog formulir
+Daftar nama ruas dan tajuk
+Daftar nilai bagi Daftar
+Daftar nilai dipisahkan oleh _BAR_
+Daftar nilai bagi kolom
+Menambahkan kotak kombo baru pada dialog formulir
+Nama ruas kotak kombo
+Daftar nilai bagi kotak kombo
+Tampilkan tajuk kolom
+Menampilkan dialog sandi
+Menampilkan opsi nama pengguna
+Menampilkan dialog seleksi warna
+Menyetel warna
+Menampilkan palet
+Tentang zenity
+Menampilkan versi
+Opsi umum
+Menampilkan opsi umum
+Opsi kalender
+Menampilkan opsi kalender
+Opsi entri teks
+Menampilkan opsi entri teks
+Opsi galat
+Menampilkan opsi galat
+Opsi info
+Menampilkan opsi info
+Opsi seleksi berkas
+Menampilkan opsi seleksi berkas
+Opsi senarai
+Menampilkan opsi senarai
+Pilihan ikon notifikasi
+Memperlihatkan pilihan ikon notifikasi
+Opsi indikator proses
+Menampilkan opsi indikator proses
+Opsi pertanyaan
+Menampilkan opsi pertanyaan
+Opsi peringatan
+Menampilkan opsi peringatan
+Opsi skala
+Menampilkan opsi skala
+Pilihan keterangan teks
+Memperlihatkan pilihan keterangan teks
+Opsi seleksi warna
+Menampilkan opsi seleksi warna
+Opsi dialog sandi
+Menampilkan opsi dialog sandi
+Opsi dialog formulir
+Menampilkan opsi dialog formulir
+Opsi lain-lain
+Menampilkan opsi yang lainnya
+Pilihan ini tidak tersedia. Silakan melihat --help untuk semua penggunaan yang dimungkinkan.
+--%s tidak didukung untuk dialog ini
+Dua atau lebih opsi dialog telah ditentukan
+Host Tidak Diketahui