La lengua española tiene muchos refranes
que se refieren al tiempo climatológico.
En este caso, se habla de la recomendación
de permanecer abrigado con ropa de invierno
hasta la llegada definitiva del buen tiempo.
Un sayo es una prenda de vestir holgada
sin botones, que cubre el cuerpo
hasta la rodilla.
Antiguamente, esta prenda la utilizaban
los artesanos y campesinos.
Este dicho se usa
cuando aún hace frío en junio,
ya que el cuarenta de mayo
se refiere al nueve de junio.
Alrededor de esta fecha, el tiempo suele ser cambiante
y algunos días calurosos
vienen seguidos de días fríos.
Es por eso que este refrán nos recuerda llevar
una chaqueta a pesar del buen tiempo,
para no pasar frío durante los meses previos al verano.