diff --git "a/other-formats/CedPane-ChinaScribe.txt" "b/other-formats/CedPane-ChinaScribe.txt" --- "a/other-formats/CedPane-ChinaScribe.txt" +++ "b/other-formats/CedPane-ChinaScribe.txt" @@ -1,4 +1,4 @@ -# CPN - CedPane: Chinese-English Dictionary Public-domain Additions for Names Etc 2025-07-17 +# CPN - CedPane: Chinese-English Dictionary Public-domain Additions for Names Etc 2025-08-21 # CEDICT-format file for ChinaScribe # # (note: might not be compatible with other CEDICT-reading programs @@ -210,6 +210,7 @@ 阿爾蘇普 阿尔苏普 [A1 er3 su1 pu3] /Alsup/ 阿爾塔 阿尔塔 [A1 er3 ta3] /Alta/ 阿爾塔米拉諾 阿尔塔米拉诺 [A1 er3 ta3 mi3 la1 nuo4] /Altamirano/ +阿爾塔莫諾夫 阿尔塔莫诺夫 [A1 er3 ta3 mo4 nuo4 fu1] /Artamonov/ 阿爾塔莫諾娃 阿尔塔莫诺娃 [A1 er3 ta3 mo4 nuo4 wa2] /Artamonova/ 阿爾塔維拉 阿尔塔维拉 [A1 er3 ta3 wei2 la1] /Altavilla/ 阿爾泰 阿尔泰 [A1 er3 tai4] /Altaic/ @@ -2807,6 +2808,7 @@ 艾哈德 艾哈德 [Ai4 ha1 de2] /Erhard/ 艾哈邁達巴德 艾哈迈达巴德 [Ai4 ha1 mai4 da2 ba1 de2] /Ahmadabad/ 艾哈邁德 艾哈迈德 [Ai4 ha1 mai4 de2] /Ahmed/ +艾哈邁度 艾哈迈度 [Ai4 ha1 mai4 du4] /Ahmadu/ 艾哈邁托夫 艾哈迈托夫 [Ai4 ha1 mai4 tuo1 fu1] /Akhmedov/ 愛華士 爱华士 [Ai4 hua2 shi4] /Edwards/ 愛輝區 爱辉区 [Ai4 hui1_Qu1] /Aihui District/District, Aihui/ @@ -5861,7 +5863,8 @@ 邦恩 邦恩 [Bang1 en1] /Bunn/ 邦巴 邦巴 [Bang1 ba1] /Bomba/ 邦巴拉 邦巴拉 [Bang1 ba1 la1] /Bombala/ -邦板牙 邦板牙 [Bang1 ban3 ya2] /Pampanga (Philippine province)/ +邦板牙 邦板牙 [Bang1 ban3 ya2] /Pampanga/ +邦板牙省 邦板牙省 [Bang1 ban3 ya2_Sheng3] /Pampanga (province)/ 邦板牙文 邦板牙文 [Bang1 ban3 ya2 wen2] /Pampanga (written language)/ 邦板牙語 邦板牙语 [Bang1 ban3 ya2 yu3] /Pampanga (language)/ 邦貝克 邦贝克 [Bang1 bei4 ke4] /Bombeck/ @@ -7583,6 +7586,7 @@ 波頓 波顿 [Bo1 dun4] /Burton (name)/ 波多利 波多利 [Bo1 duo1 li4] /Podoli/ 波多利斯克 波多利斯克 [Bo1 duo1 li4 si1 ke4] /Podolsk/ +波多林 波多林 [Bo1 duo1 lin2] /Podolin/ 波多野 波多野 [Bo1 duo1 ye3] /Hanato/ 波菲里奧 波菲里奥 [Bo1 fei1 li3 ao4] /Porfirio/ 波伏瓦 波伏瓦 [Bo1 fu2 wa3] /Beauvoir/ @@ -8645,6 +8649,8 @@ 布拉夫 布拉夫 [Bu4 la1 fu1] /Bruff/Braaf/ 布拉夫頓 布拉夫顿 [Bu4 la1 fu1 dun4] /Braughton/ 布拉福德 布拉福德 [Bu4 la1 fu2 de2] /Brafford/Braford/ +布拉干 布拉干 [Bu4 la1 gan1] /Bulacan/ +布拉干省 布拉干省 [Bu4 la1 gan1_Sheng3] /Bulacan (province)/ 布拉干薩 布拉干萨 [Bu4 la1 gan1 sa4] /Braganza/ 布拉甘薩 布拉甘萨 [Bu4 la1 gan1 sa4] /Bragança/ 布拉戈達托夫 布拉戈达托夫 [Bu4 la1 ge1 da2 tuo1 fu1] /Blagodarov/ @@ -9942,6 +9948,7 @@ 昌邑鄉 昌邑乡 [Chang1 yi4_Xiang1] /Changyi Township/Township, Changyi/ 昌邑人 昌邑人 [Chang1 yi4 ren2] /person of Changyi (in Shandong)/Changyi, person of (in Shandong)/ 昌洲鄉 昌洲乡 [Chang1 zhou1_Xiang1] /Changzhou Township/Township, Changzhou/ +長島市 长岛市 [Chang2_Dao3_Shi4] /Long Island City/Island City, Long/ 長二丙 长二丙 [Chang2_Er4_Bing3] /Long March 2C/LM-2C/CZ-2C (rocket)/March 2C, Long (rocket)/ 長三角 长三角 [Chang2_San1 jiao3] /Yangtze River Delta/River Delta, Yangtze/ 長四丙 长四丙 [Chang2_Si4_Bing3] /Long March 4C/LM-4C/CZ-4C (rocket)/March 4C, Long (rocket)/ @@ -10851,6 +10858,7 @@ 達皮斯 达皮斯 [Da2 pi2 si1] /Dapice/ 達普里奇 达普里奇 [Da2 pu3 li3 qi2] /Dapprich/ 達奇安 达奇安 [Da2 qi2 an1] /Dacian/ +達奇村 达奇村 [Da2 qi2 cun1] /Dachi Village (Russia)/Village, Dachi (Russia)/ 達契亞 达契亚 [Da2 qi4 ya4] /Dacia/Dacian/ 達切斯 达切斯 [Da2 qie4 si1] /Dutchess/ 達切維爾 达切维尔 [Da2 qie4 wei2 er3] /Darcheville/ @@ -10988,6 +10996,7 @@ 大城縣 大城县 [Da4 cheng2_Xian4] /Dacheng County/County, Dacheng/ 大成橋鎮 大成桥镇 [Da4 cheng2 qiao2 zhen4] /Dachengqiao (town)/ 大成鎮 大成镇 [Da4 cheng2 zhen4] /Dacheng (town)/ +大池村 大池村 [Da4 chi2 cun1] /Dachi Village (China)/Village, Dachi (China)/ 大冲乡 大冲乡 [Da4 chong1_Xiang1] /Dachong Township/Township, Dachong/ 大川鎮 大川镇 [Da4 chuan1 zhen4] /Dachuan (town)/ 大村鄉 大村乡 [Da4 cun1_Xiang1] /Dacun Township/Township, Dacun/ @@ -11789,6 +11798,7 @@ 德拉根 德拉根 [De2 la1 gen1] /Dragone/ 德拉貢內特 德拉贡内特 [De2 la1 gong4 nei4 te4] /Dragonette/ 德拉古 德拉古 [De2 la1 gu3] /Draco (name)/ +德拉古廷 德拉古廷 [De2 la1 gu3 ting2] /Dragutin/ 德拉海 德拉海 [De2 la1 hai3] /Delahay/Delahaye/ 德拉海姆 德拉海姆 [De2 la1 hai3 mu3] /Draheim/ 德拉漢蒂 德拉汉蒂 [De2 la1 han4 di4] /Delahanty/ @@ -12219,6 +12229,7 @@ 德西默斯 德西默斯 [De2 xi1 mo4 si1] /Decimus/ 德西斯拉夫 德西斯拉夫 [De2 xi1 si1 la1 fu1] /Desislav/ 德西斯拉娃 德西斯拉娃 [De2 xi1 si1 la1 wa2] /Desislava/ +德席爾瓦 德席尔瓦 [De2 xi2 er3 wa3] /de Silva/Silva, de/ 德祥鄉 德祥乡 [De2 xiang2_Xiang1] /Dexiang Township/Township, Dexiang/ 德肖恩 德肖恩 [De2 xiao4 en1] /Deshaun/Deshawn/ 德肖斯 德肖斯 [De2 xiao4 si1] /Deshors/ @@ -12886,6 +12897,7 @@ 帝釋天 帝释天 [Di4 shi4 tian1] /Śakra// 蒂斯 蒂斯 [Di4 si1] /Thies/ 蒂斯代爾 蒂斯代尔 [Di4 si1 dai4 er3] /Tisdale/ +蒂蘇麗 蒂苏丽 [Di4 su1 li4] /Tisuri/ 蒂塔 蒂塔 [Di4 ta3] /Tita/ 棣棠鄉 棣棠乡 [Di4 tang2_Xiang1] /Ditang Township/Township, Ditang/ 蒂特頓 蒂特顿 [Di4 te4 dun4] /Titterton/ @@ -13112,6 +13124,7 @@ 東方先生 东方先生 [Dong1 fang1_xian1 sheng5] /Mr Dongfang/Dongfang, Mr/ 東方人 东方人 [Dong1 fang1 ren2] /person of Dongfang (in Hainan)/Dongfang, person of (in Hainan)/ 東方鎮 东方镇 [Dong1 fang1 zhen4] /Dongfang (town)/ +東非大裂谷 东非大裂谷 [Dong1 fei1_Da4_Lie4 gu3] /Great Rift Valley/Rift Valley, Great/ 東風區 东风区 [Dong1 feng1_Qu1] /Dongfeng District/District, Dongfeng/ 東丰縣 东丰县 [Dong1 feng1_Xian4] /Dongfeng (county, in Jilin)/ 東風鄉 东风乡 [Dong1 feng1_Xiang1] /Dongfeng Township/Township, Dongfeng/ @@ -14825,6 +14838,7 @@ 范桑特 范桑特 [Fan4 sang1 te4] /Vansandt/ 范水鎮 范水镇 [Fan4 shui3 zhen4] /Fanshui (town)/ 範斯 范斯 [Fan4 si1] /Vance/ +范思高 范思高 [Fan4 si1 gao1] /Francisco/ 范斯坦 范斯坦 [Fan4 si1 tan3] /Feinstein/ 范思哲 范思哲 [Fan4 si1 zhe2] /Versace/ 范特 范特 [Fan4 te4] /Fante/ @@ -17938,6 +17952,7 @@ 格里瓦斯 格里瓦斯 [Ge2 li3 wa3 si1] /Grivas/ 格里辛格 格里辛格 [Ge2 li3 xin1 ge2] /Griesinger/ 格里休克 格里休克 [Ge2 li3 xiu1 ke4] /Grischuk/ +格里亞濟 格里亚济 [Ge2 li3 ya4 ji4] /Gryazi/ 格里耶 格里耶 [Ge2 li3 ye1] /Griet/ 格里澤爾 格里泽尔 [Ge2 li3 ze2 er3] /Grizzle/ 格麗 格丽 [Ge2 li4] /Gerri/ @@ -20252,6 +20267,7 @@ 韓文 韩文 [Han2 wen2] /Korean (written language)/ 韓文字母 韩文字母 [Han2 wen2_zi4 mu3] /jamo (Korean letters)/ 寒武紀大爆發 寒武纪大爆发 [Han2 wu3 ji4_da4_bao4 fa1] /Cambrian explosion/explosion, Cambrian/ +韓系 韩系 [Han2 xi4] /Korean-style/ 寒陽鎮 寒阳镇 [Han2 yang2 zhen4] /Hanyang (town)/ 韓陽鎮 韩阳镇 [Han2 yang2 zhen4] /Hanyang (town)/ 韓語 韩语 [Han2 yu3] /Korean (language)/ @@ -20263,8 +20279,8 @@ 含族人 含族人 [Han2 zu2 ren2] /Hamites/ 漢典 汉典 [Han4_Dian3] /zdic (website)/ 漢語言 汉语言 [Han4_yu3 yan2] /Chinese language (as school subject etc)/language, Chinese (as school subject etc)/ -漢英詞典公有領域專名等副刊 汉英词典公有领域专名等副刊 [Han4-Ying1_Ci2 dian3_Gong1 you3_Ling3 yu4_Zhuan1 ming2_Deng3_Fu4 kan1] /CedPane: this is version 2025-07-17/ -漢英公领 汉英公领 [Han4-Ying1_Gong1-Ling3] /CedPane v2025-07-17/ +漢英詞典公有領域專名等副刊 汉英词典公有领域专名等副刊 [Han4-Ying1_Ci2 dian3_Gong1 you3_Ling3 yu4_Zhuan1 ming2_Deng3_Fu4 kan1] /CedPane: this is version 2025-08-21/ +漢英公领 汉英公领 [Han4-Ying1_Gong1-Ling3] /CedPane v2025-08-21/ 漢英詞典 汉英词典 [Han4-Ying1_ci2 dian3] /Chinese-English dictionary/dictionary, Chinese-English/ 漢班托塔 汉班托塔 [Han4 ban1 tuo1 ta3] /Hambantota/ 漢堡市 汉堡市 [Han4 bao3_Shi4] /city of Hamburg/Hamburg, city of/ @@ -21020,6 +21036,7 @@ 赫蒙人 赫蒙人 [He4 meng2 ren2] /Hmong (people)/ 赫蒙德 赫蒙德 [He4 meng3 de2] /Hemond/ 赫米恩 赫米恩 [He4 mi3 en1] /Hemeon/ +赫米爾 赫米尔 [He4 mi3 er3] /Khmil/ 赫米爾布爾 赫米尔布尔 [He4 mi3 er3 bu4 er3] /Hamirpur/ 赫米蒂奇 赫米蒂奇 [He4 mi3 di4 qi2] /Hermitage/ 赫米拉 赫米拉 [He4 mi3 la1] /Hemilä/ @@ -23004,6 +23021,7 @@ 姬拉 姬拉 [Ji1 la1] /Keyla/ 基拉恩 基拉恩 [Ji1 la1 en1] /Kiran/ 基拉爾 基拉尔 [Ji1 la1 er3] /Gerar/ +基拉馬 基拉马 [Ji1 la1 ma3] /Kirama/ 基拉莫夫 基拉莫夫 [Ji1 la1 mo4 fu1] /Kiramov/ 基拉韋厄 基拉韦厄 [Ji1 la1 wei2 e4] /Kilauea/ 基拉雅 基拉雅 [Ji1 la1 ya3] /Kelaiah/ @@ -23407,6 +23425,7 @@ 吉家莊鎮 吉家庄镇 [Ji2 jia1 zhuang1 zhen4] /Jijiazhuang (town)/ 吉甲 吉甲 [Ji2 jia3] /Gilgal/ 即將到來的對華戰爭 即将到来的对华战争 [Ji2 jiang1_Dao4 lai2_De5_Dui4_Hua2_Zhan4 zheng1] /The Coming War on China (2016 film)/Coming War on China, The (2016 film)/ +吉金托 吉金托 [Ji2 jin1 tuo1] /Guiguinto/ 急救部 急救部 [Ji2 jiu4 bu4] /First Aid Department (at assembly etc)/Department, First Aid (at assembly etc)/ 吉卡斯 吉卡斯 [Ji2 ka3 si1] /Gikas/ 吉克拉 吉克拉 [Ji2 ke4 la1] /Jakayla/ @@ -25330,6 +25349,7 @@ 進化鎮 进化镇 [Jin4 hua4 zhen4] /Jinhua (town)/ 晉江 晋江 [Jin4 jiang1] /Jinjiang (in Fujian)/ 晉江市 晋江市 [Jin4 jiang1_Shi4] /Jinjiang (in Fujian)/ +晉江文學城 晋江文学城 [Jin4 jiang1_Wen2 xue2_Cheng2] /Jinjiang Literature City/jjwxc (online novel-serialisation platform)/Literature City, Jinjiang (online novel-serialisation platform)/ 晉江人 晋江人 [Jin4 jiang1 ren2] /person of Jinjiang (in Fujian)/Jinjiang, person of (in Fujian)/ 晉寧區 晋宁区 [Jin4 ning2_Qu1] /Jinning District/District, Jinning/ 晉���縣 晋宁县 [Jin4 ning2_Xian4] /Jinning (county, in Yunnan)/ @@ -26065,6 +26085,7 @@ 卡拉韋利 卡拉韦利 [Ka3 la1 wei2 li4] /Caravelí/ 卡拉希 卡拉希 [Ka3 la1 xi1] /Karasi/ 卡拉西 卡拉西 [Ka3 la1 xi1] /Karasi/ +卡拉西奧 卡拉西奥 [Ka3 la1 xi1 ao4] /Calasiao/ 卡拉延 卡拉延 [Ka3 la1 yan2] /Kalayaan/ 卡拉揚 卡拉扬 [Ka3 la1 yang2] /Karayan/ 卡拉伊齊 卡拉伊齐 [Ka3 la1 yi1 qi2] /Kalaitzi/ @@ -27522,6 +27543,7 @@ 科爾內利烏斯 科尔内利乌斯 [Ke1 er3 nei4 li4 wu1 si1] /Cornelius (modern)/ 科爾內留 科尔内留 [Ke1 er3 nei4 liu2] /Corneliu/ 科爾尼 科尔尼 [Ke1 er3 ni2] /Kearney/ +科爾帕舍沃 科尔帕舍沃 [Ke1 er3 pa4 she4 wo4] /Kolpashevo/ 科爾珀 科尔珀 [Ke1 er3 po4] /Coerper/ 科爾奇夫 科尔奇夫 [Ke1 er3 qi2 fu1] /Korchiv/ 科爾恰克 科尔恰克 [Ke1 er3 qia4 ke4] /Korczak/ @@ -28744,6 +28766,7 @@ 克列孟梭 克列孟梭 [Ke4 lie4 meng4 suo1] /Clemenceau/ 克列緬納亞 克列缅纳亚 [Ke4 lie4 mian3 na4 ya4] /Kreminna/ 克列特金 克列特金 [Ke4 lie4 te4 jin1] /Kletkin/ +克列托夫 克列托夫 [Ke4 lie4 tuo1 fu1] /Kretov/ 克林 克林 [Ke4 lin2] /Klijn/ 克琳 克琳 [Ke4 lin2] /Colleen/ 克林鄉 克林乡 [Ke4 lin2_Xiang1] /Kelin Township/Township, Kelin/ @@ -28822,6 +28845,7 @@ 克魯恰 克鲁恰 [Ke4 lu3 qia4] /Krucha/ 克魯塞斯 克鲁塞斯 [Ke4 lu3 sai4 si1] /Cruces/ 克魯森 克鲁森 [Ke4 lu3 sen1] /Crewdson/Cruzen/ +克魯舍夫斯基 克鲁舍夫斯基 [Ke4 lu3 she4 fu1 si1 ji1] /Krushevskiy/ 克魯斯 克鲁斯 [Ke4 lu3 si1] /Cruz/ 克魯索 克鲁索 [Ke4 lu3 suo3] /Crusoe/ 克魯特 克鲁特 [Ke4 lu3 te4] /Crute/ @@ -29297,6 +29321,7 @@ 庫利 库利 [Ku4 li4] /Cooley/ 庫利昂 库利昂 [Ku4 li4 ang2] /Culion/ 庫利巴利 库利巴利 [Ku4 li4 ba1 li4] /Coulibaly/ +庫利杜爾 库利杜尔 [Ku4 li4 du4 er3] /Kuldur/ 庫利格 库利格 [Ku4 li4 ge2] /Kulig/ 庫利科夫 库利科夫 [Ku4 li4 ke1 fu1] /Kulikov/ 庫利克 库利克 [Ku4 li4 ke4] /Kulik/ @@ -31130,6 +31155,7 @@ 老店鎮 老店镇 [Lao3 dian4 zhen4] /Laodian (town)/ 老頂山鎮 老顶山镇 [Lao3 ding3 shan1 zhen4] /Laodingshan (town)/ 老峰鎮 老峰镇 [Lao3 feng1 zhen4] /Laofeng (town)/ +老福特 老福特 [Lao3 fu2 te4] /Lofter (fan fiction|blog platform)/ 老港鎮 老港镇 [Lao3 gang3 zhen4] /Laogang (town)/ 老官寨鎮 老官寨镇 [Lao3 guan1 zhai4 zhen4] /Laoguanzhai (town)/ 老關鎮 老关镇 [Lao3 guan1 zhen4] /Laoguan (town)/ @@ -32459,6 +32485,7 @@ 利亞洛哈 利亚洛哈 [Li4 ya4 luo4 ha1] /Leialoha/ 利亞莫 利亚莫 [Li4 ya4 mo4] /Lyamo/ 利亞姆 利亚姆 [Li4 ya4 mu3] /Liam/ +利亞納蓋 利亚纳盖 [Li4 ya4 na4 gai4] /Liyanage/ 利亞諾斯 利亚诺斯 [Li4 ya4 nuo4 si1] /Lianos/ 利亞雅 利亚雅 [Li4 ya4 ya3] /Reaiah/ 溧陽 溧阳 [Li4 yang2] /Liyang (in Jiangsu)/ @@ -33129,6 +33156,7 @@ 嶺下鎮 岭下镇 [Ling3 xia4 zhen4] /Lingxia (town)/ 嶺腰鄉 岭腰乡 [Ling3 yao1_Xiang1] /Lingyao Township/Township, Lingyao/ 領英 领英 [Ling3 ying1] /LinkedIn/ +領英賬號 领英账号 [Ling3 ying1_zhang4 hao4] /LinkedIn account/ 劉半農 刘半农 [Liu2_Ban4 nong2] /Liu Bannong (1891-1934)/Bannong, Liu (1891-1934)/ 劉慈欣 刘慈欣 [Liu2_Ci2 xin1] /Liu Cixin (author)/Cixin, Liu (author)/ 劉芳 刘芳 [Liu2_Fang1] /Ada Lau (Phoenix TV)/ @@ -34157,7 +34185,7 @@ 路易莎 路易莎 [Lu4 yi4 sha1] /Luiza/ 路易士 路易士 [Lu4 yi4 shi4] /Lewis (first name)/ 路易絲 路易丝 [Lu4 yi4 si1] /Louise/ -路易斯 路易斯 [Lu4 yi4 si1] /Louis/ +路易斯 路易斯 [Lu4 yi4 si1] /Louis/Luis/ 路薏絲 路薏丝 [Lu4 yi4 si1] /Louise/ 露易絲 露易丝 [Lu4 yi4 si1] /Louise/ 露薏絲 露薏丝 [Lu4 yi4 si1] /Louise/ @@ -37190,6 +37218,7 @@ 曼科夫 曼科夫 [Man4 ke1 fu1] /Mankoff/ 曼科卡 曼科卡 [Man4 ke1 ka3] /Mancoca/ 曼克爾 曼克尔 [Man4 ke4 er3] /Mankel/ +曼庫普 曼库普 [Man4 ku4 pu3] /Mancup/ 曼庫索 曼库索 [Man4 ku4 suo3] /Mancuso/ 曼雷薩 曼雷萨 [Man4 lei2 sa4] /Manresa/ 曼里克 曼里克 [Man4 li3 ke4] /Manrique/ @@ -38991,6 +39020,7 @@ 莫爾黑德 莫尔黑德 [Mo4 er3 hei1 de2] /Morehead/ 莫爾加尼 莫尔加尼 [Mo4 er3 jia1 ni2] /Morgagni/ 莫爾坎 莫尔坎 [Mo4 er3 kan3] /Morcan/ +莫爾蘭格 莫尔兰格 [Mo4 er3 lan2 ge2] /Morlang/ 莫爾曼 莫尔曼 [Mo4 er3 man4] /Moehlman/Mohlman/Mohrman/Mohrmann/Mollman/ 莫爾納 莫尔纳 [Mo4 er3 na4] /Molnar/ 莫爾尼 莫尔尼 [Mo4 er3 ni2] /Morgny/ @@ -43062,6 +43092,7 @@ 普羅梅什連內 普罗梅什连内 [Pu3 luo2 mei2 shi2 lian2 nei4] /Promyshlenniy/ 普羅米修斯 普罗米修斯 [Pu3 luo2 mi3 xiu1 si1] /Prometheus/ 普羅明 普罗明 [Pu3 luo2 ming2] /Promin/ +普羅帕斯 普罗帕斯 [Pu3 luo2 pa4 si1] /Popras/ 普羅普里亞諾 普罗普里亚诺 [Pu3 luo2 pu3 li3 ya4 nuo4] /Propriano/ 普羅奇達島 普罗奇达岛 [Pu3 luo2 qi2 da2 dao3] /Procida (island)/ 普羅瑟 普罗瑟 [Pu3 luo2 se4] /Prosser/ @@ -43277,6 +43308,7 @@ 齊河縣 齐���县 [Qi2 he2_Xian4] /Qihe County/County, Qihe/ 歧河鄉 歧河乡 [Qi2 he2_Xiang1] /Qihe Township/Township, Qihe/ 祁紅鄉 祁红乡 [Qi2 hong2_Xiang1] /Qihong Township/Township, Qihong/ +奇虎 奇虎 [Qi2 hu3] /Qihoo (low-quality software company, "360" annoyances etc)/ 齊基利 齐基利 [Qi2 ji1 li4] /Zichri/ 祁集鄉 祁集乡 [Qi2 ji2_Xiang1] /Qiji Township/Township, Qiji/ 奇吉奇 奇吉奇 [Qi2 ji2 qi2] /Cigich/ @@ -46987,6 +47019,7 @@ 神政橋鄉 神政桥乡 [Shen2 zheng4 qiao2_Xiang1] /Shenzhengqiao Township/Township, Shenzhengqiao/ 沈朗倩 沈朗倩 [Shen3_Lang3 qian4] /Shen Langqian (1586-1661)/Langqian, Shen (1586-1661)/ 沈清 沈清 [Shen3_Qing1] /Shim Cheong (Korean story)/Cheong, Shim (Korean story)/ +沈哲芳 沈哲芳 [Shen3_Zhe2 fang1] /Che-fang Shen (Taiwan conscription director)/Shen, Che-fang (Taiwan conscription director)/ 瀋太太 沈太太 [Shen3_tai4 tai5] /Mrs Shen/Shen, Mrs/ 瀋先生 沈先生 [Shen3_xian1 sheng5] /Mr Shen/Shen, Mr/ 沈北新區 沈北新区 [Shen3 bei3 xin1_Qu1] /Shenbeixin (district, in Liaoning)/ @@ -48425,6 +48458,7 @@ 斯拉尼 斯拉尼 [Si1 la1 ni2] /Slany/ 斯拉娃 斯拉娃 [Si1 la1 wa2] /Slava/ 斯拉維克 斯拉维克 [Si1 la1 wei2 ke4] /Slavik/ +斯拉維揚卡 斯拉维扬卡 [Si1 la1 wei2 yang2 ka3] /Slavyanka/ 斯拉維揚斯克 斯拉维扬斯克 [Si1 la1 wei2 yang2 si1 ke4] /Sloviansk/ 斯拉沃米爾 斯拉沃米尔 [Si1 la1 wo4 mi3 er3] /Slawomir/ 斯拉謝夫 斯拉谢夫 [Si1 la1 xie4 fu1] /Slashchev/ @@ -49562,6 +49596,7 @@ 蘇納克 苏纳克 [Su1 na4 ke4] /Sunak/ 蘇納拉 苏纳拉 [Su1 na4 la1] /Sunara/ 蘇南 苏南 [Su1 nan2] /Sunan/ +蘇內塔 苏内塔 [Su1 nei4 ta3] /Suneetha/ 蘇妮塔 苏妮塔 [Su1 ni1 ta3] /Sunita/ 蘇尼爾 苏尼尔 [Su1 ni2 er3] /Sunil/ 蘇尼加 苏尼加 [Su1 ni2 jia1] /Zuniga/ @@ -50491,6 +50526,7 @@ 太空漫遊 太空漫游 [Tai4 kong1_Man4 you2] /Space Odyssey (Clarke series 1968-97)/Odyssey, Space (Clarke series 1968-97)/ 太空球 太空球 [Tai4 kong1 qiu2] /Zorb (bubble a child can walk in)/ 泰拉 泰拉 [Tai4 la1] /Tayla/Tyra/ +泰拉巴斯塔甘 泰拉巴斯塔甘 [Tai4 la1 ba1 si1 ta3 gan1] /Telabastagan/ 泰拉維 泰拉维 [Tai4 la1 wei2] /Telavi/ 泰萊 泰莱 [Tai4 lai2] /Taylor (older translation)/ 泰來縣 泰来县 [Tai4 lai2_Xian4] /Tailai (county, in Heilongjiang)/ @@ -51290,6 +51326,7 @@ 特麗絲塔娜 特丽丝塔娜 [Te4 li4 si1 ta3 na4] /Tristana/ 特利亞 特利亚 [Te4 li4 ya4] /Telia/ 特廖洛 特廖洛 [Te4 liao4 luo4] /Triolo/ +特列切亞 特列切亚 [Te4 lie4 qie4 ya4] /Tellechea/ 特列斯 特列斯 [Te4 lie4 si1] /Telles/Tellez/ 特林本 特林本 [Te4 lin2 ben3] /Trimborn/ 特林布爾 特林布尔 [Te4 lin2 bu4 er3] /Trimble/ @@ -53610,6 +53647,7 @@ 維諾格拉多夫 维诺格拉多夫 [Wei2 nuo4 ge2 la1 duo1 fu1] /Vinogradov/ 維諾赫拉迪 维诺赫拉迪 [Wei2 nuo4 he4 la1 di2] /Vinohrady/ 維諾拉 维诺拉 [Wei2 nuo4 la1] /Winola/ +韋帕 韦帕 [Wei2 pa4] /Wipha/ 維帕瓦 维帕瓦 [Wei2 pa4 wa3] /Vipava/ 圍屏滿族鄉 围屏满族乡 [Wei2 ping2_Man3 zu2_Xiang1] /Weiping Manchu Township/Manchu Township, Weiping/ 維珀河 维珀河 [Wei2 po4_He2] /Wipper (river)/ @@ -57577,6 +57615,7 @@ 星艦迷航記 星舰迷航记 [Xing1 jian4_Mi2 hang2_Ji4] /Star Trek/Trek, Star// 星艦奇航記 星舰奇航记 [Xing1 jian4_Qi2_Hang2_Ji4] /Star Trek/Trek, Star/ 星空奇遇記 星空奇遇记 [Xing1 kong1_Qi2 yu4 ji4] /Star Trek (Hong Kong translation)/Trek, Star (Hong Kong translation)/ +星鏈 星链 [Xing1 lian4] /Starlink/ 興隆縣 兴隆县 [Xing1 long2_Xian4] /Xinglong County/County, Xinglong/ 興隆鄉 兴隆乡 [Xing1 long2_Xiang1] /Xinglong Township/Township, Xinglong/ 興隆宮鎮 兴隆宫镇 [Xing1 long2 gong1 zhen4] /Xinglonggong (town)/ @@ -59800,6 +59839,7 @@ 伊內絲 伊内丝 [Yi1 nei4 si1] /Ines/ 伊內斯 伊内斯 [Yi1 nei4 si1] /Enes/Ynez/ 伊妮德 伊妮德 [Yi1 ni1 de2] /Enid/ +伊妮絲 伊妮丝 [Yi1 ni1 si1] /Inés/ 伊妮茲 伊妮兹 [Yi1 ni1 zi1] /Ynez/ 伊尼厄斯 伊尼厄斯 [Yi1 ni2 e4 si1] /Eneas/ 伊尼戈 伊尼戈 [Yi1 ni2 ge1] /Inigo/ @@ -60481,6 +60521,7 @@ 印第安那 印第安那 [Yin4 di4 an1 na4] /Indiana/ 印第安納州 印第安纳州 [Yin4 di4 an1 na4_Zhou1] /Indiana/ 印第安諾拉 印第安诺拉 [Yin4 di4 an1 nuo4 la1] /Indianola/ +印第安語 印第安语 [Yin4 di4 an1 yu3] /Indian languages (of native Americans etc)/languages, Indian (of native Americans etc)/ 印地歐 印地欧 [Yin4 di4 ou1] /Indio/ 印第歐 印第欧 [Yin4 di4 ou1] /Indio/ 印度太空研究組織 印度太空研究组织 [Yin4 du4_Tai4 kong1_Yan2 jiu1_Zu3 zhi1] /ISRO/Indian Space Research Organisation/ @@ -63767,6 +63808,8 @@ 白名單 白名单 [bai2_ming2 dan1] /whitelist/ 白葡萄 白葡萄 [bai2_pu2 tao5] /white grape(s)/grape(s), white/ 白巧克力 白巧克力 [bai2_qiao3 ke4 li4] /white chocolate/chocolate, white/ +白幼瘦 白幼瘦 [bai2_you4_shou4] /pale young and thin (artificially-imposed appearance standard)/young and thin, pale (artificially-imposed appearance standard)/ +白噪 白噪 [bai2_zao4] /white noise/noise, white/ 白噪音 白噪音 [bai2_zao4 yin1] /white noise/noise, white/ 白蛾 白蛾 [bai2 e2] /webworm moth/white moth/moth, webworm/ 白堊溪 白垩溪 [bai2 e4_xi1] /chalk stream/stream, chalk/ @@ -63886,14 +63929,18 @@ 辦理登機手續 办理登机手续 [ban4 li3_deng1 ji1_shou3 xu4] /check-in (airport)/ 半馬 半马 [ban4 ma3] /half-marathon (abbreviation)/ 辦企 办企 [ban4 qi3] /engage in enterprise|business/enterprise|business, engage in/ +半裙 半裙 [ban4 qun2] /skirt/ 拌上 拌上 [ban4 shang5] /mix in/season with/ +半身裙 半身裙 [ban4 shen1 qun2] /skirt/ 辦事兒 办事儿 [ban4 shi4 r5] /do business/business, do/ 伴手禮 伴手礼 [ban4 shou3 li3] /souvenir/trinket/ 半速 半速 [ban4 su4] /half speed/speed, half/ 伴隨著 伴随着 [ban4 sui2 zhe5] /accompanying/ 伴隨者 伴随者 [ban4 sui2 zhe3] /fellow traveller/Sputnik/traveller, fellow/ +半躺 半躺 [ban4 tang3] /semi-recline/ 半天假 半天假 [ban4 tian1 jia4] /half-day holiday/holiday, half-day/ 辦完 办完 [ban4 wan2] /complete (a job etc)/ +半睜半閉 半睁半闭 [ban4 zheng1-ban4 bi4] /half open (of eyes etc)/open, half (of eyes etc)/ 幫個忙 帮个忙 [bang1_ge5_mang2] /help/do a favour/favour, do a/ 幫我找一找 帮我找一找 [bang1_wo3_zhao3_yi5_zhao3] /help me look (for lost item)/look, help me (for lost item)/ 幫幫 帮帮 [bang1 bang5] /help (in an entreaty?)/ @@ -63932,9 +63979,12 @@ 胞友 胞友 [bao1 you3] /pal/compatriot// 包裝設計 包装设计 [bao1 zhuang1_she4 ji4] /packaging design/design, packaging/ 包裝好 包装好 [bao1 zhuang1 hao3] /packed well/well, packed/ +薄睡衣 薄睡衣 [bao2_shui4 yi1] /thin pyjamas/pyjamas, thin/ 雹倉 雹仓 [bao2 cang1] /storehouses of the hail/hail, storehouses of the/ +薄毯 薄毯 [bao2 tan3] /thin blanket/blanket, thin/ 薄血丸 薄血丸 [bao2 xue4 wan2] /anticoagulant/blood-thinning pill// 薄血藥 薄血药 [bao2 xue4 yao4] /blood thinner/anticoagulant/thinner, blood/ +薄枕 薄枕 [bao2 zhen3] /thin pillow/pillow, thin/ 薄壯 薄壮 [bao2 zhuang4] /type of thin pancake/thin pancake, type of/ 保熟 保熟 [bao3_shu2] /guaranteed ripe (of fruit)/ripe, guaranteed (of fruit)/ 保安隊伍 保安队伍 [bao3 an1_dui4 wu5] /security team/team, security/ @@ -64006,6 +64056,7 @@ 抱大腿 抱大腿 [bao4_da4 tui3] /flatter someone in power/hug big legs (of Buddha statue)/ 報哀 报哀 [bao4 ai1] /report a mournful event?/mournful event?, report a/ 暴恐 暴恐 [bao4-kong3] /violence and terrorism/terrorism, violence and/ +報班 报班 [bao4 ban1] /enroll/apply for class/ 抱抱 抱抱 [bao4 bao5] /embrace (affectionately?)/ 爆表 爆表 [bao4 biao3] /off the scale|charts/scale|charts, off the/ 報不完 报不完 [bao4 bu5 wan2] /unable to repay in full/repay in full, unable to/ @@ -64388,6 +64439,7 @@ 便攜 便携 [bian4 xie2] /portable/easy to carry/ 遍行 遍行 [bian4 xing2] /passing through every place/through every place, passing/ 變壓站 变压站 [bian4 ya1 zhan4] /electrical substation/substation, electrical/ +便意 便意 [bian4 yi4] /urge to use toilet/toilet, urge to use/ 變異毒株 变异毒株 [bian4 yi4_du2 zhu1] /variant (of virus)/ 變音記號 变音记号 [bian4 yin1_ji4 hao5] /accidental/sharp or flat (mark)// 便座 便座 [bian4 zuo4] /toilet seat/seat, toilet/ @@ -64403,6 +64455,7 @@ 鏢鱸魚 镖鲈鱼 [biao1 lu2 yu2] /darter (fish)/ 標配 标配 [biao1 pei4] /norm/standard feature/ 標簽化 标签化 [biao1 qian1 hua4] /stereotypical/ +標簽頁 标签页 [biao1 qian1 ye4] /tab (in browser etc)/ 標示牌 标示牌 [biao1 shi4 pai2] /sign (giving directions in building)/ 標題為 标题为 [biao1 ti2_wei2] /entitled (of book section etc)/ 標題黨 标题党 [biao1 ti2 dang3] /clickbait headline/headline, clickbait// @@ -64448,6 +64501,7 @@ 瀕危物種 濒危物种 [bin1 wei1_wu4 zhong3] /endangered species/species, endangered/ 瀕危野花 濒危野花 [bin1 wei1_ye3 hua1] /endangered wildflower/wildflower, endangered/ 殯葬館 殡葬馆 [bin4 zang4 guan3] /funeral home/home, funeral/ +冰毛巾 冰毛巾 [bing1_mao2 jin1] /cooling towel/ice towel/towel, cooling/ 兵升變 兵升变 [bing1_sheng1 bian4] /pawn promotion/promotion, pawn// 冰釣 冰钓 [bing1 diao4] /ice fishing/fishing, ice/ 冰凍三尺非一日之寒 冰冻三尺非一日之寒 [bing1 dong4_san1_chi3_fei1_yi1_ri4_zhi1_han2] /three feet of ice isn't just a one-day freeze/feet of ice isn't just a one-day freeze, three/ @@ -64466,6 +64520,7 @@ 冰貼 冰贴 [bing1 tie1] /cooling patch (stick-on gel etc)/patch, cooling (stick-on gel etc)/ 兵型結構 兵型结构 [bing1 xing2_jie2 gou4] /pawn structure// 兵役局 兵役局 [bing1 yi4 ju2] /conscription office (for military service)/office, conscription (for military service)/ +冰飲 冰饮 [bing1 yin3] /iced drink/iced beverage/drink, iced/beverage, iced/ 冰浴 冰浴 [bing1 yu4] /ice bath/bath, ice/ 丙種球蛋白 丙种球蛋白 [bing3_zhong3_qiu2 dan4 bai2] /gamma globulin/globulin, gamma/ 秉公行義 秉公行义 [bing3 gong1_xing2 yi4] /execute justice/carry on righteousness/justice, execute/righteousness, carry on/ @@ -64541,6 +64596,7 @@ 博友 博友 [bo2 you3] /blog friend (fan etc)/friend, blog (fan etc)/ 博主 博主 [bo2 zhu3] /blog owner/blogger/owner, blog/ 補骨素 补骨素 [bu3_gu3_su4] /bugusu/"good joint" bone medicine/ +補缺口 补缺口 [bu3_que1 kou3] /take stopgap measure/stopgap measure, take/ 補補覺 补补觉 [bu3 bu5_jiao4] /catch up on sleep/sleep, catch up on/ 補查重報 补查重报 [bu3 cha2 chong2 bao4] /supplementary investigation report/investigation report, supplementary/ 補償時間 补偿时间 [bu3 chang2_shi2 jian1] /compensatory time (in an exam)/time, compensatory (in an exam)/ @@ -64554,6 +64610,7 @@ 捕光 捕光 [bu3 guang1] /catch all (e.g. all the fish in the sea)/ 捕光效能 捕光效能 [bu3 guang1_xiao4 neng2] /light-harvesting efficiency (of a solar collector)/efficiency, light-harvesting (of a solar collector)/ 補光燈 补光灯 [bu3 guang1 deng1] /supplement light (for photography etc)/light, supplement (for photography etc)/ +補回 补回 [bu3 hui2] /make up (for sthg lost)/ 哺集乳 哺集乳 [bu3 ji2 ru3] /breastfeed// 哺集乳室 哺集乳室 [bu3 ji2 ru3_shi4] /breastfeeding room/room, breastfeeding// 補覺 补觉 [bu3 jiao4] /catch up on sleep/sleep, catch up on/ @@ -64561,6 +64618,7 @@ 捕鳥 捕鸟 [bu3 niao3] /bird-trapping/ 捕鳥人 捕鸟人 [bu3 niao3 ren2] /birdcatcher/ 捕食者 捕食者 [bu3 shi2 zhe3] /predator/ +補水 补水 [bu3 shui3] /rehydrate/ 補貼政策 补贴政策 [bu3 tie1_zheng4 ce4] /subsidy programme/subsidy policy/programme, subsidy/policy, subsidy/ 補妖 补妖 [bu3 yao1] /tonic// 補足物 补足物 [bu3 zu2 wu4] /complement (old translation)/ @@ -64650,6 +64708,7 @@ 不遠 不远 [bu4_yuan3] /not far/ 不願意 不愿意 [bu4_yuan4 yi5] /unwilling to/ 不悅納 不悦纳 [bu4_yue4 na4] /not favour/favour, not/ +不再次 不再次 [bu4_zai4 ci4] /don't do again/again, don't do/ 不在家 不在家 [bu4_zai4 jia1] /not at home/not home/home, not at/ 不怎麼講 不怎么讲 [bu4_zen3 me5_jiang3] /don't know how to explain/ 不知名 不知名 [bu4_zhi1 ming2] /unnamed (person)/ @@ -64749,6 +64808,7 @@ 不咋地 不咋地 [bu4 za3 de5] /not good/good, not// 不再見 不再见 [bu4 zai4_jian4] /not again see/again see, not/ 不真實感 不真实感 [bu4 zhen1 shi2_gan3] /feeling unreal/unreal, feeling/ +不爭不搶 不争不抢 [bu4 zheng1 bu4 qiang3] /not scrambling (for)/being gentle/scrambling being gentle, not/ 不正常 不正常 [bu4 zheng4 chang2] /abnormal/ 不知幾許 不知几许 [bu4 zhi1-ji3 xu3] /no knowing the number of (?)/knowing the number of, no (?)/ 不知善惡 不知善恶 [bu4 zhi1-shan4 e4] /not know good or bad/know good or bad, not/ @@ -64772,6 +64832,7 @@ 才會長 才会长 [cai2_hui4_zhang3] /only then grow/then grow, only/ 才行 才行 [cai2_xing2] /only-then OK/ 財報 财报 [cai2 bao4] /financial report/report, financial/ +財閥千金 财阀千金 [cai2 fa2_qian1 jin1] /daughter of Korean chaebol magnate/Korean chaebol magnate, daughter of/ 財閥統治 财阀统治 [cai2 fa2_tong3 zhi4] /plutocracy/ 財富密碼 财富密码 [cai2 fu4_mi4 ma3] /feigned opinion for income (social media patriotism etc)/opinion for income, feigned (social media patriotism etc)// 材料科學與工程 材料科学与工程 [cai2 liao4_ke1 xue2_yu3_gong1 cheng2] /materials science and engineering/science and engineering, materials/ @@ -64907,6 +64968,7 @@ 測評 测评 [ce4 ping2] /review/commentary/ 測試計劃 测试计划 [ce4 shi4_ji4 hua4] /assessment plan/plan, assessment/ 測試文件 测试文件 [ce4 shi4_wen2 jian4] /test file/file, test// +側躺 侧躺 [ce4 tang3] /lie on one's side/one's side, lie on/ 測透 测透 [ce4 tou4] /search (survey) through/through, search/ 測序 测序 [ce4 xu4] /sequencing (of DNA etc)/ 測序數據 测序数据 [ce4 xu4_shu4 ju4] /sequencing data (from DNA)/ @@ -64914,6 +64976,7 @@ 策展 策展 [ce4 zhan3] /exhibition planning/curating/planning, exhibition/ 策展人 策展人 [ce4 zhan3 ren2] /organizer (individual organising an event etc)/ 側重於 侧重于 [ce4 zhong4_yu2] /focus on/ +側坐 侧坐 [ce4 zuo4] /sit sideways/sideways, sit/ 曾經歷 曾经历 [ceng2_jing1 li4] /(have) experienced/ 曾用名 曾用名 [ceng2_yong4_ming2] /previously-used name (of a person)/name, previously-used (of a person)/ 層次感 层次感 [ceng2 ci4 gan3] /layered feel/3D-like/feel, layered/ @@ -64945,6 +65008,7 @@ 查重 查重 [cha2 chong2] /check for plagiarism/plagiarism, check for/ 察德 察德 [cha2 de2] /tsadheh/tsadi (Hebrew letter)/ 叉電器 叉电器 [cha2 dian4 qi4] /charger// +查好 查好 [cha2 hao3] /looked up/checked/ 茶具車 茶具车 [cha2 ju4 che1] /tea trolley/trolley, tea/ 查看吧 查看吧 [cha2 kan4_ba5] /look it up/check it/ 查盧帕 查卢帕 [cha2 lu2 pa4] /chalupa (Basque whaling boat)/ @@ -65028,6 +65092,7 @@ 長此下去 长此下去 [chang2 ci3 xia4 qu4] /if things go on like this/things go on like this, if/ 常存 常存 [chang2 cun2] /long exist/exist, long/ 腸道 肠道 [chang2 dao4] /intestine/ +腸道蠕動 肠道蠕动 [chang2 dao4_ru2 dong4] /bowel movement/movement, bowel/ 長笛四重奏 长笛四重奏 [chang2 di2_si4 chong2 zou4] /flute quartet/quartet, flute/ 腸粉店 肠粉店 [chang2 fen3_dian4] /rice-roll shop (café etc)/ 長篙 长篙 [chang2 gao1] /punting pole/pole, punting/ @@ -65038,6 +65103,7 @@ 常見的問題 常见的问题 [chang2 jian4_de5_wen4 ti2] /common problem/frequently asked questions/FAQ/problem, common/asked questions, frequently/ 常見問題 常见问题 [chang2 jian4_wen4 ti2] /frequently asked questions/FAQ/asked questions, frequently/ 長焦 长焦 [chang2 jiao1] /telephoto/long focus/ +長覺 长觉 [chang2 jiao4] /long sleep/sleep, long/ 嘗盡 尝尽 [chang2 jin4] /full of (metaphorically; lit. taste exhausted)/ 長頸羚 长颈羚 [chang2 jing3 ling2] /gerenuk (animal)/ 長頸族 长颈族 [chang2 jing3 zu2] /long-neck tribe (Padaung, outsider name for Kayan people)/tribe, long-neck (Padaung, outsider name for Kayan people)/ @@ -65059,6 +65125,7 @@ 長榻 长榻 [chang2 ta4] /couch/ 長途運輸 长途运输 [chang2 tu2_yun4 shu1] /long-distance transport/transport, long-distance/ 長推 长推 [chang2 tui1] /long push/long putt (golf)/push, long (golf)/putt, long (golf)/ +常溫水 常温水 [chang2 wen1_shui3] /room-temperature water/water, room-temperature/ 長戲 长戏 [chang2 xi4] /long drama (in interpersonal relationships etc)/drama, long (in interpersonal relationships etc)/ 常用語言 常用语言 [chang2 yong4_yu3 yan2] /popular language/language, popular/ 常用語 常用语 [chang2 yong4 yu3] /familiar phrase/phrase, familiar/ @@ -65182,6 +65249,7 @@ 沉沒成本 沉没成本 [chen2 mo4_cheng2 ben3] /sunk cost/cost, sunk/ 沉默不語 沉默不语 [chen2 mo4-bu4 yu3] /silent/speechless/ 晨跑 晨跑 [chen2 pao3] /(early) morning run/ +晨起 晨起 [chen2 qi3] /getting up in the morning/ 陳設餅 陈设饼 [chen2 she4 bing3] /showbread/ 陳述事實 陈述事实 [chen2 shu4_shi4 shi2] /state the facts/statement of fact/facts, state the/fact, statement of/ 陳述書 陈述书 [chen2 shu4 shu1] /statement/declaration (written)/ @@ -65324,6 +65392,7 @@ 斥止 斥止 [chi4 zhi3] /rebuke/ 沖廁 冲厕 [chong1_ce4] /flush the toilet/toilet, flush the/ 衝進去 冲进去 [chong1_jin5 qu5] /rush in/ +充電口 充电口 [chong1 dian4_kou3] /charging port/charge socket/port, charging/socket, charge/ 充電寶 充电宝 [chong1 dian4 bao3] /power bank/bank, power/ 充電線 充电线 [chong1 dian4 xian4] /charge cable/cable, charge/ 充電站 充电站 [chong1 dian4 zhan4] /charging station (for mobile devices)/station, charging (for mobile devices)/ @@ -65338,6 +65407,7 @@ 充氣輪胎 充气轮胎 [chong1 qi4_lun2 tai1] /pneumatic tyre/tyre, pneumatic/ 衝入 冲入 [chong1 ru4] /rush into (a city etc)/ 充上 充上 [chong1 shang5] /fill up/charge up/ +充上電 充上电 [chong1 shang5_dian4] /fully charge/charge, fully/ 衝上去 冲上去 [chong1 shang5_qu4] /rush to/ 沖上來 冲上来 [chong1 shang4 lai2] /rushed up (to a person etc)/ 沖水設備 冲水设备 [chong1 shui3_she4 bei4] /flush equipment for toilet/equipment for toilet, flush/ @@ -65363,6 +65433,7 @@ 重定向 重定向 [chong2 ding4 xiang4] /redirect/ 重讀 重读 [chong2 du2] /re-read/ 重發 重发 [chong2 fa1] /resend/forward (a message)/ +重翻 重翻 [chong2 fan1] /retranslate/ 重返亞太 重返亚太 [chong2 fan3_Ya4-Tai4] /pivot to East Asia (2012 US strategy)/East Asia, pivot to (2012 US strategy)/ 重複購買 重复购买 [chong2 fu4_gou4 mai3] /repeat purchase/purchase, repeat/ 重復使用 重复使用 [chong2 fu4_shi3 yong4] /reusable/ @@ -65380,9 +65451,11 @@ 重開 重开 [chong2 kai1] /reopen/ 重連 重连 [chong2 lian2] /reconnect// 重命名 重命名 [chong2 ming4 ming2] /rename// +重排 重排 [chong2 pai2] /rearrange/replan/ 重啟 重启 [chong2 qi3] /resume/restart (device)/ 重燃 重燃 [chong2 ran2] /be rekindled (lit. again burn)/rekindled, be (lit. again burn)/ 重審 重审 [chong2 shen3] /retrial (in court)/ +重算 重算 [chong2 suan4] /recalculate/recount/ 重新編譯 重新编译 [chong2 xin1_bian1 yi4] /recompile/ 重新發行 重新发行 [chong2 xin1_fa1 xing2] /re-release (a film etc)/ 重新衡量 重新衡量 [chong2 xin1_heng2 liang2] /reassess/ @@ -65477,6 +65550,7 @@ 出租出去 出租出去 [chu1 zu1_chu1 qu5] /rent out (a house etc)/ 除臭噴霧劑 除臭喷雾剂 [chu2 chou4_pen1 wu4 ji4] /deodorant spray/spray, deodorant/ 廚房用具 厨��用具 [chu2 fang2_yong4 ju4] /kitchen utensils/utensils, kitchen/ +廚房紙 厨房纸 [chu2 fang2_zhi3] /kitchen roll/paper towel/roll, kitchen/towel, paper/ 雛鴿 雏鸽 [chu2 ge1] /young pigeon/pigeon, young/ 廚櫃 厨柜 [chu2 gui4] /kitchen cabinets/cabinets, kitchen/ 除盡 除尽 [chu2 jin4] /completely eliminated (?)/eliminated, completely (?)/ @@ -65576,6 +65650,7 @@ 創傷后應激障礙 创伤后应激障碍 [chuang1 shang1_hou4_ying4 ji1_zhang4 ai4] /post-traumatic stress disorder/PTSD/stress disorder, post-traumatic/ 床護角 床护角 [chuang2_hu4 jiao3] /bed corner protector/corner protector, bed/ 床笠 床笠 [chuang2 li4] /fitted sheet/sheet, fitted/ +床尾 床尾 [chuang2 wei3] /end of bed/ 闖進去 闯进去 [chuang3 jin4 qu4] /break in and enter/enter, break in and/ 創建人 创建人 [chuang4 jian4 ren2] /founder/ 創客 创客 [chuang4 ke4] /maker (of DIY inventions etc)/ @@ -65715,6 +65790,7 @@ 次位 次位 [ci4 wei4] /second place/place, second/ 次文化 次文化 [ci4 wen2 hua4] /subculture/ 賜下 赐下 [ci4 xia5] /give|provide (from superior to inferior)/ +次優 次优 [ci4 you1] /second best/best, second/ 次中音笙 次中音笙 [ci4 zhong1 yin1_sheng1] /tenor sheng/sheng, tenor// 次中音嗩吶 次中音唢呐 [ci4 zhong1 yin1_suo3 na4] /tenor suona/suona, tenor// 匆匆略過 匆匆略过 [cong1 cong1_lu:e4 guo4] /skim over/ @@ -65798,6 +65874,7 @@ 錯誤的思想 错误的思想 [cuo4 wu4_de5_si1 xiang3] /wrong thoughts/thoughts, wrong/ 錯誤的印象 错误的印象 [cuo4 wu4_de5_yin4 xiang4] /false impression/wrong impression/impression, false/ 錯誤看法 错误看法 [cuo4 wu4_kan4 fa3] /flawed thinking/wrong view/thinking, flawed/view, wrong/ +錯誤碼 错误码 [cuo4 wu4_ma3] /error code/code, error/ 錯誤消息 错误消息 [cuo4 wu4_xiao1 xi5] /error message/message, error/ 錯誤信息 错误信息 [cuo4 wu4_xin4 xi1] /misinformation/ 錯誤折疊 错误折叠 [cuo4 wu4_zhe2 die2] /misfolding/misfolded (protein)/ @@ -65861,12 +65938,14 @@ 打人者 打人者 [da3 ren2 zhe3] /attacker (physical)/ 打軟 打软 [da3 ruan3] /tenderize (in cookery)/ 打碎滅絕 打碎灭绝 [da3 sui4-mie4 jue2] /extinguish by crushing/crushing, extinguish by/ +打完 打完 [da3 wan2] /finish off/do to completion/off, finish/completion, do to/ 打下基礎 打下基础 [da3 xia4_ji1 chu3] /lay the foundation/lay the groundwork (for next visit etc)/foundation, lay the (for next visit etc)/groundwork, lay the (for next visit etc)/ 打向 打向 [da3 xiang4] /hit toward?/toward?, hit/ 打壓 打压 [da3 ya1] /repress/ 打印服務器 打印服务器 [da3 yin4_fu2 wu4 qi4] /print server/server, print// 打印好 打印好 [da3 yin4_hao3] /printed out/reprinted/out, printed/ 打印預覽 打印预览 [da3 yin4_yu4 lan3] /print preview/preview, print/ +打印頭 打印头 [da3 yin4 tou2] /print head/ 打造計劃 打造计划 [da3 zao4_ji4 hua4] /bodybuilding plan/workout plan/plan, bodybuilding/ 打著嗝 打着嗝 [da3 zhe5_ge2] /to hiccup/hiccup, to/ 大暴雨 大暴雨 [da4_bao4 yu3] /heavy rainfalls/rainfalls, heavy/ @@ -65877,6 +65956,7 @@ 大地震 大地震 [da4_di4 zhen4] /great earthquakes/earthquakes, great/ 大洞 大洞 [da4_dong4] /Big Hole (diamond mining pit)/Hole, Big (diamond mining pit)/ 大范圍 大范围 [da4_fan4 wei2] /large-scale (production etc)/ +大概率 大概率 [da4_gai4 lu:4] /high probability/probability, high/ 大感震驚 大感震惊 [da4_gan3_zhen4 jing1] /appalled/ 大公司 大公司 [da4_gong1 si1] /big company/company, big/ 大光圈 大光圈 [da4_guang1 quan1] /fast lens (with large aperture)/lens, fast (with large aperture)/ @@ -66116,6 +66196,7 @@ 單例 单例 [dan1 li4] /singleton// 單拎出來 单拎出来 [dan1 lin1 chu1 lai5] /extract (data into group etc)/ 單拎出來為 单拎出来为 [dan1 lin1 chu1 lai5_wei2] /extract into/group into (of data)/into, extract (of data)/ +單輪 单轮 [dan1 lun2] /one shot/one wheel/shot, one/wheel, one/ 耽美 耽美 [dan1 mei3] /boys-love (male|male) novel/novel, boys-love/ 單憑 单凭 [dan1 ping2] /rely entirely on (oneself etc)/entirely on, rely (oneself etc)/ 擔起 担起 [dan1 qi3] /take up (especially on shoulder)/ @@ -66156,6 +66237,7 @@ 蛋撻 蛋挞 [dan4 ta4] /egg tart/tart, egg/ 蛋疼 蛋疼 [dan4 teng2] /abdomen pain/frustration// 但係 但系 [dan4 xi4] /but// +淡鹽水 淡盐水 [dan4 yan2 shui3] /weak saline solution/brackish water/saline solution, weak/water, brackish/ 淡紫白 淡紫白 [dan4 zi3 bai2] /lilac white/white, lilac/ 當中國統治世界 当中国统治世界 [dang1_Zhong1 guo2_tong3 zhi4_shi4 jie4] /when China rules the world (book)/China rules the world, when (book)/ 當導遊 当导游 [dang1_dao3 you2] /work as a tour guide/tour guide, work as a/ @@ -66299,6 +66381,7 @@ 燈芯鉗 灯芯钳 [deng1 xin1_qian2] /snuffers (for extinguishing wick)/ 等我 等我 [deng3_wo3] /wait for me/ 等一等 等一等 [deng3_yi5_deng3] /wait a while/while, wait a/ +等待名單 等待名单 [deng3 dai4_ming2 dan1] /waiting list/list, waiting/ 等候名單 等候名单 [deng3 hou4_ming2 dan1] /waiting list/list, waiting/ 等候室 等候室 [deng3 hou4 shi4] /waiting room (non-medical non-transport)/room, waiting (non-medical non-transport)/ 等級評定 等级评定 [deng3 ji2_ping2 ding4] /rating/grade estimation/ @@ -66312,7 +66395,11 @@ 低八度 低八度 [di1_ba1 du4] /lower octave/octave, lower/ 低程式碼 低程式码 [di1_cheng2 shi4 ma3] /low code (auto-generated etc)/code, low (auto-generated etc)// 低代碼 低代码 [di1_dai4 ma3] /low code (auto-generated etc)/code, low (auto-generated etc)/ +低電量 低电量 [di1_dian4 liang4] /low battery/low power/battery, low/power, low/ 低分辨率 低分辨率 [di1_fen1 bian4 lu:4] /low resolution/resolution, low// +低功耗 低功耗 [di1_gong1 hao4] /low power consumption/power consumption, low/ +低劑量 低剂量 [di1_ji4 liang4] /low dosage/dosage, low/ +低能耗 低能耗 [di1_neng2 hao4] /low energy consumption/energy consumption, low/ 低情商 低情商 [di1_qing2 shang1] /low EQ/ 低升變 低升变 [di1_sheng1 bian4] /underpromotion (in chess)/ 低視力 低视力 [di1_shi4 li4] /low vision/vision, low/ @@ -66343,12 +66430,14 @@ 低效 低效 [di1 xiao4] /inefficient/ 低薪 低薪 [di1 xin1] /low wages/ 低胸上衣 低胸上衣 [di1 xiong1_shang4 yi1] /plunging neckline (provocative clothing style)/neckline, plunging (provocative clothing style)/ +低血鈉 低血钠 [di1 xue4 na4] /hyponatremia/low sodium levels in blood/sodium levels in blood, low/ 低壓電 低压电 [di1 ya1_dian4] /low voltage electricity/voltage electricity, low/ 低音革胡 低音革胡 [di1 yin1_ge2 hu2] /bass gehu (double-bass like huqin instrument)/gehu, bass (double-bass like huqin instrument)/ 低音吉他 低音吉他 [di1 yin1_ji2 ta5] /bass guitar/guitar, bass/ 低音笙 低音笙 [di1 yin1_sheng1] /bass sheng/sheng, bass// 低音嗩吶 低音唢呐 [di1 yin1_suo3 na4] /bass suona/suona, bass// 低幼化 低幼化 [di1 you4 hua4] /condescendingly (treating as a child)/ +低枕 低枕 [di1 zhen3] /thin pillow/low pillow/pillow, thin/ 低中壓 低中压 [di1 zhong1 ya1] /low to medium pressure/medium pressure, low to/ 敵基督者 敌基督者 [di2_Ji1 du1_zhe3] /antichrist/ 敵擋 敌挡 [di2 dang3] /be against/make an enemy of/against, be/enemy of, make an/ @@ -66588,6 +66677,7 @@ 電源插座 电源插座 [dian4 yuan2_cha1 zuo4] /electrical outlet/socket/outlet, electrical/ 電源燈 电源灯 [dian4 yuan2_deng1] /power indicator light/indicator light, power/ 電源電路 电源电路 [dian4 yuan2_dian4 lu4] /mains circuit/circuit, mains/ +電源模式 电源模式 [dian4 yuan2_mo2 shi4] /power mode (on laptops etc)/mode, power (on laptops etc)/ 電源延長線 电源延长线 [dian4 yuan2_yan2 chang2 xian4] /extension lead/extension cord/lead, extension/cord, extension/ 電圓鋸 电圆锯 [dian4 yuan2 ju4] /circular saw (electric)/ 電源線 电源线 [dian4 yuan2 xian4] /power supply cord/supply cord, power// @@ -66644,6 +66734,7 @@ 調查人員 调查人员 [diao4 cha2 ren2 yuan2] /investigators/ 調查性 调查性 [diao4 cha2 xing4] /investigative/ 調查組 调查组 [diao4 cha2 zu3] /investigation team/ +吊帶連身裙 吊带连身裙 [diao4 dai4_lian2 shen1 qun2] /strappy dress/dress, strappy/ 掉地 掉地 [diao4 di4] /fall to the ground/ 吊放 吊放 [diao4 fang4] /lower into place (with rope, crane etc)/place, lower into (with rope, crane etc)/ 掉光 掉光 [diao4 guang1] /fall off and all gone/gone, fall off and all/ @@ -66752,6 +66843,7 @@ 冬天的故事 冬天的故事 [dong1 tian1_de5_gu4 shi5] /The Winter's Tale (Shakespeare play)/Winter's Tale, The (Shakespeare play)/ 東轉西轉 东转西转 [dong1 zhuan3 xi1 zhuan3] /winding route/route, winding/ 懂事崩 懂事崩 [dong3 shi4_beng1] /distraught but keeping professional appearance/keeping professional appearance, distraught but/ +動一動 动一动 [dong4_yi5_dong4] /move a bit/ 動保法 动保法 [dong4 bao3 fa3] /animal protection law/protection law, animal/ 動動 动动 [dong4 dong4] /use/move around/be physically active/physically active, be/ 動動腦筋 动动脑筋 [dong4 dong4_nao3 jin1] /use one's brain/be creative/one's brain, use/creative, be/ @@ -66865,6 +66957,7 @@ 端來 端来 [duan1 lai2] /bring with the hands (of waiter etc)/hands, bring with the (of waiter etc)/ 端粒 端粒 [duan1 li4] /telomere (at end of chromosome)/ 端粒酶 端粒酶 [duan1 li4 mei2] /telomerase (enzyme to lengthen telomeres)/ +端起 端起 [duan1 qi3] /hold up/lift/carry (level)/ 端莊得體 端庄得体 [duan1 zhuang1-de2 ti3] /modest (of clothing; lit. dignified and proper)/ 短視頻 短视频 [duan3_shi4 pin2] /short video (user-made etc)/video, short (user-made etc)/ 短倚音 短倚音 [duan3_yi3 yin1] /acciaccatura/ @@ -66918,7 +67011,9 @@ 對抗式 对抗式 [dui4 kang4 shi4] /confrontational (of method etc)/ 對口型 对口型 [dui4 kou3 xing2] /lip-sync/ 對氯間二甲苯酚 对氯间二甲苯酚 [dui4 lu:4 jian1 er4 jia3 ben3 fen1] /parachlorometaxylenol/ +對內業務 对内业务 [dui4 nei4_ye4 wu4] /internal business/business, internal/ 對外公開 对外公开 [dui4 wai4_gong1 kai1] /open to the public/publicly available/public, open to the/available, publicly/ +對外業務 对外业务 [dui4 wai4_ye4 wu4] /external business/business, external/ 對望 对望 [dui4 wang4] /looking at one another/another, looking at one/ 對位與和聲 对位与和声 [dui4 wei4_yu3_he2 sheng1] /harmony and counterpoint (lit. "counterpoint with harmony")/counterpoint, harmony and (lit. "counterpoint with harmony")/ 對戰 对战 [dui4 zhan4] /play against (computer etc)/ @@ -66950,6 +67045,8 @@ 多模態 多模态 [duo1_mo2 tai4] /multi-modal/ 多年前 多年前 [duo1_nian2_qian2] /many years ago/years ago, many/ 多人參與 多人参与 [duo1_ren2_can1 yu4] /multiplayer/more participants/ +多頭潛在注意力 多头潜在注意力 [duo1_tou2_qian2 zai4_zhu4 yi4 li4] /multi-head latent attention (in DeepSeek 2 LLM)/latent attention, multi-head (in DeepSeek 2 LLM)/ +多頭注意力 多头注意力 [duo1_tou2_zhu4 yi4 li4] /multi-head attention (in LLMs)/attention, multi-head (in LLMs)/ 多小節休止 多小节休止 [duo1_xiao3 jie2_xiu1 zhi3] /multi-bar rest/rest, multi-bar// 多因子 多因子 [duo1_yin1 zi3] /multi-factor (authentication etc)/ 多走一里路 多走一里路 [duo1_zou3_yi1_li3_lu4] /"go the extra mile"/extra mile", "go the/ @@ -67068,6 +67165,7 @@ 耳圈 耳圈 [er3 quan1] /ear ring/ring, ear/ 耳石 耳石 [er3 shi2] /otolith (lit. ear stone; senses gravity|acceleration)/ 餌誘 饵诱 [er3 you4] /to bait/to lay bait for (lit. bait to-lure)/bait, to (lit. bait to-lure)/ +耳周 耳周 [er3 zhou1] /periotic/around the ear/ 耳燭 耳烛 [er3 zhu2] /ear candle (disproven treatment)/ 耳墜 耳坠 [er3 zhui4] /pendant earring/earring, pendant/ 耳仔 耳仔 [er3 zi3] /ear// @@ -67080,6 +67178,7 @@ 二語習得 二语习得 [er4_yu3_xi2 de2] /second language acquisition/language acquisition, second/ 二折 二折 [er4_zhe2] /80% discount (20% price)/discount, 80% (20% price)/ 二三十 二三十 [er4-san1 shi2] /20s-30s/ +二層 二层 [er4 ceng2] /second level (of atrium etc)/level, second (of atrium etc)/ 二次創作 二次创作 [er4 ci4_chuang4 zuo4] /derivative work (of film|drama|etc)/work, derivative (of film|drama|etc)/ 二次回路 二次回路 [er4 ci4_hui2 lu4] /secondary circuit (electrical)/circuit, secondary (electrical)/ 二次上市 二次上市 [er4 ci4_shang4 shi4] /secondary listing (on stock market)/listing, secondary (on stock market)/ @@ -67226,6 +67325,7 @@ 翻譜 翻谱 [fan1 pu3] /transcribe music (from one notation system to another)/music, transcribe (from one notation system to another)/ 番茄湯 番茄汤 [fan1 qie2_tang1] /tomato soup/soup, tomato/ 番茄豆 番茄豆 [fan1 qie2 dou4] /baked beans in tomato sauce/beans in tomato sauce, baked/ +番外 番外 [fan1 wai4] /omake/ 番外編 番外编 [fan1 wai4 bian1] /bangaihen (manga side-story)// 番外篇 番外篇 [fan1 wai4 pian1] /bangaihen (manga side-story)/ 翻新工程 翻新工程 [fan1 xin1_gong1 cheng2] /renovation project/project, renovation/ @@ -67331,6 +67431,7 @@ 飯羹 饭羹 [fan4 geng1] /thick soup/soup, thick/ 犯過 犯过 [fan4 guo4] /transgress/ 犯過者 犯过者 [fan4 guo4 zhe3] /wrongdoer/ +飯後脹 饭后胀 [fan4 hou4_zhang4] /belly swell after meal/swell after meal, belly/ 犯了錯 犯了错 [fan4 le5_cuo4] /made a mistake/make a mistake/mistake, made a/ 飯量小 饭量小 [fan4 liang4 xiao3] /having small appetite/small appetite, having/ 飯拍 饭拍 [fan4 pai1] /fan-taken (video or photograph)// @@ -67420,6 +67521,7 @@ 放大招 放大招 [fang4_da4 zhao1] /make a risky move (in strategy)/risky move, make a (in strategy)/ 放緩腳步 放缓脚步 [fang4_huan3_jiao3 bu4] /slow down (one's pace)/down, slow (one's pace)/ 放牛羊 放牛羊 [fang4_niu2 yang2] /herd cows and sheep/cows and sheep, herd/ +放一放 放一放 [fang4_yi5_fang4] /put aside (for now)/aside, put (for now)/ 放在生活的第一位 放在生活的第一位 [fang4_zai4_sheng1 huo2_de5_di4_yi1_wei4] /put first in one's life/first in one's life, put/ 放在首位 放在首位 [fang4_zai4_shou3 wei4] /put in first place/first place, put in/ 放大圖 放大图 [fang4 da4 tu2] /enlarged view/magnified picture/view, enlarged/picture, magnified/ @@ -67555,6 +67657,7 @@ 非專業 非专业 [fei1 zhuan1 ye4] /non-professional/amateur/non-specialist/ 非阻塞 非阻塞 [fei1 zu3 se4] /non-blocking// 肥貓 肥猫 [fei2_mao1] /fat cat/ +肥而不膩 肥而不腻 [fei2 er2 bu4 ni4] /fat but not greasy/greasy, fat but not/ 肥畜 肥畜 [fei2 chu4] /well-fed animal/animal, well-fed/ 肥羊 肥羊 [fei2 yang2] /plump sheep/fat sheep/sheep, plump/ 肥皂碟 肥皂碟 [fei2 zao4_die2] /soap dish/dish, soap/ @@ -67633,9 +67736,12 @@ 分子神經生物學家 分子神经生物学家 [fen1 zi3_shen2 jing1_sheng1 wu4 xue2 jia1] /molecular neurobiologist/neurobiologist, molecular/ 分子生物學家 分子生物学家 [fen1 zi3_sheng1 wu4 xue2 jia1] /molecular biologist/biologist, molecular/ 分子醫學 分子医学 [fen1 zi3_yi1 xue2] /molecular medicine/medicine, molecular/ +分組查詢注意力 分组查询注意力 [fen1 zu3_cha2 xun2_zhu4 yi4 li4] /grouped query attention (in LLMs)/query attention, grouped (in LLMs)/ 分組運算符 分组运算符 [fen1 zu3_yun4 suan4 fu2] /grouping operator/operator, grouping// +粉噪 粉噪 [fen3_zao4] /pink noise (1|f)/noise, pink (1|f)/ 粉斑螟蛾 粉斑螟蛾 [fen3 ban1 ming2 e2] /almond moth/moth, almond/ 粉紅夕陽 粉红夕阳 [fen3 hong2_xi1 yang2] /pink sunset/sunset, pink/ +粉紅噪 粉红噪 [fen3 hong2_zao4] /pink noise (1|f)/noise, pink (1|f)/ 粉紅噪音 粉红噪音 [fen3 hong2_zao4 yin1] /pink noise (1|f)/noise, pink (1|f)/ 粉們 粉们 [fen3 men5] /fans (of TV series etc)/ 粉磨 粉磨 [fen3 mo2] /grinding/ @@ -67698,6 +67804,7 @@ 封鎖令 封锁令 [feng1 suo3 ling4] /mandatory quarantine/quarantine, mandatory/ 封套設計 封套设计 [feng1 tao4_she4 ji4] /packaging design/design, packaging/ 風筒 风筒 [feng1 tong3] /hair dryer/dryer, hair/ +風險大于收益 风险大于收益 [feng1 xian3_da4 yu2_shou1 yi4] /risks outweigh benefits/outweigh benefits, risks/ 風險管理 风险管理 [feng1 xian3_guan3 li3] /risk management/management, risk/ 風險評估 风险评估 [feng1 xian3_ping2 gu1] /risk assessment/assessment, risk/ 風險投資 风险投资 [feng1 xian3_tou2 zi1] /venture capital/VC investing/capital, venture/investing, VC/ @@ -67749,6 +67856,7 @@ 輻射板 辐射板 [fu2 she4 ban3] /radiant panel (for heating etc)/panel, radiant (for heating etc)/ 服飾店 服饰店 [fu2 shi4 dian4] /clothes shop/shop, clothes/ 氟碳漆 氟碳漆 [fu2 tan4 qi1] /polyvinylidene fluoride/PVDF/fluoride, polyvinylidene/ +服完 服完 [fu2 wan2] /complete one's service (to government etc)/one's service, complete (to government etc)/ 福無二至 福无二至 [fu2 wu2 er4 zhi4] /blessings don't come in twos/don't come in twos, blessings/ 服務對象 服务对象 [fu2 wu4_dui4 xiang4] /client (of service)/ 服務號 服务号 [fu2 wu4_hao4] /service account (on WeChat)/ @@ -68006,6 +68114,7 @@ 感統 感统 [gan3 tong3] /sensory integration/integration, sensory/ 感統失調 感统失调 [gan3 tong3_shi1 tiao2] /sensory integration disorder/sensory processing disorder (lit. imbalance)/integration disorder, sensory (lit. imbalance)/processing disorder, sensory (lit. imbalance)/ 趕往 赶往 [gan3 wang3] /dash toward/toward, dash/ +感謝卡 感谢卡 [gan3 xie4 ka3] /note of gratitude/thankyou card/gratitude, note of/card, thankyou/ 感性上 感性上 [gan3 xing4_shang5] /emotionally/in emotional aspects/emotional aspects, in/ 感應區 感应区 [gan3 ying4 qu1] /sensor area (for contactless card)/area, sensor (for contactless card)/ 感召力 感召力 [gan3 zhao4 li4] /charisma/ability to inspire/ @@ -68296,6 +68405,7 @@ 公共財政 公共财政 [gong1 gong4_cai2 zheng4] /public finance/finance, public/ 公共房屋 公共房屋 [gong1 gong4_fang2 wu1] /public housing (rented from government, HK term)/housing, public (rented from government, HK term)/ 公共服務 公共服务 [gong1 gong4_fu2 wu4] /public services/services, public/ +公共服務性質 公共服务性质 [gong1 gong4_fu2 wu4_xing4 zhi4] /(of) public service/service, public/ 公共管理 公共管理 [gong1 gong4_guan3 li3] /public management/management, public/ 公共機構 公共机构 [gong1 gong4_ji1 gou4] /public institution (library etc)/institution, public (library etc)/ 公共假日 公共假日 [gong1 gong4_jia4 ri4] /public holiday/holiday, public/ @@ -68318,11 +68428,14 @@ 攻擊性 攻击性 [gong1 ji1 xing4] /offensive (of weapon)/ 攻擊性武器 攻击性武器 [gong1 ji1 xing4_wu3 qi4] /offensive weapon/weapon, offensive/ 工匠們 工匠们 [gong1 jiang4 men5] /craftsmen/ +公交卡 公交卡 [gong1 jiao1_ka3] /public transport card/bus card/transport card, public/card, bus/ +公交路線 公交路线 [gong1 jiao1_lu4 xian4] /public transport routes/transport routes, public/ 工具提示 工具提示 [gong1 ju4_ti2 shi4] /tooltip/ 工具棚 工具棚 [gong1 ju4 peng2] /toolshed/ 公開放棄 公开放弃 [gong1 kai1_fang4 qi4] /recantation/ 公開聲明 公开声明 [gong1 kai1_sheng1 ming2] /public declaration/declaration, public/ 公開宣讀 公开宣读 [gong1 kai1_xuan1 du2] /public reading/reading, public/ +公開語料 公开语料 [gong1 kai1_yu3 liao4] /publicly-known data (of corpus etc)/data, publicly-known (of corpus etc)/ 公開課 公开课 [gong1 kai1 ke4] /open course (broadcast to public by university etc)/course, open (broadcast to public by university etc)/ 公驢 公驴 [gong1 lu:2] /ass/donkey/ 功率因數 功率因数 [gong1 lu:4_yin1 shu4] /power factor// @@ -68332,6 +68445,7 @@ 公民權利 公民权利 [gong1 min2_quan2 li4] /civil rights/rights, civil/ 公民身份號碼 公民身份号码 [gong1 min2_shen1 fen5_hao4 ma3] /citizen ID number/number, citizen ID// 公民新聞 公民新闻 [gong1 min2_xin1 wen2] /citizen journalism/ +公民義務 公民义务 [gong1 min2_yi4 wu4] /civic obligation(s)/obligation(s), civic/ 公民自由 公民自由 [gong1 min2_zi4 you2] /civil liberties/liberties, civil/ 公募型 公募型 [gong1 mu4 xing2] /publicly-collecting (charity etc)// 功能醫學 功能医学 [gong1 neng2_yi1 xue2] /functional medicine (unproven approach using homeopathy etc)/medicine, functional (unproven approach using homeopathy etc)/ @@ -68411,6 +68525,7 @@ 工作清單 工作清单 [gong1 zuo4_qing1 dan1] /to-do list/list, to-do/ 工作任務 工作任务 [gong1 zuo4_ren4 wu5] /work assignment/assignment, work/ 工作生活平衡 工作生活平衡 [gong1 zuo4_sheng1 huo2_ping2 heng2] /work-life balance/balance, work-life/ +工作市場 工作市场 [gong1 zuo4_shi4 chang3] /job market/ 工作態度 工作态度 [gong1 zuo4_tai4 du5] /work ethic/work attitude/ 工作特征模型 工作特征模型 [gong1 zuo4_te4 zheng1_mo2 xing2] /job characteristics model/ 工作穩定 工作稳定 [gong1 zuo4_wen3 ding4] /job security/stable job/security, job/ @@ -68479,6 +68594,7 @@ 狗崽 狗崽 [gou3 zai3] /puppy/ 狗爪 狗爪 [gou3 zhao3] /dog's paw/ 詬病為 诟病为 [gou4 bing4_wei2] /criticise as/ +夠不到 够不到 [gou4 bu5 dao4] /out of reach/reach, out of/ 購房 购房 [gou4 fang2] /house purchase/purchase, house/ 構建 构建 [gou4 jian4] /construct|build/ 購買物品的票證 购买物品的票证 [gou4 mai3_wu4 pin3_de5_piao4 zheng4] /ration card (wartime)/card, ration (wartime)/ @@ -68773,6 +68889,7 @@ 歸信 归信 [gui1 xin4] /convert to Judaism/become a proselyte/Judaism, convert to/proselyte, become a/ 歸信者 归信者 [gui1 xin4 zhe3] /proselyte/ 規訓 规训 [gui1 xun4] /harsh discipline/discipline, harsh/ +歸一化 归一化 [gui1 yi1 hua4] /normalisation/ 歸義 归义 [gui1 yi4] /return to righteousness (?)/righteousness, return to (?)/ 歸於塵土 归于尘土 [gui1 yu2_chen2 tu3] /return to dust/dust, return to/ 鮭魚紅 鲑鱼红 [gui1 yu2 hong2] /salmon (colour)/ @@ -68897,6 +69014,7 @@ 過平靜安寧的生活 过平静安宁的生活 [guo4_ping2 jing4_an1 ning2_de5_sheng1 huo2] /lead a calm and quiet life/calm and quiet life, lead a/ 過舒適的生活 过舒适的生活 [guo4_shu1 shi4_de5_sheng1 huo2] /live a comfortable life/comfortable life, live a/ 過松 过松 [guo4_song1] /too lenient/lenient, too/ +過膝絲襪 过膝丝袜 [guo4_xi1_si1 wa4] /over-the-knee stockings/stockings, over-the-knee/ 過夏天 过夏天 [guo4_xia4 tian1] /spend the summer/summer, spend the/ 過嚴 过严 [guo4_yan2] /too harsh/harsh, too/ 過一年 过一年 [guo4_yi1_nian2] /live|pass a year/year, live|pass a/ @@ -68933,6 +69051,7 @@ 過人之處 过人之处 [guo4 ren2 zhi1 chu4] /special merit/merit, special/ 過上 过上 [guo4 shang5] /live (a life)/ 過塑機 过塑机 [guo4 su4 ji1] /laminator/ +過膝襪 过膝袜 [guo4 xi1 wa4] /over-the-knee socks/socks, over-the-knee/ 過於敏感 过于敏感 [guo4 yu2_min3 gan3] /overly sensitive/sensitive, overly/ 過著 过着 [guo4 zhe5] /lived (a life)/ 哈哈哈 哈哈哈 [ha1-ha1-ha1] /ha-ha-ha/ @@ -69055,6 +69174,7 @@ 好管家 好管家 [hao3_guan3 jia1] /fine steward(s)/steward(s), fine/ 好過來 好过来 [hao3_guo5 lai5] /become well/well, become/ 好好奇 好好奇 [hao3_hao4 qi2] /quite curious/curious, quite/ +好覺 好觉 [hao3_jiao4] /good sleep/sleep, good/ 好靚 好靓 [hao3_jing4] /beautiful/pretty// 好久沒見 好久没见 [hao3_jiu3_mei2_jian4] /long time no see/time no see, long/ 好酷炫 好酷炫 [hao3_ku4 xuan4] /cool|impressive// @@ -69065,6 +69185,7 @@ 好朋友 好朋友 [hao3_peng2 you5] /good friend/friend, good/ 好聲音 好声音 [hao3_sheng1 yin1] /good sound/sound, good/ 好行為 好行为 [hao3_xing2 wei2] /good conduct/conduct, good/ +好樣 好样 [hao3_yang4] /well done/ 好一點 好一点 [hao3_yi1 dian3] /(a bit) better/ 好印象 好印象 [hao3_yin4 xiang4] /good impression/impression, good/ 好滴 好滴 [hao3 di1] /OK// @@ -69195,6 +69316,7 @@ 黑斑羚 黑斑羚 [hei1 ban1 ling2] /impala/ 黑暴 黑暴 [hei1 bao4] /violent protest/protest, violent// 黑帶 黑带 [hei1 dai4] /black belt/ +黑底 黑底 [hei1 di3] /black background/dark (theme | colour scheme)/(Cantonese) criminal background/background, black/ 黑掉 黑掉 [hei1 diao4] /blacken (a compromised website, burnt slice of toast, etc)/ 黑肺症 黑肺症 [hei1 fei4 zheng4] /pneumoconiosis/black lung disease/ 黑工 黑工 [hei1 gong1] /black-market labour/illegal employment/labour, black-market/employment, illegal/ @@ -69215,6 +69337,7 @@ 黑桑樹 黑桑树 [hei1 sang1 shu4] /black mulberry tree/mulberry tree, black/ 黑色拉布拉多犬 黑色拉布拉多犬 [hei1 se4_La1 bu4 la1 duo1_quan3] /Black Labrador dog/Labrador dog, Black/ 黑市勞工 黑市劳工 [hei1 shi4_lao2 gong1] /black-market labour/illegal employment/labour, black-market/employment, illegal/ +黑絲 黑丝 [hei1 si1] /dark stockings/stockings, dark/ 黑素瘤 黑素瘤 [hei1 su4 liu2] /melanoma/ 黑眼圈 黑眼圈 [hei1 yan3 quan1] /dark circles under eyes/circles under eyes, dark/ 黑眼線 黑眼线 [hei1 yan3 xian4] /black eyeliner/eyeliner, black/ @@ -69643,6 +69766,7 @@ 繪本 绘本 [hui4 ben3] /picture book (for children)/book, picture (for children)/ 薈萃分析 荟萃分析 [hui4 cui4_fen1 xi5] /meta-analysis/ 會否 会否 [hui4 fou3] /can or can't?/can't?, can or/ +會話內容 会话内容 [hui4 hua4_nei4 rong2] /substance of the conversation/conversation, substance of the/ 會客廳 会客厅 [hui4 ke4 ting1] /parlour/reception room/ 穢坑 秽坑 [hui4 keng1] /(dirty) pit/ 匯率風險 汇率风险 [hui4 lu:4_feng1 xian3] /foreign exchange risk/exchange risk, foreign/ @@ -69797,6 +69921,7 @@ 機會總是留給有准備的人 机会总是留给有准备的人 [ji1 hui4_zong3 shi4_liu2 gei3_you3_zhun3 bei4_de5_ren2] /opportunity comes to those prepared/comes to those prepared, opportunity/ 機會率 机会率 [ji1 hui4 lu:4] /odds/probability/chance/ 機會主義者 机会主义者 [ji1 hui4 zhu3 yi4 zhe3] /opportunist/ +激活函數 激活函数 [ji1 huo2_han2 shu4] /activation function (in neural network)/function, activation (in neural network)/ 唧唧呱呱 唧唧呱呱 [ji1 ji1-gua1 gua1] /babyish sounds/sounds, babyish/ 積極詞彙量 积极词汇量 [ji1 ji2_ci2 hui4 liang4] /active vocabulary size/vocabulary size, active/ 積極改變 积极改变 [ji1 ji2_gai3 bian4] /positive difference/positive change/difference, positive/change, positive/ @@ -69828,6 +69953,7 @@ 機器人學 机器人学 [ji1 qi4 ren2 xue2] /robotics/ 肌肉緊張 肌肉紧张 [ji1 rou4_jin3 zhang1] /muscle tension/tension, muscle/ 肌肉酸痛 肌肉酸痛 [ji1 rou4_suan1 tong4] /muscle ache/muscle soreness/ache, muscle/soreness, muscle/ +肌肉群 肌肉群 [ji1 rou4 qun2] /muscle group/group, muscle/ 擊殺 击杀 [ji1 sha1] /strike down/down, strike/ 機上娛樂 机上娱乐 [ji1 shang5_yu2 le4] /in-flight entertainment (on aeroplane)/entertainment, in-flight (on aeroplane)/ 几十年來 几十年来 [ji1 shi2_nian2_lai2] /for decades/decades, for/ @@ -69898,6 +70024,7 @@ 集換式 集换式 [ji2 huan4 shi4] /collect-and-swap/trading (game type)/ 集會者 集会者 [ji2 hui4 zhe3] /assembly participants/participants, assembly/ 急火攻心 急火攻心 [ji2 huo3 gong1 xin1] /mental discomfort (with physical symptoms)/discomfort, mental (with physical symptoms)/ +極簡 极简 [ji2 jian3] /minimal/ 極簡手機 极简手机 [ji2 jian3_shou3 ji1] /minimalist mobile phone/mobile phone, minimalist/ 即將上映 即将上映 [ji2 jiang1_shang4 ying4] /coming soon (of film)/ 急救服務 急救服务 [ji2 jiu4_fu2 wu4] /medical assistance/first-aid service/assistance, medical/service, first-aid/ @@ -69927,6 +70054,7 @@ 集體霸凌 集体霸凌 [ji2 ti3_ba4 ling2] /mob bullying/gang up on/bullying, mob/ 集體偏見 集体偏见 [ji2 ti3_pian1 jian4] /collective bias/bias, collective/ 集體迷思 集体迷思 [ji2 ti3 mi2 si1] /groupthink/ +即停 即停 [ji2 ting2] /stop at once/once, stop at/ 吉娃娃 吉娃娃 [ji2 wa2 wa5] /chihuahua (dog breed)/ 即係 即系 [ji2 xi4] /namely (Cantonese version)/ 極限運動 极限运动 [ji2 xian4_yun4 dong4] /"extreme sports"/sports", "extreme/ @@ -70262,6 +70390,7 @@ 簡單梳理 简单梳理 [jian3 dan1_shu1 li3] /clarify/clarification (of technical subject)/ 簡單易行 简单易行 [jian3 dan1_yi4 xing2] /straightforward/simple and easy/ 簡單易明 简单易明 [jian3 dan1-yi4 ming2] /with simplicity and clarity/simplicity and clarity, with/clarity, with simplicity and/ +減淡 减淡 [jian3 dan4] /fade/lighten/ 剪刀式 剪刀式 [jian3 dao1 shi4] /scissor-type/ 剪刀式升降台 剪刀式升降台 [jian3 dao1 shi4_sheng1 jiang4 tai2] /scissor lift/lift, scissor/ 減反射 减反射 [jian3 fan3 she4] /anti-reflective/ @@ -70294,6 +70423,7 @@ 檢索工具 检索工具 [jian3 suo3_gong1 ju4] /research tool/tool, research/ 檢索結果 检索结果 [jian3 suo3_jie2 guo3] /search results/results, search/ 檢索區 检索区 [jian3 suo3 qu1] /catalogue search area (in library)/search area, catalogue (in library)/ +簡體字幕 简体字幕 [jian3 ti3_zi4 mu4] /simplified Chinese subtitles/Chinese subtitles, simplified/ 簡體版 简体版 [jian3 ti3 ban3] /simplified characters edition/characters edition, simplified/ 剪貼板 剪贴板 [jian3 tie1 ban3] /clipboard// 簡五譜 简五谱 [jian3 wu3 pu3] /numbered noteheads on 5-line stave/noteheads on 5-line stave, numbered/ @@ -70305,6 +70435,7 @@ 減字 减字 [jian3 zi4] /jianzi (guqin notation)/ 減字譜 减字谱 [jian3 zi4_pu3] /jianzi (guqin notation)/ 見個面 见个面 [jian4_ge5_mian4] /meet up/ +鍵和值 键和值 [jian4_he2_zhi2] /keys and values/values, keys and// 建群 建群 [jian4_qun2] /create a group (on WeChat etc)/group, create a (on WeChat etc)/ 漸行漸遠 渐行渐远 [jian4_xing2_jian4_yuan3] /grow apart gradually/apart gradually, grow/ 見一面 见一面 [jian4_yi5_mian4] /meet up/ @@ -70423,6 +70554,7 @@ 降罪 降罪 [jiang4_zui4] /pronounce guilty (of a king to his subject) ?/guilty ?, pronounce/ 降卑 降卑 [jiang4-bei1] /bring low/ 降給 降给 [jiang4 gei3] /descend to give (figuratively)/give, descend to (figuratively)/ +降級為 降级为 [jiang4 ji2_wei2] /demote to/ 降臨節日曆 降临节日历 [jiang4 lin2_jie2 ri4_li4] /advent calendar/ 降怒 降怒 [jiang4 nu4] /be indignant/indignant, be/ 將殺 将杀 [jiang4 sha1] /checkmate (less common translation?)/ @@ -70431,6 +70563,7 @@ 降完 降完 [jiang4 wan2] /finish pouring out (?)/pouring out, finish (?)/ 降維 降维 [jiang4 wei2] /dimensionality reduction/reduction, dimensionality/ 降壓藥 降压药 [jiang4 ya1 yao4] /antihypertensive/medicine to reduce blood pressure/blood pressure, medicine to reduce/ +降噪 降噪 [jiang4 zao4] /reduce noise/noise-reducing/noise, reduce/ 降智 降智 [jiang4 zhi4] /intelligence-reducing// 降重 降重 [jiang4 zhong4] /paraphrase/reword better/ 醬子 酱子 [jiang4 zi5] /like that// @@ -70454,6 +70587,7 @@ 交流學生 交流学生 [jiao1 liu2_xue2 sheng5] /exchange student/student, exchange/ 交流會 交流会 [jiao1 liu2 hui4] /seminar/(cultural) exchange meeting/ 交流群 交流群 [jiao1 liu2 qun2] /community (online chat group etc)/ +焦慮障礙 焦虑障碍 [jiao1 lu:4_zhang4 ai4] /anxiety disorder/disorder, anxiety/ 焦慮感 焦虑感 [jiao1 lu:4 gan3] /sense of anxiety/anxiety, sense of/ 焦慮症 焦虑症 [jiao1 lu:4 zheng4] /anxiety disorder/disorder, anxiety/ 交去 交去 [jiao1 qu5] /delivered up to (execution etc)/ @@ -70486,6 +70620,7 @@ 嚼碎 嚼碎 [jiao2 sui4] /chew up/ 角半徑 角半径 [jiao3_ban4 jing4] /angular radius/radius, angular/ 角直徑 角直径 [jiao3_zhi2 jing4] /angular diameter/diameter, angular/ +攪拌棒 搅拌棒 [jiao3 ban4 bang4] /stirrer/stirring stick (in coffee shop etc)/ 腳本語言 脚本语言 [jiao3 ben3_yu3 yan2] /scripting language/language, scripting// 腳病 脚病 [jiao3 bing4] /feet ailment/ailment, feet/ 腳部 脚部 [jiao3 bu4] /feet/ @@ -70795,6 +70930,7 @@ 進階 进阶 [jin4 jie1] /advanced (course etc)/ 進口替代 进口替代 [jin4 kou3_ti4 dai4] /import substitution/substitution, import// 禁林 禁林 [jin4 lin2] /forbidden forest (in Rowling fiction)/forest, forbidden (in Rowling fiction)/ +進樓 进楼 [jin4 lou2] /enter the building/building, enter the/ 浸滿 浸满 [jin4 man3] /soak full/saturate (a sponge etc)/full, soak (a sponge etc)/ 浸沒式 浸没式 [jin4 mo4 shi4] /imersion (type)/ 浸沒式加熱器 浸没式加热器 [jin4 mo4 shi4_jia1 re4 qi4] /immersion heater/heater, immersion/ @@ -70945,10 +71081,12 @@ 頸手枷 颈手枷 [jing3_shou3 jia1] /pillory (lit. neck handcuffs)/ 警民衝突 警民冲突 [jing3-min2_chong1 tu1] /conflict between police and civilians/between police and civilians, conflict/ 頸部約束 颈部约束 [jing3 bu4_yue1 shu4] /neck restraint (arrest method)/restraint, neck (arrest method)/ +頸側 颈侧 [jing3 ce4] /neck area (behind head)/ 警察暴力 警察暴力 [jing3 cha2_bao4 li4] /police violence/police brutality/violence, police/brutality, police/ 警察監視 警察监视 [jing3 cha2_jian1 shi4] /police surveillance/surveillance, police/ 警告框 警告框 [jing3 gao4 kuang4] /alert box// 井號 井号 [jing3 hao4] /hash symbol/American pound sign/printed number sign/symbol, hash/pound sign, American/number sign, printed/ +頸後 颈后 [jing3 hou4] /back of the neck/neck, back of the/ 警覺度 警觉度 [jing3 jue2 du4] /alertness (amount)/ 景區 景区 [jing3 qu1] /scenic area/area, scenic/ 景色宜人 景色宜人 [jing3 se4_yi2 ren2] /beautiful (of a landscape)/scenic/ @@ -70976,6 +71114,7 @@ 凈身出戶 净身出户 [jing4 shen1 chu1 hu4] /leave (marriage) with nothing/nothing, leave with/ 凈室 净室 [jing4 shi4] /cleanroom/ 靜態類型檢查器 静态类型检查器 [jing4 tai4_lei4 xing2_jian3 cha2 qi4] /static type checker/type checker, static// +靜躺 静躺 [jing4 tang3] /lie still/relax and rest/still, lie/rest, relax and/ 鏡頭光暈 镜头光晕 [jing4 tou2_guang1 yun4] /lens flare (photography effect)/flare, lens (photography effect)/ 徑途 径途 [jing4 tu2] /approach/method/ 境外敵對媒體 境外敌对媒体 [jing4 wai4_di2 dui4_mei2 ti3] /foreign hostile media/anti-China media/hostile media, foreign/media, anti-China// @@ -70983,6 +71122,7 @@ 境外反動網站 境外反动网站 [jing4 wai4_fan3 dong4_wang3 zhan4] /foreign reactionary website/reactionary website, foreign// 境外旅客 境外旅客 [jing4 wai4_lu:3 ke4] /foreign visitor/visitor, foreign/ 敬畏上帝 敬畏上帝 [jing4 wei4_Shang4 di4] /fear of God/ +靜息 静息 [jing4 xi1] /rest/ 徑向基函數 径向基函数 [jing4 xiang4_ji1 han2 shu4] /radial basis function/basis function, radial/ 鏡像書寫 镜像书写 [jing4 xiang4_shu1 xie3] /mirror writing/ 鏡像站 镜像站 [jing4 xiang4 zhan4] /mirror website/website, mirror/ @@ -70996,6 +71136,7 @@ 競爭精神 竞争精神 [jing4 zheng1_jing1 shen2] /spirit of (fierce) competition/competition, spirit of/ 競爭條件 竞争条件 [jing4 zheng1_tiao2 jian4] /race condition/condition, race// 競爭前 竞争前 [jing4 zheng1 qian2] /pre-competitive (development stage)/ +靜止休息 静止休息 [jing4 zhi3_xiu1 xi5] /rest the body/static rest/body, rest the/ 糾正方向 纠正方向 [jiu1 zheng4_fang1 xiang4] /course correction/correction, course/ 九點半 九点半 [jiu3_dian3_ban4] /half past nine/past nine, half/ 九點鐘 九点钟 [jiu3_dian3 zhong1] /nine o'clock/o'clock, nine/ @@ -71086,6 +71227,7 @@ 舉薦人 举荐人 [ju3 jian4 ren2] /referee/reference (person, for employment applications)/ 舉手功能 举手功能 [ju3 shou3_gong1 neng2] /raise hand function (on Internet meeting platform)/ 舉行聚會 举行聚会 [ju3 xing2_ju4 hui4] /hold meetings/meetings, hold/ +矩陣乘法 矩阵乘法 [ju3 zhen4_cheng2 fa3] /matrix multiplication/multiplication, matrix/ 舉重室 举重室 [ju3 zhong4 shi4] /weight room (for exercise)/room, weight (for exercise)/ 據報道 据报道 [ju4_bao4 dao4] /reportedly,/ 拒服兵役 拒服兵役 [ju4_fu2_bing1 yi4] /object to military service/refuse to perform military service/military service, object to/perform military service, refuse to/ @@ -71158,6 +71300,7 @@ 卷王 卷王 [juan3 wang2] /victor of internal struggle// 卷名 卷名 [juan4 ming2] /name of book (in Bible, short version)/book, name of (in Bible, short version)/ 倦透 倦透 [juan4 tou4] /tired through (?)/through, tired (?)/ +噘唇 噘唇 [jue1_chun2] /pursed lips/lips, pursed/ 絕不該 绝不该 [jue2_bu4_gai1] /definitely shouldn't/would never want to/shouldn't, definitely/never want to, would/ 絕不會 绝不会 [jue2_bu4 hui4] /definitely cannot/cannot, definitely/ 絕不能 绝不能 [jue2_bu4 neng2] /definitely can't/can't, definitely/ @@ -71167,12 +71310,14 @@ 絕不可能 绝不可能 [jue2 bu4_ke3 neng2] /unthinkable/impossible/ 決不認同 决不认同 [jue2 bu4_ren4 tong2] /definitely don't identify with/ 絕不要 绝不要 [jue2 bu4_yao4] /definitely don't/don't, definitely/ +決策點 决策点 [jue2 ce4_dian3] /decision point/point, decision/ 決策科學 决策科学 [jue2 ce4_ke1 xue2] /decision sciences/sciences, decision/ 決策疲勞 决策疲劳 [jue2 ce4_pi2 lao2] /decision fatigue/ 決策支持系統 决策支持系统 [jue2 ce4_zhi1 chi2_xi4 tong3] /decision support system/support system, decision/ 決策樹 决策树 [jue2 ce4 shu4] /decision tree/tree, decision/ 覺得自己很沒用 觉得自己很没用 [jue2 de5_zi4 ji3_hen3_mei2 yong4] /feel useless/useless, feel/ 絕對必要 绝对必要 [jue2 dui4_bi4 yao4] /strictly necessary/imperative/necessary, strictly/ +絕對嵌入 绝对嵌入 [jue2 dui4_qian4 ru4] /absolute (positional) embedding/embedding, absolute/ 絕對音准 绝对音准 [jue2 dui4_yin1 zhun3] /absolute pitch/perfect pitch/pitch, absolute// 絕對優勢 绝对优势 [jue2 dui4_you1 shi4] /absolute advantage/advantage, absolute/ 掘好 掘好 [jue2 hao3] /excavate (lit. dig well)/ @@ -71333,6 +71478,7 @@ 抗議者 抗议者 [kang4 yi4 zhe3] /protestor/ 抗營養素 抗营养素 [kang4 ying2 yang3 su4] /antinutrient/ 抗噪耳機 抗噪耳机 [kang4 zao4_er3 ji1] /noise-cancelling headphones/headphones, noise-cancelling/ +抗組胺 抗组胺 [kang4 zu3 an4] /antihistamine/ 抗組胺藥 抗组胺药 [kang4 zu3 an4 yao4] /antihistamines/ 抗組織胺藥 抗组织胺药 [kang4 zu3 zhi1 an4 yao4] /antihistamine/ 考高分 考高分 [kao3_gao1 fen1] /obtain high marks in examination/get high grades/score highly/high marks in examination, obtain/grades, get high/highly, score/ @@ -71470,6 +71616,7 @@ 可怕的兩歲 可怕的两岁 [ke3 pa4_de5_liang3 sui4] /the terrible twos/terrible twos, the/ 可遷移 可迁移 [ke3 qian1 yi2] /transferable/ 可遷移技能 可迁移技能 [ke3 qian1 yi2_ji4 neng2] /transferable skills/skills, transferable/ +可忍 可忍 [ke3 ren3] /tolerable/ 可賞 可赏 [ke3 shang3] /enjoyable/ 可濕 可湿 [ke3 shi1] /wettable/ 可濕性 可湿性 [ke3 shi1 xing4] /wettable (type)/ @@ -71558,6 +71705,7 @@ 空氣制動 空气制动 [kong1 qi4_zhi4 dong4] /air brake/brake, air/ 空手而歸 空手而归 [kong1 shou3_er2_gui1] /to return empty-handed/return empty-handed, to/ 空天 空天 [kong1 tian1] /aerospace/ +空調口 空调口 [kong1 tiao2_kou3] /air conditioner blower/ 空調器 空调器 [kong1 tiao2 qi4] /air conditioner/conditioner, air/ 空無一物 空无一物 [kong1 wu2 yi2 wu4] /empty without a thing (?)/without a thing, empty (?)/ 空心字體 空心字体 [kong1 xin1_zi4 ti3] /outline (hollow) letters/ @@ -71667,6 +71815,7 @@ 快餐館 快餐馆 [kuai4 can1 guan3] /fast-food place/place, fast-food/ 快堆 快堆 [kuai4 dui1] /fast reactor (type of nuclear reactor)/reactor, fast (type of nuclear reactor)/ 會計主管 会计主管 [kuai4 ji4_zhu3 guan3] /chief accountant/accounting manager/accountant, chief/manager, accounting/ +快捷指令 快捷指令 [kuai4 jie2_zhi3 ling4] /shortcut command/command, shortcut// 快捷鍵 快捷键 [kuai4 jie2 jian4] /keyboard shortcut/shortcut, keyboard/ 快快樂樂 快快乐乐 [kuai4 kuai4-le4 le4] /happily/ 快棋 快棋 [kuai4 qi2] /fast Chess/Blitz/Chess, fast/ @@ -71712,6 +71861,7 @@ 困苦窮乏 困苦穷乏 [kun4 ku3-qiong2 fa2] /afflicted and poor/poor, afflicted and/ 困苦人 困苦人 [kun4 ku3 ren2] /one having a hard day/afflicted ones/having a hard day, one/ones, afflicted/ 困擾著你 困扰着你 [kun4 rao3 zhe5_ni3] /trouble you (of problem)/ +睏意 困意 [kun4 yi4] /drowsiness/ 困憂 困忧 [kun4 you1] /difficulty and worry/worry, difficulty and/ 擴個容 扩个容 [kuo4_ge5_rong2] /add capacity/capacity, add/ 闊太太 阔太太 [kuo4_tai4 tai5] /rich lady/lady, rich/ @@ -71722,6 +71872,7 @@ 拉刮刀 拉刮刀 [la1_gua1 dao1] /drawknife/ 拉黑 拉黑 [la1_hei1] /block (on weixin etc)/ 拉快 拉快 [la1_kuai4] /speed up (a machine etc)/ +拉簾 拉帘 [la1_lian2] /pull curtains/curtains, pull/ 拉手風琴 拉手风琴 [la1_shou3 feng1 qin2] /playing the accordion/accordion, playing the/ 拉中提琴 拉中提琴 [la1_zhong1 ti2 qin2] /play the viola/viola, play the/ 拉不拉多 拉不拉多 [la1 bu4 la1 duo1] /Labrador/ @@ -71901,6 +72052,7 @@ 冷藏櫃 冷藏柜 [leng3 cang2 gui4] /refrigerated cabinet/refrigerator/cabinet freezer/cabinet, refrigerated/ 冷凍電鏡 冷冻电镜 [leng3 dong4_dian4 jing4] /cryo-electron microscope/ 冷櫃 冷柜 [leng3 gui4] /freezer (cabinet)/ +冷頸枕 冷颈枕 [leng3 jing3 zhen3] /neck-cooling pillow (?)/pillow, neck-cooling (?)/ 冷鏈 冷链 [leng3 lian4] /cold chain (refrigerated supply chain)/chain, cold (refrigerated supply chain)/ 冷凝機組 冷凝机组 [leng3 ning2_ji1 zu3] /condensing unit (for air con etc)/unit, condensing (for air con etc)/ 冷暖空調 冷暖空调 [leng3 nuan3_kong1 tiao2] /heating and cooling unit/cooling unit, heating and/ @@ -72029,10 +72181,12 @@ 連接酶 连接酶 [lian2 jie1 mei2] /ligase/ 連接器 连接器 [lian2 jie1 qi4] /connector// 聯絡方式 联络方式 [lian2 luo4_fang1 shi4] /contact information/information, contact/ +連帽衫 连帽衫 [lian2 mao4 shan1] /hoodie/ 聯盟營銷 联盟营销 [lian2 meng2_ying2 xiao1] /affiliate marketing/marketing, affiliate/ 聯盟鏈 联盟链 [lian2 meng2 lian4] /consortium blockchain/ 憐憫 怜悯 [lian2 min3] /pity/mercy (2019 translation)/ 連人帶城 连人带城 [lian2 ren2-dai4 cheng2] /both people and cities/people and cities, both/ +連身裙 连身裙 [lian2 shen1 qun2] /dress/ 連署 连署 [lian2 shu3] /jointly sign (a document)/sign, jointly (a document)/ 連鎖零售店 连锁零售店 [lian2 suo3_ling2 shou4 dian4] /chain of shops/chain store/shops, chain of/store, chain/ 連體雙胞胎 连体双胞胎 [lian2 ti3_shuang1 bao1 tai1] /conjoined twins/Saimese twins/twins, conjoined/ @@ -72453,6 +72607,7 @@ 邏輯錯誤 逻辑错误 [luo2 ji5_cuo4 wu4] /logic error/error, logic// 邏輯結構 逻辑结构 [luo2 ji5_jie2 gou4] /logical structure/structure, logical/ 邏輯謬誤 逻辑谬误 [luo2 ji5_miu4 wu4] /logical fallacy/fallacy, logical/ +邏輯鏈 逻辑链 [luo2 ji2_lian4] /chain of logic/logical coherence/logic, chain of/coherence, logical/ 螺口式 螺口式 [luo2 kou3 shi4] /screwhole-type/Edison screw type (of lampholder)/ 螺女 螺女 [luo2 nu:3] /conch girl (in S.China stories)/girl, conch (in S.China stories)/ 螺肉 螺肉 [luo2 rou4] /conch (meat)/ @@ -72479,6 +72634,7 @@ 驢腮骨 驴腮骨 [lu:2 sai1 gu3] /jawbone of an ass/ 屢試屢敗 屡试屡败 [lu:3_shi4_lu:3_bai4] /repeatedly tried and failed/tried and failed, repeatedly/ 旅鼠 旅鼠 [lu:3 shu3] /lemming (rodent)/ +履行公民義務 履行公民义务 [lu:3 xing2_gong1 min2_yi4 wu4] /fulfil one's civic obligations/one's civic obligations, fulfil/ 旅行證件 旅行证件 [lu:3 xing2_zheng4 jian4] /travel documents/ 旅行史 旅行史 [lu:3 xing2 shi3] /travel history/history, travel/ 旅遊管理 旅游管理 [lu:3 you2_guan3 li3] /tourism management/management, tourism/ @@ -72608,6 +72764,7 @@ 滿髓 满髓 [man3 sui3] /filled with marrow/marrow, filled with/ 滿屋 满屋 [man3 wu1] /full room/room, full/ 滿心歡喜 满心欢喜 [man3 xin1_huan1 xi3] /whole heart rejoice/heart rejoice, whole/ +滿血 满血 [man3 xue4] /full health/recovered/health, full/ 滿一年 满一年 [man3 yi1 nian2] /full year (of payment etc)/year, full (of payment etc)/ 滿溢 满溢 [man3 yi4] /full to overflowing/overflowing, full to/ 滿意度 满意度 [man3 yi4 du4] /satisfaction (level)/ @@ -72641,6 +72798,7 @@ 盲文點字 盲文点字 [mang2 wen2_dian3 zi4] /Braille/ 盲文點字本 盲文点字本 [mang2 wen2_dian3 zi4 ben3] /Braille book/book, Braille/ 盲文電子筆記本 盲文电子笔记本 [mang2 wen2_dian4 zi3_bi3 ji4 ben3] /braille notetaker/notetaker, braille/ +盲文壓印機 盲文压印机 [mang2 wen2_ya1 yin4 ji1] /Braille embosser/embosser, Braille/ 貓糧 猫粮 [mao1 liang2] /cat food/food, cat/ 貓毛 猫毛 [mao1 mao2] /cat hairs/cat fur/hairs, cat/ 貓咪濾鏡 猫咪滤镜 [mao1 mi1_lu:4 jing4] /cat filter (image processing software adding cat features to faces)/filter, cat (image processing software adding cat features to faces)/ @@ -72673,6 +72831,7 @@ 貿易談判 贸易谈判 [mao4 yi4_tan2 pan4] /trade negotiations/negotiations, trade/ 貿易協議 贸易协议 [mao4 yi4_xie2 yi4] /trade deal/deal, trade/ 沒車沒房沒存款 没车没房没存款 [mei2_che1_mei2_fang2_mei2_cun2 kuan3] /no car, house or savings to one's name/car, house or savings to one's name, no/ +沒充夠電 没充够电 [mei2_chong1_gou4_dian4] /insufficiently charged (of battery etc)/charged, insufficiently (of battery etc)/ 沒電了 没电了 [mei2_dian4_le5] /out of power/battery ran out/power, out of/ 沒多久 没多久 [mei2_duo1_jiu3] /not long (time)/long, not (time)/ 沒放血 没放血 [mei2_fang4 xie3] /unbled (e.g. unbled dead animal)/ @@ -72738,6 +72897,7 @@ 每一行 每一行 [mei3_yi1_hang2] /every line (of poem etc)/line, every (of poem etc)/ 每一句話 每一句话 [mei3_yi1_ju4_hua4] /every word/word, every/ 每一天 每一天 [mei3_yi1_tian1] /every single day/single day, every/ +每整點 每整点 [mei3_zheng3 dian3] /every hour on the hour/hour on the hour, every/ 每周日 每周日 [mei3_zhou1_ri4] /every Sunday/Sunday, every/ 美妝 美妆 [mei3-zhuang1] /beauty and makeup/makeup, beauty and/ 美德信號 美德信号 [mei3 de2_xin4 hao4] /virtue signalling/signalling, virtue/ @@ -72768,6 +72928,7 @@ 魅影 魅影 [mei4 ying3] /phantom (fantasy character)/ 妹紙 妹纸 [mei4 zhi3] /young lady/lady, young// 麼麼噠 么么哒 [me5 me5 da1] /kiss/XX// +悶熱感 闷热感 [men1 re4 gan3] /hot and stuffy feeling/stuffy feeling, hot and/ 悶聲 闷声 [men1 sheng1] /muffled sound/sound, muffled/ 悶聲大發財 闷声大发财 [men1 sheng1_da4_fa1 cai2] /keep quiet (in politics etc) and get rich (without disturbance)/quiet and get rich, keep/ 悶聲發大財 闷声发大财 [men1 sheng1_fa1_da4 cai2] /make money without boasting/money without boasting, make/ @@ -72797,6 +72958,7 @@ 蒙著眼 蒙着眼 [meng2 zhe5_yan3] /be blindfolded/blindfolded, be/ 懵逼 懵逼 [meng3 bi1] /bewildering/ 猛闖 猛闯 [meng3 chuang3] /fierce rush/rush, fierce/ +猛灌 猛灌 [meng3 guan4] /guzzle/ 猛烈毆打 猛烈殴打 [meng3 lie4_ou1 da3] /severe beating (physical)/beating, severe (physical)/ 懵懵逼逼 懵懵逼逼 [meng3 meng3-bi1 bi1] /bewildering/ 猛獅 猛狮 [meng3 shi1] /fierce lion/lion, fierce/ @@ -73051,6 +73213,7 @@ 末世學 末世学 [mo4 shi4 xue2] /eschatology/ 墨守成規者 墨守成规者 [mo4 shou3_cheng2 gui1 zhe3] /jobsworth/ 莫屬 莫属 [mo4 shu3] /there's nothing (else) in the category (?)/nothing in the category, there's/ +默數 默数 [mo4 shu3] /mentally count/count, mentally/ 墨水匣 墨水匣 [mo4 shui3 xia2] /ink cartridge/cartridge, ink/ 沒藥山 没药山 [mo4 yao4_Shan1] /mountain of myrrh/myrrh, mountain of/ 沒藥油 没药油 [mo4 yao4 you2] /oil of myrrh/myrrh, oil of/ @@ -73119,6 +73282,7 @@ 募資 募资 [mu4 zi1] /fundraising/ 穆茲利 穆兹利 [mu4 zi1 li4] /muesli/ 拿來看 拿来看 [na2_lai2_kan4] /take and read/read, take and/ +拿手里 拿手里 [na2_shou3_li3] /carry in the hand/hand, carry in the/ 拿學位 拿学位 [na2_xue2 wei4] /get a degree/degree, get a/ 拿奧斯 拿奥斯 [na2 ao4 si1] /naos (Greek for temple etc)/ 拿不下 拿不下 [na2 bu5 xia4] /unable to capture/capture, unable to/ @@ -73225,6 +73389,7 @@ 惱人難題 恼人难题 [nao3 ren2_nan2 ti2] /disruptive problems (lit. irritating problems)/problems, disruptive (lit. irritating problems)/ 腦癱 脑瘫 [nao3 tan1] /cerebral palsy/palsy, cerebral/ 腦圖 脑图 [nao3 tu2] /mind map/ +腦霧 脑雾 [nao3 wu4] /"brain fog"/fog", "brain/ 腦細胞 脑细胞 [nao3 xi4 bao1] /brain cell/cell, brain/ 腦性麻痺 脑性麻痺 [nao3 xing4_ma2 bi4] /cerebral palsy (alternate translation)/palsy, cerebral (alternate translation)/ 腦智 脑智 [nao3 zhi4] /brain intelligence/intelligence, brain/ @@ -73247,6 +73412,7 @@ 內部移民 内部移民 [nei4 bu4_yi2 min2] /internal migration/migration, internal/ 內測 内测 [nei4 ce4] /beta test/insider test/test, beta/ 內襯紙 内衬纸 [nei4 chen4 zhi3] /inner-lining paper/paper, inner-lining/ +內存占用 内存占用 [nei4 cun2_zhan4 yong4] /memory footprint/ 內殿 内殿 [nei4 dian4] /inner temple?/temple?, inner/ 內鬥 内斗 [nei4 dou4] /infighting/ 內啡肽 内啡肽 [nei4 fei1 tai4] /endorphin(s)/ @@ -73393,6 +73559,7 @@ 鳥屋 鸟屋 [niao3 wu1] /birdhouse/ 尿褲子 尿裤子 [niao4_ku4 zi5] /wet (one's) trousers/trousers, wet/ 尿性 尿性 [niao4 xing4] /smart/clever// +尿意 尿意 [niao4 yi4] /urge to urinate/urinate, urge to/ 乜撚嘢 乜撚嘢 [nie4 nian3 ye3] /the finger (insult)// 顳葉 颞叶 [nie4 ye4] /temporal lobe/lobe, temporal/ 您好 您好 [nin2_hao3] /hello (formal)/ @@ -73528,7 +73695,9 @@ 排毒 排毒 [pai2 du2] /detox (in alternative medicine etc)/ 排隊論 排队论 [pai2 dui4 lun4] /queuing theory/theory, queuing/ 排隊區 排队区 [pai2 dui4 qu1] /queueing area/area, queueing/ +排好 排好 [pai2 hao3] /arranged/put in order/order, put in/ 排精 排精 [pai2 jing1] /discharge semen/semen, discharge/ +排空 排空 [pai2 kong1] /empty/discharge all fluid/ 排樓 排楼 [pai2 lou2] /archway (monument)/ 排期 排期 [pai2 qi1] /schedule a time/time, schedule a/ 排沙 排沙 [pai2 sha1] /sand purge (at Xiaolangdi Dam)/purge, sand (at Xiaolangdi Dam)/ @@ -73611,6 +73780,7 @@ 陪護人 陪护人 [pei2 hu4 ren2] /accompanying person/escort/person, accompanying/ 陪練員 陪练员 [pei2 lian4 yuan2] /sparring partner/partner, sparring/ 陪聊 陪聊 [pei2 liao2] /chat companion (paid etc)/companion, chat (paid etc)/ +陪陪 陪陪 [pei2 pei2] /accompany (person)/play with (child)/play with, accompany/ 賠上 赔上 [pei2 shang5] /stand (financial) loss/loss, stand/ 陪審官 陪审官 [pei2 shen3 guan1] /associate judge/judge, associate/ 陪玩 陪玩 [pei2 wan2] /keep company/play together with (someone)/company, keep (someone)/together with, play (someone)/ @@ -73678,6 +73848,8 @@ 捧在手心裡 捧在手心里 [peng3_zai4_shou3 xin1_li3] /carry in the palms of both hands/palms of both hands, carry in the/ 捧到 捧到 [peng3 dao4] /carry (in both hands) to/exalted to/ 碰瓷 碰瓷 [peng4 ci2] /fake accident scam (breaking unwanted goods and claiming damages)/accident scam, fake (breaking unwanted goods and claiming damages)/ +碰碰 碰碰 [peng4 peng4] /touch against (sthg)/against, touch (sthg)/ +碰碰運氣 碰碰运气 [peng4 peng4_yun4 qi5] /take one's chances/ 碰巧產生 碰巧产生 [peng4 qiao3_chan3 sheng1] /arise by chance/chance, arise by/ 碰撞傳感器 碰撞传感器 [peng4 zhuang4_chuan2 gan3 qi4] /bump sensor/sensor, bump/ 劈成 劈成 [pi1 cheng2] /sever into/ @@ -73685,6 +73857,7 @@ 批灰 批灰 [pi1 hui1] /plaster (a wall etc)/ 披金戴玉 披金戴玉 [pi1 jin1 dai4 yu4] /wear gold and jade (wear lots of jewelry)/gold and jade, wear (wear lots of jewelry)/ 批量發送 批量发送 [pi1 liang4_fa1 song4] /batch-send/ +批量生產 批量生产 [pi1 liang4_sheng1 chan3] /mass produce/produce, mass/ 批判思維 批判思维 [pi1 pan4_si1 wei2] /critical thinking (less common translation)/thinking, critical (less common translation)/ 批判性 批判性 [pi1 pan4 xing4] /critical (of thinking etc)/ 批判性思考 批判性思考 [pi1 pan4 xing4_si1 kao3] /critical thinking/thinking, critical/ @@ -73795,6 +73968,7 @@ 平面設計師 平面设计师 [ping2 mian4_she4 ji4 shi1] /graphic designer/designer, graphic/ 平民化 平民化 [ping2 min2 hua4] /popularised/ 屏幕朗讀軟件 屏幕朗读软件 [ping2 mu4_lang3 du2_ruan3 jian4] /screen-reading software (for blind)/software, screen-reading (for blind)/ +屏幕亮度 屏幕亮度 [ping2 mu4_liang4 du4] /screen brightness/display brightness/brightness, screen/ 屏幕時間 屏幕时间 [ping2 mu4_shi2 jian1] /screen time/time, screen/ 屏幕閱讀器 屏幕阅读器 [ping2 mu4_yue4 du2 qi4] /screen reader/reader, screen/ 平刨 平刨 [ping2 pao2] /planer/ @@ -73829,6 +74003,7 @@ 破繭成蝶 破茧成蝶 [po4 jian3 cheng2 die2] /emerge as a butterfly (from chrysalis)/butterfly, emerge as a (from chrysalis)/ 破孔 破孔 [po4 kong3] /perforate/perforation/ 迫切感 迫切感 [po4 qie4 gan3] /sense of urgency/urgency, sense of/ +破圈 破圈 [po4 quan1] /break the cycle/cycle, break the/ 破聲 破声 [po4 sheng1] /wrong note (singing)/note, wrong (singing)/ 剖心手術 剖心手术 [pou1 xin1_shou3 shu4] /open-heart surgery/surgery, open-heart/ 鋪瓷磚 铺瓷砖 [pu1_ci2 zhuan1] /tiling (act of installing tiles)/ @@ -73926,6 +74101,7 @@ 棋鐘 棋钟 [qi2 zhong1] /chess clock/clock, chess/ 起猛了 起猛了 [qi3_meng3_le5] /woke up with a start/start, woke up with a/ 起而行之 起而行之 [qi3 er2 xing2 zhi1] /get up and take action/take action, get up and/ +起床氣 起床气 [qi3 chuang2_qi4] /spirit of getting up (from bed)/getting up, spirit of (from bed)/ 起底 起底 [qi3 di3] /background-check/dox/ 啟動屏幕 启动屏幕 [qi3 dong4_ping2 mu4] /startup screen/splash screen/screen, startup/ 啟動效應 启动效应 [qi3 dong4_xiao4 ying4] /priming effect (psychological)/effect, priming (psychological)// @@ -74091,6 +74267,7 @@ 薔薇果 蔷薇果 [qiang2 wei1 guo3] /rose hip/ 強項和弱項 强项和弱项 [qiang2 xiang4_he2_ruo4 xiang4] /strengths and weaknesses/weaknesses, strengths and/ 強制安全策略 强制安全策略 [qiang2 zhi4_an1 quan2_ce4 lu:e4] /mandatory security policy/security policy, mandatory/ +強制重啟 强制重启 [qiang2 zhi4_chong2 qi3] /force restart/restart, force/ 強制帶走 强制带走 [qiang2 zhi4_dai4 zou3] /seize/confiscate/ 強制動員 强制动员 [qiang2 zhi4_dong4 yuan2] /forced mobilisation/mobilisation, forced/ 強制控制 强制控制 [qiang2 zhi4_kong4 zhi4] /coercive control/control, coercive/ @@ -74131,6 +74308,7 @@ 撬鎖 撬锁 [qiao4 suo3] /lock picking/pick a lock/picking, lock/ 切菜板 切菜板 [qie1 cai4 ban3] /chopping board/cutting board/board, chopping/ 切除手術 切除手术 [qie1 chu2_shou3 shu4] /removal surgery/surgery, removal/ +切到 切到 [qie1 dao4] /cut to/ 切割位點 切割位点 [qie1 ge1_wei4 dian3] /cleavage site/site, cleavage// 切換成 切换成 [qie1 huan4_cheng2] /switch to (a mode etc)/ 切換到 切换到 [qie1 huan4_dao4] /switch to (in user interface)/ @@ -74146,6 +74324,7 @@ 竊走 窃走 [qie4 zou3] /steal/ 親華 亲华 [qin1_Hua2] /having a love for China (esp. of non-Chinese)/love for China, having a (esp. of non-Chinese)/ 親中媒體 亲中媒体 [qin1_Zhong1_mei2 ti3] /pro-China media/media, pro-China/ +侵聯必刪 侵联必删 [qin1_lian2_bi4_shan1] /will take down if infringing (common phrase of amateur publishers who don't know copyright requires them to check first)/take down if infringing, will (common phrase of amateur publishers who don't know copyright requires them to check first)/ 親兒 亲儿 [qin1 er2] /related child (?)/child, related (?)/ 親俄 亲俄 [qin1-E2] /pro-Russia/ 親筆寫下的信件 亲笔写下的信件 [qin1 bi3_xie3 xia4_de5_xin4 jian4] /handwritten letters/letters, handwritten/ @@ -74198,6 +74377,7 @@ 清朗無雲 清朗无云 [qing1 lang3 wu2 yun2] /clear, bright and cloudless/bright and cloudless, clear/ 清理毛髮 清理毛发 [qing1 li3_mao2 fa4] /grooming (of animal fur)/ 清理死粉 清理死粉 [qing1 li3_si3_fen3] /clear up dead fans (on WeChat etc, see 粉丝)/dead fans, clear up (on WeChat etc, see 粉丝)/ +清零 清零 [qing1 ling2] /clear (to nothing)/ 輕抹 轻抹 [qing1 ma1] /lightly wipe (clean)/wipe, lightly (clean)/ 青霉菌 青霉菌 [qing1 mei2 jun1] /penicillium/ 青嫩 青嫩 [qing1 nen4] /green and tender|new/tender|new, green and/ @@ -74228,8 +74408,11 @@ 清洗機 清洗机 [qing1 xi3 ji1] /cleaner (machine, water-based)/ 傾向於 倾向于 [qing1 xiang4_yu2] /tend to/lean toward/ 輕信謠言 轻信谣言 [qing1 xin4_yao2 yan2] /believe rumours/rumours, believe/ +輕壓 轻压 [qing1 ya1] /press lightly/low pressure/lightly, press/pressure, low/ 輕易動怒 轻易动怒 [qing1 yi4_dong4 nu4] /easily get angry/become easily offended/angry, easily get/offended, become easily/ +輕語 轻语 [qing1 yu3] /soft words/whisper/words, soft/ 清者自清 清者自清 [qing1 zhe3 zi4 qing1] /innocent is innocent/ +輕震 轻震 [qing1 zhen4] /gentle shake/shake, gentle/ 情報部門 情报部门 [qing2 bao4_bu4 men2] /intelligence agency/intelligence department/agency, intelligence/department, intelligence/ 情報機構 情报机构 [qing2 bao4_ji1 gou4] /intelligence agency/agency, intelligence/ 情報界 情报界 [qing2 bao4 jie4] /intelligence community (US etc)/ @@ -74244,6 +74427,7 @@ 情切 情切 [qing2 qie4] /real feelings/feelings, real/ 情商不高 情商不高 [qing2 shang1_bu4_gao1] /low EQ/ 情緒波動 情绪波动 [qing2 xu4_bo1 dong4] /mood changes/changes, mood/ +情緒出口 情绪出口 [qing2 xu4_chu1 kou3] /let off steam/vent/outlet emotions/steam, let off/ 情緒低落 情绪低落 [qing2 xu4_di1 luo4] /feel downhearted/downhearted, feel/ 情緒管理 情绪管理 [qing2 xu4_guan3 li3] /emotion management/management, emotion/ 情緒激動 情绪激动 [qing2 xu4_ji1 dong4] /become emotional/emotional, become/ @@ -74303,6 +74487,7 @@ 曲奇 曲奇 [qu1 qi2] /cookie// 驅蚊 驱蚊 [qu1 wen2] /repel mosquitoes/mosquitoes, repel/ 區域法院 区域法院 [qu1 yu4_fa3 yuan4] /regional court/court, regional/ +區域屏蔽 区域屏蔽 [qu1 yu4_ping2 bi4] /region lockout/geo-blocking/lockout, region/ 區域限制 区域限制 [qu1 yu4_xian4 zhi4] /region lockout/lockout, region/ 區域研究 区域研究 [qu1 yu4_yan2 jiu1] /area studies/ 趨之若鶩 趋之若鹜 [qu1 zhi1 ruo4 wu4] /gaggle after something (popular)/after something, gaggle (popular)/ @@ -74335,6 +74520,7 @@ 去個性化 去个性化 [qu4 ge4 xing4 hua4] /deindividuation/ 去黃 去黄 [qu4 huang2] /anti-yellow (shampoo etc)/ 去回 去回 [qu4 hui2] /go and return/return, go and/ +去甲腎上腺素 去甲肾上腺素 [qu4 jia3 shen4 shang4 xian4 su4] /noradrenaline/ 去角質 去角质 [qu4 jiao3 zhi4] /exfoliate (skin)/ 去離子水 去离子水 [qu4 li2 zi3 shui3] /deionised water/water, deionised/ 去水 去水 [qu4 shui3] /draining (of water in sink etc)/ @@ -74419,10 +74605,12 @@ 勸教 劝教 [quan4 jiao1] /teach by counsel/counsel, teach by/ 勸勸 劝劝 [quan4 quan5] /advise/give some advice/ 券商 券商 [quan4 shang1] /stock broker/broker, stock/ +缺的覺 缺的觉 [que1_de5_jiao4] /lack sleep/sleep, lack/ 缺場 缺场 [que1 chang3] /absence/ 缺乏科學依據 缺乏科学依据 [que1 fa2_ke1 xue2_yi1 ju4] /lacks scientific basis/scientific basis, lacks/ 缺乏溫情 缺乏温情 [que1 fa2_wen1 qing2] /cold (behaviour)/coldness/lack of warmth/coldness, cold/warmth, lack of/ 缺乏依據 缺乏依据 [que1 fa2_yi1 ju4] /without basis/basis, without/ +缺覺 缺觉 [que1 jiao4] /lack sleep/sleep, lack/ 確曾 确曾 [que4 ceng2] /did indeed/indeed, did/ 雀類 雀类 [que4 lei4] /finch/ 確認偏誤 确认偏误 [que4 ren4_pian1 wu4] /confirmation bias (in choosing experiments etc)/bias, confirmation (in choosing experiments etc)/ @@ -74487,6 +74675,7 @@ 惹人厭惡 惹人厌恶 [re3 ren2_yan4 wu4] /abhorrent/ 惹上 惹上 [re3 shang5] /cause (trouble)/ 惹事生非 惹事生非 [re3 shi4-sheng1 fei1] /provoke (trouble)/ +熱慣性 热惯性 [re4_guan4 xing4] /thermal inertia/inertia, thermal/ 熱巧克力 热巧克力 [re4_qiao3 ke4 li4] /hot chocolate/chocolate, hot/ 熱愛生活 热爱生活 [re4 ai4_sheng1 huo2] /love of life/take an interest in life/life, love of/interest in life, take an/ 熱電聯產 热电联产 [re4-dian4_lian2 chan3] /combined heat and power/CHP/cogeneration/heat and power, combined/ @@ -74639,6 +74828,7 @@ 認了真 认了真 [ren4 le5_zhen1] /took seriously/seriously, took/ 認認真真 认认真真 [ren4 ren4-zhen1 zhen1] /earnestly/ 認同感 认同感 [ren4 tong2 gan3] /sense of identity with a group/identity with a group, sense of/ +任務拆解 任务拆解 [ren4 wu5_chai1 jie3] /break up tasks/work breakdown/tasks, break up/breakdown, work/ 任務完成 任务完成 [ren4 wu5_wan2 cheng2] /mission accomplished/accomplished, mission/ 任務型 任务型 [ren4 wu5_xing2] /task-based/ 任意函數 任意函数 [ren4 yi4_han2 shu4] /arbitrary function/function, arbitrary// @@ -74666,6 +74856,7 @@ 扔到 扔到 [reng1 dao4] /throw to/ 扔給 扔给 [reng1 gei3] /throw to (dogs etc)/ 扔進 扔进 [reng1 jin4] /throw into/ +仍可 仍可 [reng2 ke3] /can still/not too late for/still, can/late for, not too/ 日不落帝國 日不落帝国 [ri4_bu4_luo4_di4 guo2] /sun never set on (British) empire/never set on empire, sun/ 日票 日票 [ri4_piao4] /day pass (on bus etc)/day ticket/pass, day/ticket, day// 日漲幅 日涨幅 [ri4_zhang3 fu2] /one-day gain (of stocks etc)/gain, one-day (of stocks etc)/ @@ -74879,6 +75070,7 @@ 三角琴 三角琴 [san1 jiao3 qin2] /grand piano/piano, grand/ 三姐 三姐 [san1 jie3] /third elder sister/elder sister, third/ 三磷酸 三磷酸 [san1 lin2 suan1] /triphosphate/ +三樓 三楼 [san1 lou2] /third floor/floor, third/ 三明治果醬 三明治果酱 [san1 ming2 zhi4_guo3 jiang4] /sandwich spread/spread, sandwich/ 三千煩惱絲 三千烦恼丝 [san1 qian1_fan2 nao3 si1] /troublesome hair/threads of worry/hair, troublesome/worry, threads of/ 三曲腿圖 三曲腿图 [san1 qu1 tui3 tu2] /triskelion/ @@ -74898,6 +75090,7 @@ 傘子 伞子 [san3 zi5] /umbrella/ 散發性 散发性 [san4 fa1 xing4] /sporadic// 散沫花 散沫花 [san4 mo4 hua1] /henna (flower)/ +散熱片 散热片 [san4 re4 pian4] /heatsink/ 散散心 散散心 [san4 san4_xin1] /distract oneself/oneself, distract/ 散散步 散散步 [san4 san4 bu4] /take a walk/walk, take a/ 喪事承辦人 丧事承办人 [sang1 shi4_cheng2 ban4 ren2] /undertaker/funeral director/mortician/ @@ -74950,6 +75143,7 @@ 啥樣 啥样 [sha2 yang4] /what kind of/kind of, what/ 傻逼 傻逼 [sha3 bi1] /idiot// 傻叉 傻叉 [sha3 cha1] /idiot// +傻等 傻等 [sha3 deng3] /wait without knowing/wait foolishly/without knowing, wait/foolishly, wait/ 傻福 傻福 [sha3 fu2] /fool's luck/luck, fool's/ 傻傻 傻傻 [sha3 sha3] /naive/stupid/ 篩查 筛查 [shai1 cha2] /screening (for disease etc)/ @@ -75090,6 +75284,7 @@ 上網課 上网课 [shang4 wang3_ke4] /online lesson/lesson, online/ 上網套餐 上网套餐 [shang4 wang3_tao4 can1] /mobile data package (purchased from mobile network)/data package, mobile (purchased from mobile network)/ 上下文窗口 上下文窗口 [shang4 xia4 wen2_chuang1 kou3] /context window/token window (of LLM)/window, context (of LLM)/ +上下文修剪 上下文修剪 [shang4 xia4 wen2_xiu1 jian3] /context pruning (in LLM systems)/pruning, context (in LLM systems)/ 上線 上线 [shang4 xian4] /go online/upline (in MLM|pyramid scams)/online, go (in MLM|pyramid scams)/ 上線 上线 [shang4 xian4] /put online/release online/online, put/ 上游引物 上游引物 [shang4 you2_yin3 wu4] /forward primer (in PCR)/primer, forward (in PCR)/ @@ -75289,6 +75484,7 @@ 深色模式 深色模式 [shen1 se4_mo2 shi4] /dark mode/mode, dark/ 深色外觀 深色外观 [shen1 se4_wai4 guan1] /dark appearance/appearance, dark/ 深色主題 深色主题 [shen1 se4_zhu3 ti2] /dark theme/theme, dark/ +伸伸懶腰 伸伸懒腰 [shen1 shen1_lan3 yao1] /stretch (oneself)/ 深睡 深睡 [shen1 shui4] /deep sleep/sleep, deep/ 申訴專員 申诉专员 [shen1 su4_zhuan1 yuan2] /ombudsman/ 伸縮臂式 伸缩臂式 [shen1 suo1 bi4 shi4] /telehandling (of construction equipment)/ @@ -75459,6 +75655,7 @@ 生態恐怖主義 生态恐怖主义 [sheng1 tai4_kong3 bu4 zhu3 yi4] /ecoterrorism/ 生態排水系統 生态排水系统 [sheng1 tai4_pai2 shui3_xi4 tong3] /sustainable drainage system/drainage system, sustainable/ 生態文明 生态文明 [sheng1 tai4_wen2 ming2] /ecological civilisation/civilisation, ecological/ +升糖 升糖 [sheng1 tang2] /raise sugar levels (of body)/sugar levels, raise (of body)/ 生畏 生畏 [sheng1 wei4] /to have awe?/have awe?, to/ 生物安全 生物安全 [sheng1 wu4_an1 quan2] /biological safety/biosafety (in lab etc)/safety, biological (in lab etc)/ 生物安全法 生物安全法 [sheng1 wu4_an1 quan2 fa3] /biosecurity law// @@ -75486,6 +75683,7 @@ 生物制藥 生物制药 [sheng1 wu4_zhi4 yao4] /biopharmaceutical manufacturing/manufacturing, biopharmaceutical/ 生物群 生物群 [sheng1 wu4 qun2] /colony (biological)/ 生鮮市場 生鲜市场 [sheng1 xian1_shi4 chang3] /wet market (meat etc)/ +聲線 声线 [sheng1 xian4] /tone of voice/voice, tone of/ 升學方案 升学方案 [sheng1 xue2_fang1 an4] /supplementary or postsecondary education option/postsecondary education option, supplementary or/ 升學指導 升学指导 [sheng1 xue2_zhi3 dao3] /school counselling (directing to higher education)/counselling, school (directing to higher education)/ 生涯發展 生涯发展 [sheng1 ya2_fa1 zhan3] /career development/development, career/ @@ -75547,6 +75745,9 @@ 聖衣 圣衣 [sheng4 yi1] /holy garments/garments, holy/ 聖油 圣油 [sheng4 you2] /holy oil/ 聖約 圣约 [sheng4 yue1] /holy covenant/covenant, holy/ +濕巾 湿巾 [shi1_jin1] /wet towel/moist towel/towel, wet/ +濕毛巾 湿毛巾 [shi1_mao2 jin1] /wet towel/moist towel/towel, wet/ +濕紙巾 湿纸巾 [shi1_zhi3 jin1] /moist paper towel/paper towel, moist/ 施恩望報 施恩望报 [shi1 en1 wang4 bao4] /give favour with expectation of receiving in return/favour with expectation of receiving in return, give/ 失敗不是一個選項 失败不是一个选项 [shi1 bai4_bu4_shi4_yi1_ge5_xuan3 xiang4] /failure is not an option/option, failure is not an/ 失敗國家 失败国家 [shi1 bai4_guo2 jia1] /failed state/ @@ -75641,6 +75842,7 @@ 時間定額 时间定额 [shi2 jian1_ding4 e2] /hour requirement/requirement, hour/ 時間觀念 时间观念 [shi2 jian1_guan1 nian4] /view of time/conscious of time/sense of time/time, view of/ 時間管理 时间管理 [shi2 jian1_guan3 li3] /time management/management, time/ +時間盒 时间盒 [shi2 jian1_he2] /time box (of task)/ 時間和地點 时间和地点 [shi2 jian1_he2_di4 dian3] /time and location/location, time and/ 時間和人力 时间和人力 [shi2 jian1_he2_ren2 li4] /time and effort (labour)/effort, time and (labour)/ 時間回圈 时间回圈 [shi2 jian1_hui2 quan1] /time loop/temporal loop/loop, time/ @@ -75651,6 +75853,7 @@ 時間銀行 时间银行 [shi2 jian1_yin2 hang2] /time bank/bank, time/ 時間戳 时间戳 [shi2 jian1 chuo1] /timestamp// 時間段 时间段 [shi2 jian1 duan4] /time period/period, time/ +時間線 时间线 [shi2 jian1 xian4] /timeline/ 時間軸 时间轴 [shi2 jian1 zhou2] /timeline/ 實踐出來 实践出来 [shi2 jian4_chu5 lai5] /put into practice/practice, put into/ 實踐出來 实践出来 [shi2 jian4_chu5 lai5] /put into practice/apply/practice, put into/ @@ -75680,8 +75883,10 @@ 食入 食入 [shi2 ru4] /ingest/ingestion/take in (a substance) via eating/eating, take in via/ 十三四歲 十三四岁 [shi2 san1 si4_sui4] /(in one's) early teens (lit. 13 or 14 years old)/teens, early (lit. 13 or 14 years old)/ 時尚感 时尚感 [shi2 shang4 gan3] /fashion sense/sense of style/sense, fashion/style, sense of/ +實時公交 实时公交 [shi2 shi2_gong1 jiao1] /live public transport times/realtime bus data/public transport times, live/data, realtime bus/ 時時警惕 时时警惕 [shi2 shi2_jing3 ti4] /keep on guard/guard, keep on/ 實時競價 实时竞价 [shi2 shi2_jing4 jia4] /real-time bidding/RTB/bidding, real-time/ +實時牌 实时牌 [shi2 shi2_pai2] /realtime departure board (of public transport)/departure board, realtime (of public transport)/ 時事熱點 时事热点 [shi2 shi4_re4 dian3] /current issues (in the news)/issues, current (in the news)/ 食水 食水 [shi2 shui3] /potable water/running water (supply)/water, potable (supply)/ 十四年抗戰 十四年抗战 [shi2 si4_nian2_kang4 zhan4] /fourteen-year war of resistance (1931-1945, term used by textbooks since 2017)/resistance, fourteen-year war of (1931-1945, term used by textbooks since 2017)/ @@ -75956,6 +76161,7 @@ 首播 首播 [shou3 bo1] /first broadcast (not a repeat)/broadcast, first (not a repeat)/ 手部和腳部 手部和脚部 [shou3 bu4_he2_jiao3 bu4] /hands and feet/feet, hands and/ 手抄報 手抄报 [shou3 chao1 bao4] /hand-copied newspaper (at school etc)/newspaper, hand-copied (at school etc)/ +手持風扇 手持风扇 [shou3 chi2_feng1 shan4] /handheld (electric) fan/ 手持式 手持式 [shou3 chi2 shi4] /handheld (type, of tool etc)/ 手串 手串 [shou3 chuan4] /bead bracelet/bracelet, bead/ 手帶 手带 [shou3 dai4] /wrist strap/strap, wrist/ @@ -76001,6 +76207,7 @@ 手術費用 手术费用 [shou3 shu4_fei4 yong5] /surgery cost/cost, surgery/ 手術治療 手术治疗 [shou3 shu4_zhi4 liao2] /surgical treatment/treatment, surgical/ 手術費 手术费 [shou3 shu4 fei4] /surgery fee/ +手酸 手酸 [shou3 suan1] /arm ache/wrist pain etc/ache, arm/pain etc, wrist/ 手提電腦 手提电脑 [shou3 ti2_dian4 nao3] /laptop computer/computer, laptop/ 手提留聲機 手提留声机 [shou3 ti2_liu2 sheng1 ji1] /portable phonograph/phonograph, portable/ 手提著 手提着 [shou3 ti2 zhe5] /carrying in the hand/hand, carrying in the/ @@ -76025,6 +76232,7 @@ 守正出奇 守正出奇 [shou3 zheng4 chu1 qi2] /make surprise moves for righteousness/surprise moves for righteousness, make/ 手執 手执 [shou3 zhi2] /bear/carry in the hand/ 手指紋 手指纹 [shou3 zhi3 wen2] /fingerprint/ +首周 首周 [shou3 zhou1] /first week/week, first/ 守住陣地 守住阵地 [shou3 zhu5_zhen4 di4] /hold ground (in a battlefield)/ground, hold (in a battlefield)/ 受割禮 受割礼 [shou4_ge1 li3] /circumcision/ 受管制 受管制 [shou4_guan3 zhi4] /controlled (substance etc)/ @@ -76240,6 +76448,7 @@ 雙標 双标 [shuang1 biao1] /double standard/ 雙柄鍋 双柄锅 [shuang1 bing3 guo1] /two-handled cooking pot/cooking pot, two-handled/ 雙層玻璃 双层玻璃 [shuang1 ceng2_bo1 li5] /double glazing/glazing, double/ +雙層簾 双层帘 [shuang1 ceng2_lian2] /double layered curtains/layered curtains, double/ 雙重標準 双重标准 [shuang1 chong2_biao1 zhun3] /double standard/ 雙重登錄驗證 双重登录验证 [shuang1 chong2_deng1 lu4_yan4 zheng4] /two-factor authentication/authentication, two-factor/ 雙重犯罪 双重犯罪 [shuang1 chong2_fan4 zui4] /double criminality (in extradition law)/criminality, double (in extradition law)/ @@ -76329,6 +76538,11 @@ 稅抵免 税抵免 [shui4 di3 mian3] /tax credit/tax exemption (for low-income etc)/credit, tax (for low-income etc)/exemption, tax (for low-income etc)/ 稅賦 税赋 [shui4 fu4] /tax/ 瞓覺 瞓觉 [shui4 jiao4] /sleep (Cantonese?)/ +睡眠檔 睡眠档 [shui4 mian2_dang4] /sleep mode of fan (sleep gear, gradually reduce speed)/mode of fan, sleep (sleep gear, gradually reduce speed)/ +睡眠慣性 睡眠惯性 [shui4 mian2_guan4 xing4] /sleep inertia/grogginess/inertia, sleep/ +睡眠焦慮 睡眠焦虑 [shui4 mian2_jiao1 lu:4] /sleep anxiety/anxiety, sleep/ +睡眠焦慮症 睡眠焦虑症 [shui4 mian2_jiao1 lu:4 zheng4] /sleep anxiety disorder/anxiety disorder, sleep/ +睡眠模式 睡眠模式 [shui4 mian2_mo2 shi4] /sleep mode/mode, sleep/ 睡眠碎片化 睡眠碎片化 [shui4 mian2_sui4 pian4 hua4] /sleep fragmentation/fragmented sleep/fragmentation, sleep/ 睡眠債 睡眠债 [shui4 mian2_zhai4] /sleep debt/debt, sleep/ 睡眠障礙 睡眠障碍 [shui4 mian2_zhang4 ai4] /sleep disorders/disorders, sleep/ @@ -76420,6 +76634,7 @@ 思維模式 思维模式 [si1 wei2_mo2 shi4] /mindset/ 思維謀劃 思维谋划 [si1 wei2_mou2 hua4] /way of thinking/concept/thinking, way of/ 思維訓練 思维训练 [si1 wei2_xun4 lian4] /training how to think/think, training how to/ +思維導圖 思维导图 [si1 wei2 dao3 tu2] /mind map/ 私務 私务 [si1 wu4] /(one's) own works/works, own/ 撕下 撕下 [si1 xia5] /tear off/ 思想灌輸 思想灌输 [si1 xiang3_guan4 shu1] /instilling thought/hammer a thought into (a child etc)/thought, instilling (a child etc)/ @@ -76493,6 +76708,7 @@ 松露 松露 [song1 lu4] /truffle (food)/ 松仁玉米 松仁玉米 [song1 ren2_yu4 mi3] /sweetcorn with pine nuts/pine nuts, sweetcorn with/ 鬆脱 松脱 [song1 tuo1] /loosened (of prison bonds)/ +聳起 耸起 [song3 qi3] /shrug up (of shoulders)/ 送好禮 送好礼 [song4_hao3_li3] /give a good gift (in commercial promotion etc)/good gift, give a (in commercial promotion etc)/ 送回去 送回去 [song4_hui5 qu5] /to send back/send back, to/ 送禮物 送礼物 [song4_li3 wu4] /give a present/present, give a/ @@ -76529,6 +76745,7 @@ 溯及 溯及 [su4 ji2] /retrospective/ 速建 速建 [su4 jian4] /quickly built/built, quickly/ 速潔刀 速洁刀 [su4 jie2 dao1] /polyps removal (short version, Taiwan translation?)/removal, polyps (short version, Taiwan translation?)/ +速解 速解 [su4 jie3] /quickly finish off or solve/finish off or solve, quickly/ 速來 速来 [su4 lai2] /come fast/fast, come/ 塑料薄片 塑料薄片 [su4 liao4_bao2 pian4] /plastic film/film, plastic/ 塑料購物袋 塑料购物袋 [su4 liao4_gou4 wu4 dai4] /plastic shopping bag/plastic bag/shopping bag, plastic/ @@ -76537,6 +76754,7 @@ 塑料布 塑料布 [su4 liao4 bu4] /plastic sheeting/sheeting, plastic/ 塑料皮 塑料皮 [su4 liao4 pi2] /plastic coating (on electrical wire etc)/coating, plastic (on electrical wire etc)/ 速配 速配 [su4 pei4] /speed dating/dating, speed/ +速去速回 速去速回 [su4 qu4 su4 hui2] /quickly go and return/return, quickly go and/ 素人 素人 [su4 ren2] /novice/ 宿舍樓 宿舍楼 [su4 she4 lou2] /residence building/building, residence/ 溯溪 溯溪 [su4 xi1] /river tracing/river trekking (sea to source)/tracing, river (sea to source)/trekking, river (sea to source)/ @@ -76627,6 +76845,7 @@ 所屬單位 所属单位 [suo3 shu3_dan1 wei4] /affiliation/department (of person)/ 所屬機構 所属机构 [suo3 shu3_ji1 gou4] /affiliation/organisation one belongs to/ 所思所想 所思所想 [suo3 si1 suo3 xiang3] /thoughts and feelings/feelings, thoughts and/ +鎖死 锁死 [suo3 si3] /lock in/deadlock/ 所言所行 所言所行 [suo3 yan2-suo3 xing2] /tongue and dealings/words and actions/dealings, tongue and/actions, words and/ 索引條目 索引条目 [suo3 yin3_tiao2 mu4] /index entry/entry, index/ 它本身重量 它本身重量 [ta1_ben3 shen1_zhong4 liang4] /its own weight/weight, its own/ @@ -76914,6 +77133,7 @@ 剃光 剃光 [ti4 guang1] /shave bald/bald, shave/ 剃光頭髮 剃光头发 [ti4 guang1_tou2 fa5] /produce baldness/shave all hair off/baldness, produce/hair off, shave all/ 替換成 替换成 [ti4 huan4_cheng2] /replace with// +替換為 替换为 [ti4 huan4_wei2] /replace with/ 剃去 剃去 [ti4 qu5] /shave off/ 天和地 天和地 [tian1_he2_di4] /heaven and earth/earth, heaven and/ 天和地之間 天和地之间 [tian1_he2_di4_zhi1 jian1] /between heaven and earth/heaven and earth, between/ @@ -76983,6 +77203,7 @@ 挑染 挑染 [tiao1 ran3] /streaking (in hair dye)/ 調語言為 调语言为 [tiao2_yu3 yan2_wei2] /set language to/language to, set// 調暗 调暗 [tiao2 an4] /dim (a lamp)/ +調成 调成 [tiao2 cheng2] /adjust to/ 調低音量 调低音量 [tiao2 di1_yin1 liang4] /turn down the volume control/down the volume control, turn/ 條法 条法 [tiao2 fa3] /law article/article, law/ 調高室溫 调高室温 [tiao2 gao1_shi4 wen1] /turn up heating (of room)/heating, turn up (of room)/ @@ -77099,6 +77320,7 @@ 通配符 通配符 [tong1 pei4 fu2] /wildcard character/character, wildcard// 通勤路線 通勤路线 [tong1 qin2_lu4 xian4] /commute (route)/ 通勝 通胜 [tong1 sheng4] /Tung Shing (Chinese divination guide)/Shing, Tung (Chinese divination guide)/ +通識 通识 [tong1 shi2] /general knowledge/knowledge, general/ 通俗報刊 通俗报刊 [tong1 su2_bao4 kan1] /tabloid publications/popular press/publications, tabloid/press, popular/ 通完 通完 [tong1 wan2] /gone through/finished communicating on (phone)/through, gone (phone)/communicating on, finished (phone)/ 通訊工程師 通讯工程师 [tong1 xun4_gong1 cheng2 shi1] /communications engineer/engineer, communications/ @@ -77185,6 +77407,7 @@ 捅不破 捅不破 [tong3 bu5 po4] /can't break through/can't pierce/break through, can't/pierce, can't/ 統稱為 统称为 [tong3 cheng1_wei2] /generally known as (group classification)/known as, generally (group classification)/ 筒燈 筒灯 [tong3 deng1] /downlight/ +統計規律 统计规律 [tong3 ji4_gui1 lu:4] /statistical pattern/pattern, statistical/ 統計機器翻譯 统计机器翻译 [tong3 ji4_ji1 qi4_fan1 yi4] /statistical machine translation/SMT/machine translation, statistical/ 統計模型 统计模型 [tong3 ji4_mo2 xing2] /statistical models/models, statistical/ 統計數據 统计数据 [tong3 ji4_shu4 ju4] /statistical data/data, statistical/ @@ -77243,6 +77466,8 @@ 投資組合 投资组合 [tou2 zi1_zu3 he2] /investment portfolio/portfolio, investment/ 投資者關係 投资者关系 [tou2 zi1 zhe3_guan1 xi5] /investor relations/relations, investor/ 透光板 透光板 [tou4 guang1_ban3] /translucent panels (architecture)/panels, translucent (architecture)/ +透氣墊 透气垫 [tou4 qi4 dian4] /breathable cushion/cushion, breathable/ +透氣墊 透气垫 [tou4 qi4 dian4] /breathable mat/ 透射電鏡 透射电镜 [tou4 she4_dian4 jing4] /transmission electron microscope/electron microscope, transmission/ 透視表 透视表 [tou4 shi4 biao3] /pivot table/table, pivot/ 禿額 秃额 [tu1 e2] /forehead baldness/baldness, forehead/ @@ -77376,6 +77601,7 @@ 脫燃素 脱燃素 [tuo1_ran2 su4] /dephlogisticated/ 拖入 拖入 [tuo1_ru4] /drag into/ 脱把 脱把 [tuo1 ba3] /break away from the handle/slip off its handle/away from the handle, break/handle, slip off its/ +拖成 拖成 [tuo1 cheng2] /drag on into (bigger problem etc)/ 拖出 拖出 [tuo1 chu1] /drag out of/ 拖到 拖到 [tuo1 dao4] /drag to (physical, or temporal metaphor)/ 拖地 拖地 [tuo1 di4] /mop|sweep the floor/floor, mop|sweep the/ @@ -77393,6 +77619,7 @@ 脫離電網 脱离电网 [tuo1 li2_dian4 wang3] /off-grid (electrical)/ 拖慢 拖慢 [tuo1 man4] /slow down/down, slow/ 脫貧攻戰 脱贫攻战 [tuo1 pin2_gong1 zhan4] /anti-poverty/poverty alleviation/ +托起 托起 [tuo1 qi3] /lift or carry in the palm/carry in the palm, lift or/ 拖欠款項 拖欠款项 [tuo1 qian4_kuan3 xiang4] /payment in arrears/arrears, payment in/ 脫氫乙酸 脱氢乙酸 [tuo1 qing1 yi3 suan1] /dehydroacetic acid/acid, dehydroacetic/ 托特 托特 [tuo1 te4] /tote (Greek word)/ @@ -77649,6 +77876,7 @@ 妄自猜測 妄自猜测 [wang4 zi4_cai1 ce4] /speculation (older translation?)/ 微進化 微进化 [wei1_jin4 hua4] /microevolution/ 微流體 微流体 [wei1_liu2 ti3] /microfluidic/ +微休息 微休息 [wei1_xiu1 xi5] /micro-break/short rest/ 微表情 微表情 [wei1 biao3 qing2] /microexpressions/ 微波刀 微波刀 [wei1 bo1_dao1] /microwave ablation/ablation, microwave/ 微博數 微博数 [wei1 bo2_shu4] /number of tweets on a microblog/tweets on a microblog, number of/ @@ -77659,6 +77887,7 @@ 微攻擊 微攻击 [wei1 gong1 ji1] /microaggression/ 微觀進化 微观进化 [wei1 guan1_jin4 hua4] /microevolution/ 危害人類罪 危害人类罪 [wei1 hai4_ren2 lei4_zui4] /crimes against humanity/ +危機干預 危机干预 [wei1 ji1_gan1 yu4] /crisis intervention/intervention, crisis/ 危機治療 危机治疗 [wei1 ji1_zhi4 liao2] /crisis therapy/therapy, crisis/ 微機電 微机电 [wei1 ji1 dian4] /micro-electromechanical/ 微機電系統 微机电系统 [wei1 ji1 dian4_xi4 tong3] /micro-electromechanical systems/MEMS/systems, micro-electromechanical/ @@ -77674,6 +77903,7 @@ 微生物群系 微生物群系 [wei1 sheng1 wu4 qun2 xi4] /microbiome/ 微生物學家 微生物学家 [wei1 sheng1 wu4 xue2 jia1] /microbiologist/ 微生物組 微生物组 [wei1 sheng1 wu4 zu3] /microbiome/ +微睡 微睡 [wei1 shui4] /microsleep/ 微睡眠 微睡眠 [wei1 shui4 mian2] /microsleep/ 微睡眠狀態 微睡眠状态 [wei1 shui4 mian2_zhuang4 tai4] /microsleep (state)/ 微塑料 微塑料 [wei1 su4 liao4] /microplastics/ @@ -77808,10 +78038,12 @@ 衛浴 卫浴 [wei4 yu4] /bathroom/ 胃育蛙 胃育蛙 [wei4 yu4 wa1] /gastric brooding frog/brooding frog, gastric/ 位置標記 位置标记 [wei4 zhi5_biao1 ji4] /location tag/location marker/tag, location/marker, location/ +位置嵌入 位置嵌入 [wei4 zhi5_qian4 ru4] /positional embedding/positional encoding (in LLM input)/embedding, positional (in LLM input)/encoding, positional (in LLM input)/ 位置圖 位置图 [wei4 zhi5_tu2] /location map/ 未註冊 未注册 [wei4 zhu4 ce4] /unregistered/ 未注冊商標 未注册商标 [wei4 zhu4 ce4_shang1 biao1] /unregistered trade mark/trade mark, unregistered/ 溫度設定 温度设定 [wen1 du4_she4 ding4] /temperature setting/setting, temperature/ +溫和催促 温和催促 [wen1 he2_cui1 cu4] /gentle nudge/coax/nudge, gentle/ 溫柔而堅定 温柔而坚定 [wen1 rou2_er2_jian1 ding4] /kind but firm/firm, kind but/ 溫柔和藹 温柔和蔼 [wen1 rou2_he2 ai3] /gentleness/ 溫文有禮 温文有礼 [wen1 wen2_you3 li3] /gentle/serene/ @@ -77945,7 +78177,9 @@ 嗚嗚祖拉 呜呜祖拉 [wu1 wu1 zu3 la1] /vuvuzela/ 烏鴉口 乌鸦口 [wu1 ya1 kou3] /doom-sayer/ 無電可用 无电可用 [wu2_dian4_ke3 yong4] /without electricity (after disaster)/electricity, without (after disaster)/ +無風扇 无风扇 [wu2_feng1 shan4] /fanless/ 無麩質 无麸质 [wu2_fu1 zhi4] /gluten-free/ +無跟蹤 无跟踪 [wu2_gen1 zong1] /untracked/without tracking data/ 唔理會 唔理会 [wu2_li3 hui4] /neglect// 無農藥 无农药 [wu2_nong2 yao4] /organic (without farm chemicals)/ 無侵犯版權之意 无侵犯版权之意 [wu2_qin1 fan4_ban3 quan2_zhi1_yi4] /no copyright infringement intended (useless "disclaimer" of film pirates)/ @@ -78137,6 +78371,7 @@ 物種的多樣性 物种的多样性 [wu4 zhong3_de5_duo1 yang4 xing4] /biodiversity/ 戊唑醇 戊唑醇 [wu4 zuo4 chun2] /tebuconazole/ 吸電子煙 吸电子烟 [xi1_dian4 zi3 yan1] /vape/vaping/smoking e-cigarettes/e-cigarettes, smoking/ +西移 西移 [xi1_yi2] /move west/west, move/ 希阿拉 希阿拉 [xi1 a1 la1] /shealah (Heb. ask)/ 西奧伯琴 西奥伯琴 [xi1 ao4 bo2 qin2] /theorbo// 錫箔帽 锡箔帽 [xi1 bo2_mao4] /tinfoil hat/ @@ -78405,6 +78640,7 @@ 腺相關病毒 腺相关病毒 [xian4_xiang1 guan1_bing4 du2] /adeno-associated virus/AAV/virus, adeno-associated/ 現住址 现住址 [xian4_zhu4 zhi3] /current address (where someone lives)/address, current (where someone lives)/ 腺病毒 腺病毒 [xian4 bing4 du2] /adenovirus/ +現場反饋 现场反馈 [xian4 chang3_fan3 kui4] /onsite feedback/on-the-ground feedback/feedback, onsite/ 現稱 现称 [xian4 cheng1] /now known as/now called/known as, now/called, now/ 線程 线程 [xian4 cheng2] /thread// 現成的材料 现成的材料 [xian4 cheng2_de5_cai2 liao4] /readily-available materials/local materials/materials, readily-available/ @@ -78640,6 +78876,7 @@ 小窗 小窗 [xiao3 chuang1] /chat bubble/bubble, chat// 小電驢 小电驴 [xiao3 dian4 lu:2] /electric scooter/scooter, electric/ 小范圍 小范围 [xiao3 fan4 wei2] /small-scale/ +小幅 小幅 [xiao3 fu2] /slight (of change etc)/ 小哥 小哥 [xiao3 ge1] /young man/ 小狗 小狗 [xiao3 gou3] /little dog(s)/dog(s), little/ 小股東 小股东 [xiao3 gu3 dong1] /minority shareholder/shareholder, minority/ @@ -78825,6 +79062,7 @@ 辛苦工作 辛苦工作 [xin1 ku3_gong1 zuo4] /hard work/work, hard/ 新款 新款 [xin1 kuan3] /new (of product line)/ 新來的人 新来的人 [xin1 lai2_de5_ren2] /newcomers/ +心理安撫 心理安抚 [xin1 li3_an1 fu3] /mental reassurance/reassurance, mental/ 心理暗示 心理暗示 [xin1 li3_an4 shi4] /psychological suggestion/suggestion, psychological/ 心理差異 心理差异 [xin1 li3_cha1 yi4] /psychological differences/ 心理定勢 心理定势 [xin1 li3_ding4 shi4] /mental set/mental rigidity/set, mental/rigidity, mental/ @@ -78847,6 +79085,7 @@ 心理治療師 心理治疗师 [xin1 li3_zhi4 liao2 shi1] /psychotherapist/therapist/ 心理狀態 心理状态 [xin1 li3_zhuang4 tai4] /state of mind/way of thinking/mind, state of/thinking, way of/ 心理準備 心理准备 [xin1 li3_zhun3 bei4] /psychologically prepared/mentally prepared/prepared, psychologically/ +心理咨詢 心理咨询 [xin1 li3_zi1 xun2] /therapy/psychological counsel/ 心理咨詢師 心理咨询师 [xin1 li3_zi1 xun2 shi1] /psychology counsellor/counsellor, psychology/ 心理學博士 心理学博士 [xin1 li3 xue2_bo2 shi4] /doctor of psychology/psychology, doctor of/ 心靈輔導 心灵辅导 [xin1 ling2_fu3 dao3] /pastoral care (in some US hospitals etc)/care, pastoral (in some US hospitals etc)/ @@ -79005,6 +79244,7 @@ 行為經濟學 行为经济学 [xing2 wei2_jing1 ji4 xue2] /behavioural economics/economics, behavioural/ 行為舉止 行为举止 [xing2 wei2_ju3 zhi3] /manners (of a person)/ 行為特徵 行为特征 [xing2 wei2_te4 zheng1] /behavioural traits/traits, behavioural/ +行為心理學 行为心理学 [xing2 wei2_xin1 li3 xue2] /behavioural psychology/psychology, behavioural/ 形像 形像 [xing2 xiang4] /image/ 形象管理 形象管理 [xing2 xiang4_guan3 li3] /image management/management, image/ 形象特征 形象特征 [xing2 xiang4_te4 zheng1] /visual characteristics/characteristics, visual/ @@ -79061,6 +79301,7 @@ 姓名權 姓名权 [xing4 ming2 quan2] /right to a personal name/personal name, right to a/ 姓名學 姓名学 [xing4 ming2 xue2] /naming-ology (astrology when naming a child)/ 性能分析 性能分析 [xing4 neng2_fen1 xi5] /profiling/performance analysis// +性能優化 性能优化 [xing4 neng2_you1 hua4] /performance optimisation/optimisation, performance/ 性侵 性侵 [xing4 qin1] /sexual violation (crime)/violation, sexual (crime)/ 性情暴烈 性情暴烈 [xing4 qing2_bao4 lie4] /violent temper/temper, violent/ 性情殘暴 性情残暴 [xing4 qing2_can2 bao4] /violent (in disposition)/ @@ -79069,6 +79310,7 @@ 杏桃 杏桃 [xing4 tao2] /apricot// 性慾 性慾 [xing4 yu4] /sexual desire (variant)/desire, sexual (variant)/ 性罪行 性罪行 [xing4 zui4 xing2] /sex offense/sex crime/offense, sex/crime, sex/ +胸頸 胸颈 [xiong1-jing3] /chest and neck area/neck area, chest and/ 胸口針 胸口针 [xiong1 kou3 zhen1] /breastpin/brooch worn on breast/ 胸牌 胸牌 [xiong1 pai2] /breastpiece/ 胸腔外科 胸腔外科 [xiong1 qiang1_wai4 ke1] /cardiothoracic surgery/surgery, cardiothoracic/ @@ -79163,6 +79405,7 @@ 蓄水缸 蓄水缸 [xu4 shui3 gang1] /reservoir (vat)/ 續寫 续写 [xu4 xie3] /write a continuation (of unfinished story etc)/continuation, write a (of unfinished story etc)/ 序言 序言 [xu4 yan2] /foreword/ +序章 序章 [xu4 zhang1] /prologue chapter in book/ 宣傳人員 宣传人员 [xuan1 chuan2_ren2 yuan2] /publicity agents/promoters/agents, publicity/ 宣傳視頻 宣传视频 [xuan1 chuan2_shi4 pin2] /promotional video/video, promotional/ 宣傳片 宣传片 [xuan1 chuan2 pian4] /publicity film/propaganda film/film, publicity/ @@ -79182,6 +79425,7 @@ 漩渦星系 漩涡星系 [xuan2 wo1_xing1 xi4] /spiral galaxy/galaxy, spiral/ 旋渦狀 旋涡状 [xuan2 wo1 zhuang4] /whorled/ 懸崖效應 悬崖效应 [xuan2 ya2_xiao4 ying4] /cliff effect (sudden loss of signal)/effect, cliff (sudden loss of signal)/ +旋轉嵌入 旋转嵌入 [xuan2 zhuan3_qian4 ru4] /rotary position embedding/RoPE/position embedding, rotary/ 選邊站 选边站 [xuan3 bian1 zhan4] /take sides/sides, take/ 選錯 选错 [xuan3 cuo4] /choose mistakenly/choose wrongly/mistakenly, choose/wrongly, choose/ 選單 选单 [xuan3 dan1] /menu (on computer)/ @@ -79387,6 +79631,7 @@ 壓縮檔 压缩档 [ya1 suo1 dang4] /compressed file/zip file/file, compressed/ 壓弦 压弦 [ya1 xian2] /yaxian/finger-pressure vibrato (huqin-playing technique)/ 壓抑的記憶 压抑的记忆 [ya1 yi4_de5_ji4 yi4] /"repressed memories" (fringe psychoanalytic theory)/memories", "repressed (fringe psychoanalytic theory)/ +壓印機 压印机 [ya1 yin4 ji1] /embosser/ 壓制性 压制性 [ya1 zhi4 xing4] /oppressive (type)/ 壓制性的政權 压制性的政权 [ya1 zhi4 xing4_de5_zheng4 quan2] /oppressive regime/regime, oppressive/ 押走 押走 [ya1 zou3] /take someone away/lead someone away (detaining them)/someone away, take (detaining them)/away, lead someone (detaining them)/ @@ -79538,6 +79783,7 @@ 演奏樂器 演奏乐器 [yan3 zou4_yue4 qi4] /playing musical instruments/musical instruments, playing/ 演奏版 演奏版 [yan3 zou4 ban3] /instrumental edition (of song recording)/edition, instrumental (of song recording)/ 驗一驗 验一验 [yan4_yi5_yan4] /examine (goods associated with a purchase, etc)/ +燕麥奶 燕麦奶 [yan4 mai4_nai3] /oat milk/milk, oat/ 燕麥棒 燕麦棒 [yan4 mai4 bang4] /British flapjack/oat bar/flapjack, British/ 燕麥粥 燕麦粥 [yan4 mai4 zhou1] /porridge (made of oats)/ 厭女 厌女 [yan4 nu:3] /misogynistic/woman-hating/ @@ -79576,6 +79822,7 @@ 樣本抽取 样本抽取 [yang4 ben3_chou1 qu3] /sampling/sample collection/ 樣本權重 样本权重 [yang4 ben3_quan2 zhong4] /sample weight/weight, sample/ 樣題 样题 [yang4 ti2] /example question (for exam)/question, example (for exam)/ +腰腹 腰腹 [yao1 fu4] /waist and stomach/stomach, waist and/ 邀稿信 邀稿信 [yao1 gao3 xin4] /call for papers (in real or fake journal)/papers, call for (in real or fake journal)/ 腰間盤 腰间盘 [yao1 jian1 pan2] /intervertebral disc/spinal disc/disc, intervertebral/ 腰間盤突出 腰间盘突出 [yao1 jian1 pan2_tu1 chu1] /spinal disc herniation/slipped disc/disc herniation, spinal/ @@ -79859,6 +80106,7 @@ 乙酰甲胺磷 乙酰甲胺磷 [yi3 xian1 jia3 an4 lin2] /acephate/ 以小喻大 以小喻大 [yi3 xiao3-yu4 da4] /reasoning from the lesser to the greater/lesser to the greater, reasoning from the/ 已知問題 已知问题 [yi3 zhi1_wen4 ti2] /known issue/known bug/issue, known// +椅子背 椅子背 [yi3 zi5_bei4] /back of a chair/chair, back of a/ 亦即係話 亦即系话 [yi4_ji2 xi4_hua4] /in other words (Cantonese version)/ 易用 易用 [yi4_yong4] /easy to use/ 譯本對照 译本对照 [yi4 ben3_dui4 zhao4] /translation comparison/parallel translations/comparison, translation/translations, parallel/ @@ -79906,6 +80154,7 @@ 異同點 异同点 [yi4 tong2 dian3] /differences and similarities/similarities, differences and/ 意外地 意外地 [yi4 wai4_de5] /accidentally/ 意外懷孕 意外怀孕 [yi4 wai4_huai2 yun4] /unplanned pregnancy/pregnancy, unplanned/ +譯完 译完 [yi4 wan2] /finish translating/translating, finish/ 譯為 译为 [yi4 wei2] /translated as/ 亦謂 亦谓 [yi4 wei4] /also called/called, also/ 異象 异象 [yi4 xiang4] /(prophetic) vision/ @@ -79913,7 +80162,9 @@ 義眼師 义眼师 [yi4 yan3 shi1] /ocularist/ 抑郁病 抑郁病 [yi4 yu4 bing4] /depression (medical)/ 抑郁症 抑郁症 [yi4 yu4 zheng4] /depression (medical)/ +役政 役政 [yi4 zheng4] /military service administration/service administration, military/ 癔症 癔症 [yi4 zheng4] /hysteria/ +役政司 役政司 [yi4 zheng4_si1] /military service administration department/service administration department, military/ 異質性 异质性 [yi4 zhi4 xing4] /heterogeneous/heterogeneity/ 翼裝 翼装 [yi4 zhuang1] /wingsuit/ 憶阻器 忆阻器 [yi4 zu3 qi4] /memristor/ @@ -80094,6 +80345,9 @@ 影子人工智能 影子人工智能 [ying3 zi5_ren2 gong1_zhi4 neng2] /shadow AI (unauthorised employee use)/ 硬磁碟 硬磁碟 [ying4_ci2 die2] /hard disk/disk, hard/ 應變計畫 应变计画 [ying4 bian4_ji4 hua4] /contingency plan/plan, contingency/ +應對策略 应对策略 [ying4 dui4_ce4 lu:e4] /coping strategy/strategy, coping/ +應對方案 应对方案 [ying4 dui4_fang1 an4] /response plan/plan, response/ +應對焦慮 应对焦虑 [ying4 dui4_jiao1 lu:4] /handle anxiety/anxiety, handle/ 應對挑戰 应对挑战 [ying4 dui4_tiao3 zhan4] /cope with challenges/challenges, cope with/ 應付技巧 应付技巧 [ying4 fu5_ji4 qiao3] /coping strategy/coping skills/strategy, coping/skills, coping/ 硬固 硬固 [ying4 gu4] /harden (of filler etc)/ @@ -80207,6 +80461,7 @@ 油電暖爐 油电暖炉 [you2 dian4_nuan3 lu2] /kerosene stove/stove, kerosene/ 由古至今 由古至今 [you2 gu3 zhi4 jin1] /from ancient times to the present/down through the ages/ancient times to the present, from/through the ages, down/ 郵件地址 邮件地址 [you2 jian4_di4 zhi3] /email address/address, email/ +郵件模板 邮件模板 [you2 jian4_mu2 ban3] /letter template/email template/template, letter/ 遊客中心 游客中心 [you2 ke4_zhong1 xin1] /visitor centre (at tourist site)/centre, visitor (at tourist site)/ 尤克里里琴 尤克里里琴 [you2 ke4 li3 li3 qin2] /ukulele (older translation)/ 遊來逛去 游来逛去 [you2 lai2-guang4 qu4] /walk around (e.g. as a public show-off)/around, walk (e.g. as a public show-off)/ @@ -80324,6 +80579,7 @@ 又高又瘦 又高又瘦 [you4_gao1_you4_shou4] /tall and skinny/skinny, tall and/ 右擊鼠鍵 右击鼠键 [you4_ji1_shu3_jian4] /right-click/click the right mouse button (on a right-handed mouse)/ 右箭頭 右箭头 [you4_jian4 tou2] /right arrow/arrow, right/ +右腳踝 右脚踝 [you4_jiao3 huai2] /right ankle/ankle, right/ 又譯作 又译作 [you4_yi4 zuo4] /also translated as/translated as, also/ 幼兒卡 幼儿卡 [you4 er2 ka3] /children's card (e.g. library)/card, children's (e.g. library)/ 右耳 右耳 [you4 er3] /right ear/ @@ -80407,6 +80663,7 @@ 語言學系 语言学系 [yu3 yan2 xue2_xi4] /linguistics department/department, linguistics/ 語義化 语义化 [yu3 yi4 hua4] /semantic// 語義化版本 语义化版本 [yu3 yi4 hua4_ban3 ben3] /semantic versioning (Preston-Werner)/versioning, semantic (Preston-Werner)/ +語音導航 语音导航 [yu3 yin1_dao3 hang2] /voice navigation/navigation, voice/ 語音導覽 语音导览 [yu3 yin1_dao3 lan3] /audio guide (in museum etc)/guide, audio (in museum etc)/ 語音拼寫 语音拼写 [yu3 yin1_pin1 xie3] /phonetic spelling/spelling, phonetic/ 語音識別 语音识别 [yu3 yin1_shi2 bie2] /speech recognition/speech to text/recognition, speech/text, speech to/ @@ -80478,6 +80735,7 @@ 獄長 狱长 [yu4 zhang3] /Commandant of a prison/prison, Commandant of a/ 預知能力 预知能力 [yu4 zhi1_neng2 li4] /foreknowledge/ 預知未來 预知未来 [yu4 zhi1_wei4 lai2] /predict the future/future, predict the/ +閾值 阈值 [yu4 zhi2] /threshold/limit/ 預制鋼琴 预制钢琴 [yu4 zhi4_gang1 qin2] /prepared piano (John Cage invention)/piano, prepared (John Cage invention)/ 玉子焼 玉子焼 [yu4 zi3 shao1] /tamagoyaki (Japanese omelette)/ 冤聲 冤声 [yuan1 sheng1] /outcry (lit. injustice sound)/ @@ -80643,6 +80901,7 @@ 雲原生 云原生 [yun2_yuan2 sheng1] /cloud native/native, cloud// 雲聚雲散 云聚云散 [yun2 ju4 yun2 san4] /clouds gather and break/changing clouds/gather and break, clouds/ 雲裡霧裡 云里雾里 [yun2 li3 wu4 li3] /total confusion/confusion, total/ +雲盤 云盘 [yun2 pan2] /cloud drive (file server)/drive, cloud (file server)/ 雲台 云台 [yun2 tai2] /tripod head/head, tripod/ 雲柱 云柱 [yun2 zhu4] /pillar of cloud/cloud, pillar of/ 隕石黑 陨石黑 [yun3 shi2_hei1] /meteorite black (colour used in jewellery etc)/black, meteorite (colour used in jewellery etc)/ @@ -80725,6 +80984,7 @@ 在我眼裡 在我眼里 [zai4_wo3_yan3_li3] /in my eyes (literal or figurative)/eyes, in my (literal or figurative)/ 在戲弄 在戏弄 [zai4_xi4 nong4] /making a mockery of (lit. be-at teasing)/mockery of, making a (lit. be-at teasing)/ 在線上 在线上 [zai4_xian4 shang4] /online/ +在心理健康支持方面 在心理健康支持方面 [zai4_xin1 li3_jian4 kang1_zhi1 chi2_fang1 mian4] /in mental health support (area)/ 在夜空中 在夜空中 [zai4_ye4 kong1_zhong1] /in the night sky/night sky, in the/ 再一次 再一次 [zai4_yi1_ci4] /once again/again, once/ 在一定程度上 在一定程度上 [zai4_yi1 ding4_cheng2 du4_shang5] /in a relative sense/to a degree/relative sense, in a/degree, to a/ @@ -80823,6 +81083,7 @@ 炸魚薯條 炸鱼薯条 [zha2 yu2_shu3 tiao2] /fish and chips/chips, fish and/ 炸魚薯條店 炸鱼薯条店 [zha2 yu2_shu3 tiao2 dian4] /fish and chip shop/chip shop, fish and/ 眨眨 眨眨 [zha3 zha5] /blinking/ +眨眨眼 眨眨眼 [zha3 zha5_yan3] /blink the eyes/eyes, blink the/ 炸彈威脅 炸弹威胁 [zha4 dan4_wei1 xie2] /bomb threat/threat, bomb/ 柵欄區 栅栏区 [zha4 lan5_qu1] /pen (for animals)/ 蚱蜢擒縱輪 蚱蜢擒纵轮 [zha4 meng3_qin2 zong4 lun2] /grasshopper escapement/escapement, grasshopper/ @@ -80892,6 +81153,7 @@ 戰衣 战衣 [zhan4 yi1] /war garments/garments, war/ 占有率 占有率 [zhan4 you3 lu:4] /share (of market etc)/ 戰爭迷霧 战争迷雾 [zhan4 zheng1_mi2 wu4] /the fog of war/ +站姿 站姿 [zhan4 zi1] /standing posture/posture, standing/ 張網子 张网子 [zhang1_wang3 zi5] /spread a net/ 張力素 张力素 [zhang1 li4 su4] /surfactant/ 張量 张量 [zhang1 liang4] /tensor// @@ -80969,6 +81231,7 @@ 照相排字機 照相排字机 [zhao4 xiang4_pai2 zi4 ji1] /phototypesetter (machine)/ 照照 照照 [zhao4 zhao5] /check one's reflection (in mirror)/one's reflection, check (in mirror)/ 照著 照着 [zhao4 zhe5] /according (i.e. in accordance with some quantity etc)/ +照做 照做 [zhao4 zuo4] /do as instructed/instructed, do as/ 遮好 遮好 [zhe1 hao3] /cover well/well, cover/ 遮瑕 遮瑕 [zhe1 xia2] /concealer (makeup)/ 遮瑕膏 遮瑕膏 [zhe1 xia2 gao1] /concealer (makeup)/ @@ -80979,6 +81242,7 @@ 折臂 折臂 [zhe2 bi4] /folding arm/boom/arm, folding/ 折臂升降機 折臂升降机 [zhe2 bi4_sheng1 jiang4 ji1] /boom lift/lift, boom/ 摺疊 摺叠 [zhe2 die2] /fold double (of tent cloths etc)/double, fold (of tent cloths etc)/ +折疊毛巾 折叠毛巾 [zhe2 die2_mao2 jin1] /folded towel/fold towels/towel, folded/towels, fold/ 折疊手機 折叠手机 [zhe2 die2_shou3 ji1] /foldable phone/phone, foldable/ 折疊杖 折叠杖 [zhe2 die2 zhang4] /folding cane/cane, folding/ 折扣價 折扣价 [zhe2 kou4 jia4] /discounted price/price, discounted/ @@ -81050,6 +81314,7 @@ 珍珠蚌 珍珠蚌 [zhen1 zhu1 bang4] /pearl mussel/mussel, pearl/ 珍珠高 珍珠高 [zhen1 zhu1 gao1] /face cream (for increasing specular reflection?)/cream, face (for increasing specular reflection?)/ 珍珠母 珍珠母 [zhen1 zhu1 mu3] /mother-of-pearl (material)/ +枕邊 枕边 [zhen3 bian1] /beside pillow/pillow, beside/ 診斷數據 诊断数据 [zhen3 duan4_shu4 ju4] /diagnostic data/data, diagnostic// 診斷為 诊断为 [zhen3 duan4_wei2] /diagnose as/ 振動鬧鐘 振动闹钟 [zhen4 dong4_nao4 zhong1] /vibrating alarm clock/alarm clock, vibrating/ @@ -81064,6 +81329,8 @@ 徵兵處 征兵处 [zheng1 bing1_chu4] /conscription office/military enlistment office/office, conscription/enlistment office, military/ 征兵法案 征兵法案 [zheng1 bing1_fa3 an4] /draft bill/conscription law/Selective Service Act (USA 1917)/bill, draft (USA 1917)/law, conscription (USA 1917)/Service Act, Selective (USA 1917)/ 徵兵官 征兵官 [zheng1 bing1 guan1] /recruiting officer/officer, recruiting/ +蒸發冷 蒸发冷 [zheng1 fa1_leng3] /evaporative cooling/cooling, evaporative/ +蒸發冷卻 蒸发冷却 [zheng1 fa1_leng3 que4] /evaporative cooling/cooling, evaporative/ 征號 征号 [zheng1 hao4] /license number/number, license/ 蒸餾酒 蒸馏酒 [zheng1 liu2 jiu3] /distilled liquor/liquor, distilled/ 蒸汽朋克 蒸汽朋克 [zheng1 qi4_peng2 ke4] /Steampunk (sci-fi genre)/ @@ -81084,6 +81351,7 @@ 拯救地球 拯救地球 [zheng3 jiu4_di4 qiu2] /saving the planet/planet, saving the/ 拯救世界 拯救世界 [zheng3 jiu4_shi4 jie4] /save the world/world, save the/ 拯救者 拯救者 [zheng3 jiu4 zhe3] /saviour/ +整理成 整理成 [zheng3 li3_cheng2] /order into (of notes etc)/ 整理者 整理者 [zheng3 li3 zhe3] /arranger/ 拯溺 拯溺 [zheng3 ni4] /lifesaving (from drowning)/ 整平 整平 [zheng3 ping2] /polish (plaster etc)/ @@ -81230,6 +81498,7 @@ 值么 值么 [zhi2_ma2] /what value/value, what// 直男 直男 [zhi2_nan2] /straight man/heterosexual man (not homosexual)/man, straight (not homosexual)/ 值班時間 值班时间 [zhi2 ban1_shi2 jian1] /shift/duty time/ +直奔 直奔 [zhi2 ben4] /go straight to/straight to, go/ 直逼 直逼 [zhi2 bi1] /directly close in on?/close in on?, directly/ 執筆者 执笔者 [zhi2 bi3 zhe3] /writer/penman/ 直播鏡頭 直播镜头 [zhi2 bo1_jing4 tou2] /live-action camera/camera, live-action/ @@ -81454,6 +81723,7 @@ 中間名 中间名 [zhong1 jian1 ming2] /middle name/name, middle/ 中介機構 中介机构 [zhong1 jie4_ji1 gou4] /agency/intermediary/consultancy/ 中空球體 中空球体 [zhong1 kong1_qiu2 ti3] /hollow sphere/sphere, hollow/ +終末期 终末期 [zhong1 mo4 qi1] /end (of life)/ 中年危機 中年危机 [zhong1 nian2_wei1 ji1] /midlife crisis/crisis, midlife/ 中氣層 中气层 [zhong1 qi4 ceng2] /mesosphere/ 中阮 中阮 [zhong1 ruan3] /alto ruan/ruan, alto/ @@ -81585,6 +81855,7 @@ 逐家 逐家 [zhu2 jia1] /house-by-house/ 逐家逐戶 逐家逐户 [zhu2 jia1 zhu2 hu4] /house-to-house/ 逐漸放松肌肉 逐渐放松肌肉 [zhu2 jian4_fang4 song1_ji1 rou4] /progressive muscle relaxation/muscle relaxation, progressive/ +竹節草 竹节草 [zhu2 jie2 cao3] /amorseco (grass)/ 逐夢 逐梦 [zhu2 meng4] /chasing dreams/dreams, chasing/ 竹升 竹升 [zhu2 sheng1] /Westernized Chinese person/Chinese person, Westernized// 竹炭 竹炭 [zhu2 tan4] /bamboo charcoal/charcoal, bamboo/ @@ -81689,6 +81960,8 @@ 注音假名 注音假名 [zhu4 yin1_jia3 ming2] /furigana/ 助助 助助 [zhu4 zhu4] /help out/ 駐足停留 驻足停留 [zhu4 zu2_ting2 liu2] /stay for a while/while, stay for a/ +抓地 抓地 [zhua1_di4] /claw the ground (cat activity)/ +抓包 抓包 [zhua1 bao1] /catch/got ya// 抓回 抓回 [zhua1 hui2] /recapture (an escaped animal etc)/ 抓狂 抓狂 [zhua1 kuang2] /scream like mad/lose one's temper/like mad, scream/one's temper, lose/ 抓來 抓来 [zhua1 lai5] /grab and bring/bring, grab and/ @@ -81709,6 +81982,7 @@ 磚模 砖模 [zhuan1 mu2] /brick mold (for making bricks)/mold, brick (for making bricks)/ 磚台 砖台 [zhuan1 tai2] /brick stand/terrace of bricks/stand, brick/bricks, terrace of/ 專題教育 专题教育 [zhuan1 ti2_jiao4 yu4] /special educational topic/educational topic, special/ +專業幫助 专业帮助 [zhuan1 ye4_bang1 zhu4] /professional help/specialist help/help, professional/ 專業操守 专业操守 [zhuan1 ye4_cao1 shou3] /professionalism/professional integrity/ 專業輔導 专业辅导 [zhuan1 ye4_fu3 dao3] /professional counseling (for depression etc)/counseling, professional (for depression etc)/ 專業技能 专业技能 [zhuan1 ye4_ji4 neng2] /technical skills/expertise/skills, technical/ @@ -81990,6 +82264,7 @@ 自我價值 自我价值 [zi4 wo3_jia4 zhi2] /self-worth/ 自我決定理論 自我决定理论 [zi4 wo3_jue2 ding4_li3 lun4] /self-determination theory/theory, self-determination// 自我覺知 自我觉知 [zi4 wo3_jue2 zhi1] /self-awareness/ +自我療法 自我疗法 [zi4 wo3_liao2 fa3] /self-care/ 自我審查 自我审查 [zi4 wo3_shen3 cha2] /self-censorship/ 自我淘汰 自我淘汰 [zi4 wo3_tao2 tai4] /disqualify oneself/ 自我推薦 自我推荐 [zi4 wo3_tui1 jian4] /recommend oneself/oneself, recommend/ @@ -82187,6 +82462,8 @@ 最后一公里 最后一公里 [zui4 hou4_yi1_gong1 li3] /last mile (of network delivery)/mile, last (of network delivery)/ 最後一頁 最后一页 [zui4 hou4_yi1_ye4] /last page/back page/page, last/ 最後遺囑 最后遗嘱 [zui4 hou4_yi2 zhu3] /last will and testament/will and testament, last/testament, last will and/ +最佳選項 最佳选项 [zui4 jia1_xuan3 xiang4] /best option/option, best/ +最近剛 最近刚 [zui4 jin4 gang1] /just this minute/just now/this minute, just/ 罪咎感 罪咎感 [zui4 jiu4 gan3] /the feeling of being at fault/feeling of some guilt/guilt trip/feeling of being at fault, the/some guilt, feeling of/trip, guilt/ 罪疚感 罪疚感 [zui4 jiu4 gan3] /guilt feelings/ 最末 最末 [zui4 mo4] /last (of sthg; lit. most end)/ @@ -82217,6 +82494,7 @@ 遵囑而行 遵嘱而行 [zun1 zhu3 er2 xing2] /obey command and go/command and go, obey/ 咗 咗 [zuo3] /past/-ed// 左箭頭 左箭头 [zuo3_jian4 tou2] /left arrow/arrow, left/ +左腳踝 左脚踝 [zuo3_jiao3 huai2] /left ankle/ankle, left/ 佐埃 佐埃 [zuo3 ai1] /zoe (Greek word for life)/ 左半邊 左半边 [zuo3 ban4 bian1] /left-hand half/left side/half, left-hand/side, left/ 左邊框 左边框 [zuo3 bian1 kuang4] /left border (of image etc)/border, left (of image etc)/ @@ -82278,5 +82556,6 @@ 座位區 座位区 [zuo4 wei4 qu1] /seating area/section/area, seating/ 座無虛席 座无虚席 [zuo4 wu2 xu1 xi2] /standing room only/room only, standing/ 作者發表費 作者发表费 [zuo4 zhe3_fa1 biao3_fei4] /author publishing charge/publishing charge, author/ +坐姿 坐姿 [zuo4 zi1] /sitting posture/posture, sitting/ 做做 做做 [zuo4 zuo5] /do (some)/ 坐坐 坐坐 [zuo4 zuo5] /do sit down/down, do sit/