| { | |
| "act_title": "বাংলাদেশ ট্যারিফ কমিশন (সংশোধন) আইন, ২০২০", | |
| "act_no": "১", | |
| "act_year": "2020", | |
| "publication_date": "19/07/2025", | |
| "sections": [ | |
| { | |
| "section_content": "১। (১) এই আইনবাংলাদেশট্যারিফকমিশন(সংশোধন) আইন, ২০২০ নামে অভিহিত হইবে।(২) ইহা অবিলম্বে কার্যকর হইবে।" | |
| }, | |
| { | |
| "section_content": "২।বাংলাদেশট্যারিফকমিশনআইন,১৯৯২(১৯৯২ সনের ৪৩ নং আইন), অতঃপর উক্ত আইন বলিয়া উল্লিখিত, এর প্রস্তাবনার পরিবর্তে নিম্নরূপ প্রস্তাবনা প্রতিস্থাপিত হইবে, যথাঃ-“যেহেতুজাতিরপিতা বঙ্গবন্ধুশেখমুজিবুররহমানেরনির্দেশেতাঁহারসরকারের আমলে বাণিজ্য মন্ত্রণালয়েরফরেন ট্রেড ডিভিশনের২৮জুলাই১৯৭৩খ্রিস্টাব্দতারিখেরADMN-১E-২০/৭৩/৬৩৬নংরেজুল্যুশনবলে একটিসম্পূর্ণসরকারিদপ্তরহিসাবেট্যারিফকমিশনপ্রতিষ্ঠালাভকরিয়াছে;এবংযেহেতুবাংলাদেশট্রেডএন্ডট্যারিফকমিশনপ্রতিষ্ঠাকল্পেএকটি আইনপ্রণয়নকরাসমীচীনওপ্রয়োজনীয়;”।" | |
| }, | |
| { | |
| "section_content": "৩।উক্ত আইনের সর্বত্র উল্লিখিত‘‘বাংলাদেশ ট্যারিফ কমিশন’’ শব্দগুলির পরিবর্তে ‘‘বাংলাদেশ ট্রেড এন্ড ট্যারিফ কমিশন’’ শব্দগুলিপ্রতিস্থাপিত হইবে।" | |
| }, | |
| { | |
| "section_content": "৪।উক্ত আইনের ধারা ৭ এর পরিবর্তে নিম্নরূপ ধারা ৭প্রতিস্থাপিত হইবে, যথাঃ-“৭। কমিশনের কার্যাবলি।-(১) দেশিয় পণ্য ও সেবা রপ্তানি বৃদ্ধিকল্পে দেশিয় শিল্পের স্বার্থসংরক্ষণ ও বিকাশে শিল্পপণ্য উৎপাদন ও বিপণনে দক্ষতাবৃদ্ধি, প্রতিযোগিতামূলক পরিবেশ সৃষ্টি এবং আমদানি ও রপ্তানির ক্ষেত্রে তুলনামূলক সুবিধা(comparative advantage)নিরূপণকল্পে নিম্নবর্ণিত বিষয়ে কমিশন সরকারকে পরামর্শ প্রদান করিবে, যথা :-(ক) শুল্কনীতি পর্যালোচনাক্রমে শুল্কহার যৌক্তিকীকরণ;(খ) আন্তর্জাতিক, আঞ্চলিক ও বহু-পাক্ষিক বাণিজ্য চুক্তি;(গ) এন্টি ডাম্পিং, কাউন্টারভেইলিং ও সেইফগার্ড সংক্রান্ত আইন ও বিধি অনুযায়ী দেশিয় শিল্পের স্বার্থ সংরক্ষণ;(ঘ)ট্রানজিটওট্রান্সশিপমেন্টট্রেড,জিএসপি(Generalized System of Preference),রুলসঅবঅরিজিন(Rules of Origin)ওঅন্যান্যঅগ্রাধিকারমূলকবাণিজ্য;(ঙ)শিল্প,বাণিজ্য,বিনিয়োগওশুল্কনীতিপ্রণয়ন;(চ)বৈদেশিকবাণিজ্যবিষয়েউদ্ভূতযেকোনোসমস্যাসমাধানেকার্যকরব্যবস্থাগ্রহণ;(ছ)Protective Duties Act, 1950(Act No. LXI of 1950)এরআলোকেসুনির্দিষ্টমেয়াদেসংরক্ষণমূলকআমদানিশুল্ক(Protective Duties of Customs)আরোপ;(জ) শিল্প সম্পদের সুষ্ঠু ব্যবহার নিশ্চিতকরণপূর্বক দেশিয় পণ্য ও সেবার রপ্তানি বৃদ্ধি;(ঝ) আমদানি ও রপ্তানিযোগ্য পণ্য বা সেবাসমূহের হারমোনাইজড সিস্টেম কোড;(ঞ) বৈদেশিক বাণিজ্য পরিবীক্ষণ; এবং(ট) আন্তর্জাতিক ও আঞ্চলিক বাণিজ্য ব্যবস্থায় প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে প্রভাব বিস্তারকারী নীতিমালা ও রীতিনীতি।(২) উপ-ধারা (১) এ উল্লিখিত বিষয়ে সরকারকে পরামর্শ প্রদান ছাড়াও কমিশন নিম্নোক্ত কার্যাবলি সম্পাদন করিবে, যথা:-(ক) এন্টি-সারকামভেনশন সংক্রান্ত তদন্ত কার্যক্রম পরিচালনা;(খ) বাংলাদেশ হইতে রপ্তানিকৃত পণ্য ও বাণিজ্যের উপর অন্য দেশ কর্তৃক গৃহীত বাণিজ্য প্রতিবিধান সংক্রান্ত পদক্ষেপ (এন্টি ডাম্পিং, কাউন্টারভেইলিং, সেইফগার্ড মেজার্স ও এন্টি সারকামভেনশন) এর পরিপ্রেক্ষিতে কার্যকর ব্যবস্থা গ্রহণের নিমিত্ত দেশিয় রপ্তানিকারকগণকে সহায়তা প্রদান;(গ) নিত্য প্রয়োজনীয় দ্রব্যাদির আন্তর্জাতিক ও অভ্যন্তরীণ বাজারদর নিরীক্ষণ ও পর্যালোচনা;(ঘ) বিশ্ব-বাণিজ্য সংস্থার আওতায় বিভিন্ন বাণিজ্য চুক্তি সম্পর্কিত বিরোধ নিষ্পত্তিতে সরকারকে সহায়তা প্রদান;(ঙ) বৈদেশিক বাণিজ্য সম্পর্কে তথ্যাদি সংগ্রহ, ডাটাবেজ সংরক্ষণ, পর্যালোচনা ও বিশ্লেষণ এবং জনস্বার্থে উক্ত তথ্যসমূহ সরকার ও স্বার্থসংশ্লিষ্ট ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠানকে সরবরাহ;(চ) অন্যান্য দেশের সহিত বাংলাদেশের অগ্রাধিকারমূলক বা মুক্ত বাণিজ্য চুক্তি সম্পাদনের সম্ভাব্যতা যাচাই এবং এতদসংক্রান্ত চুক্তির ফলে বৈদেশিক বাণিজ্যের উপর সম্ভাব্য প্রভাব মূল্যায়ন;(ছ) সম্ভাব্য ক্ষতিগ্রস্ত শিল্প, ভোক্তা ও জনসাধারণের স্বার্থ বিবেচনার উদ্দশ্যে গণ শুনানির মাধ্যমে প্রয়োজনীয় পদক্ষেপসমূহ চিহ্নিতকরণ;(জ) দেশিয় শিল্প ও বাণিজ্য সংশ্লিষ্ট বিষয়ে অংশীজনদের দক্ষতা ও সচেতনতা বৃদ্ধির লক্ষ্যে প্রয়োজনীয় কার্যক্রম গ্রহণ; এবং(ঝ) দেশিয় শিল্প ও বাণিজ্যের স্বার্থ সংক্রান্ত বিষয়ে গবেষণা বা সমীক্ষা পরিচালনা।(৩) এই ধারার অধীন পেশকৃত সুপারিশ বাস্তবায়নের ফলে সম্ভাব্য ক্ষতিগ্রস্ত শিল্প, ভোক্তা ও জনসাধারণের স্বার্থ বিবেচনা করিয়া কমিশন ক্ষতি লাঘবের জন্য, উহার মতে প্রয়োজনীয় সুপারিশ সরকারের নিকট পেশ করিবে;(৪) এই ধারার অধীন কমিশন কর্তৃক পেশকৃত সুপারিশকে সরকার স্বীকৃতি দিবে এবং যথাযথভাবে বিবেচনা করিবে।“।" | |
| }, | |
| { | |
| "section_content": "৫।উক্ত আইনের ধারা ৮ এর বিদ্যমান বিধান উপ-ধারা (১) হিসাবে সংখ্যায়িত হইবে এবং উক্তরূপে সংখ্যায়িত উপ-ধারা (১) এর পর নিম্নরূপ উপ-ধারা (২) সংযোজিত হইবে, যথাঃ-“(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন তদন্তের মাধ্যমে প্রাপ্ত তথ্যের গোপনীয়তা নিশ্চিত করিতে হইবে :তবে শর্ত থাকে যে, প্রাপ্ত তথ্য সংশ্লিষ্ট প্রতিষ্ঠান বা কর্তৃপক্ষের লিখিত অনুমতি সাপেক্ষে প্রকাশ করা যাইবে।“।" | |
| }, | |
| { | |
| "section_content": "৬।উক্ত আইনের ধারা ১২ এর উপ-ধারা (১) এর পর নিম্নরূপ উপ-ধারা (২) সংযোজিত হইবে, যথাঃ-“(২) গবেষণা বা সমীক্ষা কাজে সহায়তা প্রদানের লক্ষ্যে কমিশন, সরকারের পূর্বানুমোদনক্রমে, নির্দিষ্ট মেয়াদের জন্য প্রয়োজনীয় সংখ্যক পরামর্শক ও গবেষণা সহায়তাকারী নিয়োগ করিতে পারিবে।“।" | |
| } | |
| ], | |
| "footnotes": [], | |
| "copyright_info": { | |
| "copyright_text": "Copyright©2019, Legislative and Parliamentary Affairs DivisionMinistry of Law, Justice and Parliamentary Affairs" | |
| }, | |
| "source_url": "http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-print-1306.html", | |
| "fetch_timestamp": "2025-07-19 02:39:11", | |
| "csv_metadata": { | |
| "act_title_from_csv": "বাংলাদেশ ট্যারিফ কমিশন (সংশোধন) আইন, ২০২০", | |
| "act_no_from_csv": "১", | |
| "act_year_from_csv": "২০২০", | |
| "is_repealed": false | |
| }, | |
| "token_count": 606, | |
| "language": "bengali", | |
| "government_context": { | |
| "govt_system": "Parliamentary Democracy (increasingly authoritarian)", | |
| "position_head_govt": "Prime Minister", | |
| "head_govt_name": "Sheikh Hasina", | |
| "head_govt_designation": "Prime Minister of Bangladesh", | |
| "how_got_power": "Democratic election (2009), subsequent controversial elections (2014, 2018, 2024)", | |
| "period_years": "2009-2024", | |
| "years_in_power": 15 | |
| }, | |
| "processing_info": { | |
| "processed_timestamp": "2025-07-19 19:33:19", | |
| "enhanced_with_reducer": true, | |
| "enhanced_with_govt_context": true, | |
| "language_detected": "bengali", | |
| "token_count": 490, | |
| "legal_context_added": true, | |
| "legal_context_timestamp": "2025-07-19 20:26:25", | |
| "year_standardized": true, | |
| "year_standardization_timestamp": "2025-07-19 20:35:54", | |
| "legal_context_recovery_attempted": true, | |
| "legal_context_recovery_timestamp": "2025-07-19 20:42:53", | |
| "token_count_updated": true, | |
| "token_count_update_timestamp": "2025-07-19 20:56:04", | |
| "previous_token_count": 490, | |
| "accurate_token_count": 606 | |
| }, | |
| "legal_system_context": { | |
| "period_info": { | |
| "period_name": "Awami League Dominance", | |
| "year_range": "2008-2024", | |
| "act_year": 2020 | |
| }, | |
| "legal_framework": { | |
| "primary_laws": [ | |
| "15th Amendment (2011)", | |
| "Cyber Security Act 2023", | |
| "Digital Security Act", | |
| "International Crimes Tribunal Act" | |
| ], | |
| "court_system": [ | |
| "Supreme Court", | |
| "High Court Division", | |
| "Specialized Tribunals" | |
| ], | |
| "legal_basis": "Constitutional parliamentary system", | |
| "enforcement_mechanism": "Politicized judicial system" | |
| }, | |
| "government_system": { | |
| "type": "Parliamentary Democracy (increasingly authoritarian)", | |
| "structure": "Single-party dominance", | |
| "revenue_collection": "Modernized tax system", | |
| "administrative_units": [ | |
| "8 Divisions", | |
| "64 Districts", | |
| "492 Upazilas", | |
| "4,554 Unions" | |
| ] | |
| }, | |
| "policing_system": { | |
| "law_enforcement": "Politicized police force", | |
| "military_police": "RAB, Police, Border Guards", | |
| "jurisdiction": "Centralized political control" | |
| }, | |
| "land_relations": { | |
| "tenure_system": "Market-based with disputes", | |
| "property_rights": "Development-focused acquisition", | |
| "revenue_system": "Digital land records", | |
| "peasant_status": "Modernization and displacement issues" | |
| }, | |
| "key_characteristics": [ | |
| "Caretaker system abolition", | |
| "War crimes tribunals", | |
| "Digital governance initiatives", | |
| "Authoritarian drift", | |
| "Student movement repressions" | |
| ], | |
| "context_added_timestamp": "2025-07-19 20:42:53", | |
| "recovery_note": "Legal context added after year translation recovery" | |
| } | |
| } |