| { | |
| "act_title": "আকাশপথে পরিবহণ (মন্ট্রিল কনভেনশন) আইন, ২০২০", | |
| "act_no": "২১", | |
| "act_year": "2020", | |
| "publication_date": "19/07/2025", | |
| "sections": [ | |
| { | |
| "section_content": "১।(১)এইআইনআকাশপথেপরিবহণ(মন্ট্রিলকনভেনশন)আইন,২০২০নামেঅভিহিতহইবে।(২)উড়োজাহাজেরমাধ্যমেযাত্রী,মালামালবাকার্গোপরিবহণেরক্ষেত্রেএইআইনপ্রযোজ্য হইবে:তবেশর্তথাকেযে,এইআইনেরকোনোকিছুইশৃঙ্খলাবাহিনী,কাস্টমসএবংবাংলাদেশসরকারেরজন্যব্যবহৃতউড়োজাহাজেরক্ষেত্রেপ্রযোজ্যহইবেনা।(৩) ইহা অবিলম্বেকার্যকরহইবে।" | |
| }, | |
| { | |
| "section_content": "২।বিষয়বাপ্রসঙ্গেরপরিপন্থিকোনোকিছুনাথাকিলে,এইআইনে-(ক)‘অভ্যন্তরীণপরিবহণ’অর্থআকাশপথে পরিবহণেপক্ষসমূহেরমধ্যেসম্পাদিতচুক্তিঅনুযায়ীবাংলাদেশেরঅভ্যন্তরেএইরূপকোনোপরিবহণযাহাতেপরিবহণকালীনকোনোবিরতি বাউড়োজাহাজপরিবর্তনেরব্যবস্থাএবংপ্রস্থানস্থলওগন্তব্যস্থলেরনির্দেশনারহিয়াছে;(খ)‘এসডিআর’অর্থSpecial Drawing Rightsযাহারমান আন্তর্জাতিক মুদ্রা তহবিল(International Monetary Fund)কর্তৃকনির্ধারিতওসংরক্ষিত;(গ)‘তপশিল’অর্থ এই আইনের তপশিল;(ঘ)‘পরিবারেরসদস্য’অর্থস্ত্রীবাস্বামী,মাতা-পিতা,সৎমাতা-পিতা,সন্তান,সৎসন্তান,ভাই-বোন,সৎভাই-বোন,নাতি-নাতনি,দাদা-দাদি,বিবাহ বহির্ভূত সন্তান ও দত্তক সন্তান;(ঙ)‘পক্ষভুক্তরাষ্ট্র’অর্থমন্ট্রিলকনভেনশনেরঅনুচ্ছেদ৫৩ও৫৬অনুযায়ীউক্তকনভেনশনস্বাক্ষর,অনুসমর্থন,গ্রহণ,অনুমোদনকারীরাষ্ট্র;(চ)‘বিধি’অর্থএইআইনেরঅধীনপ্রণীতবিধি;এবং(ছ)‘মন্ট্রিলকনভেশন’অর্থ১৯৯৯খ্রিষ্টাব্দে২৮মেতারিখেকানাডারমন্ট্রিলেসম্পাদিতthe Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air।" | |
| }, | |
| { | |
| "section_content": "৩।এই আইন এবং তপশিলে উল্লিখিতমন্ট্রিল কনভেনশনদ্বারা যাত্রী, মালামাল, কার্গো, পরিবহণকারী, কনসাইনর (consignor), কনসাইনি (consignee) ও অন্যান্য ব্যক্তির অধিকার ও দায় নির্ধারিত হইবে এবং মন্ট্রিল কনভেনশনবাংলাদেশে বিদ্যমান অন্যান্য আইনের ন্যায় মর্যাদাসম্পন্ন হইবে।" | |
| }, | |
| { | |
| "section_content": "৪।(১)মন্ট্রিলকনভেনশনেরপ্রতিটিপক্ষভুক্তরাষ্ট্রকোনোআদালতেমামলাদায়েরেরক্ষেত্রে১(এক)জনআইনানুগব্যক্তিহিসাবেবিবেচিতহইবেএবংআদালতেরঅধিক্ষেত্রCode of Civil Procedure, 1908অনুসারেনির্ধারিতহইবে।(২)উপ-ধারা(১)এরঅধীনমামলাদায়েরওপরিচালনাসংক্রান্তবিষয়েCode of Civil Procedure, 1908এরবিধানঅনুসরণকরিতেহইবে।(৩)এইধারারকোনোকিছুইকোনোআদালতকেমন্ট্রিলকনভেনশনেরপক্ষভুক্তরাষ্ট্রেরকোনোসম্পত্তিআটকবাবিক্রয়করিবারঅধিকারপ্রদানকরিবেনা।" | |
| }, | |
| { | |
| "section_content": "৫।(১)কোনো দুর্ঘটনায়যাত্রীরমৃত্যুঘটিলেসংশ্লিষ্টযাত্রীরপরিবহণকারীউক্তযাত্রীরপরিবারেরসদস্যকেক্ষতিপূরণপ্রদানেদায়বদ্ধথাকিবে।(২)মৃতব্যক্তিরপরিবারেরযেকোনোসদস্যসংশ্লিষ্টপরিবহণকারীরনিকটহইতেক্ষতিপূরণআদায়েরলক্ষ্যেআদালতেমামলাদায়েরকরিতেপারিবেন:তবেশর্তথাকেযে,কোনো১(এক)জনযাত্রীরমৃত্যুরজন্যকেবলএকটিমামলাদায়েরকরাযাইবে এবংযাহারদ্বারাইউক্তরূপমামলাদায়েরহউকনাকেন,পরিবারেরসকলসদস্যবাংলাদেশেবসবাসরতবাঅনুপস্থিতউক্তরূপমামলায়পক্ষভুক্তহইতেপারিবেন।(৩)এইআইনেরবিধানাবলি সাপেক্ষে,উপ-ধারা(২)অনুযায়ীমামলাদায়েরকরাহইলেউক্তমামলাদ্বারাআদায়কৃতঅর্থমৃতযাত্রীরপরিবারেরসদস্যদেরমধ্যেআনুপাতিকহারেআদালতেরনির্দেশনাঅনুযায়ীবিভক্তহইবে।(৪)উপ-ধারা(৩)এরঅধীনআদায়যোগ্যঅর্থহইতেপরিবহণকারীকর্তৃককোনোঅর্থপ্রদত্তহইয়াথাকিলেতাহাকর্তনযোগ্যহইবে।(৫)মন্ট্রিলকনভেনশনঅনুযায়ীক্ষতিপূরণেরঅর্থনির্ধারিতহইবেএসডিআরএরভিত্তিতে।(৬)উপ-ধারা(৫)এরঅধীনযেদিনউক্তরূপক্ষতিপূরণপ্রদানেরআদেশবানির্দেশপ্রদানকরাহইবেসেইদিনেরবিনিময়হারেএসডিআরএরসমপরিমাণঅর্থবাংলাদেশিমুদ্রায়(টাকায়)রূপান্তরকরিয়াক্ষতিপূরণেরঅর্থক্ষতিগ্রস্তব্যক্তিঅথবাতাহারপরিবারেরসদস্যকেপ্রদানকরিতেহইবে।(৭)কোনোযাত্রীরমৃত্যুরসহিতসম্পর্কিতকোনোমামলারকার্যধারাচলমানথাকিবারযেকোনোপর্যায়েআদালতএইআইনেরবিধানঅনুযায়ীপরিবহণকারীরদায়সীমিতকরিবারনিমিত্তযথাযথ বিবেচনাকরিয়াযে কোনোআদেশপ্রদানকরিতেপারিবে।(৮)উপ-ধারা(৭)এরঅধীনআদেশবানির্দেশপ্রদানেরক্ষেত্রেবাংলাদেশেরঅভ্যন্তরেবাবাহিরেঅনুরূপকোনোমামলাচলমানথাকিলেউপযুক্তপ্রমাণআদালতেরবিবেচনারনিমিত্ত উপস্থাপন করিতেহইবে।" | |
| }, | |
| { | |
| "section_content": "৬।(১)মৃতব্যক্তিরপরিবারেরযেকোনোসদস্যসংশ্লিষ্টপরিবহণকারীহইতেক্ষতিপূরণআদায়েরমামলাদায়েরেরপরিবর্তেআবেদনদাখিলকরিতেপারিবে।(২)ধারা৫এরউপ-ধারা(৩)অনুযায়ীমামলাদায়েরকরিলেযেইরূপঅর্থপ্রাপ্তহইত,সেইরূপঅর্থপ্রাপ্তিরজন্যএইরূপেআবেদনকরিতেহইবে, যেনধারা৭অনুযায়ীপ্রদত্তসনদেউল্লিখিতঅনুপাতেপরিবারেরসদস্যগণেরমধ্যেউক্তঅর্থবিভক্তহয়।(৩)উপ-ধারা(১)এরঅধীনদায়েরকৃতআবেদনেরসহিতধারা৭অনুযায়ীপ্রদত্তসনদনাথাকিলেপরিবহণকারীআবেদনকারীকেউক্তরূপসনদসহ আবেদনকরিতেঅনুরোধকরিতেপারিবেন।" | |
| }, | |
| { | |
| "section_content": "৭।(১)যাত্রীরমৃত্যুহইলেউপযুক্তকোনোব্যক্তিকেউত্তরাধিকারসনদপ্রাপ্তিরনিমিত্তআদালতেআবেদনকরিতেহইবে।(২)উক্তরূপসনদেযাহাদেরনামঅন্তর্ভুক্তথাকিবেকেবলতাহারাইযাত্রীরপরিবারেরসদস্যবলিয়াগণ্যহইবেন।(৩)সনদেপ্রত্যেকসদেস্যেরঅর্থপ্রাপ্তিরআনুপাতিকহারউল্লেখথাকিতেহইবেএবংউক্তরূপআনুপাতিকহারসদস্যগণেরস্বীয়সম্মতিঅথবাঐকমত্যেরভিত্তিতেনির্ধারিতহইবে।(৪)উপ-ধারা(৩)এরঅধীনসম্মতিরভিত্তিতেউক্তআনুপাতিকহারনির্ধারণকরাসম্ভবনাহইলেআদালতকর্তৃকউক্তরূপআনুপাতিকহারনির্ধারিতহইবে।(৫) TheSuccession Act, 1925(Act No. XXXIX of 1925)এরঅধীনউত্তরাধিকারসনদের জন্যযেরূপআবেদনওপদ্ধতিঅনুসরণকরাহইয়াথাকেএইবিধানেরঅধীনসনদেরক্ষেত্রেওসেইরূপআবেদনওপদ্ধতিঅনুসরণকরিতেহইবে।" | |
| }, | |
| { | |
| "section_content": "৮।কোনোপরিবহণকারীএইআইনেরঅধীনপ্রদত্তউত্তরাধিকারীরসনদঅনুযায়ীপ্রাপ্যঅর্থপরিশোধকরিলেউক্তপরিবহণকারীতাহারদায়হইতেপূর্ণওচূড়ান্তরূপেমুক্তহইবে।" | |
| }, | |
| { | |
| "section_content": "৯।এইআইনেরউদ্দেশ্যপূরণকল্পেসরকারকর্তৃকলিখিতভাবেক্ষমতাপ্রাপ্তকোনোব্যক্তি,কোনোপরিবহণকারী,তাহারপ্রতিনিধিওসংশ্লিষ্টঅন্যযে কোনোব্যক্তিরদলিলওরেকর্ডপত্র,বিধিদ্বারানির্ধারিতপদ্ধতিতে,পরিদর্শনওপরীক্ষাকরিতেপারিবে।" | |
| }, | |
| { | |
| "section_content": "১০।এইআইনেরউদ্দেশ্যপূরণকল্পে,সরকার,সরকারিগেজেটেপ্রজ্ঞাপনদ্বারা,তপশিলসংশোধনকরিতেপারিবে।" | |
| }, | |
| { | |
| "section_content": "১১।এই আইনের উদ্দেশ্য পূরণকল্পে, সরকার, সরকারি গেজেটে প্রজ্ঞাপন দ্বারা, বিধি প্রণয়ন করিতে পারিবে।" | |
| }, | |
| { | |
| "section_content": "১২।(১) TheCarriage By Air Act, 1934(Act No. XX of 1934), TheCarriage by Air (International Convention) Act, 1966(Act No. IX of 1966) এবং TheCarriage by Air (Supplementary Convention) Act, 1968(Act No. V of 1968), অতঃপর উক্ত‘আংশিক রহিত আইনসমূহ’ বলিয়া উল্লিখিত, এর বিধানাবলি ও তপশিলের যে অংশসমূহ এই আইনের বিধানাবলি ও তপশিলের সহিত সম্পর্কিত উক্ত আইনসমূহের সেই অংশসমূহ এতদ্দ্বারা রহিত করা হইল।(২)উপ-ধারা(১)এরঅধীনরহিতকরণসত্ত্বেওউক্তআংশিকরহিতআইনসমূহেরঅধীনপ্রণীতকোনোবিধিজারিকৃতকোনোপ্রজ্ঞাপন,প্রদত্তকোনোআদেশ,নির্দেশ,বিজ্ঞপ্তিবাপ্রজ্ঞাপন,নোটিশ,কার্যধারাবাঅন্যকোনোকার্যক্রমউক্তরূপরহিতকরণেরঅব্যবহিতপূর্বেবলবৎথাকিলেএবংএইআইনেরকোনোবিধানেরসহিতঅসামঞ্জস্যপূর্ণনাহওয়াসাপেক্ষে,প্রয়োজনীয়অভিযোজনসহ,এইআইনেরঅনুরূপবিধানেরঅধীনকৃত,প্রণীত,জারিকৃত,দায়েরকৃত,পেশকৃত,মঞ্জুরিকৃতবাগৃহীতহইয়াছেবলিয়াগণ্যহইবেএবংএইআইনেরঅধীনরহিতবাসংশোধিতনাহওয়াপর্যন্তবলবৎথাকিবে।" | |
| }, | |
| { | |
| "section_content": "১৩।(১)এইআইনপ্রবর্তনেরপরসরকার,সরকারিগেজেটেপ্রজ্ঞাপনদ্বারা,এইআইনেরমূলবাংলাপাঠেরইংরেজিতেঅনূদিতএকটিনির্ভরযোগ্যপাঠ(Authentic English Text)প্রকাশকরিবে।(২)ইংরেজিপাঠ এবং মূলবাংলাপাঠেরমধ্যেবিরোধেরক্ষেত্রেবাংলা পাঠপ্রাধান্যপাইবে।" | |
| } | |
| ], | |
| "footnotes": [], | |
| "copyright_info": { | |
| "copyright_text": "Copyright©2019, Legislative and Parliamentary Affairs DivisionMinistry of Law, Justice and Parliamentary Affairs" | |
| }, | |
| "source_url": "http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-print-1349.html", | |
| "fetch_timestamp": "2025-07-19 02:40:25", | |
| "csv_metadata": { | |
| "act_title_from_csv": "আকাশপথে পরিবহণ (মন্ট্রিল কনভেনশন) আইন, ২০২০", | |
| "act_no_from_csv": "২১", | |
| "act_year_from_csv": "২০২০", | |
| "is_repealed": false | |
| }, | |
| "token_count": 312, | |
| "language": "bengali", | |
| "government_context": { | |
| "govt_system": "Parliamentary Democracy (increasingly authoritarian)", | |
| "position_head_govt": "Prime Minister", | |
| "head_govt_name": "Sheikh Hasina", | |
| "head_govt_designation": "Prime Minister of Bangladesh", | |
| "how_got_power": "Democratic election (2009), subsequent controversial elections (2014, 2018, 2024)", | |
| "period_years": "2009-2024", | |
| "years_in_power": 15 | |
| }, | |
| "processing_info": { | |
| "processed_timestamp": "2025-07-19 19:33:20", | |
| "enhanced_with_reducer": true, | |
| "enhanced_with_govt_context": true, | |
| "language_detected": "bengali", | |
| "token_count": 196, | |
| "legal_context_added": true, | |
| "legal_context_timestamp": "2025-07-19 20:26:25", | |
| "year_standardized": true, | |
| "year_standardization_timestamp": "2025-07-19 20:35:55", | |
| "legal_context_recovery_attempted": true, | |
| "legal_context_recovery_timestamp": "2025-07-19 20:42:54", | |
| "token_count_updated": true, | |
| "token_count_update_timestamp": "2025-07-19 20:56:04", | |
| "previous_token_count": 196, | |
| "accurate_token_count": 312 | |
| }, | |
| "legal_system_context": { | |
| "period_info": { | |
| "period_name": "Awami League Dominance", | |
| "year_range": "2008-2024", | |
| "act_year": 2020 | |
| }, | |
| "legal_framework": { | |
| "primary_laws": [ | |
| "15th Amendment (2011)", | |
| "Cyber Security Act 2023", | |
| "Digital Security Act", | |
| "International Crimes Tribunal Act" | |
| ], | |
| "court_system": [ | |
| "Supreme Court", | |
| "High Court Division", | |
| "Specialized Tribunals" | |
| ], | |
| "legal_basis": "Constitutional parliamentary system", | |
| "enforcement_mechanism": "Politicized judicial system" | |
| }, | |
| "government_system": { | |
| "type": "Parliamentary Democracy (increasingly authoritarian)", | |
| "structure": "Single-party dominance", | |
| "revenue_collection": "Modernized tax system", | |
| "administrative_units": [ | |
| "8 Divisions", | |
| "64 Districts", | |
| "492 Upazilas", | |
| "4,554 Unions" | |
| ] | |
| }, | |
| "policing_system": { | |
| "law_enforcement": "Politicized police force", | |
| "military_police": "RAB, Police, Border Guards", | |
| "jurisdiction": "Centralized political control" | |
| }, | |
| "land_relations": { | |
| "tenure_system": "Market-based with disputes", | |
| "property_rights": "Development-focused acquisition", | |
| "revenue_system": "Digital land records", | |
| "peasant_status": "Modernization and displacement issues" | |
| }, | |
| "key_characteristics": [ | |
| "Caretaker system abolition", | |
| "War crimes tribunals", | |
| "Digital governance initiatives", | |
| "Authoritarian drift", | |
| "Student movement repressions" | |
| ], | |
| "context_added_timestamp": "2025-07-19 20:42:54", | |
| "recovery_note": "Legal context added after year translation recovery" | |
| } | |
| } |