El segundo dialecto se difundió por el Norte de Marruecos y Argelia, y recibió aportaciones del árabe dialectal marroquí, como “allebén” (leche cuajada sin la nata) o “qarnona” (alcachofa). Los  testimonios conservados se limitan alos manuscritos y la tradición oral. En los siguientes dichos resaltamos en negrita las voces de origen hebreo: