Datasets:
ruanchaves
/
assin_por_Latn_to_eng_Latn

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
sentence_pair_id
int64
1
2.5k
premise
stringlengths
19
178
hypothesis
stringlengths
24
595
relatedness_score
float32
1
5
entailment_judgment
class label
3 classes
__language__
stringclasses
3 values
1
We make the financial contribution, it's as if the company is a partner of Monte Cristo.
Fernando Moraes claims that he has no bond with Monte Cristo other than the partner.
2
0NONE
en
2
In 2013, the story of how Walt Disney convinced P.L.
P.L. Travers was completely against the Walt Disney adaptation.
2.25
0NONE
empty
3
David Silva scored, Kompany climbed Chiellini's back and the goalkeeper scored against.
David Silva took the scoring, the goalkeeper leaned on Chiellini and headed.
3.75
0NONE
en
4
For environmentalists, the goals announced by President Dilma were a breakthrough.
Dilma took advantage of her speech yesterday at the Post-2015 Sustainable Development Conference to announce these goals from the outset.
2.75
0NONE
en
5
According to the PM, around 10:30 a.m. there were 2,000 militants at the scene.
The protest ended around 12:15 p.m. (local time).
2
0NONE
en
6
The programming starts this Thursday (24) and continues until next Wednesday (30).
The animation Hotel Transylvania 2 starts in the cinemas of Paraíba this Thursday (24).
3
0NONE
en
7
Claudia Leitte, however, has not yet chosen the assistant.
Only Claudia Leitte did not fully agree with her colleague.
2.25
0NONE
en
8
The information is from the Superintendence of Transit and Transport of Salvador (Transalvador)..
Still according to Transalvador, there is no information on her health status.
2
0NONE
en
9
The symptoms of the Zika virus, dengue and chikungunya fever, are similar.
There have been 316 suspected cases of chikungunya fever.
2.25
0NONE
en
10
I'm proud to have been a part of building PSOL.
I helped build PSOL, and I'm very proud of that.
5
2PARAPHRASE
en
11
The path of adjustment via increased tax burden is very poorly seen by society and Congress.
Increased tax burden is also not seen with good eyes by Congress.
4
1ENTAILMENT
en
12
Coach René Simões left the coaching of Figueirense after the defeat last Wednesday night.
The defeat to Hawaii in the classic of the Orlando Scarpelli Stadium knocked down René Simões in the coaching of Figueirense.
3.75
0NONE
en
13
Randolfe has a meeting with Marina Silva on the afternoon of this Monday (28), in Brasília.
This Monday, 28, Randolfe Rodrigues meets with Marina Silva.
4
1ENTAILMENT
en
14
In April, Lenovo had already stopped manufacturing CCE-branded TVs.
The Chinese manufacturer Lenovo no longer owns the Brazilian CCE.
2.5
0NONE
en
15
The special jurisdiction shall have courtrooms and a court of peace.
We agree on a special jurisdiction for the peace.
3
0NONE
empty
16
The film arrives in Brazilian cinemas on March 17, 2016.
Film is set for 2016, with the second part the following year.
2.5
0NONE
en
17
We represent over 100,000 servers.
The two foundations employ just over 330 servers.
2.25
0NONE
en
18
Selected professionals will fill vacant positions, mainly by withdrawal.
In this new recruitment order, 323 municipalities will be able to fill 410 vacant positions.
2
0NONE
en
19
After a quick counter-attack, Anderson Lopes received and kicked out.
The second goal almost came in the 36th minute, but Anderson Lopes overshot the goal.
3.5
0NONE
en
20
The main novelty is the returns of the driver Thiago Maia and the right-sided Victor Ferraz, in the starting team.
In addition, the team will have the returns of Victor Ferraz and Thiago Maia.
4
1ENTAILMENT
en
21
FARC rebels release 359 police and soldiers in exchange for 14 captured rebels.
The government releases dozens of FARC guerrillas in the hope that the rebels will release hostages.
2.75
0NONE
en
22
This barrier will be four metres high and will protect 175 kilometres of the border between Hungary and Serbia.
This year, 140,000 migrants from Serbia have already entered Hungary.
2.5
0NONE
en
23
Eduardo Cunha sued Gomes on the grounds that the accusations stained his honor and reputation.
The mayor alleged in court that the statements "stained his honor and reputation".
4
0NONE
en
24
The night had everything to be a party for Botafogo at the Nilton Santos Stadium.
Botafogo needs to know how to play inside Nilton Santos.
2
0NONE
en
25
After a difficult period, Ponte Preta gained some peace of mind in the Brazilian Championship.
Ponte Preta and Flamengo played for the 17th round of the 2015 Brazilian Championship.
2
0NONE
en
26
Fabio is allegedly involved in a scheme of financial crimes involving four criminal organizations composed of dollars.
The action aims to dismantle a scheme of financial crimes involving four criminal groups composed of dollars.
2.75
0NONE
en
27
Obama set a limit by denouncing nations that support "tyrants" like Syrian leader Bashar al-Assad.
For Obama, the "tyrant" Bashar Assad must be removed from power.
3
0NONE
en
28
Camila Queiroz will have a lot of work until the end of the filming of "Secret Truths".
"Secret Truths" will come to an end on September 25th.
2.25
0NONE
en
29
Luana, and her husband Pedro Scooby, are still Popes of Dom, today with 3 toddlers.
Luana is married to Pedro Scooby and the couple is still the father of Dom, three years old.
4.75
2PARAPHRASE
en
30
Until then, France and the United Kingdom had limited themselves to attacking Islamic State targets in Iraq.
France had previously carried out attacks against Islamic State targets, but only in Iraq.
3.5
1ENTAILMENT
en
31
Carolina is so important to Secret Truths that Drica Moraes returns to filming.
Actress Drica Moraes has returned to filming Secret Truths.
4
1ENTAILMENT
en
32
The new legislation is defended by the governor of Paraná, Beto Richa.
The approval of the law sparked a series of demonstrations against the governor Beto Richa.
3
0NONE
en
33
As a delegate, Petista may have benefited from a scheme at Petrobras.
Investigators want the former president to be questioned about a corruption scheme at Petrobras.
2.25
0NONE
en
34
In addition to the risks of the surgery itself, the patient's head may reject the new body.
He survived the surgery but lived only eight days later as the body rejected the head.
2.75
0NONE
en
35
Palestinian hospital sources recorded that at least 15 Palestinians were injured.
At least 15 Palestinians were injured, according to Palestinian sources.
4
1ENTAILMENT
en
36
Luana also took the opportunity to defend women's right to breastfeed anywhere.
No one should be ashamed of breastfeeding, even there is already a law guaranteeing the right to breastfeed anywhere.
3.25
0NONE
en
37
According to the PM, the blockade between kilometers 7 and 16 of the Rodoanel is expected to occur until 9:00 a.m.
The blockade is expected to occur until 9:00 a.m., according to the Military Police.
3.75
1ENTAILMENT
en
38
This is the first election with a unified date in the entire national territory.
We are holding this unified election so special.
2.75
0NONE
en
39
In this case, Dilma is still assessing whether the SRI will be extinguished or remain under the umbrella of the General Secretariat.
In this case, the Secretariat for Institutional Relations would be extinguished or remain under the umbrella of the General Secretariat.
4.25
1ENTAILMENT
en
40
In addition to the newborns, Luana Piovani and surfer Pedro Scooby are parents of three-year-old Dom.
Liz and Bem are the result of Luana Piovani's relationship with Pedro Scooby.
3
0NONE
empty
41
There's a lot of talk about long, complex passwords being more secure.
Long, complex passwords can be more of a nuisance than a help.
2.75
0NONE
en
42
Sofia and her parents leave us all a beautiful life story of struggle and conquest. .
We learned a lot from Sofia and she leaves a beautiful story, though short, in our hearts.
3.75
0NONE
en
43
Tombini also said that monetary and fiscal policies must be managed independently.
Tombini also considered that the effect of the exchange rate on the fiscal result is positive.
2.25
0NONE
en
44
30,000 new councillors will be elected in Brazil 2,085 of them in Paraná.
In all of Brazil, 30,000 councillors will be elected.
4
1ENTAILMENT
en
45
It doesn't make sense for a country like Brazil to spend a fortune that was in London or Beijing.
You can't spend the fortune that was spent in Beijing or London.
4
1ENTAILMENT
en
46
Ticiane Pinheiro is enjoying a holiday in Barra de São Miguel, Alagoas.
Ticiane Pinheiro is still in the holiday mood.
3.25
0NONE
en
47
It was one of those races where things don't work out.
It was one of those races where things weren't going right.
5
2PARAPHRASE
empty
48
She informed that the meeting was closed by decision of the College of Leaders..
By decision of the College of Leaders, the meeting was held in a secretive manner.
4.5
1ENTAILMENT
en
49
The singer Miley Cyrus doesn't stop practicing experimental art.
Miley Cyrus' free album, all experimental, has this conceptual-liberal footprint.
3.25
0NONE
en
50
All citizens over the age of 16 who are eligible to vote are eligible to vote.
To vote, all you have to do is bring a photo ID and a voting card.
2.75
0NONE
en
51
The government's leader in the committee, MP Paulo Pimenta (PT-RS), agreed with the other MPs.
Federal MP Paulo Pimenta (PT-RS) confirms that the ministers have only repeated what has already been announced.
2.25
0NONE
en
52
In May, the trade balance had a surplus of $2.76 billion.
Last year, the Brazilian trade balance recorded a deficit of $3.959 billion.
2.5
0NONE
en
53
BTG Pactual's report brought more pessimistic forecasts for Qualicorp this year-end.
BTG Pactual expects a net loss of 12,000 customers for the year.
3.25
0NONE
en
54
The 1st Museum Spring took place in 2007, with 300 museums registered and 874 events.
In the country, 809 institutions will participate in the Museum Spring in 2015.
2.75
0NONE
en
55
Back in the relegation zone, Coritiba holds seven games of invincibility.
Meanwhile Coritiba remains parked with 27 points in the relegation zone.
3.5
0NONE
en
56
So far, the planned agreement provides for prison sentences of between five and eight years for serious crimes.
After that, those responsible for serious crimes were punished with sentences of five to eight years.
3.25
0NONE
en
57
Wolf Maya went through a scare and both on Tuesday.
Wolf Maya was not at home on Tuesday afternoon and escaped being robbed.
3.5
0NONE
empty
58
Home defeat knocks the Dutch out of Europe's biggest national team tournament.
The Dutch national team is out of Europe's biggest national team tournament.
4
1ENTAILMENT
en
59
Despite the governors' efforts, the CPMF must face resistance in both the House and Senate.
In the case of the proposal to recreate the CPMF, the government faces strong resistance in Congress.
4
1ENTAILMENT
en
60
The assessment of vetoes is an important guideline for the government.
He recalled that vetoes are maintained until they are assessed.
2.75
0NONE
en
61
This year, 809 institutions will participate in the event, which will be held in 393 Brazilian cities.
The event will take place in 393 Brazilian cities.
4
1ENTAILMENT
en
62
At the same time, he will have Ronaldinho Gaúcho and Cicero, who were out in the last matches, available..
Those who return are Cicero and Ronaldinho Gaúcho.
4
1ENTAILMENT
en
63
Everyone gets scared by the heavy thunderstorms.
Nefertari is terrified by the sound of thunder.
3.25
0NONE
empty
64
Renan has decided that the session of Congress to vote on the presidential vetoes will take place only in November.
Renan has signaled that he only intends to schedule a new session to consider the vetoes for November.
4
1ENTAILMENT
en
65
Alexander Rossi's start in Formula One was left-footed.
Striking as Manor owner, Alexander Rossi showed that lack of experience still weighs heavily in Formula One.
3.75
0NONE
en
66
At the time of closure 165 deputies and 57 senators had registered attendance.
The largest opposition party, with 53 deputies in the House, the PSDB had no attendance record.
1.5
0NONE
en
67
I promised the studio I'd deliver one last trilogy to finish the saga.
I promised the studio I'd make one last trilogy to finish the saga.
5
2PARAPHRASE
empty
68
According to Taina, before the fire, the residents of the locality felt a strong smell of gas.
About three or four days ago we were already feeling a very strong smell of gas and everyone was complaining.
4
0NONE
en
69
The endless (and lucrative) "Fast & Furious" saga is nearing its end..
Fast & Furious fans are the best in the world.
1.75
0NONE
en
70
In addition to striker Léo Jabá, Corinthians also agreed to renew defender Gil's contract for another year on Tuesday.
Corinthians announced the extension of defender Gil's contract for another year.
3.75
1ENTAILMENT
en
71
In the year, the increase in energy prices reaches 44.75%.
In the year, the CPI-15 accumulates an increase of 6.9%.
1.5
0NONE
en
72
Having the skill and ambition to build something legal should bring applause, not prison.
Having the skill and ambition to build something cool should attract a lot of attention, not put someone in jail.
5
2PARAPHRASE
empty
73
According to the Afghan security company that employed them, they were all Afghans.
This is the second bombing in less than 24 hours in the Afghan capital.
2.5
0NONE
en
74
In August, the so-called net issuance (above maturities) of the Treasury amounted to R$ 45.44 billion.
In August, the Treasury recorded net issuance (above maturities) of R$ 45.44 billion.
5
2PARAPHRASE
en
75
The sixth season of Game of Thrones is scheduled for March 2016.
Let's just say that Game of Thrones continues to be a part of my life for the time being.
2.5
0NONE
en
76
This proposal addresses the persistent increase in expenditure over the years.
This proposal addresses the persistent increase in expenditure over the years.
5
2PARAPHRASE
en
77
Another problem is the bank itself.
In fact, the bank is expected to make a "return to the roots".
2.25
0NONE
en
78
In all, 30,000 resident physicians nationwide are paralyzed.
Doctors resident in Pernambuco are conducting a shutdown this Thursday.
3.25
0NONE
empty
79
We knew from the beginning that Sampaio would fight for the G-4.
Meanwhile, Sampaio Corrêa is still fighting for a job at G-4.
3.5
0NONE
empty
80
Release in Brazilian cinemas will be on April 21, 2016.
The film is scheduled for release in Brazil on April 21, 2016.
5
2PARAPHRASE
en
81
The DF Metro Company closed all 24 subway stations, which were without power for an hour.
All 24 subway stations were closed and without power for an hour.
4
1ENTAILMENT
en
82
iOS 9 also features the new version of Siri, Apple's voice assistant.
Important improvements have been made in the new version of iOS.
3
0NONE
en
83
A major exhibition of Ai Weiwei's works opened in London.
In London, Ai Weiwei crossed paths with another big name in contemporary fine arts Anish Kapoor.
2.75
0NONE
en
84
The two had a quick meeting at the Palacio do Planalto to discuss the ministerial reform.
The announcement of the ministerial reform is scheduled for 10:30, at the Palacio do Planalto.
2.5
0NONE
en
85
In the second quarter of last year, the region's unemployment rate was 6.9%.
In the first quarter of this year, the rate was 7.9%.
3
0NONE
en
86
The iPhone 6s Plus and Samsung Galaxy Note 5 smartphones unquestionably have great cameras.
The Samsung Galaxy Note 5 has a great camera.
4
1ENTAILMENT
en
87
Federal deputy Marcelo Castro, from Piauí, is the highest-rated for Chioro's place in the Ministry of Health.
The highest-rated name to take over Health is that of federal deputy Marcelo Castro, from Piauí.
4
1ENTAILMENT
en
88
There were two points at issue on which Greek Prime Minister Alexis Tsipras did not want to give in.
Greek Prime Minister Alexis Tsipras is largely absent from the debate.
2.75
0NONE
en
89
Instagram announced on Tuesday (22) that it has reached more than 400 million monthly active users.
Instagram announced on the 22nd that it has reached the 400 million active users mark.
4.25
1ENTAILMENT
en
90
It is worth noting that the Replay functionality is only available to North American users.
For now the feature is only available to US users.
4.25
1ENTAILMENT
en
91
By December 2014, that number was 300 million per month.
By December, the social network had reached 300 million.
3.25
0NONE
en
92
Police are reviewing security cameras at the scene to identify two more suspects.
Security footage from the area is being analyzed.
3.75
1ENTAILMENT
empty
93
A major security flaw in Android has been found in versions 5.0 or higher.
Other Android security flaws have been disclosed recently.
3
0NONE
en
94
The president has called for support to face the opposition.
For the president, the impeachment petitions have no materiality.
2
0NONE
en
95
For now, this payment model is only available in the United States.
For now, paid replays are only available to users in the United States.
3.25
0NONE
en
96
She scored 38 points, the same as fourth-placed Flamengo, who will take the field on Sunday.
With 38 points, the club ranks sixth, three points behind fourth-placed Flamengo.
3.25
0NONE
en
97
Inside the ark were three envelopes.
Robert Justus instructed Douglas to open the first envelope of the ark.
2.5
0NONE
en
98
"Battle of the Confectioners" is a format of Discovery Networks and produced by Endemol Shine Brazil..
Participating in the Battle of the Confectioners Brazil is already a victory.
2
0NONE
en
99
Gaúcho became famous for appearing in all the matches of the Brazilian national team, mainly in World Cups.
Clóvis accompanied seven World Cups and toured 66 countries carrying the Brazilian and gaúcha flags.
2.5
0NONE
en
100
Adam Lambert has entered a kind of sacred place: Queen.
Queen's tour with Adam Lambert around Brazil is going on in style.
3
0NONE
en