kɔŋkuːrsɡɛːrʏçtɛː dryːkɛːn kuːrs dɛːr aːmaːt͡soːn-aktiː bɛɡlaɪ̯tɛːt foːn maːrktɡɛːrʏçtɛːn yːbɐ
dɛːn bɛːfoːrsteːɛndɛːn kɔŋkuːrs foːn aːmaːt͡soːn , zɛt͡st diː aktiː dɛːs ɔnliːnɛː-hɛndlɛːrs iːrə
talfaːrt foːrt . aːn dɛːr nasdaːq rutʃtɛː daːs paːpiːr aːm ɡɛstriːɡɛːn mɪtvɔx kuːrs
zoːɡaːr ʊntɛːr diː maːrkɛː foːn 10 uːs-dɔlaːr , iːn fraŋkfuːrt pɛndɛlt ziː aːm hɔɪ̯tiɡn̩
dɔnɛːrstaːɡ t͡svɪʃɛːn 10,40 ʊnd 10,80 ɔɪ̯roː . iːm jaːnuːaːr hatɛː diː aktiː nɔx aɪ̯nn̩
hœçststand foːn 24,50 ɔɪ̯roː ɛraɪ̯çt . ɡɛːɡɛːnyːbɛːr haɪ̯zɛː ɔnliːnɛː viːdɛːrsprax zaːbiːnə
viːmhøːfɛːr , sprɛçɛːriːn foːn aːmaːt͡soːn dɔɪ̯tʃland , dɛːn kɔŋkuːrs-ɡɛːrʏçtɛːn ɛntʃidn̩
: " diːzɛːn ɡɛːrʏçtɛːn liɡt aɪ̯nɛː ʊnzɛːriːøːzɛː rɛçɛːrxɛː t͡suːɡrʊndɛː . diː naxrɪçtn̩
foːm kɔŋkuːrs ɛntbeːrɛːn jɛːdɛːr ɡrʊndlaːɡɛː . " iːm ɡɛʃɛftsbɛːrɪçt fyːr daːs fiːrtə
kvaːrtaːl 2000 hatɛː aːmaːt͡soːn aɪ̯nɛːn fɛːrlʊst aʊ̯s dɛːm oːpɛːraːtifn ɡɛʃɛft foːn 60
mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr aʊ̯sɡjuːiːzɛːn . iːm fiːrtɛːn kvaːrtaːl 1999 hatɛː dɛːr fɛːrlʊst nɔx
175 mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr bɛːtraːɡɛːn . iːm lɛt͡stɛːn kvaːrtaːl diːzɛːs jaːrɛːs hɔfɛːn diː
aːmaːt͡soːn-maːnaːɡɛːr ɛːrstmals aɪ̯nɛːn ɡjuːɪn fɛːrbʊxɛːn t͡suː kœnɛːn . daːt͡suː zɔl aɪ̯nə
ʊmstrʊktuːriːrʊŋ baɪ̯traːɡɛːn , t͡suː dɛːr diː straɪ̯çʊŋ foːn 1300 stɛlɛːn iːn dɛːn uːzaː
ʊnd diː ʃliːsʊŋ dɛːs kʊndɛndinst͡sɛntrʊms iːm niːdɛːrlɛndɪʃɛːn dɛːn haːɡ ɡeːøːrən
. kk vaːrnt foːr kyːbɛːr-kriːɡ ɡɛːɡɛːn juːɡɔslaːviːn iːn aɪ̯nɛːm ɪntɛːrfiːv miːt dɛːn "
ʃtʊtɡaːrtɛːr naxrɪçtɛːn " vaːrnt dɛːr sprɛçɛːr dɛːs xaːoːs kɔmpuːtɛːr klʊbs , fraŋk
riːɡɛːr , foːr dɛːn riːziːkɛːn aɪ̯nɛːs " kyːbɛːr-kriɡs " ɡɛːɡɛːn juːɡɔslaːviːn . vɛn diː uːzaː
aʊ̯f diːzɛːm ɡɛːbiːt aɪ̯nɛːn kriːɡ bɛːɡɛnɛːn , myːstɛːn ziː daːmiːt rɛçnɛːn , zɛlbst ɛtvaːs
aːbt͡suːbɛːkɔmɛːn . nax bɛːrɪçtɛːn foːn uːs-aːɡɛntuːrɛːn ʊnd naxrɪçtɛnmaːɡaːt͡siːnɛːn haːt bɪl
klɪntoːn diː kiːaː t͡suː aɪ̯nɛːm kyːbɛːr-kriːɡ ɡɛːɡɛːn dɛːn juːɡɔslaːvɪʃɛːn prɛːziːdɛntn̩
zloːboːdaːn miːloːzɛːfiːk ɛːrmɛçtɪɡt . haːkɛːr zɔlɛːn daːbaɪ̯ iːm aʊ̯ftraːɡ dɛːr rɛːɡiːrʊŋ iːn
diː kɔmpuːtɛːr aʊ̯slɛndɪʃɛːr baŋkɛːn aɪ̯ndrɪŋɛːn ʊnd diː fɛːrmøːɡɛnsvɛːrtɛː foːn
miːloːzɛːfiːk maːniːpuːliːrɛːn . ɡeːaɪ̯mdinstɛː viː diː aːmɛːriːkaːnɪʃɛː naːtiːoːnaːl zɛːkuːriːtyː
aːɡɛːŋkyː ( nzaː ) zɪnd nax riːɡɛːrs maɪ̯nʊŋ duːrxaʊ̯s iːn dɛːr laːɡɛː , yːbɛːr daːs
vɛltʊmspanɛndɛː baŋkɛnfɛːrbʊndzʏstɛːm svɪft baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː yːbɛːrvaɪ̯zʊŋɛːn t͡suː
fɛlʃɛːn . maːn traːɡɛː daːmiːt dɛːn kriːɡ jɛːdɔx aʊ̯f aɪ̯n ɡɛːbiːt , aʊ̯f dɛːm aʊ̯x
dɔɪ̯tʃɛː ʊnd aːmɛːriːkaːnɛːr fɛːrvʊndbaːr zaɪ̯ɛːn . ɛːs bɛsteːɛː duːrxaʊ̯s diː mœɡlɪçkaɪ̯t ,
aʊ̯f diːzɛː vaɪ̯zɛː aɪ̯nɛːn bøːrzɛːŋkraːsh t͡suː ɪnst͡sɛːniːrɛːn ; dɛːr kyːbɛːr-kriːɡ kœnɛː zoːɡaː
rɛːaːlɛː kriːɡɛː aʊ̯sløːzɛːn . " diː ɛskaːlaːtiːɔnsmɛçaːnɪsmɛːn zɪnd kaʊ̯m beːɛrʃbaːr " ,
vaːrntɛː riːɡɛːr . dɛːniːk vɪl baɪ̯ doːmaɪ̯nstraɪ̯t rɪçtɛːrsprʊx abvaːrtɛːn diː dɔɪ̯tʃə
t͡sɛntralstɛlɛː fyːr diː rɛːɡɪstriːrʊŋ foːn doːmaɪ̯naːmɛːn ( kuːrt͡s dɛːniːk ) vɪl
ʊmstrɪtɛːnɛː doːmaɪ̯naːmɛːn aʊ̯x kʏnftiːɡ nuːr aʊ̯fɡrʊnd aɪ̯nɛːs rɛçtskrɛftiːɡɛːn uːrtaɪ̯ls
aʊ̯f aɪ̯nɛːn nɔɪ̯ɛːn iːnhaːbɛːr yːbɛːrtraːɡɛːn . ziː ziːt iːrɛːn standpʊŋkt iːm t͡suːɡɛː aɪ̯nɐ
bəruːfʊŋsfɛːrhandlʊŋ duːrx daːs oːbɛːrlandɛsɡɛːrɪçt naʊ̯mbuːrɡ bɛstɛːtɪɡt : daːs dɛːniːk
zaɪ̯ lɛːdɪɡlɪç iːm t͡suːmʊtbaːrɛːn raːmɛːn t͡suːr pryːfʊŋ naːmɛnsrɛçtlɪçɛːr fraɡn̩
fɛːrp͡flɪçtɛːt ʊnd ɪnzoːaɪ̯t andɛːrɛːn fɛːrœfɛntlɪçɛːrn viː t͡suːm baɪ̯spiːl dɛːr prɛzə
ɡlaɪ̯çt͡sʊstɛlɛːn . iːm rɛçtstraɪ̯t t͡svɪʃɛːn dɛːr foːriːs bɛːtaɪ̯lɪɡŋs aːɡ ʊnd dɐ
foːriːs maːrkɛːtɪŋ ɡmbh uːm diː doːmaɪ̯n foːriːs.dɛː vaːr foːraːb iːn aɪ̯nɛːr mʏndlɪçn̩
ɡərɪçtsfɛːrhandlʊŋ ɡɛklɛːrt voːrdɛːn , das dɛːr daːmaːliːɡɛː doːmaɪ̯niːnhaːbɛːr nɪçt diː
rɛçtɛː aːm maːrkɛnaːmɛːn " foːriːs " bɛːzaːs . daːs dɛːniːk hatɛː zɪç jɛːdɔx ɡjuːaɪ̯ɡɛːrt ,
diː doːmaɪ̯n foːr dɛːr uːrtaɪ̯lsfɪndʊŋ t͡suː yːbɛːrtraːɡɛːn ʊnd vuːrdɛː dɛːshalb foːm
landɡɛːrɪçt maɡdɛːbuːrɡ t͡suːr t͡saːlʊŋ foːn ʃaːdɛnzɛːrzaːt͡s fɛːruːrtaɪ̯lt . dɛːr fal
foːriːs.dɛː hatɛː zɪç nax aŋaːbɛːn foːn dɛːniːk-jʊstiːtiːaːr stɛːfaːn vɛːlt͡sɛːl bɛːraɪ̯ts foːɐ̯
dɛːm aʊ̯sɡaŋ dɛːs bɛːruːfʊŋsfɛːrfaːrɛns ɛːrlɛːdɪɡt . diː mɪtbɛklaɡtɛː foːriːs maːrkɛːtɪŋk
ɡmbh t͡soːɡ iːrɛː bɛːruːfʊŋ ɡɛːɡɛːn daːs ɛːrstɪnstaːnt͡slɪçɛː uːrtaɪ̯l t͡suːryːk , voːduːrx aɪ̯nə
rɛçtskrɛftiːɡɛː ɛntʃaɪ̯dʊŋ foːrlaːɡ , diː aɪ̯nɛː ʊmtraɡŋ dɛːr doːmaɪ̯n nɔtvɛndɪç
maxtɛː . ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːr fɛːrnzeːzɛndɛːr iːm ɪntɛːrnɛːt miːt ʃopstaːtiːoːn ɡɪŋ hɔɪ̯tɛː iːn
dɛːnɛːmaːrk aɪ̯nɛːr dɛːr ɛːrstɛːn ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn ɪntɛːrnɛːt-fɛːrnzeːzɛndɛːr ans nɛːt͡s . aʊ̯f
fʏnf kaːnɛːlɛːn ( muːziːk , doːkuːmɛntaːtiːoːn , liːfɛstyːlɛː , moːtoːrspoːrt ʊnd ɛkstrɛːmɛːs )
zɛndɛːt ʃopstaːtiːoːn fiːdɛːoːklɪps miːt aɪ̯nɛːr maksiːmaːlɛːn aʊ̯fløːzʊŋ foːn 320 ks 240 pɪksɛːl
. aɪ̯n taːɡɛːzaktʏlɛːr naxrɪçtɛŋkaːnaːl ʊnd diː aʊ̯svaɪ̯tʊŋ dɛːs proːɡrams aʊ̯f
andɛːrɛː ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛː lɛndɛːr zɪnd ɡɛplant . daːs maːtɛːriːaːl stamt foːn loːkaːlɛːn ʊnt
ɪntɛːrnaːtiːoːnaːlɛːn fɛːrnzestaːtiːoːnɛːn . foːraʊ̯zɛːt͡sʊŋ fyːr diː nuːt͡sʊŋ zaɪ̯ aɪ̯n
ɪntɛːrnɛːt-t͡suːɡaŋ fiːaː ɪsdn , zaɡt ʃopstaːtiːoːn-xɛːf mɪçɛːl maɪ̯stɛːr . vɛn
ʃnɛlɛːrɛː fɛːrbɪndʊŋɛːn viː adsl oːdɛːr braɪ̯tbandkaːbɛːl ɡrœzɛːrɛː fɛːrbraɪ̯tʊŋ fɪndn̩
, vɔlɛː maːn diː zɛndʊŋɛːn bɪld͡ʒiːrmfʏlɛnd ʊnd naːɛːt͡suː iːn dfd-kvaːliːtɛt
aʊ̯straːlɛːn . als t͡silɡrʊpɛː ziːt maɪ̯stɛːr 15 biːs 25-jɛːhriːɡɛː zuːrfɛːr .
ʃopstaːtiːoːn ɛːrhɛlt ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ foːn miːkroːzɔft ʊnd nʊt͡st ʊntɛːr andɛːrɛːm fiːdɛːoː
koːdɛːk 7 ʊnd diːɡiːtaːl rɪɡts maːnaːɡɛːmɛnt ( drm ) . lɛt͡stɛːrɛːs zɔl baɪ̯
uːrhɛːbɛrɛçtlɪç ɡɛʃʏt͡stɛːn iːnhaltɛːn , diː iːn diːɡiːtaːlɛːr foːrm fɛːrtriːbɛːn vɛːrdən
, aɪ̯nɛː ɪlɛːɡaːlɛː nuːt͡sʊŋ fɛːrhɪndɛːrn . aːoːl ɛːrvɛɡt stuːdɛntɛntaːriːf aːoːl/bɛːrtɛlsman
bəmyːt zɪç , zaɪ̯nɛː poːziːtiːoːn als t͡svaɪ̯tɡrøːstɛːr dɔɪ̯tʃɛːr ɔnliːnɛː-dinst nax
t-ɔnliːnɛː t͡suː stɛːrkɛːn . iːn hambuːrɡ vɛːrdɛːn daːɛːr dɛːrt͡saɪ̯t t͡svaɪ̯ moːdɛlɛː fyːr aɪ̯nn̩
ʃtuːdɛntɛntaːriːf ɛːrprɔbt . daːs ɛːrstɛː moːdɛl ziːt aɪ̯nɛːn jaːrɛsbaɪ̯traːɡ foːn 69 maːɐ̯k
foːr , vɛːhrɛnd iːm noːrmaltaːriːf jɛːhrlɪç 118,80 maːrk anfalɛːn . baɪ̯m t͡svaɪ̯tɛːn moːdɛl
ɛndɛːrt zɪç diː ɡrʊndɡɛːbyːr nɪçt , daːfyːr ɛːrhaltɛːn diː stuːdɛntɛːn moːnatlɪç axt
ʃtat dɛːr ʏblɪçɛːn t͡svaɪ̯ fraɪ̯stʊndɛːn . fyːr dɛːn ɛːrstɛːn moːnaːt zeːɛːn alə
taːrɪfmoːdɛlɛː t͡seːn fraɪ̯stʊndɛːn foːr . t͡suːzɛt͡slɪçɛː ɔnliːnɛː-stʊndɛːn kɔstɛːn iːn aln̩
fɛlɛːn 6 maːrk . aːmaːt͡soːn.koːm ʃliːst handɛːl miːt kʊndɛndaːtɛːn nɪçt aʊ̯s dɐ
uːs-ɔnliːnɛː-bʊxhɛndlɛːr aːmaːt͡soːn.koːm haːt iːn zaɪ̯nɛː rɪçtliːniːn t͡suːm daːtɛnʃuːt͡s aɪ̯nn̩
hɪnvaɪ̯s aʊ̯fɡɛːnɔmɛːn , das kʊndɛndaːtɛːn kʏnftiːɡ als bɛːtribsfɛːrmøːɡɛːn fɛːrɔɪ̯sɛːɐ̯t
vɛːrdɛːn kœntɛːn . ɛːr rɛːaːɡiːrt daːmiːt aʊ̯f dɛːn fɛːrzʊx dɛːr uːs-rɛɡliːrʊŋsbeːøːrdə
ftk ( fɛːdɛːraːl traːdɛː kɔmɪziːoːn ) , dɛːn fɛːrkaʊ̯f foːn kʊndɛndaːtɛːn iːm raːmɛːn dɐ
kɔŋkuːrzabvɪklʊŋ foːn tɔɪ̯smaːrt.koːm t͡suː rɛɡlɛːmɛntiːrɛːn . tɔɪ̯smaːrt.koːm hatɛː zaɪ̯nn̩
kʊndɛːn t͡suːɡɛːzɪçɛːrt , das iːrɛː daːtɛːn nɪçt aːn drɪtɛː vaɪ̯tɛːrɡɛːɡɛːbɛːn vyːrdɛːn . nax
dɛːm kɔŋkuːrs vuːrdɛːn diː daːtɛːn dan ɔfɛːn t͡suːm fɛːrkaʊ̯f aŋɛːboːtɛːn . diː ftk foːrdɛːɐ̯t
dɛːshalb , das ɛːfɛntʏlɛː kɔɪ̯fɛːr dɛːr daːtɛːn diːzɛː nuːr t͡suːm ɡlaɪ̯çɛːn t͡svɛːk nuːt͡sɛːn
dyːrfɛːn viː foːrmals tɔɪ̯smaːrt.koːm , alzoː als kʊndɛndaːtɛnbaŋk fyːr aɪ̯nn̩
ɔnliːnɛː-spilvaːrɛːnhandɛːl . aːmaːt͡soːn.koːm mœçtɛː zɪç nuːn ɔfɛnzɪçtlɪç dɛːn rykn̩
fyːr dɛːn fɛːrkaʊ̯f zolxɛːr ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn fraɪ̯altɛːn . miːt 23 mɪliːonn̩
rɛːɡɪstriːrtɛːn kʊndɛːn bɛːzɪt͡st dɛːr bʊxhɛndlɛːr aɪ̯n vɛːrtfɔlɛːs fɛːrmøːɡɛːn , daːs zɪç
ɡjuːɪnbrɪŋɛnd fɛːrmaːrktɛːn liːsɛː . aːmaːt͡soːn-sprɛçɛːriːn patyː smiːt bɛːtɔntɛː , das
diːs nɪçt ɡɛplant zaɪ̯ . daːs ɡɛʃɛft foːn aːmaːt͡soːn zaɪ̯ dɛːr bʊxhandɛːl ʊnd nɪçt
dɛːr fɛːrkaʊ̯f foːn kʊndɛndaːtɛːn . maːn vɔlɛː zɪç nuːr fyːr alɛː ɛːfɛntuːaːliːtɛːtɛːn rʏstn̩
. alɛːrdɪŋs stɛkt aːmaːt͡soːn.koːm tiːf iːn dɛːn roːtɛːn t͡saːlɛːn ; diː fɛːrlʊstɛː bɛːtruɡn̩
iːm t͡svaɪ̯tɛːn kvaːrtaːl 2000 stoːlt͡sɛː 317,18 mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr . diː dɔɪ̯tʃɛː tɔxtɐ
haːt iːrɛː daːtɛnʃuːt͡srɪçtliːniːn nɪçt viː diː uːs-ɡɛːzɛlʃaft ɡɛːɛndɛːrt , vaːs
nax dɔɪ̯tʃɛːm rɛçt aʊ̯x nɪçt oːnɛː vaɪ̯tɛːrɛːs mœɡlɪç vɛːrɛː . diː rɪçtliːniːn
zeːɛːn jɛːdɔx foːr , das diː iːn dɔɪ̯tʃland ɛːrfastɛːn daːtɛːn andɛːrɛːn mɪtɡliːdɛːɐ̯n
dɛːs aːmaːt͡soːn.koːm-koːnt͡sɛːrns t͡suːr fɛːrfʏɡŋ ɡɛstɛlt vɛːrdɛːn . jɛːdɛːr t͡sentɛː dɔɪ̯tʃɛː iːm
ɪntɛːrnɛːt iːm fɛːrɡlaɪ̯ç t͡suːm foːrjaːr ɪst diː t͡saːl dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn ɪntɛːrnɛːt-taɪ̯lneːmɐ
uːm rʊnd 60 proːt͡sɛnt ɡɛstiːɡɛːn . miːt 6,6 mɪliːoːnɛːn nuːt͡sɛːrn bɛːzɪt͡st ɛtvaː jɛːdɐ
t͡sentɛː dɔɪ̯tʃɛː aːb 14 jaːrɛːn aɪ̯nɛːn nɛːt͡st͡suːɡaŋ . t͡suː diːzɛːm ɛːrɡɛbniːs kaːm aɪ̯nɛː foːn
aːrd ʊnd t͡sdf iːn aʊ̯ftraːɡ ɡɛːɡɛːbɛːnɛː stuːdiː , fyːr diː daːs maɪ̯nʊŋsfoːrʃʊŋzɪnstiːtʊt
ɛːnɪɡmaː rʊnd 1000 ɔnliːnɛː-nuːt͡sɛːr bɛːfraɡt hatɛː . dɛːr tyːpɪʃɛː dɔɪ̯tʃɛː zuːrfɛːr ɪst
dɛmnax jʊŋ , mɛnlɪç ʊnd bɛːrʊfstɛːtiːɡ ; ɛːr bɛːzɪt͡st aɪ̯nɛː ɡtɛː aʊ̯sbɪldʊŋ . diː
priːfaːtɛː nuːt͡sʊŋ dɛːs ɪntɛːrnɛːt rʏkt ɡɛːɡɛːnyːbɛːr dɛːr bɛːrʊflɪçɛːn t͡suːneːmɛnd iːn dən
foːrdɛːrɡrʊnd . daːmiːt fɛːrʃibt zɪç diː haʊ̯ptnuːt͡sʊŋst͡saɪ̯t iːn diː aːbɛndstʊndɛːn ,
voːduːrx daːs nɛːt͡s t͡suːr kɔŋkʊrɛːnt͡s fyːr diː fɛːrnzeːzɛndɛːr viːrd . aːrd ʊnd t͡sdf bɛːtonn̩
jɛːdɔx , daːs diː ɪntɛːrnɛːt-zuːrfɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt als ɛːrɡɛːnt͡sʊŋ t͡suː andɛːrɛːn mɛːdiːn
zɛːɛːn : rʊnd 63 proːt͡sɛnt dɛːr bɛːfraɡtɛːn ɔɪ̯sɛːrtɛːn zɪç poːziːtiːf yːbɛːr zɛndʊŋɛːn , t͡suː
dɛːnɛːn ɔnliːnɛː bɛɡlaɪ̯tɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn aŋɛːboːtɛːn vɛːrdɛːn . ɔɪ̯-miːnɪstɛːr uːnaɪ̯niːɡ yːbɐ
zɪnjaːtuːrɡɛːzɛːt͡s aɪ̯n trɛfɛːn dɛːr fyːr tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːoːn t͡sʊstɛndiːɡɛːn ɔɪ̯-miːnɪstɛːr iːn
brʏzɛːl braxtɛː kaɪ̯nɛː aɪ̯nɪɡŋ daːryːbɛːr , oːb diː tɛçnɪʃɛː ɡrʊndlaːɡɛː fyːɐ̯
diːɡiːtaːlɛː zɪnjaːtuːrɛːn duːrx dɛːn ɡɛːzɛt͡sɡɛːbɛːr ɡɛːrɛːɡɛlt vɛːrdɛːn zɔl . dɔɪ̯tʃland ,
voː bɛːraɪ̯ts aɪ̯n zɪnjaːtuːrɡɛːzɛːt͡s ɡɪlt , fraŋkraɪ̯ç ʊnd iːtaːliːn bɛːfyːrvoːrtɛːn aɪ̯nə
zolxɛː rɛːɡɛːlʊŋ . klaːrɛː ɡɛːzɛt͡slɪçɛː rɪçtliːniːn fyːr diː ɡ̈ltɪɡkaɪ̯t foːn diːɡiːtaln̩
zɪnjaːtuːrɛːn vyːrdɛːn iːrɛːr maɪ̯nʊŋ nax daːs fɛːrtraʊ̯ɛːn dɛːr fɛːrbraʊ̯xɛːr iːn
ɔnliːnɛː-ɡɛʃɛftɛː stɛːrkɛːn ʊnd ɛːkɔmɛːrkɛː føːrdɛːrn . ɡroːsbriːtaniːn , diː
niːdɛːrlandɛː , fɪnland ʊnd ʃvɛːdɛːn vɔlɛːn diː rɛːɡɛːlʊŋ hɪŋɛːɡɛːn dɛːm maːrkt
yːbɛːrlazɛːn . ziː ɛːrhiltɛːn iːn brʏzɛːl ryːkɛndɛːkʊŋ duːrx dɛːn fyːɐ̯
ɪnfoːrmaːtiːɔnstɛçniːk t͡sʊstɛndiːɡɛːn ɔɪ̯-kɔmɪzaːr maːrtiːn baŋɛːman . ɛːr bɛːfyːrxtɛːt ,
daːs ɡɛːzɛt͡slɪçɛː rɛːɡɛːlʊŋɛːn dɛːn ɔnliːnɛː-handɛːl beːɪndɛːrn kœntɛːn ʊnd aʊ̯sɛːrdɛːm dɐ
ʃnɛlɛːn tɛçnɪʃɛːn vaɪ̯tɛːrɛntvɪklʊŋ aʊ̯f diːzɛːm ɡɛːbiːt nɪçt ɡɛːrɛçt vyːrdɛːn .
moːbiːlkoːm : 77-maːrk-t͡suːɡaŋ viːdɛːr fɛːrfʏɡbaːr moːbiːlkoːm haːt diː anmɛldʊŋ fyːr dən
toːmɔroː-77-taːriːf viːdɛːr fraɪ̯ɡɛʃaltɛːt : fyːr aɪ̯nɛː moːnatlɪçɛː paʊ̯ʃaːlɛː foːn 77
maːrk kan maːn mɔntaɡs biːs fraɪ̯taɡs t͡svɪʃɛːn 19:00 ʊnd 7:00 uːhr ʊnd aːm vɔxɛːnɛndə
zoːiː aːn bʊndɛːzaɪ̯nhaɪ̯tlɪçɛːn faɪ̯ɛːrtaːɡɛːn ɡaːnt͡stɛːɡiːɡ oːnɛː t͡suːzɛt͡slɪçɛː ɔnliːnɛː- ʊnt
tɛːlɛːfɔŋɛːbyːrɛːn iːm ɪntɛːrnɛːt zuːrfɛːn . alɛːrdɪŋs beːɛlt zɪç moːbiːlkoːm foːr ,
filnuːt͡sɛːrn frɪstloːs t͡suː kʏndiːɡɛːn : " ʊnzɛːr zɛːrfiːkɛː ɪst kalkuːliːrt ʊnd ɡɛːdaxt
fyːr diː nuːt͡sʊŋ duːrx aɪ̯nɛː aɪ̯nt͡sɛlnɛː pɛːrzoːn ʊnd nɪçt t͡suːr kɔmɛːrt͡siːlɛːn nuːt͡sʊŋk
miːt aːrxiːfiːrʊŋ ɡroːsɛːr daːtɛnmɛŋɛːn , zɔftvaːrɛːtɛsts ʊnd fɛːrœfɛntlɪçʊŋ ɡroːsɐ
daːtɛnmɛŋɛːn " , haɪ̯st ɛːs iːn dɛːn nuːt͡sʊŋsfɛːraɪ̯nbaːrʊŋɛːn . moːbiːlkoːm hatɛː daːs
aŋɛːboːt aːm 22. jaːnuːaːr vɛːɡɛːn kaːpaːt͡siːtɛts- ʊnd zɪçɛːrhaɪ̯tsprɔblɛːmɛːn foːrlɔɪ̯fɪç
aʊ̯sɡɛːzɛt͡st . vɛːr zɪç foːrhɛːr aŋɛːmɛldɛːt hatɛː , muːs zaɪ̯nɛː daːtɛːn jɛt͡st nɪçt nɔɪ̯
aŋɛːbɛːn , zɔndɛːrn nuːr diː anmɛldʊŋ bɛstɛːtiːɡɛːn . altɛː ɛːmaɪ̯ls vuːrdɛːn nɪçt foːm
zɛːrfɛːr ɡɛːlœʃt . uːs-fɛːrboːt foːn ɪntɛːrnɛːt-poːrnoːɡraːfiː ɡɛstɔpt aɪ̯n uːrtaɪ̯l dɛːs
bət͡siːrksrɪçtɛːrs loːɛl reːd iːn fiːlaːdɛlfiːaː haːt fɛːrhɪndɛːrt , daːs dɛːr xɪlt
ɔnliːnɛː proːtɛːktiːoːn aːkt ( koːpaː ) viː ɡɛplant aːm 1. fɛːbruːaːr iːn kraft traːt . daːs
ɡəzɛːt͡s , daːs uːs-prɛːziːdɛnt bɪl klɪntoːn iːm fɛːrɡaŋɛːnɛːn ɔktoːbɛːr abɡɛːt͡saɪ̯çnɛːt hatə
, zaː fyːr bɛːtraɪ̯bɛːr kɔmɛːrt͡siːlɛːr vɛːb-zaɪ̯tɛːn , diː " fyːr mɪndɛːrjɛːhriːɡə
ʃɛdlɪçɛːs maːtɛːriːaːl " anbiːtɛːn , straːfɛːn foːn biːs t͡suː 50000 uːs-dɔlaːr ʊnd zɛçs
moːnaːtɛː haft foːr . als ʃɛdlɪç vɛːrdɛːn bɪldɛːr , toːnaʊ̯fnaːmɛːn oːdɛːr ʃrɪftn̩
dɛːfiːniːrt , " diː aɪ̯nɛːm lʏstɛːrnɛːn ɪntɛːrɛzɛː aːn naktaɪ̯t , zɛks ʊnt
aʊ̯sxaɪ̯dʊŋɛːn diːnɛːn " . ziː hiltɛːn ɛːs troːt͡s dɛːr klaːrɛːn dɛːfiːniːtiːoːn fyːr t͡suː faːɡə
ʊnd bɛːfyːrxtɛːtɛːn , daːs daːs ɡɛːzɛːt͡s nɪçt nuːr aʊ̯f poːrnoː-ziːtɛːs aŋjuːɛndɛːt vɛːrdən
kœnɛː . koːpaː ɪst aɪ̯nɛː aʊ̯f kɔmɛːrt͡siːlɛː vɛːb-zaɪ̯tɛːn bɛʃrɛŋktɛː fɛːrziːoːn dɛːs
kɔmuːniːkaːtiːɔns dɛːkɛːŋkyː aːkt ( kdaː ) , dɛːr iːm juːniː 1997 foːm oːbɛːrstən
uːs-ɡɛːrɪçtshoːf als fɛːrstoːs ɡɛːɡɛːn dɛːn ɛːrstɛːn fɛːrfazʊŋst͡suːzaːt͡s abɡɛːlent vuːrdɛː .
jɛryː bɛːrmaːn , diːrɛktoːr dɛːs kɛntɛːr oːf dɛːmoːkraːkyː and tɛçnoːloːɡyː iːn vaːshɪŋtoːn
hɔft , daːs dɛːr kɔŋrɛːs nuːn ɛndlɪç bɛːɡraɪ̯ft , daːs ɛːr kaɪ̯nɛː ɡɛːzɛːt͡sə
fɛːrabʃiːdɛːn kan , oːnɛː diː naːtuːr dɛːs kyːbɛːrspaːkɛː t͡suː fɛːrsteːɛːn . nɔx ɪst ɔfɛːn
, oːb diː uːs-rɛːɡiːrʊŋ daːs uːrtaɪ̯l dɛːs bɛːt͡siːrksɡɛːrɪçts aːkt͡sɛptiːrɛːn oːdɛːr viː baɪ̯m
kdaː iːn bɛːruːfʊŋ ɡeːɛːn viːrd . ɛː-kɔmɛːrkɛː : mɪliːoːnɛːn-ʃɛːdɛːn duːɐ̯x
krɛːdɪtkaːrtɛnbɛːtruːɡ miːkroːzɔfts ɔnliːnɛː-raɪ̯zɛːbyːroː ɛkspɛːdiːaː fɛːranʃlaɡt zaɪ̯nə
fɛːrlʊstɛː duːrx krɛːdɪtkaːrtɛnbɛːtruːɡ iːm fɛːrɡaŋɛːnɛːn ɡɛʃɛftskvaːrtaːl aʊ̯f fiːr biːs
zɛçs mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr . baɪ̯ rʊnd aɪ̯nɛːm halbɛːn proːt͡sɛnt dɛːr abɡɛːzɛt͡stn̩
tiːkɛts zɔlɛːn diː kɔɪ̯fɛːr frɛmdɛː kaːrtɛndaːtɛːn aŋɛːɡɛːbɛːn haːbɛːn . diː
miːkroːzɔft-tɔxtɛːr fɛːrvaɪ̯st aʊ̯f andɛːrɛː aŋrɪfɛː , baɪ̯ dɛːnɛːn kaːrtɛndaːtɛːn ɡɛstoln̩
vuːrdɛːn , viː baɪ̯m ɔnliːnɛː-shoːp kd uːniːfrzɛː . ɛkspɛːdiːaː steːt miːt diːzɛːm prɔblm̩
nɪçt alaɪ̯n daː : diː krɛːdɪtkaːrtɛŋɛːzɛlʃaft fiːzaː ɡɪbt aːn , das
ɔnliːnɛː-ɡɛʃɛftɛː nuːr rʊnd t͡svaɪ̯ proːt͡sɛnt iːrɛːr ʊmzɛːt͡sɛː aʊ̯smaxɛːn , vɛːhrɛnd diːsɐ
bəraɪ̯ç ɛtvaː diː hɛlftɛː alɛːr rɛklaːmaːtiːoːnɛːn fɛːruːrzaxt . fɛːrt͡søːɡɛːrtə
fraɪ̯ʃaltʊŋɛːn foːn t-ɪsdn ksksl ɔfiːt͡siːl ɡɪlt dɛːr vunʃtaːriːf t-ɪsdn ksksl ( 59,90
maːrk ɡrʊndɡɛːbyːr , bʊndɛsvaɪ̯t aːn zɔn- ʊnd faɪ̯ɛːrtaːɡɛːn ɡɛːbyːrɛnfraɪ̯ tɛːlɛːfoːniːrən
) viː foːn dɛːr tɛːlɛːkoːm aŋɛːkʏndɪɡt aːb hɔɪ̯tɛː . dɔx nɪçt alɛː ksksl-kʊndɛːn , diː
foːr dɛːm kɔmɛndɛːn vɔxɛːnɛndɛː aɪ̯nɛː aʊ̯ftraɡsbɛstɛːtɪɡŋ ɛːrhaltɛːn , kœnɛːn aːm
zɔntaːɡ bɛːraɪ̯ts t͡suːm nʊltaːriːf tɛːlɛːfoːniːrɛːn . dɛːr tɛːrmiːn fyːr diː aktiːfiːrʊŋ dɛːs
taːrɪfs ɪst aʊ̯f dɛːr foːrlɛt͡stɛːn zaɪ̯tɛː dɛːs bɛstɛːtɪɡŋsxraɪ̯bɛns yːbɛːr diː
fraɪ̯ʃaltʊŋ foːn t-ɪsdn ksksl aŋɛːɡɛːbɛːn - ʊnd daːs ɪst nɪçt t͡svaŋslɔɪ̯fiːɡ dɛːr 2.
juːniː . k't liɡt baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː diː aʊ̯ftraɡsbɛstɛːtɪɡŋ aɪ̯nɛːs lɛːzɛːrs foːr , baɪ̯
dɛːm dɛːr taːriːf ɛːrst aːb 5. juːniː aktiːfiːrt viːrd , ɔbvoːl ɛːr zɪç bɛːraɪ̯ts mɪtɛː maɪ̯
aŋɛːmɛldɛːt hatɛː . ɛːr tɛːlɛːfoːniːrt aːm zɔntaːɡ alzoː nɔx t͡suːm fɔlɛːn praɪ̯s .
dɛːtaɪ̯ls t͡suːm paʊ̯ʃaltaːriːf baɪ̯ t-ɔnliːnɛː diː t-ɔnliːnɛː-flaːtraːtɛː ( 79 maːrk moːnatlɪç
) ɡɪlt nuːr fyːr dɛːn ɛːrstɛːn bɛːnuːt͡sɛːr . mɪtbɛːnuːt͡sɛːr bɛːt͡saːlɛːn hɪŋɛːɡɛːn 2,9 p͡fɛnɪç
proː miːnuːtɛː . diː aɪ̯nrɪçtʊŋ foːn mɪtbɛːnuːt͡sɛːrn ɪst baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː zɪnfɔl ,
daːmiːt meːrɛːrɛː faːmiːlinmɪtɡliːdɛːr aɪ̯nɛː aɪ̯ɡɛːnɛː ɛː-maɪ̯l-aːdrɛzɛː ɛːrhaltɛːn . diːzə
bət͡saːlɛːn dan aːbɛːr troːt͡s t-ɔnliːnɛː flaːt t͡suːzɛt͡slɪçɛː ɔnliːnɛː-ɡɛːbyːrɛːn , uːm aʊ̯f iːrə
maɪ̯lbɔks t͡suːt͡suːɡraɪ̯fɛːn . diː aɪ̯nfyːrʊŋ dɛːs t-dsl-t͡suːɡaŋs fyːr 9,90 maːrk als
t͡suːzaːt͡sɔptiːoːn t͡suː ɪsdn-300- oːdɛːr ɪsdn-ksksl-anʃlʏzɛːn , dɛːr zɪç miːt t-ɔnliːnɛː flaːt
kɔmbiːniːrɛːn lazɛːn zɔl , ʃaɪ̯nt fyːr dɛːn 1. aʊ̯ɡst ɡɛplant t͡suː zaɪ̯n . diːzə
aʊ̯skʊnft ɡaːb jɛːdɛnfals hɔɪ̯tɛː diː hɔtliːnɛː dɛːr tɛːlɛːkoːm . diː prɛzɛstɛlɛː dɛːs
ʊntɛːrneːmɛns vɔltɛː dɛːn tɛːrmiːn aːbɛːr nɪçt als " ɔfiːt͡siːl " bɛstɛːtiːɡɛːn .
kvaːliːtɛːt als bɛstɛːr koːpiːrʃuːt͡s fyːr muːziːk tiːm rɛnɛːr , dɛːr ɡɛʃɛftsfyːrɛːr dɛːs
laːbɛls uːniːfrzaːl muːziːk dɔɪ̯tʃland , haːt diː dɛːbatɛː yːbɛːr ɪlɛːɡaːlɛː donloːads ʊnt
diː kd-brɛnɛːraɪ̯ zat . aʊ̯f dɛːr kɔnfɛːrɛːnt͡s bɛːrlɪnbɛːtaː foːrdɛːrtɛː ɛːr zaɪ̯nɛː kɔlɛɡn̩
iːn dɛːr branxɛː aʊ̯f , ɛndlɪç aɪ̯nɛː kvaːliːtɛtzɔfɛnziːf t͡suː staːrtɛːn , stat ɪmɐ
nuːr yːbɛːr tɛçniːkɛːn t͡suːm ʃuːt͡s foːn iːnhaltɛːn t͡suː rɛːdɛːn . das diː kd-brɛnɛːraɪ̯ dɐ
muːziːkɪndʊstriː ɪmɛːr ɡrøːsɛːrɛː prɔblɛːmɛː bɛːraɪ̯tɛːt ʊnd dɛːr ʊmzaːt͡s t͡suːrʏkɡeːt , hɛŋkt
fyːr rɛnɛːr foːr alɛːm daːmiːt t͡suːzamɛːn , das ziː diː muːziːk miːt hɪlfɛː dɐ
"poːɛːrplaɪ̯"-raːdiːoːzɛndɛːr t͡suːr vɛɡvɛːrfvaːrɛː haːbɛː fɛːrkɔmɛːn lazɛːn . als nɔɪ̯ə
t͡silɡrʊpɛː haːt rɛnɛːr diː " yːbɛːr 25-jɛːhriːɡɛːn " ɛntdɛkt . dɛːnɛːn zaɪ̯ ɛːs t͡suː myːzaːm
, koːpiːrʃuːt͡s-koːdɛːs t͡suː knaːkɛːn . iːm ɪntɛːrnɛːt-t͡saɪ̯taltɛːr dyːrfɛː zɪç diː
muːziːkɪndʊstriː nɪçt lɛŋɛːr aʊ̯f kɪds als vɪçtɪɡstɛː kɔɪ̯fɛːrʃɪçt koːnt͡sɛntriːrən
. dɛn daːs zaɪ̯ ɡɛːnaʊ̯ diː kɔnzuːmɛntɛŋrʊpɛː , diː fiːl t͡saɪ̯t , aːbɛːr vɛːniːɡ ɡɛlt
haːbɛː ʊnd daːmiːt alɛːs ʊntɛːrneːmɛː , uːm koːpiːrʃʊt͡smaːsnaːmɛːn t͡suː ʊmɡeːɛːn . daːɡɛɡn̩
hɛlfɛː aʊ̯x diː bɛstɛː tɛçniːk nɪçts . " viːr maxɛːn ʊns aːbɛːr nɪçt aʊ̯s aŋst foːɐ̯
diːzɛːr piːraːtɛːriː iːn diː hoːzɛːn " , ɛːrklɛːrtɛː rɛnɛːr . bɛstɛçʊŋsfoːrvuːrf ɡɛɡn̩
miːkroːzɔft iːn aɪ̯nɛːm ɔfɛːnɛːn briːf aːn daːs uːs-jʊstiːt͡smiːnɪstɛːriːuːm hatɛː nɛtʃaːpə
mɪtɛː aʊ̯ɡst miːkroːzɔft bɛːt͡sɪçtɪɡt , haːrdvaːrɛː-hɛːrstɛlɛːrn aɪ̯nɛːn praɪ̯snaxlaːs foːn
3 uːs-dɔlaːr aʊ̯f jɛːdɛː vɪndoːs-95-liːt͡sɛːnt͡s aŋɛːboːtɛːn t͡suː haːbɛːn , zoːfɛːrn diːzɛː als
vɛːb-broːzɛːr nuːr dɛːn ɪntɛːrnɛːt ɛksploːrɛːr mɪtliːfɛːrn vyːrdɛːn . vɛːhrɛnd miːkroːzɔft
diːzɛːn foːrvuːrf t͡suːrʏkvaɪ̯st , bɛːt͡svaɪ̯fɛln rɛçtzɛkspɛːrtɛːn , oːb maːn diː rɛdmɔndɐ
daːfyːr yːbɛːrhaʊ̯pt bɛːlaŋɛːn kœnɛː . diː pk-veːk haːt mɪtlɛːrvaɪ̯lɛː diːfrzɛː hɛːrstɛlɐ
bəfraɡt ʊnd ɡaːb aːn , meːrɛːrɛː zaɪ̯ɛːn foːn miːkroːzɔft tatzɛçlɪç ʊntɛːr druːk ɡɛːzɛt͡st
voːrdɛːn , nuːr dɛːrɛːn vɛːb-broːzɛːr miːt͡suːliːfɛːrn . alɛːrdɪŋs nantɛː diː t͡saɪ̯tʃrɪft
kaɪ̯nɛː naːmɛːn . dɛːr aɪ̯nt͡siːɡɛː hɛːrstɛlɛːr , dɛːn nɛtʃaːpɛː naːmɛntlɪç bɛːnant hatɛː ,
hiːtaxiː , strɪt aːb , foːn miːkroːzɔft iːrɡɛndvɛlxɛː fɛːrɡ̈nstɪɡŋɛːn ɛːrhaltɛːn t͡suː
haːbɛːn . nɛtʃaːpɛː ɛːrklɛːrtɛː , daːs zaɪ̯ aʊ̯x t͡suː ɛːrvaːrtɛːn ɡjuːɛːzɛːn ; kaɪ̯n hɛːrstɛlɐ
kœnɛː ɛːs zɪç laɪ̯stɛːn , œfɛntlɪç ɡɛːɡɛːn miːkroːzɔft aʊ̯ft͡suːtrɛːtɛːn . ʊmɡeːʊŋstraːsə
fyːrs ɪntɛːrnɛːt miːt dɛːm nɔɪ̯ɛːn koːnt͡sɛpt dɛːs " oːfɛːrnɛːt " trɪt diː fiːrmaː diːɡiːtaːl
ɪsland aːn , uːm ɪntɛːrnɛːt-anvɛndʊŋɛːn baɪ̯nɛː t͡suː maxɛːn . miːt ziːt͡s aʊ̯f haːvaɪ̯iː
ʊntɛːrhɛlt diːɡiːtaːl ɪsland aɪ̯n aɪ̯ɡɛːnɛːs nɛt͡svɛːrk , daːs yːbɛːr atm-laɪ̯tʊŋn̩
diːrɛktfɛːrbɪndʊŋɛːn t͡suː bakboːnɛːs iːn dɛːrt͡saɪ̯t 12 lɛndɛːr hɛːrstɛlt , daːrʊntɛːr nɛbn̩
dɛːn uːzaː aʊ̯x jaːpaːn ʊnd dɔɪ̯tʃland . ʊntɛːrneːmɛːn , diː iːrə
ɪntɛːrnɛːt-fɛːrbɪndʊŋɛːn yːbɛːr diːɡiːtaːl ɪsland abviːkɛln , ɡaːrantiːrt dɛːr anbiːtɐ
antvoːrt͡saɪ̯tɛːn ʊnd bandbraɪ̯tɛːn , uːm ʊntɛːrneːmɛnskriːtɪʃɛː anvɛndʊŋɛːn aʊ̯x yːbɐ
daːs ɪntɛːrnɛːt laʊ̯fɛːn t͡suː lazɛːn . dɛːr tɛçnɪʃɛː foːrtaɪ̯l : diː t͡saːl dɛːr ɡɛːruːtɛtn̩
fɛːrbɪndʊŋɛːn iːm ɪntɛːnɛːt ( hɔps ) rɛːduːt͡siːrt zɪç duːrx diː stɛːrnføːrmiːɡɛː toːpoːloːɡiː
dɛːs diːɡiːtaːl ɪsland-nɛːt͡sɛːs drastɪʃ . ʊntɛːrm strɪç zɔlɛːn fɛːrbɪndʊŋɛːn iːn diː
uːzaː foːn dɛːn aŋɛʃlɔzɛːnɛːn lɛndɛːrn ɪnsɡɛːzamt uːm 182 proːt͡sɛnt ʃnɛlɛːr vɛːrdɛːn ,
foːn dɔɪ̯tʃɛːn zɛːrfɛːrn aʊ̯s vɛːrdɛːn nax aɪ̯ɡɛːnɛːn mɛzʊŋɛːn foːn diːɡiːtaːl ɪsland 89
proːt͡sɛnt ɡɛʃvɪndɪɡkaɪ̯tstaɪ̯ɡɛːrʊŋ fɛːrsprɔxɛːn . jaːpaːn stɛlt kɪndɛːrpoːrnoːɡraːfiː
ʊntɛːr straːfɛː jaːpaːn haːt ɛndlɪç dɛːm ɪntɛːrnaːtiːoːnaːlɛːn druːk naxɡɛːɡɛːbɛːn ʊnd aɪ̯n
ɡəzɛːt͡s ɡɛːɡɛːn diː proːdʊktiːoːn , diː fɛːrbraɪ̯tʊŋ ʊnd dɛːn bɛːziːt͡s foːn
kɪndɛːrpoːrnoːɡraːfiː iːn jɛɡlɪçɛːr foːrm ɛːrlazɛːn . ɛːs traːt ɡɛstɛːrn iːn kraft ʊnt
ziːt straːfɛːn foːn biːs t͡suː draɪ̯ jaːrɛːn ɡɛːfɛnnjiːs oːdɛːr ʊmɡɛːrɛçnɛːt rʊnd 53000 maːɐ̯k
foːr . jaːpaːn ɡeːøːrtɛː bɪslaŋ t͡suː dɛːn vɛːniːɡɛːn lɛndɛːrn , iːn dɛːnɛːn kɪndɛːrpoːrnoːɡraːfiː
nɪçt ʊntɛːr straːfɛː steːt . nax aŋaːbɛːn dɛːr uːnɛːʃoː ɛntiltɛːn rʊnd 1200
jaːpaːnɪʃɛː vɛbziːtɛːs kɪndɛːrpoːrnoːɡraːfiː . ɪntɛːrpoːl ʃɛt͡st , das rʊnd 80 proːt͡sɛnt
dɛːs iːn ʊmlaʊ̯f bɛːfɪndlɪçɛːn maːtɛːriːals aʊ̯s jaːpaːn stamɛːn . daːs nɔɪ̯ɛː ɡɛːzɛːt͡s
fɛːrbiːtɛːt aʊ̯x zɛks miːt ʊntɛːr 18-jɛːhriːɡɛːn ; daːmiːt vɪl maːn diː t͡suːneːmɛndə
prɔstiːtuːtiːoːn baɪ̯ vaɪ̯blɪçɛːn ʃʊlkɪndɛːr aɪ̯ndɛmɛːn . ɡaːrtnɛːrɡruːp : ɛː-kɔmɛːrkə
viːrd yːbɛːrʃɛt͡st ʃvɛːrɛː rykʃlɛːɡɛː fyːr diː ʊntɛːr dɛːm ʃlaɡvoːrt ɛː-buːziːnɛs
t͡suːzamɛŋɛːfastɛːn ɡɛʃɛftsbɛːraɪ̯çɛː zaɡt aːlɛksandɛːr droːbiːk , aɪ̯n aːnaːlʏst dɐ
ɡaːrtnɛːrɡruːp , foːraʊ̯s . " ɛː-buːziːnɛs ɪst daːs hɔɪ̯tɛː aːm maɪ̯stɛːn yːbɛːrʃɛːt͡sə
zʊbjɛkt dɛːr ɪnfoːrmaːtiːɔnstɛçniːk " , maɪ̯ntɛː droːbiːk ɡɛstɛːrn iːn kanɛːs aʊ̯f dəm
zʏmpoːziːuːm iːtkspoː . dɛːr ɛːlɛktroːnɪʃɛː handɛːl yːbɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt ʊnd andɛːrə
daːtɛnɛːt͡sɛː vɛːrdɛː aːb 2001 aɪ̯nɛː faːzɛː dɛːr dɛːzɪluːziːoːniːrʊŋ duːrxlaʊ̯fɛːn , bɛːfoːr ɛːs
oːrɡaːniːzaːtiːoːnɛːn ɡɛːlɪŋɛːn vɛːrdɛː , diː nʏt͡slɪçɛːn aspɛktɛː foːn ɛː-buːziːnɛs iːn aɪ̯nn̩
ɔptiːmiːrtɛːn ɡɛʃɛftsproːt͡sɛs aɪ̯nt͡suːbɪndɛːn . als ɡrʏndɛː fyːr diː t͡suː ɛːrvaːrtɛndn̩
rykʃlɛːɡɛː nantɛː ɛːr nɪçt aŋɛːpastɛː ɡɛʃɛftsplɛːnɛː , ʃlɛçtɛː plaːnʊŋɛːn ʊnt
laŋviːriːɡɛː aɪ̯nbɪndʊŋsproːt͡sɛzɛː . droːbiːk lɛɡt dɛːn ʊntɛːrneːmɛːn naːɛː , zɪç t͡svaː
uːm diː nɔɪ̯ɛːn ɡɛʃɛftsmœɡlɪçkaɪ̯tɛːn iːm ɛː-buːziːnɛs t͡suː kʏmɛːrn , ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tiːɡ aːbɐ
daːs ɡɛʃɛft miːt dɛːn traːdiːtiːoːnɛlɛːn strʊktuːrɛːn nɪçt t͡suː fɛːrnaxlɛziːɡɛːn . fiːrmən
, diː t͡suː fryː aʊ̯f uːnaʊ̯sɡɛːraɪ̯ftɛː tɛçniːkɛːn zɛːt͡sɛːn ʊnd zɪç aʊ̯f aɪ̯nɛːn maːrkt
ʃtyːrt͡sɛːn , dɛːr nɔx nɪçt bɛːraɪ̯t zaɪ̯ , kœntɛːn iːn ʃviːrɪɡkaɪ̯tɛːn kɔmɛːn .
andɛːrɛːrzaɪ̯ts vyːrdɛːn kɔnzɛːrfaːtiːf fiːrmɛːn , diː daːs " nɛːt-t͡saɪ̯taltɛːr " fœlɪç
ɪnjoːriːrɛːn , ɛːbɛnfals ʃaɪ̯tɛːrn . diː ʊntɛːrneːmɛːn mʏstɛːn nuːn daːfyːr zoːrɡɛːn ,
das iːr traːdiːtiːoːnɛlɛːs ɡɛʃɛft aʊ̯x fyːr daːs nɛːt͡s bɛːraɪ̯t zaɪ̯ , oːnɛː zɪç alaɪ̯n
aːm ɡiːɡantɪʃɛːn ɛːrfɔlɡ foːn aɪ̯niːɡɛːn vɛːniːɡɛːn ɪntɛːrnɛːt-aʊ̯fstaɪ̯ɡɛːr-fiːrmɛːn oːdɛːr aːbɐ
dɛːn abzeːbaːrɛːn rykʃlɛːɡɛːn andɛːrɛːr t͡suː oːrintiːrɛːn . dɔɪ̯tʃɛː baŋk 24 ʊnd yːaːoː
koːpɛːriːrɛːn diː dɔɪ̯tʃɛː baŋk 24 ʊnd yːaːoː dɔɪ̯tʃland vɔlɛːn anfaŋ kɔmɛndn̩
jaːrɛːs aɪ̯nɛː ɡɛːmaɪ̯nzaːmɛː krɛːdɪtkaːrtɛː hɛːraʊ̯sɡɛːbɛːn . diː " yːaːoː!kaːrd " ɛːrmœɡlɪçə
nɛːbɛːn dɛːm ʏblɪçɛːn laɪ̯stʊŋzʊmfaŋ aɪ̯nɛːr mastɛːrkaːrd/ɔɪ̯roːkaːrd daːs zɪçɛːrə
bət͡saːlɛːn iːm ɪntɛːrnɛːt mɪtɛls dɛːr ɛːlɛktroːnɪʃɛːn ɡɛldbøːrzɛː ɛːkaːsh , miːt dɛːr zɪç
klaɪ̯nɛː bɛːtrɛːɡɛː t͡suː ɡ̈nstiːɡɛːn ɡɛːbyːrɛːn aːbrɛçnɛːn lazɛːn , zaɡtɛː hɛːrbɛːrt valtɛːr ,
foːrstandsprɛçɛːr dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn baŋk 24 . aʊ̯sɛːrdɛːm vɪl diː baŋk aʊ̯f dɛːr vɛbziːtə
foːn yːaːoː aɪ̯nɛː " fiːrtʏlɛː fiːliːaːlɛː " ɛːrœfnɛːn . iːn daːs pɛːrzoːnaːliːziːrtɛː aŋɛːboːt
zɔlɛːn aːb jaːnuːaːr kɔntɔɪ̯nfoːrmaːtiːoːnɛːn aɪ̯ŋɛːbʊndɛːn vɛːrdɛːn . kʊndɛːn dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn
baŋk 24 kœnɛːn zɪç dan aʊ̯f iːrɛːr yːaːoː-zaɪ̯tɛː anmɛldɛːn ʊnd doːrt kɔntɔbjuːɛɡŋn̩
abfraːɡɛːn . yːbɛːrvaɪ̯zʊŋɛːn vɛːrdɛːn aʊ̯f diːzɛːm vɛːɡɛː jɛːdɔx nɪçt mœɡlɪç zaɪ̯n .
dɔɪ̯tʃɛː baːn ʊntɛːrliɡt baɪ̯ doːmaɪ̯n-straɪ̯t daːs landɡɛːrɪçt kœln haːt aɪ̯nɛː klaːɡə
abɡjuːiːzɛːn , miːt dɛːr zɪç diː dɔɪ̯tʃɛː baːn aːɡ diː ɪntɛːrnɛːt-doːmaɪ̯n
vvv.faːrplaːn.dɛː zɪçɛːrn vɔltɛː . dɛːr rɪçtɛːr bɛːɡrʏndɛːtɛː daːs uːrtaɪ̯l ( aːs
310513/99 ) iːm vɛːzɛntlɪçɛːn daːmiːt , das dɛːr bɛːɡrɪf " faːrplaːn " kaɪ̯nɛsvɛks
aʊ̯sxliːslɪç dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn baːn t͡suːɡɛːoːrdnɛːt vɛːrdɛːn kan . dɛːr baːn ɛntstʏndə
duːrx diː fɛːrɡaːbɛː dɛːr doːmaɪ̯n aːn aɪ̯nɛːn andɛːrɛːn bɛːtraɪ̯bɛːr kaɪ̯nɛː naxtaɪ̯lɛː . diː
doːmaɪ̯n ɡeːøːrt dɛːr fɪldɛːrstɛːtɛːr vɛːb-zɛːrfiːkɛː-aːɡɛntuːr " krɛːaːktiːf " , diː zaɪ̯t
ɡəraʊ̯mɛːr t͡saɪ̯t iːm ɪntɛːrnɛːt aɪ̯nɛːn raɪ̯zoskʊnftsdinst t͡suː faːrplɛːnɛːn foːn uː-bann̩
, s-baːnɛːn , bʊzɛːn ʊnd aʊ̯x dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn baːn ʊntɛːrhɛlt . ziː ɛːrhilt duːɐ̯x
aɪ̯nɛːn rɛçtzanvalt diː aʊ̯foːrdɛːrʊŋ , dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn baːn diː uːrl ʊnfɛːrt͡sʏɡlɪç
pɛːr ʊntɛːrʃrɪft ansprʊksloːs aːbt͡suːtrɛːtɛːn . ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tiːɡ vɛːrɛːn 3500 maːɐ̯k
anvaltskɔstɛːn fɛliːɡ ɡjuːoːrdɛːn . puːsh ɪst toːt , ɛːs lɛːbɛː aɪ̯d pɔɪ̯ntkast , aɪ̯nɛːr dɐ
lɛt͡stɛːn piːoːniːrɛː , dɛːr nɔx aɪ̯nɛːn dɛːr aɪ̯nst zoː hɔxɡɛːjuːbɛltɛːn puːsh-dinstə
bətraɪ̯bt , vɪl diːzɛːn iːn dɛːn kɔmɛndɛːn vɔxɛːn aɪ̯nstɛlɛːn . daːs pɔɪ̯ntkast
nɛtvoːrk biːtɛːt iːn rʊnd 50 kaːnɛːlɛːn naxrɪçtɛːn aʊ̯s meːr als 700 rɛːdaktiːoːnɛːn ʊnt
aːɡɛntuːrɛːn aːn . laʊ̯nxpaːd tɛçnoːloːɡiːs hatɛː pɔɪ̯ntkast iːm maɪ̯ 1999 yːbɛːrnɔmɛːn ʊnt
t͡suː ɛntryːpɔɪ̯nt ʊmfiːrmiːrt . ʊntɛːr diːzɛːr maːrkɛː zɔl ɛːs biːs mɪtɛː dɛːs jaːrɛːs aɪ̯nn̩
aʊ̯sxliːslɪç ɛː-kɔmɛːrkɛː-oːrintiːrtɛːn ɪnfoːrmaːtiːonzɛːrfiːkɛː iːn fɛːrbɪndʊŋ miːt
aɪ̯nɛːm ɔnliːnɛː-bɛːt͡salzʏstɛːm ( juːalɛːt ) ɡɛːbɛːn . foːr rʊnd draɪ̯ jaːrɛːn ɡlaʊ̯btn̩
fiːlɛː fiːrmɛːn miːt dɛːr aʊ̯toːmaːtɪʃɛːn t͡sʊstɛlʊŋ foːn ( miːt vɛːrbʊŋ ɡaːrniːrtɛːn )
naxrɪçtɛːn aʊ̯f dɛːn dɛsktoːp dɛːr anvɛndɛːr aɪ̯n koːnt͡sɛpt fyːr diː kɔmɛːrt͡siːlə
nuːt͡sʊŋ dɛːs ɪntɛːrnɛːt ɡɛːfʊndɛːn t͡suː haːbɛːn . miːkroːzɔft ʊnd nɛtʃaːpɛː hatɛːn dən
ɛmp͡faŋ foːn naxrɪçtɛŋkaːnɛːlɛːn iːn iːrɛː broːzɛːr aɪ̯ŋɛːbaʊ̯t . dɔx diː priːfatn̩
anvɛndɛːr nʊt͡stɛːn diː puːsh-aŋɛːboːtɛː kaʊ̯m ʊnd fiːlɛː fiːrmɛːn fɛːrboːtɛːn iːrən
miːtaːrbaɪ̯tɛːrn diː nuːt͡sʊŋ ɡaːnt͡s , daː diː dinstɛː iːrɛː nɛːt͡sɛː fɛːrstɔp͡ftɛːn . anbiːtɐ
viː pɔɪ̯ntkast ɛːrlɛbtɛːn nax aɪ̯nɛːm staɪ̯lɛːn aʊ̯fstiːɡ aɪ̯nɛːn kɔntiːnyːɛːrlɪçn̩
niːdɛːrɡaŋ . donloːad-stɔɪ̯ɛːr zɔl fyːr xaːŋkɛŋlaɪ̯çhaɪ̯t zoːrɡɛːn diː plɛːnɛː dɐ
ɔɪ̯-kɔmɪziːoːn , aʊ̯f kɔstɛnp͡flɪçtiːɡɛː donloːads foːn aʊ̯slɛndɪʃɛːn zɛːrfɛːɐ̯n
ʊmzat͡sstɔɪ̯ɛːr t͡suː ɛːrhɛːbɛːn , zɪnd nax maɪ̯nʊŋ dɛːs fɛːrbands dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn
ɪntɛːrnɛːt-viːrtʃaft , ɛːkoː ɛːlɛːktroːniːk kɔmɛːrkɛː foːruːm , fyːr dɛːn ɛː-kɔmɛːrkɛː nɪçt
ʃɛdlɪç . haːrald aː. zʊmaː , ɡɛʃɛftsfyːrɛːr dɛːs fɛːrbands , maɪ̯ntɛː ɡɛːɡɛːnyːbɐ
k't : " vaːs diː ɔɪ̯-kɔmɪziːoːn dɛːrt͡saɪ̯t aŋɛːkʏndɪɡt haːt , ɪst zɪçɛːrlɪç nɔx
nɪçt dɛːr vaɪ̯shaɪ̯t alɛːrlɛt͡stɛːr ʃlʊs . t͡suːmɪndɛst aːbɛːr dyːrftɛː daːs ɡɛspɛnst
aɪ̯nɛːr ɡɛːnɛːrɛlɛːn biːt-stɔɪ̯ɛːr , diː ɪmɛːr viːdɛːr ɪns ɡɛsprɛç ɡɛːbraxt viːrd ,
daːmiːt foːm tɪʃ zaɪ̯n . diːs bɛːɡrʏzɛːn viːr zeːr . " aɪ̯n sprɛçɛːr dɛːs fyːr dən
bɪnɛnmaːrkt t͡sʊstɛndiːɡɛːn ɔɪ̯-kɔmɪzaːrs frɪts bølkɛstaɪ̯n hatɛː aɪ̯nn̩
ɛntsprɛçɛndɛːn ɡɛːzɛːt͡sɛntvuːrf biːs zɔmɛːr aŋɛːkʏndɪɡt . daːnax zɔlɛːn ɔɪ̯-statn̩
fyːr muːziːk , fiːdɛːoːs ʊnd zɔftvaːrɛː , diː aʊ̯slɛndɪʃɛː ʊntɛːrneːmɛːn yːbɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt
fɛːrtraɪ̯bɛːn , ʊmzat͡sstɔɪ̯ɛːr ɛːrhɛːbɛːn . maːn vɪl daːmiːt t͡svɪʃɛːn ɪnlɛndɪʃɛːn
anbiːtɛːrn , diː stɔɪ̯ɛːrn abfyːrɛːn , ʊnd aʊ̯slɛndɪʃɛːn xaːŋkɛŋlaɪ̯çhaɪ̯t
hɛːrstɛlɛːn , daː iːm ʊntɛːrʃiːd t͡suːm rɛːaːlɛːn vaːrɛnfɛːrkeːr kaɪ̯nɛː aɪ̯nfuːhrt͡sœlə
anfalɛːn . ʊŋklaːr ɪst aːbɛːr nɔx , viː diː aɪ̯nt͡salstaːtɛːn diː stɔɪ̯ɛːrn kɔŋkrɛːt
ɛɐ̯hɛːbɛːn zɔlɛːn . antiː-spaːm-pɛːtiːtiːoːn : xaːt miːt bɛːfyːrvoːrtɛːr foːn ɛːmaɪ̯l-vɛːrbʊŋ iːm
raːmɛːn dɛːr ɔnliːnɛː-pɛːtiːtiːoːn " stɪm ɡɛːɡɛːn spaːm ! " lɛːt poːliːtiːk-diːɡiːtaːl t͡suːm xaːt
miːt aːlɛksandɛːr fɛlzɛnbɛːrɡ , dɛːm ɡɛʃɛftsfyːrɛːr dɛːs dɔɪ̯tʃɛːn mʊltiːmɛːdiːaː fɛːrbants
( dmf ) , aɪ̯n . fɛlzɛnbɛːrɡ vɪl zɪç aːm dɔnɛːrstaːɡ , dɛːm 4. mɛːrt͡s t͡svɪʃɛːn 18
ʊnd 19 uːhr dɛːr ɔfɛːnɛːn dɪskʊziːoːn iːm ɪntɛːrnɛːt stɛlɛːn . dɛːr dmf hatɛː iːm jaːnuːaː
miːt dɛːr foːrdɛːrʊŋ fyːr aʊ̯fzeːɛːn ɡɛːzoːrɡt , spaːm zɔlɛː lɛːɡaːliːziːrt vɛːrdɛːn : " ʊns
ɪst vɪçtiːɡ , daːs diː mazɛnfɛːrzɛndʊŋ foːn ɛːmaɪ̯ls aʊ̯x iːn dɛːr t͡suːkʊnft nɪçt
ʊntɛːr straːfɛː ɡɛstɛlt viːrd , vaɪ̯l hiːr aɪ̯n lɛːɡiːtiːmɛːs ɪntɛːrɛzɛː dɛːr anbiːtɐ
ɡəɡɛːbɛːn ɪst . " diː pɛːtiːtiːoːn rɪçtɛːt zɪç aːn daːs ɔɪ̯roːpaːpaːrlaːmɛnt ʊnd foːrdɛːrt ,
diː uːnɛːrvynʃtɛː t͡suːzɛndʊŋ foːn ɛːmaɪ̯l-vɛːrbʊŋ pɛːr ɡɛːzɛːt͡s t͡suː fɛːrbiːtɛːn . ɛːs kœnn̩
zɪç diː byːrɡɛːr alɛːr ɔɪ̯-staːtɛːn daːraːn bɛːtaɪ̯liːɡɛːn ; ziː bɛːnøːtiːɡɛːn daːfyːr aɪ̯nn̩
ɪntɛːrnɛːt-t͡suːɡaŋ ʊnd aɪ̯nɛː pɛːrzœnlɪçɛː ɛːmaɪ̯l-aːdrɛzɛː . diː maɪ̯stɛːn ʊntɛːrʃrɪftn̩
zɪnd bɪslaŋ aʊ̯s dɔɪ̯tʃland aɪ̯ŋɛːɡaŋɛːn . iːn dɛːn andɛːrɛːn ɔɪ̯-staːtɛːn vuːrdɛː diː
kampanjɛː nɔx nɪçt foːn dɛːn naxrɪçtɛːn-aːɡɛntuːrɛːn fɛːrmɛldɛːt . dan viːrd diː
ʊntɛːrʃrɪftɛnlɪstɛː dɛːm rɛçts- ʊnd viːrtʃaftzaʊ̯sxuːs dɛːs ɔɪ̯roːpaːpaːrlaːmɛnts
yːbɛraɪ̯çt . foːkuːs bloːkiːrt vɛːrbɛbloːkɛːr als ɛːrstɛː ɡroːsɛː dɔɪ̯tʃɛː vɛːb-ziːtɛː haːt
foːkuːs ɔnliːnɛː iːn dɛːr fɛːrɡaŋɛːnɛːn naxt ʊnd hɔɪ̯tɛː foːrmɪtaːɡ anvɛndɛːr , diː dən
vɛːrbɛbloːkɛːr vɛːb vaːshɛːr foːn ziːmɛns bɛːnuːt͡sɛːn , t͡saɪ̯tvaɪ̯liːɡ foːn iːrɛːm aŋɛːboːt
aʊ̯sɡɛʃlɔzɛːn . ɛːs handɛltɛː zɪç nax aŋaːbɛːn foːn manfrɛːd klaʊ̯s , dɛːm diːrɛktoːɐ̯
fyːr maːrkɛːtɪŋ ʊnd zaːlɛːs baɪ̯ foːkuːs ɔnliːnɛː , uːm aɪ̯nɛːn tɛst . maːn haːbɛː daːbaɪ̯
fɛstɡɛstɛlt , daːs vɛːniːɡɛːr als aɪ̯n proːt͡sɛnt dɛːr bɛːzʊxɛːr dɛːn vɛːb vaːshɐ
aɪ̯nzɛt͡stɛːn . dɛːr vɛːb vaːshɛːr ɛntfɛːrnt baɪ̯m aːbruːf foːn vɛːb-zaɪ̯tɛːn diː daːriːn
ɛntaltɛːnɛːn vɛːrbɛː-banɛːr , uːm diː laːdɛːt͡saɪ̯tɛːn t͡suː fɛːrkyːrt͡sɛːn . ɛːr zɛndɛːt daːbaɪ̯ aɪ̯nə
aɪ̯ndɔɪ̯tiːɡɛː kɛnʊŋ , diː dɛːr zɛːrfɛːr aʊ̯svɛːrtɛːt . baɪ̯ foːkuːs ɔnliːnɛː bɛːkaːmɛːn diː
anvɛndɛːr dan diː mɛldʊŋ : " daːs doːkuːmɛnt kan oːnɛː vɛːrbʊŋ nɪçt daːrɡɛstɛlt
vɛːrdɛːn . mœɡlɪçɛː ɡrʏndɛː daːfyːr kœnɛːn zaɪ̯n , daːs aʊ̯f iːrɛːm rɛçnɛːr aɪ̯nɛː zɔftvaːrə
ɪnstaliːrt ɪst , diː vɛːrbʊŋ ʊntɛːrdrʏkt . ziː kœnɛːn dɛːn foːn iːnɛːn ɡɛːzʊxtn̩
iːnhalt viːdɛːr ɛraɪ̯çɛːn , vɛn diːzɛː zɔftvaːrɛː daɪ̯nstaliːrt viːrd . "
fraɪ̯andɛlst͡soːnɛː ɪntɛːrnɛːt uːs-prɛːziːdɛnt bɪl klɪntoːn haːt aːm dinstaːɡ ɛːrklɛːrt , ɐ
vɔlɛː daːs ɪntɛːrnɛːt t͡suː aɪ̯nɛːr " vɛltvaɪ̯tɛːn fraɪ̯andɛlst͡soːnɛː " maxɛːn . aɪ̯n
ɪntɛːrnaːtiːoːnaːlɛːs abkɔmɛːn zɔl daːfyːr zoːrɡɛːn , daːs vaːrɛːn ʊnd dinstlaɪ̯stʊŋn̩
t͡sɔlfraɪ̯ yːbɛːr daːs nɛːt͡s ɡeːandɛlt vɛːrdɛːn kœnɛːn . ɪnɛːrhalb dɛːr kɔmɛndɛːn 12
moːnaːtɛː zɔlɛːn fɛːrnɛːr diː paːtɛnt- ʊnd uːrhɛːbɛrɛçtɛː zoːiː dɛːr ʃuːt͡s dɐ
priːfatsfɛːrɛː iːm ɪntɛːrnɛːt ɡɛːrɛːɡɛlt vɛːrdɛːn . iːm zɛlbɛːn t͡saɪ̯traʊ̯m zɔl diː ɪndʊstriː
fɪltɛːrtɛçniːkɛːn ʊnd bjuːɛːrtʊŋzʏstɛːmɛː fyːr ɪntɛːrnɛːt-iːnhaltɛː ɛntviːkɛln , ʊm
kɪndɛːr ʊnd juːɡɛndlɪçɛː baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː foːr proːnoːɡraːfiː t͡suː ʃyːt͡sɛːn . t͡suː aɪ̯nɐ
ɡənɛːrɛlɛːn ɛkspoːrtɡɛːneːmɪɡŋ fyːr haːrtɛː krʏptoːfɛːrfaːrɛːn kɔntɛː zɪç klɪntoːn
alɛːrdɪŋs nɔx nɪçt duːrxrɪŋɛːn . fyːr diː voːrld traːdɛː oːrɡaːniːt͡saːtiːoːn ( vtoː ) iːn
ɡənf kaːmɛːn klɪntɔns foːrʃlɛːɡɛː yːbɛraʃɛnd . kriːtɪʃɛː stɪmɛːn vaɪ̯zɛːn daːraʊ̯f
hiːn , daːs zɔftvaːrɛː dɛːn ɡroːstaɪ̯l dɛːr yːbɛːrs ɪntɛːrnɛːt handɛlbaːrɛːn vaːrɛːn aʊ̯smaxə
ʊnd diː uːzaː miːt dɛːm foːrstoːs iːrɛː staːrkɛː stɛlʊŋ iːn diːzɛːm maːrkt vaɪ̯tɛːr aʊ̯sbaʊ̯ən
vɔlɛː . aʊ̯x diː ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛː kɔmɪziːoːn rɛːaːɡiːrtɛː fɛːrhaltɛːn : maːn bɛːɡryːsɛː diː
foːrʃlɛːɡɛː t͡svaːr , mʏzɛː aːbɛːr t͡suːnɛçst pryːfɛːn , ɪnviːvaɪ̯t ziː zɪç miːt
bəsteːɛndɛːn ɡɛːzɛːt͡sɛːn fɛːraɪ̯nbaːrɛːn lazɛːn . aɪ̯nɛːn lɛŋɛːrɛːn bɛːrɪçt t͡suː diːzɛːm tɛːmaː
fɪndɛːn ziː ʊntɛːr htp://vvv.haɪ̯zɛː.dɛː/tp/tɛː/1239/fhoːmɛː.htm . laksɛːr ʊmɡaŋ miːt
kʊndɛndaːtɛːn baɪ̯ dɛːr tɛːlɛːkoːm spiːɡɛːl ɔnliːnɛː ( htp://vvv.spiːɡɛːl.dɛː ) bɛːrɪçtɛːt
iːn zaɪ̯nɛːr aktʏlɛːn aʊ̯sɡaːbɛː , viː zɪç tɛːlɛːkoːm-miːtaːrbaɪ̯tɛːr laɪ̯çtfɛːrtiːɡ yːbɐ
zɛnzɪblɛː daːtɛːn viː ɡeːaɪ̯mɛː tɛːlɛːfɔnʊmɛːrn , aːdrɛzɛːn ʊnd baŋkfɛːrbɪndʊŋn̩
aʊ̯sfraːɡɛːn lazɛːn . t͡svaɪ̯ haːkɛːr hatɛːn dɛːr rɛːdaktiːoːn foːrɡɛːfyːrt , daːs plʊmpə
tɔɪ̯ʃʊŋsmaːnøːfɛːr aʊ̯sraɪ̯çɛːn , uːm baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː diː ɡeːaɪ̯mnʊmɛːrn dɐ
ʃaʊ̯spiːlɛːr katjaː riːman ʊnd tiːl ʃvaɪ̯ɡɛːr hɛːraʊ̯st͡suːbɛːkɔmɛːn oːdɛːr diː aːdrɛzə
foːn mɪçɛːl buːtaɪ̯lɛːr , dɛːm lyːbɛːkɛːr byːrɡɛːrmaɪ̯stɛːr , dɛːr iːn jʏŋstɛːr t͡saɪ̯t foːn
rɛçtsraːdiːkaːlɛːn bɛːdroːt vuːrdɛː . diː baɪ̯dɛːn haːkɛːr ɡaːbɛːn zɪç aːm tɛːlɛːfoːn als
tɛːlɛːkoːm-miːtaːrbaɪ̯tɛːr aʊ̯s ʊnd ɛːrhiltɛːn foːn iːrɛːn " kɔlɛːɡɛːn " diː ɡjuːynʃtn̩
ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn . stɛːfaːn altɔf , prɛzɛsprɛçɛːr dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn tɛːlɛːkoːm aːɡ ,
fɛːrsprax , daːs diː miːtaːrbaɪ̯tɛːr nɔx aɪ̯nmaːl aʊ̯f daːs tɛːmaː daːtɛnʃʊt͡s
hɪŋjuːiːzɛːn vyːrdɛːn . vɛltvaɪ̯tɛː aktiːoːn ɡɛːɡɛːn kɪndɛːrpoːrnoːɡraːfiː ( ʊpdaːtɛː )
ɡəstɛːrn fryː uːm 6:00 uːhr fandɛːn yːbɛːr daːs ɡɛːzamtɛː bʊndɛsɡɛːbiːt fɛːrtaɪ̯lt 18
duːrkzʊxʊŋɛːn stat , baɪ̯ dɛːnɛːn ʊmfaŋraɪ̯çɛː bɛstɛndɛː foːn daːtɛntrɛːɡɛːrn ʊnt
fiːdɛːoːkazɛtɛːn miːt kɪndɛːrpoːrnoːɡraːfɪʃɛːm maːtɛːriːaːl zɪçɛːrɡɛstɛlt vuːrdɛːn . ɛːs
kaːm t͡suː axt fɛstnaːmɛːn . t͡saɪ̯tɡlaɪ̯ç ʃluːɡɛːn diː ɛːrmɪtlʊŋsbeːøːrdɛːn iːn 21
ʃtaːtɛːn vɛltvaɪ̯t t͡suː - miːt ɛːhnlɪçɛːm ɛːrfɔlɡ : ɪnsɡɛːzamt ɡaːb ɛːs yːbɛːr hʊndɛːɐ̯t
fɛːrhaftʊŋɛːn . diː biːshɛːr aɪ̯nmaːliːɡɛː aktiːoːn ɡeːt aʊ̯f diː aːrbaɪ̯t dɛːr briːtɪʃɛːn
poːliːt͡saɪ̯ t͡suːryːk . diːzɛː ɛːrmɪtɛltɛː nax dɛːr aʊ̯shɛːbʊŋ aɪ̯nɛːs kɪndɛːrpoːrnoː-rɪŋs iːn
dɛːn uːzaː 1996 ɡɛːɡɛːn daːmals uːnɛntdɛkt ɡɛbliːbɛːnɛː mɪtɡliːdɛːr vaɪ̯tɛːr . diːzɛː hatn̩
ʊntɛːr dɛːm naːmɛːn " vɔndɛːrland " aɪ̯nɛː nɔɪ̯ɛː oːrɡaːniːzaːtiːoːn ɡɛːɡrʏndɛːt , dɛːr diː britn̩
iːn dɛːn fɛːrɡaŋɛːnɛːn moːnaːtɛːn aʊ̯f diː spuːr ɡɛːkɔmɛːn vaːrɛːn . nuːr vɛːr aɪ̯ŋɛːladn̩
vuːrdɛː , kɔntɛː aːn dɛːn xaːt-rʊndɛːn taɪ̯lneːmɛːn , iːn dɛːnɛːn daːs maːtɛːriːaːl ɡɛːtaʊ̯ʃt
vuːrdɛː . diːs ɛːrʃvɛːrtɛː diː ɛːrmɪtlʊŋɛːn dɛːr briːtɪʃɛːn poːliːt͡saɪ̯ , daː diː
foːraʊ̯zɛːt͡sʊŋ fyːr aɪ̯nɛː aɪ̯nlaːdʊŋ dɛːr bɛːrɪçt foːn aɪ̯nɛːm rɛːaːlɛːn kɪndɛsmiːsbraʊ̯x
oːdɛːr daːs aŋɛːboːt foːn taʊ̯zɛndɛːn bɪldɛːrn vaːr . dɛːr fal bjuːaɪ̯st , daːs diː
bəsteːɛndɛːn ɡɛːzɛːt͡sɛː ʊnd diː bɛːfʊnjɪzɛː dɛːr ɛːrmɪtlʊŋsbeːøːrdɛːn fœlɪç
aʊ̯sraɪ̯çɛnd zɪnd , uːm ɡɛːɡɛːn diː proːduːt͡sɛntɛːn ʊnd fɛːrtraɪ̯bɛːr foːn
kɪndɛːrpoːrnoːɡraːfiː iːm ɪntɛːrnɛːt foːrt͡suːɡeːɛːn . alɛːrdɪŋs fɛːrfyːɡɛːn hiːrt͡suːlandɛː nɔx
lɛŋst nɪçt alɛː beːøːrdɛːn yːbɛːr diː daːfyːr nɔtvɛndiːɡɛː aʊ̯statʊŋ ʊnd daːs
ɛntsprɛçɛndɛː knoː-hoː . uːm zoː meːr zɪnd ziː aʊ̯f hɪnvaɪ̯zɛː duːɐ̯x
ɪntɛːrnɛːt-taɪ̯lneːmɛːr aŋjuːiːzɛːn . diːzɛː zɛːt͡sɛːn zɪç baɪ̯m mɛldɛːn foːn
kɪndɛːrpoːrnoːɡraːfɪʃɛːn fʊndɛːn jɛːdɔx zɛlbst dɛːr ɡɛːfaːr aɪ̯nɛːr aːnt͡saɪ̯ɡɛː aʊ̯s . diː
iːniːtiːaːtiːf " nɛːt͡s ɡɛːɡɛːn kɪndɛːrpoːrnoː " haːt daːɛːr aɪ̯nɛː proːfiːzoːrɪʃɛː nɔɪ̯traːlə
mɛldɛstɛlɛː aɪ̯ŋɛːrɪçtɛːt , diː ɛntsprɛçɛndɛː hɪnvaɪ̯zɛː aːnoːnyːmiːziːrt aːn diː
ɛɐ̯mɪtlʊŋsbeːøːrdɛːn vaɪ̯tɛːrlaɪ̯tɛːt . uːs-rɛːɡiːrʊŋ bloːkiːrt zɪnjaːtuːrɡɛːzɛːt͡s aɪ̯n
uːs-ɡɛːzɛːt͡s , daːs diːɡiːtaːlɛː zɪnjaːtuːrɛːn dɛːr aɪ̯ɡɛːnhɛndiːɡɛːn ʊntɛːrʃrɪft ɡlaɪ̯çstɛln̩
zɔltɛː , ɪst aːn dɛːr maŋɛlndɛːn ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ duːrx diː klɪntoːn-rɛːɡiːrʊŋk
ɡəʃaɪ̯tɛːrt . baɪ̯ dɛːr abstɪmʊŋ iːm rɛːprɛːzɛntantɛːnhaʊ̯s feltɛːn fiːr stɪmɛːn t͡suːɐ̯
nɔtvɛndiːɡɛːn t͡svaɪ̯drɪtɛlmeːrhaɪ̯t . dɛːr ɡɛːzɛːt͡sɛntvuːrf vaːr foːn dɛːr rɛːpʊbliːkaːnɪʃɛːn
ɔpoːziːtiːoːn foːrɡɛːlɛɡt voːrdɛːn , diː nuːn dɛːr dɛːmoːkraːtɪʃɛːn klɪntoːn-rɛːɡiːrʊŋk
foːrviːrft , ziː haːbɛː dɛːr ɡɛːɡɛnpaːrtaɪ̯ diːzɛːn fyːr diː ɛntvɪklʊŋ dɛːs ɛː-kɔmɛːrkɛː zoː
vɪçtiːɡɛːn ɛːrfɔlɡ nɪçt ɡɛːɡœnt . paːrtaɪ̯ɡɛŋɛːrʃaft haːbɛː aɪ̯n haːrtɛːs styːk aːrbaɪ̯t
t͡suːnɪçtɛː ɡɛːmaxt , maɪ̯nt dɛːr rɛːpʊbliːkaːnɛːr toːmaːs bɪlaɪ̯ . diː dɛːmoːkraːtɛːn vɛːrfɛːn
dɛːn rɛːpʊbliːkaːnɛːrn foːr , ziː hɛtɛːn iːn iːrɛːm ɡɛːzɛːt͡sɛntvuːrf dɛːn fɛːrbraʊ̯xɛːrʃʊt͡s
fɛːrnaxlɛzɪɡt . daːs ɡɛːzɛːt͡s bɛːnaxtaɪ̯liːɡɛː pɛːrzoːnɛːn , diː nuːr ɡɛːlɛːɡɛntlɪçn̩
t͡suːɡrɪf aʊ̯f iːrɛː ɛː-maɪ̯l haːbɛːn ʊnd daːɛːr rɛçtsfɛːrbɪndlɪçɛː doːkuːmɛntɛː t͡suː spɛt
oːdɛːr ɡaːr nɪçt ɛːrhiltɛːn . diː dɛːmoːkraːtɛːn foːrdɛːrn daːɛːr , das zɪç fɛːrbraʊ̯xɐ
aʊ̯sdrʏklɪç fyːr dɛːn ɛmp͡faŋ foːn rɛçtsfɛːrbɪndlɪçɛːn ɛː-maɪ̯ls aʊ̯sprɛçɛːn mʏzɛːn .
dɛːr zɛːnaːt , dɛːr ɛːbɛnfals aːn dɛːr foːrlaːɡɛː fyːr aɪ̯n zɪnjaːtuːrɡɛːzɛːt͡s aːrbaɪ̯tɛːt , vɪl
diːzɛː foːrdɛːrʊŋ iːn zaɪ̯nɛːn ɛntvuːrf aɪ̯naːrbaɪ̯tɛːn , zaɡtɛː zɛːnaːtoːr spɛːŋkɛːr aːbraːaːm .
dɔx diː klɪntoːn-rɛːɡiːrʊŋ haːt zɪç mɪtlɛːrvaɪ̯lɛː ɔfɛːn ɡɛːɡɛːn aɪ̯n
bʊndɛːzaɪ̯nhaɪ̯tlɪçɛːs zɪnjaːtuːrɡɛːzɛːt͡s aʊ̯sɡɛsprɔxɛːn , daː t͡suː fiːlɛː andɛːrɛː ɡɛːzɛːt͡sə
daːraːn aŋɛːpast vɛːrdɛːn mʏstɛːn . andrjuː piːŋkuːs foːm kɔmɛːrkɛː dɛːpaːrtmɛnt ɛːrklɛːrtə
, zolxɛː rɛːɡɛːlʊŋɛːn zɔltɛːn dɛːn bʊndɛstaːtɛːn ʊnd beːøːrdɛːn foːrbeːaltɛːn blaɪ̯bɛːn .
dɛːr staːt kaːliːfoːrniːn ɛːrkɛnt diːɡiːtaːlɛː zɪnjaːtuːrɛːn zaɪ̯t ɔktoːbɛːr aːn . dɔx biːs
alɛː staːtɛːn diːzɛːm baɪ̯spiːl fɔlɡɛːn , fɛːrɡɪŋɛːn nɔx jaːrɛː , ʊnd diː aɪ̯nfyːrʊŋk
nɔɪ̯ɛːr dinstɛː vɛːrdɛː fɛːrt͡søːɡɛːrt , zaɡtɛː miːkɛː hoːɡaːn foːn dljdiːrɛːkt , aɪ̯nm̩
ɔnliːnɛː-broːkɪŋ- ʊnd ɪnfɛstmɛnt-dinst . ruːmɛːnɪʃɛː haːkɛːr ɛːrfɪndn̩
dʊmhaɪ̯tstɔɪ̯ɛːr haːkɛːr zɪnd aːm fɛːrɡaŋɛːnɛːn fraɪ̯taːɡ iːn dɛːn vɛbzɛːrfɛːr dɛːs
ruːmɛːnɪʃɛːn fiːnaːnt͡smiːnɪstɛːriːʊms aɪ̯ŋɛːdrʊŋɛːn . ziː maːniːpuːliːrtɛːn aɪ̯nn̩
ɡəzɛːt͡sɛstɛkst , uːm daːmiːt aɪ̯nɛː " stɔɪ̯ɛːr fyːr dʊmhaɪ̯t " aɪ̯nt͡suːfyːrɛːn . diː aɪ̯namn̩
aʊ̯s diːzɛːr stɔɪ̯ɛːr zɔltɛːn fɛːrvɛndɛːt vɛːrdɛːn , uːm naːtoː-bɛːamtɛː t͡suː bɛstɛçɛːn , daːmiːt
ziː diː aʊ̯fnaːmɛː ruːmɛːnins iːn daːs bʏndniːs foːrkiːrɛːn . fɛːrnɛːr ɛndɛːrtɛːn diː haːkɐ
diː kuːrzaŋaːbɛːn dɛːr landɛsvɛːhrʊŋ foːn rʊnd 16.700 aʊ̯f 0,5 lɔɪ̯ fyːr aɪ̯nn̩
uːs-dɔlaːr . diː zaɪ̯tɛː vuːrdɛː aːm mɔntaːɡ ɡɛspɛrt . t͡svaːr fɛːrzʊxt maːn diː
ʃʊldiːɡɛːn t͡suː ɛːrmɪtɛln , dɔx fyːr aɪ̯nɛː fɛːruːrtaɪ̯lʊŋ vɛːɡɛːn fɛːrɡeːɛːn iːm ɪntɛːrnɛːt
feːlɛːn ruːmɛːniːn ɛntsprɛçɛndɛː ɡɛːzɛːt͡sɛː . aːmaːt͡soːn fɛːrtaɪ̯dɪɡt 1-kliːk-paːtɛnt miːt
aɪ̯nɛːr aɪ̯nstvaɪ̯liːɡɛːn fɛːrfʏɡŋ haːt diː uːs-bʊndɛːsrɪçtɛːriːn maːrshaː j. pɛçmaːn dəm
ɔnliːnɛː-bʊxhɛndlɛːr baːrnɛːzandnɔblɛː.koːm ʊntɛːrzaɡt , vaɪ̯tɛːrhiːn diː foːm mɪtbjuːɛːrbɐ
aːmaːt͡soːn.koːm paːtɛntiːrtɛː 1-kliːk-tɛçniːk t͡suː fɛːrvɛndɛːn . diːzɛː ɛːrmœɡlɪçt ɛːs
rɛːɡɪstriːrtɛːn kʊndɛːn , miːt nuːr aɪ̯nɛːm maʊ̯skliːk aɪ̯nɛː bɛstɛlʊŋ aʊ̯ft͡suːɡɛːbɛːn . nax
maɪ̯nʊŋ foːn aːmaːt͡soːn.koːm-xɛːf jɛf bɛːt͡soːs traɪ̯bt daːs paːtɛntiːrtɛː zʏstɛːm , iːn dɛzɛːn
ɛntvɪklʊŋ zaɪ̯nɛː fiːrmaː " taʊ̯zɛndɛː stʊndɛːn " ɪnfɛstiːrt haːbɛː , diː ɪnoːfaːtiːoːn
foːraːn . ɪntɛːrnɛːt-taɪ̯lneːmɛːr iːn dɛːn uːzaː vɛːrfɛːn aːmaːt͡soːn hɪŋɛːɡɛːn foːr , daːs ɪntɛːrnɛːt
duːrx diː paːtɛntiːrʊŋ foːn aɪ̯nfakstɛːr tɛçniːk t͡suː ryːniːrɛːn . diː vɛbziːtə
noːamaːt͡soːn.koːm rʊft ʊntɛːr dɛːm sloːɡaːn " stoːp tyːpɪŋ aːmaːt͡soːn.koːm " t͡suːm bɔɪ̯kɔt dɛːs
ɔnliːnɛːshoːp aʊ̯f . diː bɛːzʊxɛːr zɔlɛːn ɛː-maɪ̯ls aːn poːliːtiːkɛːr ʊnd aːn aːmaːt͡soːn
ʃraɪ̯bɛːn . noːamaːt͡soːn.koːm ɪst vɛːrbɛːfraɪ̯ , ɛntɛlt aːbɛːr lɪŋks t͡suː mɪtbjuːɛːrbɛːrn foːn
aːmaːt͡soːn . diː bɛːtraɪ̯bɛːr hɔfɛːn , das fiːlɛː vɛbmastɛːr bɛsteːɛndɛː lɪŋks aʊ̯f
aːmaːt͡soːn.koːm duːrx fɛːrvaɪ̯zɛː aʊ̯f noːamaːt͡soːn.koːm ɛːrzɛːt͡sɛːn . ɔbvoːl diː 1-kliːk-tɛçniːk
lɛːdɪɡlɪç aʊ̯f dɛːm fɛːrbraɪ̯tɛːtɛːn koːkiː-mɛçaːnɪsmuːs bɛːruːht , hatɛː aːmaːt͡soːn aːm 28.
zɛptɛmbɛːr daːraʊ̯f aɪ̯n paːtɛnt ɛːrhaltɛːn ( uːs5960411 ) . aːm 22. ɔktoːbɛːr raɪ̯çtə
aːmaːt͡soːn aɪ̯nɛː klaːɡɛː ɡɛːɡɛːn baːrnɛːs & nɔblɛː aɪ̯n , dɛːrɛːn " ɛksprɛs laːnɛː " ɛːbɛnfals
bəstɛlʊŋɛːn miːt aɪ̯nɛːm maʊ̯skliːk ɛːrmœɡlɪçtɛː . ɛːbaɪ̯ yːbɛːr t͡seːn stʊndɛːn laːm
ɡəlɛɡt daːs ɔnliːnɛː-aʊ̯ktiːɔnshaʊ̯s ɛːbaɪ̯ bliːb iːn dɛːr fɛːrɡaŋɛːnɛːn naxt vɛːɡɛːn aɪ̯nɐ
raɪ̯ɛː foːn haːrdvaːrosfɛlɛːn ɡɛʃlɔzɛːn . ɡɛstɛːrn aːbɛnd uːm 20.34 uːhr naːm daːs
ʃɪkzaːl zaɪ̯nɛːn laʊ̯f : t͡suːnɛçst vaːr nuːr daːs ɛːrzat͡szʏstɛːm abɡɛstyːrt͡st . baɪ̯
dɛzɛːn nɔɪ̯staːrt kaːm ɛːs dan t͡suː prɔblɛːmɛːn miːt dɛːm platɛnspaɪ̯çɛːr , dɛːn zɪç daːs
ɛɐ̯zaːt͡s- miːt dɛːm haʊ̯ptzʏstɛːm taɪ̯lt , zoːdas diː vɛbziːtɛː nɪçt lɛŋɛːr ɛraɪ̯çbaː
vaːr . t͡svaːr haːt ɛːbaɪ̯ nax aɪ̯ɡɛːnɛːn aŋaːbɛːn nɔx aɪ̯n vaɪ̯tɛːrɛːs nɔtzʏstɛːm staːrtən
kœnɛːn , daːs jɛːdɔx nuːr ɛtvaː 40 miːnuːtɛːn duːrxhilt , bɛːfoːr ɛːs 22 miːnuːtɛːn nax
mɪtɛːrnaxt ɛːbɛnfals dɛːn dinst kvɪtiːrtɛː . ɛːrst uːm 6.56 uːhr vaːr ɛːbaɪ̯ dan
viːdɛːr bɛːtribsbɛːraɪ̯t . alɛː aʊ̯ktiːoːnɛːn , diː t͡svɪʃɛːn 20.34 uːhr ɡɛstɛːrn abn̩t
ʊnd 8.59 uːhr hɔɪ̯tɛː moːrɡɛːn aʊ̯sɡɛːlaʊ̯fɛːn vɛːrɛːn , vuːrdɛːn aʊ̯toːmaːtɪʃ uːm 24 stʊndn̩
fɛːrlɛŋɛːrt . aʊ̯sɛːrdɛːm vɪl daːs aʊ̯ktiːɔnshaʊ̯s dɛːn bɛːtrɔfɛːnɛːn fɛːrkɔɪ̯fɛːrn diː
ɡəbyːrɛːn ɛːrlazɛːn . ɛːbaɪ̯ ɡaːb t͡suː , foːn dɛːn prɔblɛːmɛːn , diː t͡suː dɛːm aʊ̯sfal ɡɛːfyːɐ̯t
hatɛːn , ɡjuːʊst t͡suː haːbɛːn . maːn haːbɛː nɔtvɛndiːɡɛː vaːrtʊŋzaːrbaɪ̯tɛːn vɛːɡɛːn dɐ
ʃtaːrkɛːn naxfraːɡɛː iːn dɛːr fɛːriːnt͡saɪ̯t aːn vaɪ̯naxtɛːn fɛːrʃoːbɛːn . moːbiːlkoːm vɪl
miːt ɡɛʃɛŋkɛːn kʊndɛːn loːkɛːn baɪ̯m kamp͡f dɛːr tɛːlɛːfɔŋɛːzɛlʃaftɛːn uːm kʊndn̩
t͡saɪ̯çnɛːt zɪç aɪ̯nɛː nɔɪ̯ɛː rʊndɛː aːb . nax aɪ̯nɛːm bɛːrɪçt dɛːs naxrɪçtɛnmaːɡaːt͡sɪns
ʃpiːɡɛːl vɪl diː moːbiːlkoːm aːɡ iːn ʃlɛsviːɡ jɛt͡st miːt baːrɡɛld-ɡɛʃɛŋkɛːn , dɐ
ɡtʃrɪft foːn tɛːlɛːfoːnaɪ̯nhaɪ̯tɛːn ʊnd dɛːr fɛːrloːzʊŋ foːn vɛːrtfɔlɛːn praɪ̯zɛːn
nɔɪ̯kʊndɛːn vɛːrbɛːn . moːbiːlkoːm-xɛːf ɡɛːrhaːrd ʃmiːd zaɡtɛː dɛːm spiːɡɛːl : " zolxə
aktiːoːnɛːn viːrd moːbiːlkoːm dɛmnɛçst fɛːranstaltɛːn . viːr aːrbaɪ̯tɛːn ʃoːn zeːr ɪntɛnziːf
daːraːn . daːs kɔmt aʊ̯f jɛːdɛːn fal iːn diːzɛːm jaːr . " aːn dɛːn baɪ̯dn̩
vaɪ̯naxtsfaɪ̯ɛːrtaːɡɛːn hatɛː moːbiːlkoːm aːbɛnds naːtiːoːnaːlɛː fɛːrŋɛsprɛçɛː t͡suːm nʊltaːriːf
aŋɛːboːtɛːn . nax aŋaːbɛːn dɛːr ʃlɛsviːɡɛːr haːbɛːn rʊnd 8,5 mɪliːoːnɛːn diːzɛːn zɛːrfiːkə
ɡənʊt͡st . vɛːɡɛːn diːzɛːr aktiːoːn vaːr daːs ʊntɛːrneːmɛːn foːn dɛːr t͡sɛntralstɛlɛː t͡suːɐ̯
bəkɛmp͡fʊŋ ʊnlaʊ̯tɛːrɛːn vɛtbjuːɛːrbs abɡɛːmant voːrdɛːn . diː t͡sɛntralstɛlɛː hatɛː diː
abmaːnʊŋ miːt " feːlɛndɛːr transpaːrɛːnt͡s " fyːr diː fɛːrbraʊ̯xɛːr bɛːɡrʏndɛːt . zaɪ̯t
bəɡɪn dɛːs jaːrɛːs biːtɛːt moːbiːlkoːm alɛː fɛːrŋɛsprɛçɛː , diː t͡svɪʃɛːn 19:00 ʊnt
24:00 uːhr yːbɛːr diː aɪ̯nvalnʊmɛːr 01019 ɡɛːfyːrt vɛːrdɛːn ʊnd nɪçt lɛŋɛːr als aɪ̯nə
miːnuːtɛː daʊ̯ɛːrn , ɡraːtiːs aːn . diːs ɪst laʊ̯t moːbiːlkoːm foːn dɛːr vɛtbjuːɛːrbst͡sɛntraːlə
aːkt͡sɛptiːrt voːrdɛːn . "toːmɔroː"-t͡suːɡaŋ als ɡɛːbyːrɛnfalɛː vɛːr zɪç iːn diːzɛːn taɡn̩
baɪ̯ moːbiːlkoːm t͡suːm t͡svaɪ̯tɛːn fɛːrzʊx dɛːs ɪntɛːrnɛːt-t͡suːɡaŋs t͡suːm toːmɔroː-taːriːf
anmɛldɛːt , kan dɛːn staːtuːs zaɪ̯nɛːs t͡suːɡaŋs ɔnliːnɛː abfraːɡɛːn . dɔx foːrzɪçt :
nɪçt fraɪ̯ɡɛʃaltɛːtɛː t͡suːɡɛŋɛː vɛːrdɛːn daːbaɪ̯ ɪrɛːfyːrɛnd als " ɔfɛːn " bɛːt͡saɪ̯çnɛːt
. daːs lɛɡt naːɛː , maːn kœnɛː bɛːraɪ̯ts fyːr 77 maːrk iːm moːnaːt oːnɛː t͡suːzɛt͡slɪçə
tɛːlɛːfoːn- ʊnd ɔnliːnɛː-ɡɛːbyːrɛːn zuːrfɛːn . tatzɛçlɪç kɔstɛːt ɛːs aːbɛːr stoːlt͡sɛː 16
p͡fɛniːɡ proː miːnuːtɛː , vɛn maːn dɛːn " ɔfɛːnɛːn " t͡suːɡaŋ nʊt͡st . ɛːrst vɛn dɐ
ʃtaːtuːs aʊ̯f " fraɪ̯ɡɛʃaltɛːt " ɡjuːɛçzɛlt haːt , ɡɪlt dɛːr paʊ̯ʃaltaːriːf . aɪ̯nə
bəʃraɪ̯bʊŋ dɛːr fɛːrʃiːdɛːnɛːn bɛːaːrbaɪ̯tʊŋst͡sʊstɛndɛː kan maːn yːbɛːr aɪ̯nɛːn bʊtoːn "
ʃtaːtuːs-ɪnfoː " aʊ̯f dɛːr vɛːb-zaɪ̯tɛː aːbruːfɛːn - alɛːrdɪŋs nuːr miːt aɪ̯nɛːm broːzɛːr , baɪ̯
dɛːm jaːfaːʃrɪpt aktiːfiːrt ɪst . diː baɪ̯ dɛːr anmɛldʊŋ aŋɛːɡɛːbɛːnɛː frɪst foːn 24
ʃtʊndɛːn fyːr diː fraɪ̯ʃaltʊŋ hɛlt moːbiːlkoːm ɔfɛnbaːr iːn fiːlɛːn fɛlɛːn nɪçt aɪ̯n
. taɪ̯lvaɪ̯zɛː bɛːfɪndɛːn zɪç anmɛldʊŋɛːn zaɪ̯t yːbɛːr 50 stʊndɛːn iːn dɛːr vaːrtɛːlɪstɛː .
nax aŋaːbɛːn dɛːr hɔtliːnɛː vuːrdɛː moːbiːlkoːm aʊ̯x baɪ̯m t͡svaɪ̯tɛːn maːl foːm anstuːrm aʊ̯f
daːs paʊ̯ʃaːlaŋɛːboːt yːbɛraʃt , daːs nax aɪ̯nɛːm ɛːrstɛːn anlaʊ̯f iːm jaːnuːaːr vɛɡn̩
kaːpaːt͡siːtɛts- ʊnd zɪçɛːrhaɪ̯tsprɔblɛːmɛːn aɪ̯ŋɛstɛlt voːrdɛːn vaːr . diː
zɪçɛːrhaɪ̯tsprɔblɛːmɛː ʃaɪ̯nɛːn mɪtlɛːrvaɪ̯lɛː ɡɛːlœst t͡suː zaɪ̯n , nɪçt jɛːdɔx diː
ɛŋpɛzɛː baɪ̯m t͡suːɡaŋ ʊnd diː ʃlɛçtɛː daːtɛːnraːtɛː . viː ʊnzɛːr mynxnɐ
kɔrɛspɔndɛnt bɛːrɪçtɛːt , vaːrɛːn diː doːrtiːɡɛːn t͡suːɡɛŋɛː aːn dɛːn fɛːrɡaŋɛːnɛːn baɪ̯dn̩
aːbɛndɛːn hɔfnʊŋsloːs yːbɛːrlastɛːt . ɡlaɪ̯çɛːs mɛldɛːn ʊns lɛːzɛːr aʊ̯s dɛːm ɡaːnt͡sɛːn
bʊndɛsɡɛːbiːt . diːjɛːniːɡɛːn , baɪ̯ dɛːnɛːn diː aɪ̯nvaːl nax ɛtlɪçɛːn fɛːrzʊxn̩
ɡəklapt haːt , bɛʃvɛːrɛːn zɪç yːbɛːr ʃlɛçtɛː daːtɛːnraːtɛːn ʊntɛːr 1 kbyːtɛː/s . klaːɡə
vɛːɡɛːn miːtɛː fyːr diː lɛt͡stɛː maɪ̯lɛː diː ɛːrfuːrtɛːr tɛːlɛːfɔŋɛːzɛlʃaft tɛːlɛːpaspoːɐ̯t
haːt diː bʊndɛːsrɛːpʊbliːk vɛːɡɛːn dɛːr praɪ̯sfoːrɡaːbɛː t͡suːr lɛt͡stɛːn maɪ̯lɛː fɛːrklaɡt . diː
rɛɡliːrʊŋsbeːøːrdɛː fyːr tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːoːn ʊnd pɔst hatɛː diː miːtɛː , diː
mɪtbjuːɛːrbɛːr fyːr diː nuːt͡sʊŋ aɪ̯nɛːs taɪ̯lneːmɛːranʃlʊzɛːs aːn diː tɛːlɛːkoːm
ɛntrɪçtɛːn mʏzɛːn , aʊ̯f 25,40 maːrk iːm moːnaːt fɛstɡɛːzɛt͡st . tɛːlɛːpaspoːrt hɛlt 10
biːs 15 maːrk fyːr aŋɛːmɛzɛːn . dɛːr fɛstɡɛːzɛt͡stɛː praɪ̯s zaɪ̯ aʊ̯x iːm ɪntɛːrnaːtiːoːnaln̩
fɛːrɡlaɪ̯ç zeːr hɔx . " hiːr vɛːrdɛːn ɛːlɛːmɛntaːrɛː rɛːɡɛln aɪ̯nɛːr fɛːrnʏnftiɡn̩
dɛːrɛɡliːrʊŋ fɛːrlɛt͡st " , zaɡtɛː tɛːlɛːpaspoːrt-ɡɛʃɛftsfyːrɛːr ɡɛːoːrɡ hoːfɛːr . daːs
ʊntɛːrneːmɛːn vɛːrdɛː aʊ̯x aʊ̯f ɔɪ̯-ɛːbɛːnɛː ɡɛːɡɛːn diː ɛntʃaɪ̯dʊŋ foːrɡeːɛːn , vɛn daːs
fɛːrvaltʊŋsɡɛːrɪçt kœln diː klaːɡɛː abvaɪ̯zɛː . ɔɪ̯-paːrlaːmɛnt fɛːrabʃiːdɛːt
ɛː-kɔmɛːrkɛː-rɪçtliːniː daːs ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛː paːrlaːmɛnt haːt hɔɪ̯tɛː foːrmɪtaːɡ iːn drɪtɐ
lɛːzʊŋ diː ɛː-kɔmɛːrkɛː-rɪçtliːniː iːn dɛːr fazʊŋ foːm 29. fɛːbruːaːr 2000
fɛːrabʃiːdɛːt . ziː rɛːɡɛlt dɛːn handɛːl yːbɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt ʊnd ziːt fɔlɡɛndə
kɛːrnpʊŋktɛː foːr : uːnaːbhɛŋiːɡ foːm standoːrt dɛːs jjuːaɪ̯liːɡɛːn zɛːrfɛːrs , ɡɪlt kʏnftɪç
daːs rɛçt dɛːs mɪtɡlidstats , iːn dɛːm dɛːr anbiːtɛːr zaɪ̯nɛː niːdɛːrlazʊŋ haːt .
aʊ̯sɛːrdɛːm zɪnd aʊ̯f ɛːlɛktroːnɪʃɛːm vɛːɡɛː abɡɛʃlɔzɛːnɛː fɛːrtrɛːɡɛː rɛçtsɡ̈ltiːɡ .
fɛːrnɛːr ʃraɪ̯bt diː rɪçtliːniː foːr , das ʊnfɛːrlaŋt fɛːrzantɛː vɛːrbɛː-ɛː-maɪ̯ls (
ʃpaːm ) als zolxɛː klaːr t͡suː ɛːrkɛnɛːn zaɪ̯n mʏzɛːn . diː fɛːrzɛndɛːr dyːrfɛːn kaɪ̯nə
vɛːrbʊŋ aːn aːdrɛzaːtɛːn ʃiːkɛːn , diː zɪç iːn aɪ̯n ɛntsprɛçɛndɛːs ɔpt-uːt-rɛːɡɪstɐ
aɪ̯ŋɛːtraːɡɛːn haːbɛːn . daːryːbɛːr hiːnaʊ̯s kœnɛːn diː ɔɪ̯-mɪtɡlidstaːtɛːn aʊ̯x
fɛːrbɪndlɪçɛː ɔpt-iːn-zʏstɛːmɛː bɛːtraɪ̯bɛːn , baɪ̯ dɛːnɛːn dɛːr fɛːrzand foːn vɛːrbɛː-ɛː-maɪ̯ls
nuːr dan t͡suːlɛziːɡ ɪst , vɛn dɛːr ɛmp͡fɛŋɛːr aʊ̯sdrʏklɪç t͡suːɡɛstɪmt haːt . diː
ʃpaːm-rɛːɡɛːlʊŋ ɡeːøːrt t͡suː dɛːn pʊŋktɛːn , diː vɛːhrɛnd aɪ̯nɛːr draɪ̯jɛːhriːɡɛːn frɪst
yːbɛːrprʏft vɛːrdɛːn zɔlɛːn . daːnax vɪl diː ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛː kɔmɪziːoːn aɪ̯nɛːn bɛːrɪçt
yːbɛːr dɛːn ɛːrfɔlɡ dɛːr rɪçtliːniː foːrlɛːɡɛːn ʊnd ɡɛːɡɛːbɛːnɛnfals ɛndɛːrʊŋsfoːrʃlɛːɡə
aɪ̯nbrɪŋɛːn . bɛːzɔndɛːrɛː briːzaːnt͡s bɛːzɪt͡st diː ɔɪ̯-rɛːɡɛːlʊŋ hɪnzɪçtlɪç dɐ
proːfiːdɛːr-haftʊŋ : diː proːfiːdɛːr traːɡɛːn dɛmnax baɪ̯ " kaxɪŋ " ʊnd " hɔstɪŋ "
kaɪ̯nɛː fɛːrantvoːrtʊŋ fyːr ɔnliːnɛː-iːnhaltɛː . aɪ̯nɛː aɪ̯nʃrɛŋkʊŋ ɛntsprɛçɛnd dəm
dɔɪ̯tʃɛːn tɛːlɛːdinstɛːɡɛːzɛːt͡s , das proːfiːdɛːr dan haftɛːn , vɛn ziː kɛntniːs yːbɐ
frɛmdɛː ɪlɛːɡaːlɛː iːnhaltɛː ɛːrlaŋɛːn ʊnd iːnɛːn aɪ̯nɛː spɛrʊŋ " tɛçnɪʃ mœɡlɪç "
ʊnd " t͡suːmʊtbaːr " ɪst , felt . fɛːrʃiːdɛːnɛː fɛːrbɛndɛː hatɛːn maziːf daːraʊ̯f
ɡədrɛŋt , diːzɛːn pazuːs aʊ̯x iːn diː ɔɪ̯-rɪçtliːniː t͡suː yːbɛːrneːmɛːn . jɛt͡st mʊs
daːs tɛːlɛːdinstɛːɡɛːzɛːt͡s aːn diː nɔɪ̯ɛː ɔɪ̯-rɛːɡɛːlʊŋ aŋɛːpast vɛːrdɛːn . daːt͡suː haːt diː
bʊndɛːsrɛːɡiːrʊŋ aɪ̯naɪ̯nhalb jaːrɛː t͡saɪ̯t . ( xrɪstiːaːnɛː ʃuːlt͡skiː-haːduːtiː )
anlaɪ̯tʊŋ t͡suːm kɪndɛsmiːsbraʊ̯x ʊnd moːrd iːm ɪntɛːrnɛːt ɛːr hatɛː nax aŋaːbɛːn dɐ
poːliːt͡saɪ̯ iːn baːd zɛːɡɛːbɛːrɡ ɡɛstandɛːn , aʊ̯f zaɪ̯nɛːr hoːmɛːpaːɡɛː ziːbɛːn zaɪ̯tɛːn miːt zaɪ̯nn̩
pɛːrfɛːrzɛːn fantaːziːn ɪnstaliːrt t͡suː haːbɛːn , ʊnd vaːr daːraʊ̯fhiːn dɛːm haftrɪçtɐ
foːrɡɛːfyːrt voːrdɛːn . ɛːs haːbɛː jɛːdɔx kaɪ̯n haftɡrʊnd foːrɡɛːlɛːɡɛːn , zoːdas dɐ
fɛːrdɛçtiːɡɛː viːdɛːr fraɪ̯ ɡɛːlazɛːn vuːrdɛː , zaɡtɛː aɪ̯n poːliːt͡saɪ̯sprɛçɛːr . baɪ̯ aɪ̯nɐ
duːrkzʊxʊŋ dɛːr voːnʊŋ dɛːs manɛːs vuːrdɛːn laʊ̯t poːliːt͡saɪ̯aŋaːbɛːn fiːdɛːoːkazɛtɛːn ,
ʃrɪftɛːn zoːiː aɪ̯n kɔmpuːtɛːr bɛʃlanjamt , diː jɛt͡st foːn spɛːt͡siːaːlɪstɛːn dɛːs
landɛskriːmiːnaːlamtɛːs ɡɛːzɪçtɛːt vɛːrdɛːn . maːn ɛːrmɪtlɛː dɛːrt͡saɪ̯t nuːr vɛːɡɛːn dɛːs
bəziːt͡sɛːs ʊnd dɛːr fɛːrbraɪ̯tʊŋ poːrnoːɡraːfɪʃɛːr ʃrɪftɛːn ɡɛːɡɛːn iːn . " oːb vaɪ̯tɛːrə
ʃtraftatbɛstɛndɛː t͡suːm traːɡɛːn kɔmɛːn , t͡suːm baɪ̯spiːl aʊ̯foːrdɛːrʊŋ t͡suːr bɛːɡeːʊŋ foːn
ʃtraftaːtɛːn , mʊs ɡɛːprʏft vɛːrdɛːn " , haɪ̯st ɛːs iːn aɪ̯nɛːr poːliːt͡saɪ̯mɪtaɪ̯lʊŋ . iːn
zaɪ̯nɛːr fɛːrneːmʊŋ hatɛː dɛːr man bɛstrɪtɛːn , andɛːrɛː t͡suː straftaːtɛːn aʊ̯fɡɛːfoːrdɛːɐ̯t
t͡suː haːbɛːn . daːs haːbɛː ɛːr aʊ̯x aʊ̯f zaɪ̯nɛːr hoːmɛːpaːɡɛː zoː t͡suːm aʊ̯sdruːk ɡɛːbraxt .
ɡaːbriːlɛː vɪçɛːrt foːm dɔɪ̯tʃɛːn kɪndɛːrʃʊt͡sbʊnd zaɡtɛː , ziː fɪndɛː ɛːs zeːɐ̯
bədryːkɛnd , das dɛːr man viːdɛːr aʊ̯f fraɪ̯ɛːm fuːs ɪst , daː dɛːm bɪslaŋk
uːnaʊ̯fɛliːɡɛːn tɛːtɛːr juːrɪstɪʃ kaɪ̯nɛː aʊ̯foːrdɛːrʊŋ t͡suː aɪ̯nɛːr straftaːt naxt͡suːvaɪ̯zɛːn
zaɪ̯ . mœɡlɪçɛːrvaɪ̯zɛː bɛsteːɛː hiːr aɪ̯nɛː ɡɛːzɛːt͡sɛslyːkɛː . fals diːs dɛːr fal zaɪ̯ ,
mʏstɛː diːzɛː ʊmɡeːɛnd ɡɛːfʏlt vɛːrdɛːn , zaɡtɛː vɪçɛːrt . dɛːr tɛːtɛːr zɛlbst braʊ̯xə
fɛːrmʊtlɪç aɪ̯nɛː pzʏçoːloːɡɪʃɛː beːandlʊŋ . aktiːoːn zɔl ʃyːlɛːr fyːrs ɪntɛːrnɛːt
ɪntɛːrɛziːrɛːn t͡suːm bɛːɡɪn dɛːs nɔɪ̯ɛːn ʃʊljaːrɛːs staːrtɛːt diː bʊndɛsvaɪ̯tə
mʊltiːmɛːdiːaː-ʃuːlaktiːoːn staːrs@byːtɛːs . ʊntɛːr dɛːm mɔtoː " diː t͡suːkʊnft liɡt iːn
ɔɪ̯rɛːr hand " vɛːrdɛːn alɛː ʃyːlɛːr iːn dɔɪ̯tʃland aʊ̯fɡɛːruːfɛːn , zɪç miːt dɐ
ɪnfoːrmaːtiːɔnsɡɛːzɛlʃaft ʊnd iːrɛːn mœɡlɪçkaɪ̯tɛːn fɛːrtraʊ̯t t͡suː maxɛːn . ʊntɛːr dɐ
ʃiːrmhɛrʃaft dɛːs bʊndɛsviːrtʃaftsmiːnɪstɛːriːʊms bɛːtaɪ̯liːɡɛːn zɪç daːs hambuːrɡɐ
maːɡaːt͡siːn stɛːrn , dɛːr t͡saɪ̯tbɪld-fɛːrlaːɡ , hjuːlɛt-paːkaːrd , diː kaːrstaːt vaːrɛːnhaʊ̯s
aːɡ , aːmaːt͡soːn.dɛː , aːoːl dɔɪ̯tʃland ʊnd ziːmɛns moːbiːlɛː foːnɛːs aːn dɛːm proːjɛkt .
ʃtɛːrn-xɛːfrɛːdaktɔɪ̯r toːmaːs ɔstɛːrkoːrn t͡suː dɛːr aktiːoːn : " diː aɪ̯nbɛːt͡siːʊŋ foːn
ɪntɛːrnɛːt ʊnd mʊltiːmɛːdiːaː iːn dɛːn ʊntɛrɪçt ɪst iːn dɔɪ̯tʃɛːn ʃuːlɛːn nɔx ɪmɐ
nɪçt altɛɡlɪç . vɛn dɔɪ̯tʃland dɛːn anʃlʊs nɪçt fɛːrpazɛːn vɪl , mʊs
ɛndlɪç flɛçɛndɛːkɛnd ɡeːandɛlt vɛːrdɛːn . " fʏnf ɔnliːnɛː-ʊntɛrɪçtzaɪ̯nhaɪ̯tn̩
zɔlɛːn ʊntɛːr aːb dɛːm 15. zɛptɛmbɛːr ʊntɛːr vvv.staːrs-byːtɛːs.dɛː fɛːrfʏɡbaːr zaɪ̯n ,
taɪ̯ltɛːn diː oːrɡaːniːzaːtoːrɛːn miːt . iːn aɪ̯nɛːm bɛɡlaɪ̯tɛndɛːn vɛtbjuːɛːrb zɔlɛːn ʃyːlɐ
ʊntɛːr andɛːrɛːm ɔnliːnɛː-maːɡaːt͡siːnɛː ɛntviːkɛln , mʊltiːmɛːdiːaː-kʊnstvɛːrkɛː ɡɛstaltɛːn oːdɐ
daːs tɛːlɛːfoːn dɛːr t͡suːkʊnft plaːnɛːn . ɛːkɔmɛːrkɛː : ɔɪ̯roːpaːs maːnaːɡɛːr t͡saːɡaft diː
ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn viːrtʃaftskaːpiːtɛːnɛː zɛːt͡sɛːn iːrɛː kʏnftiːɡɛː vɛtbjuːɛːrbsfɛːɪɡkaɪ̯t aʊ̯fs
ʃpiːl , ɪndɛːm ziː baɪ̯m ɛːkɔmɛːrkɛː aɪ̯nɛː abvaːrtʊŋshaltʊŋ aɪ̯neːmɛːn . t͡suː diːzɛːm
ɛɐ̯ɡɛbniːs kɔmt aɪ̯nɛː stuːdiː dɛːr ʊntɛːrneːmɛnsbɛːraːtʊŋsfiːrmaː andɛːrzɛːn kɔnzʊltɪŋ .
daːt͡suː vuːrdɛːn biːs juːliː diːzɛːn jaːrɛːs yːbɛːr 300 fyːrʊŋskrɛftɛːn bɛːfraɡt . 82 proːt͡sɛnt
dɛːr bɛːfraɡtɛːn rɔɪ̯mɛːn ɛːkɔmɛːrkɛː aɪ̯nɛː straːtɛːɡɪʃɛː bɛːdɔɪ̯tʊŋ fyːr diː t͡suːkʊnft iːrɛːs
ʊntɛːrneːmɛns aɪ̯n , dɔx nuːr 39 proːt͡sɛnt haːbɛːn daːs tɛːmaː bɛːraɪ̯ts iːn iːr ɡɛʃɛft
ʊnd iːrɛː straːtɛːɡiːn aɪ̯nbɛːt͡soːɡɛːn . 19 proːt͡sɛnt zeːɛːn duːrx ɛːkɔmɛːrkɛː iːrɐ
vɛtbjuːɛːrbsfɛːɪɡkaɪ̯t bɛːdroːt . als uːrzaxɛː fyːr diː t͡suːryːkhaltʊŋ nɛnt andɛːrzɛːn
kɔnzʊltɪŋ meːrɛːrɛː ɡrʏndɛː : rʊnd diː hɛlftɛː dɛːr bɛːfraɡtɛːn ʊntɛːrstɛlɛːn dən
fɛːrbraʊ̯xɛːrn nɔx maŋɛlndɛːs fɛːrstɛndniːs . vaɪ̯tɛːrɛː foːrbeːaltɛː bɛːtrɛːfɛːn dən
daːtɛnʃuːt͡s , diː zɪçɛːrhaɪ̯t ʊnd aɪ̯nɛː aɪ̯nhaɪ̯tlɪçɛː ɪntɛːrnaːtiːoːnaːlɛː rɛːɡɛːlʊŋ .
lɛt͡stɛːrɛːs myːstɛːn nax maɪ̯nʊŋ dɛːr maːnaːɡɛːr diː rɛːɡiːrʊŋɛːn duːrx aɪ̯n
ɪntɛːrnaːtiːoːnaːlɛːs raːmɛːnabkɔmɛːn ʃafɛːn . andɛːrɛːrzaɪ̯ts bɛʃaɪ̯nɪɡt andɛːrzɛːn
kɔnzʊltɪŋ ɔɪ̯roːpaː aʊ̯x fyːrɛndɛː poːziːtiːoːnɛːn iːm ɛːkɔmɛːrkɛː , ɛtvaː baɪ̯m
ɔnliːnɛː-baŋkɪŋ oːdɛːr dɛːr nuːt͡sʊŋ foːn smaːrt-kaːrds . daːs maːnaːɡɛːmɛnt dyːrfɛː jɛːdɔx
nɪçt lɛŋɛːr iːn zaɪ̯nɛːr abvaːrtɛndɛːn haltʊŋ fɛːrharɛːn . " daːs rɛnɛːn ɪst nɔx
lɛŋst nɪçt ɛntʃiːdɛːn " , maɪ̯nt fɛːrnoːn ɛliːs foːn andɛːrzɛːn kɔnzʊltɪŋ . aːbɛːr :
" viːr mʏzɛːn jɛt͡st handɛln " . pɛːrzoːnaːlaʊ̯svaɪ̯s ɔnliːnɛː bɛːantraːɡɛːn yːbɛːr diː "
fiːrtʏlɛː kɔmuːnɛː " zɔlɛːn byːrɡɛːr iːrɛː paːpiːrɛː bald iːm ɪntɛːrnɛːt bɛːantraɡn̩
kœnɛːn . ɛntsprɛçɛndɛː piːlɔtproːjɛktɛː vɛːrdɛːn iːn dɛːn kɔmɛndɛːn vɔxɛːn iːn bɛːrliːn
ʊnd kœln ɡɛstaːrtɛːt , ɛːrklɛːrtɛː diːrk ɡrɛskoːiːaːk foːn dɛːr kɔmuːnaln̩
ɡəmaɪ̯nʃaftstɛlɛː fyːr fɛːrvaltʊŋsfɛːraɪ̯nfaxʊŋ ( kɡst ) ɡɛstɛːrn aʊ̯f dəm
kɡst-foːruːm 99 iːn laɪ̯pt͡siːɡ . iːn t͡svaɪ̯ jaːrɛːn zaɪ̯ ɛːs foːraʊ̯zɪçtlɪç iːn ɡaːns
dɔɪ̯tʃland mœɡlɪç , nɛːbɛːn dɛːm pɛːrzoːnaːlaʊ̯svaɪ̯s aʊ̯x diː kft͡s-t͡suːlazʊŋ oːdɛːr dən
raɪ̯zɛːpas iːm ɪntɛːrnɛːt t͡suː bɛːantraːɡɛːn . " viːr lɛːɡɛːn vɛːrt daːraʊ̯f , das dɛːr t͡suːɡaŋk
nɪçt nuːr kɔmpuːtɛːrbɛːziːt͡sɛːrn foːrbeːaltɛːn ɪst " , zaɡtɛː ɡrɛskoːiːaːk . maːn plaːnə
œfɛntlɪçɛː tɛːrmiːnals iːn baːnhøːfɛːn , spaːrkazɛːn oːdɛːr pɔstɛmtɛːrn aʊ̯ft͡sʊstɛlɛːn .
nɛːbɛːn dɛːr kɡst zɪnd aːm proːjɛkt " fiːrtʏlɛː kɔmuːnɛː " diː dɔɪ̯tʃɛː tɛːlɛːkoːm , diː
bʊndɛsdruːkɛːraɪ̯ zoːiː diː stɛːtɛː kœln ʊnd bɛːrliːn bɛːtaɪ̯lɪɡt . viː dɛːr fiːrtʏlə
antraːɡ iːn dɛːr praksiːs abɡjuːiːkɛlt vɛːrdɛːn zɔl , vɔlɛːn diː ɛkspɛːrtɛːn nɔx bɛːratn̩
. diː prɔblɛːmɛː liːɡɛːn laʊ̯t ɡrɛskoːiːaːk baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː baɪ̯ dɛːr abvɪklʊŋ foːn
t͡saːlʊŋɛːn ʊnd dɛːr diːɡiːtaːlɛːn zɪnjaːtuːr . ɪntɛːrnɛːt aːb 2,9 p͡f./miːn. baɪ̯ aːrkoːɐ̯
manɛsman aːrkoːr haːt aŋɛːkʏndɪɡt , diː praɪ̯zɛː fyːr dɛːn ɪntɛːrnɛːt͡suːɡaŋ t͡suː zɛŋkɛːn .
aːb 1. dɛːt͡sɛmbɛːr kɔstɛːt dɛmnax diː ɔnliːnɛː-miːnuːtɛː iːm zʊnyː-taːriːf t͡svɪʃɛːn 21 ʊnd 9
uːhr 2,9 p͡fɛniːɡ , iːn dɛːr yːbriːɡɛːn t͡saɪ̯t 3,9 p͡fɛniːɡ . hiːnt͡suː kɔmt aɪ̯nɛː moːnatlɪçə
ɡrʊndɡɛːbyːr foːn 9,90 maːrk . dɛːr ɪntɛːrnɛːt-byː-kal-taːriːf oːnɛː anmɛldʊŋ ʊnt
ɡrʊndɡɛːbyːr zɔl foːn foːn 6 aʊ̯f 4,9 p͡fɛniːɡ ( t͡svɪʃɛːn 21 ʊnd 9 uːhr )
bət͡siːʊŋsvaɪ̯zɛː 5,4 p͡fɛniːɡ ɡɛːzɛŋkt vɛːrdɛːn . daːnɛːbɛːn vɪl aːrkoːr dɛːn baːziːk-taːriːf
fyːr 9,90 maːrk/moːnaːt ɪŋkluːziːf draɪ̯ fraɪ̯stʊndɛːn ( daːs ɛntsprɪçt 5,5
p͡fɛniːɡ/miːnuːtɛː ) ʊnd dɛːn miːnuːtɛːs-taːriːf fyːr 29,90 maːrk/moːnaːt ɪŋkluːziːf 750
miːnuːtɛːn ( 3,99 p͡fɛniːɡ/miːnuːtɛː ) anbiːtɛːn . vɛːr diːzɛː aŋɛːboːtɛː yːbɛːr diː
ɛntaltɛːnɛːn fraɪ̯stʊndɛːn hiːnaʊ̯s nʊt͡st , zɔl kʏnftiːɡ 4,9 stat bɪslaŋ 6
p͡fɛniːɡ/miːnuːtɛː t͡saːlɛːn . iːn dɛːn taːriːfɛːn zʊnyː , baːziːk ʊnd miːnuːtɛːs zɪnd t͡suːɡrɪf
aʊ̯f aɪ̯nɛːn njuːs-zɛːrfɛːr , aɪ̯nɛː maɪ̯lbɔks miːt t͡svaɪ̯ ɛː-maɪ̯l-aːdrɛzɛːn ʊnd 10 mbyːtɛː fyːɐ̯
diː hoːmɛːpaːɡɛː ɛntaltɛːn . aːrkoːr rɛçnɛːt iːm miːnuːtɛntakt aːb . uːnɪks-shɛl aʊ̯f
vaːp-handyːs daːs zʏstɛːm vapsh foːn ɛksoːluːtiːoːn ɛːrœfnɛːt yːbɛːr vaːp-handyːs dɛːn t͡suːɡaŋ t͡suː
uːnɪks-rɛçnɛːrn aʊ̯f shɛl-ɛːbɛːnɛː . diː shɛl daːrf nax dɛːr q pʊbliːk liːkɛnzə
kɔstɛnloːs bɛːnʊt͡st vɛːrdɛːn ; lɛːdɪɡlɪç fiːrmɛːn , diː daːs zʏstɛːm iːn kɔmɛːrt͡siːlə
proːdʊktɛː ɪntɛːɡriːrɛːn , mʏzɛːn aɪ̯nɛː liːt͡sɛːnt͡s ɛːrvɛːrbɛːn . daːs zʏstɛːm bɛsteːt aʊ̯s
aɪ̯nɛːr htp-zɛːrfɛːr-apliːkaːtiːoːn , diː valvaɪ̯zɛː aɪ̯n vml-ɪntɛːrfaːkɛː fyːr vaːp-handyːs
oːdɛːr aɪ̯n html-ɪntɛːrfaːkɛː fyːr vɛːb-broːzɛːr bɛːraɪ̯tstɛlt . ziː zɛt͡st dɛːn vvv-zɛːrfɐ
aːpaxɛː ʊnd diː skrɪptspraxɛː fp ( aːb fɛːrziːoːn 4.0.2 ) foːraʊ̯s . laʊ̯t hɛːrstɛlɐ
vuːrdɛː diː zɛːrfɛːr-apliːkaːtiːoːn bɪslaŋ aʊ̯f liːnʊks 2.2 ʊnd frebsd 4.1.1 ɡɛːtɛstɛːt .
aʊ̯f dɛːm uːnɪks-rɛçnɛːr , dɛːr yːbɛːr daːs ɪntɛːrfaːkɛː t͡suːɡɛŋlɪç ɪst , lɔɪ̯ft aɪ̯n dɛːmoːn
. diːzɛːn haːt ɛksoːluːtiːoːn nax aɪ̯ɡɛːnɛːn aŋaːbɛːn bɪslaŋ aʊ̯f liːnʊks 2.2 ʊnd 2.4.0-tɛst
, frebsd 4.1.1 zoːiː zuːnoːs 5.7 ( zoːlaːriːs 7 ) ɡɛːtɛstɛːt . aɪ̯n htp-zɛːrfɛːr kan
diː fɛːrbɪndʊŋ t͡suː meːrɛːrɛːn dɛːmɔns aʊ̯f ʊntɛːrʃidlɪçɛːn uːnɪks-rɛçnɛːɐ̯n
hɛːrstɛlɛːn . diː lɪstɛː dɛːr handyːs , miːt dɛːnɛːn vapsh bɪslaŋ aʊ̯sproːbiːrt vuːrdɛː ,
ɪst rɛçt kuːrt͡s : noːkiːaː 6210 ʊnd 7110 zoːiː ziːmɛns k35 ʊnd s35 . daːs loːɡiːn
ɛɐ̯fɔlɡt yːbɛːr bɛsteːɛndɛː akunts aʊ̯f dɛːm uːnɪks-rɛçnɛːr . aɪ̯niːɡɛː spɛːt͡siːlə
ɛɐ̯vaɪ̯tɛːrʊŋɛːn zɔlɛːn diː bɛːdiːnʊŋ dɛːr baːsh-shɛl pɛːr handyː ɛːrtrɛɡlɪç maxɛːn .
daːt͡suː ɡeːøːrɛːn spɛːt͡siːlɛː shoːrtkʊts , aɪ̯nɛː bɛːfels-hɪstoːryː , diː aɪ̯ŋaːbɛː foːn
kɔntroːl-t͡saɪ̯çɛːn ( t͡s. b. ktrl-k oːdɛːr ɛːʃaːpɛː ) zoːiː aɪ̯nɛː zʊxmœɡlɪçkaɪ̯t iːn dɐ
aʊ̯sɡaːbɛː . dɛnɔx : aɪ̯n ɛːrstɛːr kuːrt͡sɛːr tɛst iːn dɛːr k't-rɛːdaktiːoːn hɪntɛːrliːs aɪ̯nn̩
t͡svispɛltiːɡɛːn aɪ̯ndrʊx . diː t͡saɪ̯lɛːnoːrintiːrtɛː bɛːdiːnʊŋ dɛːr uːnɪks-shɛl ɪst zeːɐ̯
ʊmstɛndlɪç ʊnd miːt aɪ̯nɛːm hɛːrkœmlɪçɛːn tɛːrmiːnaːl nɪçt t͡suː fɛːrɡlaɪ̯çɛːn . ɔɪ̯ ɡeːt
ɡəmaɪ̯nzaːm ɡɛːɡɛːn kɪndɛːrpoːrnoːɡraːfiː foːr diː ɪnɛːn- ʊnd jʊstiːt͡smiːnɪstɛːr dɛːr ɔɪ̯
haːbɛːn zɪç ɡɛstɛːrn iːn brʏzɛːl aʊ̯f ɡɛːmaɪ̯nzaːmɛː maːsnaːmɛːn ɡɛːɡɛːn kɪndɛːrpoːrnoːɡraːfiː
iːm ɪntɛːrnɛːt ɡeːiːnɪɡt . diː t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t dɛːr beːøːrdɛːn miːt dɛːn bɛːnuːt͡sɛːrn dɛːs
nɛːt͡sɛːs ʊnd miːt dɛːn dinstɛːanbiːtɛːrn zɔl kʏnftiːɡ fɛːrbɛzɛːrt vɛːrdɛːn . aʊ̯sɛːrdəm
zɔlɛːn diː aɪ̯nt͡sɛlnɛːn mɪtɡlidstaːtɛːn ɔɪ̯roːpoːl yːbɛːr alɛː fɛlɛː foːn
kɪndɛːrpoːrnoːɡraːfiː ɪnfoːrmiːrɛːn . miːt dɛːr aɪ̯nrɪçtʊŋ naːtiːoːnaːlɛːr anlaʊ̯fstɛln̩
vɪl diː ɔɪ̯ diː ɔɪ̯roːpaːvaɪ̯tɛː t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t dɛːr beːøːrdɛːn zɪçɛːrstɛlɛːn . iːn
dɔɪ̯tʃland laɪ̯dɛːt diː t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t t͡svɪʃɛːn dɛːn beːøːrdɛːn ʊnd dɛːn taɪ̯lneːmɛːɐ̯n
dɛːs nɛːt͡sɛːs daːrʊntɛːr , daːs ʊntɛːr ʊmstɛndɛːn aːnt͡saɪ̯ɡɛː ɡɛːɡɛːn hɪnvaɪ̯sɡɛːbɛːr ɛːrstatɛːt
viːrd , diː aɪ̯nɛːn fʊnd foːn kɪndɛːrpoːrnoːɡraːfiː mɛldɛːn . diː iːniːtiːaːtiːf nɛːt͡s ɡɛɡn̩
kɪndɛːrpoːrnoː bɛːtraɪ̯bt daːɛːr aɪ̯nɛː nɔɪ̯traːlɛː mɛldɛstɛlɛː , diː hɪnvaɪ̯zɛː aːnoːnyːmiːziːɐ̯t
aːn diː beːøːrdɛːn vaɪ̯tɛːrlaɪ̯tɛːt . lɛtsbuːyːiːt.koːm kaziːrt dɔpɛltɛːn praɪ̯s zoː zɔltə
baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː k't-lɛːzɛːr jɔxɛːn r. fyːr zaɪ̯nɛːn palm m100 643,47 stat 329 maːɐ̯k
bət͡saːlɛːn . lɛtsbuːyːiːt.koːm vaːr fyːr aɪ̯nɛː stɛlʊnnjaːmɛː nɪçt ɛraɪ̯çbaːr . aɪ̯nə
ʃprɛçɛːriːn dɛːs krɛːdɪtkaːrtɛːnʊntɛːrneːmɛns aːmɛːriːkaːn ɛksprɛs ɛːrklɛːrtɛː ɡɛːɡɛːnyːbɐ
haɪ̯zɛː ɔnliːnɛː , ɛːs haːbɛː diːfrzɛː zolxɛːr fɛlɛː ɡɛːɡɛːbɛːn . daːs prɔblɛːm zaɪ̯ miːt
lɛtsbuːyːiːt.koːm bɛːraɪ̯ts ɡɛklɛːrt voːrdɛːn . diː kʊndɛːn bɛːkɔmɛːn dɛːn felbɛːtraːɡ miːt
dɛːr nɛçstɛːn kaːrtɛːnaːbrɛçnʊŋ viːdɛːr ɡtɡɛʃriːbɛːn . ɛːs ɪst nɔx nɪçt bɛːkant
, oːb aʊ̯x mastɛːrkaːrd- ʊnd fiːzaː-kaːrtɛːn falʃ bɛːlastɛːt vuːrdɛːn . diːzə
krɛːdɪtkaːrtɛːnʊntɛːrneːmɛːn ʊntɛːrhaltɛːn kaɪ̯nɛː t͡sɛntraːlɛː bɛʃvɛːrdɛstɛlɛː ; fals ɛːs
baɪ̯ diːzɛːn kaːrtɛːn ɛːbɛnfals t͡suː falʃɛːn aːbʊxʊŋɛːn foːn lɛtsbuːyːiːt ɡɛːkɔmɛːn ɪst ,
mʏzɛːn zɪç diː kʊndɛːn aːn iːrɛː baŋk vɛndɛːn . moːbiːlkoːm : kɔstɛnloːzɛː oːrtsɡɛsprɛçə
aːb mɛːrt͡s oːrtsɡɛsprɛçɛː zɔlɛːn fyːr kʊndɛːn dɛːr priːfaːtɛːn tɛːlɛːfɔŋɛːzɛlʃaft
moːbiːlkoːm foːn mɛːrt͡s aːn kɔstɛnloːs zaɪ̯n . daːs kʏndɪɡtɛː moːbiːlkoːm-xɛːf ɡɛːrhaːrd ʃmiːt
iːn aɪ̯nɛːm ɪntɛːrfiːv dɛːs hambuːrɡɛːr maːɡaːt͡sɪns " stɛːrn " aːn , daːs iːn dɛːr nɔɪ̯ɛːn
aʊ̯sɡaːbɛː aːm dɔnɛːrstaːɡ ɛːrʃaɪ̯nt . " miːt dɛːn mɔndpraɪ̯zɛːn dɛːr tɛːlɛːkoːm ɡeːt ɛːs t͡suː
ɛndɛː . ʃaʊ̯ɛːn ziː nuːr maːl iːn diː uːzaː . doːrt zɪnd oːrtsɡɛsprɛçɛː ɔft ʃoːn ɡraːtiːs
. daːs haːbɛːn viːr jɛt͡st aʊ̯x iːn dɔɪ̯tʃland foːr " , zaɡtɛː ʃmiːd . kiːtyː-aːnruːfɛː t͡suː
taɪ̯lneːmɛːrn , diː nɪçt t͡suː moːbiːlkoːm ɡjuːɛçzɛlt haːbɛːn , ʊnd zɛmtlɪçə
fɛːrŋɛsprɛçɛː zɔlɛːn 9,5 p͡fɛniːɡ proː miːnuːtɛː kɔstɛːn , ʊnd t͡svaːr rʊnd uːm diː uːhr .
dɛːr aɪ̯nstiːɡ ɪns oːrtsɡɛʃɛft ɛːrfoːrdɛːrɛː " ɪnfɛstiːtiːoːnɛːn foːn 200 biːs 300
mɪliːoːnɛːn maːrk " . vɛbvaːshɛːr fyːr liːnʊks diː vɛbvaːshɛːr.koːm aːɡ biːtɛːt nuːn aʊ̯x aɪ̯nə
liːnʊks-faːriːantɛː iːrɛːr fɪltɛːr- ʊnd priːfaːkyː-zɔftvaːrɛː aːn . ziː trɛɡt diː
fɛːrziːɔnsnʊmɛːr 3.0 bɛːtaː ʊnd kan foːn priːfaːtɛːn nuːt͡sɛːrn ʊnd bɪldʊŋzaɪ̯nrɪçtʊŋk
kɔstɛnloːs foːn dɛːr vɛbvaːshɛːr-ziːtɛː ɡɛːlaːdɛːn vɛːrdɛːn . aɪ̯nɛː liːt͡sɛːnt͡s fyːr kɔmɛːrt͡siːlə
anvɛndɛːr kɔstɛːt 29 ɔɪ̯roː . diː vɛbvaːshɛːr-zɔftvaːrɛː viːrd aʊ̯f dɛːm loːkaːlɛːn rɛçnɛːr -
oːdɛːr aʊ̯f aɪ̯nɛːm zɛːrfɛːr iːm loːkaːlɛːn nɛːt͡s - als prɔksyː ɪnstaliːrt ʊnd ʊntɛːrdrʏkt
vɛːrbɛːbanɛːr , poːpuːp-fɛnstɛːr , jaːfaːʃrɪpt ʊnd jaːfaː-aplɛts . aʊ̯sɛːrdɛːm fɪltɛːrt ziː
koːkiːs , rɛːfɛrɛːr ʊnd vɛːb-bʊɡs aʊ̯s ʊnd hɪlft zoː , ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn yːbɛːr dən
anvɛndɛːr foːr dɛːn bɛːtraɪ̯bɛːrn dɛːr bɛːzʊxtɛːn vɛbziːtɛːs t͡suː fɛːrbɛːrɡɛːn . t͡sdf.msnbk ʊnt
ɡmks koːpɛːriːrɛːn t͡sdf.msnbk , dɛːr proːɡrambɛːt͡soːɡɛːnɛː naxrɪçtɛːn-zɛːrfiːkɛː dɛːs t͡sdf iːm
ɪntɛːrnɛːt , ʊnd dɛːr ɡrøːstɛː dɔɪ̯tʃɛː freː-ɛːmaɪ̯l-dinst ɡmks ( ɡloːbaːl mɛzaːɡə
ɛksxaŋɛː ) haːbɛːn aɪ̯nɛː koːpɛːraːtiːoːn ɡɛʃlɔzɛːn . t͡sdf.msnbk stɛlt aɪ̯nɛː aʊ̯svaːl
ʃtɛndiːɡ aktuːaːliːziːrtɛːr mɛldʊŋɛːn aʊ̯s dɛːn bɛːraɪ̯çɛːn poːliːtiːk , viːrtʃaft ,
maːɡaːt͡siːn , kɔmpuːtɛːr , spoːrt ʊnd vɛtɛːr fyːr diː nuːt͡sɛːr foːn ɡmks t͡suːr fɛːrfʏɡŋ . miːt
aɪ̯nɛːm kliːk aʊ̯f dɛːn mɛldʊŋɛːn-bʊtoːn ɪnɛːrhalb dɛːs mɪtɡliːdɛːrbɛːraɪ̯çs foːn ɡmks
ɡəlaŋɛːn diː nuːt͡sɛːr aʊ̯f diː aʊ̯sfyːrlɪçɛːn zaɪ̯tɛːn foːn t͡sdf.msnbk . " ɛː-maɪ̯l ʊnt
naxrɪçtɛːn zɪnd t͡suːr t͡saɪ̯t diː poːpuːlɛːrstɛːn aŋɛːboːtɛː iːm ɪntɛːrnɛːt . daːɛːr vɔln̩
viːr alɛːn nuːt͡sɛːrn diː mœɡlɪçkaɪ̯t biːtɛːn , diːzɛː diːrɛkt miːtaɪ̯nandɛːr t͡suː bɛːnuːt͡sɛːn
" , ɛːrklɛːrtɛː diːrk maks jons , dɛːr bɛːraɪ̯çslaɪ̯tɛːr ɪnfoːrmaːtiːɔnsdinstɛː iːm t͡sdf .
nɛtʃaːpɛː mɛldɛːt zɪç miːt fɛːrziːoːn 6.0 t͡suːryːk ( ʊpdaːtɛː ) aːoːl vɪl hɔɪ̯tɛː aʊ̯f aɪ̯nɐ
ɪntɛːrnɛːt-fɛːranstaltʊŋ iːn atlantaː diː fɛːrziːoːn 6 dɛːs nɛtʃaːpɛː broːzɛːrs foːrstɛln̩
. baryː ʃuːlɛːr , xɛːf foːn aːɔls ɪntɛːraːktiːf zɛːrfiːkɛː ɡruːp , ɛːrklɛːrtɛː , diːsɐ
tɛːrmiːn haːbɛː ʃoːn laŋɛː fɛstɡɛstandɛːn . ɛːr fɔlɡɛː nuːr t͡suːfɛliːɡ zoː dɪçt aʊ̯f daːs
uːrtaɪ̯l foːm 3. aːpriːl , iːn dɛːm miːkroːzɔft ʃʊldiːɡ ɡɛsprɔxɛːn vuːrdɛː , miːt
vɛtbjuːɛːrbsviːdriːɡɛːn mɪtɛln zaɪ̯nɛː moːnoːpɔlpoːziːtiːoːn aʊ̯frɛçtɛːrhaltɛːn t͡suː haːbɛːn .
aɪ̯nɛː prɛːfiːv-rɛːlɛːaːzɛː dɛːs broːzɛːrs ɪst als donloːad baɪ̯ nɛtʃaːpɛː ɛːrhɛltlɪç .
nɛtʃaːpɛː hatɛː dɛːn broːzɛːr-maːrkt nɔx 1994 t͡suː fast 90 proːt͡sɛnt beːɛrʃt . dɔx
miːkroːzɔft boːt zaɪ̯nɛːn ɪntɛːrnɛːt ɛksploːrɛːr iːm ʊntɛːrʃiːd t͡suː nɛtʃaːpɛː kɔstɛnloːs aːn
ʊnd ɪntɛːɡriːrtɛː iːn iːn vɪndoːs 95 , zoːdas zɪç diː maːrktantaɪ̯lɛː t͡suː fɛːrʃibn̩
bəɡanɛːn . daːraːn kɔntɛː aʊ̯x nɛtʃaːpɛːs ɛntʃaɪ̯dʊŋ , zaɪ̯nɛːn broːzɛːr ɛːbɛnfals
kɔstɛnloːs aːbt͡suːɡɛːbɛːn , nɪçts ɛndɛːrn . anfaŋ 1999 yːbɛːrnaːm aːoːl nɛtʃaːpɛː . dɐ
ɔnliːnɛː-dinst haːt jɛːdɔx miːt miːkroːzɔft aɪ̯nɛː nɔx biːs ɛndɛː diːzɛːs jaːrɛːs ɡ̈ltiːɡə
fɛːraɪ̯nbaːrʊŋ , voːnax miːt dɛːr aːoːl-t͡suːɡaŋzɔftvaːrɛː dɛːr ɪntɛːrnɛːt ɛksploːrɐ
fɛːrtriːbɛːn viːrd . miːkroːzɔfts broːzɛːr haːt miːt mɪtlɛːrvaɪ̯lɛː rʊnd 70 proːt͡sɛnt lɛŋst
dɛːn ɡrøːsɛːrɛːn maːrktantaɪ̯l ɛraɪ̯çt . ɛkspɛːrtɛːn bɛːt͡svaɪ̯fɛln , das diː lɛŋst
yːbɛːrfɛliːɡɛː vaɪ̯tɛːrɛntvɪklʊŋ foːn nɛtʃaːpɛː daːraːn nɔx ɛtvaːs ɛndɛːrn viːrd . diː
hɔfnʊŋ , duːrx diː fraɪ̯ɡaːbɛː dɛːr kvɛltɛkstɛː dɛːs broːzɛːrs aɪ̯nɛː miːt liːnʊks
fɛːrɡlaɪ̯çbaːrɛː dyːnaːmiːk iːn diː ɛntvɪklʊŋ t͡suː brɪŋɛːn , ɪst ɔfɛnzɪçtlɪç
ɡəʃaɪ̯tɛːrt - diː aŋɛːkʏndɪɡtɛː fɛːrziːoːn 5 dɛːs nɛtʃaːpɛː-broːzɛːrs ɛːrʃiːn niː .
ziː zɔl aʊ̯x diː t͡syːɡiːɡɛː daːrstɛlʊŋ foːn vɛːb-iːnhaltɛːn aʊ̯f klaɪ̯nɛːn ɡɛːrɛːtɛːn miːt
ɪntɛːrnɛːt-t͡suːɡaŋ viː handhɛlds oːdɛːr bɪltɛːlɛːfoːnɛːn ɛːrmœɡlɪçɛːn ʊnd daːmiːt diː
"aːoːl-aːnyːvɛːrɛː"-straːtɛːɡiː føːrdɛːrn . laʊ̯t nɛtʃaːpɛː haːbɛːn ʊntɛːr andɛːrɛːm ɪbm , ɪntl̩
, noːkiːaː , rɛːdhaːt ʊnd zuːn aŋɛːkʏndɪɡt , ɡɛːkoː t͡suː ʊntɛːrstyːt͡sɛːn . uːs-aːnaːlʏst ziːt
fyːr diː ɪntɛːrnɛːt-ɪndʊstriː ʃvaːrt͡s draɪ̯fiːrtɛːl dɛːr ʊntɛːrneːmɛːn iːn dɐ
ɪntɛːrnɛːt-ɪndʊstriː vɛːrdɛːn aʊ̯fɡɛːkaʊ̯ft oːdɛːr ʃaɪ̯tɛːrn . diːzɛː ɛːrnʏçtɛːrndə
aɪ̯nʃɛːt͡sʊŋ stamt foːn hɛːnryː blɔdɡɛːt , aːnaːlʏst baɪ̯m uːs-fiːnaːnt͡sbɛːraːtɛːr mɛrɪl
lynx . blɔdɡɛːt vaːr bɪslaŋ daːfyːr bɛːkant , daːs poːtɛːnt͡siːaːl dɛːr ɪntɛːrnɛːt-ɪndʊstriː
eːɛːr t͡suː yːbɛːrʃɛːt͡sɛːn . nuːn haːt ɛːr zaɪ̯nɛː maɪ̯nʊŋ ɔfɛnbaːr raːdiːkaːl ɡɛːɛndɛːrt : "
diː ʊntɛːrneːmɛːn , uːm diː viːr ʊns zoːrɡɛːn maxɛːn , zɪnd drɪtɛːr , fiːrtɛːr oːdɐ
fʏnftɛːr iːn iːrɛːm jjuːaɪ̯liːɡɛːn maːrktzɛɡmɛnt . iːrɛː aktiːn haltɛːn viːr fyːɐ̯
ʊnbɛstɛndiːɡ . " diː bɛstɛːn xaːŋkɛːn hɛtɛːn nɔx fiːrmɛːn , dɛːrɛːn dinstɛː zɪç nɪçt
aːn ɛndfɛːrbraʊ̯xɛːr zɔndɛːrn aːn proːfɛziːoːnɛlɛː kʊndɛːn rɪçtɛːn . yːbɛːr dɛːn trɛnd iːn
dɛːn uːzaː , pks iːn fɛːrbɪndʊŋ miːt ɪntɛːrnɛːt-t͡suːɡɛŋɛːn kɔstɛnloːs aːbt͡suːɡɛːbɛːn , ɔɪ̯sɛːrtə
zɪç blɔdɡɛːt hɪŋɛːɡɛːn t͡suːryːkhaltɛnd . maːn mʏzɛː abvaːrtɛːn , oːb daːduːrx viːrklɪç
nɔɪ̯ɛː t͡silɡrʊpɛːn aŋɛsprɔxɛːn vɛːrdɛːn oːdɛːr oːb diː zoː nɔɪ̯ ɡjuːɔnɛːnɛːn kʊndɛːn nɪçt
zoːiːzoː aɪ̯nɛːn fɛːrtraːɡ ʊntɛːrt͡saɪ̯çnɛːt hɛtɛːn . ɛː-kɔmɛːrkɛː zɔl bɪliːoːnɛːn spaːrən
aːnaːlʏstɛːn dɛːr ɡiːɡaː ɪnfoːrmaːtiːoːn ɡruːp ʃɛːt͡sɛːn , das iːm jaːr 2002 diː vɛltvaɪ̯tə
ɛɐ̯spaːrniːs duːrx ɛː-kɔmɛːrkɛː baɪ̯ rʊnd 1,25 bɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr liɡt , alzoː iːn dɐ
ɡrøːsɛːnoːrdnʊŋ dɛːs brʊtoːzoːt͡siːalproːdʊkts foːn fraŋkraɪ̯ç . dɛːrt͡saɪ̯t zeːɛːn diː t͡saln̩
jɛːdɔx nɔx bɛʃaɪ̯dɛːnɛːr aʊ̯s : dɛːr nɛt͡svɛːrk-hɛːrstɛlɛːr kiːʃoː ɡɪbt baɪ̯spilsvaɪ̯zə
aːn , miːt dɛːr dɪstriːbuːtiːoːn foːn zɔftvaːrɛː yːbɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt iːm fɛːrɡaŋɛːnɛːn jaː
bəraɪ̯ts 250 mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr ɡɛspaːrt t͡suː haːbɛːn . diː uːs-baŋkɛːn zɔlɛːn duːɐ̯x
ɔnliːnɛː-tranzaktiːoːnɛːn ɪmɛːrhiːn uːm 18 mɪliːaːrdɛːn bɪliːɡɛːr vɛɡɛːkɔmɛːn zaɪ̯n .
ʃtraɪ̯t uːm kɔstɛːn fyːr diː " lɛt͡stɛː maɪ̯lɛː " aʊ̯f aɪ̯nɛːr aːnhøːrʊŋ foːr dɐ
rɛɡliːrʊŋsbeːøːrdɛː fyːr pɔst ʊnd tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːoːn vaːrfɛːn diː andɛːrən
tk-dinstlaɪ̯stɛːr dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn tɛːlɛːkoːm foːr , ziː ɛːrhɛːbɛː yːbɛːrt͡soːɡɛːnɛː foːrdɛːrʊŋn̩
ʊnd bɛːɡrʏndɛː diːzɛː miːt falʃɛːn bɛːrɛçnʊŋɛːn . daːbaɪ̯ ɡɪŋ ɛːs uːm diː kɔstɛːn , diː
diː tɛːlɛːkoːm iːrɛːn vɛtbjuːɛːrbɛːrn fyːr diː nuːt͡sʊŋ foːn taɪ̯lneːmɛːranʃlʏzɛːn ( "
lɛt͡stɛː maɪ̯lɛː " ) iːn rɛçnʊŋ stɛlɛːn daːrf . vɛːhrɛnd diː vɛtbjuːɛːrbɛːr 10 biːs 12
maːrk iːm moːnaːt fyːr ɡɛːrɛçtfɛːrtɪɡt haltɛːn , foːrdɛːrt diː tɛːlɛːkoːm 47,26 maːrk . diː
rɛɡliːrʊŋsbeːøːrdɛː muːs nɔx iːn diːzɛːm moːnaːt fɛstlɛːɡɛːn , viːfiːl diː tɛːlɛːkoːm aːp
1. jaːnuːaːr 1999 kaziːrɛːn daːrf . ɛːkɔmɛːrkɛː-piːoːniːr diːɡiːkaːsh iːn bɛːdrɛnnjiːs diː
uːs-fiːrmaː diːɡiːkaːsh bɛːantraɡtɛː ɡɛstɛːrn diː t͡suːrʏkstɛlʊŋ alɐ
ɡlɔɪ̯biːɡɛːrfoːrdɛːrʊŋɛːn fyːr aɪ̯n halbɛːs jaːr t͡suːr abvɛndʊŋ aɪ̯nɛːs kɔŋkuːrsfɛːrfaːrɛns (
xaptɛːr 11 ) . daːs ʊntɛːrneːmɛːn vaːr iːn fiːnaːnt͡siːlɛː ʃviːrɪɡkaɪ̯tɛːn ɡɛːraːtɛːn , als
iːm juːniː aɪ̯n mɪliːoːnɛːn-krɛːdiːt abliːf . diːɡiːkaːsh hatɛː bɛːraɪ̯ts 1994 aɪ̯n
ɡtaːbɛnbaːziːrɛndɛːs zʏstɛːm t͡suːr aːnoːnyːmɛːn ɔnliːnɛː-bɛːt͡saːlʊŋ naːmɛns " ɛːkaːsh "
foːrɡɛstɛlt . ɛːs vuːrdɛː iːn dɛːn uːzaː foːn dɛːr maːrk tvaɪ̯n baŋk ɡɛːnʊt͡st , diː daːs
fɛːrfaːrɛːn jɛːdɔx iːm zɛptɛmbɛːr aɪ̯nstɛltɛː . diː diːɡiːkaːsh-niːdɛːrlazʊŋ iːn dən
niːdɛːrlandɛːn vuːrdɛː daːraʊ̯fhiːn lɪkviːdiːrt ʊnd diː bɛːlɛɡʃaft foːn 50 aʊ̯f 6
miːtaːrbaɪ̯tɛːr rɛːduːt͡siːrt . aʊ̯x diː dɔɪ̯tʃɛː baŋk haːt aɪ̯nɛːn ɛːkaːsh-piːlɔtfɛːrzʊx
laʊ̯fɛːn . aʊ̯f ʊnzɛːrɛː naxfraːɡɛː ɛːrklɛːrtɛː dɛːr prɛzɛsprɛçɛːr klaʊ̯s toːmaː , daːs ɐ
yːbɛːr diː vaɪ̯tɛːrɛː t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t miːt diːɡiːkaːsh nɔx kaɪ̯nɛː aʊ̯zaːɡɛːn maxɛːn kœnɛː .
daːs proːdʊkt zaɪ̯ ɡt ʊnd dɛːr piːlɔtfɛːrzʊx laʊ̯fɛː zeːr t͡suːfriːdɛnstɛlɛnd . maːn haːbə
daːs ɛːkaːsh-fɛːrfaːrɛːn iːn t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t miːt diːɡiːkaːsh ɛːrfɔlɡraɪ̯ç vaɪ̯tɛːrɛntviːkɛlt
. uːs-blɪndɛnfɛːrband klaɡt ɡɛːɡɛːn aːoːl dɛːr uːs-blɪndɛnfɛːrband naːtiːoːnaːl fɛːdɛːraːtiːoːn oːf
tɛː blɪnd klaɡt ɡɛːɡɛːn dɛːn ɔnliːnɛːdinst aːoːl , daː dɛzɛːn zɔftvaːrɛː nɪçt miːt
zʏstɛːmɛːn t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯tɛːt , diː zeːbeːɪndɛːrtɛːn diː bɛːdiːnʊŋ foːn proːɡramɛːn ʊnt
daːs naːfiːɡiːrɛːn duːrx daːs vɛːb ɛːrmœɡlɪçɛːn . daːduːrx ʃliːsɛː dɛːr vɛltvaɪ̯t ɡrøːstə
ɔnliːnɛːdinst zeːbeːɪndɛːrtɛː aʊ̯s . diː rɪçtɛːr zɔlɛːn nuːn klɛːrɛːn , oːb baɪ̯
ɔnliːnɛː-aŋɛːboːtɛːn ɛːhnlɪç viː baɪ̯ œfɛntlɪçɛːn ɡɛːbɔɪ̯dɛːn aɪ̯nɛː fɛːrp͡flɪçtʊŋk
bəsteːt , beːɪndɛːrtɛːn aɪ̯nɛː t͡suːɡaŋsmœɡlɪçkaɪ̯t t͡suː ʃafɛːn . ɛːrt͡stɛː-hoːmɛːpaːɡɛːs
fɛːrʃrɛːkɛːn paːtintɛːn nax dɛːn foːrɡaːbɛːn dɛːr bɛːrʊfzoːrdnʊŋ dyːrfɛːn ɛːrt͡stɛː nɪçt
fyːr iːrɛː dinstɛː vɛːrbɛːn , ɡɛːɡɛːn aɪ̯nɛː vɛːrbɛːfraɪ̯ɛː prɛːzɛntaːtiːoːn iːrɛːr praksiːs iːm
ɪntɛːrnɛːt ɪst hɪŋɛːɡɛːn nɪçts aɪ̯nt͡suːvɛndɛːn . diː maɪ̯stɛːn ɛːrt͡stɛː-hoːmɛːpaːɡɛːs ʃrɛkn̩
jɛːdɔx diː paːtintɛːn eːɛːr aːb , als das ziː nɔɪ̯ɛː kʊndɛːn anloːkɛːn . t͡suː diːzɛːm
ɛɐ̯ɡɛbniːs kɔmt aɪ̯nɛː ʊntɛːrzʊxʊŋ dɛːs ɪnstiːtʊts fyːr bɛːtribsviːrtʃaftlɪçə
aːnaːlyːzɛːn , bɛːraːtʊŋ ʊnd straːtɛːɡiː-ɛntvɪklʊŋ , iːfabs iːn dʏzɛldoːrf , yːbɛːr diː
daːs ɛːrt͡stɛː-maːɡaːt͡siːn " mɛːdiːkaːl triːbuːnɛː " jɛt͡st bɛːrɪçtɛːt . daːs ɪnstiːtuːt haːt 1300
ɪntɛːrnɛtnuːt͡sɛːr miːt ɪntɛːrɛzɛː aːn ɡɛːzʊndhaɪ̯tstɛːmɛːn bɛːfraɡt , vɛlxɛː ansprʏçɛː ziː
aːn aɪ̯nɛː ɛːrt͡stɛː-hoːmɛːpaːɡɛː stɛlɛːn . ɛntʃaɪ̯dɛndɛːs ʊmfraːɡeːrɡɛbniːs : diː maɪ̯stn̩
bəfraɡtɛːn ʃliːsɛːn foːn dɛːr proːfɛziːoːnaːliːtɛːt dɛːr hoːmɛːpaːɡɛː aʊ̯f diː kvaːliːtɛːt dɐ
aːrt͡stpraksiːs . ɛːrvaːrtɛːt vɛːrdɛːn nɛːbɛːn hoːɛːr kvaːliːtɛːt dɛːr fiːzʏlɛːn ɛːlɛːmɛntɛː ʊnt
aɪ̯nfaxɛːr naːfiːɡaːtiːoːn aʊ̯x , das " diː vɛːzɛntlɪçɛːn iːnhaltɛː oːnɛː ʃrɔln̩
ɛɐ̯fasbaːr zɪnd ʊnd ʊmfaŋraɪ̯çɛː ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn pɛːr donloːad aŋɛːboːtɛːn vɛːrdɛːn " ,
ɛɐ̯klɛːrt dɛːr aʊ̯toːr dɛːr stuːdiː , klaʊ̯s-diːtɛːr tɪl . aʊ̯sɛːrdɛːm ɪntɛːrɛziːrt ɛːs dən
zuːrfɛːr , vɛn praksiːs , aːrt͡st ʊnd aŋɛstɛltɛː duːrx poːrtrɛts iːn bɪldlɪçɛːr viː
tɛkstlɪçɛːr foːrm foːrɡɛstɛlt vɛːrdɛːn . aʊ̯x aɪ̯nɛː kɔntaktmœɡlɪçkaɪ̯t pɛːr ɛː-maɪ̯l
vynʃɛːn zɪç fiːlɛː dɛːr bɛːfraɡtɛːn . rʊnd 1000 t͡suːfɛliːɡ aʊ̯sɡjuːɛːhltɛː hoːmɛːpaːɡɛːs foːn
ɛɐ̯t͡stɛːn ʊntɛːrzʊxtɛː daːs ɪnstiːtuːt daːraʊ̯fhiːn nax dɛːn kriːtɛːriːn dɛːr paːtintɛːn . daːs
ɛɐ̯nʏçtɛːrndɛː ɛːrɡɛbniːs : nɔɪ̯n foːn t͡seːn hoːmɛːpaːɡɛːs ɛːrfʏlɛːn nɪçt diː ɛːrvaːrtʊŋn̩
dɛːr paːtintɛːn aːn aɪ̯nɛː aːrt͡st-hoːmɛːpaːɡɛː , zɔndɛːrn " oːrintiːrɛːn zɪç aːn dɛːm aɪ̯ɡɛnn̩
ɛstɛːtɪʃɛːn ɛmp͡fɪndɛːn , dɛːr aʊ̯fmaxʊŋ andɛːrɛːr zaɪ̯tɛːn oːdɛːr foːrɡɛːfɛːrtɪɡtn̩
foːrʃlɛːɡɛːn foːn zɔftvaːrɛːanbiːtɛːrn ʊnd proːfiːdɛːrn " , ɛːrlɔɪ̯tɛːrt tɪl daːs ɛːrɡɛbniːs
. bɛːzɔndɛːrs diː staːrtzaɪ̯tɛː zaɪ̯ aʊ̯x baɪ̯ aɪ̯nɛːr aːrt͡stzaɪ̯tɛː foːn ɛntʃaɪ̯dɛndɐ
bədɔɪ̯tʊŋ daːfyːr , oːb dɛːr paːtint zɪç iːn diː zaɪ̯tɛː vaɪ̯tɛːr aɪ̯ŋklɪkt oːdɛːr nɪçt .
daːriːn ʊntɛːrʃaɪ̯dɛːn zɪç aːrt͡stpraksɛːn nɪçt foːn andɛːrɛːn vɛbziːtɛːs iːm ɪntɛːrnɛːt .
alɛːrdɪŋs lɛst aɪ̯nɛː ɔptɪʃ ansprɛçɛnd ɡɛstaltɛːtɛː aɪ̯ŋaŋzaɪ̯tɛː kaɪ̯nn̩
ʃlʊs aʊ̯f diː kvaːliːtɛːt dɛːs iːnhalts dɛːr ziːtɛː t͡suː . baɪ̯ axt proːt͡sɛnt dɐ
ʊntɛːrzʊxtɛːn hoːmɛːpaːɡɛːs handlɛː ɛːs zɪç uːm " moːɡɛlpaːkʊŋɛːn " , zoː tɪl , daː aʊ̯f
dɛːr frɔntpaːɡɛː meːr fɛːrsprɔxɛːn viːrd , als spɛːtɛːr ɡeːaltɛːn viːrd . baɪ̯ vaɪ̯tɛːrən
axt proːt͡sɛnt zaɪ̯ ɛːs ɡɛːnaʊ̯ ʊmɡɛːkeːrt : aɪ̯nɛːr vɛːniːɡɛːr ansprɛçɛndə
aɪ̯nfyːrʊŋzaɪ̯tɛː fɔlɡɛːn iːnhaltlɪç vɛːrtfɔlɛː ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn t͡suː kraŋkhaɪ̯tɛːn ,
imp͡fʊŋɛːn , beːandlʊŋsmɛːtoːdɛːn ʊnd zoː vaɪ̯tɛːr . " baɪ̯ aːrt͡st-hoːmɛːpaːɡɛːs steːt dɐ
ɪnfoːrmaːtiːf aspɛkt iːm foːrdɛːrɡrʊnd ; jɛɡlɪçɛː ɛfɛktaʃɛːraɪ̯ vɛːrtɛːt diːzɛːs
anliːɡɛːn aːb " maɪ̯nt tɪl ʊnd ɛmp͡filt , " diː spɛːt͡siːfɪʃɛː kɔmpɛːtɛːnt͡s dɛːr praksiːs
hɛːraʊ̯st͡sʊstɛlɛːn " . aɪ̯nɛː ʃlampiːɡ kɔnstryːɛːrtɛː hoːmɛːpaːɡɛː ɪst nax tɪls anzɪçt
daːɛːr kɔntraːproːdʊktiːf , dɛn iːn t͡saɪ̯tɛːn , voː ɪmɛːr meːr laɪ̯stʊŋɛːn aʊ̯s dɐ
priːfaːtɛːn taʃɛː dɛːs paːtintɛːn bɛːt͡salt vɛːrdɛːn mʏzɛːn , haːt dɛːr aːrt͡st diː
mœɡlɪçkaɪ̯t , zɪç yːbɛːr zaɪ̯nɛː hoːmɛːpaːɡɛː t͡suː ɛmp͡feːlɛːn ʊnd nɔɪ̯ɛː kʊndɛːn t͡suː ɛraɪ̯çn̩
. zɪçɛːrhaɪ̯tslyːkɛː baɪ̯ fiːaːɡ ɪntɛːrkoːm duːrx aɪ̯nɛː zɪçɛːrhaɪ̯tslyːkɛː dɛːs vɛːb-zɛːrfɐs
foːn fiːaːɡ ɪntɛːrkoːm vaːr ɛːs mœɡlɪç , aɪ̯nstɛlʊŋɛːn foːn andɛːrən
moːbɪlfʊŋktaɪ̯lneːmɛːrn t͡suː ɛndɛːrn . yːbɛːr daːs zoːɡɛːnantɛː " ɔnliːnɛː akuntɪŋ " iːm
ɪntɛːrnɛːt kœnɛːn fiːaːɡ-kʊndɛːn aɪ̯nt͡sɛlɡɛsprɛçsnaxvaɪ̯zɛː bɛstɛlɛːn oːdɛːr diː aːdrɛzə
, diː baŋkfɛːrbɪndʊŋ ʊnd diː aɪ̯ŋɛstɛltɛː kiːtyːt͡soːnɛː ɛndɛːrn , ɪnɛːrhalb dɛːrɐ
ɡəsprɛçɛː ɪns øːrtlɪçɛː fɛstnɛːt͡s iːn dɛːr haʊ̯pt͡saɪ̯t praɪ̯svɛːrtɛːr zɪnd . diː "
pɛːrzœnlɪçɛː kʊndɛŋkɛnt͡saːl " , diː baɪ̯m fɛːrtraɡzabʃlʊs fɛːraɪ̯nbaːrt viːrd , zɔl
daːs ɔnliːnɛː akuntɪŋ foːr mɪsbraʊ̯x ʃyːt͡sɛːn . ɛːs ɡɛːlaŋ ʊns jɛːdɔx baɪ̯
diːfrzɛːn akunts diː kiːtyːt͡soːnɛː miːt bɛːliːbiːɡ ɡjuːɛːhltɛːn kʊndɛŋkɛnt͡saːlɛːn t͡suː
fɛːrɛndɛːrn . ɔfɛnzɪçtlɪç yːbɛːrprʏftɛː daːs zʏstɛːm diːzɛː ɡeːaɪ̯mnʊmɛːr ɡaːr nɪçt .
diː zoː duːrxɡɛːfyːrtɛːn ɛndɛːrʊŋɛːn dɛːr kiːtyːt͡soːnɛː vuːrdɛːn nɔx aːm zɛlbɛːn taːɡ aktiːf .
diː handyː-bɛːziːt͡sɛːr ɛːrhiltɛːn daːryːbɛːr kaɪ̯nɛː naxrɪçt ; lɛːdɪɡlɪç diː
siːtyː-aːnt͡saɪ̯ɡɛː iːm dɪsplaɪ̯ dɛːs tɛːlɛːfɔns fɛːrʃvand , vaːs maːn laɪ̯çt yːbɛːrzeːɛːn kan
. diː bøːzɛː yːbɛraʃʊŋ kɔmt dan miːt dɛːr rɛçnʊŋ : fyːr diː ɛndɛːrʊŋ dɐ
uːrsprʏŋlɪç ɡjuːɛːhltɛːn kiːtyːt͡soːnɛː bɛːrɛçnɛːt fiːaːɡ aɪ̯nɛː ɡɛːbyːr foːn 25 maːrk .
fiːaːɡ-prɛzɛsprɛçɛːr dr. roːland kʊnt͡sɛː ɛːrklɛːrtɛː ɡɛːɡɛːnyːbɛːr k't , das ɡɛʃɛːdɪɡtə
kʊndɛːn fyːr diː ʊnbɛːrɛçtɪɡtɛː maːniːpuːlaːtiːoːnɛːn dɛːr kiːtyːt͡soːnɛː duːrx drɪtɛː nɪçts
bət͡saːlɛːn mʏzɛːn . vɛːr aɪ̯nɛː foːr dɛːm hɔɪ̯tiːɡɛːn taːɡ yːbɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt ɡɛːtɛːtɪɡtə
ɛndɛːrʊŋ viːdɛːr rʏkɡɛŋiːɡ maxt , zɔl aɪ̯nɛː ɡtʃrɪft yːbɛːr diː ɡɛːbyːrən
ɛɐ̯haltɛːn . fiːaːɡ haːt diː zɪçɛːrhaɪ̯tslyːkɛː aʊ̯f ɡrʊnd dɛːs hɪnvaɪ̯zɛːs foːn k't
ɡəʃlɔzɛːn . shaːrɛsnɪfɛːr : ɡɛʃɛft miːt dɛːr ʊnvɪzɛːnhaɪ̯t miːt aɪ̯nɛːr aŋɛblɪç
klɛːfɛːrɛːn iːdeː maxt aɪ̯n jʊŋɛːs staːrtuːp-ʊntɛːrneːmɛːn aʊ̯s dɛːn uːzaː aʊ̯f zɪç
aʊ̯fmɛːrkzaːm : shaːrɛsnɪfɛːr biːtɛːt aɪ̯nɛː ɡlaɪ̯çnaːmiːɡɛː zɔftvaːrɛː aːn , diː
ɪntɛːrnɛːt-aːdrɛzɛːn abklapɛːrt ʊnd nax ʊntɛːr vɪndoːs fraɪ̯ɡɛːɡɛːbɛːnɛːn laʊ̯fvɛːrkən
zʊxt . zolxɛː poːrt-ʃanɛːr ɡɪbt ɛːs t͡suːaʊ̯f , dɔx shaːrɛsnɪfɛːr ɪst bɛːzɔndɐs
aɪ̯nfax t͡suː bɛːdiːnɛːn - aɪ̯n haːkɛːr-toːl fyːr dʊmiːs alzoː . zoː manxɛːm ʊnbɛːdaːrftən
zhaːrɛsnɪfɛːr-nuːt͡sɛːr dyːrftɛː daːbaɪ̯ ɡaːr nɪçt klaːr zaɪ̯n , vaːs ɛːr daː aɪ̯ɡɛntlɪç tʊt
. dɛːr hɛːrstɛlɛːr dɛːs proːɡrams ʃvɪmt nɛmlɪç iːn dɛːr bʊɡvɛlɛː foːn proːmiːnɛntn̩
fiːlɛːshaːrɪŋ-dinstɛːn viː napstɛːr ʊnd bjuːiːrbt zaɪ̯n proːɡram als vɛːrkt͡sɔɪ̯ɡ fyːɐ̯
peːr-toː-peːr-nɛːt͡sɛː iːm ɪntɛːrnɛːt . shaːrɛsnɪfɛːr zaɪ̯ daːs iːdɛːaːlɛː vɛːrkt͡sɔɪ̯ɡ , miːt dəm
zɪç diːzɛː daːtaɪ̯ɛːn ɡɛːt͡silt aʊ̯fɪndɛːn lazɛːn . daːbaɪ̯ fɛːrʃvaɪ̯ɡt dɛːr anbiːtɐ
alɛːrdɪŋs , das diː vɪndoːs-daːtaɪ̯fraɪ̯ɡaːbɛːn fast ɪmɛːr oːnɛː vɪzɛːn dɛːs
jjuːaɪ̯liːɡɛːn pk-bɛːziːt͡sɛːrs aʊ̯x yːbɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt t͡suːɡɛŋlɪç zɪnd . ɛːs handɛlt zɪç
maɪ̯st uːm ʊnvɪzɛntlɪç ɔfɛːn ɡɛːlazɛːnɛː hɪntɛːrtyːrɛːn , duːrx diː maːn iːn frɛmdə
rɛçnɛːr aɪ̯ndrɪŋɛːn kan . das diːzɛː hɪntɛːrtyːrɛːn zoː hɔɪ̯fiːɡ ɔfɛːn blaɪ̯bɛːn , mʊs
maːn miːkroːzɔft aːnrɛçnɛːn . daːtaɪ̯fraɪ̯ɡaːbɛːn nʊt͡st maːn noːrmaːlɛːrvaɪ̯zɛː , uːm datn̩
t͡svɪʃɛːn kɔmpuːtɛːrn iːm loːkaːlɛːn vɪndoːs-nɛt͡svɛːrk aʊ̯st͡suːtaʊ̯ʃɛːn . dɔx daːs
nɛt͡svɛːrk-zɛːtuːp foːn vɪndoːs bɪndɛːt dɛːn dinst baɪ̯m aɪ̯nrɪçtɛːn aʊ̯toːmaːtɪʃ aːn alə
foːrhandɛːnɛːn tkp/iːp-proːtoːkɔlɛː , alzoː aʊ̯x aːn daːs dfyː-nɛt͡svɛːrk . ʊnd nɪçt ɡɛːnʊk
daːmiːt , das jɛːdɛːrman miːt shaːrɛsnɪfɛːr diː ɔfɛːnɛːn hɪntɛːrtyːrɛːn aʊ̯fspyːrɛːn kan ,
daːs proːɡram biːtɛːt aʊ̯x nɔx diː mœɡlɪçkaɪ̯t , iːp-aːdrɛzɛːn poːtɛntiːlɛːr ɔp͡fɛːr ,
diː ɛːs aʊ̯fɡɛspyːrt haːt , aʊ̯toːmaːtɪʃ iːn njusɡrups t͡suː fɛːrœfɛntlɪçɛːn . vɛːr aɪ̯nə
zolxɛː hɪntɛːrtyːr nʊt͡st , maxt zɪç daːmiːt nɪçt strafbaːr , zoːfɛːrn ɛːr daːtaɪ̯ɛːn nuːɐ̯
list ʊnd nɪçt fɛːrɛndɛːrt , bɛʃɛːdɪɡt oːdɛːr lœʃt . ɛːr brɪçt ʃliːslɪç nɪçt
iːn aɪ̯n frɛmdɛːs zʏstɛːm aɪ̯n , zɔndɛːrn nʊt͡st aɪ̯nɛːn ɔfɛːnɛːn t͡suːɡaŋ . oːb diːsɐ
abzɪçtlɪç ɔfɛːn ɡɛːlazɛːn vuːrdɛː , ɪst daːbaɪ̯ ɛːɡaːl . alɛːrdɪŋs ɛçtɛːn fiːlə
ɪntɛːrnɛːt-proːfiːdɛːr dɛːn ɡɛːbraʊ̯x foːn poːrt-ʃanɛːrn ʊnd nɛnɛːn iːn iːn iːrən
alɡɛːmaɪ̯nɛːn ɡɛʃɛftsbɛːdɪŋŋɛːn als ɡrʊnd fyːr diː kʏndɪɡŋ dɛːs akunts . vɐ
alzoː foːm shaːrɛsnɪfɛːr hɔɪ̯fiːɡ ɡɛːbraʊ̯x maxt , dɛːm kan ɛːs paziːrɛːn , das iːm
zaɪ̯n proːfiːdɛːr dɛːn t͡suːɡaŋ spɛrt . rʊnd 6 mbyːtɛː ʊmfast dɛːr donloːad dɛːs
zhaːrɛsnɪfɛːr , dɛːr als shaːrjuːaːrɛː aŋɛːboːtɛːn viːrd . aɪ̯nɛː aʊ̯f aɪ̯n jaːr bɛːɡrɛːnt͡stə
liːt͡sɛːnt͡s kɔstɛːt dɛːrt͡saɪ̯t nɔx 9,95 uːs-dɔlaːr ; nax dɛːm 26. mɛːrt͡s vɪl diː
draɪ̯-man-fiːrmaː aʊ̯s naːshfɪlɛː 59,95 uːs-dɔlaːr kaziːrɛːn . aɪ̯nɛː ʊnbɛːɡrɛːnt͡stə
liːt͡sɛːnt͡s kɔstɛːt ɡaːr 99,95 uːs-dɔlaːr . fiːl ɡɛld fyːr aɪ̯n proːɡram , daːs baɪ̯ ʊnzɛːrəm
kuːrt͡sɛːn tɛst t͡svaɪ̯ maːl abstyːrt͡stɛː , fyːr daːs abzʊxɛːn foːn 21 iːp-aːdrɛzɛːn yːbɛːr ɪsdn
ɛtvaː fiːr miːnuːtɛːn bɛːnøːtɪɡtɛː ʊnd baɪ̯ t͡svaɪ̯ foːn draɪ̯ fɛːrzʊxɛːn dɛːn rɛçnɛːr miːt
daːtaɪ̯fraɪ̯ɡaːbɛː yːbɛːrzaː . ʊntɛːr aɪ̯nstɛlʊŋɛːn/zʏstɛmstɔɪ̯ɛːrʊŋ/nɛt͡svɛːrk dən
aɪ̯ɡɛnʃaftɛːn-diːaːloːɡ fyːr daːs proːtoːkɔl tkp/iːp -> dfyː-aːdaptɛːr œfnɛːn ʊnd ʊntɐ
bɪndʊŋɛːn foːr dɛːm aɪ̯ntraːɡ daːtaɪ̯- ʊnd druːkɛːrfraɪ̯ɡaːbɛː fyːr miːkroːzɔft-nɛt͡svɛːrkɛː daːs
krɔɪ̯t͡sxɛːn ɛntfɛːrnɛːn . daːmiːt ɪst maːn foːr dɛːm shaːrɛsnɪfɛːr ʊnd ɛːhnlɪçn̩
poːrt-ʃanɛːrn zɪçɛːr . proːfiːdɛːrflʊxt nax zɔm-uːrtaɪ̯l als ɛːrstɛːr ɪntɛːrnɛːt
zɛːrfiːkɛː proːfiːdɛːr t͡siːt diː pziːnɛːt iːŋk. ( hɛːrdoːn , uːzaː ) kɔnzɛkvɛːnt͡sɛːn aʊ̯s dəm
mynxnɛːr uːrtaɪ̯l ɡɛːɡɛːn dɛːn eːɛːmaːliːɡɛːn ɡɛʃɛftsfyːrɛːr foːn kɔmpuːzɛːrfɛː , fɛːlɪks zɔm
, dɛːr vɛːɡɛːn baɪ̯ɪlfɛː t͡suːr fɛːrbraɪ̯tʊŋ foːn kɪndɛːrpoːrnoːɡraːfiː t͡suː t͡svaɪ̯ jaːrɛːn haft
aʊ̯f bjuːɛːhrʊŋ ʊnd 100000 maːrk ɡɛldstraːfɛː fɛːruːrtaɪ̯lt vuːrdɛː . iːn dɛːn kɔmɛndn̩
draɪ̯ moːnaːtɛːn vɪl pziːnɛːt alɛː iːn dɔɪ̯tʃland ɪnstaliːrtɛːn vɛːb-zɛːrfɛːr miːt
kʊndɛndaːtɛːn ɪns ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛː aʊ̯sland fɛːrlaːɡɛːrn . diː hiːziːɡɛː ɪnfrastrʊktuːr zɔl
alɛːrdɪŋs vaɪ̯tɛːr aʊ̯sɡɛːbaʊ̯t vɛːrdɛːn ; pziːnɛːt vɪl vaɪ̯tɛːrhiːn als proːfiːdɛːr tɛːtɪç
blaɪ̯bɛːn . dɛːr proːfiːdɛːr bɛːtrɔɪ̯t vɛltvaɪ̯t yːbɛːr 30000 fiːrmɛŋkʊndɛːn . iːn dəm
mynxnɛːr fɛːrfaːrɛːn hatɛː zɪç ʃliːslɪç zoːɡaːr dɛːr statzanvalt dɐ
ɛkspɛːrtɛnmaɪ̯nʊŋ aŋɛʃlɔzɛːn , daːs kɔmpuːzɛːrfɛː diː spɛrʊŋ dɛːr bɛːtrɛfɛndn̩
iːnhaltɛː foːn njuːs-ɡrʊpɛːn nɪçt t͡suːmʊtbaːr ɡjuːɛːzɛːn zaɪ̯ , ʊnd zɔm zoːmiːt nax dəm
tɛːlɛːdinstɛːɡɛːzɛːt͡s fraɪ̯ɡɛsprɔxɛːn vɛːrdɛːn mʏzɛː . daːs uːrtaɪ̯l dɛːs amtsɡɛːrɪçts
vɛːrtɛːt dɛːr dɔɪ̯tʃɛː ɡɛʃɛftsfyːrɛːr foːn pziːnɛːt , hɛlmuːt blaŋk , daːɛːr als
aʊ̯sdruːk aɪ̯nɛːr t͡suːneːmɛndɛːn rɛçtzʊnzɪçɛːrhaɪ̯t . ɛːr hɛlt ziː aʊ̯sɛːrdɛːm fyːr nɪçt
vynʃɛnsvɛːrt , vaɪ̯l diːs aɪ̯nɛːr t͡sɛnzuːr ɡlaɪ̯çkɛːmɛː , diː maːn " eːɛːr iːn statn̩
viː xiːnaː ɛːrvaːrtɛː " . t-ɔnliːnɛː miːt vaɪ̯tɛːrɛːn rɛːkoːrdt͡saːlɛːn t-ɔnliːnɛː kan t͡suːm ɛndə
dɛːs ɛːrstɛːn halbjaːrɛːs 2,25 mɪliːoːnɛːn taɪ̯lneːmɛːr fɛːrmɛldɛːn . daːmiːt ɡjuːan dɐ
dɔɪ̯tʃɛː maːrktfyːrɛːr iːn dɛːn fɛːrɡaŋɛːnɛːn 12 moːnaːtɛːn rʊnd 700000 kʊndɛːn hiːnt͡suː .
ɪnsɡɛːzamt viːrd diː t͡saːl dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn miːt ɔnliːnɛː-t͡suːɡaŋ aʊ̯f knap yːbɛːr 6
mɪliːoːnɛːn ɡɛʃɛt͡st . dɛːr haʊ̯ptkɔŋkʊrɛnt foːn t-ɔnliːnɛː , aːoːl bɛːrtɛlsman , kɔmt
aʊ̯f rʊnd 550000 mɪtɡliːdɛːr . poːliːtiːkɛːr haltɛːn nɪçts foːn ɔnliːnɛː-dɛːmoːkraːtiː aɪ̯nə
ʃlapɛː ɛːrlɪt daːs ɪbm ɪnstiːtuːtɛː foːr ɛːlɛːktroːniːk ɡoːfɛːrnmɛnt ( iːɡ ) baɪ̯ aɪ̯nɐ
ʊmfraːɡɛː t͡suːm tɛːmaː " diːɡiːtaːlɛː dɛːmoːkraːtiː " : lɛːdɪɡlɪç 9,6 proːt͡sɛnt dɛːr 4506
aŋɛʃriːbɛːnɛːn poːliːtiːkɛːr iːn 14 ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn staːtɛːn naːmɛːn daːraːn taɪ̯l . daːfoːn
vaːrɛːn t͡svaːr draɪ̯ fiːrtɛːl dɛːr maɪ̯nʊŋ , das moːdɛːrnɛː ɪnfoːrmaːtiːɔnstɛçniːk aɪ̯nn̩
vɪçtiːɡɛːn baɪ̯traːɡ t͡suːr ɛntvɪklʊŋ dɛːr dɛːmoːkraːtiː laɪ̯stɛːn kœnɛː , dɔx nuːr 218
bəfyːrvoːrtɛːn nɛːbɛːn dɛːm traːdiːtiːoːnɛlɛːn valfɛːrfaːrɛːn aʊ̯x diː stɪmabɡaːbɛː yːbɛːr daːs
ɪntɛːrnɛːt . proːfiːdɛːr stɛltɛː dɛːniːk-pasvoːrt ɪns vɛːb dɛːr rɛːɡɛnsbuːrɡɐ
doːmaɪ̯n-proːfiːdɛːr aːbk tɛːlɛːmɛːdiːn haːt aɪ̯n pasvoːrt iːm ɪntɛːrnɛːt fɛːrœfɛntlɪçt , miːt
dɛːm diː rɛːɡɪstriːrʊŋstɛlɛː fyːr .dɛː-doːmaɪ̯ns ( dɛːniːk ) pɛːrzoːnɛːnaɪ̯ntrɛːɡɛː iːn
zaɪ̯nɛːr daːtɛnbaŋk ʃʏt͡st . miːt diːzɛːm pasvoːrt ɪst ɛːs mœɡlɪç , diː
pɛːrzoːnɛndaːtɛːn bɛstɪmtɛːr doːmaɪ̯n-fɛːrvaltɛːr t͡suː maːniːpuːliːrɛːn , uːm dan ɛndɛːrʊŋn̩
aːm aɪ̯ɡɛntlɪçɛːn doːmaɪ̯n-aɪ̯ntraːɡ t͡suː bɛːantraːɡɛːn . iːn dɛːn anfɛŋɛːn dɛːs ɪntɛːrnɛːt
vaːrɛːn diː pɛːrzoːnɛːnaɪ̯ntrɛːɡɛː ʊŋɛʃʏt͡st . spɛːtɛːr ɡɪŋɛːn diː proːfiːdɛːr t͡suːnemn̩t
daːt͡suː yːbɛːr , als " maɪ̯ntaɪ̯nɛːr " diː foːn iːnɛːn aŋɛːlɛɡtɛːn aɪ̯ntrɛːɡɛː miːt aɪ̯nm̩
pasvoːrt ɡɛːɡɛːn maːniːpuːlaːtiːoːnɛːn t͡suː ʃyːt͡sɛːn . jɛːdɛːr bɛːziːt͡sɛːr oːdɛːr fɛːrvaltɛːr aɪ̯nɐ
doːmaɪ̯n ɛːrhɛlt aɪ̯nɛːn zolxɛːn aɪ̯ntraːɡ , dɛːr naːmɛː ʊnd anʃrɪft , tɛːlɛːfɔnʊmɛːr ʊnt
ɛː-maɪ̯l-aːdrɛzɛː ɛntɛlt . iːm maɪ̯ diːzɛːs jaːrɛːs hatɛː diː dɛːniːk aʊ̯s
zɪçɛːrhaɪ̯tsɡrʏndɛːn alɛː nɔx ʊŋɛʃʏt͡stɛːn aɪ̯ntrɛːɡɛː miːt dɛːm maɪ̯ntaɪ̯nɛːr " dɛːniːk-p
" fɛːrzeːɛːn ʊnd daːfyːr aɪ̯n pasvoːrt ɡɛːzɛt͡st . diː dɛːniːk-ɡɛʃɛftsfyːrɛːriːn zaːbiːnə
dɔldɛːrɛːr ɛːrklɛːrtɛː ɡɛːɡɛːnyːbɛːr haɪ̯zɛː ɔnliːnɛː , diːzɛː maːsnaːmɛː zaɪ̯ nɔtvɛndiːɡ ɡjuːoːrdən
, naxdɛːm zɪç daːs ɪntɛːrnɛːt foːn aɪ̯nɛːr " frindlyː " ʊmɡɛːbʊŋ t͡suː aɪ̯nm̩
kɔmɛːrt͡siːlɛːn ʊmfɛld ɡjuːandɛlt haːbɛː , daːs ɪmɛːr uːnyːbɛːrʃaʊ̯baːrɛːr vɛːrdɛː . daːs
dɛːniːk-p-pasvoːrt vuːrdɛː aːn alɛː proːfiːdɛːr vaɪ̯tɛːrɡɛːɡɛːbɛːn , diː nɪçt zɛlbst als
maɪ̯ntaɪ̯nɛːr fʊŋiːrtɛːn . diː fiːrmaː aːbk tɛːlɛːmɛːdiːn haːt diː zɪçɛːrhaɪ̯tsmaːsnaːmɛː dɛːs
dɛːniːk aʊ̯sɡeːɛːbɛlt , ɪndɛːm ziː daːs pasvoːrt aʊ̯f aɪ̯nɛːr vɛbzaɪ̯tɛː jɛːdɛːrman
t͡suːɡɛŋlɪç maxtɛː . diː zaɪ̯tɛː ɛntɛlt aɪ̯nɛː anlaɪ̯tʊŋ t͡suːm ɛndɛːrn foːn
pɛːrzoːnɛːnaɪ̯ntrɛːɡɛːn pɛːr ɛː-maɪ̯l . ziː fyːrt aɪ̯nɛːn baɪ̯spildaːtɛnzaːt͡s fyːr " hans
mʊstɛːrman " aʊ̯f , iːn dɛːm als maɪ̯ntaɪ̯nɛːr " dɛːniːk-p " ʊnd daːs t͡suːɡeːøːriːɡɛː pasvoːɐ̯t
iːm klaːrtɛkst stand . aɪ̯n kuːrt͡sɛːr tɛst bjuːiːs , das daːs pasvoːrt aktʏl vaːr : ɛːs
daʊ̯ɛːrtɛː nuːr vɛːniːɡɛː miːnuːtɛːn , biːs diː daːtɛːn aɪ̯nɛːs aɪ̯ntraɡs iːn dɛːn daːtɛnbaŋkɛːn dɐ
dɛːniːk ʊnd dɛːs ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn nɛtvoːrk koːrdiːnaːtiːoːn kɛntɛːr riːpɛː ɡɛːɛndɛːrt vaːrɛːn .
maːrk huːɡɛːr aʊ̯s nɔɪ̯maːrk hatɛː diː zaɪ̯tɛː aʊ̯f dɛːm aːbk-tɛːlɛːmɛːdiːaː-zɛːrfɛːr ɛntdɛkt ʊnt
haɪ̯zɛː ɔnliːnɛː ɡɛːmɛldɛːt . baɪ̯m dɛːniːk lœstɛː ʊnzɛːr aːnruːf aɪ̯niːɡɛː bɛstyːrt͡sʊŋ aʊ̯s ; maːn
fɛːrsprax , daːs pasvoːrt ʊmɡeːɛnd t͡suː ɛndɛːrn . dɛːr prɛzɛsprɛçɛːr foːn aːbk
tɛːlɛːmɛːdiːaː , vɔlfɡaŋ ɡlaːzɛːr , ɛːrklɛːrtɛː , das diː anlaɪ̯tʊŋ noːrmaːlɛːrvaɪ̯zɛː nɪçt
œfɛntlɪç aɪ̯nzeːbaːr zaɪ̯ . ɡlaːzɛːr vaɪ̯tɛːr : " iːm raːmɛːn aɪ̯nɛːs proːɡram-ʊpdaːtɛːs
vaːr fyːr aɪ̯nɛːn kuːrt͡sɛːn t͡saɪ̯traʊ̯m dɛːr pasvoːrtʃuːt͡s aʊ̯sɛːr bɛːtriːb . diːs vuːrdə
zoːfoːrt ɡɛːɛndɛːrt ʊnd aʊ̯x daːs pasvoːrt fyːr dɛːn dɛːniːk-p-maɪ̯ntaɪ̯nɛːr ɛntfɛːrnt . "
vɛːniːɡ fɛːrtraʊ̯ɛːn iːn ɡɛldkaːrtɛː , ɛːkaːsh & koː. dɛːr aɪ̯nzaːt͡s dɛːr ɛːk-ɡɛldkaːrtɛː oːdɛːr foːn
zʏstɛːmɛːn viː ɛːkaːsh , kyːbɛːrkɔɪ̯n ʊnd mɪliːkɛnt baɪ̯m ɔnliːnɛː-shɔpɪŋ blaɪ̯pt
ʊmstrɪtɛːn . yːbɛːr diː hɛlftɛː dɛːr 3000 taɪ̯lneːmɛːr aɪ̯nɛːr nɪçt rɛːprɛːzɛntaːtifn
ʊmfraːɡɛː dɛːr uːniːfrziːtɛːt kaːrlsruːɛː leːnɛːn dɛːn aɪ̯nzaːt͡s diːzɛːr foːraʊ̯sbɛːt͡saltn̩
t͡saːlʊŋzʏstɛːmɛːn baɪ̯m aɪ̯ŋkaʊ̯f iːm ɪntɛːrnɛːt aːb . diː hœçstɛː priːoːriːtɛːt baɪ̯m
ɔnliːnɛː-t͡saːlʊŋsfɛːrkeːr rɔɪ̯mtɛːn diː bɛːfraɡtɛːn dɛːr zɪçɛːrhaɪ̯t aɪ̯n . als vaɪ̯tɛːrə
vɪçtiːɡɛː anfoːrdɛːrʊŋɛːn nantɛːn ziː diː naxfɔlt͡siːbaːrkaɪ̯t dɛːr ʊmzɛːt͡sɛː ʊnd braɪ̯t
ɡəstrɔɪ̯tɛː aɪ̯nzat͡smœɡlɪçkaɪ̯tɛːn . foːn dɛːn bɛːfraɡtɛːn , diː nɔx kaɪ̯nɛː ɛːrfaːrʊŋk
baɪ̯m ɔnliːnɛː-shɔpɪŋ bɛːziːt͡sɛːn , haːbɛːn 62 proːt͡sɛnt aɪ̯n " ʊŋtɛːs ɡɛːfyːl " baɪ̯m
aɪ̯nzaːt͡s foːn t͡saːlʊŋzʏstɛːmɛːn , diː iːm foːraʊ̯s miːt ɡɛld aʊ̯fɡɛːlaːdɛːn vɛːrdɛːn . aʊ̯x
foːn dɛːn bɛːfyːrvoːrtɛːrn vyːrdɛːn nuːr vɛːniːɡɛː dɛːn zʏstɛːmɛːn meːr als 400 maːɐ̯k
anfɛːrtraʊ̯ɛːn . baɪ̯ iːnɛːn fɪndɛːt diː ɡɛldkaːrtɛː foːr ɛːkaːsh , kyːbɛːrkɔɪ̯n ʊnd mɪliːkɛnt
dɛːn maɪ̯stɛːn t͡sʊsprʊx . dɔx nuːr diː alɛːrvɛːnɪɡstɛːn dɛːr bɛːfraɡtɛːn ( 2 proːt͡sɛnt )
haːbɛːn bɛːraɪ̯ts miːt aɪ̯nɛːr ɛːlɛktroːnɪʃɛːn ɡɛldbøːrzɛː ɔnliːnɛː aɪ̯ŋɛːkaʊ̯ft . dən
klazɪʃɛːn t͡saːlʊŋsmɪtɛːl viː rɛçnʊŋ , yːbɛːrvaɪ̯zʊŋ oːdɛːr naxnaːmɛː viːrd laʊ̯t
dɛːr ʊmfraːɡɛː nax viː foːr daːs maɪ̯stɛː fɛːrtraʊ̯ɛːn ( 90 proːt͡sɛnt ) ɛntɡɛːɡɛŋɛːbraxt .
diː dɛːrt͡saɪ̯t als t͡saːlʊŋsmɪtɛːl iːm nɛːt͡s doːmiːniːrɛndɛː krɛːdɪtkaːrtɛː lent foːn dən
ɛɐ̯faːrɛːnɛːn ɔnliːnɛː-shɔpɛːrn rʊnd aɪ̯n drɪtɛːl aːb , vɛːhrɛnd ɛːs baɪ̯ dɛːn bɛːfraɡtɛːn ,
diː nɔx niː iːm ɪntɛːrnɛːt aɪ̯ŋɛːkaʊ̯ft haːbɛːn , t͡svaɪ̯ drɪtɛːl zɪnd . miːkroːpaɪ̯mɛnt pɐ
tɛːlɛːfoːnrɛçnʊŋ diː dɔɪ̯tʃɛː tɛːlɛːkoːm vɪl aːb zoːfoːrt yːbɛːr aɪ̯n nɔɪ̯ɛːs bɛːt͡salzʏstm̩
naːmɛns kliːk & paɪ̯ diː bɛkvɛːmɛː aːbrɛçnʊŋ klaɪ̯nɛːr bɛːtrɛːɡɛː baɪ̯m ɔnliːnɛː-shɔpɪŋk
ɛɐ̯mœɡlɪçɛːn . diː ɡɛʃɛftskʊndɛːn dɛːr tɛːlɛːkoːm zɔlɛːn daːmiːt dɛːn aːbruːf foːn
ɪntɛːrnɛːt-iːnhaltɛːn aɪ̯nfax yːbɛːr diː tɛːlɛːfoːnrɛçnʊŋ dɛːs kʊndɛːn aːbrɛçnɛːn kœnɛːn ,
zaɡtɛː fɛːrtribsfoːrstand dɛtlɛːf bʊxaːl . daːbaɪ̯ zaɪ̯ ɛːs uːnɛːrhɛblɪç , oːb dɛːr kʊndə
yːbɛːr t-ɔnliːnɛː oːdɛːr aɪ̯nɛːn andɛːrɛːn proːfiːdɛːr ɪns ɪntɛːrnɛːt ɡeːt . iːnhaltɛːanbiːtɐ
kœnɛːn zɪç proː miːnuːtɛː oːdɛːr proː maʊ̯skliːk bɛːt͡saːlɛːn lazɛːn . dɛːr hœçstbɛːtraːk
liɡt daːbaɪ̯ jjuːaɪ̯ls baɪ̯ fʏnf maːrk ; ɪnsɡɛːzamt zɪnd 14 fɛːrʃiːdɛːnɛː taːriːfə
mœɡlɪç . kliːk & paɪ̯ baːziːrt aʊ̯f dɛːm nɛːt900-zʏstɛːm : aɪ̯n klaɪ̯nɛːs proːɡram , daːs
dɛːr kʊndɛː ɪnstaliːrɛːn mʊs , bendɛːt baɪ̯ dɛːr vaːl aɪ̯nɛːs kɔstɛnp͡flɪçtiɡn̩
aŋɛːbɔts diː fɛːrbɪndʊŋ t͡suːm proːfiːdɛːr ʊnd vɛːhlt zɪç iːm nɛːt900-ɪntraːnɛːt aɪ̯n .
daːbaɪ̯ viːrd diː tɛːlɛːfɔnʊmɛːr dɛːs kʊndɛːn fyːr diː aːbrɛçnʊŋ ɛːrfast . diː
daːtɛːnyːbɛːrtraɡŋ ɛːrfɔlɡt ɛːbɛnfals yːbɛːr diːzɛː fɛːrbɪndʊŋ . daːnax viːrd viːdɐ
aɪ̯nɛː fɛːrbɪndʊŋ ɪns œfɛntlɪçɛː ɪntɛːrnɛːt aʊ̯fɡɛːbaʊ̯t . bʊxaːl t͡saɪ̯ɡtɛː zɪç
yːbɛːrt͡sɔɪ̯ɡt , das daːs kliːk & paɪ̯ dɛːm ɛː-kɔmɛːrkɛː t͡suː aɪ̯nɛːm vaɪ̯tɛːrɛːn ʃʊp
fɛːrhɛlfɛːn viːrd . fyːr fiːlɛː anbiːtɛːr rɛçnɛː zɪç diː vɛːrbɛːfiːnaːnt͡siːrʊŋ iːrɐ
ɔnliːnɛː-aʊ̯ftrɪtɛːn aʊ̯f daʊ̯ɛːr nɪçt . ɪmɛːr hɔɪ̯fiːɡɛːr vyːrdɛːn iːnhaltɛː t͡suːrʏkɡeːaltn̩
, vaɪ̯l kaɪ̯nɛː mœɡlɪçkaɪ̯t t͡suːr bɛːt͡saːlʊŋ bɛsteːɛː . laʊ̯t tɛːlɛːkoːm haːbɛːn foːr alm̩
aʊ̯s dɛːr muːzɪkbranxɛː ʊnd dɛːm fɛːrlaɡsvɛːzɛːn bɛːraɪ̯ts t͡saːlraɪ̯çɛː anbiːtɛːr iːɐ̯
ɪntɛːrɛzɛː aːn dɛːm zʏstɛːm bɛːkʊndɛːt . nɔɪ̯ɛː t-ɔnliːnɛː-zɔftvaːrɛː iːm bɛːtaːtɛst t-ɔnliːnə
haːt miːt dɛːm œfɛntlɪçɛːn bɛːtaːtɛst foːn fɛːrziːoːn 3.0 zaɪ̯nɛːr t͡suːɡaŋzɔftvaːrə
bəɡɔnɛːn . iːm ʊntɛːrʃiːd t͡suː 2.ks handɛlt zɪç uːm aɪ̯nɛː ɛçtɛː 32-biːt-anvɛndʊŋ ,
diː kaɪ̯nɛː proːpriːtɛːrɛːn vɪnzoːk-traɪ̯bɛːr mɪtbrɪŋt , zɔndɛːrn daːs dfyː-nɛt͡svɛːrk foːn
vɪndoːs nʊt͡st . ziː zɔl ʊntɛːr vɪndoːs 95/98 , nt 4 ( aːb zɛːrfiːkɛː paːk 3 ) ʊnt
vɪndoːs 2000 laʊ̯fɛːn . jɛː nax bɛːtribzʏstɛːm ɛmp͡filt t-ɔnliːnɛː 32 biːs 96 mbyːtə
raːm ; aʊ̯f dɛːr fɛstplatɛː bɛːlɛɡt diː zɔftvaːrɛː rʊnd 70 mbyːtɛː . vɛːr aːn dɛːm bɛːtaːtɛst
taɪ̯lneːmɛːn mœçtɛː , mʊs aɪ̯nɛː ɔnliːnɛː-bɛstɛlʊŋ abʃiːkɛːn ʊnd zɔl dan
ɪnɛːrhalb vɛːniːɡɛːr taːɡɛː diː kd-roːm miːt dɛːr t-ɔnliːnɛː-zɔftvaːrɛː 3.0 bɛːtaː ɛːrhaltɛːn .
ɔɪ̯-paːrlaːmɛnt zɛnjɛːt ʊmstrɪtɛːnɛː spaːm-rɪçtliːniː aːb ɡɛstɛːrn haːt daːs ɔɪ̯roːpɛːɪʃə
paːrlaːmɛnt dɛːn foːm rɛçtzaʊ̯sxuːs foːrɡɛːlɛɡtɛːn ɛntvuːrf dɛːr " rɪçtliːniː yːbɐ
bəstɪmtɛː rɛçtlɪçɛː aspɛktɛː dɛːs ɛːlɛktroːnɪʃɛːn ɡɛʃɛftsfɛːrkeːrs iːm bɪnɛnmaːrkt
" iːn dɛːr ɛːrstɛːn lɛːzʊŋ fɛːrabʃiːdɛːt . dɛːr ɛntvuːrf ziːt foːr , daːs ʊnfɛːrlaŋkt
yːbɛːrzɛndɛːtɛː ɛːmaɪ̯l-vɛːrbʊŋ ( spaːm ) als zolxɛː ɡɛːkɛnt͡saɪ̯çnɛːt vɛːrdɛːn muːs ʊnd nuːɐ̯
aːn aːdrɛzaːtɛːn ɡɛːrɪçtɛːt vɛːrdɛːn daːrf , diː zɪç nɪçt ɡɛːɡɛːn dɛːn ɛmp͡faŋk
aʊ̯sɡɛsprɔxɛːn haːbɛːn ( ɔpt-uːt-løːzʊŋ ) . daːt͡suː zɔlɛːn zoːɡɛːnantɛː roːbɪnzoːn-lɪstn̩
aɪ̯ŋɛːrɪçtɛːt vɛːrdɛːn , baɪ̯ dɛːnɛːn zɪç spaːm-ɡɛnjɛːr rɛːɡɪstriːrɛːn lazɛːn kœnɛːn .
dɛːr kʊltuːraʊ̯ʃuːs dɛːs ɔɪ̯-paːrlaːmɛnts , diːfrzɛː ɪndʊstriːfɛːrbɛndɛː ʊnd diː
ʊntɛːrt͡saɪ̯çnɛːr aɪ̯nɛːr foːn poːliːtiːk-diːɡiːtaːl ʊnd k't oːrɡaːniːziːrtɛːn ɔnliːnɛː-pɛːtiːtiːoːn
foːrdɛːrn daːɡɛːɡɛːn aɪ̯nɛː "ɔpt-iːn"-løːzʊŋ , nax dɛːr diː t͡suːzɛndʊŋ foːn spaːm nuːɐ̯
t͡suːlɛziːɡ ɪst , zoːfɛːrn dɛːr ɛmp͡fɛŋɛːr zaɪ̯n aɪ̯nfɛːrstɛndniːs ɛːrklɛːrt haːt . diːsɐ
foːrʃlaːɡ ɪst bɪslaŋ jɛːdɔx ʊntɛːr andɛːrɛːm aːm viːdɛːrstand ɡroːsbriːtanins
ɡəʃaɪ̯tɛːrt . nax dɛːr ʊmstrɪtɛːnɛːn ɛntʃaɪ̯dʊŋ ɪst nuːn dɛːr miːnɪstɛraːt aːn dɐ
raɪ̯ɛː , aɪ̯nɛːn ɡɛːmaɪ̯nzaːmɛːn standpʊŋkt t͡suː foːrmuːliːrɛːn . ʊnstɪmɪɡkaɪ̯tɛːn t͡svɪʃɛːn
raːt ʊnd paːrlaːmɛnt kœntɛːn t͡suː aɪ̯nɛːm laŋviːriːɡɛːn fɛːrmɪtlʊŋsfɛːrfaːrɛːn fyːrɛːn .
ɛkspɛːrtɛːn haltɛːn ɛːs fyːr zeːr fraɡlɪç , oːb diː rɪçtliːniː viː ɡɛplant foːr dən
ɔɪ̯roːpaːvaːlɛːn aːm 13. juːniː fɛːrabʃiːdɛːt viːrd . diː ɔnliːnɛː-pɛːtiːtiːoːn " stɪm ɡɛɡn̩
ʃpaːm " zamɛlt aʊ̯x vaɪ̯tɛːrhiːn ʊntɛːrʃrɪftɛːn fyːr aɪ̯nɛː ɔpt-iːn-løːzʊŋ . t-ɔnliːnɛː :
tɛmpoːrɛːfoːluːtiːoːn miːt panɛːn aːm fɛːrɡaŋɛːnɛːn zamstaːɡ ɛːrhiltɛːn t-ɔnliːnɛː-kʊndɛːn iːm
noːrdɛːn ʊnd ɔstɛːn dɔɪ̯tʃlands diː laŋ ɛːrzentɛː kd-roːm miːt dɛːr dɛːkoːdɛːrzɔftvaːrə
2.0 . nɪçt nuːr praɪ̯svɛːrtɛːr zɔl dɛːr ɪntɛːrnɛːt-t͡suːɡaŋ yːbɛːr dɛːn ɡrøːstɛːn dɔɪ̯tʃɛːn
ɔnliːnɛː-dinst daːmiːt zaɪ̯n , zɔndɛːrn aʊ̯x fiːl ʃnɛlɛːr . dɔx baɪ̯ filn̩
taɪ̯lneːmɛːrn maxtɛː zɪç ʃnɛl nuːr ɛːrnʏçtɛːrʊŋ braɪ̯t : t-ɔnliːnɛː-prɛzɛsprɛçɐ
jøːrɡ lamɛːrs zaɡtɛː iːm ɡɛsprɛç miːt k't , diː prɔblɛːmɛː zaɪ̯ɛːn duːrx yːbɛːrlastʊŋk
dɛːr t͡suːɡaŋsknoːtɛːn iːn balʊŋsɡɛːbiːtɛːn t͡sʊstandɛː ɡɛːkɔmɛːn . dɛmɡɛːɡɛːnyːbɛːr mɛldɛtn̩
ʊns lɛːzɛːr jɛːdɔx aʊ̯x aʊ̯s lɛndlɪçɛːn rɛːɡiːoːnɛːn t͡suːɡaŋsprɔblɛːmɛː . viː dɐ
ɡəʃɛftsfyːrɛːr foːn t-ɔnliːnɛː , ɛːriːk daŋkɛː , ɡɛːɡɛːnyːbɛːr k't ɛːrlɔɪ̯tɛːrtɛː , handɛlt
ɛːs zɪç duːrxvɛːɡ uːm zɔftvaːrɛːprɔblɛːmɛː ; diː haːrdvaːrɛː haːbɛː maːn nax anfɛŋlɪçn̩
ʃviːrɪɡkaɪ̯tɛːn nɔx iːn dɛːr bɛːtaː-tɛst-faːzɛː iːn dɛːn ɡrɪf bɛːkɔmɛːn . " troːt͡s
diːzɛːr klaɪ̯nɛːn hɛŋɛːr zɪnd viːr zeːr ɔptiːmɪstɪʃ , daː daːs ɡɛːzamtzʏstɛːm staːbiːl
fʊŋktiːoːniːrt . fiːr mɪliːoːnɛːn t͡suːɡrɪfɛː aʊ̯f ʊnzɛːrɛː vɛːb-zaɪ̯tɛːn aːm vɔxɛːnɛndɛː ʊnt
transfɛraːtɛːn foːn yːbɛːr 7 kbyːtɛː/s yːbɛːr dɛːn foːn ʊns ɡɛspiːɡɛltɛːn nɛtʃaːpɛː-zɛːrfɐ
bjuːaɪ̯zɛːn daːs " , zaɡtɛː daŋkɛː . ʃʊld aːn dɛːn prɔblɛːmɛː zɔlɛːn aɪ̯nɛːrzaɪ̯ts diː
nɔɪ̯ɛːn aːʃɛnd-ɪsdn-ruːtɛːr aːn dɛːn aɪ̯nvalknoːtɛːn zaɪ̯n , diː bɪsvaɪ̯lɛːn dɛːn kɔntakt
t͡suːm tɛːlɛːfɔnɛːt͡s fɛːrliːrɛːn , ʊnd andɛːrɛːrzaɪ̯ts diː fyːr daːs loːɡiːn fɛːrantvoːrtlɪçn̩
raːdiːuːs-zɛːrfɛːr , diː ʊntɛːr yːbɛːrlast nɔx ɡɛːlɛːɡɛntlɪç abstyːrt͡sɛːn . baɪ̯dɛː prɔblɛːmə
haːt t-ɔnliːnɛː laʊ̯t daŋkɛː bɛːraɪ̯ts aːm vɔxɛːnɛndɛː duːrx zɔftvaːrɛː-ʊpdaːtɛːs vaɪ̯tɡeːn̩t
beːoːbɛːn . ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tiːɡ rɔɪ̯mt daŋkɛː jɛːdɔx aɪ̯n , daːs ɛːs vaɪ̯tɛːrhiːn nɔx prɔblɛːmə
ɡəbɛːn kan . spɛːtɛstɛns iːn dɛːr vɔxɛː daːraʊ̯f zɔlɛːn dan aːbɛːr alə
ʃviːrɪɡkaɪ̯tɛːn beːoːbɛːn vɛːrdɛːn . nɔtfals kœntɛːn diː kʊndɛːn baɪ̯ ʃviːrɪɡkaɪ̯tn̩
ʊntɛːr dɛːr hɔtliːnɛː ( 0130/0190 ) aɪ̯nɛːn naːɛː ɡɛːlɛːɡɛːnɛːn aɪ̯nvalknoːtɛːn ɛːrfraːɡɛːn , aːn
dɛːm dɛːr t͡suːɡaŋ raɪ̯bʊŋsloːs fɔnstatɛːn ɡeːt - mʏzɛːn dan aːbɛːr ɡɛːɡɛːnyːbɛːr dəm
oːrtstaːriːf høːɛːrɛː tɛːlɛːfɔŋkɔstɛːn iːn kaʊ̯f neːmɛːn . aʊ̯sɛːrdɛːm ɪst diː hɔtliːnɛː-nʊmɐ
dɛːrt͡saɪ̯t fœliːɡ yːbɛːrlastɛːt . ɔfɛnzɪçtlɪç haːt zɪç t-ɔnliːnɛː miːt dɛːr "
tɛmpoːrɛːfoːluːtiːoːn " viːdɛːr aɪ̯nmaːl yːbɛːrnɔmɛːn . puːsh-tɛçniːk paːtɛntiːrt : ɪntɛːrmɪnt
vɪl abkaziːrɛːn naxdɛːm miːkroːzɔft ʊnd nɛtʃaːpɛː nʊnmeːr iːrɛː puːsh-zɔftvaːrɛː aːm
maːrkt aɪ̯ŋɛːfyːrt haːbɛːn , droːɛːn iːnɛːn liːt͡sɛːnt͡sfoːrdɛːrʊŋ dɛːr fiːrmaː ɪntɛːrmɪnd iːn
nɔx nɪçt abzeːbaːrɛːr høːɛː . diːzɛː haːt kyːrt͡slɪç foːm uːs-aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn paːtɛnt ant
traːdɛːmaːrk ɔfiːkɛː diː ʃrɪftlɪçɛː bɛstɛːtɪɡŋ ɛːrhaltɛːn , daːs iːr aɪ̯n fyːɐ̯
puːsh-tɛçniːk aɪ̯ŋɛːraɪ̯çtɛːs paːtɛnt ɛːrtaɪ̯lt vɛːrdɛː . diː ɛntʃaɪ̯dʊŋ dɐ
uːs-beːøːrdɛː , dɛːr bɛːraɪ̯ts iːn dɛːr fɛːrɡaŋɛːnhaɪ̯t ɪŋkɔmpɛːtɛːnt͡s iːn hɪnzɪçt aʊ̯f
ɪntɛːrnɛːt-tɛçnoːloːɡiːn foːrɡjuːoːrfɛːn vuːrdɛː , fɪndɛːt vɛːniːɡ baɪ̯fal . dɛn daːs zeːɐ̯
alɡɛːmaɪ̯n foːrmuːliːrtɛː paːtɛnt dɛkt alɛː foːrɡɛŋɛː aːb , baɪ̯ dɛːnɛːn aɪ̯n fɛːrtaɪ̯lɐ
ʊnd aɪ̯n aːbɔnɛnt kɔntrɔlstrʊktuːrɛːn oːdɛːr mɛːtaːdaːtɛːn aʊ̯staʊ̯ʃɛːn , diː aɪ̯nə
daʊ̯ɛːrhaftɛː yːbɛːrtraɡŋ foːn ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn aʊ̯toːmaːtiːziːrɛːn . diːzɛː dɛːfiːniːtiːoːn
klɪŋt viː aɪ̯nɛː bɛʃraɪ̯bʊŋ dɛːs xanɛːl dɛːfiːniːtiːoːn foːrmats , daːs miːkroːzɔft iːm
ɪntɛːrnɛːt ɛksploːrɛːr 4.0 fɛːrvɛndɛːt , oːdɛːr foːn nɛtʃaːpɛːs ʊpdaːtɛː xanɛls . ɡoːrdiː
ɡaːrdiːnɛːr , dɛːr prɛːziːdɛnt foːn ɪntɛːrmɪnd , vɔltɛː zɪç nɔx nɪçt daːt͡suː ɔɪ̯sɛːrn ,
baɪ̯ vɛlxɛːn fiːrmɛːn ɛːr bɪslaŋ vɛːɡɛːn liːt͡sɛːnt͡sɡɛːbyːrɛːn foːrɡɛsprɔxɛːn haːt . ɛːr ziːt
jɛːdɔx aɪ̯n ɡroːsɛːs poːtɛntiːaːl : nax uːs-rɛçt kœnɛː ɪntɛːrmɪnd nɪçt nuːr diː
hɛːrstɛlɛːr , zɔndɛːrn aʊ̯x anvɛndɛːr ʊnd dɪstriːbuːtoːrɛːn dɛːr dɛːm paːtɛnt
ʊntɛːrliːɡɛndɛːn zɔftvaːrɛː t͡suːr kazɛː bɪtɛːn . ɡaːrdiːnɛːr ʃliːst aʊ̯x nɪçt aʊ̯s ,
fyːr dɛːn kɔstɛnloːzɛːn ɪntɛːrnɛːt ɛksploːrɛːr t͡suː kaziːrɛːn . ɛːs ɡɛːbɛː duːrxaʊ̯s
mœɡlɪçkaɪ̯tɛːn , dɛːn vɛːrt aɪ̯nɛːr fraɪ̯ɛːn kɔmpoːnɛntɛː t͡suː bɛstɪmɛːn , diː taɪ̯l aɪ̯nɛːs
ɡrøːsɛːrɛːn proːdʊktɛːs ɪst . nɛtʃaːpɛː droːt dɛːrvaɪ̯l nɔx foːn andɛːrɛːr zaɪ̯tɛː ʊŋɛːmax
. zaɪ̯nɛː puːsh-tɛçnoːloːɡiː ɪst taɪ̯lvaɪ̯zɛː foːn maːrɪmbaː t͡suːɡɛːkaʊ̯ft , diː bɛːraɪ̯ts iːm
mɛːrt͡s foːn noːfaːdɪɡm fɛːrklaɡt vuːrdɛːn . maːrɪmbaːs dɪstriːbuːtiːoːn and rɛpliːkaːtiːoːn
proːtoːkoːl zɔl ɡɛːɡɛːn noːfaːdɪɡms fraːktiːoːnaːl-dɪfɛːrɛːŋkɪŋ-paːtɛnt fɛːrstoːsɛːn . ɔbvoːl
diː rɪçtɛːrlɪçɛː ɛntʃaɪ̯dʊŋ nɔx aʊ̯steːt , haːt maːrɪmbaː zaɪ̯n proːtoːkɔl ɛndə
aʊ̯ɡst dɛːm voːrld viːdɛː vɛːb kɔnzoːrtiːuːm t͡suːr standaːrdiːziːrʊŋ foːrɡɛːlɛɡt . freːmaɪ̯lɐ
ɡmks haːt nɔx fiːl foːr diː toːmɔroː ɪntɛːrnɛːt aːɡ ʊnd dɛːr freːmaɪ̯l-anbiːtɛːr ɡmks
ɡeːɛːn aɪ̯nɛː ɛŋɛː paːrtnɛːrʃaft aɪ̯n . aːm hɔɪ̯tiːɡɛːn dɔnɛːrstaːɡ ɛːrklɛːrtɛːn sprɛçɐ
baɪ̯dɛːr fiːrmɛːn , ɡmks vɛːrdɛː kʏnftiːɡ aʊ̯f zaɪ̯nɛːr vɛbziːtɛː diː rɛːdaktiːoːnɛlɛːn iːnhaltə
dɛːr toːmɔroː-aʊ̯ftrɪtɛː prɛːzɛntiːrɛːn . iːm ɡɛːɡɛːnt͡suːɡ yːbɛːrnɪmt toːmɔroː aːb maɪ̯ 2001
diː fɛːrmaːrktʊŋ dɛːs zoː ɛntsteːɛndɛːn ɪnfoːpoːrtals . xrɪstiːaːn hɛlman ,
foːrstandsfoːrziːt͡sɛndɛːr dɛːr toːmɔroː ɪntɛːrnɛːt aːɡ , hɔft aʊ̯f zyːnɛːrɡiːɛfɛktɛː duːɐ̯x
dɛːn dɛːaːl : " diːs viːrd aɪ̯nɛːn tuːrboː-ɛfɛkt fyːr diː t͡suːɡrɪfɛː aʊ̯f ʊnzɛːrɛː aŋɛːboːtə
aʊ̯sløːzɛːn . " baɪ̯dɛː paːrtnɛːr ɛːrhɔfɛːn zɪç duːrx diː t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t aɪ̯nɛː jɛːhrlɪçə
ʃtaɪ̯ɡɛːrʊŋ dɛːr vɛːrbeːrløːzɛː iːm t͡svaɪ̯stɛliːɡɛːn mɪliːoːnɛnbɛːraɪ̯ç . diː fɛːrʃrɛŋkʊŋk
dɛːr baɪ̯dɛːn dinstɛː ɪst ɔfɛnbaːr aɪ̯n ɛːrstɛːs ɛːrɡɛbniːs dɛːs nɔɪ̯ɛːn ɡmks-maːnaːɡɛːmɛnts .
ɡmks ɡeːøːrt t͡suː yːbɛːr 70 proːt͡sɛnt dɛːr mɔntaːbaʊ̯rɛːr hɔldɪŋ uːniːtɛːd ɪntɛːrnɛːt . vaɪ̯l maːn
doːrt miːt dɛːr fyːrʊŋ dɛːs freːmaɪ̯lɛːrs uːnt͡suːfriːdɛːn vaːr , vuːrdɛː iːn dɛːn lɛt͡stɛːn t͡svaɪ̯
moːnaːtɛːn fast dɛːr ɡɛːzamtɛː ɡmks-foːrstand duːrx maːnaːɡɛːr aʊ̯s dɛːm 1&1-fɛːrbʊnd ɛːrzɛt͡st
. iːm ɡɛsprɛç miːt haɪ̯zɛː ɔnliːnɛː kʏndɪɡtɛː dɛːr nɔɪ̯ɛː ɛntvɪklʊŋsfoːrstand andrɛːaːs
ɡaʊ̯ɡɛːr vaɪ̯tɛːrɛː nɔɪ̯ɛːrʊŋɛːn aːn : ziː zɔl ɛːrɡɛːnt͡st vɛːrdɛːn duːrx aɪ̯nɛːn vɛːb-kaːlɛndɐ
, dɛːr dɛːn ɡmks-nuːt͡sɛːrn aɪ̯niːɡɛː fɛːaːtuːrɛːs dɛːs pɛːrzoːnaːl ɪnfoːrmaːtiːoːn maːnaːɡɛːmɛnt biːtɛːt
. ɛːbɛnfals zaɪ̯ iːn foːrbɛːraɪ̯tʊŋ , dɛːn mɪtɡliːdɛːrn aɪ̯nɛː kɔstɛnloːzɛː hoːmɛːpaːɡɛː t͡suːɐ̯
fɛːrfʏɡŋ t͡suː stɛlɛːn . ɡaʊ̯ɡɛːr , mɪtbɛːɡrʏndɛːr dɛːs vɛːbhɔstɛːrs ʃlʊnd&paːrtnɛːr ,
vɪl daːbaɪ̯ aʊ̯f tɛçnɪʃɛː løːzʊŋɛːn dɛːr 1&1-vɛːbhɔstɪŋ-abtaɪ̯lʊŋ t͡suːrʏkɡraɪ̯fɛːn .
aʊ̯x baɪ̯ dɛːr tɛçniːk foːn ɡmks zɛlbst zɔl zɪç aɪ̯niːɡɛːs ɛndɛːrn . diː
oːraːklɛː-nuːt͡sɛːrdaːtɛnbaŋkɛːn , biːshɛːr aʊ̯f liːnʊks-pks fɛːrtaɪ̯lt , vɛːrdɛːn nax aŋabn̩
foːn ɡaʊ̯ɡɛːr " iːn naːɛːr t͡suːkʊnft " t͡suːzamɛŋɛːfyːrt ʊnd aʊ̯f t͡svaɪ̯ zuːn-ɛː10000-zɛːrfɛːɐ̯n
ʊntɛːrɡɛːbraxt . aɪ̯n nɔɪ̯ɛːs kaxɪŋ-zʏstɛːm zɔl aːb mɪtɛː dɛːs jaːrɛːs
pɛːrfoːrmaːŋkɛː-ɛŋpɛzɛː fɛːrhɪndɛːrn ʊnd kuːrt͡sfrɪstiːɡɛː maɪ̯lfɛːrlʊstɛː iːm t͡saɪ̯traʊ̯m foːn
aɪ̯nɛːr vɔxɛː abfaŋɛːn kœnɛːn . nax anzɪçt foːn ɡaʊ̯ɡɛːr bɛːfɪndɛːt zɪç ɡmks dɛːrt͡saɪ̯t
iːn aɪ̯nɛːr ɛntʃaɪ̯dɛndɛːn faːzɛː : " viːr mʏzɛːn iːn diːzɛːm jaːr bjuːaɪ̯zɛːn , das
ʊnzɛːr buːziːnɛs-moːdɛl fʊŋktiːoːniːrt . ʊnd daːs vɛːrdɛːn viːr aʊ̯x . " praɪ̯s fyːr diː "
lɛt͡stɛː maɪ̯lɛː " steːt fɛst diː bɔnɛːr rɛɡliːrʊŋsbeːøːrdɛː fyːr tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːoːn
ʊnd pɔst haːt hɔɪ̯tɛː ɔfiːt͡siːl iːrɛː ɛntʃaɪ̯dʊŋ yːbɛːr diː moːnatsmiːtə
bəkantɡɛːɡɛːbɛːn , diː andɛːrɛː tɛːlɛːfɔŋɛːzɛlʃaftɛːn kʏnftiːɡ fyːr diː nuːt͡sʊŋ foːn
haʊ̯zanʃlʏzɛːn dɛːr tɛːlɛːkoːm ɛntrɪçtɛːn mʏzɛːn . miːt 25,40 maːrk ( 12,99 ɔɪ̯roː )
liɡt diː miːtɛː uːm 10 p͡fɛniːɡ ʊntɛːr dɛːm foːn dɛːr zyːdɔɪ̯tʃɛːn t͡saɪ̯tʊŋ foːraːp
ɡəmɛldɛːtɛːn bɛːtraːɡ . diː rɛɡliːrʊŋsbeːøːrdɛː bliːb miːt iːrɛːm bɛʃluːs dɔɪ̯tlɪç
ʊntɛːr dɛːn foːn dɛːr tɛːlɛːkoːm t͡suːlɛt͡st bɛːantraɡtɛːn 37,30 maːrk , jɛːdɔx vaɪ̯t yːbɛːr 15
biːs 20 maːrk , diː diː kɔŋkʊrɛntɛːn bɛːantraɡt hatɛːn . fyːr diː nɔɪ̯ɛːn anbiːtɛːr zaɪ̯
aɪ̯n braɪ̯tɛːr aɪ̯nstiːɡ iːn diː oːrtsnɛːt͡sɛː nuːn " t͡svaːr nɪçt laɪ̯çt , aːbɛːr mœɡlɪç " ,
maɪ̯ntɛː ʃɔɪ̯rlɛː . ɛːr ɡɪŋ daːfoːn aʊ̯s , daːs zɪç dɛːr vɛtbjuːɛːrb iːm oːrtsbɛːraɪ̯ç
aʊ̯x iːn zɪŋkɛndɛːn praɪ̯zɛːn niːdɛːrʃlaːɡɛːn viːrd , alɛːrdɪŋs vɛːrdɛː diːs voːl nɪçt
zoː ʃnɛl ɡeːɛːn viː baɪ̯ dɛːn fɛːrŋɛsprɛçɛːn , dɛːrɛːn taːriːfɛː iːm fɛːrɡaŋɛːnɛːn jaː
uːm biːs t͡suː 70 proːt͡sɛnt ɡɛːzʊŋkɛːn vaːrɛːn . nɛːbɛːn dɛːr moːnatlɪçɛːn miːtɛː kan diː
tɛːlɛːkoːm aɪ̯nmaːliːɡɛː ɛntɡɛltɛː fyːr diː uːm- oːdɛːr nɔɪ̯ʃaltʊŋ aɪ̯nɛːs
taɪ̯lneːmɛːranʃlʊzɛːs aʊ̯f aɪ̯n frɛmdɛːs nɛːt͡s neːmɛːn . hiːrfyːr lɛɡtɛː dɛːr rɛɡliːrɐ
jɛː nax aʊ̯fvand ɡɛːbyːrɛːn t͡svɪʃɛːn 191,64 ʊnd 337,17 maːrk fɛst . diːzɛː liɡn̩
daːmiːt vaɪ̯t ʊntɛːr dɛːnɛːn foːn dɛːr tɛːlɛːkoːm bɛːantraɡtɛːn praɪ̯zɛːn foːn 364,63 biːs 581,52
maːrk . moːtoːroːlaː ʊnd kiːʃoː ɪnfɛstiːrɛːn ɡroːs iːn dratloːzɛːs ɪntɛːrnɛːt dɛːr standaːɐ̯t
zɔl moːbɪltɛːlɛːfoːnɛːn ʊnd handhɛld-kɔmpuːtɛːrn dɛːn ʃnɛlɛːn t͡suːɡrɪf aʊ̯f daːs
ɪntɛːrnɛːt ʊnd aʊ̯f fiːrmɛːn-nɛːt͡sɛː ɛːrœfnɛːn . nɛːbɛːn aɪ̯nɛːm ʊmfaŋraɪ̯çn̩
tɛçnoːloːɡiːaʊ̯staʊ̯ʃ plaːnɛːn moːtoːroːlaː ʊnd kiːʃoː diː aɪ̯nrɪçtʊŋ foːn fiːr t͡sɛntrən
, diː proːdʊktɛː ʊnd dinstɛː andɛːrɛːr anbiːtɛːr tɛstɛːn ʊnd t͡sɛːrtiːfiːt͡siːrɛːn zɔlɛːn . "
diːs ɪst dɛːr ɛːrstɛː vɪçtiːɡɛː ʃrɪt hiːn t͡suː ɪntɛːɡriːrtɛːn sprax- , daːtɛːn- ʊnt
fiːdɛːoːdinstɛːn yːbɛːr aɪ̯nɛː ɪntɛːrnɛːt-baːziːrɛndɛː moːbɪlfʊŋkɪnfrastrʊktuːr " , zaɡtɛː doːn
lɪstviːn , fiːkɛː prɛːziːdɛnt baɪ̯ kiːʃoː . diːfrzɛː moːbɪlfʊŋkbɛːtraɪ̯bɛːrn iːn dɛːn uːzaː viː
nɛkstɛːl , sprɪnt pks , aɪ̯rtuːx ʊnd kɛlnɛːt daːtaː zʏstɛms vɔlɛːn diː aliːaːnt͡s nax
aŋaːbɛːn foːn moːtoːroːlaː ʊnd kiːʃoː ʊntɛːrstyːt͡sɛːn . vɛlxɛː bɛːdɔɪ̯tʊŋ dɛːr ɡɛplantə
ʃtandaːrd ɛraɪ̯çɛːn viːrd , ɪst aŋɛːzɪçts dɛːr aktiːfiːtɛːtɛːn dɛːr kɔŋkʊrɛːns
alɛːrdɪŋs fraɡlɪç : diː uːs-tɛːlɛːfɔŋɛːzɛlʃaft nɛkstɛːl aːrbaɪ̯tɛːt ɡɛːmaɪ̯nzaːm miːt
nɛtʃaːpɛː bɛːraɪ̯ts aːn proːdʊktɛːn , ʊnd miːkroːzɔft plant aɪ̯n jɔɪ̯nt fɛntuːrɛː miːt
briːtiːsh tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːɔns . iːm fɛːrɡlaɪ̯ç t͡suːm ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn stand laʊ̯fɛːn diː
fɛːrmaɪ̯ntlɪçɛːn uːs-fɔraɪ̯tɛːr dɛːr ɛntvɪklʊŋ oːneːiːn hɪntɛːrhɛːr . daːs ɔɪ̯roːpɛːɪʃə
ʃtandaːrdiːziːrʊŋskɔmiːteː ɛtziː haːt fryːt͡saɪ̯tiːɡ dɛːn vɛltvaɪ̯t aːkt͡sɛptiːrtən
moːbɪlfʊŋkstandaːrd ɡsm vaɪ̯tɛːrɛntviːkɛlt ʊnd uːniːfrzaːl moːbiːlɛː tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːɔns
zʏstɛːm , ʊmts , spɛːt͡siːfiːt͡siːrt . ʊmts zɔl daːtɛːnraːtɛːn foːn biːs t͡suː 2 mbiːt/s
ɛɐ̯mœɡlɪçɛːn . diː ɔɪ̯-kɔmɪziːoːn haːt bɛːraɪ̯ts anfaŋ 98 bɛʃlɔzɛːn , ʊmts biːs
ʃpɛːtɛstɛns 2002 kɔmɛːrt͡siːl aɪ̯nt͡suːfyːrɛːn , diː fɛːrɡaːbɛː foːn frɛkvɛːnt͡sɛːn ɪst bɛːraɪ̯ts
iːn aːrbaɪ̯t . ziːɛː aʊ̯x : miːkroːzɔft zɛt͡st aʊ̯f dratloːzɛːs ɪntɛːrnɛːt nɔɪ̯ɛːs
ɪntɛːrnɛːt-byː-kal foːn yːaːoː! yːaːoː! dɔɪ̯tʃland vɪl zaɪ̯nɛːn ɪntɛːrnɛːt-t͡suːɡaŋ "
yːaːoː! ɔnliːnɛː " ʊmstɛlɛːn . aːb dɛːm 3. maɪ̯ zɔl diː aɪ̯nvaːl yːbɛːr aɪ̯nɛː bʊndɛsvaɪ̯tə
zɛːrfiːkɛːnʊmɛːr baɪ̯ dɛːr fraŋkfuːrtɛːr ɡiːɡaːbɛl aːɡ ɛːrfɔlɡɛːn , diː dan aʊ̯x dən
ɛndkʊndɛːn-zʊpoːrt yːbɛːrnɪmt . bɪslaŋ aːrbaɪ̯tɛːt yːaːoː! miːt aːrkoːr t͡suːzamɛːn . dɐ
kal-byː-kal-t͡suːɡaŋ oːnɛː anmɛldʊŋ ʊnd ɡrʊndɡɛːbyːr kɔstɛːt dɛːrt͡saɪ̯t 4,9 p͡fɛnɪç
proː miːnuːtɛː . dɛːr nɔɪ̯ɛː miːnuːtɛnpraɪ̯s steːt nɔx nɪçt fɛst ; aɪ̯nə
yːaːoː!-sprɛçɛːriːn ɛːrklɛːrtɛː ɡɛːɡɛːnyːbɛːr k't lɛːdɪɡlɪç , ɛːs vɛːrdɛː aɪ̯n " ɔɪ̯sɛːrst
kɔŋkʊrɛːnt͡sfɛːiːɡɛːs " ɡɛːbyːrɛnmoːdɛl ɡɛːbɛːn . ɔfɛnbaːr vɪl yːaːoː! diː
praɪ̯zɛntvɪklʊŋɛːn iːn dɛːn kɔmɛndɛːn vɔxɛːn abvaːrtɛːn . tɛːlɛːkoːm : ɛːs blaɪ̯bt baɪ̯
flaːtraːtɛː iːm ɛːrstɛːn halbjaːr diː dɔɪ̯tʃɛː tɛːlɛːkoːm hɛlt daːraːn fɛst , das diː
aŋɛːkʏndɪɡtɛː flaːtraːtɛː nɔx iːm ɛːrstɛːn halbjaːr aɪ̯ŋɛːfyːrt viːrd . dɛːr koːnt͡sɛːɐ̯n
viːdɛːrsprɪçt daːmiːt dɛːr ʊntɛːrstɛlʊŋ dɛːr iːniːtiːaːtiːf " ɪntɛːrnɛːt oːnɛː taktʊŋ " ,
roːn zɔmɛːrs aŋkʏndɪɡŋ aɪ̯nɛːr fʊl flaːtraːtɛː fyːr t-ɔnliːnɛː zaɪ̯ nɪçt ɛːrnst ɡɛːmaɪ̯nt
. iːn aɪ̯nɛːm ɔfɛːnɛːn briːf aːn dɛːn bʊndɛskaːnt͡slɛːr sprɪçt diː iːniːtiːaːtiːf foːn "
ɡjuːɪçtiːɡɛː aːnt͡saɪ̯çɛːn " daːfyːr ʊnd t͡siːtiːrt iːn diːzɛːm t͡suːzamɛːnhaŋ dən
tɛːlɛːkoːm-sprɛçɛːr uːlrɪç lɪzɛːk daːɪŋeːɛnd , das ɛːs iːn dɔɪ̯tʃland aʊ̯fɡrʊnt
fɛːrmaɪ̯ntlɪçɛːr kaːpaːt͡siːtɛtzɛŋpɛzɛː kaɪ̯nɛː flaːtraːtɛː ɡɛːbɛːn kœnɛː . lɪzɛːk stɛltə
aʊ̯f naxfraːɡɛː foːn k't rɪçtiːɡ , das zɪç zaɪ̯nɛː aʊ̯zaːɡɛː aʊ̯f diː flaːtraːtɛː als
aɪ̯nt͡siːɡɛːs taːrɪfmoːdɛl bɛːt͡soːɡɛːn haːbɛː . diːs vyːrdɛː diː nɛt͡skaːpaːt͡siːtɛːtɛːn tatzɛçlɪç
yːbɛːrlastɛːn , daː noːrmalnuːt͡sɛːr meːr als biːshɛːr t͡saːlɛːn myːstɛːn ʊnd daːduːrx aʊ̯x fiːl
lɛŋɛːr ɔnliːnɛː ɡɪŋɛːn . diː fʊl flaːtraːtɛː zaɪ̯ filmeːr als ɛːrɡɛːnt͡sʊŋ dɐ
bəsteːɛndɛːn ɡɛːbyːrɛnstrʊktuːr ɡɛplant - aɪ̯n spɛːt͡siːlɛːs aŋɛːboːt fyːr " hɛːaːfyː-uːzɛːr "
. lɪzɛːk liːs kaɪ̯nɛːn t͡svaɪ̯fɛːn daːraːn , das diː fʊl-flaːtraːtɛː fyːr ʊntɛːr 100 maːɐ̯k
moːnatlɪç nɔx iːm ɛːrstɛːn halbjaːr kɔmt : " vɛn viːr ɛtvaːs zaːɡɛːn , dan tuːn viːɐ̯
ɛːs aʊ̯x . " aɪ̯nɛː ɡɛːneːmɪɡŋ dɛːr fʊl flaːtraːtɛː duːrx diː rɛɡliːrʊŋsbeːøːrdɛː fyːɐ̯
tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːoːn ʊnd pɔst ( rɛɡtp ) zaɪ̯ iːm yːbriːɡɛːn nɪçt nɔtvɛndiːɡ , maɪ̯ntə
lɪzɛːk . diː fɛːrbraʊ̯xɛːrbɛːraːtʊŋ dɛːr beːøːrdɛː hatɛː hɔɪ̯tɛː aʊ̯f tɛːlɛːfoːnɪʃə
anfraːɡɛːn ɡɛːantvoːrtɛːt , diː tɛːlɛːkoːm haːbɛː aɪ̯nɛːn antraːɡ t͡suːr flaːtraːtɛː aɪ̯ŋɛːraɪ̯çt .
nax aŋaːbɛːn foːn lɪzɛːk handɛlt ɛːs zɪç daːbaɪ̯ aːbɛːr filmeːr uːm aɪ̯nɛːn antraːk
bət͡sʏɡlɪç dɛːs taːrɪfs t-ɪsdn ksksl , dɛːn diː rɛɡtp ɡɛːneːmiːɡɛːn muːs . diːzɛːr taːriːf
ziːt foːr , das ɪsdn-taɪ̯lneːmɛːr fyːr aɪ̯nɛː moːnatlɪçɛː ɡɛːbyːr foːn 5 maːrk aːm
zɔntaːɡ kɔstɛnloːs tɛːlɛːfoːniːrɛːn ʊnd zuːrfɛːn kœnɛːn . proːfiːdɛːr-praɪ̯skamp͡f iːn
ɡroːsbriːtaniːn nax altaːfɪstaː vɪl nuːn aʊ̯x diː briːtiːsh tɛːlɛːkoːm miːt aɪ̯nɐ
flaːtraːtɛː iːn dɛːn haːrt ʊmkɛmp͡ftɛːn maːrkt dɛːr ɪntɛːrnɛːt-t͡suːɡɛŋɛː iːn ɡroːsbriːtaniːn
aɪ̯nstaɪ̯ɡɛːn . dɛːr fyːrɛndɛː briːtɪʃɛː tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːɔnskoːnt͡sɛːrn vɪl zaɪ̯nɛːn kʊndn̩
aːb dɛːm 1. juːniː t͡suːm paʊ̯ʃalpraɪ̯s foːn ʊmɡɛːrɛçnɛːt 49 maːrk ( 15,25 p͡fʊnd ) proː
moːnaːt aːn aːbɛnds , naxts ʊnd aːm vɔxɛːnɛndɛː ʊnbɛːɡrɛːnt͡stɛːs zuːrf-fɛːrnjyːɡɛːn bɛːraɪ̯tn̩
. fyːr dɛːn ɪntɛːrnɛːt zɛːrfiːkɛː rʊnd uːm diː uːhr zɔlɛːn diː moːnatlɪçɛːn kɔstɛːn baɪ̯ 94
maːrk ( 29,25 p͡fʊnd ) liːɡɛːn . daːs ɛntsprɛçɛː iːn ɛtvaː dɛːr " fʊl flaːtraːtɛː " , diː
diː dɔɪ̯tʃɛː tɛːlɛːkoːm aŋɛːkʏndɪɡt haːt . nɔɪ̯ɛː tɛçnɪʃɛː mœɡlɪçkaɪ̯tɛːn fyːɐ̯
zmaːrtkaːrds iːn aɪ̯nɛːm foːm bʊndɛsmiːnɪstɛːriːuːm fyːr bɪldʊŋ ʊnd foːrʃʊŋ ( bmbf )
ɡəføːrdɛːrtɛːn fɛːrbʊndproːjɛkt haːbɛːn ziːbɛːn ʊntɛːrneːmɛːn ʊnd draɪ̯ foːrʃʊŋzɪnstiːtuːtə
diː tɛçnɪʃɛːn foːraʊ̯zɛːt͡sʊŋɛːn fyːr nɔɪ̯ɛː ɪntɛliːɡɛntɛː ʊnd mʊltiːfʊŋktiːoːnaːlə
zmaːrtkaːrds ɡɛʃafɛːn . ziː zɔlɛːn iːn t͡suːkʊnft ʊntɛːr andɛːrɛːm iːm ɡɛːzʊndhaɪ̯tsvɛːzɛːn
, iːm t͡saːlʊŋsfɛːrkeːr , baɪ̯ dɛːr diːɡiːtaːlɛːn zɪnjaːtuːr zoːiː baɪ̯ t͡suːɡaŋskɔntrɔln̩
aɪ̯nɛː fiːlt͡saːl nɔɪ̯ɛːr aɪ̯nzat͡smœɡlɪçkaɪ̯tɛːn ɛːrœfnɛːn . smaːrtkaːrds haːbɛːn zɪç ɛtvaː
iːn foːrm foːn tɛːlɛːfoːn- ʊnd ɛːk-kaːrtɛːn oːdɛːr dɛːn fɛːrzɪçɛːrtɛŋkaːrtɛːn dɛːr kraŋkɛŋkazɛːn
lɛŋst iːm altaːɡ ɛːtabliːrt . dɛːn aːm proːjɛkt bɛːtaɪ̯lɪɡtɛːn ʊntɛːrneːmɛːn ɪst ɛːs
ɡəlʊŋɛːn , nɔɪ̯ɛː kɔmpoːnɛntɛːn viː ɪntɛːɡriːrtɛː ʃaltʊŋɛːn , tastaːtuːrɛːn , batɛːriːn
, dɪsplaɪ̯s ʊnd antɛnɛːn zoː klaɪ̯n ʊnd flax t͡suː ɡɛstaltɛːn , das ziː zɪç iːn diː
ɡənoːrmtɛː baʊ̯foːrm hɔɪ̯tiːɡɛːr smaːrtkaːrds ɪntɛːɡriːrɛːn lazɛːn . diː nɔɪ̯ə
kaːrtɛŋɛːnɛːraːtiːoːn viːrd daːɛːr miːt dɛːr hɔɪ̯tɛː foːrhandɛːnɛː ɪnfrastrʊktuːr aːn
kaːrtɛnlɛːzɛːrn t͡suːmɪndɛst mɛçaːnɪʃ kɔmpaːtiːbɛːl zaɪ̯n . diː fɛːrbɪndʊŋ t͡svɪʃɛːn
lɛːzɛːr ʊnd kaːrtɛː mʊs kʏnftiːɡ nɪçt meːr yːbɛːr diː kɔntaktflɛçɛːn hɛːrɡɛstɛlt
vɛːrdɛːn , zɔndɛːrn kœntɛː aʊ̯x yːbɛːr fʊŋk ɛːrfɔlɡɛːn . uːm mœɡlɪçst fiːlɛː fʊŋktiːonn̩
iːn diː rʊnd 1,2 m diːkɛː kaːrtɛː t͡suː paːkɛːn , haːbɛːn diː ɛntvɪklɛːr halblaɪ̯tɛːrxɪps
aʊ̯f 30 biːs 40 µm fɛːrdʏnɛːn kœnɛːn . alɛːrdɪŋs haːt diː nɔɪ̯ɛː tɛçniːk iːrɛːn praɪ̯s
: jɛː nax aʊ̯statʊŋ kan aɪ̯nɛː kaːrtɛː dan ʃoːn aɪ̯nmaːl 50 maːrk kɔstɛːn . daːfyːɐ̯
lɛst ziː zɪç aʊ̯x oːnɛː t͡suːzɛt͡slɪçɛː haːrdvaːrɛː nuːt͡sɛːn . foːn aɪ̯nɛːr smaːrtkaːrd miːt
dɪsplaɪ̯ ʊnd tastaːtuːr kœntɛː zɪç dɛːr baŋkʊndɛː diː lɛt͡stɛːn aːbhɛːbʊŋɛːn aːm
ɡəldaʊ̯toːmaːtɛːn oːnɛː lɛːzɛːɡɛːrɛːt aːnt͡saɪ̯ɡɛːn lazɛːn . aɪ̯nɛː diːrɛkt pɛːr tastaːtuːɐ̯
aɪ̯ŋɛːbaːrɛː piːn oːdɛːr aɪ̯n iːn diː kaːrtɛː ɪntɛːɡriːrtɛːr fɪŋɛːrabdrʊklɛːzɛːr brɛçtə
t͡suːdɛːm aɪ̯n pluːs aːn zɪçɛːrhaɪ̯t . iːn dɛːr anfaŋsfaːzɛː dyːrftɛːn diː nɔɪ̯ɛːn smaːrtkaːrts
dɛːn mazɛnmaːrkt jɛːdɔx nɔx nɪçt bɛːryːrɛːn , maɪ̯nt luːt͡s-ɡ̈ntɛːr joːn foːm
proːjɛktrɛːɡɛːr fdiː/fdɛː-tɛçnoːloːɡiːt͡sɛntruːm ɪnfoːrmaːtiːɔnstɛçniːk . hɔɪ̯tɛː diːnɛːn diː
kaːrtɛːn hɔɪ̯fiːɡ als vɛːrbɛː- ʊnd iːmaːɡɛːtrɛːɡɛːr , zoː das iːrɛː aːnt͡saːl iːn t͡suːkʊnft kaʊ̯m
abneːmɛːn viːrd , aʊ̯x vɛn zɪç fiːlɛː fʊŋktiːoːnɛːn aʊ̯f aɪ̯nɛːr aɪ̯nt͡siːɡɛːn fɛːraɪ̯nn̩
liːsɛːn . aʊ̯f dɛːr abʃlʊsprɛːzɛntaːtiːoːn " ɪntɛliːɡɛntɛː ɪntɛːraktiːf
xɪpkaːrtɛnzʏstɛːmɛː " vɔlɛːn diː proːjɛktpaːrtnɛːr iːrɛː ɛntvɪklʊŋzɛːrɡɛbnɪzə
œfɛntlɪç foːrstɛlɛːn . diː fɛːranstaltʊŋ zɔl aːm randɛː dɛːr kɛːbiːt iːm paːrkhotl̩
krɔnsbɛːrɡ aːm 26. mɛːrt͡s statfɪndɛːn . stuːdiː : vaːp ɪst nɪçt ɪntɛːrɛzant ɡɛːnuːɡ dɐ
duːrxbrʊx moːbiːlɛːr ɪntɛːrnɛːt-aŋɛːboːtɛː viːrd nɔx aʊ̯f zɪç vaːrtɛːn lazɛːn . t͡suː
diːzɛːm ɛːrɡɛbniːs kɔmt diː maːrktfoːrʃʊŋs- ʊnd bɛːraːtʊŋsɡɛːzɛlʃaft ɡiːɡaː
ɪnfoːrmaːtiːoːn ɡruːp . t͡svaːr ɡɛːbɛː ɛːs vɛltvaɪ̯t bɛːraɪ̯ts taʊ̯zɛndɛː foːn vaːp-proːjɛktɛːn (
viːrɛːlɛs apliːkaːtiːoːn proːtoːkoːl ) , dɔx zɛlbst fyːrɛndɛː handyː-hɛːrstɛlɛːr viː
noːkiːaː zaɪ̯ɛːn zɪç nɔx iːm ʊŋklaːrɛːn daːryːbɛːr , vɛlxɛː vaːp-dinstɛː aɪ̯nɛːn mazɛnmaːrkt
ɛraɪ̯çɛːn . zoː zaɪ̯ diː als tyːpɪʃɛː vaːp-anvɛndʊŋ ɡɛːpriːzɛːnɛː abfraːɡɛː foːn
aktiŋkuːrzɛːn nuːr fyːr aɪ̯nɛːn bɛːɡrɛːnt͡stɛːn bɛːnuːt͡sɛːrkraɪ̯s ɪntɛːrɛzant . ɡiːɡaː-aːnaːlʏst
kaːrl t͡sɛːtiː oːrdnɛːt alɛː biːshɛːr ɡɛːt͡saɪ̯ɡtɛːn fiːnaːnt͡s- ʊnd viːrtʃaftsdinstɛː als
nɪʃɛːnaŋɛːboːtɛː aɪ̯n . pɛːrzoːnaːliːzɛːrtɛː vaːp-dinstɛː viː tɛːrmɪŋkaːlɛndɛːr ʊnt
aːdrɛsfɛːrt͡saɪ̯çnɪzɛː , aʊ̯f diː maːn miːt dɛːm handyː t͡suːɡraɪ̯fɛːn kan , kœnɛːn nax
maɪ̯nʊŋ dɛːr bɛːraːtʊŋsɡɛːzɛlʃaft nɔx aːm eːɛstɛːn ɡrøːsɛːrɛː mɛŋɛːn foːn kʊndn̩
anloːkɛːn . vɛːb-zʊxmaʃiːnɛː ɡoɡlɛː iːn dɔɪ̯tʃ diː zʊxmaʃiːnɛː ɡoɡlɛː ɛːrmœɡlɪçt
ɛːs aːb zoːfoːrt , diː zʊxɛː iːm voːrld viːdɛː vɛːb aʊ̯f dɔɪ̯tʃspraxiːɡɛː ziːtɛːs t͡suː
bəʃrɛŋkɛːn . aʊ̯sɛːrdɛːm kan maːn zɪç diː oːbɛːrflɛçɛː ʊnd hɪlfɛːtɛkstɛː iːn dɔɪ̯tʃ
aːnt͡saɪ̯ɡɛːn lazɛːn . daːnɛːbɛːn steːɛːn nɔɪ̯n andɛːrɛː spraxɛːn t͡suːr vaːl . vaɪ̯tɛːrɛː zɔln̩
biːs ɛndɛː dɛːs jaːrɛːs hiːnt͡suːkɔmɛːn , daːrʊntɛːr aʊ̯x xiːnɛːzɪʃ , jaːpaːnɪʃ ʊnt
koːrɛːaːnɪʃ . ɡoɡlɛː ɡeːøːrt nax aɪ̯ɡɛːnɛːn aŋaːbɛːn t͡suː dɛːn aːm ʃnɛlstɛːn vakzɛndn̩
vɛːb-zʊxdinstɛːn . ɛːr ɛːrfrɔɪ̯t zɪç vɛːɡɛːn dɛːr aɪ̯nfaxɛːn bɛːdiːnʊŋ ʊnd dɛːr hoːən
kvaːliːtɛːt dɛːr ɛːrɡɛbnɪzɛː ɡroːsɛːr bɛːlibtaɪ̯t . altaːfɪstaː hatɛː ɛːrst fɛːrɡaŋɛːnə
vɔxɛː aɪ̯nɛː abɡɛspɛktɛː fɛːrziːoːn zaɪ̯nɛːr zʊxmaʃiːnɛː iːn bɛːtriːb ɡɛːnɔmɛːn , diː
ɡoɡlɛː t͡suːmɪndɛst aːn dɛːr oːbɛːrflɛçɛː staːrk ɛːhnɛlt , jɛːdɔx kaɪ̯nɛː sprakspɛːt͡siːfɪʃə
zʊxɛː ɛːrmœɡlɪçt . aːdaːk : foːrzɪçt baɪ̯m aʊ̯toːkaʊ̯f iːm ɪntɛːrnɛːt dɛːr aːdaːk vaːrnt foːɐ̯
trɪkbɛːtryːɡɛːrn , diː iːm ɪntɛːrnɛːt miːt raːbatɛːn foːn biːs t͡suː 25 proːt͡sɛnt aʊ̯f dɔɪ̯tʃə
lɪstɛnpraɪ̯zɛː fyːr nɔɪ̯vaːɡɛːn loːkɛːn . diː ɡɛːfaːr , das anbiːtɛːr zolx
uːnrɛːaːlɪstɪʃɛːr ʃnɛpxɛːn ɛːs nuːr aʊ̯f daːs ɡɛld iːrɛːr kʊndɛːn abɡɛːzeːɛːn haːbɛːn ,
ɪst nax maɪ̯nʊŋ dɛːr aːdaːk-fɛːrbraʊ̯xɛːrʃyːt͡sɛːr zeːr ɡroːs . bɛːzɔndɛːrɛː foːrzɪçt zaɪ̯
ɡəboːtɛːn , vɛn dan foːraʊ̯st͡saːlʊŋɛːn aʊ̯f zoːɡɛːnantɛː trɔɪ̯handkɔntɛːn ɡɛːfoːrdɛːɐ̯t
vɛːrdɛːn . aʊ̯x vɛn zɪç dɛːr fɛːrkɔɪ̯fɛːr miːt aɪ̯nɛːr baŋkbyːrɡʃaft t͡suːfriːdɛːn ɡɪbt ,
zɔltɛː maːn zɪç baɪ̯ dɛːr baŋk ɡɛːnaʊ̯ yːbɛːr diː traɡvaɪ̯tɛː dɛːr yːbɛːrnɔmn̩
fɛːrp͡flɪçtʊŋ ʊnd diː anfalɛndɛːn ɡɛːbyːrɛːn ɪnfoːrmiːrɛːn , maɪ̯nt dɛːr aːdaːk . als
nɔx duːbiːoːzɛːr bɛːt͡saɪ̯çnɛːt dɛːr aʊ̯toːmoːbiːlkluːb daːs zoːɡɛːnantɛː spaːnɪʃɛː stɔɪ̯ɛːrmoːdɛl
, baɪ̯ dɛːm dɛːr kaʊ̯fpraɪ̯s draɪ̯ jaːrɛː laŋ hɪntɛːrlɛɡt vɛːrdɛːn mʊs . ɛːrst nax
ablaʊ̯f diːzɛːr frɪst viːrd dɛːr kɔɪ̯fɛːr aʊ̯x aɪ̯ɡɛntyːmɛːr dɛːs faːrt͡sɔɪ̯ɡs . aŋɛblɪç
zɔl ɛːr daːs aʊ̯toː t͡svaːr ʃoːn nax aɪ̯niːɡɛːn vɔxɛːn biːs moːnaːtɛːn ɛːrhaltɛːn , dɛːr briːf
ʊnd daːs aɪ̯ɡɛntʊmsrɛçt fɛːrblaɪ̯bɛːn jɛːdɔx fyːr draɪ̯ jaːrɛː baɪ̯m fɛːrkɔɪ̯fɛːr . fyːr dən
hɪntɛːrlɛɡtɛːn kaʊ̯fpraɪ̯s viːrd aɪ̯n ɛːrtraːɡ foːn jɛːhrlɪç 6 proːt͡sɛnt fɛːrsprɔxɛːn .
t-ɔnliːnɛː : diː yːbɛːrlastɛːtɛː zɛːrfiːkɛː-hɔtliːnɛː sprɪçt foːn aɪ̯nɛːr " ʃvɛːrən
bʊndɛsvaɪ̯tɛːn ɛː-maɪ̯l-zɛːrfɛːr-støːrʊŋ " . ɛːs zaɪ̯ nɔx nɪçt abzeːbaːr , van diːzə
beːoːbɛːn vɛːrdɛːn kœnɛː . diː hɔtliːnɛː ɡɪbt diː ɛmp͡feːlʊŋ , zɪç ɛːrst nax 13 uːhr
viːdɛːr aɪ̯nt͡suːvɛːhlɛːn , uːm ɛː-maɪ̯l aːbt͡suːruːfɛːn . ɡɛːrʏçtɛːn t͡suːfɔlɡɛː haːt aɪ̯nə
jaːr-2000-ʊmstɛlʊŋ dɛːs maɪ̯l-zʏstɛms t͡suː dɛːr støːrʊŋ ɡɛːfyːrt . ɔɪ̯-rɪçtliːniː
zɔl ɔnliːnɛː-fɛːrbraʊ̯xɛːrʃuːt͡s fɛːrbɛzɛːrn diː fyːr dɛːn bɪnɛnmaːrkt t͡sʊstɛndiɡn̩
ɔɪ̯-miːnɪstɛːr haːbɛːn zɪç aːm dinstaːɡ , dɛːm 7. dɛːt͡sɛmbɛːr 1999 , iːn brʏzɛːl aʊ̯f aɪ̯nə
raːmɛːnrɪçtliːniː ɡeːiːnɪɡt , diː fyːr rɛçtzɪçɛːrhaɪ̯t baɪ̯m ɪntɛːrnɛːt-handɛːl zoːrɡən
zɔl . ɡrʊndpriːnt͡siːp dɛːr rɪçtliːniː ɪst , das aɪ̯n iːn aɪ̯nɛːm ɔɪ̯-mɪtɡlidslant
t͡suːɡɛːlazɛːnɛːr anbiːtɛːr aʊ̯x iːn alɛːn andɛːrɛːn ɔɪ̯-staːtɛːn fɛːrkaʊ̯fɛːn daːrf . daːbaɪ̯
ɡɪlt t͡svaːr ɡrʊndzɛt͡slɪç daːs rɛçt dɛːs hɛːrkʊnftstats , dɔx diː aɪ̯nt͡sɛlstatn̩
kœnɛːn t͡suːzɛt͡slɪçɛː bɛstɪmʊŋɛːn t͡suːm fɛːrbraʊ̯xɛːr- ʊnd pɛːrzœnlɪçkaɪ̯tsxʊt͡s
aɪ̯nfyːrɛːn . daːt͡suː kœntɛː ɛtvaː aɪ̯n naːtiːoːnaːlɛːs fɛːrboːt ʊnfɛːrlaŋtɛːr ɛː-maɪ̯l-vɛːrbʊŋ (
ʃpaːm ) ɡeːøːrɛːn . zolxɛː naːtiːoːnaːlɛːn rɛːɡɛːlʊŋɛːn ɡɛltɛːn dan jjuːaɪ̯ls aʊ̯x fyːɐ̯
aʊ̯slɛndɪʃɛː fiːrmɛːn , diː iːn dɛːm bɛːtrɛfɛndɛːn land handɛːl traɪ̯bɛːn . baɪ̯
ɡəʃɛftɛːn miːt priːfatkʊndɛːn ɡɪlt iːm bɛːraɪ̯ç dɛːs ɔɪ̯-bɪnɛnmaːrkts als
ɡərɪçtstand dɛːr voːnoːrt dɛːs kɔɪ̯fɛːrs , zoːfɛːrn nɪçt fɛːrtraɡlɪç aɪ̯nɛː andɛːrə
fɛːraɪ̯nbaːrʊŋ ɡɛːtrɔfɛːn viːrd . nax dɛːr ʊmzɛːt͡sʊŋ dɛːr rɪçtliːniː iːn dɔɪ̯tʃɛːs
rɛçt vɛːrdɛːn dɔɪ̯tʃɛː ʊnd aʊ̯slɛndɪʃɛː anbiːtɛːr dan foːr dɔɪ̯tʃɛːn ɡɛːrɪçtɛːn iːn
manxɛːrlaɪ̯ hɪnzɪçt ʊntɛːrʃidlɪç beːandɛlt vɛːrdɛːn mʏzɛːn . zoː braʊ̯xɛːn zɪç
aʊ̯slɛndɛːr baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː nɪçt nax dɛːm dɔɪ̯tʃɛːn vɛtbjuːɛːrbsrɛçt t͡suː rɪçtɛːn ,
daːs t͡suː dɛːn strɛŋstɛːn iːn ɔɪ̯roːpaː t͡sɛːhlt . diːzɛː zɔndɛːrbeːandlʊŋ aʊ̯slɛndɪʃɐ
ɔnliːnɛː-anbiːtɛːr bɛːtrɪft dɛːr rɪçtliːniː t͡suːfɔlɡɛː nɪçt dɛːn bɛːraɪ̯ç dɛːs
fɛːrbraʊ̯xɛːr- ʊnd pɛːrzœnlɪçkaɪ̯tsxuːt͡sɛːs . ɪntɛːrnɛːt-t͡suːɡaŋ fyːr 6 p͡fɛniːɡ proː
miːnuːtɛː t͡saɪ̯tɡlaɪ̯ç t͡suː t-ɔnliːnɛː vɪl diː klaʊ̯s daːtɛntɛçniːk ɡmbh , vʊpɛːrtaːl aːb 1.
aːpriːl aɪ̯nɛːn ɪntɛːrnɛːt-t͡suːɡaŋ fyːr 6 p͡fɛniːɡ proː miːnuːtɛː ɪŋkluːziːf tɛːlɛːfɔŋɛːbyːɐ̯
anbiːtɛːn ( miːt aːbrɛçnʊŋ iːm 10-zɛːkʊndɛːn-takt ) . bɪslaŋ ɪst dɛːr proːfiːdɛːr nuːɐ̯
iːn vʊpɛːrtaːl , dʏzɛldoːrf ʊnd myːlhaɪ̯m/ruːhr t͡suːm oːrtstaːriːf ɛraɪ̯çbaːr . daːs nɔɪ̯ə
aŋɛːboːt zɔl yːbɛːr aɪ̯nɛː 0800-nʊmɛːr , diː foːn dɛːr tɛːlɛːfɔŋɛːzɛlʃaft voːrldkoːm
ɡəʃaltɛːt viːrd , bʊndɛsvaɪ̯t ɛraɪ̯çbaːr zaɪ̯n . antiː-spaːm-pɛːtiːtiːoːn : xaːt miːt
poːliːtiːkɛːr iːm raːmɛːn dɛːr ɔnliːnɛː-pɛːtiːtiːoːn " stɪm ɡɛːɡɛːn spaːm " vɪl
poːliːtiːk-diːɡiːtaːl aːm mɪtvɔx , 10. mɛːrt͡s , t͡svɪʃɛːn 18 ʊnd 19 uːhr aɪ̯nə
ɔnliːnɛː-dɪskʊziːɔnsrʊndɛː miːt dɛːm bʊndɛstaɡzabɡɛːoːrdnɛːtɛːn jøːrɡ taʊ̯s ( spd )
fɛːranstaltɛːn . taʊ̯s zɛt͡st zɪç fyːr aɪ̯nɛː poːliːtɪʃɛː løːzʊŋ dɛːs spaːm-prɔblɛms aɪ̯n
ʊnd ɡeːøːrt t͡suː dɛːn ɛːrstʊntɛːrt͡saɪ̯çnɛːrn dɛːr pɛːtiːtiːoːn . " stɪm ɡɛːɡɛːn spaːm " vɛndɛːt
zɪç miːt dɛːr foːrdɛːrʊŋ aːn daːs ɔɪ̯roːpaːpaːrlaːmɛnt , baɪ̯ dɛːr ansteːɛndɛːn ɡɛːzɛt͡sɡɛːbʊŋk
diː ɪntɛːrɛzɛːn dɛːr ɪntɛːrnɛːt-taɪ̯lneːmɛːr t͡suː vaːrɛːn ʊnd dɛːn mazɛnfɛːrzand foːn
ʊnfɛːrlaŋtɛːr vɛːrbɛː-ɛːmaɪ̯l t͡suː fɛːrbiːtɛːn . dɛːr ɡɛːmaɪ̯nzaːmɛːn kampanjɛː foːn
poːliːtiːk-diːɡiːtaːl ʊnd k't haːbɛːn zɪç iːn dɛːn ɛːrstɛːn t͡seːn taːɡɛːn bɛːraɪ̯ts yːbɛːr 13.000
ʊntɛːrt͡saɪ̯çnɛːr aŋɛʃlɔzɛːn . diː pɛːtiːtiːoːn kan ɔnliːnɛː yːbɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt
aɪ̯ŋɛːzeːɛːn ʊnd ʊntɛːrʃriːbɛːn vɛːrdɛːn . muːzɪklaːdɛːn ɪntɛːrnɛːt kdnoː , nax aɪ̯ɡɛnn̩
aŋaːbɛːn dɛːr ɡrøːstɛː ɔnliːnɛː-anbiːtɛːr foːn kds , vɪl zaɪ̯nɛː aktiːfiːtɛːtɛːn aʊ̯f dən
ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn maːrkt aʊ̯sdeːnɛːn . paːralɛːl daːt͡suː haːt dɛːr ɛːrfɔlɡraɪ̯çə
ɛːkɔmɛːrkɛː-aktiːfɪst , dɛːr meːr als 250.000 tiːtɛːl yːbɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt anbiːtɛːt ,
aɪ̯nɛːn fɛːrtraːɡ iːn høːɛː foːn 12 mɪliːoːnɛːn maːrk miːt lyːkoːs bɛːrtɛlsman abɡɛʃlɔzɛːn
. iːm raːmɛːn dɛːr t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t viːrd kdnoː aʊ̯f dɛːm dɔɪ̯tʃɛːn ablɛːɡɛːr dɐ
naːfiːɡaːtiːɔnsplatfoːrm ɪntɛːraktiːf vɛːrbʊŋ ʊnd lɪŋks ʃaltɛːn . " mʊltiːmɛːdiːaːɡɛːzɛːt͡s
droːt t͡suː ʃaɪ̯tɛːrn " anlɛːslɪç dɛːr mɛzɛː " ɪntɛːrnɛːt voːrld sprɪŋ 98 " iːn
fraŋkfuːrt/maɪ̯n stɛltɛː daːs ɛːlɛːktroːniːk kɔmɛːrkɛː foːruːm ( ɛːkoː ) diː " ɛːrklɛːrʊŋ t͡suːɐ̯
fraɪ̯aɪ̯t iːm ɪntɛːrnɛːt " foːr . ɛːkoː viːrft daːriːn dɛːn straffɛːrfɔlɡŋsbeːøːrdɛːn foːr ,
daːs ɪnfoːrmaːtiːɔns- ʊnd kɔmuːniːkaːtiːɔnsdinstɛːɡɛːzɛːt͡s ( iːʊkdɡ ) ʃrɪtvaɪ̯zɛː iːm
aɪ̯ɡɛːnɛːn zɪnɛː uːmt͡suːdɔɪ̯tɛːn - daːs mʊltiːmɛːdiːaːɡɛːzɛːt͡s droːɛː aʊ̯fɡrʊnd dɛːr jɛt͡st
ɛntstandɛːnɛːn rɛçtzʊnzɪçɛːrhaɪ̯t t͡suː ʃaɪ̯tɛːrn . anlaːs fyːr diː kriːtiːk vaːr diː
aŋkʏndɪɡŋ dɛːr bʊndɛːzanvaltʃaft , aʊ̯x kʏnftiːɡ proːfiːdɛːr fyːr ɪntɛːrnɛːt-iːnhaltə
iːm aʊ̯sland fɛːrantvoːrtlɪç t͡suː maxɛːn . nax anzɪçt dɛːr bʊndɛːzanvaltʃaft zaɪ̯ən
diː proːfiːdɛːr zoːɡaːr fɛːrp͡flɪçtɛːt , ɪntɛːrnɛːt-fɛːrkeːr t͡suː fɪltɛːrn ʊnd t͡suːɐ̯
foːrbɛːraɪ̯tʊŋ foːn spɛrɛːn iːm voːrld viːdɛː vɛːb t͡svaŋs-prɔksyːzɛːrfɛːr aɪ̯nt͡suːrɪçtɛːn .
diːs maxɛː jɛːdɔx , zoː ɛːkoː , dɛːn baɪ̯ dɛːr fɛːrabʃiːdʊŋ dɛːs ɡɛːzɛːt͡sɛːs
aʊ̯sɡeːandɛltɛːn kɔmproːmiːs aɪ̯nɛːr bɛːdɪŋtɛːn iːnhaltɛːfɛːrantvoːrtlɪçkaɪ̯t ɔbzoːlɛːt . diː
ɪntɛːrnɛtproːfiːdɛːr hatɛːn zɪç daːmals miːt dɛːr rɛːɡɛːlʊŋ aɪ̯nfɛːrstandɛːn ɛːrklɛːrt ,
kʏnftiːɡ fraɪ̯vɪliːɡɛː zɛlbstkɔntrɔlɛː aʊ̯st͡suːyːbɛːn . vaɪ̯tɛːr kriːtiːziːrt ɛːkoː , diː
bʊndɛːsrɛːɡiːrʊŋ vɔlɛː duːrx diː ɡɛplantɛː noːfɛliːrʊŋ dɛːs tɛːlɛːdinstɛːɡɛːzɛːt͡sɛːs
zoːiː diː fɛːrabʃiːdʊŋ dɛːr tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːɔnzyːbɛːrvaxʊŋsfɛːroːrdnʊŋ ( tkyːf )
proːfiːdɛːr aʊ̯f aɪ̯ɡɛːnɛː kɔstɛːn t͡suːr aɪ̯nrɪçtʊŋ foːn aːbhøːrʃnɪtstɛlɛːn ʊnd jɛːdɛːrt͡saɪ̯t
aːbrʊfbaːrɛːn kʊndɛndaːtɛnbaŋkɛːn fɛːrp͡flɪçtɛːn . ɛːkoː foːrdɛːrtɛː diː
ɪntɛːrɛzɛnsfɛːrtrɛːtɛːr dɛːr ɪntɛːrnɛːt-viːrtʃaft aʊ̯f , " diː ɛntvɪklʊŋ iːn
dɔɪ̯tʃland kriːtɪʃ t͡suː bɛːoːbaxtɛːn , ʊnd , voː ɪmɛːr diːs mœɡlɪç ɪst ,
ʊnfɛːrhɛltnɪsmɛːsiːɡɛːn aɪ̯nʃrɛŋkʊŋɛːn dɛːr ɪnfoːrmaːtiːɔns- ʊnd kɔmuːniːkaːtiːɔnsfraɪ̯aɪ̯t
ɛntɡɛːɡɛːnt͡suːviːrkɛːn " . meːr t͡suː diːzɛːm tɛːmaː fɪndɛːn ziː iːn tɛːlɛːpoːliːs . ( xrɪstiːaːnə
ʃuːlt͡skiː-haːduːtiː ) bʊlmaːn : alɛː ʃuːlɛːn ans nɛːt͡s ʊnd jɛːdɛːm ʃyːlɛːr aɪ̯nn̩
laptoːp bʊndɛsbɪldʊŋsmiːnɪstɛːriːn ɛːdɛlɡaːrd bʊlmaːn skɪt͡siːrtɛː hɔɪ̯tɛː aʊ̯f aɪ̯nɐ
prɛzɛːkɔnfɛːrɛːnt͡s iːn bɛːrliːn diː t͡suːkʊnft aːn dɛːn dɔɪ̯tʃɛːn ʃuːlɛːn . dɛmnax zɔl
jɛːdɛːr dɛːr ɡt 10 mɪliːoːnɛːn ʃyːlɛːr aɪ̯nɛːn aɪ̯ɡɛːnɛːn laptoːp bɛːkɔmɛːn . t͡svaːr kœntn̩
ʃtɛːtɛː ʊnd ɡɛːmaɪ̯ndɛːn als ʃʊltrɛːɡɛːr diː ɡjuːaltiːɡɛːn kɔstɛːn daːfyːr nɪçt
aʊ̯fbrɪŋɛːn , dɔx nɔɪ̯ɛː paːrtnɛːrʃafts-iːniːtiːaːtifn foːn viːrtʃaft ʊnd staːt
kœntɛːn hɛlfɛːn , diːzɛːs t͡siːl t͡suː ɛraɪ̯çɛːn . " maɪ̯n t͡siːl ɪst 2006 . " diː
bʊndɛːsrɛːɡiːrʊŋ vɔlɛː stɔɪ̯ɛːrlɪçɛː abʃraɪ̯bʊŋsmœɡlɪçkaɪ̯tɛːn pryːfɛːn , daːmiːt diː
anʃafʊŋ foːn ʃyːlɛːr-laptɔps als zɔndɛːraʊ̯sɡaːbɛː abzɛt͡sbaːr zaɪ̯ɛːn . dɛːrt͡saɪ̯t
fɛːrfʏɡt ɛtvaː aɪ̯n drɪtɛːl dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn ʃuːlɛːn yːbɛːr aɪ̯nɛːn t͡suːɡaŋ t͡suːm ɪntɛːrnɛːt .
ʃpɛːtɛstɛns biːs ɛndɛː 2001 zɔlɛːn alɛː rʊnd 44000 ʃuːlɛːn ɔnliːnɛː zaɪ̯n . buːhlmaːn
fɛːrviːs iːn diːzɛːm t͡suːzamɛːnhaŋ aʊ̯f dɛːn kɔstɛnloːzɛːn t-ɔnliːnɛː-t͡suːɡaŋ , dɛːn diː
tɛːlɛːkoːm dɛːn ʃuːlɛːn anbiːtɛːt . ɪntɛːrnɛːt zaɪ̯ nʊnmeːr kaɪ̯nɛː kɔstɛnfraːɡɛː meːr ; maːn
mʏzɛː nuːr nɔx diː ʃʊltrɛːɡɛːr yːbɛːrt͡sɔɪ̯ɡɛːn , daːs aŋɛːboːt t͡suː nuːt͡sɛːn . alɛːrdɪŋks
liːs ziː ɔfɛːn , viː zɪç meːrɛːrɛː hʊndɛːrt ʃyːlɛːr ʊnd leːrɛːr aɪ̯nɛːn aɪ̯nt͡siɡn̩
t-ɔnliːnɛː-t͡suːɡaŋ taɪ̯lɛːn zɔlɛːn . ɪnsɡɛːzamt vɪl diː bʊndɛːsrɛːɡiːrʊŋ iːn dən
kɔmɛndɛːn fiːr jaːrɛːn 750 mɪliːoːnɛːn maːrk fyːr diː ɔnliːnɛːnuːt͡sʊŋ iːm
bɪldʊŋsbɛːraɪ̯ç bɛːraɪ̯tstɛlɛːn . zoː aːrbaɪ̯tɛː maːn aːn aɪ̯nɛːm koːnt͡sɛpt fyːr aɪ̯nə
fiːrtʏlɛː bɪbliːoːtɛːk . daːryːbɛːr zɔl jɛːdɛːr uːnaːbhɛŋiːɡ foːn t͡saɪ̯t ʊnd oːrt aʊ̯f diː
bɪbliːoːtɛksbɛstɛndɛː iːn dɛːr bʊndɛːsrɛːpʊbliːk t͡suːɡraɪ̯fɛːn kœnɛːn . rʊnd 700
œfɛntlɪçɛː bɪbliːoːtɛːkɛːn zɔlɛːn miːt aɪ̯nɛːm ɪntɛːrnɛːt͡suːɡaŋ aʊ̯sɡɛstatɛːt vɛːrdɛːn .
bʊlmaːn apɛliːrtɛː aːn diː lɛndɛːr , ɛːbɛnfals iːn proːjɛktɛː viː fiːrtʏlə
hɔxʃuːlɛːn t͡suː ɪnfɛstiːrɛːn . uːs-ɡɛːrɪçt : ɛːbaɪ̯ nɪçt fyːr ɪlɛːɡaːlɛː aŋɛːboːtə
fɛːrantvoːrtlɪç iːn dɛːn uːzaː ɪst daːs ɔnliːnɛː-aʊ̯ktiːɔnshaʊ̯s ɛːbaɪ̯ nɪçt fɛːrantvoːrtlɪç
, vɛn aɪ̯n mɪtɡliːd ɪlɛːɡaːl koːpiːrtɛː tɔntrɛːɡɛːr fɛːrstaɪ̯ɡɛːrt . daːs ɛntʃiːt
ɡəstɛːrn dɛːr zaːn fraːŋkiːʃoː zuːpɛːriːoːr kuːrt . rɪçtɛːr stuːaːrt pɔlaːk bɛːɡrʏndɛːtɛː zaɪ̯n
uːrtaɪ̯l miːt dɛːr ɛntʃaɪ̯dʊŋ t͡suːm kɔmuːniːkaːtiːoːn dɛːkɛːŋkyː aːkt , voːnax
dinstɛːanbiːtɛːr nɪçt fyːr ɔɪ̯sɛːrʊŋɛːn andɛːrɛːr bɛstraft vɛːrdɛːn dyːrfɛːn . dɐ
fɛːrzʊx dɛːs klɛːɡɛːrs , ɛːbaɪ̯ fyːr diː aŋɛːboːtɛː zaɪ̯nɛːr mɪtɡliːdɛːr fɛːrantvoːrtlɪç t͡suː
maxɛːn , ɛntsprɛçɛː dɛːn meːrfax ɡɛʃaɪ̯tɛːrtɛːn fɛːrzʊxɛːn , zɛːrfiːkɛːproːfiːdɛːr fyːɐ̯
diː fɛːrbraɪ̯tʊŋ foːn bɛːlaɪ̯dɪɡŋɛːn oːdɛːr poːrnoːɡraːfɪʃɛːm maːtɛːriːaːl fɛːrantvoːrtlɪç
t͡suː maxɛːn , ɛːrklɛːrtɛː pɔlaːk . diː klaːɡɛː ɡɛːɡɛːn ɛːbaɪ̯ hatɛː randal stoːnɐ
aɪ̯ŋɛːraɪ̯çt , aɪ̯n faːn dɛːr muːzɪkɡrʊpɛː ɡraːtɛːfuːl dɛːaːd . ɛːr vɔltɛː daːmiːt fɛːrhɪndɛːɐ̯n
, das vaɪ̯tɛːrhiːn ɪlɛːɡaːlɛː koːnt͡sɛːrtmitʃnɪtɛː dɛːr ɡrʊpɛː fɛːrstaɪ̯ɡɛːrt vɛːrdɛːn .
zaɪ̯n anvalt xaːrlɛːs pɛːrkɪns koːnt͡sɛntriːrtɛː zɪç daːbaɪ̯ nɪçt aʊ̯f diː
koːpyːrɪɡt-fɛːrlɛːt͡sʊŋ , zɔndɛːrn bɛːɡrʏndɛːtɛː diː klaːɡɛː daːmiːt , das ɡjuːønlɪçə
aʊ̯ktiːɔnshɔɪ̯zɛːr oːdɛːr platɛŋɛʃɛftɛː zolxɛː mitʃnɪtɛː aʊ̯x nɪçt fɛːrstaɪ̯ɡɛːɐ̯n
bət͡siːʊŋsvaɪ̯zɛː fɛːrkaʊ̯fɛːn dyːrfɛːn . dɛːr ɛːbaɪ̯-anvalt jaɪ̯ moːnaːaːn bɛːɡryːstɛː diː
ɛntʃaɪ̯dʊŋ . daːs ɔnliːnɛː-aʊ̯ktiːɔnshaʊ̯s kœnɛː nuːn zaɪ̯n ɡɛʃɛft bɛːtraɪ̯bɛːn , oːnə
zɪç stɛndiːɡ foːr klaːɡɛːn fyːrxtɛːn t͡suː mʏzɛːn . dɔx diː zaxɛː dyːrftɛː nɔx nɪçt
aʊ̯sɡɛstandɛːn zaɪ̯n . pɛːrkɪns kʏndɪɡtɛː jɛːdɛnfals aːn , iːn bɛːruːfʊŋ t͡suː ɡeːɛːn . "
viːr fɛːrzʊxɛːn , ɛːbaɪ̯ fyːr diː aʊ̯fzɪçt dɛːr aʊ̯ktiːoːnɛːn fɛːrantvoːrtlɪç t͡suː maxɛːn ,
nɪçt fyːr diː ɔɪ̯sɛːrʊŋɛːn foːn iːrɡɛndjɛːmand " , kɔmɛntiːrtɛː ɛːr diː ɛntʃaɪ̯dʊŋk
foːn rɪçtɛːr pɔlaːk . ɡɛldkaːrtɛː-lɛːzɛːr fyːrs ɪntɛːrnɛːt t͡suːɡɛːlazɛːn als vɛltvaɪ̯t
ɛɐ̯stɛːs xɪpkaːrtɛntɛːrmiːnaːl fyːr dɛːn pk haːt dɛːr kaːn proːfɛziːoːnaːl dɛːr voːrmzɛːr koːbiːl
ɡmbh diː t͡suːlazʊŋ duːrx dɛːn t͡sɛntraːlɛːn krɛːdiːtaʊ̯sxʊs dɛːs dɔɪ̯tʃɛːn
krɛːdɪtɡjuːɛːrbɛːs ( t͡skaː ) ɛːrhaltɛːn . diː bɛːɡeːrtɛː t͡suːlazʊŋ vuːrdɛː aːm ɡɛstriɡn̩
mɪtvɔx ɛːrtaɪ̯lt ʊnd ɛːrmœɡlɪçt dɛːn aɪ̯nzaːt͡s dɛːs ɡɛːrɛts als
ɡəldkaːrtɛː-kʊndɛntɛːrmiːnaːl t͡suːm bɛːt͡saːlɛːn iːm ɪntɛːrnɛːt . aʊ̯sɛːrdɛːm ɪst daːs tɛːrmiːnaːl
fyːr daːs laːdɛːn dɛːr ɡɛldkaːrtɛː aːm haɪ̯mɪʃɛːn pk foːrbɛːraɪ̯tɛːt . bɪslaŋ hatɛːn diː
ʃtrɛŋɛːn zɪçɛːrhaɪ̯tzanfoːrdɛːrʊŋɛːn dɛːs t͡skaː dɛːn aɪ̯nzaːt͡s dɛːr ɡɛldkaːrtɛː iːm ɪntɛːrnɛːt
fɛːrhɪndɛːrt . diːzɛː ʃraɪ̯bɛːn ʊntɛːr andɛːrɛːm foːr , das dɛːr anvɛndɛːr aʊ̯f dəm
dɪsplaɪ̯ dɛːs xɪpkaːrtɛntɛːrmiːnals dɛːn aʊ̯tɛntɪʃɛːn t͡saːlʊŋzɛmp͡fɛŋɛːr aŋɛːt͡saɪ̯kt
bəkɔmt , bɛːfoːr ɛːr diː t͡saːlʊŋ yːbɛːr tastaːtuːr dɛːs tɛːrmiːnals fraɪ̯ɡɪbt . diː
dɪsplaɪ̯-aːnt͡saɪ̯ɡɛː ʊnd tastaːtuːraɪ̯ŋaːbɛːn mʏzɛːn foːr maːniːpuːlaːtiːoːn ʊnd spiːoːnaːɡɛː duːɐ̯x
zɔftvaːrɛː , diː aʊ̯f dɛːm pk lɔɪ̯ft , zɪçɛːr ɡɛʃʏt͡st zaɪ̯n . t-ɔnliːnɛː viːɐ̯t
aktiŋɛːzɛlʃaft diː bɛːtraɪ̯bɛːrfiːrmaː foːn t-ɔnliːnɛː , diː dɔɪ̯tʃɛː tɛːlɛːkoːm ɔnliːnə
zɛːrfiːkɛː ɡmbh , zɔl t͡suːm 1. jaːnuːaːr 2000 iːn aɪ̯nɛː aktiŋɛːzɛlʃaft ʊmɡjuːandɛlt
vɛːrdɛːn . yːbɛːr aɪ̯nɛːn mœɡlɪçɛːn bøːrzɛŋaŋ zaɪ̯ jɛːdɔx nɔx kaɪ̯nɛː ɛntʃaɪ̯dʊŋk
ɡəfalɛːn , zaɡtɛː t-ɔnliːnɛː-xɛːf vɔlfɡaŋ kɔɪ̯ntjɛː . diː ʊmvandlʊŋ stɛlə
lɛːdɪɡlɪç aɪ̯nɛː raːmɛnbɛːdɪŋŋ daːr , uːm iːm falɛː aɪ̯nɛːr ɛntsprɛçɛndn̩
ɛntʃaɪ̯dʊŋ dɛːs tɛːlɛːkoːm-foːrstands dɛːn bøːrzɛŋaŋ t͡syːɡiːɡ ʊmzɛːt͡sɛːn t͡suː kœnɛːn , ɡaːp
t-ɔnliːnɛː ɔfiːt͡siːl bɛːkant . dɛːr " viːrtʃaftsvɔxɛː " liːɡɛːn hɪŋɛɡn̩
ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn foːr , voːnax diː tɛːlɛːkoːm iːm aːpriːl 2000 miːt t-ɔnliːnɛː aːn diː bøːrzə
ɡeːɛːn vɪl . maːn hɔfɛː , miːt dɛːm fɛːrkaʊ̯f foːn yːbɛːr 30 proːt͡sɛnt dɛːr aktiːn
mɪndɛstɛns fʏnf mɪliːaːrdɛːn ɔɪ̯roː aɪ̯nt͡suːneːmɛːn . aːnaːlʏstɛːn fɛːranʃlaːɡɛːn dən
bøːrzɛnvɛːrt foːn t-ɔnliːnɛː aʊ̯f mɪndɛstɛns 15 mɪliːaːrdɛːn ɔɪ̯roː . dɛːr ɔnliːnɛː-dinst
vɛːrɛː dɛmnax vɛːrtfɔlɛːr als tʏzɛːn-krʊp . t-ɔnliːnɛː hatɛː nax aɪ̯ɡɛːnɛːn aŋabn̩
anfaŋ dɛːt͡sɛmbɛːr yːbɛːr 4 mɪliːoːnɛːn kʊndɛːn ; dɛːr t͡suːvaks bɛːtruːɡ zaɪ̯t anfaŋ dɛːs
jaːrɛːs rʊnd 50 proːt͡sɛnt . daːmiːt haːt dɛːr ɔnliːnɛː-dinst diː maːrktfyːrɛːrʃaft iːn
ɔɪ̯roːpaː yːbɛːrnɔmɛːn . aːoːl ɔɪ̯roːpɛː liɡt miːt 2,8 mɪliːoːnɛːn kʊndɛːn ( ɪŋkluːziːf
kɔmpuːzɛːrfɛː ) aʊ̯f plaːt͡s 2 ʊnd daːrf zɪç nɪçt lɛŋɛːr als " fyːrɛndɛːr dinst iːn
ɔɪ̯roːpaː " bɛːt͡saɪ̯çnɛːn . biːoːmɛːtriː-piːlɔtproːjɛkt : toːd iːn raːtɛːn daːs piːlɔtproːjɛkt "
biːoːmɛːtrɪʃɛː iːdɛntiːfiːkaːtiːoːn iːm baŋkɛnbɛːraɪ̯ç " ɪst ɡɛstɔpt . uːrsprʏŋlɪç
vɔltɛː dɛːr tɛːlɛːtrʊst dɔɪ̯tʃland ɛː. f. t͡suːzamɛːn miːt hɛːrstɛlɛːrn ʊnd spaːrkazɛːn
bəraɪ̯ts zaɪ̯t anfaŋ dɛːs jaːrɛːs fɛːrʃiːdɛːnɛː biːoːmɛːtrɪʃɛː fɛːrfaːrɛːn iːm rɛːaln̩
aɪ̯nzaːt͡s ɛːrproːbɛːn . diː proːjɛktbɛːtraɪ̯bɛːr zɔltɛːn ʊntɛːrzʊxɛːn , ɪnviːvaɪ̯t pɪns ʊnt
paːsvøːrtɛːr duːrx fɪŋɛːrabdruːk , ɡɛːzɪçt , lɪpɛnbjuːɛɡŋ , stɪmɛː oːdɐ
ʊntɛːrʃrɪft ɛːrzɛt͡st vɛːrdɛːn kœnɛːn . aʊ̯x fɛːrzɪçɛːrʊŋɛːn , daːtɛnʃyːt͡sɛːr ,
fɛːrbraʊ̯xɛːrʃyːt͡sɛːr ʊnd vɪzɛnʃaftlɛːr zɔltɛːn baɪ̯ dɛːm iːt-zɪçɛːrhaɪ̯tst͡sɛːnaːriːoː
mɪtviːrkɛːn . diː kʊndɛːn hɛtɛːn daːs fɛːrfaːrɛːn baɪ̯ ɡɛldaʊ̯sɡaːboːtoːmaːtɛːn ,
zb-tɛːrmiːnals , ɔnliːnɛː-baŋkɪŋ , ɪntɛːrnɛːt-tɛːlɛːfoːniː zoːiː zɛtoːp-bɔksɛːn anvɛndn̩
kœnɛːn . dɔx daːs proːjɛkt vaːr ʃoːn iːn dɛːr foːrbɛːraɪ̯tʊŋsfaːzɛː t͡suːrɛçtɡɛstʊt͡st
voːrdɛːn : t͡suːnɛçst fɛːrt͡sɪçtɛːtɛːn diː proːjɛktbɛːtraɪ̯bɛːr aʊ̯f diː anvɛndʊŋ dɐ
ɡəzɛːt͡sɛskɔnfoːrmɛːn diːɡiːtaːlɛːn zɪnjaːtuːr ʊnd ɪriːtiːrtɛːn daːmiːt miːnɪstɛːriːaːlɛː iːm
bʊndɛːzɪnɛnmiːnɪstɛːriːuːm . dan ɛːrʃiːn diː ɛːlɛktroːnɪʃ ɛːrfaːstɛː ʊntɛːrʃrɪft als
biːoːmɛːtrɪʃɛːs fɛːrfaːrɛːn nɪçt meːr aʊ̯f dɛːr tɪʃfoːrlaːɡɛː . ʊnd ʃliːslɪç kaːm
daːs ɛndɡ̈ltiːɡɛː aʊ̯s : dɛːr spaːrkazɛː kœln vaːr diː foːn tɛːlɛːtrʊst foːrɡɛːlɛɡtə
kalkuːlaːtiːoːn t͡suː tɔɪ̯ɛːr . naxfɛːrhandlʊŋɛːn vuːrdɛːn bɪslaŋ nɪçt anbɛːraʊ̯mt . (
xrɪstiːaːnɛː ʃuːlt͡skiː-haːduːtiː ) uːs-ɡɛːrɪçt : maɪ̯nʊŋsfraɪ̯aɪ̯t ɡeːt foːɐ̯
juːɡɛnd͡ʒuːt͡s aɪ̯n uːs-bʊndɛsɡɛːrɪçt haːt aɪ̯nɛː fɛːrfʏɡŋ ɡɛːɡɛːn aɪ̯n ɡɛːzɛːt͡s dɛːs
bʊndɛstaːtɛːs fiːrɡiːniːaː ɛːrlazɛːn , daːs diː fɛːrbraɪ̯tʊŋ juːɡɛndɡɛːfɛːhrdɛndɛːr iːnhaltə
yːbɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt ʊntɛːr straːfɛː stɛlt . diː oːrɡaːniːzaːtiːoːn pɛːɔplɛː foːr tɛː aːmɛːriːkaːn
vaɪ̯ , aɪ̯n proːfiːdɛːr ʊnd 16 vaɪ̯tɛːrɛː fiːrmɛːn hatɛːn ɡɛːɡɛːn daːs ɡɛːzɛːt͡s ɡɛklaɡt . ɛːs
zaɪ̯ aɪ̯nɛː hɪntɛːrtyːr fyːr diː t͡sɛnzuːr foːn ɪntɛːrnɛːt-iːnhaltɛːn . rɪçtɛːr jaːmɛːs mɪçɛːl
bəstɛːtɪɡtɛː iːn zaɪ̯nɛːm uːrtaɪ̯l , das daːs ɡɛːzɛːt͡s ɡɛːɡɛːn dɛːn uːs-fɛːrfazʊŋst͡suːzaːt͡s t͡suːɐ̯
maɪ̯nʊŋsfraɪ̯aɪ̯t fɛːrstoːsɛː . daːs ɡɛːzɛːt͡s zɔltɛː diː fɛːrbraɪ̯tʊŋ foːn poːrnoːɡraːfiː
yːbɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt fɛːrhɪndɛːrn . ɛːs haːt bɪslaŋ jɛːdɔx nɔx kaɪ̯nɛː fɛːruːrtaɪ̯lʊŋk
ɡəɡɛːbɛːn . ɡɪlmoːrɛːs byːroː vɔltɛː zɪç t͡suː dɛːm uːrtaɪ̯l ɡɛːɡɛːn daːs ɡɛːzɛːt͡s nɪçt ɔɪ̯sɛːɐ̯n
; diː jʊstiːt͡sbeːøːrdɛːn foːn fiːrɡiːniːaː pryːfɛːn nɔx , oːb ziː iːn bɛːruːfʊŋ ɡeːɛːn . "
ɛltɛːrn , diː zɪç vɛːɡɛːn dɛːr fyːr iːrɛː kɪndɛːr iːm ɪntɛːrnɛːt t͡suːɡɛŋlɪçɛːn iːnhaltə
zoːrɡɛːn maxɛːn , kœnɛːn fraɪ̯vɪliːɡ ɡɛːɡɛnmaːsnaːmɛːn ɛːrɡraɪ̯fɛːn . diː oːrɡaːniːzaːtiːoːn
zaɪ̯ iːn dɛːr fɛːrɡaŋɛːnhaɪ̯t ʃoːn daːfyːr aɪ̯ŋɛːtrɛːtɛːn , das diː kɔntrɔlɛː daːryːbɛːr ,
vaːs mɪndɛːrjɛːhriːɡɛː iːm ɪntɛːrnɛːt t͡suː zeːɛːn bɛːkɔmɛːn , fraɪ̯vɪliːɡ foːn dɛːn ɛltɛːɐ̯n
aʊ̯sɡɔɪ̯̈bt vɛːrdɛː ʊnd nɪçt foːn dɛːr rɛːɡiːrʊŋ . mɛːlɪzaː-aʊ̯toːr bɛːkɛnt zɪç ʃʊldɪç
dɛːr anfaŋ aːpriːl iːnhaftiːrtɛː uːs-aːmɛːriːkaːnɛːr daːfiːd l. smiːt haːt ɡɛstɛːrn ɡɛstandn̩
, dɛːn mɛːlɪzaː-fiːruːs proːɡramiːrt ʊnd iːn ʊmlaʊ̯f ɡɛːbraxt t͡suː haːbɛːn . iːm droːt nʊn
aɪ̯nɛː ɡɛːfɛnnjɪstraːfɛː foːn biːs t͡suː fʏnf jaːrɛːn zoːiː aɪ̯nɛː ɡɛldstraːfɛː iːn høːɛː foːn
maksiːmaːl 160 mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr . ɛkspɛːrtɛːn ʃɛːt͡sɛːn , das mɛːlɪzaː ʃɛːdɛːn iːn
høːɛː foːn yːbɛːr 80 mɪliːoːnɛːn dɔlaːr fɛːruːrzaxt haːt . dɛːr 31-jɛːhriːɡɛː smiːt vɪl
nɪçt ɡjuːʊst haːbɛːn , vaːs mɛːlɪzaː aːnrɪçtɛːn vyːrdɛː . ɡɛːnɛːralstatzanvalt joːn
faːrmɛːr ɡlaʊ̯bt ɪndɛzɛːn , das smiːt ɡaːnt͡s bjuːʊst fɛːrzʊxt haːt , diː vɛltvaɪ̯tə
kɔmuːniːkaːtiːoːn yːbɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt laːm t͡suː lɛːɡɛːn . diː beːøːrdɛːn ɡeːɛːn daːfoːn aʊ̯s ,
das dɛːr mɛːlɪzaː-aʊ̯toːr kaɪ̯nɛː kɔmpliːt͡sɛːn hatɛː . laʊ̯t faːrmɛːr ɪst diːs dɛːr t͡svaɪ̯tə
fal iːn dɛːn uːzaː , iːn dɛːm aɪ̯n fiːruːs-proːɡramiːrɛːr foːr ɡɛːrɪçt steːt . 1988 vaː
aɪ̯n man aʊ̯s maːryːland t͡suː 10.000 uːs-dɔlaːr ɡɛldstraːfɛː fɛːruːrtaɪ̯lt voːrdɛːn , dɐ
6000 kɔmpuːtɛːr miːt aɪ̯nɛːm fiːruːs-proːɡram t͡suːm abstuːrt͡s ɡɛːbraxt hatɛː . t-ɔnliːnə
ɡrʏndɛːt tɔxtɛːr iːn œstɛraɪ̯ç t-ɔnliːnɛː haːt ɡɛːmaɪ̯nzaːm miːt dɛːm œstɛraɪ̯çɪʃɛːn
moːbɪlfʊŋkbɛːtraɪ̯bɛːr maks.moːbiːl aɪ̯n jɔɪ̯ntfɛntuːrɛː ɡɛːɡrʏndɛːt , uːm iːn dən
ɪntɛːrnɛːt-maːrkt dɛːr alpɛːnrɛːpʊbliːk aɪ̯nt͡sʊstaɪ̯ɡɛːn . diː maks.moːbiːl ɡeːøːrt t͡suː 81
proːt͡sɛnt dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn tɛːlɛːkoːm . ɡɛʃɛftsfyːrɛːr dɛːr aliːaːnt͡s zɔl huːbɛːɐ̯t
rɛːtɛnstaɪ̯nɛːr vɛːrdɛːn , dɛːr iːm foːrfɛld dɛːr ʊntɛːrneːmɛnsɡrʏndʊŋ dɛːn aʊ̯fbaʊ̯ dɛːs
nɔɪ̯ɛːn ɡɛʃɛftsfɛldɛːs ɪntɛːrnɛːt baɪ̯ maks.moːbiːl laɪ̯tɛːtɛː . vaɪ̯tɛːrɛː dɛːtaɪ̯ls t͡suː dəm
jɔɪ̯ntfɛntuːrɛː zɔlɛːn ɛːrst mɪtɛː dɛːr kɔmɛndɛːn vɔxɛː bɛːkant ɡɛːɡɛːbɛːn vɛːrdɛːn .
rɛɡliːrʊŋsbeːøːrdɛː ɡɛːɡɛːn kal-byː-kal fyːr handyːs " moːbiːlkoːm fɛːrzʊxt , aʊ̯f dɐ
baːziːs dɛːr foːn drɪtɛːn ɡɛːtɛːtɪɡtɛːn mɪliːaːrdɛːn-ɪnfɛstiːtiːoːnɛːn aʊ̯f dɛːn maːrkt t͡suː
kɔmɛːn - oːnɛː aɪ̯ɡɛːnɛː ɪnfɛstiːtiːoːnɛːn ɡɛːmaxt t͡suː haːbɛːn " , kriːtiːziːrtə
fiːt͡sɛː-prɛːziːdɛnt aːrnɛː bøːrnzɛːn . " ɪç zeːɛː daːs als ʊnlaʊ̯tɛːrɛːn vɛtbjuːɛːrb aːn .
aʊ̯sɛːrdɛːm haːbɛːn diː moːbɪltɛːlɛːfoːn-ʊntɛːrneːmɛːn manɛsman , tɛːlɛːkoːm , ɛː-pluːs ʊnt
fiːaːɡ ɪntɛːrkoːm iːn iːrɛːn liːt͡sɛːnt͡sɛːn aɪ̯nɛː t͡suːzɪçɛːrʊŋ fyːr bɛstandsxuːt͡s ɛːrhaltɛːn . "
miːt dɛːr stɛlʊnnjaːmɛː rɛːaːɡiːrtɛː bøːrnzɛːn aʊ̯f diː aŋkʏndɪɡŋ foːn
moːbiːlkoːm-foːrstand͡ʒɛːf ɡɛːrhaːrd ʃmiːd , nɔx iːn diːzɛːm jaːr moːbɪlfʊŋktaːriːfɛː foːn
taɡzyːbɛːr 29 biːs 39 p͡fɛniːɡ aɪ̯nt͡suːfyːrɛːn . ʃmiːd ɔɪ̯sɛːrtɛː aʊ̯x diː anzɪçt , daːs
tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːɔnsɡɛːzɛːt͡s zɛːɛː daːs kal-byː-kal-fɛːrfaːrɛːn aʊ̯x fyːr moːbɪlfʊŋknɛːt͡sə
foːr . dɔx diː rɛɡliːrʊŋsbeːøːrdɛː hatɛː ʃoːn fryːɛːr fɛstɡɛstɛlt , daːs iːn
diːzɛːm bɛːraɪ̯ç ɪnfɛstiːtiːonsxuːt͡s vɪçtiːɡɛːr zaɪ̯ als statlɪç hɛːrbaɪ̯ɡɛːfyːrtɐ
vɛtbjuːɛːrb . panɛːn baɪ̯ ɪntɛːrnɛːt t͡suːm paʊ̯ʃaltaːriːf diː priːfaːtə
tɛːlɛːfɔŋɛːzɛlʃaft moːbiːlkoːm aːɡ ɪst miːt iːrɛːm nɔɪ̯ɛːn ɪntɛːrnɛːt-t͡suːɡaŋ t͡sʊm
paʊ̯ʃaltaːriːf iːn diː kriːtiːk ɡɛːraːtɛːn . nɛːbɛːn daːtɛnzɪçɛːrhaɪ̯tsmɛŋɛln ɡɪbt ɛːs
maziːf kʊndɛnbɛʃvɛːrdɛːn yːbɛːr diː ʃlɛçtɛː ɛraɪ̯çbaːrkaɪ̯t dɛːr t͡suːɡaŋspʊŋktə
ʊnd diː ɛkstrɛːm niːdriːɡɛːn daːtɛːnyːbɛːrtraɡŋsraːtɛːn . moːbiːlkoːm-foːrstand͡ʒɛːf ɡɛːrhaːɐ̯t
ʃmiːd ɡaːb diː tɛçnɪʃɛːn prɔblɛːmɛː iːn dɛːr zɛndʊŋ nɛːtraːdiːoː dɛːs raːdiːoːzɛndɐs
baɪ̯ɛːrn 3 t͡suː ʊnd kʏndɪɡtɛː aːn , daːs diː moːnatspaʊ̯ʃaːlɛː foːn 77 maːrk , iːn dɛːr diː
tɛːlɛːfɔŋɛːbyːrɛːn ɛntaltɛːn zɪnd , ɛːrst aːb 15. jaːnuːaːr bɛːrɛçnɛːt vɛːrdɛː . daːs
bəstɛːtɪɡtɛː aʊ̯x fiːrmɛnsprɛçɛːr toːrstɛːn kɔlandɛː ɡɛːɡɛːnyːbɛːr k't : " vaːruːm zɔltn̩
viːr aɪ̯nɛː dinstlaɪ̯stʊŋ iːn rɛçnʊŋ stɛlɛːn , diː viːr nɪçt ɛːrbrɪŋɛːn kœnɛːn ? "
alɛːrdɪŋs vɛːrdɛːn nuːr diː ɡɛːbyːrɛːn fyːr dɛːn " toːmɔroː-taːriːf " aʊ̯sɡɛːzɛt͡st , dɐ
vɔxɛntaɡs t͡svɪʃɛːn 19:00 ʊnd 7:00 uːhr zoːiː aːm vɔxɛːnɛndɛː ɡɪlt . aʊ̯sɛːrhalp
diːzɛːr t͡saɪ̯tɛːn zaɪ̯ dɛːr t͡suːɡaŋ nɪçt yːbɛːrlastɛːt , zoː kɔlandɛː , ʊnd kɔstɛː 19
p͡fɛniːɡ proː miːnuːtɛː . ʃmiːd bɛːɡrʏndɛːtɛː diː dɛːrt͡saɪ̯tiːɡɛːn prɔblɛːmɛː daːmiːt , daːs zɪç
diː ɪnbɛːtribnaːmɛː dɛːs bakboːnɛː , daːs moːbiːlkoːm ɡɛːmaɪ̯nzaːm miːt dɛːr tɛːlɛːkoːm
aʊ̯fbaʊ̯ɛːn vɔltɛː , foːn anfaŋ/mɪtɛː dɛːt͡sɛmbɛːr aʊ̯f mɪtɛː jaːnuːaːr fɛːrʃoːbɛːn haːbɛː .
aʊ̯sɛːrdɛːm haːbɛː moːbiːlkoːm dɛːn ɛːrfɔlɡ dɛːs aŋɛːbɔts ʊntɛːrʃɛt͡st : fyːr diː yːbɐ
15.000 kʊndɛːn raɪ̯çɛːn diː rʊnd 6000 poːrts iːn stoːst͡saɪ̯tɛːn nɪçt aʊ̯s , zaɡtɛː ʃmiːt
. moːbiːlkoːm plaːnɛː dɛːn aʊ̯sbaʊ̯ aʊ̯f 14.000 poːrts nɔx iːm jaːnuːaːr . bɛːtaɪ̯lɪɡŋ aːn
ɡloːbaːl oːnɛː viːrd tɔɪ̯ɛːr fyːr tɛːlɛːkoːm diː dɔɪ̯tʃɛː tɛːlɛːkoːm muːs nax ɪnfoːrmaːtiːonn̩
dɛːr " vɛlt " fyːr iːrɛː bɛːtaɪ̯lɪɡŋ aːn dɛːr ɪntɛːrnaːtiːoːnaln̩
tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːɔnzaliːaːnt͡s ɡloːbaːl oːnɛː fyːr 1998 foːraʊ̯zɪçtlɪç aɪ̯nɛːn fɛːrlʊst foːn
260 mɪliːoːnɛːn dɔlaːr ( 432 miːoː. maːrk ) nax stɔɪ̯ɛːrn yːbɛːrneːmɛːn . aʊ̯s aɪ̯nɐ
aːnaːlyːzɛː dɛːs tɛːlɛːkoːm-foːrstands , diː dɛːr " vɛlt " foːrliːɡɛː , ɡeːɛː hɛːrfoːr , daːs
ɡloːbaːl oːnɛː diː ɡjuːɪnʃvɛlɛː ɛːrst iːm nɔɪ̯ɛːn jaːrtaʊ̯zɛnd ɛraɪ̯çɛːn vɛːrdɛː , hiːs
ɛːs . dɛːm paːpiːr t͡suːfɔlɡɛː hɛtɛːn diː ɡloːbaːl-oːnɛː-paːrtnɛːr aɪ̯nɛːr " nɔɪ̯aʊ̯srɪçtʊŋ dɛːs
ɡəʃɛfts " aʊ̯f mʊltiːnaːtiːoːnaːlɛː ɡɛʃɛftskʊndɛːn ( fiːrtʏlɛː fiːrmɛnɛːt͡sɛː )
t͡suːɡɛstɪmt . aːoːl ɛːrhøːt paʊ̯ʃalpraɪ̯s iːn uːzaː dɛːr vɛltɡrøːstɛː ɔnliːnɛː-dinst aːoːl
viːrd zaɪ̯nɛːn paʊ̯ʃalpraɪ̯s iːn uːzaː uːm 10 proːt͡sɛnt aʊ̯f 21,95 uːs-dɔlaːr moːnatlɪç t͡suː
ɛɐ̯høːɛːn . fyːr dɔɪ̯tʃɛː kʊndɛːn , diː t͡saɪ̯taːbhɛŋiːɡɛː ɡɛːbyːrɛːn bɛːt͡saːlɛːn , viːrd zɪç
nɪçts ɛndɛːrn . aːoːl hatɛː iːn uːzaː nax dɛːr aɪ̯nfyːrʊŋ dɛːs paʊ̯ʃalpraɪ̯zɛːs iːm
dɛːt͡sɛmbɛːr 1996 aɪ̯nɛːn vaːrɛːn boːm ɛːrlɛbt . dɔx kriːtiːkɛːr hatɛːn bɛːraɪ̯ts daːmals
daːfoːr ɡjuːaːrnt , daːs aɪ̯n zolxɛːs aːbrɛçnʊŋzʏstɛːm t͡suː ʊŋeːɛmtɛːr nuːt͡sʊŋ dɛːs
t͡suːɡaŋs fyːrɛː ʊnd uːnabzeːbaːrɛː kɔstɛːn nax zɪç t͡siːɛː . tatzɛçlɪç ɡɪbt aːoːl iːn
dɛːr bɛːɡrʏndʊŋ fyːr diː praɪ̯zɛːrhøːʊŋ aːn , daːs zɪç zaɪ̯t dɛːt͡sɛmbɛːr diː
duːrxʃnɪtlɪçɛː nuːt͡sʊŋsdaʊ̯ɛːr proː mɪtɡliːd foːn 7 aʊ̯f 23 stʊndɛːn moːnatlɪç
ɛɐ̯høːt haːbɛː . alɛːrdɪŋs lazɛːn zɪç diː uːs-fɛːrhɛltnɪzɛː nɪçt diːrɛkt miːt
dɔɪ̯tʃland fɛːrɡlaɪ̯çɛːn , daː oːrtsɡɛsprɛçɛː doːrt kɔstɛnloːs zɪnd , vɛːhrn̩t
hiːrt͡suːlandɛː tɛːlɛːfɔŋɛːbyːrɛːn diː frɔɪ̯dɛː aːm daʊ̯ɛːrzuːrfɛːn fɛːrɡɛːlɛːn . andɛːrə
uːs-proːfiːdɛːr , diː paʊ̯ʃaːlaŋɛːboːtɛː fyːr ʊntɛːr 20 uːs-dɔlaːr anbiːtɛːn , habn̩
aŋɛːkʏndɪɡt , dɛːm baɪ̯spiːl foːn aːoːl foːrɛːrst nɪçt t͡suː fɔlɡɛːn . zoː blaɪ̯pt
aːbt͡suːvaːrtɛːn , viː zɪç dɛzɛːn mɪtɡliːdɛːrt͡saːlɛːn iːn dɛːn kɔmɛndɛːn moːnatn̩
ɛntviːkɛln . diː bøːrzɛː bjuːɛːrtɛːtɛː jɛːdɛnfals diː praɪ̯zɛːrhøːʊŋ zeːr poːziːtiːf ;
ɪmɛːrhiːn zɔlɛːn rʊnd 10 mɪliːoːnɛːn mɪtɡliːdɛːr jɛt͡st jɛːhrlɪç 24 uːs-dɔlaːr meːɐ̯
bət͡saːlɛːn . diː t͡suː ɛːrvaːrtɛndɛː ʊmzat͡sstaɪ̯ɡɛːrʊŋ bɛʃɛːrtɛː dɛːr aːoːl-aktiː aɪ̯nn̩
kuːrsɡjuːɪn foːn rʊnd 15 proːt͡sɛnt . kɔmpuːzɛːrfɛː ʃrump͡ft naxdɛːm diː yːbɛːrnaːmə
duːrx aːoːl fɔlt͡soːɡɛːn ɪst , steːt kɔmpuːzɛːrfɛː aɪ̯n drastɪʃɛːr pɛːrzoːnaːlaːbaʊ̯ ɪns
haʊ̯s : nax dɛːn plɛːnɛːn dɛːs nɔɪ̯ɛːn bɛːziːt͡sɛːrs zɔl diː bɛːlɛɡʃaft vɛltvaɪ̯t uːm rʊnt
500 miːtaːrbaɪ̯tɛːr , alzoː naːɛːt͡suː diː hɛlftɛː , rɛːduːt͡siːrt vɛːrdɛːn . liːt͡sɛːnt͡sbɛːdɪŋŋn̩
fyːr nɛtʃaːpɛː-kvɛlɛːn nɔx ʊŋklaːr nɛtʃaːpɛː haːt zaɪ̯nɛː plɛːnɛː fyːr diː fraɪ̯ɡaːbɛː dɐ
kvɛlɛːn dɛːs kɔmuːniːkaːtoːr t͡svaːr kɔŋkrɛːtiːziːrt , aːbɛːr nɔx lɛŋst nɪçt alɛː fraɡn̩
bəantvoːrtɛːt . ɔfɛːn ɪst nɔx , vɛlxɛː liːt͡sɛːnt͡sbɛːdɪŋŋɛːn aːn diː vaɪ̯tɛːrɡaːbɛː dɐ
kvɛlɛːn ɡɛknʏp͡ft zaɪ̯n vɛːrdɛːn . anvɛltɛː ʊnd ɛntvɪklɛːr zʊxɛːn nax aɪ̯nm̩
ɡeːɪnjɛːtɛːn moːdɛl , daːs baɪ̯dɛː zaɪ̯tɛːn - ɛntvɪklɛːr ʊnd dɪstriːbuːtoːrɛːn -
t͡suːfriːdɛnstɛlt . t͡suːm 31. mɛːrt͡s zɔl aɪ̯nɛː bɛːtaː-fɛːrziːoːn dɛːr kvɛlɛːn fyːr aɪ̯nn̩
aɪ̯ŋɛʃrɛŋktɛːn kraɪ̯s foːn ɛntvɪklɛːrn fɛːrfʏɡbaːr zaɪ̯n . t͡suːnɛçst vɪl nɛtʃaːpə
dɛːn koːdɛː dɛːr vɪndoːs-95/nt , dɛːr maːk-poːɛːrpk- ʊnd dɛːr liːnʊks-fɛːrziːoːn
fɛːrœfɛntlɪçɛːn . proːdʊktɛː foːn andɛːrɛːn hɛːrstɛlɛːrn ( pluːɡ-ɪns ɛːtk. ) vɛːrdən
daːbaɪ̯ ɛːbɛnzoː feːlɛːn viː diː kvɛlɛːn dɛːr krʏptoː-fʊŋktiːoːnɛːn . kriːtiːk aːn miːkroːzɔfts
broːzɛːr-poːliːtiːk daːs vɛːb standaːrds proːjɛːkt ( vasp ) , aɪ̯nɛː uːs-oːrɡaːniːzaːtiːoːn foːn
vɛːb-proːɡramiːrɛːrn ʊnd -anvɛndɛːrn , kriːtiːziːrt miːkroːzɔft fyːr diː nuːr maŋɛːlhaftə
ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ foːn vɛːb-standaːrds iːm nɔɪ̯ɛːn ɪntɛːrnɛːt ɛksploːrɛːr 5.5 . bɛːzɔndɐs
ɛmpøːrɛnd zaɪ̯ diː ɛntʃaɪ̯dʊŋ , iːn dɛːr nɔɪ̯ɛːn fɛːrziːoːn dɛːs broːzɛːrs diː
ʃpɛːt͡siːfiːkaːtiːoːnɛːn dɛːs voːrld viːdɛː vɛːb kɔnzoːrtiːuːm fyːr doːm lɛːfɛːl 1 ʊnd ks1 nɪçt
oːdɛːr nuːr taɪ̯lvaɪ̯zɛː uːmt͡suːzɛːt͡sɛːn . miːkroːzɔfts fɛːrhaltɛːn maxɛː ɛːs vɛːb-ɛntvɪklɛːɐ̯n
naːɛːt͡suː ʊnmœɡlɪç , zɪç aːn bɛsteːɛndɛː standaːrds t͡suː haltɛːn . dɛːr zɔftvaːrɛː-ɡiːɡant
t͡svɪŋɛː ziː filmeːr daːt͡suː , tɛçniːkɛːn t͡suː bɛːnuːt͡sɛːn , diː nuːr aɪ̯n broːsɐ
ʊntɛːrstʏt͡st - dɛːr ɪntɛːrnɛːt ɛksploːrɛːr . miːkroːzɔfts fɛːrspɔtɛː daːmiːt diː iːdeː foːm "
aɪ̯nmaːl ʃraɪ̯bɛːn , yːbɛːral lɛːzɛːn " , aʊ̯f dɛːr dɛːr ɛːrfɔlɡ dɛːs vɛːb baːziːrɛː , zaɡtə
vasp-mɪtɡliːd ʊnd ksml-spɛːt͡siːaːlɪst ziːmoːn st. laʊ̯rɛnt . daːbaɪ̯ zaɪ̯ miːkroːzɔft baɪ̯ dɐ
ɛntvɪklʊŋ dɛːr vɛːb-standaːrds taɪ̯lvaɪ̯zɛː bɛːtaɪ̯lɪɡt ɡjuːɛːzɛːn ʊnd ʊntɛːrstyːt͡sɛː diːzə
iːn dɛːr maːk-fɛːrziːoːn dɛːs iː5 zoːɡaːr foːrbɪldlɪç . als antvoːrt aʊ̯f nɛtʃaːpɛːs nɔɪ̯ə
prɛːfiːv-fɛːrziːoːn t͡saɪ̯ɡɛː miːkroːzɔft ɡɛːnaʊ̯ daːs fɛːrhaltɛːn , daːs rɪçtɛːr toːmaːs
pɛnfild jakzoːn iːn zaɪ̯nɛːn " koːŋkluːziːɔns oːf laːv " dɛːm ʊntɛːrneːmɛːn anlastɛːt ,
zaɡtɛː jɛfraɪ̯ t͡sɛldmaːn foːm vasp . jakzoːn hatɛː miːkroːzɔft fyːr ʃʊldiːɡ bɛːfʊndɛːn ,
zaɪ̯nɛː maːrktbeːɛrʃɛndɛː stɛlʊŋ iːm zɔftvaːrɛːmaːrkt fyːr pks mɪsbraʊ̯xt t͡suː habn̩
, uːm kɔŋkʊrɛntɛːn rɛçtsviːdriːɡ aʊ̯s dɛːm maːrkt t͡suː drɛŋɛːn . ɔɪ̯ foːrdɛːrt haːrtə
ʃtraːfɛːn ɡɛːɡɛːn kɪndɛːrpoːrnoːs iːm ɪntɛːrnɛːt daːs ɔɪ̯roːpaːpaːrlaːmɛnt haːt iːn dɛːr ɔɪ̯
abʃrɛːkɛndɛː straːfɛːn fyːr diː fɛːrbraɪ̯tʊŋ foːn kɪndɛːrpoːrnoːɡraːfiː iːm ɪntɛːrnɛːt
ɡəfoːrdɛːrt . viː diːzɛː abʃrɛːkɛndɛːn straːfɛːn aʊ̯zeːɛːn zɔlɛːn , taɪ̯ltɛːn diː
ɔɪ̯-paːrlaːmɛntaːriːr iːn iːrɛːr ɛːrklɛːrʊŋ aːbɛːr nɪçt miːt . diː rɛːzoːluːtiːoːn ɛmp͡filt
diː aɪ̯nrɪçtʊŋ aɪ̯nɛːr rʊnd uːm diː uːhr miːt spɛːt͡siːaːlɪstɛːn bɛːzɛt͡stɛːn anlaʊ̯fstɛlə
fyːr ɛːrmɪtlʊŋsbeːøːrdɛːn . aʊ̯sɛːrdɛːm zɔl ɔɪ̯roːpoːl yːbɛːr dɛːraːrtiːɡɛː fɛlɛː zoːfoːɐ̯t
ʊntɛrɪçtɛːt vɛːrdɛːn , " uːm diː kriːmiːnaltaktɪʃɛːn maːsnaːmɛːn ɛfiːt͡sint t͡suː
koːrdiːniːrɛːn " . aʊ̯f ɡrʊnd dɛːs vɛltvaɪ̯tɛːn t͡suːɡaŋs t͡suːm ɪntɛːrnɛːt zɔltɛːn aʊ̯x
ʃtraftaːtɛːn , diː iːm aʊ̯sland bɛːɡaŋɛːn vuːrdɛːn , nax ɪnlɛndɪʃɛːm rɛçt bɛstraft
vɛːrdɛːn . bɛːt͡saːlɛːn miːt dɛːm handyː hɔɪ̯tɛː nɪmt daːs ɔnliːnɛː-t͡saːlʊŋzʏstɛːm diː paɪ̯bɔks
zaɪ̯nɛːn dinst aʊ̯f , aːn dɛːm jɛːdɛːr handyː-bɛːziːt͡sɛːr taɪ̯lneːmɛːn kan . zɔl ɛːr aɪ̯nə
t͡saːlʊŋ foːrneːmɛːn , zoː klɪŋɛlt zaɪ̯n moːbɪltɛːlɛːfoːn ʊnd ɛːr muːs dɛːn aːnruːf miːt aɪ̯nɐ
piːn kvɪtiːrɛːn . diː t͡saːlʊŋ viːkɛlt diː dɔɪ̯tʃɛː baŋk aːb , diː miːt 50 proːt͡sɛnt
aːn dɛːr paɪ̯bɔks aːɡ bɛːtaɪ̯lɪɡt ɪst . kʊndɛː ʊnd hɛndlɛːr kœnɛːn iːrɛː kɔntɛːn jɛːdɔx baɪ̯
jɛːdɛːr andɛːrɛːn baŋk fyːrɛːn . fyːr diː nuːt͡sʊŋ fɛlt lɛːdɪɡlɪç aɪ̯n jaːrɛsbaɪ̯traːk
foːn 5 ɔɪ̯roː ( 9,78 maːrk ) aːn . t͡suːnɛçst kan maːn yːbɛːr paɪ̯bɔks baɪ̯ ɔnliːnɛː-shɔps iːm
ɪntɛːrnɛːt bɛːt͡saːlɛːn ; diː lɪstɛː dɛːr bɛːtaɪ̯lɪɡtɛːn hɛndlɛːr viːrd stɛndiːɡ aktuːaːliːziːɐ̯t
. daːs zʏstɛːm aɪ̯njɛːt zɪç aːbɛːr aʊ̯x t͡suːr bɛːt͡saːlʊŋ moːbiːlɛːr dinstlaɪ̯stʊŋɛːn : maːn
nɛnt zaɪ̯nɛː handyː-nʊmɛːr baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː dɛːm taksiːfaːrɛːr , kvɪtiːrt dɛːn aːnruːf ʊnt
haːt daːmiːt diː faːrt bɛːt͡salt . aʊ̯x kʊndɛːn kœnɛːn t͡saːlʊŋɛːn ʊntɛːraɪ̯nandɛːr laɪ̯stn̩
: dɛːr ɛmp͡fɛŋɛːr rʊft aɪ̯nɛː spraxbɔks aːn ʊnd nɛnt dɛːn bɛːtraːɡ ʊnd diː handyː-nʊmɐ
dɛːs t͡saːlɛːrs . diːzɛːr ɛːrhɛlt viː bɛʃriːbɛːn aɪ̯nɛːn aːnruːf , dɛːn ɛːr kvɪtiːrɛːn muːs
. aɪ̯nɛː zolxɛː tranzaktiːoːn kɔstɛːt 25 kɛnt ( 49 p͡fɛniːɡ ) proː aŋɛːfaŋɛːnɛːn 25 ɔɪ̯roː
( 48,90 maːrk ) . aɪ̯nfaxɛːs t͡saːlʊŋzʏstɛːm fyːr kɔstɛnp͡flɪçtiːɡɛː vɛːbaŋɛːboːtɛː diː
kœlnɛːr fiːrstɡaːtɛː ɪntɛːrnɛːt aːɡ ɪst hɔɪ̯tɛː miːt iːrɛːm ɔnliːnɛː-bɛːt͡salzʏstɛːm kliːk&buːyː
aːn dɛːn staːrt ɡɛːɡaŋɛːn . ɛːs ɛːrmœɡlɪçt diː ʃnɛlɛː ʊnd ʊŋkɔmpliːt͡siːrtə
bəraɪ̯tstɛlʊŋ foːn vɛːb-iːnhaltɛːn ɡɛːɡɛːn ɡɛːbyːr . als t͡silɡrʊpɛː ziːt fiːrstɡaːtə
ɪnsbɛːzɔndɛːrɛː fɛːrlaːɡɛː , aʊ̯skʊnftsdinstɛː zoːiː bɪld- ʊnd naxrɪçtɛːnaːɡɛntuːrɛːn ,
diː iːnhaltɛː yːbɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt fɛːrmaːrktɛːn vɔlɛːn . nax dɛːr anmɛldʊŋ rɛːɡɪstriːɐ̯t
dɛːr anbiːtɛːr baɪ̯ fiːrstɡaːtɛː diː lɪŋks , ʊntɛːr dɛːnɛːn ɛːr kɔstɛnp͡flɪçtiːɡɛː iːnhaltə
bəraɪ̯tstɛlt , ʊnd lɛɡt diː praɪ̯zɛː fɛst ( 10 p͡fɛniːɡ biːs 9,99 maːrk ) . daːnax
mʊs ɛːr nuːr nɔx dɛːn ɛntsprɛçɛndɛːn lɪŋk aʊ̯f zaɪ̯nɛːr vɛbziːtɛː ɡɛːɡɛːn aɪ̯nɛːn fɛːrvaɪ̯s
aʊ̯f fiːrstɡaːtɛː ɛːrzɛːt͡sɛːn . zuːrfɛːr mʏzɛːn zɪç doːrt anmɛldɛːn ʊnd iːn diː t͡saːlʊŋk
aɪ̯nvɪliːɡɛːn , uːm t͡suːɡrɪf aʊ̯f diː iːnhaltɛː t͡suː ɛːrhaltɛːn . diːzɛːr akunt ɪst
kɔstɛnloːs . fiːrstɡaːtɛː t͡siːt daːs ɡɛld foːm kɔntoː dɛːs zuːrfɛːrs aɪ̯n ʊnd yːbɛːrvaɪ̯st dəm
anbiːtɛːr aːm moːnatzɛndɛː diː aʊ̯fɡɛːlaʊ̯fɛːnɛː zʊmɛː aːbt͡sʏɡlɪç aɪ̯nɛːr proːfiːziːoːn foːn 30
biːs 40 proːt͡sɛnt , aːbhɛŋiːɡ foːn dɛːr høːɛː dɛːs ɡɛːzamtʊmzaːt͡sɛːs . fiːrstɡaːtɛː ɛːrfast
dɛːn naːmɛːn dɛːs kʊndɛːn ʊnd diː abɡɛːruːfɛːnɛːn iːnhaltɛː , uːm aɪ̯nɛː aːɐ̯t
aɪ̯nt͡sɛlfɛːrbɪndʊŋsnaxvaɪ̯s ɛːrstɛlɛːn t͡suː kœnɛːn . diː fiːrmaː fɛːrzɪçɛːrt , das diː
kʊndɛndaːtɛːn nɪçt aːn diː anbiːtɛːr oːdɛːr andɛːrɛː vaɪ̯tɛːrɡɛːlaɪ̯tɛːt vɛːrdɛːn . iːn kyːrt͡sə
zɔl ɛːs aʊ̯x mœɡlɪç zaɪ̯n , baɪ̯ fiːrstɡaːtɛː aɪ̯n kɔntoː aɪ̯nt͡suːrɪçtɛːn ʊnd daːraʊ̯f
aɪ̯nɛːn bɛːtraːɡ t͡suː dɛːpoːniːrɛːn . miːt diːzɛːm ɡtaːbɛːn viːrd ɛːs laʊ̯t fiːrstɡaːtɛː mœɡlɪç
zaɪ̯n , kɔstɛnp͡flɪçtiːɡɛː iːnhaltɛː aːnoːnyːm aːbt͡suːruːfɛːn . prɔblɛːmɛː baɪ̯m vɛːb-hɔstɐ
vvv-diːʃunt t͡saːlraɪ̯çɛː doːmaɪ̯ns , diː foːn dɛːr kœlnɛːr fiːrmaː vvv-diːʃunt bɛːtrɔɪ̯t
vɛːrdɛːn , vaːrɛːn zaɪ̯t dɛːm ɡɛstriːɡɛːn dɔnɛːrstaːɡ nɪçt ɛraɪ̯çbaːr . uːrzaxɛː zaɪ̯ən
daːtɛnbaŋkprɔblɛːmɛː baɪ̯ dɛːr rɛːɡɛnsbuːrɡɛːr aːbk tɛːlɛːmɛːdiːaː aːɡ , zaɡtɛː jyːrɡɛːn vaɪ̯ɡɛlt ,
ɡəʃɛftsfyːrɛːr foːn vvv-diːʃunt , ɡɛːɡɛːnyːbɛːr k't . diːzɛː fiːrmaː haːbɛː fyːɐ̯
vvv-diːʃunt doːmaɪ̯ns baɪ̯m dɛːniːk rɛːɡɪstriːrt ʊnd kœnɛː moːmɛntaːn duːrx aɪ̯nɛːn uːmt͡sʊk
nɔtvɛndiːɡ ɡjuːoːrdɛːnɛː ɛndɛːrʊŋɛːn nɪçt aɪ̯ntraːɡɛːn . hiːnt͡suː kɔmɛːn nɔx
ʃviːrɪɡkaɪ̯tɛːn baɪ̯ aɪ̯nɛːm bakboːnɛː-bɛːtraɪ̯bɛːr . laʊ̯t vaɪ̯ɡɛlt zɔlɛːn diː prɔblɛːmə
jɛːdɔx nɔx iːm laʊ̯fɛː dɛːs hɔɪ̯tiːɡɛːn naxmɪtaɡs beːoːbɛːn vɛːrdɛːn . daːduːrx haːbɛː zɪç
diː bɛːaːrbaɪ̯tʊŋ dɛːr aʊ̯ftrɛːɡɛː taɪ̯lvaɪ̯zɛː laŋɛː hɪŋɛːt͡soːɡɛːn . iːn dɛːr taːt : nɔx iːm
juːliː mɛldɛːtɛːn lɛːzɛːr , das iːrɛː iːm mɛːrt͡s bɛːantraɡtɛː doːmaɪ̯n nɪçt fɛːrfʏɡbaːr zaɪ̯ .
vaɪ̯ɡɛlt zaɡtɛː , baɪ̯ fɛːrspɛːtɛːtɛːn anmɛldʊŋɛːn kɔriːɡiːrɛː maːn dən
aːbrɛçnʊŋst͡saɪ̯traʊ̯m naxtrɛɡlɪç ; niːmand mʏzɛː fyːr diː t͡saɪ̯t bɛːt͡saːlɛːn , iːn dɐ
diː doːmaɪ̯n nɔx nɪçt fɛːrfʏɡbaːr vaːr . aɪ̯ŋɛʃrɛŋktɛː priːfatsfɛːrɛː baɪ̯ aːoːl daːs
nuːt͡sʊŋsfɛːrhaltɛːn foːn aːoːl-kʊndɛːn ɪst œfɛntlɪç aɪ̯nzeːbaːr . uːm aɪ̯nɛːn taɪ̯lneːmɐ
t͡suː yːbɛːrvaxɛːn , ɡɛːnʏɡt ɛːs , dɛzɛːn mɪtɡlidsnaːmɛːn , dɛːr aʊ̯x als ɛːmaɪ̯l-aːdrɛzə
dint ʊnd t͡suːdɛːm iːm mɪtɡliːdɛːrfɛːrt͡saɪ̯çniːs aːbrʊfbaːr ɪst , iːn diː zoːɡɛːnantɛː "
buːdyː-lɪstɛː " aɪ̯nt͡suːtraːɡɛːn . diːzɛːr aːoːl-spɛːt͡siːfɪʃɛː dinst ʃɪkt dan
aʊ̯toːmaːtɪʃ aɪ̯nɛː bɛːnaxrɪçtɪɡŋ , vɛn dɛːr ɛntsprɛçɛndɛːtaɪ̯lneːmɛːr ɔnliːnɛː ɡeːt
. yːbɛːr diː buːdyː-lɪstɛː kan maːn zoːɡaːr fɛststɛlɛːn , iːn vɛlxɛːm xaːt-foːruːm ( t͡s.
b. ɡaɪ̯ and lɛsbiːaːn ) zɪç jɛːmand aʊ̯fhɛlt , uːm zɪç aɪ̯n bɪld foːn zaɪ̯nn̩
pɛːrzœnlɪçɛːn foːrliːbɛːn t͡suː maxɛːn . diː buːdyː-lɪstɛː ɪst nɪçt nuːr fyːr mɪtɡliːdɐ
dɛːs dinstɛːs t͡suːɡɛŋlɪç ; dɛːr kɔstɛnloːzɛː " ɪnstant mɛzɛŋɛːr " (
htp://vvv.aːoːl.koːm ) ɛːrlaʊ̯bt ɛːs jɛːdɛːrman , foːm ɪntɛːrnɛːt aʊ̯s fɛst͡sʊstɛlɛːn , oːp
bəstɪmtɛː aːoːl-kʊndɛːn ɔnliːnɛː zɪnd . iːn vɛlxɛːn xaːt-foːrɛːn ziː zɪç aʊ̯fhaltɛːn ,
lɛːst zɪç yːbɛːr dɛːn ɪnstant mɛzɛŋɛːr hɪŋɛːɡɛːn nɪçt abfraːɡɛːn . uːm zɪç ɡɛːɡɛːn diː
yːbɛːrvaxʊŋ t͡suː ʃyːt͡sɛːn , kan maːn iːn dɛːn prɛːfɛːrɛːnt͡sɛːn ( kɛnvoːrt : buːdyː )
aɪ̯nstɛlɛːn , vɛːr aɪ̯nɛːn aʊ̯f zaɪ̯nɛː buːdyː-lɪstɛː zɛːt͡sɛːn daːrf . t-ɔnliːnɛː zɛŋkt dən
praɪ̯s dɛːr buːziːnɛs hoːmɛːpaːɡɛː foːn moːnatlɪç 49 aʊ̯f 29 maːrk . ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tiːɡ viːrd daːs
foːluːmɛːn dɛːs iːm baːzɪspaːkɛːt ɛntaltɛːnɛːn vɛbspaːkɛː foːn 50 aʊ̯f 200 mbyːtɛː ɛːrvaɪ̯tɛːrt .
vɛːr meːr plaːt͡s bɛːnøːtɪɡt , t͡salt fyːr jɛː 10 mbyːtɛː aɪ̯nɛː maːrk iːm moːnaːt . daːs
baːzɪspaːkɛːt ʊmfast jɛt͡st aɪ̯n transfɛːrfoːluːmɛːn foːn 10 ɡbyːtɛː ɡɛːɡɛːnyːbɛːr 2 ɡbyːtə
bɪslaŋ , aɪ̯nɛː aɪ̯ɡɛːnɛː .dɛː-doːmaɪ̯n ʊnd fʏnf ɛː-maɪ̯l-aːdrɛzɛːn . ɛːs lɛːst zɪç miːt
jɛːdɛːm t-ɔnliːnɛː-taːriːf kɔmbiːniːrɛːn . diː kʊndɛːn ɛːrhaltɛːn daːt͡suː aɪ̯n ʊmfaŋraɪ̯çɛːs
zɔftvaːrɛːpaːkɛːt . ɛːs ʊmfast dɛːn html-ɛːdiːtoːr nɛːtɔbjɛːkts fuːziːoːn 4.0 t͡suːr ɛːrstɛlʊŋk
aɪ̯nɛːr hoːmɛːpaːɡɛː , uːlɛːaːd foːtɔɪ̯mpaːkt 5.0 t͡suːr ɪntɛːɡraːtiːoːn foːn ɡraːfiːkɛːn ʊnt
aːniːmiːrtɛːn banɛːrn , diː strɛːaːmɪŋ-zɔftvaːrɛː maːɡɪks @uːdiːoː&fiːdɛːoː ɔfiːkɛː staːrtɛːr kiːt
zoːiː daːs staːtɪstiːk-toːl vɛbzʊkɛs staːrtuːp ɛːdiːtiːoːn t͡suːr aʊ̯svɛːrtʊŋ dɛːr lɔɡfiːlɛːs
. aːbrɛçnʊŋspanɛː baɪ̯ freːnɛːt.dɛː dɛːr ɪntɛːrnɛːt-proːfiːdɛːr freːnɛːt.dɛː haːt anfaŋk
ɔktoːbɛːr fiːlɛːn kʊndɛːn bɛːraɪ̯ts bɛːt͡saltɛː ɔnliːnɛː-t͡saɪ̯tɛːn ɛːrnɔɪ̯t iːn rɛçnʊŋ ɡɛstɛlt
. dɛːr ɡɛːbyːrɛːnaɪ̯nt͡suːɡ ɛːrfɔlɡtɛː iːm aʊ̯ftraːɡ dɛːs freːnɛːt-koːpɛːraːtiːɔnspaːrtnɐs
moːbiːlkoːm yːbɛːr diː tɛːlɛːkoːm-rɛçnʊŋ . nax ɛːrstɛːn ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn foːn moːbiːlkoːm
bəʃrɛŋkɛː zɪç daːs fɛːnoːmɛːn aʊ̯f vɛːniːɡɛː foːrvalbɛːraɪ̯çɛː , ɛːrklɛːrtɛː oːlɛː vɛnjɐ
foːn freːnɛːt.dɛː ɡɛːɡɛːnyːbɛːr k't . diː t͡saːl dɛːr bɪslaŋ ɛntdɛktn̩
dɔpɛlbɛːrɛçnʊŋɛːn zaɪ̯ " draɪ̯- , aːbɛːr nɪçt fiːrstɛliːɡ " . vɛnjɛːr vaɪ̯tɛːr : "
ʊnzɛːr t͡siːl ɪst ɛːs , diː t͡suːfiːl ɡɛːt͡saltɛːn ɡɛːbyːrɛːn miːt dɛːr nɛçstɛːn rɛçnʊŋk
viːdɛːr t͡suː ɛːrstatɛːn . diː mœɡlɪçkaɪ̯tɛːn hiːrfyːr vɛːrdɛːn dɛːrt͡saɪ̯t ɡɛːprʏft . " aːp
dɔnɛːrstaːɡ , 14 uːhr vɛːrdɛː freːnɛːt.dɛː ʊntɛːr 0800/1009519 aɪ̯nɛː kɔstɛnloːzɛː hɔtliːnə
fraɪ̯ʃaltɛːn , baɪ̯ dɛːr zɪç diː bɛːtrɔfɛːnɛːn ɪnfoːrmiːrɛːn kœnɛːn . tɛːlɛːkoːm-kʊndn̩
, diː kaɪ̯nɛːn aɪ̯nt͡sɛlfɛːrbɪndʊŋsnaxvaɪ̯s ɛːrhaltɛːn , kœnɛːn diː aːbrɛçnʊŋspanə
alɛːrdɪŋs nuːr ʃvɛːr naxfɔlt͡siːɛːn . aːoːl daːrf kɔmpuːzɛːrfɛː yːbɛːrneːmɛːn aːm mɔntaːk
ɡaːb aɪ̯n sprɛçɛːr dɛːs uːs-jʊstiːt͡smiːnɪstɛːriːʊms bɛːkant , daːs zaɪ̯nɛː beːøːrdɛː dɐ
yːbɛːrnaːmɛː dɛːs ɔnliːnɛː-dinstɛːs kɔmpuːzɛːrfɛː duːrx aːoːl t͡suːɡɛstɪmt haːbɛː . daːmiːt
dyːrftɛː dɛːr handɛːl pɛːrfɛkt zaɪ̯n , baɪ̯ dɛːm aːoːl dɛːn eːɛːmaːliːɡɛːn kɔŋkʊrɛntɛːn iːm
taʊ̯ʃ fyːr diː nɛt͡svɛːrkfiːrmaː ans kɔmuːniːkaːtiːɔns foːn voːrldkoːm yːbɛːrnɪmt . aːoːl
fɛːrdɔpɛltɛː 1998 mɪtɡliːdɛːrt͡saːl dɛːr ɔnliːnɛː-dinst aːoːl kɔntɛː nax aɪ̯ɡɛnn̩
aŋaːbɛːn zaɪ̯nɛː mɪtɡliːdɛːrt͡saːl iːn dɔɪ̯tʃland iːm fɛːrɡaŋɛːnɛːn jaːr foːn 400.000 aʊ̯f
800.000 fɛːrdɔpɛln . alaɪ̯n iːm dɛːt͡sɛmbɛːr zɔlɛːn rʊnd 70.000 nɔɪ̯kʊndn̩
hiːnt͡suːɡɛːkɔmɛːn zaɪ̯n ; ɪnsɡɛːzamt zaɪ̯ɛːn diː mɪtɡliːdɛːr iːn diːzɛːm moːnaːt fast 6
mɪliːoːnɛːn stʊndɛːn ɔnliːnɛː ɡjuːɛːzɛːn . aːoːl ɪst vɛltvaɪ̯t miːt yːbɛːr 15 mɪliːonn̩
mɪtɡliːdɛːrn dɛːr ɡrøːstɛː ɔnliːnɛː-dinst . iːn dɔɪ̯tʃland liɡt ɛːr aʊ̯f plaːt͡s t͡svaɪ̯
hɪntɛːr t-ɔnliːnɛː ( rʊnd 2,65 mɪliːoːnɛːn taɪ̯lneːmɛːr ) . aːbrɛçnʊŋspanɛː baɪ̯ 01051
tɛːlɛːkoːm diː tɛːlɛːfɔŋɛːzɛlʃaft 01051 tɛːlɛːkoːm haːt iːrɛːn kʊndɛːn fɛːrzeːɛntlɪç diː
meːrvɛːrtstɔɪ̯ɛːr dɔpɛlt bɛːrɛçnɛːt . aʊ̯f dɛːr rɛçnʊŋ vuːrdɛː aɪ̯n miːnuːtɛnpraɪ̯s foːn
10,44 stat 9 p͡fɛniːɡ aʊ̯sɡjuːiːzɛːn . diː dɪfɛːrɛːnt͡s vɛːrdɛː dɛːn bɛːtrɔfɛːnɛːn kʊndn̩
baɪ̯ dɛːr nɛçstɛːn aːbrɛçnʊŋ ɡtɡɛʃriːbɛːn , ɛːrklɛːrtɛː aɪ̯n fiːrmɛnsprɛçɛːr . miːt 9
p͡fɛniːɡ proː miːnuːtɛː ɪst 01051 tɛːlɛːkoːm vɔxɛntaɡs t͡svɪʃɛːn 9 ʊnd 18 uːhr dɛːrt͡saɪ̯t
dɛːr ɡ̈nstɪɡstɛː kal-byː-kal-anbiːtɛːr . ralf hʏskɛːs kɔmpuːzɛːrfɛː-xɛːf foːr ɡɛːrɪçt
zaɪ̯t hɔɪ̯tɛː muːs zɪç dɛːr eːɛːmaːliːɡɛː ɡɛʃɛftsfyːrɛːr dɛːr kɔmpuːzɛːrfɛː dɔɪ̯tʃlant
ɡmbh , fɛːlɪks zɔm , foːr dɛːm amtsɡɛːrɪçt mynxɛːn fɛːrantvoːrtɛːn . t͡suːr last ɡɛːlɛkt
viːrd iːm diː fɛːrbraɪ̯tʊŋ foːn juːɡɛndɡɛːfɛːhrdɛndɛːm ʊnd strafbaːrɛːm maːtɛːriːaːl viː
kɪndɛːrpoːrnoːɡraːfɪʃɛːn bɪldɛːrn duːrx kɔmpuːzɛːrfɛː . diː aŋklaːɡɛʃrɪft stʏt͡st zɪç
nɪçt nuːr aʊ̯f ɛlf bɪldɛːr , diː kriːmiːnalbɛːamtɛː foːn ɛndɛː 1995 biːs ɔktoːbɛːr 1996
yːbɛːr kɔmpuːzɛːrfɛː aʊ̯s njusɡrups bɛːt͡soːɡɛːn hatɛːn , zɔndɛːrn aʊ̯x aʊ̯f diː
t͡suːɡɛŋlɪçmaxʊŋ dɛːr ɪndiːt͡siːrtɛːn spiːlɛː doːm ʊnd vɔlfɛnstaɪ̯n 3d iːn
kɔmpuːzɛːrfɛː-daːtaɪ̯bɛːraɪ̯çɛːn . daːs fɛːrfaːrɛːn droːt t͡suːr naːɡɛlproːbɛː fyːr daːs
tɛːlɛːdinstɛː-ɡɛːzɛːt͡s t͡suː vɛːrdɛːn . ɛːs sprɪçt iːn paːraːɡraːf 5 , abzaːt͡s 3 , aɪ̯nn̩
raɪ̯nɛːn akɛs-proːfiːdɛːr foːn dɛːr fɛːrantvoːrtʊŋ fyːr dɛːn iːnhalt yːbɛːrtraːɡɛːnɛːr datn̩
vaɪ̯tɡeːɛnd fraɪ̯ ʊnd viːrkt rʏkviːrkɛnd ɛntlastɛnd . fraɡlɪç blaɪ̯bt iːm proːt͡sɛːs ,
oːb kɔmpuːzɛːrfɛː als zɛːrfiːkɛː-proːfiːdɛːr oːdɛːr akɛs-proːfiːdɛːr tɛːtiːɡ vaːr . zoː viːs aʊ̯x
ʃtatzanvalt fraːnt͡s foːn huːnɔltstaɪ̯n daːraʊ̯f hiːn , daːs zɔm ɡaːr nɪçt foːr ɡɛːrɪçt
ʃteːɛːn vyːrdɛː , vɛːrɛː kɔmpuːzɛːrfɛː nuːr aɪ̯n raɪ̯nɛːr akɛs-proːfiːdɛːr . rɪçtɛːr huːbɛːɐ̯t
liːs zɪç aːm foːrmɪtaːɡ dɛːs ɛːrstɛːn proːt͡sɛːstaːɡɛːs foːm zaxfɛːrstɛndiːɡɛːn dɛːs bziː (
bʊndɛːzamt fyːr zɪçɛːrhaɪ̯t iːn dɛːr ɪnfoːrmaːtiːɔnstɛçniːk ) , dr. fuːhrvɛːrk , t͡suːnɛçst
yːbɛːr diː fʊŋktiːɔnsvaɪ̯zɛː foːn njuːs-dinstɛːn aʊ̯fklɛːrɛːn . dr. fuːhrvɛːrk bɛːtɔntɛː , daːs
aɪ̯nɛː kɔmplɛtɛː iːnhaltzyːbɛːrvaxʊŋ ʊntɛːr andɛːrɛːm vɛːɡɛːn meːrfax fɛːrtaɪ̯ltn̩
daːtaɪ̯ɛːn ( krɔspɔstɪŋs ) tɛçnɪʃ nɪçt maxbaːr zaɪ̯ . aʊ̯x aɪ̯nɛː fɪltɛːrʊŋ aʊ̯f
paːkɛːtɛːbɛːnɛː t͡svɪʃɛːn dɛːn uːzaː ʊnd dɔɪ̯tʃland ʃaɪ̯dɛː aʊ̯s . ɛːr t͡svaɪ̯fɛltɛː diː
bjuːaɪ̯skraft aɪ̯nɛːs foːm rɪçtɛːr lɛːdɪɡlɪç als baɪ̯spiːl foːrɡɛːlɛɡtɛːn aʊ̯sdrʊks aɪ̯nɛːs
bəanstandɛːtɛːtɛːn njuːs-baɪ̯traːɡɛːs aːn , aʊ̯f dɛːm als t͡suːlɛt͡st bɛːtaɪ̯lɪɡtɛːr zɛːrfɛːr "
njuːs.kɔmpuːzɛːrfɛː.koːm " t͡suː lɛːzɛːn vaːr : " naːmɛːn haːbɛːn fyːr mɪç iːm ɪntɛːrnɛːt kaɪ̯nə
bədɔɪ̯tʊŋ " . ɛːr spiltɛː daːmiːt aʊ̯f diː aɪ̯nfaxɛː fɛlʃbaːrkaɪ̯t aɪ̯nɛːr zolxn̩
aŋaːbɛː aːn . alɛːrdɪŋs rɔɪ̯mtɛː dr. fuːhrvɛːrk aɪ̯n , daːs aɪ̯nɛː ɡɛːt͡siltɛː spɛrʊŋ foːn
njuːs-ɡrups aːnhand iːrɛːr naːmɛːn mœɡlɪç zaɪ̯ . fɛːrstɛːrkʊŋ ɛːrhɛlt zɔm duːrx proːf.
dr. uːlrɪç ziːbɛːr , dɛːr als anvalt ʊnd ɛkspɛːrtɛː iːn zaxɛːn ɪnfoːrmaːtiːɔnsrɛçt ʊnt
rɛçtzɪnfoːrmaːtiːk dɛːr fɛːrtaɪ̯dɪɡŋ aŋeːøːrt . dɛːr biːshɛːr ʊntɛːr andɛːrɛːm fyːr dən
rɛçtzaʊ̯sxuːs dɛːs bʊndɛstaɡs als zaxfɛːrstɛndiːɡɛːr tɛːtiːɡɛː ʊnd foːr dɛːr øːkd ʊnt
dɛːr ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn kɔmɪziːoːn aʊ̯fɡɛːtrɛːtɛːnɛː juːrɪst lɛɡtɛː hɔɪ̯tɛː aɪ̯nɛː 18 zaɪ̯tn̩
ʊmfazɛndɛː stɛlʊnnjaːmɛː fyːr dɛːn aŋɛklaɡtɛːn foːr . zaɪ̯n moːtiːf : " dɐ
vɪzɛnʃaftlɛːr ɪst ɡɛːfoːrdɛːrt , vɛn diː jʊstiːt͡s iːn aɪ̯nɛːm dɛːraːrt vɪçtiɡn̩
fɛːrfaːrɛːn diː falʃɛː pɛːrzoːn fɛːrfɔlɡt , daːs rɛçt falʃ anvɛndɛːt ʊnd daːbaɪ̯ diː
ɛntvɪklʊŋ dɛːs ɪntɛːrnɛːt iːn dɔɪ̯tʃland ʃɛːdɪɡt . " miːt aɪ̯nɛːm ʃnɛlɛːn ɛndə
dɛːs proːt͡sɛzɛːs ɪst nɪçt t͡suː rɛçnɛːn ; dɛːr rɪçtɛːr bɛstand aʊ̯f aɪ̯nɐ
aʊ̯frɛçtɛːrhaltʊŋ dɛːr foːrlaːdʊŋɛːn fyːr diː t͡sɔɪ̯ɡɛːn , ʊnd aʊ̯x dɛːr zaxfɛːrstɛndiːɡə
zɔl aːm 20. maɪ̯ nɔxmals ɡeːøːrt vɛːrdɛːn . uːs-aktiːoːn ɡɛːɡɛːn spaːm diː iːniːtiːaːtoːrən
dɛːr uːs-aktiːoːn spaːmrɛːkyːklɛː ruːfɛːn daːt͡suː aʊ̯f , uːnɛːrvynʃtɛː ɛːmaɪ̯l-vɛːrbʊŋ ( spaːm )
aːn ziː vaɪ̯tɛːrt͡suːlaɪ̯tɛːn . ziː fɛːrsprɛçɛːn , diː abzɛndɛːr baɪ̯ dɛːr t͡sʊstɛndiɡn̩
uːs-beːøːrdɛː ( fɛːdɛːraːl traːdɛː kɔmɪziːoːn ) aːnt͡suːt͡saɪ̯ɡɛːn ʊnd diː abzɛndɛːraːdrɛzɛːn dən
hɛːrstɛlɛːrn foːn antiː-spaːm-zɔftvaːrɛː t͡suːr fɛːrfʏɡŋ t͡suː stɛlɛːn , daːmiːt diːzɛː diːzə
iːn iːrɛː fɪltɛːrlɪstɛːn aʊ̯fneːmɛːn . uːs-byːrɡɛːr kœnɛːn zɪç aʊ̯sɛːrdɛːm aʊ̯f dəm
vɛːb-zɛːrfɛːr dɛːr iːniːtiːaːtiːf aːn aɪ̯nɛːr ɔnliːnɛː-pɛːtiːtiːoːn ɡɛːɡɛːn spaːm bɛːtaɪ̯liːɡɛːn , diː
aːn dɛːn t͡sʊstɛndiːɡɛːn kɔŋrɛːsabɡɛːoːrdnɛːtɛːn vaɪ̯tɛːrɡɛːlaɪ̯tɛːt vɛːrdɛːn zɔl .
t͡silɡɛːrɪçtɛːtɛː vɛːrbʊŋ vɛːrɛː fyːr diː vɛːrbaɪ̯ndʊstriː aɪ̯nɛː altɛːrnaːtiːf t͡suːɐ̯
mazɛnfɛːrzɛndʊŋ foːn spaːm . dɛːr miːtiːniːtiːaːtoːr xoːzaɪ̯uːrmaɪ̯l foːrdɛːrt daːɛːr diː
ɪntɛːrnɛːt-taɪ̯lneːmɛːr aʊ̯f , iːrɛː ɪntɛːrɛzɛnsɡɛːbiːtɛː , t͡suː dɛːnɛːn ziː zɪç pɐ
vɛːrbʊŋ ɪnfoːrmiːrɛːn lazɛːn vɔlɛːn , t͡suːzamɛːn miːt iːrɛːr ɛːmaɪ̯l-aːdrɛzɛː t͡suː
rɛːɡɪstriːrɛːn . diː aːdrɛzɛːn vɛːrdɛːn nax aŋaːbɛːn foːn xoːzaɪ̯uːrmaɪ̯l nɪçt
vaɪ̯tɛːrɡɛːɡɛːn , maːn fɛːrzɛndɛː diː vɛːrbʊŋ zɛlbst . vɛːr zaɪ̯nɛː rɛːɡɪstriːrʊŋk
t͡suːryːkt͡siːt , zɔl zoːfoːrt foːn alɛːn maɪ̯lɪŋlɪstɛːn ɡɛstrɪçɛːn vɛːrdɛːn . als
bəloːnʊŋ fyːr diː taɪ̯lnaːmɛː fɛːrsprɪçt xoːzaɪ̯uːrmaɪ̯l aɪ̯nɛːn vaːrɛŋtʃaɪ̯n yːbɐ
5 uːs-dɔlaːr foːm ɔnliːnɛː-shoːp kdnoː . tɛːlɛːkoːm hakt zɪç zɛlbst diː hoːmɛːpaːɡɛː dɐ
dɔɪ̯tʃɛːn tɛːlɛːkoːm vaːr aːm ɡɛstriːɡɛːn aːbɛnd fyːr ɛtvaː aɪ̯nɛː halbɛː stʊndɛː fɛːrʃvʊndn̩
. statdɛzɛːn ɛːrʃiːn ʊntɛːr vvv.tɛːlɛːkoːm.dɛː diː vɛbziːtɛː dɛːs
ɡəzɛlʃaftsrɛːpoːrtɛːrs mɪçɛːl ɡrɛːtɛːr . tɛːlɛːkoːm-sprɛçɛːr pɛːtɛːr kɛspoːl ɛːrklɛːrtə
daːt͡suː , das ɛːs zɪç uːm aɪ̯nɛːn kɔnfiːɡraːtiːɔnsfeːlɛːr baɪ̯m aɪ̯nrɪçtɛːn dɛːr ziːtɛː ʊnt
nɪçt uːm aɪ̯nɛːn haːkɛːr-aŋrɪf ɡeːandɛlt haːbɛː . ɡrɛːtɛːrs vɛːb-ziːtɛː viːrd foːn dɐ
tɛːlɛːkoːm ɡeːɔstɛːt . ʊpdaːtɛː : aːbrɛçnʊŋspanɛː baɪ̯ freːnɛːt.dɛː alɛː kʊndɛːn , dɛnn̩
dɛːr proːfiːdɛːr freːnɛːt.dɛː ɡɛːbyːrɛːn dɔpɛlt iːn rɛçnʊŋ ɡɛstɛlt haːt , zɔlɛːn miːt
dɛːr nɛçstɛːn tɛːlɛːkoːm-aːbrɛçnʊŋ aɪ̯nɛː ɡtʃrɪft ɛːrhaltɛːn . viː diː
fiːrmɛnsprɛçɛːriːn ɛlkɛː ryːtɛːr ɡɛːɡɛːnyːbɛːr haɪ̯zɛː ɔnliːnɛː zaɡtɛː , mʏzɛːn zɪç diː
bətrɔfɛːnɛːn nɪçt baɪ̯ freːnɛːt.dɛː mɛldɛːn . diː ɡtʃrɪft ɛːrfɔlɡɛː aʊ̯toːmaːtɪʃ .
ʃʊld aːn dɛːn dɔpɛlbɛːrɛçnʊŋɛːn zaɪ̯ aɪ̯n feːlɛːr iːn aɪ̯nɐ
moːbiːlkoːm-fɛːrmɪtlʊŋstɛlɛː ɡjuːɛːzɛːn . moːbiːlkoːm kœnɛː diː bɛːtrɔfɛːnɛːn kʊndn̩
aɪ̯ndɔɪ̯tiːɡ ɛːrmɪtɛln , zoː ryːtɛːr . dɛːr feːlɛːr zaɪ̯ mɪtlɛːrvaɪ̯lɛː beːoːbɛːn . proːɡram
klaʊ̯t aːoːl-paːsvøːrtɛːr t͡svaɪ̯ ʃyːlɛːr haːbɛːn ɔfɛnbaːr aɪ̯n proːɡram miːt fɛːrstɛktɐ
ʃadfʊŋktiːoːn ( troːjaːnɪʃɛːs p͡fɛːrd ) iːn ʊmlaʊ̯f ɡɛːbraxt , daːs naːmɛːn ʊnt
paːsvøːrtɛːr baɪ̯ dɛːr aɪ̯ŋaːbɛː iːn diː aːoːl-t͡suːɡaŋzɔftvaːrɛː mɪtlist ʊnd pɛːr ɛː-maɪ̯l aːn
diː haːkɛːr yːbɛːrtrɛɡt . ziː ɪnfoːrmiːrtɛːn hɔɪ̯tɛː diː prɛzɛː aːnoːnyːm pɛːr ɛː-maɪ̯l ʊnt
bəlɛɡtɛːn iːrɛː beːaʊ̯ptʊŋ miːt aɪ̯nɛːr aʊ̯flɪstʊŋ foːn knap 1000 aːoːl-naːmɛːn ʊnt
-paːsvøːrtɛːrn . daːs troːjaːnɪʃɛː p͡fɛːrd vuːrdɛː miːt dɛːm ɪnstalaːtiːɔnsproːɡram dɐ
zhaːrjuːaːrɛː " traɪ̯zaːfɛːr bɛːtaː 5 " pɛːr ɛː-maɪ̯l fɛːrbraɪ̯tɛːt . diː ɪnfiːt͡siːrtɛː fɛːrziːoːn
ɪst 275.240 byːtɛː ɡroːs , vɛːhrɛnd " traɪ̯zɛːrfɛːrzɛːtuːp.ɛksɛː " iːm oːriːɡiːnaːl nuːr 124.697
byːtɛː ʊmfaːst . diː antiːfiːrɛːn-zɔftvaːrɛː fproːt baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː ɛːrkɛnt daːs
troːjaːnɪʃɛː p͡fɛːrd nɔx nɪçt . diː baɪ̯dɛːn ʃyːlɛːr haːbɛːn diː ɡɛstoːlɛnn̩
t͡suːɡaŋsdaːtɛːn nax aɪ̯ɡɛːnɛːn aŋaːbɛːn nɪçt miːsbraʊ̯xt . ziː vɔltɛːn miːt iːrɐ
aktiːoːn aʊ̯f " diːzɛː lyːkɛː iːn aːɔls zɪçɛːrhaɪ̯tzʏstɛːm " aʊ̯fmɛːrkzaːm maxɛːn . diː
lyːkɛː ɪst jɛːdɔx nɪçt dɛːr aːoːl-zɔftvaːrɛː aːnt͡suːlastɛːn ; troːjaːnɪʃɛː p͡fɛːrdɛː kœnn̩
ʊntɛːr vɪndoːs diː tastaːtuːraɪ̯ŋaːbɛː bɛːlaʊ̯ʃɛːn ʊnd zoːmiːt aɪ̯ŋaːbɛːn aːn jɛːdɛːs
proːɡram aʊ̯spiːoːniːrɛːn . maːn zɔltɛː daːɛːr mœɡlɪçst kaɪ̯nɛː zɔftvaːrɛː aʊ̯s
ʊnbɛːkantɛːr kvɛlɛː aʊ̯f aɪ̯nɛːm pk miːt ɪntɛːrnɛːt-t͡suːɡaŋ ɪnstaliːrɛːn . aːoːl taɪ̯ltə
miːt , diː bɛːtrɔfɛːnɛːn akunts zaɪ̯ɛːn mɪtlɛːrvaɪ̯lɛː ɡɛspɛrt . tɛːlɛːkoːm-praɪ̯zɛː :
ɪntɛːrnɛːt blaɪ̯bt tɔɪ̯ɛːr diː dɔɪ̯tʃɛː tɛːlɛːkoːm haːt fyːr iːrɛː t͡suːm 1. jaːnuːaːr 1999
aŋɛːkʏndɪɡtɛːn taːriːfɛndɛːrʊŋɛːn aɪ̯nɛːn antraːɡ baɪ̯ dɛːr rɛɡliːrʊŋsbeːøːrdə
aɪ̯ŋɛːraɪ̯çt . nax aŋaːbɛːn dɛːr tɛːlɛːkoːm-prɛzɛstɛlɛː vɛːrdɛːn diː praɪ̯zɛŋkʊŋn̩
jɛːdɔx nuːr diː rɛːɡiːoːnaːl- ʊnd diː fɛːrnt͡soːnɛː bɛːtrɛfɛːn . oːrtsɡɛsprɛçɛː ʊnd dɐ
t͡suːɡaŋ t͡suːm ɪntɛːrnɛːt vɛːrdɛːn dɛmnax nɪçt bɪliːɡɛːr . diː nɔɪ̯ɛːn praɪ̯zɛː fyːɐ̯
rɛːɡiːoːnaːl- ʊnd fɛːrŋɛsprɛçɛːn zɔlɛːn baɪ̯ aɪ̯nɛːm ɪsdn-anʃluːs yːbɛːr taːɡ kʏnftiːɡ baɪ̯
24 p͡fɛniːɡɛːn jɛː miːnuːtɛːn liːɡɛːn . aːbɛnds ʊnd aːm vɔxɛːnɛndɛː zɔl diː ɡɛsprɛçɛː 12
p͡fɛniːɡɛːn proː miːnuːtɛː kɔstɛːn . t͡suːm fɛːrɡlaɪ̯ç : diː ɛːrspaːrniːzɛː bɛːtryːɡɛːn alzoː biːs
t͡suː 63 proːt͡sɛnt . baɪ̯ aːnaːloːɡɛːn anʃlʏzɛːn zɔl diː praɪ̯zɛŋkʊŋ ɡɛːrɪŋɐ
aʊ̯sfalɛːn . hiːr vɪl diː tɛːlɛːkoːm vaɪ̯tɛːr t͡svɪʃɛːn rɛːɡiːoːnalɡɛsprɛçɛːn ( biːs 50
kiːloːmɛːtɛːr ) ʊnd fɛːrŋɛsprɛçɛːn ʊntɛːrʃaɪ̯dɛːn . aɪ̯n fɛːrŋɛsprɛç zɔl taɡzyːbɛːr 36
p͡fɛniːɡɛː jɛː miːnuːtɛː kɔstɛːn , aɪ̯n rɛːɡiːoːnalɡɛsprɛç 24 p͡fɛniːɡɛː . aːbɛnds ʊnd aːm
vɔxɛːnɛndɛː zɔl dɛːr praɪ̯s - viː baɪ̯ aɪ̯nɛːm ɪsdn-anʃluːs - baɪ̯ 12 p͡fɛniɡn̩
liːɡɛːn . nax aɪ̯ɡɛːnɛːn aŋaːbɛːn haːt diː tɛːlɛːkoːm iːn dɛːr ɛːrstɛːn hɛlftɛː diːzɛːs jaːrɛːs
24,1 mɪliːaːrdɛːn ɡɛsprɛçsmiːnuːtɛːn fɛːrmɪtɛlt . rɛçnɛːt maːn diːzɛː t͡saːl aʊ̯fs jaː
hɔx , ʊnd rɛçnɛːt diː praɪ̯zɛŋkʊŋɛːn aɪ̯n , zoː ɛːrɡɛːbɛːn zɪç fyːr diː tɛːlɛːkoːm
mɪndɛːraɪ̯naːmɛːn foːn biːs t͡suː 10 mɪliːaːrdɛːn maːrk . diː praɪ̯zɛŋkʊŋ kœntɛː alzoː t͡suːɐ̯
bjuːɛːhrʊŋsproːbɛː dɛːr tɛːlɛːkoːm aːn dɛːr bøːrzɛː vɛːrdɛːn . ralf hʏskɛːs aːoːl dɔɪ̯tʃlant
plant ɡɛːbyːrɛnzɛŋkʊŋ aːoːl dɔɪ̯tʃland vɪl aːb 1. dɛːt͡sɛmbɛːr aɪ̯n nɔɪ̯ɛːs taːrɪfmoːdɛl
aɪ̯nfyːrɛːn . dɛːr noːrmaltaːriːf zɔl daːnax fyːr 9,90 maːrk moːnatlɪçɛː ɡrʊndɡɛːbyːɐ̯
draɪ̯ stat dɛːr bɪslaŋ t͡svaɪ̯ fraɪ̯stʊndɛːn ɛntaltɛːn ; jɛːdɛː vaɪ̯tɛːrɛː stʊndɛː zɔl
kʏnftiːɡ 4,95 stat 6 maːrk kɔstɛːn . filnuːt͡sɛːrn vɪl aːoːl fyːr aɪ̯nɛː aɪ̯nmaːliːɡə
t͡saːlʊŋ foːn 99 maːrk diː aːoːlkaːrd anbiːtɛːn , dɛːrɛːn bɛːziːt͡sɛːr t͡svaːr fyːr diː ɡlaɪ̯çə
moːnatlɪçɛː ɡrʊndɡɛːbyːr nuːr t͡svaɪ̯ fraɪ̯stʊndɛːn ɛːrhaltɛːn , daːfyːr aːbɛːr nuːr 2 maːrk fyːɐ̯
jɛːdɛː vaɪ̯tɛːrɛː stʊndɛː bɛːt͡saːlɛːn zɔlɛːn . als vaɪ̯tɛːrɛː fɛːrɡ̈nstɪɡŋɛːn fyːɐ̯
aːoːlkaːrd-bɛːziːt͡sɛːr plant aːoːl aɪ̯nɛː spɛːt͡siːlɛː hɔtliːnɛː , ɡ̈nstiːɡɛː tɛːlɛːfɔntaːriːfɛː yːbɐ
k@laːs zoːiː aɪ̯n moːnatlɪç ɛːrʃaɪ̯nɛndɛːs ɔnliːnɛː/ɪntɛːrnɛːt-maːɡaːt͡siːn . bɪtɛː nɛnn̩
ziː ʊns iːrɛːn proːfiːdɛːr ! k't zamɛlt dɛːrt͡saɪ̯t ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn , uːm aɪ̯nɛː lɪstɛː alɐ
dɔɪ̯tʃɛːn ɪntɛːrnɛːt-aɪ̯nvalpʊŋktɛː aʊ̯ft͡sʊstɛlɛːn . daːmiːt diː lɪstɛː fɔlstɛndiːɡ viːɐ̯t
, bɪtɛːn viːr uːm iːrɛː miːtɪlfɛː : viːr haːbɛːn aʊ̯f ʊnzɛːrɛːm zɛːrfɛːr aɪ̯n foːrmuːlaː
aɪ̯ŋɛːrɪçtɛːt , aʊ̯f dɛːm ziː ʊns - naːtyːrlɪç aːnoːnyːm - iːrɛːn proːfiːdɛːr nɛnɛːn kœnn̩
. aʊ̯x diː proːfiːdɛːr zɛlbst zɪnd aɪ̯ŋɛːlaːdɛːn , zɪç aʊ̯f diːzɛːm vɛːɡ baɪ̯ ʊns t͡suː
mɛldɛːn . bɪtɛː fʏlɛːn ziː daːs foːrmuːlaːr mœɡlɪçst fɔlstɛndiːɡ aʊ̯s ; ziː hɛlfɛːn
daːmiːt andɛːrɛːn k't-lɛːzɛːrn , aɪ̯nɛːn ɡeːɪnjɛːtɛːn ɪntɛːrnɛːt-t͡suːɡaŋ t͡suː fɪndɛːn . filn̩
daŋk . ɡmd ʊnd vdr trɛːtɛːn ɛːmaɪ̯l-laːviːnɛː loːs miːt mazɛːn-ɛːmaɪ̯ls kan maːn
ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn blit͡sʃnɛl fɛːrbraɪ̯tɛːn - ʊnd zɪç vɛltvaɪ̯t blaːmiːrɛːn . daːs muːstən
diː ɡmd - foːrʃʊŋst͡sɛntruːm ɪnfoːrmaːtiːɔnstɛçniːk ɡmbh iːn st. aʊ̯ɡstiːn ʊnd dɐ
vɛstdɔɪ̯tʃɛː rʊndfʊŋk kœln iːn dɛːn fɛːrɡaŋɛːn baɪ̯dɛːn taːɡɛːn ʃmɛːrt͡slɪç fɛststɛln̩
. ɪnsbɛːzɔndɛːrɛː iːn dɛːn uːzaː fandɛːn t͡saːlraɪ̯çɛː ɛmp͡fɛŋɛːr diː naxrɪçt ɔfɛnbaː
uːnɪntɛːrɛzant ʊnd fɔlɡtɛːn dɛːm daːriːn ɛntaltɛːnɛːn hɪnvaɪ̯s , miːt aɪ̯nɐ
ɛntsprɛçɛndɛːn antvoːrt iːrɛː aːdrɛzɛː foːn dɛːr lɪstɛː ɛntfɛːrnɛːn t͡suː lazɛːn . daːbaɪ̯
vɛːrtɛːtɛːn diːfrzɛː ɛːmaɪ̯l-proːɡramɛː diː oːriːɡiːnalnaxrɪçt jɛːdɔx nɪçt zoː aʊ̯s , viː
diː tɛçniːkɛːr dɛːr ɡmd daːs foːrhɛːrɡɛːzeːɛːn hatɛːn , zɔndɛːrn zɛndɛːtɛːn diː antvoːɐ̯t
diːrɛkt aːn dɛːn lɪst-zɛːrfɛːr iːn st. aʊ̯ɡstiːn . diːzɛːr fɛːrtaɪ̯ltɛː diː antvoːrtən
aʊ̯toːmaːtɪʃ viːdɛːr aːn alɛː aːdrɛzɛːn aʊ̯f dɛːr lɪstɛː . daːraʊ̯fhiːn rɛːaːɡiːrtɛːn dan
aʊ̯x diː ɛmp͡fɛŋɛːr , vɛlxɛː diː ɛːrstɛː naxrɪçt ɪnjoːriːrt hatɛːn , ʊnt
fɛːrzʊxtɛːn diː lɛstiːɡɛː ɛːmaɪ̯l-lɪstɛː aːbt͡suːbɛstɛlɛːn . laːviːnɛːnaːrtiːɡ vʊks diː flʊt
foːn aːbɛstɛlʊŋɛːn aːn , diː biːs hɔɪ̯tɛː moːrɡɛːn duːrks ɪntɛːrnɛːt ɡaɪ̯stɛːrtɛː . ɛːrst
als zɪç jɛːmand iːn st. aʊ̯ɡstiːn ɛːrbaːrmtɛː ʊnd dɛːn lɪst-zɛːrfɛːr abstɛltɛː , traːt
viːdɛːr ruːɛː aɪ̯n . maːn haːbɛː daːs prɔblɛːm zoː spɛːt ɛːrkant , ɛːrlɔɪ̯tɛːrtɛː andrɛːaːs
ɔstɛːrfɛlt als t͡sʊstɛndiːɡɛːr tɛçniːkɛːr ɡɛːɡɛːnyːbɛːr k't , daː maːn zɛlbst nɪçt aʊ̯f dɐ
lɪstɛː aɪ̯ŋɛːtraːɡɛːn zaɪ̯ . diːzɛːs ɡlyːk vaːr aɪ̯nɛːm tɛksaːnɛːr nɪçt bɛʃiːdɛːn , dɐ
diː ɡmd daːraʊ̯f hɪnviːs , daːs iːn zaɪ̯nɛːm ʊnd vaɪ̯tɛːrɛːn uːs-bʊndɛstaːtɛːn daːs
fɛːrzɛndɛːn foːn uːnɛːrvynʃtɛːn mazɛːn-ɛːmaɪ̯ls ʊntɛːr straːfɛː steːɛː . ɛːr ɛmp͡faːl miːt
aɪ̯nɛːm aʊ̯ɡɛːnt͡svɪŋkɛːrn , dɛːn ɛːmaɪ̯l-zɛːrfɛːr " prɔntoː " t͡suː stɔpɛːn , bɛːfoːɐ̯
fandʊŋsbɪldɛːr foːn ɡmd-miːtaːrbaɪ̯tɛːrn iːn alɛːn uːs-pɔstɛmtɛːrn aʊ̯sɡeːɛŋt vyːrdɛːn -
nɪçt als ɡɛːzʊxtɛː kyːbɛːr-tɛroːrɪstɛːn , zɔndɛːrn als kyːbɛːr-iːdiːoːtɛːn . daːs ɪst haːrtə
kriːtiːk aːn dɛːm ɪlʊstrɛːn dɔɪ̯tʃɛːn foːrʃʊŋst͡sɛntruːm , iːn dɛzɛːn aʊ̯fzɪçtsraːt dɐ
miːnɪstɛːriːaldiːrɛktoːr dr. vɛːrnɛːr ɡriːs aʊ̯s dɛːm bʊndɛsfoːrʃʊŋsmiːnɪstɛːriːuːm ( bmpf
) dɛːn foːrziːt͡s fyːrt . t͡sɛːrkniːrʃt ɔɪ̯sɛːrt zɪç aʊ̯x dɛːr fɛːrantvoːrtlɪçɛː baɪ̯m vdr
, roːland ɛːrnst : " aɪ̯n ʃniːt͡sɛːr , dɛːn maːn nɪçt viːdɛːr ɡt maxɛːn kan . " oːp
alɛːrdɪŋs zaɪ̯nɛː iːdeː zoː ɡt ɪst , alɛːn bɛːtrɔfɛːnɛːn aɪ̯nɛː ɛntʃʊldɪɡŋ pɐ
ɛːmaɪ̯l t͡suːt͡suːzɛndɛːn , zaɪ̯ daːɪŋɛstɛlt ... aːkoːtɛːk mɛldɛːt kɔŋkuːrs aːn diː aːkoːtɛːk
ɡmbh , hɛːrstɛlɛːr foːn ɪsdn-kaːrtɛːn ʊnd -zɔftvaːrɛːløːzʊŋɛːn , haːt baɪ̯m amtsɡɛːrɪçt
bərliːn-xaːrlɔtɛnbuːrɡ kɔŋkuːrs aŋɛːmɛldɛːt . viː diː ɡɛʃɛftslaɪ̯tʊŋ mɪtaɪ̯lt ,
viːrd dɛːrt͡saɪ̯t aɪ̯nɛː nɔɪ̯ɛː ɡɛːzɛlʃaft foːrbɛːraɪ̯tɛːt , vɛlxɛː diː ɡɛʃɛftstɛːtɪɡkaɪ̯t
yːbɛːrneːmɛːn ʊnd zɛːrfiːkɛː- zoːiː ɡaːrantiːlaɪ̯stʊŋɛːn fyːr aːkoːtɛːk-proːdʊktɛː ɛːrbrɪŋn̩
zɔl . ɔnliːnɛː-raɪ̯zɛːbyːroːs floːriːrɛːn diː kʊnd͡ʒaft dɛːr ɔnliːnɛː-raɪ̯zɛːbyːroːs ɪst
nɪçt nuːr aʊ̯f bɪliːɡaŋɛːboːtɛː aʊ̯s . ziː haːt 1999 iːm ʃnɪt miːt 3130 maːrk vaɪ̯taʊ̯s
tɔɪ̯rɛːrɛː raɪ̯zɛːn ɡɛːbʊxt als dɛːr duːrxʃnɪtlɪçɛː uːrlaʊ̯bɛːr ( 1760 maːrk ) . t͡suː
diːzɛːm ɛːrɡɛbniːs kɔmt dɛːr ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛː raɪ̯zɛː-moːniːtoːr 1999 , dɛːn diː
tuːrɪsmʊsfoːrʃɛːr dɛːs mynxnɛːr ɪnstiːtʊts ɪpk ɪntɛːrnaːtiːoːnaːl aːm vɔxɛːnɛndɛː aʊ̯f dɐ
ɪntɛːrnaːtiːoːnaːlɛːn tuːrɪsmuːs-bøːrzɛː ( ɪtb ) iːn bɛːrliːn foːrɡɛstɛlt haːbɛːn . aʊ̯x
diːjɛːniːɡɛːn , diː zɪç iːm ɪntɛːrnɛːt ɪnfoːrmiːrɛːn ʊnd dan ɔfliːnɛː bʊxɛːn , laɡn̩
miːt 2740 maːrk proː raɪ̯zɛː yːbɛːr dɛːm alɡɛːmaɪ̯nɛːn duːrxʃnɪt . ɔbvoːl daːs ɡɛʃɛft
dɛːr ɔnliːnɛː-raɪ̯zɛːbyːroːs foːn 1998 biːs 1999 uːm 300 proːt͡sɛnt ɡɛstiːɡɛːn ɪst , maxt ɛːs
nuːr t͡svaɪ̯ proːt͡sɛnt dɛːr ɡɛːzamtɛːn ʊmzɛːt͡sɛː dɛːr branxɛː aʊ̯s . diː branxɛnfyːrɛːr tyː
ɡruːp ʊnd kɔndoːr-nɛːkɛːrman tuːrɪstiːk aːɡ bɛʃvɪçtiːɡɛːn diː traːdiːtiːoːnɛln̩
raɪ̯zɛːbyːroːs , diː aɪ̯nɛːn fɛːrdrɛŋŋsvɛtbjuːɛːrb duːrx daːs nɔɪ̯ɛː mɛːdiːuːm bɛːfyːrxtɛːn .
dɛːr koːnt͡sɛːrnsprɛçɛːr foːn kɔndoːr-nɛːkɛːrman tuːrɪstiːk , stɛːfaːn pɪçlɛːr bɛːtɔnt ,
das daːs ɪntɛːrnɛːt aʊ̯x iːn t͡suːkʊnft nuːr aɪ̯nɛː ɛːrɡɛːnt͡sʊŋ t͡suː hɛːrkœmlɪçn̩
fɛːrtribzaːrtɛːn blaɪ̯bɛːn viːrd . aːoːl fɛːrstɛːrkt t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t miːt rɛːalnɛtvoːrks dɐ
ɔnliːnɛː-dinst aːoːl vɪl iːm mɪtɡliːdɛːrbɛːraɪ̯ç ʊnd iːm ɪntɛːrnɛːt fɛːrstɛːrkt aʊ̯diːoː- ʊnt
fiːdɛːoː-strɛːaːmɪŋ anbiːtɛːn . diː ɛntsprɛçɛndɛːn zɛːrfɛːr viːrd rɛːalnɛtvoːrks liːfɛːrn .
ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tiːɡ zɔl diː ɪntɛːɡraːtiːoːn dɛːs rɛːalplaɪ̯ɛːr iːn diː aːoːl-zɔftvaːrɛː ʊnd dən
nɛtʃaːpɛː-broːzɛːr foːrtɡɛːfyːrt vɛːrdɛːn . diː iːn kɔmɛndɛːn fɛːrziːoːnɛːn dɛːs broːsɐs
ʊnd dɛːr aŋɛːkʏndɪɡtɛːn fɛːrziːoːn 6.0 dɛːr aːoːl-zɔftvaːrɛː mɪtɡɛːliːfɛːrtɛːn klints vɛːrdən
daːs nɔɪ̯ɛː rɛːalzʏstɛːm 8 ʊntɛːrstyːt͡sɛːn . baryː ʃuːlɛːr , prɛːziːdɛnt foːn aːoːl
ɪntɛːraːktiːf zɛːrfiːkɛːs , bɛːt͡saɪ̯çnɛːtɛː daːs ɡɛʃɛft miːt rɛːalnɛtvoːrks , dɛzɛːn vɛːɐ̯t
branxɛŋkɛnɛːr aʊ̯f 20 biːs 29 mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr ʃɛːt͡sɛːn , als dɛːn anfaŋ foːn
ʃtrɛːaːmɪŋ mɛːdiːaː als kɛːrnanvɛndʊŋ iːm priːfaːtɛːn bɛːraɪ̯ç . kɔstɛnloːs tɛːlɛːfoːniːrɛːn -
miːt vɛːrbɛspɔts daːt͡svɪʃɛːn " alzoː iːk fɪndɛː dat spleːniːɡ , vat iːr daː maxt " ,
mʊrtɛː diː bɛːrliːnɛːriːn aːm andɛːrɛːn ɛndɛː , dan vaːr daːs ɛːrstɛː vɛːrbɛːtɛːlɛːfoːnaːt dɛːs
nɔɪ̯ɛːn piːlɔtproːjɛkts foːn oː.tɛːl.oː bendɛːt . vaːs dɛːr dʏzɛldoːrfɛːr tɛːlɛːkoːm-riːfaːlə
hɔɪ̯tɛː dɛːmɔnstriːrtɛː , zɔlɛːn foːn ɔktoːbɛːr biːs dɛːt͡sɛmbɛːr rʊnd 5000 bɛːrliːnɛːr iːn
fɛːrʃiːdɛːnɛːn tɛstɡrʊpɛːn nuːt͡sɛːn kœnɛːn : ɡɛːbyːrɛnfraɪ̯ɛː tɛːlɛːfoːnaːtɛː , diː duːɐ̯x
iːm miːnuːtɛntakt aɪ̯ŋɛblɛndɛːtɛː vɛːrbɛspɔts fiːnaːnt͡siːrt vɛːrdɛːn . rʊnd t͡svaːnt͡siːɡ fiːrmən
bəkʊndɛːtɛːn bɛːraɪ̯ts ɪntɛːrɛzɛː daːraːn , aʊ̯f diːzɛːm vɛːɡɛː t͡suː vɛːrbɛːn . iːn ʃvɛːdɛːn ʊnt
fɪnland zɔl dɛːr dinst landɛsvaɪ̯t aɪ̯ŋɛːfyːrt vɛːrdɛːn . aːrt ʊnd daʊ̯ɛːr dɐ
vɛːrbɛspɔts kœnɛːn jɛː nax tɛstɡrʊpɛː faːriːiːrɛːn ; alɛː taɪ̯lneːmɛːr zɔlɛːn aːbɛːr biːs
t͡suː aɪ̯nɛː stʊndɛː ʊmzɔnst tɛːlɛːfoːniːrɛːn kœnɛːn . fɛːrbɪndʊŋɛːn t͡suː 0190ɛːr-nʊmɛːrn oːdɐ
moːbɪlfʊŋkpaːrtnɛːrn zoːiː aʊ̯slandsɡɛsprɛçɛː viːrd diː yːbɛːr aɪ̯nɛː 0130ɛːr-nʊmɐ
ɛraɪ̯çbaːrɛː oː.tɛːl.oː-fɛːrmɪtlʊŋ jɛːdɔx nɪçt ɛːrlaʊ̯bɛːn . vɛːr bɪliːɡɛːr duːrks
ɪntɛːrnɛːt zuːrfɛːn mœçtɛː , muːs alɛːrdɪŋs miːt aɪ̯niːɡɛːn ʃviːrɪɡkaɪ̯tɛːn rɛçnɛːn .
maːn zɔltɛː aʊ̯f jɛːdɛːn fal daːs kariːr-tiːmɛːuːt aʊ̯f 30 zɛːkʊndɛːn hɔkzɛːt͡sɛːn , dɛn
zoː laŋɛː zɔlɛːn diː vɛːrbɛspɔts maksiːmaːl daʊ̯ɛːrn . faksyːbɛːrtraɡŋɛːn , diː aɪ̯nə
miːnuːtɛː ʊntɛːrʃraɪ̯tɛːn , kœntɛːn hɪŋɛːɡɛːn raɪ̯bʊŋsloːs fʊŋktiːoːniːrɛːn . klaːr ɪst ,
daːs oː.tɛːl.oː ʊnd diː vɛːrbɛːtraɪ̯bɛndɛːn aʊ̯fmɛːrkzaːm diː rɛːzoːnaːnt͡s fɛːrfɔlɡɛːn ʊnd diː
bʊndɛsvaɪ̯tɛː aɪ̯nfyːrʊŋ dɛːr vɛːrbɛːtɛːlɛːfoːniː daːfoːn aːbhɛŋiːɡ maxɛːn , viː diː
bərliːnɛːr aʊ̯f diː spɔts rɛːaːɡiːrɛːn . vɛːrbɛːfiːnaːnt͡siːrtɛːr ɪntɛːrnɛːt-t͡suːɡaŋ altaːfɪstaː
haːt iːn dɛːn uːzaː dɛːn kɔstɛnloːzɛːn ɪntɛːrnɛːt͡suːɡaŋ freːakɛs ɡɛstaːrtɛːt , dɛːr zɪç
yːbɛːr vɛːrbʊŋ fiːnaːnt͡siːrt . nuːt͡sʊŋsdaʊ̯ɛːr ʊnd -t͡saɪ̯t zɪnd ʊnbɛʃrɛŋkt . iːn aɪ̯nɛːm "
miːkroːpoːrtaːl " ɡɛːnantɛːn fɛnstɛːr ɛːrʃaɪ̯nt stɛndiːɡ vɛçzɛlndɛː vɛːrbʊŋ , zoːlaŋə
dɛːr kʊndɛː ɔnliːnɛː ɪst . daːs bɛːliːbiːɡ fɛːrʃiːbaːrɛː fɛnstɛːr zɔl maksiːmaːl fʏnf
proːt͡sɛnt dɛːr bɪld͡ʒiːrmflɛçɛː aɪ̯neːmɛːn , lɛst zɪç aːbɛːr nɪçt ʃliːsɛːn . diː
miːkroːpoːrtaːl-zɔftvaːrɛː ( 600 kbyːtɛː donloːad ) zɛt͡st vɪndoːs 9ks ʊnd dɛːn ɪntɛːrnɛːt
ɛksploːrɛːr aːb fɛːrziːoːn 4 foːraʊ̯s ; aɪ̯nɛː maːk-fɛːrziːoːn zaɪ̯ iːn foːrbɛːraɪ̯tʊŋ , haɪ̯st ɛːs .
iːn dɔɪ̯tʃland vɪl altaːfɪstaː t͡suːmɪndɛst foːrɛːrst kaɪ̯nɛːn ɪntɛːrnɛːt-t͡suːɡaŋ anbitn̩
. oːrtsɡɛsprɛçɛː zɪnd iːn dɛːn uːzaː ɡɛːbyːrɛnfraɪ̯ . dɛn altaːfɪstaː ɡɪbt ɔfɛːn t͡suː ,
daːs zuːrffɛːrhaltɛːn zaɪ̯nɛːr kʊndɛːn aʊ̯st͡suːvɛːrtɛːn , uːm iːnɛːn " aŋɛːpastɛː vɛːrbʊŋ "
foːrzɛːt͡sɛːn t͡suː kœnɛːn . oːlʏmpɪʃɛː spiːlɛː als bɛːlastʊŋsproːbɛː fyːrs ɪntɛːrnɛːt dɐ
nɛːt͡sɪnfrastrʊktuːr-ɛkspɛːrtɛː raːj shaːrmaː bɛːfyːrxtɛːt , das daːs ɪntɛːrnɛːt vɛːhrɛnd dɐ
oːlʏmpɪʃɛːn spiːlɛː iːn zʏdnaɪ̯ aːn dɛːn rand dɛːs t͡suːzamɛnbrʊks kɔmɛːn kœntɛː . ɐ
rɛçnɛːt iːm fɛːrlaʊ̯f dɛːr spiːlɛː miːt mɪndɛstɛns draɪ̯ mɪliːaːrdɛːn t͡suːɡrɪfɛːn aʊ̯f diː
ɔfiːt͡siːlɛː vɛbziːtɛː ʊnd nɔx aɪ̯nmaːl zoː fiːlɛːn aʊ̯f spoːrtpoːrtaːlɛː iːn alɛːr vɛlt ,
diː iːn iːrɛːr jjuːaɪ̯liːɡɛːn landɛspraxɛː yːbɛːr diː oːlʏmpɪʃɛːn spiːlɛː bɛːrɪçtɛːn .
daːs daːmiːt fɛːrbʊndɛːnɛː ɪmɛnzɛː fɛːrkeːrsfoːluːmɛːn vɛːrdɛː diː ɡɛːzamtɛː ɪnfrastrʊktuːr dɛːs
ɪntɛːrnɛːt aʊ̯f aɪ̯nɛː haːrtɛː bjuːɛːhrʊŋsproːbɛː stɛlɛːn . " diː ɡɛːzamtɛː ɪndʊstriː haːt
zɪç iːn dɛːn fɛːrɡaŋɛːnɛːn jaːrɛːn t͡suː zeːr aʊ̯f daːs tɛːmaː ɡɛʃvɪndɪɡkaɪ̯t
koːnt͡sɛntriːrt " , bɛːmɛŋɛlt shaːrmaː . " diː ɪnfrastrʊktuːr dɛːs ɪntɛːrnɛːt ɪst hɔɪ̯tə
foːr alɛːm daːraʊ̯f aŋɛːlɛɡt , anfraːɡɛːn aːn vɛbziːtɛːs mœɡlɪçst ʃnɛl t͡suː
bəantvoːrtɛːn . dɔx nax viː foːr ɡɪbt ɛːs kaɪ̯nɛːrlaɪ̯ ɡaːrantiː daːfyːr , das aɪ̯nə
anfraːɡɛː yːbɛːrhaʊ̯pt iːr t͡siːl ɛraɪ̯çt . " diː vɛbziːtɛː t͡suːm disjɛːhriɡn̩
tɛnɪstuːrniːr iːn vɪmblɛːdoːn hatɛːn t͡seːn yːbɛːr dɛːn ɡloːbuːs fɛːrtaɪ̯ltɛː zɛːrfɐ
foːrɡeːaltɛːn . vɛːr daːraʊ̯f t͡suːɡrɪf , vuːrdɛː aʊ̯f dɛːn ɡɛːoːɡraːfɪʃ nɛçstɡɛːlɛːɡɛːnə
ʃtandoːrt ɡɛːlaɪ̯tɛːt . vɛːrɛː ɛːs daː nɪçt ɪntɛliːɡɛntɛːr , aɪ̯nɛːn taɪ̯l dɛːr ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn
bəzʊxɛːr aʊ̯f diːzɛː ɛntfɛːrntɛːn zɛːrfɛːr t͡suː laɪ̯tɛːn , stat iːrɛː anfraːɡɛːn ɡaːr nɪçt
t͡suː bɛːantvoːrtɛːn ? " shaːrmaː laɪ̯tɛːt hyːdraːvɛːb tɛçnoːloːɡiːs , aɪ̯nɛːn hɛːrstɛlɛːr foːn
loːad-baːlaːŋkɪŋ-løːzʊŋɛːn fyːr fɛːrtaɪ̯ltɛː vɛbziːtɛːs . zaɪ̯n uːrtaɪ̯l maːɡ daːɛːr nɪçt
ɡaːnt͡s ɔbjɛktiːf aʊ̯sfalɛːn . ɪmɛːrhiːn haːt daːs nɛːt͡s bɛːraɪ̯ts ɛtlɪçɛː hɛːrtɛːtɛsts viː
diː fɛːrœfɛntlɪçʊŋ dɛːr fiːdɛːoː-aʊ̯zaːɡɛː foːn bɪl klɪntoːn iːm fal ljuːɪnskyː
ɡəmaɪ̯stɛːrt . dɔx andɛːrɛːrzaɪ̯ts haːt diː nuːt͡sʊŋ dɛːs ɪntɛːrnɛːt zaɪ̯tɛːr staːɐ̯k
t͡suːɡɛːnɔmɛːn . vɛn zɪç daːs ɪntɛːrɛzɛː dɛːr zuːrfɛːr aʊ̯f aɪ̯n ɛːraɪ̯njɪs viː diː
bəfoːrsteːɛndɛːn oːlʏmpɪʃɛːn spiːlɛːn koːnt͡sɛntriːrt , vɛːrɛː aɪ̯nɛː t͡saɪ̯tvaɪ̯zə
yːbɛːrlastʊŋ duːrxaʊ̯s dɛŋkbaːr . moːdɛːraːtoːrɛːn fyːrɛːn duːrks vɛːb diː bɛːrliːnɛːr fiːrmaː
daːtaŋoː vɪl aːb dɛːm 21. ɔktoːbɛːr moːdɛːriːrtɛː " vɛːbriːdɛːs " , alzoː foːrproːduːt͡siːrtə
fyːrʊŋɛːn duːrks voːrld viːdɛː vɛːb iːm ɪntɛːrnɛːt anbiːtɛːn . daːbaɪ̯ vɛːrdɛːn diː zuːrfɐ
foːn ziːtɛː t͡suː ziːtɛː ɡɛːfyːrt ʊnd høːrɛːn daːt͡suː diː ɛːrlɔɪ̯tɛːrʊŋɛːn aɪ̯nɛːs " vɛbjoːkaɪ̯s "
oːdɛːr aɪ̯nɛː muːziːkaːlɪʃɛː ʊntɛːrmaːlʊŋ . ɪndiːfiːduːaːlɪstɛːn kœnɛːn jɛːdɛːrt͡saɪ̯t aʊ̯s dɐ
fyːrʊŋ aʊ̯sbrɛçɛːn ʊnd diː aktʏlɛː ziːtɛː zɛlbstɛndiːɡ ɛːrkʊndɛːn . uːm aːn aɪ̯nm̩
vɛːbriːdɛː taɪ̯lt͡suːneːmɛːn , bɛːnøːtɪɡt maːn aɪ̯n broːzɛːr-pluːɡiːn , daːs aʊ̯f dɐ
daːtaŋoː-vɛbziːtɛː t͡suːm kɔstɛnloːzɛːn donloːad ( 1,1 mbyːtɛː ) aŋɛːboːtɛːn vɛːrdɛːn zɔl .
ɡaːnt͡s nɔɪ̯ ɪst diːzɛː iːdeː nɪçt , zoː biːtɛːt nɛt͡spiːloːtɛːn bɛːraɪ̯ts fyːrʊŋɛːn duːɐ̯x
diː vaɪ̯tɛːn dɛːs vɛːb . daːtaŋoː haːt ɡroːsɛː plɛːnɛː : taʊ̯zɛndɛː vɛːbriːdɛːs vɪl daːs
bərliːnɛːr jʊŋntɛːrneːmɛːn iːn diːzɛːm jaːr proːduːt͡siːrɛːn . daːs ɔnliːnɛː-aʊ̯ktiːɔnshaʊ̯s "
ɛːbaɪ̯ " ʊnd dɛːr vɛbshoːp " myːtɔɪ̯s " vɔlɛːn diː daːtaŋoː-tɛçniːk nuːt͡sɛːn , ʊm
bəzʊxɛːrn diː naːfiːɡaːtiːoːn iːn iːrɛːn aŋɛːboːtɛːn t͡suː ɛːrlaɪ̯çtɛːrn . aʊ̯x dɐ
priːfatzɛndɛːr proːziːbɛːn plant diː proːdʊktiːoːn foːn vɛːbriːdɛːs . mɪçɛːl vœlflɛː ,
foːrstand dɛːs zɛndɛːrs , ɡlaʊ̯bt zoːɡaːr , daːs zɪç daːtaŋoː t͡suːm vɛltvaɪ̯tɛːn standaːɐ̯t
fyːr dɛːn ɪntɛːrnɛːt-aʊ̯ftrɪt dɛːr mɛːdinbranxɛː ɛntviːkɛln kœnɛː . miːt aɪ̯nɛːr t͡sʊm
jaːrɛːzɛndɛː aŋɛːkʏndɪɡtɛːn proːdʊktiːonzɔftvaːrɛː zɔlɛːn aʊ̯x laɪ̯ɛːn aːm haɪ̯mɪʃɛːn pk
aɪ̯ɡɛːnɛː vɛːbriːdɛːs ɛːrstɛlɛːn kœnɛːn . fdp foːrdɛːrt laptoːp fyːr jɛːdɛːn ʃyːlɛːr aʊ̯f aɪ̯n
koːnt͡sɛpt fyːr dɛːn aɪ̯nzaːt͡s dɛːr nɔɪ̯ɛːn mɛːdiːn iːm ʃuːlʊntɛrɪçt drɛŋt diː
rhaɪ̯nland-p͡fɛːlt͡sɪʃɛː fdp-lantaɡsfraktiːoːn . aɪ̯n t͡siːl daːbaɪ̯ mʏzɛː zaɪ̯n , das
jɛːdɛːr ʃyːlɛːr zaɪ̯nɛːn aɪ̯ɡɛːnɛːn laptoːp ɛːrhaltɛː , ɛːrklɛːrtɛː fdp-fraktiːonʃɛːf vɛːrnɐ
kuːhn aːm mɔntaːɡ iːn maɪ̯nt͡s ʊnd ʃlɔs zɪç daːmiːt aɪ̯nɛːr foːrdɛːrʊŋ foːn
bʊndɛsbɪldʊŋsmiːnɪstɛːriːn ɛːdɛlɡaːrd bʊlmaːn ( spd ) aːn . kuːhn ɛːrɪnɛːrtɛː daːraːn ,
das rhaɪ̯nland-p͡faːlt͡s baɪ̯m anʃlʊs zaɪ̯nɛːr ʃuːlɛːn aːn daːs vɛltvaɪ̯tɛː nɛːt͡s vaɪ̯tɐ
zaɪ̯ als diː maɪ̯stɛːn dɛːr andɛːrɛːn bʊndɛslɛndɛːr . iːn rhaɪ̯nland-p͡faːlt͡s vyːrdɛːn biːs
ɛndɛː diːzɛːn jaːrɛːs naːɛːt͡suː alɛː ʃuːlɛːn yːbɛːr aɪ̯nɛːn ɪntɛːrnɛːt-anʃlʊs fɛːrfyːɡɛːn .
ɛːs kɔmɛː jɛt͡st daːraʊ̯f aːn , diː ɡɛːzamɛltɛːn ɛːrfaːrʊŋɛːn baɪ̯m aɪ̯nzaːt͡s dɛːr nɔɪ̯ɛːn
mɛːdiːn iːm ʊntɛrɪçt mœɡlɪçst raʃ iːn diː leːrplɛːnɛː aɪ̯nfliːsɛːn t͡suː lazɛːn . diː
vaɪ̯çɛːn fyːr nɔɪ̯ɛː faxdiːdaktɪʃɛː koːnt͡sɛptɛː zɔltɛːn nax aʊ̯fazʊŋ dɐ
fdp-fraktiːoːn ʃoːn t͡suːm kɔmɛndɛːn ʃʊljaːr 2001/2002 ɡɛstɛlt zaɪ̯n . aɪ̯n
mʊltiːmɛːdiːaːɡɛːrɛçtɛːr ʊntɛrɪçt mʏzɛː kʏnftiːɡ bɛstantaɪ̯l dɛːr leːrɛːraʊ̯sbɪldʊŋk
zaɪ̯n . kuːhn : " dɛːr ʊmɡaŋ miːt dɛːn nɔɪ̯ɛːn mɛːdiːn viːrd nɛːbɛːn lɛːzɛːn , ʃraɪ̯bɛːn ʊnt
rɛçnɛːn t͡suːr fiːrtɛːn kʊltuːrtɛçniːk . viːr braʊ̯xɛːn kaɪ̯n aɪ̯ɡɛːnɛːs fax mʊltiːmɛːdiːaː ,
zɔndɛːrn dɛːr kɔmpuːtɛːr mʊs iːn dɛːn ʃuːlɛːn zoː zɛlbstfɛːrstɛndlɪç vɛːrdɛːn viː kraɪ̯də
, taːfɛːl ʊnd bʏçɛːr . " aɪ̯nɛː vɪçtiːɡɛː rɔlɛː kɔmɛː nax anzɪçt dɛːr fdp-fraktiːoːn
dɛːm landɛsmɛːdiːnt͡sɛntruːm ʊnd dɛːm kraɪ̯sbɪldstɛlɛːn t͡suː , diː t͡suː kɔmpɛːtɛntn̩
bəraːtʊŋstɛlɛːn iːm bɛːraɪ̯ç mʊltiːmɛːdiːaː aʊ̯sɡɛːbaʊ̯t vɛːrdɛːn zɔltɛːn . diː
fiːnaːnt͡siːrʊŋ dɛːs mʊltiːmɛːdiːɛːɪnzaːt͡sɛːs iːm ʊntɛrɪçt foːr alɛːm aʊ̯x dɐ
bərufsxuːlɛːn zɔl nax dɛːn voːrtɛːn kuːhns aʊ̯s dɛːm foːn dɛːr fdp ɡɛːfoːrdɛːrtən
bɪldʊŋsfɔnds ɛːrfɔlɡɛːn , dɛːr miːt aɪ̯naːmɛːn aʊ̯s landɛsliːɡɛnʃaftɛːn ɡɛspaɪ̯st
vɛːrdɛː . baɪ̯ dɛːr anʃafʊŋ foːn laptɔps fyːr alɛː ʃyːlɛːr kɔmɛː aʊ̯x aɪ̯nə
fiːnaːnt͡siːlɛː bɛːtaɪ̯lɪɡŋ dɛːr ɛltɛːrn iːn fraːɡɛː . diː lantaɡzɔpoːziːtiːoːn dɛːr ɡrynn̩
viːs daːraʊ̯f hiːn , das ziː diː aʊ̯statʊŋ alɛːr ʃyːlɛːr iːn rhaɪ̯nland-p͡faːlt͡s miːt
laptɔps ʊnd aɪ̯nɛːr aɪ̯ɡɛːnɛːn ɛː-maɪ̯l-aːdrɛzɛː bɛːraɪ̯ts anfaŋ mɛːrt͡s diːzɛːs jaːrɛːs iːn
aɪ̯nɛːm paːrlaːmɛntzantraːɡ ɡɛːfoːrdɛːrt haːbɛː . diːzɛːr antraːɡ zaɪ̯ foːn spd , fdp ʊnd kduː
abɡɛːlent voːrdɛːn , zaɡtɛː diː fraktiːɔnsfoːrziːt͡sɛndɛː dɛːr ɡryːnɛːn , iːzɛː toːmaːs . vɛːm
fiːr moːnaːtɛː foːr aɪ̯nɛːr lantaɡsvaːl daːs feːlɛːn foːn laptɔps fyːr ʃyːlɛːr aʊ̯falɛː ,
dɛːm feːlɛː diː ɡlaʊ̯bvyːrdɪɡkaɪ̯t . diː fdp fɛːrzʊxɛː dɛːm kɔmpuːtɛːrt͡saɪ̯taltɛːr iːn dɐ
ʃuːlɛː hɪntɛːrhɛːr t͡suː hɛçɛln , naxdɛːm ziː diː ɪntɛːɡraːtiːoːn foːn kɔmpuːtɛːrn ʊnt
nɔɪ̯ɛːn mɛːdiːn iːn dɛːn ʊntɛrɪçt iːn 13 jaːrɛːn rɛːɡiːrʊŋsfɛːrantvoːrtʊŋ fɛːrʃlaːfɛːn
haːbɛː . uːs-maɪ̯l-spamɛːr zɔl vɛːɡɛːn fɛlʃʊŋ brʊmɛːn daːmiːt droːt dɛːm 46-jɛːhriɡn̩
kaːliːfoːrniːr nuːn aɪ̯nɛː fraɪ̯aɪ̯tstraːfɛː foːn biːs t͡suː ziːbɛːn jaːrɛːn . daːs uːrtaɪ̯l viːɐ̯t
fyːr mɛːrt͡s ɛːrvaːrtɛːt . viː diː statzanvɛltiːn jɛːaːniːnɛː pɪroː ɛːrklɛːrtɛː , vɛːrɛː diːs iːn
dɛːn uːzaː diː ɛːrstɛː fɛːruːrtaɪ̯lʊŋ fyːr fɛlʃʊŋ iːm ɪntɛːrnɛːt . ɡaːroːn hatɛː mɪliːonn̩
foːn ɛː-maɪ̯ls uːnaʊ̯fɡɛːfoːrdɛːrt aːn aːoːl-mɪtɡliːdɛːr fɛːrʃɪkt , iːn dɛːnɛːn fyːɐ̯
poːrnoː-aŋɛːboːtɛː ʊnd mœɡlɪçkaɪ̯tɛːn t͡suːm ʃnɛlɛːn ɡɛldfɛːrdiːnɛːn ɡjuːoːrbɛːn vuːrdɛː . ʊm
uːnɛːrkant t͡suː blaɪ̯bɛːn , fɛlʃtɛː ɛːr dɛːn abzɛndɛːr , zoːdas diː vɛːrbʊŋ foːm
proːfiːdɛːr ɪbm.nɛːt t͡suː stamɛːn ʃiːn . uːm diː naxrɪçtɛːn t͡suː fɛːrzɛndɛːn , vaːr dɐ
ʃpamɛːr ɪns nɛt͡svɛːrk dɛːr ɡraːfɪkfiːrmaː maːrkɛːt fiːziːoːn aɪ̯ŋɛːbrɔxɛːn , daːs dan
t͡saɪ̯tvaɪ̯zɛː vɛːɡɛːn yːbɛːrlastʊŋ aʊ̯sfiːl . ɛːd ɡrenbɛːrɡ , bɛːziːt͡sɛːr foːn maːrkɛːt fiːziːoːn
, bɛːt͡sɪfɛːrt dɛːn ʃaːdɛːn , dɛːn ɡaːroːn zaɪ̯nɛːr fiːrmaː t͡suːɡɛːfʏɡt haːt , aʊ̯f 18.000
uːs-dɔlaːr . laʊ̯t aɪ̯nɛːr aktʏlɛːn ʊmfraːɡɛː dɛːr kaːrnɛːɡiː mɛloːn uːniːfrziːtɛːt baɪ̯ 585
uːs-ʊntɛːrneːmɛːn haːbɛːn spamɛːr 1999 baɪ̯ zolxɛːn aktiːoːnɛːn aɪ̯nɛːn ʃaːdɛːn foːn yːbɐ
aɪ̯nɛːr fiːrtɛlmɪliːaːrdɛː uːs-dɔlaːr aŋɛːrɪçtɛːt . tɛːlɛːkoːm-flaːtraːtɛː nɔx nɪçt
ʃprʊxraɪ̯f aɪ̯niːɡɛː dɛːr taːriːfɛː , diː tɛːlɛːkoːm-xɛːf roːn zɔmɛːr aːm fraɪ̯taːk
aŋɛːkʏndɪɡt haːt , zɪnd nɔx ɡaːr nɪçt sprʊxraɪ̯f . aɪ̯n tɛːlɛːkoːm-sprɛçɐ
bət͡saɪ̯çnɛːtɛː zɔmɛːrs aʊ̯ftrɪt als proːɡramaːtɪʃɛː rɛːdɛː yːbɛːr diː plɛːnɛː dɛːr tɛːlɛːkoːm
fyːr diːzɛːs jaːr . diːzɛː myːstɛːn taɪ̯lvaɪ̯zɛː aːbɛːr ɛːrst nɔx miːt dɐ
rɛɡliːrʊŋsbeːøːrdɛː fyːr pɔst ʊnd tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːoːn abɡɛstɪmt vɛːrdɛːn . fraɡlɪç
ɪst , oːb diːzɛː daːs " t-ɪsdn ksksl " ɡɛːnantɛː aŋɛːboːt ɡɛːneːmiːɡɛːn viːrd , baɪ̯ dəm
ɪsdn-taɪ̯lneːmɛːr fyːr aɪ̯nɛː moːnatlɪçɛː paʊ̯ʃaːlɛː foːn 5 maːrk zɔntaɡs kɔstɛnfraɪ̯
tɛːlɛːfoːniːrɛːn ʊnd zuːrfɛːn kœnɛːn . dɛn als maːrktbeːɛrʃɛndɛːs ʊntɛːrneːmɛːn daːɐ̯f
diː tɛːlɛːkoːm iːrɛːn ɛndkʊndɛːn iːm fɛstnɛːt͡s kaɪ̯nɛː praɪ̯zɛː aɪ̯nrɔɪ̯mɛːn , diː ʊntɛːr dən
zɛlbstkɔstɛːn liːɡɛːn . diː " fiːnaːŋkiːaːl tiːmɛːs dɔɪ̯tʃland " rɛçnɛːt foːr , das diː
tɛːlɛːkoːm bɛːraɪ̯ts draʊ̯ft͡salt , vɛn diː kʊndɛːn zɔntaɡs duːrxʃnɪtlɪç 24
miːnuːtɛːn tɛːlɛːfoːniːrɛːn . ɡrʊndlaːɡɛː diːzɛːr bɛːrɛçnʊŋ zɪnd diː praɪ̯zɛː , diː
vɛtbjuːɛːrbɛːr dɛːr tɛːlɛːkoːm fyːr diː duːrxlaɪ̯tʊŋ foːn ɡɛsprɛçɛːn t͡saːlɛːn ʊnd diː diː
beːøːrdɛː ʏblɪçɛːrvaɪ̯zɛː fyːr iːrɛː bɛːrɛçnʊŋɛːn hɛːraːnt͡siːt . nax maɪ̯nʊŋ dɐ
t͡saɪ̯tʊŋ viːrd t-ɪsdn ksksl daːɛːr nɪçt ɡɛːneːmɪɡt vɛːrdɛːn . diː rɛɡliːrʊŋsbeːøːrdə
vɔltɛː daːt͡suː nɪçt stɛlʊŋ neːmɛːn . ziː haːbɛː foːn dɛːr tɛːlɛːkoːm bɪslaŋ nuːr diː
ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn bɛːkɔmɛːn , diː roːn zɔmɛːr aːm fraɪ̯taːɡ iːn bɛːrliːn bɛːkant ɡɛːɡɛbn̩
hatɛː , ɛːrklɛːrtɛː dɛːr sprɛçɛːr dɛːr beːøːrdɛː ɡɛːɡɛːnyːbɛːr k't . mɪtbjuːɛːrbɛːr kœntn̩
ziː aːbɛːr fɛːrbiːtɛːn lazɛːn , fals diː tɛːlɛːkoːm nɪçt diː praɪ̯zɛː ɔfɛːn lɛɡt , diː
t-ɔnliːnɛː fyːr dɛːn t͡suːɡaŋ bɛːt͡salt , ʊnd diːzɛː aʊ̯x andɛːrɛːn proːfiːdɛːrn aɪ̯nrɔɪ̯mt .
dɛːr t͡svaɪ̯tɡrøːstɛː dɔɪ̯tʃɛː ɔnliːnɛː-dinst aːoːl haːt hɔɪ̯tɛː bɛːraɪ̯ts iːn aɪ̯nɐ
bʊndɛsvaɪ̯tɛːn aːnt͡saɪ̯ɡɛŋkampanjɛː aːn dɛːn bʊndɛskaːnt͡slɛːr apɛliːrt : " jɛt͡st mʊs daːs
ɡrʊndrɛçt aʊ̯f ɪnfoːrmaːtiːɔnsfraɪ̯aɪ̯t ɡraɪ̯fɛːn : ɡlaɪ̯çɛː bɛːdɪŋŋɛːn fyːr alɛː , fyːɐ̯
nuːt͡sɛːr ʊnd anbiːtɛːr . " miːt dɛːr ɡɛldkaːrtɛː iːm aʊ̯sland aɪ̯ŋkaʊ̯fɛːn diː dɔɪ̯tʃə
krɛːdɪtviːrtʃaft staːrtɛːt ɡɛːmaɪ̯nzaːm miːt fraŋkraɪ̯ç ʊnd lʊksɛmbuːrɡ daːs proːjɛkt "
paːkɛː " ( puːrzɛː apliːkaːtiːoːn foːr krɔs-boːrdɛːr uːzɛː iːn ɔɪ̯roː ) t͡sʊm
ɡrɛːnt͡syːbɛːrʃraɪ̯tɛndɛːn aɪ̯nzaːt͡s dɛːr ɡɛldkaːrtɛː . dɔɪ̯tʃɛː ɡɛldkaːrtɛnbɛːziːt͡sɛːr zɔln̩
kʏnftiːɡ aʊ̯x ɪnɛːrhalb dɛːs fraːnt͡søːzɪʃɛːn moːnɛːoː- ʊnd dɛːs lʊksɛmbuːrɡɪʃɛːn
miːniːkaːsh-zʏstɛms iːn ɔɪ̯roː bɛːt͡saːlɛːn kœnɛːn . daːs proːjɛkt viːrd foːn dɛːr ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn
kɔmɪziːoːn ʊntɛːrstʏt͡st . iːn aɪ̯nɛːm ɛːrstɛːn ʃrɪt zɔlɛːn nɔx iːm ɛːrstɛːn halbjaː
2000 diː zʏstɛːmɛː dɛːr draɪ̯ bɛːtaɪ̯lɪɡtɛːn lɛndɛːr dɔɪ̯tʃland , fraŋkraɪ̯ç ʊnt
lʊksɛmbuːrɡ iːn aʊ̯sɡjuːɛːhltɛːn piːlɔtstɛːtɛːn miːtaɪ̯nandɛːr fɛːrbʊndɛːn vɛːrdɛːn . fɛːrnɛːr ɪst
ɡəplant , diː ɛndɛː diːzɛːn jaːrɛːs nɔɪ̯ aʊ̯st͡suːɡɛːbɛndɛːn kʊndɛnxɪpkaːrtɛːn miːt aɪ̯nɐ
ɡəmaɪ̯nzaːmɛːn ɡɛldbøːrzɛːnanvɛndʊŋ aʊ̯st͡sʊstatɛːn . daːs dɔɪ̯tʃɛː ɡɛldkaːrtɛːn-zʏstm̩
viːrd dɛːrt͡saɪ̯t fiːt fyːr dɛːn ɔɪ̯roː ɡɛːmaxt . bɛːraɪ̯ts 1998 haːt dɛːr t͡sɛntraːlə
krɛːdiːtaʊ̯sxʊs daːfyːr diː tɛçnɪʃɛː foːraʊ̯zɛːt͡sʊŋɛːn ɛntviːkɛlt , diː biːs mɪtə
diːzɛːn jaːrɛːs iːn alɛːn ɡɛldkaːrtɛː-aːkt͡sɛptaːnt͡stɛːrmiːnals ʊmɡɛːzɛt͡st zaɪ̯n mʏzɛːn .
vaɪ̯tɛːrɛː bɛːdɔɪ̯tʊŋ kœntɛː diː ɡɛldkaːrtɛː als ɔɪ̯roːpaːvaɪ̯t fʊŋktiːoːniːrɛndɛːs
bət͡salzʏstɛːm fyːr dɛːn aɪ̯ŋkaʊ̯f iːm ɪntɛːrnɛːt ɛːrlaŋɛːn . diː ɛːrstɛːn kaːrtɛːn-tɛːrmiːnals
fyːr dɛːn kɔmpuːtɛːr vaːrɛːn jɛːdɛnfals aʊ̯f dɛːr kɛːbiːt t͡suː zeːɛːn . diː ɡɛldkaːrtɛː aɪ̯njɛːt
zɪç duːrx iːrɛː ɡ̈nstiːɡɛː ɡɛːbyːrɛnstrʊktuːr foːrnemlɪç t͡suːm bɛːt͡saːlɛːn klaɪ̯nɐ
bətrɛːɡɛː . iːm ɔfliːnɛː-bɛːraɪ̯ç liɡt dɛːr duːrxʃnɪtlɪçɛː kaʊ̯fbɛːtraːɡ baɪ̯ rʊnd 7
maːrk . alɛːrdɪŋs viːrd diː ɡɛldkaːrtɛː t͡suːm bɛːt͡saːlɛːn baɪ̯m noːrmaːlɛːn aɪ̯ŋkaʊ̯fɛːn nuːɐ̯
t͡søːɡɛːrlɪç aːkt͡sɛptiːrt : iːm fɛːrɡaŋɛːnɛːn dɛːt͡sɛmbɛːr maxtɛːn nuːr ɛtvaː 2,5 proːt͡sɛnt dɐ
kaːrtɛnbɛːziːt͡sɛːr ɡɛːbraʊ̯x daːfoːn . kan daːs bɛːtaːmaks-uːrtaɪ̯l napstɛːr rɛtɛːn ? iːm
proːt͡sɛs dɛːr fɛːraɪ̯nɪɡŋ dɛːr uːs-plataɪ̯ndʊstriː ( riːaː ) ɡɛːɡɛːn napstɛːr haːt diː
muːzɪktaʊ̯ʃbøːrzɛː ɡɛstɛːrn vaɪ̯tɛːrɛː ʊntɛːrlaːɡɛːn baɪ̯m bɛːruːfʊŋsɡɛːrɪçt aɪ̯ŋɛːraɪ̯çt .
daːriːn bɛʃʊldɪɡt dɛːr napstɛːr-anvalt daːfiːd bɔɪ̯ɛːs diː riːaː , iːrɛː klaːɡɛʃrɪft
ɛntaltɛː " ʃvɛːrviːɡɛndɛː feːlɛːr " ʊnd spiːlɛː prɛːt͡sɛːdɛːnt͡sfɛlɛː hɛːrʊntɛːr , diː
ɡəɡɛːn aɪ̯n fɛːrboːt dɛːs napstɛːr-dinstɛːs sprɛçɛːn . als prɛːt͡sɛːdɛːnt͡sfal fyːrt bɔɪ̯ɛːs
ʊntɛːr andɛːrɛːm aɪ̯n uːrtaɪ̯l foːn 1984 aːn , iːn dɛːm daːs oːbɛːrstɛː bʊndɛsɡɛːrɪçt dɛːr uːzaː
zoːnyː diː fɛːrbraɪ̯tʊŋ dɛːr bɛːtaːmaks-tɛçniːk ɛːrlaʊ̯bt hatɛː . aɪ̯niːɡə
uːs-rɛçtzɛkspɛːrtɛːn haltɛːn diːzɛːn fal fyːr napstɛːrs bɛstɛːs aːrɡmɛnt , uːm dən
proːt͡sɛs t͡suː ɡjuːɪnɛːn . bɔɪ̯ɛːs beːaʊ̯ptɛːt vaɪ̯tɛːr , ɛːs ɡeːɛː baɪ̯ dɛːm proːt͡sɛs nɪçt
daːruːm , das dɛːn klɛːɡɛːrn duːrx uːrhɛːbɛrɛçtsfɛːrlɛːt͡sʊŋɛːn aɪ̯naːmeːɪnbuːsɛːn
ɛntstʏndɛːn . daːt͡suː zaɪ̯ ɛːs aʊ̯fɡrʊnd napstɛːrs tɛːtɪɡkaɪ̯tɛːn nɪçt ɡɛːkɔmɛːn ʊnd daːs
zaɪ̯ aʊ̯x fyːr diː t͡suːkʊnft nɪçt t͡suː ɛːrvaːrtɛːn . filmeːr vɔlɛː diː platɛːnɪndʊstriː
duːrx iːrɛː kɔntrɔlɛː dɛːr uːrhɛːbɛrɛçtɛː napstɛːr daːraːn hɪndɛːrn , yːbɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt
dɛːn vyːrɡɛːɡrɪf t͡suː loːkɛːrn , miːt dɛːm ziː diː fɛːrmaːrktʊŋ foːn muːziːk kɔntrɔliːrɛː .
ɛndɛː juːliː hatɛː diː riːaː aɪ̯nɛː aɪ̯nstvaɪ̯liːɡɛː fɛːrfʏɡŋ ɡɛːɡɛːn napstɛːr ɛːrviːrkt ,
voːnax alɛː zɛːrfɛːr dɛːs dinstɛːs , yːbɛːr diː uːrhɛːbɛrɛçtlɪç ɡɛʃʏt͡stɛː vɛːrkə
fɛːrbraɪ̯tɛːt vɛːrdɛːn , foːm nɛːt͡s ɡeːɛːn zɔltɛːn . napstɛːr ɡɛːlaŋ ɛːs , diːzə
ɛntʃaɪ̯dʊŋ aʊ̯zɛːt͡sɛːn t͡suː lazɛːn . aːm 2. ɔktoːbɛːr zɔl dɛːr fal foːr dəm
bəruːfʊŋsɡɛːrɪçt vaɪ̯tɛːrfɛːrhandɛlt vɛːrdɛːn . bɔɪ̯nruːiːɡɛndɛː t͡suːnaːmɛː foːn
kɔmpuːtɛːr-fiːrɛːn nax aɪ̯nɛːr stuːdiː dɛːr uːs-fiːrmaː ɪntɛːrnaːtiːoːnaːl kɔmpuːtɛːr zɛːkuːriːtyː
azoːkiːaːtiːoːn ( iːkzaː ) liɡt diː t͡saːl foːn fiːrɛːn bɛːfalɛːnɛːr pks ɡɛːɡɛːnyːbɛːr dəm
foːrjaːr uːm 48 proːt͡sɛnt høːɛːr . diːs bɛːdɔɪ̯tɛː , daːs aʊ̯f duːrxʃnɪtlɪç 86,5 foːn
1000 rɛçnɛːrn aɪ̯n zolxɛːs proːɡram aɪ̯ŋɛʃlɔɪ̯st vuːrdɛː . iːkzaː haːt fyːr diːzə
ʃtuːdiː 300 ɡroːsɛː uːs-fiːrmɛːn ʊnd -beːøːrdɛːn bɛːfraɡt , baɪ̯ dɛːnɛːn rʊnd 750.000
zʏstɛːmɛː iːm aɪ̯nzaːt͡s zɪnd . daːs anstaɪ̯ɡɛːn dɛːr fiːrɛːn-fɛlɛː zaɪ̯ bɛːzɔndɐs
bɔɪ̯nruːiːɡɛnd , daː fast alɛː bɛːfraɡtɛːn fiːrmɛːn antiːfiːruːs-zɔftvaːrɛː aɪ̯nzɛt͡stɛːn , diː
diːzɛːr ɛntvɪklʊŋ ɛntɡɛːɡɛnviːrkɛːn zɔltɛː . iːkzaː bɛːɡrʏndɛːt diː t͡suːnaːmɛː daːmiːt ,
daːs ɪmɛːr meːr nɔɪ̯ɛː fiːrɛːn iːn ʊmlaʊ̯f ɡɛːbraxt vyːrdɛːn ( dɛːrt͡saɪ̯t ɛtvaː 200 biːs 300
proː moːnaːt ) . aɪ̯n vaɪ̯tɛːrɛːr faktoːr zaɪ̯ diː vakzɛndɛː nuːt͡sʊŋ dɛːs ɪntɛːrnɛːt ;
ɪnsbɛːzɔndɛːrɛː ɛːmaɪ̯l traːɡɛː t͡suːr fiːrɛːn-fɛːrbraɪ̯tʊŋ baɪ̯ . nɔɪ̯vaːɡɛŋkaːtaːloːɡ iːm ɪntɛːrnɛːt
dɛːr aksɛːl sprɪŋɛːr fɛːrlaːɡ ʊnd daːs mynxɛːnɛːr zɔftvaːreːaʊ̯s afb staːrtɛːn ʊntɛːr dɐ
bət͡saɪ̯çnʊŋ aʊ̯tøːroː.dɛː dɛːn ɛːrstɛːn nɔɪ̯vaːɡɛŋkaːtaːloːɡ iːm dɔɪ̯tʃspraxiːɡɛːn vɛːb .
nax aŋaːbɛːn dɛːr bɛːtraɪ̯bɛːr ʊmfast daːs aŋɛːboːt rʊnd 3500 moːdɛlɛː . diː datn̩
vɛːrdɛːn diːrɛkt bɛːt͡siːʊŋsvaɪ̯zɛː yːbɛːr dɛːn hɛːrstɛlɛːr aːn aɪ̯nɛːn hɛndlɛːr foːr oːɐ̯t
vaɪ̯tɛːrɡɛːlaɪ̯tɛːt , dɛːr dan aɪ̯n aŋɛːboːt ʊntɛːrbraɪ̯tɛːt . maːn kan yːbɛːr aʊ̯tøːroː.də
tɛsts dɛːr t͡saɪ̯tʃrɪft " aʊ̯toː bɪld " aːbruːfɛːn , zɪç yːbɛːr fiːnaːnt͡siːrʊŋs- ʊnt
lɛːaːzɪŋkɔndiːtiːoːnɛːn foːn 21 aʊ̯toːbaŋkɛːn ɪnfoːrmiːrɛːn ʊnd dɛːn foːn dɛːr dɔɪ̯tʃə
aʊ̯toːmoːbiːl trɔɪ̯hand ɡmbh ɛːrmɪtɛltɛːn vɛːrt aɪ̯nɛːs ɡɛːbraʊ̯xtvaːɡɛns abfraːɡɛːn .
nɛːɡroːpɔntɛː : ɔɪ̯roːpaː felt dɛːr muːt t͡suːm riːziːkoː ɔɪ̯roːpaː nɪmt nax maɪ̯nʊŋ dɛːs
tɛçnɪkfiːziːoːnɛːrs niːkoːlaːs nɛːɡroːpɔntɛː dɛːn naxvʊks iːn dɛːr tɛçnoːloːɡiːbranxə
nɪçt ɛːrnst ɡɛːnuːɡ . " vɛn diː lɔɪ̯tɛː hiːr iːrɛː jʊŋɛːn mɛnʃɛːn meːr aːnɛːrkɛnn̩
vyːrdɛːn , ɡɛːbɛː ɛːs aɪ̯n riːziːɡɛːs vakstuːm " , zaɡtɛː dɛːr ɡrʏndɛːr dɛːs mazaxuːzɛts
ɪnstiːtuːt oːf tɛçnoːloːɡyː ( miːt ) aːm mɔntaːɡ aʊ̯f dɛːm " ɔɪ̯roːpɛːaːn iːt-foːruːm " iːn paːriːs
. jʊŋɛː staːrt-uːp-fiːrmɛːn vyːrdɛːn iːn ɔɪ̯roːpaː eːɛːr skɛptɪʃ beːandɛlt . dɛːr feːlɛndə
muːt t͡suːm riːziːkoː zaɪ̯ aɪ̯nɛːr dɛːr uːrzaxɛːn fyːr dɛːn rʏkstand dɛːr ɪntɛːrnɛːt- ʊnt
kɔmpuːtɛːrbranxɛː iːn ɔɪ̯roːpaː ɡɛːɡɛːnyːbɛːr dɛːn uːzaː . ɛːrfɔlɡ iːm ɪntɛːrnɛːt zaɪ̯ kaɪ̯nɛː fraːɡə
dɛːr kvaːliːtɛːt aɪ̯nɛːr ɪntɛːrnɛtzaɪ̯tɛː oːdɛːr dɛːr t͡saːl fɛːrkaʊ̯ftɛːr kɔmpuːtɛːr . diː ɡɛːzamtə
ɡəzɛlʃaft vɛːrdɛː zɪç fɛːrɛndɛːrn ʊnd zɪç aʊ̯x fɛːrɛndɛːrn mʏzɛːn . nɛːɡroːpɔntə
ziːt diː viːrtʃaft ʊnd foːr alɛːm diː ɡɛʃɛftsmoːdɛlɛː foːr aɪ̯nɛːm ɡroːsɛːn vandl̩
: " kʏnftiːɡ vɛːrdɛːn diː lɔɪ̯tɛː nuːr nɔx fyːr zɛːrfiːkɛː bɛːt͡saːlɛːn , fyːr ɛçtn̩
t͡suːzat͡snuːt͡sɛːn , vɛːniːɡɛːr fyːr diː ɡɛːrɛːtɛː . " kɔmpuːtɛːr vɛːrdɛːn t͡suːm baɪ̯spiːl viː
handyːs zʊbfɛntiːoːniːrt , tɛːlɛːfɔnlaɪ̯tʊŋɛːn fyːr aɪ̯nɛːn paʊ̯ʃalpraɪ̯s aːn diː kʊndn̩
fɛːrkaʊ̯ft . " vɛn ɪç dan aʊ̯f dɛːr aɪ̯nɛːn zaɪ̯tɛː aɪ̯nɛːn fraːnt͡søːzɪʃɛːn zaːt͡s
hiːnaɪ̯nzaːɡɛː , dɛːr aʊ̯f dɛːr andɛːrɛːn iːn pɛːrfɛktɛːm dɔɪ̯tʃ hɛːraʊ̯skɔmt , dan ɪst daːs
ɛçtɛːr nuːt͡sɛːn . " ɪndʊstriː foːrdɛːrt vɛltvaɪ̯tɛː standaːrds fyːr ɛː-kɔmɛːrkɛː fyːrɛndə
fɛːrtrɛːtɛːr vɛltvaɪ̯t tɛːtiːɡɛːr ʊntɛːrneːmɛːn haːbɛːn zɪç aʊ̯f ɡrʊndzɛːt͡sɛː fyːr dən
ɛːlɛktroːnɪʃɛːn handɛːl ( ɛː-kɔmɛːrkɛː ) ɡeːiːnɪɡt ʊnd diː rɛːɡiːrʊŋɛːn aʊ̯fɡɛːfoːrdɛːrt ,
diː ɪntɛːrnɛːt-poːliːtiːk t͡suː koːrdiːniːrɛːn . ziː vɔlɛːn daːmiːt aɪ̯nɛː branxɛːn- ʊnt
lɛndɛːryːbɛːrɡraɪ̯fɛndɛː oːrdnʊŋ fyːr dɛːn ɛːlɛktroːnɪʃɛːn handɛːl ʃafɛːn , diː
vɛːzɛntlɪç aʊ̯f zɛlbstrɛɡliːrʊŋ zɛt͡st ʊnd aʊ̯f aɪ̯n fliːkɛntɛpɪç foːn rɛːɡɛːlʊŋn̩
fɛːrt͡sɪçtɛːt . dɛːr ɡloːbaːlɛː ɪntɛːrnɛːt-maːrkt braʊ̯xɛː vɛltvaɪ̯tɛː standaːrds . " viːɐ̯
kœnɛːn nɪçt ɪmɛːr vaːrtɛːn , biːs diː rɛːɡiːrʊŋɛːn raːmɛːn zɛːt͡sɛːn " , zaɡtɛː dɐ
foːrziːt͡sɛndɛː dɛːs ɡrɛːmiːʊms " ɡloːbaːl buːziːnɛs diːaːloːɡɛː oːn ɛːlɛːktroːniːk kɔmɛːrkɛː " ʊnt
foːrstandsfoːrziːt͡sɛndɛː dɛːr bɛːrtɛlsman aːɡ , toːmaːs miːdɛːlhɔf , ɡɛstɛːrn iːn paːriːs .
t͡suːr kɛːrŋrʊpɛː dɛːs ɡrɛːmiːʊms ɡeːøːrɛːn 29 fyːrɛndɛː pɛːrzœnlɪçkaɪ̯tɛːn ʊnd foːrstɛndə
foːn ɡroːsɛːn ʊntɛːrneːmɛːn aʊ̯s ɔɪ̯roːpaː , dɛːn uːzaː , aːziːn ʊnd aːfriːkaː . iːn ɪnsɡɛːzamt
nɔɪ̯n bɛːraɪ̯çɛːn ɛmp͡filt daːs ɡrɛːmiːuːm ʊntɛːr andɛːrɛːm , das diː rɛːɡiːrʊŋn̩
aɪ̯nfaxɛː stɔɪ̯ɛrɛːɡɛːlʊŋɛːn fyːr ɛːlɛktroːnɪʃɛː tranzaktiːoːnɛːn trɛfɛːn ʊnd diːzɛːm
handɛːl kaɪ̯nɛː t͡sœlɛː aʊ̯fɛːrlɛːɡɛːn . aʊ̯x dɛːn ʃuːt͡s pɛːrzœnlɪçɛːr daːtɛːn zɔlɛː dɐ
maːrkt yːbɛːr aɪ̯nɛːn fɛːrhaltɛns-koːdɛks zɛlbst rɛɡliːrɛːn . " diː priːfatviːrtʃaft
kʏmɛːrt zɪç zeːr uːm dɛːn ʃuːt͡s dɛːr kɔnzuːmɛntɛːn " , zaɡtɛː tiːmɛː vaːrnɛːr-xɛːf
ɡərald lɛːfiːn . diː foːrɡɛstɛltɛːn ɡrʊndzɛːt͡sɛː zɔlɛːn iːn t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t miːt
rɛːɡiːrʊŋɛːn vɛltvaɪ̯t ʊnd miːt ɪntɛːrnaːtiːoːnaːlɛːn oːrɡaːniːzaːtiːoːnɛːn ʊmɡɛːzɛt͡st vɛːrdɛːn . "
viːr ɡɛːbɛːn daːbaɪ̯ dɛːr viːrkzaːmɛːn zɛlbstrɛɡliːrʊŋ ʊnd dɛːn tɛçnoːloːɡɪʃɛːn løːzʊŋn̩
dɛːn fɔraŋ , voː ɪmɛːr mœɡlɪç , foːr starɛːr yːbɛrɛɡliːrʊŋ " , maɪ̯ntɛː lɛːfiːn .
dɛːr fyːr tɛçnoːloːɡiː t͡sʊstɛndiːɡɛː dɔɪ̯tʃɛː statzɛːkrɛːtɛːr ziɡmaːr mɔsdoːɐ̯f
bət͡saɪ̯çnɛːtɛː diː " ɪnoːfaːtiːoːn-paːrtnɛːrʃaft t͡svɪʃɛːn rɛːɡiːrʊŋ ʊnd viːrtʃaft "
als foːrbɪldlɪç . " ɪç ɡlaʊ̯bɛː , das daːs ɛːpiːt͡sɛntruːm dɛːr kɔmɛndɛːn fɛːrɛndɛːrʊŋn̩
fyːr ʊnzɛːrɛː viːrtʃaft iːm ɛːlɛktroːnɪʃɛːn handɛːl liɡt . ɛːs ɪst foːr alɛːm fyːɐ̯
fiːlɛː klaɪ̯nɛː ʊntɛːrneːmɛːn daːs fɛnstɛːr t͡suːr vɛlt " . alaɪ̯n fyːr dɔɪ̯tʃland vɛːrdə
miːt aɪ̯nɛːm bɛʃɛftɪɡŋsvakstuːm iːm ɛːlɛktroːnɪʃɛːn ɡɛʃɛftsfɛːrkeːr foːn biːs t͡suː
t͡svaɪ̯ mɪliːoːnɛːn aːrbaɪ̯tsplɛːt͡sɛːn ɡɛːrɛçnɛːt . mɔsdoːrf kʏndɪɡtɛː fyːr dɛːn 22. zɛptɛmbɐ
diː fɛːrabʃiːdʊŋ aɪ̯nɛːs " mastɛːrplans " dɛːr bʊndɛːsrɛːɡiːrʊŋ fyːr diː
kɔmuːniːkaːtiːɔnsɡɛːzɛlʃaft dɛːs kɔmɛndɛːn jaːrhʊndɛːrts aːn . vakzɛndɛːs
ɪntɛːrnɛːt-ɡɛʃɛft baɪ̯ kvɛlɛː kvɛlɛː fɛːrt͡saɪ̯çnɛːtɛː 1998 yːbɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt aɪ̯n
bəstɛlfoːluːmɛːn foːn 25 mɪliːoːnɛːn maːrk . daːs ɛntsprɪçt aɪ̯nɛːr staɪ̯ɡɛːrʊŋ uːm 350
proːt͡sɛnt ɡɛːɡɛːnyːbɛːr 1997 ( 7 mɪliːoːnɛːn ) . dɛnɔx ɪst daːs ɪntɛːrnɛːt-ɡɛʃɛft fyːɐ̯
daːs fɛːrzandhaʊ̯s nɔx ʊnbɛːdɔɪ̯tɛnd : dɛːr ɡɛːzamtʊmzaːt͡s laːɡ iːm fɛːrɡaŋɛːnɛːn jaːr baɪ̯
knap 7 mɪliːaːrdɛːn maːrk . t-ɔnliːnɛː-aɪ̯nstiːɡ oːnɛː ɡrʊndɡɛːbyːr dɛːr fɛːrnzeːzɛndɐ
proː ziːbɛːn vɪl aːb moːrɡɛːn t-ɔnliːnɛː-t͡suːɡɛŋɛː fɛːrmaːrktɛːn , baɪ̯ dɛːnɛːn diː
ɡrʊndɡɛːbyːr ( 8 maːrk proː moːnaːt ) iːn dɛːn ɛːrstɛːn zɛçs moːnaːtɛːn ɛntfɛlt ʊnd kaɪ̯nə
aɪ̯nrɪçtʊŋsɡɛːbyːr ɛːrhoːbɛːn viːrd . ɛːs zɔl zɪç daːbaɪ̯ uːm fɔlvɛːrtiːɡə
t-ɔnliːnɛː-akunts miːt ɛːmaɪ̯l-aːdrɛzɛː ʊnd vɛːb-spaːkɛː handɛln , diː t͡svaɪ̯ fraɪ̯stʊndn̩
proː moːnaːt ɛntaltɛːn ( jɛːdɛː vaɪ̯tɛːrɛː stʊndɛː kɔstɛːt 3 maːrk ) . diː broːzɛːr aʊ̯f dɐ
ɪnstalaːtiːɔnsdɪskɛtɛː zɔlɛːn aɪ̯nɛːn bʊtoːn ɛntaltɛːn , dɛːr aʊ̯f diː hoːmɛːpaːɡɛː foːn
proːziːbɛːn fɛːrvaɪ̯st . zaːp ʊnd ɪntɛːl maxɛːn fɛːrlʊstɛː iːm ɪntɛːrnɛːt-handɛːl zaːp ʊnt
ɪntɛːl ʃraɪ̯bɛːn miːt iːrɛːm ɡɛːmaɪ̯nʃaftzʊntɛːrneːmɛːn pandɛːziːk iːm ɪntɛːrnɛːt-handl̩
roːtɛː t͡saːlɛːn . pandɛːziːk bɛːdiːnɛː nuːr aɪ̯n ɡɛːrɪŋɛːs maːrktzɛɡmɛnt fyːr klaɪ̯nɛː fiːrmɛːn ,
zaɡtɛː dɛːr zaːp-sprɛçɛːr mɪçɛːl p͡fɪstɛːr . fyːr daːs zaːp-ɛːrɡɛbniːs hɛtɛːn diː
fɛːrlʊstɛː kaɪ̯nɛː ɡroːsɛː bɛːdɔɪ̯tʊŋ . dɛːr maːrkt ɛntviːkɛːlɛː zɪç laŋzaːmɛːr als
ɛɐ̯vaːrtɛːt , maɪ̯ntɛː p͡fɪstɛːr . ɡɛːnaʊ̯ɛː t͡saːlɛːn nantɛː ɛːr nɪçt . aɪ̯nɛːm bɛːrɪçt dɐ
taːɡɛːst͡saɪ̯tʊŋ " diː vɛlt " t͡suːfɔlɡɛː maxtɛː pandɛːziːk zaɪ̯t dɛːr ɡrʏndʊŋ iːm aʊ̯ɡst
1997 aɪ̯nɛːn fɛːrlʊst iːm t͡svaɪ̯stɛliːɡɛːn mɪliːoːnɛːn-dɔlaːr-bɛːraɪ̯ç . zaːp mɛldɛːtɛː iːn
dɛːr fɛːrɡaŋɛːnɛːn vɔxɛː aɪ̯nɛːn uːnɛːrvaːrtɛːt niːdriːɡɛːn ɡjuːɪnanstiːɡ uːm 15 proːt͡sɛnt fyːɐ̯
1998 . uːrzaxɛː vaːr nax ʊntɛːrneːmɛnzaŋaːbɛːn diː kriːzɛː iːn jaːpaːn . dɛːr ʊmzaːt͡s
ʃtiːɡ uːm 40 proːt͡sɛnt aʊ̯f 8,4 mɪliːaːrdɛːn maːrk ( 4,3 mrd. ɔɪ̯roː ) . " ɡraːtiːs "
tɛːlɛːfoːniːrɛːn nax foːrkazɛː kɔstɛnloːzɛː tɛːlɛːfɔŋɛsprɛçɛː , diː alɛː 90 zɛːkʊndn̩
duːrx 20zɛːkʏndiːɡɛː vɛːrbɛspɔts ʊntɛːrbrɔxɛːn vɛːrdɛːn , fɛːrsprɪçt diː bɛːrliːnɐ
tɛːlɛːfɔŋɛːzɛlʃaft tɛːlɛflaːsh ( viː bɛːraɪ̯ts ɡɛːmɛldɛːt ) . alɛːrdɪŋs viːrd baɪ̯ dɐ
anmɛldʊŋ aɪ̯nɛː ɡɛːbyːr foːn 38 maːrk fɛliːɡ - aɪ̯nɛː fyːr tɛːlɛːfɔŋɛːzɛlʃaftn̩
ʊŋjuːønlɪçɛː foːrdɛːrʊŋ . t͡suːdɛːm zɔl diː fraɪ̯ʃaltʊŋ laʊ̯t aʊ̯skʊnft foːn
tɛːlɛflaːsh ɛːrst 8 vɔxɛːn spɛːtɛːr ɛːrfɔlɡɛːn . ɛːrst dan ɛːrfɛːhrt alzoː dɛːr kʊndɛː , oːp
tɛːlɛflaːsh aʊ̯sraɪ̯çɛndɛː laɪ̯tʊŋskaːpaːt͡siːtɛːt bɛːraɪ̯tstɛlɛːn kan . t͡svaːr haːt daːs
bərliːnɛːr ʊntɛːrneːmɛːn , daːs miːt manɛsman aːrkoːr koːpɛːriːrt , aɪ̯nɛːn piːlɔtfɛːrzʊx
duːrxɡɛːfyːrt , ɛːs ɪst aːbɛːr lɛŋst nɪçt zɪçɛːr , oːb daːs ɡɛʃɛftsmoːdɛl dɐ
duːrx vɛːrbʊŋ fiːnaːnt͡siːrtɛːn tɛːlɛːfoːnaːtɛː yːbɛːrhaʊ̯pt fʊŋktiːoːniːrt . uːm daːs aŋɛːboːt t͡suː
nuːt͡sɛːn , muːs maːn spɛːtɛːr foːr dɛːr ɡjuːynʃtɛːn tɛːlɛːfɔnʊmɛːr 08000100100 vɛːhlɛːn .
ɛːs ɡɪlt fyːr aːnaːloːɡ- ʊnd ɪsdn-anʃlʏzɛː ; tɛːlɛːfoːnaːtɛː iːn moːbɪlfʊŋknɛːt͡sɛː ʊnd ɪns
aʊ̯sland zɪnd aʊ̯sɡɛʃlɔzɛːn . miːkroːzɔft fɛːrt͡sɪçtɛːt aʊ̯fs tf-kaːbɛːl ʊnd foːrkiːɐ̯t
msn miːkroːzɔft t͡siːt zaɪ̯nɛː bjuːɛːrbʊŋ uːm aɪ̯nɛː bɛːtaɪ̯lɪɡŋ aːm kaːbɛlnɛːt͡s dɐ
dɔɪ̯tʃɛːn tɛːlɛːkoːm t͡suːryːk . diːs ɛːrklɛːrtɛː dɛːr xɛːf dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn
miːkroːzɔft-tɔxtɛːr , rɪçaːrd rɔɪ̯ , ɡɛːɡɛːnyːbɛːr dɛːr zyːdɔɪ̯tʃɛːn t͡saɪ̯tʊŋ . ʊntɛːr dən
ɡəɡɛːbɛːnɛːn bɛːdɪŋŋɛːn rɛntiːrɛː zɪç aɪ̯nɛː bɛːtaɪ̯lɪɡŋ fyːr miːkroːzɔft nɪçt .
ɡrʏndɛː daːfyːr zaɪ̯ɛːn nɛːbɛːn dɛːm praɪ̯s aʊ̯x andɛːrɛː faktoːrɛːn , viː dɛːr aɪ̯nt͡sɛlfɛːrkaʊ̯f
dɛːr taɪ̯lnɛːt͡sɛː ʊnd foːrdɛːrʊŋɛːn dɛːr bʊndɛslɛndɛːr . diː nɛːt͡sɛː myːstɛːn t͡sudm̩
tɛçnɪʃ aʊ̯sɡɛːbaʊ̯t vɛːrdɛːn , uːm daːtɛːn- ʊnd spraxdinstɛː anbiːtɛːn t͡suː kœnɛːn .
miːkroːzɔft t͡siːɛː ɛːs foːr , dɛːn ɔnliːnɛː-dinst msn ( miːkroːzɔft nɛtvoːrk ) vaɪ̯tɐ
aʊ̯st͡suːbaʊ̯ɛːn , ɛːrklɛːrtɛː rɔɪ̯ ɡɛːɡɛːnyːbɛːr dɛːr t͡saɪ̯tʊŋ . dɛːr dinst zɔl mɪtɛlfrɪstɪç
nax t-ɔnliːnɛː ʊnd aːoːl dɛːn drɪtɛːn plaːt͡s iːn dɔɪ̯tʃland ɛraɪ̯çɛːn . dɛːtaɪ̯ls dɐ
nɔɪ̯ɛːn msn-straːtɛːɡiː vɪl miːkroːzɔft aːm kɔmɛndɛːn dɔnɛːrstaːɡ bɛːkant ɡɛːbɛːn .
99-maːrk-flaːtraːtɛː iːn zaːrbryːkɛːn dɛːr handshaːkɛː ɛː. f. iːn zaːrbryːkɛːn vɪl iːn
koːpɛːraːtiːoːn miːt dɛːr doːrt anzɛsiːɡɛːn tɛːlɛːfɔŋɛːzɛlʃaft pʊlzaːr fyːr 99 maːɐ̯k
moːnatlɪç aɪ̯nɛːn ʊnbɛːɡrɛːnt͡stɛːn t͡suːɡaŋ t͡suːm ɪntɛːrnɛːt anbiːtɛːn . diː kʏndɪɡŋsfrɪst
bətrɛɡt aɪ̯nɛːn moːnaːt ; ɛːs viːrd kaɪ̯nɛː aɪ̯nrɪçtʊŋsɡɛːbyːr bɛːrɛçnɛːt . dɛːr kʊndə
mʊs alɛːrdɪŋs mɪtɡliːd iːm handshaːkɛː ɛː. f. zaɪ̯n ( 80 maːrk jaːrɛsɡɛːbyːr ) ʊnt
aɪ̯nɛːn ɪsdn-anʃlʊs foːn pʊlzaːr bɛːnuːt͡sɛːn ( 39 maːrk ɡrʊndɡɛːbyːr iːm moːnaːt ) . daːs
aŋɛːboːt blaɪ̯bt t͡suːnɛçst aʊ̯f dɛːn ɪnɛnstatbɛːraɪ̯ç zaːrbryːkɛns bɛːɡrɛːnt͡st . daːbaɪ̯
falɛːn nuːr diː tɛːlɛːfɔŋɛːbyːrɛːn aːn . praɪ̯zɛŋkʊŋ baɪ̯ plaːnɛːt-ɪntɛːrkoːm fiːaːk
ɪntɛːrkoːm haːt aŋɛːkʏndɪɡt , dɛːn praɪ̯s fyːr zaɪ̯nɛːn ɪntɛːrnɛːt-t͡suːɡaŋ plaːnɛːt-ɪntɛːrkoːm
t͡suːm 1. maɪ̯ foːn 10 aʊ̯f 6 p͡fɛniːɡ proː miːnuːtɛː t͡suː zɛŋkɛːn . uːm daːs aŋɛːboːt nuːt͡sɛːn t͡suː
kœnɛːn , muːs maːn zɪç baɪ̯ fiːaːɡ ɪntɛːrkoːm anmɛldɛːn ; dɛːr mɪndɛstʊmzaːt͡s bɛːtrɛɡt 6
maːrk iːm moːnaːt . altkʊndɛːn vɛːrdɛːn nax aŋaːbɛːn dɛːs ʊntɛːrneːmɛns aʊ̯toːmaːtɪʃ iːn
dɛːn ɡɛːnuːs dɛːr praɪ̯zɛŋkʊŋ kɔmɛːn . ʃvaːbɛːn zuːrfɛːn bɪliːɡɛːr diː
tɛːlɛːfɔŋɛːzɛlʃaft tɛːziːoːn haːt t͡suːm 1. aːpriːl nɔɪ̯ɛː praɪ̯zɛː fyːr dɛːn ɪntɛːrnɛːt-t͡suːɡaŋk
aŋɛːkʏndɪɡt : bʊndɛsvaɪ̯t zɔl ɛːr ɪŋkluːziːf tɛːlɛːfɔŋɛːbyːr stoːlt͡sɛː 10 p͡fɛniːɡ proː
miːnuːtɛː kɔstɛːn , alzoː 4 p͡fɛniːɡ meːr als baɪ̯ moːbiːlkoːm , t-ɔnliːnɛː , fiːaːɡ ɪntɛːrkoːm
( aːb 1. maɪ̯ ) oːdɛːr klaʊ̯s daːtɛntɛçniːk . fyːr diː spaːrzaːmɛːn ʃvaːbɛːn ( ʊnd iːrə
baːdɪʃɛːn landɛsɡɛːnɔzɛːn ) maxt tɛːziːoːn alɛːrdɪŋs aɪ̯nɛː aʊ̯snaːmɛː : iːn
baːdɛːn-vyːrtɛmbɛːrɡ zɔl dɛːr ɪntɛːrnɛːt-t͡suːɡaŋ t͡svɪʃɛːn 22 ʊnd 7 uːhr nuːr 5 p͡fɛnɪç
proː miːnuːtɛː kɔstɛːn . iːn alɛːn fɛlɛːn fɛːrsprɪçt tɛːziːoːn zɛːkʊndɛŋɛːnaʊ̯ɛː aːbrɛçnʊŋk
. t-ɔnliːnɛː : noːrmalbɛːtriːb nɔx nɪçt iːn zɪçt diː nɔɪ̯ɛː fɛːrziːoːn 2.0 dɐ
t-ɔnliːnɛː-zɔftvaːrɛː zɔltɛː aɪ̯ɡɛntlɪç dɛːn t͡suːɡaŋ t͡suːm ɪntɛːrnɛːt bɛʃlɔɪ̯niːɡɛːn .
ʃtat dɛzɛːn zɛt͡stɛː ziː fiːlɛː aɪ̯nvalknoːtɛːn dɛːs ɡrøːstɛːn dɔɪ̯tʃɛːn
ɔnliːnɛː-dinstɛːs aʊ̯sɛːr ɡɛːfɛçt (
htp://vvv.haɪ̯zɛː.dɛː/njustiːkɛːr/daːtaː/aːd-07.07.97-000/ ) . naxdɛːm diː prɔblɛːmɛː aːm
fɛːrɡaŋɛːnɛːn dɔnɛːrstaːɡ iːrɛːn høːɛːpʊŋkt ɛraɪ̯çt hatɛːn , kaːm ɛːs aːm vɔxɛːnɛndɛː t͡suː
aɪ̯nɛːr spyːrbaːrɛːn ɛntspanʊŋ . " vɛn aɪ̯n prɔblɛːm ɡɛːlœst ɪst , taʊ̯xt ɡlaɪ̯ç aɪ̯n
nɔɪ̯ɛːs aʊ̯f " . dɛːrt͡saɪ̯t haːt t-ɔnliːnɛː haʊ̯ptzɛçlɪç miːt abstyːrt͡sɛːn dɐ
tɛːrmiːnalzɛːrfɛːr ( aːʃɛnd ) t͡suː kɛmp͡fɛːn . vɛːhrɛnd fɛːrɡaŋɛːnɛː vɔxɛː alɛː prɔblɛːmə
aʊ̯f diː zɔftvaːrɛː ɡɛʃoːbɛːn vuːrdɛːn , sprax lamɛːrs nuːn ɛːrstmals aʊ̯x foːn
haːrdvaːrɛːprɔblɛːmɛːn . daː diː prɔblɛːmɛː nuːr ʊntɛːr hoːɛːr last aʊ̯ftrɛːtɛːn , haːbɛː maːn
ziː iːn dɛːr bɛːtaː-faːzɛː oːdɛːr iːn ziːmuːlaːtiːoːnɛːn nɪçt foːrhɛːrzeːɛːn kœnɛːn . daːmiːt diː
last nɪçt vaɪ̯tɛːr anstaɪ̯ɡt , hatɛː t-ɔnliːnɛː diː aʊ̯sliːfɛːrʊŋ dɛːr kds miːt dɐ
zɔftvaːrɛːfɛːrziːoːn 2.0 ɡɛːbrɛmst , zoː daːs bɪslaŋ nuːr rʊnd 1,2 dɛːr 1,6 mɪliːonn̩
kʊndɛːn ziː ɛːrhaltɛːn haːbɛːn . tɛɡlɪç ɡeːɛːn ɛtvaː 100.000 ɛksɛmplaːrɛː iːn diː pɔst ,
voːbaɪ̯ balʊŋsrɔɪ̯mɛː nɔx ɡɛːt͡silt aʊ̯sɡɛspaːrt vɛːrdɛːn ; diː t-ɔnliːnɛː-taɪ̯lneːmɛːr iːn
mynxɛːn zɔlɛːn diː nɔɪ̯ɛː zɔftvaːrɛː als lɛt͡stɛː ɛːrhaltɛːn . fiːlɛː kʊndɛːn , diː iːrə
tɛːlɛːfoːnrɛçnʊŋ duːrx fɛːrɡɛblɪçɛː anvalfɛːrzʊxɛː iːn diː høːɛː ɡɛːtriːbɛːn haːbɛːn ,
foːrdɛːrn nuːn ɛːrbɔst aɪ̯nɛː ɛntʃɛːdɪɡŋ . lamɛːrs rɔɪ̯mtɛː ɡɛːɡɛːnyːbɛːr k't aɪ̯n , daːs
maːn dɛːrt͡saɪ̯t daːryːbɛːr dɪskuːtiːrɛː , viː aɪ̯nɛː zolxɛː ɛntʃɛːdɪɡŋ aʊ̯zeːɛːn kœntɛː ,
ɛːs zaɪ̯ jɛːdɔx nɔx kaɪ̯nɛː ɛntʃaɪ̯dʊŋ ɡɛːfalɛːn . rɛçtzʊnzɪçɛːrhaɪ̯t fɛːrmist
ɔnliːnɛː-shɔpɪŋ baɪ̯m ɪntɛːrnɛːt-aɪ̯ŋkaʊ̯f mʏzɛːn diː kʊndɛːn nax aʊ̯fazʊŋ dɐ
fɛːrbraʊ̯xɛːrʃyːt͡sɛːr nɔx ɪmɛːr aʊ̯f t͡saːlraɪ̯çɛː falstriːkɛː axtɛːn . zoː ɡɛːbɛː ɛːs
foːr alɛːm iːm straɪ̯tfal miːt dɛːm hɛndlɛːr rɛçtzʊnzɪçɛːrhaɪ̯t , bɛːrɪçtɛːt diː
aːrbaɪ̯tsɡɛːmaɪ̯nʃaft dɛːr fɛːrbraʊ̯xɛːrfɛːrbɛndɛː ( aɡf ) . nax viː foːr zaɪ̯ ʊŋɛklɛːɐ̯t
, vɛlxɛː rɛçtɛː dɔɪ̯tʃɛː kɔnzuːmɛntɛːn hɛtɛːn , vɛn ziː pɛːr ɪntɛːrnɛːt baɪ̯ aɪ̯nm̩
aʊ̯slɛndɪʃɛːn anbiːtɛːr aɪ̯ŋkaʊ̯ftɛːn . diː kaʊ̯flʊst vɛːrdɛː duːrx uːnt͡suːraɪ̯çɛndə
vaːrɛːn- ʊnd praɪ̯zɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn ʊnd ɔftmals ʊnbɛkvɛːmɛː fɛːrfaːrɛːn baɪ̯ dɛːr bɛstɛlʊŋk
ʊnd abvɪklʊŋ ɡɛːdɛmp͡ft . hɔɪ̯fiːɡ vyːrdɛːn bɛstɛlʊŋɛːn yːbɛːr naːtiːoːnaːlɛː ɡrɛːnt͡sɛːn
hɪnvɛːɡ ɡaːr nɪçt aʊ̯sɡɛːfyːrt , zaɡtɛː aɡf-ɡɛʃɛftsfyːrɛːriːn anɛː-loːrɛː køːnɛː . aʊ̯f
diː ryːkɛːrstatʊŋ dɛːs kaʊ̯fpraɪ̯zɛːs baɪ̯ rɛklaːmaːtiːoːnɛːn mʏstɛːn kʊndɛːn t͡suːm taɪ̯l
moːnaːtɛːlaŋ vaːrtɛːn ; fɛːrtraɡsbɛːdɪŋŋɛːn bliːbɛːn ʊŋklaːr oːdɛːr kaʊ̯m fɛːrstɛndlɪç .
ɔft vyːrdɛːn kʊndɛːn aʊ̯x yːbɛːr diː ɛntsteːɛndɛːn ɡɛːzamtkɔstɛːn iːm ʊŋklaːrɛːn ɡɛːlazɛːn .
diː fɛːrbraʊ̯xɛːrʃyːt͡sɛːr maxtɛːn aʊ̯sɛːrdɛːm aʊ̯f fɛːrloːkɛndɛː , aːbɛːr ɔft ʊnzɛːriːøːzə
fiːnaːnt͡saŋɛːboːtɛː iːm ɪntɛːrnɛːt aʊ̯fmɛːrkzaːm , baɪ̯ dɛːnɛːn diː ɡɛːnaʊ̯ɛːn anbiːtɛːr iːm
dʊŋkɛln bliːbɛːn . køːnɛː foːrdɛːrtɛː aɪ̯nɛːn viːrkzaːmɛːn rɛçtsxuːt͡s fyːɐ̯
ɪntɛːrnɛːt-kʊndɛːn aʊ̯f ɔɪ̯-ɛːbɛːnɛː . daːt͡suː ɡeːøːrɛː , das fɛːrbraʊ̯xɛːr iːn iːrəm
haɪ̯matland klaːɡɛːn kœnɛːn . " andɛːrnfals mʏstɛːn viːr diː kɔnzuːmɛntɛːn daːfoːɐ̯
vaːrnɛːn , iːm aʊ̯sland aɪ̯nt͡suːkaʊ̯fɛːn , vaɪ̯l ziː iːm straɪ̯tfal kaʊ̯m aɪ̯nɛː xaːŋkɛː habn̩
, iːrɛː rɛçtɛː duːrxt͡suːzɛːt͡sɛːn . " plaɪ̯bɔɪ̯-klaːɡɛː ɡɛːɡɛːn zʊxmaʃiːnɛː ɛːrnɔɪ̯t
abɡjuːiːzɛːn vɛn zʊxmaʃiːnɛːn nax dɛːr aɪ̯ŋaːbɛː foːn ɡɛʃʏt͡stɛːn maːrkɛnamn̩
ɡət͡silt vɛːrbɛːbanɛːr drɪtɛːr aɪ̯nblɛndɛːn , fɛːrstøːst diːs nɪçt ɡɛːɡɛːn daːs
uːs-vɛtbjuːɛːrbsrɛçt . t͡suː diːzɛːm uːrtaɪ̯l ɡɛːlaŋtɛː anfaŋ dɛːr vɔxɛː diː
bət͡siːrksrɪçtɛːriːn aːliːkɛːmaːriː stɔtlɛːr iːn zantaː aːnaː , kaːliːfoːrniːn . ziː lentə
daːmiːt aɪ̯nɛː klaːɡɛː dɛːs plaɪ̯bɔɪ̯ ɡɛːɡɛːn diː zʊxmaʃiːnɛː ɛkskiːtɛː ʊnd dɛːrən
liːt͡sɛːnt͡sneːmɛːr nɛtʃaːpɛː aːb . diː zʊxmaʃiːnɛː hatɛː baɪ̯ dɛːn zʊxbɛːɡrɪfɛːn plaɪ̯bɔɪ̯
ʊnd plaɪ̯maːtɛː banɛːr foːn haːrdkoːrɛːpoːrnoː-anbiːtɛːrn aɪ̯ŋɛblɛndɛːt . dɛːr plaɪ̯bɔɪ̯ zaː
daːriːn aɪ̯nɛː fɛːrlɛːt͡sʊŋ zaɪ̯nɛːs vaːrɛːnt͡saɪ̯çɛns . rɪçtɛːriːn stɔtlɛːr ɛntʃiːt
hɪŋɛːɡɛːn , diːzɛːs zoː ɡɛːnantɛː " kaɪ̯voːrd adfɛːrtiːzɛːmɛnt " zaɪ̯ nɪçt ʊŋɛːzɛt͡slɪç .
ɛkskiːtɛː ʊnd nɛtʃaːpɛː nuːt͡sɛːn nax iːrɛːr maɪ̯nʊŋ diː vaːrɛːnt͡saɪ̯çɛːn nɪçt , uːm aɪ̯ɡɛːnə
proːdʊktɛː oːdɛːr dinstɛː t͡suː kɛnt͡saɪ̯çnɛːn . ziː bɛstɛːtɪɡtɛː daːmiːt aɪ̯n uːrtaɪ̯l foːm juːliː
fɛːrɡaŋɛːnɛːn jaːrɛːs , baɪ̯ dɛːm daːs ɡɛːrɪçt jɛːdɔx dɛːr kɛːrnfraːɡɛː nax aɪ̯nɐ
maːrkɛːnrɛçtsfɛːrlɛːt͡sʊŋ aʊ̯sɡjuːɪçɛːn vaːr , ɪndɛːm ɛːs iːn zaɪ̯nɛːr uːrtaɪ̯lsbɛːɡrʏndʊŋk
daːraʊ̯f fɛːrviːs , das plaɪ̯bɔɪ̯ ʊnd plaɪ̯maːtɛː ɡɛːnɛːrɪʃɛː bɛːɡrɪfɛː zaɪ̯ɛːn . diː
rɛçtsproːfɛzoːriːn jɛziːkaː lɪtmaːn , aɪ̯nɛː ɛkspɛːrtiːn fyːr ɡaɪ̯stiːɡɛːs aɪ̯ɡɛntuːm iːm
ɪntɛːrnɛːt , bɛːɡryːstɛː daːs nɔɪ̯ɛː uːrtaɪ̯l . vɛːhrɛnd aɪ̯niːɡɛː ɡɛːrɪçtɛː ɪmɛːr meːr daːt͡suː
tɛndiːrɛːn , dɛːn iːnhaːbɛːrn foːn vaːrɛːnt͡saɪ̯çɛːn vaɪ̯t raɪ̯çɛndɛː rɛçtɛː iːn bɛːt͡suːɡ aʊ̯f diː
nuːt͡sʊŋ iːrɛːr maːrkɛːn iːm ɪntɛːrnɛːt t͡suː ɡjuːɛːhrɛːn , haltɛː zɪç diː ɛntʃaɪ̯dʊŋk
ɛɐ̯frɔɪ̯lɪçɛːrvaɪ̯zɛː aːn traːdiːtiːoːnɛlɛː rɛçtspriːnt͡siːpiːn . daːs foːrɡeːɛːn dɐ
zʊxmaʃiːnɛː ɛntsprɛçɛː ( iːn dɛːn uːzaː lɛːɡaːlɛːr ) fɛːrɡlaɪ̯çɛndɛːr vɛːrbʊŋ . aɪ̯nə
fiːrmaː , diː t͡suː aɪ̯nɛːm frɛmdɛːn maːrkɛnaːmɛːn aɪ̯n vɛːrbɛːbanɛːr ʃaltɛːt , zaːɡɛː dəm
fɛːrbraʊ̯xɛːr : " ziː ɪntɛːrɛziːrɛːn zɪç fyːr dɛːn plaɪ̯bɔɪ̯ ? dan ɪntɛːrɛziːrɛːn ziː
zɪç fiːlaɪ̯çt aʊ̯x fyːr ʊnzɛːr aŋɛːboːt . " diːs zaɪ̯ aɪ̯n ʏblɪçɛːs foːrɡeːɛːn iːn dɐ
vɛːrbʊŋ . als vaɪ̯tɛːrɛː aːnaːloːɡiː fyːrt lɪtmaːn aɪ̯nɛːn laːdɛːn aːn , dɛːr aɪ̯n
maːrkɛːn-paːrfuːm anbiːtɛːt ʊnd daːs rɛːɡaːl daːnɛːbɛːn aːn aɪ̯nɛːn andɛːrɛːn kɔsmɛːtiːkhɛːrstɛlɐ
fɛːrmiːtɛːt . kaɪ̯voːrd adfɛːrtiːzɛːmɛnt ɪst aɪ̯nɛː fɛːrbraɪ̯tɛːtɛː tɛçniːk , miːt dɛːr fiːlə
poːrtals ʊnd zʊxmaʃiːnɛːn iːrɛː vɛːrbeːɪnaːmɛːn ɛːrhøːɛːn . maːrɪzaː ɡluːk ,
aːnaːlʏstiːn fyːr ɔnliːnɛː-vɛːrbʊŋ , ʃɛt͡st , das poːrtals 20 biːs 30 proːt͡sɛnt iːrɐ
ʊmzɛːt͡sɛː aʊ̯f diːzɛːm vɛːɡ ɡɛːnɛːriːrɛːn . ɛkskiːtɛː-anvalt jɛfraɪ̯ rɪfɛːr bɛːtɔntɛː diː
bədɔɪ̯tʊŋ dɛːs uːrtaɪ̯ls : ɛːs zɪçɛːrɛː dɛːn bɛːtraɪ̯bɛːrn vɛːrbeːɪnaːmɛːn , diː nɔtvɛndɪç
zaɪ̯ɛːn , uːm diː dinstɛː aʊ̯x vaɪ̯tɛːrhiːn kɔstɛnloːs anbiːtɛːn t͡suː kœnɛːn . alɛːrdɪŋks
haːt dɛːr plaɪ̯bɔɪ̯ aŋɛːkʏndɪɡt , ɡɛːɡɛːn daːs uːrtaɪ̯l bɛːruːfʊŋ aɪ̯nt͡suːlɛːɡɛːn . iːn
dɔɪ̯tʃland ziːt diː rɛçtslaːɡɛː andɛːrs aʊ̯s : iːm mɛːrt͡s diːzɛːs jaːrɛːs ʊntɛːrzaɡtə
daːs hambuːrɡɛːr landɡɛːrɪçt ɛkskiːtɛː daːs kaɪ̯voːrd adfɛːrtiːzɛːmɛnt . dɛːr kɔsmɛːtɪkoːnt͡sɛːɐ̯n
ɛsteː laʊ̯dɛːr raɪ̯çtɛː daːmals ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tiːɡ iːn dɛːn uːzaː , iːn fraŋkraɪ̯ç ʊnt
dɔɪ̯tʃland klaːɡɛː aɪ̯n , naxdɛːm ɛkskiːtɛː aːn diː fiːrmaː iːboːtyː vɛːrbɛːbanɛːr fɛːrkaʊ̯ft
hatɛː , diː baɪ̯ dɛːr zʊxɛː nax ɛsteː laʊ̯dɛːr aɪ̯ŋɛblɛndɛːt vuːrdɛːn . diːs hiltn̩
diː hambuːrɡɛːr rɪçtɛːr fyːr vɛtbjuːɛːrbsviːdriːɡ . moːbiːlkoːm kaʊ̯ft tɛːlɛːpaspoːrt aːɡ diː
fɛːrɡaŋɛːnɛː vɔxɛː aŋɛːkʏndɪɡtɛː yːbɛːrnaːmɛː dɛːr tɛːlɛːpaspoːrt aːɡ duːrx diː
tɛːlɛːfɔŋɛːzɛlʃaft moːbiːlkoːm ɪst pɛːrfɛkt . nax aŋaːbɛːn foːn moːbiːlkoːm liɡt dɐ
kaʊ̯fpraɪ̯s ʊntɛːr 20 mɪliːoːnɛːn maːrk ; prɛzɛːbɛːrɪçtɛː vaːrɛːn iːm foːrfɛld foːn rʊnd 50
mɪliːoːnɛːn aʊ̯sɡɛːɡaŋɛːn . duːrx diː yːbɛːrnaːmɛː vɛçst diː kʊndɛnbaːziːs dɛːs
byːdɛlsdoːrfɛːr ʊntɛːrneːmɛns iːm fɛstnɛt͡sbɛːraɪ̯ç uːm meːr als 130.000 aʊ̯f yːbɐ
400.000 prɛːzɛːlɛːktiːɔŋkʊndɛːn . dɛːm iːn dɛːn fɛːrɡaŋɛːnɛːn moːnaːtɛːn falɛndɛːn kuːrs dɐ
moːbiːlkoːm-aktiː fɛːrliː diː nɔɪ̯ɪɡkaɪ̯t alɛːrdɪŋs kaɪ̯nɛːn aʊ̯ftriːb ; ɛːr ɡɪŋ hɔɪ̯tə
aːbɛːrmals laɪ̯çt t͡suːryːk . aːoːl ʊntɛːrliɡt iːm straɪ̯t uːm "fɛstpraɪ̯s"-sloːɡaːn dɐ
ʃtraɪ̯t uːm aːɔls vɛːrboːzaːɡɛː " ɪntɛːrnɛːt t͡suːm fɛstpraɪ̯s " ɡeːt vaɪ̯tɛːr . ɡɛstɛːrn haːt
daːs hambuːrɡɛːr landɡɛːrɪçt nax aɪ̯nɛːr mʏndlɪçɛːn fɛːrhandlʊŋ diː foːn dɛːr talkliːnə
ɡmbh ɛːrviːrktɛː aɪ̯nstvaɪ̯liːɡɛː fɛːrfʏɡŋ ɡɛːɡɛːn diːzɛː vɛːrboːzaːɡɛː bɛstɛːtɪɡt . aːoːl
hatɛː ɡɛːɡɛːn diː aɪ̯nstvaɪ̯liːɡɛː fɛːrfʏɡŋ viːdɛːrsprʊx aɪ̯ŋɛːlɛɡt ʊnd fɛːrlaʊ̯tn̩
lazɛːn , maːn bɛːtraxtɛː ziː als ɡɛːɡɛnstandsloːs . talkliːnɛː oːraːkɛltɛː dɛːshalb hɔɪ̯tə
iːn aɪ̯nɛːr prɛzɛːmɪtaɪ̯lʊŋ , daːs landɡɛːrɪçt hambuːrɡ vɛːrdɛː nuːn voːl aʊ̯x dəm
oːrdnʊŋsɡɛldantraːɡ vɛːɡɛːn foːrtɡɛːzɛt͡stɛːr ɪrɛːfyːrɛndɛː vɛːrbʊŋ statɡɛːbɛːn .
aːoːl-sprɛçɛːr fraŋk zaːrfɛld hɛlt jɛːdɔx daːɡɛːɡɛːn , aːoːl vɛːrdɛː ɡɛːɡɛːn daːs uːrtaɪ̯l
bəruːfʊŋ aɪ̯nlɛːɡɛːn . ɛːs zaɪ̯ zoːmiːt nɪçt rɛçtskrɛftiːɡ ʊnd daːs landɡɛːrɪçt kœnə
kaɪ̯n oːrdnʊŋsɡɛld fɛːrhɛŋɛːn . iːm yːbriːɡɛːn zaɪ̯ dɛːm ɔnliːnɛːdinst oːneːiːn nɪçts
foːrt͡suːvɛːrfɛːn : " aːoːl haːt iːn al zaɪ̯nɛːn vɛːrbɛːmaːtɛːriːaːliːn aʊ̯sdrʏklɪç aʊ̯f diː
anfalɛndɛːn tɛːlɛːfɔŋɛːbyːrɛːn hɪŋjuːiːzɛːn . " ʊnd aːn diːzɛːn zaɪ̯ jaː ʃliːslɪç
alaɪ̯n diː dɔɪ̯tʃɛː tɛːlɛːkoːm ʃʊld : " ɛːs ɪst bɛːdaʊ̯ɛːrlɪç , das fyːr diː aɪ̯nvaːl
t͡suː ɔnliːnɛːdinstɛːn oːdɛːr ɪntɛːrnɛtproːfiːdɛːrn yːbɛːrhaʊ̯pt tɛːlɛːfɔŋɛːbyːrɛːn anfaln̩
mʏzɛːn " , zoː zaːrfɛld . ʃlaːɡabtaʊ̯ʃ t͡svɪʃɛːn ɔld ʊnd njuː ɛːkoːnoːmyː t͡suː aɪ̯nɐ
dɪskʊziːoːn t͡svɪʃɛːn dɛːn fɛːrtrɛːtɛːrn dɛːr nɔɪ̯ɛːn ʊnd dɛːr altɛːn øːkoːnoːmiː ɛntviːkɛltə
zɪç hɔɪ̯tɛː diː zaxfɛːrstɛndiːɡɛːn-aːnhøːrʊŋ dɛːs bʊndɛstaɡs-viːrtʃaftzaʊ̯sxʊzɛːs
t͡suːm tɛːmaː ɪntɛːrnɛːt-øːkoːnoːmiː/ɛː-kɔmɛːrkɛː iːm bɛːrliːnɛːr raɪ̯çstaːɡ . paʊ̯luːs neːf ,
ɡrʏndɛːr dɛːr pɪksɛlpaːrk aːɡ , bɛklaɡtɛː foːr dɛːn aʊ̯sxʊzabɡɛːoːrdnɛːtɛːn rɛçtlɪçə
ʊnzɪçɛːrhaɪ̯tɛːn baɪ̯m ɪntɛːrnɛːt-handɛːl , diː dɪskriːmiːniːrʊŋ foːn
miːtaːrbaɪ̯tɛːrbɛːtaɪ̯lɪɡŋɛːn duːrx diː bɛstɔɪ̯ɛːrʊŋ foːn aktiːnɔptiːoːnɛːn ( stoːk
ɔptiːɔns ) , byːroːkraːtɪʃɛː hyːrdɛːn baɪ̯ dɛːr ʊntɛːrneːmɛnsɡrʏndʊŋ ʊnd dɛːn maŋɛːl aːn
kvaːliːfiːt͡siːrtɛːm pɛːrzoːnaːl . kaːrstɛːn ʃnaɪ̯dɛːr foːn dɛːr jɛːnɛːr ɪntɛːrshoːp
kɔmuːniːkaːtiːɔns foːrdɛːrtɛː diː anpazʊŋ dɛːs rɛçtlɪçɛːn ʊnd stɔɪ̯ɛːrlɪçn̩
oːrdnʊŋsraːmɛns aːn aːmɛːriːkaːnɪʃɛː fɛːrhɛltnɪzɛː : " ɛːs ɡɪbt nuːr aɪ̯nɛː laɪ̯tkʊltuːr "
, proːfoːt͡siːrtɛː ɛːr ʊŋjuːɔlt diː uːniːɔnsfɛːrtrɛːtɛːr iːm aʊ̯sxʊs , " ʊnd daːs ɪst diː
aŋɛlzɛçzɪʃɛː . " aɪ̯nɛː kɔntroːfɛːrzɛː - nɪçt miːt dɛːn abɡɛːoːrdnɛːtɛːn , aːbɛːr ʊntɐ
dɛːn ɡɛːlaːdɛːnɛːn ɡɛstɛːn - lœstɛː zʏlfiːuːs baːrt aʊ̯s . ɛːr ɪst xɛːf dɛːr ɛːrst zibn̩
moːnaːtɛː altɛːn kvɛstiːkoː aːɡ , diː iːm ɪntɛːrnɛːt aɪ̯n ɛkspɛːrtɛːn-poːrtaːl bɛːtraɪ̯bt . " aʊ̯s
maɪ̯nɛːr zɪçt ɪst ɛːs nɪçt diː njuː ɛːkoːnoːmyː , diː prɔblɛːmɛː maxt " , ɛːrklɛːrtə
baːrt , " ɛːs ɪst diː ɔld ɛːkoːnoːmyː , diː miːt dɛːm strʊktuːrvandɛːl nɪçt t͡suːrɛçtkɔmt
. " maːn ʃɛːmɛː zɪç jaː fast ʃoːn , aɪ̯n ɡɛstandɛːnɛːs ʊnd - miːt t͡seːn proːt͡sɛnt
ʊmzat͡sstaɪ̯ɡɛːrʊŋɛːn jɛːhrlɪç - ɛːrfɔlɡraɪ̯çɛːs ʊntɛːrneːmɛːn t͡suː fɛːrtrɛːtɛːn , spɔtɛːtə
ɛɐ̯ ʊnd vaːrntɛː foːr dɛːr yːbɛːrt͡saɪ̯çnʊŋ , das iːn t͡seːn oːdɛːr t͡svaːnt͡siːɡ jaːrɛːn lɛːdɪɡlɪç
nɔx zɔftvaːrɛː ʊnd kɔmpuːtɛːr ɡeːandɛlt vyːrdɛːn . " nuːr miːt tols , zɔftvaːrɛː ʊnt
kɔmpuːtɛːrn zɪnd diː prɔblɛːmɛː nɪçt t͡suː løːzɛːn " , ɛːrklɛːrtɛː jʊɡl . " maːn daːrf baɪ̯
aldɛːm nɪçt fɛːrɡɛzɛːn , das viːr diː kʊndɛːn ʊnd daːs kaːpiːtaːl haːbɛːn . " " iːn
diːzɛːm bɛːraɪ̯ç haːbɛːn mɪtɛlstɛndlɛːr fiːnaːnt͡siːrʊŋsprɔblɛːmɛː . " ʊntɛːrstyːt͡sʊŋk
ɛɐ̯hilt jʊɡl foːn proːfɛzoːr hɛːrbɛːrt vɛːbɛːr , dɛːm laɪ̯tɛːr dɛːs fraʊ̯nhoːfɛːr-ɪnstiːtʊts
fyːr zɔftvaːrɛː- ʊnd zʏstɛmtɛçniːk . " diː ɡrʏndɛːr-ʊntɛːrneːmɛːn zɪnd nɪçt diː
aɪ̯nt͡siːɡɛːn trɛːɡɛːr dɛːr ɛntvɪklʊŋ " , maɪ̯ntɛː vɛːbɛːr ʊnd fɛːrviːs aʊ̯f diː ɛːrstə
ɡrʏndʊŋsvɛlɛː foːn zɔftvaːrɛː-fiːrmɛːn iːn dɛːn ziːbt͡siːɡɛːr- ʊnd axt͡siːɡɛːrjaːrɛːn . aʊ̯x
diː ɡɛːrymtɛː aŋɛlzɛçzɪʃɛː viːrtʃaft stoːsɛː jɛt͡st aːn ɡrɛːnt͡sɛːn , diː aʊ̯f aɪ̯nm̩
maŋɛːl aːn ɪnfoːrmaːtiːɔnstɛçnɪʃɛːr duːrxdrɪŋŋ dɛːr ɔld ɛːkoːnoːmyː bɛːruːɛːn . albɛːɐ̯t
jʊɡl , dɛːr iːn dɛːr aːnhøːrʊŋ t͡sʊɡlaɪ̯ç diː bʊndɛsfɛːraɪ̯nɪɡŋ loːɡɪstiːk fɛːrtraːt ,
ɛɐ̯vaːrtɛːt foːn dɛːr poːliːtiːk fɛːrstɛːrktɛː anstrɛŋŋɛːn iːn dɛːr rɛːaːlɛːn viːrtʃaft , zoː
ɛtvaː baɪ̯ dɛːr flɛksiːbiːliːziːrʊŋ dɛːs aːrbaɪ̯tsrɛçts oːdɛːr aŋɛːzɪçts dɐ
fɛːrʃmɛːlt͡sʊŋ foːn loːɡɪstiːk ʊnd ɪnfoːrmaːtiːɔnstɛçniːk iːm bɛːraɪ̯ç dɐ
fɛːrkeːrzɪnfrastrʊktuːr . ɛːs zaɪ̯ aɪ̯n ʊndɪŋ , das baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː fɔlksvaːɡɛːn baɪ̯
dɛːr t͡suːliːfɛːrʊŋ foːn taɪ̯lɛːn aʊ̯s vɔlfsbuːrɡ nax baːrkɛːloːnaː ɛːs miːt draɪ̯
fɛːrʃiːdɛːnɛːn aɪ̯zɛnbanfɛːrvaltʊŋɛːn iːn dɔɪ̯tʃland , fraŋkraɪ̯ç ʊnd spaːniːn t͡suː
tuːn haːbɛː : " viːr braʊ̯xɛːn ɡrɛːnt͡syːbɛːrʃraɪ̯tɛndɛː loːɡɪstiːk-koːnt͡sɛptɛː . " als ɛːrstən
ʃrɪt rɛɡtɛː ɛːr , nax dɛːm foːrbɪld dɛːs jaːpaːnɪʃɛːn ɪndʊstriːmiːnɪstɛːriːʊms miːtiː ,
diː ɡrʏndʊŋ aɪ̯nɛːs dɔɪ̯tʃɛːn miːtiː ( miːnɪstɛːriːuːm fyːr ɪnfoːrmaːtiːɔnstɛçnoːloːɡiː ʊnt
ɪntɛːrnɛːt ) aːn . ɛːs vaːr daːs ɛːrstɛː maːl , das dɛːr viːrtʃaftzaʊ̯sxʊs miːt dɐ
aːnhøːrʊŋ aɪ̯nɛː ɡaːnt͡sɛː ziːt͡sʊŋ dɛːm ɛː-kɔmɛːrkɛː ɡjuːɪdmɛːt hatɛː . iːn dɛːn voːrtən
aʊ̯sxʊsfoːrziːt͡sɛndɛːn matiːaːs vɪsman zɔl diːs " kaɪ̯nɛː aɪ̯ntaɡsfliːɡɛː " zaɪ̯n ;
daːs tɛːmaː vɛːrdɛː vaɪ̯tɛːrhiːn aʊ̯f dɛːr taɡŋzoːrdnʊŋ blaɪ̯bɛːn . zɛːkɔndhand-pks fyːɐ̯
ʃuːlɛːn ʊntɛːr dɛːm mɔtoː " ʃrɔt viːrd flɔt " maxt diː iːniːtiːaːtiːf ʃuːl@ktiːf
ɡəbraʊ̯xtɛː pks fyːr dɛːn aɪ̯nzaːt͡s aːn ʃuːlɛːn fiːt . diː ɡɛːrɛːtɛː vɛːrdɛːn aːn
bəʃɛftɪɡŋziːniːtiːaːtifn viː daːs maɪ̯nt͡sɛːr moːdɛl vaɪ̯tɛːrɡɛːɡɛːbɛːn . doːrt brɪŋn̩
laŋt͡saɪ̯taːrbaɪ̯tsloːzɛː diː ɡɛːbraʊ̯xtɛːn pks ʊntɛːr anlaɪ̯tʊŋ viːdɛːr aʊ̯f foːrdɛːrman
ʊnd ɛːrvɛːrbɛːn daːbaɪ̯ aɪ̯nɛː t͡suːzɛt͡slɪçɛː kvaːliːfiːkaːtiːoːn . meːr als 1200 pks haːt
ʃuːl@ktiːf bɪslaŋ fyːr dɛːn t͡saɪ̯tɡɛːmɛːsɛːn ʊntɛrɪçt rɛːaːniːmiːrt , foːr alɛːm iːn
rhaɪ̯nland-p͡faːlt͡s ʊnd baɪ̯ɛːrn . zoː spɛndɛːtɛː baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː dɛːr df-dinstlaɪ̯stɐ
daːtɛːf 500 kɔmpuːtɛːr aːn ʃuːl@ktiːf , diː nuːn iːn nyːrnbɛːrɡɛːr fɔlksxuːlɛːn aɪ̯ŋɛːzɛt͡st
vɛːrdɛːn . xɛryː liːfɛːrtɛː daːt͡suː tastaːtuːrɛːn , ɪntɛːl stɔɪ̯ɛːrtɛː proːt͡sɛzoːrɛːn baɪ̯ .
loːtuːs dɛːfɛːlɔpmɛnt spɛndɛːt fyːr jɛːdɛːn rɛːkyːkɛltɛːn pk diː ɔfiːkɛː-zɔftvaːrɛː smaːɐ̯t
zyːtɛː . " miːt dɛːr iːt-knaphaɪ̯t iːn dɛːn ʃuːlɛːn dyːrfɛːn viːr ʊns nɪçt abfɪndɛːn .
diː t͡saːlɛːn zɪnd aːlaːrmiːrɛnd : 1998 taɪ̯ltɛːn zɪç iːn dɔɪ̯tʃɛːn klazɛːnt͡sɪmɛːrn meːɐ̯
als 50 ʃyːlɛːr aɪ̯nɛːn pk " , ɛːrklɛːrt andrɛːaː naslɛːr , stɛlfɛːrtrɛːtɛndə
foːrstandsfoːrziːt͡sɛndɛː foːn ʃuːl@ktiːf . aʊ̯f dɛːn vɛbzaɪ̯tɛːn dɛːr iːniːtiːaːtiːf kœnn̩
ʃpɛndɛːr pks anbiːtɛːn ʊnd ʃuːlɛːn iːrɛːn bɛːdaːrf anmɛldɛːn . daːnɛːbɛːn zʊxt diː
iːniːtiːaːtiːf nɔx vaɪ̯tɛːrɛː ʊntɛːrstyːt͡sɛːr aʊ̯s dɛːr ɪndʊstriː , diː diː bɛːnøːtɪɡtn̩
ɛɐ̯zat͡staɪ̯lɛː t͡suːr fɛːrfʏɡŋ stɛlɛːn . bɛːnøːtɪɡt vɛːrdɛːn fɛstplatɛːn , ɡraːfɪkaːrtən
ʊnd pɛːriːfɛːriːɡɛːrɛːtɛː . nɛtʃaːpɛː fɛːrʃlʏzɛlt pasvøːrtɛːr uːnt͡suːraɪ̯çɛnd dɐ
nɛtʃaːpɛː naːfiːɡaːtoːr lɛɡt pasvøːrtɛːr fyːr dɛːn t͡suːɡrɪf aʊ̯f ɛːmaɪ̯l-zɛːrfɛːr nuːɐ̯
uːnt͡suːraɪ̯çɛnd fɛːrʃlʏzɛlt aːb . t͡svaɪ̯ miːtaːrbaɪ̯tɛːr dɛːs uːs-zɔftvaːreːaʊ̯zɛːs rɛːliːablə
zɔftvaːrɛː tɛçnoːloːɡiːs ( rst ) braʊ̯xtɛːn lɛːdɪɡlɪç axt stʊndɛːn , uːm dən
alɡoːrɪtmuːs t͡suː knaːkɛːn . naxaːmɛːr dyːrftɛːn vɛːzɛntlɪç ʃnɛlɛːr t͡suːm t͡siːl kɔmn̩
, daː rst nuːn aɪ̯nɛː t͡simlɪç ɡɛːnaʊ̯ɛː bɛʃraɪ̯bʊŋ iːm ɪntɛːrnɛːt fɛːrœfɛntlɪçt haːt .
dɛːr alɡoːrɪtmuːs t͡sɛːrhaːkɛː diː pasvøːrtɛːr t͡svaːr , ɛːs handlɛː zɪç jɛːdɔx uːm kaɪ̯nə
ʃtaːrkɛː fɛːrʃlʏzɛːlʊŋ , zoː ɡaːryː mkɡraːv foːn rst . duːrx diː aɪ̯ŋaːbɛː aɪ̯nfaxɐ
pasvøːrtɛːr viː " aː " , " b " ʊnd zoː vaɪ̯tɛːr zaɪ̯ maːn rɛːlaːtiːf ʃnɛl daːɪntɐ
ɡəkɔmɛːn . nɛtʃaːpɛː-maːnaːɡɛːr xriːs zaɪ̯toː t͡saɪ̯ɡtɛː zɪç aŋɛːzɪçts dɛːs
zɪçɛːrhaɪ̯tsprɔblɛms , daːs alɛː aktʏlɛːn fɛːrziːoːnɛːn dɛːr broːzɛːr-zɔftvaːrɛː bɛːtrɪft
, yːbɛraʃt . nɛtʃaːpɛː plaːnɛː aːbɛːr foːrlɔɪ̯fiːɡ nɪçt , aɪ̯nɛːn ɛntsprɛçɛndɛːn paːt͡ʃ
t͡suː fɛːrœfɛntlɪçɛːn . rst vaɪ̯st daːraʊ̯f hiːn , daːs diː uːnt͡suːraɪ̯çɛnd ɡɛʃʏt͡stn̩
pasvøːrtɛːr aʊ̯fɡrʊnd aɪ̯nɛːr vaɪ̯tɛːrɛːn zɪçɛːrhaɪ̯tslyːkɛː dɛːr broːzɛːr-fɛːrziːoːnɛːn 4.0
biːs 4.04 baɪ̯m aʊ̯fruːf aɪ̯nɛːr vɛbzaɪ̯tɛː pɛːr jaːfaːʃrɪpt aʊ̯spiːoːniːrt vɛːrdɛːn kœntɛːn .
daːs prɔblɛːm zaɪ̯ aʊ̯x dɛːshalb bɛːzɔndɛːrs ʃvɛːrviːɡɛnd , vaɪ̯l fiːlɛː anvɛndɐ
dazɛlbɛː pasvoːrt meːrfax bɛːnʊt͡stɛːn . zoː kœnɛː dan aɪ̯n aʊ̯sɡɛspɛːhtɛːs
ɛː-maɪ̯l-pasvoːrt baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː dɛːn t͡suːɡrɪf aʊ̯f fiːrmɛːnɪntɛːrnɛː anvɛndʊŋn̩
ɛɐ̯ʃliːsɛːn . dɛːr uːs-zɪçɛːrhaɪ̯tzɛkspɛːrtɛː bruːkɛː ʃnaɪ̯ɛːr vɛːrtɛːt diː ɛntdɛːkʊŋ als
vaɪ̯tɛːrɛːs baɪ̯spiːl daːfyːr , viː ʃɛdlɪç proːpriːtɛːrɛː fɛːrʃlʏzɛːlʊŋsfɛːrfaːrən
zaɪ̯n kœnɛːn . ɔnliːnɛː-dinstɛː : ʊns ɡeːt ɛːs ɡt vɛːhrɛnd diː dɔɪ̯tʃɛː tɛːlɛːkoːm aʊ̯f
iːrɛːr jaːrɛsprɛzɛːkɔnfɛːrɛːnt͡s anfaŋ fɛːbruːaːr nɔx diː ɛŋɛː t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t miːt
nɛtʃaːpɛː bɛːtɔntɛː , ɡaːb ziː aʊ̯f dɛːr kɛːbiːt nuːn aɪ̯nɛː vaɪ̯traɪ̯çɛndɛː koːpɛːraːtiːoːn miːt
miːkroːzɔft bɛːkant : diː dinstɛː t-ɔnliːnɛː ʊnd msn zɔlɛːn kʏnftiːɡ ɡɛːmaɪ̯nzaːm
fɛːrmaːrktɛːt vɛːrdɛːn . diː rʊnd 1,4 mɪliːoːnɛːn t-ɔnliːnɛː-kʊndɛːn ɛːrhaltɛːn t͡suːɡrɪf aʊ̯f
daːs aŋɛːboːt foːn msn , zoː daːs miːkroːzɔft diː raɪ̯çvaɪ̯tɛː zaɪ̯nɛːs ɔnliːnɛː-dinstɛːs ,
dɛːr hiːrt͡suːlandɛː bɪslaŋ nɔx miːt kɛːrɡlɪçɛːn mɪtɡliːdɛːrt͡saːlɛːn iːm fʏnfstɛliɡn̩
bəraɪ̯ç oːpɛːriːrt , meːr als fɛːrt͡senfaxt . yːbɛːr dɛːn t͡suːɡaŋ fyːr msn-kʊndɛːn t͡sʊm
t-ɔnliːnɛː-aŋɛːboːt vuːrdɛː bɪslaŋ nɔx kaɪ̯nɛː aɪ̯nɪɡŋ ɛːrt͡silt . mɪtɡliːdɛːrt͡saln̩
ʊnd raɪ̯çvaɪ̯tɛː bɛːlɛːɡɛːn dɛːn volstand aɪ̯nɛːs ɔnliːnɛː-dinstɛːs ; ziː zoːrɡɛːn fyːɐ̯
ɪnfɛstiːtiːɔnsbɛːraɪ̯tʃaft baɪ̯ dɛːn iːnhaltzanbiːtɛːrn . vɛːhrɛnd t-ɔnliːnɛː hiːrt͡suːlandə
uːnaŋɛːfɔxtɛːnɛːr maːrktfyːrɛːr ɪst , fɛlt ɛːs dɛːr vɛltvaɪ̯tɛːn nʊmɛːr aɪ̯ns , aːoːl ,
ɛtvaːs ʃvɛːrɛːr , diː t͡saːlʊŋskrɛftiːɡɛːn dɔɪ̯tʃɛːn baŋkɛːn , fɛːrlaɡshɔɪ̯zɛːr ʊnt
yːbriːɡɛːn anbiːtɛːr foːn iːnhaltɛːn miːt aɪ̯nɛːm zuːpɛːrlaːtiːf t͡suː loːkɛːn . dɔx ɪmɛːrhiːn :
aːoːl dɔɪ̯tʃland ɪst miːt rʊnd 300.000 mɪtɡliːdɛːrn dɛːr ɡrøːstɛː aːoːl-dinst aʊ̯sɛːrhalp
dɛːr uːzaː . t͡suːdɛːm hatɛː aːoːl iːn dɔɪ̯tʃland kɔmpuːzɛːrfɛː foːm t͡svaɪ̯tɛːn plaːt͡s hɪntɐ
t-ɔnliːnɛː fɛːrdrɛŋt . dɔx kɔmpuːzɛːrfɛː vɔltɛː diːzɛː krøːtɛː nɪçt ʃluːkɛːn ʊnt
koːpɛːriːrt nuːn miːt fiːrmaː ɡɛːrmaːnyː.nɛːt , diː miːt kɔstɛnloːzɛːm t͡suːɡaŋ t͡sʊm
dɔɪ̯tʃspraxiːɡɛːn ɪntɛːrnɛːt ɪmɛːrhiːn 160.000 kʊndɛːn ɡjuːɔnɛːn haːt . diːzɛː rɛçnɛːt
fɛːlɪks zɔm , ɡɛʃɛftsfyːrɛːr foːn kɔmpuːzɛːrfɛː dɔɪ̯tʃland , kuːrt͡sɛːrhand iːn diː
raɪ̯çvaɪ̯tɛː zaɪ̯nɛːs dinstɛːs hiːnaɪ̯n , ɔbvoːl ɡɛːrmaːnyː.nɛːt-kʊndɛːn oːnɛː aɪ̯nə
t͡suːzɛt͡slɪçɛː kɔmpuːzɛːrfɛː-mɪtɡliːd͡ʒaft nuːr aɪ̯nɛːn taɪ̯l dɛːr aŋɛːboːtɛː dɛːs
paːrtnɛːr-dinstɛːs nuːt͡sɛːn kœnɛːn . kuːrt͡s : alɛː ɔnliːnɛː-dinstɛː zɪnd stoːlt͡s aʊ̯f diː
ɡroːsɛː t͡saːl foːn mɪtɡliːdɛːrn , diː maːn yːbɛːr ziː ɛraɪ̯çt - zɛlbst miːkroːzɔft miːt
zaɪ̯nɛːm kʏmɛːrlɪçɛːn msn . alɛː zɪnd zɪç daːɛːr aɪ̯niːɡ : praɪ̯svɛːrtə
paʊ̯ʃaːlt͡suːɡɛŋɛː , viː ziː iːn dɛːn uːzaː mɪtlɛːrvaɪ̯lɛː ʏblɪç zɪnd , viːrd ɛːs
hiːrt͡suːlandɛː foːrɛːrst nɪçt ɡɛːbɛːn . msn ʃliːst ɪntɛːrnɛːt-t͡suːɡɛŋɛː dɐ
ɔnliːnɛː-dinst msn ( miːkroːzɔft nɛtvoːrk ) stɛlt zaɪ̯nɛː tɛːtɪɡkaɪ̯t als
ɪntɛːrnɛːt-t͡suːɡaŋsdinstlaɪ̯stɛːr aɪ̯n . aːn diː kʊndɛːn ɛːrɡeːt diː ɛmp͡feːlʊŋ ,
ʃpɛːtɛstɛns biːs ɛndɛː ɔktoːbɛːr t͡suː t-ɔnliːnɛː t͡suː vɛçzɛln ; diː nɔtvɛndiːɡɛː zɔftvaːrə
zɔlɛːn ziː dɛmnɛçst ɛːrhaltɛːn . als aːnraɪ̯t͡s vɪl iːnɛːn t-ɔnliːnɛː biːs ɛndɛː dɛːs
jaːrɛːs moːnatlɪç t͡svaɪ̯ fraɪ̯stʊndɛːn biːtɛːn . foːraʊ̯sbɛːt͡saltɛː ɡɛːbyːrɛːn ɛːrstatɛːt msn
. diː ɛːmaɪ̯l-aːdrɛzɛːn zɔlɛːn biːs ɛndɛː jaːnuːaːr kɔmɛndɛːn jaːrɛːs iːrɛː ɡ̈ltɪɡkaɪ̯t
beːaltɛːn . daːs vɛːb-aŋɛːboːt msn-staːrt blaɪ̯bt bɛsteːɛːn . miːkroːzɔft vɪl ɛːs als
atraktifn staːrtpʊŋkt fyːr ɪntɛːrnɛːt-zuːrfɛːr ɛːtabliːrɛːn , uːm diːzɛː dan ɡɛːt͡silt t͡suː
bəstɪmtɛːn vɛːb-ziːtɛːs t͡suː fyːrɛːn . dɛːr miːkroːzɔft-bɛːraɪ̯çslaɪ̯tɛːr fyːr kɔmɛːrt͡siːlə
ɔnliːnɛː-aktiːfiːtɛːtɛːn , mɪçɛːl koːniːt͡sɛːr , bɛːɡrʏndɛːtɛː diː aɪ̯nstɛlʊŋ dɐ
proːfiːdɛːr-tɛːtɪɡkaɪ̯t daːmiːt , daːs zɪç diː ziːtuːaːtiːoːn iːn dɔɪ̯tʃland zaɪ̯t dɐ
maːrktaɪ̯nfyːrʊŋ foːn msn ɡrʊndlɛːɡɛnd ɡɛːɛndɛːrt haːbɛː . ɛːs ɡɛːbɛː hɔɪ̯tɛː fiːlə
ɪntɛːrnɛːt-proːfiːdɛːr , diː ɡtɛː laɪ̯stʊŋɛːn t͡suː niːdriːɡɛːn praɪ̯zɛːn anbiːtɛːn .
tatzɛçlɪç kɔntɛː msn diː ɛːrvaːrtʊŋɛːn nɪçt ɛːrfʏlɛːn , diː miːkroːzɔft baɪ̯ zaɪ̯nɐ
aɪ̯nfyːrʊŋ 1995 ɡeːɛɡt hatɛː : dɛːr ɛːrfɔlɡ dɛːs dinstɛːs bliːb vaɪ̯t hɪntɛːr dɛːm dɐ
kɔŋkʊrɛːnt͡s t͡suːryːk . vɛːhrɛnd diː t͡saːl dɛːr msn-kʊndɛːn hiːrt͡suːlandɛː aʊ̯f 35.000
ɡəʃɛt͡st viːrd , haːbɛːn diː baɪ̯dɛːn maːrktfyːrɛːr t-ɔnliːnɛː ʊnd aːoːl t͡suːzamɛːn ɛtvaː
hʊndɛːrtmaːl meːr mɪtɡliːdɛːr . stuːdiː : hoːɛː tɛːlɛːkoːm-ɡɛːbyːrɛːn beːɪndɛːrn ɛː-kɔmɛːrkə
oːrtsɡɛsprɛçɛː t͡suːm proːfiːdɛːr zɪnd t͡suː tɔɪ̯ɛːr - diːzɛːr maɪ̯nʊŋ zɪnd nɪçt nuːr diː
ɛmpøːrtɛːn zuːrfɛːr , diː t͡suːm ɪntɛːrnɛːt-straɪ̯k aʊ̯fruːfɛːn . nax aɪ̯nɛːr stuːdiː dɛːr kpmk
maːnaːɡɛːmɛnt kɔnzʊltɪŋ zɛːt͡sɛːn dɔɪ̯tʃɛː ʊntɛːrneːmɛːn nuːr ɡɛːrɪŋɛː ɛːrvaːrtʊŋɛːn iːn dən
ɔnliːnɛː-handɛːl . diːs fyːrt kpmɡ-diːrɛktoːr bɪl huːt͡ʃiːzoːn ʊntɛːr andɛːrɛːm aʊ̯f diː
hoːɛːn dɔɪ̯tʃɛːn tɛːlɛːfɔŋɛːbyːrɛːn t͡suːryːk . kpmɡ hatɛː 500 ɡroːsɛː ɔɪ̯roːpɛːɪʃə
ʊntɛːrneːmɛːn bɛːfraɡt . fraːnt͡søːzɪʃɛː fiːrmɛːn ʃɛt͡stɛːn , daːs dɛːr ɔnliːnɛː-fɛːrkaʊ̯f iːn
draɪ̯ jaːrɛːn rʊnd 10 proːt͡sɛnt iːrɛːs ɡɛːzamtʊmzaːt͡sɛːs aʊ̯smaxɛːn viːrd , diː briːtɪʃɛːn
ɛɐ̯vaːrtɛːn 12 ʊnd diː skandiːnaːfɪʃɛːn ɡaːr 15 proːt͡sɛnt . diː dɔɪ̯tʃɛːn ʊntɛːrnemn̩
haltɛːn hɪŋɛːɡɛːn bɛʃaɪ̯dɛːnɛː 5 proːt͡sɛnt fyːr rɛːaːlɪstɪʃ . bkaː vɪl proːfiːdɛːr t͡suːɐ̯
ʃpɛrʊŋ ɪlɛːɡaːlɛːr iːnhaltɛː fɛːrp͡flɪçtɛːn nax dɛːm vɪlɛːn dɛːr beːøːrdɛːn zɔln̩
proːfiːdɛːr kʏnftiːɡ baɪ̯ dɛːr bɛːkɛmp͡fʊŋ foːn ɪntɛːrnɛːt-kriːmiːnaːliːtɛːt bɛzɛːr miːt poːliːt͡saɪ̯
ʊnd statzanvaltʃaftɛːn t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯tɛːn . daːs bʊndɛskriːmiːnaːlamt ( bkaː ) haːt
daːɛːr aɪ̯niːɡɛː aʊ̯sɡjuːɛːhltɛː proːfiːdɛːr nax visbaːdɛːn t͡suː aɪ̯nɛːr taɡŋ aɪ̯ŋɛːlaːdɛːn ,
aʊ̯f dɛːr aʊ̯x fɛːrtrɛːtɛːr dɛːr jʊstiːt͡s , dɛːr poːliːt͡saɪ̯ ʊnd dɛːs juːɡɛnd͡ʒuːt͡sɛːs
rɛːfɛːriːrtɛːn . " viːr vɔltɛːn aɪ̯nɛː bɛsteːɛndɛː rɛçtzʊnzɪçɛːrhaɪ̯t foːr alɛːm aʊ̯f
zaɪ̯tɛːn dɛːr proːfiːdɛːr aʊ̯fløːzɛːn " , zaɡtɛː lɛːoː ʃʊstɛːr , diːrɛktoːr dɛːs bkaː .
ʃʊstɛːr rɛɡtɛː aːn , daːs diː proːfiːdɛːr iːm kɔmɛndɛːn jaːr aɪ̯nə
zɛlbstfɛːrp͡flɪçtʊŋzɛːrklɛːrʊŋ ʊntɛːrt͡saɪ̯çnɛːn zɔltɛːn . ɪmɛːrhiːn dyːrftɛːn baɪ̯m
ɛntvuːrf dɛːs paːpiːrs nax ʃʊstɛːrs maɪ̯nʊŋ aʊ̯x daːtɛnʃyːt͡sɛːr t͡suː voːrt kɔmɛːn .
miːt dɛːr ɛːrklɛːrʊŋ zɔlɛːn zɪç proːfiːdɛːr , diː aʊ̯f aɪ̯ɡɛːnɛːn zɛːrfɛːrn iːnhaltə
bəraɪ̯tstɛlɛːn ( ɛtvaː diː vɛːb-zaɪ̯tɛːn iːrɛːr kʊndɛːn ) , daːt͡suː fɛːrp͡flɪçtɛːn , diːzə
iːnhaltɛː kʏnftiːɡ t͡suː yːbɛːrvaxɛːn ʊnd kriːmiːnɛlɛː aŋɛːboːtɛː t͡suː spɛrɛːn . diː iːn
visbaːdɛːn anvɛːzɛndɛːn proːfiːdɛːr zɪnjaːliːziːrtɛːn bɛːraɪ̯tʃaft , zɪç t͡suːm ɛntvuːrf dɐ
ɛɐ̯klɛːrʊŋ miːt dɛːn beːøːrdɛːn aːn aɪ̯nɛːn tɪʃ t͡suː zɛːt͡sɛːn . ɔfɛnbaːr vɔlɛːn diː
beːøːrdɛːn , ɪnsbɛːzɔndɛːrɛː diː nɔɪ̯ɛː t͡sɛntralstɛlɛː fyːr ɪntɛːrnɛːt-kriːmiːnaːliːtɛːt baɪ̯m
bkaː , diː hɛndɛː fraɪ̯ bɛːkɔmɛːn fyːr anlaːsuːnaːbhɛŋiːɡɛː ɛːrmɪtlʊŋɛːn . daːs hiːrfyːɐ̯
jɛːdɔx diː proːfiːdɛːr - oːnɛː dɛːn ʊmvɛːɡ yːbɛːr dɛːn ɡɛːzɛt͡sɡɛːbɛːr - t͡suː t͡sɛnzuːrhɛlfɛːrn dɐ
ɛɐ̯mɪtlɛːr ɡɛːmaxt vɛːrdɛːn zɔlɛːn , ɪst bɛːdɛŋklɪç . meːr t͡suː dɛːm tɛːmaː iːn
tɛːlɛːpoːliːs foːn xrɪstiːaːnɛː ʃuːlt͡skiː-haːduːtiː : proːfiːdɛːr koːpɛːriːrɛːn miːt bkaː .
tɛldaːfaks zɛŋkt tɛːlɛːfɔŋɛːbyːrɛːn miːt dɛːr tɛldaːfaks aːɡ haːt aɪ̯n vaɪ̯tɛːrɛːr mɪtbjuːɛːrbɐ
aŋɛːkʏndɪɡt , diː foːn dɛːr tɛːlɛːkoːm fyːr daːs kɔmɛndɛː jaːr fɛːrsprɔxɛːnɛːn praɪ̯zɛː t͡suː
ʊntɛːrbiːtɛːn : yːbɛːr diː nɛt͡sfoːrvaːl 01030 zɔl maːn aːb 4. 1. 1999 vɔxɛntaks
t͡svɪʃɛːn 9:00 ʊnd 18:00 fyːr 17 p͡fɛniːɡɛː ʊnd iːn dɛːn yːbriːɡɛːn t͡saɪ̯tɛːn zoːiː aːn
bʊndɛːzaɪ̯nhaɪ̯tlɪçɛːn faɪ̯ɛːrtaːɡɛːn fyːr 9 p͡fɛniːɡɛː proː miːnuːtɛː dɔɪ̯tʃlandvaɪ̯t
tɛːlɛːfoːniːrɛːn kœnɛːn . troːt͡s dɛːr praɪ̯zɛŋkʊŋ vɪl tɛldaːfaks aːn dɐ
zɛːkʊndɛŋɛːnaʊ̯ɛːn aːbrɛçnʊŋ fɛstaltɛːn . baɪ̯ dɛːm kal-byː-kal-fɛːrfaːrɛːn ɛntfaln̩
foːranmɛldʊŋ ʊnd mɪndɛstʊmzaːt͡s . ɪbm baʊ̯t vɛltɡrøːstɛːs daːtaː vaːreːuːzɛː fyːr tɛːlɛːkoːm
diː dɔɪ̯tʃɛː tɛːlɛːkoːm haːt baɪ̯ ɪbm daːs miːt 100 tɛːraːbyːtɛː bɪslaŋ ɡrøːstɛː daːtaː
vaːreːuːzɛː ɡɛːoːrdɛːrt . doːrt vɪl diː tɛːlɛːkoːm kʏnftiːɡ alɛː kʊndɛndaːtɛːn t͡sɛntraːl
ɛɐ̯fazɛːn ʊnd apliːkaːtiːoːnɛːn t͡suːr kʊndɛnbɛːtrɔɪ̯ʊŋ ɪnstaliːrɛːn . yːbɛːr diː kɔstn̩
dɛːs proːjɛkts ɪst nɪçts bɛːkant . dɛːn aʊ̯fbaʊ̯ dɛːs daːtaː vaːreːuːzɛː yːbɛːrnɪmt diː
dɔɪ̯tʃɛː tɛːlɛːkoːm ɪnoːfaːtiːɔnsɡɛːzɛlʃaft ( t-noːfaː ) aʊ̯f baːziːs foːn ɪbms
poːɛːrpk-mʊltiːproːt͡sɛzoːrzɛːrfɛːrn rs/6000 sp ʊnd dɛːm ɪbm-daːtɛnbaŋkzʏstɛːm db2 . ɪbm
ɪst nax aɪ̯ɡɛːnɛːn aŋaːbɛːn miːt 173 ɪnstaliːrtɛːn zʏstɛːmɛːn , diː meːr als aɪ̯n
tɛːraːbyːtɛː daːtɛːn fɛːrvaltɛːn , maːrktfyːrɛːr iːn diːzɛːm bɛːraɪ̯ç . msn : " kaɪ̯n
praɪ̯skriːɡ miːt t-ɔnliːnɛː ʊnd aːoːl " miːkroːzɔft stɛltɛː hɔɪ̯tɛː iːn mynxɛːn dɛːn nɔɪ̯ɛːn
kuːrs zaɪ̯nɛːs ɪntɛːrnɛːt dinstɛːs msn fyːr dɔɪ̯tʃland foːr . ɡrɛːɡoːryː ɡoːrdoːn ,
diːrɛːktoːr kɔnzuːmɛːr & ɔnliːnɛː zɛːrfiːkɛːs baɪ̯ msn , bɛːtɔntɛː , dɛːr kal-byː-kal-t͡suːɡaŋk
fyːr 3,3 p͡fɛniːɡ proː miːnuːtɛː ( " msn ɛːaːzyːzuːrfɛːr " ) zaɪ̯ nɪçt als praɪ̯skamp͡fanzaːɡə
aːn aːoːl ʊnd t-ɔnliːnɛː ɡɛːdaxt . dɛːr praɪ̯s liɡt rʊnd 1,5 p͡fɛniːɡ ʊntɛːr dɛːn dɛːrt͡saɪ̯t
ʏblɪçɛːn aŋɛːboːtɛːn . ɛːr zaɪ̯ nɪçt kvɛːrzʊbfɛntiːoːniːrt , zoː ɡoːrdoːn , vɛːrfɛː aːbɐ
aʊ̯x kaɪ̯nɛː ɡjuːɪnɛː aːb . iːm mɪtɛlpʊŋkt dɛːr nɔɪ̯ɛːn msn-straːtɛːɡiː steːt daːs
rʊndɛːrnɔɪ̯ɛːrtɛː poːrtaːlaŋɛːboːt . ɡoːrdoːn ɛːrvaːrtɛːt , das ɛːs fʏnf mɪliːoːnɛːn bɛːzʊxɐ
proː moːnaːt aːnt͡siːɛːn viːrd . daːs nɔɪ̯ɛː poːrtaːl , aʊ̯f daːs nɔɪ̯ɡiːriːɡɛː bɛːraɪ̯ts aɪ̯nn̩
bliːk vɛːrfɛːn kœnɛːn , fɛlt t͡suːnɛçst duːrx aɪ̯n fɛːrɛndɛːrtɛːs ʊnd bɛzɛːr aːn
pɛːrzœnlɪçɛː foːrliːbɛːn anpasbaːrɛːs laɪ̯uːt aʊ̯f . fraʊ̯ɛːn mœçtɛː msn miːt aɪ̯nɐ
aɪ̯ɡɛːnɛːn ruːbriːk ʊntɛːr dɛːm ɛtvaːs ʊŋlʏklɪçɛːn naːmɛːn vɛːbiːnɛː anloːkɛːn . yːbɛːr "
maɪ̯nɛː staːt " als msn-paːrtnɛːr ɛːrhɛlt dɛːr bɛːnuːt͡sɛːr loːkaːlɛː ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn t͡suː ɛtvaː
14000 ɡɛːmaɪ̯ndɛːn . iːm fryːjaːr zɔl aɪ̯n dɛːtaɪ̯liːrtɛːr vɛtɛːrdinst iːn
t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t miːt dɛːr fiːrmaː mɛːtɛːoːmɛːdiːaː dɛːs kʊlt-vɛtɛːrfrɔʃs jøːrɡ kaxɛlman
fɔlɡɛːn . aːmaːt͡soːn ziːt iːn ɔɪ̯roːpaː diː bɛstɛːn vakstumʃaːŋkɛːn dɛːr uːs-ɔnliːnɛː-shoːp
aːmaːt͡soːn.koːm vɪl iːn dɛːn kɔmɛndɛːn jaːrɛːn foːr alɛːm iːn ɔɪ̯roːpaː ɛkspandiːrɛːn .
mɪtɛlfrɪstiːɡ bøːtɛːn zɪç hiːr bɛzɛːrɛː vakstumʃaːŋkɛːn als iːn dɛːn uːzaː , zaɡtə
koːnt͡sɛːrnxɛːf jøː ɡaliː hɔɪ̯tɛː ɡɛːɡɛːnyːbɛːr dɛːr viːrtʃaftsnaxrɪçtɛːnaːɡɛntuːr dpaː-aːfks
. dɛːrt͡saɪ̯t zɪnd jjuːaɪ̯ls ɡt aɪ̯nɛː mɪliːoːn dɛːr ɪnsɡɛːzamt 17 mɪliːoːnɛːn aːmaːt͡soːn-kʊndn̩
baɪ̯ dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn ʊnd dɛːr briːtɪʃɛːn ziːtɛː rɛːɡɪstriːrt . dɛːr ʊmzaːt͡s iːm fiːrtən
kvaːrtaːl 1999 vaːr iːn dɔɪ̯tʃland ɡɛːɡɛːnyːbɛːr dɛːm foːrjaːr uːm 343 proːt͡sɛnt ɡɛstiːɡɛːn ,
iːn ɡroːsbriːtaniːn uːm 421 proːt͡sɛnt . " ʊnd viːr steːɛːn iːn diːzɛːn mɛːrktɛːn ɛːrst aːm
anfaŋ - viːr zɪnd doːrt jaː nɪçt aɪ̯nmaːl andɛːrtalb jaːrɛː aːm maːrkt " , zaɡtɛː ɡaliː
. aʊ̯f dɛːn ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn ziːtɛːs zɔl daːs aŋɛːboːt aːɡrɛziːf aʊ̯sɡɛːbaʊ̯t vɛːrdɛːn , miːt
dɛːm t͡siːl , daːs " kʊndɛnfrɔɪ̯ndlɪçstɛː ʊntɛːrneːmɛːn iːm ɪntɛːrnɛːt " t͡suː vɛːrdɛːn . aɪ̯n
zɛːpaːraːtɛːr bøːrzɛŋaŋ dɛːr ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn tœçtɛːr zaɪ̯ ɛːbɛnzoːɛːniːɡ ɡɛplant , viː diː
yːbɛːrnaːmɛː foːn kɔŋkʊrɛntɛːn iːn dɔɪ̯tʃland . " viːr haːbɛːn alɛːs , vaːs viːr braʊ̯xn̩
" , maɪ̯nt ɡaliː . poːliːtiːkɛːr rɛːaːɡiːrɛːn aʊ̯f antiː-spaːm-pɛːtiːtiːoːn nɔx vɛːhrɛnd diː
ʊntɛːrʃrɪftɛnzamlʊŋ t͡suːr ɔnliːnɛː-pɛːtiːtiːoːn stɪm ɡɛːɡɛːn spaːm ɡɛːɡɛːn uːnɛːrvynʃtə
vɛːrbɛː-ɛːmaɪ̯ls ( spaːm ) lɔɪ̯ft , haːbɛːn diː ɛːrstɛːn ɔɪ̯-paːrlaːmɛntaːriːr bɛːraɪ̯ts daːraʊ̯f
rɛːaːɡiːrt . ɛːriːkaː man , ɪntɛːrnɛːt-ɛkspɛːrtiːn iːm straːsbuːrɡɛːr ɔɪ̯roːpaːpaːrlaːmɛnt ʊnd aːm
ɛntvuːrf dɛːr rɪçtliːniː bɛːtaɪ̯lɪɡt , haːt aŋɛːkʏndɪɡt : " ɪç vɛːrdɛː ɡɛːmaɪ̯nzaːm miːt
dɛːr kɔmɪziːoːn t͡suː aɪ̯nɛːm ɡɛsprɛç aɪ̯nlaːdɛːn . iːrɛː pɛːtiːtiːoːn ʊnd daːs tɛːmaː spamɪŋk
viːrd miːt zɪçɛːrhaɪ̯t aʊ̯f dɛːr taːɡɛːzoːrdnʊŋ steːɛːn . " diː baɪ̯dɛːn ɔɪ̯-abɡɛːoːrdnɛtn̩
friːdɛːr vɔlf ( ɡryːnɛː ) ʊnd ɡraːaːm vatzoːn ( liːbɛːraːl ) haːbɛːn iːm viːrtʃaftzaʊ̯ʃuːs
aɪ̯nɛːn ɛndɛːrʊŋzantraːɡ fyːr diː ɡɛplantɛː rɪçtliːniː aɪ̯ŋɛːbraxt , dɛːr miːt dəm
anliːɡɛːn dɛːr pɛːtiːtiːoːn vaɪ̯tɡeːɛnd yːbɛːraɪ̯nstɪmt : " mɛmbɛːr staːtɛːs shal laɪ̯ doːn
iːn taɪ̯r lɛːɡɪslaːtiːoːn taːt kɔmɛːrkiːaːl kɔmuːniːkaːtiːoːn transmɪtɛːd byː ɛːlɛːktroːniːk
maɪ̯l mʊst bɛː zoːliːkiːtɛːd . diː abɡɛːoːrdnɛːtɛːn ʃliːsɛːn zɪç daːmiːt dɛːr foːrdɛːrʊŋ dɐ
ɔnliːnɛː-pɛːtiːtiːoːn aːn , daːs t͡suːzɛndʊŋ foːn vɛːrbɛː-ɛːmaɪ̯ls kʏnftiːɡ nuːr nɔx aːn aːdrɛzɛːn
t͡suːlɛziːɡ zaɪ̯n zɔl , dɛːrɛːn iːnhaːbɛːr dɛːm ɛmp͡faŋ ɛkspliːt͡siːt t͡suːɡɛstɪmt haːbɛːn . aːm
18. mɛːrt͡s zɔl yːbɛːr dɛːn antraːɡ abɡɛstɪmt vɛːrdɛːn . poːliːtiːk-diːɡiːtaːl haːt ɛːriːkaː man
t͡suːm liːf-xaːt aɪ̯ŋɛːlaːdɛːn , voː diː ɔɪ̯-abɡɛːoːrdnɛːtɛː iːrɛː foːrʃlɛːɡɛː t͡suːr løːzʊŋ dɛːs
ʃpaːm-prɔblɛms foːrstɛlɛːn . dɛːr uːrsprʏŋlɪçɛː fyːr dɔnɛːrstaːɡaːbɛnd aŋɛːzɛt͡stə
tɛːrmiːn vuːrdɛː kuːrt͡sfrɪstiːɡ aʊ̯f 13 biːs 14.30 uːhr foːrfɛːrlɛɡt . " stɪm ɡɛːɡɛːn spaːm "
aʊ̯f dɛːr kɛːbiːt bɛːzʊxɛːr dɛːr kɛːbiːt kœnɛːn aːm stand dɛːs haɪ̯zɛː-fɛːrlaɡs ( halɛː 5 ,
ʃtand ɛː34 ) diː ɔnliːnɛː-pɛːtiːtiːoːn " stɪm ɡɛːɡɛːn spaːm " ʊntɛːrt͡saɪ̯çnɛːn . diː
pɛːtiːtiːoːn rɪçtɛːt zɪç ɡɛːɡɛːn diː lɛːɡaːliːziːrʊŋ foːn uːnɛːrvynʃtɛːn vɛːrbɛː-ɛːmaɪ̯ls (
ʃpaːm ) duːrx aɪ̯nɛː ɡɛplantɛː rɪçtliːniː dɛːs ɔɪ̯roːpaːpaːrlaːmɛnts . miːt iːrɐ
ʊntɛːrʃrɪft kœnɛːn zɪç ɪntɛːrnɛːt-taɪ̯lneːmɛːr dɛːr foːrdɛːrʊŋ anʃliːsɛːn , daːs
vɛːrbɛː-ɛːmaɪ̯ls kʏnftiːɡ nuːr nɔx aːn aːdrɛzɛːn fɛːrzɛndɛːt vɛːrdɛːn dyːrfɛːn , dɛːrən
iːnhaːbɛːr dɛːm ɛmp͡faŋ zolxɛːr naxrɪçtɛːn ɛkspliːt͡siːt t͡suːɡɛstɪmt haːbɛːn . sprɛçɛndə
rɛːɡaːlɛː iːm zuːpɛːrmaːrkt nɪçt nuːr baɪ̯m ɔnliːnɛː-shɔpɪŋ , zɔndɛːrn aʊ̯x iːm laːdɛːn ʊm
diː ɛːkɛː kœntɛː dɛːr kɔmpuːtɛːr bald daːs aɪ̯ŋkaʊ̯fzɛːrlɛbniːs fɛːrɛndɛːrn . diː mynxnɐ
frindlyːvaɪ̯ aːɡ t͡saɪ̯ɡt aʊ̯f dɛːr kɛːbiːt ( halɛː 8 , stand b18 ) aɪ̯n vaːrɛːnrɛːɡaːl , daːs
yːbɛːr aɪ̯nɛːn zɛnzoːr ɛːrkɛnt , vɛn aɪ̯n kʊndɛː daːfoːr steːɛːn blaɪ̯bt . ɛːs sprɪçt dən
kʊndɛːn dan aːn ʊnd zɔl mɪtɛls aɪ̯nɛːs kiː-zʏstɛms zaɪ̯nɛː fraːɡɛːn bɛːantvoːrtɛːn kœnn̩
. " yːbɛːrfraɡt " dɛːr kʊndɛː daːs rɛːɡaːl , zoː zɔl ɛːs aʊ̯toːmaːtɪʃ aɪ̯nə
tɛːlɛːfɔnfɛːrbɪndʊŋ t͡suː aɪ̯nɛːm bɛːraːtʊŋst͡sɛntruːm miːt mɛnʃlɪçɛːn miːtaːrbaɪ̯tɛːɐ̯n
aʊ̯fbaʊ̯ɛːn . fiːrtʏlɛː vɛltrɛːkoːrdɛː aːm stand foːn mɪtzuːbiːshiː ( halɛː 12 , stand aː16
) zɔlɛːn vɛːhrɛnd dɛːr kɛːbiːt t͡svaɪ̯ vɛltrɛːkoːrdɛː aʊ̯fɡɛstɛlt vɛːrdɛːn : ʊnd ralf laʊ̯ə
foːm rɛːkoːrd kluːb zaksoːniːaː vɪl diː lɛŋstɛː hoːmɛːpaːɡɛː dɛːr vɛlt ɛːrstɛlɛːn , diː
aʊ̯sɡɛːdrʊkt aɪ̯nɛː fʏnf kiːloːmɛːtɛːr laŋɛː paːpiːrʃlaŋɛː fʏlɛːn zɔl . aɪ̯n bɛːzʊx
aʊ̯f diːzɛːr zaɪ̯tɛː kœntɛː dan alɛːrdɪŋs fyːr zoː manxɛːn vɛːb-broːzɛːr t͡suːɐ̯
bjuːɛːhrʊŋsproːbɛː vɛːrdɛːn . kɔmpuːzɛːrfɛː rɛːaːɡiːrt aʊ̯f poːrnoː-aŋklaːɡɛː dɛːr ɔnliːnɛː-dinst
kɔmpuːzɛːrfɛː viːs diː ɡɛstɛːrn bɛːkantɡjuːoːrdɛːnɛː aŋklaːɡɛː ɡɛːɡɛːn zaɪ̯nn̩
ɡəʃɛftsfyːrɛːr fɛːlɪks zɔm hɔɪ̯tɛː t͡suːryːk . iːn dɛːr bɛːraɪ̯ts aːm 26. fɛːbruːaːr baɪ̯m
amtsɡɛːrɪçt mynxɛːn ɛːrhoːbɛːnɛːn aŋklaːɡɛː viːrft diː mynxnɛːr statzanvaltʃaft zɔm
foːr , ɛːr haːbɛː ɛːs iːn dɛːn jaːrɛːn 1995 ʊnd 1996 vɪzɛntlɪç t͡suːɡɛːlazɛːn , daːs
kɪndɛːr- , ɡjuːalt- ʊnd tiːrpoːrnoːɡraːfɪʃɛː bɪldaːtaɪ̯ɛːn aʊ̯s njusɡrups dɛːs ɪntɛːrnɛːt
aːn kɔmpuːzɛːrfɛː-kʊndɛːn ɡɛːlaŋɛːn kɔntɛːn . laʊ̯t aŋklaːɡɛʃrɪft hɛtɛː zɔm diːs
duːrx ɡeːɪnjɛːtɛː tɛçnɪʃɛː ʊnd oːrɡaːniːzaːtoːrɪʃɛː maːsnaːmɛːn fɛːrhɪndɛːrn kœnɛːn .
fɛːrnɛːr haːbɛː dɛːr aŋɛʃʊldɪɡtɛː iːn " bjuːuːstɛːm ʊnd ɡjuːɔltɛːm t͡suːzamɛnviːrkɛːn " miːt
dɛːn fɛːrantvoːrtlɪçɛːn baɪ̯ kɔmpuːzɛːrfɛː uːzaː bɛːt͡siːʊŋsvaɪ̯zɛː " ʊntɛːr fɛːrlɛːt͡sʊŋ dɐ
iːm ɔbliːɡɛndɛːn zoːrɡfaltsp͡flɪçtɛːn " ɪndiːt͡siːrtɛː kɔmpuːtɛːrspiːlɛː dɔɪ̯tʃɛːn kʊndn̩
t͡suːɡɛŋlɪç ɡɛːmaxt . aɪ̯nɛːs dɛːr spiːlɛː ɛntaltɛː baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː aɪ̯n haːkɛŋkrɔɪ̯s
zoːiː hɪtlɛːrbɪldɛːr ʊnd fɛːrhɛrlɪçɛː dɛːn naːtiːoːnalzoːt͡siːaːlɪsmuːs . diː mynxɛːnɐ
kɔmpuːzɛːrfɛː-fiːliːaːlɛː bɛːtɔnt , dɛːr vɛltvaɪ̯tɛː ɔnliːnɛː-dinst vɛːrdɛː foːn dɛːr kɔmpuːzɛːrfə
iːŋkoːrpoːraːtɛːd miːt ziːt͡s iːn uːzaː bɛːraɪ̯tɡɛstɛlt . fɛːrnɛːr zaɪ̯ ɛːs nɪçt mœɡlɪç ,
iːnhaltɛː foːn ɪntɛːrnɛːt-njusɡrups t͡suː kɔntrɔliːrɛːn , vaɪ̯l diːzɛː zɪç stɛndɪç
ɛndɛːrtɛːn ʊnd aʊ̯fɡrʊnd dɛːs foːluːmɛns nɪçt foːr dɛːr fɛːrbraɪ̯tʊŋ ɡɛːzɪçtɛːt vɛːrdən
kœntɛːn . aʊ̯f dɛːn aɪ̯ɡɛːnɛːn zɛːrfɛːrn spaɪ̯çɛːrɛː kɔmpuːzɛːrfɛː kaɪ̯nɛː njusɡrups , iːn
dɛːnɛːn kɪndɛːr- oːdɛːr tiːrpoːrnoːɡraːfɪʃɛːn iːnhaltɛː ɡɛːmɛldɛːt vuːrdɛːn . aʊ̯sɛːrdɛːm kœnə
jɛːdɛːr kʊndɛː miːt foːn kɔmpuːzɛːrfɛː ɡɛːliːfɛːrtɛːr zɔftvaːrɛː dɛːn t͡suːɡrɪf aʊ̯f bɛːliːbiːɡə
njusɡrups iːm ɪntɛːrnɛːt spɛrɛːn . dɛːm lɛt͡stɛːn aːrɡmɛnt hatɛː aɪ̯n sprɛçɛːr dɛːs
baɪ̯ɛːrɪʃɛːn jʊstiːt͡smiːnɪstɛːriːʊms bɛːraɪ̯ts fɛːrɡaŋɛːnɛːs jaːr ɛntɡɛːɡɛŋeːaltɛːn ,
kɔmpuːzɛːrfɛː kœnɛː diː fɛːrantvoːrtʊŋ nɪçt aʊ̯f diː kʊndɛːn abvɛːlt͡sɛːn . daːs mynxnɐ
amtsɡɛːrɪçt muːs nuːn aʊ̯fɡrʊnd dɛːr foːrliːɡɛndɛːn ɛːrmɪtlʊŋzɛːrɡɛbnɪzɛː ɛntʃaɪ̯dn̩
, oːb aɪ̯n haʊ̯ptfɛːrfaːrɛːn ɛːrœfnɛːt viːrd . dɛːrt͡saɪ̯t lɔɪ̯ft aɪ̯nɛː frɪst , iːn dɐ
kɔmpuːzɛːrfɛː t͡suː dɛːn ɛːrmɪtlʊŋzɛːrɡɛbnɪzɛːn dɛːr statzanvaltʃaft ʊnd t͡sʊm
tatfoːrvuːrf stɛlʊŋ neːmɛːn kan . kɔmpuːzɛːrfɛː viːrd bɛːraɪ̯ts zaɪ̯t 1995 foːn dɐ
mynxnɛːr statzanvaltʃaft dɛːr fɛːrbraɪ̯tʊŋ ɪlɛːɡaːlɛːr iːnhaltɛː bɛʃʊldɪɡt . aːm
22. noːfɛmbɛːr 1995 kaːm ɛːs zoːɡaːr t͡suː aɪ̯nɛːr haʊ̯sduːrkzʊxʊŋ , iːn dɛːrɛːn fɔlɡɛː dɐ
ɔnliːnɛː-dinst aʊ̯fɡrʊnd aɪ̯nɛːr foːm poːliːt͡saɪ̯prɛːziːdiːuːm mynxɛːn hastɪç
t͡suːzamɛŋɛstɛltɛːn lɪstɛː rʊnd 250 " fɛːrdɛçtiːɡɛː " njusɡrups spɛrtɛː - ʊnd t͡svaː
aʊ̯s tɛçnɪʃɛːn ɡrʏndɛːn t͡suːnɛçst vɛltvaɪ̯t . daːraʊ̯fhiːn brax aɪ̯n proːtɛststuːrm loːs
, dɛn aɪ̯n ɡroːstaɪ̯l dɛːr bɛːtrɔfɛːnɛːn njusɡrups ɛntilt kaɪ̯nɛːrlaɪ̯ poːrnoːɡraːfiː .
ʃaːrɛnvaɪ̯zɛː droːtɛːn kʊndɛːn miːt dɛːr kʏndɪɡŋ ; iːn zaːn fraːŋkiːʃoː kɪptn̩
aʊ̯fɡɛːbraxtɛː ɪntɛːrnɛːt-taɪ̯lneːmɛːr foːr laʊ̯fɛndɛːn fɛːrnzeːkaːmɛːraːs dɔɪ̯tʃɛːs biːr iːn
diː kaːnaːliːzaːtiːoːn . nuːn ɪst fɛːlɪks zɔm iːn aɪ̯nɛː prɛːkɛːrɛː ziːtuːaːtiːoːn ɡɛːraːtɛːn . dɛn
nax dɛːr iːn dɔɪ̯tʃland fɛːrtrɛːtɛːnɛːn rɛçtzaʊ̯fazʊŋ maxt zɪç aɪ̯n proːfiːdɐ
ʃtrafbaːr , zoːfɛːrn ɛːr aʊ̯f straːfrɛçtlɪç rɛːlɛːfantɛː iːnhaltɛː aʊ̯fmɛːrkzaːm ɡɛːmaxt
viːrd ʊnd ɪnɛːrhalb aɪ̯nɛːr zɪnfɔlɛːn frɪst kaɪ̯nɛː t͡suːmʊtbaːrɛːn ɡɛːɡɛnmaːsnamn̩
ɛɐ̯ɡraɪ̯ft . kɔmpuːzɛːrfɛː hatɛː aɪ̯nɛː lɪstɛː t͡suːmɪndɛst " fɛːrdɛçtiːɡɛːr " njusɡrups
ɛɐ̯haltɛːn ʊnd aʊ̯x bjuːiːzɛːn , daːs aɪ̯nɛː spɛrʊŋ tɛçnɪʃ mœɡlɪç ɪst . dɐ
zaxfɛːrhalt viːrd ɔfɛnbaːr rɛːɡiːoːnaːl ʊntɛːrʃidlɪç bjuːɛːrtɛːt : als aːoːl-mɪtɡliːdɐ
iːm ɪntɛːrnɛːt miːt poːrnoːs ɡeːandɛlt hatɛːn , liːs zɪç diː hambuːrɡɐ
ʃtatzanvaltʃaft iːm zɛptɛmbɛːr fɛːrɡaŋɛːnɛːn jaːrɛːs daːfoːn yːbɛːrt͡sɔɪ̯ɡɛːn , daːs dɐ
ɔnliːnɛː-dinst kaɪ̯nɛː viːrkʊŋsfɔlɛː kɔntrɔlɛː aʊ̯f diː iːnhaltɛː dɛːs ɪntɛːrnɛːt aʊ̯zybn̩
kœnɛː , ʊnd ɛːrhoːb kaɪ̯nɛː aŋklaːɡɛː . laŋviːriːɡɛːr aʊ̯sfal baɪ̯ vɛːbhɔstɛːr foːrtuːnɛːkiːtyː
zaɪ̯t zɔntaːɡ foːrmɪtaːɡ ɪst dɛːr dinst dɛːs kɔstɛnloːzɛːn vɛːbhɔstɛːrs foːrtuːnɛːkiːtyː.də
nɪçt meːr ɛraɪ̯çbaːr . viː dr. hɛːlɛːnaː ʃraːdɛːr foːn foːrtuːnɛːkiːtyː.dɛː ɡɛːɡɛːnyːbɛːr k't
ɛɐ̯klɛːrtɛː , ɡaːb ɛːs jɛːdɔx baɪ̯m aɪ̯nspiːlɛːn dɛːr ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn mɪtɡliːdɛːrdaːtɛːn aɪ̯n
prɔblɛːm , daːs bɪslaŋ nɔx nɪçt ɡɛːlœst vɛːrdɛːn kɔntɛː . vɛːhrɛnd foːrtuːnɛːkiːtyː.koːm
viːdɛːr fʊŋktiːoːniːrt , ɛːrʃaɪ̯nɛːn ʊntɛːr foːrtuːnɛːkiːtyː.dɛː ʊnd foːrtuːnɛːkiːtyː.koː.uːk nuːɐ̯
feːlɛːrmɛldʊŋɛːn . dɛːr zɛːrfɛːraʊ̯sfal dɛːs vɛːbhɔstɛːrs beːɪntrɛçtɪɡt aʊ̯x andɛːrə
ɪntɛːrnɛːt-dinstɛː . zoː zɪnd baɪ̯m aʊ̯ktiːɔnshaʊ̯s ɛːbaɪ̯ , voː anbiːtɛːr lɪŋks t͡suː bɪldɛːɐ̯n
aʊ̯f frɛmdɛːn vɛbziːtɛːs aŋɛːbɛːn kœnɛːn , iːn diːfrzɛːn fɛːrstaɪ̯ɡɛːrʊŋɛːn kaɪ̯nə
proːdʊktfoːtoːs t͡suː zeːɛːn , daː diːzɛː duːrx dɛːn aʊ̯sfal foːn foːrtuːnɛːkiːtyː.dɛː nɪçt
ɡəlaːdɛːn vɛːrdɛːn kœnɛːn . nɛtʃaːpɛː stɛlt kɔmuːniːkaːtoːr 4.5 foːr ɪnsɡɛːzamt zɔln̩
4000 fɛːrbɛzɛːrʊŋɛːn iːn diː nɔɪ̯ɛː fɛːrziːoːn aɪ̯nfliːsɛːn . aɪ̯nɛː fraɪ̯ fɛːrfʏɡbaːrɛː bɛːtaː
ɪst fyːr ɛndɛː juːniː aŋɛːkʏndɪɡt . dɛːr foːn nɛtʃaːpɛː-ɔfiːt͡siːlɛːn uːrsprʏŋlɪç fyːɐ̯
diː fɛːrtɪɡstɛlʊŋ ɡɛːnantɛː tɛːrmiːn " ɛndɛː juːliː " vuːrdɛː jɛːdɔx aʊ̯f " hɛːrbst "
fɛːrʃoːbɛːn . troːt͡s rɛːduːt͡siːrtɛːr proːɡramɡrøːsɛː zɔl diː 4.5 diːfrzɛː nɔɪ̯ə
fʊŋktiːoːnɛːn biːtɛːn : tɪpt dɛːr zuːrfɛːr stat aɪ̯nɛːr uːrl nuːr aɪ̯n stɪçvoːrt ( ɛtvaː
aɪ̯nɛːn fiːrmɛnaːmɛːn ) aɪ̯n , zoː zʊxt dɛːr broːzɛːr aʊ̯s dɛːr daːtɛnbaŋk dɛːs nɛtʃaːpə
nɛːtkɛntɛːr aɪ̯nɛː pazɛndɛː uːrl daːt͡suː ʊnd stɛlt diː fɛːrbɪndʊŋ t͡suːm ɛntsprɛçɛndn̩
zɛːrfɛːr hɛːr . t͡suː alɡɛːmaɪ̯nɛːn stɪçvøːrtɛːrn liːfɛːrt nɛːtkɛntɛːr aɪ̯nɛː lɪstɛː pazɛndɐ
uːrls . dɛːr nɔɪ̯ɛː bʊtoːn " vaːt's rɛːlaːtɛːd " rʊft aɪ̯nɛː vɛːb-ziːtɛː aʊ̯f , dɛːrɛːn iːnhalt
t͡suːm tɛːmaː dɛːr aktʏl aŋɛːt͡saɪ̯ɡtɛːn paːst . aʊ̯sɛːrdɛːm zɔl dɛːr kɔmuːniːkaːtoːr 4.5 t͡svaɪ̯
naxtaɪ̯lɛː ɡɛːɡɛːnyːbɛːr miːkroːzɔfts ɪntɛːrnɛːt ɛksploːrɛːr vɛtmaxɛːn : dɛːr nɔɪ̯ə
nɛtʃaːpɛː-ɛːmaɪ̯l-klint biːtɛːt ɡɛːɡɛːnyːbɛːr zaɪ̯nɛːm foːrɡɛŋɛːr aɪ̯nɛːn ɛːrvaɪ̯tɛːrtən
iːmaːp-fʊŋktiːɔnzʊmfaŋ . diːzɛːs ɛːmaɪ̯l-proːtoːkɔl ɛːrmœɡlɪçt diː fɛːrvaltʊŋ foːn
naxrɪçtɛːn aʊ̯f dɛːm maɪ̯l-zɛːrfɛːr ʊnd viːrd t͡suːneːmɛnd vɪçtiːɡɛːr . hɪntɛːr " nɛtvaːt͡ʃ
" fɛːrbiːrɡt zɪç aɪ̯n kɪndɛːrʃʊt͡smɛçaːnɪsmuːs , dɛːr zɪç aʊ̯f diː
piːks-raːtɪŋ-zʏstɛːmɛː rzaːkiː ʊnd zaːfɛːzuːrf stʏt͡st . diːzɛː spɛrɛːn dɛːn t͡suːɡrɪf aʊ̯f
vɛːb-ziːtɛːs miːt juːɡɛndɡɛːfɛːhrdɛndɛːn iːnhaltɛːn . daː jɛːdɔx nuːr ɡaːnt͡s vɛːniːɡə
dɔɪ̯tʃspraxiːɡɛː vɛːb-ziːtɛːs diːzɛːs raːtɪŋ ʊntɛːrstyːt͡sɛːn , ɪst nɛtvaːt͡ʃ fyːr dən
dɔɪ̯tʃɛːn maːrkt uːnɪntɛːrɛzant . uːuːnɛːt zɛŋkt diː praɪ̯zɛː dɛːr ɪntɛːrnɛːt-proːfiːdɐ
uːuːnɛːt vɪl aːb 1. juːliː diː tɛːlɛːfoːn- ʊnd ɔnliːnɛː-ɡɛːbyːrɛːn t͡suːzamɛnfazɛːn : dɐ
t͡suːɡaŋ zɔl dan t͡svɪʃɛːn 9 ʊnd 21 uːhr 6 ʊnd daːnax 5 p͡fɛniːɡ proː miːnuːtɛː kɔstn̩
. bɛːzɔndɛːrs ɪntɛːrɛzant ɪst daːbaɪ̯ diː zɛːkʊndɛŋɛːnaʊ̯ɛː aːbrɛçnʊŋ . iːm
zhoːrt-hɔld-moːdɛː baʊ̯t diː ɪsdn-kaːrtɛː aʊ̯toːmaːtɪʃ diː fɛːrbɪndʊŋ t͡suːm proːfiːdɛːr aːb ,
vɛn kaɪ̯nɛː daːtɛːn meːr yːbɛːrtraːɡɛːn vɛːrdɛːn , vaɪ̯l dɛːr kʊndɛː baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː aɪ̯nə
ɡəlaːdɛːnɛː vɛːb-zaɪ̯tɛː list . foːrdɛːrt ɛːr aɪ̯nɛː nɔɪ̯ɛː zaɪ̯tɛː aːn , viːrd diː fɛːrbɪndʊŋk
dan aʊ̯toːmaːtɪʃ viːdɛːr aʊ̯fɡɛːbaʊ̯t , vaːs baɪ̯ ɪsdn nuːr vɛːniːɡɛː zɛːkʊndɛːn daʊ̯ɛːrt .
diː aɪ̯nvaːl ɛːrfɔlɡt yːbɛːr aɪ̯nɛː 0800ɛːr-nʊmɛːr pɛːr moːdɛːm ( f.90 ) oːdɛːr ɪsdn ( miːt
kaːnalbʏndɛːlʊŋ biːs t͡suː 128 kbiːt/s ) . fɛːrnɛːr ɪst uːuːnɛːt iːn dɛːn moːbɪlfʊŋknɛːt͡sɛːn d1
ʊnd d2 yːbɛːr nɛːt͡sɪntɛːrnɛː nʊmɛːrn ʊnd vɛltvaɪ̯t yːbɛːr meːr als 1200 pɔps ɛraɪ̯çbaː
. aːoːl : t-ɔnliːnɛː ɪst t͡suː bɪliːɡ andɛːrɛːrzaɪ̯ts hɛlt aːoːl diː 6 p͡fɛniːɡ proː miːnuːtə
foːn t-ɔnliːnɛː ɔfɛnbaːr fyːr t͡suː niːdriːɡ - ɔbvoːl aɪ̯niːɡɛː mɪtbjuːɛːrbɛːr diːzɛːn taːriːf
lɛŋst ʊntɛːrbiːtɛːn . bɪslaŋ hatɛː aːoːl dɛːr tɛːlɛːkoːm foːrɡjuːoːrfɛːn , ziː bɛːfoːrt͡suːɡə
iːrɛːn koːnt͡sɛːrnaɪ̯ɡɛːnɛːn ɔnliːnɛː-dinst duːrx niːdriːɡɛː fɛːrbɪndʊŋsɡɛːbyːrɛːn . dɛːm haːt
diː rɛɡliːrʊŋsbeːøːrdɛː nuːn klaːr viːdɛːrsprɔxɛːn : " baɪ̯ dɛːn fɛːrbɪndʊŋzɛntɡɛltn̩
fyːr dɛːn anʃluːs fyːr ɔnliːnɛː-dinstɛː-anbiːtɛːr kɔntɛː kaɪ̯n praɪ̯shøːɛnmiːsbraʊ̯x
fɛstɡɛstɛlt vɛːrdɛːn . " daːmiːt vɪl zɪç ʃmiːt aːbɛːr nɪçt t͡suːfriːdɛːn ɡɛːbɛːn : ɛːs
blaɪ̯bɛː ɔfɛːn , oːb t-ɔnliːnɛː fyːr diː rɛstlɪçɛːn 3 p͡fɛniːɡ proː miːnuːtɛː aɪ̯nn̩
kɔmplɛtɛːn ɪntɛːrnɛːt-zɛːrfiːkɛː bɛːtraɪ̯bɛːn kœnɛː . diː ɔɪ̯-kɔmɪziːoːn mʏzɛː yːbɛːrpryːfɛːn
, oːb t-ɔnliːnɛː ɪlɛːɡaːlɛːs praɪ̯sdʊmpɪŋ bɛːtraɪ̯bɛː . paɪ̯bɔks : bɛːt͡saːlɛːn miːt dɛːm handyː
kɔmt ɡt aːn aɪ̯n halbɛːs jaːr nax dɛːm staːrt dɛːs zʏstɛms fyːr moːbiːlɛːs bɛːt͡saːlɛːn miːt
dɛːm handyː iːm maɪ̯ t͡siːt dɛːr bɛːtraɪ̯bɛːr paɪ̯bɔks.nɛːt aɪ̯nɛː poːziːtiːf biːlaːnt͡s . diː t͡saːl
dɛːr hɛndlɛːr , diː paɪ̯bɔks-bɛːt͡saːlʊŋɛːn aːkt͡sɛptiːrɛːn , haːbɛː zɪç ʃnɛlɐ
ɛntviːkɛlt als ɛːrvaːrtɛːt . dɛːrt͡saɪ̯t ʊntɛːrstyːt͡sɛːn rʊnd 400 ɔnliːnɛːshɔps ʊnd 2400
taksɛːn dɛːn dinst . aɪ̯nɛː nɪçt ɡɛːnantɛː hoːtɛlkɛtɛː haːbɛː bɛːraɪ̯ts aɪ̯nɛːn fɛːrtraːk
ʊntɛːrt͡saɪ̯çnɛːt ʊnd vɛːrdɛː iːn kyːrt͡sɛː dɛːn xɛːk-uːt pɛːr handyː ɛːrmœɡlɪçɛːn . iːn dən
nɛçstɛːn moːnaːtɛːn vɪl paɪ̯bɔks ʊntɛːr andɛːrɛːm pɪt͡saː-brɪŋdinstɛː ʊnd paːkɛtdinstə
als aːkt͡sɛptaːnt͡sstɛlɛːn ɡjuːɪnɛːn . aʊ̯sɛːrdɛːm ɛntviːkɛlt paɪ̯bɔks miːt
aʊ̯toːmaːtɛːnhɛːrstɛlɛːrn tɛçnɪʃɛː fɛːrfaːrɛːn , miːt dɛːnɛːn maːn baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː aːn
t͡siːɡaːrɛtɛːnaʊ̯toːmaːtɛːn pɛːr handyː bɛːt͡saːlɛːn kan . yːbɛːr diː aktʏlɛː t͡saːl dɛːr nuːt͡sɐ
ʊnd dɛːn ʊmfaŋ dɛːr yːbɛːr paɪ̯bɔks ɡɛːtɛːtɪɡtɛːn tranzaktiːoːnɛːn ʃvaɪ̯ɡt zɪç daːs
ʊntɛːrneːmɛːn alɛːrdɪŋs haːrtnɛːkiːɡ aʊ̯s . prɛzɛsprɛçɛːriːn zuːzanɛː miːkaːn rɔɪ̯mtə
ɡəɡɛːnyːbɛːr haɪ̯zɛː ɔnliːnɛː aɪ̯n , das paɪ̯bɔks nɔx yːbɛːrviːɡɛnd baɪ̯m ɔnliːnɛːshɔpɪŋ iːm
ɪntɛːrnɛːt aɪ̯ŋɛːzɛt͡st vɛːrdɛː . paɪ̯bɔks.nɛːt ɛːrvaːrtɛː , biːs ɛndɛː dɛːs jaːrɛːs 100.000
kʊndɛːn t͡suː haːbɛːn . diː dɛːbiːtɛːl aːɡ , diː iːm zɛptɛmbɛːr miːt 4,8 proːt͡sɛnt baɪ̯ paɪ̯bɔks
aɪ̯ŋɛstiːɡɛːn ɪst , vɪl biːs mɪtɛː 2002 1,3 mɪliːoːnɛːn kʊndɛːn ɡjuːɪnɛːn . dɛːbitl̩
ɛɐ̯mœɡlɪçt daːs moːbiːlɛː aʊ̯flaːdɛːn foːn prɛːpaɪ̯d-kaːrtɛːn fiːaː paɪ̯bɔks . paɪ̯bɔks-kʊndn̩
ɡəbɛːn baɪ̯ dɛːr t͡saːlʊŋ iːrɛː moːbɪlfʊŋk-nʊmɛːr aːn . dɛːr hɛndlɛːr yːbɛːrmɪtɛlt dən
t͡saːlʊŋsvunʃ aːn paɪ̯bɔks . aʊ̯toːriːziːrt ɛːr diː t͡saːlʊŋ duːrx aɪ̯ŋaːbɛː zaɪ̯nɛːr piːn
, viːrd diːs dɛːm hɛndlɛːr zoːfoːrt mɪtɡɛːtaɪ̯lt . paɪ̯bɔks t͡siːt daːs ɡɛld pɐ
lastʃrɪft aɪ̯n ʊnd ʃraɪ̯bt ɛːs dɛːm hɛndlɛːr ɡt . dɛːr kʊndɛː bɛːt͡salt hiːrfyːɐ̯
nɛːbɛːn dɛːm jɛːhrlɪçɛːn ɡrʊndpraɪ̯s foːn fʏnf ɔɪ̯roː kaɪ̯nɛː tranzaktiːɔnsɡɛːbyːrɛːn . diːzə
falɛːn nuːr aːn , vɛn paɪ̯bɔks-kʊndɛːn ʊntɛːraɪ̯nandɛːr t͡saːlʊŋɛːn laɪ̯stɛːn .
ɛːmaɪ̯l-ɪnfaːrkt baɪ̯ msn miːkroːzɔfts ɔnliːnɛː-dinst muːstɛː ɡɛstɛːrn zaɪ̯nɛː ɛːmaɪ̯l-zɛːrfɐ
abʃaltɛːn , naxdɛːm bɛːraɪ̯ts aːm mɔntaːɡ t͡svaɪ̯ maʃiːnɛːn miːt fɔlɛːn fɛstplatn̩
abɡɛstyːrt͡st vaːrɛːn . jɛt͡st zɔl diː aːnt͡saːl dɛːr zɛːrfɛːr foːn nɔɪ̯n aʊ̯f axt͡seːn
fɛːrdɔpɛlt vɛːrdɛːn . diːzɛːr aʊ̯sbaʊ̯ vaːr bɛːraɪ̯ts ɡɛplant , zɔltɛː aːbɛːr ɛːrst iːn
zɛçs vɔxɛːn statfɪndɛːn . dɔx jɛt͡st ɛːrviːzɛːn zɪç diː baɪ̯dɛːn zɛːrfɛːr , aʊ̯f
dɛːnɛːn diː ɛːmaɪ̯ls dɛːr kʊndɛːn miːt dɛːn anfaŋsbʊkstaːbɛːn k biːs ɛː ʊnd t biːs t͡s laɡn̩
, foːrt͡saɪ̯tiːɡ als dɛːm fɛːrkeːrzaʊ̯fkɔmɛːn nɪçt meːr ɡjuːakzɛːn . diː abʃaltʊŋk
daʊ̯ɛːrtɛː dɛːn ɡaːnt͡sɛːn dɔnɛːrstaːɡ aːn , daː daːs ɛːmaɪ̯l-zʏstɛːm aʊ̯f diː nɔɪ̯ɛːn zɛːrfɐ
fɛːrtaɪ̯lt vɛːrdɛːn muːstɛː . miːt aɪ̯nɛːm fɛːrlʊst foːn ɛːmaɪ̯ls ɪst laʊ̯t miːkroːzɔft nɪçt t͡suː
rɛçnɛːn . tɛːlɛːkoːm bɛːrɛçnɛːt 1&1-kʊndɛːn t͡suːfiːl zaɪ̯t dɛːm 12. aːpriːl kɔstɛːt dɐ
t͡suːɡaŋ t͡suːm ɪntɛːrnɛːt baɪ̯ 1&1 aːbɛnds 4 p͡fɛniːɡ proː miːnuːtɛː ɪŋkluːziːf tɛːlɛːfɔŋɛːbyːɐ̯
t͡suːt͡sʏɡlɪç aɪ̯nɛːr taːɡɛspaʊ̯ʃaːlɛː foːn 50 p͡fɛniːɡ . diː kʊndɛːn staʊ̯ntɛːn jɛːdɔx nɪçt
ʃlɛçt , als aʊ̯f iːrɛːr tɛːlɛːkoːm-aːbrɛçnʊŋ t͡suːzɛt͡slɪçɛː tɛːlɛːfɔŋɛːbyːrɛːn fyːr diː
ɪntɛːrnɛːt-fɛːrbɪndʊŋɛːn bɛːrɛçnɛːt vuːrdɛːn . 1&1-sprɛçɛːr manfrɛːd baːrt ɛːrklɛːrtə
daːt͡suː , ɛːs handlɛː zɪç uːm aɪ̯nɛː aːbrɛçnʊŋ-panɛː baɪ̯ dɛːr tɛːlɛːkoːm . diː kʊndn̩
vyːrdɛːn diː fɛːrbɪndʊŋsɡɛːbyːr ɛːrstatɛːt bɛːkɔmɛːn . alɛːrdɪŋs haːbɛː maːn miːt dɐ
tɛːlɛːkoːm nɔx nɪçt abʃliːsɛnd klɛːrɛːn kœnɛːn , oːb diː ryːkt͡saːlʊŋ aʊ̯toːmaːtɪʃ
oːdɛːr ɛːrst aʊ̯f fɛːrlaŋɛːn hiːn ɛːrfɔlɡt . baɪ̯naːɛː-blaːkuːt iːm ɪntɛːrnɛːt duːɐ̯x
uːnaxtzamkaɪ̯t aɪ̯ɡɛntlɪç zɔl daːs ɪntɛːrnɛːt jaː zɛlbst nax dɛːm aːtoːmaːrən
ɛɐ̯stʃlaːɡ nɔx fʊŋktiːoːniːrɛːn - daːfyːr vaːr zaɪ̯nɛː tɛçniːk foːrmals foːn dən
uːs-fɛːrtaɪ̯dɪɡŋstraːtɛːɡɛːn koːnt͡siːpiːrt voːrdɛːn . ɡɛstɛːrn lɛɡtɛː jɛːdɔx diː
uːnaxtzamkaɪ̯t aɪ̯nɛːs aɪ̯nt͡sɛlnɛːn vaɪ̯tɛː bɛːraɪ̯çɛː dɛːs ɪntɛːrnɛːt iːn dɛːn uːzaː laːm : diː
vɛːb-zɛːrfɛːr ɡroːsɛːr fiːrmɛːn vaːrɛːn plœt͡slɪç nɪçt meːr ɛraɪ̯çbaːr , ʊnd ɛːmaɪ̯l
kɔntɛː nɪçt meːr t͡suːɡɛstɛlt vɛːrdɛːn . dɛːr feːlɛːr traːf kvaːziː daːs t͡sɛntraːlə
nɛːrfɛnzʏstɛːm dɛːs vɛltʊmspanɛndɛːn nɛːt͡sɛːs . aɪ̯n miːtaːrbaɪ̯tɛːr dɛːr nɛtvoːrk zoːluːtiːɔns
iːŋk. , diː fyːr diː fɛːrvaltʊŋ dɛːr tɔplɛːfɛːl-doːmaɪ̯ns " .koːm " ʊnd " .nɛːt "
fɛːrantvoːrtlɪç ɪst , ɪnjoːriːrtɛː aɪ̯nɛː feːlɛːrmɛldʊŋ ʊnd liːs ɛːs t͡suː , daːs aːn
ziːbɛːn dɛːr nɔɪ̯n vɪçtɪɡstɛːn uːs-ruːtɛːr kɔrʊptɛː " t͡soːnɛː fiːlɛːs " ɡɛːzɛndɛːt vuːrdɛːn .
diːs zɛt͡stɛː stɛlɛnvaɪ̯zɛː dɛːn doːmaɪ̯n naːmɛː zɛːrfiːkɛː ( dns ) aʊ̯sɛːr fʊŋktiːoːn , dɐ
klaːrtɛkstnaːmɛːn foːn zɛːrfɛːrn ʊnd doːmaɪ̯ns iːn nuːmɛːrɪʃɛː ɪntɛːrnɛːt-aːdrɛzɛːn ʊmzɛt͡st
ʊnd ʊmɡɛːkeːrt . fyːr nɛtvoːrk zoːluːtiːɔns kaːm dɛːr ɡrøːstɛː ɪntɛːrnɛːt-aʊ̯sfal zaɪ̯t
jaːrɛːn dɛŋkbaːr ʊŋɛːlɛːɡɛːn . kriːtiːkɛːr bɛːmɛŋɛln bɛːraɪ̯ts zaɪ̯t lɛŋɛːrɛːm daːs
bəsteːɛndɛː zʏstɛːm t͡suːr doːmaɪ̯n-fɛːrvaltʊŋ - ʃliːslɪç ɪst kaʊ̯m aɪ̯nɛː andɛːrə
ɪntɛːrnɛːt-aŋɛːlɛːɡɛːnhaɪ̯t dɛːraːrt t͡sɛntraːlɪstɪʃ ɡɛːrɛːɡɛlt . vɛn diː fɛːrtrɛːɡə
t͡svɪʃɛːn dɛːr uːs-rɛːɡiːrʊŋ ʊnd nɛtvoːrk zoːluːtiːɔns iːm kɔmɛndɛːn jaːr ablaʊ̯fɛːn ,
droːt diː fiːrmaː diːzɛː aʊ̯fɡaːbɛː t͡suː fɛːrliːrɛːn . uːs-ɡɛːrɪçt lɛːst bɛːdɪŋŋɛːn fyːɐ̯
daːtɛːnhandɛːl ɔfɛːn daːs uːs-kɔŋkuːrsɡɛːrɪçt vɪl foːrɛːrst kaɪ̯nɛː bɛːdɪŋŋɛːn aːn dən
fɛːrkaʊ̯f foːn kʊndɛndaːtɛːn duːrx dɛːn plaɪ̯tɛː ɡɛːɡaŋɛːnɛːn spilvaːrɛːnhɛndlɐ
tɔɪ̯smaːrt.koːm knʏp͡fɛːn . diː fɛːdɛːraːl traːdɛː kɔmɪziːoːn ( ftk ) hatɛː duːrx aʊ̯flaɡn̩
fɛːrhɪndɛːrn vɔlɛːn , das diː daːtɛːn foːn rʊnd 250.000 kʊndɛːn als taɪ̯l dɐ
kɔŋkuːrsmazɛː fɛːrɔɪ̯sɛːrt ʊnd daːnax oːnɛː aɪ̯nʃrɛŋkʊŋ fɛːrvɛndɛːt vɛːrdɛːn dyːrfɛːn .
diː bʊndɛːsrɪçtɛːriːn kaːroːl kɛnɛːr bɛːɡrʏndɛːtɛː iːr uːrtaɪ̯l daːmiːt , das zɪç bɪslaŋk
kaɪ̯n kaʊ̯fɪntɛːrɛzɛnt ɡɛːmɛldɛːt haːbɛː . ziː hilt daːmiːt alɛːrdɪŋs diː mœɡlɪçkaɪ̯t
fyːr aʊ̯flaːɡɛːn vaɪ̯tɛːr ɔfɛːn . jaːzoːn katlɛt , priːfaːkyː-fɛːrfɛçtɛːr ʊnd prɛːziːdɛnt foːn
jʊŋkbʊstɛːrs.koːm zaɡtɛː : " diːzɛːr fal ɪst aɪ̯n vaɪ̯tɛːrɛːs baɪ̯spiːl daːfyːr , vaːrʊm
daːtɛnʃuːt͡s ʊmfazɛnd ɡɛːzɛt͡slɪç ɡɛːrɛːɡɛlt vɛːrdɛːn mʊs . " daːs bɛsteːɛndə
uːs-ɡɛːzɛːt͡s raɪ̯çɛː daːfyːr nɪçt aʊ̯s . tɔɪ̯smaːrt hatɛː aʊ̯f zaɪ̯nɛːm zɛːrfɛːr dɛːn kʊndn̩
t͡suːɡɛːzɪçɛːrt : " iːrɛː pɛːrzœnlɪçɛːn daːtɛːn vɛːrdɛːn viːr niːmals aːn aɪ̯nɛː drɪtɛː paːrtaɪ̯
vaɪ̯tɛraɪ̯çɛːn . " iːm maɪ̯ ɛːrʃiːnɛːn dan aːnt͡saɪ̯ɡɛːn , iːn dɛːnɛːn nɛːbɛːn dɛːr ʏblɪçn̩
kɔŋkuːrsmazɛː aʊ̯x " ɪmaːtɛːriːlɛː ɡ̈tɛːr , viː t͡suːm baɪ̯spiːl naːmɛːn ,
daːtɛnbaŋkiːnhaltɛː , kʊndɛnlɪstɛːn , maːrkɛːtɪŋplɛːnɛː ʊnd vɛbziːtɛː-kɔntɛnt " aŋɛːbotn̩
vuːrdɛːn . daːraʊ̯fhiːn ʃaltɛːtɛː zɪç diː ftk aɪ̯n ʊnd lɛɡtɛː tɔɪ̯smaːrt bɛːdɪŋŋɛːn fyːɐ̯
dɛːn fɛːrkaʊ̯f aʊ̯f . zoː zɔltɛːn diː kʊndɛndaːtɛːn nuːr aːn aɪ̯n ʊntɛːrneːmɛːn aʊ̯s dɐ
ɡlaɪ̯çɛːn branxɛː ɡeːɛːn , daːs dɛːn ɡɛːzamtɛːn vɛːb-aʊ̯ftrɪt dɛːs ɔnliːnɛː-shɔps
yːbɛːrnɪmt . aɪ̯nɛː vaɪ̯tɛːrɡaːbɛː dɛːr daːtɛːn duːrx dɛːn kɔɪ̯fɛːr vuːrdɛː aʊ̯sɡɛʃlɔzɛːn .
alɛːrdɪŋs mʏstɛː diː ftk-rɛːɡɛːlʊŋ ɛːrst duːrx aɪ̯nɛːn ɡɛːrɪçtsbɛʃlʊs bɛstɛːtɪkt
vɛːrdɛːn . ɪntɛːrnɛːt-t͡suːɡaŋ aːb 1 p͡fɛniːɡ proː miːnuːtɛː fyːr lɛŋɛːrɛː nɛçtlɪçɛː aʊ̯sflyːɡə
ɪns ɪntɛːrnɛːt biːtɛːt diː aʊ̯ɡsbuːrɡɛːr fɛːdɛːrlɛː ɛdf ɡmbh miːt ɪntɛːrnɛːt-byː-nɪɡt aɪ̯nn̩
bəzɔndɛːrs praɪ̯svɛːrtɛːn t͡suːɡaŋ : t͡svɪʃɛːn 21 ʊnd 9 uːhr kɔstɛːt diː miːnuːtɛː ɪŋkluːziːf
tɛːlɛːfɔŋɛːbyːr nuːr 1 p͡fɛniːɡ . taɡzyːbɛːr falɛːn 5,5 p͡fɛniːɡ proː miːnuːtɛː aːn . diː
aɪ̯nvaːl ɛːrfɔlɡt yːbɛːr aɪ̯nɛː bʊndɛsvaɪ̯t ɛraɪ̯çbaːrɛː 01804-rʊfnʊmɛːr ʊnd kɔstɛːt
jɛːdɛsmaːl 48 p͡fɛniːɡ . ɡɛːɡɛːnyːbɛːr aɪ̯nɛːm t͡suːɡaŋ fyːr 5 p͡fɛniːɡ proː miːnuːtɛː oːnə
aɪ̯nvalɡɛːbyːr fɛːhrt maːn alzoː aːb dɛːr 13. ɔnliːnɛː-miːnuːtɛː ɡ̈nstiːɡɛːr . diː
aɪ̯nrɪçtʊŋ dɛːs t͡suːɡaŋs kɔstɛːt aɪ̯nmaːliːɡ 39 maːrk . diː fɛːrtraɡslaʊ̯ft͡saɪ̯t bɛːtrɛɡt 1
moːnaːt . yːbɛːr ɪsdn ɪst kaːnalbʏndɛːlʊŋ mœɡlɪç . "ɛksploːrɛːr"-abmaːnʊŋɛːn maxɛːn foːɐ̯
uːniːs nɪçt halt daːs braʊ̯nʃvaɪ̯ɡɛːr landɡɛːrɪçt haːt diː klaːɡɛː dɛːr faxhɔxʃuːlə
ɔldɛnbuːrɡ/ɔstfrisland/viːlhɛlmshaːfɛːn ɡɛːɡɛːn aɪ̯nɛː ɛksploːrɛːr-abmaːnʊŋ abɡjuːiːzɛːn .
diː faxhɔxʃuːlɛː mʊs jɛt͡st diː kɔstɛːn dɛːs fɛːrfaːrɛns iːn høːɛː foːn meːrɛːrən
taʊ̯zɛnd maːrk traːɡɛːn . aɪ̯n stuːdɛnt hatɛː aʊ̯f aɪ̯nɛːm zɛːrfɛːr dɛːr hɔxʃuːlɛː aɪ̯nn̩
lɪŋk aʊ̯f diː zɔftvaːrɛː ftp-ɛksploːrɛːr ɡɛːzɛt͡st ʊnd ɛntsprɛçɛnd bɛːt͡saɪ̯çnɛːt . daːs
raːtɪŋɛːr ʊntɛːrneːmɛːn zyːmiːkroːn hatɛː 1995 aɪ̯nɛːn maːrkɛːnaɪ̯ntraːɡ fyːr dɛːn namn̩
ɛksploːrɛːr ɛːrlaŋt , ɔbvoːl diːzɛː bɛːt͡saɪ̯çnʊŋ iːn dɛːr kɔmpuːtɛːrbranxɛː zaɪ̯t laŋm̩
als bɛʃraɪ̯bɛndɛːr bɛːɡrɪf fyːr proːɡramɛː t͡suːr daːtɛnfiːzuːaːliːziːrʊŋ ɡɛːlɔɪ̯fiːɡ ɪst .
zaɪ̯t mɪtɛː 1999 fɛːrʃɪkt ɡraːfɛːnrɔɪ̯t iːm aʊ̯ftraːɡɛː foːn zyːmiːkroːn ɪmɛːr viːdɐ
abmaːnʊŋɛːn , vɛn dɛːr bɛːɡrɪf iːrɡɛndvoː aʊ̯ftaʊ̯xt . diː faxhɔxʃuːlɛː vɔltə
foːm ɡɛːrɪçt fɛststɛlɛːn lazɛːn , das ʊntɛːr bɛːrʏkzɪçtɪɡŋ dɛːr bɛːzɔndɛːrhaɪ̯tn̩
iːm hɔxʃʊlbɛːtriːb duːrx dɛːn lɪŋk kaɪ̯nɛːrlaɪ̯ rɛçtɛː dɛːs aŋɛblɪçn̩
maːrkɛːniːnhaːbɛːrs fɛːrlɛt͡st vuːrdɛːn . diːzɛːr anzɪçt vɔltɛːn zɪç diː braʊ̯nʃvaɪ̯ɡɐ
rɪçtɛːr jɛːdɔx nɪçt anʃliːsɛːn . ziː fɛːrviːzɛːn iːn iːrɛːr jɛt͡st t͡suːɡɛstɛltn̩
uːrtaɪ̯lsbɛːɡrʏndʊŋ jɛːdɔx daːraʊ̯f , diː faxhɔxʃuːlɛː haːbɛː nɪçt diː fɛststɛlʊŋk
bəɡeːrt , das ziː fyːr diː handlʊŋɛːn foːn stuːdɛntɛːn aʊ̯f iːrɛːm zɛːrfɛːr oːdɛːr iːrɐ
doːmaɪ̯n nɪçt fɛːrantvoːrtlɪç zaɪ̯ . iːn aɪ̯nɛːm ʃraɪ̯bɛːn aːn dɛːn landɛːsrɛçnʊŋshoːf
ʃvɛːrt͡st ɛːr diː hɔxʃuːlɛː aːn , ziː haːbɛː miːt dɛːm proːt͡sɛs ʊnøːtiːɡɛː kɔstn̩
fɛːruːrzaxt . ɛːr zaɪ̯ bɛːraɪ̯t ɡjuːɛːzɛːn , uːniːfrziːtɛːtɛːn ʊnd faxhɔxʃuːlɛːn foːn
kɔstɛnp͡flɪçtiːɡɛːn abmaːnɛːn t͡suː fɛːrʃoːnɛːn , zoːfɛːrn diːzɛː ɛksploːrɛːr-lɪŋks aʊ̯f zaɪ̯nə
aʊ̯foːrdɛːrʊŋ hiːn ɪnɛːrhalb aɪ̯nɛːr aŋɛːmɛzɛːnɛːn frɪst ɛntfɛːrntɛːn . dɛːr hɛːraʊ̯sɡɛːbɐ
foːn haɪ̯zɛː ɔnliːnɛː bɛːfɪndɛːt zɪç miːt dɛːr fiːrmaː zyːmiːkroːn iːn aɪ̯nɛːm ʃvɛːbɛndn̩
rɛçtstraɪ̯t . meːr daːt͡suː fɪndɛːn ziː iːn dɛːr tiːkɛːrmɛldʊŋ foːm 7. juːliː , t͡suː dɛːr ɛːs
aɪ̯nɛː ɡɛːɡɛndaːrstɛlʊŋ ɡɪbt . tɛːlɛːkoːm dɛŋkt yːbɛːr spaːrmaːsnaːmɛːn nax iːn aɪ̯nm̩
ɪntɛːrfiːv dɛːs " stɛːrn " haːt tɛːlɛːkoːm-xɛːf roːn zɔmɛːr fyːr daːs kɔmɛndɛː jaː
ʃpaːrmaːsnaːmɛːn aŋɛːkʏndɪɡt . diː t͡suːm 1. jaːnuːaːr ɡɛplantɛːn praɪ̯zɛŋkʊŋɛːn vyːrdən
dɛːn koːnt͡sɛːrn iːm kɔmɛndɛːn jaːr rʊnd zɛçs mɪliːaːrdɛːn maːrk kɔstɛːn , ʊnd kœntn̩
aɪ̯nɛːn ɡroːsɛːn taɪ̯l dɛːr ɡjuːɪnɛː aʊ̯frɛzɛːn . zɔmɛːr hɔft jɛːdɔx , maːrktantaɪ̯lə
t͡suːrʏkɡjuːɪnɛːn ʊnd diː kɔstɛːn zɛŋkɛːn t͡suː kœnɛːn . aɪ̯n mœɡlɪçɛːr pʊŋkt fyːɐ̯
aɪ̯nspaːrʊŋɛːn zaɪ̯ɛːn diː tɛːlɛːfoːnt͡sɛlɛːn , foːn dɛːnɛːn jɛːdɛː drɪtɛː laʊ̯t zɔmɐ
uːnrɛntaːbɛːl ɪst . diː tɛːlɛːkoːm ɛːrvɛːɡɛː daːɛːr , diː hɔɪ̯ʃɛːn ɡaːnt͡s aːbt͡sʊʃafɛːn oːdɐ
aʊ̯f diː noːtrʊfʊŋktiːoːn t͡suː bɛʃrɛŋkɛːn . aʊ̯sɛːrdɛːm vɪl zɔmɛːr yːbɛːrlɛːɡɛːn , oːb maːn
" diː aɪ̯nɛː oːdɛːr andɛːrɛː mɪliːaːrdɛː aːn ɪnfɛstiːoːnɛːn " nɪçt bɛzɛːr aʊ̯f aɪ̯nn̩
ʃpɛːtɛːrɛːn t͡saɪ̯tpʊŋkt fɛːrʃiːbɛːn zɔltɛː . aɪ̯nɛː klaːrɛː droːʊŋ : dɛːr praɪ̯skriːk
t͡svɪʃɛːn dɛːn tɛːlɛːkoːm-ʊntɛːrneːmɛːn kœntɛː dɛːn aʊ̯sbaʊ̯ dɛːr ɪnfrastrʊktuːr fɛːrt͡søːɡɛːrn .
moːbɪlfʊŋk-praɪ̯skamp͡f t͡suː vaɪ̯naxtɛːn naxdɛːm diː tɛːlɛːkoːm-tɔxtɛːr t-moːbiːl aɪ̯nə
taːrɪfzɛŋkʊŋ fyːr tɛlyːloːkaːl t͡suːm 1. dɛːt͡sɛmbɛːr aŋɛːkʏndɪɡt hatɛː , t͡siːt nuːn aʊ̯x
manɛsman d2 nax : aʊ̯s baɪ̯dɛːn nɛːt͡sɛːn zɔlɛːn ɡɛsprɛçɛː ɪns fɛstnɛːt͡s kʏnftɪç
taɡzyːbɛːr nuːr nɔx 1,29 maːrk stat biːshɛːr 1,89 maːrk proː miːnuːtɛː kɔstɛːn . ɛː-plʊs
kʏndɪɡtɛː aːn , dɛːn miːnuːtɛnpraɪ̯s aːb 1. jaːnuːaːr zoːɡaːr aʊ̯f 1,19 maːrk t͡suː zɛŋkɛːn . diː
praɪ̯zɛŋkʊŋɛːn dyːrftɛːn daːs vaɪ̯naxtsɡɛʃɛft miːt handyːs vaɪ̯tɛːr aŋkuːrbɛln . nax
ʃɛːt͡sʊŋɛːn dɛːs t͡sɛntralfɛːrbands dɛːr ɛːlɛktroːtɛçniːk- ʊnd ɛːlɛktroːniːkɪndʊstriː (
t͡sfaɪ̯ ) vɛːrdɛːn diː dɔɪ̯tʃɛːn iːn diːzɛːm jaːr yːbɛːr zɛçs mɪliːoːnɛːn moːbɪltɛːlɛːfoːnə
kaʊ̯fɛːn - meːr als fɛstnɛt͡sɡɛːrɛːtɛː . ɔbvoːl diːs iːm fɛːrɡlaɪ̯ç t͡suːm foːrjaːr aɪ̯nɐ
ʃtaɪ̯ɡɛːrʊŋ foːn 38 proːt͡sɛnt ɛntsprɛçɛː , haːbɛː dɛːr ʊmzaːt͡s aʊ̯fɡrʊnd falɛndɛːr praɪ̯zə
jɛːdɔx miːt 5,9 mɪliːaːrdɛːn maːrk stanjiːrt . tɛːlɛːkoːm staɪ̯ɡɛːrt troːt͡s vɛtbjuːɛːrb dən
ɡjuːɪn iːm ɛːrstɛːn jaːr dɛːr liːbɛːraːliːziːrʊŋ kɔntɛː diː dɔɪ̯tʃɛː tɛːlɛːkoːm iːrən
ɡjuːɪn dɔɪ̯tlɪç staɪ̯ɡɛːrn , vɛːhrɛnd dɛːr ʊmzaːt͡s nuːr moːdɛːraːt t͡suːlɛɡtɛː . dɐ
koːnt͡sɛːrnyːbɛːrʃuːs stiːɡ 1998 ɡɛːɡɛːnyːbɛːr dɛːm foːrjaːr uːm 27 proːt͡sɛnt aʊ̯f 4,2
mɪliːaːrdɛːn maːrk ( 2,15 mrd. ɔɪ̯roː ) . viː diː tɛːlɛːkoːm vaɪ̯tɛːr mɪtaɪ̯ltɛː , bɛːtrʊk
dɛːr ʊmzaːt͡s iːm ɡlaɪ̯çɛːn t͡saɪ̯traʊ̯m 69,7 mɪliːaːrdɛːn maːrk , vaːs aɪ̯nɛːm pluːs foːn nuːɐ̯
draɪ̯ proːt͡sɛnt ɛntsprɪçt . t͡suːr staɪ̯ɡɛːrʊŋ dɛːs ɡjuːɪns haːbɛː diː halbiːrʊŋ dɐ
fɛːrlʊstɛː baɪ̯ ɪntɛːrnaːtiːoːnaːlɛːn bɛːtaɪ̯lɪɡŋɛːn , dɛːr tɛːlɛːfoːn-aʊ̯skʊnft ʊnd dən
ɛndɡɛːrɛːtɛːn baɪ̯ɡɛːtraːɡɛːn . aʊ̯sɛːrdɛːm vuːrdɛː diː bɛːlɛɡʃaft dɛːr tɛːlɛːkoːm vaɪ̯tɐ
abɡɛːbaʊ̯t ; diː t͡saːl dɛːr miːtaːrbaɪ̯tɛːr zaŋk iːm fɛːrɡaŋɛːnɛːn jaːr uːm 11500 aʊ̯f rʊnt
179500 . diː t͡saːl dɛːr tɛːlɛːfoːnanʃlʏzɛː stiːɡ 1998 uːm draɪ̯ proːt͡sɛnt aʊ̯f 46,5
mɪliːoːnɛːn . daːfoːn zɪnd rʊnd t͡seːn mɪliːoːnɛːn ɪsdn-anʃlʏzɛː , vaːs aɪ̯nɛːm pluːs foːn
38 proːt͡sɛnt ɡɛːɡɛːnyːbɛːr 1997 ɛntsprɪçt . baɪ̯ t-ɔnliːnɛː stiːɡ diː t͡saːl dɐ
taɪ̯lneːmɛːr uːm 42 proːt͡sɛnt aʊ̯f 2,7 mɪliːoːnɛːn . paːtɛnt fyːr diː moːbiːlɛː diːɡiːtaːlə
zɪnjaːtuːr daːs dɔɪ̯tʃɛː paːtɛnt- ʊnd maːrkɛːnamt haːt dɛːm ɛː-buːziːnɛs-spɛːt͡siːaːlɪstn̩
broːkaːt aɪ̯n paːtɛnt fyːr diː nuːt͡sʊŋ foːn moːbɪltɛːlɛːfoːnɛːn t͡suːr diːɡiːtaːlɛːn zɪnjaːtuːɐ̯
ɛɐ̯taɪ̯lt . viː broːkaːt-sprɛçɛːr raɪ̯nɛːr jʊŋ ɡɛːɡɛːnyːbɛːr haɪ̯zɛː ɔnliːnɛː bɛːtɔntɛː , vɪl
zaɪ̯n ʊntɛːrneːmɛːn daːs paːtɛnt jɛːdɔx nɪçt ɛkskluːziːf nuːt͡sɛːn , zɔndɛːrn iːn daːs moːbiːlə
ɛːlɛːktroːniːk zɪnjaːtuːrɛː kɔnzoːrtiːuːm ( mzɪnj ) aɪ̯nbrɪŋɛːn . iːn dɛːr praksiːs zɔl ɛːs
meːrɛːrɛː zɪçɛːrhaɪ̯tstuːfɛːn ɡɛːbɛːn . ɛːrst iːm ɛndaʊ̯sbaʊ̯ vɛːrdɛː daːs handyː oːdɛːr diː
moːbɪlfuŋkaːrtɛː dɛːn ɡeːaɪ̯mɛːn ʃlʏzɛːl fyːr diː diːɡiːtaːlɛː zɪnjaːtuːr ɛntaltɛːn . biːs
daːiːn kœnɛː maːn aːbɛːr bɛːraɪ̯ts aɪ̯nɛː zɛːrfɛːrbaːziːrtɛː zɪnjaːtuːr anbiːtɛːn , ɛːrklɛːrtə
maltɛː boːrxɛːrdɪŋ , baɪ̯ broːkaːt fyːr diː moːbiːlɛː diːɡiːtaːlɛː zɪnjaːtuːr t͡sʊstɛndiːɡ .
daːbaɪ̯ liɡt dɛːr ʃlʏzɛːl aʊ̯f aɪ̯nɛːm zɛːrfɛːr , ɛtvaː baɪ̯m bɛːtraɪ̯bɛːr dɛːs
moːbɪlfʊŋknɛːt͡sɛːs , ʊnd viːrd duːrx aɪ̯ŋaːbɛː aɪ̯nɛːr piːn aktiːfiːrt . viː diː aɪ̯nt͡sɛlnn̩
fɛːrfaːrɛːn nax dɛːm nɔɪ̯ɛːn ɡɛːzɛːt͡s t͡suːr diːɡiːtaːlɛːn zɪnjaːtuːr aɪ̯nt͡sʊstuːfɛːn zɪnd , steːə
nɔx nɪçt fɛst , maɪ̯ntɛː boːrxɛːrdɪŋ . duːrx diː nuːt͡sʊŋ dɛːs handyːs ʊnd dɐ
moːbɪlfuŋkaːrtɛː mʊs dɛːr anvɛndɛːr kaɪ̯nɛːn kaːrtɛnlɛːzɛːr ʊnd kaɪ̯nɛː vaɪ̯tɛːrɛː xɪpkaːrtə
ɛɐ̯vɛːrbɛːn . t͡suː dɛːn anvɛndʊŋsfɛldɛːrn ɡeːøːrt aʊ̯x daːs bɛːt͡saːlɛːn miːt dɛːm handyː , viː
ɛːs paɪ̯bɔks bɛːraɪ̯ts rɛːaːliːziːrt haːt . alɛːrdɪŋs ɪst paɪ̯bɔks nɪçt mɪtɡliːd baɪ̯m
mzɪnj-kɔnzoːrtiːuːm . diː fraːɡɛː , oːb broːkaːt aʊ̯f ɡrʊnd dɛːs paːtɛnts liːt͡sɛːnt͡sfoːrdɛːrʊŋn̩
aːn paɪ̯bɔks stɛlɛːn viːrd , kɔntɛː boːrxɛːrdɪŋ nɔx nɪçt bɛːantvoːrtɛːn . moːbiːlkoːm :
toːmɔroː-t͡suːɡaŋ fyːr 3500 maːrk ɪmɛːr meːr lɛːzɛːr mɛldɛːn zɪç baɪ̯ k't , vaɪ̯l aʊ̯f
iːrɛːr tɛːlɛːkoːm-rɛçnʊŋ ɡɛːbyːrɛːn fyːr diː nuːt͡sʊŋ dɛːs toːmɔroː-t͡suːɡaŋs iːm t͡saɪ̯traʊ̯m
foːm 23. dɛːt͡sɛmbɛːr 1998 biːs 31. jaːnuːaːr 1999 aʊ̯fɡɛːfyːrt zɪnd . ʊnd daːbaɪ̯ handɛlt ɛːs
zɪç kaɪ̯nɛsvɛɡs uːm klaɪ̯nɛː bɛːtrɛːɡɛː : diː hœçstɛː rɛçnʊŋ , diː ʊns iːn koːpiː
foːrliɡt , bɛːlɔɪ̯ft zɪç aʊ̯f 3511 maːrk . moːbiːlkoːm ɛːrhɛbt diːzɛː ɡɛːbyːrɛːn ɛkspliːt͡siːt
fyːr diː nuːt͡sʊŋ foːn " ɪntɛːrnɛːt toːmɔroː 77 , 19 biːs 7 uːhr " , diː nax aŋabn̩
dɛːs ʊntɛːrneːmɛns iːm dɛːt͡sɛmbɛːr ʊnd jaːnuːaːr kɔstɛnloːs vaːr - alɛːrdɪŋs nuːr ʊntɛːr dɐ
foːraʊ̯zɛːt͡sʊŋ , daːs zɪç dɛːr kʊndɛː oːrdnʊŋsɡɛːmɛːs aŋɛːmɛldɛːt hatɛː . aɪ̯niːɡɛː dɐ
bətrɔfɛːnɛːn lɛːzɛːr kœnɛːn diːs miːt aɪ̯nɛːm aʊ̯sdruːk dɛːr ɔnliːnɛː-anmɛldʊŋ bɛːlɛːɡɛːn .
andɛːrɛː bjuːaɪ̯zɛː ɡɪbt ɛːs nɪçt . moːbiːlkoːm hatɛː nɛmlɪç diː uːrsprʏŋlɪç
aŋɛːkʏndɪɡtɛːn ʃrɪftlɪçɛːn bɛstɛːtɪɡŋɛːn niː fɛːrʃɪkt . moːbiːlkoːm-sprɛçɐ
ʃtɛːfaːn aːrlt bɛstɛːtɪɡtɛː , daːs zɪç bɛːraɪ̯ts aɪ̯nt͡sɛlnɛː kʊndɛːn bɛʃvɛːrt haːbɛːn . maːn
haːbɛː bɛːraɪ̯ts t͡suːzɛt͡slɪçɛːs pɛːrzoːnaːl abɡɛstɛlt , uːm diːzɛː fɛlɛː t͡suː pryːfɛːn . t͡suː
uːnrɛçt aɪ̯ŋɛːt͡soːɡɛːnɛː ɡɛːbyːrɛːn vyːrdɛːn ʊmɡeːɛnd t͡suːryːkɛːrstatɛːt . dɔx vɛːr zɪç
nɪçt kɔrɛkt aŋɛːmɛldɛːt haːbɛː , mʏzɛː daːmiːt rɛçnɛːn , daːs iːm diː ɔnliːnɛː-miːnuːtə
miːt 19 p͡fɛniːɡ iːn rɛçnʊŋ ɡɛstɛlt viːrd , aʊ̯x vɛn ɛːr dɛːn yːbɛːrlastɛtn̩
toːmɔroː-t͡suːɡaŋ ɡɛːnʊt͡st haːt . yːbɛːr aɪ̯n ɛːrɡɛbniːs dɛːr bɪslaŋ ɡɛːlaʊ̯fɛːnɛːn pryːfʊŋn̩
kɔntɛː aːrlt nɔx nɪçts zaːɡɛːn . vɛːr diː t͡saːlʊŋ dɛːr moːbiːlkoːm-ɡɛːbyːrɛːn t͡suːryːkhɛlt
, zɔltɛː ʊnbɛːdɪŋt diː tɛːlɛːkoːm als rɛçnʊŋstɛlɛːr ʃrɪftlɪç yːbɛːr dən
zaxfɛːrhalt ɪnfoːrmiːrɛːn . doːrt ɪst maːn yːbɛːr daːs prɔblɛːm bɛːraɪ̯ts ɪnfoːrmiːrt .
moːbiːlkoːm zɛlbst nɪmt bɛʃvɛːrdɛːn nuːr als briːf oːdɛːr faks ɛntɡɛːɡɛːn , daː dɐ
ɛːmaɪ̯l-aɪ̯ŋaŋ dɛːr kʊndɛnbɛːtrɔɪ̯ʊŋ yːbɛːrlastɛːt zaɪ̯ , zoː aːrlt . diː kʊndɛːn zɔltn̩
daːbaɪ̯ aɪ̯nɛː koːpiː dɛːr tɛːlɛːkoːm-rɛçnʊŋ ʊnd aɪ̯nɛːn ɛːfɛntʏl foːrhandɛːnɛːn aʊ̯sdrʊk
dɛːr anmɛldɛːbɛstɛːtɪɡŋ baɪ̯lɛːɡɛːn . diː aːdrɛzɛː laʊ̯tɛːt : moːbiːlkoːm aːɡ ɪntɛːrnɛtɛːaːm
kɛnvoːrt : t77-rɛklaːmaːtiːoːn hɔlɛːr str. 126 24782 byːdɛlsdoːrf zuːrfɛːn oːnɛː t͡saɪ̯takt
iːn kiːl alɛːrdɪŋs ɪst daːs daːtɛnfoːluːmɛːn aʊ̯f 100 mbyːtɛː bɛʃrɛŋkt . jɛːdɛː vaɪ̯tɛːrən
100 mbyːtɛː kɔstɛːn 19,90 maːrk , aːb 500 mbyːtɛː ɡɪbt ɛːs zɔndɛːrkɔndiːtiːoːnɛːn . diː
zuːrfɛːr vɛːrdɛːn daːfyːr t͡suːr tɛːlɛːfɔŋɛːzɛlʃaft kilnɛːt vɛçzɛln mʏzɛːn , diː
ɪsdn-anʃlʏzɛː fyːr 38 maːrk ɡrʊndɡɛːbyːr anbiːtɛːn vɪl , voːbaɪ̯ ɡɛsprɛçɛː t͡suː
andɛːrɛːn kilnɛːt-kʊndɛːn kɔstɛnloːs zɪnd - ʊntɛːr andɛːrɛːm t͡suːm ɪntɛːrnɛːt-proːfiːdɐ
koːmkiːtyː . dɛːr haːt daːs bɛʃriːbɛːnɛː foːluːmɛːnaːbhɛŋiːɡɛː taːrɪfmoːdɛl ʊntɛːr dɐ
bət͡saɪ̯çnʊŋ freːkɔnɛːkt24 fyːr 29,90 maːrk iːm moːnaːt aŋɛːkʏndɪɡt . toːmɔroː-taːriːf
ɛndɡ̈ltiːɡ aɪ̯ŋɛstɛlt moːbiːlkoːm haːt aːm fraɪ̯taːɡaːbɛnd bɛːkantɡɛːɡɛːbɛːn , dən
toːmɔroː-t͡suːɡaŋ miːt zoːfoːrtiːɡɛːr viːrkʊŋ aɪ̯nt͡sʊstɛlɛːn . dɐ
fɛːrbraʊ̯xɛːrʃʊt͡sfɛːraɪ̯n ɛː. f. bɛːrliːn hatɛː daːs ʊntɛːrneːmɛːn aʊ̯fɡɛːfoːrdɛːrt , diː
alɡɛːmaɪ̯nɛːn ɡɛʃɛftsbɛːdɪŋŋɛːn t͡suːm toːmɔroː-taːriːf aːbt͡suːɛndɛːrn , daː ziː
taɪ̯lvaɪ̯zɛː ɡɛːɡɛːn daːs ɡɛltɛndɛː rɛçt fɛːrstiːsɛːn . daːs bɛːtrɛfɛː ʊntɛːr andɛːrɛːm diː
bəstɪmʊŋ , nax dɛːr moːbiːlkoːm zaɪ̯nɛːn kʊndɛːn nɪçt diː pɛːrmaːnɛntɛː aɪ̯nvaːl
ɡaːrantiːrt . moːbiːlkoːm daːt͡suː : " ɛːs ɪst ʊns aʊ̯fɡrʊnd dɛːr ɡjuːaltiːɡɛːn rɛːzoːnaːnt͡s aʊ̯f
daːs toːmɔroː-taːriːf-aŋɛːboːt nɪçt mœɡlɪç , jɛːdɛːm aɪ̯nt͡sɛlnɛːn ɪntɛːrɛzɛntn̩
jɛːdɛːrt͡saɪ̯t aɪ̯nɛːn aɪ̯ɡɛːnɛːn aɪ̯nvalpoːrt t͡suːr fɛːrfʏɡŋ t͡suː stɛlɛːn , ʊnd nuːr diːs
vyːrdɛː aɪ̯nɛːn pɛːrmaːnɛntɛːn t͡suːɡaŋ ɪns nɛːt͡s ɡjuːɛːhrlaɪ̯stɛːn . " maːn haːbɛː zɪç daːɐ
ɛntʃlɔzɛːn , uːm fɛːrtraɡstraːfɛːn zaɪ̯tɛns dɛːs fɛːrbraʊ̯xɛːrʃʊt͡sfɛːraɪ̯ns aʊ̯s dəm
vɛːɡɛː t͡suː ɡeːɛːn , aɪ̯nɛː ʊntɛːrlazʊŋzɛːrklɛːrʊŋ t͡suː ʊntɛːrt͡saɪ̯çnɛːn ʊnd daːs aŋɛːboːt
t͡suːryːkt͡suːt͡siːɛːn . ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tiːɡ haːt moːbiːlkoːm alɛːn bɪslaŋ fraɪ̯ɡɛʃaltɛːtɛːn kʊndn̩
dɛːs taːrɪfs diː kʏndɪɡŋ aʊ̯sɡɛsprɔxɛːn . daːmiːt ɪst diː t͡suːzaːɡɛː fɛːrbʊndɛːn , daːs
iːnɛːn kaɪ̯nɛːrlaɪ̯ ɡɛːbyːrɛːn bɛːrɛçnɛːt vɛːrdɛːn . alɛːrdɪŋs haːt moːbiːlkoːm aɪ̯n
ɡlaɪ̯çlaʊ̯tɛndɛːs fɛːrsprɛçɛːn , daːs fyːr diː t͡saɪ̯t t͡svɪʃɛːn vaɪ̯naxtɛːn ʊnd dɛːm 31.
jaːnuːaːr ɡalt , ɔfɛnbaːr nɪçt aɪ̯ŋeːaltɛːn . aːn diː stɛlɛː dɛːs paʊ̯ʃaltaːrɪfs
zɛt͡st moːbiːlkoːm daːs aŋɛːboːt , kʏnftiːɡ iːm kal-byː-kal-fɛːrfaːrɛːn yːbɛːr 01019
freːnɛːt fyːr 6 p͡fɛniːɡ proː miːnuːtɛː ( ɪŋkluːziːf tɛːlɛːfɔŋɛːbyːrɛːn ) iːm ɪntɛːrnɛːt t͡suː
zuːrfɛːn . t-ɔnliːnɛː 24maːl ʃnɛlɛːr als ɪsdn hiːrt͡suː vɪl diː tɛːlɛːkoːm iːn dən
kɔmɛndɛːn jaːrɛːn iːm ɡaːnt͡sɛːn bʊndɛsɡɛːbiːt braɪ̯tbandt͡suːɡɛŋɛː iːn adsl-tɛçniːk (
aːzʏmɛːtriːkaːl diːɡiːtaːl zʊbʃriːbɛːr liːnɛː ) aɪ̯nfyːrɛːn . aɪ̯n piːlɔtfɛːrzʊx , aːn dɛːm 400
priːfaːt- ʊnd ɡɛʃɛftskʊndɛːn dɛːr tɛːlɛːkoːm ʊnd ɛtvaː 100 stuːdɛntɛːn aːn dɛːr uːniː
mʏnstɛːr taɪ̯lneːmɛːn , staːrtɛːt iːm aːpriːl iːn noːrdrhaɪ̯n-vɛstfaːlɛːn . vaɪ̯tɛːrə
adsl-t͡suːɡɛŋɛː zɪnd fyːr diːzɛːs jaːr iːn bɛːrliːn , fraŋkfuːrt , hambuːrɡ , mynxɛːn ʊnt
ʃtʊtɡaːrt ɡɛplant . iːm kɔmɛndɛːn jaːr zɔlɛːn 40 , biːs 2002 kiːrkaː 70 oːrtsnɛːt͡sə
yːbɛːr adsl-tɛçniːk fɛːrfyːɡɛːn . fyːr ɡɛʃɛftskʊndɛːn kʏndɪɡt diː tɛːlɛːkoːm t͡suːɡɛŋɛː miːt
biːs t͡suː 8 mbiːt/s iːn ɛmp͡faŋs- ʊnd 768 kbiːt/s iːn zɛndɛːrɪçtʊŋ aːn .
56-biːt-fɛːrʃlʏzɛːlʊŋ ɡɛknakt ɡɛstɛːrn ɡɛːlaŋ ɛːs ɛːrstmals , aɪ̯n daːtɛnpaːkɛːt t͡suː
ɛntʃlʏzɛln , daːs miːt aɪ̯nɛːm 56-biːt-ʃlʏzɛːl nax dɛːm dɛːs-alɡoːrɪtmuːs koːdiːɐ̯t
vaːr . diː uːs-fiːrmaː rzaː daːtaː zɛːkuːriːtyː hatɛː daːraʊ̯f 10000 $ praɪ̯sɡɛld aʊ̯sɡɛːzɛt͡st -
aɪ̯nɛː ɪnfɛstiːtiːoːn , diː zɪç loːnɛːn kœntɛː . dɛn rzaː haːt jɛt͡st aɪ̯n vaɪ̯tɛːrɛːs
aːrɡmɛnt ɡɛːɡɛːn daːs uːs-ɛkspoːrtfɛːrboːt fyːr haːrtɛː fɛːrʃlʏzɛːlʊŋ iːn dɛːr hand .
uːrsprʏŋlɪç duːrftɛː nuːr zɔftvaːrɛː aʊ̯s dɛːn uːzaː aʊ̯sɡɛːfyːrt vɛːrdɛːn , diː miːt
40-biːt-ʃlʏzɛln aːrbaɪ̯tɛːtɛː . daː dɛːraːrt fɛːrʃlʏzɛltɛː daːtɛːn meːrfax ɡɛknakt
vuːrdɛːn , hatɛː maːn diː ɡrɛːnt͡sɛː aʊ̯f 56 biːt aŋeːoːbɛːn . dɔx nuːn kan rzaː bɛːlɛːɡɛːn ,
daːs aʊ̯x diːzɛː ʃlʏzɛlɛŋɛː t͡suː vɛːniːɡ zɪçɛːrhaɪ̯t biːtɛːt . diː fiːrmaː foːrdɛːrt ,
aʊ̯x zɔftvaːrɛː miːt 128 biːt laŋɛːn ʃlʏzɛln ɛkspoːrtiːrɛːn t͡suː dyːrfɛːn - t͡suːmaːl zolxə
proːɡramɛː foːn aʊ̯slɛndɪʃɛːn mɪtbjuːɛːrbɛːrn iːn diː uːzaː aɪ̯ŋɛːfyːrt vɛːrdɛːn . diː
xaːŋkɛːn fyːr aɪ̯nɛː ɡɛːnɛːrɛlɛː ɛːrlaʊ̯bniːs steːɛːn ɡt , daː diː uːs-rɛːɡiːrʊŋ iːn
jʏŋstɛːr t͡saɪ̯t ʊntɛːr dɛːm druːk dɛːr haɪ̯mɪʃɛːn ɪndʊstriː ɪmɛːr meːɐ̯
zɔndɛːrɡɛːneːmɪɡŋɛːn ɛːrtaɪ̯lt haːt . uːm diː miːt 56 biːt fɛːrʃlʏzɛltɛːn daːtɛːn t͡suː
knaːkɛːn , liːsɛːn meːrɛːrɛː taʊ̯zɛnd anvɛndɛːr iːrɛː yːbɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt fɛːrbʊndɛːnɛːn pks
zaɪ̯t fɛːbruːaːr aːn diːzɛːr aʊ̯fɡaːbɛː rɛçnɛːn - ʊnd hatɛːn ɡlyːk : ziː muːstɛːn lɛːdɪɡlɪç
aɪ̯n fiːrtɛːl dɛːr mœɡlɪçɛːn 72 bɪliːaːrdɛːn ʃlʏzɛlkɔmbiːnaːtiːoːnɛːn aʊ̯sproːbiːrɛːn .
diː rɪçtiːɡɛː løːzʊŋ fand mɪçɛːl zandɛːrs aʊ̯s zalt laːkɛː kɪtyː miːt aɪ̯nm̩
pɛntiːuːm-90 . diː zɔftvaːrɛː naːmɛns dɛʃal , diː dɛːn bruːtɛː-foːrkɛː-aŋrɪf aʊ̯f diː
fɛːrʃlʏzɛːlʊŋ yːbɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt ɛːrmœɡlɪçtɛː , stamt foːn roːkɛː fɛːrzɛːr , aɪ̯nm̩
proːɡramiːrɛːr aʊ̯s loːfɛːland , koːloːraːdoː . pɡp 5.0 fɛːrfʏɡbaːr zaɪ̯t diːzɛːr vɔxɛː ɪst
diː ɔfiːt͡siːlɛː fɛːrziːoːn 5.0 foːn pɡp fraɪ̯ɡɛːɡɛːbɛːn , dɛːr standaːrd-zɔftvaːrɛː t͡sʊm
fɛːrʃlʏzɛln ʊnd zɪnjiːrɛːn foːn ɛːmaɪ̯ls . daː dɛːr fiːrmɛnziːt͡s foːn pɡp iːŋk. iːn dən
uːzaː liɡt , fɛlt daːs proːɡram ʊntɛːr diː ɛkspoːrtbɛʃrɛŋkʊŋ fyːr zɪçɛːrə
krʏptoːɡraːfiː-zɔftvaːrɛː . dɛːr ʃuːt͡s foːr ɪlɛːɡaːlɛːn donloːads aʊ̯s dɛːm aʊ̯sland ɪst
jɛːdɔx nuːr ɡɛːrɪŋ : vɛːhrɛnd dɛːr zɛːrfɛːr dɛːr fiːrmaː pɡp ( htp://vvv.pɡp.koːm )
ɪmɛːrhiːn nɔx prʏft , oːb diː anfraːɡɛː aʊ̯s aɪ̯nɛːr aʊ̯slɛndɪʃɛːn doːmaɪ̯n stamt (
kɔmpuːzɛːrfɛː.koːm oːdɛːr aːoːl.koːm vɛːrdɛːn als uːs-doːmaɪ̯ns aːkt͡sɛptiːrt ) , fɛːrzɛndɛːt daːs
miːt , aʊ̯f dɛzɛːn zɛːrfɛːr ( htp://vɛːb.miːt.ɛːduː/nɛtvoːrk/pɡp.html ) diː
freːvaːrɛː-fɛːrziːoːn liɡt , aɪ̯nɛː ɛːmaɪ̯l miːt aɪ̯nɛːm paːsvoːrt , diː maːn zɪç prɔblɛmloːs
aːn aɪ̯nɛːn pʊbliːk-maɪ̯l-zɛːrfɛːr iːn dɛːn uːzaː ( t͡s. b. htp://vvv.roːkɛtmaɪ̯l.koːm )
t͡sʊstɛlɛːn lazɛːn kan . iːn baɪ̯dɛːn fɛlɛːn viːrd dɛːr anvɛndɛːr jɛːdɔx bɛːleːrt , daːs
dɛːr transfɛːr dɛːr zɔftvaːrɛː ɪns aʊ̯sland ɡɛːɡɛːn ɡɛltɛndɛːs uːs-rɛçt fɛːrstøːst . nax
nuːr vɛːniːɡɛːn stʊndɛːn zɔlɛːn diː daːtaɪ̯ɛːn bɛːraɪ̯ts aʊ̯f aɪ̯nɛːm haːkɛːr-zɛːrfɛːr iːn dən
niːdɛːrlandɛːn aʊ̯fɡɛːtaʊ̯xt zaɪ̯n . vɛːr diː freːvaːrɛː-fɛːrziːoːn foːn pɡp aʊ̯sɛːrhalb dɐ
uːzaː iːm vɛːb fɪndɛːt , fɛːrstøːst ɡɛːɡɛːn kaɪ̯n ɡɛːzɛːt͡s , vɛn ɛːr diːzɛː lɛːt ʊnd ( ɡɛːmɛːs
dɛːr nuːt͡sʊŋsbɛːdɪŋŋɛːn ) aɪ̯nzɛt͡st - nuːr dɛːr ɛkspoːrt ɪst fɛːrboːtɛːn . viːr haːbɛːn diː
fɛːrziːoːnɛːn fyːr vɪndoːs ʊnd dɛːn maːk daːɛːr aʊ̯s dɛːn niːdɛːrlandɛːn ɡeːɔlt . ziː fɪndn̩
diː daːtaɪ̯ɛːn ʊntɛːr htp://vvv.haɪ̯zɛː.dɛː/kt/pɡpkaː/donloːad.shtml . uːs-anvɛltə
foːrdɛːrn ɡrɛːnt͡sɛːn iːm ɪntɛːrnɛːt iːm ɪntɛːrnɛːt droːt daːs ɡloːbaːlɛː xaːoːs : t͡suː diːzɛːm
ɛɐ̯ɡɛbniːs kɔmt aɪ̯n t͡svaɪ̯jaːrɛːsrɛːpoːrt dɛːr uːs-anvaltzoːrɡaːniːzaːtiːoːn aːmɛːriːkaːn baː
azoːkiːaːtiːoːn . ziː foːrdɛːrt aʊ̯f iːrɛːr jaːrɛsfɛːrzamlʊŋ , diː dɛːrt͡saɪ̯t iːn lɔndoːn
ʃtatfɪndɛːt , daːɛːr kyːbɛːr-ɡrɛːnt͡sɛːn iːm ɪntɛːrnɛːt . daːs feːlɛːn foːn ɡɛːzɛːt͡sɛːn ʊnt
ɡrɛːnt͡sɛːn bɛːraɪ̯tɛː dɛːr viːrtʃaft , dɛːn rɛːɡiːrʊŋɛːn ʊnd lɛt͡slɪç aʊ̯x dən
fɛːrbraʊ̯xɛːrn kɔp͡ft͡sɛːrbrɛçɛːn . vɛn aɪ̯n fraːnt͡søːzɪʃɛːr kʊndɛː aɪ̯nɛːn tɛpɪç baɪ̯
aɪ̯nɛːm tyːrkɪʃɛːn hɛndlɛːr kaʊ̯ft , dɛzɛːn ɔnliːnɛː-shoːp aʊ̯f aɪ̯nɛːm uːs-zɛːrfɛːr lɔɪ̯ft ,
ʊnd miːt aɪ̯nɛːr ʃvaɪ̯t͡sɛːr krɛːdɪtkaːrtɛː bɛːt͡salt , dan droːɛːn alɛːrlaɪ̯ ɡɛːfaːrɛːn :
dɛːr tɛpɪç kœntɛː aɪ̯n altɛːr lʊmpɛːn oːdɛːr diː krɛːdɪtkaːrtɛː kœntɛː ɡɛspɛrt zaɪ̯n .
vɛːr baɪ̯ diːzɛːm ɡɛʃɛft stɔɪ̯ɛːrn bɛːt͡salt , blaɪ̯bt fraɡlɪç : ɡrɛːnt͡sɛːn kœnɛːn nɪçt
ɡəlœʃt , zɔndɛːrn alɛnfals ɛːrzɛt͡st vɛːrdɛːn , zaɡtɛː faːrtaːniːaːn . aʊ̯x iːm
kyːbɛːrspaːkɛː mʏzɛː ɛːs ɡrɛːnt͡sɛːn ɡɛːbɛːn , diː klaːrstɛlɛːn , vɛlxɛːs rɛçt aɪ̯nm̩
ɔnliːnɛː-kaʊ̯f t͡suːɡrʊndɛː liɡt . hɔɪ̯fiːɡ vɛːrdɛː daːs ɡɛːzɛːt͡s hɛːraŋɛːt͡soːɡɛːn , daːs aːm
ʃtandoːrt dɛːs kɔɪ̯fɛːrs ɡɪlt . daːs bɛːdɔɪ̯tɛː fyːr dɛːn hɛndlɛːr jɛːdɔx , das zaɪ̯nə
vɛbziːtɛː alɛːn ɡɛːzɛːt͡sɛːn aʊ̯f dɛːr ɛːrdɛː ʊntɛːrliɡt . daːbaɪ̯ ɡeːɛː ɛːs ʃliːslɪç nɪçt
nuːr uːm ɛː-kɔmɛːrkɛː , zɔndɛːrn baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː aʊ̯x uːm diː fɛːrfɔlɡŋ ɪlɛːɡaːlɐ
iːnhaltɛː . aʊ̯x aɪ̯nɛː løːzʊŋ , nax dɛːr ɡɛːnɛːrɛl daːs rɛçt aːm standoːrt dɛːs
anbiːtɛːrs ɡɪlt , zaɪ̯ nɪçt praktiːkaːbɛːl . dɛːr kʊndɛː kœnɛː nɪçt vɪzɛːn , vɛlxə
ɡəzɛːt͡sɛː iːn aɪ̯nɛːm vaɪ̯t ɛntfɛːrntɛːn land ɡɛltɛːn , ʊnd diː anbiːtɛːr vyːrdɛːn iːɐ̯
ɡəʃɛft ʃnɛl iːn rɛçtzaːrmɛː oːdɛːr -fraɪ̯ɛː ɡɛːbiːtɛː fɛːrlɛːɡɛːn . diː drɪtə
mœɡlɪçkaɪ̯t vɛːrɛː , das zɪç diː ɡɛʃɛftspaːrtnɛːr daːraʊ̯f aɪ̯niːɡɛːn , vɛlxɛːs
ɡəzɛːt͡s ɡɛltɛː . dɔx daːmiːt dyːrftɛːn diː rɛːɡiːrʊŋɛːn nɪçt ɡlʏklɪç zaɪ̯n ,
ɪnsbɛːzɔndɛːrɛː vɛn ɛːs uːm rɛɡliːrtɛː bɛːraɪ̯çɛː viː droːɡɛːn oːdɛːr mɛːdiːkaːmɛntɛː ɡeːt .
diː løːzʊŋ kan nax anzɪçt dɛːr uːs-anvɛltɛː nuːr diː ʃafʊŋ flɛksɪblɛːr ɡrɛːnt͡sɛːn
zaɪ̯n , diː baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː bɛːrʏkzɪçtiːɡɛːn , aːn vɛːn zɪç aɪ̯n vɛːbaŋɛːboːt
foːrnemlɪç rɪçtɛːt . ziː ʃlaːɡɛːn diː ɡrʏndʊŋ aɪ̯nɛːr ɡloːbaːlɛːn kɔmɪziːoːn foːr ,
diː rɛçtstandaːrds dɛːfiːniːrɛːn ʊnd staːtɛːn iːn fraːɡɛːn dɛːs kyːbɛːr-rɛçts bɛːratn̩
zɔl . aʊ̯f diːzɛːm vɛːɡɛː kœnɛː dan aʊ̯x daːs prɔblɛːm dɛːr bɛstɔɪ̯ɛːrʊŋ foːn
ɔnliːnɛː-ɡɛʃɛftɛːn ɡɛːlœst vɛːrdɛːn . zɪçɛːrlɪç viːrd jɛːdɔx aɪ̯nɛː fɛstlɛɡŋ foːn
kyːbɛːr-ɡrɛːnt͡sɛːn ɛːhnlɪç strɪtiːɡ zaɪ̯n , viː diː fɛstlɛɡŋ dɛːr rɛːaːlɛːn ɡrɛːnt͡sɛːn iːn
dɛːn fɛːrɡaŋɛːn jaːrhʊndɛːrtɛːn . ɛːs blaɪ̯bt nuːr t͡suː hɔfɛːn , das daːruːm kaɪ̯nɛː kriːɡə
ɡəfyːrt vɛːrdɛːn . miːt dɛːm handyː aʊ̯x aʊ̯sɛːrhalb dɛːs ɪntɛːrnɛːt bɛːt͡saːlɛːn baɪ̯ rʊnd 300
taksɛːn iːn fraŋkfuːrt kan maːn diː faːrt nuːn aʊ̯x miːt dɛːm handyː bɛːt͡saːlɛːn . dɐ
faːrɡast mʊs hiːrfyːr mɪtɡliːd baɪ̯ paɪ̯bɔks zaɪ̯n , vaːs 5 ɔɪ̯roː iːm jaːr kɔstɛːt . diː
ɛntsprɛçɛndɛːn faːrt͡sɔɪ̯ɡɛː zɪnd aːn aɪ̯nɛːm aʊ̯fklɛːbɛːr miːt dɛːm oːraŋɛː-faːrbɛnn̩
paɪ̯bɔks-loːɡoː ɛːrkɛnbaːr . diː taksiː-faːrɛːr aːkt͡sɛptiːrɛːn paɪ̯bɔks-t͡saːlʊŋɛːn ɡɛːrnɛː : "
jɛː vɛːniːɡɛːr baːrɡɛld iːm taksiː , dɛstoː bɛzɛːr " , maɪ̯ntɛː klaʊ̯s bœtɡɛːr ,
foːrziːt͡sɛndɛːr dɛːr taksiː-fɛːraɪ̯nɪɡŋ fraŋkfuːrt . miːt paɪ̯bɔks ʃaft t͡suːm ɛːrstɛːn maːl
aɪ̯n iːm ɛː-kɔmɛːrkɛː aɪ̯ŋɛːfyːrtɛːs t͡saːlʊŋzʏstɛːm dɛːn sprʊŋ iːn diː rɛːaːlɛː vɛlt . ɛːs
ʃtaːrtɛːtɛː aːm 11. maɪ̯ ʊnd viːrd mɪtlɛːrvaɪ̯lɛː foːn rʊnd 100 ɔnliːnɛː-shɔps aːkt͡sɛptiːrt .
diː paɪ̯bɔks aːɡ ziːt iːn dɛːn rʊnd 28 mɪliːoːnɛːn dɔɪ̯tʃɛːn handyː-bɛːziːt͡sɛːrn aɪ̯n
ɡroːsɛːs poːtɛːnt͡siːaːl fyːr iːr zʏstɛːm . ziː hɔft , das ɛːs mɪtɛlfrɪstiːɡ yːbɛːral doːɐ̯t
t͡suːm aɪ̯nzaːt͡s kɔmt , voː hɔɪ̯tɛː baːr , miːt ʃɛːk oːdɛːr kaːrtɛː bɛːt͡salt viːrd . filmeːɐ̯
nɛnt dɛːr t͡saːlʊŋsvɪliːɡɛː kʊndɛː dɛːm hɛndlɛːr zaɪ̯nɛː moːbɪlfʊŋknʊmɛːr . diːzɛːr taɪ̯lt
ziː t͡suːzamɛːn miːt dɛːm rɛçnʊŋsbɛːtraːɡ tɛːlɛːfoːnɪʃ dɛːm paɪ̯bɔks-zʏstɛːm miːt . dɐ
kʊndɛː ɛːrhɛlt daːraʊ̯fhiːn aɪ̯nɛːn aːnruːf aʊ̯f dɛːm handyː ʊnd mʊs diː t͡saːlʊŋ dɛːs
bətraɡs duːrx aɪ̯ŋaːbɛː aɪ̯nɛːr ɡeːaɪ̯mt͡saːl aʊ̯toːriːziːrɛːn . abɡjuːiːkɛlt viːrd dɐ
t͡saːlʊŋsfɛːrkeːr foːn dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn baŋk , diː daːs ɡɛld foːn dɛːm kʊndɛŋkɔntoː
aɪ̯nt͡siːt ʊnd dɛːm hɛndlɛːr ɡtʃraɪ̯bt . baɪ̯dɛː kœnɛːn iːr kɔntoː daːbaɪ̯ baɪ̯ aɪ̯nɐ
andɛːrɛːn baŋk fyːrɛːn . nɛːbɛːn t͡saːlʊŋɛːn aːn aɪ̯nɛːn hɛndlɛːr zɪnd aʊ̯x tranzaktiːonn̩
t͡svɪʃɛːn paɪ̯bɔks-mɪtɡliːdɛːrn mœɡlɪç . vɛbzɛːrfɛːr foːn ziːmɛns aʊ̯sɡɛːfalɛːn diː
vɛbzɛːrfɛːr dɛːr fiːrmaː ziːmɛns ( vvv.ziːmɛns.dɛː ʊnd vvv.ziːmɛns.koːm ) zɪnd zaɪ̯t
ɡəstɛːrn aːbɛnd nɪçt ɛraɪ̯çbaːr ; ziː antvoːrtɛːn nɔx nɪçt aɪ̯nmaːl aʊ̯f aɪ̯n pɪŋ .
ʃʊld aːn dɛːm aʊ̯sfal ɪst aɪ̯n ʃvɛːrviːɡɛndɛːs prɔblɛːm miːt dɛːm fiːrjuːal . nax
aŋaːbɛːn dɛːs ziːmɛns-miːtaːrbaɪ̯tɛːrs nils ziːfɛːrs viːrd dɛːr aʊ̯sfal foːraʊ̯zɪçtlɪç
iːm laʊ̯fɛː dɛːs hɔɪ̯tiːɡɛːn naxmɪtaɡs beːoːbɛːn vɛːrdɛːn . zʏstɛms : diː branxɛː ɪst
ɔptiːmɪstɪʃ daːs kɔnjʊŋktuːrbaːroːmɛːtɛːr dɛːr ɪnfoːrmaːtiːɔns- ʊnt
kɔmuːniːkaːtiːɔns-branxɛː steːt aʊ̯f vakstuːm . t͡suː diːzɛːm ɛːrɡɛbniːs kɔmt dɐ
bʊndɛsfɛːrband ɪnfoːrmaːtiːoːn- ʊnd kɔmuːniːkaːtiːɔns-zʏstɛːmɛː ( bfb ) nax aɪ̯nɐ
bəfraɡŋ foːn 320 mɪtɡliːdɛːrn . daːnax viːrd daːs aʊ̯ftraɡsfoːluːmɛːn nax dɐ
yː2k-ʊmstɛlʊŋ nɪçt t͡suːrʏkɡeːɛːn ; diː meːrhaɪ̯t dɛːr bɛːfraɡtɛːn rɛçnɛːt filmeːɐ̯
miːt staɪ̯ɡɛndɛːn ʊmzɛːt͡sɛːn . aʊ̯fɡrʊnd falɛndɛːr praɪ̯zɛː bɛːfyːrxtɛːn fiːlɛː dɛnɔx
ɛɐ̯traɡsrʏkɡɛŋɛː . diː stɛːrkstɛːn ɪnfɛstiːtiːɔnzɪmpʊlzɛː vɛːrdɛːn foːn dən
fiːnaːnt͡sdinstlaɪ̯stɛːrn ɛːrvaːrtɛːt . als spiːt͡sɛːnraɪ̯tɛːr dɛːr t͡suːkʊnftstɛçnoːloːɡiːn
nantɛːn 76 proːt͡sɛnt dɛːr bɛːfraɡtɛːn ɛː-kɔmɛːrkɛː . " ɪmɛːrhiːn vɛːrdɛːn 13 proːt͡sɛnt dɛːs
ʊmzaːt͡santaɪ̯ls ʊnzɛːrɛːr mɪtɡliːdɛːr dɛːrt͡saɪ̯t ʃoːn duːrx ɛː-buːziːnɛs ɡɛːnɛːriːrt " ,
zaɡtɛː dɛːr bfb-foːrstandsfoːrziːt͡sɛndɛː vɪliː bɛːrxtɔld aʊ̯f dɛːr zʏstɛms iːn mynxɛːn .
30 proːt͡sɛnt dɛːr bɛːfraɡtɛːn mɪtɡliːdɛːr plaːnɛːn biːs ɛndɛː kɔmɛndɛːn jaːrɛːs aɪ̯nn̩
pɛːrzoːnaːlt͡suːvaks foːn 10 biːs 25 proːt͡sɛnt . bɛːzɔndɛːrs ɡɛːzʊxt zɪnd fɛːrtribzɛkspɛːrtən
, foːr kɔnzʊltants ʊnd ɛntvɪklɛːrn . ʃiːlyː : ɪntɛːrnɛːt-poːliːt͡saɪ̯ kʏnftiːɡ baɪ̯m bkaː
bʊndɛːzɪnɛnmiːnɪstɛːr ɔtoː ʃiːlyː ( spd ) zɪnjaːliːziːrtɛː aʊ̯f aɪ̯nɛːr taɡŋ dɛːs
bʊndɛskriːmiːnaːlamts ( bkaː ) iːn visbaːdɛːn , daːs diː anlaːsuːnaːbhɛŋiːɡɛːn rɛçɛːrxən
iːm ɪntɛːrnɛːt kʏnftiːɡ t͡sɛntraːliːziːrt foːn poːliːt͡saɪ̯aɪ̯nhaɪ̯tɛːn baɪ̯m bkaː foːrɡɛːnɔmn̩
vɛːrdɛːn zɔlɛːn . ɛːr bɛːɡrʏndɛːtɛː diːs daːmiːt , daːs aɪ̯n ʃvɛːrpʊŋkt baɪ̯ dɐ
bəkɛmp͡fʊŋ foːn fɛːrbrɛçɛːn kʏnftiːɡ iːn dɛːn nɔɪ̯ɛːn kɔmuːniːkaːtiːɔnstɛçnoːloːɡiːn lɛːɡɛː .
ʃiːlyː : " diː bandbraɪ̯tɛː dɛːr kriːmiːnɛlɛːn maxɛnʃaftɛːn iːm ɪntɛːrnɛːt ɪst
iːnt͡svɪʃɛːn ɛːrʃrɛːkɛnd . " ʊŋklaːr blaɪ̯bt alɛːrdɪŋs , aʊ̯f vɛlxɛː staːtɪstɪʃɛːn
ɛɐ̯hɛːbʊŋɛːn ʃiːlyːs aʊ̯zaːɡɛː bɛːruːht . iːn dɛːr poːliːt͡saɪ̯lɪçɛːn kriːmiːnalstaːtɪstiːk fyːɐ̯
daːs jaːr 1997 fɪndɛːt zɪç kaɪ̯nɛː ruːbriːk fyːr ɪntɛːrnɛtkriːmiːnaːliːtɛːt . dɛːr foːrstoːs
ʃiːlyːs ɡeːt aʊ̯f aɪ̯nɛː foːm land noːrdrhaɪ̯n-vɛstfaːlɛːn fɛːranlaːstə
bʊndɛːsraːtiːniːtiːaːtiːf t͡suːryːk , diː zɪç fyːr aɪ̯nɛː koːrdiːnaːtiːoːn dɛːr ɪntɛːrnɛtstraɪ̯fɛːn
iːn dɛːn lɛndɛːrn baɪ̯m bkaː aʊ̯sɡɛsprɔxɛːn hatɛː . ɪnsbɛːzɔndɛːrɛː zɔl baɪ̯ɛːrn daːnax
kʏnftiːɡ kaɪ̯nɛː mœɡlɪçkaɪ̯t meːr ɡɛːɡɛːbɛːn vɛːrdɛːn , diː andɛːrɛːn bʊndɛslɛndɛːr iːn
fraːɡɛːn dɛːr tɛçnɪʃɛːn aʊ̯srʏstʊŋ ʊnd mɛːdiŋkɔmpɛːtɛːnt͡s foːrt͡suːfyːrɛːn .
kriːmiːnaːlhaʊ̯ptkɔmɪzaːr møːvɛːs foːm kɔmɪzaːriːaːt 343 iːm mynxnɛːr poːliːt͡saɪ̯prɛːziːdiːʊm
vɔltɛː zɪç ɡɛːɡɛːnyːbɛːr k't t͡suː dɛːn jʏŋstɛːn aʊ̯sfyːrʊŋɛːn ʃiːlyːs nɔx nɪçt ɔɪ̯sɛːɐ̯n
. ( xrɪstiːaːnɛː ʃuːlt͡skiː-haːduːtiː ) kyːbɛːrkaːsh : aʊ̯s fyːr ɛːlɛktroːnɪʃɛːs ɡɛld diː
fraŋkfuːrtɛːr kyːbɛːrkaːsh ɡmbh stɛlt t͡suːm jaːrɛːzɛndɛː iːrɛː ɡlaɪ̯çnaːmiːɡɛː fiːrtʏlə
vɛːhrʊŋ aɪ̯n . als ɡrʊnd ɡɪbt daːs ʊntɛːrneːmɛːn t͡suː ɡɛːrɪŋɛːs kʊndɛːnɪntɛːrɛzɛː aːn
diːzɛːm ɔnliːnɛː-bɛːt͡salzʏstɛːm aːn . kyːbɛːrkaːsh-sprɛçɛːriːn tatjaːnaː ɡaɪ̯biːɡ ɛːrklɛːrtə
ɡəɡɛːnyːbɛːr haɪ̯zɛː ɔnliːnɛː , das vɛːniːɡɛːr als 10.000 kʊndɛːn daːs zʏstɛːm ɪnstaliːɐ̯t
haːbɛːn ʊnd nuːr rʊnd 300 hɛndlɛːr daːs ɛːlɛktroːnɪʃɛː ɡɛld aːkt͡sɛptiːrɛːn .
kyːbɛːrkaːsh-nuːt͡sɛːr mʊstɛːn aʊ̯f iːrɛːm pk aɪ̯nɛː spɛːt͡siːlɛː zɔftvaːrɛː , valɛːt ɡɛːnant ,
ɪnstaliːrɛːn ʊnd baɪ̯ aɪ̯nɛːr baŋk , diː daːs zʏstɛːm ʊntɛːrstʏt͡stɛː , kʊndɛː vɛːrdɛːn .
dan kɔntɛːn ziː rɛːaːlɛːs ɡɛld iːn ɛːlɛktroːnɪʃɛːs vɛçzɛln ʊnd iːm valɛːt
aʊ̯fbjuːaːrɛːn , uːm daːmiːt ɔnliːnɛː t͡suː bɛːt͡saːlɛːn . ɡaɪ̯biːɡ rɔɪ̯mtɛː aɪ̯n , das diːs dən
maɪ̯stɛːn kʊndɛːn t͡suː ʊmstɛndlɪç ɡjuːɛːzɛːn zaɪ̯ . daː aʊ̯x diː maɪ̯stɛːn hɛndlɛːr diː
krɛːdɪtkaːrtɛː als t͡saːlʊŋsmɪtɛːl foːrt͡siːɛːn , vɔlɛː zɪç kyːbɛːrkaːsh kʏnftiːɡ daːraʊ̯f
koːnt͡sɛntriːrɛːn . daːs ʊntɛːrneːmɛːn biːtɛːt aɪ̯nɛːn ɛntsprɛçɛndɛːn zɛːrfiːkɛː ʊntɛːr dɐ
bət͡saɪ̯çnʊŋ poːsh ( pɔɪ̯nt-oːf-zaːlɛː-hɛndlɛːrtɛːrmiːnaːl ) aːn , dɛːr diː
zl-fɛːrʃlʏzɛltɛː yːbɛːrtraɡŋ ʊnd diː ɔnliːnɛː-yːbɛːrpryːfʊŋ dɛːr krɛːdɪtkaːrtɛndatn̩
ʊntɛːrstʏt͡st . aʊ̯sɛːrdɛːm , zoː ɡaɪ̯biːɡ , ɛntvɪklɛː kyːbɛːrkaːsh tɛçniːkɛːn fyːɐ̯
boːnʊsproːɡramɛː ʊnd kʊndɛŋkaːrtɛːn . aːn kyːbɛːrkaːsh zɪnd kɔmɛːrt͡sbaŋk , drɛsdnɛːr baŋk
, hyːpoːfɛːraɪ̯nsbaŋk ʊnd pɔstbaŋk zoːiː meːrɛːrɛː spaːrkazɛːn ʊnd landɛsbaŋkn̩
bətaɪ̯lɪɡt . mœɡlɪçɛːrvaɪ̯zɛː staɪ̯ɡɛːn aɪ̯niːɡɛː daːfoːn jɛːdɔx nax dɛːr aɪ̯nstɛlʊŋ dɛːs
valɛːt-zʏstɛms aʊ̯s . daːs vɛːrdɛː zɪç iːn dɛːn kɔmɛndɛːn vɔxɛːn ɛntʃaɪ̯dɛːn , zaɡtə
ɡaɪ̯biːɡ . uːuːnɛːt bʊndɛsvaɪ̯t t͡suːm oːrtstaːriːf dɛːr ɪntɛːrnɛːt-proːfiːdɛːr uːuːnɛːt ɪst nʊn
bʊndɛsvaɪ̯t t͡suːm oːrtstaːriːf ɛraɪ̯çbaːr . ʊntɛːr dɛːr nʊmɛːr 01088/0191999 kœnɛːn zɪç
kʊndɛːn miːt aɪ̯nt͡sɛlplaːt͡s-vɛːhlt͡suːɡɛŋɛːn ( taːrɪfmoːdɛlɛː knuːuːt , uːuːdiːaːl pɛːrzoːnaːl
ɛːdiːtiːoːn ʊnd uːuːdiːaːl vɛːb ɛːdiːtiːoːn ) pɛːr moːdɛːm ( f.90 ) oːdɛːr ɪsdn aɪ̯nvɛːhlɛːn . aɪ̯n
tɛst dɛːr nɔɪ̯ɛːn t͡suːɡɛŋɛː ɪst fyːr k't 3/98 ɡɛplant . iːm knuːuːt-taːriːf bɛːtrɛɡt diː
ɡrʊndɡɛːbyːr 19 maːrk iːm moːnaːt , voːmiːt diː ɔnliːnɛː-t͡saɪ̯t t͡svɪʃɛːn 20:00 ʊnd 8:00 uːhr
zoːiː aːm vɔxɛːnɛndɛː ʊnd aːn bʊndɛːzaɪ̯nhaɪ̯tlɪçɛːn faɪ̯ɛːrtaːɡɛːn paʊ̯ʃaːl abɡɛːɡɔltn̩
ɪst . aʊ̯sɛːrhalb diːzɛːr t͡saɪ̯tɛːn kɔstɛːt diː ɔnliːnɛː-miːnuːtɛː 0,10 maːrk . baɪ̯ uːuːdiːaːl
pɛːrzoːnaːl ɛːdiːtiːoːn liɡt diː moːnatlɪçɛː ɡrʊndɡɛːbyːr baɪ̯ 29 maːrk ʊnd ɛntɛlt 15
fraɪ̯stʊndɛːn . jɛːdɛː vaɪ̯tɛːrɛː miːnuːtɛː kɔstɛːt baɪ̯ zɛːkʊndɛŋɛːnaʊ̯ɛːr aːbrɛçnʊŋ 0,05
maːrk . diː aɪ̯nrɪçtʊŋsɡɛːbyːr bɛːtrɛɡt 35 maːrk . uːuːdiːaːl vɛːb ɛːdiːtiːoːn kɔstɛːt 99
maːrk iːm moːnaːt ʊnd ɛntɛlt aɪ̯nɛːn aɪ̯ɡɛːnɛːn doːmaɪ̯n-naːmɛːn ( .dɛː ) , 25 mbyːtɛː vɛbspaːkə
ʊnd 500 mbyːtɛː transfɛːrfoːluːmɛːn fyːr dɛːn vɛːb-zɛːrfɛːr ( jɛːdɛːs vaɪ̯tɛːr aŋɛːfaŋɛːnə
mbyːtɛː kɔstɛːt 0,29 maːrk ) . diː aɪ̯nrɪçtʊŋsɡɛːbyːr bɛːtrɛɡt 199 maːrk , diː
ɔnliːnɛː-t͡saɪ̯t viːrd viː baɪ̯ dɛːr pɛːrzoːnaːl ɛːdiːtiːoːn abɡɛːrɛçnɛːt . tɛːlɛːkoːm vɪl
laɪ̯tʊŋsmiːtɛː uːm 80 % fɛːrtɔɪ̯ɛːrn ziː mœçtɛː fyːr diː lɛt͡stɛː maɪ̯lɛː , alzoː diː
laɪ̯tʊŋ foːn dɛːr fɛːrmɪtlʊŋstɛlɛː t͡suːm kʊndɛːn , dɛːn mɪtbjuːɛːrbɛːrn kʏnftiːɡ aɪ̯nə
miːtɛː foːn 37,30 maːrk iːm moːnaːt iːn rɛçnʊŋ stɛlɛːn - dɛːrt͡saɪ̯t kaziːrt ziː 20,65
maːrk . diːzɛː praɪ̯zɛːrhøːʊŋ , diː foːn dɛːr rɛɡliːrʊŋsbeːøːrdɛː fyːɐ̯
tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːoːn ʊnd pɔst ɡɛːneːmɪɡt vɛːrdɛːn muːs , hɛtɛː naxhaltiːɡɛː fɔlɡɛːn fyːɐ̯
diː mɪtbjuːɛːrbɛːr dɛːr tɛːlɛːkoːm , diː ɛːbɛnfals oːrtsɡɛsprɛçɛː anbiːtɛːn mœçtɛːn . "
vɛn ɛːs baɪ̯ diːzɛːm praɪ̯s blaɪ̯bt , ɪst dɛːr priːfatkʊndɛː dɛːr bɛːnaxtaɪ̯lɪɡtɛː " , zoː
ɡəʃɛftsfyːrɛːr diːtɛːr boːnɛːrt , foːn dɛːr iːn aʊ̯ɡsbuːrɡ tɛːtiːɡɛːn tɛːlɛːfɔŋɛːzɛlʃaft
aʊ̯ɡstaːkoːm ɡɛːɡɛːnyːbɛːr k't . baɪ̯ aɪ̯nɛːm priːfatkʊndɛːn miːt aɪ̯nɛːr rɛçnʊŋ foːn 60 biːs
100 maːrk iːm moːnaːt liːsɛːn zɪç kɔstɛːn iːn diːzɛːr ɡrøːsɛːnoːrdnʊŋ nɪçt ʊntɛːrbrɪŋn̩
. ɛːhnlɪçɛːs ɪst foːn manɛsman aːrkoːr t͡suː høːrɛːn . dɛːr praɪ̯s zaɪ̯ " draːmaːtɪʃ t͡suː
hɔx " , zoː daːs ʊntɛːrneːmɛːn iːn aɪ̯nɛːr prɛzɛːmɪtaɪ̯lʊŋ . diː dɔɪ̯tʃɛː tɛːlɛːkoːm aːk
t͡saɪ̯ɡɛː zɛlbst , daːs ziː miːt aɪ̯nɛːm ɛndkʊndɛnpraɪ̯s foːn 21,39 maːrk duːrxaʊ̯s
proːfiːtaːbɛːl viːrtʃaftɛːn kœnɛː . nax aːrkoːr-bɛːrɛçnʊŋɛːn zaɪ̯ baɪ̯
kɔstɛːnɛfiːt͡sintɛːr laɪ̯stʊŋzɛːrstɛlʊŋ aɪ̯n moːnatspraɪ̯s foːn 12 biːs 15 maːɐ̯k
ɡərɛçtfɛːrtɪɡt . diː ɛntʃaɪ̯dʊŋ dɛːr rɛɡliːrʊŋsbeːøːrdɛː viːrd biːs 30. aːpriːl
1999 ɛːrvaːrtɛːt . ralf hʏskɛːs miːnɪstɛːriːn rʊft t͡suːr miːtɪlfɛː baɪ̯m juːɡɛnd͡ʒuːt͡s aʊ̯f
diː noːrdrhaɪ̯n-vɛstfɛːlɪʃɛː faːmiːlinmiːnɪstɛːriːn biːrɡiːt fɪʃɛːr haːt diː bɛːfœlkɛːrʊŋk
t͡suːr miːtɪlfɛː baɪ̯m kamp͡f ɡɛːɡɛːn poːrnoːɡraːfiː- ʊnd ɡjuːaltdaːrstɛlʊŋɛːn iːm ɪntɛːrnɛːt
aʊ̯fɡɛːruːfɛːn . " vɛːr baɪ̯m ɪntɛːrnɛːt-zuːrfɛːn aʊ̯f zaɪ̯tɛːn støːst , diː ɛːr fyːɐ̯
juːɡɛndɡɛːfɛːhrdɛnd hɛlt , zɔltɛː zɪç ʊmɡeːɛnd aːn diː beːøːrdɛːn vɛndɛːn " , zaɡtə
diː miːnɪstɛːriːn hɔɪ̯tɛː iːn dʏzɛldoːrf . daː ɛːs ɪmɛːr meːr priːfaːtə
ɪntɛːrnɛːt-anʃlʏzɛː ɡɛːbɛː , staɪ̯ɡɛː diː ɡɛːfaːr , das kɪndɛːr ʊnd juːɡɛndlɪçɛː aʊ̯f
zolxɛː iːnhaltɛː t͡suːɡraɪ̯fɛːn . als mœɡlɪçɛː anlaʊ̯fstɛlɛːn nantɛː fɪʃɛːr nɛːbɛːn dɐ
bət͡siːrksrɛːɡiːrʊŋ dʏzɛldoːrf , dɛːn øːrtlɪçɛːn poːliːt͡saɪ̯dinststɛlɛːn ʊnd dən
juːɡɛndɛmtɛːrn aʊ̯x iːr miːnɪstɛːriːuːm ( tɛːl. : 0211/855-3511 ) . doːrt vyːrdɛː maːn dan
baɪ̯ dɛːr bʊndɛsprʏfstɛlɛː fyːr juːɡɛndɡɛːfɛːhrdɛndɛː ʃrɪftɛːn ʊnd mɛːdiːniːnhaltɛː aɪ̯nn̩
antraːɡ stɛlɛːn , diː ɛntsprɛçɛndɛːn zaɪ̯tɛːn aʊ̯s dɛːm fraɪ̯ t͡suːɡɛŋlɪçn̩
ɪntɛːrnɛːt-aŋɛːboːt t͡suː neːmɛːn . iːm fɛːrɡaŋɛːnɛːn jaːr haːbɛː diː prʏfstɛlɛː 144 zaɪ̯tn̩
aʊ̯f dɛːn ɪndɛks ɡɛːzɛt͡st , 1998 zaɪ̯ɛːn ɛːs 110 ɡjuːɛːzɛːn . rhaɪ̯nland-p͡faːlt͡s vɪl
ɛːlɛktroːnɪʃɛː ʊntɛːrʃrɪft aɪ̯nfyːrɛːn beːøːrdɛnstɛmpɛːl ʊnd pɛːrzœnlɪçə
ʊntɛːrʃrɪft aʊ̯f paːpiːr zɔlɛːn baɪ̯ beːøːrdɛːn ʊnd foːr ɡɛːrɪçtɛːn iːn rhaɪ̯nland-p͡faːls
bald uːm diː zoː ɡɛːnantɛː ɛːlɛktroːnɪʃɛː zɪnjaːtuːr ɛːrɡɛːnt͡st vɛːrdɛːn . daːs haːt daːs
landɛskaːbiːnɛt aːm dinstaːɡ iːn maɪ̯nt͡s bɛʃlɔzɛːn . rhaɪ̯nland-p͡faːlt͡s zaɪ̯ daːmiːt daːs
ɛɐ̯stɛː bʊndɛsland , iːn dɛːm diː ʊntɛːrʃrɪft pɛːr ɛdf aːnɛːrkant zaɪ̯n vɛːrdɛː , taɪ̯ltə
ɪnɛnmiːnɪstɛːr valtɛːr t͡suːbɛːr ( spd ) miːt . diː raːmɛnbɛːdɪŋŋɛːn daːfyːr zɔln̩
ʃnɛlstmœɡlɪç fɛstɡɛːlɛɡt vɛːrdɛːn , daːmiːt baɪ̯ alɛːn dinststɛlɛːn dɛːs landɛːs
ʊnd iːm fɛːrkeːr miːt dɛːn kɔmuːnɛːn diː ɛːlɛktroːnɪʃɛː zɪnjaːtuːr ɡ̈ltɪɡkaɪ̯t ɛːrlaŋt .
nax t͡suːbɛːrs aɪ̯nʃɛːt͡sʊŋ bɛsteːt aɪ̯lɛː . dɛːr bʊndɛstaːɡ vɛːrdɛː iːn kyːrt͡sɛː daːs ɡɛːzɛːt͡s
t͡suːr anpazʊŋ dɛːr foːrmfoːrʃrɪftɛːn dɛːs priːfaːtrɛçts aːn dɛːn moːdɛːrnən
rɛçtsfɛːrkeːr fɛːrabʃiːdɛːn , daːs diː ɛːlɛktroːnɪʃɛː ʊntɛːrʃrɪft iːm
ɔnliːnɛː-fɛːrkeːr dɛːr biːshɛːr ʏblɪçɛːn ʃrɪftfoːrm ɡlaɪ̯çstɛlɛːn zɔl . aʊ̯x fyːɐ̯
œfɛntlɪçɛː fɛːrfaːrɛːn zaɪ̯ aɪ̯n ɛntsprɛçɛndɛːr ɡɛːzɛːt͡sɛntvuːrf iːn foːrbɛːraɪ̯tʊŋ .
dan kœntɛːn baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː klaːɡɛʃrɪftɛːn baɪ̯ ɡɛːrɪçt ʊnd antrɛːɡɛː baɪ̯ beːøːrdən
pɛːr xɪpkaːrtɛː zɪnjiːrt aʊ̯x ɔnliːnɛː aɪ̯ŋɛːraɪ̯çt vɛːrdɛːn . t͡suːnɛçst zɔlɛːn beːøːrdən
iːn rhaɪ̯nland-p͡faːlt͡s diː ɛːlɛktroːnɪʃɛː zɪnjaːtuːr aɪ̯nzɛːt͡sɛːn . spɛːtɛːr vɛːrdɛːn aʊ̯x
byːrɡɛːr diːzɛː nɔɪ̯ɛː tɛçnɪʃɛː mœɡlɪçkaɪ̯t nuːt͡sɛːn kœnɛːn . dɛːr miːnɪstɛːr bɛːtɔntɛː ,
diː aʊ̯tɛntiːt͡siːtɛːt ʊnd ɪntɛːɡriːtɛːt aɪ̯nɛːs doːkuːmɛnts mʏstɛːn zɪçɛːr zaɪ̯n . dɐ
abzɛndɛːr mʏzɛː alzoː aɪ̯ndɔɪ̯tiːɡ ɛːrkɛnbaːr ʊnd dɛːr iːnhalt ʊnfɛːrfɛlʃt ʊnd aʊ̯x
nax jaːrɛːn nɔx maʃiːnɛl lɛsbaːr zaɪ̯n . fyːr ɡɛːrɪçtɛː ʊnd beːøːrdɛːn iːn
rhaɪ̯nland-p͡faːlt͡s vɛːrdɛː ɛːs dɛːshalb aɪ̯nɛː aɪ̯nhaɪ̯tlɪçɛː xɪpkaːrtɛː ɡɛːbɛːn , diː maːn
t͡suːnɛçst iːm ɪntɛːrnɛːn proːbɛːbɛːtriːb tɛstɛːn vɔlɛː . razɪstɪʃɛː vɛbziːtɛːs neːmɛːn t͡suː
dɔɪ̯tʃɛː nɛːoːnaːt͡siː- ʊnd skiːnhɛːadɡrʊpɛːn vaɪ̯çɛːn miːt iːrɛːn vɛbziːtɛːs t͡suːneːmɛnd aʊ̯f
uːs-zɛːrfɛːr aʊ̯s . t͡suː diːzɛːm ɛːrɡɛbniːs kɔmt aɪ̯nɛː aktʏlɛː ʊntɛːrzʊxʊŋ dɛːs ziːmoːn
viːzɛntaːl kɛntɛːr yːbɛːr razɪstɪʃɛː iːnhaltɛː iːm voːrld viːdɛː vɛːb . ɪnsɡɛːzamt zaɪ̯
diː t͡saːl dɛːr ɛkstrɛːmɪstɪʃɛːn proːpaːɡandaːzaɪ̯tɛːn iːm ɪntɛːrnɛːt sprʊŋaft aŋɛstiɡn̩
. dɛːr bɛːrɪçt nɛnt yːbɛːr 1400 vɛːb-zaɪ̯tɛːn ʊnd viːrd aʊ̯f aɪ̯nɛːr kd-roːm als
ɛɐ̯t͡siːʊŋs- ʊnd ɛːrmɪtlʊŋshɪlfɛː aːn diː uːs-poːliːt͡saɪ̯ , bɪldʊŋzɪnstiːtuːtɛː ʊnd diː
mɛːdiːn fɛːrtaɪ̯lt . als bɛːzɔndɛːrs bɔɪ̯nruːiːɡɛnd vɛːrtɛːtɛː dɛːr laɪ̯tɛːr dɐ
foːrʃʊŋsɡrʊpɛː , maːrk vaɪ̯t͡smaːn , dɛːn trɛnd razɪstɪʃɛːr ɡrʊpɛːn ,
ɪntɛːrnɛtzaɪ̯tɛːn spɛːt͡siːl fyːr kɪndɛːr t͡suː ɛntvɛːrfɛːn . zoː vɛːrbɛː diː
juːɡɛndoːrɡaːniːzaːtiːoːn dɛːs " kuː klʊks klaːn " yːbɛːr aɪ̯n dɪskʊziːɔnsfoːruːm dɛːr bɛːlibtn̩
zʊxmaʃiːnɛː yːaːoː . andɛːrɛː nɛːoːnaːt͡siː-oːrɡaːniːzaːtiːoːnɛːn stɛlɛːn kɔstɛnloːzɛː fɛːrziːonn̩
dɛːr balɛːrspiːlɛː " doːm " ʊnd " vɔlfɛnstaɪ̯n " ɪns nɛːt͡s - aŋɛːraɪ̯çɛːrt miːt
razɪstɪʃɛːn ɡrafiːtiːs ʊnd kaːriːkaːtuːrɛːn . " diː nɔɪ̯ɛːn ɪntɛːrnɛtzaɪ̯tɛːn zɪnt
yːbɛːraʊ̯s ɪntɛliːɡɛnt ɡɛːmaxt ʊnd fɛraːtɛːn ɔft ɛːrst aʊ̯f dɛːn t͡svaɪ̯tɛːn oːdɛːr drɪtn̩
bliːk , vɛlxɛː ɡɛːzɪnʊŋ doːrt fɛːrtrɛːtɛːn viːrd " , ɛːrklɛːrtɛː vaɪ̯t͡smaːn .
razɪstɪʃɛː oːrɡaːniːzaːtiːoːnɛːn ɛntvɛːrfɛːn iːrɛː iːnhaltɛː ɡɛːnaʊ̯ t͡suː diːzɛːm t͡svɛːk : zoː
fyːrɛː aɪ̯nɛː duːrxaʊ̯s ɪntɛːɡɛːr aʊ̯zeːɛndɛː biːoːɡraːfiː yːbɛːr dɛːn byːrɡɛrɛçtlɛːr maːrtiːn
luːtɛːr kɪŋ diːrɛkt t͡suː aɪ̯nɛːr bʊxfoːrstɛlʊŋ dɛːs eːɛːmaːliːɡɛːn kuː-klʊks-klaːn-fyːrɐs
daːfiːd duːkɛː . " viːr mʏzɛːn ʊnzɛːrɛːn kɪndɛːrn baɪ̯brɪŋɛːn , daːs nɪçt alɛːs , vaːs
yːbɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt ɡɛːzɛndɛːt viːrd , vaːr ɪst " , zaɡtɛː vaɪ̯t͡smaːn . ɛːs zaɪ̯ aɪ̯n
fuːrxtbaːrɛːr feːlɛːr , kɪndɛːr foːr dɛːm kɔmpuːtɛːr alaɪ̯n t͡suː lazɛːn . klaɪ̯nə
tɛːlɛːfɔnfiːrmɛːn vɔlɛːn miːtrɛːdɛːn 25 kariːr , diː nɛːbɛːn fɛːrn- aʊ̯x oːrtsɡɛsprɛçə
anbiːtɛːn , haːbɛːn ɡɛstɛːrn iːn bɔn dɛːn " bʊndɛsfɛːrband dɛːr rɛːɡiːoːnaːlɛːn ʊnd loːkaln̩
tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːɔnsɡɛːzɛlʃaftɛːn " ( brɛːkoː ) ɡɛːɡrʏndɛːt . t͡siːl zaɪ̯ ɛːs , dən
vɛtbjuːɛːrb iːn dɛːn oːrtsnɛːt͡sɛːn t͡suː stɛːrkɛːn , zoː uːdoː paʊ̯k foːn nɛːtkoːlɔnjɛː , kœln ,
dɛːr t͡suːm prɛːziːdɛntɛːn foːn brɛːkoː ɡjuːɛːhlt vuːrdɛː . paʊ̯k vaɪ̯tɛːr : " viːr vɔln̩
ɡəɡɛːnyːbɛːr dɛːn fyːr ʊns vɪçtiːɡɛːn ɪnstiːtuːtiːoːnɛːn viː ɪnsbɛːzɔndɛːrɛː dɐ
rɛɡliːrʊŋsbeːøːrdɛː fyːr tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːoːn ʊnd pɔst , dɛːm bʊndɛskaːrtɛlamt ʊnt
dɛːr ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn kɔmɪziːoːn ʊnzɛːrɛː krɛftɛː bʏndɛln . " daːryːbɛːr hiːnaʊ̯s vɔlɛːn diː
mɪtɡliːdɛːr dɛːs fɛːrbands kʏnftiːɡ iːn ɡɛʃɛftlɪçɛːn ʊnd tɛçnɪʃɛːn bɛːraɪ̯çn̩
ɛŋɛːr t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯tɛːn . bɔn trɪt fyːr zɪçɛːrɛː fɛːrʃlʏzɛːlʊŋ aɪ̯n daːs
bʊndɛsmiːnɪstɛːriːuːm fyːr viːrtʃaft ʊnd tɛçnoːloːɡiː haːt ɡɛːmaɪ̯nzaːm miːt dəm
ɪnɛnmiːnɪstɛːriːuːm ʊnd miːt ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ dɛːs bʊndɛːzamts fyːr zɪçɛːrhaɪ̯t iːn dɐ
ɪnfoːrmaːtiːɔnstɛçniːk ( bziː ) diː iːniːtiːaːtiːf " zɪçɛːrhaɪ̯t iːn dɐ
ɪnfoːrmaːtiːɔnsɡɛːzɛlʃaft " ɪns lɛːbɛːn ɡɛːruːfɛːn . ziː zɔl priːfaːtɛː ʊnd kɔmɛːrt͡siːlə
nuːt͡sɛːr foːn daːtɛnɛːt͡sɛːn yːbɛːr bɛsteːɛndɛː riːziːkɛːn ʊnd ɡeːɪnjɛːtɛː ɡɛːɡɛnmaːsnamn̩
ɪnfoːrmiːrɛːn . aʊ̯f dɛːm vɛːb-zɛːrfɛːr dɛːr iːniːtiːaːtiːf fɪndɛːn anvɛndɛːr aktʏlə
ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn ɛtvaː t͡suː kɔmpuːtɛːrfiːrɛːn , krʏptoːɡraːfiː ʊnd rɛçtlɪçɛːn fraːɡɛːn .
aʊ̯sɛːrdɛːm zɔl diː t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t foːn fɛːrbɛndɛːn ʊnd ʊntɛːrneːmɛːn iːm bɛːraɪ̯ç
daːtɛnzɪçɛːrhaɪ̯t fɛːrbɛzɛːrt vɛːrdɛːn . dɛːr bʊndɛsmiːnɪstɛːr fyːr viːrtʃaft ʊnt
tɛçnoːloːɡiː , dr. vɛːrnɛːr mʏlɛːr , t͡suː dɛːr iːniːtiːaːtiːf : " aʊ̯fɡaːbɛː dɛːr poːliːtiːk dɐ
bʊndɛːsrɛːɡiːrʊŋ ɪst ɛːs , diː raːmɛnbɛːdɪŋŋɛːn fyːr aɪ̯nɛːn fɛːrantvoːrtʊŋsfɔln̩
ʊmɡaŋ miːt ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn t͡suː ʃafɛːn . daːs haɪ̯st nɪçt t͡suːlɛt͡st , daːs viːr baɪ̯
ʊnzɛːrɛːr kʏnftiːɡɛːn krʏptoːpoːliːtiːk dɛːn ʃuːt͡s dɛːs nuːt͡sɛːrs iːn dɛːn foːrdɛːrɡrʊnt
ʃtɛlɛːn ʊnd dɛːshalb ʊntɛːr andɛːrɛːm fyːr aɪ̯nɛː vaɪ̯tɛː fɛːrbraɪ̯tʊŋ staːrkɐ
fɛːrʃlʏzɛːlʊŋsfɛːrfaːrɛːn iːn dɔɪ̯tʃland aɪ̯ntrɛːtɛːn vɛːrdɛːn . " stuːdiː :
t͡saːlʊŋsbɛːraɪ̯tʃaft fyːr vɛːbiːnhaltɛː fast diː hɛlftɛː dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn vɛbzuːrfɐ
vyːrdɛː fyːr " yːbɛːrt͡sɔɪ̯ɡɛndɛː aŋɛːboːtɛː " iːm nɛːt͡s bɛːt͡saːlɛːn . t͡suː diːzɛːr yːbɛraʃɛndn̩
anaːmɛː ɡɛːlaŋɛːn diː hambuːrɡɛːr maːrktfoːrʃɛːr foːn ɛːaːrzandaɪ̯ɛːs nax dɛːr bɛːfraɡŋk
foːn 1004 ɪntɛːrnɛːt-nuːt͡sɛːr . alɛːrdɪŋs hɛŋt dɛːr t͡saːlʊŋsvɪlɛː dɛmnax staːrk foːm
ɡəboːtɛːnɛːn iːnhalt aːb . diː maːrktfoːrʃɛːr maltɛːn aɪ̯n fɛːrloːkɛndɛːs t͡suːkʊnftst͡sɛːnaːriːoː
aʊ̯s braɪ̯tbandiːɡɛːr yːbɛːrtraɡŋ foːn spilfɪlmɛːn , naxrɪçtɛnfiːdɛːoːs ʊnt
rɛːaltiːmɛː-aktiŋkuːrzɛːn . daːs vyːrdɛːn zɪç 45 proːt͡sɛnt dɛːr bɛːfraɡtɛːn ɛtvaːs kɔstn̩
lazɛːn . ɪmɛːrhiːn nɔx rʊnd aɪ̯n drɪtɛːl vyːrdɛː aʊ̯x fyːr ɛː-maɪ̯l , rɛçɛːrxɛːdinstə
, dɛːn donloːad foːn zɔftvaːrɛː oːdɛːr muːziːk zoːiː ɔnliːnɛː-baŋkɪŋ ʊnd -broːkɪŋ iːn diː
taʃɛː ɡraɪ̯fɛːn . baɪ̯ fɛːrbraʊ̯xɛːrpoːrtaːlɛːn , spoːrtɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn oːdɛːr kʊltuːrɛln̩
ziːtɛːs zaɪ̯ diː t͡saːlʊŋsbɛːraɪ̯tʃaft vaɪ̯t ɡɛːrɪŋɛːr , zoː diː stuːdiː .
duːrxʃnɪtlɪç biːs t͡suː 39 maːrk vyːrdɛːn diː t͡saːlʊŋsvɪliːɡɛːn jɛːdɛːn moːnaːt fyːɐ̯
vɛːbiːnhaltɛː ʊnd -dinstɛː aʊ̯sɡɛːbɛːn , diː taɪ̯lvaɪ̯zɛː aːbɛːr nɔx t͡suːkʊnftsmuːziːk zɪnd .
als vɪçtɪɡstɛː kriːtɛːriːn fyːr kɔstɛnp͡flɪçtiːɡɛː iːnhaltɛː haːbɛːn diː bɛːfraɡtɛːn "
pɛːrzoːnaːliːziːrʊŋ foːn iːnhaltɛːn " , " hoːɛː yːbɛːrtraɡŋsɡɛʃvɪndɪɡkaɪ̯t " ʊnd "
aktuːaːliːtɛːt dɛːr ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn " ɡɛːnant . aʊ̯sɛːrdɛːm staɪ̯ɡɛː diː
t͡saːlʊŋsbɛːraɪ̯tʃaft miːt kɔstɛnloːzɛːn ɪntɛːrnɛːt͡suːɡɛŋɛːn ʊnd flaːtraːtɛːs . t͡svaː
ɛɐ̯vaɪ̯zɛːn zɪç ɪmɛːr meːr vɛːrbɛːfiːnaːnt͡siːrtɛː vɛbziːtɛːs als uːnrɛntaːbɛːl , dɔx
ɛːaːrzandaɪ̯ɛːs ɛmp͡filt baɪ̯ dɛːr aɪ̯nfyːrʊŋ foːn kɔstɛnp͡flɪçtiːɡɛːm kɔntɛnt "
ɡrʊndzɛt͡slɪç beːʊtzamkaɪ̯t " . maːn mʏzɛː t͡suːnɛçst pryːfɛːn , oːb zɪç diː
jjuːaɪ̯liːɡɛːn vɛːbiːnhaltɛː ɛːrfɔlɡraɪ̯ç fɛːrkaʊ̯fɛːn lazɛːn . diː kriːtɛːriːn , diː diː
maːrktfoːrʃɛːr daːt͡suː nɛnɛːn , klɪŋɛːn vɛːniːɡ rɛːfoːluːtiːoːnɛːr : nɔɪ̯aːrtiːɡɛː aŋɛːboːtɛː ,
aɪ̯n staːrkɛːr maːrkɛnaːmɛː ʊnd donloːads , diː dɛːm kʊndɛːn daːs ɡɛːfyːl fɛːrmɪtɛln ,
ɛtvaːs iːn dɛːn hɛndɛːn t͡suː haltɛːn . blaɪ̯bt aːbt͡suːvaːrtɛːn , viː fiːlɛː fɛːrlʊstɡɛplaɡtə
vɛbziːtɛː-bɛːtraɪ̯bɛːr 2836 maːrk aʊ̯sɡɛːbɛːn vɛːrdɛːn , uːm diː stuːdiː iːn hɛndɛːn t͡suː haltn̩
. bɪliːɡ t͡suːr aɪ̯ɡɛːnɛːn doːmaɪ̯n fyːr nuːr 20 maːrk iːm jaːr oːnɛː t͡suːzɛt͡slɪçə
aɪ̯nrɪçtʊŋsɡɛːbyːrɛːn biːtɛːt nɛtbɛːaːt ɪntɛːrnɛːt zɛːrfiːkɛː diː rɛːɡɪstriːrʊŋ aɪ̯nɐ
dɛː-doːmaɪ̯n aːn . aɪ̯nmaːliːɡ 10 maːrk kɔstɛːt ɛːs , diː doːmaɪ̯n aʊ̯f aɪ̯n bɛsteːɛndɛːs
vɛːbaŋɛːboːt ʊmlaɪ̯tɛːn t͡suː lazɛːn . vɛːr diː vɛbzaɪ̯tɛːn baɪ̯ nɛtbɛːaːt ablɛːɡɛːn mœçtɛː ,
ɪst aːb 50 p͡fɛniːɡ iːm moːnaːt ʊnd 19,99 maːrk aɪ̯nrɪçtʊŋsɡɛːbyːr ( fyːr 1 mbyːtə
ɪŋkluːziːf doːmaɪ̯n-rɛːɡɪstriːrʊŋ ) daːbaɪ̯ . dɛːr kʊndɛː ɛːrhɛlt aɪ̯nɛː ʃrɪftlɪçə
bəstɛːtɪɡŋ , diː iːn als bɛːziːt͡sɛːr dɛːr doːmaɪ̯n aʊ̯svaɪ̯st . zʏstɛms : fiːrtʏlɛːs
ʃidsɡɛːrɪçt zɔl straɪ̯tfɛlɛː ʃlɪçtɛːn foːraʊ̯zɛːt͡sʊŋɛːn fyːr aɪ̯n
ʃidsfɛːrfaːrɛːn ɪst , das baɪ̯dɛː paːrtaɪ̯ɛːn daːs ʃidsɡɛːrɪçt iːm foːrfɛlt
aːnɛːrkɛnɛːn . daːduːrx viːrd diː ɛntʃaɪ̯dʊŋ rɛçtsfɛːrbɪndlɪç . dɛːn foːrziːt͡s iːm
kyːbɛːrkuːrt fyːrt aɪ̯n rɪçtɛːr , baɪ̯ziːt͡sɛːr zɪnd aɪ̯n iːm ɛdf-rɛçt ɛːrfaːrɛːnɐ
rɛçtzanvalt ʊnd aɪ̯n zaxfɛːrstɛndiːɡɛːr . diː fɛːrhandlʊŋɛːn fɪndɛːn iːn aɪ̯nm̩
ɡəʃʏt͡stɛːn xaːt-raʊ̯m stat , voːbaɪ̯ pɛːr handyː diː aʊ̯tɛntiːt͡siːtɛːt dɛːr taɪ̯lneːmɐ
ɡəprʏft viːrd . baɪ̯ œfɛntlɪçɛːn fɛːrhandlʊŋɛːn kœnɛːn biːs t͡suː 50 t͡sʊʃaʊ̯ɐ
mɪtlɛːzɛːn . baːdɛːn-vyːrtɛmbɛːrɡ vɪl daːs ɪntɛːrnɛːt zaʊ̯bɛːr haltɛːn baːdɛːn-vyːrtɛmbɛːɐ̯k
vɪl zɪç kʏnftiːɡ dɛːm kamp͡f ɡɛːɡɛːn juːɡɛndɡɛːfɛːhrdɛntɛː iːnhaltɛː iːm ɪntɛːrnɛːt vɪdmɛːn .
daːt͡suː zɔl aɪ̯nɛː landɛːst͡sɛntraːlɛː stɛlɛː baɪ̯m rɛːɡiːrʊŋsprɛːziːdiːuːm tyːbɪŋn̩
aɪ̯ŋɛːrɪçtɛːt vɛːrdɛːn . ziː viːrd juːɡɛndɡɛːfɛːhrdɛndɛː iːnhaltɛː iːn dɛːn mɛːdindinstn̩
fɛːrfɔlɡɛːn ʊnd andɛːn . dɛːr fyːr juːɡɛndpoːliːtiːk t͡sʊstɛndiːɡɛː zoːt͡siːalmiːnɪstɛːr ,
friːdhɛlm rɛpniːk ( kduː ) , ɛːrklɛːrtɛː aːm hɔɪ̯tiːɡɛːn mɔntaːɡ iːn stʊtɡaːrt , iːm
ɪntɛːrnɛːt neːmɛː diː fɛːrbraɪ̯tʊŋ juːɡɛndɡɛːfɛːhrdɛndɛːr iːnhaltɛː t͡suː : aʊ̯sɛːrdɛːm fɛːrviːs
dɛːr miːnɪstɛːr aʊ̯f zaɪ̯tɛːn miːt rɛçtzɛkstrɛːmɪstɪʃɛːn iːnhaltɛːn , diː t͡suːnemn̩t
ʊnfɛːrhoːlɛːn ɪns nɛːt͡s ɡɛstɛlt vyːrdɛːn . hɔɪ̯fiːɡ maxɛːn zɪç diː proːfiːdɛːr nɪçt diː
myːɛː , diː yːbɛːr ziː aːbrʊfbaːrɛːn iːnhaltɛː iːm dɛːtaɪ̯l duːrxt͡suːzeːɛːn , bɛklaɡtɛː rɛpniːk
. das diːs oːb dɛːr riːziːɡɛːn daːtɛnmɛŋɛːn ɡaːr nɪçt mœɡlɪç ɪst , liːs dɐ
miːnɪstɛːr ɛːbɛnzoː baɪ̯ zaɪ̯tɛː viː diː tatzaxɛː , das diː proːfiːdɛːr laʊ̯t ɡɛːzɛːt͡s daːt͡suː
nɪçt fɛːrp͡flɪçtɛːt zɪnd . moːbiːlkoːm : ɛːmaɪ̯l-zɪçɛːrhaɪ̯tslɔx vaɪ̯tɛːr ɔfɛːn daːs
ɡəstɛːrn bɛːkant ɡjuːoːrdɛːnɛː zɪçɛːrhaɪ̯tslɔx baɪ̯ moːbiːlkoːm ɪst nɔx nɪçt
ɡəʃlɔzɛːn ( stand 21. jaːnuːaːr 1999 , 17:30 uːhr ) : vɛːr diː uːrl aʊ̯spiːoːniːrt ,
yːbɛːr diː dɛːr bɛːziːt͡sɛːr aɪ̯nɛːs moːbiːlkoːm-pɔstfaks aʊ̯f aɪ̯nɛː ɛːmaɪ̯l t͡suːɡraɪ̯ft , kan
daːryːbɛːr diː naxrɪçt ɛːbɛnfals lɛːzɛːn . duːrx ɛndɛːrn dɛːs kmdnoː-paːraːmɛːtɛːrs iːn
diːzɛːr uːrl ɪst ɛːs iːm zoːɡaːr mœɡlɪç , ɛːmaɪ̯ls miːt dɛːm abzɛndɛːr dɛːs
pɔstfax-bɛːziːt͡sɛːr t͡suː fɛːrzɛndɛːn oːdɛːr dɛzɛːn ɛːmaɪ̯ls t͡suː lœʃɛːn . daːs aʊ̯spiːoːniːrən
dɛːr uːrl ɪst aɪ̯nfax : dɛːr aŋraɪ̯fɛːr muːs zaɪ̯nɛːm ɔp͡fɛːr lɛːdɪɡlɪç aɪ̯nɛː ɛːmaɪ̯l
t͡suːzɛndɛːn , diː aɪ̯nɛːn lɪŋk aʊ̯f dɛːn zɛːrfɛːr dɛːs aŋraɪ̯fɛːrs ɛntɛlt . klɪkt dɐ
ɛmp͡fɛŋɛːr diːzɛː uːrl aːn , ɛːrfɛːhrt dɛːr zɛːrfɛːr yːbɛːr daːs vvv-proːtoːkɔl htp dən
rɛːfɛːrɛːr , alzoː ɡɛːnaʊ̯ diː uːrl dɛːr ɛːmaɪ̯l . moːbiːlkoːm-kʊndɛːn zɔltɛːn alzoː kaɪ̯nə
lɪŋks iːn ɛːmaɪ̯ls aŋkliːkɛːn , diː ziː miːt dɛːm vɛːb-zɛːrfɛːr lɛːzɛːn . daːs bɛːrliːnɐ
ɡoːlɛːm nɛtvoːrks ɡɪbt aːn , maːn haːbɛː moːbiːlkoːm bɛːraɪ̯ts foːr t͡svaɪ̯ taːɡɛːn yːbɛːr daːs
prɔblɛːm ɪnfoːrmiːrt . dɛnɔx haːbɛːn diː fɛːrantvoːrtlɪçɛːn doːrt nɔx ɪmɛːr kaɪ̯nə
ɡəɡɛnmaːsnaːmɛːn ɡɛːtrɔfɛːn . ɛːkoː : " tɛːlɛːkoːm-flaːtraːtɛː fɛːrt͡sɛrt vɛtbjuːɛːrb " dɐ
fɛːrband dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn ɪntɛːrnɛːt-viːrtʃaft , ɛːkoː ɛːlɛːktroːniːk kɔmɛːrkɛː foːruːm ɛː. f.
, kriːtiːziːrt diː plɛːnɛː dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn tɛːlɛːkoːm , fyːr t-ɔnliːnɛː nɔx iːm ɛːrstən
halbjaːr aɪ̯nɛː fʊl-flaːtraːtɛː fyːr ʊntɛːr 100 maːrk iːm moːnaːt ( ɪŋkluːziːf
tɛːlɛːfɔŋɛːbyːr ) aːnt͡suːbiːtɛːn . haːrald aː. zʊmaː , ɛːkoː-ɡɛʃɛftsfyːrɛːr , ɛːrklɛːrtɛː :
" diː poːliːtiːk mʊs fɛːrhɪndɛːrn , das diː dɔɪ̯tʃɛː tɛːlɛːkoːm iːr tɛːlɛːfɔnmoːnoːpoːl iːm
oːrtsnɛːt͡s mɪsbraʊ̯xt , uːm zɪç aɪ̯nɛː maːrktbeːɛrʃɛndɛː stɛlʊŋ iːm ɪntɛːrnɛːt t͡suː
fɛːrʃafɛːn . " laʊ̯t tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːɔnsɡɛːzɛːt͡s ( tkɡ ) mʏzɛː jɛːdɛːr vɛtbjuːɛːrbɐ
diː mœɡlɪçkaɪ̯t ɛːrhaltɛːn , aɪ̯nɛːn fɛːrɡlaɪ̯çbaːrɛːn taːriːf aːnt͡suːbiːtɛːn . ʃafɛː diː
dɔɪ̯tʃɛː tɛːlɛːkoːm diːzɛː foːraʊ̯zɛːt͡sʊŋɛːn nɪçt duːrx zɛŋkʊŋ dɐ
ɪntɛːrkɔnɛːktiːoːn-ɡɛːbyːrɛnstrʊktuːr , mʏzɛː diː rɛɡliːrʊŋsbeːøːrdɛː fyːɐ̯
tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːoːn ʊnd pɔst ( rɛɡtp ) diː tɛːlɛːkoːm-flaːtraːtɛː ʊntɛːrzaːɡɛːn , zaɡtə
zʊmaː . iːn ɛːkoː zɪnd rʊnd 60 proːfiːdɛːr fɛːrtrɛːtɛːn , diː nax aɪ̯ɡɛːnɛːn aŋaːbɛːn meːɐ̯
als 85 proːt͡sɛnt dɛːs dɔɪ̯tʃɛːn ɪntɛːrnɛːt-fɛːrkeːrs abviːkɛln . diː
rɛɡliːrʊŋsbeːøːrdɛː naːm bɪslaŋ kaɪ̯nɛː stɛlʊŋ t͡suː zʊmaːs aʊ̯sfyːrʊŋɛːn ; aɪ̯n
ʃprɛçɛːr ɛːrklɛːrtɛː ɡɛːɡɛːnyːbɛːr k't , diː tɛːlɛːkoːm haːbɛː bɪslaŋ nɔx kaɪ̯nə
ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn t͡suː dɛːm aŋɛːkʏndɪɡtɛːn taːriːf foːrɡɛːlɛɡt . ɪbm vɪl daːs ɪntɛːrnɛːt ɪns
aʊ̯toː brɪŋɛːn t͡svɪʃɛːn pks ʊnd voːrkstaːtiːɔns steːt aːm ɪbm-haʊ̯ptstand iːn halɛː 1
aʊ̯x aɪ̯n poːrʃɛː bɔksstɛːr . ɡɛːmaɪ̯nzaːm miːt dɛːm paːrtnɛːr kaː t͡saɪ̯ɡt ɪbm daːraːn
ʃtandaːrds ʊnd løːzʊŋɛːn fyːr diː moːbiːlɛː kɔmuːniːkaːtiːoːn iːm aʊ̯toː , diː bɛːraɪ̯ts
maːrktraɪ̯f zaɪ̯n zɔlɛːn . dɛːr ɪbm ɡɛʃɛftsbɛːraɪ̯ç aʊ̯toːmoːtiːf aːrbaɪ̯tɛːt daːbaɪ̯ miːt
ɛtlɪçɛːn aʊ̯toːmoːbiːlhɛːrstɛlɛːrn , t͡suːliːfɛːrfiːrmɛːn ʊnd spɛːt͡siːaːlɪstɛːn fyːr daːs iːŋkaː
kɔmpuːtɪŋ t͡suːzamɛːn . daːs mɔtoː : " ɪbm iːn aʊ̯toːmoːbiːlɛː ɛː-buːziːnɛs " . iːm poːrʃə
aʊ̯f dɛːr mɛzɛː kan dɛːr " faːrɛːr " yːbɛːr aɪ̯nɛː fraɪ̯sprɛçaɪ̯nrɪçtʊŋ dinstɛː iːm
ɪntɛːrnɛːt stɔɪ̯ɛːrn , uːm baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn t͡suːm vɛtɛːr , straːsɛːnt͡sʊstant
oːdɛːr kiːnoːproːɡram aːbt͡suːfraːɡɛːn . zɔl aɪ̯nɛː fɛːhrɛː ɡɛːbʊxt vɛːrdɛːn , bɛːrɛçnɛːt daːs
boːrd-naːfiːɡaːtiːonzʏstɛːm aʊ̯toːmaːtɪʃ diː ʊŋɛːfɛːhrɛː aŋkʊnftst͡saɪ̯t aːm anlɛːɡɛːr . aʊ̯x
vaɪ̯st daːs faːrt͡sɔɪ̯ɡ rɛçt͡saɪ̯tiːɡ daːraʊ̯f hiːn , das daːs bɛːnt͡siːn aʊ̯sɡeːt , ʊnd zʊxt
aʊ̯x ɡlaɪ̯ç dɛːn vɛːɡ t͡suːr nɛçstɛːɡɛːlɛːɡɛːnɛːn taŋkstɛlɛː hɛːraʊ̯s . daːs fɛːrdɛːk dɛːs
poːrʃɛːs lɛst zɪç miːt dɛːm vaːp-handyː œfnɛːn ʊnd ʃliːsɛːn . aɪ̯n ɛːlɛktroːnɪʃɛːs
faːrtɛnbʊx viːrd aʊ̯toːmaːtɪʃ ɡɛːfyːrt ; diː fiːnaːnt͡sbeːøːrdɛːn haːbɛːn diːzɛːs zʏstm̩
laʊ̯t ɪbm bɛːraɪ̯ts ɡɛːprʏft ʊnd t͡suːɡɛːlazɛːn . diːzɛː dinstɛː vɛːrdɛːn duːrx aɪ̯nə
nɔɪ̯aːrtiːɡɛː klint/zɛːrfɛːr-strʊktuːr rɛːaːliːziːrt : diː moːbiːlɛːn zɛːrfiːkɛːs foːn kaː baʊ̯ən
aʊ̯f dɛːr vɛbsfɛːrɛː ɛːfɛːrʏplaːkɛː zyːtɛː foːn ɪbm aʊ̯f . " miːt ʊnzɛːrɛːn løːzʊŋɛːn traɡn̩
viːr daːt͡suː baɪ̯ , das tɛːlɛːmaːtiːk-anvɛndʊŋɛːn bald fyːr alɛː aʊ̯toːfaːrɛːr ɛːrʃvɪŋlɪç
vɛːrdɛːn ʊnd nɪçt aʊ̯f daːs lʊksʊzɛɡmɛnt bɛʃrɛŋkt blaɪ̯bɛːn " , fɛːrsprɪçt
friːdrɪç xrɪstaɪ̯nɛːr foːm ɪbm-ɡɛʃɛftsbɛːraɪ̯ç ɡloːbaːl aʊ̯toːmoːtiːf ɪndʊstryː .
vɛbvaːshɛːr miːt aʊ̯toːmaːtɪʃ ɡɛːnɛːriːrtɛːr fɪltɛːrlɪstɛː iːn t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t miːt dəm
dinstlaɪ̯stɛːr koːbiːoːn kan vɛbvaːshɛːr.koːm diː ɛntɛːrpriːzɛː ɛːdiːtiːoːn zaɪ̯nɛːs vɛbfɪltɐs
uːm aɪ̯nɛː dyːnaːmɪʃɛː blɔklɪstɛː ɛːrvaɪ̯tɛːrn . dɛːr dyːnabloːkaːtoːr ɡɛːnantɛː dinst
ʊmfast aɪ̯nɛː zamlʊŋ foːn dɛːrt͡saɪ̯t rʊnd 10 mɪliːoːnɛːn uːrls , diː tɛɡlɪç
aktuːaːliːziːrt viːrd . ɪnsɡɛːzamt haːt diː fiːrmaː zoː bɛːraɪ̯ts yːbɛːr 600 mɪliːonn̩
vɛbzaɪ̯tɛːn ɛːrfast ; tɛɡlɪç kɔmɛːn rʊnd 10.000 nɔɪ̯ɛː daːt͡suː . koːbiːoːn-foːrstand͡ʒɛːf
jøːrɡ lamprɛçt : " ʊnzɛːrɛː aʊ̯toːmaːtɪʃɛː aːnaːlyːzɛː foːn vɛbziːtɛːs maxt poːrnoːjɛːɡɐ
ɔbzoːlɛːt . " vɛbvaːshɛːr.koːm prʏft diː ʊntɛːr dɛːn spɛrkaːtɛːɡoːriːn aɪ̯ŋɛstʊftn̩
zaɪ̯tɛːn nuːr nɔx stɪçproːbɛnvaɪ̯zɛː ʊnd mɛldɛːt falʃɛː klaziːfiːt͡siːrʊŋɛːn aːn diː
proːɡramiːrɛːr foːn koːbiːoːn t͡suːryːk , diː zoː iːr aʊ̯toːmaːtɪʃɛːs fɛːrfaːrɛːn ɔptiːmiːrən
vɔlɛːn . aʊ̯sɛːrdɛːm pakt vɛbvaːshɛːr.koːm nɔx œfɛntlɪç fɛːrfʏɡbaːrɛː spɛrlɪstɛːn iːn
diː daːtɛnbaŋk ʊnd aktuːaːliːziːrt diːzɛː tɛɡlɪç . foːrdɛːrt aɪ̯n kʊndɛː aɪ̯n ʊpdaːtɛː aːn ,
zoː vɛːrdɛːn nuːr diː ɛndɛːrʊŋɛːn yːbɛːrtraːɡɛːn . " vɛbvaːshɛːr biːtɛːt diː ɡrøːstɛː , bɛstə
ʊnd aktʏlstɛː fɪltɛːrlɪstɛː yːbɛːrhaʊ̯pt aːn " , zaɡtɛː foːrstand͡ʒɛːf dr. hoːrst jøpn̩
. " daːmiːt kœnɛːn ʊntɛːrneːmɛːn nɪçt-ɡɛʃɛftsrɛːlɛːfantɛː daːtɛːn viːrkʊŋsfɔl aʊ̯s
iːrɛːn fiːrmɛnɛːt͡sɛːn hɛːraʊ̯shaltɛːn . " aɪ̯n foːrtaɪ̯l foːn dyːnabloːkaːtoːr zaɪ̯ dɐ
t͡sʊʃnɪt aʊ̯f dɔɪ̯tʃɛː ɪntɛːrnɛːt-nuːt͡sɛːr . vɛbvaːshɛːr.koːm vɛːrdɛː aːbɛːr kʏnftiːɡ miːt
diːfrzɛːn aʊ̯slɛndɪʃɛːn paːrtnɛːrn t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯tɛːn , uːm loːkaːliːziːrtɛː fɛːrziːonn̩
anbiːtɛːn t͡suː kœnɛːn . zuːrfɛːn miːt dɛːm fɛːrnzeːɛːr ɡɛːrmaɪ̯.nɛːt , miːt 350000
taɪ̯lneːmɛːrn aɪ̯nɛːr dɛːr fyːrɛndɛːn dɔɪ̯tʃɛːn ɪntɛːrnɛːt-dinstɛː , t͡saɪ̯ɡt aʊ̯f dəm
sɛːbiːt-stand dɛːr fiːrmaː oː.tɛːl.oː iːn halɛː 15 , aː06 diː vɛːb-bɔks tfiː-336 t͡suːm anʃluːs
aːn aɪ̯n fɛːrnzeːɡɛːrɛːt . diː bɔks ɛntɛlt nɛːbɛːn aɪ̯nɛːm moːdɛːm ( 33.600 kbiːt/s ) nɔx 4
mbyːtɛː aːrbaɪ̯tspaɪ̯çɛːr ʊnd 1 mbyːtɛː flaːsh-roːm miːt aɪ̯nɛːm vɛːb-broːzɛːr . bɛːdint viːɐ̯t
dɛːr broːzɛːr yːbɛːr aɪ̯nɛː ɪnfraːroːt-fɛːrnbɛːdiːnʊŋ oːdɛːr aɪ̯n ɔptiːoːnaːlɛːs iːr-kaɪ̯boːard .
diː vɛːb-bɔks ɪst fyːr 699 dm baɪ̯ koːnraːd ɛːlɛːktroːniːk ɛːrhɛltlɪç . aɪ̯n ɛːhnlɪçɛːs ,
aːbɛːr miːt 499 maːrk dɔɪ̯tlɪç ɡ̈nstiːɡɛːrɛːs ɡɛːrɛːt naːmɛns vɛːb-pk prɛːzɛntiːrt fuːjɪtzuː
iːn halɛː 1 aʊ̯f dɛːm stand 5ɡ8 . dɛːr t͡suːɡrɪf aʊ̯f daːs nɛːt͡s ɛːrfɔlɡt hiːr yːbɛːr aɪ̯n
ɪntɛːɡriːrtɛːs 33,6-kbiːt/s-daːtɛːn/faks-moːdɛːm , diː daːtɛnfɛːraːrbaɪ̯tʊŋ fɔlt͡siːt aɪ̯n
486dks4 miːt 100 mht͡s , dɛːr miːt 4 mbyːtɛː flaːsh-spaɪ̯çɛːr fyːr daːs bɛːtribzʏstɛːm zoːiː
8 mbyːtɛː draːm als aːrbaɪ̯tspaɪ̯çɛːr aʊ̯sɡɛstatɛːt ɪst . daːs bɪld ɡɪbt dɛːr vɛːb-pk
yːbɛːr aɪ̯n s-fɡaː- , s-fiːdɛːoː- oːdɛːr kɔmpoːziːtɛː-fiːdɛːoː-zɪnjaːl iːm ntʃ- oːdɛːr paːl-foːrmaːt
aʊ̯s . zaɪ̯nɛː bɛːdiːnʊŋ ɛːrfɔlɡt yːbɛːr aɪ̯nɛː kɔmpaktɛː ɪnfraːroːt-tastaːtuːr miːt
ɪntɛːɡriːrtɛːr maʊ̯zɛːhnlɪçɛːr kuːrzoːrstɔɪ̯ɛːrʊŋ ( 4-vɛːɡɛː-kɪptastɛːr ) . ʃoːn iːm maɪ̯
vɪl fuːjɪtzuː dɛːn vɛːb-pk fiːaː faxhandɛːl fɛːrtraɪ̯bɛːn . ɡ̈tɛːziːɡɛːl ɡɛɡn̩
kɪndɛːrpoːrnoːɡraːfiː dɛːr niːdɛːrzɛçzɪʃɛː jʊstiːt͡s- ʊnd ɔɪ̯roːpaːmiːnɪstɛːr dr. vɔlf
vɛːbɛːr ɪst troːt͡s ɡtɛːr ɛːrfɔlɡɛː dɛːr ɛːrmɪtlʊŋsbeːøːrdɛːn baɪ̯ dɛːr bɛːkɛmp͡fʊŋ foːn
kɪndɛːrpoːrnoːɡraːfiː iːm ɪntɛːrnɛːt nɔx nɪçt t͡suːfriːdɛːn . " niːmand kan zaːɡɛːn ,
das viːr bɛːraɪ̯ts daːs ɔptiːmuːm ɛraɪ̯çt haːbɛːn . viːr braʊ̯xɛːn ɡɛːmaɪ̯nzaːmə
anstrɛŋŋɛːn dɛːr statlɪçɛːn oːrɡaːnɛː aʊ̯f ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːr ʊnd ɪntɛːrnaːtiːoːnaːlɛːr ɛːbɛːnə
viː aʊ̯x diː bɛːtaɪ̯lɪɡŋ dɛːr ɔnliːnɛː-dinstɛː ʊnd dɛːr prɛzɛː . dɛːr staːt alaɪ̯n
kan diː kriːmiːnɛlɛːn maxɛnʃaftɛːn ʊnd daːs mɛnʃɛnfɛːraxtɛndɛː ɡɛʃɛft dɐ
kɪndɛːrʃɛndɛːr nɪçt ʊntɛːrbɪndɛːn . " , zaɡtɛː vɛːbɛːr aʊ̯f aɪ̯nɛːr prɛzɛːkɔnfɛːrɛːnt͡s iːn
hanoːfɛːr . diː proːfiːdɛːr ʊnd ɔnliːnɛː-dinstɛː zɔlɛːn nax vɛːbɛːrs maɪ̯nʊŋ duːɐ̯x
ɡ̈tɛːziːɡɛːl fyːr vɛːb-zaɪ̯tɛːn dɔɪ̯tlɪç maxɛːn , daːs ziː diː iːnhaltɛː aʊ̯f iːrən
zɛːrfɛːrn rɛːɡɛlmɛːsiːɡ kɔntrɔliːrɛːn . aɪ̯n ɡroːsɛːs prɔblɛːm zaɪ̯ɛːn dɛːrt͡saɪ̯t kɔstɛnloːzə
proːbɛː-akunts foːn ɔnliːnɛː-dinstɛː , diː ɛːs kriːmiːnɛlɛːn ɛːrlaʊ̯bɛːn , aːnoːnyːm iːm
ɪntɛːrnɛːt t͡suː aːɡiːrɛːn . diːs ɛːrʃvɛːrɛː diː aːrbaɪ̯t dɛːr ɛːrmɪtlʊŋsbeːøːrdɛːn ʊŋɛːmaɪ̯n
, zaɡtɛː aʊ̯x oːbɛːrstatzanvalt klaʊ̯s fɪŋkɛː , laɪ̯tɛːr dɛːr t͡sɛntralstɛlɛː t͡suːɐ̯
bəkɛmp͡fʊŋ juːɡɛndɡɛːfɛːhrdɛndɛːr ʃrɪftɛːn iːn hanoːfɛːr . fɪŋkɛː kɔntɛː dɛnɔx aɪ̯nə
beːɪndruːkɛndɛː ɛːrfɔlɡsbiːlaːnt͡s foːrlɛːɡɛːn : 864 fɛːrfaːrɛːn ɡɛːɡɛːn bɛːkantɛː oːdɐ
ɛɐ̯mɪtɛltɛː tɛːtɛːr zaɪ̯ɛːn 1998 abɡɛʃlɔzɛːn voːrdɛːn . miːt dɛːm kɔnzɛkvɛntn̩
aɪ̯nʃraɪ̯tɛːn vɔlɛːn diː beːøːrdɛːn klaːrmaxɛːn , daːs diː bɛʃafʊŋk
kɪndɛːrpoːrnoːɡraːfɪʃɛːr bɪldɛːr - aʊ̯x aʊ̯s raɪ̯nɛːr nɔɪ̯ɡiːr - kaɪ̯n kaːfaːliːrsdɛːlɪkt
ɪst , daː jɛːdɛːm bɪld dɛːr miːsbraʊ̯x aɪ̯nɛːs kɪndɛːs t͡suːɡrʊndɛː liɡt . vɛːr baɪ̯m
vɛltvaɪ̯tɛːn taʊ̯ʃ foːn kɪndɛːrpoːrnoːs mɪtmaxɛː oːdɛːr dɛːraːrtiːɡɛːs aʊ̯f zaɪ̯nɛːm rɛçnɐ
haːbɛː , mʏzɛː miːt ɡɛldstraːfɛːn t͡svɪʃɛːn fʏnf- ʊnd t͡sentaʊ̯zɛnd maːrk ʊnd dɐ
bəʃlanjaːmɛː zaɪ̯nɛːr kɔmpuːtɛːraʊ̯statʊŋ rɛçnɛːn . ɪlɛːɡaːlɛː fraʊ̯ɛnpoːɛːr ʊntɐ
dɛːm mɔtoː voːmɛːn ɛmpoːɛːrɪŋ voːmɛːn fɛːrbraɪ̯tɛːt zɪç aɪ̯n fiːnaːnt͡siːl rɪskantɛːs
pyːraːmiːdɛnspiːl fyːr fraʊ̯ɛːn pɛːr ɛː-maɪ̯l . dɛːr t͡suːtrɪt steːt jɛːdɔx nɪçt jɛːdɛːr fraʊ̯
ɔfɛːn ; aɪ̯nɛː taɪ̯lneːmɛːriːn mʊs daːt͡suː aɪ̯nlaːdɛːn . 40.000 uːs-dɔlaːr zɔlɛːn diː
fraʊ̯ɛːn dan iːn ɛːbɛːnɛː 4 ( " dɛzɛːrt/ɛmp͡faŋɛndɛː poːziːtiːoːn " ) ɛːrhaltɛːn . jɛːdə
taɪ̯lneːmɛːriːn mʊs aɪ̯nɛː aɪ̯dɛstatlɪçɛː ɛːrklɛːrʊŋ abɡɛːbɛːn , das daːs foːn iːɐ̯
ɡət͡saltɛː ɡɛld aɪ̯n ɡɛʃɛŋk ɪst ʊnd iːr kaɪ̯nɛː ɡɛːɡɛnlaɪ̯stʊŋ fɛːrsprɔxɛːn vuːrdɛː .
haːt diː " fraʊ̯ iːn dɛːr mɪtɛː " alɛː ɡɛʃɛŋkɛː aɪ̯ŋɛːzamɛlt , taɪ̯lt zɪç dɛːr kraɪ̯s
, alɛː taɪ̯lneːmɛːrɪnɛːn ryːkɛːn aɪ̯nɛː ɛːbɛːnɛː høːɛːr ʊnd diː zʊxɛː nax nɔɪ̯ɛːn fraʊ̯ən
fyːr diː " ɡɛːbɛndɛː poːziːtiːoːn " bɛːɡɪnt . nɛːbɛːn dɛːm fiːnaːnt͡siːlɛːn aspɛkt viːrd aʊ̯x
miːt aɪ̯nɛːr aːrt bjuːʊstzaɪ̯nzɛːrvaɪ̯tɛːrʊŋ fyːr daːs spiːl ɡjuːoːrbɛːn . zoː haɪ̯st ɛːs iːn
dɛːn maɪ̯ls : " ɡɛːbɛːn , ʊntɛːrstyːt͡sɛːn ʊnd nɛːhrɛːn zɪnd kvaːliːtɛːtɛːn , diː duːrx daːs
ɡœtlɪçɛː vaɪ̯blɪçɛː aʊ̯sɡɛːdrʏkt vɛːrdɛːn ʊnd taɪ̯l ʊnzɛːrɛːr vaːrɛːn naːtuːr zɪnd , aːbɐ
voː ɪst daːs ɛmp͡faŋɛːn ? fiːlɛː fraʊ̯ɛːn iːm kraɪ̯s rɛːaːliːziːrtɛːn aɪ̯nɛː raɪ̯nɛː frɔɪ̯dɛː aːm
ɛmp͡faŋɛːn ʊnd ɛːrʃuːfɛːn zoː aɪ̯nɛː nɔɪ̯ɛː baːlaːŋkɛː iːn iːrɛːm lɛːbɛːn . " dɐ
bʊndɛsɡɛːrɪçtshoːf haːt 1997 ɡɔɪ̯rtaɪ̯lt , das pyːraːmiːdɛnzʏstɛːmɛː , baɪ̯ dɛːnɛːn zɪç
aɪ̯niːɡɛː vɛːniːɡɛː aʊ̯f kɔstɛːn fiːlɛːr bɛːraɪ̯çɛːrn , strafbaːr zɪnd . ɛː-maɪ̯l dint nax
aŋaːbɛːn dɛːr poːliːt͡saɪ̯diːrɛktiːoːn hanoːfɛːr ɛːrst zaɪ̯t ɛtvaː t͡svaɪ̯ jaːrɛːn als
fɛːrbraɪ̯tʊŋsmɛːdiːuːm fyːr pyːraːmiːdɛnspiːlɛː . diː statzanvaltʃaft hanoːfɛːr prʏft
dɛːrt͡saɪ̯t , oːb voːmɛːn ɛmpoːɛːrɪŋ voːmɛːn ɡɛːɡɛːn § 6k dɛːs ɡɛːzɛːt͡sɛːs ɡɛːɡɛːn dɛːn ʊnlaʊ̯tɛːrən
vɛtbjuːɛːrb fɛːrstøːst . iːn dɛːn uːzaː vaːrnɛːn beːøːrdɛːn bɛːraɪ̯ts zaɪ̯t aɪ̯niːɡɛːr t͡saɪ̯t foːɐ̯
dɛːm spiːl . ɔɪ̯ stɛːrkt rɛçtɛː dɛːs kʊndɛːn baɪ̯m ɛː-kɔmɛːrkɛː daːs ɔɪ̯roːpɛːɪʃə
paːrlaːmɛnt haːt hɔɪ̯tɛː iːn t͡svaɪ̯tɛːr lɛːzʊŋ aɪ̯nɛː foːrlaːɡɛː dɛːr ɔɪ̯-kɔmɪziːoːn ɡɛːbɪlɪɡt ,
nax dɛːr kʊndɛːn baɪ̯ rɛçtstraɪ̯tɪɡkaɪ̯tɛːn miːt aʊ̯slɛndɪʃɛːn hɛndlɛːrn ɡɛːnɛːrɛl iːm
aɪ̯ɡɛːnɛːn land klaːɡɛːn kœnɛːn . diːzɛː rɛːɡɛːlʊŋ zɔl ɪnsbɛːzɔndɛːrɛː iːn hɪnzɪçt aʊ̯f
dɛːn ɔnliːnɛː-handɛːl diː rɛçtɛː dɛːr fɛːrbraʊ̯xɛːr stɛːrkɛːn . ɛːs viːrd ɛːrvaːrtɛːt , das
dɛːr ɔɪ̯-miːnɪstɛraːt diː foːrlaːɡɛː bald abzɛnjɛːn viːrd , diː dan nax zɛçs moːnatn̩
iːn kraft trɪt . diː rɛːɡɛːlʊŋ ɪst staːrk ʊmstrɪtɛːn . ziː bɛːfɪndɛːt zɪç iːn aɪ̯nm̩
ʃpanʊŋsfɛld t͡svɪʃɛːn dɛːn ɪntɛːrɛzɛːn dɛːr fɛːrbraʊ̯xɛːr ʊnd dɛːs handɛls . aɪ̯n
ɛndɛːrʊŋsfoːrʃlaːɡ dɛːs rɛçtzaʊ̯sxʊzɛːs hatɛː foːrɡɛːzeːɛːn , das hɛndlɛːr duːɐ̯x
aɪ̯nɛːn t͡suːzaːt͡s iːn dɛːn alɡɛːmaɪ̯nɛːn ɡɛʃɛftsbɛːdɪŋŋɛːn , dɛːm dɛːr kʊndɛː ɛkspliːt͡siːt
t͡sʊstɪmɛːn zɔltɛː , zɪç foːr ɡɛːrɪçtsfɛːrfaːrɛːn iːm aʊ̯sland ʃyːt͡sɛːn kœnɛːn . daːs
paːrlaːmɛnt hatɛː diːs abɡɛːlent . kriːtiːkɛːr bɛːfyːrxtɛːn jɛt͡st , das diː starə
rɛːɡɛːlʊŋ dɛːn aɪ̯nstiːɡ ɪnsbɛːzɔndɛːrɛː klaɪ̯nɛːr fiːrmɛːn iːn dɛːn ɛː-kɔmɛːrkɛː beːɪndɛːrɛː .
fiːlɛː bɛsteːɛndɛː ɔnliːnɛː-shɔps vyːrdɛːn aʊ̯s aŋst foːr mœɡlɪçɛːn tɔɪ̯rɛːn proːt͡sɛzɛːn iːm
aʊ̯sland iːrɛː vaːrɛːn nax ɪŋkraftrɛːtɛːn dɛːr rɛːɡɛːlʊŋ nuːr nɔx naːtiːoːnaːl anbiːtɛːn .
fɛːrbraʊ̯xɛːrʃyːt͡sɛːr vaːrnɛːn hɪŋɛːɡɛːn daːfoːr , das diː nɔɪ̯ɛː rɛːɡɛːlʊŋ voːmœɡlɪç nuːɐ̯
aɪ̯nɛː " ʃaɪ̯nzɪçɛːrhaɪ̯t " fyːr diː kʊndɛːn ʃafɛː . diː ɡrɛːnt͡syːbɛːrɡraɪ̯fɛndə
rɛçtsduːrkzɛːt͡sʊŋ zaɪ̯ nɛmlɪç aʊ̯x ɪnɛːrhalb dɛːr ɔɪ̯ nɪçt aɪ̯nfax . ɛːs zaɪ̯
ɔftmals kaʊ̯m mœɡlɪç , fiːrmɛːn daːt͡suː t͡suː t͡svɪŋɛːn , dɛːm uːrtaɪ̯l aɪ̯nɛːs aʊ̯slɛndɪʃɛːn
ɡərɪçts naxt͡suːkɔmɛːn . zʏstɛms : biːs t͡suː 10.000 fiːdɛːoː-strɛːams ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tiːɡ iːn
t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t miːt rɛːalnɛtvoːrks vɪl diː dɔɪ̯tʃɛː tɛːlɛːkoːm diː ɡrøːstə
ʃtrɛːaːmɪŋ-mɛːdiːaː-platfoːrm ɔɪ̯roːpaːs iːm ɪntɛːrnɛːt staːrtɛːn . dɛːr dinst baːziːrt aʊ̯f
dɛːm rɛːalzʏstɛːm ɡ2 foːn rɛːalnɛtvoːrks ʊnd zɔl biːs t͡suː 10.000 ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tiːɡɛː t͡suːɡrɪfə
aʊ̯f aʊ̯diːoː- ʊnd fiːdɛːoː-iːnhaltɛː bɛːdiːnɛːn kœnɛːn . dɛːn fyːr diː viːdɛːrɡaːbə
nɔtvɛndiːɡɛːn plaɪ̯ɛːr ɡɪbt ɛːs baɪ̯ rɛːalnɛtvoːrks kɔstɛnloːs t͡suːm donloːad . dɐ
ʃtaːrtʃuːs fyːr diː " t-maːrt aʊ̯diːoː fiːdɛːoː zɛːrfiːkɛːs " fiːl aʊ̯f dɛːr zʏstɛms iːn
mynxɛːn . diː tɛːlɛːkoːm vɪl yːbɛːr dɛːn dinst kʏnftiːɡ aktʏlɛː spoːrtɛːraɪ̯njɪzɛː viː
tɛnɪspiːlɛː aʊ̯s vɪmblɛːdoːn oːdɛːr raːdrɛnɛːn miːt jaːn ʊlrɪç , kʊltuːrɛlə
ɛɐ̯aɪ̯njɪzɛː viː diː loːfɛː paːraːdɛː iːn bɛːrliːn , daːs jat͡s-fɛstiːfaːl foːn mɔntrɔɪ̯ks oːdɐ
daːs nɛːtaɪ̯d-bɛːnɛːfiːt͡s-koːnt͡sɛːrt ʊnd baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː diː vœçɛntlɪçɛː anspraxɛː dɛːs
papstɛːs yːbɛːrtraːɡɛːn . dɛːn kɛːrn dɛːr t-maːrt aʊ̯diːoː fiːdɛːoː zɛːrfiːkɛːs bɪldɛːt aɪ̯n fɛːrbʊnt
foːn meːrɛːrɛːn hɔxlaɪ̯stʊŋsrɛçnɛːrn ( fiːdɛːoː oːpɛːraːtiːoːn kɛntɛːr ) , diː ʊnmɪtɛlbaːrə
aːn daːs iːp-bakboːnɛː dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn tɛːlɛːkoːm aŋɛːbʊndɛːn zɪnd . foːn aɪ̯nɛːm fiːdɛːoː
maːnaːɡɛːmɛnt kɛntɛːr aʊ̯s vɛːrdɛːn alɛː strɛːaːmɪŋ mɛːdiːaː yːbɛːrtraɡŋɛːn t͡sɛntraːl
yːbɛːrvaxt ʊnd ɡɛstɔɪ̯ɛːrt . ɡ̈ntɛːr ʃmɛːdɪŋ foːn dɛːr rɛːalnɛtvoːrks ɡmbh zɛt͡st
ɡroːsɛː hɔfnʊŋɛːn iːn diː koːpɛːraːtiːoːn miːt dɛːr tɛːlɛːkoːm : " viːr liːfɛːrn dɛːn t͡suːɡaŋk
t͡suː kɔntɛnt ʊnd diː zɔftvaːrɛː , daːs haɪ̯st diː mœɡlɪçkaɪ̯t , mʊltiːmɛːdiːaːlɛː iːnhaltə
yːbɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt t͡suː transpoːrtiːrɛːn . diː dɔɪ̯tʃɛː tɛːlɛːkoːm aːɡ fɛːrfʏɡt yːbɛːr daːs
ʃtɛːrkstɛː bakboːnɛː iːn ɔɪ̯roːpaː . ɡɛːmaɪ̯nzaːm zɪnd viːr aɪ̯n tɛːaːm , daːs daːs ɪntɛːrnɛːt
ɛndlɪç t͡suː dɛːm liːf-mɛːdiːuːm vɛːrdɛːn lɛːst , foːn dɛːm alɛː vɛlt rɛːdɛːt . " msn :
koːnt͡sɛptʃvɛŋk nax miːsɛːrfɔlɡ miːkroːzɔft nɛtvoːrk dɔɪ̯tʃland ( msn ) haːt
aŋɛːkʏndɪɡt , zaɪ̯nɛː iːnhaltlɪçɛː aʊ̯srɪçtʊŋ t͡suː yːbɛːraːrbaɪ̯tɛːn . diː bɪslaŋk
aŋɛːboːtɛːnɛːn proːdʊktiːoːnɛːn iːm bɛːraɪ̯ç ɛntɛːrtaɪ̯nmɛnt ʊnd shoː vɛːrdɛːn aɪ̯ŋɛstɛlt .
msn-dɔɪ̯tʃland-xɛːf knuːt fœklɛːr : " viːr fɛːrlaːɡɛːrn ʊnzɛːrɛː ʃvɛːrpʊŋktɛː foːn meːɐ̯
ʊntɛːrhaltɛndɛːn aspɛktɛːn hiːn t͡suː zɛːrfiːkɛːoːrintiːrtɛːn ɪntɛːrnɛːt-apliːkaːtiːoːnɛːn . "
diː t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t miːt dɛːm t͡sdf zaɪ̯ foːn dɛːr ʊmstrʊktuːriːrʊŋ nɪçt bɛːtrɔfɛːn .
diː nɔɪ̯oːrintiːrʊŋ kɔmt nax aːnhaltɛndɛːm miːsɛːrfɔlɡ dɛːs ɔnliːnɛː-dinstɛːs . diː
anvɛndɛːrt͡saːlɛːn liːɡɛːn nax viː foːr ʊntɛːr dɛːr 100.000-maːrkɛː , vɛːhrɛnd t-ɔnliːnə
1,7 mɪliːoːnɛːn taɪ̯lneːmɛːr t͡sɛːhlt , aːoːl 400.000 ʊnd kɔmpuːzɛːrfɛː 280.000 . daːbaɪ̯
hatɛː msn zaɪ̯nɛː ɪnfrastrʊktuːr ɡt aʊ̯sɡɛːbaʊ̯t ( 76 aɪ̯nvalpʊŋktɛː ) ʊnd biːtɛːt fyːɐ̯
aɪ̯nɛːn paʊ̯ʃalpraɪ̯s foːn 49 maːrk proː moːnaːt aɪ̯nɛːn ʃnɛlɛːn ɪntɛːrnɛːt-t͡suːɡaŋ .
baʊ̯fiːnaːnt͡siːrʊŋ iːm ɪntɛːrnɛːt ɡɛːfraɡt ɪmɛːr meːr hɔɪ̯slɛːbaʊ̯ɛːr ʊnd voːnʊŋskɔɪ̯fɐ
nuːt͡sɛːn baɪ̯ dɛːr zʊxɛː nax aɪ̯nɛːr ɡ̈nstiːɡɛːn fiːnaːnt͡siːrʊŋ daːs ɪntɛːrnɛːt .
taːɡɛːzaktʏlɛː t͡sɪnstaːbɛlɛːn , dɛːtaɪ̯liːrtɛː ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn rʊnd ʊms baʊ̯ɛːn ʊnt
kaʊ̯fɛːn zoːiː diː ɔnliːnɛː-bɛːrɛçnʊŋɛːn ɪndiːfiːdʏlɛːr fiːnaːnt͡siːrʊŋsmoːdɛln̩
ɛɐ̯spaːrɛːn daːbaɪ̯ zoː manxɛːn ɡaŋ t͡suːr baŋk . fiːlɛː dɛːr ɪntɛːrnɛːt-hyːpoːtɛːkɛnmaklɐ
biːtɛːn diːzɛː dinstɛː ɡɛːbyːrɛnfraɪ̯ aːn ʊnd fɛːrdiːnɛːn ɛːrst baɪ̯m fɛːtraɡzabʃlʊs
miːt dɛːm fɛːrmɪtɛltɛːn krɛːdɪtɡɛːbɛːr . daːs ɡɛʃɛft floːriːrt : zoː haːt diː
nɔɪ̯ɡɛːɡrʏndɛːtɛː ɪntɛːrhyːp.dɛː nax aɪ̯ɡɛːnɛːn aŋaːbɛːn iːn dɛːn ɛːrstɛːn t͡seːn vɔxɛːn yːbɐ
1300 ɔnliːnɛː-daːrleːɛnzantrɛːɡɛː bɛːaːrbaɪ̯tɛːt . roːbɛːrt haːzɛlstaɪ̯nɛːr , foːrstand foːn
ɪntɛːrhyːp.dɛː , fɛːrvaɪ̯st aʊ̯f aɪ̯nɛː stuːdiː foːn fɔrɛstɛːr rɛːzɛːaːrx : dɛmnax zɔln̩
iːm jaːr 2003 vɛltvaɪ̯t biːs t͡suː fʏnft͡seːn proːt͡sɛnt alɛːr ɪmoːbiːlinfiːnaːnt͡siːrʊŋɛːn fiːaː
ɪntɛːrnɛːt abɡjuːiːkɛlt vɛːrdɛːn . dɛːrt͡saɪ̯t neːmɛːn iːn dɔɪ̯tʃland jɛːhrlɪç rʊnd t͡svaɪ̯
mɪliːoːnɛːn aɪ̯nɛːn baʊ̯fiːnaːnt͡siːrʊŋskrɛːdiːt aʊ̯f , zoː haːzɛlstaɪ̯nɛːr . kaɪ̯n vʊndɛːr ,
das diː t͡saːl dɛːr ɔnliːnɛː-hyːpoːtɛːkɛnmaklɛːr stɛndiːɡ vɛçst . aʊ̯x ɛː-loːan , aɪ̯n
uːs-anbiːtɛːr foːn ɔnliːnɛː-fiːnaːnt͡siːrʊŋɛːn , haːt dɛːn dɔɪ̯tʃɛːn maːrkt ɛntdɛkt ʊnt
fɛːrmɪtɛlt hiːr zaɪ̯t anfaŋɛːn dɛːs jaːrɛːs hyːpoːtɛːkɛːn foːn dɛːrt͡saɪ̯t nɔɪ̯n baŋkɛːn ʊnt
fɛːrzɪçɛːrʊŋɛːn . aːbɛːr aʊ̯x traːdiːtiːoːnɛlɛː ʊntɛːrneːmɛːn , viː ɛtvaː dɛːr lyːbɛːkɐ
hyːpoːtɛːkɛnmaklɛːr dr. klaɪ̯n , vaɪ̯tɛːn iːrɛː tɛːtɪɡkaɪ̯t aʊ̯fs ɪntɛːrnɛːt aʊ̯s . spaːm :
ɔɪ̯-rɪçtliːniː ziːt roːbɪnzoːn-lɪstɛː foːr hɔɪ̯tɛː haːt dɛːr rɛçtzaʊ̯ʃuːs dɛːs
ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn paːrlaːmɛnts diː " rɪçtliːniː yːbɛːr bɛstɪmtɛː rɛçtlɪçɛː aspɛktɛː dɛːs
ɛːlɛktroːnɪʃɛːn ɡɛʃɛftsfɛːrkeːrs iːm bɪnɛnmaːrkt " fɛːrabʃiːdɛːt . ziː rɛːɡɛlt
ʊntɛːr andɛːrɛːm diː t͡suːlɛzɪɡkaɪ̯t foːn " uːnɛːrbɛːtɛːnɛːr kɔmɛːrt͡siːlɛːr kɔmuːniːkaːtiːoːn
duːrx ɛːlɛktroːnɪʃɛː pɔst " ( spaːm ) . zɔltɛː diː rɪçtliːniː iːn iːrɛːr jɛːt͡siɡn̩
foːrm aʊ̯x iːm paːrlaːmɛnt fɛːrabʃiːdɛːt vɛːrdɛːn , zoː muːs ɛːmaɪ̯l-vɛːrbʊŋ kʏnftiːɡ "
uːnt͡svaɪ̯dɔɪ̯tiːɡ " als zolxɛː ɡɛːkɛnt͡saɪ̯çnɛːt zaɪ̯n . aʊ̯sɛːrdɛːm mʏzɛːn diː
mɪtɡlidstaːtɛːn dɛːr ɔɪ̯ dan ɡjuːɛːhrlaɪ̯stɛːn , daːs zɪç fɛːrbraʊ̯xɛːr iːn aɪ̯n
"ɔpt-uːt"-rɛːɡɪstɛːr ( " roːbɪnzoːn-lɪstɛː " ) aɪ̯ntraːɡɛːn lazɛːn kœnɛːn , uːm zɪç
ɡəɡɛːn dɛːn ɛmp͡faŋ foːn spaːm aʊ̯st͡sʊsprɛçɛːn . uːrsprʏŋlɪç hatɛː diː rɪçtliːniː nuːɐ̯
diː kɛnt͡saɪ̯çnʊŋsp͡flɪçt foːrɡɛːzeːɛːn . diː foːn poːliːtiːk-diːɡiːtaːl ʊnd k't
iːniːtiːiːrtɛː ɔnliːnɛː-pɛːtiːtiːoːn ɛntɛlt daːɡɛːɡɛːn diː foːrdɛːrʊŋ , daːs spaːm nuːr aːn
ɛmp͡fɛŋɛːr fɛːrzant vɛːrdɛːn daːrf , diː dɛːm aʊ̯sdrʏklɪç t͡suːɡɛstɪmt haːbɛːn ( ɔpt-iːn
) . diː pɛːtiːtiːoːn miːt knap 24.000 ʊntɛːrʃrɪftɛːn vuːrdɛː aːm fɛːrɡaŋɛːnɛːn mɔntaːɡ iːn
brʏzɛːl aːn dɛːn foːrziːt͡sɛndɛːn dɛːs rɛçtzaʊ̯sxʊzɛːs , vɪlyː dɛː klɛːrkq , ʊnd aːn
fɛːrtrɛːtɛːr dɛːr t͡sʊstɛndiːɡɛːn ɔɪ̯-kɔmɪziːoːnɛːn yːbɛːrɡɛːbɛːn . dɛːr kʊltuːraʊ̯sxuːs dɛːs
paːrlaːmɛnts hatɛː aɪ̯nɛːn "ɔpt-iːn"-foːrʃlaːɡ aɪ̯ŋɛːraɪ̯çt , dɛːr hɔɪ̯tɛː jɛːdɔx kaɪ̯nə
meːrhaɪ̯t fand . diː pɛːtiːtiːoːn foːn poːliːtiːk-diːɡiːtaːl ʊnd k't blaɪ̯bt daːɛːr vaɪ̯tɐ
ɔnliːnɛː ʊnd kan hiːr ʊntɛːrt͡saɪ̯çnɛːt vɛːrdɛːn . bɛːrtɛlsman ʊnd dɛːaltiːmɛː fuːziːoːniːrən
praɪ̯sfɛːrɡlaɪ̯çsdinstɛː bɛːrtɛlsman fɛːrstɛːrkt zaɪ̯n ɛŋaːɡɛːmɛnt baɪ̯
praɪ̯sfɛːrɡlaɪ̯çsdinstɛːn iːm ɪntɛːrnɛːt . dɛːr koːnt͡sɛːrn ɡeːt daːt͡suː aɪ̯nə
kaːpiːtalfɛːrflɛçtʊŋ iːn dɛːr ɡrøːsɛːnoːrdnʊŋ foːn 100 mɪliːoːnɛːn maːrk miːt dɛːaltiːmə
ltd. aɪ̯n , dɛːm nax aɪ̯ɡɛːnɛːn aŋaːbɛːn fyːrɛndɛːn uːnaːbhɛŋiːɡɛːn dinst fyːr proːdʊkt-
ʊnd praɪ̯sfɛːrɡlaɪ̯çɛː iːm vɛːb . nɛːbɛːn dɛːm ɡɛplantɛːn jɔɪ̯nt fɛntuːrɛː dɛːaltiːmɛː ɔɪ̯roːpɛː ,
aːn dɛːm bɛːrtɛlsman 49 proːt͡sɛnt haltɛːn zɔl , viːrd zɪç bɛːrtɛlsman nɛːdɛːrland pf
aʊ̯x aːn dɛːaltiːmɛː ltd. bɛːtaɪ̯liːɡɛːn . dɛːaltiːmɛː yːbɛːrnɪmt iːm ɡɛːɡɛːnt͡suːɡ ɛːfɛnbɛtɛːr.koːm
, aɪ̯nɛː bɛːrtɛlsman-tɔxtɛːr , diː aʊ̯f praɪ̯sfɛːrɡlaɪ̯çɛː baɪ̯ bʏçɛːrn , muːziːk ʊnt
fiːdɛːoːs spɛːt͡siːaːliːziːrt ɪst . baɪ̯dɛː dinstɛː zɔlɛːn kʏnftiːɡ fɛːraɪ̯nt aŋɛːboːtɛːn vɛːrdən
ʊnd vɔlɛːn dɛːn aʊ̯sbaʊ̯ naːtiːoːnaːlɛːr ziːtɛːs iːn ɔɪ̯roːpaː foːrantraɪ̯bɛːn . ɛːrnɔɪ̯tɐ
ʃtroːmaʊ̯sfal baɪ̯ kpŋkvɛst lɛɡt straːtoː-doːmaɪ̯ns laːm hɔɪ̯tɛː uːm diː mɪtaɡst͡saɪ̯t
lɛɡtɛː aɪ̯n stroːmaʊ̯sfal baɪ̯m proːfiːdɛːr kpŋkvɛst ʊntɛːr andɛːrɛːm diː zɛːrfɛːr dɛːs
vɛːbhɔstɛːrs straːtoː , aʊ̯f dɛːnɛːn rʊnd 800.000 doːmaɪ̯ns liːɡɛːn , fyːr rʊnd t͡svaɪ̯
ʃtʊndɛːn laːm . dɛːr foːrfal zaɪ̯ nɔx nɪçt fɔlstɛndiːɡ aʊ̯fɡɛklɛːrt , ɛːrklɛːrtə
tiːloː huːyːs foːn kpŋkvɛst . nax ɛːrstɛːn ɛːrkɛntnɪzɛːn haːbɛː zɪç diː
nɔtstrɔmfɛːrzoːrɡŋ dɛːs proːfiːdɛːrs nax aɪ̯nɛːm kuːrt͡sʃlʊs iːn aɪ̯nɛːr anlaːɡɛː dɐ
kaːrlsruːɛːr statvɛːrkɛːn t͡svaːr aɪ̯ŋɛʃaltɛːt , dan zaɪ̯ jɛːdɔx aɪ̯nɛː zɪçɛːrʊŋk
hɛːraʊ̯sɡɛfloːɡɛːn . diː haːbɛː maːn t͡svaːr ʃnɛl ɛːrzɛːt͡sɛːn kœnɛːn , dɔx daːs
viːdɛːrhɔxfaːrɛːn foːn zɛːrfɛːrn , ruːtɛːrn ɛːtk. daʊ̯ɛːrtɛː lɛŋɛːr , maɪ̯ntɛː huːyːs . dɐ
lɛt͡stɛː aʊ̯sfal diːzɛːr aːrt baɪ̯ kpŋkvɛst liɡt ɛːrst zɛçs taːɡɛː t͡suːryːk . haftʊŋk
fyːr lɪŋks diː frɛmdɛː zaɪ̯tɛː ɛntilt ɔɪ̯sɛːrʊŋɛːn yːbɛːr dɛːn klɛːɡɛːr , diː dɛzɛːn
pɛːrzœnlɪçkaɪ̯tsrɛçtɛː fɛːrlɛt͡stɛːn . dɛːr bɛklaɡtɛː hɛtɛː zɪç aʊ̯f zaɪ̯nɛːr vɛːb-zaɪ̯tə
nax anzɪçt dɛːs ɡɛːrɪçts t͡suːmɪndɛst foːn diːzɛːn ɔɪ̯sɛːrʊŋɛːn dɪstaːnt͡siːrɛːn mʏzɛːn .
aɪ̯n hɪnvaɪ̯s , daːs ɛːr kaɪ̯nɛː haftʊŋ fyːr diː ɔɪ̯sɛːrʊŋɛːn drɪtɛːr yːbɛːrneːmɛː (
haftʊŋsfraɪ̯t͡saɪ̯çnʊŋsklaʊ̯zɛːl ) hɛtɛː daːfyːr jɛːdɔx nɪçt ɡɛːraɪ̯çt , haɪ̯st ɛːs iːn
dɛːr uːrtaɪ̯lbɛːɡrʏndʊŋ . daːs hambuːrɡɛːr uːrtaɪ̯l ɛːrvaɪ̯tɛːrt diː haftʊŋ fyːɐ̯
fɛːrœfɛntlɪçʊŋɛːn iːm ɪntɛːrnɛːt ɛːrhɛblɪç , ɪndɛːm ɛːs ɛːrstmals aʊ̯x lɪŋks
aɪ̯nbɛːt͡siːt . aːoːl plant ɡɛːbyːrɛnfraɪ̯ɛːn ɪntɛːrnɛːt-t͡suːɡaŋ iːn ɡroːsbriːtaniːn ʊntɐ
aɪ̯nɛːm nɔɪ̯ɛːn maːrkɛnaːmɛːn vɪl aːoːl iːn ɡroːsbriːtaniːn aɪ̯nɛːn ɡɛːbyːrɛnfraɪ̯ɛːn dinst
miːt abɡɛspɛktɛːn iːnhaltɛːn aɪ̯nfyːrɛːn . dɛːr ɔnliːnɛː-dinst vaːr duːrx ɡɛːbyːrɛnfraɪ̯ə
ɪntɛːrnɛːt-t͡suːɡɛŋɛː viː freːzɛːrfɛː dɛːr handɛlskɛtɛː dɪksɔns ɡruːp ʊntɛːr druːk ɡɛːratn̩
ʊnd hatɛː iːm maɪ̯ zaɪ̯nɛːn paʊ̯ʃaltaːriːf foːn knap 50 aʊ̯f rʊnd 30 maːrk iːm moːnaːt
ɡəzɛŋkt . nuːn vɔlɛː maːn iːn ɡroːsbriːtaniːn " diː nɛçstɛːn ʃrɪtɛː iːn dɐ
ɛntvɪklʊŋ foːn ɪntɛːrnɛːt-buːziːnɛs-moːdɛlɛːn aʊ̯sproːbiːrɛːn " , zaɡtɛː aːoːl-sprɛçɐ
bɪl bʊrɪŋtoːn . aːoːl ʊnd dɛːr ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛː paːrtnɛːr bɛːrtɛlsman kœntɛːn dɛːn nɔɪ̯ɛːn
dinst bɛːraɪ̯ts iːn dɛːn kɔmɛndɛːn draɪ̯ biːs fiːr vɔxɛːn staːrtɛːn . iːn dɔɪ̯tʃlant
liɡt aːoːl miːt zaɪ̯nɛːm standaːrtaːriːf ( 4,95 maːrk proː stʊndɛː t͡suːt͡sʏɡlɪç
tɛːlɛːfɔŋɛːbyːrɛːn ) vaɪ̯t yːbɛːr dɛːn ɡɛŋiːɡɛːn praɪ̯zɛːn ( 3 biːs 3,60 maːrk proː stʊndə
ɪŋkluːziːf tɛːlɛːfɔŋɛːbyːr ) . anstat diː praɪ̯zɛː aʊ̯x hiːr aːnt͡suːpazɛːn , bɛːt͡sɪçtɪkt
maːn dɛːn maːrktfyːrɛːr t-ɔnliːnɛː dɛːs ɪlɛːɡaːlɛːn praɪ̯sdʊmpɪŋs . ɔnliːnɛː-rɛːzɛːrfiːrʊŋk
fyːr t-dsl vɛːr zɪç fyːr aɪ̯nɛːn ʃnɛlɛːn t-dsl-t͡suːɡaŋ t͡suːm ɪntɛːrnɛːt ɪntɛːrɛziːrt ,
zɔltɛː zɪç fryːt͡saɪ̯tiːɡ baɪ̯ dɛːr tɛːlɛːkoːm ɔnliːnɛː anmɛldɛːn . ɛːr ɡeːt daːmiːt kaɪ̯nə
fɛːrp͡flɪçtʊŋ aɪ̯n , viːrd aːbɛːr aʊ̯toːmaːtɪʃ pɛːr ɛːmaɪ̯l ɪnfoːrmiːrt , vɛn diː nɔɪ̯ə
tɛçniːk iːn zaɪ̯nɛːm oːrtsnɛːt͡s fɛːrfʏɡbaːr zaɪ̯n viːrd . diː antrɛːɡɛː vɛːrdɛːn laʊ̯t tɛːlɛːkoːm
dan iːn dɛːr raɪ̯ɛnfɔlɡɛː dɛːr ɔnliːnɛː-anmɛldʊŋɛːn abɡɛːaːrbaɪ̯tɛːt . t-dsl biːtɛːt iːn
zɛndɛːrɪçtʊŋ 128 ʊnd iːn ɛmp͡faŋsrɪçtʊŋ 768 kbiːt/s . diː moːnatlɪçə
ɡrʊndɡɛːbyːr bɛːtrɛɡt 98 maːrk . hiːnt͡suː kɔmɛːn diː t͡suːɡaŋspaːkɛːtɛː foːn t-ɔnliːnɛː : "
t-ɔnliːnɛː speːd 50 " ( 50 fraɪ̯stʊndɛːn ) fyːr 99 ʊnd " t-ɔnliːnɛː speːd 100 " ( 100
fraɪ̯stʊndɛːn ) fyːr 149 maːrk . jɛːdɛː vaɪ̯tɛːr miːnuːtɛː kɔstɛːt 6 p͡fɛniːɡ , aʊ̯sɛːrdəm
vɛːrdɛːn proː fɛːrbɪndʊŋzaʊ̯fbaʊ̯ 6 p͡fɛniːɡ fɛliːɡ . diː bɛːnøːtɪɡtɛː haːrdvaːrɛː stɛlt
diː tɛːlɛːkoːm . ɪnviːvaɪ̯t yːbɛːr t-dsl aʊ̯x andɛːrɛː proːfiːdɛːr als t-ɔnliːnɛː ɛraɪ̯çbaː
zaɪ̯n vɛːrdɛːn , ɪst nɔx ʊŋklaːr . diː ɛːrstɛːn t͡suːɡɛŋɛː zɔlɛːn t͡suːm 1. juːliː iːn bɛːtriːp
ɡeːɛːn . zɔftvaːrɛː fyːr dɛːn ŋk oːraːklɛːs ɛntvɪklʊŋzabtaɪ̯lʊŋ aːrbaɪ̯tɛːt dɛːrt͡saɪ̯t miːt
hœçstɛːr priːoːriːtɛːt aːn dɛːr poːrtiːrʊŋ dɛːs poːɛːrbroːzɛːrs aʊ̯f dɛːn ŋk ( nɛtvoːɐ̯k
kɔmpuːtɛːr ) . diː fɛːrziːoːn zɔl nɔx iːn diːzɛːm jaːr fɛːrfʏɡbaːr zaɪ̯n . dɛːshalp
vuːrdɛːn diː aːrbaɪ̯tɛːn aːn dɛːn poːɛːrbroːzɛːr-fɛːrziːoːnɛːn fyːr dɛːn maːkɪntoːsh ʊnd fyːr uːnɪks
foːrɛːrst aɪ̯ŋɛstɛlt . oːraːklɛː biːtɛːt fyːr diːzɛː platfoːrmɛːn yːbɛːrɡaŋsvaɪ̯zɛː dən
nɛtʃaːpɛː naːfiːɡaːtoːr als standaːrd-broːzɛːr aːn . diː ɛntvɪklʊŋ dɛːr vɪndoːs-fɛːrziːoːn
dɛːs poːɛːrbroːzɛːr ɡeːt ɪndɛzɛːn vaɪ̯tɛːr ; ɛːr zɔl dɛmnɛçst als oːkks-faːriːantə
fɛːrfʏɡbaːr zaɪ̯n , diː zɪç als ɔbjɛkt iːn frɛmdɛː vɪndoːs-apliːkaːtiːoːnɛːn aɪ̯nbɪndn̩
lɛːst . uːzaː vɪl ɛkspoːrtfɛːrboːt fyːr krʏptoː-zɔftvaːrɛː loːkɛːrn diː uːs-rɛːɡiːrʊŋk
ʃaɪ̯nt jɛt͡st ɛndlɪç dɛːm druːk dɛːr ɪndʊstriː naxt͡suːɡɛːbɛːn ʊnd daːs ɛkspoːrtfɛːrboːt
fyːr haːrtɛː fɛːrʃlʏzɛːlʊŋsfɛːrfaːrɛːn t͡suː loːkɛːrn . daːs vaɪ̯sɛː haʊ̯s liːs fɛːrlaʊ̯tɛːn ,
daːs uːs-fiːrmɛːn kʏnftiːɡ ɛntsprɛçɛndɛː proːdʊktɛː aʊ̯x ɪns aʊ̯sland fɛːrkaʊ̯fɛːn dyːrftən
. alɛːrdɪŋs myːstɛːn ziː ɡaːrantiːrɛːn , fyːr iːr zʏstɛːm aːn zɪçɛːrɛːr stɛlɛː ( ɛtvaː
aɪ̯nɛːr baŋk oːdɛːr fɛːrzɪçɛːrʊŋ ) aɪ̯nɛːn ʃlʏzɛːl t͡suː hɪntɛːrlɛːɡɛːn , miːt dɛːm zɪç
fɛːrʃlʏzɛltɛː daːtɛːn jɛːdɛːrt͡saɪ̯t t͡suːrʏkɡjuːɪnɛːn lazɛːn . bɛːraɪ̯ts 1993 hatɛː diː
klɪntoːn-rɛːɡiːrʊŋ miːt dɛːm klɪpɛːr-xiːp aɪ̯nɛːn ɛːhnlɪçɛːn foːrʃlaːɡ ɡɛːmaxt , dɐ
ɛːbɛnfals aɪ̯nɛː hɪntɛːrtyːr fyːr diː zɪçɛːrɛː fɛːrʃlʏzɛːlʊŋ foːrzaː , jɛːdɔx aːm
proːtɛst dɛːr ɪndʊstriː ʊnd foːn faxlɔɪ̯tɛːn ɡɛʃaɪ̯tɛːrt vaːr . ɛːrstɛːr nʊt͡sniːsɛːr foːn
klɪntɔns nɔɪ̯ɛːr haltʊŋ ɪst nɛtʃaːpɛː . aʊ̯f dɛːrɛːn vvv-zɛːrfɛːr (
htp://vvv.nɛtʃaːpɛː.koːm ) ɪst nuːn aʊ̯x zɔftvaːrɛː fɛːrfʏɡbaːr , diː dən
rzaː-alɡoːrɪtmuːs miːt 128 biːt laŋɛːn ʃlʏzɛln fɛːrvɛndɛːt . diːzɛː duːrftɛː bɪslaŋk
nuːr pɛːr pɔst aːn uːs-kʊndɛːn fɛːrʃɪkt vɛːrdɛːn , vɛːhrɛnd yːbɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt
lɛːdɪɡlɪç fɛːrziːoːnɛːn miːt 40-biːt-ʃlʏzɛln fɛːrfʏɡbaːr vaːrɛːn ( diː iːn dɐ
fɛːrɡaŋɛːnhaɪ̯t bɛːraɪ̯ts meːrfax ɡɛknakt vuːrdɛːn ) . alɛː anfraːɡɛːn nax zɪçɛːrɐ
zɔftvaːrɛː vɛːrdɛːn t͡svaːr mɪtproːtoːkɔliːrt ʊnd zolxɛː aʊ̯s dɛːm aʊ̯sland ɪmɛːr nɔx
abɡɛːlent . nɛtʃaːpɛː ɡɪbt jɛːdɔx t͡suː , daːs zɪç diː hɛːrkʊnft aɪ̯nɛːr anfraːɡɛː iːn
fiːlɛːn fɛlɛːn nɪçt aɪ̯ndɔɪ̯tiːɡ klɛːrɛːn lɛːst . dɛnɔx haːbɛː diː uːs-rɛːɡiːrʊŋ dəm
fɛːrfaːrɛːn t͡suːɡɛstɪmt . zɛːrfɛːr-aʊ̯sfal baɪ̯ t-ɔnliːnɛː diːzɛːr zɛːrfɛːr viːrd kɔmplɛt
ɡəspiːɡɛlt , uːm iːm bɛːdaːrfsfal aʊ̯f aɪ̯n ɛːrzat͡szʏstɛːm umʃaltɛːn t͡suː kœnɛːn . vɛɡn̩
vaːrtʊŋzaːrbaɪ̯tɛːn kaːm ɛːs ɡɛstɛːrn t͡suː aɪ̯nɛːr zolxɛːn umʃaltʊŋ , daːs ɛːrzat͡szʏstm̩
hatɛː jɛːdɔx " tɛçnɪʃɛː ʃviːrɪɡkaɪ̯tɛːn " , viː jøːrɡ lamɛːrs , prɛzɛsprɛçɐ
foːn t-ɔnliːnɛː ɡɛːɡɛːnyːbɛːr k't aʊ̯sfyːrtɛː . bɛːt͡saːlɛːn iːm ɔnliːnɛː-shoːp - voːmiːt ? daːs
ɪnstiːtuːt fyːr viːrtʃaftspoːliːtiːk ʊnd viːrtʃaftsfoːrʃʊŋ dɛːr uːniːfrziːtɛt
kaːrlsruːɛː fyːrt biːs ɛndɛː fɛːbruːaːr 2000 aɪ̯nɛː ɔnliːnɛː-fɛːrbraʊ̯xɛːrʊmfraːɡɛː t͡suːm tɛːmaː "
t͡saːlʊŋsmɪtɛːl fyːr dɛːn aɪ̯ŋkaʊ̯f iːm ɪntɛːrnɛːt " duːrx . ziː ʊntɛːrzʊxt , vɛlxə
aspɛktɛː dɛːn fɛːrbraʊ̯xɛːrn baɪ̯ bɛːt͡salfɛːrfaːrɛːn ʊnd baɪ̯m ɔnliːnɛː-shɔpɪŋ alɡɛːmaɪ̯n
vɪçtiːɡ zɪnd , vɛlxɛː koːnt͡sɛptɛː ziː nuːt͡sɛːn mœçtɛːn ʊnd vɛlxɛː ziː eːɛːr ableːnɛːn .
daːs ɛːrɡɛbniːs zɔl ɡɛːɡɛːn ɛndɛː mɛːrt͡s kɔmɛndɛːn jaːrɛːs iːm ɪntɛːrnɛːt fɛːrœfɛntlɪçt
vɛːrdɛːn . diː ʊmfraːɡɛː ɪst aːnoːnyːm . maksiːmaːl 24 fraːɡɛːn baʊ̯ɛːn taɪ̯lvaɪ̯zɛː dyːnaːmɪʃ
aʊ̯f dɛːn foːraŋɛːɡaŋɛːnɛːn antvoːrtɛːn aʊ̯f . vɛːr zɪç diː t͡saɪ̯t fyːr diː bɛːantvoːrtʊŋk
nɪmt , kan aɪ̯nɛː ɛː-maɪ̯l-aːdrɛzɛː hɪntɛːrlazɛːn , uːm aːn dɛːr fɛːrloːzʊŋ foːn draɪ̯
zɔftvaːrɛːpaːkɛːtɛːn ʊnd draɪ̯ bʏçɛːrn taɪ̯lt͡suːneːmɛːn . diː aːdrɛzɛː viːrd ɡɛːtrɛnt foːn
dɛːn antvoːrtɛːn abɡɛspaɪ̯çɛːrt . moːbiːlkoːm : kɔstɛnloːzɛː vaɪ̯naxtsɡryːsɛː diː
ʃlɛsviːɡɛːr tɛːlɛːfɔŋɛːzɛlʃaft moːbiːlkoːm biːtɛːt yːbɛːr vaɪ̯naxtɛːn kɔstɛnloːzə
fɛːrŋɛsprɛçɛː aːn . aːm ɛːrstɛːn ʊnd t͡svaɪ̯tɛːn vaɪ̯naxtstaːɡ kœnɛːn alɛː tɛːlɛːfɔŋkʊndn̩
aːb 19 uːhr kɔstɛnloːs ʊntɛːr dɛːr foːrvaːl 01019 fɛːrŋɛsprɛçɛː fyːrɛːn , taɪ̯ltə
moːbiːlkoːm aːm dinstaːɡ iːn ʃlɛsviːɡ miːt . miːt diːzɛːm vaɪ̯naxtsɡɛʃɛŋk vɔlɛː zɪç
moːbiːlkoːm daːfyːr bɛːdaŋkɛːn , daːs bɛːraɪ̯ts zɛçs mɪliːoːnɛːn kʊndɛːn diː dinstɛː dɛːs
anbiːtɛːrs rɛːɡɛlmɛːsiːɡ nuːt͡sɛːn , haɪ̯st ɛːs iːn dɛːr mɪtaɪ̯lʊŋ . uːm diː kɔstɛnloːzɛːn
fɛːrŋɛsprɛçɛː t͡suː nuːt͡sɛːn , ɪst kaɪ̯nɛː anmɛldʊŋ oːdɛːr rɛːɡɪstriːrʊŋ nɔtvɛndiːɡ , ʊnt
dɛːr kʊndɛː muːs aʊ̯x nɪçt bɛːraɪ̯ts nuːt͡sɛːr foːn moːbiːlkoːm zaɪ̯n . aʊ̯x aɪ̯nɛː raɪ̯ə
andɛːrɛːr anbiːtɛːr ɪst t͡suːr vaɪ̯naxtst͡saɪ̯t miːt zɔndɛːrtaːriːfɛːn aʊ̯f dɛːn maːrkt ɡɛːkɔmn̩
. zoː biːtɛːn talkliːnɛː ( ɛlmshoːrn ) , fiːaːɡ ɪntɛːrkoːm ( mynxɛːn ) , tɛldaːfaks (
maːrbuːrɡ ) ʊnd diː dɔɪ̯tʃɛː tɛːlɛːkoːm ( bɔn ) fɛːrbɪlɪɡtɛː fɛːrŋɛsprɛçɛː aːn . fiːaːk
ɪntɛːrkoːm bɛːrɛçnɛːt nuːr 10 stat 16 p͡fɛniːɡ jɛː miːnuːtɛː , tɛldaːfaks ɡeːt aʊ̯f 14
p͡fɛniːɡ jɛː miːnuːtɛː ʊnd baɪ̯ talkliːnɛː zɪnd ɛːs taɡzyːbɛːr 12 stat 2 p͡fɛniːɡ . bɪslaŋk
ɪst jɛːdɔx nɔx kaɪ̯n ʊntɛːrneːmɛːn zoː vaɪ̯t ɡɛːɡaŋɛːn , tɛːlɛːfɔnmiːnuːtɛːn t͡suː
fɛːrʃɛŋkɛːn . kɔmplɛtpaːkɛːt fyːr zɪçɛːrɛːn ɛː-kɔmɛːrkɛː als zʏstɛːmɪntɛːɡraːtoːr biːtɛːt
diː bʊl-tɔxtɛːr ɪntɛːɡriːs aɪ̯n kɔmplɛtpaːkɛːt naːmɛns zɛːkuːriːtyː uːniːfrzɛː t͡suːɐ̯
zɪçɛːrʊŋ foːn ɛː-kɔmɛːrkɛː-aŋɛːboːtɛːn aːn . t͡suːnɛçst aːnaːlyːziːrt diː aʊ̯f zɪçɛːrhaɪ̯t
ʃpɛːt͡siːaːliːziːrtɛː kuːnt͡sɛː ɪndʊstriːbɛːraːtʊŋ dɛːn bɛːdaːrf dɛːs kʊndɛːn . aːnhand diːsɐ
aːnaːlyːzɛː zɛt͡st ɪntɛːɡriːs dan diː nɔtvɛndiːɡɛːn løːzʊŋɛːn uːm , voːbaɪ̯ ziː foːrnemlɪç
proːdʊktɛː foːn ɛːfiːdiːaːn , aɪ̯nɛːm vaɪ̯tɛːrɛːn bʊl-ʊntɛːrneːmɛːn , nʊt͡st . ɛːfɛntʏlə
fyːzɪʃɛː zɪçɛːrhaɪ̯tslyːkɛːn ʃliːst diː aʊ̯f ɡɛːbɔɪ̯dɛː- ʊnd ɡɛːlɛndɛʃʊt͡s
ʃpɛːt͡siːaːliːziːrtɛː fiːrmaː kaːbaː zʏstɛms . zɪnd alɛː maːsnaːmɛːn ʊmɡɛːzɛt͡st , ɛːrhɛlt dɐ
ɛː-kɔmɛːrkɛː-anbiːtɛːr foːn dɛːr tyːf zɛːkuːrɛː iːt ɡmbh aɪ̯nɛː t͡sɛːrtiːfiːt͡siːrʊŋ . ɡɛːɡɛːn daːs
fɛːrblaɪ̯bɛndɛː rɛstriːziːkoː kan zɪç dɛːr kʊndɛː dan baɪ̯ ɡɛːrlɪŋ fɛːrzɪçɛːrn .
zɪçɛːrhaɪ̯t zaɪ̯ aɪ̯n ʃlʏzɛlfaktoːr fyːr diː aːkt͡sɛptaːnt͡s foːn ɛː-kɔmɛːrkɛː , ɛːrklɛːrtə
hans-diːtɛːr kuːnt͡sɛː foːn ɪntɛːɡriːs . dɛːr kʊndɛː mʏzɛː zɪçɛːr zaɪ̯n , das zaɪ̯nɛː datn̩
baɪ̯ aɪ̯nɛːm anbiːtɛːr viː aːmaːt͡soːn ɡt aʊ̯fɡeːoːbɛːn zɪnd . ʊnd zɪçɛːrhaɪ̯t zaɪ̯ daːs
ɛɐ̯ɡɛbniːs aɪ̯nɛːs kɔntiːnyːɛːrlɪçɛːn proːt͡sɛzɛːs . t-ɔnliːnɛː zɛŋkt praɪ̯zɛː fyːɐ̯
ɪntɛːrnɛːt-t͡suːɡaŋ iːm anʃluːs aːn diː ɡɛplantɛːn tɛçnɪʃɛːn ʊmstɛlʊŋɛːn baɪ̯
t-ɔnliːnɛː ( htp://vvv.haɪ̯zɛː.dɛː/kt/aːrt_aːb97/9705047 ) zɔl aːb ɛndɛː juːniː diː
zɔndɛːrɡɛːbyːr foːn 5 p͡f/miːn fyːr dɛːn yːbɛːrɡaŋ ɪns ɪntɛːrnɛːt ɛntfalɛːn .
ɪntɛːrnɛːt-zuːrfɛːr spaːrɛːn alzoː rʊnd 28 proːt͡sɛnt , vɛːhrɛnd diː nuːt͡sɛːr dɛːs
ɔnliːnɛːdinstɛːs ( t͡s. b. hoːmɛːbaŋkɪŋ-kʊndɛːn ) jɛː nax taːɡɛːst͡saɪ̯t 33 bɛːt͡siːʊŋsvaɪ̯zə
150 proːt͡sɛnt meːr bɛːt͡saːlɛːn mʏzɛːn . diː praɪ̯skɔrɛktuːr ɡɪlt nuːr , zoːfɛːrn maːn diː
fɛːrziːoːn 2.0 dɛːr dɛːkoːdɛːr-zɔftvaːrɛː bɛːnʊt͡st , diː ɛndɛː juːniː kɔstɛnloːs aːn alə
t-ɔnliːnɛː-kʊndɛːn aʊ̯sɡɛːliːfɛːrt vɛːrdɛːn zɔl . nɛtʃaːpɛː nɛːtkastɛːr als bɛːtaː
ɛɐ̯hɛltlɪç t͡suːzɛt͡slɪç t͡suːr bɪslaŋ fɛːrfʏɡbaːrɛːn bɛːtaː 4 dɛːs kɔmuːniːkaːtoːrs biːtɛːt
nɛtʃaːpɛː nuːn aɪ̯nɛː vaɪ̯tɛːrɛː fɛːrziːoːn t͡suːm donloːad aːn , diː t͡suːzɛt͡slɪç dən
nɛtʃastɛːr ɛntɛlt ( htp://dɛːfɛːloːpɛːr.nɛtʃaːpɛː.koːm/zɔftvaːrɛː/nɛːtkast.html ) .
aɪ̯lɛː ɪst ɡɛːboːtɛːn , daː aʊ̯x kɔntraːɛnt miːkroːzɔft iːm zɔmɛːr miːt dɛːr kɔmɛndn̩
fɛːrziːoːn dɛːs ɪntɛːrnɛːt ɛksploːrɛːr diː haɪ̯sdɪskuːtiːrtɛː puːsh-tɛçniːk liːfɛːrn vɪl .
puːsh-tɛçniːk bɛːdɔɪ̯tɛːt , daːs dɛːr klint aʊ̯toːmaːtɪʃ foːn aɪ̯nɛːm zɛːrfɛːr aʊ̯s dəm
ɪntɛːrnɛːt yːbɛːr aːbɔniːrtɛː kaːnɛːlɛː miːt ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn t͡suː bɛstɪmtɛːn tɛːmɛːn fɛːrzoːrkt
viːrd . daː nɛtʃaːpɛː ʊnd miːkroːzɔft nɪçt nuːr aːn dɛːr zɔftvaːrɛː fɛːrdiːnɛːn vɔlɛːn ,
zɔndɛːrn aʊ̯x koːnt͡sɛptɛː fɛːrfɔlɡɛːn , uːm foːn dɛːn ɪnfoːrmaːtiːɔnzanbiːtɛːrn ɡɛːbyːrɛːn t͡suː
kaziːrɛːn , t͡saɪ̯çnɛːt zɪç aɪ̯n nɔx hɛːrtɛːrɛːr vɛtbjuːɛːrb aːb als baɪ̯ dən
vvv-broːzɛːrn ʊnd -zɛːrfɛːrn . ɪntraːnɛːt-platfoːrm foːn noːfɛl noːfɛl haːt miːt dɐ
aʊ̯sliːfɛːrʊŋ dɛːs vɛːb zɛːrfɛːr 2.5 bɛːɡɔnɛːn . ɛːr kan foːn htp://vɛbnlm.noːfɛl.koːm
ɡəlaːdɛːn ʊnd 45 taːɡɛː laŋ kɔstɛnloːs ɡɛːtɛstɛːt vɛːrdɛːn . daːnɛːbɛːn biːtɛːt noːfɛl jɛt͡st
dɛːn ɪnɛːrvɛːb pʊbliːshɛːr aːn , dɛːr nɛːbɛːn dɛːm vɛːb zɛːrfɛːr aɪ̯n aʊ̯toːrɪŋ-toːl ,
iːpks/spks-yːbɛːrzɛːt͡sɛːr zoːiː daːs nɛtvaːrɛː 4.1 rʊntiːmɛː bɛːtribzʏstɛːm ʊmfaːst ʊnt
html-pʊbliːkaːtiːoːnɛːn iːm laːn ɛːrmœɡlɪçt . ɪntɛːl ʊnd miːkroːzɔft taʊ̯ʃɛːn standaːrts
ɪntɛːl ʊnd miːkroːzɔft haːbɛːn ɡɛːɡɛnzaɪ̯tiːɡ diːfrzɛː standaːrds liːt͡sɛnziːrt , vɛlxɛː dən
fiːdɛːoː- , aʊ̯diːoː- ʊnd daːtɛŋkɔnfɛːrɛːnt͡sbɛːraɪ̯ç bɛːtrɛfɛːn . t͡siːl ɪst aɪ̯nɛː aɪ̯nhaɪ̯tlɪçə
baːziːs fyːr zɔftvaːrentvɪklɛːr , zoː daːs kʏnftiːɡ aʊ̯x proːdʊktɛː fɛːrʃiːdɛːnɐ
hɛːrstɛlɛːr daːtɛːn aʊ̯staʊ̯ʃɛːn kœnɛːn . miːkroːzɔft ɛːrhɛlt dɛmnax t͡suːɡrɪf aʊ̯f h.323
( proːtoːkɔl fyːr platfoːrmyːbɛːrɡraɪ̯fɛndɛː aʊ̯diːoː- ʊnd fiːdɛːoːkɔnfɛːrɛːnt͡sɛːn ) , rsfp ( ʊm
bandbraɪ̯tɛː iːn hɔxɡɛʃvɪndɪɡkaɪ̯tsnɛːt͡sɛːn t͡suː rɛːzɛːrfiːrɛːn ) ʊnd rtp ( rɛːaːl-tiːmə
transfɛːr proːtoːkoːl ) - standaːrds , diː ɪntɛːl fyːr zaɪ̯n
proːshaːrɛː-fiːdɛːoːkɔnfɛːrɛːnt͡szʏstɛːm ɛntviːkɛlt hatɛː . iːm ɡɛːɡɛːnt͡suːɡ daːrf ɪntɛːl aːktiːf ks
ʊnd t.120 ( standaːrd fyːr daːtɛːnaʊ̯staʊ̯ʃ t͡svɪʃɛːn apliːkaːtiːoːnɛːn ) bɛːnuːt͡sɛːn .
aʊ̯sɛːrdɛːm haːt ɪntɛːl nɛtmeːtɪŋ liːt͡sɛnziːrt , aɪ̯nɛː tɛːlɛːfoːnyː-ɛːrvaɪ̯tɛːrʊŋ fyːr dən
ɪntɛːrnɛːt ɛksploːrɛːr , diː miːkroːzɔft iːm zɛptɛmbɛːr hɛːraʊ̯sbrɪŋɛːn vɪl ( dɛːrt͡saɪ̯t als
bətaː ʊntɛːr htp://vvv.miːkroːzɔft.koːm/iː/donloːad/iːaːd.htm ɛːrhɛltlɪç ) .
t͡suːzɛt͡slɪç haːt dɛːr proːt͡sɛzoːrhɛːrstɛlɛːr aʊ̯x aɪ̯nɛː aɪ̯ɡɛːnɛː ɪntɛːrnɛːt tɛːlɛːfoːnyː
zɔftvaːrɛː fɛːrtɪɡɛstɛlt , diː aːb dɛːm 24. juːliː aʊ̯f htp://vvv.ɪntɛːl.koːm aŋɛːbotn̩
vɛːrdɛːn zɔl . ɪntɛls maːrkɛːtɪŋ maːnaːɡɛːr frɛːdɛːriːk yːɛːoːmans ɪst dɛːr maɪ̯nʊŋ , daːs
dɛːrt͡saɪ̯t fiːlɛː lɔɪ̯tɛː foːn dɛːr ɪntɛːrnɛːt-tɛːlɛːfoːnyː ɛntɔɪ̯ʃt zɪnd , daː fiːlə
proːdʊktɛː nɪçt miːtaɪ̯nandɛːr fʊŋktiːoːniːrɛːn . daːs zɔl zɪç nuːn duːrx aɪ̯nɛː ɔfɛːnə
liːt͡sɛːnt͡spoːliːtiːk ɛndɛːrn . zoː haːt baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː aʊ̯x ɪntɛːrnɛːt-tɛːlɛːfoːnyː-fɛːtɛːraːn
foːkaltɛːk aŋɛːkʏndɪɡt , h.323 t͡suː ʊntɛːrstyːt͡sɛːn . ɔnliːnɛː-aʊ̯ktiːɔnshaʊ̯s ɛːbaɪ̯
t͡saɪ̯tvaɪ̯zɛː aʊ̯sɛːr ɡɛːfɛçt baɪ̯m ɔnliːnɛː-aʊ̯ktiːɔnshaʊ̯s ɛːbaɪ̯ kɔntɛː maːn hɔɪ̯tɛː t͡svɪʃɛːn
11:04 ʊnd 14:05 uːhr kaɪ̯nɛː ɡɛːboːtɛː abɡɛːbɛːn ʊnd kaɪ̯nɛː aːrtiːkɛːl aɪ̯nstɛlɛːn . daːs
haːrdvaːrɛːprɔblɛːm , daːs diː støːrʊŋ fɛːruːrzaxt haːt , ɪst mɪtlɛːrvaɪ̯lɛː beːoːbɛːn . ɛːs
zaɪ̯ kaɪ̯nɛː aʊ̯ktiːoːn fɛːrloːrɛːn ɡɛːɡaŋɛːn , ɛːrklɛːrtɛː ɛːbaɪ̯-sprɛçɛːr joːaxiːm ɡɛntɛːɐ̯t
ɡəɡɛːnyːbɛːr k't . ɛːbaɪ̯ fɛːrlɛŋɛːrɛː vɛːɡɛːn dɛːs aʊ̯sfals alɛː aʊ̯ktiːoːnɛːn , diː hɔɪ̯tə
t͡svɪʃɛːn 11.04 ʊnd 16 uːhr ɡendɛːt hɛtɛːn , uːm vaɪ̯tɛːrɛː 24 stʊndɛːn . ɔbvoːl hɔɪ̯fɪç
iːn dɛːn lɛt͡stɛːn stʊndɛːn aɪ̯nɛːr fɛːrstaɪ̯ɡɛːrʊŋ nɔx fiːlɛː ɡɛːboːtɛː abɡɛːɡɛːbɛːn vɛːrdɛːn ,
mʏzɛːn anbiːtɛːr zoːmiːt nɪçt miːt fɛːrlʊstɛːn rɛçnɛːn . aʊ̯sɛːrdɛːm vɛːrdɛː ɛːbaɪ̯ baɪ̯
alɛːn aʊ̯ktiːoːnɛːn , diː iːn dɛːr t͡saɪ̯t dɛːs aʊ̯sfals ɡendɛːt hɛtɛːn , dɛːn anbiːtɛːɐ̯n
diː ɡɛːbyːrɛːn ɛːrlazɛːn , zaɡtɛː ɡɛntɛːrt . ɪntɛːrnɛːt ɡraːtiːs iːn uːk zaɪ̯t ɡɛstɛːɐ̯n
biːtɛːt diː briːtɪʃɛː dɪksɔns ɡruːp plk aɪ̯nɛːn kɔstɛnloːzɛːn ɪntɛːrnɛːt-t͡suːɡaŋ aːn , dɐ
iːn ɡaːnt͡s ɡroːsbriːtaniːn t͡suːm oːrtstaːriːf ɛraɪ̯çbaːr ɪst ( jɛː nax
tɛːlɛːfɔŋɛːzɛlʃaft ɛtvaː 1,70 maːrk/stʊndɛː aːm vɔxɛːnɛndɛː ) . daːs
freːzɛːrfɛː-aŋɛːboːt baɪ̯nhaltɛːt nɛːbɛːn dɛːm ɪntɛːrnɛːt-t͡suːɡaŋ oːnɛː t͡saɪ̯t- oːdɐ
foːluːmɛnbɛːɡrɛːnt͡sʊŋ aʊ̯x aɪ̯nɛː poːp3-maɪ̯lbɔks miːt bɛːliːbiːɡ fiːlɛːn ɛːmaɪ̯l-aːdrɛzɛːn
zoːiː 5 mbyːtɛː plaːt͡s fyːr vɛːb-zaɪ̯tɛːn . aʊ̯x fyːr diː anmɛldʊŋ viːrd kaɪ̯nɛː ɡɛːbyːɐ̯
ɛɐ̯hoːbɛːn ; aɪ̯nɛː kd miːt dɛːr bɛːnøːtɪɡtɛːn zɔftvaːrɛː ɪst ɡlaɪ̯çfals kɔstɛnloːs
ɛɐ̯hɛltlɪç . aɪ̯n aːnruːf baɪ̯ dɛːr rʊnd uːm diː uːhr ɛraɪ̯çbaːrɛːn hɔtliːnɛː kɔstɛːt
hɪŋɛːɡɛːn ɛtvaː 2,80 maːrk proː miːnuːtɛː . diː dɪksɔns ɡruːp fɛːrkaʊ̯ft fɛːrnzeːɛːr ,
aʊ̯diːoː- ʊnd fiːdɛːoːɡɛːrɛːtɛː , kɔmpuːtɛːr , foːtoː- zoːiː tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːɔnzaːrtiːkɛːl . iːɐ̯
ɡeːøːrɛːn fiːr laːdɛŋkɛtɛːn ( dɪksɔns , kʊryːs , tɛː lɪŋk ʊnd pk voːrld ) miːt aɪ̯niɡn̩
hʊndɛːrt niːdɛːrlazʊŋɛːn aːn . aʊ̯sɛːrdɛːm bɛːtraɪ̯bt daːs ʊntɛːrneːmɛːn aɪ̯nɛːn ɔnliːnɛː-shoːp
ʊnd hɔft , miːt dɛːm nɔɪ̯ɛːn aŋɛːboːt nɔɪ̯ɛː poːtɛntiːlɛː kʊndɛːn ɪns ɪntɛːrnɛːt t͡suː lokn̩
. aɪ̯nɛː vaɪ̯tɛːrɛː ɡɛldkvɛlɛː ɪst diː poːrtaːl-ziːtɛː foːn freːzɛːrfɛː , diː aʊ̯f andɛːrə
vɛːb-aŋɛːboːtɛː fɛːrvaɪ̯st . dɛnɔx ɪst fraɡlɪç , oːb dɪksɔns dɛːn zɛːrfiːkɛː aʊ̯f daʊ̯ɛːr -
t͡suːmɪndɛst miːt aːkt͡sɛptablɛːr bandbraɪ̯tɛː - kɔstɛnloːs anbiːtɛːn kan . iːn dɛːn uːzaː
muːstɛːn aɪ̯niːɡɛː proːfiːdɛːr , diː paʊ̯ʃalpraɪ̯zɛː foːn ʊntɛːr 20 uːs-dɔlaːr aŋɛːbotn̩
hatɛːn , iːrɛː ɡɛːbyːrɛːn bɛːraɪ̯ts viːdɛːr ɛːrhøːɛːn . diː ɡroːsɛːn proːfiːdɛːr iːn
ɡroːsbriːtaniːn rɛːaːɡiːrɛːn jɛːdɛnfals ɡɛːlazɛːn : daːfiːd fuːrnɛs foːn dɛːmoːn ɪntɛːrnɛːt
ɛɐ̯klɛːrtɛː , zaɪ̯nɛː fiːrmaː vɛːrdɛː aːn paʊ̯ʃaltaːriːfɛːn fɛstaltɛːn . aʊ̯x aːoːl dɛŋkt nɔx
nɪçt yːbɛːr praɪ̯zɛŋkʊŋɛːn nax , zɔndɛːrn vɪl t͡suːnɛçst bɛːoːbaxtɛːn , vɛlxə
laɪ̯stʊŋ freːzɛːrfɛː tatzɛçlɪç biːtɛːt . rɪçaːrd vods foːn uːuːnɛːt rɔɪ̯mtɛː aɪ̯n , daːs
aɪ̯n zolxɛːs aŋɛːboːt fyːr klaɪ̯nɛː proːfiːdɛːr aɪ̯nɛː ɡɛːfaːr daːrstɛlɛː . diːzɛː myːstən
ɛːfɛntʏl aʊ̯f andɛːrɛː zɛːrfiːkɛː-bɛːraɪ̯çɛː viː vɛːb-hɔstɪŋ aʊ̯svaɪ̯çɛːn . daːfiːd roːə
foːn ɛːaːzyːnɛːt ɡaːb t͡suː , daːs ɛːr kɔstɛnloːzɛː ɪntɛːrnɛːt-t͡suːɡɛŋɛː ɛːrvaːrtɛːt haːbɛː , jɛːdɔx
nɪçt zoː fryː . ɛːaːzyːnɛːt haːbɛː diː mœɡlɪçkaɪ̯t , ɛːbɛnfals aɪ̯n zolxɛːs aŋɛːboːt t͡suː
maxɛːn , oːb ɛːs daːt͡suː kɔmɛː , zaɪ̯ jɛːdɔx ʊŋjuːiːs . fals kɔstɛnloːzɛː t͡suːɡɛŋɛː t͡suːɐ̯
rɛːɡɛːl vyːrdɛːn , kœntɛː daːs diː ɛksɪstɛːnt͡s aɪ̯niːɡɛːr proːfiːdɛːr ɡɛːfɛːhrdɛːn , diː kaɪ̯nə
tɛːlɛːkoːm-straːtɛːɡiː hɛtɛːn . ɛːaːzyːnɛːt bɛːzɪt͡st aɪ̯nɛː tɛːlɛːkoːm-liːt͡sɛːnt͡s . nɔɪ̯ɛː fɛːrziːoːn
dɛːs oːpɛːraː-broːzɛːrs diː fɛːrziːoːn 3.5 dɛːs miːkroːzɔft- ʊnd nɛtʃaːpɛː-kɔŋkʊrɛntn̩
oːpɛːraː ɪst jɛt͡st als bɛːtaː 9 t͡suːm donloːad fraɪ̯ɡɛːɡɛːbɛːn . ɔbvoːl diː nɔɪ̯ɛː rɛːlɛːaːzə
diːfrzɛː ɛːrvaɪ̯tɛːrʊŋɛːn biːtɛːt , ɪst ziː miːt rʊnd 1 mbyːtɛː nɔx ɛtvaːs klaɪ̯nɐ
aʊ̯sɡɛːfalɛːn als diː foːrɡɛŋɛːrfɛːrziːoːn . nɔɪ̯ zɪnd ʊntɛːr andɛːrɛːm kaːʃaːdɪŋ styːlə
zhets ( ks ) , fiːlɛː ʊploːad ʊnd tls 1.0 ( transpoːrt laɪ̯ɛːr zɛːkuːriːtyː ) . tls
kœntɛː diː naxfɔlɡɛː foːn sl antrɛːtɛːn , daː ɛːs aɪ̯nɛː bɛzɛːrɛː fɛːrʃlʏzɛːlʊŋk
biːtɛːt . miːt aɪ̯nɛːm ɛntsprɛçɛndɛːn pluːɡ-iːn , daːs alɛːrdɪŋs ɛtvaː fiːrmaːl zoː ɡroːs
viː dɛːr broːzɛːr zɛlbst ɪst , kan oːpɛːraː nuːn aʊ̯x jaːfaː-aplɛts aʊ̯sfyːrɛːn .
mɪliːoːnɛːn-ɡjuːɪnspiːl iːm ɪntɛːrnɛːt fyːr aʊ̯skʊnftsvɪliːɡɛː daːbaɪ̯ viːrd aɪ̯n proːfiːl
yːbɛːr ziː aŋɛːlɛɡt , daːs vaɪ̯tɛːrɛː aːnhaltspʊŋktɛː yːbɛːr iːrɛː foːrliːbɛːn liːfɛːrn zɔl .
aʊ̯f zolxɛːn ɪntɛːrɛzɛnproːfiːlɛːn bɛːruːht daːs maːrkɛːtɪŋmoːdɛl foːn kʏkvɛst . diː
fiːrmaː trɪt als fɛːrmɪtlɛːr aʊ̯f , dɛːr iːm aʊ̯ftraːɡ foːn anbiːtɛːrn vɛːrbʊŋ nuːr aːn
zolxɛː fɛːrbraʊ̯xɛːr vaɪ̯tɛːrlaɪ̯tɛːt , dɛːrɛːn proːfiːl t͡suː dɛːn bjuːoːrbɛːnɛːn proːdʊktɛːn oːdɐ
dinstlaɪ̯stʊŋɛːn past . t͡siːl dɛːs ɡjuːɪnspils zaɪ̯ ɛːs , zolxɛː proːfiːlɛː "
ʃpiːlɛːrɪʃ " t͡suː ɛːrfazɛːn , ɛːrklɛːrtɛː ʊntɛːrneːmɛnsprɛçɛːriːn katjaː kraʊ̯t
ɡəɡɛːnyːbɛːr haɪ̯zɛː ɔnliːnɛː . vɛːr daːraːn taɪ̯lnɪmt , vɛːrdɛː spɛːtɛːr aʊ̯x vɛːrbʊŋ pɐ
ɛː-maɪ̯l ɛːrhaltɛːn . ɛːr kœnɛː aːbɛːr jɛːdɛːrt͡saɪ̯t diː lœʃʊŋ zaɪ̯nɛːr daːtɛːn fɛːranlazɛːn
. kʏkvɛst bɛːtɔnt , das kaɪ̯nɛː pɛːrzoːnɛndaːtɛːn aːn drɪtɛː fɛːrkaʊ̯ft vɛːrdɛːn . ɛːrst
vɛn dɛːr kʊndɛː zɪç fyːr aɪ̯n bɛstɪmtɛːs aŋɛːboːt kɔŋkrɛːt ɪntɛːrɛziːrɛː , kɔmɛː ɐ
iːn diːrɛktɛːn kɔntakt miːt dɛːm ɛntsprɛçɛndɛːn ʊntɛːrneːmɛːn . kʏkvɛst haːbɛː zaɪ̯nə
daːtɛnʃuːt͡srɪçtliːniːn iːn abstɪmʊŋ miːt dɛːm hambuːrɡɛːr daːtɛnʃʊt͡sboftraɡtn̩
ɛɐ̯aːrbaɪ̯tɛːt ʊnd axtɛː aʊ̯f diː aɪ̯nhaltʊŋ alɛːr ɡɛːzɛt͡slɪçɛːn foːrɡaːbɛːn . vɛːhrn̩t
dɛːs ɡjuːɪnspils mʏzɛːn diː taɪ̯lneːmɛːr vɛbziːtɛːs foːn vɛːrbɛːkʊndɛːn bɛːzʊxɛːn . zoː
zɔlɛːn ziː zɪç baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː baɪ̯ dɛːr kiːtiːbaŋk yːbɛːr hoːmɛːbaŋkɪŋ ɪnfoːrmiːrɛːn ,
vaːs ʊŋɛːfɛːhr fiːr miːnuːtɛːn daʊ̯ɛːrt . kʏkvɛst ɛːrhɛlt daːfyːr ɡɛld foːn dɛːr kiːtiːbaŋk .
ɪnsɡɛːzamt zɔlɛːn diː taɪ̯lneːmɛːr iːn dɛːn kɔmɛndɛːn fʏnf vɔxɛːn t͡svaɪ̯aɪ̯nhalb biːs
draɪ̯ ɔnliːnɛː-stʊndɛːn miːt dɛːm ɡjuːɪnspiːl t͡suːbrɪŋɛːn . dɛːr aɪ̯nzaːt͡s ɛntsprɪçt alzoː
dɛːm poːrtoː foːn draɪ̯ biːs fʏnf pɔstkaːrtɛːn . dɛːr fɛːranstaltɛːr rɛçnɛː t͡svaːr miːt 100000
taɪ̯lneːmɛːrn , dɔx daːs hoːɛː praɪ̯sɡɛld vɛːrdɛː zɪç nɪçt alaɪ̯n yːbɛːr diː daːmiːt
fɛːrbʊndɛːnɛːn vɛːrbeːɪnaːmɛːn fiːnaːnt͡siːrɛːn lazɛːn , zaɡtɛː kraʊ̯t . trɔt͡sdm̩
ɡaːrantiːrɛː daːs kʏkvɛst diː ɡjuːɪnaʊ̯st͡saːlʊŋ . diː t͡seːn ʃnɛlstɛːn kœnɛːn dan
aːm 6. dɛːt͡sɛmbɛːr iːn hambuːrɡ taɪ̯lneːmɛːn , vɛn diː mɪliːoːn ʊntɛːr noːtaːriːlɐ
aʊ̯fzɪçt aʊ̯sɡɛspilt viːrd . foːr dɛːm fiːnaːlɛː iːn hambuːrɡ yːbɛːrprʏft kʏkvɛst diː
aŋaːbɛːn dɛːr taɪ̯lneːmɛːr . stɛlt zɪç daːbaɪ̯ baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː hɛːraʊ̯s , das aɪ̯n
kandiːdaːt aɪ̯n falʃɛːs altɛːr aŋɛːɡɛːbɛːn haːt ʊnd nɔx mɪndɛːrjɛːhriːɡ ɪst , zoː daːrf ɐ
nɪçt vaɪ̯tɛːr mɪtspiːlɛːn . kʏkvɛst hɔft daːɛːr , das diː maɪ̯stɛːn taɪ̯lneːmɐ
kɔrɛktɛː aŋaːbɛːn maxɛːn ʊnd diː ɡjuːɔnɛːnɛːn ɪntɛːrɛzɛnsproːfiːlɛː rɛːaːlɪstɪʃ
aʊ̯sfalɛːn . kraʊ̯t rɔɪ̯mtɛː diː mœɡlɪçkaɪ̯t foːn falʃaŋaːbɛːn aɪ̯n . maːn mʏzɛː ɛbn̩
nɔx ɛːrfaːrʊŋɛːn miːt diːzɛːm maːrkɛːtɪŋmoːdɛl zamɛln . kd-zamplɛːr zɛlbst
kɔmpiːliːrɛːn baɪ̯ mp3.dɛː daːs muːzɪkpoːrtaːl mp3.dɛː vɪl aːb noːfɛmbɛːr miːt dɛːm fɛːrkaʊ̯f
bɪslaŋ ʊnfɛːrœfɛntlɪçtɛːr muːzɪkstyːkɛː aʊ̯f kd bɛːɡɪnɛːn . ɪnsɡɛːzamt 30.000 zɔŋks
zɔlɛːn t͡suːr aʊ̯svaːl steːɛːn . ɛːr kan jɛːdɛːs styːk foːrhøːrɛːn ʊnd dɛːn aʊ̯sdruːk foːn kt
ʊnd koːfɛːr foːrɡɛːbɛːn . dɛːn praɪ̯s aɪ̯nɛːs zɔŋs bɛstɪmt alaɪ̯n dɛːr kʏnstlɛːr . ɡɛːraːdə
fyːr muːziːkɛːr ʊnd bands , diː nuːr vɛːniːɡɛː tiːtɛːl proːduːt͡siːrt haːbɛːn , ɛntstʏndɛːn zoːmiːt
aʊ̯x oːnɛː ʃalplatɛnfɛːrtraːɡ nɔɪ̯ɛː abzaːt͡s- ʊnd aɪ̯naːmɛçaːŋkɛːn , ɛːrklɛːrtə
mp3.dɛː-ɡɛʃɛftsfyːrɛːr andrɛːaːs ɔtoː . yːbɛːrnaːmɛːɡɛːrʏçtɛː uːm ɡɛː kɔmpuːnɛːt diː
dɔɪ̯tʃɛː tɛːlɛːkoːm ɛːrvɛɡt diː yːbɛːrnaːmɛː dɛːs iːt-dinstlaɪ̯stɛːrs ɡɛː kɔmpuːnɛːt . daːs
fɛːrlaʊ̯tɛːtɛː aʊ̯s ɡt ʊntɛrɪçtɛːtɛːn kraɪ̯zɛːn . diː baɪ̯dɛːn fiːrmɛːn haltɛːn zɪç jɛːdɔx
nɔx bɛːdɛkt : vɛːhrɛnd diː dɔɪ̯tʃɛː tɛːlɛːkoːm ɡɛːɡɛːnyːbɛːr k't jɛɡlɪçɛːn kɔmɛntaː
fɛːrvaɪ̯ɡɛːrtɛː , bɛːdaʊ̯ɛːrtɛː dɛːr prɛzɛsprɛçɛːr foːn ɡɛː kɔmpuːnɛːt , ɛːr kœnɛː zaɪ̯nɐ
maksiːmɛː , ʃnɛl ʊnd ɔfɛːn t͡suː ɪnfoːrmiːrɛːn , iːn diːzɛːm fal nɔx nɪçt naxkɔmn̩
. ɡɛː kɔmpuːnɛːt ɪst aɪ̯n hɛːrstɛlɛːruːnaːbhɛŋiːɡɛːr ɪnfoːrmaːtiːɔnstɛçniːk-dinstlaɪ̯stɐ
fyːr ɡroːsɛː ʊntɛːrneːmɛːn . diː fiːrmaː haːt rʊnd 3500 miːtaːrbaɪ̯tɛːr ʊnd ɛːrt͡siltɛː iːm
ɡəʃɛftsjaːr 1998 aɪ̯nɛːn ʊmzaːt͡s foːn 2,2 mɪliːaːrdɛːn maːrk . kɔmpuːnɛːt vuːrdɛː 1984 iːn
kœln als ɪbm-handɛlspaːrtnɛːr ɡɛːɡrʏndɛːt ʊnd 1996 foːn ɡɛːnɛːraːl ɛːlɛːktriːk yːbɛːrnɔmɛːn .
ʃtuːdiː : moːbiːlɛː kɔmɛːrkɛː pɛːr vaːp t͡suː ʊnzɪçɛːr diː fɛːrbraʊ̯xɛːr zɔltɛːn diː
t͡saːlraɪ̯çɛːn t͡suːr kɛːbiːt foːrɡɛstɛltɛːn nɔɪ̯ɛːn dinstɛː fyːr moːbiːlɛːs ɛː-kɔmɛːrkɛː nuːr miːt
ɔɪ̯sɛːrstɛːr t͡suːryːkhaltʊŋ nuːt͡sɛːn , vaɪ̯l diːzɛː nɪçt zɪçɛːr ɡɛːnuːɡ zaɪ̯ɛːn . t͡suː diːzɛːm
ʃlʊs kɔmt aɪ̯nɛː stuːdiː dɛːr maːrktfoːrʃʊŋs- ʊnd bɛːraːtʊŋsɡɛːzɛlʃaft ɡiːɡaː
ɪnfoːrmaːtiːoːn ɡruːp . daːbaɪ̯ kœnɛː diː aktʏlɛː noːrm vaːp 1.2 prɔblɛmloːs diːɡiːtaːlə
zɪnjaːtuːrɛːn lɛːzɛːn , diː aʊ̯f ɡsm-tɛːlɛːfɔŋkaːrtɛːn dɛːr jʏŋstɛːn ɡɛːnɛːraːtiːoːn abɡɛːlɛkt
zɪnd . diː vaːp-ɛndɡɛːrɛːtɛː , tyːpɪʃɛːrvaɪ̯zɛː handyːs oːdɛːr oːrɡaːniːt͡sɛːr , bɛːnøːtiːɡɛːn diː
ɡsm-kaːrtɛː oːneːiːn , aːrɡmɛntiːrt ɡiːɡaː . foːraʊ̯zɛːt͡sʊŋ zaɪ̯ , das diː
tɛːlɛːfɔŋkaːrtɛː miːt aɪ̯nɛːm ziːm apliːkaːtiːoːn tolkiːt ( zaːt ) ɡɛːmɛːs ɡsm-standaːrd 11.11
ʊnd 11.14 aʊ̯sɡɛːrʏstɛːt ɪst , daːs diː ɛːlɛktroːnɪʃɛː ʊntɛːrʃrɪft aʊ̯fnɪmt ʊnd miːt
pʊbliːk-kaɪ̯-fɛːrʃlʏzɛːlʊŋ aːrbaɪ̯tɛːt . baɪ̯ zɪçɛːrɛːn tranzaktiːoːnɛːn zɛndɛːt dɐ
ɔnliːnɛː-shoːp dan aɪ̯nɛː kuːrt͡snaxrɪçt ( sms ) aːn daːs vaːp-handyː , baɪ̯spilsvaɪ̯zə
miːt bɛstɛldaːtɛːn , diː nax aɪ̯ŋaːbɛː aɪ̯nɛːr piːn-nʊmɛːr duːrx dɛːn kɔɪ̯fɛːr miːt dɐ
zaːt-zɪnjaːtuːr aʊ̯f dɛːr ɡsm-kaːrtɛː bɛstɛːtɪɡt viːrd . daː nuːr dɛːr bɛːziːt͡sɛːr dɐ
ziːm-kaːrtɛː dɛːn piːn-koːdɛː kɛnt , zaɪ̯ aɪ̯n mɪsbraʊ̯x daːmiːt tɛçnɪʃ vaɪ̯tɡeːn̩t
aʊ̯sɡɛʃlɔzɛːn , haɪ̯st ɛːs iːn dɛːr stuːdiː . adsl nɪçt nuːr fyːr t-ɔnliːnɛː diː
dɔɪ̯tʃɛː tɛːlɛːkoːm aːɡ vɪl diː adsl-tɛçniːk ɔfɛnbaːr aʊ̯x mɪtbvɛːrbɛːrn t͡suːɐ̯
fɛːrfʏɡŋ stɛlɛːn . tɛːlɛːkoːm-sprɛçɛːr uːlrɪç lɪzɛːk zaɡtɛː iːn aɪ̯nɛːm ɪntɛːrfiːf
ɡəɡɛːnyːbɛːr dɛːm priːfaːtɛːn rʊndfʊŋkzɛndɛːr " hʊndɛːrt,6 - daːs bɛːrliːn raːdiːoː " : " ɛːs
bəsteːɛːn kaɪ̯nɛːrlaɪ̯ prɔblɛːmɛː , vɛn priːfaːtɛː tɛːlɛːfɔŋɛːzɛlʃaftɛːn adsl-tɛçniːk
anbiːtɛːn . diːs ɡɪlt zɛlbstfɛːrstɛndlɪç aʊ̯x fyːr andɛːrɛː proːfiːdɛːr oːdɛːr fyːɐ̯
ɔnliːnɛː-dinstɛː viː aːoːl oːdɛːr kɔmpuːzɛːrfɛː oːdɛːr fyːr vɛːn aʊ̯x ɪmɛːr . " dɛːr " spiɡl̩
" hatɛː aːm mɔntaːɡ yːbɛːr aɪ̯n ɪntɛːrnɛːs tɛːlɛːkoːm-paːpiːr bɛːrɪçtɛːt , voːnax t-ɔnliːnə
als alaɪ̯niːɡɛːr fɛːrmaːrktʊŋskaːnaːl ɡɛplant zaɪ̯ . aːoːl ɔɪ̯roːpaː hatɛː baɪ̯ dɐ
ɔɪ̯-kɔmɪziːoːn aɪ̯nɛː bɛʃvɛːrdɛː vɛːɡɛːn vɛtbjuːɛːrbsviːdriːɡɛːn fɛːrhaltɛns dɛːr tɛːlɛːkoːm
aɪ̯ŋɛːraɪ̯çt . t-ɔnliːnɛː vɪl aːb juːliː miːt dɛːm aʊ̯fbaʊ̯ foːn adsl-t͡suːɡɛŋɛːn iːn
ɡroːsstɛːtɛːn ʊnd balʊŋst͡sɛntrɛːn bɛːɡɪnɛːn . ɛndkʊndɛːn zɔlɛːn yːbɛːr diːzɛː tɛçniːk ,
diː aʊ̯f dɛːn hɛːrkœmlɪçɛːn kʊp͡fɛːrlaɪ̯tʊŋɛːn t͡svɪʃɛːn haʊ̯zanʃlʏzɛːn ʊnt
fɛːrmɪtlʊŋstɛlɛː ( lɛt͡stɛː maɪ̯lɛː ) aʊ̯fzɛt͡st , ɪntɛːrnɛːt-t͡suːɡaŋ miːt 768 kbiːt/s iːn
ɛmp͡faŋs- ʊnd 128 kbiːt/s iːn zɛndɛːrɪçtʊŋ ɛːrhaltɛːn . diːɡiːtaːlɛː zɪnjaːtuːr fyːɐ̯
t-ɔnliːnɛː-kʊndɛːn ʊntɛːr dɛːr bɛːt͡saɪ̯çnʊŋ zɛːkuːrɛːmaɪ̯l biːtɛːt t-ɔnliːnɛː zaɪ̯nɛːn kʊndn̩
aɪ̯nɛː diːɡiːtaːlɛː zɪnjaːtuːr aːn . ziː viːrd foːm trʊst kɛntɛːr dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn tɛːlɛːkoːm
t͡sɛːrtiːfiːt͡siːrt ʊnd kɔstɛːt 12 maːrk iːm jaːr . diː t͡sɛːrtiːfiːkaːtɛː ɛntsprɛçɛːn dəm
ks.509f3-standaːrd ʊnd kœnɛːn iːn utloːk ɛksprɛs ʊnd nɛtʃaːpɛː mɛzɛŋɛːr ɪmpoːrtiːɐ̯t
vɛːrdɛːn . daːmiːt lazɛːn zɪç ɛː-maɪ̯ls zɪnjiːrɛːn , uːm diː ɛçtaɪ̯t dɛːs abzɛndɛːrs t͡suː
bəlɛːɡɛːn ʊnd aɪ̯nɛː ʊnbɛːmɛːrktɛː maːniːpuːlaːtiːoːn dɛːs iːnhalts t͡suː fɛːrhɪndɛːrn . aʊ̯sɛːrdəm
kan maːn dɛːn iːnhalt aɪ̯nɛːr naxrɪçt zoː fɛːrʃlʏzɛln , das iːn nuːr dɛːr iːnhaːbɐ
dɛːr ɛntsprɛçɛndɛːn zɪnjaːtuːr viːdɛːr ɛntʃlʏzɛln kan . t-ɔnliːnɛː nɪmt antrɛːɡə
ɔnliːnɛː ɛntɡɛːɡɛːn . dɛːr antraɡstɛlɛːr mʊs aɪ̯nɛːn akunt baɪ̯ t-ɔnliːnɛː bɛːziːt͡sɛːn ʊnt
zɪç miːt zaɪ̯nɛːm t͡suːɡaŋspasvoːrt iːdɛntiːfiːt͡siːrɛːn . daːs trʊst kɛntɛːr yːbɛːrprʏft diː
iːdɛntiːtɛːt dan yːbɛːr diː kʊndɛndaːtɛnbaŋk dɛːs ɔnliːnɛːdinstɛːs . daːs t͡sɛːrtiːfiːkaːt ɡɪlt
fyːr aɪ̯n jaːr ʊnd mʊs dan fɛːrlɛŋɛːrt vɛːrdɛːn . hp drɛŋt iːn dɛːn ɛːkɔmɛːrkɛː-maːrkt
hjuːlɛt-paːkaːrd plant dɛːn aʊ̯fkaʊ̯f dɛːr fiːrmaː fɛːriːfoːnɛː , nax aɪ̯ɡɛːnɛːn aŋabn̩
maːrktfyːrɛːr baɪ̯ ɛːkɔmɛːrkɛː-zɔftvaːrɛː . daːbaɪ̯ zɔlɛːn diː aktiːoːnɛːrɛː iːm 1:1-taʊ̯ʃ
hp-aktiːn ɛːrhaltɛːn , zoː daːs zɪç dɛːr ɡɛːzamtɛː dɛːaːl aʊ̯f rʊnd 1,2 mɪliːaːrdɛːn uːs-$
bəlaʊ̯fɛːn viːrd . iːm fiːnaːnt͡sjaːr 1996 hatɛː fɛːriːfoːnɛː aɪ̯nɛːn ʊmzaːt͡s foːn 472 mɪliːonn̩
uːs-$ ɛːrt͡silt . bɛːraɪ̯ts aʊ̯f dɛːr kɛːbiːt hatɛːn diː bœblɪŋɛːr diːfrzɛː kʊndn̩
foːrɡɛstɛlt , diː miːt hp-tɛçniːk yːbɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt ɡɛʃɛftɛː maxɛːn . iːm
anʃluːs aːn diː mɛzɛː prɛːzɛntiːrtɛː hp iːn lɔndoːn aɪ̯nɛː aɪ̯ɡɛːnɛː ɛːkɔmɛːrkɛː-løːzʊŋ ,
miːt dɛːr rɛːzɛlɛːr yːbɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt voːrkstaːtiːɔns bɛstɛlɛːn kœnɛːn . daːbaɪ̯ hatə
dɛːr buːziːnɛs admiːnɪstraːtiːoːn maːnaːɡɛːr hɛlmuːt bɛːrnhaːrt ɡɛːɡɛːnyːbɛːr k't ɛːrklɛːrt , daːs
hp aːnhand diːzɛːr løːzʊŋ ɛːrfaːrʊŋɛːn zamlɛː ʊnd tɛçniːkɛːn ɛntvɪklɛː , uːm diːzɛː t͡suː
fɛːrmaːrktɛːn . miːt dɛːm aʊ̯fkaʊ̯f foːn fɛːriːfoːnɛː vyːrdɛː hp aɪ̯nɛː ʃlʏzɛlpoːziːtiːoːn
aɪ̯neːmɛːn : iːm fɛːrɡaŋɛːnɛːn jaːr zɔlɛːn yːbɛːr 60 proːt͡sɛnt dɛːr iːn uːzaː aʊ̯f
ɛːlɛktroːnɪʃɛːm vɛːɡɛː ʊmɡɛːzɛt͡stɛːn zʊmɛːn yːbɛːr fɛːriːfoːnɛː-zʏstɛːmɛː abɡɛːrɛçnɛːt voːrdən
zaɪ̯n . klaɪ̯ ryːdɛːr foːn t͡soːnɛː rɛːzɛːaːrx brɪŋt hjuːlɛt-paːkaːrds plɛːnɛː aʊ̯f dɛːn pʊŋkt
: " jɛːdɛsmaːl , vɛn jɛːmand aʊ̯f aɪ̯nɛːn paɪ̯-bʊtoːn klɪkt , landɛːt aɪ̯n biːsxɛːn ɡɛlt
baɪ̯ hp . " lkaː tyːrɪŋɛːn vɪl iːm ɪntɛːrnɛːt ɛːrmɪtɛln bɛzɛːr spɛːt als ɡaːr nɪçt :
nax diːzɛːm mɔtoː haːt daːs tyːrɪŋɛːr landɛskriːmiːnaːlamt aŋɛːkʏndɪɡt , aɪ̯nə
fʏnfkœp͡fiːɡɛː ɛːrmɪtlʊŋsɡrʊpɛː t͡suː ɪntɛːrnɛːt-kriːmiːnaːliːtɛːt aɪ̯nt͡suːrɪçtɛːn . diː ɡrʊpə
aʊ̯s spɛːt͡siːl ɡɛʃʊltɛːn ɛːrmɪtlɛːrn fɛːrʃiːdɛːnɛːr dɛːt͡sɛːrnaːtɛː zɔl iːn dɛːn nɛçstn̩
fiːr vɔxɛːn dɛːn dinst aʊ̯fneːmɛːn , zaɡtɛː lkaː-prɛːziːdɛnt haːrald kʊŋkɛːl . diː
bəamtɛːn vɛːrdɛːn daːbaɪ̯ oːnɛː ɛːrzaːt͡s foːn andɛːrɛːn aɪ̯nhaɪ̯tɛːn abɡɛːt͡soːɡɛːn . daːs ɪntɛːrnɛːt
zoːrɡt nax maɪ̯nʊŋ kʊŋkɛls fyːr fœliːɡ nɔɪ̯ɛː tɛːtɛːrtyːpɛːn . diː vaɪ̯tɡeːɛndə
aːnoːnyːmiːtɛːt baɪ̯ taːtɛːn aʊ̯s dɛːm " stɪlɛːn kɛmɛːrlaɪ̯n " neːmɛː iːnɛːn diː fuːrxt foːɐ̯
dɛːm ʃrɪt iːn diː œfɛntlɪçkaɪ̯t , dɛːr baɪ̯ straftaːtɛːn zɔnst nøːtiːɡ zaɪ̯ . diː
poːliːt͡saɪ̯aːrbaɪ̯t kɔmɛː aːbɛːr nɪçt vaɪ̯tɛːr , vɛn nax dɔɪ̯tʃɛːm rɛçt fɛːrboːtɛːnə
iːnhaltɛː iːm aʊ̯sland aɪ̯ŋɛstɛlt vɛːrdɛːn , voː ziː nɪçt strafbaːr zɪnd . dən
foːrʃlaːɡ foːn bʊndɛsjʊstiːt͡smiːnɪstɛːriːn hɛːrtaː dɔɪ̯blɛːr-ɡmɛːliːn , aɪ̯n ɪntɛːrnaːtiːoːnaːlɛːs
fɛːrboːt rɛçtzɛkstrɛːmɪstɪʃɛːr ɔɪ̯sɛːrʊŋɛːn aːnt͡sʊstrɛːbɛːn , zeːɛː ɛːr foːn dɐ
huːmoːrɪstɪʃɛːn zaɪ̯tɛː , vɛn ɛːr aːn staːtɛːn viː diː uːzaː dɛŋkɛː , maɪ̯ntɛː kʊŋkɛːl .
aːoːl iːm hɪntɛːrtrɛfɛːn aːoːl staːrtɛːt hɔɪ̯tɛː iːn ɡroːsbriːtaniːn dɛːn ɡɛːbyːrɛnfraɪ̯ən
ɪntɛːrnɛːt-t͡suːɡaŋ " nɛtʃaːpɛː ɔnliːnɛː " . diː nuːt͡sɛːr mʏzɛːn daːbaɪ̯ lɛːdɪɡlɪç
tɛːlɛːfɔŋɛːbyːrɛːn fyːr aɪ̯n oːrtsɡɛsprɛç bɛːt͡saːlɛːn , voːfoːn aɪ̯n taɪ̯l aːn dɛːn proːfiːdɐ
fliːst . miːt nɛtʃaːpɛː ɔnliːnɛː ʊnd aɪ̯nɛːr aːɡrɛzifn aːnt͡saɪ̯ɡɛŋkampanjɛː vɪl dɐ
ɔnliːnɛː-dinst nuːn viːdɛːr nʊmɛːr 1 iːn ɡroːsbriːtaniːn vɛːrdɛːn . iːn dɔɪ̯tʃlant
liɡt aːoːl miːt 900.000 mɪtɡliːdɛːrn vaɪ̯t hɪntɛːr dɛːm maːrktfyːrɛːr t-ɔnliːnɛː ( 3,4
mɪliːoːnɛːn ) t͡suːryːk . ʃlɪmɛːr nɔx : dɛːr antaɪ̯l dɛːr ɪntɛːrnɛtnuːt͡sɛːr , diː zɪç
yːbɛːr aːoːl-dɔɪ̯tʃland ʃoːn aɪ̯nmaːl aɪ̯ŋjuːɛːhlt haːbɛːn , ɪst nax aɪ̯nɛːr stuːdiː dɐ
nyːrnbɛːrɡɛːr ɡɛːzɛlʃaft fyːr kɔnzʊmfoːrʃʊŋ ( ɡfk ) zoːɡaːr uːm 22 proːt͡sɛnt ɡɛːfaln̩
. aɪ̯nɛː 200 mɪliːoːnɛːn maːrk tɔɪ̯rɛː maːrkɛːtɪŋiːniːtiːaːtiːf ʊntɛːr dɛːm tiːtɛːl " oːpɛːraːtiːoːn
jʊmp " zɔl diː poːziːtiːoːn foːn aːoːl nuːn viːdɛːr stɛːrkɛːn . iːm mɪtɛlpʊŋkt steːt aɪ̯n
nɔɪ̯ɛːs taːrɪfmoːdɛl miːt aɪ̯nɛːr moːnatspaʊ̯ʃaːlɛː ʊnd daːryːbɛːr hiːnaʊ̯s nuːɐ̯
tɛːlɛːfɔŋɛːbyːrɛːn t͡suː aɪ̯nɛːm ɛːrmɛːsɪɡtɛːn zɔndɛːrtaːriːf . viː hɔx diː ɡɛːbyːrɛːn ɡɛːnaʊ̯
aʊ̯sfalɛːn , vɪl aːoːl aʊ̯f dɛːr ɪntɛːrnaːtiːoːnaːlɛːn fʊŋkaʊ̯stɛlʊŋ iːn bɛːrliːn aːm
kɔmɛndɛːn vɔxɛndɛː bɛːkantɡɛːbɛːn . fɛːrstaɪ̯ɡɛːrʊŋ dɛːs ɛkspoː-ɪnfɛntaːrs miːt tykn̩
daːs ɡɪbt 's nuːr aɪ̯nmaːl : moːrɡɛːn fɪndɛːt uːm 11 uːhr iːn dɛːr halɛː 1 aːm ɛkspoː-ɡɛːlɛndə
diː ɛːrstɛː fɛːrstaɪ̯ɡɛːrʊŋ dɛːs ɪnfɛntaːrs dɛːr vɛltaʊ̯stɛlʊŋ stat . daːbaɪ̯ ɡɪbt ɛːs
aɪ̯niːɡɛːs ɪntɛːrɛzantɛːs t͡suː ɛːrstaɪ̯ɡɛːrn - ɛtvaː diː liːɡɛːn aʊ̯s dɛːm tɛːmɛnpaːrk "
t͡suːkʊnft dɛːr ɡɛːzʊndhaɪ̯t " . zoː stiːs diː aʊ̯ktiːoːn aʊ̯x iːn dɛːr rɛːdaktiːoːn aʊ̯f
aɪ̯niːɡɛːs ɪntɛːrɛzɛː , daːs zɪç aːbɛːr ʃnɛl t͡suː frʊstraːtiːoːn vandɛltɛː . hiːr alzoː
aɪ̯n klaɪ̯nɛːr ɛːrfaːrʊŋsbɛːrɪçt : ɪç vɔltɛː miːr diː faːrt t͡suːr ɛkspoː spaːrɛːn ʊnd iːm
ɪntɛːrnɛːt mɪtbiːtɛːn . dɔx diː fɛːranstaltɛːr haːbɛːn poːtɛːnt͡siːlɛːn biːtɛːrn zoː fiːlə
ʃtaɪ̯nɛː iːn dɛːn vɛːɡ ɡɛːlɛɡt , das kaʊ̯m aɪ̯n ɔnliːnɛː-ɡɛːboːt aɪ̯ŋeːɛːn dyːrftɛː . aʊ̯f dɐ
vɛbziːtɛː dɛːs aʊ̯ktiːɔnshaʊ̯zɛːs trostvɪjk fand ɪç aɪ̯nɛːn kaːtaːloːɡ miːt dɛːn rʊnd 750
pɔstɛːn , diː t͡suːr fɛːrstaɪ̯ɡɛːrʊŋ ansteːɛːn , zoːiː diː tɛːrmiːnɛː ʊnd diː
fɛːtraɡsbɛːdɪŋŋɛːn . daːnɛːbɛːn ɡɪbt ɛːs aɪ̯nɛː anlaɪ̯tʊŋ " liːf mɪtbiːtɛːn iːm ɪntɛːrnɛːt
" . ɪç riːf ɡɛstɛːrn moːrɡɛːn baɪ̯m aʊ̯ktiːɔnsbyːroː iːn hanoːfɛːr aːn ʊnd ɛːrhilt diː
aʊ̯skʊnft , das diː zaɪ̯tɛːn nɔx nɪçt fɛːrtiːɡ zaɪ̯ɛːn ʊnd ɪç ɛːs aːm naxmɪtaːɡ nɔx
aɪ̯nmaːl fɛːrzʊxɛːn zɔlɛː . mɪtlɛːrvaɪ̯lɛː hatɛː ɪç mɪç bɛːraɪ̯ts oːktiːoːnroːm
aŋɛːmɛldɛːt , dɛːr fraːnt͡søːzɪʃɛːn ɪntɛːrnɛːt-aʊ̯ktiːɔnsplatfoːrm , diː iːm aʊ̯ftraːɡ foːn
trostvɪjk diː fɛːrstaɪ̯ɡɛːrʊŋ iːm ɪntɛːrnɛːt abviːkɛlt . foːn doːrt ɛːrhilt ɪç aːm
aːbɛnd dan aɪ̯nɛː anlaɪ̯tʊŋ pɛːr ɛː-maɪ̯l , diː zɪç fœliːɡ foːn dɛːr aʊ̯f dɛːr vɛbziːtə
foːn trostvɪjk ʊntɛːrʃaɪ̯dɛːt . aɪ̯n aːnruːf baɪ̯ oːktiːoːnroːm braxtɛː dan diː
klɛːrʊŋ : iːrɛː anlaɪ̯tʊŋ zaɪ̯ rɪçtiːɡ , aɪ̯nɛː baŋkɡaːrantiː ɡɛːbɛː ɛːs nɪçt . zoː
fɛːrzʊxtɛː ɪç alzoː hɔɪ̯tɛː moːrɡɛːn aɪ̯n ɡɛːboːt aːbt͡suːɡɛːbɛːn . dɔx aʊ̯ktiːɔnshɔɪ̯zɛːr zɪnt
mɪstraʊ̯ɪʃ : vɛːr foːr oːrt ɛtvaːs ɛːrstaɪ̯ɡɛːrt , mʊs aɪ̯nɛːn taɪ̯l dɛːs praɪ̯zɛːs zoːfoːɐ̯t
baːr oːdɛːr miːt aɪ̯nɛːm bɛɡlaʊ̯bɪɡtɛːn baŋkʃɛːk bɛːt͡saːlɛːn . vɛːr iːm ɪntɛːrnɛːt
mɪtstaɪ̯ɡɛːrn vɪl , mʊs iːm foːraʊ̯s dɛːn hœçstbɛːtraːɡ , dɛːn ɛːr biːtɛːn vɪl ,
kɔmplɛt yːbɛːrvaɪ̯zɛːn . dɛːn yːbɛːrvaɪ̯zʊŋsbɛːlɛːɡ fakst maːn nax paːriːs ʊnd fraŋkfuːrt .
ɛɐ̯st daːduːrx viːrd aɪ̯n ɔnliːnɛː-ɡɛːboːt ɡ̈ltiːɡ . vɛːr alzoː moːrɡɛːn ɔnliːnɛː mɪtstaɪ̯ɡɛːɐ̯n
vɪl , zɔltɛː foːraːb aɪ̯nɛːn diːkɛːn baːt͡sɛːn aʊ̯f dɛːm kɔntoː dɛːs aʊ̯ktiːoːnaːtoːɐ̯s
hɪntɛːrlɛːɡɛːn . iːn dɛːr anlaɪ̯tʊŋ haɪ̯st ɛːs daːt͡suː : " nax dɛːr aʊ̯ktiːoːn viːrd iːnɛːn diː
dɪfɛːrɛːnt͡s t͡svɪʃɛːn iːrɛːn ɛːrstaɪ̯ɡɛːrʊŋɛːn ʊnd diːzɛːr zʊmɛː zoːfoːrt t͡suːryːkyːbɛːrviːzɛːn
. " diː baŋk , baɪ̯ dɛːr dɛːr aʊ̯ktiːoːnaːtoːr zaɪ̯n kɔntoː fyːrt , ɪst iːn dɛːr ɛː-maɪ̯l
jɛːdɔx nɪçt ɡɛːnant , nuːr iːr baŋk-koːdɛː ʊnd diː ɪntɛːrnaːtiːoːnaːlɛː svɪft-nʊmɛːr .
baɪ̯ oːktiːoːnroːm ɛːrhilt ɪç diː aʊ̯skʊnft , das ɛːs zɪç uːm aɪ̯nɛː baŋk iːn
amstɛːrdaːm handlɛː . maɪ̯nɛː spaːrkazɛː droːtɛː daːraʊ̯fhiːn miːt ɛtvaː 50 maːrk ɡɛːbyːrən
fyːr diː yːbɛːrvaɪ̯zʊŋ . dɔx ɡlʏklɪçɛːrvaɪ̯zɛː ɛntpʊptɛː zɪç dɛːr baŋk-koːdɛː als
dɔɪ̯tʃɛː baŋklaɪ̯t͡saːl ; ɛːs handɛlt zɪç uːm diː ɛkspoː-baŋk iːn hanoːfɛːr ʊnd zoːmiːt
falɛːn kaɪ̯nɛː aʊ̯slandsɡɛːbyːrɛːn aːn . diː lɛt͡stɛː hyːrdɛː vaːr dan tɛçnɪʃɛːr naːtuːr :
diː abɡaːbɛː dɛːs ɡɛːbɔts ʃaɪ̯tɛːrtɛː miːt dɛːm nɛtʃaːpɛː kɔmuːniːkaːtoːr 4.7 . meːrɛːrə
tɛːlɛːfoːnaːtɛː miːt dɛːr zeːr frɔɪ̯ndlɪçɛːn hɔtliːnɛː foːn oːktiːoːnroːm braxtɛːn mɪç
nɪçt vaɪ̯tɛːr . alɛːrdɪŋs ɛːrfuːhr ɪç , das iːn dɛːr aɪ̯ŋaːbɛːmaskɛː fyːr daːs
hœçstɡɛːboːt t͡svaːr " f " ( fraːnt͡søːzɪʃɛː fraːŋk , kiːrkaː 3,35 f ɛntsprɛçɛːn aɪ̯nɐ
maːrk ) stand , aːbɛːr dɔɪ̯tʃɛː maːrk ɡɛːmaɪ̯nt zɪnd . diːzɛːn " klaɪ̯nɛːn feːlɛːr " , zoː
diː hɔtliːnɛː , beːoːb oːktiːoːnroːm dan biːs hɔɪ̯tɛː mɪtaːɡ . ʊnd ʃliːslɪç ɪst ɛːs
miːr miːt dɛːm miːkroːzɔft ɪntɛːrnɛːt ɛksploːrɛːr 5.5 ɡɛːlʊŋɛːn , maɪ̯n ɡɛːboːt t͡suː plaːt͡siːrən
. nuːn , iːn maɪ̯nɛːr ɡɛːbɔtst͡suːzamɛnfazʊŋ steːt hɪntɛːr dɛːm bɛːtraːɡ nɔx ɪmɛːr " f
" . dɔx diː nɛtɛː daːmɛː aːn dɛːr oːktiːoːnroːm-hɔtliːnɛː fɛːrsprax miːr , das dɐ
bətraːɡ ɪntɛːrn als " dɔɪ̯tʃɛː maːrk " fɛːrbʊxt zaɪ̯ . aʊ̯x daːs faks miːt maɪ̯nm̩
aɪ̯nt͡saːlʊŋsbɛːlɛːɡ haːbɛː ziː ʃoːn ɡɛːzeːɛːn . ɛːs blaɪ̯bt alzoː spanɛnd . iːn maɪ̯nɐ
fɛːrt͡svaɪ̯flʊŋ hatɛː ɪç aːn dɛːr hɔtliːnɛː maɪ̯nɛːn bɛːnuːt͡sɛːrnaːmɛːn ʊnd maɪ̯n kɛnvoːɐ̯t
ɡənant . fiːlaɪ̯çt biːn ɪç jaː moːrɡɛːn aːbɛnd ʃoːn stoːlt͡sɛːr bɛːziːt͡sɛːr dɛːs
paːfɪlɔns foːn ɡɛːoːrɡiːn , dɛːr kɔmplɛt fɛːrstaɪ̯ɡɛːrt viːrd . ɪntɛːrnɛːt t͡suː laŋzaːm fyːɐ̯
muːziːk ʊnd fiːdɛːoː fiːdɛːoːs ʊnd muːziːk kɔmɛːn iːn miːzɛːrablɛː kvaːliːtɛːt aʊ̯s dɛːm nɛːt͡s . t͡suː
diːzɛːm ɛːrɡɛbniːs kɔmt diː uːs-fiːrmaː kaɪ̯noːtɛː zʏstɛms , diː iːn ɪntɛːrnɛːt-bakboːnɛːs
diː ɛraɪ̯çbaːrkaɪ̯t foːn zɛːrfɛːrn yːbɛːrvaxt . zaɪ̯t aɪ̯niːɡɛːn vɔxɛːn steːɛːn 20
naːmhaftɛː anbiːtɛːr foːn strɛːaːmɪŋ aʊ̯diːoː ʊnd fiːdɛːoː viː mtf , kn ʊnd toːɛːr rɛːkoːrts
aʊ̯f dɛːr kaɪ̯noːtɛː-lɪstɛː . aʊ̯f aɪ̯nɛːr bjuːɛːrtʊŋskaːlaː , baɪ̯ dɛːr aɪ̯n vɛːrt foːn 10
ʊŋɛːfɛːhr zɛndɛːfɛːiːɡɛːr bɛːt͡siːʊŋsvaɪ̯zɛː dfd-kvaːliːtɛːt ɛntsprɪçt , ɛraɪ̯çtɛːn diː
aŋɛːboːtɛː iːn dɛːr fɛːrɡaŋɛːnɛːn vɔxɛː iːm duːrxʃnɪt lɛːdɪɡlɪç 1,19 . iːn dɐ
foːrvɔxɛː hatɛː daːs ɛːrɡɛbniːs nɔx baɪ̯ 1,87 ɡɛːlɛːɡɛːn ; dɛːr spiːt͡sɛːnraɪ̯tɛːr mtf
ɛraɪ̯çtɛː ɪmɛːrhiːn 3,46 pʊŋktɛː . baɪ̯ fiːlɛːn dinstɛːn haːbɛː dɛːr anvɛndɛːr daːs
ɡəfyːl , muːziːk ʊntɛːr vazɛːr t͡suː høːrɛːn , maɪ̯nt kaɪ̯noːtɛː . kaɪ̯noːtɛː lɛːɡɛː diː
mɛslatɛː bjuːʊst hɔx , ɛːrklɛːrtɛː dɛːr proːdʊkt-maːnaːɡɛːr mat paːrks , daː diː
anvɛndɛːr aːn tf- ʊnd kd-kvaːliːtɛːt ɡjuːont zaɪ̯ɛːn . diː ɪndʊstriː haːbɛː jɛt͡st aɪ̯n
t͡siːl , aʊ̯f daːs ziː t͡suːaːrbaɪ̯tɛːn kœnɛː . aɪ̯nɛː ɛntsprɛçɛndɛː ɪnfrastrʊktuːr zaɪ̯ iːn
dɛːn uːzaː jɛːdɔx kaʊ̯m foːr 2004 t͡suː ɛːrvaːrtɛːn . diː flaʃɛːnhals liːɡɛː daːbaɪ̯ nɪçt
nuːr baɪ̯ ɛndkʊndɛːnt͡suːɡɛŋɛːn - t͡suːmɪndɛst dsl ʊnd tf-kaːbɛːl zaɪ̯ɛːn ʃnɛl ɡɛːnuːɡ .
dɔx fiːlɛː proːfiːdɛːr hɛtɛːn ɛŋpɛzɛː iːn iːrɛːn nɛt͡svɛːrkɛːn , ʊnd hɔɪ̯fiːɡ zaɪ̯ɛːn diː
zɛːrfɛːr ʊntɛːrdiːmɛnziːoːniːrt , zaɡtɛː paːrks . diː broːadkastɛːr zɔltɛːn zaɪ̯nɛːr maɪ̯nʊŋk
nax nɪçt vɛːniːɡɛː laɪ̯stʊŋsfɛːiːɡɛː zɛːrfɛːr bɛːtraɪ̯bɛːn , zɔndɛːrn fiːlɛː klaɪ̯nɛː ,
zoːdas jɛːdɛːr anvɛndɛːr aɪ̯nɛːn iːn zaɪ̯nɛːr nɛːɛː fɪndɛːt . ɪmɛːrhiːn , daːs nɛːt͡s viːɐ̯t
ɪmɛːr ʃnɛlɛːr . nax aŋaːbɛːn foːn kaɪ̯noːtɛː zʏstɛms haːbɛː daːs laːdɛːn aɪ̯nɛːr vɛbzaɪ̯tə
foːr t͡svaɪ̯ jaːrɛːn nɔx duːrxʃnɪtlɪç ziːbɛːn zɛːkʊndɛːn ɡɛːdaʊ̯ɛːrt , hɔɪ̯tɛː zaɪ̯ɛːn ɛːs
nuːr nɔx draɪ̯ zɛːkʊndɛːn . ɡɛld t͡suːryːk fyːr t-ɔnliːnɛː-kʊndɛːn t-ɔnliːnɛː-kʊndɛːn zɔln̩
miːt dɛːr dɛːt͡sɛmbɛːr-aːbrɛçnʊŋ diː ɡɛːbyːrɛːn fyːr ɡɛʃaɪ̯tɛːrtɛː anvalfɛːrzʊxɛː iːm
moːnaːt zɛptɛmbɛːr ɡtɡɛʃriːbɛːn bɛːkɔmɛːn . daːrʊntɛːr falɛːn paʊ̯ʃaːl alə
fɛːrbɪndʊŋɛːn t͡suːr 0191011-nʊmɛːr miːt nuːr aɪ̯nɛːr taːriːfaɪ̯nhaɪ̯t , viː jøːrɡ lamɛːrs ,
prɛzɛsprɛçɛːr dɛːs ɔnliːnɛː-dinstɛːs , hɔɪ̯tɛː aʊ̯f naxfraːɡɛː foːn k't bɛstɛːtɪɡtɛː .
diː ɡtʃrɪftɛːn fyːr dɛːn ɔktoːbɛːr zɔlɛːn miːt dɛːr jaːnuːaːr-aːbrɛçnʊŋ ɛːrfɔlɡɛːn ʊnt
zoː vaɪ̯tɛːr . t-ɔnliːnɛː bɛːtɔnt zaɪ̯t zɛptɛmbɛːr , daːs nuːr nɔx spoːraːdɪʃ aːn
bəzɔndɛːrs bɛːlastɛːtɛːn aɪ̯nvalpʊŋktɛːn prɔblɛːmɛːn aʊ̯ftrɛːtɛːn . dɛmɡɛːɡɛːnyːbɛːr bɛːrɪçtn̩
ʊns biːs hɔɪ̯tɛː nɔx stɛndiːɡ lɛːzɛːr , ziː kœntɛːn zɪç ɪnsbɛːzɔndɛːrɛː iːn dən
aːbɛndstʊndɛːn fast niː baɪ̯m ɡrøːstɛːn dɔɪ̯tʃɛːn ɔnliːnɛː-dinst anmɛldɛːn . fiːlə
kʏndɪɡtɛːn aːn , dɛːn iːn k't 11/97 abɡɛːdrʊktɛːn baɪ̯spiːlɛːn t͡suː fɔlɡɛːn ʊnt
ʃtraːfaːnt͡saɪ̯ɡɛː ɡɛːɡɛːn t-ɔnliːnɛː t͡suː ɛːrstatɛːn . ɔfɛnbaːr raɪ̯çt dɛːr drʊk
mɪtlɛːrvaɪ̯lɛː aʊ̯s , uːm dɛːn tɛːlɛːkoːm-riːzɛːn iːn bjuːɛɡŋ t͡suː zɛːt͡sɛːn . dɛn nɔx
anfaŋ ɔktoːbɛːr hatɛː jøːrɡ lamɛːrs iːm ɡɛsprɛç miːt k't aŋɛːkʏndɪɡt , daːs ɛːs nax
dɛːn paʊ̯ʃaːlɛːn viːdɛːrɡtmaxʊŋɛːn fyːr diː moːnaːtɛː juːliː ʊnd aʊ̯ɡst nuːr nɔx iːn
naxɡjuːiːzɛːnɛːn aɪ̯nt͡sɛlfɛlɛːn aɪ̯nɛːn fiːnaːnt͡siːlɛːn aʊ̯sɡlaɪ̯ç fyːr ɡɛʃaɪ̯tɛːrtə
anvalfɛːrzʊxɛː ɡɛːbɛː . lamɛːrs hɔɪ̯tɛː : " viːr haːbɛːn nuːn diː mœɡlɪçkaɪ̯t fyːr aɪ̯nə
pʊŋktɡɛːnaʊ̯ɛː ɛntʃɛːdɪɡŋ ɡɛʃafɛːn . " tɛːlɛːkoːm zɛŋkt praɪ̯zɛː aʊ̯x fyːɐ̯
oːrtsɡɛsprɛçɛː diː tɛːlɛːkoːm haːt t͡suːm 1. juːliː maziːf praɪ̯zɛŋkʊŋɛːn aŋɛːkʏndɪɡt ,
foːn dɛːnɛːn ɛndlɪç aʊ̯x oːrtsɡɛsprɛçɛː bɛːtrɔfɛːn zɪnd . dɛːn praɪ̯s fyːɐ̯
fɛːrŋɛsprɛçɛː vɪl diː tɛːlɛːkoːm vɔxɛntaɡs t͡svɪʃɛːn 9 biːs 18 uːhr aʊ̯f 12 p͡fɛniːɡ (
biːshɛːr 24 baɪ̯ ɪsdn- ʊnd 36 baɪ̯ aːnaːloːɡanʃlʏzɛːn ) ʊnd iːn dɛːr yːbriːɡɛːn t͡saɪ̯t aʊ̯f 6
p͡fɛniːɡ ( biːshɛːr 12 ) proː miːnuːtɛː zɛŋkɛːn . diː aːbrɛçnʊŋ zɔl daːbaɪ̯ nɪçt lɛŋɐ
nax 12-p͡fɛniːɡ-aɪ̯nhaɪ̯tɛːn , zɔndɛːrn miːnuːtɛŋɛːnaʊ̯ ɛːrfɔlɡɛːn . alɛːrdɪŋs ɪst
aːktifpluːs als t͡suːzat͡spaːkɛːt ɡɛplant , daːs miːt 9,90 maːrk ɡrʊndɡɛːbyːr iːm moːnaːt t͡suː
bʊxɛː ʃlɛɡt ( mɪndɛstlaʊ̯ft͡saɪ̯t 3 moːnaːtɛː ) . ɛːs viːrd zɪç nɪçt miːt andɛːrən
vunʃtaːriːfɛːn kɔmbiːniːrɛːn lazɛːn ; aʊ̯x zɔl ɛːs kaɪ̯nɛː fɛːrɡ̈nstɪɡŋ aːb dɛːr 10.
ɡəsprɛçsmiːnuːtɛː ( 10pluːs ) ɡɛːbɛːn . dɛnɔx viːrd zɪç aːktifpluːs bɛːraɪ̯ts fyːɐ̯
kʊndɛːn miːt rʊnd 30 maːrk ɡɛsprɛçsɡɛːbyːrɛːn iːm moːnaːt ( oːnɛː ɡrʊndɡɛːbyːr ) loːnɛːn .
diː nɔɪ̯ɛːn praɪ̯zɛː dyːrftɛːn t͡suː aɪ̯nɛːr draːmaːtɪʃɛːn t͡sʊspiːt͡sʊŋ dɛːs vɛtbjuːɛːrbs fyːrən
. diː tɛːlɛːkoːm ʊntɛːrbiːtɛːt daːmiːt daːs ɡroːs iːrɛːr mɪtbjuːɛːrbɛːr . dɛːr druːk t͡sʊm
naxt͡siːɛːn ɪst ɡroːs , dɔx fiːlɛː ɡɛːzɛlʃaftɛːn zɪnd bɛːraɪ̯ts aːn dɛːr ɡrɛːnt͡sɛː iːrɐ
fiːnaːnt͡siːlɛːn spiːlrɔɪ̯mɛː aŋɛːlaŋt . liːs diː praɪ̯zɛŋkʊŋ t͡suː bɛːɡɪn diːzɛːs
jaːrɛːs diː mɪtbjuːɛːrbɛːr krɛftiːɡ bluːtɛːn , zoː kœntɛː diːzɛː rʊndɛː fyːr aɪ̯niːɡɛː dən
toːdɛstoːs bɛːdɔɪ̯tɛːn . ( ralf hʏskɛːs ) ʊpdaːtɛː fyːr t-ɔnliːnɛː 2.0 aʊ̯x draɪ̯ vɔxn̩
nax aʊ̯sliːfɛːrʊŋsbɛːɡɪn dɛːr nɔɪ̯ɛːn zɔftvaːrɛː , miːt dɛːr alɛːs fiːl ʃnɛlɐ
vɛːrdɛːn zɔltɛː , bɛklaːɡɛːn nɔx fiːlɛː t-ɔnliːnɛː-kʊndɛːn diː maŋɛːlhaftə
ɛraɪ̯çbaːrkaɪ̯t dɛːs ɡrøːstɛːn dɔɪ̯tʃɛːn ɔnliːnɛː-dinstɛːs . dɔx diː prɔblɛːmə
ʃaɪ̯nɛːn nɪçt nuːr aʊ̯f zaɪ̯tɛːn dɛːr aɪ̯nvalknoːtɛːn t͡suː liːɡɛːn . dɛn zaɪ̯t ɡɛstɛːɐ̯n
vɛːrdɛːn taɪ̯lneːmɛːr , diː tatzɛçlɪç aɪ̯nmaːl aɪ̯nɛː fɛːrbɪndʊŋ bɛːkɔmɛːn , foːn
t-ɔnliːnɛː miːt dɛːr aʊ̯foːrdɛːrʊŋ t͡suː aɪ̯nɛːm ʊpdaːtɛː dɛːr brandnɔɪ̯ɛːn zɔftvaːrɛːfɛːrziːoːn 2.0
bəɡryːst . vaːruːm zɪç troːt͡s aʊ̯sɡiːbiːɡɛːm fɛltɛst ʊnd fɛːrt͡søːɡɛːrtɛːr aʊ̯sliːfɛːrʊŋk
dɛnɔx feːlɛːr aʊ̯f diː kd aɪ̯nʃlaɪ̯çɛːn kɔntɛːn , blaɪ̯bt daːs ɡeːaɪ̯mniːs dɐ
tɛːlɛːkoːm-tɔxtɛːr . diː tatzaxɛː raɪ̯t zɪç jɛːdɛnfals natloːs iːn diː kɛtɛː foːn
paɪ̯nlɪçkaɪ̯tɛːn aɪ̯n , diː miːt dɛːr " tɛmpoːrɛːfoːluːtiːoːn " aɪ̯nhɛːrɡeːɛːn . aːn dən
aɪ̯nvalknoːtɛːn zɔlɛːn proːɡramiːrɛːr rʊnd uːm diː uːhr aːn dɛːr løːzʊŋ dɐ
t͡suːɡaŋsprɔblɛːmɛː aːrbaɪ̯tɛːn , hiːs ɛːs . dɔx aɪ̯nɛːn tɛːrmiːn fyːr diː viːdɛːraʊ̯fnaːmə
dɛːs noːrmaːlɛːn bɛːtribs kan nɔx niːmand nɛnɛːn . t-ɔnliːnɛː ɛmp͡filt zaɪ̯nn̩
kʊndɛːn , ɛːs nax aɪ̯nɛːm ɡɛʃaɪ̯tɛːrtɛːn aɪ̯nvalfɛːrzʊx aɪ̯nfax ɛːrnɔɪ̯t t͡suː fɛːrzʊxn̩
- diː tɛːlɛːkoːm daːrf zɪç daːbaɪ̯ jɛːdɛːs maːl yːbɛːr vaɪ̯tɛːrɛː 12 p͡fɛniːɡ aʊ̯f dəm
ɡəbyːrɛŋkɔntoː frɔɪ̯ɛːn . ʊntɛːrdɛzɛːn meːrɛːn zɪç bɛːrɪçtɛː foːn zɛltzaːmɛːn fɛːnoːmɛnn̩
baɪ̯ ɡɛɡlʏktɛːn aɪ̯nvalfɛːrzʊxɛːn . ɔfɛnbaːr zaɪ̯ baɪ̯ t-ɔnliːnɛː diː fɛːrvaltʊŋ dɐ
t͡suːɡaŋsdaːtɛːn duːrxaɪ̯nandɛːrɡɛːraːtɛːn : " nax aɪ̯nɛːm kliːk aʊ̯f oː.k. kɔntɛː ɪç ʊntɐ
frɛmdɛːn t͡suːɡaŋsdaːtɛːn frɛmdɛː ɛːmaɪ̯l hɛːrʊntɛːrlaːdɛːn . " kablɛːtroːn kaʊ̯ft dɛːks
nɛtvoːrk-diːfiːziːoːn viː hɔɪ̯tɛː aːbɛnd iːn aɪ̯nɛːr tɛːlɛːfoːnɪʃɛːn prɛzɛːkɔnfɛːrɛːnt͡s bɛːkant
ɡəɡɛːbɛːn vuːrdɛː , yːbɛːrnɪmt kablɛːtroːn fyːr rʊnd 430 mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr daːs nɛtvoːɐ̯k
proːduːkt buːziːnɛs foːn diːɡiːtaːl . kablɛːtroːn ʊnd diːɡiːtaːl ʃliːsɛːn daːryːbɛːr hiːnaʊ̯s
aɪ̯nɛː straːtɛːɡɪʃɛː paːrtnɛːrʃaft ; diːɡiːtaːl viːrd t͡suːkʏnftiːɡ aʊ̯x kablɛːtroːn-proːdʊktə
fɛːrtraɪ̯bɛːn . doːn reːd , kablɛːtrɔns kɛːoː , bɛːɡrʏndɛːtɛː diː yːbɛːrnaːmɛː daːmiːt , daːs
diːɡiːtaːl nɛtvoːrk yːbɛːr 50 proːt͡sɛnt zaɪ̯nɛːr ʊmzɛːt͡sɛː aʊ̯sɛːrhalb dɛːr uːzaː maxɛː ʊnd hoːə
abzaːt͡st͡saːlɛːn yːbɛːr viːdɛːrfɛːrkɔɪ̯fɛːr ɛraɪ̯çɛː . kablɛːtroːn hɔfɛː , zaɪ̯nɛː aɪ̯namn̩
nax dɛːm dɛːaːl iːm aʊ̯sland uːm 40 proːt͡sɛnt , iːm viːdɛːrfɛːrkɔɪ̯fɛːr-maːrkt uːm 100 proːt͡sɛnt
t͡suː staɪ̯ɡɛːrn . boːb palmɛːr foːm diːɡiːtaːl-foːrstand ɛːrlɔɪ̯tɛːrtɛː , daːs ɛːs iːm
hiːɡɛnd-nɛt͡svɛːrkmaːrkt vɛːɡɛːn dɛːr hoːɛːn ɛntvɪklʊŋskɔstɛːn t͡svaŋslɔɪ̯fiːɡ aɪ̯nə
koːnt͡sɛntraːtiːoːn aʊ̯f vɛːniːɡɛː mɪtbjuːɛːrbɛːr ɡɛːbɛː . ɡɛːrʏçtɛː uːm vaɪ̯tɛːrɛː diːɡiːtaːl-fɛːrkɔɪ̯fə
viːs palmɛːr t͡suːryːk . miːt dɛːr ɡɛldkaːrtɛː iːm ɪntɛːrnɛːt bɛːt͡saːlɛːn aʊ̯f dɛːr zʊxɛː nax
zɪçɛːrɛːn bɛːt͡salmœɡlɪçkaɪ̯tɛːn fyːr dɛːn ɛː-kɔmɛːrkɛː iːm ɪntɛːrnɛːt ɪst diː alt bjuːɛːhrtə
ɡəldkaːrtɛː viːdɛːr ɪns ɡɛsprɛç ɡɛːkɔmɛːn . ɛːrstmals vɛːrdɛːn aʊ̯f dɛːr kɛːbiːt
maːrktraɪ̯fɛː ɡɛldkaːrtɛːn-tɛːrmiːnals fyːr dɛːn haɪ̯m-pk ɡɛːt͡saɪ̯ɡt . diː nɔɪ̯ɛːn ɡɛːrɛːtɛː zɪnt
foːr alɛːm fyːr daːs bɛːt͡saːlɛːn klaɪ̯nɛːrɛːr bɛːtrɛːɡɛː ɡɛːdaxt ʊnd zɔlɛːn nax aŋaːbɛːn dɐ
hɛːrstɛlɛːr yːbɛːrviːɡɛnd foːn baŋkɛːn fɛːrtriːbɛːn vɛːrdɛːn . andɛːrs als miːt dɐ
krɛːdɪtkaːrtɛː kœnɛːn ɪntɛːrnɛːt-nuːt͡sɛːr iːrɛː aɪ̯ŋkɔɪ̯fɛː miːt dɛːr ɡɛldkaːrtɛː aːnoːnyːm ʊnt
oːnɛː ɡroːsɛːs zɪçɛːrhaɪ̯tsriːziːkoː bɛːt͡saːlɛːn . ɔnliːnɛː-hɛndlɛːr hɔfɛːn duːrx diː nɔɪ̯ɛːn
zʏstɛːmɛː aʊ̯f dɛːn lɛŋst ɛːrvaːrtɛːtɛːn ʃuːb dɛːs ɛː-kɔmɛːrkɛː iːn dɔɪ̯tʃland . laŋə
t͡saɪ̯t vaːr dɛːr aɪ̯nzaːt͡s dɛːr ɡɛldkaːrtɛː fyːr dɛːn ɛː-kɔmɛːrkɛː aːn dɛːn strɛŋn̩
zɪçɛːrhaɪ̯tsfoːrʃrɪftɛːn dɛːs t͡sɛntraːlɛːn krɛːdiːtaʊ̯sxʊs ( t͡skaː ) dɛːs dɔɪ̯tʃɛːn
krɛːdɪtɡjuːɛːrbɛːs ɡɛʃaɪ̯tɛːrt . als ɛːrstɛːs ʊntɛːrneːmɛːn naːm dɛːr voːrmzɛːr hɛːrstɛlɐ
koːbiːl miːt dɛːm kaːn proːfɛziːoːnaːl iːm noːfɛmbɛːr fɛːrɡaŋɛːnɛːn jaːrɛːs diːzɛː hyːrdɛː .
pʏŋktlɪç t͡suːr kɛːbiːt ɛːrhilt aʊ̯x diː mynxnɛːr kpaɪ̯s aːɡ , aɪ̯n tɔxtɛːrʊntɛːrnemn̩
foːn ɡiːzɛːkɛː & dɛːfrint , diː bɛːɡeːrtɛː t͡suːlazʊŋ fyːr zaɪ̯nɛː kaːshmuːzɛː , miːt dɐ
aʊ̯x daːs aʊ̯flaːdɛːn dɛːr ɡɛldkaːrtɛː yːbɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt mœɡlɪç zaɪ̯n zɔl . diː iːm t͡skaː
oːrɡaːniːziːrtɛːn baŋkɛːn hatɛːn diː ɡɛldkaːrtɛː bɛːraɪ̯ts foːr jaːrɛːn als bɛːzɔndɐs
zɪçɛːrɛː ʊnd t͡suːkʊnftstrɛçtiːɡɛː løːzʊŋ fyːr dɛːn ɛː-kɔmɛːrkɛː ɡɛːpriːzɛːn . oːb ziː iːrən
kʊndɛːn diː ɡɛldkaːrtɛːn-tɛːrmiːnals kɔstɛnloːs t͡suːr fɛːrfʏɡŋ stɛlɛːn vɛːrdɛːn , ɪst
alɛːrdɪŋs nɔx nɪçt klaːr . iːm handɛːl vɛːrdɛːn diː ɡɛːrɛːtɛː nax aŋaːbɛːn dɐ
hɛːrstɛlɛːr rʊnd 100 dm kɔstɛːn . nɛːbɛːn dɛːm praɪ̯s viːrd aːbɛːr foːr alɛːm diː
aːkt͡sɛptaːnt͡s dɛːr nuːt͡sɛːr ʊnd diː koːpɛːraːtiːoːn dɛːr ɔnliːnɛː-shɔps yːbɛːr dɛːn ɛːrfɔlɡ dɐ
ɡəldkaːrtɛːn-tɛːrmiːnals ɛntʃaɪ̯dɛːn . ziː kœntɛːn iːrɛːn kʊndɛːn kʏnftiːɡ diː vaːl
lazɛːn , oːb ziː pɛːr rɛçnʊŋ , baŋkaɪ̯nt͡suːɡ , krɛːdiːt- oːdɛːr ɡɛldkaːrtɛː bɛːt͡saln̩
vɔlɛːn . diː ɡɛldkaːrtɛːn-tɛːrmiːnals vɛːrdɛːn ɛːhnlɪç viː ɛkstɛːrnɛː dɪskɛtɛːn-laʊ̯fvɛːrkə
oːdɛːr aɪ̯nɛː pk-maʊ̯s aːn dɛːn kɔmpuːtɛːr aŋɛʃlɔzɛːn . ɡɛːnaʊ̯ viː baɪ̯m bɛːt͡saːlɛːn foːn
paːrktiːkɛts oːdɛːr faːrʃaɪ̯nɛːn pɛːr ɡɛldkaːrtɛː viːrd dɛːr bɛːtraːɡ baɪ̯m aɪ̯ŋkaʊ̯f iːm
ɪntɛːrnɛːt diːrɛkt ʊnd oːnɛː diː aɪ̯ŋaːbɛː pɛːrzœnlɪçɛːr daːtɛːn abɡɛːbʊxt . ʃoːn iːm maɪ̯
zɔlɛːn diː nɔɪ̯ɛːn zʏstɛːmɛː alɛːrdɪŋs kɔŋkʊrɛːnt͡s duːrx aɪ̯nɛː nɔx ʊŋkɔmpliːt͡siːrtə
mɛːtoːdɛː bɛːkɔmɛːn : dan vɪl daːs œstɛraɪ̯çɪʃɛː ʊntɛːrneːmɛːn paɪ̯zaːfɛːkaːrd.koːm miːt
zaɪ̯nɛːr løːzʊŋ nax dɛːm foːrbɪld foːn tɛːlɛːfɔŋkaːrtɛːn aʊ̯f dɛːn dɔɪ̯tʃɛːn maːrkt kɔmn̩
. aːb maɪ̯ zɔlɛːn diː kaːrtɛːn iːm vɛːrt foːn 50 , 100 ʊnd 200 maːrk aːn
lɔtoː-anaːmɛstɛlɛːn , kiːɔskɛːn ʊnd taŋkstɛlɛːn t͡suː kaʊ̯fɛːn zaɪ̯n . aʊ̯f dɛːr kaːrtə
mʊs dɛːr kɔɪ̯fɛːr nuːr aɪ̯nɛː piːn-nʊmɛːr fraɪ̯ruːbɛln , miːt dɛːr ɛːr zaɪ̯nɛː vaːrɛː iːm
ɪntɛːrnɛːt bɛːt͡salt . bɛːraɪ̯ts jɛt͡st haːt daːs ʊntɛːrneːmɛːn nax aɪ̯ɡɛːnɛːn aŋaːbɛːn iːn
dɔɪ̯tʃland 60 ɔnliːnɛː-shɔps als koːpɛːraːtiːɔnspaːrtnɛːr ɡjuːɔnɛːn . daːnɛːbɛːn haːt zɪç
aʊ̯x daːs bɛːt͡saːlɛːn fiːaː tɛːlɛːfoːnrɛçnʊŋ oːdɛːr ɡiːroːkɔntoː ʃoːn baɪ̯ meːrɛːrən
ɔnliːnɛː-hɛndlɛːrn fɛːrbraɪ̯tɛːt . uːm zɪçɛːrt͡sʊstɛlɛːn , das ɛːr daːs rɪçtiːɡɛː kɔntoː
aŋɛːɡɛːbɛːn haːt , bɛːkɔmt ɛːr iːn aɪ̯nɛːm nɛçstɛːn ʃrɪt aɪ̯niːɡɛː p͡fɛniːɡ aʊ̯f zaɪ̯n
kɔntoː yːbɛːrviːzɛːn . iːm fɛːrvɛndʊŋst͡svɛːk diːzɛːr yːbɛːrvaɪ̯zʊŋ steːt aɪ̯nɛː ɡeːaɪ̯mt͡saːl
als t͡suːɡaŋskɛnʊŋ . alɛː diːzɛː bɛːt͡salmœɡlɪçkaɪ̯tɛːn haːbɛːn jɛːdɔx aɪ̯nɛːs ɡɛːmaɪ̯nzaːm
: ziː zɪnd nuːr fyːr klaɪ̯nɛːrɛː ɡɛldbɛːtrɛːɡɛː ɡɛːdaxt . aɪ̯n nɔɪ̯ɛːs aʊ̯toː lɛst zɪç alzoː
aʊ̯x iːn t͡suːkʊnft nɪçt oːnɛː vaɪ̯tɛːrɛːs iːm ɪntɛːrnɛːt bɛːt͡saːlɛːn . zɛks-vɛːrbʊŋ aːn
baɪ̯ɛːrɪʃɛːn ʃuːlɛːn iːn abspraxɛː miːt dɛːm baɪ̯ɛːrɪʃɛːn kʊltʊsmiːnɪstɛːriːuːm haːt diː "
nɔɪ̯ɛː mɛːdiŋɛːzɛlʃaft ʊlm mbh " alɛːn ʃuːlɛːn iːm fraɪ̯staːt daːs maːɡaːt͡siːn "
t-ɔnliːnɛː fyːr aɪ̯nstaɪ̯ɡɛːr " ɪŋkluːziːf t-ɔnliːnɛː-t͡suːɡaŋzɔftvaːrɛː kɔstɛnloːs t͡suːɐ̯
fɛːrfʏɡŋ ɡɛstɛlt . " viːr hɔfɛːn , daːs viːr iːrɛːn ʃyːlɛːrn miːt diːzɛːn kd-rɔms
diː vɛlt dɛːs ɪntɛːrnɛːt nɛːɛːr brɪŋɛːn " , hiːs ɛːs iːn aɪ̯nɛːm anʃraɪ̯bɛːn aːn diː
ʃʊlaɪ̯tɛːr . dɛːr lantaɡzabɡɛːoːrdnɛːtɛː friːdrɪç oːdɛnbax ( spd ) stiːs baɪ̯ dɐ
duːrkzɪçt dɛːs hɛftɛːs aʊ̯f bɛːbɪldɛːrtɛː zɛks-vɛːrbʊŋ . doːrt ɪnzɛːriːrɛːn ʊntɛːr andɛːrəm
diː " raːziːrtɛː tɛːlɛːfɔnmaʊ̯s " ziɡlɪndɛː aː. , krɪstiːnɛː v. ( " blɔndɛː haːrɛː ,
knaːkiːɡɛːr poː " ) ʊnd fiːkiː l. , dɛːrɛːn kɔstɛnp͡flɪçtiːɡɛː aŋɛːboːtɛː yːbɛːr t-ɔnliːnə
aːbrʊfbaːr zɪnd . iːn aɪ̯nɛːm ɔfɛːnɛːn briːf aːn diː baɪ̯ɛːrɪʃɛː kʊltʊsmiːnɪstɛːriːn moːniːkaː
holmaɪ̯ɛːr fraɡtɛː oːdɛnbax , oːb diːzɛː aːrt dɛːr foːrbɛːraɪ̯tʊŋ aʊ̯f daːs " rɪçtiːɡə
lɛːbɛːn " aɪ̯n baɪ̯traːɡ t͡suːr hiːɡ-tɛç-ɔfɛnziːf dɛːs baɪ̯ɛːrɪʃɛːn miːnɪstɛːrprɛːziːdɛntn̩
ɛdmʊnd stɔɪ̯bɛːr zaɪ̯ . daːs kʊltʊsmiːnɪstɛːriːuːm haːt mɪtlɛːrvaɪ̯lɛː alɛː ʃuln̩
aʊ̯fɡɛːfoːrdɛːrt , daːs hɛft " nɪçt t͡suː fɛːrvɛndɛːn " . ʃlʏzɛːlhɛːrstɛlɐ
ʊntɛːrstyːt͡sɛːn laʊ̯ʃaŋrɪf ʃlʏzɛːlhɛːrstɛlɛːr vɛːrdɛːn dɛːr poːliːt͡saɪ̯ kʏnftɪç
naxʃlʏzɛːl yːbɛːrlazɛːn , daːmiːt diːzɛː ʊnbɛːmɛːrkt aːbhøːranlaːɡɛːn iːn voːnʊŋn̩
ɪnstaliːrɛːn kœnɛːn . daːs landɛskriːmiːnaːlamt baːdɛːn-vyːrtɛmbɛːrɡ haːt aɪ̯nə
ɛntsprɛçɛndɛː fɛːraɪ̯nbaːrʊŋ miːt dɛːm faxfɛːrband dɛːr ʃloːs- ʊnd bɛʃlaːɡɪndʊstriː
ɡətrɔfɛːn ʊnd viːrd bʊndɛsvaɪ̯t diː naxfraːɡɛːn dɛːr poːliːt͡saɪ̯beːøːrdɛːn koːrdiːniːrɛːn .
aʊ̯f rɪçtɛːrlɪçɛː aːnoːrdnʊŋ hiːn stɛlt diː ɪndʊstriː dɛːr poːliːt͡saɪ̯ ʃlʏzɛlkoːpiːn
t͡suːr fɛːrfʏɡŋ . ɡrʊnd : høːɛːrvɛːrtiːɡɛː ʃlœzɛːr kœnɛːn nɪçt ɡɛknakt vɛːrdɛːn ,
oːnɛː spuːrɛːn t͡suː hɪntɛːrlazɛːn . diː poːliːt͡saɪ̯ daːrf diː ʃlʏzɛːl alɛːrdɪŋs nɪçt iːn
aɪ̯nɛːm zamɛlaːɡɛːr dɛːpoːniːrɛːn . " aɪ̯n ʃlʏzɛlaːɡɛːr ɪst rɛçtlɪç nɪçt t͡suːlɛzɪç
, daː dɛːr ʃlʏzɛːl aʊ̯fɡrʊnd aɪ̯nɛːr aɪ̯nt͡sɛlfalaːnoːrdnʊŋ aʊ̯sɡeːɛndɪɡt viːrd " , zoː
tɛːoː ɡɔtaːrt , sprɛçɛːr dɛːs lkaː baːdɛːn-vyːrtɛmbɛːrɡ ɡɛːɡɛːnyːbɛːr k't . " vɛn dɐ
t͡svɛːk dɛːr aːnoːrdnʊŋ ɛːrfʏlt ɪst , vɛːrdɛːn diː ʃlʏzɛlkoːpiːn nɪçt meːr baɪ̯ dɐ
poːliːt͡saɪ̯ aʊ̯fbjuːaːrt . " aːnaːloːɡ daːt͡suː vɛːrɛː dɛmnax aʊ̯x diː ɔbliːɡaːtoːrɪʃə
hɪntɛːrlɛɡŋ krʏptoːɡraːfɪʃɛːr priːfaːtɛːr ʃlʏzɛːl ( kaɪ̯ ɛːʃroː ) baɪ̯ dən
ʃtraffɛːrfɔlɡŋsbeːøːrdɛːn ɪlɛːɡaːl . ( xrɪstiːaːnɛː ʃuːlt͡skiː-haːduːtiː ) kɛːbiːt hoːmɛː :
aːoːl kʏndɪɡt ɔfɛnziːf aːn dɛːr miːt 600.000 mɪtɡliːdɛːrn nax t-ɔnliːnɛː ( yːbɛːr 2
mɪliːoːnɛːn taɪ̯lneːmɛːr ) t͡svaɪ̯tɡrøːstɛː dɔɪ̯tʃɛː ɔnliːnɛː-dinst vɪl zaɪ̯n
hoːmɛːbaŋkɪŋ-aŋɛːboːt aʊ̯sbaʊ̯ɛːn . daːmiːt t͡silt aːoːl aʊ̯f dɛːn bɛːraɪ̯ç , iːn dɛːm t-ɔnliːnə
bɪslaŋ doːmiːniːrt . baːziːs fyːr daːs nɔɪ̯ɛː aːoːl-aŋɛːboːt zɔl aɪ̯nɛː spɛːt͡siːlɛː fɛːrziːoːn
foːn staːrmoːnaɪ̯ zaɪ̯n . nɛːbɛːn dɛːn ɡrʊndfʊŋktiːoːnɛːn , uːm ɛtvaː yːbɛːrvaɪ̯zʊŋɛːn t͡suː
tɛːtiːɡɛːn , biːtɛːt diːzɛː zɔftvaːrɛː diːfrzɛː kɔmfoːrtmɛːrkmaːlɛː : aʊ̯s aɪ̯nɛːr daːtɛnbaŋk
kan dɛːr kʊndɛː jɛːdɛːrt͡saɪ̯t zaɪ̯nɛː kɔntumzɛːt͡sɛː aːbruːfɛːn , ʊnd aɪ̯n aːdrɛːsbʊx miːt
alɛːn bɪslaŋ bɛːdintɛːn ɛmp͡fɛŋɛːr ɛːrlaɪ̯çtɛːrt diː zʊxɛː nax kɔntoːnʊmɛːrn ʊnt
baŋklaɪ̯t͡saːlɛːn . fyːr diː zɪçɛːrhaɪ̯t zɔl dɛːr hbkiː-standaːrd miːt
756-biːt-fɛːrʃlʏzɛːlʊŋ zoːrɡɛːn . kɛːbiːt hoːmɛː : proːɡramt͡saɪ̯tʃrɪft als
tf-fɛːrnbɛːdiːnʊŋ tf moːfiː stɛlt aɪ̯nɛːn ɛːlɛktroːnɪʃɛːn proːɡramfyːrɛːr foːr , dɐ
aʊ̯f diː ksɛːloːs-fɛːrnzeːɛːr foːn løːvɛː abɡɛstɪmt ɪst . diː ksɛːloːs-ɡɛːrɛːtɛː ( ziːɛː k't
12/98 , s. 160 ) bɛːziːt͡sɛːn aɪ̯nɛː ɪntɛːrnɛːt-zɛːt-toːp-bɔks , yːbɛːr diː ziː aʊ̯f dən
ɛːlɛːktroːniːk ɡiːdɛː foːn tf-moːfiː , diː ɛːrstɛː dɔɪ̯tʃɛː ɪntɛːrnɛːt-anvɛndʊŋ fyːɐ̯
fɛːrnzeːɛːr , t͡suːɡraɪ̯fɛːn kœnɛːn . viːrd aʊ̯f aɪ̯nɛː dɛːr ɡɛːkɛnt͡saɪ̯çnɛːtɛːn stɛlɛːn iːm
hɛft ɡɛːdrʏkt , zɛndɛːt daːs smaːrtpaːpɛːr-ɡɛːrɛːt aɪ̯n ɪnfraːroːt-zɪnjaːl aːn dən
ksɛːloːs-fɛːrnzeːɛːr , dɛːr daːraʊ̯fhiːn baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː aɪ̯nɛː fɪlmkriːtiːk aʊ̯s dɛːm ɪntɛːrnɛːt
aːbrʊft . kɛːbiːt hoːmɛː : rɛksroːt rɛːt t͡suː staːrkɛːr fɛːrʃlʏzɛːlʊŋ anlɛːslɪç dɐ
ɛɐ̯œfnʊŋ dɛːr kɛːbiːt hoːmɛː kʏndɪɡtɛː bʊndɛsviːrtʃaftsmiːnɪstɛːr ɡ̈ntɛːr rɛksroːt aɪ̯nə
iːniːtiːaːtiːf t͡suːr ɪnfoːrmaːtiːonzɪçɛːrhaɪ̯t aːn . anlaːs ɪst diː duːrx ʊmfraːɡɛːn bɛːlɛɡtə
pɛziːmɪstɪʃɛː aɪ̯nʃɛːt͡sʊŋ dɛːr zɪçɛːrhaɪ̯tsriːziːkɛːn iːm ɪntɛːrnɛːt duːrx dɔɪ̯tʃə
ʊntɛːrneːmɛːn . nax maɪ̯nʊŋ rɛksrɔts liɡt ɛːs foːr alɛːm aːn dɛːn nuːt͡sɛːrn zɛlbst ,
oːb ziː zɪç diːzɛːn ɡɛːfaːrɛːn aʊ̯zɛːt͡sɛːn . ɡeːɪnjɛːtɛː ʃʊt͡stɛçniːkɛːn viː staːrkə
fɛːrʃlʏzɛːlʊŋsfɛːrfaːrɛːn zaɪ̯ɛːn iːn dɔɪ̯tʃland fraɪ̯ fɛːrfʏɡbaːr ʊnd myːstɛːn nuːɐ̯
ɡənʊt͡st vɛːrdɛːn . ɛːr vɪl dɛːm maŋɛlndɛːn zɪçɛːrhaɪ̯tsbjuːuːstzaɪ̯n miːt aɪ̯nɐ
aʊ̯fklɛːrʊŋskampanjɛː ɛntɡɛːɡɛnviːrkɛːn , diː aːm 17. zɛptɛmbɛːr staːrtɛːn zɔl .
viːrtʃaftsfɛːrbɛndɛː , vɪzɛnʃaftlɪçɛː ɪnstiːtuːtɛː ʊnd daːtɛnʃuːt͡soːrɡaːniːzaːtiːonn̩
haːbɛːn zɪç t͡suːr ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ bɛːraɪ̯t ɛːrklɛːrt . nɔɪ̯ɛːs aːoːl-taːrɪfmoːdɛl : 9,90 dm
paʊ̯ʃaːl aːoːl ɡaːb hɔɪ̯tɛː dɛːn nɔɪ̯ɛːn taːriːf bɛːkant , miːt dɛːm dɛːr vɛltvaɪ̯tə
maːrktfyːrɛːr zaɪ̯nɛː ʃlɛçtɛː poːziːtiːoːn iːn dɔɪ̯tʃland fɛːrbɛzɛːrn vɪl : aːb 1.
ɔktoːbɛːr kɔstɛːt diː nuːt͡sʊŋ dɛːs ɔnliːnɛː-dinstɛːs moːnatlɪç paʊ̯ʃaːl 9,90 maːrk ,
diː tɛːlɛːfɔŋɛːbyːrɛːn bɛːtraːɡɛːn 3,9 p͡fɛniːɡ proː miːnuːtɛː . t͡suːzɛt͡slɪç falɛːn proː
aɪ̯nvaːl 6 p͡fɛniːɡ aːn . nax dɛːm nɔɪ̯ɛːn taːrɪfmoːdɛl vyːrdɛːn 20 ɔnliːnɛː-stʊndɛːn iːm
moːnaːt fɛːrtaɪ̯lt aʊ̯f 30 fɛːrbɪndʊŋɛːn 58,50 maːrk kɔstɛːn , stat dɛːrt͡saɪ̯t - jɛː nax
taːɡɛːst͡saɪ̯t - biːs t͡suː 190 maːrk . baɪ̯ t-ɔnliːnɛː vyːrdɛː diːzɛː laɪ̯stʊŋ 74,60 maːɐ̯k
kɔstɛːn . troːt͡s dɛːr praɪ̯zɛŋkʊŋ haːt aːoːl diː hɔfnʊŋ aʊ̯fɡɛːɡɛːbɛːn , iːn dɔɪ̯tʃlant
daːs t͡suː jaːrɛsbɛːɡɪn ɡɛːzɛt͡stɛː t͡siːl foːn 1,6 mɪliːoːnɛːn mɪtɡliːdɛːrn 1999 nɔx t͡suː
ɛraɪ̯çɛːn . dɛːrt͡saɪ̯t haːt dɛːr dinst rʊnd 900000 kʊndɛːn , t-ɔnliːnɛː fɛːrt͡saɪ̯çnɛːt
rʊnd 3,4 mɪliːoːnɛːn . iːm noːfɛmbɛːr vɪl aːoːl iːn kœln ɡɛːmaɪ̯nzaːm miːt dɐ
tɛːlɛːfɔŋɛːzɛlʃaft nɛːtkoːlɔnjɛː ʊnd ʊntɛːr dɛːr rɛːɡiː foːn bɛːrtɛlsman broːadbant
aɪ̯nɛːn t͡suːɡaŋ yːbɛːr tf-kaːbɛːl anbiːtɛːn . aʊ̯sɛːrdɛːm zaɪ̯ nɛːbɛːn aɪ̯nɛːr aːoːl-maɪ̯l-zɔftvaːrə
fyːr dɛːn palm f aʊ̯x aɪ̯n ɛː-maɪ̯l-t͡suːɡaŋ fyːr daːs moːbɪltɛːlɛːfoːn noːkiːaː 7110 ɡɛplant .
aːrkoːr biːtɛːt oːrtsɡɛsprɛçɛː aːn aːrkoːr vɪl yːbɛrɛːɡiːoːnaːl aɪ̯ɡɛːnɛː tɛːlɛːfoːnanʃlʏzə
anbiːtɛːn . aːb 1. zɛptɛmbɛːr kœnɛːn ɪnsɡɛːzamt rʊnd 13 mɪliːoːnɛːn taɪ̯lneːmɛːr iːn t͡seːn
ʃtɛːtɛːn t͡suː aːrkoːr-ɪsdn vɛçzɛln . diː fraɪ̯ʃaltʊŋ kɔstɛːt aɪ̯nmaːliːɡ 50 maːrk , diː
moːnatlɪçɛː ɡrʊndɡɛːbyːr liɡt miːt 39,90 maːrk ʊntɛːr dɛːm tɛːlɛːkoːm-praɪ̯s foːn 46,40
maːrk . diː oːrtsɡɛːbyːrɛːn falɛːn hɪŋɛːɡɛːn miːt 4 biːs 8 p͡fɛniːɡ proː miːnuːtɛː jɛː nax
taːɡɛːst͡saɪ̯t høːɛːr aʊ̯s als baɪ̯ dɛːr tɛːlɛːkoːm . fɛːrŋɛsprɛçɛː kɔstɛːn 6 biːs 18 p͡fɛnɪç
proː miːnuːtɛː . vɛːr fyːr 9,90 maːrk proː moːnaːt daːs taːrɪfpaːkɛːt zʊnyː aːbɔniːrt , t͡salt
fyːr oːrtsɡɛsprɛçɛː 3 biːs 6 ʊnd fyːr fɛːrŋɛsprɛçɛː 6 biːs 11 p͡fɛniːɡ proː miːnuːtɛː .
diː aːbrɛçnʊŋ ɛːrfɔlɡt iːm 30-zɛːkʊndɛːn-takt oːdɛːr ɔptiːoːnaːl zɛːkʊndɛŋɛːnaʊ̯ , dan
kɔstɛːt jɛːdɛː fɛːrbɪndʊŋ alɛːrdɪŋs 6 p͡fɛniːɡ t͡suːzɛt͡slɪç . kʊndɛːn foːn aːrkoːr-ɪsdn
ɛɐ̯haltɛːn aɪ̯nɛːn ɪntɛːrnɛːt-t͡suːɡaŋ fyːr 3,9 p͡fɛniːɡ proː miːnuːtɛː . ziː kœnɛːn jɛːdɔx
foːrɛːrst nɪçt pɛːr kal-byː-kal andɛːrɛː nɛːt͡sɛː nuːt͡sɛːn , zɔndɛːrn zɪnd fɛst aːn aːrkoːɐ̯
ɡəbʊndɛːn . daːs aŋɛːboːt viːrd iːn bɛːrliːn , hambuːrɡ , mynxɛːn , fraŋkfuːrt , kœln ,
dʏzɛldoːrf , hanoːfɛːr , ɛzɛːn , nyːrnbɛːrɡ ʊnd stʊtɡaːrt ɡɛltɛːn . iːm kɔmɛndn̩
jaːr zɔlɛːn rʊnd 30 vaɪ̯tɛːrɛː stɛːtɛː fɛːrzoːrɡt vɛːrdɛːn . iːn dʏnɛːr bɛːziːdɛltn̩
ɡəbiːtɛːn vɪl aːrkoːr diː anʃlʏzɛː pɛːr fʊŋk rɛːaːliːziːrɛːn ; diː nɔtvɛndiɡn̩
fʊŋkliːt͡sɛːnt͡sɛːn hiːrfyːr vuːrdɛːn ɛːrtaɪ̯lt . zoːnyː als ɪntɛːrnɛːt-proːfiːdɛːr zoːnyː biːtɛːt miːt
frindfaːktoːryː nɛːtakɛs aɪ̯nɛːn ɪntɛːrnɛːt-t͡suːɡaŋ aːn , baɪ̯ dɛːm lɛːdɪɡlɪç diː
oːrtsɡɛːbyːr fyːr diː tɛːlɛːfɔnfɛːrbɪndʊŋ anfɛlt . vɛːr dɛːn zɛːlɛːkt-5/30-taːriːf dɐ
dɔɪ̯tʃɛːn tɛːlɛːkoːm ( 5 maːrk moːnatsɡɛːbyːr , 30 proːt͡sɛnt raːbat aʊ̯f fɛːrbɪndʊŋɛːn t͡suː
fʏnf rʊfnʊmɛːrn ) nʊt͡st , kan t͡svɪʃɛːn 21 ʊnd 5 uːhr fyːr nuːr 2,1 p͡fɛniːɡ proː
miːnuːtɛː zuːrfɛːn . diː 84 aɪ̯nvalknoːtɛːn bɛːtraɪ̯bt fiːaːɡ ɪntɛːrkoːm . zoːnyː biːtɛːt aɪ̯nə
aɪ̯nvalzɔftvaːrɛː fyːr vɪndoːs 95/98 t͡suːm donloːad aːn . zoːnyːs aŋɛːboːt ɪst alɛːrdɪŋks
nɪçt daːs ɛːrstɛː diːzɛːr aːrt ; dɛl ʊnd ɛkskiːtɛː ʊntɛːrhaltɛːn miːt dɛlnɛːt aɪ̯nn̩
fɛːrɡlaɪ̯çbaːrɛːn dinst . iːfaː : aːrkoːr lɛst daːs nɛːt͡s sprɛçɛːn aːrkoːr ʊnd kyːbɛːrlaːp
prɛːzɛntiːrɛːn zuːrfɛːn yːbɛːrs tɛːlɛːfoːn aɪ̯nmaːl andɛːrs : talkɪŋvɛːb list dɛːm aːnruːfɐ
aʊ̯sɡjuːɛːhltɛː ɪntɛːrnɛːt-iːnhaltɛː foːr ʊnd lɛst zɪç daːbaɪ̯ yːbɛːr spraxbɛːfeːlɛː stɔɪ̯ɛːɐ̯n
. ʊntɛːr vvv.myːtalkɪŋvɛːb.dɛː kan dɛːr rɛːɡɪstriːrtɛː anvɛndɛːr zɪç dɛːn dinst
ɪndiːfiːdʏl kɔnfiːɡriːrɛːn . iːm aŋɛːboːt zɪnd ʊntɛːr andɛːrɛːm bøːrzɛːnɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn ,
naxrɪçtɛːn , vɛtɛːr- ʊnd fɛːrkeːrsdaːtɛːn aːbɛːr aʊ̯x aɪ̯n tɛːrmɪŋkaːlɛndɛːr ʊnd ɛːmaɪ̯ls
. tɛːlɛːkoːm fɛːrmiːtɛːt ɔnliːnɛː-kiːɔsk klaɪ̯nɛːn ʊnd mɪtlɛːrɛːn fiːrmɛːn biːtɛːt diː
dɔɪ̯tʃɛː tɛːlɛːkoːm miːt dɛːm t-maːrt smaːrt shoːp aɪ̯nɛːn praɪ̯sɡ̈nstiːɡɛːn ɔnliːnɛː-shoːp .
diː ɡɛːzamtɛː aɪ̯nrɪçtʊŋ ʊnd fɛːrvaltʊŋ ɡɛʃiːt yːbɛːr dɛːn broːzɛːr , diː
bəstɛlʊŋɛːn yːbɛːrtrɛɡt diː tɛːlɛːkoːm valvaɪ̯zɛː pɛːr faks oːdɛːr ɛːmaɪ̯l . t͡suːr ɡɛstaltʊŋk
dɛːs shɔps , dɛːr aʊ̯f dɛːr ɪntɛːrshoːp-zɔftvaːrɛː ɛːpaːɡɛːs baːziːrt , steːɛːn anpasbaːrə
foːrlaːɡɛːn bɛːraɪ̯t . diː moːnatlɪçɛːn praɪ̯zɛː bɛːtraːɡɛːn 20 maːrk fyːr aɪ̯nɛːn laːdɛːn miːt 20
aːrtiːkɛln , 50 maːrk fyːr biːs t͡suː 250 aːrtiːkɛːl oːdɛːr 100 maːrk fyːr biːs t͡suː 500 aːrtiːkɛːl .
diː yːbɛːrtraɡŋ dɛːr kʊndɛndaːtɛːn zɪçɛːrt diː tɛːlɛːkoːm mɪtɛls sl . diː daːfyːɐ̯
ɛɐ̯foːrdɛːrlɪçɛːn t͡sɛːrtiːfiːkaːtɛː stɛlt daːs tɛːlɛːkoːm-aɪ̯ɡɛːnɛː trʊst kɛntɛːr aʊ̯s . diːzɛːn
zɛːrfiːkɛː biːtɛːt ɛːs nuːn ʊntɛːr dɛːm naːmɛːn " zɛːrfɛːrpas " aʊ̯x fyːr andɛːrə
zɛːrfɛːrbɛːtraɪ̯bɛːr aːn . aɪ̯n t͡sɛːrtiːfiːkaːt miːt aɪ̯nɛːr laʊ̯ft͡saɪ̯t foːn t͡svaɪ̯ jaːrɛːn 825 maːɐ̯k
, diː fyːr smaːrt shoːp-kʊndɛːn jɛːdɔx ɛntfalɛːn , daː ɛːs fyːr dɛːn smaːrt-shoːp-zɛːrfɐ
bəraɪ̯ts aɪ̯n t͡sɛːrtiːfiːkaːt ɡɪbt . iːfaː : tɛːlɛːkoːm strɛbt ɡɛːniːoːn nax t-ɪsdn/moːbiːl
nɛnt diː dɔɪ̯tʃɛː tɛːlɛːkoːm iːr zʏstɛːm , daːs fɛstnɛːt͡sanʃlʊs ʊnd moːbɪltɛːlɛːfoːn
ʊntɛːr aɪ̯nɛːr nʊmɛːr t͡suːzamɛnfast . daːs paːkɛːt aʊ̯s ɪsdn-kɔmfoːrt-anʃlʊs ʊnt
d1-tɛlyː-fɛːrtraːɡ kɔstɛːt moːnatlɪç 79 maːrk , miːt dɛːm filtɛːlɛːfoːniːrɛːr-taːriːf d1
proːtɛːl 119 maːrk . diː ɡɛsprɛçsmiːnuːtɛːn kɔstɛːn foːm fɛstnɛːt͡sanʃlʊs ʊnd foːm
handyː diː jjuːaɪ̯ls ʏblɪçɛːn ɡɛːbyːrɛːn . andɛːrs als baɪ̯ ɡɛːniːoːn foːn fiːaːɡ ɪntɛːrkoːm
mʊs dɛːr tɛːlɛːkoːm-kʊndɛː baɪ̯m fɛːrlazɛːn dɛːs haʊ̯zɛːs aɪ̯nɛː ruːfʊmlaɪ̯tʊŋ aʊ̯fs handyː
aɪ̯nʃaltɛːn . diːzɛː aːrbaɪ̯t zɔl iːm aɪ̯nɛː foːn dɛtjuːɛː fyːr diː tɛːlɛːkoːm ɛntviːkɛltə
dɛːkt-baːzɪstaːtiːoːn miːt dɛːm duːaːl-moːdɛː-handyː t 688 foːn ɛːriːkzoːn abneːmɛːn . ziː
mɛːrkt , van daːs handyː diː dɛːkt-t͡sɛlɛː fɛːrlɛst , ʊnd ʃaltɛːt dan diː
ruːfʊmlaɪ̯tʊŋ zɛlbstɛndiːɡ aɪ̯n . yːbɛːr dɛːn praɪ̯s diːzɛːr haːrdvaːrɛː-kɔmbiːnaːtiːoːn
ʃvaɪ̯ɡt zɪç diː tɛːlɛːkoːm nɔx aʊ̯s . daːs zʏstɛːm vuːrdɛː bɛːraɪ̯ts foːr aɪ̯nɛːm jaː
aŋɛːkʏndɪɡt ʊnd zɔltɛː ʃoːn lɛŋst aʊ̯f dɛːm maːrkt zaɪ̯n . ɡɛldstraːfɛː fyːɐ̯
kɪndɛːrpoːrnoː-zamlɛːr vɛːɡɛːn zamɛlns foːn kɪndɛːrpoːrnoːs yːbɛːr dɛːn ɪntɛːrnɛːt-t͡suːɡaŋ dɐ
uːniː ɛːrlaŋɛːn-nyːrnbɛːrɡ haːt daːs amtsɡɛːrɪçt ɛːrlaŋɛːn aɪ̯nɛːn stuːdɛntɛːn t͡suː aɪ̯nɐ
ɡəldstraːfɛː foːn 2100 maːrk fɛːruːrtaɪ̯lt . nax ɛːrkɛntnɪzɛːn dɛːr ɛːrmɪtlɛːr hatɛː dɐ
jʊŋɛː man aːn aɪ̯nɛːm kɔmpuːtɛːr dɛːr fiːloːzoːfɪʃɛːn faːkʊltɛːt viːdɛːrhɔlt daːs
ɪntɛːrnɛːt nax kɪndɛːrpoːrnoːɡraːfɪʃɛːn bɪldɛːrn abɡɛːzʊxt ʊnd diːzɛː hɛːrʊntɛːrɡɛːladn̩
, bɛːrɪçtɛːtɛː daːs hɔxʃuːl-rɛçɛːnt͡sɛntruːm aːm dɔnɛːrstaːɡ . dɛːr strafbɛːfeːl vaː
nax aŋaːbɛːn dɛːr statzanvaltʃaft bɛːraɪ̯ts iːm aʊ̯ɡst ɛːrɡaŋɛːn . daːs ɡɛːrɪçt
ɛɐ̯taɪ̯ltɛː dɛːm stuːdɛntɛːn t͡sʊɡlaɪ̯ç aɪ̯n fɛːrboːt , kʏnftiːɡ nɔx juːɡɛndlɪçɛː t͡suː
bətrɔɪ̯ɛːn . aʊ̯f diː spuːr dɛːs kɪndɛːrpoːrnoː-zamlɛːrs vaːrɛːn fɛːrantvoːrtlɪçɛːn dɛːs
rɛçɛːnt͡sɛntrʊms ɡɛstoːsɛːn , naxdɛːm ziː aɪ̯nɛːn tɪp foːm taɪ̯lneːmɛːr aɪ̯nɛːs
xaːt-foːrʊms ɛːrhaltɛːn hatɛːn . diːzɛːr hatɛː mɪtbɛːkɔmɛːn , viː zɪç dɛːr stuːdɛnt
miːt aɪ̯nɛːm andɛːrɛːn xaːt-taɪ̯lneːmɛːr yːbɛːr ɪntɛːrnɛːt-aːdrɛzɛːn miːt
kɪndɛːrpoːrnoːɡraːfɪʃɛːm iːnhaltɛːn aʊ̯sɡɛːtaʊ̯ʃtɛː . baɪ̯ naxfoːrʃʊŋɛːn stiːsɛːn
fɛːrtrɛːtɛːr dɛːs rɛçɛːnt͡sɛntrʊms ʃliːslɪç aʊ̯f aɪ̯nɛːn ʊmfaŋraɪ̯çɛːn daːtɛnbɛstant
miːt kɪndɛːrpoːrnoːɡraːfɪʃɛːn foːtoːs . aʊ̯x iːn dɛːr voːnʊŋ dɛːs fɛːrdɛçtiːɡɛːn fandn̩
diː ɛːrmɪtlɛːr bɛːlastɛndɛːs maːtɛːriːaːl . dɛːr stɛlfɛːrtrɛːtɛndɛː laɪ̯tɛːr dɛːs
uːniː-rɛçɛːnt͡sɛntrʊms , bɛːrnd toːmaːs , kʏndɪɡtɛː aːn , diː uːniːfrziːtɛt
ɛɐ̯laŋɛːn-nyːrnbɛːrɡ vɛːrdɛː aʊ̯x iːn t͡suːkʊnft ʊnaxɡiːbiːɡ ɡɛːɡɛːn mɪsbrɔɪ̯çɛː dɐ
hɔxʃuːlrɛçnɛːr foːrɡeːɛːn . zolxɛː fɛːrstøːsɛː zaɪ̯ɛːn alɛːrdɪŋs nuːr ʃvɐ
aʊ̯ft͡suːdɛːkɛːn . " viːr kœnɛːn nɪçt fɛststɛlɛːn , oːb jɛːmand aʊ̯s dɛːm ɪntɛːrnɛːt
kɪndɛːrpoːrnoːs oːdɛːr vɪzɛnʃaftlɪçɛː ɪnfoːrmaːtiːoːn hɛːrʊntɛːrlɛːt " , ɛːrlɔɪ̯tɛːɐ̯t
toːmaːs . maːn haːbɛː t͡svaːr fɛːrzʊxt , ɛntsprɛçɛndɛː zaɪ̯tɛːn fyːr stuːdɛntɛːn t͡suː spɛrən
. daː zɪç zolxɛː aːdrɛzɛːn aːbɛːr manxmaːl stʏndlɪç ɛndɛːrtɛːn , haːbɛː maːn diːzɛːs
ʊntɛːrfaŋɛːn aʊ̯fɡɛːɡɛːbɛːn . uːm zolxɛːn maxɛnʃaftɛːn daːs handvɛːrk t͡suː lɛːɡɛːn , zaɪ̯ən
diː fɛːrantvoːrtlɪçɛːn vaɪ̯tɛːrhiːn aʊ̯f hɪnvaɪ̯zɛː aʊ̯s dɛːr ʊmɡɛːbʊŋ dɛːr tɛːtɐ
abɡjuːiːzɛːn . nɔɪ̯ɛː zɔftvaːrɛː ʊnd dinstɛː baɪ̯ aːoːl dɛːr ɔnliːnɛː-dinst aːoːl haːt iːn dən
uːzaː diː fɛːrziːoːn 6.0 zaɪ̯nɛːr t͡suːɡaŋzɔftvaːrɛː fraɪ̯ɡɛːɡɛːbɛːn . ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tiːɡ vuːrdɛːn diː
dinstɛː aːoːl byː foːnɛː ʊnd aːoːl aːnyːvɛːrɛː vɛbziːtɛː aɪ̯ŋɛːfyːrt . nɔɪ̯ iːn fɛːrziːoːn 6.0
ɪst diː ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ foːn dsl ʊnd zaːtɛliːtɛntɛçniːk . aːoːl aːrbaɪ̯tɛːt iːn dɛːn uːzaː
miːt dɛːm zaːtɛliːtɛːn-proːfiːdɛːr diːrɛːkpk t͡suːzamɛːn , dɛːr aɪ̯nɛːn t͡suːɡaŋ t͡suː dəm
ɔnliːnɛː-dinst anbiːtɛːt . diː ɛː-maɪ̯l-fʊŋktiːoːn vuːrdɛː iːn aːoːl 6.0 yːbɛːraːrbaɪ̯tɛːt , ʊm
dɛːn ʊmstɛndlɪçɛːn ʊmɡaŋ miːt ataxmɛnts t͡suː ɛːrlaɪ̯çtɛːrn . diː iːnhaltɛː dɐ
maɪ̯lbɔks lazɛːn zɪç nax fɛːrʃiːdɛːnɛːn kriːtɛːriːn viː aɪ̯ŋaŋsdaːtuːm oːdɛːr abzɛndɐ
ʊmzoːrtiːrɛːn . ʊnd ʃliːslɪç kœnɛːn ɛː-maɪ̯ls nuːn aʊ̯x iːm html-foːrmaːt fɛːrʃɪkt
vɛːrdɛːn . daːs aːdrɛsbʊx ʊnd dɛːr kaːlɛndɛːr vɛːrdɛːn nɪçt meːr aʊ̯f dɛːm rɛçnɛːr dɛːs
mɪtɡlids , zɔndɛːrn baɪ̯ aːoːl abɡɛːlɛɡt , ʊnd zɪnd zoːmiːt foːn yːbɛːral hɛːr ɛraɪ̯çbaː
. ʊntɛːr ɡrups@aːoːl kan maːn iːnhaltɛː ablɛːɡɛːn ʊnd bɛstɪmɛːn , vɛlxɛː andɛːrən
mɪtɡliːdɛːr daːraʊ̯f t͡suːɡrɪf haːbɛːn . aɪ̯n ɪntɛːɡriːrtɛːr mʊltiːmɛːdiːaː-plaɪ̯ɛːr zɔl alə
ɡɛŋiːɡɛːn foːrmaːtɛː abspiːlɛːn kœnɛːn . vaɪ̯tɛːrɛː fɛːrbɛzɛːrʊŋɛːn bɛːtrɛfɛːn diː
oːbɛːrflɛçɛː , zoː lɛst zɪç diː buːdyː-lɪstɛː nuːn pɛːr draːɡ&droːp fɛːrvaltɛːn ʊnd diː
ɛɐ̯vaɪ̯tɛːrtɛː myː-plaːkɛːs-zɛktiːoːn ɛːrlaʊ̯bt ʊntɛːr andɛːrɛːm ɪndiːfiːdʏlɛː aɪ̯nstɛlʊŋn̩
dɛːs bɛːɡryːsʊŋsfɛnstɛːrs . vaɪ̯tɛːrɛː ɪndiːfiːdʏlɛː aɪ̯nstɛlʊŋɛːn kœnɛːn uːs-mɪtɡliːdɐ
jɛt͡st aʊ̯f dɛːr aːoːl aːnyːvɛːrɛː vɛbziːtɛː foːrneːmɛːn . hiːrbaɪ̯ handɛlt ɛːs zɪç uːm aɪ̯nə
pɛːrzoːnaːliːziːrbaːrɛː poːrtaːl-ziːtɛː , aʊ̯f dɛːr maːn zɪç ɪndiːfiːdʏlɛː naxrɪçtɛŋkaːnɛːlə
aɪ̯nrɪçtɛːn kan . daːt͡suː ɡeːøːrt aʊ̯x aɪ̯n vɛːb-ɪntɛːrfaːkɛː , uːm ʊntɛːrvɛɡs ɛː-maɪ̯l t͡suː
lɛːzɛːn . moːbiːlɛː nuːt͡sɛːr , diː kaɪ̯nɛːn t͡suːɡrɪf aʊ̯fs ɪntɛːrnɛːt haːbɛːn , kœnɛːn fiːaː aːoːl
byː foːnɛː ʊntɛːr aɪ̯nɛːr kɔstɛnloːzɛːn rʊfnʊmɛːr ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn viː dɛːn vɛtɛːrbrɪçt
oːdɛːr bøːrzɛŋkuːrzɛː zoːiː iːrɛː ɛː-maɪ̯l abfraːɡɛːn . diːzɛːr dinst zɔl biːs fɛːbruːaː
2001 kɔstɛnloːs zaɪ̯n ʊnd dan 4,95 uːs-dɔlaːr moːnatlɪç kɔstɛːn . iːn dɔɪ̯tʃlant
bəfɪndɛːt zɪç aːoːl 6.0 nɔx iːm bɛːtaːtɛst . diː fraɪ̯ɡaːbɛː ɪst fyːr anfaŋ 2001
ɡəplant . oːb dan alɛː fɛːaːtuːrɛːs dɛːr uːs-fɛːrziːoːn yːbɛːrnɔmɛːn vɛːrdɛːn , steːt aːbɐ
nɔx nɪçt fɛst , viː aːoːl-ʊntɛːrneːmɛnsprɛçɛːr jɛns noːrdloːnɛː ɡɛːɡɛːnyːbɛːr haɪ̯zə
ɔnliːnɛː ɛːrklɛːrtɛː . zɪçɛːr zaɪ̯ , das diː nɔɪ̯ɛː t͡suːɡaŋzɔftvaːrɛː dɔɪ̯tlɪç ʃnɛlɐ
aːrbaɪ̯tɛː . aʊ̯sɛːrdɛːm plaːnɛː aːoːl , t͡suːr aɪ̯nfyːrʊŋ dɛːr fɛːrziːoːn 6.0 nɔɪ̯ɛː iːnhaltə
aːnt͡suːbiːtɛːn , zaɡtɛː noːrdloːnɛː . diː baɪ̯dɛːn nɔɪ̯ɛːn dinstɛː zaɪ̯ɛːn aʊ̯x fyːɐ̯
dɔɪ̯tʃland ɡɛplant , aɪ̯n tɛːrmiːn fyːr diː aɪ̯nfyːrʊŋ steːɛː aːbɛːr nɔx nɪçt fɛst .
ɪntɛːrnɛːt 500-maːl ʃnɛlɛːr t͡suː bɛːɡɪn dɛːs kɔmɛndɛːn jaːrɛːs vɪl diː lambdaːnɛːt
kɔmuːniːkaːtiːɔns ɡmbh , hanoːfɛːr , t͡suːnɛçst 21 dɔɪ̯tʃɛː stɛːtɛː miːt aɪ̯nm̩
ɡlasfaːzɛːrnɛːt͡s fɛːrbɪndɛːn , dɛzɛːn bandbraɪ̯tɛː yːbɛːr aɪ̯nɛːm tɛːraːbiːt/s liːɡɛːn zɔl .
nɔx iːm jaːr 2000 zɔl daːs nɛːt͡s dan ɔɪ̯roːpaːvaɪ̯t aʊ̯sɡɛːbaʊ̯t vɛːrdɛːn . " diːɡiːtaːlə
zɪnjaːlɛː iːm ɪntɛːrnɛːt vɛːrdɛːn bald 500-maːl ʃnɛlɛːr als hɔɪ̯tɛː yːbɛːrtraːɡɛːn vɛːrdən
kœnɛːn " , fɛːrsprɪçt lambdaːnɛːt-ɡɛʃɛftsfyːrɛːr diːtɛːr fɪŋkɛː . " hoːɛː bandbraɪ̯tə
, diː diː foːraʊ̯zɛːt͡sʊŋ fyːr nɔɪ̯ɛː ɪntɛːrnɛːt-anvɛndʊŋɛːn zɪnd , vɛːrdɛːn bald fyːɐ̯
alɛː fɛːrfʏɡbaːr ʊnd ɛːrʃvɪŋlɪç zaɪ̯n . " ɔfɛːn blaɪ̯bt jɛːdɔx , viː diː datn̩
ɛntsprɛçɛnd ʃnɛl foːn dɛːn knoːtɛːn dɛːs ɡlasfaːzɛːrnɛːt͡sɛːs t͡suː dɛːn kɔmpuːtɛːrn dɐ
anvɛndɛːr ɡɛːlaŋɛːn zɔlɛːn . aːoːl : aktinfɛːrɡaːbɛː ɪst zaxɛː foːn t-ɔnliːnɛː iːm straɪ̯t
uːm diː bɛːfoːrt͡sʊɡtɛː aktiːnt͡suːtaɪ̯lʊŋ fyːr t-ɔnliːnɛː-kʊndɛːn , diː aːn aɪ̯nɐ
fraːɡɛːboːɡɛːnaktiːoːn taɪ̯lɡɛːnɔmɛːn haːbɛːn , rɔɪ̯mt aːoːl aɪ̯n , kaɪ̯nɛːn aɪ̯nflʊs aʊ̯f daːs
fɛːrɡaːbɛːfɛːrfaːrɛːn neːmɛːn t͡suː vɔlɛːn . aːoːl-ɡɛʃɛftsfyːrɛːr uːvɛː hɛːdɛndoːrp zaɡtɛː aːm
zɔntaːɡ : " oːb ʊnd viː t-ɔnliːnɛː zaɪ̯nɛː aktiːn aːn diː aɪ̯ɡɛːnɛːn kʊndɛːn fɛːrtaɪ̯lt ,
ɪst aʊ̯sxliːslɪç zaxɛː foːn t-ɔnliːnɛː . " uːnaːkt͡sɛptaːbɛːl ʊnd rɛçtlɪç nɪçt
t͡suːlɛziːɡ zaɪ̯ hɪŋɛːɡɛːn diː maziːf vɛːrbɛːkampanjɛː ɡjuːɛːzɛːn , miːt dɛːr t-ɔnliːnə
nɔɪ̯kʊndɛːn haːbɛː ɡjuːɪnɛːn vɔlɛːn . " vɛn t-ɔnliːnɛː tatzɛçlɪç zaɪ̯nɛː aɪ̯ɡɛnn̩
bəstandskʊndɛːn bɛːfoːrt͡suːɡɛːn vɪl , hɛtɛː maːn diːs pɛːr ɛː-maɪ̯l oːdɛːr yːbɐ
vvv.t-ɔnliːnɛː.dɛː diːrɛkt aːn diː kʊndɛːn kɔmuːniːt͡siːrɛːn kœnɛːn . diːzɛːm foːrvuːrf vaːrən
diː landɡɛːrɪçtɛː iːn hambuːrɡ ʊnd dʏzɛldoːrf ɡɛːfɔlɡt ʊnd hatɛːn aɪ̯nstvaɪ̯liːɡə
fɛːrfʏɡŋɛːn ɡɛːɡɛːn diː t-ɔnliːnɛː-aktiːoːn ɛːrlazɛːn . hɔɪ̯tɛː fɪndɛːt uːm 12 uːhr foːr dəm
landɡɛːrɪçt dʏzɛldoːrf daːt͡suː aɪ̯nɛː mʏndlɪçɛː fɛːrhandlʊŋ stat . aːm vɔxɛːnɛndə
hatɛː t-ɔnliːnɛː iːn ɡroːsɛːn taːɡɛːst͡saɪ̯tʊŋɛːn aːnt͡saɪ̯ɡɛːn plaːt͡siːrt ʊnd zaɪ̯nɛː kʊndn̩
aʊ̯fɡɛːruːfɛːn , zɪç tɛːlɛːfoːnɪʃ oːdɛːr pɛːr faks baɪ̯ aːoːl t͡suː bɛʃvɛːrɛːn . nɔx iːn
diːzɛːm jaːr vɪl manɛsman aːrkoːr ɡɛːmaɪ̯nzaːm miːt dɛːr mynxnɛːr kyːbɛːrlaːb ɡmbh daːs
talkɪŋvɛːb-zʏstɛːm aɪ̯nfyːrɛːn , miːt dɛːm maːn zɪç aːm tɛːlɛːfoːn vɛːb-zaɪ̯tɛːn foːrlɛːzɛːn
lazɛːn kan . dɛːr anvɛndɛːr rʊft daːt͡suː aɪ̯nɛː kɔstɛnp͡flɪçtiːɡɛː zɛːrfiːkɛːnʊmɛːr foːn
aːrkoːr aːn ʊnd nɛnt aɪ̯nɛːn ʃlʏzɛlbɛːɡrɪf viː " vɛtɛːr " . aɪ̯n kɔmpuːtɛːr hɔlt diː
ʊntɛːr diːzɛːm bɛːɡrɪf aɪ̯ŋɛːtraːɡɛːnɛː vɛːb-zaɪ̯tɛː aʊ̯s dɛːm ɪntɛːrnɛːt , vandɛlt ziː iːn
ʃpraxɛː ( tɛkst-toː-speːç ) ʊnd spilt ziː aːm tɛːlɛːfoːn aːb . miːt spraxbɛːfeːlɛːn viː
" t͡suːryːk " oːdɛːr " ɡeːɛː t͡suːm zaɪ̯tɛːnanfaŋ " lɛːst zɪç daːs zʏstɛːm viː aɪ̯n broːsɐ
ʃtɔɪ̯ɛːrn . ɛntvɪklɛːr , diː iːrɛː vɛːb-zaɪ̯tɛːn talkɪŋvɛːb-taʊ̯ɡlɪç maxɛːn vɔlɛːn ,
fɪndɛːn hiːr ɛntsprɛçɛndɛː ʊntɛːrlaːɡɛːn . iːfaː : bɪliːɡɛːr t͡suːr nʊmɛːr fyːrs lɛbn̩
aːrkoːr zɛŋkt diː praɪ̯zɛː fyːr dɛːn bɛːtriːb dɛːr lɛːbɛnslaŋ ʊnd uːnaːbhɛŋiːɡ foːm voːnoːɐ̯t
ɡ̈ltiːɡɛːn 0700-tɛːlɛːfɔnʊmɛːrn . aːb dɛːm 1. ɔktoːbɛːr bɛːtrɛɡt diː moːnatlɪçə
ɡrʊndɡɛːbyːr nuːr nɔx 24,90 maːrk , dɛːr miːnuːtɛnpraɪ̯s fyːr dɛːn aːnruːfɛːr taɡzyːbɛːr 24 ,
aːbɛnds 12 p͡fɛniːɡɛː . ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tiːɡ zɔlɛːn diː rʊfnʊmɛːrn aʊ̯x foːm aʊ̯slant
ɛraɪ̯çbaːr vɛːrdɛːn . manɛsman plant kaɪ̯nɛː ɪntɛːɡraːtiːoːn dɛːs
aːrkoːr-fɛstnɛːt͡sanʃlʊzɛːs ʊnd dɛːs d2-handyːs ʊntɛːr aɪ̯nɛːr fɛstnɛt͡snʊmɛːr ,
fɛːrɡlaɪ̯çbaːr miːt ɡɛːniːoːn foːn fiːaːɡ ɪntɛːrkoːm ʊnd t-ɪsdn/moːbiːl foːn dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn
tɛːlɛːkoːm . vɛːr zoː ɛtvaːs braʊ̯xɛː , zaɪ̯ miːt aɪ̯nɛːr 0700-nʊmɛːr bɛstɛns fɛːrzoːrɡt ,
zaɡtɛː aːrkoːr-foːrstand haːrald støːbɛːr . daːryːbɛːr hiːnaʊ̯s vɔlɛː maːn lɛːdɪɡlɪç aɪ̯nə
ɡəmaɪ̯nzaːmɛː fɔɪ̯kɛː-maɪ̯lbɔks fyːr diː baɪ̯dɛːn nɛːt͡sɛː anbiːtɛːn . iːfaː : baŋkyːbɛːrvaɪ̯zʊŋn̩
miːt dɛːm handyː fiːaːɡ ɪntɛːrkoːm prɛːzɛntiːrt aʊ̯f dɛːr iːfaː ( halɛː 1.2b , stand 04 )
aɪ̯nɛː koːpɛːraːtiːoːn miːt dɛːr 1822diːrɛkt-baŋk , duːrx diː kɔntoːabfraːɡɛːn ʊnt
yːbɛːrvaɪ̯zʊŋzaʊ̯ftrɛːɡɛː pɛːr sms-kuːrt͡snaxrɪçtɛːn miːt dɛːm handyː mœɡlɪç vɛːrdɛːn . daːs
zʏstɛːm nɪmt aʊ̯x aʊ̯ftrɛːɡɛː aʊ̯s dɛːm aʊ̯sland ɛntɡɛːɡɛːn . iːn dɛːn kɔmɛndɛːn moːnatn̩
vɪl fiːaːɡ ɪntɛːrkoːm dɛːn dinst alɛːn ɪntɛːrɛziːrtɛːn baŋkɛːn anbiːtɛːn . laŋfrɪstɪç
zaɪ̯ aɪ̯nɛː ɛːrvaɪ̯tɛːrʊŋ dɛːs laɪ̯stʊŋzaŋɛːbɔts ɛtvaː uːm aːn- ʊnd fɛːrkaʊ̯f foːn
vɛːrtpaːpiːrɛːn ɡɛplant . iːfaː : traɡbaːrɛːr zuːrf-fɛːrnzeːɛːr ɛːs haːt nɛːbɛːn aɪ̯nm̩
ɡsm-moːdɛːm , daːs daːs zuːrfɛːn yːbɛːr aɪ̯n moːbɪltɛːlɛːfoːn ɛːrmœɡlɪçt , aʊ̯x aɪ̯nn̩
dfb-t-ɛmp͡fɛŋɛːr ( diːɡiːtaːl fiːdɛːoː broːadkast ) aɪ̯ŋɛːbaʊ̯t . fiːaː dfb-t ɛmp͡fɛŋt daːs
ɡərɛːt baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː diːɡiːtaːl aʊ̯sɡɛstraltɛː fɛːrnzeːproːɡramɛː . iːm ɡɛːɡɛnzaːt͡s t͡suː
aɪ̯nɛːm hɛːrkœmlɪçɛːn tf-ɡɛːrɛːt hɛŋt diː ɛmp͡faŋskvaːliːtɛːt daːbaɪ̯ nɪçt foːn dɐ
pɔstiːtiːoːn dɛːr antɛnɛː aːb , zoːdas zɪç daːs ɡɛːrɛːt moːbiːl aɪ̯nzɛːt͡sɛːn lɛst . diː
daːtɛːn vɛːrdɛːn iːm mpɛːɡ-foːrmaːt yːbɛːrtraːɡɛːn ; aɪ̯n dfb-t-transpoːrtkaːnaːl bɛːzɪt͡st aɪ̯nə
bandbraɪ̯tɛː foːn 20 biːs 25 mbiːt/s . iːn bɛːrliːn fɪndɛːt aɪ̯n piːlɔtfɛːrzʊx stat , aːn
dɛːm aʊ̯x daːs t͡sdf taɪ̯lnɪmt . ɛːs stralt yːbɛːr dfb-t nɛːbɛːn dɛːm fɛːrnzeːproːɡram
aʊ̯x zaɪ̯nɛːn diːɡiːtɛkst aʊ̯s , aɪ̯nɛːn fiːdɛːoːtɛkst-ɛːhnlɪçɛːn ɪnfoːrmaːtiːɔnsdinst .
aʊ̯sɛːrdɛːm kœntɛː maːn yːbɛːr diːzɛːs mɛːdiːuːm baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː hɔɪ̯fiːɡ bɛːzʊxtɛː vɛbzaɪ̯tn̩
fɛːrbraɪ̯tɛːn . dɛːr bʊndɛsvaɪ̯tɛːn nuːt͡sʊŋ foːn dfb-t aʊ̯f meːrɛːrɛːn transpoːrtkaːnɛln̩
ʃteːt nɔx diː fraɪ̯ɡaːbɛː dɛːr bɛːnøːtɪɡtɛːn fʊŋkfrɛkvɛːnt͡sɛːn duːrx diː
rɛɡliːrʊŋsbeːøːrdɛː fyːr tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːoːn ʊnd pɔst ɛntɡɛːɡɛːn . doːmaɪ̯n-aʊ̯sfɛlə
baɪ̯ nɛtbɛːaːt baɪ̯m hɔstɛːr nɛtbɛːaːt zɪnd bɛːraɪ̯ts zaɪ̯t meːrɛːrɛːn taːɡɛːn t͡saːlraɪ̯çə
kʊndɛːn-doːmaɪ̯ns nɪçt ɛraɪ̯çbaːr . nɛtbɛːaːt-miːtaːrbaɪ̯tɛːr daːniːl baːlaːn ɛːrklɛːrtə
ɡəɡɛːnyːbɛːr k't , das diː ɪntɛːrnɛːt-anbɪndʊŋ dɛːs rɛːɡɛnsbuːrɡɛːr dinstlaɪ̯stɐs
aʊ̯fɡrʊnd aɪ̯nɛːs proːfiːdɛːrvɛçzɛls ɡɛstøːrt zaɪ̯ . nax aŋaːbɛːn dɛːr tɛçniːkɛːr zɔl
diː støːrʊŋ iːm laʊ̯fɛː dɛːs moːrɡiːɡɛːn taːɡɛːs beːoːbɛːn vɛːrdɛːn . bald nɔɪ̯ə
t͡suːɡaŋzɔftvaːrɛː fyːr t-ɔnliːnɛː t-ɔnliːnɛː haːt diː ɛntvɪklʊŋ aɪ̯nɛːr nɔɪ̯ɛːn
t͡suːɡaŋzɔftvaːrɛː naːɛːt͡suː abɡɛʃlɔzɛːn . iːn t͡siːrkaː fiːr vɔxɛːn zɔl diː
bətaː-fɛːrziːoːn œfɛntlɪç fɛːrfʏɡbaːr zaɪ̯n . diːs bɛstɛːtɪɡtɛː hɔɪ̯tɛː vɔlfɡaŋ klɔɪ̯ntjə
, foːrstandsfoːrziːt͡sɛndɛːr foːn t-ɔnliːnɛː , ɡɛːɡɛːnyːbɛːr k't . diː biːshɛːriːɡɛː zɔftvaːrɛː ,
aɪ̯nɛː 16-biːt-apliːkaːtiːoːn aʊ̯s dɛːm vɪndoːs-3.11-t͡saɪ̯taltɛːr , zɔl iːn diːzɛːm jaː
almɛːhlɪç abɡɛːlœst vɛːrdɛːn . " viːr vɛːrdɛːn nɪçt alɛːn 4,5 mɪliːoːnɛːn taɪ̯lneːmɛːɐ̯n
ɡlaɪ̯ç aɪ̯nɛː nɔɪ̯ɛː kd ʃiːkɛːn " , zoː klɔɪ̯ntjɛː . baɪ̯ dɛːr fɛːrvaltʊŋ iːrɛːr kɔntn̩
zɔlɛːn diː taɪ̯lneːmɛːr bald nɪçt meːr aʊ̯f diː hoːmɛːbaŋkɪŋ-zɔftvaːrɛː foːn t-ɔnliːnə
oːdɛːr andɛːrɛːn hɛːrstɛlɛːrn aŋjuːiːzɛːn zaɪ̯n . altɛːrnaːtiːf vɪl dɛːr dinst daːs
baŋkɪŋ aʊ̯x yːbɛːr aɪ̯nɛː vɛbziːtɛː t͡suːɡɛŋlɪç maxɛːn . daːs zʏstɛːm zaɪ̯ fɛːrtiːɡ ,
lɛːdɪɡlɪç bɛːt͡sʏɡlɪç dɛːr fɛːrvɛndɛːtɛːn 128-biːt-fɛːrʃlʏzɛːlʊŋ mʏzɛː maːn nɔx
klaɪ̯nɛː prɔblɛːmɛː løːzɛːn , zaɡtɛː klɔɪ̯ntjɛː . ʃoːk : ɛks-kɔmpuːzɛːrfɛː-xɛːf fɛːruːrtaɪ̯lt
daːs mynxnɛːr amtsɡɛːrɪçt haːt hɔɪ̯tɛː dɛːn eːɛːmaːliːɡɛːn xɛːf dɛːs ɔnliːnɛː-dinstɛːs
kɔmpuːzɛːrfɛː , fɛːlɪks zɔm , t͡suː t͡svaɪ̯ jaːrɛːn haft aʊ̯f bjuːɛːhrʊŋ ʊnd 100.000 maːɐ̯k
ɡəldstraːfɛː fɛːruːrtaɪ̯lt . bɛːɡrʏndʊŋ : dɛːr aŋɛklaɡtɛː zaɪ̯ dɛːr mɪtɛːtɛːrʃaft baɪ̯
dɛːr fɛːrbraɪ̯tʊŋ foːn kɪndɛːrpoːrnoːɡraːfiː ʃʊldiːɡ . daːs uːrtaɪ̯l ɪst ʊmzoː
ʊnfɛːrstɛndlɪçɛːr , als nɪçt nuːr poːliːtiːkɛːr , juːrɪstɪʃɛː ɛkspɛːrtɛːn ʊnd diː
fɛːrtaɪ̯dɪɡŋ , zɔndɛːrn aːm ɛndɛː dɛːs proːt͡sɛzɛːs zoːɡaːr diː statzanvaltʃaft
aɪ̯nhɛliːɡ aɪ̯nɛːn fraɪ̯sprʊx ɡɛːfoːrdɛːrt hatɛːn . iːn aɪ̯nɛːr ɛːrstɛːn rɛːaktiːoːn t͡saɪ̯ɡtn̩
zɪç ɪndʊstriːfɛːrtrɛːtɛːr ʊnd poːliːtiːkɛːr foːn dɛːm uːrtaɪ̯l ʃoːkiːrt . dɐ
ʃpd-ɪntɛːrnɛːt-ɛkspɛːrtɛː jøːrɡ taʊ̯s bjuːɛːrtɛːtɛː daːs uːrtaɪ̯l als kaːtastroːfɛː fyːr dən
mɛːdiːn- ʊnd ɪntɛːrnɛːt-standoːrt dɔɪ̯tʃland . taʊ̯s : " daːmiːt kɔmt aɪ̯nm̩
baɪ̯ɛːrɪʃɛːn amtsɡɛːrɪçt dɛːr t͡svaɪ̯fɛːlhaftɛː fɛːrdinst t͡suː , daːs ɪntɛːrnɛːt iːn
dɔɪ̯tʃland ryːniːrt t͡suː haːbɛːn . " daːs ɛːrst iːm lɛt͡stɛːn juːniː fɛːrabʃiːdɛːtə
ɪnfoːrmaːtiːɔns- ʊnd kɔmuːniːkaːtiːɔnsdinstɛːɡɛːzɛːt͡s haːbɛː daːmiːt zaɪ̯nɛː ɛːrstə
bjuːɛːhrʊŋsproːbɛː nɪçt bɛstandɛːn , bɛklaɡtɛː aɪ̯n bɔnɛːr loːbyːɪst . aɪ̯nə
noːfɛliːrʊŋ dɛːs ɡɛːzɛːt͡sɛːs steːt ɛːrst iːm nɛçstɛːn jaːr aːn . ( xrɪstiːaːnə
ʃuːlt͡skiː-haːduːtiː ) haɪ̯sɛː oːrɛːn aːm moːbɪltɛːlɛːfoːn daːs ʃvɛːdɪʃə
aːrbɛtslɪfzɪnstiːtuːtɛːt , daːs zɪç miːt fraːɡɛːn dɛːr zɪçɛːrhaɪ̯t ʊnd ɡɛːzʊndhaɪ̯t iːm
aːrbaɪ̯tslɛːbɛːn bɛʃɛftɪɡt , ʊntɛːrzʊxt aʊ̯x diː aʊ̯sviːrkʊŋɛːn dɛːs moːbiln̩
tɛːlɛːfoːniːrɛns . aɪ̯nɛː aktʏl fɛːrœfɛntlɪçtɛː stuːdiː ( iːm pdf-foːrmaːt ) zɔl
klɛːrɛːn , oːb diːɡiːtaːlɛː ɡɛːrɛːtɛː ɡɛːɡɛːnyːbɛːr dɛːn aːnaːloːɡɛːn zʏstɛːmɛːn aɪ̯n høːɛːrɛːs riːziːkoː
fyːr kɔp͡fʃmɛːrt͡s , myːdɪɡkaɪ̯t , haʊ̯tɪriːtaːtiːoːnɛːn oːdɛːr haɪ̯sɛː oːrɛːn bɛːrɡɛːn . aːn dɐ
ʊntɛːrzʊxʊŋ naːmɛːn iːn ʃvɛːdɛːn 6379 ɡsm-nuːt͡sɛːr ʊnd 5613 nuːt͡sɛːr aːnaːloːɡɐ
moːbɪltɛːlɛːfoːnɛː zoːiː iːn noːrvɛːɡɛːn jɛː 2500 anvɛndɛːr baɪ̯dɛːr kaːtɛːɡoːriːn taɪ̯l . diː
ʃtuːdiː kɔntɛː diː hyːpoːtɛːzɛː aɪ̯nɛːs høːɛːrɛːn riːziːkoːs duːrx diːɡiːtaːlɛː ɡɛːrɛːtə
ɛntkrɛftɛːn . ɡsm-anvɛndɛːr klaɡtɛːn baɪ̯spilvaɪ̯zɛː zɛltɛːnɛːr yːbɛːr støːrɛndə
vɛːrmemp͡fɪndʊŋɛːn aːm oːr als aːnaːloːɡ-nuːt͡sɛːr . ɪnsɡɛːzamt ɛːrɡaːbɛːn zɪç jɛːdɔx
ɡənɛːrɛlɛː aːnt͡saɪ̯çɛːn fyːr ʃɛdlɪçɛː aʊ̯sviːrkʊŋɛːn dɛːs moːbɪltɛːlɛːfoːniːrɛns . diː
t͡saːl dɛːr ɡɛːfyːrtɛːn ɡɛsprɛçɛː zoːiː diː sprɛçt͡saɪ̯t steːɛːn iːm t͡suːzamɛːnhaŋ miːt
vɛːrmemp͡fɪndʊŋɛːn ʊnd fɛːɡɛːtaːtifn zʏmptoːmɛːn . zoː bɛːrɪçtɛːtɛːn baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː diː
noːrvɛːɡɪʃɛːn ɡsm-nuːt͡sɛːr , diː iːr tɛːlɛːfoːn 60 miːnuːtɛːn ʊnd lɛŋɛːr proː taːɡ bɛːnuːt͡sɛːn
, meːr als dɔpɛlt zoː ɔft yːbɛːr kɔp͡fʃmɛːrt͡sɛːn als diː ɡrʊpɛː , diː zɪç miːt 15
biːs 60 miːnuːtɛːn moːbɪltɛːlɛːfoːniːrɛːn tɛɡlɪç bɛnjʏɡt . diː aʊ̯toːrɛːn lɛːɡɛːn zɪç iːn
iːrɛːr stuːdiː nɪçt aʊ̯f aɪ̯nɛː kɔŋkrɛːtɛː uːrzaxɛː viː abstraːlʊŋ , vɛːrmentvɪklʊŋk
oːdɛːr ɛːrɡoːnoːmiː fɛst . fyːr ɡjuːønlɪç fɛːrlɔɪ̯ft dɛːr altaːɡ aɪ̯nɛːs filtɛːlɛːfoːniːrɐs
ʃtrɛːsfɔl ʊnd kœntɛː daːɛːr zɛlbst ʃoːn kɔp͡fʃmɛːrt͡s oːdɛːr myːdɪɡkaɪ̯t fɛːruːrzaxɛːn .
aʊ̯x diː maŋɛlndɛː fɛːrstɛndlɪçkaɪ̯t ʊnd spraxkvaːliːtɛːt vɛːhrɛnd dɛːr fʊŋkɡɛsprɛçə
kan straːpaːt͡siːrɛːn . jɛːdɛːr , dɛːr ʃoːn maːl iːn laʊ̯tɛːr ʊmɡɛːbʊŋ aɪ̯n handyː ans oːɐ̯
prɛzɛːn muːstɛː , viːrd daːs bɛstɛːtiːɡɛːn . kaːrstɛːn faːbɪç ɪntɛːrnɛːt ɛksploːrɛːr 6 ɪst daː
nax aɪ̯niːɡɛːm hiːkhaːk uːm dɛːn ɛːrʃaɪ̯nʊŋstɛːrmiːn haːt miːkroːzɔft jɛt͡st fɛːrziːoːn 6.0
zaɪ̯nɛːs vɛːb-broːzɛːrs fraɪ̯ɡɛːɡɛːbɛːn . aʊ̯f dɛːr hoːmɛːpaːɡɛː dɛːs zɔftvaːrɛː-koːnt͡sɛːrns steːt
biːshɛːr alɛːrdɪŋs nuːr daːs ɛŋlɪʃɛː rɛːlɛːaːzɛː t͡suːm donloːad bɛːraɪ̯t ( miːt aln̩
vɪçtiːɡɛːn kɔmpoːnɛntɛːn ʊmfast daːs paːkɛːt ɛtvaː 20 mbyːtɛː ) . dɛːr broːzɛːr ɪst nuːɐ̯
fyːr vɪndoːs ksp , 98/mɛː , nt 4.0 ʊnd 2000 fɛːrfʏɡbaːr , nɪçt jɛːdɔx fyːr vɪndoːs 95
. diː byld-nʊmɛːr haːt zɪç ɡɛːɡɛːnyːbɛːr dɛːr ʃoːn lɛŋɛːr fɛːrfʏɡbaːrɛːn " pʊbliːk
prɛːfiːv rɛːfrɛːsh " nɪçt meːr ɡɛːɛndɛːrt . diːzɛː hatɛː zɪç iːm fɛːrɡlaɪ̯ç t͡suː
nɛtʃaːpɛː 6.1 bɛːraɪ̯ts als ɛtvaːs ʃnɛlɛːr ʊnd aʊ̯x staːbiːlɛːr ɛːrviːzɛːn . t͡suː dən
nɔɪ̯ɛːrʊŋ baɪ̯m ɪntɛːrnɛːt ɛksploːrɛːr t͡sɛːhlt diː flɛksɪblɛː fɛːrvaltʊŋ foːn koːkiːs .
daːmiːt kan maːn zɪç bɛkvɛːm foːr zolxɛːn daːtɛnpɛkxɛːn ʃyːt͡sɛːn , diː aɪ̯nm̩
vɛːrbɛːnɛːt͡sɛː viː dublɛːkliːk.nɛːt baɪ̯m bɛːzʊx frɛmdɛːr vɛbziːtɛːs aʊ̯f dɛːn pk t͡suː
ʃmʊɡɛln fɛːrzʊxɛːn . aɪ̯nɛː lɪstɛː fɛːrvaltɛːt vɛbziːtɛːs , foːn dɛːnɛːn koːkiːs
aŋɛːnɔmɛːn bɛːt͡siːʊŋsvaɪ̯zɛː abɡɛːlent vɛːrdɛːn - uːnaːbhɛŋiːɡ foːn dɛːn yːbriɡn̩
aɪ̯nstɛlʊŋɛːn . zeːr praktɪʃ : aɪ̯n knɔp͡fdruːk lœʃt alɛː biːs daːiːn aʊ̯f dəm
rɛçnɛːr abɡɛːlɛɡtɛːn koːkiːs . als vɛːniːɡ nʏt͡slɪç ɛːrvaɪ̯st zɪç diː nɔɪ̯ə
mɛːdiːaː-laɪ̯stɛː : lɪŋks viːrd aɪ̯n taɪ̯l dɛːs broːzɛːr-fɛnstɛːr abɡɛːtrɛnt , iːn dəm
miːkroːzɔft dan aktʏlɛː fiːdɛːoːs ʊnd ɪntɛːrnɛːt-raːdiːoːzɛndɛːr anbiːtɛːt . zoː zɔl maːn
paːralɛːl t͡suːm zuːrfɛːn strɛːaːmɪŋ mɛːdiːaː ɡɛːniːsɛːn kœnɛːn . dɔx vɛːhrɛnd daːs
muːziːkhøːrɛːn nɔx ɡaːnt͡s ɡt klapt , vɛːrdɛːn diː fiːdɛːoːs zoː viːnt͡siːɡ daːrɡɛstɛlt , das
maːn kaʊ̯m ɛtvaːs ɛːrkɛnt . ɡroːsɛː fɛːrɛːrɡɛːrʊŋ hatɛːn diː smaːrt taɡs aʊ̯sɡɛːlœst ,
aɪ̯nɛː ɛːrvaɪ̯tɛːrʊŋ , miːt dɛːr miːkroːzɔft jɛːdɛː bɛːliːbiːɡɛː vɛbziːtɛː duːrx aɪ̯ɡɛːnə
fɛːrvaɪ̯zɛː hɛtɛː fɛːrɛndɛːrn kœnɛːn . uːs-mɛːdiːn t͡suːfɔlɡɛː hatɛː miːkroːzɔft nax aɪ̯nm̩
ʃtuːrm dɛːr ɛntrʏstʊŋ aŋɛblɪç aɪ̯ŋɛːlɛŋkt ʊnd vɔltɛː diː smaːrt taɡs nɪçt iːn dən
broːzɛːr ɪntɛːɡriːrɛːn . daːs fiːnaːl rɛːlɛːaːzɛː ɛntɛlt aːbɛːr vaɪ̯tɛːrhiːn diː ʊmstrɪtɛːnə
tɛçniːk - ziː fʊŋktiːoːniːrt aːbɛːr ɔfɛnbaːr nɪçt . ɛːbɛnfals fyːr viːrbɛːl hatə
miːkroːzɔfts aŋkʏndɪɡŋ ɡɛːzoːrɡt , das jaːfaː nɪçt meːr t͡suːm liːfɛːrʊmfaŋ dɛːs
broːzɛːrs ɡeːøːrɛː . rʊft maːn miːt fɛːrziːoːn 6.0 nax dɛːr ɪnstalaːtiːoːn t͡suːm ɛːrstɛːn maːl
aɪ̯nɛː zaɪ̯tɛː miːt jaːfaː aʊ̯f , fraɡt dɛːr broːzɛːr nax , oːb diː fiːrtuːaːl maxiːnɛː foːn
miːkroːzɔft ( kaː. 5 mbyːtɛː ) ɔnliːnɛː naxɪnstaliːrt vɛːrdɛːn zɔl . ziː kan t͡svaː
fast alɛː aplɛts iːm vɛːb aʊ̯sfyːrɛːn , ɪst jɛːdɔx ɛtvaːs fɛːraltɛːt . daːs aktʏlə
rʊntiːmɛː ɛnfiːrɔnmɛnt fyːr vɪndoːs bɛːkɔmt maːn aːbɛːr foːn zuːn ( oːdɛːr miːt nɛtʃaːpɛː 6.1
) . ɛːs ɪst aːbɛːr nɪçt ɡɛːzaɡt , das diːs ɛːbɛnzoː natloːs miːt alɛːn vɛbziːtɛːs
fʊŋktiːoːniːrt viː aɪ̯nɛː iːn dɛːn broːzɛːr ɪntɛːɡriːrtɛː jfm . haːrt bliːb miːkroːzɔft aʊ̯x
daːriːn , das dɛːr ɪntɛːrnɛːt ɛksploːrɛːr 6.0 kaɪ̯nɛː nɛtʃaːpɛː-pluːɡ-ɪns meːr ʊntɛːrstʏt͡st
. kvɪktiːmɛː-hɛːrstɛlɛːr aplɛː hatɛː nax ɛːrʃaɪ̯nɛːn dɛːr ɛːrstɛːn bɛːtaː-fɛːrziːoːn dɛːs
broːzɛːrs oːnɛː pluːɡ-iːn-ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ ʃnɛl aɪ̯nɛː aːktiːfks-kɔntroːl-fɛːrziːoːn zaɪ̯nɐ
mʊltiːmɛːdiːaː-ɛːrvaɪ̯tɛːrʊŋ fɛːrtɪɡɛstɛlt . miːkroːzɔft ɛmp͡filt aʊ̯f zaɪ̯nɛːr hoːmɛːpaːɡə
laːpiːdaːr , das maːn baɪ̯ prɔblɛːmɛːn miːt aɪ̯nɛːm nɛtʃaːpɛː-pluːɡ-iːn dɛzɛːn hɛːrstɛlɐ
nax aɪ̯nɛːr aːktiːfks-fɛːrziːoːn fraːɡɛːn zɔlɛː . ɪnsɡɛːzamt falɛːn diː nɔɪ̯ɛːrʊŋɛːn iːm
ɪntɛːrnɛːt ɛksploːrɛːr 6.0 rɛçt bɛʃaɪ̯dɛːn aʊ̯s ; abɡɛːzeːɛːn foːn dɛːr koːkiː-fɛːrvaltʊŋk
ɪst vɛːniːɡ nʏt͡slɪçɛːs hiːnt͡suːɡɛːkɔmɛːn . dɔx dɛːr broːzɛːr ɪst ʃnɛl ʊnd lɔɪ̯ft
ʃtaːbiːl . dɛːr fɛːrt͡sɪçt aʊ̯f diː fɛːraltɛːtɛː jaːfaː-fm foːn miːkroːzɔft fɛlt laɪ̯çt ,
vɛn maːn zɪç baɪ̯ zuːn aɪ̯nɛː aktʏlɛː fɛːrziːoːn bɛːzoːrɡt . ɡɛːɡɛːn aɪ̯n ʊpdaːtɛː sprɪçt
lɛt͡stlɪç nuːr , das pluːɡ-ɪns nɪçt meːr ʊntɛːrstʏt͡st vɛːrdɛːn . dɔx fiːlə
hɛːrstɛlɛːr viː aplɛː , flaːsh ʊnd aːdoːbɛː haːbɛːn iːrɛː zɔftvaːrɛː bɛːraɪ̯ts aŋɛːpast .
vaɪ̯tɛːrɛː vɛːrdɛːn naxt͡siːɛːn , biːs dɛːr ɪntɛːrnɛːt ɛksploːrɛːr 6.0 iːn dɔɪ̯tʃ ʊnd aʊ̯f
kd-roːm fɛːrfʏɡbaːr zaɪ̯n viːrd . bʊndɛstaːɡ ɔnliːnɛː dɛːr vvv-zɛːrfɛːr dɛːs dɔɪ̯tʃɛːn
bʊndɛstaːɡɛːs ( htp://vvv.bʊndɛstaːɡ,dɛː ) biːtɛːt diː mœɡlɪçkaɪ̯t , zɪç yːbɛːr daːs
ɪntɛːrnɛːt aːn ɔnliːnɛː-kɔnfɛːrɛːnt͡sɛːn miːt mɪtɡliːdɛːrn dɛːs ɡrɛːmiːʊms t͡suː bɛːtaɪ̯liːɡɛːn . yːbɐ
dɛːn lɪŋk " iːm blɪkpʊŋkt " aʊ̯f dɛːr ɛːrœfnʊŋzaɪ̯tɛː dɛːs zɛːrfɛːrs ɛraɪ̯çt maːn aɪ̯nə
aŋkʏndɪɡŋ dɛːr ɡɛplantɛːn fɛːranstaltʊŋɛːn , diː anlaɪ̯tʊŋ t͡suːr taɪ̯lnaːmɛː ʊnt
proːtoːkɔlɛː fɛːrɡaŋɛːnɛːr fraːɡɛstʊndɛːn . fyːr diː bɛːtaɪ̯lɪɡŋ viːrd aɪ̯n vvv-broːsɐ
bənøːtɪɡt , dɛːr fraːmɛːs ʊntɛːrstʏt͡st . aːm 29. ɔktoːbɛːr t͡svɪʃɛːn 10.00 ʊnd 11.30 uːhr
fɪndɛːt aɪ̯nɛː ɔnliːnɛː-kɔnfɛːrɛːnt͡s t͡suːm tɛːmaː " t͡sɛnzuːr iːm ɪntɛːrnɛːt " stat , aːn dɐ
zɪç diː mdbs dr. maːrtiːn maɪ̯ɛːr ( kzuː ) ʊnd jøːrɡ taʊ̯s ( spd ) foːm aʊ̯sxuːs fyːɐ̯
bɪldʊŋ , vɪzɛnʃaft , foːrʃʊŋ , tɛçnoːloːɡiː ʊnd tɛçnɪkfɔlɡɛːnabʃɛːt͡sʊŋk
bətaɪ̯liːɡɛːn . bɛːrtɛlsman biːtɛːt tɛːlɛːfoːniː yːbɛːr kal-byː-kal ʊnd ɪntɛːrnɛːt
bərtɛlsman haːt ʊntɛːr dɛːr bɛːt͡saɪ̯çnʊŋ k@laːs t͡svaɪ̯ nɔɪ̯ɛː tɛːlɛːfoːniːdinstɛː fyːɐ̯
priːfaːt- ʊnd ɡɛʃɛftskʊndɛːn ɡɛstaːrtɛːt . baɪ̯ k@laːs-kal mʏzɛːn zɪç diː kʊndn̩
ʃrɪftlɪç anmɛldɛːn , uːm miːt dɛːr t͡suːzɛt͡slɪçɛːn foːrvaːl 01098 fɛːrŋɛsprɛçɛː t͡suː
fyːrɛːn . diː anmɛldɔɪ̯ntɛːrlaːɡɛːn kan maːn yːbɛːr 01805/997777 , vvv.kalaːs.nɛːt oːdɐ
ɪnfoː@kalaːs.nɛːt bɛstɛlɛːn . uːnaːbhɛŋiːɡ foːm ɡjuːɛːhltɛːn k@laːs-taːriːf kɔstn̩
ɡəsprɛçɛː iːn moːbɪlfʊŋknɛːt͡sɛː 64 p͡f/miːn. , vɛːhrɛnd diː tɛːlɛːkoːm hiːrfyːr taɡzyːbɛːr 97
p͡f./miːn. bɛːrɛçnɛːt . aʊ̯x baɪ̯ ɡɛsprɛçɛːn ɪns aʊ̯sland ɪst k@laːs-kal praɪ̯svɛːrtɐ
als diː tɛːlɛːkoːm ; aɪ̯nɛː miːnuːtɛː iːn diː uːzaː baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː kɔstɛːt 49 stat 73 biːs
85 p͡f . vɛːhrɛnd diː tɛːlɛːkoːm jɛːdɔx proː aɪ̯nhaɪ̯t ( 12,1 p͡f. ) aːbrɛçnɛːt , bɛːt͡salt
maːn baɪ̯ k@laːs jɛːdɛː aŋɛːfaŋɛːnɛː ɡɛsprɛçsmiːnuːtɛː . ɛːs fɛːraɪ̯nt faks- ,
aːnrʊfbɛːantvoːrtɛːr- ʊnd ɛːmaɪ̯l-fʊŋktiːoːnɛːn miːt ɪntɛːrnɛːt-tɛːlɛːfoːniː . yːbɛːr aɪ̯n tɛːlɛːfoːn
kan maːn zɪç aɪ̯ŋɛːɡaŋɛːnɛː ɛːmaɪ̯ls foːrlɛːzɛːn lazɛːn . nʊt͡st maːn k@laːs-kuːbɛː miːt
dɛːm pk , zɪnd aʊ̯x tɛːlɛːfoːnaːtɛː yːbɛːr diː aɪ̯ŋɛːbaʊ̯tɛː zundkaːrtɛː ʊnd diː
miːkroːzɔft-zɔftvaːrɛː nɛtmeːtɪŋ mœɡlɪç . fɛːrbɪndʊŋɛːn foːn pk t͡suː pk zɪnd daːbaɪ̯
kɔstɛnloːs ; aːnruːfɛː ɪns fɛstnɛːt͡s zɪnd iːn fɛːrbɪndʊŋ miːt k@laːs-kal mœɡlɪç ʊnt
kɔstɛːn 12 ( l ) bɛːt͡siːʊŋsvaɪ̯zɛː 14 p͡f./miːn. ( ksl ) . foːrɛːrst lɔɪ̯ft k@laːs-kuːbə
iːn aɪ̯nɛːm piːlɔtfɛːrzʊx , fyːr dɛːn bɛːrtɛlsman 3000 taɪ̯lneːmɛːr zʊxt . aːoːl mɛldɛːt
rɛːkoːrdɡjuːɪnɛː ʊnd staɪ̯ɡɛndɛː mɪtɡliːdɛːrt͡saːlɛːn miːt zaɪ̯nɛːm abʃluːsbɛːrɪçt t͡suːm 1.
kvaːrtaːl dɛːs laʊ̯fɛndɛːn ɡɛʃɛftsjaːrɛːs haːt dɛːr ɔnliːnɛː-dinst aːoːl zoːɡaːr diː
hɔxɡɛstɛktɛːn ɛːrvaːrtʊŋɛːn dɛːr aːnaːlʏstɛːn yːbɛːrtrɔfɛːn : dɛːr ɡjuːɪn nax stɔɪ̯ɛːɐ̯n
laːɡ baɪ̯ 68 mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr , vaːs 26 kɛnt proː aktiː ɛntsprɪçt . iːm ɡlaɪ̯çn̩
t͡saɪ̯traʊ̯m dɛːs foːrjaːrɛːs hatɛː aːoːl 19,2 mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr fɛːrdint . aːoːl haːt aɪ̯n
aktinsplɪtɪŋ ( 2:1 ) aŋɛːkʏndɪɡt ; daːs vɛːrɛː daːs fʏnftɛː maːl zaɪ̯t dəm
bøːrzɛŋaŋ foːr fiːraɪ̯nhalb jaːrɛːn . aɪ̯n ɡrʊnd fyːr daːs ɡtɛː ɛːrɡɛbniːs zɪnd diː
ʃtaːrk ɡɛstiːɡɛːnɛːn mɪtɡliːdɛːrt͡saːlɛːn . aːoːl haːt iːn dɛːm kvaːrtaːl , daːs aːm 30.
zɛptɛmbɛːr ɛndɛːtɛː , 951.000 nɔɪ̯ɛː kʊndɛːn ɡjuːɔnɛːn ʊnd ɪst miːt 13,5 mɪliːonn̩
taɪ̯lneːmɛːrn vɛltvaɪ̯t maːrktfyːrɛːr . iːn dɔɪ̯tʃland liɡt aːoːl miːt yːbɛːr 600.000
mɪtɡliːdɛːrn aʊ̯f plaːt͡s t͡svaɪ̯ hɪntɛːr t-ɔnliːnɛː ( 2,5 mɪliːoːnɛːn ) . nɛːbɛːn dɛːn 715
mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr , diː aːoːl vɛltvaɪ̯t aːn ɔnliːnɛː-ɡɛːbyːrɛːn kaziːrt haːt , vaɪ̯st
diː biːlaːnt͡s aʊ̯x aɪ̯nɛːn ʊmzaːt͡s foːn 103 mɪliːoːnɛːn aʊ̯s , dɛːr miːt vɛːrbʊŋ ʊnt
ɛːkɔmɛːrkɛː ɛːrt͡silt vɛːrdɛː - 133 proːt͡sɛnt meːr als iːm foːrjaːr . fyːr boːb pɪtmaːn foːn
aːoːl aɪ̯n zɪçɛːrɛːs t͡saɪ̯çɛːn daːfyːr , daːs hɛndlɛːr ʊnd viːdɛːrfɛːrkɔɪ̯fɛːr daːs poːtɛntiːaːl
dɛːs nɔɪ̯ɛːn mɛːdiːʊms t͡suːneːmɛnd ɛːrkɛnɛːn . ɔnliːnɛː-aʊ̯ktiːɔnshaʊ̯s ɛːbaɪ̯ miːt
ʃnɪtstɛlɛː fyːr drɪtanbiːtɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt-aʊ̯ktiːɔnshaʊ̯s ɛːbaɪ̯ vɪl kʏnftɪç
frɛmdɛː ɛntvɪklɛːr bɛzɛːr ʊntɛːrstyːt͡sɛːn , diː dinstɛː rʊnd uːm zaɪ̯nə
ɔnliːnɛː-fɛːrstaɪ̯ɡɛːrʊŋɛːn anbiːtɛːn . aɪ̯n spɛːt͡siːlɛːs aːpiː ( apliːkaːtiːoːn proːɡramɪŋk
ɪntɛːrfaːkɛː ) zɔl dɛːn t͡suːɡrɪf aʊ̯f dɛːn aʊ̯ktiːonzɛːrfɛːr foːn aʊ̯sɛːn ɛːrlaɪ̯çtɛːrn .
bɪslaŋ muːstɛːn ɛkstɛːrnɛː dinstɛː viː andaːlɛː , aʊ̯ktiːɔnvaːt͡ʃ , paɪ̯paːl oːdɛːr ɡoːtoː.koːm
iːrɛː daːtɛːn pɛːr html miːt ɛːbaɪ̯ aʊ̯staʊ̯ʃɛːn . baɪ̯ ʊmstɛlʊŋɛːn iːm ɛːbaɪ̯-zʏstɛːm brax
daːbaɪ̯ diː fɛːrbɪndʊŋ aːb ʊnd ɛːs vuːrdɛːn ʊmstɛndlɪçɛː anpazʊŋɛːn nɔtvɛndiːɡ . jɛt͡st
kœnɛːn diː ɛntvɪklɛːr koːdɛː ʃraɪ̯bɛːn , dɛːr aɪ̯nɛː zɪçɛːrɛː fɛːrbɪndʊŋ t͡sʊm
ɛːbaɪ̯-zɛːrfɛːr ɛːrmœɡlɪçt , ɛːrklɛːrtɛː dɛːr diːrɛktoːr dɛːs aːpiː-proːɡrams aːlɛks kaːt͡siːm .
zaɪ̯nɛːr maɪ̯nʊŋ nax proːfiːtiːrɛːn baɪ̯dɛː zaɪ̯tɛːn foːn dɛːm proːɡram . ɛːbaɪ̯ kœnɛː daːmiːt
nɔɪ̯ɛː mɛːrktɛː ɛːroːbɛːrn , zaɪ̯nɛː bɛːkantaɪ̯t staɪ̯ɡɛːrn ʊnd diː kaːpaːt͡siːtɛːtɛːn frɛmdɐ
zɛːrfɛːr nuːt͡sɛːn . diː ɛkstɛːrnɛːn dinstɛː proːfiːtiːrɛːn foːn dɛːn 19 mɪliːonn̩
rɛːɡɪstriːrtɛːn ɛːbaɪ̯-kʊndɛːn ʊnd dɛːm floːriːrɛndɛːn aʊ̯ktiːɔnsɡɛʃɛft , zaɡtɛː kaːt͡siːm .
dɛːr andaːlɛː-xɛːf mʊnjaː shaː bɛːɡryːstɛː daːs proːɡram als ɡtɛː iːdeː , foːn dɐ
lɛt͡stlɪç diː aʊ̯ktiːɔnstaɪ̯lneːmɛːr proːfiːtiːrɛːn vɛːrdɛːn . miːt dɛːm aːpiː-proːɡram
ɛndɛːrt ɛːbaɪ̯ zaɪ̯nɛː haltʊŋ ɡɛːɡɛːnyːbɛːr ɛkstɛːrnɛːn dinstɛːn . zoː hatɛː maːn dən
aʊ̯ktiːonzamlɛːr biːdɛːr's ɛdɡɛː fɛːrklaɡt , dɛːr ɛːbaɪ̯-aʊ̯ktiːoːnɛːn t͡suːzamɛːn miːt andɛːrən
foːn aːmaːt͡soːn ʊnd yːaːoː! aʊ̯f dɛːr aɪ̯ɡɛːnɛːn vɛbziːtɛː anboːt . biːdɛːr's ɛdɡɛː rɛːaːɡiːrtə
miːt aɪ̯nɛːr antiːtrʊst-klaːɡɛː ɡɛːɡɛːn ɛːbaɪ̯ ; baɪ̯dɛː fɛːrfaːrɛːn zɪnd nɔx aːnhɛŋiːɡ . daːs
aːpiː-proːɡram vuːrdɛː aɪ̯nɛːr aʊ̯svaːl foːn 25 paːrtnɛːrn aŋɛːboːtɛːn , diː fyːr diː
taɪ̯lnaːmɛː aɪ̯nɛː ɡɛːbyːr ʊnbɛːkantɛːr høːɛː bɛːt͡saːlɛːn zɔlɛːn . andɛːrɛː ʊntɛːrnemn̩
aːrbaɪ̯tɛːn vaɪ̯tɛːrhiːn aːn aɪ̯ɡɛːnɛːn løːzʊŋɛːn , viː ɛtvaː dɛːr hɛːrstɛlɛːr foːn
baːzɛːbal-zamɛlkaːrtɛːn tɔps , dɛːr dɛːn handɛːl miːt dɛːn bɪldxɛːn yːbɛːr ɛːbaɪ̯
oːrɡaːniːziːrɛːn vɪl . kk dɛːmɔnstriːrt zɪçɛːrhaɪ̯tsriːziːkɛːn foːn aːktiːf-ks haːkɛːr aʊ̯s
dɛːm ʊmfɛld dɛːs xaːoːs kɔmpuːtɛːr kluːb fyːrtɛːn iːm aːrd-maːɡaːt͡siːn plʊsmiːnʊs
aɪ̯ndrʊksfɔl foːr , viː anvɛndɛːrn duːrx diː zɪçɛːrhaɪ̯tsmɛŋɛːl foːn miːkroːzɔfts
aːktiːf-ks-tɛçnoːloːɡiː fiːnaːnt͡siːlɛː ʃɛːdɛːn ɛntsteːɛːn kœnɛːn . aʊ̯f aɪ̯nɛːm zɛːrfɛːr miːt
dɛːm zɪniːɡɛːn tiːtɛːl " mɪliːoːnɛːr iːn fʏnf miːnuːtɛːn " ɪnstaliːrtɛːn ziː aɪ̯n faːtaːlɛːs
aːktiːf-ks-kɔntroːl . ʃaʊ̯t zɪç aɪ̯n anvɛndɛːr diːzɛː zaɪ̯tɛː miːt dɛːm ɪntɛːrnɛːt
ɛksploːrɛːr aːn ʊnd haːt ɛːr diː hoːmɛːbaŋkɪŋ-zɔftvaːrɛː kviːkɛːn aʊ̯f zaɪ̯nɛːm rɛçnɐ
ɪnstaliːrt , zoː staːrtɛːt daːs kɔntroːl diːzɛː iːm hɪntɛːrɡrʊnd ʊnd fʏɡt ʊnbɛːmɛːrkt
aɪ̯nɛːn ɡɛltranzaktiːonzaːt͡s iːn diː ɛntsprɛçɛndɛː daːtaɪ̯ aɪ̯n . baɪ̯ dɛːr nɛçstn̩
zamɛːlyːbɛːrvaɪ̯zʊŋ miːt kviːkɛːn viːrd daːs kɔntoː dɛːs anvɛndɛːrs dan uːm 20 dm
ɛɐ̯laɪ̯çtɛːrt . dɛːr xaːoːs kɔmpuːtɛːr kluːb vaɪ̯st daːraʊ̯f hiːn , daːs ɛːs zɪç baɪ̯ dəm
t͡suːzamɛnspiːl foːn ɪntɛːrnɛːt ɛksploːrɛːr ʊnd kviːkɛːn nɪçt uːm aɪ̯nɛː zɪçɛːrhaɪ̯tslyːkə
handlɛː . filmeːr praɪ̯zɛː miːkroːzɔft ɛːhnlɪçɛː mɛːtoːdɛːn iːn ɪndʊstriːlɐ
ɪmplɛːmɛntaːtiːoːn als " t͡saːlʊŋsfɛːrfaːrɛːn " fyːr daːs ɪntɛːrnɛːt aːn . anvɛndɛːr kœnn̩
zɪç foːr diːzɛːm spɛːt͡siːlɛːn aːktiːf-ks-kɔntroːl ʃyːt͡sɛːn , ɪndɛːm ziː kviːkɛːn miːt
aɪ̯nɛːm paːsvoːrt ʃyːt͡sɛːn ʊnd piːn zoːiː tans nɪçt aʊ̯f iːrɛːr platɛː abspaɪ̯çɛːrn ,
zɔndɛːrn baɪ̯ jɛːdɛːr aɪ̯nt͡sɛlnɛːn tranzaktiːoːn aɪ̯ŋɛːbɛːn . dɔx handɛlt ɛːs zɪç iːn
diːzɛːm fal nuːr uːm aɪ̯n baɪ̯spiːl . andɛːrɛː aːktiːf-ks-kɔntrɔls kœntn̩
baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː diː t͡suːɡaŋsdaːtɛːn t͡suː t-ɔnliːnɛː oːdɛːr aːoːl aʊ̯spiːoːniːrɛːn . vɐ
viːrklɪç zɪçɛːr zaɪ̯n mœçtɛː , muːs diː aʊ̯sfyːrʊŋ foːn aːktiːf-ks-proːɡramɛːn iːm
ɪntɛːrnɛːt ɛksploːrɛːr aʊ̯sxaltɛːn . ɡtɛː kaːrtɛːn fyːr diː diːɡiːtaːlɛː zɪnjaːtuːr miːt dɐ
diːɡiːtaːlɛːn zɪnjaːtuːr zɔl maːn kʏnftiːɡ nɪçt nuːr ɡɛʃɛftɛː rɛçtsfɛːrbɪndlɪç iːm
ɪntɛːrnɛːt abʃliːsɛːn , zɔndɛːrn aʊ̯x diː stɔɪ̯ɛːrɛːrklɛːrʊŋ oːdɛːr andɛːrɛː amtlɪçə
doːkuːmɛntɛː ɔnliːnɛː abɡɛːbɛːn kœnɛːn . iːn fʏnf biːs zɛçs jaːrɛːn vɛːrdɛː jɛːdɛːr daːfyːr aɪ̯n
pɛːrzœnlɪçɛːs ziːɡɛːl iːn foːrm aɪ̯nɛːr xɪpkaːrtɛː bɛːziːt͡sɛːn , ʃɛt͡st jyːrɡɛːn ʃvɛmɐ
, rɛːfɛːratslaɪ̯tɛːr diːɡiːtaːlɛː zɪnjaːtuːr baɪ̯ dɛːr rɛɡliːrʊŋsbeːøːrdɛː fyːɐ̯
tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːoːn ʊnd pɔst . miːt aɪ̯nɛːr zolxɛːn kaːrtɛː lazɛːn zɪç doːkuːmɛntɛː aʊ̯f
dɛːm kɔmpuːtɛːr aʊ̯toːmaːtɪʃ zɪnjiːrɛːn ʊnd fɛːrʃlʏzɛln . ɛkspɛːrtɛːn ɛːrvaːrtɛːn , das
bəraɪ̯ts iːn aɪ̯n biːs t͡svaɪ̯ jaːrɛːn kaɪ̯n pk meːr oːnɛː aɪ̯nɛːn ʃliːt͡s fyːr diː xɪpkaːrtə
aʊ̯f dɛːn maːrkt kɔmt . diː ɪndʊstriː stɛlɛː zɪç aʊ̯f aɪ̯nɛːn ɡiːɡantɪʃɛːn
naxfraːɡɛʃuːb aɪ̯n . " alɛː baʊ̯ɛːn kaːpaːt͡siːtɛːtɛːn aʊ̯f " , zaɡtɛː ʃvɛmɛːr . diː
hɛːrstɛlɛːr hɔfɛːn , iːn dɛːn kɔmɛndɛːn jaːrɛːn vɛltvaɪ̯t biːs t͡suː fiːr mɪliːaːrdən
xɪps abzɛːt͡sɛːn t͡suː kœnɛːn . iːm raːmɛːn aɪ̯nɛːr noːfɛlɛː dɛːs zoː ɡɛːnantn̩
zɪnjaːtuːr-ɡɛːzɛːt͡sɛːs foːn 1997 zɔl diː diːɡiːtaːlɛː zɪnjaːtuːr duːrx aɪ̯nɛːn t͡suːzaːt͡s t͡sʊm
byːrɡɛːrlɪçɛːn ɡɛːzɛt͡sbʊx ( bɡb ) dɛːr aɪ̯ɡɛːnhɛndiːɡɛːn ʊntɛːrʃrɪft ɡlaɪ̯çɡɛstɛlt
vɛːrdɛːn . dɛːr rɛːfɛːrɛntɛːnɛntvuːrf fyːr daːs nɔɪ̯ɛː zɪnjaːtuːrɡɛːzɛːt͡s viːrd iːn kyːrt͡sɛː iːn diː
paːrlaːmɛntaːrɪʃɛːn bɛːraːtʊŋɛːn ɡeːɛːn . anfaŋ 2001 zɔlɛːn alɛː hyːrdɛːn ɡɛːnɔmn̩
zaɪ̯n , daːmiːt ɛːs iːn kraft trɛːtɛːn kan . taɪ̯lt͡saɪ̯t-flaːtraːtɛː fyːr noːrdɔɪ̯tʃə
ʃvaːbɛːn diː iːm ɛms-vɛːzɛːr-ɛlbɛː-ɡɛːbiːt tɛːtiːɡɛː tɛːlɛːfɔŋɛːzɛlʃaft juːɛː tɛːl haːt t͡sʊm
1. juːniː aɪ̯nɛː aːrt taɪ̯lt͡saɪ̯t-paʊ̯ʃaltaːriːf fyːr dɛːn ɪntɛːrnɛːt͡suːɡaŋ aŋɛːkʏndɪɡt . diː
kʊndɛːn mʏzɛːn zɪç daːbaɪ̯ , uːm iːn dɛːn ɡɛːnʊs dɛːr flaːtraːtɛː t͡suː kɔmɛːn , fyːɐ̯
bəstɪmtɛː taːɡɛːst͡saɪ̯tɛːn t͡suːm zuːrfɛːn ɛntʃaɪ̯dɛːn . flaːt nɛːt ɛːaːzyː kɔstɛːt nuːr 68,43
maːrk moːnatlɪç ; daːbaɪ̯ ɪst aːbɛːr aɪ̯nɛː fɛstlɛɡŋ aʊ̯f aɪ̯nɛːs foːn t͡svaɪ̯ t͡saɪ̯tfɛnstɛːɐ̯n
ɛɐ̯foːrdɛːrlɪç ( 8 biːs 16 oːdɛːr 16 biːs 24 uːhr ) . dɛːr taːriːf flaːt nɛːt proːfiː kɔstɛːt
97,77 maːrk proː moːnaːt ʊnd ɡɪlt foːn 8 biːs 24 uːhr . aʊ̯sɛːrhalb dɛːr ɡjuːɛːhltɛːn t͡saɪ̯tn̩
t͡saːlɛːn diː kʊndɛːn fyːrs zuːrfɛːn 2,5 p͡fɛniːɡ proː miːnuːtɛː ( baɪ̯ zɛːkʊndɛŋɛːnaʊ̯ɐ
aːbrɛçnʊŋ ) . ɛːs ɡɪbt baɪ̯ alɛːn taːriːfɛːn kaɪ̯nɛː anmɛldɛːɡɛːbyːr ,
fɛːrtraɡsmɪndɛstlaʊ̯ft͡saɪ̯t oːdɛːr foːluːmɛnbɛːɡrɛːnt͡sʊŋ . nax t͡svaɪ̯ stʊndɛːn oːnə
daːtɛːnyːbɛːrtraɡŋ viːrd aɪ̯nɛː fɛːrbɪndʊŋ aʊ̯toːmaːtɪʃ ɡɛːtrɛnt . daːs aŋɛːboːt ɡɪlt
alɛːrdɪŋs nuːr iːn fɛːrbɪndʊŋ miːt aɪ̯nɛːm aːnaːloːɡ- ( aːb 24 maːrk proː moːnaːt ) oːdɐ
ɪsdn-anʃlʊs ( 39 maːrk moːnatlɪç ) baɪ̯ juːɛː tɛːl . ɔnliːnɛː-dinstɛː :
ɡəʃɛftsɡrʊndlaːɡɛː ɡɛːfɛːhrdɛːt ɛːs ɛntsteːɛː aɪ̯nɛː ziːtuːaːtiːoːn dɛːr rɛçtzʊnzɪçɛːrhaɪ̯t ,
vaːs diː ɛntʃaɪ̯dʊŋ , iːn dɔɪ̯tʃland aɪ̯nɛːn ɔnliːnɛː-dinst t͡suː bɛːtraɪ̯bɛːn oːdɐ
t͡suːɡaŋ t͡suːm ɪntɛːrnɛːt t͡suː fɛːrmɪtɛln , ɡrʊndzɛt͡slɪç iːn fraːɡɛː stɛlɛː . daːs uːrtaɪ̯l
maxɛː fɛːlɪks zɔm - ʊnd daːmiːt poːtɛntiːl diː ɡɛʃɛftsfyːrɛːr andɛːrɐ
ɪntɛːrnɛːt-ɔnliːnɛː-dinstɛː - t͡suː dɛːn zʏndɛnbøːkɛːn fyːr diː taːtɛːn andɛːrɛːr . " diː
viːrklɪçɛːn kriːmiːnɛlɛːn kœnɛːn zɪç aŋɛːzɪçts diːzɛːr ɛntʃaɪ̯dʊŋ iːn zɪçɛːrhaɪ̯t
viːɡɛːn . " " foːr jaːrɛːn haːt bɛːrtɛlsman aɪ̯nɛːn bɪliːɡɛːn platɛnspiːlɛːr aŋɛːbotn̩
, daːmiːt diː lɔɪ̯tɛː zɪç platɛːn kaʊ̯fɛːn kɔntɛːn . daːs kœntɛː aʊ̯x iːm ɔnliːnɛː-maːrkt
fʊŋktiːoːniːrɛːn " , zaɡtɛː aːoːl-sprɛçɛːr fraŋk zaːrfɛld . " viːr vɔlɛːn , daːs diː
lɔɪ̯tɛː ɔnliːnɛː ɡeːɛːn . " ɡɛːnaʊ̯ɛːrɛː aŋaːbɛːn t͡suːr haːrdvaːrɛː dɛːr kɔstɛnloːzɛːn pks ʊnd t͡sʊm
tɛːrmiːn dɛːr maːrktaɪ̯nfyːrʊŋ vuːrdɛːn jɛːdɔx nɪçt ɡɛːmaxt . vɛːhrɛnd iːn dɛːn uːzaː
bəraɪ̯ts meːrɛːrɛː proːfiːdɛːr laŋfrɪstiːɡɛː ɪntɛːrnɛːt-fɛːrtrɛːɡɛː iːn fɛːrbɪndʊŋ miːt
fɛːrbɪlɪɡtɛːr haːrdvaːrɛː aŋɛːboːtɛːn haːbɛːn , hɔfɛːn dɔɪ̯tʃɛː zuːrfɛːr bɪslaŋk
fɛːrɡɛblɪç aʊ̯f ɛntsprɛçɛndɛː loːkaŋɛːboːtɛː . fɛːrɡaŋɛːnɛː vɔxɛː vuːrdɛː jɛːdɔx
bəkant , daːs aːoːl fɛːrhandlʊŋɛːn miːt dɛːm klaɪ̯nɛːn uːs-kɔmpuːtɛːrhɛːrstɛlɛːr miːkroːoːrks
aʊ̯fɡɛːnɔmɛːn haːt . miːkroːoːrkt͡s hatɛː aʊ̯f dɛːr pk-ɛkspoː aɪ̯nɛːn ɪntɛːrnɛːt-pk naːmɛns
iːtoːastɛːr fyːr 199 uːs-dɔlaːr foːrɡɛstɛlt . yːbɛːr aːoːl kœntɛː zɪç dɛːr iːtoːastɛːr ɪns
ɪntɛːrnɛːt aɪ̯nvɛːhlɛːn . daːs aɪ̯nfaxɛː ɡɛːrɛːt viːrd al jɛːnɛːn kʊndɛːn ɡɛːrɛçt , fyːr diː
hɛːrkœmlɪçɛː rɛçnɛːr t͡suː tɔɪ̯ɛːr ʊnd t͡suː kɔmpliːt͡siːrt zɪnd . t͡suːzamɛːn miːt dɛːn fiːrmən
diːrɛːktf , huːɡɛːs nɛtvoːrk zʏstɛms ʊnd fiːlɪps ɛːlɛːktroːniːks vɪl aːoːl aʊ̯x
zɛːt-toːp-bɔksɛːn fyːr dɛːn ɔnliːnɛː-t͡suːɡaŋ pɛːr fɛːrnzeːɛːr baʊ̯ɛːn . aːoːl ɪnfɛstiːrtɛː 1,5
mɪliːaːrdɛːn uːs-dɔlaːr iːn diː zaːtɛliːtɛnfiːrmaː huːɡɛːs ɛːlɛːktroːniːks , uːm daːt͡suː biːs
2003 aɪ̯nɛːn ʃnɛlɛːn t͡suːɡaŋ yːbɛːr zaːtɛliːt t͡suː ɛntviːkɛln . iːn dɔɪ̯tʃland ɪst aɪ̯n
piːlɔtproːjɛkt dɛːs aːoːl-taɪ̯lhaːbɛːrs bɛːrtɛlsman miːt dɛːm kœlnɛːr nɛt͡sbɛːtraɪ̯bɐ
nɛːtkoːlɔnjɛː t͡suːr aɪ̯nspaɪ̯zʊŋ ɪntɛːraktiːfr dinstɛː ɪns kaːbɛlnɛːt͡s ɡɛplant . " viːɐ̯
vɔlɛːn aːoːl mɪtɛlfrɪstiːɡ braɪ̯tbandiːɡ iːn diː haʊ̯shaltɛː brɪŋɛːn " , zaɡtɛː zaːrfɛlt
. ɪntɛːrnɛːt-stuːdiː : poːrnoː ʊnd razɪsmuːs uːnɛːrvynʃt nax aɪ̯nɛːr ɪntɛːrnaːtiːoːnaːl
aŋɛːlɛɡtɛːn alɛnsbax-ʊmfraːɡɛː lent diː ɡroːsɛː meːrhaɪ̯t dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn ,
uːs-aːmɛːriːkaːnɛːr ʊnd aʊ̯straːliːr razɪsmuːs ʊnd poːrnoːɡraːfiː iːm ɪntɛːrnɛːt aːb . vɛːhrn̩t
jɛːdɔx 43 proːt͡sɛnt dɛːr uːs-bɛːfœlkɛːrʊŋ bɛːraɪ̯ts diː daːrstɛlʊŋ naktɛːr køːrpɐ
fɛːrbiːtɛːn mœçtɛːn , neːmɛːn iːn dɔɪ̯tʃland daːraːn nuːr 13 proːt͡sɛnt anstoːs . daːfyːɐ̯
rɛːaːɡiːrɛːn diː dɔɪ̯tʃɛːn aʊ̯f poːliːtɪʃ raːdiːkaːlɛː iːnhaltɛː ʊnd ɡjuːaltdaːrstɛlʊŋn̩
ɛmp͡fɪndlɪçɛːr ʊnd vɔlɛːn iːm ʊntɛːrʃiːd t͡suː dɛːn iːm aʊ̯sland bɛːfraɡtɛːn meːrhaɪ̯tlɪç
zolxɛː iːnhaltɛː aʊ̯sfɪltɛːrn . aɪ̯nɪɡkaɪ̯t hɛrʃt baɪ̯ dɛːr meːrhaɪ̯t dɛːr bɛːfraɡtn̩
daːryːbɛːr , baɪ̯ ɪlɛːɡaːlɛːn iːnhaltɛːn viː kɪndɛːrpoːrnoːɡraːfiː diː
ʃtraffɛːrfɔlɡŋsbeːøːrdɛːn aɪ̯nt͡sʊʃaltɛːn : 79 proːt͡sɛnt dɛːr uːs-aːmɛːriːkaːnɛːr ʊnd 86
proːt͡sɛnt dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn plɛːdiːrɛːn fyːr aɪ̯nɛː dɔɪ̯tlɪçɛː aʊ̯svaɪ̯tʊŋ poːliːt͡saɪ̯lɪçɐ
kɔntrɔlɛːn ʊnd fyːr straffɛːrfɔlɡŋ iːm ɪntɛːrnɛːt . diː maɪ̯stɛːn bɛːt͡svaɪ̯fɛln jɛːdɔx ,
daːs maːn daːs prɔblɛːm daːmiːt alaɪ̯n iːn dɛːn ɡrɪf bɛːkɔmɛːn kœnɛː . als bɛstn̩
ɡaːrantɛːn aɪ̯nɛːr viːrkzaːmɛːn miːsbraʊ̯kskɔntrɔlɛː zeːɛːn 48 proːt͡sɛnt dɛːr aʊ̯straːlɪʃɛːn
ʊnd 36 proːt͡sɛnt dɛːr uːs-bɛːfœlkɛːrʊŋ diː ɪntɛːrnɛːt-nuːt͡sɛːr zɛlbst . iːn dɔɪ̯tʃlant
taɪ̯lɛːn diːzɛː aʊ̯fazʊŋ nuːr 20 proːt͡sɛnt dɛːr bɛːfraɡtɛːn , vɛːhrɛnd 28 proːt͡sɛnt aʊ̯f
maːsnaːmɛːn dɛːr poːliːtɪʃ fɛːrantvoːrtlɪçɛːn hɔfɛːn - vaːs iːn dɛːn uːzaː lɛːdɪɡlɪç 2
proːt͡sɛnt bɛːjaːɛːn . daːs ɡɛːrɪŋɛː fɛːrtraʊ̯ɛːn dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn bɛːfœlkɛːrʊŋ iːn diː nuːt͡sɐ
dɔɪ̯tɛːt dɛːr aʊ̯ftraɡɛːbɛːr dɛːr ʊmfraːɡɛː , diː bɛːrtɛlsman stɪftʊŋ , jɛːdɔx nɪçt
als abzaːɡɛː aːn aɪ̯ɡɛnfɛːrantvoːrtlɪçɛː koːnt͡sɛptɛː . ɛːs zaɪ̯ iːn ɛːrstɛːr liːniː aʊ̯f diː
fɛːrɡlaɪ̯çsvaɪ̯zɛː ɡɛːrɪŋɛːn ɛːrfaːrʊŋɛːn iːm ʊmɡaŋ miːt dɛːm ɪntɛːrnɛːt ʊnd diː ɛːrst
bəɡɪnɛndɛː dɪskʊziːoːn yːbɛːr diː ɡɛːfaːrɛːn dɛːs nɔɪ̯ɛːn mɛːdiːʊms t͡suːryːkt͡suːfyːrɛːn . baɪ̯
ɡeːɪnjɛːtɛːr fɪltɛːrzɔftvaːrɛː vɛːrdɛː diː rɛːzoːnaːnt͡s iːn dɔɪ̯tʃland ɡɛːnaʊ̯zoː poːziːtiːf viː
iːn dɛːn uːzaː ʊnd aʊ̯straːliːn zaɪ̯n , ɡlaʊ̯bt diː stɪftʊŋ . ɪntɛːrnɛːt ɛksploːrɛːr 6.0 aʊ̯f
dɔɪ̯tʃ mɪtlɛːrvaɪ̯lɛː ɪst dɛːr ɪntɛːrnɛːt ɛksploːrɛːr 6.0 aʊ̯x aʊ̯f dɔɪ̯tʃ ɛːrhɛltlɪç .
diː ɛntsprɛçɛndɛː zɛːtuːp-daːtaɪ̯ ɪst t͡svaːr nɔx nɪçt fɛːrlɪŋkt , kan aːbɛːr diːrɛkt
foːm uːs-zɛːrfɛːr ɡɛːlaːdɛːn vɛːrdɛːn . diː dɔɪ̯tʃɛː miːkroːzɔft-vɛbziːtɛː fɛːrvaɪ̯st nɔx
ɪmɛːr aʊ̯f diː ɛŋlɪʃɛː fɛːrziːoːn ; prɛzɛsprɛçɛːr maːrkuːs fraŋkɛː kɔntɛː nɔx
kaɪ̯nɛːn tɛːrmiːn nɛnɛːn , t͡suː dɛːm diː dɔɪ̯tʃɛː fiːnaːl-fɛːrziːoːn ( 6.0.2600 ) ɔfiːt͡siːl
aŋɛːboːtɛːn vɛːrdɛːn zɔl . iːm ʊntɛːrʃiːd t͡suː dɛːr ɡɛstɛːrn ɡɛːmɛldɛːtɛːn uːs-fɛːrziːoːn
ʊntɛːrstʏt͡st diː dɔɪ̯tʃɛː kaɪ̯nɛː smaːrt taɡs meːr . ziː ɪst daːmiːt iːdɛntɪʃ miːt dɐ
ɛŋlɪʃɛːn fɛːrziːoːn 2600 , diː maːn mɪtlɛːrvaɪ̯lɛː foːn miːkroːzɔft.koːm laːdɛːn kan .
ɔfɛnbaːr hatɛː aɪ̯n prɔksyː ɡɛstɛːrn aʊ̯x dɛːr k't-rɛːdaktiːoːn aɪ̯nɛːn ɛltɛːrɛːn bylt
bəʃɛːrt . diːzɛːr ʊntɛːrʃaɪ̯dɛːt zɪç aːbɛːr iːn dɛːn bɛʃriːbɛːnɛːn aɪ̯ɡɛnʃaftɛːn -
abɡɛːzeːɛːn foːn dɛːn feːlɛndɛːn smaːrt taɡs - nɪçt foːn dɛːr fɛːrziːoːn 2600 . aːoːl ɡraɪ̯ft
aːn eːrɡaɪ̯t͡siːɡɛː plɛːnɛː haːt dɛːr ɔnliːnɛː-dinst aːoːl t͡suːr kɛːbiːt hoːmɛː bɛːkant ɡɛːɡɛːbɛːn :
naxdɛːm diː bɛːrtɛlsman-tɔxtɛːr iːn dɛːn lɛt͡stɛːn nɔɪ̯n moːnaːtɛːn hiːrt͡suːlandɛː yːbɐ
130000 kʊndɛːn ɡjuːɪnɛːn kɔntɛː , vɪl ziː zɪç miːt dɛːr " hɛːrbst-ɔfɛnziːf " aːn
diː spiːt͡sɛː dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn ɔnliːnɛː-dinstɛː foːraːrbaɪ̯tɛːn . diːs ɪst aɪ̯n vaɪ̯tɛːr vɛːɡ ,
kan dɔx t-ɔnliːnɛː aʊ̯f yːbɛːr aɪ̯nɛː mɪliːoːn kʊndɛːn fɛːrvaɪ̯zɛːn . t͡suː dɛːr ɡɛplantn̩
ɔfɛnziːf ɡeːøːrt diː nɔɪ̯ɛː zɔftvaːrɛː-fɛːrziːoːn 3.0 , diː iːm noːfɛmbɛːr fraɪ̯ɡɛːɡɛbn̩
vɛːrdɛːn zɔl . ziː biːtɛːt ʊntɛːr andɛːrɛːm aɪ̯nɛːn fɛːrbɛzɛːrtɛːn vɛːb-broːzɛːr , dɛːr aʊ̯x
fraːmɛːs ʊnd tablɛːs beːɛrʃt . aɪ̯nɛː fɛːrbɛzɛːrtɛː kɔmpriːmiːrʊŋ dɛːr daːtɛːn zɔl dən
dinst uːm 35 proːt͡sɛnt bɛʃlɔɪ̯niːɡɛːn . aʊ̯sɛːrdɛːm ɪst aɪ̯nɛː fɛːrziːoːn dɐ
t͡suːɡaŋzɔftvaːrɛː fyːr dɛːn maːkɪntoːsh aŋɛːkʏndɪɡt . daːnɛːbɛːn baʊ̯t aːoːl zaɪ̯n aŋɛːboːt
vaɪ̯tɛːr aʊ̯s : zaɪ̯t nɔɪ̯ɛstɛːm biːtɛːt diː fɛːraɪ̯nsbaŋk ɔnliːnɛː-baŋkɪŋ yːbɛːr dɛːn dinst
aːn , vaɪ̯tɛːr ɪnstiːtuːtɛː zɔlɛːn iːn kyːrt͡sɛː fɔlɡɛːn . anfaŋ kɔmɛndɛːn jaːrɛːs vɪl aːoːl
aɪ̯n fiːrtʏlɛːs raɪ̯zɛːbyːroː aɪ̯nrɪçtɛːn . ɪntɛːraktiːf aŋɛːboːtɛː viː staːr-trɛfs ʊnt
diː braːfoː-streːt zɔlɛːn haʊ̯ptzɛçlɪç daːs jʊŋɛː pʊbliːkuːm ansprɛçɛːn . mɛːrliːn miːt
nɛtʃaːpɛː-broːzɛːr ɪbm haːt bɛːkant ɡɛːɡɛːbɛːn , daːs diː fyːr dɛːn 25. zɛptɛmbɐ
aŋɛːkʏndɪɡtɛː fɛːrziːoːn 4 foːn oːs/2 vaːrp ( koːdɛːnaːmɛː : mɛːrliːn ) nɛːbɛːn dɛːr jaːfaː
fiːrtuːaːl maxiːnɛː aʊ̯x dɛːn nɛtʃaːpɛː-broːzɛːr naːfiːɡaːtoːr ɛntaltɛːn viːrd . daː diː
poːrtiːrʊŋ iːm fɛːrɡaŋɛːnɛːn maɪ̯ bɛːɡɔnɛːn hatɛː , muːs zɪç diː oːs/2-ɡɛːmaɪ̯ndə
foːrɛːrst miːt fɛːrziːoːn 2.0 t͡suːfriːdɛːn ɡɛːbɛːn . dɛːn dɛːrt͡saɪ̯t aktʏlɛːn naːfiːɡaːtoːr 3.0
viːrd ɛːs ʊntɛːr vaːrp nɪçt ɡɛːbɛːn ; ɛːrst diː fɔlɡɛːfɛːrziːoːn ( koːdɛːnaːmɛː : ɡaːliːlɛːoː )
zɔl poːrtiːrt vɛːrdɛːn . duːrx diː iːn mɛːrliːn ɪntɛːrɡriːrtɛː spraxɛːrkɛnʊŋ viːrd maːn
yːbɛːr ɡɛːrpɔxɛːnɛː bɛːfeːlɛː duːrks vvv naːfiːɡiːrɛːn kœnɛːn : " ɡeːɛː t͡suː vvv.haɪ̯zɛː.dɛː "
. tɛːlɛːkoːm : aɡrɛziːf praɪ̯zɛŋkʊŋɛːn nɔx ɪmɛːr ɡɪbt ɛːs kaɪ̯nɛː ɔfiːt͡siln̩
dɛːtaɪ̯ls yːbɛːr diː ɡɛplantɛːn taːrɪfzɛŋkʊŋɛːn dɛːr tɛːlɛːkoːm . dɛːn ɡɛːrʏçtɛːn nax , diː
foːn ʊntɛːrneːmɛnskraɪ̯zɛːn laːŋkiːrt vuːrdɛːn , plant diː tɛːlɛːkoːm , iːr taːrɪfmoːdɛl t͡suː
fɛːraɪ̯nfaxɛːn , ɪndɛːm ziː iːm kɔmɛndɛːn jaːr nuːr nɔx t͡svɪʃɛːn t͡svaɪ̯ ɛntfɛːrnʊŋs-
ʊnd t͡svaɪ̯ t͡saɪ̯t͡soːnɛːn ʊntɛːrʃaɪ̯dɛːn vɪl . dɛmnax zɔl dɛːr kiːtyːkal-taːriːf (
ɡəsprɛçɛː iːm oːrt ʊnd t͡suː bɛːnaxbaːrtɛːn foːrvalbɛːraɪ̯çɛːn ) bɛsteːɛːn blaɪ̯bɛːn , zoː
daːs alɛː fɛːrŋɛsprɛçɛː taɡzyːbɛːr 24 ʊnd naxts 12 p͡fɛniːɡɛː proː miːnuːtɛː kɔstɛːn .
zoːɡɛːnantɛː ɔptiːɔnstaːriːfɛː zɔlɛːn baɪ̯ ɛtvaːs høːɛːrɛːr ɡrʊndɡɛːbyːr diː kɔstɛːn fyːɐ̯
ɔnliːnɛː-t͡suːɡɛŋɛː dɔɪ̯tlɪç zɛŋkɛːn . aŋɛblɪç vɛːrdɛːn diː nɔɪ̯ɛːn taːriːfɛː aːb anfaŋk
kɔmɛndɛːn jaːrɛːs t͡suːnɛçst nuːr fyːr ɪsdn-kʊndɛːn ɡɛltɛːn , vɛːhrɛnd bɛːziːt͡sɛːr aːnaːloːɡɐ
anʃlʏzɛː ɛːrst iːm fryːjaːr iːn dɛːn ɡɛːnuːs dɛːr praɪ̯zɛŋkʊŋɛːn kɔmɛːn . ɔfiːt͡siːl
haːt diː tɛːlɛːkoːm bɪslaŋ nuːr iːn aɪ̯nɛːr aːd-hoːk-mɪtaɪ̯lʊŋ t͡suːm drɪtɛːn kvaːrtaːl 1998
" aɡrɛziːf praɪ̯s- ʊnd kɔstɛnzɛŋkʊŋsmaːsnaːmɛːn " aŋɛːkʏndɪɡt . daːs ʊntɛːrnemn̩
kɔntɛː t͡svaːr iːn dɛːn ɛːrstɛːn nɔɪ̯n moːnaːtɛːn diːzɛːs jaːrɛːs ʊmzaːt͡s ʊnd ɡjuːɪn staɪ̯ɡɛːɐ̯n
, iːm drɪtɛːn kvaːrtaːl naːm dɛːr ʊmzaːt͡s iːm jaːrɛsfɛːrɡlaɪ̯ç aːbɛːr kaʊ̯m nɔx t͡suː .
ʃʊld zaɪ̯ɛːn diː fɛːrlʊstɛː foːn maːrktantaɪ̯lɛːn baɪ̯ fɛːrn- ʊnd aʊ̯slandsɡɛsprɛçɛːn .
dɛːr bɔnɛːr rɛɡliːrʊŋsbeːøːrdɛː vaːrf diː tɛːlɛːkoːm foːr , diː kɔŋkʊrɛːnt͡s miːt "
aːzʏmɛːtrɪʃɛːn rɛɡliːrʊŋsmaːsnaːmɛːn " baɪ̯ dɛːr ɛntʃaɪ̯dʊŋ t͡suː dən
ɪntɛːrkɔnɛːktiːoːn-kɔstɛːn , dɛːm ɛntbʏndɛltɛːn nɛːt͡st͡suːɡaŋ zoːiː dɛːn anʃluːspraɪ̯zɛːn
iːm tf-kaːbɛlnɛːt͡s aɪ̯nzaɪ̯tiːɡ bɛːfoːrt͡sʊɡt t͡suː haːbɛːn . diː rɛɡliːrʊŋsbeːøːrdɛː vɔltə
diːzɛː foːrvyːrfɛː nɪçt kɔmɛntiːrɛːn . dɛːr beːøːrdɛː liːɡɛː aʊ̯x nɔx kaɪ̯n antraːɡ t͡suː
nɔɪ̯ɛːn taːriːfɛːn foːr , zaɡtɛː aɪ̯n sprɛçɛːr . diː bøːrzɛː rɛːaːɡiːrtɛː aʊ̯f diː
aːd-hoːk-mɪtaɪ̯lʊŋ dɛːr tɛːlɛːkoːm uːnaɪ̯nhaɪ̯tlɪç : t͡suːnɛçst brax dɛːr kuːrs dɐ
t-aktiː aɪ̯n , kɔntɛː zɪç dan jɛːdɔx ɪnɛːrhalb aɪ̯nɛːs taːɡɛːs viːdɛːr ɛːrhoːlɛːn .
ɔfɛnzɪçtlɪç vaːr ɛːs dɛːn bøːrziːaːnɛːrn ʊŋklaːr , oːb ziː dɛːn stanjiːrɛndɛːn ʊmzaːt͡s
oːdɛːr diː ʃnɛlɛː rɛːaktiːoːn dɛːr tɛːlɛːkoːm stɛːrkɛːr vɛːrtɛːn zɔltɛːn . aɪ̯niːɡ vaːrɛːn ziː
zɪç jɛːdɔx baɪ̯ dɛːr bjuːɛːrtʊŋ dɛːr kɔŋkʊrɛːnt͡s : dɛːrɛːn kuːrzɛː zaŋkɛːn nax dɐ
bəkantɡaːbɛː dɛːr plɛːnɛː . moːbiːlkoːm-xɛːf ɡɛːrhaːrd ʃmiːt kʏndɪɡtɛː dɛːrvaɪ̯l iːn dɐ
t͡sdf-zɛndʊŋ " hɔɪ̯tɛː naxt " aːn , aʊ̯f diː praɪ̯zɛŋkʊŋɛːn dɛːr tɛːlɛːkoːm t͡suː rɛːaːɡiːrən
. xrɪstiːaːnɛː ʃuːlt͡skiː-haːduːtiː aʊ̯toːnoːmɛːr ʃanɛːr miːt oːkr iːm stɪftfoːrmaːt aːm randə
dɛːr mɛzɛː reːaːb '98 iːn fraŋkfuːrt aː.m. fyːrtɛː ziːmɛns dɛːn poːkɛːtrɛːaːdɛːr foːr .
daːbaɪ̯ handɛlt ɛːs zɪç uːm aɪ̯nɛː kɔmbiːnaːtiːoːn aʊ̯s ʃanɛːr ʊnd mʊltiːlɪŋaːlɐ
t͡saɪ̯çɛːnɛːrkɛnʊŋ iːn dɛːr ɡrøːsɛː aɪ̯nɛːs fiːbɛːrtɛːrmoːmɛːtɛːrs . laʊ̯t hɛːrstɛlɛːr likt
diː ɛːrkɛnʊŋsraːtɛː dɛːs viːnt͡slɪŋs baɪ̯ 95 proːt͡sɛnt . rʊnd 20 diːn-aː4-zaɪ̯tɛːn tɛkst
zɔlɛːn iːm flaːsh-spaɪ̯çɛːr plaːt͡s fɪndɛːn . miːt aɪ̯nɛːr batɛːriː zɔl dɛːr poːkɛːtrɛːaːdɐ
20 stʊndɛːn laʊ̯fɛːn . dɛːr ʊploːad t͡suːm vɪndoːs-pk ( 95 ʊnd nt ) ɛːrfɔlɡt yːbɛːr diː
zɛːriːlɛː ʃnɪtstɛlɛː . ɪntɛːrnɛːt-t͡suːɡaŋ foːn koːnraːd ɛːlɛːktroːniːk iːn koːpɛːraːtiːoːn
miːt plaːnɛːt-ɪntɛːrkoːm ( fiːaːɡ ɪntɛːrkoːm ) biːtɛːt koːnraːd ɛːlɛːktroːniːk ɪntɛːrnɛːt-t͡suːɡɛŋə
aːn . iːm ɡɛːɡɛnzaːt͡s t͡suː plaːnɛːt-ɪntɛːrkoːm fɛːrt͡sɪçtɛːt koːnradkoːm aʊ̯f dɛːn moːnatlɪçn̩
mɪndɛstʊmzaːt͡s foːn 6 maːrk . stat dɛzɛːn ɪst diː ɛːrstɛː stʊndɛː kɔstɛnloːs , daːnax
kɔstɛːt jɛːdɛː vaɪ̯tɛːrɛː miːnuːtɛː 10 p͡fɛniːɡ . iːn diːzɛːm praɪ̯s zɪnd diː tɛːlɛːfɔŋkɔstn̩
ɛːnhaltɛːn . aʊ̯sɛːrdɛːm ɛːrhɛlt dɛːr kʊndɛː aɪ̯nɛː ɛːmaɪ̯l-aːdrɛzɛː ʊnd 2 mbyːtɛː vɛːb-spaːkə
fyːr diː aɪ̯ɡɛːnɛː hoːmɛːpaːɡɛː . ksml zɔl ʊmɡaŋ miːt diːɡiːtaːlɛːn zɪnjaːtuːrɛːn ɛːrlaɪ̯çtɛːɐ̯n
fɛːriːzɪnj , miːkroːzɔft ʊnd vɛbmɛːtɔds haːbɛːn ɡɛːmaɪ̯nzaːm aɪ̯nɛː raɪ̯ɛː foːn
ʃpɛːt͡siːfiːkaːtiːoːnɛːn fɛːrœfɛntlɪçt , diː dɛːn ʊmɡaŋ miːt t͡sɛːrtiːfiːt͡siːrtɛːn ʃlʏzɛln
ɛɐ̯laɪ̯çtɛːrn zɔlɛːn . miːt diːzɛːr ksml kaɪ̯ maːnaːɡɛːmɛnt spɛːkiːfiːkaːtiːoːn ( kskms ) vɔln̩
diː bɛːtaɪ̯lɪɡtɛːn ɛːs ɛntvɪklɛːrn iːn fiːrmɛːn , ɛː-kɔmɛːrkɛː-bɛːtraɪ̯bɛːrn ,
zɔftvaːrɛː-hɛːrstɛlɛːrn ʊnd proːfiːdɛːrn ɛːrlaɪ̯çtɛːrn , diːɡiːtaːlɛː zɪnjaːtuːrɛːn ʊnt
fɛːrʃlʏzɛːlʊŋ iːn iːrɛː proːdʊktɛː t͡suː ɪntɛːɡriːrɛːn . diː draɪ̯ uːrhɛːbɛːr dɐ
ʃpɛːt͡siːfiːkaːtiːoːn hɔfɛːn , das kskms als vɛːb-standaːrd aːkt͡sɛptiːrt viːrd . taɪ̯lɛː daːfoːn
vuːrdɛːn bɛːraɪ̯ts baɪ̯ dɛːr ɪntɛːrnɛːt ɛŋiːneːrɪŋ task foːrkɛː ( itf ) aɪ̯ŋɛːraɪ̯çt .
fɛːriːzɪnj mœçtɛː daːmiːt zaɪ̯nɛː staːrkɛː stɛlʊŋ iːm zɪçɛːrhaɪ̯tsbɛːraɪ̯ç vaɪ̯tɐ
aʊ̯sbaʊ̯ɛːn , diː daːs ʊntɛːrneːmɛːn nɪçt t͡suːlɛt͡st duːrx zaɪ̯nɛː ɛŋɛː t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t miːt
miːkroːzɔft ɛraɪ̯çt haːt . kskms ʊntɛːrstʏt͡st fɛːriːzɪnjs bɛsteːɛndɛː ɪnfrastrʊktuːr fyːɐ̯
zɛːrfɛːr- ʊnd klint-aʊ̯tɛntiːfiːt͡siːrʊŋ , bɛːt͡salfɛːrfaːrɛːn zoːiː fɛːrʃlʏzɛːlʊŋ . "
iːn fɛːrbɪndʊŋ miːt kskms bɪldɛːn ʊnzɛːrɛː nɔɪ̯ɛːn ksml-dinstɛː diː nɔtvɛndiːɡɛːn vɛːrkt͡sɔɪ̯ɡə
, uːm ʃnɛl ʊnd aɪ̯nfax zɪçɛːrɛː ɛː-kɔmɛːrkɛː-anvɛndʊŋɛːn t͡suː ɛntviːkɛln " , zaɡtə
fɛːriːzɪnj-fiːt͡sɛːprɛːziːdɛnt aːniːl pɛːraɪ̯raː . uːs-proːfiːdɛːr lɔkt miːt ɡraːtiːs-pk miːt 25000
pks , diː iːn fɛːrbɪndʊŋ miːt aɪ̯nɛːm ɪntɛːrnɛːt-t͡suːɡaŋ kɔstɛnloːs aːn kʊndɛːn abɡɛːɡɛbn̩
vɛːrdɛːn , vɪl dɛːr nɔɪ̯ɛː uːs-proːfiːdɛːr diːrɛːktvɛːb zaɪ̯nɛːn maːrktstaːrt bɛʃlɔɪ̯niːɡɛːn .
iːm ʊntɛːrʃiːd t͡suː ɛːhnlɪçɛːn aŋɛːboːtɛːn foːn freː pk ʊnd oːnɛː stoːp kɔmuːniːkaːtiːoːn
vɪl diːrɛːktvɛːb diː kʊndɛːn nɪçt miːt pɛːrmaːnɛntɛːn vɛːrbeːɪnblɛndʊŋɛːn aʊ̯f dən
rɛçnɛːrn nɛːrfɛːn . dɛːr ɪntɛːrnɛːt-t͡suːɡaŋ zɔl moːnatlɪç paʊ̯ʃaːl aːb 19,95 uːs-dɔlaː
kɔstɛːn . daːt͡suː ɡɪbt ɛːs aɪ̯nɛːn pk miːt 333-mht͡s-kɛːlɛːroːn , 6,4 ɡbyːtɛː fɛstplatɛː , 64
mbyːtɛː raːm ʊnd aɪ̯nɛːm 15-t͡sɔl-moːniːtoːr . vɛːr bɛːraɪ̯t ɪst , fyːr dɛːn ɡlaɪ̯çɛːn t͡suːɡaŋk
49,95 uːs-dɔlaːr aʊ̯st͡suːɡɛːbɛːn , dɛːr ɛːrhɛlt aɪ̯nɛːn pɛntiːuːm-iːiːiː-rɛçnɛːr ( 450 mht͡s )
miːt 10 ɡbyːtɛː fɛstplatɛː , 128 mbyːtɛː raːm , aɪ̯nɛːm 17-t͡sœlɛːr ʊnd aɪ̯nm̩
dfd-roːm-laʊ̯fvɛːrk . ʊŋklaːr ɪst nɔx , viː laŋɛː zɪç diː kʊndɛːn fɛːrtraɡlɪç aːn
diːrɛːktvɛːb bɪndɛːn mʏzɛːn . miːkroːzɔft vɛːɡɛːn piːraːtɛːriː fɛːrklaɡt vɛːhrɛnd miːkroːzɔft
fyːr ɡjuːønlɪç andɛːrɛː dɛːr piːraːtɛːriː bɛʃʊldɪɡt , steːɛːn diː rɛdmɔndɛːr jɛt͡st
zɛlbst ʊntɛːr aŋklaːɡɛː : diː miːkroːzɔft-tɔxtɛːr zɪdjuːalk bɛːtraɪ̯bt vɛːb-zɛːrfɛːr als
loːkaːlɛː ɔnliːnɛː-dinstɛː , diː yːbɛːr koːnt͡sɛːrtɛː ʊnd spoːrtfɛːranstaltʊŋɛːn ɪnfoːrmiːrɛːn .
dɛːr zɛːrfɛːr iːn zɛːatlɛː ( htp://zɛːatlɛː.zɪdjuːalk.koːm ) ɛntɛlt t͡saːlraɪ̯çɛː lɪŋks
aʊ̯f diː vɛːb-zaɪ̯tɛːn dɛːr fiːrmaː tiːkɛtmastɛːr , diː aɪ̯ntrɪtskaːrtɛːn yːbɛːr daːs
ɪntɛːrnɛːt fɛːrtraɪ̯bt . diːzɛː viːrft miːkroːzɔft nuːn foːr , duːrx diːzɛː lɪŋks daːs
zɪdjuːalk-aŋɛːboːt aʊ̯f tiːkɛtmastɛːrs kɔstɛːn aʊ̯ft͡suːvɛːrtɛːn , ʊnd haːt baɪ̯m
bʊndɛsɡɛːrɪçt iːn loːs aŋɛːlɛːs klaːɡɛː aɪ̯ŋɛːraɪ̯çt . uːrsprʏŋlɪç vɔltə
tiːkɛtmastɛːr fyːr diː lɪŋks ɡɛld kaziːrɛːn , naxdɛːm ziː aʊ̯f diːzɛːm vɛːɡɛː bɛːraɪ̯ts
baɪ̯m zɪdjuːalk-kɔŋkʊrɛntɛːn kiːtyːzɛːaːrx abkaziːrɛːn kɔntɛː . dɔx miːkroːzɔft veːrtə
daːs anzɪnɛːn aːb . nax anzɪçt foːn zɪdjuːalk-ɡɛʃɛftsfyːrɛːr fraŋk ʃɔt zɪnt
lɪŋks aɪ̯n ɛːlɛːmɛntaːrɛːr bɛstantaɪ̯l dɛːs vɛːb . diː klaːɡɛː foːn tiːkɛtmastɛːr zaɪ̯ aɪ̯n
aŋrɪf aʊ̯f daːs ɡɛːzamtɛː vɛːb . bɪslaŋ ɪst ɛːs ʏblɪç , daːs diː bɛːtraɪ̯bɛːr foːn
vɛːb-zɛːrfɛːr fyːr lɪŋks aʊ̯f proːmiːnɛntɛːn zaɪ̯tɛːn t͡saːlɛːn stat t͡suː kaziːrɛːn . zɔltə
tiːkɛtmastɛːr miːt zaɪ̯nɛːr klaːɡɛː ɛːrfɔlɡ haːbɛːn , kœntɛːn zɪç priːfatlɔɪ̯tɛː ʊnd klaɪ̯nə
fiːrmɛːn kaɪ̯nɛː lɪŋks meːr laɪ̯stɛːn - daːs vɛːrɛː daːs ɛndɛː dɛːs hɔɪ̯tiːɡɛːn vɛːb . hɪntɐ
alɛːm stɛkt aɪ̯n raɪ̯çɛːr man : tiːkɛtmastɛːr-aɪ̯njɛːr paʊ̯l alɛːn vaːr mɪtbɛːɡrʏndɐ
foːn miːkroːzɔft ʊnd bɛːzɪt͡st ɪmɛːrhiːn 9 proːt͡sɛnt dɛːr ɡrøːstɛːn zɔftvaːrɛːfiːrmaː dɛːr vɛlt
- ɔfɛnbaːr vɪl ɛːr nɔx meːr . t-dsl fyːr 9,90 maːrk aʊ̯fpraɪ̯s ɛːrst " iːn kyːrt͡sɛː "
dɛːn t-dsl-t͡suːɡaŋ fyːr 9,90 maːrk als t͡suːzaːt͡sɔptiːoːn t͡suː ɪsdn-300- oːdɐ
ɪsdn-ksksl-anʃlʏzɛːn vɛːrdɛː ɛːs ɛːrst " iːn kyːrt͡sɛː " ɡɛːbɛːn , taɪ̯ltɛː aɪ̯n
tɛːlɛːkoːm-sprɛçɛːr aʊ̯f naxfraːɡɛː foːn k't miːt . diːzɛːs taːrɪfmoːdɛl zɔl kaɪ̯nə
ɔnliːnɛː-t͡saɪ̯t ɛntaltɛːn , zɔndɛːrn miːt dɛːm taːriːf t-ɔnliːnɛː ɛːkoː ( 2,9 p͡fɛniːɡ/miːnuːtə
) oːdɛːr aːbɛːr dɛːr 79-dm-flaːtraːtɛː kɔmbiːniːrt vɛːrdɛːn kœnɛːn . daːmiːt hɛtɛː maːn alzoː
aːb 143,78 maːrk moːnatlɪç ( 54,88 fyːr dɛːn ɪsdn-300-anʃlʊs , 9,90 fyːr t-dsl ʊnt
79 maːrk fyːr diː flaːtraːtɛː ) ʊnbɛːɡrɛːnt͡stɛːn ɪntɛːrnɛːt-t͡suːɡaŋ miːt 128 kbiːt/s iːn zɛndɛː-
ʊnd 768 kbiːt/s iːn ɛmp͡faŋsrɪçtʊŋ . roːn zɔmɛːr hatɛː diːzɛːn taːriːf iːn zaɪ̯nɐ
rɛːdɛː aʊ̯f dɛːr tɛːlɛːkoːm-haʊ̯ptfɛːrzamlʊŋ ɡɛːmaɪ̯nzaːm miːt dɛːn aːb 1. juːniː ɡ̈ltiɡn̩
praɪ̯zɛŋkʊŋɛːn aŋɛːkʏndɪɡt . dɔx diː prɛzɛstɛlɛː ɛːrklɛːrtɛː , das fyːr diː
aɪ̯nfyːrʊŋ nɔx kaɪ̯n tɛːrmiːn fɛststeːɛː . foːrɛːrst biːtɛː maːn t-dsl nɔx fyːr 51,60
maːrk aʊ̯fpraɪ̯s t͡suːm ɪsdn-anʃluːs aːn . ɪntɛːrnɛːt-t͡suːɡaŋ fyːr 2000 ʃuːlɛːn yːbɛːr 2000
ʃuːlɛːn ɛːrhaltɛːn iːn dɛːn zɔmɛːrfɛːriːn aɪ̯nɛː ɡtɛː naxrɪçt : daːs bʊndɛsmiːnɪstɛːriːʊm
fyːr bɪldʊŋ ʊnd foːrʃʊŋ ( bmbf ) ʊnd diː dɔɪ̯tʃɛː tɛːlɛːkoːm ɛːrmœɡlɪçɛːn iːnɛːn iːm
raːmɛːn dɛːr iːniːtiːaːtiːf ʃuːlɛːn ans nɛːt͡s dɛːn t͡suːɡaŋ t͡suːm ɪntɛːrnɛːt . daːmiːt blaɪ̯pt
diː iːniːtiːaːtiːf alɛːrdɪŋs ɛtvaːs hɪntɛːr dɛːn t͡saːlɛːn dɛːr foːrjaːrɛː t͡suːryːk : iːn dən
draɪ̯ føːrdɛrʊndɛːn zaɪ̯t iːrɛːm staːrt 1996 ɛːrhiltɛːn ɛtvaː 8000 ʃuln̩
ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ iːn foːrm foːn zax- oːdɛːr ɡɛldmɪtɛːl , voːfyːr bmbf ʊnd tɛːlɛːkoːm 60
mɪliːoːnɛːn maːrk t͡suːr fɛːrfʏɡŋ ɡɛstɛlt hatɛːn . ɪnsɡɛːzamt fɛːrfyːɡɛːn bɪslaŋ kiːrkaː
12.500 dɛːr rʊnd 44.000 dɔɪ̯tʃɛːn ʃuːlɛːn yːbɛːr aɪ̯nɛːn ɪntɛːrnɛːt-t͡suːɡaŋ . bmbf ʊnt
tɛːlɛːkoːm haːbɛːn daːfyːr nɔx aɪ̯nmaːl 100 mɪliːoːnɛːn maːrk bɛːraɪ̯tɡɛstɛlt ; vaɪ̯tɛːrə
ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ ɛːrhaltɛːn diː ʃuːlɛːn foːn dɛːn lɛndɛːrn ʊnd dɛːr ɪndʊstriː .
fɪf-taɡŋ : t͡sʊstand fraːɡiːlɛːr staːbiːliːtɛːt miːt dɛːr fɛːrlaɪ̯ʊŋ dɛːs fɪf-praɪ̯zɛːs aːn
dɛːn kaːnaːdiːr daːfiːd l. paːrnaːs ɛndɛːtɛː hɔɪ̯tɛː diː 17. jaːrɛstaɡŋ dɛːs foːrʊm
ɪnfoːrmaːtiːkɛːrɪnɛːn fyːr friːdɛːn ʊnd ɡɛːzɛlʃaftlɪçɛː fɛːrantvoːrtʊŋ ɛː. f. iːn
brɛːmɛːn . diː fɛːraɪ̯nɪɡŋ kriːtɪʃɛːr ɪnfoːrmaːtiːkɛːr eːrtɛː miːt paːrnaːs aɪ̯nɛːn altn̩
bəkantɛːn : dɛːr 60-jɛːhriːɡɛː ɪst aɪ̯nɛːr dɛːr piːoːniːrɛː dɛːr moːdʊltɛçniːk ʊnd dɐ
ɪnfoːrmaːtiːɔnskapzɛːlʊŋ ( ɪnfoːrmaːtiːoːn hiːdɪŋ ) . paːrnaːs vuːrdɛː 1985 miːt zaɪ̯nɐ
kriːtiːk aːm sdiː-proːɡram dɛːr uːs-rɛːɡiːrʊŋ foːn roːnald rɛːaːɡaːn bɛːkant , aːn dɛːm ɐ
t͡suːnɛçst zɛlbst bɛːtaɪ̯lɪɡt vaːr . aʊ̯x zaɪ̯nɛː kriːtiːk aːn dɛːn " kroːkoːdɪlstrɛːnɛːn " ,
diː nax dɛːn tɛroːr-ataːkɛːn iːn dɛːn uːzaː fɛːrɡɔzɛːn vɛːrdɛːn , zoːrɡtɛː fyːr aʊ̯fzeːɛːn .
diː anʃlɛːɡɛː yːbɛːrʃatɛːtɛːn diː kɔnfɛːrɛːnt͡s , diː zɪç ʊntɛːr dɛːm tiːtɛːl " oːdʏzeː
iːm kyːbɛːrspaːkɛː " aɪ̯ɡɛntlɪç miːt dɛːn " vɛːɡɛːn ʊnd ɪrvɛːɡɛːn iːn dɐ
ɪnfoːrmaːtiːɔnstɛçniːk " bɛːfazɛːn zɔltɛː . iːn dɛːr traːdiːtiːoːn dɛːr friːdɛnsbjuːɛɡŋk
dɛːr 80ɛːr-jaːrɛː steːɛnd , taːt zɪç daːs fɪf miːt aɪ̯nɛːr stɛlʊnnjaːmɛː t͡suː dən
ɛɐ̯aɪ̯njɪzɛːn foːm 11. zɛptɛmbɛːr ʃvɛːr . dɛːr mɪtɡliːdɛːrfɛːrzamlʊŋ laːɡɛːn t͡svaɪ̯
fɛːrʃiːdɛːnɛː antrɛːɡɛː foːr , diː foːn aɪ̯nɛːr foːrbɛːraɪ̯tʊŋsɡrʊpɛː foːrmuːliːrt vaːrɛːn .
aɪ̯n laŋɛːr tɛkst , dɛːr aʊ̯x aɪ̯ɡɛːnɛː t͡svaɪ̯fɛːl ʊnd ʊnzɪçɛːrhaɪ̯tɛːn t͡suːr spraxɛː braxtə
, ʊntɛːrlaːɡ . ɛːr bɛːtɔnt aʊ̯x diː ɪnɛnpoːliːtɪʃɛː kɔmpoːnɛntɛː : " daːs fɪf ɪst
ɛːbɛnzoː bɛːzoːrɡt , das diː tɛroːranʃlɛːɡɛː als foːrvand diːnɛːn vɛːrdɛːn , diː ɡrʊnd-
ʊnd fraɪ̯aɪ̯tsrɛçtɛː aɪ̯nt͡sʊʃrɛŋkɛːn , ɪnsbɛːzɔndɛːrɛː aʊ̯x daːs rɛçt aʊ̯f
ɪnfoːrmaːtiːoːnɛlɛː zɛlbstbɛstɪmʊŋ t͡suː bɛʃnaɪ̯dɛːn , dɛːn daːtɛnʃuːt͡s aʊ̯st͡suːøːlɛːn ,
diː aʊ̯slɛndɪʃɛːn - foːr alɛːm diː ɪslaːmɪʃɛːn - mɪtbyːrɡɛːrɪnɛːn ʊnd mɪtbyːrɡɐ
ʊntɛːr ɡɛːnɛːralfɛːrdaxt t͡suː stɛlɛːn ʊnd diː yːbɛːrvaxʊŋ alɛːr t͡suː foːrkiːrɛːn . iːn
aɪ̯nɛːm foːrtraːɡ ʊntɛːr dɛːm tiːtɛːl " ɛkspɛːrtɪnɛːn t͡svɪʃɛːn kriːtɪʃɛːm juːrnaːlɪsmuːs ʊnt
kriːtɪʃɛːr vɪzɛnʃaft " bɛːt͡saɪ̯çnɛːtɛː dɛːr fɪf-foːrziːt͡sɛndɛː raɪ̯nhaːrd kaɪ̯l-slaːviːk
diː kʏnftiːɡɛː rɔlɛː dɛːs fɛːraɪ̯ns als t͡svɪtɛːr foːn byːrɡɛːriːniːtiːaːtiːf , bɛːrʊfsfɛːrbant
ʊnd ɛkspɛːrtɛŋkɔmɪziːoːn , dɛːr diː œfɛntlɪçkaɪ̯t aʊ̯fklɛːrɛː ʊnd diː proːdʊktɛː dɐ
juːrnaːlɪstɛːn aɪ̯nɛːr kriːtɪʃɛːn bjuːɛːrtʊŋ ʊntɛːrt͡siːɛː . iːn aɪ̯nɛːm t͡sʊstand fraːɡiːlɐ
ʃtaːbiːliːtɛːt zɔlɛː dɛːr fɛːraɪ̯n viːdɛːr meːr yːbɛːr diː rɛːɡiːoːnalɡrʊpɛːn viːrkɛːn , diː
yːbɛːral iːn dɔɪ̯tʃland kriːtɪʃɛː ɪnfoːrmaːtiːkɛːr ɛraɪ̯çɛːn zɔlɛːn . nax
ʃpoːrtɡaːtɛː-ɪnzɔlfɛːnt͡s droːt boːriːs bɛːkɛːr aɪ̯nɛː klaːɡɛː dɛːr ɪnzɔlfɛːnt͡sfɛːrvaltɛːr dɛːs
bərliːnɛːr ɪntɛːrnɛːt-poːrtals spoːrtɡaːtɛː , haːrtviːɡ albɛːrs , vɪl nɔx iːn diːzɛːm moːnaːt
boːriːs bɛːkɛːr fɛːrklaːɡɛːn , dɛːr meːrhaɪ̯tlɪç aːn spoːrtɡaːtɛː bɛːtaɪ̯lɪɡt ɪst . " ɪç
vɛːrdɛː fɛːrplɪçtʊŋɛːn dɛːr ɡɛːzɛlʃaftɛːr iːm klaɡjuːɛːɡ duːrkzɛːt͡sɛːn " , zaɡtɛː albɐs
dɛːm naxrɪçtɛnmaːɡaːt͡siːn foːkuːs . dɛːr juːrɪst styːt͡sɛː zɪç daːbaɪ̯ aʊ̯f aɪ̯nə
fɛːrp͡flɪçtʊŋ , diː bɛːkɛːr iːm juːliː fɛːrɡaŋɛːnɛːn jaːrɛːs ʊntɛːrʃriːbɛːn haːbɛːn zɔl
. daːriːn haːbɛː zɪç dɛːr draɪ̯maːliːɡɛː vɪmblɛːdoːn-ɡjuːɪnɛːr fɛːrp͡flɪçtɛːt , 1,5 mɪliːonn̩
ɔɪ̯roː naxt͡sʊʃiːsɛːn , fals spoːrtɡaːtɛː iːn t͡saːlʊŋsxviːrɪɡkaɪ̯tɛːn ɡɛːriːtɛː . biːs
daːtoː haːbɛː zɪç bɛːkɛːr ɡjuːaɪ̯ɡɛːrt , dɛːn bɛːtraːɡ t͡suː yːbɛːrvaɪ̯zɛːn . iːtaːliːnɪʃə
poːliːt͡saɪ̯ ɛntlaːrft 1500 kɪndɛːrpoːrnoː-bɛstɛlɛːr diː iːtaːliːnɪʃɛː poːliːt͡saɪ̯ ɪst baɪ̯
iːrɛːn ɛːrmɪtlʊŋɛːn ɡɛːɡɛːn aɪ̯nɛːn rʊzɪʃɛːn hɛndlɛrɪŋ , dɛːr fiːdɛːoːkazɛtɛːn miːt
kɪndɛːrpoːrnoːɡraːfiː yːbɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt fɛːrtraɪ̯bt , aʊ̯x aʊ̯f fɛːrdɛçtiːɡɛː iːn
dɔɪ̯tʃland ɡɛstoːsɛːn . naxdɛːm foːr aɪ̯nɛːm moːnaːt axt iːtaːliːnɛːr fɛːrhaftɛːt vuːrdɛːn ,
diː rʊzɪʃɛː fiːdɛːoːs fɛːrkaʊ̯ft hatɛːn , koːnt͡sɛntriːrtɛː zɪç diː poːliːt͡saɪ̯ aʊ̯f diː
kʊndɛːn . zoː hatɛːn diː beːøːrdɛːr aɪ̯nɛːn loːk-zɛːrfɛːr ʊntɛːr dɛːr bɛːt͡saɪ̯çnʊŋ "
aːmantiːdaɪ̯bambiːniː " ( kɪndɛːrliːbhaːbɛːr ) ɪns vɛːb ɡɛstɛlt , aʊ̯f dɛːm zɪç yːbɛːr 1000
ɪntɛːrɛzɛntɛːn anmɛldɛːtɛːn . miːt hɪlfɛː dɛːs fbiː ʊnd foːn miːkroːzɔft fɛːrfɔlɡtɛːn diː
fandɛːr diː spuːrɛːn foːn kɪndɛːrpoːrnoːs duːrks nɛːt͡s . aɪ̯nɛː task foːrkɛː foːn 400
kɔmpuːtɛːrɛkspɛːrtɛːn , daːrʊntɛːr aʊ̯x aɪ̯niːɡɛː haːkɛːr , vaːr rʊnd uːm diː uːhr ɔnliːnɛː ʊnt
iːdɛntiːfiːt͡siːrtɛː lɔɪ̯tɛː , diː kɪndɛːrpoːrnoːɡraːfiː bɛstɛltɛːn . diː poːliːt͡saɪ̯ hatɛː baɪ̯
aɪ̯nɛːm ɡroːsɛːn proːfiːdɛːr zɔftvaːrɛː ɪnstaliːrt , diː jɛːdɛːn vaːrntɛː , dɛːr nax
kɪndɛːrpoːrnoːs iːm ɪntɛːrnɛːt zʊxtɛː . aʊ̯sɛːrdɛːm fɛːrzʊxtɛː maːn baɪ̯ vɛbziːtɛːs , diː
kɪndɛːrpoːrnoːɡraːfiː anbiːtɛːn , fiːrɛːn aɪ̯nt͡sʊʃlɔɪ̯zɛːn . ɪnsɡɛːzamt ɡɪŋɛːn baɪ̯ dɐ
aktiːoːn 831 iːtaːliːnɛːr ɪns nɛːt͡s , ɡɛːɡɛːn diː nuːn straːfaːnt͡saɪ̯ɡɛː vɛːɡɛːn bɛːziːt͡s foːn
kɪndɛːrpoːrnoːɡraːfiː ɡɛstɛlt vuːrdɛː . 660 dɛːr fɛːrdɛçtiːɡɛːn lɛːbɛːn iːn dɔɪ̯tʃland ,
fraŋkraɪ̯ç , ɡroːsbriːtaniːn , hɔland , ʃvɛːdɛːn , dɛːr ʃvaɪ̯t͡s , dɛːn uːzaː ,
rʊsland , xiːlɛː ʊnd maːlaɪ̯ziːaː . nax aŋaːbɛːn dɛːs statzanvalts alfrɛːdoː oːrmaniː
haːbɛːn zɪç diː iːtaːliːnɪʃɛːn ɛːrmɪtlɛːr bɛːraɪ̯ts aːn diː t͡sʊstɛndiːɡɛːn beːøːrdɛːn iːn
dɛːn jjuːaɪ̯liːɡɛːn lɛndɛːrn ɡjuːant . zɔltɛː diːs nɪçt frʊxtɛːn , vɔlɛː maːn
ɪntɛːrnaːtiːoːnaːlɛː haftbɛːfeːlɛː ɛːrviːrkɛːn , zoːdas diː bɛːtrɛfɛndɛːn pɛːrzoːnɛːn baɪ̯m
fɛːrlazɛːn iːrɛːs landɛːs fɛːrhaftɛːt vɛːrdɛːn kœnɛːn . uːrsprʏŋlɪç hatɛː diː
iːtaːliːnɪʃɛː poːliːt͡saɪ̯ ɡɛːɡɛːn dɛːn rʊzɪʃɛːn hɛndlɛrɪŋ ɛːrmɪtɛlt , dɛːr iːm
fɛːrdaxt steːt , kɪndɛːr ɛntfyːrt ʊnd mɪsbraʊ̯xt t͡suː haːbɛːn . daːbaɪ̯ kaːm ɛːs t͡suː rʊnt
600 haʊ̯sduːrkzʊxʊŋɛːn . aɪ̯niːɡɛː dɛːr bɛʃlanjamtɛːn fiːdɛːoːs t͡saɪ̯ɡɛːn nax aŋabn̩
dɛːr poːliːt͡saɪ̯ , viː kɪndɛːr t͡suː toːdɛː ɡɛkvɛlt vɛːrdɛːn . fyːr manxɛː bɛndɛːr zaɪ̯ɛːn yːbɐ
13.000 maːrk bɛːt͡salt voːrdɛːn . dɛːr fɛːrmaɪ̯ntlɪçɛː draːt͡siːɛːr dɛːs rɪŋs vaːr iːn
rʊsland fɛːrhaftɛːt voːrdɛːn , kaːm aːbɛːr duːrx aɪ̯nɛː amnɛstiː dɛːs paːrlaːmɛnts viːdɐ
aʊ̯f fraɪ̯ɛːn fuːs . nuːn zɛt͡st zɪç ɪntɛːrpoːl fyːr zaɪ̯nɛː ɛːrnɔɪ̯tɛː fɛːrhaftʊŋ aɪ̯n . dɔx
ʃtatzanvalt oːrmaniː haːt nɔx aɪ̯nɛː ɡaːnt͡s andɛːrɛː hɔfnʊŋ : " vɛn ɛːs ʊns ɡɛːlɪŋkt
, mɪndɛstɛns aɪ̯n kɪnd t͡suː bɛːfraɪ̯ɛːn , daːs iːn diːzɛːn fyːrxtɛːrlɪçɛːn fɪlmɛːn t͡suː zeːən
ɪst , dan haːbɛːn viːr aɪ̯n vɪçtiːɡɛːs t͡siːl ɛraɪ̯çt . " vɛtbjuːɛːrbshyːtɛːr mann̩
moːbiːlkoːm aːb diː t͡sɛntralstɛlɛː t͡suːr bɛːkɛmp͡fʊŋ ʊnlaʊ̯tɛːrɛːn vɛtbjuːɛːrbs haːt diː
tɛːlɛːfɔŋɛːzɛlʃaft moːbiːlkoːm abɡɛːmant . daːs ʃlɛsviːɡɛːr ʊntɛːrneːmɛːn hatɛː aːn
baɪ̯dɛːn vaɪ̯naxtsfaɪ̯ɛːrtaːɡɛːn kɔstɛnloːzɛː tɛːlɛːfoːnaːtɛː ɪnɛːrhalb dɔɪ̯tʃlants
aŋɛːboːtɛːn . diː t͡sɛntralstɛlɛː bɛːanstandɛːtɛː foːr alɛːm diː maŋɛlndɛː transpaːrɛːns
dɛːr moːbiːlkoːm-aktiːoːn : " fyːr diː fɛːrbraʊ̯xɛːr vaːr nuːr ɛːrkɛnbaːr , van diː
kɔstɛnloːzɛː tɛːlɛːfoːniːrmœɡlɪçkaɪ̯t bɛːɡɪnt , nɪçt aːbɛːr van ziː ɛndɛːt " .
aʊ̯sɛːrdɛːm zaɪ̯ daːs " fɛːrʃɛŋkɛːn aɪ̯nɛːr oːriːɡiːnaldinstlaɪ̯stʊŋ " nuːr iːn ɛŋn̩
ɡrɛːnt͡sɛːn ɡɛstatɛːt . moːbiːlkoːm-xɛːf ɡɛːrhaːrd ʃmiːd t͡saɪ̯ɡtɛː zɪç foːn dɛːr abmaːnʊŋ ,
diː miːt aɪ̯nɛːr ɡɛːbyːr foːn 315,65 maːrk fɛːrbʊndɛːn vaːr , vɛːniːɡ beːɪndrʊkt ʊnt
kʏndɪɡtɛː iːm baɪ̯ɛːrɪʃɛːn fɛːrnzeːɛːn vaɪ̯tɛːrɛː vɛːrbjuːiːrkzaːmɛː aktiːoːnɛːn aːn . bɛːraɪ̯ts iːm
ɛɐ̯stɛːn kvaːrtaːl 1999 vɪl zaɪ̯n ʊntɛːrneːmɛːn oːrtsɡɛsprɛçɛː anbiːtɛːn ʊnd yːbɛːr aɪ̯nə
paʊ̯ʃalɡɛːbyːr aːbrɛçnɛːn . zɛlbst kiːtyːtaːriːfɛː nax aːmɛːriːkaːnɪʃɛːm foːrbɪld vɔltə
ʃmiːd nɪçt aʊ̯sxliːsɛːn : " ɪç biːn yːbɛːrt͡sɔɪ̯ɡt , daːs aɪ̯n kɔstɛnloːzɛːs
oːrtstaːrɪfmoːdɛl aɪ̯nɛːs taːɡɛːs iːn dɔɪ̯tʃland fʊŋktiːoːniːrɛːn viːrd " . ɔnliːnɛː-xaːt
pɛːr handyː ʊnd tf ɛː-pluːs ʊnd zaːt.1 vɔlɛːn iːm juːniː aɪ̯nɛː nɔɪ̯ɛː xaːt-platfoːrm iːn
bətriːb neːmɛːn : diː foːrɛːn miːt ʊntɛːrʃidlɪçɛːn tɛːmɛːn ( fliːrt , ɛːfɛnts ɛːtk. )
zɪnd yːbɛːr diː tɛːlɛːtɛkst aːb zaɪ̯tɛː 800 baɪ̯ zaːt.1 aɪ̯nzeːbaːr . iːn aɪ̯nɛːm t͡suːɐ̯
fuːsbalɔɪ̯roːpaːmaɪ̯stɛːrʃaft aɪ̯ŋɛːrɪçtɛːtɛːn xaːtroːm zɔlɛːn diː t͡sʊʃaʊ̯ɛːrn iːn
halbt͡saɪ̯tɛːn ʊnd nax dɛːn spiːlɛːn yːbɛːr fuːsbal dɪskuːtiːrɛːn . baɪ̯trɛːɡɛː ʃɪkt maːn
als kuːrt͡smɪtaɪ̯lʊŋ ( sms ) miːt dɛːm handyː aːb . iːm tɛːlɛːtɛkst viːrd aɪ̯n nɪknaːmə
aŋɛːt͡saɪ̯ɡt , ʊntɛːr dɛːm zɪç dɛːr abzɛndɛːr haːt rɛːɡɪstriːrɛːn lazɛːn , zoːdas diː
aːnoːnyːmiːtɛːt dɛːr xaːt-taɪ̯lneːmɛːr ɡjuːaːrt blaɪ̯bt . aːm 6. juːniː zɔl diː tɛstfaːzə
abɡɛʃlɔzɛːn zaɪ̯n ʊnd dɛːr dinst alɛːn ɛː-pluːs-kʊndɛːn ɔfɛnsteːɛːn . diː tɛçniːk
fyːr daːs zʏstɛːm haːt ɪntɛːraːktiːf mɛːdiːaː ɛntviːkɛlt aɪ̯nɛː tɔxtɛːr dɛːs aksɛːl sprɪŋɐ
fɛːrlaɡs . t-ɔnliːnɛː : ʊpdaːtɛː miːt panɛːn daːs fɛːrfaːrɛːn muːstɛː aːbɛːr ɡɛstɔpt vɛːrdən
, naxdɛːm zɪç t͡saːlraɪ̯çɛː kʊndɛːn bɛʃvɛːrtɛːn , daːs diː nɔɪ̯ɛː fɛːrziːoːn ʊntɛːr dən
16-biːt-fɛːrziːoːnɛːn foːn vɪndoːs t͡suː aɪ̯nɛːm abstuːrt͡s dɛːs bɛːtribzʏstɛms fyːrɛː . aɪ̯nə
kɔriːɡiːrtɛː fɛːrziːoːn zɔl nuːn iːm laʊ̯fɛː dɛːr kɔmɛndɛːn vɔxɛː bɛːraɪ̯tɡɛstɛlt vɛːrdən
. vɛːr daːs ʊpdaːtɛː ʊntɛːr vɪndoːs 3.ks ɪnstaliːrt haːt , zɔltɛː dɛːn dɛːkoːdɛːr yːbɛːr dən
daːtaɪ̯maːnaːɡɛːr staːrtɛːn , vaːs oːnɛː abstuːrt͡s fʊŋktiːoːniːrt , uːm ʊntɛːr dɛːm mɛːnyːpʊŋkt "
t-ɔnliːnɛː/aʊ̯toːmaːtɪʃɛːr zɔftvaːrɔɪ̯pdaːtɛː " diː ɔptiːoːn " altɛːn t͡sʊstand viːdɐ
hɛːrstɛlɛːn " aːnt͡suːvɛːhlɛːn . daːduːrx viːrd daːs feːlɛːrhaftɛː ʊpdaːtɛː rʏkɡɛŋiːɡ ɡɛːmaxt
. iːniːtiːaːtiːf fyːr ɛː-kɔmɛːrkɛː bʊndɛsviːrtʃaftsmiːnɪstɛːr ɡ̈ntɛːr rɛksroːt ( fdp )
vɪl dɔɪ̯tʃɛː ʊntɛːrneːmɛːn aːnrɛːɡɛːn , ɔnliːnɛː-shɔpɪŋ ʊnd tɛːlɛːbaŋkɪŋ stɛːrkɛːr als
biːshɛːr t͡suː nuːt͡sɛːn . aɪ̯nɛː raʃɛː fɛːrbraɪ̯tʊŋ dɛːs ɛːlɛktroːnɪʃɛːn ɡɛʃɛftsfɛːrkeːɐ̯s
zaɪ̯ uːnabdɪŋbaːr , daːmiːt dɔɪ̯tʃɛː ʊntɛːrneːmɛːn baɪ̯ diːzɛːr nɔɪ̯ɛːn foːrm dɛːs ɡloːbaln̩
vɛtbjuːɛːrbs miːtaltɛːn kœnɛːn , zoː rɛksroːt . dɛːr bʊnd stɛlt daːɛːr rʊnd 25
mɪliːoːnɛːn maːrk fyːr meːrɛːrɛː moːdɛlproːjɛktɛː t͡suːr fɛːrfʏɡŋ . nɛtʃaːpə
fɛːrœfɛntlɪçt naːfiːɡaːtoːr-kvɛltɛkst viː fɛːrsprɔxɛːn haːt nɛtʃaːpɛː kɔmuːniːkaːtiːɔns
t͡suːm 31.mɛːrt͡s dɛːn kvɛltɛkst dɛːs naːfiːɡaːtoːr fɛːrœfɛntlɪçt . ʊntɐ
htp://vvv.moːt͡sɪlaː.oːrɡ/donloːad.html haːt maːn t͡suːɡrɪf aʊ̯f diː maːkɪntoːsh- , uːnɪks-
ʊnd vɪndoːs-kvɛlɛːn . aːn ɡlaɪ̯çɛːr stɛlɛː fɪndɛːt maːn aʊ̯x hɪnvaɪ̯zɛː t͡suːm yːbɛːrzɛːt͡sɛːn
iːn aɪ̯n laʊ̯fɛːiːɡɛːs proːɡram . nɛtʃaːpɛː vaɪ̯st aʊ̯sdrʏklɪç daːraʊ̯f hiːn , daːs dɐ
foːrliːɡɛndɛː kvɛltɛkst nɔx aɪ̯nɛː zeːr ɪnstaːbiːlɛː fɛːrziːoːn ʊnd nuːr fyːr ɛntvɪklɐ
ɡədaxt zaɪ̯ . aplɛː iːboːk : klaɪ̯n , laɪ̯çt ʊnd vaɪ̯s daːs poːlyːkaːrboːnaːt-ɡeːɔɪ̯zɛː miːt
ɪntɛːrnɛːm manjɛːziːuːm-raːmɛːn zɔl zoː staːbiːl viː baɪ̯m foːrɡɛŋɛːr zaɪ̯n . miːt 28,5 km
braɪ̯tɛː ʊnd 23 km tiːfɛː bɛːlɛɡt daːs ɡɛːrɛːt ɛtvaː diː flɛçɛː aɪ̯nɛːs diːn-aː4-blatɛːs .
miːt 3,4 t͡sɛntiːmɛːtɛːr ɪst ɛːs nuːr 8 mɪliːmɛːtɛːr diːkɛːr als daːs tiːtaːn-poːɛːrboːk . nuːɐ̯
2,2 kiːloːɡram zɔl daːs nɔɪ̯ɛː iːboːk aʊ̯f diː vaːɡɛː brɪŋɛːn . fyːr diː rɛçɛnlaɪ̯stʊŋk
zoːrɡt aɪ̯n pk750kksɛː aːliːaːs ɡ3 miːt 500 mht͡s takt ʊnd 256 kbyːtə
oːn-xiːp-lɛːfɛːl-2-kaxɛː . dɛːr zʏstɛmtakt bɛːtrɛɡt nax viː foːr 66 mht͡s . jɛː nax
moːdɛl bɛːzɪt͡st daːs iːboːk 64 oːdɛːr 128 mbyːtɛː haʊ̯ptspaɪ̯çɛːr , dɛːr zɪç yːbɛːr aɪ̯nn̩
zoː-dɪm-stɛkplaːt͡s aʊ̯f 576 bɛːt͡siːʊŋsvaɪ̯zɛː 640 mbyːtɛː aʊ̯sbaʊ̯ɛːn lɛst . als ɛːrstɐ
rɛçnɛːr foːn aplɛː ɪst daːs iːboːk miːt aɪ̯nɛːm kɔmbiː-laʊ̯fvɛːrk ɛːrhɛltlɪç , daːs kd-
ʊnd dfd-rɔms lɛːzɛːn zoːiː kd-r ʊnd kd-rv lɛːzɛːn ʊnd bɛʃraɪ̯bɛːn kan . aʊ̯f vunʃ
ɛɐ̯hɛlt maːn daːs ɡɛːrɛːt aʊ̯x miːt aɪ̯nɛːm kd-roːm , dfd-roːm oːdɛːr aɪ̯nɛːm kd-rv-ʃraɪ̯bɐ
. diː fɛstplatɛː bɛːzɪt͡st 10 ɡbyːtɛː kaːpaːt͡siːtɛːt . laʊ̯t aplɛː lɔɪ̯ft dɛːr rɛçnɛːr miːt
dɛːm liːtiːuːm-iːoːnɛːn-akuː fɔlɛː fʏnf stʊndɛːn . aɪ̯rpoːrt-foːrbɛːraɪ̯tʊŋ , ʊsb- ʊnt
fiːrjuːiːrɛː-ʃnɪtstɛlɛːn , 56k-moːdɛːm , kɔmpoːziːtɛː-fiːdɛːoː-aʊ̯sɡaŋ ʊnt
10/100baːzɛː-t-ɛːtɛːrnɛːt-poːrt ɛːrɡɛːnt͡sɛːn diː aʊ̯statʊŋ . diː poːrtabln̩
aɪ̯nstaɪ̯ɡɛrɛçnɛːr zɔlɛːn aːb mɪtɛː maɪ̯ ɛːrhɛltlɪç zaɪ̯n . miːt 64 mbyːtɛː raːm ʊnt
kd-roːm-laʊ̯fvɛːrk kɔstɛːt daːs iːboːk iːm aplɛstoːrɛː 3499 maːrk . 500 maːrk meːr kɔstɛːt
daːs moːdɛl miːt 128 mbyːtɛː spaɪ̯çɛːr ʊnd dfd-roːm . fyːr aɪ̯n iːboːk miːt kd-rv-driːf
fɛːrlaŋt aplɛː baɪ̯ anzɔnstɛːn ɡlaɪ̯çɛːr aʊ̯statʊŋ 4299 maːrk . daːs toːp-moːdɛl miːt
kɔmbiː-laʊ̯fvɛːrk ʃlɛɡt miːt 4799 t͡suː bʊxɛː . maːk oːs ks brɛnt muːziːk-kds hɔɪ̯tɛː haːt
aplɛː daːs t͡svaɪ̯tɛː ʊpdaːtɛː foːn maːk oːs ks aʊ̯f zaɪ̯nɛːn zɛːrfɛːrn fraɪ̯ɡɛːɡɛːbɛːn . vɪçtɪɡstə
nɔɪ̯ɛːrʊŋ dɛːr fɛːrziːoːn 10.0.2 foːn maːk oːs ks ɪst diː fɛːɪɡkaɪ̯t , iːn fɛːrbɪndʊŋ miːt
dɛːr ɛːbɛnfals nɔɪ̯ aŋɛːkʏndɪɡtɛːn mp3-zɔftvaːrɛː iːtuːnɛːs muːziːk-kds t͡suː brɛnɛːn . daːs
kɔstɛnloːzɛː ʊpdaːtɛː zɔl laʊ̯t aplɛː aʊ̯sɛːrdɛːm diː zʏstɛmstaːbiːliːtɛːt vaɪ̯tɐ
fɛːrbɛzɛːrn ʊnd diː nɔɪ̯ɛstɛː fɛːrziːoːn dɛːs ftp-zɛːrfɛːrs ftpd mɪtbrɪŋɛːn . ɛːrhɛltlɪç
ɪst diː nɔɪ̯ɛː fɛːrziːoːn biːshɛːr nuːr yːbɛːr diː iːn maːk oːs ks aɪ̯ŋɛːbaʊ̯tə
zɔftvaːrɛːaktuːaːliːziːrʊŋ ( ʊntɛːr zʏstɛːmaɪ̯nstɛlʊŋɛːn ) . nɔɪ̯ɛːr xɛːf dɐ
aplɛː-ɛntvɪklɛːrbɛːtrɔɪ̯ʊŋ dɛːr nɔɪ̯ɛː fyːr diː vɛltvaɪ̯tɛː ɛntvɪklɛːrbɛːtrɔɪ̯ʊŋk
t͡sʊstɛndiːɡɛː fiːt͡sɛːprɛːziːdɛnt foːn aplɛː haɪ̯st roːn oːkaːmoːtoː . ɛːr vaːr biːshɛːr baɪ̯ aːdoːbə
fyːr daːs proːdʊktmaːnaːɡɛːmɛnt ʊnd maːrkɛːtɪŋ foːn zoː bɛːkantɛːn proːdʊktɛːn viː foːtoːshoːp
ʊnd ɪlʊstraːtoːr t͡sʊstɛndiːɡ ʊnd daːfoːr xɛːf dɛːs proːdʊkt-maːrkɛːtɪŋ baɪ̯ maːkroːmɛːdiːaː .
oːkaːmoːtoː trɪt diː naxfɔlɡɛː foːn klɛnt rɪçaːrdzoːn aːn , dɛːr aplɛː anfaŋ aːpriːl
fɛːrlazɛːn hatɛː . aplɛː zant baɪ̯ dɛːzɪnj-praɪ̯zɛːn aːb aplɛː kɔmpuːtɛːr haːt ɛːrnɔɪ̯t
meːrɛːrɛː dɛːzɪnj aːvaːrds dɛːr ɪntɛːrnaːtiːoːnaːl aŋɛːzeːɛːnɛːn briːtiːsh dɛːzɪnj & aːɐ̯t
diːrɛːktiːoːn ( d&aːd ) aɪ̯ŋeːaɪ̯mst . aɪ̯nɛː ɡɔldmɛːdaɪ̯lɛː ʊnd draɪ̯ zɪlbɛːrmɛːdaɪ̯ln̩
ɡeːɛːn diːzɛːs jaːr nax kuːpɛːrtiːnoː . iːm fɛːrɡaŋɛːnɛːn jaːr hatɛː aplɛː aɪ̯nə
ɡɔldmɛːdaɪ̯lɛː ʊnd t͡svaɪ̯ zɪlbɛːrnɛː ɡjuːɔnɛːn . diː bɛːɡeːrtɛː ɡɔldɛːnɛː aʊ̯sfyːrʊŋ dɛːs "
yːɛloː pɛːŋkiːl " ɛːrhilt aplɛː iːn dɛːr kaːtɛːɡoːriː " proːdʊktdɛːzɪnj " fyːr diː
ɡəstaltʊŋ zaɪ̯nɛːr ɔptɪʃɛːn proː muːzɛː , dɛːrɛːn ɡɛːzamtɛː oːbɛːrzaɪ̯tɛː als maʊ̯sbʊtoːn
fʊŋiːrt . ɪnsɡɛːzamt fɛːrliː diː d&aːd diːzɛːs jaːr nuːr fiːr ɡɔldmɛːdaliːn , daːfoːn
nuːr aɪ̯nɛː iːn dɛːr kaːtɛːɡoːriː " proːdʊktdɛːzɪnj " . ʊntɛːr dɛːn praɪ̯strɛːɡɛːrn ɪst kaɪ̯n
vaɪ̯tɛːrɛːr kɔmpuːtɛːrhɛːrstɛlɛːr . diː ɪnfoːrmaːtiːoːn apliːaːŋkɛː azoːkiːaːtɛːs aːrbaɪ̯tɛːn nax
aɪ̯ɡɛːnɛːn aʊ̯zaːɡɛːn aːn aɪ̯nɛːr zɔftvaːrɛː , uːm maːkɪntoːsh-rɛçnɛːr ʊnd oːrɡaːniːt͡sɛːr aʊ̯f
baːziːs foːn miːkroːzɔfts poːkɛːt-pk-zʏstɛːm t͡suː fɛːrbɪndɛːn . daːs ʊntɛːr dɛːm naːmɛːn "
poːkɛtmaːk " ɛntviːkɛltɛː proːɡram zɔl ɛːs nax aŋaːbɛːn dɛːr ɛntvɪklɛːr aʊ̯s dəm
zɔniːɡɛːn laː jɔlaː iːn kaːliːfoːrniːn ɛːrstmals ɛːrlaʊ̯bɛːn , aːdrɛzɛːn , tɛːrmiːnɛː ʊnt
aʊ̯fɡaːbɛːn t͡svɪʃɛːn poːkɛːt-pk ʊnd miːkroːzɔft ɛntuːraːɡɛː , dɛːm piːm aʊ̯s dəm
ɔfiːkɛː-paːkɛːt , aːbt͡sʊɡlaɪ̯çɛːn . aʊ̯sɛːrdɛːm zɔl ɛːs mœɡlɪç zaɪ̯n , daːtaɪ̯ɛːn miːt aɪ̯nm̩
pdaː aʊ̯st͡suːtaʊ̯ʃɛːn zoːiː zɔftvaːrɛː t͡suː ɪnstaliːrɛːn ʊnd t͡suː daɪ̯nstaliːrɛːn . aʊ̯x
aʊ̯f diː vaɪ̯tɛːrɛːn fɛːaːtuːrɛːs kan maːn dɛːrt͡saɪ̯t nɔx aɪ̯nflʊs neːmɛːn : aʊ̯f iːrɐ
vɛːb-zaɪ̯tɛː ruːfɛːn diː ɛntvɪklɛːr daːt͡suː aʊ̯f , iːnɛːn nɔɪ̯ɛː iːdeːn - aʊ̯x t͡suːm praɪ̯s dɐ
zɔftvaːrɛː - t͡suː yːbɛːrmɪtɛln . pɛːrzoːnaːl tf aʊ̯f dɛːm vɛːɡ nax ɔɪ̯roːpaː bɛːtaːrɛːzɛːaːrx ,
aɪ̯n ʊntɛːrneːmɛːn dɛːr kiːrxɡrʊpɛː , prʏft t͡suːr t͡saɪ̯t , oːb zɪç diː tɛçniːkɛːn fyːɐ̯
pɛːrzœnlɪçɛːs fɛːrnzeːɛːn iːn diː d-bɔks ɪntɛːɡriːrɛːn lazɛːn . dɛːr pɛːrzoːnaːl tɛːlɛːfiːziːoːn
zɛːrfiːkɛː dɛːr kaːliːfoːrnɪʃɛːn fiːrmaː tiːfoː ɛːrlaʊ̯bt ɛːs t͡sʊʃaʊ̯ɛːrn , iːɐ̯
fɛːrnzeːproːɡram zɛlbst t͡suːzamɛːnt͡sʊstɛlɛːn ʊnd t͡suː aɪ̯nɛːm bɛːliːbiːɡɛːn t͡saɪ̯tpʊŋkt
aːnt͡suːzeːɛːn . t͡suːzamɛːn miːt dɛːm pɛːrzoːnaːl tf rɛːkaɪ̯fɛːr dɛːs d-bɔks-proːduːt͡sɛntɛːn fiːlɪps
baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː ɛːrhɛlt maːn fiːdɛːoːrɛːkoːrdɛːr-ɛːhnlɪçɛːn fʊŋktiːoːnɛːn aːn diː hand :
laʊ̯fɛndɛː fɛːrnzeːzɛndʊŋɛːn kan dɛːr t͡sʊʃaʊ̯ɛːr aːn bɛːliːbiːɡɛːr stɛlɛː ʊntɛːrbrɛçɛːn ,
t͡suːrʏkspuːlɛːn ʊnd aːn aɪ̯nɛːr bɛːraɪ̯ts ɡɛːzeːɛːnɛːn stɛlɛː viːdɛːr staːrtɛːn .
vɛːrbeːɪnblɛndʊŋɛːn lazɛːn zɪç miːt aɪ̯nɛːm bɪldzʊxlaʊ̯f iːm ʃnɛlduːrxɡaŋk
yːbɛːrfliːɡɛːn ; aʊ̯toːmaːtɪʃ kɔmplɛt aʊ̯sblɛndɛːn lazɛːn ziː zɪç voːl foːrɛːrst nɪçt
. dɔɪ̯tʃɛːs maːkoːs-8.1-ʊpdaːtɛː nuːr vɛːniːɡɛː vɔxɛːn nax ɛːrʃaɪ̯nɛːn dɛːr ɛŋlɪʃɛːn
fɛːrziːoːn liɡt jɛt͡st daːs dɔɪ̯tʃɛː maːkoːs-8.1-ʊpdaːtɛː foːr . nɔɪ̯ ɡɛːɡɛːnyːbɛːr maːkoːs 8
zɪnd daːs nɔɪ̯ɛː daːtaɪ̯zʏstɛːm hfs+ t͡suːr bɛzɛːrɛːn plaːt͡saʊ̯snuːt͡sʊŋ foːn fɛstplatn̩
zoːiː oːpɛːn transpoːrt 1.3 miːt zɪŋlɛː-lɪŋk mʊltiːoːmɪŋ . pɛːr pk ɛksxaŋə
ʊntɛːrstʏt͡st ɛːs diː laŋɛːn daːtaɪ̯naːmɛːn foːn vɪndoːs 95 . druːkɛːr sprɪçt dɛːr nɔɪ̯ə
laːzɛːrvriːtɛːr-traɪ̯bɛːr 8.5.1 jɛt͡st aʊ̯x yːbɛːr tkp/iːp aːn . diː ɡɛstaɪ̯ɡɛːrtə
ɡəʃvɪndɪɡkaɪ̯t baɪ̯m staːrtɛːn foːn proːɡramɛːn , baɪ̯m kaxɛːt͡suːɡrɪf ʊnd baɪ̯
maːtɛːmaːtɪʃɛːn oːpɛːraːtiːoːnɛːn ɪst aɪ̯n vaɪ̯tɛːrɛːs mɛːrkmaːl dɛːr nɔɪ̯ɛːn fɛːrziːoːn . daːs 16,5
mbyːtɛː ʊmfazɛndɛː ʊpdaːtɛː ɪst aʊ̯f aplɛːs ftp-zɛːrfɛːr kɔstɛnloːs ɛːrhɛltlɪç . aʊ̯f dɐ
dɛmnɛçst ɛːrʃaɪ̯nɛndɛːn k't-maɪ̯lbɔks-kd fryːjaːr 98 ( ɛːrhɛltlɪç fyːr 29 dm baɪ̯
ɛːmɛːdiːaː , hanoːfɛːr ) viːrd ɛːs ɛːbɛnfals ɛntaltɛːn zaɪ̯n . k't bɛːrɪçtɛːt iːn aʊ̯sɡaːbə
6/98 dɛːtaɪ̯liːrt yːbɛːr maːkoːs 8.1 ʊnd daːs nɔɪ̯ɛː daːtaɪ̯zʏstɛːm hfs+ . aːoːl ɪnstant
mɛzɛŋɛːr fyːr maːk oːs ks aːoːl haːt aɪ̯nɛː ɛːrstɛː fɛːrziːoːn dɛːs ɪnstant mɛzɛŋɛːr ( aɪ̯m )
fyːr aplɛːs nɔɪ̯ɛːs bɛːtribzʏstɛːm maːk oːs ks foːrɡɛstɛlt . laʊ̯t fɛːrziːɔnsnʊmɐ
4.5.78 ɪst diː zɔftvaːrɛː vaɪ̯tɛːr foːrtɡɛʃrɪtɛːn als ɛtvaː diː vɪndoːs-faːriːantɛː 4.3
, dɛnɔx feːlɛːn dɛːr maːk-oːs-ks-fɛːrziːoːn nɔx ɛtlɪçɛː fʊŋktiːoːnɛːn . ziː beːɛrʃt
bɪslaŋ lɛːdɪɡlɪç ɪnstant mɛzaːɡɪŋ , xaːt zoːiː naxrɪçtɛːn- ʊnd bøːrzɛːn-tiːkɐ
. daːtaɪ̯transfɛːr ʊnd buːdyː-lɪstɛːn zɔl ɛːrst aɪ̯nɛː t͡suːkʏnftiːɡɛː fɛːrziːoːn mɪtbrɪŋɛːn .
van diːzɛː ɛːrʃaɪ̯nɛːn zɔl haːt aːoːl jɛːdɔx nɔx nɪçt fɛraːtɛːn . laʊ̯t aɪ̯nɐ
aːoːl-sprɛçɛːriːn ɡɪŋ ɛːs baɪ̯ dɛːr jɛːt͡siːɡɛːn maːk-oːs-ks-fɛːrziːoːn iːn ɛːrstɛːr liːniː daːruːm ,
dɛːn anvɛndɛːrn foːn aplɛːs nɔɪ̯ɛːm bɛːtribzʏstɛːm mœɡlɪçst ʃnɛl aɪ̯nə
fʊŋktiːɔnsfɛːiːɡɛː aɪ̯m-løːzʊŋ t͡suː biːtɛːn . aɪ̯nɛː dɛːraːrtiːɡɛː kʊndɛːnoːrintiːrʊŋ baɪ̯ dəm
ɔnliːnɛː-ɡiːɡantɛːn dyːrftɛː aɪ̯niːɡɛː mɛzaːɡɪŋ-fans alɛːrdɪŋs yːbɛraʃɛːn : fɛːrɡaŋɛːnə
vɔxɛː hatɛː zɪç nɛmlɪç t͡svɪʃɛːn aːoːl ʊnd ɛːriːk paɪ̯toːn , dɛːm ɛntvɪklɛːr dɛːs biːs
daːtoː aɪ̯nt͡siːɡɛːn aɪ̯m-taʊ̯ɡlɪçɛːn xaːt-proːɡrams fiːrɛː fyːr aplɛː-rɛçnɛːr , aɪ̯n
rɛːɡɛːlrɛçtɛːs " vɛtrʏstɛːn " ɛntviːkɛlt . kaʊ̯m haːt aːoːl diːzɛːn klint foːm
aɪ̯m-dinst aʊ̯sɡɛspɛrt , kɔntɛːrtɛː paɪ̯toːn miːt aɪ̯nɛːr nɔɪ̯ɛːn fɛːrziːoːn , diː diː
bloːkaːdɛː duːrxbrax . palm iːn dɛːr kriːzɛː dɛːr pdaː-hɛːrstɛlɛːr palm vɪl aɪ̯nɛː biːshɐ
nɔx ʊnbɛːkantɛː t͡saːl miːtaːrbaɪ̯tɛːr ɛntlazɛːn . viː daːs ʊntɛːrneːmɛːn iːn zantaː klaːraː
mɪtaɪ̯ltɛː , zɔlɛːn dɛːtaɪ̯ls ɛndɛː diːzɛːs moːnats bɛːkantɡɛːɡɛːbɛːn vɛːrdɛːn . diː
kɔstɛnstrʊktuːr iːm hɔɪ̯tɛː bɛːɡɪnɛndɛːn ɛːrstɛːn kvaːrtaːl dɛːs fiːnaːnt͡sjaːrɛːs 2002 zɔl
duːrx diː jɔbkyːrt͡sʊŋɛːn dɛːr maːrktziːtuːaːtiːoːn aŋɛːpast vɛːrdɛːn . bɛːraɪ̯ts mɪtɛː maɪ̯
mʊstɛː palm aɪ̯ŋɛsteːɛːn , das dɛːr kvaːrtalsfɛːrlʊst vaːrʃaɪ̯nlɪç dɔpɛlt zoː
hɔx viː uːrsprʏŋlɪç ɛːrvaːrtɛːt aʊ̯sfalɛːn viːrd - troːt͡s dɛːr ɛntlazʊŋ foːn rʊnd 16
proːt͡sɛnt dɛːr bɛʃɛftɪɡtɛːn iːm aːpriːl . diː ʃlɛçtɛː fiːnaːnt͡slaːɡɛː dɛːs ʊntɛːrneːmɛns
ɡɪbt ɡɛːrʏçtɛːn nɔɪ̯ɛː naːrʊŋ , voːnax palm kuːrt͡s foːr dɛːr yːbɛːrnaːmɛː steːt , nɪçt
t͡suːlɛt͡st , vaɪ̯l dɛːr kuːrs dɛːr palm-aktiː t͡suːr t͡saɪ̯t nuːr nɔx baɪ̯ ɛtvaː 10 proːt͡sɛnt
iːrɛːs vɛːrtɛːs foːm noːfɛmbɛːr liɡt . als kɔɪ̯fɛːr steːɛːn aplɛː , ɪbm ʊnd zoːnyː hɔx iːm
kuːrs dɛːr aːnaːlʏstɛːn : aʊ̯sɛːrdɛːm hatɛː aplɛː bɛːraɪ̯ts 1993 miːt dɛːm njuːtoːn aɪ̯nn̩
alɛːrdɪŋs nuːr mɛːsiːɡ ɛːrfɔlɡraɪ̯çɛːn pdaː iːm zoːrtiːmɛnt . ʊnd ɛːs ɪst aɪ̯n ɔfɛːnɛːs
ɡeːaɪ̯mniːs , das aplɛː-xɛːf stɛːfɛː jɔbs bɛːraɪ̯ts foːr draɪ̯ jaːrɛːn fɛːrzʊxt haːt ,
palm foːn dɛːr daːmaːliːɡɛːn mʊtɛːrfiːrmaː 3koːm t͡suː kaʊ̯fɛːn . daː zɪç palm iːn lɛt͡stɛːr t͡saɪ̯t
meːr uːm ɡɛʃɛftskʊndɛːn ɡɛːkʏmɛːrt haːt , viːrd aʊ̯x ɪbm als kɔɪ̯fɛːr ɡeːandɛlt .
ɪmɛːrhiːn haːt biːɡ blyː aɪ̯nɛːn staːrkɛːn stand baɪ̯ fiːrmɛːn-kʊndɛːn . zoːnyː als
palm-liːt͡sɛːnt͡sneːmɛːr kœntɛː viːdɛːruːm diː xaːŋkɛː nuːt͡sɛːn , uːm zaɪ̯nɛːn biːshɛːr eːɐ
ɛɐ̯fɔlɡsloːzɛːn pdaː-kloːn kliː bɛzɛːr t͡suː fɛːrmaːrktɛːn . uːs-fiːrmaː vɪl aɪ̯nɛː mɪliːoːn
iːmaːks " fɛːrʃɛŋkɛːn " diː klaɪ̯nɛː kaːliːfoːrnɪʃɛː fiːrmaː freːmaːk.koːm vɪl aːp
zɛptɛmbɛːr aɪ̯nɛː mɪliːoːn iːmaːks " fɛːrʃɛŋkɛːn " . ɪntɛːrɛzɛntɛːn mʏzɛːn daːfyːr aɪ̯n
draɪ̯-jaːrɛːs-aːboː baɪ̯m ɪntɛːrnɛːt-proːfiːdɛːr ɛːaːrtlɪŋk abʃliːsɛːn . moːnatlɪç zɔl
diːzɛːr ɪntɛːrnɛːt-t͡suːɡaŋ 20 uːs-dɔlaːr kɔstɛːn . zoː fiːl bɛːrɛçnɛːt ɛːaːrtlɪŋk t͡suːrt͡saɪ̯t
aʊ̯x zaɪ̯nɛːn priːfatkʊndɛːn - alɛːrdɪŋs oːnɛː daːs kɔmpuːtɛːr-ɡɛʃɛŋk . dɛːtaɪ̯ls dɛːs
aŋɛːbɔts vɪl freːmaːk.koːm moːrɡɛːn aʊ̯f aɪ̯nɛːr prɛːzɛntaːtiːoːn dɐ
baːŋkbɔstoːn-ɪnfɛstmɛnt-baŋk bɛːkant ɡɛːbɛːn . daːs bɛːrɪçtɛːt hɔɪ̯tɛː njuːs.koːm . ɛːrst
ɛndɛː lɛt͡stɛːr vɔxɛː hatɛː ɛːaːrtlɪŋk aɪ̯nɛːn fɛːrtraːɡ miːt miːkroːoːrkt͡s kɔmpuːtɐ
ɡəkʏndɪɡt . dɛːr vɛːbt͡stɛːr pk dɛːs hɛːrstɛlɛːrs , dɛːr fyːr 299 uːs-dɔlaːr ɪŋkluːziːf
ɪntɛːrnɛːt-t͡suːɡaŋ bjuːoːrbɛːn vuːrdɛː , vaːr daːmiːt aʊ̯f aɪ̯nɛːn ʃlaːɡ ʊnfɛːrkɔɪ̯flɪç .
aŋɛblɪç ɪst miːkroːoːrkt͡s zaɪ̯nɛːn t͡saːlʊŋsfɛːrp͡flɪçtʊŋɛːn nɪçt naxɡɛːkɔmɛːn .
vɛːhrɛnd iːn dɛːn uːzaː bɛːraɪ̯ts meːrɛːrɛː ʊntɛːrneːmɛːn daːs koːnt͡sɛpt dɛːs " freː pk "
aʊ̯fɡɛːɡrɪfɛːn haːbɛːn , ɡɪbt ɛːs iːn dɔɪ̯tʃland ɛːrst vɛːniːɡɛː anbiːtɛːr . stɛːfɛː jɔps
hatɛː ɛːrst foːr kuːrt͡sɛːm kɔstɛnloːzɛː rɛçnɛːr foːn aplɛː aʊ̯sɡɛʃlɔzɛːn . aplɛː miːt
ʊŋklaːrɛːr iːmaːk-straːtɛːɡiː oːnɛː ɡroːsɛːn prɛzɛːrʊmɛːl haːt aplɛː diː tɛçnɪʃɛːn datn̩
dɛːs klaɪ̯nstɛːn iːmaːk-moːdɛls ɡɛːɛndɛːrt . stat 512 kbyːtɛː lɛːfɛːl2-kaxɛː baɪ̯ 200 mhs
fɛːrfʏɡt dɛːr aɪ̯nstaɪ̯ɡɛːr-rɛçnɛːr nuːn nuːr nɔx yːbɛːr 256 kbyːtɛː l2-kaxɛː , dɛːn dɐ
rɛçnɛːr daːfyːr miːt fɔlɛːn proːt͡sɛzoːrtakt bɛːtraɪ̯bt . aʊ̯sɛːrdɛːm vuːrdɛː dɐ
ɡraːfɪkspaɪ̯çɛːr aʊ̯f 16 mbyːtɛː fɛːrdɔpɛlt , dɛːr raːɡɛː128 proː foːn aːtiː ɡɛːɡɛːn dɛːn fast
iːdɛntɪʃɛːn raːɡɛː128 ʊltraː aʊ̯sɡɛːtaʊ̯ʃt . dɛːr praɪ̯s liɡt nax viː foːr baɪ̯ 2499
maːrk , ɛːbɛnfals ɡlaɪ̯ç blaɪ̯bɛːn diː andɛːrɛːn aʊ̯statʊŋsmɛːrkmaːlɛː viː 64 mbyːtə
haʊ̯ptspaɪ̯çɛːr ʊnd kd-roːm-laʊ̯fvɛːrk . diː andɛːrɛːn iːmaːk-moːdɛlɛːn vuːrdɛːn nɪçt
fɛːrɛndɛːrt . kuːriːoːzɛːrvaɪ̯zɛː haːt aplɛː daːs iːn dɔɪ̯tʃland ɛːrzɛt͡stɛː iːmaːk-moːdɛlə
ɡəraːdɛː iːn dɛːn uːzaː als loː-kɔst-ɔptiːoːn fyːr 799 uːs-dɔlaːr aɪ̯ŋɛːfyːrt . maŋɛls
kd-brɛnɛːr ɡraɪ̯ft dan aplɛːs aʊ̯f aʊ̯diːoː-kds ɡɛːmyːnt͡stɛːs mɔtoː " riːp . mɪks buːrn "
jɛːdɔx nɪçt meːr . aʊ̯sɛːrdɛːm bɛːzɪt͡st dɛːr rɛçnɛːr t͡suː vɛːniːɡ raːm fyːr dən
aːkt͡sɛptablɛːn bɛːtriːb foːn aplɛːs nɔɪ̯ɛːm bɛːtribzʏstɛːm maːk oːs ks. daːs ʊntɛːrnemn̩
ɛmp͡filt daːfyːr mɪndɛstɛns 128 mbyːtɛː haʊ̯ptspaɪ̯çɛːr . dɛl haːt dɔx nɪçt diː
maːrktfyːrɛːrʃaft aːn uːs-ʃuːlɛːn yːbɛːrnɔmɛːn . diːs beːaʊ̯ptɛːt t͡suːmɪndɛst aplɛː iːn
aɪ̯nɛːr prɛzɛːmɪtaɪ̯lʊŋ . dɛːr kɔmpuːtɛːr-hɛːrstɛlɛːr aʊ̯s kuːpɛːrtiːnoː bɛːrʊft zɪç daːbaɪ̯
aʊ̯f maːrktaːnaːlyːzɛːn foːn kvaːliːtyː ɛːduːkaːtiːoːn daːtaː ( qɛːd ) ʊnd ɪntɛːrnaːtiːoːnaːl daːtaː
koːrp. ( iːdk ) . dɛl haːbɛː baɪ̯ zaɪ̯nɛːr maːrktantaɪ̯lsbɛːrɛçnʊŋ diː diːrɛktfɛːrkɔɪ̯fə
aʊ̯sɛːr axt ɡɛːlazɛːn . dɛːr bɪldʊŋsmaːrktbɛːrɪçt foːn iːdk fyːr daːs t͡svaɪ̯tɛː kvaːrtaːl
ziːt aplɛː miːt 22,2 proːt͡sɛnt maːrktantaɪ̯l aːn dɛːr spiːt͡sɛː alɛːr hɛːrstɛlɛːr ,
ɡəfɔlɡt foːn kɔmpaːq miːt 19.1% ʊnd ɡatjuːaɪ̯ miːt 17.2% . dɛl liɡt miːt 15,8 % nuːɐ̯
aʊ̯f dɛːm fiːrtɛːn raŋ . aplɛː vɛːrtɛːt poːɛːr maːk ɡ4 aʊ̯f aplɛː statɛːt alɛː moːdɛlə
dɛːr poːɛːr-maːk-ɡ4-raɪ̯ɛː miːt nɔɪ̯ɛːr ɡraːfiːk-haːrdvaːrɛː aʊ̯s : stat dɛːs raːɡɛː 128 foːn
aːtiː kɔmt nuːn diː proː-faːriːantɛː t͡suːm aɪ̯nzaːt͡s . dɛːr nɔɪ̯ɛː ɡraːfikxiːp zɔl baɪ̯
3d-aʊ̯fɡaːbɛːn uːm biːs t͡suː 40 proːt͡sɛnt ʃnɛlɛːr aːrbaɪ̯tɛːn als zaɪ̯n foːrɡɛŋɛːr .
t͡suːzɛt͡slɪç bɛːzɪt͡st diː ɡraːfɪkaːrtɛː aɪ̯n diːɡiːtaːlɛːs ɪntɛːrfaːkɛː . daːs ɡ̈nstɪɡstə
ɡ4-moːdɛl miːt 350-mht͡s-proːt͡sɛzoːr ɛntɛlt nuːn aʊ̯x daːs nɔɪ̯ɛː zavtoːt-boːard miːt
aɡp-stɛkplaːt͡s ʊnd viːrd miːt aɪ̯nɛːm dfd-roːm-laʊ̯fvɛːrk aʊ̯sɡɛstatɛːt . bɪslaŋ vaː
diːzɛːr rɛçnɛːr nɔx miːt dɛːm altɛːn yːoːzɛːmiːtɛː-boːard ʊnd kd-roːm bɛstʏkt . daːs
zavtoːt-boːard miːt maksbuːs vaːr dɛːn baɪ̯dɛːn ʃnɛlɛːrɛːn moːdɛlɛːn ɡ4/400 ʊnd ɡ4/450
foːrbeːaltɛːn . alɛː moːdɛlɛː zɔlɛːn t͡suː dɛːn ɡlaɪ̯çɛːn praɪ̯zɛːn viː biːshɛːr aːb zoːfoːɐ̯t
iːn nɔɪ̯ɛːr kɔnfiːɡraːtiːoːn ɛːrhɛltlɪç zaɪ̯n . xɛːf dɛːr ɛntvɪklɛːrbɛːtrɔɪ̯ʊŋ fɛːrlɛst
aplɛː dɛːr fyːr diː vɛltvaɪ̯tɛː ɛntvɪklɛːrbɛːtrɔɪ̯ʊŋ t͡sʊstɛndiːɡɛː fiːt͡sɛːprɛːziːdɛnt foːn
aplɛː , klɛnt rɪçaːrdzoːn , haːt daːs ʊntɛːrneːmɛːn fɛːrlazɛːn . dɛːr aːmɛːriːkaːnɪʃə
njuːs-dinst makɛntraːl bɛːrʊft zɪç daːbaɪ̯ aʊ̯f aɪ̯nɛː stɛlʊnnjaːmɛː foːn rɪçaːrdzoːn
zɛlbst . foːn aplɛː ɡɪbt ɛːs biːshɛːr nɔx kaɪ̯nɛː ɔfiːt͡siːlɛː rɛːaktiːoːn . aʊ̯x yːbɐ
aɪ̯nɛːn naxfɔlɡɛːr daːrf nɔx spɛːkuːliːrt vɛːrdɛːn . rɪçaːrdzoːn vɛçzɛlt nax dəm
bərɪçt als fɛːrkaʊ̯fs- ʊnd maːrkɛːtɪŋ-xɛːf t͡suːm briːtɪʃɛːn moːbɪlfʊŋkanbiːtɐ
oːnɛː2oːnɛː , aɪ̯nɛːm tɔxtɛːrʊntɛːrneːmɛːn dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn tɛːlɛːkoːm . ɛːrstɛːs ʊpdaːtɛː fyːɐ̯
miːkroːzɔfts ɔfiːkɛː 2001 fyːr maːk oːs miːkroːzɔft haːt daːs ɛːrstɛː ʊpdaːtɛː , zɛːrfiːkə
rɛːlɛːaːzɛː ɡɛːnant , fyːr ɔfiːkɛː 2001 fyːr maːk oːs fɛːrœfɛntlɪçt . diː dɛːrt͡saɪ̯t nuːɐ̯
fyːr diː ɛŋlɪʃɛː fɛːrziːoːn dɛːs ɔfiːkɛː-paːkɛts ɛːrhɛltlɪçɛː zɔftvaːrɛː beːɛpt
t͡saːlraɪ̯çɛː feːlɛːr iːn dɛːn proːɡramɛːn voːrd , ɛkskɛːl poːɛːrpɔɪ̯nt ʊnd ɛntuːraːɡɛː , dəm
ɛː-maɪ̯l-proːɡram miːt aɪ̯ŋɛːbaʊ̯tɛːm tɛːrmiːn- ʊnd aːdrɛsplaːnɛːr . dɛːr iːm ɔfiːkɛː-paːkɛːt
ɛntaltɛːnɛː ɪntɛːrnɛːt ɛksploːrɛːr viːrd nɪçt aktuːaːliːziːrt . aɪ̯nɛː aʊ̯sfyːrlɪçɛː lɪstə
dɛːr beːoːbɛːnɛːn feːlɛːr ɡɪbt ɛːs aʊ̯f miːkroːzɔfts vɛbziːtɛː . diː dɔɪ̯tʃɛː fɛːrziːoːn dɛːs
ʊpdaːtɛːs zɔl nax aʊ̯skʊnft foːn miːkroːzɔft dɔɪ̯tʃland ɛtvaː mɪtɛː aːpriːl ɛːrhɛltlɪç
zaɪ̯n . aɪ̯n bɛːruːfʊŋsɡɛːrɪçt haːt diː klaːɡɛː dɛːr fiːrmaː iːmaːtɛːk ɡɛːɡɛːn aplɛː ɛndɡ̈ltɪç
abɡjuːiːzɛːn . iːmaːtɛːk hatɛː iːn dɛːr klaːɡɛː 1,1 mɪliːaːrdɛːn uːs-dɔlaːr ʃaːdɛnzɛːrzaːt͡s
ɡəfoːrdɛːrt , vaɪ̯l aplɛː miːt dɛːr faːrbmaːnaːɡɛːmɛnt-zɔftvaːrɛː koːloːrzyːŋk aŋɛblɪç
iːmaːtɛːk-paːtɛntɛː fɛːrlɛːt͡sɛː . dɛːm juːrɪstɪʃɛːn naxrɪçtɛndinst tɛː rɛːkoːrdɐ
t͡suːfɔlɡɛː haːbɛːn diː aplɛː-anvɛltɛː aʊ̯sɛːrdɛːm aɪ̯nɛː fɛːraɪ̯nbaːrʊŋ t͡svɪʃɛːn shaːliːt ʊnt
aɪ̯nɛːm fryːrɛːrɛːn aːrbaɪ̯tɡɛːbɛːr als bjuːaɪ̯s foːrɡɛːlɛɡt , diː diː rɛçtɛː aːn dən
fraɡlɪçɛːn tɛçniːkɛːn diːzɛːm ʊntɛːrneːmɛːn t͡sʊsprɪçt . kɔstɛnloːzɛː iːmaːks duːɐ̯x
ɛːkɔmɛːrkɛː fiːnaːnt͡siːrt diː kaːliːfoːrnɪʃɛː fiːrmaː freːmaːk.koːm haːt iːn aɪ̯nɐ
prɛzɛːmɪtaɪ̯lʊŋ ɛːrstmals dɛːtaɪ̯ls bɛːkant ɡɛːɡɛːbɛːn , viː ziː diː ɡɛstɛːɐ̯n
aŋɛːkʏndɪɡtɛː aɪ̯nɛː mɪliːoːn iːmaːks ʊntɛːr daːs fɔlk brɪŋɛːn vɪl . t͡siːl zaɪ̯ ɛːs , aɪ̯nə
freːmaːk-ɡɛːmaɪ̯ndɛː ɪns lɛːbɛːn t͡suː ruːfɛːn , diː proːdʊktɛː ʊnd dinstlaɪ̯stʊŋɛːn pɐ
ɪntɛːrnɛːt bɛːt͡siːɛː . oːb ʊnd viː daːs kaʊ̯ffɛːrhaltɛːn yːbɛːrprʏft vɛːrdɛːn zɔl , daːt͡suː
hɛlt zɪç daːs ʊntɛːrneːmɛːn nɔx bɛːdɛkt . diːɡiːtaːlɛː vɛːrbɛːbrɔʃyːrɛːn , fyːr diː t͡svaɪ̯
ɡbyːtɛː aʊ̯f dɛːr iːmaːk-fɛstplatɛː rɛːzɛːrfiːrt zɪnd , zɔlɛːn t͡suːmɪndɛst diː kʊndn̩
loːkɛːn ʊnd t͡suː bɛːfoːrt͡sʊɡtɛːn ɪntɛːrnɛːt-aŋɛːboːtɛːn fyːrɛːn . ʊŋklaːr ɪst nɔx , oːb daːs
vɛːrbɛːmaːtɛːriːaːl ɔnliːnɛː aktuːaːliːziːrt ʊnd aʊ̯toːmaːtɪʃ aːm bɪld͡ʒiːrm aŋɛːt͡saɪ̯ɡt viːrd .
fyːr daːs aŋɛːboːt kvaːliːfiːt͡siːrɛːn zɪç daːryːbɛːr hiːnaʊ̯s nuːr ɪntɛːrɛzɛntɛːn , diː aɪ̯n
draɪ̯-jaːrɛːs-aːboː baɪ̯m ɪntɛːrnɛːt-proːfiːdɛːr ɛːaːrtlɪŋk abʃliːsɛːn ʊnd aɪ̯nə
fiːzaː-krɛːdɪtkaːrtɛː miːt freːmaːk.koːm-loːɡoː bɛːantraːɡɛːn . dɛːr nɛːt͡st͡suːɡaŋ kɔstɛːt
moːnatlɪç 19,95 uːs-dɔlaːr , yːbɛːr diː kɔstɛːn dɛːr krɛːdɪtkaːrtɛː vuːrdɛː nɔx nɪçts
bəkant . miːt fiːrst uːzaː , dɛːm ɡrøːstɛːn krɛːdɪtkaːrtɛːnʊntɛːrneːmɛːn iːn dɛːn uːzaː , ʊnt
kyːbɛːrkaːsh kɔntɛː freːmaːk.koːm t͡svaɪ̯ staːrkɛː paːrtnɛːr ɡjuːɪnɛːn . diː
kyːbɛːrkaːsh-zɔftvaːrɛː ɪnstaːbuːyː ɪst aʊ̯f jɛːdɛːm iːmaːk foːrɪnstaliːrt ʊnd zɔl diː
aɪ̯nfaxɛː ʊnd zɪçɛːrɛː nuːt͡sʊŋ dɛːr ɛːkɔmɛːrkɛː-aŋɛːboːtɛː ɛːrlaɪ̯çtɛːrn . spɛːkuːlaːtiːonn̩
uːm nɔɪ̯ɛː maːks foːr dɛːr maːkvoːrld ɛkspoː maːkɪntoːsh-fans iːn alɛːr vɛlt fiːbɛːrn dəm
kɔmɛndɛːn dinstaːɡ ɛntɡɛːɡɛːn . aːn diːzɛːm taːɡ œfnɛːt diː ɛːrstɛː maːkvoːrld ɛkspoː dɛːs
nɔɪ̯ɛːn jaːrɛːs iːn zaːn fraːŋkiːʃoː fyːr fiːr taːɡɛː iːrɛː p͡foːrtɛːn . diː ɛːrœfnʊŋsrɛːdə
hɛlt aplɛːs xɛːf stɛːfɛː jɔbs hœçstpɛːrzœnlɪç . daː ɛːr baɪ̯ zaɪ̯nɛːn voːlɪnst͡sɛːniːrtən
aʊ̯ftrɪtɛːn maɪ̯st nɔɪ̯ɛː proːdʊktɛː foːrstɛlt , broːdɛlt diː ɡɛːrʏçtɛːkʏçɛː bɛːraɪ̯ts
hɛftiːɡ . bɛːoːbaxtɛːr vɛːrtɛːn diː praɪ̯zɛŋkʊŋɛːn t͡suːm jaːrɛsvɛçzɛːl fyːr diː
poːɛːr-maːkɪntoːsh-moːdɛlɛː ʊnd diː poːɛːrboks als ɪndiːt͡s daːfyːr , das aplɛː foːr dɐ
maːrktaɪ̯nfyːrʊŋ nɔɪ̯ɛːr rɛçnɛːrmoːdɛlɛː nɔx zaɪ̯nɛː alt͡suː ɡt ɡɛːfʏltɛːn laːɡɛːr rɔɪ̯mən
mœçtɛː . biːshɛːr hʏlt zɪç aplɛː iːn ɡjuːontɛːr traːdiːtiːoːn iːn aɪ̯ziːɡɛːs ʃvaɪ̯ɡɛːn ʊnt
fɛːrvaɪ̯ɡɛːrt jɛɡlɪçɛː aʊ̯skʏnftɛː . nɔɪ̯ɛːs spiːt͡sɛnmoːdɛl zɔl aŋɛblɪç aɪ̯n poːɐ
maːkɪntoːsh ɡ4 miːt 733 mht͡s ʃnɛlɛːr kpuː ʊnd 133 mht͡s bʊstakt zaɪ̯n . diː moːbiːlə
poːɛːrboːk-liːniː vɪl aplɛː aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn bɛːrɪçtɛːn t͡suːfɔlɡɛː ɛːbɛnfals miːt aɪ̯nm̩
ɡ4-proːt͡sɛzoːr aʊ̯fvɛːrtɛːn . dɛːr vyːrfɛːl-maːk kuːbɛː daːɡɛːɡɛːn kœntɛː iːn aɪ̯nɐ
abɡɛspɛktɛːn foːrm t͡suː aɪ̯nɛːm ɡ̈nstiːɡɛːrɛːn praɪ̯s fɛːrkaʊ̯ft vɛːrdɛːn ʊnd zoː meːr kɔɪ̯fɐ
ansprɛçɛːn als biːshɛːr . aːbɛːr zɛlbst vɛn jɔbs nɔɪ̯ɛː rɛçnɛːr t͡suːr maːkvoːrld ɛkspoː
prɛːzɛntiːrt , blaɪ̯bt nɔx fraɡlɪç , t͡suː vɛlxɛːm tɛːrmiːn ziː iːn dɛːn handɛːl kɔmn̩
. diː xiːp-ʃmiːdɛː moːtoːroːlaː , dɛːrt͡saɪ̯t aplɛːs aɪ̯nt͡siːɡɛːr kpuː-liːfɛːrant , haːt diː
ʃnɛlɛːn poːɛːrpk-kpuːs ɡaːr nɪçt iːm proːɡram , uːm diː foːn stɛːfɛː jɔbs zɛlbst
aʊ̯sɡɛːmaxtɛː " mht͡s-lyːkɛː " t͡suːr ɪntɛːl/amd-vɛlt t͡suː ʃliːsɛːn . dɛːn ɛːrst kyːrt͡slɪç
foːrɡɛstɛltɛːn pk7410-proːt͡sɛzoːr haːt moːtoːroːlaː nuːr biːs 550 mht͡s spɛːt͡siːfiːt͡siːrt . meːɐ̯
takt zɔl ɛːrst dɛːr zoː ɡɛːnantɛː ɡ4+ brɪŋɛːn : miːt t͡suːzɛt͡slɪçn̩
aʊ̯sfyːrʊŋzaɪ̯nhaɪ̯tɛːn , aɪ̯nɛːm t͡suːzɛt͡slɪçɛːn dɛːkoːdɛːr ʊnd aɪ̯nɛːm ɪntɛːɡriːrtən
l2-kaxɛː foːn 256 kbyːtɛː aʊ̯sɡɛstatɛːt , ɛːrmœɡlɪçt ɛːr laʊ̯t moːtoːroːlaː aʊ̯x taktratn̩
yːbɛːr 700 mht͡s . ɛːrstɛː proːtoːtyːpɛːn diːzɛːr kpuː ɡaːb ɛːs t͡svaːr bɛːraɪ̯ts iːm noːfɛmbɛːr 1999
t͡suː zeːɛːn , biːshɛːr ʃiːn moːtoːroːlaː aːbɛːr nɔx vaɪ̯t foːn dɛːr zɛːriːnraɪ̯fɛː ɛntfɛːrnt t͡suː
zaɪ̯n . vaɪ̯tɛːrɛːs prɔblɛːm : dɛːr uːrsprʏŋlɪçɛː t͡saɪ̯tplaːn foːn aplɛː ziːt foːr , zaɪ̯nə
rɛçnɛːr aːb diːzɛːm jaːr nuːr nɔx miːt maːk oːs ks aʊ̯st͡suːliːfɛːrn . daːs zɔl aːbɛːr ɛːrst
ɛndɛː fɛːbruːaːr aʊ̯f dɛːn maːrkt kɔmɛːn . ɛːs blaɪ̯bt alzoː spanɛnd , vaːs jɔbs dɛn nʊn
viːrklɪç aʊ̯s dɛːm huːt t͡saʊ̯bɛːrt . maːk miːt 1200 mht͡s : noːrdlɪçt oːdɛːr ɡlaːnt͡slɪçt ?
daːs klaɪ̯nɛː ʃvɛːdɪʃɛː ʊntɛːrneːmɛːn kstrɛːm zoːrɡt t͡suːr t͡saɪ̯t iːn dɛːr maːkɪntoːsh-st͡sɛːnə
fyːr viːrbɛːl . ɛːs kʏndɪɡtɛː t͡suːm jaːrɛːzɛndɛː aɪ̯nɛːn poːɛːr maːkɪntoːsh miːt 1200 mhs
ʃnɛlɛːr pk7400-kpuː ( ɡ4 ) ʊnd 150 mht͡s zʏstɛmtakt aːn . dɔx anʃaɪ̯nɛnd habn̩
zɪç diː ʃvɛːdɛːn zɛlbst aɪ̯n vɛːniːɡ yːbɛːrʃɛt͡st : iːn aɪ̯nɛːm ɡɛsprɛç miːt k't
mʊstɛː xɛːf-ɛntvɪklɛːr mats valbɛːrɡ aɪ̯nrɔɪ̯mɛːn , das nɔx kaɪ̯n laʊ̯fɛːiːɡɐ
proːtoːtyːp ɛksɪstiːrt . aʊ̯x hɛtɛː maːn nɔx kaɪ̯nɛːn kɔntakt t͡suː aplɛː aʊ̯fɡɛːnɔmɛːn .
aɪ̯n praɪ̯s kœnɛː maːn ɛːbɛnfals nɔx nɪçt nɛnɛːn , dɛːr hɛŋɛː aɪ̯nfax nɔx foːn t͡suː
fiːlɛːn ʊnbɛːkantɛːn faktoːrɛːn aːb . baɪ̯m kstrɛmaːk vɛːrdɛː nɪçt nuːr dɛːn proːt͡sɛzoːr aʊ̯f
hɔxɡɛʃvɪndɪɡkaɪ̯t ɡɛːtrɪmt , zɔndɛːrn aʊ̯x taɪ̯lɛː dɛːr haʊ̯ptplaːtiːnɛː , dɐ
haʊ̯ptspaɪ̯çɛːr ʊnd dɛːr kaxɛː . daːt͡suː vɪl daːs ʊntɛːrneːmɛːn aʊ̯f aɪ̯nɛː aktiːf kyːlʊŋk
zɛːt͡sɛːn , ɛːhnlɪç dɛːm zʏstɛːm dɛːr fiːrmaː kryːoːtɛç ( ziːɛː aʊ̯x k't 24/99 , s. 110 )
, baɪ̯ dɛːm diː kɔmpoːnɛntɛːn aʊ̯f ɛtvaː -43 ɡraːd kɛlziːuːs abɡɛːkylt vɛːrdɛːn . baɪ̯
amd-proːt͡sɛzoːrɛːn kan maːn daːmiːt aːbɛːr maksiːmaːl aɪ̯nɛː taktstaɪ̯ɡɛːrʊŋ uːm 30 proːt͡sɛnt
ɛraɪ̯çɛːn . baɪ̯ moːtoːroːlaː-kpuːs ziːt valbɛːrɡ aːbɛːr meːr tuːnɪŋ-poːtɛntiːaːl . 1200
mht͡s dyːrftɛːn alɛːrdɪŋs trɔt͡sdɛːm rɛçt ʊnvaːrʃaɪ̯nlɪç zaɪ̯n : ʃliːslɪç kan
moːtoːroːlaː t͡suːr t͡saɪ̯t ɛːrst 500 mht͡s ʃnɛlɛː poːɛːrpk-proːt͡sɛzoːrɛːn liːfɛːrn . vɛlxə
ʃpɛːt͡siːfiːkaːtiːoːnɛːn dɛːr kstrɛmaːk lɛt͡stɛːn ɛndɛːs haːbɛːn vɛːrdɛː , kœnɛː maːn jɛt͡st nɔxt
nɪçt zaːɡɛːn , ɛːrklɛːrtɛː valbɛːrɡ . ɛndɛː aʊ̯ɡst zɔl bɛːraɪ̯ts aɪ̯n yːbɛːrtaktʊŋsmoːdʊl
naːmɛns maːktrʊst ɛːrhɛltlɪç zaɪ̯n , miːt dɛːm maːn diː proːt͡sɛzoːrɛːn iːn
poːɛːr-maːkɪntoːsh-ɡ3/ɡ4-moːdɛlɛːn uːm biːs t͡suː 30 proːt͡sɛnt staɪ̯ɡɛːrn kœnɛː . dɛːr praɪ̯s
liːɡɛː t͡svɪʃɛːn 60 ʊnd 80 uːs-dɔlaːr , hiːs ɛːs baɪ̯ kstrɛːm . dɛːr fɛːrtriːb vɛːrdɛː yːbɐ
daːs ɪntɛːrnɛːt ɛːrfɔlɡɛːn . zɪçɛːrhaɪ̯tslyːkɛː iːm ɪntɛːrnɛːt ɛksploːrɛːr fyːr maːk oːs ks dɐ
t͡suːm liːfɛːrʊmfaŋ foːn maːk oːs ks 10.1 ɡeːøːrɛndɛː vɛːb-broːzɛːr ɪntɛːrnɛːt ɛksploːrɛːr 5.1
foːn miːkroːzɔft fyːrt ʊntɛːr ʊmstɛndɛːn proːɡramɛː nax dɛːm donloːad zoːfoːrt ʊnd oːnə
naxfraːɡɛː aʊ̯s . dɛːr broːzɛːr dɛːkoːdiːrt nɔɪ̯ɛːrdɪŋs diː iːn dɛːr maːkɪntoːsh-vɛlt vaɪ̯t
fɛːrbraɪ̯tɛːtɛːn biːnhɛks-aːrxiːf oːnɛː t͡suːzɛt͡slɪçɛː zɔftvaːrɛː ʊnd œfnɛːt diː daːriːn
ɛntaltɛːnɛː daːtaɪ̯ aʊ̯fɡrʊnd aɪ̯nɛːr fɛːraltɛːtɛːn foːraɪ̯nstɛlʊŋ aʊ̯toːmaːtɪʃ - ɛːɡaːl ,
oːb ɛːs zɪç uːm aɪ̯n kɔmpriːmiːrtɛːs aːrxiːf , aɪ̯n bɪld oːdɛːr aɪ̯n aʊ̯sfyːrbaːrɛːs proːɡram
handɛlt . aŋraɪ̯fɛːr haːbɛːn t͡svaːr aʊ̯fɡrʊnd dɛːs miːt dɛːn ʏblɪçn̩
uːnɪks-zɪçɛːrhaɪ̯tsmɛçaːnɪsmɛːn aʊ̯sɡɛstatɛːtɛːn maːk oːs ks vɛːniːɡ xaːŋkɛːn , daːs zʏstm̩
t͡suː bɛʃɛːdiːɡɛːn , diː daːtaɪ̯ɛːn dɛːs bɛːnuːt͡sɛːrs kœnɛːn ziː aːbɛːr oːnɛː prɔblɛːmə
fɛːrɛndɛːrn oːdɛːr lœʃɛːn . aʊ̯x aɪ̯nɛːm fɛːrzand priːfaːtɛːr daːtɛːn pɛːr ftp oːdɛːr ɛː-maɪ̯l
ʃteːt vɛːniːɡ iːm vɛːɡɛː . ɡlʏklɪçɛːrvaɪ̯zɛː lɛst zɪç diːzɛːs ɡɛːfɛːhrlɪçɛː fɛːrhaltn̩
oːnɛː prɔblɛːmɛː abstɛlɛːn : iːm bɛːraɪ̯ç " daːtaɪ̯ɪlfsproːɡramɛː " dɛːr aɪ̯nstɛlʊŋɛːn (
mɛːnyː " ɛksploːrɛːr " ) mʊs maːn dɛːn aɪ̯ntraːɡ fyːr " biːnhɛks " œfnɛːn ʊnd iːm bɛːraɪ̯ç "
bəaːrbaɪ̯tʊŋ " diː ɔptiːoːn " als daːtaɪ̯ spaɪ̯çɛːrn " aʊ̯svɛːhlɛːn . dɛːr ɪntɛːrnɛːt
ɛksploːrɛːr dɛːkoːdiːrt dan biːnhɛks-aːrxiːf nɔx , œfnɛːt dɛːrɛːn iːnhalt aːbɛːr nɪçt
meːr . bɛːtrɔfɛːn ɪst nuːr diː naːtiːf maːk-oːs-ks-fɛːrziːoːn dɛːs ɪntɛːrnɛːt ɛksploːrɛːr 5.1 .
ɛltɛːrɛː ɪntɛːrnɛːt-ɛksploːrɛːr-fɛːrziːoːnɛːn ʊnd diː nɛtʃaːpɛː-broːzɛːr fɛːrlazɛːn zɪç baɪ̯
aːrxifn standaːrdmɛːsiːɡ aʊ̯f dɛːn stʊfiːt ɛkspandɛːr . diːzɛːr dɛːkoːdiːrt aːrxiːf nuːɐ̯
ʊnd pakt ziː aʊ̯s , œfnɛːt daːriːn ɛntaltɛːnɛː daːtaɪ̯ɛːn oːdɛːr proːɡramɛː aːbɛːr nɪçt .
aːtiː kʏndɪɡt nɔɪ̯ɛː ɡraːfikxɪps fyːr noːtɛːboks aːn spɛːt͡siːl fyːr dɛːn moːbiːlɛːn zɛktoːɐ̯
zɪnd diː nɔɪ̯ɛːn raːɡɛː-moːbiːliːtyː-xɪps foːn aːtiː ɡɛːdaxt . dɛːr moːbiːliːtyː-m brɪŋt als
ɛɐ̯stɛːr ɡraːfɪkbaʊ̯staɪ̯n 4 mbyːtɛː sdraːm , 2d/3d-bɛʃlɔɪ̯nɪɡŋ , mpɛːɡ-2-dɛːkoːdɛːr fyːɐ̯
dfd , tf-ɛŋkoːdɛːr zoːiː lfds-transmɪtɛːr ( loː fɔltaːɡɛː dɪfɛːrɛntiːaːl zɪnjalɪŋ )
fyːr diː diːɡiːtaːlɛː anstɔɪ̯ɛːrʊŋ foːn lkd-paːnɛls iːn aɪ̯nɛːm ɡeːɔɪ̯zɛː ʊntɛːr . daŋk hoːɐ
ɪntɛːɡraːtiːɔnsdɪçtɛː ʊnd nɔɪ̯ɛːm poːɛːrmaːnaːɡɛːmɛnt liɡt diː laɪ̯stʊŋzaʊ̯fnaːmɛː ʊntɐ
600 mɪliːvat . daːs t͡svaɪ̯tɛː mɪtɡliːd dɛːr moːbiːliːtyː-faːmiːliː , dɛːr moːbiːliːtyː-p ,
fɛːrt͡sɪçtɛːt aʊ̯f dɛːn ɪntɛːrnɛːn ɡraːfɪkspaɪ̯çɛːr ʊnd ɛːrlaʊ̯bt stat dɛzɛːn aɪ̯nn̩
ɛkstɛːrnɛːn aʊ̯sbaʊ̯ aʊ̯f 8 mbyːtɛː sdraːm . baɪ̯dɛː xɪps zɪnd piːn-kɔmpaːtiːbɛːl t͡suːm aːtiː lt
proː ʊnd ɛːrlaɪ̯çtɛːrn øms dɛːshalb diː ɪntɛːɡraːtiːoːn iːn daːraʊ̯f baːziːrɛndɛː proːdʊktɛː .
nɔx ɡɪbt ɛːs foːn dɛːn xɪps nuːr mʊstɛːrstyːkt͡saːlɛːn , diː proːdʊktiːoːn zɔl iːm ɛːrstən
kvaːrtaːl 1999 anlaʊ̯fɛːn . dɛːr aɪ̯nt͡sɛlpraɪ̯s baɪ̯ abnaːmɛː foːn 10000 styːk liɡt fyːɐ̯
dɛːn moːbiːliːtyː-m baɪ̯ 39 uːs-$ , fyːr diː p-faːriːantɛː baɪ̯ 32 uːs-$ . ɔfɛːnɐ
ʃtandaːrdiːziːrʊŋsproːt͡sɛːs fyːr jaːfaː ɡɛːfoːrdɛːrt fyːrɛndɛː hɛːrstɛlɛːr foːn ɪntɛːɡriːrtən
ɛçt͡saɪ̯tzʏstɛːmɛːn haːbɛːn zɪç t͡suːr rɛːaːl-tiːmɛː jaːfaː voːrkɪŋ ɡruːp t͡suːzamɛŋɛʃlɔzɛːn
. ʊntɛːr dɛːn dɛːrt͡saɪ̯t 15 mɪtɡliːdɛːrn bɛːfɪndɛːn zɪç zoː naːmhaftɛː fiːrmɛːn viː ziːmɛns
ʊnd hjuːlɛt-paːkaːrd . ziː vɔlɛːn aɪ̯nɛːn ɔfɛːnɛːn ʊnd hɛːrstɛlɛːruːnaːbhɛŋiːɡɛːn proːt͡sɛːs
t͡suːr ɪntɛːɡraːtiːoːn foːn ɛçt͡saɪ̯tspɛːt͡siːfɪʃɛːn ɛːrvaɪ̯tɛːrʊŋɛːn dɛːr proːɡramiːrspraxə
jaːfaː iːniːtiːiːrɛːn . t͡siːl dɛːr ɡrʊpɛː zaɪ̯ ɛːs , dɛːr bɛstɛːn tɛçnoːloːɡiː t͡suːr maːrktraɪ̯fə
t͡suː fɛːrhɛlfɛːn , ʊnd nɪçt dɛːrjɛːniːɡɛːn , diː aɪ̯nɛːm aɪ̯nt͡sɛlnɛːn hɛːrstɛlɛːr aːm maɪ̯stn̩
nyːt͡sɛː . dɛːr dɛːrt͡saɪ̯tiːɡɛː proːt͡sɛːs t͡suːr ɛːrvaɪ̯tɛːrʊŋ foːn jaːfaː zaɪ̯ nɪçt aʊ̯sraɪ̯çn̩t
ɔfɛːn ʊnd hɛːrstɛlɛːruːnaːbhɛŋiːɡ . ɛːr ɛːrlaʊ̯bɛː ɛːs filmeːr zuːn miːkroːzʏstɛms , dəm
ɛntvɪklɛːr foːn jaːfaː , ɛntʃaɪ̯dʊŋɛːn t͡sʊɡnstɛːn zaɪ̯nɛːr proːdʊktɛː duːrxt͡suːdryːkɛːn .
diːzɛː doːmiːnaːnt͡s neːmɛː nɔɪ̯ɛntvɪklʊŋɛːn diː xaːŋkɛː , zɪç yːbɛːr iːrɛː tɛçnɪʃɛːn
foːrt͡syːɡɛː duːrxt͡suːzɛːt͡sɛːn , zoː diː aːrbaɪ̯tsɡrʊpɛː iːn aɪ̯nɛːr prɛzɛːmɪtaɪ̯lʊŋ . zʊn
ɡeːøːrt dɛːr fɛːraɪ̯nɪɡŋ nɔx nɪçt aːn , vuːrdɛː aːbɛːr t͡suːr miːtaːrbaɪ̯t aɪ̯ŋɛːlaːdɛːn .
ɪntɛːrɛzantɛːrvaɪ̯zɛː ɪst miːkroːzɔft aɪ̯n ɡrɛːmiːʊmsmɪtɡliːd , aɪ̯n ʊntɛːrneːmɛːn , daːs
nɪçt ɡɛːraːdɛː fyːr ɔfɛːnɛː ʊnd hɛːrstɛlɛːruːnaːbhɛŋiːɡɛː foːrɡeːɛnsvaɪ̯zɛːn bɛːkant ɪst .
nɔɪ̯ɛː aplɛː-fiːrmvaːrɛː dɛːaktiːfiːrt feːlɛːrhaftɛːs raːm diː nɔɪ̯ɛː fiːrmvaːrɛː-fɛːrziːoːn fyːɐ̯
aplɛː-rɛçnɛːr haːt iːn dɛːn uːzaː ʊntɛːr fiːlɛːn maːkɪntoːsh-anvɛndɛːrn fyːr aʊ̯fruːhr
ɡəzoːrɡt . diː fiːrmvaːrɛː-fɛːrziːoːnɛːn 4.1.7 ʊnd 4.1.8 , fɛːrɡlaɪ̯çbaːr miːt dɛːm biːoːs foːn
pks , dɛːaktiːfiːrɛːn raːm-baʊ̯staɪ̯nɛː , diː aʊ̯sɛːrhalb dɛːr spɛːt͡siːfiːkaːtiːoːn liːɡɛːn .
daːduːrx vɪl aplɛː diː zʏstɛmstaːbiːliːtɛːt ɛːrhøːɛːn . daːs ʊntɛːrneːmɛːn vaɪ̯st t͡svaːr iːm
rɛːadmɛː dɛːr fiːrmvaːrɛː aʊ̯f diːzɛːn zaxfɛːrhalt hiːn , dɛːr fiːrmvaːrɛː-ʊpdaːtɛːr bɛːzɪt͡st
jɛːdɔx kaɪ̯nɛː fʊŋktiːoːn , uːm iːm foːrfɛld t͡suː klɛːrɛːn , oːb ʃlampiːɡ kɔnfiːɡriːrtɛːs
raːm iːm rɛçnɛːr stɛkt . hiːr hɪlft daːs proːɡram dɪmxɛːk foːn ɡlɛn andɛːrzoːn
vaɪ̯tɛːr . foːn aplɛː fɛːrbaʊ̯tɛːs raːm ʃaɪ̯nt dɛːn anfoːrdɛːrʊŋɛːn t͡suː ɡɛːnyːɡɛːn . aɪ̯n
biːoːs-doŋraːdɛː ɪst nɪçt mœɡlɪç , zoːdas bɛːtrɔfɛːnɛːn anvɛndɛːrn nuːr dɛːr fɛːrzʊx
blaɪ̯bt , daːs dɛːaktiːfiːrtɛː raːm uːmt͡suːtaʊ̯ʃɛːn . ɛtlɪçɛː hɛndlɛːr iːn dɛːn uːzaː habn̩
bəraɪ̯ts rɛːaːɡiːrt ʊnd ɡɛːbɛːn fyːr iːrɛː baʊ̯staɪ̯nɛː aɪ̯nɛː fʊŋktiːɔnsɡaːrantiː . aplə
dɔɪ̯tʃland liːɡɛːn nax aɪ̯ɡɛːnɛːn aʊ̯zaːɡɛːn nɔx kaɪ̯nɛː rʏkmɛldʊŋɛːn t͡suː dɐ
prɔblɛːmaːtiːk foːr . aplɛː ɪst voːl dɛːr ɛːrstɛː kɔmpuːtɛːr-hɛːrstɛlɛːr , dɛːr feːlɛːrhaftə
oːdɛːr aʊ̯sɛːrhalb dɛːr spɛːt͡siːfiːkaːtiːoːn liːɡɛndɛː raːm-baʊ̯staɪ̯nɛː dɛːaktiːfiːrt . bɛːraɪ̯ts iːm
aʊ̯ɡst 2000 haːt k't iːn aɪ̯nɛːm ɡroːsɛːn raːm-tɛst naxɡjuːiːzɛːn , das nuːr diː
alɛːrvɛːnɪɡstɛːn spaɪ̯çɛːr-dɪms diː zoː ɡɛːnantɛː spd-spɛːt͡siːfiːkaːtiːoːn aɪ̯nhaltɛːn .
diːzɛːs " zɛːriːaːl prɛːzɛːŋkɛː dɛːtɛːkt " bɛʃraɪ̯bt , viː dɛːr rɛçnɛːr diː
ʃpaɪ̯çɛːrmoːduːlɛː beːandɛln zɔl . zɪnd diː spd-aŋaːbɛːn feːlɛːrhaft oːdɐ
ʊnfɔlstɛndiːɡ , ɪst ɛːs raɪ̯nɛː ɡlykzaxɛː , oːb daːs moːduːl kɔrɛkt bɛːtriːbɛːn vɛːrdən
kan . daːs aplɛː-biːoːs fɛːrvaɪ̯ɡɛːrt zɪç diːzɛːm ɡlykspiːl ʊnd lɛɡt rams laːm ,
diː kaɪ̯nɛː taʊ̯ɡlɪçɛːn aɪ̯nstɛlʊŋɛːn fyːr dɛːn kl3-moːduːs mɪtbrɪŋɛːn .
maːkɪntoːsh-fiːruːs aʊ̯f ɛŋlɪʃɛːr koːrɛldraːv-kd viː daːs uːs-maːɡaːt͡siːn ɛːmɛːdiːaːveklyː
bərɪçtɛːt , zɪnd diː kd-rɔms dɛːs ɛŋlɪʃɛːn koːrɛːl daːv 8.0 foːn dɛːr d-faːriːantɛː dɛːs
aʊ̯tɔstaːrt-vuːrms bɛːfalɛːn . alɛːrdɪŋs zaɪ̯ɛːn nax aŋaːbɛːn dɛːs hɛːrstɛlɛːrs koːrəl
bəraɪ̯ts 95% dɛːr bɛːtrɔfɛːnɛːn kds foːr dɛːm fɛːrkaʊ̯f aːn ɛndkʊndɛːn aʊ̯s dɛːm handl̩
ɡənɔmɛːn voːrdɛːn . kɔɪ̯fɛːr aɪ̯nɛːr ɪnfiːt͡siːrtɛːn kd kœnɛːn diːzɛː baɪ̯ koːrɛːl ʊmtaʊ̯ʃɛːn
, zoː ɛːmɛːdiːaːveklyː . foːr aɪ̯nɛːm bɛːfal duːrx dɛːn aʊ̯tɔstaːrt-vuːrm kan maːn zɪç
ʃyːt͡sɛːn , ɪndɛːm maːn iːm kɔntrɔlfɛld " kvɪktiːmɛː aɪ̯nstɛlʊŋɛːn " , daːs
aʊ̯toːmaːtɪʃɛː abspiːlɛːn aɪ̯ŋɛːlɛɡtɛːr kds abʃaltɛːt . anvɛndɛːr , diː aɪ̯n paːkɛːt dɐ
ɛŋlɪʃɛːn fɛːrziːoːn foːn koːrɛldraːv 8 ɛːrvoːrbɛːn haːbɛːn , kœnɛːn zɪç aːn koːrɛls
kʊndɛndinst ʊntɛːr dɛːr tɛːlɛːfɔnʊmɛːr 0130-815074 ( dɔɪ̯tʃland ) , 0660-5875 (
œstɛraɪ̯ç ) bt͡sv. 080055-8224 ( ʃvaɪ̯t͡s ) vɛndɛːn . mɛːtroːɛːrks ɛntdɛkt liːnʊks diː
kɔdjuːariːoːr-ɛntvɪklʊŋzʊmɡɛːbʊŋ , diː ɛːs bɛːraɪ̯ts fyːr vɪndoːs ʊnd maːkoːs ɡɪbt ,
vɪl dɛːr hɛːrstɛlɛːr mɛːtroːɛːrks nuːn aʊ̯x aʊ̯f liːnʊks poːrtiːrɛːn . diː rɛːlɛːaːzɛː 5 dɛːs
kɔdjuːariːoːr proː , diː fyːr fryːjaːr 1999 aːfiːziːrt ɪst , zɔl bɛːraɪ̯ts
liːnʊks-ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ baɪ̯nhaltɛːn , diː diːrɛkt ʊntɛːr liːnʊks laʊ̯fɛːiɡn̩
ɛntvɪklʊŋsvɛːrkt͡sɔɪ̯ɡɛː zɔlɛːn iːm fɛːrlaʊ̯f dɛːs nɛçstɛːn jaːrɛːs fɔlɡɛːn . diː praɪ̯zə
dyːrftɛːn zɪç aːn dɛːn biːshɛːriːɡɛːn proːdʊktɛːn oːrintiːrɛːn : diː aktʏlɛː rɛːlɛːaːzɛː 4
kɔstɛːt 1119 dm , diː fʊŋktiːɔnsɡlaɪ̯çɛː aːkaːdɛːmiːk-fɛːrziːoːn fyːr ʃyːlɛːr , stuːdɛntn̩
ʊnd bɪldʊŋzaɪ̯nrɪçtʊŋɛːn , miːt dɛːr kaɪ̯nɛː kɔmɛːrt͡siːlɛːn proːɡramɛː ɛːrstɛlt
vɛːrdɛːn dyːrfɛːn , ʃlɛɡt miːt 295 dm t͡suː bʊxɛː bɛːraɪ̯ts iːm zɛptɛmbɛːr ɛːrlaʊ̯btɛː dɐ
tɛksaːnɪʃɛː zɔftvaːrɛː-proːduːt͡sɛnt dɛːr liːnʊks-ɡɛːmaɪ̯ndɛː dɛːn kɔstɛnloːzɛːn
nɪçt-kɔmɛːrt͡siːlɛːn ɡɛːbraʊ̯x dɛːs mɛːtroːɛːrks jaːfaː-kɔmpiːlɛːrs . aplɛː kaʊ̯ft
ɡraːfikxiːp-ʃmiːdɛː aplɛː kɔmpuːtɛːr haːt laʊ̯t aɪ̯nɛːr mɛldʊŋ dɛːs val streːt
juːrnaːl diː fiːrmaː raɪ̯kɛːr ɡraːfiːks ɡɛːkaʊ̯ft , aɪ̯n ʊntɛːrneːmɛːn , daːs nax aɪ̯ɡɛnm̩
bəkʊndɛːn bɛːzɔndɛːrs kɔstɛŋ̈nstiːɡɛː hɔxlaɪ̯stʊŋs-3d-proːt͡sɛzoːrɛːn ɛntviːkɛlt . aɪ̯n
fɛːrtiːɡɛːs proːdʊkt kan daːs ʊntɛːrneːmɛːn aʊ̯s paːloː altoː ɪndɛːs nɔx nɪçt foːrvaɪ̯zɛːn .
dɛːr kaʊ̯fpraɪ̯s zɔl ɛtvaː 15 mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr bɛːtraːɡɛːn . voː aplɛːs moːtiːf fyːɐ̯
dɛːn kaʊ̯f liɡt , ɪst ʊŋklaːr . aɪ̯niːɡɛː bɛːoːbaxtɛːr fɛːrmuːtɛːn , ɛːs ɡeːɛː dəm
kɔmpuːtɛːr-baʊ̯ɛːr uːm diː paːtɛntɛː ʊnd diː ɛntvɪklɛːrmanʃaft foːn raɪ̯kɛːr ɡraːfiːks .
daːs knoː-hoː t͡suːr ɪntɛːɡraːtiːoːn foːn kɔmpuːtɛːr-xɪps zɔl aplɛː ɛːbɛnfals
ɪntɛːrɛziːrɛːn . mœɡlɪçɛːrvaɪ̯zɛː vɪl maːn zɪç miːt diːzɛːm ʃrɪt aɪ̯n vɛːniːɡ aʊ̯s
dɛːr aːbhɛŋɪɡkaɪ̯t foːm ɡraːfikxiːp-hɛːrstɛlɛːr aːtiː løːzɛːn . pʏŋktlɪç t͡suːm bɛːɡɪn dɐ
maːkvoːrld ɛkspoː haːt miːkroːzɔft dɛːn ɪntɛːrnɛːt ɛksploːrɛːr 4 fyːr dɛːn maːkɪntoːsh
fɛːrtɪɡɛstɛlt . diː nɔɪ̯ɛː fɛːrziːoːn t͡saɪ̯çnɛːt zɪç duːrx ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ dɐ
aːktiːf-xanɛːl-tɛçnoːloːɡiː , dyːnaːmiːk html ʊnd fɛːrbɛzɛːrtɛː zɪçɛːrhaɪ̯tsfʊŋktiːonn̩
aʊ̯s . ɔfliːnɛː broːzɪŋ rɛːduːt͡siːrt diː ɔnliːnɛː fɛːrbraxtɛː t͡saɪ̯t ʊnd daːmiːt diː kɔstn̩
. baɪ̯ dɛːr aɪ̯ŋaːbɛː zɪç zɛlbst fɛːrfɔlstɛndiːɡɛndɛː aːdrɛzɛːn ɛːrlaɪ̯çtɛːrn daːs zuːrfɛːn
t͡suːzɛt͡slɪç . diː nɔɪ̯ɛː jaːfaː fiːrtuːaːl maxiːnɛː ( fm ) ɪst diː ɛːrstə
maːkɪntoːsh-ʊmɡɛːbʊŋ , diː daːs nɔɪ̯ɛstɛː jaːfaː dɛːfɛːlɔpmɛnt kiːt ( jdk 1.1.4 )
ɪmplɛːmɛntiːrt , daːs ʊntɛːr andɛːrɛːm aʊ̯x jaːfaːbɛːans ʊntɛːrstʏt͡st . nɛːbɛːn dən
bəkantɛːn kɔmprɛziːɔnsfoːrmaːtɛːn viː t͡siːp ʊnd jaːr lɛːst zɪç miːt diːzɛːr fm aʊ̯x daːs
kaːb-foːrmaːt foːn miːkroːzɔft aɪ̯nzɛːt͡sɛːn . vaɪ̯tɛːrɛː bɛstantaɪ̯lɛː dɛːs ɛksploːrɛːr-paːkɛːtɛːs
zɪnd utloːk ɛksprɛs , vɛːb fɔnts ʊnd dɛːr pɛːrzoːnaːl vɛːb zɛːrfɛːr . aɪ̯nɛː nɔɪ̯aːrtiːɡə
ɪnstalaːtiːɔnstɛçnoːloːɡiː , aːktiːf zɛːtuːp ɪnstalɛːr ɡɛːnant , lɛːt nuːr aɪ̯n klaɪ̯nɛːs
ɪnstalaːtiːɔnsproːɡram ( 350 kbyːtɛː ) aʊ̯f dɛːn rɛçnɛːr , vɛlxɛːs nax dɛːm staːɐ̯t
dan diː rɛstlɪçɛːn kɔmpoːnɛntɛːn aʊ̯s dɛːm ɪntɛːrnɛːt bɛːt͡siːt ʊnd aʊ̯toːmaːtɪʃ
ɪnstaliːrt . aplɛː stɛlt oːpɛːn-zuːrkɛː-bɛːtribzʏstɛːm daːrviːn fɛːrtiːɡ foːr kt
aɪ̯nɛːm jaːr haːt aplɛː dɛːn kɛːrn zaɪ̯nɛːr nɔɪ̯ɛːn bɛːtribzʏstɛːm-ɡɛːnɛːraːtiːoːn maːkoːs ks iːm
kvɛltɛkst fɛːrœfɛntlɪçt ʊnd als oːpɛːn-zuːrkɛː-proːjɛkt vaɪ̯tɛːrɛntviːkɛlt . jɛt͡st
haːt dɛːr kɔmpuːtɛːrbaʊ̯ɛːr diː fɛːrziːoːn 1.0 foːn daːrviːn fɛːrtiːɡ ʊnd fɛːrtaɪ̯lt aɪ̯n
ɪnstalaːtiːɔnsproːɡram , daːs ɛːs anvɛndɛːrn ɛːrmœɡlɪçt , daːs bɛːtribzʏstɛːm oːnə
foːrhɛːriːɡɛːn aɪ̯nzaːt͡s aɪ̯nɛːs kɔmpiːlɛːrs t͡suː bɛːnuːt͡sɛːn . daːrviːn baːziːrt t͡suːm taɪ̯l aʊ̯f
aɪ̯nɛːm max-3-kɛːrnɛːl ʊnd t͡suːzɛt͡slɪçɛːn kɔmpoːnɛntɛːn foːn frebsd . ɛːrst foːr kuːrt͡sɛːm
vaːr diː poːrtiːrʊŋ aʊ̯f ɪntɛːl-haːrdvaːrɛː ɡɛːlʊŋɛːn . zaɪ̯tdɛːm sprɪçt maːn iːn
kuːpɛːrtiːnoː stoːlt͡s daːfoːn , das daːrviːn proːt͡sɛzoːruːnaːbhɛŋiːɡ ʊnd fyːr diː poːɛːrpk- ʊnt
ɪntɛːl-platfoːrm ɡlaɪ̯çɛːrmaːsɛːn ɡɛʃafɛːn zaɪ̯ . miːt dɛːm foːrliːɡɛndɛːn ɪnstalɐ
lɛst zɪç daːrviːn alɛːrdɪŋs nɔx nɪçt aʊ̯f ɪntɛːl-rɛçnɛːrn aɪ̯nrɪçtɛːn . foːrɛːrst
kɔmɛːn nuːr aɪ̯niːɡɛː poːɛːr-maːk-bɛːziːt͡sɛːr iːn dɛːn ɡɛːnʊs dɛːs zʏstɛms . van ɛːs diː
ɪntɛːl-fɛːrziːoːn ɡɛːbɛːn zɔl , fɛriːt aplɛː nɔx nɪçt . nax aŋaːbɛːn aʊ̯s kuːpɛːrtiːnoː
lɔɪ̯ft daːrviːn biːshɛːr aʊ̯f dɛːn ɛltɛːrɛːn poːɛːr-maːkɪntoːsh-moːdɛlɛːn 7300 , 7600 , 8500
, 8600 , 9ks00 ʊnd ɡ3 ( baɪ̯ɡɛː ) zoːiː dɛːn ɡ3-rɛçnɛːrn miːt njuːvoːrld-roːm-daːtaɪ̯ (
blaʊ̯-vaɪ̯s ) . aʊ̯sɛːrdɛːm vɛːrdɛːn ɡ4 , poːɛːrboːk ɡ3 ( lɔmbaːrd ) zoːiː iːboːk ʊnd iːmaːk
ʊntɛːrstʏt͡st . daːrviːn bɛːnøːtɪɡt mɪndɛstɛns 32 mbyːtɛː raːm ʊnd 230 mbyːtɛː fraɪ̯ɛːn plaːt͡s
aʊ̯f dɛːr fɛstplatɛː . daː daːs bɛːtribzʏstɛːm nɪçt aʊ̯f alɛːn ɡeːɪnjɛːtɛːn rɛçnɛːɐ̯n
ɡətɛstɛːt voːrdɛːn zaɪ̯ , ɛmp͡filt aplɛː foːr dɛːr ɪnstalaːtiːoːn aʊ̯f alɛː fɛlɛː aɪ̯n
baːkuːp duːrxt͡suːfyːrɛːrn . aʊ̯sɛːrdɛːm vyːrdɛːn ʃziː-kaːrtɛːn foːn aːdaptɛːk ʊnd atoː
ɛːbɛnzoːɛːniːɡ ʊntɛːrstʏt͡st viː ɛːtɛːrnɛːt-ʃnɪtstɛlɛːn aʊ̯f baːziːs foːn dɛːk-xɪps ʊnt
fiːrjuːiːrɛː-anʃlʏzɛː . fyːr diː njuːvoːrld-moːdɛlɛː kan maːn bɛːraɪ̯ts aɪ̯n 221 mbyːtə
ɡroːsɛːs iːmaːɡɛː hɛːrʊntɛːrlaːdɛːn , fɛːrziːoːnɛːn fyːr andɛːrɛː rɛçnɛːr zɔlɛːn iːn kyːrt͡sɛː fɔlɡn̩
. diː aplɛː dɛːfɛːloːpɛːr kɔnɛːktiːoːn vɪl dɛmnɛçst aɪ̯nɛː kd-roːm fyːr 20 uːs-dɔlaː
anbiːtɛːn . fyːr diː t͡svaɪ̯tɛː kɔmpoːnɛntɛː dɛːs daːrviːn-proːjɛkts , dɛːn daːrviːn strɛːaːmɪŋk
zɛːrfɛːr , kʏndɪɡtɛː aplɛː ɛːbɛnfals aɪ̯n ʊpdaːtɛː aːn : iːm maɪ̯ zɔl ɛːs fyːr diːzə
oːpɛːn-zuːrkɛː-faːriːantɛː dɛːs kvɪktiːmɛː strɛːaːmɪŋ zɛːrfɛːr aɪ̯nɛː nɔɪ̯ɛː fɛːrziːoːn ɡɛːbɛːn .
daːmiːt lazɛːn zɪç kvɪktiːmɛː-daːtɛːn viː fiːdɛːoː ʊnd aʊ̯diːoː liːf yːbɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt
aʊ̯straːlɛːn . diː nɔɪ̯ɛː rɛːlɛːaːzɛː aːrbaɪ̯tɛːt ɛːrstmals aʊ̯x ʊntɛːr vɪndoːs nt ; miːt dən
fɛːrziːoːnɛːn fyːr maːkoːs ks zɛːrfɛːr , frebsd , liːnʊks ʊnd zoːlaːriːs zɔl ɛːs dɛːn daːrviːn
ʃtrɛːaːmɪŋ zɛːrfɛːr dan alzoː fyːr ɪnsɡɛːzamt fʏnf platfoːrmɛːn ɡɛːbɛːn . nuːn dɔx nɔɪ̯ɛːs
kviːkɛːn fyːr dɛːn maːk aplɛː kɔmpuːtɛːr ʊnd ɪntyːt haːbɛːn iːn aɪ̯nɛːr ɡɛːmaɪ̯nzamn̩
ɛɐ̯klɛːrʊŋ fɛːrlaʊ̯tɛːn lazɛːn , daːs ɛːs iːm nɛçstɛːn jaːr nuːn dɔx kviːkɛːn 99 fyːr dən
maːkɪntoːsh ɡɛːbɛːn zɔl . anlaːs fyːr diːzɛː ɛntʃaɪ̯dʊŋ , zoː baɪ̯dɛː ʊntɛːrneːmɛːn ,
zaɪ̯ɛːn aplɛːs kɔmɛndɛː proːdʊktɛː ʊnd plɛːnɛː fyːr dɛːn mazɛnmaːrkt . anʃaɪ̯nɛnd hɛlt
ɪntyːt diːzɛː plɛːnɛː fyːr zoː filfɛːrsprɛçɛnd , daːs ziː aɪ̯nɛːn zɪnɛsvandl̩
rɛçtfɛːrtiːɡɛːn . ɪntyːt hatɛː nɛmlɪç ɛːrst lɛt͡stɛːn moːnaːt fɛːrkʏndɛːt , daːs maːn
kaɪ̯nɛː nɔɪ̯ɛː maːk-fɛːrziːoːn foːn kviːkɛːn meːr aʊ̯f dɛːn maːrkt brɪŋɛːn vɔlɛː . ɛkspɛːrtən
zaːɛːn iːn diːzɛːm ʃrɪt aɪ̯n vaɪ̯tɛːrɛːs ɪndiːt͡s fyːr daːs ʃvɪndɛndɛː fɛːrtraʊ̯ɛːn foːn
ɛntvɪklɛːrn iːn diː fiːrmaː aplɛː . stɛːfɛː jɔbs , aplɛːs ɪntɛːrɪms-xɛːf , ɛːrklɛːrtə
diːzɛː ɛntʃaɪ̯dʊŋ kyːrt͡slɪç aʊ̯f dɛːr aktiːoːnɛːrsfɛːrzamlʊŋ miːt dɛːr uːnt͡suːraɪ̯çɛndn̩
ɪnfoːrmaːtiːoːn foːn ɪntyːt yːbɛːr aplɛːs plɛːnɛː . diːs vaːr bɛːzɔndɛːrs paɪ̯nlɪç , vaɪ̯l
vɪliːaːm kampbɛl , ɪntyts kɛːoː , iːm aʊ̯fzɪçtsraːt foːn aplɛː zɪt͡st . ɪbm-handhɛlt
miːt vɪndoːs kɛː dɛːr jʏŋstɛː sproːs iːn ɪbms traɡbaːrɛːr rɛçnɛːrfaːmiːliː haɪ̯st voːrkpaːt
t͡s50 ʊnd fɛːrvɪʃt miːt nɔɪ̯ɛːn laɪ̯stʊŋsmɛːrkmaːlɛːn iːn dɛːr zoːɡɛːnantɛːn juːpiːtɛːr-klazə
diː ɡrɛːnt͡sɛːn t͡svɪʃɛːn handhɛld-pks ʊnd noːtɛːboːk-rɛçnɛːrn vaɪ̯tɛːr . biːɡ blyː zɛt͡st
baɪ̯ dɛːm knap 1200 ɡram ʃvɛːrɛːn ɡɛːrɛːt ɛːrstmals aʊ̯f vɪndoːs kɛː als
bətribzʏstɛːm . daːs 8,2 inx ɡroːsɛː dɪsplaɪ̯ biːtɛːt 64000 faːrbɛːn - ɛːbɛnfals aɪ̯n
noːfuːm iːn diːzɛːr ɡɛːrɛːtɛklazɛː . nɛːbɛːn dɛːm pk-kaːrd-stɛkplaːt͡s foːm tyːp iːiːiː ɡɪbt ɛːs
nɔx aɪ̯nɛːn kɔmpaːktflaːsh-sloːt , iːn dɛːn daːs aːb mɪtɛː dɛːs jaːrɛːs ɛːrhɛltlɪçə
miːkroːdriːf foːn ɪbm miːt 340 mbyːtɛː kaːpaːt͡siːtɛːt pazɛːn zɔl . als maʊ̯zɛːrzaːt͡s dint
dɛːr foːn dɛːr tɪŋkpaːd-liːniː bɛːkantɛː trakpɔɪ̯nt . miːt standaːrdakuː zɔl 8 stʊndn̩
nɛːt͡suːnaːbhɛŋiːɡɛːs aːrbaɪ̯tɛːn mœɡlɪç zaɪ̯n , miːt dɛːr ɔptiːoːnaln̩
liːtiːuːm-iːoːnɛːn-batɛːriː zoːɡaːr biːs t͡suː 16 stʊndɛːn . miːt 16 mbyːtɛː raːm , 20 mbyːtɛː roːm
ʊnd 133 mht͡s ʃnɛlɛːr mɪps-kpuː kɔstɛːt daːs ɡɛːrɛːt iːn dɛːn uːzaː 999 uːs-dɔlaːr .
ʊnfɛːrstɛndlɪçɛːrvaɪ̯zɛː vɪl ɪbm dɛːn rɛçnɛːr nɪçt aʊ̯f dɛːm ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn maːrkt
anbiːtɛːn . aplɛː aɪ̯nɪɡt zɪç miːt iːmaːk-plaːɡiːaːtɔɪ̯r diː kɔmpuːtɛːrfiːrmaː miːt dəm
ap͡fɛːl-loːɡoː ʊnd fuːtuːrɛː poːɛːr haːbɛːn zɪç aʊ̯sɛːrɡɛːrɪçtlɪç iːn aɪ̯nɛːm ʃvɛːlɛndn̩
rɛçtstraɪ̯t ɡeːiːnɪɡt . aplɛː hatɛː daːs t͡suːm dɛːvoː-koːnt͡sɛːrn ɡeːøːrɛndɛː ʊntɛːrnemn̩
fuːtuːrɛː poːɛːr bɛːraɪ̯ts 1999 fɛːrklaɡt , als ɛːs aɪ̯nɛːn al-iːn-oːnɛː-pk iːm bʊntn̩
plastɪkɡeːɔɪ̯zɛː aʊ̯f dɛːn maːrkt braxtɛː , dɛːr aplɛːs kɔnzuːmɛːr-rɛçnɛːr iːmaːk t͡sʊm
fɛːrvɛçslɛːn ɛːhnlɪç zaː . nuːn lɛŋkt dɛːr iːmaːk-kloːnɛːr aɪ̯n ʊnd aːkt͡sɛptiːrt aɪ̯nə
bəraɪ̯ts zaɪ̯t lɛŋɛːrɛːm bɛsteːɛndɛː aɪ̯nstvaɪ̯liːɡɛː fɛːrfʏɡŋ : biːs 1. fɛːbruːaːr 2004
daːrf fuːtuːrɛː poːɛːr kaɪ̯nɛː kɔmpaktrɛçnɛːr miːt ɪntɛːɡriːrtɛːm 15-t͡sɔl-moːniːtoːr iːm
transluːt͡sɛntɛːm ɡeːɔɪ̯zɛː fɛːrkaʊ̯fɛːn . fyːr pk-hɛːrstɛlɛːr dyːrftɛː daːmiːt daːs tɛːmaː "
rɛçnɛːr iːm iːmaːk-dɛːzɪnj " foːm tɪʃ zaɪ̯n : aplɛː haːt iːn dɛːr fɛːrɡaŋɛːnhaɪ̯t alə
dɛːraːrtiːɡɛːn fɛːrzʊxɛː miːt alɛːn t͡suːr fɛːrfʏɡŋ steːɛndɛːn rɛçtlɪçɛːn ʃrɪtn̩
bəkɛmp͡ft . ziː kɔntɛːn nɪçt iːm ɛntfɛːrntɛstɛːn aːn diː fɛːrkaʊ̯fzɛːrfɔlɡɛː dɛːs
oːriːɡiːnals aŋknʏp͡fɛːn . oːpɛːraː : daːs voːrld viːdɛː vɛːb iːn aɪ̯nɛːr hand daːs noːrvɛːɡɪʃə
ʊntɛːrneːmɛːn oːpɛːraː zɔftvaːrɛː haːt hɔɪ̯tɛː dɛːn vɛːb-broːzɛːr oːpɛːraː 3.62 fyːɐ̯
ɛːpoːk-baːziːrtɛː pdaːs fɛːrœfɛntlɪçt . dɛːr laɪ̯stʊŋzʊmfaŋ mʊs zɪç nɪçt hɪntɐ
aktʏlɛːn aʊ̯sɡaːbɛːn fyːr dɛsktoːp-rɛçnɛːr fɛːrstɛːkɛːn : oːpɛːraː ʊntɛːrstʏt͡st dən
html-standaːrd 3.2 zoːiː kaːʃaːdɪŋ styːlɛːshets 1 . t͡suːm aʊ̯sfyːrɛːn foːn jaːfaː-aplɛts
bənʊt͡st ɛːs diː ɛːpoːk-aɪ̯ɡɛːnɛː jaːfaː-ɪmplɛːmɛntaːtiːoːn . jaːfaːʃrɪpt zɔl dɛːr broːsɐ
ɡəmɛːs fɛːrziːoːn 1.1 beːɛrʃɛːn . laʊ̯t hɛːrstɛlɛːr biːtɛːt ɛːpoːk-oːpɛːraː fɛːrnɛːr aɪ̯nə
128 biːt staːrkɛː fɛːrʃlʏzɛːlʊŋ zoːiː sl 2 ʊnd 3 . aʊ̯f dɛːm nɛtboːk , dɛːm ɡrøːstən
ɛːpoːk-ɡɛːrɛːt miːt faːrbɪld͡ʒiːrm , ɛːrfɔlɡt diː aːnt͡saɪ̯ɡɛː iːn 256 faːrbɛːn . zʊpoːrt fyːɐ̯
diː t͡soːm-tastɛːn biːtɛːt diː zɔftvaːrɛː aʊ̯f alɛːn moːdɛlɛːn . diː poːrtiːrʊŋ dɛːr aʊ̯f
dɛːm pk aktʏlɛːn oːpɛːraː-fɛːrziːoːn 4 nax ɛːpoːk haːt bɛːraɪ̯ts bɛːɡɔnɛːn , ɛːrklɛːrtɛː diː
noːrvɛːɡɪʃɛː fiːrmaː . pziːoːn brɪŋt fɛːrbɛzɛːrtɛːn tastaːtuːr-pdaː dɛːr briːtɪʃə
oːrɡaːniːt͡sɛːr-hɛːrstɛlɛːr pziːoːn vɪl aːb ɛndɛː zɛptɛmbɛːr miːt aɪ̯nɛːm nɔɪ̯ɛːn tastaːtuːr-pdaː
aʊ̯f dɛːn dɔɪ̯tʃɛːn maːrkt kɔmɛːn . diː ʊntɛːrʃiːdɛː dɛːs rɛːfoː pluːs ɡɛːnantn̩
handhɛld-kɔmpuːtɛːr t͡suːm biːshɛːriːɡɛːn rɛːfoː-moːdɛl zɪnd ʃnɛl aʊ̯fɡɛːt͡sɛːhlt : dɐ
haʊ̯ptspaɪ̯çɛːr vuːrdɛː aʊ̯f 16 mbyːtɛː aʊ̯fɡɛstɔkt ; nɛːbɛːn dɛːr biːshɛːriɡn̩
zɔftvaːrɛː-aʊ̯statʊŋ miːt proːɡramɛːn viː ɛtvaː aːdrɛs- ʊnd tɛːrmɪnfɛːrvaltʊŋ ,
taːbɛlɛŋkalkuːlaːtiːoːn oːdɛːr ɛː-maɪ̯l-proːɡram brɪŋt dɛːr rɛːfoː pluːs t͡suːzɛt͡slɪç aɪ̯nn̩
vaːp-broːzɛːr ʊnd dɛːn vɛːb-broːzɛːr oːpɛːraː aːb vɛːrk miːt . diː yːbriɡn̩
aʊ̯statʊŋsmɛːrkmaːlɛː haːt pziːoːn nɪçt fɛːrɛndɛːrt : ɡeːɔɪ̯zɛːfoːrm ʊnd ɡjuːɪçt zɪnt
iːdɛntɪʃ miːt dɛːm klaɪ̯nɛːn bruːdɛːr . aʊ̯x dɛːr takt dɛːs aːrm710-proːt͡sɛzoːr liɡt nax
viː foːr baɪ̯ 36 mht͡s . dɛːr 480 × 160 pɪksɛːl ɡroːsɛː bɛːryːrʊŋzɛmp͡fɪndlɪçɛː bɪld͡ʒiːɐ̯m
mʊs ɪmɛːr nɔx oːnɛː hɪntɛːrɡrʊndbɛːlɔɪ̯çtʊŋ aʊ̯skɔmɛːn . fyːr dɛːn rɛːfoː plʊs
fɛːrlaŋt pziːoːn 999 maːrk . dɛːr biːshɛːriːɡɛː rɛːfoː miːt 8 mbyːtɛː raːm blaɪ̯bt vaɪ̯tɛːrhiːn
fyːr 899 maːrk iːm proːɡram . aɪ̯n aʊ̯frʏstaktiːoːn t͡suːm pluːs-moːdɛl zɔl ɛːs nax
aʊ̯zaːɡɛːn foːn pziːoːn dɔɪ̯tʃland nɪçt ɡɛːbɛːn . proːtɛstaktiːoːn t͡suːr aplɛː ɛkspoː
aŋɛːkʏndɪɡt aɪ̯nɛː ɡɛːrɪlaː-ɡrʊpɛː plant nax aɪ̯ɡɛːnɛːn aʊ̯zaːɡɛːn , diː
ɛɐ̯œfnʊŋsrɛːdɛː foːn aplɛː-kɛːoː stɛːfɛː jɔbs t͡suːr aplɛː ɛkspoː t͡suː støːrɛːn . diː ɡrʊpə
haːt iːrɛː aktiːoːn fyːr diː aːm 13. zɛptɛmbɛːr iːn paːriːs bɛːɡɪnɛndɛː mɛzɛː pɛːr aːnoːnyːmɐ
ɛː-maɪ̯l aːn meːrɛːrɛː aːmɛːriːkaːnɪʃɛː njuːs-ziːtɛːs aŋɛːkʏndɪɡt . daːnax vɪl ziː diː
jɔbs-rɛːdɛː duːrx aɪ̯nɛː aɪ̯ɡɛːnɛː rɛːdɛː støːrɛːn . iːm pʊbliːkuːm vyːrdɛːn ɛtlɪçɛː mɪtɡliːdɐ
dɛːr ɡrʊpɛː fɛːrtaɪ̯lt , zoː das diː ɡɛːɡɛːnrɛːdɛː zɛlbst baɪ̯m fɛːrvaɪ̯s meːrɛːrɐ
proːtɛstaɪ̯lneːmɛːr aʊ̯s dɛːm fɛːranstaltʊŋsraʊ̯m nɪçt ɡɛstɔpt vɛːrdɛːn kœnɛː . diː
ɡərɪlɛːroːs vɔlɛːn ɡɛːɡɛːn draɪ̯ zaxfɛːrhaltɛː dɛːmɔnstriːrɛːn , diː ziː bɛːzɔndɐs
ɛɐ̯t͡syːrnt haːbɛːn : daːs fɛːrhɛltniːs foːn aplɛː kɔmpuːtɛːr t͡suː zaɪ̯nɛːn trɔɪ̯ɛːn anvɛndɛːrn ,
rɛçtlɪçɛː maːsnaːmɛːn ɡɛːɡɛːn vɛːb-ziːtɛː-bɛːtraɪ̯bɛːr , diː t͡suː nɔɪ̯ɛːn proːdʊktɛːn foːraːp
ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn fɛːrœfɛntlɪçɛːn , ʊnd diː stifmʏtɛːrlɪçɛː beːandlʊŋ dɐ
ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn kʊndɛːn . abɡɛːzeːɛːn foːn dɛːn fɛːrbaːlɛːn støːrʊŋɛːn zɔl diː
proːtɛstaktiːoːn aːbɛːr fridlɪç fɛːrlaʊ̯fɛːn : ɛːs zaɪ̯ nɪçt ɡɛplant , dɛːn aplɛː-xɛːf
miːt faʊ̯lɛːn ɛp͡fɛln t͡suː bjuːɛːrfɛːn , fɛːrzɪçɛːrt diː ɡrʊpɛː iːn iːrɛːr ɛː-maɪ̯l . nuːɐ̯
ɪntɛːrnɛːt ɛksploːrɛːr 4.5 fyːr maːkoːs andɛːrs als iːn dɛːr vɪndoːs-vɛlt zɔl ɛːs fyːr dən
maːkɪntoːsh foːrɛːrst kaɪ̯nɛːn ɪntɛːrnɛːt ɛksploːrɛːr 5 ɡɛːbɛːn . miːkroːzɔft vɪl aŋɛblɪç
t͡saɪ̯tɡlaɪ̯ç miːt fɛːrziːoːn 5 fyːr vɪndoːs nuːr fɛːrziːoːn 4.5 fyːr daːs maːkoːs
fɛːrœfɛntlɪçɛːn . daːs mɛldɛːt daːs aːmɛːriːkaːnɪʃɛː ɔnliːnɛː-maːɡaːt͡siːn makɛntraːl ʊntɐ
bəruːfʊŋ aʊ̯f aɪ̯nɛː prɛzɛsprɛçɛːriːn foːn miːkroːzɔft . oːb diːzɛː maːk-fɛːrziːoːn diː
ɡlaɪ̯çɛːn fɛːaːtuːrɛːs aʊ̯fvaɪ̯zɛːn viːrd viː diː fʏnftɛː iː-fɛːrziːoːn fyːr vɪndoːs , likt
nɔx iːm dʊŋkɛln . t͡svaːr zaɪ̯ daːs ʊpdaːtɛː iːn dɛːr ɛntvɪklʊŋ , aːbɛːr diː ɡɛːnaʊ̯ən
fɛːaːtuːrɛːs stʏndɛːn nɔx nɪçt fɛst . uːs-ɪntɛːrnɛːt-proːfiːdɛːr haftɛːn fyːɐ̯
koːpyːrɪɡt-fɛːrlɛːt͡sʊŋɛːn iːn dɛːn uːzaː bɛːkɔmɛːn ɪntɛːrnɛːt zɛːrfiːkɛː proːfiːdɛːr ( ɪsp ) diː
ɛɐ̯stɛːn aʊ̯sviːrkʊŋɛːn aɪ̯nɛːs nɔɪ̯ɛːn ɡɛːzɛːt͡sɛːs , dɛːs diːɡiːtaːl mɪlɛniːuːm koːpyːrɪɡt aːkt
, t͡suː spyːrɛːn , daːs prɛːziːdɛnt bɪl klɪntoːn aːm 28. ɔktoːbɛːr ʊntɛːrt͡saɪ̯çnɛːt haːt . aɪ̯nə
foːrlɔɪ̯fiːɡɛː duːrxfyːrʊŋsfɛːroːrdnʊŋ ziːt foːr , daːs jɛːdɛːr ɪsp aɪ̯nn̩
ansprɛçpaːrtnɛːr fyːr koːpyːrɪɡt-fɛːrlɛːt͡sʊŋɛːn bɛːnɛnɛːn muːs , dɛːr baɪ̯m uː.s.
koːpyːrɪɡt ɔfiːkɛː t͡suː rɛːɡɪstriːrɛːn ʊnd naːmɛntlɪç aʊ̯f dɛːr hoːmɛːpaːɡɛː dɛːs proːfiːdɐs
t͡suː ɛːrvɛːhnɛːn ɪst . diːzɛː aːnoːrdnʊŋ trɛɡt dɛːr foːrdɛːrʊŋ foːn koːpyːrɪɡt-iːnhaːbɐ
rɛçnʊŋ , diː pɛːrzœnlɪçɛː ansprɛçpaːrtnɛːr baɪ̯ ɪsps fɛːrlaŋt haːbɛːn , naxdm̩
proːfiːdɛːr iːn dɛːr fɛːrɡaŋɛːnhaɪ̯t hɪnvaɪ̯zɛːn aʊ̯f raʊ̯bkoːpiːn aʊ̯f iːrɛːn zɛːrfɛːrn nɪçt
naxɡɪŋɛːn oːdɛːr iːm naxhiːnaɪ̯n beːaʊ̯ptɛːtɛːn , nɪçts daːfoːn ɡjuːuːst t͡suː haːbɛːn . aɪ̯n
ɪsp , dɛːr diːzɛːr rɛːɡɛːlʊŋ nɪçt naxkɔmt , kan aʊ̯x fyːr raʊ̯bkoːpiːn , diː
ʊnvɪzɛntlɪç yːbɛːr zaɪ̯nɛː zɛːrfɛːr laʊ̯fɛːn , t͡suːr fɛːrantvoːrtʊŋ ɡɛːt͡soːɡɛːn vɛːrdɛːn . dɐ
iːm fɛːbruːaːr 1996 fɛːranʃiːdɛːtɛː kɔmuːniːkaːtiːɔns dɛːkɛːŋkyː aːkt zaː nɔx foːr , daːs aɪ̯n
proːfiːdɛːr fyːr dɛːraːrtiːɡɛː rɛçtsfɛːrlɛːt͡sʊŋɛːn nɪçt fɛːrantvoːrtlɪç ɡɛːmaxt vɛːrdən
kœnɛː . vɪzɛntlɪç daːrf zolxɛː zɔftvaːrɛː nax viː foːr nɪçt vaɪ̯tɛːrɡɛːlaɪ̯tɛːt
vɛːrdɛːn . pk-ɛːmuːlaːtoːr fyːr dɛːn maːk nɪmt tɛmpoː aʊ̯f diː nɔɪ̯ɛː fɛːrziːoːn dɛːs ɛːmuːlaːtoːɐ̯s
fiːrtuːaːl pk foːn kɔnɛːktɪks zɔl nax hɛːrstɛlɛːraŋaːbɛːn dɔpɛlt zoː ʃnɛl viː diː
foːrɡɛŋɛːrfɛːrziːoːn aːrbaɪ̯tɛːn . diː altiːfk-rɛçɛːnaɪ̯nhaɪ̯t iːn dɛːr pk7400-kpuː aːliːaːs
ɡ4 - foːn aplɛː vɛːrbjuːiːrkzaːm fɛːloːkiːtyː ɛŋiːnɛː ɡɛːnant - maxt ɛːs aŋɛblɪç mœɡlɪç
. diː vaɪ̯tɛːrɛːn nɔɪ̯ɛːrʊŋɛːn fɛːraɪ̯nfaxɛːn diː aːrbaɪ̯t miːt fiːrtuːaːl pk laʊ̯t dəm
kaːliːfoːrnɪʃɛːn ʊntɛːrneːmɛːn , daːs aʊ̯x aɪ̯nɛːn ɛːmuːlaːtoːr fyːr diː zoːnyː plaɪ̯staːtiːoːn
anbiːtɛːt , ɛːrhɛblɪç . zoː zɔl maːn dɛːm naxɡɛːbɪldɛːtɛːn pk biːs t͡suː 512 mbyːtə
ʃpaɪ̯çɛːr t͡suːtaɪ̯lɛːn kœnɛːn , oːnɛː daːfyːr dɛːn ɛːmuːlaːtoːr bendɛːn t͡suː mʏzɛːn -
aŋɛːzɪçts dɛːr starɛːn spaɪ̯çɛːrfɛːrvaltʊŋ dɛːs maːk oːs aɪ̯nɛː vɪlkɔmɛːnə
aːrbaɪ̯tzɛːrlaɪ̯çtɛːrʊŋ . diː daːtaɪ̯ɛːn , iːmaːɡɛːs ɡɛːnant , miːt dɛːnɛːn aɪ̯nə
pk-fɛstplatɛː ɛːmuːliːrt viːrd , vakzɛːn iːn dɛːr nɔɪ̯ɛːn fɛːrziːoːn nax bɛːdaːrf ʊnt
mʏzɛːn nɪçt meːr maːnʏl aʊ̯f fɔraːt fɛːrɡrøːsɛːrt vɛːrdɛːn . diː ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ fyːɐ̯
mɔɪ̯zɛː miːt draɪ̯ tastɛːn ʊnd ʃrɔlrɛːdɛːrn haːt kɔnɛːktɪks ɛːbɛnfals aɪ̯ŋɛːbaʊ̯t .
foːrɛːrst ɪst daːs proːɡram iːn t͡svaɪ̯ ɛŋlɪʃɛːn fɛːrziːoːn ɛːrhɛltlɪç - als ʊpdaːtɛː fyːɐ̯
diː foːrɡɛŋɛːrfɛːrziːoːnɛːn ( 79 uːs-dɔlaːr ) ʊnd miːt foːrɪnstaliːrtɛːm vɪndoːs 98 (
199 uːs-dɔlaːr ) . faːriːantɛːn miːt pk-doːs ʊnd vɪndoːs mɛː zɔlɛːn iːm dɛːt͡sɛmbɐ
bət͡siːʊŋsvaɪ̯zɛː jaːnuːaːr fɔlɡɛːn . zoː ɡɛːnantɛː oːs paks fyːr vɪndoːs 95 , 2000 ʊnt
liːnʊks zaɪ̯ɛːn ɛːbɛnfals ɡɛplant . dɔɪ̯tʃɛː praɪ̯zɛː steːɛːn nɔx nɪçt fɛst . als
zʏstɛmfoːraʊ̯zɛːt͡sʊŋɛːn nɛnt kɔnɛːktɪks aɪ̯nɛːn poːɛːr maːkɪntoːsh ɡ3 oːdɛːr ɡ4 miːt maːk
oːs 8.5 ʊnd mɪndɛstɛns 50 mbyːtɛː fraɪ̯ɛːm haʊ̯ptspaɪ̯çɛːr . nɔɪ̯ɛː poːɛːrboks foːn aplə
aʊ̯f dɛːr miːt spanʊŋ ɛːrvaːrtɛːtɛːn prɛzɛːkɔnfɛːrɛːnt͡s aːm 6. maɪ̯ yːbɛraʃtɛː stɛːfɛː jɔps
, ɪntɛːrɪms-xɛːf foːn aplɛː , diː anvɛːzɛndɛːn miːt dɛːm ɪntɛːrnɛːt-maːkɪntoːsh , iːmaːk
ɡənant . diːzɛːr ɛtvaːs spaːkiːɡ anmuːtɛndɛː al-iːn-oːnɛː-maːk biːrɡt ʊntɛːr dɛːr taɪ̯lvaɪ̯zə
transpaːrɛntɛːn haʊ̯bɛː alɛːs , vaːs dɛːr ɪntɛːrnɛːt-zuːrfɛːr braʊ̯xt . meːr tɛçnɪʃə
dɛːtaɪ̯ls t͡suːm iːmaːk ɡɪbt ɛːs hiːr . vɛːniːɡɛːr yːbɛraʃɛnd kaːm diː foːrstɛlʊŋ foːn
draɪ̯ nɔɪ̯ɛːn poːɛːrboks , uːm diː ɛːs iːm foːrfɛld bɛːraɪ̯ts fiːlɛː spɛːkuːlaːtiːoːnɛːn ɡɛːɡɛbn̩
hatɛː . diː klaɪ̯nstɛː faːriːantɛː haːt 66 mht͡s bʊstakt , diː baɪ̯dɛːn ɡrøːsɛːrɛːn laʊ̯fɛːn
miːt 83 mht͡s . aːn bɪld͡ʒiːrmɔptiːoːnɛːn steːɛːn aɪ̯n 12,1-t͡sɔl-stn-dɪsplaɪ̯ ʊnd 13,3 ʊnt
14,1 t͡sɔl ɡroːsɛː tft-moːdɛlɛː t͡suːr fɛːrfʏɡŋ . iːm ɛːrvaɪ̯tɛːrʊŋsxaxt kœnɛːn t͡siːp- ,
dɪskɛtɛːn , kd-roːm- , dfd-laʊ̯fvɛːrkɛː oːdɛːr aɪ̯nɛː t͡suːzɛt͡slɪçɛː batɛːriː bɛːtriːbɛːn ʊnt
baɪ̯ laʊ̯fɛndɛːm rɛçnɛːr ɡɛːtaʊ̯ʃt vɛːrdɛːn . aɪ̯nɛː ɛːtɛːrnɛːt-ʃnɪtstɛlɛː haːbɛːn alə
moːdɛlɛː zɛːrinmɛːsiːɡ . lɛːzɛːn ziː aɪ̯nɛːn aʊ̯sfyːrlɪçɛːn tɛst iːn dɛːr aktʏln̩
aʊ̯sɡaːbɛː 10/98 dɛːr k't . ɡiː-bɪbliːoːtɛːk qt fyːr maːk oːs ks iːm bɛːtaːtɛst trɔltɛç haːt
dɛːn staːrtʃʊs fyːr diː œfɛntlɪçɛː tɛstfaːzɛː dɛːr maːk-fɛːrziːoːn iːrɐ
ɡiː-klazɛnbɪbliːoːtɛːk qt ɡɛːɡɛːbɛːn . daːmiːt kœnɛːn ɛntvɪklɛːr nuːn miːt aɪ̯nɐ
kvɛltɛkstfɛːrziːoːn apliːkaːtiːoːnɛːn fyːr vɪndoːs , liːnʊks ʊnd maːk oːs ks ɛːrstɛlɛːn , diː
daːs tyːpɪʃɛː aʊ̯zeːɛːn dɛːr jjuːaɪ̯liːɡɛːn platfoːrm aʊ̯fvaɪ̯zɛːn . fyːr diː taɪ̯lnaːmɛː aːm
bətaːtɛst ɪst aɪ̯nɛː foːrhɛːriːɡɛː rɛːɡɪstriːrʊŋ aʊ̯f dɛːr vɛbziːtɛː foːn trɔltɛç nøːtiːɡ .
diː ɛndɡ̈ltiːɡɛː fɛːrziːoːn zɔl iːm ɔktoːbɛːr ɛːrʃaɪ̯nɛːn . dɛːr praɪ̯s fyːr diː
maːk-fɛːrziːoːn foːn qt steːt nɔx nɪçt fɛst . ɛːr zɔl aːbɛːr aʊ̯f dɛːm niːfaʊ̯ dɐ
fɛːrziːoːnɛːn qt/uːnɪks ʊnd qt/vɪndoːs liːɡɛːn . dɛːrɛːn praɪ̯zɛː bɛːɡɪnɛːn baɪ̯ 1550
uːs-dɔlaːr proː liːt͡sɛːnt͡s . fyːr dɛːn pɛːrzœnlɪçɛːn ɡɛːbraʊ̯x ɡɛstatɛːt trɔltɛç ʊntɐ
dɛːr noːn-kɔmɛːrkiːaːl liːkɛnzɛː dɛːn kɔstɛnloːzɛːn aɪ̯nzaːt͡s dɛːs framjuːoːrk . vɛːr ʃoːn
ɪmɛːr aɪ̯nmaːl yːbɛːrpryːfɛːn vɔltɛː , oːb daːs maːk oːs tatzɛçlɪç vɛːniːɡɛːr prɔblɛːmə
bəraɪ̯tɛːt als vɪndoːs , kan diːs nuːn diːrɛkt aːm pk aʊ̯sproːbiːrɛːn : ɛːmuːlaːtoːrs iːŋk.
biːtɛːt aːb zoːfoːrt dɛːn maːkɪntoːsh-ɛːmuːlaːtoːr fuːziːoːn pk kɔstɛnloːs t͡suːm donloːad aːn .
ɛːmuːlaːtoːrs hatɛː daːs nuːr ʊntɛːr doːs laʊ̯fɛndɛː proːɡram ( diː doːs-bɔks foːn vɪndoːs
aɪ̯njɛːt zɪç nɪçt ) ɛːrst lɛt͡stɛːn moːnaːt yːbɛːrnɔmɛːn . nɛçstɛːn moːnaːt vɪl
ɛːmuːlaːtoːrs nax aɪ̯ɡɛːnɛːn aŋaːbɛːn dɛːn kɔmplɛtɛːn kvɛltɛkst foːn fuːziːoːn pk
fɛːrœfɛntlɪçɛːn . ɛːr zɔl bɛstantaɪ̯l aɪ̯nɛːs tuːtoːriːals yːbɐ
ɛːmuːlaːtoːr-proːɡramiːrʊŋ vɛːrdɛːn . fuːziːoːn pk kan nuːr maːkɪntoːsh-moːdɛlɛː miːt
680ks0-proːt͡sɛzoːr ɛːmuːliːrɛːn . alɛː maːk-oːs-fɛːrziːoːnɛːn foːn 7.0 biːs 8.1 zɔlɛːn miːt
diːzɛːr fiːrtʏlɛːn haːrdvaːrɛː staːrtɛːn kœnɛːn . nɔɪ̯ɛːrɛː moːdɛlɛː miːt pk750-kpuː (
aːliːaːs ɡ3 ) oːdɛːr ɡaːr pk7400-proːt͡sɛzoːr ( aːliːaːs ɡ4 ) kan dɛːr ɛːmuːlaːtoːr nɪçt
naxbɪldɛːn . aɪ̯nɛːn klaɪ̯nɛːn haːkɛːn haːt diː zaxɛː aːbɛːr dɔx nɔx : nɛːbɛːn dəm
bətribzʏstɛːm bɛːnøːtɪɡt fuːziːoːn pk nɔx aɪ̯nɛː daːtaɪ̯ miːt dɛːm roːm-iːnhalt aɪ̯nɛːs
68k-maːks ( kvaːdraː-aːf- ʊnd poːɛːrmaːk-rɔms zɪnd nɪçt ɡeːɪnjɛːt ) . t͡svaːr liɡt aɪ̯n
maːkɪntoːsh-proːɡram t͡suːm aʊ̯slɛːzɛːn dɛːr rɔms dɛːm ɛːmuːlaːtoːr baɪ̯ , nɪçtsdɛstoːtroːt͡s
braʊ̯xt maːn ɪmɛːr nɔx aɪ̯nɛːn ɛçtɛːn maːkɪntoːsh , uːm ɛːs aʊ̯st͡suːfyːrɛːn ʊnd diː
roːm-daːtaɪ̯ t͡suː ɛːrstɛlɛːn . miːt baːziːlɪsk iːiː ɡɪbt ɛːs ʃoːn zaɪ̯t lɛŋɛːrɛːm aɪ̯nn̩
oːpɛːn-zuːrkɛː-ɛːmuːlaːtoːr fyːr 68k-maːks . ɛːr viːrd ʊntɛːr dɛːr njuː ɡɛːnɛːraːl pʊbliːk liːkɛnzə
fɛːrtriːbɛːn . paːtɛntklaːɡɛː vɛːɡɛːn duːaːl-proːt͡sɛzoːr-maːks aplɛː kɔmpuːtɛːr ɪst ɛːrnɔɪ̯t daːs
t͡siːl aɪ̯nɛːr paːtɛntrɛçtsklaːɡɛː . laʊ̯t aɪ̯nɛːr mɛldʊŋ dɛːr naxrɪçtɛːnaːɡɛntuːr rɔɪ̯tɐs
ʃteːt biːaks ʊntɛːr dɛːr aʊ̯f dɛːr klaːɡɛʃrɪft aŋɛːɡɛːbɛːnɛːn aːdrɛzɛː nɪçt iːm
tɛːlɛːfɔnbʊx . biːshɛːr , zoː dɛːr anvalt vaɪ̯tɛːr , haːbɛː ɛːs nɔx kaɪ̯nɛː ɡɛsprɛçə
t͡svɪʃɛːn aplɛː ʊnd biːaks ɡɛːɡɛːbɛːn . biːaks ɛːrvɛːɡɛː aʊ̯x klaːɡɛːn ɡɛːɡɛːn andɛːrə
kɔmpuːtɛːrfiːrmɛːn . aplɛː vɪl iːm aɪ̯nt͡sɛːlhandɛːl fɛːrdiːnɛːn dɛːr ʊntɛːrneːmɛnsbɛːraɪ̯ç
bəfɪndɛː zɪç aʊ̯f dɛːm bɛstɛːn vɛːɡɛː , nɛçstɛːs jaːr ɡjuːɪn t͡suː ɛːrt͡siːlɛːn . iːm lɛt͡stn̩
kvaːrtaːl diːzɛːn jaːrɛːs ɛraɪ̯çɛː maːn bɛːraɪ̯ts diː ɡjuːɪnʃvɛlɛː ( brɛːaːk-ɛːfɛːn-pʊŋkt
) . andɛːrzoːn vɔltɛː zɪç alɛːrdɪŋs nɪçt t͡suː dɛːn ɡjuːɪnʃɛːt͡sʊŋɛːn dɐ
val-streːt-aːnaːlʏstɛːn ɔɪ̯sɛːrn . ɛːr maɪ̯ntɛː lɛːdɪɡlɪç , das maːn daːs aʊ̯sblaɪ̯bn̩
aɪ̯nɛːr ɡjuːɪnvaːrnʊŋ als ɡtɛː naxrɪçt anzeːɛːn kœnɛː , ɡɛːtrɔɪ̯ dɛːm mɔtoː " noː
njuːs iːs ɡoːd njuːs . " . aːn dɛːn plɛːnɛːn , diːzɛːs jaːr 25 laːdɛŋɛʃɛftɛː t͡suː
ɛɐ̯œfnɛːn , haltɛː maːn fɛst . diːzɛː aktiːoːn lɛst zɪç aplɛː ɪnsɡɛːzamt 85 mɪliːonn̩
uːs-dɔlaːr kɔstɛːn . ziːbɛːn laːdɛŋɛʃɛftɛː haːbɛːn iːrɛː p͡foːrtɛːn bɛːraɪ̯ts ɡɛːœfnɛːt .
diː uːs-viːrtʃaftsmiːnɪstɛːriːuːm haːt zɪç miːt nɛtvoːrk zoːluːtiːɔns iːŋk. ( nziː ) aʊ̯f
aɪ̯n fɛːrfaːrɛːn t͡suːr t͡suːkʏnftiːɡɛːn fɛːrɡaːbɛː dɛːr toːp-lɛːfɛːl-doːmaɪ̯ns .koːm , .nɛːt , .oːɐ̯k
ʊnd .ɛːduː ɡeːiːnɪɡt . ɡɛːmɛːs dɛːr biːs zɛptɛmbɛːr 2000 ɡ̈ltiːɡɛːn rɛːɡɛːlʊŋ muːs nziː
bəraɪ̯ts iːm mɛːrt͡s nɛçstɛːn jaːrɛːs bɛːɡɪnɛːn , diː tɛçnɪʃɛː kɔntrɔlɛː dɐ
doːmaɪ̯n-fɛːrɡaːbɛː aːn aɪ̯n ɡɛːmaɪ̯nyːt͡siːɡɛːs ɪntɛːrnaːtiːoːnaːlɛːs ɡrɛːmiːuːm , njuːkoː ɡɛːnant ,
aːbt͡suːɡɛːbɛːn . poːtɛntiːlɛː kɔŋkʊrɛntɛːn zɔlɛːn aːb juːniː 1999 t͡suːɡrɪf aʊ̯f diː
doːmaɪ̯n-roːt-zɛːrfɛːr ɛːrhaltɛːn - foːraʊ̯zɛːt͡sʊŋ fyːr aɪ̯nɛː doːmaɪ̯n-fɛːrɡaːbɛː duːrx andɛːrə
ʊntɛːrneːmɛːn . fɛːrnɛːr muːs nziː ɔfiːt͡siːl diː rɛːɡɛln dɛːs ɪntɛːrnaːtiːoːnaːlɛːn ɡrɛːmiːʊms
aːnɛːrkɛnɛːn ʊnd diːzɛːm daːtɛnbaŋkɛːn , zɔftvaːrɛː , doːkuːmɛntaːtiːoːn ʊnd tɛçnɪʃɛːs
knoː-hoː yːbɛːrtraːɡɛːn . fyːr dɛːn vaɪ̯tɛːrɛːn bɛːtriːb dɛːr roːt-zɛːrfɛːr ɛːrhɛlt nziː iːm
ɡəɡɛːnt͡suːɡ aɪ̯nɛː iːn dɛːr høːɛː nɔx nɪçt fɛstɡɛːzɛt͡stɛː aʊ̯fvandzɛntʃɛːdɪɡŋ . daːs
biːshɛːriːɡɛː ɛkskluːziːfabkɔmɛːn , daːs nziː 1997 aɪ̯naːmɛːn iːn høːɛː foːn 45 mɪliːonn̩
uːs-$ bɛʃɛːrtɛː , vaːr aːm 30. zɛptɛmbɛːr aʊ̯sɡɛːlaʊ̯fɛːn . maːk oːs ks iːn dɛːn staːrtlœçɛːɐ̯n
aŋɛblɪç steːt daːs ɛːrʃaɪ̯nʊŋsdaːtuːm foːn aplɛːs nɔɪ̯ɛːm bɛːtribzʏstɛːm maːk oːs ks
jɛt͡st fɛst . laʊ̯t dɛːm uːs-njusdinst t͡sdnɛːt zɔl dɛːr staːrtʃʊs fyːr dɛːn fɛːrkaʊ̯f
dɛːs bɛːtribzʏstɛms baɪ̯ aɪ̯nɛːm zoː ɡɛːnantɛːn spɛːkiːaːl ɛːfɛnt aːm 24. fɛːbruːaːr 2001
falɛːn , dɛːm lɛt͡stɛːn taːɡ dɛːr maːkvoːrld ɛkspoː iːn toːkyːoː . diːzɛːn tɛːrmiːn vɪl stɛːfə
jɔbs aŋɛblɪç iːn zaɪ̯nɛːr ɛːrœfnʊŋsrɛːdɛː t͡suːr maːkvoːrld ɛkspoː zaːn fraːŋkiːʃoː iːm
jaːnuːaːr bɛːkant ɡɛːbɛːn . aɪ̯nɛː maziːf vɛːrbɛːkampanjɛː zɔl diː maːrktaɪ̯nfyːrʊŋk
bəɡlaɪ̯tɛːn . daːs ɛːrstɛː ʊpdaːtɛː miːt dɛːm koːdɛːnaːmɛːn " oːrint " plaːnɛː aplɛː bɛːraɪ̯ts 3
biːs 12 moːnaːtɛː daːnax . aʊ̯sxlaɡɛːbɛnd fyːr dɛːn ɛːrfɔlɡ dɛːs nɔɪ̯ɛːn maːk oːs viːrd aːbɐ
voːl vɛːniːɡɛːr zaɪ̯n , viː ʃnɛl aɪ̯n ʊpdaːtɛː kɔmt , zɔndɛːrn diː aːnt͡saːl dɛːr feːlɐ
, diː diː 1.0-fɛːrziːoːn tatzɛçlɪç plaːɡɛːn . ʃliːslɪç vɛːrkɛln diː
aplɛː-ɛntvɪklɛːr zaɪ̯t dɛːr yːbɛːrnaːmɛː foːn nɛkst ɛndɛː 1996 aːn dɛːm zʏstɛːm hɛːruːm , daːs
zɪç zaɪ̯t mɪtɛː zɛptɛmbɛːr iːn aɪ̯nɛːr œfɛntlɪçɛːn bɛːtaːtɛstfaːzɛː bɛːfɪndɛːt . ʃoːn
meːrfax mʊstɛːn diː strʊktuːr dɛːs zʏstɛms ʊnd zaɪ̯n ɛːrʃaɪ̯nʊŋsdaːtuːm kɔriːɡiːɐ̯t
vɛːrdɛːn . aplɛː zɛt͡st ɡroːsɛː hɔfnʊŋɛːn iːn daːs bɛːtribzʏstɛːm , daːs fiːlə
fʊŋktiːoːnɛːn mɪtbrɪŋt , diː anvɛndɛːr bɛːraɪ̯ts zaɪ̯t jaːrɛːn fyːr daːs maːk oːs foːrdɛːrn .
daːs aʊ̯f aɪ̯nɛːm bsd-uːnɪks-kɛːrn baːziːrɛndɛː maːk oːs ks biːtɛːt ɛndlɪç prɛːɛmptifs
mʊltiːtaskɪŋ ʊnd aɪ̯nɛːn zɪçɛːrɛːn spaɪ̯çɛːrʃuːt͡s , zoːdas abstyːrt͡sɛndɛː anvɛndʊŋn̩
nɪçt meːr daːs ɡaːnt͡sɛː zʏstɛːm miːtraɪ̯sɛːn . ɛːs ʊntɛːrstʏt͡st zʏmɛːtrɪʃɛːs
mʊltiːproːkɛzɪŋ ʊnd bɛːnʊt͡st aʊ̯toːmaːtɪʃ meːrɛːrɛː foːrhandɛːnɛː poːɛːrpk-kpuːs . aɪ̯nə
fɔlstɛndiːɡɛː ɪmplɛːmɛntaːtiːoːn foːn jaːfaː 2 ʊnd oːpɛŋl ɡeːøːrɛːn ɛːbɛnfals t͡sʊm
liːfɛːrʊmfaŋ . diː nɔɪ̯ɛː bɛːdiːnoːbɛːrflɛçɛː akvaː zɔl dɛːn ʊmɡaŋ miːt dɛːm zʏstm̩
fɛːraɪ̯nfaxɛːn . bɛsteːɛndɛː proːɡramɛː zɔlɛːn iːn dɛːr zoː ɡɛːnantɛːn klaziːk-ʊmɡɛːbʊŋk
vaɪ̯tɛːrhiːn laʊ̯fɛːiːɡ blaɪ̯bɛːn . iːn diːzɛːm ʊmfɛld staːrtɛːt maːk oːs ks baɪ̯ bɛːdaːrf aɪ̯n
fɔlstɛndiːɡɛːs maːk oːs 9.ks ʊnd ɛːmuːliːrt zoː fyːr proːɡramɛː daːs bɛːkantɛː zʏstɛːm . diː
ɛndɡ̈ltiːɡɛː fɛːrziːoːn foːn maːk oːs ks zɔl iːn dɛːr klaziːk-ʊmɡɛːbʊŋ bɛːraɪ̯ts maːk oːs 9.1
mɪtbrɪŋɛːn , daːs zɪç t͡suːr t͡saɪ̯t ɛːbɛnfals nɔx iːn dɛːr ɛntvɪklʊŋ bɛːfɪndɛːt .
daːmiːt proːɡramɛː diː nɔɪ̯ɛːn fɛːaːtuːrɛːs foːn maːk oːs ks nuːt͡sɛːn kœnɛːn , mʏzɛːn
ɛntvɪklɛːr ziː ɛntsprɛçɛnd anpazɛːn . nax aŋaːbɛːn foːn proːɡramiːrɛːn mʏzɛːn
diːzɛː ɛndɛːrʊŋɛːn aːbɛːr maɪ̯st nuːr vɛːniːɡɛːn proːɡramtaɪ̯lɛːn foːrɡɛːnɔmɛːn vɛːrdɛːn .
ʊpdaːtɛː fyːr maːk oːs 8.5 aʊ̯f dɛːm ʊpdaːtɛː-zɛːrfɛːr foːn aplɛː steːt aɪ̯n ʊpdaːtɛː fyːr daːs
iːm ɔktoːbɛːr ɛːrʃiːnɛːnɛː maːk oːs 8.5 . ɛːs ɛntɛlt aɪ̯n nɔɪ̯ɛːs driːf zɛːtuːp , baɪ̯ dəm
aɪ̯n zɛltɛːn aʊ̯ftrɛːtɛndɛːr feːlɛːr baɪ̯ dɛːr paːrtiːtiːɔnsfɛːrvaltʊŋ beːoːbɛːn vuːrdɛː ,
fɛːrnɛːr daːs foːn aɪ̯nɛːm spaɪ̯çɛːrlɔx bɛːfraɪ̯tɛː aplɛːʃrɪpt 1.3.4 ʊnd diː
zʊxmaʃiːnɛː shɛːrloːk iːn aɪ̯nɛːr nuːn ʊnbɛʃrɛŋkt prɔksyː-taʊ̯ɡlɪçɛːn fɛːrziːoːn . opn̩
transpoːrt 2.02 beːɛbt aʊ̯sɛːrdɛːm staːrtprɔblɛːmɛː miːt dɛːr kd foːn maːk oːs 8.5 . laʊ̯t
aplɛː fʊŋktiːoːniːrt dɛːr 2,9 mbyːtɛː ɡroːsɛː aktuːaːliːziːrɛːr nuːr miːt dɛːm aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn
maːk oːs 8.5 , aːbɛːr aɪ̯n dɔɪ̯tʃɛːs maːk oːs 8.5 liːs zɪç daːmiːt iːn dɛːr k't-rɛːdaktiːoːn
ɛːbɛnfals prɔblɛmloːs aktuːaːliːziːrɛːn . maːk oːs ks ɡeːt iːn diː proːdʊktiːoːn aplə
kɔmpuːtɛːr haːt diː fiːnaːlɛː fɛːrziːoːn zaɪ̯nɛːr nɔɪ̯ɛːn bɛːtribzʏstɛmɡɛːnɛːraːtiːoːn iːn
proːdʊktiːoːn ɡɛːɡɛːbɛːn . dɛːr staːrtʃʊs fyːr dɛːn fɛːrkaʊ̯f foːn maːk oːs ks fɛlt aːm 24.
mɛːrt͡s 2001 ; dɛːr ɛmp͡foːlɛːnɛː fɛːrkaʊ̯fspraɪ̯s bɛːtrɛɡt 329 maːrk . bɛːziːt͡sɛːr dɐ
pʊbliːk-bɛːtaː-fɛːrziːoːn ɛːrhaltɛːn aɪ̯nɛːn praɪ̯snaxlas iːn høːɛː foːn 79 maːrk . diː baːziːs
dɛːs bɛːtribzʏstɛms bɪldɛːt aɪ̯n max-3-kɛːrnɛːl miːt aɪ̯nɛːm bsd-uːnɪks . t͡suː dən
vɪçtɪɡstɛːn mɛːrkmaːlɛːn ɡeːøːrɛːn aɪ̯nɛː nɔɪ̯ɛː bɛːdiːnoːbɛːrflɛçɛː naːmɛns akvaː ,
ʃpaɪ̯çɛːrʃuːt͡s , premptifs mʊltiːtaskɪŋ ʊnd zʊpoːrt fyːr meːrɛːrɛː proːt͡sɛzoːrən
aʊ̯f zʏstɛːmɛːbɛːnɛː . diː 2d-ɡraːfiːk-ɛŋiːnɛː " kvaːrt͡s " bɛːnʊt͡st daːs foːn aːdoːbə
ɛntviːkɛltɛː poːrtablɛː doːkuːmɛnt foːrmaːt ( pdf ) als ɪntɛːrnɛːs ɡraːfɪkmoːdɛl . maːk oːs
ks stɛlt fyːr aplɛː aɪ̯nɛːn vɪçtiːɡɛːn maɪ̯lɛnstaɪ̯n daːr . diː laŋjɛːhriːɡɛːn bɛːmyːʊŋn̩
, daːs biːshɛːriːɡɛː maːk oːs oːnɛː spaɪ̯çɛːrʃʊt͡smɛçaːnɪsmɛːn ʊnd koːpɛːraːtifm
mʊltiːtaskɪŋ duːrx aɪ̯n laɪ̯stʊŋsfɛːiːɡɛːrɛːs zʏstɛːm t͡suː ɛːrzɛːt͡sɛːn , ʃaɪ̯nɛːn nʊn
ɛndlɪç frʏçtɛː t͡suː traːɡɛːn . iːn aɪ̯nɛːr iːn dɛːn uːzaː duːrxɡɛːfyːrtɛːn ʊmfraːɡɛː ɡaːb meːɐ̯
als diː hɛlftɛː alɛːr taɪ̯lneːmɛːr aːn , spɛːtɛstɛns biːs jaːrɛːzɛndɛː aʊ̯f daːs nɔɪ̯ə
zʏstɛːm ʊmstaɪ̯ɡɛːn t͡suː vɔlɛːn . yːbɛːr 30 proːt͡sɛnt vɔlɛːn maːk oːs ks zoːfoːrt aɪ̯nzɛːt͡sɛːn .
anvɛndʊŋɛːn fyːr daːs nɔɪ̯ɛː zʏstɛːm dyːrftɛː ɛːs jɛːdɛnfals ɡɛːnuːɡ ɡɛːbɛːn : laʊ̯t aplə
zɪnd bɛːraɪ̯ts jɛt͡st meːr als 350 proːɡramɛː fyːr maːk oːs ks aŋɛːkʏndɪɡt , yːbɛːr 400
zɔftvaːrɛː-hɛːrstɛlɛːr haːbɛːn zɪç daːnax ʃoːn t͡suː dɛːm nɔɪ̯ɛːn zʏstɛːm bɛːkant . aplə
fɛːrœfɛntlɪçt aʊ̯f dɛːm aɪ̯ɡɛːnɛːn vɛbzɛːrfɛːr , vɛlxɛː proːɡramɛː ɛːs bɛːraɪ̯ts fyːr maːk
oːs ks ɡɪbt ʊnd vɛlxɛː biːshɛːriːɡɛːn proːɡramɛː zɪç iːn dɛːr zoː ɡɛːnantn̩
klaziːk-ʊmɡɛːbʊŋ dɛːs nɔɪ̯ɛːn zʏstɛms ʊnfɛːrɛndɛːrt vaɪ̯tɛːrnuːt͡sɛːn lazɛːn . hɛlt zɪç
aplɛː aːn zaɪ̯nɛːn zʏstɛmfaːrplaːn ʊnd ɪnstaliːrt maːk oːs ks aːb juːliː aʊ̯f alɛːn nɔɪ̯ɛːn
rɛçnɛːrn , blaɪ̯bt ɛntvɪklɛːrn ɡaːr kaɪ̯nɛː andɛːrɛː vaːl , als daːs nɔɪ̯ɛː zʏstɛːm miːt
iːrɛːn proːɡramɛːn t͡suː ʊntɛːrstyːt͡sɛːn . kɛːbiːt-bɛːzʊxɛːr vɛːrdɛːn dɛːn stand foːn aplə
yːbriːɡɛns fɛːrɡɛblɪç zʊxɛːn . daːs ʊntɛːrneːmɛːn blaɪ̯bt dɛːr vɛltɡrøːstən
kɔmpuːtɛːr-mɛzɛː viː ʃoːn iːm fɛːrɡaŋɛːnɛːn jaːr fɛːrn . aplɛː ɛːrœfnɛːt laːdɛŋɛʃɛft
ʃoːn zaɪ̯t moːnaːtɛːn raŋkɛːn zɪç diː ɡɛːrʏçtɛː uːm aɪ̯nɛː laːdɛŋkɛtɛː foːn aplɛː . nʊn
maxt daːs ʊntɛːrneːmɛːn dɛːn ɛːrstɛːn ʃrɪt : aːm 19. maɪ̯ ɛːrœfnɛːt aplɛː iːn mklɛːaːn
iːn fiːrɡiːniːaː , aɪ̯nɛːr staːt , diː iːm aɪ̯nt͡sʊɡsɡɛːbiːt dɛːr uːs-haʊ̯ptstaːt vaːshɪŋtoːn
liɡt , aɪ̯nɛː fɛːrkaʊ̯fstɛlɛː . daːs ɡɛʃɛft zɔl zɪç iːm ɡroːsɛːn rɛːnɔmiːrtən
aɪ̯ŋkaʊ̯fʃɛntɛːr tyːzɔns koːrnɛːr bɛːfɪndɛːn , daːs bɛːraɪ̯ts aɪ̯nɛːn hoːɛːn antaɪ̯l aːn
hɪɡtɛç-ɡɛʃɛftɛːn aʊ̯fvaɪ̯st . branxɛnbɛːoːbaxtɛːr haltɛːn ɛːs fyːr mœɡlɪç , das
aplɛː biːs t͡suː 50 ɡɛʃɛftɛː ɛːrœfnɛːt , foːrt͡sʊɡsvaɪ̯zɛː iːn stɛːtɪʃɛːn ɡɛːɡɛndɛːn miːt
ɡtfɛːrdiːnɛndɛːr bɛːfœlkɛːrʊŋ . t͡suːm fɛːrɡlaɪ̯ç : kɔŋkʊrɛnt ɡatjuːaɪ̯ bɛːzɪt͡st bɛːraɪ̯ts
yːbɛːr 300 fɛːrkaʊ̯fstɛlɛːn iːn dɛːn uːzaː . nɔx ɡɪbt ɛːs foːn aplɛː kaɪ̯nɛː ɔfiːt͡siːlə
ʃtɛlʊnnjaːmɛː miːt aɪ̯nt͡sɛːlhaɪ̯tɛːn t͡suːr nɔɪ̯ɛːn fɛːrkaʊ̯fstraːtɛːɡiː . biːshɛːr fɛːrtraɪ̯pt
daːs ʊntɛːrneːmɛːn zaɪ̯ɛːn rɛçnɛːr yːbɛːr fɛːrtraɡshɛndlɛːr ʊnd daːs ɪntɛːrnɛːt - dɐ
aɪ̯nt͡siːɡɛː zoː ɡɛːnantɛːn kɔmpaːnyː stoːrɛː aʊ̯f dɛːm fiːrmɛŋɛːlɛndɛː iːn kuːpɛːrtiːnoː haːt meːɐ̯
dɛːn xaːraktɛːr aɪ̯nɛːs zuːfɛːniːrshɔps dɛn aɪ̯nɛːs proːfiːtablɛːn laːdɛns . viː aplɛːs
hɛndlɛːrʃaft aʊ̯f ʊntɛːrneːmɛnzaɪ̯ɡɛːnɛː fɛːrkaʊ̯fstɛlɛːn rɛːaːɡiːrɛːn viːrd , blaɪ̯pt
aːbt͡suːvaːrtɛːn : ʃoːn baɪ̯ dɛːr ɛːrœfnʊŋ dɛːs aplɛstoːrɛː iːm ɪntɛːrnɛːt 1998
bəfyːrxtɛːtɛːn hɛndlɛːr ʊmzaːt͡saɪ̯nbuːsɛːn duːrx abvandɛːrʊŋ aɪ̯nɛːs taɪ̯ls iːrɛːr kʊndn̩
t͡suː aplɛː . maːk oːs ks triːʊmfiːrt yːbɛːr vɪndoːs 2000 diːs haːt aɪ̯nɛː ziːbɛŋkœp͡fiːɡə
juːryː iːn aɪ̯nɛːm fɛːrɡlaɪ̯çstɛst dɛːs aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn njuːs-dinstɛːs knɛːt ɛːrmɪtɛlt .
daːs dɛːaːt maːt͡ʃ ɡɪŋ yːbɛːr fʏnf rʊndɛːn : baɪ̯ dɛːr ɪnstalaːtiːoːn , dɐ
haːrdvaːrɛː-kɔmpaːtiːbiːliːtɛːt ʊnd dɛːr ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ dɛːs ɪntɛːrnɛːt hatɛː maːk oːs ks diː
naːzɛː foːrn . diː rʊndɛː t͡suːr bɛːdiːnoːbɛːrflɛçɛː ɡɪŋ yːbɛraʃɛnd aːn vɪndoːs 2000 .
aʊ̯x baɪ̯ dɛːr zɔftvaːrɛː-kɔmpaːtiːbiːliːtɛːt hatɛː daːs bɛːtribzʏstɛːm aʊ̯s rɛdmɔnd diː
bəzɛːrɛːn kaːrtɛːn . diː juːryː-mɪtɡliːdɛːr vaːrɛːn foːn dɛːm ɛːrɡɛbniːs " shoːkɛːd " ,
kɔntɛːn aːbɛːr nax aɪ̯ɡɛːnɛːn aŋaːbɛːn nɪçt yːbɛːr diː bɛːzɔndɛːrs aɪ̯nfaxɛː ɪnstalaːtiːoːn
foːn maːk oːs ks ʊnd zaɪ̯nɛː prɔblɛmloːzɛː haːrdvaːrɛː-ɪntɛːɡraːtiːoːn hɪnvɛːɡ zeːɛːn .
maːk-oːs-ks-anvɛndɛːr zeːɛːn daːs fɛːrmʊtlɪç andɛːrs : zoː ɡɪbt ɛːs ɛːrst aɪ̯nn̩
ʊsb-ɪsdn-aːdaptɛːr , dɛːr miːt aplɛːs nɔɪ̯ɛːm zʏstɛːm fʊŋktiːoːniːrt . aʊ̯x baɪ̯ ʃanɛːɐ̯n
ziːt ɛːs nɔx ʃlɛçt aʊ̯s . aplɛː aɪ̯nɪɡt zɪç miːt " voːrkɛːr beː " foːr aɪ̯nɛːm jaː
taʊ̯xtɛːn iːm ɪntɛːrnɛːt yːbɛraʃɛnd dɛːtaɪ̯liːrtɛː ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn t͡suː aplɛːs kɔmɛndn̩
rɛçnɛːr-moːdɛlɛːn aʊ̯f , diː dɛːn ɡɛːrʏçtɛː-ziːtɛːs foːn aɪ̯nɛːr kvɛlɛː naːmɛns " voːrkɐ
beː " t͡suːɡɛspilt voːrdɛːn vaːrɛːn . aplɛː raɪ̯çtɛː daːraʊ̯fhiːn zoːfoːrt klaːɡɛː ɡɛɡn̩
ʊnbɛːkant aɪ̯n ʊnd ɛːrviːrktɛː zoːɡaːr aɪ̯nɛːn ɡɛːrɪçtsbɛʃlʊs ɡɛːɡɛːn diː yːaːoː-tɔxtɐ
ɡəoːkiːtiːs , uːm diː iːdɛntiːtɛːt foːn " voːrkɛːr beː " t͡suː ɛːrfaːrɛːn . ʃnɛl vaːr juːaːn
ɡtiːrɛːt͡s , aɪ̯n t͡saɪ̯taːrbaɪ̯tɛːr iːn aplɛːs dinstɛːn , als ʊndɪçtɛː stɛlɛː aʊ̯sɡɛːmaxt
. viː jɛt͡st ɛːrst bɛːkant vuːrdɛː , haːt zɪç aplɛː bɛːraɪ̯ts iːm aːpriːl
aʊ̯sɛːrɡɛːrɪçtlɪç miːt ɡtiːrɛːt͡s ɡeːiːnɪɡt . als taɪ̯l dɛːr fɛːraɪ̯nbaːrʊŋ , bɛːrɪçtn̩
uːs-mɛːdiːn , ɡɪbt ɡtiːrɛːt͡s alɛː fɛːrtraʊ̯lɪçɛːn ʊntɛːrlaːɡɛːn , diː zɪç nɔx iːn
zaɪ̯nɛːm bɛːziːt͡s bɛːfɪndɛːn , t͡suːryːk ʊnd ziːt daːfoːn aːb , daːs vɪzɛːn vaɪ̯tɛːrt͡suːɡɛːbɛːn ,
daːs ɛːr zɪç vɛːhrɛnd zaɪ̯nɛːr t͡saɪ̯t baɪ̯ aplɛː aŋeːɪnjɛːt haːt . aplɛː ɛkspoː : stɛːfə
jɔbs bɛːmyːt zɪç nax paːriːs diː maːk-fans vaːrtɛːn ɡɛspant aʊ̯f diː aplɛː ɛkspoː :
diː aɪ̯nt͡siːɡ fɛːrbliːbɛːnɛː raɪ̯nɛː maːkɪntoːsh-mɛzɛː miːt aplɛː-bɛːtaɪ̯lɪɡŋ iːn ɔɪ̯roːpaː
œfnɛːt aːm mɪtvɔx kɔmɛndɛːr vɔxɛː iːn paːriːs fyːr fʏnf taːɡɛː iːrɛː p͡foːrtɛːn . diː
ʃpɛːkuːlaːtiːoːnɛːn yːbɛːr nɔɪ̯ɛː proːdʊktɛː haltɛːn zɪç t͡svaːr iːn ɡrɛːnt͡sɛːn , ʃliːslɪç haːt
aplɛː ɛːrst foːr vɛːniːɡɛːn vɔxɛːn diː kɔmplɛtɛː dɛsktoːp-liːniː ɛːrnɔɪ̯ɛːrt - aɪ̯n
iːboːk-moːdɛl miːt fiːrjuːiːrɛː-anʃlʊs oːdɛːr aɪ̯n poːɛːrboːk miːt pk7400-kpuː ( aːliːaːs
ɡ4 ) traʊ̯t maːn aplɛː dɛnɔx t͡suː . bɛːzɔndɛːrs diː tatzaxɛː , das zɪç stɛːfɛː jɔps
ʊnd zaɪ̯n ɡɛːzamtɛːs maːnaːɡɛːmɛnt-tɛːaːm hœçstpɛːrzœnlɪç nax paːriːs bɛːmyːɛːn ʊnd aplə
zaɪ̯nɛːn aʊ̯ftrɪt iːm ɪntɛːrnɛːt yːbɛːrtraːɡɛːn vɪl , vɛːrtɛːn branxɛŋkɛnɛːr als t͡saɪ̯çn̩
, das dɛːr aplɛː-xɛːf nɔx aɪ̯nɛːn trump͡f iːn dɛːr hɪntɛːrhand haːt . mœɡlɪçɛːrvaɪ̯zə
aːbɛːr vɪl jɔbs miːt zaɪ̯nɛːm ɛːrʃaɪ̯nɛːn nuːr dɛːm ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn maːrkt t͡suː fɛːrsteːən
ɡəbɛːn , viː vɪçtiːɡ ɛːr fyːr aplɛː ɪst . ʃliːslɪç maxt aplɛː meːr als diː
hɛlftɛː zaɪ̯nɛːs ʊmzaːt͡sɛːs aʊ̯sɛːrhalb dɛːr uːzaː . ɡɛːrʏçtɛː , das stɛːfɛː jɔbs aʊ̯fɡrʊnt
aŋɛːkʏndɪɡtɛːr proːtɛstɛː zaɪ̯nɛː ɛːrœfnʊŋsrɛːdɛː abzaːɡɛːn vɪl , ʃaɪ̯nɛːn zɪç nɪçt
t͡suː bɛstɛːtiːɡɛːn . diː fɛːranstaltɛːr ɡeːɛːn daːfoːn aʊ̯s , das ɛːr aːm mɪtvɔx diː byːnə
bətrɪt . aʊ̯f alɛː fɛlɛː viːrd t͡suːr aplɛː ɛkspoː diː œfɛntlɪçɛː bɛːtaː-tɛstfaːzɛː fyːɐ̯
maːk oːs ks staːrtɛːn . diːs fɛːrkʏndɛːtɛː jɔbs bɛːraɪ̯ts ɛndɛː aʊ̯ɡst aʊ̯f dɐ
zaɪ̯bɔld-kɔnfɛːrɛːnt͡s . nɔx ɪst alɛːrdɪŋs ʊŋklaːr , viː diː taɪ̯lnaːmɛːmoːdaːliːtɛtn̩
fyːr daːs bɛːtaː-proːɡram aʊ̯zeːɛːn . diː aplɛː-ɛkspoː-bɛːzʊxɛːr jɛːdɛnfals hɔfɛːn , aʊ̯f
dɛːr mɛzɛː bɛːraɪ̯ts aɪ̯nɛː maːk-oːs-ks-kd miːt nax haʊ̯zɛː neːmɛːn t͡suː kœnɛːn . miːkroːzɔft
vɪl ɛːrstmals aʊ̯f ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːm boːdɛːn ɔfiːkɛː 2001 fyːr dɛːn maːk aɪ̯nɛːr braɪ̯tn̩
œfɛntlɪçkaɪ̯t foːrstɛlɛːn , mœɡlɪçɛːrvaɪ̯zɛː bɛːraɪ̯ts iːn aɪ̯nɛːr ɛndɡ̈ltiːɡɛːn ʊnt
loːkaːliːziːrtɛːn fazʊŋ . rɛːd-haːt-aktiːoːnɛːrɛː iːm kluːb dɛːr mɪliːaːrdɛːrɛː fraŋk batɛːn ,
haʊ̯ptɪnfɛstoːr dɛːs liːnʊks-dɪstriːbuːtoːrs rɛːd haːt , ɡeːøːrt nɔɪ̯ɛːrdɪŋs t͡suːm kluːb dɐ
dɔlaːr-mɪliːaːrdɛːrɛː . nax dɛːn ɡɛstɛːrn foːn dɛːr zɛːkuːriːtiːs and ɛksxaŋɛː kɔmɪziːoːn
fɛːrœfɛntlɪçtɛːn ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn bɛːzɪt͡st ɛːr 15 mɪliːoːnɛːn rɛːd-haːt-antaɪ̯lsxaɪ̯nɛː ,
diː baɪ̯m ɡɛstriːɡɛːn ʃluːskuːrs - t͡suːmɪndɛst aʊ̯f dɛːm paːpiːr - rʊnd 1,62 mɪliːaːrdən
uːs-dɔlaːr vɛːrt vaːrɛːn . rɛːd-haːt-ɡrʏndɛːr maːrk juːɪŋ ʊnd kɛːoː roːbɛːrt yːuŋ haːbɛːn daːs
anmɛldɛːfoːrmuːlaːr fyːr dɛːn fɛːraɪ̯n dɛːr zuːpɛraɪ̯çɛːn vaːrʃaɪ̯nlɪç aʊ̯x ʃoːn
aŋɛːfoːrdɛːrt : iːrɛː antaɪ̯lɛː vaːrɛːn ɡɛstɛːrn aːbɛnd jjuːaɪ̯ls ɛtvaː 980 mɪliːoːnɛːn dɔlaː
vɛːrt rɛːd haːt vaːr ɛːrst aːm 12. aʊ̯ɡst aːn diː bøːrzɛː ɡɛːɡaŋɛːn . bɛːraɪ̯ts aːm ɛːrstən
bøːrzɛntaːɡ stiːɡ dɛːr kuːrs dɛːr aktiː foːm aʊ̯sɡaːbɛːpraɪ̯s foːn 14 aʊ̯f 52 dɔlaːr ʊnt
naːm aʊ̯x zaɪ̯tɛːr stɛːtiːɡ t͡suː . alaɪ̯n ɡɛstɛːrn ʃnɛltɛː dɛːr vɛːrt uːm 23 aʊ̯f 108
dɔlaːr iːn diː høːɛː . hɔɪ̯tɛː stiːɡ daːs paːpiːr iːm fɛːrlaʊ̯f dɛːs taːɡɛːs aʊ̯f yːbɛːr 120
dɔlaːr . handyːs vaɪ̯tɛːrhiːn fyːr aɪ̯nɛː maːrk dɛːr bʊndɛsɡɛːrɪçtshoːf iːn kaːrlsruːɛː haːt
ɛntʃiːdɛːn , daːs handyːs vaɪ̯tɛːrhiːn t͡suːm dʊmpɪŋ-praɪ̯s fyːr aɪ̯nɛː maːrk fɛːrkaʊ̯ft
vɛːrdɛːn dyːrfɛːn . alɛːrdɪŋs mʏzɛːn diː anbiːtɛːr dɔɪ̯tlɪçɛːr als biːshɛːr diː
fɔlɡɛːkɔstɛːn viː anʃluːsɡɛːbyːr ʊnd moːnatlɪçɛː ɡrʊndɡɛːbyːr fyːr dɛːn kaːrtɛnfɛːrtraːk
hɛːraʊ̯stɛlɛːn , dɛːr ɔbliːɡaːtoːrɪʃɛːr bɛstantaɪ̯l aɪ̯nɛːs zolxɛːn ɡɛʃɛfts ɪst .
aʊ̯x daːrf dɛːr handɛːl nɪçt meːr nuːr miːt dɛːm bɪlɪɡstɛːn miːnuːtɛnpraɪ̯s vɛːrbɛːn ,
zɔndɛːrn muːs iːn t͡suːkʊnft aʊ̯x dɛːn tɔɪ̯ɛːrstɛːn praɪ̯s fyːr aɪ̯nɛː miːnuːtɛː tɛːlɛːfoːniːrən
aŋɛːbɛːn . diː rɪçtɛːr dɛːs bɡ vɔlɛːn miːt diːzɛːm uːrtaɪ̯l diː baɪ̯ zolxɛːn aŋɛːbotn̩
iːm klaɪ̯ŋɛːdrʊktɛːn fɛːrstɛktɛːn kɔstɛːn bɛzɛːr ɛːrkanbaːr maxɛːn . ɪnfoːrmiːrtə
fɛːrbraʊ̯xɛːr vɪzɛːn aːbɛːr ʃoːn lɛŋɛːr , daːs aɪ̯n hiːɡ-tɛç-handyː nɪçt miːt aɪ̯nm̩
zʏmboːlɪʃɛːn praɪ̯s t͡suː fiːnaːnt͡siːrɛːn ɪst , zɔndɛːrn ɛːrst duːrx diː spɛːtɛːrɛːn ɡɛːbyːrən
bət͡salt viːrd . maːkɪntoːsh kuːbɛː uːm 1050 maːrk bɪliːɡɛːr aplɛː-hɛndlɛːr kaːŋkoːm
ʊntɛːrbiːtɛːt iːn aɪ̯nɛːr fɛːrkaʊ̯fzaktiːoːn dɛːn lɪstɛnpraɪ̯s dɛːs poːɛːr maːkɪntoːsh ɡ4 kuːbə
uːm 1050 maːrk . fyːr 3449 maːrk ɛːrhɛlt maːn iːm kaːŋkoːm-shoːp daːs klaɪ̯nstɛː kuːbɛː-moːdɛl
miːt 450 mht͡s ʃnɛlɛːm pk7400-proːt͡sɛzoːr ( aːliːaːs ɡ4 ) , 64 mbyːtɛː raːm , 20 ɡbyːtə
fɛstplatɛː ʊnd dfd-laʊ̯fvɛːrk , daːs iːm dɔɪ̯tʃɛːn aplɛː-stoːrɛː fyːr 4499 maːrk ɡɛːfyːɐ̯t
viːrd . alɛːrdɪŋs lɔɪ̯ft diː aktiːoːn nuːr " zoːlaŋɛː dɛːr fɔraːt raɪ̯çt " . aplə
zɛlbst hatɛː ɛndɛː ɔktoːbɛːr dɛːn praɪ̯s dɛːs kuːbɛː iːm bʊndlɛː miːt aɪ̯nɛːm aplɛː-dɪsplaɪ̯
uːm 750 maːrk ɡɛːzɛŋkt . nɔɪ̯ɛː poːɛːrboks iːm jaːnuːaːr ɛːrvaːrtɛːt aplɛː haːt aŋɛblɪç
aʊ̯sɡɛːzʊxtɛː ɛntvɪklɛːr bɛːraɪ̯ts miːt ɛːrstɛːn ɛksɛmplaːrɛːn dɛːr nɛçstn̩
poːɛːrboːk-ɡɛːnɛːraːtiːoːn fɛːrzoːrɡt . diːs mɛldɛːt diː vɛːb-ziːtɛː aplaɪ̯nziːdɛːr ʊntɐ
bəruːfʊŋ aʊ̯f kvɛlɛːn iːm ʊntɛːrneːmɛːn . aŋɛblɪç vɪl stɛːfɛː jɔbs diː nɔɪ̯ɛːn
moːdɛlɛː t͡suːr maːkvoːrld ɛkspoː zaːn fraːŋkiːʃoː iːm jaːnuːaːr foːrstɛlɛːn . iːn dɛːn ɡɛʃɛftn̩
zɔlɛːn ziː dan bɛːraɪ̯ts aɪ̯nɛːn taːɡ spɛːtɛːr t͡suː kaʊ̯fɛːn zaɪ̯n . diː aʊ̯f dɛːn koːdɛːnamn̩
pɪsmoː ɡɛːtaʊ̯ftɛːn noːtɛːboks zɪnd dɛːm bɛːrɪçt t͡suːfɔlɡɛː miːt 400- oːdɛːr 500-mht͡s-ɡ3
aʊ̯sɡɛstatɛːt . dɛːr zʏstɛmtakt liɡt baɪ̯ 100 mht͡s , dɛːr haʊ̯ptspaɪ̯çɛːr ɪst
mɪndɛstɛns 64 mbyːtɛː ɡroːs . diː ɡrøːsɛː dɛːs lk-dɪsplaɪ̯s blaɪ̯bt baɪ̯ 14,1 t͡sɔl .
ɛɐ̯stmals iːn traɡbaːrɛːn aplɛː-rɛçnɛːrn zɔlɛːn t͡svaɪ̯ fiːrjuːiːrɛː-ʃnɪtstɛlə
ɪntɛːɡriːrt zaɪ̯n . viː baɪ̯m iːboːk lɛst zɪç daːs nɔɪ̯ɛː poːɛːrboːk miːt dɐ
dratloːzɛːn aɪ̯rpoːrt-tɛçniːk naxrʏstɛːn , zoː aplaɪ̯nziːdɛːr . aŋɛblɪç vɪl aplə
t͡saɪ̯tɡlaɪ̯ç miːt dɛːn pɪsmoː-rɛçnɛːrn aɪ̯nɛː nɔɪ̯ɛː aɪ̯rpoːrt-baːzɪstaːtiːoːn foːrstɛlɛːn ,
diː biːs t͡suː 50 bɛːnuːt͡sɛːr ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tiːɡ fɛːrzoːrɡt - fʏnfmaːl meːr als diː aktʏlə
aʊ̯sfyːrʊŋ . vaɪ̯tɛːrɛːr iːmaːk-kloːnɛː foːrɛːrst foːm maːrkt diː rɛçnʊŋ aplɛːs ,
iːmaːk-plaːɡiːaːtɔɪ̯rɛːn pɛːr ɡɛːrɪçtsbɛʃlʊs diː ɡɛʃɛftsɡrʊndlaːɡɛː t͡suː ɛnt͡siːɛːn ,
ʃaɪ̯nt aʊ̯ft͡suːɡeːɛːn . nax aŋaːbɛːn foːn aplɛː haːt aɪ̯n uːs-ɡɛːrɪçt iːn zaːn joːzɛː jɛt͡st
fuːtuːrɛː poːɛːr ʊnd dɛːm daːɪntɛːr steːɛndɛːn dɛːvoː-koːnt͡sɛːrn iːn aɪ̯nɛːr aɪ̯nstvaɪ̯liɡn̩
fɛːrfʏɡŋ fɛːrboːtɛːn , iːrɛːn ɛː-poːɛːr ɡɛːnantɛːn iːmaːk-kloːnɛː iːn dɛːn uːzaː t͡suː fɛːrtraɪ̯bn̩
. dɛːr al-iːn-oːnɛː-pk foːn fuːtuːrɛːpoːɛːr ziːt dɛːm iːmaːk t͡suːm fɛːrvɛçzɛln ɛːhnlɪç ʊnt
ɪst viː diːzɛːr iːn meːrɛːrɛːn bʊntɛːn faːrbɛːn t͡suː haːbɛːn . bɛːraɪ̯ts iːm zɛptɛmbɛːr stɔptə
aɪ̯n jaːpaːnɪʃɛːs bɛːt͡siːrksɡɛːrɪçt diː iːmaːk-koːpiː dɛːr fiːrmaː zoːtɛːk . alɛː hɔfnʊŋn̩
ruːɛːn aʊ̯f stɛːfɛː jɔbs maːk-fans iːn alɛːr vɛlt hɔfɛːn , das ɛːr miːt spɛktaːkuːlɛːrən
proːdʊktaŋkʏndɪɡŋɛːn daːs ʊntɛːrneːmɛːn viː ʃoːn nax zaɪ̯nɛːr rʏkkeːr t͡suː aplɛː aʊ̯s
dɛːr kriːzɛː fyːrt . t͡suːr t͡saɪ̯t steːɛːn diː t͡saɪ̯çɛːn fyːr aplɛː aʊ̯f stuːrm : aɪ̯nə
ɡjuːɪnvaːrnʊŋ ʊnd aɪ̯nɛː dɔɪ̯tlɪç nax ʊntɛːn kɔriːɡiːrtɛː ʊmzat͡sʃɛːt͡sʊŋ fyːr daːs
laʊ̯fɛndɛː ɡɛʃɛftsjaːr liːsɛːn dɛːn kuːrs dɛːr aktiː aɪ̯nbrɛçɛːn . aɪ̯nɛː ɡɛːzʊŋkɛːnə
naxfraːɡɛː , foːn dɛːr aʊ̯x andɛːrɛː pk-hɛːrstɛlɛːr bɛːtrɔfɛːn zɪnd , liːs diː
laːɡɛːrbɛstɛndɛː aʊ̯f fɔrɛːtɛː fyːr 11 vɔxɛːn anʃvɛlɛːn . zɛlbst drastɪʃə
praɪ̯zɛŋkʊŋɛːn ɛndɛːrtɛːn daːraːn kaʊ̯m ɛtvaːs . dɛːmɛntsprɛçɛnd yːbɛːrʃlaːɡɛːn zɪç diː
ʃpɛːkuːlaːtiːoːnɛːn uːm diː ɛːrvaːrtɛːtɛːn " kaːninxɛːn " , diː jɔbs hɔɪ̯tɛː aʊ̯s dɛːm hʊt
t͡saʊ̯bɛːrn zɔl . uːm diː zɛlbst foːn stɛːfɛː jɔbs aɪ̯ŋɛstandɛːnɛː " mht͡s-lyːkɛː " t͡suːɐ̯
ɪntɛːl/amd-vɛlt t͡suː ʃliːsɛːn , rɛçnɛːt maːn miːt ʃnɛlɛːrən
poːɛːr-maːkɪntoːsh-ɡ4-moːdɛlɛːn : daːs moːdɛl miːt aɪ̯nɛːr kpuː viːrd miːt 600 biːs 733 mhs
takt ɡeːandɛlt . fyːr diː t͡svaɪ̯proːt͡sɛzoːrmoːdɛlɛː rɛçnɛːn bɛːoːbaxtɛːr miːt 500 ʊnd 600
mht͡s . miːt aɪ̯nɛːm spaɪ̯çɛːrtakt foːn 133 mht͡s vyːrdɛːn diː maːks miːt aktʏlɛːn pks
ɡlaɪ̯çt͡siːɛːn . bɛːzɔndɛːrɛːr kluː zɔlɛːn aːbɛːr aɪ̯n kd-r- ʊnd aɪ̯n dfd-r-kɔmbiːlaʊ̯fvɛːɐ̯k
zaɪ̯n , diː maːn ɡɛːɡɛːn aɪ̯nɛːn aʊ̯fpraɪ̯s iːm aʊ̯staʊ̯ʃ fyːr daːs zɛːrinmɛːsiːɡə
dfd-roːm-laʊ̯fvɛːrk ɛːrvɛːrbɛːn kan . diː ɡɛːbrantɛːn dfd-mɛːdiːn zɔlɛːn aʊ̯x iːn
handɛlzʏblɪçɛːn dfd-plaɪ̯ɛːrn fyːrs voːnt͡sɪmɛːr fʊŋktiːoːniːrɛːn . fyːr diː traɡbaːrən
poːɛːrboːk-moːdɛlɛː ɛːrvaːrtɛːt maːn alɡɛːmaɪ̯n ɛːbɛnfals diː lɛŋst fɛliːɡə
ɡənɛːraːlyːbɛːrhoːlʊŋ . daːt͡suː ɡeːøːrɛːn aɪ̯n pk7400-proːt͡sɛzoːr aːliːaːs ɡ4 miːt 400
bət͡siːʊŋsvaɪ̯zɛː 500 mht͡s . dɛːr tft-bɪld͡ʒiːrm zɔl miːt 15 t͡sɔl ɛtvaːs ɡrøːsɛːr als
baɪ̯ dɛːn altɛːn moːdɛlɛːn zaɪ̯n . dɛnɔx zaɪ̯ daːs ɡeːɔɪ̯zɛː nɔx nɪçt aɪ̯nmaːl draɪ̯
t͡sɛntiːmɛːtɛːr diːk , haɪ̯st ɛːs iːn dɛːr ɡɛːrʏçtɛːkʏçɛː . t͡suː dɛːr miːt jɛːdɛːm rɛçnɐ
mɪtɡɛːliːfɛːrtɛːn fiːdɛːɔʃnɪtzɔftvaːrɛː iːmoːfiː zɔlɛːn zɪç dɛːn ɡɛːrʏçtɛːn t͡suːfɔlɡɛː nʊn
iːmuːziːk ʊnd iːaːniːmaːtɛː ɡɛːzɛlɛːn . miːt dɛːm muːzɪkproːɡram zɔlɛːn zɪç muːzɪkstyːkə
aɪ̯nfax bɛːaːrbaɪ̯tɛːn ʊnd aʊ̯x ɡlaɪ̯ç aʊ̯f kd-roːm brɛnɛːn lazɛːn . diː nøːtiɡn̩
brɛnfʊŋktiːoːnɛːn zɪnd bɛːraɪ̯ts ɪntɛːɡriːrt . iːaːniːmaːtɛː zɔl diː ɛːrstɛlʊŋ foːn
aːniːmiːrtɛːn fɪlmɛːn drastɪʃ fɛːraɪ̯nfaxɛːn - zoːt͡suːzaːɡɛːn aɪ̯n tɔɪ̯-stoːryː-ɡɛːnɛːraːtoːr fyːɐ̯
priːfaːtanvɛndɛːr . als zɪçɛːr ɡɪlt diː fraɪ̯ɡaːbɛː foːn maːk oːs 9.1 , daːs iːn dən
lɛt͡stɛːn moːnaːtɛːn ʊntɛːr dɛːm koːdɛːnaːmɛːn " foːrtɪziːmoː " ɛntviːkɛlt vuːrdɛː . iːm viːɐ̯t
fyːr diː t͡suːkʊnft foːn aplɛː alɛːrdɪŋs vɛːniːɡ bɛːdɔɪ̯tʊŋ baɪ̯ɡɛːmɛzɛːn . alɛː vɛlt
vaːrtɛːt aʊ̯f maːk oːs ks , daːs alɛːrdɪŋs ɛːrst ɛndɛː fɛːbruːaːr aʊ̯f dɛːn maːrkt kɔmɛːn zɔl
. dɛnɔx viːrd ɛːs stɛːfɛː jɔbs voːl vɛːhrɛnd zaɪ̯nɛːr rɛːdɛː prɛːzɛntiːrɛːn : aŋɛblɪç
faɪ̯ɛːrt daːs aplɛː-mɛːnyː , vɛlxɛːs biːshɛːr feltɛː , zaɪ̯nɛːn aɪ̯nstand . daːs zoː
ɡənantɛː doːk , aʊ̯fbjuːaːrʊŋzoːrt fyːr proːɡramɛː ʊnd ɡɛːœfnɛːtɛː fɛnstɛːr , lɛst
zɪç ʊnbɛstɛːtɪɡtɛːn mɛldʊŋɛːn t͡suːfɔlɡɛː nuːn nɪçt nuːr aːm ʊntɛːrɛːn bɪld͡ʒiːrmrant
bənuːt͡sɛːn , zɔndɛːrn aːn alɛːn rɛndɛːrn . maːkvoːrld ɛkspoː : poːɛːrboks aʊ̯s tiːtaːn
aplɛːs nɔɪ̯ɛː poːɛːrboːk-moːdɛlɛː ɡlɛːnt͡sɛːn iːn aɪ̯nɛːm nuːr 2,5 t͡sɛntiːmɛːtɛːr dʏnɛːn ɡeːɔɪ̯zə
aʊ̯s zɪlbriːɡɛːm tiːtaːn , haːbɛːn aɪ̯n "braɪ̯tvand"-dɪsplaɪ̯ ʊnd viːɡɛːn 2,4 kɡ . daːs
dɛːzɪnj zaɪ̯ " zɛksyː " , bɛːfand aplɛː-kɛːoː stɛːfɛː jɔbs baɪ̯ dɛːr prɛːzɛntaːtiːoːn aʊ̯f dɐ
maːkvoːrld ɛkspoː , ʊnd aʊ̯sɛːrdɛːm bɛːfɪndɛː zɪç jɛt͡st aʊ̯x ɛndlɪç daːs aplɛː-loːɡoː
rɪçtiːɡ hɛːruːm aʊ̯f dɛːm dɛːkɛːl . aʊ̯sɛːrdɛːm lazɛːn aʊ̯fløːzʊŋɛːn foːn 896ks600 oːdɐ
720ks480 bɪldpʊŋktɛːn iːm fɛːrhɛltniːs 3:2 zoːiː foːn 1024ks768 , 800ks600 oːdɛːr 640ks480
bɪldpʊŋktɛːn iːm ɡjuːontɛːn 4:3-foːrmaːt aɪ̯nstɛlɛːn - jjuːaɪ̯ls baɪ̯ " mɪliːoːnɛːn faːrbən
" . aŋɛːtriːbɛːn viːrd daːs dɪsplaɪ̯ foːn aɪ̯nɛːm aːtiː raːɡɛː moːbiːliːtyː 128 miːt 8 mbyːtə
fiːdɛːɔspaɪ̯çɛːr , aŋɛːbʊndɛːn yːbɛːr aɡp 2ks . dɛːr haʊ̯ptspaɪ̯çɛːr lɛst zɪç miːt t͡svaɪ̯
ʃpaɪ̯çɛːrbaʊ̯staɪ̯nɛːn aʊ̯f biːs t͡suː 1 ɡbyːtɛː ɛːrvaɪ̯tɛːrn . fɛstplatɛːn ɡɪbt ɛːs miːt 10 biːs
30 ɡbyːtɛː kaːpaːt͡siːtɛːt . daːs dfd-sloːt-iːn-laʊ̯fvɛːrk ɪst fɛst aɪ̯ŋɛːbaʊ̯t . laʊ̯t aplə
lɔɪ̯ft dɛːr rɛçnɛːr miːt dɛːm liːtiːuːm-iːoːnɛːn-akuː ɡaːnt͡sɛː fʏnf stʊndɛːn .
aɪ̯rpoːrt-foːrbɛːraɪ̯tʊŋ , ʊsb- ʊnd fiːrjuːiːrɛː-ʃnɪtstɛlɛːn , 56k-moːdɛːm ,
z-fiːdɛːoː-aʊ̯sɡaŋ , iːrdaː- ʊnd 10/100baːzɛː-t-ɛːtɛːrnɛːt-poːrt ɛːrɡɛːnt͡sɛːn diː aʊ̯statʊŋk
. diː poːrtablɛːn rɛçnɛːr zɔlɛːn aːb ɛndɛː jaːnuːaːr ɛːrhɛltlɪç zaɪ̯n . miːt 400-mht͡s-kpuː
, 128 mbyːtɛː raːm ʊnd 10 ɡbyːtɛː ɡroːsɛːr fɛstplatɛː kɔstɛːt daːs poːɛːrboːk ɡ4 tiːtaːniːʊm
iːm dɔɪ̯tʃɛːn aplɛː-stoːrɛː 6999 dm , miːt 500-mht͡s-kpuː , 256 mbyːtɛː raːm ʊnd 20 ɡbyːtə
platɛː 9299 dm . fyːr 10636 maːrk bɛːkɔmt maːn ɛːs miːt 30-ɡbyːtɛː-platɛː zoːiː aɪ̯nm̩
t͡suːzɛt͡slɪçɛːn akuː ʊnd aɪ̯nɛːm vaɪ̯tɛːrɛːn nɛt͡staɪ̯l . iːmaːk-naxbaʊ̯tɛːn aːm ɛndɛː aplɛːs
riːɡoːroːzɛːs foːrɡeːɛːn ɡɛːɡɛːn iːmaːk-plaːɡiːaːtɔɪ̯rɛː t͡saɪ̯ɡt ɛːrɡɛbnɪzɛː : miːt dɛːvoː ʊnt
ɛːmaxiːnɛːs straɪ̯çɛːn diː baɪ̯dɛːn nɔx fɛːrbliːbɛːnɛːn hɛːrstɛlɛːr foːn pks iːm
iːmaːk-ɛːhnlɪçɛːn al-iːn-oːnɛː-dɛːzɪnj jɛt͡st diː zɛːɡɛːl . aɪ̯n aːmɛːriːkaːnɪʃɛːs
bʊndɛsɡɛːrɪçt iːn zaːn joːzɛː hatɛː iːn aɪ̯nɛːm foːn aplɛː aŋɛstrɛŋtn̩
ɡərɪçtsfɛːrfaːrɛːn dɛːn fiːrmɛːn pɛːr aɪ̯nstvaɪ̯liːɡɛː fɛːrfʏɡŋ ʊntɛːrzaɡt , diː rɛçnɐ
t͡suː fɛːrkaʊ̯fɛːn . baɪ̯dɛː fiːrmɛːn ʃlɔzɛːn jɛt͡st miːt aplɛː aɪ̯nɛː fɛːraɪ̯nbaːrʊŋ . daːriːn
fɛːrt͡sɪçtɛːn ziː vɛltvaɪ̯t aʊ̯f dɛːn fɛːrkaʊ̯f dɛːr ɛː-poːɛːr rɛspɛktiːf ɛːoːnɛː ɡɛːnantn̩
rɛçnɛːr . iːm jaːnuːaːr hatɛː bɛːraɪ̯ts dɛːr jaːpaːnɪʃɛː ɛːmaxiːnɛːs-dɪstriːbuːtoːr zoːtɛːk iːn
aɪ̯nɛːr aʊ̯sɛːrɡɛːrɪçtlɪç aɪ̯nɪɡŋ daːraʊ̯f fɛːrt͡sɪçtɛːt , dɛːn iːmaːk-naxbaʊ̯ ɛːoːnɛː iːn
jaːpaːn vaɪ̯tɛːr t͡suː fɛːrtraɪ̯bɛːn . t-ɔnliːnɛː stɛlt zɔftvaːrɛː-fɛːrziːoːn 3 fyːr maːkɪntoːsh
foːr dɔɪ̯tʃlands ɡrøːstɛːr ɔnliːnɛː-dinst haːt fɛːrziːoːn 3 zaɪ̯nɐ
kɔnfiːɡraːtiːonzɔftvaːrɛː fyːr dɛːn ɪntɛːrnɛːt-t͡suːɡaŋ fiːaː t-ɔnliːnɛː fyːɐ̯
aplɛː-maːkɪntoːsh-rɛçnɛːr foːrɡɛstɛlt . dɛːn 4,5 mbyːtɛː ɡroːsɛːn ɪnstalɛːr ɡɪbt ɛːs aʊ̯f
dɛːr zɛːrfiːkɛː-zaɪ̯tɛː foːn t-ɔnliːnɛː . daːs nɔɪ̯ɛː staːrtkɛntɛːr biːtɛːt diːrɛktɛːn t͡suːɡrɪf
aʊ̯f aɪ̯niːɡɛː bɛːraɪ̯çɛː foːn t-ɔnliːnɛː zoːiː aɪ̯n ɛː-maɪ̯l-proːɡram ( nɪçt mɪtɡɛːliːfɛːɐ̯t
) ʊnd vɛːbaŋkɪŋ . t͡suːzɛt͡slɪç fɛːrvaltɛːt ɛːs fɛːrʃiːdɛːnɛː aɪ̯nvaːl-kɔnfiːɡraːtiːonn̩
, meːrɛːrɛː t-ɔnliːnɛː-kɛnʊŋɛːn , mɪtbɛːnuːt͡sɛːr , ɛːmaɪ̯l- ʊnd broːzɛːrproːɡramɛː . dɐ
ɛːbɛnfals nɔɪ̯ɛː kɔnfiːɡraːtiːɔnzasɪstɛnt rɪçtɛːt diː fɛːrʃiːdɛnn̩
ɪntɛːrnɛːt-rɛːlɛːfantɛːn kɔntrɔlfɛldɛːr dɛːs maːk oːs , viː tkp/iːp oːdɛːr rɛːmoːtɛː akɛs ,
nax dɛːr abfraːɡɛː dɛːr nɔtvɛndiːɡɛːn bɛːnuːt͡sɛːrdaːtɛːn aʊ̯toːmaːtɪʃ aɪ̯n . aʊ̯f vunʃ
prʏft aɪ̯nɛː ʊpdaːtɛː-fʊŋktiːoːn , oːb aɪ̯nɛː nɔɪ̯ɛː fɛːrziːoːn dɛːr zɔftvaːrɛː baɪ̯ t-ɔnliːnə
ɛɐ̯hɛltlɪç ɪst . diː traɪ̯bɛːr fyːr dɛːn t͡suːɡaŋ fiːaː t-dsl ɪnstaliːrt diː nɔɪ̯ə
zɔftvaːrɛː ɪmɛːr , ɛːɡaːl oːb ziː bɛːnøːtɪɡt vɛːrdɛːn . daː diː t-ɔnliːnɛː-zɔftvaːrɛː 3.0 fyːɐ̯
maːkɪntoːsh nɔx kaɪ̯n t-ɔnliːnɛː klaziːk ( kɛpt- ʊnd kiːt-aŋɛːboːtɛː ) ʊntɛːrstʏt͡st ,
ɛmp͡filt ɛːs zɪç , diː altɛː fɛːrziːoːn 2.2 nɔx nɪçt t͡suː lœʃɛːn . diː baɪ̯dn̩
fɛːrziːoːnɛːn lazɛːn zɪç prɔblɛmloːs vɛçzɛlvaɪ̯zɛː bɛːnuːt͡sɛːn . als foːraʊ̯zɛːt͡sʊŋ fyːɐ̯
diː nɔɪ̯ɛː zɔftvaːrɛː baɪ̯m aɪ̯nzaːt͡s miːt moːdɛːm , ɪsdn-aːdaptɛːr oːdɛːr iːm laːn nɛnt
t-ɔnliːnɛː aɪ̯nɛːn bɛːliːbiːɡɛːn poːɛːr maːkɪntoːsh miːt 32 mbyːtɛː raːm ʊnd aɪ̯nə
zʏstɛmfɛːrziːoːn foːn 7.6 biːs 9.1 . diː fɛːrvɛndʊŋ miːt t-dsl ɛːrfoːrdɛːrt mɪndɛstɛns
aɪ̯nɛː 160 mht͡s ʃnɛlɛːn poːɛːrpk-kpuː ʊnd maːk oːs 8.5 zoːiː aɪ̯nɛː nɛt͡svɛːrkaːrtɛː miːt
10baːzɛːt-anʃlʊs . kvɪktiːmɛː 4 fyːr pk ʊnd maːkɪntoːsh fɛːrtiːɡ nax aɪ̯nɛːm knap
t͡svaɪ̯moːnaːtiːɡɛːn œfɛntlɪçɛːn bɛːtaː-tɛst haːt aplɛː diː mʊltiːmɛːdiːaː-zɔftvaːrɛː kvɪktiːmə
4 fyːr vɪndoːs ʊnd daːs maːkoːs fɛːrtɪɡɛstɛlt . diː ɛŋlɪʃspraxiːɡɛː fɛːrziːoːn steːt
aʊ̯f dɛːm kvɪktiːmɛː-zɛːrfɛːr t͡suːm donloːad bɛːraɪ̯t ; diː dɔɪ̯tʃɛː aʊ̯sɡaːbɛː zɔl iːn
kyːrt͡sɛː fɔlɡɛːn . diː baːziːzaʊ̯sfyːrʊŋ t͡suːm abspiːlɛːn foːn kvɪktiːmɛː-moːfiːs kɔstɛːt
nɪçts , fyːr diː laɪ̯stʊŋsfɛːiːɡɛːrɛː proː-fɛːrziːoːn , diː meːr foːrmaːtɛː ʊntɛːrstʏt͡st
ʊnd bɛːraɪ̯ts miːt dɛːm kvɪktiːmɛː plaɪ̯ɛːr aɪ̯nfaxɛː fiːdɛːoːbɛːaːrbaɪ̯tʊŋ ɛːrmœɡlɪçt , muːs
maːn 30 uːs-dɔlaːr bɛːt͡saːlɛːn . kvɪktiːmɛː 4 beːɛrʃt liːf-yːbɛːrtraɡŋɛːn foːn aʊ̯diːoː
ʊnd fiːdɛːoː yːbɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt . diːzɛːs strɛːaːmɪŋ baːziːrt aʊ̯f dən
nɪçt-proːpriːtɛːrɛːn proːtoːkɔlɛːn rtp ( rɛːaltiːmɛː transpoːrt proːtoːkoːl ) ʊnd rtsp (
rɛːaltiːmɛː strɛːaːmɪŋ proːtoːkoːl ) dɛːr ɪntɛːrnɛːt ɛŋiːneːrɪŋ task foːrkɛː . nɔɪ̯ ɪst aʊ̯x
diː mœɡlɪçkaɪ̯t , aʊ̯diːoː-daːtaɪ̯ɛːn iːm zoːɡɛːnantɛːn mp3-foːrmaːt aːbt͡sʊspiːlɛːn . fyːɐ̯
vɛːb-broːzɛːr ɡeːøːrt aɪ̯n pluːɡ-iːn t͡suːm liːfɛːrʊmfaŋ , daːs diː foːn kvɪktiːmə
ʊntɛːrstʏt͡stɛːn foːrmaːtɛː fyːr diːzɛː proːɡramɛː ɛːrʃliːst . andɛːrs als baɪ̯ dən
biːshɛːriːɡɛːn fɛːrziːoːn ɡɪbt ɛːs kaɪ̯n aɪ̯nt͡sɛlnɛːs ɡroːsɛːs aːrxiːf t͡suːm hɛːrʊntɛːrlaːdɛːn ,
zɔndɛːrn nuːr aɪ̯nɛːn klaɪ̯nɛːn ɪnstalɛːr , dɛːr diː rɛstlɪçɛːn kvɪktiːmɛː-bɛstantaɪ̯lə
diːrɛkt yːbɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt bɛːt͡siːt - laɪ̯dɛːr baɪ̯ jɛːdɛːr ɪnstalaːtiːoːn aʊ̯fs nɔɪ̯ɛː . miːt
aɪ̯nɛːm triːk lɛːst zɪç diːs fɛːrmaɪ̯dɛːn : dɛːr ɪnstalɛːr spaɪ̯çɛːrt alɛː kɔmpoːnɛntn̩
iːn dɛːr daːtaɪ̯ " kvɪktiːmɛː ɪnstal kaxɛː " , diː nax dɛːr ɪnstalaːtiːoːn iːm oːrdnɛːr "
kvɪktiːmɛː fɔldɛːr " liɡt . pakt maːn diːzɛː daːtaɪ̯ iːn dazɛlbɛː fɛːrt͡saɪ̯çniːs viː dən
ɪnstalɛːr , lɛːst zɪç kvɪktiːmɛː 4 aʊ̯x oːnɛː ɪntɛːrnɛːt-fɛːrbɪndʊŋ ɪnstaliːrɛːn .
fɛːrnbɛːdiːnʊŋ fyːr kɔmpuːtɛːr aːb ɛndɛː zɛptɛmbɛːr vɪl diː fiːrmaː foːrmaːt nɛtvoːrk &
kɔmuːniːkaːtiːoːn aɪ̯nɛː fɛːrnbɛːdiːnʊŋ fyːr maːks ʊnd pks aʊ̯sliːfɛːrn . diː 179 maːɐ̯k
tɔɪ̯rɛː diːɡiːtaːl mɛːdiːaː rɛːmoːtɛː dɛːs aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn hɛːrstɛlɛːrs kaɪ̯spaːn bɛsteːt aʊ̯s
aɪ̯nɛːm ɪnfraːroːt-ɛmp͡fɛŋɛːr ʊnd aɪ̯nɛːr fɛːrnbɛːdiːnʊŋ . dɛːr ɛmp͡fɛŋɛːr viːrd pɛːr ʊsb aːn
dɛːn rɛçnɛːr aŋɛʃlɔzɛːn . miːt aɪ̯nɛːm ʊsb-fɛːrlɛŋɛːrʊŋskaːbɛːl - 5 mɛːtɛːr zɪnd daːs
maksiːmuːm oːnɛː huːb - liːsɛː zɪç dɛːr kɔmpuːtɛːr zoːɡaːr iːn aɪ̯nɛːm andɛːrɛːn t͡sɪmɐ
plaːt͡siːrɛːn . nuːr nɔx daːs klaɪ̯nɛː roːtaʊ̯ɡɛː dɛːs ɛmp͡fɛŋɛːrs myːstɛː maːn iːn dɛːr nɛːɛː dɐ
fɛːrnbɛːdiːnʊŋ anbrɪŋɛːn . yːbɛːr diː mɪtɡɛːliːfɛːrtɛː traɪ̯bɛːrzɔftvaːrɛː zɔlɛːn zɪç
mɛːnyːfʊŋktiːoːnɛːn aʊ̯f bɛːliːbiːɡɛː tastɛːn dɛːr fɛːrnbɛːdiːnʊŋ lɛːɡɛːn lazɛːn . fyːɐ̯
poːpuːlɛːrɛː proːɡramɛː viː mp3- , dfd-plaɪ̯ɛːr ʊnd prɛːzɛntaːtiːɔnsproːɡramɛː vɪl foːrmaːt
tastɛndɛːfiːniːtiːoːnɛːn mɪtliːfɛːrn , aɪ̯ɡɛːnɛː zɔlɛːn zɪç miːt dɛːr zɔftvaːrɛː ɛːrstɛln̩
lazɛːn . ɛːbaɪ̯ spɛrt zʊxmaʃiːnɛːn aʊ̯s diː aːmɛːriːkaːnɪʃɛː ɔnliːnɛː-aʊ̯ktiːoːn ɛːbaɪ̯
vɪl nɪçt meːr foːn dɛːn diːfrzɛːn aʊ̯ktiːonzʊxmaʃiːnɛːn duːrkzʊxt vɛːrdɛːn . diːs
mɛldɛːt dɛːr aːmɛːriːkaːnɪʃɛː naxrɪçtɛndinst njuːs.koːm . dɛːr zʊxdinst biːdɛːr's
ɛdɡɛː haːt ɛːbaɪ̯ bɛːraɪ̯ts aʊ̯s zaɪ̯nɛːr zʊxlɪstɛː ɡɛstrɪçɛːn . nax aŋaːbɛːn foːn ɛːbaɪ̯
bəlastɛːn diː zʊxanfraːɡɛːn daːs zʏstɛːm t͡suː staːrk . branxɛŋkɛnɛːr haltɛːn diːzə
bəɡrʏndʊŋ aːbɛːr fyːr ʊnvaːrʃaɪ̯nlɪç . filmeːr vɔlɛː ɛːbaɪ̯ nɪçt t͡suːzamɛːn miːt
andɛːrɛːn aʊ̯ktiːoːnɛːn iːn aɪ̯nɛːr trɛfɛːrlɪstɛː aʊ̯ftaʊ̯xɛːn . mœɡlɪçɛːrvaɪ̯zɛː zɔl aʊ̯x
fɛːrhɪndɛːrt vɛːrdɛːn , daːs ɪlɛːɡaːlɛː aŋɛːboːtɛː , diː ɪmɛːr maːl viːdɛːr iːn
ɛːbaɪ̯-aʊ̯ktiːoːnɛːn aʊ̯ftaʊ̯xɛːn , foːn aʊ̯sɛːrhalb ɛntdɛkt vɛːrdɛːn . dɛːr dɔɪ̯tʃə
ɛːbaɪ̯-ablɛːɡɛːr blaɪ̯bɛː foːrɛːrst nɔx ɔfɛːn fyːr zʊxmaʃiːnɛːn , zaɡtɛː aːlɛksandɐ
zamvɛːr foːn ɛːbaɪ̯ dɔɪ̯tʃland t͡suː k't . aʊ̯x zoːnyː vɪl " pɛːrzoːnaːl tf " baʊ̯ɛːn daːt͡suː
haːt zɪç zoːnyː uːzaː miːt knap 27,5 mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr baɪ̯ dɛːm klaɪ̯nn̩
kaːliːfoːrnɪʃɛːn ʊntɛːrneːmɛːn tiːfoː aɪ̯ŋɛːkaʊ̯ft . dɛzɛːn pɛːrzoːnaːl tɛːlɛːfiːziːoːn zɛːrfiːkə
ɛɐ̯laʊ̯bt ɛːs t͡sʊʃaʊ̯ɛːrn , iːr fɛːrnzeːproːɡram zɛlbst t͡suːzamɛːnt͡sʊstɛlɛːn . t͡suː
zɛndʊŋɛːn kan maːn vɛːrtʊŋɛːn abɡɛːbɛːn , diː foːm zʏstɛːm bɛːnʊt͡st vɛːrdɛːn ,
t͡suːkʏnftiːɡɛː proːɡramfoːrʃlɛːɡɛː t͡suː ɛːraːrbaɪ̯tɛːn . diː aʊ̯sɡjuːɛːhltɛːn zɛndʊŋɛːn nɪmt
dɛːr ɛmp͡fɛŋɛːr aʊ̯f ʊnd spaɪ̯çɛːrt ziː aʊ̯f zaɪ̯nɛːr ɪntɛːrnɛːn fɛstplatɛː . foːn doːɐ̯t
lazɛːn ziː zɪç jɛːdɛːrt͡saɪ̯t abspiːlɛːn . daː dɛːr ɛmp͡fɛŋɛːr ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tiːɡ aʊ̯fnemn̩
ʊnd viːdɛːrɡɛːbɛːn kan , fʊŋktiːoːniːrt diːs zoːɡaːr vɛːhrɛnd liːf-zɛndʊŋɛːn . miːt dɐ
bətaɪ̯lɪɡŋ foːn zoːnyː haːt tiːfoː aɪ̯nɛːn staːrkɛːn paːrtnɛːr iːm kamp͡f ɡɛːɡɛːn dən
kɔŋkʊrɛntɛːn rɛplaɪ̯tf ɡjuːɔnɛːn . daːs ɡroːsɛː fɪlm- ʊnd fɛːrnzeːaŋɛːboːt dɛːs koːnt͡sɛːrns
ʃtɛlt fyːr fɛːrbraʊ̯xɛːr aɪ̯nɛːn ɡroːsɛːn aːnraɪ̯t͡s daːr , zɪç fyːr tiːfoː t͡suː ɛntʃaɪ̯dɛːn .
nɔx stɛkt daːs aŋɛːboːt nɛmlɪç iːn dɛːn kɪndɛːrʃuːɛːn : ɛndɛː juːniː hatɛː dɐ
dinst ɛːrst taʊ̯zɛnd aːbɔnɛntɛːn . aʊ̯f dɛːr iːfaː hatɛː dɛːr ɔɪ̯roːpɛːɪʃə
ɛːlɛktroːniːk-ɡiːɡant fiːlɪps dɛːn proːtoːtyːpɛːn aɪ̯nɛːs pɛːrzoːnaːl-tf-rɛːkaɪ̯fɛːrs foːrɡɛːfyːɐ̯t
, dɛːr ɡlaɪ̯çfals dɛːn tiːfoː-dinst nʊt͡st . buːɡ ɡɛːfɛːhrdɛːt daːtɛːn aʊ̯f
aplɛː-noːtɛːboks nax aplɛːs aɪ̯ɡɛːnɛːn aŋaːbɛːn kɔmt ɛːs baɪ̯ dɛːn iːboks ʊnd dən
nɔɪ̯ɛːn poːɛːrboks miːt fiːrjuːiːrɛː-ʃnɪtstɛlɛː ʊntɛːr bɛstɪmtɛːn ʊmstɛndɛːn t͡suː
daːtɛnfɛːrlʊstɛːn . ɡɛːfɛːhrdɛːt zɪnd diː daːtɛːn , vɛn iːm ɛːnɛːrɡiː-spaːrɛːn-kɔntrɔlfɛlt
diː ɔptiːoːn " iːnhalt dɛːs spaɪ̯çɛːrs iːm ruːɛːt͡sʊstand ɛːrhaltɛːn " aktiːfiːrt ɪst .
daːbaɪ̯ spaɪ̯çɛːrt dɛːr rɛçnɛːr baɪ̯m yːbɛːrɡaŋ iːn dɛːn ruːɛːt͡sʊstand dɛːn raːm-iːnhalt aʊ̯f
dɛːr fɛstplatɛː . ɪst nuːr nɔx vɛːniːɡ raːm fraɪ̯ , kan diːzɛː fʊŋktiːoːn daːs
daːtaɪ̯zʏstɛːm dɛːr fɛstplatɛː bɛʃɛːdiːɡɛːn . dɛːr rɛçnɛːr staːrtɛːt dan nɪçt ,
zɔndɛːrn t͡saɪ̯ɡt nuːr aɪ̯n blɪŋkɛndɛːs fraːɡɛːt͡saɪ̯çɛːn . ɛːs hɪlft aʊ̯x nɪçt , baɪ̯m
zʏstɛmstaːrt diː ɛːʃ-tastɛː t͡suː dryːkɛːn , uːm daːs laːdɛːn dɛːr raːm-zɪçɛːrʊŋ t͡suː
fɛːrhɪndɛːrn . diː ʃɛːdɛːn aːm daːtaɪ̯zʏstɛːm zɪnd zoː ɡraːfiːrɛnd , das ziː zɪç miːt
aplɛːs fɛstplatɛːn-toːl " ɛːrstɛː hɪlfɛː " nɪçt beːɛːbɛːn lazɛːn . mœɡlɪçɛːrvaɪ̯zə
kœnɛːn proːɡramɛː viː dɛːr alzɔft dɪsk variːoːr oːdɛːr diː noːrtoːn uːtiːliːtiːs aɪ̯n zoː
bəʃɛːdɪɡtɛːs daːtaɪ̯zʏstɛːm rɛːpaːriːrɛːn . zɔnst blaɪ̯bt als aʊ̯svɛːɡ nuːr daːs
iːniːtiːaːliːziːrɛːn dɛːr fɛstplatɛː miːt dɛːr kɔnzɛkvɛːnt͡s , das alɛː daːraʊ̯f
ɡəspaɪ̯çɛːrtɛːn daːtɛːn fɛːrloːrɛːn ɡeːɛːn . nɔx iːm mɛːrt͡s zɔlɛː ɛːs aɪ̯nɛːn zɔftvaːrɛː-paːt͡ʃ
ɡəbɛːn , dɛːr dɛːn feːlɛːr beːɛbt . aplɛː iːn ʊpdaːtɛː-laʊ̯nɛː aplɛː aːrbaɪ̯tɛːt ʊntɐ
hɔxdruːk aːn dɛːr feːlɛːrbɛːzaɪ̯tɪɡŋ zaɪ̯nɛːs nɔɪ̯ɛːn bɛːtribzʏstɛms - daːbaɪ̯
hɛːraʊ̯sɡɛːkɔmɛːn zɪnd draɪ̯ maːk-oːs-ks-ʊpdaːtɛːs iːn nuːr fiːr vɔxɛːn . zaɪ̯t hɔɪ̯tɛː naxt
biːtɛːt aplɛː daːs ʊpdaːtɛː aʊ̯f fɛːrziːoːn 10.0.3 ( byld 4p13 ) aːn . vɛlxɛː feːlɛːr daːs
1,6 mbyːtɛː ɡroːsɛː ʊpdaːtɛː beːɛbt , haːt aplɛː nɔx nɪçt fɛraːtɛːn . ɛːrhɛltlɪç ɪst
diː nɔɪ̯ɛː fɛːrziːoːn yːbɛːr diː iːn maːk oːs ks aɪ̯ŋɛːbaʊ̯tɛː zɔftvaːrɛːaktuːaːliːziːrʊŋ ( ʊntɐ
zʏstɛːmaɪ̯nstɛlʊŋɛːn ) . dɛːr zɛːpaːraːtɛː donloːad foːn aplɛːs ʊpdaːtɛː-zɛːrfɐ
fʊŋktiːoːniːrt ɛːbɛnfals bɛːraɪ̯ts , aʊ̯x vɛn diː zaɪ̯tɛː daːs ʊpdaːtɛː miːt falʃɐ
fɛːrziːɔnsnʊmɛːr ʊnd ɡrøːsɛː aʊ̯svaɪ̯st . aplɛː vɪl nax aɪ̯ɡɛːnɛːm faːrplaːn daːs
bətribzʏstɛːm aːb zɔmɛːr aʊ̯f nɔɪ̯ɛːn rɛçnɛːrn foːrɪnstaliːrɛːn . fiːdɛːoːbɛːaːrbaɪ̯tʊŋk
fyːr ( fast ) alɛː aɪ̯n t͡suːzamɛnʃlʊs naːmhaftɛːr ʊntɛːrneːmɛːn aʊ̯s dəm
pk-fiːdɛːoːbɛːraɪ̯ç viː kaːnoːn , mɛːdiːaː100 , diːɡiːtaːl oːriːɡiːn oːdɛːr viːrɛːd haːt diː
vɛːb-ziːtɛː vvv.iːkanstrɛːaːm.koːm ɪns lɛːbɛːn ɡɛːruːfɛːn . diː fiːrmɛːn vɔlɛːn anfɛŋɛːrn ʊnt
proːfiːs ɡlaɪ̯çɛːrmaːsɛːn baɪ̯ dɛːr diːɡiːtaːlɛːn fiːdɛːoːbɛːaːrbaɪ̯tʊŋ hɛlfɛːn . fyːɐ̯
vɪndoːs-anvɛndɛːr ɡɪbt ɛːs fredf , aɪ̯nɛː fɛːraɪ̯nfaxtɛː fɛːrziːoːn foːn diːɡiːtaːl oːriːɡɪns
ɪntrɔdf , maːk-jʏŋɛːr ɛːrhaltɛːn ɛːdɪtdf ʊnplʊɡɛːd foːm zɛlbɛːn hɛːrstɛlɛːr nɛbst mɛːdiːaː
klɛːaːnɛːr ɛːt͡s foːn tɛraːn zɔftvaːrɛː . ɛːdɪtdf ʊnplʊɡɛːd , maɪ̯nɛːn diː bɛːtaɪ̯lɪɡtn̩
fiːrmɛːn , zaɪ̯ laɪ̯stʊŋsfɛːiːɡɛːr als aplɛːs iːmoːfiː . ɡaːnt͡s uːnaɪ̯ɡɛnyːt͡siːɡ fɛːrtaɪ̯lt
diːɡiːtaːl oːriːɡiːn diː zɔftvaːrɛː naːtyːrlɪç nɪçt : daːs ʊntɛːrneːmɛːn hɔft aʊ̯x nax
aɪ̯ɡɛːnɛːn aʊ̯zaːɡɛːn , das anvɛndɛːr dɛːr kɔstɛnloːzɛːn apɛːtiːtɛpxɛːn aɪ̯nɛːs taːɡɛːs aʊ̯f
diː kɔstɛnp͡flɪçtiːɡɛːn proː-fɛːrziːoːnɛːn ʊmstaɪ̯ɡɛːn . fiːr-proːt͡sɛzoːr-maːk aŋɛblɪç
fɛːrtiːɡ aplɛː kɔmpuːtɛːr zɔl diː ɛntvɪklʊŋ aɪ̯nɛːr proːt͡sɛzoːrplaːtiːnɛː miːt fiːɐ̯
poːɛːrpk-7450-kpuːs abɡɛʃlɔzɛːn haːbɛːn . daːs mɛldɛːt diː aʊ̯f ɡɛːrʏçtə
ʃpɛːt͡siːaːliːziːrtɛː vɛːb-ziːtɛː maːk oːs ruːmoːrs ʊntɛːr bɛːruːfʊŋ aʊ̯f t͡suːfɛːrlɛziːɡɛː kvɛlɛːn iːn
kuːpɛːrtiːnoː . laʊ̯t diːzɛːm bɛːrɪçt kœntɛː aplɛː ʃoːn ɛndɛː diːzɛːs jaːrɛːs aɪ̯nn̩
fiːr-proːt͡sɛzoːr-rɛçnɛːr liːfɛːrn . alɛːrdɪŋs zaɪ̯ zɪç dɛːr hɛːrstɛlɛːr vɛːɡɛːn dɐ
kɔstɛːn zolx aɪ̯nɛːs zʏstɛms nɪçt zɪçɛːr , oːb maːn tatzɛçlɪç ʃoːn zoː fryː aʊ̯f
dɛːn maːrkt ɡeːɛːn vɪl . daːs praɪ̯s-laɪ̯stʊŋsfɛːrhɛltniːs zaɪ̯ ʊntɛːr maːk oːs ks t͡svaː
ɛkst͡sɛlɛnt ( diːzɛːs zʏstɛːm ʊntɛːrstʏt͡st zʏmɛːtrɪʃɛːs mʊltiːproːt͡sɛzɪŋ ) , aːbɐ
zɛlbst miːt rɛːlaːtiːf laŋzaːmɛːn 733-mht͡s-kpuːs vyːrdɛː dɛːr rɛçnɛːr ɛtvaː 3300 uːs-dɔlaː
kɔstɛːn . t͡suːm fɛːrɡlaɪ̯ç : dɛːr duːaːl-kpuː-maːk miːt 800ɛːr kpuːs kɔstɛːt moːmɛntaːn iːn dən
uːzaː 3500 dɔlaːr , vaːs iːn dɔɪ̯tʃland aɪ̯nʃliːslɪç meːrvɛːrtstɔɪ̯ɛːr aɪ̯nɛːn praɪ̯s
foːn 9300 maːrk ɛːrɡɪbt . aʊ̯sɛːrdɛːm zaɪ̯ maːn baɪ̯ aplɛː nɔx nɪçt ɡaːnt͡s zɪçɛːr , oːp
diː kʊndɛːn diː foːrtaɪ̯lɛː foːn zʏstɛːmɛːn miːt meːrɛːrɛːn proːt͡sɛzoːrɛːn fɔlɛnds bɛːɡrɪfɛːn
haːbɛːn , zoː diː mɛldʊŋ vaɪ̯tɛːr . palm-kloːnɛːs aŋɛblɪç ʃnɛlɛːr ʊnd bɪliːɡɛːr daːs
ʊntɛːrneːmɛːn handsprɪŋ iːŋk. vɪl aŋɛblɪç nɛçstɛːn dinstaːɡ nɔɪ̯ə
oːrɡaːniːt͡sɛːr-moːdɛlɛː foːrstɛlɛːn . daːs mɛldɛːt diː aːmɛːriːkaːnɪʃɛː vɛːb-ziːtɛː oː'ɡraːdyː's
poːɛːrpaːɡɛː . iːm fɛːrɡlaɪ̯ç daːt͡suː kɔstɛːt daːs ɡ̈nstɪɡstɛː palm-iːiːiː-moːdɛl iːm
3koːm-ɔnliːnɛː-shoːp bɛːraɪ̯ts 229 dɔlaːr , dɛːr palm f zoːɡaːr 449 dɔlaːr . diː
fiːzoːr-moːdɛlɛː zɔlɛːn aɪ̯n aɪ̯ŋɛːbaʊ̯tɛːs miːkroːfoːn ʊnd aɪ̯nɛːn ɛːrvaɪ̯tɛːrʊŋstɛkplaːt͡s
fyːr ɡɛːrɛːtɛː viː paːɡɛːr ʊnd mp3-rɛːkoːrdɛːr bɛːziːt͡sɛːn . zɔftvaːrɛː ɡɪbt ɛːs aŋɛblɪç fyːɐ̯
vɪndoːs ʊnd maːkoːs . handsprɪŋ haːt biːshɛːr kaɪ̯nɛːrlaɪ̯ ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn t͡suː dən
proːdʊktɛːn fɛːrœfɛntlɪçt . ɡaːnt͡s abvɛːɡiːɡ zɪnd diː spɛːkuːlaːtiːoːnɛːn aːbɛːr nɪçt :
hɪntɛːr handsprɪŋ fɛːrbɛːrɡɛːn zɪç dɔnaː duːbɪnskyː ʊnd jɛf havkɪns , diː kœp͡fɛː dɛːs
uːrsprʏŋlɪçɛːn palmpiːloːt-ɛntvɪklʊŋstɛːams . daːs ɛːrst iːm noːfɛmbɛːr lɛt͡stɛːn jaːrɛːs
foːrmiːrtɛː ʊntɛːrneːmɛːn vuːrdɛː miːt dɛːm t͡siːl ɡɛːɡrʏndɛːt , handhɛld-kɔmpuːtɛːr fyːr dən
kɔnzuːmɛːr-bɛːraɪ̯ç t͡suː ɛntvɛːrfɛːn ʊnd bɛːzɪt͡st aɪ̯nɛː liːt͡sɛːnt͡s t͡suːr ɛntvɪklʊŋ foːn
palmoːs-kɔmpaːtɪblɛːn handhɛlds . zɛːɡaːs drɛːaːmkast : ɛːrfɔlɡraɪ̯çɛːr staːrt miːt klaɪ̯nɐ
panɛː dɛːr fɛːrkaʊ̯fstaːrt foːn zɛːɡaːs nɔɪ̯ɛːr "drɛːaːmkast"-kɔnzoːlɛː iːn dɛːn uːzaː vaː
ɔfɛnbaːr aɪ̯n ɡɛʃɛftlɪçɛːr ɛːrfɔlɡ . zɛːɡaː kɔriːɡiːrtɛː daːraʊ̯fhiːn zaɪ̯nə
abzaːt͡sɛːrvaːrtʊŋɛːn fyːr dɛːn uːs-maːrkt nax oːbɛːn : biːs ɛndɛː dɛːs jaːrɛːs zɔlɛːn nuːn 1
mɪliːoːn styːk fɛːrkaʊ̯ft vɛːrdɛːn . ʃoːn foːr dɛːm fɛːrkaʊ̯fstaːrt laːɡɛːn iːn dɛːn uːzaː
300.000 foːrbɛstɛlʊŋɛːn fyːr diː 128-biːt-spiːlɛːkɔnzoːlɛː foːr , diː fyːr 199 dɔlaː
aŋɛːboːtɛːn viːrd . fɛːrzoːrɡlɪç hatɛː daːs jaːpaːnɪʃɛː ʊntɛːrneːmɛːn 450.000 ɡɛːrɛːtɛː aːn
diː hɛndlɛːr aʊ̯sɡɛːliːfɛːrt , dɛn baɪ̯ dɛːr maːrktaɪ̯nfyːrʊŋ iːn jaːpaːn vaːr ɛːs t͡suː
liːfɛːrɛŋpɛzɛːn ɡɛːkɔmɛːn , miːt dɛːnɛːn maːn fiːlɛː kʊndɛːn fɛːrprɛlt hatɛː . daːs
zɔltɛː iːn dɛːn uːzaː nɪçt paziːrɛːn . dɛnɔx ʊntɛːrliːf zɛːɡaː aɪ̯n klaɪ̯nɛːr lapzuːs :
laʊ̯t zɛːɡaː liɡt daːs aːbɛːr nɪçt aːn dɛːr haːrdvaːrɛː , zɔndɛːrn nuːr aːn aɪ̯nɐ
feːlɛːrhaftɛːn xaːrɡɛː foːn ɛtvaː 1 proːt͡sɛnt dɛːr spiːlɛː-kds . diː kds zɔlɛːn ʊmɡeːn̩t
aʊ̯sɡɛːtaʊ̯ʃt vɛːrdɛːn . zɛːɡaː zɛt͡st ɡroːsɛː hɔfnʊŋɛːn iːn daːs nɔɪ̯ɛː proːdʊkt . 1995 vaː
daːs ʊntɛːrneːmɛːn nɔx maːrktfyːrɛːr baɪ̯ dɛːn spiːlɛː-kɔnzoːlɛːn , vuːrdɛː aːbɛːr foːn zoːnyː
ʊnd nɪntɛndoː vaɪ̯tɡeːɛnd aʊ̯s dɛːm maːrkt ɡɛːdrɛŋt . zɛːɡaːs maːrktantaɪ̯l liɡt iːn dən
uːzaː nuːr nɔx baɪ̯ ɛtvaː aɪ̯nɛːm proːt͡sɛnt . ɔnliːnɛː-spiːlɛː miːt dɛːm aɪ̯ŋɛːbaʊ̯tn̩
56k-moːdɛːm viːrd ɛːs ɛːrst nɛçstɛːs jaːr ɡɛːbɛːn , vɛn diː ɛntsprɛçɛndɛːn zɛːrfɐ
aʊ̯fɡɛːbaʊ̯t zɪnd . iːn dɔɪ̯tʃland zɔl diː nɔɪ̯ɛː spilkɔnzoːlɛː aːb 14. ɔktoːbɛːr fyːɐ̯
499 dm aŋɛːboːtɛːn vɛːrdɛːn . alt͡suː fiːl t͡saɪ̯t blaɪ̯bt zɛːɡaː alɛːrdɪŋs nɪçt , aɪ̯nn̩
nɛnɛnsvɛːrtɛːn maːrktantaɪ̯l aʊ̯ft͡suːbaʊ̯ɛːn . bɛːraɪ̯ts nɛçstɛːs jaːr vɪl zoːnyː diː
plaɪ̯staːtiːoːn iːiː fɛːrtiːɡ haːbɛːn , ʊnd aʊ̯x nɪntɛndoː ɛntviːkɛlt ʃoːn aɪ̯nɛː vaɪ̯lɛː aːm
n64-naxfɔlɡɛːr . ɛːrstɛː aɪ̯nbliːkɛː iːn kvɪktiːmɛː 5 noːrmaːlɛːrvaɪ̯lɛː traɪ̯bt aplɛː aɪ̯nə
fast ʃoːn yːbɛːrtriːbɛːnɛː ɡeːaɪ̯mnɪskrɛːmɛːraɪ̯ uːm nɔɪ̯ɛː proːdʊktɛː . maːrkɛːtɪŋ-xɛːf fiːl
ʃɪlɛːr maxtɛː aːbɛːr aʊ̯f zaɪ̯nɛːr ɛːrœfnʊŋsrɛːdɛː t͡suːr kvɪktiːmɛː-liːf-kɔnfɛːrɛːnt͡s aɪ̯nə
aʊ̯snaːmɛː foːn diːzɛːr rɛːɡɛːl . ʃɪlɛːr boːt ɛːrstɛː aɪ̯nbliːkɛː iːn diː nɛçstɛː fɛːrziːoːn
foːn aplɛːs mʊltiːmɛːdiːaː-aːrxiːtɛktuːr kvɪktiːmɛː . als dɛːmɔnstraːtiːɔnsrɛçnɛːr dintə
aɪ̯n poːɛːr maːkɪntoːsh miːt dɛːr bɛːtaː-fɛːrziːoːn foːn maːk oːs ks. dɛːr mɪtɡɛːliːfɛːrtə
kvɪktiːmɛː plaɪ̯ɛːr vaɪ̯st bɛːraɪ̯ts aɪ̯niːɡɛː dɛːr ɔptɪʃɛːn fɛːrbɛzɛːrʊŋɛːn dɛːr nɛçstn̩
fɛːrziːoːn aʊ̯f : zoː stɛlt maːn doːrt diː laʊ̯tstɛːrkɛː nɪçt meːr ʊmstɛndlɪç yːbɐ
aɪ̯nɛːn fiːrtʏlɛːn dreknɔp͡f aɪ̯n , zɔndɛːrn miːt aɪ̯nɛːm ʃiːbɛːrɛɡlɛːr . ʃɪlɐ
fɛːrsprax , das dɛːr nɔɪ̯ɛː plaɪ̯ɛːr aʊ̯x diː zoː ɡɛːnantɛːn skɪns ʊntɛːrstyːt͡sɛːn vɛːrdə
, daːmiːt bɛːnuːt͡sɛːr iːrɛː aɪ̯ɡɛːnɛː oːbɛːrflɛçɛː ɡɛstaltɛːn kœntɛːn , baɪ̯spilsvaɪ̯zə
mɪtɛls foːtoːshoːp-daːtaɪ̯ɛːn . kvɪktiːmɛː 5 zɔl aɪ̯nɛː ɡaːnt͡sɛː raɪ̯ɛː nɔɪ̯ɛːr koːdɛːks
mɪtbrɪŋɛːn : dɛːn bɛːkantɛːn zoːrɛnzoːn-fiːdɛːoː-koːdɛːk vɪl aplɛː iːn fɛːrziːoːn 3 baɪ̯lɛɡn̩
. flaːsh 4 vɛːrdɛː ɛːbɛnzoː viː shuːtkast ʊntɛːrstʏt͡st . mpɛːɡ-1 lazɛː zɪç zoːɡaːr als
fiːdɛːoː-strɛːaːm ɛmp͡faŋɛːn . aːn mpɛːɡ-2 aːrbaɪ̯tɛː maːn bɛːraɪ̯ts , ɛːs ɡɛːbɛː aːbɛːr nɔx aɪ̯n
paːr liːt͡sɛːnt͡srɛçtlɪçɛː dɪŋɛː t͡suː klɛːrɛːn , eːɛː maːn ɛːs baɪ̯lɛːɡɛːn kœnɛː , zoː dɐ
aplɛː-fiːt͡sɛː . nɔɪ̯ ɪst aʊ̯x daːs kuːbiːk-fr-foːrmaːt . ɛːhnlɪç viː miːt kvɪktiːmɛː fr
kan maːn daːmiːt paːnoːraːmɛːn daːrstɛlɛːn , ɪst aːbɛːr nɪçt aʊ̯f rʊnduːm-ʃvɛŋks
bəʃrɛŋkt , zɔndɛːrn kan dɛːn bliːk aʊ̯x aʊ̯f ʊnd aːb rɪçtɛːn . oːnɛː kvɪktiːmɛː 5
kan maːn miːt kvɪktiːmɛː 4 ɪmɛːrhiːn nɔx diː 360-ɡraːd-anzɪçt bɛːtraxtɛːn . dɐ
df-koːdɛːk zɔl aɪ̯nɛː dɔɪ̯tlɪçɛː bɛzɛːrɛː abspilkvaːliːtɛːt als ɛltɛːrɛː fɛːrziːøːn bitn̩
. aɪ̯n nɔɪ̯aːrtiːɡɛːr koːdɛːk foːn dd ɛːrstɛlt aʊ̯s noːrmaːlɛːn t͡svaɪ̯diːmɛnziːoːnaːlɛːn fiːdɛːoːs
3d-fɪlmɛː , diː miːt aɪ̯nɛːr roːt-ɡryːn-brɪlɛː plastɪʃ viːrkɛːn zɔlɛːn . daːmiːt
feːlɛndɛː bɛstantaɪ̯lɛː dɛːn anvɛndɛːr nɪçt aːm anʃaʊ̯ɛːn aɪ̯nɛːs fiːdɛːoːs hɪndɛːrn ,
ɛntɛlt kvɪktiːmɛː 5 aɪ̯nɛːn zoː ɡɛːnantɛːn kɔmpoːnɛnt donloːadɛːr . miːt dɐ
zɛːaːlɛːd-mɛːdiːaː-kɔmpoːnɛntɛː ɛːrhɛlt kvɪktiːmɛː 5 aɪ̯nɛː rɛçtɛː-fɛːrvaltʊŋ , diː ɛːs
ɡəstatɛːt , ɡɛʃʏt͡stɛː iːnhaltɛː ɡɛːt͡silt aːn dɛːn kɔnzuːmɛntɛːn t͡suː brɪŋɛːn . zoː lɛst
zɪç baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː paɪ̯-pɛːr-fiːv rɛːaːliːziːrɛːn . bɛːzɔndɛːrs stoːlt͡s prɛːzɛntiːrtɛː fiːl
ʃɪlɛːr diː " skiːp proːtɛːktiːoːn " : baɪ̯m ɛmp͡faŋ foːn strɛːaːmɪŋ-fiːdɛːoːs zɔl diːzə
tɛçniːk diː aːnt͡saːl fɛːrloːrɛːnɛːr daːtɛnpaːkɛːtɛː miːniːmiːrɛːn . aɪ̯nɛː rafiːniːrtə
znɛːaːk-aːɛːaːd-tɛçniːk zɔl diːs ɡjuːɛːhrlaɪ̯stɛːn . pazɛnd t͡suː kvɪktiːmɛː 5 zɔl ɛːs
aʊ̯x dɛːn strɛːaːmɪŋ zɛːrfɛːr iːn aɪ̯nɛːr nɔɪ̯ɛːn fɛːrziːoːn ɡɛːbɛːn . diː vɪndoːs-fɛːrziːoːn
fɛːrsprax ʃɪlɛːr nɔx fyːr diːzɛːs jaːr . aplɛː fɛːrtaɪ̯lt kvɪktiːmɛː-bɔnbɔns
aplɛːs kvɪktiːmɛː 4.1 zɔl t͡suːzamɛːn miːt dɛːm kvɪktiːmɛː strɛːaːmɪŋ zɛːrfɛːr 2.0 anfaŋk
nɛçstɛːn jaːrɛːs fɛːrtiːɡ zaɪ̯n - mœɡlɪçɛːrvaɪ̯zɛː bɛːraɪ̯ts t͡suːr maːkvoːrld ɛkspoː anfaŋk
jaːnuːaːr iːn zaːn fraːŋkiːʃoː . aplɛː-fiːt͡sɛː fiːl ʃɪlɛːr dɛːmɔnstriːrtɛː diː nɔɪ̯ɛːn
fɛːrziːoːnɛːn iːn zaɪ̯nɛːr ɛːrœfnʊŋsrɛːdɛː t͡suːr kvɪktiːmɛː liːf! , aɪ̯nɛːr fɛːranstaltʊŋ miːt
voːrkshɔps ʊnd foːrtrɛːɡɛːn rʊnd uːm diː mʊltiːmɛːdiːaː-zɔftvaːrɛː . kvɪktiːmɛː 4.1 zɔl
aɪ̯nɛː natloːzɛː ɪntɛːɡraːtiːoːn foːn aːnt͡saɪ̯ɡɛːn ɛːrlaʊ̯bɛːn , aɪ̯n fɛːaːtuːrɛː , daːs
vɛːb-ziːtɛː-bɛːtraɪ̯bɛːr ɪmɛːr viːdɛːr ɡɛːfoːrdɛːrt haːbɛːn . daːs t͡suːzamɛnspiːl miːt
fiːrjuːals zaɪ̯ ɛːbɛnfals fɛːrbɛzɛːrt , hiːs ɛːs . nɔɪ̯ ɪst diː ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ foːn
zmiːl ( zynxroːniːt͡sɛːd mʊltiːmɛːdiːaː ɪntɛːɡraːtiːoːn laŋaːɡɛː ) . dɛːr kvɪktiːmɛː strɛːaːmɪŋk
zɛːrfɛːr 2 , dɛzɛːn kvɛltɛkst aplɛː nax viː foːr fraɪ̯ fɛːrtaɪ̯lɛːn vɪl , zɔl yːbɐ
aɪ̯nɛːn pasvoːrtʃuːt͡s dɛːn ɡɛːzɪçɛːrtɛːn t͡suːɡaŋ t͡suː mʊltiːmɛːdiːaː-iːnhaltɛːn biːtɛːn . yːbɐ
aɪ̯nɛː pluːɡiːn-ʃnɪtstɛlɛː lazɛː zɪç dɛːr zɛːrfɛːr bɛːliːbiːɡ ɛːrvaɪ̯tɛːrn , ɛtvaː miːt
tols t͡suːr aʊ̯svɛːrtʊŋ dɛːr t͡suːɡrɪfstaːtɪstiːk . diː aːkt͡sɛptaːnt͡s foːn kvɪktiːmɛː 4 ʊnt
dɛːm kvɪktiːmɛː strɛːaːmɪŋ zɛːrfɛːr vaːr biːshɛːr yːbɛːrvɛltiːɡɛnd , fɛːrkʏndɛːtɛː ʃɪlɐ
ʃtoːlt͡s . meːr als 20 mɪliːoːnɛːn maːl vuːrdɛː kvɪktiːmɛː 4 bɛːraɪ̯ts foːm aplɛː-zɛːrfɐ
ɡəlaːdɛːn , dɛːr strɛːaːmɪŋ zɛːrfɛːr ɪmɛːrhiːn 50.000 maːl . t͡suːzamɛːn miːt oːraːklɛː aːrbaɪ̯tə
aplɛː aːn dɛːr ɪntɛːɡraːtiːoːn foːn kvɪktiːmɛː-tɛçnoːloːɡiːn iːn daːs daːtɛnbaŋkproːdʊkt
oːrkaːlɛː8iː , zoː ʃɪlɛːr . miːt ɪntɛːrmɛːdiːaː liːsɛːn zɪç ʊntɛːr andɛːrɛːm aʊ̯diːoː- ʊnt
fiːdɛːoː-daːtɛːn iːm kvɪktiːmɛː-foːrmaːt iːn oːrkaːlɛː8iː ɪntɛːɡriːrɛːn . t͡suː ɪntɛːrmɛːdiːaː ɡeːøːɐ̯t
aɪ̯n pluːɡiːn fyːr shɛːrloːk , uːm foːn aplɛːs zʊxproːɡram aʊ̯s diː daːtɛnbaŋk
duːrkzʊxɛːn t͡suː kœnɛːn . aplɛː ɛːrvaɪ̯tɛːrt aʊ̯sɛːrdɛːm zaɪ̯n fiːrtʏlɛːs
ɪntɛːrnɛːt-tf-proːɡram naːmɛns kvɪktiːmɛː tf uːm vaɪ̯tɛːrɛː zɛçs kaːnɛːlɛː : kn.koːm , mtf
, niːkɛːloːdɛːoːn ʊnd tf land zɔlɛːn aːb zoːfoːrt iːm kvɪktiːmɛː-foːrmaːt t͡suː ɛmp͡faŋɛːn zaɪ̯n
, fiːnaːŋkiːaːl tiːmɛːs ʊnd tf-raːdiːoː.koːm vɔlɛːn aːm 15. noːfɛmbɛːr aʊ̯f zɛndʊŋ ɡeːɛːn .
alaɪ̯n dɛːr tf-raːdiːoː.koːm-kaːnaːl biːtɛːt meːr als 50 raːdiːɔstaːtiːoːnɛːn ʊnd fʏnf
fraːnt͡søːzɪʃɛː tf-zɛndɛːr . kn vɪl aʊ̯sɛːrdɛːm zaɪ̯n kɔmplɛtɛːs proːɡram viːdɛːr aʊ̯f
kvɪktiːmɛː ʊmstɛlɛːn . ɛːrst lɛt͡stɛːs jaːr hatɛː dɛːr naxrɪçtɛnzɛndɛːr aʊ̯f
kɔŋkʊriːrɛndɛː strɛːaːmɪŋ-proːdʊktɛː ʊmɡɛstɛlt , aŋɛblɪç vɛːɡɛːn t͡suː hoːɐ
haːrdvaːrɛː-anfoːrdɛːrʊŋɛːn foːn kvɪktiːmɛː . hɪntɛːrtyːr aʊ̯x iːm maːk oːs 9.1 diː
zɪçɛːrhaɪ̯tsmɛçaːnɪsmɛːn dɛːs meːrbɛːnuːt͡sɛːrbɛːtribs ʊntɛːr maːk oːs 9.ks lazɛːn zɪç
laɪ̯çt aʊ̯shɛːbɛln - ʊnd diː zɪçɛːrhaɪ̯tslyːkɛː ɪst aʊ̯x iːn maːk oːs 9.1 nɔx
foːrhandɛːn . viː dɛːr ɛntdɛːkɛːr dɛːs feːlɛːrs , toːd kiːrbyː , iːn aɪ̯nɛːr naxrɪçt aʊ̯f
bʊɡtraːq ʃraɪ̯bt , kœnɛːn zɪç anvɛndɛːr miːt noːrmaːlɛːn rɛçtɛːn miːt aɪ̯nɛːm triːk
prɔblɛmloːs als admiːnɪstraːtoːr - iːm maːk-oːs-jaːrɡoːn aɪ̯ɡɛntyːmɛːr - anmɛldɛːn . ziː
bənøːtiːɡɛːn vɛːdɛːr daːs admiːnɪstraːtoːr-pasvoːrt nɔx mʏzɛːn ziː foːn aɪ̯nɛːr zʏstɛːm-kt
ʃtaːrtɛːn . diːs ɪst mœɡlɪç , vaɪ̯l anvɛndɛːr miːt noːrmaːlɛːn rɛçtɛːn ʊŋeːɪndɛːrt aʊ̯f
dɛːn oːrdnɛːr " prɛːfɛːrɛːŋkɛːs " t͡suːɡraɪ̯fɛːn kœnɛːn . ɛntfɛːrnɛːn ziː diː daːtaɪ̯ , iːn dɐ
fyːr " meːrɛːrɛː bɛːnuːt͡sɛːr " diː bɛːnuːt͡sɛːrɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn abɡɛːlɛɡt zɪnd , fɛːrɡɪst daːs
zʏstɛːm daːs pasvoːrt dɛːs aɪ̯ɡɛntyːmɛːrs . ɛːrstɛː tɛsts iːn dɛːr k't-rɛːdaktiːoːn t͡saɪ̯ɡɛːn ,
das zɛlbst daːs brandnɔɪ̯ɛː maːk oːs 9.1 diːzɛːn feːlɛːr aʊ̯fvaɪ̯st . biːs aplɛː dən
feːlɛːr beːɛbt , ɛmp͡filt ɛːs zɪç , bɛːnuːt͡sɛːrn maksiːmaːl aɪ̯ŋɛʃrɛŋktə
anvɛndɛrɛçtɛː aɪ̯nt͡suːrɔɪ̯mɛːn . dɛːr t͡suːɡrɪf aʊ̯f dɛːn prɛːfɛːrɛːŋkɛːs-oːrdnɛːr ɪst dan
nɪçt meːr mœɡlɪç . aplɛːs nɛçstɛː bɛːtribzʏstɛmɡɛːnɛːraːtiːoːn maːk oːs ks ɪst foːn
dɛːm prɔblɛːm nɪçt bɛːtrɔfɛːn ; ziː bɛːzɪt͡st aɪ̯nɛː fœliːɡ andɛːrə
meːrbɛːnuːt͡sɛːraːrxiːtɛktuːr . maːkvoːrld ɛkspoː : zund blastɛːr liːf fyːr dɛːn maːk aʊ̯f dɐ
maːkvoːrld iːn zaːn fraːŋkiːʃoː haːt krɛːaːtiːf labs diː bɛːraɪ̯ts anfaŋ 2000 aŋɛːkʏndɪɡtə
maːk-fɛːrziːoːn dɛːr zundkaːrtɛː " zund blastɛːr liːf! " foːrɡɛstɛlt . daːmiːt zɔl zɪç
aʊ̯x aʊ̯f dɛːm maːk zʊrund-zund aʊ̯sɡɛːbɛːn lazɛːn : diː kaːrtɛː bɛːzɪt͡st nɛbn̩
miːkroːfoːn- ʊnd liːnɛː-aɪ̯ŋaŋ t͡svaɪ̯ aʊ̯sɡɛŋɛː fyːr diː frɔnt- ʊnd rɛːaːr-laʊ̯tsprɛçɐ
aɪ̯nɛːs zuːrund-zʏstɛms . alɛːrdɪŋs feːlɛːn fyːr dɔlbyː-diːɡiːtaːl-5.1-toːn , viː ɐ
ɛtvaː baɪ̯ dfd-fiːdɛːoː ʏblɪç ɪst , aʊ̯sɡɛŋɛː fyːr kɛntɛːr-laʊ̯tsprɛçɛːr ʊnd zʊbvoːfɛːr .
uːm dɛːn klaŋ ɛtvaːs aʊ̯ft͡suːmøːbɛln , lazɛːn zɪç fɛːrʃiːdɛːnɛː raʊ̯mziːmuːlaːtiːonn̩
t͡sʊʃaltɛːn . diːzɛː baɪ̯ krɛːaːtiːf ɛːaks ɡɛːnantɛː tɛçniːk zɔl ɛtvaː diː
halxaːraktɛːrɪstiːk ɡroːsɛːr koːnt͡sɛːrtzɛːɛːlɛː lɛːbɛnzɛçt naxaːmɛːn . t͡suːzɛt͡slɪç t͡suː dən
aːnaːloːɡɛːn aʊ̯diːoːanʃlʏzɛːn , diː als 3,5-mɪliːmɛːtɛːr-klɪŋkɛnbʊkzɛːn aʊ̯sɡɛːfyːɐ̯t
zɪnd , brɪŋt diː kaːrtɛː aɪ̯nɛːn ɔptɪʃɛːn s/pdiːf-diːɡiːtaːlaʊ̯sɡaŋ ( stɛːrɛːoː ) ʊnt
aɪ̯nɛːn miːdiː-poːrt miːt . viː iːr pk-pɛndant " zundblastɛːr liːf! plaɪ̯ɛːr 1024 "
baːziːrt diː " zund blastɛːr liːf! foːr maːkɪntoːsh " aʊ̯f dɛːm ɛːmuː-10k1-xiːp foːn ɛː-muː
zʏstɛms . dɛːr 64-stɪmiːɡɛː vaːfɛːtablɛː-zʏntɛːziːt͡sɛːr lɛst zɪç yːbɛːr zoː ɡɛːnantə
zund-fɔnts aʊ̯x miːt bɛːnuːt͡sɛːrdɛːfiːniːrtɛːn vaːfɛːtablɛː-zɛts fʏtɛːrn . diː kaːrtə
bəzɪt͡st kaɪ̯n aɪ̯ɡɛːnɛːs zamplɛː-raːm , zɔndɛːrn nʊt͡st biːs t͡suː 32 mbyːtɛː dɛːs
haʊ̯ptspaɪ̯çɛːrs fyːr diːzɛː aʊ̯fɡaːbɛː . muːzɪkstyːkɛː kan diː kaːrtɛː miːt maksiːmaːl 16 biːt
aʊ̯fløːzʊŋ ʊnd 48 kht͡s zamplɪŋraːtɛː aʊ̯fneːmɛːn ʊnd viːdɛːrɡɛːbɛːn . als miːniːmaːlə
zʏstɛmfoːraʊ̯zɛːt͡sʊŋɛːn nɛnt krɛːaːtiːf labs aɪ̯nɛːn poːɛːr maːk miːt fraɪ̯ɛːm pkiː-sloːt ,
64 mbyːtɛː raːm ʊnd maːk oːs 8.6 . aʊ̯f dɛːr maːkvoːrld nɪmt krɛːaːtiːf foːrbɛstɛlʊŋn̩
t͡suːm aɪ̯nfyːrʊŋspraɪ̯s foːn 99 uːs-dɔlaːr ɛntɡɛːɡɛːn , ɛndɡ̈ltiːɡɛːr fɛːrkaʊ̯fspraɪ̯s zɔl
149 uːs-dɔlaːr zaɪ̯n . aːb mɛːrt͡s vɪl daːs ʊntɛːrneːmɛːn diː " zund blastɛːr liːf! "
aʊ̯x iːn dɔɪ̯tʃland anbiːtɛːn ; aɪ̯n praɪ̯s ɪst alɛːrdɪŋs nɔx nɪçt bɛːkant .
maːkvoːrld ɛkspoː : rɔksiːoː t͡saɪ̯ɡt toːast 5 aʊ̯f dɛːr maːkvoːrld ɛkspoː fyːrɛːn diː ɛntvɪklɐ
dɛːr aːdaptɛːk-tɔxtɛːrfiːrmaː rɔksiːoː diː nɛçstɛː fɛːrziːoːn dɛːr poːpuːlɛːrən
maːk-brɛnzɔftvaːrɛː toːast foːr . vɪçtɪɡstɛː nɔɪ̯ɛːrʊŋ ɪst diː foːn fiːlɛːn anvɛndɛːɐ̯n
ɡəfoːrdɛːrtɛː fɛːɪɡkaɪ̯t , kds iːm hɪntɛːrɡrʊnd t͡suː brɛnɛːn , vɛːhrɛnd maːn iːm
foːrdɛːrɡrʊnd iːn aɪ̯nɛːm andɛːrɛːn proːɡram vaɪ̯tɛːraːrbaɪ̯tɛːt . baɪ̯ aɪ̯nɛːr foːrfyːrʊŋk
ɡəlaŋ diːs aʊ̯f aɪ̯nɛːm ɡ3-poːɛːrboːk prɔblɛmloːs : toːast t͡saɪ̯ɡtɛː zɪç aʊ̯x foːn aɪ̯nɐ
laʊ̯fɛndɛːn poːɛːrpɔɪ̯nt-sliːdɛːshoː ʊnbeːɪndrʊkt ʊnd braxtɛː dɛːn brɛnfoːrɡaŋ zɪçɐ
t͡suː ɛndɛː . nuːt͡sɛːr foːn iːmoːfiː vɛːrdɛːn zɪç yːbɛːr dɛːn nɔɪ̯ɛːn mpɛːɡ-1-ɛːŋkoːdɛːr frɔɪ̯ɛːn ,
dɛːr iːmoːfiː-fɪlmɛː diːrɛkt ʊmvandɛlt ʊnd anʃliːsɛnd aʊ̯f aɪ̯nɛː fiːdɛːoː-kd ʃraɪ̯bt .
aʊ̯sɛːrdɛːm ɡjuːɪnt toːast diː fɛːɪɡkaɪ̯t hiːnt͡suː , dfd-raːm- , dfd-r- ʊnd dfd-rv-mɛːdiːn
bəʃraɪ̯bɛːn t͡suː kœnɛːn . diː bɛːdiːnoːbɛːrflɛçɛː haːt rɔksiːoː kɔmplɛt yːbɛːraːrbaɪ̯tɛːt :
alɛː bɛːaːrbaɪ̯tʊŋsxrɪtɛː zɔlɛːn zɪç nuːn iːn aɪ̯nɛːm fɛnstɛːr ɛːrlɛːdiːɡɛːn lazɛːn -
t͡suːmɪndɛst laʊ̯t rɔksiːoː fyːr diː poːpuːlɛːrstɛːn kd-foːrmaːtɛː . miːt draɪ̯ ʃaltflɛçn̩
kan maːn t͡svɪʃɛːn daːtɛːn- ʊnd aʊ̯diːoː-kd zoːiː aɪ̯nɛːr diːrɛktkoːpiː vɛːhlɛːn , alə
vaɪ̯tɛːrɛːn ʃrɪtɛː nɪmt maːn pɛːr draːɡ&droːp foːr . aɪ̯n ʊpdaːtɛː , daːs laʊ̯t rɔksiːoː
fɔlɛː maːk-oːs-ks-kɔmpaːtiːbiːliːtɛːt zɪçɛːr stɛlɛːn viːrd , zɔl kuːrt͡s nax
fɛːrœfɛntlɪçʊŋ foːn toːast 5 t͡suːm kɔstɛnloːzɛːn donloːad aŋɛːboːtɛːn vɛːrdɛːn .
alɛːrdɪŋs vɛːrdɛːn zɪç diː kaʊ̯fvɪliːɡɛːn anvɛndɛːr nɔx aɪ̯nɛː vaɪ̯lɛː ɡɛːdʊldɛːn mʏzɛːn
: laʊ̯t rɔksiːoː viːrd diː nɔɪ̯ɛː fɛːrziːoːn nɪçt foːr ɛndɛː maɪ̯ t͡suː haːbɛːn zaɪ̯n - dan
alɛːrdɪŋs vɛltvaɪ̯t . yːbɛːr dɛːn fɛːrkaʊ̯fspraɪ̯s maxtɛː rɔksiːoː nɔx kaɪ̯nɛː aŋaːbɛːn .
maːkvoːrld ɛkspoː : aplɛː prɛːzɛntiːrt aʊ̯f dɛːr maːkvoːrld ɛkspoː aɪ̯nɛː foːrabfɛːrziːoːn foːn
vɛːbɔbjɛːkts 5 , dɛːr kɔmfoːrtablɛːn ɛntvɪklʊŋzʊmɡɛːbʊŋ fyːr daːtɛnbaŋkbaːziːrɛndə
zɛːrfɛːr-apliːkaːtiːoːnɛːn . bɛːzɔndɛːrɛːr kluː : diː laʊ̯ft͡saɪ̯tʊmɡɛːbʊŋ ɪst kɔmplɛt iːn
jaːfaː ɡɛʃriːbɛːn , ziː zɔl praktɪʃ aʊ̯f jɛːdɛːm zɛːrfɛːr laʊ̯fɛːn , dɛːr jaːfaː 2
beːɛrʃt . aʊ̯sɛːrdɛːm lazɛːn zɪç andɛːrɛː jaːfaː-standaːrds laɪ̯çt ɪntɛːɡriːrɛːn ,
ɛtvaː ɛntɛːrpriːzɛː jaːfaː bɛːans ( ɛjb ) oːdɛːr jdbk-daːtɛnbaŋkanbɪndʊŋɛːn . diː
ɛntvɪklʊŋsvɛːrkt͡sɔɪ̯ɡɛː aːrbaɪ̯tɛːn daːɡɛːɡɛːn nuːr ʊntɛːr vɪndoːs 2000 ʊnd maːk oːs ks.
aplɛː plant , diː ɛndɡ̈ltiːɡɛː fɛːrziːoːn foːn vɛːbɔbjɛːkts 5 kuːrt͡s nax dɐ
maːrktaɪ̯nfyːrʊŋ foːn maːk oːs ks t͡suː fɛːrœfɛntlɪçɛːn . t͡suːfoːr zɔl ɛːs fyːr ɛntvɪklɐ
nɔx aɪ̯nɛː bɛːtaː-fazʊŋ ɡɛːbɛːn . dɛːr praɪ̯s dyːrftɛː viː fyːr diː foːrɡɛŋɛːrfɛːrziːoːn baɪ̯
1849 maːrk liːɡɛːn . plaɪ̯staːtiːoːn-ɛːmuːlaːtiːoːn viːdɛːr fraɪ̯ɡɛːɡɛːbɛːn diː kaːliːfoːrnɪʃə
fiːrmaː kɔnɛːktɪks haːt iːm rɛçtstraɪ̯t ɡɛːɡɛːn dɛːn ɛːlɛktroːniːk-ɡiːɡantɛːn zoːnyː uːm diː
t͡suːlɛzɪɡkaɪ̯t zaɪ̯nɛːr fiːrtuːaːl ɡaːmɛː staːtiːoːn diː t͡svaɪ̯tɛː rʊndɛː ɡjuːɔnɛːn . aɪ̯n
bəruːfʊŋsɡɛːrɪçt haːt ɡɛstɛːrn ɛntʃiːdɛːn : kɔnɛːktɪks daːrf zaɪ̯nn̩
plaɪ̯staːtiːoːn-ɛːmuːlaːtoːr " fiːrtuːaːl ɡaːmɛː staːtiːoːn " viːdɛːr fɛːrkaʊ̯fɛːn . miːt dɐ
zɔftvaːrɛː , diː haːrdvaːrɛː ʊnd biːoːs dɛːr plaɪ̯staːtiːoːn ɛːmuːliːrt , laʊ̯fɛːn spiːlɛː fyːɐ̯
zoːnyːs kɔnzoːlɛː aʊ̯x aʊ̯f aplɛː-kɔmpuːtɛːrn . kuːrt͡s nax maːrktaɪ̯nfyːrʊŋ dɐ
plaɪ̯staːtiːoːn-ɛːmuːlaːtiːoːn iːm fryːjaːr 1999 hatɛː zoːnyː foːr aɪ̯nɛːm aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn
bət͡siːrksɡɛːrɪçt aɪ̯nɛː aɪ̯nstvaɪ̯liːɡɛː fɛːrfʏɡŋ ɛːrviːrkt , diː dɛːn fɛːrkaʊ̯f dɐ
ɛːmuːlaːtiːoːn ʊntɛːrzaɡt . zoːnyː vaːrf dɛːm kaːliːfoːrnɪʃɛːn zɔftvaːreːɛːrstɛlɛːr aɪ̯nə
fɛːrlɛːt͡sʊŋ dɛːr uːrhɛːbɛrɛçtɛː aːm plaɪ̯staːtiːoːn-biːoːs ʊnd uːnɛːrlaʊ̯btə
vɛtbjuːɛːrbspraktiːkɛːn foːr . diːzɛː foːrvyːrfɛː hiltɛːn foːr dɛːm bɛːruːfʊŋsɡɛːrɪçt iːn
zaːn fraːŋkiːʃoː aːbɛːr nɪçt stand : diː draɪ̯ rɪçtɛːr xɔɪ̯ , kanbyː ʊnd zɪlfɛːrmaːn
bəstɛːtɪɡtɛːn kɔnɛːktɪks , das daːs reŋiːneːrɪŋ dɛːs zoːnyː-biːoːs ɛːrlaʊ̯bt zaɪ̯ . t͡svaː
zaɪ̯ dɛːr proːɡramkoːdɛː uːrhɛːbɛrɛçtlɪç ɡɛʃʏt͡st , ɛːr ɛntaltɛː aːbɛːr aʊ̯x
ʊŋɛʃʏt͡stɛː iːdeːn ʊnd fʊŋktiːoːnɛːn , zoː diː rɪçtɛːr iːn dɛːr uːrtaɪ̯lsbɛːɡrʏndʊŋ . ʊm
diːzɛː iːn aɪ̯nɛː fyːr dɛːn mɛnʃɛːn lɛsbaːrɛː foːrm t͡suː brɪŋɛːn , mʏzɛː maːn
mœɡlɪçɛːrvaɪ̯zɛː aʊ̯x ɡɛʃʏt͡stɛːs maːtɛːriːaːl koːpiːrɛːn . alɛːrdɪŋs kan zɪç daːs
blat aʊ̯x nɔx aɪ̯nmaːl vɛndɛːn : dɛːr fal vuːrdɛː aːn daːs bɛːt͡siːrksɡɛːrɪçt t͡suːɐ̯
ɛndɡ̈ltiːɡɛːn ɛntʃaɪ̯dʊŋ t͡suːrʏkɡɛːɡɛːbɛːn . mɪtlɛːrvaɪ̯lɛː haːt kɔnɛːktɪks dɛːn fɛːrkaʊ̯f
dɛːr ɛːmuːlaːtiːoːn viːdɛːr aʊ̯fɡɛːnɔmɛːn . aɪ̯nɛː vɪndoːs-fɛːrziːoːn steːɛː kuːrt͡s foːr dɐ
fɛːrtɪɡstɛlʊŋ , taɪ̯ltɛː daːs ʊntɛːrneːmɛːn miːt . aʊ̯f dɛːm dɔɪ̯tʃɛːn maːrkt ɪst dɐ
ɛːmuːlaːtoːr nɔx nɪçt ɛːrhɛltlɪç - biːshɛːr bɪldɛːt ɛːr nuːr diː ntʃ-fɛːrziːoːn dɐ
plaɪ̯staːtiːoːn nax . jbyldɛːr kɔmt fyːr maːk oːs ks dɛmnax vɪl daːs ʊntɛːrnemn̩
zaɪ̯nɛː iːn jaːfaː ɡɛʃriːbɛːnɛː ɛntvɪklʊŋzʊmɡɛːbʊŋ jbyldɛːr aʊ̯f aplɛːs nɛçstə
bətribzʏstɛmɡɛːnɛːraːtiːoːn maːk oːs ks poːrtiːrɛːn . diː poːrtiːrʊŋ nax maːk oːs ks ɪst
mœɡlɪç , daː diːzɛːs aplɛː-zʏstɛːm ɛndlɪç diː nɔtvɛndiːɡɛː jaːfaː 2 standaːrd ɛːdiːtiːoːn
ɛntɛlt . biːshɛːr ɡɪbt ɛːs ʃoːn jbyldɛːr-fɛːrziːoːnɛːn fyːr liːnʊks , vɪndoːs ʊnt
zoːlaːriːs . fiːlɛːmaːkɛːr brɪŋt vɛːb-ɔptiːmiːrtɛː daːtɛnbaŋk dɛːr daːtɛnbaŋkhɛːrstɛlɐ
fiːlɛːmaːkɛːr haːt zaɪ̯nɛː ɡlaɪ̯çnaːmiːɡɛː proːdʊktfaːmiːliː uːm " fiːlɛːmaːkɛːr proː 5 ʊnliːmiːtɛːd "
ɛɐ̯vaɪ̯tɛːrt . daːs nɔɪ̯ɛː proːdʊkt zɔl bɛːzɔndɛːrs dɛːn aʊ̯fbaʊ̯ foːn laɪ̯stʊŋsfɛːiɡn̩
daːtɛnbaŋk-løːzʊŋɛːn iːm voːrld viːdɛː vɛːb ɛːrlaɪ̯çtɛːrn . miːt dɛːm iːn jaːfaː ɡɛʃriːbɛnn̩
vɛːb zɛːrfɛːr kɔnɛːktoːr ɪst nax aŋaːbɛːn dɛːs hɛːrstɛlɛːrs dɛːr aʊ̯fbaʊ̯ aɪ̯nɐ
raɪ̯k-strʊktuːr ( rɛːdʊndant araɪ̯ oːf iːnɛkspɛnziːf kɔmpuːtɛːrs ) mœɡlɪç . anfraɡn̩
aɪ̯nɛːs vɛːb-zɛːrfɛːr laɪ̯tɛːt dɛːr zɛːrfɛːr kɔnɛːktoːr aʊ̯toːmaːtɪʃ aːn aɪ̯nɛːn foːrhandɛnn̩
daːtɛnbaŋkrɛçnɛːr vaɪ̯tɛːr ( loːad baːlaːŋkɪŋ ) . t͡suːzɛt͡slɪçɛː rɛçnɛːr lazɛːn zɪç baɪ̯
bədaːrf jɛːdɛːrt͡saɪ̯t hiːnt͡suːfyːɡɛːn . diː admiːnɪstraːtiːoːn kan yːbɛːr daːs nɛːt͡s ɛːrfɔlɡɛːn .
bɪldɛːr ʊnd staːtɪʃɛː zaɪ̯tɛːn kœnɛːn diːrɛkt aʊ̯f dɛːm vɛːb-zɛːrfɛːr abɡɛːlɛɡt vɛːrdɛːn .
viː diː noːrmaːlɛː proː-5-fɛːrziːoːn bɛːzɪt͡st aʊ̯x diː ʊnliːmiːtɛːd-faːriːantɛː fyːr klaɪ̯nɛːrə
aʊ̯fɡaːbɛːn aɪ̯nɛːn ɪntɛːɡriːrtɛː vɛːb-zɛːrfɛːr , vɛːb kɔmpaːniːoːn ɡɛːnant . diː zɔftvaːrə
kɔstɛːt 2739 dm , aʊ̯sɡɛːliːfɛːrt zɔl aːb 17. jaːnuːaːr vɛːrdɛːn . maːkvoːrld ɛkspoː :
poːɛːrprɪnt viːrd maːk-oːs-ks-kɔmpaːtiːbɛːl diː fiːrmaː stryːdɛnt zɔftvaːrɛː past diː
druːkɛːrtraɪ̯bɛːrzamlʊŋ poːɛːrprɪnt aːn maːk oːs ks aːn . miːt diːzɛːr poːɛːrprɪnt-fɛːrziːoːn
zɔlɛːn zɪç dan aʊ̯x druːkɛːr , diː aɪ̯ɡɛntlɪç nɪçt miːt dɛːm maːkɪntoːsh
t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯tɛːn , miːt aplɛːs nɛçstɛːr bɛːtribzʏstɛmɡɛːnɛːraːtiːoːn nuːt͡sɛːn lazɛːn .
daːs laʊ̯t hɛːrstɛlɛːr fyːr maːk oːs ks kɔmplɛt yːbɛːraːrbaɪ̯tɛːtɛː proːɡram viːrd iːm bʊndlə
miːt aɪ̯nɛːm ʊsb-paːralɛlpoːrt-aːdaptɛːrkaːbɛːl zoːiː aɪ̯nɛːr kd-roːm miːt aɪ̯nm̩
ʊmfaŋraɪ̯çɛːn traɪ̯bɛːraːrxiːf aʊ̯sɡɛːliːfɛːrt . ɛːrhɛltlɪç zaɪ̯n zɔl diː nɔɪ̯ɛː fɛːrziːoːn
foːn poːɛːrprɪnt ɛtvaː aɪ̯nɛːn moːnaːt nax ɛːrʃaɪ̯nɛːn foːn maːk oːs ks , alzoː ɛndɛː aːpriːl ;
aɪ̯nɛːn praɪ̯s fyːr daːs paːkɛːt kɔntɛː stryːdɛnt nɔx nɪçt nɛnɛːn . maːkvoːrld ɛkspoː :
driːf10 rɛːpaːriːrt maːk-oːs-ks-foːluːmɛːs miːkroːmaːt haːt aʊ̯f dɛːr maːkvoːrld ɛkspoː daːs
fɛstplatɛntɛst- ʊnd rɛːpaːraːtuːrproːɡram driːf10 foːrɡɛstɛlt . t͡suːzɛt͡slɪç
ʊntɛːrstʏt͡st driːf10 daːs hfs- ʊnd hfs+-foːrmaːt dɛːs biːshɛːriːɡɛːn maːk oːs . driːf10
bəruːht aʊ̯f dɛːn foːn miːkroːmats hɪlfsproːɡram tɛçtoːl proː bɛːkantɛːn tɛstruːtiːnɛːn ,
biːtɛːt aːbɛːr aʊ̯x aɪ̯niːɡɛː nɔɪ̯ɛː fʊŋktiːoːnɛːn . zoː zɔl zɪç baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː daːmiːt
zoːɡaːr diː aːn dɛːr fɛstplatɛː anliːɡɛndɛː fɛːrzoːrɡŋspanʊŋ abfraːɡɛːn lazɛːn . als
miːniːmaːlɛː zʏstɛmfoːraʊ̯zɛːt͡sʊŋɛːn nɛnt miːkroːmaːt aɪ̯nɛːn maːk-oːs-ks-fɛːiːɡɛːn kɔmpuːtɛːr ,
64 mbyːtɛː raːm ʊnd diː " fiːnaːl rɛːlɛːaːzɛː 1 " foːn maːk oːs ks. yːbɛːr praɪ̯s ʊnt
fɛːrfʏɡbaːrkaɪ̯t kɔntɛː dɛːr hɛːrstɛlɛːr nɔx kaɪ̯nɛː kɔŋkrɛːtɛːn aŋaːbɛːn maxɛːn .
bətaː-fɛːrziːoːn foːn utloːk 2001 fyːr maːkɪntoːsh miːkroːzɔft haːt aɪ̯nɛː ɛŋlɪʃspraxiːɡə
bətaː-fɛːrziːoːn foːn utloːk 2001 fyːr dɛːn maːkɪntoːsh fraɪ̯ɡɛːɡɛːbɛːn . yːbɛːr miːkroːzɔfts
ɛksxaŋɛː zɛːrfɛːr kan maːn daːmiːt nuːn aʊ̯x foːm maːkɪntoːsh aʊ̯s baɪ̯spilsvaɪ̯zə
aːdrɛzɛːn , noːtiːt͡sɛːn , aʊ̯fɡaːbɛːn oːdɛːr kɔmplɛtɛː kaːlɛndɛːr miːt vɪndoːs-anvɛndɛːɐ̯n
ʊntɛːr utloːk 2000 aʊ̯staʊ̯ʃɛːn . nɛːbɛnbaɪ̯ aːrbaɪ̯tɛːt daːs proːɡram nɔx als
ɛː-maɪ̯l-klint . viː ʃoːn miːkroːzɔft ɔfiːkɛː 2001 fyːr dɛːn maːkɪntoːsh zɔl aʊ̯x
utloːk 2001 dɛːn spɛːt͡siːlɛːn fɛːɪɡkaɪ̯tɛːn dɛːs maːk oːs rɛçnʊŋ traːɡɛːn : diː
ɪnstalaːtiːoːn ɛːrfɔlɡt viː baɪ̯m ɔfiːkɛː-paːkɛːt pɛːr draːɡ & droːp . pɛːr apɛːaːraːŋkə
maːnaːɡɛːr past zɪç daːs proːɡram dɛːm aktʏlɛːn aʊ̯zeːɛːn dɛːs maːk oːs aːn . mɛldʊŋn̩
ʊnd ɛːrɪnɛːrʊŋɛːn yːbɛːrmɪtɛlt ɛːs miːt dɛːm noːtiːfiːkaːtiːoːn maːnaːɡɛːr , dɛːr klaɪ̯nɛː ɡɛlbə
fɛnstɛːrxɛːn œfnɛːt , diː yːbɛːr alɛːn andɛːrɛːn ʃvɛːbɛːn . pasvøːrtɛːr lɛɡt utloːk
iːm ʃlʏzɛlbʊnd dɛːs maːk oːs aːb . als zʏstɛmfoːraʊ̯zɛːt͡sʊŋɛːn nɛnt miːkroːzɔft aɪ̯nn̩
rɛçnɛːr miːt poːɛːrpk-kpuː , maːk oːs 8.6 ʊnd mɪndɛstɛns 32 mbyːtɛː raːm miːt aktiːfiːrtəm
fiːrtʏlɛːn spaɪ̯çɛːr . fiːrjuːiːrɛː aʊ̯f dɛːm foːrmaːrʃ diː yːbɛːraɪ̯ŋkʊnft ziːt foːr ,
fyːr diː vɪçtɪɡstɛːn paːtɛntɛː dɛːr hɔxɡɛʃvɪndɪɡkaɪ̯tsxnɪtstɛlɛː , diː zɪç foːɐ̯
alɛːm fyːr dɛːn anʃluːs foːn aʊ̯diːoː- ʊnd fiːdɛːoː-pɛːriːfɛːriːɡɛːrɛːtɛːn aɪ̯njɛːt , liːt͡sɛːnt͡sɛːn
t͡suː fɛːrɡɛːbɛːn . diː liːt͡sɛːnt͡sɡɛːbyːr zɔl 25 kɛnt proː zʏstɛːm bɛːtraːɡɛːn . aɪ̯nə
uːnaːbhɛŋiːɡɛː oːrɡaːniːzaːtiːoːn zɔl diː liːt͡sɛːnt͡saːbrɛçnʊŋ yːbɛːrneːmɛːn . foːr vɛːniɡn̩
moːnaːtɛːn hatɛː ɛːs ʊnbɛstɛːtɪɡtɛː bɛːrɪçtɛː ɡɛːɡɛːbɛːn , voːnax aplɛː als
haʊ̯ptpaːtɛntiːnhaːbɛːr iːm alaɪ̯ŋaŋ fɛːrzʊxtɛː , liːt͡sɛːnt͡sɛːn fyːr aɪ̯nɛːn uːs-dɔlaːr proː
poːrt t͡suː fɛːrkaʊ̯fɛːn . ziː fyːrtɛːn t͡suː hɛftiːɡɛːr kriːtiːk . jɛt͡st vɛːrdɛːn andɛːrə
paːtɛntaltɛːr aʊ̯fɡɛːfoːrdɛːrt , zɪç aːn dɛːm liːt͡sɛːnt͡siːrʊŋsproːɡram t͡suː bɛːtaɪ̯liːɡɛːn .
ɛː-maɪ̯l-vuːrm nɛːrft maːk-anvɛndɛːr aɪ̯nɛː ɛː-maɪ̯l-naxrɪçt miːt dɛːm tiːtɛːl " zɛːkrɛːt
zɪmpzɔns ɛːpiːzoːdɛːs ! " viːrbt fyːr nɔɪ̯ɛː fɔlɡɛːn dɛːr t͡saɪ̯çɛntrɪkzɛːriː " diː zɪmpzɔns
" , diː maːn miːt dɛːm aŋeːɛŋtɛːn proːɡram " zɪmpzɔns ɛːpiːzoːdɛːs " yːbɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt
anʃaʊ̯ɛːn kœnɛː . maːk-anvɛndɛːr , diː aʊ̯f daːs loːkaŋɛːboːt aɪ̯ŋeːɛːn , ɪnstaliːrən
aʊ̯f iːrɛːm rɛçnɛːr aɪ̯nɛːn vuːrm . dɛːr rɪçtɛːt t͡svaːr kaɪ̯nɛːn ʃaːdɛːn aːn , aːbɐ
ɛɐ̯ɡɛːrlɪç ɪst ɛːr dɛnɔx . staːrtɛːt maːn diː iːn aplɛːʃrɪpt ɛːrstɛltɛː apliːkaːtiːoːn
, fɛːrʃɪkt ziː zɪç pɛːr utloːk ɛksprɛs oːdɛːr ɛntuːraːɡɛː aːn alɛː iːm aːdrɛsbʊx
aɪ̯ŋɛːtraːɡɛːnɛːn ɛmp͡fɛŋɛːr . andɛːrɛː ɛː-maɪ̯l-proːɡramɛː ʃaɪ̯nɛːn nɪçt bɛːtrɔfɛːn t͡suː
zaɪ̯n . aʊ̯sɛːrdɛːm koːpiːrt dɛːr als maːkzɪmpzɔns bɛːt͡saɪ̯çnɛːtɛː ʃɛdlɪŋ zɪç iːn dən
oːrdnɛːr " staːrtɔbjɛktɛː " , zoːdas zɪç diː fɛːrzandproːt͡sɛːduːr baɪ̯ jɛːdɛːm zʏstɛmstaːɐ̯t
viːdɛːrhɔlt . dɛːr vuːrm ʃaɪ̯nt kaɪ̯nɛː daːtaɪ̯ɛːn t͡suː lœʃɛːn oːdɛːr t͡suː fɛːrɛndɛːrn . zoː
lɛst zɪç dɛːr nɛːrfiːɡɛː ʃɛdlɪŋ ɛntfɛːrnɛːn : miːt ɡɛːdrʏktɛːr shɪft-tastə
fɛːrhɪndɛːrt maːn baɪ̯m zʏstɛmstaːrt , das maːkzɪmpzɔns ɡɛstaːrtɛːt viːrd . daːnax kan
maːn iːn aʊ̯s dɛːm oːrdnɛːr " staːrtɔbjɛktɛː " lœʃɛːn . uːm t͡suː fɛːrhɪndɛːrn , das zɪç
dɛːr rɛçnɛːr yːbɛːrhaʊ̯pt ɪnfiːt͡siːrt , kan maːn aɪ̯nfax aɪ̯n fɛːrt͡saɪ̯çniːs naːmɛns "
zɪmpzɔns ɛːpiːzoːdɛːs " iːn staːrtɔbjɛktɛː anlɛːɡɛːn ʊnd zoː daːs aɪ̯nɪstɛːn fɛːrhɪndɛːrn .
diː raːzɛndɛː fɛːrbraɪ̯tʊŋ dɛːs lɛt͡stɛːn jaːrɛːs ɛntdɛktɛːn loːfɛːlɛtɛːr-vuːrms ʃaɪ̯nt
maːkzɪmpzɔns biːshɛːr nɪçt ɛraɪ̯çt t͡suː haːbɛːn : daːs zyːmantɛːk antiːfiːruːs rɛːzɛːaːɐ̯x
sɛntɛːr ( zaːrk ) haːt ɛːrst vɛːniːɡɛː rʏkmɛldʊŋɛːn foːn anvɛndɛːrn ɛːrhaltɛːn . aplə
vɪl abzaːt͡s miːt raːbatɛːn aŋkuːrbɛln aplɛː vɪl ɔfɛnbaːr fyːr aɪ̯niːɡɛː proːdʊktə
ɛɐ̯hɛblɪçɛː praɪ̯snaxlɛzɛː ɡjuːɛːhrɛːn , viː uːs-mɛːdiːn bɛːrɪçtɛːn . zoː zɔlɛːn kʊndn̩
iːn uːzaː , ɔɪ̯roːpaː ʊnd aːziːn foːm 13. ɔktoːbɛːr aːn aɪ̯nɛː ɡtʃrɪft foːn 300 dɔlaːr baɪ̯m
kaʊ̯f aɪ̯nɛːs poːɛːr maːkɪntoːsh ɡ4 kuːbɛː miːt aplɛː-bɪld͡ʒiːrm ʊnd foːn 200 dɔlaːr baɪ̯m
kaʊ̯f aɪ̯nɛːs poːɛːrboːk ɛːrhaltɛːn . aplɛː dɔɪ̯tʃland kɔntɛː aʊ̯f naxfraːɡɛː nɪçt
bəstɛːtiːɡɛːn , das ɛːs diː praɪ̯snaxlɛzɛː aʊ̯x iːn dɔɪ̯tʃland ɡɛːbɛːn viːrd . aplə
ʃteːt t͡suːr t͡saɪ̯t ʊntɛːr ɛːnoːrmɛːm druːk : nax aɪ̯nɛːr ɡjuːɪnvaːrnʊŋ vaːr foːr draɪ̯
vɔxɛːn dɛːr kuːrs dɛːr aktiː uːm yːbɛːr 50 proːt͡sɛnt aɪ̯ŋɛːbrɔxɛːn ʊnd haːt zɪç biːshɐ
nɪçt ɛːrhɔlt . als aɪ̯nɛː dɛːr uːrzaxɛːn fyːr daːs ʃlɛçtɛːrɛː kvaːrtalzɛːrɡɛbniːs hatə
aplɛː dɛːn ʃlɛpɛndɛːn abzaːt͡s dɛːs dɛːzɪnj-kɔmpuːtɛːrs kuːbɛː ɡɛːnant , dɛːr iːn
dɔɪ̯tʃland iːn dɛːr aɪ̯nfakstɛːn aʊ̯sfyːrʊŋ 4500 maːrk kɔstɛːt . nɔɪ̯ə
brɛnɛːr-zɔftvaːrɛː fyːr maːkɪntoːsh diː aːɛːaːd zɔftvaːrɛː ɡmbh haːt iːrɛː aʊ̯s dɐ
vɪndoːs-vɛlt bɛːkantɛː brɛnzɔftvaːrɛː " nɛːroː buːrnɪŋ roːm " fyːr dɛːn maːkɪntoːsh
aŋɛːpast . daːs " nɛːroːmaks " ɡɛːtaʊ̯ftɛː proːdʊkt zɔl nɛːbɛːn iːdɛː- ʊnd ʃziː-laʊ̯fvɛːrkən
aʊ̯x yːbɛːr ʊsb ʊnd fiːrjuːiːrɛː aːliːaːs iːeː-1394 aŋɛʃlɔzɛːnɛː ɡɛːrɛːtɛː bɛːnuːt͡sɛːn kœnn̩
. nax aŋaːbɛːn dɛːs hɛːrstɛlɛːrs kan ɛːs alɛː ɡɛŋiːɡɛːn foːrmaːtɛː ʃraɪ̯bɛːn - daːs
maːkɪntoːsh-aɪ̯ɡɛːnɛː hfs ɛːbɛnzoː viː ɛtvaː iːzoː-9660 , aʊ̯diːoː- ʊnd fiːdɛːoː-kd oːdɛːr mɪksɛːt
moːdɛː . aɪ̯nɛː fʊŋktiːoːn naːmɛns " diːʃrɛːʃyː " zɔl daːs lɛːzɛːn foːn kd-rɔms
ɛɐ̯mœɡlɪçɛːn , diː feːlɛːrhaftɛː zɛsiːɔns ɛntaltɛːn . aɪ̯nɛː øːm-fɛːrziːoːn fyːɐ̯
bʊndlɪŋ-aŋɛːboːtɛː zɔl aːb noːfɛmbɛːr ɛːrhɛltlɪç zaɪ̯n . aɪ̯nɛː aɪ̯nt͡sɛln ɛːrhɛltlɪçə
rɛːtaɪ̯l-fɛːrziːoːn plant aːɛːaːd fyːr daːs nɛçstɛː jaːr . aɪ̯n praɪ̯s daːfyːr steːt nɔx
nɪçt fɛst . maːkvoːrld : ʃziː ʊnd tf fyːr dɛːn iːmaːk foːrmaːk aʊ̯s blaŋkɛnfɛldɛː ,
maːk-uːzɛːrn duːrx ɡraːfɪkaːrtɛːn ʊnd moːniːtoːrɛː aɪ̯n bɛːɡrɪf , t͡saɪ̯ɡt aʊ̯f dɛːr maːkvoːrlt
t͡svaɪ̯ ɛːrvaɪ̯tɛːrʊŋskaːrtɛːn fyːr dɛːn ɪntɛːrnɛːn mɛt͡saːniːnɛː-sloːt dɛːs iːmaːk . diː
iːpoːɛraɪ̯d fyːr rʊnd 200 dm biːtɛːt aɪ̯nɛːn ɛkstɛːrnɛːn viːdɛː-ʊltraː-ʃziː-anʃluːs ʊnt
maxt dɛːn iːmaːk ɔfɛːn fyːr ɛkstɛːrnɛː mazɛnspaɪ̯çɛːr , ʃanɛːr ʊnd kd-brɛnɛːr . aɪ̯nn̩
naːmɛːn haːt diː hɔxɪntɛːɡriːrtɛː plaːtiːnɛː alɛːrdɪŋs nɔx nɪçt . maːkvoːrld :
zmaːrtkaːrds aːm maːk diː iːm liːfɛːrʊmfaŋ ( 199 dm ) ɛntaltɛːnɛː zɔftvaːrɛː ɛːrlaʊ̯bt daːs
aɪ̯nzeːɛːn ʊnd zeːr bɛkvɛːmɛː ɛndɛːrn foːn ɡsm-kaːrtɛndaːtɛːn , vaːs bɛːzɔndɛːrs aɪ̯friːɡə
handyː-tɛːlɛːfoːniːrɛːr t͡suː ʃɛːt͡sɛːn vɪzɛːn vɛːrdɛːn . noːrmaːlɛː tɛːlɛːfɔŋkaːrtɛːn list daːs
ɡərɛːt naːtyːrlɪç aʊ̯x , ɡɛplant zɪnd vaɪ̯tɛːrhiːn anvɛndʊŋɛːn fyːr kraŋkɛŋkazɛːn- ,
bøːrzɛːn- ʊnd andɛːrɛːn xiːp- ʊnd spaɪ̯çɛːrkaːrtɛːn . ɛːbɛnfals baɪ̯ maɪ̯lɛnstaɪ̯n ɡɪbt ɛːs
diː sms-zɔftvaːrɛː ɛːpaːɡɛː t͡suː zeːɛːn , diː daːs fɛːrzɛndɛːn foːn ɡsm-kuːrt͡smɪtaɪ̯lʊŋɛːn miːt
aɪ̯nɛːm ɡaːnt͡s noːrmaːlɛːn moːdɛːm ɡɛstatɛːt . maːkvoːrld : kʊp͡fɛːr-ɡ3 miːt 420 mht͡s diː
mɛːt@bɔks-ɪnfoːnɛːt aːɡ aʊ̯s hɪldɛːshaɪ̯m kɔntɛː bɛːraɪ̯ts aɪ̯niːɡɛː dɛːr iːn ɪbms nɔɪ̯aːrtiːɡɐ
kʊp͡fɛːrtɛçnoːloːɡiː ɡɛːfɛːrtɪɡtɛːn poːɛːrpk-750-proːt͡sɛzoːrɛːn ɛːrɡatɛːrn ʊnd t͡saɪ̯ɡtɛː aʊ̯f
iːrɛːm maːkvoːrld-stand aɪ̯nɛːn daːmiːt bɛːtriːbɛːnɛːn 420 mht͡s ʃnɛlɛːn ɡ3-miːniːtoːɛːr als
proːtoːtyːpɛːn . dɛːr proːt͡sɛzoːr zɔl aʊ̯f dɛːr mɛːt@bɔks jøːkaːrd t͡suːm aɪ̯nzaːt͡s kɔmɛːn , diː
- miːt niːdriːɡɛːrɛːn taktfrɛkvɛːnt͡sɛːn ʊnd aːluːmiːniːuːm-ɡ3-kpuːs - zaɪ̯t aɪ̯niːɡɛːr t͡saɪ̯t aːm
maːrkt ɪst . dɔɪ̯tʃɛːs kvɪktiːmɛː 5 fɛːrtiːɡ aʊ̯f dɛːm kvɪktiːmɛː-zɛːrfɛːr steːt jɛt͡st
dɛːr dɔɪ̯tʃɛː kɔmplɛtɪnstalɛːr foːn kvɪktiːmɛː 5 fyːr maːkoːs ʊnd vɪndoːs t͡sʊm
kɔstɛnloːzɛːn donloːad bɛːraɪ̯t . daːs 9,3 mbyːtɛː ɡroːsɛː ɪnstalaːtiːɔnsproːɡram bɛːnøːtɪkt
iːm ʊntɛːrʃiːd t͡suːm ɔnliːnɛː-ɪnstalɛːr vɛːhrɛnd dɛːr ɪnstalaːtiːoːn dɐ
mʊltiːmɛːdiːaː-zɔftvaːrɛː kaɪ̯nɛː fɛːrbɪndʊŋ t͡suːm ɪntɛːrnɛːt . " biːɡ aplɛː " aːb mɪtvɔx
naːbɛːl dɛːs maːk-uːniːfrzʊms aplɛː-xɛːf stɛːfɛː jɔbs ɛːrœfnɛːt diː maːkvoːrld ɛkspoː , diː
biːs 20. juːliː iːrɛː p͡foːrtɛːn iːn dɛːr hʊdzoːn-mɛːtroːpoːlɛː ɡɛːœfnɛːt hɛlt . ʊnd viː foːɐ̯
jɛːdɛːm œfɛntlɪçɛːn aʊ̯ftrɪt dɛːs iːkɛːoː broːdɛlt diː ɡɛːrʏçtɛːkʏçɛː . nɪçt nuːr dɐ
ɛɐ̯st kyːrt͡slɪç aʊ̯s dɛːr proːdʊktiːoːn ɡɛːnɔmɛːnɛː poːɛːr maːkɪntoːsh ɡ4 kuːbɛː bɛflyːɡɛlt diː
fantaːziː dɛːr maːk-jʏŋɛːr . bɛːzɔndɛːrs uːm dɛːn iːmaːk-naxfɔlɡɛːr raŋkɛːn zɪç
t͡saːlraɪ̯çɛː ɡɛːrʏçtɛː . naxdɛːm aplɛː iːm fɛːbruːaːr nuːr ɡɛːrɪŋfyːɡiːɡ yːbɛːraːrbaɪ̯tɛːtə
moːdɛlɛː aʊ̯f dɛːn maːrkt braxtɛː , zɔl dɛːr ɛːrvaːrtɛːtɛː iːmaːk-naxfɔlɡɛːr ɛːrnɔɪ̯t
t͡saɪ̯çɛːn iːn dɛːr ɡɛːzamtɛːn iːt-branxɛː zɛːt͡sɛːn : dɛːr rɛçnɛːr zɔl aɪ̯nɛː pk74ks0-kpuː
ʊnd aɪ̯n tft-flax-dɪsplaɪ̯ bɛːziːt͡sɛːn . bɛːzɔndɛːrɛːr kluː : aŋɛblɪç lɛst zɪç daːs
lkd foːm ɡeːɔɪ̯zɛː abneːmɛːn . als hɪnvaɪ̯s aʊ̯f aɪ̯n nɔɪ̯ɛːs tiːtaːn-poːɛːrboːk zeːən
bəoːbaxtɛːr diː t͡suːr t͡saɪ̯t laʊ̯fɛndɛː vɛːrbɛːaktiːoːn , baɪ̯ dɛːr aplɛː 1000 maːɐ̯k
praɪ̯snaxlas baɪ̯m kaʊ̯f aɪ̯nɛːs poːɛːrboːk ɡjuːɛːhrt ʊnd oːbɛndraɪ̯n nɔx aɪ̯nn̩
ɛkstɛːrnɛːn fiːrjuːiːrɛː-brɛnɛːr baɪ̯lɛɡt . fyːr diː poːɛːr-maːkɪntoːsh-ɡ4-moːdɛlɛː zeːɛːn diː
hɛlzeːɛːr biːs t͡suː fiːr nɔɪ̯ɛː proːt͡sɛzoːrɛːn foːraʊ̯s . dɛːr proːt͡sɛzoːrtakt dɛːs nɔɪ̯ɛːn
toːp-moːdɛls zɔl ɛndlɪç diː ɡt͡s-ɡrɛːnt͡sɛː knaːkɛːn . als zɪçɛːr ɡɪlt diː fraɪ̯ɡaːbə
foːn maːk oːs 9.2 , daːs iːn dɛːn lɛt͡stɛːn moːnaːtɛːn ʊntɛːr dɛːm koːdɛːnaːmɛːn " monlɪɡt "
ɛntviːkɛlt vuːrdɛː . ɛːs zɔl iːn dɛːr klaziːk-ʊmɡɛːbʊŋ foːn maːk oːs ks ʃnɛlɛːr ʊnt
ʃtaːbiːlɛːr aːrbaɪ̯tɛːn . aplɛːs iːdɪsk ʊnzɪçɛːr aplɛːs fiːrtʏlɛː ɪntɛːrnɛːt-fɛstplatə
iːdɪsk , diː bɛstantaɪ̯l dɛːs nɔɪ̯ɛːn nɛt͡sɡɛstyːt͡sɛːn aŋɛːbɔts iːtols ɪst , vaɪ̯st aɪ̯nə
ʃvɛːrɛː zɪçɛːrhaɪ̯tslyːkɛː aʊ̯f . t͡suːnɛçst yːbɛːrmɪtɛlt diː aplɛː-ziːtɛː dɛːm pluːɡiːn ,
daːs dɛːr iːtols-ɪnstalɛːr iːm ɪntɛːrnɛːt ɛksploːrɛːr ʊnd nɛtʃaːpɛː kɔmuːniːkaːtoːr t͡suːɐ̯
ʃtɔɪ̯ɛːrʊŋ dɛːs dinstɛːs ɪnstaliːrt , bɛːnuːt͡sɛːrnaːmɛː ʊnd pasvoːrt dɛːs jjuːaɪ̯liɡn̩
anvɛndɛːrs iːm klaːrtɛkst yːbɛːr aɪ̯nɛː ʊŋɛːzɪçɛːrtɛː ɪntɛːrnɛːt-fɛːrbɪndʊŋ . ɛːs ɪst
dɛŋkbaːr , das aʊ̯x foːn ʊnbɛːfʊɡtɛːr zaɪ̯tɛː bɛːfeːlɛː aːn daːs pluːɡiːn ɡɛʃɪkt vɛːrdən
. daːryːbɛːr hiːnaʊ̯s zɔl diːzɛːs iːn dɛːr laːɡɛː zaɪ̯n , bɛːliːbiːɡɛː daːtɛːn foːm anvɛndɛːr aːn
dɛːn aplɛː-rɛçnɛːr t͡suː yːbɛːrtraːɡɛːn - daːraʊ̯f vaɪ̯st braːd pɛtiːt , pluːɡiːn-ɛntvɪklɐ
baɪ̯ miːkroːzɔft ʊnd ɛntdɛːkɛːr dɛːr zɪçɛːrhaɪ̯tslyːkɛː aʊ̯f zaɪ̯nɛːr priːfaːtɛːn vɛːb-ziːtə
hiːn . vɛːr zaɪ̯nɛː iːdɪsk nɪçt miːt dɛːm pluːɡiːn foːm broːzɛːr aʊ̯s aʊ̯f dɛːn ʃraɪ̯btɪʃ
hoːlɛːn mœçtɛː , kan ɛːs lœʃɛːn ʊnd aʊ̯f dɛːn aplɛːshaːrɛː-klint iːm kɔntrɔlfɛld "
aʊ̯svaːl " aʊ̯svaɪ̯çɛːn . diːzɛːr fɛːrmaɪ̯dɛːt aɪ̯nɛː ʊnfɛːrʃlʏzɛltə
pasvoːrtyːbɛːrtraɡŋ . als zɛːrfɛːr-aːdrɛzɛː bɛːnʊt͡st maːn " iːdɪsk.maːk.koːm " . maːkoːs
miːt ɔnliːnɛː-pluːɡ&plaɪ̯ iːn diː nɛçstɛː maːkoːs-fɛːrziːoːn vɪl aplɛː aɪ̯nɛː tɛçniːk
aɪ̯nbaʊ̯ɛːn , uːm pazɛndɛː traɪ̯bɛːr fyːr ʊsb-ɡɛːrɛːtɛː aʊ̯toːmaːtɪʃ yːbɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt t͡suː
laːdɛːn . daːs fyːr hɛːrbst ɛːrvaːrtɛːtɛː bɛːtribzʏstɛːm miːt dɛːm koːdɛːnaːmɛːn " zoːnaːtaː "
bədint zɪç ɔptiːoːnaːl aʊ̯s aɪ̯nɛːr aplɛː-daːtɛnbaŋk , fals dɛːr maːk baɪ̯m anʃliːsɛːn
aɪ̯nɛːs ʊsb-ɡɛːrɛːtɛːs kaɪ̯nɛː pazɛndɛː zɔftvaːrɛː fɪndɛːt . ɛntvɪklɛːr kœnɛːn doːrt fyːɐ̯
ɡərɛːtɛː , diː aːnhand dɛːr fɛndoːriːd ʊnd proːduːktiːd iːdɛntiːfiːt͡siːrt vɛːrdɛːn , daːtaɪ̯ən
hɪntɛːrlɛːɡɛːn ʊnd aŋɛːbɛːn , voː diːzɛː aʊ̯f dɛːm t͡siːlrɛçnɛːr ɪnstaliːrt vɛːrdɛːn zɔln̩
. miːt 127 ɡɛːrɛːtɛːn aːn aɪ̯nɛːm poːɛːr maːk ɡ3 , iːn dɛːn t͡suːzɛt͡slɪç t͡suː dɛːn t͡svaɪ̯
zɛːrinmɛːsiːɡɛːn poːrts nɔx draɪ̯ pkiː-kaːrtɛːn miːt ʊsb-anʃlʏzɛːn aɪ̯ŋɛːbaʊ̯t vaːrɛːn ,
vuːrdɛːn diː ɡrɛːnt͡sɛːn foːn ʊsb fɔl aʊ̯sɡɛʃœp͡ft . ɡɛːrɛːt nʊmɛːr 128 kvɪtiːrtɛː dɐ
rɛçnɛːr dan aʊ̯x miːt aɪ̯nɛːm abstuːrt͡s . aɪ̯nɛː aʊ̯sfyːrlɪçɛːn bɛːrɪçt yːbɛːr diː vvdk
lɛːzɛːn ziː iːn dɛːr k't-aʊ̯sɡaːbɛː 11/99 , diː aːm 25. maɪ̯ ɛːrʃaɪ̯nt . ɡiːdoː køːrbɐ
ɡatjuːaɪ̯ plant pk aː̀ laː iːmaːk pk-hɛːrstɛlɛːr ɡatjuːaɪ̯ vɪl bald aɪ̯nɛːn al-iːn-oːnɛː-pk
ʃpɛːt͡siːl fyːr dɛːn aɪ̯nfaxɛːn ɪntɛːrnɛːt-t͡suːɡaŋ anbiːtɛːn , mɛldɛːt dɐ
ɔnliːnɛː-naxrɪçtɛndinst njuːs.koːm . ɡatjuːaɪ̯s " astroː " fɔlɡt dɛːm foːrbɪld iːmaːk
nɪçt nuːr baɪ̯ dɛːr moːniːtoːrɡrøːsɛː foːn 15 t͡sɔl , zɔndɛːrn aʊ̯x baɪ̯m maːrkɛːtɪŋ-koːnt͡sɛpt
: spɛːt͡siːl ɪnbɛːtribnaːmɛː ʊnd anʃlʊs ans ɪntɛːrnɛːt zɔlɛːn " fɛːryː ɛːaːzyː "
ablaʊ̯fɛːn , fɛːrsprax ɡatjuːaɪ̯-maːnaːɡɛːr toːd bradlaɪ̯ . " ziː stɛːkɛːn bʊkstɛblɪç
nuːr daːs strɔmkaːbɛːl raɪ̯n , fɛːrbɪndɛːn iːn miːt dɛːm tɛːlɛːfoːnanʃlʊs , ʃliːsɛːn diː
tastaːtuːr aːn ʊnd ʃaltɛːn iːn aɪ̯n . " dɛːr njusdinst kɔnstaːtiːrt , das ɡatjuːaɪ̯
ɛːs ɔfɛnbaːr zoːrɡfɛltiːɡ fɛːrmaɪ̯dɛː , iːn diː fuːsstap͡fɛːn dɛːr iːmaːk-plaːɡiːaːtɛː foːn
ɛːmaxiːnɛːs ʊnd fuːtuːrɛːpoːɛːr t͡suː trɛːtɛːn , ɡɛːɡɛːn diː aplɛː kyːrt͡slɪç klaːɡɛː ɛːrhobn̩
hatɛː : daːs astroː-ɡeːɔɪ̯zɛː zɔl iːn t͡svaɪ̯ ɡraʊ̯tøːnɛːn ɡeːaltɛːn zaɪ̯n . iːm ɪnɛːɐ̯n
aːrbaɪ̯tɛːt aɪ̯n ɪntɛːl kɛːlɛːroːn miːt 400 mht͡s . dɛːr miːt 64 mbyːtɛː raːm , 4,3-ɡbyːtɛː-platə
ʊnd kd-laʊ̯fvɛːrk aʊ̯sɡɛstatɛːtɛː rɛçnɛːr zɔl iːn dɛːn uːzaː fyːr 799 dɔlaːr aŋɛːbotn̩
vɛːrdɛːn . iːn ɔɪ̯roːpaː viːrd dɛːr astroː nɪçt ɛːrhɛltlɪç zaɪ̯n , zoː aɪ̯nɛː sprɛçɛːriːn foːn
ɡatjuːaɪ̯ ɔɪ̯roːpaː . maːkoːs rʊntiːmɛː foːr jaːfaː 2.1 ɛːrhɛltlɪç aplɛː haːt diː maːkoːs
rʊntiːmɛː foːr jaːfaː 2.1 ( mrj ) fɛːrtɪɡɛstɛlt . ziː ʊntɛːrstʏt͡st nɛːbɛːn dɛːm jtk
1.1.6 ʊnd aplɛːʃrɪpt aʊ̯x zʊns jfk/svɪŋ ʊnd zɔl ɡɛːɡɛːnyːbɛːr dɛːr altɛːn fɛːrziːoːn
dɔɪ̯tlɪç høːɛːrɛː ɡɛʃvɪndɪɡkaɪ̯t ʊnd staːbiːliːtɛːt biːtɛːn . miːt mrj 2.1 ɪst maːn baɪ̯m
ɪntɛːrnɛːt ɛksploːrɛːr 4.5 nɪçt meːr aʊ̯f diː altɛː jaːfaː-ɛŋiːnɛː dɛːr ɛksploːrɛːr-fɛːrziːoːn 4
oːdɛːr daːs laŋzaːmɛːrɛː mrj 2.0 aŋjuːiːzɛːn . diː nɛtʃaːpɛː-broːzɛːr proːfiːtiːrɛːn jɛːdɔx
nɪçt foːn dɛːr nɔɪ̯ɛːn fɛːrziːoːn - ziː bɛːnuːt͡sɛːn aɪ̯nɛː aɪ̯ɡɛːnɛː jaːfaː-ɪmplɛːmɛntaːtiːoːn .
foːraʊ̯zɛːt͡sʊŋ fyːr mrj 2.1 ɪst aɪ̯n maːkɪntoːsh miːt poːɛːrpk-proːt͡sɛzoːr , zʏstɛːm 7.6.1
ʊnd mɪndɛstɛns 24 mbyːtɛː raːm . aplɛː kʏndɪɡt kvɪktiːmɛː 5 aːn diː nɛçstɛː fɛːrziːoːn
foːn aplɛːs mʊltiːmɛːdiːaː-zɔftvaːrɛː kvɪktiːmɛː zɔl iːm zɔmɛːr ɛːrʃaɪ̯nɛːn . diːs
kʏndɪɡtɛː kɛːoː stɛːfɛː jɔbs hɔɪ̯tɛː t͡suːr ɛːrœfnʊŋ dɛːr aplɛː-ɛntvɪklɛːrkɔnfɛːrɛːnt͡s iːn zaːn
joːzɛː aːn . kvɪktiːmɛː 5 zɔl mpɛːɡ-1 ʊnd mpɛːɡ-2 nɪçt nuːr dɛːkoːdiːrɛːn , zɔndɛːrn aʊ̯x
daːtaɪ̯ɛːn iːn diːzɛːn foːrmaːtɛːn ɛːrstɛlɛːn kœnɛːn - dɛːr kaʊ̯f dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn
dfd-zɔftvaːrɛː-ʃmiːdɛː astaːrtɛː ʃaɪ̯nt bɛːraɪ̯ts ɛːrstɛː frʏçtɛː t͡suː t͡saɪ̯ɡɛːn .
t͡suːzɛt͡slɪç vɪl aplɛː ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ fyːr diː ɛntvɪklʊŋ foːn flaːsh-4-daːtaɪ̯ən
aɪ̯nbaʊ̯ɛːn . dɛːr muːziːk-koːdɛːk foːn qdɛːzɪnj zɔl altiːfk-bɛʃlɔɪ̯nɪɡt vɛːrdɛːn . aɪ̯nə
vaɪ̯tɛːrɛː nɔɪ̯ɛːrʊŋ bɛːtrɪft kvɪktiːmɛː fr : voː biːshɛːr nuːr hoːriːt͡sɔntaːlɛː ʃvɛŋks
mœɡlɪç vaːrɛːn , ɛːrlaʊ̯bt diː nɔɪ̯ɛː fɛːrziːoːn aʊ̯x ɛndɛːrʊŋɛːn dɛːr pɛːrspɛktiːf iːn
fɛːrtiːkaːlɛːr rɪçtʊŋ . 160000 iːboks ʃoːn foːr dɛːm staːrt fɛːrkaʊ̯ft aɪ̯nɛː vɔxɛː foːɐ̯
fɛːrkaʊ̯fsbɛːɡɪn liːɡɛːn aplɛː fyːr daːs nɔɪ̯ɛː kɔnzuːmɛːr-poːrtablɛː iːboːk bɛːraɪ̯ts 160000
foːrbɛstɛlʊŋɛːn foːr . diːzɛː t͡saːl nantɛː stɛːfɛː jɔbs hɔɪ̯tɛː iːn zaɪ̯nɐ
ɛɐ̯œfnʊŋsrɛːdɛː t͡suːr apleːkspoː iːn paːriːs ( 15. biːs 19. zɛptɛmbɛːr ) . diː nɔɪ̯ɛːn
poːɛːr maːk ɡ4 miːt 450 ʊnd 500 mht͡s ʃnɛlɛːm pk-7400-proːt͡sɛzoːr zɔlɛːn nax dən
voːrtɛːn dɛːs aplɛː-xɛfs iːm noːfɛmbɛːr aʊ̯f dɛːn ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn maːrkt ɡɛːlaŋɛːn . miːt dɐ
aʊ̯sliːfɛːrʊŋ dɛːs 400-mht͡s-moːdɛls , daːs nɔx aʊ̯f dɛːm moːtɛːrboːard dɛːs foːrɡɛŋɐs
ɡ3 baːziːrt , haːt aplɛː iːn dɔɪ̯tʃland mɪtlɛːrvaɪ̯lɛː bɛːɡɔnɛːn . aʊ̯x iːn dɐ
k't-rɛːdaktiːoːn ɪst iːnt͡svɪʃɛːn aɪ̯n tɛstɡɛːrɛːt aɪ̯ŋɛːtrɔfɛːn ; dɛːn bɛːrɪçt lɛːzɛːn ziː
iːn k't 20/99 . iːm yːbriːɡɛːn viːdɛːrhɔltɛː jɔbs iːm vɛːzɛntlɪçɛːn zaɪ̯nɛː prɛːzɛntaːtiːoːn
foːn dɛːr zaɪ̯bɔld kɔnfɛːrɛːŋkɛː foːr draɪ̯ vɔxɛːn iːn zaːn fraːŋkiːʃoː . nɔɪ̯ɛː proːdʊktə
hatɛː dɛːr aplɛː-xɛːf diːzɛːs maːl nɪçt iːn pɛtoː . iːm foːrfɛld dɛːr aʊ̯stɛlʊŋk
hatɛː ɛːs spɛːkuːlaːtiːoːnɛːn uːm nɔɪ̯ɛː iːmaːk-moːdɛlɛː ʊnd aɪ̯nɛːn smp-zɛːrfɛːr ɡɛːɡɛːbɛːn , diː
nɔx foːr dɛːm vaɪ̯naxtsɡɛʃɛft ɛːrvaːrtɛːt vɛːrdɛːn . aplɛː-hɛndlɛːr zʏstɛːmaːtiːks
ʃtraɪ̯çt diː zɛːɡɛːl iːroːniː dɛːs ʃɪkzals : iːn kuːpɛːrtiːnoː ɡaːb stɛːfɛː jɔbs ɡɛstɛːɐ̯n
daːs poːziːtiːf kvaːrtalzɛːrɡɛbniːs foːn aplɛː bɛːkant , iːn hambuːrɡ mɛldɛːtɛː dɐ
t͡svaɪ̯tɡrøːstɛː dɔɪ̯tʃɛː aplɛː-hɛndlɛːr , diː zʏstɛːmaːtiːks ɡmbh , dɛːn kɔŋkuːrs aːn . diː
fiːliːaːlɛːn dɛːr handɛlskɛtɛː vɛːrdɛːn foːraʊ̯zɪçtlɪç ɡɛʃlɔzɛːn , zoː zɪç kaɪ̯n
kɔɪ̯fɛːr fɪndɛːt . diː ɡaːrantiːansprʏçɛː foːn baɪ̯ zʏstɛːmaːtiːks ɡɛːkaʊ̯ftn̩
aplɛː-proːdʊktɛːn blaɪ̯bɛːn foːn dɛːm kɔŋkuːrs ʊnbɛːryːrt . ɪnɛːrhalb dɛːr ɡaːrantiːt͡saɪ̯t
kan maːn zɪç t͡suːr abvɪklʊŋ foːn ɡaːrantiːfɛlɛːn aʊ̯x aːn andɛːrɛː aplɛː-hɛndlɐ
vɛndɛːn . palm-kloːnɛːs fyːr ɡɛʃɛftskʊndɛːn diː tɛçnoːloːɡyː rɛːzuːrkɛː ɡruːp ( trɡ )
vɪl nɛçstɛːn dinstaːɡ nɔɪ̯ɛː oːrɡaːniːt͡sɛːr-moːdɛlɛː aʊ̯f baːziːs dɛːs palm-pdaː foːrstɛln̩
. diːs bɛstɛːtɪɡtɛː dɛːr prɛːziːdɛnt dɛːs ʊntɛːrneːmɛns , ɛːrniː ruːdɔlf , ɡɛːɡɛːnyːbɛːr k't
. t͡suː tɛçnɪʃɛːn dɛːtaɪ̯ls ʊnd praɪ̯zɛːn vɔltɛː ɛːr alɛːrdɪŋs kaɪ̯nɛː aŋaːbɛːn maxɛːn .
dɛːr ɔnliːnɛː-naxrɪçtɛndinst njuːs.koːm vɪl trɔt͡sdɛːm ʃoːn aɪ̯niːɡɛː ɛkdaːtɛːn iːn
ɛɐ̯faːrʊŋ ɡɛːbraxt haːbɛːn : daːnax zɔl dɛːr nɔɪ̯ɛː pdaː naːmɛns trɡproː spɛːt͡siːl aʊ̯f
buːziːnɛs-anvɛndɛːr t͡suːɡɛʃnɪtɛːn zaɪ̯n . daːs ɡɛːrɛːt ɛːhnɛːlɛː dɛːm palm iːiːɪks ʊnt
bəziːt͡sɛː 8 mbyːtɛː raːm zoːiː 2 mbyːtɛː flaːsh-raːm . aɪ̯n ɛːrvaɪ̯tɛːrʊŋstɛkplaːt͡s zɔl
kɔmpaːktflaːsh-ɛːrvaɪ̯tɛːrʊŋskaːrtɛːn aʊ̯fneːmɛːn kœnɛːn . daːs ɡɛːrɛːt zaɪ̯ t͡svaːr als
vɛltvaɪ̯tɛːs proːdʊkt koːnt͡siːpiːrt , aːbɛːr nɔx steːɛː nɪçt fɛst , van ɛːs iːn
dɔɪ̯tʃland aʊ̯f dɛːn maːrkt kɔmt , zoː dɛːr trɡ-prɛːziːdɛnt . viː diː fiːrmaː
handsprɪŋ , diː kyːrt͡slɪç diː ɛːrstɛːn palm-kloːnɛːs foːrɡɛstɛlt haːt , bɛːzɪt͡st tɐ̯k
aɪ̯nɛː palmoːs-liːt͡sɛːnt͡s foːn 3koːm . biːshɛːr ɛntviːkɛltɛː daːs ʊntɛːrneːmɛːn alɛːrdɪŋs nuːɐ̯
zɔftvaːrɛː ʊnd spaɪ̯çɛːrɛːrvaɪ̯tɛːrʊŋɛːn fyːr palm-pdaːs . plaɪ̯staːtiːoːn-ɛːmuːlaːtoːr balt
aʊ̯x fyːr vɪndoːs laʊ̯t kɔnɛːktɪks maxt diː vɪndoːs-fɛːrziːoːn dɛːr fiːrtuːaːl ɡaːmə
ʃtaːtiːoːn , dɛːs plaɪ̯staːtiːoːn-ɛːmuːlaːtoːrs fyːr diː poːɛːrmaːk ɡ3 , ɛntʃaɪ̯dɛndə
foːrtʃrɪtɛː . bɛːraɪ̯ts zaɪ̯t ɛːrʃaɪ̯nɛːn dɛːr ɛːrstɛːn fɛːrziːoːn fyːr ɡ3 fɛːrzʊxt zoːnyː -
biːshɛːr ɛːrfɔlɡloːs - dɛːn ɛːmuːlaːtoːr miːt juːrɪstɪʃɛːn mɪtɛln t͡suː stɔpɛːn . aʊ̯f dɐ
sɛːbiːt vɪl kɔnɛːktɪks nɪçt aɪ̯nmaːl diː maːkɪntoːsh-faːriːantɛː , diː diːzɛːr taːɡɛː iːn
fɛːrziːoːn 1.2 ɛːrʃiːnɛːn ɪst , foːrfyːrɛːn . drastɪʃɛːr praɪ̯srutʃ baɪ̯ vɛːbɔbjɛːkts
aplɛː haːt vɛːbɔbjɛːkts , zaɪ̯nɛː kɔmfoːrtablɛː ɛntvɪklʊŋzʊmɡɛːbʊŋ fyːɐ̯
daːtɛnbaŋkɡɛːbʊndɛːnɛː zɛːrfɛːr-apliːkaːtiːoːnɛːn , drastɪʃ iːm praɪ̯s ɡɛːzɛŋkt : stat
50.000 uːs-dɔlaːr mʊs maːn fyːr aɪ̯nɛː kɔmplɛtɛː ɛntvɪklɛːrfɛːrziːoːn nuːr nɔx 700
uːs-dɔlaːr bɛːrapɛːn . iːm praɪ̯s ɪst diː uːnaɪ̯ŋɛʃrɛŋktɛː nuːt͡sʊŋ ɛːrstɛltɐ
anvɛndʊŋɛːn ɛntaltɛːn . troːt͡s dɛːs bɪslaŋ t͡simlɪç hoːɛːn praɪ̯zɛːs ɡrɪfɛːn fiːlə
ʊntɛːrneːmɛːn fyːr ɡroːsɛː ʊnd kɔmplɛksɛː ɪntɛːrnɛːt-anvɛndʊŋɛːn t͡suː vɛːbɔbjɛːkts . t͡suː dən
anvɛndɛːrn ɡeːøːrɛːn baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː diː dɔɪ̯tʃɛː baŋk , daɪ̯mlɛːr-xrʏslɛːr oːdɐ
dɪsnaɪ̯ . miːt dɛːm nɔɪ̯ɛːn praɪ̯s fɛːrzʊxt aplɛː nuːn aʊ̯f braɪ̯tɛːr frɔnt iːn dən
mazɛnmaːrkt foːrt͡sʊstoːsɛːn . zɛlbst fyːr klaɪ̯nɛːrɛː vɛːb-shɔps , diː biːshɛːr bɛːfoːrt͡sʊkt
yːbɛːr pɛːrl-skrɪpts oːdɛːr aːktiːf zɛːrfɛːr paːɡɛːs rɛːaːliːziːrt vuːrdɛːn , lont zɪç jɛt͡st
dɛːr aɪ̯nzaːt͡s foːn vɛːbɔbjɛːkts . diː nɛçstɛː fɛːrziːoːn , vɛːbɔbjɛːkts 5 , vɪl aplə
bəraɪ̯ts ɛndɛː dɛːs jaːrɛːs foːrstɛlɛːn . ziː zɔl kɔmplɛt iːn jaːfaː ɡɛʃriːbɛːn zaɪ̯n
ʊnd baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː ɛntɛːrpriːzɛː jaːfaː bɛːans ( ɛjb ) oːdɛːr jdbk-daːtɛnbaŋkanbɪndʊŋn̩
platfoːrmuːnaːbhɛŋiːɡ rɛːaːliːziːrɛːn . biːshɛːr lɔɪ̯ft daːs zʏstɛːm ʊntɛːr vɪndoːs nt , maːk
oːs ks zɛːrfɛːr , hp-ʊks ʊnd zoːlaːriːs . krɔs-platfoːrm-ɛntvɪklʊŋ ʊntɛːr maːk oːs diː
tɛksaːnɪʃɛː zɔftvaːrɛː-ʃmiːdɛː rɛːaːl zɔftvaːrɛː haːt iːrɛː ɡraːfɪʃə
ɛntvɪklʊŋzʊmɡɛːbʊŋ rɛːalbaːziːk iːn fɛːrziːoːn 3.2 foːrɡɛstɛlt . diː miːt rɛːalbaːziːk
proːɡramiːrtɛː zɔftvaːrɛː aːrbaɪ̯tɛːt aʊ̯sɛːrdɛːm oːnɛː ɛndɛːrʊŋ aʊ̯x naːtiːf ʊntɛːr dəm
uːnɪks-baːziːrtɛːn maːk oːs ks. rɛːalbaːziːk ɛːhnɛlt iːn manxɛːr hɪnzɪçt miːkroːzɔft fiːzuːaːl
baːziːk , dɛːm bɛːlibtɛːn ɛntvɪklʊŋzʏstɛːm fyːr vɪndoːs . rɛːalbaːziːk ɪmplɛːmɛntiːɐ̯t
ɛːbɛnfals aɪ̯nɛː ɔbjɛktoːrintiːrtɛː faːriːantɛː dɛːr proːɡramiːrspraxɛː baːziːk -
kɔmplɛt miːt daːtɛŋkapzɛːlʊŋ ʊnd fɛːrɛːrbʊŋ . aɪ̯nɛː zɪŋlɛː-uːzɛːr-sql-daːtɛnbaŋk
brɪŋt rɛːalbaːziːk ɛːbɛnfals miːt . uːm dɛːn spaɪ̯çɛːr kʏmɛːrt zɪç aɪ̯nɛː aʊ̯toːmaːtɪʃə
ɡaːrbaːɡɛː kɔlɛːktiːoːn . aɪ̯n dɛːbʊɡɛːr hɪlft baɪ̯m aʊ̯fspyːrɛːn foːn feːlɛːrn . mɛːnyːs ,
fɛnstɛːr ʊnd diːaːloːɡɛː ɡɛstaltɛːt maːn miːt aɪ̯nɛːm ɡraːfɪʃɛːn ɛːdiːtoːr . diː
ɛntvɪklʊŋzʊmɡɛːbʊŋ ɡɪbt ɛːs iːn draɪ̯ aʊ̯sfyːrʊŋɛːn : diː
krɔs-platfoːrm-fɛːɪɡkaɪ̯tɛːn nɛbst nɛt͡svɛːrkfɛːiːɡɛːn sql-daːtɛnbaŋk beːɛrʃt nuːɐ̯
diː 699 maːrk tɔɪ̯rɛː proː-fɛːrziːoːn . iːn dɛːr standaːrd-fɛːrziːoːn ( 299 maːrk ) laʊ̯fɛːn diː
proː-fɛːaːtuːrɛːs nuːr iːm dɛːmoː-moːduːs ( baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː nuːr 50 daːtɛnzɛːt͡sɛː iːn dɐ
daːtɛnbaŋk ) , vaːs aːbɛːr t͡suːm proːɡramiːrɛːn ʊnd tɛstɛːn aʊ̯sraɪ̯çt . als
ʃnʊpɛːrfɛːrziːoːn biːtɛːt dɛːr dɔɪ̯tʃɛː dɪstriːbuːtoːr aːsh diː " lɪɡt ɛːdiːtiːoːn " fyːɐ̯
99 maːrk aːn . ʃyːlɛːrn ʊnd stuːdɛntɛːn ɡjuːɛːhrt aːsh aɪ̯nɛːn praɪ̯snaxlas . aɪ̯nɛː 30
taːɡɛː laʊ̯fɛːiːɡɛː dɛːmoːfɛːrziːoːn ɡɪbt ɛːs hiːr . ɛːrstɛːr maːkɪntoːsh-klʊstɛːr iːn ɔɪ̯roːpaː
foːrʃɛːr dɛːr ɡruːpoː dɛː laːzɛːrs ɛː plasmaːs ( ɡɔlp ) haːbɛːn nax aɪ̯ɡɛːnɛːn aŋaːbɛːn iːn
lɪzaːboːn dɛːn ɛːrstɛːn ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn klʊstɛːr aʊ̯f baːziːs foːn maːkɪntoːsh-rɛçnɛːrn iːn
bətriːb ɡɛːnɔmɛːn , dɛːr t͡sʊɡlaɪ̯ç dɛːr ʃnɛlstɛː vɛltvaɪ̯t zaɪ̯n zɔl . diː aʊ̯f dən
naːmɛːn ɛp ɡɛːtaʊ̯ftɛː rɛçnɛːrɡrʊpɛː bɛːfast zɪç miːt ziːmuːlaːtiːoːnɛːn t͡suːr ɛkstrɛmn̩
plasmaːfyːziːk , ɛtvaː dɛːr bɛʃlɔɪ̯nɪɡŋ foːn plasmaːpaːrtiːkɛln duːɐ̯x
hɔxlaɪ̯stʊŋslaːzɛːr . als rɛçnɛːr kɔmɛːn 16 poːɛːr-maːkɪntoːsh-ɡ4-rɛçnɛːr miːt jə
t͡svaɪ̯ pk7400-kpuːs miːt 450 mht͡s takt t͡suːm aɪ̯nzaːt͡s . ziː fɛːrfyːɡɛːn ɪnsɡɛːzamt yːbɛːr 12
ɡbyːtɛː raːm ʊnd aɪ̯n halbɛːs tɛːraːbyːtɛː fɛstplatɛŋkaːpaːt͡siːtɛːt . fɛːrbʊndɛːn zɪnd diː
ɡ4-maːks yːbɛːr 100-mbiːt-ɛːtɛːrnɛːt , daːs bɛːtribzʏstɛːm ɪst maːk oːs 9 . diː
ʃpiːt͡sɛnlaɪ̯stʊŋ zɔl baɪ̯ 50 ɡflɔps proː zɛːkʊndɛː liːɡɛːn . ɡɛstɔɪ̯ɛːrt vɛːrdɛːn diː
rɛçnɛːr duːrx daːs aːn dɛːr uːklaː ɛntviːkɛltɛː zoː ɡɛːnantɛː aplɛːzeːd-fɛːrfaːrɛːn .
daːbaɪ̯ yːbɛːrnɪmt diː paːralɛːl oːpɛːraːtiːoːn and kɔntroːl hɔɪ̯rɪstiːk apliːkaːtiːoːn , kuːrs
poːx , diː kɔntrɔlɛː ʊnd koːrdiːniːrt diː fɛːrtaɪ̯lʊŋ dɛːr daːtɛːn ʊnd aʊ̯fɡaːbɛːn .
diː ɪnstalaːtiːoːn zɔl ɪnsɡɛːzamt nuːr aɪ̯nɛːn taːɡ iːn ansprʊx ɡɛːnɔmɛːn haːbɛːn -
aɪ̯nʃliːslɪç aʊ̯spaːkɛːn ʊnd aʊ̯fstɛlɛːn dɛːr rɛçnɛːr . nɔɪ̯ɛː tɛçniːk ɡɛɡn̩
muːzɪklaʊ̯ iːm ɪntɛːrnɛːt diː rɛːkoːrdɪŋ ɪndʊstryː azoːkiːaːtiːoːn oːf aːmɛːriːkaː ( riːaː ) haːt
diː ɡrʏndʊŋ dɛːr zɛːkuːrɛː diːɡiːtaːl muːziːk iːniːtiːaːtiːf ( sdmiː ) bɛːkantɡɛːɡɛːbɛːn . t͡siːl
dɛːr ɡrʊpɛː ɪst ɛːs , aɪ̯nɛː spɛːt͡siːfiːkaːtiːoːn fyːr zɪçɛːrɛːs transpoːrtfɛːrfaːrɛːn fyːɐ̯
diːɡiːtaːlɛː muːziːk t͡suː ɛntviːkɛln . sdmiː ɡeːøːrɛːn ʊntɛːr andɛːrɛːm fɛːrtrɛːtɛːr foːn dɐ
bərtɛlsman-tɔxtɛːr bmɡ ɛntɛːrtaɪ̯nmɛnt , zoːnyː muːziːk , vaːrnɛːr broːs , ɪbm , ɪntl̩
ʊnd aːt&t aːn . diːzɛː aŋkʏndɪɡŋ viːrd foːn kriːtiːkɛːrn als fɛːrzʊx ɡjuːɛːrtɛːt , mp3 (
mpɛːɡ 1 , aʊ̯diːoː laɪ̯ɛːr 3 ) als dɛːn dɛːrt͡saɪ̯tiːɡɛːn dɛː-faːktoː-standaːrd t͡suː fɛːrdrɛŋɛːn .
diː riːaː haːt iːn dɛːr fɛːrɡaŋɛːnhaɪ̯t ɪmɛːr viːdɛːr ʃrɪtɛː ɡɛːɡɛːn diː ɪlɛːɡaːlə
fɛːrbraɪ̯tʊŋ foːn ɡɛʃʏt͡stɛːn muːzɪktiːtɛːl yːbɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt ʊnd mp3-plaɪ̯ɐ
ʊntɛːrnɔmɛːn . meːr daːt͡suː iːn tɛːlɛːpoːliːs : kamp͡f uːm diː oːrmʊʃɛln . iːmaːk-plaːɡiːaːtoːɐ̯
ɡɪbt klaɪ̯n baɪ̯ dɛːr pk-hɛːrstɛlɛːr zoːtɛːk haːt zɪç iːm rɛçtstraɪ̯t uːm daːs
iːmaːk-plaːɡiːaːt ɛːoːnɛː 433 aʊ̯sɛːrɡɛːrɪçtlɪç miːt aplɛː jaːpaːn ɡeːiːnɪɡt . zoːtɛːk
fɛːrt͡sɪçtɛːt aʊ̯f fɛːrtɪɡŋ , fɛːrtriːb ʊnd ɛkspoːrt dɛːs al-iːn-oːnɛː-pks ʊnd laɪ̯stɛːt
aplɛː aʊ̯sɛːrdɛːm ʃaːdɛːnɛːrzaːt͡s iːn høːɛː foːn ʊmɡɛːrɛçnɛːt knap 190.000 maːrk . diːs
mɛldɛːt dɛːr aːmɛːriːkaːnɪʃɛː njuːs-dinst maːkɪntuːx ʊntɛːr bɛːruːfʊŋ aʊ̯f aplɛː jaːpaːn .
bəraɪ̯ts iːm zɛptɛmbɛːr hatɛː aplɛː dɛːm pk-hɛːrstɛlɛːr dɛːn fɛːrtriːb dɛːs ɛːoːnɛː duːɐ̯x
diː aɪ̯nstvaɪ̯liːɡɛː fɛːrfʏɡŋ aɪ̯nɛːs toːkiːoːtɛːr ɡɛːrɪçts ʊntɛːrzaːɡɛːn lazɛːn .
ʊŋɛːaxtɛːt dɛːr yːbɛːraɪ̯ŋkʊnft biːtɛːt zoːtɛːk aʊ̯f zaɪ̯nɛːr jaːpaːnɪʃɛːn vɛːb-ziːtɛː dən
ɛːoːnɛː 433 t͡suːrt͡saɪ̯t nɔx aːn . aʊ̯x daːs naxfɔlɡɛːmoːdɛl ɛːoːnɛː 500 - ɛːbɛnfals aɪ̯n
al-iːn-oːnɛː-ɡɛːrɛːt - kan doːrt ɡɛːoːrdɛːrt vɛːrdɛːn . 300-mht͡s-maːk ʊnd 400-mht͡s-dɛːmoː aʊ̯f
dɛːr zaɪ̯bɔld-kɔnfɛːrɛːnt͡s miːt dɛːr foːrstɛlʊŋ aɪ̯nɛːs nɔɪ̯ɛːn maːkɪntoːsh-rɛçnɛːrs ( 300
mht͡s pk750-proːt͡sɛzoːr , 1 mbyːtɛː bakziːdɛː-kaxɛː miːt 150 mht͡s ) hatɛːn fiːlə
branxɛŋkɛnɛːr bɛːraɪ̯ts ɡɛːrɛçnɛːt . diːzɛːs moːdɛl zɔl aːb aːpriːl t͡suː praɪ̯zɛːn aːp
8320 dm iːn dɔɪ̯tʃland ɛːrhɛltlɪç zaɪ̯n . aɪ̯nɛːn als " tɛçnoːloːɡyː dɛːmɔnstraːtiːoːn "
ɡət͡saɪ̯ɡtɛːn rɛçnɛːr miːt aɪ̯nɛːm iːn kʊp͡fɛːrtɛçnoːloːɡiː ɡɛːfɛːrtɪɡtɛːn pk750 , 400 mhs
ʃnɛl , zɔl maːn daːɡɛːɡɛːn ɛːrst anfaŋ 1999 kaʊ̯fɛːn kœnɛːn . aʊ̯sɛːrdəm
prɛːzɛntiːrtɛː jɔbs daːs " aplɛː stuːdiːoː dɪsplaɪ̯ " , aɪ̯nɛːn flaxbɪld͡ʒiːrm iːn
aktɪfmaːtɪks-tɛçniːk miːt 15,1 t͡sɔl zɪçtbaːrɛːr diːaːɡoːnaːlɛː ʊnd 1024ks768 pɪksɛːl
aʊ̯fløːzʊŋ . ɛːr zɔl iːm maɪ̯ aʊ̯f dɛːn hiːziːɡɛːn maːrkt kɔmɛːn ; als rɪçtpraɪ̯s viːɐ̯t
4920 maːrk aŋɛːɡɛːbɛːn , dɛːr straːsɛnpraɪ̯s dyːrftɛː viː ʏblɪç daːrʊntɛːr liːɡɛːn .
fɛːrnɛːr zɔl ɛːs nɛːbɛːn aɪ̯nɛːr fiːrjuːiːrɛː-diːɡiːtaːliːziːrkaːrtɛː t͡suːm praɪ̯s foːn 299
uːs-dɔlaːr aɪ̯nɛː raɪ̯d-løːzʊŋ fyːr 1000 uːs-dɔlaːr aʊ̯f baːziːs aɪ̯nɐ
ʊltraː-viːdɛː-ʃziː-stɛkkaːrtɛː nɛbst zɔftvaːrɛː ʊnd laʊ̯fvɛːrkɛːn ɡɛːbɛːn . diː fyːr ɛndə
dɛːs jaːrɛːs iːn aʊ̯zɪçt ɡɛstɛltɛː vɪndoːs-fɛːrziːoːn dɛːs faːrb-maːnaːɡɛːmɛnt-zʏstm̩
koːloːrzyːŋk vɪl aːdoːbɛː iːn alɛːn proːdʊktɛːn aɪ̯nʃliːslɪç dɛːm pdf-foːrmaːt
ʊntɛːrstyːt͡sɛːn . nuːr iːn aɪ̯nɛːm nɛːbɛnzaːt͡s liːs aplɛːs ɛːrstɛːr man diː ɪnfoːrmaːtiːoːn
falɛːn , daːs diː nɛçstɛː maːkoːs-fɛːrziːoːn , koːdɛːnaːmɛː alɛːɡroː , ɛndlɪç yːbɛːr naːtifs
aplɛːʃrɪpt fɛːrfʏɡt . aplɛː dɛːmɔnstriːrt t͡svaɪ̯-proːt͡sɛzoːr-maːk aplɛː-haːrdvaːrɛː-xɛːf
joːn ruːbɪnstaɪ̯n ʊnd maːrkɛːtɪŋ-laɪ̯tɛːr fiːl ʃɪlɛːr fyːrtɛːn aʊ̯f dɛːr zoː ɡɛːnantn̩
haːrdvaːrɛː-kaɪ̯noːtɛː foːn aplɛːs voːrd viːdɛː dɛːfɛːloːpɛːrs kɔnfɛːrɛːŋkɛː aɪ̯nɛːn poːɐ
maːkɪntoːsh ɡ4 miːt t͡svaɪ̯ poːɛːrpk-7400-proːt͡sɛzoːrɛːn foːr . diː baɪ̯dɛːn aplɛː-oːbɛːrən
bətɔntɛːn , das ɛːs zɪç baɪ̯ dɛːm rɛçnɛːr nuːr uːm aɪ̯nɛː tɛçnoːloːɡiːdɛːmɔnstraːtiːoːn
handlɛː . ɛːs zaɪ̯ kaɪ̯nɛsvɛɡs aɪ̯nɛː proːdʊktaŋkʏndɪɡŋ , nɪçt aɪ̯nmaːl aɪ̯n
proːdʊktfɛːrsprɛçɛːn . zoː bliːb daːs ɡɛːrɛːt vɛːhrɛnd dɛːr kɔmplɛtɛːn foːrfyːrʊŋ ʊntɐ
dɛːm tɪʃ fɛːrboːrɡɛːn . tɛçnɪʃɛː dɛːtaɪ̯ls liːsɛːn zɪç nɪçt iːn ɛːrfaːrʊŋ brɪŋn̩
; nɪçt aɪ̯nmaːl diː taktraːtɛː dɛːr proːt͡sɛzoːrɛːn vɔltɛːn ruːbɪnstaɪ̯n ʊnd ʃɪlɐ
praɪ̯sɡɛːbɛːn . iːn aɪ̯nɛːm jaːr kœntɛːn mʊltiː-proːt͡sɛzoːr-maːks aʊ̯f dɛːm maːrkt zaɪ̯n ,
zaɡtɛː ʃɪlɛːr lɛːdɪɡlɪç . ʃliːslɪç ɪst diː zavtoːt-plaːtiːnɛː dɛːs aktʏln̩
poːɛːr maːkɪntoːsh ɡ4 bɛːraɪ̯ts fyːr mʊltiːproːt͡sɛzɪŋ ɡeːɪnjɛːt , diː mɛːmoːryːkɔntrɔlɐ
zɪnd spɛːt͡siːl daːfyːr aʊ̯sɡɛːlɛɡt . iːrɛː laɪ̯stʊŋsfɛːɪɡkaɪ̯t stɛltɛː diː maʃiːnə
ʊntɛːr maːk oːs ks miːt ɛtlɪçɛːn tɛsts ʊntɛːr bjuːaɪ̯s : baɪ̯m uːmrɛçnɛːn foːn
zaːtɛliːtɛnbɪldɛːrn iːn høːɛŋkaːrtɛːn aːrbaɪ̯tɛːtɛː dɛːr maːk miːt t͡svaɪ̯ proːt͡sɛzoːrən
tatzɛçlɪç ɛtvaː dɔpɛlt zoː ʃnɛl viː miːt aɪ̯nɛːr kpuː . miːt dɛːr kaft foːn t͡svaɪ̯
hɛːrt͡sɛːn liːfɛːn aʊ̯x aɪ̯nɛː oːpɛŋl-aːniːmaːtiːoːn ʊnd aɪ̯n kvɪktiːmɛː-fiːdɛːoː paːralɛːl oːnə
t͡suː ruːkɛln . aɪ̯n rɛçnɛːr miːt aɪ̯nɛːm proːt͡sɛzoːr vaːr miːt diːzɛːr aʊ̯fɡaːbɛː yːbɛːrfoːrdɛːɐ̯t
. zoːnyː kan " fiːrtuːaːl plaɪ̯staːtiːoːn " nɪçt stɔpɛːn aɪ̯n bʊndɛsɡɛːrɪçt iːn zaːn
fraːŋkiːʃoː haːt alɛː ziːbɛːn klaːɡɛːn vɛːɡɛːn uːrhɛːbɛrɛçts- ʊnd vaːrɛːnt͡saɪ̯çɛnfɛːrlɛːt͡sʊŋk
foːn zoːnyː ɡɛːɡɛːn dɛːn hɛːrstɛlɛːr dɛːs plaɪ̯staːtiːoːn-ɛːmuːlaːtoːrs kɔnɛːktɪks abɡjuːiːzɛːn .
ɛːs fɛːrblaɪ̯bɛːn alɛːrdɪŋs nɔx t͡svaɪ̯ vaɪ̯tɛːrɛː klaːɡɛːn vɛːɡɛːn ʊnlaʊ̯tɛːrɛːn vɛtbjuːɛːrps
ʊnd fɛːrlɛːt͡sʊŋ foːn fiːrmɛŋeːaɪ̯mnɪzɛːn , diː dɛːr foːrziːt͡sɛndɛː rɪçtɛːr ɪnɛːrhalp
dɛːr nɛçstɛːn 90 taːɡɛː t͡suːr fɛːrhandlʊŋ anbɛːraʊ̯mt haːt . oːb aɪ̯nɛː ɛːbɛnfals nɔx
ɔfɛːnɛː klaːɡɛː vɛːɡɛːn paːtɛntrɛçtsfɛːrlɛːt͡sʊŋ bɛstand haːbɛːn viːrd , ɛntʃaɪ̯dɛːt zɪç
iːn aɪ̯nɛːr aːnhøːrʊŋ aːm nɛçstɛːn fraɪ̯taːɡ . zoːnyː ɡeːt zaɪ̯t ɛːrʃaɪ̯nɛːn dɛːr zɔftvaːrɛː "
fiːrtuːaːl plaɪ̯staːtiːoːn " , miːt dɛːr plaɪ̯staːtiːoːn-spiːlɛː aʊ̯f pks ʊnt
maːkɪntoːsh-rɛçnɛːrn ɡɛspilt vɛːrdɛːn kœnɛːn , ɡɛːrɪçtlɪç ɡɛːɡɛːn kɔnɛːktɪks foːr -
biːshɛːr alɛːrdɪŋs miːt vɛːniːɡ ɛːrfɔlɡ . aplɛː : kaɪ̯n pdaː iːn aːrbaɪ̯t nuːn ɪst ɛːs
ɔfiːt͡siːl : diː kɔmpuːtɛːr-fiːrmaː aplɛː haːt kaɪ̯nɛːn pdaː iːn dɛːr ɛntvɪklʊŋ . iːn
aɪ̯nɛːm ɪntɛːrfiːv miːt dɛːr t͡saɪ̯tʊŋ " zaːn joːzɛː mɛːrkuːryː njuːs " dɛːmɛntiːrtə
aplɛː-maːrkɛːtɪŋ-xɛːf fiːl ʃɪlɛːr haːrtnɛːkiːɡɛː ɡɛːrʏçtɛː ʊnd liːs zɪç t͡suː aɪ̯nɐ
ʊŋjuːont klaːrɛːn aʊ̯zaːɡɛː hiːnraɪ̯sɛːn : " viːr koːnt͡sɛntriːrɛːn ʊns aʊ̯f dɛːn bɛːraɪ̯ç
pɛːrzoːnaːl kɔmpuːtɛːr ʊnd nɪçt aʊ̯f handhɛlds . ɪç zaːɡɛː ɛːs nɪçt ɡɛːrnɛː , aːbɛːr daː
ɡɪbt ɛːs nɪçts . " zaɪ̯t aplɛː iːm fɛːbruːaːr 1998 zaɪ̯nɛːn handhɛld-kɔmpuːtɛːr " njuːtoːn
" aɪ̯ŋɛstɛlt haːt , taʊ̯xtɛːn iːm ɪntɛːrnɛːt ɪmɛːr viːdɛːr ɡɛːrʏçtɛː uːm aɪ̯nn̩
naxfɔlɡɛːr aʊ̯f baːziːs dɛːs palm-pdaː aʊ̯f . stɛːfɛː jɔbs zɛlbst bɛflyːɡɛltɛː zolxə
ʃpɛːkuːlaːtiːoːnɛːn , als ɛːr lɛt͡stɛːs jaːr fɛriːt , miːt 3koːm yːbɛːr dɛːn kaʊ̯f dɐ
palm-abtaɪ̯lʊŋ ɡɛsprɔxɛːn t͡suː haːbɛːn . zaːsh fɛːrvandɛlt vɛːb-zaɪ̯tɛːn iːn
vɪndoːs-proːɡramɛː ʃoːn aɪ̯nmaːl aɪ̯nɛː vɛːb-zaɪ̯tɛː miːt jaːfaːʃrɪpt aʊ̯fɡɛːpɛpt ? dan
maxɛːn ziː dɔx aɪ̯n vɪndoːs-proːɡram daːraʊ̯s . daːmiːt lazɛːn zɪç laʊ̯t ɪbm laɪ̯çt
aʊ̯s html-zaɪ̯tɛːn ʊnd jaːfaːʃrɪpt zoː ɡɛːnantɛː vɛbliːkaːtiːɔns ɛːrstɛlɛːn . kluː aːn dɐ
zaxɛː : diː aɪ̯nɛːr vɛbliːkaːtiːoːn t͡suːɡrʊndɛː liːɡɛndɛːn vɛːb-zaɪ̯tɛːn mʏzɛːn nɪçt iːm
vɛːb-broːzɛːr ablaʊ̯fɛːn . zɛlbst iːn dɛːr vɪndoːs-taskbaːr kan maːn ziː aɪ̯nbaʊ̯ɛːn , zoː
ɪbm . t͡suːm aʊ̯sfyːrɛːn foːn vɛbliːkaːtiːɔns ɡɛːnʏɡt dɛːr zaːsh vɛbliːkaːtiːoːn maːnaːɡɛːr , dɐ
aʊ̯x diː rɛçtɛː dɛːr vɛbliːkaːtiːɔns yːbɛːrvaxt ʊnd daːfyːr zoːrɡt , das ziː nɪçts
uːnɛːrlaʊ̯btɛːs tuːn . vɛːr zɛlbst klaɪ̯nɛː anvɛndʊŋɛːn ɛntviːkɛln mœçtɛː , bɛːnøːtɪkt
nɔx diː zaːsh vdɛː . als zʏstɛmfoːraʊ̯zɛːt͡sʊŋɛːn nɛnt ɪbm aɪ̯nɛːn rɛçnɛːr miːt
vɪndoːs 9ks , nt 4 ( miːt sp3 ) oːdɛːr 2000 . aplɛː maxt ʃnɛlstɛːs poːɛːrboːk
bɪliːɡɛːr ( ʊpdaːtɛː ) aplɛː haːt dɛːn praɪ̯s fyːr zaɪ̯n ʃnɛlstɛːs poːɛːrboːk ɡ3 ʊm
1800 maːrk ɡɛːzɛŋkt . daːs traɡbaːrɛː ɡɛːrɛːt miːt 500 mht͡s ʃnɛlɛːr pk750-kpuː ( aːliːaːs
ɡ3 ) kɔstɛːt iːm aplɛː-stoːrɛː jɛt͡st nɔx 6699 maːrk . aplɛː fɛːrlaŋt daːmiːt fyːr dən
traɡbaːrɛːn maːkɪntoːsh iːn ɛtvaː zoː fiːl viː dɛl fyːr aɪ̯n fɛːrɡlaɪ̯çbaːr aʊ̯sɡɛstatɛːtɛːs
noːtɛːboːk dɛːr ɪnspiːroːn-moːdɛlraɪ̯ɛː . dɛːr aplɛː-fɛːrzandhandɛːl haːt bɛːraɪ̯ts rɛːaːɡiːɐ̯t
ʊnd biːtɛːt dɛːn rɛçnɛːr nɔx ɡ̈nstiːɡɛːr aːn : zoː ʊntɛːrʃraɪ̯tɛːt baɪ̯spilsvaɪ̯zə
zɛndaːmaːk dɛːn nɔɪ̯ɛːn aplɛː-praɪ̯s uːm 500 maːrk . t͡suːr ɡrʊndaʊ̯statʊŋ dɛːs miːt aɪ̯nm̩
14,1-t͡sɔl-tft-bɪld͡ʒiːrm aʊ̯sɡɛstatɛːtɛːn ɡɛːrɛts ɡeːøːrɛːn aɪ̯n mbyːtɛː l2-kaxɛː , 128
mbyːtɛː haʊ̯ptspaɪ̯çɛːr , aɪ̯nɛː 20 ɡbyːtɛː fɛstplatɛː ʊnd aɪ̯n dfd-roːm-laʊ̯fvɛːrk miːt
zɔftvaːrɛː-dfd-plaɪ̯ɛːr . dɛːr haʊ̯ptspaɪ̯çɛːr lɛst zɪç maksiːmaːl aʊ̯f 512 mbyːtə
aʊ̯frʏstɛːn . kɔntakt t͡suːr aʊ̯sɛnvɛlt kan ɛːs yːbɛːr aɪ̯n 56k-moːdɛːm , diː
10/100-ɛːtɛːrnɛːt-ʃnɪtstɛlɛː , ʊsb- oːdɛːr fiːrjuːiːrɛː-poːrts aʊ̯fneːmɛːn . diː
fiːdɛːɔʃnɪtzɔftvaːrɛː iːmoːfiː ɡeːøːrt t͡suːm liːfɛːrʊmfaŋ . riːaː vɪl nɔɪ̯ə
yːbɛːrtraɡŋstɛçniːk fyːr muːzɪkstyːkɛː diː rɛːkoːrdɪŋ ɪndʊstryː azoːkiːaːtiːoːn oːf
aːmɛːriːkaː ( riːaː ) haːt diː ɡrʏndʊŋ dɛːr zɛːkuːrɛː diːɡiːtaːl muːziːk iːniːtiːaːtiːf ( sdmiː )
bəkantɡɛːɡɛːbɛːn . t͡siːl dɛːr ɡrʊpɛː ɪst ɛːs , aɪ̯nɛː spɛːt͡siːfiːkaːtiːoːn fyːr zɪçɛːrɛːs
transpoːrtfɛːrfaːrɛːn fyːr diːɡiːtaːlɛː muːziːk t͡suː ɛntviːkɛln . sdmiː ɡeːøːrɛːn ʊntɛːr andɛːrəm
fɛːrtrɛːtɛːr foːn dɛːr bɛːrtɛlsman-tɔxtɛːr bmɡ ɛntɛːrtaɪ̯nmɛnt , zoːnyː muːziːk , vaːrnɐ
broːs , ɪbm , ɪntɛːl ʊnd aːt&t aːn . diːzɛː aŋkʏndɪɡŋ viːrd foːn kriːtiːkɛːrn als
fɛːrzʊx ɡjuːɛːrtɛːt , mp3 ( mpɛːɡ 1 , aʊ̯diːoː laɪ̯ɛːr 3 ) als dɛːn dɛːrt͡saɪ̯tiɡn̩
dɛː-faːktoː-standaːrd t͡suː fɛːrdrɛŋɛːn . diː riːaː haːt iːn dɛːr fɛːrɡaŋɛːnhaɪ̯t ɪmɛːr viːdɐ
ʃrɪtɛː ɡɛːɡɛːn diː ɪlɛːɡaːlɛː fɛːrbraɪ̯tʊŋ foːn ɡɛʃʏt͡stɛːn muːzɪktiːtɛːl yːbɛːr daːs
ɪntɛːrnɛːt ʊnd mp3-plaɪ̯ɛːr ʊntɛːrnɔmɛːn . meːr daːt͡suː iːn tɛːlɛːpoːliːs : kamp͡f uːm diː
oːrmʊʃɛln . dratloːzɛːs zuːrfbrɛt daːs hanoːfɛːraːnɛːr ʊntɛːrneːmɛːn hœft & vɛzɛːl
vɪl aʊ̯f dɛːr kɛːbiːt ( halɛː 19 , stand k14 ) aɪ̯n vɛbpaːnɛːl foːrstɛlɛːn , daːs daŋk
ɪntɛːɡriːrtɛːm ɡsm- oːdɛːr dɛːkt-fʊŋkmoːduːl daːs dratloːzɛː zuːrfɛːn iːm ɪntɛːrnɛːt
ɛɐ̯mœɡlɪçt . iːn dɛːm ɡɛːrɛːt aːrbaɪ̯tɛːt aɪ̯n strɔmspraːrɛndɛːr strɔŋaːrm-proːt͡sɛzoːr foːm
tyːp zaː-1110 miːt 220 mht͡s , dɛːm 16 mbyːtɛː aːrbaɪ̯tspaɪ̯çɛːr t͡suːr zaɪ̯tɛː steːɛːn .
bədint viːrd daːs vɛbpaːnɛːl aʊ̯sxliːslɪç yːbɛːr daːs druːkɛmp͡fɪndlɪçɛː dɪsplaɪ̯ ,
daːs baɪ̯ aɪ̯nɛːr aʊ̯fløːzʊŋ foːn 640 ks 480 bɪldpʊŋktɛːn 256 faːrbɛːn daːrstɛlɛːn kan ;
bʊkstaːbɛːn ɡɪbt maːn yːbɛːr aɪ̯nɛː zɔftvaːrɛː-tastaːtuːr aɪ̯n . als bɛːtribzʏstɛːm kɔmt
vɪndoːs kɛː t͡suːm aɪ̯nzaːt͡s , dɛːr vɛːb-broːzɛːr ɪst dɛːr kɛː-aɪ̯ɡɛːnɛː poːkɛːt ɪntɛːrnɛːt
ɛksploːrɛːr . dɛːr ɡɛːnaʊ̯ɛː praɪ̯s steːt t͡suːr t͡saɪ̯t nɔx nɪçt fɛst , ɛːr zɔl aːbɛːr ʊntɐ
2000 maːrk liːɡɛːn . diː zɛːrinproːdʊktiːoːn zɔl nax dɛːr kɛːbiːt anlaʊ̯fɛːn , zoː dɐ
ɛntvɪklʊŋslaɪ̯tɛːr ɡrɔŋkoskiː ɡɛːɡɛːnyːbɛːr dɛːr k't . diː ɛːrstɛː fɛːrziːoːn dɛːs
vɛbpaːnɛls bɛːzɪt͡st nuːr aɪ̯nɛː zɛːriːlɛː ʃnɪtstɛlɛː t͡suːr kɔmuːniːkaːtiːoːn miːt pks ,
ɪntɛːrn zaɪ̯ ɛːs aːbɛːr bɛːraɪ̯ts aʊ̯f paːralɛːlɛː ʊnd ɛːtɛːrnɛːt-ʃnɪtstɛlɛːn foːrbɛːraɪ̯tɛːt
. kʏnftiːɡɛː moːdɛlɛː kan zɪç ɡrɔŋkoskiː aʊ̯x miːt liːnʊks als bɛːtribzʏstm̩
foːrstɛlɛːn , ɛːbɛnzoː viː aɪ̯n fʊŋkmoːduːl nax dɛːm blyːtoːt-standaːrd . aplɛː : iːn
toːkiːoː nɪçts nɔɪ̯ɛːs ɛntɡɛːɡɛːn alɛːn spɛːkuːlaːtiːoːnɛːn iːm foːrfɛld hatɛː stɛːfɛː jɔbs t͡suː
zaɪ̯nɛːr ɛːrœfnʊŋsrɛːdɛː dɛːr jaːpaːnɪʃɛːn maːkvoːrld ɛkspoː kaɪ̯nɛːrlaɪ̯ nɔɪ̯ɪɡkaɪ̯tn̩
mɪtɡɛːbraxt . troːt͡s frɔɪ̯ndlɪçɛːn pʊbliːkʊms dyːrftɛː jɔbs dɛːr aʊ̯ftrɪt iːn
uːnaŋɛːneːmɛːr ɛːrɪnɛːrʊŋ blaɪ̯bɛːn : ɛːrst fɛːrpaːstɛː fiːt͡sɛː fiːl ʃɪlɛːr zaɪ̯n
ʃtɪçvoːrt ʊnd kaːm fɛːrspɛːtɛːt aʊ̯f diː byːnɛː , dan styːrt͡stɛː dɛːm xɛːf dɐ
maːkɪntoːsh-abtaɪ̯lʊŋ baɪ̯ miːkroːzɔft , bɛːn valdmaːn , dɛːr ɪntɛːrnɛːt ɛksploːrɛːr ʃoːn
baɪ̯m staːrtɛːn aːb , ʊnd ʃliːslɪç vɔltɛː diː dɛːmoː nɪçt laʊ̯fɛːn , iːn dɛːr aɪ̯n
maːkoːs-ks-zɛːrfɛːr 50 iːmaːks miːt strɛːaːmɪŋ fiːdɛːoː bɛːdint . als ziː ɛndlɪç staːrtɛːtɛː ,
hatɛː aplɛːs iːkɛːoː zɪç ʃoːn foːn dɛːn t͡sʊʃaʊ̯ɛːrn fɛːrabʃiːdɛːt ʊnd t͡soːrniːɡ diː
byːnɛː fɛːrlazɛːn . mp3-toːnaʊ̯fnaːmɛːn oːnɛː pk dɛːr koːrɛːaːnɪʃɛː mp3-piːoːniːr zɛːaːn
t͡saɪ̯ɡt aʊ̯f zaɪ̯nɛːm mɛzɛstand iːn halɛː 9 dɛːn proːtoːtyːp aɪ̯nɛːs haːrdvaːrɛː-mp3-ɛːŋkoːdɐs
. ɡɛːɡɛːn ɛndɛː dɛːs jaːrɛːs vɪl zɛːaːn daːs proːdʊkt aʊ̯f dɛːn maːrkt brɪŋɛːn . zɛːaːn
fyːrt aʊ̯sɛːrdɛːm diːfrzɛː traɡbaːrɛː mp3-plaɪ̯ɛːr dɛːr mpmaːn-faːmiːliː foːr . daːs
baːzɪsmoːdɛl hɛlt diː mp3-daːtɛːn iːn aɪ̯nɛːm biːs t͡suː 64 mbyːtɛː ɡroːsɛːn flaːsh-spaɪ̯çɛːr .
nɔɪ̯ɛːrɛː moːdɛlɛː bɛːnuːt͡sɛːn t͡suːr spaɪ̯çɛːrʊŋ diː foːn diːɡiːtaːlɛːn kaːmɛːraːs bɛːkantn̩
zmaːrtmɛːdiːaː-kaːrtɛːn oːdɛːr aɪ̯nɛː fɛst aɪ̯ŋɛːbaʊ̯tɛː fɛstplatɛː iːm 2,5-t͡sɔl-foːrmaːt .
zɪçɛːrhaɪ̯tslyːkɛː iːm ɪntɛːrnɛːt ɛksploːrɛːr 5 fyːr maːk diː aktʏlɛː fɛːrziːoːn dɛːs
ɪntɛːrnɛːt ɛksploːrɛːr fyːr dɛːn maːkɪntoːsh vaɪ̯st aɪ̯nɛː zɪçɛːrhaɪ̯tslyːkɛː baɪ̯ dɐ
jaːfaː-anbɪndʊŋ aʊ̯f . dɛːr vɛːb-broːzɛːr ɛːrlaʊ̯bt aɪ̯nɛːm jaːfaː-aplɛːt ,
ɪntɛːrnɛːt-fɛːrbɪndʊŋɛːn t͡suː aɪ̯nɛːm bɛːliːbiːɡɛːn zɛːrfɛːr aʊ̯ft͡suːbaʊ̯ɛːn , nɪçt nuːr t͡suː
dɛmjɛːniːɡɛːn , foːn dɛːm ɛːs ɡɛːlaːdɛːn vuːrdɛːn . diːs stɛlt aɪ̯nɛːn aɪ̯ndɔɪ̯tiːɡɛːn fɛːrstoːs
ɡəɡɛːn daːs jaːfaː-zɪçɛːrhaɪ̯tsmoːdɛl daːr . bɛːn mɛːzandɛːr haːt daːs prɔblɛːm aʊ̯f zaɪ̯nɐ
vɛːb-ziːtɛː doːkuːmɛntiːrt . nɔɪ̯ɡiːriːɡɛː jaːfaː-proːɡrɛmxɛːn kœntɛːn diːzə
zɪçɛːrhaɪ̯tslyːkɛː daːt͡suː bɛːnuːt͡sɛːn , uːm baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː daːs zuːrf-fɛːrhaltɛːn aɪ̯nɛːs
anvɛndɛːrs t͡suː fɛːrfɔlɡɛːn oːdɛːr aɪ̯ŋaːbɛːn aʊ̯f aɪ̯nɛːr vɛːb-zaɪ̯tɛː miːt͡suːproːtoːkɔliːrɛːn .
dɛːr feːlɛːr liɡt ɔfɛnbaːr nɪçt iːn aplɛːs maːkɪntoːsh rʊntiːmɛː foːr jaːfaː ( mrj ) ,
zɔndɛːrn iːn miːkroːzɔfts ɪntɛːɡraːtiːoːn dɛːr jaːfaː-ʊmɡɛːbʊŋ iːn dɛːn broːzɛːr . zoː ɛːrkɛnt
dɛːr vɛːb-broːzɛːr iːkaːb miːt dɛːrzɛlbɛːn jaːfaː-ʊmɡɛːbʊŋ dɛːn uːnɛːrlaʊ̯btn̩
fɛːrbɪndʊŋzaʊ̯fbaʊ̯ ʊnd ʊntɛːrbɪndɛːt iːn ɛːrfɔlɡraɪ̯ç . miːt dɛːm ɪntɛːrnɛːt ɛksploːrɐ
4.5 fyːr dɛːn maːkɪntoːsh ʊnd dɛːn fɛːrziːoːnɛːn 5 ʊnd 5.5 bɛːtaː fyːr vɪndoːs trɪt daːs
prɔblɛːm nɪçt aʊ̯f . dɛːr nɛtʃaːpɛː kɔmuːniːkaːtoːr ɪst iːn dɛːn fɛːrziːoːnɛːn 4.6 ʊnd 4.7
ɛːbɛnfals nɪçt bɛːtrɔfɛːn . vɛːr aʊ̯f nʊmɛːr zɪçɛːr ɡeːɛːn vɪl , mʊs jaːfaː iːm
diːaːloːɡ " ɔptiːoːnɛːn " abʃaltɛːn . ɛːs hɪlft nɪçt , lɛːdɪɡlɪç diː zɪçɛːrhaɪ̯tstuːfə
iːm bɛːraɪ̯ç " zɪçɛːrhaɪ̯tst͡soːnɛːn " aʊ̯f " hɔx " t͡suː zɛːt͡sɛːn oːdɛːr dɛːn nɛt͡svɛːrkt͡suːɡrɪf
fyːr aplɛts t͡suː spɛrɛːn . aplɛː-ɛntvɪklɛːrkɔnfɛːrɛːnt͡s staːrtɛːt mɔntaːɡ kɛːoː stɛːfɛː jɔps
ɛɐ̯œfnɛːt aplɛːs voːrld viːdɛː dɛːfɛːloːpɛːrs kɔnfɛːrɛːŋkɛː 2001 ( vvdk ) , diː foːm 21. biːs
25. maɪ̯ iːn zaːn joːzɛː statfɪndɛːt . iːm ɔfiːt͡siːlɛːn proːɡram zɪnd t͡svaɪ̯ stʊndɛːn fyːɐ̯
dɛːn aplɛː-xɛːf rɛːzɛːrfiːrt , nɔɪ̯ɛː rɛçnɛːrmoːdɛlɛː viːrd ɛːr baɪ̯ zaɪ̯nɛːm aʊ̯ftrɪt nax
ɛkspɛːrtɛnmaɪ̯nʊŋ aːbɛːr nɪçt aʊ̯s dɛːm huːt t͡saʊ̯bɛːrn . als rɛːlaːtiːf vaːrʃaɪ̯nlɪç ɡɪlt
daːɡɛːɡɛːn diː foːrstɛlʊŋ foːn maːk oːs ks zɛːrfɛːr 2.0 ʊnd dɛːr kɔmplɛt iːn jaːfaː
ɡəʃriːbɛːnɛːn ɪntɛːrnɛːt-ɛntvɪklʊŋzʊmɡɛːbʊŋ vɛːbɔbjɛːkts 5 . mœɡlɪçɛːrvaɪ̯zɛː stɛlt
aplɛː bɛːraɪ̯ts aɪ̯nɛː ɡɛːrɪŋfyːɡiːɡ fɛːrbɛzɛːrtɛː fɛːrziːoːn ( mœɡlɪçɛːrvaɪ̯zɛː 9.5 ) dɛːs
klazɪʃɛːn maːk oːs foːr . baɪ̯ dɛːm tɛmpoː , daːs aplɛː iːn dɛːn vɔxɛːn nax aɪ̯nfyːrʊŋk
foːn maːk oːs ks baɪ̯ dɛːn ʊpdaːtɛːs aːn dɛːn taːɡ ɡɛːlɛɡt haːt , kan maːn aʊ̯x nɪçt
aʊ̯sxliːsɛːn , das ɛːs t͡suːr vvdk aɪ̯nɛː vaɪ̯tɛːrɛː aktuːaːliːziːrʊŋ ɡɪbt . aplɛː vɪl
diː vvdk daːt͡suː nuːt͡sɛːn , uːm zaɪ̯nɛː ɛntvɪklɛːr aʊ̯f maːk oːs ks aɪ̯nt͡sʊʃvøːrɛːn . dɐ
ɛɐ̯fɔlɡ dɛːs nɔɪ̯ɛːn zʏstɛms hɛŋt nɪçt t͡suːlɛt͡st aʊ̯x daːfoːn aːb , viː ʃnɛl ɛːs
ɡənyːɡɛnd naːtiːf zɔftvaːrɛː daːfyːr ɡɪbt . yːbɛːr 100 zɛːmiːnaːrɛː zɪnd ɡɛplant . aplɛː ɪst
zaɪ̯t ɛlf kvaːrtaːlɛːn proːfiːtaːbɛːl aplɛː haːt daːs drɪtɛː kvaːrtaːl dɛːs ɡɛʃɛftsjaːɐ̯s
2000 , daːs aːm 1. juːliː ɛndɛːtɛː , miːt aɪ̯nɛːm ɡjuːɪn nax stɔɪ̯ɛːrn foːn ɪnsɡɛːzamt 200
mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr abɡɛʃlɔzɛːn . daːs ɛntsprɪçt aɪ̯nɛːm ɡjuːɪn foːn 55 kɛnt proː
aktiː , taɪ̯ltɛː dɛːr xiːf fiːnaːŋkiːaːl ɔfiːkɛːr dɛːs ʊntɛːrneːmɛns , frɛːd andɛːrzoːn ,
hɔɪ̯tɛː iːn aɪ̯nɛːr kɔnfɛːrɛːnt͡sʃaltʊŋ miːt . ɪnsɡɛːzamt zɛt͡stɛːn diː kaːliːfoːrniːɐ̯
vɛltvaɪ̯t 1,825 mɪliːaːrdɛːn uːs-dɔlaːr uːm , 17 proːt͡sɛnt meːr als iːm
fɛːrɡlaɪ̯çskvaːrtaːl foːr aɪ̯nɛːm jaːr . daːmals hatɛː dɛːr ɡjuːɪn alɛːrdɪŋs nɔx 203
mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr oːdɛːr 60 kɛnts proː aktiː bɛːtraːɡɛːn . iːn baɪ̯dn̩
fɛːrɡlaɪ̯çskvaːrtaːlɛːn ɛːrt͡siltɛː aplɛː jɛːdɔx ɡjuːɪnɛː duːrx diː fɛːrkɔɪ̯fɛː foːn
fiːrmɛnbɛːtaɪ̯lɪɡŋɛːn . rɛçnɛːt maːn diːzɛː aɪ̯nmaːliːɡɛːn ɡjuːɪnɛː hɛːraʊ̯s , bɛːtraxtɛːt
maːn alzoː nuːr diː ɛːrløːzɛː aʊ̯s dɛːm oːpɛːraːtifn ɡɛʃɛft , liɡt dɛːr ɡjuːɪn iːm
drɪtɛːn kvaːrtaːl 2000 ( 163 mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr ) miːt aɪ̯nɛːm pluːs foːn 43 proːt͡sɛnt
dɔɪ̯tlɪç yːbɛːr dɛːm fɛːrɡlaɪ̯çskvaːrtaːl 1999 ( 114 mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr ) . 1,016
mɪliːoːnɛːn abɡɛːzɛt͡stɛː rɛçnɛːr - daːfoːn meːr als 350.000 poːɛːr maːkɪntoːsh ɡ4 ʊnt
yːbɛːr 450.000 iːmaːks - bɛːdɔɪ̯tɛːn aɪ̯nɛː abzat͡sstaɪ̯ɡɛːrʊŋ uːm 12 proːt͡sɛnt . diː
ɪntɛːrnaːtiːoːnaːlɛːn fɛːrkɔɪ̯fɛː maxtɛːn 46 proːt͡sɛnt aːm ɡɛːzamtɡɛʃɛft aʊ̯s . yːbɛːr dən
aplɛstoːrɛː iːm ɪntɛːrnɛːt ɛːrviːrtʃaftɛːtɛː dɛːr koːnt͡sɛːrn 25 proːt͡sɛnt dɛːs ʊmzaːt͡sɛːs . diː
ɡjuːɪnspanɛː stiːɡ uːm 2,4 proːt͡sɛnt aʊ̯f 29,8 proːt͡sɛnt . aːm 1. juːliː hatɛː aplɛː 3,8
mɪliːaːrdɛːn uːs-dɔlaːr iːn dɛːr kazɛː - baːrɡɛld ʊnd kuːrt͡sfrɪstiːɡ fɛːrfʏɡbaːrə
ɡəldanlaːɡɛːn t͡suːzamɛːn ɡɛːrɛçnɛːt . foːm ʊmzaːt͡s hɛːr bliːb daːs ɛːrɡɛbniːs alɛːrdɪŋks
hɪntɛːr dɛːn ɛːrvaːrtʊŋɛːn dɛːr aːnaːlʏstɛːn t͡suːryːk , diː miːt 1,9 mɪliːaːrdɛːn uːs-dɔlaː
ɡərɛçnɛːt hatɛːn . diː bøːrziːaːnɛːr hatɛːn alɛːrdɪŋs aʊ̯x nuːr 44 kɛnt ɡjuːɪn proː
aktiː aʊ̯f iːrɛːr rɛçnʊŋ . aɪ̯nɛː ɡroːsɛː yːbɛraʃʊŋ ɪst dɛːr ɡɛːrɪŋɛːrɛː ʊmzaːt͡s iːm
lɛt͡stɛːn kvaːrtaːl jɛːdɔx nɪçt : zaɪ̯t vɔxɛːn klaɡtɛːn diː hɛndlɛːr iːn dɛːn uːzaː yːbɐ
aʊ̯sblaɪ̯bɛndɛː iːmaːk-liːfɛːrʊŋɛːn . dɛːr branxɛndinst buːziːnɛsviːrɛː vɪl zoːɡaː
bəraɪ̯ts vɪzɛːn , vaːs jɔbs iːm ɡɛːpɛːk haːt : nɔɪ̯ɛːr kvɪktiːmɛː strɛːaːmɪŋ zɛːrfɛːr aplə
haːt fɛːrziːoːn 2 dɛːs kvɪktiːmɛː strɛːaːmɪŋ zɛːrfɛːr fɛːrœfɛntlɪçt . diː ʊntɛːr maːk oːs ks
zɛːrfɛːr laʊ̯fɛndɛː zɔftvaːrɛː ɪst kɔstɛnloːs aʊ̯f dɛːm aplɛː-zɛːrfɛːr ɛːrhɛltlɪç . t͡suː dən
vɪçtɪɡstɛːn nɔɪ̯ɛːrʊŋɛːn t͡sɛːhlt diː mœɡlɪçkaɪ̯t , strɛːaːmɪŋ-yːbɛːrtraɡŋɛːn pɛːr rtp
oːdɛːr rtsp yːbɛːr htp-fɛːrbɪndʊŋɛːn t͡suː nuːt͡sɛːn . daːmiːt zɔl ɛːs aʊ̯x iːn
fiːrjuːal-ɡɛːzɪçɛːrtɛːn nɛt͡svɛːrkɛːn mœɡlɪç zaɪ̯n , aːn strɛːaːmɪŋ-zɛsiːɔns
taɪ̯lt͡suːneːmɛːn . fɛːrnɛːr kœnɛːn liːf-yːbɛːrtraɡŋɛːn jɛt͡st yːbɛːr rɛːlaɪ̯staːtiːonn̩
fɛːrbraɪ̯tɛːt vɛːrdɛːn , voːmiːt zɪç diː zɛːrfɛːr-last bɛzɛːr fɛːrtaɪ̯lɛːn lɛst . diː
aʊ̯svɛːrtʊŋ dɛːr fɛːrbɪndʊŋsproːtoːkɔlɛː kœnɛːn nuːn aʊ̯x proːɡramɛː foːn
drɪtanbiːtɛːrn yːbɛːrneːmɛːn . als daːrviːn strɛːaːmɪŋ zɛːrfɛːr fɛːrtaɪ̯lt aplɛː dən
kvɛltɛkst dɛːs strɛːaːmɪŋ-taɪ̯ls liːt͡sɛːnt͡skɔstɛnfraɪ̯ . ɛːr zɔl zɪç oːnɛː ɛndɛːrʊŋn̩
aʊ̯x fyːr rɛːdhaːt liːnʊks 5.2 kɔmpiːliːrɛːn lazɛːn . aʊ̯sɛːrdɛːm liːfɛːrt aplɛː tɪps t͡suːɐ̯
poːrtiːrʊŋ aʊ̯f andɛːrɛː rɛçnɛːrplatfoːrmɛːn . aplɛː ʃliːst zɪçɛːrhaɪ̯tslɔx iːn
jaːfaː-rʊntiːmɛː aplɛː haːt aʊ̯f daːs kyːrt͡slɪç bɛːkant ɡjuːoːrdɛːnɛː zɪçɛːrhaɪ̯tslɔx iːn
zaɪ̯nɛːr maːkɪntoːsh rʊntiːmɛː fyːr jaːfaː ( mrj ) rɛːaːɡiːrt . aʊ̯f dɛːm ʊpdaːtɛː-zɛːrfɛːr steːt
nuːn fɛːrziːoːn 2.2.4 dɛːr mrj t͡suːm donloːad bɛːraɪ̯t , diː ɡɛːɡɛːn aŋrɪfɛː diːzɛːr aːɐ̯t
ɪmuːn ɪst . baɪ̯ dɛːn foːrɡɛŋɛːrfɛːrziːoːnɛːn ɪst ɛːs mœɡlɪç , pɛːr jaːfaː-aplɛːt
uːnɛːrlaʊ̯bt bɛːliːbiːɡɛː daːtaɪ̯ɛːn aʊ̯f dɛːm rɛçnɛːr aɪ̯nɛːs zuːrfɛːrs aʊ̯st͡sʊspɛːɛːn .
bətrɔfɛːn zɪnd alɛː broːzɛːr , diː diː mrj foːn aplɛː nuːt͡sɛːn , alzoː ɪntɛːrnɛːt
ɛksploːrɛːr 4.5 ʊnd 5 , iːkaːb ʊnd diː fɛːrziːoːnɛːn 4.76 ( nuːr miːt mrj-pluːɡiːn ) ʊnd 6
dɛːs nɛtʃaːpɛː kɔmuːniːkaːtoːr . aplɛː ɡeːt juːrɪstɪʃ ɡɛːɡɛːn tɛːmɛː-ɛntvɪklɛːr foːr miːt
aɪ̯nɛːm ɛːrst kyːrt͡slɪç ɛːrtaɪ̯ltɛːn paːtɛnt iːm ryːkɛːn ɡeːt aplɛː kɔmpuːtɛːr nuːn ɡɛɡn̩
ɛntvɪklɛːr zoː ɡɛːnantɛːr tɛːmɛːs foːr . iːn aɪ̯nɛːm ʃraɪ̯bɛːn foːrdɛːrn diː anvɛltɛː dɛːs
kɔmpuːtɛːr-ʊntɛːrneːmɛns diː bɛːtraɪ̯bɛːr dɛːr vɛːb-ziːtɛː maːktɛːmɛːs.oːrɡ aʊ̯f , aɪ̯nn̩
tɛːmɛː-ɛːdiːtoːr foːn iːrɛːr vɛbziːtɛː t͡suː ɛntfɛːrnɛːn . aʊ̯sɛːrdɛːm hɛlt ɛːs aplɛː fyːɐ̯
vaːrʃaɪ̯nlɪç , das diːzɛːr ɛːdiːtoːr daːs ɛːrɡɛbniːs uːnɛːrlaʊ̯btn̩
rɛːfɛːrzɛː-ɛŋiːneːrɪŋs ɪst . daː diː spɛːt͡siːfiːkaːtiːoːn fyːr diː tɛːmɛːs dɛːs maːk oːs niː
fɛːrœfɛntlɪçt vuːrdɛː , ziːt aplɛː diːs als aɪ̯nt͡siːɡɛː mœɡlɪçɛː ɛːrklɛːrʊŋ fyːr diː
ɛksɪstɛːnt͡s dɛːs ɛːdiːtoːrs . aŋɛːzɪçts diːzɛːs foːrɡeːɛns yːbɛraʃɛnd : ɡɛːɡɛːn diː
fɛːrtiːɡɛːn tɛːmɛːs , diː maːktɛːmɛːs.oːrɡ t͡suːm donloːad anbiːtɛːt , ʃaɪ̯nt maːn baɪ̯
aplɛː t͡suːmɪndɛst foːrɛːrst nɪçts t͡suː haːbɛːn . ziː vɛːrdɛːn miːt kaɪ̯nɛːm voːrt iːn dəm
briːf dɛːr anvɛltɛː ɛːrvɛːhnt . tɔɪ̯rɛːr straɪ̯t " aplɛː ɡɛːɡɛːn aplɛː " aplɛː kɔmpuːtɐ
muːs diː kɔstɛːn aʊ̯s aɪ̯nɛːm altɛːn rɛçtstraɪ̯t miːt aplɛː rɛːkoːrds , dɐ
platɛŋɛːzɛlʃaft dɛːr bɛːatlɛːs , zɛlbst bɛːt͡saːlɛːn . aɪ̯n bɛːruːfʊŋsɡɛːrɪçt iːn zaːn
fraːŋkiːʃoː ɛntʃiːd , daːs diː zʊmɛː foːn 35 mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr nɪçt foːn dən
draɪ̯ fɛːrzɪçɛːrʊŋɛːn yːbɛːrnɔmɛːn vɛːrdɛːn muːs , baɪ̯ dɛːnɛːn zɪç aplɛː kɔmpuːtɛːr ɡɛɡn̩
kɔstɛːn aʊ̯s rɛçtstraɪ̯tɪɡkaɪ̯tɛːn fɛːrzɪçɛːrt haːt . kɔstɛːn aʊ̯s
vaːrɛːnt͡saɪ̯çɛnfɛːrlɛːt͡sʊŋɛːn dɛːkɛː diː fɛːrzɪçɛːrʊŋspoːliːkɛː nɛmlɪç nɪçt aːb , zoː diː
rɪçtɛːr . aplɛː kɔmpuːtɛːr hatɛː 1981 foːm platɛːn-laːbɛːl dɛːr bɛːatlɛːs diː
ɡəneːmɪɡŋ , dɛːn naːmɛːn aplɛː t͡suː bɛːnuːt͡sɛːn , miːt dɛːr aʊ̯flaːɡɛː ɛːrhaltɛːn , nɪçt iːm
muːzɪkɡɛʃɛft tɛːtiːɡ t͡suː vɛːrdɛːn . 1990 aɪ̯nɪɡtɛːn zɪç diː baɪ̯dɛːn paːrtaɪ̯ən
aʊ̯sɛːrɡɛːrɪçtlɪç aʊ̯f aɪ̯nɛː ʃaːdɛnzɛːrzat͡szʊmɛː foːn 26,4 mɪliːoːnɛːn dɔlaːr , diː
aplɛː t͡suːzamɛːn miːt yːbɛːr 8 mɪliːoːnɛːn anvalts- ʊnd ɡɛːrɪçtskɔstɛːn aʊ̯f diː
fɛːrzɪçɛːrʊŋɛːn abvɛːlt͡sɛːn vɔltɛː . diːzɛːr fɛːrzʊx kɔmt aplɛː kɔmpuːtɛːr nuːn nɔx
tɔɪ̯rɛːr t͡suː steːɛːn , dɛn nuːn kɔmɛːn nɔx diː anvaltskɔstɛːn fyːr dɛːn straɪ̯t miːt dən
fɛːrzɪçɛːrʊŋɛːn hiːnt͡suː - ɛːbɛnfals iːn mɪliːoːnɛːnhøːɛː . oːpɛːraː-broːzɛːr fyːr maːk oːs ks (
ʊpdaːtɛː ) diː noːrvɛːɡɪʃɛː zɔftvaːrɛː-ʃmiːdɛː oːpɛːraː haːt aɪ̯nɛː ɛːrstɛː tɛstfɛːrziːoːn
iːrɛːs ɡlaɪ̯çnaːmiːɡɛːn vɛːb-broːzɛːr fyːr maːk oːs ks t͡suːm donloːad bɛːraɪ̯t ɡɛstɛlt . diː
als " tɛçnoːloːɡyː prɛːfiːv " bɛːt͡saɪ̯çnɛːtɛː zɔftvaːrɛː zɛt͡st aʊ̯f diː zoː ɡɛːnantə
kaːrboːn-bɪbliːoːtɛːk ʊnd lɔɪ̯ft dɛːshalb naːtiːf ʊntɛːr maːk oːs ks. diː foːr draɪ̯ vɔxn̩
foːrɡɛstɛltɛː bɛːtaː-fɛːrziːoːn foːn oːpɛːraː fyːr daːs klazɪʃɛː maːk oːs aːrbaɪ̯tɛːt daːɡɛɡn̩
ʊntɛːr aplɛːs nɔɪ̯ɛːm zʏstɛːm nuːr iːn dɛːr zoː ɡɛːnantɛːn klaziːk-ʊmɡɛːbʊŋ . iːn aɪ̯nm̩
ɛɐ̯stɛːn tɛst t͡saɪ̯ɡtɛː zɪç diːzɛː ɛːrstɛː fɛːrziːoːn bɛːraɪ̯ts ɛːrstaʊ̯nlɪç staːbiːl . zɛlbst
zaɪ̯tɛːn , diː aʊ̯sɡiːbiːɡ foːn jaːfaːʃrɪpt ɡɛːbraʊ̯x maxɛːn ʊnd dɛːshalb biːshɛːr ɔft nuːɐ̯
miːt dɛːr prɛːfiːv dɛːs ɪntɛːrnɛːt ɛksploːrɛːr 5 t͡suː bɛːtraxtɛːn vaːrɛːn , maxtɛːn diːsɐ
foːrabfɛːrziːoːn kaɪ̯nɛː prɔblɛːmɛː . t͡suːdɛːm ɪst dɛːr broːzɛːr aɪ̯nɛːr dɛːr ʃnɛlstɛːn , dɐ
bɪslaŋ fyːr maːk oːs ks ɛːrʃiːnɛːn ɪst . aplɛː ʊnd kiːrkyːt kiːtyː koːpɛːriːrɛːn diː
ɛːlɛktroːniːk-zuːpɛːrmaːrktkɛtɛː kiːrkyːt kiːtyː ʊnd aplɛː ɡaːbɛːn hɔɪ̯tɛː iːrɛː plɛːnɛː bɛːkant
, t͡suːkʏnftiːɡ t͡suːzamɛːnt͡suːaːrbaɪ̯tɛːn . diː aɪ̯nstaɪ̯ɡɛːrproːdʊktɛː iːmaːk , iːboːk ʊnd aɪ̯rpoːɐ̯t
, aplɛːs løːzʊŋ fyːr fʊŋk-lans , zɔlɛːn iːn dɛːn fiːliːaːlɛːn foːn kiːrkyːt kiːtyː
aŋɛːboːtɛːn vɛːrdɛːn . kiːrkyːt kiːtyː ɪst aɪ̯nɛː dɛːr ɡrøːstɛːn aɪ̯nt͡sɛːlhandɛlskɛtɛːn fyːɐ̯
hɪɡtɛç-ɡɛːrɛːtɛː ʊnd ʊntɛːrhaltʊŋzɛːlɛktroːniːk iːn dɛːn uːzaː . ɪnsɡɛːzamt 573 zoː
ɡənantɛː zuːpɛːr stoːrɛːs ʊnd lɛːdɛːn iːn meːr als 155 aɪ̯ŋkaʊ̯fst͡sɛntrɛːn ɡeːøːrɛːn t͡suː dəm
koːnt͡sɛːrn . bɛːtaː-faːzɛː fyːr maːk oːs ks ɛːrst iːm zɛptɛmbɛːr stɛːfɛː jɔbs haːt diː
bətaː-fɛːrziːoːn foːn aplɛːs nɛçstɛːr bɛːtribzʏstɛmɡɛːnɛːraːtiːoːn ɛːrnɔɪ̯t fɛːrʃoːbɛːn .
diː ɛndɡ̈ltiːɡɛː fɛːrziːoːn zɔl jɛːdɔx viː bɛːraɪ̯ts t͡suːr vvdk aŋɛːkʏndɪɡt iːm jaːnuːaː
fɛːrtiːɡ zaɪ̯n . fyːr branxɛŋkɛnɛːr vaːr ɛːs kaɪ̯nɛː yːbɛraʃʊŋ meːr : diː ɛndɛːrʊŋn̩
ɡəɡɛːnyːbɛːr dɛːn foːrɡɛŋɛːrmoːdɛlɛːn fiːlɛːn jɛːdɔx ɡɛːrɪŋɛːr aʊ̯s als foːn filn̩
ɡərʏçtɛː-zaɪ̯tɛːn iːm ɪntɛːrnɛːt prɔnjɔstiːt͡siːrt . diː ɡrøːsɛː dɛːs aɪ̯ŋɛːbaʊ̯tɛːn moːniːtoːɐ̯s
bətrɛɡt nax viː foːr 15 t͡sɔl . dɛːn rɛçnɛːr miːt 350 mht͡s ʃnɛlm̩
pk750-proːt͡sɛzoːr ( ɡ3 ) , 64 mbyːtɛː raːm , sloːt-iːn-kd-roːm , 56k-moːdɛːm , ɛːtɛːrnɛːt (
10/100 mbiːt/s ) ʊnd ʊsb ɡɪbt ɛːs jɛt͡st iːn aɪ̯nɛːm blaʊ̯ɛːn faːrbtoːn , " ɪndiːɡoː "
ɡənant . diː fɛstplatɛː ɪst 7 ɡbyːtɛː ɡroːs . miːt 799 uːs-dɔlaːr ɪst ɛːr zoː ɡ̈nstɪç
, das zɛlbst iːn dɔɪ̯tʃland dɛːr praɪ̯s ʊntɛːr 2000 dm liːɡɛːn dyːrftɛː . miːt dəm
iːmaːk df biːtɛːt aplɛː fyːr ʊntɛːr 1000 uːs-dɔlaːr aɪ̯n fiːdɛːɔʃnɪt-fɛːiːɡɛːs moːdɛl aːn
. diː fɛstplat ɪst 3 ɡbyːtɛː ɡrøːsɛːr als baɪ̯m klaɪ̯nɛːn bruːdɛːr , aʊ̯sɛːrdɛːm biːtɛːt daːs
df-moːdɛl t͡svaɪ̯ fiːrjuːiːrɛː-anʃlʏzɛː ʊnd diː mœɡlɪçkaɪ̯t , aɪ̯nɛːn ɛkstɛːrnɛːn moːniːtoːɐ̯
aːnt͡sʊʃliːsɛːn . diːzɛːr fɛːrɡrøːsɛːrt alɛːrdɪŋs nɪçt dɛːn dɛsktoːp , zɔndɛːɐ̯n
ʃpiːɡɛlt nuːr daːs bɪld dɛːs ɪntɛːrnɛːn bɪld͡ʒiːrms . dɛːr ɡ3-proːt͡sɛzoːr ɪst miːt 400
mht͡s ɡɛːtaktɛːt . nɛːbɛːn dɛːr ɡrʊndfaːrbɛː " ɪndiːɡoː " kan maːn dɛːn rɛçnɛːr aʊ̯x iːn
ruːbiːnroːt ( " ruːbyː " ) bɛːkɔmɛːn . dɛːn iːmaːk df+ ɡɪbt ɛːs aʊ̯sɛːrdɛːm iːn ɡryːn , foːn
aplɛː vɛːrbjuːiːrkzaːm " zaːɡɛː " ɡɛːtaʊ̯ft . fyːr 300 uːs-dɔlaːr meːr als baɪ̯m df-moːdɛl
ɛɐ̯hɛlt maːn aɪ̯nɛːn 50 mht͡s ʃnɛlɛːrɛːn proːt͡sɛzoːr ʊnd aɪ̯nɛː 20 ɡbyːtɛː-fɛstplatɛː . diː
krøːnʊŋ dɛːr iːmaːk-liːniː stɛlt vaɪ̯tɛːrhiːn diː iːmaːk df spɛːkiːaːl ɛːdiːtiːoːn daːr : miːt
zaɪ̯nɛːm 500-mht͡s-proːt͡szoːr , 128 mbyːtɛː raːm , dfd-laʊ̯fvɛːrk nɛbst zɔftvaːrɛː-plaɪ̯ɛːr ʊnt
30 ɡbyːtɛː fɛstplatɛː dyːrftɛː ɛːr zɛlbst ambiːtiːoːniːrtɛː aːmaːtɔɪ̯rfɪlmɛːr t͡suːfridn̩
ʃtɛlɛːn . aɪ̯n zaɪ̯t aɪ̯nfyːrʊŋ dɛːr ɛːrstɛːn iːmaːks bɛsteːɛndɛːs yːbɛːl haːt aplɛː miːt
dɛːn nɔɪ̯ɛːn rɛçnɛːrn abɡɛstɛlt : maʊ̯s ʊnd tastaːtuːr vuːrdɛːn ɡrʏndlɪç yːbɛːraːrbaɪ̯tɛːt
. stat dɛːs rʊndɛːn hoːkaɪ̯-pʊks zɛt͡st aplɛː jɛt͡st aʊ̯f aɪ̯nɛː ɔptɪʃɛː maʊ̯s , dɛːrən
kɔmplɛtɛː oːbɛːrzaɪ̯tɛː als maʊ̯stastɛː fʊŋiːrt . daːs nɔɪ̯ɛː aplɛː proː kaɪ̯boːard lœst
daːs ɔft als miːkaɪ̯-muːzɛː-tastaːtuːr fɛːrspɔtɛːtɛː altɛː moːdɛl aːb . nɛːbɛːn 108 tastn̩
haːt ziː aʊ̯x aɪ̯nɛːn zoː ɡɛːnantɛːn " mɛːdiːaː ɛːjɛːkt kaɪ̯ " , miːt dɛːm maːn kds ʊnd dfts
oːnɛː maʊ̯zaɪ̯nzaːt͡s aʊ̯svɛːrfɛːn kan . alɛː nɔɪ̯ɛːn rɛçnɛːr vɛːrdɛːn miːt diːzɛːn nɔɪ̯ɛːn
aɪ̯ŋaːbɛːɡɛːrɛːtɛːn aʊ̯sɡɛːliːfɛːrt . bɛːziːt͡sɛːr ɛltɛːrɛːr maːks zɔlɛːn ziː aːb zɛptɛmbɛːr fyːɐ̯
jjuːaɪ̯ls 60 uːs-dɔlaːr iːm aplɛstoːrɛː aʊ̯x aɪ̯nt͡sɛln kaʊ̯fɛːn kœnɛːn . maːkvoːrld ɛkspoː :
dɛːr vyːrfɛːl ɪst ɡɛːfalɛːn miːt dɛːn foːn fryːɛːrɛːn fɛːranstaltʊŋɛːn ɡjuːontɛːn voːrtɛːn "
aɪ̯nɛː zaxɛː nɔx " braxtɛː ɛːr dɛːn poːɛːrmaːk ɡ4 kuːbɛː ans lɪçt dɛːr ɪntɛːrɛziːrtən
œfɛntlɪçkaɪ̯t - zoːt͡suːzaːɡɛːn aɪ̯n " lyːkɛnfʏlɛːr " t͡svɪʃɛːn iːmaːk- ʊnt
poːɛːr-maːkɪntoːsh-liːniː . iːn aɪ̯nɛːm kvaːdɛːrføːrmiːɡɛːn ɡeːɔɪ̯zɛː miːt 20 km kantɛnlɛŋə
ɪst aɪ̯n ɡ4-poːɛːrmaːk ʊntɛːrɡɛːbraxt : miːt 450 mht͡s ɡɛːtaktɛːtɛː pk7400-kpuː ( ɡ4 ) ,
maksiːmaːl 1,5 ɡbyːtɛː raːm , fiːrjuːiːrɛː- ʊnd ʊsb-anʃlʏzɛː , 10/100-mbiːt-ɛːtɛːrnɛːt ,
raːɡɛː-128-proː-ɡraːfɪkaːrtɛː - aːbɛːr kaɪ̯n lʏftɛːr ʊnd kaɪ̯nɛː pkiː-stɛkplɛːt͡sɛː . iːn daːs
dfd-roːm-laʊ̯fvɛːrk miːt sloːt-iːn-mɛçaːniːk ʃibt maːn diː zɪlbɛːrʃaɪ̯bɛːn foːn obn̩
hiːnaɪ̯n - viː baɪ̯ aɪ̯nɛːm toːastɛːr . miːt aɪ̯nɛːm aːn dɛːr ʊntɛːrzaɪ̯tɛː aŋɛːbraxtɛːn ɡrɪf
lɛːst zɪç dɛːr kɔmplɛtɛː rɛçnɛːr-kɛːrn hɛːraʊ̯st͡siːɛːn . aɪ̯nɛː spɛːt͡siːlə
500-mht͡s-fɛːrziːoːn zɔl ɛːs fyːr 2299 uːs-dɔlaːr nuːr iːm aplɛstoːrɛː ɡɛːbɛːn . t͡sʊm
liːfɛːrʊmfaŋ ɡeːøːrɛːn baɪ̯ baɪ̯dɛːn faːriːantɛːn aɪ̯n laʊ̯tsprɛçɛːrpaːr foːn haːrmaːn/kaːrdoːn
iːm transpaːrɛntɛːn dɛːzɪnj . maːkvoːrld ɛkspoː : nɛːbɛːn nɔɪ̯ɛːn maːkɪntoːsh-moːdɛlɛːn stɛltə
aplɛː-xɛːf stɛːfɛː jɔbs aʊ̯f dɛːr maːkvoːrld ɛkspoː aʊ̯x nɔɪ̯ɛː fiːdɛːɔʃnɪt-zɔftvaːrɛː foːɐ̯
. diː zɔftvaːrɛː lɛɡt aplɛː alɛːn rɛçnɛːrn miːt fiːrjuːiːrɛː-anʃlʊs baɪ̯ . aːb aʊ̯ɡst
zɔl ziː iːn dɛːn uːzaː fyːr 49 uːs-dɔlaːr aʊ̯x zɛːpaːraːt ɛːrhɛltlɪç zaɪ̯n . aplɛː nɛnt
aɪ̯nɛːn rɛçnɛːr miːt 300 mht͡s ɡ3-proːt͡sɛzoːr , 64 mbyːtɛː raːm ʊnd maːk oːs 9.0.4 als
foːraʊ̯zɛːt͡sʊŋ . maːkvoːrld ɛkspoː : moːniːtoːrɛː iːm paːrtnɛːr-loːk miːt dɛːn maːks iːm t͡suːɡə
dɛːr nɔɪ̯foːrstɛlʊŋɛːn aʊ̯f dɛːr maːkvoːrld ɛkspoː prɛːzɛntiːrtɛː aplɛː-xɛːf stɛːfɛː jɔps
aʊ̯x diː nɔɪ̯ɛː bɪld͡ʒiːrmɡɛːnɛːraːtiːoːn . diː draɪ̯ aplɛː-moːniːtoːrɛː kɔmɛːn nuːn iːn aɪ̯nm̩
transpaːrɛntɛːn ɡeːɔɪ̯zɛː daːɛːr . baɪ̯m stuːdiːoː dɪsplaɪ̯ krt miːt flaxɐ
17-t͡sɔl-bɪldrøːrɛː haːt maːn fraɪ̯ɛːn bliːk aʊ̯f diː ɪnɛːraɪ̯ɛːn . baɪ̯ dɛːn baɪ̯dn̩
lk-dɪsplaɪ̯s , dɛːm 15 t͡sɔl ɡroːsɛːn stuːdiːoː dɪsplaɪ̯ ʊnd dɛːm 22 t͡sɔl mɛzɛndɛːn kiːnɛːmaː
dɪsplaɪ̯ , ziːt maːn daːɡɛːɡɛːn nuːr diː abʃiːrmʊŋ . alɛː draɪ̯ bɪld͡ʒiːrmɛː habn̩
aɪ̯nɛːn t͡svaɪ̯fax-ʊsb-huːb bɛːraɪ̯ts aɪ̯ŋɛːbaʊ̯t . aɪ̯n spɛːt͡siːlɛːr zoː ɡɛːnantɐ
tɛːaːtɛːrmoːduːs zɔl baɪ̯m stuːdiːoː dɪsplaɪ̯ krt fyːr ʊŋɛːtrʏbtɛːn fiːdɛːoː- ʊnd dfd-ɡɛːnʊs
zoːrɡɛːn . bɛːzɔndɛːrɛːr kluː iːm kamp͡f ɡɛːɡɛːn daːs kaːbɛːl-xaːoːs : diː moːniːtoːrɛː bɛːnøːtiɡn̩
kaɪ̯n zɛːpaːraːtɛːs nɛt͡skaːbɛːl meːr , zɔndɛːrn vɛːrdɛːn yːbɛːr aɪ̯n aɪ̯nt͡siːɡɛːs kaːbɛːl , dɛːn zoː
ɡənantɛːn aplɛː dɪsplaɪ̯ kɔnɛːktoːr , miːt aːnaːloːɡɛːn ʊnd diːɡiːtaːlɛːn fiːdɛːoːzɪnjaːlɛːn ,
ʊsb-daːtɛːn ʊnd stroːm fɛːrzoːrɡt . ziː zɔlɛːn aːbɛːr aʊ̯x miːt dɛːn bɪslaŋk
aʊ̯sɡɛːliːfɛːrtɛːn aplɛː-rɛçnɛːrn fʊŋktiːoːniːrɛːn . iːm aplɛstoːrɛː zɪnd diː bɪld͡ʒiːrmə
bəraɪ̯ts ɛːrhɛltlɪç . daːs stuːdiːoː dɪsplaɪ̯ krt kɔstɛːt doːrt 499 uːs-dɔlaːr , daːs
klaɪ̯nɛː lk-dɪsplaɪ̯ 999 uːs-dɔlaːr , daːs kiːnɛːmaː dɪsplaɪ̯ 3999 uːs-dɔlaːr . dɛːn biːshɐ
aŋɛːboːtɛːnɛːn 21-t͡sɔl-bɪld͡ʒiːrm haːt aplɛː aʊ̯sɡɛːmʊstɛːrt . aplɛː ɛːrviːrbt liːt͡sɛːnt͡s fyːɐ̯
aːmaːt͡soːn-tɛçniːk aplɛː kɔmpuːtɛːr haːt fyːr zaɪ̯nɛːn ɔnliːnɛː-stoːrɛː aɪ̯nɛː liːt͡sɛːnt͡s fyːr diː
1-kliːk-tɛçniːk dɛːs ɪntɛːrnɛːt-bʊxhɛndlɛːrs aːmaːt͡soːn ɛːrvoːrbɛːn . daːmiːt kœnn̩
ɪntɛːrnɛːt-shɔpɛːr , diː baɪ̯ aplɛː rɛːɡɪstriːrt zɪnd , miːt nuːr aɪ̯nɛːm kliːk aɪ̯nn̩
aɪ̯ŋkaʊ̯f tɛːtiːɡɛːn . diː fyːr diː abvɪklʊŋ dɛːs ɡɛʃɛfts nøːtiːɡɛːn daːtɛːn viː
rɛçnʊŋsmoːdaːliːtɛːtɛːn oːdɛːr liːfɛːranʃrɪft yːbɛːrnɪmt daːs bɛstɛlzʏstm̩
aʊ̯toːmaːtɪʃ aʊ̯s dɛːr kʊndɛŋkaːrtaɪ̯ . baɪ̯m fiːdɛːɔʃnɪtproːɡram " iːmoːfiː 2 " haːt
dɛːr kɔmpuːtɛːrbaʊ̯ɛːr aʊ̯s kuːpɛːrtiːnoː diː 1-kliːk-bɛstɛltɛçniːk miːt aɪ̯nm̩
zɔftvaːrɛː-donloːad kɔmbiːniːrt . alɛːrdɪŋs staːrtɛːt diː ɛːlɛktroːnɪʃɛː liːfɛːrʊŋk
dɛːr zɔftvaːrɛː nɪçt aʊ̯toːmaːtɪʃ . ɛːrst nax t͡saːlʊŋzaɪ̯ŋaŋ - baɪ̯ krɛːdɪtkaːrtə
ɡeːt daːs ɪnɛːrhalb vɛːniːɡɛːr miːnuːtɛːn - ɛːrhaltɛːn kɔɪ̯fɛːr aɪ̯nɛː ɛː-maɪ̯l miːt ɪnfoːrmaːtiːoːn
, viː ziː iːr proːdʊkt laːdɛːn kœnɛːn . utloːk ɛksprɛs 5 fyːr maːkɪntoːsh miːkroːzɔft
haːt diː maːkɪntoːsh-ɛːdiːtiːoːn foːn utloːk ɛksprɛs 5 t͡suːm kɔstɛnloːzɛːn donloːat
bəraɪ̯tɡɛstɛlt . daːs ɛː-maɪ̯l-proːɡram zɔl nuːn nɛːbɛːn iːmaːp- ʊnd poːp-maɪ̯l-zɛːrfɛːɐ̯n
aʊ̯x dɛːn vɛːb-baːziːrtɛːn hɔtmaɪ̯l-dinst dɛːr rɛdmɔndɛːr ʊntɛːrstyːt͡sɛːn . diː aːdrɛzɛːn
aʊ̯s dɛːn kɔntaktɛːn foːn utloːk ɛksprɛs lazɛːn zɪç nax aŋaːbɛːn dɛːs ʊntɛːrneːmɛns
miːt dɛːm aːdrɛsbʊx dɛːr palm pdaːs foːn 3koːm zynxroːniːziːrɛːn . baɪ̯ dɛːr aːdrɛziːrʊŋk
foːn ɛː-maɪ̯ls fɛːrzʊxt utloːk ɛksprɛs , diː aɪ̯ŋaːbɛː aʊ̯toːmaːtɪʃ t͡suː kɔmplɛtiːrən
. aɪ̯n spɛːt͡siːlɛːr fɪltɛːr zɔl spaːm abloːkɛːn . smaːrt ataxmɛnts , zoː dɛːr naːmə
aɪ̯nɛːr nɔɪ̯ɛːn fʊŋktiːoːn , vɛːhlt aŋɛblɪç aʊ̯toːmaːtɪʃ diː rɪçtiːɡɛː koːdiːrʊŋ fyːɐ̯
aŋeːɛŋtɛː daːtaɪ̯ɛːn , daːmiːt ziː dɛːr ɛmp͡fɛŋɛːr prɔblɛmloːs lɛːzɛːn kan . als
mɪndɛstfoːraʊ̯zɛːt͡sʊŋ fyːr dɛːn aɪ̯nzaːt͡s nɛnt miːkroːzɔft aɪ̯nɛːn poːɛːr maːk miːt maːkoːs
8.1 ʊnd 8 mbyːtɛː spaɪ̯çɛːr . biːshɛːr ɡɪbt ɛːs daːs 9,1 mbyːtɛː ɡroːsɛː paːkɛːt nuːr iːn
ɛŋlɪʃɛːr spraxɛː , aʊ̯x vɛn iːm spraxɛnmɛːnyː dɛːr donloːad-zaɪ̯tɛː bɛːraɪ̯ts
meːrɛːrɛː aʊ̯svalmœɡlɪçkaɪ̯tɛːn foːrhandɛːn zɪnd . aplɛː stɛlt kvɪktiːmɛː 4.1 fɛːrtɪç
aʊ̯f dɛːm aplɛː-zɛːrfɛːr liɡt jɛt͡st fɛːrziːoːn 4.1 dɛːr mʊltiːmɛːdiːaː-zɔftvaːrɛː kvɪktiːmə
t͡suːm kɔstɛnloːzɛːn donloːad bɛːraɪ̯t - foːrɛːrst jɛːdɔx nuːr iːn aɪ̯nɛːr ɛŋlɪʃɛːn fɛːrziːoːn
. diː dɔɪ̯tʃɛː aʊ̯sɡaːbɛː dyːrftɛː aːbɛːr nɪçt laŋɛː aʊ̯f zɪç vaːrtɛːn lazɛːn . ɛːrst miːt
kvɪktiːmɛː 4.1 lazɛːn zɪç diː nɔɪ̯ɛːn mɛːrkmaːlɛː dɛːr foːr kuːrt͡sɛːm foːrɡɛstɛltn̩
fɛːrziːoːn 2 dɛːs kvɪktiːmɛː strɛːaːmɪŋ zɛːrfɛːr nuːt͡sɛːn : strɛːaːmɪŋ-yːbɛːrtraɡŋɛːn lazɛːn
zɪç daːmiːt yːbɛːr daːs htp-proːtoːkɔl ɛmp͡faŋɛːn - nʏt͡slɪç , vɛn zɪç aɪ̯n rɛçnɐ
iːn aɪ̯nɛːm fiːrjuːal-ɡɛʃyːt͡sɛːn nɛt͡svɛːrk bɛːfɪndɛːt . nɔɪ̯ ɪst aʊ̯sɛːrdɛːm diː
ɪntɛːɡraːtiːoːn foːn aplɛːʃrɪpt . jɛt͡st ɪst nɪçt nuːr daːs skrɪptɡɛstɔɪ̯ɛːrtɛː abspiln̩
, zɔndɛːrn ʊntɛːr andɛːrɛːm aʊ̯x daːs aʊ̯toːmaːtɪʃɛː kɔnfɛːrtiːrɛːn ʊnd ʃnaɪ̯dɛːn foːn
fɪlmɛːn mœɡlɪç . aʊ̯f aɪ̯nɛːr spɛːt͡siːlɛːn kvɪktiːmɛː-aplɛːʃrɪpt-zaɪ̯tɛː fɪndɛːt maːn
daːt͡suː ɛtlɪçɛː baɪ̯spiːlɛː . hiːnt͡suːɡɛːkɔmɛːn ɪst aʊ̯sɛːrdɛːm diː ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ foːn smiːl ,
dɛːr zynxroːniːt͡sɛːd mʊltiːmɛːdiːaː ɪntɛːɡraːtiːoːn laŋaːɡɛː . mp3-daːtaɪ̯ɛːn kan kvɪktiːmə
nuːn abspiːlɛːn , vɛn ziː miːt faːriːablɛːn biːtraːtɛːn ɛŋkoːdiːrt vuːrdɛːn . kvɪktiːmɛː 4.1
kɔmt viː ʃoːn diː foːrɡɛŋɛːrfɛːrziːoːn als klaɪ̯nɛːs ɪnstalaːtiːɔnsproːɡram daːɛːr ,
vɛlxɛːs diː rɛstlɪçɛːn bɛstantaɪ̯lɛː nax bɛːdaːrf aʊ̯s dɛːm ɪntɛːrnɛːt bɛːt͡siːt . aɪ̯nn̩
kɔmplɛtɪnstalɛːr ɡɪbt ɛːs nɔx nɪçt . vɛːr diː ɛŋlɪʃɛː fɛːrziːoːn ɪnstaliːrən
vɪl , mʊs t͡suːfoːr aɪ̯n ɛːfɛntʏl foːrhandɛːnɛːs dɔɪ̯tʃɛːs kvɪktiːmɛː daɪ̯nstaliːrɛːn .
dɛːr ɪnstalɛːr fɛːrvaɪ̯ɡɛːrt zɔnst diː aːrbaɪ̯t . diː aktuːaːliːziːrʊŋ miːt dɛːm dɔɪ̯tʃɛːn
kvɪktiːmɛː ʊpdaːtɛːr viːrd ɛːrst nax ɛːrʃaɪ̯nɛːn dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn fɛːrziːoːn mœɡlɪç zaɪ̯n .
dɔɪ̯tʃɛːs ʊpdaːtɛː fyːr maːk-ɔfiːkɛː 2001 miːkroːzɔft haːt diː dɔɪ̯tʃɛː fɛːrziːoːn dɛːs
zɛːrfiːkɛː rɛːlɛːaːzɛː 1 fyːr ɔfiːkɛː:maːk 2001 fɛːrœfɛntlɪçt . daːs 5,9 mbyːtɛː ɡroːsə
ʊpdaːtɛː beːɛbt t͡saːlraɪ̯çɛː feːlɛːr iːn dɛːn proːɡramɛːn voːrd , ɛkskɛːl , poːɛːrpɔɪ̯nt ʊnt
dɛːm kɔmbiːniːrtɛːn ɛː-maɪ̯l- , tɛːrmiːn- ʊnd aːdrɛsplaːnɛːr ɛntuːraːɡɛː . iːm ɪntɛːrnɛːt
ɛksploːrɛːr , dɛːr t͡suːm liːfɛːrʊmfaŋ dɛːs ɔfiːkɛː-paːkɛts ɡeːøːrt , haːt miːkroːzɔft nɪçts
fɛːrɛndɛːrt . aʊ̯x aɪ̯niːɡɛː feːlɛːr , diː maːn zɪç miːt dɛːm ʊpdaːtɛː nɔɪ̯ aʊ̯f dɛːn rɛçnɐ
hɔlt , fɛːrʃvaɪ̯ɡt dɛːr zɔftvaːrɛː-riːzɛː aʊ̯s rɛdmɔnd nɪçt . dɛːr ʊpdaːtɛːr aːrbaɪ̯tɛːt
yːbriːɡɛns nɪçt kɔrɛkt , vɛn maːn ɛtvaː aɪ̯nɛːs dɛːr ɔfiːkɛː-proːɡramɛː ʊmbɛːnant haːt
. miːkroːzɔft ɛmp͡filt iːn zolx aɪ̯nɛːm fal , ɔfiːkɛː maːnʏl t͡suː ɛntfɛːrnɛːn , nɔɪ̯ t͡suː
ɪnstaliːrɛːn ʊnd ɛːrst dan daːs ʊpdaːtɛː aɪ̯nt͡sʊspiːlɛːn . aplɛː nɛnt dɔɪ̯tʃɛː praɪ̯zə
fyːr nɔɪ̯ɛː maːks ʊnd moːniːtoːrɛː daːnax liɡt daːs praɪ̯sniːfaʊ̯ viː ʃoːn iːn dɐ
fɛːrɡaŋɛːnhaɪ̯t viːdɛːr uːm aɪ̯niːɡɛː proːt͡sɛntpʊŋktɛː yːbɛːr dɛːm aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn . miːt
duːrxʃnɪtlɪç uːm diː fʏnf proːt͡sɛnt fɛlt dɛːr " dɔɪ̯tʃland-boːnuːs " alɛːrdɪŋks
ɡərɪŋɛːr aʊ̯s als baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː nɔx foːr aɪ̯nɛːm jaːr . baɪ̯m klaɪ̯nstɛːn iːmaːk
ʃaɪ̯nt maːn zɪç nɔx nɪçt ʃlʏziːɡ t͡suː zaɪ̯n : miːt dɛːr aŋaːbɛː " rʊnd dm 2000 "
vɪl zɪç diː dɔɪ̯tʃɛː aplɛː-t͡sɛntraːlɛː iːn fɛldkiːrxɛːn ʃaɪ̯nbaːr nɔx diː
mœɡlɪçkaɪ̯t ɔfɛːn haltɛːn , dɛːn praɪ̯s kuːrt͡sfrɪstiːɡ anpazɛːn t͡suː kœnɛːn . nɔɪ̯ɛːs
albuːm foːn maːdɔnaː iːm ɪntɛːrnɛːt daːs nɔɪ̯ɛː albuːm " muːziːk " dɛːs pɔpstaːrs maːdɔnaː
kœnɛːn zuːrfɛːr aːb zoːfoːrt iːn laɪ̯çt fɛːrmɪndɛːrtɛːr tɔŋkvaːliːtɛːt iːm vɛːb aːnhøːrɛːn . diː
t͡seːn tiːtɛːl liːɡɛːn iːm kvɪktiːmɛː-4-foːrmaːt aʊ̯f maːdɔnaːs vɛːb-ziːtɛː . doːrt fɪndɛːt maːn
aʊ̯x t͡svaɪ̯ fiːdɛːoː-rɛːmɪksɛːs dɛːs tiːtɛːl-zɔŋs " muːziːk " . aplɛː biːtɛːt kvɪktiːmɛː 4
kɔstɛnloːs t͡suːm donloːad aːn . aɪ̯nɛː ɡroːsɛː ɪnstalaːtiːɔnsdaːtaɪ̯ , diː nɪçt viː dɐ
ɔnliːnɛː-ɪnstalɛːr aɪ̯nɛː ɪntɛːrnɛːt-fɛːrbɪndʊŋ t͡suːm laːdɛːn dɛːr bɛːnøːtɪɡtɛːn kɔmpoːnɛntn̩
braʊ̯xt , fɪndɛːt maːn ɛːbɛnfals baɪ̯ aplɛː . ziːɛː aʊ̯x maːdɔnaː viːrbt fyːɐ̯
zhɔkvaːfɛː iːn tɛːlɛːpoːliːs . foːdoː3-traɪ̯bɛːr fyːr maːkɪntoːsh miːt dɛːm nɔɪ̯ɛːn
foːdoː3-traɪ̯bɛːr foːn 3dfks lazɛːn zɪç diː pk-ɡraːfɪkbɛʃlɔɪ̯niːɡɛːr foːdoː3 2000 ʊnt
3000 iːn aɪ̯nɛːm poːɛːr maːk fɛːrvɛndɛːn . aɪ̯n baɪ̯ɡɛːlɛɡtɛːs hɪlfsproːɡram ʃraɪ̯bt daːt͡suː
t͡suːfoːr aɪ̯nɛː maːkoːs-kɔmpaːtɪblɛː roːm-fɛːrziːoːn iːn dɛːn flaːsh-spaɪ̯çɛːr dɛːr pk-kaːrtɛː , daːs
pk-roːm zɪçɛːrt ɛːs foːrhɛːr iːn aɪ̯nɛːr daːtaɪ̯ . diː traɪ̯bɛːr , diː zɪç nɔx iːm
bətaː-staːdiːuːm bɛːfɪndɛːn , bɛʃlɔɪ̯niːɡɛːn nax aŋaːbɛː foːn 3dfks kaɪ̯nə
kvɪktiːmɛː-oːpɛːraːtiːoːnɛːn ʊnd vɛːrdɛːn nɪçt fyːr daːs abspiːlɛːn foːn kvɪktiːmɛː-fɪlmn̩
ɛmp͡foːlɛːn . aɪ̯nɛːn traɪ̯bɛːr fyːr ɡraːfɪkaːrtɛːn miːt foːdoː2-xɪpzaːt͡s ɡɪbt ɛːs ʊntɐ
htp://vvv.3dfksɡaːmɛːrs.koːm/fiːv.asp?iːɔɪ̯d=37 ʃoːn lɛŋɛːr . aplɛː mœɡlɪçɛːrvaɪ̯zə
miːt aɪ̯ɡɛːnɛːr laːdɛŋkɛtɛː uːs-aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn prɛzɛːbɛːrɪçtɛːn t͡suːfɔlɡɛː plant aplə
kɔmpuːtɛːr mœɡlɪçɛːrvaɪ̯zɛː diː ɛːrœfnʊŋ aɪ̯nɛːs laːdɛŋɛʃɛfts iːn paːloː altoː . aɪ̯nə
ʃprɛçɛːriːn dɛːr baʊ̯fɛːrvaltʊŋ dɛːr staːt iːm ziːliːkoːn falaɪ̯ ɛːrklɛːrtɛː , das aplə
aɪ̯nɛːn ʊmbaʊ̯antraːɡ fyːr aɪ̯n knap 600 kvaːdratmɛːtɛːr ɡroːsɛːs laːdɛŋɛʃɛft iːn dɐ
ɪnɛnstaːt ɡɛstɛlt haːbɛː . ziː hɛlt aɪ̯nɛː ɛːrœfnʊŋ bɛːraɪ̯ts iːm aːpriːl nɛçstn̩
jaːrɛːs fyːr mœɡlɪç . foːn aplɛː ɡɪbt ɛːs bɪslaŋ nɔx kaɪ̯nɛː stɛlʊnnjaːmɛː daːt͡suː .
ɡərʏçtɛː , das aplɛː aɪ̯nɛː aɪ̯ɡɛːnɛː laːdɛŋkɛtɛː plaːnɛː , ɛksɪstiːrɛːn bɛːraɪ̯ts zaɪ̯t
lɛŋɛːrɛːm . biːshɛːr haːt daːs ʊntɛːrneːmɛːn nuːr aɪ̯nɛːn zoː ɡɛːnantɛːn kɔmpaːnyː stoːrɛː aʊ̯f
dɛːm ɡɛːlɛndɛː dɛːr fiːrmɛːnt͡sɛntraːlɛː iːn kuːpɛːrtiːnoː . aɪ̯nɛː kɔmplɛtɛː kɛtɛː miːt foːn aplə
zɛlbst bɛːtriːbɛːnɛːn ɡɛʃɛftɛːn , diː zɪç ɛkskluːziːf dɛːm fɛːrkaʊ̯f foːn
maːkɪntoːsh-kɔmpuːtɛːrn ʊnd pazɛndɛːm t͡suːbeːøːr vɪdmɛːn , dyːrftɛː alɛːrdɪŋs aʊ̯f vɛːnɪç
ɡəɡɛnliːbɛː aʊ̯s dɛːm biːshɛːriːɡɛːn hɛndlɛːrlaːɡɛːr stoːsɛːn . diː aplɛː-hɛndlɛːr hatn̩
ʃoːn baɪ̯ dɛːr ɛːrœfnʊŋ dɛːs aplɛː-stoːrɛː iːm ɪntɛːrnɛːt diː flʊxt dɛːr kʊndɛːn diːrɛkt
t͡suː aplɛː bɛːfyːrxtɛːt . aɪ̯ɡɛːnɛː laːdɛŋɛʃɛftɛː kœntɛːn aɪ̯n bɛstantaɪ̯l daːfoːn zaɪ̯n .
nɔx aɪ̯n vyːrfɛːlrɛçnɛːr - aːbɛːr nɪçt foːn aplɛː daːs taɪ̯vaːnɪʃɛː ʊntɛːrneːmɛːn daː
kɔmpuːtɪŋ haːt aʊ̯f dɛːr kɔmdɛks aɪ̯nɛːn vyːrfɛlføːrmiːɡɛːn zɛːrfɛːr foːrɡɛstɛlt , dɛːr aɪ̯nm̩
poːɛːr maːkɪntoːsh ɡ4 kuːbɛː foːn aplɛː fɛːrblʏfɛnd ɛːhnlɪç ziːt - vɛn ɛːr aʊ̯x miːt
dɛːr dɔpɛltɛːn zaɪ̯tɛnlɛŋɛː viː aplɛːs kuːbɛː daːɛːrkɔmt . iːm ɪnfoːrmaːtiːɔnsmaːtɛːriːaːl
t͡suːm ɡɛːrɛːt spilt daː kɔmpuːtɪŋ ʊnfɛːrhoːlɛːn aʊ̯f dɛːn kuːbɛː aːn : " vɛn ziː dɛːn aplə
ɡ4 kuːbɛː møːɡɛːn , zɔltɛːn ziː aʊ̯x ʊnzɛːrɛːn koːmoːdoː zɛːrfɛːr møːɡɛːn . " viː daːs foːrbɪlt
foːn aplɛː stɛkt dɛːr rɛçnɛːr iːn aɪ̯nɛːm duːrkzɪçtiːɡɛːn plɛksɪɡlasɡeːɔɪ̯zɛː .
alɛːrdɪŋs lɛst ɛːr zɪç nɪçt viː dɛːr kuːbɛː pɛːr handɡrɪf laɪ̯çt hɛːraʊ̯sneːmɛːn ,
ʃtatdɛzɛːn mʏzɛːn t͡syːrst aɪ̯niːɡɛː ʃraʊ̯bɛːn ɡɛːlœst vɛːrdɛːn . fɛːrnɛːr zɛt͡st maːn baɪ̯
daː kɔmpuːtɪŋ viː baɪ̯ hɛːrkœmlɪçɛːn pk-ɡeːɔɪ̯zɛːn aʊ̯f aɪ̯n ɪntɛːɡriːrtɛːs nɛt͡staɪ̯l .
oːb dɛːr koːmoːdoː zɛːrfɛːr oːnɛː lʏftɛːr aʊ̯skɔmt , ɪst aʊ̯s dɛːn ʊntɛːrlaːɡɛːn dɛːr fiːrmaː
bɪslaŋ nɪçt t͡suː ɛntneːmɛːn . fɛntiːlaːtiːɔnzœfnʊŋɛːn bɛːfɪndɛːn zɪç jɛːdɛnfals aʊ̯f
dɛːr ɡeːɔɪ̯zɛːoːbɛːrzaɪ̯tɛː . dɛːr rɛçnɛːr bɛːzɪt͡st diː pk-ʏblɪçɛːn ʃnɪtstɛlɛːn viː
zɛːriːlɛː , paːralɛːlɛː ʊnd ʊsb-pɔts . aʊ̯sɛːrdɛːm bɛːfɪndɛːn zɪç aʊ̯f t͡svaɪ̯ stɛkkaːrtən
ɪnsɡɛːzamt fʏnf ɛːtɛːrnɛːt-anʃlʏzɛː . bɪslaŋ hɛlt zɪç daːs ʊntɛːrneːmɛːn miːt
dɛːtaɪ̯liːrtɛːn ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn t͡suː dɛːm rɛçnɛːr alɛːrdɪŋs bɛːdɛkt . zoː ɛːrfɛːhrt maːn
nuːr , das diː maʃiːnɛː ʊntɛːr liːnʊks lɔɪ̯ft , diːfrzɛː nɛt͡svɛːrkdinstɛː viː vɛːb ,
ftp oːdɛːr ɛː-maɪ̯l anbiːtɛːn ʊnd aɪ̯nfax t͡suː kɔnfiːɡriːrɛːn zaɪ̯n zɔl . ɛːs blaɪ̯pt
aːbt͡suːvaːrtɛːn , oːb daːs ʊntɛːrneːmɛːn vɛːɡɛːn dɛːr foːrmɡɛːbʊŋ miːt juːrɪstɪʃɛːn ʃrɪtn̩
zaɪ̯tɛns dɛːr kɔŋkʊrɛːnt͡s t͡suː rɛçnɛːn haːt . alɛːrdɪŋs dyːrftɛː diː ɡɛːfaːr vɛːniːɡɛːr foːn
aplɛː kɔmɛːn , aʊ̯x vɛn diː fiːrmaː iːrɛː dɛːzɪnjs maɪ̯st feːɛːmɛnt fɛːrtaɪ̯dɪɡt .
filmeːr viːrd koːbalt nɛtvoːrks yːbɛːr dɛːn nɔɪ̯ɛːn zɛːrfɛːr vɛːniːɡ ɛːrfrɔɪ̯t zaɪ̯n : diːzɛːs
ʊntɛːrneːmɛːn fɛːrkaʊ̯ft bɛːraɪ̯ts zaɪ̯t aɪ̯niːɡɛːr t͡saɪ̯t aɪ̯nɛːn liːnʊks-zɛːrfɛːr iːn vyːrfɛlfoːɐ̯m
ʊntɛːr dɛːm naːmɛːn " kvbɛː " ʊnd t͡saɪ̯ɡtɛː zɪç bɛːraɪ̯ts yːbɛːr aplɛː vɛːɡɛːn dɛːs
kuːbɛː-dɛːzɪnjs ɛːrbɔst . vaɪ̯tɛːrɛː praɪ̯zɛŋkʊŋɛːn baɪ̯ aplɛː nax poːɛːr maːkɪntoːsh ɡ4
kuːbɛː ʊnd poːɛːrboːk ɡ3/500 haːt aplɛː jɛt͡st fyːr vaɪ̯tɛːrɛː rɛçnɛːrmoːdɛlɛː diː praɪ̯zə
ɡəzɛŋkt . dɛːr poːɛːr maːkɪntoːsh ɡ4 miːt t͡svaɪ̯ 450 mht͡s ʃnɛlɛːn pk7400-proːt͡sɛzoːrən
( aːliːaːs ɡ4 ) viːrd uːm 750 maːrk aʊ̯f 5749 maːrk fɛːrbɪlɪɡt . dɛːr praɪ̯s dɛːs
toːp-moːdɛls miːt t͡svaɪ̯ pk-7400/500 fɛlt uːm 1200 maːrk aʊ̯f 7799 dm . kɔɪ̯fɛːr aɪ̯nɛːs
aplɛː-rɛçnɛːrs kœnɛːn aʊ̯sɛːrdɛːm biːs 17. dɛːt͡sɛmbɛːr dɛːn tɪntɛnstraldruːkɛːr t͡s32 foːn
lɛksmaːrk fyːr 179 maːrk ɛːrvɛːrbɛːn . dɛːr handɛːl haːt bɛːraɪ̯ts rɛːaːɡiːrt ʊnd diː praɪ̯zə
nɔx vaɪ̯tɛːr nax ʊntɛːn ɡɛːtriːbɛːn . zoː fɛːrlaŋt ɡraːfiːs fyːr daːs poːɛːrboːk ɡ3/400
nuːr 4999 maːrk . dɛːr poːɛːr maːk ɡ4 2ks450 kɔstɛːt 450 maːrk vɛːniːɡɛːr als baɪ̯ aplɛː ,
dɛːn aplɛː-praɪ̯s dɛːs poːɛːr maːk ɡ4 2ks500 ʊntɛːrbiːtɛːt ɡraːfiːs zoːɡaːr uːm 800 maːrk .
zɪçɛːrhaɪ̯tslɔx iːn aplɛːs jaːfaː-rʊntiːmɛː aɪ̯nɛː zɪçɛːrhaɪ̯tslyːkɛː iːn aplɛːs
ɪmplɛːmɛntaːtiːoːn dɛːr jaːfaː-rʊntiːmɛː fyːr daːs maːk oːs ( mrj ) lɛst zɪç daːt͡suː nuːt͡sɛːn ,
uːm bɛːliːbiːɡɛː daːtaɪ̯ɛːn aʊ̯f dɛːm rɛçnɛːr aɪ̯nɛːs zuːrfɛːrs aʊ̯st͡sʊspɛːɛːn . diː uːrzaxɛː dɛːs
yːbɛls liɡt iːn aɪ̯nɛːm feːlɛːr baɪ̯ dɛːr beːandlʊŋ dɛːr koːdɛːbaːzɛː- ʊnt
aːrxiːf-atriːbuːtɛː foːn jaːfaː-aplɛts . aɪ̯n aŋraɪ̯fɛːr mʊs nɔx nɪçt aɪ̯nmaːl dən
naːmɛːn dɛːr fɛstplatɛː kɛnɛːn , uːm vɪçtiːɡɛː aɪ̯nstɛlʊŋɛːn lɛːzɛːn ʊnd aːn aɪ̯nn̩
bəliːbiːɡɛːn zɛːrfɛːr yːbɛːrtraːɡɛːn t͡suː kœnɛːn . bɛːtrɔfɛːn zɪnd alɛː broːzɛːr , diː diː
mrj foːn aplɛː nuːt͡sɛːn , alzoː ɪntɛːrnɛːt ɛksploːrɛːr 4.5 ʊnd 5 , iːkaːb ʊnd diː
nɛtʃaːpɛː-kɔmuːniːkaːtoːr-fɛːrziːoːnɛːn 4.76 ( nuːr miːt mrj-pluːɡiːn ) ʊnd 6 . ɛntdɛkt haːt
daːs prɔblɛːm dɛːr jaːpaːnɛːr hiːroːmɪtzuː taːkaːɡiː baɪ̯ dɛːr mrj-fɛːrziːoːn 2.2.3 . ɛːrstɛː tɛsts
iːn dɛːr k't-rɛːdaktiːoːn t͡saɪ̯ɡɛːn jɛːdɔx , das aʊ̯x ɛltɛːrɛː fɛːrziːoːnɛːn daːfoːn bɛːtrɔfɛːn
zɪnd . nax aɪ̯ɡɛːnɛːn aŋaːbɛːn haːt taːkaːɡiː aplɛː jaːpaːn bɛːraɪ̯ts ɛndɛː ɔktoːbɛːr foːn
diːzɛːm prɔblɛːm ʊntɛrɪçtɛːt , biːshɛːr jɛːdɔx nɔx kaɪ̯nɛː antvoːrt ɛːrhaltɛːn . uːm dɐ
zɪçɛːrhaɪ̯tslyːkɛː aʊ̯s dɛːm vɛːɡ t͡suː ɡeːɛːn , hɪlft t͡suːr t͡saɪ̯t nuːr daːs dɛːaktiːfiːrɛːn dɐ
mrj oːdɛːr dɛːr ʊmstiːɡ aʊ̯f dɛːn nɛtʃaːpɛː kɔmuːniːkaːtoːr ( oːnɛː mrj-pluːɡiːn ) , dɛzɛːn
jaːfaː-ʊmɡɛːbʊŋ nɪçt foːn dɛːm prɔblɛːm bɛːtrɔfɛːn t͡suː zaɪ̯n ʃaɪ̯nt . maːk oːs ks ɪst
fɛːrtiːɡ aːm zamstaːɡ , 24. mɛːrt͡s , bɛːɡɪnt vɛltvaɪ̯t dɛːr fɛːrkaʊ̯f foːn maːk oːs ks , dəm
naxfɔlɡɛːr dɛːs iːn diː jaːrɛː ɡɛːkɔmɛːnɛːn maːk oːs . aʊ̯x iːn dɔɪ̯tʃland vɛːrdɛːn aːp
zamstaːɡ diː paːkɛːtɛː miːt dɛːm nɔɪ̯ɛːn zʏstɛːm iːn dɛːn rɛːɡaːlɛːn steːɛːn . aplə
dɔɪ̯tʃland bɛːliːfɛːrt diː hɛndlɛːr bɛːraɪ̯ts zaɪ̯t aɪ̯niːɡɛːn taːɡɛːn . t͡suː dən
aʊ̯fɛlɪɡstɛːn nɔɪ̯ɛːrʊŋɛːn dɛːs maːk-oːs-naxfɔlɡɛːrs ɡeːøːrt diː nɔɪ̯ ɡɛstaltɛːtə
bədiːnoːbɛːrflɛçɛː akvaː miːt dɛːm zoː ɡɛːnantɛːn doːk , daːs ɛːhnlɪç viː dɛːr taskbaː
foːn vɪndoːs aːrbaɪ̯tɛːt . aːbɛːr diː vɛːzɛntlɪçɛːn foːrtʃrɪtɛː liːɡɛːn ʊntɛːr dɐ
oːbɛːrflɛçɛː : daŋk uːnɪks-kɛːrn brɪŋt maːk oːs ks spaɪ̯çɛːrʃuːt͡s , prɛːɛmptifs
mʊltiːtaskɪŋ ʊnd zʊpoːrt fyːr meːrɛːrɛː proːt͡sɛzoːrɛːn bɛːraɪ̯ts aʊ̯f zʏstɛːmɛːbɛːnɛː miːt .
diː nɔɪ̯ ɛntviːkɛltɛː 2d-ɡraːfiːk-ɛŋiːnɛː " kvaːrt͡s " bɛːnʊt͡st fyːr fɛktoːrɡraːfiːkɛːn daːs
foːn aːdoːbɛː ɛntviːkɛltɛː poːrtablɛː doːkuːmɛnt foːrmaːt ( pdf ) als ɪntɛːrnɛːs ɡraːfɪkmoːdɛl
. t͡suːm fɛːrkaʊ̯fstaːrt ɡɪbt ɛːs naːtyːrlɪç nɔx nɪçt zeːr fiːlɛː naːtiːf proːɡramɛː fyːɐ̯
maːk oːs ks. ʊntɛːr dɛːn ɛːrstɛːn ɪst dɛːr ɪntɛːrnɛːt ɛksploːrɛːr foːn miːkroːzɔft , dɛːr iːn
aɪ̯nɛːr staːbiːl laʊ̯fɛndɛːn prɛːfiːv baɪ̯liɡt . aʊ̯x haːt dɛːr ɡroːsə
bətribzʏstɛːm-kɔŋkʊrɛnt diː poːrtiːrʊŋ zaɪ̯nɛːr ɔfiːkɛː-zyːtɛː aʊ̯f maːk oːs ks
aŋɛːkʏndɪɡt . diː maɪ̯stɛːn foːrhandɛːnɛːn proːɡramɛː dyːrftɛːn aːbɛːr oːnɛː prɔblɛːmɛː iːn
dɛːr klaziːk-ʊmɡɛːbʊŋ laʊ̯fɛːn , aɪ̯nɛːr aːrt ɛːmuːlaːtoːr miːt aɪ̯nɛːm ʊnfɛːrɛndɛːrtɛːn maːk oːs
9.1 . prɔblɛːmɛː ɡɪbt ɛːs daːbaɪ̯ nuːr miːt zɔftvaːrɛː , diː diːrɛkt aʊ̯f diː haːrdvaːrə
t͡suːɡraɪ̯ft : zoː fɪndɛːt baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː daːs fiːdɛːɔʃnɪtproːɡram iːmoːfiː iːn zaɪ̯nɐ
aktʏlɛːn fɛːrziːoːn diː aŋɛʃlɔzɛːnɛː df-kaːmɛːraː nɪçt . aʊ̯x daːs brɛnɛːn foːn
kd-rɔms miːt iːtuːnɛːs oːdɛːr diːʃ buːrnɛːr fʊŋktiːoːniːrt nɔx nɪçt . foːn zɔmɛːr aːn vɪl
aplɛː zɛːrinmɛːsiːɡ alɛː nɔɪ̯ɛːn maːkɪntoːsh-rɛçnɛːr miːt maːk oːs ks aʊ̯statɛːn .
zql-daːtɛnbaŋk fyːr vɪndoːs kɛː daːtɛnbaŋkhɛːrstɛlɛːr zyːbaːzɛː ɛːrʃliːst pdaːs ʊntɐ
vɪndoːs kɛː diː standaːrdiːziːrtɛː daːtɛnbaŋkspraxɛː sql . daːs aʊ̯f dɛːm aːdaptiːf
zɛːrfɛːr aːnyːvɛːrɛː baːziːrɛndɛː proːdʊkt biːtɛːt zynxroːniːzaːtiːɔnsmɛçaːnɪsmɛːn t͡sʊm
abɡlaɪ̯ç t͡svɪʃɛːn dɛːn daːtɛːn aʊ̯f dɛːm moːbiːlɛːn rɛçnɛːr ʊnd dɛːr daːtɛnbaŋk iːm
ʊntɛːrneːmɛːn . diː daːtɛnbaŋk-ɛŋiːnɛː viːrd iːn diː jjuːaɪ̯liːɡɛː daːtɛnbaŋkanvɛndʊŋk
ɪntɛːɡriːrt , uːm diː proːt͡sɛːskɔmuːniːkaːtiːoːn mœɡlɪçst ɡɛːrɪŋ t͡suː haltɛːn ʊnd aʊ̯x aʊ̯f
dɛːn klaɪ̯nɛːn pks aɪ̯nɛː aːkt͡sɛptablɛː pɛːrfoːrmaːŋkɛː t͡suː ɛːrt͡siːlɛːn . diː maɪ̯stn̩
ʃtandaːrd-sql-kɔnstrʊktɛː zɔlɛːn ʊntɛːrstʏt͡st vɛːrdɛːn ; foːrtɡɛʃrɪtɛːnɛː tɛçnikn̩
viː stoːrɛːd proːkɛːduːrɛːs oːdɛːr dyːnaːmiːk sql feːlɛːn jɛːdɔx . zyːbaːzɛː plant diː
aɪ̯nfyːrʊŋ iːm hɛːrbst diːzɛːn jaːrɛːs ; aɪ̯nɛː fɛːrziːoːn fyːr dɛːn palm piːloːt zɔl ɛndə
1998 fɔlɡɛːn . fiːlɛːmaːkɛːr lɔkt daːtɛnbaŋk-ɛntvɪklɛːr miːt aɪ̯nɛːr spɛːt͡siln̩
dɛːfɛːloːpɛːr ɛːdiːtiːoːn vɪl diː kyːrt͡slɪç aʊ̯s dɛːr aplɛː-tɔxtɛːr klaːriːs ɛnstandɛːnə
fiːlɛːmaːkɛːr , iːŋk. , ɛntvɪklɛːrn dɛːn aɪ̯nzaːt͡s iːrɛːs ɡlaɪ̯çnaːmiɡn̩
daːtɛnbaŋkproːɡrams fyːr vɪndoːs 95/nt ʊnd maːkoːs fɛːrzyːsɛːn . aɪ̯n nɔɪ̯ɛːs aːpiː ɛːrlaʊ̯pt
diː ɛntvɪklʊŋ ɛkstɛːrnɛːr moːduːlɛː ; diː ɪntɛːɡriːrtɛː vɛːb-pʊbliːshɪŋ-fʊŋktiːoːnaːliːtɛt
nʊt͡st diːzɛː ʃnɪtstɛlɛː bɛːraɪ̯ts . jaːfaː-ɛntvɪklɛːr kœnɛːn diː
fiːlɛːmaːkɛːr-fʊŋktiːoːnaːliːtɛːt iːn iːrɛː proːɡramɛː ɪntɛːɡriːrɛːn . mɪtɛls dɛːr rʊntiːmə
bɪndɪŋ ɛŋiːnɛː lazɛːn zɪç aɪ̯nfax standaːloːnɛː-anvɛndʊŋɛːn ɛːrt͡sɔɪ̯ɡɛːn , diː
uːnaːbhɛŋiːɡ foːn dɛːr daːtɛnbaŋk aɪ̯nzɛt͡sbaːr zɪnd . fɛːrnɛːr ɡeːøːrɛːn nɔx dɐ
html-ɛːdiːtoːr hoːmɛː paːɡɛː proː 3 , koːdɛː variːoːr liːtɛː ʊnd diːfrzɛː foːrlaːɡɛːn t͡suː dəm
paːkɛːt . t͡saɪ̯tplaːn fyːr maːk oːs ks 10.1 blaɪ̯bt bɛsteːɛːn aplɛː haːt t͡svaːr diː
uːrsprʏŋlɪç fyːr kɔmɛndɛː vɔxɛː ɡɛplantɛː aplɛː ɛkspoː iːn paːriːs abɡɛːzaɡt , aːm
t͡saɪ̯tplaːn dɛːs maːk-oːs-ks-ʊpdaːtɛː ɛndɛːrt zɪç jɛːdɔx nɪçts . diː nɔɪ̯ɛː zʏstɛmfɛːrziːoːn
zɔl nax bɛːrɪçtɛːn foːn uːs-mɛːdiːn viː ɡɛplant aːm 26. zɛptɛmbɛːr fɛːrtiːɡ zaɪ̯n . daːs
ʊntɛːr dɛːm koːdɛːnaːmɛːn " puːmaː " ɛntviːkɛltɛː maːk oːs ks 10.1 zɔl diː ɡrøːstən
kriːtɪkpʊŋktɛː dɛːr foːrɡɛŋɛːrfɛːrziːoːnɛːn beːɛːbɛːn : zoː viːrd daːs zʏstɛːm ɪnsɡɛːzamt
ʃpyːrbaːr ʃnɛlɛːr zaɪ̯n ; kd-mɛːdiːn taʊ̯xɛːn nuːn viː ʊntɛːr maːk oːs 9.ks aːm
ʃraɪ̯btɪʃ aʊ̯f ʊnd lazɛːn zɪç oːnɛː ʊmvɛːɡɛː yːbɛːr aɪ̯nɛː brɛnzɔftvaːrɛː diːrɛkt
bəʃraɪ̯bɛːn . aʊ̯sɛːrdɛːm brɪŋt zʏstɛmfɛːrziːoːn 10.1 aɪ̯nɛːn zɔftvaːrɛː-dfd-plaɪ̯ɛːr miːt .
t͡saːlraɪ̯çɛː dɛːtaɪ̯lfɛːrbɛzɛːrʊŋɛːn aːn dɛːr bɛːdiːnɛːrfyːrʊŋ zɔlɛːn dɛːn ʊmɡaŋ miːt dəm
rɛçnɛːr ɛːrlaɪ̯çtɛːrn . krɛːaːtiːf ʊntɛːrstʏt͡st dɛːn maːk krɛːaːtiːf tɛçnoːloːɡyː vɪl
kʏnftiːɡ haːrdvaːrɛː fyːr dɛːn maːk anbiːtɛːn . bɛːraɪ̯ts anfaŋ jaːnuːaːr zɔlɛːn diː ɛːrstən
proːdʊktɛː aʊ̯f dɛːr maːkvoːrld ɛkspoː iːn zaːn fraːŋkiːʃoː t͡suː zeːɛːn zaɪ̯n . t͡suːnɛçst zɪnt
maːk-fɛːrziːoːnɛːn aɪ̯niːɡɛːr zund-kaːrtɛːn dɛːr zund-blastɛːr-liːf-zɛːriː , dɛːr traɡbaːrən
noːmaːd-mp3-plaɪ̯ɛːr ʊnd dɛːr krɛːaːtiːf vɛːb-kaːmɛːraːs ɡɛplant . daːmiːt vɛːrɛːn ɛːrstmals
praɪ̯sɡ̈nstiːɡɛː aʊ̯diːoː-kaːrtɛːn fyːr dɛːn maːkɪntoːsh ɛːrhɛltlɪç . biːshɛːr hatɛːn zɪç diː
anbiːtɛːr aʊ̯sxliːslɪç aʊ̯f løːzʊŋɛːn iːm oːbɛːrɛːn praɪ̯zɛɡmɛnt koːnt͡sɛntriːrt .
nfiːdiːaːs ɡɛːfoːrkɛː3 kɔmt t͡syːrst iːn poːɛːr maːks vɛːhrɛnd zaɪ̯nɛːr ɛːrœfnʊŋsrɛːdɛː t͡suːɐ̯
maːkvoːrld ɛkspoː toːkiːoː fɛːrkʏndɛːtɛː aplɛː-xɛːf stɛːfɛː jɔbs stoːlt͡s , das nfiːdiːaːs
nɔɪ̯ɛstɛːr ɡraːfikxiːp ɡɛːfoːrkɛː3 t͡syːrst iːn aɪ̯nɛːm maːkɪntoːsh aɪ̯ŋɛːzɛt͡st vɛːrdɛː .
ɡraːfɪkaːrtɛːn miːt dɛːm ɡɛːfoːrkɛː3 zɔlɛːn bɛːraɪ̯ts ɛndɛː mɛːrt͡s oːdɛːr anfaŋ aːpriːl als
byld-toː-oːrdɛːr-ɔptiːoːn iːm aplɛstoːrɛː ɛːrhɛltlɪç zaɪ̯n . aɪ̯n nfiːdiːaː-miːtaːrbaɪ̯tɐ
fyːrtɛː diː kaːrtɛː ʊntɛːr maːk oːs ks miːt oːpɛŋl foːr . joːn kaːrmaːk foːn iːd zɔftvaːrə
dɛːmɔnstiːrtɛː t͡suːdɛːm aɪ̯nɛː nɔɪ̯ɛː ɡaːmɛː-ɛŋiːnɛː ʊntɛːr maːk oːs ks. dɛːr nɔɪ̯ɛː xiːp
ɛɐ̯mœɡlɪçɛː ɛːrstmals diː ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tiːɡɛː beːandlʊŋ foːn bɛːlɔɪ̯çtʊŋ , ʃatɛːn ,
tɛkstuːrɛːn ʊnd faːrbɛː fyːr alɛː ɛːlɛːmɛntɛː aɪ̯nɛːr ɡraːfɪʃɛːn daːrstɛlʊŋ , ʊnd daːs iːn
ɛçt͡saɪ̯t . ɛntvɪklɛːr mʏstɛːn nuːn " kaɪ̯nɛː trɪks " meːr anvɛndɛːn , ʊm
rɛːaːlɪstɪʃɛː daːrstɛlʊŋɛːn t͡suː ɛraɪ̯çɛːn . iːmaːks jɛt͡st miːt floːɛːr poːɛːr ( ʊpdaːtə
) aplɛː haːt zaɪ̯nɛː iːmaːk-moːdɛlraɪ̯ɛː ɔɪ̯sɛːrlɪç ʊnd ɪnɛːrlɪç rɛːnoːfiːrt . t͡suːɐ̯
maːkvoːrld ɛkspoː iːn toːkiːoː stɛltɛː stɛːfɛː jɔbs draɪ̯ nɔɪ̯ɛː moːdɛlɛː miːt 400 , 500 ʊnt
600 mht͡s foːr . iːr aʊ̯ɡɛnfɛlɪɡstɛːs mɛːrkmaːl ɪst viːdɛːr aɪ̯nmaːl diː ɔɪ̯sɛːrə
ɡəstaltʊŋ : aplɛː baʊ̯t baɪ̯ diːzɛːn moːdɛlɛːn kd-r/rv-laʊ̯fvɛːrkɛː miːt
zloːt-iːn-mɛçaːnɪsmuːs aɪ̯n , vɛːhrɛnd dɛːr 400-mht͡s-rɛçnɛːr vaɪ̯tɛːrhiːn lɛːdɪɡlɪç miːt
aɪ̯nɛːm kd-roːm-driːf aʊ̯sɡɛstatɛːt ɪst . aɪ̯nɛː kɔnfiːɡraːtiːoːn miːt dfd-laʊ̯fvɛːrk viːɐ̯t
nɪçt meːr aŋɛːboːtɛːn . diː ɡraːfiːk-haːrdvaːrɛː haːt aplɛː ɛtvaːs aʊ̯fɡɛːboːrt . iːm
klaɪ̯nstɛːn iːmaːk stɛkt aɪ̯n raːɡɛː128-proː-xiːp foːn aːtiː miːt 8 mbyːtɛː fiːdɛːɔspaɪ̯çɛːr ,
iːn dɛːn baɪ̯dɛːn andɛːrɛːn aɪ̯n raːɡɛː128 ʊltraː miːt 16 mbyːtɛː spaɪ̯çɛːr . diː vaɪ̯tɛːrə
aʊ̯statʊŋ kɛnt maːn bɛːraɪ̯ts foːn dɛːn foːrɡɛŋɛːrmoːdɛlɛːn : jɛː t͡svaɪ̯ ʊsb- ʊnt
fiːrjuːiːrɛː-poːrts , 10/100-mbiːt-ɛːtɛːrnɛːt , fɡaː-aʊ̯sɡaŋ t͡suːm spiːɡɛln dɛːs ɪntɛːrnən
moːniːtoːrbɪldɛːs ʊnd aɪ̯n stɛkplaːt͡s fyːr daːs dratloːzɛː 11-mbiːt-nɛt͡svɛːrk aɪ̯rpoːrt .
aplɛː ɛndɛːrtɛː aɪ̯niːɡɛː stʊndɛːn nax dɛːr aŋkʏndɪɡŋ diː bɛʃraɪ̯bʊŋ dɛːs
500-mht͡s-moːdɛls iːn t͡svaɪ̯ pʊŋktɛːn : als ɡraːfiːkkɔntrɔlɛːr kɔmt stat dɛːs raːɡɛː 128
ʊltraː miːt 16 mbyːtɛː raːm dɛːr raːɡɛː 128 proː miːt nuːr 8 mbyːtɛː t͡suːm aɪ̯nzaːt͡s . iːm
dɔɪ̯tʃɛːn aplɛː-stoːrɛː viːrd daːs ɪndiːɡoː-blaʊ̯ɛː aɪ̯nstaɪ̯ɡɛːrmoːdɛl miːt 400-mht͡s-ɡ3 ʊnt
10-ɡbyːtɛː-platɛː fyːr 2499 maːrk aŋɛːboːtɛːn . miːt ɡ3/500 ʊnd 20 ɡbyːtɛː ɡroːsɐ
fɛstplatɛː kɔstɛːt dɛːr rɛçnɛːr 2999 maːrk . diː " spɛːkiːaːl ɛːdiːtiːoːn " miːt
600-mht͡s-kpuː ʊnd 40ɛːr platɛː ʃlɛɡt ɡaːr miːt 3799 maːrk t͡suː bʊxɛː . nuːr daːs
toːp-moːdɛl kɔmt miːt 128 mbyːtɛː raːm - uːnabdɪŋbaːrɛː mɪndɛstaʊ̯statʊŋ , uːm daːs
kɔmɛndɛː maːk oːs ks zɪnfɔl nuːt͡sɛːn t͡suː kœnɛːn ; dɛːn baɪ̯dɛːn andɛːrɛːn ɡɪbt aplɛː t͡suː
diːzɛːn stoːlt͡sɛːn praɪ̯zɛːn nuːr 64 mbyːtɛː miːt . t͡suːm liːfɛːrʊmfaŋ ɡeːøːrt nɛːbɛːn iːmoːfiː 2
aʊ̯x diː nɔɪ̯ɛː fɛːrziːoːn dɛːr ɛːrst kyːrt͡slɪç foːrɡɛstɛltɛːn muːziːk-zɔftvaːrɛː iːtuːnɛːs ,
diː nuːn brɛnɛːr foːn yːbɛːr 25 hɛːrstɛlɛːrn ʊntɛːrstyːt͡sɛːn zɔl . viː diː nɔɪ̯ɛːn iːmaːks
ʃtatɛːt aplɛː nuːn aʊ̯x dɛːn poːɛːr maːkɪntoːsh ɡ4 kuːbɛː miːt aɪ̯nɛːm kd-r-/rv-laʊ̯fvɛːɐ̯k
aʊ̯s ʊnd haːt ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tiːɡ diː kɔnfiːɡraːtiːɔnsmœɡlɪçkaɪ̯tɛːn iːn zaɪ̯nm̩
ɪntɛːrnɛːt-stoːrɛː ɛːrvaɪ̯tɛːrt . zoː ɛːrhɛlt maːn dɛːn rɛçnɛːr nuːn miːt biːs t͡suː 60 ɡbyːtə
ɡroːsɛːr fɛstplatɛː . als ɡraːfiːkaːdaptɛːr steːt nuːn nɛːbɛːn dɛːr aːtiː raːdɛːoːn aʊ̯x aɪ̯nə
ɡəfoːrkɛː2-mks-kaːrtɛː t͡suːr vaːl . alaɪ̯n daːs ɡrʊndmoːdɛl dɛːs kuːbɛː miːt 64 mbyːtɛː raːm
ʊnd dfd-laʊ̯fvɛːrk lɛst zɪç iːn dɛːr aʊ̯statʊŋ nɪçt fɛːrɛndɛːrn . ɛːs kɔstɛːt miːt
450 mht͡s ʃnɛlɛːr pk7400- aːliːaːs ɡ4-kpuː , 64 mbyːtɛː raːm , 20 ɡbyːtɛː platɛː ʊnt
kd-brɛnɛːr jɛt͡st 3999 maːrk . fiːrtuːaːl ɡaːmɛː staːtiːoːn foːrɛːrst ɡɛstɔpt aʊ̯fɡrʊnd dɐ
foːrlɔɪ̯fiːɡɛːn ɛntʃaɪ̯dʊŋ aɪ̯nɛːs ɡɛːrɪçts iːn zaːn fraːŋkiːʃoː haːt kɔnɛːktɪks diː
aʊ̯sliːfɛːrʊŋ dɛːr fiːrtuːaːl ɡaːmɛː staːtiːoːn , dɛːs plaɪ̯staːtiːoːn-ɛːmuːlaːtoːrs fyːr dɛːn poːɐ
maːkɪntoːsh ɡ3 , ɡɛstɔpt . diː bɛːraɪ̯ts iːm handɛːl bɛːfɪndlɪçɛːn paːkɛːtɛː dɛːr zɔftvaːrə
zɪnd foːn diːzɛːr ɛntʃaɪ̯dʊŋ aːbɛːr nɪçt bɛːtrɔfɛːn ʊnd steːɛːn vaɪ̯tɛːr t͡suːm fɛːrkaʊ̯f
. aʊ̯x aʊ̯f diː vaɪ̯tɛːrɛː ɛntvɪklʊŋ dɛːs ɛːmuːlaːtoːrs , ɪnsbɛːzɔndɛːrɛː dɐ
vɪndoːs-fɛːrziːoːn , haːbɛː diː rɪçtɛːrlɪçɛː aːnoːrdnʊŋ kaɪ̯nɛː aʊ̯sviːrkʊŋ , zoː
kɔnɛːktɪks iːn aɪ̯nɛːr prɛzɛːmɪtaɪ̯lʊŋ . iːn dɔɪ̯tʃland ɡaːb ɛːs dɛːn ɛːmuːlaːtoːr biːshɐ
nɔx nɪçt . diː fiːrtuːaːl ɡaːmɛː staːtiːoːn amt nuːr diː uːs-fɛːrziːoːn dɛːr zoːnyː
plaɪ̯staːtiːoːn nax , diː aːn diː fɛːrnzeːnoːrm ntʃ aŋɛːpaːst ɪst . moːtoːroːlaː stɛlt
ʃtrɔmspaːrɛndɛː ɡ4-proːt͡sɛzoːrɛːn foːr xiːp-hɛːrstɛlɛːr moːtoːroːlaː haːt aʊ̯f dɛːm smaːɐ̯t
nɛtvoːrks dɛːfɛːloːpɛːrs foːruːm iːn njuː oːrlɛːans nɔɪ̯ɛː strɔmspaːrɛndɛː mɪtɡliːdɛːr zaɪ̯nɐ
ɡ4-poːɛːrpk-faːmiːliː foːrɡɛstɛlt . miːt dɛːm mpk 7440 ʊnd aɪ̯nɛːr bɛːzɔndɛːrs ɡɛːnʏɡzamn̩
aʊ̯sɡaːbɛː dɛːs mpk 7410 , dɛːn aplɛː iːn zaɪ̯nɛːn aktʏlɛːn tiːtaːn-poːɛːrboks aɪ̯nzɛt͡st ,
vɪl moːtoːroːlaː diː hɛːrstɛlɛːr foːn nɛt͡svɛːrkɡɛːrɛːtɛːn ʊnd andɛːrɛːn laɪ̯stʊŋsfɛːiɡn̩
ɛmbɛːdɛːd-zʏstɛːmɛːn ɡjuːɪnɛːn . dɛːr 7440 aːrbaɪ̯tɛːt miːt aɪ̯nɛːr kɛːrnspanʊŋ foːn 1,5
fɔlt ʊnd fɛːrbraʊ̯xt baɪ̯ 600 mht͡s takt tyːpɪʃɛːrvaɪ̯zɛː nuːr 11,4 vat . zaɪ̯n ɛltɛːrɐ
bruːdɛːr 7450 bɛːlastɛːt dɛmɡɛːɡɛːnyːbɛːr diː strɔmfɛːrzoːrɡŋ ʃoːn baɪ̯ 533 mht͡s takt miːt
14 vat . dɛːr 7440 haːt 256 kbyːtɛː l2-kaxɛː ɪntɛːɡriːrt . viː diː andɛːrɛːn ɡ4-kpʊs
bəzɪt͡st ɛːr altiːfk-fɛktɔrɛçɛːnaɪ̯nhaɪ̯tɛːn , ɪst fɔl meːrproːt͡sɛzoːr-taʊ̯ɡlɪç ʊnt
kan laʊ̯t moːtoːroːlaː biːs t͡suː 1064 mbyːtɛː daːtɛːn proː zɛːkʊndɛː yːbɛːr dɛːn mpks-zʏstɛmbʊs
yːbɛːrtraːɡɛːn . diː proːdʊktiːoːn dɛːs proːt͡sɛzoːrs iːm 0,18-µm-kʊp͡fɛːrproːt͡sɛs ( hiːpɛːrmoːs 6
) zɔl iːm iːm fiːrtɛːn kvaːrtaːl 2001 anlaʊ̯fɛːn . nɛːbɛːn dɛːr 600-mht͡s-fɛːrziːoːn ɪst aʊ̯x
aɪ̯nɛː 700-mht͡s-faːriːantɛː ɡɛplant . aʊ̯x dɛːr nɔɪ̯ɛː mpk 7410 aːrbaɪ̯tɛːt nuːn miːt 1,5 fɔlt
kɛːrnspanʊŋ ʊnd bɛnjʏɡt zɪç baɪ̯ 450 mht͡s miːt nuːr 3,5 vat . ɛːbɛnfals aʊ̯f dəm
zmaːrt nɛtvoːrks dɛːfɛːloːpɛːrs foːruːm haːt aɪ̯n nɔɪ̯ɛːr diːɡiːtaːlɛːr zɪnjalproːt͡sɛzoːr daːs
lɪçt dɛːr vɛlt ɛːrblɪkt , dɛːr dsp56321 . ɛːr ɪst dɛːr ɛːrstɛː xiːp , dɛːn moːtoːroːlaː iːn
aɪ̯nɛːm 0,13-µm-kmoːs-proːt͡sɛs ( hiːpɛːrmoːs 7 ) fɛːrtɪɡt . laʊ̯t moːtoːroːlaː aɪ̯njɛːt zɪç
dɛːr dsp56321 bɛːzɔndɛːrs fyːr meːrkaːnaːliːɡɛː kɔmuːniːkaːtiːɔnzanvɛndʊŋɛːn , ɛtvaː
baːzɪstaːtiːoːnɛːn foːn dratloːzɛːn tɛːlɛːfoːnɛːn . aplɛː aktuːaːliːziːrt maːk oːs ks ʃoːn zaɪ̯t
taːɡɛːn ɡaːb ɛːs spɛːkuːlaːtiːoːnɛːn uːm aɪ̯n vaɪ̯tɛːrɛːs ʊpdaːtɛː fyːr maːk oːs ks. zaɪ̯t dɐ
fɛːrɡaŋɛːnɛːn naxt ɪst nuːn diː aktuːaːliːziːrʊŋ aʊ̯f fɛːrziːoːn 10.0.4 ɛːrhɛltlɪç .
nax aŋaːbɛːn foːn aplɛː zɔl ziː bɛːzɔndɛːrs iːm bɛːraɪ̯ç foːn ʊsb-pɛːriːfɛːriː
dɔɪ̯tlɪçɛː fɛːrbɛzɛːrʊŋɛːn brɪŋɛːn , ɛtvaː baɪ̯m brɛnɛːn foːn aʊ̯diːoː-kds miːt iːtuːnɛːs .
aʊ̯f ɡ3-noːtɛːboks , zoː aʊ̯x dɛːm aktʏlɛːn iːboːk , fɛːrlɛŋɛːrt zɪç miːt dɛːr nɔɪ̯ɛːn
fɛːrziːoːn diː akuːlaʊ̯ft͡saɪ̯t . t͡suːm ʊpdaːtɛː ɡeːøːrɛːn aʊ̯x diː lɛt͡stn̩
zɪçɛːrhaɪ̯ts-paːt͡ʃɛːs foːn oːpɛnsh ʊnd zʊpoːrt fyːr daːs nɔɪ̯ɛː 17-t͡sœliːɡɛː aplɛː stuːdiːoː
dɪsplaɪ̯ . diː klaziːk-ʊmɡɛːbʊŋ t͡suːm bɛːtriːb nɪçt-aŋɛːpastɛːr maːkɪntoːsh-zɔftvaːrə
ʊntɛːr maːk oːs ks zɔl iːn puːŋktoː kɔmpaːtiːbiːliːtɛːt t͡suːɡɛːlɛɡt haːbɛːn . diːs ɪst
mœɡlɪçɛːrvaɪ̯zɛː aɪ̯n ɪndiːt͡s daːfyːr , das fɛːrziːoːn 9.2 dɛːs klazɪʃɛːn maːk oːs kuːrs
foːr dɛːr fraɪ̯ɡaːbɛː steːt . t͡suːrt͡saɪ̯t fɛːrtaɪ̯lt aplɛː dɛːn zibtɛːn rɛːlɛːaːzɛː kandiːdaːtɛː aːn
ɛntvɪklɛːr . daːs zoː ɡɛːnantɛː kɔmbiːnɛːd ʊpdaːtɛː ( yːbɛːr 19 mbyːtɛː ɡroːs ) aktuːaːliːziːɐ̯t
alɛː biːshɛːriːɡɛːn zʏstɛmfɛːrziːoːnɛːn , dɛːr rʊnd 12 mbyːtɛː ɡroːsɛː ɪnstalɛːr zɛt͡st maːk oːs
ks 10.0.3 foːraʊ̯s . koːrɛːl bɛzɛːr als ɛːrvaːrtɛːt koːrɛːl haːt diː fiːnaːnt͡svɛlt miːt aɪ̯nm̩
uːnɛːrvaːrtɛːt hoːɛːn ɡjuːɪn fyːr daːs drɪtɛː ɡɛʃɛftskvaːrtaːl yːbɛraʃt . daːs
ʊntɛːrneːmɛːn yːbɛːrtraːf diː ɛːrvaːrtʊŋɛːn dɛːr aːnaːlʏstɛːn uːm meːr als daːs dɔpɛltɛː .
viː daːs val streːt juːrnaːl bɛːrɪçtɛːt , ɛːrviːrtʃaftɛːtɛːn diː kaːnaːdiːr 17,6
mɪliːoːnɛːn dɔlaːr ɡjuːɪn . lɛt͡stɛːs jaːr fuːhr daːs ʊntɛːrneːmɛːn iːm ɡlaɪ̯çɛːn kvaːrtaːl
nɔx aɪ̯nɛːn fɛːrlʊst foːn 7,8 mɪliːoːnɛːn dɔlaːr aɪ̯n . iːn daːs ɛːrɡɛbniːs flɔs aʊ̯x
aɪ̯nɛː aɪ̯nmaːliːɡɛː ʃaːdɛnzɛːrzaːt͡st͡saːlʊŋ dɛːr kaːnaːdɪʃɛːn stɔɪ̯ɛːrbeːøːrdɛː iːn høːɛː foːn
6,3 mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr aɪ̯n . alɛːrdɪŋs ɡɛːlaŋ ɛːs koːrɛːl nɪçt , dɛːn ʊmzaːt͡s
nɛnɛnsvɛːrt t͡suː staɪ̯ɡɛːrn . miːt 71,3 mɪliːoːnɛːn dɔlaːr liɡt ɛːr nuːr 200000 dɔlaː
yːbɛːr dɛːm dɛːs ɡlaɪ̯çɛːn foːrjaːrɛskvaːrtals . dɛːr yːbɛːrʃʊs kɔmɛː haʊ̯pzɛçlɪç
duːrx aɪ̯nspaːrʊŋɛːn iːn dɛːn bɛːraɪ̯çɛːn ɛntvɪklʊŋ ʊnd vɛːrbʊŋ t͡suː standɛː , zoː daːs
val streːt juːrnaːl vaɪ̯tɛːr . diː bøːrzɛː bɛːlontɛː diː ɛːrfɔlɡsmɛldʊŋ zoːfoːrt . dɐ
praɪ̯s aɪ̯nɛːr koːrɛːl-aktiː stiːɡ uːm 23 proːt͡sɛnt . miːt t͡suːr poːziːtifn aɪ̯nʃɛːt͡sʊŋ dɐ
bøːrziːaːnɛːr trɛɡt zɪçɛːrlɪç aʊ̯x diː fyːr ɛndɛː dɛːs jaːrɛːs aŋɛːkʏndɪɡtə
liːnʊks-dɪstriːbuːtiːoːn foːn koːrɛːl baɪ̯ . meːr zɛːriːlɛː ɡɛːrɛːtɛː aːm maːkɪntoːsh kaɪ̯spaːn (
aplɛː poːɛːr paːrk , halɛː 13 , stand k36 ) stɛlt diː zɛːriːlɛː ɛːrvaɪ̯tɛːrʊŋskaːrtə
zks-proː miːt fiːr zɛːriːlɛːn ʃnɪtstɛlɛːn foːr . spɛːt͡siːl fyːr bɛːziːt͡sɛːr dɛːs palm
piːloːt vuːrdɛː dɛːr ʊsb-pdaː-aːdaptɛːr koːnt͡siːpiːrt . aːn stɛlɛː dɛːr aːm maːkɪntoːsh ʏblɪçn̩
miːniː-diːn8-bʊkzɛː bɛːzɪt͡st ɛːr aɪ̯nɛːn db9-anʃluːs . diː doːkɪŋ-staːtiːoːn dɛːs piːloːt
lɛːst zɪç zoː oːnɛː t͡suːzɛt͡slɪçɛː aːdaptɛːr anʃliːsɛːn . baɪ̯dɛː ɡɛːrɛːtɛː zɔlɛːn iːm maɪ̯
aʊ̯f dɛːn maːrkt kɔmɛːn ʊnd 399 rɛspɛktiːf 99 maːrk kɔstɛːn . ʊsb oːfɛːrdriːf t͡sɛːhmt
mɔɪ̯zɛː ʊnd jɔɪ̯stɪks aːm iːmaːk daːs ʊsb oːfɛːrdriːf bɛːzaɪ̯tɪɡt diːzɛːn maŋɛːl . dɐ
uːniːfrzɛlɛː ʊsb-traɪ̯bɛːr kɔmt miːt mɔɪ̯zɛːn , trakbals ʊnd jɔɪ̯stɪks bɛːliːbiːɡɐ
hɛːrstɛlɛːr t͡suːrɛçt . zʏstɛmvaɪ̯t oːdɛːr proːɡramspɛːt͡siːfɪʃ lɛːst zɪç ɛtvaː aɪ̯nɐ
maʊ̯stastɛː aɪ̯n kɔntroːl-kliːk t͡suːoːrdnɛːn ʊnd zoː dɛːr aʊ̯fruːf dɛːs kɔntɛkstmɛːnyːs
fɛːraɪ̯nfaxɛːn oːdɛːr aɪ̯n tastɛŋkyːrt͡sɛːl abzɛːt͡sɛːn . zɛlbst spiːlɛː , diː aplɛːs
uːniːfrzɛlɛː ɪnpʊtsproːkɛts-zɔftvaːrɛː nɪçt bɛːnuːt͡sɛːn , lazɛːn zɪç daːmiːt bɛːdinn̩
. ʊsb oːfɛːrdriːf ɪst shaːrjuːaːrɛː ʊnd kɔstɛːt 20 uːs-dɔlaːr . pɪtnaɪ̯ boːɛːs fɛːrklakt
druːkɛːrhɛːrstɛlɛːr daːs aːmɛːriːkaːnɪʃɛː ɡroːsʊntɛːrneːmɛːn pɪtnaɪ̯ boːɛːs haːt axt
naːmhaftɛː ʊntɛːrneːmɛːn dɛːr iːt- ʊnd ɛːlɛktroːnɪkbranxɛː vɛɡn̩
paːtɛntrɛçtsfɛːrlɛːt͡sʊŋɛːn fɛːrklaɡt . aplɛː kɔmpuːtɛːr , lɛksmaːrk ɪntɛːrnaːtiːoːnaːl ,
matzuːshiːtaː aːmɛːriːkaː , paːnaːzoːniːk , nɛːk , zamzʊŋ ɛːlɛːktroːniːks aːmɛːriːkaː , zamzʊŋk
ɛːlɛːktroːniːks koː. ʊnd diː ksɛːrɔks koːrpoːraːtiːoːn zɔlɛːn ɡɛːɡɛːn daːs " 272 paːtɛnt "
fɛːrstoːsɛːn haːbɛːn , vɛlxɛːs aɪ̯n fɛːrfaːrɛːn bɛʃraɪ̯bt , miːt dɛːm zɪç duːrx faːriːablə
pʊŋktɡrøːsɛːn aʊ̯f laːzɛːrdruːkɛːrn diː aʊ̯sɡaːbɛkvaːliːtɛːt staɪ̯ɡɛːrn lɛst . pɪtnaɪ̯ boːɛːs
ɪst aɪ̯n fyːrɛndɛːr hɛːrstɛlɛːr foːn briːf-fraŋkiːrmaʃiːnɛːn ʊnd andɛːrɛːn proːdʊktn̩
rʊnd uːm dɛːn fɛːrzand foːn briːfɛːn ʊnd paːkɛːtɛːn . anfaŋ juːniː hatɛː zɪç
hjuːlɛt-paːkaːrd aʊ̯sɛːrɡɛːrɪçtlɪç ɡɛːɡɛːnyːbɛːr pɪtnaɪ̯ boːɛːs t͡suːr t͡saːlʊŋ foːn 400
mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr fɛːrp͡flɪçtɛːt ʊnd daːmiːt aɪ̯nɛːn laŋjɛːhriːɡɛːn rɛçtstraɪ̯t
baɪ̯ɡɛːlɛɡt . diː druːkɛːr foːn hp zɛːt͡sɛːn miːt dɛːr rɛːzoːluːtiːoːn ɛːnhaːŋkɛːmɛnt tɛçnoːloːɡyː
( rɛːt ) aɪ̯n fɛːrfaːrɛːn aɪ̯n , daːs duːrxaʊ̯s ɡɛːɡɛːn daːs pɪtnaɪ̯-boːɛːs-paːtɛnt fɛːrstoːsɛːn
kœntɛː . hjuːlɛt-paːkaːrd vɪl aːbɛːr zaɪ̯nɛː t͡saːlʊŋ nɪçt als ʃʊldaɪ̯ŋɛstɛndniːs
ɡjuːɛːrtɛːt vɪzɛːn . mœɡlɪçɛːrvaɪ̯zɛː haːt daːs naxɡɛːbɛːn foːn hp aːbɛːr pɪtnaɪ̯ boːɛːs
ɛɐ̯muːtɪɡt ɡɛːɡɛːn andɛːrɛː druːkɛːrhɛːrstɛlɛːr foːrt͡suːɡeːɛːn . aplɛːs kuːbɛː foːr dɛːm aʊ̯s ?
dɛːn kvaːdɛːrføːrmiːɡɛːn dɛːzɪnj-rɛçnɛːr foːn aplɛː viːrd ɛːs mœɡlɪçɛːrvaɪ̯zɛː nɪçt meːɐ̯
laŋɛː t͡suː kaʊ̯fɛːn ɡɛːbɛːn . ɛːs hɔɪ̯fɛːn zɪç diː bɛːrɪçtɛː , das aplɛː dɛːn kɔmpuːtɐ
nɔx abfɛːrkaʊ̯ft ʊnd daːnax diː proːdʊktiːoːn dɛːs kuːbɛː aɪ̯nstɛlt . t͡svaːr fyːrt dɐ
aplɛstoːrɛː iːm ɪntɛːrnɛːt nax viː foːr dɛːn rɛçnɛːr iːm aŋɛːboːt , aːbɛːr ɪmɛːr meːɐ̯
hɛndlɛːr bɛːrɪçtɛːn foːn liːfɛːrʃviːrɪɡkaɪ̯tɛːn . dɛːr kuːbɛː , dɛːr ɛːrst iːm juːliː 2000
aʊ̯f dɛːn maːrkt kaːm , stand foːn anfaŋ aːn ʊntɛːr kaɪ̯nɛːm ɡlʏklɪçɛːn stɛːrn . baɪ̯
aɪ̯nɛːm anfɛŋlɪçɛːn praɪ̯s foːn stoːlt͡sɛːn 4500 maːrk fandɛːn zɪç aːbɛːr nuːr vɛːniːɡə
kɔɪ̯fɛːr . zɛlbst stɛːfɛː jɔbs mʊstɛː t͡suːɡɛːbɛːn , das aplɛː diː naxfraːɡɛː nax dəm
dɛːzɪnj-rɛçnɛːr yːbɛːrʃɛt͡st haːt . ɛːrst maziːf praɪ̯zɛŋkʊŋɛːn kuːrbɛltɛːn diː
fɛːrkɔɪ̯fɛː ɛtvaːs aːn . mɪtlɛːrvaɪ̯lɛː fɛːrkaʊ̯fɛːn hɛndlɛːr dɛːn kuːbɛː ʃoːn fyːr 2800 maːɐ̯k
. ɡraːfiːs baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː haːt aɪ̯n bʊndlɛː miːt dɛːm 15-t͡sɔl-tft-stuːdiːoː-dɪsplaɪ̯ fyːɐ̯
4400 maːrk iːm aŋɛːboːt . oːb aplɛː zɪç alɛːrdɪŋs aŋɛːzɪçts dɛːr aŋɛspantɛːn laːɡə
aʊ̯f dɛːm iːt-zɛktoːr dɛːn lʊksuːs laɪ̯stɛːt , viːdɛːr aɪ̯nɛːn ʃiːkɛːn , aːbɐ
mœɡlɪçɛːrvaɪ̯zɛː ʃvɛːr fɛːrkɔɪ̯flɪçɛːn laːdɛːnhyːtɛːr ɪns proːɡram t͡suː neːmɛːn , blaɪ̯pt
aːbt͡suːvaːrtɛːn . nɔɪ̯ɛːr dfd-plaɪ̯ɛːr fyːr liːnʊks stuːdɛntɛːn dɛːr ʃvɛːdɪʃɛːn xalmɐs
uːniːfrziːtyː oːf tɛçnoːloːɡyː haːbɛːn nax aɪ̯ɡɛːnɛːn aŋaːbɛːn dɛːn ɛːrstɛːn dfd-plaɪ̯ɛːr fyːɐ̯
liːnʊks ʊnd zoːlaːriːs ɛntvɪklɛːt , dɛːr aʊ̯x dfd-mɛːnyːs ʊntɛːrstʏt͡st . diː zɔftvaːrə
naːmɛns ɔɡlɛː ʊntɛːrliɡt dɛːr njuː pʊbliːk liːkɛnzɛː ( ɡpl ) . t͡suːr dɛːkoːdiːrʊŋk
fɛːrʃlʏzɛltɛːr dfds zɛt͡st ɔɡlɛː aʊ̯f diː bɪbliːoːtɛːk liːbks . foːraʊ̯zɛːt͡sʊŋ fyːɐ̯
dɛːn aɪ̯nzaːt͡s dɛːs plaɪ̯ɛːrs zɪnd nax aʊ̯zaːɡɛːn dɛːr ɛntvɪklɛːr aɪ̯n kɔmpuːtɛːr miːt
pɛntiːuːm-iːiː-proːt͡sɛzoːr ( mɪnd. 500 mht͡s ) , ʊltraspaːrkiːiːiː-kpuː oːdɛːr t͡svaɪ̯
ʊltraspaːrkiːiː-400-proːt͡sɛzoːrɛːn . aʊ̯sɛːrdɛːm viːrd ksfreː 4.ks ʊnd aɪ̯nɛː ɡraːfɪkaːrtɛː miːt
ksfiːdɛːoː-ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ ɛːbɛnzoː bɛːnøːtɪɡt viː aɪ̯n dfd-laʊ̯fvɛːrk . fraːnt͡soːzɛːn kʏndiɡn̩
uːs-naːt͡siː-poːrtaːl dɛːn kamp͡f aːn aɪ̯nɛː fraːnt͡søːzɪʃɛː antiː-razɪsmuːs-ɡrʊpɛː vɪl miːt
hɪlfɛː aɪ̯nɛːs ɡɛːrɪçts aɪ̯n uːs-nɛːoːnaːt͡siː-poːrtaːl aʊ̯s fraŋkraɪ̯ç fɛːrbanɛːn . diː aːktiːoːn
ɪntɛːrnaːtiːoːnaːlɛː puːr laː jʊstiːkɛː ( aɪ̯pj ) kʏndɪɡtɛː iːm ɡɛsprɛç miːt dɐ
naxrɪçtɛːnaːɡɛntuːr rɔɪ̯tɛːrs aːn , ziː vɔlɛː ɡɛːɡɛːn dɛːn poːrtaːl-hɔstɛːr ɡɛːnɛːraːl
kɔmuːniːkaːtiːoːn baɪ̯ aɪ̯nɛːm paːriːzɛːr ɡɛːrɪçt aɪ̯nɛː aɪ̯nstvaɪ̯liːɡɛː fɛːrfʏɡŋ ɛːrviːrkɛːn .
aɪ̯pj-rɛçtzanvalt stɛːfaːnɛː lɪltiː bɛːɡrʏndɛːtɛː dɛːn ʃrɪt ʊntɛːr andɛːrɛːm daːmiːt ,
das ʊntɛːr dɛːm dax dɛːs poːrtals , daːs miːt dɛːm sloːɡaːn " ɔnliːnɛː-has foːm bɛstɛːn "
viːrbt , yːbɛːr 400 razɪstɪʃɛː aŋɛːboːtɛː fɛːrtrɛːtɛːn zɪnd , daːrʊntɛːr aʊ̯x
fraːnt͡søːzɪʃɛː . ɡɛːnɛːraːl kɔmuːniːkaːtiːoːn zɔlɛː daːt͡suː ɡɛːt͡svʊŋɛːn vɛːrdɛːn , fraːnt͡søːzɪʃɛːn
ɪntɛːrnɛːt-uːzɛːrn dɛːn t͡suːɡaŋ t͡suːm aŋɛːboːt dɛːs razɪstɪʃɛːn zamɛlbɛːkɛns t͡suː
fɛːrspɛrɛːn . ɔbvoːl diː bɛːtrɔfɛːnɛːn zaɪ̯tɛːn baɪ̯ aɪ̯nɛːm uːs-ʊntɛːrneːmɛːn ɡeːɔstɛːt
vɛːrdɛːn , ɪst daːs foːrhaːbɛːn dɛːr aɪ̯pj voːl nɪçt ɡaːnt͡s xaːŋkɛnloːs . iːm noːfɛmbɛːr 2000
hatɛː aɪ̯n fraːnt͡søːzɪʃɛːs ɡɛːrɪçt yːaːoː daːt͡suː fɛːruːrtaɪ̯lt , aʊ̯ktiːonzaɪ̯tɛːn miːt
naːt͡siː-andɛŋkɛːn t͡suː spɛrɛːn . yːaːoː haːt ɡɛːɡɛːn daːs uːrtaɪ̯l rɛçtsmɪtɛːl aɪ̯ŋɛːlɛɡt .
aplɛː-shɔps iːm mɛːdiːaː maːrkt aːb ɔktoːbɛːr viːrd ɛːs maːkɪntoːsh-rɛçnɛːr aʊ̯x iːn 50
fiːliːaːlɛːn dɛːr handɛlskɛtɛː mɛːdiːaː maːrkt t͡suː kaʊ̯fɛːn ɡɛːbɛːn . daːs kʏndɪɡtɛː aplɛː-xɛːf
ʃtɛːfɛː jɔbs iːn aɪ̯nɛːm ɪntɛːrfiːv miːt dɛːr t͡saɪ̯tʃrɪft " viːrtʃaftsvɔxɛː " aːn . diː
handɛlskɛtɛː vɛːrdɛː iːn dɛːn fiːliːaːlɛːn spɛːt͡siːlɛː bɛːraɪ̯çɛː als " aplɛː shɔps "
aɪ̯nrɪçtɛːn , ɛːrlɔɪ̯tɛːrtɛː dɛːr dɔɪ̯tʃɛː aplɛː-prɛzɛsprɛçɛːr ɡɛːoːrɡ albrɛçt
ɡəɡɛːnyːbɛːr k't . iːn dɛːn mɛːdiːaː-mɛːrktɛːn vyːrdɛːn aʊ̯sxliːslɪç diː kɔnzuːmɛːr-ɡɛːrɛːtə
iːmaːk ʊnd iːboːk nɛbst zɔftvaːrɛː prɛːzɛntiːrt . dɛːr fɛːrtriːb dɛːr proːfiː-liːniː ɡ4
blaɪ̯bɛː vaɪ̯tɛːrhiːn dɛːm aplɛː-faxhandɛːl foːrbeːaltɛːn . fyːr diː aplɛː shɔps zɔlɛː ɛːs
ʃpɛːt͡siːlɛːs fɛːrkaʊ̯fspɛːrzoːnaːl ɡɛːbɛːn , dɛzɛːn ʃuːlʊŋ aplɛː yːbɛːrneːmɛː . ɔfɛːn
blaɪ̯bt t͡suːnɛçst , oːb dɛːr fɛːrkaʊ̯f baɪ̯m diːʃuntɛːr aɪ̯nɛːn mɪldɛːrndɛːn aɪ̯nflʊs aʊ̯f
diː praɪ̯zɛː foːn aplɛːs kɔnzuːmɛːr-proːdʊktɛːn aʊ̯zyːbɛːn viːrd , diː hiːr t͡suː landə
dɔɪ̯tlɪç tɔɪ̯rɛːr zɪnd als iːn dɛːn uːzaː . diː prɛzɛsprɛçɛːriːn dɛːr mɛːdiːaː maːrkt &
zaːtuːrn fɛːrvaltʊŋsɡɛːzɛlʃaft mɔxtɛː zɪç t͡suː diːzɛːm tɛːmaː nɪçt fɛstlɛːɡɛːn . diː
praɪ̯sɡɛstaltʊŋ zaɪ̯ zaxɛː jɛːdɛːs aɪ̯nt͡sɛlnɛːn maːrktlaɪ̯tɛːrs , ɛːrklɛːrtɛː ziː . diː
koːpɛːraːtiːoːn miːt mɛːdiːaː maːrkt ɪst aɪ̯n taɪ̯l foːn aplɛːs bɛːmyːʊŋɛːn , iːn dɔɪ̯tʃlant
duːrx stɛːrkɛːrɛː prɛːzɛːnt͡s iːm maːrkt nɔɪ̯ɛː kʊndɛːn t͡suː ɡjuːɪnɛːn . ɛːhnlɪçə
fɛːraɪ̯nbaːrʊŋɛːn bɛsteːɛːn miːt ʃaʊ̯lant ʊnd kaːrstaːt . aːb noːfɛmbɛːr vɪl aplə
aʊ̯sɛːrdɛːm ɛːrstmals iːn dɔɪ̯tʃland flɛçɛndɛːkɛnd fɛːrnzeːvɛːrbʊŋ traɪ̯bɛːn . diː aʊ̯s
dɛːn uːzaː bɛːkantɛːn spɔts zɔlɛːn iːn dɔɪ̯tʃɛːr yːbɛːrzɛːt͡sʊŋ baɪ̯ dɛːn ɡroːsɛːn zɛndɛːɐ̯n
ɡəʃaltɛːt vɛːrdɛːn . aʊ̯x iːn dɛːr ʃvaɪ̯t͡s staːrtɛːt aplɛː aɪ̯nɛː fɛːrkaʊ̯fzɔfɛnziːf :
ʃoːn bald zɔl ɛːs maːkɪntoːsh-rɛçnɛːr aːn jɛːdɛːm ʃaltɛːr dɛːr aɪ̯dɡɛːnœzɪʃɛːn pɔst
ɡəbɛːn . maːrkɛːtɪŋ-xɛːf fɛːrlɛst aplɛː dɛːr fyːr maːrkɛːtɪŋ t͡sʊstɛndiːɡɛː fiːt͡sɛːprɛːziːdɛnt
foːn aplɛː kɔmpuːtɛːr stɛːfɛː viːlhiːtɛː haːt miːt zoːfoːrtiːɡɛːr viːrkʊŋ daːs ʊntɛːrnemn̩
fɛːrlazɛːn . nax aŋaːbɛːn dɛːs aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn naxrɪçtɛndinstɛːs knɛːt haːt diːs
aɪ̯nɛː sprɛçɛːriːn foːn aplɛː bɛstɛːtɪɡt . aɪ̯n naxfɔlɡɛːr fyːr viːlhiːtɛː , dɛːr nax
ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn aʊ̯f dɛːr aplɛː vɛːb-ziːtɛː haʊ̯ptzɛçlɪç miːt dɛːm ʃuːt͡s ʊnd dɐ
føːrdɛːrʊŋ dɛːr maːrkɛː " aplɛː " bɛːtraʊ̯t vaːr , zɔl nɔx nɪçt fɛststeːɛːn . foːn
aplɛː ɡɪbt ɛːs biːshɛːr nɔx kaɪ̯nɛː ɔfiːt͡siːlɛː stɛlʊnnjaːmɛː . viːlhiːtɛː ɪst nax
aplɛːs fiːt͡sɛːprɛːziːdɛnt fyːr dɛːn vɛltvaɪ̯tɛːn fɛːrkaʊ̯f miːt͡ʃ mandɪç dɛːr t͡svaɪ̯tɛː maːnaːɡɐ
aʊ̯s dɛːr fyːrʊŋsriːɡɛː , dɛːr nax dɛːm ʃlɛçtɛːn abʃnaɪ̯dɛːn dɛːs kɔmpuːtɛːrbaʊ̯ɐs
daːs ʊntɛːrneːmɛːn yːbɛraʃɛnd fɛːrlɛst . iːboks ɡeːɛːn vɛːɡ viː vaːrmɛː zɛmɛːl iːn dən
uːzaː fɛːrkaʊ̯ftɛː zɪç aplɛːs kɔnzuːmɛːr-poːrtablɛː iːboːk iːm ɔktoːbɛːr bɛzɛːr als jɛːdɐ
andɛːrɛː traɡbaːrɛː rɛçnɛːr . diːs mɛldɛːt dɛːr kɔmpuːtɛːr-hɛːrstɛlɛːr aʊ̯s kuːpɛːrtiːnoː
ʊntɛːr bɛːruːfʊŋ aʊ̯f aɪ̯nɛːn bɛːrɪçt dɛːs maːrktfoːrʃʊŋzʊntɛːrneːmɛns pk daːtaː . troːt͡s
baʊ̯taɪ̯lknaphaɪ̯t ʊnd proːdʊktiːɔnzaʊ̯sfal bɛːdɪŋt duːrx daːs ɛːrdbɛːbɛːn iːn taɪ̯vaːn
ɛraɪ̯çtɛː daːs iːboːk t͡suːzamɛːn miːt dɛːn poːɛːrboːk-moːdɛlɛːn daːmiːt baɪ̯ dɛːn poːrtabln̩
rɛçnɛːrn iːm rɛːtaɪ̯l-bɛːraɪ̯ç aɪ̯nɛːn maːrktantaɪ̯l foːn ɛlf proːt͡sɛnt , dɔpɛlt zoː fiːl
viː nɔx iːm moːnaːt daːfoːr . t͡svaːr yːbɛːrhɔltɛː aplɛː daːmiːt iːm fɛːrɡaŋɛːnɛːn moːnaːt diː
kɔŋkʊrɛntɛːn kɔmpaːq ʊnd toːshiːbaː , yːbɛːr daːs jaːr bɛːtraxtɛːt liːɡɛːn diːzɛː miːt 27,5
rɛspɛktiːf 26 proːt͡sɛnt maːrktantaɪ̯l aːbɛːr ɪmɛːr nɔx vaɪ̯t iːn fyːrʊŋ .
maːkoːs-8.5.1-ʊpdaːtɛː aʊ̯f dɔɪ̯tʃ knap t͡svaɪ̯ vɔxɛːn nax dɛːr aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn fɛːrziːoːn
biːtɛːt aplɛː nuːn aʊ̯x diː dɔɪ̯tʃɛː aʊ̯sɡaːbɛː dɛːs maːkoːs-8.5.1-ʊpdaːtɛː t͡sʊm
kɔstɛnloːzɛːn donloːad aːn . baɪ̯m nɔɪ̯ɛːn driːf zɛːtuːp 1.6.2 , daːs aɪ̯nɛːn zɛltn̩
aʊ̯ftrɛːtɛndɛːn feːlɛːr baɪ̯ dɛːr paːrtiːtiːɔnsfɛːrvaltʊŋ beːɛbt , vuːrdɛː nuːr daːs proːɡram
zɛlbst fɛːrɛndɛːrt , nɪçt jɛːdɔx dɛːr traɪ̯bɛːr . nɛːbɛːn dɛːm foːn aɪ̯nɛːm spaɪ̯çɛːrlɔx
bəfraɪ̯tɛːn aplɛːʃrɪpt 1.3.4 ɡeːøːrt nɔx oːpɛːn transpoːrt 2.02 t͡suːm ʊpdaːtɛː-paːkɛːt .
yːbɛːrnaːmɛːfiːbɛːr iːm maːkɪntoːsh-laːɡɛːr dɛːr dɔɪ̯tʃɛː maːkɪntoːsh-maːrkt blaɪ̯bt iːn
bjuːɛɡŋ . bɛːraɪ̯ts iːm lɛt͡stɛːn moːnaːt hatɛː tɛːlɛːs diː aplɛː-handɛlskɛtɛː ɡraːfiːs
ʊnd daːs iːtaːliːnɪʃɛː ʊntɛːrneːmɛːn oːpɛŋaːtɛː dɛːn hambuːrɡɛːr aplɛː-dɪstriːbuːtoːrən
prɪsmaː yːbɛːrnɔmɛːn . nuːn kɔmt ɛːs nuːn t͡suː aɪ̯nɛːm vaɪ̯tɛːrɛːn fiːrmɛːnt͡suːzamɛnʃlʊs :
diː ʃɛpaxɛːr kaːŋkoːm iːt zʏstɛːmɛː , nax aɪ̯ɡɛːnɛːn aŋaːbɛːn fyːrɛndɛːs
tp-zʏstɛːmhaʊ̯s ʊnd aplɛː-hɛndlɛːr , yːbɛːrnɪmt dɛːn maːkɪntoːsh-spɛːt͡siːaːlɪstn̩
tɛːampɔɪ̯nt aʊ̯s vyːrt͡sbuːrɡ . yːbɛːr dɛːn kaʊ̯fpraɪ̯s vuːrdɛː stɪlʃvaɪ̯ɡɛːn fɛːraɪ̯nbaːrt ;
bət͡salt vɛːrdɛːn zɔl iːn aktiːn . diː aʊ̯fzɪçtsrɛːtɛː dɛːr baɪ̯dɛːn ʊntɛːrneːmɛːn mʏzɛːn
dɛːm kaʊ̯f alɛːrdɪŋs nɔx t͡sʊstɪmɛːn . diː tɛːampɔɪ̯nt-fiːliːaːlɛːn iːn vyːrt͡sbuːrɡ , kœln ,
hanoːfɛːr ʊnd maɡdɛːbuːrɡ zɔlɛːn ɛːrhaltɛːn blaɪ̯bɛːn , iːn fraŋkfuːrt ʊnd stʊtɡaːɐ̯t
zɔlɛːn ziː iːn dɛːn kaːŋkoːm-fiːliːaːlɛːn aʊ̯fɡeːɛːn . lɛːdɪɡlɪç diː niːdɛːrlazʊŋ iːn
daxaʊ̯ vɛːrdɛː vɛːɡɛːn dɛːr nɛːɛː t͡suːr fiːrmɛːnt͡sɛntraːlɛː foːn kaːŋkoːm ɡɛʃlɔzɛːn vɛːrdɛːn . "
ɛːs ɪst vɛːniːɡɛːr diː faɪ̯ndlɪçɛː yːbɛːrnaːmɛː aɪ̯nɛːs vɛtbjuːɛːrbɛːrs , zɔndɛːrn meːr aɪ̯n
t͡suːzamɛnʃlʊs iːn ɡɛːɡɛnzaɪ̯tiːɡɛːm aɪ̯nfɛːrstɛndniːs . " , zaɡtə
kaːŋkoːm-foːrstandsfoːrziːt͡sɛndɛːr raɪ̯mɔnd koːbɛːr iːn aɪ̯nɛːm ɡɛsprɛç miːt dɛːr k't . als
ɡəʃɛftsfyːrɛːr zɔlɛːn ɛːr ʊnd raɪ̯nhɔld ɡat͡skaː foːn tɛːampɔɪ̯nt diː ɡɛʃiːkɛː dɐ
kaːŋkoːm mɛːdiːaː zoːluːtiːɔns lɛŋkɛːn , dɛːm fɛːrtribzʊntɛːrneːmɛːn dɛːr kaːŋkoːm-hɔldɪŋ fyːɐ̯
proːdʊktɛː rʊnd uːm dɛːn aplɛː maːkɪntoːsh . zaɪ̯t kaːŋkɔms bøːrzɛŋaŋ iːm zɛptɛmbɛːr 1999
bəfɪndɛːt zɪç daːs ʊntɛːrneːmɛːn aʊ̯f aɪ̯ŋkaʊ̯ftuːr . iːn fraŋkraɪ̯ç ɛːrvaːrb diː fiːrmaː
miːt 51 proːt͡sɛnt diː meːrhaɪ̯t aːn " tɛː maːk t͡soːnɛː pk t͡soːnɛː zaː " . iːn dɛːr ʃvaɪ̯s
yːbɛːrnaːm kaːŋkoːm kuːrt͡sɛːrhand daːs fɛːrtribstɛːaːm aɪ̯nɛːs vɛtbjuːɛːrbɛːrs . " viːr vɛːrdən
diːzɛːs jaːr nɔx nax vaɪ̯tɛːrɛːn dɪŋɛːn aʊ̯sxaʊ̯ haltɛːn . " , maɪ̯ntɛː raɪ̯mɔnd koːbɐ
. klaːɡɛː ɡɛːɡɛːn aplɛː ɡɛʃaɪ̯tɛːrt bɛːraɪ̯ts iːm fɛːbruːaːr 1998 hatɛː iːmaːtɛːk diː klaːɡə
aɪ̯ŋɛːraɪ̯çt . aŋɛblɪç fɛːrlɛːt͡sɛː daːs faːrbmaːnaːɡɛːmɛntzʏstɛːm koːloːrzyːŋk
iːmaːtɛːk-paːtɛntɛː . shaːliːt ɡɪbt zɪç ɪndɛːs kɛmp͡fɛːrɪʃ ʊnd vɪl iːn diː bɛːruːfʊŋk
ɡeːɛːn . iːmaːtɛːk , dɛzɛːn faːrbmaːnaːɡɛːmɛntzʏstɛːm nax aɪ̯ɡɛːnɛːn aŋaːbɛːn alɛːn andɛːrən
yːbɛːrlɛːɡɛːn zaɪ̯n zɔl , vɔltɛː zɪç miːt dɛːm ʃaːdɛnzɛːrzaːt͡s mœɡlɪçɛːrvaɪ̯zə
ɡəzʊndstoːsɛːn : iːn dɛːn ɛːrstɛːn nɔɪ̯n moːnaːtɛːn dɛːs ɡɛʃɛftsjaːrɛːs 1999 hatɛː daːs
ʊntɛːrneːmɛːn kaɪ̯nɛːrlaɪ̯ aɪ̯ŋkʏnftɛː . ɡɛʃɛŋkɛː foːn aplɛː t͡suːr vaːl steːɛːn tɔmp
raɪ̯dɛːr iːiː ʊnd tɔmb raɪ̯dɛːr ɡɔld . jɛːdɔx ɛːrhɛlt maːn daːs spiːl nɔx nɪçt baɪ̯m
kaʊ̯f dɛːs bɛːtribzʏstɛms , zɔndɛːrn maːn muːs ɛːs ɛːrst iːn dɛːr ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn
zʊpoːrt-t͡sɛntraːlɛː foːn aplɛː iːm iːrɪʃɛːn koːrk anfoːrdɛːrn . ɛːrfaːrʊŋsɡɛːmɛːs kan
zɪç diː liːfɛːrʊŋ dɛːshalb aɪ̯niːɡɛː vɔxɛːn hiːnt͡siːɛːn . vɛːr biːs ɛndɛː aːpriːl aɪ̯n
poːɛːrboːk ɡ3 ɛːrviːrbt , daːrf t͡svɪʃɛːn t͡suːzɛt͡slɪçɛːn 64 mbyːtɛː aːrbaɪ̯tspaɪ̯çɛːr ʊnt
dɛːm fiːrtuːaːl pk foːn kɔnɛːktɪks vɛːhlɛːn . aplɛː stɛlt kvɪktiːmɛː 5 fɛːrtiːɡ aplə
biːtɛːt jɛt͡st diː fɛːrziːoːn 5 zaɪ̯nɛːr mʊltiːmɛːdiːaː-zɔftvaːrɛː kvɪktiːmɛː t͡suːm donloːad aːn
. ɛːs ɡɪbt biːshɛːr nuːr aɪ̯nɛː ɛŋlɪʃɛː faːriːantɛː ; diːzɛː lɛst zɪç aːbɛːr aʊ̯x aʊ̯f
aɪ̯nɛːm dɔɪ̯tʃɛːn maːk oːs rɛspɛktiːf vɪndoːs 95/98/nt/2000 ɪnstaliːrɛːn . t͡suː dən
nɔɪ̯ɛːrʊŋɛːn t͡sɛːhlt diː mœɡlɪçkaɪ̯t , fɪlmɛː iːm mpɛːɡ-1-foːrmaːt loːkaːl oːdɛːr als strɛːaːm
yːbɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt abspiːlɛːn t͡suː kœnɛːn . ɛːs ɪst aɪ̯n nɔɪ̯ɛːr df-koːdɛːk ɛntaltɛːn ,
dɛːr dɔɪ̯tlɪç ʃnɛlɛːr als diː biːshɛːriːɡɛːn aːrbaɪ̯tɛːn zɔl . flaːsh-4-zʊpoːrt brɪŋkt
kvɪktiːmɛː 5 ɛːbɛnfals miːt . vɛlxɛː foːrmaːtɛː diː mʊltiːmɛːdiːaː-zɔftvaːrɛː ʊntɛːrstʏt͡st ,
lɛst zɪç baɪ̯ aplɛː naxlɛːzɛːn . dɛːr muːzɪkzʏntɛːziːt͡sɛːr kɛnt nuːn zoː ɡɛːnantə
dls-daːtaɪ̯ɛːn ʊnd zundfɔnts . aɪ̯nɛː vaɪ̯tɛːrɛː nɔɪ̯ɛːrʊŋ bɛːtrɪft kvɪktiːmɛː fr : voː
biːshɛːr nuːr hoːriːt͡sɔntaːlɛː ʃvɛŋks mœɡlɪç vaːrɛːn , ɛːrlaʊ̯bt dɛːr kuːbiːk fr nuːn aʊ̯x
ɛndɛːrʊŋɛːn dɛːr bliːkrɪçtʊŋ iːn fɛːrtiːkaːlɛːr rɪçtʊŋ ( baɪ̯spiːlɛː hiːr ) . ʊntɐ
maːk oːs lazɛːn zɪç diː maɪ̯stɛːn ablɔɪ̯fɛː ɪnɛːrhalb kvɪktiːmɛː 5 pɛːr aplɛːʃrɪpt
aʊ̯toːmaːtiːziːrɛːn , ɛtvaː aɪ̯n fiːdɛːoː iːn aɪ̯n andɛːrɛːs foːrmaːt ʊmvandɛln oːdɛːr ɛfɛktə
ɪmɛːr aːn dɛːr ɡlaɪ̯çɛːn stɛlɛː aɪ̯nfyːɡɛːn . diː hɛːrstɛlɛːr foːn diːɡiːtaːlɛːn kaːmɛːraːs
ʃaɪ̯nɛːn foːn kvɪktiːmɛː yːbɛːrt͡sɔɪ̯ɡt : laʊ̯t aplɛː spaɪ̯çɛːrn mɪtlɛːrvaɪ̯lɛː meːr als 75
kaːmɛːraːmoːdɛlɛː dɛːr fyːrɛndɛːn maːrkɛːn iːrɛː bɪldɛːr iːm kvɪktiːmɛː-foːrmaːt aːb . diː
ʃtandaːrdfɛːrziːoːn fɛːrtaɪ̯lt aplɛː kɔstɛnloːs . diː proː-fɛːrziːoːn , miːt dɐ
foːrmaːtɛndɛːrʊŋɛːn ʊnd aɪ̯nfaxɛː ɛfɛktɛː ʊnd ʃnɪtɛː mœɡlɪç zɪnd , kɔstɛːt 30
uːs-dɔlaːr . andɛːrs als baɪ̯ biːshɛːriːɡɛːn ʊpdaːtɛːs ɛːrvaɪ̯tɛːrt diː rɛːɡɪstriːrʊŋ aɪ̯nɐ
ɛltɛːrɛːn fɛːrziːoːn kvɪktiːmɛː 5 nuːr t͡suːr proː-fɛːrziːoːn , vɛn dɛːr ʃlʏzɛːl nax dəm
12. ɔktoːbɛːr 2000 ɛːrvoːrbɛːn vuːrdɛː . ɛltɛːrɛː rɛːɡɪstriːrʊŋɛːn aːkt͡sɛptiːrt diː nɔɪ̯ə
fɛːrziːoːn t͡svaːr , meːr fʊŋktiːoːnɛːn ɛːrhɛlt maːn daːmiːt aːbɛːr nɪçt . pazɛnd t͡suːr nɔɪ̯ɛːn
kvɪktiːmɛː-fɛːrziːoːn haːt aplɛː dɛːn kvɪktiːmɛː strɛːaːmɪŋ zɛːrfɛːr foːrɡɛstɛlt . aɪ̯nə
paːtɛntiːrtɛː tɛçniːk naːmɛns skiːp proːtɛːktiːoːn zɔl daːs ruːkɛln baɪ̯
ɪntɛːrnɛːt-yːbɛːrtraɡŋɛːn bɛːzɔndɛːrs ɡt fɛːrhɪndɛːrn . dɛːr zɛːrfɛːr zɔl iːm maɪ̯
ɛɐ̯hɛltlɪç zaɪ̯n , als daːrviːn strɛːaːmɪŋ zɛːrfɛːr aʊ̯x iːn aɪ̯nɛːr oːpɛːn-zuːrkɛː-faːriːantə
, alɛːrdɪŋs oːnɛː maːk-tyːpɪʃɛː oːbɛːrflɛçɛː . ʃnɛlɛːrɛː fiːrmvaːrɛː fyːr poːɛːrmaːk ɡ3
meːr ɡɛʃvɪndɪɡkaɪ̯t fyːr diː blaʊ̯-vaɪ̯sɛːn poːɛːr maːks fɛːrsprɪçt aplɛː baɪ̯ aɪ̯nzaːt͡s
dɛːr nɔɪ̯ɛːn fiːrmvaːrɛː-fɛːrziːoːn 1.02 . daːs ʊpdaːtɛː brɪŋt foːr alɛːm bɛzɛːrɛːn duːrkzaːt͡s
fyːr diː baɪ̯dɛːn fiːrjuːiːrɛː-poːrts ; aplɛːs fiːdɛːɔʃnɪtzɔftvaːrɛː fiːnaːl kuːt proː vɪl
oːnɛː diːzɛː aktuːaːliːziːrʊŋ ɡaːr nɪçt ɛːrst staːrtɛːn . aʊ̯x andɛːrɛː pkiː-ɡɛːrɛːtɛː zɔln̩
foːn dɛːr nɔɪ̯ɛːn fiːrmvaːrɛː proːfiːtiːrɛːn , diː aʊ̯sɛːrdɛːm bɛzɛːrɛːn zʊpoːrt fyːɐ̯
nɛtboːtɪŋ ʊnd maːkoːs ks zɛːrfɛːr brɪŋt . daːnɛːbɛːn vuːrdɛːn klaɪ̯nɛːrɛː fɛːrbɛzɛːrʊŋɛːn aːn
dɛːr oːpɛːn fiːrmvaːrɛː foːrɡɛːnɔmɛːn . diː ɪnstalaːtiːɔnzanvaɪ̯zʊŋɛːn zɪnd aʊ̯f ɛŋlɪʃ ,
diː zɔftvaːrɛː aːrbaɪ̯tɛːt jɛːdɔx aʊ̯x aʊ̯f dɔɪ̯tʃɛːn zʏstɛːm aɪ̯nvandfraɪ̯ . dɐ
dɔɪ̯tʃɛː ap͡fɛːl ɡlɛːnt͡st vɛːhrɛnd aplɛː iːn dɛːn uːzaː iːn dɛːn lɛt͡stɛːn vɔxɛːn hɛːrbə
rykʃlɛːɡɛː hɪneːmɛːn mʊstɛː , kan diː dɔɪ̯tʃɛː niːdɛːrlazʊŋ miːt blɪt͡szaʊ̯bɛːrən
t͡saːlɛːn aʊ̯fvaːrtɛːn . iːm bɛstɛːn ɡɛʃɛftsjaːr zaɪ̯t iːrɛːr ɡrʏndʊŋ kɔntɛː diː
tɔxtɛːr iːn fɛldkiːrxɛːn 65 proːt͡sɛnt meːr rɛçnɛːr abzɛːt͡sɛːn ʊnd liɡt daːmiːt dɔɪ̯tlɪç
foːr dɛːn uːzaː . doːrt stiːɡɛːn diː styːkt͡saːlɛːn nuːr uːm rʊndɛː 23 proːt͡sɛnt . aʊ̯x dɐ
ʊmzaːt͡s iːn dɔɪ̯tʃland lɛɡtɛː 62 proːt͡sɛntpʊŋktɛː t͡suː . dɛːr maːrktantaɪ̯l foːn aplə
dɔɪ̯tʃland ɛraɪ̯çt 2,4 proːt͡sɛnt , foːr t͡svaɪ̯ jaːrɛːn vaːrɛːn ɛːs nuːr 1,5 proːt͡sɛnt .
laʊ̯t raɪ̯nɛːr daɪ̯çman , zaɪ̯t dɛːm vɛɡaŋ foːn pɛːtɛːr djuːald ɛndɛː aʊ̯ɡst
ɪntɛːrɪms-xɛːf dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn niːdɛːrlazʊŋ , fɛːrfiːrfaxtɛː zɪç dɛːr antaɪ̯l dɐ
priːfaːtanvɛndɛːr ɡɛːɡɛːnyːbɛːr 1998 yːbɛːrproːpoːrtiːoːnaːl aʊ̯f 3,4 proːt͡sɛnt . aʊ̯x
ɔɪ̯roːpaː-xɛːf paːʃaːl kanjiː t͡saɪ̯ɡtɛː zɪç foːn dɛːn dɔɪ̯tʃɛːn t͡saːlɛːn beːɪndrʊkt :
dɔɪ̯tʃland zaɪ̯ aplɛːs vɪçtɪɡstɛːr ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːr maːrkt , liːs ɛːr ɛːrst lɛt͡stə
vɔxɛː aʊ̯f aɪ̯nɛːr prɛzɛːkɔnfɛːrɛːnt͡s fɛːrlaʊ̯tɛːn . aplɛː dɔɪ̯tʃland viːdɛːrlɛɡt miːt
diːzɛːn t͡saːlɛːn diː beːaʊ̯ptʊŋɛːn dɛːr aɪ̯ɡɛːnɛːn koːnt͡sɛːrnt͡sɛntraːlɛː ʊnd dɛːr branxɛː : diː
ɡroːsɛːn kɔmpuːtɛːr-hɛːrstɛlɛːr hatɛːn nɛmlɪç iːn dɛːn lɛt͡stɛːn vɔxɛːn dɛːn ʃlɛpɛndn̩
pk-abzaːt͡s iːn ɔɪ̯roːpaː miːt daːfyːr fɛːrantvoːrtlɪç ɡɛːmaxt , das diː abɡɛːlaʊ̯fɛnn̩
ɡəʃɛftskvaːrtaːlɛː hɪntɛːr dɛːn ɛːrvaːrtʊŋɛːn t͡suːryːk ɡɛbliːbɛːn zɪnd , aʊ̯x vɛn
maːrktfoːrʃʊŋzɪnstiːtuːtɛː diːzɛːn abvɛːrtstrɛnd biːshɛːr nɪçt bɛstɛːtiːɡɛːn kɔntɛːn .
aplɛːs ʃvaxɛː abzɛːt͡sɛː ʃaɪ̯nɛːn eːɛːr haʊ̯sɡɛːmaxt . als daːs ʊntɛːrneːmɛːn ɛndə
zɛptɛmbɛːr aɪ̯nɛː ɡjuːɪnvaːrnʊŋ fɛːrbraɪ̯tɛːtɛː , maxtɛː fiːnaːnt͡sxɛːf frɛːd andɛːrzoːn aʊ̯x
dɛːn ʃvaxɛːn abzaːt͡s dɛːs dɛːzɪnj-kɔmpuːtɛːrs poːɛːrmaːkɪntoːsh kuːbɛː ʊnd diː
ʃtanjiːrɛndɛːn ʊmzɛːt͡sɛː iːm bɪldʊŋsbɛːraɪ̯ç fyːr diː ziːtuːaːtiːoːn fɛːrantvoːrtlɪç .
t͡suːmɪndɛst , vaːs dɛːn vyːrfɛːl-maːk aŋeːt , haːt aplɛː bɛːraɪ̯ts rɛːaːɡiːrt : iːm bʊndlə
miːt aɪ̯nɛːm bɪld͡ʒiːrm zɛŋktɛː aplɛː iːn aɪ̯nɛːr biːs jaːrɛːzɛndɛː bɛːfrɪstɛːtɛːn aktiːoːn dən
praɪ̯s uːm 750 maːrk . iː4 fyːr maːk oːnɛː aːktiːf dɛsktoːp aʊ̯x diː ɛndɡ̈ltiːɡɛː fɛːrziːoːn
dɛːs ɪntɛːrnɛːt ɛksploːrɛːr 4 fyːr dɛːn maːkɪntoːsh viːrd aːktiːf dɛsktoːp nɪçt ʊntɛːrstyːt͡sɛːn
. aɪ̯n miːkroːzɔft-sprɛçɛːr zaɡtɛː ɡɛstɛːrn , dɛːr ɪntɛːrnɛːt ɛksploːrɛːr zaɪ̯ aʊ̯fɡrʊnd dɐ
ɛŋɛːn ɪntɛːɡraːtiːoːn aɪ̯nɛː ɛːrvaɪ̯tɛːrʊŋ foːn vɪndoːs ʊnd kaɪ̯n aɪ̯ɡɛnstɛndiːɡɛːs proːdʊkt .
aːktiːf dɛsktoːp aʊ̯f dɛːm maːkɪntoːsh vyːrdɛː ɛːs ɛːrlaʊ̯bɛːn , dɛːn vɛːb broːzɛːr als
fɪndɛːr-ɛːrzaːt͡s t͡suː bɛːnuːt͡sɛːn . miːkroːzɔft hɔfɛː , duːrx diː t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t miːt aplə
meːr t͡suːɡaŋ t͡suː dɛːn proːɡramiːrʃnɪtstɛlɛːn dɛːs maːkɪntoːsh-bɛːtribzʏstɛms t͡suː
ɛɐ̯haltɛːn ʊnd aːktiːf dɛsktoːp iːrɡɛndvan dɔx nɔx aʊ̯f dɛːn maːk t͡suː poːrtiːrɛːn .
aplɛː hatɛː zɪç iːm aʊ̯ɡst bɛːraɪ̯t ɛːrklɛːrt , dɛːn ɪntɛːrnɛːt ɛksploːrɛːr als
ʃtandaːrd-vɛːb-broːzɛːr ʊntɛːr maːkoːs 8 t͡suː ɪnstaliːrɛːn , ɔbvoːl dɛːr nɛtʃaːpə
naːfiːɡaːtoːr aʊ̯x mɪtɡɛːliːfɛːrt viːrd . iːm ɪntɛːrnɛːt steːt ʊntɐ
htp://vvv.miːkroːzɔft.koːm/iː/iː40/donloːad/maːk.htm diː prɛːfiːv-fɛːrziːoːn dɛːs
ɪntɛːrnɛːt ɛksploːrɛːr fyːr maːkɪntoːsh . jɔbs ziːt draɪ̯ poːrtablɛː-mɛːrktɛː fyːr aplə
ɛntɡɛːɡɛːn dɛːn ɛːrvaːrtʊŋɛːn aɪ̯niːɡɛːr bɛːoːbaxtɛːr ɡaːb stɛːfɛː jɔbs aʊ̯f dɛːr disjɛːhriɡn̩
aktiːoːnɛːrsfɛːrzamlʊŋ iːn kuːpɛːrtiːnoː nɪçt diː daʊ̯ɛːrhaftɛː yːbɛːrnaːmɛː dɛːs xɛfpɔstɛns
baɪ̯ aplɛː bɛːkant . yːbɛːr diːzɛː fraːɡɛː dɛŋkɛː ɛːr nɪçt nax , zaɡtɛː ɛːr . aɪ̯nɛːn pdaː
vɔlɛː aplɛː t͡suːr t͡saɪ̯t nɪçt ɛntviːkɛln , antvoːrtɛːtɛː jɔbs aʊ̯f aɪ̯nɛː fraːɡɛː . ɐ
bəstɛːtɪɡtɛː aːbɛːr , daːs ɛːs kaʊ̯fɡɛsprɛçɛː miːt 3koːm yːbɛːr dən
palm-ʊntɛːrneːmɛnsbɛːraɪ̯ç ɡɛːɡɛːbɛːn haːbɛː , ʊnd fɛːrviːs aʊ̯f diː ɪntɛnziːfiːrtə
t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t miːt dɛːm palmpiːloːt-hɛːrstɛlɛːr . aʊ̯f diː laŋɛːn liːfɛːrt͡saɪ̯tɛːn baɪ̯m
iːmaːks iːn dɛːn uːzaː aŋɛsprɔxɛːn , rɔɪ̯mtɛː jɔbs loːɡɪstɪʃɛː prɔblɛːmɛː ɪnfɔlɡə
uːnɛːrvaːrtɛːt hoːɛːr naxfraːɡɛː aɪ̯n - aːn dɛːr proːdʊktiːoːn zɔl ɛːs diːzɛːs maːl nɪçt
liːɡɛːn . iːn dɔɪ̯tʃland , zoː ɛːrɡaːb aɪ̯nɛː k't-ʊmfraːɡɛː baɪ̯ aɪ̯niːɡɛːn aplɛː-hɛndlɛːrn ,
ɡɪbt ɛːs daːɡɛːɡɛːn kaɪ̯nɛː liːfɛːrʃviːrɪɡkaɪ̯tɛːn . nɔɪ̯ɛːs iːboːk kɔmt aŋɛblɪç aːm 1.
maɪ̯ dɛːn spɛːkuːlaːtiːoːnɛːn yːbɛːr zaɪ̯n nɔɪ̯ɛːs aɪ̯nstaɪ̯ɡɛːr-noːtɛːboːk haːt aplɛː ʊnfraɪ̯vɪlɪç
nɔɪ̯ɛː naːrʊŋ ɡɛːɡɛːbɛːn . iːm aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn aplɛstoːrɛː kan maːn nɛmlɪç t͡suːr t͡saɪ̯t
kaɪ̯n iːboːk kaʊ̯fɛːn . doːrt haɪ̯st ɛːs nuːr laːpiːdaːr " foːryːbɛːrɡeːɛnd nɪçt ɛːrhɛltlɪç "
. fyːr branxɛŋkɛnɛːr ɪst diːs stɛts aɪ̯n zɪçɛːrɛːs t͡saɪ̯çɛːn daːfyːr , das nɔɪ̯ə
moːdɛlɛː kuːrt͡s foːr dɛːr maːrktaɪ̯nfyːrʊŋ steːɛːn . aʊ̯sɛːrdɛːm haːt aplɛː fyːr dɛːn 1. maɪ̯
yːbɛraʃɛnd aɪ̯nɛː prɛzɛːkɔnfɛːrɛːnt͡s miːt iːkɛːoː stɛːfɛː jɔbs aŋɛːkʏndɪɡt , dɛːr baɪ̯
zaɪ̯nɛːn aʊ̯ftrɪtɛːn ɡɛːrnɛː nɔɪ̯ɛː proːdʊktɛː foːrstɛlt . yːbɛːr daːs fɛːrmaɪ̯ntlɪç nɔɪ̯ə
iːboːk-moːdɛl ɪst nɔx vɛːniːɡ bɛːkant : ɛːs zɔl zɪç ɔptɪʃ aːn daːs flaxə
poːɛːrboːk iːm tiːtaːn-loːk anleːnɛːn ʊnd nɪçt meːr zoː kuːrfɛːnraɪ̯ç zaɪ̯n . aŋɛblɪç
zɔl aɪ̯n proːtoːtyːp ɡɛːzɪçtɛːt voːrdɛːn zaɪ̯n - ɡaːnt͡s iːn vaɪ̯s , aʊ̯x tastaːtuːr ʊnt
trakpaːd . aplɛː ɪst zaʊ̯ɛːr aʊ̯f aːtiː iːn dɛːr " eːɛː " t͡svɪʃɛːn aplɛː ʊnd zaɪ̯nm̩
haʊ̯s- ʊnd hɔfliːfɛːrantɛːn fyːr ɡraːfiːk-haːrdvaːrɛː aːtiː kriːzɛlt ɛːs . anlas fyːr dən
eːɛːkrax ɪst aɪ̯nɛː prɛzɛːmɪtaɪ̯lʊŋ foːn aːtiː , diː anfaŋ lɛt͡stɛːr vɔxɛː fɛːrbraɪ̯tɛːt
vuːrdɛː . daːriːn fɛriːt dɛːr ɡraːfikxiːp-hɛːrstɛlɛːr bɛːraɪ̯ts foːr jɔbs ɛːrœfnʊŋsrɛːdə
t͡suːr maːkvoːrld ɛkspoː dɛːtaɪ̯ls dɛːr nɔɪ̯ɛːn aplɛː-rɛçnɛːr : daːnax zɔltɛːn t͡svaɪ̯
poːɛːr-maːkɪntoːsh-moːdɛlɛː miːt aːtiːs toːp-xiːp raːdɛːoːn aʊ̯sɡɛstatɛːt zaɪ̯n . aŋɛblɪç
ɡəriːt dɛːr aplɛː-xɛːf daːryːbɛːr zoː iːn raːɡɛː ( nɪçt t͡suː fɛːrvɛçzɛln miːt dəm
ɡlaɪ̯çnaːmiːɡɛːn aːtiː-xiːp ... ) , das ɛːr diː raːdɛːoːn-kaːrtɛːn aʊ̯s aln̩
maːkɪntoːsh-moːdɛlɛːn ɛntfɛːrnɛːn liːs . diː nɔɪ̯ɛːn poːɛːr maːks kʏndɪɡtɛː ɛːr miːt dɛːn "
altɛːn " raːɡɛː-128-proː-xɪps aːn . aʊ̯x iːm aplɛstoːrɛː , voː ziː uːrsprʏŋlɪç als
ɔptiːoːn baɪ̯ dɛːr kɔnfiːɡraːtiːoːn dɛːr poːɛːr maːks ɡɛplant ɡjuːɛːzɛːn zaɪ̯n zɔlɛːn ,
taʊ̯xɛːn diː raːdɛːoːn-xɪps nɪçt aʊ̯f . aːtiː t͡suːfɔlɡɛː zɔlɛːn raːdɛːoːn-ɡraːfɪkaːrtɛːn fyːɐ̯
dɛːn maːkɪntoːsh iːm zɛptɛmbɛːr aʊ̯f dɛːn maːrkt kɔmɛːn . fiːlaɪ̯çt nʊt͡st aɪ̯n
kɔŋkʊrɛnt diː t͡saɪ̯t biːs daːiːn , uːm miːt aɪ̯nɛːr aɪ̯ɡɛːnɛːn kaːrtɛː aʊ̯f baːziːs dɛːs ɡɛːfoːrkə
2 mks foːn aːtiːs ɛːrt͡sriːfaːlɛːn nfiːdiːaː dɛːn maːk-maːrkt t͡suː bɛːlɛːbɛːn . vɛn t͡svaɪ̯ zɪç
ʃtraɪ̯tɛːn , frɔɪ̯t zɪç bɛːkantlɪç aɪ̯n drɪtɛːr - aʊ̯x vɛn aɪ̯nɛː tɛndɛːlaɪ̯ foːn
aplɛː miːt nfiːdiːaː nax ɛːrstɛːn bɛːrɪçtɛːn mɪtɛː juːliː prɔmpt dɛːmɛntiːrt vuːrdɛː .
nɔɪ̯ɛːr iːmaːk miːt fiːrjuːiːrɛː ɛːrvaːrtɛːt aplɛː vɪl iːm zɛptɛmbɛːr aɪ̯nɛːn fɛːrbɛzɛːrtɛːn iːmaːk
miːt fiːrjuːiːrɛː- ʊnd dfd-haːrdvaːrɛː foːrstɛlɛːn . daːs mɛldɛːt dɛːr aːmɛːriːkaːnɪʃə
naxrɪçtɛndinst t͡sdnɛːt . dɛːr rɛçnɛːr miːt dɛːm koːdɛːnaːmɛːn kiːaɪ̯ - daːs ɪst aɪ̯n oːɐ̯t
aʊ̯f dɛːr haːvaɪ̯iː-ɪnzɛːl maʊ̯iː - zɔlɛː aʊ̯sɛːrdɛːm miːt aɪ̯nɛːr abɡɛspɛktɛːn fɛːrziːoːn dɐ
fiːdɛːɔʃnɪt-zɔftvaːrɛː fiːnaːl kuːt proː aʊ̯sɡɛːliːfɛːrt vɛːrdɛːn . aɪ̯n hɛndlɛːr vɛːrbɛː iːn
zaɪ̯nɛːm kaːtaːloːɡ bɛːraɪ̯ts fyːr diː nɔɪ̯ɛː iːmaːk-ɡɛːnɛːraːtiːoːn . vaɪ̯tɛːrɛː tɛçnɪʃɛːn datn̩
vuːrdɛːn jɛːdɔx nɔx nɪçt bɛːkant . ʊntɛːrdɛzɛːn meːrɛːn zɪç aʊ̯x spɛːkuːlaːtiːoːnɛːn ,
das daːs nɔɪ̯ɛː iːboːk bɛːraɪ̯ts fyːr fiːrjuːiːrɛː foːrbɛːraɪ̯tɛːt ɪst . aŋɛblɪç ɛntɛlt aɪ̯n
ɪntɛːɡriːrtɛːr xiːp bɛːraɪ̯ts dɛːn ɛntsprɛçɛndɛːn kɔntrɔlɛːr . aplɛː zɛlbst hɛlt zɪç
bət͡sʏɡlɪç dɛːr t͡suːkʏnftiːɡɛːn ʃnɪtstɛlɛːnaʊ̯statʊŋ zaɪ̯nɛːr kɔnzuːmɛːr-moːdɛlə
bədɛkt . aʊ̯s ɛntvɪklɛːrkraɪ̯zɛːn ɛːrntɛːt dɛːr kɔmpuːtɛːrbaʊ̯ɛːr fyːr diːzə
ɡeːaɪ̯mnɪskrɛːmɛːraɪ̯ t͡suːr t͡saɪ̯t ʃaːrfɛː kriːtiːk . diːzɛː ʊŋjuːɪshaɪ̯t hatɛː iːn dɐ
fɛːrɡaŋɛːnhaɪ̯t ɪmɛːr viːdɛːr t͡suː haːrdvaːrɛː-kɔnflɪktɛːn miːt ɛːrvaɪ̯tɛːrʊŋsɡɛːrɛtn̩
ɡəfyːrt . zaɪ̯bɔld : maːk oːs ks 10.1 aːb zamstaːɡ baɪ̯ hɛndlɛːrn ( ʊpdaːtɛː ) diː
bəzʊxɛːr dɛːr zaɪ̯bɔld-kaɪ̯noːtɛː vaːrɛːn ɛːbɛnzoː yːbɛraʃt viː bɛːɡaɪ̯stɛːrt : nɪçt ,
viː aŋɛːkʏndɪɡt , iːn aɪ̯nɛːr zaːtɛliːtɛːnyːbɛːrtraɡŋ , zɔndɛːrn hœçstpɛːrzœnlɪç
taʊ̯xtɛː aplɛː-bɔs stɛːfɛː jɔbs aʊ̯f dɛːr pʊbliːshɪŋ-kɔnfɛːrɛːnt͡s iːn zaːn fraːŋkiːʃoː aʊ̯f
, uːm zɪç dɛːr kaɪ̯noːtɛː zaɪ̯nɛːs maːrkɛːtɪŋ-xɛfs fiːl ʃɪlɛːr aːnt͡sʊʃliːsɛːn ʊnd maːk
oːs ks 10.1 foːrt͡sʊstɛlɛːn , daːs jɛt͡st fɛːrtiːɡ ɪst . fyːr aplɛː ɪst ɛːs diː aɪ̯ɡɛntlɪçə
maːrktaɪ̯nfyːrʊŋ dɛːs nɔɪ̯ɛːn bɛːtribzʏstɛms , dɛn diː ɛːrstɛː fazʊŋ vaːr voːl
ɛtvaːs t͡suː fryː aʊ̯f dɛːn maːrkt ɡɛːkɔmɛːn : ziː viːs nɔx aɪ̯niːɡɛː bʊɡs aʊ̯f , vaːr rɛçt
laŋzaːm ʊnd bɛːzaːs nɔx nɪçt dɛːn uːrsprʏŋlɪç fɛːrsprɔxɛːnɛːn fʊŋktiːɔnzʊmfaŋ .
maːk oːs ks 10.1 liːfɛːrt nuːn aɪ̯niːɡɛː fɛːaːtuːrɛːs nax , viː ɛtvaː diː aɪ̯ŋɛːbaʊ̯tə
dfd-plaɪ̯baːk-zɔftvaːrɛː , diː fyːr anvɛndɛːr foːn maːk oːs 9 bɛːraɪ̯ts aɪ̯nə
zɛlbstfɛːrstɛndlɪçkaɪ̯t vaːr . kds lazɛːn zɪç jɛt͡st diːrɛkt aʊ̯s dɛːm fɪndɛːr hɛːraʊ̯s
brɛnɛːn . daːs doːk lɛst zɪç nuːn aʊ̯x aːm lɪŋkɛːn oːdɛːr rɛçtɛːn bɪld͡ʒiːrmrant
plaːt͡siːrɛːn ; daːs klaptɛː t͡suːfoːr nuːr miːt uːtiːliːtiːs foːn drɪtanbiːtɛːrn . diː
zʏstɛːmaɪ̯nstɛlʊŋɛːn zɪnd yːbɛːrzɪçtlɪçɛːr ɡjuːoːrdɛːn . iːkɔns iːn dɛːr mɛːnyːlaɪ̯stə
ɛɐ̯laʊ̯bɛːn nuːn diːrɛktɛːn t͡suːɡrɪf aʊ̯f aɪ̯nstɛlʊŋɛːn ɛtvaː fyːr laʊ̯tstɛːrkɛː ʊnt
moːniːtoːraʊ̯fløːzʊŋ ; andɛːrɛː t͡saɪ̯ɡɛːn dɛːn batɛːriːlaːdɛːt͡sʊstand bɛːt͡siːʊŋsvaɪ̯zɛː dən
ʃtaːtuːs dɛːr ɪntɛːrnɛtfɛːrbɪndʊŋ aːn . diː traɪ̯bɛːr-ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ fyːɐ̯
pɛːriːfɛːriːɡɛːrɛːtɛː viː diːɡiːtalkaːmɛːraːs , ʃanɛːr ʊnd ɛkstɛːrnɛː spaɪ̯çɛːrmɛːdiːn ɪst
aplɛːs aŋaːbɛːn t͡suːfɔlɡɛː ɛːrhɛblɪç fɛːrbɛzɛːrt voːrdɛːn . hʊndɛːrtɛː foːn druːkɛːɐ̯n
zɔlɛːn jɛt͡st foːm bɛːtribzʏstɛːm aʊ̯toːmaːtɪʃ ɛːrkant vɛːrdɛːn , aɪ̯nə
traɪ̯bɛːrɪnstalaːtiːoːn zaɪ̯ nɪçt nɔtvɛndiːɡ . aʊ̯x dɛːr drʊkdiːaːloːɡ vuːrdə
yːbɛːraːrbaɪ̯tɛːt ʊnd biːtɛːt jɛt͡st t͡suːɡrɪf aʊ̯f alɛː pɛːr pd-daːtaɪ̯ ( pɔstʃrɪpt
prɪntɛːr dɛːfiːniːtiːoːn ) bɛːraɪ̯t ɡɛstɛltɛːn ɔptiːoːnɛːn . t͡suː dɛːn vaɪ̯tɛːrɛːn fɛːrbɛzɛːrʊŋn̩
iːn maːk oːs ks 10.1 t͡sɛːhlɛːn dɛːr ɛːrvaɪ̯tɛːrtɛː aplɛːʃrɪpt-zʊpoːrt ,
128-biːt-fɛːrʃlʏzɛːlʊŋ foːn pdf-daːtaɪ̯ɛːn zoːiː daːs ɪns bɛːtribzʏstɛːm ɪntɛːɡriːrtə
koːloːrzyːŋk-faːrbmaːnaːɡɛːmɛnt , daːs jɛt͡st aʊ̯x ɪk-4.0-proːfiːlɛː ʊntɛːrstʏt͡st . aʊ̯x diː
nɛt͡svɛːrkfɛːɪɡkaɪ̯tɛːn haːbɛːn ɡroːsɛː foːrtʃrɪtɛː ɡɛːmaxt : pɛːr afp ɪst aʊ̯x diː
aɪ̯nbɪndʊŋ iːn aɪ̯n ɛltɛːrɛːs aplɛːshaːrɛː-laːn mœɡlɪç . ʊnd aɪ̯n vaɪ̯tɛːrɛːs laɪ̯diːɡɛːs
prɔblɛːm ɡeːøːrt dɛːr fɛːrɡaŋɛːnhaɪ̯t aːn : maːk oːs ks 10.1 zoːrɡt aʊ̯toːmaːtɪʃ fyːr diː
kɔrɛktɛː daːtaɪ̯naːmɛːnɛːrvaɪ̯tɛːrʊŋ , diː vɪndoːs-proːɡramɛː t͡svɪŋɛnd foːraʊ̯zɛːt͡sɛːn .
foːr alɛːm aːbɛːr zɔl maːk oːs ks 10.1 uːm aɪ̯niːɡɛːs flɔtɛːr t͡suːr zaxɛː ɡeːɛːn als diː
ɛɐ̯stɛː fɛːrziːoːn , diː duːrx iːrɛː trɛːɡaɪ̯t nɔx fiːlɛː anvɛndɛːr abʃrɛktɛː . aʊ̯x
daːs fɛːrʃiːbɛːn ʊnd fɛːrɡrøːsɛːrn foːn fɛnstɛːrn iːm fɪndɛːr klapt jɛt͡st oːnɛː spyːrbaːrə
fɛːrt͡søːɡɛːrʊŋɛːn . uːm daːs spiːleːrlɛbniːs ʊntɛːr maːk oːs ks t͡suː fɛːrbɛzɛːrn , haːt aplə
aʊ̯x dɛːn oːpɛŋl-traɪ̯bɛːr ɔptiːmiːrt : diː 3d-pɛːrfoːrmaːŋkɛː miːt nfiːdiːaː-ɡraːfɪkaːrtən
zɔl daːmiːt aŋɛblɪç uːm meːr als 20 proːt͡sɛnt t͡suːlɛːɡɛːn , vaːs viːr iːn aɪ̯nm̩
aʊ̯sfyːrlɪçɛːn tɛst yːbɛːrpryːfɛːn vɛːrdɛːn . maːk oːs ks 10.1 bɛːnøːtɪɡt mɪndɛstɛns 128
mbyːtɛː raːm ʊnd lɔɪ̯ft aʊ̯f alɛːn iːmaːk- , poːɛːr-maːk-ɡ3- ʊnd ɡ4-rɛçnɛːrn zoːiː
poːɛːrboks , diː nax 1998 fɛːrkaʊ̯ft vuːrdɛːn . diː aʊ̯sliːfɛːrʊŋ iːn dɛːn uːzaː zɔl aːm
zamstaːɡ bɛːɡɪnɛːn . biːs mɔntaːɡ zɔltɛː ɛːs aːbɛːr klapɛːn , zaɡtɛː aɪ̯n hɛndlɛːr aʊ̯f
naxfraːɡɛː foːn haɪ̯zɛː ɔnliːnɛː . bɛːziːt͡sɛːr foːn maːk oːs ks zɔlɛːn baɪ̯ aplɛː-hɛndlɛːrn biːs
ɛndɛː ɔktoːbɛːr aɪ̯nɛː kɔstɛnloːzɛː ʊpdaːtɛː-kd bɛːkɔmɛːn . fyːr 49 dm ɡɪbt ɛːs aɪ̯n
ɛɐ̯vaɪ̯tɛːrtɛːs ʊpdaːtɛː-paːkɛːt ɪŋkluːziːf dɛːfɛːloːpɛːr-tols-kd . dɛːr praɪ̯s baɪ̯m nɔɪ̯kaʊ̯f
blaɪ̯bt baɪ̯ 329 maːrk . ɛːrst iːm ɔktoːbɛːr ʊnd daːmiːt aɪ̯n vɛːniːɡ spɛːtɛːr als ɛːrvaːrtɛːt
ɛɐ̯ʃaɪ̯nt diː nɔɪ̯ɛː fɛːrziːoːn foːn aplɛːs dfd-aʊ̯toːrɪŋ-proːɡram fyːr aɪ̯nstaɪ̯ɡɛːr ɪdft
2 . ɛːs ʊntɛːrstʏt͡st aːniːmiːrtɛː mɛːnyːɪntɛːrɡrʏndɛː ʊnd -bʊtɔns , aʊ̯diːoːdaːtaɪ̯ɛːn lazɛːn
zɪç als hɪntɛːrɡrʊndmuːziːk iːn mɛːnyːs aɪ̯nbɪndɛːn . ɪdfd 2 zɔl aʊ̯sɛːrdɛːm iːn dɛːr laːɡə
zaɪ̯n , ʃoːn vɛːhrɛnd dɛːr bɛːaːrbaɪ̯tʊŋ aɪ̯nɛːs dfd-proːjɛkts miːt dɐ
mpɛːɡ-2-kɔmpriːmiːrʊŋ iːm hɪntɛːrɡrʊnd t͡suː bɛːɡɪnɛːn . biːs t͡suː 90 miːnuːtɛːn fɪlm pazɛːn
laʊ̯t aplɛː aʊ̯f aɪ̯nɛːn dfd-roːlɪŋ . vɛːb-zɛːrfɛːr iːm vɛltal viː ɛːs ʃoːn mɪtɛː juːniː
iːn aɪ̯nt͡sɛlnɛːn bɛːrɪçtɛːn hiːs , vɪl diː fiːrmaː skyːkoːrp iːŋk. nɛçtɛːs jaːr aɪ̯nn̩
zaːtɛliːtɛːn miːt aɪ̯nɛːm vɛːb-zɛːrfɛːr aːn boːrd iːn aɪ̯nɛː ɛːrdnaːɛː ʊmlaʊ̯fbaːn ʃiːsɛːn .
daːt͡suː haːt ziː miːt dɛːr aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn vɛltraʊ̯mbeːøːrdɛː naːzaː nuːn aɪ̯n zoː ɡɛːnantɛːs
ʃpaːkɛː aːkt aːɡreːmɛnt abɡɛʃlɔzɛːn . dɛːr nɪçt aɪ̯nmaːl 70 kiːloːɡram ʃvɛːrə
ɛɐ̯traːbant zɔl iːn meːrɛːrɛːn taɪ̯lɛːn miːt aɪ̯nɛːm spaːkɛː shʊtlɛː iːn dɛːn vɛltraʊ̯m
transpoːrtiːrt vɛːrdɛːn . diː mɔntaːɡɛː dɛːr antɛnɛːn , zoːlaːr-paːnɛls ʊnd andɛːrɐ
kɔmpoːnɛntɛːn zɔl ɛːrst kuːrt͡s foːr dɛːm aʊ̯zɛːt͡sɛːn ɛːrfɔlɡɛːn . duːrx diː ɛndmɔntaːɡɛː iːm
al rɛːduːt͡siːrɛːn zɪç diː kɔstɛːn ɛːrhɛblɪç : t͡siːl foːn skyːkoːrp ɪst ɛːs , miːt 544
zolxɛːr ɛːrtraːbantɛːn aɪ̯n nɛːt͡s rʊnd uːm ʊnzɛːrɛːn blaʊ̯ɛːn plaːnɛːtɛːn aʊ̯ft͡suːbaʊ̯ɛːn . als
vɛːb-zɛːrfɛːr vɪl skyːkoːrp aɪ̯nɛː aːpaxɛː-fɛːrziːoːn aɪ̯nzɛːt͡sɛːn , diː ʊntɛːr maːk oːs ks aʊ̯f
aɪ̯nɛːm poːɛːr maːkɪntoːsh ɡ4 lɔɪ̯ft . meːrɛːrɛː taʊ̯zɛnd vɛːb-zaɪ̯tɛːn zɔlɛːn aʊ̯f dəm
rɛçnɛːr ʊntɛːrɡɛːbraxt vɛːrdɛːn . aʊ̯x aɪ̯n ɛː-maɪ̯l-zɛːrfɛːr ɪst ɡɛplant . als
yːbɛːrtraɡŋsfɛːrfaːrɛːn zɛt͡st dɛːr vɛːb-zaːtɛliːt aŋɛblɪç aʊ̯f daːs diːrɛːkt zɛkvɛːŋkə
ʃprɛːaːd spɛːktruːm ( dss ) ɡɛːmɛːs iːeː-802.11-spɛːt͡siːfiːkaːtiːoːn , daːs aʊ̯x iːn dən
dratloːzɛːn laːn-zʏstɛːmɛːn aʊ̯f dɛːr ɛːrdɛː aɪ̯nzaːt͡s fɪndɛːt , ɛtvaː iːn aplɛːs aɪ̯rpoːrt (
ziːɛː k't 22/2000 , s. 260 ) . laʊ̯t skyːkoːrp zɔl dɛːr ɛmp͡faŋ aʊ̯f dɛːr ɛːrdə
ɪmɛːrhiːn miːt aɪ̯nɛːr raːtɛː foːn 56 kbiːt/s mœɡlɪç zaɪ̯n - vɛn maːn zɪç aʊ̯f dɐ
ɛɐ̯doːbɛːrflɛçɛː diːrɛkt ʊntɛːrhalb dɛːs zaːtɛliːtɛːn bɛːfɪndɛːt . vɛlxɛː spaɪ̯çɛːrmɛːdiːn
maːn iːm zɛːrfɛːr aɪ̯nzɛːt͡sɛːn vɪl , haːt skyːkoːrp biːshɛːr nɔx nɪçt fɛraːtɛːn .
fɛstplatɛːn lazɛːn zɪç jɛːdɔx nɪçt zoː oːnɛː vaɪ̯tɛːrɛːs fɛːrvɛndɛːn : ziː braʊ̯xn̩
t͡svɪŋɛnd lʊft t͡suːm aːrbaɪ̯tɛːn , daːmiːt zɪç duːrx diː roːtaːtiːoːn dɛːr platɛːn iːm
ɪnɛːrɛːn aɪ̯n lʊftpɔlstɛːr aʊ̯fbaʊ̯ɛːn kan . aplɛː-rɛçnɛːr haːbɛːn bɛːraɪ̯ts meːrfax
vɛltraʊ̯m-ɛːrfaːrʊŋ ɡɛːzamɛlt : bɛːraɪ̯ts 1991 vaːr aɪ̯n maːk poːrtablɛː als ɛːrstɛːs
moːdɛl aʊ̯s kuːpɛːrtiːnoː fyːr aɪ̯nɛː stɪpfiːziːtɛː iːm al . andɛːrs als diː kuːbɪʃɛːn
raʊ̯mʃɪfɛː dɛːr boːrɡ kan diːzɛːr kaɪ̯nɛː aʊ̯f dɛːr ɛːrdɛː lɛːbɛndɛː spɛːt͡siːs aziːmiːliːrən
. kvaːkɛː3 aːrɛːnaː dɛːbyːtiːrt ʊntɛːr maːkoːs iːd zɔftvaːrɛː haːt diː ɛːrstɛː tɛst-rɛːlɛːaːzɛː foːn
kvaːkɛː3 aːrɛːnaː , iːrɛːm nɔɪ̯ɛstɛːn balɛːrspiːl , t͡suːnɛçst nuːr fyːr maːkoːs
fɛːrœfɛntlɪçt . diː liːnʊks-fɛːrziːoːn steːt als nɛçstɛːs aʊ̯f dɛːm faːrplaːn ; ɛːrst
daːnax zɔlɛːn diː kvaːkɛː-fans ʊntɛːr vɪndoːs bɛːdint vɛːrdɛːn . joːn kaːrmaːk ,
xɛːf-proːɡramiːrɛːr baɪ̯ iːd zɔftvaːrɛː , bɛːɡrʏndɛːtɛː diːzɛːn ʃrɪt daːmiːt , daːs zɪç
aɪ̯n ɛːrstɛːr tɛst aʊ̯f dɛːm maːkɪntoːsh bɛzɛːr als ʊntɛːr vɪndoːs kɔntrɔliːrɛːn lazɛː .
aʊ̯ftrɛːtɛndɛː feːlɛːr liːsɛːn zɪç aɪ̯nfaxɛːr fɛːrfɔlɡɛːn . baɪ̯ dɛːr vɪndoːs-fɛːrziːoːn dɛːs
ʃpils ɡɛːbɛː ɛːs kaɪ̯nɛː fɛːrt͡søːɡɛːrʊŋɛːn , diː ɡraːfiːk-traɪ̯bɛːr zaɪ̯ɛːn daːs prɔblɛːm .
fɛːrmuːtʊŋɛːn , daːs aplɛː kɔmpuːtɛːr diː ɛntʃaɪ̯dʊŋ beːɪnfluːst haːbɛː , viːs kaːrmaːk
foːrzoːrɡlɪç t͡suːryːk . diː nɔɪ̯ɛːn blaʊ̯-vaɪ̯sɛːn ɡ3 aɪ̯njɛːtɛːn zɪç t͡svaːr zeːr ɡt fyːɐ̯
ʃpiːlɛː , aɪ̯n pɛntiːuːm-iːiːiː-pk miːt aɪ̯nɛːr toːp-ɡraːfɪkaːrtɛː biːtɛː aːbɛːr ɪmɛːr nɔx meːɐ̯
poːɛːr . t͡svaːr vɔlɛː ɛːr miːtɛlfɛːn , aʊ̯s maːkoːs ks aɪ̯nɛː ɛːrstklaziːɡɛː baːziːs fyːɐ̯
ɡraːfiːkɛntvɪklʊŋɛːn t͡suː maxɛːn , moːmɛntaːn ɡɛltɛː aːbɛːr : " maːkoːs stɪl zʊks " .
proːdʊktiːoːn foːn aplɛːs " iːboːk " lɔɪ̯ft aːn aplɛː haːt ɔfɛnbaːr aɪ̯nɛːn ɡroːsaʊ̯ftraːk
t͡suːr hɛːrstɛlʊŋ dɛːs " poːrtablɛːn iːmaːk " aːn daːs taɪ̯vaːnɪʃɛː ʊntɛːrneːmɛːn alfaː toːp
fɛːrɡɛːbɛːn . viː dɛːr ɪnfoːrmaːtiːɔnsdinst aːziːaːbiːt͡stɛç mɛldɛːt , zɔl alfaː toːp iːm
juːniː miːt dɛːr proːdʊktiːoːn bɛːɡɪnɛːn . dɛmnax ɪst t͡suː fɛːrmuːtɛːn , daːs aplɛː dən
loː-ɛnd-poːrtablɛː mɪtɛː juːliː t͡suːr maːkvoːrld ɛkspoː aɪ̯nfyːrɛːn viːrd ʊnd dan zoːfoːrt iːn
ɡrøːsɛːrɛːn styːkt͡saːlɛːn liːfɛːrn kan . bɛːraɪ̯ts iːm fɛːbruːaːr mɛldɛːtɛː dɛːr doː joːnɛːs
njusviːrɛː , daːs alfaː toːp foːn aplɛː fyːr diː proːdʊktiːoːn aɪ̯nɛːs traɡbaːrən
rɛçnɛːr-moːdɛls aʊ̯sɡjuːɛːhlt voːrdɛːn zaɪ̯ ʊnd nantɛː aɪ̯nɛː styːkt͡saːl foːn aɪ̯nɐ
mɪliːoːn ɡɛːrɛːtɛːn proː jaːr . branxɛŋkɛnɛːr fɛːrmuːtɛːn , daːs dɛːr rɛçnɛːr aɪ̯n
faːrbiːɡɛːs ɡeːɔɪ̯zɛː iːm iːmaːk-stiːl haːbɛːn ʊnd vɛːniːɡɛːr als 1500 uːs-dɔlaːr kɔstɛːn viːrd .
dɛːr proːdʊktnaːmɛː ɪst nɔx ʊnbɛːkant , aʊ̯zɪçtsraɪ̯çstɛːr anvɛːrtɛːr ʃaɪ̯nt " iːboːk
" t͡suː zaɪ̯n . aʊ̯x yːbɛːr diː tɛçnɪʃɛːn daːtɛːn fɛːrlaʊ̯tɛːtɛː nɔx nɪçts .
dɛsktoːp-poːɛːr foːn aplɛː fyːr ʊntɛːrvɛɡs bɪslaŋ ʊnbɛstɛːtɪɡtɛːn ɡɛːrʏçtɛːn t͡suːfɔlɡə
aːrbaɪ̯tɛːt diː ɛntvɪklʊŋzabtaɪ̯lʊŋ foːn aplɛː bɛːraɪ̯ts aːn iːrɛːm nɛçstɛːn straɪ̯ç .
nax dɛːm nɔɪ̯ɛːn vyːrfɛːl-maːk miːt pk7400-proːt͡sɛzoːr ( ɡ4 ) zɔl aʊ̯x diː nɛçstə
poːɛːrboːk-ɡɛːnɛːraːtiːoːn miːt diːzɛːr kpuː aʊ̯sɡɛstatɛːt zaɪ̯n . daːs ʊntɛːr dɛːm koːdɛːnamn̩
" mɛːrkuːryː " ɡɛːfyːrtɛː poːɛːrboːk vɛːrɛː dɛːr ɛːrstɛː traɡbaːrɛː rɛçnɛːr , dɛːn maːn iːn
kuːpɛːrtiːnoː miːt dɛːr ɡ4-kpuː aʊ̯statɛːn vyːrdɛː . diː aktʏlɛːn traɡbaːrən
aplɛː-zʏstɛːmɛː , poːɛːrboks viː iːboks , bɛːnuːt͡sɛːn nɔx dɛːn pk750-proːt͡sɛzoːr ( ɡ3
) . biːshɛːr ʃiːn aplɛː diː hiːt͡sentvɪklʊŋ dɛːs ɡ4-proːt͡sɛzoːrs nɪçt iːm ɡrɪf t͡suː
haːbɛːn . diː ɛːrfaːrʊŋɛːn baɪ̯ dɛːr ɛntvɪklʊŋ dɛːs lʏftɛːrloːzɛːn poːɛːr maːkɪntoːsh ɡ4
kuːbɛː dyːrftɛːn diːs nuːn ɛndɛːrn . daːs poːɛːrboːk " mɛːrkuːryː " zɔl flaxɛːr ʊnt
laɪ̯çtɛːr zaɪ̯n als diː aktʏlɛːn ɡɛːrɛːtɛː . als bɛːzɔndɛːrɛːn kluː zɔl ɛːs aɪ̯n
lk-dɪsplaɪ̯ miːt mɪndɛstɛns 15-t͡sɔl-diːaːɡoːnaːlɛː ʊnd aɪ̯nɛːm zaɪ̯tɛnfɛːrhɛltniːs foːn 16:9
bəziːt͡sɛːn . diː kpuː ɪst aŋɛblɪç jɛː nax moːdɛl miːt 400 bɛːt͡siːʊŋsvaɪ̯zɛː 500 mhs
ɡətaktɛːt . iːfaː : " fɛːrsteːɛːn ziː spas ? " viːrd ɪntɛːraktiːf diː aːrd lɔɪ̯tɛːt aːm 4.
zɛptɛmbɛːr miːt dɛːr zɛndʊŋ " fɛːrsteːɛːn ziː spas ? " daːs t͡saɪ̯taltɛːr dɛːs
ɪntɛːraktifn fɛːrnzeːɛns aɪ̯n . tɛçnɪʃɛː foːraʊ̯zɛːt͡sʊŋ fyːr diː taɪ̯lnaːmɛː ɪst aɪ̯n
fuːn-diːɡiːtaldɛːkoːdɛːr - diː d-bɔks foːn df1 fʊŋktiːoːniːrt nɪçt . alɛːrdɪŋs hɛlt zɪç
diː ɪntɛːraktiːfiːtɛːt nɔx iːn ɡrɛːnt͡sɛːn : diː spaɪ̯çɛːrt dɛːr dɛːkoːdɛːr ʊnd ɡɪbt ziː aːm
ɛndɛː dɛːr zɛndʊŋ ʃʊmɛlzɪçɛːr als fɛːrʃlʏzɛltɛː t͡saːl aʊ̯f dɛːm dɪsplaɪ̯ aʊ̯s .
diːzɛː t͡saːl mʊs maːn aːbɛːr pɛːr tɛːlɛːfoːn aːn diː zɛndɛːt͡sɛntraːlɛː duːrxɡɛːbɛːn , daːmiːt
doːrt dɛːr ɡjuːɪnɛːr ɛːrmɪtɛlt vɛːrdɛːn kan . iːfaː : tɛːlɛːkoːm traɪ̯bt haɪ̯mfɛːrnɛːt͡sʊŋk
foːraːn miːt dɛːm foːrʃʊŋsproːjɛkt " smaːrtoːmɛː " vɪl diː tɛːlɛːkoːm diː stɔɪ̯ɛːrʊŋ foːn
haʊ̯shaltsɡɛːrɛːtɛːn fɛːrbɛzɛːrn . ɪnɛːrhalb aɪ̯nɛːr voːnʊŋ kɔmuːniːt͡siːrɛːn diː
ɡərɛːtɛstɔɪ̯ɛːrʊŋɛːn dratloːs nax dɛːkt-staːnaːrd oːdɛːr yːbɛːr diː strɔmlaɪ̯tʊŋ miːt
aɪ̯nɛːm ɛntsprɛçɛndɛːn moːdɛːm dɛːr poːlyːtraks aːɡ . daːmiːt zɪnd mɪtlɛːrvaɪ̯lə
yːbɛːrtraɡŋsɡɛʃvɪndɪɡkaɪ̯tɛːn foːn biːs t͡suː 150 kbiːt proː zɛːkʊndɛː mœɡlɪç - meːr als
ɡənuːɡ , uːm baɪ̯ dɛːr vaʃmaʃiːnɛː daːs vɔlvaʃproːɡram t͡suː staːrtɛːn . aʊ̯s dɐ
fɛːrnɛː zɔlɛːn zɪç diː ɡɛːrɛːtɛː fiːaː moːbɪlfʊŋk oːdɛːr foːm ɪntɛːrnɛːt-pk aʊ̯s stɔɪ̯ɛːɐ̯n
lazɛːn . dɛːr kylʃraŋk , dɛːr pɛːr ɪntɛːrnɛːt aʊ̯toːmaːtɪʃ lɛːbɛnsmɪtl̩
naxbɛstɛlt , oːdɛːr dɛːr stroːmt͡sɛːhlɛːr , dɛːn diː ɛː-vɛːrkɛː foːn dɛːr t͡sɛntraːlɛː aʊ̯s
ablɛːzɛːn , blaɪ̯bɛːn foːrɛːrst aːbɛːr nɔx t͡suːkʊnftsmuːziːk . poːɛːr kɔmpuːtɪŋ nɪmt
aʊ̯st͡saɪ̯t daːs iːn tɛksaːs beːaɪ̯maːtɛːtɛː ʊntɛːrneːmɛːn poːɛːr kɔmpuːtɪŋ haːt dɛːn fɛːrkaʊ̯f
zaɪ̯nɛːr poːɛːrtriːp-noːtɛːboks aɪ̯ŋɛstɛlt . daːbaɪ̯ handɛːlɛː ɛːs zɪç aːbɛːr nɪçt ʊm
aɪ̯nɛːn ɛndɡ̈ltiːɡɛːn aʊ̯stiːɡ aʊ̯s dɛːm pk-maːrkt , viː bɪl ɡɔɪ̯ns , laɪ̯tɛːr dɛːs
proːdʊktmaːrkɛːtɪŋ , dɛːr k't ɡɛːɡɛːnyːbɛːr mɪtaɪ̯ltɛː , zɔndɛːrn ɛːs zaɪ̯ɛːn lɛːdɪɡlɪç alə
rɛçnɛːr dɛːs ɛːrstɛːn proːdʊktiːɔnslaʊ̯fs aʊ̯sfɛːrkaʊ̯ft . maːn vɛːrdɛː diː fɛːrtɪɡŋ diːsɐ
rɛçnɛːr aːbɛːr foːrɛːrst nɪçt viːdɛːr aʊ̯fneːmɛːn , zɔndɛːrn diː ɡɛːlɛːɡɛːnhaɪ̯t nuːt͡sɛːn ,
uːm nax ɛfiːt͡sintɛːrɛːn proːdʊktiːɔnsmɛːtoːdɛːn t͡suː zʊxɛːn . fɛːrnɛːr zaɪ̯ diːs aʊ̯x aɪ̯nə
ɡəlɛːɡɛːnhaɪ̯t , uːm diː fɛːrʃiːdɛːnɛːn ɔptiːoːnɛːn foːn poːɛːr kɔmpuːtɪŋ aːm pk-maːrkt t͡suː
yːbɛːrpryːfɛːn . dɛːr eːɛːmals ɛːrfɔlɡraɪ̯çstɛːr maːkɪntoːsh-naxbaʊ̯ɛːr poːɛːr kɔmpuːtɪŋ vaː
ɛɐ̯st kyːrt͡slɪç duːrx dɛːn rʏkkaʊ̯f dɛːr kloːnɛː-liːt͡sɛːnt͡s foːn aplɛː kɔmpuːtɛːr uːm zaɪ̯nə
biːs daːiːn aɪ̯nt͡siːɡɛː proːdʊktliːniː ɡɛːbraxt voːrdɛːn . bɪnɛːn kyːrt͡sɛstɛːr t͡saɪ̯t hatɛː maːn
diː aʊ̯f dɛːm pɛntiːuːm-mks-200 baːziːrɛndɛːn poːɛːrtriːp-noːtɛːboks ɛntviːkɛlt ʊnd aʊ̯f
dɛːn maːrkt ɡɛːbraxt . zuːn ʊnd moːtoːroːlaː ʃliːzɛːn jaːfaː-abkɔmɛːn zuːn miːkroːzʏstɛms
ʊnd moːtoːroːlaː haːbɛːn aɪ̯n jaːfaː-liːt͡sɛːnt͡sabkɔmɛːn ʊntɛːrt͡saɪ̯çnɛːt , daːs aɪ̯n vɪçtiːɡɐ
ʃrɪt t͡suːr uːniːfrzɛlɛːn fɛːrbraɪ̯tʊŋ dɛːr foːn zuːn ɛntviːkɛltɛːn proːɡramiːrspraxə
zaɪ̯n dyːrftɛː . iːm raːmɛːn diːzɛːs abkɔmɛns ɛːrhɛlt moːtoːroːlaː daːs rɛçt , jaːfaː iːn
zaɪ̯nɛːn proːdʊktɛːn aɪ̯nt͡suːzɛːt͡sɛːn . bɛːzɔndɛːrs iːn smaːrt kaːrds , dratloːzɛːn tɛːlɛːfonn̩
ʊnd kɔmpuːtɛːrn biːtɛːt zɪç aɪ̯n aɪ̯nzaːt͡s aːn . t͡suːzɛt͡slɪç vɔlɛːn baɪ̯dɛː ʊntɛːrnemn̩
fɛːrzʊxɛːn , daːs tɛçnɪʃɛː vɪzɛːn foːn moːtoːroːlaː aʊ̯f dɛːn ɡɛːbiːtɛːn dɐ
ɪntɛliːɡɛntɛːn mɛːs- ʊnd stɔɪ̯ɛːrzʏstɛːmɛː ( ɛmbɛːdɛːd zʏstɛms ) ʊnd kɔmuːniːkaːtiːoːn miːt
dɛːr jaːfaː-vɛlt t͡suː fɛːraɪ̯nɛːn . zʊns kɛːoː , ʃɔt mknɛːaːlyː , bɛːt͡saɪ̯çnɛːtɛː diː
fɛːraɪ̯nbaːrʊŋ als daːs " ɡrøːstɛː tɛçnoːloːɡiːliːt͡sɛːnt͡sabkɔmɛːn fyːr diː jaːfaː-platfoːrm "
. xriːs ɡalfiːn , xɛːf foːn moːtoːroːlaː , ziːt aɪ̯nɛː braɪ̯tɛː aːkt͡sɛptaːnt͡s foːn jaːfaː baɪ̯
anvɛndɛːrn ʊnd diː xaːŋkɛː , diː spraxɛː iːn dɛːn ʊntɛːrʃidlɪçstɛːn ɡɛːbiːtɛːn t͡sʊm
aɪ̯nzaːt͡s t͡suː brɪŋɛːn . aplɛː ɛːrhɛlt paːtɛnt aʊ̯f " tɛːmɛːs " daːs uːs-aːmɛːriːkaːnɪʃə
paːtɛnt- ʊnd traːdɛːmaːrk-ɔfiːkɛː haːt aplɛː aɪ̯n paːtɛnt fyːr aɪ̯n fɛːrfaːrɛːn ɛːrtaɪ̯lt ,
daːs t͡suːr fɛːrɛndɛːrʊŋ dɛːs aʊ̯zeːɛns aɪ̯nɛːr bɛːdiːnoːbɛːrflɛçɛː dint . daːs ʊntɛːr dəm
tiːtɛːl " mʊltɪplɛː tɛːmɛː ɛŋiːnɛː ɡraːfiːkaːl uːzɛːr ɪntɛːrfaːkɛː aːrxiːtɛːktuːrɛː " miːt dɐ
nʊmɛːr 6,188,399 aɪ̯ŋɛːtraːɡɛːnɛː paːtɛnt bɛʃraɪ̯bt aɪ̯n fɛːrfaːrɛːn , miːt dɛːm anvɛndɐ
daːs aʊ̯zeːɛːn ʊnd fɛːrhaltɛːn foːn ɛːlɛːmɛntɛːn dɛːr ɡraːfɪʃɛːn bɛːdiːnoːbɛːrflɛçɛː , diː
t͡suː aɪ̯nɛːm zoː ɡɛːnantɛːn tɛːmɛː t͡suːzamɛŋɛːfast zɪnd , fɛːrɛndɛːrn kœnɛːn . daːbaɪ̯
handɛlt ɛːs zɪç jɛːdɔx uːm kaɪ̯nɛː rɛːfoːluːtiːoːnɛːrɛː ɛntvɪklʊŋ : tɛːmɛːs , iːn andɛːrən
fɛlɛːn aʊ̯x als skɪns bɛːkant , ʊntɛːrstyːt͡sɛːn ɛtlɪçɛː proːɡramɛː , zoː t͡suːm baɪ̯spiːl
viːnamp , zundjaːm , dɛːr kdɛː-dɛsktoːp oːdɛːr diː fɛːrziːoːn 6 foːn nɛtʃaːpɛːs vɛːb-broːsɐ
naːfiːɡaːtoːr . aplɛː haːt daːs paːtɛnt alɛːrdɪŋs bɛːraɪ̯ts iːm maɪ̯ 1998 bɛːantraɡt ,
vaːrʃaɪ̯nlɪç iːm foːrfɛld dɛːr ɛntvɪklʊŋ foːn maːk oːs 8.5 . vɛːhrɛnd diː
ɛntvɪklɛːrfɛːrziːoːnɛːn diːzɛːs zʏstɛms nɔx meːrɛːrɛː tɛːmɛːs fyːr dɛːn zoː ɡɛːnantn̩
apɛːaːraːŋkɛː maːnaːɡɛːr bɛːzaːsɛːn , ɡeːøːrtɛː nuːr aɪ̯nɛːs daːfoːn ʊntɛːr dɛːm naːmɛːn plaːtiːnʊm
t͡suːm liːfɛːrʊmfaŋ dɛːr ɛndɡ̈ltiːɡɛːn fɛːrziːoːn . oːb aplɛː nuːn miːt alɛːr maxt ɡɛɡn̩
ɛntvɪklɛːr foːrɡeːɛːn viːrd , diː daːs paːtɛnt fɛːrlɛːt͡sɛːn , ɪst bɪslaŋ ʊŋklaːr . diː
dɔɪ̯tʃɛː aplɛː-niːdɛːrlazʊŋ iːn fɛldkiːrxɛːn ɔɪ̯sɛːrtɛː zɪç daːt͡suː bɪslaŋ nɪçt .
ʊsb-spaɪ̯çɛːr fyːr diː vɛstɛntaʃɛː jmtɛːk prɛːzɛntiːrt aʊ̯f zaɪ̯nɛːm stand d50 iːn
halɛː 9 aɪ̯n poːrtablɛːs spaɪ̯çɛːrmɛːdiːuːm fyːr diː ʊsb-ʃnɪtstɛlɛː . daːs ʊsb driːf ,
daːs viː aɪ̯n ɛtvaːs yːbɛːrlaŋɛːr ʊsb-stɛːkɛːr foːn dɛːr ɡrøːsɛː aɪ̯nɛːr paːkʊŋ kaʊ̯ɡmiː
aʊ̯sziːt , ɡɪbt ɛːs miːt kaːpaːt͡siːtɛːtɛːn t͡svɪʃɛːn 16 ʊnd 256 mbyːtɛː . stɛkt maːn ɛːs aːn
aɪ̯nɛːn vɪndoːs-pk , zoː ɛːrʃaɪ̯nt daːs ʊsb driːf als laʊ̯fvɛːrk miːt aɪ̯nɛːm aɪ̯ɡɛnn̩
laʊ̯fvɛːrksbʊkstaːbɛːn . anvɛndɛːr kœnɛːn daːraʊ̯f viː aʊ̯f aɪ̯n dɪskɛtɛnlaʊ̯fvɛːrk oːdɐ
aɪ̯nɛː fɛstplatɛː t͡suːɡraɪ̯fɛːn . daːs 10 ɡram ʃvɛːrɛː ɡɛːrɛːt bɛːt͡siːt zaɪ̯nɛːn stroːm aʊ̯s
dɛːm ʊsb-poːrt . daŋk flaːsh-spaɪ̯çɛːrbaʊ̯staɪ̯nɛː fɛːrliːrt ɛːs zaɪ̯nɛːn iːnhalt aʊ̯x nax
aːbt͡siːɛːn foːm rɛçnɛːr nɪçt . dɛːn iːnhalt dɛːs spaɪ̯çɛːrs kan maːn pɛːr pasvoːɐ̯t
ʃyːt͡sɛːn . aɪ̯n mɛçaːnɪʃɛːr ʃraɪ̯bʃuːt͡s ʃʏt͡st diː daːtɛːn ɡɛɡn̩
fɛːrzeːɛntlɪçɛːs lœʃɛːn . miːkroːzɔft kʏndɪɡt ɔfiːkɛː 2001 fyːr maːk aːn naxdɛːm aʊ̯f
miːkroːzɔfts vɛːb-ziːtɛː ʃoːn foːr aɪ̯niːɡɛːn taːɡɛːn fɛːrzeːɛntlɪç ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn t͡suːm "
ɔfiːkɛː 2001 maːkɪntoːsh ɛːdiːtiːoːn " t͡suː lɛːzɛːn vaːrɛːn , ɪst ɛːs nuːn ɔfiːt͡siːl : dɐ
ɔfiːkɛː-98-naxfɔlɡɛːr zɔl nɔx diːzɛːs jaːr aʊ̯f dɛːn maːrkt kɔmɛːn . vɪçtɪɡstə
nɔɪ̯ɛːrʊŋ dyːrftɛː dɛːr ɪntɛːɡriːrtɛː pɛːrzoːnaːl ɪnfoːrmaːtiːoːn maːnaːɡɛːr ( piːm ) miːt
ɛː-maɪ̯l-fʊŋktiːoːnaːliːtɛːt zaɪ̯n - fɛːrɡlaɪ̯çbaːr miːt dɛːm proːɡram " utloːk " , vɛlxɛːs
ʃoːn lɛŋɛːr t͡suːm ɔfiːkɛː-paːkɛːt fyːr vɪndoːs ɡeːøːrt . baɪ̯m ʃraɪ̯bɛːn foːn ɛː-maɪ̯ls
zɔl diː ɡɛːzamtɛː fʊŋktiːoːnaːliːtɛːt foːn voːrd t͡suːr fɛːrfʏɡŋ steːɛːn , viː ɛtvaː
rɛçtʃraɪ̯bpryːfʊŋ oːdɛːr ɛːdiːtiːrhɪlfɛːn . aɪ̯n ɡraːfɪʃɛːr kaːlɛndɛːr miːt moːnats- ,
vɔxɛːn- ʊnd taːɡɛsplaːn lɛst zɪç nax miːkroːzɔfts aŋaːbɛːn foːn jɛdm̩
ɔfiːkɛː-proːɡram aʊ̯s nuːt͡sɛːn . aʊ̯x daːs aːdrɛsbʊx steːt proːdʊktvaɪ̯t t͡suːr fɛːrfʏɡŋk
. t͡suː nɔɪ̯ɛːn fʊŋktiːoːnɛːn dɛːr biːshɛːriːɡɛːn kɔmpoːnɛntɛːn voːrd , ɛkskɛːl ʊnd poːɛːrpɔɪ̯nt
hɛlt maːn zɪç t͡suːr t͡saɪ̯t iːn rɛdmɔnd nɔx bɛːdɛkt . ɛːbɛnfals nɔx ɔfɛːn ɪst , oːp
daːs nɔɪ̯ɛː ɔfiːkɛː bɛːraɪ̯ts fyːr maːk oːs ks ɔptiːmiːrt zaɪ̯n viːrd . poːɛːr maːkɪntoːsh ɡ4
miːt 1 ɡt͡s takt priːnt͡siːpiːl lɛst zɪç jɛːdɛːr dɛːr nɔɪ̯ɛːn rɛçnɛːr , diː baɪ̯ aplə
ɪntɛːrn aʊ̯x ʊntɛːr dɛːm koːdɛːnaːmɛːn " kvɪkzɪlfɛːr " laʊ̯fɛːn , miːt dɛːr bɛʃriːbɛnn̩
mɛːtoːdɛː bɛʃlɔɪ̯niːɡɛːn . ɡtɛː xaːŋkɛːn , diː ɡt͡s-ɡrɛːnt͡sɛː t͡suː yːbɛːrsprɪŋɛːn , haːt aːbɐ
voːl nuːr daːs toːp-moːdɛl miːt 867 mht͡s takt , daː diː yːbɛːrtaktʊŋ hiːr miːt 15
proːt͡sɛnt rɛçt ɡɛːrɪŋ aʊ̯sfɛlt . yːbɛːrtaktʊŋsmaːsnaːmɛːn zɪnd aʊ̯fɡrʊnd dɛːr høːɛːrən
vɛːrmentvɪklʊŋ ɪmɛːr rɪskant fyːr diː bɛːtaɪ̯lɪɡtɛːn kɔmpoːnɛntɛːn . fiːɐ̯
zmd-viːdɛːrstɛndɛː aʊ̯f dɛːr proːt͡sɛzoːrplaːtiːnɛː dɛːs rɛçnɛːrs bɛstɪmɛːn dɛːn takt dɐ
pk7450-kpuː foːn moːtoːroːlaː - als filfaxɛːs dɛːs bʊstaktɛːs foːn 133 mht͡s . aʊ̯f aɪ̯nɐ
vɛːb-zaɪ̯tɛː haːt dɛːr jaːpaːnɛːr taːkaːshiː iːmaɪ̯ ɡɛːnaʊ̯ bɛʃriːbɛːn , vɛlxɛː ɛndɛːrʊŋn̩
duːrxt͡suːfyːrɛːn zɪnd . taːkaːshiː iːmaɪ̯ ɪst iːn dɛːr maːkɪntoːsh-st͡sɛːnɛː kaɪ̯n ʊnbɛːkantɛːr :
aʊ̯f zaɪ̯nɛːr hoːmɛːpaːɡɛː haːt ɛːr aʊ̯x tuːnɪŋ-anlaɪ̯tʊŋɛːn fyːr t͡saːlraɪ̯çɛː andɛːrə
maːkɪntoːsh-moːdɛlɛː fɛːrœfɛntlɪçt . oːb maːn diː foːn taːkaːshiː iːmaɪ̯ foːrɡɛʃlaːɡɛnn̩
ɛndɛːrʊŋɛːn iːn diː taːt ʊmzɛt͡st , zɔltɛː maːn zɪç alɛːrdɪŋs ɡt yːbɛːrlɛːɡɛːn : t͡sʊm
aɪ̯nɛːn ɛːrlɪʃt diː ɡaːrantiː , t͡suːm andɛːrɛːn ɛːrfoːrdɛːrt daːs løːtɛːn aːn dɛːn fiːliːɡrann̩
zmd-baʊ̯taɪ̯lɛːn fiːl ɡɛʃiːk ʊnd daːs rɪçtiːɡɛː vɛːrkt͡sɔɪ̯ɡ . moːtoːroːlaː haːt dɛːn ɡ4
ɡəʃrump͡ft moːtoːroːlaː haːt aɪ̯nɛː nɔɪ̯ɛː fɛːrziːoːn dɛːs ɡ4 poːɛːrpk miːt klaɪ̯nɛːrɐ
ʃtrʊktuːrbraɪ̯tɛː ʊnd fɛrɪŋɛːrtɛːm strɔmbɛːdaːrf foːrɡɛstɛlt . dɛːr nɔɪ̯ɛː høːrt aʊ̯f dən
naːmɛːn mpk 7410 , ɪst viː dɛːr mpk 7400 aːliːaːs ɡ4 miːt altiːfk-aːrxiːtɛktuːɐ̯
aʊ̯sɡɛːrʏstɛːt ʊnd zɔl ɛːbɛnfals fɔl mʊltiːproːt͡sɛzoːr-taʊ̯ɡlɪç ( smp ) zaɪ̯n . miːt
dɛːm zʏstɛmbuːs mpks bɛːtrɛɡt diː transfɛraːtɛː biːs t͡suː 6,4 ɡbiːt/s . dɛːr l2-kaxɛː kan
altɛːrnaːtiːf als hiːɡ-speːd-mɛːmoːryː ɡɛːnʊt͡st vɛːrdɛːn ( priːfaːtɛː mɛːmoːryː-moːduːs ) . dɐ
mpk 7410 ɪst dɛːr ɛːrstɛː xiːp , dɛːn moːtoːroːlaː iːn aɪ̯nɛːm 0,18-µm-kʊp͡fɛːrproːt͡sɛs (
hiːpɛːrmoːs 6 ) fɛːrtɪɡt . daːmiːt fɛrɪŋɛːrt zɪç diː xɪp͡flɛçɛː ɡɛːɡɛːnyːbɛːr dɛːm mpk
7400 aʊ̯f ɛtvaː diː hɛlftɛː . fyːr laɪ̯tɛndɛː fɛːrbɪndʊŋɛːn kɔmt kʊp͡fɛːr stat viː
biːshɛːr aːluːmiːniːuːm t͡suːm aɪ̯nzaːt͡s . daːs zeːr ɡt stroːm ʊnd vɛːrmɛː laɪ̯tɛndɛː kʊp͡fɐ
zoːrɡt nɛːbɛːn ɡɛːrɪŋɛːrɛːn laɪ̯tʊŋsfɛːrlʊstɛːn aʊ̯x fyːr aɪ̯nɛːn ʃnɛlɛːrɛːn abtranspoːɐ̯t
dɛːr ɛntsteːɛndɛːn hiːt͡sɛː . ɛntsprɛçɛnd zɔl diː laɪ̯stʊŋzaʊ̯fnaːmɛː dɛːs mpk 7410
baɪ̯ 550 mht͡s nuːr ( tyːpɪʃ ) 6 vat bɛːtraːɡɛːn . moːtoːroːlaː nɛnt als t͡silmaːrkt fyːɐ̯
dɛːn mpk7410 ansprʊksfɔlɛː ɛmbɛːdɛːd-anvɛndʊŋɛːn . ɛːr zɔl aːb zoːfoːrt iːn dən
ɡlaɪ̯çɛːn taktraːtɛːn viː dɛːr mpk7400 aʊ̯f dɛːn maːrkt kɔmɛːn , miːt 400 , 450 ʊnd 500
mht͡s . aɪ̯nɛː fɛːrziːoːn miːt 550 mht͡s zɔl kuːrt͡sɛː t͡saɪ̯t spɛːtɛːr ɛːrhɛltlɪç zaɪ̯n . daːmiːt
blaɪ̯bt moːtoːroːlaː miːt dɛːr ɡ4-faːmiːliː ɪmɛːr nɔx vaɪ̯t foːn dɛːr ɡiːɡaːɛːrt͡s-ɡrɛːnt͡sə
ɛntfɛːrnt , diː ɪntɛːl ʊnd amd bɛːraɪ̯ts hɪntɛːr zɪç ɡɛːlazɛːn haːbɛːn . dɐ
ʃtrɔmspaːrɛndɛː mpk 7410 ɡɪbt spɛːkuːlaːtiːoːnɛːn nɔɪ̯ɛː naːrʊŋ , voːnax aplɛː ʃoːn zaɪ̯t
ɡəraʊ̯mɛːr t͡saɪ̯t ʊntɛːr dɛːm koːdɛːnaːmɛːn " mɛːrkuːryː " ( t͡suː dɔɪ̯tʃ kvɛkzɪlbɛːr ) aːn
aɪ̯nɛːm poːɛːrboːk miːt ɡ4-proːt͡sɛzoːr aːrbaɪ̯tɛːt . branxɛŋkɛnɛːr ɛːrvaːrtɛːn dɛzɛːn
maːrktaɪ̯nfyːrʊŋ t͡suːr maːkvoːrld ɛkspoː zaːn fraːŋkiːʃoː iːm jaːnuːaːr . nɔɪ̯ɛː iːmaːk-moːdɛlɛː iːn
kyːrt͡sɛː ɛːrvaːrtɛːt aplɛː vɪl aŋɛblɪç dɛmnɛçst nɔɪ̯ɛː iːmaːk-moːdɛlɛː foːrstɛlɛːn , ʊnt
diː aʊ̯f aɪ̯nʃlɛːɡiːɡɛː ɪnziːdɛːr-ɪnfoːs spɛːt͡siːaːliːziːrtɛːn uːs-vɛbziːtɛːs fɛːrœfɛntlɪçn̩
ʃoːn dɛːtaɪ̯liːrtɛː proːdʊktbɛʃraɪ̯bʊŋɛːn . aːm baːziːs-dɛːzɪnj dɛːs al-iːn-oːnɛː-ɡɛːrɛts
ɛndɛːrt zɪç dɛmnax vɛːniːɡ . ɛːs blaɪ̯bt baɪ̯ dɛːr bɪld͡ʒiːrmɡrøːsɛː foːn 15 t͡sɔl . diː
bɪldrøːrɛː zɔl aːbɛːr kyːrt͡sɛːr zaɪ̯n ʊnd aɪ̯nɛː rʊndlɪçɛːrɛː ɡeːɔɪ̯zɛːfoːrm ɛːrmœɡlɪçɛːn .
duːrx daːs halbtranspaːrɛntɛː plastiːk , zoː aɪ̯nɛː kvɛlɛː , zaɪ̯ɛːn nuːn aʊ̯x dɐ
røːrɛnfuːs ʊnd diː rɛçnɛːrɪnɛːraɪ̯ɛːn t͡suː zeːɛːn , diː blɛçabʃiːrmʊŋ zaɪ̯ ɛntfaln̩
. daŋk aɪ̯nɛːs aʊ̯sɡɛklyːɡɛltɛːn bɛːlʏftʊŋzʏstɛms kɔmɛː dɛːr iːmaːk kʏnftiːɡ oːnɛː lʏftɐ
aʊ̯s . ziː zɔl nuːr iːn dɛːr faːrbfaːriːantɛː blyːbɛryː ɛːrhɛltlɪç zaɪ̯n . daːs mɪtlɛːrə
moːdɛl miːt 400-mht͡s-proːt͡sɛzoːr , 10-ɡbyːtɛː-fɛstplatɛː ʊnd 64 mbyːtɛː raːm ɡɪbt ɛːs dən
bərɪçtɛːn t͡suːfɔlɡɛː vaɪ̯tɛːrhiːn iːn dɛːn fʏnf bɛːkantɛːn iːmaːk-faːrbɛːn . ɛːs vaɪ̯st nɛbn̩
dɛːn biːshɛːriːɡɛːn iːmaːk-ʃnɪtstɛlɛːn ( ʊsb , 10/100-baːzɛː-t-ɛːtɛːrnɛːt , 56k-moːdɛːm )
t͡svaɪ̯ fiːrjuːiːrɛː-poːrts , aɪ̯nɛːn aɪ̯rpoːrt-sloːt fyːr diː dratloːzɛː fɛːrnɛːt͡sʊŋ ʊnd aɪ̯nn̩
anʃluːs fyːr aɪ̯nɛːn ɛkstɛːrnɛːn moːniːtoːr aʊ̯f . stat kd- ɪst aɪ̯n dfd-roːm-laʊ̯fvɛːrk miːt
zloːt-iːn-tɛçniːk aɪ̯ŋɛːbaʊ̯t . t͡suːm abspiːlɛːn foːn dfd-fiːdɛːoːs bɛːnuːt͡sɛː dɛːr aplə
dfd-plaɪ̯ɛːr 2.0 aɪ̯nɛː nɔɪ̯ɛː zʏstɛːmɛːrvaɪ̯tɛːrʊŋ foːn aːtiː . vaɪ̯tɛːrhiːn haɪ̯st ɛːs , aplə
vɛːrdɛː aʊ̯x aɪ̯n toːp-moːdɛl dɛːs iːmaːk iːn dɛːr ɡ4-faːrbɛː " ɡraːfiːtɛː " anbiːtɛːn , daːs
miːt 128 mbyːtɛː raːm ʊnd aɪ̯nɛːr 13-ɡbyːtɛː-fɛstplatɛː aʊ̯sɡɛstatɛːt zaɪ̯n zɔl .
miːkroːzɔft brɪŋt sql zɛːrfɛːr fyːr vɪndoːs kɛː miːkroːzɔft haːt zaɪ̯nɛːn sql-zɛːrfɛːr iːn
aɪ̯nɛːr fɛːrziːoːn fyːr vɪndoːs-kɛː-baːziːrtɛː handhɛlds fɛːrœfɛntlɪçt . dɛːr koːnt͡sɛːɐ̯n
trɛɡt daːmiːt nax aɪ̯ɡɛːnɛːn aʊ̯zaːɡɛːn dɛːm ɪmɛːr stɛːrkɛːrɛːn aɪ̯nzaːt͡s foːn moːbiln̩
ɡərɛːtɛːn miːt vɪndoːs kɛː als bɛːtribzʏstɛːm baɪ̯ dɛːr ʊntɛːrneːmɛnsvaɪ̯tn̩
daːtɛːnhaltʊŋ rɛçnʊŋ . dɛːr sql zɛːrfɛːr kɛː bɛːzɪt͡st laʊ̯t miːkroːzɔft aɪ̯nn̩
ɔptiːmiːrtɛːn kvɛːryː-ɪntɛːrprɛːtɛːr ʊnd beːɛrʃt tranzaktiːoːnɛːn zoːiː fɛːrʃiːdɛːnə
daːtɛntyːpɛːn . daːtɛːn lazɛːn zɪç pɛːr htp-proːtoːkɔl foːm sql zɛːrfɛːr 6.5 , 7 ʊnt
2000 iːn handhɛlds yːbɛːrtraːɡɛːn ( aʊ̯x miːt 128-biːt-sl-fɛːrʃlʏzɛːlʊŋ ) , doːɐ̯t
bəaːrbaɪ̯tɛːn ʊnd anʃliːsɛnd miːt dɛːr uːrsprʊŋsdaːtɛnbaŋk abɡlaɪ̯çɛːn . diː zɔftvaːrə
bənøːtɪɡt aŋɛblɪç nuːr 1 mbyːtɛː raːm aʊ̯f dɛːm kɛː-rɛçnɛːr . oːraːklɛː , ɪbm , zyːbaːzə
ʊnd ɪnfoːrmɪks biːtɛːn bɛːraɪ̯ts zaɪ̯t lɛŋɛːrɛːr t͡saɪ̯t iːrɛː zɛːrfɛːr-proːdʊktɛː fyːr diː
sɛː-vɛlt aːn . aːnaːlʏstɛːn zeːɛːn dɛnɔx aʊ̯f dɛːm nɔx jʊŋɛːn maːrkt ɡtɛː xaːŋkɛːn fyːɐ̯
diː rɛdmɔndɛːr naxt͡sʏɡlɛːr . kɔmpuːtɛːr-piːoːniːr stɪftɛːt uːniː 150 mɪliːoːnɛːn dɔlaːr jiːm
klaːrk , ɡrʏndɛːr dɛːr ʊntɛːrneːmɛːn ziːliːkoːn ɡraːfiːks ʊnd nɛtʃaːpɛː , vɪl dɐ
uːniːfrziːtɛːt stanfoːrd 150 mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr ʃɛŋkɛːn . diːs ɡaːb dɛːr prɛːziːdɛnt
dɛːr uːniːfrziːtɛːt ɡɛːrhaːrd kaspɛːr bɛːkant . diː spɛndɛː ɡeːøːrt t͡suː dɛːn biːshɛːr ɡrøːstən
fyːr daːs uːs-bɪldʊŋsvɛːzɛːn ɡɛstɪftɛːtɛːn zʊmɛːn ʊnd zɔl fyːr dɛːn baʊ̯ dɛːs jaːmɛːs h.
klaːrk kɛntɛːr foːr biːoːmɛːdiːkaːl ɛŋiːneːrɪŋ and ʃiːŋkɛːs ɡɛːnʊt͡st vɛːrdɛːn . diːzɛːs als
biːoː-ks bɛːkantɛː t͡sɛntruːm zɔl ɪntɛːrdiːst͡sɪpliːnɛːr nɔɪ̯ɛː tɛːraːpiːn ʊnt
beːandlʊŋsmɛːtoːdɛːn fyːr mɛnʃlɪçɛː kraŋkhaɪ̯tɛːn ɛntviːkɛln . klaːrk ɛntviːkɛltə
anfaŋ dɛːr 80ɛːr jaːrɛː als proːfɛzoːr iːn stanfoːrd dɛːn kɔmpuːtɛːrxiːp , dɛːr spɛːtɐ
als ɡrʊndlaːɡɛː fyːr diː rɛçnɛːr foːn ziːliːkoːn ɡraːfiːks dintɛː . kaɪ̯nɛː poːɛːr maːk ɡ4
fyːr xiːnaː aplɛː vɪl foːrɛːrst kaɪ̯nɛː poːɛːr maːk ɡ4 nax xiːnaː liːfɛːrn . ɡɛːmɛːs dən
aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn ɛkspoːrtbɛstɪmʊŋɛːn mʏstɛː daːs ʊntɛːrneːmɛːn yːbɛːr jɛːdɛːn aɪ̯nt͡sɛlnn̩
kɔɪ̯fɛːr bʊx fyːrɛːn , zoː dɛːr proːdʊktmaːnaːɡɛːr fyːr aplɛː aːziːaː paːkiːfiːk , toːnyː liː , iːn
aɪ̯nɛːm ɪntɛːrfiːv miːt rɔɪ̯tɛːrs . diː eːɛːmaːliːɡɛː briːtɪʃɛː koːloːniː hɔŋ kɔŋ , diː
zaɪ̯t 1997 viːdɛːr t͡suː xiːnaː ɡeːøːrt , ɪst foːn diːzɛːr ɛkspoːrtaʊ̯flaːɡɛː nɪçt bɛːtrɔfɛːn
. doːrt staːrtɛːt aplɛː diːzɛː vɔxɛː miːt dɛːm fɛːrkaʊ̯f dɛːr " zuːpɛːrkɔmpuːtɛːr " , dɛːrən
altiːfk-bɛʃlɔɪ̯nɪɡtɛːr proːt͡sɛzoːr miːt zaɪ̯nɛːn mɪps-vɛːrtɛːn knap ʊntɛːr diː
ɛkspoːrt-rɛstrɪktiːoːnɛːn fɛlt . aʊ̯f jɛːdɛːm doːrt fɛːrkaʊ̯ftɛːn rɛçnɛːr zɔl dɛːr hɪnvaɪ̯s
klɛːbɛːn , das daːs ɡɛːrɛːt nɪçt iːn andɛːrɛː taɪ̯lɛː xiːnaːs yːbɛːrfyːrt vɛːrdɛːn daːrf .
aplɛː abzoːrbiːrt klaːriːs aplɛːs zɔftvaːrɛː-tɔxtɛːr klaːriːs viːrd ɡɛʃrump͡ft : ʊntɐ
dɛːm naːmɛːn fiːlɛːmaːkɛːr , iːŋk. zɔl diː fiːrmaː kʏnftiːɡ lɛːdɪɡlɪç diː
daːtɛnbaŋkzɔftvaːrɛː fiːlɛːmaːkɛːr proː ʊnd daːs ɛŋ daːmiːt fɛːrbʊndɛːnɛː klaːriːs hoːmɛː paːɡə
vaɪ̯tɛːrɛntviːkɛln ʊnd fɛːrtraɪ̯bɛːn . alɛː yːbriːɡɛːn proːdʊktɛː , daːrʊntɛːr aʊ̯x maːkoːs ,
yːbɛːrnɪmt daːs mʊtɛːrhaʊ̯s . miːt diːzɛːm ʃrɪt traɪ̯bt aplɛː diː kɔstɛnzɛŋkʊŋk
vaɪ̯tɛːr foːraːn . daːs foːrhandɛːnɛː aplɛː-pɛːrzoːnaːl zɔl dɛːn zʊpoːrt fyːr diː
klaːriːs-proːdʊktpaːlɛtɛː yːbɛːrneːmɛːn . vɛltvaɪ̯t fɛːrliːrɛːn ɛtvaː 300
klaːriːs-miːtaːrbaɪ̯tɛːr iːrɛː aːrbaɪ̯tsplɛːt͡sɛː . oːb ʊnd vɛlxɛː dɛːr proːdʊktɛː aplə
vaɪ̯tɛːrɛntviːkɛlt , ɪst dɛːrt͡saɪ̯t nɔx ʊŋklaːr . iːn dɛːn uːzaː ʊnd kaːnaːdaː trɛːtɛːn diː
ɛndɛːrʊŋɛːn miːt dɛːm 1. fɛːbruːaːr iːn kraft , iːn dɛːn andɛːrɛːn niːdɛːrlazʊŋɛːn vɛltvaɪ̯t
aːb 1. aːpriːl . fiːlɛːmaːkɛːr proː haːt iːm abɡɛːlaʊ̯fɛːn stɔɪ̯ɛːrjaːr 1997 miːt ʊmɡɛːrɛçnɛːt
131,4 mɪliːoːnɛːn dm t͡suːm ʊmzaːt͡s baɪ̯ɡɛːtraːɡɛːn , fast diː hɛlftɛː daːfoːn ɛntfiːl aʊ̯f
diː vɪndoːs-fɛːrziːoːn . miːt ɪnsɡɛːzamt 3 mɪliːoːnɛːn fɛːrkaʊ̯ftɛːn ɛksɛmplaːrɛːn ɪst
fiːlɛːmaːkɛːr daːmiːt laʊ̯t aplɛː diː ɛːrfɔlɡraɪ̯çstɛː daːtɛnbaŋk fyːr dɛːn maːkɪntoːsh ʊnt
diː t͡svaɪ̯tɛːrfɔlɡraɪ̯çstɛː ʊntɛːr vɪndoːs . haːrdvaːrɛː fyːr ʊsb 2.0 iːn dɛːn staːrtlœçɛːɐ̯n
ʊsb 2.0 yːbɛːrtrɪft baɪ̯ dɛːr daːtɛːnraːtɛː ʊsb 1.1 uːm daːs 40-faxɛː ( 480 mbiːt/s brʊtoː
, 40 mbyːtɛː/s nɛtoː ) . diː stɛkkaːrtɛː aʊ̯f baːziːs aɪ̯nɛːs ʊsb-kɔntrɔlɛːrs foːn nɛːk
vaɪ̯st fiːr ɛkstɛːrnɛː zoːiː aɪ̯nɛːn ɪntɛːrnɛːn anʃlʊs aʊ̯f . nɛːbɛːn dɛːm nɔɪ̯ɛːn standaːɐ̯t
zɔl maːn daːraːn aʊ̯x ɡɛːrɛːtɛː nax dɛːr altɛːn ʊsb-fɛːrziːoːn anʃliːsɛːn kœnɛːn . nɔx
bət͡saɪ̯çnɛːt oːraŋɛː miːkroː diː kaːrtɛː als tɛçnoːloːɡiːdɛːmɔnstraːtiːoːn , aːbɛːr bɛːraɪ̯ts aːp
ɔktoːbɛːr vɪl maːn dɛːn handɛːl iːn styːkt͡saːlɛːn bɛːliːfɛːrn . aɪ̯nɛːn pazɛndn̩
ʊsb-2.0-huːb zɔl ɛːs dan aʊ̯x ɡɛːbɛːn . praɪ̯zɛː steːɛːn bɪslaŋ nɔx nɪçt fɛst .
tɛːlɛːs vaɪ̯tɛːt fɛːrtribskaːnɛːlɛː aʊ̯s diː bɛːrliːnɛːr tɛːlɛːs aːɡ baʊ̯t iːrə
fɛːrtribzoːrɡaːniːzaːtiːoːn vaɪ̯tɛːr aʊ̯s . dɛːr foːrstand dɛːs spɛːt͡siːaːlɪstɛːn fyːɐ̯
kɔmuːniːkaːtiːɔnsløːzʊŋɛːn haːt daːt͡suː diː yːbɛːrnaːmɛː dɛːs pk-t͡suːbeːøːr-ɡroːshɛndlɛːrs moːrɛː!
miːt yːbɛːr 6000 uːnaːbhɛŋiːɡɛːn fɛːrkaʊ̯fstɛlɛːn iːn dɔɪ̯tʃland bɛʃlɔzɛːn . t͡suːzamn̩
miːt dɛːn fiːliːaːlɛːn dɛːs aplɛː-hɛndlɛːrs ɡraːfiːs , dɛːn zɪç tɛːlɛːs foːr vɛːniːɡɛːn moːnatn̩
aɪ̯nfɛːrlaɪ̯bt haːt , zɔlɛːn zɪç diː moːrɛː!-fɛːrkaʊ̯fstɛlɛːn foːr alɛːm uːm diː
fɛːrmaːrktʊŋ dɛːr tɛːlɛːs-ɪntɛːrnɛːt-meːrvɛːrtdinstɛː , ɪnsbɛːzɔndɛːrɛː dɛːs
braɪ̯tband-ɪntɛːrnɛːt-t͡suːɡaŋs yːbɛːr zaːtɛliːt , skʏdsl ɡɛːnant , aneːmɛːn . iːn diːzɛːm
bəraɪ̯ç ziːt tɛːlɛːs bɛːzɔndɛːrɛːs poːtɛːnt͡siːaːl fyːr ʊmzat͡sstaɪ̯ɡɛːrʊŋɛːn . nɔx mʊs dɐ
tɛːlɛːs-aʊ̯fzɪçtsraːt dɛːr akkviːzɛː t͡sʊstɪmɛːn . diːs kœntɛː ʃoːn foːr dɛːm 1. aʊ̯ɡst
dɛːr fal zaɪ̯n , vɛn dɛːr tɛːlɛːs-koːnt͡sɛːrn zaɪ̯nɛːn bɛːrɪçt t͡suːm 2. kvaːrtaːl 2000
foːrlɛɡt . oːraːklɛː-xɛːf ɪst kaɪ̯n piːraːt naɪ̯dɛːr vɛːrfɛːn dɛːm draʊ̯fɡɛŋɛːrɪʃɛːn
mɪliːaːrdɛːr ʊnd oːraːklɛː-xɛːf laryː ɛliːzoːn zoː alɛːrhand foːr . aɪ̯n fraɪ̯bɔɪ̯tɛːr , dɐ
zaɪ̯nɛː ʃɪfɛː nɪçt bɛːt͡salt , ɪst ɛːr aːbɛːr nɪçt . daːs haːt ɛːr jɛt͡st zoːɡaː
ʃrɪftlɪç . aɪ̯n kaːliːfoːrnɪʃɛːs ɡɛːrɪçt haːt iːn foːn dɛːm foːrvuːrf fraɪ̯ɡɛsprɔxn̩
, aɪ̯nɛːn ʃɪfsmaklɛːr baɪ̯ dɛːm kaʊ̯f aɪ̯nɛːr 10-mɪliːoːnɛːn-dɔlaːr-yːaxt uːm 700.000
dɔlaːr proːfiːziːoːn prɛlɛːn t͡suː vɔlɛːn . diːzɛːr ɡlaʊ̯btɛː nɛmlɪç , das ɛliːzoːn foːɐ̯
dɛːm kaʊ̯f dɛːs 60 mɛːtɛːr laŋɛːn krɔɪ̯t͡sɛːrs aɪ̯nɛːn maklɛːrfɛːrtraːɡ miːt iːm ɡɛʃlɔzɛːn
haːbɛː . diː juːryː zaː diːs andɛːrs ʊnd uːrtaɪ̯ltɛː oːnɛː ɡɛːɡɛnstɪmɛː fyːr ɛliːzoːn . dən
ʃtaɪ̯n dɛːs anstoːsɛːs haːt oːraːklɛːs ɛːrstɛːr man bɛːraɪ̯ts viːdɛːr fɛːrkaʊ̯ft - ʊnd daːfyːɐ̯
t͡svaɪ̯ ɡrøːsɛːrɛː boːtɛː ɛːrstandɛːn . iːn dɛːn ryːn traɪ̯bt iːn daːs nɪçt : ʃliːslɪç
liːfɛːrt ɛːr zɪç miːt bɪl ɡaːtɛːs aɪ̯nɛːn haːrtɛːn kamp͡f uːm dɛːn tiːtɛːl " raɪ̯çstɛːr man
dɛːr vɛlt " . ʃraɪ̯bɛːn stat tɪpɛːn fyːr aplɛː-anvɛndɛːr nax uːs-bɛːrɪçtn̩
aːrbaɪ̯tɛːt aplɛː aːn aɪ̯nɛːr hand͡ʒrɪftɛːnɛːrkɛnʊŋ fyːr maːk oːs ks. diː ʊntɛːr dəm
koːdɛːnaːmɛːn " roːzɛtaː stoːnɛː " ɛntviːkɛltɛː zɔftvaːrɛː zɔl ruːtiːnɛːn dɐ
hand͡ʒrɪftɛːnɛːrkɛnʊŋ dɛːs foːr t͡svaɪ̯ jaːrɛːn aɪ̯ŋɛstɛltɛːn njuːtoːn bɛːnuːt͡sɛːn ʊnt
aɪ̯nɛːn vaɪ̯tɡeːɛndɛːn fɛːrt͡sɪçt aʊ̯f diː tastaːtuːr ɛːrmœɡlɪçɛːn . nɛːbɛːn dɛːr tɛkstaɪ̯ŋaːbə
ɛɐ̯mœɡlɪçt daːs zʏstɛːm aŋɛblɪç aʊ̯x diː kɔmplɛtɛː stɔɪ̯ɛːrʊŋ dɛːs bɛːtribzʏstɛms
. viː baɪ̯ ɡraːfɪtiː-tɛçniːkɛːn , ɛtvaː dɛːr tɛkstɛːrkɛnʊŋ dɛːs palm-pdaː , zɔl diːs
yːbɛːr spɛːt͡siːlɛː ɡɛstɛːn ɡɛʃeːɛːn . diː zɔftvaːrɛː zɔl zɪç bɛːraɪ̯ts iːn aɪ̯nm̩
nɪçt-œfɛntlɪçɛːn bɛːtaː-tɛst bɛːfɪndɛːn ʊnd anfaŋ nɛçstɛːn jaːrɛːs t͡suːzamɛːn miːt
maːk oːs ks aʊ̯f dɛːn maːrkt kɔmɛːn . aplɛː , bɛːkant fyːr zaɪ̯nɛː yːbɛraʃɛndn̩
koːdɛː-naːmɛːn , haːt diː zɔftvaːrɛː nax aɪ̯nɛːr 1799 iːn roːzɛtaː ( ɛːɡʏptɛːn ) foːn
naːpoːlɛːoːnɪʃɛːn trʊpɛːn ɡɛːfʊndɛːnɛːn staɪ̯ntaːfɛːl bɛːnant . aʊ̯f iːr ɪst aɪ̯n tɛkst iːn
draɪ̯ fɛːrʃiːdɛːnɛːn ʃraɪ̯bvaɪ̯zɛːn aɪ̯ŋraːfiːrt - nɛːbɛːn altɛːɡʏptɪʃɛːn hiːrɔɡlyːfɛːn
aʊ̯x ɡriːçɪʃ . diːzɛːr tɛkst bɪldɛːtɛː diː ɡrʊndlaːɡɛː fyːr diː ɛnt͡sɪfɛːrʊŋ dɐ
t͡saɪ̯çɛnʃrɪft dɛːr altɛːn ɛːɡʏptɛːr . fiːrjuːiːrɛː ɛːrzɛt͡st ɛːtɛːrnɛːt diː ɡriːçɪʃə
fiːrmaː uːniːbraɪ̯n t͡saɪ̯ɡt iːn halɛː 9 , stand k01 diː fɛːrnɛːt͡sʊŋ foːn rɛçɛːrn yːbɐ
iːeː-1394 , aʊ̯s dɛːr maːkɪntoːsh-vɛlt als fiːrjuːiːrɛː bɛːkant . fiːrɛːnɛːt , zoː dɛːr naːmə
dɛːr zɔftvaːrɛː , zɔl aʊ̯f pks miːt vɪndoːs 98/nt/2000 alɛː ɡɛŋiːɡɛːn proːtoːkɔlɛː viː
tkp/iːp , nɛtbɔɪ̯iː oːdɛːr iːpks/spks ʊntɛːrstyːt͡sɛːn . aʊ̯f maːkɪntoːsh-rɛçnɛːrn miːt maːk oːs 9
ʊnd dɛːr fiːrjuːiːrɛː-zʏstɛːm-zɔftvaːrɛː 2.3 ɛːrmœɡlɪçt ɛːs tkp/iːp- ʊnd aplɛːtalk-fɛːrkeːɐ̯
yːbɛːr fiːrjuːiːrɛː-fɛːrbɪndʊŋɛːn . maksiːmaːl 63 ɡɛːrɛːtɛː lazɛːn zɪç miːt dɛːr 99 dɔlaː
tɔɪ̯rɛːn zɔftvaːrɛː fɛːrnɛːt͡sɛːn - meːr ɛːrlaʊ̯bt dɛːr iːeː-1394-standaːrd nɪçt . diː
kɔmpuːtɛːr vɛːrdɛːn aɪ̯nfax hɪntɛːraɪ̯nandɛːr fɛːrbʊndɛːn , hʊbs oːdɛːr sviːt͡ʃɛːs zɪnd nɪçt
nøːtiːɡ . vɛːhrɛnd dɛːr daːtɛnduːrkzaːt͡s aʊ̯f pks bɛːraɪ̯ts meːr als dɔpɛlt zoː ʃnɛl
viː baɪ̯ 100-baːzɛːt-ɛːtɛːrnɛːt zaɪ̯n zɔl , blaɪ̯bt diː bɛːtaː-fɛːrziːoːn dɛːr zɔftvaːrɛː aʊ̯f
maːkɪntoːsh-rɛçnɛːrn nɔx ʊntɛːr dɛːr 100-mbiːt-ɡrɛːnt͡sɛː . tɛːoːrɛːtɪʃ ʃaft fiːrjuːiːrə
400 mbiːt proː zɛːkʊndɛː . miːt dɛːr ʃnɪtstɛlɛŋkaːrtɛː fiːrɛːprɪnt ɪntɛːɡriːrt uːniːbraɪ̯n
laːzɛːrdruːkɛːr foːn hjuːlɛt-paːkaːrd iːn aɪ̯n fiːrjuːiːrɛː-nɛt͡svɛːrk . oːpɛːraː miːt
bətaː-fɛːrziːoːn fyːr maːkɪntoːsh dɛːr noːrvɛːɡɪʃɛː broːzɛːr-hɛːrstɛlɛːr oːpɛːraː zɔftvaːrə
biːtɛːt aɪ̯nɛː ɛːrstɛː bɛːtaː-fɛːrziːoːn zaɪ̯nɛːs altɛːrnaːtifn ɪntɛːrnɛːt-broːzɛːr fyːr dən
maːkɪntoːsh t͡suːm kɔstɛnloːzɛːn donloːad aːn . ziː zɔl laʊ̯t hɛːrstɛlɛːr iːn dɛːr fiːnaln̩
fɛːrziːoːn ʊntɛːr andɛːrɛːm ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ fyːr 128-biːt-fɛːrʃlʏzɛːlʊŋ , jaːfaːʃrɪpt 1.3
, ksml , html 4 zoːiː ks1 ʊnd ks2 biːtɛːn . nɔx ɪst diː ɪmplɛːmɛntaːtiːoːn aɪ̯niːɡɐ
fɛːaːtuːrɛːs alɛːrdɪŋs nɔx nɪçt fɔlstɛndiːɡ bɛːt͡siːʊnsɡvaɪ̯zɛː feːlɛːrhaft . diː
maːkɪntoːsh-fɛːrziːoːn foːn oːpɛːraː 5 bɛnjʏɡt zɪç miːt aɪ̯nɛːm poːɛːr maːkɪntoːsh miːt zʏstm̩
7.5.3 ʊnd ɪnstaliːrtɛːm apɛːaːraːŋkɛː maːnaːɡɛːr . aʊ̯f dɛːr fɛstplatɛː bɛːlɛɡt diː
zɔftvaːrɛː maːɡɛːrɛː fiːr mbyːtɛː . ʊntɛːr maːk oːs ks lɔɪ̯ft dɛːr broːzɛːr nɔx nɪçt naːtiːf .
laʊ̯t oːpɛːraː aːrbaɪ̯tɛːt ɛːr aːbɛːr iːn dɛːr klaziːk-ʊmɡɛːbʊŋ foːn aplɛːs nɔɪ̯ɛːm
bətribzʏstɛːm . spɛːtɛːr plant daːs noːrvɛːɡɪʃɛː zɔftvaːrɛː-ʊntɛːrneːmɛːn , aʊ̯x aɪ̯nə
fɛːrziːoːn fyːr 68k-maːks t͡suː fɛːrœfɛntlɪçɛːn . aʊ̯f dɛːr kd-roːm dɛːs nɔɪ̯ɛstn̩
aɪ̯doːs-spils " val streːt traːdɛːr " bɛːfɪndɛːt zɪç daːs kiː-fiːruːs . baɪ̯ dɐ
ɪnstalaːtiːoːn dɛːs spils ɡɛːlaŋt aɪ̯nɛː ɪnfiːt͡siːrtɛː daːtaɪ̯ iːn daːs tɛmp-fɛːrt͡saɪ̯çniːs
foːn vɪndoːs . daː diːzɛːs fɛːrt͡saɪ̯çniːs aːbɛːr iːn dɛːr rɛːɡɛːl nax bendɛːn dɛːs
ɪnstalaːtiːɔnsproːɡrams ɡɛːlœʃt viːrd , fɛːrʃvɪndɛːt daːduːrx aʊ̯x daːs fiːruːs .
ɛɐ̯kɛnt aɪ̯n ɪnstaliːrtɛːs fiːrɛnʃʊt͡sproːɡram daːs fiːruːs ʊnd fɛːrzʊxt dɛzɛːn
aʊ̯sbraɪ̯tʊŋ t͡suː ʊntɛːrbɪndɛːn , ʃaɪ̯tɛːrt diː ɪnstalaːtiːoːn foːn val streːt traːdɛːr .
mɪtɛː aːpriːl hatɛː daːs kiː-fiːruːs aʊ̯f fiːlɛːn rɛçnɛːrn daːs biːoːs-flaːsh-roːm oːdɛːr diː
paːrtiːtiːɔnstaːbɛlɛː dɛːr fɛstplatɛː ɡɛːlœʃt ʊnd daːmiːt fiːlɛː rɛçnɛːr lamɡɛːlɛɡt .
aɪ̯doːs aːrbaɪ̯tɛːt aːn aɪ̯nɛːr fiːrɛnfraɪ̯ɛːn fɛːrziːoːn , diː iːn dɛːn nɛçstɛːn vɔxɛːn iːn dən
handɛːl kɔmɛːn zɔl . bɛːziːt͡sɛːr dɛːs spils kœnɛːn iːrɛː kd-roːm aːn fɔlɡɛndɛː aːdrɛzə
aɪ̯nzɛndɛːn ʊnd ɛːrhaltɛːn , zoːbald fɛːrfʏɡbaːr , kɔstɛnloːs aɪ̯nɛː fiːrɛnfraɪ̯ə
ɛɐ̯zat͡sliːfɛːrʊŋ : ɔfiːkɛː 2001 fyːr dɛːn maːk kɔmt iːm hɛːrbst diː nɛçstɛː fɛːrziːoːn
zaɪ̯nɛːs ɔfiːkɛː-paːkɛts 2001 fyːr dɛːn maːkɪntoːsh vɪl miːkroːzɔft " mɪtɛː hɛːrbst " aʊ̯f
dɛːn dɔɪ̯tʃɛːn maːrkt brɪŋɛːn . nɛːbɛːn dɛːn bɛːkantɛːn kɔmpoːnɛntɛːn voːrd , ɛkskɛːl ʊnt
poːɛːrpɔɪ̯nt brɪŋt daːs nɔɪ̯ɛː maːk-ɔfiːkɛː aɪ̯nɛː zʏmbiːoːzɛː aʊ̯s pɛːrzoːnaːl ɪnfoːrmaːtiːoːn
maːnaːɡɛːr ʊnd ɛː-maɪ̯l-proːɡram naːmɛns ɛntuːraːɡɛː miːt . diː daːtaɪ̯foːrmaːtɛː zɪnd miːt
ɔfiːkɛː 97 ʊnd 2000 fyːr vɪndoːs ʊnd ɔfiːkɛː 98 fyːr dɛːn maːk kɔmpaːtiːbɛːl . aɪ̯nn̩
aʊ̯sfyːrlɪçɛːn bɛːrɪçt yːbɛːr diː zɔftvaːrɛː kœnɛːn ziː iːn dɛːr k't 17/2000 naxlɛːzɛːn
. ɛndkʊndɛːn , diː daːs ɔfiːkɛː-98-paːkɛːt foːr dɛːm 15. noːfɛmbɛːr ɛːrvɛːrbɛːn , bɛːt͡saln̩
fyːr daːs ʊpdaːtɛː aʊ̯f diː nɔɪ̯ɛː fɛːrziːoːn lɛːdɪɡlɪç fɛːrzand- ʊnd bɛːaːrbaɪ̯tʊŋskɔstɛːn iːn
høːɛː foːn 47 maːrk . dɛːn ɛntsprɛçɛndɛːn ɡtʃaɪ̯n zɔl ɛːs iːm ɪntɛːrnɛːt ɡɛːbɛːn . dən
praɪ̯s fyːr nɔɪ̯kʊndɛːn haːt miːkroːzɔft nɔx nɪçt bɛːkant ɡɛːɡɛːbɛːn , ɛːr dyːrftɛː zɪç
ɛtvaː aʊ̯f dɛːm niːfaʊ̯ dɛːr foːrɡɛŋɛːrfɛːrziːoːn aɪ̯npɛndɛln . ( straːsɛnpraɪ̯s 1100 maːrk )
. miːkroːzɔft-kɔŋkʊrɛnt zuːn vɪl ɛndɛː dɛːs jaːrɛːs miːt dɛːr maːkɪntoːsh-fɛːrziːoːn foːn
ʃtaːr ɔfiːkɛː 5.2 naxt͡siːɛːn . nfiːdiːaː fɛːrklaɡt 3dfks daːs ɡɛːɡɛnzaɪ̯tiːɡɛː fɛːrklaɡn̩
ʃaɪ̯nt zɪç iːn dɛːr aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn kɔmpuːtɛːr-ɪndʊstriː t͡suː aɪ̯nɛːm rɛːɡɛːlrɛçtn̩
ʃpoːrt t͡suː ɛntviːkɛln . daːs jʏŋstɛː baɪ̯spiːl bɛːtrɪft dɛːn t͡suːrt͡saɪ̯t haɪ̯s ʊmkɛmp͡ftn̩
ɡraːfikxiːp-maːrkt : aːm ɡɛstriːɡɛːn mɔntaːɡ , dɛːm 28. aʊ̯ɡst , haːt branxɛŋkrøːzʊs
nfiːdiːaː diː tɛksaːnɪʃɛː xipʃmiːdɛː 3dfks vɛːɡɛːn paːtɛntfɛːrlɛːt͡sʊŋ fɛːrklaɡt . daːbaɪ̯
t͡siːt nfiːdiːaː alɛː rɛːɡɪstɛːr : daː diː tɛksaːnɛːr nax maɪ̯nʊŋ dɛːr ɡɛːfoːrkɛː-ʃœp͡fɐ
ɡəɡɛːn fʏnf foːn dɛːrɛːn paːtɛntɛːn fɛːrstoːsɛːn , vɪl nfiːdiːaː dɛːm mɪtbjuːɛːrbɛːr pɐ
ɡərɪçtlɪçɛːr fɛːrfʏɡŋ diː proːdʊktiːoːn , dɛːn fɛːrkaʊ̯f ʊnd dɛːn ɪmpoːrt foːn
ɡraːfiːk-xɪps ʊnd -kaːrtɛːn fɛːrbiːtɛːn . diːs zɔl nɛːbɛːn dɛːn altn̩
foːdoː-3-proːdʊktɛːn aʊ̯x diː brandaktʏlɛː foːdoː-4/5-liːniː miːt dɛːm fzaː-100-xiːp
bətrɛfɛːn , kuːrt͡suːm diː kɔmplɛtɛː proːdʊktpaːlɛtɛː foːn 3dfks . aʊ̯sɛːrdɛːm zɔlɛːn diː
tɛksaːnɛːr t͡suːzɛt͡slɪç nɔx ʃaːdɛːnɛːrzaːt͡s laɪ̯stɛːn . zɔltɛː nfiːdiːaː miːt dɛːm bɛːɡeːrən
ɛɐ̯fɔlɡ haːbɛːn , vyːrdɛː 3dfks iːn aɪ̯nɛː ɛksɪstɛːnt͡sbɛːdroːɛndɛː ziːtuːaːtiːoːn ɡɛːraːtɛːn . baɪ̯ dən
fraɡlɪçɛːn paːtɛntɛːn ɡeːt ɛːs ʊntɛːr andɛːrɛːm uːm ʃnɛlɛː spaɪ̯çɛːrtransfɛːrs ʊnd diː
ʊmzɛːt͡sʊŋ foːn fiːrtʏlɛːn aːdrɛzɛːn iːn fyːziːkaːlɪʃɛː . diː paːtɛntɛː miːt dɛːn nʊmɛːɐ̯n
5687357 , 5721947 , 5758182 , 6023738 ʊnd 6092124 lazɛːn zɪç ɔnliːnɛː baɪ̯m
aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn paːtɛntamt aɪ̯nzeːɛːn . maːk oːs ks bɛːtaː kɔmt t͡suːr aplɛː ɛkspoː
aplɛː-xɛːf stɛːfɛː jɔbs haːt aʊ̯f dɛːr zaɪ̯bɔld-kɔnfɛːrɛːnt͡s iːn zaːn fraːŋkiːʃoː dɛːn tɛːrmiːn
fyːr dɛːn bɛːɡɪn dɛːr œfɛntlɪçɛː bɛːtaː-faːzɛː foːn maːk oːs ks bɛːkant ɡɛːɡɛːbɛːn . dɛmnax
fɛlt dɛːr staːrtʃʊs fyːr dɛːn tɛst aːm 13. zɛptɛmbɛːr , dɛːm ɛːrstɛːn taːɡ dɛːr aplə
ɛkspoː iːn paːriːs . miːt dɛːr ɛntvɪklʊŋ dɛːs bɛːtribzʏstɛms liːɡɛː maːn iːm plaːn , zoː
jɔbs . diː fɛːrtɪɡstɛlʊŋ ɪst fyːr anfaŋ 2001 aŋɛːkʏndɪɡt . aɪ̯n nɔɪ̯ɛːs fɛːaːtuːrə
foːn maːk oːs ks ɪst dɛːr zoː ɡɛːnantɛː akvaː-proː-moːduːs . daːmiːt ʃaltɛːt maːn diː
akvaː-ɛːlɛːmɛntɛː aːb , vaːs daːt͡suː fyːrɛːn zɔl , das diː bɛːdiːnoːbɛːrflɛçɛː dɛːn anvɛndɐ
vɛːniːɡɛːr ablɛŋkt . ɡraːfiːk-dɛːzɪnjɛːr hatɛːn diː transpaːrɛntɛːn ɡɛstaltʊŋzɛːlɛːmɛntə
iːn ɛːrɡoːnoːmɪʃɛːr hɪnzɪçt kriːtiːziːrt : aɪ̯n transpaːrɛntɛːs mɛːnyː yːbɛːr meːrɛːrən
transpaːrɛntɛːn fɛnstɛːrn staɪ̯ɡɛːrt ɛːbɛːn dɔx nɪçt ʊnbɛːdɪŋt diː yːbɛːrzɪçtlɪçkaɪ̯t
. kaɪ̯n ɡlyːk ʃaɪ̯nt dɛːr aplɛː-kɛːoː miːt zaɪ̯nɛːn prɛːzɛntaːtiːoːnɛːn aʊ̯f dɛːr zaɪ̯bɔlt
kɔnfɛːrɛːŋkɛː t͡suː haːbɛːn : viː ʃoːn lɛt͡stɛːs jaːr klaptɛː ɛːs miːt aɪ̯nɛːr dɛːmɔnstraːtiːoːn
nɪçt . als jɔbs t͡saɪ̯ɡɛːn vɔltɛː , das aɪ̯n poːɛːrboːk miːt maːk oːs ks iːn nuːr aɪ̯nɐ
zɛːkʊndɛː aʊ̯s dɛːm ruːɛːt͡sʊstand aʊ̯fvaxt , aktiːfiːrtɛː zɪç dɛːr rɛçnɛːr nɪçt
fɔlstɛndiːɡ . noːrmaːlɛːrvaɪ̯zɛː fʊŋktiːoːniːrɛː ɛːs aːbɛːr , fɛːrzɪçɛːrtɛː dɛːr zɪçtlɪç
ɪriːtiːrtɛː aplɛː-xɛːf . aʊ̯f nɔɪ̯ɛː haːrdvaːrɛː vaːrtɛːtɛːn diː bɛːzʊxɛːr fɛːrɡɛblɪç .
ʃtɛːfɛː jɔbs t͡saʊ̯bɛːrtɛː nɪçt , viː ɛːr ɛːs ʃoːn œftɛːrs ɡɛːtaːn hatɛː , ɡɛːɡɛːn ɛndɛː nɔx
aɪ̯nɛː yːbɛraʃʊŋ aʊ̯s dɛːm huːt . utloːk ɛksprɛs fyːr maːk fɛːrliːrt ɛːmaɪ̯l dɐ
utloːk ɛksprɛs 4.01 ʊpdaːtɛːr beːɛbt nɛːbɛːn diːzɛːm feːlɛːr aʊ̯x aɪ̯nɛː ʃoːn lɛŋɐ
bəkantɛː zɪçɛːrhaɪ̯tslyːkɛː . diː dɔɪ̯tʃɛː fɛːrziːoːn dɛːs ɛːmaɪ̯l-proːɡrams , daːs
hiːrt͡suːlandɛː t͡suːm liːfɛːrʊmfaŋ dɛːs iːmaːk ɡeːøːrt , lɛːst zɪç miːt dɛːm ɛŋlɪʃɛːn
ʊpdaːtɛːr alɛːrdɪŋs nɪçt aktuːaːliːziːrɛːn . foːrɛːrst kan maːn zɪç hiːr nuːr duːɐ̯x
abʃaltɛːn dɛːr naxrɪçtɛːnrɛːɡɛln ʊnd maːnʏlɛːs fɛːrtaɪ̯lɛːn dɛːr pɔst aʊ̯f oːrdnɐ
beːɛlfɛːn ʃlampɛːraɪ̯ aʊ̯f aplɛːs ɛː-kɔmɛːrkɛː-zɛːrfɛːrn t͡svaɪ̯ k't-lɛːzɛːr zɪnd aɪ̯nɐ
ʃlampɛːraɪ̯ aʊ̯f dɛːn zɛːrfɛːrn foːn aplɛːs dɔɪ̯tʃɛːm ɔnliːnɛː-stoːrɛː aʊ̯f diː spuːɐ̯
ɡəkɔmɛːn . duːrx aɪ̯ŋaːbɛː aɪ̯nɛːr aɪ̯nfaxɛːn uːrl kan maːn diː staːtɪstɪkzaɪ̯tə
aʊ̯fruːfɛːn ʊnd zeːɛːn , viː ɔft jɛːdɛː zaɪ̯tɛː dɛːs aplɛstoːrɛː aʊ̯fɡɛːruːfɛːn vuːrdɛː . ʊntɐ
andɛːrɛːm taʊ̯xt iːn dɛːr aʊ̯fstɛlʊŋ aʊ̯x diː bɛstɛlzaɪ̯tɛː dɛːs ɪntɛːrnɛːt-shɔps aʊ̯f .
kʊndɛnaːmɛːn oːdɛːr andɛːrɛː zɛnzɪblɛː daːtɛːn kan maːn jɛːdɔx nɪçt aɪ̯nzeːɛːn . daː
aplɛːs ɔnliːnɛː-stoːrɛː miːt dɛːr haʊ̯zaɪ̯ɡɛːnɛːn vɛːbɔbjɛːkts-ʊmɡɛːbʊŋ ɛːrstɛlt vuːrdɛː ,
mʊs maːn diː kɔmproːmɪtiːrɛndɛː uːrl meːrfax aʊ̯fruːfɛːn , uːm alɛː ɪnstaːnt͡sɛːn dɐ
anvɛndʊŋ aːbt͡sʊklapɛːrn . aːdiːrt maːn dan diː aʊ̯sɡɛːɡɛːbɛːnɛːn zaɪ̯tɛːnaʊ̯fruːfə
t͡suːzamɛːn , ɛːrhɛlt maːn aɪ̯nɛːn ʊŋɛːfɛːhrɛːn yːbɛːrbliːk yːbɛːr diː aktiːfiːtɛːtɛːn dɛːs
zɛːrfɛːrs . daː iːn dɛːr yːbɛːrzɪçt aʊ̯x diː laʊ̯ft͡saɪ̯t dɛːr proːɡramɪnstaːnt͡s aŋɛːɡɛbn̩
ɪst , vaɪ̯s maːn aʊ̯x ɡlaɪ̯ç , yːbɛːr vɛlxɛːn t͡saɪ̯traʊ̯m diː aʊ̯fruːfɛː ɛːrfɔlɡtɛːn .
bəzɔndɛːrs paɪ̯nlɪç fyːr aplɛː : iːn aɪ̯nɛːm aːrtiːkɛːl dɛːr aplɛːkaːrɛː tɛç ɪnfoː liːbraːryː
bəʃraɪ̯bt dɛːr kɔmpuːtɛːr-hɛːrstɛlɛːr dɛːtaɪ̯liːrt viː maːn diːzɛːs " ɡklɔx "
ʃliːst , daːs standaːrdmɛːsiːɡ ɡɛːœfnɛːt ɪst . iːm aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn stoːrɛː haːt aplə
ɡəmɛːs dɛːr aɪ̯ɡɛːnɛːn ɛmp͡feːlʊŋ dɛːn t͡suːɡaŋ miːt aɪ̯nɛːr pasvoːrtabfraːɡɛː ɡɛːzɪçɛːrt .
nɛːbɛːn dɛːm dɔɪ̯tʃɛːn ɡɪbt aːbɛːr baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː aʊ̯x dɛːr iːtaːliːnɪʃɛː ablɛːɡɛːr zaɪ̯nə
vɛːb-staːtɪstiːk praɪ̯s . aplɛː stɔp͡ft zɪçɛːrhaɪ̯tslɔx iːn maːkoːs viː ʏblɪç liːsɛːn
zɪç aʊ̯x hiːr duːrx daːs zɛndɛːn spɛːt͡siːlɛːr klaɪ̯nɛːr daːtɛnpaːkɛːtɛː aɪ̯nt͡sɛːlrɛçnɛːr ,
diː ans ɪntɛːrnɛːt aŋɛʃlɔzɛːn vaːrɛːn , zoːiː daːraːn aŋɛːbʊndɛːnɛː loːkaːlɛː nɛt͡svɛːrkə
zoː lamlɛːɡɛːn , das ziː nɪçt meːr ansprɛçbaːr vaːrɛːn . diː foːn koːpɛːlant
bəʃriːbɛːnɛː zɪçɛːrhaɪ̯tslyːkɛː t͡saɪ̯ɡt zɪç nuːr baɪ̯ maːks , diː stɛndiːɡ yːbɛːr aɪ̯nn̩
hɔxɡɛʃvɪndɪɡkaɪ̯tzanʃlʊs viː dsl oːdɛːr kaːbɛlmoːdɛːm miːt dɛːm ɪntɛːrnɛːt fɛːrbʊndn̩
zɪnd . nax aŋaːbɛːn foːn aplɛː zɪnd aʊ̯x poːɛːrmaːk ɡ4 , iːboːk ʊnd diː jʏŋstn̩
iːmaːk-moːdɛlɛː miːt sloːt-iːn-laʊ̯fvɛːrk ʊntɛːr maːkoːs 8.6 foːn diːzɛːm prɔblɛːm bɛːtrɔfɛːn .
fiːdɛːoː ʊnd tf pɛːr fiːrjuːiːrɛː foːrmaːks nɔɪ̯ɛːs proːdʊkt stuːdiːoː ɪst aɪ̯nɛː kɔnfɛːrtɛːrbɔks fyːɐ̯
fiːdɛːoː ʊnd aʊ̯diːoː - ʊnd meːr : miːt dɛːm ɪntɛːɡriːrtɛːn tf- ʊnd raːdiːoːtuːnɛːr fyːr 125
kaːnɛːlɛː hɔlt maːn zɪç aʊ̯x fɛːrnzeː- ʊnd raːdiːoːproːɡramɛː pɛːr iːeː 1394 aːliːaːs
fiːrjuːiːrɛː aʊ̯f dɛːn rɛçnɛːr . diː stuːdiːoː-bɔks liːfɛːrt diː daːtɛːn iːm df-foːrmaːt aːn .
jɛːdɛːs df-kɔmpaːtɪblɛː proːɡram viː prɛːmiːrɛː oːdɛːr iːmoːfiː kan ziː aʊ̯fneːmɛːn ,
ʃnaɪ̯dɛːn oːdɛːr miːt ɛfɛktɛːn fɛːrzeːɛːn . iːn dɛːm ɛkstɛːrnɛːn ɡɛːrɛːt , daːs zaɪ̯nn̩
ʃtrɔmbɛːdaːrf aʊ̯s dɛːr fiːrjuːiːrɛː-ʃnɪtstɛlɛː dɛkt , bɛːfɪndɛːn zɪç aːnaːloːɡɛː aɪ̯n-
ʊnd aʊ̯sɡɛŋɛː fyːr fiːdɛːoː ( kinx , s-fiːdɛːoː ) ʊnd aʊ̯diːoː ( kinx ) zoːiː t͡svaɪ̯
fiːrjuːiːrɛː-poːrts . aɪ̯n haːrdvaːrɛː-koːdɛːk vandɛlt bɛːliːbiːɡɛː aːnaːloːɡɛː daːtɛːn iːn aɪ̯nn̩
diːɡiːtaːlɛːn df-stroːm uːm - ɛːɡaːl , oːb foːn dɛːm aɪ̯ŋɛːbaʊ̯tɛːn tuːnɛːr , aɪ̯nm̩
fiːdɛːoːrɛːkoːrdɛːr oːdɛːr aɪ̯nɛːm dfd-plaɪ̯ɛːr . 25 bɪldɛːr proː zɛːkʊndɛː iːn fɔlɐ
paːl-aʊ̯fløːzʊŋ lazɛːn zɪç laʊ̯t foːrmaːk zoː aʊ̯fneːmɛːn . nɛːbɛːn 4:3 beːɛrʃt stuːdiːoː
aʊ̯x diː bɪldfoːrmaːtɛː 16:10 , 16:9 ʊnd 2.35:1 . df-maːtɛːriːaːl foːm kɔmpuːtɛːr vandɛlt
diː stuːdiːoː-bɔks iːn ɛçt͡saɪ̯t iːn aːnaːloːɡɛː zɪnjaːlɛː uːm , ɛtvaː t͡suːr aʊ̯sɡaːbɛː aʊ̯f dəm
fɛːrnzeːɛːr oːdɛːr t͡suːr aʊ̯fnaːmɛː aʊ̯f aɪ̯nɛːm fhs-rɛːkoːrdɛːr . mɪtɛː fɛːbruːaːr zɔl diː
ʃtuːdiːoː-bɔks fyːr 999 maːrk iːn dɛːn handɛːl kɔmɛːn . maːk oːs ks : ɛːrstɛːs ʊpdaːtə
aŋɛblɪç ʃoːn fɛːrtiːɡ ʊnbɛstɛːtɪɡtɛːn bɛːrɪçtɛːn iːn uːs-mɛːdiːn t͡suːfɔlɡɛː vɪl aplə
bəraɪ̯ts iːn dɛːn nɛçstɛːn taːɡɛːn daːs ɛːrstɛː ʊpdaːtɛː fyːr maːk oːs ks fɛːrœfɛntlɪçɛːn .
dɛːr staːrtʃʊs fyːr dɛːn fɛːrkaʊ̯f dɛːs nɔɪ̯ɛːn bɛːtribzʏstɛms vaːr ɛːrst aːm
fɛːrɡaŋɛːnɛːn zamstaːɡ ɡɛːfalɛːn . vɛːzɛntlɪçɛː nɔɪ̯ɛː fʊŋktiːoːnɛːn oːdɛːr proːɡramɛː zɔl
daːs 4,5 mbyːtɛː ɡroːsɛː ʊpdaːtɛː nɪçt biːtɛːn , daːs zʏstɛːm aːbɛːr uːm bʊɡs bɛːraɪ̯niːɡɛːn ʊnt
fyːr ɛtvaːs meːr ɡɛʃvɪndɪɡkaɪ̯t zoːrɡɛːn . diː fɛːrziːoːn 10.0.1 , byld 4l5 , zaɪ̯
nɪçt rɛçt͡saɪ̯tiːɡ t͡suːm anlaʊ̯fɛːn dɛːr proːdʊktiːoːn foːn maːk oːs ks fɛːrtiːɡ ɡjuːoːrdɛːn ,
haɪ̯st ɛːs . oːb daːs ʊpdaːtɛː-paːkɛːt tatzɛçlɪç fɛːrœfɛntlɪçt viːrd , ɪst aːbɛːr nɔx
kaɪ̯nɛsvɛɡs klaːr . iːn lɛt͡stɛːr t͡saɪ̯t kuːrziːrtɛːn meːrfax ɪntɛːrnɛː bylds oːnə
ɔfiːt͡siːlɛː fraɪ̯ɡaːbɛː foːn aplɛː iːm ɪntɛːrnɛːt . diː ɡɛːrʏçtɛːkʏçɛː uːm nɔɪ̯ə
aplɛː-rɛçnɛːr kɔxt yːbɛːr stɛlt stɛːfɛː jɔbs nɛçstɛːn moːnaːt nɔɪ̯ɛː iːmaːks foːr ? iːn
dɛːr fɛːrɡaŋɛːnhaɪ̯t haːt ɛːr zolxɛː anlɛzɛː ɡɛːrnɛː t͡suː voːlɪnst͡sɛːniːrtən
proːdʊktprɛːzɛntaːtiːoːnɛːn ɡɛːnʊt͡st . diː aɪ̯nʃlɛːɡiːɡɛːn ɡɛːrʏçtɛː-ziːtɛːs iːm ɪntɛːrnɛːt
yːbɛːrʃlaːɡɛːn zɪç dɛːshalb bɛːraɪ̯ts zaɪ̯t ɡɛːraʊ̯mɛːr t͡saɪ̯t miːt spɛːkuːlaːtiːoːnɛːn : als
vaɪ̯tɛːrɛːn ɪndiːt͡s fyːr aɪ̯n nɔɪ̯ɛːs iːmaːk-moːdɛl vɛːrtɛːn bɛːoːbaxtɛːr diː moːmɛntaːnə
iːmaːk-knaphaɪ̯t iːn dɛːn uːzaː . iːn dɔɪ̯tʃland ʃaɪ̯nt ɛːs daːɡɛːɡɛːn andɛːrs aʊ̯st͡suːzeːən
: t͡svaːr drɛŋt aplɛː iːn dɔɪ̯tʃland diː hɛndlɛːr fɛːrstɛːrkt t͡suː zɔndɛːraktiːoːnɛːn , baɪ̯
dɛːnɛːn iːmaːk df ʊnd maːk df spɛːkiːaːl ɛːdiːtiːoːn fyːr biːs t͡suː 500 maːrk vɛːniːɡɛːr als iːm
aplɛstoːrɛː yːbɛːr dɛːn laːdɛntɪʃ ɡeːɛːn , aːbɛːr " foːn aɪ̯nɛːr aʊ̯strɔknʊŋ dɛːs
liːfɛːrkaːnals viː zaɪ̯nɛːrt͡saɪ̯t foːr dɛːr aɪ̯nfyːrʊŋ dɛːr jɛːt͡siːɡɛːn iːmaːk-liːniː kan
kaɪ̯nɛː rɛːdɛː zaɪ̯n " , zaɡtɛː aɪ̯n noːrdɔɪ̯tʃɛːr hɛndlɛːr t͡suː k't . aɪ̯n andɛːrɛːr hɛndlɐ
hɛlt aɪ̯n nɔɪ̯ɛːs iːmaːk-moːdɛl fyːr ʊnvaːrʃaɪ̯nlɪç . ɪndiːt͡s daːfyːr kœntɛː aɪ̯nə
bəraɪ̯ts meːrfax ɡɛːzɪçtɛːtɛː ʊnd als zɪçɛːr ɡɛltɛndɛː nɔɪ̯ɛː tastaːtuːr iːn dɛːr faːrbɛː "
iːkɛː " zaɪ̯n . diːzɛː faːrbɛː haːt aplɛː biːshɛːr nɪçt iːm proːɡram . daːs kaɪ̯boːard zɔl
miːt fɔlstɛndiːɡɛːm t͡seːnɛːrbloːk ʊnd kuːrzoːrstɔɪ̯ɛːrʊŋsfɛld aʊ̯fvaːrtɛːn , aːbɛːr oːnə
anʃaltastɛː . ɛntɡɛːɡɛːn andɛːrslaʊ̯tɛndɛːn ɡɛːrʏçtɛːn viːrd ziː aːbɛːr voːl nɪçt
dratloːs aːn dɛːn rɛçnɛːr aŋɛːbʊndɛːn . aplɛː dɔɪ̯tʃland vɔltɛː aʊ̯f anfraːɡɛː daːt͡suː
kaɪ̯nɛː stɛlʊŋ neːmɛːn . plaɪ̯staːtiːoːn-ɛːmuːlaːtoːr : zoːnyː ɡɪbt klaɪ̯n baɪ̯ iːm
rɛçtstraɪ̯t uːm dɛːn plaɪ̯staːtiːoːn-ɛːmuːlaːtoːr fiːrtuːaːl ɡaːmɛː staːtiːoːn foːn kɔnɛːktɪks haːt
zoːnyː fraɪ̯vɪliːɡ daːs fɛld ɡɛːrɔɪ̯mt . aɪ̯nɛːn taːɡ foːr aɪ̯nɛːr aːnhøːrʊŋ t͡suː aɪ̯nɛːr nɔx
ɔfɛːnɛː paːtɛntklaːɡɛː foːn zoːnyː haːt dɛːr jaːpaːnɪʃɛː ɛːlɛktroːniːkriːzɛː diː klaːɡə
t͡suːrʏkɡɛːt͡soːɡɛːn . zoːnyː hatɛː bɛːraɪ̯ts iːm maɪ̯ miːt andɛːrɛːn fɛːrzʊxɛːn diː
ɛːmuːlaːtoːrzɔftvaːrɛː fɛːrbiːtɛːn t͡suː lazɛːn aɪ̯nɛː ɛmp͡fɪndlɪçɛː ʃlapɛː aɪ̯nstɛkn̩
mʏzɛːn . rɔɪ̯ mkdoːnald , prɛːziːdɛnt ʊnd kɛːoː foːn kɔnɛːktɪks , ɔɪ̯sɛːrtɛː zɪç
t͡suːfɛːrzɪçtlɪç , das zoːnyː diː t͡svaɪ̯ nɔx fɛːrbliːbɛːnɛːn klaːɡɛːn vɛːɡɛːn ʊnlaʊ̯tɛːrən
vɛtbjuːɛːrbs ʊnd fɛːrlɛːt͡sʊŋ foːn fiːrmɛŋeːaɪ̯mnɪzɛːn ɛːbɛnfals t͡suːryːkt͡siːt .
ʊmtaʊ̯ʃaktiːoːn fyːr maːkɪntoːsh-mɔɪ̯zɛː aplɛː-hɛndlɛːr ɡraːfiːs taʊ̯ʃt iːm moːnaːt juːliː
diː ʊnpraktɪʃɛː ʊsb-maʊ̯s dɛːs iːmaːk ʊnd dɛːs nɔɪ̯ɛːn poːɛːr maːk ɡ3 ɡɛːɡɛːn aɪ̯n
ɛɐ̯ɡoːnoːmɪʃɛːs moːdɛl uːm . fyːr 19,90 maːrk ɛːrhɛlt maːn diː aɪ̯ntastiːɡɛː froːt͡sɛnmuːzɛː ,
fyːr t͡seːn maːrk meːr ɡɪbt ɛːs daːs proː-moːdɛl miːt draɪ̯ tastɛːn , diː zɪç miːt
fʊŋktiːoːnɛːn bɛːlɛːɡɛːn lazɛːn . t͡suː baɪ̯dɛːn faːriːantɛːn ɡeːøːrt daːs uːtiːliːtyː-paːkɛːt "
aːktiːoːn fiːlɛːs " , daːs diː œfnɛːn- ʊnd zɪçɛːrn-diːaːloːɡɛː dɛːs maːkoːs miːt nʏt͡slɪçn̩
fʊŋktiːoːnɛːn aʊ̯fpɛpt . kɔmt t͡suːm iːboːk dɛːr iːpalm ? aʊ̯f dɛːm aplɛː-fiːrmɛŋɛːlɛndɛː iːn
kuːpɛːrtiːnoː zɔlɛːn proːtoːtyːpɛːn aɪ̯nɛːs pdaː miːt aplɛː-loːɡoː ɡɛːzɪçtɛːt voːrdɛːn zaɪ̯n . daːs
maksiːmuːm pk maːɡaːt͡siːnɛː t͡saɪ̯ɡt zoːɡaːr aɪ̯n aŋɛblɪçɛːs foːtoː dɛːs " iːpalm " , dɐ
aʊ̯sxaʊ̯t viː aɪ̯n tyːrkiːs aɪ̯ŋɛːfɛːrbtɛːr palm iːiːɪks foːn 3koːm . fɛːrmʊtlɪç handɛlt ɛːs
zɪç daːbaɪ̯ uːm aɪ̯nɛː foːtoːshoːp-mɔntaːɡɛː . ɡaːnt͡s abvɛːɡiːɡ zɪnd diː spɛːkuːlaːtiːonn̩
alɛːrdɪŋs nɪçt , t͡suːmaːl stɛːfɛː jɔbs zɛlbst foːr aɪ̯niːɡɛːr t͡saɪ̯t bɛstɛːtɪɡtɛː , daːs ɐ
miːt 3koːm yːbɛːr dɛːn kaʊ̯f dɛːr palm-proːdʊktfaːmiːliː ɡɛsprɔxɛːn haːbɛː . dɐ
uːs-njusdinst njuːs.koːm bɛːrɪçtɛːt , aplɛː dɛŋkɛː daːryːbɛːr nax , palm-rɛçnɛːr iːn
iːmaːk-faːrbɛːn miːt dɛːm aplɛː-loːɡoː t͡suː fɛːrkaʊ̯fɛːn , haːbɛː diːzɛː plɛːnɛː aːbɛːr fɛːrtaɡt ,
biːs daːs iːboːk aʊ̯s dɛːr tyːr zaɪ̯ . fɛːrɡaŋɛːnɛː vɔxɛː hatɛːn ɡɛːrʏçtɛː yːbɐ
ɛntvɪklʊŋsprɔblɛːmɛː baɪ̯ aplɛːs kɔnzuːmɛːr-noːtɛːboːk diː rʊndɛː ɡɛːmaxt . ziː vaːrən
anʃaɪ̯nɛnd nɪçt fœliːɡ ʊnfʊndiːrt , aːbɛːr vaɪ̯t yːbɛːrtriːbɛːn . dɛːr kuːrs dɐ
aplɛː-aktiː rɛːaːɡiːrtɛː bɛːraɪ̯ts pɔstiːf aʊ̯f diːzɛː aɪ̯nʃɛːt͡sʊŋɛːn . yːbɛːr diː fraːɡɛː ,
van daːs ɡɛːrɛːt iːn dɛːn handɛːl ɡɛːlaŋɛːn viːrd , zɪnd zɪç diː ɛkspɛːrtɛːn alɛːrdɪŋks
nɔx uːnaɪ̯ns . " naːnoːzaʊ̯r " iːm kvɛltɛkst paŋɛːaː zɔftvaːrɛː haːt dɛːn kɔmplɛtn̩
kvɛltɛkst dɛːs 3d-spiːlɛːs " naːnoːzaʊ̯r " fɛːrœfɛntlɪçt . dɛzɛːn ɔptɪʃɛːn
kvaːliːtɛːtɛːn haːbɛːn zɛlbst aplɛː yːbɛːrt͡sɔɪ̯ɡt : dɛːr kɔmpuːtɛːrhɛːrstɛlɛːr lɛɡt daːs spiːl
jɛːdɛːm iːmaːk baɪ̯ . vɛːr ʃoːn ɪmɛːr vɪzɛːn vɔltɛː , miːt vɛlxɛːn trɪks diː
ʃpiːlɛː-proːfiːs aːrbaɪ̯tɛːn , fɪndɛːt iːn dɛːm kvɛltɛkst aɪ̯nɛː spanɛndɛː lɛktyːrɛː . zoː
ɛɐ̯hɛlt maːn ɛtvaː vɛːrtfɔlɛː ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn t͡suːm rɛndɛːrn foːn land͡ʒaftɛːn miːt
transpaːrɛntɛːn nɛːbɛlʃvaːdɛːn , t͡suː 3d-ɔbjɛktɛːn miːt tɛkstuːrɛːn , dɛːr spiːlɛstɔɪ̯ɛːrʊŋk
oːdɛːr dɛːr proːɡramiːrʊŋ aɪ̯nɛːs aːtiː-ɡraːfikxɪps . diː liːt͡sɛːnt͡sbɛstɪmʊŋɛːn zɪnd klaː
ɡəfast : fyːr dɛːn priːfaːtɛːn ɡɛːbraʊ̯x daːrf jɛːdɛːr ɛndɛːrʊŋɛːn aːm zuːrkɛː koːdə
foːrneːmɛːn ʊnd zaɪ̯nɛː pɛːrzœnlɪçɛː fɛːrziːoːn foːn naːnoːzaʊ̯r yːbɛːrzɛːt͡sɛːn . maːn daːrf zoːɡaː
biːs t͡suː 1000 t͡saɪ̯lɛːn kvɛltɛkst iːn aɪ̯ɡɛːnɛːn proːɡramɛːn , aʊ̯x kɔmɛːrt͡siːlɛːn ,
fɛːrvɛndɛːn . daːs poːrtiːrɛːn iːrɡɛndvɛlxɛːr taɪ̯lɛː dɛːs spils nax vɪndoːs fɛːrbiːtɛːt
paŋɛːaː zɔftvaːrɛː aːbɛːr aʊ̯sdrʏklɪç . aɪ̯nɛː kɔmplɛtfɛːrziːoːn dɛːs spils ɡɪbt ɛːs als
" xaːriːtyː-vaːrɛː " ɛːbɛnfals foːn paŋɛːaː . baɪ̯ ɡɛːfalɛːn zɔl maːn 30 uːs-dɔlaːr aːn
aɪ̯nɛː ɡɛːmaɪ̯nyːt͡siːɡɛː fɛːraɪ̯nɪɡŋ yːbɛːrvaɪ̯zɛːn . ryːkɛndɛːkʊŋ fyːr miːkroːzɔfts
.nɛːt-straːtɛːɡiː t͡svaɪ̯ loːbyː-oːrɡaːniːzaːtiːoːn dɛːr iːt-branxɛː fɛːrtaɪ̯diːɡɛːn miːkroːzɔfts
.nɛːt-iːniːtiːaːtiːf : iːn aɪ̯nɛːm bɛːrɪçt vaɪ̯zɛːn diː azoːkiːaːtiːoːn foːr kɔmpɛːtiːtiːf
tɛçnoːloːɡyː ( aːkt ) ʊnd diː kɔmpuːtɪŋ tɛçnoːloːɡyː ɪndʊstryː azoːkiːaːtiːoːn ( kɔmptiːaː )
diː foːn dɛːr fɛːraɪ̯nɪɡŋ proːkɔmpɛːtiːtiːoːn ( proːkɔmp ) foːr kuːrt͡sɛːm iːn aɪ̯nɛːm viːtə
paːpɛːr ɛːrhoːbɛːnɛːn foːrvyːrfɛː t͡suːryːk . diː proːkɔmp-mɪtɡliːdɛːr , alɛːn foːraːn zuːn ,
oːraːklɛː ʊnd aːoːl bɛːt͡saɪ̯çnɛːn iːn diːzɛːr fɛːrœfɛntlɪçʊŋ miːkroːzɔfts ".nɛːt"-straːtɛːɡiː
ʊnd daːs kɔmɛndɛː vɪndoːs ksp als aɪ̯nɛːn fɛːrzʊx , diː mɛːrktɛː fyːr zɛːrfɛːr-zɔftvaːrə
ʊnd vɛːb-baːziːrtɛː dinstɛː t͡suː beːɛrʃɛːn . fyːr aːkt ʊnd kɔmptiːaː mɪsbraʊ̯xɛːn diː
miːkroːzɔft-ɡɛnjɛːr daːɡɛːɡɛːn diː antiː-trʊst-ɡɛːzɛːt͡sɛː , uːm miːkroːzɔft foːn dɐ
ɛntvɪklʊŋ ɪntɛːɡriːrtɛːr zɔftvaːrɛː aːbt͡suːaltɛːn . zɔftvaːrɛː-ɪntɛːɡraːtiːoːn zaɪ̯ jɛːdɔx
lɛːbɛnsvɪçtiːɡ fyːr diː kɔŋkʊrɛːnt͡s iːn dɛːr iːt-branxɛː , aʊ̯x fyːr diː
proːkɔmp-mɪtɡliːdɛːr . dɛːr bɛstɛː vɛːɡ , uːm dɛːn anfoːrdɛːrʊŋɛːn dɛːs maːrktɛːs t͡suː
bəɡɛnjɛːn , zaɪ̯ nuːn aɪ̯nmaːl ɪnoːfaːtiːoːn ʊnd kɔŋkʊrɛːnt͡s , ʊnd nɪçt diː aɪ̯nɛŋŋk
dɛːr kɔŋkʊrɛːnt͡s duːrx ɡɛːrɪçtɛː . diː miːkroːzɔft-ɡɛnjɛːr ʊnd -bɛːfyːrvoːrtɛːr mɛldn̩
zɪç iːn lɛt͡stɛːr t͡saɪ̯t fɛːrstɛːrkt iːn dɛːr œfɛntlɪçkaɪ̯t t͡suː voːrt . rɛçtzɛkspɛːrtən
vɛːrtɛːn diːs als fɛːrzʊx , daːs t͡suːr t͡saɪ̯t iːn dɛːr bɛːruːfʊŋ bɛːfɪndlɪçə
antiː-trʊst-fɛːrfaːrɛːn ɡɛːɡɛːn dɛːn zɔftvaːrɛː-riːzɛːn aʊ̯s rɛdmɔnd t͡suː beːɪnflʊzɛːn . dɐ
aːkt ʊntɛːr fyːrʊŋ zaɪ̯nɛːs prɛːziːdɛntɛːn joːnaːtaːn t͡suːk hatɛː ʃoːn iːn dɐ
fɛːrɡaŋɛːnhaɪ̯t meːrfax fyːr miːkroːzɔft aɪ̯nɛː brɛʃɛː ɡɛʃlaːɡɛːn , bɛːzɔndɛːrs vɛːhrn̩t
dɛːs kaːrtɛlproːt͡sɛzɛːs ɡɛːɡɛːn dɛːn zɔftvaːrɛː-koːnt͡sɛːrn . klaːɡɛː ɡɛːɡɛːn vyːrfɛːl-maːk mœɡlɪç
aplɛː , uːnɛːrbɪtlɪçɛːr fɛːrtaɪ̯diːɡɛːr zaɪ̯nɛːs iːmaːk-dɛːzɪnj , viːrd nuːn mœɡlɪçɛːrvaɪ̯zə
zɛlbst t͡siːl aɪ̯nɛːr klaːɡɛː vɛːɡɛːn rɛçtɛːfɛːrlɛːt͡sʊŋ . diː fiːrmaː koːbalt nɛtvoːrks
fɛːrkaʊ̯ft bɛːraɪ̯ts zaɪ̯t aɪ̯niːɡɛːn jaːrɛːn aɪ̯nɛːn liːnʊks-zɛːrfɛːr iːn vyːrfɛlfoːrm naːmɛns "
kvbɛː " ʊnd kœntɛː dɛzɛːn naːmɛnsrɛçtɛː duːrx dɛːn nɔɪ̯ɛːn poːɛːr maːkɪntoːsh ɡ4 kuːbə
bədroːt zeːɛːn . ɛːrst iːm dɛːt͡sɛmbɛːr 1999 hatɛː daːs ʊntɛːrneːmɛːn nɛmlɪç duːɐ̯x
t͡saːlʊŋ foːn 4,1 mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr aɪ̯nɛː naːmɛnsliːt͡sɛːnt͡s foːn kuːbɛː kɔmpuːtɐs
ɛɐ̯voːrbɛːn ʊnd daːmiːt aɪ̯nɛːn fast t͡svaɪ̯ jaːrɛː ʃvɛːlɛndɛːn rɛçtstraɪ̯t baɪ̯ɡɛːlɛɡt .
koːbalt-kɛːoː ɡaːryː maːrtɛl vɔltɛː jɛːdɛnfals aɪ̯nɛː klaːɡɛː nax aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn
prɛzɛːbɛːrɪçtɛːn nɪçt aʊ̯sxliːsɛːn . oːb aɪ̯nɛː klaːɡɛː ɡɛːɡɛːn aplɛː ɛːrfɔlɡ hɛtɛː ,
ʃaɪ̯nt jɛːdɔx fraɡlɪç : diː baɪ̯dɛːn ʊntɛːrneːmɛːn aːɡiːrɛːn iːn ʊntɛːrʃidlɪçn̩
maːrktbɛːraɪ̯çɛːn ʊnd zɪnd kaɪ̯nɛː diːrɛktɛːn vɛtbjuːɛːrbɛːr . aʊ̯sɛːrdɛːm haːt aplɛː miːt dɐ
yːbɛːrnaːmɛː foːn nɛkst kɔmpuːtɛːr aʊ̯x diː naːmɛnsrɛçtɛː aːn dɛːrɛːn nɛkst kuːbɛː ɛːrvoːrbɛːn ,
aɪ̯nɛːm kvaːdɛːrføːrmiːɡɛːn rɛçnɛːr , dɛːr bɛːraɪ̯ts 1988 aʊ̯f dɛːm maːrkt vaːr . aplɛː brɪŋkt
ɡ4 miːt altiːfk aplɛː-xɛːf stɛːfɛː jɔbs haːt aʊ̯f dɛːr zaɪ̯bɔld-kɔnfɛːrɛːnt͡s viː ɛːrvaːrtɛːt
diː nɔɪ̯ɛː toːp-moːdɛlraɪ̯ɛː ɡ4 foːrɡɛstɛlt , diː diː ɡ3-moːdɛlɛː ablœst . stat
blaʊ̯-vaɪ̯s zɪnd diː anzɔnstɛːn kaʊ̯m fɛːrɛndɛːrtɛːn klap-ɡeːɔɪ̯zɛː nuːn " proːfɛziːoːnɛl
" ɡɛːfɛːrbt , nɛmlɪç ɡraʊ̯-vaɪ̯s ( " ɡraːfiːtɛː " ) ʊnd zɪlbɛːrn . drɪnɛːn ɛntfaltɛːt
dɛːr zaːɡɛːnʊmvoːbɛːnɛː poːɛːrpk 7400 miːt dɛːr aːrxiːtɛktuːrɛːrvaɪ̯tɛːrʊŋ altiːfk ( baɪ̯
aplɛː haɪ̯st ziː " fɛːloːkiːtyː ɛŋiːnɛː " ) zaɪ̯nɛː laɪ̯stʊŋ . jɔbs sprax ɡaːns
ʊŋɛːniːrt foːn aɪ̯nɛːm " zuːpɛːrkɔmpuːtɛːr " ʊnd ɡaːb diː pɛːrfoːrmaːŋkɛː standɛsɡɛːmɛːs iːn
ɡiːɡaflɔps aːn : 1 mɪliːaːrdɛː floːatɪŋ pɔɪ̯nt oːpɛːraːtiːoːnɛːn proː zɛːkʊndɛː ( pɛːaːk
pɛːrfoːrmaːŋkɛː 4 ɡflɔps ) . vɛːhrɛnd dɛːr foːrfyːrʊŋ ɛːrlɛːdɪɡtɛː aɪ̯n 500-mht͡s-ɡ4
ɡraːfiːkaʊ̯fɡaːbɛːn iːn aːdoːbɛː foːtoːshoːp dɔpɛlt zoː ʃnɛl viː aɪ̯n pɛntiːuːm-iːiːiː miːt 600
mht͡s . daːs pazɛndɛː foːtoːshoːp-pluːɡ-iːn miːt altiːfk-ɔptiːmiːrʊŋ viːrd zɛːrinmɛːsɪç
mɪtɡɛːliːfɛːrt . dɛːn ɡ4 miːt 400 mht͡s vɪl aplɛː aːb zoːfoːrt liːfɛːrn kœnɛːn . ɐ
baːziːrt ɔfɛnbaːr aʊ̯f aɪ̯nɛːm alɛnfals ɡɛːrɪŋfyːɡiːɡ moːdiːfiːt͡siːrtɛːn ɡ3-moːtɛːrboːard .
aːn dɛːn biːshɛːriːɡɛːn tɛçnɪʃɛːn daːtɛːn haːt zɪç jɛːdɛnfals nɪçts ɡɛːɛndɛːrt . als
ɡraːfɪkaːrtɛː kɔmt vaɪ̯tɛːrhiːn diː aːtiː raːɡɛː 128 miːt pkiː-buːs ( 66 mht͡s ) t͡suːm aɪ̯nzaːt͡s
. diː moːdɛlɛː miːt 450 ʊnd 500 mht͡s takt zɔlɛːn iːm zɛptɛmbɛːr bɛːt͡siːʊŋsvaɪ̯zə
ɔktoːbɛːr fɔlɡɛːn . dɛːr 1 mbyːtɛː ɡroːsɛː bakziːdɛː-kaxɛː lɔɪ̯ft miːt halbɐ
proːt͡sɛzoːrtaktraːtɛː . nɛːbɛːn ʃnɛlɛːrɛːn ʊsb-poːrts ( 2 maːl 12 mbiːt/s ) ʊnt
100/100baːzɛː-t-ɛːtɛːrnɛːt ɪst diː fiːrjuːiːrɛː-ʃnɪtstɛlɛː jɛt͡st draɪ̯fax ( aɪ̯nə
daːfoːn ɪntɛːrn ) foːrhandɛːn . fyːr diː dratloːzɛː fɛːrnɛːt͡sʊŋ miːt dɛːr aɪ̯rpoːrt-tɛçniːk
, diː aplɛː iːm juːliː miːt dɛːm iːboːk aɪ̯ŋɛːfyːrt haːt , zɪnd diːzɛː ɡ4-moːdɛlə
foːrbɛːraɪ̯tɛːt . diː antɛnɛː stɛkt iːn aɪ̯nɛːm oːbɛːrɛːn ɡeːɔɪ̯zɛːɡrɪf , aɪ̯n stɛkplaːt͡s
aʊ̯f dɛːr haʊ̯ptplaːtiːnɛː nɪmt diː ɔptiːoːnaːlɛː aɪ̯rpoːrt-kaːrtɛː aʊ̯f . diː praɪ̯zɛː iːn dən
ɡrʊndkɔnfiːɡraːtiːoːnɛːn raɪ̯çɛːn foːn 3849 biːs 8399 dm ʊnd liːɡɛːn daːmiːt viːdɛːr aɪ̯nmaːl
uːm ɛtvaː t͡svœlf proːt͡sɛnt yːbɛːr dɛːn uːs-praɪ̯zɛːn ( meːrvɛːrtstɔɪ̯ɛːrbɛːraɪ̯nɪɡt ) . aplɛːs
foːraŋɛːɡaŋɛːnɛː proːdʊktnɔɪ̯haɪ̯t iːboːk viːrd nax dɛːn voːrtɛːn foːn stɛːfɛː jɔbs viː
ɡəplant mɪtɛː zɛptɛmbɛːr iːm handɛːl zaɪ̯n . miːt 140.000 foːrbɛstɛlʊŋɛːn ɛntvɪklə
zɪç diː naxfraːɡɛː bɛzɛːr als ɛːrvaːrtɛːt . als bɛːraɪ̯ts diː ɛːrstɛːn t͡suːøːrɛːr dɛːn zaːl
fɛːrlazɛːn vɔltɛːn , ɛntʏltɛː iːkɛːoː jɔbs miːt dɛːn voːrtɛːn " nɔx aɪ̯nɛː zaxɛː ... "
daːs nɔɪ̯ɛː aplɛː kiːnɛːmaː dɪsplaɪ̯ . daːs flaxdɪsplaɪ̯ miːt aɪ̯nɛːr diːaːɡoːnaːlɛːn foːn 22
t͡sɔl viːrd foːn dɛːr aːtiː-kaːrtɛː diːɡiːtaːl aŋɛstɔɪ̯ɛːrt . daːmiːt pazɛːn t͡svaɪ̯ aː4-zaɪ̯tn̩
nɛːbɛːnaɪ̯nandɛːr aʊ̯f dɛːn ʃiːrm . diː hɛlɪɡkaɪ̯t ɡɪbt aplɛː miːt 180 kd proː
kvaːdratmɛːtɛːr aːn , daːs kɔntrastfɛːrhɛltniːs miːt 300:1 . daːs kiːnɛːmaː dɪsplaɪ̯ zɔl ɛːs
anfaŋs nuːr iːm bʊndlɛː miːt aɪ̯nɛːm rɛçnɛːr ɡɛːbɛːn - t͡suːm stoːlt͡sɛːn praɪ̯s foːn 3999
uːs-dɔlaːr . bɛstɛlʊŋɛːn nɪmt aplɛː aːb ɔktoːbɛːr aːn . maːk oːs 9 fyːr ɔktoːbɐ
aŋɛːkʏndɪɡt ʊntɛːr dɛːm sloːɡaːn " iːr ɪntɛːrnɛːt-koːpiːloːt " vɪl aplɛː diː nɛçstə
bətribzʏstɛmfɛːrziːoːn fyːr dɛːn maːkɪntoːsh iːm ɔktoːbɛːr aʊ̯f dɛːn maːrkt brɪŋɛːn .
fiːrmɛnxɛːf stɛːfɛː jɔbs t͡sɛːhltɛː iːn zaɪ̯nɛːr kaɪ̯noːtɛː aʊ̯f dɛːr zaɪ̯bɔld-kɔnfɛːrɛːnt͡s aʊ̯f ,
vɛlxɛː " poːɛːr fɛːaːtuːrɛːs " ɛːr miːt diːzɛːm bɛːɡrɪf fɛːrbɪndɛːt : diː fɛːrziːoːn iːiː dɐ
ɪntɛːɡriːrtɛːn zʊxmaʃiːnɛː shɛːrloːk ɛːrmœɡlɪçt diː ɡrʊpiːrʊŋ foːn zʊxbɛːraɪ̯çn̩
ʊnd ʊntɛːrstʏt͡st ɔnliːnɛː-shɔpɪŋ . maːk oːs 9 kan fyːr fɛːrʃiːdɛːnɛː bɛːnuːt͡sɐ
kɔnfiːɡriːrt vɛːrdɛːn ; diː t͡suːɡaŋskɔntrɔlɛː ɛːrfɔlɡt valvaɪ̯zɛː pɛːr stɪmabdruːk .
bətribzʏstɛːm-ʊpdaːtɛːs zɔlɛːn aʊ̯toːmaːtɪʃ yːbɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt ɛːrfɔlɡɛːn . diː
maːkrɔspraxɛː aplɛːʃrɪpt stɔɪ̯ɛːrt rɛçnɛːr yːbɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt . hiːnt͡suː kɔmɛːn fiːlə
zhaːrɪŋ yːbɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt ʊnd aɪ̯n fɛːrbɛzɛːrtɛːr broːzɛːr fyːr rɛzuːrkɛːn viː ɛtvaː
druːkɛːr iːn nɛt͡svɛːrkɛːn . maːk oːs 9 zɔl viː dɛːr foːrɡɛŋɛːr 99 dɔlaːr kɔstɛːn , iːn
dɔɪ̯tʃland foːraʊ̯zɪçtlɪç knap 200 dm . kvɪktiːmɛː vaːr daːs t͡svaɪ̯tɛː ɡroːsə
zɔftvaːrɛː-tɛːmaː iːn dɛːr kaɪ̯ noːtɛː . aplɛː-fiːt͡sɛː fiːl ʃɪlɛːr dɛːmɔnstriːrtɛː daːs
filfɛltiːɡɛː proːɡramaŋɛːboːt iːm ɪntɛːrnɛːt , daːs zɪç mɪtlɛːrvaɪ̯lɛː uːm kvɪktiːmɛː tf
ɡəbɪldɛːt haːt , daːrʊntɛːr aʊ̯x aɪ̯nɛːn nɔɪ̯ɛːn muːzɪkaːnaːl foːn vaːrnɛːr rɛːkoːrds , iːn dəm
maːn muːzɪkfiːdɛːoːs anzeːɛːn ʊnd daːt͡suː ɡlaɪ̯ç diː muːziːk-kd bɛstɛlɛːn kan . jɔbs viːs
aʊ̯f diː straːtɛːɡɪʃɛː t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t miːt aːkaːmaɪ̯ hiːn , diː aɪ̯n vɛltvaɪ̯tɛːs nɛːt͡s foːn
zɛːrfɛːr t͡suːr yːbɛːrtraɡŋ foːn strɛːaːmɪŋ kɔntɛnt aʊ̯fbaʊ̯ɛːn . zɪçɛːrhaɪ̯tslɔx iːn
aplɛːs jaːfaː aʊ̯x iːn dɛːr maːkɪntoːsh rʊntiːmɛː foːr jaːfaː 1.5 ( mrj ) ɪst jɛt͡st aɪ̯n
zɪçɛːrhaɪ̯tlɔx ɛntdɛkt voːrdɛːn . aɪ̯nɛː nɔɪ̯ɛː tɛçnoːloːɡiː naːmɛns jdiːrɛːkt ɛːrlaʊ̯pt
foːn jaːfaː aʊ̯s pɛːr mrj dɛːn t͡suːɡrɪf aʊ̯f diː tolbɔks-ruːtiːnɛːn dɛːs maːkoːs . daːbaɪ̯
haːbɛːn diː ɛntvɪklɛːr yːbɛːrzeːɛːn , daːs diːs miːt aplɛts nɪçt mœɡlɪç zaɪ̯n daːrf .
lɛːdɪɡlɪç iːn jaːfaː ɡɛʃriːbɛːnɛː proːɡramɛː dyːrfɛːn ʊnbɛʃrɛŋktɛːn t͡suːɡrɪf ɛːrhaltn̩
. aplɛts , diː foːn diːzɛːr lyːkɛː ɡɛːbraʊ̯x maxɛːn , kœnɛːn baɪ̯spilsvaɪ̯zə
ʊŋeːɪndɛːrt daːtaɪ̯ɛːn lœʃɛːn oːdɛːr dɛːn rɛçnɛːr t͡suːm abstuːrt͡s brɪŋɛːn . bɛːtrɔfɛːn foːn
diːzɛːr zɪçɛːrhaɪ̯tslyːkɛː dyːrftɛːn fɛːrɡlaɪ̯çsvaɪ̯zɛː vɛːniːɡɛː anvɛndɛːr zaɪ̯n . nuːɐ̯
aplɛːs kyːbɛːrdoːɡ bɛːt͡siːt zaɪ̯nɛː jaːfaː-fɛːɪɡkaɪ̯tɛːn aʊ̯sxliːslɪç foːn mrj , vɛːhrn̩t
diː ɪntɛːrnɛːt ɛksploːrɛːr 3 ʊnd 4 foːn miːkroːzɔft mrj nuːr ɔptiːoːnaːl aɪ̯nzɛːt͡sɛːn . dɐ
naːfiːɡaːtoːr foːn nɛtʃaːpɛː nʊt͡st aɪ̯nɛː aɪ̯ɡɛːnɛː jaːfaː-rʊntiːmɛː ; uːnɛːrlaʊ̯btə
tolbɔks-t͡suːɡrɪfɛː blɔkt diːzɛː kɔrɛkt aːb . mrj 1.5 vaːr nuːr yːbɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt t͡suː
bət͡siːɛːn ʊnd ɡeːøːrt aʊ̯x baɪ̯m nɔɪ̯ɛstɛːn maːkoːs 8 nɪçt t͡suːm liːfɛːrʊmfaŋ . bɛːnuːt͡sɐ
dɛːs ɪntɛːrnɛːt ɛksploːrɛːr zɔltɛːn iːm diːaːloːɡ " ɔptiːoːnɛːn ... " diː miːkroːzɔft fm als
jaːfaː-fm ( fiːrtʏlɛː maʃiːnɛː ) aɪ̯nstɛlɛːn . aɪ̯n " doŋraːdɛː " aʊ̯f mrj 1.02 hɪlft
aʊ̯x kyːbɛːrdoːɡ-bɛːnuːt͡sɛːrn , dɛːnɛːn zɔnst nuːr diː kɔmplɛtɛː dɛːaktiːfiːrʊŋ dɐ
jaːfaː-fʊŋktiːoːnaːliːtɛːt blaɪ̯bt . aplɛː haːt mrj 1.5 foːn zaɪ̯nɛːr jaːfaː-vɛːb-ziːtɛː ɡɛːnɔmn̩
. doːrt zɔlɛːn aɪ̯n paːt͡ʃ ʊnd aɪ̯nɛː kɔriːɡiːrtɛː fɛːrziːoːn fɛːrœfɛntlɪçt vɛːrdɛːn .
nɔɪ̯ɛːr maːrkt : talfaːrt dɛːr kuːrzɛː hɛlt aːn ɛːr fɛlt tiːfɛːr ʊnd tiːfɛːr , dɐ
nɔɪ̯ɛː-maːrkt-ɪndɛks nɛːmaks 50 . ʊnd kaɪ̯n ɛndɛː ɪst aːbt͡suːzeːɛːn . ʃoːn diː foːrɡaːbɛːn aʊ̯s
dɛːn uːzaː vaːrɛːn dɛːzoːlaːt : uːs-noːtɛnbaŋk-xɛːf aːlaːn ɡrenspaːn hatɛː aːm mɪtvɔx aɪ̯nə
foːn fiːlɛːn bøːrziːaːnɛːrn ɛːrhɔftɛː foːrɡɛːt͡soːɡɛːnɛː t͡sinzɛŋkʊŋ nɪçt vaːr ɡɛːmaxt ,
daːraʊ̯fhiːn raʊ̯ʃtɛː diː hɔxtɛçnoːloːɡiː-bøːrzɛː nasdaːq aʊ̯f aɪ̯n 26-moːnats-ɪndɛkstiːf
foːn 2127 t͡sɛːhlɛːrn , kɔntɛː zɪç aːbɛːr biːs handɛlsxlʊs laɪ̯çt ɛːrhoːlɛːn ʊnt
ʃlɔs baɪ̯ 2151 pʊŋktɛːn ( -2,4 proːt͡sɛnt ) . als dan ɡɛstɛːrn aːbɛnd nɔx bɛːkant
vuːrdɛː , das dɛːr aːm nɔɪ̯ɛːn maːrkt ɡɛːfyːrtɛː zɔftvaːreːɛːrstɛlɛːr miːkroːloːɡiːkaː foːr dɐ
t͡saːlʊŋzʊnfɛːɪɡkaɪ̯t steːt , vaːr klaːr , voːiːn diː raɪ̯zɛː hɔɪ̯tɛː ɡeːɛːn vyːrdɛː -
abvɛːrts . ʊnd zoː fiːl aːm fryːɛːn naxmɪtaːɡ dɛːr nɛːmaks-50-ɪndɛks aʊ̯f dɛːn nɔɪ̯ɛːn
tifstand foːn 1868 pʊŋktɛːn ( -4,74 proːt͡sɛnt ) . diː stɪmʊŋ ɪst miːzɛːraːbɛːl ,
haɪ̯st ɛːs alɛːroːrtɛːn . aɪ̯nɛː boːdɛnbɪldʊŋ , zoː ɡlaʊ̯bɛːn diː maɪ̯stɛːn aːnaːlʏstɛːn , ɪst
nɔx nɪçt iːn zɪçt . ɪmɛːrhiːn vɪl diː dɔɪ̯tʃɛː bøːrzɛː aːɡ fɛːrloːrɛːn ɡɛːɡaŋɛːnɛːs
fɛːrtraʊ̯ɛːn dɛːr anlɛːɡɛːr miːt nɔɪ̯ɛːn rɛːɡɛln fyːr dɛːn nɔɪ̯ɛːn maːrkt t͡suːrʏkɡjuːɪnɛːn . diː
aːb hɔɪ̯tɛː iːn kraft ɡɛːtrɛːtɛːnɛːn foːrʃrɪftɛːn zeːɛːn ʃɛːrfɛːrɛː bɛstɪmʊŋɛːn fyːr dən
fɛːrkaʊ̯f foːn antaɪ̯lɛːn duːrx maːnaːɡɛːmɛnt ʊnd aʊ̯fzɪçtsraːt aɪ̯nɛːr aːɡ foːr . aʊ̯x diː
foːrɡaːbɛːn fyːr kvaːrtalsbɛːrɪçtɛː vuːrdɛːn fɛːrʃɛːrft . faɪ̯ɛːrtaɡsbøːrzɛː miːt dʏnm̩
handɛːl ɛːs vaːrɛːn nuːr ɡɛːrɪŋɛː ʊmzɛːt͡sɛː t͡suː fɛːrt͡saɪ̯çnɛːn - kaɪ̯n vʊndɛːr , dɛn diː
ɡroːsɛːn fɔndsɡɛːzɛlʃaftɛːn ʊnd ɪnstiːtuːtiːoːnɛlɛːn anlɛːɡɛːr bliːbɛːn dɛːm ɡɛʃɛft aːn
xrɪstiː hɪmɛlfaːrt fɛːrn . " viːr spiːlɛːn hiːr bakɡamoːn ʊnd haːbɛːn ʊns kaːrtən
mɪtɡɛːbraxt , zoː vɛːniːɡ ɪst t͡suː tuːn " , t͡siːtiːrt diː fiːnaːŋkiːaːl tiːmɛːs dɔɪ̯tʃlant
aɪ̯nɛːn fɛːrɛːrɡɛːrtɛːn bøːrziːaːnɛːr . aʊ̯x aːn faɪ̯ɛːrtaːɡɛːn viː p͡fɪŋstmɔntaːɡ ,
frɔnlaɪ̯çnaːm ʊnd dɛːm taːɡ dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn aɪ̯nhaɪ̯t vɔlɛːn diː dɔɪ̯tʃɛːn
rɛːɡiːoːnalbøːrzɛːn aktiːnhandɛːl bɛːtraɪ̯bɛːn . ʃaːrfɛːr proːtɛst kɔmt foːn kiːrxɛːn ʊnt
ɡjuːɛːrkʃaftɛːn , diː iːrɛːn viːdɛːrstand iːn aɪ̯nɛːr aktiːoːn foːr dɛːr fraŋkfuːrtɛːr bøːrzə
kʊntuːn vɔlɛːn . aːb fraɪ̯taːɡ , dɛːm 2. juːniː , ɡɛltɛːn yːbɛːrdiːs nɔɪ̯ɛː ɡɛʃɛftst͡saɪ̯tn̩
: dɛːr vɛːrtpaːpiːrhandɛːl aːn dɔɪ̯tʃɛːn prɛːzɛːnt͡sbøːrzɛːn viːrd foːn 17.30 aʊ̯f 20 uːhr
aʊ̯sɡɛːdent . duːrx diː fɛːrlɛŋɛːrʊŋ dɛːr ɡɛʃɛftst͡saɪ̯tɛːn ɛːrhɔfɛːn zɪç diː bøːrzɛːn
, diː abvandɛːrʊŋ foːn aktiŋkɔɪ̯fɛːrn ɪns ɪntɛːrnɛːt t͡suː brɛmzɛːn ʊnd dən
ɪntɛːrɛzɛntɛːn foːn uːs-aktiːn aɪ̯nɛːn t͡saɪ̯tnaːɛːn handɛːl t͡suː biːtɛːn . vɛstlb kʏndɪkt
t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t miːt ɪnfoːmaːtɛːk aʊ̯f diː vɛstdɔɪ̯tʃɛː landɛsbaŋk bendɛːt miːt
zoːfoːrtiːɡɛːr viːrkʊŋ diː bɛːtrɔɪ̯ʊŋ dɛːs aʊ̯ɡsbuːrɡɛːr zɔftvaːreːaʊ̯zɛːs ɪnfoːmaːtɛːk . diː
vɛstlb hatɛː daːs ʊntɛːrneːmɛːn als kɔnzoːrtiːalbaŋk aːn diː bøːrzɛː bɛɡlaɪ̯tɛːt . aʊ̯x
lɛɡt dɛːr aʊ̯fzɪçtsratfoːrziːt͡sɛndɛː foːn ɪnfoːmaːtɛːk , fɔlkɛːr mʏlɛːr-ʃeːzɛːl ,
t͡sʊɡlaɪ̯ç laɪ̯tɛndɛːr miːtaːrbaɪ̯tɛːr dɛːr vɛstlb , zaɪ̯n mandaːt miːt viːrkʊŋ t͡suːm 27.
zɛptɛmbɛːr niːdɛːr . daːrʊntɛːr aɪ̯nɛː mɛldʊŋ foːm maɪ̯ 1999 , diː dɛːn anʃaɪ̯n
ɛɐ̯vɛktɛː , ɪnfoːmaːtɛːk haːbɛː aɪ̯nɛːn ɡroːsaʊ̯ftraːɡ foːn moːbiːlkoːm yːbɛːr 100.000 jnt
zuːrfstaːtiːɔns bɛːkɔmɛːn - tatzɛçlɪç hatɛː zɪç moːbiːlkoːm nuːr fɛːrp͡flɪçtɛːt ,
14.000 ɡɛːrɛːtɛː aːbt͡suːneːmɛːn . mɪtɛː diːzɛːr vɔxɛː mʊstɛː ɪnfoːmaːtɛːk t͡suːdɛːm zaɪ̯nə
ʊmzaːt͡sɛːrvaːrtʊŋɛːn uːm diː hɛlftɛː nax ʊntɛːn kɔriːɡiːrɛːn ; daːs ɛːrvaːrtɛːtɛː ɛːrɡɛbniːs
foːr stɔɪ̯ɛːrn , t͡sɪnzɛːn ʊnd abʃraɪ̯bʊŋɛːn ( ɛːbɪtdaː ) liɡt baɪ̯ rʊnd miːnuːs 26
mɪliːoːnɛːn ɔɪ̯roː . aʊ̯f ɡrʊnd niːdriːɡɛːr vakstʊmsraːtɛːn baɪ̯ ɪnfoːmaːtɛːk haːt daːs
baŋkhaʊ̯s mɛːrk fɪŋk & koː. daːs ʊntɛːrneːmɛːn als " ʊndɛːrpɛːrfoːrmɛːr " aɪ̯ŋɛstʊft .
hɔɪ̯tɛː mɪtaːɡ fiːl dɛːr kuːrs aʊ̯f 5,53 ɔɪ̯roː , daːs ɛntsprɪçt aɪ̯nɛːm taːɡɛsfɛːrlʊst foːn
10,81 proːt͡sɛnt . zaːp brɪŋt bɛːraːtʊŋstɔxtɛːr aːn diː bøːrzɛː baɪ̯ zɪç fɛːrbɛzɛːrndəm
bøːrzɛːnʊmfɛld viːrd diː ɪndʊstriː- ʊnd handɛlsbɛːraːtʊŋsfiːrmaː zaːp zʏstɛms
ɪntɛːɡraːtiːoːn ( zaːp ziː ) , aɪ̯nɛː tɔxtɛːr dɛːs zɔftvaːrɔɪ̯ntɛːrneːmɛns zaːp , foːn dən
kɔnzoːrtiːalfyːrɛːrn kɔmɛːrt͡sbaŋk ʊnd hyːpoːfɛːraɪ̯nsbaŋk t͡suːm 13. zɛptɛmbɛːr aːn dɛːn nɔɪ̯ɛːn
maːrkt ɡɛːbraxt . foːn dɛːn ɪnsɡɛːzamt 8,73 mɪliːoːnɛːn aŋɛːboːtɛːnɛːn aktiːn stamɛːn 4,8
mɪliːoːnɛːn aʊ̯s aɪ̯nɛːr kaːpiːtaːlɛːrhøːʊŋ , diː rɛstlɪçɛːn 3,93 mɪliːoːnɛːn aktiːn foːn
altaktiːoːnɛːrɛːn . 700.000 aktiːn zɪnd fyːr diː 1.200 miːtaːrbaɪ̯tɛːr dɛːr zaːp ziː
rɛːzɛːrfiːrt . baɪ̯ ɡroːsɛːr naxfraːɡɛː kœntɛːn t͡suːzɛt͡slɪç 803.000 aktiːn ( dɛːr zoː
ɡənantɛː ɡrenshøː ) aʊ̯sɡɛːɡɛːbɛːn vɛːrdɛːn . diː t͡saɪ̯çnʊŋsfrɪst lɔɪ̯ft foːm 4. biːs 8.
zɛptɛmbɛːr , dɛːr ɛndɡ̈ltiːɡɛː aʊ̯sɡaːbɛːpraɪ̯s viːrd aɪ̯nɛːn taːɡ foːr bøːrzɛŋaŋ bɛːkant
ɡəɡɛːbɛːn ; diː praɪ̯sfoːrstɛlʊŋɛːn ( bokbyldɪŋ ) liːɡɛːn t͡svɪʃɛːn 16 ʊnd 19 ɔɪ̯roː
. baɪ̯m bøːrzɛnmaklɛːr ʃnɪɡɛː viːrd diː t͡suːkʏnftiːɡɛː aktiː t͡suːrt͡saɪ̯t miːt 35,50 biːs
38,00 ɔɪ̯roː ɡeːandɛlt . kliːmaːkɔnfɛːrɛːnt͡s liːf iːm ɪntɛːrnɛːt bmv-hoːmɛːpaːɡɛː ɡeːakt daːt͡suː
diː iːn aŋɛflamtɛːn bʊkstaːbɛːn ɡɛʃriːbɛːnɛː aʊ̯foːrdɛːrʊŋ : " lɛːt's haːfɛː fuːn viːt
ɡərmaːn kaːrs " miːt lɪŋk aʊ̯f diː vɛːb-zaɪ̯tɛː foːn fɛraːriː . t͡saːnaːrt͡st daːrf zɪç iːm vɛːp
daːrstɛlɛːn aɪ̯nɛː ʃlapɛː ɛːrlɪtɛːn haːt diː landɛːzɛːrt͡stɛːkamɛːr rhaɪ̯nland-p͡faːlt͡s iːm
rɛçtstraɪ̯t miːt dɛːm als " ɪntɛːrnɛːt-t͡saːnaːrt͡st " bɛːkant ɡjuːoːrdɛːnɛːn mɛːdiːt͡siːnɛːr dr.
mɪçɛːl foːrbɛːk . iːm haʊ̯ptfɛːrfaːrɛːn haːt daːs landɡɛːrɪçt triːr aːm 30.12.1997 diː
klaːɡɛː dɛːr ɛːrt͡stɛːkamɛːr aʊ̯f fɛːrboːt dɛːr ɪntɛːrnɛːt-daːrstɛlʊŋ abɡjuːiːzɛːn ʊnd dəm
aːrt͡st bɛstɛːtɪɡt , zaɪ̯nɛː praksiːs vaɪ̯tɛːrhiːn iːm vɛːb prɛːzɛntiːrɛːn t͡suː dyːrfɛːn ; diːzɛːs
fɛːrstoːsɛː nɪçt ɡɛːɡɛːn daːs vɛːrbɛːfɛːrboːt fyːr mɛːdiːt͡siːnɛːr . kɔŋkrɛːt vuːrdɛː dr. foːrbɛːk
ɡəstatɛːt , diː iːn zaɪ̯nɛːr praksiːs tɛːtiːɡɛːn miːtaːrbaɪ̯tɛːr foːrt͡sʊstɛlɛːn , diː laːɡɛː dɐ
praksiːs ɡraːfɪʃ t͡suː prɛːzɛntiːrɛːn , aʊ̯f paːrkplɛːt͡sɛː ʊnd aɪ̯nrɪçtʊŋɛːn fyːɐ̯
beːɪndɛːrtɛː hiːnt͡suːvaɪ̯zɛːn , t͡suː ɪnfoːrmiːrɛːn yːbɛːr aːmalɡaːm , t͡sanpʊt͡stɛçniːkɛːn ,
kiːfɛːrɡɛːlɛŋkprɔblɛːmɛː , ɪmplantaːtɛː ʊnd paːroːdɔntiːtiːs ʊnd last , buːt noːt lɛːast aʊ̯x
zaɪ̯nɛːn straɪ̯t miːt dɛːr ɛːrt͡stɛːkamɛːr iːm nɛːt͡s daːrt͡suːlɛːɡɛːn . fɛːrboːtɛːn hɪŋɛːɡɛːn vuːrdən
daːs anbiːtɛːn foːn t͡sanp͡flɛːɡɛːaːrtiːkɛːl zoːiː foːn dinstlaɪ̯stʊŋɛːn miːt praɪ̯zaŋaːbɛːn ,
t͡suːdɛːm ɡjuːɪnspiːlɛː ʊnd daːs anlɛːɡɛːn foːn ɡɛstɛːbʏçɛːrn , vaɪ̯l zɪç hiːriːn aːdrɛzɛːn
poːtɛntiːlɛːr paːtintɛːn zamɛln liːsɛːn . mœɡlɪçɛːrvaɪ̯zɛː ɪst miːt diːzɛːm uːrtaɪ̯l aɪ̯n
prɛːt͡sɛːdɛːnt͡sfal ɡɛʃafɛːn , dɛːr bʊndɛsvaɪ̯tɛː bɛːdɔɪ̯tʊŋ bɛːkɔmɛːn kœntɛː , spɛːt͡siːl
iːm hɪnbliːk aʊ̯f diː nɔx aʊ̯steːɛndɛː fɛːrabʃiːdʊŋ dɛːr mʊstɛːrbɛːrʊfzoːrdnʊŋ fyːɐ̯
ɛɐ̯t͡stɛː . kuːrsralyː aːn dɛːn ɪntɛːrnaːtiːoːnaːlɛːn bøːrzɛːn aʊ̯f aɪ̯nɛː fɛːrlaŋzaːmʊŋ dɐ
aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn kɔnjʊŋktuːr vaɪ̯zɛːn aʊ̯x diː hɔɪ̯tɛː foːrɡɛːlɛɡtɛːn t͡saːlɛːn t͡suːɐ̯
ɛntvɪklʊŋ dɛːs aːrbaɪ̯tsmaːrktɛːs hiːn . uːm 16.45 ( mɛːt͡s ) stand dɛːr doː-joːnɛːs-ɪndɛks
baɪ̯ 10819 , daːmiːt 167 pʊŋktɛː ( 1,6 % ) yːbɛːr dɛːm ʃlʊskuːrs foːm dɔnɛːrstaːɡ . dɐ
ɪndɛks dɛːr tɛçnɪklastiːɡɛːn bøːrzɛː nasdaːq hatɛː t͡suːr ɡlaɪ̯çɛːn t͡saɪ̯t bɛːraɪ̯ts uːm rʊnt
195 t͡sɛːhlɛːr ( 5,4 % ) aʊ̯f 3777 pʊŋktɛː t͡suːɡɛːlɛɡt . fɛst prɛːzɛntiːrtɛː zɪç aʊ̯x dɐ
daks miːt aɪ̯nɛːr staɪ̯ɡɛːrʊŋ uːm 164 pʊŋktɛː ( 2,3 % ) aʊ̯f 7436 . nɔx meːɐ̯
aʊ̯fvɛːrtsmoːmɛnt vaɪ̯st dɛːr ɡɛːzamtɪndɛks dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn hiːɡ-tɛç-bøːrzɛː nɔɪ̯ɛːr maːrkt
aʊ̯f , dɛːr zɪç uːm 371 pʊŋktɛː ( 6,7 % ) aʊ̯f 5928 fɛːrbɛzɛːrtɛː . spiːt͡sɛːnraɪ̯tɛːr iːm
daks vaːr zaːp miːt 8 % t͡sʊɡjuːɪn aʊ̯f 627,50 ɔɪ̯roː ; aʊ̯x diː dɔɪ̯tʃɛː tɛːlɛːkoːm ruːdɛːrtə
miːt 6,7 % aʊ̯f 72,60 ɔɪ̯roː krɛftiːɡ iːn diː ɡjuːɪnt͡soːnɛː . aːm nɔɪ̯ɛːn maːrkt kɔntɛː zɪç
dɛːr aːrɡ ɡɛːbɔɪ̯tɛltɛː bøːrzɛnliblɪŋ ɛːm.tf t͡svɪʃɛːnt͡saɪ̯tlɪç mɛçtiːɡ ɛːrhoːlɛːn ʊnd ʊm
yːbɛːr 13 % aʊ̯f 81 ɔɪ̯roː ʃiːsɛːn . diːs baɪ̯spiːl t͡saɪ̯ɡt zʏmptoːmaːtɪʃ diː
ɛntvɪklʊŋ dɛːs nɔɪ̯ɛːn maːrktɛːs iːn diːzɛːm jaːr aʊ̯f : nɔx bɛsteːt raɪ̯çlɪç
abstand t͡suːm jaːrɛːshɔx foːn 8583 anfaŋ mɛːrt͡s . t͡sinzɛŋkʊŋ iːn dɛːn uːzaː bɛflyːɡɛlt
diː bøːrzɛːn fiːl ʃnɛlɛːr als ɛːrvaːrtɛːt kaːm diː zɛŋkʊŋ dɛːr laɪ̯t͡sɪnzɛːn duːrx diː
uːs-vɛːhrʊŋshyːtɛːr . t͡suːdɛːm fiːl ziː aʊ̯x høːɛːr aʊ̯s . dɛn ɡlaɪ̯ç uːm 50 baːzɪspʊŋktə
, zoː fɛːrkʏndɛːtɛː noːtɛnbaŋk-prɛːziːdɛnt aːlaːn ɡrenspaːn , viːrd dɛːr zoː ɡɛːnantə
ɪntɛːrbaŋkɛːn-t͡sinzaːt͡s fyːr dɛːn krɛːdɪtfɛːrkeːr t͡svɪʃɛːn ɡɛʃɛftsbaŋkɛːn ɡɛːzɛŋkt :
foːn 6,5 aʊ̯f 6 proːt͡sɛnt . diː naxlazɛndɛː proːdʊktiːoːn liːsɛː diːzɛːn ʃrɪt
nɔtvɛndiːɡ vɛːrdɛːn , uːm aɪ̯nɛː haːrtɛː landʊŋ dɛːr uːs-kɔnjʊŋktuːr t͡suː fɛːrmaɪ̯dɛːn , hiːs
ɛːs . als hɛtɛːn ziː nuːr aʊ̯f aɪ̯n zolxɛːs poːziːtifs zɪnjaːl ɡjuːaːrtɛːt , ɛːrvaxtn̩
diː kɔɪ̯fɛːr aːn dɛːn fiːnaːnt͡smɛːrktɛːn viː aʊ̯s aɪ̯nɛːm doːrnrœʃɛnʃlaːf : nax
bəkantɡaːbɛː dɛːr ɛntʃaɪ̯dʊŋ yːbɛːrspraŋ dɛːr doː-joːnɛːs-ɪndɛks t͡saɪ̯tvaɪ̯liːɡ diː
11.000-pʊŋktɛː-liːniː , dɛːr nasdaːq-ɪndɛks ʃnɛltɛː foːn 2300 aʊ̯f yːbɛːr 2550 pʊŋktə
hɔx , dɛːr daks klɛtɛːrtɛː uːm 250 pʊŋktɛː foːn 6200 aʊ̯f yːbɛːr 6450 ʊnd zoːɡaːr dɛːr aːm
boːdɛːn liːɡɛndɛː nɛːmaks-al-shaːrɛː maxtɛː aɪ̯nɛːn sprʊŋ foːn 225 t͡sɛːhlɛːrn aʊ̯f 2575 .
ɡrenspans ɛntʃaɪ̯dʊŋ kœntɛː daːs laŋɛː ɛːrhɔftɛː zɪnjaːl t͡suːr trɛndvɛndɛː aːn dən
fiːnaːnt͡smɛːrktɛːn zaɪ̯n . aʊ̯s fyːr moːnaɪ̯ 2000 ? aʊ̯fɡrʊnd ɡraːfiːrɛndɛːr mɛŋɛːl haːt
miːkroːzɔft zaɪ̯n fiːnaːnt͡sproːɡram moːnaɪ̯ 99 anfaŋ lɛt͡stɛːn jaːrɛːs t͡suːryːkt͡siːɛːn mʏzɛːn
. aʊ̯x diː fɛːrziːoːn 2000 , diː aɪ̯n halbɛːs jaːr spɛːtɛːr aʊ̯f dɛːn maːrkt kaːm , liːf
nɪçt feːlɛːrfraɪ̯ . nuːn yːbɛːrlɛɡt hɛːrstɛlɛːr miːkroːzɔft , diː aʊ̯sliːfɛːrʊŋ dɛːs
fiːnaːnt͡splaːnɛːrs iːn biːshɛːriːɡɛːr foːrm ɡaːnt͡s aɪ̯nt͡sʊstɛlɛːn , zoː dɛːr prɛzɛsprɛçɐ
bərnhaːrd ɡrandɛːr ɡɛːɡɛːnyːbɛːr k't . als ɛːrzaːt͡s kœntɛː ɛːs aɪ̯n abɡɛspɛktɛːs moːnaɪ̯
lɪɡt fiːaː ɪntɛːrnɛːt ɡɛːbɛːn . daːmiːt ɛntfiːlɛː daːs klazɪʃɛː ɔnliːnɛː-baŋkɪŋ yːbɐ
t-ɔnliːnɛː . fɔlkɛːr hɔlɪç bɛːrliːnɛːr fɪlmfɛstspiːlɛː iːm ɪntɛːrnɛːt daːs
vɛːb-fɔlproːɡram bɛːɡɪnt aːb dɛːm 7. fɛːbruːaːr , dan steːt aɪ̯nɛː daːtɛnbaŋk miːt
aʊ̯sfyːrlɪçɛːn ɪnfoːs t͡suː dɛːn aɪ̯nt͡sɛlnɛːn fɪlmɛːn bɛːraɪ̯t . ɔfiːt͡siːlə
prɛzɛːkɔnfɛːrɛːnt͡sɛːn vɪl maːn t͡saɪ̯tɡlaɪ̯ç als rɛːalfiːdɛːoː aɪ̯nspiːlɛːn , diː zɪç spɛːtɐ
aʊ̯x als fiːdɛːoː oːn dɛːmand aːbruːfɛːn lazɛːn . dɔɪ̯tʃɛː bøːrzɛː lɪstɛːt rɛːɡɛlfɛːrstøːsə
foːn nɔɪ̯ɛː-maːrkt-fiːrmɛːn aʊ̯f diː aɪ̯nhaɪ̯tlɪçɛː ɛːrfazʊŋ vɪçtiːɡɛːr kɛnt͡saːlɛːn zɔl
t͡suːm aɪ̯nɛːn aɪ̯nɛːr bɛzɛːrɛːn kɔnzɪstɛːnt͡spryːfʊŋ diːnɛːn , t͡suːm andɛːrɛːn diː
fɛːrɡlaɪ̯çbaːrkaɪ̯t foːn daːtɛːn ɛːrlaɪ̯çtɛːrn . t͡suːm ɛndɛː diːzɛːr vɔxɛː zɔl aɪ̯nɛː t͡svaɪ̯tə
lɪstɛː miːt ʊntɛːrneːmɛːn fɔlɡɛːn , diː ɛndɡ̈ltiːɡ iːn fɛːrt͡suːɡ ɡɛːraːtɛːn zɪnd .
maːrslandʊŋ liːf iːm ɪntɛːrnɛːt aːm fraɪ̯taːɡ , dɛːm 4. juːliː 1997 , ɪst ɛːs zoːaɪ̯t : diː
uːs-zɔndɛː " maːrs patfɪndɛːr " viːrd foːrmɪtaɡs ( nax aːmɛːriːkaːnɪʃɐ
vɛstkʏstɛːnt͡saɪ̯t ) vaɪ̯ç aʊ̯f dɛːm roːtɛːn plaːnɛːtɛːn landɛːn . ʊnd 30 mɪliːonn̩
ɪntɛːrnɛːt-uːzɛːr dyːrfɛːn t͡suːzeːɛːn , vɛn ziː diː ɛːrstɛːn bɪldɛːr aʊ̯s dɛːr landʊŋsrɛːɡiːoːn
( aːrɛːs faliːs ) yːbɛːrmɪtɛlt ( htp://mp͡fvvv.jpl.naːzaː.ɡoːf/ ) . nɔx aːm ɡlaɪ̯çn̩
aːbɛnd viːrd - vɛn alɛːs ɡt fɛːrlaʊ̯fɛːn ɪst - " zoːjuːrnɛːr " , aɪ̯n zɛçsrɛːdriːɡɐ
maːrsroːfɛːr , daːs landʊŋsxɪf fɛːrlazɛːn ʊnd ɛːrstɛː spuːrɛːn iːn dɛːn maːrzand faːrən
. vɛːhrɛnd " zoːjuːrnɛːr " aʊ̯f dɛːm maːrs hɛːrʊmkuːrft , traɪ̯niːrt aʊ̯f dɛːr ɛːrdɛː ʃoːn
aɪ̯n proːtoːtyːp dɛːr nɛçstɛːn moːbiːlɛːn roːboːtɛːrɡɛːnɛːraːtiːoːn : " noːmaːd " . diːzɛːr muːs
zɪç iːn 40 taːɡɛːn 200 kiːloːmɛːtɛːr duːrx diː aːtaːkaːmaː-vʏstɛː iːn xiːlɛː ʃlaːɡɛːn . aʊ̯x
diːzɛːs ʊntɛːrneːmɛːn viːrd iːm ɪntɛːrnɛːt yːbɛːrtraːɡɛːn :
htp://vvv.riː.kmuː.ɛːduː/aːtaːkaːmaː-trɛːk/ ʊnd htp://ɪmɡ.aːrk.naːzaː.ɡoːf/noːmaːd/noːmaːd.html
. baŋkhaʊ̯s : 3 % plaɪ̯tɛːn aːm nɔɪ̯ɛːn maːrkt mœɡlɪç daːs priːfatbaŋkhaʊ̯s mɛːrk fɪŋk &
koː hɛlt ɛːs fyːr mœɡlɪç , das aːm nɔɪ̯ɛːn maːrkt draɪ̯ proːt͡sɛnt dɛːr t͡suːrt͡saɪ̯t 318
noːtiːrtɛːn fiːrmɛːn ɪnɛːrhalb aɪ̯nɛːs jaːrɛːs t͡saːlʊŋzʊnfɛːiːɡ vɛːrdɛːn kœntɛːn . nax
anzɪçt dɛːs mɛːrk-fɪŋk-aːnaːlʏstɛːn aːlɛksandɛːr kaxlɛːr ʃaːdɛː diːs dɛːr bøːrzɛː nɪçt
. ɪnzɔlfɛːnt͡sɛːn zaɪ̯ɛːn kaɪ̯nɛsfals ʃlɛçt , zɔndɛːrn tryːɡɛːn daːt͡suː baɪ̯ , " das dɐ
maːrkt ʊnd diː maːrktaɪ̯lneːmɛːr ɛːrvakzɛːn vɛːrdɛːn " , zoː kaxlɛːr iːm ɡɛsprɛç miːt
dpaː-aːfks . naxdɛːm miːt ɡiːɡaːbɛl ʊnd tɛːamvoːrk diː ɛːrstɛːn baɪ̯dɛːn plaɪ̯tɛːkandiːdatn̩
aːm nɔɪ̯ɛːn maːrkt fɛststeːɛːn , zɔltɛːn zɪç klaɪ̯nanlɛːɡɛːr aʊ̯f fiːrmɛːn koːnt͡sɛntriːrɛːn ,
diː iːm nɛːmaks-50-ɪndɛks ɡɛːlɪstɛːt zɪnd , daː hiːr aɪ̯nɛː " ɡrøːsɛːrɛː lɪkviːdiːtɛːt ʊnt
transpaːrɛːnt͡s " ɡɛːɡɛːbɛːn zaɪ̯ . kviːkɛːn 2000 nɪçt 2000-fɛːiːɡ daːs
fiːnaːnt͡splaːnʊŋsproːɡram kviːkɛːn 2000 ( miːt ɪnstaliːrtɛːm ʊpdaːtɛː ) oːrdnɛːt ɔnliːnə
abɡeːɔltɛː ʊmzɛːt͡sɛː miːt bʊxʊŋsdaːtuːm aːb dɛːm 1. jaːnuːaːr 2000 ʊntɛːr dɛːr jaːrɛːst͡saːl "
2020 " oːdɛːr " 2019 " aɪ̯n . yːbɛːrpryːfɛːn liːs zɪç diːs baɪ̯ meːrɛːrɛːn spaːrkazɛːn
zoːiː dɛːr pɔstbaŋk ʊnd dɛːr hyːpoːfɛːraɪ̯nsbaŋk . daːmiːt viːrd daːs proːɡram naːɛːt͡suː
ʊnbraʊ̯xbaːr , dɛn nax aɪ̯nɛːr maːnʏlɛːn kɔrɛktuːr dɛːr falʃɛːn daːtʊmzaŋabn̩
ɛɐ̯kɛnt kviːkɛːn baɪ̯m nɛçstɛːn abɡlaɪ̯ç dɛːr ʊmzɛːt͡sɛː nɪçt , das ɛːs diːzə
bʊxʊŋɛːn bɛːraɪ̯ts ɡɛspaɪ̯çɛːrt haːt , ʊnd list ziː fɔlɡlɪç ɛːrnɔɪ̯t aɪ̯n . lɛːsɐ
bərɪçtɛːn foːn ɛːhnlɪçɛːn prɔblɛːmɛːn baɪ̯ moːnaɪ̯ 99/fɛːrziːoːn 2000 . aʊ̯x baɪ̯ dɐ
aktuːaːliːziːrʊŋ foːn aktiŋkuːrzɛːn ʃaɪ̯tɛːrt kviːkɛːn 2000 , hɪŋɛːɡɛːn list ɛːs
dɛːfiːzɛŋkuːrzɛː kɔrɛkt aɪ̯n . diː kviːkɛːn-fɛːrziːoːn 6 fɛːraːrbaɪ̯tɛːt bʊxʊŋɛːn dɛːs nɔɪ̯ɛːn
jaːrɛːs yːbriːɡɛns prɔblɛmloːs - nuːr ɪst diːzɛːs proːɡram nɪçt ɔɪ̯roː-fɛːiːɡ . mɔtlaɪ̯
foːl.dɛː : dɛːr nar ʃvaɪ̯ɡt mɔtlaɪ̯ foːl , anbiːtɛːr foːn
ɔnliːnɛː-fiːnaːnt͡sɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn , haːt nax knap aɪ̯nɛːm jaːr bɛsteːɛːn yːbɛraʃɛnd diː
aɪ̯nstɛlʊŋ dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn ɪntɛːrnɛːt-ziːtɛː bɛːkant ɡɛːɡɛːbɛːn . rɛspɛkt haːbɛːn zɪç diː
" nɛrɪʃɛːn " aʊ̯toːrɛːn duːrx diː ʊŋkɔnfɛntiːoːnɛlɛː daːrstɛlʊŋ kɔmpliːt͡siːrtɐ
fiːnaːnt͡stɛːmɛːn ɛːrvoːrbɛːn . iːrɛː " narɛnʃuːlɛː " baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː , aɪ̯n
aɪ̯nstaɪ̯ɡɛːrkuːrs iːn diː bøːrzɛnvɛlt , ɡeːøːrt t͡suːm bɛstɛːn , vaːs t͡suː diːzɛːm tɛːmaː iːm
ɪntɛːrnɛːt t͡suː fɪndɛːn ɪst . viː ɛːs iːn aɪ̯nɛːm abʃidsbriːf haɪ̯st , vaːr ɛːs dəm
dɔɪ̯tʃɛːn tɛːaːm nɪçt ɡɛːlʊŋɛːn , " t͡suː aːkt͡sɛptablɛːn bɛːdɪŋŋɛːn " aɪ̯nn̩
fiːnaːnt͡siːlɛːn paːrtnɛːr t͡suː fɪndɛːn - ɪnsbɛːzɔndɛːrɛː iːn t͡saɪ̯tɛːn paːniːkaːrtiːɡɛːr stɪmʊŋ aːn
dɛːn vɛltbøːrzɛːn . fɛːrviːzɛːn vɛːrdɛːn diː lɛːzɛːr aʊ̯f diː uːs-mʊtɛːr-ziːtɛː , diː meːɐ̯
als 1,2 mɪliːoːnɛːn rɛːɡɪstriːrtɛː bɛːnuːt͡sɛːr ʊnd yːbɛːr 2 mɪliːoːnɛːn " uːnɪkvɛː fiːziːtoːrs "
proː moːnaːt fɛːrt͡saɪ̯çnɛːn kan . doːrt fɪndɛːt iːm boːard ɡɛːrmaːnyː ( daks ) t͡suːrt͡saɪ̯t aɪ̯nə
lɛːbhaftɛː dɪskʊziːoːn yːbɛːr daːs ɛndɛː dɛːs dɔɪ̯tʃɛːn ablɛːɡɛːrs stat . fɛːrkaʊ̯fspaːniːk
aːn dɛːn uːs-bøːrzɛːn diː talfaːrt dɛːr hiːɡ-tɛç-aktiːn haːt aːm dinstaːɡ ɡɛːɡɛːn mɪtaːk
( oːrtst͡saɪ̯t ) aːn dɛːn uːs-bøːrzɛːn aʊ̯x diː standaːrdvɛːrtɛː ɛːrfast . bɪnɛːn aɪ̯nɐ
ʃtʊndɛː plʊmpstɛː dɛːr doː-joːnɛːs-ɪndɛks uːm ɡt 500 pʊŋktɛː ( 4,8 % ) nax ʊntɛːn .
dɔx dɛːr spuːk daʊ̯ɛːrtɛː nuːr kuːrt͡sɛː t͡saɪ̯t aːn . fyːr fiːlɛː kaltblyːtiːɡɛː bøːrziːaːnɛːr boːt
dɛːr kuːrsfɛːrlʊst ɔfɛnbaːr aɪ̯nɛː ɡtɛː kaʊ̯fɡɛːlɛːɡɛːnhaɪ̯t . bɛːraɪ̯ts aɪ̯nɛː stʊndɛː spɛːtɐ
hatɛːn diː ɪndiːt͡sɛːs rʊnd diː hɛlftɛː dɛːr fɛːrlʊstɛː viːdɛːr ɡt ɡɛːmaxt . baɪ̯
rɛːdaktiːonsxlʊs diːzɛːr mɛldʊŋ stand dɛːr doː nuːr nɔx miːt 100 pʊŋktɛːn iːm miːnʊs
, dɛːr nasdaːq-ɪndɛks hatɛː zɪç aʊ̯f -150 pʊŋktɛː ɛːrhɔlt . diː ʊŋjuːønlɪç staːrkən
kuːrʃvaŋkʊŋɛːn dɔɪ̯tɛːn aʊ̯f aɪ̯nɛː staːrkɛː fɛːrʊnzɪçɛːrʊŋ dɛːr mɛːrktɛː hiːn -
ɪnsbɛːzɔndɛːrɛː diː yːbɛːrhɪt͡stɛːn tɛçnoːloːɡiːvɛːrtɛː bɛːtrɛfɛnd . kaɪ̯nɛː ɡtɛːn foːrɡabn̩
alzoː fyːr diː dɔɪ̯tʃɛːn aktinmɛːrktɛː . ɛːlɛktroːnɪʃɛːs paːpiːr iːm aɪ̯nzaːt͡s jaːrɛːlaŋk
haːt maːn iːn dɛːr ksɛːrɔks-paːloː-altoː-dɛŋkfaːbriːk aːm " ɛːlɛktroːnɪʃɛːn paːpiːr " ɡɛːfoːrʃt
; nuːn brɪŋt kɔŋkʊrɛnt ɛː ɪŋk aɪ̯n dɪsplaɪ̯ miːt ɛːhnlɪçɛːr tɛçniːk iːm vaːrstən
zɪnɛː dɛːs voːrtɛːs aʊ̯f dɛːn maːrkt . diː tɛçniːk , diː dɛːm ɛːlɛktroːnɪʃɛːn paːpiːɐ̯
t͡suːɡrʊndɛː liɡt , bɛːt͡saɪ̯çnɛːt maːn iːm ksɛːrɔks paːrk ( paːloː altoː rɛːzɛːaːrx kɛntɛːr ) als
" ɡyːriːkoːn " . diː kuːɡɛln lazɛːn zɪç duːrx ɛːlɛktrɪʃɛː laːdʊŋ ɡɛːt͡silt dreːɛːn ʊnt
t͡suː mʊstɛːrn , bʊkstaːbɛːn oːdɛːr bɪldɛːrn foːrmɛːn : ɡrʊndlaːɡɛː fyːr daːs ɛːlɛktroːnɪʃə
bʊx . nɛːaːt vaːrnt foːr astɛːrɔɪ̯dɛːn aʊ̯f kɔliːziːɔnskuːrs daːs dɛːzastɛːr kɔmt aʊ̯s dəm
al . daːs jɛːdɛnfals maxt ʊns hɔlyːvoːd ɡlaʊ̯bɛːn miːt fɪlmɛːn viː " deːp ɪmpaːkt "
ʊnd " aːrmaːɡɛːdoːn " . dɔx daːs ɡaːnt͡sɛː haːt aʊ̯x aɪ̯nɛːn rɛːaːlɪstɪʃɛːn hɪntɛːrɡrʊnd :
zoː zɔl aɪ̯n fɔlaʊ̯toːmaːtiːziːrtɛːs rɛːaltiːmɛː-aːnaːlyːzɛː-kɔmpuːtɛːrzʏstɛːm , daːs diː naːzaː
iːm proːjɛkt nɛːaːr-ɛːaːrt astɛːrɔɪ̯d traːkɪŋ ( nɛːaːt ) ɪnstaliːrt haːt , foːr zolxn̩
ɛɐ̯aɪ̯njɪzɛːn vaːrnɛːn . fiːr 300-mht͡s-proːt͡sɛzoːrɛːn vɛːrtɛːn jɛːdɛː naxt biːs t͡suː 40 ɡbyːtə
daːtɛːn aʊ̯s , diː aɪ̯nɛː kd-kaːmɛːraː ( miːt aɪ̯nɛːr aʊ̯fløːzʊŋ foːn 4096ks4096 pɪksɛːl ) foːn
aɪ̯nɛːm tɛːlɛskoːp aːm 3000 mɛːtɛːr hoːɛːn ɡɪp͡fɛːl dɛːs haːlɛːaːkaːlaː-fʊlkans aʊ̯f dɐ
haːvaɪ̯iː-ɪnzɛːl maʊ̯iː liːfɛːrt . dɔx vɛn dan tatzɛçlɪç aɪ̯n ɛːrdnaːɛːr astɛːrɔɪ̯d miːt
kiːloːmɛːtɛːrduːrxmɛzɛːr ɡɛːn ɛːrdɛː stɔɪ̯ɛːrt , dyːrftɛː ɛːs fast ʊnmœɡlɪç zaɪ̯n , aɪ̯nn̩
poːrøːzɛːn stɛːrnɛŋklʊmpɛːn miːt raːkɛːtɛːn t͡suː stɔpɛːn . diːs jɛːdɛnfals lɛɡt aɪ̯nə
ɛntsprɛçɛndɛː kɔmpuːtɛːrziːmuːlaːtiːoːn naːɛː , diː aːn dɛːr uːniː zantaː kruːt͡s iːn kaːliːfoːrniːn
duːrxɡɛːfyːrt vuːrdɛː ʊnd yːbɛːr diː daːs vɪzɛnʃaftsmaːɡaːt͡siːn naːtuːrɛː iːn zaɪ̯nɐ
nɔɪ̯stɛːn aʊ̯sɡaːbɛː bɛːrɪçtɛːt . nuːr taɪ̯lɛː dɛːs astɛːrɔɪ̯dɛːn liːsɛːn zɪç aʊ̯fløːzɛːn , dɐ
rɛst strɛbtɛː ʊnbaɪ̯rbaːr aʊ̯f zaɪ̯nɛːm vɛːɡɛː vaɪ̯tɛːr . ɪntɛːrnɛːt-baŋk plaɪ̯tɛː - ɡɛlt
futʃ antoːn nɔfkɛː aʊ̯s zɪŋaːpuːr vɪl diː ɔɪ̯roːpɛːaːn uːniːoːn baŋk aʊ̯f dɐ
kaːriːbiːkɪnzɛːl antiːɡaː ʊnd iːrɛːn maːnaːɡɛːr iːaːn bɛn aʊ̯f hɛːraʊ̯sɡaːbɛː zaɪ̯nɛːs dɛːpɔts foːn
128000 uːs-dɔlaːr fɛːrklaːɡɛːn , bɛːrɪçtɛːt daːs " val streːt juːrnaːl " . miːt dəm
dɛːpoːniːrtɛːn ɡɛld . t͡suːrʏkɡɛbliːbɛːn zɪnd aɪ̯niːɡɛː aŋɛstɛltɛː - oːnɛː abfɪndʊŋ .
vaːrnʊŋɛːn foːn aːnaːlʏstɛːn ʊnd ɔfiːt͡siːlɛːn stɛlɛːn aʊ̯s ɛŋland ʊnd dɛːn uːzaː stiːsɛːn
baɪ̯ fiːlɛːn anlɛːɡɛːrn aʊ̯f taʊ̯bɛː oːrɛːn . aʊ̯x k't haːt iːm zɔndɛːrhɛft " ɡɛld ɔnliːnɛː "
aɪ̯ndrɪŋlɪç foːr ɔnliːnɛː-ɡɛldɡɛʃɛftɛːn miːt ʊnbɛːkantɛːn ɪnstiːtuːtɛːn ɡjuːaːrnt .
kviːkɛːn 2000 : ʊpdaːtɛː beːɛbt yː2k-buːɡ nax ɪnstalaːtiːoːn aɪ̯nɛːs foːm 4.1.2000
daːtiːrtɛːn ʊpdaːtɛːs fɛːraːrbaɪ̯tɛːt kviːkɛːn 2000 nʊnmeːr baŋk-daːtʊmzaŋaːbɛːn aʊ̯x nax
dɛːm 1. jaːnuːaːr dɛːs laʊ̯fɛndɛːn jaːrɛːs 2000 kɔrɛkt - t͡suːmɪndɛst baɪ̯ dɛːn foːn ʊns
moːniːrtɛːn baŋkt͡suːɡɛŋɛːn . nax aŋaːbɛːn dɛːr fiːrmaː lɛksvaːrɛː , diː dən
kviːkɛːn-zʊpoːrt yːbɛːrnɔmɛːn haːt , vɛːrdɛːn iːm ʊpdaːtɛː diː t͡suː bɛːɡɪn dɛːs nɔɪ̯ɛːn jaːrɛːs
foːrɡɛːnɔmɛːnɛːn ɛndɛːrʊŋɛːn dɛːr baŋkt͡suːɡaŋsdiːaːloːɡɛː fyːr fɔlɡɛndɛː ɡɛldɪnstiːtuːtə
bərʏkzɪçtɪɡt : spaːrdaː baŋkɛːn , kɔmɛːrt͡sbaŋk , drɛsdnɛːr baŋk , dɔɪ̯tʃɛː baŋk 24
, fɔlksbaŋk straʊ̯bɪŋ zoːiː aːmɛksbaŋk . aʊ̯x fyːr diː fɛːrziːoːn kviːkɛːn 98 ɡɪbt ɛːs
aɪ̯n ʊpdaːtɛː foːm 4.1.2000 . spaːrkazɛːn kaʊ̯fɛːn ɔnliːnɛː-broːkɛːr stat aɪ̯nɛːn aɪ̯ɡɛnn̩
broːkɛːr fyːr iːrɛː 578 spaːrkazɛːn aʊ̯ft͡suːbaʊ̯ɛːn , haːt diː spaːrkazɛːn-fiːnaːnt͡sɡrʊpə
aɪ̯nɛːn 90-proːt͡sɛntiːɡɛːn antaɪ̯l aːm bɛːraɪ̯ts ɛːtabliːrtɛːn ɪntɛːrnɛːt-broːkɛːr pʊlziːf.koːm
yːbɛːrnɔmɛːn . diː t͡sɛːrsplɪtɛːrtɛːn œfɛntlɪç-rɛçtlɪçɛːn ɪnstiːtuːtɛː hɔfɛːn zoː , diː
abzat͡sbjuːɛɡŋɛːn foːn kʊndɛːn rɪçtʊŋ diːrɛkt-broːkɛːr aʊ̯fhaltɛːn t͡suː kœnɛːn . ɡɛplant
vaːr dɛːr maːrktstaːrt miːt aɪ̯nɛːm aɪ̯nhaɪ̯tlɪçɛːn broːkɛːr fyːr hɛːrbst 2001 ; nuːn vɔln̩
diː spaːrkazɛːn bɛːraɪ̯ts ɛndɛː juːliː ɪns broːkɛːraːɡɛː-ɡɛʃɛft aɪ̯nstaɪ̯ɡɛːn . diː t͡siːlə
zɪnd hɔx ɡɛstɛkt : t͡svaːr haːt diː dysbuːrɡɛːr pʊlziːf.koːm ɡɛːraːdɛː maːl 20.000 kʊndn̩
, aːbɛːr miːt dɛːm kaʊ̯f dɛːr fʊŋktiːoːniːrɛndɛːn ɪnfrastrʊktuːr strɛːbɛːn diː spaːrkazɛːn
diː maːrktfyːrɛːrʃaft iːm ɪntɛːrnɛːt-vɛːrtpaːpiːrhandɛːl aːn . yːbɛːr dɛːn kaʊ̯fpraɪ̯s
hɛrʃt stɪlʃvaɪ̯ɡɛːn , dɔx dyːrftɛː ɛːr diː 300-mɪliːoːnɛːn-maːrk-ɡrɛːnt͡sɛː , diː fyːɐ̯
dɛːn aʊ̯fbaʊ̯ aɪ̯nɛːs aɪ̯ɡɛːnɛːn broːkɛːrs ɡɛplant vaːrɛːn , nɪçt yːbɛːrʃrɪtɛːn haːbɛːn .
ɡədaŋkɛːn stɔɪ̯ɛːrn kʊnstaːrm foːrɡɛːnɔmɛːn vuːrdɛː diː oːpɛːraːtiːoːn aːm priːŋkɛs maːrɡaːrɛːt
roːzɛː hɔspiːtaːl iːn ɛːdɪnbuːrɡ . viː zaɪ̯n biːoːloːɡɪʃɛːs foːrbɪld lɛːst zɪç daːs
kʏnstlɪçɛː pɛndant foːn nɛːrfɛnzɪnjaːlɛːn stɔɪ̯ɛːrn . daːt͡suː neːmɛːn miːkroːzɛnzoːrən
oːbɛːrhalb dɛːr ampuːtaːtiːonstɛlɛː aːn nɔx ɪntaktɛːn mʊskɛln diː foːm ɡeːiːɐ̯n
ɡəzɛndɛːtɛːn bɛːfeːlɛː aʊ̯f , laɪ̯tɛːn diːzɛː aːn miːkrɔxɪps vaɪ̯tɛːr , vɛlxɛː diː
rɛːlɛːfantɛːn ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn hɛːraʊ̯sfɪltɛːrn ʊnd ɛntsprɛçɛnd diː mɛçaːniːk dɛːs aːrms iːn
ɡaŋ zɛːt͡sɛːn . t͡sʊɡlaɪ̯ç ɡɛːbɛːn poːtɛntiːoːmɛːtɛːr rʏkmɛldʊŋɛːn yːbɛːr diː aʊ̯sɡɛːfyːrtən
aːrmbjuːɛɡŋɛːn , ʊnd drʊkzɛnzoːrɛːn aːn dɛːn zʏntɛːtɪʃɛːn fɪŋɛːrn ɛːrzɛːt͡sɛːn daːs
naːtyːrlɪçɛː faɪ̯ŋɛːfyːl . nasdaːq ɔɪ̯roːpɛː ɡɛplant diːs ɡaːb aɪ̯n kɔnzoːrtiːuːm bɛːkant ,
aːn dɛːm nɛːbɛːn dɛːr nasdaːq aʊ̯x dɛːr fraːnt͡søːzɪʃɛː fifndiː-koːnt͡sɛːrn , diː jaːpaːnɪʃə
zɔftbaŋk ʊnd dɛːr mɛːdintyːkoːn ruːpɛːrt muːrdɔx bɛːtaɪ̯liːɡ zɪnd . iːm fiːrtɛːn kvaːrtaːl
dɛːs nɛçstɛːn jaːrɛːs zɔl diː nɔɪ̯ɛː bøːrzɛː pɛːr ɪntɛːrnɛːt ɛraɪ̯çbaːr zaɪ̯n . lɛtsbuːyːiːt
: kɔŋkuːrs abɡjuːɛndɛːt nax aɪ̯ɡɛːnɛːn aʊ̯zaːɡɛːn ɪst dɛːm aŋɛʃlaːɡɛnn̩
ɪntɛːrnɛːt-hɛndlɛːr lɛtsbuːyːiːt.koːm dɛːr abʃlʊs dɛːr fiːnaːnt͡siːrʊŋsrʊndɛː t͡suːɐ̯
abvɛndʊŋ aɪ̯nɛːs kɔŋkuːrzɛːs ɡɛːlʊŋɛːn . dɛːm ʊntɛːrneːmɛːn lɛːɡɛːn ɪnfɛstoːrɛːnt͡suːzaːɡɛːn foːn
altɡɛːzɛlʃaftɛːrn ʊnd nɔɪ̯ɛːn kaːpiːtalɡɛːbɛːrn iːn høːɛː foːn meːr als 52 mɪliːonn̩
ɔɪ̯roː foːr . daːfoːn haːt diː fiːrmaː zoːfoːrtiːɡɛːn t͡suːɡrɪf aʊ̯f 20 mɪliːoːnɛːn ɔɪ̯roː . aːp
mɛːrt͡s 2001 steːt nax ɛːrfɔlɡraɪ̯çɛːn rɛstaʊ̯riːrʊŋsmaːsnaːmɛːn ʊnd dɛːm ɛraɪ̯çɛːn dɐ
t͡silfoːrɡaːbɛːn aʊ̯x dɛːr fɛːrblaɪ̯bɛndɛː rɛst dɛːr fiːnaːnt͡siːrʊŋsmɪtɛːl t͡suːr fɛːrfʏɡŋ .
diː ɡjuːɪnt͡soːnɛː vɪl maːn iːm noːfɛmbɛːr 2002 ɛraɪ̯çɛːn . naxdɛːm bɛːraɪ̯ts ɡɛstɛːɐ̯n
aːbɛnd ɛntsprɛçɛndɛː aʊ̯zaːɡɛːn bɛːkant vuːrdɛːn , ɛːrœfnɛːtɛː diː lɛtsbuːyːiːt-aktiː aːm
hɔɪ̯tiːɡɛːn dinstaɡmoːrɡɛːn miːt aɪ̯nɛːm pluːs foːn meːr als 130 proːt͡sɛnt baɪ̯ 1,20 ɔɪ̯roː .
aːm fryːɛːn naxmɪtaːɡ laːɡ dɛːr kuːrs baɪ̯ 0,90 ɔɪ̯roː . ɪnstiːtuːtiːoːnɛlɛː anlɛːɡɐ
alɛːrdɪŋs haltɛːn zɪç vaɪ̯tɛːrhiːn foːn diːzɛːm paːpiːr fɛːrn - mœɡlɪçɛːrvaɪ̯zɛː aʊ̯x
vɛːɡɛːn dɛːr aːnhaltɛndɛːn t͡svaɪ̯fɛːl aːn kɪmfɛstoːr , aɪ̯nɛːm dɛːr aŋɛblɪçɛːn rɛtɛːr foːn
lɛtsbuːyːiːt . uːm vɛlxɛː ɪnfɛstoːrɛːn ɛːs zɪç nɛːbɛːn diːzɛːr fiːrmaː dɛːs ɛks-haːkɛːrs kiːm
ʃmiːt͡s baɪ̯ dɛːr nuːn ɡɛɡlʏktɛːn fiːnaːnt͡siːrʊŋsrʊndɛː nɔx handɛlt , vɔltə
lɛtsbuːyːiːt aʊ̯x aʊ̯f anfraːɡɛː nɪçt mɪtaɪ̯lɛːn . maːrslandʊŋ : 100 miːoː. hɪts iːm
ɪntɛːrnɛːt foːrzoːrɡlɪç hatɛː diː naːzaː yːbɛːr 20 mɪroːr-ziːtɛːs (
htp://mp͡fvvv.jpl.naːzaː.ɡoːf/ ) rʊnd uːm dɛːn ɡloːbuːs aʊ̯fbaʊ̯ɛːn lazɛːn , ʊnd viː
ɛɐ̯vaːrtɛːt , lœstɛː diː maːrslandʊŋ aɪ̯nɛːn riːzɛːnandraŋ iːm ɪntɛːrnɛːt aʊ̯s :
ɡlaɪ̯çvoːl : diː t͡saːl foːn t͡siːrkaː 33 mɪliːoːnɛːn hɪts proː taːɡ stɛlt kaɪ̯nɛːn rɛːkoːɐ̯t
daːr . iːn dɛːr naxt dɛːr lɛt͡stɛːn uːs-prɛːziːdɛntʃaftsvaːl rɛːɡɪstriːrtɛː kn aɪ̯nn̩
ʃpiːt͡sɛnvɛːrt foːn 5 mɪliːoːnɛːn bɛːzʊxɛːn proː stʊndɛː , ɪnsɡɛːzamt ʃliːslɪç 50
mɪliːoːnɛːn . aʊ̯x diː nɔɪ̯ɡiːrdɛː aʊ̯f dɛːn uːrtaɪ̯lsprʊx iːm zɪmpzoːn-fɛːrfaːrən
hɪntɛːrliːs mɛːsbaːrɛː ɛːrɡɛbnɪzɛː : 30.000 hɪts proː miːnuːtɛː - alɛːrdɪŋs nuːr fyːɐ̯
kuːrt͡sɛː t͡saɪ̯t . t͡suːryːk t͡suːm maːrs : lazɛːn ziː zɪç foːn iːnɛːn ɛːrt͡sɛːhlɛːn , viː 's vaːr ,
fiːlaɪ̯çt fɪndɛːn ziː aʊ̯x iːrɛː aɪ̯ɡɛːnɛːn ɛmp͡fɪndʊŋɛːn doːrt viːdɛːr . ɪntɛːrnɛːt-baŋk
fiːrst-ɛː stɛlt bɛːtriːb aɪ̯n aːm 2. ɔktoːbɛːr diːzɛːs jaːrɛːs ɪst ʃlʊs miːt fiːrst-ɛː .
diː kʊndɛːn dɛːr ɪntɛːrnɛːt-baŋk , diː biːs daːiːn nɪçt rɛːaːɡiːrt haːbɛːn , steːɛːn aːp
diːzɛːm t͡saɪ̯tpʊŋkt foːr fɛːrʃlɔzɛːnɛːn ɔnliːnɛː-tyːrɛːn . iːrɛː aɪ̯nlaːɡɛːn vɛːrdɛːn dan -
ɔfliːnɛː - baɪ̯ dɛːr baŋkvɛː d'ɛːʃɔmptɛː iːn paːriːs t͡suː ɡɛːɛndɛːrtɛːn kɔndiːtiːonn̩
vaɪ̯tɛːrɡɛːfyːrt . bɛːkant ɡjuːoːrdɛːn ɪst diː fraːnt͡søːzɪʃɛː ɔnliːnɛː-baŋk miːt ziːt͡s iːn
dʊbliːn duːrx luːkraːtiːf t͡sɪnzɛːn aʊ̯f ɡɛldaɪ̯nlaːɡɛːn , diː t͡suːdɛːm oːnɛː stɔɪ̯ɛːraːbt͡syːɡə
aʊ̯sɡɛːt͡salt vuːrdɛːn . aʊ̯x diː ɛːrœfnʊŋ dɛːs kɔntoːs vɪç foːn dɛːr ʏblɪçɛːn iːn
dɔɪ̯tʃland ɡɛːfoːrdɛːrtɛːn pɔst-iːdɛnt-mɛːtoːdɛː aːb : ɛːs ɡɛːnʏɡtɛːn diː koːpiː aɪ̯nɛːs
aʊ̯svaɪ̯zɛːs zoːiː t͡svaɪ̯ haʊ̯shaltsrɛçnʊŋɛːn ( ɛtvaː stroːm- ʊnd tɛːlɛːfɔnbɛːlɛːɡɛː ) ; fyːɐ̯
ʃtɔɪ̯ɛːrflʏçtlɪŋɛː nɪçt uːnɪntɛːrɛzantɛː bɛːdɪŋŋɛːn . fʊlmiːnantɛːr bøːrzɛnstaːrt fyːɐ̯
transmɛːtaː zoːfoːrt nax bøːrzɛːnɛːrœfnʊŋ aːn dɛːr nasdaːq haːt dɐ
uːs-proːt͡sɛzoːrhɛːrstɛlɛːr transmɛːtaː zaɪ̯nɛːn aʊ̯sɡaːbɛːkuːrs , dɛːr baɪ̯ 21 dɔlaːr laːɡ ,
meːr als fɛːrdɔpɛln kœnɛːn . t͡saɪ̯tvaɪ̯liːɡ stiːɡ dɛːr kuːrs zoːɡaːr aʊ̯f yːbɛːr 50 $ . dɐ
ɛɐ̯stɛː handɛlstaːɡ ɛndɛːtɛː miːt aɪ̯nɛːm ʃlʊskuːrs foːn 45,125 $ . dɛːr bøːrzɛnvɛːrt dɛːs
ʊntɛːrneːmɛns bɛːtrɛɡt daːmiːt meːr als 5,7 mɪliːaːrdɛːn dɔlaːr . dɛːr bøːrzɛŋaŋ haːt
dɛːr fiːrmaː 273 mɪliːoːnɛːn dɔlaːr aɪ̯ŋɛːbraxt . uːs-ɡeːaɪ̯mdinst fɛŋt ɔɪ̯roːpaːvaɪ̯t
ɛːmaɪ̯ls aːb vɛːhrɛnd maːn hiːrt͡suːlandɛː uːm dɛːn zoːɡɛːnantɛːn ɡroːsɛːn laʊ̯ʃaŋrɪf , diː
ɛːlɛktroːnɪʃɛː yːbɛːrvaxʊŋ foːn voːnʊŋɛːn baɪ̯ straffɛːrfɔlɡŋ , nɔx straɪ̯tɛːt ,
ɪst dɛːr ɡloːbaːlɛː laʊ̯ʃaŋrɪf lɛŋst rɛːaːliːtɛːt : aɪ̯n uːs-ɡeːaɪ̯mdinst kan miːt
aɪ̯nɛːm vɛltvaɪ̯tɛːn ɛːlɛktroːnɪʃɛːn yːbɛːrvaxʊŋzʏstɛːm jɛːdɛːs tɛːlɛːfɔŋɛsprɛç , jɛːdə
ɛːmaɪ̯l oːdɛːr tɛːlɛks-kɔmuːniːkaːtiːoːn aːbhoːrxɛːn . vaːs bɪslaŋ nuːr als ɡɛːrʏçt kuːrziːrtə
, vuːrdɛː foːn aɪ̯nɛːr kɔmɪziːoːn dɛːs ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn paːrlaːmɛnts bɛstɛːtɪɡt , bɛːrɪçtɛːtə
dɛːr lɔndoːnɛːr tɛːlɛːɡraːf . ɡɛːmɛːs ɔɪ̯-rɛːpoːrt lɛːst diː vɛltɡrøːstə
ɡeːaɪ̯mdinstoːrɡaːniːzaːtiːoːn , diː uːs naːtiːoːnaːl zɛːkuːriːtyː aːɡɛːŋkyː ( nzaː ) , miːt iːrəm
ɛçɛːloːn-zʏstɛːm ɔɪ̯roːpaːvaɪ̯t ɛːmaɪ̯ls , tɛːlɛːfɔŋɛsprɛçɛː ʊnd faksɛː ruːtiːnɛːmɛːsɪç
yːbɛːrvaxɛːn . ɡɛːzamɛlt vɛːrdɛːn diː ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn iːm ɛŋlɪʃɛːn mɛnviːt hɪl (
naːɛː leds ) ʊnd foːn doːrt pɛːr zaːtɛliːt nax foːrt mɛːaːdɛː iːm uːs-bʊndɛstaːt
maːryːland vaɪ̯tɛːrɡɛːlaɪ̯tɛːt . ɛçɛːloːn fɛːraːrbaɪ̯tɛːt vaːloːs riːziːɡɛː ɪnfoːrmaːtiːɔnsmɛŋn̩
, diː mɪtɛls mɛːmɛks , aɪ̯nɛːm aːnaːlyːzɛːproːɡram dɛːr kʏnstlɪçɛːn ɪntɛliːɡɛːnt͡s , aʊ̯f
ʃlʏzɛlvøːrtɛːr hiːn ʊntɛːrzʊxt vɛːrdɛːn . daːt͡suː ɡraɪ̯ft daːs spiːoːnaːɡɛːzʏstɛːm aʊ̯f
naːtiːoːnaːlɛː vøːrtɛːrbʏçɛːr t͡suːryːk , diː jjuːaɪ̯ls miːt lɛndɛrɛːlɛːfantɛːn ɪnfoːrmaːtiːonn̩
fɛːrzeːɛːn zɪnd . aɪ̯n spɛːt͡siːlɛːs spraxɛːrkɛnʊŋzʏstɛːm naːmɛns " oːraːtoːryː " zɔl
jaːrɛːlaŋ ɡɛsprɛçɛː t͡svɪʃɛːn dɪploːmaːtɛːn abɡɛːfaŋɛːn haːbɛːn . ɔbvoːl ɛçɛːloːn nɔx
vɛːhrɛnd dɛːs kaltɛːn kriːɡɛːs ɛntviːkɛlt vuːrdɛː , haːt maːn ɛːs aʊ̯f nɪçt-miːliːtɛːrɪʃə
t͡siːlɛː aʊ̯sɡɛːrɪçtɛːt : iːm fiːziːr steːɛːn rɛːɡiːrʊŋstɛlɛːn , oːrɡaːniːzaːtiːoːnɛːn ʊnd diː
viːrtʃaft . biːɡ broːkɛːr plaːnɛːn ɔnliːnɛː-ɡɛʃɛftɛː aŋɛːzɪçts dɛːr ɛːnoːrmən
t͡suːvaksraːtɛːn aːn kʊndɛːn baɪ̯ dɛːn praɪ̯svɛːrtɛːn ɔnliːnɛː-broːkɛːrn høːrt maːn nɔɪ̯ɛː tøːnɛː foːn
mɛrɪl lynx , pruːdɛntiːaːl zɛːkuːriːtiːs ʊnd andɛːrɛːn ɡroːsɛːn dɛːr branxɛː . iːm laʊ̯fə
diːzɛːs jaːrɛːs , mɛldɛːt daːs val streːt juːrnaːl , vɔlɛːn diː biːɡ broːkɐ
bøːrzɛŋɛʃɛftɛː ɔnliːnɛː anbiːtɛːn . nuːr zɔltɛː niːmand ɛːrvaːrtɛːn , daːs hiːr aɪ̯n
praɪ̯skriːɡ statfɪndɛːn viːrd . diː ɛːtabliːrtɛːn bøːrzɛnmaklɛːr ɡɛːbɛːn iːrɐ
ɡtbɛːtʊxtɛːn altkʊnd͡ʒaft alɛnfals aɪ̯n t͡saɪ̯tɡɛːmɛːsɛːs spilfɛld , kœntɛːn aːbɐ
aʊ̯x zɔlfɛntɛː jʊŋanlɛːɡɛːr anloːkɛːn . draɪ̯ jaːrɛː nɔɪ̯ɛːr maːrkt : alɛː ɛːrvaːrtʊŋn̩
yːbɛːrtrɔfɛːn aːn iːrɛːm drɪtɛːn ɡɛːbuːrtstaːɡ fɛːrt͡saɪ̯çnɛːt diː dɔɪ̯tʃɛː hɪɡtɛç-bøːrzə
nɔɪ̯ɛːr maːrkt rɛːkoːrdɛː , vaːs diː t͡saːl dɛːr noːtiːrtɛːn ʊntɛːrneːmɛːn , diː ʊmzɛːt͡sɛː ʊnt
diː maːrktkaːpiːtaːliːziːrʊŋ bɛːtrɪft . diː ɛːrfɔlɡsɡɛʃɪçtɛː bɛːɡan aːm 10. mɛːrs
1997 miːt t͡svaɪ̯ noːtiːrtɛːn ʊntɛːrneːmɛːn , dɛːr moːbiːlkoːm aːɡ ʊnd dɛːm dinstlaɪ̯tɐ
bərtrant . diː maːrktkaːpiːtaːliːziːrʊŋ bɛːtruːɡ iːm ɛːrstɛːn moːnaːt 722 mɪliːoːnɛːn dm ,
dɛːr ɡɛːzamtɛː bøːrzɛːnʊmzaːt͡s laːɡ baɪ̯ 418 mɪliːoːnɛːn dm oːdɛːr 4,3 mɪliːoːnɛːn aktiːn .
aɪ̯ŋɛːrɪçtɛːt vuːrdɛː dɛːr nɔɪ̯ɛː maːrkt als " handɛlzɛɡmɛnt miːt hoːəm
xaːŋkɛː-/riːziːkoːproːfiːl " fyːr ɪnoːfaːtiːf vakstʊmzʊntɛːrneːmɛːn . foːn dɛːn yːbɛːr 160
nɔɪ̯ɛːmɪziːoːnɛːn , diː diː fraŋkfuːrtɛːr vɛːrtpaːpiːrbøːrzɛː iːm jaːr 1999 fɛːrt͡saɪ̯çnɛːtɛː ,
ɡɪŋɛːn 139 aːn dɛːn nɔɪ̯ɛːn maːrkt . aʊ̯x diː aːnt͡saːl aʊ̯slɛndɪʃɛːr ʊntɛːrneːmɛːn stiːk
iːm lɛt͡stɛːn jaːr foːn 8 aʊ̯f 32 aːn . daːmiːt haːt zɪç dɛːr nɔɪ̯ɛː maːrkt t͡suːr fyːrɛndn̩
iːpoː-platfoːrm ( iːniːtiːaːl pʊbliːk ɔfɛːrɪŋ , ɛːrstmaːliːɡɛːs ɔfɛːriːrɛːn foːn aktiːn )
ɔɪ̯roːpaːs ɛntviːkɛlt . t͡suːm drɪtɛːn jaːrɛstaːɡ dɛːr ɡrʏndʊŋ iːm mɛːrt͡s 2000 fɛːrt͡saɪ̯çnɛːt
dɛːr nɔɪ̯ɛː maːrkt 231 ʊntɛːrneːmɛːn miːt aɪ̯nɛːr maːrktkaːpiːtaːliːziːrʊŋ foːn yːbɛːr 400
mɪliːaːrdɛːn maːrk ( yːbɛːr 200 mɪliːaːrdɛːn ɔɪ̯roː ) ; alaɪ̯n aɪ̯n ɛːrfɔlɡzʊntɛːrneːmɛːn viː
ɛːm-tf brɪŋt rʊnd 12 mɪliːaːrdɛːn aʊ̯f diː vaːɡɛː ʊnd daːmiːt meːr als aɪ̯niːɡə
daks-ʊntɛːrneːmɛːn t͡suːzamɛːn . iːm fɛːbruːaːr diːzɛːs jaːrɛːs yːbɛːrflyːɡɛltɛː dɛːr nɛːmaks-50 (
dɛːr ɪndɛks miːt dɛːn 50 stɛːrkstɛːn vɛːrtɛːn dɛːs nɔɪ̯ɛːn maːrktɛːs ) ɡaːr dɛːn daks . foːɐ̯
aɪ̯nɛːm jaːr ɛraɪ̯çtɛː dɛːr nɛːmaks-al-shaːrɛː-pɛːrfoːmaːŋkɛː-ɪndɛks zaɪ̯nn̩
alt͡saɪ̯tœçststand foːn ʃvɪndɛːlɛrɛːɡɛndɛːn 8559 pʊŋktɛːn . aɪ̯n ɡrandiːoːzɛːs
ɡəbuːrtstaɡsɡɛʃɛŋk , daːs diː anlɛːɡɛːr dɛːm nɔɪ̯ɛːn maːrkt ɛksakt t͡suː zaɪ̯nɛːm drɪtn̩
jaːrɛstaːɡ ( 10. mɛːrt͡s 2000 ) maxtɛːn . diː ɔɪ̯foːriː vaːr riːzɛŋroːs , aɪ̯n ɛndɛː dɐ
haʊ̯zɛː ʃiːn yːbɛːrhaʊ̯pt nɪçt iːn zɪçt . ɡɛːɡrʏndɛːt vuːrdɛː dɛːr nɔɪ̯ɛː maːrkt 1997
nax dɛːm foːrbɪld dɛːr uːs-tɛçnoːloːɡiːbøːrzɛː nasdaːq als " handɛlzɛɡmɛnt miːt hoːəm
xaːŋkɛː-/riːziːkoːproːfiːl " fyːr ɪnoːfaːtiːf vakstʊmzʊntɛːrneːmɛːn . t͡svaɪ̯ jaːrɛː spɛːtɐ
hatɛː zɪç dɛːr nɔɪ̯ɛː maːrkt t͡suːr fyːrɛndɛːn platfoːrm fyːr nɔɪ̯ɛːmɪziːoːnɛːn iːn ɔɪ̯roːpaː
ɛntviːkɛlt . aɪ̯nɛː ɡt klɪŋɛndɛː ɡɛʃɛftziːdeː raɪ̯çtɛː t͡suːvaɪ̯lɛːn t͡suːɐ̯
bøːrzɛːnt͡suːlazʊŋ aʊ̯s , ʃoːn rɪzɛːn zɪç diː anlɛːɡɛːr bʊkstɛblɪç daːruːm , aɪ̯nə
aktiːnɔɪ̯ɛːmɪziːoːn t͡suː ɛːrhaltɛːn . yːbɛːrt͡saɪ̯çnʊŋɛːn vaːrɛːn eːɛːr rɛːɡɛːl dɛn aʊ̯snaːmɛː ,
ʊnd nax dɛːm bøːrzɛŋaŋ ʃɔzɛːn diː kuːrzɛː nuːr zoː iːn diː høːɛː . als
ʃpiːt͡sɛːnraɪ̯tɛːr iːn zaxɛːn vɛːrtstaɪ̯ɡɛːrʊŋ fiːrmiːrt dɛːr fɪlmrɛçteːɛndlɛːr ɛːm.tf ,
dɛːr 1997 als t͡svœlftɛːs ʊntɛːrneːmɛːn aːm nɔɪ̯ɛːn maːrkt ɡɛːlɪstɛːt vuːrdɛː . 24 moːnaːtə
ʃpɛːtɛːr kɔntɛː ɛːr fantastɪʃɛː rʊnd 15.000 proːt͡sɛnt vɛːrtstaɪ̯ɡɛːrʊŋ fɛːrt͡saɪ̯çnn̩
ʊnd ɛraɪ̯çtɛː ɛndɛː mɛːrt͡s 2000 aɪ̯nɛːn bøːrzɛnvɛːrt , dɛːr yːbɛːr dɛːm dɛːr lʊftanzaː laːɡ .
t͡suː rɛçt . dɛn alsbald kaːmɛːn hiːɔbsbotʃaftɛːn iːn foːrm foːn ɡjuːɪnaɪ̯nbrʏçɛːn .
das t͡suːdɛːm diː ɛːrstɛːn plaɪ̯tɛːn t͡suː fɛːrt͡saɪ̯çnɛːn vaːrɛːn , liːs stɪmʊŋ ʊnd kuːrzə
nɔx tiːfɛːr zɪŋkɛːn . uːnrymlɪç maxtɛːn tɛːamvoːrk ʊnd ɡiːɡaːbɛl aʊ̯f zɪç
aʊ̯fmɛːrkzaːm . baɪ̯ iːnɛːn ɡɪŋɛːn kɔŋkuːrsfɛːrvaltɛːr aɪ̯n ʊnd aʊ̯s , vɛːhrɛnd baɪ̯ mɛːtaːbɔks
ʊnd ɪnfoːmaːtɛːk diː statzanvaltʃaft vɛːɡɛːn kuːrsbɛːtrʊɡs ʊnd fɛːrboːtɛnm̩
ɪnziːdɛːrhandɛːl ɛːrmɪtɛlt . nuːn fɛːrzʊxɛːn alɛː dɛːm ɡaːnt͡sɛːn ɛtvaːs poːziːtifs
aːbt͡sʊɡjuːɪnɛːn . dɛːr foːrstandsprɛçɛːr dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn bøːrzɛː aːɡ vaɪ̯st daːraʊ̯f hiːn ,
das zɪç iːr nɔɪ̯ɛːs bøːrzɛnzɛɡmɛnt miːt dɛːn t͡suːrt͡saɪ̯t 337 noːtiːrtɛːn ʊntɛːrnemn̩
ɡəraːdɛːt͡suː t͡suːm moːtoːr fyːr vakstuːm ʊnd bɛʃɛftɪɡŋ ɛntviːkɛlt ʊnd dɛːn ɡrʊndstaɪ̯n
fyːr aɪ̯nɛː nɔɪ̯aːrtiːɡɛː aktiŋkʊltuːr iːn dɔɪ̯tʃland ɡɛːlɛɡt haːbɛː . andɛːrɛːrzaɪ̯ts rɔɪ̯mt
maːn baɪ̯ dɔɪ̯tʃlands ɡrøːstɛːr bøːrzɛː feːlɛːr baɪ̯ dɛːr taʊ̯ɡlɪçkaɪ̯tspryːfʊŋ foːn
bøːrzɛːnaspiːrantɛːn aɪ̯n , diː zɪç duːrx ʃɛːrfɛːrɛː t͡suːlazʊŋsbɛstɪmʊŋɛːn t͡suːkʏnftɪç
fɛːrmaɪ̯dɛːn liːsɛːn . ʊntɛːrneːmɛnsmaːnaːɡɛːr ɡɛːloːbɛːn nʊnmeːr , baɪ̯ prɔnjoːzɛːn
rɛːaːlɪstɪʃɛːr t͡suː vɛːrdɛːn , vɛːhrɛnd baŋkaːnaːlʏstɛːn duːrx strɛŋɛːrə
ʃtandɛːsrɪçtliːniːn mœɡlɪçɛː ɪntɛːrɛzɛŋkɔnflɪktɛː aʊ̯sxaltɛːn mœçtɛːn . fiːnaːnt͡stɪps
fyːr fɛːrbraʊ̯xɛːr iːm ɪntɛːrnɛːt 27000 daːtɛnzɛːt͡sɛː , daːrʊntɛːr aktʏlɛː prɛzɛːmɛldʊŋn̩
, t͡saɪ̯tʊŋzaːrtiːkɛːl , bɛːrɪçtɛː , viːrtʃaftsdaːtɛːn zoːiː ɡɛːzɛːt͡sɛstɛkstɛː t͡suː aln̩
ʃpaːrtɛːn dɛːr fiːnaːnt͡svɛlt fɪndɛːn zɪç iːn dɛːn daːtɛnbaŋkɛːn , diː daːs ɪnstiːtuːt fyːɐ̯
fiːnaːnt͡sdinstlaɪ̯stʊŋɛːn iːm ɪntɛːrnɛːt kɔstɛnloːs t͡suːr fɛːrfʏɡŋ stɛlt . iːn
t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t miːt fɛːrbraʊ̯xɛːrfɛːrbɛndɛːn vɛːrdɛːn fraːɡɛːn t͡suː dɛːn tɛːmɛnbɛːraɪ̯çn̩
umʃʊldʊŋ , tɛːrmɪŋɛʃɛftɛː , kaːpiːtalɛːbɛnsfɛːrzɪçɛːrʊŋɛːn , haʊ̯styːrɡɛʃɛftɛː ,
baŋkɡɛːbyːrɛːn , ʃʊldɛːn , ɪnfɛstmɛntspaːrɛːn ʊnd ɔnliːnɛː-baŋkɪŋ bɛːantvoːrtɛːt .
t͡suːdɛːm ɡɪbt ɛːs alɛː iːm fiːnaːnt͡sspɛktruːm vɪçtiːɡɛːn ɔɪ̯-ɡɛːzɛːt͡sɛː ʊnd -fɛːroːrdnʊŋn̩
zoːiː uːrtaɪ̯lɛː dɛːs ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn ɡɛːrɪçtshɔfs iːm fɔltɛkst . ɪnfiːnɛːoːn : bøːrzɛŋaŋk
lɔɪ̯ft aːn dɛːr ziːmɛns-koːnt͡sɛːrn brɪŋt iːm mɛːrt͡s diːzɛːs jaːrɛːs 25 biːs 30 proːt͡sɛnt dɐ
ɪnfiːnɛːoːn tɛçnoːloːɡiːs aːɡ , foːrmals ziːmɛns zɛːmiːkɔnduːktoːrs , aːn diː bøːrzɛː ʊnt
bəraɪ̯tɛːt daːmiːt aɪ̯nɛː dɛːr ɡrøːstɛːn iːpoːs ( iːniːtiːaːl pʊbliːk ɔfɛːrɪŋ , ɛːrstmaːliːɡɛːs
ɔfɛːriːrɛːn foːn aktiːn ) iːn dɔɪ̯tʃland foːr . ɪnfiːnɛːoːn fyːrt zaɪ̯t aːpriːl 1999 daːs
halblaɪ̯tɛːrɡɛʃɛft dɛːs ziːmɛns-koːnt͡sɛːrns iːn aɪ̯ɡɛːnrɛːɡiː ʊnd t͡sɛːhlt miːt aɪ̯nɛːm ʊmzaːt͡s
foːn rʊnd axt mɪliːaːrdɛːn maːrk ( 1998/1999 ) ʊnd ɛtvaː 26000 miːtaːrbaɪ̯tɛːrn t͡suː dən
toːp-10-ʊntɛːrneːmɛːn dɛːr halblaɪ̯tɛːrbranxɛː . laʊ̯t handɛlsblat dyːrftɛː dɐ
ɛːmɪziːɔnspraɪ̯s t͡svɪʃɛːn 29 ʊnd 35 ɔɪ̯roː proː aktiː liːɡɛːn . aʊ̯sɡɛːɡɛːbɛːn vɛːrdɛːn 150
mɪliːoːnɛːn antaɪ̯lɛː , ɛtvaː aɪ̯n drɪtɛːl daːfoːn aːn priːfaːtanlɛːɡɛːr . fyːr diː
fɛːrmaːrktʊŋ dɛːr aktiːn zɪnd als kɔnzoːrtiːalfyːrɛːr diː dɔɪ̯tʃɛː baŋk 24 ʊnt
ɡɔldmaːn zaks fɛːrantvoːrtlɪç . praɪ̯sfoːrtaɪ̯lɛː vɛːrdɛːn priːfaːtanlɛːɡɛːrn iːn dɐ
draɪ̯vœçiːɡɛːn t͡saɪ̯çnʊŋsfrɪst foːm 21. 2. biːs 10. 3. 2000 foːn fɔlɡɛndɛːn baŋkn̩
ɡəboːtɛːn : dɔɪ̯tʃɛː baŋk 24 , baŋkɡɛːzɛlʃaft bɛːrliːn , bhf-baŋk , kɔmɛːrt͡sbaŋk ,
kɔmdiːrɛːkt-baŋk , hyːpoːfɛːraɪ̯nsbaŋk , diːrɛkt-anlaːɡɛː-baŋk , alɛː spaːrkazɛːn zoːiː
fɔlks- ʊnd raɪ̯faɪ̯zɛnbaŋkɛːn . kɔnzoːrs : miːzɛː bøːrzɛnstɪmʊŋ - zɪŋkɛndɛːs
handɛlsfoːluːmɛːn iːm t͡saɪ̯traʊ̯m foːn aːpriːl biːs juːniː 2001 fɛːrt͡saɪ̯çnɛːtɛː dɐ
ɔnliːnɛː-broːkɛːr kɔnzoːrs 1,8 mɪliːoːnɛːn aʊ̯sɡɛːfyːrtɛːr aʊ̯ftrɛːɡɛː ; daːmiːt fɛːrbʊxtə
kɔnzoːrs 28 proːt͡sɛnt vɛːniːɡɛːr aʊ̯ftrɛːɡɛː als iːm foːrkvaːrtaːl . maːn haːbɛː iːm 2. kvaːrtaːl
diːzɛːs jaːrɛːs 19.100 nɔɪ̯ɛː kʊndɛːn daːt͡suː ɡjuːɔnɛːn , ɛːrklɛːrtɛː kɔnzoːrs , dɛmɡɛːɡɛːnyːbɐ
zaɪ̯ɛːn 9.600 dɛːpɔts ɡɛʃlɔzɛːn voːrdɛːn . ɪnsɡɛːzamt bɛːlaʊ̯fɛː zɪç diː t͡saːl alɐ
dɛːpɔts iːm ɡɛːzamtkoːnt͡sɛːrn aʊ̯f knap 550.000 . daːs dɛːpɔtfoːluːmɛːn zaɪ̯ uːm 350
mɪliːoːnɛːn ɔɪ̯roː aʊ̯f 8,5 mɪliːaːrdɛːn ɔɪ̯roː ɡɛstiːɡɛːn . fɛːrantvoːrtlɪç fyːr dən
rʏkɡaŋ dɛːs handɛlsfoːluːmɛns , maɪ̯nt daːs nyːrnbɛːrɡɛːr ʊntɛːrneːmɛːn , zaɪ̯ daːs
ʃviːriːɡɛː bøːrzɛːnʊmfɛld . ɪbm-xɛːf : bøːrzɛnbranxɛː ɡeːøːrt ɪns ɪntɛːrnɛːt ʊnd fast
bəʃvøːrdɛnd ʃriːb dɛːr ɪbm-maːnaːɡɛːr dɛːn valstretlɛːrn ɪns taɡŋsbʊx :
ɔnliːnɛː-broːkɛːr : nɪçts ɡeːt meːr zoː vaɪ̯t ʃaɪ̯nt ɛːs baɪ̯ kɔnzoːrs zaɪ̯t hɔɪ̯tə
moːrɡɛːn ɡaːr nɪçt meːr t͡suː kɔmɛːn : ɛːrst uːm 11.23 uːhr kaːm diː ɛːrstɛː ɔfiːt͡siːlə
mɛldʊŋ : kʊndɛːn zɔltɛːn iːrɛː oːrdɛːrs pɛːr faks ʊnd tɛːlɛːfoːn aʊ̯fɡɛːbɛːn . dɔx doːɐ̯t
ʃaɪ̯nt daːs bɛːzɛːt͡st͡saɪ̯çɛːn t͡suːr rɛːɡɛːl ɡjuːoːrdɛːn t͡suː zaɪ̯n . foːn ɛːhnlɪçɛːn prɔblɛmn̩
bərɪçtɛːn kʊndɛːn dɛːr diːrɛkt anlaːɡɛː baŋk . aʊ̯x hiːr vaːr t͡saɪ̯tvaɪ̯liːɡ kaɪ̯n broːkɪŋk
fiːaː ɪntɛːrnɛːt mœɡlɪç . diːs ɪst kaɪ̯n aɪ̯nt͡sɛlfal ; bɛːraɪ̯ts anfaŋ diːzɛːs jaːrɛːs
haːt daːs bʊndɛːzaʊ̯fzɪçtzamt fyːr dɛːn vɛːrtpaːpiːrhandɛːl ( baːvɛː ) aʊ̯f ɡrʊnd foːn
bəʃvɛːrdɛːn fiːlɛːr klaɪ̯nanlɛːɡɛːr yːbɛːr diː ʃlɛçtɛː ɛraɪ̯çbaːrkaɪ̯t dɐ
diːrɛktbaŋkɛːn ( baɪ̯ foːlaːtiːlɛːn maːrktziːtuːaːtiːoːnɛːn ) diːzɛːn aɪ̯nɛːn manbriːf
hɪnzɪçtlɪç tɛçnɪʃɛːr ɪnfrastrʊktuːr ʊnd pɛːrzoːnaːlaʊ̯statʊŋ ɡɛʃɪkt .
ɡlaɪ̯çvoːl : daːs riːziːkoː fyːr voːmœɡlɪç ɛntɡaŋɛːnɛː bøːrzɛŋjuːɪnɛː trɛɡt laʊ̯t
ɡəʃɛftsbɛːdɪŋŋɛːn dɛːr baŋkɛːn ɪmɛːr dɛːr kʊndɛː . lɛtsbuːyːiːt.koːm foːr ʃvɛːrəm
bøːrzɛŋaŋ diː foːrt͡saɪ̯çɛːn steːɛːn ʃlɛçt fyːr dɛːn t͡svaɪ̯tɛːn anlaʊ̯f dɛːs
koː-shɔpɪŋ-anbiːtɛːrs lɛtsbuːyːiːt.koːm , aːn diː bøːrzɛː t͡suː ɡeːɛːn . bɛːraɪ̯ts dɛːr ɛːrstə
fɛːrzʊx , aktiːn aːm nɔɪ̯ɛːn maːrkt t͡suː plaːt͡siːrɛːn , dɛːr iːm juːniː diːzɛːs jaːrɛːs hɛtə
ʃtatfɪndɛːn zɔlɛːn , vuːrdɛː kuːrt͡s foːrhɛːr miːt dɛːr bɛːɡrʏndʊŋ abɡɛːzaɡt , ɛːs hɛrʃə
aɪ̯n t͡suː ʃlɛçtɛːs bøːrzɛːnʊmfɛld foːr . dɔx nuːn ziːt alɛːs nɔx ʃlɪmɛːr aʊ̯s :
zoː haːt zɪç aɪ̯nɛː dɛːr kɔnzoːrtiːalbaŋkɛːn , daːs baŋkhaʊ̯s zaːl. ɔpɛːnhaɪ̯m , oːnə
aŋaːbɛː foːn ɡrʏndɛːn vɛːhrɛnd dɛːr praɪ̯sfɪndʊŋsfaːzɛː aʊ̯s dɛːm kɔnzoːrtiːʊm
t͡suːrʏkɡɛːt͡soːɡɛːn - aɪ̯n " zuːpɛːrɡaʊ̯ iːm lɛːbɛːn aɪ̯nɛːs iːpoː-kandiːdaːtɛːn " , zoː dɐ
kɔmɛntaːr baɪ̯ valstreːt ɔnliːnɛː . diː ɡraʊ̯maːrktpraɪ̯zɛː zeːɛːn ɛntsprɛçɛnd aʊ̯s :
ziː liːɡɛːn t͡svɪʃɛːn 4 ʊnd 5,5 ɔɪ̯roː , daːmiːt ʊntɛːrhalb dɛːr bokbyldɪŋ-spanɛː foːn
6 biːs 7 ɔɪ̯roː . " nɪçt t͡saɪ̯çnɛːn " alɛːrdɪŋs laʊ̯tɛːn fast aɪ̯nhɛliːɡ diː
aɪ̯nʃɛːt͡sʊŋɛːn aʊ̯s diːfrzɛːn viːrtʃaftsblɛtɛːrn . strɔmfrɛzɛːr ɪntɛːrnɛːt baɪ̯
ɡlaɪ̯ç blaɪ̯bɛndɛːr tɛçniːk dyːrftɛː zɪç iːn dɔɪ̯tʃland dɛːr strɔmfɛːrbraʊ̯x duːɐ̯x
nuːt͡sʊŋ dɛːs ɪntɛːrnɛːt iːn dɛːn nɛçstɛːn 10 jaːrɛːn drastɪʃ ɛːrhøːɛːn . t͡suː diːzɛːm
ɛɐ̯ɡɛbniːs kɔmt daːs vʊpɛːrtaːl ɪnstiːtuːt iːn zaɪ̯nɛːr stuːdiː " ɡɡ ɛːmɪziːoːn trɛnds oːf
tɛː ɪntɛːrnɛːt iːn ɡɛːrmaːnyː " . daːs vɛːrɛːn dan 7 proːt͡sɛnt dɛːs ɡɛːzamtɛːn dɛːrt͡saɪ̯tiɡn̩
jɛːhrlɪçɛːn strɔmfɛːrbraʊ̯ks iːn dɔɪ̯tʃland . aːbhɪlfɛː mʏzɛː foːn alɛːn bɛːtaɪ̯lɪɡtn̩
kɔmɛːn , mant stɛːfaːn toːmaːs , proːjɛktlaɪ̯tɛːr iːn dɛːr abtaɪ̯lʊŋ ɛːnɛːrɡiː dɛːs
ɪnstiːtʊts . " hɛːrstɛlɛːr , anvɛndɛːr ʊnd poːliːtiːk haːbɛːn ɛːs iːn dɛːr hand , duːɐ̯x
hɛːrstɛlʊŋ ʊnd nuːt͡sʊŋ fɛːrbɛzɛːrtɛːr ɡɛːrɛːtɛː dɛːn diːrɛktɛːn strɔmfɛːrbraʊ̯x dɛːs
ɪntɛːrnɛːt biːs 2010 aʊ̯f ɛtvaː 2 proːt͡sɛnt dɛːs ɡɛːzamtɛːn strɔmfɛːrbraʊ̯ks t͡suː bɛːɡrɛːnt͡sɛːn .
" t͡sʊɡlaɪ̯ç liːsɛːn zɪç diː koː2-ɛːmɪziːoːnɛːn uːm 2 proːt͡sɛnt rɛːduːt͡siːrɛːn . uːm t͡suːmɪndɛst
diː diːrɛktɛːn ɛfɛktɛː dɛːs ɪntɛːrnɛːt aʊ̯f aɪ̯n miːniːmuːm t͡suː zɛŋkɛːn , ʃlaːɡɛːn diː
aʊ̯toːrɛːn foːr , das pks ʊnd tf-bɔksɛːn ( ɪŋkluːziːf bɪld͡ʒiːrm ) iːn
ɪntɛːrnɛːt-ɛmp͡faŋsbɛːraɪ̯tʃaft maksiːmaːl 5 vat , andɛːrɛː ɛndɡɛːrɛːtɛː iːm vaːrtɛːt͡sʊstant
hœçstɛns 1 vat fɛːrbraʊ̯xɛːn zɔltɛːn . ɔnliːnɛː-baŋkɛːn dyːrfɛːn haftʊŋ baɪ̯
t͡suːɡaŋstøːrʊŋɛːn nɪçt aʊ̯sxliːsɛːn dɛːr 11. t͡siːfɪlzɛːnaːt dɛːs bʊndɛsɡɛːrɪçtshɔfs iːn
kaːrlsruːɛː ( bɡ ) haːt iːn aɪ̯nɛːm uːrtaɪ̯l ( aːt͡s : ksiː t͡sr 138/00 ) ɛntʃiːdɛːn , das
ɔnliːnɛː-baŋkɛːn aɪ̯nɛː haftʊŋ fyːr t͡suːɡaŋstøːrʊŋɛːn nɪçt foːn foːrnhɛːraɪ̯n
aʊ̯sxliːsɛːn dyːrfɛːn . iːm kɔŋkrɛːtɛːn fal handɛltɛː ɛːs zɪç uːm aɪ̯nɛː klaːɡɛː aɪ̯nɛːs
fɛːrbraʊ̯xɛːrʃʊt͡sfɛːraɪ̯ns , diː zɪç ɡɛːɡɛːn aɪ̯nɛː klaʊ̯zɛːl iːn aɪ̯nɛːm t͡suːzaːt͡s dɐ
alɡɛːmaɪ̯nɛːn ɡɛʃɛftsbɛːdɪŋŋɛːn dɛːr pɔstbaŋk rɪçtɛːtɛː . doːrt viːrd paʊ̯ʃaːl
daːraʊ̯f hɪŋjuːiːzɛːn , das " aʊ̯s tɛçnɪʃɛːn ʊnd bɛːtriblɪçɛːn ɡrʏndn̩
t͡saɪ̯tvaɪ̯liːɡɛː bɛʃrɛŋkʊŋɛːn ʊnd ʊntɛːrbrɛçʊŋɛːn dɛːs t͡suːɡaŋs t͡suːm ɔnliːnɛː-baŋkɪŋk
mœɡlɪç " zɪnd . daːs ɡɛːrɪçt vɛːrtɛːtɛː diːzɛː pazaːɡɛː als aɪ̯nɛː ʊndɪfɛːrɛːnt͡siːrtə
haftʊŋsfraɪ̯t͡saɪ̯çnʊŋ , diː ɡɛːɡɛːn daːs ɡɛːzɛːt͡s yːbɛːr alɡɛːmaɪ̯nə
ɡəʃɛftsbɛːdɪŋŋɛːn ( aɡbɡ ) fɛːrstoːsɛː . diː pɔstbaŋk kʏndɪɡtɛː aːn , diː
bətrɛfɛndɛːn klaʊ̯zɛːl ʊmɡeːɛnd ɛːrzat͡sloːs t͡suː straɪ̯çɛːn . kɔstɛnloːs : 130.000
aktiŋkuːrzɛː aʊ̯f dɔɪ̯tʃɛːm zɛːrfɛːr laŋɛː haːt 's ɡɛːdaʊ̯ɛːrt , aːbɛːr jɛt͡st ɡɪbt ɛːs aʊ̯x
iːn dɔɪ̯tʃland t͡saɪ̯tnaːɛː bøːrzɛŋkuːrzɛː ( miːt 15miːnyːtiːɡɛːr fɛːrspɛːtʊŋ ) iːn aɪ̯nɐ
filfalt , diː vaɪ̯t yːbɛːr diː zɔnst ʏblɪçɛːn daks-vɛːrtɛː hiːnaʊ̯sɡeːt . aʊ̯f dəm
vɛːb-zɛːrfɛːr dɛːr kɔmdiːrɛːkt baŋk steːɛːn dɛːrt͡saɪ̯t yːbɛːr 130.000 aktiːnoːtiːrʊŋɛːn aːn
dɔɪ̯tʃɛːn , ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn ʊnd uːs-bøːrzɛːn t͡suːr fɛːrfʏɡŋ . fyːr jɛːdɛː noːtiːrʊŋ lɛːst
zɪç aɪ̯n 6-moːnats-xaːrt aːbruːfɛːn . dɛːfiːzɛŋkuːrzɛː ʊnd ɪndiːt͡sɛːs ( viː daks ʊnt
doː-joːnɛːs ) vɛːrdɛːn iːn ɛçt͡saɪ̯t abɡɛːɡɛːbɛːn . vɛːr aːn tɛçnɪʃɛːr aːnaːlyːzə
ɪntɛːrɛziːrt ɪst , kan pɛːr " jaːfaː traːdɛːr " ɪndiːkaːtoːrɛːn viː " foːluːmɛː " ,
fɛːrʃiːdɛːnɛː duːrxʃnɪtsvɛːrtɛː ʊnd " bɔlɪŋɛːr bɛndɛːr " aɪ̯nstɛlɛːn , fɛːrnɐ
zɪnd foːrmaːtiːɔnzɛːrkɛnʊŋɛːn , daːrʊntɛːr " kɔp͡f ʊnd ʃʊltɛːr " , mœɡlɪç .
handyː-tɛːlɛːfoːniː ʊŋɛːzʊnd ? ʃoːn 1994 haːt proːfɛzoːr hɛːnryː laɪ̯ , vɪzɛnʃaftlɐ
aːn dɛːr uːniːfrziːtɛːt vaːshɪŋtoːn , iːn ʊntɛːrzʊxʊŋɛːn t͡saɪ̯ɡɛːn kœnɛːn , daːs
miːkroːɛlɛnstraːlɛːn lɛːrnlaɪ̯stʊŋɛːn foːn ratɛːn fɛːrmɪndɛːrn . laɪ̯ ʊnd zaɪ̯nə
kɔlɛːɡɛːn zɛːt͡sɛːn ratɛːn jɛːdɛːn taːɡ fyːr 45 miːnuːtɛːn aɪ̯nɛːr ɡɛːpʊlstn̩
miːkroːɛlɛnbɛstraːlʊŋ - miːt aɪ̯nɛːr alɛːrdɪŋs høːɛːrɛːn frɛkvɛːnt͡s als baɪ̯ handiːs -
aʊ̯s , bɛːfoːr diː fɛːrzʊkstiːrɛː aɪ̯nɛː laːbyːrɪntaʊ̯fɡaːbɛː t͡suː bjuːɛltiːɡɛːn hatɛːn . diː
bəstraːlʊŋ fɛːrmɪndɛːrtɛː diː lɛːrnraːtɛː dɛːr ratɛːn aʊ̯ɡɛnʃaɪ̯nlɪç . aɪ̯nə
ɪndʊstriːnaːɛː fɛːraɪ̯nɪɡŋ , diː viːrɛːlɛs tɛçnoːloːɡyː rɛːzɛːaːrx ɡruːp , haːt zoːfoːɐ̯t
rɛːaːɡiːrt ʊnd aɪ̯ɡɛːnɛː fɛːrzʊxɛː aŋɛːkʏndɪɡt . ɛːrɡɛbnɪzɛː vɛːrdɛːn iːm fryːjaːr 1998
ɛɐ̯vaːrtɛːt . zɪçɛːrhaɪ̯tstandaːrd zɛːt fɛːrt͡søːɡɛːrt haːrt ɪns ɡɛːrɪçt ɡeːt matjuː
fridmaːn foːm ɪntɛːrnɛtveːk njuslɛtɛːr miːt dɛːn ɛntvɪklʊŋɛːn rʊnd uːm dən
zɪçɛːrhaɪ̯tstandaːrd zɛːt ( zɛːkuːrɛː ɛːlɛːktroːniːk tranzaːktiːoːn ) fyːr t͡saːlʊŋɛːn pɐ
krɛːdɪtkaːrtɛː iːm ɪntɛːrnɛːt . zɛçs moːnaːtɛː nax aɪ̯nfyːrʊŋ dɛːr fɛːrziːoːn 1.0 ( ziːə
njuːs-tiːkɛːr foːm 27. juːliː ) dʏmpɛːlɛː daːs fɛːrfaːrɛːn foːr zɪç hiːn , ɛːs zaɪ̯ fiːl t͡suː
kɔmplɛks fyːr dɛːn praktɪʃɛːn aɪ̯nzaːt͡s , aʊ̯x feltɛːn ɛfɛktiːf aːrbaɪ̯tɛndə
ɪmplɛːmɛntiːrʊŋɛːn . nɪçt t͡suːlɛt͡st viːrd diː ɡ̈ltɪɡkaɪ̯t dɛːr foːrfɛːrziːoːn 0.0 uːm draɪ̯
moːnaːtɛː fɛːrlɛŋɛːrt , uːm prɔblɛːmɛː baɪ̯ dɛːr ʊmstɛlʊŋ aʊ̯f zɛːt 1.0 vɛːhrɛnd dɐ
vaɪ̯naxtst͡saɪ̯t t͡suː fɛːrmaɪ̯dɛːn . hiːɡ-tɛç-oːlʏmpiːaːdɛː t͡saːlraɪ̯çɛː hiːɡ-tɛç-fɛːrfaːrən
kɔmɛːn baɪ̯ dɛːn oːlʏmpɪʃɛːn vɪntɛːrspiːlɛːn iːn naːɡaːnoː t͡suːm aɪ̯nzaːt͡s :
ʃtaːrtɛːr-pɪstoːlɛːn zɪnd fɛːrbʊndɛːn miːt ɛːlɛktroːnɪʃɛːn mɛːsɡɛːrɛːtɛːn ʊnd aʊ̯svɛːrtɛndn̩
kɔmpuːtɛːrn , daːs ʃuːsɡɛːrɔɪ̯ʃ kɔmt aʊ̯s dɛːr kɔnzɛːrfɛː , aɪ̯n t͡saɪ̯tɡlaɪ̯çɐ
lɪçtbliːt͡s ɪnfoːrmiːrt t͡suːzɛt͡slɪç mɛnʃlɪçɛː t͡saɪ̯tneːmɛːr . laːzɛːrstraːlɛːn mɛzɛːn
t͡svɪʃɛnvɛːrtɛː , miːkroːfoːnɛː neːmɛːn ɡɛːrɔɪ̯ʃɛː diːrɛkt foːn dɛːn kamp͡fbaːnɛːn aʊ̯f ,
hɔxɡɛʃvɪndɪɡkaɪ̯tsfiːdɛːoːkaːmɛːraːs ( 200 bɪldɛːr proː zɛːkʊndɛː ) t͡saɪ̯çnn̩
t͡svɪʃɛnstɛndɛː ʊnd t͡siːlaɪ̯nlɔɪ̯fɛː mɪliːmɛːtɛːrɡɛːnaʊ̯ aʊ̯f . skiːr foːn
laŋstrɛːkɛnlɔɪ̯fɛːrn zɪnd miːt xɪps fɛːrzeːɛːn , dɛːrɛːn kɛnʊŋɛːn ʊntɛːrvɛks
rɛːɡɪstriːrt vɛːrdɛːn , zoː daːs stɛts diː ɛksaktɛː raŋfɔlɡɛː dɛːr lɔɪ̯fɛːr fɛststeːt .
ɔnliːnɛː-baŋkɪŋ ʊnd -broːkɪŋ zɪnd zeːr ɡɛːfraɡt aʊ̯x vɛn dɛːr nɔɪ̯ɛː maːrkt t͡suːrt͡saɪ̯t
foːn tiːf t͡suː tiːf truːdɛlt , daːs ɪntɛːrɛzɛː aːn fiːnaːnt͡sdinstlaɪ̯stʊŋɛːn iːm ɪntɛːrnɛːt
ʃaɪ̯nt ʊŋɛːbrɔxɛːn . ɡlaɪ̯ç t͡svaɪ̯ ʊntɛːrzʊxʊŋɛːn t͡suːm nuːt͡sʊŋsfɛːrhaltɛːn dɔɪ̯tʃɐ
ɔnliːnɛːr bɛːlɛːɡɛːn diːzɛːn trɛnd . t͡suːm aɪ̯nɛːn t͡saɪ̯ɡt diː v3b-stuːdiː foːn fɪtkaʊ̯ & maːs
, iːn dɛːr 69.655 dɔɪ̯tʃspraxiːɡɛː ɪntɛːrnɛːt-nuːt͡sɛːr iːm t͡saɪ̯traʊ̯m t͡svɪʃɛːn dɛːm 4.
ɔktoːbɛːr ʊnd 8. noːfɛmbɛːr 2000 bɛːfraɡt vuːrdɛːn , das yːbɛːr 30 proːt͡sɛnt rɛːɡɛlmɛːsɪç
fiːnaːnt͡sɪnfoːrmaːtiːonzaɪ̯tɛːn iːm ɪntɛːrnɛːt bɛːzʊxɛːn . aɪ̯nɛː bɛːmɛːrkɛnsvɛːrtɛː t͡saːl iːm
fɛːrɡlaɪ̯ç t͡suːr nuːt͡sʊŋ andɛːrɛːr vɛːb-ɪnfoː-aŋɛːboːtɛː : taːɡɛːst͡saɪ̯tʊŋɛːn ɛtvaː vaɪ̯zɛːn
aɪ̯nɛː rɛːɡɛlmɛːsiːɡɛː bɛːzʊxɛraːtɛː foːn rʊnd 18 proːt͡sɛnt aʊ̯f , vɛːhrɛnd spoːrt- ʊnt
raɪ̯zɛː-vɛbziːtɛːs aʊ̯f t͡siːrkaː 16 bɛːt͡siːʊŋsvaɪ̯zɛː aʊ̯f knap yːbɛːr 11 proːt͡sɛnt kɔmɛːn .
daːs haʊ̯ptɪntɛːrɛzɛː dɛːr nuːt͡sɛːr ɡɪlt kuːrzɛːn ( 76 % ) , aʊ̯x xaːrtaːnaːlyːzɛːn zɪnt
bəlibt ( 74 % ) , dan fɔlɡɛːn bøːrzɛnbɛːrɪçtɛː ʊnd maːrktkɔmɛntaːrɛː ( 70 % ) zoːiː
aktiːnɛmp͡feːlʊŋɛːn ( 68 % ) . aːm vɛːnɪɡstɛːn ɪntɛːrɛziːrɛːn ɛkspɛːrtɛnxats ( 18 % )
. aʊ̯x iːm bɛːraɪ̯ç ɔnliːnɛː-baŋkɪŋ ɛːrɡɛːbɛːn zɪç bɛːaxtlɪçɛː t͡saːlɛːn : draɪ̯ foːn fiːɐ̯
bəfraɡtɛːn vɔlɛːn iːrɛː baŋkɔntɛːn ɔnliːnɛː fyːrɛːn , meːr als diː hɛlftɛː bɛːtraɪ̯pt
bəraɪ̯ts hoːmɛːbaŋkɪŋ . nuːr t͡søːɡɛːrnd hɪŋɛːɡɛːn ɛntviːkɛlt zɪç diː naxfraːɡɛː baɪ̯
ɔnliːnɛː-fɛːrzɪçɛːrʊŋɛːn : 3,4 proːt͡sɛnt dɛːr bɛːfraɡtɛːn nuːt͡sɛːn
ɪntɛːrnɛːt-fɛːrzɪçɛːrʊŋs-ziːtɛːs . das dɔɪ̯tʃland iːn ɔɪ̯roːpaː dɛːr atraktɪfstɛː maːrkt
fyːrs ɪntɛːrnɛtbaŋkɪŋ ɪst , fandɛːn diː bɛːfraːɡɛːr foːn nɛtfaːlyː hɛːraʊ̯s : 5,4
mɪliːoːnɛːn dɔɪ̯tʃɛː ɪntɛːrnɛtnuːt͡sɛːr bɛːzʊxtɛːn iːm jaːnuːaːr 2001 diː vɛbziːtɛː aɪ̯nɐ
ɔnliːnɛː-baŋk oːdɛːr aɪ̯nɛːs ɪntɛːrnɛːt-broːkɛːrs . aːm ɡɛːfraɡtɛstɛːn vaːrɛːn diː
ɪntɛːrnɛːt-zaɪ̯tɛːn foːn kɔmdiːrɛːkt ( 1.181.000 bɛːzʊxɛːr ) , dɔɪ̯tʃɛː baŋk 24 (
696.000 ) , kɔnzoːrs ( 466.000 ) , diːrɛkt anlaːɡɛː baŋk ( 394.000 ) ʊnd dɐ
pɔstbaŋk ( 372.000 ) . nɔɪ̯ɛː ɪnfiːnɛːoːn-aktiːn t͡suː 25 ɔɪ̯roː dɛːr xiːp-hɛːrstɛlɐ
ɪnfiːnɛːoːn haːt hɔɪ̯tɛː iːm raːmɛːn aɪ̯nɛːr kaːpiːtaːlɛːrhøːʊŋ 60 mɪliːoːnɛːn nɔɪ̯ɛː aktiːn t͡suː
aɪ̯nɛːm praɪ̯s foːn 25 ɔɪ̯roː aʊ̯f dɛːn maːrkt ɡɛːbraxt . 1,5 mɪliːaːrdɛːn ɔɪ̯roː ɛːrløːs
fliːsɛːn duːrx diː kaːpiːtaːlɛːrhøːʊŋ iːn diː kazɛːn dɛːr ziːmɛns-tɔxtɛːr ; ɛːs ɪst
daːmiːt diː ɡrøːstɛː aktiːnɛːmɪziːoːn iːn diːzɛːm jaːr . diː naxfraːɡɛː nax dɛːn nɔɪ̯ɛːn
aktiːn vaːr laʊ̯t ɪnfiːnɛːoːn 3,8-fax yːbɛːrt͡saɪ̯çnɛːt ʊnd kaːm foːr alɛːm foːn
ɪnstiːtuːtiːoːnɛlɛːn anlɛːɡɛːrn viː baŋkɛːn ʊnd aktinfɔnds . diː staːrkɛː yːbɛːrt͡saɪ̯çnʊŋk
ʃaɪ̯nt poːziːtiːf viːrkʊŋ aʊ̯f dɛːn kuːrs t͡suː haːbɛːn , dɛːr diːrɛkt nax handɛlsbɛːɡɪn
krɛftiːɡ aːnt͡soːɡ ʊnd zɪç aːm foːrmɪtaːɡ uːm 26,75 ɔɪ̯roː aɪ̯npɛndɛltɛː . hɪntɛːrɡrʊnd : aːn
dɛːn bøːrzɛːn liːɡɛːn diː nɛːrfɛːn blaŋk ɛːs ɪst fraɪ̯taːɡ dɛːr 13. , dɔx dɛːr bɛːfyːrxtɛːtə
kraːsh aːn dɛːn bøːrzɛːn bliːb hɔɪ̯tɛː bɪslaŋ aʊ̯s . diː uːs-ɪndiːt͡sɛːs doː joːnɛːs ʊnt
nasdaːq t͡saɪ̯ɡɛːn iːm fryːbøːrslɪçɛːn handɛːl stram ɡɛːn noːrdɛːn ; ɛːbɛnzoː hiːr t͡suː landə
dɛːr daks . aʊ̯x dɛːr nɛːmaks al shaːrɛː ʃaɪ̯nt zɪç t͡suː bɛːrapɛln ʊnd diː
4000-pʊŋktɛː-liːniː foːn ʊntɛːn t͡suː duːrkstoːsɛːn . " kaʊ̯fɛːn , vɛn diː kaːnoːnɛːn dɔnɛːɐ̯n
" , kœntɛː diː dɛːfiːzɛː haɪ̯sɛːn . dɔx ɛːs blaɪ̯bt aɪ̯nɛː t͡sɪtɛːrpaːrtiː , daː jɛːdɛːrt͡saɪ̯t
daːmiːt t͡suː rɛçnɛːn ɪst , das diː stɪmʊŋ aːbrʊpt umʃlɛɡt . daːs jɛːdɛnfals
bəkaːmɛːn diː anlɛːɡɛːr ɡɛstɛːrn t͡suː spyːrɛːn , knʏpɛːlhaːrt . diː kuːrzɛː rutʃɛːn zoː
raːpiːdɛː aːb , das dɛːr handɛːl t͡saɪ̯tvaɪ̯zɛː aɪ̯ŋɛʃrɛŋkt vɛːrdɛːn mʊstɛː . aʊ̯x diː
kɔmpuːtɛːrbøːrzɛː nasdaːq ɛːrlɛbtɛː aɪ̯nɛːn stuːrt͡sfluːɡ uːm 3 proːt͡sɛnt aʊ̯f 3074 pʊŋktɛː . das
dan aʊ̯x diː aːziːaːtɪʃɛːn bøːrzɛːn iːn dɛːn abvɛːrtzoːɡ ɡɛːriːtɛːn ʊnd ɡlaɪ̯çfals
krɛftiːɡ ɪns miːnuːs truːdɛltɛːn , dɛːr toːkiːoːtɛːr nɪkaɪ̯-ɪndɛks baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː uːm 220
pʊŋktɛː aʊ̯f daːs nɔɪ̯ɛː jaːrɛstiːf foːn 15330 , dyːrftɛː nɪçt fɛːrvʊndɛːrn . aːn ɔɪ̯roːpaːs
fiːnaːnt͡smɛːrktɛːn t͡saɪ̯ɡtɛː zɪç aɪ̯nɛː ɛːhnlɪçɛː laːɡɛː : lɔndoːn , paːriːs , maːdriːd , maɪ̯lant
, stoːkhɔlm mɛldɛːtɛːn kuːrzaɪ̯nbrʏçɛː t͡svɪʃɛːn 2 ʊnd 3,7 proːt͡sɛnt . rɛːlaːtiːf moːdɛːraːt
, miːt 1,47 proːt͡sɛnt , fiːl aːm dɔnɛːrstaːɡ daːs miːnuːs baɪ̯m daks aʊ̯s ( ɛndstand : 6465
pʊŋktɛː ) , vɛːhrɛnd dɛːr nɛːmaks 50 uːm 2,85 proːt͡sɛnt aʊ̯f 4232 pʊŋktɛː aɪ̯nbrax . diː
bəɡrʏndʊŋ liɡt aʊ̯f dɛːr hand , ʊnd alɛː aːnaːlʏstɛːn zɪnd zɪç aɪ̯niːɡ : aʊ̯sløːsɐ
ɪst dɛːr bɛːfoːrsteːɛndɛː kriːɡ iːn naːɔst ʊnd diː aŋst foːr nax oːbɛːn ʃiːsɛndn̩
œlpraɪ̯zɛːn . t͡suːrt͡saɪ̯t liɡt dɛːr praɪ̯s fyːr aɪ̯n barɛːl roːøːl baɪ̯ 36,06 uːs-dɔlaːr ;
nuːr knap ʊntɛːr dɛːm jaːrɛːshɔx foːn 37 dɔlaːr . daːbaɪ̯ zaː alɛːs nax aɪ̯nɐ
aʊ̯fhɛlʊŋ dɛːs fɪnstɛːrɛːn bøːrzɛnvɛtɛːrs aʊ̯s , ɪnsbɛːzɔndɛːrɛː aːn dɛːr staːɐ̯k
ɡəbɔɪ̯tɛltɛːn dɔɪ̯tʃɛːn vakstʊmsbøːrzɛː , dɛːm nɔɪ̯ɛːn maːrkt . diː toːdɛslɪstɛːn hatn̩
aʊ̯f ʃvɛçɛlndɛː kandiːdaːtɛːn hɪŋjuːiːzɛːn , nɪçt meːr jɛːdɛː nɔɪ̯ɛːmɪziːoːn vuːrdə
blɪnd miːt traʊ̯mkuːrzɛːn ɡɛːkaʊ̯ft . t͡svaːr feːlɛːn baɪ̯ dɛːn vakstʊmsvɛːrtɛːn hɪstoːrɪʃə
fɛːrɡlaɪ̯çsdaːtɛːn , ʊmzoː meːr aːbɛːr zɪnd diː ɡjuːɪn- ʊnd ʊmzat͡sprɔnjoːzɛːn foːn
bədɔɪ̯tʊŋ . ʃɛːrfɛːr als fryːɛːr axtɛːtɛː dɛːr maːrkt nuːn aʊ̯f diː aɪ̯nhaltʊŋ foːn
foːrhɛːrzaːɡɛːn . felprɔnjoːzɛːn vuːrdɛːn ɛːrbaːrmʊŋsloːs bɛstraft . " diː bøːrzɛː spilt
aɪ̯nɛː iːdeː " , zaɡt jøːrɡ bʊŋɛːroːt foːn dɛːr dɡ baŋk , ʊnd diː ansteːɛndɛːn datn̩
t͡saɪ̯ɡɛːn , oːb diː iːdeː vaɪ̯tɛːrhiːn stɪmt . daːs alɛːs ɡeːøːrt t͡suːm raɪ̯niːɡɛndɛːn ʊmbrʊx
, dɛːr iːm ɡaŋɛː ɪst , zoː hambuːrɡs viːrtʃaftzɛːnaːtoːr toːmaːs miːroː , ʊnd ɛːr ɪst
zɪç zɪçɛːr , " diː njuː ɛːkoːnoːmyː vɛçst vaɪ̯tɛːr " . zoːɡaːr foːn zaɪ̯tɛːn dɐ
ʃʊt͡sfɛːraɪ̯nɪɡŋ fyːr vɛːrtpaːpiːrbɛːziːt͡s ( dsv ) zɪnd trœstlɪçɛː voːrtɛː t͡suː høːrɛːn :
" nɪçt iːn paːniːk fɛːrfalɛːn " , vaːrnt dsv-lɛːr jyːrɡɛːn kuːrt͡s ʊnd zaɪ̯n kɔlɛːɡɛː klaʊ̯s
niːdɪŋ rɛːt klaɪ̯nanlɛːɡɛːrn t͡suːm naxkaʊ̯fɛːn " ɡtɛːr " vɛːrtɛː . " vaːs viːr anfaŋ dɛːs
jaːrɛːs aːn yːbɛːrtraɪ̯bʊŋɛːn ɡɛːzeːɛːn haːbɛːn , zeːɛːn viːr hɔɪ̯tɛː als ʊntɛːrtraɪ̯bʊŋɛːn " ,
bəruːɪɡt diː foːrziːt͡sɛndɛː dɛːs fɛːraɪ̯ns fyːr aktiːoːnɛːrɪnɛːn , anɛːliːzɛː hiːkɛː , iːm
zaːrlɛndɪʃɛːn rʊndfʊŋk . krɛftiːɡɛː zʊmɛːn ɛnt͡soːɡɛːn haːbɛːn dɛːm nɔɪ̯ɛːn maːrkt foːɐ̯
alɛːm ɪnstiːtuːtiːoːnɛlɛː ɪnfɛstoːrɛːn , diː daːmiːt zeːr lɪkviːdɛː zɪnd . nuːn aːbɛːr steːən
ziː ʊntɛːr druːk , iːrɛː pɛːrfoːrmaːŋkɛː-vɛːrtɛː t͡suː haltɛːn , nɔtɡɛːdrʊŋɛːn mʏzɛːn ziː
viːdɛːr raɪ̯n iːn diː mɛːrktɛː . daː hoːɛː ɛːrdœlpraɪ̯zɛː diː ɔld ɛːkoːnoːmyː miːt
ɛːnɛːrɡiːɪntɛnzifn fiːrmɛːn ɛtvaː aʊ̯s xɛːmiː- oːdɛːr stalbranxɛː stɛːrkɛːr bɛːlastɛːn als
diː nɔɪ̯ɛː øːkoːnoːmiː , ʃaɪ̯nt dɛːr kaʊ̯fplaːt͡s foːrɡɛːɡɛːbɛːn . dɛːn anfaŋ maxt dɐ
aːdiːɡ-fɔnds " ɡloːbaːl njuː stɔks " . fɔnds-maːnaːɡɛːr ralf valtɛːr ɛːrklɛːrt iːn aɪ̯nm̩
dpaː-aːfks-ɪntɛːrfiːv , ɛːr vɔlɛː diː " aʊ̯sfɛːrkaʊ̯fstɪmʊŋ aːm nɔɪ̯ɛːn maːrkt " nuːt͡sɛːn ,
uːm ʊntɛːrneːmɛːn " bɪliːɡ aɪ̯nt͡suːzamɛln , diː jɛt͡st t͡suː uːnrɛçt fɛːrpryːɡɛlt vɛːrdɛːn "
. vɛn nɪçt aɪ̯n naːɔst-kriːɡ aɪ̯nɛːn strɪç duːrx diː rɛçnʊŋ maxt , kœntɛː diː
altɛː bøːrzɛnvaɪ̯shaɪ̯t ɡɛltɛːn , das diː haʊ̯zɛː iːn dɛːr ɔɪ̯foːriː stiːrbt , ʊnd diː
baɪ̯zɛː iːr lɛːbɛːn iːn dɛːr hʏstɛːriː aʊ̯shaʊ̯xt . bɛːt͡saɪ̯çnɛndɛːrvaɪ̯zɛː hatɛː iːm mɛːrs
diːzɛːs jaːrɛːs daːs ɡrøːstɛː dɔɪ̯tʃɛː buːlɛːfaːrdblat aːm ɛndɛː dɛːr fryːjaːrs-haʊ̯zə
dɛːn " kaʊ̯fraʊ̯ʃ " bɛʃvoːrɛːn , aːm dɔnɛːrstaːɡ tiːtɛltɛː daːs blat nuːn "
kuːrs-mazaːkɛːr " . aʊ̯sfɛːrkaʊ̯f aːn dɛːn vɛltbøːrzɛːn diː aːmɛːriːkaːnɪʃɛː nasdaːq ɡaːp
ɛɐ̯nɔɪ̯t dɔɪ̯tlɪç nax ʊnd fɛːrloːr biːs t͡suː 5,2 proːt͡sɛnt aʊ̯f 2869 pʊŋktɛː . dɛːr maːrkt
fyːr hiːɡ tɛç-vɛːrtɛː hatɛː bɛːraɪ̯ts iːn dɛːr fɛːrɡaŋɛːnɛːn vɔxɛː t͡svœlf proːt͡sɛnt
aɪ̯ŋɛːbyːst ʊnd diː pzʏçoːloːɡɪʃ vɪçtiːɡɛː 3000ɛːr-liːnɛː nax ʊntɛːn duːrxbrɔxɛːn .
dɛːr doː-joːnɛːs-ɪndɛks fyːr diː 30 fyːrɛndɛːn uːs-aktiːn zaŋk uːm 1,9 proːt͡sɛnt ʊnd fiːl
aʊ̯f 10384 pʊŋktɛː ( 19 uːhr mɛːt͡s ) . vɛːhrɛnd daːs bøːrzɛnbaːroːmɛːtɛːr fyːr dɔɪ̯tʃə
ʃtandaːrdvɛːrtɛː , dɛːr daks , " nuːr " uːm 2,2 proːt͡sɛnt aʊ̯f 6700 t͡sɛːhlɛːr abzaktɛː ,
ɛɐ̯lɛbtɛːn anlɛːɡɛːr aːn dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn vakstʊmsbøːrzɛː , dɛːm nɔɪ̯ɛːn maːrkt , aɪ̯n vaːrɛːs
dɛːzastɛːr . diː stɪmʊŋ tɛndiːrɛː ɡɛːn nʊlpʊŋkt , haɪ̯st ɛːs iːn hɛndlɛːrkraɪ̯zɛːn ,
foːn rɛːɡɛːlrɛçtɛːr " ɛksɛːkuːtiːoːn " aɪ̯niːɡɛːr ʊntɛːrneːmɛːn viː aːtɔs ( -45 % ) oːdɐ
ɪntraːvaːrɛː ( -42 % ) ɪst diː rɛːdɛː . anlɛːɡɛːr ʊnd aːnaːlʏstɛːn zaɪ̯ɛːn aŋɛːzɪçts aɪ̯nɐ
fluːt foːn ʊmzaːt͡s- ʊnd ɡjuːɪnvaːrnʊŋɛːn yːbɛːr diː t͡suːkʏnftiːɡɛː ɡɛʃɛftzɛntvɪklʊŋ iːm
tɛçnoːloːɡiːzɛktoːr staːrk fɛːrʊnzɪçɛːrt . dɛːn nɛːɡaːtifn trɛnd fɛːrstɛːrktɛː hjuːlɛt
paːkaːrd miːt aɪ̯nɛːm ɛntɔɪ̯ʃɛndɛːn ɛːrɡɛbniːs fyːr daːs fiːrtɛː kvaːrtaːl dɛːs
abɡɛːlaʊ̯fɛːnɛːn ɡɛʃɛftsjaːrɛːs 1999/2000 . diː aktiː fɛːrloːr rʊnd 14 proːt͡sɛnt aʊ̯f
33,63 dɔlaːr . daːfoːn vuːrdɛːn aʊ̯x andɛːrɛː ɡroːsɛː tɛçnoːloːɡiːvɛːrtɛː viː kɔmpaːq , dɛl
, zuːn miːkroːzʏstɛms , miːkroːzɔft ʊnd aplɛː bɛːlastɛːt . hiːnt͡suː kɔmt dɛːr ʊŋɛklɛːrtə
aʊ̯sɡaŋ dɛːr uːs-prɛːziːdɛntɛnvaːl , dɛːr t͡suː ɡɛːbrɛmstɛːr handɛlzaktiːfiːtɛːt fyːrt . aʊ̯x
dɛːr handɛːl pɛːr ɛːrʃaɪ̯nɛːn laɪ̯dɛːt ʊntɛːr dɛːr nɛːɡaːtifn stɪmʊŋ : ɡɛːrɪŋɛː ʊmzɛːt͡sə
ʊnd aːbrøːkɛlndɛː kuːrzɛː bɛstɪmɛːn daːs bɪld . bɛːtrɔfɛːn daːfoːn ɪst aʊ̯x diː
dɔɪ̯tʃɛː pɔst aːɡ , dɛːrɛːn ɡraʊ̯maːrktkuːrzɛː zɪç miːt 19 biːs 20,5 ɔɪ̯roː ɡɛːraːdɛː aːm
ʊntɛːrɛːn ɛndɛː dɛːr bokbyldɪŋspanɛː foːn 18 biːs 23 ɔɪ̯roː bjuːɛːɡɛːn . nɔɪ̯ɛːr maːrkt
ɡeːt iːn dɛːn ʊntɛːrɡrʊnd daːbaɪ̯ vaːrɛːn diː foːrɡaːbɛːn ɡt : dɛːr doː-joːnɛːs-ɪndɛks hatə
aːm ɡɛstriːɡɛːn dinstaːɡ meːr als 62 t͡sɛːhlɛːr ( 0,81 % ) aʊ̯f 10.290 pʊŋktɛː t͡suːɡɛːlɛɡt ,
baɪ̯m nasdaːq-ɪndɛks bɛːtruːɡ diː t͡suːvaksraːtɛː ɡaːr 4,75 proːt͡sɛnt , aɪ̯nɛː staɪ̯ɡɛːrʊŋ ʊm
91 t͡sɛːhlɛːr aʊ̯f dɛːn ɛndstand foːn 2014 . dɔx zaɪ̯t zɪç dɛːr nasdaːq-fuːtuːrɛː , aɪ̯n
ʃtɪmʊŋsbaːroːmɛːtɛːr fyːr diː naxmɪtɛɡlɪçɛː ( mɛːt͡s ) œfnʊŋ dɐ
uːs-hiːɡ-tɛç-bøːrzɛː , ɡɛːn zyːdɛːn - aʊ̯f mɪtlɛːrvaɪ̯lɛː miːnuːs 4,5 proːt͡sɛnt - ɡɛːdreːt
hatɛː , ɡaːb ɛːs kaɪ̯n haltɛːn meːr aːm nɔɪ̯ɛːn maːrkt . dɐ
nɛːmaks-al-shaːrɛː-pɛːrfoːrmaːŋkɛː-ɪndɛks kɪptɛː uːm ʊnd styːrt͡stɛː foːn tiːf t͡suː tiːf uːm meːɐ̯
als 137 pʊŋktɛː ( miːnuːs 7,27 proːt͡sɛnt ) aʊ̯f dɛːn hɪstoːrɪʃɛːn tifstand foːn 1757
t͡sɛːhlɛːrn . baɪ̯m nɛːmaks-50-ɪndɛks , dɛːr diː kuːrzɛntvɪklʊŋ dɛːr ʃvɛːrɡjuːɪçtɛː dɛːs
nɔɪ̯ɛːn maːrktɛːs aːbɪldɛːt , vuːrdɛː diː 1700-pʊŋktɛː-liːniː ɡlat nax ʊntn̩
duːrxʃlaːɡɛːn . dɛːr blyː-xiːp-ɪndɛks dɛːs nɔɪ̯ɛːn maːrktɛːs laːɡ uːm 14 uːhr baɪ̯ 1636 :
aɪ̯n miːnuːs foːn rʊnd 150 pʊŋktɛːn ( miːnuːs 8,37 proːt͡sɛnt ) . diː anlɛːɡɛːr zɪnt
fɛːrʊnzɪçɛːrt , haɪ̯st ɛːs aʊ̯s hɛndlɛːrkraɪ̯zɛːn , niːmand traʊ̯ɛː zɪç t͡suː kaʊ̯fɛːn . ʊnt
aɪ̯n lɪçtbliːk zaɪ̯ niːrɡɛnds iːn zɪçt . voːrld ɔnliːnɛː : anlɛːɡɛːr vɔlɛːn ɡɛld t͡suːryːk
aɪ̯nɛː hɔlɛndɪʃɛː ɪntɛːrɛzɛŋɛːmaɪ̯nʃaft priːfaːtɛːr anlɛːɡɛːr foːrdɛːrt foːm
ɪntɛːrnɛtproːfiːdɛːr voːrld ɔnliːnɛː ʊnd dɛːn kɔnzoːrtiːalfyːrɛndɛːn baŋkɛːn abn aːmroː ʊnt
ɡɔldmaːn zaks ʃaːdɛnzɛːrzaːt͡s : dɛːr ɛːmɪziːɔnsprɔspɛkt zaɪ̯ ʊnfɔlstɛndiːɡ ɡjuːɛːzɛːn
ʊnd haːbɛː ʊŋklaːrɛː foːrmuːliːrʊŋɛːn ɛntaltɛːn . dɛːr ɡrøːstɛː bøːrzɛŋaŋ aɪ̯nɛːs
ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn ɪntɛːrnɛtdinstɛːs hatɛː nax aɪ̯nɛːr foːluːmiːnøːzɛːn vɛːrbɛːkampanjɛː aːm 17.
mɛːrt͡s diːzɛː jaːrɛːs aːn dɛːr amstɛːrdaːmɛːr bøːrzɛː statɡɛːfʊndɛːn . ɡɛstaːrtɛːt miːt aɪ̯nm̩
ɛːmɪziːɔnskuːrs foːn 43 ɔɪ̯roː fiːl diː aktiː iːn kuːrt͡sɛːr t͡saɪ̯t aʊ̯f ɛtvaː aɪ̯n drɪtɛːl dɛːs
aʊ̯sɡaːbɛːpraɪ̯zɛːs . diː klɛːɡɛːr vɛːrfɛːn dɛːr fiːrmɛŋrʏndɛːriːn niːnaː brɪŋk foːr , ziː haːbə
- moːnaːtɛː foːr dɛːm bøːrzɛnstaːrt - aɪ̯nɛːn ɡroːstaɪ̯l iːrɛːr fiːrmɛːnantaɪ̯lɛː t͡suː
ʃlɔɪ̯dɛːrpraɪ̯zɛːn fɛːrkaʊ̯ft . iːm ɛːmɪziːɔnsprɔspɛkt zaɪ̯ diːzɛː aktiːoːn nɪçt ɛːrvɛːhnt
voːrdɛːn . als nax dɛːm bøːrzɛŋaŋ diː fɛːrkɔɪ̯fɛː foːn brɪŋk bɛːkant vuːrdɛːn , habn̩
fiːlɛː anlɛːɡɛːr diːs als nɛːɡaːtifs zɪnjaːl fyːr diː ɡɛʃɛftzɛntvɪklʊŋ ɡɛːdɔɪ̯tɛːt
ʊnd iːrɛːrzaɪ̯ts mazɛːnhaft antaɪ̯lɛː abɡɛstoːsɛːn . brɪŋk ɪst ɡɛstɛːrn als
foːrstand͡ʒɛːfiːn t͡suːrʏkɡɛːtrɛːtɛːn . dɛːr kuːrs dɛːr aktiː haːt daːraʊ̯fhiːn ɛtvaːs
aŋɛːt͡soːɡɛːn ʊnd liɡt dɛːrt͡saɪ̯t aːn dɛːr fraŋkfuːrtɛːr bøːrzɛː baɪ̯ knap ʊntɛːr 20 ɔɪ̯roː .
ɔɪ̯roːpaːs ɛːrstɛː raɪ̯nɛː ɪntɛːrnɛtbaŋk diː nɛtbaŋk aːɡ - aɪ̯n ʊntɛːrneːmɛːn foːn spaːrdaː
baŋkɛːn - biːtɛːt iːrɛː dinstɛː aʊ̯sxliːslɪç yːbɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt aːn . iːm
ɡəʃɛftsbɛːraɪ̯ç " baŋkɪŋ " ɡɪbt ɛːs miːt dɛːm nɛtɡiːk-kɔntoː aɪ̯n fɛːrt͡sɪnslɪçɛːs
mʊltiːfʊŋktiːɔnskɔntoː , daːs zɪç nɪçt nuːr als ɡeːalts- , zɔndɛːrn aʊ̯x als anlaːɡɛː-
ʊnd aːbrɛçnʊŋskɔntoː fyːr vɛːrtpaːpiːrɛː nuːt͡sɛːn lɛːst . tranzaktiːoːnɛːn fɛːrlaʊ̯fɛːn yːbɐ
aɪ̯n piːn/taːn-fɛːrfaːrɛːn miːt 128-biːt-sl-fɛːrʃlʏzɛːlʊŋ . diː kɔntoːfyːrʊŋ ɪst
ɡəbyːrɛnfraɪ̯ ; baːrɡɛld bɛːkɔmt maːn kɔstɛnfraɪ̯ aːn dɛːn 400 ɡɛldaʊ̯toːmaːtɛːn dɐ
ʃpaːrdaː-baŋkɛːn , baɪ̯ andɛːrɛːn ɡɛldɪnstiːtuːtɛːn falɛːn ɛntsprɛçɛndɛː ɡɛːbyːrɛːn aːn . (
biːrkɛlbax ) kɔnzoːrs ziːt roːt dɛːr ɪntɛːrnɛːt-broːkɛːr kɔnzoːrs mɛldɛːt fyːrs ɛːrstə
kvaːrtaːl 2001 aɪ̯nɛːn ɡjuːɪnaɪ̯nbrʊx ( nax stɔɪ̯ɛːrn ʊnd antaɪ̯lɛːn drɪtɛːr ) foːn ɛtvaː
15,6 mɪliːoːnɛːn ɔɪ̯roː ( 30,5 mɪliːoːnɛːn maːrk ) , vaːs aɪ̯nɛːm fɛːrlʊst foːn t͡siːrkaː 0,33
ɔɪ̯roː ( 0,65 maːrk ) proː aktiː ɛntsprɪçt . maːsɡɛblɪç fɛːrantvoːrtlɪç fyːr daːs
nɛːɡaːtiːf kvaːrtalzɛːrɡɛbniːs zaɪ̯ daːs ʃlɛçtɛː maːrktʊmfɛld miːt aɪ̯nɛːr ɡɛːdɛmp͡ftn̩
traːdɛː-ɛntvɪklʊŋ . t͡svaːr zaɪ̯ diː kʊndɛːnt͡saːl zaɪ̯t anfaŋ diːzɛːs jaːrɛːs
koːnt͡sɛːrnvaɪ̯t uːm nɛtoː 14.000 aʊ̯f 540.000 ɡɛstiːɡɛːn , dɔx lɛːɡɛːn diː oːpɛːraːtifn
ɛɐ̯trɛːɡɛː miːt 56,4 mɪliːoːnɛːn ɔɪ̯roː uːm rʊnd 20 proːt͡sɛnt ʊntɛːr dɛːnɛːn dɛːs
fɛːrɡlaɪ̯çbaːrɛːn foːrjaːrɛːst͡saɪ̯traʊ̯mɛːs . rɛːaːɡiːrɛːn vɪl kɔnzoːrs aʊ̯f diː ʃlɛçtn̩
ɛɐ̯ɡɛbnɪzɛː miːt " ɛfiːt͡siːnt͡sstaɪ̯ɡɛːrʊŋ ʊnd kɔstɛnzɛŋkʊŋ " . 30 mɪliːoːnɛːn ɔɪ̯roː
zɔlɛːn iːm laʊ̯fɛndɛːn jaːr aɪ̯ŋɛspaːrt vɛːrdɛːn , daːs ɛntsprɛçɛː 15 proːt͡sɛnt dɛːs fyːɐ̯
2001 ɡɛplantɛːn bʊdɡɛts . aʊ̯x diː nɪçtfɛːrlɛŋɛːrʊŋ foːn ɛtvaː 100 bɛːfrɪstɛtn̩
aːrbaɪ̯tsfɛːrtrɛːɡɛːn viːrd ɛːrvoːɡɛːn , zaɡtɛː foːrstandsprɛçɛːr kaːrl matɔɪ̯s ʃmiːt iːn
aɪ̯nɛːm handɛlsblat-ɪntɛːrfiːv . diː ʃlɛçtɛː naxrɪçt ʃaɪ̯nt ʃoːn ɡɛstɛːrn iːn
dɛːn kuːrs aɪ̯ŋɛflɔzɛːn t͡suː zaɪ̯n , hɔɪ̯tɛː jɛːdɛnfals kɔntɛː diː aktiː laɪ̯çt uːm 2,21
proːt͡sɛnt aʊ̯f 27,80 ɔɪ̯roː t͡suːlɛːɡɛːn . daːs vɛːb als praŋɛːr foːtoː , pɛːrzœnlɪçə
kɛnt͡saɪ̯çɛːn , ɡɛːnaʊ̯ɛː aːdrɛzɛː ʊnd aːrbaɪ̯tstɛlɛː foːn fɛːruːrtaɪ̯ltn̩
zɛksuːalstraftɛːtɛːrn zɪnd nuːn aʊ̯x iːn fiːrɡiːniːaː jɛːdɛːrman pɛːr ɪntɛːrnɛːt t͡suːɡɛŋlɪç .
fiːrɡiːniːaː ɪst daːmiːt dɛːr 14. uːs-bʊndɛstaːt , dɛːr aɪ̯nɛː zolxɛː vɛbziːtɛː aɪ̯ŋɛːrɪçtɛːt
haːt . daːs ɡaːnt͡sɛː diːnɛː dɛːm ʃuːt͡s foːn kɪndɛːrn , haɪ̯st ɛːs foːn ɔfiːt͡siːlɛːr zaɪ̯tɛː .
dɛːr t͡suːɡrɪf vaːr yːbɛːrvɛltiːɡɛnd , zoː ljuːiːs fas foːn dɛːr statspoːliːt͡saɪ̯ ɡɛːɡɛːnyːbɛːr "
kn ɪntɛːraːktiːf " . yːbɛːr fiːr mɪliːoːnɛːn rɛçɛːrxɛːn fɛːrt͡saɪ̯çnɛːt diː vɛbziːtɛː zaɪ̯t
iːrɛːr ɛːrstɛlʊŋ aːm 29. dɛːt͡sɛmbɛːr lɛt͡stɛːn jaːrɛːs . rɛːaktiːoːnɛːn liːsɛːn nɪçt laŋə
aʊ̯f zɪç vaːrtɛːn : tɛtlɪçɛː aŋrɪfɛː aʊ̯f diː t͡suːr-ʃaʊ̯-ɡɛstɛltɛːn , fɛːraɪ̯nt͡sɛlt
vuːrdɛːn aʊ̯x dɛːrɛːn hɔɪ̯zɛːr abɡɛːfaːkɛlt . vɛn ɛːs ɪrtyːmɛːr ɡɪbt , dan zɪnd ɛːs
hɪnembaːrɛː , " vaɪ̯l viːr ʊns aʊ̯f dɛːr zaɪ̯tɛː dɛːr kɪndɛːr bɛːfɪndɛːn " , kɔmɛntiːɐ̯t
jaːnɛːt hoːɛl , zɛːnaːtoːriːn dɛːs bʊndɛstaːtɛːs . roːboːtɛːr zɔl " fiːrtʏlɛːs
tʃɛːrnoːbyːl " ɛːrstɛlɛːn t͡svœlf jaːrɛː ɪst ɛːs hɛːr , als bloːk 4 dɛːs aːtɔmkraftvɛːrkɛːs
iːn tʃɛːrnoːbyːl ɛksploːdiːrtɛː . aɪ̯n hastiːɡ ɛrɪçtɛːtɛːr 75 mɛːtɛːr hoːɛːr zaːrkoːfaːɡ aʊ̯s
ʃtaːl ʊnd bɛːtoːn uːmhʏlt zaɪ̯tdɛːm daːs nʊklɛːaːrɡraːb . dɔx diː hʏlɛː ɪst lœçriːɡ ʊnt
droːt aɪ̯nt͡sʊstyːrt͡sɛːn . nuːn zɔl " piːoːneːr " , aɪ̯n foːn dɛːr naːzaː ʊnd dəm
uːs-ɛːnɛːrɡiːmiːnɪstɛːriːuːm ɛntviːkɛltɛːr roːboːtɛːr , daːs xaːoːtɪʃɛː ɡjuːɪr dɐ
fɛːrstraltɛːn ɡɛŋɛː ʊnd halɛːn ɛːrkʊndɛːn ʊnd nɔɪ̯ fɛːrmɛzɛːn . aɪ̯nɛː ʃviːriːɡə
aʊ̯fɡaːbɛː , haːt daːs ɡɛːrɛːt dɔx aɪ̯nɛːr straːlʊŋ foːn aɪ̯nɛːr mɪliːoːnɛːn raːt
ʃtandt͡suːaltɛːn . daːt͡suː muːs diː ɡɛːzamtɛː ɛːlɛktroːniːk ɡt abɡɛʃiːrmt ʊnd t͡suːdɛːm spɛːtɐ
laɪ̯çt aʊ̯staʊ̯ʃbaːr zaɪ̯n ; t͡sʊɡlaɪ̯ç daːrf diː bjuːɛɡŋsfraɪ̯aɪ̯t dɛːs roːboːtɐs
nɪçt aɪ̯ŋɛʃrɛŋkt vɛːrdɛːn . t͡siːl ɪst ɛːs , aɪ̯n " fiːrtʏlɛːs tʃɛːrnoːbyːl " t͡suː
ɛɐ̯stɛlɛːn , aːn dɛːm nɔɪ̯ɛː zɪçɛːrʊŋsfɛːrfaːrɛːn ɡɛːfaːrloːs ɛːrprɔbt vɛːrdɛːn kœnɛːn .
liːf-bɪldɛːr aʊ̯s dɛːm vɛltal aːm 17.12.97 , 7:02 mɛːt͡s , ɪst ɛːs zoːaɪ̯t : daːbaɪ̯
ʃɪkt ɛːs fiːdɛːoːaʊfnaːmɛːn foːn dɛːr raʊ̯mstaːtiːoːn ʊnd zaɪ̯nɛːr ʊmɡɛːbʊŋ liːf rɪçtʊŋk
ɛɐ̯dɛː . t͡saɪ̯tɡlaɪ̯ç zɪnd diː bɪldɛːr aʊ̯x iːm ɪntɛːrnɛːt t͡suː zeːɛːn . ɛntviːkɛlt vuːrdə
ɪnspɛːktoːr , kvaːziː aɪ̯nɛː fliːɡɛndɛː kaːmɛːraː , foːn dɛːr daɪ̯mlɛːr-bɛːnt͡s ɛːrɔspaːkɛː ( daːzaː
) . diː jjuːaɪ̯ls 10miːnyːtiːɡɛːn yːbɛːrtraɡŋɛːn zɪnd ʊntɛːr dɛːr aːdrɛzə
htp://vvv.snaːfuː.dɛː/spaːkɛː/liːf.html t͡suː zeːɛːn . aɪ̯nɛːn ɡɛːnaʊ̯ɛːn tɛːrmɪnplaːn ɛːrhɛlt
maːn ʊntɛːr htp://vvv.ɪnspɛːktoːr.dɛː/daːzaː/ɪndɛks1.htm . vɛːr aɪ̯nɛːn oːdɛːr alɛː tɛːrmiːnə
fɛːrpaːst haːt , kan doːrt spɛːtɛːr aʊ̯x diː aːrxiːfiːrtɛːn aʊ̯fnaːmɛːn aːbruːfɛːn .
bənøːtɪɡt viːrd dɛːr rɛːalplaɪ̯ɛːr 5.0 , dɛːr diːrɛkt baɪ̯ rɛːalnɛtvoːrks oːdɛːr baɪ̯ zɔftliːnə
kɔstɛnloːs hɛːrʊntɛːrɡɛːlaːdɛːn vɛːrdɛːn kan . zɪçɛːrɛːs ɔnliːnɛː-bɛːt͡saːlɛːn miːt
krɛːdɪtkaːrtɛːn daːs ɪntɛːrnɛːt-kaʊ̯fhaʊ̯s nɛtkaʊ̯f fɛːrmiːtɛːt vɛːb-shɔps , iːn dɛːnɛːn dɐ
t͡saːlʊŋsfɛːrkeːr yːbɛːr zɛːt ( zɛːkuːrɛː ɛːlɛːktroːniːk tranzaːktiːoːn ) , dɛːm standaːrd t͡sʊm
bət͡saːlɛːn miːt krɛːdɪtkaːrtɛːn iːm ɪntɛːrnɛːt , abɡjuːiːkɛlt viːrd . zɛːt vaːrt diː
fɛːrtraʊ̯lɪçkaɪ̯t yːbɛːrmɪtɛltɛːr ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn , zɪçɛːrt diː ɪntɛːɡriːtɛːt foːn
t͡saːlʊŋɛːn ʊnd t͡sʊɡlaɪ̯ç diː ɡɛːɡɛnzaɪ̯tiːɡɛː aʊ̯tɛntiːfiːt͡siːrʊŋ foːn hɛndlɛːr ʊnt
kaːrtɛːniːnhaːbɛːr . diː krɛːdɪtkaːrtɛnʊmɛːr viːrd yːbriːɡɛns nɪçt aːn dɛːn hɛndlɐ
yːbɛːrmɪtɛlt , zɔndɛːrn nuːr aːn daːs krɛːdɪtkaːrtɛːnɪnstiːtuːt . t͡suː zeːɛːn zɪnd diː
zɛːt-shɔps iːn halɛː 18 ( ɛːɡ , stand aː24 ) . t-ɔnliːnɛː-aktiː beːaʊ̯ptɛːt zɪç diː
t-ɔnliːnɛː-aktiː ɪst miːt aɪ̯nɛːm ɛːrstkuːrs foːn 28,50 ɔɪ̯roː ɡɛstaːrtɛːt ʊnd biːs 11.30 uːhr
aʊ̯f 33,40 ɔɪ̯roː ɡɛstiːɡɛːn . daːbaɪ̯ kɔntɛːn diː ʊmstɛndɛː nɪçt ʃlɛçtɛːr zaɪ̯n . aːm
lɛt͡stɛːn fraɪ̯taːɡ hatɛː ɛːs aːn dɛːn uːs-bøːrzɛːn aɪ̯n rɛːɡɛːlrɛçtɛːs kuːrsmazaːkɛːr ɡɛːɡɛbn̩
, aʊ̯x diː mɛldʊŋɛːn foːn dɛːn aːziːaːtɪʃɛːn bøːrzɛːn , diː hɔɪ̯tɛː moːrɡɛːn ɔɪ̯roːpaː
ɛraɪ̯çtɛːn , fɛːrhiːsɛːn nɪçts ɡtɛːs : dɛːr nɪkaɪ̯-ɪndɛks aːn dɛːr toːkiːoːtɛːr bøːrzə
fiːl t͡svɪʃɛːnt͡saɪ̯tlɪç ʊntɛːr 19.000 pʊŋktɛː ( aɪ̯n kuːrsfɛːrlʊst foːn 8,6 proːt͡sɛnt ) ,
aːn dɛːr zʏdkoːrɛːaːnɪʃɛːn bøːrzɛː iːn zɛːuːl mʊstɛː maːn dɛːn handɛːl ɡaːr uːm t͡svaːnt͡sɪç
miːnuːtɛːn aʊ̯zɛːt͡sɛːn , uːm aɪ̯nɛːn kuːrstuːrt͡s ɪns boːdɛnloːzɛː t͡suː fɛːrhɪndɛːrn .
ɛntsprɛçɛnd rɛːaːɡiːrtɛːn t͡suː bøːrzɛnbɛːɡɪn diː dɔɪ̯tʃɛːn mɛːrktɛː : dɛːr daks fiːl iːn
dɛːn ɛːrstɛːn miːnuːtɛːn uːm 300 pʊŋktɛː ( rʊnd 4 proːt͡sɛnt ) , baɪ̯m nɛːmaks-50 bɛːtruːɡ dɐ
anfɛŋlɪçɛː kuːrsfɛːrlʊst yːbɛːr 8 proːt͡sɛnt . iːm fɛːrlaʊ̯f dɛːs foːrmɪtaɡs t͡soːɡɛːn diː
kuːrzɛː dan laɪ̯çt aːn . dɔx oːb dɛːr boːdɛːn dɛːr kuːrskɔrɛktuːr daːmiːt ʃoːn ɛraɪ̯çt
vaːr , dyːrftɛː fraɡlɪç zaɪ̯n . alɛːs vaːrtɛːt ɡɛspant aʊ̯f diː naxmɪtɛɡlɪçn̩
mɛldʊŋɛːn foːn dɛːr val streːt . t-ɔnliːnɛː : " ɡtɛːr staːrt iːn ʃviːriːɡɛːr t͡saɪ̯t "
tɛːlɛːkoːm-xɛːf roːn zɔmɛːr viːrktɛː nax dɛːr ɡlʏklɪçɛːn bøːrzɛnprɛːmiːrɛː foːn t-ɔnliːnə
kaɪ̯nɛsvɛɡs hɔx ɛːrfrɔɪ̯t , eːɛːr nʏçtɛːrn : ɛːs zaɪ̯ aɪ̯n " ɡtɛːr staːrt iːn
ʃviːriːɡɛːr t͡saɪ̯t " ɡjuːɛːzɛːn , kɔmɛntiːrtɛː ɛːr . t͡svaːr vɛːrdɛːn 114 mɪliːonn̩
ɛːmɪtiːrtɛː aktiːn dɛːr tɛːlɛːkoːm-tɔxtɛːr 3,08 mɪliːaːrdɛːn ɔɪ̯roː iːn iːrɛː kazɛːn spyln̩
, aːbɛːr duːrx dɛːn rɛːlaːtiːf niːdriːɡɛːn ɛːmɪziːɔnspraɪ̯s foːn 27 ɔɪ̯roː - 5 ɔɪ̯roː ʊntɛːr dəm
ɪns aʊ̯ɡɛː ɡɛːfastɛːn hœçstpraɪ̯s - zɪnd iːr aɪ̯naːmɛːn foːn ɡt aɪ̯nɛːr halbn̩
mɪliːaːrdɛː ɛntɡaŋɛːn . nɔx ɛndɛː mɛːrt͡s hatɛː maːn zoːɡaːr aʊ̯f aɪ̯nɛːn ɛːmɪziːɔnsvɛːrt foːn
50 ɔɪ̯roː proː aktiː spɛːkuːliːrt - fiːl ɡɛld , daːs t-ɔnliːnɛː baɪ̯ dɛːn ɡɛplantn̩
ɪnfɛstiːtiːoːnɛːn ʃmɛːrt͡slɪç feːlɛːn dyːrftɛː . kuːrstyːrt͡sɛː aːn uːs- ʊnd aːziːaːtɪʃɛːn
bøːrzɛːn fɛːrhiːsɛːn nɪçts ɡtɛːs . zoː hatɛː zɪç diː tɛːlɛːkoːm ɡɛːt͡svʊŋɛːn ɡɛːzeːɛːn ,
diː t͡saɪ̯çnʊŋspanɛː foːn 26 biːs 32 ɔɪ̯roː nɪçt aʊ̯st͡suːraɪ̯t͡sɛːn , zɔndɛːrn dən
ɛːmɪziːɔnspraɪ̯s miːt 27 ɔɪ̯roː aːm ʊntɛːrɛːn ɛndɛː aːnt͡suːziːdɛln - daːs uːnrymlɪçə
baɪ̯spiːl foːn lyːkoːs ɔɪ̯roːpɛː fɛːrmʊtlɪç nɔx iːn frɪʃɛːr ɛːrɪnɛːrʊŋ , dɛːrɛːn hɔx
aŋɛːzɛt͡stɛː aktiː zoːfoːrt nax bøːrzɛnstaːrt aːm 22. mɛːrt͡s ɪns truːdɛln kaːm ʊnd hɔɪ̯tə
uːm aɪ̯n drɪtɛːl niːdriːɡɛːr noːtiːrt viːrd . dɛːr ɛːmɪziːɔnskuːrs foːn 27 ɔɪ̯roː vaːr kt
ɡjuːɛːhlt , boːt diːzɛːr kuːrs dɔx ɛːrst͡saɪ̯çnɛːrn aɪ̯nɛːn mœɡlɪçɛːn t͡saɪ̯çnʊŋsɡjuːɪn ,
ɪnsbɛːzɔndɛːrɛː vɛn kɔnzoːrtiːalbaŋkɛːn , viː spiːɡɛːl ɔnliːnɛː bɛːrɪçtɛːt , miːt
ɡət͡siltɛːn kɔɪ̯fɛːn dɛːn anfaŋskuːrs stʏt͡stɛːn , biːs dɛːr abɡaːbɛːdruːk ɡjuːɪçɛːn vaːr .
iːn dɛːr fɔlɡɛː stiːɡ dɛːr kuːrs foːn 28,5 aʊ̯f 33 ɔɪ̯roː ʊnd t͡soːɡ t͡suːm bøːrzɛnʃlʊs aʊ̯f
37,22 ɔɪ̯roː aːn , fast 38 proːt͡sɛnt yːbɛːr dɛːm aʊ̯sɡaːbɛːpraɪ̯s . flaŋkɛnʃuːt͡s bɛːkaːm diː
tɛːlɛːkoːm aʊ̯x foːn zaɪ̯tɛːn dɛːs bʊndɛsfiːnaːnt͡smiːnɪstɛːrs . hans aɪ̯çɛːl ( spd ) hɛlt
aɪ̯nɛː fɛːrkaʊ̯fspaːniːk aːn dɛːn vɛltbøːrzɛːn fyːr ʊnbɛːɡrʏndɛːt - alɛː fʊndaːmɛntaln̩
viːrtʃaftsdaːtɛːn sprɛçɛːn daːɡɛːɡɛːn . t͡sʊɡlaɪ̯ç foːrdɛːrtɛː aɪ̯çɛːl meːr raːtiːoːnaːliːtɛt
aːn dɛːn mɛːrktɛːn . diː mɪliːaːrdɛːnaɪ̯naːmɛːn zɔlɛːn fɔl ʊnd ɡaːnt͡s iːn diː ɛkspanziːoːn
foːn t-ɔnliːnɛː ɡɛstɛkt vɛːrdɛːn , ɡaːb foːrstand͡ʒɛːf vɔlfɡaŋ kɔɪ̯ntjɛː bɛːkant . maːn
vɔlɛː t-ɔnliːnɛː t͡suː aɪ̯nɛːm ɡloːbaːl aːnɛːrkantɛːn ɪntɛːrnɛːt-proːfiːdɛːr aʊ̯sbaʊ̯ɛːn . diː
jʏŋst bɛːkant ɡjuːoːrdɛːnɛːn hoːɛːn fɛːrlʊstɛː t͡suː jaːrɛsbɛːɡɪn zaɪ̯ɛːn fɔlɡɛː dɛːs staːrkən
kʊndɛnvakstʊms . diːs , zoː kɔɪ̯ntjɛː , zaɪ̯ høːɛːr als ɡjuːɪn aɪ̯nt͡sʊʃɛːt͡sɛːn . 48,2
proːt͡sɛnt dɛːr aʊ̯sɡɛːɡɛːbɛːnɛːn vɛːrtpaːpiːrɛː ɡɪŋɛːn aːn klaɪ̯nanlɛːɡɛːr ( aɪ̯nʃliːslɪç
koːnt͡sɛːrnmiːtaːrbaɪ̯tɛːr ) , dɛːrɛːn naxfraːɡɛː ɪmɛns ɡjuːɛːzɛːn vaːr : yːbɛːr 4,62 mɪliːonn̩
priːfaːtɪnfɛstoːrɛːn hatɛːn t-ɔnliːnɛː-aktiːn ɡɛːt͡saɪ̯çnɛːt . naxɡɛːfraɡt vuːrdɛːn aʊ̯s dəm
priːfaːtɛːn bɛːraɪ̯ç ɪnsɡɛːzamt meːr als aɪ̯nɛː mɪliːaːrdɛː aktiːn - daːs ɛntsprɪçt aɪ̯nɐ
t͡svaːnt͡sɪɡfaxɛːn yːbɛːrt͡saɪ̯çnʊŋ . alɛː t-ɔnliːnɛː-ɛːrst͡saɪ̯çnɛːr , diː leːr aʊ̯sɡɛːɡaŋn̩
zɪnd , zɔlɛːn laʊ̯t tɛːlɛːkoːm-xɛːf roːn zɔmɛːr baɪ̯ aɪ̯nɛːm fɛːrkaʊ̯f foːn t-aktiːn aʊ̯s
dɛːm bɛstand dɛːr krɛːdiːtanstalt fyːr viːdɛːraʊ̯fbaʊ̯ iːm juːniː diːzɛːs jaːrɛːs bɛːfoːrt͡sʊkt
vɛːrdɛːn . troːt͡s ɡɛːlʊŋɛːnɛːn staːrts braʊ̯xɛːn anlɛːɡɛːr t͡suːkʏnftiːɡ staːrkɛː nɛːrfɛːn , diː
t-ɔnliːnɛː-aktiː kœnɛː " nɔx ʊntɛːr dɛːn aʊ̯sɡaːbɛːpraɪ̯s falɛːn " , bɛːfyːrxtɛːt klaʊ̯s
niːdɪŋ foːn dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn ʃʊt͡sfɛːraɪ̯nɪɡŋ fyːr dɛːn vɛːrtpaːpiːrbɛːziːt͡s ( dsv ) .
dɛːr xɛːfaːnaːlʏst dɛːs baŋkhaʊ̯zɛːs trɪŋkhaʊ̯s & buːrkhaːrt , kaːrstɛːn trɪp , kɔntə
zɪç hɔɪ̯tɛː moːrɡɛːn zoːɡaːr aɪ̯nɛːn stuːrt͡s " iːn diː 20ɛːr rɛːɡiːoːn " foːrstɛlɛːn . jɛːdɐ
nɔɪ̯ntɛː dɔɪ̯tʃɛː bɛːtraɪ̯bt ɔnliːnɛː-baŋkɪŋ diː aːnt͡saːl dɛːr bʊndɛsbyːrɡɛːr , diː
baŋkɡɛʃɛftɛː ɔnliːnɛː tɛːtiːɡɛːn , vɛçst raːzant : dɛːrt͡saɪ̯t zɪnd ɛːs 7 mɪliːoːnɛːn oːdɐ
11 proːt͡sɛnt dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn yːbɛːr 18 ; ʊntɛːr dɛːn ɪntɛːrnɛtbɛːnuːt͡sɛːrn staɪ̯ɡt dɛːr antaɪ̯l
dɛːr hoːmɛːbaŋkɛːr zoːɡaːr aʊ̯f rʊnd 40 proːt͡sɛnt . diːs ɪst daːs ɛːrɡɛbniːs aɪ̯nɛːr aktʏln̩
ʃtuːdiː dɛːs bʊndɛsfɛːrbandɛːs dɔɪ̯tʃɛːr baŋkɛːn ( bdb ) iːn t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t miːt dɐ
foːrʃʊŋsɡrʊpɛː vaːlɛːn . rʊnd 2500 pɛːrzoːnɛːn vuːrdɛːn daːt͡suː tɛːlɛːfoːnɪʃ oːdɛːr ɔnliːnə
bəfraɡt . t͡svaːr ɡaːb ɛːs ɛndɛː 1999 yːbɛːr 10 mɪliːoːnɛːn ɔnliːnɛː-kɔntɛːn , ɡlaɪ̯çvoːl ɪst
fyːr dr. vɔlfɡaŋ aːrnɔld , dɛːn stɛlfɛːrtrɛːtɛndɛːn haʊ̯ptɡɛʃɛftsfyːrɛːr dɛːs bdb ,
daːs poːtɛːnt͡siːaːl baɪ̯ vaɪ̯tɛːm nɔx nɪçt aʊ̯sɡɛʃœp͡ft . daːs haʊ̯ptprɔblɛːm ziːt ɛːr iːn
dɛːn ɡroːsɛːn zɪçɛːrhaɪ̯tsbɛːdɛŋkɛːn ʊnd ɛŋstɛːn dɛːr bɛːfœlkɛːrʊŋ : ɪmɛːrhiːn 31 proːt͡sɛnt
dɛːr bɛːfraɡtɛːn ɡaːbɛːn aːn , ziː vyːrdɛːn kaɪ̯n ɔnliːnɛː-baŋkɪŋ bɛːtraɪ̯bɛːn , vaɪ̯l ɛːs
iːnɛːn t͡suː ʊnzɪçɛːr zaɪ̯ . ɡaːnt͡s alɡɛːmaɪ̯n haltɛːn 41 proːt͡sɛnt daːs hoːmɛːbaŋkɪŋ fyːr "
nɪçt zoː zɪçɛːr " ; fyːr 18 proːt͡sɛnt ɪst ɛːs " yːbɛːrhaʊ̯pt nɪçt zɪçɛːr " . poːziːtiːf
aɪ̯nʃɛːt͡sʊŋ fɪndɛːn zɪç hɪŋɛːɡɛːn baɪ̯ bɛːraɪ̯ts praktiːt͡siːrɛndɛːn ɔnliːnɛː-baŋkɛːrn ,
hiːr hɛɡtɛːn 86 proːt͡sɛnt dɛːr bɛːfraɡtɛːn kaɪ̯nɛː zɪçɛːrhaɪ̯tsbɛːdɛŋkɛːn . dɛːr bdb foːrdɛːɐ̯t
aɪ̯ndrɪŋlɪç , daːs zɪnjaːtuːr-ɡɛːzɛːt͡s ʃnɛlstɛːn t͡suː noːfɛliːrɛːn ʊnd diː
ɛːlɛktroːnɪʃɛː ʊntɛːrʃrɪft dɛːr hɛndɪʃɛːn ɡlaɪ̯çt͡sʊstɛlɛːn . yːbɛːrdiːs zɔltɛː ɪns
ɡəzɛːt͡s aɪ̯nɛː " fɛːrlɛslɪçɛː t͡suːrɛçnʊŋsrɛːɡɛːlʊŋ " aʊ̯fɡɛːnɔmɛːn vɛːrdɛːn , diː
zɪçɛːrstɛlt , das diː uːrhɛːbɛːrʃaft aɪ̯nɛːr ɛːlɛktroːnɪʃɛːn vɪlɛnzɛːrklɛːrʊŋk
nɪçt bɛstrɪtɛːn vɛːrdɛːn kan . baŋkɛːnaʊ̯fzɪçt plant zɪçɛːrhaɪ̯tʃɛks baɪ̯
ɪntɛːrnɛːt-baŋkɛːn jɛt͡st , daː zɛlbst diː klaɪ̯nstɛː spaːrkazɛː ɪntɛːrnɛːt-baŋkɪŋk
anbiːtɛːt , kʏndɪɡt diː dɔɪ̯tʃɛː baŋkɛːnaʊ̯fzɪçt aːn , iːn aɪ̯nɛːm laŋt͡saɪ̯tproːjɛkt
jɛːnɛː ɡɛldɪnstiːtuːtɛː zɪçɛːrhaɪ̯tstɛçnɪʃ t͡suː yːbɛːrpryːfɛːn , diː aɪ̯nɛːn ɡroːstaɪ̯l iːrɐ
ɡəʃɛftɛː yːbɛːrs ɪntɛːrnɛːt tɛːtiːɡɛːn . diː " kɔmuːniːkaːtiːoːn t͡svɪʃɛːn baŋk ʊnd kʊndn̩
yːbɛːr daːs ɔfɛːnɛː nɛt͡svɛːrk dɛːs ɪntɛːrnɛːt " bɛːrɡɛː diː ɡɛːfaːr , das " zɛnzɪblɛː datn̩
aʊ̯sɡɛspɛːht , fɛːrfɛlʃt , t͡sɛːrstøːrt oːdɛːr mɪsbraʊ̯xt " vɛːrdɛːn , ɛːrklɛːrtɛː daːs
bʊndɛːzaʊ̯fzɪçtzamt fyːr daːs krɛːdɪtvɛːzɛːn . aʊ̯x kœntɛːn zʏstɛːmaɪ̯nbrʏçɛː oːdɐ
fiːrɛːnaŋrɪfɛː baɪ̯m ɛː-baŋkɪŋ daːs fɛːrtraʊ̯ɛːn dɛːr baŋkʊndɛːn aʊ̯f diː zɪçɛːrə
abvɪklʊŋ ɛːlɛktroːnɪʃɛːr tranzaktiːoːnɛːn naxhaltiːɡ beːɪnflʊzɛːn . dɛːm vɔlɛːn daːs
bʊndɛːzaʊ̯fzɪçtzamt ʊnd diː dɔɪ̯tʃɛː bʊndɛsbaŋk aɪ̯nɛːn riːɡɛːl foːrʃiːbɛːn : iːn
foːrm foːn zɪçɛːrhaɪ̯tstɛçnɪʃɛːn aːnaːlyːzɛːn dɛːr ɛː-baŋkɪŋ-platfoːrmɛːn . ɡɛʃeːən
zɔl diːs iːn faxlɪçɛːr t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t miːt dɛːm bʊndɛːzamt fyːr zɪçɛːrhaɪ̯t iːn dɐ
ɪnfoːrmaːtiːɔnstɛçniːk ( bziː ) , daːs zɪç iːn zɪçɛːrhaɪ̯tsfraːɡɛːn als aːnɛːrkantɛːs
ɪnstiːtuːt aɪ̯nɛːn naːmɛːn ɡɛːmaxt haːbɛː . ɔmniːkaːrd'99 : ɪntɛːrnɛːt-ɡɛldkaːrtɛː lɛːst aʊ̯f
zɪç vaːrtɛːn iːn dɛːr bʊndɛːsrɛːpʊbliːk zɪnd bɛːraɪ̯ts rʊnd 45 mɪliːoːnɛːn ɛːk- , baŋk- ʊnt
krɛːdɪtkaːrtɛːn iːm ʊmlaʊ̯f , diː miːt dɛːm ɡɛldkaːrtɛːn-xiːp aʊ̯sɡɛstatɛːt zɪnd ʊnd als
ɛːlɛktroːnɪʃɛː ɡɛldbøːrzɛː ɡɛːnʊt͡st vɛːrdɛːn kœntɛːn . dɔx diː ataktɪfstɛː nuːt͡sʊŋ -
daːmiːt aʊ̯x baɪ̯m vɛːb-zuːrfɛːn bɛːt͡saːlɛːn ʊnd ziː yːbɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt viːdɛːr miːt
ɛːlɛktroːnɪʃɛːm baːrɡɛld laːdɛːn t͡suː kœnɛːn - lɛːst vaɪ̯tɛːr aʊ̯f zɪç vaːrtɛːn . dɛːr t͡skaː
haːt bɪslaŋ lɛːdɪɡlɪç draɪ̯ ɡɛːnɛːrɪʃɛː anfoːrdɛːrʊŋɛːn foːrmuːliːrt : dɔx standaːrts
ʊnd pryːf- oːdɛːr abnaːmɛːruːtiːnɛːn , van aɪ̯nɛː kɔŋkrɛːtɛː løːzʊŋ diːzɛː anfoːrdɛːrʊŋn̩
ɛɐ̯fʏlt , ɡɪbt ɛːs foːm t͡skaː biːshɛːr nɪçt . nax anzɪçt dɛːs ɡɛʃɛftsfyːrɛːrs dɐ
ʃtʊtɡaːrtɛːr tɛːlɛːkaːsh , hɛlmuːt ʃmiːd , kœntɛː diː ɡtɛː poːziːtiːoːn , diː
dɔɪ̯tʃland miːt dɛːr aːkt͡sɛptaːnt͡s foːn xɪpkaːrtɛːn baɪ̯ handɛːl ʊnd fɛːrbraʊ̯xɛːrn iːm
ɪntɛːrnaːtiːoːnaːlɛːn fɛːrɡlaɪ̯ç aɪ̯nɪmt , duːrx diː anvɛndʊŋ als
ɪntɛːrnɛːt-t͡saːlʊŋzʏstɛːm nɔx vaɪ̯tɛːr aʊ̯sɡɛːbaʊ̯t vɛːrdɛːn , " vɛn zɪç daːs dɔɪ̯tʃə
krɛːdɪtɡjuːɛːrbɛː daːryːbɛːr klaːr vyːrdɛː , daːs ɛːs miːt dɛːr ɡɛldkaːrtɛː aɪ̯n p͡fʊnd haːt , miːt
dɛːm ɛːs vʊxɛːrn kan " . nax zaɪ̯nɛːn aŋaːbɛːn haːt tɛːlɛːkaːsh diː zɪçɛːrɛː abvɪklʊŋk
foːn bɛːt͡salfoːrɡɛŋɛːn miːt dɛːr ɡɛldkaːrtɛː iːm ɪntɛːrnɛːt tɛçnɪʃ bɛːraɪ̯ts rɛːaːliːziːrt .
" viːr dyːrfɛːn ɛːs nuːr nɔx nɪçt aɪ̯nfyːrɛːn " . diː dɔɪ̯tʃɛː baːn aːɡ ɡaːb aʊ̯f dɐ
ɔmniːkaːrd bɛːkant , daːs ziː iːrɛː miːtaːrbaɪ̯tɛːraʊ̯svaɪ̯zɛː miːt dɛːm ɡɛldkaːrtɛːn-xiːp
aʊ̯statɛːn vɪl . daːmiːt zɔlɛːn dan diː 250000 bɛʃɛftɪɡtɛːn dɛːs ʊntɛːrneːmɛns
diː aʊ̯svaɪ̯skaːrtɛː nɪçt nuːr baɪ̯ dɛːr t͡suːɡaŋskɔntrɔlɛː t͡suː dɛːn dinststɛlɛːn ,
zɔndɛːrn aʊ̯x t͡suːm bɛːt͡saːlɛːn iːn baŋkantiːnɛːn ʊnd aʊ̯sɛːrhalb dɛːs koːnt͡sɛːrns aʊ̯x iːm
ɡastroːnoːmiː- ʊnd handɛlsbɛːraɪ̯ç fɛːrvɛndɛːn kœnɛːn . nax aŋaːbɛːn dɛːr baːn ɪst dɐ
nɔɪ̯ɛː aʊ̯svaɪ̯s daːs ɡrøːstɛː proːjɛkt miːt ɡɛldkaːrtɛːn-xɪps fyːr fiːrmɛnmiːtaːrbaɪ̯tɛːr iːn
ɔɪ̯roːpaː . fœliːɡ ʊŋklaːr blaɪ̯bt ʊntɛːrdɛzɛːn , vɛlxɛːn kuːrs diː paɪ̯-tf-anbiːtɐ
kʏnftiːɡ stɔɪ̯ɛːrn vɛːrdɛːn . dɛːr kɔndiːtiːoːnaːl akɛs miːt dɛːn zɛtoːp-bɔksɛːn ɪst biːshɐ
nuːr miːt dɛːn kʊndɛŋkaːrtɛːn dɛːr anbiːtɛːr mœɡlɪç , zoːmiːt nuːr iːm aːbɔnɛːmɛnt . aʊ̯x
hiːrfyːr bøːtɛː zɪç diː ɡɛldkaːrtɛː als uːniːfrzɛlɛːs t͡saːlʊŋsmɪtɛːl aːn . fɪŋɐ
ʃtat paːsvoːrt aɪ̯n t͡siːɡaːrɛtɛnʃaxtɛlɡroːsɛːs lɛːzɛːɡɛːrɛːt , daːs dɛːn fɪŋɛːrabdrʊk
iːdɛntiːfiːt͡siːrt , zɪçɛːrt dɛːn t͡suːɡaŋ t͡suːm priːfaːtɛːn rɛçnɛːr . aɪ̯n kaːpaːt͡siːtiːfr
ziːliːt͡siːuːm-xiːp bɛstɪmt daːt͡suː dɛːn fɪŋɛːrabdruːk yːbɛːr diː ʊntɛːrʃidlɪçn̩
haʊ̯tviːdɛːrstɛndɛː . t-ɔnliːnɛː : maɪ̯stɡeːandɛltɛː aktiː dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn
bøːrzɛŋɛʃɪçtɛː aɪ̯n rɛːkoːrdɛːrɡɛbniːs haːt dɛːr handɛːl miːt dɛːr t-ɔnliːnɛː-aktiː baɪ̯m
ɡəstriːɡɛːn bøːrzɛnstaːrt ɛːrt͡silt . nax mɪtaɪ̯lʊŋ dɛːr bøːrzɛŋɛːzɛlʃaft zɪnd iːm
paːrkɛtandɛːl 785.353 ʊnd iːm ɛːlɛktroːnɪʃɛːn handɛlzʏstɛːm ksɛːtraː 198.609 oːrdɐs
aɪ̯ŋɛːɡaŋɛːn . daːmiːt vaːr diː t-ɔnliːnɛː-aktiː diː maɪ̯stɡeːandɛltɛː aktiː iːn dɐ
ɡəʃɪçtɛː dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn bøːrzɛː ʊnd yːbɛːrtraːf miːt ɪnsɡɛːzamt rʊnd 984.000 oːrdɐs
dɛːn handɛːl miːt ɪnfiːnɛːoːn-aktiːn , dɛːr baɪ̯m bøːrzɛnstaːrt aːm 13. mɛːrt͡s ɛtvaː 865.000
tranzaktiːoːnɛːn ɛraɪ̯çtɛː . fiːlɛː anlɛːɡɛːr haːbɛːn diːs t͡suː spyːrɛːn bɛːkɔmɛːn ,
ɪnsbɛːzɔndɛːrɛː , vɛn ziː baɪ̯ dɛːn ɡroːsɛːn dɔɪ̯tʃɛːn diːrɛktbroːkɛːrn oːrdɛːrn vɔltɛːn .
vɛːhrɛnd diː diːrɛkt anlaːɡɛː baŋk , diː dɔɪ̯tʃɛː baŋk 24 ʊnd kɔnzoːrs nuːr t͡saɪ̯tvaɪ̯zə
nɪçt ɛraɪ̯çbaːr vaːrɛːn , liːfɛːrtɛː kɔmdiːrɛːkt , viː dɛːr spiːɡɛːl bɛːrɪçtɛːt ,
ʃtʊndɛnlaŋ feːlɛːrmɛldʊŋɛːn . miːt bliːk aʊ̯f diː t-ɔnliːnɛː-ɛːmɪziːoːn hatɛː diː
dɔɪ̯tʃɛː bøːrzɛː diː kaːpaːt͡siːtɛːt fyːr daːs paːrkɛtandɛlzʏstɛːm bɔs-bøːɡaː bɛːraɪ̯ts
krɛftiːɡ ɛːrvaɪ̯tɛːrt . nax aɪ̯nɛːm bɛʃlʊs dɛːs foːrstands dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn bøːrzɛː zɔl
diː t-ɔnliːnɛː-aktiː aːm 19. juːniː iːn dɛːn blyː-xiːp-ɪndɛks dɛːs nɔɪ̯ɛːn maːrktɛːs , dən
nɛːmaks 50 , aʊ̯fɡɛːnɔmɛːn vɛːrdɛːn . 15 mɪliːoːnɛːn ɔnliːnɛː-kɔntɛːn iːn dɔɪ̯tʃland diː
t͡saːl dɛːr ɔnliːnɛː-kɔntɛːn iːn dɔɪ̯tʃland ɪst iːm fɛːrɡlaɪ̯ç t͡suːm fɛːrɡaŋɛːnɛːn jaːr ʊm
diː hɛlftɛː ɡɛstiːɡɛːn : foːn 10 aʊ̯f nʊnmeːr 15 mɪliːoːnɛːn . rʏkbliːkɛnd lɛst zɪç
iːn dɛːn lɛt͡stɛːn fʏnf jaːrɛːn ɡaːr aɪ̯n anstiːɡ uːm daːs axtfaxɛː bɛːoːbaxtɛːn . laʊ̯t
bʊndɛsfɛːrband dɔɪ̯tʃɛːr baŋkɛːn vɛːrdɛːn 7,4 mɪliːoːnɛːn ɔnliːnɛː-kɔntɛːn ( knap 50
proːt͡sɛnt ) baɪ̯ priːfatbaŋkɛːn ɡɛːfyːrt , diː spaːrkazɛːn ɛraɪ̯çɛːn miːt 4,2 mɪliːonn̩
aɪ̯nɛːn maːrktantaɪ̯l foːn 28 proːt͡sɛnt . 1,1 mɪliːoːnɛːn kɔntɛːn ( 7 proːt͡sɛnt ) mɛldɛːt diː
pɔstbaŋk , vɛːhrɛnd fɔlks- ʊnd raɪ̯faɪ̯zɛnbaŋkɛːn 2,4 mɪliːoːnɛːn ɔnliːnɛː-kɔntɛːn ʊnt
daːmiːt aɪ̯nɛːn maːrktantaɪ̯l foːn 16 proːt͡sɛnt aʊ̯fvaɪ̯zɛːn . nɛːbɛːn kɔntɔstandzabfraːɡɛː ʊnt
dɛːr aʊ̯sfyːrʊŋ foːn ɪnlands- ʊnd ɔɪ̯roːpaʊ̯̈bɛːrvaɪ̯zʊŋɛːn ɡeːøːrt aʊ̯x diː aɪ̯nrɪçtʊŋk
foːn daʊ̯ɛːraʊ̯ftrɛːɡɛːn t͡suːm ɔnliːnɛː-standaːrd-zɛːrfiːkɛː . fiːlɛːroːrts lazɛːn zɪç bɛːraɪ̯ts
krɛːdiːtantrɛːɡɛː ɔnliːnɛː stɛlɛːn . fɛːrzaːkɛː-moːrd : tɛːtɛːrzʊxɛː pɛːr ɪntɛːrnɛːt ɛːdə
t͡sɪmɛːrman viːrd 's rɛçt zaɪ̯n : andrjuː fɪliːp kuːnaːnaːn ( 27 ) , dɛːr mʊtmaːslɪçə
kɪlɛːr dɛːs iːtaːliːnɪʃɛːn moːdɛːdɛːzɪnjɛːrs ɡiːaniː fɛːrzaːkɛː , viːrd nuːn aʊ̯x pɐ
ɪntɛːrnɛːt stɛkbriflɪç ɡɛːzʊxt . alɛː kœnɛːn mɪtmaxɛːn ʊnd 55.000 uːs-dɔlaː
bəloːnʊŋ ɡjuːɪnɛːn , vɛn ziː t͡suː kuːnaːnans fɛːrhaftʊŋ baɪ̯traːɡɛːn . baɪ̯m fbiː ɪst ɐ
ʊntɛːr diː t͡seːn maɪ̯stɡɛːzʊxtɛːn kriːmiːnɛlɛːn dɛːr uːzaː ɡɛːrutʃt (
htp://vvv.fbiː.ɡoːf/mɔstvant/tɛnlɪst.htm ) . kn ʃɪldɛːrt nɪçt nuːr diː aktʏlə
taːt , zɔndɛːrn hɛlt aʊ̯x diː foːrɡɛʃɪçtɛːn dɛːs zɛːrintɛːtɛːrs bɛːraɪ̯t . ɛːr trɛkt
zhoːrts ʊnd t-shiːrt , ɛːhnlɪç viː dɛːr møːrdɛːr , zoː t͡sɔɪ̯ɡɛːnaʊ̯zaːɡɛːn (
htp://kn.koːm/uːs/9707/17/fɛːrzaːkɛː.pm/ ) . kuːrzaɪ̯nbrʏçɛː aːn dɛːn vɛltbøːrzɛːn diː
ʃiːrɛː aŋst ɡɪŋ hɔɪ̯tɛː uːm aːn dɛːn fiːnaːnt͡smɛːrktɛːn , vɛltvaɪ̯t puːrt͡sɛltɛːn diː kuːrzə
nax ʊntɛːn . dɛːn anfaŋ maxtɛː dɛːr nɪkaɪ̯-ɪndɛks , dɛːr ɛːrstmals zaɪ̯t aɪ̯naɪ̯nhalp
jaːrɛːn viːdɛːr ʊntɛːr diː 15.000-pʊŋktɛː-maːrkɛː aʊ̯f 14.872 t͡sɛːhlɛːr rutʃtɛː . iːn
dɔɪ̯tʃland ɛːrvɪʃtɛː ɛːs aːm fryːɛːn naxmɪtaːɡ dɛːn nɔɪ̯ɛːn maːrkt : dɐ
nɛːmaks-al-shaːrɛː-pɛːrfoːrmaːŋkɛː-ɪndɛks styːrt͡stɛː aʊ̯f dɛːn jaːrɛstifstand foːn 3.845
pʊŋktɛːn ( miːnuːs 6,7 proːt͡sɛnt ) ; dɛːr nɛːmaks 50 fɛːrloːr t͡svɪʃɛːnt͡saɪ̯tlɪç zoːɡaːr 7,7
proːt͡sɛnt ʊnd fiːl ʊntɛːr diː 4000ɛːr-liːniː aʊ̯f 3985 t͡sɛːhlɛːr . dɛːr daks noːtiːrtɛː t͡suːɐ̯
ɡlaɪ̯çɛːn t͡saɪ̯t baɪ̯ 6301 , vaːs aɪ̯nɛːm taːɡɛsfɛːrlʊst foːn 230 pʊŋktɛːn oːdɛːr 3,5 %
ɛntsprax - ɛːbɛnfals jaːrɛstiːf . aʊ̯x aːn dɛːn uːs-mɛːrktɛːn bɛːɡan t͡suː
handɛlsbɛːɡɪn aɪ̯nɛː raːzantɛː talfaːrt : dɛːr tɛçnoːloːɡiːlastiːɡɛː nasdaːq-ɪndɛks byːstə
3,2 proːt͡sɛnt aɪ̯n , fɪŋ zɪç aːbɛːr miːt 3.111 t͡sɛːhlɛːr yːbɛːr dɛːr vɪçtiːɡɛːn maːrkɛː foːn
3.000 , vɛːhrɛnd dɛːr doː-joːnɛːs-ɪndʊstriːaːl diː kriːtɪʃɛː 10.000-pʊŋktɛː-liːniː ɡlat
duːrxbrax ʊnd ɛːrst baɪ̯m tifstand foːn 9.818 t͡sɛːhlɛːrn ( miːnuːs 2,7 proːt͡sɛnt ) t͡sʊm
haltɛːn kaːm . aːnaːlʏstɛːn maxɛːn diː foːr bøːrzɛnbɛːɡɪn fɛːrœfɛntlɪçtn̩
fɛːrbraʊ̯xɛːrpraɪ̯zɛː iːn dɛːn uːzaː fyːr diː kuːrsrʏkɡɛŋɛː fɛːrantvoːrtlɪç . diː praɪ̯zə
zaɪ̯ɛːn uːnɛːrvaːrtɛːt staːrk ɡɛstiːɡɛːn , diːs nɛːhrɛː diː aŋst foːr aɪ̯nɛːr ɛːrnɔɪ̯tən
t͡sɪnzɛːrhøːʊŋ iːm noːfɛmbɛːr . ɔnliːnɛː-kɔntɛːn : raːzantɛːr anstiːɡ aʊ̯f yːbɛːr 6,6 miːoː.
diː t͡saːl dɛːr ɔnliːnɛː-baŋkɔntɛːn iːn dɔɪ̯tʃland haːt diː nɔɪ̯ɛː rɛːkoːrdmaːrkɛː foːn meːɐ̯
als 6,6 mɪliːoːnɛːn ɛraɪ̯çt . viː dpaː mɛldɛːt , ɛːrɡaːb aɪ̯nɛː ʊmfraːɡɛː dɐ
ɡəzɛlʃaft fyːr baŋkpʊbliːt͡siːtɛːt iːn kœln , daːs ɛndɛː lɛt͡stɛːn jaːrɛːs 2,6 mɪliːonn̩
kɔntɛːn baɪ̯ priːfaːtɛːn baŋkɛːn , 2,5 mɪliːoːnɛːn baɪ̯ spaːrkazɛːn , aɪ̯nɛː mɪliːoːn baɪ̯
fɔlks- ʊnd raɪ̯faɪ̯zɛnbaŋkɛːn ʊnd t͡siːrkaː 560.000 kɔntɛːn baɪ̯ dɛːr pɔstbaŋk ɔnliːnə
ɡəfyːrt vuːrdɛːn . nɔx nʊt͡st diː meːrt͡saːl dɛːr hoːmɛːbaŋkɛːr t-ɔnliːnɛː . diː t͡saːl dɐ
t-ɔnliːnɛː-anʃlʏzɛː laːɡ ɛndɛː 1998 baɪ̯ rʊnd 2,7 mɪliːoːnɛːn . kuːrt͡s nax 18 uːhr (
uːs-ɔstkʏstɛːnt͡saɪ̯t ) kaːm aːm dinstaːɡ dɛːr kɔmuːniːkaːtiːonzaːtɛliːt ɡaːlaksyː iːf ɪns
truːdɛln . t͡sʊɡlaɪ̯ç fɛːrstʊmtɛːn 80 biːs 90 proːt͡sɛnt dɛːr yːbɛːr 40 mɪliːonn̩
noːrdaːmɛːriːkaːnɪʃɛːn paːɡɛːr . tɛçniːkɛːr foːn paːnamzaːt , dɐ
zaːtɛliːtɛːn-bɛːtraɪ̯bɛːrfiːrmaː , fɛːrzʊxtɛːn ʊntɛːr hɔxdruːk , dɛːn flʊɡkøːrpɛːr viːdɐ
iːn diː rɪçtiːɡɛː poːziːtiːoːn t͡suː brɪŋɛːn . bɪslaŋ fɛːrɡɛblɪç . aʊ̯x aɪ̯niːɡə
uːs-fɛːrnzeːyːbɛːrtraɡŋɛːn , zoː bɛːrɪçtɛːt kn , vuːrdɛːn iːn mɪtlaɪ̯dɛnʃaft ɡɛːt͡soːɡɛːn :
zoː bliːb daːs bɪld dɛːs anxoːrmaːn dɛːr kbs ɛːfɛːnɪŋ njuːs fyːr aɪ̯niːɡɛː t͡saɪ̯t aɪ̯ŋɛːfroːrən
ʃteːɛːn . nɔɪ̯ɛːr maːrkt : bɪliːɡ- ʊnd plaɪ̯tɛː-aktiːn zɔlɛːn raʊ̯s diː dɔɪ̯tʃɛː bøːrzə
aːɡ vɪl aːb 1. ɔktoːbɛːr diːzɛːs jaːrɛːs zoː ɡɛːnantɛː pɛnyː-stɔks ʊnd foːn ɪnzɔlfɛːns
bədroːtɛː fiːrmɛːn aʊ̯s dɛːm nɔɪ̯ɛːn maːrkt ɛntfɛːrnɛːn . " ʊntɛːrneːmɛːn miːt ɡɛːrɪŋm̩
bøːrzɛnvɛːrt ʊnd ɪnzɔlfɛntɛː ʊntɛːrneːmɛːn " , zoː bøːrzɛːn-foːrstandsmɪtɡliːd fɔlkɐ
pɔtɔf , " zɪnd kaɪ̯nɛː vakstʊmsvɛːrtɛː " , haːbɛːn fɔlɡlɪç aːn dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn
vakstʊmsbøːrzɛː , dɛːm nɔɪ̯ɛːn maːrkt , aʊ̯x nɪçts t͡suː zʊxɛːn . als
aʊ̯sxlʊskriːtɛːriːn ɡɛltɛːn aɪ̯n taːɡɛsduːrxʃnɪtskuːrs ʊntɛːr aɪ̯nɛːm ɔɪ̯roː zoːiː
aɪ̯nɛː maːrktkaːpiːtaːliːziːrʊŋ ʊntɛːr 20 mɪliːoːnɛːn ɔɪ̯roː . trɛfɛːn baɪ̯ aɪ̯nm̩
ʊntɛːrneːmɛːn baɪ̯dɛː bɛːdɪŋŋɛːn aːn 30 aʊ̯faɪ̯nandɛːr fɔlɡɛndɛːn bøːrzɛntaːɡɛːn t͡sʊɡlaɪ̯ç
t͡suː , steːt aɪ̯n aʊ̯sxaɪ̯dɛːn aʊ̯s dɛːm nɔɪ̯ɛːn maːrkt bɛːfoːr . vɛn ɛːs dɛːn bɛːtrɛfɛndn̩
ʊntɛːrneːmɛːn dan nɪçt ɡɛːlɪŋt , iːn dɛːn nɛçstɛːn 90 handɛlstaːɡɛːn diː ɡrɛːnt͡svɛːrtə
aːn mɪndɛstɛns 15 aʊ̯faɪ̯nandɛːr fɔlɡɛndɛːn taːɡɛːn t͡suː yːbɛːrʃraɪ̯tɛːn , viːrd iːɐ̯
aʊ̯sxlʊs ɛːrklɛːrt ʊnd ɪst aɪ̯nɛːn moːnaːt spɛːtɛːr ɛndɡ̈ltiːɡ bɛːziːɡɛlt . aʊ̯x
t͡saːlʊŋzʊnfɛːiːɡɛː ɡɛːzɛlʃaftɛːn , baɪ̯ dɛːnɛːn " aɪ̯n ɪnzɔlfɛːnt͡sfɛːrfaːrɛːn yːbɛːr daːs
fɛːrmøːɡɛːn dɛːs ʊntɛːrneːmɛns oːdɛːr maŋɛls mazɛː abɡjuːiːzɛːn viːrd " , fɛːrliːrɛːn iːrə
t͡suːlazʊŋ t͡suːm nɔɪ̯ɛːn maːrkt . dɛːr aʊ̯sxlʊs ɡɪlt jjuːaɪ̯ls nuːr fyːr diːzɛːs
bøːrzɛnzɛɡmɛnt ; iːm ɡɛːrɛːɡɛltɛːn maːrkt oːdɛːr fraɪ̯fɛːrkeːr kœnɛːn diː bɛːtrɛfɛndn̩
paːpiːrɛː vaɪ̯tɛːrhiːn ɡeːandɛlt vɛːrdɛːn . kɔmpuːtɛːr ɪrɛːn zɪç niː ? viː haɪ̯st ɛːs zoː
ʃøːn : ʃaːdɛnfrɔɪ̯dɛː ɪst diː raɪ̯nstɛː frɔɪ̯dɛː . ɪmɛːr viːdɛːr ɡɛːrn ɛːrt͡sɛːhlt viːɐ̯t
diː ɡɛʃɪçtɛː dɛːr fɛːrtaʊ̯ʃʊŋ foːn pʊŋkt miːt kɔmaː iːn aɪ̯nɛːm foːrtraːn-proːɡram ,
aʊ̯fɡrʊnd dɛzɛːn aɪ̯nɛː fɛːnʊzɔndɛː iːr t͡siːl fɛːrfeltɛː : kɔstɛːn 100 mɪliːoːnɛːn dɔlaː
. aɪ̯n t͡suː klaɪ̯n diːmɛnziːoːniːrtɛːr staːk iːn aɪ̯nɛːm 63 mɪliːoːnɛːn maːrk tɔɪ̯rən
ziːmɛns-kɔmpuːtɛːrzʏstɛːm vaːr anlaːs , daːs aɪ̯nɛː vɔxɛː laŋ dɛːr pɛːrzoːnɛnfɛːrkeːr iːm
baːnhoːf hambuːrɡ-altoːnaː ruːɛːn muːstɛː . aŋɛblɪç zɔltɛː zɪç yːoːzɛːf t͡saːdoːk iːn aɪ̯nm̩
jɛːruːzaːlɛːmɛːr kɪndɛːrɡaːrtɛːn rɛːɡɪstriːrɛːn lazɛːn , foːrdɛːrtɛː dɛːr amtlɪçɛː kɔmpuːtɛːr .
nuːr , dɛːr man vaːr 104 jaːrɛː alt . ɡlaɪ̯ç 500 " tryː stoːriːs " diːzɛːr ʊnt
ɛːhnlɪç ɡɛːlaːɡɛːrtɛːr aːrt fɪndɛːn zɪç ʊntɛːr htp://vvv.ɪnfoːzɛːk.x/fɛːlɛː/fal00.htm
. dɔx nɪçt ɪmɛːr ɡɪbt ɛːs ɡrʊnd t͡suːm haɪ̯mlɪçɛːn ʃmuːnt͡sɛln , ɛtvaː , vɛn duːɐ̯x
dɛːn feːlɛːr aɪ̯nɛːs ɛkspɛːrtɛnzʏstɛms t͡suːr krɛbsbeːandlʊŋ tœdlɪçɛː bɛstraːlʊŋsdoːzɛːn
ɡəɡɛːbɛːn vuːrdɛːn oːdɛːr aɪ̯n aɪ̯rbuːs abstyːrt͡stɛː , dɛːn aɪ̯n falʃɛːs flʊɡproːɡram
ʃtɔɪ̯ɛːrtɛː . " bɛst oːf kɔmdɛks " : ɡɛːzɪçtzɛːrkɛnʊŋ t͡suːr ɡɛːzɪçtzɛːrkɛnʊŋzɔftvaːrə
" faːkaɪ̯t " dɛːr uːs-fiːrmaː fiːziːoːniːks ( htp://vvv.faːkaɪ̯t.koːm ) vaːr iːn k't 12/97 t͡suː
lɛːzɛːn : " daːs proːɡram ɪst faːst͡siːniːrɛnd , aʊ̯x vɛn diː anvɛndʊŋsfɛlɛː t͡suː haʊ̯s
feːlɛːn . " jɛːdɛnfals ʃaɪ̯nt diː faːst͡siːnaːtiːoːn zoː ɡroːs ɡjuːɛːzɛːn t͡suː zaɪ̯n , daːs
faːkaɪ̯t foːn dɛːr kɔmpuːtɛːrt͡saɪ̯tʃrɪft pkveːk aʊ̯f dɛːr disjɛːhriːɡɛːn hɛːrbst-kɔmdɛks iːn
laːs fɛːɡaːs t͡suːm mɛzɛːziːɡɛːr " bɛst oːf shoː " ɡɛːkyːrt vuːrdɛː . t͡sʊɡlaɪ̯ç ɡjuːan daːs
proːɡram aɪ̯nɛːn praɪ̯s iːn dɛːr spaːrtɛː " nɔɪ̯ɛː tɛçnoːloːɡiːn " . als bɛstɛːs
dɛsktoːp-zʏstɛːm vuːrdɛː ɪbms " ɪntɛlɪstaːtiːoːn m proː " ʊnd als bɛstɛːs noːtɛːboːk
mɪtzuːbiːshiːs " pɛːdiːoːn " aʊ̯sɡɛːt͡saɪ̯çnɛːt . aɪ̯nɛː yːbɛːrzɪçt dɛːr praɪ̯strɛːɡɛːr alɐ
ʃpaːrtɛːn ( daːrʊntɛːr zɛːrfɛːr , pɛːriːfɛːriː , ɪntɛːrnɛtzɔftvaːrɛː ) lɛːst zɪç ʊntɛːr "
htp://vvv8.t͡sdnɛːt.koːm/pkveːk/bɛstoːfkɔmdɛks/vɪnɛːrs.html " aːbruːfɛːn . iːpoː-t͡siːtronn̩
dɛːs jaːrɛːs 2000 aljɛːhrlɪç fɛːrɡɪbt diː ʃʊt͡sɡɛːmaɪ̯nʃaft dɛːr klaɪ̯naktiːoːnɛːrɛː (
zdk ) aɪ̯nɛːn nɛːɡaːtɪfpraɪ̯s aːn kɔnzoːrtiːalbaŋkɛːn fyːr " bɛːzɔndɛːrs uːnrymlɪçɛː "
bøːrzɛŋɛŋɛː . diː draɪ̯ " praɪ̯strɛːɡɛːr " fyːr daːs jaːr 2000 zɪnd diː baŋkhɔɪ̯sɐ
roːbɛːrtzoːn stɛːfɛns ɪntɛːrnaːtiːoːnaːl , mɛːrk fɪŋk & koː zoːiː diː hyːpoːfɛːraɪ̯nsbaŋk .
daːs baŋkhaʊ̯s roːbɛːrtzoːn stɛːfɛns ɪntɛːrnaːtiːoːnaːl ɪst fɛːrantvoːrtlɪç fyːr dən
bøːrzɛŋaŋ dɛːs koː-shɔpɪŋ-anbiːtɛːrs lɛtsbuːyːiːt.koːm ʊnd aɪ̯nɛː raɪ̯ɛː daːmiːt
aɪ̯nhɛːrɡeːɛndɛːr dɛːbaːkɛːl . t͡syːrst mʊstɛː dɛːr fyːr anfaŋ juːniː 2000 ɡɛplantə
bøːrzɛŋaŋ vɛːɡɛːn aɪ̯nɛːs " ʃvaxɛːn ʊmfɛlds " ʊnbɛstɪmt fɛːrʃoːbɛːn vɛːrdɛːn , dan
ʃpraŋ diː t͡svaɪ̯tɛː kɔnzoːrtiːalbaŋk zaːl. ɔpɛːnhaɪ̯m aːb . aɪ̯n " zuːpɛːrɡaʊ̯ iːm lɛbn̩
aɪ̯nɛːs iːpoː-kandiːdaːtɛːn " , kɔmɛntiːrtɛː diːs valstreːt ɔnliːnɛː . aːm 21. juːliː kaːm
lɛtsbuːyːiːt.koːm ɛndlɪç aːn diː bøːrzɛː - fʏnf moːnaːtɛː spɛːtɛːr vuːrdɛː dɛːr antraːɡ aʊ̯f
t͡saːlʊŋzaʊ̯fʃuːb ɡɛstɛlt ʊnd dɛːr oːpɛːraːtiːf bɛːtriːb bendɛːt . iːnt͡svɪʃɛːn haːt daːs
ʊntɛːrneːmɛːn aɪ̯nɛːn kɔŋkuːrzantraːɡ ɡɛstɛlt . fyːr dɛːn lɛtsbuːyːiːt-xɛːf maːrtiːn koːlɛːs
jɛːdɛnfals haːt zɪç daːs bøːrzɛːnɪntɛːrmɛt͡soː ɡɛːlont : diː anlɛːɡɛːr ʃaʊ̯ɛːn iːn diː
røːrɛː , daːfyːr vɪzɛːn ziː ɪmɛːrhiːn aɪ̯niːɡɛːs yːbɛːr dɛːn plaːnʊŋshoːriːt͡sɔnt dɐ
aːnaːlʏstɛːn foːn roːbɛːrtzoːn stɛːfɛns ɪntɛːrnaːtiːoːnaːl . nɪçt mɪndɛːr fraɡvyːrdiːɡ ziːt
diː biːlaːnt͡s dɛːs baŋkhaʊ̯zɛːs mɛːrk fɪŋk & koː. baɪ̯ dɛːr bɛɡlaɪ̯tʊŋ dɛːs
bøːrzɛnɔɪ̯lɪŋs alɡaɪ̯ɛːr kɔmpuːtɛːr aʊ̯s . ʃoːn draɪ̯ moːnaːtɛː nax bøːrzɛnstaːrt aːm 11.
juːliː 2000 ɛntpʊptɛːn zɪç ʊmzaːt͡s- ʊnd ɡjuːɪnprɔnjoːzɛːn dɛːs zɔftvaːrɛː-ʊntɛːrneːmɛns
als bloːsɛː maːkuːlaːtuːr : dɛːr ɛːrvaːrtɛːtɛː ʊmzaːt͡s foːn 20 mɪliːoːnɛːn ɔɪ̯roː rɛːduːt͡siːrtɛː zɪç
aʊ̯f 9 mɪliːoːnɛːn ɔɪ̯roː , ʊnd aʊ̯s dɛːm prɔnjɔstiːt͡siːrtɛːn foːrstɔɪ̯ɛːrɛːrɡɛbniːs foːn 3,1
mɪliːoːnɛːn ɔɪ̯roː vaːr plœt͡slɪç aɪ̯n mœɡlɪçɛːr fɛːrlʊst foːn 2,55 mɪliːoːnɛːn ɔɪ̯roː
ɡjuːoːrdɛːn . prɔmpt fiːl dɛːr kuːrs foːn 22,5 aʊ̯f 4 ɔɪ̯roː ( mɪtɛː dɛːt͡sɛmbɛːr 2000 ) ;
moːmɛntaːn liɡt ɛːr baɪ̯ 5,5 ɔɪ̯roː . ʊntɛːrneːmɛnsɡrʏndɛːr roːbɛːrt alɡaɪ̯ɛːr haːt nɪçt
laɪ̯dɛːn mʏzɛːn : " rʊnd 11 mɪliːoːnɛːn aktiːoːnɛːrsɡɛldɛːr flɔzɛːn iːn zaɪ̯nə
priːfatʃaːtʊlɛː " , bɛːrɪçtɛːt diː sdk ʊnd mʊtmaːst , das alɡaɪ̯ɛːr diː
ʊntɛːrneːmɛnsdaːrstɛlʊŋ bjuːʊst ɡɛʃœnt haːt , uːm krɛftiːɡ raɪ̯bax baɪ̯m fɛːrkaʊ̯f
zaɪ̯nɛːr aktiːn t͡suː maxɛːn . das diː kɔnzoːrtiːalbaŋk zɪç zɛlbst als bɛːtroːɡɛːnə
fylt , sprɪçt fyːr zɪç . vɛːniːɡɛː vɔxɛːn nax bøːrzɛnstaːrt aːm 9. ɔktoːbɛːr 2000 ɡaːp
diː fiːrmaː ɛndɛː noːfɛmbɛːr 2000 aɪ̯nɛː dɔɪ̯tlɪçɛː kɔrɛktuːr iːrɛːr ʊmzaːt͡s- ʊnt
ɡjuːɪnprɔnjoːzɛːn nax ʊntɛːn bɛːkant : aʊ̯s 44 mɪliːoːnɛːn maːrk ɛːrvaːrtɛːtɛːm ʊmzaːt͡s
vuːrdɛːn 31,5 mɪliːoːnɛːn maːrk , vɛːhrɛnd zɪç diː aŋɛːpaɪ̯ltɛːn 9,25 mɪliːoːnɛːn maːɐ̯k
fɛːrlʊst foːr stɔɪ̯ɛːrn aʊ̯f 14,7 mɪliːoːnɛːn maːrk fɛːrmeːrtɛːn . als ɡrʊnd fyːr diː
hɛːrabɡɛstʊftɛː prɔnjoːzɛː ɡaːb dɛːr aːd-pɛpɛːr-foːrstand diː " nɪçt ɛːrvaːrtɛːtə
zaɪ̯zoːn-uːnʏblɪçɛː t͡suːryːkhaltʊŋ " foːn ʊntɛːrneːmɛːn baɪ̯ aʊ̯ftrɛːɡɛːn fyːɐ̯
ɔnliːnɛː-vɛːrbʊŋ aːn . diː miːt 17 ɔɪ̯roː aʊ̯sɡɛːɡɛːbɛːnɛːn aktiːn fiːlɛːn prɔmpt aʊ̯f aɪ̯nn̩
tifstand foːn 2 ɔɪ̯roː ( ɛndɛː dɛːt͡sɛmbɛːr ) ; dɛːrt͡saɪ̯t noːtiːrɛːn ziː baɪ̯ knap yːbɛːr 4
ɔɪ̯roː . ɛŋpɛzɛː baɪ̯ kɔmdiːrɛːkt iːn jʏŋstɛːr t͡saɪ̯t meːrɛːn zɪç diː bɛʃvɛːrdɛːn foːn
kʊndɛːn , diː prɔblɛːmɛː haːbɛːn , iːrɛː oːrdɛːrs baɪ̯ dɛːr kɔmdiːrɛːkt baŋk yːbɛːrhaʊ̯pt
aʊ̯fɡɛːbɛːn t͡suː kœnɛːn . viː prɛzɛsprɛçɛːr haːjɛːk mɪtaɪ̯lt , bɛːtrɛːfɛː diːs jɛːdɔx
alaɪ̯n daːs kal-kɛntɛːr , yːbɛːr daːs ɛtvaː 15 proːt͡sɛnt alɛːr oːrdɛːrs abɡjuːiːkɛlt
vɛːrdɛːn , voːɪŋɛːɡɛːn diː rɛstlɪçɛːn 85 proːt͡sɛnt dɛːr tranzaktiːoːnɛːn yːbɛːr daːs
ɪntɛːrnɛːt raɪ̯bʊŋsloːs fɛːrliːfɛːn . uːrzaxɛː dɛːr støːrʊŋɛːn zaɪ̯ aɪ̯nɛː uːnɛːrvaːrtɛːt hoːə
naxfraːɡɛː nax nɔɪ̯ɛːmɪziːoːnɛːn viː baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː vɛːb.dɛː oːdɛːr ɪnfiːnɛːoːn . ʊm
aːbhɪlfɛː t͡suː ʃafɛːn , vɛːrdɛː kɔmdiːrɛːkt dɛmnɛçst aɪ̯n nɔɪ̯ɛːs zɛːrfiːkɛː-kɛntɛːr miːt 300
miːtaːrbaɪ̯tɛːrn iːn kiːl iːn bɛːtriːb neːmɛːn . daːmiːt hɔfɛː maːn dɛːr raːzantɛːn naxfraːɡə
dan ɡjuːakzɛːn t͡suː zaɪ̯n . (uːn)haɪ̯mlɪçɛː strɔmfrɛzɛːr stand-byː kɔmt tɔɪ̯ɛːr t͡suː
ʃteːɛːn . nɪçt nuːr aɪ̯n aːtɔmkraftvɛːrk liːsɛː zɪç duːrx fɛːrt͡sɪçt aʊ̯f
ʃtand-byː-ʃaltʊŋɛːn aɪ̯nspaːrɛːn ( zoː diː kœlnɪʃɛː rʊnd͡ʒaʊ̯ 1997 ) , aʊ̯x nɪçt
draɪ̯ , viː huːbɛːrt vaɪ̯nt͡siːrl , foːrziːt͡sɛndɛːr dɛːs bʊndɛːs fyːr ʊmvɛlt ʊnd naːtuːrʃʊt͡s
( bʊnd ) , aɪ̯n jaːr spɛːtɛːr fɛːrmuːtɛːtɛː , zɔndɛːrn zoːɡaːr fiːr anlaːɡɛːn . daːs ɛːrɡaːp
aɪ̯nɛː stuːdiː dɛːs bʊndɛːzʊmvɛltmiːnɪstɛːriːʊms , diː nɔx foːn aŋɛːlaː mɛːrkɛːl iːn aʊ̯ftraːk
ɡəɡɛːbɛːn voːrdɛːn ɪst . aɪ̯n miːt kɔmpuːtɛːr ʊnd ɛntsprɛçɛndɛːr pɛːriːfɛːriː kt
aʊ̯sɡɛːrʏstɛːtɛːr haʊ̯shalt fɛːrpʊlfɛːrt zoː laɪ̯çt meːr als 350 maːrk proː jaːr .
yːbriːɡɛns : diː pɛːrzœnlɪçɛː stand-byː-biːlaːnt͡s kan maːn zɪç foːm bʊnd aʊ̯srɛçnn̩
lazɛːn . kviːkɛːn 98 miːt vɛːb-anbɪndʊŋ iːn mynxɛːn vuːrdɛː ɡɛstɛːrn diː nɔɪ̯ɛstə
fɛːrziːoːn dɛːr fiːnaːnt͡s-zɔftvaːrɛː foːn ɪntyːt foːrɡɛstɛlt . kviːkɛːn 98 zɔl diː
anvɛndɛːr nɪçt nuːr duːrx meːr fʊŋktiːoːnɛːn , zɔndɛːrn foːr alɛːm duːrx aɪ̯nɛː iːm
uːzaːbɪltiːtyː-laːboːr ɔptiːmiːrtɛː bɛːnuːt͡sɛːrfyːrʊŋ t͡suːm ʊpdaːtɛː bjuːɛːɡɛːn . dɛnɔx - oːnə
nɔɪ̯ɛː fɛːaːtuːrɛːs ɡeːt 's nɪçt , ʊnd zoː haːt ɪntyːt bɛːzɔndɛːrs baɪ̯ dən
ɔnliːnɛː-fiːnaːnt͡sɛːn t͡suːɡɛːlɛɡt . nɛːbɛːn aktiːn ʊnd ɔptiːonsxaɪ̯nɛːn vɛːrdɛːn diː kuːrzɛː foːn
ɪnfɛstmɛntfɔnds ʊnd vɛːhrʊŋɛːn yːbɛːr daːs vɛːb aŋɛːboːtɛːn ( htp://vvv.ɪntyːt.koːm/ )
ʊnd diːrɛkt iːn kviːkɛːn daːrɡɛstɛlt . daːs druːkɛːn foːn yːbɛːrvaɪ̯zʊŋɛːn ɪst aʊ̯x ʃoːn
fyːr diː nɔɪ̯ɛːn ɔɪ̯roː-foːrmuːlaːrɛː foːrbɛːraɪ̯tɛːt . diː foːrmals moːniːrtɛː fɛːrʃlʏzɛːlʊŋk
dɛːr kviːkɛːn-daːtaɪ̯ɛːn vɪl ɪntyːt iːn alɛːn fɛːrziːoːnɛːn fɛːrbɛzɛːrt haːbɛːn . ɛndə
jaːnuːaːr zɔl diː bɛːraɪ̯ts dɛːmɔnstriːrtɛː dɔɪ̯tʃɛː fɛːrziːoːn aʊ̯sɡɛːliːfɛːrt vɛːrdɛːn , ziː
kɔstɛːt 99 maːrk , aɪ̯n ʊpdaːtɛː 79 maːrk . diː dɛːlʊksɛː-fɛːrziːoːn ɪst fyːr 149 maːrk t͡suː
haːbɛːn , daːs ʊpdaːtɛː ʃlɛɡt miːt 109 maːrk t͡suː bʊxɛː . biːoːmɛːtrɪʃə
ɛɐ̯kɛnʊŋsfɛːrfaːrɛːn daːs paːsvoːrt bɛːkɔmt filfax kɔŋkʊrɛːnt͡s : ɡɛːzɪçt , nɛːt͡shaʊ̯t
, fɪŋɛːr , hand , lɪpɛnbjuːɛɡŋ , stɪmɛː ʊnd ʊntɛːrʃrɪft kœnɛːn ɛːbɛnfals t͡suːɐ̯
iːdɛntiːfiːt͡siːrʊŋ diːnɛːn . fiːlɛːroːrts ɪst ɡɛːfoːrʃt voːrdɛːn , ʊnd jɛt͡st viːrd aɪ̯nə
paːlɛtɛː biːoːmɛːtrɪʃɛːr løːzʊŋɛːn t͡suːr zɪçɛːrʊŋ foːn handyː , ʃɛkkaːrtɛː oːdɛːr pk
aːfiːziːrt . iːr " fɪŋɛːrtiːp zɛnzoːr " zɔl iːn moːbɪltɛːlɛːfoːnɛːn , kɔmpuːtɛːrtastaːtuːrən
, ɛːlɛktroːnɪʃɛːn kazɛːn ʊnd zoːɡaːr handfɔɪ̯ɛːrvafɛːn t͡suːr fɛːrvɛndʊŋ kɔmɛːn (
ziːmɛns : halɛː 1/5ɛː2 ) . aʊ̯s dɛːn draɪ̯ mɛːrkmaːlɛːn ɡɛːzɪçt , lɪpɛnbjuːɛɡŋ ʊnt
ʃtɪmɛː ɛːrstɛlt biːɔɪ̯d foːn dks ( halɛː 11/b51 ) aɪ̯n rɛːfɛːrɛːnt͡smʊstɛːr t͡suːɐ̯
iːdɛntiːfiːkaːtiːoːn aɪ̯nɛːr pɛːrzoːn . aʊ̯x diː ɡmd ( halɛː 16/d59 ) ɛntviːkɛlt
ɛɐ̯kɛnʊŋsfɛːrfaːrɛːn , uːm aɪ̯n ɪndiːfiːduːuːm aːnhand pɛːrzœnlɪçɛːr mɛːrkmaːlɛː viː stɪmə
, fɪŋɛːrabdruːk , ɡɛːzɪçt oːdɛːr ʊntɛːrʃrɪft t͡suː aʊ̯tɛntiːziːrɛːn . naːt͡siːɡɔld-ɔp͡fɐ
kœnɛːn ansprʏçɛː ɔnliːnɛː anmɛldɛːn maːn ʃɛt͡st , daːs iːm laʊ̯fɛː dɛːs t͡svaɪ̯tn̩
vɛltkriːɡɛːs ɡɔld iːm vɛːrt t͡svɪʃɛːn 398 ʊnd 414 mɪliːoːnɛːn dɔlaːr foːn dɛːn naːt͡siːs iːn
diː ʃvaɪ̯t͡s ɡɛʃlɔɪ̯st vuːrdɛːn . t͡suːmaɪ̯st aʊ̯f kɔntɛːn dɛːr ʃvaɪ̯t͡sɛːrɪʃɛːn
naːtiːoːnalbaŋk . aɪ̯n ɡroːstaɪ̯l dɛːs ɡɔldɛːs stamtɛː aʊ̯s dɛːn noːtɛnbaŋkɛːn dɛːr bɛːzɛt͡stn̩
ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn lɛndɛːr , aɪ̯n taɪ̯l vaːr raʊ̯bɡɔld , daːs kt͡s-ɔp͡fɛːrn ɡɛːraʊ̯bt vuːrdɛː . aʊ̯x
fiːlɛː jyːdɪʃɛː faːmiːliːn hatɛːn foːr 1939 iːr ɡɛld aʊ̯f ʃvaɪ̯t͡sɛːr kɔntɛːn ɡɛːbraxt ,
uːm ɛːs foːr dɛːm t͡suːɡrɪf dɛːr naːt͡siːs t͡suː rɛtɛːn . daːs vɛːnɪɡstɛː daːfoːn vuːrdə
t͡suːrʏkɡɛːt͡salt . ansprʏçɛː lazɛːn zɪç hiːr diːrɛkt ɔnliːnɛː stɛlɛːn . anfaŋ juːniː
1997 haːt dɛːr ɔmbʊdsman dɛːr ʃvaɪ̯t͡sɛːr baŋkɛːn aɪ̯ŋɛːrɔɪ̯mt , yːbɛːr 10 mɪliːonn̩
fraŋkɛːn ɡɛːfʊndɛːn t͡suː haːbɛːn , diː hoːloːkaʊ̯st-ɔp͡fɛːrn ɡeːøːrɛːn . biːs mɪtɛː juːliː ɪst
diːzɛːr vɛːrt aʊ̯f 61,2 mɪliːoːnɛːn fraŋkɛːn ɡɛstiːɡɛːn . hoːmɛːbaŋkɪŋ-standaːrd fyːɐ̯s
ɪntɛːrnɛːt dɛːm vɪldvʊks dɛːr ɛːlɛktroːnɪʃɛːn kɔmuːniːkaːtiːoːn t͡svɪʃɛːn kʊndɛːn ʊnd baŋk
baɪ̯m hoːmɛːbaŋkɪŋ zɔl aɪ̯n ɛndɛː bɛːraɪ̯tɛːt vɛːrdɛːn . daːt͡suː haːt dɛːr t͡sɛntraːlə
krɛːdiːtaʊ̯sxuːs ( t͡skaː ) diː t͡svaɪ̯tɛː fɛːrziːoːn dɛːs hoːmɛːbaŋkɪŋ kɔmpuːtɛːr ɪntɛːrfaːkɛː (
hbkiː ) fɛːrabʃiːdɛːt . miːt hɪlfɛː dɛːs nɔɪ̯ɛːn standaːrds zɪnd oːnɛː t͡suːzaːt͡saʊ̯fvant
tranzaktiːoːnɛːn yːbɛːr baŋkɛŋrɛːnt͡sɛːn hɪnvɛːɡ mœɡlɪç . dɛːr t͡suːɡaŋ t͡suː dən
ɡəldɪnstiːtuːtɛːn bɛʃrɛŋkt zɪç nɪçt meːr aʊ̯f t-ɔnliːnɛː , zɔndɛːrn kan yːbɛːr jɛdn̩
ɪntɛːrnɛːt-proːfiːdɛːr ɛːrfɔlɡɛːn . diː lɛstiːɡɛː piːn-/taːn-aɪ̯ŋaːbɛː ɛntfɛlt ; zɪçɛːrhaɪ̯t
ɡjuːɛːhrlaɪ̯stɛːt aɪ̯nɛː trɪplɛː-dɛːs-fɛːrʃlʏzɛːlʊŋ iːn kɔmbiːnaːtiːoːn miːt aɪ̯nɐ
t͡skaː-xɪpkaːrtɛː oːdɛːr ɛːrzat͡svaɪ̯zɛː aɪ̯n rzaː/dɛːs-fɛːrfaːrɛːn . aːn t͡suːzɛt͡slɪçn̩
baŋklaɪ̯stʊŋɛːn zɪnd foːrɡɛːzeːɛːn : tɛːrmiːniːrtɛː yːbɛːrvaɪ̯zʊŋɛːn , daʊ̯ɛːraʊ̯ftrɛːɡɛː ,
fɛstɡɛldɛːr , dɛːpoːtaʊ̯fstɛlʊŋ , aʊ̯slandzyːbɛːrvaɪ̯zʊŋ , ʃɛkbɛstɛlʊŋ ,
ɪnfoːrmaːtiːɔnsbɛstɛlʊŋ , tɛːrmɪnfɛːraɪ̯nbaːrʊŋ zoːiː fraɪ̯tɛkstmɛldʊŋɛːn . k't
bərɪçtɛːt iːn dɛːr kɔmɛndɛːn aʊ̯sɡaːbɛː 9/97 aʊ̯sfyːrlɪç yːbɛːr dɛːn nɔɪ̯ɛːn standaːrd .
aɪ̯nzeːɛːn lazɛːn zɪç diː hbkiː-2.0-spɛːt͡siːfiːkaːtiːoːnɛːn ʊntɐ
htp://vvv.ziːt͡s.dɛː/ziːt͡s/hbkiː/hbkɪspɛːk.htm , aɪ̯n kɔmpɛndiːuːm biːtɛːt
htp://mɛmbɛːrs.aːoːl.koːm/skszɪɡmaː/hbkiːkɔmp.pdf . ɪntɛːrnɛːt-klatʃjuːrnaːlɪst "
ɛntʏltɛː " klɪntoːn-zɛksstoːryː hɔɪ̯tɛː viːrd ʊŋɛːniːrt ɡɛklaʊ̯t , oːdɛːr , viː ɛːs
t͡syːnɪʃ haɪ̯st , diː stoːryː aɪ̯nɛːs andɛːrɛːn " ɡɛːuːtɛːt " . daːs ɪntɛːrnɛːt maxt 's
mœɡlɪç . diː xaːrɡɛː dɛːr ɛndnɔɪ̯nt͡siːɡɛːr haɪ̯st mat drʊɡdɛː , dɛːr aʊ̯s zaɪ̯nm̩
hɔlyːvoːd-aːpaːrtmɛnt aɪ̯nɛː ɪntɛːrnɛːt-klatʃspaltɛː fyːrt . vaːs vaːr ɡɛʃeːɛːn ? yːbɐ
aɪ̯n jaːr laŋ hatɛː njusveːk-rɛːpoːrtɛːr mɪçɛːl iːziːkɔf viː aɪ̯n spyːrhʊnd diː
fɛːhrtɛː dɛːr moːniːkaː ljuːɪnskyː , ɛks-miːtaːrbaɪ̯tɛːriːn iːm vaɪ̯sɛːn haʊ̯s , fɛːrfɔlɡt ,
ʃliːslɪç hɛlt ɛːr tɔnbɛndɛːr miːt ɡɛsprɛçɛːn t͡svɪʃɛːn iːr ʊnd iːrɛːr " frɔɪ̯ndiːn "
lɪndaː trɪp iːn dɛːn hɛndɛːn , iːn dɛːnɛːn ljuːɪnskyː foːn aŋɛblɪçɛːn zɛksʏln̩
bət͡siːʊŋɛːn t͡suːm uːs-prɛːziːdɛntɛːn klɪntoːn sprɪçt . dɔx dɛːr xɛːfɛːtaːɡɛː foːn njusveːk
ɛɐ̯ʃaɪ̯nt , aʊ̯s ɡtɛːn ɡrʏndɛːn , diː aʊ̯tɛntiːt͡siːtɛːt dɛːr bɛndɛːr ʊnd diː
ɡlaʊ̯bvyːrdɪɡkaɪ̯t foːn ljuːɪnskyː als t͡svaɪ̯fɛːlhaft , ʊnd maːn ɛntʃaɪ̯dɛːt aːm
zɔnaːbɛndmɪtaːɡ dɛːs 17.1.1998 , miːt dɛːr fɛːrœfɛntlɪçʊŋ dɛːr stoːryː nɔx aɪ̯nə
vɔxɛː t͡suː vaːrtɛːn . miːt taːɡɛsfɛːrspɛːtʊŋ dan neːmɛːn diː ɡroːsɛːn uːs-mɛːdiːn daːs tɛːmaː
aʊ̯f . " loːfɛː hiːm oːr haːtɛː hiːm " , kɔnstaːtiːrt diː bk ʊnd ziːt iːn mat drʊdɡɛːs
ɪntɛːrnɛːt-zɛnzaːtiːɔnsmɛldʊŋ dɛːn zɪçtbaːrɛːn bjuːaɪ̯s fyːr aɪ̯nɛːn tifɡraɪ̯fɛndɛːn vandl̩
dɛːs juːrnaːlɪsmuːs . dɔx ʃaɪ̯nt maːn nɪçt oːnɛː klamhaɪ̯mlɪçɛː frɔɪ̯dɛː daːryːbɛːr t͡suː
zaɪ̯n , daːs dɛːm ʊŋɛːlɛːrntɛːn ʃraɪ̯bɛːr aɪ̯nɛː mɪliːoːnɛŋklaːɡɛː vɛːɡɛːn rʊfmoːrds iːn aɪ̯nm̩
andɛːrɛːn fal aːnhɛŋt . piːkantɛːrvaɪ̯zɛː hatɛː drʊdɡɛː iːm aʊ̯ɡst 1997 aɪ̯nn̩
aŋeːøːriːɡɛːn dɛːs vaɪ̯sɛːn haʊ̯zɛːs , zʏdnaɪ̯ bluːmɛntaːl , als fraʊ̯ɛnʃlɛːɡɐ
bət͡sɪçtɪɡt ʊnd zɪç spɛːtɛːr , naxdɛːm diː mɛldʊŋ duːrks ɪntɛːrnɛːt t͡siːrkuːliːrt vaː
, ɛntʃʊldiːɡɛːn mʏzɛːn . aːbɛːr diːs raɪ̯çt lɛŋst nɪçt aʊ̯s , viː bluːmɛntals
anvalt maɪ̯nt . klɪntoːn hatɛː zɪç hɪntɛːr bluːmɛntaːl ɡɛstɛlt . vaːr alzoː drʊdɡɛːs
zkandaːl-rɛːpoːrt nuːr aɪ̯n ʃnøːdɛːr raxɛːakt ? ʃvaxɛːr maːrkt : ryːkt͡siːɛːr baɪ̯
nɔɪ̯ɛːmɪziːoːnɛːn diː t͡saɪ̯tɛːn , iːn dɛːnɛːn nɔɪ̯ɛːmɪziːoːnɛːn aːn dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn
vakstʊmsbøːrzɛː , dɛːm nɔɪ̯ɛːn maːrkt , t͡saɪ̯çnʊŋsɡjuːɪnɛː foːn meːrɛːrɛːn hʊndɛːɐ̯t
proːt͡sɛnt fɛːrspraxɛːn , dyːrftɛːn - t͡suːmɪndɛst foːrlɔɪ̯fiːɡ - foːrbaɪ̯ zaɪ̯n . daːs foːrbɪlt
alɛːr tɛçnoːloːɡiː-bøːrzɛːn , diː uːs-aːmɛːriːkaːnɪʃɛː nasdaːq , ʃvɛçɛlt zaɪ̯t
ɡəraʊ̯mɛːr t͡saɪ̯t ʊnd zaktɛː ɡɛstɛːrn miːt 3.163,97 ɪndɛkspʊŋktɛːn ɡaːr aʊ̯f
jaːrɛstifstand aːb . t͡svaːr ɪst dɛːr nɛːmaks-al-shaːrɛː-pɛːrfoːrmaːŋkɛː-ɪndɛks foːn zaɪ̯nm̩
tifstand iːm jaːnuːaːr nɔx rʊnd 1000 pʊŋktɛː ɛntfɛːrnt , ɡlaɪ̯çvoːl ɡeːt dɛːr ɪndɛks
zaɪ̯t mɪtɛː mɛːrt͡s stɛːtiːɡ nax ʊntɛːn ʊnd byːstɛː zaɪ̯t zaɪ̯nɛːm jaːrɛːshɔx rʊnd 40
proːt͡sɛnt aɪ̯n . ʃoːn iːm aːpriːl diːzɛːs jaːrɛːs hatɛː zɪç daːs ɪntɛːrnɛːt-poːrtaːl altaː
fɪstaː aʊ̯f ɡrʊnd dɛːr ʃlɛçtɛːn maːrktbɛːdɪŋŋɛːn ɛntʃlɔzɛːn , zaɪ̯nɛːn bøːrzɛŋaŋk
iːn dɛːn uːzaː t͡suː fɛːrʃiːbɛːn , nuːn fɔlɡɛːn iːn dɔɪ̯tʃland andɛːrɛː nax : mɪtɛːn iːn
dɛːr bokbyldɪŋ-faːzɛː zaɡtɛː dɛːr freːmaɪ̯lɛːr ɡmks dɛːn ansteːɛndɛːn bøːrzɛŋaŋ aːb .
aʊ̯x dɛːr kɔmpuːtɛːrfɛːrmiːtɛːr iːbɛks t͡siːt zaɪ̯nɛːn fyːr dɛːn 31. 5. ɡɛplantɛːn bøːrzɛŋaŋk
t͡suːryːk ʊnd fɛːrtaɡt iːn aʊ̯f aɪ̯nɛːn spɛːtɛːrɛːn t͡saɪ̯tpʊŋkt . last , buːt noːt lɛːast maxt
aɪ̯n drɪtɛːr bøːrzɛːnaspiːrant , dɛːr proːfiːdɛːr hɪɡvaɪ̯ oːnɛː , aɪ̯nɛːn ryːkt͡siːɛːr . iːn
alɛːn fɛlɛːn vɪl maːn aɪ̯n bɛzɛːrɛːs maːrktkliːmaː abvaːrtɛːn . das diː fiːp
ɛntɛːrtaɪ̯nmɛnt ʊnd mɛːrxandiːzɪŋ aːɡ iːrɛːn bøːrzɛŋaŋ aʊ̯zɛːt͡sɛː , haːbɛː daːɡɛːɡɛːn miːt
dɛːm ʊŋ̈nstiːɡɛːn maːrktʊmfɛld nɪçts t͡suː tuːn , zɔndɛːrn bɛːruːɛː aʊ̯f dɪfɛːrɛːnt͡sɛːn miːt
dɛːr kɔnzoːrtiːalbaŋk , haɪ̯st ɛːs aʊ̯s dɛːm fiːp-maːnaːɡɛːmɛnt . ʊnbeːɪndrʊkt t͡saɪ̯ɡt zɪç
diː ɔnliːnɛː-tɔxtɛːr dɛːr kɔmɛːrt͡sbaŋk , kɔmdiːrɛːkt : " viːr zɪnd nɪçt iːrɡɛndaɪ̯n
doːt.koːm-ʊntɛːrneːmɛːn " , zoː maːrtiːn koːlhaʊ̯zɛːn , foːrstandsprɛçɛːr dɐ
kɔmɛːrt͡sbaŋk . ʃliːslɪç ɛːrvaːrtɛː maːn aɪ̯n ɛːmɪziːɔnsfoːluːmɛːn foːn ɛtvaː 850
mɪliːoːnɛːn ɔɪ̯roː ʊnd ɡeːøːrɛː daːmiːt t͡suː dɛːn ʃvɛːrɡjuːɪçtɛːn aːm nɔɪ̯ɛːn maːrkt . diː
ɡraʊ̯maːrktpraɪ̯zɛː liːɡɛːn baɪ̯ falɛndɛːr tɛndɛːnt͡s t͡suːrt͡saɪ̯t t͡svɪʃɛːn 33 ʊnd 35 ɔɪ̯roː .
klaɪ̯nanlɛːɡɛːr , diː nɪçt t͡suː kʊndɛːn dɛːr kɔmɛːrt͡sbaŋk oːdɛːr dɛːr kɔmdiːrɛːkt ɡeːøːrɛːn ,
vɛːrdɛːn fɛːrmʊtlɪç nɪçt baɪ̯ dɛːr fɛːrɡaːbɛː bɛːrʏkzɪçtɪɡt : " aɪ̯nɛː fɔlkzaktiː vɪl
ʊnd kan diː kɔmdiːrɛːkt nɪçt zaɪ̯n " , t͡siːtiːrt diː fiːnaːŋkiːaːl tiːmɛːs dɔɪ̯tʃlant
dɛːn kɔmɛːrt͡sbaŋk-xɛːf . 3d-ɪluːziːoːn oːnɛː spɛːt͡siːalbrɪlɛː zaːnyːoː kʏndɪɡt aɪ̯nn̩
15-t͡sɔl-moːniːtoːr aːn , dɛːr rɔɪ̯mlɪçɛːs zeːɛːn oːnɛː spɛːt͡siːalbrɪlɛː ɛːrmœɡlɪçɛːn zɔl .
bəraɪ̯ts 1994 hatɛː zaːnyːoː aɪ̯n ɛːrstɛːs 3d-dɪsplaɪ̯ iːn klaɪ̯nɛːm foːrmaːt ɛntviːkɛlt ,
daːs rɔɪ̯mlɪçɛː aɪ̯ndryːkɛː oːnɛː t͡suːzɛt͡slɪçɛː zeːɪlfɛːn mœɡlɪç maxtɛː . aɪ̯nə
ʃtraɪ̯fɛnmaskɛː zoːrɡt daːfyːr , daːs rɛçtɛːs ʊnd lɪŋkɛːs aʊ̯ɡɛː dɛːs bɛːtraxtɛːrs nuːr dən
iːm t͡suːɡɛːdaxtɛːn straɪ̯fɛːn zeːɛːn , voːduːrx zɪç aɪ̯nɛː raʊ̯mviːrkʊŋ ɛːrɡɪbt . daːmiːt
kɔp͡fbjuːɛɡŋɛːn dɛːn bɪldaɪ̯ndruːk nɪçt t͡sɛːrstøːrɛːn , ɛːrmɪtɛlt aɪ̯n zɛnzoːr laʊ̯fn̩t
diː kɔp͡fpoːziːtiːoːn dɛːs anvɛndɛːrs ʊnd rɛɡliːrt diː zeːt͡soːnɛːn aʊ̯toːmaːtɪʃ nax ( k't
bərɪçtɛːtɛː iːn hɛft 11/95 daːryːbɛːr ) . vaɪ̯tɛːr ɡeːɛːn diː foːrʃɛːr dɛːs bɛːrliːnɐ
haɪ̯nrɪç-hɛːrt͡s-ɪnstiːtʊts ( htp://vvv.hhiː.dɛː/ɪndɛks.htm ) : ziː fɛːrbɪndɛːn "
brɪlɛnloːzɛː " 3d-dɪsplaɪ̯s miːt aɪ̯nɛːm fiːzuːaːl oːpɛːraːtiːoːn zʏstɛːm ʊnd aɪ̯nɛːr kaːmɛːraː t͡suːɐ̯
mɛzʊŋ dɛːr kɔp͡fbjuːɛɡŋɛːn zoːiː aɪ̯nɛːm aɪ̯ɛː-traːkɛːr , dɛːr diːrɛkt diː
bliːkrɪçtʊŋ dɛːs bɛːtraxtɛːrs ɛːrfaːst . daːmiːt kan aɪ̯n anvɛndɛːr miːt zaɪ̯nɛːn aʊ̯ɡn̩
anvɛndʊŋɛːn stɔɪ̯ɛːrn . foːrɡɛstɛlt viːrd daːs hhiː-zʏstɛːm aʊ̯f dɛːr iːfaː '97 iːn bɛːrliːn
( htp://vvv.iːfaː-bɛːrliːn.dɛː/ ) . k't brɪŋt aɪ̯nɛːn foːraːbaːrtiːkɛːl iːm kɔmɛndɛːn hɛft
9/97 . lɛtsbuːyːiːt.koːm daːrf zaɪ̯n stuːfɛnpraɪ̯smoːdɛl vaɪ̯tɛːr bɛːtraɪ̯bɛːn ɛːrst mʊstə
dɛːr koː-shɔpɪŋ-anbiːtɛːr lɛtsbuːyːiːt.koːm zaɪ̯nɛːn bøːrzɛŋaŋ t͡svaɪ̯ maːl fɛːrʃiːbɛːn ,
dan t͡svaŋ iːn aɪ̯nɛː aɪ̯nstvaɪ̯liːɡɛː fɛːrfʏɡŋ dɛːs landɡɛːrɪçts hambuːrɡ t͡suːr ɛndɛːrʊŋk
zaɪ̯nɛːs ɡɛʃɛftsmoːdɛls . ɛːs ziːt aɪ̯nɛː raːbatstafɛːlʊŋ fyːr kɔɪ̯fɛːrɡrʊpɛːn foːr ,
diː zɪç iːm vɛːb oːrɡaːniːziːrɛːn ʊnd ɡɛːmaɪ̯nzaːm kaʊ̯fɛːn vɔlɛːn . lɛtsbuːyːiːt.koːm
kʏndɪɡtɛː bɛːraɪ̯ts aːn , das maːn nuːn viːdɛːr t͡suː dɛːm uːrsprʏŋlɪçɛːn praɪ̯smoːdɛl
t͡suːrʏkkeːrɛːn vɛːrdɛː , daːs dɛːr anbiːtɛːr aʊ̯fɡrʊnd dɛːr aɪ̯nstvaɪ̯liːɡɛːn fɛːrfʏɡŋk
foːryːbɛːrɡeːɛnd ɛndɛːrn mʊstɛː . aɪ̯nsprʊx ɡɛːɡɛːn daːs ɡɛʃɛftsmoːdɛl hatɛː dɛːr iːn
bərliːn anzɛsiːɡɛː kɔŋkʊrɛnt kniːtɛːd ɛːrhoːbɛːn ʊnd iːm aɪ̯lfɛːrfaːrɛːn aɪ̯nɛː aɪ̯nstvaɪ̯liːɡə
fɛːrfʏɡŋ baɪ̯m landɡɛːrɪçt hambuːrɡ ɛːrviːrkt , diː ɡɛstɛːrn foːm oːbɛːrlandɛsɡɛːrɪçt
dɛːr hanzɛstaːt ( aːt͡s. : 3 uː 178/00 ) aʊ̯fɡeːoːbɛːn vuːrdɛː . diː aktiː foːn
lɛtsbuːyːiːt.koːm fɛːrt͡saɪ̯çnɛːtɛː nax fɛːrœfɛntlɪçʊŋ dɛːs uːrtaɪ̯lsprʊks aɪ̯nn̩
kuːrt͡sfrɪstiːɡɛːn anstiːɡ uːm fast 15 proːt͡sɛnt , zaktɛː dan viːdɛːr aːb ʊnd noːtiːɐ̯t
dɛːrt͡saɪ̯t baɪ̯ 4,25 ɔɪ̯roː - aɪ̯n halbɛːs proːt͡sɛnt meːr als aːm foːrtaːɡ . fɛːrʃɛːrftə
kɔntrɔlɛː foːn spɛːkuːlaːtiːɔnsɡjuːɪnɛːn dɛːm staːt ɛntɡeːɛːn nax ʃɛːt͡sʊŋɛːn foːn
ɛkspɛːrtɛːn mɪliːaːrdɛnbɛːtrɛːɡɛː duːrx nɪçt aŋɛːɡɛːbɛːnɛː ɡjuːɪnɛː baɪ̯ bøːrzɛŋɛʃɛftɛːn .
daːs zɔl andɛːrs vɛːrdɛːn . laʊ̯t " viːrtʃaftsvɔxɛː " viːrd ɛːs iːm nɛçstɛːn jaːr aɪ̯nə
ɡaːnt͡sɛː raɪ̯ɛː foːn maːsnaːmɛːn ɡɛːbɛːn , miːt dɛːnɛːn dɛːr fɪskuːs zaɪ̯n haʊ̯ptaʊ̯ɡɛnmɛːrk aʊ̯f
ʃpɛːkuːlaːtiːɔnsɡɛʃɛftɛː rɪçtɛːn vɪl , ɪnsbɛːzɔndɛːrɛː aʊ̯f zolxɛː , diː ɔnliːnə
abɡɛʃlɔzɛːn vuːrdɛːn . ɡɛplant zɪnd ʊntɛːr andɛːrɛːm fɛːrʃɛːrftɛː mɛldɛp͡flɪçtɛːn dɐ
baŋkɛːn iːn bɛːt͡suːɡ aʊ̯f kaːpiːtaːlɛːrtrɛːɡɛː iːrɛːr kʊndɛːn . aʊ̯x zamɛːlaʊ̯skʏnftɛː zɪnt
mœɡlɪç , ɛtvaː t͡suː alɛːn pɛːrzoːnɛːn , diː aɪ̯nɛː nɔɪ̯ɛːmɪziːoːn viː ɪnfiːnɛːoːn ɡɛːt͡saɪ̯çnɛːt
ʊnd ɪnɛːrhalb aɪ̯nɛːs jaːrɛːs miːt ɡjuːɪn fɛːrkaʊ̯ft haːbɛːn . t͡suːdɛːm zɔl ʃoːn fyːr diː
disjɛːhriːɡɛː stɔɪ̯ɛːrɛːrklɛːrʊŋ diː anlaːɡɛː kzoː ( kaːpiːtaːlaɪ̯ŋkʏnftɛː ʊnd zɔnstiːɡɛːs )
duːrx t͡svaɪ̯ spɛːt͡siːlɛː anlaːɡɛːn fyːr spɛːkuːlaːtiːɔnsɡjuːɪnɛː ʊnd altɛːrzaɪ̯ŋkʏnftɛː zoːiː
fyːr diːfiːdɛndɛːn- ʊnd t͡sɪnzaɪ̯naːmɛːn ɛːrzɛt͡st vɛːrdɛːn . nɪçt nuːr bɛːtrɛːɡɛː yːbɛːr 1000
maːrk zɪnd mɛldɛp͡flɪçtiːɡ , aʊ̯x vɛːr kaɪ̯nɛː ɡjuːɪnɛː ɡɛːmaxt haːt , mʊs diːs
kʏnftiːɡ iːm haʊ̯ptfoːrmuːlaːr pɛːr ʊntɛːrʃrɪft aʊ̯sdrʏklɪç bɛstɛːtiːɡɛːn . baɪ̯
falʃaŋaːbɛːn droːɛːn ɡɛldbuːsɛːn oːdɛːr zoːɡaːr fraɪ̯aɪ̯tzɛnt͡suːɡ .
yːbɛːrvaxʊŋstɛçnoːloːɡiːn vɛːrdɛːn ɪntɛliːɡɛntɛːr diː briːtɪʃɛː poːliːt͡saɪ̯ zɛt͡st nax
aɪ̯nɛːm bɛːrɪçt dɛːs lɔndoːnɛːr " tɛːlɛːɡraːf " iːn aɪ̯nɛːm zɛçsmoːnaːtiːɡɛːn piːlɔtfɛːrzʊx
ɛɐ̯stmals aɪ̯n yːbɛːrvaxʊŋzʏstɛːm aɪ̯n , daːs ɡɛːzɪçtɛːr bɛːkantɛːr kriːmiːnɛlə
iːdɛntiːfiːt͡siːrɛːn kan . daːbaɪ̯ viːrd daːs foːn dɛːr briːtɪʃɛːn fiːrmaː zɔftvaːrɛː ant
zʏstɛms ɪntɛːrnaːtiːoːnaːl ltd. ( ziː ) ɛntviːkɛltɛː ɡɛːzɪçtzɛːrkɛnʊŋzʏstɛːm "
mandraːkɛː " fɛːrvɛndɛːt , t͡suː dɛːm ɛːs bɛːraɪ̯ts fɛːrʃiːdɛːnɛː anvɛndʊŋɛːn iːm bɛːraɪ̯ç foːn
ʃtraffɛːrfɔlɡŋ , t͡suːɡaŋskɔntrɔlzʏstɛːmɛːn oːdɛːr fiːdɛːuː̈bɛːrvaxʊŋzʏstɛːmɛːn ɡɪbt .
ɛɐ̯st kyːrt͡slɪç vuːrdɛː " mandraːkɛː " iːn meːrɛːrɛːn aɪ̯ŋkaʊ̯fst͡sɛntrɛːn iːn ɛːast lɔndoːn
ɪnstaliːrt . ɛːs ʃant ɡɛːzɪçtɛːr , diː foːn fiːdɛːuː̈bɛːrvaxʊŋskaːmɛːraːs aʊ̯fɡɛːnɔmn̩
vuːrdɛːn ʊnd fɛːrɡlaɪ̯çt ɛːs miːt bɪldɛːrn iːn aɪ̯nɛːr daːtɛnbaŋk dɛːr poːliːt͡saɪ̯ . zoːbald aɪ̯n
ɡəzɪçt ɛːrkant viːrd , viːrd aːlaːrm aʊ̯sɡɛːlœst . aɪ̯nɛː fɛːrtrɛːtɛːriːn dɛːr briːtɪʃɛːn
byːrɡɛrɛçtsɡrʊpɛː liːbɛːrtyː bɛːt͡saɪ̯çnɛːtɛː daːs aːrɡmɛnt dɛːr poːliːt͡saɪ̯ , daːs niːmant
ɛtvaːs t͡suː bɛːfyːrxtɛːn haːbɛː , als ʊnzɪn . diː ɛːrfɔlɡsraːtɛː foːn 80 proːt͡sɛnt
ɛntsprɛçɛː ʃliːslɪç aɪ̯nɛːr feːlɛːrkvoːtɛː foːn 1:4 . ( xrɪstiːaːnə
ʃuːlt͡skiː-haːduːtiː ) ziːɛː daːt͡suː aʊ̯x diː ɡlɔzɛː yːbɛːrvaxʊŋskaːmɛːraːs t͡suːɐ̯
fɛːrhaltɛnzɛːrkɛnʊŋ iːn tɛːlɛːpoːliːs . baŋkaːrtɛːn pɛːr ɪntɛːrnɛːt aːb dɛːm 25.10.99 vɪl
diː dɔɪ̯tʃɛː baːn aʊ̯f aʊ̯sɡjuːɛːhltɛːn strɛːkɛːn tiːkɛts pɛːr ɪntɛːrnɛːt fɛːrkaʊ̯fɛːn .
bət͡salt viːrd pɛːr krɛːdɪtkaːrtɛː ; ɛːrhɛltlɪç zɪnd zɔndɛːrpraɪ̯zɛː baɪ̯ 111
diːrɛktfɛːrbɪndʊŋɛːn t͡svɪʃɛːn 25 dɔɪ̯tʃɛːn ɡroːsstɛːtɛːn . aʊ̯sdruːkɛːn kan zɪç dɐ
kʊndɛː dɛːn bɛːlɛːɡ zɛlbst , iːn fɛːrbɪndʊŋ miːt dɛːm pɛːrzoːnaːlaʊ̯svaɪ̯s ɡɪlt dɛːr aʊ̯sdrʊk
als ɡ̈ltiːɡɛːr faːrʃaɪ̯n . ɪnfiːnɛːoːn plant nɔɪ̯ɛː bøːrzɛŋɛŋɛː aɪ̯nɛː raɪ̯ɛː foːn
kaːpiːtalmaːsnaːmɛːn rʊnd uːm dɛːn mynxnɛːr halblaɪ̯tɛːrkoːnt͡sɛːrn ɪnfiːnɛːoːn zɪnd iːm
ɡəsprɛç . laʊ̯t fiːnaːŋkiːaːl tiːmɛːs dɔɪ̯tʃland plant ɪnfiːnɛːoːn-foːrstand͡ʒɛːf uːlrɪç
ʃuːmaxɛːr , taɪ̯lɛː zaɪ̯nɛːs ʊntɛːrneːmɛns aʊ̯st͡sʊɡliːdɛːrn ʊnd aɪ̯nt͡sɛln aːn diː bøːrzɛː t͡suː
brɪŋɛːn . miːt klaɪ̯nɛːrɛːn ɛːmɪziːoːnɛːn hɔft ɛːr , diː laʊ̯fɛndɛːn jɛːhrlɪçn̩
ɪnfɛstiːtiːoːnɛːn foːn meːr als aɪ̯nɛːr mɪliːaːrdɛː ɔɪ̯roː fiːnaːnt͡siːrɛːn t͡suː kœnɛːn . baɪ̯
ɛɐ̯fɔlɡraɪ̯çɛːm aʊ̯fstiːɡ dɛːr " fɛːrzʊksbalɔns " liːsɛː zɪç aʊ̯x dɛːr bøːrzɛŋaŋk
aɪ̯nɛːs ɡrøːsɛːrɛːn fiːrmɛnzɛɡmɛnts foːrstɛlɛːn . diː mʊtɛːrɡɛːzɛlʃaft ziːmɛns , diː
nɔx 71 proːt͡sɛnt dɛːs kaːpiːtals aːn iːrɛːr xɪptɔxtɛːr hɛlt , vɪl aɪ̯nɛː t͡svaɪ̯tə
tranxɛː ɪnfiːnɛːoːn-aktiːn aːn dɛːr bøːrzɛː plaːt͡siːrɛːn . kviːkɛːn-2000-ʊpdaːtɛː viːɐ̯t
aʊ̯sɡɛːliːfɛːrt daːs zaɪ̯t laŋɛːm aŋɛːkʏndɪɡtɛː ʊpdaːtɛː fyːr kviːkɛːn 2000 viːrd nax
meːrmaːliːɡɛːr tɛːrmɪnfɛːrʃiːbʊŋ zaɪ̯t mɪtɛː ɔktoːbɛːr aːn diː rɛːɡɪstriːrtɛːn anvɛndɐ
pɛːr kd aʊ̯sɡɛːliːfɛːrt . daːs ʊpdaːtɛː ɛːrfoːrdɛːrt aɪ̯nɛː kɔmplɛtɛː nɔɪ̯ɪnstalaːtiːoːn dɛːs zoː
ɡənantɛːn zɛːrfiːkɛː-paks . diː altɛː proːɡramfɛːrziːoːn mʊs dɛːshalb foːrhɐ
daɪ̯nstaliːrt vɛːrdɛːn . iːm ɪntɛːrnɛːt ɪst daːs zɛːrfiːkɛː-paːk nɪçt ɛːrhɛltlɪç . daːs
ʊpdaːtɛː beːɛbt dɛːn ʃvɛːrviːɡɛndstɛːn feːlɛːr dɛːr ɛːrstɛːn fɛːrziːoːn - daːs lœʃɛːn dɐ
kaːtɛːɡoːriːn baɪ̯m ɔnliːnɛː-kɔntoːabɡlaɪ̯ç - zoːiː aɪ̯niːɡɛː feːlɛːr baɪ̯ dɐ
ɔɪ̯roː-kɔnfɛːrtiːrʊŋ , aktiŋkuːrzaktuːaːliːziːrʊŋ ʊnd baɪ̯m druːkɛːn . aʊ̯sɛːrdɛːm zɔl
daːs proːɡram nuːn viːrklɪç jaːr-2000-fɛst zaɪ̯n ( ɪntyːt ɛmp͡filt , daːs
zɛːrfiːkɛː-paːk ʊnbɛːdɪŋt foːr dɛːm 31.12.99 t͡suː ɪnstaliːrɛːn ) . alɛː prɔblɛːmɛː zɪnt
jɛːdɔx aʊ̯x miːt dɛːm zɛːrfiːkɛː-paːk nɪçt beːoːbɛːn . zoː ɛːrfoːrdɛːrt diː kɔrɛktuːr dɐ
foːn dɛːr foːrɡɛŋɛːrfɛːrziːoːn falʃ bɛːrɛçnɛːtɛːn ɔɪ̯roː-bɛːtrɛːɡɛː iːm kɔntoːrɛːɡɪstɛːr zeːɐ̯
fiːl handaːrbaɪ̯t , daː diː aʊ̯toːmaːtɪʃɛː kɔrɛktuːr aʊ̯f diː foːn ɪntyːt aʊ̯f dəm
baɪ̯paːk-t͡sɛtɛːl bɛʃriːbɛːnɛː vaɪ̯zɛː nɪçt fʊŋktiːoːniːrt . ɪntɛːl ʊnd miːkroːzɔft iːm
doː-joːnɛːs-ɪndɛks t͡suːm ɛːrstɛːn maːl kɔmɛːn daːmiːt paːpiːrɛː aʊ̯s dɛːr vakstʊmsbøːrzə
nasdaːq iːn dɛːn ɪndɛks . ɪntɛːl ʊnd miːkroːzɔft fɛːrstɛːrkɛːn daːs zɛɡmɛnt dɐ
kɔmpuːtɛːrfiːrmɛːn , diː t͡suːrt͡saɪ̯t nuːr duːrx ɪbm ʊnd hp rɛːprɛːzɛntiːrt vɛːrdɛːn .
lɛtsbuːyːiːt : 9 mɪliːoːnɛːn nɔɪ̯ɛː aktiːn fyːr aɪ̯nɛːn ɪnfɛstoːr dɛːr ɪns truːdɛln ɡɛːraːtɛːnə
ɪntɛːrnɛːt-koː-shɔpɪŋ-anbiːtɛːr lɛtsbuːyːiːt vɪl aːm 29. mɛːrt͡s rʊnd nɔɪ̯n mɪliːonn̩
nɔɪ̯ɛː stamaktiːn aʊ̯sɡɛːbɛːn . diː dɔɪ̯tʃɛː bøːrzɛː aːɡ haːt diː kaːpiːtaːlɛːrhøːʊŋk
prɔspɛktfraɪ̯ aːm nɔɪ̯ɛːn maːrkt t͡suːɡɛːlazɛːn . diː ɛːmɪtiːrtɛːn aktiːn stɛlɛːn , zoː
lɛtsbuːyːiːt iːn aɪ̯nɛːr aːd-hoːk-mɪtaɪ̯lʊŋ , diː ɛːrstɛː tranxɛː aɪ̯nɛːr 52,8 mɪliːonn̩
ɔɪ̯roː staːrkɛːn fiːnaːnt͡siːrʊŋsrʊndɛː daːr , diː foːn fiːrmɛːn viː hɛndɛːrzoːn ɡloːbaːl
ɪnfɛstoːrs , nɛsbiːk ʊnd shmuːliːk staɪ̯n ɪntɛːrnaːtiːoːnaːl ɪnfɛstmɛnts ɡɛːtraːɡɛːn viːrd .
alɛː jɛt͡st aʊ̯sɡɛːɡɛːbɛːnɛːn aktiːn ɡeːɛːn aːn nuːr aɪ̯nɛːn aɪ̯nt͡siːɡɛːn ɪnfɛstoːr , dɛzɛːn
iːdɛntiːtɛːt diː fiːrmaː ɡeːaɪ̯m hɛlt . dɛːn kuːrs bɛflyːɡɛlt diːzɛː maːsnaːmɛː kaɪ̯nɛsvɛɡs :
aːm fryːɛːn naxmɪtaːɡ noːtiːrtɛː daːs lɛtsbuːyːiːt-paːpiːr aːn dɛːr kɔmpuːtɛːrbøːrzɛː ksɛːtraː
baɪ̯ 53 kɛnt ʊnd laːɡ daːmiːt uːm 14,52 proːt͡sɛnt ʊntɛːr dɛːm ɡɛstriːɡɛːn ʃlʊskuːrs .
iːbiːs ɪst toːt , ɛːs lɛːbɛː ksɛːtraː ! ɛːrproːbʊŋsfaːzɛː ʊnd bɛːlastʊŋstɛst haːt ksɛːtraː ,
daːs nɔɪ̯ɛː ɛːlɛktroːnɪʃɛː handɛlzʏstɛːm fyːr diː fraŋkfuːrtɛːr vɛːrtpaːpiːrbøːrzɛː ( fvb )
, bɛːraɪ̯ts hɪntɛːr zɪç . miːt ksɛːtraː , daːs iːn dɛːr aʊ̯sbaʊ̯stuːfɛː ( nax 1998 ) dən
handɛːl miːt 40000 vɛːrtpaːpiːrɛːn ʊmfazɛːn zɔl , vɪl diː fraŋkfuːrtɐ
vɛːrtpaːpiːrbøːrzɛː aɪ̯nɛː spiːt͡sɛnpoːziːtiːoːn iːn ɔɪ̯roːpaː ɛraɪ̯çɛːn . ʃvɛːrɛː t͡saɪ̯tɛːn fyːɐ̯
diː dɔɪ̯tʃɛːn rɛːɡiːoːnalbøːrzɛːn ( uː. aː. dʏzɛldoːrf , hambuːrɡ , hanoːfɛːr , brɛːmɛːn ,
ʃtʊtɡaːrt ) ʊnd aʊ̯x fyːr dɛːn klazɪʃɛːn paːrkɛtandɛːl . dɛn diː ɛːlɛktroːnɪʃə
bøːrzɛː biːtɛːt meːr transpaːrɛːnt͡s ʊnd flɛksiːbiːliːtɛːt , t͡suːdɛːm ɛbnɛːt ziː dɛːn vɛːɡ t͡sʊm
maːrkt͡suːɡaŋ aʊ̯x fyːr klaɪ̯nanlɛːɡɛːr , ʊnd yːbɛːrdiːs zɔl ziː kɔstɛŋ̈nstiːɡɛːr zaɪ̯n .
ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn t͡suːr t͡suːlazʊŋsbɛːrɛçtɪɡŋ hɛlt diː dɔɪ̯tʃɛː bøːrzɛː aːɡ ɔnliːnɛː paːraːt
: htp://vvv.ɛksxaŋɛː.dɛː/fvb/ksɛːtraː/ɪndɛks_d.html . diːɡiːtaːlɛː vazɛːrt͡saɪ̯çɛːn lœʃɛːn
miːt dɛːr rɪçtiːɡɛːn zɔftvaːrɛː lazɛːn zɪç diːɡiːtaːlɛː vazɛːrt͡saɪ̯çɛːn ( fɛːrstɛktə
koːpyːrɪɡt-fɛːrmɛːrkɛː iːn diːɡiːtaːlɛːn bɪldɛːrn ) prɔblɛmloːs ɛntfɛːrnɛːn ʊnd duːrx aɪ̯ɡɛːnə
ʃœp͡fʊŋɛːn ɛːrzɛːt͡sɛːn . t͡suː diːzɛːr fɛststɛlʊŋ ɪst nax aɪ̯nɛːr mɛldʊŋ foːn njuː
ʃintɪst dɛːr vɪzɛnʃaftlɛːr faːbiːn pɛːtiːtkoːlaːs aːn dɛːr uːniːfrziːtɛːt kambrɪdɡə
ɡəlaŋt . manxmaːl ɡɛːlɪŋɛː ɛːs zoːɡaːr duːrx bloːsɛːs deːnɛːn ʊnd anʃliːsɛndɛːs
viːdɛːrhɛːrstɛlɛːn aɪ̯nɛːs bɪldɛːs , diː ɡeːaɪ̯mɛːn ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn t͡suː ɛːliːmiːniːrɛːn .
zɪçɛːrɛːr t͡saːlʊŋsfɛːrkeːr iːm ɪntɛːrnɛːt fɛːrvɛndɛːt vɛːrdɛːn diːɡiːtaːlə
fɛːrʃlʏzɛːlʊŋstɛçniːkɛːn , zɪnjaːtuːrɛːn ʊnd t͡sɛːrtiːfiːkaːtiːɔnsfɛːrfaːrɛːn ( ziːɛː aʊ̯x
k't-rɛːpoːrt " ɡɛld ɔnliːnɛː " ) . ɛntviːkɛlt haːbɛːn dɛːn standaːrd t͡svaɪ̯ dɛːr ɡrøːstən
krɛːdɪtkaːrtɛnfiːrmɛːn dɛːr vɛlt : mastɛːrkaːrd ʊnd fiːzaː iːn koːpɛːraːtiːoːn ʊntɛːr andɛːrəm
miːt ɪbm , miːkroːzɔft ʊnd nɛtʃaːpɛː . iːn dɔɪ̯tʃland bɛːtaɪ̯liːɡɛːn zɪç aːn dən
fɛːrzʊxɛːn baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː diː kɔmɛːrt͡sbaŋk , diː kiːtiːbaŋk ʊnd kaːrstaːt . zoː kœnn̩
diː ɛntsprɛçɛndɛːn bɛːziːt͡sɛːr foːn ɔɪ̯roː- ʊnd fiːzaːkaːrds zoːiː kaːrstaːt- ʊnt
hɛːrtiːkʊndɛŋkaːrtɛːn iːrɛː bɛstɛlʊŋɛːn iːn kaːrstats fiːrtʏlɛːm kaʊ̯fhaʊ̯s " myː-voːrlt
" ɔnliːnɛː bɛːt͡saːlɛːn ( htp://vvv.myː-voːrld.dɛː/myː-voːrld/ ) . kɔmpuːtɛːr maxn̩
mɪliːaːrdɛːrɛː iːn zaɪ̯nɛːr ɔktoːbɛːr-aʊ̯sɡaːbɛː pʊbliːt͡siːrt daːs viːrtʃaftsmaːɡaːt͡siːn " foːrbɛːs
" diː aljɛːhrlɪçɛː lɪstɛː dɛːr 400 zuːpɛraɪ̯çɛːn . aʊ̯x diː plɛːt͡sɛː draɪ̯ ʊnd fʏnf
kɔmɛːn aʊ̯s dɛːm miːkroːzɔft-laːɡɛːr : varɛːn bʊfɛːt , bøːrzɛnspɛːkuːlant , viːrd als
t͡svaɪ̯traɪ̯çstɛːr uːs-byːrɡɛːr ( 29,4 mɪliːaːrdɛːn ) aɪ̯ŋɛstʊft , ʊnd mɪçɛːl dɛl (
dɛl kɔmpuːtɛːr ) brɪŋt ɛːs miːt aɪ̯nɛːm fɛːrmøːɡɛːn foːn 13 mɪliːaːrdɛːn dɔlaːr aʊ̯f plaːt͡s
fiːr . yːbriːɡɛns : 58 dɛːr 400 mɛːɡaːraɪ̯çɛːn bɛːziːt͡sɛːn kaɪ̯nɛːn kɔlɛːɡɛː-abʃluːs .
ɡəldaʊ̯toːmaːtɛːn : aʊ̯ɡɛː stat piːn aːn bɛstɪmtɛːn fraŋkfuːrtɛːr ɡɛldaʊ̯toːmaːtɛːn tɛstɛːt
diː drɛsdnɛːr baŋk aːb hɔɪ̯tɛː aɪ̯n fɛːrfaːrɛːn , daːs bɛːnuːt͡sɛːr aːnhand dɐ
rɛːɡɛnboːɡɛːnhaʊ̯t ( iːriːs ) ɛːrkɛnt . diːzɛː biːtɛːt meːr mɛːrkmaːlɛː als aɪ̯n
fɪŋɛːrabdruːk ʊnd blaɪ̯bt yːbɛːr diː ɡɛːzamtɛː lɛːbɛnst͡saɪ̯t aɪ̯nɛːs mɛnʃɛːn kɔnstant .
ʃtɪmɛːn - ɪnɛːrhalb fɛstɡɛːlɛɡtɛːr toːlɛːraːnt͡sɡrɛːnt͡sɛːn - diː aʊ̯fɡɛːnɔmɛːnɛːn miːt dən
ɡəspaɪ̯çɛːrtɛːn mɛːrkmaːlɛːn aɪ̯nɛːr pɛːrzoːn yːbɛːraɪ̯n , ɡɪlt diːzɛː als iːdɛntiːfiːt͡siːrt .
ɛntviːkɛlt vuːrdɛː diː iːriːs-ɛːrkɛnʊŋ baɪ̯ ziːmɛns-nɪksdoːrf . fɔlksɡɛːrɪçt ɪntɛːrnɛːt
? bɛːfraɡŋɛːn pɛːr ɪntɛːrnɛːt zɪnd nɪçt nɔɪ̯ , nuːn aːbɛːr zɔlɛːn ɛːrstmals byːrɡɛːr iːrə
maɪ̯nʊŋ t͡suː aɪ̯nɛːr spɛːt͡siːlɛːn ɛntʃaɪ̯dʊŋ iːn aɪ̯nɛːm kriːmiːnalfal kʊntuːn ,
bərɪçtɛːt aːbk njuːs . diː foːrɡɛʃɪçtɛː : aːm 5. noːfɛmbɛːr 1987 ʃluːɡ uːs-anvalt
jøːl staɪ̯nbɛːrɡ zaɪ̯nɛː zɛçsjɛːhriːɡɛː aːdɔptɪftɔxtɛːr liːzaː ( diː ɛːr moːnaːtɛːlaŋk
viːdɛːrhɔlt miːsbraʊ̯xt hatɛː ) aʊ̯f bruːtalstɛː vaɪ̯zɛː , ʊnd vɛːhrɛnd ziː t͡suː haʊ̯zə
ʃtaːrb , ɡɪŋ ɛːr ʊnbɛːkʏmɛːrt miːt ɡɛʃɛftsfrɔɪ̯ndɛːn ɛzɛːn ʊnd naːm anʃliːsn̩t
nɔx koːkaɪ̯n t͡suː zɪç . fɛːruːrtaɪ̯lt vuːrdɛː staɪ̯nbɛːrɡ 1989 t͡suː 25 jaːrɛːn ɡɛːfɛnnjiːs .
jɛt͡st , axt jaːrɛː spɛːtɛːr , kœntɛː staɪ̯nbɛːrɡ foːrt͡saɪ̯tiːɡ aʊ̯f fraɪ̯ɛːn fuːs ɡɛːzɛt͡st
vɛːrdɛːn . daːt͡suː trɪft zɪç t͡svɪʃɛːn dɛːm 16. ʊnd 19. jaːnuːaːr nɛçstɛːn jaːrɛːs aɪ̯nə
kɔmɪziːoːn , diː daːryːbɛːr t͡suː ɛntʃaɪ̯dɛːn haːt . " meːr als 100 ɛːmaɪ̯ls ɛraɪ̯çn̩
ʊns proː stʊndɛː " , ɛːrklɛːrt fakoːs sprɛçɛːr xriːs mkɛnaː . fakoːs iːdeː viːrd kaɪ̯n
aɪ̯nt͡sɛlfal blaɪ̯bɛːn - ʃoːn proːfɛːt͡saɪ̯t maːn fyːr diː nɛçstɛːn moːnaːtɛː aɪ̯nɛː vɛlə
ɛːhnlɪç ɡɛːlaːɡɛːrtɛːr fɛlɛː . mɛːt@bɔks ɛntlɛst aɪ̯n drɪtɛːl dɛːr miːtaːrbaɪ̯tɛːr "
koːnt͡sɛntraːtiːoːn aʊ̯fs kɛːrŋɛʃɛft miːt ɡɛːrɛːtɛːn ʊnd zʏstɛːmɛːn fyːr ɪntɛːraktifs
fɛːrnzeːɛːn " hiːs diː dɛːfiːzɛː , diː aːm hɔɪ̯tiːɡɛːn fraɪ̯taːɡ iːn aɪ̯nɐ
bətribsfɛːrzamlʊŋ dɛːs aːm nɔɪ̯ɛːn maːrkt noːtiːrtɛːn zɛtoːp-bɔksɛːn-hɛːrstɛlɐs
mɛːt@bɔks bɛːkant ɡɛːɡɛːbɛːn vuːrdɛː . iːm raːmɛːn dɛːs foːrɡɛstɛltn̩
rɛstrʊktuːriːrʊŋsproːɡrams vɪl maːn t͡sʊɡlaɪ̯ç " fɪkskɔstɛːn " foːn jɛːhrlɪç 2,8
mɪliːoːnɛːn maːrk aɪ̯nspaːrɛːn : duːrx ɛntlazʊŋ aɪ̯nɛːs drɪtɛls dɛːr bɛːlɛɡʃaft .
mɛːt@bɔks vaːr meːrfax iːn diː ʃlaːɡt͡saɪ̯lɛːn ɡɛːraːtɛːn , t͡suːm aɪ̯nɛːn vɛɡn̩
ʊnduːrkzɪçtiːɡɛːr biːlaːnt͡sɛːn , aːbɛːr aʊ̯x vɛːɡɛːn t͡svaɪ̯fɛln aːn ɡroːsaʊ̯ftrɛːɡɛːn . t͡sudm̩
mʊstɛːn ʊmzaːt͡s- ʊnd ɡjuːɪnprɔnjoːzɛːn meːrfax nax ʊntɛːn kɔriːɡiːrt vɛːrdɛːn .
daːraʊ̯fhiːn haːt diː ʃʊt͡sɡɛːmaɪ̯nʃaft dɛːr klaɪ̯naktiːoːnɛːrɛː ( sdk ) straːfaːnt͡saɪ̯ɡə
ɡəɡɛːn foːrstand ʊnd aʊ̯fzɪçtsraːt dɛːr fiːrmaː ɛːrstatɛːt - vɛːɡɛːn fɛːrdaxts aʊ̯f
kuːrsbɛːtruːɡ zoːiː fɛːrboːtɛːnɛːr ɪnziːdɛːrɡɛʃɛftɛː . aʊ̯x vaːrɛːn anfaŋ mɛːrt͡s 2001 diː
ɡəʃɛftsrɔɪ̯mɛː ʊnd diː voːnʊŋɛːn foːn mɛːt@bɔks-foːrstɛndɛːn aʊ̯f ɡrʊnd aɪ̯nɛːr aːnt͡saɪ̯ɡə
dɛːs hɛzɪʃɛːn viːrʃaftsmiːnɪstɛːriːʊms duːrkzʊxt voːrdɛːn . zuːrfɛːn maxt s mœɡlɪç
: mɪliːaːrdɛːr fyːr miːnuːtɛːn daːs ɪntɛːrnɛːt maxt mɪliːaːrdɛːrɛː - ʊnd daːs ʃaɪ̯nbaː
nɪçt nuːr baɪ̯ dɛːn staːrtʊps dɛːr njuː ɛːkoːnoːmyː . das maːn duːrks zuːrfɛːn zoːoː raɪ̯ç
vɛːrdɛːn kan , haːt alɛːrdɪŋs voːl kaɪ̯nɛːs dɛːr mɪtɡliːdɛːr foːn aladfantaːɡɛː.koːm
ɡəɡlaʊ̯bt . dɛːr " ɪnfoːrmaːtiːɔnsfɛːrmɪtlɛːr " bɛːt͡salt zaɪ̯nɛː mɪtɡliːdɛːr fyːrs aktiːf
zuːrfɛːn mɪtɛls aɪ̯nɛːr fiːrmɛːnaɪ̯ɡɛːnɛːn zɔftvaːrɛː . diːzɛː t͡saɪ̯çnɛːt alɛː bjuːɛɡŋɛːn dɛːs
uːzɛːrs iːm nɛːt͡s aʊ̯f ʊnd ɡɪbt diː ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn aːn vɛːrbɛːfiːrmɛːn vaɪ̯tɛːr . diː kʊndn̩
kœnɛːn iːrɛːn kɔntɔstand jɛːdɛːrt͡saɪ̯t aɪ̯nzeːɛːn . ʊnd aɪ̯niːɡɛː staʊ̯ntɛːn hɔɪ̯tɛː moːrɡən
nɪçt ʃlɛçt , naxdɛːm ziː kuːrt͡saɪ̯tiːɡ t͡suː mɪliːaːrdɛːrɛːn ɡjuːoːrdɛːn vaːrɛːn .
ɪntɛːrnɛːt-baŋkɪŋ dɛːr ʃvaɪ̯t͡sɛːrɪʃɛːn pɔst ɡɛstøːrt ( ʊpdaːtɛː ) zaɪ̯t aɪ̯niːɡɛːn taɡn̩
ʃaɪ̯nt daːs ɪntɛːrnɛːt-baŋkɪŋ dɛːr ʃvaɪ̯t͡sɛːrɪʃɛːn pɔst staːrk ɡɛstøːrt t͡suː zaɪ̯n .
aʊ̯f dɛːn vɛːb-zaɪ̯tɛːn foːn pɔstfiːnaːŋkɛː fɪndɛːn zɪç alɛːrdɪŋs kaɪ̯nɛːrlaɪ̯ hɪnvaɪ̯zə
daːt͡suː . ʊnzɛːrɛː spɛːt͡siːaːlɪstɛːn bɛːaːrbaɪ̯tɛːn daːs prɔblɛːm miːt hœçstɛːr priːoːriːtɛːt . " aʊ̯f
naxfraːɡɛː foːn k't mɔxtɛː zɪç bɪslaŋ baɪ̯ dɛːr ʃvaɪ̯t͡sɛːrɪʃɛːn pɔst niːmand t͡suː
dɛːn uːrzaxɛːn dɛːr ʃviːrɪɡkaɪ̯tɛːn ɔɪ̯sɛːrn . laʊ̯t aʊ̯zaːɡɛːn dɛːs prɛzɛsprɛçɛːrs ,
aːlɛks jɔstyː , zɪnd diː t͡suːɡrɪfsprɔblɛːmɛː baɪ̯m ɪntɛːrnɛːt-baŋkɪŋ dɛːr ʃvaɪ̯t͡sɛːrɪʃɛːn
pɔst alɛːrdɪŋs iːnt͡svɪʃɛːn beːoːbɛːn . spiːoːnaːɡɛː-foːtoːs aʊ̯s dɛːm al t͡suː kaʊ̯fɛːn vaːs
bɪslaŋ nuːr miːliːtɛːrs foːrbeːaltɛːn vaːr , vɪl diː uːs-fiːrmaː ɛːaːrtvaːt͡ʃ jɛt͡st aʊ̯x
t͡siːfiːlɪstɛːn t͡suːkɔmɛːn lazɛːn : ɛːs ɪst daːs ɛːrstɛː maːl , daːs diː uːs-rɛːɡiːrʊŋ ɛːrlaʊ̯pt
haːt , dɛːraːrtiːɡɛː zaːtɛliːtɛnbɪldɛːr kɔmɛːrt͡siːl t͡suː fɛːrmaːrktɛːn . dɛːr zaːtɛliːt ɪst
dɛːr ɛːrstɛː foːn fiːrɛːn , diː iːn dɛːn nɛçstɛːn jaːrɛːn diː ɛːrdɛː ʊmkraɪ̯zɛːn ʊnt
kaːrtoːɡraːfiːrɛːn zɔlɛːn . koːzoːfoː-kɔnflɪkt iːm ɪntɛːrnɛːt ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn yːbɛːr diː
miːliːtɛːrɪʃɛːn aktiːoːnɛːn ʊnd iːrɛː aʊ̯sviːrkʊŋɛːn iːn juːɡɔslaːviːn kɔmɛːn - iːm
ɡəɡɛnzaːt͡s t͡suːm ɡɔlfkriːɡ - nuːr zeːr ɪndiːrɛkt ʊnd naːɛːt͡suː bɪldɛːrloːs . alaɪ̯n daːs
ɪntɛːrnɛːt liːfɛːrt ( nɔx ) ʊnmɪtɛlbaːr aɪ̯ndryːkɛː foːn dɛːn aʊ̯zaɪ̯nandɛːrzɛːt͡sʊŋɛːn .
aɪ̯nɛː yːbɛːrzɪçt dɛːr t͡suːr t͡saɪ̯t ɛksɪstiːrɛndɛːn ɪntɛːrnɛːt-ɪnfoːrmaːtiːɔnskvɛlɛːn ɡɛbn̩
ʊntɛːr andɛːrɛːm diː bk , juːrɪst , aɪ̯n ɪntɛːrnaːtiːoːnaːlɛːs juːrɪstɛːn-nɛːt͡s ʊnd yːaːoː .
uːnt͡sɛnziːrtɛː aʊ̯ɡɛːnt͡sɔɪ̯ɡɛnbɛːrɪçtɛː fɪndɛːt maːn baɪ̯ koːzoːfoː ɪnfoː , vɛːhrɛnd diː
ɔfiːt͡siːlɛː zɪçtvaɪ̯zɛː dɛːr juːɡɔslaːvɪʃɛːn rɛːɡiːrʊŋ yːbɛːr dɛːn vɛːb-zɛːrfɛːr dɛːs
zɛːrbɪʃɛːn ɪnfoːrmaːtiːɔnsmiːnɪstɛːriːʊms fɛːrbraɪ̯tɛːt viːrd . fiːdɛːoːzɛkvɛːnt͡sɛːn foːn
naːtoː-lʊftʃlɛːɡɛːn zɪnd baɪ̯ dɛːr naːtoː aːbrʊfbaːr . aɪ̯nɛː ɛːmaɪ̯l-dɪskʊziːoːn yːbɛːr diː
kriɡzɛːraɪ̯njɪzɛː t͡svɪʃɛːn zɛːrbɛːn ʊnd koːzoːfaːrɛːn fɪndɛːt iːm koːzoːfoː priːfaːkyː proːjɛːkt
ʃtat . aːnoːnyːmiːt͡sɛːr.koːm fɛːrʃaft dɛːn ʃraɪ̯bɛːrn daːt͡suː diː lɛːbɛnzɪçɛːrndə
aːnoːnyːmiːtɛːt . dɛːr maːrkt fyːr ɔnliːnɛː-broːkɛːraːɡɛː bomt ɡlɛːnt͡sɛndɛː vakstʊmzaʊ̯zɪçtn̩
fyːr ɔnliːnɛː-broːkɛːraːɡɛː iːn ɔɪ̯roːpɛː fɛːrhaɪ̯st aɪ̯nɛː stuːdiː dɛːs baŋkhaʊ̯zɛːs zaːl.
ɔpɛːnhaɪ̯m . vɛːhrɛnd iːn dɛːn uːzaː diː aːnt͡saːl dɛːr ɔnliːnɛː-kɔntɛːn iːm t͡saɪ̯traʊ̯m foːn 2000
biːs 2003 uːm jɛːhrlɪç 27 % staɪ̯ɡɛːn viːrd , prɔnjɔstiːt͡siːrɛːn diː ɔpɛːnhaɪ̯m-aːnaːlʏstn̩
fyːr dɛːn ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn maːrkt aɪ̯nɛː staɪ̯ɡɛːrʊŋsraːtɛː foːn 65 % proː jaːr . nɔx
alɛːrdɪŋs zɪnd diː uːzaː baɪ̯ dɛːr duːrxdrɪŋŋ dɛːs maːrktɛːs dɛːn ɔɪ̯roːpɛːɛːrn foːraʊ̯s ;
biːs ɔɪ̯roːpaː daːs jɛːt͡siːɡɛː uːs-niːfaʊ̯ ɛraɪ̯çt , dyːrftɛːn t͡svaɪ̯aɪ̯nhalb jaːrɛː fɛːrɡeːɛːn .
iːn ɔɪ̯roːpaː , zoː diː ʃɛːt͡sʊŋɛːn , viːrd ɛːs ɛndɛː 2000 4,91 mɪliːonn̩
ɔnliːnɛː-broːkɛːraːɡɛː-kɔntɛːn ( dɔɪ̯tʃland : 2,5 mɪliːoːnɛːn ) ɡɛːbɛːn , iːn dɛːn uːzaː
bətrɛɡt diːzɛː t͡saːl dan 21 mɪliːoːnɛːn . dɛːn kamp͡f uːm diː maːrktantaɪ̯lɛː iːn ɔɪ̯roːpaː
fyːrɛːn foːrviːɡɛnd haɪ̯mɪʃɛː ɔnliːnɛː-broːkɛːr ; kaɪ̯nɛːr dɛːr fiːr maːrktbeːɛrʃɛndn̩
uːs-broːkɛːr ( fiːdɛːliːtyː , ʃvaːb , ɛː*traːdɛː , vaːtɛːrhuːzɛː ) haːt ɛːs bɪslaŋ ɡɛʃaft
, ɔɪ̯roːpaːvaɪ̯t ɛːrfɔlɡraɪ̯ç fuːs t͡suː fazɛːn . nax dɛːm mɔtoː " biːɡ iːs boːtiːfuːl "
rɔɪ̯mt diː ɔpɛːnhaɪ̯m-stuːdiː dɛːn ɡroːsɛːn dɔɪ̯tʃɛːn broːkɛːrn ɡtɛː aʊ̯zɪçtɛːn aɪ̯n :
ʊntɛːr dɛːn vɛːniːɡɛːn ɔnliːnɛː-broːkɛːrn , diː t͡suːkʏnftiːɡ dɛːn ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn maːrkt
beːɛrʃɛːn vɛːrdɛːn , kœntɛːn zɪç kɔnzoːrs , kɔmdiːrɛːkt , diːrɛkt anlaːɡɛː baŋk ʊnt
broːkɛːraːɡɛː24 ( dɔɪ̯tʃɛː baŋk ) bɛːfɪndɛːn . ɛːrfɔlɡʃaːŋkɛːn bɛʃaɪ̯nɪɡt diː stuːdiː
aʊ̯x fiːmaːtɛks ( zoːkɡɛːn-ɡrʊpɛː ) , ɛɡ ( pruːdɛntiːaːl ) ʊnd fiːrst-ɛː ( bfaː ) . das
dɛːr kamp͡f nɪçt laɪ̯çt zaɪ̯n viːrd , t͡saɪ̯ɡt aʊ̯s andɛːrɛːr zɪçt aɪ̯nɛː stuːdiː dɛːs
kœlnɛːr maːrktfoːrʃʊŋzɪnstiːtʊts pzʏçoːnoːmiːks ( iːn t͡suːzamaːrbaɪ̯t miːt dɐ
t͡saɪ̯tʃrɪft kaːpiːtaːl ) t͡suːr kʊndɛːnt͡suːfriːdɛːnhaɪ̯t . bɛːfraɡt vuːrdɛːn 2200 anlɛːɡɛːr .
t͡svaːr liːɡɛːn kɔnzoːrs ʊnd kɔmdiːrɛːkt miːt 55 bɛːt͡siːʊŋsvaɪ̯zɛː 50 proːt͡sɛnt t͡suːfriːdɛnn̩
kʊndɛːn iːn dɛːr ɡnst dɛːr anlɛːɡɛːr foːrn , aːbɛːr ɪmɛːrhiːn 48 proːt͡sɛnt dɛːr bɛːfraɡtn̩
zɪnd zɪç nɪçt zɪçɛːr , aʊ̯x iːm nɛçstɛːn jaːr nɔx kʊndɛː baɪ̯ iːrɛːm jɛːt͡siɡn̩
broːkɛːr t͡suː zaɪ̯n . juːrnaːlɪst vɛːɡɛːn ɪnziːdɛːr-handɛːl fɛːrhaftɛːt fɛːrboːtɛnn̩
ɪnziːdɛːrhandɛːl viːrft diː stʊtɡaːrtɛːr statzanvaltʃaft zaʃaː oːpɛːl , dəm
ʃtɛlfɛːrtrɛːtɛndɛːn xɛːfrɛːdaktɔɪ̯r dɛːr t͡saɪ̯tʃrɪft dɛːr aktiːoːnɛːr , ʊnd aɪ̯nm̩
fiːnaːnt͡sdinstlaɪ̯stɛːr foːr . ɡɛːɡɛːn baɪ̯dɛː vuːrdɛː haftbɛːfeːl ɛːrlazɛːn . oːpɛːl bɛːfɪndɛːt
zɪç t͡suːrt͡saɪ̯t - ɡɛːɡɛːn aʊ̯flaːɡɛːn - viːdɛːr aʊ̯f fraɪ̯ɛːm fuːs , dɛːr t͡svaɪ̯tɛː bɛʃʊldɪɡtə
zɪt͡st nɔx iːn haft . nax aʊ̯zaːɡɛːn dɛːr statzanvalt haːbɛːn baɪ̯dɛː diː foːrvyːrfɛː iːm
vɛːzɛntlɪçɛːn bɛstɛːtɪɡt . ɡɛplant vaːr dɛːr dɛːaːl ɔfɛnzɪçtlɪç fɔlɡɛndɛːrmaːsɛːn :
t͡suːzamɛːn miːt dɛːm fiːnaːnt͡sdinstlaɪ̯stɛːr haːbɛː oːpɛːl anlɛːɡɛːr miːt dɛːm fɛːrsprɛçn̩
ɡjuːɔnɛːn , iːnɛːn " zeːr hoːɛː zɪçɛːrɛː ɡjuːɪnɛː t͡suː ɛːrviːrtʃaftɛːn " . daːduːrx vɛːrən
diː kuːrzɛː iːn diː høːɛː ɡɛːtriːbɛːn voːrdɛːn ʊnd hɛtɛːn nax fɛːrkaʊ̯f aɪ̯nɛːn hoːən
ɡjuːɪn ɡɛːbraxt , dɛːr t͡suːr aɪ̯nɛːn hɛlftɛː aːn diː anlɛːɡɛːr t͡suːr andɛːrɛːn aːn oːpɛːl zoːiː
dɛːn fiːnaːnt͡sdinstlaɪ̯stɛːr ɡɛːɡaŋɛːn vɛːrɛː . diːzɛːr fal viːrft viːdɛːr aɪ̯nmaːl aɪ̯n
ʃlaɡlɪçt aʊ̯f daːs ɛːtoːs foːn viːrtʃaftjuːrnaːlɪstɛːn . ɛːs ɪst nɔx nɪçt laŋə
hɛːr , daː rɔɪ̯mtɛː maːriːaːn foːn koːrf zaɪ̯nɛːn rɛːdaktɔɪ̯rstuːhl baɪ̯ foːkuːs ʊnd manfrɛːt
ʃuːmaxɛːr dɛːn xɛːfrɛːdaktɔɪ̯rzɛsɛːl baɪ̯ foːkuːs moːnaɪ̯ . koːrf ʃriːb nɪçt nuːɐ̯
yːbɛːr vɛːrtpaːpiːrɛː , zɔndɛːrn bɛːriːt t͡suːr ɡlaɪ̯çɛːn t͡saɪ̯t aʊ̯x dɛːn lʊksɛmbuːrɡɛːr fɔnts
fmr straːtɛːɡiː kvaːdraːt , vɛːhrɛnd ʃuːhmaxɛːr nɛːbɛnbaɪ̯ nɔx als aʊ̯fzɪçtsraːt iːn
dɛːr nɔɪ̯ɛːn-maːrkt-fiːrmaː mɛːt@bɔks zaːs . t͡svaɪ̯ jaːrɛː foːrhɛːr vaːr ɛɡbɛːrt priːoːr ɪns
t͡sviːlɪçt ɡɛːraːtɛːn . ɛːr hatɛː aktiːn , diː iːm kuːrt͡s t͡suːfoːr als ɛːmɪziːɔnspaːpiːrə
t͡suːɡɛːtaɪ̯lt vaːrɛːn , iːn dɛːr bɛːlibtɛːn tf-zɛndʊŋ 3zaːt-bøːrzɛː vɛːrmstɛns ɛmp͡foːlɛːn ʊnt
aɪ̯niːɡɛː taːɡɛː spɛːtɛːr miːt mɪliːoːnɛŋjuːɪn fɛːrɔɪ̯sɛːrt . aʊ̯x aktiːoːnɛːrs-xɛːfrɛːdaktɔɪ̯ɐ
føːrtʃ ɪst kaɪ̯n ʊnbɛːkantɛːr iːn diːzɛːm ʊmfɛld : ɛːr ɪst t͡sʊɡlaɪ̯ç bɛːraːtɛːr dɛːs
daːk-fɔnds yː ʊnd hɔɪ̯fiːɡɛːr tɪp-ɡɛːbɛːr baɪ̯ 3zaːt-bøːrzɛː . ʊnd aʊ̯x diː
ɪntɛːrnɛːt-bøːrzɛndinstɛː ɡɛːraːtɛːn ɪmɛːr stɛːrkɛːr iːn fɛruːf . ɡɛːt͡siltɛː naxrɪçtn̩
ʊnd falʃɛː aːd-hoːk-mɛldʊŋɛːn fɛːrbraɪ̯tɛːn zɪç iːm ɪntɛːrnɛːt ʃnɛl ʊnd kœnɛːn diː
zuːrfɛːr laɪ̯çt beːɪnflʊzɛːn . " dɛːr mɪks aʊ̯s ɡɛldanlaːɡɛː ʊnd mɛːdiːn ɪst ɛːs , dɐ
dɛːn ɛntʃaɪ̯dɛndɛːn meːrvɛːrt iːn dɛːr pɛːrfoːrmaːŋkɛː brɪŋt " , ʃraɪ̯bt manfrɛːt
ɡbuːrɛːk iːm viːrtʃaftjuːrnaːlɪst . ʊnd zoː fɛːrʃvɪmɛːn diː ɡrɛːnt͡sɛːn t͡svɪʃɛːn baɪ̯dn̩
bəraɪ̯çɛːn ɪmɛːr meːr , daːs vɛːrtpaːpiːrhandɛlsɡɛːzɛːt͡s kan miːt dɛːn nɔɪ̯ɛstn̩
ɛntvɪklʊŋɛːn nɪçt ʃrɪtaltɛːn , aɪ̯nɛː moːdɛːrniːziːrʊŋ ɪst drɪŋɛnd ɡɛːfoːrdɛːrt .
t͡suːdɛːm zɪnd aʊ̯x diː fɛːrlaːɡɛː aʊ̯fɡɛːruːfɛːn , aɪ̯n haʊ̯zɪntɛːrnɛːs rɛːɡɛːl- ʊnt
kɔntrɔlzʏstɛːm t͡suː ʃafɛːn . fyːr fraŋk leːman , laɪ̯tɛːr dɐ
tf-viːrtʃaftsrɛːdaktiːoːn dɛːs hɛzɪʃɛːn rʊndfʊŋks jɛːdɛnfals ɪst klaːr : " ɪç
ʃpɛːkuːliːrɛː nɪçt aːn dɛːr bøːrzɛː . daːs maxt maːn nɪçt . " ɔnliːnɛː baŋkɪŋ bomt iːm
fɛːrɡlaɪ̯ç t͡suːm foːrjaːr haːt zɪç diː t͡saːl dɛːr ɔnliːnɛː ɡɛːfyːrtɛːn kɔntɛːn naːɛːt͡suː
fɛːrdɔpɛlt : foːn 1,8 aʊ̯f nʊnmeːr rʊnd 3,5 foːn ɪnsɡɛːzamt 80 mɪliːoːnɛːn ɡiːroːkɔntn̩
. nax dɛːr nɔɪ̯ɛstɛːn staːtɪstiːk dɛːs bʊndɛsfɛːrbands dɔɪ̯tʃɛːr baŋkɛːn haːbɛːn diː
priːfaːtɛːn baŋkɛːn zoːiː diː spaːrkazɛːn daːraːn jjuːaɪ̯ls aɪ̯nɛːn antaɪ̯l foːn 1,2 miːoː
kɔntɛːn ; diː pɔstbaŋk mɛldɛːt 450000 , ʊnd diː fɔlks- ʊnd raɪ̯faɪ̯zɛnbaŋkn̩
fɛːrt͡saɪ̯çnɛːn 630000 ɔnliːnɛːkɔntɛːn . nɔx lɔɪ̯ft daːs hoːmɛːbaŋkɪŋ vaɪ̯tɡeːɛnd yːbɐ
t-ɔnliːnɛː ; baɪ̯ dɛːn priːfaːtɛːn baŋkɛːn baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː ɡɪbt ɛːs nuːr 100000
ɪntɛːrnɛtkɔntɛːn . ɔnliːnɛː-kraːsh baɪ̯m bøːrzɛːn-kraːsh aːrmɛːr tiːm knɪɡt : daː zaː ɐ
aɪ̯nɛːn ɡjuːɪn foːn 20000 uːs-dɔlaːr fast t͡suːm ɡraɪ̯fɛːn naːɛː , braʊ̯xtɛː nuːr zaɪ̯nə
oːrdɛːrs lɔsvɛːrdɛːn - dɔx niːmand naːm ziː aːn . daːs aɪ̯nt͡siːɡɛː , vaːs ɛːr ʊnd diː
maɪ̯stɛːn dɛːr andɛːrɛːn kʊndɛːn foːn uːs-diːʃunt-broːkɛːrn aːm ʃvaːrt͡sɛːn mɔntaːɡ ʊnd dəm
daːraʊ̯fɔlɡɛndɛːn dinstaːɡ iːm ɔktoːbɛːr aːm tɛːlɛːfoːn t͡suː høːrɛːn bɛːkaːmɛːn , vaːr daːs
bəzɛt͡st͡saɪ̯çɛːn . riːzɛnstaʊ̯ aʊ̯x iːm ɪntɛːrnɛːt . " viːr bɛːdintɛːn biːs t͡suː 6000
aʊ̯ftraɡɛːbɛːr ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tiːɡ " , haɪ̯st ɛːs troːt͡siːɡ baɪ̯ ɛːtraːdɛː , aɪ̯nɛːm ɡroːsɛːn dɐ
diːʃuntbroːkɛːr-branxɛː - nuːr , vaːs bɛːdɔɪ̯tɛːt daːs ʃoːn baɪ̯ 250000 aɪ̯ŋɛːtraːɡɛnn̩
kʊndɛːn , diː iːn zolxɛːn t͡saɪ̯tɛːn meːr oːdɛːr vɛːniːɡɛːr hʏstɛːrɪʃ aːɡiːrɛːn . diː
rɛːaktiːoːn liːs dan aʊ̯x nɪçt laŋɛː aʊ̯f zɪç vaːrtɛːn , ʊnd bøːzɛː kɔmɛntaːrɛː iːn dən
aɪ̯nʃlɛːɡiːɡɛːn foːrɛːn viː ziːliːkoːn ɪnfɛstoːr prɛɡtɛːn daːs kliːmaː . daːbaɪ̯ ɪst ɛːs nɪçt
trœstlɪç , daːs aʊ̯x fʊl-zɛːrfiːkɛː-broːkɛːr viː mɛrɪl lynx & koː. aːn diːzɛːn taɡn̩
zoː iːrɛː prɔblɛːmɛː hatɛːn . aːoːl tiːmɛː vaːrnɛːrs nɔɪ̯ɛː ɔnliːnɛː-straːtɛːɡiː dɐ
mɛːdiŋiːɡant aːoːl tiːmɛː vaːrnɛːr nʊt͡stɛː diː foːrstɛlʊŋ zaɪ̯nɛːr foːrjaːrɛsbiːlaːns
ɡəstɛːrn daːfyːr , aɪ̯nɛː ɡaːnt͡sɛː raɪ̯ɛː foːn koːpɛːraːtiːoːnɛːn t͡svɪʃɛːn dɛːn aɪ̯nt͡sɛlnn̩
koːnt͡sɛːrntaɪ̯lɛːn aːnt͡suːkʏndiːɡɛːn . daːs maːjoːrlaːbɛːl tiːmɛː vaːrnɛːr muːziːk viːrd dɛmnax iːn
naːɛːr t͡suːkʊnft zaɪ̯nɛː iːnhaltɛː yːbɛːr aːoːl-ziːtɛːs fɛːrmaːrktɛːn . aːɔls ɔnliːnɛːdinst
viːdɛːruːm zɔl aʊ̯f daːs kaːbɛlnɛːt͡s foːn tiːmɛː vaːrnɛːr t͡suːɡraɪ̯fɛːn kœnɛːn . als ɛːrstə
proːmoːtiːɔnmaːsnaːmɛː viːrd muːziːk foːn vaːrnɛːr-staːrs viː maːdɔnaː , ɛːriːk klaptoːn oːdɐ
dɛːn al zaɪ̯nts yːbɛːr aːoːl-ziːtɛːs viː viːnamp ʊnd spɪnɛːr.koːm t͡suːm donloːad aŋɛːbotn̩
. diː tiːtɛːl vɛːrdɛːn zɪç daŋk diːɡiːtaːl rɪɡts maːnaːɡɛːmɛnt nuːr 30 taːɡɛː kɔstɛnloːs
nuːt͡sɛːn lazɛːn - daːnax ɪst bɛːt͡saːlɛːn aŋɛːzaɡt . aŋɛːzɪçts zolxɛːr foːrstɛlʊŋn̩
dyːrftɛː aɪ̯nɛː foːn bɛːrtɛlsman ɡjuːynʃtɛː koːpɛːraːtiːoːn foːn tiːmɛː vaːrnɛːr muːziːk miːt
napstɛːr ɪmɛːr ʊnvaːrʃaɪ̯nlɪçɛːr vɛːrdɛːn . daːryːbɛːr hiːnaʊ̯s kʏndɪɡtɛː aːoːl tiːmə
vaːrnɛːr aːn , dɛːr koːnt͡sɛːrn vɔlɛː nuːn aʊ̯x fɛːrmeːrt aːn aːboː-aŋɛːboːtɛːn aːrbaɪ̯tɛːn - dɔx
yːbɛːr diː dɛːtaɪ̯ls hilt maːn zɪç bɛːdɛkt . fyːr dɛːn strɛːaːmɪŋ-bɛːraɪ̯ç vuːrdɛː aɪ̯n
kɔstɛnp͡flɪçtiːɡɛːs prɛːmiːuːm-aŋɛːboːt dɛːs spɪnɛːr-zɛːrfiːkɛːs als mœɡlɪçɛː faːriːantə
ɛɐ̯vɛːhnt . spɪnɛːr biːtɛːt dɛːrt͡saɪ̯t kɔstɛnloːzɛːn t͡suːɡrɪf aʊ̯f rʊnd 150 foːrfoːrmaːtiːrtə
muːziːk-strɛːams aːn . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : ɡɛːmaɪ̯nzaːm dɛːn alaɪ̯ŋaŋ vaːɡɛːn lyːkoːs
ɛɐ̯mœɡlɪçt mp3-zʊxɛː dɛːr ɪntɛːrnɛːt-zʊxdinst lyːkoːs biːtɛːt zaɪ̯t hɔɪ̯tɛː aɪ̯nɛː nɔɪ̯ə
zʊxfʊŋktiːoːn aːn , diː spɛːt͡siːl aʊ̯f diː zʊxɛː nax mp3-muːzɪkdaːtaɪ̯ɛːn t͡suːɡɛʃnɪtn̩
ɪst . nax lyːkoːs zɪnd mp3-daːtaɪ̯ɛːn ʊntɛːr dɛːn fʏnf maɪ̯stɡɛːzʊxtɛːn kaːtɛːɡoːriːn aʊ̯f
iːrɛːn ziːtɛːs . aːn diː 500.000 daːtaɪ̯ɛːn zɔlɛːn miːt dɛːr nɔɪ̯ɛːn fʊŋktiːoːn aːb zoːfoːɐ̯t
ɡəfʊndɛːn vɛːrdɛːn kœnɛːn . vɛːniːɡ frɔɪ̯dɛː dyːrftɛː diː muːziːkɪndʊstriː aːn dɛːm nɔɪ̯ɛːn
fɛːaːtuːrɛː haːbɛːn , naxdɛːm diː rɛːkoːrdɪŋ ɪndʊstryː azoːkiːaːtiːoːn oːf aːmɛːriːkaː ( riːaː )
iːm foːrjaːr ʃoːn ɡɛːɡɛːn dɛːn traɡbaːrɛːn mp3-plaɪ̯ɛːr riːoː foːn diːaːmɔnd mʊltiːmɛːdiːaː foːɐ̯
ɡərɪçt ɡɛːt͡soːɡɛːn vaːr . kɔmɛntaːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : diː muːziːkɪndʊstriː ʊnd dɐ
flaʃɛŋaɪ̯st dɛːr nɔɪ̯ɛːn tɛçnoːloːɡiːn . uːs-stuːdiː : ɪntɛːrnɛːt maxt aɪ̯nzaːm iːm
raːmɛːn dɛːs proːjɛkts hoːmɛːnɛːt , aɪ̯n fɛldfɛːrzʊx dɛːr kaːrnɛːɡiː mɛloːn uːniːfrziːtyː (
kmuː ) , vuːrdɛːn diː ɪntɛːrnɛtnuːt͡sʊŋ ʊnd daːs zoːt͡siːaːlɛː fɛːrhaltɛːn ʊnd ɛːmoːtiːoːnaːlə
volbɛːfɪndɛːn foːn 169 mɛnʃɛːn iːn 73 faːmiːliːn ʊntɛːrzʊxt . diː stuːdiː kaːm t͡suː dəm
fyːr alɛː bɛːtaɪ̯lɪɡtɛːn yːbɛraʃɛndɛːn ɛːrɡɛbniːs , daːs daːs ɪntɛːrnɛːt diː mɛnʃɛːn
daːfoːn aːbhɛlt , miːt iːrɛːn faːmiːlinmɪtɡliːdɛːrn ʊnd frɔɪ̯ndɛːn t͡suː sprɛçɛːn .
frɔɪ̯ndɛskraɪ̯zɛː ʃmɛːlt͡sɛːn daːiːn , dɛːprɛziːoːnɛːn ʊnd aɪ̯nzamkaɪ̯tsɡɛːfyːlɛː neːmɛːn t͡suː .
daːbaɪ̯ koːnt͡sɛntriːrt zɪç diː stuːdiː kaɪ̯nɛsvɛɡs aʊ̯f diː zoːɡɛːnantn̩
ɪntɛːrnɛːt-jʊŋkiːs , diː yːbɛːrhaʊ̯pt nɪçt meːr foːn iːrɛːn tɛːrmiːnals loːst͡syːiːzɛːn zɪnt
, zɔndɛːrn aʊ̯f ɡaːnt͡s noːrmaːlɛː nuːt͡sɛːr , bɛːfoːrt͡sʊɡt faːmiːliːn ʊnd iːrɛː ɪntɛːrnɛtnuːt͡sʊŋk
t͡suː haʊ̯zɛː . aɪ̯nɛː laŋfɛːrziːoːn diːzɛːs aːrtiːkɛls fɪndɛːn ziː iːn tɛːlɛːpoːliːs . zaːtɛlitn̩
: ɡɛːfaːr aʊ̯s dɛːm al ? meːr als 500 zaːtɛliːtɛːn kraɪ̯zɛːn uːm diː ɛːrdɛː - ʊnd ɛːs
zɔlɛːn ɪmɛːr meːr vɛːrdɛːn . daːmiːt vɛçst naːtyːrlɪç aʊ̯x diː ɡɛːfaːr , daːs aɪ̯nɐ
dɛːr zaːtɛliːtɛːn foːn aɪ̯nɛːm mɛːtɛːoːriːtɛːn ɡɛːtrɔfɛːn vɛːrdɛːn kœntɛː . bɪslaŋ ɡeːt maːn
daːfoːn aʊ̯s , daːs zɪç diːzɛːs riːziːkoː iːn aɪ̯nɛːr ɡrøːsɛːnoːrdnʊŋ foːn 1 t͡suː 1000 bjuːɛɡt .
aːbɛːr ɛːs kœntɛː aʊ̯x vɛːzɛntlɪç høːɛːr zaɪ̯n , viː duːŋkaːn steːl , aɪ̯n aʊ̯straːlɪʃɐ
astroːnoːm , fɛːrmuːtɛːt . dɛːr tɛst kœntɛː voːmœɡlɪç ɛndɛː noːfɛmbɛːr diːzɛːs jaːrɛːs
ɛɐ̯fɔlɡɛːn , vɛn diː ɛːrdɛː viːdɛːr aɪ̯nmaːl dɛːn ʃvaɪ̯f dɛːs koːmɛːtɛːn tɛmpɛːl-tʊtlɛː miːt
zaɪ̯nɛːn mɛːtɛːoːriːtɛːn krɔɪ̯t͡st . maːn nɛnt iːn dɛːn lɛːoːniːd-mɛːtɛːoːriːtɛnʃaʊ̯ɛːr . iːm
ʃvaɪ̯f foːn tɛmpɛːl-tʊtlɛː kœntɛːn zɪç , viː maːn foːn andɛːrɛːn koːmɛːtɛːn vaɪ̯s ,
fiːlɛː flʏçtiːɡɛː oːrɡaːnɪʃɛː fɛːrbɪndʊŋɛːn bɛːfɪndɛːn , diː fyːr diː bɛːoːbaxtɐ
ʊnzɪçtbaːr blaɪ̯bɛːn . " vɛn klaɪ̯nɛː mɛːtɛːoːriːtɛːn iːn styːrmɛːn foːrviːɡɛnd aʊ̯s
oːrɡaːnɪʃɛːn fɛːrbɪndʊŋɛːn bɛsteːɛːn " , zoː steːl , " dan liːfɛːrn diː bɪslaŋk
ɡəzamɛltɛːn daːtɛːn kaɪ̯nɛː rɛːaːlɪstɪʃɛː ʃɛːt͡sʊŋ dɛːs riːziːkoːs . " diː øːkoːnoːmɪʃɛːn
ʃɛːdɛːn , diː foːn dɛːn lɛːoːniːdɛːn fɛːruːrzaxt vɛːrdɛːn kœnɛːn , zɪnd mœɡlɪçɛːrvaɪ̯zə
ɛɐ̯hɛblɪç ɡrøːsɛːr , als maːn bɪslaŋ aŋɛːnɔmɛːn haːt . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : ɡɛːfaː
aʊ̯s dɛːm al ? . t͡sɛnzuːr-hɔtliːnɛː fyːr njusɡrups iːn œstɛraɪ̯ç diː œstɛraɪ̯çɪʃə
ɪntɛːrnɛːt zɛːrfiːkɛː proːfiːdɛːrs azoːkiːaːtiːoːn ( ɪspaː ) haːt hɔɪ̯tɛː , aːm 1. 12. aɪ̯nə
tɛːlɛːfoːn-hɔtliːnɛː iːn bɛːtriːb ɡɛːnɔmɛːn , yːbɛːr diː ɪlɛːɡaːlɛː iːnhaltɛː iːn njusɡrʊpn̩
ɡəmɛldɛːt vɛːrdɛːn kœnɛːn . diː proːfiːdɛːr vɔlɛːn diːzɛː dan mɪtɛls dɛːs zoːɡɛːnantn̩
noːkɛːm-moːduːs ( " noː zeː mɛzaːɡɛː " ) uːnt͡suːɡɛŋlɪç maxɛːn . daːs viːdɛːruːm haːt iːn dɐ
njusɡruːp aːt.uːzɛːnɛːt ʊnd andɛːrɛːn t͡suː hɛftiːɡɛːr kriːtiːk ɡɛːfyːrt . ɛːrɪç møːxɛːl :
ɪspaː œstɛraɪ̯ç fyːrt t͡sɛnzuːr fyːr njusɡrups aɪ̯n . fɛːrtraːɡ yːbɛːr nɔɪ̯ɛː toːp lɛːfɛːl
doːmaɪ̯ns ʊntɛːrt͡saɪ̯çnɛːt aːm 1.maɪ̯ ʊntɛːrt͡saɪ̯çnɛːtɛːn ʊntɛːr dɛːr fɛːdɛːrfyːrɛndɛːn rɔlə
dɛːs ɪntɛːrnɛːt aːd hoːk kɔmiːteːs ( iːaːk ) ʊnd ʊntɛːr dɛːr ʃiːrmhɛrʃaft dɛːr iːtuː (
ɪntɛːrnaːtiːoːnaːl tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːɔns uːniːoːn ) aɪ̯nɛː raɪ̯ɛː foːn fiːrmɛːn ʊnt
oːrɡaːniːzaːtiːoːnɛːn iːn ɡɛnf aɪ̯n " mɛːmoːranduːm oːf ʊndɛːrstandɪŋ " , daːs diː fɛːrɡaːbɛː foːn
toːp-lɛːfɛːl-doːmaɪ̯ns nɔɪ̯ rɛːɡɛln zɔl . diːs vuːrdɛː biːshɛːr aʊ̯sxliːslɪç foːn dɐ
aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn fiːrmaː nɛtvoːrk zoːluːtiːɔns iːŋk. ɡeːandhabt . ɪnsbɛːzɔndɛːrɛː diː
yːbɛːrbɛːfœlkɛːrʊŋ dɛːr doːmaɪ̯n .koːm ʊnd diː daːmiːt fɛːrbʊndɛːnɛːn prɔblɛːmɛː , fiːrmɛnamn̩
miːt doːmaɪ̯n naːmɛːn iːm ɪntɛːrnɛːt vɛltvaɪ̯t iːn yːbɛːraɪ̯nstɪmʊŋ t͡suː brɪŋɛːn , vaːrɛːn dɐ
aʊ̯sɡaŋspʊŋkt ɡjuːɛːzɛːn , yːbɛːr aɪ̯nɛː nɔɪ̯rɛːɡɛːlʊŋ naxt͡suːdɛŋkɛːn . daːs aːm taːɡ dɐ
aːrbaɪ̯t ʊntɛːrt͡saɪ̯çnɛːtɛː paːpiːr ziːt diː ʃafʊŋ foːn 7 nɔɪ̯ɛːn toːp-lɛːfɛːl-doːmaɪ̯ns
foːr - .fiːrm , .stoːrɛː , .vɛːb , .aːrts , .rɛːk , .noːm ʊnd .ɪnfoː - , diː foːn 28 nɔɪ̯ɛːn
rɛːɡɪstriːrʊŋzʊntɛːrneːmɛːn fɛːrvaltɛːt vɛːrdɛːn zɔlɛːn . diː aʊ̯svaːl dɛːr njuːkoːmɛːr iːm
rɛːɡɪstriːrʊŋsɡɛʃɛft zɔl aːm ɛndɛː aɪ̯nɛːr bjuːɛːrbʊŋsfaːzɛː foːn 100 taːɡɛːn , diː
miːt dɛːm 1.maɪ̯ bɛːɡan , iːn foːrm aɪ̯nɛːr aːrt lɔtɛːriː ɛːrfɔlɡɛːn , diː rɛːɡɪstriːrʊŋk
nɔɪ̯ɛːr naːmɛːn zɔltɛː dan zoːfoːrt bɛːɡɪnɛːn kœnɛːn . ɔbvoːl naːmhaftɛː ɪntɛːrnaːtiːoːnaːlə
ɪnstiːtuːtiːoːnɛːn ʊnd fiːrmɛːn , viː diː ɪntɛːrnɛːt zoːkiːtyː , viːpoː oːdɛːr mkiː daːs
mɛːmoːranduːm ʊntɛːrt͡saɪ̯çnɛːt haːbɛːn , viːrd dɛzɛːn aʊ̯toːriːtɛːt aŋɛːt͡svaɪ̯fɛlt . dɐ
biːshɛːriːɡɛː moːnoːpoːl-iːnhaːbɛːr nɛtzoːl.iːŋk traːt miːt aɪ̯nɛːm ɡɛːɡɛnfoːrʃlaːɡ aːn diː
œfɛntlɪçkaɪ̯t ʊnd vaːrf aɪ̯nɛː raɪ̯ɛː ɔfɛːnɛːr kriːtɪkpʊŋktɛː aːm iːaːk-foːrʃlaːɡ aʊ̯f .
diː bɛʃrɛŋkʊŋ aʊ̯f 7 nɔɪ̯ɛː tld's bjuːiːrkɛː aɪ̯nɛː kʏnstlɪçɛː knaphaɪ̯t , daː dɐ
tɛːoːrɛːtɪʃ foːrhandɛːnɛː naːmɛnsraʊ̯m vɛːzɛntlɪç ɡrøːsɛːr zaɪ̯ ( 37 hɔx 26 ) . daːs
viːrklɪçɛː prɔblɛːm , nɛmlɪç diː knaphaɪ̯t dɛːr iːp-nʊmɛːrn ʊnd dɛːrɛːn rɪçtiːɡɛː ʊnt
vɛltvaɪ̯t kɔnzɪstɛntɛː t͡suːoːrdnʊŋ vɛːrdɛː nɪçt bɛːrʏkzɪçtɪɡt . dɛːr foːrʃlaːɡ dɐ
iːaːk zaɪ̯ t͡suː byːroːkraːtɪʃ ʊnd vyːrdɛː kɔmɛːrt͡siːlɛː ɪntɛːrɛzɛːn ʊnt
maːrktviːrtʃaftlɪçɛːn vɛtbjuːɛːrb ʊntɛːr rɛːɡɪstriːrɛːn nɪçt ɡɛːnyɡn̩t
bərʏkzɪçtiːɡɛːn . nɛtzoːl , dɛːrɛːn ɛkskluːziːf-fɛːrtraːɡ miːt dɛːr nsf aːm 1.1.98 aʊ̯slɔɪ̯ft
, foːrdɛːrt diː aɪ̯nrɪçtʊŋ aɪ̯nɛːr rɛːɡiːrʊŋsɡɛːføːrdɛːrtɛːn klɛːaːrɪŋ-stɛlɛː , vɛlxə
diː kɔnzɪstɛːnt͡s dɛːr naːmɛnsfɛːrɡaːbɛː yːbɛːrvaxɛːn ʊnd daːmiːt t͡sʊɡlaɪ̯ç dɛːn fraɪ̯ən
vɛtbjuːɛːrb aɪ̯nɛːr bɛːliːbiːɡɛːn t͡saːl foːn anbiːtɛːrn ɡjuːɛːhrlaɪ̯stɛːn zɔl . nɛtzoːl iːŋk.
ʃteːɛːn miːt iːrɛːr kriːtiːk nɪçt alaɪ̯nɛː . daː jɛːdɔx aɪ̯nɛː taɪ̯lʊŋ dɛːs nɛːt͡sɛːs nɪçt
iːn fraːɡɛː kɔmt , viː ɛtvaː baɪ̯ dɛːn kɔŋkʊriːrɛndɛːn vɛlt-bɔksfɛːrbɛndɛːn , ɪst miːt
dɛːm foːrprɛʃɛːn dɛːs iːaːk fyːr kɔnflɪktstɔf ɡɛːzoːrɡt , dɛːr ɡɛːrɪçtɛː viː
rɛːɡiːrʊŋɛːn dɛmnɛçst nɔx meːr bɛʃɛftiːɡɛːn viːrd . diː haʊ̯ptfraːɡɛː nɛmlɪç , vɐ
nax dɛːm ryːkt͡suːɡ dɛːr nsf ʊnd dɛːr ɪntɛːrnaːtiːoːnaːliːziːrʊŋ dɛːs ɪntɛːrnɛːt diː
aʊ̯toːriːtɛːt haːt , ɛntʃaɪ̯dʊŋɛːn yːbɛːr diː tɛçnɪʃɛː vaɪ̯tɛːrɛntvɪklʊŋ dɐ
ɪntɛːrnɛːt-baːziːs-dinstɛː t͡suː fɛlɛːn , ɪst nɔx nɪçtaɪ̯nmaːl andɪskuːtiːrt .
rɛːfɛːrɛːnt͡s-uːrls : iːtuː-prɛs rɛːlɛːaːzɛː 1.maɪ̯
htp://vvv.iːtuː.ɪnt/piː/prɛs/rɛːlɛːaːzɛːs/1997/iːtuː-08.htm paːpɛːr foːn nɛtzoːl iːŋk t͡suːɐ̯
naːmɛnsfɛːrɡaːbɛː htp://vvv.nɛtzoːl.koːm/paːpɛːrs/ɪntɛːrnɛːt.html piːt ʃʊlt͡s iːm ɡɛsprɛç
miːt paʊ̯l ɡariːn yːbɛːr daːs proːjɛkt naːmɛː.zaːpkə
htp://vvv.haɪ̯zɛː.dɛː/tp/tɛː/1159/fhoːmɛː.htm ɔɪ̯roːpoːl : daːtɛːnaʊ̯staʊ̯ʃ miːt
nɪçtɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn lɛndɛːrn aɪ̯nɛː ɔɪ̯-ratzɛntʃliːsʊŋ ɛːrmœɡlɪçt ɔɪ̯roːpoːl miːt
ʃtaːtɛːn iːn laːtaɪ̯naːmɛːriːkaː zoːiː miːt rʊsland iːn fɛːrhandlʊŋɛːn yːbɛːr dɛːn aʊ̯staʊ̯ʃ
foːn ɛːrmɪtlʊŋsdaːtɛːn t͡suː trɛːtɛːn . diː briːtɪʃɛː byːrɡɛrɛçtzoːrɡaːniːzaːtiːoːn
ʃtatjuːaːt͡ʃ ɛntʏltɛː diːzɛː vɔxɛː aɪ̯n biːshɛːr ʊnbɛːkantɛːs dɛːtaɪ̯l dɛːr foːrlɛt͡stn̩
ziːt͡sʊŋ dɛːs rats fyːr jʊstiːt͡s ʊnd ɪnɛːrɛːs iːn brʏzɛːl aːm 27. mɛːrt͡s 2000 . laʊ̯t
ʃtatjuːaːt͡ʃ kaːm daːbaɪ̯ aɪ̯nɛː ratzɛntʃliːsʊŋ t͡sʊstandɛː , diː ɔɪ̯roːpoːl aʊ̯toːriːziːrt ,
iːn fɛːrhandlʊŋɛːn miːt nɪçt-ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn staːtɛːn ʊnd beːøːrdɛːn yːbɛːr dən
daːtɛːnaʊ̯staʊ̯ʃ t͡suː trɛːtɛːn . nɛːbɛːn aɪ̯nɛːr uːrsprʏŋlɪçɛːn lɛndɛːrlɪstɛː miːt kaːnaːdaː ,
ɪsland , noːrvɛːɡɛːn , rʊsland , dɛːr ʃvaɪ̯t͡s ʊnd dɛːr tyːrkaɪ̯ zɔlɛːn aʊ̯f druːk dɐ
uːzaː aʊ̯x diː lɛndɛːr boːliːfiːn , koːlʊmbiːn , maːrɔkoː ʊnd pɛːruː hiːnt͡suːɡɛːkɔmɛːn zaɪ̯n ,
daː diːzɛː lɛndɛːr ʃlʏzɛːlt͡siːlɛː foːn uːs-antiː-droːɡɛːn-aktiːoːnɛːn zɪnd . ɛːs ɪst nɪçt
klaːr , viː vaɪ̯t diː ɛːrɡɛbnɪzɛː diːzɛːr kɔnzʊltaːtiːoːnɛːn tatzɛçlɪç aɪ̯nflʊs aʊ̯f
diː naːtuːr dɛːs daːtɛːnaʊ̯staʊ̯ʃs haːbɛːn vɛːrdɛːn . biːshɛːr ɪst nuːr fɛstɡɛːlɛɡt , das
ʃtandaːrds dɛːs ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn daːtɛnʃʊt͡sniːfaʊ̯s aɪ̯ŋeːaltɛːn vɛːrdɛːn mʏzɛːn . dɔx
ʃtatjuːaːt͡ʃ kriːtiːziːrt aɪ̯nɛː raɪ̯ɛː foːn lyːkɛːn iːn dɛːr ɛntʃliːsʊŋ bɛːt͡sʏɡlɪç
mɛnʃɛːn- ʊnd byːrɡɛrɛçtɛːn . diːs kœntɛː laʊ̯t statjuːaːt͡ʃ daːt͡suː fyːrɛːn , das
aʊ̯x ʊntɛːr fɔltɛːr abɡɛːlɛɡtɛː ɡɛstɛndnɪzɛː aɪ̯ŋaŋ iːn diː ɔɪ̯roːpoːl-daːtɛnbaŋk fɪndn̩
. meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : ɔɪ̯roːpoːl vɪl miːt koːlʊmbiːn ʊnd rʊsland daːtɛːn aʊ̯staʊ̯ʃɛːn
nɛtʃaːpɛː-aːɡɛnt plaʊ̯dɛːrt nɛt͡svɛːrkdaːtɛːn aʊ̯s viː duːrx aʊ̯fmɛːrkzaːmɛː uːsɐ
fɛstɡɛstɛlt vuːrdɛː , ɛntɛlt diː fɛːrziːoːn 4.5 dɛːs nɛtʃaːpɛː naːfiːɡaːtoːrs nɛbn̩
bəraɪ̯ts pʊbliːt͡siːrtɛːn zɪçɛːrhaɪ̯tslyːkɛːn mɪndɛstɛns nɔx aɪ̯nɛː vaɪ̯tɛːrɛː fʊŋktiːoːn ,
diː bɛːdɛŋklɪç ɛːrʃaɪ̯nt . t͡svɛːk : fɛːrbɛzɛːrʊŋ dɛːs proːdʊkts duːɐ̯x
kvaːliːtɛtskɔntrɔlɛː . andɛːrs als baɪ̯ " smaːrt broːzɪŋ " handɛlt ɛːs zɪç daːbaɪ̯ ʊm
kaɪ̯nɛː zɪçɛːrhaɪ̯tslyːkɛː , daː jɛːdɛːr uːzɛːr ɛntʃaɪ̯dɛːn kan , oːb diːzɛː ɪnfoːrmaːtiːonn̩
aːn nɛtʃaːpɛː ɡɛːzɛndɛːt vɛːrdɛːn zɔlɛːn oːdɛːr nɪçt . fraɡlɪç blaɪ̯bt aːbɛːr , oːb dɐ
vɪlɛː t͡suːm zɛːrfiːkɛː hiːr nɪçt aʊ̯f kɔstɛːn dɛːr zʏstɛmzɪçɛːrhaɪ̯t ɡeːt . meːr daːryːbɐ
iːn tɛːlɛːpoːliːs . ɛnfoːpoːl : mʊndɡɛːrɛçtɛː tɪʃfoːrlaːɡɛː vɛːniːɡɛː taːɡɛː foːr dɐ
ɔɪ̯-ratziːt͡sʊŋ aːm 3. ʊnd 4. dɛːt͡sɛmbɛːr ɪst diː 14-zaɪ̯tiːɡɛː tɪʃfoːrlaːɡɛː aʊ̯fɡɛːtaʊ̯xt
: " ɛnfoːpoːl 98 rɛːf 1 " . ziː ɪst daːs ɛːrstɛː aɪ̯nɛːr raɪ̯ɛː foːn paːpiːrɛːn , diː dən
ɔɪ̯-yːbɛːrvaxʊŋsplaːn iːn mʊndɡɛːrɛçtɛː ratzɛntʃliːsʊŋɛːn ɡiːsɛːn . skɪt͡siːrt vuːrdə
dɛːr tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːoːn ʊnd ɪntɛːrnɛːt ʊmfazɛndɛː plaːn iːn dɛːm paːpiːr " ɛnfoːpoːl 98 "
foːm 3. zɛptɛmbɛːr . iːm fɛːrɡlaɪ̯ç t͡suː diːzɛːr aːm mɔntaːɡ foːn tɛːlɛːpoːliːs
fɛːrœfɛntlɪçtɛːn fazʊŋ brɪŋt diː rɛːfiːdiːrtɛː fazʊŋ t͡svaːr vɛːniːɡ nɔɪ̯ɛːs , ɪst
aːbɛːr nɛːɛːr aːm voːrtlaʊ̯t aɪ̯nɛːr bɛːfoːrsteːɛndɛːn ɔɪ̯-ratzɛntʃliːsʊŋ . kriːtiːkɐ
fyːrxtɛːn , daːs miːt dɛːn ɛnfoːpoːl-plɛːnɛːn aɪ̯n ʃlaɪ̯çp͡faːd t͡suː aɪ̯nɐ
krʏptoːrɛɡliːrʊŋ ɡɛːlɛɡt vɛːrdɛːn kœnɛː . t͡suːdɛːm mɛldɛːn zɪç vaɪ̯tɛːrɛː kriːtɪʃə
ʃtɪmɛːn t͡suː voːrt , nɪçt meːr alaɪ̯n aʊ̯s dɛːm laːɡɛːr dɛːr daːtɛnʃyːt͡sɛːr zɔndɛːrn aʊ̯x
paːrlaːmɛntaːriːr dɛːr nɔɪ̯ɛːn rɛːɡiːrʊŋspaːrtaɪ̯ɛːn . xrɪstiːaːnɛː ʃuːlt͡skiː-haːduːtiː : aːoːl
vɪl moːt͡sɪlaː vaɪ̯tɛːr ʊntɛːrstyːt͡sɛːn maːn vɛːrdɛː zɪçɛːrlɪç daːt͡suː baɪ̯traːɡɛːn , dɛːm opn̩
zuːrkɛː proːjɛkt t͡suːm ɛːrfɔlɡ t͡suː fɛːrhɛlfɛːn , ʃriːb stɛːfɛː kaːzɛː , bɔs foːn aːmɛːriːkaː
ɔnliːnɛː , aːn diː bɛːtraɪ̯bɛːr foːn " moːt͡sɪlaː.oːrɡ " . priːmɛːr zɔlɛː diːs daːduːɐ̯x
ɡəʃeːɛːn , daːs aːoːl/nɛtʃaːpɛː diː uːnaːbhɛŋɪɡkaɪ̯t dɛːs ɔfɛːnɛːn zɔftvaːrɛː-proːjɛkts
rʊnd uːm dɛːn kɔmuːniːkaːtoːr ʊntɛːrstyːt͡sɛːn ʊnd bjuːaːrɛːn vɛːrdɛː . aʊ̯sløːzɛːr diːsɐ
ɛɐ̯klɛːrʊŋ vaːrɛːn bɛːfyːrxtʊŋɛːn dɛːr moːt͡sɪlaː-ɛntvɪklɛːr , daːs nax dɛːm mɛːrɡɛːr aːɔls
miːt nɛtʃaːpɛː daːs oːpɛːn zuːrkɛː proːjɛkt kaɪ̯nɛːn ryːkhalt meːr haːbɛːn vyːrdɛː .
ʊntɛːrdɛzɛːn kʏndɪɡtɛː nɛtʃaːpɛː aɪ̯nɛː klaːɡɛː aʊ̯f ʊntɛːrlazʊŋ ɡɛːɡɛːn diː fɛːrvɛndʊŋk
dɛːs doːmaɪ̯naːmɛns nɛtʃaːpɛːzʊks.koːm duːrx dɛːn poːrnuntɛːrneːmɛːr daːn paːriːziː aːn .
ɛɐ̯ɪç møːxɛːl : aːoːl libt oːpɛːn zuːrkɛː . bnd-fɛːrbɪndʊŋ iːm lɛːrnuːt &
haʊ̯spiː-skandaːl diːzɛː aʊ̯f ɛntvɪklʊŋ foːn spraxtɛçnoːloːɡiːn spɛːt͡siːaːliːziːrtən
ʊntɛːrneːmɛːn bɛːt͡saltɛːn hoːɛː bɛːtrɛːɡɛː fyːr liːt͡sɛːnt͡sɛːn t͡suːr bɛːnuːt͡sʊŋ foːn tɛçniːkɛːn ,
diː l&h ɛntviːkɛlt hatɛː . diːzɛː aɪ̯naːmɛːn liːsɛːn dɛːn bøːrzɛŋkuːrs foːn l&h iːn diː
høːɛː ʃnɛlɛːn . t͡suːnɛçst hatɛː diː aːmɛːriːkaːnɪʃɛː t͡saɪ̯tʊŋ val streːt juːrnaːl
hɛːraʊ̯sɡɛːfʊndɛːn , das diːzɛː klaɪ̯nʊntɛːrneːmɛːn , miːt dɛːnɛːn l&h zoː ɡtɛː ɡɛʃɛftə
maxtɛː , foːn ɛŋɛːn ɡɛʃɛftspaːrtnɛːrn foːn l&h ɡɛːɡrʏndɛːt voːrdɛːn vaːrɛːn . diː
t͡saɪ̯tʊŋ bɛʃʊldɪɡtɛː l&h dɛːshalb dɛːs bɛːtrʊɡs . diː aːmɛːriːkaːnɪʃə
bøːrzɛːnaʊ̯fzɪçtsbeːøːrdɛː zɛːk bɛːɡan aʊ̯f baːziːs diːzɛːr foːrvyːrfɛː aɪ̯nɛː ʊntɛːrzʊxʊŋ .
vaɪ̯tɛːrɛː naxfoːrʃʊŋɛːn dɛːr bɛlɡɪʃɛːn t͡saɪ̯tʊŋ dɛː standaːrd fyːrtɛːn t͡suːɐ̯
aʊ̯fdɛːkʊŋ aɪ̯nɛːr ɡeːaɪ̯mdinst-fɛːrbɪndʊŋ iːm bɛːtruɡskandaːl . diː t͡saɪ̯tʊŋk
fɛːrzʊxtɛː hɛːraʊ̯st͡suːfɪndɛːn , vaːruːm diː spraxɛntvɪklʊŋs-fiːrmɛːn zɪç daːraʊ̯f
ʃpɛːt͡siːaːliːziːrtɛːn , spraxtɛçnoːloːɡiːn fyːr kɔmɛːrt͡siːl rɛːlaːtiːf ɪrɛːlɛːfantə
ʃpraxɛːn viː hɪndiː , faːrziː ʊnd tyːrkɪʃ t͡suː ɛntviːkɛln . diː antvoːrt vaːr aɪ̯nfax
: diːzɛː spraxɛːn zɪnd fyːr ɡeːaɪ̯mdinstɛː zeːr ɪntɛːrɛzant , uːm abɡeːøːrtə
kɔmuːniːkaːtiːoːn aːnaːlyːziːrɛːn t͡suː kœnɛːn . dɛː standaːrd fand hɛːraʊ̯s , das zɪç aɪ̯nɐ
dɛːr ɡrʏndɛːr dɛːr ɛntvɪklʊŋsfiːrmɛːn stɛːfaːn boːdɛŋkamp nantɛː . iːm t͡suːɡɛː aɪ̯nɛːs
ɡərɪçtsfɛːrfaːrɛns , baɪ̯ dɛːm boːdɛŋkamp vɛːɡɛːn fɛːrtraɡsfɛlʃʊŋ fɛːruːrtaɪ̯lt vuːrdə
, kaːmɛːn zaɪ̯n rɪçtiːɡɛːr naːmɛː ʊnd zaɪ̯nɛː fʊŋktiːoːn ans lɪçt . boːdɛŋkamp haɪ̯st
aɪ̯ɡɛntlɪç xrɪstoːf kiːoːnoskiː ʊnd ɪst aɪ̯n aːɡɛnt dɛːs dɔɪ̯tʃɛːn
naxrɪçtɛndinstɛːs bnd . ɛːr vaːr " tɛçnɪʃɛːr diːrɛktoːr " aɪ̯nɛːr aʊ̯f
ʃpraxtɛçnoːloːɡiːn spɛːt͡siːaːliːziːrtɛːn abtaɪ̯lʊŋ ʊnd bɛːoːbaxtɛːtɛː jaːrɛːlaŋ dən
ɪntɛːrnaːtiːoːnaːlɛːn maːrkt fyːr spraxtɛçnoːloːɡiːn . laʊ̯t dɛː standaːrd zɔl boːdɛŋkamp
miːt dɛːm dɔɪ̯tʃɛːn t͡svaɪ̯ɡ dɛːr bɛlɡɪʃɛːn fiːrmaː raːdiːaːl t͡suːzamɛŋɛːaːrbaɪ̯tɛːt ʊnd zaɪ̯t
1997 aɪ̯n nɛːt͡s foːn ʊntɛːrneːmɛːn ɡɛːɡrʏndɛːt haːbɛːn . daːs t͡siːl dɛːs raːdiːaːl-nɛt͡svɛːrks
zaɪ̯ ɛːs ɡjuːɛːzɛːn , ɡeːaɪ̯mɛː bryːkɛːn t͡svɪʃɛːn poːliːt͡saɪ̯ ʊnd naxrɪçtɛndinstɛːn ,
ɛntvɪklɛːrn foːn straːtɛːɡɪʃ rɛːlɛːfantɛːn tɛçnoːloːɡiːn ʊnd ɪnfɛstoːrɛːn hɛːrt͡sʊstɛln̩
. diː taːrnfiːrmɛːn dɛːs naxrɪçtɛndinstɛːs fɛːrspraxɛːn dɛːn ɛntvɪklʊŋsfiːrmən
fiːnaːnt͡siːlɛː ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ , mɛːrktɛː fyːr iːrɛː tɛçnoːloːɡiːn ʊnd aɪ̯nɛː hɛlfɛndɛː hant
baɪ̯ dɛːr aʊ̯ftraɡzɛːrtaɪ̯lʊŋ foːn andɛːrɛːn rɛːɡiːrʊŋstɛlɛːn . diː anaːmɛː vaːr , das
jɛːdɛːr proːfiːtiːrɛːn vyːrdɛː . dɛːr bnd bɛːkaːm ɛːrstklaziːɡɛː tɛçnoːloːɡiː , diː ɛːr nɪçt
zɛlbst ɛntviːkɛln kɔntɛː , vaɪ̯l diːs fiːl t͡suː tɔɪ̯ɛːr ɡɛːkɔmɛːn vɛːrɛː . diː
ɛntvɪklʊŋsfiːrmɛːn bɛːkaːmɛːn ɡɛld , uːm iːrɛː tɛçnoːloːɡiːn vaɪ̯tɛːrt͡sʏntviːkɛln . ʊnt
l&h kɔntɛː diː liːt͡sɛːnt͡sfɛːrtrɛːɡɛː als aɪ̯naːmɛːn fɛːrbʊxɛːn , vaːs iːrɛːn aktinpraɪ̯s iːn
diː høːɛː triːb . boːdɛŋkamp vuːrdɛː iːnt͡svɪʃɛːn foːm bnd zʊspɛndiːrt . meːr iːn
tɛːlɛːpoːliːs : bnd-fɛːrbɪndʊŋ iːm lɛːrnuːt & haʊ̯spiː-skandaːl ɪntɛːrnɛːt-bɔɪ̯kɔt :
fraːŋkɛː tɛːlɛːkoːm rɛːaːɡiːrt fraːŋkɛː tɛːlɛːkoːm haːt aʊ̯f diː vuːt dɛːr bɔɪ̯kɔtiːrɛːr rɛːaːɡiːɐ̯t
: aːm dinstaːɡ t͡saɪ̯ɡtɛː zɪç ɡɛʃɛftsfyːrɛːr mɪçɛːl boːn bɛːraɪ̯t , aɪ̯nɛːn ɛːrmɛːsɪɡtn̩
taːriːf fyːr zuːrfɛːr aɪ̯nt͡suːfyːrɛːn . nɪçt zoːfoːrt fraɪ̯lɪç , vaɪ̯l dɛːr taːriːf ɛːrst foːn
dɛːn rɛɡlaːtiːɔnsbeːøːrdɛːn abɡɛːzɛnjɛːt vɛːrdɛːn mʏzɛː ; ʊnd yːbɛːr t͡saːlɛːn oːdɛːr proːt͡sɛntə
ʃviːɡ zɪç dɛːr oːbɛːrstɛː foːn fraːŋkɛː tɛːlɛːkoːm yːbɛːrhaʊ̯pt aʊ̯s . viː ʏblɪç , vɛn
aɪ̯n ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːr kvaːziː-moːnoːpoːlɪst vɛːɡɛːn yːbɛːrhøːtɛːr praɪ̯zɛː ʊntɛːr druːk ɡɛːrɛːt ,
vuːrdɛː aʊ̯f dɛːn hɪnvaɪ̯s nɪçt fɛːrɡɛzɛːn , daːs diː naːtiːoːnaːlɛːn tɛːlɛːfɔntaːriːfɛː oːneːiːn
t͡suː dɛːn niːdrɪɡstɛːn iːn ɔɪ̯roːpaː ɡeːøːrtɛːn . daːs laŋzaːm aɪ̯ntrœp͡fɛlndɛː t͡saːlɛnmaːtɛːriːaːl
yːbɛːr diː bɛːtaɪ̯lɪɡŋ aːm zyːdɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn ɪntɛːrnɛːt-bɔɪ̯kɔt rʊndɛːt zɪç t͡suː aɪ̯nm̩
fɛːrhaltɛnsbɪld . dɛːr maziːf rʏkɡaŋ iːm iːrk-bɛːraɪ̯ç , aʊ̯x iːn lɛndɛːrn , voː dɐ
ʃtraɪ̯k nɪçt zeːr ɛːrfɔlɡraɪ̯ç vaːr , vaɪ̯st aʊ̯f rɛːɡɛː straɪ̯kbɛːtaɪ̯lɪɡŋ dɐ
haːrdkoːrɛː-uːzɛːr hiːn . iːn tɛːlɛːpoːliːs : zyːdɔɪ̯roːpaː nax dɛːm ɪntɛːrnɛːt-bɔɪ̯kɔt .
ɛksɛːkuːtiːf-bɛːfʊnjɪzɛː fyːr ɔɪ̯roːpoːl ɡɛːfoːrdɛːrt diː aːrbaɪ̯tsɡrʊpɛː ɔɪ̯roːpoːl iːm raːt dɐ
ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn uːniːoːn vɪl ɔɪ̯roːpoːl ɛksɛːkuːtiːf-bɛːfʊnjɪzɛː fɛːrlaɪ̯ɛːn ʊnd dɛːn t͡suːɡrɪf
aʊ̯f daːtɛːn dɛːs ʃɛŋɛːn-ɪnfoːrmaːtiːonzʏstɛms ɛːrmœɡlɪçɛːn . baɪ̯ aɪ̯nɛːr zɔndɛːrtaɡŋk
dɛːs ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛː rats iːn tampɛːrɛː , fɪnland , iːm hɛːrbst foːriːɡɛːn jaːrɛːs vuːrdə
bəʃlɔzɛːn , ɔɪ̯roːpoːl iːm kʏnftiːɡɛːn ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn zɪçɛːrhaɪ̯tsraʊ̯m aɪ̯nɛː "
ʃlʏzɛːlrɔlɛː " t͡suː ɡɛːbɛːn . miːt nuːn duːrxɡɛːziːkɛːrtɛːn paːpiːrɛːn haːt zɪç dɐ
xaːraktɛːr diːzɛːr foːrstɛlʊŋɛːn prɛːt͡siːziːrt . diː briːtɪʃə
byːrɡɛrɛçtzoːrɡaːniːzaːtiːoːn statjuːaːt͡ʃ hatɛː iːn iːrɛːm jʏŋstɛːn bʊlɛːtiːn aʊ̯f dən
bərɪçt aɪ̯nɛːr ratzaːrbaɪ̯tsɡrʊpɛː fyːr ɔɪ̯roːpoːl fɛːrviːzɛːn . iːn dɛːm bɛːrɪçt ʊntɛːr dəm
doːkuːmɛntɛnaːmɛːn 13370/99 ɔɪ̯roːpoːl 48 , dɛːr ɔfiːt͡siːl biːs hɔɪ̯tɛː ʊntɛːr fɛːrʃlʊs (
" liːmiːtɛː " ) ɡeːaltɛːn viːrd , vɛːrdɛːn " ɛːrstɛː yːbɛːrlɛɡŋɛːn t͡suː dən
ʃlʊsfɔlɡɛːrʊŋɛːn foːn tampɛːrɛː " aŋɛstɛlt . iːn dɛːm foːn statjuːaːt͡ʃ
fɛːrœfɛntlɪçtɛːn paːpiːr , daːs aʊ̯x tɛːlɛːpoːliːs foːrliɡt , viːrd jɛːdɔx daːryːbɐ
hiːnaʊ̯sɡeːɛnd ɡɛːfoːrdɛːrt , das ɔɪ̯roːpoːl zolxɛː ɡɛːmaɪ̯nzaːmɛːn ɛːrmɪtlʊŋɛːn ʊnt
ɛɐ̯mɪtlʊŋstɛːams aʊ̯x laɪ̯tɛːn kan . daːs kɛːmɛː dɛːn bɛːfʊnjɪzɛːn aɪ̯nɛːr ɛksɛːkuːtiːf
ɡlaɪ̯ç . aʊ̯x dɛːr t͡suːɡrɪf aʊ̯f daːtɛːn dɛːs ʃɛŋɛːn-ɪnfoːrmaːtiːɔns-zʏstɛms ( ziːs )
ɪst hœçst zɛnziːbɛːl . ɔɪ̯roːpoːl daːrf dɛːrt͡saɪ̯t t͡svaːr aʊ̯x aʊ̯f oːpɛːraːtiːf daːtɛːn foːn
ɛɐ̯mɪtlʊŋsbeːøːrdɛːn ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːr lɛndɛːr t͡suːɡraɪ̯fɛːn , jɛːdɔx nuːr t͡suː aːnaːlyːzɛːt͡svɛkn̩
ʊnd ʊntɛːr vaɪ̯tɛːrɛːn ɛŋɛːn aʊ̯flaːɡɛːn . vɔltɛː ɔɪ̯roːpoːl aɪ̯nɛːn diːrɛktɛːn t͡suːɡaŋ t͡suː ziːs
ɛɐ̯haltɛːn , mʏstɛː daːs ʃɛŋɛːnɛːr duːrxfyːrʊŋzyːbɛːraɪ̯ŋkɔmɛːn ɡɛːɛndɛːrt vɛːrdɛːn .
tɛːlɛːpoːliːs liɡt iːnt͡svɪʃɛːn aɪ̯n vaɪ̯tɛːrɛːs paːpiːr foːr , daːs diː rɛːaktiːoːnɛːn dɐ
fɛːrʃiːdɛːnɛːn landɛsdɛːlɛːɡaːtiːoːnɛːn aʊ̯f diː ambiːtiːoːnɛːn dɛːr iːm anʃlʊs aːn tampɛːrə
ɛɐ̯hoːbɛːnɛːn foːrdɛːrʊŋɛːn ɛntɛlt . aʊ̯x stɛlt diː dɔɪ̯tʃɛː dɛːlɛːɡaːtiːoːn fɛst , "
das ɔɪ̯roːpoːl lɛːdɪɡlɪç aɪ̯nɛː aːnrɛɡŋskɔmpɛːtɛːnt͡s t͡suːr aɪ̯nrɪçtʊŋ foːn ɡɛːmaɪ̯nzamn̩
ɛɐ̯mɪtlʊŋsɡrʊpɛːn t͡suːkɔmt " . dɛːshalb hɛtɛːn zoː ɡɛːnantɛː " ɛːrmɪtlʊŋzɛːrzʊxɛː "
foːn ɔɪ̯roːpoːl kaɪ̯nɛː bɪndɛndɛː viːrkʊŋ . vaːs dɛːn vunʃ foːn ɔɪ̯roːpoːl anbɛːlaŋt ,
t͡suːɡrɪf aʊ̯f diː oːpɛːraːtifn daːtɛːn foːn ziːs ʊnd t͡siːs t͡suː ɛːrhaltɛːn , foːrdɛːrt diː
dɔɪ̯tʃɛː dɛːlɛːɡaːtiːoːn ɛːrst aɪ̯nmaːl aɪ̯nɛː " naxfɔlt͡siːbaːrɛː " bɛːɡrʏndʊŋ . (
xrɪstiːaːnɛː ʃuːlt͡skiː-haːduːtiː ) meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : tampɛːrɛː ʊnd diː fɔlɡɛːn ɔɪ̯
baʊ̯t daːtɛnʃuːt͡s aʊ̯s iːn aɪ̯nɛːm nɔɪ̯ɛːn fɛːroːrdnʊŋsfoːrʃlaːɡ t͡suːm ʃʊt͡s
pɛːrzoːnɛnbɛːt͡soːɡɛːnɛːr daːtɛːn zɔl diː ɪnstiːtuːtiːoːn aɪ̯nɛːs ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn
daːtɛnʃʊt͡sboftraɡtɛːn aɪ̯ŋɛːrɪçtɛːt vɛːrdɛːn . fyːr diː ɔɪ̯-byːrɡɛːr brɪŋt dɐ
fɛːroːrdnʊŋsfoːrʃlaːɡ duːrkzɛt͡sbaːrɛː rɛçtɛː . ziː haːbɛːn nuːn daːs rɛçt aʊ̯f t͡suːɡaŋ ,
bərɪçtɪɡŋ , spɛrʊŋ ʊnd lœʃʊŋ ziː bɛːtrɛfɛndɛːr pɛːrzoːnɛnbɛːt͡soːɡɛːnɛːr daːtɛːn ,
diː iːn dɛːn aktɛːn dɛːr aɪ̯nt͡sɛlnɛːn oːrɡaːnɛː ʊnd aɪ̯nrɪçtʊŋɛːn dɛːr ɡɛːmaɪ̯nʃaft
ɛntaltɛːn zɪnd . baɪ̯ fɛːrmuːtɛːtɛːm miːsbraʊ̯x kan dɛːr daːtɛnʃʊt͡sboftraɡtə
aŋɛːruːfɛːn vɛːrdɛːn . t͡sʊɡlaɪ̯ç bɛːraɪ̯tɛːt diː ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛː kɔmɪziːoːn aɪ̯nɛːn brandbriːf
aːn 9 lɛndɛːr , daːrʊntɛːr aʊ̯x dɔɪ̯tʃland , foːr , vɛlxɛː diː aːm 25. ɔktoːbɛːr 1998
iːn kraft ɡɛːtrɛːtɛːnɛː daːtɛnʃuːt͡srɪçtliːniː nɔx nɪçt fɔlstɛndiːɡ iːn naːtiːoːnaːlɛːs
rɛçt ʊmɡɛːzɛt͡st haːbɛːn . ( xrɪstiːaːnɛː ʃuːlt͡skiː-haːduːtiː ) meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs :
meːr rɛçtɛː fyːr ɔɪ̯-byːrɡɛːr duːrx daːtɛnʃʊt͡sboftraɡtɛːn ʊnd kɔmɪziːoːn drɪŋkt
aʊ̯f ʊmzɛːt͡sʊŋ dɛːr daːtɛnʃuːt͡s-rɪçtliːniː aʊ̯s ɔɪ̯nɛːt viːrd uːuːnɛːt ɔɪ̯nɛːt dɔɪ̯tʃlant
ɡmbh vuːrdɛː aːm 1. zɛptɛmbɛːr iːn uːuːnɛːt ʊmbɛːnant . daːmiːt ɡeːt aɪ̯n styːk dɔɪ̯tʃɐ
ɛɐ̯fɔlɡraɪ̯çɛːr proːfiːdɛːrɡɛʃɪçtɛː t͡suː ɛndɛː . 1992 vaːr ɔɪ̯nɛːt aʊ̯s aɪ̯nm̩
drɪtmɪtɛlproːjɛkt aːn dɛːr uːniːfrziːtɛːt doːrtmʊnd hɛːrfoːrɡɛːɡaŋɛːn ʊnd kɔntɛː zɪç
nɛːbɛːn dɛːm mɪtbjuːɛːrbɛːr kslɪŋk als fyːrɛndɛːr anbiːtɛːr foːn ɪntɛːrnɛtdinstɛːn iːn
dɔɪ̯tʃland ʃnɛl proːfiːliːrɛːn . iːm noːfɛmbɛːr 1996 ɛːrvaːrb dɛːr uːs-aːmɛːriːkaːnɪʃə
proːfiːdɛːr uːuːnɛːt , daːs ɪntɛːrnɛːt-ʊntɛːrneːmɛːn dɛːs fiːrtɡrøːstɛːn uːs-aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn
tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːɔnskoːnt͡sɛːrns voːrldkoːm , 100 proːt͡sɛnt aːn ɔɪ̯nɛːt . yːbɛːr diː ɡɛːnaʊ̯ɛːrən
ʊmstɛndɛː dɛːs fɛːrkaʊ̯fs ʃvaɪ̯ɡt zɪç diː ʊntɛːrneːmɛnslaɪ̯tʊŋ biːs hɔɪ̯tɛː aʊ̯s .
ɔfiːt͡siːl viːrd diː ʊmbɛːnɛnʊŋ foːn ɔɪ̯nɛːt iːn uːuːnɛːt ʊntɛːr dɛːm ʃlaɡvoːrt "
ɡloːbaːliːziːrʊŋ " fɛːrtrɛːtɛːn . dɛːn aːmɛːriːkaːnɛːrn ɡeːt ɛːs foːr alɛːm daːruːm , iːn
dɔɪ̯tʃland fuːs t͡suː fazɛːn . aŋɛːzɪçts dɛːr eːɛːr mɛːsiːɡ vakzɛndɛːn nuːt͡sɛːrt͡saːlɛːn iːn
dɔɪ̯tʃland haːt dɛːr aɪ̯ɡɛntʊmzɛːrvɛːrb foːr alɛːm straːtɛːɡɪʃɛː ɡrʏndɛː . dɛmnax
nuːt͡sɛːn dɛːrt͡saɪ̯t rʊnd 3,9 mɪliːoːnɛːn aɪ̯nɛːn diːrɛktɛːn t͡suːɡaŋ , iːm jaːrɛː 2000 zɔln̩
ɛːs bɛːraɪ̯ts 12,3 mɪliːoːnɛːn zaɪ̯n . nax aŋaːbɛːn dɛːr ɡɛʃɛftsfyːrʊŋ zɔl
ɡəɡɛːnyːbɛːr 1996 bɛːraɪ̯ts iːn diːzɛːm jaːr dɛːr ʊmzaːt͡s aʊ̯f 48 miːoː. maːrk fɛːrdɔpɛlt
vɛːrdɛːn . t͡suːr t͡saɪ̯t kœnɛːn zɪç kʊndɛːn foːn uːuːnɛːt vɛltaɪ̯t iːn yːbɛːr 850 ɡroːsstɛtn̩
t͡suːm oːrtstaːriːf ɪns uːuːnɛːt-nɛːt͡s aɪ̯nlɔɡɛːn . dɛːrt͡saɪ̯t ɛːrfɔlɡt diː uːzaː-anbɪndʊŋ yːbɐ
t͡svaɪ̯ 45 mbps laɪ̯tʊŋɛːn , diː bɛːraɪ̯ts jɛt͡st aʊ̯sɡɛːbaʊ̯t vɛːrdɛːn . diː uːuːnɛːt
dɔɪ̯tʃland ɡmbh ɛːrhɛlt yːbɛːr dɛːn anʃluːs aːn diː nɛːt͡sɛː foːn uːuːnɛːt ʊnd voːrldkoːm
t͡suːɡaŋ t͡suː filfɛːrsprɛçɛndɛːn kaːbɛlproːjɛktɛːn . uːlʏzɛːs ɪst aɪ̯n paːn-ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːs
10 ɡbps ɡlasfaːzɛːr-nɛt͡svɛːrk , daːs lɔndoːn , fraŋkfuːrt , paːriːs , amstɛːrdaːm ʊnt
ʃtoːkhɔlm fɛːrbɪndɛːt , ʊnd daːs rɛçt͡saɪ̯tiːɡ t͡suːm fal dɛːr ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn
tɛːlɛːkɔmoːnoːpoːlɛː iːn bɛːtriːb ɡɛːnɔmɛːn vɛːrdɛːn zɔl . ɪnsɡɛːzamt ɪnfɛstiːrt uːuːnɛːt iːn
dɛːn aʊ̯sbaʊ̯ zaɪ̯nɛːs nɛt͡svɛːrkɛːs vɛltvaɪ̯t meːr als 300 mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr - aɪ̯nə
zʊmɛː , diː ɔɪ̯nɛːt nɪçt hɛtɛː aʊ̯fbrɪŋɛːn kœnɛːn . uːuːnɛːt dɔɪ̯tʃland vɪl bɛːraɪ̯ts
iːm hɛːrbst 1997 faksdinstlaɪ̯stʊŋɛːn yːbɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt anbiːtɛːn ,
ɪntɛːrnɛːt-tɛːlɛːfoːniː ɪst iːn dɛːr plaːnʊŋ . dɛːr proːfiːdɛːr , dɛːr biːshɛːr yːbɛːr 75
proːt͡sɛnt laɪ̯tʊŋskaːpaːt͡siːtɛːt baɪ̯ dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn tɛːlɛːkoːm anmiːtɛːn muːstɛː , kan dan
yːbɛːr diː koːnt͡sɛːrnaɪ̯ɡɛːnɛː ɪntɛːrnaːtiːoːnaːlɛː laɪ̯tʊŋ iːn dɛːn vɛtbjuːɛːrb aɪ̯nstaɪ̯ɡɛːn .
xrɪstiːaːnɛː ʃuːlt͡skiː-haːduːtiː uːrl-bloːkɛːr ɡɛːɡɛːn muːzɪkpiːraːtɛːriː uːm muːzɪkpiːraːtɛːriː
t͡suː bɛːkɛmp͡fɛːn haːt dɛːr fɛːrband dɛːr foːnɔɪ̯ndʊstriː aɪ̯n vɛːrkt͡sɔɪ̯ɡ naːmɛns " rɪkt
proːtɛːktiːoːn zʏstɛːm " ɛntviːkɛlt . tɛçnɪʃɛː aɪ̯nt͡sɛːlhaɪ̯tɛːn dɛːs uːrl-bloːkɛːrs ɡaːp
dɛːr fɛːrband baɪ̯ dɛːr foːrstɛlʊŋ œfɛntlɪç nɪçt bɛːkant , ɛːs zɔl zɪç aːbɛːr ʊm
aɪ̯nɛː aːrt " blaːk lɪst " miːt aːdrɛzɛːn foːn piːraːtɛnzɛːrfɛːrn handɛln . kaɪ̯nɛsvɛks
vɔlɛː maːn diː løːzʊŋ zɛlbst dɛːn proːfiːdɛːrn fɛːrʃraɪ̯bɛːn , zɔndɛːrn strɛːbɛː diː
aɪ̯nbɛtʊŋ dɛːs zʏstɛms iːn aɪ̯nɛːn rɛçtlɪçɛːn raːmɛːn aːn . ɛːs ɡeːɛː daːbaɪ̯ vɛːniːɡɛːr ʊm
t͡sɛnzuːr als filmeːr uːm diː fɛːrfɔlɡŋ aɪ̯nɛːs aɪ̯ndɔɪ̯tiːɡɛːn tatbɛstandɛːs , nɛmlɪç
dɛːr koːpyːrɪɡtfɛːrlɛːt͡sʊŋ . piːraːtɛnzɛːrfɛːr iːm aʊ̯sland bøːtɛːn biːs t͡suː 200.000
muːzɪkstyːkɛː ɪlɛːɡaːl aːn , hiːs ɛːs . diː muːziːkɪndʊstriː maxt mp3 fyːr aɪ̯nn̩
ʊmzaːt͡srʏkɡaŋ foːn 20% iːm kd-fɛːrkaʊ̯f fɛːrantvoːrtlɪç . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : miːt
uːrl-bloːkɛːr ɡɛːɡɛːn mp3-zɛːrfɛːr ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛː kɔmɪziːoːn foːrdɛːrt ɡɛːmaɪ̯nzamn̩
aːbhøːrstandaːrd aʊ̯s jɛt͡st bɛːkant ɡjuːoːrdɛːnɛːn dɛːtaɪ̯ls t͡suːm ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn
rɛçtshɪlfɛːabkɔmɛːn ɡeːt hɛːrfoːr , das aɪ̯n ɔɪ̯roːpaːvaɪ̯tɛːr aːbhøːrstandaːrd aɪ̯ŋɛːfyːɐ̯t
vɛːrdɛːn zɔl . daːs œstɛraɪ̯çɪʃɛː ɔnliːnɛː-maːɡaːt͡siːn fuːtuːrɛːt͡soːnɛː fɛːrœfɛntlɪçtə
diːzɛː vɔxɛː dɛːtaɪ̯ls aʊ̯s aɪ̯nɛːm ɪntɛːrnɛːn ɔɪ̯-paːpiːr naːmɛns koːpɛːn 21 yːbɛːr diː
foːrstɛlʊŋɛːn dɛːs rats bɛːt͡sʏɡlɪç ɡrɛːnt͡syːbɛːrʃraɪ̯tɛndɛːr yːbɛːrvaxʊŋ . aʊ̯x
tɛːlɛːpoːliːs liɡt nuːn aɪ̯n ɪntɛːrnɛːs ɔɪ̯-paːpiːr naːmɛns koːpɛːn 18 foːm 10. mɛːrt͡s 2000 foːɐ̯
. dɛmnax plant diː ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛː kɔmɪziːoːn iːm raːmɛːn dɛːs abkɔmɛns t͡suːɐ̯
rɛçtshɪlfɛː iːn strafzaxɛːn diː ɛntvɪklʊŋ aɪ̯nɛːs ɔɪ̯roːpaːvaɪ̯tɛːn aːbhøːrstandaːrds .
foːraʊ̯sbliːkɛnd ɛːraːrbaɪ̯tɛːtɛː bɛːraɪ̯ts iːm lɛt͡stɛːn jaːr daːs ɔɪ̯roːpɛːɪʃə
ʃtandaːrdiːziːrʊŋzɪnstiːtuːt ɛtziː aɪ̯nɛːn ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn aːbhøːrstandaːrd - diː rɪçtliːniː
ɛːs 201-671 . dɛːr spd-bʊndɛstaɡzabɡɛːoːrdnɛːtɛː jøːrɡ taʊ̯s haːt zɪç diː œfɛntlɪçə
dɛːbatɛː , diː ɛːr iːm t͡suːzamɛːnhaŋ miːt dɛːn ɛnfoːpoːl-aːbhøːrplɛːnɛːn aŋkʏndɪɡtɛː , " zoː
nɪçt foːrɡɛstɛlt " . iːm zɪnd diː tɛçnɪʃɛːn foːrʃrɪftɛːn dɛːr ɛtziː-noːrm nɪçt
bəkant . fyːr prɔblɛːmaːtɪʃ hɛlt ɛːr , das diːzɛː tɛçnɪʃɛːn ʃnɪtstɛlɛːn aʊ̯x
foːn viːrtʃaftskriːmiːnɛlɛːn oːdɛːr ɡeːaɪ̯mdinstɛːn ɡɛːbraʊ̯xt vɛːrdɛːn kœnɛːn . meːr iːn
tɛːlɛːpoːliːs : faɪ̯nʃlɪf aːm aːbhøːrstandaːrd ɪnfoːrmaːtiːɔnsfraɪ̯aɪ̯t : tɛːlɛːpoːliːs
ɛntʏlt ɡɛːzɛːt͡sɛntvuːrf aŋɛːkʏndɪɡt vaːr daːs ɪnfoːrmaːtiːɔnsfraɪ̯aɪ̯tsɡɛːzɛːt͡s bɛːraɪ̯ts
iːn dɛːr koːaliːtiːɔnsfɛːraɪ̯nbaːrʊŋ dɛːr rɛːɡiːrʊŋ - dɔx diː ʊmzɛːt͡sʊŋ ʃlɛpt zɪç
lʊstloːs daːiːn : daːs bʊndɛːzɪnɛnmiːnɪstɛːriːuːm haːt ɛndɛː dɛːt͡sɛmbɛːr dɛːn ɛntvuːrf fyːr aɪ̯n
ɪnfoːrmaːtiːɔnsfraɪ̯aɪ̯tsɡɛːzɛːt͡s dɛːn rɛzoːrts foːrɡɛːlɛɡt . uːrsprʏŋlɪç zɔltɛː bɛːraɪ̯ts
iːm jaːnuːaːr dɛːr ɪntɛːrnɛː ʊmlaʊ̯f bendɛːt zaɪ̯n . dɔx aɪ̯n ɛndɡ̈ltiːɡɐ
fɛːrœfɛntlɪçʊŋstɛːrmiːn steːt nɪçt iːn zɪçt . uːm diː dɪskʊziːoːn yːbɛːr daːs
vɪçtiːɡɛː dɛːmoːkraːtɪʃɛː priːnt͡siːp dɛːr transpaːrɛːnt͡s ʊnd fɛːrantvoːrtlɪçkaɪ̯t
foːraːnt͡suːtraɪ̯bɛːn , haːt zɪç tɛːlɛːpoːliːs ɛntʃlɔzɛːn , dɛːn ɛntvuːrf foːm dɛːt͡sɛmbɛːr nʊn
t͡suː fɛːrœfɛntlɪçɛːn . daːs ɡɛːzɛːt͡s zɔl alɛːn byːrɡɛːrɪnɛːn ʊnd byːrɡɛːrn aɪ̯nn̩
ʊmfazɛndɛːn t͡suːɡaŋ t͡suː dɛːn daːtɛːn dɛːr œfɛntlɪçɛːn fɛːrvaltʊŋ ɛːrmœɡlɪçɛːn , oːnə
daːbaɪ̯ pɛːrzoːnɛnbɛːt͡soːɡɛːnɛː daːtɛːn t͡suː ɡɛːfɛːhrdɛːn . poːziːtiːf iːm ɡɛːzɛːt͡sɛːzɛntvuːrf dɛːs
bʊndɛːs ɪst dɛːr foːraʊ̯zɛːt͡sʊŋsloːzɛː t͡suːɡaŋ . niːmand mʊs zaɪ̯n ɪntɛːrɛzɛː aːn dən
aktɛːn bɛːɡrʏndɛːn . ɡɛːnɛːrɛl zɔl laʊ̯t ɡɛːzɛːt͡sɛːzɛntvuːrf dɛːr byːrɡɛːr t͡suːɡaŋ t͡suː aln̩
amtlɪçɛːn ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn ɛːrhaltɛːn - ɛːɡaːl aʊ̯f vɛlxɛːm mɛːdiːuːm ziː ɡɛspaɪ̯çɛːrt zɪnt
. dɛːr bʊndɛsboftraɡtɛː fyːr daːtɛnʃuːt͡s zɔl aʊ̯x diː aʊ̯fɡaːbɛː dɛːs
bʊndɛsboftraɡtɛːn fyːr ɪnfoːrmaːtiːɔnsfraɪ̯aɪ̯t ɛːrhaltɛːn . t͡saːlraɪ̯çɛː aʊ̯snamn̩
maxɛːn daːs ɡɛːzɛːt͡s alɛːrdɪŋs eːɛːr t͡suː aɪ̯nɛːm ɪnfoːrmaːtiːɔnsfɛːrhɪndɛːrʊŋsɡɛːzɛːt͡s . diː
ɡəmaɪ̯nvoːlɪntɛːrɛzɛːn , viː aʊ̯x fɛːrvaltʊŋzablɔɪ̯fɛː , noːtiːt͡sɛːn zoːiː
pɛːrzoːnɛnbɛːt͡soːɡɛːnɛː daːtɛːn zɔlɛːn foːr dɛːm aʊ̯fklɛːrʊŋsvɪlɛːn dɛːs byːrɡɛːrs ɡɛʃʏt͡st
vɛːrdɛːn . ɛːbɛnfals ɡɛʃʏt͡st zɪnd aʊ̯x bɛːtribs- ʊnd ɡɛʃɛftsɡeːaɪ̯mnɪzɛː .
dɛmnax daːrf zoːɡaːr aɪ̯nɛː beːøːrdɛː fyːr zɪç bɛːtribs- ʊnd ɡɛʃɛftsɡeːaɪ̯mnɪzɛː iːn
ansprʊx neːmɛːn . kriːtɪʃ ɪst aʊ̯x , das laʊ̯fɛndɛː fɛːrvaltʊŋsfɛːrfaːrɛːn aʊ̯s dəm
ɪnfoːrmaːtiːɔnst͡suːɡaŋ aʊ̯sɡɛːnɔmɛːn zɪnd . aɪ̯nɛːn aːbruːf dɛːr fɛːrvaltʊŋzɪnfoːrmaːtiːonn̩
yːbɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt ziːt dɛːr ɛntvuːrf nɪçt foːr , ɔbvoːl diːs kɔstɛːnaɪ̯nspaːrʊŋn̩
ʊnd aɪ̯nɛː ɛntlastʊŋ dɛːr fɛːrvaltʊŋ bjuːiːrkɛːn vyːrdɛː . diː kɔstɛnfraːɡɛː ɪst
yːbɛːrhaʊ̯pt aɪ̯n vaɪ̯tɛːrɛːr vʊndɛːr pʊŋkt . aɪ̯nɛːn taɪ̯l dɛːr t͡suːzɛt͡slɪçɛːn pɛːrzoːnaːl- ʊnt
zaxkɔstɛːn vɪl dɛːr bʊnd duːrx diː ɛːrhɛːbʊŋ foːn miːtʊntɛːr zaftiːɡɛːn ɡɛːbyːrən
abdɛːkɛːn . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : stɪlɛː rɛːfoːluːtiːoːn ɡrenpɛːaːkɛː bɛːzɛt͡st
ɛçɛːloːn-hoːrxpɔstɛːn miːt dɛːr bɛːzɛːt͡sʊŋ dɛːs hoːrxpɔstɛns mɛnviːt hɪl fɛːrzʊxt
ɡrenpɛːaːkɛː druːk aʊ̯f diː briːtɪʃɛː rɛːɡiːrʊŋ aʊ̯st͡suːyːbɛːn , dɛːrɛːn t͡sʊstɪmʊŋ fyːɐ̯
diː nuːt͡sʊŋ foːn mɛnviːt hɪl iːm raːmɛːn dɛːs ɡɛplantɛːn uːs-raːkɛːtɛːnabveːrzʏstɛms
bənøːtɪɡt viːrd . dɛːr hoːrxpɔstɛːn ɡɪlt aʊ̯x als aɪ̯nɛː dɛːr t͡sɛntraːlɛːn staːtiːoːnɛːn iːm
ɡloːbaːlɛːn aːbhøːrzʏstɛːm ɛçɛːloːn . ɛtvaː 100 aktiːfɪstɛːn hatɛːn diː staːtiːoːn aːm
dinstaːɡ iːn dɛːn fryːɛːn moːrɡɛnstʊndɛːn bɛːzɛt͡st . alɛː aʊ̯sɛːr aɪ̯nɛːm , dɛːr aɪ̯nn̩
raːdaːrmast ɛːrklɔmɛːn hatɛː , vaːrɛːn iːm laʊ̯fɛː dɛːs taːɡɛːs ɛːfaːkyːɛːrt voːrdɛːn . dɔx iːn
dɛːr naxt aʊ̯f hɔɪ̯tɛː ɡɛːlaŋ ɛːs ɛːrnɔɪ̯t aɪ̯nɛːr klaɪ̯nɛːn t͡saːl foːn aktiːfɪstɛːn aʊ̯f daːs
ɡəlɛndɛː foːrt͡suːdrɪŋɛːn . draɪ̯ foːn iːnɛːn zɔlɛːn laʊ̯t ɡrenpɛːaːkɛː vaɪ̯tɛːrɛː raːdaːrmastn̩
ɛɐ̯klɔmɛːn ʊnd zɪç doːrt fɛstɡɛːkɛtɛːt haːbɛːn . ɡrenpɛːaːkɛː fyːrt aɪ̯nə
ɪntɛːrnaːtiːoːnaːlɛː kampanjɛː ɡɛːɡɛːn daːs ʊntɛːr dɛːm naːmɛːn " zoːn oːf staːr vaːrs " bɛːkantə
raːkɛːtɛːnabveːrzʏstɛːm . ɡrenpɛːaːkɛː bɛːfyːrxtɛːt , das duːrx daːs proːɡram aɪ̯n nɔɪ̯ɐ
rʏstʊŋsvɛtlaʊ̯f miːt nʊklɛːaːrstaːtɛːn viː rʊsland ʊnd xiːnaː aʊ̯sɡɛːlœst viːrd . diː
briːtɪʃɛːn aktiːfɪstɛːn bɛːfyːrxtɛːn daːryːbɛːr hiːnaʊ̯s , das iːr land t͡suː aɪ̯nɛːm t͡siːl
fyːr poːtɛːnt͡siːlɛː aŋraɪ̯fɛːr viːrd , vaɪ̯l diːzɛː t͡syːrst fɛːrzʊxɛːn vyːrdɛːn , diː
naxrɪçtɛːnyːbɛːrmɪtlʊŋstaːtiːoːn aʊ̯st͡sʊʃaltɛːn . diː aktiːoːn t͡silt aʊ̯f dən
hɔɪ̯tiːɡɛːn faɪ̯ɛːrtaːɡ t͡suːr aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn uːnaːbhɛŋɪɡkaɪ̯tzɛːrklɛːrʊŋ . meːr iːn
tɛːlɛːpoːliːs : ɡrenpɛːaːkɛː bɛːzɛt͡st staːr-vaːrs-raːdaːrstaːtiːoːn vɛbtf haːt viːdɛːr aɪ̯n
zɪçɛːrhaɪ̯tsprɔblɛːm aɪ̯nɛː ɛːmaɪ̯l-zɪçɛːrhaɪ̯tslyːkɛː baɪ̯ vɛbtf ɛːrmœɡlɪçt ɛːs , foːm
akunt aɪ̯nɛːs andɛːrɛːn nuːt͡sɛːrs aʊ̯s oːnɛː dɛzɛːn vɪzɛːn ɛːmaɪ̯ls t͡suː fɛːrʃiːkɛːn . dɐ
ɛːmaɪ̯l-koːdɛː , dɛːr uːrsprʏŋlɪç foːn vɛbtf t͡suːm traːkɪŋ foːn nuːt͡sɛːrfɛːrhaltɛːn zɛlbst
ɛntviːkɛlt voːrdɛːn vaːr , kan iːn vɛbzaɪ̯tɛːn oːdɛːr njusɡruːp-pɔstɪŋs aɪ̯ŋɛːbɛtɛːt
vɛːrdɛːn . vɛn aɪ̯n nuːt͡sɛːr dan diː ɛntsprɛçɛndɛː zaɪ̯tɛː œfnɛːt , fyːrt daːs daːt͡suː ,
das iːm hɪntɛːrɡrʊnd - oːnɛː vɪzɛːn dɛːs uːzɛːrs - ɛːmaɪ̯ls foːn zaɪ̯nɛːm akunt
aʊ̯sɡɛːzant vɛːrdɛːn . daːs kan daːt͡suː mɪsbraʊ̯xt vɛːrdɛːn , hasbotʃaftɛːn oːdɐ
uːnɛːrvynʃtɛː vɛːrbʊŋ ( spaːm ) ʊntɛːr aɪ̯nɛːm andɛːrɛːn naːmɛːn t͡suː fɛːrzɛndɛːn . dɐ
nuːt͡sɛːr , dɛzɛːn akunt mɪsbraʊ̯xt vuːrdɛː , mɛːrkt daːs nuːr , vɛn ɛːr zaɪ̯nn̩
zɛnt-maɪ̯l-oːrdnɛːr duːrkzʊxt . daːryːbɛːrhiːnaʊ̯s kan dɛːr koːdɛː aːbɛːr aʊ̯x daːt͡suː
ɡəbraʊ̯xt vɛːrdɛːn , ɡɛspaɪ̯çɛːrtɛː ɛːmaɪ̯ls aɪ̯nɛːs nuːt͡sɛːrs t͡suː lɛːzɛːn . dɛːr laʊ̯ʃɐ
kan t͡svaːr nɪçt diːrɛkt aʊ̯f diː ɛːmaɪ̯ls aɪ̯nɛːs andɛːrɛːn t͡suːɡraɪ̯fɛːn , aːbɛːr dɛːn koːdɛː zoː
abvandɛln , das dɛːr iːnhalt foːn dɛzɛːn maɪ̯lbɔks aːn diː aɪ̯ɡɛːnɛː aːdrɛzə
vaɪ̯tɛːrɡɛːlaɪ̯tɛːt viːrd . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : zɪçɛːrhaɪ̯tslyːkɛː baɪ̯ vɛbtf
raːbatzʏstɛːm paɪ̯baːk ʃaft " ɡlɛːzɛːrnɛːn kʊndɛːn " iːn aɪ̯nɛːm jɛt͡st
fɛːrœfɛntlɪçtɛːn ʊnd nɔx nɪçt rɛçtsɡ̈ltiːɡɛːn uːrtaɪ̯l haːt daːs landɡɛːrɪçt
mynxɛːn t͡svaɪ̯ klaʊ̯zɛln iːn dɛːn anmɛldɛːfoːrmuːlaːrɛːn dɛːs paɪ̯baːk raːbatfɛːraɪ̯ns ɛː. f.
bəanstandɛːt . daːs ɡɛːrɪçt haːt iːn zaɪ̯nɛːm uːrtaɪ̯l dɛːm paɪ̯baːk raːbatfɛːraɪ̯n fɛːrbotn̩
, diː iːn dɛːn antraɡsfoːrmuːlaːrɛːn ɛntaltɛːnɛːn t͡sɛntraːlɛːn aɪ̯nvɪlɪɡŋsklaʊ̯zɛln t͡suːɐ̯
daːtɛnfɛːraːrbaɪ̯tʊŋ t͡suː fɛːrvɛndɛːn oːdɛːr zɪç aʊ̯f diːzɛː klaʊ̯zɛln baɪ̯ dɛːr abvɪklʊŋk
dɛːraːrtiːɡɛːr fɛːrtrɛːɡɛː t͡suː bɛːruːfɛːn . baɪ̯m paɪ̯baːk-zʏstɛːm zɪnd t͡saːlraɪ̯çɛː ʊntɛːrnemn̩
bətaɪ̯lɪɡt , ʊntɛːr andɛːrɛːm aʊ̯x diː lʊftanzaː , rɛːaːl , ɡaːlɛːriːaː-kaʊ̯fhoːf , diː
taŋkstɛlɛŋkɛtɛː dɛːaː , aːpɔloː , dɛːr ɔnliːnɛː-bøːrzɛːnhɛndlɛːr kɔnzoːrs , dɐ
aʊ̯toːfɛːrlaɪ̯ɛːr ɔɪ̯roːpkaːr , dɛːr ɔnliːnɛː-dinst aːoːl ʊnd dɛːr dm-droːɡɛːriː-maːrkt .
kʏnftiːɡ daːrf paɪ̯baːk diː daːtɛːn zaɪ̯nɛːr jɛːt͡siːɡɛːn kʊndɛːn nuːr fɛːraːrbaɪ̯tɛːn , zoːaɪ̯t
diːs t͡suːr duːrxfyːrʊŋ dɛːs raːbatfɛːrfaːrɛns ɛːrfoːrdɛːrlɪç ɪst . diː
daːtɛnʃuːt͡saʊ̯fzɪçtsbeːøːrdɛːn dɛːr lɛndɛːr brɛːmɛːn , bɛːrliːn , niːdɛːrzakzɛːn ,
noːrdrhaɪ̯n-vɛstfaːlɛːn ʊnd ʃlɛsviːɡ-hɔlstaɪ̯n bɛːɡryːstɛːn diː ɛntʃaɪ̯dʊŋ dɛːs
ɡərɪçts ʊnd hɔfɛːn nuːn , " das nɪçt nuːr aɪ̯nɛː kɔrɛktuːr dɛːr anmɛldɛːfoːrmuːlaːrə
ɛɐ̯fɔlɡt , zɔndɛːrn aɪ̯nɛː klaːrɛː aʊ̯fklɛːrʊŋ dɛːr kʊndɪnɛːn ʊnd kʊndɛːn , vaːs miːt iːrən
daːtɛːn iːn vɛlxɛːn fɛːraːrbaɪ̯tʊŋsfaːzɛːn ɡɛːmaxt viːrd . " meːr daːt͡suː iːn tɛːlɛːpoːliːs :
ɡərɪçt t͡saɪ̯ɡt paɪ̯baːk-raːbatzʏstɛːm roːtɛː kaːrtɛː ( xrɪstiːaːnɛː ʃuːlt͡skiː-haːduːtiː )
tkyːf : proːfiːdɛːr aːrbaɪ̯tɛːn bɛːraɪ̯ts miːt straffɛːrfɔlɡɛːrn t͡suːzamɛːn fɛːrbɛndɛː ʊnt
ʊntɛːrneːmɛːn fuːhrɛːn aʊ̯f dɛːr aːnhøːrʊŋ t͡suːm ɛntvuːrf dɐ
tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːɔnzyːbɛːrvaxʊŋs-fɛːroːrdnʊŋ ( tkyːf ) aːm dinstaːɡ iːn bɔn ʃvɛːrɛːs
ɡəʃyːt͡s aʊ̯f : nɪçt ɛːrvɛːhnt vuːrdɛː aːbɛːr , das aɪ̯niːɡɛː proːfiːdɛːr ʃoːn lɛŋst diː
ʃtraffɛːrfɔlɡɛːr baɪ̯ yːbɛːrvaxʊŋsmaːsnaːmɛːn ʊntɛːrstyːt͡sɛːn . diːzɛːr ʊmstand ɪst
tɛːlɛːpoːliːs aʊ̯s mɪndɛstɛns draɪ̯ fɛːrlɛslɪçɛːn kvɛlɛːn bɛːkant . daːbaɪ̯ handɛlt ɛːs
zɪç uːm dɔɪ̯tʃlands ɡrøːstɛː proːfiːdɛːr t-ɔnliːnɛː ʊnd aːoːl , aːbɛːr aʊ̯x aɪ̯niːɡə
klaɪ̯nɛːrɛː proːfiːdɛːr . ziː fɛːrfyːɡɛːn dɛːshalb ɪntɛːrn yːbɛːr diː t͡saːlɛːn , iːn vɛlxm̩
ʊmfaŋ diː koːpɛːraːtiːoːn iːn dɛːr fɛːrɡaŋɛːnhaɪ̯t nøːtiːɡ vaːr . ʊnd diːzɛː t͡saːlɛːn kœntn̩
iːn dɛːr dɛːbatɛː uːm diː tkyːf aʊ̯sɡɛsprɔxɛːn hɪlfraɪ̯ç zaɪ̯n : ʊnd t͡svaːr , uːm nax dəm
priːnt͡siːp dɛːr fɛːrhɛltnɪsmɛːsɪɡkaɪ̯t t͡suː t͡saɪ̯ɡɛːn , das diː ɛntsprɛçɛndn̩
yːbɛːrvaxʊŋsmaːsnaːmɛːn mœɡlɪçɛːrvaɪ̯zɛː ɡaːr kaɪ̯nɛː zɪnjiːfiːkantɛː fɛːrbɛzɛːrʊŋ dɐ
ʃtraffɛːrfɔlɡŋ brɪŋɛːn vyːrdɛːn . aɪ̯n hɔxraŋiːɡɛːr miːtaːrbaɪ̯tɛːr foːn aːoːl zaɡtə
tɛːlɛːpoːliːs , das ɛːs zɪç hiːrbaɪ̯ proː jaːr nuːr uːm aɪ̯nɛː hand fɔl foːn fɛln̩
handɛːlɛː . iːm fɛːrɡlaɪ̯ç t͡suː dɛːn yːbɛːrvaxʊŋsmaːsnaːmɛːn iːn dɛːr spraxtɛːlɛːfoːniː
handɛːlɛː ɛːs zɪç uːm aɪ̯nɛː ɡrøːsɛːnoːrdnʊŋ foːn 0,5 biːs 1 proːt͡sɛnt . diːzɛː ɡɛːrɪŋə
aːnt͡saːl stɛlt diː fraːɡɛː nax dɛːr fɛːrhɛltnɪsmɛːsɪɡkaɪ̯t . vaːruːm aːbɛːr ɡeːɛːn diː
proːfiːdɛːr daːmiːt nɪçt aːn diː œfɛntlɪçkaɪ̯t ? vaːruːm lɛːɡɛːn ziː kaɪ̯nɛː kɔŋkrɛtn̩
t͡saːlɛːn foːr ? nax anzɪçt aɪ̯nɛːs ɪnziːdɛːrs vyːrdɛːn diː proːfiːdɛːr niː kɔŋkrɛːtɛː t͡saln̩
foːrlɛːɡɛːn , daː iːn dɛːr branxɛː jɛːdɛːr miːt ɡɛʃœntɛːn nuːt͡sɛːrt͡saːlɛːn aːrbaɪ̯tɛː . aʊ̯x
ɡəɡɛːnyːbɛːr dɛːn stɔɪ̯ɛːrbeːøːrdɛːn vyːrdɛːn ɔfɛnbaːr diː vɛːnɪɡstɛːn anbiːtɛːr dɛːn fɔln̩
ʊmfaŋ iːrɛːs ɡɛʃɛfts t͡suːɡɛːbɛːn . daːmiːt aːbɛːr fɛːrt͡sɪçtɛːn ziː fraɪ̯vɪliːɡ aʊ̯f iːɐ̯
bəstɛːs aːrɡmɛnt ɡɛːɡɛːn diː iːn dɛːr tkyːf ɛntaltɛːnɛːn aːbhøːrfɛːrp͡flɪçtʊŋɛːn . meːr iːn
tɛːlɛːpoːliːs : dɔpɛltɛːs spiːl ɪntɛːrnɛtfraɪ̯aːfɛːn iːm atlantiːk daːs ʊntɛːrnemn̩
haːfɛːŋkoː biːtɛːt zɛːrfɛːr-hɔstɪŋ fyːr ɛː-kɔmɛːrkɛː-ʊntɛːrneːmɛːn aʊ̯f aɪ̯nɐ
fuːsbalfɛldɡroːsɛːn ɪnzɛːl iːm atlantiːk aːn . diː bɛːtraɪ̯bɛːr dɛːs nɔɪ̯ɛːn dinstɛːs , dɐ
hɔɪ̯tɛː dɛːn proːbɛːbɛːtriːb ɛːrœfnɛːt , ɡlaʊ̯bɛːn aːn aɪ̯n ʃraŋkɛnloːs dɛːrɛɡliːrtɛːs
ɪntɛːrnɛːt . " aɪ̯n ɡɛʃɛft iːm ɪntɛːrnɛːt t͡suː bɛːtraɪ̯bɛːn bɛːdɔɪ̯tɛːt , das daːs
poːliːtɪʃɛː zʏstɛːm mɪndɛstɛns zoː fɛːrlɛslɪç viː daːs kɔmpuːtɛːrzʏstɛːm zaɪ̯n mʊs " ,
ɛɐ̯klɛːrt zɛːaːn hastɪŋs , aɪ̯nɛːr dɛːr mɪtbɛːɡrʏndɛːr foːn haːfɛːŋkoː . daː diː
ɪntɛːrnɛtpoːliːtiːk laʊ̯t hastɪŋs jɛːdɛːrt͡saɪ̯t fyːr uːnaŋɛːneːmɛː yːbɛraʃʊŋɛːn ɡt zaɪ̯n
kœnɛː , ɡeːt ɛːr daːfoːn aʊ̯s , das ɡroːsɛː naxfraːɡɛː nax zɛːrfɛːr-hɔstɪŋ iːn aɪ̯nm̩
poːliːtɪʃ fœliːɡ dɛːrɛɡliːrtɛːm ʊmfɛld bɛsteːɛːn vɛːrdɛː . poːtɛntiːlɛː kʊndɛːn foːn
haːfɛːŋkoː zaɪ̯ɛːn ɛː-kɔmɛːrkɛː-fiːrmɛːn , anbiːtɛːr foːn yːbɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt mitbaːrɐ
zɔftvaːrɛː ( asp - apliːkaːtiːoːn zɛːrfiːkɛː proːfiːdɪŋ ) ʊnd alɛː fiːrmɛːn , diː datn̩
fɛːraːrbaɪ̯tɛːn . iːn dɛːr tɛstfaːzɛː kɔstɛːt dɛːr aɪ̯ɡɛːnɛː zɛːrfɛːr zamt kɔnfiːɡraːtiːoːn
10.000 uːs-dɔlaːr , daːt͡suː kɔmt aɪ̯nɛː moːnatlɪçɛː ɡɛːbyːr jɛː nax bandbraɪ̯tɛː foːn biːs
t͡suː 5000 dɔlaːr . diː ɪntɛːrnɛːtanbɪndʊŋ ɛːrfɔlɡt pɛːr zaːtɛliːt . axɪlɛsfɛːrzɛː dɛːs
nɔɪ̯ɛːn dinstɛːs kœntɛː dɛːr ʊnzɪçɛːrɛː poːliːtɪʃɛː staːtuːs dɛːr fyːzɪʃɛːn platfoːɐ̯m
zaɪ̯n . ɛːs handɛlt zɪç uːm diː 140 maːl 40 mɛːtɛːr ɡroːsɛː kʏnstlɪçɛː ɪnzɛːl zɛːaːland ,
aɪ̯n eːɛːmaːliːɡɛːr briːtɪʃɛːr lʊftabveːrstʏt͡spʊŋkt iːm t͡svaɪ̯tɛːn vɛltkriːɡ 10 km foːɐ̯
dɛːr kʏstɛː foːn zʊfɔlk iːm atlantiːk . naxdɛːm diː briːtɪʃɛː aːrmeː daːs aɪ̯lant
aʊ̯fɡɛːɡɛːbɛːn hatɛː , vuːrdɛː ɛːs iːm zɛptɛmbɛːr 1967 foːm eːɛːmaːliːɡɛːn briːtɪʃɛːn maːjoːɐ̯
rɔɪ̯ baːtɛːs bɛːzɛt͡st . ɛːr prɔklaːmiːrtɛː diː uːnaːbhɛŋɪɡkaɪ̯t , ɛːrnantɛː zɪç t͡sʊm
priːnt͡sɛːn ʊnd zaɪ̯nɛː fraʊ̯ t͡suːr priːnt͡sɛziːn dɛːs fyːrstɛntʊms zɛːaːland . dɔx zɛːaːlant
vuːrdɛː biːshɛːr foːn kaɪ̯nɛːm land aːnɛːrkant ʊnd rɛçtzɛkspɛːrtɛːn bɛːt͡svaɪ̯fɛln zaɪ̯nə
zuːfɛːrɛːniːtɛːt . vɛn zɪç ɡroːsbriːtaniːn iːn zaɪ̯nɛːn naːtiːoːnaːlɛːn ɪntɛːrɛzɛːn duːɐ̯x
diː ɪntɛːrnɛːtaktiːfiːtɛːtɛːn aʊ̯f zɛːaːland ɡɛstøːrt fylt , kœnɛː ɛːs jɛːdɛːrt͡saɪ̯t
aɪ̯ŋraɪ̯fɛːn , zoː diː ɛkspɛːrtɛnmaɪ̯nʊŋ . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : nɛtʃaːpɛːs nɔɪ̯ə
ʃtraːtɛːɡiː jiːm baːrksdaːlɛː , maːrk andreːzɛːn ʊnd nɛːtkɛntɛːr-xɛːf miːkɛː hoːmɛːr ɡabn̩
baɪ̯ aɪ̯nɛːr prɛzɛːkɔnfɛːrɛːnt͡s aːm dɔnɛːrstaːɡ iːn zaːn fraːŋkiːʃoː iːrɛː nɔɪ̯ə
buːziːnɛs-straːtɛːɡiː bɛːkant . uːzɛːr zɔlɛːn foːn dɛːr nɛtʃaːpɛː hoːmɛːpaːɡɛː diːrɛkt t͡suː
ɛː~kɔmɛːrkɛː ziːtɛːs ʊmɡɛːlaɪ̯tɛːt vɛːrdɛːn , diː miːt nɛtʃaːpɛː ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ ɛːrstɛlt
vuːrdɛːn . t͡sʊɡlaɪ̯ç biːtɛːn diː hoːɛːn uːzɛːrt͡saːlɛːn iːm nɛːtkɛntɛːr aʊ̯sɡɛːt͡saɪ̯çnɛːtə
fɛːrmaːrktʊŋsmœɡlɪçkaɪ̯tɛːn fyːr vɛːrbɛʃaltʊŋɛːn . miːt dɛːm zyːnɛːrɡiːɛfɛkt aʊ̯s dən
baɪ̯dɛːn ɡɛʃɛftsbɛːraɪ̯çɛːn ʊntɛːrneːmɛnzɛːrfɛːrzɔftvaːrɛː ʊnd nɛːtkɛntɛːr hɔft
nɛtʃaːpɛː aɪ̯nɛː aɪ̯ɡɛːnɛː staːrkɛː poːziːtiːoːn bjuːaːrɛːn ʊnd aʊ̯sbaʊ̯ɛːn t͡suː kœnɛːn , aʊ̯x vɛn
miːkroːzɔft miːt dɛːr bʏndɛːlʊŋ foːn vɪndoːs98 ʊnd iː nɔɪ̯ɛː maːrktantaɪ̯lɛː iːm
broːzɛːrmaːrkt ɡjuːɪnɛːn zɔltɛː . diː bøːrzɛː rɛːaːɡiːrtɛː miːt staɪ̯ɡɛndɛːn kuːrzɛːn aʊ̯f
nɛtʃaːpɛːs straːtɛːɡiː-aŋkʏndɪɡŋ . aːrtiːkɛːl t͡suː fɛːrvantɛːn tɛːmɛːn : aɪ̯n " rɛːaːliːtyː
xɛːk kɔmuːniːtiːs " foːn stɛːfaːn krɛmpl , zoːiː aɪ̯n aːrtiːkɛːl foːn tɪlmaːn baʊ̯mɡɛːrtəl
yːbɛːr " nɛːt͡s-poːrtaːlɛː " . aːtɔmkraftvɛːrk tɛːmɛːliːn zɔl bald iːn bɛːtriːb ɡeːən
yːbɛraʃɛnd ʃnɛl vuːrdɛː daːs ɡɛːneːmɪɡŋsfɛːrfaːrɛːn fyːr daːs ʊmstrɪtɛːnə
tʃɛçɪʃɛː aːtɔmkraftvɛːrk tɛːmɛːliːn abɡɛʃlɔzɛːn . viː diː naxrɪçtɛːnaːɡɛntuːɐ̯
ktk aːm dinstaːɡ mɛldɛːtɛː , bendɛːtɛː diː aːtoːmrɛçtlɪçɛː aʊ̯fzɪçts- ʊnt
ɡəneːmɪɡŋsbeːøːrdɛː zʊjb zøːbɛːn daːs fɛːrfaːrɛːn . diː ɡɛːneːmɪɡŋ vɛːrdɛː iːn dən
nɛçstɛːn taːɡɛːn ɛːrtaɪ̯lt vɛːrdɛːn . ʃoːn aɪ̯niːɡɛː stʊndɛːn spɛːtɛːr vɛːrdɛː dan miːt dɐ
ɪnstalaːtiːoːn dɛːr brɛnstɛːbɛː bɛːɡɔnɛːn , kʏndɪɡtɛː aɪ̯n sprɛçɛːr dɛːs kraftvɛːrks laʊ̯t
ktk aːn . diː zoː ɡɛːnantɛː ɛːrstbɛːlaːdʊŋ vɛːrdɛː ɛlf taːɡɛː daʊ̯ɛːrn , ɛːrklɛːrtɛː ɛːbɛnfals
nax ktk aɪ̯n zʊjb-sprɛçɛːr . vɛːhrɛnd dɛːr tɛstfaːzɛː zaɪ̯ diː ɡɛːneːmɪɡŋ nɔx aːn
aʊ̯flaːɡɛːn ɡɛːbʊndɛːn . zɔltɛː dɛːr kraftvɛːrksbɛːtraɪ̯bɛːr aɪ̯nvɛndɛː ɡɛːɡɛːn dɛːn fɛːrtraːk
ɛɐ̯hɛːbɛːn , mʏstɛː diː bɛːlaːdʊŋ dɛːs rɛːaktoːrs fɛːrʃoːbɛːn vɛːrdɛːn . alɛː bɛːnaxbaːrtən
lɛndɛːr zaɪ̯ɛːn yːbɛːr diː ɛntʃaɪ̯dʊŋ ɪnfoːrmiːrt voːrdɛːn . miːt dɛːr nuːn ɛːrfɔlɡɛndn̩
ɡəneːmɪɡŋ ɡɪŋ aɪ̯n jaːrt͡sent dɛːs rɪŋɛns ɡɛːɡɛːn dɛːn vaɪ̯tɛːrbaʊ̯ dɛːs 150 kiːloːmɛːtɐ
zʏdlɪç foːn praːɡ ɡɛːlɛːɡɛːnɛːn kraftvɛːrkɛːs zoːjɛːtɪʃɛːr baʊ̯aːrt iːn diː lɛt͡stɛː faːzɛː .
iːm laʊ̯fɛː dɛːs ɡɛːneːmɪɡŋsfɛːrfaːrɛns vaːr ɛːs t͡suː mazifn foːrvyːrfɛːn iːn dɐ
tʃɛçɪʃɛːn prɛzɛː ɡɛːɡɛːn dɛːn transnaːtiːoːnaːl aːɡiːrɛndɛːn uːs-koːnt͡sɛːrn vɛstɪŋuːzə
ɡəkɔmɛːn , vɛlxɛːr daːs aʊ̯sxraɪ̯bʊŋsfɛːrfaːrɛːn duːrx maːniːpuːlaːtiːoːnɛːn ʊnt
bəstɛçʊŋzɛːhnlɪçɛː aɪ̯ŋrɪfɛː beːɪnflʊst haːbɛːn zɔl . tʃɛçɪʃə
antiː-akv-iːniːtiːaːtifn bɛklaːɡɛːn , das dɛːr koːnt͡sɛːrtiːrtɛː druːk alɛːr naxbaːrlɛndɐ
ɡəfelt haːbɛː . miːt aʊ̯snaːmɛː œstɛraɪ̯çs zaɪ̯ɛːn diː proːtɛstɛː " t͡sanloːs " ɡjuːɛːzɛːn .
iːn tʃɛçɪʃɛːn antiː-akv-kraɪ̯zɛːn vuːrdɛː diː fɛːrmuːtʊŋ laʊ̯t , das diː
uːmrʏstʊŋɛːn ɔstɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːr akvs iːn ɡeːaɪ̯mɛːn t͡suːzat͡sproːtoːkɔlɛːn bɛstantaɪ̯l dɛːs
zoːɡɛːnantɛːn aʊ̯stiɡskɔnzɛnzɛːs iːn dɔɪ̯tʃland zaɪ̯ , uːm dɛːr ɔɪ̯-aːtɔmloːbyː nɔx
vaɪ̯tɛːrhiːn luːkraːtiːf ɡɛʃɛftɛː iːn ɔstɔɪ̯roːpaː t͡suː zɪçɛːrn . bʊndɛːzʊmvɛltmiːnɪstɐ
jyːrɡɛːn trɪtiːn fɛːruːrtaɪ̯ltɛː iːn aɪ̯nɛːr prɛzeːrklɛːrʊŋ dɛːn yːbɛraʃɛnd ʃnɛln̩
abʃlʊs dɛːs ɡɛːneːmɪɡŋsfɛːrfaːrɛns . diːs lazɛː kaɪ̯nɛː t͡saɪ̯t meːr , zɪç iːn
aɪ̯nɛːr uːnaːbhɛŋiːɡɛːn aːnaːlyːzɛː foːm zɪçɛːrhaɪ̯tst͡sʊstand dɛːs kraftvɛːrks t͡suː yːbɛːrt͡sɔɪ̯ɡɛːn ,
kriːtiːziːrtɛː ɛːr . biːshɛːr zaɪ̯ jaː diː t͡svaɪ̯tɛː aʊ̯ɡstɛlftɛː als foːraʊ̯zɪçtlɪçɐ
t͡saɪ̯traʊ̯m dɛːr ɛːrstbɛːlaːdʊŋ ɡɛːnant voːrdɛːn . aʊ̯f diːzɛːs daːtuːm zaɪ̯ aɪ̯nɛː foːm
bʊndɛːzʊmvɛltmiːnɪstɛːriːuːm iːniːtiːiːrtɛː ʊnd foːm baɪ̯ɛːrɪʃɛːn ʊmvɛltrɛzoːɐ̯t
mɪtfiːnaːnt͡siːrtɛː ʊntɛːrzʊxʊŋ abɡɛstɪmt ɡjuːɛːzɛːn . diː ɛːrɡɛbnɪzɛː dɛːr bjuːɛːrtʊŋk
zɔltɛːn foːr dɛːr bɛːlaːdʊŋ miːt dɛːn tʃɛçɪʃɛːn beːøːrdɛːn bɛsprɔxɛːn vɛːrdɛːn , ʊm
nɔx fɛːrbɛzɛːrʊŋɛːn foːrneːmɛːn t͡suː kœnɛːn , ɛːrklɛːrtɛː trɪtiːn . ( ɛkeːaːrd jɛːniːkə
) meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : ɡɛːneːmɪɡŋsfɛːrfaːrɛːn fyːr aːtɔmkraftvɛːrk tɛːmɛːliːn iːn
tʃɛçiːn abɡɛʃlɔzɛːn ɛçɛːloːn-kamp͡ftaːɡ daːs ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛː paːrlaːmɛnt stɪmtə
hɔɪ̯tɛː ɡɛːɡɛːn diː aɪ̯nzɛːt͡sʊŋ aɪ̯nɛːs ʊntɛːrzʊxʊŋzaʊ̯sxʊzɛːs yːbɛːr " ɛçɛːloːn " ,
vɛːhrɛnd diː fraːnt͡søːzɪʃɛː statzanvaltʃaft aɪ̯nɛː ʊntɛːrzʊxʊŋ aɪ̯nlaɪ̯tɛːt . dɐ
antraːɡ dɛːr " ɡryːnɛːn " iːm ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn paːrlaːmɛnt , aɪ̯nɛːn oːrdɛntlɪçn̩
ʊntɛːrzʊxʊŋzaʊ̯sxʊs yːbɛːr daːs aŋloː-aːmɛːriːkaːnɪʃɛː aːbhøːrnɛt͡svɛːrk " ɛçɛːloːn "
aɪ̯nt͡suːzɛːt͡sɛːn , fand kaɪ̯nɛː meːrhaɪ̯t . statdɛzɛːn vuːrdɛː dɛːr foːrʃlaːɡ fyːr aɪ̯nn̩
nɪçtstɛndiːɡɛːn aʊ̯sxʊs aŋɛːnɔmɛːn . diːzɛːr haːt alɛːrdɪŋs vɛːdɛːr diː
mœɡlɪçkaɪ̯t , pɛːrzoːnɛːn t͡suː aʊ̯zaːɡɛːn t͡suː foːrt͡suːlaːdɛːn , nɔx haːt ɛːr t͡suːɡaŋ t͡suː
fɛːrtraʊ̯lɪçɛːn doːkuːmɛntɛːn . dɛːshalb lɔɪ̯ft dɛːr aʊ̯sxʊs ɡɛːfaːr , aɪ̯nɛː " t͡sanloːzə
kvatʃbuːdɛː " t͡suː zaɪ̯n , zaɡtɛːn diː ɡryːnɛːn . nɔx dɔɪ̯tlɪçɛːr foːrmuːliːrtɛː ɛːs diː
dɔɪ̯tʃɛː ɡryːn-abɡɛːoːrdnɛːtɛː iːm ɔɪ̯roːpaːpaːrlaːmɛnt , ɪlkaː ʃrøːdɛːr , iːn aɪ̯nɐ
prɛzeːrklɛːrʊŋ . daːs ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛː paːrlaːmɛnt zaɪ̯ baɪ̯ dɛːn aʊ̯fklɛːrʊŋsbɛːmyːʊŋn̩
dɛːr aktiːfiːtɛːtɛːn foːn ɛçɛːloːn " als tiːɡɛːr ɡɛsprʊŋɛːn ʊnd als bɛtfoːrlɛːɡɛːr ɡɛːlandɛːt
" , zaɡtɛː ʃrøːdɛːr , dɛːr nɪçtstɛndiːɡɛː aʊ̯sxʊs zaɪ̯ aɪ̯nɛː " bɛːruːɪɡŋspɪlɛː " .
diː " ɡryːnɛːn " t͡saɪ̯ɡɛːn zɪç ɛntɔɪ̯ʃt ʊnd bɛʃʊldiːɡɛːn diː ɡroːspaːrtaɪ̯ɛːn , dəm
druːk aɪ̯nt͡sɛlnɛːr rɛːɡiːrʊŋɛːn foːn ɔɪ̯-staːtɛːn naxt͡suːɡɛːbɛːn , kaɪ̯nɛː haːrtɛː liːniː
ɡəɡɛːnyːbɛːr " ɛçɛːloːn " aɪ̯nt͡suːneːmɛːn . ɡɛstɛːrn haːt diː fraːnt͡søːzɪʃə
ʃtatzanvaltʃaft aɪ̯nɛː ʊntɛːrzʊxʊŋ yːbɛːr ɛçɛːloːn aŋɛːoːrdnɛːt . dɛːr fraːnt͡søːzɪʃə
ʃpiːoːnaːɡɛːabveːrdinst dst zɔl bjuːaɪ̯zɛː yːbɛːr ɛçɛːloːn zamɛln , ɪnsbɛːzɔndɛːrə
hɪnzɪçtlɪç dɛːr nuːt͡sʊŋ dɛːs spiːoːnaːɡɛːnɛt͡svɛːrks fyːr viːrtʃaftspiːoːnaːɡɛː ʊnd dɐ
ɡəfɛːhrdʊŋ ɛːlɛːmɛntaːrɛːr fraːnt͡søːzɪʃɛːr ɪntɛːrɛzɛːn . uːnaɪ̯nɪɡkaɪ̯t yːbɐ
ɛçɛːloːn-abʃlʊsbɛːrɪçt dɛːr ɛçɛːloːn-ʊntɛːrzʊxʊŋzaʊ̯sxʊs dɛːs ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn
paːrlaːmɛnts haːt zaɪ̯nɛːn abʃlʊsbɛːrɪçt fɛːrabʃiːdɛːt , iːn dɛːm diː ɛmp͡feːlʊŋn̩
dɛːs bɛːrɪçtɛːrstatɛːrs ɡɛːrhaːrd ʃmiːd iːn aɪ̯niːɡɛːn pʊŋktɛːn fɛːrʃɛːrft vuːrdɛːn .
naːmɛntlɪç dɔɪ̯tʃland ʊnd ɡroːsbriːtaniːn foːrdɛːrt dɛːr aʊ̯sxʊs aʊ̯f , vaɪ̯tɛːrə
yːbɛːrvaxʊŋzaktiːfiːtɛːtɛːn foːn iːrɛːm tɛriːtoːriːuːm duːrx uːs-ɡeːaɪ̯mdinstɛː daːfoːn
aːbhɛŋiːɡ t͡suː maxɛːn , oːb ziː iːn yːbɛːraɪ̯nstɪmʊŋ miːt dɛːr ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn
mɛnʃɛːnrɛçtʃaːrtaː statfɪndɛːn . iːn dɔɪ̯tʃland t͡suːmɪndɛst dyːrftɛː zɪç diːzə
foːrdɛːrʊŋ bald ɛːryːbriːɡɛːn - iːm hɛːrbst zɔl diː staːtiːoːn iːn baːd aɪ̯blɪŋ iːrən
bətriːb aɪ̯nstɛlɛːn . dɛːr aʊ̯sxʊs foːrdɛːrt dɛːn ɡɛːnɛːralzɛːkrɛːtɛːr dɛːs ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn
raːtɛːs aʊ̯f , aɪ̯nɛːn foːrʃlaːɡ t͡suːm ʃuːt͡s dɛːr priːfatsfɛːrɛː foːrt͡suːlɛːɡɛːn , dɛːr aʊ̯x
diː moːdɛːrnɛːn kɔmuːniːkaːtiːɔns- ʊnd aːbhøːrmɛːtoːdɛːn bɛːrʏkzɪçtɪɡt ʊnd das
zɛlbstʃʊt͡smaːsnaːmɛːn viː ɛːmaɪ̯l-fɛːrʃlʏzɛːlʊŋ fyːr byːrɡɛːr aːbɛːr aʊ̯x
fɛːrvaltʊŋɛːn ɡɛːføːrdɛːrt vɛːrdɛːn . maʊ̯riːt͡siːoː tuːrkoː , prɛːziːdɛnt dɛːr raːdiːkaːlɛːn dɐ
lɪstɛː ɛmaː boːniːnoː , kriːtiːziːrtɛː iːn aɪ̯nɛːm mɪndɛːrhaɪ̯tɛnfoːtuːm , das dɛːr bɛːrɪçt
nɪçt ɛːrvɛːhnɛː , das aʊ̯x dɔɪ̯tʃland , diː niːdɛːrlandɛː ʊnd fɛːrmʊtlɪç aʊ̯x
fraŋkraɪ̯ç yːbɛːr diː fɛːɪɡkaɪ̯t fɛːrfʏɡtɛːn , " yːbɛːr aɪ̯nɛː zʊxmaʃiːnɛː zʏstɛːmaːtɪʃ
ʊnd pɛːr t͡suːfal abɡeːøːrtɛː kɔmuːniːkaːtiːoːn t͡suː fɪltɛːrn . " nɛːbɛːn tuːrkoː kriːtiːziːrtən
aʊ̯x diː ɡryːnɛːn abɡɛːoːrdnɛːtɛːn ɪlkaː ʃrøːdɛːr , aːliːmaː buːmɛːdiːnɛː-tiːryː ʊnt
paːtriːkiːaː mkɛnaː diː haltʊŋ dɛːr meːrhaɪ̯t als " hɔɪ̯çlɛːrɪʃ " . ɛːs ɡɛːbə
vɛltvaɪ̯t kaɪ̯n baɪ̯spiːl fyːr aɪ̯nɛː fʊŋktiːoːniːrɛndɛː kɔntrɔlɛː foːn ɡeːaɪ̯mdinstɛːn ,
dɛːshalb zɔltɛːn ziː abɡɛʃaft vɛːrdɛːn . dɛːr aʊ̯sxʊsbɛːrɪçt hɪŋɛːɡɛːn traːɡə
daːt͡suː baɪ̯ , aɪ̯nɛːn ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn ɡeːaɪ̯mdinst t͡suː lɛːɡiːtiːmiːrɛːn . tuːrkoː kriːtiːziːrə
aʊ̯x , das maːn diː ɪntɛːrɛzɛːn dɛːr viːrtʃaft t͡svaːr t͡suː ʃyːt͡sɛːn fɛːrzʊxɛː , dɔx
diː byːrɡɛːr vyːrdɛːn alaɪ̯ŋɛːlazɛːn . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : ɛçɛːloːn-aʊ̯sxʊs
fɛːrabʃiːdɛːt ɛmp͡feːlʊŋɛːn ʃvaɪ̯t͡sɛːr aːbhøːrɡɛːzɛːt͡s aʊ̯f vaːrtɛʃlaɪ̯fɛː aɪ̯ɡɛntlɪç
hɛtɛː daːs " bʊndɛsɡɛːzɛːt͡s bɛːtrɛfɛnd diː yːbɛːrvaxʊŋ dɛːs pɔst- ʊnt
fɛːrnmɛldɛːfɛːrkeːrs " , kuːrt͡s bʏp͡f ɡɛːnant , ʃoːn aːm 1.zɛptɛmbɛːr iːn kraft trɛtn̩
zɔlɛːn . dɔx feːlɛndɛː dɛːtaɪ̯ls iːn dɛːr aʊ̯sfyːrʊŋsfɛːroːrdnʊŋ hɪnzɪçtlɪç dɐ
ɛː-maɪ̯l-yːbɛːrvaxʊŋ zɪnd laʊ̯t aɪ̯nɛːs sprɛçɛːrs dɛːs ʃvaɪ̯t͡sɛːr jʊstiːt͡smiːnɪstɛːriːʊms
dɛːr ɡrʊnd , vaːruːm daːs ɡɛːzɛːt͡s ɛːrst aːm 1.jaːnuːaːr 2002 aɪ̯ŋɛːfyːrt vɛːrdɛːn zɔl . diː
ɪntɛntiːoːn dɛːs ɡɛːzɛt͡sɡɛːbɛːrs vaːr nax aɪ̯ɡɛːnɛːn aŋaːbɛːn diː yːbɛːrvaxʊŋ foːn pɔst-
ʊnd fɛːrnmɛldɛːfɛːrkeːr aʊ̯f diː ɛːrmɪtlʊŋ ʃvɛːrɛːr dɛːlɪktɛː aɪ̯nt͡sʊʃrɛŋkɛːn .
alɛːrdɪŋs kœntɛː miːt dɛːm bʏp͡f diː t͡saːl dɛːr aŋɛːoːrdnɛːtɛːn ɛː-maɪ̯l-yːbɛːrvaxʊŋn̩
anstaɪ̯ɡɛːn , daː nuːn beːøːrdɛːn , diː biːshɛːr aʊ̯fɡrʊnd dɛːr maŋɛlndn̩
rɛçtzɪçɛːrhaɪ̯t aʊ̯f diːzɛːs mɪtɛːl fɛːrt͡sɪçtɛːt haːbɛːn , yːbɛːr klaːrɛː rɛçtlɪçɛː ʊnt
tɛçnɪʃɛː foːrɡaːbɛːn fɛːrfyːɡɛːn , bɛːfyːrxtɛːt dɛːr branxɛnfɛːrband fiːt . diː
zoːt͡siːaldɛːmoːkraːtɪʃɛː paːrlaːmɛntzabɡɛːoːrdnɛːtɛː faːleːriː ɡaːrbaːniː foːrdɛːrtɛː " aɪ̯nə
ʃtaːtɪstiːk , diː dɛːn naːmɛːn fɛːrdint " als ɡrʊndlaːɡɛː fyːr paːrlaːmɛntaːrɪʃə
kɔntrɔlɛː dɛːr aːbhøːrtɛːtɪɡkaɪ̯t . dɔx nɪçt nuːr iːn diːzɛːr hɪnzɪçt steːt diː
ʃvaɪ̯t͡s iːm aɪ̯ŋklaŋ miːt dɛːr praksiːs iːn dɔɪ̯tʃland ʊnd andɛːrɛːn ɔɪ̯-mɪtɡlidstatn̩
. diː ɛntʃaɪ̯dɛndɛːn - ʊnd nɔx feːlɛndɛːn - tɛçnɪʃɛːn aʊ̯sfyːrʊŋsfoːrʃrɪftn̩
ɛntaltɛːn ʊntɛːr andɛːrɛːm foːrʃrɪftɛːn bɛːt͡sʏɡlɪç dɛːr standaːrds dɛːr ʃnɪtstɛln̩
, diː foːn dɛːn proːfiːdɛːrn t͡suːr yːbɛːrvaxʊŋ aɪ̯ŋɛːzɛt͡st vɛːrdɛːn mʏzɛːn . diː
aːrbaɪ̯tsɡrʊpɛː lavfuːl ɪntɛːrkɛptiːoːn dɛːs ɔɪ̯roːpɛːaːn tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːɔns standaːrts
ɪnstiːtuːtɛː ( ɛtziː ) aːrbaɪ̯tɛːt aːn standaːrds fyːr aːbhøːrʃnɪtstɛlɛːn , diː iːn
t͡suːkʏnftiːɡɛːm tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːɔns-ɛkvɪpmɛnt ɛntaltɛːn zaɪ̯n zɔlɛːn . daː diː ɡroːsɛːn
nɛt͡svɛːrkaʊ̯srʏstɛːr kaɪ̯n ɪntɛːrɛzɛː aːn aɪ̯nɛːr ʃvaɪ̯t͡sɛːr zɔndɛːrløːzʊŋ haːbɛːn , vaːrtɛːt
maːn ʃaɪ̯nbaːr aʊ̯f diː fɛːrabʃiːdʊŋ dɛːs ɛtziː-aːbhøːrstandaːrds . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs
: ʃvaɪ̯t͡s aʊ̯f dɛːm vɛːɡ t͡suː nɔɪ̯ɛːr aːbhøːrɡɛːzɛt͡sɡɛːbʊŋ ɔɪ̯roːpoːl zɔl droːɡɛndɛːlɪktɛː iːm
ɪntɛːrnɛːt bɛːkɛmp͡fɛːn diː ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛː uːniːoːn haːt ɔɪ̯roːpoːl aʊ̯fɡɛːfoːrdɛːrt , aɪ̯n
aktiːɔnsproːɡram t͡suːm kamp͡f ɡɛːɡɛːn droːɡɛndɛːlɪktɛː iːm ɪntɛːrnɛːt aɪ̯nt͡suːzɛːt͡sɛːn . nax dɐ
aʊ̯svɛːrtʊŋ aɪ̯nɛːr foːn dɔɪ̯tʃland iːniːtiːiːrtɛːn ʊmfraːɡɛː ʊntɛːr mɪtɡlidstaːtɛːn t͡sʊm
tɛːmaː droːɡɛndɛːlɪktɛː ʊnd ɪntɛːrnɛːt kaːm diː ɔɪ̯ t͡suːr aʊ̯fazʊŋ , das ɛːs iːn aln̩
lɛndɛːrn fiːlɛː ɡɛːzɛt͡sɡɛːbɛːrɪʃɛː lyːkɛːn ɡɪbt . aʊ̯x zaɪ̯ diː koːpɛːraːtiːoːn t͡svɪʃɛːn
poːliːt͡saɪ̯ ʊnd ɪntɛːrnɛːt-proːfiːdɛːrn maŋɛːlhaft . vɪzɛnʃaftlɪçɛː ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn yːbɐ
droːɡɛŋɛːbraʊ̯x ʊnd oːrtɛː , voː maːn droːɡɛːn kaʊ̯fɛːn kan ʊnd ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn daːryːbɛːr ,
viː maːn zaɪ̯nɛː aɪ̯ɡɛːnɛːn droːɡɛːn hɛːrstɛlɛːn kan , zaɪ̯ɛːn iːm nɛːt͡s laɪ̯çt t͡suː fɪndɛːn .
droːɡɛndɛːaːlɛːr vyːrdɛːn ɛːmaɪ̯l t͡suːr abvɪklʊŋ iːrɛːr ɡɛʃɛftɛː bɛːnuːt͡sɛːn . dɛːm zɔl nʊn
ɔɪ̯roːpoːl miːt aɪ̯nɛːm aktiːɔnsproːɡram bɛːɡɛnjɛːn . aɪ̯nɛː lɪstɛː miːt kɔntaktstɛlɛːn zɔl
ɛɐ̯aːrbaɪ̯tɛːt vɛːrdɛːn , voːbaɪ̯ fyːr jɛːdɛːs land diː t͡sʊstɛndiːɡɛːn abtaɪ̯lʊŋɛːn bɛːnant
vɛːrdɛːn , diː fɛːrbɪndʊŋ miːt ɪntɛːrnɛːt-proːfiːdɛːrn haltɛːn . dɛsvaɪ̯tɛːrɛːn zɔl aɪ̯n
fryːvaːrnzʏstɛːm baɪ̯ ɔɪ̯roːpoːl aɪ̯ŋɛːrɪçtɛːt vɛːrdɛːn , daːs oːpɛːraːtiːoːnɛlɛː ɪnfoːrmaːtiːonn̩
bət͡sʏɡlɪç nɔɪ̯ɛːr foːrɡeːɛnsvaɪ̯zɛːn ʊnd nɔɪ̯ɛːr vɛbziːtɛːs kriːmiːnɛlɛːr nɛt͡svɛːrkɛː zamɛlt
ʊnd vaɪ̯tɛːr fɛːrtaɪ̯lt . ɔɪ̯roːpoːl zɔl t͡suːdɛːm rɛːɡɛlmɛːsiːɡ aɪ̯n ɪnfoːrmaːtiːɔnsbʊlɛːtiːn
fɛːrœfɛntlɪçɛːn , daːs zɪç miːt fɛːrʃiːdɛːnɛːn trɛnds iːn dɛːr ɡɛːzɛt͡sɡɛːbʊŋ ʊnt
aːnhɛŋiːɡɛːn fɛlɛːn bɛʃɛftɪɡt zoːiː aɪ̯nɛː lɪstɛː " fɛːrdɛçtiːɡɛːr ɪntɛːrnɛːt-proːfiːdɐ
" ɛntɛlt . ( jɛlɛː faːn buːuːrɛːn ) meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : ɔɪ̯roːpoːl nɪmt kamp͡f ɡɛɡn̩
droːɡɛndɛːlɪktɛː iːm ɪntɛːrnɛːt aʊ̯f biːɡ-broːtɛːr-praɪ̯zɛː iːn ɡroːsbriːtaniːn fɛːrliːɛːn iːn
ɡroːsbriːtaniːn vuːrdɛːn aːm mɔntaːɡaːbɛnd diː biːɡ-broːtɛːr-praɪ̯zɛː fɛːrliːɛːn . fyːr diː
" yːbɛlstɛːn fɛːrlɛːt͡sʊŋɛːn dɛːr priːfatsfɛːrɛː " vuːrdɛː t͡suːm drɪtɛːn maːl iːn zɛːriː dɐ
briːtɪʃɛː ɪnɛnmiːnɪstɛːr jaːk straːv " aʊ̯sɡɛːt͡saɪ̯çnɛːt " . vaɪ̯tɛːrɛː praɪ̯strɛːɡɛːr zɪnt
: ɛnfiːziːoːn liːkɛnzɪŋ ltd , diː mɛnʃɛːn aʊ̯sfɪndiːɡ maxɛːn , vɛlxɛː diː
fɛːrnzeːɡɛːbyːr nɪçt bɛːt͡saːlɛːn ; diː " naːtiːoːnaːlɛː dnaː-daːtɛnbaŋk " , diː bɛːraɪ̯ts
dnaː-zamplɛːs foːn meːr als aɪ̯nɛːr mɪliːoːn briːtɪʃɛːr byːrɡɛːr ɡɛːzamɛlt haːt ; dɛːr "
naːtiːoːnaːlɛː ɡɛːzʊndhaɪ̯tsdinst " ( nhs ) fyːr dɛːn alt͡suː zeːr transpaːrɛntɛːn ʊmɡaŋk
miːt paːtintɛndaːtɛːn ; diː iːdeː dɛːs biːɡ-broːtɛːr aːvaːrd ɪst ɛːs , aɪ̯ŋrɪfɛː ɡɛːɡɛːn diː
priːfatsfɛːrɛː duːrx yːbɛːrvaxʊŋ ʊnd kɔntrɔlɛː aːnt͡sʊklaːɡɛːn ʊnd aʊ̯ft͡suːt͡saɪ̯ɡɛːn ( " naːmə
tɛːm and shaːmɛː tɛːm " ) . dɛːr praɪ̯s t͡saɪ̯ɡt aɪ̯nɛːn stiːfɛːl , dɛːr aɪ̯nɛːn kɔp͡f trɪt .
meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs ( foːtoːrɛːpoːrt ) : biːɡ-broːtɛːr-praɪ̯zɛː iːn ɡroːsbriːtaniːn pɛntaːɡoːn
viːrbt uːm haːkɛːr daːs uːs-fɛːrtaɪ̯dɪɡŋsmiːnɪstɛːriːuːm haːt aŋɛːkʏndɪɡt , aɪ̯n
foːrʃʊŋstɛːaːm fyːr kɔmpuːtɛːrnɛt͡svɛːrkaŋrɪfɛː aʊ̯ft͡suːbaʊ̯ɛːn . diː nɔɪ̯ɛː aɪ̯nhaɪ̯t viːɐ̯t
dɛːm uː.s.spaːkɛː kɔmand ʊntɛːrsteːɛːn , daːs biːshɛːr alɛː vɛltraʊ̯mɡɛstʏt͡stn̩
oːpɛːraːtiːoːnɛːn dɛːr uːs-straɪ̯tkrɛftɛː koːrdiːniːrtɛː . aːm 1. ɔktoːbɛːr fɛːrɡaŋɛːnɛːn jaːrɛːs
vuːrdɛː diːzɛːr stɛlɛː diː fɛːrantvoːrtʊŋ fyːr diː kɔmpuːtɛːrzɪçɛːrhaɪ̯t alɛːr anlaɡn̩
dɛːs uːs-fɛːrtaɪ̯dɪɡŋsmiːnɪstɛːriːʊms yːbɛːrtraːɡɛːn . aʊ̯x diː nɔɪ̯ɛː aʊ̯fɡaːbɛː viːrd foːɐ̯
alɛːm aɪ̯nɛː koːrdiːniːrɛndɛː ʊnd foːrʃɛndɛː zaɪ̯n . daːs foːrʃʊŋstɛːaːm viːrd t͡suːnɛçst
ɛksɪstiːrɛndɛː kyːbɛːrvafɛːn t͡suː aɪ̯nɛːm tolkiːt bʏndɛln , aːbɛːr aʊ̯x nɔɪ̯ɛː tols
ɛntviːkɛln ʊnd aŋrɪfɛː aʊ̯f uːs-zʏstɛːmɛː ziːmuːliːrɛːn . daːryːbɛːrhiːnaʊ̯s viːrd ɛːs dɛzɛːn
aʊ̯fɡaːbɛː zaɪ̯n , poːliːtɪʃɛː ʊnd rɛçtlɪçɛː ɪmpliːkaːtiːoːnɛːn dɛːs kyːbɛːrkriɡs t͡suː
ʊntɛːrzʊxɛːn . zoː kœnɛːn ʊntɛːr ʊmstɛndɛːn kyːbɛːrataːkɛːn t͡suːr fɛːrvɪʃʊŋ dɐ
ɡrɛːnt͡sɛːn t͡svɪʃɛːn t͡siːfiːlɛːn ʊnd miːliːtɛːrɪʃɛːn t͡siːlɛːn fyːrɛːn . diː nɔɪ̯ɛːn plɛːnə
vuːrdɛːn foːn ɡɛːnɛːraːl rɪçaːrd myːɛːrs foːrɡɛstɛlt , laɪ̯tɛːr dɛːs uː.s. spaːkɛː kɔmand ʊnt
miːt 1.mɛːrt͡s zɛːkɔnd-xiːf-oːf-staf dɛːr uːs-miːliːtɛːrhiːraxiː . kriːtiːkɛːr vaːrnɛːn daːfoːɐ̯
, das diː ɪntɛːɡraːtiːoːn dɛːs kyːbɛːrkriɡs iːn diː ɔfiːt͡siːlɛː dɔktriːn dɐ
kriɡsfyːrʊŋ uːnabzeːbaːrɛː fɔlɡjuːiːrkʊŋɛːn haːbɛːn kœnɛː . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs :
haːkɛːn fyːr daːs faːtɛːrland lɪŋkɛːs ɛː-t͡siːnɛː trɛnd foːm proːfiːdɛːr abɡeːɛŋt diː zaɪ̯t
t͡svaɪ̯ jaːrɛːn ɛksɪstiːrɛndɛː ɔnliːnɛː-t͡saɪ̯tʃrɪft " trɛnd " ɪst kyːrt͡slɪç foːm aɪ̯ɡɛnn̩
proːfiːdɛːr bɛːrliːnɛːt aʊ̯s dɛːm nɛːt͡s bɛːføːrdɛːrt voːrdɛːn , nax anzɪçt iːrɛːs rɛːdaktɔɪ̯ɐ̯s
kaːrl-haɪ̯nt͡s ʃuːbɛːrt , oːnɛː ɡɛːnuːɡ t͡saɪ̯t t͡suː haːbɛːn , zɪç aɪ̯nɛːn nɔɪ̯ɛːn proːfiːdɛːr t͡suː
zʊxɛːn . aʊ̯sɛːr aɪ̯ɡɛːnɛːn aːrtiːkɛln haːt " trɛnd " aʊ̯x rɛːdaktiːoːnɛlɛː baɪ̯trɛːɡɛː foːn
aɪ̯niːɡɛːn dɛːr bɛːkantɛstɛːn lɪŋksraːdiːkaːlɛːn blɛtɛːrn ɔnliːnɛː t͡suːɡɛŋlɪç ɡɛːmaxt ,
daːrʊntɛːr aʊ̯sɡaːbɛːn dɛːr " ɪntɛːriːm " , dɛːrɛːn rɛːdaktiːɔnsrɔɪ̯mɛː ɛndɛː dɛːs fɛːrɡaŋɛnn̩
jaːrs foːn dɛːr bɛːrliːnɛːr poːliːt͡saɪ̯ duːrkzʊxt voːrdɛːn vaːrɛːn . t͡svaːr haːt " trɛnd " baɪ̯
" uːrvoːrld " foːn kɔmpuːzɛːrfɛː aɪ̯nɛː nɔtzaɪ̯tɛː aɪ̯ŋɛːrɪçtɛːt . aːbɛːr dɛːr ɡrøːstɛː taɪ̯l
dɛːs maːtɛːriːals , daːs baɪ̯ " trɛnd " ɡɛspaɪ̯çɛːrt vaːr , ɪst foːrɛːrst ɔfliːnɛː , vaɪ̯l
baɪ̯ kɔmpuːzɛːrfɛː nuːr t͡svaɪ̯ mb abɡɛːlɛɡt vɛːrdɛːn kœnɛːn . fyːr kaːrl-haɪ̯nt͡s ʃuːbɛːrt foːn
" trɛnd " aɪ̯n fal foːn t͡sɛnzuːr : bɛːrliːnɛːt haːbɛː bɛːfyːrxtɛːt , vɛːɡɛːn dɐ
"ɪntɛːriːm"-aʊ̯sɡaːbɛːn straːfrɛçtlɪç fɛːrfɔlɡt t͡suː vɛːrdɛːn . andrɛːaːs baʊ̯man foːn
bərliːnɛːt ziːt daːs fraɪ̯lɪç ɛtvaːs andɛːrs , nɛmlɪç als " ɡaːnt͡s noːrmaln̩
ɡəʃɛftsfoːrɡaŋ " . " trɛnd " haːbɛː dɛːn dɛːm maːɡaːt͡siːn t͡sʊsteːɛndɛːn plaːt͡s aʊ̯f dəm
zɛːrfɛːr meːr als aʊ̯sɡɛʃœp͡ft ; diː rɛːdaktiːoːn haːbɛː nuːr draɪ̯ ɛːmaɪ̯l-akunts baɪ̯ "
bərliːnɛːt " ɡeːabt , aːbɛːr trɔt͡sdɛːm 35 mb aʊ̯f dɛːm bɛːrliːnɛːt-kɔmpuːtɛːr bɛːansprʊxt .
baɪ̯dɛː zaɪ̯tɛːn droːɛːn aɪ̯nandɛːr nuːn miːt klaːɡɛːn . hɪntɛːrɡrʊndbɛːrɪçt foːn tɪlmaːn
baʊ̯mɡɛːrtɛːl iːn tɛːlɛːpoːliːs hiːkhaːk uːm ɛçɛːloːn-ʊntɛːrzʊxʊŋzaʊ̯sxʊs daːs
ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛː paːrlaːmɛnt kɔntɛː zɪç hɔɪ̯tɛː nɪçt aʊ̯f diː aɪ̯nzɛːt͡sʊŋ aɪ̯nɛːs
paːrlaːmɛntaːrɪʃɛːn ʊntɛːrzʊxʊŋzaʊ̯sxʊzɛːs yːbɛːr ɛçɛːloːn aɪ̯niːɡɛːn , daː diː ɡroːsɛːn
paːrtaɪ̯ɛːn dɛːr iːdeː skɛptɪʃ ɡɛːɡɛːnyːbɛːr steːɛːn . diː prɛːziːdɛntɛŋkɔnfɛːrɛːnt͡s dɛːs
ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn paːrlaːmɛnts ( aɪ̯n oːrɡaːn , daːs aʊ̯s dɛːr prɛːziːdɛntiːn ʊnd dən
foːrziːt͡sɛndɛːn alɛːr poːliːtɪʃɛːn paːrtaɪ̯ɛːn bɛsteːt ) bɛːriːt hɔɪ̯tɛː œfɛntlɪç yːbɐ
dɛːn antraːɡ dɛːr ɡryːnɛːn/ɛːfaː yːbɛːr diː aɪ̯nzɛːt͡sʊŋ aɪ̯nɛːs paːrlaːmɛntaːrɪʃɛːn
ʊntɛːrzʊxʊŋzaʊ̯sxʊzɛːs yːbɛːr daːs aːbhøːrzʏstɛːm ɛçɛːloːn . diː ɛntʃaɪ̯dʊŋ vuːrdə
uːm aɪ̯nɛː vɔxɛː fɛːrʃoːbɛːn , daː foːr alɛːm diː ɡroːsɛːn poːliːtɪʃɛːn paːrtaɪ̯ɛːn , diː
ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛː fɔlkspaːrtaɪ̯ ( xrɪstdɛːmoːkraːtɛːn ) ʊnd dɛːmoːkraːtɛːn ʊnd diː ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn
zoːt͡siːaldɛːmoːkraːtɛːn dɛːm foːrʃlaːɡ miːt t͡suːryːkhaltʊŋ bɛːɡɛnjɛːtɛːn . diː ɡryːnɛːn kœnn̩
zɪç foːrstɛlɛːn , aɪ̯nɛːn nɪçtstɛndiːɡɛːn aʊ̯sxʊs ɛːbɛnfals t͡suː aːkt͡sɛptiːrɛːn ,
nɛːhrɛːn aːbɛːr diː bɛːfyːrxtʊŋ , das iːr antraːɡ nɛçstɛː vɔxɛː fœliːɡ abɡɛːlent
vɛːrdɛːn kœntɛː . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : ɛntʃaɪ̯dʊŋ yːbɛːr ɛçɛːloːn-aʊ̯sxʊs
fɛːrʃoːbɛːn . loːkɛːrʊŋɛːn fyːr krʏptøːkspoːrtɛː ɪnɛːrhalb dɛːr ɔɪ̯ mɪtɛː aːpriːl zɔl iːm
ɔɪ̯-raːt diː nɔɪ̯ɛː ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛː fɛːroːrdnʊŋ yːbɛːr duːaːl-uːzɛː-ɡ̈tɛːr ( proːdʊktɛː , diː
miːliːtɛːrɪʃ ɛːbɛnzoː viː t͡siːfiːl ɡɛːnʊt͡st vɛːrdɛːn kœnɛːn ) fɛːrabʃiːdɛːt vɛːrdɛːn - aʊ̯f
dɛːr ɡrʊndlaːɡɛː dɛːs iːm dɛːt͡sɛmbɛːr fɛːrhandɛltɛːn vazɛːnaːr-abkɔmɛns . viː hɔɪ̯tɛː aʊ̯s
kraɪ̯zɛːn dɛːs bʊndɛsviːrtʃaftsmiːnɪstɛːriːʊms bɛːkant vuːrdɛː , viːrd ɛːs ɪnɛːrhalb dɐ
ɔɪ̯ fyːr krʏptoːproːdʊktɛː , diː fyːr dɛːn mazɛnmaːrkt bɛstɪmt zɪnd , kaɪ̯nə
ɛkspoːrtbɛʃrɛŋkʊŋɛːn ɡɛːbɛːn . diː ʃlʏzɛlɛŋɛː viːrd - andɛːrs als iːm
vazɛːnaːr-abkɔmɛːn - kaɪ̯nɛː rɔlɛː spiːlɛːn . aʊ̯x pʊbliːk-doːmaɪ̯n-zɔftvaːrɛː zɔl
ɪnɛːrhalb dɛːr ɔɪ̯ fraɪ̯ ɛkspoːrtiːrt vɛːrdɛːn kœnɛːn . oːb pɡp ʊntɛːr pʊbliːk doːmaɪ̯n
fɛlt , ɪst nax dɛːm voːrtlaʊ̯t dɛːs vazɛːnaːr-abkɔmɛns nɔx ɪmɛːr nɪçt ɡaːnt͡s klaː
. aʊ̯s dɛːm bʊndɛsviːrtʃaftsmiːnɪstɛːriːuːm fɛːrlaʊ̯tɛːt daːt͡suː , maːn vɔlɛː diː dɛːfiːniːtiːoːn
aːbɛːr " iːn aɪ̯nɛːm poːziːtifn zɪnɛː " ɛːrvaɪ̯tɛːrn . ɛːbɛnfals foːn dɛːr ɛkspoːrtkɔntrɔlə
aʊ̯sɡɛːnɔmɛːn vuːrdɛːn fɛːrfaːrɛːn fyːr diːɡiːtaːlɛː zɪnjaːtuːrɛːn , fyːr baŋkɪŋ , paɪ̯-tf ʊnt
koːpyːrɪɡt-ʃuːt͡s . xrɪstiːaːnɛː ʃuːlt͡skiː-haːduːtiː : loːkɛːrʊŋɛːn fyːr krʏptøːkspoːrtə
ɪnɛːrhalb dɛːr ɔɪ̯ . sdmiː-haːkɛːr ɡeːt iːn diː ɔfɛnziːf diː anvɛltɛː dɛːr ɛːlɛːktroːniːk
frɔntiːr fundaːtiːoːn ( ɛf ) haːbɛːn hɔɪ̯tɛː iːn njuː jɛːrzaɪ̯ ɡɛːmaɪ̯nzaːm miːt dəm
vɪzɛnʃaftlɛːr ɛdvaːrd v. fɛltɛːn aɪ̯nɛː klaːɡɛː ɡɛːɡɛːn diː rɛːkoːrdɪŋ ɪndʊstryː
azoːkiːaːtiːoːn oːf aːmɛːriːkaː , diː zɛːkuːrɛː diːɡiːtaːl muːziːk iːniːtiːaːtiːf ( sdmiː ) , dən
vazɛːrt͡saɪ̯çɛːnhɛːrstɛlɛːr fɛːraːŋkɛː ʊnd daːs uːs-jʊstiːt͡sdɛːpaːrtmɛnt aɪ̯ŋɛːraɪ̯çt . diː
klɛːɡɛːr vɔlɛːn ɛraɪ̯çɛːn , das fɛltɛːn daːs rɛçt t͡suːɡɛstandɛːn viːrd , zaɪ̯nə
foːrʃʊŋzɛːrɡɛbnɪzɛː t͡suː dɛːn sdmiː-tɛçniːkɛːn fraɪ̯ pʊbliːt͡siːrɛːn t͡suː dyːrfɛːn . iːm
raːmɛːn dɛːs "haːk-sdmiː"-vɛtbjuːɛːrbs dɛːr zɛːkuːrɛː diːɡiːtaːl muːziːk iːniːtiːaːtiːf ( sdmiː )
iːm foːrjaːr ɡɛːlaŋ ɛːs fɛltɛːn ʊnd zaɪ̯nɛːm tɛːaːm nax aɪ̯ɡɛːnɛːn aʊ̯zaːɡɛːn , miːt aʊ̯snaːmə
aɪ̯nɛːr ʃlɛçt doːkuːmɛntiːrtɛːn tɛçnoːloːɡiː alɛː foːrɡɛstɛltɛːn mɛçaːnɪsmɛːn t͡suː
knaːkɛːn . diː sdmiː-fɛːrantvoːrtlɪçɛːn dɛːmɛntiːrtɛːn diːs feːɛːmɛnt , ʏbtɛːn aːbɐ
ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tiːɡ aʊ̯f fɛltɛːn druːk aʊ̯s , uːm diː pʊbliːkaːtiːoːn zaɪ̯nɐ
foːrʃʊŋzɛːrɡɛbnɪzɛː t͡suː fɛːrhɪndɛːrn . aʊ̯x diː riːaː mɛldɛːtɛː zɪç t͡suː voːrt ʊnt
droːtɛː fɛltɛːn ɔfɛːn miːt juːrɪstɪʃɛːn maːsnaːmɛːn . ɛːr fɛːrstoːsɛː miːt dɛːr pʊbliːkaːtiːoːn
ɡəɡɛːn dɛːn diːɡiːtaːl mɪlɛniːuːm koːpyːrɪɡt aːkt , dɛːr diː ʊmɡeːʊŋ foːn
koːpiːrʃʊt͡smaːsnaːmɛːn fɛːrbiːtɛːt . aʊ̯sɛːrdɛːm fɛːrlɛːt͡sɛː ɛːr diː rɛçtɛː dɛːs
vazɛːrt͡saɪ̯çɛːn-hɛːrstɛlɛːrs fɛːraːŋkɛː ʊnd mʏzɛː dɛːshalb daːmiːt rɛçnɛːn , iːm falə
aɪ̯nɛːr pʊbliːkaːtiːoːn zaɪ̯nɛːr ɛːrɡɛbnɪzɛː fɛːrklaɡt t͡suː vɛːrdɛːn . biːshɛːr hilt zɪç
fɛltɛːn nɔx meːr oːdɛːr vɛːniːɡɛːr aːn dɛːn maʊ̯lkoːrb dɛːr muːziːkɪndʊstriː , dɔx nuːn ɡeːt
ɛɐ̯ miːt ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ dɛːr ɛf iːn diː ɔfɛnziːf . iːn dɛːr foːn dɛːr ɛf pʊbliːt͡siːrtən
klaːɡɛʃrɪft ɛːrklɛːrɛːn fɛltɛːn ʊnd zaɪ̯nɛː mɪtstraɪ̯tɛːr aʊ̯sfyːrlɪç , viː ʊnd t͡suː
vɛlxɛːn bɛːdɪŋŋɛːn ziː aːn dɛːm haːk-sdmiː-vɛtbjuːɛːrb taɪ̯lɡɛːnɔmɛːn haːbɛːn .
aʊ̯sɛːrdɛːm bɛʃraɪ̯bɛːn ziː , viː iːn dɛːn vɔxɛːn ʊnd moːnaːtɛːn nax dɛːm vɛtbjuːɛːrb dɐ
druːk aʊ̯f iːr tɛːaːm t͡suːnaːm , zoː das ziː zɪç ʃliːslɪç ɡɛːt͡svʊŋɛːn zaːɛːn , iːrə
ɛɐ̯ɡɛbnɪzɛː nɪçt œfɛntlɪç t͡suː prɛːzɛntiːrɛːn . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs :
priːŋkɛːtoːn-proːfɛzoːr klaɡt muːziːkɪndʊstriː-fɛːrband naːtoː-trʊpɛnstaːtuːt ʊŋeːɪnjɛːtə
rɛçtsɡrʊndlaːɡɛː fyːr aːbhøːrstaːtiːoːnɛːn foːr dɛːm aʊ̯sxʊs fyːr ɔɪ̯roːpɛːɪʃə
aŋɛːlɛːɡɛːnhaɪ̯tɛːn iːm bʊndɛstaːɡ haːbɛːn ɡɛstɛːrn dɛːr briːtɪʃɛː juːrnaːlɪst duːŋkaːn
kampbɛl zoːiː dɛːr brandɛnbuːrɡɪʃɛː landɛsdaːtɛnʃyːt͡sɛːr aːlɛksandɛːr dɪks yːbɛːr daːs
ɛçɛːloːn-spiːoːnaːɡɛːzʏstɛːm aʊ̯sɡɛːzaɡt . iːn dɛːr nɪçt-œfɛntlɪçɛːn ziːt͡sʊŋ viːs duːŋkaːn
kampbɛl daːraʊ̯f hiːn , das diː uːs-rɛːɡiːrʊŋ yːbɛːr ɛçɛːloːn ɡjuːɔnɛːnɛː ɪnfoːrmaːtiːonn̩
nɪçt nuːr iːn bɛstɛçʊŋs- ʊnd kɔrʊptiːɔnsfɛlɛːn aːn priːfaːtɛː ʊntɛːrnemn̩
vaɪ̯tɛːrɡɛːbɛː . daːduːrx zaɪ̯ iːn ɔɪ̯roːpaː bɛːraɪ̯ts aɪ̯n fɔlksviːrtʃaftlɪçɛːr ʃaːdɛːn iːn
mɪliːaːrdɛːnhøːɛː ɛntstandɛːn . fyːr kampbɛl ɪst diːzɛːr handɛlskriːɡ bɛːraɪ̯ts " aɪ̯n
nɔɪ̯ɛːr kaltɛːr kriːɡ " . aɪ̯n ʃvɛːrpʊŋkt dɛːr aʊ̯zaːɡɛːn bɛːt͡soːɡ zɪç aʊ̯f diː
rɛçtsɡrʊndlaːɡɛː foːn aːbhøːrstaːtiːoːnɛːn viː baːd aɪ̯blɪŋ . zoː ɡeːt aʊ̯s dɛːr antvoːrt aʊ̯f
diː klaɪ̯nɛː anfraːɡɛː dɛːs fdp-bʊndɛstaɡzabɡɛːoːrdnɛːtɛːn hans-joːaxiːm ɔtoː hɛːrfoːr ,
das daːs naːtoː-trʊpɛnstaːtuːt zaɪ̯tɛns dɛːr bʊndɛːsrɛːɡiːrʊŋ als rɛçtsɡrʊndlaːɡə
aŋɛːzeːɛːn viːrd . aʊ̯fɡrʊnd dɛːr dɔɪ̯tlɪçɛːn fɛːrlɛɡŋ aʊ̯f viːrtʃaftspiːoːnaːɡɛː , viː
ɛːs ʊntɛːr andɛːrɛːm aʊ̯s aʊ̯zaːɡɛːn dɛːs eːɛːmaːliːɡɛːn kiːaː-xɛfs jaːmɛːs volzaɪ̯ hɛːrfoːrɡeːt
, zaɪ̯ laʊ̯t dɛːm brandɛnbuːrɡɪʃɛːn landɛsdaːtɛnʃʏt͡sboftraɡtɛːn aːlɛksandɛːr dɪks diː
nzaː kaɪ̯n raɪ̯n miːliːtɛːrɪʃɛːr ɡeːaɪ̯mdinst . ɪnzoːfɛːrn zaɪ̯ aʊ̯x daːs
naːtoː-trʊpɛnstaːtuːt , daːs aʊ̯fklɛːrʊŋ t͡suːr zɪçɛːrʊŋ dɛːr aɪ̯ɡɛːnɛːn trʊpɛːn ɛːrlaʊ̯bt ,
nɪçt diː pazɛndɛː rɛçtsɡrʊndlaːɡɛː . t͡suːdɛːm fɛːrstoːsɛː ɛçɛːloːn nɪçt nuːr ɡɛɡn̩
dɔɪ̯tʃɛːs , zɔndɛːrn aʊ̯x ɡɛːɡɛːn ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːs ɡɛːmaɪ̯nʃaftsrɛçt . diː ɡrynn̩
bʊndɛstaɡzabɡɛːoːrdnɛːtɛːn klaʊ̯diːaː roːt ʊnd xrɪstiːaːn stɛːrt͡sɪŋ kʏndɪɡtɛːn aːn , das
iːm dɔɪ̯tʃɛːn bʊndɛstaːɡ vaɪ̯tɛːr yːbɛːr ɛçɛːloːn dɛːbatiːrt vɛːrdɛː . ziː foːrdɛːrtɛːn diː
bʊndɛːsrɛːɡiːrʊŋ aʊ̯f , " raʃ ʊnd kɔnzɛkvɛnt miːt dɛːn uːzaː ʊnd dən
ɔɪ̯-mɪtɡlidstaːtɛːn aɪ̯n alzaɪ̯tiːɡɛːs fɛːrboːt aʊ̯st͡suːandɛln , mɛnʃɛːn iːn diːzɛːn
lɛndɛːrn nɪçt ɡɛːɡɛnzaɪ̯tiːɡ aʊ̯st͡sʊspiːoːniːrɛːn " . ( xrɪstiːaːnɛː ʃuːlt͡skiː-haːduːtiː )
meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : ɛçɛːloːn iːm bʊndɛstaːɡ : abɡɛːoːrdnɛːtɛː drɛŋɛːn aʊ̯f
ʃpiːoːnaːɡɛːfɛːrboːt uːs-valkamp͡fziːtɛːs zɔlɛːn ʊmɡɛːlɛŋkt vɛːrdɛːn ʃoːn aɪ̯nmaːl hatə
rtmaːrk iːm t͡sɛntruːm aɪ̯nɛːs ɪntɛːrnɛtkamp͡fɛːs maːrkɛː daːfiːd ɡɛːɡɛːn ɡoːliːaːt ɡɛstandɛːn .
ʊntɛːr dɛːm sloːɡaːn " tɔɪ̯vaːrs " hatɛː diː kʏnstlɛːrɡrʊpɛː ɛːtɔɪ̯ ɡɛːɡɛːn daːs
ɛː-kɔmɛːrkɛː-ʊntɛːrneːmɛːn ɛːtɔɪ̯s ɡɛːkɛmp͡ft , naxdɛːm aʊ̯f bɛːtraɪ̯bɛːn dɛːs
ʃpilvaːrɛːnʊntɛːrneːmɛns diː doːmaɪ̯n dɛːr kʏnstlɛːr ɡɛspɛrt voːrdɛːn vaːr . nax
vɔxɛnlaŋɛːn kɛmp͡fɛːn , baɪ̯ dɛːnɛːn rtmaːrk fyːr diː vɪçtiːɡɛː uːs-pʊbliːkiːtyː ɡɛːzoːrkt
hatɛː , vaːrɛːn diː kʏnstlɛːr ʊnd nɛːt͡saktiːfɪstɛːn ziːɡraɪ̯ç aʊ̯s dɐ
aʊ̯zaɪ̯nandɛːrzɛːt͡sʊŋ hɛːrfoːrɡɛːɡaŋɛːn . dismaːl ɡeːt ɛːs uːm diː ʊmstrɪtɛːnə
vɛbplatfoːrm fyːr dɛːn valstɪmɛːnhandɛːl foːtɛː-aʊ̯ktiːoːn.koːm . dɛːr aːmɛːriːkaːnɛːr jaːmɛːs
baʊ̯mɡaːrtnɛːr hatɛː t͡suːnɛçst diː ziːtɛː foːtoːktiːoːn.koːm t͡suːr kriːtiːk dɛːs
aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn valzʏstɛms aɪ̯ŋɛːrɪçtɛːt , baɪ̯ dɛːm miːt ɡroːsɛːn valspɛndn̩
aɪ̯nflʊs aʊ̯f diː poːliːtiːk t͡suːkʏnftiːɡɛːr prɛːziːdɛntɛːn ɛːrkaʊ̯ft viːrd . dɔx dan
mɛldɛːtɛː zɪç diː valbeːøːrdɛː foːn xiːkaːɡoː ʊnd bɛːantraɡtɛː aɪ̯nɛː aɪ̯nstvaɪ̯liːɡə
fɛːrfʏɡŋ ɡɛːɡɛːn diː aktiːfiːtɛːtɛːn foːn foːtoːktiːoːn.koːm . daːs als bɛklaɡtɛː ɛːbɛnfals
ɡənantɛː uːs-ʊntɛːrneːmɛːn doːmaɪ̯n baŋk lœʃtɛː daːraʊ̯fhiːn diː doːmaɪ̯n foːn
foːtoːktiːoːn.koːm . dɔx diː œstɛraɪ̯çɪʃɛːn bɛːtraɪ̯bɛːr ɡaːbɛːn nɪçt aʊ̯f ʊnt
rɛːɡɪstriːrtɛːn dɛːn nuːr ʊnvɛːzɛntlɪç fɛːrɛndɛːrtɛːn doːmaɪ̯naːmɛːn foːtɛː-aʊ̯ktiːoːn.koːm baɪ̯
aɪ̯nɛːm dɔɪ̯tʃɛːn ʊntɛːrneːmɛːn . dɛːm antraːɡ dɛːr valbeːøːrdɛː foːn xiːkaːɡoː vuːrdə
iːnt͡svɪʃɛːn statɡɛːɡɛːbɛːn , ʊnd diːzɛː haːt zɪç anʃaɪ̯nɛnd pɛːr ɛːmaɪ̯l aːn diː
ʃvaɪ̯t͡sɛːr oːrɡaːniːzaːtiːoːn koːrɛː ɡjuːant , diː aʊ̯sɛːrhalb dɛːr uːzaː rɛːɡɪstriːrtɛː doːtkɔms
fɛːrvaltɛːt . koːrɛː zʊspɛndiːrtɛː daːraʊ̯fhiːn foːtɛː-aʊ̯ktiːoːn.koːm . ɡaːnt͡s uːnaːbhɛŋiːɡ foːm
iːnhalt foːn foːtɛː-aʊ̯ktiːoːn.koːm ɪst diːzɛː foːrɡeːɛnsvaɪ̯zɛː ɪnzoːfɛːrn fraɡvyːrdiːɡ , als
dɛːm vunʃ aɪ̯nɛːs loːkaːlɛːn uːs-ɡɛːrɪçts t͡suːr spɛrʊŋ aɪ̯nɛːr iːn ɔɪ̯roːpaː rɛːɡɪstriːrtən
doːmaɪ̯n ʊnfɛːrt͡sʏɡlɪç ɡɛːfɔlɡt vuːrdɛː . diː bɛːtraɪ̯bɛːr ɛːrfuːhrɛːn aɪ̯nɛːn taːɡ spɛːtɐ
daːfoːn , dɛːr ʃrɪftfɛːrkeːr bɛʃrɛŋktɛː zɪç aʊ̯f aɪ̯nɛː miːniːmaːl ɡeːaltɛːnə
mɪtaɪ̯lʊŋ . rtmaːrk ɡraɪ̯ft nuːn iːn diː aʊ̯zaɪ̯nandɛːrzɛːt͡sʊŋ aɪ̯n ʊnd fɛːrzʊxt aːm
foːraːbɛnd dɛːr uːs-prɛːziːdɛntʃaftsvaːl nɔx ʃnɛl diː pʊbliːkiːtyː-maʃiːnɛːriː
aːnt͡suːkuːrbɛln . rtmaːrk biːtɛːt dɛːm , dɛːr ɛːs als ɛːrstɛːr ʃaft , dɛːn doːmaɪ̯namn̩
dɛːr vɛbziːtɛː foːn aɪ̯nɛːm dɛːr ɡroːsɛːn prɛːziːdɛntʃaftskandiːdaːtɛːn aʊ̯f diː iːp-aːdrɛzə
dɛːr vɛbziːtɛː foːn foːtɛː-aʊ̯ktiːoːn.koːm ( 62.116.31.68 ) uːmt͡suːlɛŋkɛːn , aɪ̯n praɪ̯sɡɛld aːn
. diːzɛːs ɪst miːt 300 uːs-dɔlaːr alɛːrdɪŋs nɪçt ɡɛːraːdɛː ʏpiːɡ . vaɪ̯tɛːrɛː 200
dɔlaːr zɪnd fyːr dɛnjɛːniːɡɛːn rɛːzɛːrfiːrt , dɛːm ɛːs ɡɛːlɪŋt , diː doːmaɪ̯n dɛːr vɛbziːtə
aɪ̯nɛːs ɡroːsɛːn ɪntɛːrnɛtmɛːdiːʊms aʊ̯f diː aʊ̯ktiːonzaɪ̯tɛː uːmt͡suːlɛŋkɛːn . hɪntɛːrɡrʊnd iːn
tɛːlɛːpoːliːs : ɛːmaɪ̯l aʊ̯s uːzaː fɪltɛːr iːn napstɛːr zɪnd foːn bɛːɡrɛːnt͡stɛːr viːrkʊŋ fryːɐ
als ɛːrvaːrtɛːt ɛːrnɔɪ̯ɛːrtɛː ɡɛstɛːrn daːs noːrdkaːliːfoːrnɪʃɛː bɛːt͡siːrksɡɛːrɪçt aɪ̯nə
aɪ̯nstvaɪ̯liːɡɛː fɛːrfʏɡŋ ɡɛːɡɛːn napstɛːr . diːzɛː fɛːrp͡flɪçtɛːt napstɛːr t͡suːm fɪltɛːɐ̯n
uːnrɛçtmɛːsiːɡ ɡɛːtaʊ̯ʃtɛːr muːziːk , aːbɛːr aʊ̯x diː laːbɛls t͡suːr miːtaːrbaɪ̯t . napstɐ
ɪst nuːn fɛːrp͡flɪçtɛːt , kɔŋkrɛːt bɛːnantɛː zɔŋs t͡suː spɛrɛːn . draɪ̯ taːɡɛː nax diːsɐ
mɪtaɪ̯lʊŋ mʊs dɛːr bɛːtrɛfɛndɛː tiːtɛːl foːm napstɛːr-nɛːt͡s fɛːrʃvʊndɛːn zaɪ̯n .
napstɛːr hatɛː bɛːraɪ̯ts aːm ɡɛstriːɡɛːn fraɪ̯taːɡ aŋɛːkʏndɪɡt , fraɪ̯vɪliːɡ aɪ̯nɛː mɪliːoːn
mp3-daːtaɪ̯ɛːn t͡suː fɪltɛːrn . diːzɛː fɪltɛːrmaːsnaːmɛːn traːtɛːn aːm zɔntaːɡ aːbɛnd iːn kraft
, iːrɛː viːrkzamkaɪ̯t ɪst aːbɛːr biːshɛːr bɛːɡrɛːnt͡st . zɔŋs taʊ̯xɛːn iːm napstɛːr-nɛːt͡s ɔft
ʊntɛːr t͡saːlraɪ̯çɛːn naːmɛnsfaːriːaːtiːoːnɛːn aʊ̯f , zoːdas diː t͡saːl dɛːr tatzɛçlɪç
ɡəfɪltɛːrtɛːn zɔŋs vaɪ̯t niːdriːɡɛːr liːɡɛːn dyːrftɛː . dɔx daːmiːt nɪçt ɡɛːnuːɡ : zoːbalt
aɪ̯nɛː daːtaɪ̯ foːm uːzɛːr ʊmbɛːnant viːrd , ʃlʏp͡ft ziː duːrx dɛːn fɪltɛːr . aɪ̯nt͡sɛlnə
napstɛːr-uːzɛːr haːbɛːn dɛːshalb bɛːraɪ̯ts aɪ̯nfaxɛː ʃramblɛːr ɛntviːkɛlt , miːt dəm
baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː dɛːr zɔŋ " muːziːk " foːn maːdɔnaː t͡suː ɔfyːs foːn jɡblɡbiː viːrd . daːs
fɪltɛːrn viːrd fyːr napstɛːr alzoː nɪçt laɪ̯çt . dɔx diː fiːrmaː steːt miːt diːzɛːm
prɔblɛːm nɪçt ɡaːnt͡s alaɪ̯n daː , dɛn diː aɪ̯nstvaɪ̯liːɡɛː fɛːrfʏɡŋ fɛːrp͡flɪçtɛːt "
alɛː paːrtaɪ̯ɛːn " daːt͡suː , " aŋɛːmɛzɛːnɛː maːsnaːmɛːn t͡suːm iːdɛntiːfiːt͡siːrɛːn dɐ
faːriːaːtiːoːnɛːn dɛːr daːtaɪ̯naːmɛː(n) oːdɛːr dɛːr ʃraɪ̯bvaɪ̯zɛː dɛːr tiːtɛːl oːdɛːr muːziːkɛːrnaːmɛː(n)
foːn zɔŋs t͡suː ɛːrɡraɪ̯fɛːn " . meːr daːt͡suː iːn tɛːlɛːpoːliːs : fɪltɛːrn ɪst nɪçt daːs ɛndə
foːm liːd ɔɪ̯-raːt vɪl zɔndɛːrpoːliːt͡saɪ̯ ɡɛːɡɛːn kɪndɛːrpoːrnoːɡraːfiː iːn dɛːr kɔmɛndn̩
vɔxɛː bɛːfaːst zɪç daːs ɔɪ̯roːpaːrlaːmɛnt miːt aɪ̯nɛːm ratzɛntvuːrf t͡suːr bɛːkɛmp͡fʊŋ dɐ
kɪndɛːrpoːrnoːɡraːfiː iːm ɪntɛːrnɛːt , dɛːr maziːf aɪ̯ŋrɪfɛː iːn bɛsteːɛndə
daːtɛnʃʊt͡sɡɛːzɛːt͡sɛː foːrziːt . daːs paːpiːr , daːs aːm 16. mɛːrt͡s miːt ɡroːsɛːr meːrhaɪ̯t
foːm " aʊ̯sxuːs fyːr ɡrʊndfraɪ̯aɪ̯tɛːn ʊnd ɪnɛːrɛː aŋɛːlɛːɡɛːnhaɪ̯tɛːn " aŋɛːnɔmɛːn vuːrdə
, zɔl diː aːrbaɪ̯t ʊnd koːrdiːniːrʊŋ dɛːr naːtiːoːnaːlɛːn straffɛːrfɔlɡŋsbeːøːrdən
fɛːrbɛzɛːrn . dɔx aɪ̯niːɡɛː diːzɛːr foːrʃlɛːɡɛː steːɛːn iːm viːdɛːrsprʊx t͡suː andɛːrən
ɔɪ̯-diːrɛktifn viː dɛːr daːtɛnʃuːt͡srɪçtliːniː . diː ɪmplɛːmɛntiːrʊŋ iːn naːtiːoːnaːlɛːs
rɛçt vyːrdɛː diː fɛːrʃɛːrfʊŋ bʊndɛsdɔɪ̯tʃɛːr ɡɛːzɛːt͡sɛː nax zɪç t͡siːɛːn . diː
kɔmpɛːtɛːnt͡sɛːn foːn ɔɪ̯roːpoːl zɔlɛːn ɛːrvaɪ̯tɛːrt vɛːrdɛːn . diː mɪtɡlidstaːtɛːn zɔlɛːn baɪ̯
ɔɪ̯roːpoːl aɪ̯n rɛːɡɪstɛːr dɛːr pɛːrzoːnɛːn aɪ̯nrɪçtɛːn , diː vɛːɡɛːn dɛːr fɛːrbraɪ̯tʊŋ foːn
kɪndɛːrpoːrnoːɡraːfiː ʊnd dɛːm zɛksʏlɛːn miːsbraʊ̯x foːn kɪndɛːrn fɛːruːrtaɪ̯lt voːrdən
zɪnd . diː mɪtɡlidstaːtɛːn zɔlɛːn kʏnftiːɡ daːfyːr t͡suː zoːrɡɛːn haːbɛːn , daːs diː
iːdɛntiːtɛːt foːn pɛːrzoːnɛːn , diː aɪ̯nɛː ɛːmaɪ̯l-aːdrɛzɛː haːbɛːn , fɛststɛlbaːr ɪst . fɔlɡə
: diː mɪtɡlidstaːtɛːn myːstɛːn iːrɛː ɡɛːzɛːt͡sɛː zoː ɛndɛːrn , daːs ɛːmaɪ̯l-dinstɛː , diː
diː iːdɛntiːtɛːt iːrɛːr nuːt͡sɛːr nɪçt yːbɛːrpryːfɛːn , kʏnftiːɡ ɪlɛːɡaːl zɪnd . diːs
viːdɛːrsprɪçt jɛːdɔx nɪçt nuːr dɔɪ̯tʃɛːn mɛːdiŋɛːzɛːt͡sɛːn viː dəm
tɛːlɛːdinstɛːdaːtɛnʃʊt͡sɡɛːzɛːt͡s , zɔndɛːrn aʊ̯x dɛːr ɔɪ̯-daːtɛnʃuːt͡srɪçtliːniː . nax
dɛːm dɔɪ̯tʃɛːn tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːɔnsɡɛːzɛːt͡s ( tkɡ ) dyːrfɛːn diː bɛːtraɪ̯bɛːr diː datn̩
nuːr zoː laŋɛː aʊ̯fbjuːaːrɛːn , viː ɛːs fyːr aːbrɛçnʊŋst͡svɛːkɛː nɔtvɛndiːɡ ɪst . iːm
ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn paːrlaːmɛnt steːɛːn diː foːrʃlɛːɡɛː aːm 12. aːpriːl aʊ̯f dɛːr taːɡɛːzoːrdnʊŋ .
dɔx daːs paːrlaːmɛnt haːt diː ratzɛntʃliːsʊŋɛːn nuːr t͡suːr kɛntniːs t͡suː neːmɛːn . aɪ̯n
fɛːtoːrɛçt ɡɪbt ɛːs nɪçt . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : ɔɪ̯ : œstɛraɪ̯ç fɛːrbiːtɛːt
ʊnbɛstɛltɛː vɛːrbɛː-ɛːmaɪ̯ls aɪ̯n ɡɛːmaɪ̯nzaːmɛːr antraːɡ alɛːr fʏnf paːrlaːmɛntspaːrtaɪ̯ɛːn iːm
jʊstiːt͡saʊ̯sxuːs dɛːs œstɛraɪ̯çɪʃɛːn paːrlaːmɛnts haːt iːm lɛt͡stɛːn aʊ̯ɡɛnbliːk daːs
fɛːrnabzat͡sɡɛːzɛːt͡s ɛːrɡɛːnt͡st . miːt diːzɛːm zɔltɛː diː ɔɪ̯-fɛːrŋkaʊ̯frɪçtliːniː iːn
naːtiːoːnaːlɛːs rɛçt ʊmɡɛːzɛt͡st vɛːrdɛːn . nɪçt iːn diːzɛːm zɔndɛːrn iːm
tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːɔnsɡɛːzɛːt͡s viːrd nuːn aɪ̯n miːt straːfɛː fɛːrzeːɛːnɛːs fɛːrboːt ʊnbɛstɛltɐ
vɛːrbʊŋ pɛːr ɛːlɛktroːnɪʃɛːr pɔst aɪ̯ŋɛːfʏɡt . foːraŋɛːɡaŋɛːn vaːr diːzɛːm
maɪ̯nʊŋsvandɛːl aɪ̯n moːnaːtɛːlaŋɛːs ɪnstiːtuːtiːoːnɛlɛːs taʊ̯t͡siːɛːn t͡svɪʃɛːn
kɔnzuːmɛntɛnfɛːrbɛndɛːn , rɛːɡiːrʊŋ ʊnd viːrtʃaft . knap foːr toːrʃluːs haːbɛːn zɪç
dan iːn viːn fiːr uːzɛːr-fɛːrbɛndɛː iːn aɪ̯nɛːm ɔfɛːnɛːn briːf aːn diː mɪtɡliːdɛːr dɛːs
jʊstiːt͡saʊ̯sxʊzɛːs ɡjuːant ʊnd naːtiːoːnaːlɛː rɛçtlɪçɛː maːsnaːmɛːn ɡɛːɡɛːn ʊnbɛstɛltə
vɛːrbɛː-ɛːmaɪ̯ls fɛːrlaŋt . diːzɛːr foːrdɛːrʊŋ ʃloːs zɪç aʊ̯x diː œstɛraɪ̯çɪʃə
ɪspaː ( ɪntɛːrnɛːt-zɛːrfiːkɛːproːfiːdɛːr ) aːn . ɛːrfɔlɡraɪ̯ç , viː zɪç dinstaːɡ aːbɛnts
hɛːraʊ̯stɛltɛː . bʊndɛsviːrtʃaftsmiːnɪstɛːriːuːm friːrt yːbɛːrvaxʊŋsplɛːnɛː aɪ̯n iːn
aɪ̯nɛːm rɛːɡiːrʊŋzɪntɛːrn abɡɛstɪmtɛːn antvoːrtʃraɪ̯bɛːn aːn dən
foːrʃʊŋspoːliːtɪʃɛːn sprɛçɛːr dɛːr bʏndnɪsɡryːnɛːn , maːnyːl kiːpɛːr , dɪstaːnt͡siːrtə
zɪç jɛt͡st daːs bʊndɛsviːrtʃaftsmiːnɪstɛːriːuːm foːn dɛːm fɛːrzʊx , diː yːbɛːrvaxʊŋk
dɛːs ɪntɛːrnɛːt yːbɛːr diː ɛndɛːrʊŋ aɪ̯nɛːr tɛçnɪʃɛːn rɪçtliːniː t͡suː rɛːaːliːziːrɛːn : iːm
klaːrtɛkst bɛːdɔɪ̯tɛːt diːs daːs foːrlɔɪ̯fiːɡɛː ɛndɛː fyːr dɛːn ɛntvuːrf , dɛːn diː dəm
viːrtʃaftsmiːnɪstɛːriːuːm t͡suːɡɛːoːrdnɛːtɛː rɛɡliːrʊŋsbeːøːrdɛː iːm fryːjaːr dən
bətrɔfɛːnɛːn proːfiːdɛːrn t͡suːr stɛlʊnnjaːmɛː prɛːzɛntiːrt hatɛː . daː aʊ̯x diː
ɛntʃaɪ̯dʊŋ yːbɛːr daːs ʃɪkzaːl dɛːs ɛntvuːrfs dɐ
tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːɔnzyːbɛːrvaxʊŋsfɛːroːrdnʊŋ ( tkyːf ) iːm viːrtʃaftsmiːnɪstɛːriːʊm
fɛːrtaɡt vuːrdɛː , viːrd diː rɪçtliːniː yːbɛːrvaxʊŋsbɛːfyːrvoːrtɛːrn nɪçt meːr als
ɪntɛːrɪms-løːzʊŋ diːnɛːn kœnɛːn . ( xrɪstiːaːnɛː ʃuːlt͡skiː-haːduːtiː ) aɪ̯n
aʊ̯sfyːrlɪçɛːr bɛːrɪçt daːt͡suː fɪndɛːt zɪç iːn tɛːlɛːpoːliːs kiːʃoː ʊntɛːr kaːrtɛlfɛːrdaxt
nɛːbɛːn dɛːn iːnt͡svɪʃɛːn fɛstɡɛːlɛɡtɛːn kaːrtɛlproːt͡sɛzɛːn ɡɛːɡɛːn miːkroːzɔft ( 15.ɔktoːbɐ
) ʊnd ɪntɛːl ( fɛːbruːaːr 99 ) kœntɛː diː fɛːdɛːraːl traːdɛː kɔmɪziːoːn ( ftk ) ʃoːn
bald aɪ̯n drɪtɛːs ɡroːsfɛːrfaːrɛːn t͡suː ɛːrœfnɛːn haːbɛːn . diː ɛːrhɛːbʊŋɛːn rɪçtɛːn zɪç
ɡəɡɛːn kiːʃoː iːŋkoːrpoːraːtɛːd . diː ftk ʊntɛːrzʊxt , oːb dɛːr haʊ̯shoːɛː maːrktfyːrɛːr iːm
bəraɪ̯ç ruːtɛːr miːt zaɪ̯nɛːn kɔŋkʊrɛntɛːn luːkɛnt ʊnd noːrtɛːrn tɛːlɛːkoːm abspraxn̩
ɡətrɔfɛːn haːt , daːs ɪntɛːrnɛːt duːrx draɪ̯ t͡suː taɪ̯lɛːn . fyːr kiːʃoː-sprɛçɛːr daːn
ʃaɪ̯nmaːn zɪnd diː ɛːrmɪtlʊŋɛːn " ruːtiːnɛːmɛziːɡ " , foːm staːtuːs hɛːr kɛːmɛːn ziː
foːr-foːrɛːrhɛːbʊŋɛːn ɡlaɪ̯ç . iːm yːbriːɡɛːn bɛːt͡søːɡɛːn ziː zɪç nɪçt aʊ̯f moːmɛntaːnə
praktiːkɛːn dɛːr fiːrmaː kiːʃoː zɔndɛːrn aʊ̯f ɡɛsprɛçɛː , diː foːr aɪ̯nɛːmɛː halbɛːn jaː
ɡəlaʊ̯fɛːn zaɪ̯ɛːn . foːn zaɪ̯tɛːn luːkɛnts haɪ̯st ɛːs , maːn koːpɛːriːrɛː miːt dɛːr ftk , zaɪ̯
aːbɛːr zɛlbst nɪçt ɡɛːɡɛnstand foːn ɛːrmɪtlʊŋɛːn . zɔltɛː diː aŋɛːlɛːɡɛːnhaɪ̯t iːn aɪ̯nə
aŋklaːɡɛː mʏndɛːn , vɛːrɛːn diː draɪ̯ jjuːaɪ̯liːɡɛːn kvaːziː-moːnoːpoːlɛː dɛːr branxɛːn haːrdvaːrə
, zɔftvaːrɛː ʊnd ruːtɪŋ ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tiːɡ aŋɛklaɡt . tɛːlɛːpoːliːs iːn t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t miːt
q/dɛːpɛʃɛː . nɔɪ̯ɛː mɛnʃɛːnrɛçtɛː fyːr daːs kɔmuːniːkaːtiːɔnst͡saɪ̯taltɛːr laʊ̯t nɔɪ̯ɛːn
foːrʃlɛːɡɛːn , diː nuːn foːr daːs ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛː paːrlaːmɛnt ɡɛːbraxt vɛːrdɛːn , zɔlɛːn diː
mɛnʃɛːnrɛçtɛː fyːr daːs ɪntɛːrnɛːt͡saɪ̯taltɛːr moːdɛːrniːziːrt vɛːrdɛːn . flɛçɛndɛːkɛndɛːs
aːbhøːrɛːn iːm stiːlɛː foːn ɛçɛːloːn vɛːrɛː dan ɪlɛːɡaːl . ziː bøːtɛːn t͡suːm baɪ̯spiːl kaɪ̯nn̩
ʃuːt͡s foːr ɡrɛːnt͡syːbɛːrʃraɪ̯tɛndɛːm aːbhøːrɛːn . aʊ̯sɛːrdɛːm zaɪ̯ daːs ɛntsteːɛːn dɐ
ɪnfoːrmaːtiːɔnsɡɛːzɛlʃaft foːn kaɪ̯nɛːr ɛntsprɛçɛndɛːn yːbɛːraːrbaɪ̯tʊŋ dɐ
foːrʃrɪftɛːn t͡suːm daːtɛnʃuːt͡s zaɪ̯tɛns dɛːs ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn rats , dɛːr øːkd ʊnd dɐ
vɛltandɛlzoːrɡaːniːzaːtiːoːn bɛɡlaɪ̯tɛːt ɡjuːɛːzɛːn , zoː vatzoːn . iːn aɪ̯nɛːm fʏnfzaɪ̯tiɡm̩
ɛntvuːrf , dɛːr dɛːm ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn paːrlaːmɛnt iːm nɛçstɛːn moːnaːt t͡suːr abstɪmʊŋk
foːrɡɛːlɛɡt vɛːrdɛːn viːrd , vuːrdɛː diː drɪŋɛnd nøːtiːɡɛː moːdɛːrniːziːrʊŋ dɐ
mɛnʃɛːnrɛçtɛː nuːn foːrbɛːraɪ̯tɛːt . daːmiːt vyːrdɛːn ɪnsbɛːzɔndɛːrɛː flɛçɛndɛːkɛndə
aːbhøːrzʏstɛːmɛː viː ɛçɛːloːn ɪlɛːɡaːl vɛːrdɛːn . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : diː mɛnʃɛːnrɛçtə
zɪnd ʊŋɛːnyːɡɛnd dɛːfiːniːrt kɔntroːfɛːrzɛː uːm fɛːrʃlʏzɛːlʊŋ iːn hɔland diː
hɔlɛndɪʃɛːn ɡeːaɪ̯mdinstɛː ʊnd straffɛːrfɔlɡŋsbeːøːrdɛːn mœçtɛːn ɡɛːrnə
klaːrtɛkst-t͡suːɡrɪf aʊ̯f fɛːrʃlʏzɛltɛː daːtaɪ̯ɛːn iːm nɛːt͡s haːbɛːn . daːs ɛntʏltɛː diː
niːdɛːrlɛndɪʃɛː daːtɛnʃuːt͡s-oːrɡaːniːzaːtiːoːn bɪts oːf freːdoːm miːt dɐ
fɛːrœfɛntlɪçʊŋ bɪslaŋ ɡeːaɪ̯mɛːr doːkuːmɛntɛː . diː hɔlɛndɪʃɛːn
ʃtraffɛːrfɔlɡŋsbeːøːrdɛːn vɔlɛːn fɛːrʃlʏzɛːlʊŋs-trɔɪ̯handoːrɡaːniːzaːtiːoːnɛːn , iːn dɐ
fakspraxɛː aʊ̯x trʊstɛːd tiːrd paːrtiːs ( tps ) ɡɛːnant , t͡suːr fɛːrvɛndʊŋ foːn
fɛːrʃlʏzɛːlʊŋzʏstɛːmɛːn t͡svɪŋɛːn , diː yːbɛːr aɪ̯nɛːn ɡɛːnɛːralʃlʏzɛːl dən
ʃtraffɛːrfɔlɡŋsbeːøːrdɛːn t͡suːɡaŋ t͡suː fɛːrʃlʏzɛltɛːn botʃaftɛːn ɡjuːɛːhrɛːn - iːn
ɛçt͡saɪ̯t ʊnd oːnɛː vɪzɛːn dɛːr yːbɛːrvaxtɛːn . zɔltɛː diː zɛlbstrɛɡlaːtiːoːn dɐ
ɪndʊstriː nɪçt t͡suː dɛːm ɡjuːynʃtɛːn ɛːrɡɛbniːs fyːrɛːn , das diː zʏstɛːmɛː aɪ̯nə
hɪntɛːrtyːr fyːr " rɛçtmɛːsiːɡɛːn t͡suːɡaŋ " dɛːr beːøːrdɛːn aʊ̯fvaɪ̯zɛːn , vɪl diː
rɛːɡiːrʊŋ daːfyːr zoːrɡɛːn , " das maːn diː tp-zʏstɛːmɛː dɛːrɡɛstalt oːrɡaːniːziːrt ,
das diː ɛːrmɛçtɪɡtɛːn beːøːrdɛːn aʊ̯f diː ɛntʃlʏzɛltɛːn kɔmuːniːkaːtiːonstrøːmə
t͡suːɡraɪ̯fɛːn kœnɛːn " , haɪ̯st ɛːs iːn aɪ̯nɛːm dɛːr fɛːrœfɛntlɪçtɛːn proːtoːkɔlɛː . aɪ̯nn̩
t͡svaŋ t͡suːr ɛntʃlʏzɛːlʊŋ oːdɛːr diː yːbɛːrɡaːbɛː dɛːs jjuːaɪ̯liːɡɛːn krʏptoː-ʃlʏzɛls
aɪ̯nt͡sɛlnɛːr uːzɛːr zeːɛːn diː rɛːɡiːrʊŋsplɛːnɛː nɪçt foːr , zɔndɛːrn aɪ̯nɛː løːzʊŋ , diː
ɔɪ̯fɛːmɪstɪʃ " ɔbliːɡaːtoːrɪʃɛː zɛlbstrɛɡliːrʊŋ " ɡɛːnant viːrd . foːn zaɪ̯tɛːn dɐ
viːrtʃaft ɪst maːn yːbɛːr diː plɛːnɛː vɛːniːɡ ɛːrfrɔɪ̯t ʊnd fɛːrvaɪ̯st daːraʊ̯f , das iːn
dɛːn niːdɛːrlandɛːn kaɪ̯nɛː ɡtɛː trɔɪ̯hɛndɛːr-ɪnfrastrʊktuːr ɛntsteːɛːn kœnɛː , vɛn nuːɐ̯
diː niːdɛːrlɛndɪʃɛːn tps t͡suːr t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t miːt dɛːn beːøːrdɛːn fɛːrp͡flɪçtɛːt zaɪ̯ən
. diː kʊndɛːn vyːrdɛːn dan aʊ̯f aʊ̯slɛndɪʃɛː trɔɪ̯hɛndɛːr t͡suːrʏkɡraɪ̯fɛːn . meːr iːn
tɛːlɛːpoːliːs : hɔlɛndɪʃɛː rɛːɡiːrʊŋ zɛt͡st fɛːrʃlʏzɛːlʊŋs-trɔɪ̯hɛndɛːr ʊntɛːr drʊk
plaɪ̯staːtiːoːn moːbiːl ʊnd fɛːrnɛt͡st zoːnyː brɪŋt aɪ̯nɛː traɡbaːrɛː plaɪ̯staːtiːoːn t͡suːnɛçst
fyːr dɛːn jaːpaːnɪʃɛːn maːrkt hɛːraʊ̯s , diː mɪtɛls aːdaptɛːr aːn moːbɪltɛːlɛːfoːnə
aŋɛʃlɔzɛːn vɛːrdɛːn kan . miːt dɛːr moːbiːlɛːn plaɪ̯staːtiːoːn - " ps oːnɛː " ɡɛːnant -
bəɡɪnt laʊ̯t zoːnyː-prɛzɛːmɛldʊŋ diː ɛːraː dɛːs fɛːrnɛt͡stɛːn ʊnd moːbiːlɛːn ɛntɛːrtaɪ̯nmɛnt
. daːs ɡɛːrɛːt haːt nuːr aɪ̯n drɪtɛːl dɛːr ɡrøːsɛː dɛːr noːrmaːlɛːn plaɪ̯staːtiːoːn , viɡt knap
meːr als aɪ̯n halbɛːs kiːloːɡram , fɛːrvɛndɛːt aɪ̯nɛːn 32-biːt-riːʃ-proːt͡sɛzoːr ʊnd zɔl
diː zɛlbɛːn fʊŋktiːoːnɛːn viː diː plaɪ̯staːtiːoːn aʊ̯fvaɪ̯zɛːn . aɪ̯n aːdaptɛːrkaːbɛːl fyːr dən
anʃlʊs aːn moːbɪltɛːlɛːfoːnɛː viːrd daːs hɛːrʊntɛːrlaːdɛːn foːn ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn ,
ʊntɛːrhaltʊŋziːnhaltɛːn ʊnd zɔftvaːrɛː ɛːrmœɡlɪçɛːn , zoːiː diː kɔmuːniːkaːtiːoːn
t͡svɪʃɛːn fɛːrʃiːdɛːnɛːn kɔnzoːlɛːn , viːrd aːbɛːr ɛːrst iːm kɔmɛndɛːn vɪntɛːr ɛːrhɛltlɪç
zaɪ̯n . diːzɛː moːbɪltɛːlɛːfɔnfɛːrbɪndʊŋ zɔl aʊ̯x fyːr diː andɛːrɛːn ɡɛːrɛːtɛː aʊ̯s dɐ
plaɪ̯staːtiːoːn-faːmiːliː , ps1 ʊnd ps2 , fɛːrvɛndbaːr zaɪ̯n . ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tiːɡ miːt dɐ
aŋkʏndɪɡŋ dɛːr " ps oːnɛː " haːt daːs ʊntɛːrneːmɛːn dɛːn aʊ̯sbaʊ̯ foːn zɛːrfɛːr-kaːpaːt͡siːtɛtn̩
aŋɛːkʏndɪɡt , uːm dɛːm ɛːrvaːrtɛːtɛːn draːmaːtɪʃɛːn anstiːɡ dɛːr fɛːrnɛt͡stn̩
ʃpiːlɛːkʊnd͡ʒaft ɡɛːrɛçt t͡suː vɛːrdɛːn . 17 mɪliːoːnɛːn zɔlɛːn bald alaɪ̯n iːn jaːpaːn aːm
" nɔɪ̯ɛːn ɛntɛːrtaɪ̯nmɛnt-liːfɛstyːlɛː fyːr aɪ̯n fɛːrnɛt͡stɛːs t͡saɪ̯taltɛːr " ( prɛzɛːtɛkst )
taɪ̯lneːmɛːn . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : zoːnyː brɪŋt traɡbaːrɛː plaɪ̯staːtiːoːn bɛːtruɡskandaːl
baɪ̯ ɔɪ̯roːpoːl diː ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛː poːliːt͡saɪ̯oːrɡaːniːzaːtiːoːn ɔɪ̯roːpoːl ɪst ɛːrstmals iːn aɪ̯nn̩
bətruɡskandaːl fɛːrviːkɛlt . aːm 30. maɪ̯ duːrkzʊxtɛː aɪ̯nɛː spɛːt͡siːaːlaɪ̯nhaɪ̯t dɐ
niːdɛːrlɛndɪʃɛːn poːliːt͡saɪ̯ aɪ̯n byːroː aɪ̯nɛːs ɔɪ̯roːpoːl-miːtaːrbaɪ̯tɛːrs iːm haʊ̯ptkvaːrtiːr iːn
dɛːn haːɡ . daːraʊ̯fhiːn vuːrdɛː aɪ̯n hɔxraŋiːɡɛːr fraːnt͡søːzɪʃɛːr miːtaːrbaɪ̯tɛːr dɐ
39-kœp͡fiːɡɛːn iːt-abtaɪ̯lʊŋ foːn ɔɪ̯roːpoːl fɛːrhaftɛːt . aʊ̯x zaɪ̯nɛː voːnʊŋ vuːrdə
duːrkzʊxt . nuːn zɔlɛːn zɪç diː ʊntɛːrzʊxʊŋɛːn aʊ̯x aʊ̯f andɛːrə
ɔɪ̯roːpoːl-miːtaːrbaɪ̯tɛːr aʊ̯svaɪ̯tɛːn . viː diː niːdɛːrlɛndɪʃɛː t͡saɪ̯tʊŋ " dɛː tɛːlɛːɡraːf "
mɛldɛːtɛː , bɛsteːt dɛːr fɛːrdaxt aʊ̯f bɛːtruːɡ ʊnd uːrkʊndɛnfɛlʃʊŋ . dɛːr fraːnt͡soːzə
zɔl ɡɛldɛːr , diː fyːr iːt-proːjɛktɛː baɪ̯ ɔɪ̯roːpoːl bɛstɪmt vaːrɛːn , aʊ̯f priːfatkɔntn̩
iːm aʊ̯sland ɡɛʃlɔɪ̯st haːbɛːn . aɪ̯n taɪ̯l dɛːr ɡɛldɛːr zɔl baɪ̯ baŋkɛːn aʊ̯f dən
bərmuːdaɪ̯nzɛln aʊ̯fɡɛːtaʊ̯xt zaɪ̯n . iːnt͡svɪʃɛːn vuːrdɛː ɛːr foːm dinst zʊspɛndiːrt .
ans taːɡɛslɪçt kaːmɛːn diː baŋktranzaktiːoːnɛːn baɪ̯ aɪ̯nɛːr ʊntɛːrzʊxʊŋ dɐ
ɔɪ̯roːpoːl-bʊxfyːrʊŋ dɛːs jaːrɛːs 1999 . ɔɪ̯roːpoːl-xɛːf jyːrɡɛːn stoːrbɛːk hatɛː bɪslaŋk
ɪmɛːr beːaʊ̯ptɛːt , diː kɔntrɔlɛː foːn ɔɪ̯roːpoːl raɪ̯çɛː fœliːɡ aʊ̯s . nuːn ʊntɛːrzʊxt
aɪ̯n ɪntɛːrnɛːs tɛːaːm ʊntɛːr dɛːr laɪ̯tʊŋ aɪ̯nɛːs ɔɪ̯roːpoːl-diːrɛktoːriːʊmsmɪtɡlids dɛːn fal
. meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : ɔɪ̯roːpoːl iːm bɛːrmuːdaː-draɪ̯ɛːk klaːɡɛː ɡɛːɡɛːn diː taʊ̯ʃbøːrzə
aʊ̯diːoːɡaːlaksyː dɛːr loːbyːfɛːraɪ̯nɪɡŋ dɛːr ɡroːsɛːn aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn platɛnfiːrmɛːn ɡeːən
diː foːn dɛːr taʊ̯ʃbøːrzɛː ɡɛːnʊt͡stɛːn fɪltɛːr fyːr uːrhɛːbɛrɛçtlɪç ɡɛʃʏt͡stɛːs
maːtɛːriːaːl nɪçt vaɪ̯t ɡɛːnuːɡ . diː zɪç aːbt͡saɪ̯çnɛndɛː klaːɡɛː ɡɛːɡɛːn aʊ̯diːoːɡaːlaksyː ɪst
ɔfɛnbaːr taɪ̯l aɪ̯nɛːr straːtɛːɡiː dɛːr riːaː , daːs nɛːt͡s nɔx foːr dɛːm staːrt dɐ
ɔfiːt͡siːlɛːn aːboː-aŋɛːboːtɛː dɛːr muːziːkɪndʊstriː foːn taʊ̯ʃbøːrzɛːn t͡suː zɔɪ̯bɛːrn . meːɐ̯
iːn tɛːlɛːpoːliːs : hɪnvaɪ̯zɛː aʊ̯f fraːnt͡søːzɪʃɛːs ɛçɛːloːn iːm vɪntɛːr hatɛː diː
ʃtoːa-aːrbaɪ̯tsɡrʊpɛː dɛːr ɔɪ̯ aɪ̯nɛːn bɛːrɪçt fɛːrœfɛntlɪçt , iːn dɛːm daːs ɡloːbaːlɛː uː.s.
aːbhøːrnɛːt͡s ɛçɛːloːn t͡suːm ɛːrstɛnmaːl ɔfiːt͡siːl ɛːrvɛːhnt ʊnd zoːɡaːr aːnaːlyːziːrt vuːrdɛː .
vɛːhrɛnd aɪ̯nɛːr duːrxaʊ̯s hiːt͡siːɡɛːn dɛːbatɛː iːm ɔɪ̯-paːrlaːmɛnt ɛndɛː zɛptɛmbɛːr kamn̩
ɡlaɪ̯çɡɛːaːrtɛːtɛː aːbhøːraktiːfiːtɛːtɛːn fraŋkraɪ̯çs aʊ̯fs taːpɛːt . miːt dɛːm ɛːrɡɛbniːs , daːs
plœt͡slɪç aɪ̯nɛː lɪstɛː miːt dɛːn poːziːtiːoːnɛːn foːn vɛltvaɪ̯t 17 fraːnt͡søːzɪʃɛːn
yːbɛːrvaxʊŋstaːtiːoːnɛːn t͡suːr fɛːrfʏɡŋ steːt . tɛːlɛːpoːliːs aːrtiːkɛːl : ɛːkɔmɛːrkɛː-taɡŋk
iːm ʃatɛːn foːn ɛçɛːloːn . dɛːr tɛroːr ʊnd daːs fɛːrzaːɡɛːn dɛːr ɡeːaɪ̯mdinstɛː iːm
ɡəsprɛç miːt tɛːlɛːpoːliːs ɛːrlɔɪ̯tɛːrt vaɪ̯nɛː madzɛːn , 47 , mɪtɡliːd dɐ
kyːbɛrɪɡts-loːbyː ɛːpiːk iːn vaːshɪŋtoːn d.k. ʊnd eːɛːmaːliːɡɛːr miːtaːrbaɪ̯tɛːr dɐ
naːtiːoːnaːl zɛːkuːriːtyː aːɡɛːŋkyː ( nzaː ) , ɪnviːfɛːrn uːs-dinstɛː iːn dɛːr tɛroːr-bɛːkɛmp͡fʊŋk
fɛːrzaɡtɛːn ʊnd vɛlxɛː ʃvɛçɛːn vaɪ̯tɛːrhiːn bɛsteːɛːn . madzɛːn bɛːt͡svaɪ̯fɛlt , das diː
koːnt͡sɛntraːtiːoːn foːn yːbɛːrvaxʊŋskaːpaːt͡siːtɛːtɛːn aʊ̯f afɡaːnɪstaːn fɛːrbɛzɛːrtə
aʊ̯fklɛːrʊŋzɛːrfɔlɡɛː brɪŋɛːn vɛːrdɛː . " daːs prɔblɛːm viː aʊ̯x baɪ̯ " dɛːzɛːrt stoːrm "
blaɪ̯bt bɛsteːɛːn , das kriːtɪʃɛːs aʊ̯fklɛːrʊŋsmaːtɛːriːaːl t͡suː zeːr t͡sɛːrstyːkɛlt viːrd ,
uːm kvɛlɛːn ʊnd mɛːtoːdɛːn ɡeːaɪ̯m t͡suː haltɛːn . foːr dɛːn anʃlɛːɡɛːn foːm 11.zɛptɛmbɐ
hɛtɛː dɛːr iːsrɛːlɪʃɛː ɡeːaɪ̯mdinst mɔzaːd dɛːm fbiː aɪ̯nɛː lɪstɛː miːt naːmɛːn foːn 200
iːnɛːn bɛːkantɛːn tɛroːrɪstɛːn yːbɛːrɡɛːbɛːn , dɔx daːs fbiː hɛtɛː diːzɛː vaɪ̯tɡeːn̩t
ɪnjoːriːrt , zaɡtɛː madzɛːn . aʊ̯x aʊ̯f kɔŋkrɛːtɛː hɪnvaɪ̯zɛː aʊ̯f aɪ̯nɛːn ɡɛplantn̩
anʃlaːɡ aʊ̯f daːs voːrld traːdɛː kɛntɛːr zaɪ̯ laʊ̯t madzɛːn kaɪ̯nɛː koːrdiːniːrtɛː aktiːoːn
ɛɐ̯fɔlɡt . aʊ̯x ʃɛːrfɛːrɛː ɡɛːzɛːt͡sɛː , bɛzɛːrɛː ɪnfoːrmaːtiːɔnsvɛːrkt͡sɔɪ̯ɡɛː ʊnd aɪ̯n fɛːrboːt
dɛːr priːfaːtɛːn nuːt͡sʊŋ foːn krʏptoːɡraːfiː vyːrdɛːn nɪçt aʊ̯toːmaːtɪʃ t͡suː meːɐ̯
zɪçɛːrhaɪ̯t fyːrɛːn . " diː tɛroːrɪstɛːn bɛːnuːt͡sɛːn kɔmuːniːkaːtiːɔnsmɛːtoːdɛːn aʊ̯s dɐ
ʃtaɪ̯nt͡saɪ̯t . bɛːraɪ̯ts jɛt͡st zamɛlt diː nzaː meːr ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn , als ziː aʊ̯svɛːrtən
kan . riːfaːliːtɛːtɛːn t͡svɪʃɛːn ɡeːaɪ̯mdinstɛːn vyːrdɛːn aɪ̯n bɛzɛːr koːrdiːniːrtɛːs
foːrɡeːɛːn fɛːrhɪndɛːrn ; ʃoːn alaɪ̯n miːt fɛːrbɛzɛːrtɛːm maːnaːɡɛːmɛnt liːsɛːn zɪç
bəraɪ̯ts uːm 90% fɛːrbɛzɛːrtɛː aʊ̯fklɛːrʊŋzɛːrɡɛbnɪzɛː ɛːrt͡siːlɛːn , maɪ̯ntɛː dɐ
uːs-ɛkspɛːrtɛː . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : aɪ̯nɛː aɪ̯nʃɛːt͡sʊŋ foːn vaɪ̯nɛː madzɛːn t͡suː dɐ
aːrbaɪ̯t dɛːr ɡeːaɪ̯mdinstɛː aŋɛːzɪçts dɛːr tɛroːr-aŋrɪfɛː iːn dɛːn uːzaː brɪŋt aʊ̯x
diː aktʏlɛː aʊ̯sɡaːbɛː 21/2001 foːn k't . hɛːrbɛː kriːtiːk aːn ɔɪ̯-rɪçtliːniːnɛntvuːrf t͡suːɐ̯
ɡəldvɛʃɛː diː ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛː uːniːoːn vɪl kʏnftiːɡ fɛːrstɛːrkt ɡɛːɡɛːn ɡɛldvɛʃə
foːrɡeːɛːn . daːt͡suː liɡt dɛːrt͡saɪ̯t dɛːr fɛːrtraʊ̯lɪçɛː ɛntvuːrf aɪ̯nɐ
ɡəldvɛʃɛːrɪçtliːniː foːm 29. zɛptɛmbɛːr aʊ̯f dɛːm tɪʃ , dɛːr nuːn tɛːlɛːpoːliːs
foːrliɡt . dɛmnax mʏzɛːn diː anvɛltɛː bɛːraɪ̯ts baɪ̯ aɪ̯nɛːr rɛçtsbɛːraːtʊŋ mɛldʊŋk
ɛɐ̯statɛːn , vɛn ziː dɛːn fɛːrdaxt hɛːɡɛːn , das aɪ̯n mandant iːn kriːmiːnɛlə
aŋɛːlɛːɡɛːnhaɪ̯tɛːn fɛːrstrɪkt ɪst , baɪ̯ dɛːnɛːn ɪlɛːɡaːlɛː ɡɛldvɛʃɛː iːm spiːl ɪst .
daːbaɪ̯ dyːrfɛːn ziː dɛːn mandantɛːn foːn diːzɛːr mɛldʊŋ nɪçt ɪnfoːrmiːrɛːn . bɛːtrɔfɛːn
zɪnd nɪçt nuːr anvɛltɛː , zɔndɛːrn aʊ̯x noːtaːrɛː , abʃlʊspryːfɛːr , ɛkstɛːrnə
bʊxpryːfɛːr , stɔɪ̯ɛːrbɛːraːtɛːr ʊnd ɪmoːbiːlinmaklɛːr . fyːr dɛːn dɔɪ̯tʃɛːn
anvaltsfɛːraɪ̯n ( daːf ) t͡saɪ̯ɡt dɛːr foːrʃlaːɡ dɛːr kɔmɪziːoːn " aɪ̯nɛː bɛstyːrt͡sɛndə
ɡərɪŋʃɛːt͡sʊŋ fyːr daːs rɛçt aɪ̯nɛːs jɛːdɛːn byːrɡɛːrs aʊ̯f bɛːraːtʊŋ duːrx aɪ̯nn̩
abzoːluːt fɛːrʃviːɡɛːnɛːn anvalt . " mɪçɛːl strɛːk , prɛːziːdɛnt dɛːs daːf , ɪst daːfoːn
yːbɛːrt͡sɔɪ̯ɡt , das duːrx diː plaːnʊŋ iːn dɛːr ɔɪ̯ daːs rɛçt dɛːr byːrɡɛːr aʊ̯f aɪ̯nə
fɛːrtraʊ̯lɪçɛː kɔmuːniːkaːtiːoːn " aʊ̯sɡeːølt " viːrd . dɛːr anvalt als spiːt͡sɛːl dɐ
oːbrɪɡkaɪ̯t ɡeːøːrɛː t͡suːm ɪnstruːmɛntaːriːuːm foːn poːliːt͡saɪ̯staːt ʊnd toːlɛːtaːrɪsmuːs ʊnd zaɪ̯
aɪ̯nɛːr ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn uːniːoːn ʊnvyːrdiːɡ . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : anvɛltɛː kriːtiːziːrən
aɪ̯ŋrɪf iːn ʃvaɪ̯ɡɛp͡flɪçt . iːt-kɔmpɛːtɛːnt͡sɛːn t͡svɪʃɛːn miːnɪstɛːriːn abɡɛstɛkt
knap fʏnf vɔxɛːn nax dɛːm rɛːɡiːrʊŋsvɛçzɛːl vuːrdɛːn lɛt͡stɛː vɔxɛː diː
kɔmpɛːtɛːnt͡sfɛldɛːr ɛndɡ̈ltiːɡ abɡɛstɛkt . naxdɛːm ɔskaːr laːfɔntaɪ̯nɛː vɪçtiːɡə
kɔmpɛːtɛːnt͡sɛːn aʊ̯s dɛːm viːrtʃaftsmiːnɪstɛːriːuːm abɡɛːt͡soːɡɛːn hatɛː , bɛːkɔmt diːzɛːs nʊn
aɪ̯niːɡɛː bɛːraɪ̯çɛː aʊ̯s dɛːm foːrʃʊŋsmiːnɪstɛːriːuːm . foːr alɛːm zolxɛː føːrdɛːrproːɡramə
vɛːrdɛːn nuːn ans viːrtʃaftsmiːnɪstɛːriːuːm abɡɛːɡɛːbɛːn , diː diːrɛkt miːt dɐ
maːrktaɪ̯nfyːrʊŋ nɔɪ̯ɛːr proːdʊktɛː t͡suː tuːn haːbɛːn . daːt͡suː ɡeːøːrt aʊ̯x diː føːrdɛːrʊŋk
klaɪ̯nɛːrɛːr ʊnd mɪtlɛːrɛːr ʊntɛːrneːmɛːn iːn dɛːr iːt-branxɛː , nɪçt jɛːdɔx dɐ
foːrʃʊŋsnaːɛː bɛːraɪ̯ç , aʊ̯s dɛːm baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː diː ɡmd oːdɛːr daːs dɔɪ̯tʃə
foːrʃʊŋsnɛːt͡s ɡɛːføːrdɛːrt vɛːrdɛːn . diː rɛçtzabtaɪ̯lʊŋ iːm foːrʃʊŋsmiːnɪstɛːriːuːm ,
diː bɪslaŋ fyːr daːs ɪnfoːrmaːtiːɔns- ʊnd kɔmuːniːkaːtiːɔnsdinstɛːɡɛːzɛːt͡s ( iːʊkdɡ )
t͡sʊstɛndiːɡ vaːr , vɛçzɛlt miːt iːrɛːn fʏnf man jɛt͡st aʊ̯x t͡sʊm
viːrtʃaftsmiːnɪstɛːriːuːm . ɛːbɛnzoː aɪ̯n man , dɛːr bɪslaŋ miːt rʊnd 50 mɪliːonn̩
føːrdɛːrmɪtɛln fyːr piːlɔtproːjɛktɛː iːn zaxɛːn " diːɡiːtaːlɛːr zɪnjaːtuːr " t͡sʊstɛndiːɡ vaːr .
miːt dɛːm pɛːrzoːnalvɛçzɛːl vɪtɛːrn diː taɪ̯lɛː dɛːr iːt-branxɛː moːrɡɛnlʊft , diː iːrə
øːkoːnoːmɪʃɛːn ɪntɛːrɛzɛːn iːn dɛːr ɡɛstaltʊŋ dɛːs iːʊkdɡ bɪslaŋ fɛːrnaxlɛzɪɡt zaːən
. iːm nɛçstɛːn jaːr kɔmt daːs iːʊkdɡ viːdɛːr aʊ̯f dɛːn prʏfstand - jɛt͡st ʊntɛːr dɐ
nɔɪ̯ɛːn ɛːɡiːdɛː dɛːs viːrtʃaftsmiːnɪstɛːriːʊms . ɛːs ɡɪbt aɪ̯niːɡɛː ʊŋɛːraɪ̯mtaɪ̯tɛːn , diː
aɪ̯n naxtuːnɛːn ɛːrfoːrdɛːrn : ʃviːriːɡ ɪst t͡s. b. diː t͡suːoːrdnʊŋ foːn tɛːlɛː- ʊnt
mɛːdindinstɛːn . diː spd-bʊndɛstaɡsfraktiːoːn ɛmp͡faːl ɪmɛːrhiːn iːn aɪ̯nm̩
zɔndɛːrfoːtuːm diː aɪ̯nrɪçtʊŋ aɪ̯nɛːs bʊnd-lɛndɛːr kɔmuːniːkaːtiːɔnsraːtɛːs , uːm diː
t͡sʊstɛndɪɡkaɪ̯tɛːn t͡suː koːrdiːniːrɛːn ʊnd diː bɛsteːɛndɛː t͡sɛːrsplɪtɛːrʊŋ vɛːnɪɡstɛns
ɛtvaːs t͡suː mɪldɛːrn . ɛːbɛnfals t͡suːr klɛːrʊŋ steːɛːn anvɛndʊŋsbɛːt͡soːɡɛːnɛː fraːɡɛːn aːn ,
diː iːm viːrtʃaftsmiːnɪstɛːriːuːm fɛːrmʊtlɪç meːr ɡeːøːr fɪndɛːn vɛːrdɛːn : iːn
dɪskʊziːoːn zɪnd dɛːr spɛːtɛstɛns zaɪ̯t dɛːm zɔm-uːrtaɪ̯l ʊmstrɪtɛːnɛː paːraːɡraːf 5 dɛːs
tɛːlɛːdinstɛːɡɛːzɛːt͡sɛːs t͡suːr iːnhaltɛːfɛːrantvoːrtlɪçkaɪ̯t dɛːr proːfiːdɛːr . t͡suːdɛːm muːs aɪ̯nə
løːzʊŋ ɡɛːfʊndɛːn vɛːrdɛːn fyːr diː maŋɛːlhaftɛː ʊmzɛːt͡sʊŋ daːtɛnʃuːt͡srɛçtlɪçɐ
ɡrʊndzɛːt͡sɛː , viː diː ɛːlɛktroːnɪʃɛː aɪ̯nvɪlɪɡŋ iːn diː vaɪ̯tɛːrɡaːbə
pɛːrzoːnɛnbɛːt͡soːɡɛːnɛːr daːtɛːn oːdɛːr diː fraːɡɛː dɛːr daːtɛnmiːniːmiːrʊŋ . ʊŋɛklɛːrt aʊ̯x diː
haftʊŋ baɪ̯ fɛːrvɛndʊŋ diːɡiːtaːlɛːr zɪnjaːtuːrɛːn oːdɛːr diː fɛːrantvoːrtlɪçkaɪ̯t fyːɐ̯
aŋɛːboːtɛː baɪ̯ aʊ̯toːmaːtɪʃɛːn spaɪ̯çɛːrfɛːrfaːrɛːn . ( xrɪstiːaːnɛː ʃuːlt͡skiː-haːduːtiː )
tɛːlɛːpoːliːs : kɔmt diː " fiːrtʏlɛː aːpoː " ? , foːn xrɪstiːaːnɛː ʃuːlt͡skiː-haːduːtiː .
ʃtraffɛːrfɔlɡɛːr vɔlɛːn ɡrɛːnt͡syːbɛːrʃraɪ̯tɛndɛː aːbhøːrbɛːfʊnjɪzɛː aɪ̯nmaːl meːr zɔln̩
diː proːfiːdɛːr t͡suː azɪstɛntɛːn dɛːr straffɛːrfɔlɡɛːr ɡɛːmaxt vɛːrdɛːn . ɪntɛːrpoːl-xɛːf
toːshiːnoːriː kaːnɛːmoːtoː foːrdɛːrtɛː diː anbiːtɛːr foːn ɔnliːnɛː-t͡suːɡɛŋɛːn t͡suːr t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t
miːt dɛːr poːliːt͡saɪ̯ aʊ̯f . diː moːdɛːrnɛː tɛçnoːloːɡiː foːn kɔmpuːtɛːrn iːn priːfatn̩
haʊ̯shaltɛːn stɛlɛː diː ɛːrmɪtlɛːr foːr nɔɪ̯ɛː fandʊŋsprɔblɛːmɛː , zaɡtɛː toːshiːnoːriː .
diː koːpɛːraːtiːoːn miːt ɪntɛːrnɛːt-proːfiːdɛːrn zaɪ̯ zeːr vɪçtiːɡ ɡjuːoːrdɛːn , vaɪ̯l iːn dən
fɛːrɡaŋɛːnɛːn jaːrɛːn ɪmɛːr meːr tɛroːrɪstɛːn daːs nɛːt͡s fyːr iːrɛː t͡svɛːkɛː mɪsbraʊ̯xtn̩
. diː ɡɛːnɛːralfɛːrzamlʊŋ vɪl t͡suːr fɛːrbɛzɛːrʊŋ dɛːr ɪntɛːrnaːtiːoːnaln̩
t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t aɪ̯nɛːn mʊstɛːrɛntvuːrf fyːr biːlaːtɛːraːlɛː poːliːt͡saɪ̯lɪçə
koːpɛːraːtiːɔnsfɛːraɪ̯nbaːrʊŋɛːn fɛːrabʃiːdɛːn . nɔx kɔŋkrɛːtɛːr viːrd ɛːs iːm ɛntvuːɐ̯f
aɪ̯nɛːs ʊmfazɛndɛːn ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn rɛçtshɪlfɛːabkɔmɛns . daːriːn zɔlɛːn rɛːɡɛln fyːɐ̯
ɡrɛːnt͡syːbɛːrʃraɪ̯tɛndɛː aːbhøːrmaːsnaːmɛːn fɛstɡɛːlɛɡt vɛːrdɛːn . straffɛːrfɔlɡɛːr iːn aɪ̯nm̩
land zɔlɛːn pɛːr fɛːrnstɔɪ̯ɛːrʊŋ daːtɛːn iːn aɪ̯nɛːm andɛːrɛːn land aːnt͡sap͡fɛːn kœnɛːn .
foːraʊ̯zɛːt͡sʊŋ daːfyːr ɪst , das alɛː tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːɔnzanbiːtɛːr " diː
duːrxfyːrʊŋ naːtiːoːnaːlɛːr yːbɛːrvaxʊŋsmaːsnaːmɛːn " ɛːrmœɡlɪçɛːn . daːs ɛntsprɪçt dən
ʊntɛːr dɛːm kyːrt͡sɛːl " ɛnfoːpoːl " bɛːkantɡjuːoːrdɛːnɛːn plɛːnɛːn fyːr daːs aːbhøːrɛːn yːbɐ
naːtiːoːnɛŋrɛːnt͡sɛːn hɪnvɛːɡ . diː proːfiːdɛːr zɔlɛːn diː aːbhøːrʃnɪtstɛlɛː daːfyːr aʊ̯f
aɪ̯ɡɛːnɛː kɔstɛːn bɛːraɪ̯tstɛlɛːn . vɔltɛː dan aɪ̯nɛː beːøːrdɛː iːn ɡroːsbriːtaniːn
loːɡ-fiːlɛːs aɪ̯nɛːs zɛːrfɛːrs iːn dɔɪ̯tʃland koːpiːrɛːn , vɛːrɛː nax diːzɛːm ɛntvuːrf kaɪ̯n
ɡərɪçtsbɛʃlʊs aɪ̯nɛːs dɔɪ̯tʃɛːn rɪçtɛːrs meːr nøːtiːɡ . kaɪ̯n pɡp iːn dɛːnɛːmaːɐ̯k
nɔx zɪnd diː ɛndɛːrʊŋɛːn iːm vazɛːnaːr-fɛːrtraːɡ nɪçt duːrx fɛːroːrdnʊŋɛːn iːn
ɔɪ̯-rɛçt ʊmɡɛːɡɔzɛːn voːrdɛːn , daː t͡saɪ̯çnɛːn zɪç ʃoːn ɛːrstɛː aʊ̯sviːrkʊŋɛːn aːb . dəm
dɛːnɪʃɛːn juːrnaːlɪstɛːn boː ɛlkjɛːr , dɛːr aʊ̯f zaɪ̯nɛːr vɛbziːtɛː aʊ̯x aɪ̯nɛː fɛːrziːoːn foːn
prɛtyː ɡoːd priːfaːkyː t͡suːm donloːad anbiːtɛːt , vuːrdɛː zaɪ̯tɛns dɛːs dɛːnɪʃɛːn
viːrtʃaftsmiːnɪstɛːriːʊms drɪŋɛnd ɡɛːraːtɛːn , daːs aːb nuːn t͡suː ʊntɛːrlazɛːn . ɛlkjɛːɐ̯
haːt aŋɛːkʏndɪɡt , diːzɛː ɛmp͡feːlʊŋ foːrdɛːrhand t͡suː ɪnjoːriːrɛːn ʊnd ɛːrfoːrʃt nuːn ,
oːb diː 179 abɡɛːoːrdnɛːtɛːn iːm dɛːnɪʃɛːn paːrlaːmɛnt dɛːr ɡlaɪ̯çɛːn maɪ̯nʊŋ zɪnd . ɛːrɪç
møːxɛːl : krʏptøːkspoːrtfɛːrboːt : proːtɛstɡrʊpɛːn oːrɡaːniːziːrɛːn zɪç . ɔɪ̯ ɛːrœfnɛːt
dɪskʊziːoːn yːbɛːr kyːbɛːrkriːmɛː-bɛːkɛmp͡fʊŋ iːn aɪ̯nɛːm raːmɛnpaːpiːr dɛːr ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn
kɔmɪziːoːn vɛːrdɛːn diː ɔɪ̯-plɛːnɛː t͡suːr bɛːkɛmp͡fʊŋ dɛːr kyːbɛːrkriːmiːnaːliːtɛːt daːrɡɛːlɛɡt .
als ɡrʊndlaːɡɛː zɔl ɛːs t͡suː aɪ̯nɛːr ɔɪ̯roːpaːvaɪ̯tɛːn aŋlaɪ̯çʊŋ dɛːr ɡɛːzɛt͡sɡɛːbʊŋ kɔmn̩
. daːt͡suː ɡeːøːrt aʊ̯x aɪ̯nɛː ɡɛːmaɪ̯nzaːmɛː dɛːfiːniːtiːoːn foːn kyːbɛːrkriːmiːnaːliːtɛːt , mœɡlɪçə
foːrmɛːn foːn aŋklaːɡɛːn ʊnd straːfaʊ̯smaːsɛː . diː kɔmɪziːoːn vɪl zɪçɛːrstɛlɛːn , das
iːn alɛːn mɪtɡlidstaːtɛːn dɛːr aɪ̯nbrʊx iːn frɛmdɛː kɔmpuːtɛːrzʏstɛːmɛː ʊnd diː
maːniːpuːlaːtiːoːn foːn daːtɛːn oːdɛːr bɛːtribzʏstɛːmɛːn miːt aɪ̯nɛːr miːniːmalstraːfɛː ɡɛːandɛːt
vɛːrdɛːn kan . aʊ̯x dɛːniːaːl-oːf-zɛːrfiːkɛː-ataːkɛːn zɔlɛːn ʊntɛːr diːzɛː dɛːfiːniːtiːoːn
falɛːn . daːs paːpiːr ɛntɛlt hɪnvaɪ̯zɛː aʊ̯f diː zoː ɡɛːnantɛːn ɛnfoːpoːl-paːpiːrɛː . diː
daːriːn ɛntaltɛːnɛːn foːrʃlɛːɡɛː vaːrɛːn nax aɪ̯nɛːm ɔɪ̯roːpaːvaɪ̯tɛːn nɛːɡaːtiːf-ɛçoː iːn
prɛzɛː ʊnd ɪntɛːrnɛːt-œfɛntlɪçkaɪ̯t t͡suːrʏkɡɛstɛlt voːrdɛːn . ɛːs viːrd fɛstɡɛstɛlt
, das diː ʊntɛːr diːzɛːm kyːrt͡sɛːl beːandɛltɛːn tɛːmɛːn iːn dɛːn lɛt͡stɛːn moːnaːtɛːn nɪçt
vaɪ̯tɛːr aʊ̯sɡɛːaːrbaɪ̯tɛːt vuːrdɛːn . dɔx iːn dɛːn foːn dɛːr fraːnt͡søːzɪʃɛːn
ɔɪ̯-prɛːziːdɛntʃaft aʊ̯sɡɛːaːrbaɪ̯tɛːtɛːn maːsnaːmɛːn fyːr dɛːn kamp͡f ɡɛːɡɛːn droːɡɛːnhandl̩
fɪndɛːn zɪç voːl bɛːkantɛː foːrʃlɛːɡɛː viːdɛːr . daːs bɛːtrɪft t͡suːm baɪ̯spiːl
ɡrɛːnt͡syːbɛːrʃraɪ̯tɛndɛːs aːbhøːrɛːn foːn moːbɪltɛːlɛːfoːnɛːn ʊnd aʊ̯x diː zoː ɡɛːnantn̩
ɪntɛːrnaːtiːoːnaːl uːzɛːr rɛkviːrɛːmɛnts - diː dɛːfiːniːtiːoːn foːn aːbhøːrʃnɪtstɛln̩
t͡svɪʃɛːn straffɛːrfɔlɡɛːrn ʊnd ɪndʊstriː . aɪ̯n vaɪ̯tɛːrɛːr haʊ̯ptpʊŋkt ɪst diː
ɛɐ̯vaɪ̯tɛːrʊŋ dɛːs mandats foːn ɔɪ̯roːpoːl aʊ̯f kyːbɛːrkriːmiːnaːliːtɛːt . diː ɔɪ̯roː-poːliːt͡sɪstn̩
zɔlɛːn straːtɛːɡɪʃɛː ʊnd oːpɛːraːtiːoːnaːlɛː ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn fyːr ɡrɛːnt͡syːbɛːrʃraɪ̯tɛndə
hɪɡtɛç-fɛːrbrɛçɛːn zamɛln ʊnd miːt dɛːn mɪtɡlidstaːtɛːn aʊ̯staʊ̯ʃɛːn . diː
kɔmuːniːkaːtiːoːn ɛntɛlt kaɪ̯nɛː kɔŋkrɛːtɛːn ɡɛːzɛt͡sɡɛːbɛːrɪʃɛːn foːrʃlɛːɡɛː , zɔndɛːɐ̯n
zkɪt͡siːrt iːn ɡroːbɛːn t͡syːɡɛːn diː ɔɪ̯-plɛːnɛː t͡suːr bɛːkɛmp͡fʊŋ foːn hɪɡtɛç-kriːmiːnaːliːtɛt
. ɪntɛːrɛziːrtɛː paːrtaɪ̯ɛːn vɛːrdɛːn t͡suːr abɡaːbɛː ʃrɪftlɪçɛːr stɛlʊnnjamn̩
aɪ̯ŋɛːlaːdɛːn , iːm fɛːbruːaːr zɔl ɛːs aʊ̯x aɪ̯nɛː œfɛntlɪçɛː aːnhøːrʊŋ iːn brʏzɛːl ɡɛbn̩
. duːrx diː ʃafʊŋ aɪ̯nɛːs ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn foːrʊms ʊntɛːr aɪ̯nbɛːt͡siːʊŋ foːn
ʃtraffɛːrfɔlɡɛːrn , ɪndʊstriː , daːtɛnʃyːt͡sɛːrn , byːrɡɛrɛçtsɡrʊpɛːn ʊnt
kɔnzuːmɛntɛnfɛːrtrɛːtɛːrn zɔl diː rɪçtiːɡɛː baːlaːŋkɛː t͡svɪʃɛːn rɛçtɛːn ʊnd p͡flɪçtn̩
ɡəfʊndɛːn ʊnd voːmœɡlɪç aɪ̯n vaɪ̯tɛːrɛːs pʊbliːkiːtyː-dɛːbaːkɛːl fɛːrhɪndɛːrt vɛːrdɛːn . meːɐ̯
iːn tɛːlɛːpoːliːs : ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛː kɔmɪziːoːn rʊft t͡suːm kamp͡f ɡɛːɡɛːn kyːbɛːrkriːmiːnaːliːtɛːt .
paɪ̯baːk lɛɡt bɛːruːfʊŋ aɪ̯n dɛːr raːbatfɛːraɪ̯n paɪ̯baːk bɛːt͡siːʊŋsvaɪ̯zɛː zaɪ̯nə
bətraɪ̯bɛːriːn lɔɪ̯altyː-paːrtnɛːr ɡeːt nax dɛːm mynxnɛːr uːrtaɪ̯l foːn anfaŋ fɛːbruːaː
jɛt͡st iːn rɛːfiːziːoːn . daːs ɡɛːrɪçt hatɛː klaʊ̯zɛln iːn dɛːn taɪ̯lnaːmɛːbɛːdɪŋŋɛːn dɛːs
raːbatzʏstɛms bɛːanstandɛːt , diː paɪ̯baːk aɪ̯nɛːn fraɪ̯briːf fyːr diː spaɪ̯çɛːrʊŋ ,
fɛːraːrbaɪ̯tʊŋ ʊnd nuːt͡sʊŋ dɛːr pɛːrzœnlɪçɛːn daːtɛːn ɛːrtaɪ̯ltɛːn .
ʊntɛːrneːmɛnsprɛçɛːriːn niːnaː puːrtʃɛːr ɡɛːɡɛːnyːbɛːr tɛːlɛːpoːliːs : " viːr vɔlɛːn fyːr diː
t͡suːkʊnft nɔx diː maɪ̯nʊŋ aɪ̯nɛːs andɛːrɛːn ɡɛːrɪçts aɪ̯nhoːlɛːn . " aʊ̯sɛːrdɛːm zaɪ̯ɛːn "
ʃoːn iːm foːrɡrɪf aʊ̯f daːs uːrtaɪ̯l " diː alɡɛːmaɪ̯nɛːn taɪ̯lnaːmɛːbɛːdɪŋŋn̩
yːbɛːraːrbaɪ̯tɛːt voːrdɛːn , stɛlt puːrtʃɛːr klaːr . iːn diːzɛːn nɔɪ̯ɛːn alɡɛːmaɪ̯nn̩
taɪ̯lnaːmɛːbɛːdɪŋŋɛːn , diː tɛːlɛːpoːliːs jɛt͡st foːrliːɡɛːn , vɛːrdɛːn aʊ̯x ɡɛːzɔndɛːɐ̯t
daːtɛnʃuːt͡shɪnvaɪ̯zɛː aɪ̯ŋɛːaːrbaɪ̯tɛːt . daːriːn ʃliːst paɪ̯baːk ɛːrstmals aʊ̯sdrʏklɪç
aɪ̯nɛːn " aʊ̯staʊ̯ʃ foːn raːbatdaːtɛːn t͡svɪʃɛːn dɛːn paːrtnɛːr-ʊntɛːrneːmɛːn " aʊ̯s .
ɛːbɛnfals viːrd diː vaɪ̯tɛːrɡaːbɛː foːn daːtɛːn aːn aʊ̯sɛːrhalb dɛːs proːɡrams steːɛndə
drɪtɛː aʊ̯sɡɛʃlɔzɛːn . fyːr rɛːnaː taŋɛns , diː oːrɡaːniːzaːtoːriːn dɛːs
biːɡ-broːtɛːr-praɪ̯zɛːs iːn dɔɪ̯tʃland , zɪnd daːmiːt aːbɛːr nɔx ɪmɛːr nɪçt alə
t͡svaɪ̯fɛːl aʊ̯sɡɛːrɔɪ̯mt . ziː fɛːrmuːtɛːt , das lɔɪ̯altyː-paːrtnɛːr miːt dɛːr bɛːruːfʊŋk
aɪ̯nfax aʊ̯f t͡saɪ̯t spiːlɛːn kœntɛː : dɛn duːrx diː bɛːruːfʊŋ viːrd fɛːrhɪndɛːrt , das
daːs paɪ̯baːk-uːrtaɪ̯l nɔx iːm mɛːrt͡s rɛçtskrɛftiːɡ viːrd . aʊ̯x ɪst miːt dɛːn nɔɪ̯ɛːn
alɡɛːmaɪ̯nɛːn taɪ̯lnaːmɛːbɛːdɪŋŋɛːn aɪ̯nɛː fɛːrmiːtʊŋ foːn kʊndɛndaːtɛːn nɪçt ɛkspliːt͡siːt
aʊ̯sɡɛʃlɔzɛːn . laʊ̯t fraʊ̯ puːrtʃɛːr zaɪ̯ aɪ̯nɛː fɛːrmiːtʊŋ aːbɛːr kaɪ̯nɛsvɛɡs ɡɛplant
. meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : paɪ̯baːk ɡeːt iːn rɛːfiːziːoːn ( xrɪstiːaːnɛː ʃuːlt͡skiː-haːduːtiː )
ɛçɛːloːn-ʊntɛːrzʊxʊŋzaʊ̯sxʊs iːn vaːshɪŋtoːn brʏskiːrt dɛːr nɪçtstɛndiːɡə
ʊntɛːrzʊxʊŋzaʊ̯sxʊs dɛːs ɔɪ̯roːpaːpaːrlaːmɛnts t͡suːm ɡloːbaːlɛːn aːbhøːrzʏstɛːm fyːɐ̯
tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːoːn ( ɛçɛːloːn ) viːrd hɔɪ̯tɛː aʊ̯f aɪ̯nɛːr prɛzɛːkɔnfɛːrɛːnt͡s iːn vaːshɪŋtoːn
d.k. zaɪ̯nɛː uːs-raɪ̯zɛː ʊntɛːr proːtɛst als foːrt͡saɪ̯tiːɡ bendɛːt ɛːrklɛːrɛːn . oːnə
bəɡrʏndʊŋ vuːrdɛː dɛːm aʊ̯sxʊs ɡɛstɛːrn naxmɪtaːɡ mɪtɡɛːtaɪ̯lt , das diː trɛfɛːn
miːt aɪ̯nɛːm fɛːrtrɛːtɛːr dɛːr naːtiːoːnaːl zɛːkuːriːtyː aːɡɛːŋkyː ( nzaː ) , dɛːm naːtiːoːnaːl
ɪntɛliːɡɛːŋkɛː kuːŋkiːl iːm fɛːrtaɪ̯dɪɡŋsmiːnɪstɛːriːuːm ʊnd dɛːm bɛːraːtʊŋst͡sɛntruːm dɛːs
viːrtʃaftsmiːnɪstɛːriːʊms , dɛːm adfoːkaːkyː kɛntɛːr , zoːiː dɛːm ɪnɛnmiːnɪstɛːriːuːm (
ʃtaːtɛː dɛːpaːrtmɛnt ) nɪçt statfɪndɛːn vyːrdɛːn . fɛːrmuːtɛːt viːrd nuːn foːn
aʊ̯sxʊsmɪtɡliːdɛːrn , das dɛːr bɛːfeːl daːt͡suː " foːn ɡaːnt͡s oːbɛːn " kaːm . meːr iːn
tɛːlɛːpoːliːs : ɔɪ̯-paːrlaːmɛnt fɛːrabʃiːdɛːt ɛnfoːpoːl-yːbɛːrvaxʊŋsplɛːnɛː daːs ɔɪ̯roːpɛːɪʃə
paːrlaːmɛnt ( ɛːp ) haːt dɛːn ɛntvuːrf dɛːr ratzɛntʃliːsʊŋ t͡suːr yːbɛːrvaxʊŋ dɛːs
tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːɔns- ʊnd ɪntɛːrnɛtkɔmuːniːkaːtiːɔnsfɛːrkeːrs aːm fɛːrɡaŋɛːnɛːn fraɪ̯taːk
aŋɛːnɔmɛːn . dɛːr ɡɛːɡɛːnantraːɡ dɛːs " aʊ̯sxʊzɛːs fyːr rɛçt ʊnd byːrɡɛrɛçtɛː "
zoːiː diː fiːr ɛndɛːrʊŋzantrɛːɡɛː dɛːr ɡryːnɛːn vuːrdɛːn abɡɛːlent . ɪntɛnzifs
loːbyːɪŋ vaːr dɛːr abstɪmʊŋ foːraʊ̯sɡɛːɡaŋɛːn , oːnɛː jɛːdɔx baɪ̯ dɛːn abɡɛːoːrdnɛːtɛːn t͡suː
aɪ̯nɛːr klaːrɛːn maɪ̯nʊŋsbɪldʊŋ t͡suː fyːrɛːn . foːr alɛːm ɪnɛːrhalb dɛːr spd-fraktiːoːn
vuːrdɛːn ʊntɛːrʃidlɪçɛː poːziːtiːoːnɛːn fɛːrtrɛːtɛːn . vɛːhrɛnd ɛːriːkaː man aɪ̯nə
ɛntʃɛːrfʊŋ foːrdɛːrtɛː , zɛt͡stɛː zɪç iːr paːrtaɪ̯ɡɛːnɔzɛː ɡɛːrhaːrd ʃmiːd feːɛːmɛnt
fyːr diː aːbhøːrplɛːnɛː aɪ̯n . dɛːr raːt dɛːr ɪnɛːn- ʊnd jʊstiːt͡smiːnɪstɛːr viːrd dən
ratsbɛʃlʊs nuːn foːraʊ̯zɪçtlɪç baɪ̯ aɪ̯nɛːm trɛfɛːn ɛndɛː maɪ̯ ɛndɡ̈ltɪç
fɛːrabʃiːdɛːn . hɪntɛːrɡrʊndɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn : " diː ɛnfoːpoːl-paːpiːrɛː " rɛtzɛːlhaftɐ
ʊnfal aɪ̯nɛːs krʏptøːkspɛːrtɛːn dɛːr fyːr iːt-zɪçɛːrhaɪ̯t t͡sʊstɛndiːɡɛː rɛːfɛːratslaɪ̯tɛːr iːm
bʊndɛsviːrtʃaftsmiːnɪstɛːriːuːm ɛːrlɪt ɛndɛː fɛːrɡaŋɛːnɛːr vɔxɛː ʃvɛːrɛː fɛːrlɛːt͡sʊŋn̩
baɪ̯ aɪ̯nɛːm ʊnfal ʊntɛːr biːshɛːr nɔx ʊŋɛklɛːrtɛːn ʊmstɛndɛːn . iːn dɛːr naxt foːn
fɛːrɡaŋɛːnɛːm dɔnɛːrstaːɡ aʊ̯f fraɪ̯taːɡ styːrt͡stɛː ɛːr aʊ̯s dɛːm fɛnstɛːr zaɪ̯nɛːr bɔnɐ
priːfatvoːnʊŋ iːm drɪtɛːn stoːk . ɛːr ɪst iːnt͡svɪʃɛːn aʊ̯sɛːr lɛːbɛnsɡɛːfaːr , likt
aːbɛːr nɔx iːm kʏnstlɪçɛːn tifʃlaːf . dɛːr rɛːfɛːratslaɪ̯tɛːr hatɛː zɪç jaːrɛːlaŋk
fyːr aɪ̯nɛːn liːbɛːraːlɛːn kuːrs iːn dɛːr krʏptoːdɛːbatɛː aɪ̯ŋɛːzɛt͡st ʊnd hatɛː nɔx aːm taːk
foːr dɛːm ʊnfal diː ɛntʃaɪ̯dɛndɛːn paːpiːrɛː fyːr diː ansteːɛndə
kaːbiːnɛtzɛntʃaɪ̯dʊŋ t͡suːr krʏptoːpoːliːtiːk fɛːrtiːɡ ɡɛstɛlt . daː ɛːs nɔx ʊŋɛklɛːɐ̯t
ɪst , oːb frɛmdfɛːrʃʊldɛːn t͡suː dɛːm ʊnfal ɡɛːfyːrt haːt , floːriːrɛːn dɛːrt͡saɪ̯t diː
ɡərʏçtɛː , jɛːdɔx nɪçt nuːr iːm ɔftmals dɛːr fɛːrbraɪ̯tʊŋ ʊnbɛstɛːtɪɡtɛːr mɛldʊŋn̩
bəʃʊldɪɡtɛːn ɪntɛːrnɛːt . iːn aɪ̯nɛːr paːnoːraːmaː-mɛldʊŋ dɛːr jʏŋstɛːn aʊ̯sɡaːbɛː dɛːs
naxrɪçtɛnmaːɡaːt͡sɪns " dɛːr spiːɡɛːl " vuːrdɛː foːrʃnɛl foːm " rɛtzɛːlhaftɛːn toːd "
dɛːs rɛːfɛːratslaɪ̯tɛːrs bɛːrɪçtɛːt . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : xrɪstiːaːnɛː ʃuːlt͡skiː-haːduːtiː
" rɛtzɛːlhaftɛːr ʊnfal " vɛltvaɪ̯tɛːr trɛnd t͡suː liːbɛːraːlɛːr krʏptoː-poːliːtiːk ɛːlɛːktroːniːk
priːfaːkyː ɪnfoːrmaːtiːoːn kɛntɛːr ( ɛːpiːk ) haːt nuːn dɛːn " ɪntɛːrnaːtiːoːnaːlɛːn bɛːrɪçt yːbɐ
krʏptoː-poːliːtiːk 1999 " fɛːrœfɛntlɪçt . faːt͡siːt : fyːr diː t͡suːzamɛnstɛlʊŋ dɐ
ʊmfazɛndɛːn stuːdiː haːt ɛːpiːk iːn t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t miːt ɡloːbaːl ɪntɛːrnɛːt liːbɛːrtyː
kampaɪ̯nj ( ɡiːlk ) diː uːnoː , botʃaftɛːn , viːrtʃaftsmiːnɪstɛːriːn ʊnd andɛːrə
t͡sʊstɛndiːɡɛː beːøːrdɛːn foːn 230 lɛndɛːrn mɪtɛls fraːɡɛːboːɡɛːn kɔntaktiːrt . bɛɡlaɪ̯tn̩t
vuːrdɛː aʊ̯x aɪ̯nɛː stuːdiː dɛːr øːkd hɛːraŋɛːt͡soːɡɛːn . diː ɛːrɡɛbnɪzɛː bɛːt͡sʏɡlɪç dɐ
aɪ̯nt͡sɛlnɛːn lɛndɛːr haːt maːn nax aɪ̯nɛːr draɪ̯stuːfiːɡɛːn faːrbskaːlaː t͡suːzamɛŋɛːfaːst : roːt
ʃteːt fyːr zeːr rɛstrɪktiːf , ɡryːn fyːr fœliːɡ liːbɛːraːl ʊnd ɡɛlb fyːr dən
t͡svɪʃɛnbɛːraɪ̯ç . daː aʊ̯x nax krʏptoː-ɪnɛːn ʊnd -aʊ̯sɛnpoːliːtiːk ʊntɛːrʃiːdɛːn viːɐ̯t
, zɪnd fiːlɛː lɛndɛːr nɪçt aɪ̯ndɔɪ̯tiːɡ t͡suːoːrdɛnbaːr ʊnd ɛːs ɡɪbt mɪʃfaːrbɛːn viː t͡s. b.
ɡəlb/ɡryːn . dɔɪ̯tʃland ɪst viː ʃoːn iːm foːrjaːr miːt ɡryːn aʊ̯sɡɛːt͡saɪ̯çnɛːt .
bəzɔndɛːrs loːbɛnd hɛːrfoːrɡeːoːbɛːn viːrd diː dɔɪ̯tʃɛː rɔlɛː iːn dɛːn fɛːrhandlʊŋɛːn fyːɐ̯
dɛːn vazɛːnaːr-fɛːrtraːɡ ʊnd baɪ̯ dɛːr dɛːfiːniːtiːoːn dɛːr ɔɪ̯-krʏptoː-poːliːtiːk , voːbaɪ̯
dɔɪ̯tʃland maːsɡɛblɪç baɪ̯ɡɛːtraːɡɛːn haːbɛː , uːs-foːrdɛːrʊŋɛːn nax kaɪ̯-ɛːʃroː-ʃɛmn̩
ʊnd strɛŋɛːrɛːn ɛkspoːrtkɔntrɔlɛːn t͡suːryːkt͡suːvaɪ̯zɛːn . diː vɛːniːɡɛːn fɛːrblaɪ̯bɛndn̩
lɛndɛːr miːt rɛstrɪktiːfr krʏptoː-poːliːtiːk zɪnd yːbɛːrviːɡɛnd lɛndɛːr miːt aʊ̯toːriːtɛːrən
rɛːɡiːmɛːn ʊnd ɡɛːrɪŋ aʊ̯sɡɛːprɛɡtɛːn byːrɡɛrɛçtɛːn . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : alɛːs vaːs
ziː ɪmɛːr ʃoːn yːbɛːr krʏptoː-rɛɡliːrʊŋ vɪzɛːn vɔltɛːn bɛːrliːn.dɛː staːrtɛːt miːt
fɛːrt͡søːɡɛːrʊŋ ʊnd panɛːn baɪ̯ aɪ̯nɛːr faɪ̯ɛːrstʊndɛː iːm fɛstzaːl dɛːs roːtɛːn raːtaʊ̯zɛːs iːn
bərliːn anlɛslɪç dɛːr ɛːrœfnʊŋ dɛːs nɔɪ̯ɛːn staːtɪnfoːrmaːtiːonzʏstɛms " bɛːrliːn.dɛː "
kɔntɛː t͡suːnɛçst fyːr 30 miːnuːtɛːn kaɪ̯nɛː fɛːrbɪndʊŋ t͡suːm haʊ̯ptrɛçnɛːr hɛːrɡɛstɛlt
vɛːrdɛːn . dɔx ɛːs zɔltɛː nɪçt daːs lɛt͡stɛː tɛçnɪʃɛː prɔblɛːm aːn diːzɛːm taːɡ zaɪ̯n .
vɛːr zɪç ɡɛstɛːrn naxmɪtaːɡ iːn daːs frɪʃ aɪ̯ŋjuːaɪ̯tɛː staːtɪnfoːrmaːtiːonzʏstm̩
bəɡaːb , ɛːrlɛbtɛː aɪ̯n zɛːriː foːn plaɪ̯tɛːn , pɛç ʊnd panɛːn . bɛːtriːbɛːn viːrd "
bərliːn.dɛː " foːm ʊntɛːrneːmɛːn " priːmuːs ɔnliːnɛː bɛːrliːn-brandɛnbuːrɡ " , aɪ̯n jɔɪ̯nt
fɛntuːrɛː dɛːr dɛːbiːs aːɡ miːt aɪ̯nɛːm ʊntɛːrneːmɛːn dɛːr mɛːtroː-ɡrʊpɛː . daːs ʊntɛːrnemn̩
haːt diː prɛstiːɡɛːtrɛçtiːɡɛː uːrl foːm foːn xroːnɪʃɛːn ɡɛldnøːtɛːn ɡɛplaɡtɛːn zɛːnaːt
ɡraːtiːs yːbɛːrtraːɡɛːn bɛːkɔmɛːn ʊnd vɪl nɛːbɛːn ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn yːbɛːr muːzeːn ,
bɪbliːoːtɛːkɛːn ʊnd ɛmtɛːr diː hoːmɛːpaːɡɛː bɛːrlɪns t͡suː aɪ̯nɛːm ɛːlɛktroːnɪʃɛːn maːrktplaːt͡s
aʊ̯sbaʊ̯ɛːn . vɛːhrɛnd diː yːbɛːrtraɡŋ dɛːs fiːlɛtɡrʊndstʏks pɔtsdaːmɛːr plaːt͡s aːn aɪ̯n
priːfaːtɛːs ʊntɛːrneːmɛːn t͡suːm poːliːtiːkuːm vuːrdɛː , haːt diː priːfaːtiːziːrʊŋ dɛːs fiːrtʏln̩
œfɛntlɪçɛːn oːrtɛːs bɛːrliːn.dɛː biːshɛːr nɔx kaʊ̯m t͡suː proːtɛstɛːn ɡɛːfyːrt . tɪlmaːn
baʊ̯mɡɛːrtɛːl : bɛːrliːn.dɛː : staːrt miːt fiːlɛːn panɛːn . hɔland bastɛlt aːn
miːniː-ɛçɛːloːn aɪ̯n nɔɪ̯ɛːr ɡɛːzɛːt͡sɛːzɛntvuːrf ɡɪbt niːdɛːrlɛndɪʃɛːn ɡeːaɪ̯mdinstn̩
vaɪ̯traɪ̯çɛndɛː fɔlmaxtɛːn fyːr daːs aːbhøːrɛːn ɪntɛːrnaːtiːoːnaːlɛːr tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːoːn .
daːs nɔɪ̯ɛː " ɡɛːzɛːt͡s yːbɛːr naxrɪçtɛːn- ʊnd zɪçɛːrhaɪ̯tsdinstɛː " , daːs dɛːrt͡saɪ̯t iːm
niːdɛːrlɛndɪʃɛːn paːrlaːmɛnt dɛːbatiːrt viːrd , ɛːrmɛçtɪɡt dɛːn ɡeːaɪ̯mdinst bfd t͡sʊm
aːbhøːrɛːn foːn ɪntɛːrnaːtiːoːnaːlɛːr tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːoːn yːbɛːr zaːtɛliːtɛːn ʊnd fʊŋkstrɛːkɛːn .
nax fɛːrɛndɛːrʊŋɛːn aːm uːrsprʏŋlɪçɛːn ɛntvuːrf zɔl nuːn aʊ̯x t͡siːloːs abɡeːøːɐ̯t
vɛːrdɛːn dyːrfɛːn , uːm ɡɛsprɛçɛː , pɛːrzoːnɛːn oːdɛːr ɡrʊpɛːn t͡suː iːdɛntiːfiːt͡siːrɛːn , diː fyːɐ̯
dɛːn ɡeːaɪ̯mdinst foːn ɪntɛːrɛzɛː vɛːrɛːn . daːbaɪ̯ viːrd aɪ̯n zʏstɛːm foːn
ʃlʏzɛlvøːrtɛːrn bɛːnʊt͡st , daːs ɛːhnlɪç dɛːm aːmɛːriːkaːnɪʃ-briːtɪʃɛːm
ɛçɛːloːn-zʏstɛːm fʊŋktiːoːniːrt . nɛːbɛːn spiːoːnaːɡɛːtɛːtɪɡkaɪ̯t iːm ɪntɛːrɛzɛː dɐ
naːtiːoːnaːlɛːn zɪçɛːrhaɪ̯t ɛːrhɛlt dɛːr ɡeːaɪ̯mdinst aʊ̯x ɛkspliːt͡siːt dɛːn aʊ̯ftraːɡ t͡suːɐ̯
viːrtʃaftspiːoːnaːɡɛː , vɛn " fiːtaːlɛː øːkoːnoːmɪʃɛː ɪntɛːrɛzɛːn " bɛːtrɔfɛːn zɪnd .
daːryːbɛːrhiːnaʊ̯s ɛntɛlt daːs ʊmstrɪtɛːnɛː ɡɛːzɛːt͡s aɪ̯nɛː aɪ̯nlaːdʊŋ t͡suːm haːkɪŋ aːn dən
ɡeːaɪ̯mdinst . diːzɛːr daːrf iːn voːnʊŋɛːn ʊnd byːroːs aɪ̯ndrɪŋɛːn , ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn aʊ̯f
kɔmpuːtɛːrn steːlɛːn , fɛːrɛndɛːrn oːdɛːr lœʃɛːn , pasvøːrtɛːr kɔrʊmpiːrɛːn oːdɐ
troːjaːnɪʃɛː p͡fɛːrdɛː ɪnstaliːrɛːn , zoː das dɛːr t͡suːɡaŋ zɪçɛːrɡɛstɛlt ʊnt
krʏptoːɡraːfiː ʊmɡaŋɛːn vɛːrdɛːn kan . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : ɛçɛːloːn iːn hɔlant
t͡saɪ̯tʃrɪft viːrɛːd fɛːrkaʊ̯ft dɛːtaɪ̯ls viː dɛːr fɛːrkaʊ̯fspraɪ̯s vuːrdɛːn nɪçt
bəkantɡɛːɡɛːbɛːn . diː ʊntɛːr dɛːm naːmɛːn viːrɛːd diːɡiːtaːl t͡suːzamɛŋɛːfaːstən
ɔnliːnɛː-ʊntɛːrneːmɛːn hɔtviːrɛːd , viːrɛːd njuːs ʊnd diː zʊxmaʃiːnɛː hɔtboːt fɛːrblaɪ̯bn̩
jɛːdɔx baɪ̯ viːrɛːd fɛntuːrɛːs , diː aʊ̯x daːs ɛkskluːziːf rɛçt aʊ̯f diː ɔnliːnɛː-nuːt͡sʊŋk
dɛːs maːrkɛnaːmɛns viːrɛːd beːaltɛːn . daːs maːɡaːt͡siːn , daːs t͡suːlɛt͡st aɪ̯nɛː fɛːrbraɪ̯tʊŋ foːn
450.000 styːk hatɛː , ɡalt foːr alɛːm iːn dɛːn ɛːrstɛːn jaːrɛːn nax zaɪ̯nɛːr ɡrʏndʊŋk
iːm jaːnuːaːr 1993 als aɪ̯n laɪ̯tmɛːdiːuːm dɛːr " diːɡiːtaːlɛːn rɛːfoːluːtiːoːn " , aɪ̯n bɛːɡrɪf ,
dɛːn viːrɛːd zɛlbst ɛːrfʊndɛːn hatɛː . nax t͡svaɪ̯ miːslʊŋɛːnɛːn bøːrzɛŋɛŋɛːn ʊnd dəm
ryːkt͡suːɡ foːn mɪtbɛːɡrʏndɛːr luːiːs rɔzɛtoː vaːrɛːn viːdɛːrhɔlt ɡɛːrʏçtɛː yːbɛːr aɪ̯nn̩
fɛːrkaʊ̯f dɛːr t͡saɪ̯tʃrɪft iːn ʊmlaʊ̯f ɡjuːɛːzɛːn . daːfiːd hʊdzoːn yːbɛːr diː hɪntɛːrɡrʏndə
dɛːs fɛːrkaʊ̯fs foːn viːrɛːd ʊnd stɛːfaːn krɛmpl yːbɛːr daːs ɛːrst kyːrt͡slɪç bɛːɡaŋɛːnə
juːbiːlɔɪ̯m : viːrɛːd faɪ̯ɛːrt . laʊ̯ʃaŋrɪf fyːr viːrtʃaftspiːoːnaːɡɛː dɛːr bɛːrɪçt "
ɪntɛːrkɛptiːoːn kaːpaːbiːliːtiːs 2000 " fyːr daːs ʃiːŋkɛː and tɛçnoːloːɡyː ɔptiːɔns
azɛsmɛnt paːnɛːl ( stoːa ) dɛːs ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn paːrlaːmɛnts ʊntɛːrzʊxt aʊ̯sfyːrlɪç diː
aːbhøːrmœɡlɪçkaɪ̯tɛːn foːn ɛːlɛktroːnɪʃɛːr kɔmuːniːkaːtiːoːn fyːr ɡeːaɪ̯mdinst͡svɛːkɛː . dɐ
bərɪçt kɔmt t͡suː dɛːr ʃluːsfɔlɡɛːrʊŋ , daːs fast jɛːdɛː foːrm moːdɛːrnɛːr kɔmuːniːkaːtiːoːn
abɡɛːfaŋɛːn ʊnd fɛːraːrbaɪ̯tɛːt vɛːrdɛːn kan . ɛːrstmals viːrd daːriːn aʊ̯sfyːrlɪçɛːs
hɪntɛːrɡrʊndmaːtɛːriːaːl yːbɛːr daːs zʏstɛːm t͡suːm aːbhøːrɛːn kɔmɛːrt͡siːlɐ
tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːonzaːtɛliːtɛːn ( ɛçɛːloːn ) pʊbliːt͡siːrt . rʊnd 120 aːbhøːrstaːtiːonn̩
zamɛln iːm ziːmʊltanbɛːtriːb aʊ̯fklɛːrʊŋsmaːtɛːriːaːl . uː-boːtɛː vɛːrdɛːn ruːtiːnɛːmɛːsɪç
bənʊt͡st , uːm kɔntiːnɛntɛː fɛːrbɪndɛndɛː tɛːlɛːfɔŋkaːbɛːl aːnt͡suːt͡sap͡fɛːn . daːs aːbhøːrən
ɪntɛːrnaːtiːoːnaːlɛːr kɔmuːniːkaːtiːoːn zaɪ̯ aɪ̯nɛː ɡɛːlɔɪ̯fiːɡɛː mɛːtoːdɛː , uːm haɪ̯klɛː daːtɛːn yːbɐ
ɪndiːfiːdyːn , rɛːɡiːrʊŋɛːn , handɛlzoːrɡaːniːzaːtiːoːnɛːn ʊnd ɪntɛːrnaːtiːoːnaːlə
ɪnstiːtuːtiːoːnɛːn t͡suː zamɛln . ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛː viːrtʃaftzʊntɛːrneːmɛːn zɪnd dɛmnax daːs
t͡siːl foːn aːbhøːraktiːoːnɛːn . rɛːɡiːrʊŋɛːn fyːrɛndɛːr vɛstlɪçɛːr naːtiːoːnɛːn vyːrdɛːn daːs
foːn ɡeːaɪ̯mdinstɛːn ɡjuːɔnɛːnɛː maːtɛːriːaːl bɛːnuːt͡sɛːn , uːm aɪ̯ɡɛːnɛːn spiːt͡sɛːnʊntɛːrnemn̩
vɛtbjuːɛːrbsfoːrtaɪ̯lɛː t͡suː fɛːrʃafɛːn . als ɡɛːɡɛnmaːsnaːmɛːn ʃlɛɡt dɛːr bɛːrɪçt foːɐ̯
, daːs fyːr kʏnftiːɡɛː iːt-zɪçɛːrhaɪ̯tspoːliːtiːk strɪkt t͡svɪʃɛːn straffɛːrfɔlɡŋ ʊnt
ɡeːaɪ̯mdinstlɪçɛːn aktiːfiːtɛːtɛːn t͡suː ʊntɛːrʃaɪ̯dɛːn zaɪ̯ . iːm t͡svaɪ̯fɛlsfal zaɪ̯ən
foːrbɔɪ̯ɡɛndɛː maːsnaːmɛːn viː diː fɛːrvɛndʊŋ foːn fɛːrʃlʏzɛːlʊŋsproːɡramɛːn dɐ
bəstɛː ʃuːt͡s fyːr byːrɡɛrɛçtɛː ʊnd kɔmɛːrt͡siːlɛː aktiːfiːtɛːtɛːn . diː ɔfiːt͡siːlə
fɛːrziːoːn dɛːs bɛːrɪçts ɪntɛːrkɛptiːoːn kaːpaːbiːliːtiːs 2000 kan baɪ̯m byːroː dɛːs
ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn paːrlaːmɛnts iːn lʊksɛmbuːrɡ bɛstɛlt vɛːrdɛːn ʊnd viːrd iːn kyːrt͡sɛː aʊ̯x aʊ̯f
aɪ̯nɛːr vɛbziːtɛː dɛːr ɔɪ̯ aːbrʊfbaːr zaɪ̯n . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : aːbhøːrɛːn iːm jaːr 2000
ɔfɛːnɛːr briːf ɡɛːɡɛːn zɔftvaːrɛːpaːtɛntɛː iːn aɪ̯nɛːm ɔfɛːnɛːn briːf aːn daːs
bʊndɛsjʊstiːt͡smiːnɪstɛːriːuːm kriːtiːziːrt dɛːr føːrdɛːrfɛːraɪ̯n fyːr aɪ̯nɛː fraɪ̯ə
ɪnfoːrmaːtiːoːnɛlɛː ɪnfrastrʊktuːr ( fiːiː ) t͡suːzamɛːn miːt aɪ̯niːɡɛːn iːt-fiːrmɛːn dən
ɛntvuːrf dɛːs ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn paːtɛntamts ( ɛːpaː ) . dɛːr ɔfɛːnɛː briːf dɛːs fiːiː fɛːrvaɪ̯st
aʊ̯f øːkoːnoːmɪʃɛː stuːdiːn , aʊ̯f diː ɔɪ̯roːliːnʊks-pɛːtiːtiːoːn fyːr aɪ̯n
zɔftvaːrɛːpaːtɛntfraɪ̯ɛːs ɔɪ̯roːpaː , diː iːnt͡svɪʃɛːn foːn ɛtvaː 30000 byːrɡɛːrn , daːrʊntɐ
kaː 400 laɪ̯tɛndɛːn aŋɛstɛltɛːn foːn iːt-ʊntɛːrneːmɛːn , ɡɛːtraːɡɛːn viːrd , zoːiː aʊ̯f
ʊntɛːrstyːt͡sɛndɛː aʊ̯zaːɡɛːn foːn fast 300 ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn poːliːtiːkɛːrn . diː ɔɪ̯roːpɛːɪʃə
kɔmɪziːoːn viːrd iːm hɛːrbst diː paːtɛnt-rɪçtliːniː foːrstɛlɛːn . daːbaɪ̯ drɛŋt foːɐ̯
alɛːm diː ɡroːsɪndʊstriː daːraʊ̯f , aʊ̯x iːn ɔɪ̯roːpaː diː paːtɛntiːrʊŋ foːn zɔftvaːrə
t͡suːt͡suːlazɛːn . dɛn foːr alɛːm iːn dɛːn uːzaː vɛːrdɛːn nɪçt zɛltɛːn koːpɛːraːtiːonn̩
t͡svɪʃɛːn fiːrmɛːn yːbɛːr dɛːn aʊ̯staʊ̯ʃ foːn paːtɛntɛːn bɛːziːɡɛlt . haːt maːn nɪçts t͡sʊm
aʊ̯staʊ̯ʃ aːnt͡suːbiːtɛːn , viːrd ɛːs tɔɪ̯ɛːr . diː oːpɛːn-zuːrkɛː-ɛntvɪklɛːr bɛːfyːrxtɛːn ,
das zoː ɡɛːnantɛː " spɛrpaːtɛntɛː " diː vaɪ̯tɛːrɛntvɪklʊŋ dɛːr zɔftvaːrɛːtɛçnoːloːɡiː
" ɛːrhɛblɪç " beːɪndɛːrn kœnɛːn . daːriːn haɪ̯st ɛːs , das " kɔmpuːtɛːrproːɡramɛː aʊ̯s
dɛːr lɪstɛː dɛːr nɪçt paːtɛntiːrbaːrɛːn ɛːrfɪndʊŋɛːn nax aːrtiːkɛːl 52(2)k ɛːpyː
ɡəstrɪçɛːn vɛːrdɛːn zɔlɛːn " . ( xrɪstiːaːnɛː ʃuːlt͡skiː-haːduːtiː ) meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs
: baːzɪsfoːrʃlaːɡ fyːr ɔɪ̯roːpaːpaːtɛntɛː stɪmɛnfɛːrkaʊ̯f pɛːr ɪntɛːrnɛːt " bɛːdroːt
ɡrʊndfɛstɛː dɛːr dɛːmoːkraːtiː " diː ziːtɛː foːtoːktiːoːn.koːm biːtɛːt vɛːhlɛːrn iːn dɛːn uːzaː
aːn , iːrɛː stɪmɛː iːm ɪntɛːrnɛːt aːn dɛːn maɪ̯stbiːtɛndɛːn t͡suː fɛːrkaʊ̯fɛːn . bɛːraɪ̯ts iːn dɐ
foːrvɔxɛː hatɛː daːs valbyːroː dɛːr staːt xiːkaːɡoː fɛːrzʊxt , aʊ̯f diː bɛːtraɪ̯bɛːr dɐ
ziːtɛː druːk aʊ̯st͡suːyːbɛːn . dɔx naxdɛːm diː ziːtɛː foːn aɪ̯nɛːr œstɛraɪ̯çɪʃɛːn
hɔldɪŋ-ɡɛːzɛlʃaft ɡɛːkaʊ̯ft voːrdɛːn vaːr , t͡saɪ̯ɡtɛː diːzɛːr fɛːrzʊx dɐ
aɪ̯nflʊsnaːmɛː aʊ̯s dɛːr fɛːrnɛː vɛːniːɡ viːrkʊŋ . dɔx nuːn zantɛː dɛːr kaːliːfoːrnɪʃə
ʃtatzɛːkrɛːtɛːr bɪl joːnɛːs aɪ̯n ʃraɪ̯bɛːn aːn dɛːn ɛks-ɛːtɔɪ̯-nɛt͡skʏnstlɛːr ʊnd nʊn
ɪntɛːrnɛːt-maːrkɛːtɪŋ-kɔnzʊltɛːr hans bɛːrnhaːrd . dɛːr briːf , dɛːr ɡɛstɛːrn t͡sʊɡlaɪ̯ç
als ɛːmaɪ̯l ʊnd als aɪ̯ŋɛʃriːbɛːnɛːr briːf fɛːrzant vuːrdɛː , ɪst tɛːlɛːpoːliːs dəm
iːnhalt nax bɛːkant . aʊ̯f jɛːdɛːn aɪ̯nt͡sɛlnɛːn fɛːrstoːs steːt aɪ̯nɛː maksiːmaːlɛː straːfɛː foːn
3 jaːrɛːn ɡɛːfɛnnjiːs nax kaːliːfoːrnɪʃɛːm ɡɛːzɛːt͡s . daːs rɛçt aʊ̯f fraɪ̯ɛː ʊnd faɪ̯rə
vaːlɛːn zaɪ̯ aɪ̯n ɛkstaɪ̯n dɛːr aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn dɛːmoːkraːtiː , ʃraɪ̯bt statzɛːkrɛːtɛːɐ̯
joːnɛːs . dɛːr staːt vɛːrdɛː daːɛːr fɛːrstøːsɛː miːt alɛːn ɡɛːzɛt͡slɪçɛːn mɪtɛln fɛːrfɔlɡn̩
. bɛːrnhaːrd kɔmɛntiːrtɛː , ɛːr haːbɛː diː ɛːmaɪ̯l aːn zaɪ̯nɛː anvɛltɛː vaɪ̯tɛːrɡɛːlaɪ̯tɛːt ʊnt
vaːrtɛː nuːn t͡suːnɛçst aʊ̯f daːs aɪ̯ntrɛfɛːn dɛːs aɪ̯ŋɛʃriːbɛːnɛːn briːfɛːs . aːn aɪ̯n
foːrt͡saɪ̯tiːɡɛːs aʊ̯fɡɛːbɛːn ɪst nɪçt ɡɛːdaxt . fyːr iːn ʊnd zaɪ̯nɛː ʊŋɛːnant blaɪ̯bɛndn̩
paːrtnɛːr handɛlt ɛːs zɪç uːm aɪ̯n " hɔxriːziːkoː-fɛntuːrɛː " iːn aɪ̯nɛːm " ɔɪ̯sɛːrst
ɪntɛːrɛzantɛːn bɛːraɪ̯ç " . yːbɛːrdiːs zaɪ̯ diː ɪntɛːrnaːtiːoːnaːlɛː rɛçtslaːɡɛː aɪ̯nɛː "
ɡraʊ̯t͡soːnɛː " . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : aʊ̯ktiːɔnsplatfoːrm fyːr fɛːrkaʊ̯f foːn valstɪmn̩
ʊntɛːr druːk krʏptøːkspoːrtrɛːɡɛːlʊŋ aʊ̯f ʊnbɛstɪmt fɛːrʃoːbɛːn daːs fyːr mɪtə
noːfɛmbɛːr ɡɛplantɛː ɛkspɛːrtɛntrɛfɛːn t͡suːm tɛːmaː krʏptoː-ɛkspoːrtkɔntrɔlɛːn iːm ramn̩
dɛːs vazɛːnaːr fɛːrtraɡs , iːn dɛːm aɪ̯n bɛʃlʊs duːrx daːs plɛːnuːm foːrbɛːraɪ̯tɛːt
vɛːrdɛːn zɔltɛː , vuːrdɛː abɡɛːzaɡt . t͡suːr nɪçtɛntʃliːzʊŋ truːɡɛːn aɪ̯nɛːrzaɪ̯ts diː
ʊnfɛːrɛndɛːrtɛː haltʊŋ dɛːr haːrdliːnɛːr ( uːzaː , aʊ̯straːliːn , nɔɪ̯zeːland , fraŋkraɪ̯ç
, rʊsland ) ʊnd andɛːrɛːrzaɪ̯ts diː duːrx dɛːn rɛːɡiːrʊŋsvɛçzɛːl ɡɛːnt͡slɪç ʊŋklaːrə
poːziːtiːoːn dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn bʊndɛːsrɛːɡiːrʊŋ baɪ̯ . nax dɛːr kaːnaːdɪʃɛːn rɛːɡiːrʊŋ ,
diː rʊnd uːm daːs miːnɪstɛːrtrɛfɛːn dɛːr øːkd iːm ɔktoːbɛːr aɪ̯nɛː liːbɛːraːlɛː rɛːɡɛːlʊŋk
bəkantɡɛːɡɛːbɛːn hatɛː , trɪt nuːn aʊ̯x fɪnland ɡɛːɡɛːn ɛkspoːrtrɛstrɪktiːoːnɛːn aʊ̯f .
maːn vɔlɛː zɪç t͡svaːr aʊ̯x vaɪ̯tɛːrhiːn aːn alɛː ɪntɛːrnaːtiːoːnaːlɛːn fɛːrtrɛːɡɛː haltɛːn , ɡaːp
daːs miːnɪstɛːriːuːm fyːr handɛːl ʊnd transpoːrt nuːn iːm ɪntɛːrnɛːt bɛːkant , ɛmp͡feːlɛː aːbɐ
, diːzɛː fɛːrtrɛːɡɛː aʊ̯f iːrɛː aktuːaːliːtɛːt t͡suː yːbɛːrpryːfɛːn , zoːiː dɛːm stand dɐ
tɛçnɪʃɛːn ɛntvɪklʊŋ aːnt͡suːpazɛːn , uːm ɪntɛːrnaːtiːoːnaːlɛː handɛlshɛmnɪzə
aːbt͡suːbaʊ̯ɛːn . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : vazɛːnaːr : krʏptoː-ɛkspɛːrtɛntrɛfɛːn yːbɛraʃn̩t
abɡɛːzaɡt ɪntɛːrnɛːt-viːrtʃaftsmaːɡaːt͡siːn aɪ̯ŋɛstɛlt miːt aɪ̯nɛːr ɛː-maɪ̯l aːn diː
miːtaːrbaɪ̯tɛːr vuːrdɛː diː rɛːlaːtiːf yːbɛraʃɛndɛː aɪ̯nstɛlʊŋ dɛːs ɪndʊstryː standaːɐ̯t
ɔɪ̯roːpɛː bɛːkant ɡɛːɡɛːbɛːn . dɔx t͡sʊɡlaɪ̯ç hiːs ɛːs , daːs ɛːrʃaɪ̯nɛːn vaɪ̯tɛːrɐ
aʊ̯sɡaːbɛːn dɛːs maːɡaːt͡sɪns zaɪ̯ nuːr foːrlɔɪ̯fiːɡ fɛːrʃoːbɛːn , diː vɛbziːtɛː ʊnd aɪ̯niːɡə
njuslɛtɛːr vɛːrdɛːn blaɪ̯bɛːn . ɛːrst iːn dɛːr foːrvɔxɛː hatɛː standaːrd mɛːdiːaː
ɪntɛːrnaːtiːoːnaːl , diː mɛːdiŋrʊpɛː , ʊntɛːr dɛːrɛːn dax dɛːr ɪndʊstryː standaːrd ɔɪ̯roːpə
hɛːraʊ̯sɡɛːɡɛːbɛːn vuːrdɛː , aŋɛːkʏndɪɡt , nax aɪ̯nɛːm paːrtnɛːr ʊnd ɪnfɛstoːr t͡suː zʊxɛːn .
dɛːr xɛːfrɛːdaktɔɪ̯r dɛːr ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn aʊ̯sɡaːbɛː , jaːmɛːs lɛdbɛtɛːr , bɛːriːf zɪç iːn
aɪ̯nɛːm aːrtiːkɛːl aʊ̯f dɛːr vɛbziːtɛː daːs maːɡaːt͡sɪns aʊ̯f diː alɡɛːmaɪ̯nɛː maːrktziːtuːaːtiːoːn .
lɛdbɛtɛːr fɛːrvaɪ̯st aʊ̯f dɛːn ʃaːrfɛːn rʏkɡaŋ aːm aːnt͡saɪ̯ɡɛnmaːrkt . t͡sʊɡlaɪ̯ç ɛːrklɛːɐ̯t
lɛdbɛtɛːr iːn zaɪ̯nɛːm ɛːdiːtoːriːaːl t͡suːr aɪ̯nstɛlʊŋ , vaːruːm ɡɛːraːdɛː aɪ̯n maːɡaːt͡siːn viː iːzə
ɛːs nɪçt fɛːrdint hɛtɛː , zoː foːraɪ̯liːɡ ɪns ɡraːs baɪ̯sɛːn t͡suː mʏzɛːn . dɛn ɛːs zaɪ̯ən
foːr alɛːm diː bøːrzɛŋɛŋɛː foːn ɪntɛːrnɛːt-staːrtʊps , diː ɡɛːɡɛːn nʊl t͡suːrʏkɡɛːɡaŋn̩
zɪnd , vɛːhrɛnd diː ɪntɛːrnɛːt-viːrtʃaft als zolxɛː vaɪ̯tɛːrhiːn brʊmɛː . dɐ
ɪndʊstryː standaːrd ɔɪ̯roːpɛː vaːr aɪ̯nɛːs dɛːr bɛstɡɛːmaxtɛːn maːɡaːt͡siːnɛː , daːs diːzə
ɛntvɪklʊŋɛːn bɛɡlaɪ̯tɛːt hatɛː . ʃaːdɛː aɪ̯ɡɛntlɪç , das dɛːr mʊtɛːrɡɛːzɛlʃaft
nax nuːr zɛçs moːnaːtɛːn zaɪ̯nɛːs ɛːrʃaɪ̯nɛns nɪçts bɛzɛːrɛːs aɪ̯nfiːl , als aɪ̯nfax
dɛːn stɛːkɛːr t͡suː t͡siːɛːn . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : ɪntɛːrnɛːt standaːrd ɔɪ̯roːpɛː straɪ̯çt
diː zɛːɡɛːl aɪ̯nɪɡŋ baɪ̯ ɔɪ̯-rɪçtliːniː t͡suːm uːrhɛːbɛrɛçt iːn dɐ
ɪnfoːrmaːtiːɔnsɡɛːzɛlʃaft diː ɔɪ̯-rɪçtliːniː t͡suːm uːrhɛːbɛrɛçt iːn dɐ
ɪnfoːrmaːtiːɔnsɡɛːzɛlʃaft kœntɛː muːzɪkoːpiːn iːm ɪntɛːrnɛːt fyːr priːfaːtɛː ,
nɪçt-kɔmɛːrt͡siːlɛː ʊnd ʊntɛrɪçtst͡svɛːkɛː lɛːɡaːliːziːrɛːn . dɛːr fɛːrband dɐ
ɪntɛːrnaːtiːoːnaːlɛːn foːnɔɪ̯ndʊstriː ( ɪfpiː ) fyːrxtɛːt nuːn mɪliːaːrdɛnfɛːrlʊstɛː .
aʊ̯sɛːrdɛːm viːrd aɪ̯nɛː aʊ̯shɛːbɛːlʊŋ dɛːs koːpiːrʃuːt͡sɛːs bɛːfyːrxtɛːt . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs
: aʊ̯snaːmɛːn baɪ̯m ʃuːt͡s foːn muːziːkrɛçtɛːn tiːm bɛːrnɛːrs-leː kriːtiːziːrt briːtɪʃə
rɛːɡiːrʊŋ tiːm bɛːrnɛːrs-leː lɛst kaɪ̯n ɡtɛːs haːr aːn dən
ɪntɛːrnɛːt-yːbɛːrvaxʊŋsplɛːnɛːn dɛːr rɛːɡiːrʊŋ dɛːs fɛːraɪ̯nɪɡtɛːn køːniːɡraɪ̯çs .
ɡəɡɛːnyːbɛːr dɛːm briːtɪʃɛːn ɔbzɛːrfɛːr t͡saɪ̯ɡtɛː zɪç bɛːrnɛːrs-leː fɛːrɛːrɡɛːrt yːbɛːr diː
poːliːtiːkɛːr dɛːs ɪnzɛlstaːtɛːs . iːn aːmɛːriːkaː vɛːrɛː aɪ̯n zolxɛːr ɡɛːzɛːt͡sɛsfoːrʃlaːk
bɪnɛːn zɛːkʊndɛːn niːdɛːrɡɛstɪmt voːrdɛːn , maɪ̯nt bɛːrnɛːrs-leː . iːn ɡroːsbriːtaniːn
hɪŋɛːɡɛːn bɛʃɛftɪɡtɛː dɛːr ɛntvuːrf iːnt͡svɪʃɛːn bɛːraɪ̯ts daːs huːzɛː oːf loːrds . daːnax
zɔlɛːn proːfiːdɛːr ɡɛːt͡svʊŋɛːn vɛːrdɛːn , zɪç mɪtɛls aɪ̯nɛːr blaːk bɔks spɛːt͡siln̩
aɪ̯nvɛːhlfɛːrbɪndʊŋɛːn miːt dɛːm kɔmpuːtɛːrt͡sɛntruːm dɛːs briːtɪʃɛːn ɡeːaɪ̯mdinsts t͡suː
fɛːrlɪŋkɛːn . diː beːøːrdɛː hɛtɛː dan diː mœɡlɪçkaɪ̯t , diː vɛːbaktiːfiːtɛːtɛːn ʊnt
andɛːrɛː zoːɡɛːnantɛː " fɛːrbɪndʊŋsdaːtɛːn " jɛːdɛːs aɪ̯nt͡sɛlnɛːn uːzɛːrs oːnə
ɡərɪçtsbɛʃlʊs t͡suː yːbɛːrvaxɛːn . t͡suːm aːbhøːrɛːn dɛːr iːnhaltɛː ɪndiːfiːdʏlɐ
tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːoːn viːrd ɪmɛːr nɔx aɪ̯n ɡɛːrɪçtsbɛʃlʊs nɔtvɛndiːɡ zaɪ̯n .
ʊmstrɪtɛːn zɪnd aʊ̯x diː iːn dɛːm ɡɛːzɛːt͡s ɛntaltɛːnɛːn poːliːt͡saɪ̯bɛːfʊnjɪzɛː bɛːt͡sʏɡlɪç
fɛːrʃlʏzɛltɛːr daːtɛːn . ʃaːrfɛː proːtɛstɛː ɡɛːɡɛːn daːs ɡɛːzɛːt͡sɛsfoːrhaːbɛːn kaːmɛːn biːshɐ
foːn byːrɡɛrɛçtsɡrʊpɛːn . viː tɛːlɛːpoːliːs bɛːrɪçtɛːtɛː , ɪst iːnt͡svɪʃɛːn aʊ̯x diː
briːtɪʃɛː viːrtʃaft aʊ̯fɡjuːaxt ʊnd stɛlt zɪç duːrxɡɛŋiːɡ ɡɛːɡɛːn daːs ɡɛːzɛːt͡s .
tiːm bɛːrnɛːrs-leː kriːtiːziːrt ɪnsbɛːzɔndɛːrɛː daːs feːlɛːn foːn kɔntrɔlɪnstaːnt͡sɛːn , diː
yːbɛːrvaxʊŋsfoːrɡɛŋɛː pryːfɛːn , ʊnd bɛːt͡saɪ̯çnɛːt dɛːn rɛçtsxuːt͡s als uːnt͡suːlɛŋlɪç .
" maːn kan kaʊ̯m fɛststɛlɛːn , oːb maːn yːbɛːrvaxt vuːrdɛː . ʊnd zɔltɛː ɛːs trɔt͡sdm̩
ans lɪçt kɔmɛːn , zoː kan maːn kaʊ̯m ɛtvaːs daːɡɛːɡɛːn ʊntɛːrneːmɛːn " , ɛːrklɛːɐ̯t
bərnɛːrs-leː ɡɛːɡɛːnyːbɛːr dɛːm ɔbzɛːrfɛːr . aːrɡmɛntɛː dɛːr bɛːfyːrvoːrtɛːr foːn riːp , diː
ɪmɛːr viːdɛːr aʊ̯f diː ɡɛːfɛːhrlɪçkaɪ̯t dɛːs uːnrɛɡliːrtɛːn ɪntɛːrnɛːt fɛːrvaɪ̯zɛːn , t͡suːmaːl
kriːmiːnɛlɛː aʊ̯f aɪ̯nɛː fʏlɛː foːn ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn t͡suːrʏkɡraɪ̯fɛːn kœnɛːn , vɪl dɐ
kɔmpuːtɛːr-ɛkspɛːrtɛː nɪçt ɡɛltɛːn lazɛːn . faːt͡siːt : ɛːs liɡt ʃliːslɪç iːn dɛːr naːtuːɐ̯
dɛːr vvv , das ɛːs biːshɛːr ʊŋɛːkantɛː mœɡlɪçkaɪ̯tɛːn dɛːr ɪnfoːrmaːtiːɔnsfɛːrbraɪ̯tʊŋk
ɛɐ̯œfnɛːt , ɛːbɛnzoː viː ɛːs aːn dɛːn mɛnʃɛːn zɛlbst liɡt , oːb ziː diːzɛː iːm ɡtən
oːdɛːr ʃlɛçtɛːn zɪnɛː nuːt͡sɛːn . ziːɛː aʊ̯x : daːs ʊltiːmaːtiːf fɛːrbrɛçɛːn :
dibstaːl dɛːr pɛːrzœnlɪçɛːn fraɪ̯aɪ̯t biːɡ-broːtɛːr-proːjɛkt miːt aːzʏlbjuːɛːrbɛːrn miːt
aɪ̯nɛːm ɪntɛːrnɛːt-proːjɛkt , daːs daːraʊ̯f aʊ̯sɡɛːrɪçtɛːt ɪst , diː aʊ̯slɛndɛːrpoːliːtiːk dɐ
fpøː iːn œstɛraɪ̯ç poːlɛːmɪʃ aʊ̯f diː spiːt͡sɛː t͡suː traɪ̯bɛːn ʊnd daːmiːt t͡suː kriːtiːziːrɛːn ,
lɛst ʃlɪŋɛnziːf daːs ɪntɛːrnɛtpʊbliːkuːm ɛntʃaɪ̯dɛːn , vɛlxɛː aːzʏlbjuːɛːrbɐ
dɛmnɛçst abɡɛʃoːbɛːn vɛːrdɛːn . daːbaɪ̯ ɡeːt ɛːs nɪçt nuːr uːm diː poːliːtɪʃə
ziːtuːaːtiːoːn iːn œstɛraɪ̯ç : " diːzɛːs œstɛraɪ̯ç , daːs viːr maɪ̯nɛːn , kan yːbɛːral
zaɪ̯n . iːn diːzɛːm zɪnɛː . tøːtɛːt ɔɪ̯roːpaː ! bɪtɛː libt œstɛraɪ̯ç ! " , haɪ̯st ɛːs
aʊ̯f dɛːr vɛbziːtɛː . iːn aɪ̯nɛːr aːn daːs fɛːrnzeːproːɡram biːɡ broːtɛːr aŋɛːlentn̩
ziːtuːaːtiːoːn voːnɛːn diːzɛː vɔxɛː 12 aːzʏlbjuːɛːrbɛːr iːn aɪ̯nɛːm kɔntaɪ̯nɛːr ʊnd vɛːrdɛːn rʊnt
uːm diː uːhr foːn kaːmɛːraːs bɛːoːbaxtɛːt , dɛːrɛːn zɪnjaːl als lifstrɛːaːm aːm nɛːt͡s
ɛmp͡faŋɛːn vɛːrdɛːn kan . aʊ̯f dɛːr ziːtɛː miːt dɛːm proːfoːkaːtifn naːmɛːn aʊ̯slɛndɛraʊ̯s.aːt
ɛːbɛnfals t͡suː fɪndɛːn zɪnd poːrtraɪ̯ts ʊnd lɛːbɛnslɔɪ̯fɛː dɛːr 12 " kandiːdaːtɛːn " . foːm
11. biːs 17.juːniː kan daːs pʊbliːkuːm jɛːdɛːn taːɡ ɛntʃaɪ̯dɛːn , vɛlxɛː t͡svaɪ̯ bjuːɛːrbɐ
ɡeːɛːn mʏzɛːn - nɪçt nuːr raʊ̯s aʊ̯s dɛːm kɔntaɪ̯nɛːr zɔndɛːrn aʊ̯x tatzɛçlɪç raʊ̯s
aʊ̯s œstɛraɪ̯ç . baɪ̯ ʃlɪŋɛnziːf ɪst aŋɛblɪç alɛːs " ɛçt " , dɔx diː
oːrɡaːniːzaːtoːrɛːn fɛːrsprɛçɛːn , nax mœɡlɪçkaɪ̯tɛːn t͡suː zʊxɛːn , viː diː rɛːaːlə
abʃiːbʊŋ ʊmɡaŋɛːn vɛːrdɛːn kan . dɛːm ziːɡɛːr vɪŋkt aɪ̯n kaːsh-praɪ̯s foːn 35.000
ʃɪlɪŋɛːn ( kaː. 5000 dm ) ʊnd diː vaːl t͡svɪʃɛːn aɪ̯nɛːm ɡraːtɪsfluːɡ iːn diː haɪ̯maːt
oːdɛːr dɛːr haɪ̯raːt miːt aɪ̯nɛːm/ɛːr ɔɪ̯-byːrɡɛːr/iːn fiːaː ɔnliːnɛː-haɪ̯ratsfɛːrmɪtlʊŋ . daːs
ɪntɛːrɛzɛː aːn dɛːr aktiːoːn ɪst jɛːdɛnfals zoː ɡroːs , das dɛːr zɛːrfɛːr fyːr daːs
liːf-strɛːaːmɪŋ bɛːraɪ̯ts iːn diː kniː ɡɛːt͡svʊŋɛːn vuːrdɛː . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : tøːtɛːt
ɔɪ̯roːpaː ! bɪtɛː libt œstɛraɪ̯ç ! daːtɛŋklaʊ̯ iːn œstɛraɪ̯ç aɪ̯n
ɛks-poːliːt͡saɪ̯-ɡjuːɛːrkʃaftɛːr ɛːrhɛbt ʃvɛːrɛː foːrvyːrfɛː yːbɛːr poːliːtɪʃ moːtiːfiːrtən
daːtɛŋklaʊ̯ aʊ̯s poːliːt͡saɪ̯daːtɛnbaŋkɛːn . laʊ̯t joːzɛːf klaɪ̯ndinst hɛtɛːn fpøː-poːliːtiːkɐ
fɛːrbɪndʊŋɛːn t͡suː fpøː-naːɛːn poːliːt͡sɪstɛːn ɡɛp͡flɛɡt ʊnd diːzɛː bɛːt͡salt , uːm ɡeːaɪ̯mə
ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn yːbɛːr fpøː-ɡɛnjɛːr aʊ̯s dɛːm " ɛːlɛktroːnɪʃɛːn kriːmiːnalpoːliːt͡saɪ̯lɪçn̩
ɪnfoːrmaːtiːonzʏstɛms " ( ɛːkiːs ) t͡suː ɛːrhaltɛːn . dɛːr t͡svɛːk fyːr dɛːn daːtɛŋklaʊ̯ zaɪ̯ "
ɔpoːziːtiːɔnspoːliːtiːk , rɛːɡiːrʊŋskriːtiːk , paːrtaɪ̯poːlɛːmiːk oːdɛːr poːliːtɪʃɛːs klaɪ̯ŋɛlt
" ɡjuːɛːzɛːn . aːbɛːr nɪçt nuːr diː fpøː , aʊ̯x andɛːrɛː poːliːtɪʃɛː paːrtaɪ̯ɛːn hɛtɛːn laʊ̯t
klaɪ̯ndinst iːn ɛːhnlɪçɛːr foːrm miːt dɛːr poːliːt͡sɪstɛːn t͡suːzamɛŋɛːaːrbaɪ̯tɛːt . dɐ
bəraɪ̯ts zaɪ̯t vɔxɛːn ɡɛːrɛndɛː skandaːl vuːrdɛː duːrx diː fɛːrœfɛntlɪçʊŋ foːn
klaɪ̯ndinsts bʊx " ɪç ɡɛsteːɛː . vaːs aɪ̯n poːliːt͡sɪst yːbɛːr diː ɛksɛːkuːtiːf vaɪ̯s . "
aʊ̯sɡɛːlœst . ɡɛstɛːrn kaːm diː afɛːrɛː t͡suː aɪ̯nɛːm foːrlɔɪ̯fiːɡɛːm høːɛːpʊŋkt , als diː
zɔndɛːrkɔmɪziːoːn dɛːs ɪnɛnmiːnɪstɛːriːʊms dɛːm ɪnɛːnaʊ̯sxʊs dɛːs paːrlaːmɛnts yːbɐ
dɛːn biːshɛːriːɡɛːn ɛːrmɪtlʊŋstand bɛːrɪçtɛːtɛː . vɛːhrɛnd t͡svaɪ̯ mɪtɡliːdɛːr dɛːs
ɪnɛːnaʊ̯sxʊzɛːs foːn 150 ɔp͡fɛːrn ʊnd 7 tɛːtɛːrn spraxɛːn , ɡaːb zɪç ɪnɛnmiːnɪstɐ
ɛɐ̯nst strazɛːr ( œfp ) t͡suːɡɛknœp͡ft ʊnd vɔltɛː zɪç aʊ̯f kaɪ̯nɛː zolxɛːn t͡saln̩
fɛstnaːɡɛln lazɛːn . " viːr ɛːrmɪtɛln ʊnd haːbɛːn nɪçt t͡suː spɛːkuːliːrɛːn " , zaɡtɛː ɐ
. diː œfp ʊnd diː fpøː zɪnd koːaliːtiːɔnspaːrtnɛːr iːn dɛːr rɛːɡiːrʊŋ . diː
ɔpoːziːtiːɔnspaːrtaɪ̯ɛːn spøː ʊnd ɡryːnɛː foːrdɛːrtɛːn aɪ̯nɛːn uːnaːbhɛŋiːɡɛːn paːrlaːmɛntaːrɪʃɛːn
ʊntɛːrzʊxʊŋzaʊ̯sxʊs . diː ɡryːnɛːn vɔlɛːn aʊ̯x aɪ̯nɛː dɪskʊziːoːn ʊm
maɪ̯nʊŋsfraɪ̯aɪ̯t iːm kɔntɛkst dɛːr zoːɡɛːnantɛːn " spiːt͡sɛːlafɛːrɛː " aʊ̯f hœçstɛːr ɛːbɛːnə
. meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : aŋɛblɪçɛːr mɪsbraʊ̯x foːn poːliːt͡saɪ̯daːtɛːn ɛːrʃʏtɛːɐ̯t
œstɛraɪ̯ç ɪntɛːrnɛːt-krɛːdɪtkaːrtɛŋklaʊ̯ foːr aʊ̯fklɛːrʊŋ aːmɛːriːkaːnɪʃə
zɪçɛːrhaɪ̯tzɛkspɛːrtɛːn ɡlaʊ̯bɛːn , diː vaːrɛː iːdɛntiːtɛːt dɛːs krɛːdɪtkaːrtɛnʊmɛːrndiːbɛːs
" maksuːs " ɛntʏlt t͡suː haːbɛːn . miːtaːrbaɪ̯tɛːr dɛːr aʊ̯f zɪçɛːrhaɪ̯tstɛmn̩
ʃpɛːt͡siːaːliːziːrtɛːn ɪntɛːrnɛtnjuːziːtɛː " antiːɔnliːnɛː " hatɛːn miːt ɛːrmɪtlʊŋɛːn bɛːɡɔnn̩
, naxdɛːm aːm vɔxɛːnɛndɛː dɛːr biːshɛːr ɡrøːstɛː dibstaːl foːn krɛːdɪtkaːrtɛnʊmɛːrn iːm
ɪntɛːrnɛːt bɛːkant ɡjuːoːrdɛːn vaːr . dɛːr rʊzɪʃɛː kraːkɛːr " maksuːs " beːaʊ̯ptɛːtɛː aʊ̯f
zaɪ̯nɛːr vɛbziːtɛː " maksuːs krɛːdiːt kaːrd daːtaːpiːpɛː " , 300.000
krɛːdɪtkaːrtɛːnɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn ( nʊmɛːrn , naːmɛːn ʊnd ablaʊ̯fdaːtɛːn ) foːm
ɛː-kɔmɛːrkɛː-ʊntɛːrneːmɛːn kd uːniːfrzɛː ɡɛstoːlɛːn t͡suː haːbɛːn . naxdɛːm daːs ʊntɛːrnemn̩
aʊ̯f zaɪ̯nɛː foːrdɛːrʊŋ nax 100.000 uːs$ nɪçt aɪ̯ŋɛːɡaŋɛːn vaːr , bɛːɡan ɛːr als
fɛːrɡɛltʊŋzakt yːbɛːr zaɪ̯nɛː vɛbziːtɛː ɡɛstoːlɛːnɛː krɛːdɪtkaːrtɛnʊmɛːrn ɡraːtiːs t͡suː
fɛːrtaɪ̯lɛːn , zoː " maksuːs " . dɔx antiːɔnliːnɛː ɪst t͡suː aɪ̯nɛːm ɡaːnt͡s andɛːrɛːn ɛːrɡɛbniːs
ɡəkɔmɛːn . miːtaːrbaɪ̯tɛːr foːn antiːɔnliːnɛː nʊt͡stɛːn ɛːmaɪ̯l-aːdrɛzɛːn iːn aɪ̯nɛːm "
ɡɛstɛːbʊx " aʊ̯f dɛːr maksuːs-ziːtɛː , uːm dɛːn pɛːrzoːnɛŋkraɪ̯s uːm " maksuːs " t͡suː
ɪnfɪltriːrɛːn . zɪç zɛlbst als krɛːdɪtkaːrtɛnbɛːtryːɡɛːr aʊ̯sɡɛːbɛnd , vuːrdɛːn ziː oːnə
ɡrøːsɛːrɛː hɪndɛːrnɪzɛː als zolxɛː aːkt͡sɛptiːrt . yːbɛːr aɪ̯n kɔntoː baɪ̯ aɪ̯nɛːr baŋk iːn
riːɡaː zaɪ̯ɛːn ziː ʃliːslɪç aʊ̯f diː vaːrɛː iːdɛntiːtɛːt foːn maksuːs ɡɛːkɔmɛːn , dɛzɛːn
fɔlɛːr naːmɛː maksiːm iːfaːŋkoːf zaɪ̯ . zaɪ̯nɛː rɛçtɛː hand zaɪ̯ ɛːbɛnfals iːdɛntiːfiːt͡siːɐ̯t
voːrdɛːn , als ɛfɡɛːniːj fɛːdoːroːf , dɛːr ʊntɛːr dɛːm haːkɛːrpzɔɪ̯doːnyːm diːanjoːt͡s aʊ̯ftrɛːtɛː .
antiːɔnliːnɛː ɛːrlɔɪ̯tɛːrt dɛːtaɪ̯liːrt , viː diː krɛːdɪtkaːrtɛːnɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn t͡suː ɡɛlt
ɡəmaxt vuːrdɛːn . diː kaːrtɛːn zaɪ̯ɛːn aːn ɡroːshɛndlɛːr t͡suːm praɪ̯s foːn 1 uːs$ proː kaːrtə
iːn aɪ̯nhaɪ̯tɛːn foːn jjuːaɪ̯ls 1000 fɛːrkaʊ̯ft voːrdɛːn , ʊnd vaɪ̯tɛːrfɛːrkɔɪ̯fɛːr vyːrdən
bətaɪ̯lɪɡŋɛːn aːn maksuːs t͡saːlɛːn . aʊ̯x zaɪ̯ ɛːs diːzɛːm ɡɛːlʊŋɛːn , ɡɛld aʊ̯f zaɪ̯n
aɪ̯ɡɛːnɛːs kɔntoː foːn dɛːn bɛːtrɔfɛːnɛːn krɛːdɪtkaːrtɛŋkɔntɛːn yːbɛːrvaɪ̯zɛːn t͡suː lazɛːn . nuːɐ̯
diː klaɪ̯nɛːn bɛːtryːɡɛːr , " ɛndkʊndɛːn " foːn " maksuːs " bt͡sv. iːfaːŋkoːf , vyːrdɛːn diː
kaːrtɛːn fyːr ɔnliːnɛː-aɪ̯ŋkɔɪ̯fɛː bɛːnuːt͡sɛːn ʊnd diː ɪlɛːɡaːl ɛːrvoːrbɛːnɛːn ɡ̈tɛːr dan t͡suː
ɡəld maxɛːn . dɛmnax vaːr " maksuːs krɛːdiːt kaːrd daːtaːpiːpɛː " kaɪ̯n raxɛːakt , zɔndɛːɐ̯n
dintɛː dɛːr anvɛːrbʊŋ foːn mɪtbɛːtryːɡɛːrn . antiːɔnliːnɛː rɛːt nuːn alɛːn , diː jɛːmals
baɪ̯ kd uːniːfrzɛː aɪ̯ŋɛːkaʊ̯ft haːbɛːn , zoːfoːrt iːrɛː krɛːdɪtkaːrtɛːn spɛrɛːn t͡suː lazɛːn .
meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : nɛːt͡s uːm krɛːdɪtkaːrtɛnʊmɛːrndiːb t͡siːt zɪç t͡suːzamɛːn vɛbziːtə
ɛntlaːrft aːɡɛntɛːn iːrɛːr maːjɛstɛːt als kvɛlɛː fɛːrdɛçtɪɡt viːrd dɛːr iːn dɛːr ʃvaɪ̯s
lɛːbɛndɛː eːɛːmaːliːɡɛː miːtaːrbaɪ̯tɛːr rɪçaːrd tɔmlɪnzoːn . diː lɪstɛː ʊnd vaɪ̯tɛːrɛː tɛkstə
vaːrɛːn t͡suːnɛçst aʊ̯f aɪ̯nɛːm zɛːrfɛːr iːn dɛːr ʃvaɪ̯t͡s ɛːrʃiːnɛːn . anvɛltɛː dɛːs miː6
ɪntɛːrfɛːniːrtɛːn ʊnd diː ziːtɛː fɛːrʃvand , nuːr uːm vɛːniːɡ spɛːtɛːr baɪ̯ ɡɛːoːkiːtiːs
viːdɛːr aʊ̯ft͡suːtaʊ̯xɛːn . ɛːrnɔɪ̯t ʏbtɛː daːs miː6 druːk aʊ̯s , ɛːrnɔɪ̯t vuːrdɛː diː ziːtɛː foːm
zɛːrfɛːr ɡɛːnɔmɛːn . aɪ̯n baːkuːp dɛːr ɡɛːoːkiːtiːs-ziːtɛː ɛksɪstiːrt iːnt͡svɪʃɛːn baɪ̯ joːn
yːuŋs krʏptoːmɛː . daːs miː6 fɛːrzʊxt zɪç nuːn iːn ʃaːdɛnsbɛːɡrɛːnt͡sʊŋ . briːtɪʃə
t͡saɪ̯tʊŋs-rɛːdaktiːoːnɛːn vuːrdɛːn daːfoːr ɡjuːaːrnt , diː lɪstɛː aːbt͡suːdruːkɛːn , daːs lɛbn̩
foːn aːɡɛntɛːn vyːrdɛː aʊ̯f dɛːm spiːl steːɛːn . t͡sʊɡlaɪ̯ç viːrd diː akuːraːnt͡s foːn
tɔmlɪnzɔns ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn iːn fraːɡɛː ɡɛstɛlt ʊnd als mɪʃʊŋ aʊ̯s " faktɛːn ʊnt
fɪktiːoːnɛːn " bɛːt͡saɪ̯çnɛːt . fɛːrmʊtlɪçɛːs moːtiːf tɔmlɪnzɔns , dɛːr foːm miː6 1995 oːnə
aŋaːbɛː foːn ɡrʏndɛːn ɛntlazɛːn voːrdɛːn vaːr ʊnd zɪç zaɪ̯tɛːr fɛːrfɔlɡt ʊnd jɛɡlɪçɐ
rɛçtɛː bɛːraʊ̯bt fylt , ɪst fɛːrɡɛltʊŋ t͡suː yːbɛːn ʊnd aʊ̯fmɛːrkzamkaɪ̯t fyːr zaɪ̯nɛːn fal
t͡suː bɛːkɔmɛːn . iːn aɪ̯nɛːr ɛːmaɪ̯l aːn joːn yːuŋ beːaʊ̯ptɛːt tɔmlɪnzoːn , ɛːr haːbɛː nɪçts
pʊbliːt͡siːrt , vaːs nɪçt oːneːiːn ʃoːn bɛːkant ɡjuːɛːzɛːn zaɪ̯ . iːn stɛlʊnnjaːmɛːn fyːɐ̯
ɛŋlɪʃɛː t͡saɪ̯tʊŋɛːn liːs ɛːr aʊ̯x ɪnstiːtuːtiːoːnɛlɛː kriːtiːk aŋklɪŋɛːn ʊnd foːrdɛːrtə
aɪ̯nɛː ɛŋɛːrɛː paːrlaːmɛntaːrɪʃɛː kɔntrɔlɛː dɛːr ɡeːaɪ̯mdinstaktiːfiːtɛːtɛːn . meːr iːn
tɛːlɛːpoːliːs : aːɡɛntɛːn-uːtɪŋ uːs-juːɡɛnd͡ʒʊt͡skɔmɪziːoːn ɛːrvɛɡt fiːrtʏln̩
ʃpɛrbɛːt͡siːrk " diːzɛː iːdeː , diː lɛt͡stlɪç aɪ̯nɛːn fiːrtʏlɛːn rɔtlɪçt-bɛːt͡siːɐ̯k
ɛːtabliːrɛːn vyːrdɛː , haːt aɪ̯niːɡɛː foːrtaɪ̯lɛː " , bɛːɡrʏndɛːtɛː liːbɛːrmaːn zaɪ̯nɛː iːniːtiːaːtiːf
. stat diː ɔfɛːnɛː aːrxiːtɛktuːr dɛːs ɪntɛːrnɛːt aɪ̯nt͡sʊʃrɛŋkɛːn , vyːrdɛː ziː aʊ̯f iːɐ̯
aʊ̯fbaʊ̯ɛːn , uːm kɪndɛːr ɛfɛktiːf foːn poːrnoːɡraːfiː iːm vɛːb fɛːrnt͡suːaltɛːn . " ʊnd t͡svaː
oːnɛː diː rɛçtɛː ɛːrvakzɛːnɛːr t͡suː bɛʃnaɪ̯dɛːn " , frɔɪ̯tɛː zɪç dɛːr zɛːnaːtoːr . dɔx
kriːtiːkɛːr fyːrxtɛːn , das daːmiːt aɪ̯nɛː laːviːnɛː foːn rɛːɡiːrʊŋzaɪ̯ŋrɪfɛːn aʊ̯f dən
doːmaɪ̯naːmɛnsraʊ̯m aʊ̯sɡɛːlœst vɛːrdɛːn kœntɛː . " fɛŋt maːn ɛːrst aɪ̯n maːl aːn miːt dəm
t͡siːɛːn fiːrtʏlɛːr ɡrɛːnt͡sɛːn " , fraɡtɛː diːaːnɛː kaːbɛl foːm bɛːrkmaːn kɛntɛːr fyːɐ̯
ɪntɛːrnɛːt & zoːkiːtyː aːn dɛːr haːrfaːrd laːv ʃoːl , " voː høːrt maːn viːdɛːr daːmiːt aʊ̯f ?
" aʊ̯x daːs ɛːlɛːktroːniːk priːfaːkyː ɪnfoːrmaːtiːoːn kɛntɛːr ( ɛːpiːk ) hɛlt vɛːniːɡ foːn diːsɐ
iːdeː ʊnd ʃlɛɡt dɛːn poːliːtiːkɛːrn foːr , liːbɛːr aʊ̯sbɪldʊŋziːniːtiːaːtifn t͡suː føːrdɛːrn ,
diː juːɡɛndlɪçɛː baɪ̯m fɛːrantvoːrtʊŋsfɔlɛːn ʊnd mɛːdiŋɛːrɛçtɛːn ʊmɡaŋ miːt dəm
ɪntɛːrnɛːt ʊntɛːrstyːt͡sɛːn . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : doːt-zɛks : uːs-zɛːnaːtoːr vɪl
ʃpɛrbɛːt͡siːrk iːm nɛːt͡s bʊndɛstaːɡ bɛʃliːst mʊltiːmɛːdiːaːɡɛːzɛːt͡s miːt dɛːn stɪmɛːn dɐ
rɛːɡiːrʊŋskoːaliːtiːoːn haːt dɛːr bʊndɛstaːɡ aːm fraɪ̯taːɡ daːs ɪnfoːrmaːtiːɔns- ʊnt
kɔmuːniːkaːtɔnsdinstɛːɡɛːzɛːt͡s ( iːʊkdɡ ) bɛʃlɔzɛːn . daːs ɡɛːzɛːt͡s , daːs bɛːraɪ̯ts t͡sʊm
1. aʊ̯ɡst diːzɛːs jaːrɛːs iːn kraft trɛːtɛːn zɔl , biːtɛːt aɪ̯nɛːn rɛçtsraːmɛːn t͡suːɐ̯
nuːt͡sʊŋ dɛːr nɔɪ̯ɛːn kɔmuːniːkaːtiːɔnsdinstɛː . ɡɛːrɛːɡɛlt viːrd diː nuːt͡sʊŋ foːn
tɛːlɛːdinstɛːn viː tɛːlɛːbaŋkɪŋ , -aːrbaɪ̯t oːdɛːr -mɛːdiːt͡siːn . mɛːdindinstɛː , diː zɪç
aːn aɪ̯nɛː alɡɛːmaɪ̯nhaɪ̯t dɛːr nuːt͡sɛːr vɛndɛːn , vɛːrdɛːn hɪŋɛːɡɛːn iːm
mɛːdindinstɛstatsfɛːrtraːɡ dɛːr lɛndɛːr ɡɛːrɛːɡɛlt , aɪ̯n vaɪ̯tiːn kriːtiːziːrtɐ
føːdɛːraːlɪstɪʃɛːr kɔmproːmiːs . nuːr aɪ̯nɛː vɪçtiːɡɛː ɛndɛːrʊŋ vuːrdɛː hɔɪ̯tɛː aɪ̯ŋɛːbraxt
: foːrɛːrst ɪst dɛːr fɛːrfazʊŋsviːdriːɡɛː t͡suːɡrɪf statlɪçɛːr stɛlɛːn aʊ̯f
bəstandsdaːtɛːn foːn nuːt͡sɛːrn nɪçt meːr bɛstantaɪ̯l dɛːs ɡɛːzɛːt͡sɛːs . aːm strɪtiɡn̩
pʊŋkt dɛːr proːfiːdɛːrfɛːrantvoːrtlɪçkaɪ̯t vuːrdɛː hɪŋɛːɡɛːn nɪçts meːr fɛːrɛndɛːrt .
ɪnsɡɛːzamt vuːrdɛː daːs ɡɛːzɛːt͡s miːt dɛːn stɪmɛːn dɛːr koːaliːtiːoːn , dɛːr ɛntaltʊŋ foːn
ʃpd ʊnd pds , zoːiː dɛːn ɡɛːɡɛnstɪmɛːn foːn bʏndnɪsɡryːnɛːn fɛːrabʃiːdɛːt . aːm 4.
juːliː viːrd dɛːr bʊndɛːsraːt dɛːm ɡɛːzɛːt͡s foːraʊ̯zɪçtlɪç t͡sʊstɪmɛːn . ɛːs zɔl dan miːt
dɛːm mɛːdindinstɛː-statsfɛːrtraːɡ aːm 1. aʊ̯ɡst diːzɛːs jaːrɛːs iːn kraft trɛːtɛːn .
xrɪstiːaːnɛː ʃuːlt͡skiː-haːduːtiː hɪntɛːrɡrʊndɪnfoːrmaːtiːoːn : diːzɛː mɛldʊŋ iːn
laŋfɛːrziːoːn htp://vvv.haɪ̯zɛː.dɛː/tp/tɛː/1220/fhoːmɛː.htm ɪntɛːrɛzɛŋkɔnflɪktɛː ʊms
mʊltiːmɛːdiːaːɡɛːzɛːt͡s htp://vvv.haɪ̯zɛː.dɛː/tp/tɛː/1201/fhoːmɛː.htm rɛçtzʊnzɪçɛːrhaɪ̯t als
proːɡram htp://vvv.haɪ̯zɛː.dɛː/tp/tɛː/1117/fhoːmɛː.htm ɡɛːfɛnnjiːs fyːr fɛːrloːrɛnn̩
krʏptoː-ʃlʏzɛːl diː briːtɪʃɛː rɛːɡiːrʊŋ haːt aɪ̯nɛːn ɡɛːzɛːt͡sɛːzɛntvuːrf yːbɐ
ɛːlɛktroːnɪʃɛː kɔmuːniːkaːtiːoːn foːrɡɛstɛlt , dɛːmt͡suːfɔlɡɛː bɛːnuːt͡sɛːr foːn
fɛːrʃlʏzɛːlʊŋzɔftvaːrɛː ɡɛːt͡svʊŋɛːn vɛːrdɛːn , aʊ̯f anfoːrdɛːrʊŋ dɛːr poːliːt͡saɪ̯
pasvøːrtɛːr , priːfaːtɛː ʃlʏzɛːl oːdɛːr diː daːtɛːn iːn klaːrfoːrm t͡suː yːbɛːrɡɛːbɛːn . aʊ̯x
proːfiːdɛːr zɔlɛːn miːt ɡɛːfɛnnjɪstraːfɛː bɛːlaŋt vɛːrdɛːn kœnɛːn , vɛn ziː aɪ̯nm̩
kʊndɛːn mɪtaɪ̯lɛːn , daːs ɡɛːɡɛːn iːn aɪ̯nɛː aːnoːrdnʊŋ t͡suːr fɛːrʃlʏzɛːlʊŋ fɛːrhɛŋkt
vuːrdɛː . miːt dɛːm nɔɪ̯ɛːn ɡɛːzɛːt͡s zɔl dɛːn bɛːdyːrfnɪzɛːn dɛːr straffɛːrfɔlɡŋsbeːøːrdən
rɛçnʊŋ ɡɛːtraːɡɛːn vɛːrdɛːn , naxdɛːm prɛːmiːrmiːnɪstɛːr toːnyː blaɪ̯r iːm mɛːrs
aŋɛːkʏndɪɡt hatɛː , daːs plɛːnɛː fyːr diː aɪ̯nfyːrʊŋ aɪ̯nɛːs kaɪ̯-ɛːʃroː-ʃɛːmaːs
aʊ̯fɡɛːɡɛːbɛːn vuːrdɛːn . daːs nɔɪ̯ɛː ɡɛːzɛːt͡s viːrft rɛçtlɪçɛː fraːɡɛːn aʊ̯f , daː ɛːs iːm
ɛŋlɪʃɛːn rɛçtzʏstɛːm ɔɪ̯sɛːrst ʊŋjuːønlɪç ɪst , daːs ʊntɛːr fɛːrdaxt steːɛndə
pɛːrzoːnɛːn iːrɛː unʃʊld bjuːaɪ̯zɛːn mʏzɛːn . abɡɛːoːrdnɛːtɛː alɛːr paːrtaɪ̯ɛːn ɛːbɛnzoː viː
ɪndʊstriː ʊnd byːrɡɛrɛçtlɛːr haːbɛːn ʃaːrfɛː ɔpoːziːtiːoːn aŋɛːkʏndɪɡt . meːr iːn
tɛːlɛːpoːliːs : duːŋkaːn kampbɛl , uːk : ɡɛːzɛːt͡s yːbɛːr ɛːlɛktroːnɪʃɛː kɔmuːniːkaːtiːoːn zoːrkt
fyːr kɔp͡fveː " leːrɛːn aʊ̯s dɛːr sdmiː-hɛːraʊ̯sfoːrdɛːrʊŋ " liːf iːm ɪntɛːrnɛːt aːm mɪtvɔx
viːrd dɛːr priːŋkɛːtoːn-proːfɛzoːr ɛdvaːrd fɛltɛːn aʊ̯f dɛːr uːzɛːnɪks 2001-kɔnfɛːrɛːnt͡s zaɪ̯n
paːpɛːr " rɛːaːdɪŋ bɛtveːn tɛː liːnɛːs : lɛzɔns froːm tɛː sdmiː xalɛŋɛː " foːrtraɡn̩
, iːn dɛːm ɛːr ɪlʊstriːrt , viː zɪç koːpiːrʃʊt͡smɛçaːnɪsmɛːn fyːr aʊ̯diːoː-daːtaɪ̯ən
knaːkɛːn lazɛːn . dɛːr foːrtraːɡ viːrd pɛːr liːf-strɛːaːm iːm ɪntɛːrnɛːt yːbɛːrtraːɡɛːn .
fɛltɛːn vaːr ɔɪ̯sɛːrst ɛːrfɔlɡraɪ̯ç : fʏnf foːn zɛçs koːpiːrʃuːt͡s-mɛçaːnɪsmɛːn haːbə
maːn knaːkɛːn kœnɛːn , ɛːrklɛːrtɛː ɛːr ʃoːn kuːrt͡s nax ɛndɛː dɛːs vɛtbjuːɛːrbs . dɔx als
fɛltɛːn zaɪ̯nɛː foːrʃʊŋzɛːrɡɛbnɪzɛː iːm vɛːb pʊbliːt͡siːrɛːn vɔltɛː , vuːrdɛː ɛːr foːm
zdmiː-kɔnzoːrtiːuːm ʊnd spɛːtɛːr aʊ̯x foːn dɛːr riːaː , dɛːr fɛːraɪ̯nɪɡŋ dɐ
uːs-muːziːkɪndʊstriː , miːt fɛːrvaɪ̯zɛːn aʊ̯f fɛːrstøːsɛː ɡɛːɡɛːn dɛːn diːɡiːtaːl mɪlɛniːʊm
koːpyːrɪɡt aːkt ( dmkaː ) ʊnd fɛraːt foːn fiːrmɛŋeːaɪ̯mnɪzɛːn ʊntɛːr druːk ɡɛːzɛt͡st ʊnt
zaː foːn dɛːr fɛːrœfɛntlɪçʊŋ zaɪ̯nɛːr foːrʃʊŋzɛːrɡɛbnɪzɛː aːb . spɛːtɛːr ɡɪŋ fɛltn̩
iːn diː ɡɛːɡɛːnɔfɛnziːf ʊnd klaɡtɛː ɡɛːɡɛːn diː riːaː , ɡɛːɡɛːn daːs sdmiː-kɔnzoːrtiːuːm ʊnt
ɡəɡɛːn diː vazɛːrt͡saɪ̯çɛːn-fiːrmaː fɛːraːŋkɛː . ɛːr ziːt zɪç ʊnd zaɪ̯nɛː kɔlɛːɡɛːn duːɐ̯x
dɛːn stɛndiːɡɛːn druːk iːn dɛːr fraɪ̯aɪ̯t zaɪ̯nɛːr foːrʃʊŋ beːɪndɛːrt ʊnd mœçtɛː nʊn
aɪ̯n fyːr alɛːmaːl foːr ɡɛːrɪçt klɛːrɛːn lazɛːn , oːb loːbyːfɛːrbɛndɛː diː pʊbliːkaːtiːoːn foːn
foːrʃʊŋzɛːrɡɛbnɪzɛːn beːɪnflʊzɛːn dyːrfɛːn . ʊntɛːrstʏt͡st viːrd ɛːr daːbaɪ̯ foːn dɐ
ɛːlɛːktroːniːk frɔntiːr fundaːtiːoːn , diː uːm fɛltɛns klaːɡɛː aɪ̯nɛː kampanjɛː ɡɛːɡɛːn dən
mɪsbraʊ̯x dɛːs koːpyːrɪɡts ʊnd ɪnsbɛːzɔndɛːrɛː dɛːs diːɡiːtaːl mɪlɛniːuːm koːpyːrɪɡt aːkts
aʊ̯fbaʊ̯t . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : ɔɪ̯ baʊ̯t ɪnfoːrmaːtiːɔnsval daːs doːkuːmɛnt miːt dəm
ʊmstɛndlɪçɛːn tiːtɛːl " foːrʃlaːɡ fyːr aɪ̯nɛː fɛːroːrdnʊŋ dɛːs ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn paːrlaːmɛnts
ʊnd dɛːs raːtɛːs yːbɛːr dɛːn t͡suːɡaŋ dɛːr œfɛntlɪçkaɪ̯t t͡suː doːkuːmɛntɛːn dɛːs ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn
paːrlaːmɛnts , dɛːs raːtɛːs ʊnd dɛːr kɔmɪziːoːn " ɪst nuːn iːn dɛːr t͡svaɪ̯tɛːn ɪnstaːnt͡s ,
nax dɛːr kɔmɪziːoːn dɪskuːtiːrt alzoː nuːn dɛːr raːt dɛːr ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn uːniːoːn dən
foːrʃlaːɡ . baɪ̯ dɛːn ɛndɛːrʊŋsfoːrʃlɛːɡɛːn dɛːr rɛːɡiːrʊŋfɛːrtrɛːtɛːr t͡saɪ̯çnɛːtɛːn zɪç
foːr alɛːm fraŋkraɪ̯ç ʊnd dɔɪ̯tʃland duːrx iːrɛːn vunʃ nax meːr ɡeːaɪ̯mhaltʊŋk
ʊnd vɛːniːɡɛːr ɪnfoːrmaːtiːɔnst͡suːɡaŋ aʊ̯s : fraŋkraɪ̯ç raɪ̯çtɛː ɛntsprɛçɛnd nɔɪ̯n ,
dɔɪ̯tʃland ɡaːnt͡sɛː t͡svœlf ɛndɛːrʊŋsfoːrʃlɛːɡɛː aɪ̯n , diː meːr ɡeːaɪ̯mhaltʊŋk
fɛːrlaŋtɛːn . paːpiːrɛː mʏzɛːn nuːr dan hɛːraʊ̯sɡɛːɡɛːbɛːn vɛːrdɛːn , vɛn dɐ
fɛːrvaltʊŋzaʊ̯fvand " fɛːrnʏnftiːɡ " ɪst . baɪ̯ " viːdɛːrhɔltɛːn " anfraːɡɛːn kan diː
aɪ̯nrɪçtʊŋ diː hɛːraʊ̯sɡaːbɛː fɛːrvaɪ̯ɡɛːrn . t͡suːrʏkɡeːaltɛːn vɛːrdɛːn kœnɛːn aʊ̯x " zeːɐ̯
ɡroːsɛː doːkuːmɛntɛː " ɛːbɛnzoː viː " aɪ̯nɛː zeːr ɡroːsɛː aːnt͡saːl foːn doːkuːmɛntɛːn " . aʊ̯x
dyːrfɛːn ɔɪ̯-aɪ̯nrɪçtʊŋɛːn dan kaɪ̯nɛː paːpiːrɛː hɛːraʊ̯sɡɛːbɛːn , vɛn bɛːtrɔfɛːnə
ɪntɛːrnaːtiːoːnaːlɛː oːrɡaːniːzaːtiːoːnɛːn oːdɛːr nɪçt-ɔɪ̯-mɪtɡlidstaːtɛːn viːdɛːrsprʊx
aɪ̯nlɛːɡɛːn . ( xrɪstiːaːnɛː ʃuːlt͡skiː-haːduːtiː ) meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : ʃraʊ̯bɛː ʊm
ɪnfoːrmaːtiːɔnsfraɪ̯aɪ̯t iːn ɔɪ̯roːpaː dreːt zɪç ɛŋɛːr ɔɪ̯-rɪçtliːniːn ɡɛɡn̩
kɔmpuːtɛːrmʏl diː ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛː kɔmɪziːoːn haːt diː ɛntvyːrfɛː t͡svaɪ̯ɛːr rɪçtliːniːn t͡suːɐ̯
fɛːrmaɪ̯dʊŋ ʊnd ɛntzoːrɡŋ foːn abfɛlɛːn iːn ɛːlɛktrɪʃɛːn ʊnd ɛːlɛktroːnɪʃɛːn
ɡərɛːtɛːn aŋɛːnɔmɛːn . ɛkspɛːrtɛːn rɛçnɛːn daːmiːt , das vɛɡjuːoːrfɛːnɛː ɛːlɛktrɪʃɛː ʊnt
ɛːlɛktroːnɪʃɛː ɡɛːrɛːtɛː biːs 2010 axt proːt͡sɛnt alɛːr abfɛlɛː iːn dɛːr uːniːoːn aʊ̯smaxn̩
vɛːrdɛːn . kɔmpuːtɛːr lazɛːn diːzɛːn mʏlbɛːrɡ aʊ̯f jɛːdɛːn fal krɛftiːɡ vakzɛːn .
maɪ̯stɛns landɛːn diː ɡɛːrɛːtɛː aːbɛːr nɪçt iːm zɔndɛːrmʏl , zɔndɛːrn aʊ̯f ɡaːnt͡s noːrmaln̩
mʏldɛːpoːniːn ʊnd bɛːlastɛːn diː ʊmvɛlt naxhaltiːɡ . fiːlɛː dɛːr iːn kɔmpuːtɛːɐ̯n
ɛntaltɛːnɛːn stɔfɛː zɪnd hɔxɡraːdiːɡ ɡɪftiːɡ , viː ɛtvaː broːmiːdɛː ʊnd kadmiːuːm . miːt
dɛːr nɔɪ̯ɛːn ɔɪ̯-rɪçtliːniː vɪl diː kɔmɪziːoːn ɡɛːɡɛːɡɛnstɔɪ̯ɛːrn . diː kɔstɛːn fyːr diː
ɛntzoːrɡŋ foːn kɔmpuːtɛːrn mʏzɛːn dɛːr nɔɪ̯ɛːn rɪçtliːnɛː ɛntsprɛçɛnd diː hɛːrstɛlɐ
traːɡɛːn , fɛːrbraʊ̯xɛːr zɔlɛːn diː ɡɛːrɛːtɛː kɔstɛnfraɪ̯ t͡suːrʏkɡɛːbɛːn dyːrfɛːn .
fɛːrbraʊ̯xɛːrʃuːt͡soːrɡaːnɪstiːoːnɛːn ɡeːɛːn daːfoːn aʊ̯s , das diː meːrkɔstɛːn lɛt͡stlɪç
dɛːn kɔnzuːmɛntɛːn aŋɛːlastɛːt vɛːrdɛːn . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : kɔmpuːtɛːr-mʏl bɛːlastɛːt
diː ʊmvɛlt ɪmɛːr meːr kɔstɛnp͡flɪçtiːɡɛː vɛːb-aŋɛːboːtɛː aʊ̯x daːs praɪ̯sɡɛːkrœntə
uːs-poːliːtɪkmaːɡaːt͡siːn stratfoːr vɪl zaɪ̯nɛːn tɛɡlɪçɛːn njuslɛtɛːr nuːr nɔx t͡sʊm
aɪ̯nstiɡspraɪ̯s foːn 59,95 uːs-dɔlaːr fɛːrʃiːkɛːn . ʊnd daːs t͡saɪ̯tɡaɪ̯stmaːɡaːt͡siːn zaːloːn
hatɛː bɛːraɪ̯ts iːm aːpriːl aɪ̯nɛːn taɪ̯l zaɪ̯nɛːs aŋɛːbɔts ʊntɛːr dɛːm bɛːɡrɪf " zaːloːn
prɛːmiːuːm " kɔstɛnp͡flɪçtiːɡ ɡɛːmaxt . nuːn mʊs aʊ̯x fyːr dɛːn dɪskʊziːɔnsbɛːraɪ̯ç "
tablɛː-talk " aɪ̯nɛː aɪ̯ntrɪtsɡɛːbyːr bɛːt͡salt vɛːrdɛːn . ɡrʊnd fyːr diː zʊxɛː nax
nɔɪ̯ɛːn aɪ̯naːmɛkvɛlɛːn ɪst baɪ̯ dɛːn maɪ̯stɛːn maːɡaːt͡siːnɛːn dɛːr draːmaːtɪʃə
aɪ̯naːmɛnʃvʊnd iːm aːnt͡saɪ̯ɡɛŋɛʃɛft . ʊnd vaːs iːn dɛːn uːzaː anʃaɪ̯nɛnd laŋzaːm
ɡaŋ ʊnd ɡɛːbɛː viːrd , ɪst aʊ̯x hiːrt͡suːlandɛː iːn dɛːr dɪskʊziːoːn : baɪ̯ filn̩
anbiːtɛːrn viː ɛtvaː t-ɔnliːnɛː t͡saɪ̯çnɛːt zɪç aɪ̯n vɛçzɛːl foːm vɛːrbɛː- t͡suːm paɪ̯-vɛːb aːp
. meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : dɔɪ̯tʃɛː ɪsp vɔlɛːn fɛːrbɪndʊŋ t͡suːm viːn fyːr 24 stʊndn̩
kapɛːn iːm ʃoːn zaɪ̯t lɛŋɛːrɛːm ʃvɛːlɛndɛːn straɪ̯t t͡svɪʃɛːn dɛːn priːfaːtɛːn ɪsp's iːn
dɔɪ̯tʃland ʊnd dɛːm vɪzɛnʃaftsnɛːt͡s ( viːn ) yːbɛːr diː peːrɪŋ kɔstɛːn fyːr dən
daːtɛːnaʊ̯staʊ̯ʃ t͡svɪʃɛːn dɛːn nɛːt͡sɛːn haːbɛːn diː priːfaːtɛːn proːfiːdɛːr nuːn ɛːrklɛːrt , t͡sʊm
jaːrɛːzɛndɛː iːrɛː fɛːrbɪndʊŋɛːn t͡suːm vɪzɛnʃafts-nɛːt͡s ( viːn ) dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn
uːniːfrziːtɛːtɛːn t͡suː kapɛːn . vɛn diːzɛː fɛːrbɪndʊŋɛːn nɪçt meːr ɛksɪstiːrɛːn , dan
mʊs dɛːr daːtɛnfɛːrkeːr t͡svɪʃɛːn dɛːm aːkaːdɛːmɪʃɛːn nɛːt͡s ʊnd dɛːn priːfaːtɛːn nuːt͡sɛːɐ̯n
yːbɛːr dɛːrɛːn jjuːaɪ̯liːɡɛː tranzatlantɪʃɛː nɛːt͡sanbɪndʊŋɛːn ɡɛːruːtɛːt vɛːrdɛːn . aːm 25.
noːfɛmbɛːr vɔlɛːn diː ɪsp diː fɛːrbɪndʊŋɛːn tɛstvaɪ̯zɛː fyːr 24 stʊndɛːn abʃaltɛːn , "
uːm diː ɡɛːnaʊ̯ɛːn aʊ̯sviːrkʊŋɛːn aɪ̯nɛːr abʃaltʊŋ aʊ̯f dɛːn fɛːrkeːrsflʊs t͡suː mɛzɛːn "
, viː ɛːs iːn dɛːr ɛːrklɛːrʊŋ ( htp://vvv.dɛːkɪks.dɛː/vɪnprɛzɛː.html ) haɪ̯st . nɛbn̩
dɛːn zɪçtbaːrɛːn fɛːrɛndɛːrʊŋɛːn vaːrɛːn vaɪ̯tɛːrɛː botʃaftɛːn iːm html-zuːrkɛː koːdɛː als
kɔmɛntaːrɛː aɪ̯ŋɛːbɛtɛːt . diː nyːtiːmɛːs muːstɛː diː vɛːb-ziːtɛː foːm nɛːt͡s neːmɛːn ʊnd vaː
ɛɐ̯st 9 stʊndɛːn spɛːtɛːr viːdɛːr " t͡suːryːk aʊ̯f zɛndʊŋ " . anlaːs fyːr diː vyːtɛndə
ataːkɛː vaːr aɪ̯n aːrtiːkɛːl iːn dɛːr nyː tiːmɛːs ɡjuːɛːzɛːn , iːn dɛːm foːn haːkɛːɐ̯n
fɛːralɡɛːmaɪ̯nɛːrnd als foːn uːnraɪ̯fɛːn buːrʃɛːn diː rɛːdɛː vaːr , diː ʃviːrɪɡkaɪ̯tn̩
hɛtɛːn , aːn mɛdxɛːn raːnt͡suːkɔmɛːn . meːr daːt͡suː iːn tɛːlɛːpoːliːs . miːkroːzɔft staɪ̯ɡt baɪ̯
ɡlasfaːzɛːr-kariːr qvɛst aɪ̯n miːkroːzɔft zɛt͡stɛː zaɪ̯nɛː foːr aɪ̯nɛːr vɔxɛː aŋɛːlaʊ̯fɛːnə
naxrɪçtɛːn-ɔfɛnziːf foːrt ʊnd ɡaːb aɪ̯nɛː aliːaːnt͡s miːt qvɛst bɛːkant , dɛːr nʊmɐ
fiːr ʊntɛːr dɛːn aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn braɪ̯tband-kariːrn . iːm t͡sɛntruːm dɛːs 200 mɪliːonn̩
dɔlaːr ʃvɛːrɛːn dɛːals steːɛːn ɡɛːmaɪ̯nzaːmɛː buːziːnɛs-løːzʊŋɛːn fyːr dɛːn ɛː-kɔmɛːrkɛː ,
mɪtɛlfrɪstiːɡ kɔmt dɛːm ʃrɪt alɛːrdɪŋs ɛːrhɛblɪçɛː straːtɛːɡɪʃɛː bɛːdɔɪ̯tʊŋ t͡suː
. t͡suːm aɪ̯nɛːn ɪst ɛːr aɪ̯nɛː antvoːrt aʊ̯f dɛːn foːr aɪ̯nɛːr vɔxɛː yːbɛːr diː byːnə
ɡəɡaŋɛːnɛːn ɛːrvɛːrb foːn ɪbm's ɡloːbaːl nɛtvoːrk duːrx aːt & t , t͡suːm andɛːrɛːn past aɪ̯nə
aliːaːnt͡s miːt dɛːm ʊpstaːrt ʊntɛːr dɛːn laŋstrɛːkɛːn-kariːrn hɛːrfɔraːɡɛnd t͡suː dən
riːziːɡɛːn ɪnfɛstiːtiːoːnɛːn dɛːr rɛdmɔndɛːr iːn rɛːɡiːoːnaːlɛː uːs-kaːbɛlnɛːt͡sɛː vɛːhrɛnd dɐ
lɛt͡stɛːn axt͡seːn moːnaːtɛː . ʊnd nɪçt t͡suːlɛt͡st haːbɛːn qvɛst ʊnd dɛːr niːdɛːrlɛndɪʃə
tɛːlɛːkoːm-bɛːtraɪ̯bɛːr kpn iːm noːfɛmbɛːr t͡suːzamɛːn 700 mɪliːoːnɛːn dɔlaːr ɪnfɛstiːrt , ʊm
ɔɪ̯roːpaː miːt ɡlasfaːzɛːr-bakboːnɛːs t͡suː yːbɛːrt͡siːɛːn . ɛːrɪç møːxɛːl : ɔɪ̯roːpaː :
ɡlasfaːzɛːrnɛːt͡s fyːr miːkroːzɔft plastiːk - nɔɪ̯ɛː dɪskʊziːɔnsplatfoːrm nax dəm
zlaːshdoːt-foːrbɪld draɪ̯ uːnaːbhɛŋiːɡɛː aːmɛːriːkaːnɪʃɛː ɔnliːnɛː-maːɡaːt͡siːnɛː , feːd , zuːk ,
ʊnd altkʊltuːrɛː , haːbɛːn ɡɛːmaɪ̯nzaːm aɪ̯nɛː dɪskʊziːɔnsplatfoːrm iːm ɪntɛːrnɛːt nax dəm
foːrbɪld foːn slaːshdoːt.oːrɡ ɡɛːɡrʏndɛːt . fyːr daːs nɔɪ̯ɛː daːtɛnbaŋkɡɛstʏt͡stə
naxrɪçtɛːn- ʊnd dɪskʊziːɔnsfoːruːm plastiːk.koːm kɔntɛːn diː iːniːtiːaːtoːrɛːn 10 paːrtnɐ
ɡjuːɪnɛːn , diː jjuːaɪ̯ls aɪ̯nɛːn tɛːmaːtɪʃɛːn bɛːraɪ̯ç iːnhaltlɪç bɛːtrɔɪ̯ɛːn . aːm
bəkantɛstɛːn daːrʊntɛːr zɪnd daːs ariːfiːrtɛː poːliːtɪʃɛː vɔxɛnjuːrnaːl tɛː njuː
rɛːpʊbliːk , daːs zɪç uːm diː poːliːtiːk kʏmɛːrn viːrd , zoːiː viːrɛːd njuːs , diː dən
tɛçnoːloːɡiː-bɛːraɪ̯ç bɛːtrɔɪ̯ɛːn vɛːrdɛːn . viː baɪ̯ slaːshdoːt kœnɛːn uːzɛːr lɪŋks t͡suː
ɪntɛːrɛzantɛːn aːrtiːkɛln aɪ̯nzɛndɛːn . diː zɛːlɛktiːoːn duːrx rɛːdaktiːoːnɛːn ɡaːrantiːɐ̯t
diː kvaːliːtɛːt dɛːr aɪ̯ŋɛːzantɛːn aːrtiːkɛːl . aʊ̯sɡeːɛnd foːn diːzɛːn aːrtiːkɛln zɔl zɪç
duːrx iːn trɛːads aŋɛːoːrdnɛːtɛːn kɔmɛntaːrɛː aɪ̯nɛː iːnhaltlɪçɛː dɪskʊziːoːn ʊntɛːr dən
lɛːzɛːrn yːbɛːr diː aɪ̯ŋɛːbraxtɛːn tɛːmɛːn ɛntviːkɛln . slaːshdoːt vuːrdɛː duːrx diː
koːnt͡sɛntraːtiːoːn aʊ̯f tɛːmɛːn , diː dɛːn haːrtɛːn kɛːrn dɛːr oːpɛːn-zuːrkɛː-st͡sɛːnɛː ansprɛçn̩
, aɪ̯nɛːs dɛːr ɛːrfɔlɡraɪ̯çstɛːn moːdɛlɛː fyːr ɔnliːnɛː-pʊbliːkaːtiːoːnɛːn , diː aʊ̯f dəm
kɔmuːniːtyː-ɡɛːdaŋkɛːn bɛːruːɛːn ( ziːɛː daːt͡suː aʊ̯x daːs ɪntɛːrfiːv miːt slaːshdoːt-ɡrʏndɐ
roːb maldaː iːn aʊ̯sɡaːbɛː 1/2001 dɛːr k't ) . aɪ̯nɛː dɔɪ̯tʃspraxiːɡɛː platfoːrm nax dəm
foːrbɪld foːn slaːshdoːt , diː aːbɛːr diː ɡlaɪ̯çɛː t͡silɡrʊpɛː viː slaːshdoːt ansprɪçt ,
ɪst zaɪ̯t aɪ̯niːɡɛːr t͡saɪ̯t ʊntɛːr zʏmlɪŋk.x aktiːf . ɛːs viːrd zɪç t͡saɪ̯ɡɛːn , oːb daːs
tɛːmaːtɪʃ vɛːzɛntlɪç vaɪ̯tɛːr ɡɛstrɔɪ̯tɛː plastiːk.koːm aɪ̯n ɛːhnlɪçɛːs
ɡəmaɪ̯nʃaftsɡɛːfyːl viː slaːshdoːt ɛntviːkɛln kan . plastiːk - baɪ̯naːə
uːnt͡sɛːrbrɛçlɪç ʊnd laɪ̯çt t͡suː raɪ̯niːɡɛːn iːn tɛːlɛːpoːliːs ɡrʊndɡɛːzɛːt͡sɛndɛːrʊŋ t͡suːm "
ɡroːsɛːn laʊ̯ʃaŋrɪf " fɛːrabʃiːdɛːt diː abɡɛːoːrdnɛːtɛːn iːm dɔɪ̯tʃɛːn bʊndɛstaːk
ʃtɪmtɛːn hɔɪ̯tɛː miːt knapɛːr t͡svaɪ̯drɪtɛlmeːrhaɪ̯t fyːr aɪ̯nɛː ɛndɛːrʊŋ foːn aːrtiːkɛːl 13
dɛːs ɡrʊndɡɛːzɛːt͡sɛːs , diː foːraʊ̯zɛːt͡sʊŋ fyːr daːs ɡɛːzɛːt͡sɛspaːkɛːt ɪst , daːs als dɛːr "
ɡroːsɛː laʊ̯ʃaŋrɪf " landlɔɪ̯fiːɡ bɛːkant ɪst . daːmiːt kœnɛːn priːfatvoːnʊŋn̩
yːbɛːrvaxt zoːiː ɡɛsprɛçɛː bɛstɪmtɛːr t͡sɔɪ̯njɪsfɛːrvaɪ̯ɡɛːrʊŋsbɛːrɛçtɪɡtɛːr pɛːrzonn̩
abɡeːøːrt vɛːrdɛːn . t͡suːm andɛːrɛːn vuːrdɛː daːs ɡɛldvɛʃɛːɡɛːzɛːt͡s naxɡɛːbɛzɛːrt , voːnax
jɛt͡st kriːmiːnɛl ɛːrlaŋtɛː proːfiːtɛː bɛʃlanjamt ʊnd aɪ̯ŋɛːt͡soːɡɛːn vɛːrdɛːn kœnɛːn .
ɡənjɛːr ʊnd bɛːtrɔfɛːnɛː , viː t͡s. b. juːrnaːlɪstɛnfɛːrbɛndɛː zeːɛːn daːriːn aɪ̯nə
aʊ̯shøːlʊŋ dɛːr dɛːmoːkraːtiː , vɛːhrɛnd diː bɛːfyːrvoːrtɛːr daːs ɡɛːzɛːt͡s als nɔtvɛndɪɡkaɪ̯t
iːm kamp͡f ɡɛːɡɛːn diː oːrɡaːniːziːrtɛː kriːmiːnaːliːtɛːt ɛːraxtɛːn . ziːɛː daːt͡suː dɛːn bɛːrɪçt
foːn xrɪstiːaːnɛː ʃuːlt͡skiː-haːduːtiː iːn tɛːlɛːpoːliːs : maɪ̯nʊŋɛːn ʊnd hɪntɛːrɡrʏndə
roːt-ɡryːn ɛːrvaɪ̯tɛːrt bɛːfʊnjɪzɛː dɛːs bnd aɪ̯ɡɛntlɪç foːrdɛːrtɛːn diː oːbɛːrstən
fɛːrfazʊŋshyːtɛːr dɛːr rɛːpʊbliːk aɪ̯nɛː dɔɪ̯tlɪç fɛːrbɛzɛːrtɛː kɔntrɔlɛː dɛːr laʊ̯ʃɛːr ,
als ziː iːr uːrtaɪ̯l aːm 14. juːliː 1999 fɛːrkʏndɛːtɛːn . ɛːs ɡɪŋ uːm daːs
fɛːrbrɛçɛnsbɛːkɛmp͡fʊŋsɡɛːzɛːt͡s bt͡sv. daːs ɡ-10-ɡɛːzɛːt͡s , daːs 1994 fɛːrʃɛːrft voːrdən
vaːr . mɪtɛː jaːnuːaːr lɛɡtɛː daːs bʊndɛskaːbiːnɛt daːs yːbɛːraːrbaɪ̯tɛːtɛː ɡɛːzɛːt͡s zamt
bəɡrʏndʊŋ foːr . zœŋkɛː hɪlbrans foːm dfd ( dɔɪ̯tʃɛː fɛːraɪ̯nɪɡŋ fyːr daːtɛnʃʊt͡s
ɛː. f. ) ʊnd vɔlfɡaŋ kaːlɛːk foːm raːf ( rɛːpʊbliːkaːnɪʃɛː anvɛltɪnɛːn- ʊnt
anvɛltɛːfɛːraɪ̯n ) bɛːt͡saɪ̯çnɛːtɛːn iːn aɪ̯nɛːr ɡɛːmaɪ̯nzaːmɛːn ɛːrklɛːrʊŋ diː noːfɛlɛː als "
fɛːrʃlɪmbɛzɛːrʊŋ " . diː bʊndɛːsrɛːɡiːrʊŋ haːbɛː miːt dɛːr yːbɛːraːrbaɪ̯tʊŋ diː
bəfʊnjɪzɛː dɛːs bʊndɛsnaxrɪçtɛndinstɛːs ( bnd ) ɛːrnɔɪ̯t ɛːrvaɪ̯tɛːrt . ziː
kriːtiːziːrtɛːn foːr alɛːm , das nʊnmeːr nɪçt nuːr zaːtɛliːtɛːn- ʊnd fʊŋkfɛːrbɪndʊŋn̩
oːnɛː anlas abɡeːøːrt vɛːrdɛːn kœntɛːn , zɔndɛːrn aʊ̯x dɛːr ɪntɛːrnaːtiːoːnaln̩
laɪ̯tʊŋsfɛːrkeːr . iːn dɛːr ɡɛːzɛːt͡sɛsbɛːɡrʏndʊŋ haɪ̯st ɛːs , das zɪç diː
bəʃrɛŋkʊŋ aʊ̯f zaːtɛliːtɛnfɛːrkeːr ʊnd rɪçtfʊŋkfɛːrkeːr aʊ̯s dɛːr ziːtuːaːtiːoːn , diː
dɛːr ɡɛːzɛt͡sɡɛːbɛːr 1994 foːrɡɛːfʊndɛːn haːt , ɛːrklɛːrɛː . daːmals ɛːrʃiːn diː
bəʃrɛŋkʊŋ aʊ̯f zaːtɛliːtɛnfɛːrkeːr ʊnd rɪçtfʊŋkfɛːrkeːr " ɛːrɡiːbiːɡ ɡɛːnuːɡ " , ʊm
ɛɐ̯kɛntnɪzɛː ɡjuːɪnɛːn t͡suː kœnɛːn . iːnt͡svɪʃɛːn spiːlɛː jɛːdɔx rɪçtfʊŋkfɛːrkeːr iːn
mɪtɛːlɔɪ̯roːpaː zoː ɡt viː kaɪ̯nɛː rɔlɛː meːr . dɛːr antaɪ̯l dɛːs zaːtɛliːtɛnfɛːrkeːrs aːn
dɛːr ɪntɛːrnaːtiːoːnaːlɛːn tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːoːn nɪmt zaɪ̯t 1997 raːpiːdɛː aːb . iːn aɪ̯niɡn̩
rɛːɡiːoːnɛːn liɡt ɛːr ʊntɛːr 10 proːt͡sɛnt . aɪ̯nɛː trɛndvɛndɛː vɔlɛːn diː daːtɛnʃyːt͡sɐ
ʊnd rɛçtzanvɛltɛː iːn dɛːr noːfɛliːrʊŋ nɪçt zeːɛːn . diː straːtɛːɡɪʃə
fɛːrnmɛldɔɪ̯̈bɛːrvaxʊŋ haːbɛː zɪç iːn dɛːr koːl-kantɛːr-t͡saɪ̯t foːn aɪ̯nm̩
aʊ̯snaːmaɪ̯nstruːmɛnt dɛːr aʊ̯sɛːn- ʊnd zɪçɛːrhaɪ̯tspoːliːtiːk t͡suː aɪ̯nɛːm ɡɛːzɛt͡slɪçn̩
noːrmalfal fyːr fiːlɛː bɛːdroːʊŋslaːɡɛːn dɛːr ɪnɛːrɛːn zɪçɛːrhaɪ̯t ɛntviːkɛlt . hiːnt͡suː
kɔmɛːn nuːn miːt dɛːr noːfɛlɛː nɔɪ̯ɛː yːbɛːrvaxʊŋst͡siːlɛː : ɡaɪ̯zɛlnaːmɛːn iːm aʊ̯sland oːdɐ
diː foːrbɛːraɪ̯tʊŋ foːn paːrtaɪ̯- ʊnd fɛːraɪ̯nsfɛːrboːtɛːn . aʊ̯x t͡suːfalsfʊndɛː yːbɐ
kastoːr-ɡɛnjɛːr ʊnd -ɡɛnjɛːrɪnɛːn oːdɛːr nɛːoːfaʃɪstɛːn kœnɛːn nuːn dɛːn vɛːɡ t͡suː dən
poːliːt͡saɪ̯beːøːrdɛːn fɪndɛːn . daːmiːt fɛːrliːrɛː jɛːdɔx diː trɛnʊŋ foːn poːliːt͡saɪ̯ ʊnt
ɡeːaɪ̯mdinstɛːn vaɪ̯tɛːr aːn bɛːdɔɪ̯tʊŋ . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : ɔɪ̯ vɪl
ɪntɛːrnɛːt-tɛroːrɪsmuːs bɛːkɛmp͡fɛːn aɪ̯nɛː ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛː aːrbaɪ̯tsɡrʊpɛː yːbɛːr tɛroːrɪsmʊs
dɛːs raːtɛːs fyːr jʊstiːt͡s ʊnd ɪnɛːrɛːs vɪl aɪ̯n zʏstɛːm ʃafɛːn , daːs ɪnfoːrmaːtiːonn̩
yːbɛːr tɛroːrɪsmuːs iːm ɪntɛːrnɛːt zamɛlt ʊnd mɪtɛls fɛːrʃlʏzɛltɛːr ɛːmaɪ̯l aːn
naːtiːoːnaːlɛː ɡeːaɪ̯mdinstɛː fɛːrʃɪkt . " naːmɛntlɪç duːrx daːs ɪntɛːrnɛːt haːbɛːn zɪç
ɡrʊpɛːn ɡɛːbɪldɛːt , diː zɪç zaɪ̯nɛːr ʊŋɛːbyːrlɪçɛːn aʊ̯sbɔɪ̯tʊŋ ʊnt
t͡svɛːkɛntfrɛmdɛːtɛːn nuːt͡sʊŋ fɛːrʃriːbɛːn haːbɛːn " , zaɡtɛː poːrtuːɡaːl . als t͡suː
bəkɛmp͡fɛndɛː fɛːnoːmɛːnɛː vɛːrdɛːn tɛroːrɪsmuːs , zɛktɛːn , nɛːoːnaːt͡sɪsmuːs ,
kyːbɛːrtɛroːrɪsmuːs ʊnd razɪsmuːs ɡɛːnant . daːs ɪntɛːrnɛːt vyːrdɛː duːrx diː
laɪ̯çtɪɡkaɪ̯t ʊnd ʃnɛlɪɡkaɪ̯t iːm aʊ̯fbaʊ̯ foːn kɔntaktɛːn diːzɛːn ɡrʊpɛːn diː
fɛːrbraɪ̯tʊŋ ʊnd proːpaːɡandɪstɪʃɛː føːrdɛːrʊŋ iːrɛːr iːdɛːaːlɛː ɛːrlaɪ̯çtɛːrn . nax
ɛɐ̯fɔlɡtɛːn ɪntɛːrnɛːt-naxfoːrʃʊŋɛːn zɔlɛːn diː rɛːzʊltaːtɛː aːnaːlyːziːrt ʊnd mɪtɛls
fɛːrʃlʏzɛltɛːr ɛːmaɪ̯l aːn diː jjuːaɪ̯liːɡɛːn naːtiːoːnaːlɛːn naxrɪçtɛndinstɛː fɛːrʃɪkt
vɛːrdɛːn , jɛː naxdɛːm , vaːs fyːr vɛlxɛːs land rɛːlɛːfant ɪst . als ɛndproːdʊkt viːɐ̯t
foːn jɛːdɛːm land aɪ̯n bɛːrɪçt yːbɛːr diː ɛntdɛktɛːn faktɛːn als pɛːriːoːdiːkuːm ɛːrstɛlt .
ɔɪ̯roːpoːl vɪl nuːn kɔŋkrɛːtɛː foːrʃlɛːɡɛː t͡suːr ʊmzɛːt͡sʊŋ diːzɛːr iːdeːn ɛːraːrbaɪ̯tɛːn .
paːralɛːl daːt͡suː aːrbaɪ̯tɛːn aʊ̯x diː t͡sɔlbeːøːrdɛːn aːn ɪntɛːrnɛtɡɛstʏt͡stn̩
kɔmuːniːkaːtiːɔnsmɛçaːnɪsmɛːn yːbɛːr ɪntɛːrnɛːt-fɛːrbrɛçɛːn . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : diː ɔɪ̯
ʊnd dɛːr ɪntɛːrnɛːt-tɛroːrɪsmuːs ɛçɛːloːn-aʊ̯sxʊs t͡siːt t͡svɪʃɛnbiːlaːnt͡s ɛçɛːloːn viːɐ̯t
naxɡɛːzaɡt , ɛːs kœnɛː vɛltvaɪ̯t jɛɡlɪçɛː ɛːlɛktroːnɪʃɛː kɔmuːniːkaːtiːoːn aːbhøːrɛːn ʊnt
nax ʃlʏzɛlvøːrtɛːrn fɪltɛːrn . bɛːdɛŋkɛːn vaːrɛːn laʊ̯t ɡjuːoːrdɛːn , das diːzɛːs
zʏstɛːm nax dɛːm ɛndɛː dɛːs kaltɛːn kriːɡɛːs ɪmɛːr hɔɪ̯fiːɡɛːr t͡suːm t͡svɛːk dɐ
viːrtʃaftspiːoːnaːɡɛː t͡suː ɡnstɛːn dɛːr uːzaː fɛːrvɛndɛːt vɛːrdɛː - ʊnd t͡suːm naxtaɪ̯l
ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːr koːnt͡sɛːrnɛː . nax aɪ̯nɛːm halbɛːn jaːr ɛːrmɪtlʊŋzaːrbaɪ̯t stɛltɛː dɐ
bərɪçtɛːrstatɛːr dɛːs ɛçɛːloːn-aʊ̯sxʊzɛːs iːm ɔɪ̯roːpaːpaːrlaːmɛnt , ɡɛːrhaːrd ʃmiːd ,
diː ɛːrstɛːn ʊntɛːrzʊxʊŋzɛːrɡɛbnɪzɛː foːr . ɡɛːɡɛːnyːbɛːr tɛːlɛːpoːliːs zaɡtɛː ʃmiːd , ɐ
vɛːrdɛː dɛːr ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn kɔmɪziːoːn ʊnd andɛːrɛːn ɔɪ̯-beːøːrdɛːn ɛmp͡feːlɛːn , " zoː
ʃnɛl viː mœɡlɪç aʊ̯f fɛːrʃlʏzɛltɛː ɛː-maɪ̯l yːbɛːrt͡suːɡeːɛːn " . dɛːs vaɪ̯tɛːrɛːn vɛːrdə
ɛɐ̯ ɛmp͡feːlɛːn , baɪ̯ dɛːr bɛʃafʊŋ foːn kɔmpuːtɛːrzʏstɛːmɛːn daːraʊ̯f t͡suː axtɛːn , nuːɐ̯
nɔx oːpɛːn-zuːrkɛː-zʏstɛːmɛː aɪ̯nt͡suːzɛːt͡sɛːn . aɪ̯nɛː drɪtɛː ɛmp͡feːlʊŋ ʃliːslɪç viːɐ̯t
daːriːn bɛsteːɛːn , diː viːrtʃaftspiːoːnaːɡɛː ɪnɛːrhalb dɛːr ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn uːniːoːn yːbɐ
biːlaːtɛːraːlɛː fɛːraɪ̯nbaːrʊŋɛːn aɪ̯nt͡suːdɛmɛːn . ʃmiːd bɛːtɔntɛː , das dɛːr nɪçt stɛndiːɡə
ʊntɛːrzʊxʊŋzaʊ̯sxʊs yːbɛːr kaɪ̯nɛː bɛːzɔndɛːrɛːn rɛçtɛː dɛːr aktɛːnaɪ̯nzɪçt fɛːrfʏkt
ʊnd daːɛːr nuːr œfɛntlɪç t͡suːɡɛŋlɪçɛː kvɛlɛːn aʊ̯svɛːrtɛːn ʊnd aːnaːlyːziːrɛːn kan .
laʊ̯t ʃmiːd zaɪ̯ ɛːs ʊntɛːr diːzɛːm aʊ̯sɡaŋspʊŋkt dɛːrt͡saɪ̯t nɪçt bjuːaɪ̯sbaːr , oːp
naxrɪçtɛndinstlɪçɛː ɛːrkɛntnɪzɛː " ɡɛːt͡silt aɪ̯nt͡sɛlnɛːn ʊntɛːrneːmɛːn t͡suːɡɛːlaɪ̯tɛːt
vuːrdɛːn " ; dɔx diː viːrtʃaft zɔltɛː zɪç aʊ̯f diː mœɡlɪçkaɪ̯t dɐ
viːrtʃaftspiːoːnaːɡɛː aɪ̯nstɛlɛːn . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : ɛçɛːloːn-aʊ̯sxʊs zɛt͡st aʊ̯f
oːpɛːn zuːrkɛː ( xrɪstiːaːnɛː ʃuːlt͡skiː-haːduːtiː ) briːtɪʃɛːr ɡeːaɪ̯mdinstbɛːrɪçt iːm
nɛːt͡s fɛːrœfɛntlɪçt diː briːtɪʃɛː rɛːɡiːrʊŋ fɛːrzʊxt t͡saɪ̯tʊŋɛːn foːn dɐ
bərɪçtɛːrstatʊŋ yːbɛːr aɪ̯nɛːn toːp-zɛːkrɛːt-ɡeːaɪ̯mdinstbɛːrɪçt aːbt͡suːaltɛːn , dɛːr aʊ̯f
aɪ̯nɛːr aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn vɛːb-zaɪ̯tɛː ɛːrʃiːnɛːn ɪst . daːs ɡɛːt͡siltɛː duːrkziːkɛːrnlazɛːn
dɛːs bɛːrɪçts viːrd dɛːm eːɛːmaːliːɡɛːm spiːoːn daːfiːd shaɪ̯lɛːr t͡suːɡɛʃriːbɛːn , dɛːr iːn
paːriːs iːm ɛksiːl lɛbt . shaɪ̯lɛːr fɛːrœfɛntlɪçt ɪmɛːr viːdɛːr ɡeːaɪ̯mdinstmaːtɛːriːaːliːn
, diː paɪ̯nlɪçɛː felʃlɛːɡɛː dɛːr naxrɪçtɛndinstɛː aʊ̯fdɛːkɛːn . diː briːtɪʃə
rɛːɡiːrʊŋ ɛːrviːrktɛː dɛːshalb bɛːraɪ̯ts aɪ̯nɛː ɡɛːrɪçtlɪçɛː fɛːrfʏɡŋ , diː briːtɪʃə
t͡saɪ̯tʊŋɛːn foːn dɛːr bɛːrɪçtɛːrstatʊŋ yːbɛːr foːn shaɪ̯lɛːr fɛːrœfɛntlɪçtɛː doːkuːmɛntə
aːbhaltɛːn zɔl . diː t͡suːr zɛlbɛːn fɛːrlaɡsɡrʊpɛː ɡeːøːrɛndɛːn t͡saɪ̯tʊŋɛːn ɡaːrdiːaːn ʊnt
ɔbzɛːrfɛːr haːbɛːn jɛːdɔx dɔɪ̯tlɪç ɡɛːmaxt , das ziː zɪç foːn straːfandroːʊŋn̩
nɪçt baɪ̯rɛːn lazɛːn . dɛːr ɔbzɛːrfɛːr bɛːrɪçtɛːtɛː fɔlɡlɪç aʊ̯x iːn zaɪ̯nɐ
zɔntaɡzaʊ̯sɡaːbɛː foːn dɛːr jʏŋstɛːn afɛːrɛː . dɛːr ɡeːaɪ̯mdinstbɛːrɪçt ɛːrʃiːn aʊ̯f
dɛːr aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn vɛbziːtɛː krʏptoːmɛː.oːrɡ , diː aʊ̯f zɪçɛːrhaɪ̯tstɛmn̩
ʃpɛːt͡siːaːliːziːrt ɪst . daːs doːkuːmɛnt bɛʃribt dɛːn felɡɛʃlaːɡɛːnɛːn fɛːrzʊx , aɪ̯nn̩
liːbʏʃɛːn aːɡɛntɛːn uːmt͡suːdreːɛːn , ʊnd ɪst als " toːp zɛːkrɛːt " aɪ̯ŋɛstʊft . dɐ
kariːrɛː-spiːoːn aːmaːd baːt͡sɛːlyːaː vuːrdɛː 1994 nax ɡroːsbriːtaniːn aɪ̯ŋɛːlazɛːn . doːɐ̯t
laɪ̯tɛːtɛː ɛːr laʊ̯t dɛːm fɛːrœfɛntlɪçtɛːm doːkuːmɛnt aɪ̯n aːɡɛntɛnɛːt͡s , fɛːrzʊxtə
ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn fyːr liːbʏʃɛː vafɛnproːɡramɛː t͡suː bɛʃafɛːn ʊnd zɔl hɪntɛːr dɐ
ɛɐ̯moːrdʊŋ aɪ̯nɛːs liːbʏʃɛːn ɔpoːziːtiːoːnɛlɛːn iːn lɔndoːn ɡɛstandɛːn haːbɛːn . dɐ
hɛːraʊ̯sɡɛːbɛːr dɛːr aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn vɛbziːtɛː ɡaːb aːn , zɪç briːtɪʃɛːm druːk nɪçt
bɔɪ̯ɡɛːn t͡suː vɔlɛːn , daː diː ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn zaɪ̯nɛːr maɪ̯nʊŋ nax " iːm œfɛntlɪçn̩
ɪntɛːrɛzɛː " zaɪ̯ɛːn . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : briːtɪʃɛː ɡeːaɪ̯mdinstɛː ɡeːɛːn viːdɐ
ɡəɡɛːn vɛːb-fɛːrœfɛntlɪçʊŋɛːn foːr briːtɪʃɛː ʃuːlɛːn ɛːrhaltɛːn 100 mɪliːoːnɛːn p͡fʊnt
fyːr haːrdvaːrɛː-aɪ̯ŋkɔɪ̯fɛː daːfiːd blʊŋkɛt , ɡrɔsbriːtanins miːnɪstɛːr fyːr bɪldʊŋ ʊnt
aːrbaɪ̯t , kʏndɪɡtɛː aːm 14. aːpriːl diː fraɪ̯ɡaːbɛː foːn 100 mɪliːoːnɛːn p͡fʊnd ( kaː. 300
mɪl. dm ) fyːr ʃuːlɛːn aːn , uːm ziː aːn dɛːn " naːtiːoːnaːl ɡriːd foːr lɛːaːrnɪŋ " ( ŋfl
) aːnt͡sʊʃliːsɛːn . miːt dɛːr nuːn fraɪ̯ɡɛːɡɛːbɛːnɛːn tranxɛː foːn 100 mɪliːoːnɛːn p͡fʊnd zɔl
8000 ʃuːlɛːn ans nɛːt͡s ɡeːɔlfɛːn vɛːrdɛːn . vaɪ̯tɛːrɛː 230 mɪliːoːnɛːn p͡fʊnd zɔlɛːn biːs
2002 iːn diː aʊ̯sbɪldʊŋ dɛːr leːrɛːr ɪnfɛstiːrt vɛːrdɛːn . aɪ̯n bɛːrɪçt t͡suː diːzɛːm
tɛːmaː fɪndɛːt zɪç iːn tɛːlɛːpoːliːs ɔnliːnɛː-proːtɛst ɡɛːɡɛːn zɔftvaːrɛːpaːtɛntɛː ( ʊpdaːtɛː )
aɪ̯nɛː pɛːtiːtiːoːn ʊnd briːfɛː aːn ɔɪ̯-poːliːtiːkɛːr zɔlɛːn aɪ̯nɛː ɡɛplantɛː ɡɛːzɛːt͡sɛːzɛndɛːrʊŋk
fɛːrhɪndɛːrn . meːr als 400 pɛːrzoːnɛːn ʊntɛːrt͡saɪ̯çnɛːtɛːn bɛːraɪ̯ts iːn dɛːn ɛːrstɛːn baɪ̯dn̩
taːɡɛːn aɪ̯nɛː antiː-zɔftvaːrɛːpaːtɛnt-pɛːtiːtiːoːn aʊ̯s proːtɛst ɡɛːɡɛːn diː ɔɪ̯-plɛːnɛː . aʊ̯f
ɔɪ̯roːliːnʊks.oːrɡ ɪst daːs foːn ɔɪ̯roːliːnʊks , freːpaːtɛnts.oːrɡ ʊnd fiːiː ( føːrdɛːrfɛːraɪ̯n
fyːr aɪ̯nɛː fraɪ̯ɛː ɪnfoːrmaːtiːoːnɛlɛː ɪnfrastrʊktuːr ) ɛntvoːrfɛːnɛː ʃrɪftstyːk aːbrʊfbaː
. ɪntɛːrɛziːrtɛː fɪndɛːn daːryːbɛːr hiːnaʊ̯s aɪ̯nɛː yːbɛːrzɪçtlɪçɛː t͡suːzamɛnfazʊŋ dɐ
aːrɡmɛntɛː , vaːruːm zɪç paːtɛntɛː iːm bɛːraɪ̯ç zɔftvaːrɛː ɪnoːfaːtiːɔnshɛmɛnd aʊ̯sviːrkən
. diː pɛːtiːtiːoːn rɪçtɛːt zɪç ɡɛːɡɛːn aɪ̯nɛːn foːrstoːs dɛːr ɡɛːnɛːraldiːrɛktiːoːn bɪnɛnmaːrkt
dɛːr ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn kɔmɪziːoːn , diː dɛːn paːtɛntʃuːt͡s fyːr zɔftvaːrɛː aʊ̯sbaʊ̯ɛːn ʊnd aːn
diː aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn rɛçtsfɛːrhɛltnɪzɛː anpazɛːn mœçtɛː . " diː tɛçniːk dɛːs
ɪntɛːrnɛːt bɛːruːht aʊ̯f paːtɛnt-fraɪ̯ɛːr zɔftvaːrɛː " , zoː baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː ralf ʃvøːbɛːl ,
xɛːf foːn ɪntraːdaːt , aɪ̯nɛːm ʊntɛːrneːmɛːn , daːs zɔftvaːrɛː fyːr dɛːn ɛː-kɔmɛːrkɛː-zɔftvaːrə
ɛntviːkɛlt . nax zaɪ̯nɛːr anzɪçt kœntɛːn paːtɛntɛː aʊ̯x dɛːn aktʏln̩
viːrtʃaftlɪçɛːn boːm iːm ɪntɛːrnɛːt stɔpɛːn . vaɪ̯tɛːrɡeːɛndɛː ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn fɪndn̩
zɪç iːn aɪ̯nɛːr ʊmfaŋraɪ̯çɛːn doːkuːmɛntaːtiːoːn t͡suː zɔftvaːrɛː-paːtɛntɛːn , vɛlxɛː diː
paːtɛntɛː-aːrbaɪ̯tsɡrʊpɛː dɛːs fiːiː t͡suːzamɛŋɛstɛlt haːt . diː ʊntɛːrt͡saɪ̯çnɛːr dɐ
pɛːtiːtiːoːn dryːkɛːn iːr bɛːdaʊ̯ɛːrn yːbɛːr diː mœɡlɪçkaɪ̯t aɪ̯nɛːr zɔftvaːrɛːpaːtɛntiːrʊŋ iːn
ɔɪ̯roːpaː ʊnd yːbɛːr diː praktiːkɛːn dɛːs ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn paːtɛntamtɛːs aʊ̯s . dɛsvaɪ̯tɛːrən
vɛːrdɛːn diː ɛntʃaɪ̯dʊŋstrɛːɡɛːr iːn ɔɪ̯roːpaː aʊ̯fɡɛːfoːrdɛːrt , daːs dɛːrt͡saɪ̯t bɛsteːɛndə
ɡəzɛːt͡s nɪçt t͡suː fɛːrɛndɛːrn . biːshɛːr zɪnd " kɔmpuːtɛːrproːɡramɛː als zolxɛː " foːn dɐ
paːtɛntiːrbaːrkaɪ̯t ɛkspliːt͡siːt aʊ̯sɡɛːnɔmɛːn . bɛːraɪ̯ts iːm juːliː vɪl diː ɔɪ̯-kɔmɪziːoːn
aːbɛːr aɪ̯nɛːn ɛntvuːrf fyːr aɪ̯nɛː nɔɪ̯rɛːɡɛːlʊŋ foːrlɛːɡɛːn - zeːr t͡suːm ɛːrɡɛːrniːs dɐ
oːpɛːn-zuːrkɛː-st͡sɛːnɛː . tɛːlɛːpoːliːs fɛːrœfɛntlɪçtɛː bɛːraɪ̯ts fɛːrɡaŋɛːnɛː vɔxɛː aɪ̯n
hɪntɛːrɡrʊndɡɛsprɛç miːt dɛːm iːniːtiːaːtoːr diːzɛːr aktiːoːn , haːrtmuːt pilx , daːs t͡suː
rɛːɡɛːn dɪskʊziːoːnɛːn fyːrtɛː . diː pɛːtiːtiːoːn zɔl spɛːtɛːr iːn dɛːn pɛːtiːtiːɔnzaʊ̯sxʊs
dɛːs ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn paːrlaːmɛnts aɪ̯ŋɛːbraxt vɛːrdɛːn . iːnt͡svɪʃɛːn kœnɛːn ɪntɛːrɛziːrtə
aʊ̯x nɔx fɛːrʃiːdɛːnɛː briffoːrlaːɡɛːn zɪnjiːrɛːn ʊnd aːn ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛː poːliːtiːkɐ
fɛːrzɛndɛːn . ɡɛsprɛç miːt haːrtmuːt pilx : zɔftvaːrɛːpaːtɛntɛː : fɛːrbiɡŋ dɛːs rɛçts
braɪ̯tband-aːdaptɛːr fyːr drɛːaːmkast fyːr diː spiːlɛːkɔnzoːlɛː drɛːaːmkast foːn zɛːɡaː viːrd aːp
15.juːliː iːn jaːpaːn aɪ̯n aːdaptɛːr fɛːrfʏɡbaːr zaɪ̯n , dɛːr dɛːn t͡suːɡaŋ t͡suː kaːbɛlnɛːt͡sɛːn ʊnt
andɛːrɛːn braɪ̯tband-ɪntɛːrnɛːtanbɪndʊŋɛːn ɛːrmœɡlɪçt . zɛːɡaː zɛt͡st aʊ̯f diː
mœɡlɪçkaɪ̯tɛːn fyːr nɔɪ̯ɛː spiːlɛː- ʊnd ʊntɛːrhaltʊŋzɛntvɪklʊŋɛːn , diː dɛːn t͡saɪ̯tlɪç
ʊnbɛːɡrɛːnt͡stɛːn t͡suːɡaŋ yːbɛːr kaːbɛːl ʊnd diː ɡrøːsɛːrɛː bandbraɪ̯tɛː aʊ̯snuːt͡sɛːn . laʊ̯t
aʊ̯skʊnft dɛːs ʊntɛːrneːmɛns vuːrdɛː miːt dɛːr mazɛnproːdʊktiːoːn dɛːs braɪ̯tbandaːdaptɐs
bəraɪ̯ts bɛːɡɔnɛːn , dɛːr ɪntɛːrnɛːt͡suːɡaŋ nɪçt nuːr yːbɛːr tf-kaːbɛːlanʃlʏzɛː zɔndɛːɐ̯n
aʊ̯x ɡlasfaːzɛːr ʊnd adsl ɛːrmœɡlɪçɛːn zɔl . iːn jaːpaːn vɛːrdɛːn iːn t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t miːt
kaːbɛlnɛt͡sbɛːtraɪ̯bɛːrn nɔɪ̯ɛː anvɛndʊŋɛːn ɛntviːkɛlt , viː ɔnliːnɛː-spiːlɛː , fɪlmɛː ,
koːmiːks , kaːraːoːkɛː ʊnd muːziːk . dɛːr braɪ̯tbandaːdaptɛːr viːrd t͡suːm praɪ̯s foːn yːɛːn 8,800 (
kaː. dm 160,- ) aŋɛːboːtɛːn . dɛːr aːdaptɛːr ɛːrzɛt͡st daːs biːshɛːr iːn diː kɔnzoːlə
ɪntɛːɡriːrtɛː moːdɛːm . stat zɪç yːbɛːr diː drɛːaːm-paspoːrt-zɔftvaːrɛː ɪns nɛːt͡s
aɪ̯nt͡suːvɛːhlɛːn , bɛːnøːtiːɡɛːn uːzɛːr daːt͡suː aɪ̯nɛː spɛːt͡siːlɛː fɛːrziːoːn dɛːr zɔftvaːrɛː miːt dəm
naːmɛːn " broːadband paspoːrt " . zɛːɡaː vɪl ɔfɛnzɪçtlɪç drɛːaːmkast als diː
ɪntɛːrnɛːt-kɔnzoːlɛː ʃlɛçtiːn ɛːtabliːrɛːn , naxdɛːm bɛːraɪ̯ts iːm aːpriːl
ɔnliːnɛː-spiːlɛːrn iːn dɛːn uːzaː ɡraːtɪskɔnzoːlɛːn aŋɛːboːtɛːn vuːrdɛːn , vɛn ziː zɛːɡaːnɛːt t͡suː
iːrɛːm ɪntɛːrnɛːt-zɛːrfiːkɛː-proːfiːdɛːr maxɛːn . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : zɛːɡaː mɪʃt diː "
nɛːt͡s-kaːrtɛːn " nɔɪ̯ fiːdɛːoːs pɛːr njuːtɛlaː-nɛt͡svɛːrk daːs aŋɛːboːt viːrd alɛːrdɪŋs nɪçt
ɡraːtiːs zaɪ̯n , alɛː fɪlmɛː zɔlɛːn miːt miːkroːzɔfts " diːɡiːtaːl rɪɡts maːnaːɡɛːmɛnt
zʏstɛːm " ɡɛʃʏt͡st vɛːrdɛːn . biːshɛːr ʃaɪ̯nt diː zɪɡtzund-iːdeː nɪçt fiːl meːɐ̯
als aɪ̯n maːrkɛːtɪŋ-ɡaːɡ t͡suː zaɪ̯n . ʊŋklaːr ɪst t͡suːm baɪ̯spiːl nɔx , voːriːn aɪ̯ɡɛntlɪç
dɛːr foːrtaɪ̯l ɡɛːɡɛːnyːbɛːr aɪ̯nɛːm hɛːrkœmlɪçɛːm vɛːb-donloːad liːɡɛːn zɔl . trɔt͡sdm̩
kœntɛː dɛːr foːrstoːs fɔlɡɛːn haːbɛːn . nɪçt nuːr , das daːmiːt krɛftiːɡ diː
vɛːrbɛːtrɔmɛːl fyːr njuːtɛlaː ɡɛːryːrt viːrd , aʊ̯x dɔɪ̯tɛːt zɪç daːmiːt ɛːrstmals aɪ̯nə
kɔŋkrɛːtɛː ɡɛʃɛftlɪçɛː nuːt͡sʊŋ dɛːs fiːlɛːshaːrɪŋ-nɛt͡svɛːrks aːn . fraɡlɪç ɪst
alɛːrdɪŋs , oːb koːpyːrɪɡt-ʃuːt͡s aʊ̯s dɛːm haʊ̯zɛː miːkroːzɔft zɪç miːt dɐ
oːpɛːn-zuːrkɛː-haltʊŋ iːn dɛːr njuːtɛlaː-kɔmuːniːtyː fɛːrtrɛɡt . aʊ̯f laɪ̯çtɛːrɛː aːkt͡sɛptaːns
kan hɪŋɛːɡɛːn kksk.koːm rɛçnɛːn . diːzɛː fiːrmaː aːrbaɪ̯tɛːt aːn aɪ̯nɛːm aɪ̯ɡɛnn̩
fɛːrʃlʏzɛːlʊŋsfɛːrfaːrɛːn fyːr daːs fiːlɛːshaːrɪŋ-nɛt͡svɛːrk . daːmiːt zɔl ɛːs jɛdm̩
kɔstɛnloːs mœɡlɪç zaɪ̯n , zaɪ̯nɛː daːtaɪ̯ɛːn fɛːrʃlʏzɛlt ʊnd miːt ɡɛːnaʊ̯ dɛːfiːniːrtən
t͡suːɡrɪfsrɛçtɛːn yːbɛːr njuːtɛlaː aʊ̯st͡suːtaʊ̯ʃɛːn . kksk ɪst als oːpɛːn-zuːrkɛː-proːjɛkt
ɡəplant . ɡɛld vɔlɛːn diː hɛːrstɛlɛːr nuːr foːn dɛːnɛːn fɛːrlaŋɛːn , diː daːmiːt iːrə
iːnhaltɛːn ɡɛːɡɛːn ɡɛːbyːrɛːn anbiːtɛːn . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : nɔɪ̯ɛːs aʊ̯s dɛːr vɛlt dɛːs
fiːlɛːshaːrɪŋ bkaː-ɪntɛːrnɛtstraɪ̯fɛː mɛldɛːt ɛːrfɔlɡɛː diː bkaː-t͡sɛntralstɛlɛː t͡suːɐ̯
bəkɛmp͡fʊŋ dɛːr ɪntɛːrnɛtkriːmiːnaːliːtɛːt mɛldɛːt iːn aɪ̯nɛːr ɛːrstɛːn t͡svɪʃɛnbiːlaːnt͡s "
aɪ̯ndrʊksfɔlɛː " ɛːrɡɛbnɪzɛː . zaɪ̯t jaːnuːaːr rɛçɛːrxiːrɛːn t͡svœlf poːliːt͡saɪ̯bɛːamtɛː iːm
visbaːdɛːnɛːr bʊndɛskriːmiːnaːlamt " fɛːrdaxtzuːnaːbhɛŋiːɡ " iːm ɪntɛːrnɛːt . axt bɛːamtə
iːn dɛːr bkaː-dɛːpɛndaːŋkɛː mɛːkɛːnhaɪ̯m ʃanɛːn daːs nɛːt͡s nax rɛçts- ʊnt
lɪŋkzɛkstrɛːmɪstɪʃɛːn aʊ̯fruːfɛːn . iːn dɛːn ɛːrstɛːn fʏnf moːnaːtɛːn vuːrdɛːn 40
lɪŋkzɛkstrɛːmɪstɪʃɛː aʊ̯fruːfɛː t͡suː ɡjuːaltaːtɛːn ʊnd 22 rɛçtzɛkstrɛːmɪstɪʃə
ɪntɛːrnɛːt-botʃaftɛːn ɛntdɛkt . ɛːbɛnzoː vuːrdɛːn 368 fɛlɛː foːn kɪndɛːrpoːrnoːɡraːfiː
rɛːɡɪstriːrt . andɛːrs als iːn dɛːn uːzaː bɪldɛːn uːrhɛːbɛrɛçtsfɛːrlɛːt͡sʊŋɛːn ʊnt
bətrʊɡsdɛːlɪktɛː baɪ̯ fiːnaːnt͡sdinstlaɪ̯zʊŋɛːn iːm nɛːt͡s nɔx kaɪ̯nɛːn ʃvɛːrpʊŋkt dɐ
poːliːt͡saɪ̯ iːm ɪntɛːrnɛːt . fyːr bʊndɛsdaːtɛnʃyːt͡sɛːr joːaxiːm jaːkoːb zɪnd fɛːrdɛktə
ɛɐ̯mɪtlʊŋɛːn t͡s. b. iːn xaːt-foːrɛːn rɛçtlɪç fraɡvyːrdiːɡ . iːn zaɪ̯nɛːm nɔɪ̯ɛːn
jaːrɛsbɛːrɪçt , dɛːn ɛːr anfaŋ maɪ̯ foːrlɛɡtɛː , zaɡtɛː ɛːr , daːs aɪ̯n " vaːloːzɛːs
bəoːbaxtɛːn " duːrx diː poːliːt͡saɪ̯ foːn nɪçt alɡɛːmaɪ̯n t͡suːɡɛŋlɪçɛːr priːfaːtɐ
kɔmuːniːkaːtiːoːn " lɛt͡stlɪç t͡suː aɪ̯nɛːm aɪ̯nʃʏçtɛːrʊŋzɛfɛkt fyːrt , dɐ
maɪ̯nʊŋsfraɪ̯aɪ̯t , maɪ̯nʊŋsfilfalt ʊnd daːmiːt aʊ̯x diː dɛːmoːkraːtiː ɡɛːfɛːhrdən
kœntɛː " . daːs bkaː alɛːrdɪŋs vɪl foːn zolxɛːn aɪ̯nvɛndɛːn nɪçts vɪzɛːn ʊnd zɛt͡st
foːr alɛːm aʊ̯f dɛːn abʃrɛːkʊŋzɛfɛkt dɛːr ɪntɛːrnɛtstraɪ̯fɛː . ( xrɪstiːaːnə
ʃuːlt͡skiː-haːduːtiː ) meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : xrɪstiːaːnɛː ʃuːlt͡skiː-haːduːtiː "
handɛlskriːɡ " uːm daːtɛnʃuːt͡s ɛːrɡɛbnɪsloːs fɛːrliːfɛːn ɡɛsprɛçɛː anfaŋ diːsɐ
vɔxɛː t͡suːr løːzʊŋ dɛːr aʊ̯zaɪ̯nandɛːrzɛːt͡sʊŋ t͡svɪʃɛːn dɛːr ɔɪ̯ ʊnd dɛːn uːzaː yːbɐ
ʊntɛːrʃidlɪçɛː standaːrds iːm daːtɛnʃuːt͡s . baɪ̯ aɪ̯nɛːm foːrbɛːraɪ̯tʊŋstrɛfɛːn fyːɐ̯
dɛːn ɔɪ̯-uːs-ɡɪp͡fɛːl aːm 21. juːniː vɔltɛːn diː fɛːrhandlʊŋsfyːrɛːr joːn mɔɡ ( ɔɪ̯ ) ʊnt
daːfiːd aːroːn ( uːzaː ) dɛːn zaɪ̯t dɛːr aɪ̯nfyːrʊŋ dɛːr ɔɪ̯-daːtɛnʃuːt͡srɪçtliːniː
ʃvɛːlɛndɛːn kɔnflɪkt klɛːrɛːn . diː ɔɪ̯ vɪl fɛːrhɪndɛːrn , daːs daːtɛːn yːbɛːr ɔɪ̯-byːrɡɐ
iːn drɪtlɛndɛːr fɛːrkaʊ̯ft vɛːrdɛːn , vɛn doːrt kaɪ̯n " aŋɛːmɛzɛːnɛːs " ( nɪçt
ɡlaɪ̯çvɛːrtiːɡɛːs ) daːtɛnʃʊt͡sniːfaʊ̯ hɛrʃt . iːn dɛːn uːzaː viːrd miːt
pɛːrzoːnɛnbɛːt͡soːɡɛːnɛːn ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn alɛːr aːrt handɛːl bɛːtriːbɛːn . t͡svaːr haːt maːn zɪç
bəraɪ̯ts ɡrʊndzɛt͡slɪç aʊ̯f daːs foːn dɛːr uːs-rɛːɡiːrʊŋ foːrɡɛstɛltɛː koːnt͡sɛpt dɛːs "
zɪçɛːrɛːn haːfɛns " ɡeːiːnɪɡt , daːs dɛːn daːtɛnfɛːrkeːr miːt uːs-fiːrmɛːn ɛːrlaʊ̯bt , diː
zɪç aɪ̯nɛːm priːfaːtɛːn kɔntrɔlkoːnt͡sɛpt ʊntɛːrvoːrfɛːn haːbɛːn . dɔx nax viː foːɐ̯
ʊŋɛklɛːrt ɪst , viː diː bɛːaxtʊŋ dɛːr priːnt͡siːpiːn dɛːs " zɪçɛːrɛːn haːfɛns "
kɔntrɔliːrt viːrd . diː aŋɛːlɛːɡɛːnhaɪ̯t viːrd nuːn iːn dɛːn hɛːrbst fɛːrʃoːbɛːn ,
vɛːhrɛnd zɪç t͡sʊɡlaɪ̯ç diː rhɛːtoːriːk fɛːrʃɛːrft ʊnd ɪmɛːr œftɛːr foːn " handɛlskriːk
" diː rɛːdɛː ɪst . ( xrɪstiːaːnɛː ʃuːlt͡skiː-haːduːtiː ) meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : kaɪ̯nə
aɪ̯nɪɡŋ iːm tranzatlantɪʃɛːn daːtɛndɪspuːt ɛçɛːloːn : aːnt͡saɪ̯ɡɛː ɡɛːɡɛːn ʊnbɛːkant ɪlkaː
ʃrøːdɛːr , mɪtɡliːd dɛːs ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn paːrlaːmɛnts , ɛːrstatɛːtɛː aːm hɔɪ̯tiːɡɛːn mɔntaːk
uːm 10.00 uːhr baɪ̯m ɡɛːnɛːralbʊndɛːzanvalt , baɪ̯ dɛːr statzanvaltʃaft traʊ̯nstaɪ̯n
ʊnd baɪ̯ dɛːr statzanvaltʃaft bɛːrliːn aːnt͡saɪ̯ɡɛː ɡɛːɡɛːn ɛçɛːloːn . ʃrøːdɛːr bɛːrʊft
zɪç daːbaɪ̯ aʊ̯f bɛːrɪçtɛː foːn duːŋkaːn kampbɛl ʊnd aːrtiːkɛːl iːn tɛːlɛːpoːliːs . dən
juːrɪstɪʃɛːn hɛːbɛːl zɛt͡st ziː baɪ̯m ɡɛːnɛːralbʊndɛːzanvalt baɪ̯ zaɪ̯nɛːr t͡sʊstɛndɪɡkaɪ̯t
fyːr diː fɛːrfɔlɡŋ bɛstɪmtɛːr fɛːrstøːsɛː ɡɛːɡɛːn daːs paːtɛnt- , ɡɛːbraʊ̯ksmʊstɛːr- ʊnt
halblaɪ̯tɛːrʃʊt͡sɡɛːzɛːt͡s aːn . ʃrøːdɛːr fɛːrmuːtɛːt iːn iːrɛːr straːfaːnt͡saɪ̯ɡɛː , diː
tɛːlɛːpoːliːs foːrliɡt , das " diːzɛː foːrʃrɪftɛːn duːrx diː bɛʃriːbɛːnə
viːrtʃaftspiːoːnaːɡɛː-tɛːtɪɡkaɪ̯t dɛːr tatfɛːrdɛçtiːɡɛːn ɔfɛnbaːr fɛːrlɛt͡st " vɛːrdɛːn .
viː ʃrøːdɛːr hɔɪ̯tɛː moːrɡɛːn ɡɛːɡɛːnyːbɛːr tɛːlɛːpoːliːs zaɡtɛː , vɪl ziː miːt dɐ
ʃtraːfaːnt͡saɪ̯ɡɛː " diː dɪskʊziːoːn yːbɛːr ɛçɛːloːn aʊ̯f aɪ̯nɛː andɛːrɛː poːliːtɪʃɛː ɛːbɛːnə
hɛːbɛːn " . diː zaɪ̯t fɛːrɡaŋɛːnɛːr vɔxɛː statfɪndɛndɛː ʊntɛːrzʊxʊŋ iːm "
nɪçtstɛndiːɡɛːn aʊ̯sxʊs " dɛːs ɔɪ̯roːpaːpaːrlaːmɛnts zaɪ̯ " t͡suː vɛːniːɡ t͡siːloːrintiːrt "
. ( xrɪstiːaːnɛː ʃuːlt͡skiː-haːduːtiː ) meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : juːrɪstɪʃɛː ataːkɛː ɡɛɡn̩
ɛçɛːloːn bʊndɛːsrɛːɡiːrʊŋ bɛstɛːtɪɡt ɛksɪstɛːnt͡s foːn ɛçɛːloːn diː bʊndɛːsrɛːɡiːrʊŋ haːt
iːn aɪ̯nɛːr antvoːrt dɛːs bʊndɛːzɪnɛnmiːnɪstɛːriːʊms aʊ̯f diː klaɪ̯nɛː anfraːɡɛː dɛːs
fdp-bʊndɛstaɡzabɡɛːoːrdnɛːtɛːn hans-joːaxiːm ɔtoː diː ɛksɪstɛːnt͡s foːn ɛçɛːloːn t͡suːɡɛːɡɛbn̩
. iːn dɛːr antvoːrt haɪ̯st ɛːs , das diː bʊndɛːsrɛːɡiːrʊŋ daːfoːn aʊ̯sɡeːt , das " ɛːs
ɪnsbɛːzɔndɛːrɛː t͡suː t͡saɪ̯tɛːn dɛːr ɔst-vɛst-kɔnfrɔntaːtiːoːn aɪ̯nɛː t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t meːrɛːrɐ
ɛŋlɪʃspraxiːɡɛːr lɛndɛːr baɪ̯ dɛːr ɛːlɛktroːnɪʃɛːn fɛːrnmɛldofklɛːrʊŋ ʊntɛːr dɐ
bət͡saɪ̯çnʊŋ ɛçɛːloːn ɡɛːɡɛːbɛːn haːt . " iːn hɪnbliːk aʊ̯f diː aːbhøːrstaːtiːoːn baːd aɪ̯blɪŋk
ʃliːst diː bʊndɛːsrɛːɡiːrʊŋ " aɪ̯n mɪsbrɔɪ̯çlɪçɛːs foːrɡeːɛːn " ɡɛːɡɛːn dɔɪ̯tʃlant
aʊ̯s , daː aɪ̯n zolxɛːr aɪ̯nzaːt͡s " uːnt͡suːlɛziːɡ " vɛːrɛː . das diː bʊndɛːsrɛːɡiːrʊŋ diː
bət͡siːʊŋɛːn t͡suː naːtoː-paːrtnɛːrn ɡɛːfɛːhrdɛːn vyːrdɛː , ɪndɛːm dɛːr foːrvuːrf dɐ
viːrtʃaftspiːoːnaːɡɛː ɛːrhoːbɛːn viːrd , ʃaɪ̯nt nax diːzɛːr antvoːrt aʊ̯sɡɛʃlɔzɛːn .
dɛːr fdp-aːɡɛːoːrdnɛːtɛː hans-joːaxiːm ɔtoː kriːtiːziːrt daːs bɛːrɛːtɛː ʃvaɪ̯ɡɛːn dɐ
bʊndɛːsrɛːɡiːrʊŋ aʊ̯x nax diːzɛːr antvoːrt . ziː mʏzɛː diː œfɛntlɪçkaɪ̯t aʊ̯x
foːrlɔɪ̯fiːɡ yːbɛːr nɔɪ̯ɛː ɛːrkɛntnɪzɛː ʊntɛrɪçtɛːn ʊnd " zɪç nɪçt jɛːdɛː ɪnfoːrmaːtiːoːn
aɪ̯nt͡sɛln aʊ̯s dɛːr naːzɛː t͡siːɛːn lazɛːn . " ( xrɪstiːaːnɛː ʃuːlt͡skiː-haːduːtiː ) meːr iːn
tɛːlɛːpoːliːs : bʊndɛːsrɛːɡiːrʊŋ bɛstɛːtɪɡt ɛksɪstɛːnt͡s foːn ɛçɛːloːn miːkroːzɔft ʊnt
nɛtʃaːpɛː zɔlɛːn v3k-standaːrds aɪ̯nhaltɛːn aɪ̯nɛː nɔɪ̯ɛː ɡrʊpɛː aɪ̯nfluːsraɪ̯çɐ
vɛːb-dɛːzɪnj-piːoːniːrɛː aʊ̯s dɛːn uːzaː haːt aɪ̯nɛː koːaliːtiːoːn ɡɛːbɪldɛːt , daːs vɛːb standaːrts
proːjɛːkt ( vsp ) , uːm diː aʊ̯fmɛːrkzamkaɪ̯t foːn miːkroːzɔft ʊnd nɛtʃaːpɛː t͡suː ɛːrlaŋn̩
ʊnd aʊ̯f diː broːzɛːr hɛːrstɛlɛːr druːk aʊ̯st͡suːyːbɛːn , diː foːn dɛːr v3 zoːkiːtyː
raːtiːfiːt͡siːrtɛːn standaːrds aɪ̯nt͡suːaltɛːn . feːlɛndɛː kɔmpaːtiːbiːliːtɛːt dɛːr baɪ̯dɛːn broːsɐ
miːt dɛːm ɡrøːstɛːn fɛːrbraɪ̯tʊŋsɡraːd t͡svɪŋt dɛːzɪnjɛːr daːt͡suː , zeːr fiːl t͡saɪ̯t iːn daːs
fiːnɛː-tuːnɪŋ foːn ziːtɛːs t͡suː ɪnfɛstiːrɛːn , biːs ziː ʊntɛːr baɪ̯dɛːn broːzɛːrn ɡlaɪ̯ç
aʊ̯zeːɛːn . duːrx diːzɛːn meːraʊ̯fvand ɛntstʏndɛːn aʊ̯x biːs t͡suː 25% høːɛːrə
ɛntvɪklʊŋskɔstɛːn . lɛːzɛːn ziː daːt͡suː aʊ̯x aɪ̯nɛːn aʊ̯sfyːrlɪçɛːn bɛːrɪçt foːn daːfiːt
hʊdzoːn iːn tɛːlɛːpoːliːs . ɛːkɔmɛːrkɛː : prɔnjoːzɛːn aʊ̯f lʊft ɡɛːbaʊ̯t ? brɪl's kɔntɛnt ,
aɪ̯n nɔɪ̯ɛːs uːs-maːɡaːt͡siːn , daːs zɪç als juːrnaːlɪstɪʃɛː kɔntrɔlɪnstaːnt͡s fyːr diː
altɛːn ʊnd nɔɪ̯ɛːn mɛːdiːn fɛːrsteːt , ɡɪŋ dɛːr fraːɡɛː nax , viː ɛːkɔmɛːrkɛː-prɔnjoːzɛːn
t͡sʊstandɛː kɔmɛːn . bɛːrɪçtɛː aːmɛːriːkaːnɪʃɛːr rɛçɛːrxɛːoːrɡaːniːzaːtiːoːnɛːn yːbɛːr diː
t͡suːkʏnftiːɡɛːn ʊmzɛːt͡sɛː foːn ɪntɛːrnɛːt-dinstlaɪ̯stʊŋzʊntɛːrneːmɛːn zɪnd foːn ɡroːsɛːm
aɪ̯nfluːs aʊ̯f dɛːrɛːn bøːrzɛnbjuːɛːrtʊŋ ʊnd daːs fɛːrhaltɛːn foːn ɪnfɛstoːrɛːn . aɪ̯nmaːl meːɐ̯
t͡saɪ̯ɡt zɪç , daːs daːs " ɡɛʃɛft " iːm ɪntɛːrnɛːt nɔx yːbɛːrviːɡɛnd aʊ̯f dən
hɔfnʊŋɛːn dɛːr maːrktaɪ̯lneːmɛːr bɛːruːht . nɔɪ̯ɛː stuːdiːn aʊ̯f dɛːr baːziːs ɡrøːsɛːrɐ
daːtɛnzamlʊŋɛːn zɔlɛːn nuːn aːbhɪlfɛː ʃafɛːn . iːn tɛːlɛːpoːliːs : viː ɛntsteːən
ɛːkɔmɛːrkɛː-prɔnjoːzɛːn ? foːn niːkoː vɛːʃɛː . freːmaɪ̯l nuːn aʊ̯x miːt fɛːrʃlʏzɛːlʊŋk
dɛːr kaːtaːlɔɡdinst vɛːb.dɛː biːtɛːt aːb zoːfoːrt als t͡suːzɛt͡slɪçɛː dinstlaɪ̯stʊŋk
fɛːrʃlʏzɛːlʊŋ fyːr kɔstɛnloːzɛː maɪ̯l-akunts aːn . bɛːraɪ̯ts iːn dɛːr ɛːrstɛːn vɔxə
mɛldɛːtɛːn zɪç 2000 uːzɛːr aːn . mɪtlɛːrvaɪ̯lɛː nuːt͡sɛːn 1500 dɛːr 4000 aŋɛːmɛldɛːtɛːn uːsɐ
dɛːn fɛːrʃlʏzɛːlʊŋzɛːrfiːkɛː aktiːf . als kɔmbiːnaːtiːoːn dɛːr " foːrt͡syːɡɛː foːn freːmaɪ̯l
ʊnd fɛːrʃlʏzɛːlʊŋ " zɔlɛː daːs aŋɛːboːt fɛːrstandɛːn vɛːrdɛːn , maɪ̯nt
vɛːb.dɛː-xɛːfrɛːdaktɔɪ̯r aːrmiːn ɡɛlvaɪ̯lɛːr . t͡siːl dɛːs aŋɛːbɔts ɪst aɪ̯n anstiːɡ dɐ
bəzʊxɛːrt͡saːlɛːn - dɛːrt͡saɪ̯t zɪnd ɛːs draɪ̯ mɪliːoːnɛːn fiːrtʏlɛː bɛːzʊxɛː proː moːnaːt .
daːs aŋɛːboːt foːn vɛːb.dɛː rɪçtɛːt zɪç aːn dɛːn " faʊ̯lɛːn uːzɛːr " : ɛːs yːbɛːrnɪmt diː
ɡəzamtɛː tɛçnɪʃɛː zaɪ̯tɛː , dɛːr nuːt͡sɛːr muːs lɛːdɪɡlɪç t͡svaɪ̯ kɛst͡ʃɛːn aŋkliːkɛːn ʊnt
diː fɛːrʃlʏzɛːlʊŋstɛːrkɛː aʊ̯svɛːhlɛːn . als fɛːrfaːrɛːn nʊt͡st vɛːb.dɛː s/miːmɛː (
zɛːkuːrɛː/mʊltiːpuːrpoːzɛː ɪntɛːrnɛːt maɪ̯l ɛkstɛnziːɔns ) . daːs iːn diː maɪ̯l-proːɡramɛː dɐ
broːzɛːr foːn nɛtʃaːpɛː ʊnd miːkroːzɔft ɪntɛːɡriːrbaːrɛː zʏstɛːm ɛːrmœɡlɪçt aɪ̯nə
fɛːrʃlʏzɛltɛː kɔmuːniːkaːtiːoːn pɛːr diːɡiːtaːlɛːr zɪnjaːtuːr . kriːtɪʃ ɪst daːbaɪ̯ nuːr ,
daːs dɛːr nuːt͡sɛːr andɛːrs als baɪ̯ pɡp dɛːn priːfaːtɛːn ʃlʏzɛːl nɪçt iːn dɛːr aɪ̯ɡɛnn̩
hand haːt . laʊ̯t vɛːb.dɛː ɪst dɛːr daːtɛnbaŋkzɛːrfɛːr " abɡɛːzɪçɛːrt yːbɛːr aɪ̯nɛː fiːrjuːal
. fyːr aɪ̯nɛːn t͡suːɡrɪf zaɪ̯tɛns aɪ̯nɛːs ɛtvaɪ̯ɡɛːn aɪ̯ndrɪŋlɪŋs vɛːrɛː aɪ̯nɛː " ɡjuːaltiːɡə
reŋiːneːrɪŋlaɪ̯stʊŋ " ɛːrfoːrdɛːrlɪç . ( xrɪstiːaːnɛː ʃuːlt͡skiː-haːduːtiː ) iːn
tɛːlɛːpoːliːs : krʏptoː fyːr diː faʊ̯lɛːn uːzɛːr ? foːn xrɪstiːaːnɛː ʃuːlt͡skiː-haːduːtiː .
fɪf-kɔŋrɛːs : biːɡ broːtɛːr ʊnd zaɪ̯nɛː klaɪ̯nɛːn ɡɛʃvɪstɛːr ʊntɛːr dɛːm mɔtoː "
mɛnʃzaɪ̯n iːn aɪ̯nɛːr ɪnfoːrmaːtiːziːrtɛːn ɡɛːzɛlʃaft " fɛːrzamɛltɛːn zɪç yːbɛːr 150
taɪ̯lneːmɛːrɪnɛːn ʊnd taɪ̯lneːmɛːr aːn dɛːr tɛçnɪʃɛːn uːniːfrziːtɛːt daːrmstaːt t͡suːr 14.
jaːrɛstaɡŋ dɛːs foːrʊms ɪnfoːrmaːtiːkɛːrɪnɛːn fyːr friːdɛːn ʊnd ɡɛːzɛlʃaftlɪçə
fɛːrantvoːrtʊŋ ( fɪf ) . fraːɡɛːn rʊnd uːm daːtɛnʃuːt͡s standɛːn daːbaɪ̯ fyːr aɪ̯nn̩
ɡroːstaɪ̯l dɛːr taɪ̯lneːmɛːrɪnɛːn iːm t͡sɛntruːm iːrɛːs ɪntɛːrɛzɛːs . nɪçt meːr dɛːr " bɪç
broːtɛːr " zaɪ̯ diː haʊ̯ptbɛːdroːʊŋ , zɔndɛːrn dɛzɛːn fiːlɛː " klaɪ̯nɛː ɡɛʃvɪstɛːr " .
bərnhaːrt : " zuːrfɛːn iːm nɛːt͡s , fiːdɛːoːkaːmɛːraːs iːn ɪnɛnstɛːtɛːn , kʊndɛndaːtaɪ̯ɛːn ,
xɪpkaːrtɛːn fyːr aːzyːlantɛːn ʊnd ɡɛndaːtaɪ̯ɛːn zɪnd diː klaɪ̯nɛːn ɡɛʃvɪstɛːr , miːt dɛnn̩
daːs zamɛln foːn pɛːrzoːnɛnbɛːt͡soːɡɛːnɛːn daːtɛːn nɔɪ̯ɛː diːmɛnziːoːnɛːn bɛːkɔmɛːn haːt . " aɪ̯n
vaɪ̯tɛːrɛːr tɛːmaːtɪʃɛːr ʃvɛːrpʊŋkt dɛːr fɪf-aːrbaɪ̯t iːn dɛːn lɛt͡stɛːn jaːrɛːn vaːrən
ʃtɛlʊnnjaːmɛːn ɡɛːɡɛːn aɪ̯nɛː droːɛndɛː miːliːtaːriːziːrʊŋ ʊnd diː foːrdɛːrʊŋ nax aɪ̯nɐ
aːn t͡siːfiːlɛːn vɛːrtɛːn ʊnd t͡siːlɛːn oːrintiːrtɛːn ɪnfoːrmaːtiːɔnsɡɛːzɛlʃaft - stɪçvoːrt "
ɪnfoːrmaːtiːoːn vaːrfaːrɛː " . diː t͡sɛntraːlɛː ɛntʃaɪ̯dʊŋ zaɪ̯ dɛːrt͡saɪ̯t , zoː uːtɛː bɛːrnhaːɐ̯t
, " oːb viːr aɪ̯nɛː aːn miːliːtɛːrɪʃɛːn oːdɛːr aɪ̯nɛː aːn t͡siːfiln̩
ɪnfoːrmaːtiːɔnstɛçniːk-zɪçɛːrhaɪ̯tsmaːsstɛːbɛːn oːrintiːrtɛː ɪnfoːrmaːtiːɔnsɡɛːzɛlʃaft
vɔlɛːn . " ɡɛːraːdɛː ɪnfoːrmaːtiːkɛːrɪnɛːn als ɡɛstaltɛːrɪnɛːn foːn tɛçniːk , diː daːs
zoːt͡siːaːlɛː miːtaɪ̯nandɛːr foːn mɛnʃɛːn fɛːrɛndɛːrn , ziːt͡sɛːn aːm hɛːbɛːl , uːm miːt tɛçniːk
diː spiːlrɔɪ̯mɛː zɛlbstbɛstɪmtɛːn handɛlns t͡suː ɛːrvaɪ̯tɛːrn oːdɛːr t͡suː fɛːrbaʊ̯ɛːn . (
xrɪstiːaːnɛː ʃuːlt͡skiː-haːduːtiː ) iːn tɛːlɛːpoːliːs : mɛnʃzaɪ̯n iːn aɪ̯nɐ
ɪnfoːrmaːtiːziːrtɛːn ɡɛːzɛlʃaft . foːn xrɪstiːaːnɛː ʃuːlt͡skiː-haːduːtiː . aːkluː ɛːrœfnɛːt
ɛçɛːlɔnvaːt͡ʃ diː aːmɛːriːkaːn kiːfiːaːl liːbɛːrtiːs uːniːoːn ( aːkluː ) haːt aɪ̯nɛː vɛbziːtə
ɛɐ̯œfnɛːt , uːm daːmiːt diː ɪnɛnpoːliːtɪʃɛː dɪskʊziːoːn ʊnd aʊ̯fklɛːrʊŋ yːbɛːr daːs
yːbɛːrvaxʊŋzʏstɛːm ɛçɛːloːn iːn dɛːn uːzaː foːraːnt͡suːtraɪ̯bɛːn . ɛçɛːlɔnvaːt͡ʃ ɛntɛlt diː
vɪçtɪɡstɛːn doːkuːmɛntɛː yːbɛːr ɛçɛːloːn zoːiː lɪŋks t͡suː vaɪ̯tɛːrɛːn vɛːb-rɛzuːrkɛːn .
ɛːbɛnfals pʊbliːt͡siːrt viːrd doːrt aɪ̯n aʊ̯fruːf , mɪtɛls dɛzɛːn zɪç uːs-byːrɡɛːr aːn dən
uːs-kɔŋrɛs miːt dɛːr bɪtɛː uːm aʊ̯fklɛːrʊŋ yːbɛːr daːs laʊ̯ʃzʏstɛːm vɛndɛːn kœnɛːn ,
dɛzɛːn ɛksɪstɛːnt͡s foːn uːs-beːøːrdɛːn bɪslaŋ fɛːrlɔɪ̯njɛːt vuːrdɛː . ɛːrst naxdɛːm dɐ
rɛːpʊbliːkaːnɪʃɛː kɔŋrɛs-abɡɛːoːrdnɛːtɛː boːb bar iːm fryːjaːr diː bɛʃʊldɪɡŋk
ɛɐ̯hoːbɛːn hatɛː , daːs zʏstɛːm vɛːrdɛː aʊ̯x t͡suːr bɛspiːt͡sɛːlʊŋ foːn uːs-byːrɡɛːrn aɪ̯ŋɛːzɛt͡st
, vaːr ɛçɛːloːn t͡suː aɪ̯nɛːm ɪnɛnpoːliːtɪʃɛːm tɛːmaː ɡjuːoːrdɛːn . aːkluː ɪst diː ɛltɛstə
ʊnd miːt kaː. 300.000 t͡saːlɛndɛːn mɪtɡliːdɛːrn aʊ̯x diː ɡrøːstə
byːrɡɛrɛçtzoːrɡaːniːzaːtiːoːn iːn dɛːn uːzaː . ɪndɛːm zɪç diː oːrɡaːniːzaːtiːoːn miːt iːrəm
fɔlɛːm poːliːtɪʃɛːm ɡjuːɪçt iːn diː dɛːbatɛː uːm ɛçɛːloːn aɪ̯nbrɪŋt , vɛçst dɐ
druːk aʊ̯f diː ɡeːaɪ̯mdinstɛː t͡suː fɛːrmeːrtɛːr transpaːrɛːnt͡s . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs :
ɛçɛːloːn viːrd yːbɛːrvaxt . ʃvaɪ̯t͡sɛːr antiː-spaːm-zaɪ̯tɛː mʊs foːm nɛːt͡s diː vɛbziːtə
boːk.traːsh.nɛːt liːfɛːrt dɛːtaɪ̯liːrtɛː ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn yːbɛːr diː kd-roːm " blaːk boːk
2000 " , diː mœɡlɪçɛːrvaɪ̯zɛː als spamɛːr-toːl aɪ̯ŋɛːzɛt͡st vɛːrdɛːn kœntɛː . dəm
fɛːrtraɪ̯bɛːr dɛːr kd viːrd foːrɡjuːoːrfɛːn , ɛːr haːbɛː diː pɛːrzoːnɛndaːtɛːn miːt taɪ̯ls
ɪlɛːɡaːlɛːn mɛːtoːdɛːn bɛʃaft . diːzɛːr klaɡtɛː nuːn ɡɛːɡɛːn dɛːn bɛːtraɪ̯bɛːr foːn
boːk.traːsh.nɛːt vɛːɡɛːn eːrɛnbɛːlaɪ̯dɪɡŋ . aɪ̯nɛːm antraːɡ aʊ̯f zoːfoːrtiːɡɛː ʃliːsʊŋk
dɛːr ziːtɛː ɪst dɛːr rɪçtɛːr t͡svaːr nɪçt naxɡɛːkɔmɛːn , iːn aɪ̯nɐ
fɛːrɡlaɪ̯çsfɛːrhandlʊŋ haːt nuːn aːbɛːr dɛːr bɛːtraɪ̯bɛːr dɛːr ziːtɛː aɪ̯nɛːr ʃliːsʊŋ biːs
ʃpɛːtɛstɛns kɔmɛndɛːn dinstaːɡ statɡɛːɡɛːbɛːn . zoːlaŋɛː nɪçt juːrɪstɪʃ ɡɛklɛːɐ̯t
zaɪ̯ , oːb diː ɡɛːmaxtɛːn ɔɪ̯sɛːrʊŋɛːn eːrfɛːrlɛːt͡sɛnd zɪnd , dyːrftɛːn diː beːaʊ̯ptʊŋn̩
nɪçt vaɪ̯tɛːr œfɛntlɪç fɛːrbraɪ̯tɛːt vɛːrdɛːn , zoː diː maɪ̯nʊŋ dɛːs rɪçtɛːrs . meːɐ̯
iːn tɛːlɛːpoːliːs : 1 t͡suː 0 fyːr " blaːk boːk " ( niːk lyːtiː ) muːziːknɛːt ɛːrstmals iːn
dɛːmoːfɛːrziːoːn foːrɡɛstɛlt roːb ɡlaːzɛːr , kɛːoː foːn rɛːaːl nɛtvoːrks , nʊt͡stɛː diː ɡɛstriːɡə
aːnhøːrʊŋ foːr dɛːm uːs-kɔŋrɛs yːbɛːr diː t͡suːkʊnft dɛːr muːziːk iːm nɛːt͡s , uːm dɐ
œfɛntlɪçkaɪ̯t ɛːrstmals aɪ̯nɛː dɛːmoː-fɛːrziːoːn foːn muːziːknɛːt foːrt͡suːfyːrɛːn . dɛːr dinst
viːrd strɛːaːmɪŋ ʊnd bɛʃrɛŋktɛːs donloːadɛːn foːn muːzɪktiːtɛln dɛːr draɪ̯ bɛːtaɪ̯lɪɡtn̩
platɛnfiːrmɛːn ɛːmiː , aːoːl tiːmɛː vaːrnɛːr ʊnd bɛːrtɛlsman ɛːrlaʊ̯bɛːn . muːziːknɛːt vɪl
zaɪ̯nɛː iːnhaltɛː nɪçt diːrɛkt fɛːrmaːrktɛːn , zɔndɛːrn aːn andɛːrɛː platfoːrmɛːn ʊnt
anbiːtɛːr liːt͡sɛːnt͡siːrɛːn . muːziːknɛːt-zɔŋs vɛːrdɛːn zɪç aʊ̯x nɪçt aʊ̯f kds brɛnɛːn ʊnt
nɪçt aʊ̯f moːbiːlɛː plaɪ̯ɛːr yːbɛːrtraːɡɛːn lazɛːn . aʊ̯sɛːrdɛːm vɛːrdɛːn donloːads nuːɐ̯
t͡saɪ̯tlɪç liːmiːtiːrt aʊ̯f dɛːm pk dɛːr nuːt͡sɛːr fɛːrfʏɡbaːr zaɪ̯n . ɪst aɪ̯n zɔŋ meːr als
aɪ̯nɛːn moːnaːt alt , bɛːkɔmt maːn baɪ̯m abspilfɛːrzʊx aɪ̯nɛː feːlɛːrmɛldʊŋ . diː
prɛːzɛntaːtiːoːn vuːrdɛː alɛːrdɪŋs ʃoːn iːm foːrfɛld als tɛçniːk-diːaː-shoː kriːtiːziːrt ,
diː nuːr foːn dɛːn aɪ̯ɡɛntlɪçɛːn prɔblɛːmɛːn ablɛŋkɛːn zɔlɛː . dɛn fɛːrɡ̈tʊŋsfraɡn̩
zɪnd nax viː foːr ʊŋɛklɛːrt , ʊnd hiːr vɔlɛːn nuːn aʊ̯x kɔmpoːnɪstɛːn ʊnt
fɛːrvɛːrtʊŋsɡɛːzɛlʃaftɛːn viː aːʃaːp ʊnd nmpaː dɛːn platɛnfiːrmɛːn paːroːliː biːtɛːn .
meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : muːziːknɛːt-prɛːmiːrɛː foːr uːs-kɔŋrɛs uːs-maːrktfoːrʃɛːr :
miːkroːzɔft vɪl ɪntɛːrnɛːt beːɛrʃɛːn dɛːr koːnt͡sɛːrn aʊ̯s rɛdmɔnd strɛːbɛː jɛt͡st " diː
toːtaːlɛː kɔntrɔlɛː dɛːr baːziːzɪnfrastrʊktuːr dɛːs ɪntɛːrnɛːt " aːn . alaɪ̯n iːn dɛːn uːzaː
haːbɛː zɪç daːs ʊntɛːrneːmɛːn miːt rʊnd fʏnf mɪliːaːrdɛːn dɔlaːr t͡suːm ɡrøːstən
aɪ̯nt͡sɛːlaktiːoːnɛːr dɛːs tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːɔnsriːzɛːn aːt&t aʊ̯fɡɛʃvʊŋɛːn ʊnd zɪç daːmiːt
diː doːmiːniːrɛndɛː poːziːtiːoːn iːm uːs-aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn kaːbɛlnɛːt͡s ɡɛːzɪçɛːrt . duːrx diː
aʊ̯fkɔɪ̯fɛː dɛːr tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːɔnsɡɛːzɛlʃaftɛːn mɛːdiːaːoːnɛː ʊnd tkiː , t͡sʊɡlaɪ̯ç
haʊ̯ptantaɪ̯lzaɪ̯njɛːr baɪ̯m hɔxɡɛʃvɪndɪɡkaɪ̯ts-ɪntɛːrnɛːtanbiːtɛːr @hoːmɛː nɛtvoːrk ,
aːfaːŋkiːrt aːt&t t͡suːm ɡrøːstɛːn kaːbɛlnɛt͡sbɛːtraɪ̯bɛːr iːn dɛːn uːzaː . " iːm nɛːt͡s viːɐ̯t
kʏnftiːɡ vɪndoːs kɛː aɪ̯ŋɛːzɛt͡st ʊnd miːkroːzɔft viːrd diː baːzɪsɔftvaːrɛː iːm
uːs-kaːbɛlmaːrkt ɛːbɛnzoː doːmiːniːrɛːn viː hɔɪ̯tɛː dɛːn pk-zɔftvaːrɛːmaːrkt " , ʃluːsfɔlɡɛːɐ̯t
diː ɡiːɡaː ɪnfoːrmaːtiːoːn ɡruːp . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : bɪl ɡaːtɛːs aʊ̯f dɛːm vɛːɡ t͡suːɐ̯
hɛrʃaft yːbɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt piːlɔtproːjɛkt t͡suːr ɛː-dɛːmoːkraːtiː nax dɛːm vɪln̩
t͡svaɪ̯ɛːr abɡɛːoːrdnɛːtɛːr dɛːr rɛːɡiːrʊŋspaːrtaɪ̯ɛːn zɔl diː nɛçstɛː stuːfɛː dɐ
noːfɛliːrʊŋ dɛːs daːtɛnʃʊt͡sɡɛːzɛːt͡sɛːs t͡suː aɪ̯nɛːm piːlɔtproːjɛkt yːbɛːr ɛː-dɛːmoːkraːtiː
vɛːrdɛːn . ɡɛplant ɪst , diː aʊ̯sɡɛːaːrbaɪ̯tɛːtɛːn løːzʊŋɛːn nɔx ɪnɛːrhalb diːsɐ
lɛːɡɪslaːtuːrpɛːriːoːdɛː iːn aɪ̯n ɡɛːzɛt͡sɡɛːbʊŋsfɛːrfaːrɛːn mʏndɛːn t͡suː lazɛːn . taʊ̯s ʊnt
øːt͡sdɛːmiːr vɔlɛːn diː dɪskʊziːɔns- ʊnd ɪnfoːrmaːtiːɔnsmœɡlɪçkaɪ̯tɛːn dɛːs ɪntɛːrnɛːt fɔl
aʊ̯sxœp͡fɛːn : daːs ɡɛːzɛt͡sɡɛːbʊŋsfɛːrfaːrɛːn zɔl als " moːdɛlproːjɛkt t͡suːɐ̯
fɛːrviːrklɪçʊŋ dɛːr ɛːlɛktroːnɪʃɛːn dɛːmoːkraːtiː " fʊŋiːrɛːn . " viːr vɔlɛːn daːmiːt
dɛːn zaxfɛːrstand dɛːr ɡaːnt͡sɛːn ɡɛːzɛlʃaft miːtaɪ̯nbɛːt͡siːɛːn " , fɛːrkʏndɛːt øːt͡sdɛːmiːr .
aʊ̯x dɛːn nɛːtiːt͡sɛns zɔl iːn aɪ̯nɛːm t͡svaɪ̯tɛːn ʃrɪt aɪ̯n foːruːm aɪ̯ŋɛːrɔɪ̯mt vɛːrdɛːn , iːn
dɛːm ziː iːrɛː maɪ̯nʊŋɛːn aɪ̯nbrɪŋɛːn kœnɛːn . " aɪ̯n prɔblɛːm kœntɛː ɛːs hœçstɛns baɪ̯
dɛːr aʊ̯svɛːrtʊŋ ɡɛːbɛːn " , fyːrxtɛːt øːt͡sdɛːmiːr , daː diːzɛː aːrbaɪ̯t biːshɛːr aːn dɛːn byːroːs
dɛːr baɪ̯dɛːn fɛːdɛːrfyːrɛndɛːn abɡɛːoːrdnɛːtɛːn hɛŋɛːn bliːbɛː . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs :
ɪntɛːrnɛtstraɪ̯k : tɛːlɛːfoː́niːkaː rɛːduːt͡siːrt zuːrf-kɔstɛːn ɛːrstmaːliːɡ haːt aɪ̯nə
priːfaːtiːziːrtɛː moːnoːpoːl-tɛːlɛːfɔŋɛːzɛlʃaft dɛːm koːnt͡sɛːrtiːrtɛːn druːk dɐ
ɪntɛːrnɛːt-nuːt͡sɛːr naxɡɛːɡɛːbɛːn ʊnd diː loːkalɡɛːbyːrɛːn fyːr diː aɪ̯nvaːl ɪns ɪntɛːrnɛːt
ɪnfɔlɡɛː aɪ̯nɛːs nɛt͡sstraɪ̯ks ɡɛːzɛŋkt . t͡suːnɛçst hatɛː diː spaːnɪʃə
tɛːlɛːfɔŋɛːzɛlʃaft tɛːlɛːfoː́niːkaː aɪ̯nɛː zaftiːɡɛː ɛːrhøːʊŋ dɛːr loːkalɡɛːbyːrən
aŋɛːkʏndɪɡt . aɪ̯nɛː aliːaːnt͡s foːn ɪntɛːrnɛːtuːzɛːrn ʊntɛːr dɛːm daxfɛːrband dɐ
aːzoːkiːaːkiːoː́n dɛː uːzaːriːoːs dɛː ɪntɛːrnɛːt ( aʊ̯iː ) hatɛː daːraʊ̯fhiːn fyːr dɛːn 3.zɛptɛmbɐ
t͡suːm ɪntɛːrnɛtstraɪ̯k aʊ̯fɡɛːruːfɛːn . kaɪ̯nɛː t͡svaɪ̯ vɔxɛːn spɛːtɛːr liːɡɛːn diː ɛːrɡɛbnɪzə
aʊ̯f dɛːm tɪʃ : t͡suːmɪndɛst fyːr diː aɪ̯nvaːl t͡suːm loːkaːlɛːn ɪntɛːrnɛtknoːtɛːn kœnɛːn nʊn
bəstɪmtɛː boːnʊspaːkɛːtɛː ɡɛːbʊxt vɛːrdɛːn , voːduːrx diː kɔstɛːn uːm biːs t͡suː 52% ɡɛːzɛŋkt
vɛːrdɛːn kœnɛːn . ɛkskluːzɪfbɛːrɪçt foːn niːkoː vɛːʃɛː iːn tɛːlɛːpoːliːs . duːɐ̯x
t-shiːrt-fɛːrkaʊ̯f vɔlɛːn bɛːtrɔfɛːnɛː iːm dfd-haːk-ɡɛːrɪçtsfɛːrfaːrɛːn dɛːr ɛːlɛːktroːniːk
frɔntiːr fundaːtiːoːn ( ɛf ) fyːr diː juːrɪstɪʃɛː ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ daŋkɛːn . diː ɛf
hatɛː fyːr diː aːnhøːrʊŋ foːr aɪ̯nɛːm ɡɛːrɪçt iːn kaːliːfoːrniːn ɡɛstɛːrn iːrɛː anvɛltɛː iːn
diː foːrdɛːrstɛː fɛːrtaɪ̯dɪɡŋsliːniː ɡɛːbraxt . diː klaːɡɛndɛː paːrtaɪ̯ , diː dfd-kaː
bərʊft zɪç aʊ̯f dɛːn ʃuːt͡s dɛːs handɛlsɡeːaɪ̯mɪzɛːs . diː fɛːrtaɪ̯dɪɡŋ ziːt diː
ɛntvɪklʊŋ foːn dɛːks als lɛːɡiːtiːmɛːn fal foːn rɛːfɛːrzɛː-ɛŋiːneːrɪŋ . rɪçtɐ
vɪliːaːm j. ɛlffɪŋ haːt nax aɪ̯nɛːr ɛtvaː draɪ̯aɪ̯nhalb stʊndɛːn daʊ̯ɛːrndɛːn aːnhøːrʊŋk
diː ɛntʃaɪ̯dʊŋ fɛːrʃoːbɛːn . ɛːr vɛːrdɛː nɔx aɪ̯nmaːl ɡɛːnaʊ̯ alɛː ʊntɛːrlaɡn̩
ʃtuːdiːrɛːn , zaɡtɛː ɛːr . iːnt͡svɪʃɛːn vɔlɛːn aɪ̯niːɡɛː dɛːr iːn dɛːr klaːɡɛː bɛːtrɔfɛːnɛːn ʊnt
zʏmpaːtiːzantɛːn duːrx t-shiːrt-fɛːrkaʊ̯f t͡suːmɪndɛst aɪ̯nɛːn taɪ̯l dɛːr fɛːrfaːrɛnskɔstn̩
aʊ̯fbrɪŋɛːn ʊnd dɛːr ɛf miːt diːzɛːr klaɪ̯nɛːn ɡɛstɛː daŋkbaːrkaɪ̯t ɛːrvaɪ̯zɛːn . ʊntɛːr dəm
zloːɡaːn baːd ( " bɛːkoːmɛː aː døː " ) lɛːt aɪ̯n foːrmuːlaːr t͡suː foːrbɛstɛlʊŋɛːn aɪ̯n , voːbaɪ̯
aɪ̯nɛː bɛstɪmtɛː aːnt͡saːl ɛraɪ̯çt vɛːrdɛːn mʊs , daːmiːt miːt dɛːr proːdʊktiːoːn yːbɛːrhaʊ̯pt
bəɡɔnɛːn vɛːrdɛːn kan . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : rɪçtɛːr fɛːrʃibt ɛntʃaɪ̯dʊŋ iːm
fɛːrfaːrɛːn yːbɛːr dfd-koːpiːrʃuːt͡s vɛːrbɛspiːoːnɛː aʊ̯f zɛnzɪblɛːn vɛːb-ziːtɛːs ɛntdɛkt
aʊ̯x aʊ̯f vɛːb-ziːtɛːs t͡suː zɛnzɪblɛːn bɛːraɪ̯çɛːn - viː fiːnaːnt͡sɛːn , kɪndɛːr , ɡɛːzʊndhaɪ̯t
ʊnd zɛksuːaltiːtɛːt - zɪnd vɛːrbɛːbanɛːr miːt zoːɡɛːnantɛːn vɛːb bʊɡs t͡suː fɪndɛːn . daːs
zaɡtɛː uːs-ɪntɛːrnɛːtɛkspɛːrtɛː rɪçaːrd m. smiːt foːr dɛːr hɛːaːrɪŋkɔmɪziːoːn "
ɔnliːnɛː-proːfiːlɪŋ and ɪntɛːrnɛːt priːfaːkyː " dɛːs uːs-zɛːnats . ɔbvoːl
ɪntɛːrnɛːt-vɛːrbɛːfiːrmɛːn ɪmɛːr viːdɛːr fɛːrzɪçɛːrn , das ziː aʊ̯f aɪ̯n proːfiːlɪŋ dɐ
uːzɛːr iːn fyːr diː priːfatsfɛːrɛː bɛːzɔndɛːrs zɛnzɪblɛːn bɛːraɪ̯çɛːn fɛːrt͡sɪçtɛːn vyːrdɛːn ,
zɛːt͡sɛːn diː maɪ̯stɛːn aʊ̯x doːrt vɛːb bʊɡs aɪ̯n , hilt smiːt iːn zaɪ̯nɛːm jɛt͡st
fɛːrœfɛntlɪçtɛːn staːtɛːmɛnt fɛst . vɛːb bʊɡs zɪnd viːnt͡siːɡɛː ɡɪfs , diː foːm bɛːnuːt͡sɐ
nɪçt vaːrɡɛːnɔmɛːn vɛːrdɛːn . aɪ̯n vɛːb buːɡ ɛːrlaɪ̯çtɛːrt ɔnliːnɛː-vɛːrbɛːrn diː
ɛɐ̯mɪtlʊŋ dɛːr iːp-aːdrɛzɛː , dɛːr uːrl dɛːr bɛːzʊxtɛːn vɛbzaɪ̯tɛː , dɛːr uːrl dɛːs
vɛːb-buːɡ-ɡɪfs , dɛːs t͡saɪ̯tpʊŋktɛːs , aːn dɛːm dɛːr vɛːb buːɡ aŋɛʃaʊ̯t vuːrdɛː , dɛːs
broːzɛːrtʏps zoːiː dɛːr ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn aɪ̯nɛːs t͡suːfoːr ɡɛːzɛt͡stɛːn koːkiːs . ɛksɛmplaːrɪʃ
fyːrtɛː ɛːr fɔlɡɛndɛː vɛːbaːdrɛzɛːn aːn : kɪds t͡soːnɛː oːf zantaː.koːm , proːkriːt.koːm ,
roːdaːlɛː prɛs ʊnd mɛːtroːpoːliːtaːn liːfɛː . ɪntɛːrnɛːt-uːzɛːr zɪnd laʊ̯t rɪçaːrd m. smiːt
aɪ̯nɛːm moːniːtoːrɪŋ duːrx ɔnliːnɛː-vɛːrbɛːr aʊ̯sɡɛːzɛt͡st , daːs iːnt͡svɪʃɛːn aɪ̯n "
bədɛŋklɪçɛːs " aʊ̯smaːs ɛraɪ̯çt hɛtɛː . iːn fɛruːf ɡɛːraːtɛːn ɪst ɪnsbɛːzɔndɛːrɛː dɐ
ɡrøːstɛː ɪntɛːrnɛːt-vɛːrbɛːr dublɛːkliːk . smiːt kɔntɛː naxvaɪ̯zɛːn , das pɛːrzœnlɪçə
daːtɛːn , diː uːzɛːr iːn ɔnliːnɛːfoːrmuːlaːrɛː - t͡suːm baɪ̯spiːl aʊ̯f altaːfɪstaː - aɪ̯ntruːɡɛːn ,
diːrɛkt aːn dublɛːkliːk vaɪ̯tɛːrɡɛːlaɪ̯tɛːt vuːrdɛːn . diː koːmɪziːɔnsmɪtɡliːdɛːr iːm
uːs-zɛːnaːt vɔlɛːn nuːn rɛçtlɪçɛː ʃrɪtɛː dɪskuːtiːrɛːn ʊnd laːŋkiːrɛːn , uːm diː
ɪntɛːrnɛːt-uːzɛːr foːr dɛːr ʊnbɛːfʊɡtɛːn vaɪ̯tɛːrɡaːbɛː pɛːrzœnlɪçɛːr daːtɛːn t͡suː ʃyːt͡sɛːn .
meːr aʊ̯f tɛːlɛːpoːliːs : daːtɛnzamlɛːr ʊnd kʊndɛnjɛːɡɛːr praɪ̯zɛː fyːr biːɡ broːtɛːr diː ʊk
biːɡ broːtɛːr aːvaːrds 1999 vuːrdɛːn ɡɛstɛːrn aːbɛnd aːn fiːrmɛːn ʊnt
rɛːɡiːrʊŋzoːrɡaːniːzaːtiːoːnɛːn fɛːrliːɛːn , diː iːm fɛːrɡaŋɛːnɛːn jaːr aːm maɪ̯stɛːn t͡suːɐ̯
t͡sɛːrstøːrʊŋ dɛːr priːfatsfɛːrɛː baɪ̯ɡɛːtraːɡɛːn haːbɛːn . dɛːr haʊ̯ptpraɪ̯s fyːr diː
lɛːbɛnslaŋɛː bɛːdroːʊŋ dɛːr priːfatsfɛːrɛː iːn ɡroːsbriːtaniːn ɡɪŋ aːn daːs hoːmɛː ɔfiːkə
( ɪnɛnmiːnɪstɛːriːuːm ) , voːbaɪ̯ ɪnsbɛːzɔndɛːrɛː dɛːr nɔɪ̯ɛntvuːrf dɛːs " ɡɛːzɛːt͡sɛːs t͡suːɐ̯
yːbɛːrvaxʊŋ dɛːr kɔmuːniːkaːtiːoːn " ( fɛːrɡlaɪ̯çbaːr miːt dɐ
tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːɔns-yːbɛːrvaxʊŋsfɛːroːrdnʊŋ ) ɡjuːyːrdɪɡt vuːrdɛː . aʊ̯x jaːk straːv ,
dɛːr ɪnɛnmiːnɪstɛːr , ɛːrhilt aɪ̯nɛːn aɪ̯nt͡sɛlpraɪ̯s als " ʃlɪmstɛːr œfɛntlɪç
bədinstɛːtɛːr " . diː fiːrmaː " ɛkspɛːriːaːn " bɛːkaːm aɪ̯nɛːn praɪ̯s fyːr iːrɛː kampanjɛː ,
daːs vɛːhlɛrɛːɡɪstɛːr fyːr vɛːrbɛːt͡svɛːkɛː nuːt͡sɛːn t͡suː dyːrfɛːn . diː ʃɔtɪʃə
ɡrɛːnt͡spoːliːt͡saɪ̯ ɛːrhilt dɛːn praɪ̯s als " abʃɔɪ̯lɪçstɛː rɛːɡiːrʊŋzoːrɡaːniːzaːtiːoːn "
aʊ̯fɡrʊnd iːrɛːs aʊ̯sɡiːbiːɡɛːn ɡɛːbraʊ̯ks foːn dnaː-tɛsts . als " abstɔzɛndstɛːs
proːjɛkt " vuːrdɛː aɪ̯n praɪ̯s aːn raːkaːl fyːr daːs proːjɛkt klaziːk fɛːrɡɛːbɛːn . daːbaɪ̯
handɛlt ɛːs zɪç uːm aɪ̯n zʏstɛːm t͡suːr aʊ̯fspyːrʊŋ foːn mɛnʃɛːn ʊnd faːrt͡sɔɪ̯ɡɛːn iːn
braxland . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : uːk biːɡ broːtɛːr aːvaːrds 1999 biːɡ broːtɛːr aːvaːrts
hoːmɛːpaːɡɛː ɔɪ̯roːpoːl vɪl iːriːdiːuːm aːbhøːrɛːn viː aɪ̯n ɪntɛːrnɛːs doːkuːmɛnt dɛːr ɔɪ̯roːpoːl ,
daːs tɛːlɛːpoːliːs foːrliɡt , bjuːaɪ̯st , zɪnd dɛːrt͡saɪ̯t maziːf bɛstrɛːbʊŋɛːn dɐ
ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn poːliːt͡saɪ̯beːøːrdɛːn iːm ɡaŋɛː , daːs iːm aʊ̯fbaʊ̯ bɛːfɪndlɪçɛː iːriːdiːuːm-zʏstm̩
iːn dɛːn aːbhøːrɡrɪf t͡suː bɛːkɔmɛːn . daːs " ɛnfoːpoːl 98 " bɛːtiːtɛltɛː doːkuːmɛnt dɛːr ɡrʊpə
" poːliːt͡saɪ̯lɪçɛː t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t " foːm 3. zɛptɛmbɛːr 1998 bɛːtrɪft diː " yːbɛːrvaxʊŋk
dɛːs tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːɔnsfɛːrkeːrs " ʊnd bɛːt͡siːt zɪç iːn ɛːrstɛːr liːniː aʊ̯f zoːɡɛːnantə
zaːtɛliːtɛŋɛstʏt͡stɛː pɛːrzœnlɪçɛː kɔmuːniːkaːtiːonzʏstɛːmɛː ( s-pks ) , aːbɛːr aʊ̯x aʊ̯f
daːs ɪntɛːrnɛːt . t͡suːr fɛːraɪ̯nfaxtɛːn bɛʃlʊsfazʊŋ duːrx dɛːn raːt dɛːr ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn
uːniːoːn vuːrdɛː dɛːr vunʃt͡sɛtɛːl dɛːr ɔɪ̯roːpaːpoːliːt͡sɪstɛːn ɡlaɪ̯ç als " ɛntvuːrf aɪ̯nɐ
ratzɛntʃliːzʊŋ " abɡɛːfast . diː aʊ̯f ɪnsɡɛːzamt fiːrt͡siːɡ zaɪ̯tɛːn ɡɛːlɪstɛtn̩
foːrdɛːrʊŋɛːn dɛːr " ɡɛːzɛt͡slɪç ɛːrmɛçtɪɡtɛːn beːøːrdɛːn " , viː ɛːs iːm ɛnfoːpoːl-paːpiːɐ̯
ʃtɛːrɛːoːtyːp haɪ̯st , lazɛːn zɪç rɛːlaːtiːf aɪ̯nfax miːt dɛːm voːrt " alɛːs "
t͡suːzamɛnfazɛːn . aːnruːfʊmlaɪ̯tʊŋɛːn , kɔnfɛːrɛːnt͡sʃaltʊŋɛːn , fɔɪ̯kɛː maɪ̯l ʊnd andɛːrə
. zoːɡaːr aːn aɪ̯n- oːdɛːr aʊ̯sɡeːɛndɛː fɛːrbɪndʊŋɛːn , diː nɪçt t͡sʊstandɛː kɔmɛːn , vuːrdə
ɡədaxt . al diːzɛː daːtɛːn vɔlɛːn diː " ɡɛːzɛt͡slɪç ɛːrmɛçtɪɡtɛːn beːøːrdɛːn " aʊ̯x
zoːfoːrt . iːn tɛːlɛːpoːliːs : yːbɛːrvaxʊŋzuːniːoːn ɔɪ̯roːpaː . ɔɪ̯roːpoːl vɪl flɛçɛndɛːkɛndə
aːbhøːrstrʊktuːr fyːr moːbɪlkɔmuːniːkaːtiːoːn . aːm vɔxɛːnɛndɛː vuːrdɛːn diː foːrlɔɪ̯fiɡn̩
jaːrɛːzʊmzɛːt͡sɛː miːt muːziːkalbɛːn aʊ̯f kd iːn dɛːn uːzaː fɛːrœfɛntlɪçt . zaɪ̯t knap 10
jaːrɛːn vɛːrdɛːn diːzɛː foːn dɛːr fiːrmaː zundʃaːn miːt kɔmpuːtɛːraʊ̯svɛːrtʊŋɛːn foːn meːɐ̯
als 15.000 fɛːrkaʊ̯fslɛːdɛːn ɛːrfast , vaːs ɛtvaː 85 proːt͡sɛnt alɛːr iːn dɛːn uːzaː
fɛːrkaʊ̯ftɛːn kds ɛntsprɪçt . foːn dɛːn 200 toːp-albɛːn dɛːs jaːrɛːs 2000 ɡɪŋɛːn 240,5
mɪliːoːnɛːn kds yːbɛːr dɛːn laːdɛntɪʃ , vaːs ɡɛːɡɛːnyːbɛːr dɛːm foːrjaːr ( 225,9 mɪliːonn̩
kds ) aɪ̯nɛː staɪ̯ɡɛːrʊŋ foːn 6,5 proːt͡sɛnt bɛːdɔɪ̯tɛːt . aʊ̯x diː ɡɛːzamtfɛːrkɔɪ̯fɛː alɐ
kds uːnaːbhɛŋiːɡ foːn ɡɛːnrɛː oːdɛːr xaːrtnoːtiːrʊŋ stiːɡ aːn - foːn 660,1 aʊ̯f ɪmɛːrhiːn
687,7 mɪliːoːnɛːn kds iːn diːzɛːm jaːr ( stand 12. dɛːt͡sɛmbɛːr 2000 ) . daːmiːt dyːrftən
zɪç alɛː fans foːn ɪntɛːrnɛtaʊ̯ʃbøːrzɛːn aː̀ laː napstɛːr oːdɛːr moːjoːnaːtiːoːn bɛstɛːtɪkt
fyːlɛːn - taʊ̯ʃɛːn ʊnd foːrhøːrɛːn kuːrbɛlt diː fɛːrkaʊ̯fst͡saːlɛːn eːɛːr nax oːbɛːn . meːɐ̯
iːn tɛːlɛːpoːliːs : dɛːr napstɛːr-boːmɛːraŋ ɔɪ̯-ɛːrkɛntnɪzɛː yːbɛːr ɡloːbaːlɛːs laʊ̯ʃzʏstm̩
ɛçɛːloːn iːm ɪntɛːrfiːv miːt tɛːlɛːpoːliːs fɛːrdɔɪ̯tlɪçt ɡɛːrhaːrd ʃmiːd ,
bərɪçtɛːrstatɛːr dɛːs nɪçtstɛndiːɡɛːn ɛçɛːloːn-ʊntɛːrzʊxʊŋzaʊ̯sxʊzɛːs dɛːs
ɔɪ̯roːpaːpaːrlaːmɛnts , diː foːrɡeːɛnsvaɪ̯zɛː ʊnd diː biːshɛːriːɡɛːn ɛːrkɛntnɪzɛː dɛːs
aʊ̯sxʊzɛːs . ʃmiːd zaɡtɛː , ɛːr haːbɛː " niː diː ɛːrvaːrtʊŋ ɡeːɛɡt , das diː
dinstɛː foːn zɪç aʊ̯s fraɪ̯vɪliːɡ dɛːtaɪ̯ls ɛːrt͡sɛːhlɛːn " . trɔt͡sdɛːm zaɪ̯ dɛːr aʊ̯sxʊs
fyːr iːn kaɪ̯nɛː aːliːbiːfranstaltʊŋ , dɛn " daːs zʏstɛːmaːtɪʃɛː zamɛln , aʊ̯svɛːrtən
ʊnd bjuːɛːrtɛːn foːn œfɛntlɪç t͡suːɡɛŋlɪçɛːn ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn brɪŋt ʃoːn vaːs " . iːn
dɛːm aʊ̯sfyːrlɪçɛːn ɪntɛːrfiːv ɛːrklɛːrt ʃmiːd iːm dɛːtaɪ̯l diː aːbhøːrmœɡlɪçkaɪ̯tn̩
aɪ̯nɛːs zolxɛːn zʏstɛms . ɪntɛlzaːt , diː zaːtɛliːtɛːn fyːr transkɔntiːnɛntaːlə
tɛːlɛːfɔŋkɔmuːniːkaːtiːoːn , zaɪ̯ɛːn ɡrʊndzɛt͡slɪç aːbhøːrbaːr , zaɡt ʃmiːd , ɛːbɛnzoː viː
nɪçtfɛːrʃlʏzɛltɛː fiːdɛːoːkɔnfɛːrɛːnt͡sɛːn yːbɛːr zaːtɛliːt . diː vaːrʃaɪ̯nlɪçkaɪ̯t ,
das ɪntɛːrnɛːt-trafiːk fiːaː ɛçɛːloːn abɡeːøːrt vɛːrdɛː , haːbɛː zɪç laʊ̯t ʃmiːt
rɛːduːt͡siːrt , zaɪ̯tdɛːm vɛːniːɡɛːr daːtɛnfɛːrkeːr yːbɛːr uːs-knoːtɛːn ɡeːɛː . ɛtvaː 95 proːt͡sɛnt
dɛːs ɪnɛːrdɔɪ̯tʃɛːn ɛː-maɪ̯l-aʊ̯staʊ̯ʃs vɛːrdɛː hɔɪ̯tɛː yːbɛːr dɛː-kɪks iːn fraŋkfuːrt aːm
maɪ̯n abɡjuːiːkɛlt . kaːbɛlɡɛːbʊndɛːnɛː kɔmuːniːkaːtiːoːn lɛst zɪç laʊ̯t ʃmiːd " nuːɐ̯
dan aːbhøːrɛːn , vɛn maːn fyːzɪʃɛːn t͡suːɡaŋ t͡suːm kaːbɛːl haːt . dazɛlbɛː ɡɛltɛː aʊ̯x
fyːr ɡroːsbiːtaniːn . aʊ̯f dɛːr baːziːs foːn ɡɛsprɛçɛːn miːt fɛːrtrɛːtɛːrn dɛːr briːtɪʃɛːn
rɛːɡiːrʊŋ iːn lɔndoːn ɛːrklɛːrtɛː ʃmiːd , diːzɛː lɔɪ̯njɛː , das aːbhøːrmœɡlɪçkaɪ̯tɛːn t͡suːɐ̯
zoː ɡɛːnantɛːn kɔŋkʊrɛːnt͡sspiːoːnaːɡɛː aɪ̯ŋɛːzɛt͡st vyːrdɛːn . viːrtʃaftlɪç moːtiːfiːrtɛːs
aːbhøːrɛːn , daːs iːn ɡroːsbriːtaniːn miːt dɛːr foːrmuːliːrʊŋ " ɛːkoːnoːmiːk vɛl-baɪ̯ŋ "
ɡəzɛt͡slɪç lɛːɡiːtiːmiːrt ɪst , bɛːt͡siːɛː zɪç foːr alɛːm aʊ̯f fɛːrlɛːt͡sʊŋɛːn foːn
zaŋktiːoːnɛːn , zaɡtɛː ʃmiːd . daːs fɔlstɛndiːɡɛː ɪntɛːrfiːv miːt ɡɛːrhaːrd ʃmiːd brɪŋkt
tɛːlɛːpoːliːs : daːs ɡloːbaːlɛː aːbhøːr-pʊt͡slɛː xatɛːn maxt dɔx nɪçt aɪ̯nzaːm aɪ̯nə
falstuːdiː miːt dɛːm tiːtɛːl " diː zoːt͡siːalvɛlt dɛːs ɪntɛːrnɛːt " ʊntɛːr dɐ
proːjɛktlaɪ̯tʊŋ dɛːr maɪ̯nt͡sɛːr zoːt͡siːoːloːɡiːproːfɛzoːriːn dr. bɛtiːnaː haɪ̯nt͡s kɔmt t͡suː dəm
ɛɐ̯ɡɛbniːs , das " ɔnliːnɛː-bɛːt͡siːʊŋɛːn nɪçt diː pɛːrzœnlɪçɛːn bɛːt͡siːʊŋn̩
fɛːrdrɛŋɛːn , zɔndɛːrn ziː ɛːrɡɛːnt͡sɛːn " . ʊntɛːrzʊxt vuːrdɛːn aʊ̯sxliːslɪç ʃvaɪ̯t͡sɐ
plaʊ̯dɛːrɛːkɛːn viː ɛtvaː jɛːnɛː dɛːs œfɛntlɪç-rɛçtlɪçɛːn fɛːrnzeːɛns sfdrs.x . daːs
duːrxʃnɪtzaltɛːr dɛːr xatɛːr bɛːtrɛɡt 24 jaːrɛː ; meːrhaɪ̯tlɪç zɪnd ɛːs mɛnlɪçə
zɪŋlɛːs , diː nɔx baɪ̯ iːrɛːn ɛltɛːrn voːnɛːn . foːm aʊ̯sbɪldʊŋstand hɛːr steːt diː
hɛlftɛː iːn aɪ̯nɛːr mɪtɛlʃuːl- oːdɛːr uːniːfrziːtɛtzaʊ̯sbɪldʊŋ . proː taːɡ fɛːrbrɪŋn̩
diː bɛːfraɡtɛːn iːm duːrxʃnɪt meːr als t͡svaɪ̯aɪ̯nhalb stʊndɛːn iːm ɪntɛːrnɛːt . diːzɛːs
proːfiːl nɛːɛːrt zɪç dɔɪ̯tlɪç dɛːm proːtoːtyːpɛːn dɛːs " nɛːrd " ; dɔx t͡sʊɡlaɪ̯ç ɡabn̩
diː bɛːfraɡtɛːn aːn , aʊ̯x aʊ̯sɛːrhalb dɛːr xaːtroms aɪ̯n rɛːɡɛːs zoːt͡siːalɛːbɛːn t͡suː fyːrən
. meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : ɛntʃaɪ̯dʊŋ yːbɛːr ɛnfoːpoːl-rɛːzoːluːtiːoːn fɛːrʃoːbɛːn dɛːr ɔɪ̯-raːt
viːrd vɛːhrɛnd zaɪ̯nɛːr ziːt͡sʊŋ aːm 27. ʊnd 28. maɪ̯ nɪçt yːbɛːr diː "
ɔɪ̯-ratzɛntʃliːsʊŋ yːbɛːr diː yːbɛːrvaxʊŋ dɛːs tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːɔnsfɛːrkeːrs iːn
bət͡suːɡ aʊ̯f nɔɪ̯ɛː tɛçnoːloːɡiːn " ɛntʃaɪ̯dɛːn . diːs taɪ̯ltɛː hɔɪ̯tɛː uːlrɪç kɛːrstɛːn ,
laɪ̯tɛːr poːliːt͡saɪ̯aŋɛːlɛːɡɛːnhaɪ̯tɛːn iːm bʊndɛːzɪnɛnmiːnɪstɛːriːuːm , vɛːhrɛnd aɪ̯nɐ
fɛːranstaltʊŋ dɛːs dɔɪ̯tʃɛːn ɪndʊstriː- ʊnd handɛlstaːɡɛːs t͡suːm tɛːmaː ɛnfoːpoːl miːt .
diː mɪtɡlidslɛndɛːr hɛtɛːn zɪç ɡɛstɛːrn ɛntʃlɔzɛːn , dɛːn tɛːrmiːn t͡suː fɛːrʃibn̩
. ɡrʊnd : maːn vɪl zɪç ɛːrst iːn dɛːn aɪ̯nt͡sɛlnɛːn staːtɛːn dɛːr œfɛntlɪçn̩
dɪskʊziːoːn stɛlɛːn . alaɪ̯n iːn dɛːr zaxɛː ɡɛːbɛː ɛːs jɛːdɔx baɪ̯ kaɪ̯nɛːm aɪ̯nt͡siɡn̩
mɪtɡlidstaːt foːrbeːaltɛː . vɛːhrɛnd dɛːr fɪnɪʃɛːn ratsprɛːziːdɛntʃaft zɔl aɪ̯n
nɔɪ̯ɛːr tɛːrmiːn fɛstɡɛːzɛt͡st vɛːrdɛːn . dɛːr spd-bʊndɛstaɡzabɡɛːoːrdnɛːtɛː jøːrɡ taʊ̯s
kʏndɪɡtɛː aːn , daːs ɛːr zɪç aɪ̯nɛːm ratzɛntʃluːs aʊ̯x vɛːhrɛnd dɛːr nɛçstɛːn ʊnd dɐ
fɔlɡɛndɛːn prɛːziːdɛntʃaftɛːn ɛntɡɛːɡɛnstɛlɛːn vɛːrdɛː ʊnd kriːtiːziːrtɛː diː maŋɛlndə
transpaːrɛːnt͡s . ɛːr haːbɛː ɛːrst aʊ̯s dɛːr prɛzɛː foːn dɛːr ɛksɪstɛːnt͡s dɛːr aːrbaɪ̯tsɡrʊpɛː fyːɐ̯
poːliːt͡saɪ̯lɪçɛː t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t ɛːrfaːrɛːn - vɛːhrɛnd daːs bʊndɛːzɪnɛnmiːnɪstɛːriːuːm diːzə
nɔx lɔɪ̯njɛːtɛː . kɛːrstɛːn ɡaːb t͡suː , daːs ɛːs iːn dɛːr fɛːrɡaŋɛːnhaɪ̯t t͡suː vɛːnɪç
transpaːrɛːnt͡s ɡɛːɡɛːbɛːn haːbɛː ʊnd stɛltɛː aɪ̯nɛː bɛːrɪçtsp͡flɪçt bɛːt͡siːʊŋsvaɪ̯zə
ɛɐ̯fɔlɡskɔntrɔlɛː baɪ̯ dɛːr tɛːlɛːfoːnyːbɛːrvaxʊŋ iːn aʊ̯zɪçt . iːn tɛːlɛːpoːliːs :
ɛnfoːpoːl-bɛːrɪçtɛːrstatʊŋ zaɪ̯t noːfɛmbɛːr 1998 . kɔmproːmiːs fyːr vaɪ̯çə
krʏptoː-rɛɡliːrʊŋ kantɛːrs ryːkt͡suːɡ nax moːnaːtɛːlaŋɛːn mazifn proːtɛstɛːn aʊ̯s
viːrtʃafts- ʊnd ɪnfoːrmaːtɪkraɪ̯zɛːn ʊnd dɛːn œfɛntlɪçɛːn dɪstaːnt͡siːrʊŋɛːn dɐ
kaːbiːnɛtskɔlɛːɡɛːn rʏtɡɛːrs , ʃmɪtd-joːrt͡siːɡ ʊnd rɛksroːt ɪst bʊndɛːzɪnɛnmiːnɪstɐ
manfrɛːd kantɛːr aʊ̯f aɪ̯nɛː kɔmproːmiːsfoːrmɛːl aɪ̯ŋɛʃvɛŋkt . aɪ̯nɛː statlɪç
fɛːroːrdnɛːtɛː ʃlʏzɛːlhɪntɛːrlɛɡŋ viːrd ɛːs foːrɛːrst nɪçt ɡɛːbɛːn , daːfyːr zɛt͡st maːn
aʊ̯f fraɪ̯vɪliːɡɛːs hɪntɛːrlɛːɡɛːn . iːn dɛːn nɛçstɛːn t͡svaɪ̯ jaːrɛːn kœnɛːn fraɪ̯vɪlɪç
krʏptoːfɛːrfaːrɛːn dɛːm bʊndɛːzamt fyːr zɪçɛːrhaɪ̯t iːn dɛːr ɪnfoːrmaːtiːɔnstɛçniːk ( bziː )
t͡suːr pryːfʊŋ foːrɡɛːlɛɡt vɛːrdɛːn . diːzɛː ɛːrhaltɛːn dan foːn dɛːr beːøːrdɛː aɪ̯nɛː aːɐ̯t
kvaːliːtɛtst͡sɛːrtiːfiːkaːt . daːs vɛːrbɛːtrɛçtiːɡɛː t͡sɛːrtiːfiːkaːt viːrd jɛːdɔx nuːr dan ɛːrtaɪ̯lt
, vɛn diː ʃlʏzɛːl oːdɛːr diː t͡suːr ʃlʏzɛːlɛːrt͡sɔɪ̯ɡŋ nɔtvɛndiːɡɛːn fɛːrfaːrɛːn baɪ̯
aɪ̯nɛːr " fɛːrtraʊ̯ɛnsvyːrdiːɡɛːn drɪtɛːn ɪnstaːnt͡s " hɪntɛːrlɛɡt vɛːrdɛːn . daːmiːt steːt dəm
kʊndɛːn ɔfɛːn , oːb ɛːr t͡sɛːrtiːfiːt͡siːrtɛː oːdɛːr andɛːrɛː fɛːrʃlʏzɛːlʊŋsfɛːrfaːrɛːn nuːt͡sɛːn
vɪl . xrɪstiːaːnɛː ʃuːlt͡skiː-haːduːtiː laŋfɛːrziːoːn dɛːr mɛldʊŋ (
htp://vvv.haɪ̯zɛː.dɛː/tp/tɛː/1231/fhoːmɛː.htm ) aldaːs.dɛː fɪndɛːt kaɪ̯nɛːn proːfiːdɛːr meːɐ̯
aʊ̯fɡrʊnd maziːfr doːs-ataːkɛːn steːt aldaːs.dɛː jɛt͡st foːryːbɛːrɡeːɛnd oːnɛː proːfiːdɐ
daː . ɪntɛːrnaːtiːoːnaːl bɛːkant ɡjuːoːrdɛːn ɪst diː ziːtɛː foːr alɛːn dɪŋɛːn duːrx iːɐ̯
ʊmfaŋraɪ̯çɛːs aːrxiːf zoː ɡɛːnantɛːr " dɛːfaːkɛːmɛnts " . vɛn iːrɡɛndvoː aʊ̯f dɛːr vɛlt
maːl viːdɛːr jɛːmand aɪ̯nɛː vɛbziːtɛː knaktɛː , dan fand zɪç kuːrt͡sɛː t͡saɪ̯t spɛːtɛːr miːt
zɪçɛːrhaɪ̯t aɪ̯n mɪroːr dɛːr ʊmɡɛstaltɛːtɛːn vɛbziːtɛː aʊ̯f aldaːs.dɛː . zaɪ̯t ɛndɛː maɪ̯
diːzɛːn jaːrɛːs vuːrdɛː diː ziːtɛː ɪmɛːr œftɛːr t͡siːl foːn mazifn
dɛːniːaːl-oːf-zɛːrfiːkɛː-ataːkɛːn . ɛːrst iːm fɛːbruːaːr diːzɛːn jaːrɛːs vaːr maːn nax noːrvɛɡn̩
ʊmɡɛːt͡soːɡɛːn , vaɪ̯l dɛːr dɔɪ̯tʃɛː proːfiːdɛːr naːkaːmaːr aldaːs foːr diː tyːr ɡɛːzɛt͡st hatə
. nax aɪ̯nɛːr doːs-ataːkɛː aːm 30. maɪ̯ rɪs aʊ̯x dɛːm noːrvɛːɡɪʃɛːn proːfiːdɛːr kfaːliːtoːs
dɛːr ɡɛːdʊldsfaːdɛːn . anfaŋ diːzɛːr vɔxɛː haːt nuːn aɪ̯n poːtɛntiːlɛːr dɔɪ̯tʃɐ
proːfiːdɛːr ɛːbɛnfals aɪ̯nɛːn ryːkt͡siːɛːr ɡɛːmaxt . daːmiːt blaɪ̯bt dɛːr iːnt͡svɪʃɛːn lɛt͡stə
mɪroːr fyːr ɡɛːkraktɛː vɛbziːtɛːs foːrɛːrst vaɪ̯tɛːr ɔfliːnɛː . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs :
haːkɛːn fɛlt iːn ɡroːsbriːtaniːn ʊntɛːr tɛroːrɪsmʊsɡɛːzɛːt͡s anfaŋ diːzɛːr vɔxɛː traːt
iːn ɡroːsbriːtaniːn dɛːr tɛroːrɪsm aːkt 2000 iːn kraft . daːs ɡɛːzɛːt͡s ɛːrvaɪ̯tɛːrt diː
dɛːfiːniːtiːoːn dɛzɛːn , vaːs als tɛroːrɪstɪʃɛː aktiːfiːtɛːtɛːn bɛːtraxtɛːt viːrd . nɪçt
nuːr ɡjuːaltaːtɛːn ɡɛːɡɛːn laɪ̯b ʊnd lɛːbɛːn , aʊ̯x androːʊŋ foːn ɡjuːalt ,
zaxbɛʃɛːdɪɡŋ ʊnd androːʊŋ foːn zaxbɛʃɛːdɪɡŋ falɛːn nuːn ʊntɛːr daːs
tɛroːrɪsmʊsɡɛːzɛːt͡s . aːbɛːr aʊ̯x dɛːr fɛːrzʊx , " ɛːlɛktroːnɪʃɛː zʏstɛːmə
ʃvɛːrviːɡɛnd t͡suː ʊntɛːrbrɛçɛːn " , zɔl kʏnftiːɡ ʊntɛːr daːs tɛroːrɪsmʊsɡɛːzɛːt͡s
falɛːn . daːs ɡɛːzɛːt͡s fyːrt t͡svaːr nɛːɛːr aʊ̯s , das diːs nuːr aʊ̯f zolxɛː aktiːonn̩
t͡suːtrɛfɛː , diː daːraʊ̯f t͡siltɛːn , " diː rɛːɡiːrʊŋ t͡suː beːɪnflʊzɛːn oːdɛːr diː
œfɛntlɪçkaɪ̯t t͡suː bɛːdroːɛːn " , dɔx viːrd ɛːs aːn dɛːr poːliːt͡saɪ̯ liːɡɛːn t͡suː ɛntʃaɪ̯dn̩
, van daːs dɛːr fal ɪst . paʊ̯l mɔbs , dɛːr iːm hɛːrbst 1999 dɛːn proːtɛst dɛːr "
ɛːlɛːktroːɪpɛːs " ɡɛːɡɛːn daːs trɛfɛːn dɛːr vɛltandɛlzoːrɡaːniːzaːtiːoːn iːn zɛːatlɛː miːt
aɪ̯nɛːm zoːɡɛːnantɛːn " kyːbɛːr-ziːt-iːn " oːrɡaːniːziːrt hatɛː , bɛːfyːrxtɛːt , das daːmiːt
jɛːdɛː foːrm aɪ̯nɛːr kampanjɛː iːm ɪntɛːrnɛːt kriːmiːnaːliːziːrt vɛːrdɛːn kœntɛː . " vɛn
jɛːmand aɪ̯nɛː ɛː-maɪ̯l-kampanjɛː aːn dɛːn prɛːmiːrmiːnɪstɛːr oːrɡaːniːziːrt ʊnd t͡sentaʊ̯zɛndə
zɛndɛːn ɛː-maɪ̯ls aːn doːnɪŋ streːt nr.10 , zoːdas doːrt dɛːr maɪ̯l-zɛːrfɐ
t͡suːzamɛnbrɪçt , dan kœntɛː daːs als tɛroːrɪmzuːs aʊ̯sɡɛːlɛɡt vɛːrdɛːn " , zaɡtɛː ɐ
dɛːr taːɡɛːst͡saɪ̯tʊŋ tɛː ɪndɛːpɛndɛnt . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : haːkɛːr zɪnd tɛroːrɪstɛːn .
ɡ-10-ɡɛːzɛːt͡s : meːr aːbhøːrbɛːfʊnjɪzɛː fyːr ɡeːaɪ̯mdinstɛː ɛndɛː mɛːrt͡s viːrd zɪç dɐ
bʊndɛstaːɡ iːn ɛːrstɛːr lɛːzʊŋ miːt dɛːr noːfɛliːrʊŋ dɛːs ɡ-10-ɡɛːzɛːt͡sɛːs bɛʃɛftiːɡɛːn .
iːm t͡suːɡɛː dɛːr duːrx aɪ̯n uːrtaɪ̯l dɛːs bʊndɛsfɛːrfazʊŋsɡɛːrɪçts nɔtvɛndiːɡ ɡjuːoːrdɛnn̩
noːfɛliːrʊŋ dɛːs ɡɛːzɛːt͡sɛːs t͡saɪ̯çnɛːt zɪç nuːn aɪ̯nɛː aʊ̯svaɪ̯tʊŋ dɛːr aːbhøːrbɛːfʊnjɪzə
foːn ɡeːaɪ̯m- ʊnd naxrɪçtɛndinstɛːn stat dɛːrɛːn aɪ̯nʃrɛŋkʊŋ aːb . iːn dɐ
fɛːrɡaŋɛːnɛːn vɔxɛː haːt dɛːr bʊndɛːsraːt aɪ̯nɛː raɪ̯ɛː foːn ɛndɛːrʊŋsfoːrdɛːrʊŋn̩
bəʃlɔzɛːn . diː bʏndnɪsɡryːnɛːn haltɛːn diː ɛndɛːrʊŋɛːn fyːr " nɪçt aːkt͡sɛptaːbɛːl " .
dɛːr ɡryːnɛː abɡɛːoːrdnɛːtɛː hans-xrɪstiːaːn strøːbɛːlɛː zaɡtɛː ɡɛːɡɛːnyːbɛːr tɛːlɛːpoːliːs , miːt
dɛːn ɛndɛːrʊŋɛːn vyːrdɛː " daːs oːneːiːn straːpaːt͡siːrtɛː , aːbɛːr fɛːrfazʊŋskrɛftiːɡə
trɛnʊŋsɡɛːboːt t͡svɪʃɛːn poːliːt͡saɪ̯ ʊnd ɡeːaɪ̯mdinstɛːn vaɪ̯tɛːr aʊ̯fɡjuːaɪ̯çt . " iːm
t͡sɛntruːm dɛːs dɪspʊts steːɛːn foːrdɛːrʊŋɛːn dɛːr lɛndɛːr , das diː ɛːrkɛntnɪzɛː dɐ
naxrɪçtɛndinstɛː aʊ̯x t͡suːr straffɛːrfɔlɡŋ ɡɛːnʊt͡st vɛːrdɛːn dyːrfɛːn . ziː vɔln̩
dɛːn straftaːtɛŋkaːtaːloːɡ dɔɪ̯tlɪç ɛːrvaɪ̯tɛːrn . aʊ̯sɛːrdɛːm vɪl dɛːr bʊndɛːsraːt , das
poːliːt͡sɪstɛːn zɛlbst - ʊnd nɪçt alaɪ̯n rɪçtɛːr - ɛntʃaɪ̯dɛːn dyːrfɛːn , van datn̩
viːdɛːr ɡɛːlœʃt vɛːrdɛːn . diː daːtɛnʃʊt͡sboftraɡtɛːn hatɛːn bɛːraɪ̯ts dɛːn ɛntvuːɐ̯f
dɛːr rɛːɡiːrʊŋ miːt dɛːr bɛːɡrʏndʊŋ kriːtiːziːrt , daːs ɡɛːzɛːt͡s zeːɛː " nɔɪ̯ə
ɡrʊndrɛçtlɪçɛː bɛʃrɛŋkʊŋɛːn " foːr . ziː foːrdɛːrn aɪ̯nɛː fɛːrbɛzɛːrtɛː kɔntrɔlə
dɛːr aːbhøːrmaːsnaːmɛːn nax dɛːm ɡ-10-ɡɛːzɛːt͡s ʊnd diː bɛːnaxrɪçtɪɡŋ alɐ
bətaɪ̯lɪɡtɛːn . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : bʊndɛːsraːt vɪl aʊ̯svaɪ̯tʊŋ dɛːr aːbhøːrbɛːfʊnjɪzə
fyːr ɡeːaɪ̯mdinstɛː ( xrɪstiːaːnɛː ʃuːlt͡skiː-haːduːtiː ) meːrhaɪ̯t dɛːr ɔnliːnɛː-muːzɪkfans
vɪl nɪçt t͡saːlɛːn aɪ̯nɛː nɔɪ̯ɛː stuːdiː dɛːs leːrstuːhls fyːr maːrkɛːtɪŋ ʊnd maːnaːɡɛːmɛnt
dɛːr uːniːfrziːtɛːt hanoːfɛːr bɛːlɛɡt , das diː maɪ̯stɛːn nuːt͡sɛːr foːn
ɔnliːnɛː-muːziːkaŋɛːboːtɛːn fyːr diːzɛː aʊ̯x iːn t͡suːkʊnft kaɪ̯n ɡɛld aʊ̯sɡɛːbɛːn vɔlɛːn . zoː
ɡaːbɛːn nuːr 30 proːt͡sɛnt dɛːr bɛːfraɡtɛːn rɛːɡɛlmɛːsiːɡɛːn donloːadɛːr aːn , zɪç fyːɐ̯
kɔstɛnp͡flɪçtiːɡɛː aŋɛːboːtɛː t͡suː ɪntɛːrɛziːrɛːn . haʊ̯ptɡrʊnd fyːr diː feːlɛndə
t͡saːlʊŋsbɛːraɪ̯tʃaft ɪst laʊ̯t stuːdiː daːs ɡroːsɛː aŋɛːboːt kɔstɛnloːzɛːr muːziːk iːm nɛːt͡s
. aʊ̯x diː praɪ̯spoːliːtiːk dɛːr platɛnfiːrmɛːn iːm traːdiːtiːoːnɛlɛːn muːzɪkɡɛʃɛft vuːrdə
foːn dɛːn bɛːfraɡtɛːn hɔɪ̯fiːɡ als moːtiːfaːtiːɔnsfaktoːr fyːr diː nuːt͡sʊŋ foːn taʊ̯ʃbøːrzɛːn
ʊnd ɛːhnlɪçɛːn aŋɛːboːtɛːn ɡɛːnant . ɔfɛnbaːr haːbɛːn aːbɛːr aʊ̯x diː t͡saːlʊŋsvɪliɡn̩
ɔnliːnɛː-muːzɪkfans dɔɪ̯tlɪç andɛːrɛː praɪ̯sfoːrstɛlʊŋɛːn als diː muːziːkɪndʊstriː .
rʊnd 50 proːt͡sɛnt dɛːr bɛːfraɡtɛːn vɛːrɛːn bɛːraɪ̯t , fyːr aɪ̯nɛːn hɛːrʊntɛːrɡɛːlaːdɛːnɛːn zɔŋ 50
p͡fɛniːɡɛː biːs aɪ̯nɛː maːrk t͡suː bɛːt͡saːlɛːn . meːr als t͡svaɪ̯ maːrk proː zɔŋ vɔlɛːn daːɡɛɡn̩
nuːr t͡svaɪ̯ proːt͡sɛnt dɛːr bɛːfraɡtɛːn aʊ̯sɡɛːbɛːn . fyːr aːboː-aŋɛːboːtɛː viːrd meːrhaɪ̯tlɪç
aɪ̯nɛː praɪ̯spanɛː foːn fʏnf biːs t͡seːn maːrk proː moːnaːt faːfoːriːziːrt . diː ɛːrɡɛbnɪzə
dɛːkɛːn zɪç iːn fiːlɛːn pʊŋktɛːn miːt aɪ̯nɛːr nɔɪ̯ɛːn vɛbnɔɪ̯t͡sɛː-stuːdiː . ɡɛːɡɛːnyːbɛːr dəm
uːs-maːrktfoːrʃʊŋzɪnstiːtuːt ɛːrklɛːrtɛːn meːr als 60 proːt͡sɛnt dɛːr bɛːfraɡtn̩
uːs-kɔlɛːɡɛː-stuːdɛntɛːn , zɪç iːrɛː muːziːk aʊ̯x iːn t͡suːkʊnft yːbɛːr taʊ̯ʃbøːrzɛːn viː
njuːtɛlaː oːdɛːr moːrfɔɪ̯s bɛːzoːrɡɛːn t͡suː vɔlɛːn . vɛbnɔɪ̯t͡sɛː ɛmp͡filt dɛːshalb dɐ
muːzɪkviːrtʃaft , diː kʊndɛːn yːbɛːr meːrvɛːrt-aŋɛːboːtɛː aːn zɪç t͡suː bɪndɛːn .
koːpiːrʃuːt͡s-mɛçaːnɪsmɛːn zaɪ̯ɛːn hɪŋɛːɡɛːn nɪçt dɛːr rɪçtiːɡɛː vɛːɡ . meːr iːn
tɛːlɛːpoːliːs : bɛzɛːr zaɪ̯n als ʊmzɔnst aːdɔptiːɔns-afɛːrɛː brɪŋt fraːɡɛː nax
proːfiːdɛːr-fɛːrantvoːrtlɪçkaɪ̯t aʊ̯f diː afɛːrɛː rʊnd uːm diː aːdɔptiːoːn t͡svaɪ̯ɐ
aːmɛːriːkaːnɪʃɛːr t͡svɪlɪŋsxvɛstɛːrn duːrx aɪ̯n briːtɪʃɛːs eːɛːpaːr , diː yːbɛːr daːs
voːrld viːdɛː vɛːb fɛːrmɪtɛlt voːrdɛːn vaːr , fɛːranlastɛː nuːn daːs briːtɪʃə
ɡəzʊndhaɪ̯tsmiːnɪstɛːriːuːm t͡suː aɪ̯nɛːm foːrʃlaːɡ , dɛːr ɛːbɛnzoː ʃvɛːr duːrxfyːrbaːr viː
iːm viːdɛːrsprʊx t͡suː ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn ɡɛːzɛːt͡sɛːn t͡suː steːɛːn ʃaɪ̯nt . ɪntɛːrnɛːt zɛːrfiːkə
proːfiːdɛːr ( ɪsps ) zɔlɛːn straːfrɛçtlɪç fɛːrantvoːrtlɪç ɡɛːmaxt vɛːrdɛːn , vɛn ziː
duːrx iːrɛː tɛːtɪɡkaɪ̯t kɔntaktɛː t͡suː aʊ̯slɛndɪʃɛːn vɛbziːtɛːs foːn aːdɔptiːɔnzaːɡɛntuːrən
hɛːrstɛlɛːn . aɪ̯n hoːɛːr bɛːamtɛːr dɛːs ɡɛːzʊndhaɪ̯tsmiːnɪstɛːriːʊms , joːn hʊtoːn ,
fɛːrtrɪt diːzɛː anzɪçt aʊ̯f dɛːr baːziːs foːn rɛçtsɡtaxtɛːn , diː iːn dɛːn lɛt͡stn̩
taːɡɛːn ɛːrstɛlt vuːrdɛːn . iːn aɪ̯nɛːm briːf vantɛː ɛːr zɪç miːt dɛːr foːrdɛːrʊŋ aːn diː
ɪntɛːrnɛːt zɛːrfiːkɛː proːfiːdɛːr azoːkiːaːtiːoːn ( ɪspaː ) , das dɛːrɛːn mɪtɡliːdɛːr dən
t͡suːɡaŋ t͡suː vɛbziːtɛːs foːn aːdɔptiːɔnsfɛːrmɪtlɛːrn spɛrɛːn , andɛːrnfals kœntɛːn ziː
ʃtraːfrɛçtlɪç fɛːrantvoːrtlɪç ɡɛːmaxt vɛːrdɛːn . diː ɪspaː hilt ɛntɡɛːɡɛːn , das
diːzɛːr foːrʃlaːɡ iːm viːdɛːrsprʊx t͡suː dɛːn ɡrʊndɡɛːdaŋkɛːn aɪ̯nɛːr ɔɪ̯-diːrɛktiːf t͡sʊm
ɛː-kɔmɛːrkɛː steːt , voːnax ɪsps nuːr als tɛçnɪʃɛː t͡suːɡaŋshɛːrstɛlɛːr , viː ɛtvaː
aɪ̯nɛː tɛːlɛːfɔŋɛːzɛlʃaft aʊ̯x , bɛːtraxtɛːt vɛːrdɛːn zɔlɛːn . aʊ̯x zaɪ̯ dɐ
foːrʃlaːɡ ʊnpraktiːkaːbɛːl , vaɪ̯l bɛːamtɛː dɛːs ɡɛːzʊndhaɪ̯tsmiːnɪstɛːriːʊms bɛstɛndiːɡ daːs
vɛːb nax aːdɔptiːonziːtɛːs abzʊxɛːn mʏstɛːn , uːm diː ɪsps miːt aɪ̯nɛːr aktʏlɛːn lɪstə
t͡suː spɛrɛndɛːr ziːtɛːs t͡suː fɛːrzoːrɡɛːn . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : briːtɪʃɛː rɛːɡiːrʊŋ vɪl
ɡəɡɛːn aːdɔptiːɔns-vɛbziːtɛːs foːrɡeːɛːn ɡ7-trɛfɛːn dɛːr fiːnaːnt͡smiːnɪstɛːr ʊnt
noːtɛnbaŋkdiːrɛktoːrɛːn diː fiːnaːnt͡smiːnɪstɛːr ʊnd naːtiːoːnalbaŋkxɛfs dɛːr fyːrɛndn̩
ziːbɛːn ɪndʊstriːlɛndɛːr ( ɡ7 ) traːfɛːn aːm zamstaːɡ t͡suː aɪ̯nɛːm aɪ̯ntɛːɡiːɡɛːn trɛfɛːn iːn
lɔndoːn t͡suːzamɛːn , baɪ̯ dɛːm foːr alɛːm diː aʊ̯sviːrkʊŋɛːn dɛːr aːziːaːtɪʃɛːn fiːnaːnt͡skriːzə
aʊ̯f dɛːr taːɡɛːzoːrdnʊŋ standɛːn . t͡suːm abʃluːs dɛːr bɛːraːtʊŋɛːn dɛːs ɛːrstɛːn taɪ̯ls
vuːrdɛː aɪ̯n 17 pʊŋktɛː ʊmfazɛndɛːs kɔmuːnɪkveː foːrɡɛːlɛɡt , iːn dɛːm diː
viːrtʃaftlɪçɛːn aʊ̯zɪçtɛːn dɛːr ɡ7-naːtiːoːnɛːn bɔɪ̯rtaɪ̯lt , zoːiː diː " lɛktiːonn̩
fyːr diː t͡suːkʊnft " ɛːrøːrtɛːrt vɛːrdɛːn , diː aʊ̯s dɛːr aːziːaːtɪʃɛːn kriːzɛː t͡suː lɛːrnən
zaɪ̯ɛːn . iːn diːzɛːm paːpiːr viːrd diː ʊmzɛːt͡sʊŋ lɛŋst bɛʃlɔzɛːnɛːr maːsnamn̩
ɡəfoːrdɛːrt , viː t͡s. b. diː aʊ̯fstoːkʊŋ dɛːs bʊdɡɛts dɛːs ɪvf . dɛːr ɪvf zɔl aʊ̯x
aɪ̯nɛːn fɛːrhaltɛnskoːdɛks fyːr rɛːɡiːrʊŋɛːn yːbɛːr iːrɛː stɔɪ̯ɛːrpoːliːtiːk ʊnd fiːnaːnt͡siːlə
transpaːrɛːnt͡s ɛːraːrbaɪ̯tɛːn . nɔɪ̯ ɪst , daːs aɪ̯nɛː aːrt fryːvaːrnzʏstɛːm aɪ̯ŋɛːrɪçtɛːt
vɛːrdɛːn zɔl , iːn dɛzɛːn t͡sɛntruːm dɛːr ɪvf steːt . daːt͡suː ɪst ɛːs nøːtiːɡ , rɛːlɛːfantə
fiːnaːnt͡sdaːtɛːn bɛzɛːr als biːshɛːr t͡suː ɛːrfazɛːn ʊnd alɛːn maːrktbɛːtaɪ̯lɪɡtɛːn iːn kyːrt͡sɛːrən
abstɛndɛːn t͡suːkɔmɛːn t͡suː lazɛːn . alɛː vaɪ̯tɛːrɛːn rɛːfoːrmɛːn oːdɛːr rɛɡlaːtiːoːnɛːn dɛːs
ɪntɛːrnaːtiːoːnaːlɛːn fiːnaːnt͡szʏstɛms zɪnd fryːɛstɛns nax dɛːm ɡ7-trɛfɛːn dɐ
rɛːɡiːrʊŋʃɛfs iːm maɪ̯ diːzɛːs jaːrɛːs t͡suː ɛːrvaːrtɛːn , fyːr daːs diː ɡ7-fiːnaːnt͡smiːnɪstɐ
ʊnd bʊndɛspaŋkprɛːziːdɛntɛːn nuːn aɪ̯n dɛːtaɪ̯liːrtɛːrɛːs aːnaːlyːzɛːpaːpiːr aʊ̯zaːrbaɪ̯tn̩
vɔlɛːn aɪ̯nɛːs dɛːr vɛːniːɡɛːn ɡraɪ̯fbaːrɛːn rɛːzʊltaːtɛː iːm raːmɛːn dɛːs trɛfɛns vaːr diː
aŋkʏndɪɡŋ , daːs diː ɛkspoːrt-ɪmpoːrtbaŋkɛːn dɛːr uːzaː ʊnd jaːpans , zoːiː 16 vaɪ̯tɛːrɐ
ʃtaːtɛːn ( ɡ7-kɛːrn pluːs ɔɪ̯ ʊnd ʃvaɪ̯t͡s ) ɛkspoːrtɛː nax taɪ̯land , ɪndoːnɛːziːn ʊnt
zʏdkoːrɛːaː føːrdɛːrn vɔlɛːn . aɪ̯n dɛːtaɪ̯liːrtɛːrɛːr bɛːrɪçt fɪndɛːt zɪç iːn tɛːlɛːpoːliːs .
napstɛːr : platɛːnɪndʊstriː ɛːrfʏlt iːrɛː p͡flɪçtɛːn nɪçt dɛːr fiːlɛːshaːrɪŋ-anbiːtɐ
haːt dɛːr t͡sʊstɛndiːɡɛːn rɪçtɛːriːn maːryː hal paːtɛːl fɛːrzɪçɛːrt , das diː foːr knap
t͡svaɪ̯ vɔxɛːn ɪnstaliːrtɛːn fɪltɛːr ɡɛːɡɛːn ʊnbɛːrɛçtɪɡt ɡɛːtaʊ̯ʃtɛː daːtaɪ̯ən
fʊŋktiːoːniːrtɛːn . nax aɪ̯ɡɛːnɛːn aŋaːbɛːn fɪltɛːrt napstɛːr dɛːrt͡saɪ̯t rʊnd 230.000 zɔŋks
bət͡siːʊŋsvaɪ̯zɛː ɛtvaː 1,3 mɪliːoːnɛːn daːtaɪ̯naːmɛːn . diːs haːbɛː daːt͡suː ɡɛːfyːrt , das
dɛːr duːrxʃnɪtlɪçɛː napstɛːr-uːzɛːr stat foːrhɛːr 220 daːtaɪ̯ɛːn nuːr nɔx ɛtvaː 110
daːtaɪ̯ɛːn t͡suːm taʊ̯ʃ anbiːtɛː , ɛːrklɛːrtɛː dɛːr taʊ̯ʃbøːrzɛːn-anbiːtɛːr ɡɛstɛːrn iːn aɪ̯nm̩
bərɪçt aːn daːs noːrdkaːliːfoːrnɪʃɛː bɛːt͡siːrksɡɛːrɪçt . foːrvyːrfɛː rɪçtɛːtɛː napstɐ
alɛːrdɪŋs ɡɛːɡɛːn diː platɛnfiːrmɛːn : diːzɛː zaːboːtiːrtɛːn napstɛːrs bɛːmyːʊŋɛːn duːɐ̯x
ʊŋkɔmplɛtɛː lɪstɛːn , falʃɛː daːtaɪ̯naːmɛːn ʊnd ʊnbɛːrɛçtɪɡtɛː foːrdɛːrʊŋɛːn . zoː
hɛtɛːn ɛːs naːɛːt͡suː alɛː platɛnfiːrmɛːn fɛːrzɔɪ̯mt , napstɛːr miːt dɛːn nøːtiɡn̩
daːtaɪ̯naːmɛːn dɛːr t͡suː spɛrɛndɛːn zɔŋs t͡suː fɛːrzoːrɡɛːn . iːn aɪ̯niːɡɛːn fɛlɛːn haːbɛːn diː
platɛnfiːrmɛːn laʊ̯t napstɛːrs bɛːrɪçt aʊ̯x diː spɛrʊŋ foːn tiːtɛln ɡɛːfoːrdɛːrt ,
dɛːrɛːn koːpyːrɪɡt ziː ɡaːr nɪçt bɛːziːt͡sɛːn . dɛːn platɛnfiːrmɛːn ɡeːɛːn diː fɪltɐ
daːɡɛːɡɛːn ɛːrvaːrtʊŋsɡɛːmɛːs nɔx nɪçt vaɪ̯t ɡɛːnuːɡ . iːn dɛːr kriːtiːk foːn napstɛːr aːn dən
foːn iːnɛːn yːbɛːrmɪtɛltɛːn ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn zeːɛːn ziː aɪ̯nɛː bloːsɛː hiːnhaltɛːtaktiːk . meːɐ̯
iːn tɛːlɛːpoːliːs : ɪmɛːr ɛːrɡɛːr miːt fɪltɛːrn briːtɪʃɛː poːliːt͡saɪ̯ zɛt͡st aʊ̯f ktf t͡suːɐ̯
yːbɛːrvaxʊŋ ɡroːsbriːtaniːn ɪst bɛːraɪ̯ts jɛt͡st daːs land miːt dɛːr hœçstɛːn dɪçtɛː aːn
yːbɛːrvaxʊŋskaːmɛːraːs iːm œfɛntlɪçɛːn raʊ̯m . 1,5 mɪliːoːnɛːn kaːmɛːraːs ɡɪbt ɛːs
ɪnsɡɛːzamt , ʃɛt͡st daːs hoːmɛː ɔfiːkɛː ( ɪnɛnmiːnɪstɛːriːuːm ) . ziː yːbɛːrvaxn̩
uː-banstaːtiːoːnɛːn , bʊzɛː , aɪ̯ŋkaʊ̯fstraːsɛːn , paːrkplɛːt͡sɛː ʊnd t͡suːneːmɛnd aʊ̯x
voŋɛːbiːtɛː . aːm dinstaːɡ kʏndɪɡtɛː diː rɛːɡiːrʊŋ aɪ̯nɛː nɔɪ̯ɛː iːniːtiːaːtiːf aːn . miːt
dɛːr biːshɛːr ɡrøːstɛːn aɪ̯nt͡sɛlnɛːn ɪnfɛstiːtiːoːn aːn œfɛntlɪçɛːn ɡɛldɛːrn iːn kloːzɛːt
siːrkyːt tɛːlɛːfiːziːoːn ( ktf ) iːn høːɛː foːn 125 mɪliːoːnɛːn ɔɪ̯roː zɔlɛːn landɛsvaɪ̯t aːn
diː 250 nɔɪ̯ɛːn proːjɛktɛː ɪnstaliːrt vɛːrdɛːn . kriːtiːkɛːr fɛːrvaɪ̯zɛːn aʊ̯f
byːrɡɛrɛçtlɪçɛː bɛːdɛŋkɛːn ʊnd aːrɡmɛntiːrɛːn , das zɪç duːrx fiːdɛːuː̈bɛːrvaxʊŋk
kriːmiːnaːliːtɛːt nuːr fɛːrlaːɡɛːrt ʊnd nɪçt ɪnsɡɛːzamt rɛːduːt͡siːrt viːrd . meːr iːn
tɛːlɛːpoːliːs : ktf-maːniː iːn ɡroːsbriːtaniːn byːrɡɛrɛçtlɛːr ɡɛːɡɛːn ɔɪ̯-koːnt͡sɛpt t͡suːɐ̯
tɛroːr-bɛːkɛmp͡fʊŋ baɪ̯ aɪ̯nɛːm zɔndɛːrtrɛfɛːn dɛːr ɔɪ̯-jʊstiːt͡s- ʊnd ɪnɛnmiːnɪstɛːr iːn
brʏzɛːl vuːrdɛː nɛːbɛːn aɪ̯nɛːm maːsnaːmɛŋkaːtaːloːɡ fyːr diː kʏnftiːɡɛː ɛŋɛː t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t
aʊ̯x aɪ̯nɛː " raːmɛːnɛntʃaɪ̯dʊŋ t͡suːr tɛroːrɪsmʊsbɛːkɛmp͡fʊŋ " ɛːraːrbaɪ̯tɛːt .
ɛntʃaɪ̯dɛnd ɪst daːraːn diː dɛːfiːniːtiːoːn foːn tɛroːrɪsmuːs . ɛːs ɡɛːnʏɡt aʊ̯x bɛːraɪ̯ts "
diː droːʊŋ , diːzɛː fɛːrɡeːɛːn t͡suː bɛːɡeːɛːn " , uːm dɛːn tɛroːrɪsmuːs-bɛːkɛmp͡fɛːɐ̯n
aʊ̯ft͡suːfalɛːn . iːn aɪ̯nɛːm ɛːrɡɛːnt͡sɛndɛːn " ɛksplaːnaːtoːryː mɛːmoːranduːm " viːrd aʊ̯sɛːrdəm
aʊ̯fɡɛːfyːrt , das t͡suː dɛːn tɛroːrɪstɪʃɛːn fɛːrɡeːɛːn aʊ̯x " stɛːtɪʃɛː ɡjuːalt " (
uːrbaːn fiːoːlɛːŋkɛː ) ɡeːøːrɛːn kœntɛː . lɛːɡiːtiːmɛːr poːliːtɪʃɛːr proːtɛst kœnɛː duːɐ̯x
zolxɛː ɡɛːzɛːt͡sɛː ʊntɛːrbʊndɛːn vɛːrdɛːn , maɪ̯ntɛː dɛːr statjuːaːt͡ʃ-diːrɛktoːr toːnyː buːnyːaːn .
nɔx vɛːhrɛnd daːs trɛfɛːn dɛːr miːnɪstɛːr iːm ɡaŋ vaːr , hatɛː aɪ̯nɛː aliːaːnt͡s foːn
ziːbɛːn ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn byːrɡɛrɛçtsɡrʊpɛːn iːn aɪ̯nɛːm ɔfɛːnɛːn briːf aːn dən
miːnɪstɛraːt apɛliːrt , fraɪ̯aɪ̯tɛːn ʊnd byːrɡɛrɛçtɛː nɪçt dɛːm kamp͡f ɡɛɡn̩
tɛroːr t͡suː ɔp͡fɛːrn . fraɪ̯ɛː ʊnd zɪçɛːrɛː priːfaːtɛː kɔmuːniːkaːtiːoːn zɔltɛː duːrx diː
fɛːrvɛndʊŋ foːn fɛːrʃlʏzɛːlʊŋsproːɡramɛːn vaɪ̯tɛːrhiːn mœɡlɪç zaɪ̯n . proːfiːdɐ
zɔltɛːn nɪçt ɡɛːt͡svʊŋɛːn vɛːrdɛːn , kɔmuːniːkaːtiːɔnsdaːtɛːn aʊ̯ft͡sʊbjuːaːrɛːn ʊnt
yːbɛːrvaxʊŋsmaːsnaːmɛːn mʏstɛːn proːpoːrtiːoːnaːl zaɪ̯n , zaɡtɛːn bɪts oːf freːdoːm , xaːoːs
kɔmpuːtɛːr kluːb , diːɡiːtaːl rɪɡts , fiːtuːɡ , fundaːtiːoːn foːr ɪnfoːrmaːtiːoːn poːliːkyː
rɛːzɛːaːrx , priːfaːkyː ɪntɛːrnaːtiːoːnaːl ʊnd kvɪntɛzɛːnt͡s iːn iːrɛːr ɡɛːmaɪ̯nzaːmɛːn ɛːrklɛːrʊŋk
. meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : aktʏlɛːs poːlɪtbaːroːmɛːtɛːr aʊ̯s fiːrtʏlɛːn vaːloːkaːlɛːn nɛbn̩
aɪ̯nɛːr fʏlɛː foːn ʊmfraːɡɛːn , prɔnjoːzɛːn , tɛstvaːlɛːn ʊnd abstɪmʊŋɛːn , diː miːt
hɛːrkœmlɪçɛːn mɪtɛln duːrxɡɛːfyːrt vɛːrdɛːn , fɛːrzʊxɛːn iːn dɛːn lɛt͡stɛːn taːɡɛːn foːɐ̯
dɛːr vaːl aʊ̯x t͡saːlraɪ̯çɛː vɛːb-ziːtɛːs aʊ̯f meːr oːdɛːr vɛːniːɡɛːr oːriːɡiːnɛlɛː vaɪ̯zɛː , aɪ̯n
ʃtɪmʊŋsbɪld dɛːr fɛːrnɛt͡stɛːn vɛːhlɛːrʃaft t͡suː t͡saɪ̯çnɛːn . diː fɛːrʃiːdɛnn̩
ɔnliːnɛː-oːraːkɛːl fɔlɡɛːn daːbaɪ̯ ʊntɛːrʃidlɪçɛːn moːdɛlɛːn . baɪ̯ zolxɛːr ɪŋkoːɛːrɛːns
ɪst naːtyːrlɪç kaʊ̯m t͡suː ɛːrvaːrtɛːn , daːs aʊ̯zaːɡɛːkrɛftiːɡɛː prɔnjoːzɛːn yːbɛːr diː "
viːrklɪçɛː vaːl " abɡɛːlaɪ̯tɛːt vɛːrdɛːn kœnɛːn . dɛːn ʊmfraːɡeːrɡɛbnɪzɛːn
traːdiːtiːoːnɛlɛːr ɪnstiːtuːtɛː aːm nɛçstɛːn kɔmt nɔx dɛːr baɪ̯m bøːrzɛːnaːrtɪç
oːrɡaːniːziːrtɛːn vaːl$treːt ɛːrmɪtɛltɛː t͡svɪʃɛnstand : diː fdp ɡaːb laɪ̯çt nax baɪ̯
6,02 , ɛːbɛnzoː diː pds baɪ̯ 4,79 , diː andɛːrɛːn fɛːrliːrɛːn ɡɛːrɪŋ ʊnd vɛːrdɛːn miːt
6,36 noːtiːrt . baɪ̯ dɛːn fɛːrʃiːdɛːnɛːn andɛːrɛːn ziːtɛːs , vɛlxɛː diː fiːrtʏlə
ʃtɪmabɡaːbɛː ɛːrlaʊ̯bɛːn , ʃvaŋkɛːn alaɪ̯n diː ɡroːspaːrtaɪ̯ɛːn ʃoːn t͡svɪʃɛːn 15 ʊnt
60 proːt͡sɛnt . daːmiːt ɡɪbt diː " puːsh-bʊtoːn-dɛːmoːkraːtiː " voːl meːr aʊ̯fʃluːs yːbɐ
diː stɪmʊŋslaːɡɛː dɛːr fɛːrnɛt͡stɛːn vɛːhlɛːrʃaft paːralɛːl t͡suː dɛːn høːɛːn ʊnd tiːfɛːn
dɛːs valkamp͡fs iːm viːrklɪçɛːn lɛːbɛːn , dɛn yːbɛːr dɛːn tatzɛçlɪçɛːn aʊ̯sɡaŋ dɐ
vaːl . aɪ̯nɛː aʊ̯sfyːrlɪçɛː aːnaːlyːzɛː alɛːr vaːl-ziːtɛːs ʊnd diː rɛːzʊltaːtɛː foːm mɔntaːk
diːzɛːr vɔxɛː biːtɛːt krɪstoːf biːbɛːrs " vɛːhlɛːn kiːtiːt͡sɛns andɛːrs als nɛːtiːt͡sɛns ? "
kɔnfɛːrɛːnt͡s ɡɛːɡɛːn fɛːrbraɪ̯tʊŋ foːn has iːm ɪntɛːrnɛːt diː friːdrɪç-ɛːbɛːrt-stɪftʊŋ ,
daːs bʊndɛsmiːnɪstɛːriːʊms dɛːr jʊstiːt͡s ʊnd daːs ziːmoːn viːzɛntaːl kɛntɛːr ladn̩
ɡəmaɪ̯nzaːm t͡suː aɪ̯nɛːr kɔnfɛːrɛːnt͡s iːn bɛːrliːn ɡɛːɡɛːn diː fɛːrbraɪ̯tʊŋ foːn has iːm
ɪntɛːrnɛːt . bʊndɛsjʊstiːt͡smiːnɪstɛːriːn hɛːrtaː dɔɪ̯blɛːr-ɡmɛːliːn ʊnd bʊndɛsprɛːziːdɛnt
joːanɛːs raʊ̯ vɛːrdɛːn diː kɔnfɛːrɛːnt͡s ɛːrœfnɛːn . ɔɪ̯-kɔmɪzaːr fyːr jʊstiːt͡s ʊnd ɪnɛːrɛːs
, antoː́niːoː fiːtoːriːnoː , uːs-zɛːnaːtoːr ɔriːn haːt͡ʃ ʊnd dɛːr foːrstandsfoːrziːt͡sɛndɛː foːn
bərtɛlsman , toːmaːs miːdɛːlhɔf , vɛːrdɛːn uː. aː. yːbɛːr dɛːn " mɪsbraʊ̯x dɛːs
ɪntɛːrnɛːt ʊntɛːr dɛːm dɛkmantɛːl dɛːr maɪ̯nʊŋsfraɪ̯aɪ̯t " sprɛçɛːn . anlas fyːr diː
kɔnfɛːrɛːnt͡s zaɪ̯ diː bɛːdɛŋklɪçɛː t͡suːnaːmɛː foːn " has-zaɪ̯tɛːn " iːm voːrld viːdɛː vɛːb .
daːs bʊndɛsjʊstiːt͡smiːnɪstɛːriːuːm fɛːrvaɪ̯st aʊ̯f diː foːm ziːmoːn viːzɛntaːl kɛntɐ
hɛːraʊ̯sɡɛːɡɛːbɛːnɛː kd-roːm " diːɡiːtaːl haːtɛː 2001 " , aʊ̯f dɛːr zɪç meːr als 2000
prɔblɛːmaːtɪʃɛː zaɪ̯tɛːn bɛːfɪndɛːn . dɛːr dɔɪ̯tʃɛː fɛːrfazʊŋsxʊt͡sbɛːrɪçt 1999
rɛːɡɪstriːrtɛː aɪ̯n anvakzɛːn dɛːr foːn dɔɪ̯tʃɛːn rɛçtzɛkstrɛːmɪstɛːn bɛːtriːbɛnn̩
hɔmpaːɡɛːs foːn 200 aʊ̯f 330 ɡɛːɡɛːnyːbɛːr dɛːm foːrjaːr . aʊ̯x fraːɡɛːn praktɪʃɛːr naːtuːɐ̯
ʃteːɛːn aʊ̯f dɛːr taːɡɛːzoːrdnʊŋ , vɛn aːm dinstaːɡ fɛːrtrɛːtɛːr dɛːs fbiː , dɛːs
fɛːrfazʊŋsxuːt͡sɛːs , dɛːs bʊndɛskriːmiːnaːlamts zoːiː dɛːs bʊndɛsɡɛːrɪçtshɔfs yːbɐ
diː " ɡɛːzɛt͡slɪçɛːn ʊnd praktɪʃɛːn mœɡlɪçkaɪ̯tɛːn " dɛːr straffɛːrfɔlɡŋ iːm nɛːt͡s
dɪskuːtiːrɛːn vɛːrdɛːn . kaɪ̯nɛː rɛːdɛːt͡saɪ̯t vɛːhrɛnd dɛːr ɡɛːzamtɛːn taɡŋ aɪ̯ŋɛːrɔɪ̯mt vuːrdə
byːrɡɛrɛçtzoːrɡaːniːzaːtiːoːnɛːn ʊnd loːbyːfɛːraɪ̯nɪɡŋɛːn viː dɛːr ɛːlɛːktroːniːk frɔntiːɐ̯
fundaːtiːoːn oːdɛːr dɛːr aːmɛːriːkaːn kiːfiːl liːbɛːrtiːs uːniːoːn , diː zɪç iːn dɐ
fɛːrɡaŋɛːnhaɪ̯t fyːr fraɪ̯ɛː kɔmuːniːkaːtiːɔnsrɛçtɛː iːm nɛːt͡s staːrk ɡɛːmaxt haːbɛːn . zoː
hatɛː taːraː lɛmyː foːn dɛːr ɛf jʏŋst ɛːrklɛːrt , das ɛːs faːnaːtiːkɛːr ʃoːn laŋɛː foːɐ̯
dɛːm aʊ̯fkɔmɛːn dɛːs ɪntɛːrnɛːt ɡaːb . iːrɛːr maɪ̯nʊŋ nax viːrd duːrx diː has-zaɪ̯tn̩
dɛːr dɪskuːrs yːbɛːr ɡɛːzɛlʃaftlɪçɛː prɔblɛːmɛː aŋɛːrɛɡt , vaːs lɛt͡stlɪç t͡suː aɪ̯nɛːr "
bəzɛːrɛːn ɡɛːzɛlʃaft " fyːrt . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : nɔɪ̯ɛː ɡroːsɔfɛnziːf ɡɛːɡɛːn dən
" has " iːm nɛːt͡s uːs-juːɡɛnd͡ʒʊt͡sɡɛːzɛːt͡s als fɛːrfazʊŋsviːdriːɡ abɡɛːlent miːt dəm
xɪld ɔnliːnɛː proːtɛːktiːoːn aːkt ( koːpaː ) vɔltɛː diː uːs-rɛːɡiːrʊŋ 1998 kɪndɛːr foːɐ̯
ɔnliːnɛː-zɛksaŋɛːboːtɛːn ʃyːt͡sɛːn . diː aːmɛːriːkaːn kiːfiːl liːbɛːrtiːs uːniːoːn ( aːkluː ) hatə
daːraʊ̯fhiːn ɡɛːɡɛːn daːs ɡɛːzɛːt͡s iːn zoːrɡɛː uːm diː aʊ̯frɛçtɛːrhaltʊŋ dɐ
maɪ̯nʊŋsfraɪ̯aɪ̯t ɡɛklaɡt . aːkluː aːrɡmɛntiːrtɛː daːmiːt , das aʊ̯x mɛːdiːt͡siːnɪʃə
bəraːtʊŋstɛlɛːn , dɪskʊziːɔnsfoːrɛːn rʊnd uːm zɛksuːalkraŋkhaɪ̯tɛːn , ɔnliːnɛː-bʊkshɔps
, hoːmoːzɛksʏlɛː naxrɪçtɛːn-ziːtɛːs oːdɛːr kʊnstɡaːlɛːriːn foːn dɛːm ɡɛːzɛːt͡s bɛːtrɔfɛːn
vɛːrɛːn . daːduːrx vyːrdɛː diː foːn dɛːr uːs-fɛːrfazʊŋ hɔxɡeːaltɛːnɛː maɪ̯nʊŋsfraɪ̯aɪ̯t
aɪ̯ŋɛʃrɛŋkt . aɪ̯n bʊndɛːsrɪçtɛːr fɛːrhɪndɛːrtɛː daːraʊ̯fhiːn ʃoːn kuːrt͡sɛː t͡saɪ̯t nax
dɛːr fɛːrabʃiːdʊŋ dɛːs ɡɛːzɛːt͡sɛːs zaɪ̯nɛː ʊmzɛːt͡sʊŋ miːt aɪ̯nɛːr aɪ̯nstvaɪ̯liɡn̩
fɛːrfʏɡŋ . daːs uːs-jʊstiːt͡smiːnɪstɛːriːuːm lɛɡtɛː daːraʊ̯fhiːn bɛːruːfʊŋ aɪ̯n , diː foːn
aɪ̯nɛːm ɡɛːrɪçt iːn fiːlaːdɛlfiːaː nuːn t͡suːrʏkɡjuːiːzɛːn vuːrdɛː . als bɛːɡrʏndʊŋ ɡabn̩
diː rɪçtɛːr aːn , das daːs ʊmstrɪtɛːnɛː ɡɛːzɛːt͡s aʊ̯x aʊ̯sviːrkʊŋɛːn aʊ̯f
nɪçt-poːrnoːɡraːfɪʃɛː aŋɛːboːtɛː ɡeːabt ʊnd iːm naːmɛːn aɪ̯nɛːr aɪ̯nt͡sɛlnn̩
bənuːt͡sɛːrɡrʊpɛː daːs ɡɛːzamtɛː ɪntɛːrnɛːt aɪ̯ŋɛʃrɛŋkt hɛtɛː . " vɛːɡɛːn dɛːr aɪ̯ɡɛːnaːɐ̯t
dɛːs kyːbɛːrspaːkɛː , zɪç nɪçt aɪ̯nɛːr bɛstɪmtɛːn ɡɛːoːɡraːfiː ʊntɛːrt͡suːoːrdnɛːn , vyːrdɛː daːs
beːarɛːn aʊ̯f bɛstɪmtɛːn ɛː-kɔmuːniːtyː-standaːrds lɛt͡stlɪç diː nɔtvɛndɪɡkaɪ̯t miːt
zɪç brɪŋɛːn , das jɛɡlɪçɛː vɛbkɔmuːniːkaːtiːoːn zɪç nax dɛːn rɛstrɪktɪfstn̩
ʃtandaːrds rɪçtɛːt " , haɪ̯st ɛːs iːn dɛːr uːrtaɪ̯lsbɛːɡrʏndʊŋ . fɛːrtrɛːtɛːr dɛːr aːkluː
faɪ̯ɛːrtɛːn diː ɛntʃaɪ̯dʊŋ als ziːɡ dɛːr fraɪ̯ɛːn maɪ̯nʊŋzɔɪ̯sɛːrʊŋ iːm ɪntɛːrnɛːt yːbɐ
diː t͡sɛnzuːrbɛstrɛːbʊŋɛːn dɛːr rɛːɡiːrʊŋ . an beːzoːn , aɪ̯nɛː fyːr diː
byːrɡɛrɛçtzoːrɡaːniːzaːtiːoːn tɛːtiːɡɛː anvɛltiːn , foːrdɛːrtɛː diː klɪntoːn-rɛːɡiːrʊŋ ʊnt
dɛːn kɔŋrɛs aʊ̯sɛːrdɛːm daːt͡suː aʊ̯f , " daːs bʊx t͡suː ʃliːsɛːn yːbɛːr diːzɛːm
anfaŋskaːpiːtɛːl dɛːr ɪntɛːrnɛːt-ɡɛʃɪçtɛː ʊnd diː fraɪ̯ɛː rɛːdɛː ɔnliːnɛː ɡɛːnaʊ̯zoː t͡suː
bəɡryːsɛːn viː iːn jɛːdɛːm andɛːrɛːn zɪnjiːfiːkantɛːn kɔmuːniːkaːtiːɔnsmɛːdiːuːm . " meːr iːn
tɛːlɛːpoːliːs : maɪ̯nʊŋsfraɪ̯aɪ̯t ziɡt yːbɛːr " anstand " fdp ɡrʏndɛːt
ɪntɛːrnɛːt-aːrbaɪ̯tsɡrʊppɛː dɛːr mɛːdinpoːliːtɪʃɛː sprɛçɛːr dɛːr fdp-bʊndɛstaɡsfraktiːoːn
hans-joːaxiːm ɔtoː haːt hɔɪ̯tɛː iːn bɛːrliːn diː ɡrʏndʊŋ dɛːr nɔɪ̯ɛːn
fdp-ɪntɛːrnɛːt-aːrbaɪ̯tsɡrʊpɛː bɛːkantɡɛːɡɛːbɛːn . hoːɛː priːoːriːtɛːt aʊ̯f dɐ
fdp-ɪntɛːrnɛːt-aːɡɛndaː haːt laʊ̯t ɔtoː diː fɛrɪŋɛːrʊŋ dɛːr byːroːkraːtɪʃɛːn dɪstaːns
t͡svɪʃɛːn dɛːn byːrɡɛːrɪnɛːn ʊnd byːrɡɛːrn ʊnd dɛːr œfɛntlɪçɛːn fɛːrvaltʊŋ , ɪndm̩
byːrɡɛːrdinstlaɪ̯stʊŋɛːn stɛːrkɛːr als biːshɛːr yːbɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt aŋɛːboːtɛːn vɛːrdɛːn .
ɔtoː sprax zɪç daːfyːr aʊ̯s , diː ɡrøːstmœɡlɪçɛː fraɪ̯aɪ̯t dɛːs ɪntɛːrnɛːt foːn
ʃtatlɪçɛːn aɪ̯ŋrɪfɛːn t͡suː bjuːaːrɛːn . dɛːr liːbɛːraːlɛː abɡɛːoːrdnɛːtɛː ɪst aʊ̯x ɡɛːɡɛːn diː
abzɪçt t͡suːr aɪ̯nfyːrʊŋ aɪ̯nɛːr " zuːrfstɔɪ̯ɛːr " . nɛːbɛːn ɔtoː als foːrziːt͡sɛndɛːm zɪnt
ʊntɛːr andɛːrɛːm aːlɛksandɛːr ɡraːf lambsdoːrf ʊnd dɛːr fryːɛːrɛː bʊndɛsviːrtʃaftsmiːnɪstɐ
ɡ̈ntɛːr rɛksroːt mɪtɡliːdɛːr dɛːr ɪntɛːrnɛːt-aːrbaɪ̯tsɡrʊpɛː . fɛːrtrɛːtɛːr ʊnd xɛfs foːn
pɪksɛlpaːrk , vɛbmiːlɛːs , diː fɛntuːrɛːpaːrk aːɡ , ɪntɛːrshoːp aːɡ zoːiː aɪ̯n rɛçtzanvalt
dɛːr kaːnt͡slaɪ̯ ɡrɛːfɛː ʊnd paːrtnɛːr aʊ̯s mynxɛːn zɪnd foːn dɛːr viːrtʃaftzaɪ̯tɛː miːt aːn
boːrd . iːm ɪntɛːrfiːv miːt tɛːlɛːpoːliːs ɛːrhoːb ɔtoː aʊ̯x diː foːrdɛːrʊŋ , daːs tɛːmaː
ɛçɛːloːn ʊnd viːrtʃaftspiːoːnaːɡɛː zɔlɛː t͡suːr xɛfzaxɛː ɛːrklɛːrt vɛːrdɛːn .
aʊ̯sɛnmiːnɪstɛːr jɔʃkaː fɪʃɛːr zɔlɛː daːs tɛːmaː baɪ̯ zaɪ̯nɛːm nɛçstɛːn trɛfɛːn miːt
zaɪ̯nɛːr uːs-amtskɔlɛːɡiːn albrɪɡt ansprɛçɛːn ʊnd aʊ̯fklɛːrʊŋ foːrdɛːrn . ( xrɪstiːaːnə
ʃuːlt͡skiː-haːduːtiː ) meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : ɪntɛːrfiːv miːt hans-joːaxiːm ɔtoː ,
foːrziːt͡sɛndɛːr dɛːr fdp-ɪntɛːrnɛːt-aːrbaɪ̯tsɡrʊpɛː hɔlyːvoːd ʊnd dɛːr bɪldɛːrstuːrm fans
foːn " staːrhiːp troːpɛːrs " dyːrfɛːn ɔfiːt͡siːl bɪldmaːtɛːriːaːl aʊ̯s dɛːm fɪlm aʊ̯f iːrən
faːn-hoːmɛːpaːɡɛːs fɛːrœfɛntlɪçɛːn , ɡaːb zoːnyː piːktuːrɛːs bɛːkant . fyːr ɪnziːdɛːr lɔɪ̯tɛːt
daːs aɪ̯nɛːn nɔɪ̯ɛːn ʊmɡaŋ miːt dɛːn biːshɛːr ɡɛːrɪçtlɪç fɛːrfɔlɡtɛːn bɪldɛːrzamlɛːrn aɪ̯n
. baɪ̯ dɛːr ɛːrstaʊ̯fyːrʊŋ dɛːs hiːɡ-tɛç-spɛktaːkɛls " staːrshiːp troːpɛːrs " iːn dən
uːzaː foːrdɛːrtɛː daːs fɪlmstuːdiːoː diː fans aʊ̯f , diː ɔfiːt͡siːlɛː hoːmɛːpaːɡɛː dɛːs fɪlms t͡suː
bəzʊxɛːn , uːm loːɡoːs ʊnd bɪldɛːr aʊ̯f diː aɪ̯ɡɛːnɛːn fɛstplatɛːn hɛːrʊntɛːrt͡suːlaːdɛːn . "
vɛn diː lɔɪ̯tɛː faːn-hoːmɛːpaːɡɛːs aʊ̯fbaʊ̯ɛːn vɔlɛːn ʊnd ziː t͡suː maɪ̯nɛːm vɛːbaŋɛːboːt
fɛːrlɪŋkɛːn , dan hɪlft daːs nuːr dɛːm fɪlm " , bɛːɡrʏndɛːtɛː maːrkɛːtɪŋdiːrɛktoːriːn iːraː
ruːbɪnstaɪ̯n foːn koːlʊmbiːaː triː-staːr ɪntɛːraːktiːf daːs ʊŋjuːønlɪçɛː foːrɡeːɛːn foːn zoːnyː
piːktuːrɛːs . koːlʊmbiːaː triː-staːr ɪntɛːraːktiːf ɪst fyːr diː vɛbprɛːzɛːnt͡s dɛːs fɪlms
fɛːrantvoːrtlɪç . diː koːpyːrɪɡt-fraːɡɛː ɡɪlt als haɪ̯klɛːs tɛraɪ̯n fyːr hɔlyːvots
maːrkɛːtɪŋ-straːtɛːɡɛːn . nɪçt vɛːniːɡɛː dɛːr bɛːrymtɛːn fɪlmʃaʊ̯spiːlɛːr mœçtɛːn yːbɐ
diː dɪstriːbuːtiːoːn iːrɛːr bɪldɛːr aɪ̯nɛːn yːbɛːrbliːk beːaltɛːn . baɪ̯ " staːrshiːp troːpɐs
" ɛːrɡɪbt zɪç jɛːdɔx diːzɛːs prɔblɛːm nɪçt , daː diː hɛldɛːn kɔmpuːtɛːraːniːmiːrt zɪnt
. dɔx aɪ̯nʃlɛːɡiːɡɛː juːrɪstɛːn vaːrnɛːn bɛːraɪ̯ts foːr dɛːm fal , daːs diː lɛːɡaːl
hɛːrʊntɛːrɡɛːlaːdɛːnɛːn loːɡoːs ʊnd bɪldɛːr miːsbraʊ̯xt vɛːrdɛːn . fɪlmstuːdiːoːs viː fɔks ʊnt
paːraːmunt/fiːaːkoːm droːɛːn iːrɛːn fans bɛːraɪ̯ts miːt juːrɪstɪʃɛːn ʃrɪtɛːn . ziː
vɔlɛːn zɪmpzɔns- oːdɛːr staːrtrɛːk-fans daːfoːn aːbhaltɛːn , diː ɔfiːt͡siːlɛːn vɛbziːtɛːs
fyːr iːrɛː aɪ̯ɡɛːnɛːn priːfaːtɛːn fanziːtɛːs t͡suː plʏndɛːrn . aɪ̯nɛː koːpyːrɪɡt-kɔntrɔlɛː foːn
bɪldɛːrn ʊnd aːniːmaːtiːoːnɛːn ɪst bɛːraɪ̯ts miːt dɛːm mʊltiːmɛːdiːaː-aʊ̯toːriːziːrʊŋs-toːl foːn
paːrablɛː koːrp mœɡlɪç . daːmiːt vɛːrdɛːn koːpyːrɪɡt-ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn iːn aɪ̯nɛːm diːɡiːtaln̩
ziːɡɛːl iːn diː bɪldɛːr aɪ̯ŋɛːbraxt . xr. ʃuːlt͡skiː-haːduːtiː aɪ̯nɛː bɛsprɛçʊŋ foːn
ʃtaːrshiːp troːpɛːrs fɪndɛːn ziː iːn tɛːlɛːpoːliːs yːbɛːrvaxʊŋsfɛːroːrdnʊŋ ɛntʃɛːrft
anlɛːslɪç zaɪ̯nɛːs kɛːbiːt-bɛːzʊxɛːs kʏndɪɡtɛː dɛːr spd-bʊndɛstaɡzabɡɛːoːrdnɛːtɛː jøːɐ̯k
taʊ̯s aːn , daːs dɛːr biːshɛːriːɡɛː ɛntvuːrf dɐ
tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːɔns-yːbɛːrvaxʊŋsfɛːroːrdnʊŋ " foːm tɪʃ " zaɪ̯ . fɛːrmʊtlɪç mʏzɛːn
hoːtɛls ʊnd kraŋkɛːnhɔɪ̯zɛːr kaɪ̯nɛː yːbɛːrvaxʊŋzaɪ̯nrɪçtʊŋɛːn aɪ̯nrɪçtɛːn . ʊŋjuːɪs
ɪst , oːb aʊ̯x proːfiːdɛːr ʊnd bɛːtraɪ̯bɛːr foːn fiːrmɛnɛːt͡sɛːn aʊ̯fatmɛːn kœnɛːn . dɛːrt͡saɪ̯t
zɪnd iːn dɛːn miːnɪstɛːriːn t͡svaɪ̯ ɡtaxtɛːn iːn aːrbaɪ̯t : aɪ̯n ɡtaxtɛːn zɔl dɛːn nɔɪ̯ɛːn
tkyːf-ɛntvuːrf aʊ̯f viːrtʃaftlɪçkaɪ̯tzaspɛktɛː yːbɛːrpryːfɛːn , aɪ̯n andɛːrɛːs zɔl daːs
zɪçɛːrhaɪ̯tsniːfaʊ̯ ɛːfaːlyːɛːrɛːn . ɡɛːnɛːrɛl zɪnd yːbɛːrvaxʊŋsxnɪtstɛln̩
zɔlbrʊkstɛlɛːn , diː aɪ̯ndrɪŋlɪŋɛːn aɪ̯nɛː t͡suːzɛt͡slɪçɛː aŋrɪfsmœɡlɪçkaɪ̯t
ɛɐ̯œfnɛːn . ( xrɪstiːaːnɛː ʃuːlt͡skiː-haːduːtiː ) meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : tkyːf ɛntʃɛːrft
aktɛːn-ɛːrmɪtlɛːr bɛklaɡt maŋɛːl aːn transpaːrɛːnt͡s buːrkhaːrd hiːrʃ ( fdp )
ʊntɛːrzʊxtɛː diː fɛːrnɪçtʊŋ foːn aktɛːn ʊnd daːtɛːn aːm ɛndɛː dɛːr amtst͡saɪ̯t foːn hɛlmʊt
koːl iːm bʊndɛskaːnt͡slɛːramt . zaɪ̯t zaɪ̯nɛːm ɛːrstɛːn bɛːrɪçt foːr dəm
ʊntɛːrzʊxʊŋzaʊ̯sxʊs dɛːs bʊndɛstaɡs t͡suːr kduː-spɛndɛːn-afɛːrɛː foːr nɔɪ̯n moːnatn̩
zaɪ̯ " kaɪ̯nɛː aktɛː aʊ̯fɡɛːtaʊ̯xt " , bɛklaɡt hiːrʃ . daːbaɪ̯ haːt laʊ̯t hiːrʃ dɐ
alt-kaːnt͡slɛːr aɪ̯n " paːpiːrfraɪ̯ɛːs byːroː " hɪntɛːrlazɛːn ʊnd ɛːs vuːrdɛːn " draɪ̯ ɡiːɡaːbyːtə
aːn daːtɛːn " ɡɛːlœʃt . ɛːbɛnfals aɪ̯n doːrn iːm aʊ̯ɡɛː ɪst iːm , das poːliːtiːkɛːr aktn̩
als priːfatbɛːziːt͡s bɛːtraxtɛːtɛːn . als kɔnzɛkvɛːnt͡s aʊ̯s dɛːn ɛːraɪ̯njɪzɛːn foːrdɛːɐ̯t
hiːrʃ aɪ̯n klaːrɛːs ɡɛːzɛːt͡s bɛːtrɛfɛnd dɛːn ʊmɡaŋ miːt aktɛːn nax dɛːm foːrbɪld dɐ
uːzaː , voː dɛːr prɛːziːdɛnt aːm ɛndɛː zaɪ̯nɛːr amtst͡saɪ̯t alɛː aktɛːn aːn daːs bʊndɛːzaːrxiːf
yːbɛːrɡɛːbɛːn mʊs ʊnd nuːr iːn aʊ̯snaːmɛːn spɛrfrɪstɛːn foːn biːs t͡suː 12 jaːrɛːn aːnoːrdnən
kan . hiːrʃ bɛklaɡt aʊ̯x , das ɛːs bɛːt͡sʏɡlɪç aɪ̯nɛːs ɡɛːzɛːt͡sɛːs t͡suːɐ̯
ɪnfoːrmaːtiːɔnsfraɪ̯aɪ̯t nɔx kaɪ̯nɛː kɔŋkrɛːtɛːn ʃrɪtɛː ɡɛːbɛː . " vɛn maːn aːn ɛːlɛːmɛntə
dɛːr diːrɛktɛːn dɛːmoːkraːtiː dɛŋkt , diː byːrɡɛːr diːrɛktɛːr aːn ɛntʃaɪ̯dʊŋɛːn t͡suː
bətaɪ̯liːɡɛːn , dan mʊs dɛːr byːrɡɛːr aʊ̯x aɪ̯nɛːn braɪ̯tɛːrɛːn t͡suːɡaŋ t͡suː ɪnfoːrmaːtiːonn̩
haːbɛːn . zɔnst ɪst ɛːr jaː alɛːn aːɡiːtaːtiːoːnɛːn aʊ̯sɡɛːliːfɛːrt " , zaɡtɛː hiːrʃ iːm
ɪntɛːrfiːv miːt tɛːlɛːpoːliːs . lɛːzɛːn ziː iːn tɛːlɛːpoːliːs daːs fɔlstɛndiːɡɛː ɪntɛːrfiːv miːt
buːrkhaːrd hiːrʃ kriːzɛː iːn dɛːr ɪnfoːrmaːtiːk-aʊ̯sbɪldʊŋ spɛːtɛstɛns zaɪ̯t dɐ
ɡreːn-kaːrd-iːniːtiːaːtiːf fyːr ɪnfoːrmaːtiːkɛːr aʊ̯s dɛːm aʊ̯sland ɪst ɛːs klaːr , das aʊ̯x
iːn dɔɪ̯tʃland meːr ɪnfoːrmaːtiːkɛːr aʊ̯sɡɛːbɪldɛːt vɛːrdɛːn mʏzɛːn . aɪ̯n ʃrɪt iːn diː
rɪçtiːɡɛː rɪçtʊŋ ɪst daːs hɔxʃʊlzɔndɛːrproːɡram t͡suːr vaɪ̯tɛːrɛntvɪklʊŋ dɛːs
ɪnfoːrmaːtɪkstuːdiːʊms ( viːs ) , fyːr daːs bʊnd ʊnd lɛndɛːr ɛndɛː juːniː lɛt͡stɛːn jaːrɛːs
100 mɪliːoːnɛːn maːrk iːn dɛːn nɛçstɛːn fʏnf jaːrɛːn t͡suːr fɛːrfʏɡŋ ɡɛstɛlt haːbɛːn .
dɔx daːs proːɡram bliːb bɪslaŋ nuːr aɪ̯n trɔp͡fɛːn aʊ̯f dɛːm haɪ̯sɛːn staɪ̯n . viː aɪ̯nə
foːn dɛːr ɡɛːzɛlʃaft fyːr ɪnfoːrmaːtiːk ( ɡiː ) duːrxɡɛːfyːrtɛː ʊmfraːɡɛː t͡saɪ̯ɡt , vaːr diː
mɪtɛlfɛːrtaɪ̯lʊŋ uːnt͡suːraɪ̯çɛnd . 46 proːt͡sɛnt dɛːr bɛːfraɡtɛːn ɪnfoːrmaːtɪkleːrstyːlə
ɡaːbɛːn aːn , ziː hɛtɛːn kaɪ̯nɛː t͡suːzɛt͡slɪçɛːn mɪtɛːl ɛːrhaltɛːn , 48 proːt͡sɛnt haːbɛːn aʊ̯x
aʊ̯s landɛsmɪtɛln kaɪ̯nɛː ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ bɛːkɔmɛːn . iːn aɪ̯niːɡɛːn bʊndɛslɛndɛːrn ɡɪpt
ɛːs biːs jɛt͡st nuːr ʊnfɛːrbɪndlɪçɛː t͡suːzaːɡɛːn . aːn 20 proːt͡sɛnt dɛːr uːniːfrziːtɛːtɛːn beːalf
maːn zɪç miːt aɪ̯nɛːr hɔxʃuːlɪntɛːrnɛːn mɪtɛːlʊmfɛːrtaɪ̯lʊŋ : andɛːrɛː fɛçɛːr mʊstn̩
leːrstyːlɛː aːn diː ɪnfoːrmaːtiːk abɡɛːbɛːn . ʃoːn jɛt͡st ɪst " aːn fiːlɛːn standoːrtən
aɪ̯nɛː ɡɛːrɛːɡɛltɛː aʊ̯sbɪldʊŋ troːt͡s hœçstɛːr anstrɛŋŋɛːn nɪçt meːr mœɡlɪç " ,
vaɪ̯s haɪ̯nrɪç maɪ̯r , prɛːziːdɛnt dɛːr ɡiː . dɛːr faːkʊltɛːtɛntaːɡ ɪnfoːrmaːtiːk iːn
maɡdɛːbuːrɡ plɛːdiːrtɛː dɛːshalb kyːrt͡slɪç zoːɡaːr fyːr aɪ̯nɛː bʊndɛsvaɪ̯tɛː aɪ̯nfyːrʊŋ dɛːs
nuːmɛːruːs klaʊ̯zuːs . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : flaːsh 3.0 aŋɛːkʏndɪɡt flaːsh 3.0 , diː
nɔɪ̯ɛstɛː fɛːrziːoːn dɛːs fɛktoːrɡraːfiːk- ʊnd aːniːmaːtiːɔnstols foːn maːkroːmɛːdiːaː fyːr daːs vɛːp
, viːrd ɛndɛː maɪ̯ iːn dɔɪ̯tʃland aʊ̯f dɛːn maːrkt kɔmɛːn . daːs bɛːraɪ̯ts iːn aɪ̯nɐ
bətaː-fɛːrziːoːn ɛːrhɛltlɪçɛː proːɡram biːtɛːt ɡɛːɡɛːnyːbɛːr dɛːr foːrhɛːriːɡɛːn fɛːrziːoːn aːn
nɔɪ̯ɛːrʊŋɛːn aɪ̯niːɡɛː hɪɡlɪɡts aʊ̯f , viː t͡s. b. transpaːrɛntɛː fɛktoːrɡraːfiːkɛːn ,
aːniːmiːrtɛː bʊtɔns ʊnd mɛːnyːs , zoːiː aʊ̯toːmaːtiːziːrtɛːs moːrfɪŋ foːn foːrmɛːn ʊnt
faːrbfʏlʊŋɛːn . t͡sʊɡlaɪ̯ç miːt dɛːr foːrstɛlʊŋ foːn flaːsh 3 vuːrdɛː aɪ̯nɛː foːraʊ̯sxaʊ̯
aʊ̯f daːs zɛːrfɛːr-baːziːrtɛː flaːsh-ɡɛːnɛːraːtoːr ɡɛːɡɛːbɛːn , daːs diː fɛːrknʏp͡fʊŋ foːn
flaːsh-tɛmplaːtɛːs miːt dyːnaːmɪʃ ɡɛːnɛːriːrtɛːn html-zaɪ̯tɛːn ɛːrmœɡlɪçɛːn viːrd .
t͡sʊɡlaɪ̯ç haːt maːkroːmɛːdiːaː aŋɛːkʏndɪɡt , daːs flaːsh daːtaɪ̯foːrmaːt .svf t͡suː
fɛːrœfɛntlɪçɛːn ʊnd ɛːs baɪ̯ dɛːn hiːrfyːr t͡sʊstɛndiːɡɛːn stɛlɛːn als ɪntɛːrnɛːt-standaːɐ̯t
fyːr fɛktoːrɡraːfiːkɛːn foːrt͡sʊʃlaːɡɛːn . flaːsh 3 viːrd kaː. dm 690.- kɔstɛːn , dɐ
ʊpdaːtɛːpraɪ̯s bɛːtrɛɡt kaː. dm 400.- aɪ̯n aʊ̯sfyːrlɪçɛːr bɛːrɪçt yːbɛːr flaːsh 3.0 fɪndɛːt
zɪç iːn dɛːr nɔɪ̯ɛːn aʊ̯sɡaːbɛː foːn tɛːlɛːpoːliːs . yːaːoː-bøːrzɛŋkuːrs iːm høːɛnfluːɡ dɛːr nax
fɛːrbraɪ̯tɛːtɛːr anzɪçt yːbɛːrbjuːɛːrtɛːtɛː bøːrzɛŋkuːrs foːn yːaːoː ɛːrlɛbtɛː iːn dɛːn lɛt͡stn̩
baɪ̯dɛːn taːɡɛːn aɪ̯nɛːn vaɪ̯tɛːrɛːn høːɛnfluːɡ . diː aktiː stiːɡ aːm mɔntaːɡ uːm 8.5 proːt͡sɛnt
, aːm dinstaːɡ uːm vaɪ̯tɛːrɛː 6 proːt͡sɛnt ʊnd ɛraɪ̯çtɛː daːmiːt diː rɛːkoːrdhøːɛː foːn
150.375 pʊŋktɛːn . iːm vɪnd͡ʒatɛːn foːn yːaːoː kɔntɛː aʊ̯x aːoːl staːrkɛː t͡suːvɛçzə
ɛɐ̯t͡siːlɛːn . diːzɛː staːrkɛːn kuːrzanstiːɡɛː zɪnd aʊ̯f daːs dɛːrt͡saɪ̯t aːm aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn
maːrkt ɡraziːrɛndɛː spɛːkuːlaːtiːɔnsfiːbɛːr uːm zoːɡɛːnantɛː vɛːb-poːrtals - aɪ̯ŋaŋstoːrə
t͡suːm ɪntɛːrnɛːt , diː zʊxfʊŋktiːoːnɛːn miːt t͡saːlraɪ̯çɛːn vaɪ̯tɛːrɛːn dinstɛːn ( njuːs ,
ɡraːtiːs-ɛːmaɪ̯l , raɪ̯zɛːbʊxʊŋ , ɔnliːnɛː-shɔpɪŋ ) kɔmbiːniːrɛːn - t͡suːryːkt͡suːfyːrɛːn .
naxdɛːm zɪç iːn dɛːr foːrvɔxɛː valt dɪsnaɪ̯ iːn ɪnfoːzeːk ʊnd nbk iːn diː
knɛːt-zʊxmaʃiːnɛː snaːp aɪ̯ŋɛːkaʊ̯ft hatɛːn , proːfiːtiːrt foːr alɛːm yːaːoː foːn dən
ʃpɛːkuːlaːtiːoːnɛːn uːm vaɪ̯tɛːrɛː yːbɛːrnaːmɛːn . yːaːoː ɪst iːnt͡svɪʃɛːn voːl zɛlbst fyːɐ̯
mɛːdiŋiːɡantɛːn viː tiːmɛː vaːrnɛːr oːdɛːr fiːaːkoːm fyːr aɪ̯nɛː yːbɛːrnaːmɛː t͡suː tɔɪ̯ɛːr ɡjuːoːrdən
. vaːrʃaɪ̯nlɪçɛːrɛː yːbɛːrnaːmɛːkandiːdaːtɛːn zɪnd ɛkskiːtɛː , lyːkoːs ʊnd fiːlaɪ̯çt zoːɡaː
nɛtʃaːpɛː . dɛːr tɛːlɛːpoːliːs-aːrtiːkɛːl " broːzɛːr fast foːd " ʊntɛːrzʊxt mœɡlɪçə
aʊ̯sviːrkʊŋɛːn dɛːr poːrtaːl-straːtɛːɡiːn aʊ̯f diː t͡suːkʊnft dɛːs ɪntɛːrnɛːt . aɪ̯ɛːdoː ʊnt
zhoːnɛːt vɛːrdɛːn dɪçt ɡɛːmaxt diː hambuːrɡɛːr mɛː , myːzɛlf & aɪ̯ɛː ɛntɛːrtaɪ̯nmɛnt aːɡ (
mɛː ) ɡɪbt iːrɛː strɛːaːmɪŋ-muːzɪkfiːdɛːoː-platfoːrmɛːn aɪ̯ɛːdoː ʊnd shoːnɛːt aʊ̯f . doːɐ̯t
liːfɛːn zaɪ̯t dɛːm 21. aʊ̯ɡst fɛːrɡaŋɛːnɛːn jaːrɛːs rʊnd uːm diː uːhr ʊnd aʊ̯f fʏnf
aɪ̯nt͡sɛlnɛːn kaːnɛːlɛːn muːzɪkfiːdɛːoːs ʊnd ɪntɛːrfivs ( aɪ̯ɛːdoː ) zoːiː koːnt͡sɛːrtmitʃnɪtə
( shoːnɛːt ) . foːr alɛːm iːn aɪ̯ɛːdoː hatɛː mɛː ɡroːsɛː hɔfnʊŋɛːn ɡɛːzɛt͡st ʊnt
mɪndɛstɛns aɪ̯nɛːn aɪ̯nstɛliːɡɛːn mɪliːoːnɛnbɛːtraːɡ ɪnfɛstiːrt . dɛːr ɔfiːt͡siːlɛː ɡrʊnt
fyːr daːs ɛndɛː ɪst dɛːr ʏblɪçɛː : ɛːs felt aːn aɪ̯naːmɛːn . poːtɛːnt͡siːlɛː vɛːrbɛːkʊndn̩
ɡaːbɛːn zɪç t͡suːryːkhaltɛnd , aɪ̯ŋkʏnftɛː mɪtɛls ɔnliːnɛː-handɛːl bliːbɛːn aʊ̯s . " viːɐ̯
liːɡɛːn dɔɪ̯tlɪç ʊntɛːr plaːn " , bɛstɛːtɪɡtɛː oːliːfr kɔx , maːrkɛːtɪŋ-diːrɛktoːɐ̯
ɔnliːnɛː . diː t͡suːkʊnft foːn aɪ̯ɛːdoː ʊnd shoːnɛːt ɪst nuːn ʊŋjuːɪs . dɛːn 35
aŋɛstɛltɛːn vuːrdɛː ɡɛːkʏndɪɡt , ʊnd aʊ̯x iːn dɛːr fɛːrvaltʊŋɛːn zɔl ɛːs bald staːrkə
aɪ̯nspaːrʊŋɛːn ɡɛːbɛːn . baɪ̯dɛː aʊ̯ftrɪtɛː blaɪ̯bɛːn laʊ̯t kɔx nɔx aɪ̯n biːs t͡svaɪ̯ vɔxn̩
iːm nɛːt͡s . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : ɛːs hɛtɛː zoː ʃøːn vɛːrdɛːn kœnɛːn , nuːn ɪst ɛːs
foːrbaɪ̯ biːɡ broːtɛːr iːn dɛːr abstɛlkamɛːr ɛndɛː ɔktoːbɛːr ɪst ɛːs viːdɛːr zoː vaɪ̯t . t͡sʊm
t͡svaɪ̯tɛːn maːl vɛːrdɛːn iːn dɛːr ʃvaɪ̯t͡s diː zoː ɡɛːnantɛːn biːɡ broːtɛːr aːvaːrds fɛːrliːən
. aʊ̯sɡɛːt͡saɪ̯çnɛːt vɛːrdɛːn bɛːzɔndɛːrs ɛmziːɡɛː daːtɛnzamlɛːr zoːiː pɛːrzoːnɛːn oːdɐ
ɪnstiːtuːtiːoːnɛːn , diː zɪç ɡɛːɡɛːn zolxɛːrlaɪ̯ zamɛlvuːt veːrɛːn . vaːs taːt zɪç iːn dɐ
t͡svɪʃɛːnt͡saɪ̯t baɪ̯ dɛːn lɛt͡stjɛːhriːɡɛːn praɪ̯strɛːɡɛːrn ? haːbɛːn diː praɪ̯zɛː ɛtvaːs bjuːiːrkt
? tɛːlɛːpoːliːs haːt naxɡɛːfraɡt ʊnd ɪst daːbaɪ̯ aʊ̯f diː ɡaːnt͡sɛː paːlɛtɛː foːn ɡɛːlazɛːnɛːn ,
abvaɪ̯zɛndɛːn ʊnd fɛːrɛːrɡɛːrtɛːn rɛːaktiːoːnɛːn ɡɛstoːsɛːn . dɛːr fyːr zaɪ̯n lɛːbɛnsvɛːɐ̯k
aʊ̯sɡɛːt͡saɪ̯çnɛːtɛː uːrs foːn dɛːniːkɛːn , xɛːf dɛːs dinstɛːs fyːr aːnaːlyːzɛː ʊnd prɛːfɛntiːoːn
baɪ̯m bʊndɛːzamt fyːr poːliːt͡saɪ̯ vɔltɛː paːrtuːt nɪçt stɛlʊŋ neːmɛːn t͡suː dɛːr eːrɛː ,
diː iːm foːr jaːrɛsfrɪst t͡suːtaɪ̯l vuːrdɛː . ɛːhnlɪç daːs ɛːrɡɛbniːs baɪ̯m baslɐ
xɛːmiːriːzɛːn hɔfman-laː rɔxɛː , dɛːr dɛːn praɪ̯s iːn dɛːr kaːtɛːɡoːriː " buːziːnɛs "
ɛɐ̯hilt ʊnd ɛːbɛnfals ɛːrɪnɛːrʊŋslyːkɛːn aʊ̯fviːs , miːt dɛːr kriːtiːziːrtɛːn praksiːs
dɛːr prɛːfɛntifn droːɡɛntɛsts aːbɛːr foːrtfɛːhrt . baɪ̯ dɛːr eːɛːmaːliːɡɛːn moːnoːpoːlɪstiːn
zvɪskoːm vaːr diː fɛːrɛːrɡɛːrʊŋ aːm ɡrøːstɛːn . mɛːdinsprɛçɛːr zɛp huːbɛːr haːt ɛːs
ɔfɛnbaːr nɔx ɪmɛːr nɪçt fɛːrdaʊ̯t , das zaɪ̯n ʊntɛːrneːmɛːn dɛːn biːɡ broːtɛːr aːvaːɐ̯t
iːn dɛːr kaːtɛːɡoːriː " tɛːlɛːkoːm " vɛːɡɛːn dɛːr zʏstɛːmaːtɪʃɛːn standoːrtyːbɛːrvaxʊŋ zaɪ̯nɐ
handyː-kʊndɛːn ɛːrhaltɛːn haːt . iːnt͡svɪʃɛːn viːrd diː mœɡlɪçkaɪ̯t dɛːs
ʃtandoːrtraːkɪŋs zoːɡaːr kɔmɛːrt͡siːl ɡɛːnʊt͡st : mɪtɛls sms oːdɛːr vaːp kœnɛːn zɪç
moːbɪltɛːlɛːfoːniːrɛːr dɛːn aktʏlɛːn standoːrt foːn iːrɛːn handyːbɛːnuːt͡sɛndɛːn frɔɪ̯ndən
aːnt͡saɪ̯ɡɛːn lazɛːn . nax aŋaːbɛːn dɛːr oːrɡaːniːzaːtoːrɛːn dɛːr biːɡ broːtɛːr aːvaːrds zɪnd fyːɐ̯
diː disjɛːhriːɡɛː fɛːranstaltʊŋ bɛːraɪ̯ts yːbɛːr fʏnft͡siːɡ noːmiːniːrʊŋɛːn aɪ̯ŋɛːɡaŋɛːn ,
daːrʊntɛːr aʊ̯x praɪ̯strɛːɡɛːr dɛːs lɛt͡stjɛːhriːɡɛːn bjuːɛːrbs . fɛststeːɛːn vɛːrdɛːn diː
zuːpɛːrʃnʏflɛːr ʊnd -zamlɛːr aːm 26. ɔktoːbɛːr , vɛn t͡saɪ̯tɡlaɪ̯ç iːn dɛːr ʃvaɪ̯t͡s ,
dɔɪ̯tʃland ʊnd œstɛraɪ̯ç diː aːvaːrds yːbɛːrɡɛːbɛːn vɛːrdɛːn . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : viː
lɛbt zɪç s aɪ̯ɡɛntlɪç als biːɡ broːtɛːr ? œstɛraɪ̯ç : handyːfiːrmɛːn troːt͡sɛːn
yːbɛːrvaxʊŋsfoːrdɛːrʊŋɛːn aɪ̯niːɡɛː taʊ̯zɛnd poːliːt͡saɪ̯anfraːɡɛːn truːdɛln jɛːhrlɪç baɪ̯
œstɛraɪ̯çs priːfaːtɛːn handyːfiːrmɛːn aɪ̯n . baɪ̯ maksmoːbiːl , diː ɛtvaː 37 proːt͡sɛnt
maːrktantaɪ̯l hɛlt , kʏmɛːrn zɪç bɛːraɪ̯ts fiːr miːtaːrbaɪ̯tɛːr aʊ̯sxliːslɪç uːm diː
bədyːrfnɪzɛː dɛːr poːliːt͡saɪ̯ . dɛːr anstaɪ̯ɡɛndɛː kɔstɛnfaktoːr yːbɛːrvaxʊŋ fɛːranlastə
maksmoːbiːl bɛːraɪ̯ts iːm ɔktoːbɛːr 2000 , kɔstɛnp͡flɪçtiːɡɛː nʊmɛːrn fyːr poːliːt͡saɪ̯anfraɡn̩
aɪ̯nt͡suːfyːrɛːn . andɛːrɛː moːbɪlfʊŋkbɛːtraɪ̯bɛːr iːn œstɛraɪ̯ç vɔlɛːn jɛt͡st naxt͡siːɛːn ,
fand dɛːr oːrf hɛːraʊ̯s . aʊ̯x zɔnst bɛːraɪ̯tɛːn diː zɪçɛːrhaɪ̯tsbeːøːrdlɪçn̩
bəɡeːrlɪçkaɪ̯tɛːn dɛːn œstɛraɪ̯çɪʃɛːn moːbɪlfʊŋkbɛːtraɪ̯bɛːrn iːm moːmɛnt
kɔp͡ft͡sɛːrbrɛçɛːn . aːbɛːr nɪçt nuːr vɛːɡɛːn dɛːr kɔstɛːn , aʊ̯x aʊ̯s zoːrɡɛː uːm diː
ɪntɛːɡriːtɛːt dɛːr nɛːt͡sɛː ʊnd diː ɡɛːfɛːhrdʊŋ dɛːr mɛnʃɛːnrɛçtɛː viː daːs rɛçt aʊ̯f
ʃuːt͡s dɛːr priːfatsfɛːrɛː ʊnd dɛːr pɛːrzœnlɪçɛːn daːtɛːn zoːiː daːs fɛːrnmɛldɛː- ʊnt
rɛːdaktiːɔnsɡeːaɪ̯mniːs zɪnd diː moːbɪlfʊŋkanbiːtɛːr iːn œstɛraɪ̯ç dɛːrt͡saɪ̯t nɪçt kt
aʊ̯f diː aʊ̯f ziː t͡suːkɔmɛndɛːn yːbɛːrvaxʊŋzanfoːrdɛːrʊŋɛːn t͡suː sprɛçɛːn . meːr iːn
tɛːlɛːpoːliːs : handyːfiːrmɛːn ɛntdɛːkɛːn dɛːn kɔstɛnfaktoːr yːbɛːrvaxʊŋ foːn briːɡɪtə
t͡saːrt͡sɛːr ʊnd dratloːs iːn diː yːbɛːrvaxʊŋst͡suːkʊnft foːn ɛːrɪç møːxɛːl . ɔɪ̯ : ɔfɛnbaː
ʊntɛːr dɛːm aɪ̯nflʊs poːliːtɪʃɛːr ɡroːsɛːraɪ̯njɪzɛː ʊnd dɛːr ziː bɛɡlaɪ̯tɛndn̩
dɛːmɔnstraːtiːoːnɛːn haːt diː ɔɪ̯ nuːn " ʃlʊsfɔlɡɛːrʊŋɛːn t͡suː dɛːr zɪçɛːrhaɪ̯t dɐ
taɡŋɛːn dɛːs ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn raːtɛːs ʊnd andɛːrɛːr fɛːranstaltʊŋɛːn foːn fɛːrɡlaɪ̯çbaːrɐ
traɡvaɪ̯tɛː " ɡɛːt͡soːɡɛːn . aʊ̯f dɛːr ɛːbɛːnɛː poːliːt͡saɪ̯lɪçɛːr t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t zɔl aɪ̯n
ɡəmaɪ̯nzaːmɛːs " oːpɛːraːtifs " foːrɡeːɛːn ɡjuːaltɛːɡiːɡɛːn aʊ̯sxraɪ̯tʊŋɛːn foːrbɔɪ̯ɡɛːn .
ʊntɛːr dɛːr laɪ̯tʊŋ aɪ̯nɛːr " task foːrkɛː dɛːr poːliːt͡saɪ̯çɛfs " zɔlɛːn diː
mɪtɡlidstaːtɛːn " stɛndiːɡɛː naːtiːoːnaːlɛː kɔntaktstɛlɛːn " aɪ̯nrɪçtɛːn ʊnd baɪ̯
anlɛzɛːn tɛːams foːn fɛːrbɪndʊŋsbɛːamtɛːn stɛlɛːn . diː ɛːrɡɛbnɪzɛː dɐ
ɪnfoːrmaːtiːɔnsbɛʃafʊŋ zɔlɛːn iːn naːtiːoːnaːlɛː daːtɛnbaŋkɛːn yːbɛːr poːtɛːnt͡siːlə
randaːliːrɛːr aɪ̯ŋaŋ fɪndɛːn . foːr ɛːraɪ̯njɪzɛːn , baɪ̯ dɛːnɛːn t͡suːzamɛnstøːsə
bəfyːrxtɛːt vɛːrdɛːn , zɔlɛːn diː mɪtɡlidstaːtɛːn dɛːm ɡastɡɛːbɛːrland iːrə
aʊ̯fklɛːrʊŋzɛːrɡɛbnɪzɛː yːbɛːrmɪtɛln ʊnd aɪ̯ɡɛːnɛː byːrɡɛːr aːn dɛːr aʊ̯sraɪ̯zɛː hɪndɛːrn ,
zoːfɛːrn ziː ʊntɛːr dɛːm fɛːrdaxt steːɛːn , zɪç aːn ɡjuːalt bɛːtaɪ̯liːɡɛːn t͡suː vɔlɛːn . diː
" ʃlʊsfɔlɡɛːrʊŋɛːn " vuːrdɛːn iːn dɛːr ziːt͡sʊŋ dɛːs rats fyːr jʊstiːt͡s ʊnd ɪnɛːrɛːs aːm
13. juːliː aŋɛːnɔmɛːn , alɛːrdɪŋs oːnɛː kɔnzʊltaːtiːoːn dɛːs ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn oːdɐ
naːtiːoːnaːlɛːr paːrlaːmɛntɛː . ɛːrst duːrx diː kyːrt͡slɪç ɛːrfɔlɡtɛːn fɛːrœfɛntlɪçʊŋɛːn dɐ
byːrɡɛrɛçtziːniːtiːaːtiːf statjuːaːt͡ʃ t͡suː diːzɛːm tɛːmaː kaːmɛːn diː plɛndɛː dɛːs rats aːn
diː œfɛntlɪçkaɪ̯t . ziː zɪnd nɪçt bɪndɛnd , dɔx ɛːs viːrd ɛːrvaːrtɛːt , das diː
mɪtɡliːdɛːr dɛːr ɔɪ̯ iːrɛː naːtiːoːnaːlɛːn ɡɛːzɛːt͡sɛː ɛntsprɛçɛnd aʊ̯srɪçtɛːn . meːr iːn
tɛːlɛːpoːliːs : ɔɪ̯ plant laʊ̯ʃaŋrɪf ɡɛːɡɛːn ɡloːbaːliːziːrʊŋsɡɛnjɛːr yːaːoː! ɛːrœfnɛːt
aɪ̯ɡɛːnɛː muːziːk-ziːtɛː yːaːoː! diːɡiːtaːl ɛːrmœɡlɪçt ɛːs aːb zoːfoːrt , muːziːk iːn
fɛːrʃiːdɛːnɛːn foːrmaːtɛːn ( rɛːaːlaʊ̯diːoː , mp3 , lɪkviːd aʊ̯diːoː ) aːnt͡suːøːrɛːn ʊnd t͡suː
kaʊ̯fɛːn zoːiː liːf-fiːdɛːoː-strɛːams foːn koːnt͡sɛːrtɛːn ʊnd vaɪ̯tɛːrə
fiːdɛːoː-oːn-dɛːmand-dinstɛː t͡suː ɛmp͡faŋɛːn . baɪ̯ fɛːrvɛndʊŋ dɛːr bɛːatniːk-zɔftvaːrɛː kan
maːn zoːɡaːr muːzɪkstyːkɛː bɛːkantɛːr pɔpɡrøːsɛːn ɔnliːnɛː rɛːmɪksɛːn . ʊnd iːn ɛtvaːs meːr als
5 taːɡɛːn zɔl ɛːs dɛːn nuːt͡sɛːrn dɛːr ziːtɛː mœɡlɪç zaɪ̯n , aɪ̯ɡɛːnɛː zɔŋs aɪ̯nt͡sʊspaɪ̯zɛːn
ʊnd yːbɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt t͡suː fɛːrbraɪ̯tɛːn . iːn dɛːr ɛːrœfnʊŋsfaːzɛː ɡɪbt ɛːs tɛɡlɪç
fiːdɛːoː-liːf-strɛːaːmɪŋs foːn koːnt͡sɛːrtɛːn ɪntɛːrnaːtiːoːnaːlɛːr pɔpstaːrs . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs
: muːziːk , fiːdɛːoː ʊnd ɪntɛːraktiːfiːtɛːt aʊ̯f yːaːoː! diːɡiːtaːl : foːn dɛːr aʊ̯sbɔɪ̯tʊŋ dɐ
taʊ̯ʃkʊltuːr iːm ɪntɛːrnɛːt doːt.koːm-plaɪ̯tjuːɛlɛː ɛraɪ̯çt dɔɪ̯tʃɛː muːziːk-staːrtʊps
nax dɛːm kd-fɛːrzand bɔksmaːn ʊnd dɛːm koːnt͡sɛːrtkaːrtɛnfɛːrtriːb ɡaʊ̯diːaː ɡɛːbɛːn nuːn aʊ̯x
diː baɪ̯dɛːn muːziːk-staːrtʊps doːk 11 ʊnd moːf.aː.biːt aʊ̯f . dɛːr ɔnliːnɛː-muːziːkanbiːtɐ
moːf.aː.biːt ɡeːøːrtɛː iːn dɔɪ̯tʃland t͡suː dɛːn piːoːniːrɛːn dɛːr ɔnliːnɛː-muːzɪkviːrtʃaft .
bəraɪ̯ts 1998 bɛːɡan maːn miːt dɛːm fɛːrkaʊ̯f foːn donloːads iːm lɪkviːd-aʊ̯diːoː-foːrmaːt ,
bliːb aːbɛːr iːn diːzɛːm ɡɛʃɛftsbɛːraɪ̯ç biːs t͡suːlɛt͡st nɪçt bɛːzɔndɛːrs ɛːrfɔlɡraɪ̯ç .
troːt͡s ʊmstrʊktuːriːrʊŋsfɛːrzʊxɛːn anfaŋ dɛːs jaːrɛːs ʊnd taɪ̯lɛːrfɔlɡɛːn miːt
ʃpraxkuːrzɛːn mʊstɛː diː fiːrmaː nuːn daːs hantʊx vɛːrfɛːn . ɛːbɛnfals aʊ̯fɡɛbn̩
mʊstɛː doːk 11 , aɪ̯n aʊ̯f ɪndɛːpɛndɛnt-muːziːk spɛːt͡siːaːliːziːrtɛːr ɔnliːnɛː-muːziːkanbiːtɐ
. als bɛːɡrʏndʊŋ ɡɪbt daːs ʊntɛːrneːmɛːn aɪ̯n draːmaːtɪʃ fɛːrɛndɛːrtɛːs ɪnfɛstoːrɛŋkliːmaː
aːn . yːbɛːrʃɔɪ̯mɛndɛː bɛːɡaɪ̯stɛːrʊŋ nɔx foːr aɪ̯nɛːm jaːr zaɪ̯ nuːn yːbɛːrtriːbɛːnɛːr aŋst
ɡjuːɪçɛːn , haɪ̯st ɛːs iːn aɪ̯nɛːr prɛzeːrklɛːrʊŋ . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : " muːziːk ɪst
uːt " kamp͡f uːm nɔɪ̯ɛː toːp lɛːfɛːl doːmaɪ̯ns haːt bɛːɡɔnɛːn iːn dɛːm ɡɛstɛːrn foːn dɛːr iːkan
fɛːrœfɛntlɪçtɛːn staːtʊsbɛːrɪçt ɡɪbt diː ɪntɛːrnɛːt-fɛːrvaltʊŋ foːr alɛːm diː
dɛːtaɪ̯ls yːbɛːr dɛːn ɛntʃaɪ̯dʊŋsproːt͡sɛs fyːr diː bjuːɛːrbʊŋɛːn uːm nɔɪ̯ɛː alɡɛːmaɪ̯nɛː toːp
lɛːfɛːl doːmaɪ̯ns ( ɡtlds ) bɛːkant . aʊ̯sɛːrdɛːm taɪ̯lt diː iːkan miːt , vɛːr zɪç fyːɐ̯
vɛlxɛː tlds bjuːoːrbɛːn haːt . aːm 3. ɔktoːbɛːr ɛndɛːtɛː diː aɪ̯nraɪ̯çʊŋsfrɪst fyːr fiːrmən
, diː als rɛːɡɪstriːs fyːr toːp lɛːfɛːl doːmaɪ̯ns fʊŋiːrɛːn mœçtɛːn . 47 ʊntɛːrnemn̩
haːbɛːn zɪç bjuːoːrbɛːn , daːfoːn zɪnd draɪ̯ bɛːraɪ̯ts viːdɛːr aʊ̯sɡɛʃiːdɛːn . aːm 13.
ɔktoːbɛːr vuːrdɛː aʊ̯f dɛːr iːkan-vɛbziːtɛː aɪ̯n foːruːm fyːr diː ɛːrstɛː œfɛntlɪçə
bəraːtʊŋspɛːriːoːdɛː ɛːrœfnɛːt . iːn t͡seːn taːɡɛːn kaːmɛːn doːrt bɛːraɪ̯ts statlɪçɛː 2.000
pɔstɪŋs t͡sʊstandɛː . t͡sʊɡlaɪ̯ç bɛːaːrbaɪ̯tɛːn ʊnd yːbɛːrpryːfɛːn iːkan-miːtaːrbaɪ̯tɛːr diː
bjuːɛːrbʊŋɛːn . dan bɛːɡɪnt aɪ̯nɛː t͡svaɪ̯tɛː œfɛntlɪçɛː bɛːraːtʊŋspɛːriːoːdɛː . vɛn alɛːs
nax plaːn lɔɪ̯ft , zɔlɛːn diː ɛntʃaɪ̯dʊŋɛːn bɛːraɪ̯ts aːm 20. noːfɛmbɛːr falɛːn .
bəzɔndɛːrɛːs ɪntɛːrɛzɛː hɛrʃt aːn nɔɪ̯ɛːn toːp-lɛːfɛːl-doːmaɪ̯ns , diː diː
yːbɛːrbɛːansprʊxtɛː tld .koːm ɛntlastɛːn vyːrdɛːn , viː t͡suːm baɪ̯spiːl .vɛːb , .biːt͡s ʊnt
.ziːtɛː . aɪ̯n nɔɪ̯ɛːs kɔnzoːrtiːuːm ʊntɛːr dɛːm naːmɛːn aːfiːliːaːs haːt zɪç ɡɛːɡrʏndɛːt , aːn dəm
ʊntɛːr andɛːrɛːm daːs biːshɛːr maːrktbeːɛrʃɛndɛː ʊntɛːrneːmɛːn nɛtvoːrk zoːluːtiːɔns
bətaɪ̯lɪɡt ɪst . aːfiːliːaːs ɛːrhɛbt ansprʊx aʊ̯f .vɛːb , aɪ̯nɛː tld , diː bɛːraɪ̯ts zaɪ̯t
1996 foːn iːoːdɛːzɪnj proːfiːzoːrɪʃ bjuːiːrtʃaftɛːt viːrd . kriːtiːk ɛnt͡sʏndɛːt zɪç aːn
dɛːr bɛːfyːrxtʊŋ aɪ̯nɛːr nɔɪ̯ɛːn moːnoːpoːliːziːrʊŋ dɛːs naːmɛnsraʊ̯ms ʊnd dɐ
bəabzɪçtɪɡtɛːn poːliːtiːk foːn aːfiːliːaːs , iːnhaːbɛːrn foːn maːrkɛnaːmɛːn miːt aɪ̯nɐ
zoːɡɛːnantɛːn " zuːnriːzɛː-pɛːriːoːd " aɪ̯nɛː foːrt͡sʊɡsfrɪst t͡suːr aɪ̯ntraɡŋ iːrɛːr doːmaɪ̯n
ʊntɛːr .vɛːb t͡suː ɡjuːɛːhrɛːn . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : vɛːr bɛːkɔmt .vɛːb ? ɛnfoːpoːl : ɪmɐ
meːr dɛːtaɪ̯ls yːbɛːr ɔɪ̯-yːbɛːrvaxʊŋsplɛːnɛː " ɛnfoːpoːl ɪst aɪ̯nɛː ɡaːnt͡s noːrmaːlə
ratzaːrbaɪ̯tsɡrʊpɛː " , zaɡtɛː maːjoːr ruːdɔlf ɡɔliːaː foːm œstɛraɪ̯çɪʃɛːn
ɪnɛnmiːnɪstɛːriːuːm aːm dinstaːɡ t͡suː tɛːlɛːpoːliːs , " diː zɪç miːt dɛːm aɪ̯nzaːt͡s nɔɪ̯ɐ
tɛçnoːloːɡiːn iːn dɛːr poːliːt͡saɪ̯lɪçɛːn t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t bɛʃɛftɪɡt . " dɛzɛːn
foːrɡɛːzɛt͡stɛːr , dɛːr œstɛraɪ̯çɪʃɛː ɪnɛnmiːnɪstɛːr kaːrl ʃlœɡl , hatɛː aʊ̯f aɪ̯nə
paːrlaːmɛntaːrɪʃɛː anfraːɡɛː iːm aːpriːl hiːn diː ɛksɪstɛːnt͡s dɛːr ɡrʊpɛː nɔx dɛːmɛntiːrt .
laʊ̯t aɪ̯nɛːm bɛːrɪçt dɛːr zʊndaɪ̯ tiːmɛːs foːm fɛːrɡaŋɛːnɛːn zɔntaːɡ ( 22.11 ) , aʊ̯f dən
zɪç maːjoːr ɡɔliːaːs oːbɛːn t͡siːtiːrtɛːs staːtɛːmɛnt ʊntɛːr andɛːrɛːm bɛːt͡soːɡ , zɪnd baɪ̯m
aʊ̯fbaʊ̯ dɛːr ɔɪ̯roːpoːl iːn hɔland nɪçt nuːr poːliːt͡saɪ̯bɛːamtɛː , zɔndɛːrn aʊ̯x pɛːrzonn̩
aʊ̯s dɛːm naxrɪçtɛndinstbɛːraɪ̯ç bɛːtaɪ̯lɪɡt . daːt͡suː t͡siːtiːrt daːs lɔndoːnɛːr blat
ɛɐ̯nst uːhrlaʊ̯ , dɛːn nɔɪ̯ɛːn ɡeːaɪ̯mdinstkoːrdiːnaːtoːr dɛːs kaːbiːnɛts ʃrøːdɛːr , dɐ
aɪ̯nɛːn ɔɪ̯-aɪ̯ɡɛːnɛːn ɡeːaɪ̯mdinst " als loːɡɪʃɛːn ɛntvɪklʊŋsxrɪt dɛːr uːniːoːn "
anziːt . diː iːm ɛnfoːpoːl paːpiːr aʊ̯zaɪ̯nandɛːrɡɛːzɛt͡stɛːn foːrdɛːrʊŋɛːn dɛːr "
ɡəzɛt͡slɪç ɛːrmɛçtɪɡtɛːn beːøːrdɛːn " ɛːhnɛln nɪçt nuːr ɛntvyːrfɛːn dɛːs
œstɛraɪ̯çɪʃɛːn ɪnɛnmiːnɪstɛːriːʊms frapant , zɔndɛːrn aʊ̯x zoː manxɛːn pazaɡn̩
dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn tkyːf . meːr rɛçtɛː fyːr faːtɛːr staːt ( iːn diːzɛːm fal diː ɔɪ̯ ) ,
fast kaɪ̯nɛː fyːr diː byːrɡɛːr , ʊnd " kaɪ̯nɛː ʃlʊp͡flœçɛːr ɔfɛnlazɛːn " , aʊ̯x nɪçt
iːm diːɡiːtaːlt͡saɪ̯taltɛːr . iːn tɛːlɛːpoːliːs : ɛːrɪç møːxɛːl : yːbɛːrvaxʊŋzuːniːoːn ɔɪ̯roːpaː -
taɪ̯l iːiː ɛːrɪç møːxɛːl : xrɪstiːaːnɛː ʃuːlt͡skiː-haːduːtiː : kriːtiːk aːn nɔɪ̯ɛːm
poːliːt͡saɪ̯-ɪnfoːrmaːtiːonzʏstɛːm ( ʊpdaːtɛː ) daːs bʊndɛskriːmiːnaːlamt ( bkaː ) hatɛː diː
aɪ̯nfyːrʊŋ dɛːs nɔɪ̯ɛːn poːliːt͡saɪ̯lɪçɛːn aʊ̯skʊnftzʏstɛms ɪnpoːl-nɔɪ̯ als " hɪstoːrɪʃɛːn
kraftakt " fyːr diː dɔɪ̯tʃɛː poːliːt͡saɪ̯ ɡɛːfaɪ̯ɛːrt . ɛːs lœst daːs 29 jaːrɛː altɛː zʏstm̩
ɪnpoːl-aktʏl aːb , daːs aʊ̯f ziːmɛns bs 2000 lɔɪ̯ft . daːs nɔɪ̯ɛː zʏstɛːm lɔɪ̯ft nɪçt ,
viː uːrsprʏŋlɪç bɛːrɪçtɛːt , aʊ̯f nt oːdɛːr v2k . ɛːs handɛlt zɪç uːm aɪ̯nn̩
oːbɛːrflɛçɛnloːzɛːn zɛːrfɛːr , dɛːr foːn dɛːn t͡suːɡaŋzʏstɛːmɛːn nuːr yːbɛːr aɪ̯nə
ʃnɪtstɛlɛː aŋɛsprɔxɛːn viːrd . daːs aɪ̯ŋɛːzɛt͡stɛː bɛːtribzʏstɛːm ɪst hp-ʊks . diː
t͡suːɡaŋzʏstɛːmɛː zɪnd lɛndɛːrzaxɛː ʊnd zɔlɛːn t͡suːm taɪ̯l aʊ̯f nt oːdɛːr v2k laʊ̯fɛːn .
nax ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn dɛːr ɡdp vɛːrdɛːn t͡suːm staːrtɛːrmiːn aːm 15. aːpriːl nɪçt alə
bʊndɛslɛndɛːr iːn dɛːr laːɡɛː zaɪ̯n , daːs zʏstɛːm t͡suː bɛːdiːnɛːn . dɛːr ɡdp-foːrziːt͡sɛndə
koːnraːd fraɪ̯bɛːrɡ foːrdɛːrt nuːn , ɪnpoːl-nɔɪ̯ t͡suːm tɛːmaː aɪ̯nɛːr zɔndɛːrziːt͡sʊŋ dɐ
ɪnɛnmiːnɪstɛːrkɔnfɛːrɛːnt͡s dɛːs bʊndɛːs ʊnd dɛːr lɛndɛːr t͡suː maxɛːn . iːn aɪ̯nɛːm ɡjuːaltiɡn̩
kraftakt bɛːmyːɛːn zɪç dɛnɔx alɛː , diː tɛːrmiːnɛː aɪ̯nt͡suːaltɛːn . ɡɛːɡɛːnyːbɐ
tɛːlɛːpoːliːs ɡaːb kaɪ̯n aɪ̯nt͡siːɡɛːs bʊndɛsland t͡suː , iːn tɛːrmɪnfɛːrt͡suːɡ t͡suː kɔmɛːn . uːm dɛːn "
tɛːrmɪŋɛːrɛçtɛːn " anʃlʊs zɪçɛːrt͡sʊstɛlɛːn , vuːrdɛː aɪ̯nɛː yːbɛːrɡaŋsvaɪ̯zɛː t͡sɛntraːlə
landɛsdaːtɛːnhaltʊŋ baɪ̯m bʊndɛskriːmiːnaːlamt aɪ̯ŋɛːrɪçtɛːt . diːzɛː zɔl
t͡saɪ̯tfɛːrt͡søːɡɛːrʊŋɛːn ʊnd ɛːrhɛblɪçɛː meːrkɔstɛːn fɛːruːrzaxt haːbɛːn . t͡suːmɪndɛst aɪ̯n
bʊndɛsland ɪst aʊ̯s kɔstɛŋrʏndɛːn bɛːraɪ̯ts aʊ̯sɡɛstiːɡɛːn , ʃljuːziːɡ-hɔlstaɪ̯n haːt
foːrbeːaltɛː aŋɛːmɛldɛːt . kriːtɪʃɛː bɛːoːbaxtɛːr viː dɛːr ʃlɛsviːɡ-hɔlstaɪ̯nɪʃə
daːtɛnʃyːt͡sɛːr hɛlmuːt bɔɪ̯mlɛːr bɛːfyːrxtɛːn t͡suːdɛːm , das diː t͡sɛntraːlə
landɛsdaːtɛnfɛːrvaltʊŋ baɪ̯m bʊndɛskriːmiːnaːlamt bɛːɡeːrlɪçkaɪ̯tɛːn ʃafɛːn ʊnd das
ʃliːslɪç dɛːr ruːf nax aɪ̯nɛːr ɡɛːzɛt͡slɪçɛːn bɛːfʊnjiːzɛːrvaɪ̯tɛːrʊŋ fɔlɡɛːn kœntɛː .
meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : " fas oːnɛː boːdɛːn " rykʃlɛːɡɛː fyːr iːniːtiːaːtiːf t͡sʊm
muːziːk-koːpiːrʃuːt͡s rɪçaːrd xiːaːrɪɡliːoːnɛː , ɡɛʃɛftsfyːrɛndɛːr diːrɛktoːr dɛːr zɛːkuːrə
diːɡiːtaːl muːziːk iːniːtiːaːtiːf ( sdmiː ) , haːt ɡɛstɛːrn zaɪ̯nɛːn rʏktrɪt bɛːkant ɡɛːɡɛbn̩
. kuːrt͡s t͡suːfoːr hatɛːn t͡svaɪ̯ fraːnt͡søːzɪʃɛː haːkɛːr daːmiːt bɛːɡɔnɛːn , iːrɛː ɛːrfɔlɡraɪ̯çn̩
aŋrɪfɛː aʊ̯f diː sdmiː-tɛçnoːloːɡiːn iːm vɛːb t͡suː doːkuːmɛntiːrɛːn . xiːaːrɡliːoːnɛː nʊt͡stə
daːs ɛːrstɛː disjɛːhriːɡɛː trɛfɛːn dɛːr iːniːtiːaːtiːf iːn loːs aŋɛːlɛːs , uːm zaɪ̯nn̩
rʏktrɪt ɔfiːt͡siːl bɛːkant t͡suː ɡɛːbɛːn . ɛːr ɛːrklɛːrtɛː , zɪç iːn dɛːn nɛçstn̩
moːnaːtɛːn foːn zaɪ̯nɛːm pɔstɛːn t͡suːryːkt͡suːt͡siːɛːn ʊnd zɪç dan viːdɛːr meːr zaɪ̯nm̩
aɪ̯ɡɛntlɪçɛːn joːb baɪ̯ dɛːr foːrʃʊŋzabtaɪ̯lʊŋ dɛːr tɛːlɛːkoːm iːtaːliːaː t͡suː vɪdmɛːn . daːs
zdmiː-kɔnzoːrtiːuːm kɔntɛː nɔx kaɪ̯nɛː aŋaːbɛːn t͡suː mœɡlɪçɛːn naxfɔlɡɛːrn maxɛːn . dɐ
t͡saɪ̯tpʊŋkt dɛːs abɡaŋs ɪst fyːr daːs sdmiː-proːjɛkt dɛŋkbaːr ʃlɛçt ɡjuːɛːhlt : ɛːs
bəfɪndɛːt zɪç iːn zaɪ̯nɛːr ʃvɛːrstɛːn kriːzɛː zaɪ̯t zaɪ̯nɛːr ɡrʏndʊŋ iːm dɛːt͡sɛmbɛːr 1998 .
daːmals ʃlɔzɛːn zɪç aʊ̯f iːniːtiːaːtiːf dɛːr muːziːkɪndʊstriː rʊnd 180 platɛːn- ʊnt
tɛçnoːloːɡiːfiːrmɛːn t͡suːzamɛːn , uːm aɪ̯nɛːn standaːrd fyːr zɪçɛːrɛː muːzɪkdɪstriːbuːtiːoːn t͡suː
ʃafɛːn . dɔx biːs hɔɪ̯tɛː ɡɪbt ɛːs nɔx kaɪ̯nɛː sdmiː-ɡɛːrɛːtɛː aʊ̯f dɛːm maːrkt ʊnd miːt
aɪ̯nɛːm kɔntroːfɛːrs dɪskuːtiːrtɛːn haːkɛːr-vɛtbjuːɛːrb ʃɔs zɪç diː iːniːtiːaːtiːf aɪ̯n
vaɪ̯tɛːrɛːs aɪ̯ɡɛntoːr , daː zɪç ɡɛːt͡saɪ̯ɡt haːt , das diː diːɡiːtaːlɛːn vazɛːrt͡saɪ̯çɛːn nuːɐ̯
alt͡suːlaɪ̯çt knakbaːr zɪnd . mœɡlɪçɛː aŋrɪfsmɛːtoːdɛːn vɛːrdɛːn hiːr ɛːbɛnzoː
ɛɐ̯øːrtɛːrt viː diː aŋɛːnɔmɛːnɛː fʊŋktiːɔnsvaɪ̯zɛː dɛːs bɛːtrɛfɛndɛːn vazɛːrt͡saɪ̯çɛns .
vaɪ̯tɛːrɛː rykʃlɛːɡɛː fyːr daːs kɔnzoːrtiːuːm zɪnd dɛːr aʊ̯stiːɡ dɛːr fraɪ̯buːrɡɐ
xiːfɛːrstɛlɛːr miːkroːnaːs ʊnd diː prɛːzɛntaːtiːoːn aɪ̯nɛːs nɔɪ̯ɛːn kd-plaɪ̯ɛːrs foːn zoːnyː ,
dɛːr nɛːbɛːn noːrmaːlɛːn aʊ̯diːoː-kds aʊ̯x zɛlbst ɡɛːbrantɛː kd-rɔms miːt mp3s abspiln̩
kan . biːs daːiːn ɡalt zoːnyː daŋk haʊ̯zaɪ̯ɡɛːnɛːm platɛnlaːbɛːl als aʊ̯sɡɛːmaxtɐ
mp3-faɪ̯nd . oːb diːzɛː ɛːraɪ̯njɪzɛː iːn diːrɛktɛːm t͡suːzamɛːnhaŋ miːt rɪçaːɐ̯t
xiːaːrɡliːoːnɛːs rʏktrɪt steːɛːn , ɪst nɪçt bɛːkant . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : sdmiː
kɔp͡floːzɛːr dɛn jɛː muːziːkɪndʊstriː fɛːrklaɡt hɛːrstɛlɛːr foːn mp3-zʊxvɛːrkt͡sɔɪ̯ɡ t͡sʊm
ɛɐ̯stɛːn maːl vuːrdɛː daːmiːt aɪ̯n bɛːtraɪ̯bɛːr aɪ̯nɛːr zʊxmaʃiːnɛː t͡suːm t͡siːl dɛːr kampanjə
dɛːr muːziːkɪndʊstriː ɡɛːɡɛːn ɪlɛːɡaːlɛː fɛːrbraɪ̯tʊŋ foːn uːrhɛːbɛrɛçtsɡɛʃʏt͡stɛːr muːziːk
iːm ɪntɛːrnɛːt . diː zɔftvaːrɛː yːbɛːrprʏft aʊ̯x stɛndiːɡ diː ɛraɪ̯çbaːrkaɪ̯t dɛːr zɛːrfɐ
ʊnd aktuːaːliːziːrt diː daːtɛnbaŋk stʏndlɪç . lɛːzɛːn ziː " muːziːkɪndʊstriː vaɪ̯tɛːr aʊ̯f
fɛldt͡suːɡ ɡɛːɡɛːn mp3 " iːn tɛːlɛːpoːliːs . ɔɪ̯roːpaːraːt fɛːrabʃiːdɛːt kyːbɛːrkriːmɛː-abkɔmn̩
diː paːrlaːmɛntaːrɪʃɛː fɛːrzamlʊŋ dɛːs ɔɪ̯roːpaːraːtɛːs haːt ɡɛstɛːrn yːbɛraʃɛnd dən
25. ɛntvuːrf dɛːs kyːbɛːrkriːmɛː-abkɔmɛns miːt nuːr aɪ̯nɛːm aŋɛːnɔmɛːnɛːn ɛndɛːrʊŋzantraːk
fɛːrabʃiːdɛːt . dɛːr foːrɛːrst lɛt͡stɛː ɛntvuːrf fyːr aɪ̯nɛː kɔnfɛntiːoːn ɡɛɡn̩
kɔmpuːtɛːrkriːmiːnaːliːtɛːt vaːr foːn ɛkspɛːrtɛːn ʊnd daːtɛnʃyːt͡sɛːrn hɛftiːɡ kriːtiːziːɐ̯t
voːrdɛːn . miːt dɛːm aŋɛːnɔmɛːnɛːn ɛndɛːrʊŋzantraːɡ nʊmɛːr 5 vuːrdɛː fyːr diː naːtiːoːnaːlə
ʊmzɛːt͡sʊŋ diː bɛːrʏkzɪçtɪɡŋ dɛːr ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn mɛnʃɛːnrɛçtskɔnfɛntiːoːn
ɡəfoːrdɛːrt . dɛmnax ɛːrfoːrdɛːrn alɛː maːsnaːmɛːn " uːnaːbhɛŋiːɡɛː ʊnd ɛfɛktiːf
kɔntrɔlɛːn " , diː iːn jɛːdɛːm aɪ̯nt͡sɛlfal diː fɛːrhɛltnɪsmɛːsɪɡkaɪ̯t dɛːs aɪ̯ŋrɪfs
zɪçɛːr stɛlɛːn zɔlɛːn . jøːrɡ taʊ̯s , foːrʃʊŋspoːliːtɪʃɛːr sprɛçɛːr dɛːr spd iːm
bʊndɛstaːɡ , t͡saɪ̯ɡtɛː zɪç ɡɛːɡɛːnyːbɛːr tɛːlɛːpoːliːs foːn dɛːr abstɪmʊŋ yːbɛraʃt . daːs
paːpiːr zaɪ̯ " uːnaʊ̯sɡɛːɡoːrɛːn " . ɛːr haːbɛː ɛːrst vɛːniːɡɛː stʊndɛːn daːfoːr ɛːrfaːrɛːn , das
daːs abkɔmɛːn aʊ̯f diː taːɡɛːzoːrdnʊŋ ɡɛːkɔmɛːn zaɪ̯ . zaɪ̯nɛː ɛndɛːrʊŋzantrɛːɡɛː vuːrdən
aʊ̯s bɪslaŋ ʊŋɛklɛːrtɛːn ɡrʏndɛːn dɛːr fɛːrzamlʊŋ nɪçt foːrɡɛːlɛɡt . taʊ̯s ziːt iːn
dɛːr fɛːrabʃiːdʊŋ aɪ̯nɛːn " vaɪ̯tɛːrɛːn ʃrɪt iːn rɪçtʊŋ ɔɪ̯roːpɛːɪʃɐ
yːbɛːrvaxʊŋstaːt " . daːs abkɔmɛːn ɛːrmœɡlɪçɛː nɪçt nuːr " maziːf
ɡrʊndrɛçtzaɪ̯ŋrɪfɛː " zɔndɛːrn ʃafɛː aʊ̯x ʊnzɪçɛːrɛː nɛːt͡sɛː . diː fɛːrantvoːrtʊŋk
fyːr diːzɛː " dɛːzastrøːzɛː ɛntvɪklʊŋ " baɪ̯ dɛːr bɛːraːtʊŋ dɛːr ʊntɛːrʃidlɪçn̩
fɛːrziːoːnɛːn dɛːr kyːbɛːrkriːmɛː-kɔnfɛntiːoːn mʊs nax aʊ̯fazʊŋ foːn taʊ̯s
jʊstiːt͡smiːnɪstɛːriːn hɛːrtaː dɔɪ̯blɛːr-ɡmɛːliːn ( spd ) ʊnd daːs foːn iːr ɡɛːlaɪ̯tɛːtə
bʊndɛsmiːnɪstɛːriːuːm dɛːr jʊstiːt͡s yːbɛːrneːmɛːn . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : aɪ̯n ɡroːsɛːr ʃrɪt
iːn rɪçtʊŋ ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːr yːbɛːrvaxʊŋstaːt riːaː fɛːrklaɡt aɪ̯mstɛːr ʊnd laʊ̯nx.koːm
aʊ̯sɛːrdɛːm vuːrdɛː aŋɛːkʏndɪɡt , das diː moːtiːoːn piːktuːrɛː azoːkiːaːtiːoːn oːf aːmɛːriːkaː
hɔɪ̯tɛː aɪ̯nɛː aɪ̯ɡɛːnɛː klaːɡɛː ɡɛːɡɛːn aɪ̯mstɛːr aɪ̯nraɪ̯çɛːn vɛːrdɛː . riːaː-anvalt mat
ɔpɛːnhaɪ̯m ɛːrklɛːrtɛː daːt͡suː , das aɪ̯mstɛːr viː napstɛːr zaɪ̯ , miːt dɛːm ʊntɛːrʃiːd ,
das ɛːs aʊ̯x dɛːn t͡suːɡrɪf aʊ̯f fɪlmɛː , zɔftvaːrɛː ʊnd bɪldɛːr ɛːrlaʊ̯bɛː . diː jɛːt͡siːɡə
klaːɡɛː dɛːr riːaː ɡɛːɡɛːn aɪ̯mstɛːr kœntɛː daːt͡suː baɪ̯traːɡɛːn , diː rɛçtlɪçn̩
mœɡlɪçkaɪ̯tɛːn ʊnd bɛʃrɛŋkʊŋɛːn fyːr taʊ̯ʃbøːrzɛːn-bɛːtraɪ̯bɛːr nɔx ɡɛːnaʊ̯ɛːr t͡suː
dɛːfiːniːrɛːn . hɪntɛːrɡrʊnd dɛːr klaːɡɛː t͡suː diːzɛːm t͡saɪ̯tpʊŋkt ɪst aːbɛːr diː vaɪ̯ɡɛːrʊŋk
deps , miːt dɛːr riːaː t͡suː koːpɛːriːrɛːn . bɛːraɪ̯ts foːr moːnaːtɛːn hatɛː diː riːaː iːn
aɪ̯nɛːm briːf meːrɛːrɛː muːziːk-taʊ̯ʃbøːrzɛːn aʊ̯fɡɛːfoːrdɛːrt , fɪltɛːrzʏstɛːmɛː aɪ̯nt͡suːrɪçtn̩
. vɛːhrɛnd aɪ̯niːɡɛː ( baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː iːmɛːsh ʊnd aʊ̯diːoːɡaːlaksyː ) diːzɛːr foːrdɛːrʊŋk
naxɡɛːkɔmɛːn zɪnd , vaɪ̯ɡɛːrtɛː zɪç jɛːdɔx aɪ̯mstɛːr . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : iːkan :
noːmiːniːrʊŋsfrɪstɛːn fɛːrlɛŋɛːrt diː iːkan haːt bɛːraɪ̯ts foːr t͡svaɪ̯ taːɡɛːn diː frɪstn̩
fyːr diː noːmiːniːrʊŋ dɛːr diːrɛktoːriːʊms-kandiːdaːtɪnɛːn foːm 31. aʊ̯ɡst aʊ̯f dɛːn 8.
zɛptɛmbɛːr fɛːrlɛŋɛːrt - oːnɛː biːshɛːr œfɛntlɪçkaɪ̯t ʊnd vɛːhlɛːr ɪnfoːrmiːrt t͡suː habn̩
. aɪ̯nɛː rʏkfraːɡɛː baɪ̯ dɛːr iːkan-diːrɛktoːriːʊmskandiːdaːtiːn jɛːaːnɛtɛː hɔfman ɛːrɡaːb ,
das andrjuː mklaʊ̯ɡliːn , xiːf poːliːkyː ɔfiːkɛːr dɛːr iːkan , bɛːraɪ̯ts aːm mɪtvɔx ,
dɛːn 23. aʊ̯ɡst , uːm 19:44 uːhr mɛːt͡s aɪ̯nɛː maɪ̯l aːn diː aːt-laːrɡɛː-kandiːdaːtɛːn fɛːrzant
haːt . als bɛːɡrʏndʊŋ fyːr diː fɛːrlɛŋɛːrʊŋ ɡɪbt ɛːr iːn diːzɛːm ʃraɪ̯bɛːn aːn , ɛːs
vɛːrɛːn nɔx nɪçt alɛː briːfɛː miːt dɛːr fraɪ̯ʃalt-piːn baɪ̯ dɛːn aːt-laːrɡɛː-mɪtɡliːdɛːɐ̯n
aŋɛːkɔmɛːn . diː iːkan vɔlɛː nɔx abvaːrtɛːn , biːs meːr taɪ̯lneːmɛːr iːrɛː akunts
aktiːfiːrtɛːn . aʊ̯sɛːrdɛːm zaɪ̯ dɛːr aʊ̯ɡst aɪ̯n klazɪʃɛːr fɛːrinmoːnaːt ʊnd aɪ̯nə
frɪstfɛːrlɛŋɛːrʊŋ iːn dɛːn zɛptɛmbɛːr hiːnaɪ̯n vyːrdɛː ɛːs aɪ̯nɛːr ɡrøːsɛːrɛːn t͡saːl foːn
taɪ̯lneːmɛːrn ɛːrlaʊ̯bɛːn , iːrɛː stɪmɛː aːbt͡suːɡɛːbɛːn . mklaʊ̯ɡliːn kʏndɪɡtɛː aːn , maːn
vyːrdɛː diː frɪstfɛːrlɛŋɛːrʊŋ iːm laʊ̯fɛː dɛːs 24. aʊ̯ɡst , alzoː ɡɛstɛːrn ,
bəkantɡɛːbɛːn . ( ɡ̈ntɛːr haːk ) meːr aʊ̯f tɛːlɛːpoːliːs : iːkan fɛːrlɛŋɛːɐ̯t
noːmiːniːrʊŋsfrɪstɛːn kyːbɛːrkriːɡ-ɛkspɛːrtɛː viːrd uːs-ɡɛːnɛːralstabsfoːrziːt͡sɛndɐ
lʊftvafɛŋɛːnɛːraːl rɪçaːrd b. myːɛːrs viːrd aːb ɔktoːbɛːr dɛːn dɛːrt͡saɪ̯tiːɡɛːn foːrziːt͡sɛndn̩
dɛːr " jɔɪ̯nt xifs oːf staf " , ɡɛːnɛːraːl hɛːnryː m. shɛltoːn , abløːzɛːn , dɛːr aːm 30
zɛptɛmbɛːr iːn dɛːn ruːɛstand ɡeːt . ɛːr ɪst dan dɛːr hœçstraŋiːɡɛː zɔldaːt dɐ
aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn straɪ̯tkrɛftɛː ʊnd iːn diːzɛːr fʊŋktiːoːn dɛːr vɪçtɪɡstɛː miːliːtɛːrɪʃə
bəraːtɛːr dɛːs prɛːziːdɛntɛːn . t͡suːr t͡saɪ̯t ɪst ɛːr stɛlfɛːrtrɛːtɛndɛːr foːrziːt͡sɛndɛːr dɛːs
ɡənɛːralstaːbɛːs ʊnd haːt iːn diːzɛːr fʊŋktiːoːn t͡suːzamɛːn miːt fɛːrtaɪ̯dɪɡŋstatzɛːkrɛːtɛːɐ̯
paʊ̯l vɔlfoːiːt͡s aːn dɛːr straɪ̯tkrɛftɛːrɛːfoːrm dɛːr nɔɪ̯ɛːn rɛːɡiːrʊŋ ɡɛːaːrbaɪ̯tɛːt .
uːs-prɛːziːdɛnt ɡɛːoːrɡɛː v. buːsh bɛːt͡saɪ̯çnɛːtɛː iːn iːn aɪ̯nɛːr prɛzɛːkɔnfɛːrɛːnt͡s als "
jɛːmandɛːn , dɛːr fɛːrsteːt , das diː stɛːrkɛː dɛːr aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn straɪ̯tkrɛftɛː iːn
ʊnzɛːrɛːn mɛnʃɛːn ʊnd iːn ʊnzɛːrɛːr tɛçnoːloːɡɪʃɛːn yːbɛːrlɛːɡɛːnhaɪ̯t liɡt . " diː
noːmiːniːrʊŋ foːn myːɛːrs , diː nɔx iːm kɔŋrɛs bɛstɛːtɪɡt vɛːrdɛːn mʊs , ɡɪlt als
zɪnjaːl fyːr aɪ̯nɛː vaɪ̯tɛːrɛː kvaːliːtaːtiːf aʊ̯frʏstʊŋ dɛːr uːs-straɪ̯tkrɛftɛː .
fɛːrtaɪ̯dɪɡŋsmiːnɪstɛːr doːnald rʊmsfɛld ɪst aɪ̯n aʊ̯sɡɛːmaxtɛːr faːn dɛːs
vɛltraʊ̯mkriɡs ʊnd vɪl diːzɛːn bɛːraɪ̯ç maziːf aʊ̯sbaʊ̯ɛːn . aʊ̯x fyːr daːs foːn buːsh
ʊnd rʊmsfɛld ɡɛplantɛː raːkɛːtɛːnabveːrproːɡram naːtiːoːnaːl mɪziːlɛː dɛːfɛnzɛː ( nmd )
zɪnd vɛltraʊ̯mkaːpaːt͡siːtɛːtɛːn t͡suːr yːbɛːrvaxʊŋ ʊnd kɔmuːniːkaːtiːoːn ɛzɛntiːl vɪçtiːɡ -
ɡəaːrbaɪ̯tɛːt viːrd iːn diːzɛːm kɔntɛkst aʊ̯x aːn vɛltraʊ̯mɡɛstyːt͡sɛːn laːzɛːrvafɛːn . ʊntɐ
myːɛːrs vuːrdɛːn diː aʊ̯fɡaːbɛːn dɛːs spaːkɛː kɔmand fyːr dɛːn ɪnfoːrmaːtiːɔnskriːɡ maziːf
aʊ̯sɡɛːbaʊ̯t . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : ɪnfoːrmaːtiːɔnskriːɡɛːr viːrd nɔɪ̯ɐ
ɡənɛːralstabsfoːrziːt͡sɛndɛːr dɛːr uːzaː daːtɛnʃyːt͡sɛːr foːrdɛːrn kuːrsvɛçzɛːl dɐ
bʊndɛːsrɛːɡiːrʊŋ diː landɛsdaːtɛnʃyːt͡sɛːr aʊ̯s noːrdhraɪ̯n-vɛstfaːlɛːn , bɛːrliːn ,
brandɛnbuːrɡ , ʃlɛsviːɡ-hɔlstaɪ̯n ʊnd brɛːmɛːn haːbɛːn diː rɛːɡiːrʊŋ aʊ̯fɡɛːfoːrdɛːrt ,
aɪ̯n ɡɛːzɛːt͡s t͡suːr zɪçɛːrʊŋ dɛːr fraɪ̯ɛːn tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːoːn t͡suː ɛːrlazɛːn ʊnd ɪlɛːɡaːlɛːs
aːbhøːrɛːn stɛːrkɛːr t͡suː zaŋktiːoːniːrɛːn . tɛçnoːloːɡɪʃɛː ɛntvɪklʊŋɛːn ʊnt
ɛɐ̯vaɪ̯tɛːrʊŋɛːn dɛːr bɛːfʊnjɪzɛː ɡɛːbɛːn beːøːrdɛːn ɪmɛːr bɛzɛːrɛː aːbhøːrmœɡlɪçkaɪ̯tɛːn .
ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tiːɡ feːlɛːn aʊ̯zaːɡɛːkrɛftiːɡɛː staːtɪstiːkɛːn oːdɛːr aɪ̯nə
rɛçtstatzaxɛnfoːrʃʊŋ t͡suːr viːrkzamkaɪ̯t dɛːr fɛːrnmɛldɔɪ̯̈bɛːrvaxʊŋ fast fœliːɡ ,
kriːtiːziːrɛːn diː daːtɛnʃyːt͡sɛːr . dɛːshalb mʏzɛː dɛːr bʊndɛsɡɛːzɛt͡sɡɛːbɛːr aɪ̯n ɡɛːzɛːt͡s
t͡suːr zɪçɛːrʊŋ dɛːr fraɪ̯ɛːn tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːoːn fɛːrabʃiːdɛːn , daːs diː ɛːfaːlyːɛːrʊŋk
dɛːr biːshɛːriːɡɛːn aɪ̯ŋrɪfɛː iːn daːs tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːɔns-ɡeːaɪ̯mniːs foːrziːt . nuːr zoː
kœntɛːn diː bɛsteːɛndɛːn yːbɛːrvaxʊŋsbɛːfʊnjɪzɛː ɔbjɛktiːf yːbɛːrprʏft ʊnt
ɡəɡɛːbɛːnɛnfals t͡suːrʏkɡɛːnɔmɛːn vɛːrdɛːn . aʊ̯x zɔlɛː diː poːliːt͡saɪ̯ kʏnftiːɡ baɪ̯
ʃtraftaːtɛːn ɡɛːɡɛːn dɛːn ʃuːt͡s dɛːr priːfatsfɛːrɛː aktiːfr vɛːrdɛːn . daːt͡suː t͡sɛːhlt aʊ̯x
aɪ̯nɛː kɔntrɔlɛː dɛːs bɪslaŋ ʊŋeːɪndɛːrtɛːn fɛːrkaʊ̯fs foːn aːbhøːrɡɛːrɛːtɛːn iːn spyː shɔps
. ( xrɪstiːaːnɛː ʃuːlt͡skiː-haːduːtiː ) meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : daːtɛnʃyːt͡sɛːr foːrdɛːrn foːn
roːt-ɡryːn aɪ̯nɛː klaːrɛː kuːrskɔrɛktuːr daːs fraɪ̯ɛː koːpiːrɛːn foːn daːtɛːn aʊ̯f dɛːm aɪ̯ɡɛnm̩
kɔmpuːtɛːr kœntɛː ʃoːn iːn naːɛːr t͡suːkʊnft kaɪ̯nɛː zɛlbstfɛːrstɛndlɪçkaɪ̯t meːr zaɪ̯n .
aɪ̯nɛː ɪndʊstriːɡrʊpɛː bɛsteːɛnd aʊ̯s ɪbm , toːshiːbaː , ɪntɛːl ʊnd matzuːshiːtaː ( k4 )
ʃlɛɡt laʊ̯t bɛːrɪçtɛːn dɛːs ɔnliːnɛː-maːɡaːt͡sɪns tɛː rɛːɡɪstɛːr fɛːrɛndɛːrʊŋɛːn dɛːs
tɛçnɪʃɛːn standaːrds fyːr fɛstplatɛːn foːr . diː aːrbaɪ̯tsɡrʊpɛː t13 dɛːs naːtiːoːnaːl
kɔmɪteː foːr ɪnfoːrmaːtiːoːn tɛçnoːloːɡyː standaːrds aːrbaɪ̯tɛːt diː nɔɪ̯ɛː fɛːrziːoːn dɛːs aːt
ataxmɛnt ɪntɛːrfaːkɛː ( aːtaː bt͡sv. aːtaːpiː ) aʊ̯s . aːtaː/aːtaːpiː-ɡɛːrɛːtɛː zɔlɛːn iːn t͡suːkʊnft
fyːr kɔntɛnt-ʃʊt͡smaːsnaːmɛːn diː foːraʊ̯zɛːt͡sʊŋ biːtɛːn . daː diː maɪ̯stn̩
fɛstplatɛːn miːt diːzɛːm standaːrd kɔmpaːtiːbɛːl zɪnd , vɛːrdɛːn hiːrmiːt fyːr ɪntɛːrnə
ʃpaɪ̯çɛːrmɛːdiːn koːpiːr-kɔntrɔlmɛçaːnɪsmɛːn aɪ̯ŋɛːfyːrt , diː ɛːs biːshɛːr nuːr baɪ̯
ɛkstɛːrnɛːn mɛːdiːn viː baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː dfd ɡaːb . diː nɔɪ̯ɛːn spɛːt͡siːfiːkaːtiːoːnɛːn vyːrdən
laʊ̯t tɛː rɛːɡɪstɛːr daːs anlɛːɡɛːn foːn zɪçɛːrhaɪ̯tskoːpiːn foːn haːrdɪsks ɛːrʃvɛːrən
oːdɛːr ɡaːnt͡s ʊnmœɡlɪç maxɛːn , zoːfɛːrn zɪç aʊ̯f diːzɛːn aʊ̯x nuːr aɪ̯niːɡɛː ɡɛʃʏt͡stə
fiːlɛːs bɛːfɪndɛːn . fyːr jɛːdɛːs baːkuːp aʊ̯f aɪ̯nɛːn andɛːrɛːn als dɛːn uːrsprʏŋlɪçɛːn driːf
vɛːrɛː aɪ̯nɛː aʊ̯tɛntiːfiːt͡siːrʊŋ duːrx aɪ̯nɛːn t͡sɛntraːlɛːn zɛːrfɛːr nøːtiːɡ . diː
ɪmpliːkaːtiːoːnɛːn zɪnd vaɪ̯traɪ̯çɛnd ʊnd vyːrdɛːn fiːlɛː standaːrdfoːrɡɛŋɛː bɛːtrɛfɛːn ,
viː t͡suːm baɪ̯spiːl baːk-uːp-proːɡramɛː , raɪ̯d araɪ̯s oːdɛːr spaɪ̯çɛːrzʏstɛːmɛː fyːɐ̯
bɪldaːtɛnbaŋkɛːn . meːr daːt͡suː iːn tɛːlɛːpoːliːs : koːpiːr-kɔntrɔlɛː aʊ̯f jɛːdɛːm kɔmpuːtɐ
ɡəzɛt͡slɪçɛːs yːbɛːrvaxʊŋspaːkɛːt fyːr œstɛraɪ̯ç diː koːaliːtiːɔnsrɛːɡiːrʊŋ aʊ̯s œfp
ʊnd fpøː iːn œstɛraɪ̯ç vɪl miːt t͡svaɪ̯ ɡɛːzɛːt͡sɛsnɔɪ̯ɛːrʊŋɛːn dɛːn poːliːt͡saɪ̯- ʊnt
zɪçɛːrhaɪ̯tskrɛftɛːn bɛːfʊnjɪzɛː t͡suːr " ɛːrvaɪ̯tɛːrtɛːn ɡɛːfaːrɛːnɛːrfoːrʃʊŋ " aɪ̯nrɔɪ̯mən
. daːrʊntɛːr zɪnd haʊ̯ptzɛçlɪç yːbɛːrvaxʊŋsbɛːfʊnjɪzɛː t͡suː fɛːrsteːɛːn , diː ʃoːn "
iːm foːrfɛld " aɪ̯nɛːr kriːmiːnɛlɛːn handlʊŋ aʊ̯sɡɔɪ̯̈bt vɛːrdɛːn kœnɛːn . kriːtiːkɛːr dɐ
ɡəzɛːt͡sɛsnoːfɛlɛːn , diː nɔx iːm juːliː duːrx daːs paːrlaːmɛnt ɡɛːbraxt vɛːrdɛːn zɔlɛːn ,
bəfyːrxtɛːn aɪ̯nɛː aʊ̯shøːlʊŋ dɛːr ɡrʊndrɛçtɛː . ɪndɛːm dɛːr bɛːɡrɪf dɛːr "
bandɛnmɛːsiːɡɛːn oːdɛːr oːrɡaːniːziːrtɛːn kriːmiːnaːliːtɛːt " duːrx dɛːn bɛːɡrɪf dɛːr "
kriːmiːnɛlɛːn fɛːrbɪndʊŋ " iːm ɡɛːzɛːt͡sɛstɛkst ɛːrzɛt͡st viːrd , diː vaɪ̯tɛːr als "
rɛːliːɡiːøːzɛː ʊnd vɛltanʃaʊ̯lɪçɛː ɡrʊpiːrʊŋɛːn " dɛːfiːniːrt vɛːrdɛːn , kœntɛː zɪç
dɛːr aʊ̯ftraːɡ t͡suːr yːbɛːrvaxʊŋ aʊ̯f aɪ̯n braɪ̯tɛːs fɛld foːn t͡silpɛːrzoːnɛːn rɪçtɛːn :
ɔpoːziːtiːɔnspoːliːtiːkɛːr , poːliːt͡saɪ̯- ʊnd miːliːtɛːrkriːtɪʃɛː ɡrʊpɛːn , tiːrʃyːt͡sɛːr ,
ʊmvɛltaktiːfɪstɛːn , mɪtɡliːdɛːr foːn mɛnʃɛːnrɛçtzoːrɡaːniːzaːtiːoːnɛːn ʊnt
byːrɡɛrɛçtsfɛːraɪ̯nɛːn , juːrnaːlɪstɛːn zoːiː dɛːrɛːn pɛːrzœnlɪçɛːs ʊmfɛld kœntn̩
ʊnfɛːrzeːɛns ʊnd ɡaːnt͡s lɛːɡaːl ɪns fiːziːr dɛːr ɡeːaɪ̯mdinstɛː ɡɛːraːtɛːn . diː rɛːɡiːrʊŋk
dɪstaːnt͡siːrt zɪç t͡svaːr foːn aɪ̯nɛːm aʊ̯ftraːɡ t͡suːm " ɡroːsɛːn spɛːaŋrɪf " ʊnd fɛːrvaɪ̯st
aʊ̯f aɪ̯nʃrɛŋkʊŋɛːn dɛːr " fɛːrhɛltnɪsmɛːsɪɡkaɪ̯t " iːn bɛːt͡suːɡ t͡suː dɛːr ʃvɛːrɛː dɛːs
fɛːrbrɛçɛns , dɔx diː kriːtiːkɛːr dɛːs ɡɛːzɛːt͡sɛːs bɛːfyːrxtɛːn , das daːmiːt aɪ̯n
ɛŋmaʃiːɡɛːs nɛːt͡s foːn ɔbzɛːrfaːtiːoːn uːm kriːtɪʃɛː ɡrʊpɛːn ɡɛːlɛɡt vɛːrdɛːn kœntɛː .
nɛːbɛːn dɛːr viːrtʃaftsliːbɛːraːlɛːn taːɡɛːst͡saɪ̯tʊŋ " dɛːr standaːrd " haːbɛːn biːshɐ
haʊ̯ptzɛçlɪç poːliːtiːkɛːr dɛːr " ɡryːnɛːn " - uː. aː. miːt handyː-sms-aktiːoːnɛːn - zoːiː
aʊ̯x dɛːr daːtɛnʃuːt͡sraːt iːn œstɛraɪ̯ç iːrɛːr ableːnʊŋ ɡɛːɡɛːnyːbɛːr dɛːn ɡɛːzɛːt͡sɛːn
aʊ̯sdruːk fɛːrliːɛːn . lɛt͡stɛːrɛːr bɛːt͡saɪ̯çnɛːt diː maːsnaːmɛːn als " fɛːrfazʊŋsviːdrɪç
, yːbɛːrʃiːsɛnd ʊnd iːn zaxɛːn ɡrʊndrɛçtzaɪ̯nʃrɛŋkʊŋɛːn t͡suː vaɪ̯tɡeːɛnd . " meːɐ̯
iːn tɛːlɛːpoːliːs : aʊ̯shøːlʊŋ dɛːr ɡrʊndrɛçtɛː dfd-proːt͡sɛs : aʊ̯sviːrkʊŋɛːn aʊ̯f
rɛːdɛːfraɪ̯aɪ̯t diː moːtiːoːn piːktuːrɛː azoːkiːaːtiːoːn oːf aːmɛːriːkaː ( mpaː ) hatɛː dən
hɛːraʊ̯sɡɛːbɛːr dɛːs maːɡaːt͡sɪns " 2600 : tɛː haːkɛːr kvaːrtɛːrlyː " , ɛːriːk koːrlaɪ̯ aːliːaːs
ɛmaːnyːl ɡɔldstaɪ̯n , vɛːɡɛːn dɛːr fɛːrbraɪ̯tʊŋ dɛːs proːɡrams dɛːks fɛːrklaɡt . diː
mpaː beːaʊ̯ptɛːtɛː , dɛːks vyːrdɛː dɛːm raʊ̯pkoːpiːrɛːn foːn aʊ̯f dfd fɛːrbraɪ̯tɛːtɛːn fɪlmn̩
tyːr ʊnd toːr œfnɛːn . dɛːr aŋɛklaɡtɛː ʊnd diː iːn ʊntɛːrstyːt͡sɛndɛː ɛːlɛːktroːniːk
frɔntiːr fundaːtiːoːn hatɛːn jɛːdɔx daːɡɛːɡɛŋeːaltɛːn , das ɛːs baɪ̯ dɛːks niː ʊm
piːraːtɛːriː ɡɛːɡaŋɛːn zaɪ̯ . ɛːr apɛliːrtɛː aːn dɛːn rɪçtɛːr , t͡sʊɡnstɛːn koːrlaɪ̯s t͡suː
ɛntʃaɪ̯dɛːn , daː zɔnst ɛːrnstaftɛː kɔnzɛkvɛːnt͡sɛːn fyːr diː t͡suːkʊnft dɐ
kɔmpuːtɛːrvɪzɛnʃaftɛːn t͡suː bɛːfyːrxtɛːn zaɪ̯ɛːn . fyːr iːn zaɪ̯ koːdɛː aɪ̯nɛː aʊ̯sdrʊksfoːɐ̯m
, zaɡtɛː dɛːr kɔmpuːtɛːrvɪzɛnʃaftlɛːr . nax dɛːm aɪ̯ŋaŋ dɛːr paːpiːrɛː ɪst aɪ̯nə
ɛntʃaɪ̯dʊŋ dɛːs aɪ̯nt͡sɛːlrɪçtɛːrs ɪnɛːrhalb vɛːniːɡɛːr taːɡɛː t͡suː ɛːrvaːrtɛːn . meːr iːn
tɛːlɛːpoːliːs : rɛːdɛːfraɪ̯aɪ̯t fɛːrzuːs koːpyːrɪɡt . ɪnfoːrmaːtiːɔns-ʊnfraɪ̯aɪ̯t dɛːr dɛː-faːktoː
aʊ̯sɛnmiːnɪstɛːr dɛːr ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn uːniːoːn , ksaːfiːr zoːlaːnaː , maxtɛː dɛːn foːrʃlaːɡ ,
nɔx meːr doːkuːmɛntɛː als biːshɛːr ʊntɛːr fɛːrʃlʊs t͡suː haltɛːn . daːt͡suː ɡeːøːrɛːn alə
doːkuːmɛntɛː t͡suːr " zɪçɛːrhaɪ̯t ʊnd fɛːrtaɪ̯dɪɡŋ dɛːr uːniːoːn oːdɛːr aɪ̯nɛːr iːrɐ
mɪtɡlidstaːtɛːn oːdɛːr t͡suːm miːliːtɛːrɪʃɛːn ʊnd nɪçt-miːliːtɛːrɪʃɛːn kriːzɛnmaːnaːɡɛːmɛnt
" . fɛːrabʃiːdɛːt vuːrdɛː dɛːr foːrʃlaːɡ hɔɪ̯tɛː aʊ̯f aɪ̯nɛːr ziːt͡sʊŋ dɛːs aʊ̯sxʊzɛːs
dɛːr stɛndiːɡɛːn fɛːrtrɛːtɛːr iːn brʏzɛːl - miːt nuːr draɪ̯ ɡɛːɡɛnstɪmɛːn aʊ̯s dən
niːdɛːrlandɛːn , fɪnland ʊnd ʃvɛːdɛːn ʊnd aɪ̯nɛːr ɛntaltʊŋ aʊ̯s fraŋkraɪ̯ç .
foːrmaːl zɔl ɛːr nɔx aʊ̯f aɪ̯nɛːr ratziːt͡sʊŋ iːm zɛptɛmbɛːr fɛːrabʃiːdɛːt vɛːrdɛːn . (
xrɪstiːaːnɛː ʃuːlt͡skiː-haːduːtiː ) meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : bʊndɛːsrɛːɡiːrʊŋ ɛŋaːɡiːɐ̯t
zɪç nɪçt fyːr ɪnfoːrmaːtiːɔnsfraɪ̯aɪ̯t - ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛː uːniːoːn vɪl
naːtoː-ɡeːaɪ̯mhaltʊŋsrɛːɡɛln aɪ̯nfyːrɛːn . dɔɪ̯tʃɛː krʏptoːfiːrmɛːn fuːziːoːniːrɛːn miːt dɐ
yːbɛːrnaːmɛː foːn krʏptoːkoːm duːrx diː uːtiːmaːkoː zafjuːaːrɛː aːɡ vuːrdɛː aɪ̯n vaɪ̯tɛːrɛːr ʃrɪt
iːn rɪçtʊŋ kɔnzoːliːdiːrʊŋ aːm dɔɪ̯tʃɛːn iːt-zɪçɛːrhaɪ̯tsmaːrkt ɡɛːtaːn . t͡suːfoːr hatə
bəraɪ̯ts aɪ̯nɛː tɔxtɛːr dɛːs zɪçɛːrhaɪ̯tshɛːrstɛlɛːrs roːdɛː & ʃvaːrt͡s diː ziːt ,
ɡəzɛlʃaft fyːr zʏstɛːmɛː dɛːr ɪnfoːrmaːtiːɔnstɛçniːk mbh , foːn bɔʃ tɛːlɛːkoːm
yːbɛːrnɔmɛːn . sprɛçɛːr foːn krʏptoːkoːm ʊnd uːtiːmaːtiːkoː zɪnd t͡suːfɛːrzɪçtlɪç , daːs daːs
nɔɪ̯ɛː ʊntɛːrneːmɛːn aɪ̯nɛː " vɛltvaɪ̯t zeːr staːrkɛː vɛtbjuːɛːrbspoːziːtiːoːn " aɪ̯nemn̩
kœnɛːn viːrd . krʏptoːkoːm ɛntviːkɛlt fɛːrʃlʏzɛːlʊŋsproːdʊktɛː fyːr dən
hiːɡ-ɛnd-nɛtvoːrk-zɛːkuːriːtyː-maːrkt ʊnd ɡɪlt als fyːrɛndɛːr anbiːtɛːr aʊ̯f dəm
dɔɪ̯tʃɛːn maːrkt . t͡suː zaɪ̯nɛːn bɛːkantɛstɛːn proːjɛktɛːn t͡sɛːhlt diː abzɪçɛːrʊŋ dɛːs
ɪnfoːrmaːtiːɔnsfɛːrbʊndɛːs bɔn-bɛːrliːn . diː zyːdaːfriːkaːnɪʃɛː kɔmpaːrɛks-hɔldɪŋ , dɐ
krʏptoːkoːm t͡suː hʊndɛːrt proːt͡sɛnt ɡeːøːrt hatɛː , vɪl zɪç uːm diː ɡloːbaːlɛː fɛːrmaːrktʊŋk
kʏmɛːrn . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : xrɪstiːaːnɛː ʃuːlt͡skiː-haːduːtiː , kɔnzoːliːdiːrʊŋ aːm
dɔɪ̯tʃɛːn iːt-zɪçɛːrhaɪ̯tsmaːrkt dɪskʊziːoːn uːm aʊ̯svaɪ̯sp͡flɪçt iːn uːzaː ʊnd uːk iːm
kɔntɛkst dɛːs " kamp͡fɛːs ɡɛːɡɛːn tɛroːrɪsmuːs " viːrd iːn dɛːn fɛːraɪ̯nɪɡtɛːn staːtɛːn ʊnd iːn
ɡroːsbriːtaniːn dɛːrt͡saɪ̯t diː aɪ̯nfyːrʊŋ foːn pɛːrzoːnaːlaʊ̯svaɪ̯zɛːn haɪ̯s dɪskuːtiːrt .
baɪ̯dɛː lɛndɛːr kɛnɛːn biːshɛːr nɔx kaɪ̯nɛː aʊ̯svaɪ̯sp͡flɪçt . naxɡɛːdaxt viːrd yːbɐ
aʊ̯svaɪ̯zɛː , diː nɛːbɛːn dɛːr zoːt͡siːalfɛːrzɪçɛːrʊŋsnʊmɛːr aʊ̯x aɪ̯nɛːn fɪŋɛːrabdruːk ,
dnaː-dɛːtaɪ̯ls ʊnd mœɡlɪçɛː foːrstraːfɛːn ɛntaltɛːn zɔltɛːn . laʊ̯t aɪ̯nɛːr ʊmfraːɡɛː dɛːs
ɪnstiːtʊts moːriː , diː foːm zɛnzaːtiːɔnsblat njuːs oːf tɛː voːrld iːn aʊ̯ftraːɡ ɡɛːɡɛbn̩
vuːrdɛː , bɛːfyːrvoːrtɛːn 85 proːt͡sɛnt dɛːr bɛːfraɡtɛːn diː aɪ̯nfyːrʊŋ zolxɛːr aʊ̯svaɪ̯zɛː ,
75 proːt͡sɛnt vyːrdɛːn aʊ̯x dɛːr spaɪ̯çɛːrʊŋ iːrɛːs " ɡɛːnɛːtɪʃɛːn fɪŋɛːrabdrʊks " aʊ̯f
dɛːr xɪpkaːrtɛː t͡sʊstɪmɛːn . iːn dɛːn fɛːraɪ̯nɪɡtɛːn staːtɛːn vuːrdɛː diː dɪskʊziːoːn foːn
oːraːklɛː-xɛːf laryː ɛliːzoːn ɪns rɔlɛːn ɡɛːbraxt . ɛliːzoːn hatɛː ɛːrklɛːrt , ɐ
bəfyːrvoːrtɛː diː aɪ̯nfyːrʊŋ foːn aʊ̯svaɪ̯zɛːn miːt fɪŋɛːrabdruːk ; zaɪ̯nɛː fiːrmaː vyːrdə
daːfyːr diː zɔftvaːrɛː ɡraːtiːs t͡suːr fɛːrfʏɡŋ stɛlɛːn . nax aɪ̯nɛːr ʊmfraːɡɛː dɛːs zaːn
joːzɛː mɛːrkuːryː njuːs spraxɛːn zɪç iːm raʊ̯m zaːn fraːŋkiːʃoː 69 proːt͡sɛnt dɛːr bɛːfraɡtn̩
fyːr aɪ̯nɛː aʊ̯svaɪ̯sp͡flɪçt aʊ̯s . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : ɡloːbaːlɛː aʊ̯svaɪ̯sp͡flɪçt
biːɡ-broːtɛːr-praɪ̯s iːn dɔɪ̯tʃland vɛːhrɛnd zɪç bɪslaŋ diː
biːɡ-broːtɛːr-praɪ̯sfɛːrlaɪ̯ʊŋɛːn foːr alɛːm duːrx huːmoːr aʊ̯st͡saɪ̯çnɛːtɛːn , ɡeːt ɛːs baɪ̯
dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn praɪ̯sfɛːrlaɪ̯ʊŋ rɛçt ɛːrnst t͡suː . viː diː fɛːranstaltɛːriːn rɛːnaː
taŋɛns iːn iːrɛːr aɪ̯ŋaŋsrɛːdɛː bɛːtɔntɛː , vɪl dɛːr praɪ̯s foːr alɛːm dɛːn dɪskuːrs miːt
dɛːn praɪ̯strɛːɡɛːrn aːnrɛːɡɛːn ʊnd dɪŋɛː iːn bjuːɛɡŋ brɪŋɛːn . dɛːn praɪ̯s iːn dɐ
kaːtɛːɡoːriː " buːziːnɛs ʊnd fiːnaːnt͡sɛːn " ɛːrhilt paɪ̯baːk , " vaɪ̯l hiːr ʊntɛːr dəm
dɛkmantɛːl dɛːr raːbatmaːrkɛː aɪ̯n zʏstɛːm ɡɛʃafɛːn vuːrdɛː , miːt dɛːm iːm ɡroːsɛːn
ʊmfaŋ fyːr maːrkɛːtɪŋ fɛːrvɛːrtbaːrɛː daːtɛːn ɛːrhoːbɛːn , ɡɛspaɪ̯çɛːrt , aʊ̯sɡjuːɛːrtɛːt ʊnt
vaɪ̯tɛːrɡɛːɡɛːbɛːn vɛːrdɛːn " . iːn dɛːr kaːtɛːɡoːriː " poːliːtiːk " vuːrdɛː dɛːr bɛːrliːnɛːr zɛːnaːtoːɐ̯
fyːr ɪnɛːrɛːs , ɛːkaːrt vɛːrtɛːbax , aʊ̯sɡɛːt͡saɪ̯çnɛːt . ɛːr plantɛː diː ɛːrvaɪ̯tɛːrʊŋ ʊnt
ɛɐ̯nɔɪ̯ɛːrʊŋ dɛːr tɛːlɛːfoːnyːbɛːrvaxʊŋzanlaːɡɛː iːn dɛːr bʊndɛːshaʊ̯ptstaːt . iːn dɐ
kaːtɛːɡoːriː " beːøːrdɛːn ʊnd fɛːrvaltʊŋ " vuːrdɛː diː dɔɪ̯tʃɛː baːn aːɡ aʊ̯sɡɛːt͡saɪ̯çnɛːt ,
daː diː fiːdɛːuː̈bɛːrvaxʊŋ duːrx diː dɔɪ̯tʃɛː baːn aːɡ mɪtlɛːrvaɪ̯lɛː "
ʊnduːrxʃaʊ̯baːr " ɡjuːoːrdɛːn zaɪ̯ . iːn dɛːr kaːtɛːɡoːriː " kɔmuːniːkaːtiːoːn " kaːm dɐ
freːmaɪ̯l-dinst ɡmks t͡suːm handkʊs . dɛːr praɪ̯s fyːr daːs lɛːbɛnsvɛːrk , dɛːn "
liːfɛːtiːmɛː-aːvaːrd " , vuːrdɛː dɛːm aʊ̯slɛndɛːrt͡sɛntraːlrɛːɡɪstɛːr fɛːrliːɛːn . aɪ̯nn̩
zɔndɛːrpraɪ̯s ɛːrhiltɛːn diː statvɛːrkɛː biːlɛːfɛld fyːr diː t͡svaŋsbɛʃalʊŋ iːn
liːninbʊzɛːn ʊnd aɪ̯n " st͡sɛːnɛːpraɪ̯s " ɡɪŋ aːn daːs aːpaxɛː kɔnzoːrtiːuːm fyːr diː
maŋɛːlhaftɛː bɛːaxtʊŋ foːn bɛːlaŋɛːn dɛːr priːfatsfɛːrɛː iːn dɐ
ʃtandaːrd-kɔnfiːɡraːtiːɔnsdaːtaɪ̯ dɛːs aːpaxɛː-vɛbzɛːrfɛːrs . meːr iːn
tɛːlɛːpoːliːs:biːɡ-broːtɛːr-praɪ̯s iːn dɔɪ̯tʃland krʏptoːpoːliːtiːk :
viːrtʃaftsmiːnɪstɛːriːuːm aːb nuːn alaɪ̯n t͡sʊstɛndiːɡ fɛːrɡaŋɛːnɛːn fraɪ̯taːɡ fɛːrhandɛltn̩
hɔxraŋiːɡɛː fɛːrtrɛːtɛːr dɛːs bʊndɛsviːrtʃaftsmiːnɪstɛːriːʊms miːt iːrɛːn kɔlɛːɡɛːn aʊ̯s
dɛːm bʊndɛːzɪnɛnmiːnɪstɛːriːuːm uːm diː kʏnftiːɡɛː t͡sʊstɛndɪɡkaɪ̯t iːn dɛːr krʏptoːpoːliːtiːk .
yːbɛraʃɛnd kɔntɛː zɪç daːs bʊndɛsviːrtʃaftsmiːnɪstɛːriːuːm duːrkzɛːt͡sɛːn ʊnt
bəzɪt͡st nuːn diː alaɪ̯niːɡɛː fɛːdɛːrfyːrʊŋ . t͡suːfoːr hatɛːn diː baɪ̯dɛːn miːnɪstɛːriːn diː
dɔɪ̯tʃɛː krʏptoːpoːliːtiːk iːn ɛŋɛːr abstɪmʊŋ ɡɛːmaɪ̯nzaːm ɛntviːkɛlt . viː aʊ̯s aɪ̯nɐ
antvoːrt dɛːs ɪnɛnmiːnɪstɛːriːʊms aʊ̯f diː anfraːɡɛː dɛːs spd-abɡɛːoːrdnɛːtɛːn jøːrɡ taʊ̯s
hɛːrfoːrɡeːt , ɪst diː bʊndɛːsrɛːɡiːrʊŋ jɛːdɔx nɔx t͡suː kaɪ̯nɛːm ɛntʃluːs
hɪnzɪçtlɪç dɛːr rɛːɡɛːlʊŋ dɛːr nuːt͡sʊŋ krʏptoːɡraːfɪʃɛːr fɛːrfaːrɛːn ɡɛːkɔmɛːn . (
xrɪstiːaːnɛː ʃuːlt͡skiː-haːduːtiː ) iːn tɛːlɛːpoːliːs : ɪntɛliːɡɛntɛː lɛːɡoː-staɪ̯nə
foːrɡɛstɛlt diː nɔɪ̯ɛː tɛçnoːloːɡiː vuːrdɛː iːn t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t miːt dɛːm mazaxuːzɛts
ɪnstiːtuːtɛː oːf tɛçnoːloːɡyː ( miːt ) ɛntviːkɛlt . ɡaɪ̯stiːɡɛːr mɛntoːr ʊnd aːn dɐ
ɛntvɪklʊŋ bɛːtaɪ̯lɪɡt vaːr zaɪ̯muːr paːpɛːrt , aɪ̯n piːoːniːr iːm bɛːraɪ̯ç dɛːr pɛːdaːɡoːɡiːk
miːt kɔmpuːtɛːrn . kɛːrn dɛːr ɪntɛliːɡɛntɛːn baʊ̯staɪ̯nɛː ɪst aɪ̯n miːt aɪ̯nɛːm 8-biːt xiːp
bəstʏktɛːr lɛːɡoː-t͡siːɡɛːl , dɛːr mɪtɛls dɛːr dkks-zɔftvaːrɛː foːn kɪndɛːrn fyːɐ̯
fɛːrʃiːdɛːnɛː fʊŋktiːoːnɛːn proːɡramiːrt vɛːrdɛːn kan . dkks ɪst aɪ̯nə
vaɪ̯tɛːrɛntvɪklʊŋ foːn tk-loːɡoː , aɪ̯nɛː spraxɛː , diː bɛːraɪ̯ts foːr aɪ̯niːɡɛːn jaːrɛːn iːn
t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t t͡svɪʃɛːn lɛːɡoː ʊnd miːt ɛntviːkɛlt voːrdɛːn vaːr . diː
t͡suːɡrʊndɛːliːɡɛndɛː proːɡramiːraːrbaɪ̯t ɛːrfɔlɡtɛː iːn k++ . nɛːbɛːn dɛːm haʊ̯ptproːt͡sɛzoːɐ̯
ɡɪbt ɛːs fɛːrʃiːdɛːnɛː miːt zɛnzoːrɛːn ( lɪçt , tɛmpɛːraːtuːr ) bɛstʏktɛː baʊ̯staɪ̯nɛː ,
zoːiː mɛçaːnɪʃɛː ɛːlɛːmɛntɛː , diː fyːr dɛːn baʊ̯ foːn roːboːtɛːrn fɛːrvɛndɛːt vɛːrdən
kœnɛːn . daːs " kɪndɛːrlaɪ̯çtɛː proːɡramiːrɛːn " ɛːrfɔlɡt aːm kɔmpuːtɛːr mɪtɛls
ɡraːfɪʃ rɛːprɛːzɛntiːrtɛːn ɔbjɛktɛːn , diː zɪç viː taɪ̯lɛː aɪ̯nɛːs pʊt͡slɛːs
t͡suːzamɛnzɛːt͡sɛːn lazɛːn . diː fɛːrtiːɡɛːn proːɡramɛː kœnɛːn dan yːbɛːr aɪ̯nə
ɪnfraːrɔtfɛːrbɪndʊŋ aʊ̯f zɛlbstɡɛːbaʊ̯tɛː roːbɔtfeːiːkɛːl yːbɛːrtraːɡɛːn vɛːrdɛːn . foːrɛːrst
viːrd ɛːs t͡svaɪ̯ ʊntɛːrʃidlɪçɛː proːdʊktraɪ̯ɛːn ɡɛːbɛːn . kyːbɛːrmastɛːr ɪst aɪ̯nə
ɛɐ̯vaɪ̯tɛːrʊŋ t͡suː lɛːɡoː tɛçniːk ʊnd kɔmt t͡suːzamɛːn miːt aɪ̯nɛːr kd-roːm , aʊ̯f dɛːr zɪç
aɪ̯nɛː faːrbɛnfroːɛː 3d-vɛlt bɛːfɪndɛːt , diː lɛːɡoː tɛçniːk kiːtyː . aːniːmiːrtɛː xaːraktɛːrə
ɛɐ̯klɛːrɛːn dɛːn kɪndɛːrn , viː zɪç t͡svaɪ̯ roːboːtɛːr , " kruːshɛːr " ʊnd " stɪŋɛːr " ,
t͡suːzamɛnzɛːt͡sɛːn ʊnd bɛːnuːt͡sɛːn lazɛːn . dɛːr spiːlraʊ̯m fyːr aɪ̯ɡɛːnɛː faːriːaːtiːoːnɛːn ɪst
daːbaɪ̯ rɛːlaːtiːf ɡɛːrɪŋ , aʊ̯x zɪnd diː roːboːtɛːr yːbɛːr aɪ̯nɛːn t͡svaɪ̯vɛːɡ-kaːnaːl foːm
kɔmpuːtɛːr fɛːrŋɛstɔɪ̯ɛːrt . baɪ̯ mɪndstoːrm hɪŋɛːɡɛːn haːbɛːn diː kɪndɛːr dən
ɡrøːstmœɡlɪçɛːn ɡɛstaltʊŋsfraɪ̯raʊ̯m iːm t͡suːzamɛnzɛːt͡sɛːn dɛːr fɛːrʃiːdɛːnɛːn ɡraɪ̯faːrmə
, baɪ̯nɛː , rɛːdɛːr , zɛnzoːrɛːn ʊsv. , ʊnd kœnɛːn zoː nax aɪ̯ɡɛːnɛːn foːrstɛlʊŋn̩
roːboːtɛːrɛːhnlɪçɛː aʊ̯toːmaːtɛːn ɪŋkluːziːfr bɛstɪmtɛːr fɛːrhaltɛnsvaɪ̯zɛːn ɛntviːkɛln .
aɪ̯nɛː vɛːb-ziːtɛː zɔl dɛːn jʊŋɛːn anvɛndɛːrn diː bɪldʊŋ aɪ̯nɛːr fiːrtʏln̩
ɡəmaɪ̯nʃaft ɛːrmœɡlɪçɛːn , mɪtɛls dɛːr ziː zɪç yːbɛːr kɔnstrʊktiːɔnsmɛːtoːdɛːn ʊnt
ʃpilfaːriːantɛːn aʊ̯staʊ̯ʃɛːn kœnɛːn . baɪ̯dɛː fɛːrziːoːnɛːn kɔmɛːn iːm hɛːrbst diːzɛːs
jaːrɛːs aʊ̯f dɛːn maːrkt , mɪndstoːrm alɛːrdɪŋs t͡suːnɛçst nuːr iːn aɪ̯nɐ
ɛŋlɪʃspraxiːɡɛːn fɛːrziːoːn . kyːbɛːrmastɛːr viːrd foːraʊ̯zɪçtlɪç kaː. dm 349.-
kɔstɛːn , mɪndstoːrm iːn dɛːn uːzaː kaː. 230.- uːs$ . miːt diːzɛːn nɔɪ̯ɛːn spiːlt͡sɔɪ̯ɡɛːn vɪl
lɛːɡoː zaɪ̯nɛː maːrktpoːziːtiːoːn aʊ̯sbaʊ̯ɛːn ʊnd aʊ̯x nɔx iːm 21. jaːrhʊndɛːrt aɪ̯n bɛːɡrɪf
iːn jɛːdɛːm kɪndɛːr/juːɡɛndt͡sɪmɛːr zaɪ̯n . diː ɛːrfɪndɛːr , alɛːn foːraːn dɛːr ɡaɪ̯stiːɡə
mɛntoːr zaɪ̯muːr paːpɛːrt , hɔfɛːn , daːs vaɪ̯tɛːrɛntvɪklʊŋɛːn iːn dɐ
kɔmpuːtɛːrtɛçnoːloːɡiː ʊnd ɡ̈nstiːɡɛːrɛː praɪ̯zɛː baɪ̯ proːdʊktiːoːn iːn ɡrøːsɛːrɛːn styːkt͡saln̩
ʃpiːlt͡sɔɪ̯ɡ diːzɛːr aːrt fyːr jʏŋɛːrɛː kɪndɛːr ʊnd fyːr kɪndɛːr mœɡlɪçst alɐ
aɪ̯ŋkɔmɛnsxɪçtɛːn t͡suːɡɛŋlɪç maxɛːn vɛːrdɛːn . vaɪ̯tɛːrɛː ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn aʊ̯f dɐ
lɛːɡoː prɛzɛːzaɪ̯tɛː . broːzɛːrstaːtɪstiːk : ɪntɛːrnɛːt ɛksploːrɛːr t͡siːt daːfoːn nɔɪ̯ɛstn̩
ʃtaːtɪstiːkɛːn t͡suːfɔlɡɛː haːbɛːn diː fɛːrʃiːdɛːnɛːn fɛːrziːoːnɛːn dɛːs ɪntɛːrnɛːt ɛksploːrɐ
t͡suːzamɛːn bɛːraɪ̯ts aɪ̯nɛːn maːrktantaɪ̯l foːn 64,5 proːt͡sɛnt . nɛtʃaːpɛː fɛlt miːt 33
proːt͡sɛnt vaɪ̯tɛːr t͡suːryːk . dɛːr aːoːl-dɛːaːl t͡saɪ̯ɡt bɪslaŋ kaɪ̯nɛː poːziːtifn aʊ̯sviːrkʊŋn̩
fyːr diː fɛːrbraɪ̯tʊŋ dɛːs nɛtʃaːpɛː naːfiːɡaːtoːr , dɛn diː 15 mɪliːoːnɛːn aːoːl-uːsɐ
fɛːrvɛndɛːn aɪ̯nɛː proːpriːtɛːrɛː fɛːrziːoːn dɛːs ɪntɛːrnɛːt ɛksploːrɛːr . diː vɛːb-ziːtə
ʃtatmaːrkɛːt.koːm , diː miːt dɛːn fyːr fiːlɛː yːbɛraʃɛndɛːn t͡saːlɛːn aʊ̯fvaːrtɛːn , bɛːt͡siːt
diːzɛː aɪ̯ɡɛːnɛːn aŋaːbɛːn t͡suːfɔlɡɛː foːn mɛzʊŋɛːn foːn 27.000 ziːtɛːs iːn ɛçt͡saɪ̯t .
ɪnsbɛːzɔndɛːrɛː fyːr vɛbdɛːzɪnjɛːr ɛːrmœɡlɪçt diː pɛːrmaːnɛntɛː staːtɪstiːkaːnaːlyːzə
ɪntɛːrɛzantɛː ʃluːsfɔlɡɛːrʊŋɛːn , viː ɛtvaː diː , daːs ɛːs ɪmɛːr nɔx vɛːniːɡ ratzaːm
ɪst , aʊ̯f pluːɡ-ɪns t͡suː zɛːt͡sɛːn . iːn tɛːlɛːpoːliːs : aːrmiːn mɛːdɔʃ , t͡saːlɛnspiːlə
ʊpdaːtɛː . viːrbɛːl uːm bɛːrtɛlsmans fiːlɛː-shaːrɪŋ-straːtɛːɡiː dɛːr njuː-ɛːkoːnoːmyː-t͡saɪ̯tʊŋk
nɛːt buːziːnɛs vaːr ɛːs aːm ɡɛstriːɡɛːn mɔntaːɡ aɪ̯nɛː tiːtɛlzaɪ̯tɛː vɛːrt : bɛːrtɛlsman
ɛntviːkɛlt nɛːbɛːn napstɛːr stɪl ʊnd haɪ̯mlɪç nɔx aɪ̯n vaɪ̯tɛːrɛːs
fiːlɛː-shaːrɪŋ-proːɡram ʊntɛːr dɛːm naːmɛːn snopstaːr . aɪ̯nɛːn ɛːrstɛːn bɛːrɪçt yːbɛːr diː
ɛksɪstɛːnt͡s foːn snopstaːr ɡaːb ɛːs aːm fʏnftɛːn fɛːbruːaːr diːzɛːn jaːrɛːs baɪ̯ haɪ̯zɛː ɔnliːnə
, als iːm njustiːkɛːr dɛːr staːrt dɛːs snopstaːr-bɛːtaːtɛsts ɡɛːmɛldɛːt vuːrdɛː . daːmals
vuːrdɛː diː zɔftvaːrɛː als " poːɛːr-napstɛːr fyːr daʊ̯ɛːr-zaʊ̯ɡɛːr " bɛːt͡saɪ̯çnɛːt . als
bəkant vuːrdɛː , das aʊ̯x diː kɔntaktmœɡlɪçkaɪ̯tɛːn t͡suːm iːnhaːbɛːr dɐ
znopstaːr-doːmaɪ̯n aʊ̯f fɛːrbɪndʊŋɛːn t͡suː bɛːrtɛlmzan mɛːdiːaː zʏstɛms hɪnvaɪ̯zɛːn ,
maxtɛː maːn ɔfɛnzɪçtlɪç baɪ̯ snopstaːr liːbɛːr diː ʃɔtɛːn dɪçt . maːn antə
voːl , das aɪ̯n ʊnfoːrzɪçtiːɡɛːs foːrɡeːɛːn zolxɛː tiːtɛlbɪldɛːr viː daːs dɛːr ɡɛstriɡn̩
nɛːt buːziːnɛs proːfoːt͡siːrɛːn kan . ɔfiːt͡siːlɛː stɛlʊnnjaːmɛːn zɪnd nɪçt t͡suː habn̩
oːdɛːr fɛːrlɛːɡɛːn zɪç aʊ̯f dɛːmɛntiːs . ɡɛːɡɛːnyːbɛːr uːs-mɛːdiːn ɛːrklɛːrtɛː aɪ̯n
bərtɛlsman-sprɛçɛːr , dɛːr snopstaːr-bɛːtaːtɛst zaɪ̯ vɛːɡɛːn dɛːr t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t miːt
napstɛːr bendɛːt voːrdɛːn , daːs proːjɛkt praktɪʃ abɡɛʃriːbɛːn ʊnd zoːiːzoː nuːr aɪ̯n
tɛstlaʊ̯f ʊntɛːr fiːlɛːn . meːr t͡suː dɛːn ɛkspɛːriːmɛntɛːn baɪ̯ bɛːrtɛlsman iːn tɛːlɛːpoːliːs :
bərtɛlsmans ɡeːaɪ̯mɛː njuːtɛlaː-ɛkspɛːriːmɛntɛː xaːoːs kɛːbiːt aːvaːrd fyːr smaːrtfɪltɛːr dɐ
xaːoːs kɔmpuːtɛːr kluːb ( kk ) fɛːrlaɪ̯t hɔɪ̯tɛː dɛːn xaːoːs kɛːbiːt aːvaːrd aːn diː zɔftvaːrə
" smaːrtfɪltɛːr " foːn ziːmɛns ( halɛː 3 , stand k 20 ) . diː zɔftvaːrɛː viːrd aʊ̯f
aɪ̯nɛːm fiːrjuːal ɪnstaliːrt , diː iːnhaltlɪçɛːn kaːtɛːɡoːriːn kœnɛːn aɪ̯nt͡sɛln
kɔnfiːɡriːrt vɛːrdɛːn . fiːrmɛːn zɛːt͡sɛːn diː fɪltɛːr haʊ̯ptzɛçlɪç daːt͡suː aɪ̯n , iːrə
miːtaːrbaɪ̯tɛːr aːm ʊnproːdʊktifn zuːrfɛːn t͡suː hɪndɛːrn . diː fɛːrmaːrktʊŋ foːn smaːrtfɪltɐ
kœntɛː poːliːtɪʃɛː vaɪ̯çɛːn stɛlɛːn , bɛːfyːrxtɛːt dɛːr kk . t͡suːrt͡saɪ̯t zɛːt͡sɛːn diː
maɪ̯stɛːn proːfiːdɛːr nɔx kaɪ̯nɛː ɪntɛːrnɛːt-fɪltɛːr aɪ̯n . dɛːr ɡɛːzɛt͡sɡɛːbɛːr fɛːrlaŋt dən
aɪ̯nzaːt͡s nuːr , vɛn ɛːr tɛçnɪʃ mœɡlɪç ʊnd fiːnaːnt͡siːl t͡suːmʊtbaːr ɪst . diː foːn
ziːmɛns ɛntviːkɛltɛː standaːrdzɔftvaːrɛː rʏkt diːs nuːn iːn dɛːn bɛːraɪ̯ç dɛːs mœɡlɪçn̩
. voːmœɡlɪç kœntɛːn ɪntɛːrnɛːt-proːfiːdɛːr miːt hɪnvaɪ̯s aʊ̯f dɛːn smaːrtfɪltɛːr kʏnftɪç
fyːr iːnhaltɛː fɛːrantvoːrtlɪç ɡɛːmaxt vɛːrdɛːn , zoː dɛːr kk . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs :
zmaːrtfɪltɛːr fɪltɛːrt kk ʊnd ɡjuːɛːrkʃaftɛːn aʊ̯s daːtɛnʃyːt͡sɛːr kriːtiːziːrɛːn bɛːrɪçt
yːbɛːr " ɡroːsɛːn laʊ̯ʃaŋrɪf " diː daːtɛnʃyːt͡sɛːr zɪnd miːt dɛːm ɛːrstɛːn bɛːrɪçt dɐ
roːt-ɡryːnɛːn bʊndɛːsrɛːɡiːrʊŋ yːbɛːr diː " ɡroːsɛːn laʊ̯ʃaŋrɪfɛː " t͡suːɐ̯
ʃtraffɛːrfɔlɡŋ iːm jaːr 1998 uːnt͡suːfriːdɛːn . anlɛːslɪç dɛːr kɔnfɛːrɛːnt͡s dɐ
daːtɛnʃʊt͡sboftraɡtɛːn dɛːs bʊndɛːs ʊnd dɛːr lɛndɛːr moːniːrtɛːn ziː ɡɛstɛːrn , das
dɛːr bɛːrɪçt " kaɪ̯nɛː ɛfɛktiːf paːrlaːmɛntaːrɪʃɛː kɔntrɔlɛː " ɡjuːɛːhrlaɪ̯stɛːt . ɡrʊnt
: vɛːzɛntlɪçɛː aŋaːbɛːn t͡suːr ɛfiːt͡siːnt͡s dɛːr maːsnaːmɛː ʊnd dɛːn daːmiːt fɛːrbʊndɛnn̩
ɡrʊndrɛçtzaɪ̯ŋrɪfɛːn feːlɛːn . ʊnbɛːkant ɪst diː t͡saːl dɛːr tatzɛçlɪç abɡeːøːrtən
pɛːrzoːnɛːn , vɛlxɛː rɔɪ̯mɛː abɡeːøːrt vuːrdɛːn , viː fiːl aːbhøːrmaːsnaːmɛːn viː laŋə
aŋɛːoːrdnɛːt vuːrdɛːn , viːfiːlɛː fɛːrhaftʊŋɛːn foːrɡɛːnɔmɛːn vɛːrdɛːn kɔntɛːn , viːfiːlə
aŋklaːɡɛːn ɛːrhoːbɛːn ʊnd t͡suː viːfiːl fɛːruːrtaɪ̯lʊŋɛːn ɛːs aʊ̯fɡrʊnd dɛːs " ɡroːsɛːn
laʊ̯ʃaŋrɪfs " kaːm . ɛːrfast vuːrdɛː nuːr diː ɡɛːzamt͡saːl dɛːr foːn dɛːr aːnoːrdnʊŋk
bətrɔfɛːnɛːn , voːbaɪ̯ t͡svɪʃɛːn bɛʃʊldɪɡtɛːn ʊnd nɪçt bɛʃʊldɪɡtn̩
voːnʊŋziːnhaːbɛːrn ʊntɛːrʃiːdɛːn viːrd . foːn dɛːm " ɡroːsɛːn laʊ̯ʃaŋrɪf " ɪst
jɛːdɔx jɛːdɛːr bɛːtrɔfɛːn , dɛzɛːn ɡɛsprɔxɛːnɛːs voːrt iːn dɛːr voːnʊŋ abɡeːøːrt viːrd .
bətrɔfɛːn zɪnd daːɛːr aʊ̯x ʊnfɛːrdɛçtiːɡɛː faːmiːliːnaŋeːøːriːɡɛː , bɛːkantɛː ,
bəzʊxɛːrɪnɛːn ʊnd bɛːzʊxɛːr . diː bʊndɛːsrɛːɡiːrʊŋ mʊs dɛːn bʊndɛstaːɡ jɛːhrlɪç
yːbɛːr diː aɪ̯ŋɛːzɛt͡stɛːn " ɡroːsɛːn laʊ̯ʃaŋrɪfɛː " ʊntɛrɪçtɛːn . diːzɛː bɛːrɪçtə
zɔlɛːn aɪ̯nɛː laʊ̯fɛndɛː paːrlaːmɛntaːrɪʃɛː kɔntrɔlɛː diːzɛːr miːt ɪntɛnzifn
ɡrʊndrɛçtzaɪ̯ŋrɪfɛːn fɛːrbʊndɛːnɛːn maːsnaːmɛːn ɛːrmœɡlɪçɛːn . ( xrɪstiːaːnə
ʃuːlt͡skiː-haːduːtiː ) ɪnfoːrmaːtiːɔnsfraɪ̯aɪ̯tsɡɛːzɛːt͡s ʊntɛːr bɛʃʊs daːs
ɪnfoːrmaːtiːɔnsfraɪ̯aɪ̯tsɡɛːzɛːt͡s zɔl aɪ̯ɡɛntlɪç alɛːn byːrɡɛːrɪnɛːn ʊnd byːrɡɛːrn aɪ̯nn̩
ʊmfazɛndɛːn t͡suːɡaŋ t͡suː dɛːn daːtɛːn dɛːr œfɛntlɪçɛːn fɛːrvaltʊŋ ɛːrmœɡlɪçɛːn , oːnə
daːbaɪ̯ pɛːrzoːnɛnbɛːt͡soːɡɛːnɛː daːtɛːn t͡suː ɡɛːfɛːhrdɛːn . dɛːr dɔɪ̯tʃɛː juːrnaːlɪstɛnfɛːrband (
djf ) bɛːt͡saɪ̯çnɛːtɛː daːs ɡɛːzɛːt͡s jʏŋst iːn zaɪ̯nɛːr fɛːrbandst͡saɪ̯tʃrɪft " juːrnaːlɪst "
als " ɪnfoːrmaːtiːɔnsfɛːrhɪndɛːrʊŋsɡɛːzɛːt͡s . " aʊ̯x dɛːr kyːrt͡slɪç ɡɛːɡrʏndɛːtə
juːrnaːlɪstɛnfɛːrband " nɛt͡svɛːrk rɛçɛːrxɛː " t͡saɪ̯ɡt zɪç uːnt͡suːfriːdɛːn : " ʃiːlyː haːt
t͡suː kuːrt͡s ɡɛːɡrɪfɛːn " , uːrtaɪ̯ltɛː dɛːr foːrziːt͡sɛndɛː toːmaːs laɪ̯f , dɛːr xɛːfrɛːpoːrtɐ
fɛːrnzeːɛːn baɪ̯m zʏdvɛstrʊndfʊŋk iːn maɪ̯nt͡s ɪst . dɛːr ɛntvuːrf falɛː hɪntɛːr diː ʃoːn
bəsteːɛndɛːn landɛsɡɛːzɛːt͡sɛː iːn brandɛnbuːrɡ , ʃlɛsviːɡ-hɔlstaɪ̯n ʊnd bɛːrliːn t͡suːryːk
. aːn dɛːm ɡɛːzɛːt͡sɛntvuːrf viːrd kriːtiːziːrt , das t͡suː fiːlɛː aʊ̯snaːmɛːn foːm rɛçt aʊ̯f
aktɛːnaɪ̯nzɪçt foːrɡɛːzeːɛːn zɪnd , das ɛːs ɡaːr kaɪ̯nɛː frɪstɛːn fyːr diː
antraɡsbɛːaːrbaɪ̯tʊŋ ɡɪbt ʊnd das diː ɡɛːbyːrɛːn t͡suː hɔx zaɪ̯ɛːn . daːs
bʊndɛːzɪnɛnmiːnɪstɛːriːuːm ɡeːt nuːn pʏŋktlɪç t͡suːr zɔmɛːrpaʊ̯zɛː miːt dɛːm ɛntvuːrf dɛːs
ɪnfoːrmaːtiːɔnsfraɪ̯aɪ̯tsɡɛːzɛːt͡sɛːs ( ɪfɡ ) viːdɛːr iːn diː ɪntɛːrnɛː bɛːraːtʊŋ . zɛçs
vɔxɛːn laŋ kɔntɛːn byːrɡɛːr dɛːn ɛntvuːrf dɪskuːtiːrɛːn . daːmiːt hatɛː t͡suːm ɛːrstɛːn maːl
yːbɛːrhaʊ̯pt iːn dɛːr ɡɛʃɪçtɛː dɛːr bʊndɛːsrɛːpʊbliːk aɪ̯n miːnɪstɛːriːuːm aɪ̯nɛːn nɔx nɪçt
abɡɛstɪmtɛːn ɡɛːzɛːt͡sɛːzɛntvuːrf iːn dɛːr braɪ̯tɛːn œfɛntlɪçkaɪ̯t iːm ɪntɛːrnɛːt t͡suːɐ̯
dɪskʊziːoːn ɡɛstɛlt . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : " ʃiːlyː haːt t͡suː kuːrt͡s ɡɛːɡrɪfɛːn " draɪ̯
nɔɪ̯ɛː diːɡiːtaːlɛː kʊnstvɛːrkɛː iːm tɛːlɛːpoːliːs-nɛːt͡sraʊ̯m maxɛːn diː juːbiːlɔɪ̯mzaʊ̯stɛlʊŋ "
zhɔpɪŋ vɪndoːs " kɔmplɛt . diː ruːbriːk " nɛːt͡sraʊ̯m " iːn tɛːlɛːpoːliːs bɪldɛːt aɪ̯nn̩
aɪ̯ɡɛːnɛːn bɛːraɪ̯ç fyːr kʊltuːrɛlɛː proːjɛktɛː , voːt͡suː nɛːbɛːn nɛt͡skʊnst aʊ̯x liːtɛːraːrɪʃə
ɔnliːnɛː-ɛkspɛːriːmɛntɛː t͡sɛːhlɛːn . daːs fʏnfjɛːhriːɡɛː juːbiːlɔɪ̯m dɛːs maːɡaːt͡sɪns boːt zɪç als
anlas aːn , iːn diːzɛːm bɛːraɪ̯ç viːdɛːr aɪ̯nɛːn nɔɪ̯ɛːn aːkt͡sɛnt t͡suː zɛːt͡sɛːn . iːm mɛːrs
diːzɛːs jaːrɛːs ɛːrœfnɛːtɛː tɛːlɛːpoːliːs anlɛslɪç zaɪ̯nɛːs fʏnfjɛːhriːɡɛːn bɛsteːɛns dən
ɛɐ̯stɛːn taɪ̯l dɛːr aʊ̯stɛlʊŋ " shɔpɪŋ vɪndoːs - nɛt͡skʊnst nax dɛːm t͡saɪ̯taltɐ
dɛːs ɛː-kɔmɛːrkɛː " . nuːn fɔlɡt miːt aːrbaɪ̯tɛːn dɛːr diːɡiːtalkʏnstlɛːr joːdiː , shuː lɛːaː
xɛːaŋ ʊnd liːaː dɛːr t͡svaɪ̯tɛː ʊnd lɛt͡stɛː taɪ̯l diːzɛːr aʊ̯stɛlʊŋ iːm ɪntɛːrnɛːt , diː
aːb nuːn foːrtlaʊ̯fɛnd ɡɛːt͡saɪ̯ɡt viːrd . joːdiː biːtɛːn aɪ̯nɛː aʊ̯f dɛːr fraɪ̯ɛːn ɡaːmɛː-ɛŋiːnɛː "
vɔlfɛnstaɪ̯n " baːziːrɛndɛː fɛːrziːoːn dɛːs nɛt͡skʊnstklaziːkɛːrs " myː bɔɪ̯frind kaːmə
baːk froːm tɛː vaːr " foːn oːliːaː liːaːliːnaː t͡suːm donloːad aːn . shuː lɛːaː xɛːaŋk
tɛːmaːtiːziːrt daːs fɛːrhɛltniːs t͡svɪʃɛːn fɪlmkaːdɛːrn ʊnd diːɡiːtaːlɛːn aɪ̯nt͡sɛlbɪldɛːrn iːn
aɪ̯nɛːm ɪntɛːraktifn " ʃraːt͡ʃ-fiːdɛːoː " miːt zɛkvɛːnt͡sɛːn aʊ̯s iːrɛːm jaːpaːnɪʃɛːn
ʃiːfiː-diːɡiːtalfɪlm " iː.k.uː. " . liːaː prɛːzɛntiːrt aɪ̯nɛː shɔkvaːfɛː-aːniːmaːtiːoːn , dɛːrən
proːɡram iːn t͡suːzamɛnspiːl miːt dɛːm t͡suːfalsfaktoːr " uːzɛːr " ɪmɛːr nɔɪ̯ɛː bɪld- ʊnt
toːnɛːbɛːnɛːn ɛntsteːɛːn lɛst . uːzaː ɡɛːɡɛːn liːbɛːraːlɛː krʏptoː-ɛkspoːrtpoːliːtiːk dɛːr ɔɪ̯roːpɛːɐ
ɛndɛː maɪ̯ foːrdɛːrtɛː uːs-jʊstiːt͡smiːnɪstɛːriːn jaːnɛːt rɛːnoː iːn aɪ̯nɛːm briːf
bʊndɛsjʊstiːt͡smiːnɪstɛːriːn hɛːrtaː dɔɪ̯blɛːr-ɡmɛːliːn aʊ̯f , zɪç fyːr diː kɔntrɔlɛː dɐ
fɛːrʃlʏzɛːlʊŋzɔftvaːrɛː aɪ̯nt͡suːzɛːt͡sɛːn , diː " yːbɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt fɛːrbraɪ̯tɛːt " viːɐ̯t
. ɛndɛː 2000 zɔl daːs vazɛːnaːr-abkɔmɛːn , daːs ʊntɛːr andɛːrɛːm dɛːn ɛkspoːrt foːn
krʏptoːproːdʊktɛːn rɛːɡɛlt , nɔɪ̯ fɛːrhandɛlt vɛːrdɛːn . biːs daːiːn vɔlɛːn diː uːzaː ʊntɐ
dɛːn 33 vazɛːnaːr-mɪtɡlidstaːtɛːn aɪ̯nɛːn braɪ̯tɛːn kɔnzɛns hɛːrstɛlɛːn . huːbɛːrtʊs
zɔkvaːt , rɛːfɛːrɛnt iːm bʊndɛsviːrtʃaftsmiːnɪstɛːriːuːm vɔltɛː diː ɛksɪstɛːnt͡s dɛːs
ʃraɪ̯bɛns nɪçt bɛstɛːtiːɡɛːn , bɛːt͡soːɡ ɡɛːɡɛːnyːbɛːr tɛːlɛːpoːliːs dɛnɔx aʊ̯f dɛːr baːziːs
dɛːr foːm kaːbiːnɛt fɛːrabʃiːdɛːtɛːn krʏptoː-ɛkvɛːrtɛː klaːr stɛlʊŋ : diː
bʊndɛːsrɛːɡiːrʊŋ kœnɛː daːɛːr " ɛːfɛntʏlɛːn aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn foːrdɛːrʊŋɛːn nɪçt
ɛntɡɛːɡɛŋkɔmɛːn " . ( xrɪstiːaːnɛː ʃuːlt͡skiː-haːduːtiː ) hɪntɛːrɡrʊndbɛːrɪçt : uːzaː
drɛŋɛːn aʊ̯f ɪntɛːrnɛtfɛːrboːt fyːr krʏptoːproːdʊktɛː biːɡ-broːtɛːr-praɪ̯zɛː iːn œstɛraɪ̯ç
ʊnd ʃvaɪ̯t͡s viː iːn dɔɪ̯tʃland vuːrdɛːn diː biːɡ-broːtɛːr-aːvaːrds fyːr " ʃvɛçʊŋk
dɛːr priːfatsfɛːrɛː ʊnd dɛːr pɛːrzœnlɪçɛːn ɡrʊndrɛçtɛː " aʊ̯x iːn œstɛraɪ̯ç ʊnd dɐ
ʃvaɪ̯t͡s fɛːrliːɛːn . iːn œstɛraɪ̯ç ɡjuːan diː ʊmstrɪtɛːnɛː rɛçtspoːpuːliːtɪstɪʃə
paːrtaɪ̯ fpøː iːn draɪ̯ foːn zɛçs kaːtɛːɡoːriːn . iːn dɛːr kaːtɛːɡoːriː " poːliːtiːk " vuːrdɛː dɐ
eːɛːr als maːnʊŋ dɛn als aʊ̯st͡saɪ̯çnʊŋ t͡suː fɛːrsteːɛndɛː praɪ̯s aːn diː dɛːr fpøː
naːɛsteːɛndɛː poːliːt͡sɪstɛŋjuːɛːrkʃaft aʊ̯f fɛːrliːɛːn - vɛːɡɛːn dɛːrɛːn fɛːrvɪklʊŋ iːn
diː ɪmɛːr vaɪ̯tɛːrɛː skandalvɛlɛːn ʃlaːɡɛndɛː spiːt͡sɛːlafɛːrɛː . dɛːn " liːfɛːtiːmɛː aːvaːɐ̯t
" bɛːkaːm dɛːr fryːɛːrɛː fpøː-paːrtaɪ̯anvalt ʊnd nʊnmeːriːɡɛː jʊstiːt͡smiːnɪstɛːr dr. diːtɐ
bømdoːrfɛːr ʊnd iːn dɛːr kaːtɛːɡoːriː " pɛːɔplɛː's xɔɪ̯kɛː " , dɛːm fiːaː ɪntɛːrnɛːtʊmfraːɡə
ɛntʃiːdɛːnɛːm praɪ̯s , ɡjuːan diː fpøː als ɡɛːzamtpaːrtaɪ̯ . vaɪ̯tɛːrə
biːɡ-broːtɛːr-aːvaːrds ɡɪŋɛːn iːn œstɛraɪ̯ç aːn dɛːn als " hɛlmiː " bɛːkantn̩
poːliːt͡saɪ̯spiːt͡sɛːl , daːs ɛːlɛktroːniːkhandɛlzʊntɛːrneːmɛːn zaːtuːrn ʊnd daːs ɔɪ̯roːpɛːaːn
tɛːlɛːkoːm standaːrds ɪnstiːtuːtɛː ( ɛtziː ) , daːs ɡɛːmaɪ̯nzaːm miːt dɛːr ɪndʊstriː iːn
aːrbaɪ̯tsɡrʊpɛːn aːn aːbhøːrʃnɪtstɛlɛːn fyːr diːɡiːtaːlɛː kɔmuːniːkaːtiːɔnsnɛt͡svɛːrkɛː viː
ɪsdn , ɡsm ʊnd aʊ̯x ʊmts aːrbaɪ̯tɛːt . baɪ̯ dɛːn ʃvaɪ̯t͡sɛːr biːɡ-broːtɛːr-aːvaːrds , diː
ɡənaʊ̯zoː viː iːn dɔɪ̯tʃland t͡suːm ɛːrstɛːn maːl abɡeːaltɛːn vuːrdɛːn , " ɡjuːan " iːn dɐ
kaːtɛːɡoːriː " staːt " daːs fbs , eːɛːmals miːliːtɛːrdɛːpaːrtɛːmɛnt , fyːr dɛːn aʊ̯fbaʊ̯ ʊnt
dɛːn bɛːtriːb dɛːr zaːtɛliːtɛːnaːbhøːranlaːɡɛː zaːtoːs-3 . vaɪ̯tɛːrɛː praɪ̯zɛː ɛːrhiltɛːn diː
xɛːmiːfiːrmaː hɔfman laː rɔxɛː , daːs kɔmuːniːkaːtiːɔnzʊntɛːrneːmɛːn svɪskoːm ʊnd uːɐ̯s
foːn dɛːniːkɛːn , laŋjɛːhriːɡɛːr xɛːf dɛːr bʊndɛspoːliːt͡saɪ̯ . iːm ʊntɛːrʃiːd t͡suː œstɛraɪ̯ç
ʊnd dɔɪ̯tʃland ɡaːb ɛːs iːn dɛːr ʃvaɪ̯t͡s aʊ̯x aɪ̯nɛːn poːziːtifn praɪ̯s , dən
zoːɡɛːnantɛːn vɪŋkɛːlriːd-aːvaːrd . diːzɛːn ɡjuːan aɪ̯n hɛr f. , dɛːr t͡suːr t͡saɪ̯t dɛːs
ɡɔlfkriɡs daːraʊ̯f aʊ̯fmɛːrkzaːm ɡɛːmaxt hatɛː , viː iːm rɛçɛːnt͡sɛntruːm dɐ
bʊndɛspoːliːt͡saɪ̯ viːdɛrɛçtlɪç lɪstɛːn foːn iːraːkɛːrn ʊnd iːraːkɛːrɪnɛːn ɛːrstɛlt vuːrdən
, diː iːn dɛːr ʃvaɪ̯t͡s vontɛːn . hɛr f. vuːrdɛː daːraʊ̯fhiːn ɛntlazɛːn ʊnd t͡siːt ɛːs
zaɪ̯tɛːr foːr , aːnoːnyːm t͡suː blaɪ̯bɛːn . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : biːɡ-broːtɛːr-praɪ̯zɛː iːn
œstɛraɪ̯ç ʊnd ʃvaɪ̯t͡s ɛnfoːpoːl støːst aʊ̯f viːdɛːrstand iːn ɛːrstɛːn stɛlʊnnjamn̩
kriːtiːziːrɛːn jɛt͡st dɔɪ̯tʃɛː byːrɡɛrɛçtlɛːr ʊnd daːtɛnʃyːt͡sɛːr diː aʊ̯zuːfɛːrndən
yːbɛːrvaxʊŋsplɛːnɛː dɛːr ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn mɪtɡlidstaːtɛːn . ziː ɛːrmœɡlɪçtɛːn diː
t͡suːzamɛnstɛlʊŋ foːn pɛːrzœnlɪçkaɪ̯tsproːfiːlɛːn ʊnd ɛːrœfnɛːtɛːn dən
zɪçɛːrhaɪ̯tsbhøːrdɛːn maːniːpuːlaːtiːɔnsmœɡlɪçkaɪ̯tɛːn . dɛːr fiːrtʏlɛː oːrtsfɛːraɪ̯n dɛːr spt
foːrdɛːrt foːn bʊndɛːzɪnɛnmiːnɪstɛːr ɔtoː ʃiːlyː aɪ̯n " dɔɪ̯tlɪçɛːs t͡saɪ̯çɛːn " ɡɛːɡɛːn dən
ɡəplantɛːn yːbɛːrvaxʊŋzapaːraːt . " daːmiːt viːrd dɛːn zɪçɛːrhaɪ̯tsbeːøːrdɛːn priːnt͡siːpiːl
diː mœɡlɪçkaɪ̯t jɛɡlɪçɛːr maːniːpuːlaːtiːoːn ɛːlɛktroːnɪʃɛːr kɔmuːniːkaːtiːoːn ɛːrœfnɛːt " ,
kriːtiːziːrtɛːn uːtɛː bɛːrnhaːrt ʊnd ɪŋoː ruːhman , foːrstandsmɪtɡliːdɛːr dɛːs foːrʊm
ɪnfoːrmaːtiːkɛːrɪnɛːn fyːr friːdɛːn ʊnd ɡɛːzɛlʃaftlɪçɛː fɛːrantvoːrtʊŋ ( fɪf ) dən
ɔɪ̯-ratzɛntvuːrf ɡɛːɡɛːnyːbɛːr tɛːlɛːpoːliːs . daːs fɪf ziːt iːn dɛːm ɛntvuːrf viː bɛːraɪ̯ts
baɪ̯m ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn poːliːt͡saɪ̯kɔmpuːtɛːr-fɛːrbʊnd , dɛːm ʃɛŋɛːn ɪnfoːrmaːtiːonzʏstɛːm ,
aɪ̯nɛː ɛːhnlɪçɛː foːrɡeːɛnsvaɪ̯zɛː : " viːdɛːruːm viːrd t͡syːrst diː tɛçnɪʃɛː baːziːs
ɡəlɛɡt fyːr aɪ̯nɛː poːliːt͡saɪ̯lɪçɛː koːpɛːraːtiːoːn , dɛːrɛːn rɛçtlɪçɛː baːziːs ɛːrst iːn
anzɛːt͡sɛːn ɛksɪstiːrt . " ( xrɪstiːaːnɛː ʃuːlt͡skiː-haːduːtiː ) tɛːlɛːpoːliːs spɛːkiːaːl : diː
ɛnfoːpoːl paːpiːrɛː . broːzɛːrstaːtɪstiːk ( ʊpdaːtɛː ) : iː t͡siːt dɔx nɪçt daːfoːn diː
ɡəstɛːrn hiːr t͡siːtiːrtɛːn t͡saːlɛːn liːsɛːn nɪçt nuːr baɪ̯ aɪ̯niːɡɛːn lɛːzɛːrn t͡svaɪ̯fɛːl
aʊ̯fkɔmɛːn . rʊnd 65 proːt͡sɛnt zɔltɛːn dɛmnax aʊ̯f ɪntɛːrnɛːt ɛksploːrɛːr , 33 proːt͡sɛnt
aʊ̯f nɛtʃaːpɛː ɛntfalɛːn . viː vaɪ̯tɛːrɛː rɛçɛːrxɛːn ɛːrɡaːbɛːn , miːst vɛbziːdɛstoːryː ,
diː fiːrmaː hɪntɛːr statmaːrkɛːt ʊnd kvɛlɛː diːzɛːr t͡saːlɛːn , tatzɛçlɪç nuːr diː
broːzɛːrfɛːrtaɪ̯lʊŋ foːn ziːtɛːs ʊnd uːzɛːrn , vɛlxɛː iːrɛː zɔftvaːrɛː hɪtbɔks bɛːnuːt͡sɛːn .
dɛːshalb kan diːzɛːr aʊ̯sxnɪt nɪçt rɛːlɛːfant fyːr daːs ɡɛːzamtɛː nɛːt͡s zaɪ̯n .
tɛːlɛːpoːliːs haːt vaɪ̯tɛːrɛː broːzɛːrstaːtɪstiːkɛːn ɡɛːzamɛlt , daːrʊntɛːr foːn aɪ̯niːɡɛːn dɐ
maɪ̯stfrɛkvɛntiːrtɛːn zɛːrfɛːr iːm dɔɪ̯tʃɛːn spraxraʊ̯m . broːzɛːrstaːtɪstiːkɛːn fyːr daːs
ɡəzamtɛː ɪntɛːrnɛːt t͡suː fɪndɛːn , ɪst voːl zoːiːzoː aɪ̯nɛː ɛːhnlɪç spɛːkuːlaːtiːf yːbʊŋ ,
viː diː ɡɛːzamt͡saːl dɛːr uːzɛːr t͡suː ɛːrmɪtɛln . trɔt͡sdɛːm lɛːst zɪç miːt alɐ
ɡəboːtɛːnɛːn foːrzɪçt beːaʊ̯ptɛːn , daːs aɪ̯nɛː t͡svaɪ̯drɪtɛlmeːrhaɪ̯t fyːr iː iːm nɛːt͡s meːɐ̯
als uːnrɛːaːlɪstɪʃ ɛːrʃaɪ̯nt . iːn tɛːlɛːpoːliːs : aːrmiːn mɛːdɔʃ , t͡saːlɛnspiːlɛː ʊpdaːtə
. aɪ̯n ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːs abkɔmɛːn t͡suːr rɛçtshɪlfɛː iːn strafzaxɛːn , daːs beːøːrdən
vaɪ̯traɪ̯çɛndɛː bɛːfʊnjɪzɛː fyːr ɡrɛːnt͡syːbɛːrʃraɪ̯tɛndɛːs aːbhøːrɛːn fɛːrlaɪ̯ɛːn vyːrdɛː ,
vuːrdɛː baɪ̯ dɛːr ɡɛstriːɡɛːn ziːt͡sʊŋ dɛːs rats fyːr jʊstiːt͡s ʊnd ɪnɛːrɛːs foːn lʊksɛmbuːɐ̯k
bloːkiːrt . lʊksɛmbuːrɡ mœçtɛː diː kɔntrɔlɛː daːryːbɛːr beːaltɛːn , vɛlxə
ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn aːn andɛːrɛː staːtɛːn yːbɛːrmɪtɛlt vɛːrdɛːn zɔlɛːn . diː foːrbeːaltɛː dɛːs
klaɪ̯nstaːtɛːs bɛːt͡siːɛːn zɪç ɪnsbɛːzɔndɛːrɛː aʊ̯f dɛːn ʃuːt͡s dɛːs baŋkɡeːaɪ̯mnɪzɛːs .
hɪŋɛːɡɛːn kɔntɛːn kɔmproːmɪsfoːrmɛln fyːr diː ʊmstrɪtɛːnɛːn aːrtiːkɛːl yːbɛːr daːs
ɡrɛːnt͡syːbɛːrʃraɪ̯tɛndɛː aːbhøːrɛːn ɡɛːfʊndɛːn vɛːrdɛːn . fryːɛːrɛː ɛntvuːrfsfazʊŋɛːn dɛːs
abkɔmɛns , aːn dɛːm zaɪ̯t yːbɛːr draɪ̯ jaːrɛːn ɡɛːfaɪ̯lt viːrd , zaːɛːn ʊŋkɔntrɔliːrtɛːs
ɡrɛːnt͡syːbɛːrʃraɪ̯tɛndɛːs aːbhøːrɛːn foːr . straffɛːrfɔlɡŋsbeːøːrdɛːn aɪ̯nɛːs landɛːs
zɔltɛːn pɛːrzoːnɛːn aʊ̯f dɛːm tɛriːtoːriːuːm aɪ̯nɛːs andɛːrɛːn mɪtɡlidstaːtɛːs aːbhøːrən
kœnɛːn , oːnɛː uːm diː ɔfiːt͡siːlɛː t͡sʊstɪmʊŋ dɛːs landɛːs anzʊxɛːn t͡suː mʏzɛːn . nʊn
ɪst foːrɡɛːzeːɛːn , das aɪ̯n bɛːtrɔfɛːnɛːr mɪtɡlidstaːt 96 stʊndɛːn t͡saɪ̯t haːbɛːn zɔl
, uːm diː t͡sʊstɪmʊŋ t͡suː ɛːrtaɪ̯lɛːn oːdɛːr t͡suː fɛːrvaɪ̯ɡɛːrn . viːrd diːzɛː frɪst
yːbɛːrʃrɪtɛːn , zoː viːrd daːs als stɪlʃvaɪ̯ɡɛndɛː t͡sʊstɪmʊŋ ɡjuːɛːrtɛːt . ɛːbɛnfals
ʃtrɪtiːɡ vaːr diː ɡɛːnaʊ̯ɛː dɛːfiːniːtiːoːn dɛːr fɛlɛː , iːn dɛːnɛːn ɡrɛːnt͡syːbɛːrʃraɪ̯tn̩t
abɡeːøːrt vɛːrdɛːn kan . ɪnsbɛːzɔndɛːrɛː ɡroːsbriːtaniːn fyːrxtɛːtɛː aɪ̯nɛː aɪ̯nmɪʃʊŋ iːn
zaɪ̯nɛː ɡeːaɪ̯mdinstaŋɛːlɛːɡɛːnhaɪ̯tɛːn , vɛn baɪ̯ jɛːdɛːr aːbhøːraktiːoːn iːn aɪ̯nɛːm andɛːrən
land dɛzɛːn ɛːrlaʊ̯bniːs aɪ̯ŋeːɔlt vɛːrdɛːn mʏstɛː . daːs land ɪst duːrx zaɪ̯nə
taɪ̯lnaːmɛː aːm vɛltvaɪ̯tɛːn spiːoːnaːɡɛːzʏstɛːm ɛçɛːloːn bɛːraɪ̯ts iːn dɛːr laːɡɛː ,
tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːoːn iːn andɛːrɛːn mɪtɡlidstaːtɛːn aːbt͡suːøːrɛːn . aʊ̯sɛːrdɛːm zɪnd diː
ɡeːaɪ̯mdinstɛː iːn ɡroːsbriːtaniːn aʊ̯x baɪ̯ ɛːrmɪtlʊŋɛːn iːn kriːmiːnalfɛln̩
bətaɪ̯lɪɡt . ɡroːsbriːtaniːn stɪmtɛː nuːn aɪ̯nɛːr rɛːɡɛːlʊŋ t͡suː , nax dɛːr andɛːrə
lɛndɛːr yːbɛːr aːbhøːrmaːsnaːmɛːn iːn kɛntniːs ɡɛːzɛt͡st vɛːrdɛːn , alɛːrdɪŋs nuːr , vɛn
daːs aːbhøːrɛːn diːrɛkt dɛːr straffɛːrfɔlɡŋ dint ʊnd nɪçt dɛːn t͡svɛkn̩
naxrɪçtɛndinstlɪçɛːr aʊ̯fklɛːrʊŋ . miːt diːzɛːn rɛːɡɛːlʊŋɛːn haːbɛːn diː jʊstiːt͡s- ʊnt
ɪnɛnmiːnɪstɛːr diː maɪ̯nʊŋ dɛːs ɔɪ̯roːpaːpaːrlaːmɛnts ɪnjoːriːrt . daːs paːrlaːmɛnt sprax
zɪç iːm fɛːbruːaːr fyːr diː straɪ̯çʊŋ dɛːr aːbhøːraːrtiːkɛls aʊ̯s , vaɪ̯l diːzɛːr laʊ̯t
aɪ̯nɛːm bɛːrɪçt dɛːs ɔɪ̯roːpaːpaːrlaːmɛntaːriːrs diː piːtroː " iːn aɪ̯n ɡɛːzɛt͡slɪçɛːs
miːnɛnfɛld " fyːrɛːn vyːrdɛː . vɛn lʊksɛmbuːrɡ zaɪ̯nɛː foːrbeːaltɛː t͡suːrʏknɪmt , dan
ʃteːt dɛːr ɛndɡ̈ltiːɡɛːn bɛʃlʊsfazʊŋ yːbɛːr dɛːn rɛçtzakt baɪ̯ dɛːr nɛçstn̩
ziːt͡sʊŋ dɛːs rats fyːr jʊstiːt͡s ʊnd ɪnɛːrɛːs iːm maɪ̯ nɪçts meːr ɛntɡɛːɡɛːn . viːrkzaːm
vyːrdɛː aɪ̯n zolxɛːs yːbɛːraɪ̯ŋkɔmɛːn ɛːrst vɛːrdɛːn , naxdɛːm diː naːtiːoːnaːlɛːn paːrlaːmɛntə
ɛːs raːtiːfiːt͡siːrt haːbɛːn . ( jɛlɛː faːn buːuːrɛːn ) meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːs
yːbɛːraɪ̯ŋkɔmɛːn t͡suːr rɛçtshɪlfɛː iːn strafzaxɛːn iː haːfɛː aː drɛːaːm : mp3 aːm 3. aːpriːl
trɪft zɪç iːn dɛːr uːs-bʊndɛːshaʊ̯ptstaːt dɛːr jʊstiːt͡saʊ̯sxʊs dɛːs aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn
zɛːnats , uːm yːbɛːr fraːɡɛːn dɛːs koːpyːrɪɡts iːm ɪnfoːrmaːtiːɔnst͡saɪ̯taltɛːr t͡suː dɪskuːtiːrɛːn .
fyːr dɛːn foːraːbɛnd dɛːr dɛːmɔnstraːtiːoːn ɪst bɛːraɪ̯ts iːn bɛstɐ
maːrtiːn-luːtɛːr-kɪŋ-maːniːr aɪ̯n tɛːax iːn aːn aɪ̯nɛːr loːkaːlɛːn uːniːfrziːtɛːt ɡɛplant .
nax dɛːr dɛːmoː zɔl ɛːs aʊ̯sɛːrdɛːm aɪ̯n zoːliːdaːriːtɛtskoːnt͡sɛːrt miːt yːbɛraʃʊŋsɡɛstn̩
ɡəbɛːn . iːn aɪ̯niːɡɛːn uːs-mɛːdiːn maxt zoːɡaːr bɛːraɪ̯ts daːs voːrt foːm maːrʃ dɐ
mɪliːoːnɛːn napstɛːr-uːzɛːr aʊ̯f vaːshɪŋtoːn diː rʊndɛː . oːb napstɛːr tatzɛçlɪç
ɛːhnlɪçɛːn mazɛːnryːkhalt aʊ̯f dɛːr straːsɛː viː diː ʃvaːrt͡sɛː byːrɡɛrɛçtsbjuːɛɡŋ iːn
dɛːn zɛçt͡siːɡɛːr jaːrɛːn ɡɛːniːsɛːn viːrd , blaɪ̯bt aːbt͡suːvaːrtɛːn . ɡɛːbraʊ̯xɛːn kœntɛː diː
ʊmstrɪtɛːnɛː taʊ̯ʃbøːrzɛː aɪ̯nɛː dɛːraːrtiːɡɛː ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ zɪçɛːr , dɛn laŋzaːm viːɐ̯t
ɛːs ɛŋ fyːr napstɛːr . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : napstɛːr rʊft t͡suːm maːrʃ aʊ̯f vaːshɪŋtoːn
prɪks aːrs ɛːlɛːktroːniːkaː 2000 ɪst ɛntʃiːdɛːn t͡suːm 14. maːl fɛːrɡaːb diː aːrs ɛːlɛːktroːniːkaː
praɪ̯zɛː fyːr ɪntɛːraktiːf kʊnst , muːziːk ʊnd ɛntɛːrtaɪ̯nmɛnt . dɛːr haʊ̯ptpraɪ̯s iːn dɐ
bəɡeːrtɛːn kaːtɛːɡoːriː .nɛːt ɡɪŋ aːn sf-aʊ̯toːr nɛːaːl stɛːfɛnzoːn . nɛːaːl stɛːfɛnzoːn
vuːrdɛː foːr alɛːm fyːr zaɪ̯n bʊx snoː kraːsh ɡjuːyːrdɪɡt . diː juːryː hɛbt iːn dɐ
bəɡrʏndʊŋ diːzɛːs bʊx hɛːrfoːr , vaɪ̯l ɛːs " aɪ̯nɛː t͡suːkʊnftsvɛlt foːrvɛɡɛːnɔmɛːn haːt ,
diː nuːn t͡suːr altɛɡlɪçɛːn rɛːaːliːtɛːt viːrd " . nɛːaːl stɛːfɛnzoːn haːbɛː zɪç nɪçt nuːɐ̯
zɛlbst als fiːziːoːnɛːr bjuːiːzɛːn zɔndɛːrn aʊ̯x tatzɛçlɪç diː rɛːaːliːtɛːt dɛːs nɛːt͡sɛːs
hɔɪ̯tɛː beːɪnflʊst . miːt dɛːr fɛːrlaɪ̯ʊŋ dɛːs praɪ̯zɛːs aːn nɛːaːl stɛːfɛnzoːn vuːrdɛː -
naxdɛːm iːm foːrjaːr liːnʊks ɡjuːan - t͡suːm t͡svaɪ̯tɛːn maːl hɪntɛːraɪ̯nandɛːr aɪ̯n vɛːrk miːt
aɪ̯nɛːm kʊnstpraɪ̯s ɡjuːyːrdɪɡt , daːs aɪ̯ɡɛntlɪç nɪçt iːn diː dɛːfiːniːtiːoːn dɐ
aʊ̯sxraɪ̯bʊŋ past , diː nax spɛːt͡siːfɪʃ fyːr daːs nɛːt͡s ɛntviːkɛltɛːn ɪnoːfaːtiːonn̩
fɛːrlaŋt . diː juːryː bɛklaɡtɛː aɪ̯nɛː zɪŋkɛndɛː taɪ̯lneːmɛːrt͡saːl ( foːn 500 aʊ̯f 250 )
ʊnd sprax diː fɛːrmuːtʊŋ aʊ̯s , das fiːlɛː taːlɛntɛː foːm vakzɛndɛːn ɛː-kɔmɛːrkə
aŋɛːt͡soːɡɛːn vɛːrdɛːn . diː proːjɛkt-koːrdiːnaːtoːriːn fɛːrsprax , das diː
aʊ̯sxraɪ̯bʊŋskriːtɛːriːn iːn dɛːr kaːtɛːɡoːriː .nɛːt yːbɛːraːrbaɪ̯tɛːt vɛːrdɛːn , zoː das aɪ̯nə
klaːrɛːrɛː mɛzaːɡɛː transpoːrtiːrt viːrd , vɛlxɛː aɪ̯nraɪ̯çʊŋɛːn ɡɛːfraɡt zaɪ̯ɛːn . iːn dən
andɛːrɛːn spaːrtɛːn dɛːs prɪks aːrs haːbɛː ɛːs kaɪ̯nɛː prɔblɛːmɛː baɪ̯ dɛːr ɛntʃaɪ̯dʊŋsfɪndʊŋk
ɡəɡɛːbɛːn , zaɡtɛː ziː . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : ɡɔldɛːnɛː niːkaː fyːr nɛːaːl stɛːfɛnzoːn
yːbɛːrvaxʊŋ aʊ̯f kɔstɛːn dɛːr proːfiːdɛːr daːs bʊndɛsviːrtʃaftsmiːnɪstɛːriːuːm haːt dən
fɛːrbɛndɛːn ɛkpʊŋktɛː fyːr aɪ̯nɛː nɔɪ̯ɛː tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːɔns-yːbɛːrvaxʊŋsfɛːroːrdnʊŋ (
tkyːf ) t͡suːr dɪskʊziːoːn ɡɛstɛlt . iːnhalt : ɪntɛːrnɛːt-dinstɛː-anbiːtɛːr zɔlɛːn aʊ̯f
aɪ̯ɡɛːnɛː kɔstɛːn yːbɛːrvaxʊŋsxnɪtstɛlɛːn aɪ̯nrɪçtɛːn . diː miːt dɛːr fɛːroːrdnʊŋk
bəfaːstɛː beːøːrdɛː ziːt , aɪ̯ŋɛklɛmt t͡svɪʃɛːn ɔɪ̯-ratsbɛʃlʏzɛːn ʊnd dɔɪ̯tʃɛːn
ɡəzɛːt͡sɛːn , kaɪ̯nɛː andɛːrɛː mœɡlɪçkaɪ̯t . nuːr aɪ̯nɛː ɛndɛːrʊŋ dɛːs
tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːɔnsɡɛːzɛːt͡sɛːs kœntɛː nɔx aːbhɪlfɛː ʃafɛːn . dɔx diːzɛː kɔmt ,
vɛn ziː kɔmt , fyːr diː proːfiːdɛːr t͡suː spɛːt . aɪ̯nɛː laɪ̯çtɛː ɛntspanʊŋ dɐ
ziːtuːaːtiːoːn ɡɪbt ɛːs fyːr bɛːtraɪ̯bɛːr foːn fiːrmɛnɛːt͡sɛːn ʊnd nɛːbɛnstɛlɛːnanlaːɡɛːn . diːzə
mʏzɛːn " aʊ̯s ɡrʏndɛːn dɛːr fɛːrhɛltnɪsmɛːsɪɡkaɪ̯t " kaɪ̯nɛː " pɛːrmaːnɛntɛːn tɛçnɪʃɛːn
foːrkeːrʊŋɛːn " trɛfɛːn . " baɪ̯ bɛːdaːrf " kœnɛːn aːbɛːr aʊ̯x ziː fɛːrp͡flɪçtɛːt vɛːrdən
, yːbɛːrvaxʊŋzaɪ̯nrɪçtʊŋɛːn aʊ̯f aɪ̯ɡɛːnɛː kɔstɛːn bɛːraɪ̯t͡sʊstɛlɛːn . prɔmpt haːɡɛlt ɛːs
aʊ̯x ʃoːn viːdɛːr aʊ̯s dɛːn raɪ̯ɛːn dɛːr viːrtʃaft kriːtiːk : " ɛːrhɛblɪçn̩
naxbɛzɛːrʊŋsbɛːdaːrf " ziːt dɛːr haʊ̯ptfɛːrband dɛːs dɔɪ̯tʃɛːn aɪ̯nt͡sɛːlhandɛls ( hdə
) , daːs jɛt͡st foːrɡɛːlɛɡtɛː paːpiːr zaɪ̯ " ɛntɔɪ̯ʃɛnd " . iːn tɛːlɛːpoːliːs : xrɪstiːaːnə
ʃuːlt͡skiː-haːduːtiː aːnaːlyːziːrt diː " ɛkpʊŋktɛː t͡suːr yːbɛːrvaxʊŋsfɛːroːrdnʊŋ " .
ɛçɛːloːn fɛːrstøːst ɡɛːɡɛːn mɛnʃɛːnrɛçtɛː fiːr nɔɪ̯ɛː stuːdiːn yːbɛːr " aːbhøːrkaːpaːt͡siːtɛtn̩
- aʊ̯sviːrkʊŋɛːn ʊnd aʊ̯snuːt͡sʊŋ " hatɛː dɛːr nɪçt stɛndiːɡɛː ʊntɛːrzʊxʊŋzaʊ̯sxʊs
yːbɛːr daːs ɛçɛːloːn-aːbhøːrzʏstɛːm iːm dɛːt͡sɛmbɛːr 2000 baɪ̯ dɛːm briːtɪʃɛːn juːrnaːlɪstn̩
duːŋkaːn kampbɛl iːn aʊ̯ftraːɡ ɡɛːɡɛːbɛːn . diː nɔɪ̯ɛːn stuːdiːn braxtɛːn dɛːn biːshɛːriɡn̩
bərɪçt " ɪntɛːrkɛptiːoːn kaːpaːbiːliːtiːs 2000 " aʊ̯f dɛːn aktʏlstɛːn stand ʊnt
ɛɐ̯vaɪ̯tɛːrtɛːn daːs ʊntɛːrzʊxʊŋsɡɛːbiːt foːr alɛːm aʊ̯f diː zoː ɡɛːnantɛː "
kɔmuːniːkaːtiːɔns ɪntɛliːɡɛːŋkɛː " ( koːmɪnt ) ʊnd dɛːrɛːn ɪmpliːkaːtiːoːnɛːn fyːr viːrtʃaft
ʊnd ɪntɛːrnaːtiːoːnaːlɛːn handɛːl . diː stuːdiːn aɪ̯ns biːs draɪ̯ vuːrdɛːn miːt ɛːrlaʊ̯bniːs dɛːs
aʊ̯sxʊzɛːs iːn tɛːlɛːpoːliːs fɛːrœfɛntlɪçt ( ziːɛː " ɛçɛːloːn spɛːkiːaːl " ) . iːn
bərɪçt 2 , " koːmɪnt ɪmpaːkt oːn ɪntɛːrnaːtiːoːnaːl traːdɛː " , ɛːrlɔɪ̯tɛːrt kampbɛl aːnhant
aɪ̯nɛːr dɛːtaɪ̯liːrtɛːn doːkuːmɛntaːtiːoːn yːbɛːrviːɡɛnd aːmɛːriːkaːnɪʃɛːr mɛːdiŋkvɛlɛːn diː
ɛɐ̯klɛːrtɛː poːliːtiːk dɛːr uːs-rɛːɡiːrʊŋ iːn dɛːn nɔɪ̯nt͡siːɡɛːr jaːrɛːn , ɛːlɛktroːnɪʃə
aʊ̯fklɛːrʊŋ fyːr viːrtʃaftlɪçɛː t͡svɛːkɛː t͡suː nuːt͡sɛːn . daːbaɪ̯ bɛːriːfɛːn zɪç
rɛːɡiːrʊŋsfɛːrtrɛːtɛːr viː dɛːr ɛks-kiːaː-diːrɛktoːr jaːmɛːs volzaɪ̯ ɪmɛːr viːdɛːr daːraʊ̯f ,
diː ɡeːaɪ̯mdinstɛː t͡suːr spiːoːnaːɡɛː ɡɛːɡɛːn ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛː ʊntɛːrneːmɛːn nuːr dɛːshalb t͡suː
bənuːt͡sɛːn , vaɪ̯l diːzɛː miːt bɛstɛçʊŋ ʊnd andɛːrɛːn ʊnfaɪ̯rɛːn handɛlspraktikn̩
aːrbaɪ̯tɛːn vyːrdɛːn . dɛːm uːs-kɔŋrɛs vuːrdɛː kyːrt͡slɪç mɪtɡɛːtaɪ̯lt , das als ɛːrɡɛbniːs
dɛːr " aɪ̯nɛbnʊŋ dɛːs spilfɛldɛːs " aːmɛːriːkaːnɪʃɛː fiːrmɛːn fɛːrtrɛːɡɛː iːm vɛːrt foːn 145
mɪliːaːrdɛːn uːs-$ iːm laʊ̯fɛː dɛːr nɔɪ̯nt͡siːɡɛːr jaːrɛː ɛːrhiltɛːn . laʊ̯t foːm adfoːkaːkyː
sɛntɛːr fɛːrœfɛntlɪçɛːr bɛːrɪçtɛː yːbɛːr " ɛːrfɔlɡs-stoːriːs " haːbɛːn ɔɪ̯roːpɛːɪʃə
fiːrmɛːn draːmaːtɪʃɛː aɪ̯nbuːsɛːn hɪneːmɛːn mʏzɛːn . fraŋkraɪ̯ç ɛntɡɪŋɛːn ɛkspoːrtɛː iːm
vɛːrt foːn naːɛːt͡suː uːs-$ 17 mɪliːaːrdɛːn , dɔɪ̯tʃland uːs-$ 4 mɪliːaːrdɛːn . dɐ
ɛçɛːloːn-aʊ̯sxʊs kɔmt nuːn t͡suː dɛːr ʃlʊsfɔlɡɛːrʊŋ , das ɛːs ɡaːr nɪçt nøːtɪç
ɪst , t͡suː ɛntʃaɪ̯dɛːn , oːb iːn alɛːn diːzɛːn fɛlɛːn viːrklɪç bɛstɛçʊŋ oːdɛːr andɛːrə
ʊnfaɪ̯rɛː praktiːkɛːn iːm spiːl vaːrɛːn , viː foːn dɛːn uːzaː beːaʊ̯ptɛːt viːrd . iːn dəm
bərɪçt vɛːrdɛːn diː uːzaː daːraʊ̯f hɪŋjuːiːzɛːn , " das alɛː ɔɪ̯-staːtɛːn yːbɐ
fʊŋktiːoːniːrɛndɛː straːfrɛçtzʏstɛːmɛː fɛːrfyːɡɛːn . " lɛːɡɛːn fɛːrdaxtsmoːmɛntɛː foːr , zoː
haːbɛː " diː uːzaː diː straffɛːrfɔlɡŋ dɛːn ɡastlɛndɛːrn t͡suː yːbɛːrlazɛːn . liːɡɛːn kaɪ̯nə
fɛːrdaxtsmoːmɛntɛː foːr , zoː ɪst aɪ̯nɛː yːbɛːrvaxʊŋ als ʊnfɛːrhɛltnɪsmɛːsiːɡ aɪ̯nt͡sʊstuːfɛːn
, fɔlɡlɪç mɛnʃɛːnrɛçtsviːdriːɡ ʊnd daːɛːr uːnt͡suːlɛziːɡ " , haɪ̯st ɛːs iːn dɐ
foːrabfɛːrziːoːn dɛːs bɛːrɪçts . ɪnsbɛːzɔndɛːrɛː fyːr dɔɪ̯tʃland ʊnd daːs fɛːraɪ̯nɪɡtə
køːniːɡraɪ̯ç kœntɛːn diː poːliːtɪʃɛːn ɪmpliːkaːtiːoːnɛːn dɛːs bɛːrɪçts nɔx prɔblɛːmaːtɪʃ
vɛːrdɛːn . dɛn t͡svaɪ̯ dɛːr ɡrøːstɛːn ɛːlɛktroːnɪʃɛːn aːbhøːrstaːtiːoːnɛːn dɛːr uːzaː bɛːfɪndn̩
zɪç iːn baːd aɪ̯blɪŋ , baɪ̯ɛːrn , zoːiː mɛnviːt hɪl , ɛŋland . iːn dən
ɛmp͡feːlʊŋɛːn aːm ʃlʊs dɛːs bɛːrɪçts haɪ̯st ɛːs daːɛːr , " das ɛːs ɡtɛːn ɡrʊnd t͡suː
ɡəbɛːn ʃaɪ̯nt ... aːn dɔɪ̯tʃland ʊnd daːs fɛːraɪ̯nɪɡtɛː køːniːɡraɪ̯ç t͡suː apɛliːrɛːn ,
iːrɛː fɛːrp͡flɪçtʊŋɛːn ʊntɛːr dɛːr ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn mɛnʃɛːnrɛçtskɔnfɛntiːoːn ɛːrnst t͡suː
neːmɛːn ʊnd diː ɡɛːneːmɪɡŋ vaɪ̯tɛːrɛːr ɡeːaɪ̯mdinstaktiːfiːtɛːtɛːn dɛːr nzaː aʊ̯f iːrəm
ʃtatsɡɛːbiːt daːfoːn aːbhɛŋiːɡ t͡suː maxɛːn , oːb diːzɛː miːt dɛːr ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn
mɛnʃɛːnrɛçtskɔnfɛntiːoːn iːn aɪ̯ŋklaŋ t͡suː brɪŋɛːn zɪnd . " meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs :
dɔɪ̯tʃland ʊnd fɛːraɪ̯nɪɡtɛːs køːniːɡraɪ̯ç fɛːrstoːsɛːn miːt nzaː-spiːoːnaːɡɛːfɛːrbɪndʊŋn̩
ɡəɡɛːn mɛnʃɛːnrɛçtɛː vɛːniːɡ foːrtʃrɪtɛː baɪ̯ kɔnfɛːrɛːnt͡s yːbɛːr doːmaɪ̯n naːmɛːs diː
prɛzɛːkɔnfɛːrɛːnt͡s dɛːr iːm aʊ̯fbaʊ̯ bɛːfɪndlɪçɛːn ɪntɛːrnɛːt koːrpoːraːtiːoːn foːr azɪnjɛːt
naːmɛːs and nʊmbɛːrs t͡suːm abʃluːs dɛːr draɪ̯tɛːɡiːɡɛːn kɔnfɛːrɛːnt͡s hɔɪ̯tɛː iːn bɛːrliːn kɔntə
miːt vɛːniːɡɛːn ɛːrɡɛbnɪzɛːn aʊ̯fvaːrtɛːn . t͡svaɪ̯ foːn draɪ̯ oːrɡaːniːzaːtiːoːnɛːn , diː zɪç miːt
ʃpɛːt͡siːfɪʃɛːn fraːɡɛstɛlʊŋɛːn bɛʃɛftiːɡɛːn ʊnd dɛːn ɛndɡ̈ltiɡn̩
iːkan-fɛːrvaltʊŋsraːt vɛːhlɛːn vɛːrdɛːn , vuːrdɛːn ɪns lɛːbɛːn ɡɛːruːfɛːn . diː doːmaɪ̯n naːmə
zʊpoːrtɪŋ oːrɡaːniːt͡saːtiːoːn ( dnzoː ) viːrd zɪç miːt dɛːr t͡suːkʊnft dɛːs doːmaɪ̯n naːmə
zʏstɛms ʊnd zoːmiːt aʊ̯x miːt dɛːr fɛːrɡaːbɛː foːn toːp lɛːfɛːl doːmaɪ̯ns bɛʃɛftiːɡɛːn . diː
proːtoːkɔl zʊpoːrtɪŋ oːrɡaːniːt͡saːtiːoːn ( pzoː ) zɔl foːr alɛːm diː ɪmplɛːmɛntiːrʊŋ dɛːs
fyːr diː ɛːrvaɪ̯tɛːrʊŋ dɛːs aːdrɛːsraʊ̯ms iːm nɛːt͡s drɪŋɛnd bɛːnøːtɪɡtn̩
ɪntɛːrnɛːt-proːtoːkɔls dɛːr nɛçstɛːn ɡɛːnɛːraːtiːoːn ( ɪpf6 ) bɛʃlɔɪ̯niːɡɛːn . zoː steːt
nɔx diː ɡrʏndʊŋ dɛːr aːdrɛs zʊpoːrtɪŋ oːrɡaːniːt͡saːtiːoːn ( aːzoː ) aʊ̯s , diː meːɐ̯
oːdɛːr vɛːniːɡɛːr diː aʊ̯fɡaːbɛːn dɛːr ɪntɛːrnɛːt azɪnjɛːd nʊmbɛːrs aʊ̯toːriːtyː ( iːaːnaː )
yːbɛːrneːmɛːn viːrd . iːnɛːn vuːrdɛː aɪ̯nɛː rɔlɛː iːn dɛːr dnzoː foːrɛːrst fɛːrveːrt , miːt dɐ
bəɡrʏndʊŋ , daːs diː fɛːrʃiːdɛːnɛːn ɡrʊpɛːn zɛlbst ʊntɛːraɪ̯nandɛːr t͡sɛːrstrɪtn̩
zaɪ̯ɛːn . zoː doːmiːniːrɛːn rɛːɡɪstriːrʊŋzʊntɛːrneːmɛːn , ɪndʊstriː- ʊnt
rɛːɡiːrʊŋsfɛːrtrɛːtɛːr . yːbɛːr dɛːn fɛːrblaɪ̯bɛndɛːn staːrkɛːn aɪ̯nflʊs ɪnsbɛːzɔndɛːrɛː dɐ
uːs-rɛːɡiːrʊŋ ɡaːb ɛːs ʃoːn aːm foːrtaːɡ ɛːmoːtiːoːnaːliːziːrtɛː dɪskʊziːoːnɛːn . meːr iːn
tɛːlɛːpoːliːs : stɛːfaːn krɛmpl foːrzɪçt baʊ̯stɛlɛː aʊ̯straːliːn ɡɪbt ɛksɪstɛːnt͡s foːn
ɛçɛːloːn t͡suː ɛːrstmaːliːɡ vuːrdɛː diː ɛksɪstɛːnt͡s dɛːs ɛçɛːloːn ɡɛːnantn̩
yːbɛːrvaxʊŋzʏstɛms fyːr ɪntɛːrnaːtiːoːnaːlɛː tɛːlɛːfɔŋɛsprɛçɛː , faks- ʊnt
daːtɛːnyːbɛːrmɪtlʊŋɛːn foːn aɪ̯nɛːr rɛːɡiːrʊŋ bɛstɛːtɪɡt . iːn aɪ̯nɛːr zɛːriː foːn briːfɛːn
aːn daːs proːɡram " zʊndaɪ̯ " dɛːs aʊ̯straːlɪʃɛːn zɛndɛːrs " xanɛːl 9 " ɛːrœfnɛːtə
maːrtiːn braːdyː , laɪ̯tɛːr dɛːs dɛːfɛːŋkɛː zɪnjals diːrɛːktoːraːtɛː ( dsd ) , aɪ̯nbliːkɛː iːn diː
aːrbaɪ̯tsvaɪ̯zɛː dɛːs aʊ̯straːlɪʃɛːn taɪ̯ls foːn ɛçɛːloːn . mɪliːoːnɛːn foːn botʃaftn̩
vɛːrdɛːn stʏndlɪç abɡɛːfaŋɛːn ʊnd iːn aɪ̯n " diːktiːoːnaːryː " ɡɛːnantɛːs kɔmpuːtɛːrzʏstm̩
ɡəspaɪ̯st . diː ɛːrɡɛbnɪzɛː dɛːr aːnaːlyːzɛː vɛːrdɛːn daːnax iːn aɪ̯nɛːm aʊ̯f dɛːm ɪntɛːrnɛːt
proːtoːkɔl baːziːrɛndɛːn nɛːt͡s dɛːn ziːɡɪnt-dinstɛːn alɛːr taɪ̯lneːmɛːrlɛndɛːr - uːzaː ,
fɛːraɪ̯nɪɡtɛːs køːniːɡraɪ̯ç , nɔɪ̯zeːland , kaːnaːdaː , aʊ̯straːliːn - t͡suːr fɛːrfʏɡŋk
ɡəstɛlt . iːn aʊ̯straːliːn viːrd nuːn , zoː braːdyː , diː yːbɛːrvaxʊŋ dɐ
ɪntɛːrnaːtiːoːnaːlɛːn kɔmuːniːkaːtiːoːn aʊ̯straːlɪʃɛːr byːrɡɛːr aɪ̯nɛːr strɛŋɛːn kɔntrɔlɛː nax
fɛstɡɛːlɛɡtɛːn rɛːɡɛln ʊntɛːrvoːrfɛːn . ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛː lɛndɛːr mʏzɛːn zɪç daːmiːt nɪçt nuːɐ̯
diː fraːɡɛː stɛlɛːn , vɛlxɛː rɛːlɛːfaːnt͡s ɛçɛːloːn fyːr viːrtʃaftspiːoːnaːɡɛː haːt ,
zɔndɛːrn aʊ̯x , oːb diː priːfatsfɛːrɛː dɛːr ɔɪ̯roːpɛːɛːr dɛnzɛlbɛːn ʃuːt͡s ɡɛːniːst viː diː
dɛːr aʊ̯straːliːr . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : aʊ̯fruːf t͡suːr lɪŋkfraɪ̯aɪ̯t iːn .dɛː lɪŋkspɛrə
iːm foːruːm dɛːs pɛːɡaːzuːs liːtɛːraːtuːr-vɛtbjuːɛːrbs fyːrt t͡suː proːtɛstɛːn foːn nɛt͡sliːtɛːratn̩
diː aːrd , vɛlxɛː diː vɛːb-ziːtɛː hɔstɛːd , hatɛː fɛːrɡɛzɛːn , diː lɪŋk-fʊŋktiːoːn ( diː
mœɡlɪçkaɪ̯t , html-taɡs iːn aɪ̯nɛːn foːrʊmsbaɪ̯traːɡ aɪ̯nt͡suːbɪndɛːn ) t͡suː dɛː-aktiːfiːrɛːn .
daːraʊ̯fhiːn traːtɛːn meːrɛːrɛː aʊ̯toːrɛːn foːm vɛtbjuːɛːrb t͡suːryːk ʊnd fɛːrfaːstɛːn iːn aliːaːns
miːt aʊ̯toːrɛːn , liːtɛːraːtuːrvɪzɛnʃaftlɛːrn ʊnd juːrnaːlɪstɛːn , diː zɪç uːm diː
maɪ̯lɪŋlɪst nɛt͡sliːtɛːraːtuːr ɡrʊpiːrɛːn , aɪ̯nɛːn aʊ̯fruːf ɡɛːɡɛːn diː strafbaːrkaɪ̯t foːn
lɪŋks ʊnd diː iːrɛːr maɪ̯nʊŋ nax rɛstrɪktiːf rɛçtaʊ̯slɛɡŋ dɛːr aːrd , dɛːrən
praksiːs iːn vaɪ̯tɛːrɛːr fɔlɡɛː viːdɛːruːm als baɪ̯spilsfal fyːr rɛstrɪktiːfrɛː ɡɛːzɛːt͡sə
diːnɛːn kœnɛː . mɪtfɛːranstaltɛːr diː t͡saɪ̯t haːt iːnt͡svɪʃɛːn mɪtɡɛːtaɪ̯lt , daːs ziː "
lɪŋks als vɛːzɛntlɪçɛːn bɛstantaɪ̯l rɛːdaktiːoːnɛlɛːr aːrbaɪ̯t ziːt " . dr. hɛːrman
roːtɛːrmʊnd , laɪ̯tɛːr foːn aːrd-ɔnliːnɛː , hɛbt daːs rɛçt dɛːr aːrd , diː praksiːs iːn dən
aɪ̯ɡɛːnɛːn foːrɛːn zɛlbst bɛstɪmɛːn t͡suː kœnɛːn , hɛːrfoːr : " viːr vɔlɛːn aɪ̯nfax kaɪ̯nə
aːnoːnyːmɛːn ʃmiːrɛːraɪ̯ɛːn iːn ʊnzɛːrɛːn foːrɛːn " . aːn ɛtvaɪ̯ɡɛː rɛçtlɪçə
zɪnjalviːrkʊŋɛːn dɛːs falɛːs ɡlaʊ̯bt roːtɛːrmʊnd nɪçt . aʊ̯fruːf t͡suːr lɪŋkfraɪ̯aɪ̯t :
maxt daːs nɛːt͡s nɪçt ʊnmœɡlɪç ! tɛːlɛːpoːliːs stoːryː : aŋst foːr frɛmd-lɪŋks .
uːs-ɡɛːzɛːt͡s ɡɛːɡɛːn kɔmpuːtɛːrkriːmiːnaːliːtɛːt duːrx diː hɪntɛːrtyːr aːm lɛt͡stɛːn taːɡ foːr dɐ
ziːt͡sʊŋspaʊ̯zɛː vuːrdɛː iːm uːs-zɛːnaːt ʊntɛːr ʊnfɛːrdɛçtiːɡɛːm tiːtɛːl aɪ̯n ɡɛːzɛːt͡s dɪskuːtiːɐ̯t
, daːs uːs-bʊndɛsbeːøːrdɛːn ɛːrvaɪ̯tɛːrtɛː bɛːfʊnjɪzɛː t͡suːr fɛːrfɔlɡŋ foːn
kɔmpuːtɛːrkriːmiːnaːliːtɛːt ɛːrtaɪ̯lt ʊnd spɛːt͡syːɛlɛː straːfɛːn fyːr krʏptoː-nuːt͡sɛːr foːrziːt .
hɪntɛːr dɛːm unʃaɪ̯nbaːrɛːn kyːrt͡sɛːl h.r. 46 steːt aɪ̯n ʃaɪ̯nbaːr fœlɪç
ʊnfɛːrdɛçtiːɡɛːs ɡɛːzɛːt͡s fyːr aɪ̯nɛː " pʊbliːk zaːfɛːtyː mɛːdaːl oːf faːloːr . " daːmiːt zɔltə
aɪ̯ɡɛntlɪç nuːr ɡɛːrɛːɡɛlt vɛːrdɛːn , das aŋɛstɛltɛː dɛːs œfɛntlɪçɛːn dinstɛːs iːn
dɛːn uːzaː aɪ̯nɛː eːrɛnmɛːdaɪ̯lɛː fyːr dɛːn ʃuːt͡s dɛːr œfɛntlɪçɛːn zɪçɛːrhaɪ̯t ɛːrhaltn̩
kœnɛːn . dɔx als aːnhɛŋɛː t͡suːm ɡɛːzɛːt͡s yːbɛːr diː fɛːrlaɪ̯ʊŋ foːn mɛːdaɪ̯lɛːn kɔntn̩
aɪ̯n " kɔmpuːtɛːr kriːmɛː ɛnfoːrkɛːmɛnt aːkt " ʊnd aɪ̯n " ɪntɛːrnɛːt zɛːkuːriːtyː aːkt oːf 2000 "
ʊntɛːrɡɛːbraxt vɛːrdɛːn . ( hɪntɛːrɡrʊndmaːtɛːriːaːl baɪ̯ krʏptoːmɛː ) diː nɔɪ̯ɛːn
bəstɪmʊŋɛːn zɔlɛːn dɛːn bʊndɛsbeːøːrdɛːn dɔɪ̯tlɪç ɛːrvaɪ̯tɛːrtɛː bɛːfʊnjɪzɛː t͡suːɐ̯
bəkɛmp͡fʊŋ foːn kɔmpuːtɛːrkriːmiːnaːliːtɛːt aɪ̯nrɔɪ̯mɛːn . ɛːhnlɪç viː baɪ̯ droːɡɛndɛːlɪktn̩
zɔlɛːn bʊndɛsbeːøːrdɛːn kɔmpuːtɛːr zoːfoːrt bɛʃlanjaːmɛːn dyːrfɛːn , fals dɛːr fɛːrdaxt
bəsteːt , das ziː t͡suː ɪlɛːɡaːlɛːn aktiːfiːtɛːtɛːn viː baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː zɔftvaːrɛːpiːraːtɛːriː
fɛːrvɛndɛːt vɛːrdɛːn . vɛn jɛːmand iːm t͡suːɡɛː aɪ̯nɛːr straftaːt , diː iːn dɛːn bɛːraɪ̯ç
kɔmpuːtɛːrkriːmiːnaːliːtɛːt fɛlt , aʊ̯x krʏptoːɡraːfiː fɛːrvɛndɛːt haːt , kan aʊ̯f ɡrʊnt
diːzɛːs ʊmstandɛːs daːs strafmaːs fɛːrʃɛːrft vɛːrdɛːn . nɪçt t͡suːlɛt͡st t͡silt daːs ɡɛːzɛːt͡s
aʊ̯x aʊ̯f juːɡɛndlɪçɛː mœçtɛːɡɛːrn-haːkɛːr , diː nuːn ɛːbɛnfals iːn dən
t͡sʊstɛndɪɡkaɪ̯tsbɛːraɪ̯ç dɛːr bʊndɛsjʊstiːt͡s falɛːn zɔlɛːn . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs :
troːjaːnɪʃɛːs ɡɛːzɛːt͡s ɡɛːɡɛːn kɔmpuːtɛːrkriːmiːnaːliːtɛːt ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːs paːrlaːmɛnt :
ʊntɛːrzʊxʊŋ yːbɛːr ɛçɛːloːn diː paːrlaːmɛntsɡrʊpɛː dɛːr ɡryːnɛːn fand ɡɛːnyɡn̩t
ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ , uːm aɪ̯nɛː paːrlaːmɛntaːrɪʃɛː ʊntɛːrzʊxʊŋ yːbɛːr ɛçɛːloːn fɛːrlaŋɛːn t͡suː
kœnɛːn . diː ɡrʊpɛː dɛːr ɡryːnɛːn/ɛːfaː iːm ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn paːrlaːmɛnt prɛːzɛntiːrtɛː hɔɪ̯tə
aɪ̯nɛː lɪstɛː miːt 172 ʊntɛːrʃrɪftɛːn foːn paːrlaːmɛntsmɪtɡliːdɛːrn alɛːr poːliːtɪʃɛːn
ɡrʊpiːrʊŋɛːn , vɛlxɛː diː ɛːtabliːrʊŋ aɪ̯nɛːs paːrlaːmɛntaːrɪʃɛːn
ʊntɛːrzʊxʊŋzaʊ̯sxʊzɛːs yːbɛːr ɛçɛːloːn foːrdɛːrn . daːmiːt zɪnd ɡɛːnyɡn̩t
ʊntɛːrʃrɪftɛːn foːrhandɛːn , uːm aɪ̯nɛː ʊntɛːrzʊxʊŋ yːbɛːr ɛçɛːloːn - aɪ̯n
ʃpiːoːnaːɡɛːzʏstɛːm , daːs foːn ɡroːsbriːtaniːn , dɛːn uːzaː ʊnd draɪ̯ vaɪ̯tɛːrɛːn statn̩
bətriːbɛːn viːrd - ɔfiːt͡siːl foːrdɛːrn t͡suː kœnɛːn . diː ɛksɪstɛːnt͡s foːn ɛçɛːloːn vaːr iːn
dɛːn stoːa-bɛːrɪçtɛːn ɛntʏlt voːrdɛːn . nax dɛːn rɛːɡɛln dɛːs ɔɪ̯roːpaːpaːrlaːmɛnts ɪst
aɪ̯n fiːrtɛːl dɛːr ɡɛːzamt͡saːl alɛːr mɪtɡliːdɛːr ( vaːs 157 mɪtɡliːdɛːrn ɛntsprɪçt )
ɛɐ̯foːrdɛːrlɪç , uːm aɪ̯nɛː ʊntɛːrzʊxʊŋ fɛːrlaŋɛːn t͡suː kœnɛːn . diː lɪstɛː miːt dən
ʊntɛːrʃrɪftɛːn viːrd nuːn aːn diː prɛːziːdɛntiːn dɛːs ɔɪ̯roːpaːpaːrlaːmɛnts , niːkoːlə
fɔntaɪ̯nɛː , ɡɛːzant . dɛːn foːrʃrɪftɛːn ɛntsprɛçɛnd liɡt ɛːs nuːn aːn dɛːr kɔnfɛːrɛːns
dɛːr paːrlaːmɛntsprɛːziːdɛntɛːn ( aɪ̯n oːrɡaːn , daːs aʊ̯s dɛːn foːrziːt͡sɛndɛːn alɐ
poːliːtɪʃɛːn paːrtaɪ̯ɛːn bɛsteːt ) aɪ̯nɛː ɛmp͡feːlʊŋ fyːr aɪ̯nɛː ʊntɛːrzʊxʊŋ t͡suː ɛːrtaɪ̯ln̩
, yːbɛːr diː dan daːs plɛːnuːm abstɪmt . ɛːs ɪst alzoː nɔx nɪçt zɪçɛːr , oːp
tatzɛçlɪç aɪ̯nɛː ʊntɛːrzʊxʊŋ statfɪndɛːn viːrd . aɪ̯nɛː meːrhaɪ̯t mʊs iːm paːrlaːmɛnt
daːfyːr stɪmɛːn . " ɛçɛːloːn stɛlt aɪ̯nɛː ɛːrnstaftɛː bɛːdroːʊŋ dɛːr dɛːmoːkraːtiː , dɐ
byːrɡɛrɛçtɛː ʊnd viːrtʃaftlɪçɛːr ɪntɛːrɛzɛːn daːr " , zaɡtɛː paʊ̯l lanɔɪ̯ɛː ,
koː-prɛːziːdɛnt dɛːr ɡrʊpɛː dɛːr ɡryːnɛːn/ɛːfaː baɪ̯ aɪ̯nɛːr prɛzɛːkɔnfɛːrɛːnt͡s iːn brʏzɛːl . "
diː ɡryːnɛːn mœçtɛːn vɪzɛːn , oːb diː ɔɪ̯-kɔmɪziːoːn ʊnd dɛːr raːt dɛːr ɔɪ̯ ɡɛːnuːɡ ɡɛːtaːn
haːbɛːn , uːm ɔɪ̯-byːrɡɛːr daːfoːr t͡suː bɛʃyːt͡sɛːn , das ziː iːn iːrɛːm priːfaːtɛːm ɛːbɛnzoː viː
proːfɛziːoːnɛlɛːm lɛːbɛːn bɛspiːt͡sɛlt vɛːrdɛːn " . laʊ̯t haɪ̯diː haʊ̯taːlaː ( diː ɡryːnɛːn )
ɡɪbt ɛːs ɡɛːnyːɡɛnd bjuːaɪ̯zɛː , das ɛçɛːloːn ɛksɪstiːrt ʊnd aːrbaɪ̯tɛːt : " foːr t͡svaɪ̯
jaːrɛːn haːt kɔmɪzaːr baŋɛːman diː ɛksɪstɛːnt͡s foːn ɛçɛːloːn aɪ̯nfax fɛːrlɔɪ̯njɛːt , ʊnt
zaɪ̯n naxfɔlɡɛːr frɪts bɔkɛstaɪ̯n fɛːrhɛlt zɪç ɛːbɛnzoː . viːr foːrdɛːrn diː
ɔɪ̯-kɔmɪziːoːn ʊnd dɛːn raːt aʊ̯f , iːn diːzɛːr fraːɡɛː meːr transpaːrɛːnt͡s t͡suː t͡saɪ̯ɡɛːn ʊnt
miːt t͡suː hɛlfɛːn , das meːr lɪçt iːn diː ɡraʊ̯t͡soːnɛː dɛːs aːbhøːrɛns foːn
tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːoːn ɡɛːbraxt viːrd . " moːrɡɛːn vɛːrdɛːn diː ɔɪ̯-kɔmɪziːoːn ʊnd dɛːr raːt
iːrɛː stɛlʊnnjaːmɛːn t͡suː ɛçɛːloːn abɡɛːbɛːn . ( jɛlɛː faːn buːuːrɛːn ) alɛːs yːbɛːr ɛçɛːloːn
iːm tp-spɛːkiːaːl ɔɪ̯ traɪ̯bt ɛnfoːpoːl-aːbhøːrplɛːnɛː vaɪ̯tɛːr diː jʏŋstɛː fɛːrziːoːn dɐ
ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn aːbhøːr- ʊnd yːbɛːrvaxʊŋsplɛːnɛː vuːrdɛː diːzɛː vɔxɛː iːn lɔndoːn pʊbliːk .
ziː t͡saɪ̯ɡt , daːs diː ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛː kɔmɪziːoːn aːn iːrɛːr abzɪçt fɛstɛlt , diː
yːbɛːrvaxʊŋ dɛːs ɪntɛːrnɛːt biːs ɛndɛː maɪ̯ t͡suːr ɔfiːt͡siːlɛːn ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn poːliːtiːk t͡suː
maxɛːn . troːt͡s staːrkɛːr ɔpoːziːtiːoːn iːn dɔɪ̯tʃland ʊnd œstɛraɪ̯ç ʊnd haːrʃɐ
kriːtiːk iːm ɔɪ̯roːpaː-paːrlaːmɛnt zɔl daːs foːrhaːbɛːn ɔfɛnbaːr duːrxɡɛːdrʏkt vɛːrdɛːn . daːs
ʃlʏzɛldoːkuːmɛnt trɛɡt iːnt͡svɪʃɛːn aɪ̯nɛːn ɡɛːɛndɛːrtɛːn naːmɛːn : ɛːs viːrd ɛnfoːpoːl 19
ɡənant . kaspaːr boːdɛːn haːt ɛːs aʊ̯f dɛːr vɛbziːtɛː dɛːr fundaːtiːoːn foːr ɪnfoːrmaːtiːoːn
poːliːkyː rɛːzɛːaːrx ( fiːpr ) fɛːrœfɛntlɪçt . ɛnfoːpoːl 19 vuːrdɛː baɪ̯ aɪ̯nɛːm trɛfɛːn foːn
poːliːt͡saɪ̯bɛːamtɛːn iːn brʏzɛːl aːm 11. mɛːrt͡s fɛːrfaːst ʊnd foːn dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn
ɔɪ̯-prɛːziːdɛntʃaft aːm 15. mɛːrt͡s hɛːraʊ̯sɡɛːɡɛːbɛːn . laʊ̯t dɛːr briːtɪʃɛːn rɛːɡiːrʊŋ haːt
" diː dɔɪ̯tʃɛː ɔɪ̯-prɛːziːdɛntʃaft aŋɛːdɔɪ̯tɛːt , daːs maːn hɔft , yːbɛːr dɛːn ɛntvuːɐ̯f
dɛːs ratsbɛʃlʊzɛːs baɪ̯m trɛfɛːn dɛːr jʊstiːt͡s- ʊnd ɪnɛnmiːnɪstɛːr iːm maɪ̯
yːbɛːraɪ̯nstɪmʊŋ t͡suː ɛːrt͡siːlɛːn " . daːs trɛfɛːn fɪndɛːt aːm 27. ʊnd 28. maɪ̯ stat .
ɛnfoːpoːl 19 handɛlt ɪmɛːr nɔx foːn " aːbhøːrmaːsnaːmɛːn foːn tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːoːn iːn
bət͡suːɡ aʊ̯f nɔɪ̯ɛː tɛçnoːloːɡiːn " . diː strɪtɪɡstɛːn pazaːɡɛːn dɛːs 98ɛːr-doːkuːmɛnts
vuːrdɛːn aʊ̯s ɛnfoːpoːl 19 ɛntfɛːrnt , tɛçnɪʃɛː dɛːtaɪ̯ls iːn aɪ̯nɛːm ɡlɔzaːr oːdɛːr "
handbʊx " fɛːrstɛkt . diː aktiːfiːtɛːtɛːn foːn iːlɛts vuːrdɛːn biːshɛːr nɔx iːn kaɪ̯nm̩
paːrlaːmɛnt dɪskuːtiːrt , nɪçt aɪ̯nmaːl iːm uːs-kɔŋrɛs . vɛːhrɛnd dɛːr fɛːrɡaŋɛnn̩
zɛçs jaːrɛː , zoː kampbɛl , haːbɛː iːlɛts iːm alaɪ̯ŋaŋ rɛːɡiːrʊŋɛːn fɛːranlaːst ,
iːrɛː " anfoːrdɛːrʊŋɛːn " t͡suːm bɛstantaɪ̯l foːn ɡɛːzɛːt͡sɛːn t͡suː maxɛːn . zaɪ̯t 1997 drɛŋə
iːlɛts standaːrdiːziːrʊŋs-oːrɡaːniːzaːtiːoːnɛːn viː diː ɪntɛːrnaːtiːoːnaːl tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːɔns
uːniːoːn ( iːtuː ) , iːrɛː foːrɡaːbɛːn iːn tɛçnɪʃɛː standaːrds fyːr t͡suːkʏnftiːɡə
ɡərɛːtɛːɡɛːnɛːraːtiːoːnɛːn aʊ̯ft͡suːneːmɛːn . iːlɛts , diː ɡeːaɪ̯mɛː hand hɪntɛːr ɛnfoːpoːl .
yːbɛːrvaxʊŋsfɛːroːrdnʊŋ fyːr ɡroːsbriːtaniːn miːt nɔɪ̯ɛːn plɛːnɛːn t͡suːr yːbɛːrvaxʊŋ foːn
ɛːmaɪ̯l , ɪntɛːrnɛːt , paːɡɛːrn , moːbɪltɛːlɛːfoːnɛːn ʊnd alɛːn andɛːrɛːn nɔɪ̯ɛːn foːrmɛːn foːn
tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːoːn zɔlɛːn alɛː kɔmuːniːkaːtiːɔnsdinstlaɪ̯stɛːr iːn ɡroːsbriːtaniːn
ɡət͡svʊŋɛːn vɛːrdɛːn , aʊ̯f aɪ̯ɡɛːnɛː kɔstɛːn aːbhøːrʃnɪtstɛlɛːn fyːr diː rɛːɡiːrʊŋ iːn
iːrɛː nɛt͡svɛːrkɛː aɪ̯nt͡suːbaʊ̯ɛːn . dɛːr ɡɛːzɛːt͡sɛːzɛntvuːrf stʏt͡st zɪç aʊ̯f diː rɪçtliːniːn
, aʊ̯f diː zɪç ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛː poːliːt͡saɪ̯stɛlɛːn iːn dɛːn iːm lɛt͡stɛːn jaːr bɛːkant
ɡjuːoːrdɛːnɛːn ɛnfoːpoːl-plɛːnɛːn ɡeːiːnɪɡt hatɛːn . diː ɛntvɪklʊŋ ɛːbɛnzoː viː diː
aɪ̯nfyːrʊŋ nɔɪ̯ɛːr nɛt͡svɛːrkɛː oːdɛːr zʏstɛːmɛː , diː nɪçt yːbɛːrvaxt vɛːrdɛːn kœnɛːn ,
zaɪ̯ als ɡɛːzɛːt͡sɛsbrʊx t͡suː fɛːrsteːɛːn , zaɡtɛː daːs ɪnɛnmiːnɪstɛːriːuːm ( hoːmɛː ɔfiːkɛː )
. dɛːr briːtɪʃɛː ɡɛːzɛːt͡sɛːzɛntvuːrf ɛːhnɛlt dɛːn ɔɪ̯-ɛnfoːpoːl-plɛːnɛːn ʊnd dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn
tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːɔnzyːbɛːrvaxʊŋsfɛːroːrdnʊŋ ( tkyːf ) . diː dɔɪ̯tʃɛː ʊnd diː
briːtɪʃɛː tkyːf styːt͡sɛːn zɪç aʊ̯f diː 1995 foːn dɛːr ɔɪ̯ fɛːrabʃiːdɛtn̩
ɪntɛːrnaːtiːoːnaːl uːzɛːr rɛkviːrɛːmɛnts ( iːuːr ) . diːzɛː vaːrɛːn foːn aɪ̯nɛːr ɪntɛːrnaːtiːoːnaln̩
poːliːt͡saɪ̯aːrbaɪ̯tsɡrʊpɛː oːnɛː bɛːtaɪ̯lɪɡŋ foːn paːrlaːmɛntɛːn , ɪndʊstriː oːdɐ
byːrɡɛrɛçtlɛːrn ɛːraːrbaɪ̯tɛːt voːrdɛːn . aʊ̯x vɛn diː aktuːaːliːziːrʊŋ dɛːs
ɛnfoːpoːl-ratsbɛʃlʊzɛːs duːrx diː ɔɪ̯-kɔmɪziːoːn fɛːrʃoːbɛːn vuːrdɛː , kœnɛːn zɪç
poːliːtiːkɛːr aʊ̯f dɛːn bɛʃluːs foːn 1995 bɛːruːfɛːn . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : napstɛːr zɛt͡st
aʊ̯f t͡svaɪ̯ daːtaɪ̯foːrmaːtɛː nax nɔɪ̯ɛstɛːn ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn viːrd diː muːzɪktaʊ̯ʃbøːrzə
napstɛːr nax iːrɛːr ʊmvandlʊŋ iːn aɪ̯n kɔmɛːrt͡siːlɛːs aŋɛːboːt t͡svaɪ̯ fɛːrʃiːdɛːnə
daːtaɪ̯foːrmaːtɛː , fɛːrʃlʏzɛːlʊŋsmɛːtoːdɛːn ʊnd dɪstriːbuːtiːɔnsvɛːɡɛː ʊntɛːrstyːt͡sɛːn . diː
iːnhaltɛː dɛːr maːjoːr laːbɛls foːn aːoːl tiːmɛː vaːrnɛːr , ɛːmiː ʊnd bmɡ vɛːrdɛːn yːbɛːr diː
muːziːknɛːt-ɡroːshandɛlsplatfoːrm iːn napstɛːr aɪ̯ŋɛːbʊndɛːn . ziː vɛːrdɛːn als t͡sɛntraːl
fɛːrʃlʏzɛltɛː rɛːaːlaʊ̯diːoː-daːtaɪ̯ɛːn t͡suːm donloːad fɛːrfʏɡbaːr ɡɛːmaxt , aɪ̯nə
vaɪ̯tɛːrɡaːbɛː dɛːr iːnhaltɛː fiːaː fiːlɛːshaːrɪŋ ɪst foːrɛːrst nɪçt foːrɡɛːzeːɛːn . daːɡɛɡn̩
vɛːrdɛːn diː nuːt͡sɛːr zɔŋs dɛːr miːt napstɛːr t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯tɛndɛːn klaɪ̯nɛːn laːbɛls
vaɪ̯tɛːrhiːn viː ɡjuːont taʊ̯ʃɛːn kœnɛːn . napstɛːr zɛt͡st daːfyːr aʊ̯f daːs zɛlbst
ɛntviːkɛltɛː naːp-daːtaɪ̯foːrmaːt , daːs aʊ̯f standaːrd-zɪçɛːrhaɪ̯tskɔmpoːnɛntɛːn baːziːɐ̯t
ʊnd strʊktuːrɛl iːn ɛtvaː miːt dɛːm pɡp-zʏstɛːm fɛːrɡlaɪ̯çbaːr zaɪ̯n zɔl . nuːt͡sɛːr aː
zʊxt dɛːn zɔŋ " zɪŋ iːt baːk " foːn moːloːkoː ʊnd viːrd foːn napstɛːr t͡suː nuːt͡sɛːr p
fɛːrviːzɛːn . naxdɛːm nuːt͡sɛːr aː nuːt͡sɛːr b zaɪ̯nɛːn pʊbliːk kaɪ̯ ɡɛʃɪkt haːt ,
fɛːrʃlʏzɛlt diːzɛːr daːmiːt dɛːn bɛːtrɛfɛndɛːn zɔŋ . aʊ̯s moːloːkoː_zɪŋ_iːt_baːk.mp3
viːrd zoː moːloːkoː_zɪŋ_iːt_baːk.naːp . dɛːr fɛːrʃlʏzɛltɛː zɔŋ viːrd yːbɛːrtraːɡɛːn ʊnt
aʊ̯f dɛːm kɔmpuːtɛːr dɛːs nuːt͡sɛːrs aː lɛːdɪɡlɪç t͡suːm abspiːlɛːn zoːiː fyːr vaɪ̯tɛːrə
taʊ̯ʃ-tranzaktiːoːnɛːn tɛmpoːrɛːr ɛntʃlʏzɛlt . ʃoːn diːzɛː fœlɪç
ʊntɛːrʃidlɪçɛːn fɛːrʃlʏzɛːlʊŋzanzɛːt͡sɛː fyːrɛːn daːt͡suː , das diː
muːziːknɛːt-iːnhaltɛː foːm klint nɪçt miːt dɛːm ɡlaɪ̯çɛːn plaɪ̯ɛːr viːdɛːrɡɛːɡɛːbɛːn vɛːrdən
kœnɛːn viː diː naːp-daːtaɪ̯ɛːn . van napstɛːr zaɪ̯n nɔɪ̯ɛːs aŋɛːboːt staːrtɛːn viːrd , ɪst
vaɪ̯tɛːr fœliːɡ ʊŋklaːr . dɛːr nɔɪ̯ɛː napstɛːr-xɛːf koːnraːd hɪlbɛːrs kʏndɪɡtɛː foːr aɪ̯niɡn̩
taːɡɛːn aʊ̯f aɪ̯nɛːr kɔnfɛːrɛːnt͡s dɛːr proːɡrɛs and freːdoːm fundaːtiːoːn lɛːdɪɡlɪç aːn ,
das maːn nɔx diːzɛːs jaːr miːt dɛːm nɔɪ̯bɛːɡɪn t͡suː rɛçnɛːn haːbɛː . t͡suːdɛːm ɛːrklɛːrtɛː ɐ
, das maːn diː muːziːkɪndʊstriː miːt napstɛːrs praɪ̯smoːdɛl aʊ̯frʏtɛln vɔlɛː . aʊ̯x
aɪ̯n taʊ̯ʃ foːn kɔstɛnloːzɛːn iːnhaltɛːn zɔl dɛmnax vaɪ̯tɛːr mœɡlɪç zaɪ̯n . meːr daːt͡suː
iːn tɛːlɛːpoːliːs : diː aːnaːtoːmiː aɪ̯nɛːs kɔnflɪkts ɛçɛːloːn : ʃvaxɛːs staːtɛːmɛnt dɐ
ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn kɔmɪziːoːn diː aktiːfiːtɛːtɛːn dɛːr naxrɪçtɛndinstɛː lɛːɡɛːn aʊ̯sɛːrhalp
dɛːr kɔmpɛːtɛːnt͡s dɛːr kɔmɪziːoːn , ɛːrklɛːrtɛː ɛːr dɛːm ɔɪ̯roːpaːpaːrlaːmɛnt . ɔɪ̯-kɔmɪzaː
ɛɐ̯kiː liːiːkaːnɛːn , t͡sʊstɛndiːɡ fyːr ʊntɛːrneːmɛːn ʊnd ɪnfoːrmaːtiːɔnsɡɛːzɛlʃaft , ɡaːp
hɔɪ̯tɛː aɪ̯nɛː ɔɪ̯sɛːrst fɛːrvaʃɛːnɛː stɛlʊnnjaːmɛː t͡suː ɛçɛːloːn aːb . daːs ɔɪ̯roːpɛːɪʃə
paːrlaːmɛnt hatɛː diː kɔmɪziːoːn ɡɛːfraɡt , oːb diːzɛː diː ɛksɪstɛːnt͡s foːn ɛçɛːloːn
bəstɛːtiːɡɛːn kœnɛː , zoː viː iːm bɛːrɪçt foːn duːŋkaːn kampbɛl bɛʃriːbɛːn . hɛr
liːiːkaːnɛːn zaɡtɛː dɛːn ɔɪ̯roːpaːpaːrlaːmɛntaːriːrn , das naxrɪçtɛndinstlɪçə
aŋɛːlɛːɡɛːnhaɪ̯tɛːn nɪçt ɪnɛːrhalb dɛːs kɔmpɛːtɛːnt͡sbɛːraɪ̯çs dɛːr ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn
kɔmɪziːoːn lɛːɡɛːn . diːs viːrd als foːrzoːrɡlɪçɛː abveːr aɪ̯nɛːr ansteːɛndn̩
ɔfiːt͡siːlɛːn ʊntɛːrzʊxʊŋ duːrx aɪ̯nɛːn aʊ̯sxʊs dɛːs ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn paːrlaːmɛnts
ɡjuːɛːrtɛːt . hɛr liːiːkaːnɛːn t͡siːtiːrtɛː briːfɛː aʊ̯s ɡroːsbriːtaniːn ʊnd dɛːn uːzaː , vɛlxə
diː kɔmɪziːoːn ɛːrhaltɛːn hatɛː , naxdɛːm ziː uːm aʊ̯fklɛːrʊŋ yːbɛːr ɛçɛːloːn aŋɛːzʊxt
hatɛː . ɡroːsbriːtaniːn fɛːrviːs daːraʊ̯f , das alɛː aːbhøːrmaːsnaːmɛːn iːn aɪ̯nm̩
ɡəzɛt͡slɪç foːrɡɛːɡɛːbɛːnɛːm raːmɛːn ɛːrfɔlɡɛːn vyːrdɛːn . nɛːbɛːn naːtiːoːnaːlɛːr zɪçɛːrhaɪ̯t
vyːrdɛː aʊ̯x øːkoːnoːmɪʃɛː prɔspɛːriːtɛːt t͡suː dɛːn t͡silzɛːt͡sʊŋɛːn t͡sɛːhlɛːn . diː uːzaː
dɛːmɛntiːrtɛːn , das naxrɪçtɛndinstɛː viːrtʃaftspiːoːnaːɡɛː bɛːtraɪ̯bɛːn vyːrdɛːn , ʊm
daːmiːt ɪnlɛndɪʃɛːn ʊntɛːrneːmɛːn vɛtbjuːɛːrbsfoːrtaɪ̯lɛː t͡suː fɛʃafɛːn . dɐ
poːrtuːɡiːzɪʃɛː ɪnɛnmiːnɪstɛːr ɡoːmɛːt͡s ɡaːb als fɛːrtrɛːtɛːr dɛːr ratsprɛːziːdɛntʃaft aːn
, das zɪç dɛːr raːt fyːr jʊstiːt͡s ʊnd ɪnɛːrɛːs baɪ̯ zaɪ̯nɛːr nɛçstɛːn ziːt͡sʊŋ ɛndɛː maɪ̯
miːt dɛːr tɛːmaːtiːk ɛçɛːloːn bɛʃɛftiːɡɛːn vɛːrdɛː . kvaːziː nɛːbɛːnhɛːr bɛstɛːtɪɡtə
kɔmɪzaːr liːiːkaːnɛːn , das dɛːr raːt fyːr jʊstiːt͡s ʊnd ɪnɛːrɛːs ɪmɛːr nɔx aːn aɪ̯nɛːr "
aktuːaːliːziːrʊŋ dɛːs ratsbɛʃlʊzɛːs foːm 17.jaːnuːaːr 1995 " aːrbaɪ̯tɛːt . diː
vaɪ̯tɛːrɛntvɪklʊŋ diːzɛːr ʊmfazɛndɛːn aːbhøːrplɛːnɛː vaːr foːryːbɛːrɡeːɛnd ɡɛstɔpt
voːrdɛːn , naxdɛːm zɪç uːzɛːr ʊnd ɪntɛːrɛzɛnsfɛːrbɛndɛː iːm foːrjaːr ɔɪ̯roːpaːvaɪ̯t daːɡɛɡn̩
aʊ̯sɡɛsprɔxɛːn hatɛːn . ( jɛlɛː faːn buːuːrɛːn ) meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : ɔɪ̯roːpɛːɪʃə
kɔmɪziːoːn ɡɪbt fɛːrvaʃɛːnɛː stɛlʊnnjaːmɛː t͡suː ɛçɛːloːn aːb ɔɪ̯-paːrlaːmɛnt yːbɐ
ɛnfoːpoːl uːnaɪ̯niːɡ iːm ɔɪ̯-paːrlaːmɛnt straɪ̯tɛːn zɪç jɛt͡st t͡svaɪ̯ aʊ̯sxʏzɛː yːbɛːr diː
ɛnfoːpoːl-yːbɛːrvaxʊŋsplɛːnɛː . fyːr dɛːn " aʊ̯sxuːs fyːr ɡrʊndfraɪ̯aɪ̯tɛːn ʊnd ɪnɛːrə
aŋɛːlɛːɡɛːnhaɪ̯tɛːn " , dɛːr fyːr ɛnfoːpoːl t͡sʊstɛndiːɡ ɪst , stɛlt zɪç diː fraːɡɛː , " oːp
dɛːn nɔtvɛndɪɡkaɪ̯tɛːn viːrklɪç rɛçnʊŋ ɡɛːtraːɡɛːn " vɛːrdɛː . iːn aɪ̯nɛːr rɛːfiːdiːrtən
fazʊŋ dɛːs ɛntvuːrfs t͡suːm ratzɛntʃluːs ɛːrʃaɪ̯nɛːn aɪ̯niːɡɛː dɛːr poːtɛntiːl
ʃtrɪtɪɡstɛːn pʊŋktɛː nɪçt meːr ( krʏptoːrɛːɡɛːlʊŋ , ɡeːaɪ̯mdinstɛː ) . aɪ̯n sprɛçɐ
fyːr dɛːn aʊ̯sxuːs , ɡɛːrhaːrd ʃmiːd , foːrdɛːrt fɛːrʃɛːrfɛndɛː naxbɛzɛːrʊŋɛːn ʊnt
kriːtiːziːrt diː praksiːs manxɛːr proːfiːdɛːr , iːp-aːdrɛzɛːn dyːnaːmɪʃ t͡suː fɛːrɡɛːbɛːn ʊnt
nɪçt fɛst rɛçnɛːrn t͡suːt͡suːoːrdnɛːn . lyːɡiː andrɛːaː floːriːoː foːm " aʊ̯sxuːs fyːr rɛçt
ʊnd byːrɡɛrɛçtɛː " foːrdɛːrt iːn aɪ̯nɛːr stɛlʊnnjaːmɛː hɪŋɛːɡɛːn , daːs dɐ
ratsfoːrʃlaːɡ t͡suːrʏkɡjuːiːzɛːn ʊnd nɔɪ̯ fɛːrhandɛlt viːrd . daːs aːbhøːrɛːn foːn
tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːoːn mʏzɛː aɪ̯nɛː aʊ̯snaːmɛː blaɪ̯bɛːn . floːriːoː kriːtiːziːrt kɔŋkrɛːt diː
ʃvamiːɡɛː dɛːfiːniːtiːoːn " nɔɪ̯ɛːr tɛçnoːloːɡiːn " ʊnd fraɡt , oːb aʊ̯x "
baŋktranzaktiːoːnɛːn , ɪntɛːrnɛtshɔpɪŋ ʊnd dɛːr ɡɛːbraʊ̯x foːn ɛː-kaːsh " ʊntɛːr diːzə
dɛːfiːniːtiːoːn falɛːn . t͡suːdɛːm zaɪ̯ diː fraːɡɛː dɛːr kɔstɛːn fœliːɡ ʊŋɛklɛːrt . aʊ̯x diː
ʃpd-ɔɪ̯roːpaːpaːrlaːmɛntzabɡɛːoːrdnɛːtɛː ɛːriːkaː man haːt zɪç jɛt͡st miːt aɪ̯nɛːr aɪ̯ɡɛnn̩
foːrdɛːrʊŋ aːn ʃmɪds aʊ̯sxuːs ɡjuːant : diː vynʃɛː dɛːr ɛnfoːpoːl-ɡrʊpɛː dyːrfɛːn
iːrɛːr anzɪçt nax nɪçt daːt͡suː fyːrɛːn , daːs diː aːnoːnyːmiːziːrʊŋ iːm nɛːt͡s fɛːrbotn̩
viːrd . xrɪstiːaːnɛː ʃuːlt͡skiː-haːduːtiː : ɛnfoːpoːl-plɛːnɛː : straɪ̯t iːm ɔɪ̯-paːrlaːmɛnt .
ɔfiːt͡siːlɛː aɪ̯ŋaːbɛː ɡɛːɡɛːn spaːm iːn brʏzɛːl iːn aɪ̯nɛːr ɔfiːt͡siːlɛːn aɪ̯ŋaːbɛː aːn daːs
ɔɪ̯roːpaː-paːrlaːmɛnt ʃlɛɡt ɛːkoː , dɛːr fɛːrband dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn ɪntɛːrnɛːt-proːfiːdɛːr , foːɐ̯
, aʊ̯sxliːslɪç ɛː-maɪ̯l-vɛːrbʊŋ t͡suːt͡suːlazɛːn , diː dɛːr ɛmp͡fɛŋɛːr zɛlbst fɛːrlaŋt (
ɔpt-iːn ) . daːmiːt ʃliːst zɪç dɛːr proːfiːdɛːrfɛːrband iːnhaltlɪç dɐ
ɔnliːnɛː-pɛːtiːtiːoːn foːn k't ʊnd poːliːtiːk-diːɡiːtaːl aːn . ɛːkoː stʏt͡st zɪç baɪ̯ zaɪ̯nɐ
iːniːtiːaːtiːf aʊ̯f aɪ̯n poːziːtiːɔnspaːpiːr dɛːr ʊntɛːrneːmɛnsbɛːraːtʊŋ hrp . ɛːs t͡saɪ̯kt
tɛçnɪʃɛː ʊnd viːrtʃaftlɪçɛː t͡suːzamɛːnhɛŋɛː dɛːs spamɪŋ aʊ̯f ʊnd stɛlt
ɪnsbɛːzɔndɛːrɛː fɛst , daːs vɛːrbʊŋ pɛːr ɛː-maɪ̯l miːt alɛːn biːshɛːr bɛːkantɛːn foːrmɛːn dɛːs
diːrɛktmaːrkɛːtɪŋs ʊnfɛːrɡlaɪ̯çbaːr ɪst , vaɪ̯l diː kɔstɛːn fyːr dɛːn fɛːrzɛndɐ
mɪndɛstɛns uːm dɛːn faktoːr 1000 niːdriːɡɛːr zɪnd als baɪ̯ alɛːn hɛːrkœmlɪçn̩
fɛːrfaːrɛːn . daːduːrx ɡɪbt ɛːs faktɪʃ kaɪ̯n øːkoːnoːmɪʃɛːs rɛɡlaːtiːf meːr , daːs diː
aːnt͡saːl dɛːr vɛːrbɛːzɛndʊŋɛːn bɛːɡrɛːnt͡st . nax fɛːrbandsxɛːt͡sʊŋɛːn ɛntsteːt ʃoːn
hɔɪ̯tɛː troːt͡s bɛsteːɛndɛːr ɡɛːzɛt͡slɪçɛːr rɛːɡɛːlʊŋɛːn duːrx ʊnfɛːrlaŋt fɛːrʃɪktə
ɛː-maɪ̯l-vɛːrbʊŋ aɪ̯n ɛːrhɛblɪçɛːr bɛːtribs- ʊnd fɔlksviːrtʃaftlɪçɛːr ʃaːdɛːn . diː
ɪntɛːrnɛːt-nuːt͡sɛːr fɛːrliːrɛːn duːrx daːs tɛɡlɪçɛː aʊ̯zoːrtiːrɛːn dɛːr vɛːrbɛfluːt t͡saɪ̯t ʊnt
traːɡɛːn t͡suːdɛːm dɛːn ɡrøːstɛːn taɪ̯l dɛːr kɔstɛːn . dɛːr fɛːrband vaɪ̯st daːraʊ̯f hiːn , das
ʃpamɪŋ mɪtlɛːrvaɪ̯lɛː iːn aɪ̯niːɡɛːn staːtɛːn dɛːr uːzaː ʊntɛːr straːfɛː ɡɛstɛlt ɪst ʊnt
aɪ̯nɛː aɪ̯nhaɪ̯tlɪçɛː rɛːɡɛːlʊŋ aʊ̯f uːs-bʊndɛːzɛːbɛːnɛː foːrbɛːraɪ̯tɛːt viːrd . xrɪstiːaːnə
ʃuːlt͡skiː-haːduːtiː : proːfiːdɛːr ɡɛːɡɛːn spaːm daːtɛnʃyːt͡sɛːr kriːtiːziːɐ̯t
poːliːtiːkɛːrtrɛːɡaɪ̯t aɪ̯n " traʊ̯riːɡɛːr høːɛːpʊŋkt " zaɪ̯ diː ɡɛːzɛt͡sɡɛːbʊŋ t͡suːɐ̯
aɪ̯nfyːrʊŋ dɛːs " ɡroːsɛːn laʊ̯ʃaŋrɪfs " ɡjuːɛːzɛːn . als prɔblɛːmaːtɪʃ bɛːt͡saɪ̯çnɛːt
bɔɪ̯mlɛːr aʊ̯x diː ɛndɛːrʊŋ dɛːs zoːt͡siːalɡɛːzɛt͡sbʊxɛːs ks bɛːtrɛfɛnd dɛːn staːtuːs foːn
zoːt͡siːalaɪ̯stʊŋstrɛːɡɛːrn . iːm ɡɛːɡɛnzaːt͡s t͡suː dɛːm hiːr foːrɡɛːlɛɡtɛːn aːrbaɪ̯tstɛmpoː
kriːtiːziːrt bɔɪ̯mlɛːr " diː trɛːɡaɪ̯t ʊnd lʊstloːzɪɡkaɪ̯t , miːt dɛːr aːn diː ʊmzɛːt͡sʊŋk
dɛːr ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn daːtɛnʃuːt͡srɪçtliːniː hɛːraŋɛːɡaŋɛːn vuːrdɛː " . ɔbvoːl dɐ
ɡəzɛt͡sɡɛːbɛːr draɪ̯ jaːrɛː t͡saɪ̯t hatɛː ʊnd zaɪ̯t dɛːm ɔktoːbɛːr 1998 zoːɡaːr buːsɡɛldɛːr dɐ
ɔɪ̯-kɔmɪziːoːn droːɛːn , vuːrdɛːn daːs bʊndɛːs- ʊnd diː maɪ̯stn̩
lɛndɛːrdaːtɛnʃʊt͡sɡɛːzɛːt͡sɛː biːs hɔɪ̯tɛː nɪçt aːn diː ɔɪ̯-rɪçtliːniː aŋɛːpaːst .
vɛːzɛntlɪçɛː nɔɪ̯ɛːrʊŋɛːn viːrd ɛːs iːm nɔɪ̯ɛːn bʊndɛsdaːtɛnʃʊt͡sɡɛːzɛːt͡s iːn fiːr pʊŋktn̩
ɡəbɛːn : ɡɛːrɛːɡɛlt viːrd diː fiːdɛːuː̈bɛːrvaxʊŋ iːm nɪçt-œfɛntlɪçɛːn bɛːraɪ̯ç , aːbɐ
aʊ̯x diː nuːt͡sʊŋ foːn xɪpkaːrtɛːn . viː ʃoːn iːm tɛːlɛːdinstɛːdaːtɛnʃʊt͡sɡɛːzɛːt͡s (
tdsɡ ) zɔl diː daːtɛnspaːrzamkaɪ̯t als ɡrʊndpriːnt͡siːp iːm ʊmɡaŋ miːt daːtɛːn fɛːraŋkɛːɐ̯t
vɛːrdɛːn . t͡suːdɛːm zɔl diː aːnoːnyːmɛː , bɛːt͡siːʊŋsvaɪ̯zɛː pzɔɪ̯doːnyːmɛː nuːt͡sʊŋ foːn
dinstɛːn ʊnd tɛçniːkɛːn jɛːdɛːm byːrɡɛːr mœɡlɪç zaɪ̯n . aɪ̯nɛːn ʃvɛːrpʊŋkt lɛkt
bɔɪ̯mlɛːr iːn zaɪ̯nɛːm bɛːrɪçt jɛːdɔx nɪçt nuːr aʊ̯f diː kriːtiːk aːn miːsstɛndɛːn ,
zɔndɛːrn aʊ̯x aʊ̯f aɪ̯n koːnt͡sɛpt foːn " prɛːfɛntifm daːtɛnʃuːt͡s " . iːn
ʃlɛsviːɡ-hɔlstaɪ̯n viːrd jɛt͡st bɛːraɪ̯ts ɡɛːmaɪ̯nzaːm miːt hɛːrstɛlɛːrn ʊnd ɛntvɪklɛːɐ̯n
iːn moːdɛlproːjɛktɛːn viː " aːnoːnyːmɛːr nɛːt͡st͡suːɡaŋ " oːdɛːr " daːtɛnʃʊt͡sɡɛːrɛçtə
biːoːmɛːtriː " aːn aɪ̯nɛːr " ɡrʊndrɛçtsfrɔɪ̯ndlɪçɛːn tɛçnɪkɡɛstaltʊŋ " ɡɛːaːrbaɪ̯tɛːt .
meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːs rɛçtshɪlfɛːabkɔmɛːn fɛːrabʃiːdɛːt dɛːr raːt dɐ
jʊstiːt͡s- ʊnd ɪnɛnmiːnɪstɛːr haːt daːs laŋɛː dɪskuːtiːrtɛː rɛçtshɪlfɛːabkɔmn̩
ʊntɛːrt͡saɪ̯çnɛːt . dɛmnax vɛːrdɛːn nuːn yːbɛːrvaxʊŋsmaːsnaːmɛːn aɪ̯nɛːs mɪtɡlidstaːtɛːs
aʊ̯f dɛːm hoːaɪ̯tsɡɛːbiːt aɪ̯nɛːs andɛːrɛːn mœɡlɪç zaɪ̯n . viː xaːrlɛːs ɛlzɛːn ,
ɡənɛːraldiːrɛktoːr dɛːs raːtɛːs fyːr jʊstiːt͡s ʊnd ɪnɛːrɛːs dɛːr ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn uːniːoːn ,
ɡəɡɛːnyːbɛːr tɛːlɛːpoːliːs bɛstɛːtɪɡtɛː , vuːrdɛː daːs ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛː rɛçtshɪlfɛːabkɔmɛːn aːm
29. maɪ̯ naxmɪtaɡs ʊntɛːrt͡saɪ̯çnɛːt . ɛːs ɛntɛlt bɛstɪmʊŋɛːn yːbɛːr diː
ɡəɡɛnzaɪ̯tiːɡɛː rɛçtshɪlfɛː iːn strafzaxɛːn , ɡrɛːnt͡syːbɛːrʃraɪ̯tɛndɛː yːbɛːrvaxʊŋ dɛːs
fɛːrnmɛldɛːfɛːrkeːrs , tɛːlɛːfɔnfɛːrneːmʊŋ ʊnd ɡɛːmaɪ̯nzaːmɛː ɛːrmɪtlʊŋsɡrʊpɛːn . daːmiːt
zɔlɛːn biːshɛːr aʊ̯f biːlaːtɛːraːlɛːr ɛːbɛːnɛː ɡɛːrɛːɡɛltɛː koːpɛːraːtiːoːnɛːn bɛʃlɔɪ̯nɪɡt vɛːrdən
, diː als t͡suː laŋzaːm fyːr diː bɛːkɛmp͡fʊŋ foːn kɔmpuːtɛːrkriːmiːnaːliːtɛːt ɛːraxtɛːt vuːrdən
. daːs rɛçtshɪlfɛːabkɔmɛːn vuːrdɛː ʊnfɛːrɛndɛːrt iːn dɛːr fazʊŋ foːm 15. maɪ̯ ( kopn̩
32 ) aŋɛːnɔmɛːn . iːn aːrtiːkɛːl 17 biːs 22 zɪnd rɛːɡɛːlʊŋɛːn t͡suːr ɡrɛːnt͡syːbɛːrʃraɪ̯tɛndn̩
kɔmuːniːkaːtiːɔnzyːbɛːrvaxʊŋ foːrɡɛːzeːɛːn . daːs ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛː paːrlaːmɛnt hatɛː dən
ɛntvuːrf dɛːs rɛçtshɪlfɛːabkɔmɛns kriːtiːziːrt , vaɪ̯l daːs ɡrɛːnt͡syːbɛːrʃraɪ̯tɛndə
aːbhøːrɛːn iːn aɪ̯n " ɡɛːzɛt͡slɪçɛːs miːnɛnfɛld " fyːrɛːn vyːrdɛː . dɛːr raːt haːbɛː " ɡɛːdaŋkn̩
" yːbɛːr diːzɛː ɛːrøːrtɛːrʊŋɛːn dɛːs ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn paːrlaːmɛnts " aʊ̯sɡɛːtaʊ̯ʃt " , hiːs ɛːs
iːn aɪ̯nɛːr prɛzɛːmɛldʊŋ . dɛːr raːt viːs iːn diːzɛːm t͡suːzamɛːnhaŋ daːraʊ̯f hiːn , das
diː mɛnʃɛːnrɛçtɛː ʊnd ɡrʊndfraɪ̯aɪ̯tɛːn , viː ziː iːm fɛːrtraːɡ yːbɛːr diː ɔɪ̯roːpɛːɪʃə
uːniːoːn aːnɛːrkant vuːrdɛːn , ɡjuːaːrt vɛːrdɛːn vyːrdɛːn . aʊ̯x dɪstaːnt͡siːrtɛː zɪç dɛːr raːt
foːn dɛːm foːrvuːrf , yːbɛːr aɪ̯nhaɪ̯tlɪçɛː yːbɛːrvaxʊŋsxnɪtstɛln̩
viːrtʃaftspiːoːnaːɡɛː t͡suː ɛːrmœɡlɪçɛːn . dɛːr raːt vɪl daːraʊ̯f axtɛːn , das diː
t͡sʊstɛndiːɡɛːn aːrbaɪ̯tsɡrʊpɛːn nɪçt nuːr diː mɛnʃɛːnrɛçtɛː iːm aʊ̯ɡɛː haːbɛːn , zɔndɛːɐ̯n
aʊ̯x " miːt bliːk aʊ̯f diː mɪsbrɔɪ̯çlɪçɛː fɛːrvɛndʊŋ dɛːr nɔɪ̯ɛːn tɛçnoːloːɡiːn
ɪnsbɛːzɔndɛːrɛː alɛː prɛːfɛntiːɔns- ʊnd ʃʊt͡smaːsnaːmɛːn føːrdɛːrn " . vɛːhrɛnd aɪ̯nɛːs
aːrbaɪ̯tzɛsɛns vuːrdɛːn disbɛːt͡sʏɡlɪç aʊ̯x diː mœɡlɪçkaɪ̯tɛːn t͡suːr nuːt͡sʊŋ staːrkɐ
fɛːrʃlʏzɛːlʊŋ t͡suːm ʃuːt͡s foːr aɪ̯nɛːr mɪsbrɔɪ̯çlɪçɛːn fɛːrvɛndʊŋ dɛːs
aŋloː-aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn spiːoːnaːɡɛːzʏstɛms ɛçɛːloːn ɛːrøːrtɛːrt . xrɪstiːaːnə
ʃuːlt͡skiː-haːduːtiː : ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːs rɛçtshɪlfɛːabkɔmɛːn fɛːrabʃiːdɛːt
ɛçɛːloːn-aːnhøːrʊŋ iːm bʊndɛstaːɡ dɛːr aʊ̯sxʊs fyːr ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛː aŋɛːlɛːɡɛːnhaɪ̯tɛːn iːm
bʊndɛstaːɡ haːt dɛːn briːtɪʃɛːn juːrnaːlɪstɛːn duːŋkaːn kampbɛl zoːiː dən
brandɛnbuːrɡɪʃɛːn landɛsdaːtɛnʃyːt͡sɛːr aːlɛksandɛːr dɪks t͡suː aɪ̯nɛːr nɪçt-œfɛntlɪçn̩
ziːt͡sʊŋ aɪ̯ŋɛːlaːdɛːn . aːm 5.juːliː 2000 viːrd duːŋkaːn kampbɛl yːbɛːr diː
ɛntsteːʊŋsɡɛʃɪçtɛː dɛːs stoːa-bɛːrɪçts yːbɛːr ɛçɛːloːn , zaɪ̯nɛːn iːnhalt ʊnd zaɪ̯nə
beːandlʊŋ iːm ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn paːrlaːmɛnt sprɛçɛːn . diː aʊ̯smaːsɛː ʊnd diːmɛnziːonn̩
zoːiː poːtɛːnt͡siːlɛː mœɡlɪçkaɪ̯tɛːn dɛːs aːbhøːrzʏstɛms zoːiː zaɪ̯nɛː rɛçtlɪçə
ɡrʊndlaːɡɛːn vɛːrdɛːn ɛːbɛnfals ɡɛːɡɛnstand zaɪ̯nɛːr rɛːdɛː foːr dɛːm bʊndɛstaɡzaʊ̯sxʊs
zaɪ̯n . kampbɛl viːrd t͡suːdɛːm yːbɛːr diː ɡɛːfaːrɛːn sprɛçɛːn , diː aʊ̯s dəm
ɛçɛːloːn-zʏstɛːm fyːr diː ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn ʊnd dɔɪ̯tʃɛːn ɪntɛːrɛzɛːn ɛntsteːɛːn . aːm
zɛlbɛːn taːɡ viːrd aʊ̯x daːs ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛː paːrlaːmɛnt yːbɛːr diː aɪ̯nzɛːt͡sʊŋ dɛːs
ʊntɛːrzʊxʊŋzaʊ̯sxʊzɛːs t͡suː ɛçɛːloːn ɛntʃaɪ̯dɛːn . diː ɡryːnɛːn ɡeːɛːn jɛt͡st ʃoːn
daːfoːn aʊ̯s , das diː paːrlaːmɛntsmeːrhaɪ̯t dɛːn antraːɡ ablent . ɡtɛː xaːŋkɛːn
rɛçnɛːn ziː zɪç jɛːdɔx fyːr dɛːn foːrʃlaːɡ aʊ̯s , aɪ̯nɛːn nɪçt-stɛndiːɡɛːn aʊ̯sxʊs
t͡suː ɛçɛːloːn aɪ̯nt͡suːrɪçtɛːn . diːzɛːr haːt jɛːdɔx kaɪ̯n rɛçt zɛlbst t͡suː ʊntɛːrzʊxɛːn ,
zɔndɛːrn daːrf nuːr ɛmp͡feːlʊŋɛːn abɡɛːbɛːn . ( xrɪstiːaːnɛː ʃuːlt͡skiː-haːduːtiː ) meːr iːn
tɛːlɛːpoːliːs : 5. juːliː ɪst ɛçɛːloːn-taːɡ zaʊ̯bɛːrɛːs ɪntɛːrnɛːt fyːr dɔɪ̯tʃland pziːnɛːt
dɔɪ̯tʃland , tɔxtɛːrʊntɛːrneːmɛːn dɛːs vɛltɡrœstɛːn ɪntɛːrnɛːt proːfiːdɛːrs , biːtɛːt
aɪ̯nɛːn nɔɪ̯ɛːn zɛːrfiːkɛː aːn , dɛːr " juːɡɛndfraɪ̯ɛːs " ʊnd " ɡɛːzɛːt͡sɛstrɔɪ̯ɛːs " zuːrfɛːn
ɛɐ̯mœɡlɪçɛːn zɔl . daːs aŋɛːboːt baːziːrt aʊ̯f aɪ̯nɛːr kɛtɛː foːn prɔksyː-zɛːrfɛːrn , diː
miːt fɪltɛːrproːɡramɛːn aʊ̯sɡɛstatɛːt zɪnd . dɛːr stɪçvoːrtkaːtaːloːɡ ʊnd diː ɡɛːnaʊ̯ən
fɪltɛːrmɛːtoːdɛːn mʏzɛːn nax aŋaːbɛːn aɪ̯nɛːs fiːrmɛnsprɛçɛːrs aːbɛːr ɡeːaɪ̯m blaɪ̯bɛːn ,
daː diː fɪltɛːrʊŋ zɔnst t͡suː laɪ̯çt ʊmɡaŋɛːn vɛːrdɛːn kœnɛː . daːs zʏstɛːm ɪst biːshɐ
foːr alɛːm aʊ̯f diː bɛːdyːrfnɪzɛː dɛːr uːzaː abɡɛstɪmt , d. h. bloːkiːrt vɛːrdɛːn zɔl
yːbɛːrviːɡɛnd poːrnoːɡraːfiː . daːs aŋɛːboːt rɪçtɛːt zɪç hiːrt͡suːlandɛː foːr alɛːm aːn
klaɪ̯nɛːrɛː proːfiːdɛːr , diː zɪç rɛçtlɪç abzɪçɛːrn vɔlɛːn , " alɛː tɛçnɪʃ
mœɡlɪçɛːn foːrkeːrʊŋɛːn ɡɛːɡɛːn diː fɛːrbraɪ̯tʊŋ fɛːrboːtɛːnɛːr iːnhaltɛː ɡɛːtrɔfɛːn t͡suː
haːbɛːn " . biːshɛːr bɛːnʊt͡st ɛːrst aɪ̯n proːfiːdɛːr iːn dɔɪ̯tʃland , dɛːr nɪçt ɡɛːnant
vɛːrdɛːn vɪl , diːzɛːs aŋɛːboːt . iːn dɛːn uːzaː , voː diː prɔblɛːmaːtiːk foːn
fɪltɛːrzʏstɛːmɛːn bɛːraɪ̯ts zaɪ̯t lɛŋɛːrɛːr t͡saɪ̯t hɛftiːɡ dɪskuːtiːrt viːrd , lentɛː foːɐ̯
t͡seːn taːɡɛːn aɪ̯n kaːliːfoːrnɪʃɛːs ɡɛːrɪçt iːn t͡svaɪ̯tɛːr ɪnstaːnt͡s diː klaːɡɛː aɪ̯nɐ
ɛmpøːrtɛːn mʊtɛːr aːb . diː foːrdɛːrʊŋ , diː ɪntɛːrnɛːt͡suːɡɛŋɛː alɛːr kaːliːfoːrnɪʃɛːn
bɪbliːoːtɛːkɛːn t͡svaŋsvaɪ̯zɛː miːt fɪltɛːrn aʊ̯st͡sʊstatɛːn , vuːrdɛː vɛːɡɛːn fɛːrstɔzɛːs ɡɛɡn̩
daːs rɛçt aʊ̯f maɪ̯nʊŋsfraɪ̯aɪ̯t abɡjuːiːzɛːn . laŋɛː fɛːrziːoːn diːzɛːs aːrtiːkɛls miːt
t͡saːlraɪ̯çɛːn lɪŋks iːn tɛːlɛːpoːliːs . kriːtiːk aːn liːt͡sɛːnt͡sbøːrzɛː zundɛksxaŋɛː diː foːn dɐ
rɛːkoːrdɪŋ ɪndʊstryː azoːkiːaːtiːoːn oːf aːmɛːriːkaː ( riːaː ) kyːrt͡slɪç ɪns lɛːbɛːn ɡɛːruːfɛːnə
liːt͡sɛːnt͡sbøːrzɛː zundɛksxaŋɛː zɔl liːt͡sɛːnt͡s-fɛːrɡ̈tʊŋɛːn fyːr diːɡiːtaːlɛː aʊ̯ftrɪtɛː ʊnt
daːmiːt fɛːrbʊndɛːnɛː rɛçtɛː aɪ̯ntraɪ̯bɛːn ʊnd vaɪ̯tɛːrfɛːrtaɪ̯lɛːn . 45 proːt͡sɛnt dɐ
aɪ̯naːmɛːn vɛːrdɛːn dɛːn aʊ̯fyːrɛndɛːn kʏnstlɛːrn t͡suː ɡtɛː kɔmɛːn , 50 proːt͡sɛnt dən
jjuːaɪ̯liːɡɛːn platɛnlaːbɛls . diː rɛstlɪçɛːn fʏnf proːt͡sɛnt taɪ̯lɛːn zɪç diː baɪ̯dn̩
oːrɡaːniːzaːtiːoːnɛːn aːmɛːriːkaːn fɛːdɛːraːtiːoːn oːf muːziːkiːans ʊnd diː aːmɛːriːkaːn fɛːdɛːraːtiːoːn oːf
tɛːlɛːfiːziːoːn and raːdiːoː aːrtɪsts . diː maːjoːr-platɛnfiːrmɛːn ɛːmiː , zoːnyː , uːniːfrzaːl
ʊnd vaːrnɛːr haːbɛːn aʊ̯sɛːrdɛːm ɛːrklɛːrt , zundɛksxaŋɛː diː diːrɛktɛː aʊ̯st͡saːlʊŋ diːsɐ
liːt͡sɛːnt͡saɪ̯naːmɛːn t͡suː yːbɛːrlazɛːn . zundɛksxaŋɛː vɪl foːn dɛːn ɡɛːzamtaɪ̯naːmɛːn 15
biːs 20 proːt͡sɛnt fyːr admiːnɪstraːtiːf aʊ̯fɡaːbɛːn aɪ̯nbeːaltɛːn . diːzɛː aŋkʏndɪɡŋ haːt
ʊntɛːr muːziːkɛːrn bɛːraɪ̯ts fyːr ʊnmuːt ɡɛːzoːrɡt . nɔx meːr zoːrɡɛːn maxt maːn zɪç yːbɐ
dɛːn aɪ̯nflʊs dɛːr riːaː aʊ̯f zundɛksxaŋɛː . bɛːzɔndɛːrs ɛːnɛːrɡɪʃɛː kriːtiːk kɔmt foːn
dɛːr fuːtuːrɛː oːf muːziːk koːaliːtiːoːn , diː zɪç fyːr diː ɪntɛːrɛzɛːn dɐ
ɪndɛːpɛndɛnt-muːziːkɛːr iːm nɛːt͡s aɪ̯nzɛt͡st . dɛːr koːaliːtiːoːn-foːrziːt͡sɛndɛː jɛnyː toːmaɪ̯
ɛɐ̯klɛːrtɛː , vɛn ɛːs nuːr aɪ̯nɛː fɛːrvɛːrtʊŋsɡɛːzɛlʃaft ɡɛːbɛː , " zɔltɛː diːs nɪçt
aɪ̯nɛː oːrɡaːniːzaːtiːoːn zaɪ̯n , diː foːn dɛːn fʏnf ɡroːsɛːn platɛnfiːrmɛːn ɡɛːɡrʏndɛːt vuːrdə
ʊnd alaɪ̯n iːrɛː ɪntɛːrɛzɛːn fɛːrtrɪt . " iːrɛː ɡrʊpɛː zamɛlt dɛːshalb bɛːraɪ̯ts
ʊntɛːrʃrɪftɛːn ʊntɛːr dɛːm mɔtoː " ɛksxaŋɛː zundɛksxaŋɛː " , uːm baɪ̯m uːs koːpyːrɪkt
ɔfiːkɛː fyːr aɪ̯nɛː uːnaːbhɛŋiːɡ altɛːrnaːtiːf t͡suːr riːaː-oːrɡaːniːzaːtiːoːn t͡suː vɛːrbɛːn . meːr iːn
tɛːlɛːpoːliːs : " ɛksxaŋɛː zundɛksxaŋɛː " fbiː vaːrnt foːr doːs-aŋrɪfɛːn t͡suː nɔɪ̯jaː
diː kyːbɛːrkriːmɛː-aɪ̯nhaɪ̯t dɛːs fbiː , daːs naːtiːoːnaːl ɪnfrastruːktuːrɛː proːtɛːktiːoːn kɛntɛːr (
niːpk ) , rɛːt alɛːn kɔmpuːtɛːrnuːt͡sɛːrn ʊnd ɪnsbɛːzɔndɛːrɛː zʏstɛːmadmiːnɪstraːtoːrɛːn , aːn
diːzɛːm vɔxɛːnɛndɛː bɛːzɔndɛːrɛː zɪçɛːrhaɪ̯tsfoːrkeːrʊŋɛːn ɡɛːɡɛːn zoːɡɛːnantə
dɪstriːbuːtɛːd-dɛːniːaːl-oːf-zɛːrfiːkɛː-aŋrɪfɛː ( doːs ) t͡suː trɛfɛːn . baɪ̯ doːs-aŋrɪfɛːn
vɛːrdɛːn mɪtɛls troːjaːnɪʃɛːr p͡fɛːrdɛː proːɡramɛː aʊ̯f kɔmpuːtɛːrn nɪçtzaːnɛndɛːr uːsɐ
ɪnstaliːrt . ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tiːɡ aktiːfiːrt , kœnɛːn foːn hʊndɛːrtɛːn foːn rɛçnɛːrn aʊ̯s
ɪntɛːrnɛtzɛːrfɛːr miːt trafiːk yːbɛːrfluːtɛːt ʊnd daːmiːt ɛkstrɛːm fɛːrlaŋzamt oːdɛːr t͡sʊm
abstuːrt͡s ɡɛːbraxt vɛːrdɛːn - daːɛːr "dɪstriːbuːtɛːd-dɛːniːaːl-oːf-zɛːrfiːkɛː"-aŋrɪf . laʊ̯t
niːpk ɡɪbt ɛːs hɪnvaɪ̯zɛː aʊ̯f fɛːrstɛːrktɛː aktiːfiːtɛːtɛːn , diː zolxɛːn aŋrɪfɛːn
ʏblɪçɛːrvaɪ̯zɛː foːraʊ̯sɡeːɛːn , aʊ̯sɛːrdɛːm ɡɛːbɛː ɛːs hɪnvaɪ̯zɛː foːn zɪçɛːrhaɪ̯tsfiːrmɛːn .
daːs niːpk biːtɛːt aɪ̯n toːl naːmɛns fɪnd doːs aːn , miːt dɛːm yːbɛːrprʏft vɛːrdɛːn kan ,
oːb aɪ̯n nɛt͡svɛːrk ɪnfiːt͡siːrt vuːrdɛː . iːm fɛːbruːaːr 2000 vaːrɛːn zɛːrfɛːr fyːrɛndɐ
ɛː-kɔmɛːrkɛː-ʊntɛːrneːmɛːn duːrx zolxɛː aŋrɪfɛː laːmɛːɡɛːlɛɡt voːrdɛːn . meːr iːn
tɛːlɛːpoːliːs : dɛːniːaːl-oːf-zɛːrfiːkɛː-ataks aːm nɔɪ̯jaːrsvɔxɛːnɛndɛː bɛːfyːrxtɛːt
"raːdiːkaːl"-fɛːrfaːrɛːn ɡɛːɡɛːn proːfiːdɛːr aɪ̯ŋɛstɛlt nax fast aɪ̯naɪ̯nhalb jaːrɛːn ɪst
nuːn diː ɛntɡ̈ltiːɡ lɛt͡stɛː ɛntʃaɪ̯dʊŋ iːm " fal raːdiːkaːl " ɡɛːfalɛːn . t-ɔnliːnɛː ,
kɔmpuːzɛːrfɛː , aːoːl , dɛːr dfn ʊnd andɛːrɛː proːfiːdɛːr hatɛːn nax anzɪçt dɛːs
ɡənɛːralbʊndɛːzanvalts baɪ̯m bʊndɛsɡɛːrɪçtshoːf iːn kaːrlsruːɛː dɛːn t͡suːɡrɪf aʊ̯f diː foːm
niːdɛːrlɛndɪʃɛːn proːfiːdɛːr kss4al ( vvv.kss4al.nl ) ʊnd aɪ̯nɛːm ɪntɛːrnɛːt-proːfiːdɐ
iːn fiːlaːdɛlfiːaː , uːzaː , aɪ̯ŋɛstɛltɛː ʊntɛːrɡrʊndrukʃrɪft " raːdiːkaːl "
ɛɐ̯mœɡlɪçt ʊnd zɪç daːmiːt dɛːm foːrvuːrf dɛːr " baɪ̯ɪlfɛː t͡suːm vɛːrbɛːn fyːɐ̯
tɛroːrɪstɪʃɛː fɛːraɪ̯nɪɡŋɛːn " aʊ̯sɡɛːzɛt͡st . jɛt͡st vuːrdɛː daːs fɛːrfaːrən
haʊ̯ptzɛçlɪç vɛːɡɛːn ɡɛːrɪŋfyːɡɪɡkaɪ̯t ( §153 abs. 1 stpoː ) aɪ̯ŋɛstɛlt . nax
anzɪçt dɛːs ɡɛːnɛːralbʊndɛːzanvalts sprax fyːr diː aɪ̯nstɛlʊŋ , daːs ɛːs zɪç baɪ̯
dɛːr fraːɡɛː , ʊntɛːr vɛlxɛːn foːraʊ̯zɛːt͡sʊŋɛːn ɪntɛːrnɛtproːfiːdɛːr fyːr dɛːn iːnhalt dɐ
foːn iːnɛːn t͡suːɡɛŋlɪç ɡɛːmaxtɛːn daːtɛːn straːfrɛçtlɪç fɛːrantvoːrtlɪç zɪnd , uːm "
tatzɛçlɪçɛːs ʊnd rɛçtlɪçɛːs nɔɪ̯land " handɛltɛː . ɛːrst iːm aʊ̯ɡst lɛt͡stɛːn jaːrɛːs
vaːr daːs ɪnfoːrmaːtiːɔns- ʊnd kɔmuːniːkaːtiːɔnsɡɛːzɛːt͡s ( iːʊkdɡ ) iːn kraft ɡɛːtrɛːtɛːn , daːs
diː proːfiːdɛːrfɛːrantvoːrtlɪçkaɪ̯t rɛːɡɛltɛː . ɛːr fɛːrtrɪt jɛːdɔx vaɪ̯tɛːrhiːn diː
aʊ̯fazʊŋ , daːs zɪç ɪntɛːrnɛtproːfiːdɛːr strafbaːr maxɛːn , vɛn ziː bjuːuːst
ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn strafbaːrɛːn iːnhalts t͡suːɡɛŋlɪç maxɛːn . bɛːrʏkzɪçtɪɡt vuːrdɛː baɪ̯
dɛːr ɛntʃaɪ̯dʊŋ aʊ̯x , daːs " raːdiːkaːl " als druːkɛksɛmplaːr bɛːraɪ̯ts lɛŋɛːrɛː t͡saɪ̯t
t͡suːfoːr iːm ʊmlaʊ̯f ɡjuːɛːzɛːn vaːr ʊnd daːmiːt aɪ̯nɛː " prɛzɛːfɛːrjɛːhrʊŋ " bɛːraɪ̯ts
aɪ̯ŋɛːzɛt͡st hatɛː . xrɪstiːaːnɛː ʃuːlt͡skiː-haːduːtiː aɪ̯n aʊ̯sfyːrlɪçɛːrɛːr bɛːrɪçt daːt͡suː
fɪndɛːt zɪç iːn tɛːlɛːpoːliːs . dɔx kaɪ̯nɛː moːbɪltɛːlɛːfoːnɛː fyːr klaɪ̯ŋkɪndɐ
handyː-hɛːrstɛlɛːr ɛːriːkzoːn haːt bɛːrɪçtɛː dɛːmɛntiːrt , voːnax daːs ʊntɛːrneːmɛːn aɪ̯nə
nɔɪ̯ɛː proːdʊktliːniː plaːnɛː , diː aʊ̯f klaɪ̯ŋkɪndɛːr t͡suːɡɛʃnɪtɛːn zaɪ̯ . diː
uːrsprʏŋlɪç foːn dɛːr zʊndaɪ̯ tiːmɛːs hɛːraʊ̯sɡɛːɡɛːbɛːnɛː mɛldʊŋ vaːr aʊ̯x aːn diːsɐ
ʃtɛlɛː t͡siːtiːrt voːrdɛːn . iːn aɪ̯nɛːr aɪ̯ɡɛːnɛːn prɛzɛːmɛldʊŋ fɛːrlaʊ̯tbaːrt ɛːriːkzoːn , ɛːs
zaɪ̯ nɪçt aʊ̯st͡sʊʃliːsɛːn , daːs iːrɡɛndvan aɪ̯nɛː nɔɪ̯ɛː proːdʊktliːniː aŋɛːboːtɛːn vɛːrdə
, diː zɪç aːn ɛltɛːrn klaɪ̯nɛːr kɪndɛːr rɪçtɛː , uːm dɛːrɛːn zɪçɛːrhaɪ̯tsbɛːdyːrfniːs
rɛçnʊŋ t͡suː traːɡɛːn . aːoːl fɛːrhandɛlt yːbɛːr pk-raːbatɛː naxdɛːm zɪç aːoːl t͡suːm tɛːmaː
freː-pk nɔx foːr kuːrt͡sɛːm zeːr bɛːdɛkt hilt , haːt andrɛːaːs ʃmiːt , xɛːf foːn aːoːl
ɔɪ̯roːpɛː , nuːn dɔx daːs ʃvaɪ̯ɡɛːn ɡɛːbrɔxɛːn . ɡɛːɡɛːnyːbɛːr dɛːm val streːt juːrnaːl
ɛɐ̯klɛːrtɛː ʃmiːt , das miːt kɔmpuːtɛːrhɛːrstɛlɛːrn fɛːrhandɛlt vɛːrdɛː , uːm nɔɪ̯kʊndn̩
raːbatɛː ɡjuːɛːhrɛːn t͡suː kœnɛːn . iːn aɪ̯niːɡɛːn vɔxɛːn kœnɛː aːoːl aɪ̯n aŋɛːboːt foːrstɛln̩
. " viːr vɔlɛːn daːs ʊntɛːrneːmɛːn zaɪ̯n , daːs dɛːn ɪntɛːrnɛtboːm iːn ɔɪ̯roːpaː foːrantraɪ̯pt
ʊnd viːr vɔlɛːn daːbaɪ̯ fyːrɛnd zaɪ̯n " , zaɡtɛː ɛːr . " nɔx ɪst nɪçts sprʊxraɪ̯f "
, veːrtɛː aːoːl-prɛzɛsprɛçɛːriːn brɪtaː døːrɪŋ diː naxfraːɡɛː nax nɛːɛːrən
aɪ̯nt͡sɛːlhaɪ̯tɛːn aːb . ɛːs ɡɛːbɛː ʃoːn zaɪ̯t lɛŋɛːrɛːm yːbɛːrlɛɡŋɛːn , ɛːhnlɪç viː baɪ̯
moːbɪlfʊŋkfɛːrtrɛːɡɛːn pks ɡ̈nstiːɡ oːdɛːr zoːɡaːr kɔstɛnloːs aːbt͡suːɡɛːbɛːn , vɛn dɛːr kʊndə
zɪç miːt aɪ̯nɛːm t͡svaɪ̯jaːrɛsfɛːrtraːɡ aːn dɛːn ɔnliːnɛːdinst bɪndɛː . kɔŋkrɛːtɛː plɛːnə
zaɪ̯ɛːn aːbɛːr nɔx nɪçt aʊ̯f dɛːm tɪʃ . bɛːrtɛlsman-mʊltiːmɛːdiːaː-foːrstand klaʊ̯s
aɪ̯ɛːrhɔf hatɛː foːr aɪ̯nɛːr vɔxɛː daːfoːn ɡɛsprɔxɛːn , das ɛːs foːn aːoːl nɔx foːɐ̯
vaɪ̯naxtɛːn aɪ̯n tɛstaŋɛːboːt miːt bɪliːɡ- oːdɛːr freː-pks ɡɛːbɛːn vɛːrdɛː .
bətribsratsvaːlɛːn baɪ̯ pɪksɛlpaːrk daːs bɛːrliːnɛːr mʊltiːmɛːdiːaʊ̯ntɛːrneːmɛːn pɪksɛlpaːɐ̯k
bəkɔmt aɪ̯nɛːn bɛːtribsraːt . diː bɛːrtɛlsman-tɔxtɛːr , diː laŋɛː als
foːrt͡saɪ̯ɡɔɪ̯ntɛːrneːmɛːn dɛːr njuː ɛːkoːnoːmyː ɡalt , raɪ̯t zɪç daːmiːt iːn diː t͡suːneːmɛndə
t͡saːl foːn ɪntɛːrnɛːt-fiːrmɛːn aɪ̯n , dɛːrɛːn bɛʃɛftɪɡtɛː aʊ̯f klaːrɛː abzɪçɛːrʊŋ iːrɐ
aːrbaɪ̯tsfɛːrhɛltnɪzɛː drɛŋɛːn . diː bɛːtribsratvaːl fyːr diː ɛtvaː 550 bɛʃɛftɪɡtn̩
dɛːr bɛːrliːnɛːr niːdɛːrlazʊŋ zɔl ɪnɛːrhalb dɛːr nɛçstɛːn zɛçs vɔxɛːn ɛːrfɔlɡɛːn ,
taɪ̯ltɛː daːs ʊntɛːrneːmɛːn aːm hɔɪ̯tiːɡɛːn fraɪ̯taːɡ miːt . aɪ̯nɛː sprɛçɛːriːn zaɡtɛː , diː
ʊntɛːrneːmɛnspiːt͡sɛː steːɛː dɛːm foːrhaːbɛːn ɔfɛːn ɡɛːɡɛːnyːbɛːr . diː bɛːtribsratsvaːl
ɡeːt aʊ̯f daːs foːn dɛːr iːɡ mɛːdiːn ʊnd dɛːr daːɡ ɡɛstaːrtɛːtɛː koːpɛːraːtiːɔnsproːjɛkt
kɔnɛksks.aːf t͡suːryːk . diː bɛʃɛftɪɡtɛːn vuːrdɛːn miːt aɪ̯nɛːr ɛː-maɪ̯l-aktiːoːn t͡suːr bɪldʊŋk
aɪ̯nɛːs bɛːtribsrats ɛːrmuːtɪɡt . aʊ̯f aɪ̯nɛːr ɪntɛːrnɛːt-zaɪ̯tɛː kɔntɛːn ziː zɪç yːbɛːr diː
foːr- ʊnd naxtaɪ̯lɛː aʊ̯staʊ̯ʃɛːn . pɪksɛlpaːrk haːt bʊndɛsvaɪ̯t rʊnd 750 miːtaːrbaɪ̯tɛːr .
daːs ʊntɛːrneːmɛːn ʃrɛŋktɛː zaɪ̯nɛː ɛkspanziːɔnsplɛːnɛː kyːrt͡slɪç nax yːbɛraʃɛnd hoːən
fɛːrlʊstɛːn ʊnd aɪ̯nɛːm kuːrzaɪ̯nbrʊx aɪ̯n . ɛːs vɪl zɪç jɛt͡st stɛːrkɛːr aʊ̯f "
kɛːrnɔɪ̯roːpaː " koːnt͡sɛntriːrɛːn . bɛːtribsratsvaːlɛːn steːɛːn aʊ̯x baɪ̯ dɛːr mɛːdinfiːrmaː
ɛːm.tf ʊnd toːmɔroː ɪntɛːrnɛːt aːn . ʊnbɛːt͡saltɛː yːbɛːrstʊndɛːn , hoːɛːr laɪ̯stʊŋsdrʊk
ʊnd aktiːoːnɛːnɔptiːoːnɛːn , diː duːrx dɛːn aɪ̯nbrʊx aːm nɔɪ̯ɛːn maːrkt aːn vɛːrt aɪ̯nbyːstɛːn ,
haːbɛːn iːn dɛːr branxɛː iːn jʏŋstɛːr t͡saɪ̯t daːs ɪntɛːrɛzɛː aːn mɪtbɛstɪmʊŋ ʊnt
taːrɪflɪçɛːn fɛːraɪ̯nbaːrʊŋɛːn ɡjuːɛkt . ʃvɛçɛːrɛː uːs-viːrtʃaft dɛmp͡ft
iːt-ɛkspɛːrtɛnmaŋɛːl ɔbvoːl iːn dɛːn uːzaː vɛːniːɡɛːr nɔɪ̯ɛː jɔbs ɛːrvaːrtɛːt vɛːrdɛːn , als
uːrsprʏŋlɪç aŋɛːnɔmɛːn , blaɪ̯bɛːn hiːɡ-tɛç-aːrbaɪ̯tɛːr vaɪ̯tɛːrhiːn ɡɛːzʊxt . nax
dɛːr viːrtʃaftlɪçɛːn abʃvɛçʊŋ plaːnɛːn diː uːs-ʊntɛːrneːmɛːn , biːs jaːrɛːzɛndə
ɛtvaː 900.000 nɔɪ̯ɛː iːt-spɛːt͡siːaːlɪstɛːn aɪ̯nt͡sʊstɛlɛːn - nɪçt aɪ̯nmaːl diː hɛlftɛː dɐ
biːshɛːr foːraʊ̯sɡɛːzaɡtɛːn 1,6 mɪliːoːnɛːn , t͡siːtiːrt daːs val streːt juːrnaːl aʊ̯s aɪ̯nɐ
hɔɪ̯tɛː fɛːrœfɛntlɪçtɛːn stuːdiː dɛːs viːrtʃaftsfɛːrbandɛːs ɪnfoːrmaːtiːoːn tɛçnoːloːɡyː
azoːkiːaːtiːoːn oːf aːmɛːriːkaː ( iːtaː ) . dɛnɔx blaɪ̯bɛːn vaːrʃaɪ̯nlɪç 425.000 stɛln̩
ʊnbɛːzɛt͡st . iːm fɛːrɡaŋɛːnɛːn jaːr hatɛː diː ɪtaː nɔx aɪ̯n dɔpɛlt zoː hoːɛːs dɛːfiːt͡siːt
fɛːrkʏndɛːt . nɛːbɛːn fɛːrstɛːrktɛːr aʊ̯s- ʊnd vaɪ̯tɛːrbɪldʊŋ haːt aʊ̯x dɛːr t͡sʊstroːm aːn
kvaːliːfiːt͡siːrtɛːn krɛftɛːn aʊ̯s dɛːm aʊ̯sland t͡suː aɪ̯nɛːr fɛrɪŋɛːrʊŋ dɛːs maŋɛls
baɪ̯ɡɛːtraːɡɛːn . iːm ɔktoːbɛːr vaːr diː t͡saːl dɛːr t͡suːlɛziːɡɛːn h1b-fiːzaː - iːn ɛtvaː
fɛːrɡlaɪ̯çbaːr dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn ɡreːn kaːrd - foːn 115.000 aʊ̯f 195.000 ɛːrhøːt voːrdɛːn .
vɛːhrɛnd diː ʊntɛːrneːmɛnsfɛːrbɛndɛː diːs als styːt͡sɛː dɛːr vɛtbjuːɛːrbsfɛːɪɡkaɪ̯t
bəɡryːstɛːn , ɡaːb ɛːs aʊ̯x ɡɛːɡɛnstɪmɛːn , diː fyːrxtɛːtɛːn , das zɪç daːs loːniːfaʊ̯
fɛrɪŋɛːrɛː , vɛn zɪç aʊ̯slɛndɪʃɛː spɛːt͡siːaːlɪstɛːn fyːr niːdriːɡɛːrɛː ɡeːɛltɐ
ɛŋaːɡiːrɛːn liːsɛːn . daːs ɡroːs dɛːr stɛlɛːn biːtɛːt aʊ̯x iːn dɛːn uːzaː nɪçt diː
iːt-branxɛː zɛlbst : 640.000 dɛːr iːn diːzɛːm jaːr ɡɛːzʊxtɛːn iːt-spɛːt͡siːaːlɪstɛːn mœçtn̩
laʊ̯t dɛːr stuːdiː ʊntɛːrneːmɛːn andɛːrɛːr branxɛːn aɪ̯nstɛlɛːn . aɪ̯n fiːrtɛːl dɛːr nɔɪ̯ɛːn
ʃtɛlɛːn zɔlɛːn iːm tɛçnɪʃɛːn zʊpoːrt ɛntsteːɛːn . aʊ̯x baɪ̯ dɛːr zʏstɛmbɛːraːtʊŋk
ʃtaɪ̯ɡt diː t͡saːl dɛːr jɔbs dɔɪ̯tlɪç ʊnd baɪ̯ dɛːr nɛt͡svɛːrkadmiːnɪstraːtiːoːn t͡suːmɪndɛst
aɪ̯n vɛːniːɡ . tɛçnɪʃɛː rɛːdaktɔɪ̯rɛː ʊnd daːtɛnbaŋkadmiːnɪstraːtoːrɛːn zɪnd daːɡɛɡn̩
ɛtvaːs vɛːniːɡɛːr ɡɛːfraɡt als biːshɛːr . bɛːzɔndɛːrs staːrk ɪst dɛːr aɪ̯nbrʊx baɪ̯ dən
vɛːbɛntvɪklɛːrn : diː ʊntɛːrneːmɛːn kʏndɪɡtɛːn nuːr nɔx aɪ̯n fiːrtɛːl dɛːs bɛːdaːrfs foːm
lɛt͡stɛːn jaːr aːn . uːm troːt͡s dɛːs maŋɛls t͡suːrɛçt͡suːkɔmɛːn , ɡaːbɛːn meːr als diː
hɛlftɛː dɛːr bɛːfraɡtɛːn ʊntɛːrneːmɛːr aːn , das ziː aʊ̯fɡaːbɛːn aːn drɪtɛː aʊ̯slaːɡɛːɐ̯n
vyːrdɛːn . ziːɛː aʊ̯x vɛːniːɡɛːr tɛçnɪʃɛː ɛkspɛːrtɛːn naxɡɛːfraɡt iːn tɛːlɛːpoːliːs .
fɛːrstɛːrktɛːr aʊ̯sbaʊ̯ dɛːs ɪntɛːrnɛːt aːn bɪbliːoːtɛːkɛːn ɡɛːfoːrdɛːrt aŋɛːzɪçts dɛːs trɛnts
t͡suː ɛːlɛktroːnɪʃɛːn pʊbliːkaːtiːoːnɛːn haːbɛːn dɔɪ̯tʃɛː bɪbliːoːtɛːkaːrɛː iːn biːlɛːfɛld diː
fɛːrstɛːrktɛː koːnt͡sɛntraːtiːoːn aʊ̯f daːs ɪntɛːrnɛːt iːn œfɛntlɪçɛːn ʊnd vɪzɛnʃaftlɪçn̩
bɪbliːoːtɛːkɛːn ɡɛːfoːrdɛːrt . t͡suːm aʊ̯ftakt dɛːs 91. dɔɪ̯tʃɛːn bɪbliːoːtɛːkaːrtaɡs zaɡtə
kaːrl viːlhɛlm nɔɪ̯baʊ̯ɛːr , dɛːr diːrɛktoːr dɛːr uːniːfrziːtɛtsbɪbliːoːtɛːk biːlɛːfɛld , diː
ɡəp͡floːɡɛːnhaɪ̯tɛːn fyːr ɡɛːdrʊktɛː liːtɛːraːtuːr mʏstɛːn aʊ̯x fyːr dɛːn ɛːlɛktroːnɪʃɛːn
bəraɪ̯ç ɡɛltɛːn . t͡siːl zaɪ̯ diː " diːɡiːtaːlɛː bɪbliːoːtɛːk " . biːshɛːr zɪnd nuːr rʊnd diː
hɛlftɛː dɛːr 3800 œfɛntlɪçɛːn bɪbliːoːtɛːkɛːn iːn dɔɪ̯tʃland aːn daːs vɛltvaɪ̯tɛː nɛːt͡s
aŋɛːbʊndɛːn . baɪ̯ dɛːr ɛntvɪklʊŋ dɛːr ɪnfoːrmaːtiːɔns- ʊnd vɪzɛnsɡɛːzɛlʃaft
mantɛː nɔɪ̯baʊ̯ɛːr aɪ̯nɛː stɛːrkɛːrɛː poːliːtɪʃɛː ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ aːn . dɛːn faxlɔɪ̯tɛːn mʏzə
meːr ɡeːøːr fɛːrʃaft vɛːrdɛːn . oːnɛː dɛːrɛːn hɪlfɛː kœnɛː aʊ̯x dɛːr ɡɛːbɪldɛːtɛː byːrɡɐ
diː mazɛː dɛːr iːm ɪntɛːrnɛːt aŋɛːboːtɛːnɛːn ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn nɪçt bjuːɛːrtɛːn . miːt
naxdruːk rɔɪ̯mtɛː dɛːr diːrɛktoːr aɪ̯nɛːr fɛːrbɛzɛːrʊŋ dɛːr ɪntɛːrnɛːt-ɪnfrastrʊktuːr aːn
dɛːn bɪbliːoːtɛːkɛːn dɛːrt͡saɪ̯t fɔraŋ foːr aɪ̯nɛːr aʊ̯svaɪ̯tʊŋ dɛːs bʊxbɛstandɛːs aɪ̯n . "
diː mɪliːoːnɛːn mʏzɛːn iːn daːs nɛːt͡s ʊnd nɪçt iːn dɛːn kaʊ̯f nɔɪ̯ɛːr bʏçɛːr ɪnfɛstiːɐ̯t
vɛːrdɛːn " , zaɡtɛː nɔɪ̯baʊ̯ɛːr . daːs alaɪ̯nɛː raɪ̯çt aːbɛːr nɪçt : dɛːr foːrziːt͡sɛndɛː dɛːs
fɛːraɪ̯ns dɔɪ̯tʃɛːr bɪbliːoːtɛːkaːrɛː , vɔlfɡaŋ dɪtrɪç vaːrntɛː foːr vaɪ̯tɛːrən
ʃtɛlɛːnaɪ̯nspaːrʊŋɛːn baɪ̯m bɪbliːoːtɛkspɛːrzoːnaːl . baɪ̯ aɪ̯nɛːr rɛːduːt͡siːrʊŋ dɐ
bəlɛɡʃaft zaɪ̯ diː kvaːliːtɛːt dɛːr faxɪnfoːrmaːtiːoːn iːn dɛːn vɪzɛnʃaftlɪçn̩
bɪbliːoːtɛːkɛːn ɛːrnstaft ɡɛːfɛːhrdɛːt . nax aɪ̯nʃɛːt͡sʊŋ dɪtrɪçs kœnn̩
hɔxʃʊlbɪbliːoːtɛːkɛːn foːr dɛːm hɪntɛːrɡrʊnd dɛːr ɔɪ̯rɔʃvɛçɛː ʊnd dən
praɪ̯staɪ̯ɡɛːrʊŋɛːn dɛːr fɛːrlaːɡɛː aʊ̯x ɪmɛːr vɛːniːɡɛːr pʊbliːkaːtiːoːnɛːn kaʊ̯fɛːn . " diː
lœçɛːr iːn dɛːn bɛstɛndɛːn vɛːrdɛːn foːn jaːr t͡suː jaːr ɡrøːsɛːr " , zaɡtɛː ɛːr . fyːr fiːlə
bənuːt͡sɛːr zaɪ̯ aɪ̯nɛː zɪnfɔlɛː rɛçɛːrxɛː kaʊ̯m meːr mœɡlɪç . dɪtrɪç foːrdɛːrtɛː bʊnt
ʊnd lɛndɛːr daːt͡suː aʊ̯f , aɪ̯nɛːn fɛstɛːn ɛːtaːt fyːr dɛːn ɛːrvɛːrb foːn pʊbliːkaːtiːonn̩
aɪ̯nt͡suːrɪçtɛːn . baɪ̯ dɛːm foːn draɪ̯ faxfɛːrbɛndɛːn fɛːranstaltɛːtɛːn fiːrtɛːɡiɡn̩
kɔŋrɛs ʊntɛːr dɛːm mɔtoː " bɪbliːoːtɛːkɛːn - poːrtaːlɛː t͡suːm ɡloːbaːlɛːn vɪzɛːn "
bəʃɛftiːɡɛːn zɪç rʊnd 2300 ɛkspɛːrtɛːn aʊ̯s dɛːm iːn- ʊnd aʊ̯sland ʊntɛːr andɛːrɛːm miːt
dɛːm tɛːmaː " diːɡiːtaːlɛː bɪbliːoːtɛːkɛːn " . ɛtvaː 100 fiːrmɛːn aʊ̯s dɛːm bɪbliːoːtɛks- ʊnt
fɛːrlaɡsbɛːraɪ̯ç zoːiː dɛːr ɪnfoːrmaːtiːɔnzɪndʊstriː prɛːzɛntiːrɛːn iːrə
dinstlaɪ̯stʊŋɛːn iːn aɪ̯nɛːr aʊ̯stɛlʊŋ . koːrɛldraːv ɛkspoːrtiːrt ksml-fɛktoːrɡraːfikn̩
miːt aɪ̯nɛːm ɛkspoːrtfɪltɛːr fyːr koːrɛldraːv 9 ʊntɛːrstʏt͡st koːrɛːl dɛːn ɡɛplantɛːn standaːɐ̯t
zfɡ ( ʃaːlablɛː fɛːktoːr ɡraːfiːks ) fyːr fɛktoːrɡraːfiːkɛːn . aɪ̯nɛː ɛːrstɛː œfɛntlɪçə
bətaːfɛːrziːoːn dɛːs ɡraːfɪkfɪltɛːrs ɪst jɛt͡st fɛːrfʏɡbaːr . daːs sfɡ-foːrmaːt baːziːrt aʊ̯f
ksml ( ɛkstɛnzɪblɛː maːrkuːp laŋaːɡɛː ) . aɪ̯nɛː aːrbaɪ̯tsɡrʊpɛː dɛːs voːrld viːdɛː vɛːp
kɔnzoːrtiːuːm ɛntviːkɛlt dɛːrt͡saɪ̯t aɪ̯nɛːn sfɡ-standaːrd fyːr daːs ɪntɛːrnɛːt . diː miːt sfk
ɛɐ̯stɛltɛːn ɡraːfiːkɛːn zɔlɛːn zɪç duːrx aɪ̯nɛː hɔxvɛːrtiːɡɛː dɛːtaɪ̯ldaːrstɛlʊŋ ʊnt
ʃnɛlɛːrɛː donloːad-t͡saɪ̯tɛːn als diː biːshɛːr ʏblɪçɛːn ɡiːf- ʊnd jpɛːɡ-bɪldɐ
aʊ̯st͡saɪ̯çnɛːn - vɛn pazɛndɛː broːzɛːr oːdɛːr fiːvɛːr fɛːrfʏɡbaːr zɪnd . daːraːn aːrbaɪ̯tn̩
nɛːbɛːn koːrɛːl ʊntɛːr andɛːrɛːm meːrɛːrɛː oːpɛːn-zuːrkɛː-proːjɛktɛː . nɔɪ̯ɛːs ɛːrdbɛbn̩
fɛːruːrzaxtɛː kaʊ̯m ʃɛːdɛːn troːt͡s aɪ̯nɛːr stɛːrkɛː foːn 6,9 aʊ̯f dɛːr nax oːbɛːn ɔfɛnn̩
rɪçtɛːrskaːlaː vuːrdɛːn baɪ̯ dɛːm nɔɪ̯ɛːrlɪçɛːn ɛːrdbɛːbɛːn aʊ̯f taɪ̯vaːn kaɪ̯nɛː mɛnʃɛːn
ɛɐ̯nstlɪç fɛːrlɛt͡st . andɛːrs als baɪ̯ dɛːm bɛːbɛːn foːr zɛçs vɔxɛːn ɡaːb ɛːs aʊ̯x kaɪ̯nə
bərɪçtɛː yːbɛːr ʃvɛːrɛː zaxʃɛːdɛːn . " daː daːs bɛːbɛːn kaɪ̯nɛː stroːmaʊ̯sfɛlə
fɛːruːrzaxt haːt , lɔɪ̯ft ʊnzɛːrɛː proːdʊktiːoːn noːrmaːl " , t͡siːtiːrt yːaːoː! njuːs diː
ʃprɛçɛːr foːn taɪ̯vaːn zɛːmiːkɔnduːktoːr maːnuːfaːktuːrɪŋ ʊnd uːniːtɛːd miːkrøːlɛːktroːniːks ,
vɛltvaɪ̯t diː baɪ̯dɛːn fyːrɛndɛːn halblaɪ̯tɛːrproːduːt͡sɛntɛːn . iːm zɛptɛmbɛːr hatɛː ɛːs nɔx
aɪ̯nɛː vɔxɛː nax dɛːm bɛːbɛːn prɔblɛːmɛː baɪ̯ dɛːr strɔmfɛːrzoːrɡŋ ɡɛːɡɛːbɛːn . nɔɪ̯ɛː rʊndə
iːm straɪ̯t uːm " staːtɪnfoː " daːs landɡɛːrɪçt braʊ̯nʃvaɪ̯ɡ haːt aɪ̯nɛːn antraːɡ aʊ̯f
aɪ̯nɛː aɪ̯nstvaɪ̯liːɡɛː fɛːrfʏɡŋ ɡɛːɡɛːn diː fɛːrvɛndʊŋ dɛːs bɛːɡrɪfs " staːtɪnfoː "
t͡suːrʏkɡjuːiːzɛːn ʊnd fyːr dɛːn 21. dɛːt͡sɛmbɛːr aɪ̯nɛː mʏndlɪçɛː fɛːrhandlʊŋ aŋɛːzɛt͡st .
dɛːr maːrkɛnstraɪ̯t uːm dɛːn bɛːɡrɪf " staːtɪnfoː " ɡeːt daːmiːt iːn aɪ̯nɛː nɔɪ̯ɛː rʊndɛː (
ziːɛː aʊ̯x k't 24/99 , s. 210 ) . diː fiːrmaː baldɛːrman , dɛːr dɛːrt͡saɪ̯tiːɡə
bətraɪ̯bɛːr dɛːr vɛːb-ziːtɛː vvv.staːtɪnfoː.dɛː , hatɛː zɪç dɛːn bɛːɡrɪf 1997
maːrkɛːnrɛçtlɪç ʃyːt͡sɛːn lazɛːn ʊnd zaɪ̯tɛːr diː fɛːrvɛndʊŋ iːm ɪntɛːrnɛːt miːt
abmaːnʊŋɛːn ʊnd aɪ̯nstvaɪ̯liːɡɛːn fɛːrfʏɡŋɛːn bloːkiːrt . anfaŋ noːfɛmbɛːr ɛːrhilt
aʊ̯x diː fiːrmaː k&k ɪntɛːrnɛːt aɪ̯nɛː abmaːnʊŋ . daːs ʊntɛːrneːmɛːn fɛːrvɛndɛːt dən
bəɡrɪf baɪ̯ dɛːr ɡɛstaltʊŋ dɛːr vɛːb-ziːtɛː dɛːr staːt raːdɔlft͡sɛl . ɛːbɛnzoː viː andɛːrə
bətrɔfɛːnɛː vaːr k&k dɛːr maɪ̯nʊŋ , das ɛːs zɪç daːbaɪ̯ uːm aɪ̯nɛːn alɡɛːmaɪ̯n
ɡəbrɔɪ̯çlɪçɛːn bɛːɡrɪf handɛlt . " viːr haːbɛːn diː abmaːnʊŋ abɡɛːlent ʊnt
ɡəmaɪ̯nzaːm miːt dɛːr staːt raːdɔlft͡sɛl aɪ̯nɛːn rɛçtzanvalt boftraɡt , dɛːr zoːfoːɐ̯t
aɪ̯nɛː ʃut͡sʃrɪft baɪ̯m t͡sʊstɛndiːɡɛːn landɡɛːrɪçt braʊ̯nʃvaɪ̯ɡ hɪntɛːrlɛɡt haːt " ,
ɛɐ̯klɛːrt k&k-iːnhaːbɛːr ʊliː kraɪ̯biːɡ . als dɛːr maːrkɛːniːnhaːbɛːr aɪ̯nɛːn antraːɡ aʊ̯f
aɪ̯nstvaɪ̯liːɡɛː fɛːrfʏɡŋ stɛltɛː , laːɡ dɛːm ɡɛːrɪçt dismaːl miːt dɛːr ʃut͡sʃrɪft
aʊ̯x aɪ̯nɛː ɛːrklɛːrʊŋ dɛːr ɡɛːɡɛnzaɪ̯tɛː foːr , diː zɪç iːm vɛːzɛntlɪçɛːn aʊ̯f aɪ̯n uːrtaɪ̯l
dɛːs oːbɛːrlandɛsɡɛːrɪçtɛːs mynxɛːn stʏt͡stɛː . doːrt vaːr bɛːraɪ̯ts aːm 26. fɛːbruːaːr 1998
ɛntʃiːdɛːn voːrdɛːn , daːs " ɪnfoːbaːn " aɪ̯n alɡɛːmaɪ̯n ɡɛːbrɔɪ̯çlɪçɛːr bɛːɡrɪf ɪst ,
dɛzɛːn nuːt͡sʊŋ aʊ̯s maːrkɛːnrɛçtlɪçɛːn ɡrʏndɛːn nɪçt ʊntɛːrzaɡt vɛːrdɛːn kan . aɪ̯nə
fiːrmaː hatɛː diːzɛːs voːrt iːn aɪ̯nɛːm vɛːrbɛːtɛkst als zyːnoːnyːm fyːr nɛt͡svɛːrkfɛːrbɪndʊŋn̩
fɛːrvɛndɛːt , nɪçt aːbɛːr als proːdʊktnaːmɛːn bɛːnʊt͡st . k&k-rɛçtzanvalt hans pɛːtɐ
ɡaɪ̯ɡɛːr hɛlt diːs fyːr fɛːrɡlaɪ̯çbaːr miːt dɛːm straɪ̯t uːm diː nuːt͡sʊŋ dɛːs bɛːɡrɪfs "
ʃtaːtɪnfoː " . vaːs dɛːn aʊ̯sɡaŋ dɛːr mʏndlɪçɛːn fɛːrhandlʊŋ aŋeːt , ɪst ɡaɪ̯ɡɐ
ɔptiːmɪstɪʃ : " vɛn daːs ɡɛːrɪçt kaɪ̯nɛː bɛːɡrʏndɛːtɛːn t͡svaɪ̯fɛːl aːn dɐ
rɛçtmɛːsɪɡkaɪ̯t dɛːs antraɡziːnhalts ɡeːabt hɛtɛː , hɛtɛː ɛːs diː aɪ̯nstvaɪ̯liːɡə
fɛːrfʏɡŋ ɛːrlazɛːn mʏzɛːn . " t-ɔnliːnɛː-aktiː brɛmst dɔɪ̯tʃɛː baŋk 24 aʊ̯s nɪçt
alɛː baŋkɛːn haːbɛːn zɪç nax dɛːm dɛːbaːkɛːl baɪ̯m ɪnfiːnɛːoːn-bøːrzɛŋaŋ aʊ̯sraɪ̯çɛnd aʊ̯f
dɛːn t͡saɪ̯çnʊŋstaːrt fyːr diː t-ɔnliːnɛː-aktiː aɪ̯ŋɛstɛlt . foːr alɛːm baɪ̯m
ɔnliːnɛː-baŋkɪŋ dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn baŋk 24 liːf miːt bɛːɡɪn dɛːr t͡saɪ̯çnʊŋsfrɪst aːm
mɔntaːɡ foːrmɪtaːɡ ɛːrst aɪ̯nmaːl nɪçt meːr fiːl , bɛʃvɛːrtɛːn zɪç fiːlɛː kʊndɛːn .
vɛːm ɛːs ɡɛːlaŋ , troːt͡s dɛːs andraŋs diː staːrtzaɪ̯tɛː dɛːr baŋk t͡suː œfnɛːn , dən
ɛɐ̯vaːrtɛːtɛː baɪ̯m aʊ̯fruːf dɛːs loːɡiːn-fɛnstɛːrs aɪ̯n hɪnvaɪ̯s : " aːb mɔntaːɡ , dən
03.04.2000 10:00 uːhr haːbɛːn ziː 10 taːɡɛː laŋ diː mœɡlɪçkaɪ̯t , kaʊ̯fantrɛːɡɛː t͡suːɐ̯
t-ɔnliːnɛː-t͡saɪ̯çnʊŋ pɛːr ɪntɛːrnɛːt-broːkɪŋ t͡suː ɛːrtaɪ̯lɛːn . " dɛːn fɛːrzʊx , zɪç
tatzɛçlɪç aːnt͡suːmɛldɛːn , kvɪtiːrtɛː dɛːr zɛːrfɛːr aːbɛːr rɛːɡɛlmɛːsiːɡ miːt dɛːr laːpiːdaːrən
mɪtaɪ̯lʊŋ : " aʊ̯s tɛçnɪʃɛːn ɡrʏndɛːn kœnɛːn ziː zɪç dɛːrt͡saɪ̯t nɪçt aɪ̯nlɔɡɛːn .
bɪtɛː fɛːrzʊxɛːn ziː ɛːs spɛːtɛːr nɔx aɪ̯nmaːl . " daːmiːt vaːr nɪçt nuːr dɛːn aktiːoːnɛːrən
iːn spɛː , zɔndɛːrn aʊ̯x dɛːn noːrmaːlɛːn baŋkʊndɛːn dɛːr ɔnliːnɛː-t͡suːɡrɪf aʊ̯f iːr kɔntoː
fɛːrspɛrt . diː maɪ̯stɛːn andɛːrɛːn baŋkɛːn vaːrɛːn meːr oːdɛːr vɛːniːɡɛːr noːrmaːl ɛraɪ̯çbaː
, baɪ̯ dɛːr nɛtbaŋk ɡaːb ɛːs taɪ̯lvaɪ̯zɛː ʃviːrɪɡkaɪ̯tɛːn baɪ̯m loːɡiːn . klaʊ̯s vɪŋkɛːr ,
prɛzɛsprɛçɛːr dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn baŋk 24 , hɛlt diː klaːɡɛːn foːn kʊndɛːn yːbɛːr diː
ʃviːrɪɡkaɪ̯tɛːn baɪ̯m ɔnliːnɛː-t͡suːɡaŋ alɛːrdɪŋs fyːr yːbɛːrtriːbɛːn . " viːr vaːrɛːn foːn
anfaŋ aːn t͡suː ɛraɪ̯çɛːn " , ɛːrklɛːrtɛː ɛːr aʊ̯f anfraːɡɛː . nax dɛːn ɛːrfaːrʊŋɛːn baɪ̯m
ɪnfiːnɛːoːn-bøːrzɛŋaŋ haːbɛː maːn diː pɛːrzoːnɛlɛːn ʊnd tɛçnɪʃɛːn rɛzuːrkɛːn fyːr dən
bəɡɪn dɛːr t͡saɪ̯çnʊŋsfrɪst dɛːr t-ɔnliːnɛː-aktiː aʊ̯fɡɛstɔkt . " maːɡ zaɪ̯n , das ɛːs
iːn aɪ̯nt͡sɛlfɛlɛːn ʃviːriːɡ ɪst , duːrxt͡suːkɔmɛːn , aːbɛːr aɪ̯nɛː zʏstɛːmaːtɪʃə
uːnɛraɪ̯çbaːrkaɪ̯t ɡɪbt ɛːs nɪçt . " t͡suːdɛːm zaɪ̯ biːshɛːr diː rɛːzoːnaːnt͡s aʊ̯f diː
nɔɪ̯ɛːmɪziːoːn miːt 40 proːt͡sɛnt meːr aːnruːfɛːn als aːn noːrmaːlɛːn taːɡɛːn nɔx nɪçt ɡaːnt͡s zoː
ɡroːs viː baɪ̯ ɪnfiːnɛːoːn , maɪ̯ntɛː vɪŋkɛːr vaɪ̯tɛːr . bɛzɛːrɛːr ʃuːt͡s foːr ɛːlɛktrɔsmoːk
ɡəfoːrdɛːrt dɛːr ɡɛːleːrtɛnstraɪ̯t , oːb handʏstraːlʊŋ diː ɡɛːzʊndhaɪ̯t ɡɛːfɛːhrdɛːt , ɪst
nɔx nɪçt ɛntʃiːdɛːn . uːm ɛːs dɛːm foːrzɪçtiːɡɛːn kɔɪ̯fɛːr aɪ̯nfaxɛːr t͡suː maxɛːn , daːs
riːziːkoː mœɡlɪçst ɡɛːrɪŋ t͡suː haltɛːn , haːbɛːn jɛt͡st diː fɛːrbraʊ̯xɛːriːniːtiːaːtiːf ʊnt
daːs noːfaː-ɪnstiːtuːt aɪ̯n handyːlaːbɛːl ʊnd diː ɛːrɡɛːnt͡sʊŋ foːn foːrzoːrɡjuːɛːrtɛːn iːn dɐ
ɛːlɛktrɔsmoːɡ-fɛːroːrdnʊŋ foːrɡɛʃlaːɡɛːn . aɪ̯nɛː ɛːhnlɪçɛː iːniːtiːaːtiːf hatɛː foːr kuːrt͡sɛːm
aʊ̯x tkoː-dɛːfɛːlɔpmɛnt , aɪ̯nɛː tɔxtɛːrɡɛːzɛlʃaft dɛːr t͡sɛntraːloːrɡaːniːzaːtiːoːn dɐ
ʃvɛːdɪʃɛːn byːroːaŋɛstɛltɛːn ʊnd bɛːamtɛːn , aŋɛːkʏndɪɡt . daːs noːfaː-ɪnstiːtuːt haːt
daːryːbɛːrhiːnaʊ̯s zoː ɡɛːnantɛː foːrzoːrɡjuːɛːrtɛː ɛntviːkɛlt , uːm diː iːrɛːr anzɪçt nax
diː ɛːlɛktrɔsmɔɡfɛːroːrdnʊŋ ɛːrɡɛːnt͡st vɛːrdɛːn zɔltɛː . " tɛçnɪʃ ɪst diː ʊmzɛːt͡sʊŋk
dɛːr foːrzoːrɡjuːɛːrtɛː kaɪ̯n prɔblɛːm " , maɪ̯nt mɪçɛːl kaːruːs , dɛːr ɡɛʃɛftsfyːrɛːr dɛːs
noːfaː-ɪnstiːtʊts . " iːn dɛːr ʃvaɪ̯t͡s ʊnd iːn iːtaːliːn ɡɛltɛːn fɛːrɡlaɪ̯çbaːrɛː vɛːrtɛː fyːɐ̯
moːbɪlfʊŋkanlaːɡɛːn bɛːraɪ̯ts zaɪ̯t lɛt͡stɛːm jaːr . " ɛːs ɡɛːbɛː bɛːraɪ̯ts hɔɪ̯tɛː handyːs ,
diː diː foːrzoːrɡjuːɛːrtɛː nɪçt yːbɛːrʃraɪ̯tɛːn . foːrʃʊŋsproːjɛkt t͡suːɐ̯
ɔnliːnɛː-aʊ̯sbɪldʊŋ iːm handvɛːrk staːrtɛːt aɪ̯n foːrʃʊŋsproːjɛkt vɪl mœɡlɪçkaɪ̯tn̩
fyːr aɪ̯nɛː ɔnliːnɛː-aʊ̯sbɪldʊŋ iːm handvɛːrk ɛːraːrbaɪ̯tɛːn . daːs bɛːrʊfsbɪldʊŋs- ʊnt
tɛçnoːloːɡiːt͡sɛntruːm ( bt͡s ) iːn lɪŋɛːn haːt als ɛːrstɛːr handvɛːrklɪçɐ
bɪldʊŋstrɛːɡɛːr iːn dɔɪ̯tʃland dɛːn t͡sʊʃlaːɡ dɛːs bʊndɛsfoːrʃʊŋsmiːnɪstɛːriːʊms
ɛɐ̯haltɛːn , taɪ̯ltɛː diː handvɛːrkskamɛːr ɔsnaːbryːk-ɛmsland ( hvk ) aːm mɔntaːɡ miːt .
ɪnsɡɛːzamt zɪnd aːn dɛːm bʊndɛsvaɪ̯tɛːn proːjɛkt lɛːrnɛːt t͡seːn bɪldʊŋstrɛːɡɛːr - daːrʊntɐ
aʊ̯x hɔxʃuːlɛːn - bɛːtaɪ̯lɪɡt . diː vɪzɛnʃaftlɪçɛː foːrʃʊŋstɛlɛː vɛːrdə
mœɡlɪçkaɪ̯tɛːn ɛːrproːbɛːn , viː zɪç ɛtvaː foːrtbɪldʊŋɛːn iːn dɛːn bɛːrʊfzaltaːɡ iːn
handvɛːrksbɛːtriːbɛːn ɪntɛːɡriːrɛːn liːsɛːn : " t͡siːl ɪst , das aɪ̯n handvɛːrkɛːr fyːɐ̯
zaɪ̯nɛːn maɪ̯stɛːrleːrɡaŋ nɪçt meːr diː ʃʊlbaŋk dryːkɛːn mʊs , zɔndɛːrn lɛktiːonn̩
pɛːr kɔmpuːtɛːr aːm aːrbaɪ̯tsplaːt͡s oːdɛːr t͡suː haʊ̯zɛː ɔnliːnɛː abzɔlfiːrɛːn kan " , zaɡtə
hvk-sprɛçɛːr ɡɛːoːrɡ vɛːslɪŋ . diːs kœntɛː bɛːzɔndɛːrs diː aːrbaɪ̯t klaɪ̯nɛːrɛːr ʊnt
mɪtlɛːrɛːr handvɛːrksbɛːtriːbɛː ɛːrhɛblɪç ɛːrlaɪ̯çtɛːrn . t͡suːdɛːm zɔlɛː iːm raːmɛːn dɛːs
proːjɛkts aɪ̯n vaɪ̯tɛːrbɪldʊŋzaŋɛːboːt fyːr handvɛːrkɛːr iːm ɪntɛːrnɛːt ɛntviːkɛlt vɛːrdən
. stuːdiː : nɔɪ̯ɛːr maːrkt ʃaft dɔx jɔbs dɛːr nɔɪ̯ɛː maːrkt ɪst bɛzɛːr als zaɪ̯n rʊf
: diːzɛːn ʃlʊs lɛɡt aɪ̯nɛː stuːdiː dɛːr roːland bɛːrɡɛːr ʊntɛːrneːmɛnsbɛːraːtʊŋ naːɛː ,
diː daːs bʊndɛsviːrtʃaftsmiːnɪstɛːriːuːm iːn aʊ̯ftraːɡ ɡɛːɡɛːbɛːn hatɛː . diː stuːdiː
bət͡siːt alɛː aːm 20. juːliː 2001 aːm nɔɪ̯ɛːn maːrkt noːtiːrtɛːn 342 ʊntɛːrneːmɛːn ʊnd dɛːrən
bəʃɛftɪɡtɛː miːt aɪ̯n . diː ʊntɛːrneːmɛnsbɛːraːtʊŋ roːland bɛːrɡɛːr hatɛː bɛːraɪ̯ts iːm
juːniː 2000 dɛːn baɪ̯traːɡ dɛːr aːm nɔɪ̯ɛːn maːrkt ɡɛːlɪstɛːtɛːn ʊntɛːrneːmɛːn fyːr diː
bəʃɛftɪɡŋ iːn dɔɪ̯tʃland ʊntɛːrzʊxt . t͡svɪʃɛːn dɛːn stɪçtaːɡɛːn ɪst diː t͡saːl
dɛːr bɛʃɛftɪɡtɛːn iːn diːzɛːm zɛɡmɛnt uːm rʊnd 80.000 aʊ̯f 186.000 ɡɛstiːɡɛːn , draɪ̯
fiːrtɛːl daːfoːn aːrbaɪ̯tɛːn iːn dɔɪ̯tʃland . diː aːrbaɪ̯tzamtstaːtɪstiːk vaɪ̯st daːɡɛɡn̩
jjuːaɪ̯ls fyːr dɛːn maɪ̯ ɡlaɪ̯çblaɪ̯bɛnd knap 39 mɪliːoːnɛːn bɛʃɛftɪɡtɛː ɪnsɡɛːzamt iːn
dɔɪ̯tʃland aʊ̯s . fyːr daːs t͡svaɪ̯tɛː halbjaːr 2001 ɛːrvaːrtɛːn diː maxɛːr dɛːr stuːdiː
troːt͡s dɛːr fiːlt͡saːl dɛːr aŋɛːkʏndɪɡtɛːn kɔŋkuːrzɛː ʊnd ɛntlazʊŋɛːn baɪ̯ dən
nɔɪ̯ɛː-maːrkt-ʊntɛːrneːmɛːn lɛːdɪɡlɪç aɪ̯nɛːn rʏkɡaŋ dɛːr bɛʃɛftɪɡtɛːnt͡saːlɛːn uːm 2,5
proːt͡sɛnt . daːbaɪ̯ bɛːtɔnt diː stuːdiː aʊ̯x , das diː ɡrɛːnt͡sɛːn t͡svɪʃɛːn njuː ʊnd ɔlt
ɛːkoːnoːmyː ɪmɛːr vaɪ̯tɛːr fɛːrʃvɪmɛːn : diː stuːdiː haːt ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tiːɡ aɪ̯nɛː fiːlt͡saːl
foːn baːzɪsdaːtɛːn ɛːrhoːbɛːn . zoː haːbɛːn 16 proːt͡sɛnt dɛːr aːm nɔɪ̯ɛːn maːrkt ɡɛːlɪstɛtn̩
ʊntɛːrneːmɛːn iːrɛːn ziːt͡s iːm aʊ̯sland , aɪ̯n taɪ̯l dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn fiːrmɛːn haːt doːɐ̯t
ablɛːɡɛːr , zoːdas ɛtvaː 140.000 dɛːr bɛʃɛftɪɡtɛːn tatzɛçlɪç iːn dɔɪ̯tʃlant
aːrbaɪ̯tɛːn . dɔɪ̯tlɪç t͡suːɡɛːlɛɡt haːbɛːn foːr alɛːm hɛzɛːn , bɛːrliːn ʊnd niːdɛːrzakzɛːn .
diː draɪ̯ branxɛːn aʊ̯s dɛːm ɪnfoːrmaːtiːɔnstɛçnoːloːɡiːbɛːraɪ̯ç - ɪntɛːrnɛːt ,
iːt-zɛːrfiːkɛːs ʊnd zɔftvaːrɛː - stɛlɛːn t͡suːzamɛːn 45 proːt͡sɛnt dɛːr ʊntɛːrneːmɛːn . dən
ɡrøːstɛːn antaɪ̯l aːn dɛːn bɛʃɛftɪɡtɛːn haːt viː iːm foːrjaːr diː branxɛː ɪndʊstriːals &
ɪndʊstriːaːl zɛːrfiːkɛːs , ɡɛːfɔlɡt foːn dɛːn zɛktoːrɛːn ɪntɛːrnɛːt ʊnd tɛçnoːloːɡyː . diː
duːrxʃnɪtlɪçɛː ʊntɛːrneːmɛnsɡrøːsɛː stiːɡ uːm 47 proːt͡sɛnt ɡɛːɡɛːnyːbɛːr dɛːm foːrjaː
ʊnd liɡt nuːn baɪ̯ 550 miːtaːrbaɪ̯tɛːrn . aʊ̯sraɪ̯sɛːr zɪnd foːr alɛːm diː branxn̩
fiːnaːŋkiːaːl zɛːrfiːkɛːs ʊnd ɪndʊstriːals & ɪndʊstriːaːl zɛːrfiːkɛːs miːt jjuːaɪ̯ls rʊnd 1700
miːtaːrbaɪ̯tɛːrn jɛː ʊntɛːrneːmɛːn . bɛːzɔndɛːrs iːn dɛːn foːrʃʊŋzɪntɛnzifn branxn̩
biːoːtɛçnoːloːɡyː , ɪndʊstriːals & ɪndʊstriːaːl zɛːrfiːkɛːs zoːiː tɛçnoːloːɡyː fandɛːn diː
ʊntɛːrneːmɛnsbɛːraːtɛːr aɪ̯nɛː tɛndɛːnt͡siːl staːbiːlɛː viːrtʃaftlɪçɛː ziːtuːaːtiːoːn . iːn dɐ
meːrhaɪ̯t zɪnd diː miːtaːrbaɪ̯tɛːr ɪmɛːr nɔx iːt-spɛːt͡siːaːlɪstɛːn , naːtuːrvɪzɛnʃaftlɐ
oːdɛːr tɛçniːkɛːr , dɔx foːr alɛːm diː aːnt͡saːl dɛːr kaʊ̯flɔɪ̯tɛː haːt zaɪ̯t dɛːr ɛːrstən
ʃtɪçproːbɛː staːrk t͡suːɡɛːnɔmɛːn . miːt aɪ̯nɛːm antaɪ̯l foːn 92 proːt͡sɛnt zɪnt
yːbɛːrduːrxʃnɪtlɪç fiːlɛː bɛʃɛftɪɡtɛː fɔlt͡saɪ̯tkrɛftɛː . dɛːr antaɪ̯l dɐ
aʊ̯slɛndɪʃɛːn bɛʃɛftɪɡtɛːn ɪst miːt 13 proːt͡sɛnt zoːɡaːr ɡt dɔpɛlt zoː hɔx viː
baɪ̯m duːrxʃnɪt alɛːr dɔɪ̯tʃɛːn ʊntɛːrneːmɛːn . daːɡɛːɡɛːn liɡt dɛːr fraʊ̯ɛːnantaɪ̯l
miːt 32 proːt͡sɛnt nɔx 6 proːt͡sɛntpʊŋktɛː ʊntɛːr dɛːm ʃnɪt . ɛːlɛktroːnikʃrɔt :
iːt-ɪndʊstriː mœçtɛː ɔɪ̯-rɪçtliːniːn ɛntʃɛːrfɛːn vɛn zɪç ɛndɛː diːzɛːr vɔxɛː diː
ɔɪ̯-ʊmvɛltmiːnɪstɛːr trɛfɛːn , steːɛːn aʊ̯x diː ɡɛplantn̩
ɔɪ̯-ɛːlɛktroːnikʃrɔt-rɪçtliːniːn aʊ̯f dɛːr taːɡɛːzoːrdnʊŋ . fyːr diː iːt-ɪndʊstriː
anlas , feːɛːmɛnt diː rʏknaːmɛː dɛːr ɛndɛːrʊŋsfoːrʃlɛːɡɛː dɛːs ɔɪ̯-paːrlaːmɛnts t͡suː
foːrdɛːrn . daːs paːrlaːmɛnt hatɛː iːm maɪ̯ dɛːn foːn dɛːr ɔɪ̯-kɔmɪziːoːn foːrɡɛːlɛɡtn̩
ɛntvuːrf t͡suː zamlʊŋ ʊnd rɛːkyːklɪŋ foːn ɛːlɛktroːniːkaltɡɛːrɛːtɛːn fɛːrʃɛːrft .
bəzɔndɛːrs hɛftiːɡ veːrt zɪç dɛːr branxɛnfɛːrband bɪtkoːm ɡɛːɡɛːn plɛːnɛː , diː kɔstn̩
fyːr diː zamlʊŋ foːn altɡɛːrɛːtɛːn aʊ̯f diː hɛːrstɛlɛːr t͡suː fɛːrlaːɡɛːrn , diː rɪçtliːniː
aʊ̯f fɛːrbraʊ̯ksmaːtɛːriːaːliːn t͡suː ɛːrvaɪ̯tɛːrn zoːiː diː yːbɛːrɡaŋst͡saɪ̯t fyːr diː ʊmzɛːt͡sʊŋk
dɛːr rɪçtliːniː aʊ̯f 30 moːnaːtɛː t͡suː fɛːrkyːrt͡sɛːn . alaɪ̯n diːzɛː ɛndɛːrʊŋsfoːrʃlɛːɡə
vyːrdɛːn diː viːrtʃaft jɛːhrlɪç draɪ̯stɛliːɡɛː mɪliːoːnɛnbɛːtrɛːɡɛː kɔstɛːn . diːs vyːrdə
lɛt͡stlɪç t͡suː aɪ̯nɛːr zɪnjiːfiːkantɛːn ɛːrhøːʊŋ dɛːr fɛːrkaʊ̯fspraɪ̯zɛː foːn pks , druːkɛːɐ̯n
, bɪld͡ʒiːrmɛːn ʊnd zɔnstiːɡɛːn ɪtk-ɡɛːrɛːtɛːn fyːrɛːn . meːr t͡suːr aʊ̯zaɪ̯nandɛːrzɛːt͡sʊŋ ʊm
diː ɛːlɛktroːnikʃrɔt-rɪçtliːniː iːn dɛːr aktʏlɛːn aʊ̯sɡaːbɛː dɛːr k't ( 12/2001 )
diː aːb 5. juːniː aːm kiːɔsk t͡suː haːbɛːn ɪst . njuslɛtɛːr ɪnfoːrmiːrt yːbɛːr ɔnliːnɛː-stuːdiːʊm
yːbɛːr nɔɪ̯ɛː ɔnliːnɛː-stuːdinmœɡlɪçkaɪ̯tɛːn aːn dɔɪ̯tʃɛːn hɔxʃuːlɛːn zɔl foːm 6.
zɛptɛmbɛːr aːn alɛː 14 taːɡɛː aɪ̯n nɔɪ̯ɛːr ɛː-maɪ̯l-njuslɛtɛːr ɪnfoːrmiːrɛːn . dɐ
njuslɛtɛːr liːfɛːrɛː aʊ̯x aɪ̯nɛːn yːbɛːrbliːk t͡suː fɛːranstaltʊŋɛːn ʊnd faxtaɡŋɛːn ʊnt
bərɪçtɛː yːbɛːr aktʏlɛː trɛnds iːn zaxɛːn " ɛː-lɛːaːrnɪŋ " , kʏndɪɡtɛː diː rɛːdaktiːoːn
foːn vvv.stuːdiːrɛːn-iːm-nɛːt͡s.dɛː aːn . ɪntɛːrɛzɛntɛːn kœnɛːn dɛːn kɔstɛnloːzɛːn
njuslɛtɛːr yːbɛːr diː hoːmɛːpaːɡɛː dɛːs proːjɛktɛːs aːbɔniːrɛːn . vvv.stuːdiːrɛːn-iːm-nɛːt͡s.də
ɪst aɪ̯n zɛːrfiːkɛː dɛːr bʊnd-lɛndɛːr-kɔmɪziːoːn fyːr bɪldʊŋsplaːnʊŋ ʊnt
foːrʃʊŋsføːrdɛːrʊŋ ( blk ) . ɪntɛːl-xɛːf ɛːrœfnɛːt diː ɪntɛːrnɛːt voːrld barɛt
viːrd fɛːrmʊtlɪç foːr alɛːm ɪntɛls aɪ̯nstiːɡ iːn daːs vɛːb-hɔstɪŋ t͡suːr spraxɛː brɪŋn̩
. als t͡svaɪ̯tɛːr rɛdnɛːr zɔl oːraːklɛː-xɛːf laryː ɛliːzoːn aʊ̯f dɛːr zaɪ̯t fʏnf jaːrɛːn aːn
vɛçzɛlndɛːn oːrtɛːn fɛːranstaltɛːtɛːn mɛzɛː sprɛçɛːn . aɪ̯nɛːr dɛːr høːɛːpʊŋktɛː dɐ
ɪntɛːrnɛːt voːrld zɔl aɪ̯nɛː moːdɛnʃaʊ̯ miːt traɡbaːrɛːn kɔmpuːtɛːrn ( ziːɛː k't 6/99 )
zaɪ̯n . nax ɪbm prɛːzɛntiːrɛːn jɛt͡st aʊ̯x daːs mazaxuːzɛts ɪnstiːtuːtɛː oːf
tɛçnoːloːɡyː ʊnd daːs ɡɛːoːrɡiːaː ɪnstiːtuːtɛː oːf tɛçnoːloːɡyː iːrɛː dɛːzɪnjfoːrʃlɛːɡɛː . bmf
ʃtɛlt aʊ̯f dɛːr mɛzɛː zaɪ̯nɛː faːriːantɛː dɛːs aʊ̯toːs miːt ɪntɛːrnɛːt͡suːɡaŋ foːr -
ʃpraxɡɛstɔɪ̯ɛːrt yːbɛːr tɛːlɛːfoːn . daɪ̯mlɛːrxrʏslɛːr haːt ʃoːn zaɪ̯t aɪ̯niːɡɛːr t͡saɪ̯t aɪ̯n
foːrʃʊŋsproːjɛkt t͡suːm ɪntɛːrnɛːt-aʊ̯toː ; miːt zaɪ̯nɛːm mɛːɡaːkaːr hatɛː daːtaː proːtɛːkt
bəraɪ̯ts iːm fryːjaːr aɪ̯n faːrbaːrɛːs byːroː ɪŋkluːziːf ɪntɛːrnɛːt͡suːɡaŋ foːrɡɛstɛlt .
boːriːs bɛːkɛːr staɪ̯ɡt aʊ̯f iːn diː aːoːl-fyːrʊŋ nax dɛːn jʏŋstɛːn praɪ̯zɛŋkʊŋɛːn foːn
t-ɔnliːnɛː ʊnd moːbiːlkoːm t͡siːt aːoːl jɛt͡st aɪ̯nɛːn trump͡f foːn ɡaːnt͡s andɛːrɛːm kaːliːbɛːr aʊ̯s
dɛːm huːt : aːb zoːfoːrt zɔl boːriːs bɛːkɛːr " aktiːf iːm fyːrʊŋstɛːaːm foːn aːoːl
miːtaːrbaɪ̯tɛːn ʊnd diː prɔblɛːmɛː bɛːnɛnɛːn , diː ɡaːnt͡s noːrmaːlɛː mɛnʃɛːn miːt dəm
ɔnliːnɛː-mɛːdiːuːm haːbɛːn " , ɛːrklɛːrtɛː aːoːl-ɔɪ̯roːpɛː-xɛːf andrɛːaːs ʃmiːt . viː dɐ
tɛnɪstaːr aːn diːzɛː ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn ɡɛːlaŋɛːn zɔl , liːs ʃmiːt daːbaɪ̯ ɔfɛːn . daːs
ɪst t͡suːnɛçst aːbɛːr aʊ̯x t͡svaɪ̯traŋiːɡ : t͡suːm aɪ̯nstiːɡ iːn diː t͡svaɪ̯tɛː faːzɛː dɛːr 200
mɪliːoːnɛːn maːrk tɔɪ̯rɛːn vɛːrbɛːkampanjɛː foːn aːoːl zɔl bɛːkɛːr ɛːrst aɪ̯nmaːl t͡saɪ̯ɡɛːn , viː
aɪ̯nfax ɛːs zaɪ̯n kan , ɪns ɪntɛːrnɛːt t͡suː kɔmɛːn . zaɪ̯nɛː ɛːrstɛːn aɪ̯ɡɛːnɛːn ɡeːfɛːrzʊxə
iːm ʊŋjuːontɛːn tɛraɪ̯n fɛːrliːfɛːn ɔfɛnbaːr ɛːrfɔlɡraɪ̯ç : " aːoːl ɪst toːtaːl ɛːaːzyː ,
ɡəraːdɛː fyːr nɔɪ̯aɪ̯nstaɪ̯ɡɛːr viː mɪç . " aʊ̯f dɛːn nɔɪ̯ɛːn trump͡f alaɪ̯nɛː vɪl zɪç aːoːl
baɪ̯ zaɪ̯nɛːr ɔfɛnziːf aːbɛːr anʃaɪ̯nɛnd nɪçt fɛːrlazɛːn : naxdɛːm kɔŋkʊrɛnt
t-ɔnliːnɛː diː zɛçs p͡fɛniːɡ aɪ̯nvalɡɛːbyːr proː fɛːrbɪndʊŋ ɡɛstrɪçɛːn haːt , dɛŋkt
aʊ̯x aːoːl yːbɛːr aɪ̯nɛːn fɛːrt͡sɪçt aʊ̯f diːzɛːn oːboːluːs nax . " fiːrtʏlɛːs stuːdiːuːm " iːn
dɔɪ̯tʃland aːb 2002 nax dɛːr tɛːlɛːaːrbaɪ̯t viːrd jɛt͡st daːs tɛːlɛstuːdiːuːm ɛntviːkɛlt .
2002 zɔlɛːn zɪç diː ɛːrstɛːn stuːdɛntɛːn aːn fɛːrʃiːdɛːnɛːn hɔxʃuːlɛːn aɪ̯nʃraɪ̯bn̩
kœnɛːn , zaɡtɛː dɛːr sprɛçɛːr dɛːr faxhɔxʃuːlɛː lyːbɛːk , fraŋk mɪnt . 15
dɔɪ̯tʃɛː ʊnd fiːr ʃvɛːdɪʃɛː hɔxʃuːlɛːn bɛːtaɪ̯liːɡɛːn zɪç aːn dɛːm fɛːrbʊnd fyːr daːs
" fiːrtʏlɛː stuːdiːuːm " . stuːdɛntɛːn mʏzɛːn iːn t͡suːkʊnft nɪçt meːr t͡svaŋslɔɪ̯fiːɡ diː
uːniːfrziːtɛːt oːdɛːr hɔxʃuːlɛː bɛːzʊxɛːn , zɔndɛːrn kœnɛːn t͡suː haʊ̯zɛː fiːaː daːtɛnlaɪ̯tʊŋk
miːt hɪlfɛː dɛːs kɔmpuːtɛːrs lɛːrnɛːn . lɛːdɪɡlɪç aɪ̯n drɪtɛːl dɛːr stuːdiːnt͡saɪ̯t vɛːrdən
diː ɔnliːnɛː-stuːdɛntɛːn nɔx iːn dɛːr hɔxʃuːlɛː fɛːrbrɪŋɛːn . fyːr daːs proːjɛkt vɛːrdən
fɛːrʃiːdɛːnɛː yːbɛːrtraɡŋstɛçniːkɛːn ɡɛːprʏft , diː aɪ̯nɛː ʊmzɛːt͡sʊŋ dɛːs fiːrtʏln̩
ʃtuːdiːʊms ɛːrmœɡlɪçɛːn kœnɛːn . bɛstɛː xaːŋkɛːn biːtɛː daːbaɪ̯ diː
zaːtɛliːtɛːn-kɔmuːniːkaːtiːoːn , zaɡtɛː mɪnt . hɛːrkœmlɪçɛː ɪntɛːrnɛːt-t͡suːɡɛŋɛː zaɪ̯ən
nɔx t͡suː laŋzaːm . fyːr diː zaːtɛliːtɛːnyːbɛːrtraɡŋ braʊ̯xɛː dɛːr stuːdɛnt nɛːbɛːn dəm
kɔmpuːtɛːr aɪ̯nɛː stɛkkaːrtɛː dɛːs nɛt͡sbɛːtraɪ̯bɛːrs . iːn lyːbɛːk zɪnd bɪslaŋ diː
ʃtuːdiŋɛŋɛː ɪnfoːrmaːtiːɔnstɛçnoːloːɡiː , viːrtʃaftzɪŋɛːniːuːrvɛːzɛːn ʊnt
ʊmvɛltmaːnaːɡɛːmɛnt fyːr diː nɔɪ̯ɛː stuːdinfoːrm foːrɡɛːzeːɛːn . diː hɔxʃuːlɛː aːrbaɪ̯tɛːt
zaɪ̯t knap aɪ̯nɛːm jaːr fɛːdɛːrfyːrɛnd fyːr diː andɛːrɛːn hɔxʃuːlɛːn aːn dɛːm proːjɛkt ,
daːs aʊ̯x aʊ̯f dɛːr vɛltaʊ̯stɛlʊŋ ɛkspoː 2000 iːn hanoːfɛːr foːrɡɛstɛlt viːrd . bʊnt
ʊnd land ʃlɛsviːɡ-hɔlstaɪ̯n haːbɛːn fyːr diː ɛntvɪklʊŋ yːbɛːr dɛːn t͡saɪ̯traʊ̯m foːn fʏnf
jaːrɛːn ɪnsɡɛːzamt 50 mɪliːoːnɛːn maːrk t͡suːr fɛːrfʏɡŋ ɡɛstɛlt . ɪbm bɛːrɛt
biːoːtɛçfiːrmɛːn baɪ̯ dɛːr kɔmpuːtɛːrnuːt͡sʊŋ aɪ̯nɛː nɔɪ̯ɡɛʃafɛːnɛː ɪbm-bɛːraːtɛːrɡrʊpə
t͡saɪ̯ɡt faːrmaːt͡sɔɪ̯tɪʃɛːn ʊnd biːoːtɛçnoːloːɡɪʃɛːn ʊntɛːrneːmɛːn , viː maːn
hɔxlaɪ̯stʊŋsrɛçnɛːr ʊnd zɔftvaːrɛː nʊt͡st , uːm nɔɪ̯ɛː viːrkstɔfɛː t͡suː ɛntdɛːkɛːn . diː
ʃvɛːrpʊŋktɛː zɔlɛːn daːbaɪ̯ iːn dɛːn bɛːraɪ̯çɛːn ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn t͡suːzamɛntraːɡɛːn ʊnt
fɛːrtaɪ̯lɛːn , daːtɛːn aːnaːlyːziːrɛːn , diː nuːt͡sʊŋ dɛːs ɪntɛːrnɛːt baɪ̯ kliːnɪʃɛːn
fɛːrzʊxɛːn ʊnd fyːr aʊ̯sɡɛːlaːɡɛːrtɛː dinstlaɪ̯stʊŋɛːn liːɡɛːn . aɪ̯nɛː foːn ɪbm iːn aʊ̯ftraːk
ɡəɡɛːbɛːnɛː stuːdiː ʃɛt͡st , das biːoːtɛçfiːrmɛːn biːs 2004 ɛtvaː 6,5 mɪliːaːrdən
uːs-dɔlaːr fyːr kɔmpuːtɛːrbɛːt͡soːɡɛːnɛː dinstlaɪ̯stʊŋɛːn aʊ̯sɡɛːbɛːn vɛːrdɛːn . diː
bəraːtɛːrɡrʊpɛː ʊntɛːrstʏt͡st bɛːraɪ̯ts daːs kaːnaːdɪʃɛː ʊntɛːrneːmɛːn mds proːtɛːoːmiːks , aːn
dɛːm ɪbm bɛːtaɪ̯lɪɡt ɪst . miːt aɪ̯nɛːr raɪ̯ɛː ɡroːsɛːr faːrmaːfiːrmɛːn viː dɛːr iːn lɔndoːn
anzɛsiːɡɛːn astraːt͡sɛːnɛːkaː ʊnd aːfɛntiːs haːt ɪbm utzuːrkɪŋ-fɛːraɪ̯nbaːrʊŋɛːn ɡɛːtrɔfɛːn
. diː spaːrtɛː liːfɛː ʃiːŋkɛːs zɔl daːs kɛːrŋɛʃɛft ʃliːslɪç nuːr ɛːrɡɛːnt͡sɛːn . nɔɪ̯ə
ɪŋɛːniːuːr-bjuːɛːrbɛːrbøːrzɛː ʊntɛːr vvv.aːrbaɪ̯tzamt.dɛː diː bʊndɛːzanstalt fyːr aːrbaɪ̯t (
baː ) haːt jɛt͡st aɪ̯nɛː spɛːt͡siːlɛː ɪntɛːrnɛːt-bøːrzɛː fyːr aːrbaɪ̯t zʊxɛndɛː ɪŋɛːniːuːrɛː iːn
iːr aŋɛːboːt aʊ̯fɡɛːnɔmɛːn . bɛːtriːbɛː ʊnd ʊntɛːrneːmɛːn kœnɛːn yːbɛːr aɪ̯nə
ʃlaɡvoːrtzʊxɛː oːdɛːr foːraɪ̯nstɛlʊŋɛːn viː branxɛː , spraxkɛntnɪzɛː oːdɐ
aɪ̯nzaːt͡soːrt nax ɡeːɪnjɛːtɛːn miːtaːrbaɪ̯tɛːrn zʊxɛːn . iːm
aːrbaɪ̯tɡɛːbɛːr-ɪnfoːrmaːtiːɔns-zɛːrfiːkɛː , dɛːr alɡɛːmaɪ̯nɛːn ɪntɛːrnɛːt-bjuːɛːrbɛːrbøːrzɛː dɐ
aːrbaɪ̯tzɛmtɛːr , biːtɛːn t͡suːrt͡saɪ̯t 48.000 ɪŋɛːniːuːrɛː iːrɛː aːrbaɪ̯tslaɪ̯stʊŋ aːn ,
daːrʊntɛːr aʊ̯x fiːlɛː ɛltɛːrɛː . diː nɔɪ̯ɛː spɛːt͡siːlɛː fɛːrmɪtlʊŋsbøːrzɛː zɔl daːs
biːshɛːriːɡɛː aŋɛːboːt ɛːrɡɛːnt͡sɛːn . zoː ʃɛt͡st diː mɛːtal- ʊnd ɛːlɛktrɔɪ̯ndʊstriː , das
kʏnftiːɡ jɛːhrlɪç 13.000 ɛːlɛktrɔɪ̯ŋɛːniːuːrɛː t͡suːzɛt͡slɪç bɛːnøːtɪɡt vɛːrdɛːn ; foːn dən
hɔxʃuːlɛːn kɔmɛːn aːbɛːr nuːr knap 8.000 abzɔlfɛntɛːn proː jaːr . aktʏl ɡɪbt ɛːs
bʊndɛsvaɪ̯t 12.000 aːrbaɪ̯tsloːzɛː ɛːlɛktrɔɪ̯ŋɛːniːuːrɛː ; ɪnsɡɛːzamt zɪnd 67.300
ɪŋɛːniːuːrɛː aːrbaɪ̯tsloːs ɡɛːmɛldɛːt . dɛːr aːrbaɪ̯tsmaːrkt fyːr ɪŋɛːniːuːrɛː ɪst nɪçt nuːɐ̯
ʃtaːrk foːn kɔnjʊŋktuːrɛlɛːn ʃvaŋkʊŋɛːn ɡɛːprɛɡt . aʊ̯x t͡svɪʃɛːn dən
bəʃɛftɪɡŋsmœɡlɪçkaɪ̯tɛːn fyːr ɛltɛːrɛː ɪŋɛːniːuːrɛː ʊnd dɛːnɛːn fyːr naxvʊkskrɛftə
bəsteːt nɔx ɪmɛːr aɪ̯n ɡroːsɛːr ʊntɛːrʃiːd : vɛːhrɛnd diː ʊntɛːrneːmɛːn t͡suːrt͡saɪ̯t zeːɐ̯
ɪntɛnziːf nax jʊŋɛːn krɛftɛːn zʊxɛːn , blaɪ̯bɛːn diː - t͡suːm taɪ̯l vɛːhrɛnd dɛːr lɛt͡stn̩
kɔnjʊŋktuːrflaʊ̯tɛː ɛntlazɛːnɛːn - ɪŋɛːniːuːrɛː yːbɛːr 45 jaːrɛː hɔɪ̯fiːɡ lɛŋɛːrfrɪstɪç
aːrbaɪ̯tsloːs . diː baː fɛːrzʊxt ʊntɛːr andɛːrɛːm miːt dɛːr aktiːoːn " 50 pluːs - diː kœnn̩
ɛːs " aɪ̯nɛːn vɛːɡ aʊ̯ft͡suːt͡saɪ̯ɡɛːn , diːzɛːn viːdɛːrsprʊx aʊ̯ft͡suːløːzɛːn . hiːr zɔlɛːn iːn
branxɛːn , bɛːruːfɛːn ʊnd rɛːɡiːoːnɛːn miːt faxkrɛftɛːbɛːdaːrf ʃvɛːrpʊŋktɛː ɡɛːzɛt͡st vɛːrdən
. aʊ̯x aɪ̯nɛː aktiːoːn t͡suːr fɛːrmɪtlʊŋ ɛltɛːrɛːr ɛːrfaːrɛːnɛːr ɪŋɛːniːuːrɛː ɡeːøːrt daːt͡suː .
ks-bɔks foːn miːkroːzɔft - nuːr aɪ̯n ɡɛːrʏçt ? fyːr vɛːniːɡɛːr als 300 uːs-dɔlaːr kɔmɛː diː
kɔnzoːlɛː iːm hɛːrbst 2000 iːn dɛːn handɛːl . " daːs ɪst nuːr aɪ̯n ɡɛːrʏçt " , kɔmɛntiːɐ̯t
alɛːrdɪŋs aɪ̯n miːkroːzɔft-sprɛçɛːr ɡɛːɡɛːnyːbɛːr k't . diː ks-bɔks zɔl valvaɪ̯zɛː miːt
aɪ̯nɛːm 500 mht͡s-proːt͡sɛzoːr foːn ɪntɛːl oːdɛːr aɪ̯nɛːr ɛːrvaɪ̯tɛːrtɛːn fɛːrziːoːn dɛːs amd atloːn
aʊ̯sɡɛːrʏstɛːt vɛːrdɛːn , t͡siːtiːrt daːɡɛːɡɛːn nɛkst ɡɛːnɛːraːtiːoːn ɔnliːnɛː foːraːb aʊ̯s dɛːm iːn dɐ
ɔktoːbɛːraʊ̯sɡaːbɛː dɛːs maːɡaːt͡sɪns ɡɛplantɛːn bɛːrɪçt . t͡suːzamɛːn miːt nfiːdiːaːs nɔɪ̯ɛstm̩
ɡraːfɪkproːt͡sɛzoːr ɡɛːfoːrkɛː 256 ʊnd aɪ̯nɛːr aŋɛːpastɛːn fɛːrziːoːn dɛːs bɛːtribzʏstɛms
vɪndoːs kɛː ɛraɪ̯çɛː diː ks-bɔks diː ɡlaɪ̯çɛː laɪ̯stʊŋ viː diː dɛːrt͡saɪ̯t foːn zoːnyː
ɛntviːkɛltɛː plaɪ̯staːtiːoːn 2 , haɪ̯st ɛːs vaɪ̯tɛːr . als paːrtnɛːr fyːr dɛːn baʊ̯ ʊnt
fɛːrkaʊ̯f dɛːr ks-bɔks nɛnt daːs maːɡaːt͡siːn dɛl ʊnd ɡatjuːaɪ̯ . lɛːdɪɡlɪç miːt rʏkzɪçt
aʊ̯f zɛːɡaː haːbɛː miːkroːzɔft biːshɛːr nɪçts yːbɛːr diːzɛː ɛntvɪklʊŋ fɛːrlaʊ̯tɛːn lazɛːn .
zɛːɡaː haːt fyːr dɛːn 14. ɔktoːbɛːr dɛːn fɛːrkaʊ̯fstaːrt dɛːr ɪntɛːrnɛtfɛːiːɡɛːn spiːlɛːkɔnzoːlə
drɛːaːmkast aŋɛːkʏndɪɡt . ɪntɛːrnɛːt buːziːnɛs aŋɛls biːtɛːn ɛksɪstɛːnt͡sɡrʏndɛːrn hɪlfə
aːn vaːs zɪç iːn dɛːr " rɛːaːlɛːn " viːrtʃaft bjuːɛːhrt haːt , hɛlt nuːn aʊ̯x iːn dɛːr "
fiːrtʏlɛːn " viːrtʃaft aɪ̯nt͡suːɡ : bɛːraɪ̯ts ɛːrfaːrɛːnɛː ɪntɛːrnɛtfiːrmɛːn vɔlɛːn als
ɪntɛːrnɛːt buːziːnɛs aŋɛls ɛksɪstɛːnt͡sɡrʏndɛːrn uːnaɪ̯ɡɛnyːt͡siːɡ t͡suː aɪ̯nɛːm ɛːrfɔlɡraɪ̯çn̩
fiːrmɛnstaːrt fɛːrhɛlfɛːn . dɛːr nɔɪ̯ɡɛːɡrʏndɛːtɛː ziːliːkoːn kiːtyː kluːb iːn bɛːrliːn ɪst daːs
ɛɐ̯stɛː loːkaːlɛː nɛt͡svɛːrk , daːs aŋeːɛndɛː jʊŋntɛːrneːmɛːr miːt bɛːraːtʊŋ ʊnd foːr alm̩
kɔntaktɛːn ʊntɛːrstyːt͡sɛːn vɪl . vaɪ̯tɛːrɛː zolxɛːr nɛt͡svɛːrkɛː zɔlɛːn iːn andɛːrən
dɔɪ̯tʃɛːn mɛːtroːpoːlɛːn fɔlɡɛːn . diː iːniːtiːaːtiːf vuːrdɛː foːn dɛːn ɡrʏndɛːrn foːn ɛːbaɪ̯
dɔɪ̯tʃland , daːtaŋoː , myːtɔɪ̯s.dɛː , ɔnfɪstaː.dɛː ʊnd 14 vaɪ̯tɛːrən
ɪntɛːrnɛːt-nɔɪ̯ɡrʏndʊŋɛːn ɡɛːmaɪ̯nzaːm miːt dɛːm fɛːrband dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn
ɪntɛːrnɛːt-viːrtʃaft ɪns lɛːbɛːn ɡɛːruːfɛːn . fɛntuːrɛː kaːpiːtaːlɪstɛːn ( fk ) , buːziːnɛs
aŋɛls , baŋkɛːr , rɛçtzanvɛltɛː ʊnd andɛːrɛː pɛːrzoːnɛːn , diː ɪntɛːrnɛːt-ɡrʏndɛːɐ̯n
beːɪlflɪç zaɪ̯n kœnɛːn , zɪnd als azoːt͡siːiːrtɛː mɪtɡliːdɛːr iːm ziːliːkoːn kiːtyː klʊp
vɪlkɔmɛːn . yːbɛːr vvv.ziːliːkoːŋkiːtyː.dɛː kœnɛːn poːtɛntiːlɛː ʊntɛːrneːmɛːr , ɪnfɛstoːrən
ʊnd vaɪ̯tɛːrɛː " buːziːnɛs aŋɛls " dɛmnɛçst kɔntakt t͡suː dɛːr iːniːtiːaːtiːf aʊ̯fneːmɛːn .
ʊntɛːrstʏt͡st vɛːrdɛːn diː ɪntɛːrnɛːt buːziːnɛs aŋɛls aʊ̯x foːn
bʊndɛsviːrtʃaftsmiːnɪstɛːr vɛːrnɛːr mʏlɛːr . " dɛːr ɪntɛːrnɛːt-boːm haːt daːs poːtɛntiːaːl
, taʊ̯zɛndɛː nɔɪ̯ɛːr ʊntɛːrneːmɛːn hɛːrfoːrt͡suːbrɪŋɛːn , diː hʊndɛːrtaʊ̯zɛndɛː nɔɪ̯ɐ
aːrbaɪ̯tsplɛːt͡sɛː ʃafɛːn " , bɛːɡrʏndɛːt statzɛːkrɛːtɛːr ziɡmaːr mɔsdoːrf diː
ʃiːrmhɛrʃaft . " diːzɛː ɛntvɪklʊŋ vɪl diː bʊndɛːsrɛːɡiːrʊŋ iːn koːpɛːraːtiːoːn
miːt dɛːr ɪntɛːrnɛːt-viːrtʃaft naxhaltiːɡ føːrdɛːrn ʊnd daːduːrx bɛʃlɔɪ̯niːɡɛːn . "
t͡svaɪ̯ skoːrpiːoːnɛː vaɪ̯tɛːr flʏçtiːɡ t͡svaɪ̯ dɛːr draɪ̯ skoːrpiːoːnɛː , diː aːm zamstaːɡ aːbɛnd iːn
braʊ̯nʃvaɪ̯ɡ aʊ̯s aɪ̯nɛːm druːkɛːrkaːrtoːn ɛntvɪʃt zɪnd , tʊmɛln zɪç ɪmɛːr nɔx iːm
aːrbaɪ̯tst͡sɪmɛːr dɛːr priːfatvoːnʊŋ . aʊ̯f aɪ̯nɛːn kamɛːrjɛːɡɛːr mœçtɛː dɛːr iːnhaːbɛːr , dɐ
laŋɛː t͡saɪ̯t iːn ɪndiːn ɡɛːlɛbt haːt , fɛːrt͡sɪçtɛːn . t͡suːzamɛːn miːt dɛːm braʊ̯nʃvaɪ̯ɡɐ
tiːrhaɪ̯m zɔl jɛt͡st diː zʊxɛː nax dɛːn baɪ̯dɛːn flʏçtiːɡɛːn ɡɛstaːrtɛːt vɛːrdɛːn . daːs
drɪtɛː tiːr ɪst iːnt͡svɪʃɛːn iːm tiːrhaɪ̯m iːn p͡flɛːɡɛː . " iːm ɡeːt ɛːs ɡt , aɪ̯niːɡə
ʃnaːkɛːn ʊnd fliːɡɛːn haːt ɛːr iːnt͡svɪʃɛːn fɛːrspaɪ̯st " , zaɡtɛː dɛːr laɪ̯tɛːr , dɛːr nɔx
aʊ̯f dɛːr zʊxɛː nax aɪ̯nɛːm ɛkspɛːrtɛːn t͡suːr aːrtbɛstɪmʊŋ ɪst . nɔx zaɪ̯ ʊŋklaːr , oːp
ɛːs zɪç uːm aɪ̯nɛː ɡɪftiːɡɛː aːrt handɛːlɛː . ɛːbɛnzoː uːnɛːrklɛːrlɪç zaɪ̯ ɛːs vaɪ̯tɛːrhiːn , viː
diː tiːrɛː iːn diː fɛːrpaːkʊŋ ɡɛːlaŋɛːn kɔntɛːn , haɪ̯st ɛːs baɪ̯ druːkɛːrhɛːrstɛlɐ
ɛpzoːn . alɛːr vaːrʃaɪ̯nlɪçkaɪ̯t nax zaɪ̯ dɛːr druːkɛːr iːn ɡroːsbriːtaniːn
hɛːrɡɛstɛlt ʊnd fɛːrpakt voːrdɛːn . aɪ̯ɡɛntlɪç zaɪ̯ɛːn diː proːdʊktiːɔnshalɛːn doːɐ̯t
ɡəɡɛːn ʃɛdlɪŋɛː abɡɛːdɪçtɛːt . miːkroːzɔft vɛːɡɛːn spamɪŋ abɡɛːmant miːt aɪ̯nɐ
aɪ̯nstvaɪ̯liːɡɛːn fɛːrfʏɡŋ haːt daːs amtsɡɛːrɪçt rɔstoːk miːkroːzɔft ʊntɛːrzaɡt , aɪ̯nɐ
rɔstoːkɛːr rɛçtzanvaltskaːnt͡slaɪ̯ vaɪ̯tɛːr ʊnfɛːrlaŋtɛː ɛː-maɪ̯l-vɛːrbʊŋ t͡suːt͡suːzɛndɛːn .
anlas fyːr dɛːn antraːɡ baɪ̯ ɡɛːrɪçt vaːr aɪ̯nɛː vɛːrbɛː-ɛː-maɪ̯l fyːr miːkroːzɔfts nɔɪ̯ɛːs
ɔnliːnɛː-raɪ̯zɛːbyːroː ɛkspɛːdiːaː.dɛː raɪ̯zɛːn , diː aːm 3. ɔktoːbɛːr fɛːrzant vuːrdɛː .
bətrɔfɛːn foːn diːzɛːm biːshɛːr baɪ̯ zɛːriːøːzɛːn ʊntɛːrneːmɛːn fɛːrpœntɛːn spamɪŋ vaːrən
anʃaɪ̯nɛnd alɛː , diː iːn dɛːr fɛːrɡaŋɛːnhaɪ̯t pɛːr ɛː-maɪ̯l aɪ̯nɛː zʊpoːrt-anfraːɡɛː aːn
miːkroːzɔft ɡɛːrɪçtɛːt haːbɛːn . spaːm ɪst nɪçt nuːr lɛstiːɡ , vaɪ̯l ɛːs diː pɔstfɛçɐ
fɛːrstɔp͡ft ʊnd diː yːbɛːrtraɡŋskɔstɛːn staɪ̯ɡɛːrt . ʊnfɛːrlaŋtɛː vɛːrbʊŋ pɛːr ɛː-maɪ̯l
ɪst foːn aɪ̯niːɡɛːn ɡɛːrɪçtɛːn aʊ̯x miːt vɛːrbʊŋ pɛːr tɛːlɛːfoːn , faks , btks ʊnd tɛːlɛks
ɡlaɪ̯çɡɛːzɛt͡st voːrdɛːn . diːzɛː ɪst nuːr t͡suːlɛziːɡ , vɛn aʊ̯fɡrʊnd aɪ̯nɛːr bɛsteːɛndn̩
ɡəʃɛftsbɛːt͡siːʊŋ miːt dɛːm aɪ̯nfɛːrstɛndniːs dɛːs ɛmp͡fɛŋɛːrs ɡɛːrɛçnɛːt vɛːrdɛːn daːɐ̯f
oːdɛːr foːn iːm diː vɛːrbʊŋ aʊ̯sdrʏklɪç ɛːrbɛːtɛːn vuːrdɛː . vɛn diː ʊmstrɪtɛːnə
ɔɪ̯-rɪçtliːniː t͡suː spaːm tatzɛçlɪç fɛːrabʃiːdɛːt viːrd , kœntɛː zɪç daːs
alɛːrdɪŋs ɛndɛːrn . diː aɪ̯nstvaɪ̯liːɡɛː fɛːrfʏɡŋ ɪst nɔx nɪçt rɛçtsviːrkzaːm , daː
dɛːr antraɡstɛlɛːr ziː miːkroːzɔft nɔx nɪçt t͡suːɡɛstɛlt haːt . " dɐ
miːkroːzɔft-anvalt vɔltɛː ʊns anbiːtɛːn , diː ʊntɛːrlazʊŋzɛːrklɛːrʊŋ t͡suː
ʊntɛːrʃraɪ̯bɛːn . " ɛːɡaːl , oːb dɛːr anvalt nuːn aʊ̯f miːkroːzɔfts aŋɛːboːt aɪ̯ŋeːt oːdɐ
dɛːm ʊntɛːrneːmɛːn diː aɪ̯nstvaɪ̯liːɡɛː fɛːrfʏɡŋ t͡sʊstɛlt , daːs ɛːrɡɛbniːs blaɪ̯bt zɪç
ɡlaɪ̯ç . miːkroːzɔft viːrd nuːr fɛːrp͡flɪçtɛːt , diːzɛːm aɪ̯nɛːn ɛmp͡fɛŋɛːr kaɪ̯nə
ɛː-maɪ̯l-vɛːrbʊŋ t͡suːt͡sʊstɛlɛːn . aɪ̯nɛː aɪ̯nstvaɪ̯liːɡɛː fɛːrfʏɡŋ , diː diː viːdɛːrhoːlʊŋk
diːzɛːr vɛːrbɛːaktiːoːn ɪnsɡɛːzamt fɛːrbiːtɛːt , kœntɛː nuːr aɪ̯n andɛːrɛːs ɔnliːnɛː-raɪ̯zɛːbyːroː
als diːrɛktɛːr mɪtbjuːɛːrbɛːr ɛːrviːrkɛːn . ɡjuːɛːrkʃaftɛːn zɔlɛːn oːpɛːraː aʊ̯f diː sprʏŋə
hɛlfɛːn oːpɛːraː haːt ɡɛːmaɪ̯nzaːm miːt dɛːr ɡjuːɛːrkʃaftsnaːɛːn oːrɡaːniːzaːtiːoːn laːbuːr ant
zoːkiːtyː ɪntɛːrnaːtiːoːnaːl aɪ̯nɛːn spɛːt͡siːl aɪ̯ŋɛːrɪçtɛːtɛːn broːzɛːr kraɪ̯ɛːrt , dɛːr dən
ɡjuːɛːrkʃaftɛːn baɪ̯m aʊ̯fbaʊ̯ naːtiːoːnaːlɛːr ʊnd ɪntɛːrnaːtiːoːnaːlɛːr ɔnliːnɛː-nɛt͡svɛːrkə
hɛlfɛːn zɔl . dɛːr broːzɛːr haːt t͡suːzɛt͡slɪç t͡suː dɛːn zɔnst aŋɛːboːtɛnn̩
ʃtandaːrdfʊŋktiːoːnɛːn maːsɡɛʃnaɪ̯dɛːrtɛː staːrtzaɪ̯tɛːn ʊnd hɔtlɪsts . ɡjuːɛːrkʃaftn̩
ʊnd iːrɛː mɪtɡliːdɛːr ɛːrhaltɛːn iːn kɔstɛnloːs - bokmaːrks t͡suː dɛːn jjuːaɪ̯liɡn̩
naːtiːoːnaːlɛːn ʊnd ɪntɛːrnaːtiːoːnaːlɛːn ɡjuːɛːrkʃaftziːtɛːs ɪŋkluːziːf . ʊntɛːr andɛːrəm
haːbɛːn zɪç diː jjuːaɪ̯ls ɡrøːstɛː niːdɛːrlɛndɪʃɛː ʊnd noːrvɛːɡɪʃɛː ɡjuːɛːrkʃaft dəm
proːjɛkt aŋɛʃlɔzɛːn ʊnd biːtɛːn aːb hɔɪ̯tɛː yːbɛːr daːs ɡjuːɛːrkʃaftspoːrtaːl
laːbuːrstaːrt dɛːn donloːad dɛːs oːpɛːraː-laːbuːrstaːrt-broːzɛːrs iːn meːrɛːrɛːn spraxɛːn aːn
. aɪ̯nɛː dɔɪ̯tʃɛː fɛːrziːoːn ɡɪbt ɛːs doːrt nɔx nɪçt . aʊ̯x nuːt͡sɛːr andɛːrɐ
bətribzʏstɛːmɛː als vɪndoːs mʏzɛːn zɪç nɔx ɛtvaːs ɡɛːdʊldɛːn . " daːs proːjɛkt
ɛɐ̯œfnɛːt oːpɛːraː ɡaːnt͡s nɔɪ̯ɛː mœɡlɪçkaɪ̯tɛːn " , zaɡtɛː joːn s. foːn tɛt͡sxnɛːr , kɛːoː foːn
oːpɛːraː zɔftvaːrɛː . " miːt dɛːr ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ foːn aɪ̯nɛːr dɛːr vɛltvaɪ̯t ɡrøːstən
baːzɪsbjuːɛɡŋɛːn baɪ̯ dɛːr fɛːrtaɪ̯lʊŋ foːn oːpɛːraː vɛːrdɛːn zɪç ʊns taʊ̯zɛndɛː foːn nɔɪ̯ɛːn
nuːt͡sɛːrn anʃliːsɛːn . " vɛːhrɛnd rʊndhɛːruːm diː bɛːɡaɪ̯stɛːrʊŋ iːn dɛːr njuː ɛːkoːnoːmyː iːm
ɡlaɪ̯çɛːn maːsɛː ʃrump͡ft viː zɪç diː mɪzɛːrfɔlɡɛː hɔɪ̯fɛːn , blɪkt aːoːl nax dɐ
fuːziːoːn miːt tiːmɛː vaːrnɛːr ɔptiːmɪstɪʃɛːr dɛn jɛː t͡suːfoːr iːn diː t͡suːkʊnft . daːs
viːrtʃaftsmaːɡaːt͡siːn foːrbɛːs stɛlt jɛt͡st iːn aɪ̯nɛːm aʊ̯sfyːrlɪçɛːn bɛːrɪçt diː tɛːzə
aʊ̯f , das diː aːrbaɪ̯t foːn fraɪ̯vɪliːɡɛːn dɛːr aɪ̯ɡɛntlɪçɛː ʃlʏzɛːl t͡suːm ɛːrfɔlɡ dɛːs
fyːrɛndɛːn ɪntɛːrnɛːtʊntɛːrneːmɛns zaɪ̯ . vɛːhrɛnd aɪ̯niːɡɛː , nɪçt t͡suːlɛt͡st ɡrʏndɐ
ʃtɛːfɛː kaːzɛː , miːt dɛːm aʊ̯fstiːɡ foːn aːoːl raɪ̯ç vuːrdɛːn , ɡɪŋ diː ɡroːsɛː t͡saːl dɐ
fraɪ̯vɪliːɡɛːn fiːnaːnt͡siːl biːshɛːr leːr aʊ̯s . laʊ̯t foːrbɛːs fɛːrlaŋɛːn jɛt͡st aɪ̯niːɡɛː foːn
iːnɛːn foːr ɡɛːrɪçt aɪ̯nɛːn aʊ̯sɡlaɪ̯ç . vaːs daːbaɪ̯ hɛːraʊ̯skɔmt , kœntɛː nɛːbɛːn dəm
vɛːrt foːn aːoːl aʊ̯x diː t͡suːkʊnft dɛːr ɡɛːzamtɛːn hɪɡtɛç-ɪndʊstriː ɛndɛːrn . aːoːl ɪst
nuːr daːs ɡrøːstɛː , nɪçt aːbɛːr daːs aɪ̯nt͡siːɡɛː ʊntɛːrneːmɛːn , daːs nax anzɪçt foːn
rɛçtzɛkspɛːrtɛːn aːm randɛː dɛːs aːrbaɪ̯tsrɛçts aːɡiːrt . dɛːr daːraʊ̯f spɛːt͡siːaːliːziːrtə
rɛçtzanvalt lɛːoːn ɡrenbɛːrɡ ɛːrhɛbt laʊ̯t foːrbɛːs klaːɡɛː ɡɛːɡɛːn aːoːl . iːn zaɪ̯nɐ
ɡrʊpɛŋklaːɡɛː miːt taʊ̯zɛndɛːn fryːɛːrɛːr ʊnd hɔɪ̯tiːɡɛːr fraɪ̯vɪliːɡɛːr als poːtɛːnt͡siln̩
mɪtstraɪ̯tɛːrn foːrmuːliːrt ɛːr aɪ̯n aɪ̯nfaxɛːs aːrɡmɛnt : daːs aːrbaɪ̯tsrɛçt ɡɪlt aʊ̯x
fyːr diː njuː ɛːkoːnoːmyː - ʊnd nax diːzɛːn ɡɛːzɛːt͡sɛːn zaɪ̯ ɛːs ɪlɛːɡaːl , als fraɪ̯vɪliːɡɐ
fyːr aɪ̯n proːfiːtʊntɛːrneːmɛːn t͡suː aːrbaɪ̯tɛːn . " aːoːl haːt diː aːrbaɪ̯t foːn fraɪ̯vɪliɡn̩
ɡənɔmɛːn ʊnd als proːdʊkt fɛːrkaʊ̯ft " , zaɡt ɡrenbɛːrɡ . daːs raɪ̯çɛː , daːmiːt diːzə
aɪ̯n aːnrɛçt aʊ̯f dɛːn mɪndɛstloːn iːn baːr haːbɛːn . zaɪ̯t t͡seːn jaːrɛːn haːbɛː aːoːl
fraɪ̯vɪliːɡɛː bɛːnʊt͡st , biːs t͡suː 16.000 jɛːhrlɪç , foːn dɛːnɛːn manxɛː ɡɛːraːdɛː aɪ̯nmaːl 12
jaːrɛː alt vaːrɛːn . ziː bɛːtrɔɪ̯ɛːn xaːtroms , ɛntfɛːrnɛːn anstøːsiːɡɛː pɔstɪŋs , pryːfɛːn
pɔstɪŋs aʊ̯f fiːrɛːn ʊnd zoːrɡɛːn ɪnsɡɛːzamt daːfyːr , das dɛːr kɔmuːniːtyː-bɛːraɪ̯ç foːn
aːoːl aʊ̯x vaɪ̯tɛːrhiːn t͡suː knap aɪ̯nɛːm drɪtɛːl t͡suːm ʊmzaːt͡s baɪ̯trɛɡt . dɛːr laːɡ alaɪ̯n
iːm fɛːrɡaŋɛːnɛːn jaːr baɪ̯ knap 7 mɪliːaːrdɛːn uːs-dɔlaːr . aɪ̯nt͡siːɡɛː ɡɛːɡɛnlaɪ̯stʊŋ :
fraɪ̯ɛːr t͡suːɡaŋ t͡suːm ɔnliːnɛː-dinst . diːs kɔntɛː 1996 nɔx aɪ̯nɛːn ɡɛːɡɛnvɛːrt foːn
aɪ̯niːɡɛːn hʊndɛːrt , manxmaːl zoːɡaːr aɪ̯niːɡɛːn taʊ̯zɛnd uːs-dɔlaːr bɛːdɔɪ̯tɛːn , ɛntsprɪçt
hɔɪ̯tɛː aːbɛːr maːɡɛːrɛːn 19,95 uːs-dɔlaːr proː moːnaːt . daːs ɛːrɡɪbt fyːr diː
ɔnliːnɛː-bɛːtrɔɪ̯ɛːr nɪçt ɡɛːraːdɛː aɪ̯nɛːn bɛːraʊ̯ʃɛndɛːn stʊndɛnloːn ... aːoːl vaɪ̯st diːzə
anʃʊldɪɡŋɛːn miːt dɛːm aːrɡmɛnt t͡suːryːk , das dɛːr aɪ̯nzaːt͡s foːn fraɪ̯vɪliːɡɛːn zaɪ̯t
jaːrɛːn aɪ̯n ɛkstaɪ̯n dɛːr ɪntɛːrnɛːtʊntɛːrneːmɛːn zaɪ̯ ʊnd daːs ʊntɛːrneːmɛːn lɛːdɪɡlɪç
ʏblɪçɛːn praktiːkɛːn fɔlɡɛː . diː fraɪ̯vɪliːɡɛːn kœntɛːn jɛːdɛːrt͡saɪ̯t aʊ̯fhøːrɛːn ʊnt
hɛtɛːn dɛːshalb kaɪ̯nɛːn ansprʊx aʊ̯f ɡeːɛltɛːr . ɛːlɛktroːnikʃrɔt :
ɔɪ̯-ʊmvɛltmiːnɪstɛːr uːnaɪ̯ns miːt dɛːm paːrlaːmɛnt diː kɔstɛnloːzɛː abɡaːbɛː foːn priːfatm̩
ɛːlɛktroːnikʃrɔt rʏkt nuːr laŋzaːm nɛːɛːr : diː ɔɪ̯-ʊmvɛltmiːnɪstɛːr vɪçɛːn baɪ̯
iːrɛːr ɛntʃaɪ̯dʊŋ t͡suː dɛːn ɡɛplantɛːn ɔɪ̯-ɛːlɛktroːnikʃrɔtrɪçtliːniːn iːn aɪ̯niɡn̩
vɛːzɛntlɪçɛːn pʊŋktɛːn foːn dɛːn bɛʃlʏzɛːn dɛːs ɔɪ̯-paːrlaːmɛnts aːb . daːmiːt ɡeːɛːn diː
ɛntvyːrfɛː iːn paːrlaːmɛnt ʊnd raːt iːn diː t͡svaɪ̯tɛː lɛːzʊŋ , vaːrʃaɪ̯nlɪç viːrd ɛːrst
dɛːr fɛːrmɪtlʊŋzaʊ̯sxʊs iːm nɛçstɛːn jaːr aɪ̯nɛː aɪ̯nɪɡŋ hɛːrbaɪ̯fyːrɛːn kœnɛːn .
diː ʊmvɛltmiːnɪstɛːr stɪmtɛːn ʊntɛːr andɛːrɛːm dɛːm foːm paːrlaːmɛnt foːrɡɛʃlaːɡɛnn̩
vɛɡvɛːrffɛːrboːt nɪçt t͡suː , yːbɛːr daːs diː abɡɛːoːrdnɛːtɛːn diː mɪtɡlidstaːtɛːn stɛːrkɐ
iːn diː p͡flɪçt neːmɛːn vɔltɛːn . aʊ̯x baɪ̯ dɛːn zamɛːl- ʊnd rɛːkyːklɪŋ-kvoːtɛːn ɡɪŋk
dɛːr miːnɪstɛraːt iːm vɛːzɛntlɪçɛːn viːdɛːr aʊ̯f diː moːdɛːraːtɛːrɛːn foːrʃlɛːɡɛː aʊ̯s dəm
uːrsprʏŋlɪçɛːn ɛntvuːrf dɛːr ɔɪ̯-kɔmɪziːoːn t͡suːryːk . vɛːhrɛnd diːzɛː ɛntʃaɪ̯dʊŋn̩
dɛːn proːtɛst dɛːr paːrlaːmɛntaːriːr hɛːrfɔriːfɛːn , ɔɪ̯sɛːrtɛː zɪç diː
ɛːlɛktroːniːkɪndʊstriː zeːr t͡suːfriːdɛːn daːt͡suː . " diː ɡɛːrɪŋɛːrɛːn kvoːtɛːn zɪnd aɪ̯nfax
rɛːaːlɪstɪʃɛːr , zoːlaŋɛː nɔx iːn ɡrøːsɛːrɛːn mɛŋɛːn altɡɛːrɛːtɛː t͡suːrʏkkɔmɛːn , diː nuːɐ̯
aɪ̯ŋɛʃrɛŋkt rɛːkyːkɛlt vɛːrdɛːn kœnɛːn " , maɪ̯ntɛː maːriːoː toːbiːaːs , ʊmvɛltrɛːfɛːrɛnt
dɛːs branxɛnfɛːrbandɛːs bɪtkoːm . baɪ̯ dɛːr fraːɡɛː dɛːr fiːnaːnt͡siːrʊŋ alɛːrdɪŋs t͡saɪ̯ɡtə
zɪç dɛːr ʊmvɛltmiːnɪstɛraːt ʊnbeːɪndrʊkt foːn dɛːn hɛftiːɡɛːn proːtɛstɛːn dɐ
ɪndʊstriː nax dɛːr paːrlaːmɛntzabstɪmʊŋ : diː ɔɪ̯-mɪtɡlidstaːtɛːn zɔlɛːn aʊ̯x
nax dɛːn foːrstɛlʊŋɛːn dɛːs raːtɛːs diː ɪndʊstriː t͡suːr fiːnaːnt͡siːrʊŋ dɐ
haʊ̯shaltsnaːɛːn zamlʊŋ dɛːr altɡɛːrɛːtɛː hɛːraːnt͡siːɛːn kœnɛːn - aːbɛːr nɪçt mʏzɛːn .
diː fraŋkfuːrtɛːr alɡɛːmaɪ̯nɛː t͡saɪ̯tʊŋ t͡siːtiːrtɛː aɪ̯nɛː aʊ̯zaːɡɛː foːn
bʊndɛːzʊmvɛltmiːnɪstɛːr jyːrɡɛːn trɪtiːn miːt dɛːn voːrtɛːn " diː ɪndʊstriː zɔl ɛːrst foːn
dɛːr rʏknaːmɛstɛlɛː aːn fyːr diː kɔstɛːn aʊ̯fkɔmɛːn mʏzɛːn . " ʊŋklaːr bliːb , oːp
diːs aʊ̯x haɪ̯st , das iːn dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn ʊmzɛːt͡sʊŋ dɛːr ɔɪ̯-rɪçtliːniː foːn dɐ
kan-rɛːɡɛːlʊŋ dɛːr ɔɪ̯-rɪçtliːniːn kaɪ̯n ɡɛːbraʊ̯x ɡɛːmaxt vɛːrdɛːn zɔl . ɛːrstə
ɡjuːɛːrkʃaftsvaːl iːn ɪntɛːrnɛːt-fiːrmaː fɛːrʃoːbɛːn diː fyːr dɛːn 12. jaːnuːaːr ɡɛplantn̩
ɡjuːɛːrkʃaftsvaːlɛːn baɪ̯ dɛːm uːs-aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn ʊntɛːrneːmɛːn ɛːtoːn.koːm zɪnt
abɡɛːzaɡt voːrdɛːn . aɪ̯nɛː bɛʃvɛːrdɛː dɛːr ɡjuːɛːrkʃaft noːrtɛːrn kaːliːfoːrniːaː mɛːdiːaː
voːrkɛːrs baɪ̯ dɛːr bʊndɛsbeːøːrdɛː naːtiːoːnaːl laːboːr rɛːlaːtiːɔns boːard vɛːɡɛːn ʊnfaɪ̯rɐ
praktiːkɛːn bloːkiːrt diː vaːlɛːn fyːr zɛçs moːnaːtɛː . daːnax kœnɛːn diː aːrbaɪ̯tɐ
ɛɐ̯nɔɪ̯t yːbɛːr aɪ̯nɛː vaːl ɛntʃaɪ̯dɛːn . diː ɡjuːɛːrkʃaft bɛʃʊldɪɡtɛː diː
ʊntɛːrneːmɛnslaɪ̯tʊŋ , miːt ʃliːsʊŋ ʊnd ɡɛʃɛftsfɛːrlʊstɛːn ɡɛːdroːt t͡suː haːbɛːn ,
fals aɪ̯nɛː bɛːtribzɪntɛːrnɛː ɡjuːɛːrkʃaftsfɛːrtrɛːtʊŋ ɡjuːɛːhlt vɛːrdɛː . baɪ̯ tɛɡlɪçn̩
trɛfɛːn sprɛçɛːn maːnaːɡɛːr t͡suː dɛːn miːtaːrbaɪ̯tɛːrn foːn dɛːn " bøːzɛːn " ɡjuːɛːrkʃaftɛːrn .
diː miːtaːrbaɪ̯tɛːr hɛtɛːn dɛːshalb aŋst ʊnd zaɪ̯ɛːn fɛːrʊnzɪçɛːrt , zoːdas diː valn̩
dɛːrt͡saɪ̯t nɪçt faɪ̯r duːrxɡɛːfyːrt vɛːrdɛːn kœntɛːn . ljuː broːn , xɛːf foːn ɛːtoːn.koːm
, vaɪ̯st diː foːrvyːrfɛː ɛntʃiːdɛːn t͡suːryːk : " diː iːdeː , ɪç kœntɛː dɛːn ladn̩
ʃliːsɛːn , bloːs vaɪ̯l 13 lɔɪ̯tɛː zɪç ɡjuːɛːrkʃaftlɪç oːrɡaːniːziːrɛːn vɔlɛːn , ɪst
zoː abvɛːɡiːɡ viː ziː nuːr zaɪ̯n kan . " ɪnsɡɛːzamt bɛʃɛftiːɡɛː ɛːtoːn.koːm meːr als
100 aŋɛstɛltɛː ʊnd fɛːrtraɡzaːrbaɪ̯tɛːr . ʃoːn fryːɛːr hatɛː diː ɡjuːɛːrkʃaft
bəʃvɛːrdɛːn yːbɛːr meːrɛːrɛː ɪnstaːnt͡sɛːn aɪ̯ŋɛːlɛɡt , vaɪ̯l miːtaːrbaɪ̯tɛːr nax
ɡjuːɛːrkʃaftzaktiːfiːtɛːtɛːn ɛntlazɛːn vuːrdɛːn . daːs ʊntɛːrneːmɛːn hatɛː aʊ̯x daːbaɪ̯
jɛdvɛːdɛːn t͡suːzamɛːnhaŋ bɛstrɪtɛːn . daːs nlrb ʊntɛːrzʊxt nuːn diː ɛːrnɔɪ̯tən
anʃʊldɪɡŋɛːn . daːmiːt steːt diː ɛːrstɛː foːm nlrb ʊntɛːrstʏt͡stɛː ɡjuːɛːrkʃaftsvaːl
iːn aɪ̯nɛːm doːt.koːm-ʊntɛːrneːmɛːn vaɪ̯tɛːrhiːn aʊ̯s . ʊmts-t͡sɪnzɛːrspaːrnɪzɛː fyːr uːniːs ʊnt
bərufsxuːlɛːn rʊnd aɪ̯nɛː mɪliːaːrdɛː maːrk aʊ̯s dɛːn ʊmts-t͡sɪnzɛːrspaːrnɪzɛːn viːrd iːn dən
nɛçstɛːn draɪ̯ jaːrɛːn iːn diː " t͡suːkʊnftziːniːtiːaːtiːf hɔxʃuːlɛː " fliːsɛːn . daːmiːt
zɔlɛːn ʊntɛːr andɛːrɛːm aʊ̯slɛndɪʃɛː spiːt͡sɛnvɪzɛnʃaftlɛːr ʊnd ɡastdoːt͡sɛntɛːn fyːɐ̯
dɔɪ̯tʃɛː hɔxʃuːlɛːn aŋjuːoːrbɛːn vɛːrdɛːn . dɛːr bɪldʊŋzaʊ̯sxʊs dɛːs bʊndɛstaks
haːt hɔɪ̯tɛː ɡryːnɛːs lɪçt fyːr diːzɛː fɛːrtaɪ̯lʊŋ dɛːr ɪnsɡɛːzamt 1,8 mɪliːaːrdɛːn maːɐ̯k
ɡəɡɛːbɛːn , diː vɛːɡɛːn dɛːr ɡɛːrɪŋɛːrɛːn t͡sɪnzaʊ̯sɡaːbɛːn dɛːs bʊndɛːs duːrx diː aɪ̯namn̩
aʊ̯s dɛːr ʊmts-fɛːrstaɪ̯ɡɛːrʊŋ fraɪ̯ vɛːrdɛːn . daːs ɡɛld zɔl biːs 2003 t͡suːzɛt͡slɪç iːn
bɪldʊŋ ʊnd foːrʃʊŋ ɪnfɛstiːrt vɛːrdɛːn . vaɪ̯tɛːrɛː ʃvɛːrpʊŋktɛː zɪnd diː
aʊ̯statʊŋ dɛːr bɛːrufsxuːlɛːn miːt kɔmpuːtɛːrn ʊnd nɔɪ̯ɛːn lɛːrntɛçniːkɛːn ( 255
mɪliːoːnɛːn maːrk ) , diː ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ dɛːr ɡɛːnɔmfoːrʃʊŋ t͡suːr kraŋkhaɪ̯tsbɛːkɛmp͡fʊŋk
( 350 mɪliːoːnɛːn ) zoːiː ɪnfɛstiːtiːoːnɛːn iːn foːrʃʊŋs- ʊnd ɛntvɪklʊŋst͡sɛntrɛːn iːn
dɛːn nɔɪ̯ɛːn bʊndɛslɛndɛːrn ( 150 mɪliːoːnɛːn ) . miːt aɪ̯nɛːm vɛtbjuːɛːrb "
noːtɛːboːk-uːniːfrziːtɛːt " vɪl dɛːr bʊnd laʊ̯t dpaː ʊntɛːr andɛːrɛːm " vɛɡvaɪ̯zɛndə
lɛːaːzɪŋ-koːnt͡sɛptiːoːnɛːn " føːrdɛːrn , baɪ̯ dɛːnɛːn iːn bɛstɪmtɛːn stuːdiŋɛŋɛːn laptɔps
diː hɛːrkœmlɪçɛːn leːrbʏçɛːr mɪndɛstɛns taɪ̯lvaɪ̯zɛː ɛːrzɛːt͡sɛːn zɔlɛːn . diː
pazɛndɛːn lɛːrniːnhaltɛː zɔlɛːn hɔxʃuːlɛːn iːm fɛːrbʊnd ɛntviːkɛln . ɪnsɡɛːzamt
ʃteːɛːn daːfyːr biːs 2003 rʊnd 50 mɪliːoːnɛːn maːrk t͡suːr fɛːrfʏɡŋ . diː ɪnfɛstiːtiːonn̩
iːn dɛːn bɛːrufsxuːlɛːn zɔlɛːn aʊ̯x diː ziːtuːaːtiːoːn baɪ̯ dɛːr aʊ̯sbɪldʊŋ fyːr diː
iːt-branxɛː fɛːrbɛzɛːrn . fyːr diː aʊ̯statʊŋ dɛːr bɛːrufsxuːlɛːn zɪnd aɪ̯ɡɛntlɪç
kɔmuːnɛːn ʊnd lɛndɛːr t͡sʊstɛndiːɡ . vɛn ziː fyːr diː moːdɛːrniːziːrʊŋ dɐ
bərufsxuːlɛːn bʊndɛːshɪlfɛː iːn ansprʊx neːmɛːn vɔlɛːn , mʏzɛːn ziː zɪç
fɛːrp͡flɪçtɛːn , iːrɛː aɪ̯ɡɛːnɛːn aʊ̯sɡaːbɛːn daːfyːr nɪçt aːbt͡suːzɛŋkɛːn . dɛːr bɪldʊŋs- ʊnt
foːrʃʊŋshaʊ̯shalt dɛːs bʊndɛːs staɪ̯ɡt duːrx diː ʊmts-proːɡramɛː iːm nɛçstɛːn jaː
uːm fast t͡seːn proːt͡sɛnt aʊ̯f 15,97 mɪliːaːrdɛːn maːrk . iːt-pryːfʊŋɛːn ɡeːɛːn aːm t͡siːl
foːrbaɪ̯ " ɪç haːbɛː daːs ɡɛːfyːl , das ɪç diː ɡaːnt͡sɛː t͡saɪ̯t daːs falʃɛː ɡɛːlɛːrnt haːbə
. daːs haːt miːt dɛːm bɛːrʊfsbɪld dɔx ɡaːr nɪçts t͡suː tuːn . " t͡suːm drɪtɛːn maːl liːfɛːn
ɡəstɛːrn diː tɛːoːrɛːtɪʃɛːn abʃlʊspryːfʊŋɛːn iːn dɛːn fiːr nɔɪ̯ɛːn iːt-bɛːruːfɛːn - t͡sʊm
drɪtɛːn maːl vuːrdɛːn diː ɡlaɪ̯çɛːn klaːɡɛːn dɛːr aʊ̯st͡suːbɪldɛndɛːn laʊ̯t . fiːlə
bəfyːrxtɛːn , troːt͡s ɪntɛnziːfr foːrbɛːraɪ̯tʊŋ duːrxɡɛːfalɛːn t͡suː zaɪ̯n , vaɪ̯l diː
pryːfʊŋsfraːɡɛːn zɪç nɪçt aʊ̯f daːs bɛːt͡soːɡɛːn , vaːs ziː iːn bɛːrufsxuːlɛː ʊnd bɛːtriːp
ɡəlɛːrnt haːbɛːn . kriːtiːk vuːrdɛː aːbɛːr aʊ̯x foːn aʊ̯st͡suːbɪldɛndɛːn laʊ̯t , diː maɪ̯nɛːn ,
diː pryːfʊŋ bɛstandɛːn t͡suː haːbɛːn . diː pryːfʊŋɛːn t͡suːm faxɪnfoːrmaːtiːkɐ
zʏstɛːmɪntɛːɡraːtiːoːn ʊntɛːrʃiːdɛːn zɪç nɪçt foːn dɛːnɛːn dɛːr faxɪnfoːrmaːtiːkɐ
anvɛndʊŋzɛntvɪklʊŋ , hiːs ɛːs t͡suːm baɪ̯spiːl iːm dɛːtaɪ̯l , ɔbvoːl diː bɛːrʊfsbɪldɐ
zeːr voːl ʊntɛːrʃidlɪç zɪnd . aŋeːɛndɛː zʏstɛːmɛːlɛktroːniːkɛːr bɛʃvɛːrɛːn zɪç
foːr alɛːm daːryːbɛːr , das dɛːr aʊ̯sbɪldʊŋsxvɛːrpʊŋkt nɛt͡svɛːrkɛː iːn dɛːn pryːfʊŋn̩
nɪçt oːdɛːr nuːr aːm randɛː foːrɡɛːkɔmɛːn zaɪ̯ . daːfyːr zaɪ̯ t͡suːm baɪ̯spiːl baɪ̯ aln̩
bəruːfɛːn nax dɛːr ɡɛʃvɪndɪɡkaɪ̯t dɛːr ɡraːfikʃnɪtstɛlɛː aɡp ɡɛːfraɡt voːrdɛːn -
naxʃlaɡbaːrɛːm dɛːtaɪ̯lvɪzɛːn , ɔbvoːl diː zoː ɡɛːnantɛːn ɡaːnt͡shaɪ̯tlɪçɛːn pryːfʊŋn̩
aɪ̯ɡɛntlɪç diː fɛːɪɡkaɪ̯t t͡suːr løːzʊŋ bɛːrʊfstyːpɪʃɛːr prɔblɛːmɛː abfraːɡɛːn zɔlɛːn .
diː uːrzaxɛː fyːr diː zɪç viːdɛːrhoːlɛndɛːn prɔblɛːmɛː ʃaɪ̯nt aʊ̯x iːn dɐ
oːrɡaːniːzaːtiːoːn foːn aʊ̯sbɪldʊŋ ʊnd pryːfʊŋ t͡suː liːɡɛːn . diː fraːɡɛːn vɛːrdɛːn t͡sɛntraːl
fyːr daːs bʊndɛsɡɛːbiːt - miːt aʊ̯snaːmɛː foːn baːdɛːn-vyːrtɛmbɛːrɡ - foːn aɪ̯nm̩
aʊ̯fɡaːbɛːnɛːrstɛlʊŋzaʊ̯sxʊs foːrmuːliːrt . diː iːnhaltɛː dɛːr aʊ̯sbɪldʊŋ zɪnd aːbɐ
nuːr rɛːlaːtiːf ɡroːb iːn raːmɛnleːrplɛːnɛːn fɛstɡɛʃriːbɛːn , diː bɛːrufsxuːlɛːn ʊnt
bətriːbɛː zɛlbst miːt kɔŋkrɛːtɛːn iːnhaltɛːn fʏlɛːn mʏzɛːn . daːduːrx kan diː
aʊ̯sbɪldʊŋ vɛçzɛlndɛːn anfoːrdɛːrʊŋɛːn ʊnbyːroːkraːtɪʃ aŋɛːpast vɛːrdɛːn .
ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tiːɡ bɛːdɔɪ̯tɛːt daːs aːbɛːr aʊ̯x , das diː aʊ̯sbɪldʊŋ iːm dɛːtaɪ̯l zeːɐ̯
ʊntɛːrʃidlɪç aʊ̯zeːɛːn kan . ɪnsbɛːzɔndɛːrɛː aʊ̯s dɛːn bɛːrufsxuːlɛːn vuːrdən
dɛːshalb bɛːraɪ̯ts nax dɛːn foːriːɡɛːn pryːfʊŋɛːn foːrʃlɛːɡɛː laʊ̯t , daːs fɛːrfaːrɛːn t͡suː
ɛndɛːrn . nɔtvɛndiːɡ zaɪ̯ mɪndɛstɛns aɪ̯nɛː bɛzɛːrɛː abstɪmʊŋ dɛːr leːrɛndɛːn ʊnd dɐ
pryːfɛndɛːn . biːshɛːr zɪnd aʊ̯x diː leːrɛːr rɛːɡɛlmɛːsiːɡ foːn dɛːn pryːfʊŋsfraɡn̩
yːbɛraʃt voːrdɛːn . andɛːrɛː foːrdɛːrn , diː bɛːrufsxuːlɛːn aːn dɛːr ɛːrstɛlʊŋ dɐ
fraːɡɛːn t͡suː bɛːtaɪ̯liːɡɛːn , t͡suːm baɪ̯spiːl ɪndɛːm diː leːrɛːr ɛːhnlɪç viː baɪ̯m aːbiːtuːɐ̯
foːrʃlɛːɡɛː aɪ̯nraɪ̯çɛːn , aʊ̯s dɛːnɛːn foːn aɪ̯nɛːr t͡sɛntraːlɛːn kɔmɪziːoːn aʊ̯sɡjuːɛːhlt viːɐ̯t
. baɪ̯ alɛːn yːbɛːrɡɛːoːrdnɛːtɛːn fraːɡɛːn t͡suː dɛːn pryːfʊŋɛːn iːn dɛːn iːt-bɛːruːfɛːn fɛːrtrɪt
diː iːk t͡suː ɛzɛːn diː ɪndʊstriː- ʊnd handɛlskamɛːrn . aɪ̯nɛː stɛlʊnnjaːmɛː t͡suː dən
foːrvyːrfɛːn zaɪ̯ aʊ̯f diː ʃnɛlɛː nɪçt t͡suː ɡɛːbɛːn , hiːs ɛːs doːrt . daːt͡suː mʏzɛː dɐ
aʊ̯fɡaːbɛːnɛːrstɛlʊŋzaʊ̯sxʊs bɛːfraɡt vɛːrdɛːn , aːm bɛstɛːn ʃrɪftlɪç . aɪ̯nn̩
diːrɛktɛːn ansprɛçpaːrtnɛːr kœnɛː maːn oːnɛː rʏkspraxɛː nɪçt nɛnɛːn . uːm nɪçt miːt
fraːɡɛːn yːbɛːrʃʏtɛːt t͡suː vɛːrdɛːn , vɔltɛːn diː mɪtɡliːdɛːr dɛːs aʊ̯sxʊzɛːs mœɡlɪçst
aːnoːnyːm blaɪ̯bɛːn . ʃiːlyː foːrdɛːrt zɛlbstkɔntrɔlɛː iːm ɪntɛːrnɛːt bʊndɛːzɪnɛnmiːnɪstɐ
ɔtoː ʃiːlyː ( spd ) haːt diː viːrtʃaft t͡suːr zɛlbstkɔntrɔlɛː iːm ɪntɛːrnɛːt
aʊ̯fɡɛːruːfɛːn . aŋɛːzɪçts dɛːr vɛltvaɪ̯tɛːn spɔntaːnɛːn fɛːrbraɪ̯tʊŋ dɛːr ɪntɛːrnɛːtiːnhaltə
ʃtiːsɛːn diː kɔntrɔlmœɡlɪçkaɪ̯tɛːn dɛːs staːtɛːs aːn iːrɛː ɡrɛːnt͡sɛːn . " diː iːnt͡svɪʃɛːn
ɡjuːɔnɛːnɛː bandbraɪ̯tɛː dɛːr kriːmiːnɛlɛːn maxɛnʃaftɛːn iːm ɪntɛːrnɛːt ɪst ɛːrʃrɛkn̩t
" , zaɡtɛː ʃiːlyː aʊ̯f dɛːr ɪntɛːrnɛːt kɔntɛnt zʊmiːt iːn mynxɛːn . aʊ̯x
ɛkstrɛːmɪstɪʃɛː ʊnd ɡjuːaltfɛːrhɛrlɪçɛndɛː ʃrɪftɛːn zoːiː kɪndɛːrpoːrnoːɡraːfɪʃə
daːrstɛlʊŋɛːn vyːrdɛːn iːm nɛːt͡s fɛːrbraɪ̯tɛːt . iːn t͡suːkʊnft zaɪ̯ daːmiːt t͡suː rɛçnɛːn , das
duːrx diː nɔɪ̯ɛːn kɔmuːniːkaːtiːɔnstɛçniːkɛːn bɛːzɔndɛːrs diː dɛːlɪktɛː iːm bɛːraɪ̯ç dɐ
viːrtʃaftskriːmiːnaːliːtɛːt t͡suːnɛːhmɛːn . ɔft ɛnt͡søːɡɛːn diː iːnhaltɛː zɪç dɐ
ʃtraːfrɛçtlɪçɛːn ɛːrmɪtlʊŋ oːdɛːr diː fɛːrantvoːrtlɪçɛːn fyːr diː iːnhaltɛː zaɪ̯ən
nɪçt t͡suː fɪndɛːn . iːniːtiːaːtifn t͡suːr zɛlbstkɔntrɔlɛː kœntɛːn statlɪçɛː rɛɡliːrʊŋk
aːbɛːr nuːr ɛːrɡɛːnt͡sɛːn . aɪ̯nɛː foːn dɛːr bɛːrtɛlsman stɪftʊŋ iːniːtiːiːrtɛː kɔmɪziːoːn fyːɐ̯
aɪ̯n vɛltvaɪ̯tɛːs zʏstɛːm t͡suːr zɛlbstrɛɡliːrʊŋ ʊnd t͡suːm juːɡɛnd͡ʒuːt͡s iːm ɪntɛːrnɛːt
zɛt͡st aʊ̯f diː " nɔɪ̯ɛː fɛːrantvoːrtʊŋskʊltuːr " dɛːr ɪntɛːrnɛːtɪndʊstriː . hiːrfyːɐ̯
mʏstɛːn diː rɛːɡiːrʊŋɛːn fraɪ̯rɔɪ̯mɛː ʃafɛːn ʊnd ʊntɛːrstyːt͡sɛnd viːrkɛːn . dɐ
aɪ̯nzaːt͡s tɛçnɪʃɛːr fɪltɛːr ɛtvaː zɔltɛː nɪçt statlɪç fɛːroːrdnɛːt vɛːrdɛːn ,
zɔndɛːrn dɛːn nuːt͡sɛːrn zɛlbst yːbɛːrlazɛːn blaɪ̯bɛːn . aɪ̯n vaɪ̯tɛːrɛːs vɪçtiːɡɛːs
ɪnstruːmɛnt zaɪ̯ɛːn t͡sɛntraːlɛː hɔtliːnɛːs , baɪ̯ dɛːnɛːn zɪç nuːt͡sɛːr yːbɛːr aŋɛːboːtə
bəʃvɛːrɛːn kœntɛːn . baɪ̯ kriːmiːnɛlɛːn aktiːfiːtɛːtɛːn zaɪ̯ daːɡɛːɡɛːn vaɪ̯tɛːrhiːn dɛːr staːt
ɡəfraɡt . tɛçnɪʃɛː hɪlfsmɪtɛːl kœntɛːn dɛːn fɛːrantvoːrtʊŋsfɔlɛːn ʊmɡaŋ dɐ
anbiːtɛːr foːn proːɡramiːnhaltɛːn nuːr ʊntɛːrstyːt͡sɛːn ʊnd nɪçt ɛːrzɛːt͡sɛːn , bɛːtɔntə
ʃiːlyː . fɪltɛːrzʏstɛːmɛː zaɪ̯ɛːn ɡrʊndzɛt͡slɪç zɪnfɔl , ɛːs mʏzɛː jɛːdɔx daːraʊ̯f
ɡəaxtɛːt vɛːrdɛːn , das ziː nɪçt nuːr aɪ̯n aːliːbiː fyːr diː anbiːtɛːr zaɪ̯ɛːn , iːrə
fɛːrantvoːrtʊŋ aʊ̯f diː ɛltɛːrn aːbt͡sʊʃiːbɛːn . ɡɛːraːdɛː baɪ̯ zoːt͡siːaːl bɛːnaxtaɪ̯lɪɡtn̩
faːmiːliːn kœnɛː maːn nɪçt ɪmɛːr foːn aɪ̯nɛːr aʊ̯sraɪ̯çɛndɛːn zɛnziːbiːliːziːrʊŋ ɛtvaː
baɪ̯m tɛːmaː ɡjuːalt aʊ̯sɡeːɛːn . ziːɛː aʊ̯x diː ɡroːsɛː fɪltɛːrɔfɛnziːf iːn tɛːlɛːpoːliːs .
ɛnbv blaɪ̯bt baɪ̯ ɪntɛːrnɛːt pɛːr strɔmkaːbɛːl dɛːr aŋɛːkʏndɪɡtɛː aʊ̯stiːɡ foːn noːr.vɛːp
aʊ̯s dɛːr ɛntvɪklʊŋ dɛːr daːtɛːnyːbɛːrtraɡŋ yːbɛːr strɔmnɛːt͡sɛː haːbɛː baɪ̯ ɛnbv fyːɐ̯
fɛːrvʊndɛːrʊŋ ɡɛːzoːrɡt , haɪ̯st ɛːs iːn aɪ̯nɛːr prɛzɛːmɪtaɪ̯lʊŋ dɛːs fiːrtɡrøːstən
ɛːnɛːrɡiːfɛːrzoːrɡŋzʊntɛːrneːmɛns iːn dɔɪ̯tʃland . diː ɛnbv zeːɛː kaɪ̯nɛːn anlas ,
iːrɛː biːshɛːriːɡɛː liːniː t͡suː kɔriːɡiːrɛːn ʊnd vɛːrdɛː dɛːshalb iːrɛː fɛltɛsts foːrtfyːrən
. " dɛːr ryːkt͡suːɡ foːn noːr.vɛːb ɪst fyːr ʊns nɪçt naxfɔlt͡siːbaːr , diː bɛːɡrʏndʊŋn̩
ʃoːn ɡaːr nɪçt " , zaɡtɛː ɛnbv-xɛːf ɡɛːrhaːrd ɡɔl . diː biːshɛːriːɡɛːn tɛsts hɛtn̩
ɡət͡saɪ̯ɡt , das ɡroːsɛːs ɪntɛːrɛzɛː baɪ̯ kʊndɛːn ʊnd proːfiːdɛːrn aːn dɐ
poːɛːrliːnɛː-tɛçniːk foːrliːɡɛː . aʊ̯x diː biːshɛːriːɡɛːn aːnaːlyːzɛːn t͡suːr viːrtʃaftlɪçkaɪ̯t
ɡɛːbɛːn kaɪ̯nɛːn anlas t͡suː aɪ̯nɛːm aʊ̯stiːɡ . ɛnbv plaːnɛː , diː vaɪ̯tɛːrɛntvɪklʊŋ t͡suː
foːrkiːrɛːn . 18 fɛldfɛːrzʊxɛː iːn t͡seːn lɛndɛːrn hɛtɛːn diː aɪ̯nzat͡sfɛːɪɡkaɪ̯t
naxɡjuːiːzɛːn . diːɡiːtaːl poːɛːrliːnɛː ɪst aɪ̯n proːjɛkt foːn ɛnbv ʊnd tɛːziːoːn , aɪ̯nɐ
tɔxtɛːr foːn ɛnbv ʊnd svɪskoːm . 40 nuːt͡sɛːr bɛːtaɪ̯liːɡɛːn zɪç zaɪ̯t dɛːt͡sɛmbɛːr 1998 aːn
aɪ̯nɛːm fɛldfɛːrzʊx iːn hɛrɛnbɛːrɡ , baɪ̯ dɛːm daːtɛːn ʊnd ɪntɛːrnɛtdinstɛː yːbɛːr daːs
ʃtrɔmnɛːt͡s t͡suːm haɪ̯mɪʃɛːn pk ɡɛːlaŋɛːn . meːr als 700000 dɔɪ̯tʃɛː zuːrfɛːr ɔnliːnə
aʊ̯f jɔbzʊxɛː diː jɔbzʊxɛː pɛːr ɪntɛːrnɛːt ɛːtabliːrt zɪç t͡suːzeːɛnds : ɪnsɡɛːzamt
762.000 mɛnʃɛːn ɡɪŋɛːn iːm juːliː ɔnliːnɛː aʊ̯f stɛlɛnzʊxɛː , stɛltɛː daːs
ɪntɛːrnɛːt-maːrktfoːrʃʊŋzɪnstiːtuːt mksiː ɔɪ̯roːpɛː ( nyːrnbɛːrɡ ) iːn aɪ̯nɛːr ʊntɛːrzʊxʊŋk
fɛst . iːm jaːnuːaːr zaɪ̯ɛːn ɛːs ɛːrst 360.000 ɡjuːɛːzɛːn . ɛːhnlɪçɛː trɛnds t͡saɪ̯çnɛːtɛːn zɪç
iːn dɛːn ɛːbɛnfals ʊntɛːrzʊxtɛːn lɛndɛːrn ɡroːsbriːtaniːn ʊnd fraŋkraɪ̯ç aːb .
ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tiːɡ nʊt͡stɛːn diː aːrbaɪ̯tzʊxɛndɛːn diː jɔbziːtɛːs ɪntɛnziːfr : iːm
duːrxʃnɪt zuːrftɛːn ziː doːrt iːm juːliː meːr als 20 miːnuːtɛːn . iːm jaːnuːaːr vaːrɛːn ɛːs
knap 15 miːnuːtɛːn ɡjuːɛːzɛːn . spiːt͡sɛːnraɪ̯tɛːr iːn dɔɪ̯tʃland ɪst daːs statlɪçə
aŋɛːboːt ʊntɛːr vvv.aːrbaɪ̯tzamt.dɛː . diː ɡrøːsɛː dɛːs aŋɛːbɔts miːt rʊnd 400.000
ʃtɛlɛːnaŋɛːboːtɛːn ʊnd 1,5 mɪliːoːnɛːn ɡɛːzʊxɛːn blaɪ̯bt nax viː foːr uːnɛraɪ̯çt .
trɔt͡sdɛːm - diː kɔmɛːrt͡siːlɛːn joːbøːrzɛːn hoːlɛːn aʊ̯f ʊnd ɡjuːɪnɛːn troːt͡s dɛːs
t͡saːlɛnmɛːsiːɡ ɡɛːrɪŋɛːrɛːn aŋɛːbɔts foːn meːrɛːrɛːn hʊndɛːrt biːs aɪ̯niːɡɛːn t͡sentaʊ̯sn̩t
aːnt͡saɪ̯ɡɛːn t͡suːneːmɛnd aːn bɛːdɔɪ̯tʊŋ . diː maɪ̯stɛːn dɛːr eːɛːmaːliːɡɛːn pɪnbrɛtɛːr habn̩
zɪç t͡suː ʊmfaŋraɪ̯çɛːn poːrtaːlɛːn ɡɛːmaʊ̯zɛːrt , diː andɛːrs als daːs aːrbaɪ̯tzamt nɛbn̩
dɛːn raɪ̯nɛːn daːtɛnbaŋkɛːn ʊnd hɪntɛːrɡrʊndɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn aʊ̯x t͡suːzɛt͡slɪçɛːn zɛːrfiːkə
rʊnd uːm diː jɔbzʊxɛː anbiːtɛːn . daːt͡suː ɡeːøːrt t͡suːm baɪ̯spiːl diː
ɛː-maɪ̯l-bɛːnaxrɪçtɪɡŋ foːn ʊntɛːrneːmɛːn ʊnd bjuːɛːrbɛːrn , vɛn aɪ̯n poːtɛntiːl
pazɛndɛːs aŋɛːboːt hɛːraɪ̯ŋkɔmt oːdɛːr aɪ̯n ɔnliːnɛːfoːrmuːlaːr fyːr diː diːrɛktɛː bjuːɛːrbʊŋk
baɪ̯ dɛːm zʊxɛndɛːn ʊntɛːrneːmɛːn . k't-stiːpɛndiːuːm ɡeːt aːn bɛːtribsviːrtʃaftlɛːriːn
iːt-kɛntnɪzɛː ɡeːøːrɛːn nɪçt nuːr baɪ̯ ɪnfoːrmaːtɪkstuːdɛntɛːn t͡suːm rɛːpɛːrtɔɪ̯rɛː : aɪ̯nə
ʃtuːdɛntiːn dɛːr bɛːtribsviːrtʃaft haːt daːs ɡjuːɪnspiːl ɡjuːɔnɛːn , aːn dɛːm vɛːhrn̩t
dɛːr k't-roːadshoː iːm ɔktoːbɛːr stuːdɛntɛːn ʊnd stuːdɛntɪnɛːn foːn t͡seːn uːniːfrziːtɛtn̩
ʊnd faxhɔxʃuːlɛːn taɪ̯lneːmɛːn kɔntɛːn . knap 2.000 stuːdiːrɛndɛː bɛːtaɪ̯lɪɡtn̩
zɪç aːn dɛːr aktiːoːn ʊnd fʏltɛːn aɪ̯nɛː ɡjuːɪnspilkaːrtɛː aʊ̯s . ɛːbɛnzoː viː fast 900
andɛːrɛː stuːdɛntɪnɛːn ʊnd stuːdɛntɛːn bɛːantvoːrtɛːtɛː zandraː meːsɛːn diː fʏnf fraːɡɛːn aʊ̯s
dɛːr iːt-vɛlt rɪçtiːɡ ʊnd ɡjuːan daːs ʊntɛːr noːtaːriːlɛːr aʊ̯fzɪçt ɡɛːt͡soːɡɛːnə
ʃtiːpɛndiːuːm iːn høːɛː foːn 10.000 maːrk . diː stuːdɛntiːn , diː iːrɛːn lɛːbɛnzʊntɛːrhalt
vɛːhrɛnd dɛːs stuːdiːʊms miːt joːbɛːn fɛːrdint , vɪl daːs ɡɛld foːr alɛːm fyːr daːs iːm
kɔmɛndɛːn jaːr ɡɛplantɛː praksɪzɛːmɛstɛːr iːn dɛːn uːzaː nuːt͡sɛːn . dɛːn ʃɛːk
yːbɛraɪ̯çtɛːn k't-xɛːfrɛːdaktɔɪ̯r dɛtlɛːf ɡrɛl ( lɪŋks ) ʊnd fɛːrlaɡslaɪ̯tɛːr stɛːfɛːn
p. staɪ̯ŋkraʊ̯s . ɔɪ̯ zɛt͡st miːkroːzɔft nɪçt ʊntɛːr druːk dɛːr ɔɪ̯-kɔmɪzaːr fyːɐ̯
ʊntɛːrneːmɛːn ʊnd ɪnfoːrmaːtiːɔnsɡɛːzɛlʃaft ɛːrkiː liːiːkaːnɛːn haːt bɛːrɪçtə
t͡suːrʏkɡjuːiːzɛːn , voːnax miːkroːzɔft nuːr dan miːt ɡrøːsɛːrɛːn aʊ̯ftrɛːɡɛːn dɛːr ɔɪ̯ rɛçnn̩
kœnɛː , vɛn ɛːs dɛːn vɪndoːs-kvɛlkoːdɛː fɛːrœfɛntlɪçɛː . aʊ̯x diːrɛktɛː kriːtiːk aːn
dɛːm ʊntɛːrneːmɛːn haːbɛː ɛːr baɪ̯ dɛːr kɔnfɛːrɛːnt͡s ɪnfoːrmaːtiːoːn zɛːkuːriːtyː zoːluːtiːɔns ɔɪ̯roːpə
iːn bɛːrliːn nɪçt ɡɛːɔɪ̯sɛːrt . liːiːkaːnɛːn vaːr iːn zaɪ̯nɛːm ɡruːsvoːrt t͡suːr ɛːrœfnʊŋ dɐ
kɔnfɛːrɛːnt͡s aʊ̯f daːs tɛːmaː zɪçɛːrhaɪ̯t baɪ̯ dɛːr ɛːlɛktroːnɪʃɛːn kɔmuːniːkaːtiːoːn
aɪ̯ŋɛːɡaŋɛːn . iːn diːzɛːm t͡suːzamɛːnhaŋ zaɡtɛː ɛːr , das diː krʏptoːɡraːfɪʃə
ɪndʊstriː aːn aɪ̯nɛːr vaɪ̯tɛːrɛːn ɛkspanziːoːn ʊntɛːr andɛːrɛːm dɛːshalb ɡeːɪndɛːrt vɛːrdɛː ,
vaɪ̯l diː kvɛlkoːdɛːs dɛːr pk-bɛːtribzʏstɛːmɛː nɪçt fraɪ̯ t͡suːɡɛŋlɪç zɪnd . oːnə
diːzɛːn aɪ̯nbliːk zaɪ̯ ɛːs aɪ̯nɛː zeːr ɡroːsɛː hɛːraʊ̯sfoːrdɛːrʊŋ , pazɛndə
zɪçɛːrhaɪ̯tsløːzʊŋɛːn t͡suː ɛntviːkɛln . daːs fyːrɛː daːt͡suː , das diː ɔɪ̯roːpɛːɪʃə
ɪndʊstriː aɪ̯nɛː ɡaːnt͡sɛː raɪ̯ɛː foːn zɪçɛːrhaɪ̯tsproːdʊktɛːn nɪçt anbiːtɛːn kœnɛː . " diː
løːzʊŋ fyːr diːzɛːs prɔblɛːm liɡt ɡjuːɪs iːn nɪçt-proːpriːtɛːrɛːn ʊnt
oːpɛːn-zuːrkɛː-zʏstɛːmɛːn " , zaɡtɛː liːiːkaːnɛːn . vaɪ̯tɛːrɡeːɛndɛː foːrdɛːrʊŋɛːn aːn diː
kɔmpuːtɛːrhɛːrstɛlɛːr fɛːrknʏp͡ftɛː ɛːr miːt diːzɛːr aʊ̯zaːɡɛː aːbɛːr nɪçt . bɛːdaːrf aːn
iːt-faxkrɛftɛːn vɛçst diː naxfraːɡɛː iːt-faxkrɛftɛːn haːt iːm ɛːrstɛːn kvaːrtaːl 1999 ʊm
27 proːt͡sɛnt t͡suːɡɛːnɔmɛːn . t͡suː diːzɛːm ɛːrɡɛbniːs kɔmt aɪ̯nɛː stɛlɛnmaːrktaːnaːlyːzɛː dɛːs
mynxnɛːr vaɪ̯tɛːrbɪldʊŋzʊntɛːrneːmɛns kdiː . fyːr diːzɛː ʊntɛːrzʊxʊŋ vɛːrtɛːt kdiː
rɛːɡɛlmɛːsiːɡ dɛːn stɛlɛntaɪ̯l iːn 30 dɔɪ̯tʃɛːn taːɡɛːst͡saɪ̯tʊŋɛːn ʊnd 4
faxt͡saɪ̯tʃrɪftɛːn aʊ̯s . ɪnsɡɛːzamt vuːrdɛːn iːn dɛːn ɛːrstɛːn draɪ̯ moːnaːtɛːn dɛːs jaːrɛːs
knap 29.000 stɛlɛːnaŋɛːboːtɛː fyːr iːt-faxkrɛftɛː ɡɛːfʊndɛːn . bɛːzɔndɛːrs ɡɛːfrakt
vaːrɛːn proːɡramiːrɛːr ( 30 proːt͡sɛnt ) foːr zʏstɛmfaxlɔɪ̯tɛːn ( 20 proːt͡sɛnt ) ʊnt
iːt-bɛːraːtɛːrn ( 18 proːt͡sɛnt ) . draɪ̯ fʏnftɛːl dɛːr aŋɛːboːtɛː kaːmɛːn diːrɛkt aʊ̯s dɐ
iːt-branxɛː , 11 proːt͡sɛnt aʊ̯s dɛːr ɪndʊstriː ʊnd 5 proːt͡sɛnt foːn baŋkɛːn ʊnt
fɛːrzɪçɛːrʊŋɛːn . miːt aɪ̯nɛːr stɪçproːbɛː haːt kdiː aʊ̯x diː anfoːrdɛːrʊŋɛːn dɐ
aːrbaɪ̯tɡɛːbɛːr ɛːrmɪtɛlt . baɪ̯ nɛt͡svɛːrkɛːrn vɛːrdɛːn foːr alɛːm tiːfɛːrɛː kɛntnɪzɛː foːn
vɪndoːs nt ʊnd uːnɪks fɛːrlaŋt ; baɪ̯ jɔbs iːm daːtɛnbaŋkbɛːraɪ̯ç zɪnd ɛːrfaːrʊŋɛːn miːt
oːraːklɛː fyːr aɪ̯n drɪtɛːl alɛːr stɛlɛːn bɛːdɪŋŋ . aːm ɡrøːstɛːn vaːr diː t͡suːnaːmɛː aːn
ʃtɛlɛːnaːnt͡saɪ̯ɡɛːn fyːr ɪntɛːrnɛːt- ʊnd mʊltiːmɛːdiːaː-spɛːt͡siːaːlɪstɛːn . vɛːhrɛnd iːm
fɛːrɡlaɪ̯çst͡saɪ̯traʊ̯m dɛːs foːrjaːrɛːs 880 aːnt͡saɪ̯ɡɛːn fɛːrmɛːrkt vuːrdɛːn , vaːrɛːn ɛːs iːm
ɛɐ̯stɛːn fiːrtɛljaːr diːzɛːs jaːrɛːs bɛːraɪ̯ts 1300 . hiːr haːbɛːn proːɡramiːrɛːr ʊnt
tɛçniːkɛːr ( 28 proːt͡sɛnt ) diː bɛstɛːn xaːŋkɛːn , ɡɛːfɔlɡt foːn maːrkɛːtɪŋ-ɛkspɛːrtɛːn (
19 proːt͡sɛnt ) ʊnd ʃreːn-dɛːzɪnjɛːrn ( 18 proːt͡sɛnt ) . handyːfɛːrboːt iːm fluːɡt͡sɔɪ̯k
ɡraɪ̯ft nɪçt daːs abzoːluːtɛː handyːfɛːrboːt iːn fluːɡt͡sɔɪ̯ɡɛːn lɛst zɪç biːshɛːr ɔfɛnbaː
troːt͡s androːʊŋ foːn ɡɛldstraːfɛːn oːdɛːr ɡɛːfɛnnjiːs iːn dɔɪ̯tʃland nɪçt duːrkzɛːt͡sɛːn
. nax aɪ̯nɛːm bɛːrɪçt dɛːs hambuːrɡɛːr maːɡaːt͡sɪns " stɛːrn " t͡saɪ̯ɡtɛː aɪ̯n mɛsɡɛːrɛːt baɪ̯
axt foːn ɛlf ɡɛːtɛstɛːtɛːn ɪnɛːrdɔɪ̯tʃɛːn flyːɡɛːn aɪ̯ŋɛʃaltɛːtɛː moːbɪltɛːlɛːfoːnɛː aːn .
ʃoːn fryːɛːr hatɛːn zoː ɡɛːnantɛː moːbɪlfɪndɛːr vɛːhrɛnd aɪ̯nɛːs ɛtvaː aɪ̯njɛːhriɡn̩
tɛstbɛːtribs baɪ̯ ɔɪ̯roːɪŋs aʊ̯f jɛːdɛːm fluːɡ t͡svɪʃɛːn doːrtmʊnd ʊnd bɛːrliːn iːm
ʃnɪt t͡svaɪ̯ biːs fʏnf aɪ̯ŋɛʃaltɛːtɛː fʊŋktɛːlɛːfoːnɛː ɡɛːoːrtɛːt . handyːs haːbɛːn nax
ɛɐ̯kɛntnɪzɛːn dɛːs braʊ̯nʃvaɪ̯ɡɛːr lʊftfaːrt-bʊndɛːzamtɛːs ʃoːn meːrfax diː
ɛːlɛktroːniːk foːn fluːɡt͡sɔɪ̯ɡɛːn beːɪnflʊst . diː naːfiːɡaːtiːoːn liːfɛːrtɛː falʃɛː aːnt͡saɪ̯ɡn̩
, dɛːr aʊ̯toːpiːloːt vuːrdɛː dɛːaktiːfiːrt ʊnd daːs boːrdraːdaːr ɡɛstøːrt . iːn t͡svaɪ̯ vaɪ̯tɛːrən
fɛlɛːn haːbɛːn aŋɛʃaltɛːtɛː handyːs iːm ɡɛːpɛːk diː fɔɪ̯ɛːrvaːrnzɛnzoːrɛːn iːm laːdɛːraʊ̯m
aktiːfiːrt . aɪ̯nɛːn ʊnfal haːbɛːn aɪ̯ŋɛʃaltɛːtɛː handyːs nax dɛːn ɛːrkɛntnɪzɛːn dɛːs
amtɛːs jɛːdɔx nɔx nɪçt fɛːruːrzaxt . iːn dɛːr raɪ̯zɛfluːɡøːɛː zɪnd handyːs iːn dɐ
rɛːɡɛːl t͡suː vaɪ̯t foːm moːbɪlfʊŋknɛːt͡s ɛntfɛːrnt . baɪ̯ dɛːm aʊ̯toːmaːtɪʃ iːn rɛːɡɛlmɛːsiɡn̩
abstɛndɛːn ɡɛstaːrtɛːtɛːn fɛːrzʊx , zɪç dɔx iːn aɪ̯n nɛːt͡s aɪ̯nt͡suːvɛːhlɛːn , viːrd diː
maksiːmaːlɛː laɪ̯stʊŋ aɪ̯ŋɛːzɛt͡st . ɛntsprɛçɛnd ɪst diː abstraːlʊŋ dan bɛːzɔndɐs
hɔx . iːnt͡svɪʃɛːn zɪnd meːrɛːrɛː tɛçnɪʃɛː zʏstɛːmɛː iːn dɛːr ɛːrproːbʊŋ , diː
aɪ̯ŋɛʃaltɛːtɛː handyːs iːm ɪnɛːrɛːn dɛːr fluːɡt͡sɔɪ̯ɡɛː aʊ̯fspyːrɛːn zɔlɛːn . aɪ̯n raʊ̯mzɛnzoːɐ̯
t͡saɪ̯ɡt nuːr aːn , das aɪ̯n ɡɛːrɛːt aɪ̯ŋɛʃaltɛːt ɪst , fɛrɛːt aːbɛːr nɪçt , voː diːzɛːs
ɪst . zɛnzoːrɛːn , diː daːs boːrdpɛːrzoːnaːl aːm ɡ̈rtɛːl traːɡɛːn kan , ʃlaːɡɛːn t͡suːmɪndɛst
iːm naːbɛːraɪ̯ç aɪ̯ŋɛʃaltɛːtɛːr moːbɪltɛːlɛːfoːnɛː aːn . yːbɛːrlɛɡt viːrd aʊ̯x , diː
dɛːtɛktoːrɛːn iːn diː lɛːzɛːlampɛːn yːbɛːr dɛːn ziːt͡sɛːn t͡suː ɪntɛːɡriːrɛːn . fœlɪç
ʊnpraktiːkaːbɛːl ɪst ɛːs nax daːrstɛlʊŋ dɛːs bʊndɛːzamtsprɛçɛːrs jɔxɛːn piːpɛːr ,
diː ɛːlɛktroːniːk dɛːr fluːɡt͡sɔɪ̯ɡɛː zoː aːbt͡sʊʃiːrmɛːn , das ziː fyːr diː støːrʊŋn̩
uːnɛmp͡fɪndlɪç zɪnd . " daːs ɪst ɪntɛːrnaːtiːoːnaːl rɛçtlɪç kaʊ̯m ʊmzɛt͡sbaːr ʊnd vyːrdə
jaːrɛː daʊ̯ɛːrn . " dɛːrvaɪ̯l fɛːrtraʊ̯ɛːn ʊntɛːr andɛːrɛːm briːtiːsh aɪ̯rvaɪ̯s ( baː ) ʊnd diː
lʊftanzaː aʊ̯f dɔɪ̯tlɪçɛː hɪnvaɪ̯zɛː aːn diː pazaːɡiːrɛː . ksml-faːriːantɛː zɔl aʊ̯staʊ̯ʃ
foːn ɡɛndaːtɛːn ɛːrlaɪ̯çtɛːrn diː foːn roːzɛtaː ɪnfaːrmaːtiːks ɛntviːkɛltɛː ɡɛːnə
ɛksprɛziːoːn maːrkuːp laŋaːɡɛː ( ɡɛml ) haːt mœɡlɪçɛːrvaɪ̯zɛː ɡtɛː xaːŋkɛːn , zɪç als
ʃtandaːrdfoːrmaːt fyːr dɛːn aʊ̯staʊ̯ʃ foːn zoː ɡɛːnantɛːn ɡɛːnɛksprɛziːɔnsdaːtɛːn t͡suː
ɛːtabliːrɛːn . diːzɛː ɡɛːbɛːn aʊ̯skʊnft yːbɛːr diː bɛːdɔɪ̯tʊŋ dɛːr ɡɛːnɛː . naxdɛːm zɪç iːm
noːfɛmbɛːr diː ɡɛml kɔmuːniːtyː t͡suːzamɛŋɛːfʊndɛːn haːt , uːm diː fɛːrbraɪ̯tʊŋ diːzɛːs
foːrmats t͡suː føːrdɛːrn , ɪst nuːn aʊ̯x diː naːtuːrɛː pʊbliːshɪŋ ɡruːp diːsɐ
ɡəmaɪ̯nʃaft baɪ̯ɡɛːtrɛːtɛːn . zɔltɛːn dɛːrɛːn faxblɛtɛːr naːtuːrɛː ʊnd naːtuːrɛː ɡɛːnɛːtiːks
daːt͡suː yːbɛːrɡeːɛːn , fyːr aɪ̯ŋɛːraɪ̯çtɛː paːpiːrɛː diː fɛːrvɛndʊŋ foːn ɡɛml t͡suː fɛːrlaŋɛːn ,
kœntɛː diːs daːs ɪntɛːrɛzɛː aːn diːzɛːm ksml-baːziːrtɛːn bɛːfelzaːt͡s dɔɪ̯tlɪç staɪ̯ɡɛːɐ̯n
. diː als duːrxbrʊx ɡɛːfaɪ̯ɛːrtɛː ɛnt͡sɪfɛːrʊŋ dɛːs mɛnʃlɪçɛːn ɛːrbɡts ɪst nuːr dɐ
aɪ̯nstiːɡ iːn diː ɡɛːnɔmfoːrʃʊŋ ɡjuːɛːzɛːn , haːt aːbɛːr bɛːraɪ̯ts aɪ̯nɛː fʏlɛː aːn datn̩
ɡənɛːriːrt : zoː fɛːrtaɪ̯lɛːn zɪç alaɪ̯n diː œfɛntlɪç t͡suːɡɛŋlɪçɛːn ɪnfoːrmaːtiːonn̩
dɛːs huːmaːn-ɡɛːnoːm-proːjɛkts aʊ̯f meːr als 400 daːtɛnbaŋkɛːn baɪ̯ ʊntɛːrneːmɛːn ʊnt
hɔxʃuːlɪnstiːtuːtɛːn . aːn dɛːr ɛːrfoːrʃʊŋ , vaːs diː ɡɛnzɛkvɛːnt͡sɛːn bɛːdɔɪ̯tɛːn ʊnd viː
maːn diːzɛː ɛːrkɛntnɪzɛː nuːt͡sɛːn kœntɛː , haːt aɪ̯nɛː vaɪ̯taʊ̯s høːɛːrɛː aːnt͡saːl aːn
ʊntɛːrneːmɛːn ʊnd ɪnstiːtuːtɛːn ɪntɛːrɛzɛː . ʊmzoː vɪçtiːɡɛːr viːrd aʊ̯x hiːrfyːr aɪ̯n
ʃtandaːrdfoːrmaːt , daːs dɛːn aɪ̯nfaxɛːn aʊ̯staʊ̯ʃ dɛːr ɡɛːzamɛltɛːn ɪnfoːrmaːtiːonn̩
uːnaːbhɛŋiːɡ foːn dɛːn jjuːaɪ̯ls fɛːrvɛndɛːtɛːn daːtɛnfoːrmaːtɛːn ɛːrmœɡlɪçt . biːshɛːr haːt
zɪç kaɪ̯nɛː dɛːr fiːrmɛnspɛːt͡siːfɪʃɛːn løːzʊŋɛːn alɡɛːmaɪ̯n duːrkzɛːt͡sɛːn kœnɛːn . uːniː
kaːrlsruːɛː oːnɛː nuːmɛːruːs klaʊ̯zuːs baɪ̯ ɪnfoːrmaːtiːk diː uːniːfrziːtɛːt kaːrlsruːɛː haːt
daːraʊ̯f fɛːrt͡sɪçtɛːt , dɛːn t͡suːm zɔmɛːrzɛːmɛstɛːr aɪ̯ŋɛːfyːrtɛːn nuːmɛːruːs klaʊ̯zuːs fyːɐ̯
ɪnfoːrmaːtiːk aːnt͡suːvɛndɛːn . ɛndɛː juːniː hatɛː dɛːr dɛːkaːn diː foːrɡɛːzeːɛːnɛː bɛːɡrɛːnt͡sʊŋ aʊ̯f
550 stuːdinplɛːt͡sɛː daːmiːt bɛːɡrʏndɛːt , das zɪç nuːr zoː diː kvaːliːtɛːt dɛːr aʊ̯sbɪldʊŋk
viːdɛːr fɛːrbɛzɛːrn liːsɛː . foːr aɪ̯nɛːm jaːr haːbɛːn iːn kaːrlsruːɛː 800 ɛːrstzɛːmɛstɛːr iːɐ̯
ɪnfoːrmaːtɪkstuːdiːuːm bɛːɡɔnɛːn . jɛt͡st ɛːrhiltɛːn ɡt 800 dɔɪ̯tʃɛː ʊnd ɛtvaː 250
aʊ̯slɛndɪʃɛː bjuːɛːrbɛːr aɪ̯nɛːn poːziːtifn bɛʃaɪ̯d , zaɡtɛː haːrtmuːt baːrtɛlmɛs ,
fakstuːdinbɛːraːtɛːr ɪnfoːrmaːtiːk dɛːr uːniːfrziːtɛːt , ɡɛːɡɛːnyːbɛːr haɪ̯zɛː ɔnliːnɛː . " viːɐ̯
ɡeːɛːn daːfoːn aʊ̯s , das aʊ̯x diːzɛːs maːl 30 biːs 40 proːt͡sɛnt dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn stuːdɛntn̩
iːr stuːdiːuːm nɪçt aʊ̯fneːmɛːn vɛːrdɛːn , ɛːbɛnzoː viː fiːlɛː dɛːr aʊ̯slɛndɪʃɛːn bjuːɛːrbɐ
, diː iːn dɛːr rɛːɡɛːl ɛːrst aɪ̯n biːs t͡svaɪ̯ zɛːmɛstɛːr laŋ diː dɔɪ̯tʃɛː spraxɛː lɛːrnən
mʏzɛːn " , bɛːɡrʏndɛːtɛː baːrtɛlmɛs dɛːn fɛːrt͡sɪçt aʊ̯f diː bɛːɡrɛːnt͡sʊŋ . 650 biːs 750
ʃtuːdɛntɛːn kœnɛː dɛːr faxbɛːraɪ̯ç ɡɛːraːdɛː zoː fɛːrkraftɛːn . " zɔltɛːn zɪç viːdɐ
ɛɐ̯vaːrtɛːn aːbɛːr tatzɛçlɪç meːr als 1000 stuːdɛntɛːn aɪ̯nʃraɪ̯bɛːn , dan haːbɛːn viːɐ̯
aɪ̯n prɔblɛːm . " dɛːr faːkʊltɛːtɛntaːɡ ɪnfoːrmaːtiːk hatɛː diː hɔxʃuːlɛːn aŋɛːzɪçts
ʃtɛndiːɡ staɪ̯ɡɛndɛːr bjuːɛːrbɛːrt͡saːlɛːn iːm dɛːt͡sɛmbɛːr daːt͡suː aʊ̯fɡɛːfoːrdɛːrt , diː aɪ̯nfyːrʊŋk
aɪ̯nɛːs nuːmɛːruːs klaʊ̯zuːs t͡suː bɛːantraːɡɛːn , fals iːrɛː faxbɛːraɪ̯çɛː nɪçt aʊ̯sraɪ̯çn̩t
aʊ̯sɡɛːbaʊ̯t vyːrdɛːn . ɛtlɪçɛː vaːrɛːn diːzɛːr aʊ̯foːrdɛːrʊŋ ɡɛːfɔlɡt . " viːr hatn̩
aŋst , das viːr yːbɛrant vɛːrdɛːn , vɛn alɛː andɛːrɛːn diː t͡suːlazʊŋ bɛːɡrɛːnt͡sɛːn "
, zaɡtɛː baːrtɛlmɛs . dɛːshalb haːbɛː maːn dɛːn ŋk bɛːantraɡt , uːm nɔtfals diː brɛmzə
t͡siːɛːn t͡suː kœnɛːn . diːzɛː mœɡlɪçkaɪ̯t blaɪ̯bt vaɪ̯tɛːrhiːn bɛsteːɛːn : " ɛːs ɪst nɪçt
aʊ̯st͡sʊʃliːsɛːn , das diː kuːlaːnt͡s iːm nɛçstɛːn jaːr nɪçt aʊ̯frɛçtɛːrhaltɛːn viːrd ,
vɛn viːr mɛːrkɛːn , das ɛːs ʃviːriːɡ viːrd , diː kvaːliːtɛːt t͡suː haltɛːn . " kɔmpaːq
t͡siːt miːt praɪ̯zɛŋkʊŋɛːn nax kɔmpaːq haːt diː uːs-praɪ̯zɛː fyːr zaɪ̯nɛː buːziːnɛs
kɔmpuːtɛːr uːm biːs t͡suː 17 proːt͡sɛnt ɡɛːzɛŋkt . dɛːr aɪ̯nstiɡspraɪ̯s liɡt jɛt͡st baɪ̯ 899
dɔlaːr fyːr moːdɛlɛː dɛːr dɛskproː-ɛːp-zɛːriː miːt aɪ̯nɛːm ɪntɛːl-kɛːlɛːroːn-proːt͡sɛzoːr miːt
466 mht͡s , 32 mbyːtɛː raːm , aɪ̯nɛːr 4,3-ɡbyːtɛː-fɛstplatɛː ( smaːrt iːiː ʊltraː aːtaː ) ,
vɪndoːs 95 ʊnd aɪ̯nɛːm 15-t͡sɔl-moːniːtoːr . aːm stɛːrkstɛːn ɪst dɛːr praɪ̯s fyːr aɪ̯nn̩
dɛsktoːp aʊ̯s dɛːr dɛskproː-ɛːn-zɛːriː ɡɛːzʊŋkɛːn . daːs moːdɛl miːt aɪ̯nm̩
400-mht͡s-kɛːlɛːroːn-proːt͡sɛzoːr , 64 mbyːtɛː raːm , aɪ̯nɛːr 6,4-ɡbyːtɛː-fɛstplatɛː , vɪndoːs
95 ʊnd aɪ̯nɛːm 15-t͡sɔl-moːniːtoːr kɔstɛːt nuːn 1009 dɔlaːr . diː aŋkʏndɪɡŋ kɔmt aɪ̯nə
vɔxɛː nax dɛːn jʏŋstɛːn praɪ̯zɛŋkʊŋɛːn dɛːs ɛːrt͡skɔŋkʊrɛntɛːn dɛl . dɛːr hatə
zaɪ̯nɛː pks iːn dɛːn uːzaː uːm biːs t͡suː 18 ʊnd iːn dɔɪ̯tʃland uːm biːs t͡suː 16 proːt͡sɛnt
fɛːrbɪlɪɡt . iːm t͡svaɪ̯tɛːn kvaːrtaːl hatɛː dɛl iːn dɛːn uːzaː t͡suːm ɛːrstɛːn maːl meːɐ̯
kɔmpuːtɛːr fɛːrkaʊ̯ft als dɛːr laŋjɛːhriːɡɛː branxɛnfyːrɛːr kɔmpaːq . " viːr vɛːrdɛːn alɛːs
tuːn , uːm ʊnzɛːrɛː biːshɛːriːɡɛː maːrktpoːziːtiːoːn t͡suː beːaʊ̯ptɛːn " , hiːs ɛːs hɔɪ̯tɛː baɪ̯
kɔmpaːq dɔɪ̯tʃland . vaːs daːs fyːr diː buːziːnɛs-kɔmpuːtɛːr-praɪ̯zɛː iːn dɔɪ̯tʃlant
haɪ̯st , bliːb alɛːrdɪŋs ɔfɛːn . ɔfiːt͡siːl vaːrɛːn diː praɪ̯zɛŋkʊŋɛːn baɪ̯ kɔmpaːq
dɔɪ̯tʃland nɔx nɪçt bɛːkant . ɔnliːnɛː-aːkaːdɛːmiː ʊntɛːrstʏt͡st diː iːt-aʊ̯sbɪldʊŋk
foːn dɛːt͡sɛmbɛːr aːn vɪl diː iːk hanoːfɛːr-hɪldɛːshaɪ̯m aʊ̯st͡suːbɪldɛndɛː miːt
lɛːrnproːɡramɛːn iːm ɪntɛːrnɛːt ʊntɛːrstyːt͡sɛːn . t͡suːnɛçst zɔl zɪç diː ɔnliːnɛː-aːkaːdɛːmiː
aʊ̯f diː iːt-bɛːruːfɛː bɛʃrɛŋkɛːn . miːt dɛːr foːn dɛːr landɛːsrɛːɡiːrʊŋ ɡɛːføːrdɛːrtən
iːniːtiːaːtiːf rɛːaːɡiːrt diː ɪndʊstriː- ʊnd handɛlskamɛːr aʊ̯f anfraːɡɛːn foːn bɛːtribn̩
, dɛːnɛːn diː faxlɪçɛː aʊ̯sbɪldʊŋ iːn dɛːn bɛːrufsxuːlɛːn nɪçt aʊ̯sraɪ̯çt . diː
ɛɐ̯stɛːn baʊ̯staɪ̯nɛː dɛːs " ɛː-lɛːaːrnɪŋ " bɛɡlaɪ̯tɛːn diː aʊ̯sbɪldʊŋzaɪ̯nhaɪ̯tɛːn iːm
bətriːb ʊnd iːn dɛːr bɛːrufsxuːlɛː . iːn aɪ̯nɛːm t͡svaɪ̯tɛːn ʃrɪt zɪnt
t͡suːzat͡skvaːliːfiːkaːtiːoːnɛːn t͡suː bɛːraɪ̯çɛːn viː kal kɛntɛːr oːdɛːr ɛː-kɔmɛːrkɛː ɡɛplant .
aɪ̯nɛː ɡɛːt͡siltɛː pryːfʊŋsfoːrbɛːraɪ̯tʊŋ zɔl iːm laʊ̯fɛː dɛːs nɛçstɛːn jaːrɛːs daːs aŋɛːboːt
ɛɐ̯ɡɛːnt͡sɛːn . pɛːr ɛː-maɪ̯l oːdɛːr xaːt kœnɛːn diː aʊ̯st͡suːbɪldɛndɛːn kɔntakt miːt aɪ̯nm̩
tuːtoːr oːdɛːr andɛːrɛːn lɛːrnɛndɛːn aʊ̯fneːmɛːn . fiːnaːnt͡siːrt viːrd daːs proːɡram foːn dəm
jjuːaɪ̯liːɡɛːn aʊ̯sbɪldʊŋsbɛːtriːb , dɛːr t͡suːnɛçst aɪ̯n draɪ̯moːnaːtiːɡɛːs ʃnʊpɛːraŋɛːboːt
tɛstɛːn kan . daːs aŋɛːboːt steːt aʊ̯x ɪntɛːrɛzɛntɛːn aʊ̯s andɛːrɛːn kamɛːrbɛːt͡siːrkən
ɔfɛːn , ansprɛçpaːrtnɛːr ɪst diː jjuːaɪ̯ls øːrtlɪç t͡sʊstɛndiːɡɛː iːk . diː iːniːtiːaːtiːf
dɛːr iːk hanoːfɛːr-hɪldɛːshaɪ̯m ɪst nɪçt daːs aɪ̯nt͡siːɡɛː ɔnliːnɛː-aŋɛːboːt dɛːr kamɛːrn -
alɛːrdɪŋs haːbɛːn zɪç dɛːrɛːn biːshɛːriːɡɛː aktiːfiːtɛːtɛːn foːrnemlɪç aʊ̯f diː
vaɪ̯tɛːrbɪldʊŋ koːnt͡sɛntriːrt . foːr alɛːm hiːrt͡suː zɪnd vaɪ̯tɛːrɛː aŋɛːboːtɛː iːm aʊ̯fbaʊ̯ .
vɛːb lɛst aːdoːbɛːs kazɛː klɪŋɛln dɛːr ɪntɛːrnɛːt-boːm haːt aːdoːbɛː aɪ̯n ɛːrfɔlɡraɪ̯çɛːs
ɡəʃɛftsjaːr bɛʃɛːrt : ɡɛːɡɛːnyːbɛːr dɛːm foːrjaːr haːbɛːn zɪç diː ɡjuːɪnɛː iːm ɡɛːraːdə
abɡɛːlaʊ̯fɛːnɛːn ɡɛʃɛftsjaːr meːr als fɛːrdɔpɛlt . ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tiːɡ yːbɛːrstaɪ̯ɡt dɐ
ʊmzaːt͡s dɛːs zɔftvaːrɔɪ̯ntɛːrneːmɛns ɛːrstmals diː ɡrɛːnt͡sɛː foːn aɪ̯nɛːr mɪliːaːrdɛː dɔlaːr .
daːbaɪ̯ vaːr diː ɡjuːɪnstaɪ̯ɡɛːrʊŋ miːt 130 mɪliːoːnɛːn dɔlaːr ɛtvaːs ɡrøːsɛːr als dɐ
ʊmzaːt͡st͡suːvaks foːn 120 mɪliːoːnɛːn . uːrzaxɛː fyːr daːs vakstuːm zaɪ̯ diː ɡɛstiːɡɛːnə
naxfraːɡɛː nax vɛːb-zɔftvaːrɛː , zaɡtɛː joːn vaːrnoːk , koː-xaɪ̯rmaːn ʊnd kɛːoː foːn aːdoːbə
. traːɡɛndɛː zɔɪ̯lɛːn iːm aːdoːbɛː-vɛːbaŋɛːboːt zɪnd diː proːɡramɛː ɡoːliːf , foːtoːshoːp ʊnt
aːkroːbaːt . foːm kɔmɛndɛːn aːpriːl aːn viːrd vaːrnoːk t͡suːzɛt͡slɪç aʊ̯x prɛːziːdɛnt dɛːs
zɔftvaːrɔɪ̯ntɛːrneːmɛns . dɛːr biːshɛːriːɡɛː prɛːziːdɛnt xaːrlɛːs ɡɛʃkɛː , dɛːr aːdoːbɛː foːɐ̯
17 jaːrɛːn ɡɛːmaɪ̯nzaːm miːt vaːrnoːk ɡrʏndɛːtɛː , vɪl zɪç dan aʊ̯f diː poːziːtiːoːn dɛːs
koː-xaɪ̯rmans bɛʃrɛŋkɛːn . iːt-pryːfʊŋɛːn : aʊ̯st͡suːbɪldɛndɛː vɔlɛːn klaːɡɛːn diː
tatzaxɛː , das aɪ̯nt͡sɛlnɛː kamɛːrn viː hanoːfɛːr ʊnd maɪ̯nfraŋkɛːn diː pryːfʊŋ dɔx
fyːr ɡ̈ltiːɡ ɛːrklɛːrtɛːn , haːt diː stɪmʊŋ baɪ̯ dɛːn bɛːtrɔfɛːnɛːn aʊ̯st͡suːbɪldɛndɛːn nɔx
t͡suːzɛt͡slɪç aŋeːaɪ̯t͡st . aɪ̯n taɪ̯l dɛːr aʊ̯st͡suːbɪldɛndɛːn iːm bɛːraɪ̯ç dɛːr iːk baɪ̯rɔɪ̯t
plant jɛt͡st , aɪ̯nɛː zamɛlklaːɡɛː aɪ̯nt͡suːraɪ̯çɛːn . diː prʏflɪŋɛː iːn baɪ̯ɛːrn mʏzɛːn diː
pryːfʊŋ aːm 21. juːniː ɛːrnɔɪ̯t ablɛːɡɛːn . " ɛːs kan nɪçt aŋeːɛːn , das diː
vɪçtɪɡstɛː pryːfʊŋ iːm lɛːbɛːn aɪ̯nɛːs aʊ̯st͡suːbɪldɛndɛːn fyːr rɛçtzʊŋ̈ltiːɡ ɛːrklɛːrt viːɐ̯t
, nuːr vaɪ̯l aɪ̯nɛː oːrɡaːniːzaːtiːoːn viː diː iːk bɛːt͡siːʊŋsvaɪ̯zɛː dɛːr fyːr diː
pryːfʊŋzɛːrstɛlʊŋ fɛːrantvoːrtlɪçɛː aʊ̯sxʊs t͡spaː nɪçt iːn dɛːr laːɡɛː zɪnd , diː
pryːfʊŋsdaːtɛːn ɡeːaɪ̯m t͡suː haltɛːn . aːn vɛlxɛːr stɛlɛː diː ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn aʊ̯straːtɛːn ,
ɪst daːbaɪ̯ ɡlaɪ̯çɡ̈ltiːɡ " , bɛːɡrʏndɛːn diː klaɡjuːɪliːɡɛːn iːr foːrhaːbɛːn .
ʃliːslɪç zaɪ̯ bɛːraɪ̯ts baɪ̯ dɛːr t͡svɪʃɛnpryːfʊŋ aɪ̯nɛː ʊndɪçtɛː stɛlɛː fɛːrmuːtɛːt
voːrdɛːn , ɡɛːɡɛːn diː maːn aːbɛːr ɛːrst jɛt͡st ɛntsprɛçɛndɛː ʃrɪtɛː aɪ̯ŋɛːlaɪ̯tɛːt haːt .
iːn diː ɡlaɪ̯çɛː kɛːrbɛː haʊ̯t aʊ̯x diː fɛːraɪ̯ntɛː dinstlaɪ̯stʊŋsɡjuːɛːrkʃaft fɛːr.diː :
" diːzɛː fyːr diː ɪndʊstriː- ʊnd handɛlskamɛːrn ɔɪ̯sɛːrst paɪ̯nlɪçɛː panɛː daːrf aʊ̯f
kaɪ̯nɛːn fal aʊ̯f dɛːm ryːkɛːn dɛːr bɛːtrɔfɛːnɛːn aʊ̯sɡɛːtraːɡɛːn vɛːrdɛːn " , ɛːrklɛːrtɛː daːs
fyːr bɪldʊŋsfraːɡɛːn t͡sʊstɛndiːɡɛː fɛːr.diː-bʊndɛsfoːrstandsmɪtɡliːd doːroːtɛːaː mʏlɛːr .
ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tiːɡ fɛːrvaːrtɛː zɪç diː ɡjuːɛːrkʃaftɛːriːn ɛntʃiːdɛːn ɡɛːɡɛːn dɛːn foːrvuːɐ̯f
aɪ̯nt͡sɛlnɛːr kamɛːrfɛːrtrɛːtɛːr , das ɛːs baɪ̯ dɛːn aːrbaɪ̯tneːmɛːrfɛːrtrɛːtɛːrn foːn
pryːfʊŋzaʊ̯sxʏzɛːn " ʊndɪçtɛː " stɛlɛːn ɡɛːbɛː . mʏlɛːr kriːtiːziːrtɛː iːn diːzɛːm
t͡suːzamɛːnhaŋ aʊ̯x ɡrʊndzɛt͡slɪç diː iːrɛːr anzɪçt nax uːnt͡suːraɪ̯çɛndə
aʊ̯fɡaːbɛːnɛːrstɛlʊŋ ʊnd pryːfʊŋsduːrxfyːrʊŋ dɛːr ɪndʊstriː- ʊnd handɛlskamɛːrn .
zaɪ̯t ɛːs diːzɛː nɔɪ̯ɛːn bɛːruːfɛː ɡɛːbɛː , zaɪ̯ɛːn diː kamɛːrn nɪçt iːn dɛːr laːɡɛː , aɪ̯nə
oːrdnʊŋsɡɛːmɛːsɛː abvɪklʊŋ t͡suː ɡjuːɛːhrlaɪ̯stɛːn . uːs-beːøːrdɛːn mʏzɛːn
beːɪndɛːrtɛŋɛːrɛçtɛː haːrdvaːrɛː kaʊ̯fɛːn iːn draɪ̯ taːɡɛːn trɪt iːn dɛːn uːzaː aɪ̯n ɡɛːzɛːt͡s iːn
kraft , daːs dɛːr ɛntvɪklʊŋ beːɪndɛːrtɛŋɛːrɛçtɛːr haːrd- ʊnd zɔftvaːrɛː foːrʃʊp
laɪ̯stɛːn zɔl . iːn t͡suːkʊnft dyːrfɛːn uːs-beːøːrdɛːn nuːr nɔx zolxɛː ɡɛːrɛːtɛː ʊnt
proːɡramɛː anʃafɛːn , diː miːt ʏblɪçɛːn hɪlfsmɪtɛln kɔmpaːtiːbɛːl zɪnd . baɪ̯ dɐ
ɡəstaltʊŋ œfɛntlɪçɛːr vɛbziːtɛːs mʊs diːzɛːr ɡrʊndzaːt͡s ɛːbɛnfals bɛːaxtɛːt vɛːrdən
. nɪçt nuːr diː vɛːb akɛziːbiːliːtyː iːniːtiːaːtiːf ( vaɪ̯ ) dɛːs
voːrld-viːdɛː-vɛːb-kɔnzoːrtiːʊms foːrdɛːrt ʊnd føːrdɛːrt diːs ʃoːn zaɪ̯t lɛŋɛːrɛːm . fyːɐ̯
blɪndɛː t͡suːm baɪ̯spiːl fyːrɛːn ɡɛːraːdɛː diː fɛːrbɛzɛːrtɛːn tɛçnɪʃɛːn mœɡlɪçkaɪ̯tɛːn t͡suː
bəʃrɛŋkʊŋɛːn : baɪ̯m zuːrfɛːn mʊs dɛːr foːn iːnɛːn bɛːnʊt͡stɛː ʃreːn rɛːaːdɛːr , dɐ
tɛkstɛː laʊ̯t foːrlist , baɪ̯ bɪldɛːrn pazɛːn - ɛːs zaɪ̯ dɛn , ɛːs ɡɪbt diː daːriːn
ɛntaltɛːnɛː ɪnfoːrmaːtiːoːn ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tiːɡ aʊ̯x als tɛkst . fyːr blɪndɛː ɛːbɛnzoː
prɔblɛːmaːtɪʃ : faːrkaːrtɛːnaʊ̯toːmaːtɛːn oːdɛːr ɪnfoːrmaːtiːɔnskiːɔskɛː miːt tuxʃreːn .
aːbɛːr aʊ̯x ɡɛːrɛːtɛː viː foːtoːkoːpiːrɛːr falɛːn iːn dɛːn ɡɛltʊŋsbɛːraɪ̯ç dɛːs nɔɪ̯ɛːn
uːs-ɡɛːzɛːt͡sɛːs : kʏnftiːɡ mʏzɛːn œfɛntlɪçɛː uːs-aɪ̯nrɪçtʊŋɛːn moːdɛlɛː anʃafɛːn ,
diː zɪç aʊ̯x foːm rɔlstuːhl aʊ̯s bɛːdiːnɛːn lazɛːn . diː iːniːtiːaːtoːrɛːn dɛːs ɡɛːzɛːt͡sɛːs
ɛɐ̯hɔfɛːn zɪç ɛːbɛnzoː viː fiːlɛː beːɪndɛːrtɛːn-iːniːtiːaːtifn aɪ̯nɛː zɪnjalviːrkʊŋ aʊ̯x
yːbɛːr dɛːn aɪ̯nflʊsbɛːraɪ̯ç dɛːr uːs-beːøːrdɛːn hiːnaʊ̯s : daː diːzɛː t͡suː dɛːn ɡrøːsɛːrən
kʊndɛːn ɡeːøːrɛːn , aɪ̯nɛː aɪ̯ɡɛːnɛː beːøːrdɛnfɛːrziːoːn dɛːr ɡɛːrɛːtɛː ʊnd proːɡramɛː zɪç iːn
dɛːr rɛːɡɛːl aːbɛːr nɪçt loːnɛːn dyːrftɛː , kœntɛː ɛːs aʊ̯f diːzɛːm vɛːɡɛː ɡɛːlɪŋɛːn , diː
ʊntɛːrneːmɛːn t͡suː aɪ̯nɛːr beːɪndɛːrtɛŋɛːrɛçtɛːn ʊmɡɛstaltʊŋ iːrɛːr proːdʊktpaːlɛtɛː t͡suː
bjuːɛːɡɛːn . iːt-foːrtbɪldʊŋ miːt jɔbɡaːrantiː diː ɡ̈tɛːrsloːɛːr iːt-aːkaːdɛːmiː bɛːraɪ̯çɛːɐ̯t
dɛːn foːrtbɪldʊŋsmaːrkt uːm aɪ̯nɛː faːriːantɛː , diː aʊ̯x fyːr nɪçt foːm aːrbaɪ̯tzamt
ɡəføːrdɛːrtɛː bjuːɛːrbɛːr ɪntɛːrɛzant ɪst : vɛːhrɛnd zɔnst diː taɪ̯lneːmɛːr hɔfɛːn , yːbɐ
daːs t͡suːm abʃlʊs dɛːr kuːrzɛː ʏblɪçɛː praktiːkuːm dɛːn aɪ̯nstiːɡ iːn aɪ̯n bɛːrʊfsfɛld t͡suː
ʃafɛːn , haːbɛːn ziː hiːr dɛːn aːrbaɪ̯tsfɛːrtraːɡ bɛːraɪ̯ts foːr bɛːɡɪn dɛːr foːrtbɪldʊŋk
iːn dɛːr taʃɛː . diː aːkaːdɛːmiː ɛntviːkɛlt fyːr anfoːrdɛːrʊŋsproːfiːlɛː dɛːr ʊntɛːrnemn̩
axt- biːs t͡svœlfmoːnaːtiːɡɛː fɔlt͡saɪ̯tproːɡramɛː fyːr jjuːaɪ̯ls biːs t͡suː t͡svœlf taɪ̯lneːmɛːr ,
diː iːm vɛːzɛntlɪçɛːn foːn dɛːn t͡suːkʏnftiːɡɛːn aːrbaɪ̯tɡɛːbɛːrn bɛːt͡salt vɛːrdɛːn . iːm
ɡəɡɛːnt͡suːɡ fɛːrp͡flɪçtɛːn zɪç diː taɪ̯lneːmɛːr , diː ɛːrstɛːn t͡svaɪ̯ biːs draɪ̯ jaːrɛː nax
dɛːm ɛːrhalt dɛːs t͡sɛːrtiːfiːkats baɪ̯ " iːrɛːm " ʊntɛːrneːmɛːn t͡suː blaɪ̯bɛːn . diː
iːt-aːkaːdɛːmiː vɪl iːn dɛːn nɛçstɛːn moːnaːtɛːn laʊ̯fɛnd vaɪ̯tɛːrɛː kuːrzɛː t͡suːzamɛnstɛlɛːn :
diː koːnt͡sɛptɛː fyːr anvɛndʊŋzɛntvɪklʊŋ klint-zɛːrfɛːr ʊnd kɔmpuːtɛːrspiːl-dɛːzɪnj
ʃteːɛːn , anvɛndʊŋzɛntvɪklʊŋ daːtɛnbaŋkadmiːnɪstraːtiːoːn ʊnd ɛdf-oːrɡaːniːzaːtoːr zɪnt
iːn plaːnʊŋ . ɪntɛːrɛzɛntɛːn kœnɛːn zɪç iːn dɛːn bjuːɛːrbɛːrpoːl dɛːr iːt-aːkaːdɛːmiː
aʊ̯fneːmɛːn lazɛːn , aʊ̯s dɛːm diː bɛːtaɪ̯lɪɡtɛːn ʊntɛːrneːmɛːn diː kandiːdaːtɛːn aʊ̯zʊxn̩
, dɛːrɛːn foːrtbɪldʊŋ ziː foːrfiːnaːnt͡siːrɛːn vɔlɛːn . ɡrʊndzɛt͡slɪç ɡɪbt ɛːs kaɪ̯nə
mɪndɛstanfoːrdɛːrʊŋɛːn , bjuːɛːrbɛːr miːt aːbiːtuːr ʊnd foːrkɛntnɪzɛːn iːm iːt-bɛːraɪ̯ç
haːbɛːn nax dɛːn biːshɛːriːɡɛːn ɛːrfaːrʊŋɛːn aːbɛːr diː bɛstɛːn xaːŋkɛːn . diː kɔstɛːn fyːɐ̯
dɛːn aɪ̯ɡɛːnɛːn ʊntɛːrhalt kœnɛːn iːn dɛːr rɛːɡɛːl yːbɛːr aɪ̯n daːrleːɛːn dɛːs t͡suːkʏnftiɡn̩
aːrbaɪ̯tɡɛːbɛːrs fiːnaːnt͡siːrt vɛːrdɛːn . ɡɛːzɛlʃaftɛːr dɛːr ɡɛːmaɪ̯nyːt͡siːɡɛːn ɡmbh zɪnd diː
ɡ̈tɛːrsloːɛːr bɛːrtɛlsman-stɪftʊŋ ʊnd diː ɔstvɛstfɛːlɪʃɛː ɪndʊstriː- ʊnt
handɛlskamɛːr ( iːk ) iːn biːlɛːfɛld . øːm-zɔftvaːrɛː pkzyːtɛː fyːr 99 maːrk diːzɛːs
aŋɛːboːt ɡɪlt fyːr alɛː ɪntɛːrɛzɛntɛːn , diː nax dɛːm 1. noːfɛmbɛːr 1999 aɪ̯nɛːn nɔɪ̯ɛːn
pk ɡɛːkaʊ̯ft haːbɛːn . aʊ̯f ɪnsɡɛːzamt nɔɪ̯n kd-rɔms fɛːrtaɪ̯lɛːn zɪç dɛːr ɛː-maɪ̯l-klint
loːtuːs noːtɛːs r5 , daːs ɔfiːkɛː-paːkɛːt loːtuːs smaːrtzyːtɛː mɪlɛniːuːm ɛːdiːtiːoːn , diː
ɡraːfiːk-zɔftvaːrɛː koːrɛːl draːv zɛː , daːs baŋkɪŋ-zʏstɛːm lɛksvaːrɛː kviːkɛːn 2000 , diː
dɛːbiːtɛːl ɪntɛːrnɛːt-zɔftvaːrɛː , daːs lɛksiːkoːn bɛːrtɛlsman diːʃoːfɛːryː'99 zoːiː dɛːr maːrkoː
poːloː ruːtɛnplaːnɛːr , dɛːr noːrtoːn kɔmandɛːr ʊnd daːs flɪpɛːr-spiːl proː pɪnbal .
taːrɪffɛːrtrɛːɡɛː fyːr fiːrmɛːn dɛːr njuː ɛːkoːnoːmyː fyːr knap 4.000 bɛʃɛftɪɡtɛː foːn
njuː-ɛːkoːnoːmyː-ʊntɛːrneːmɛːn iːn bɛːrliːn ʊnd xɛmniːt͡s zɪnd jɛt͡st taːriːfrɛːɡɛːlʊŋn̩
fɛːraɪ̯nbaːrt voːrdɛːn . aɪ̯nbɛːt͡soːɡɛːn zɪnd diː miːtaːrbaɪ̯tɛːr dɛːr iːt'ɡmbh ( xɛmniːt͡s )
zoːiː dɛːr fiːrmɛːn diːzoːs ʊnd ksɡ . viː diː ɡjuːɛːrkʃaft daːɡ mɪtaɪ̯ltɛː , vuːrdɛːn 13
pʊŋktɛː ɡɛːrɛːɡɛlt . dɛːr abʃlʊs iːn dɛːr ʃviːriːɡɛːn branxɛː zaɪ̯ aʊ̯x duːrx diː
t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t dɛːr fʏnf fɛːrdiː-ɡjuːɛːrkʃaftɛːn iːn aɪ̯nɛːr proːjɛktɡrʊpɛː mœɡlɪç
ɡjuːoːrdɛːn . diː aːrbaɪ̯tst͡saɪ̯t bɛːtrɛɡt 40 stʊndɛːn . ziː kan foːn mɔntaːɡ biːs fraɪ̯taːk
t͡svɪʃɛːn 6.00 ʊnd 20.00 uːhr liːɡɛːn . diː taːrɪfɡeːɛltɛːr liːɡɛːn t͡svɪʃɛːn 2.916 ʊnt
7.770 maːrk . nɔɪ̯ɛː tranxɛː dɛːr t-aktiː brɪŋt nuːr aɪ̯niːɡɛːn ɡjuːɪnɛː lɛːdɪɡlɪç diː
fryːt͡saɪ̯çnɛːr fyːr diː drɪtɛː tranxɛː dɛːr t-aktiː haːbɛːn aːm ɛːrstɛːn handɛlstaːɡ nax
dɛːr t͡suːtaɪ̯lʊŋ aɪ̯nɛː xaːŋkɛː aʊ̯f aɪ̯nɛːn t͡saɪ̯çnʊŋsɡjuːɪn ɡeːabt . vɛːniːɡɛː miːnutn̩
nax ɛːrœfnʊŋ dɛːr fraŋkfuːrtɛːr bøːrzɛː fiːl dɛːr aktʏlɛː kuːrs ʊntɛːr dən
aʊ̯sɡaːbɛːkuːrs foːn 66,50 ɔɪ̯roː . fryːt͡saɪ̯çnɛːr hatɛːn aɪ̯nɛːn raːbat foːn draɪ̯ ɔɪ̯roː
ɛɐ̯haltɛːn . ɔfɛnzɪçtlɪç haːt daːs t͡suːzɛt͡slɪçɛː aŋɛːboːt foːn 700 mɪliːoːnɛːn aktiːn
dɛːn kuːrt͡s foːr dɛːr t͡suːtaɪ̯lʊŋ laɪ̯çt aŋɛstiːɡɛːnɛːn kuːrs dɛːr tɛːlɛːkoːmaktiː ɛtvaːs
ɡədɛmp͡ft . daːs ʊmfɛld vaːr aɪ̯ɡɛntlɪç ɡ̈nstiːɡ ɡjuːɛːzɛːn : ɔbvoːl diː dɔɪ̯tʃə
tɛːlɛːkoːm aːb zoːfoːrt miːt ɪmɛːrhiːn 15 stat biːshɛːr 12,6 proːt͡sɛnt iːm daks ɡjuːɪçtɛːt
viːrd , staːrtɛːtɛː diːzɛːr ɪndɛks ɪnsɡɛːzamt miːt aɪ̯nɛːm ɡjuːɪn foːn 0,8 proːt͡sɛnt iːn diː
vɔxɛː . nax iːrɛːm hœçststand foːn 103,50 ɔɪ̯roː iːm mɛːrt͡s hatɛː diː aktiː foːr fiːɐ̯
vɔxɛːn miːt 55 ɔɪ̯roː iːrɛːn foːrlɔɪ̯fiːɡɛːn tifstand ɛraɪ̯çt . daːnax vaːr ziː anfaŋk
juːniː nuːr kuːrt͡sfrɪstiːɡ yːbɛːr 70 ɔɪ̯roː ɡɛklɛtɛːrt . diː t͡saːl dɛːr priːfaːtaktiːoːnɛːrɛː dɐ
dɔɪ̯tʃɛːn tɛːlɛːkoːm haːt zɪç miːt dɛːm drɪtɛːn bøːrzɛŋaŋ aʊ̯f draɪ̯ mɪliːonn̩
fɛːrdɔpɛlt . iːɡ mɛːtal lɪstɛːt aktʏlɛː ɡeːɛltɛːr iːn dɛːr iːt-branxɛː vɛːr fɛːrdint
viːfiːl ? t͡suːm drɪtɛːn maːl haːt diː iːɡ mɛːtal ɛːrhoːbɛːn , vɛlxɛː ɡeːɛltɛːr iːn dɐ
iːt-branxɛː ɡɛːt͡salt vɛːrdɛːn . ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tiːɡ liːfɛːrt diː brɔʃyːrɛː aʊ̯x aɪ̯nə
yːbɛːrzɪçt yːbɛːr diː strʊktuːr dɛːr branxɛː , ɪndɛːm ziː dɛːn ɡɛːbrɔɪ̯çlɪçn̩
joːbɛːt͡saɪ̯çnʊŋɛːn tɛːtɪɡkaɪ̯tsbɛʃraɪ̯bʊŋɛːn ʊnd diː ɛntsprɛçɛndɛːn anfoːrdɛːrʊŋn̩
aːn kvaːliːfiːkaːtiːoːn ʊnd ɛːrfaːrʊŋ t͡suːoːrdnɛːt . zoː fɛːrdint aɪ̯n anfɛŋɛːr iːn dɐ
haːrdvaːrɛː-ɛntvɪklʊŋ duːrxʃnɪtlɪç 68.500 maːrk proː jaːr , vɛːhrɛnd aɪ̯n
ɛɐ̯faːrɛːnɛːr ɪŋɛːniːuːr aʊ̯f 110.000 maːrk kɔmt - baɪ̯ aɪ̯nɛːr spanɛː foːn 62.000 maːɐ̯k
biːs 157.000 maːrk . aɪ̯n ɛːrfaːrɛːnɛːr zʏstɛːmɪŋɛːniːuːr ɛraɪ̯çt daːɡɛɡn̩
duːrxʃnɪtlɪç aɪ̯n jaːrɛsɡeːalt foːn 103.000 maːrk - baɪ̯ aɪ̯nɛːr nɔx ɡrøːsɛːrən
ʃpanɛː foːn 42.000 maːrk biːs 168.000 maːrk . baɪ̯ zɔftvaːraɪ̯ŋɛːniːuːrɛːn miːt
laŋjɛːhriːɡɛːr bɛːrʊfzɛːrfaːrʊŋ laːɡ daːs maksiːmaːlɛː aɪ̯nt͡sɛlɡeːalt zoːɡaːr baɪ̯ 216.000
maːrk , ɔbvoːl dɛːr duːrxʃnɪt " lɛːdɪɡlɪç " 101.000 maːrk fɛːrdintɛː baɪ̯ aɪ̯nm̩
miːniːmuːm foːn 74.000 maːrk . daːnɛːbɛːn lɪstɛːt diː brɔʃyːrɛː aʊ̯x aʊ̯f , viːfiːl
bəʃɛftɪɡtɛː t͡suːzat͡slaɪ̯stʊŋɛːn viː fiːrmɛnvaːɡɛːn , bɛːtribsrɛntɛː oːdɐ
aktiːnɔptiːoːnɛːn ɛːrhaltɛːn . ɛːbɛnzoː ʊntɛːrʃaɪ̯dɛːn zɪç diː duːrxʃnɪtsvɛːrtɛː foːn
fiːrmaː t͡suː fiːrmaː t͡suːm taɪ̯l ɛːrhɛblɪç . baɪ̯ aɪ̯nɛːm taɪ̯l dɛːr bɛːfraɡtɛːn kaːmɛːn t͡suː dɛːn 35
biːs 42 fɛːrtraɡlɪç fɛːraɪ̯nbaːrtɛːn stʊndɛːn nɔx biːs t͡suː 15 stʊndɛːn meːraːrbaɪ̯t proː
vɔxɛː , iːn aɪ̯nt͡sɛlfɛlɛːn nɔx daːryːbɛːr . uːm diː ɡeːɛltɛːr fɛːrɡlaɪ̯çbaːr t͡suː maxɛːn ,
vuːrdɛːn alɛː aŋaːbɛːn aʊ̯f diː baːziːs foːn 35 stʊndɛːn ʊmɡɛːrɛçnɛːt . miːtaːrbaɪ̯tɛːr baɪ̯
aːmaːt͡soːn.koːm vɔlɛːn ɡjuːɛːrkʃaft ɡrʏndɛːn miːt dɛːn plaɪ̯tɛːn ʊntɛːr dɛːn doːt.kɔms keːɐ̯t
nɪçt nuːr baɪ̯ ʊntɛːrneːmɛːrn ʊnd anlɛːɡɛːrn ɛːrnʏçtɛːrʊŋ aɪ̯n : miːtaːrbaɪ̯tɛːr foːn
aːmaːt͡soːn.koːm iːn zɛːatlɛː fɛːrzʊxɛːn t͡suːrt͡saɪ̯t , aɪ̯nɛː ɡjuːɛːrkʃaft t͡suː ɡrʏndɛːn . iːn dən
uːzaː ɛːrfʏlɛːn diː doːrt fiːrmɛnbɛːt͡soːɡɛːnɛːn ɡjuːɛːrkʃaftɛːn aɪ̯nɛː ɛːhnlɪçɛː fʊŋktiːoːn viː
diː bɛːtribsrɛːtɛː iːn dɔɪ̯tʃland . iːn iːrɛːr ɛːrklɛːrʊŋ foːrdɛːrn diː iːniːtiːaːtoːrən
ʊntɛːr andɛːrɛːm diː aːnɛːrkɛnʊŋ iːrɛːr fɛːrdinstɛː ʊnd meːr zɪçɛːrhaɪ̯t . kɔŋkrɛːt
vɔlɛːn diː kʊndɛndinstmiːtaːrbaɪ̯tɛːr ɡaːrantiːn , das aːmaːt͡sɔns ɛkspanziːoːn iːn
bɪliːɡɛːrɛː aːrbaɪ̯tsmɛːrktɛː nɪçt t͡suː ɛntlazʊŋɛːn iːm stamziːt͡s iːn zɛːatlɛː fyːrt .
bəsteːɛndɛː fɛːrtraɡlɪçɛː fɛːrp͡flɪçtʊŋɛːn t͡suː yːbɛːrstʊndɛːn ʊnd kuːrt͡sfrɪstiːɡə
ɛndɛːrʊŋɛːn dɛːr ʃɪçt͡saɪ̯tɛːn vɛːrdɛːn abɡɛːlent ʊnd vaɪ̯tɛːrbɪldʊŋs- ʊnt
aʊ̯fstiɡsmœɡlɪçkaɪ̯tɛːn ɡɛːfoːrdɛːrt . foːn dɛːr ɔɪ̯foːriː , diː jɛf bɛːt͡soːs als kɔp͡f
dɛːr ɡroːsɛːn aːmaːt͡sɔnfaːmiːliː fɛːrbraɪ̯tɛːt , ɪst iːn dɛːm tɛkst dɛːr iːniːtiːaːtoːrɛːn nɪçt fiːl
t͡suː spyːrɛːn . ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ ɛːrhaltɛːn diː miːtaːrbaɪ̯tɛːr foːn vaːshtɛç , dɛːr vaːshɪŋtoːn
aliːaːŋkɛː oːf tɛçnoːloːɡyː voːrkɛːrs , diː iːrɛːrzaɪ̯ts dɛːr daxoːrɡaːniːzaːtiːoːn
kɔmuːniːkaːtiːɔns voːrkɛːrs oːf aːmɛːriːkaː aŋeːøːrt . diː fyːr daːs ɡɛʃɛft bɛːzɔndɐs
vɪçtiːɡɛː foːrvaɪ̯naxtst͡saɪ̯t kœntɛː aɪ̯n ɡ̈nstiːɡɛːr t͡saɪ̯tpʊŋkt zaɪ̯n , uːm foːrdɛːrʊŋn̩
duːrxt͡suːzɛːt͡sɛːn . andɛːrɛːrzaɪ̯ts zɪnd nax mɪndɛstɛns 130 plaɪ̯tɛːn foːn
uːs-ɪntɛːrnɛːtʊntɛːrneːmɛːn iːn diːzɛːm jaːr ɛntsprɛçɛnd fiːlɛː poːtɛːnt͡siːlə
ɛɐ̯zat͡skrɛftɛː aːrbaɪ̯tsloːs . daːmiːt diː iːniːtiːaːtoːrɛːn aɪ̯nɛː ɡjuːɛːrkʃaftsvaːl oːdɐ
ɡlaɪ̯ç diː diːrɛktɛː aːnɛːrkɛnʊŋ dɛːr ɡjuːɛːrkʃaft duːrx daːs ʊntɛːrneːmɛːn foːrdɛːɐ̯n
kœnɛːn , mʊs diː meːrhaɪ̯t dɛːr aŋɛstɛltɛːn dɛːn aʊ̯fruːf ʊntɛːrʃraɪ̯bɛːn . " daːs
ɪst nɪçt daːs ɛːrstɛː maːl , das ziː fɛːrzʊxɛːn , zɪç t͡suː oːrɡaːniːziːrɛːn " , zaɡtə
diː aːmaːt͡soːn-sprɛçɛːriːn patyː smiːt ɡɛːɡɛːnyːbɛːr kn . aɪ̯n ɛːhnlɪçɛːr anzaːt͡s foːr aɪ̯nm̩
jaːr vaːr ɡɛʃaɪ̯tɛːrt . " viːr haːbɛːn kaɪ̯nɛː ɡjuːɛːrkʃaftɛːn baɪ̯ aːmaːt͡soːn ʊnd viːɐ̯
braʊ̯xɛːn ziː aʊ̯x viːrklɪç nɪçt . jɛːdɛːr aŋɛstɛltɛː ɪst aɪ̯n aɪ̯ɡɛntyːmɛːr baɪ̯
aːmaːt͡soːn , dɛn ɛːr bɛːzɪt͡st aktiːnantaɪ̯lɛː ʊnd kan jɛːdɛːrt͡saɪ̯t fraːɡɛːn oːdɛːr zoːrɡɛːn t͡suː
zaɪ̯nɛːm aːrbaɪ̯tsplaːt͡s ansprɛçɛːn " , ɛːrklɛːrtɛː smiːt vaɪ̯tɛːr . diː aktiːnantaɪ̯lɛː fyːɐ̯
miːtaːrbaɪ̯tɛːr zɔlɛːn alɛːrdɪŋs nɪçt nuːr rɛçtɛː zɪçɛːrn , zɔndɛːrn aʊ̯x daːs
aɪ̯ŋkɔmɛːn ɛntsprɛçɛnd ɛːrhøːɛːn . laʊ̯t kn ɛːrhaltɛːn diː kʊndɛndinstmiːtaːrbaɪ̯tɐ
aɪ̯nɛːn stʊndɛnloːn foːn t͡seːn biːs ɛlf uːs-dɔlaːr . diː mœɡlɪçɛːn t͡sʊɡjuːɪnɛː aʊ̯s dəm
aktiːnantaɪ̯l haltɛːn zɪç t͡suːrt͡saɪ̯t viːdɛːr iːn ɡrɛːnt͡sɛːn : dɛːr kuːrs , dɛːr foːr aɪ̯nm̩
jaːr aʊ̯f yːbɛːr 100 uːs-dɔlaːr ɡɛklɛtɛːrt vaːr , liɡt dɛːrt͡saɪ̯t viːdɛːr baɪ̯ ɛtvaː 30
uːs-dɔlaːr - viː aʊ̯x ʃoːn iːm dɛːt͡sɛmbɛːr 1998 . iːn dɛːn uːzaː vɛːrɛː aːmaːt͡soːn.koːm ʊntɐ
dɛːn doːt.kɔms aʊ̯x baɪ̯ dɛːr ɛːtabliːrʊŋ foːn ɡjuːɛːrkʃaftɛːn aɪ̯n fɔraɪ̯tɛːr . baɪ̯m
dɔɪ̯tʃɛːn ablɛːɡɛːr dɛːs ɔnliːnɛː-kaʊ̯fhaʊ̯zɛːs ziːt maːn diː ɛntvɪklʊŋ ɡaːnt͡s ɡɛːlazɛːn
: " viːr haːbɛːn bɛːraɪ̯ts zaɪ̯t t͡svaɪ̯ jaːrɛːn bɛːtribsrɛːtɛː , diː andɛːrs als iːn dɛːn uːzaː
hiːr ɡaːnt͡s klaːr ɡɛːzɛt͡slɪç foːrɡɛʃriːbɛːn zɪnd " , maɪ̯nt aːmaːt͡soːn.dɛː-sprɛçɛːr andreː
ʃiːrmɛːr ɡɛːɡɛːnyːbɛːr haɪ̯zɛː ɔnliːnɛː . vɛn diːzɛːr anlaʊ̯f iːn zɛːatlɛː jɛt͡st ɛːrfɔlk
haːbɛːn zɔltɛː , vyːrdɛː iːn dɛːn uːzaː nuːr aɪ̯nɛː ɡrʊndzɛt͡slɪç zɪnfɔlɛː ɛntvɪklʊŋk
fɔlt͡soːɡɛːn , diː andɛːrsvoː ɡaːnt͡s zɛlbstfɛːrstɛndlɪç zaɪ̯ . diː aŋɛstɛltɛːn kœntn̩
als miːtaɪ̯ɡɛntyːmɛːr t͡svaːr aʊ̯x iːn dɛːn tuːrnʊsmɛːsiːɡɛːn miːtaːrbaɪ̯tɛːrfɛːrzamlʊŋɛːn foːn
dɛːn ɡɛʃɛftsfyːrɛːrn rɛːdɛː ʊnd antvoːrt fɛːrlaŋɛːn , aːbɛːr " zɔltɛː ɛːs t͡suː
ʊnplanmɛːsiːɡɛːn ɛntvɪklʊŋɛːn kɔmɛːn , ɪst ɛːs zɪçɛːrlɪç ɡt , vɛn aʊ̯x
fɛːrtrɛːtʊŋɛːn oːrɡaːniːziːrt zɪnd " . fdiː : ɪnfoːrmaːtiːk- ʊnd tɛçniːkaʊ̯sbɪldʊŋk
ʃtɛːrkɛːr fɛːrt͡saːnɛːn aʊ̯fɡɛʃrɛkt foːn dɛːn jʏŋstɛːn t͡saːlɛːn dɛːs branxɛnfɛːrbants
bɪtkoːm t͡suːm iːt-faxkrɛftɛːmaŋɛːl haːt jɛt͡st dɛːr fɛːraɪ̯n dɔɪ̯tʃɛːr ɪŋɛːniːuːrɛː ( fdiː )
maːnɛnd zaɪ̯nɛː stɪmɛː ɛːrhoːbɛːn . " diː t͡saːlɛːn dɛːs bɪtkoːm haːbɛːn aɪ̯n ɡroːsɛːs
ʊnvolzaɪ̯n baɪ̯ ʊns aʊ̯sɡɛːlœst . viːr vɔlɛːn daːfoːr vaːrnɛːn , das zɪç jɛt͡st alə
tɛçnɪʃ ɪntɛːrɛziːrtɛːn nuːr aʊ̯f diː ɪnfoːrmaːtiːk styːrt͡sɛːn " , zaɡtɛː dɐ
fdiː-prɛːziːdɛnt huːbɛːrtuːs xrɪst iːm foːrfɛld dɛːr kɛːbiːt . naːtyːrlɪç vyːrdɛːn aʊ̯x iːn
t͡suːkʊnft raɪ̯nɛː ɪnfoːrmaːtiːkɛːr ɡɛːbraʊ̯xt , aːbɛːr nax ʃɛːt͡sʊŋɛːn dɛːs bɪtkoːm vɛːrdə
diː bɛːnøːtɪɡtɛː t͡saːl dɛːr anvɛndʊŋzoːrintiːrtɛːn iːt-spɛːt͡siːaːlɪstɛːn dɔpɛlt zoː hɔx
zaɪ̯n . ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tiːɡ vakzɛː diː ɪnfoːrmaːtiːk ɪmɛːr meːr miːt ɪnfoːrmaːtiːɔnstɛçniːk ,
proːdʊktiːoːn ʊnd anvɛndʊŋɛːn t͡suːzamɛːn , bɛːtɔntɛː proːfɛzoːr haːrtviːɡ stɔɪ̯slɔf foːm
fraʊ̯nhoːfɛːr-ɪnstiːtuːt fyːr ɪnfoːrmaːtiːɔns- ʊnd daːtɛnfɛːraːrbaɪ̯tʊŋ . diː kʊriːkuːlaː dɐ
ɪŋɛːniːuːr- ʊnd ɪnfoːrmaːtɪkstuːdiŋɛŋɛː mʏstɛːn zɪç stɛːrkɛːr aɪ̯nandɛːr anɛːɛːrn ʊnt
duːrxlɛziːɡɛːr vɛːrdɛːn , zoːdas diː stuːdɛntɛːn stɛːrkɛːr als dɛːrt͡saɪ̯t ɪndiːfiːdʏlə
ʃvɛːrpʊŋktɛː zɛːt͡sɛːn kœntɛːn . vɛːhrɛnd dɛːr bɪtkoːm foːn ɪnsɡɛːzamt ɡt 700.000
feːlɛndɛːn iːt-spɛːt͡siːaːlɪstɛːn biːs 2003 aʊ̯sɡeːt ʊnd daːbaɪ̯ ʊntɛːr andɛːrɛːm aʊ̯x
kal-kɛntɛːr-miːtaːrbaɪ̯tɛːr aɪ̯nbɛːt͡siːt , viːs dɛːr fdiː daːraʊ̯f hiːn , das nax zaɪ̯nɐ
aɪ̯nʃɛːt͡sʊŋ dɛːr bɛːdaːrf iːn dɔɪ̯tʃland aːn aːkaːdɛːmɪʃ aʊ̯sɡɛːbɪldɛːtɛːm iːt-naxvʊks
miːt ɛtvaː 30.000 abzɔlfɛntɛːn jɛːhrlɪç dɔɪ̯tlɪç niːdriːɡɛːr liːɡɛːn vɛːrdɛː . iːn dɐ
ɡlaɪ̯çɛːn ɡrøːsɛːnoːrdnʊŋ vyːrdɛːn iːn t͡suːkʊnft aʊ̯x ɪŋɛːniːuːrɛː ɡɛːbraʊ̯xt , vɛːhrɛnd diː
t͡saːl dɛːr hɔxʃuːlabzɔlfɛntɛːn fyːr baɪ̯dɛː bɛːraɪ̯çɛː t͡suːzamɛːn iːn diːzɛːm jaː
lɛːdɪɡlɪç 30.000 ɛraɪ̯çɛːn vɛːrdɛː . aɪ̯nɛː løːzʊŋ aʊ̯f diː ʃnɛlɛː hatɛː aːbɛːr aʊ̯x
dɛːr fdiː nɪçt paːraːt , zɔndɛːrn ɛmp͡faːl , alɛː bɛːraɪ̯ts bɛːkantɛːn mœɡlɪçkaɪ̯tn̩
aʊ̯st͡suːnuːt͡sɛːn : daːt͡suː t͡sɛːhltɛː ɛːr umʃuːlʊŋɛːn stɛlɛnzʊxɛndɛːr ɪnfoːrmaːtiːkɛːr ʊnt
ɪŋɛːniːuːrɛː , diː aʊ̯svaɪ̯tʊŋ foːn vaɪ̯tɛːrbɪldʊŋzaŋɛːboːtɛːn bɛːzɔndɛːrs aʊ̯x foːn dən
hɔxʃuːlɛːn , diː fɛːrɡaːbɛː foːn aʊ̯fɛntalts- ʊnd aːrbaɪ̯tsɡɛːneːmɪɡŋɛːn aːn
aʊ̯slɛndɪʃɛː abzɔlfɛntɛːn dɔɪ̯tʃɛːr hɔxʃuːlɛːn . ʊnd aʊ̯x dɛːr hɪnvaɪ̯s aʊ̯f dən
biːshɛːr nɔx rɛçt niːdriːɡɛːn fraʊ̯ɛːnantaɪ̯l feltɛː nɪçt . iːɡ mɛːtal fɛːrstɛːrkt
druːk aʊ̯f klaɪ̯nɛː iːt-fiːrmɛːn diː iːɡ mɛːtal vɪl kʏnftiːɡ fɛːrstɛːrkt iːn klaɪ̯nn̩
kɔmpuːtɛːrfiːrmɛːn diː aːrbaɪ̯tneːmɛrɛçtɛː duːrx bɛːtribsrɛːtɛː ʃyːt͡sɛːn . " filn̩
iːt-aŋɛstɛltɛːn mʊs maːn ɛːrst klaːrmaxɛːn , das ziː rɛçtɛː haːbɛːn ʊnd ɛːs klaː
ɡəɡɛːn ɡɛːzɛːt͡sɛː fɛːrstøːst , zaɪ̯nɛː bɛʃɛftɪɡtɛːn stɛndiːɡ meːr als 60 stʊndɛːn diː
vɔxɛː aːrbaɪ̯tɛːn t͡suː lazɛːn " , zaɡtɛː xrɪstiːaːnɛː bɛnɛːr foːn dɛːr niːdɛːrzɛçzɪʃɛːn
bət͡siːrkslaɪ̯tʊŋ aːm mɪtvɔx iːm ɡɛsprɛç miːt dpaː iːn hanoːfɛːr . miːt iːrəm
sɛːbiːt-stand ( halɛː 10 , stand 500/1 ) rɛːaːɡiːrɛː diː mɛːtalɡjuːɛːrkʃaft aʊ̯f aɪ̯n
vakzɛndɛːs ɪntɛːrɛzɛː ʊntɛːr aŋɛstɛltɛːn dɛːr kɔmpuːtɛːr- ʊnt
tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːɔnsbranxɛːn . " ɡɛːraːdɛː iːn klaɪ̯nɛːrɛːn fiːrmɛːn lœst aɪ̯n
aːrbaɪ̯tsproːjɛkt zoːfoːrt daːs nɛçstɛː aːb oːdɛːr yːbɛːrʃnaɪ̯dɛːt zɪç zoːɡaːr . ɛːs ɡɪpt
kaʊ̯m ruːɛːfaːzɛːn , t͡seːn biːs t͡svœlf aːrbaɪ̯tstʊndɛːn proː taːɡ zɪnd diː rɛːɡɛːl " , zaɡtə
diː ɡjuːɛːrkʃaftɛːriːn . " daːs haːt t͡suːr fɔlɡɛː , das iːt-faxlɔɪ̯tɛː hɔɪ̯fiːɡ ʃoːn miːt
anfaŋ 30 aːn strɛs-kraŋkhaɪ̯tɛːn viː tɪniːtuːs ( høːrstuːrt͡s ) laɪ̯dɛːn . " aʊ̯x
buːrn-uːt ʊnd kraŋkhaftɛː aːrbaɪ̯tzʊxt zaɪ̯ɛːn iːn dɛːm bɛːrʊfst͡svaɪ̯ɡ ʃoːn ʊntɐ
mɪtdraɪ̯siːɡɛːrn hɔɪ̯fiːɡɛː zʏmptoːmɛː . bɛnɛːr bɛːtɔntɛː , ɛːs zaɪ̯ ʊnbɛstrɪtɛːn zeːɐ̯
poːziːtiːf , das mɛnʃɛːn zɪç miːt iːrɛːm bɛːruːf iːdɛntiːfiːt͡siːrtɛːn . " laŋfrɪstɪç
mʏzɛːn ziː aːbɛːr iːrɛː bɛːlastbaːrkaɪ̯t aɪ̯nt͡sʊʃɛːt͡sɛːn lɛːrnɛːn . fiːlɛː ɛntdɛktn̩
almɛːhlɪç , das aːrbaɪ̯t nɪçt alɛːs iːm lɛːbɛːn zaɪ̯ . " 94 proːt͡sɛnt dɛːr ɡroːsfiːrmən
miːt meːr als 1000 miːtaːrbaɪ̯tɛːrn haːbɛːn iːnt͡svɪʃɛːn aɪ̯nɛːn bɛːtribsraːt aʊ̯fɡɛːbaʊ̯t . "
diːs zɔlɛː nuːn aʊ̯x iːn klaɪ̯nɛːrɛːn fiːrmɛːn maziːf bɛːføːrdɛːrt vɛːrdɛːn , zaɡtɛː bɛnɛːr .
aːb fʏnf ɡjuːɛːrkʃaftlɪç oːrɡaːniːziːrtɛːn miːtaːrbaɪ̯tɛːrn zaɪ̯ diːs foːrɡɛʃriːbɛːn .
diː rɛːaktiːoːn dɛːr xɛfs raɪ̯çɛː foːn bɛːfrɛmdɛːn biːs kʏndɪɡŋsdroːʊŋɛːn . aɪ̯nə
mɪliːoːn dɛːr bʊndɛsvaɪ̯t 1,7 mɪliːoːnɛːn iːt-bɛʃɛftɪɡtɛːn falɛːn iːn diː
t͡sʊstɛndɪɡkaɪ̯t dɛːr iːɡ mɛːtal . zaɪ̯t aɪ̯nzɛːt͡sɛːn dɛːr kriːzɛː iːn dɛːr branxɛː haːbɛː zɪç
dɛːr t͡suːlaʊ̯f zeːr fɛːrstɛːrkt , bɛːrɪçtɛːtɛː bɛnɛːr . 10 biːs 15 proːt͡sɛnt zaɪ̯ən
bʊndɛsvaɪ̯t nuːn mɪtɡliːd . " diː lɔɪ̯tɛː bɛːɡanɛːn nax aɪ̯nɛːr anfaŋzɔɪ̯foːriː
kriːtɪʃ t͡suː vɛːrdɛːn , als fɛːrɡ̈nstɪɡŋɛːn viː aktiːn-ɔptiːoːnɛːn viːdɛːr ɛːrvaːrtən
kaɪ̯nɛː ɡjuːɪnɛː abvaːrfɛːn . fiːlɛː haːbɛːn iːnt͡svɪʃɛːn dɛːn vunʃ nax aɪ̯nɛːm fɛst
kalkuːliːrbaːrɛːn aɪ̯ŋkɔmɛːn . " hɔɪ̯fiːɡɛːs prɔblɛːm zaɪ̯ aʊ̯x , das aɪ̯n
ɡəʃɛftsfyːrɛːr ʊntɛːr kɔŋkʊrɛːnt͡sdruːk uːnrɛːaːlɪstɪʃɛː proːjɛktfrɪstɛːn bɛstɪmɛː .
fɛːrbɛndɛː : baxɛːloːr ʊnd mastɛːr nuːr miːt niːfaʊ̯ kyːrt͡sɛːr stuːdiːrɛːn ? jaː , aːbɛːr diː
kvaːliːtɛːt dɛːr ɪŋɛːniːuːraʊ̯sbɪldʊŋ daːrf nax anzɪçt dɛːr branxɛnfɛːrbɛndɛː aʊ̯f
kaɪ̯nɛːn fal daːrʊntɛːr laɪ̯dɛːn . fdɛː , t͡sfaɪ̯ , bɪtkoːm ʊnd fdjuː haːbɛːn zɪç dɛːshalp
aʊ̯f laɪ̯tliːniːn ɡeːiːnɪɡt , diː hɔxʃuːlɛːn baɪ̯ dɛːr koːnt͡siːpiːrʊŋ foːn baxɛːloːr- ʊnt
mastɛːrstuːdiŋɛŋɛːn iːn dɛːn fɛçɛːrn ɛːlɛktroːtɛçniːk , ɛːlɛktroːniːk ʊnt
ɪnfoːrmaːtiːɔnstɛçniːk ʊntɛːrstyːt͡sɛːn zɔlɛːn . vɛːhrɛnd daːs kvaːliːfiːkaːtiːɔnsniːfaʊ̯ ʊnt
-proːfiːl dɛːs mastɛːrabʃlʊzɛːs iːn ɛtvaː dɛːm biːshɛːriːɡɛːn uːniːfrziːtɛtsdɪploːm
ɛntsprɛçɛː , mʏzɛː maːn diːzɛːs fyːr dɛːn baxɛːloːr ɛːrst dɛːfiːniːrɛːn . diː fɛːrbɛndə
ɡeːɛːn daːfoːn aʊ̯s , das nax aɪ̯nɛːr aɪ̯nfyːrʊŋsfaːzɛː foːn aɪ̯niːɡɛːn jaːrɛːn ɛtvaː 80
proːt͡sɛnt nax dɛːm baxɛːloːr diːrɛkt iːn dɛːn bɛːruːf ɡeːɛːn vɛːrdɛːn , foːn dɛnn̩
ʃɛːt͡sʊŋsvaɪ̯zɛː aɪ̯n fiːrtɛːl spɛːtɛːr dɛːn mastɛːr bɛːrʊfsbɛɡlaɪ̯tɛnd oːdɛːr iːm
fɔlt͡saɪ̯tstuːdiːuːm ɛːrvɛːrbɛː . 60 proːt͡sɛnt dɛːr ɪŋɛːniːuːrɛː vɛːrdɛːn zɪç alzoː
foːraʊ̯zɪçtlɪç aʊ̯f daʊ̯ɛːr miːt dɛːm baxɛːloːr bɛnjyːɡɛːn . dɛːshalb dyːrfɛː diːzɛːr nɪçt
nuːr t͡suːm vaɪ̯tɛːrstuːdiːuːm kvaːliːfiːt͡siːrɛːn , zɔndɛːrn mʏzɛː ʊnmɪtɛlbaːr t͡suːm aʊ̯zyːbɛːn dɛːs
ɪŋɛːniːuːrbɛːrʊfs bɛːfɛːiːɡɛːn . vɛltɪŋɛːniːuːrtaːɡ : tɛçniːk braʊ̯xt fraʊ̯ɛːn "
fɛːrɡlaɪ̯çt maːn dɛːn antaɪ̯l aːn ɪŋɛːniːuːrɪnɛːn , zoː t͡sɛːhlt dɔɪ̯tʃland ɪmɛːr nɔx t͡suː
dɛːn ɛntvɪklʊŋslɛndɛːrn " : diː rɛːfɛːrɛntɪnɛːn iːm fraʊ̯ɛːn-foːruːm maxtɛːn aːm
mɪtvɔx aʊ̯f dɛːm vɛltɪŋɛːniːuːrtaːɡ iːn hanoːfɛːr dɔɪ̯tlɪç , das dɛːr fraʊ̯ɛːnantaɪ̯l
t͡svaːr iːm laʊ̯fɛː dɛːr jaːrɛː ɡɛstiːɡɛːn ɪst - aːbɛːr ɪmɛːr nɔx vɛːrdɛː nuːr aɪ̯n rɛːlaːtiːf
niːdriːɡɛːs niːfaʊ̯ t͡svɪʃɛːn 3,5 proːt͡sɛnt iːn dɛːr ɛːlɛktroːtɛçniːk ʊnd 20 proːt͡sɛnt iːm
baʊ̯ɪŋɛːniːuːrvɛːzɛːn ɛraɪ̯çt . iːn spaːniːn t͡suːm baɪ̯spiːl zaɪ̯ɛːn ɛːs ɪmɛːrhiːn 25
proːt͡sɛnt . ɡɛːraːdɛː aŋɛːzɪçts dɛːs naxvʊksmaŋɛls baɪ̯ ɪŋɛːniːuːrɛːn riːf daːs
fraʊ̯ɛːn-foːruːm dɛːshalb ʊntɛːrneːmɛːn ʊnd hɔxʃuːlɛːn aʊ̯f , meːr fyːr diː
fraʊ̯ɛnføːrdɛːrʊŋ t͡suː tuːn , uːm diːzɛː antaɪ̯lɛː t͡suː staɪ̯ɡɛːrn . ʊntɛːrstʏt͡st vuːrdɛː daːs
fraʊ̯ɛːn-foːruːm ʊntɛːr andɛːrɛːm foːm aːdaː-loːfɛːlaːkɛː-proːjɛːkt ʊnd dɛːm ɔɪ̯roːpɛːaːn nɛtvoːrk foːɐ̯
voːmɛːn iːn ʃiːŋkɛː , ɛŋiːneːrɪŋ and tɛçnoːloːɡyː ( viːtɛːk ) . aʊ̯sɡiːbiːɡ dɪskuːtiːɐ̯t
vuːrdɛː aʊ̯x dɛːr aspɛkt , das ʊntɛːrneːmɛːn daːraʊ̯f aŋjuːiːzɛːn zɪnd , aɪ̯nə
filzaɪ̯tiːɡɛː bɛːlɛɡʃaft aʊ̯ft͡suːbaʊ̯ɛːn . daːbaɪ̯ kœntɛːn ziː ɛːs zɪç nɪçt meːɐ̯
laɪ̯stɛːn , aʊ̯f diː taːlɛntɛː dɛːr fraʊ̯ɛːn t͡suː fɛːrt͡sɪçtɛːn . " daːmiːt fɛɡt aɪ̯n ɡaːnt͡s nɔɪ̯ɐ
vɪnd duːrx diː ɪnstiːtuːtiːoːnɛːn , diː jɛt͡st yːbɛːrlɛːɡɛːn , viː ziː diːzɛː foːrɡabn̩
ɛraɪ̯çɛːn kœnɛːn . " ɛːrklɛːrtɛːs t͡siːl dɛːs miːnɪstɛːriːʊms zɪnd jjuːaɪ̯ls 40 proːt͡sɛnt
ʃtuːdiːnanfɛŋɛːrɪnɛːn iːm jaːr 2005 iːn dɛːn iːt- ʊnd tɛçniːk-stuːdiŋɛŋɛːn . 1999
laːɡɛːn diːzɛː t͡saːlɛːn nɔx baɪ̯ 16 ʊnd 22 proːt͡sɛnt . diː ɪŋɛːniːuːrɪnɛːn vɔln̩
kʏnftiːɡ vɛltvaɪ̯t ɛŋɛːr t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯tɛːn . dɛːshalb vuːrdɛː iːn hanoːfɛːr t͡sʊm
abʃlʊs dɛːs draɪ̯tɛːɡiːɡɛːn ɛːrstɛːn vɛltɪŋɛːniːuːrtaːɡɛːs dɛːr aʊ̯fbaʊ̯ aɪ̯nɛːs
ɪntɛːrnaːtiːoːnaːlɛːn nɛt͡svɛːrkɛːs fyːr fraʊ̯ɛːn iːn tɛçnɪʃɛːn ʊnd naːtuːrvɪzɛnʃaftlɪçn̩
bəruːfɛːn fɛːraɪ̯nbaːrt . dɛːr fdiː-bɛːraɪ̯ç fraʊ̯ɛːn iːm ɪŋɛːniːuːrbɛːruːf ( fiːb ) ʊnd diː
ɡloːbaːl aliːaːŋkɛː iːn ɛŋiːneːrɪŋ & ʃiːŋkɛː toː diːfrziːfyː tɛː voːrkfoːrkɛː ʃlɔzɛːn
aɪ̯nɛːn ɛntsprɛçɛndɛːn fɛːrtraːɡ . fiːrtʏlɛːr mastɛːrstuːdiŋaŋk
viːrtʃaftzɪnfoːrmaːtiːk staːrtɛːt iːm hɛːrbst diː fiːrtuːaːl ɡloːbaːl uːniːfrziːtyː ( fɡ )
haːt dɛːn nax aɪ̯ɡɛːnɛːn aŋaːbɛːn vɛltvaɪ̯t ɛːrstɛːn fiːrtʏlɛːn mastɛːr-stuːdiŋaŋ iːn
viːrtʃaftzɪnfoːrmaːtiːk aɪ̯ŋɛːrɪçtɛːt , dɛːr foːm hɛːrbst aːn iːn aɪ̯nɛːm t͡svaɪ̯jɛːhriɡn̩
ʃtuːdiːuːm t͡suːm abʃlʊs " ɪntɛːrnaːtiːoːnaːl mastɛːr oːf buːziːnɛs ɪnfoːrmaːtiːks " ( mbiː )
fyːrt . dɛːr fɛːrnstuːdiŋaŋ iːn ɛŋlɪʃɛːr spraxɛː nʊt͡st ɪntɛːrnɛːt- ʊnt
mʊltiːmɛːdiːaː-tɛçniːk ʊnd rɪçtɛːt zɪç foːr alɛːm aːn hɔxʃuːlabzɔlfɛntɛːn . dɐ
mastɛːr-tiːtɛːl viːrd nax aɪ̯nɛːm hoːaɪ̯tlɪç ɡɛːrɛːɡɛltɛːn fɛːrfaːrɛːn foːn aɪ̯nɛːr dɐ
bətaɪ̯lɪɡtɛːn uːniːfrziːtɛːtɛːn fɛːrɡɛːbɛːn . als dɛːkaːn fʊŋiːrt proːf. dr. kaːrl kuːrbəl
foːn dɛːr ɔɪ̯roːpaː-uːniːfrziːtɛːt fraŋkfuːrt . diː iːniːtiːaːtoːrɛːn zɪnd laʊ̯t knɔlmaɪ̯ɛːr "
zɪçɛːr , miːt dɛːn aŋɛlzɛçzɪʃɛːn leːraŋɛːboːtɛːn nɪçt nuːr iːnhaltlɪç miːt͡suːaltn̩
, zɔndɛːrn zoːɡaːr aɪ̯nɛː ɪntɛːrnaːtiːoːnaːl fyːrɛndɛː rɔlɛː spiːlɛːn t͡suː kœnɛːn " .
oːraːklɛː-xɛːf : ɪnfoːrmaːtiːɔnstɛçniːk ɪst ʃneː foːn ɡɛstɛːrn oːraːklɛː-xɛːf laryː
ɛliːzoːn hɛlt diː iːt-ɛntvɪklʊŋ iːm vɛːzɛntlɪçɛːn fyːr aʊ̯sɡɛːraɪ̯t͡st . " vɛn ɪç 21
jaːrɛː alt vɛːrɛː , vyːrdɛː ɪç vaːrʃaɪ̯nlɪç nɪçt meːr iːn diː kɔmpuːtɛːrɪndʊstriː
ɡeːɛːn " , maɪ̯ntɛː ɛːr vɛːhrɛnd dɛːr apsvoːrld 2001 iːn njuː oːrlɛːans . " ɪç vyːrdɛː iːn
diː ɡɛntɛçniːk , diː moːlɛːkuːlaːrbiːoːloːɡiːfoːrʃʊŋ ɡeːɛːn . vɛn ɛːs aɪ̯nɛː xaːŋkɛː ɡɛːbə
, maːlaːriːaː t͡suː haɪ̯lɛːn , kœntɛː maːn mɪliːoːnɛːn lɛːbɛːn rɛtɛːn . " diː
kɔmpuːtɛːrɪndʊstriː vɛːrdɛː daːɡɛːɡɛːn laŋvaɪ̯liːɡ . " viːr haːbɛːn draɪ̯ ɡroːsɛː abʃnɪtə
iːn dɛːr ɪnfoːrmaːtiːɔnstɛçniːk ɡeːabt : ɡroːsrɛçnɛːr , klint-zɛːrfɛːr-koːnt͡sɛptɛː ʊnd daːs
ɪntɛːrnɛːt . ɛːs viːrd fyːr diː nɛçstɛːn 1000 jaːrɛː kaɪ̯nɛː nɔɪ̯ɛː aːrxiːtɛktuːr ɡɛːbɛːn . "
ɛɐ̯ ɛːrvaːrtɛː diː ɪnoːfaːtiːoːnɛːn dɛːs 21. jaːrhʊndɛːrts foːn dɛːr biːoːtɛçnoːloːɡiː .
uːs-ɛːlɛktroːniːkɪndʊstriː staːrtɛːt rɛːkyːklɪŋ-piːlɔtproːjɛkt miːt aɪ̯nɛːm ɡroːs aŋɛːlɛɡtn̩
piːlɔtproːjɛkt mœçtɛː dɛːr uːs-ɪndʊstriːfɛːrband ɛːlɛːktroːniːk ɪndʊstriːs aliːaːŋkɛː ( aɪ̯aː
) draɪ̯ moːdɛlɛː t͡suː zamlʊŋ ʊnd rɛːkyːklɪŋ foːn ɛːlɛktroːnikʃrɔt tɛstɛːn .
ɡəmaɪ̯nzaːm miːt dɛːn hɛːrstɛlɛːrn kaːnoːn , hjuːlɛt-paːkaːrd , jfk , koːdaːk , noːkiːaː ,
paːnaːzoːniːk , fiːlɪps , shaːrp , zoːnyː ʊnd tɔmzoːn vɔlɛːn ziː iːn meːrɛːrən
aʊ̯sɡjuːɛːhltɛːn uːs-staːtɛːn foːn ɔktoːbɛːr aːn aɪ̯n jaːr laŋ ʊntɛːrzʊxɛːn , viː diː
moːdɛlɛː iːn dɛːr praksiːs fʊŋktiːoːniːrɛːn ʊnd vaːs ziː kɔstɛːn . baɪ̯m ɛːrstɛːn moːdɛl
zamɛln diː kɔmuːnɛːn diː ɡɛːbraʊ̯xtɛː ɛːlɛktroːniːk aɪ̯n ʊnd transpoːrtiːrɛːn ziː t͡suː
aɪ̯nɛːm boftraɡtɛːn rɛːkyːklɪŋntɛːrneːmɛːn , dɛzɛːn kɔstɛːn diː taɪ̯lneːmɛndn̩
hɛːrstɛlɛːr traːɡɛːn . dɛːr drɪtɛː anzaːt͡s ɪst als aɪ̯nt͡siːɡɛːr aʊ̯x fyːr fɛːrbraʊ̯xɛːr miːt
kɔstɛːn fɛːrbʊndɛːn : diː ɪndʊstriː bɛʃrɛŋkt zɪç hiːr aʊ̯f diː fiːnaːnt͡siːrʊŋ foːn
vɛːrbʊŋ , aʊ̯fklɛːrʊŋ , ɡtʃaɪ̯nɛːn ʊnd raːbatɛːn . diː zamlʊŋ ʊnd daːs rɛːkyːklɪŋk
fiːnaːnt͡siːrɛːn diː fɛːrbraʊ̯xɛːr yːbɛːr aɪ̯nɛː abfalɡɛːbyːr zɛlbst , diː ziː baɪ̯ dɐ
abɡaːbɛː dɛːr ɡɛːrɛːtɛː iːm aɪ̯nt͡sɛːlhandɛːl t͡saːlɛːn . daːs piːlɔtproːjɛkt koːnt͡sɛntriːrt zɪç
aʊ̯f krt- ʊnd lkd-moːniːtoːrɛː , fɛːrnzeːɛːr , kɔmpuːtɛːr ʊnd kɔmpuːtɛːrpɛːriːfɛːriː . fyːɐ̯
diː bjuːɛːrtʊŋ dɛːr moːdɛlɛː zɪnd nɛːbɛːn dɛːn kɔstɛːn diː zamɛːl- ʊnd rɛːkyːklɪŋratn̩
aʊ̯sxlaɡɛːbɛnd . daːs proːɡram ɪst t͡svaːr mœɡlɪçɛːrvaɪ̯zɛː daːs ɡrøːstɛː proːjɛkt zaɪ̯nɐ
aːrt , aːbɛːr baɪ̯ vaɪ̯tɛːm nɪçt daːs aɪ̯nt͡siːɡɛː : t͡suːlɛt͡st kʏndɪɡtɛː dɛːlaːvaːrɛː aɪ̯nə
rɛːkyːklɪŋ-iːniːtiːaːtiːf aːn . ɛːbɛnzoː viː zoːnyː ʊnd ɪbm iːm fɛːrɡaŋɛːnɛːn hɛːrbst haːt aʊ̯x
hjuːlɛt-paːkaːrd foːr aɪ̯niːɡɛːn vɔxɛːn aɪ̯nɛːn uːs-vaɪ̯tɛːn rɛːkyːklɪŋzɛːrfiːkɛː ɡɛstaːrtɛːt .
diː aːnrɛɡŋ daːt͡suː kɔmt nɪçt alaɪ̯n aʊ̯s dɛːm ɡɛstiːɡɛːnɛːn ʊmvɛltbjuːʊstzaɪ̯n -
anstøːsɛː liːfɛːrtɛːn aʊ̯x diː bɛːraɪ̯ts fɛːrabʃiːdɛːtɛːn ɡɛːzɛːt͡sɛː iːn jaːpaːn ʊnd aɪ̯niɡn̩
ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn lɛndɛːrn zoːiː diː ɡɛplantɛːn ɔɪ̯-rɪçtliːniːn . aɪ̯nɛːn yːbɛːrbliːk yːbɐ
diː filfɛltiːɡɛːn aktiːfiːtɛːtɛːn iːn dɛːn uːzaː liːfɛːrt diː iːm fɛːbruːaːr foːm ɛnfiːrɔnmɛntaːl
ɪzyːs kuːŋkiːl ( aɪ̯k ) dɛːs aɪ̯aː ɡɛstaːrtɛːtɛː kɔnzuːmɛːr ɛːduːkaːtiːoːn iːniːtiːaːtiːf , diː
fɛːrbraʊ̯xɛːrn diː zʊxɛː nax abneːmɛːrn ɡɛːbraʊ̯xtɛːr ɛːlɛktroːniːk ɛːrlaɪ̯çtɛːrn vɪl .
zɪŋkɛndɛː kɔmpuːtɛːrpraɪ̯zɛː foːrɛːrst pazeː diː ɡɛstiːɡɛːnɛːn xiːp-praɪ̯zɛː ʃlaɡn̩
t͡suːneːmɛnd baɪ̯ dɛːn kɔmpuːtɛːrhɛːrstɛlɛːrn duːrx . daːs t͡saɪ̯ɡt zɪç baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː baɪ̯m
diːrɛktfɛːrmaːrktʊŋspiːoːniːr dɛl : hiːs ɛːs aːm dinstaːɡ nɔx , dɛl vɔlɛː diː
praɪ̯zɛːrhøːʊŋɛːn mɪtɛlfrɪstiːɡ aːn zaɪ̯nɛː kʊndɛːn vaɪ̯tɛːrɡɛːbɛːn , mɛldɛːt dpaː hɔɪ̯tɛː ,
dɛːr hɛːrstɛlɛːr haːbɛː bɛːraɪ̯ts diː praɪ̯zɛː fyːr zaɪ̯n ɡɛːzamtɛːs zoːrtiːmɛnt aŋeːoːbɛːn .
aʊ̯sɡɛːnɔmɛːn zaɪ̯ɛːn dɛːn aʊ̯zaːɡɛːn aɪ̯nɛːs fiːrmɛnsprɛçɛːrs t͡suːfɔlɡɛː lɛːdɪɡlɪç noːtɛːboks
. aʊ̯sɛːrdɛːm kʏndɪɡtɛː dɛl lɛŋɛːrɛː liːfɛːrt͡saɪ̯tɛːn als biːshɛːr aːn . diː
ʃpaɪ̯çɛːrfɛːrknapʊŋ trɪft nɪçt alɛː hɛːrstɛlɛːr ɡlaɪ̯çɛːrmaːsɛːn : aːkɛːr bɛʃrɛŋkt
praɪ̯zɛːrhøːʊŋɛːn bɪslaŋ aʊ̯f dɛːn aɪ̯nt͡sɛlfɛːrkaʊ̯f foːn spaɪ̯çɛːrbaʊ̯staɪ̯nɛːn , vɛːhrn̩t
diː praɪ̯zɛː fyːr kɔmplɛtɛː aːkɛːr-pks nɪçt staɪ̯ɡɛːn zɔlɛːn . ziːmɛns hɔft als
xiːp-proːduːt͡sɛnt foːn dɛːr ziːtuːaːtiːoːn t͡suː proːfiːtiːrɛːn ʊnd vɪl diː praɪ̯zɛː aʊ̯x t͡suː
vaɪ̯naxtɛːn staːbiːl haltɛːn . uːm praɪ̯zɛː nɪçt mɛːrklɪç ɛːrhøːɛːn t͡suː mʏzɛːn , vaɪ̯çn̩
manxɛː hɛːrstɛlɛːr foːn kɔmplɛtzʏstɛːmɛːn iːnt͡svɪʃɛːn daːraʊ̯f aʊ̯s , iːrɛː pks iːn dɐ
baːzɪsfɛːrziːoːn miːt vɛːniːɡɛːr spaɪ̯çɛːr aʊ̯st͡sʊstatɛːn als biːshɛːr . stat dɛːr bɛːraɪ̯ts
ʏblɪçɛːn 128 mbyːtɛː ɡɪbt ɛːs dan nuːr nɔx 64 oːdɛːr iːm loː-ɛnd-bɛːraɪ̯ç zoːɡaːr nuːɐ̯
nɔx 32 mbyːtɛː . bɛːoːbaxtɛːr rɛçnɛːn daːmiːt , das diː spaɪ̯çɛːrfɛːrknapʊŋ vaɪ̯tɐ
aːnhaltɛːn viːrd - daːmiːt dyːrftɛːn aʊ̯x diː praɪ̯zɛː kaʊ̯m ʊntɛːr daːs dɛːrt͡saɪ̯tiːɡɛː niːfaʊ̯
zɪŋkɛːn . naxdɛːm diː spɔtmaːrktpraɪ̯zɛː fyːr spaɪ̯çɛːrxɪps aʊ̯sɡeːɛnd foːn fiːr biːs
fʏnf dɔlaːr iːm fryːjaːr kɔntiːnyːɛːrlɪç ɡɛstiːɡɛːn vaːrɛːn , ɛraɪ̯çtɛːn ziː nax
proːdʊktiːɔnzaʊ̯sfɛlɛːn vɛːɡɛːn dɛːs ɛːrdbɛːbɛns iːn taɪ̯vaːn ɛndɛː zɛptɛmbɛːr spiːt͡sɛnvɛːrtə
foːn biːs t͡suː 25 dɔlaːr ʊnd haːbɛːn zɪç jɛt͡st baɪ̯ ɛtvaː 18 dɔlaːr aɪ̯ŋɛːpɛndɛlt . diː
praɪ̯zɛntvɪklʊŋ iːm ɡroːskʊndɛŋɛʃɛft fɛːrlɔɪ̯ft ɛtvaːs trɛːɡɛːr : alɛː t͡svaɪ̯ biːs
fiːr vɔxɛːn handɛln diː xiːp-liːfɛːrantɛːn miːt iːrɛːn ɡroːsabneːmɛːrn nɔɪ̯ɛː praɪ̯zɛː aʊ̯s
. nɪçt jɛːdɛːr aʊ̯sxlaːɡ aʊ̯f dɛːm spɔtmaːrkt maxt zɪç daːbaɪ̯ bɛːmɛːrkbaːr .
iːnt͡svɪʃɛːn zɪnd aːbɛːr aʊ̯x diː ɡroːskʊndɛnpraɪ̯zɛː foːn fʏnf biːs zɛçs dɔlaːr iːm
fryːjaːr aʊ̯f aktʏl t͡svœlf biːs 13 dɔlaːr ɡɛstiːɡɛːn . baɪ̯ aɪ̯nɛːm antaɪ̯l dɐ
ʃpaɪ̯çɛːrkɔstɛːn foːn 15 proːt͡sɛnt aːm ɡɛːzamtpraɪ̯s viːrft diːzɛː ɛntvɪklʊŋ aʊ̯f daʊ̯ɐ
knapɛː kalkuːlaːtiːoːnɛːn yːbɛːr dɛːn haʊ̯fɛːn . daːmiːt kœntɛː aʊ̯x daːs ɡjuːontɛː st͡sɛːnaːriːoː ,
daːs foːn stɛndiːɡ zɪŋkɛndɛːn kɔmpuːtɛːrpraɪ̯zɛːn troːt͡s bɛzɛːrɛːr aʊ̯statʊŋ ɡɛːprɛɡt ɪst
, biːs aʊ̯f vaɪ̯tɛːrɛːs dɛːr fɛːrɡaŋɛːnhaɪ̯t aŋeːøːrɛːn . " staːtɪnfoː " nuːr als doːmaɪ̯n
ɡəʃʏt͡st iːm maːrkɛnstraɪ̯t uːm dɛːn bɛːɡrɪf staːtɪnfoː haːt daːs landɡɛːrɪçt
braʊ̯nʃvaɪ̯ɡ jɛt͡st baɪ̯dɛːn zaɪ̯tɛːn taɪ̯lvaɪ̯zɛː rɛçt ɡɛːɡɛːbɛːn : iːn doːmaɪ̯naːmɛːn daːɐ̯f
daːs voːrt nax anzɪçt dɛːs ɡɛːrɪçts nuːr foːm maːrkɛːniːnhaːbɛːr fɛːrvɛndɛːt vɛːrdɛːn . diː
abmaːnʊŋɛːn dɛːr baldɛːrman ɡmbh ɡɛːɡɛːn diː ɡɛːnɛːrɛlɛː bɛːnuːt͡sʊŋ aʊ̯f vɛbzaɪ̯tn̩
zaɪ̯ɛːn daːɡɛːɡɛːn nɪçt rɛçtɛns , bɛːfand dɛːr foːrziːt͡sɛndɛː rɪçtɛːr iːn dɛːr mʏndlɪçn̩
fɛːrhandlʊŋ . foːraʊ̯zɪçtlɪç vɛːrdɛːn mɪndɛstɛns ziːbɛːn dɛːr axt ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tɪç
fɛːrhandɛltɛːn antrɛːɡɛː aʊ̯f ɛːrlas aɪ̯nstvaɪ̯liːɡɛːr fɛːrfʏɡŋɛːn t͡suːrʏkɡjuːiːzɛːn , daː
diː bɛklaɡtɛːn " staːtɪnfoː " nuːr als lɪŋk , iːm tɛkst iːrɛːr vɛbziːtɛː oːdɛːr iːn dɛːrən
p͡fadnaːmɛːn bɛːnuːt͡sɛːn . iːn aɪ̯nɛːm dɛːr axt fɛlɛː liːs ɛːs zɪç iːn dɛːr fɛːrhandlʊŋk
nɪçt klɛːrɛːn , oːb diː bɛklaɡtɛː laɪ̯pt͡siːɡɛːr fɔlkst͡saɪ̯tʊŋ dɛːn ʊmstrɪtɛːnɛːn bɛːɡrɪf
iːn dɛːr doːmaɪ̯n fɛːrvɛndɛːt haːt oːdɛːr nɪçt . diː uːrtaɪ̯lɛː vɛːrdɛːn ɛːrst aːm 26. jaːnuːaː
fɛːrkʏndɛːt . ɡjuːɛːrkʃaftsproːtɛst aʊ̯f dɛːr kɛːbiːt fɛːrboːtɛːn diː ksɛːrɔks-laɪ̯tʊŋ hatə
foːr ɡɛːrɪçt aɪ̯nɛː aɪ̯nstvaɪ̯liːɡɛː fɛːrfʏɡŋ ɛːrviːrkt , uːm støːrʊŋɛːn dɛːs
ɡəʃɛftsbɛːtriːbɛːs vɛːhrɛnd dɛːr mɛzɛː t͡suː fɛːrhɪndɛːrn . " diː ɛntlazʊŋɛːn zɪnt
ʃlɪm , aːbɛːr ʊnfɛːrmaɪ̯dbaːr " , maɪ̯ntɛː aɪ̯nɛː sprɛçɛːriːn dɛːs ʊntɛːrneːmɛns . ʊnt
t͡suːmɪndɛst ɪndiːrɛkt zaɪ̯ ɛːs duːrxaʊ̯s vaɪ̯tɛːrhiːn mœɡlɪç , fyːr ksɛːrɔks t͡suː aːrbaɪ̯tɛːn .
vɛːhrɛnd diː ɡmbh iːm koːnt͡sɛːrnfɛːrbʊnd fɛːrp͡flɪçtɛːt zaɪ̯ t͡suː ɛntlazɛːn , zʊxtɛːn diː
zuːbʊntɛːrneːmɛːn hɛndɛːrɪŋɛnd miːtaːrbaɪ̯tɛːr fyːr dɛːn fɛːrtriːb dɛːr ksɛːrɔks-proːdʊktɛː .
maɪ̯nʊŋs- ʊnd dɛːmɔnstraːtiːɔnsfraɪ̯aɪ̯t ɡeːøːrtɛːn t͡suː dɛːn ɡrʊndrɛçtɛːn aɪ̯nɐ
dɛːmoːkraːtiː ʊnd dyːrftɛːn aʊ̯x nɪçt aʊ̯f faxmɛzɛːn viː dɛːr kɛːbiːt bɛʃrɛŋkt vɛːrdən
. diː ɡjuːɛːrkʃaft haːt ɡɛːɡɛːn diː fɛːrfʏɡŋ , diː oːnɛː mʏndlɪçɛː aːnhøːrʊŋk
ɛɐ̯lazɛːn vuːrdɛː , bɛːraɪ̯ts viːdɛːrsprʊx aɪ̯ŋɛːlɛɡt . uːrsprʏŋlɪç vɔltn̩
bəʃɛftɪɡtɛː foːn ksɛːrɔks aʊ̯f dɛːr kɔmpuːtɛːrmɛzɛː ɡɛːɡɛːn vaɪ̯tɛːrɛː droːɛndɛː ɛntlazʊŋn̩
proːtɛstiːrɛːn . alaɪ̯n iːn dɔɪ̯tʃland vuːrdɛːn baɪ̯ ksɛːrɔks iːn dɛːn fɛːrɡaŋɛːnɛːn 18
moːnaːtɛːn 800 aːrbaɪ̯tsplɛːt͡sɛː abɡɛːbaʊ̯t . diː bɛʃɛftɪɡtɛːn ʊnd fɛːr.diː foːrdɛːrn dən
abʃlʊs aɪ̯nɛːs haʊ̯staːrɪffɛːrtraːɡɛːs t͡suːr bɛʃɛftɪɡŋs- ʊnd standoːrtzɪçɛːrʊŋk
zoːiː aɪ̯nɛːs mɪtviːrkʊŋstaːrɪffɛːrtraːɡɛːs . t͡siːl dɛːs mɪtviːrkʊŋstaːrɪffɛːrtraːɡɛːs ɪst
ɛːs , aktiːf aɪ̯nflʊs aʊ̯f diː t͡suːkʊnft ʊnd diː straːtɛːɡiːn dɛːs ʊntɛːrneːmɛns nemn̩
t͡suː kœnɛːn . miːnɪstɛːriːuːm ɡɪbt ɡryːnɛːs lɪçt fyːr iːt-tuːrbɔstuːdiŋaŋ nax zibn̩
ʃtat viː bɪslaŋ nɔɪ̯n zɛːmɛstɛːrn kœnɛːn ɪnfoːrmaːtɪkstuːdɛntɛːn aːb hɛːrbst aːn dɐ
uːniːfrziːtɛːt ʊlm iːr dɪploːm ablɛːɡɛːn . daːs vɪzɛnʃaftsmiːnɪstɛːriːuːm haːt dɐ
aɪ̯nfyːrʊŋ dɛːs triːmɛstɛːrɛːhnlɪç aʊ̯fɡɛːbaʊ̯tɛːn " tuːrbɔstuːdiŋaŋs " aːm mɪtvɔx iːn
ʃtʊtɡaːrt t͡suːɡɛstɪmt . diː fɛːrkyːrt͡stɛː stuːdindaʊ̯ɛːr maxɛː diː bɛːzɔndɛːrs flɛksibl̩
ʊnd laɪ̯stʊŋzoːrintiːrtɛːn stuːdiːrɛndɛːn fyːr dɛːn dyːnaːmɪʃɛːn aːrbaɪ̯tsmaːrkt dɐ
iːt-branxɛː ɪntɛːrɛzant , zaɡtɛː dɛːr baːdɛːn-vyːrtɛmbɛːrɡɪʃɛː vɪzɛnʃaftsmiːnɪstɐ
klaʊ̯s foːn troːtaː ( kduː ) . diː stuːdindaʊ̯ɛːr kœnɛː uːm t͡svaɪ̯ zɛːmɛstɛːr fɛːrkyːrt͡st
vɛːrdɛːn , vaɪ̯l dɛːr leːrstɔf aʊ̯s dɛːm fiːrtɛːn ʊnd axtɛːn zɛːmɛstɛːr dɛːs
hɛːrkœmlɪçɛːn ɪnfoːrmaːtiːk-dɪplɔmstuːdiŋaŋɛːs iːn diː foːrlɛːzʊŋsfraɪ̯ɛː t͡saɪ̯t fɛːrlɛkt
vɛːrdɛː , hiːs ɛːs . daːs vɪzɛnʃaftsmiːnɪstɛːriːuːm føːrdɛːrɛː daːs moːdɛl miːt dən
mɪtɛln aʊ̯s dɛːm ɪnsɡɛːzamt 222 mɪliːoːnɛːn maːrk ( 113,8 mɪliːoːnɛːn ɔɪ̯roː )
ʊmfazɛndɛːn ɪnfoːrmaːtiːk-aʊ̯sbaʊ̯proːɡram dɛːs landɛːs . fyːr dɛːn ʊlmɐ
ɪntɛnziːf-stuːdiŋaŋ vyːrdɛːn t͡svaɪ̯ nɔɪ̯ɛː proːfɛzuːrɛːn aɪ̯ŋɛːrɪçtɛːt . kpuː : oːnə
nɔɪ̯ɛːn maːrkt ʃoːn lɛŋst baŋkrɔt ? dɛːr ruːf dɛːs nɔɪ̯ɛːn maːrktɛːs als ɡɔldɡruːbə
brøːkɛlt vaɪ̯tɛːr : diː zaɪ̯t andɛːrtalb jaːrɛːn aːm nɔɪ̯ɛːn maːrkt noːtiːrtɛː kpuː
zɔftvaːreːuːzɛː aːɡ ɛːrvaːrtɛːt fyːr daːs laʊ̯fɛndɛː jaːr aɪ̯nɛːn fɛːrlʊst foːn ɪnsɡɛːzamt 38
mɪliːoːnɛːn maːrk . iːn dɛːn ɛːrstɛːn zɛçs moːnaːtɛːn haːbɛː daːs ʊntɛːrneːmɛːn baɪ̯ aɪ̯nm̩
ʊmzaːt͡s foːn 10 mɪliːoːnɛːn maːrk aɪ̯n miːnuːs foːn 22 mɪliːoːnɛːn maːrk aɪ̯ŋɛːfaːrɛːn ,
taɪ̯ltɛː diː aʊ̯f fiːnaːnt͡szɔftvaːrɛː spɛːt͡siːaːliːziːrtɛː fiːrmaː aːm dinstaːɡ aʊ̯f dɐ
haʊ̯ptfɛːrzamlʊŋ iːn aʊ̯ɡsbuːrɡ miːt . fyːr daːs t͡svaɪ̯tɛː halbjaːr 2000 ɛːrvaːrtɛːt dɐ
foːrstand aɪ̯nɛːn ʊmzaːt͡st͡suːvaks aʊ̯f 20 mɪliːoːnɛːn maːrk . diː ʃʊt͡sɡɛːmaɪ̯nʃaft dɐ
klaɪ̯nanlɛːɡɛːr hatɛː ɛːrst kyːrt͡slɪç foːr dɛːn riːziːkɛːn dɛːs nɔɪ̯ɛːn maːrktɛːs ɡjuːaːrnt ʊnt
daːbaɪ̯ dɛːn baŋkɛːn foːrɡjuːoːrfɛːn , diː kandiːdaːtɛːn nɪçt aʊ̯sraɪ̯çɛnd aʊ̯f iːrə
bøːrzɛntaʊ̯ɡlɪçkaɪ̯t t͡suː yːbɛːrpryːfɛːn . fiːlɛː ʊntɛːrneːmɛːn ɛːrfʏltɛːn nɪçt aɪ̯nmaːl diː
mɪndɛstanfoːrdɛːrʊŋɛːn " ɛːrfɔlɡʃaːŋkɛːn " ʊnd " zɛːriːoːziːtɛːt " . diː ɔɪ̯sɛːrʊŋɛːn aʊ̯f
dɛːr kpuː-haʊ̯ptfɛːrzamlʊŋ ʃaɪ̯nɛːn diː anzɪçt dɛːr aktiːoːnɛːrsxyːt͡sɛːr t͡suː styːt͡sɛːn :
dɛːr nɔɪ̯ɛː foːrstandsprɛçɛːr bɛːrnd ɛːrlɪŋɔɪ̯zɛːr kriːtiːziːrtɛː , daːs eːɛːmaːliːɡə
maːnaːɡɛːmɛnt haːbɛː - ɡɛblɛndɛːt foːn dɛːr kuːrzɛksploːziːoːn dɛːr aːm nɔɪ̯ɛːn maːrkt noːtiːrtən
kpuː-aktiː - " alt͡suː ɡɛːrnɛː ansprʊx ʊnd viːrklɪçkaɪ̯t fɛːrvɛçzɛlt " . maːn haːbə
fɛːrɡɛzɛːn , das anfraːɡɛː nɪçt ɡlaɪ̯ç aʊ̯ftraːɡ zaɪ̯ . " dɔx dɛːn maːrkt kan maːn
nɪçt laŋɛː bɛːtryːɡɛːn . ɛːr ʃlɛɡt t͡suːryːk - ʊnd daːs ɛkstrɛːm bruːtaːl . " t͡suːmɪndɛst
baɪ̯ kpuː vaːr daːs ɔfɛnzɪçtlɪç zoː : iːm ɛːrstɛːn halbjaːr nax dɛːr ɛːmɪziːoːn t͡suː 26
ɔɪ̯roː pɛndɛltɛː dɛːr aktinpraɪ̯s uːm 70 ɔɪ̯roː . zaɪ̯t aɪ̯nɛːm jaːr ɪst dɛːr kuːrs fast
kɔntiːnyːɛːrlɪç ɡɛːfalɛːn ʊnd ʃvaŋkt zaɪ̯t moːnaːtɛːn uːm diː 10-ɔɪ̯roː-maːrkɛː . aʊ̯x
meːrɛːrɛː aktiːoːnɛːrsfɛːrtrɛːtɛːr ʏbtɛːn kriːtiːk aːm aʊ̯sɡɛʃiːdɛːnɛːn kpuː-foːrstand . miːt
dɛːm " kaːtastroːfaːlɛːn ɡɛʃɛftsfɛːrlaʊ̯f " ʊnd " fraɡvyːrdiːɡɛːn ɛkspanziːɔnsplɛːnɛːn "
haːbɛː diːzɛːr daːs fɛːrtraʊ̯ɛːn dɛːr ɪnfɛstoːrɛːn fɛːrspilt . kpuː hatɛː zɪç nax dəm
bøːrzɛŋaŋ iːn ɛtlɪçɛːn nɔɪ̯ɛːn ɡɛʃɛftsfɛldɛːrn ɛŋaːɡiːrt , zɪç daːbaɪ̯ aːbɐ
anʃaɪ̯nɛnd ɛtvaːs yːbɛːrnɔmɛːn . aɪ̯n fɛːrtrɛːtɛːr kriːtiːziːrtɛː , diː fɛːrantvoːrtlɪçn̩
hɛtɛːn fiːl t͡suː spɛːt iːrɛːn huːt ɡɛːnɔmɛːn . diː jɛːt͡siːɡɛːn t͡saːlɛːn dɛːs ʊntɛːrneːmɛns
zaɪ̯ɛːn ʃlɪm : " vɛn kpuː nɪçt aːm nɔɪ̯ɛːn maːrkt noːtiːrt vɛːrɛː , vɛːrɛː daːs
ʊntɛːrneːmɛːn ʃoːn lɛŋst baŋkrɔt . " aʊ̯x dɛːn 220 miːtaːrbaɪ̯tɛːrn dɛːs ʊntɛːrneːmɛns
blaɪ̯bt jɛt͡st nuːr diː hɔfnʊŋ , das diː koːnt͡sɛptɛː dɛːs nɔɪ̯ɛːn foːrstants
tatzɛçlɪç diː vɛndɛː brɪŋɛːn . ɡjuːɛːrkʃaft : ɛːrløːzɛː aʊ̯s aːrkoːr-bøːrzɛŋaŋk
raɪ̯nfɛstiːrɛːn diː ɛːrløːzɛː aʊ̯s dɛːm ɡɛplantɛːn bøːrzɛŋaŋ dɛːr tɛːlɛːfɔŋɛːzɛlʃaft
manɛsman aːrkoːr zɔlɛːn nax dɛːn foːrstɛlʊŋɛːn dɛːr transnɛːt ɡjuːɛːrkʃaft ɡdɛːt
t͡suːr stɛːrkʊŋ dɛːr vɛtbjuːɛːrbsfɛːɪɡkaɪ̯t dɛːs ʊntɛːrneːmɛns fɛːrvɛndɛːt vɛːrdɛːn . diː
t͡suːkʊnft dɛːs nax dɛːr tɛːlɛːkoːm ɡrøːstɛːn fɛstnɛːt͡sanbiːtɛːrs iːn dɔɪ̯tʃland zaɪ̯ nuːɐ̯
ɡəzɪçɛːrt , vɛn dɛːr tɛçnɪʃɛː vandɛːl iːm maːrkt aʊ̯x fiːnaːnt͡siːl bjuːɛltɪɡt vɛːrdən
kœnɛː , zaɡtɛː noːrbɛːrt hanzɛːn aːm ɡɛstriːɡɛːn mɪtvɔx baɪ̯ aɪ̯nɛːr faxkɔnfɛːrɛːns
zaɪ̯nɛːr ɡjuːɛːrkʃaft t͡suːr t͡suːkʊnft dɛːs fɛstnɛːt͡sɛːs iːn dɛːr tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːoːn .
anzɔnstɛːn zaɪ̯ɛːn aʊ̯x aʊ̯f diːzɛːm t͡suːkʊnftsmaːrkt diː aːrbaɪ̯tsplɛːt͡sɛː ʃnɛl
ɡəfɛːhrdɛːt . t͡suːdɛːm mʏstɛːn diː bɛʃɛftɪɡtɛːn aːn dɛːm bøːrzɛŋɛʃɛft bɛːtaɪ̯lɪkt
vɛːrdɛːn , fɛːrlaŋtɛː dɛːr transnɛːt-xɛːf . nax aɪ̯ɡɛːnɛːn aŋaːbɛːn ɪst dɛːr yːbɛːrviːɡɛndə
taɪ̯l dɛːr 7.000 aːrkoːr-miːtaːrbaɪ̯tɛːr mɪtɡliːd dɛːr ɡjuːɛːrkʃaft , diː daːs tɛːmaː
ɛɐ̯fɔlɡsbɛːtaɪ̯lɪɡŋ aʊ̯x baɪ̯ dɛːn nɛçstɛːn fɛːrhandlʊŋɛːn yːbɛːr dɛːn zaɪ̯t t͡svaɪ̯ jaːrən
ɡəltɛndɛːn haʊ̯staːrɪffɛːrtraːɡ aʊ̯f diː taːɡɛːzoːrdnʊŋ zɛːt͡sɛːn mœçtɛː . daːs zaɪ̯
ʃtraːtɛːɡɪʃ tøːrɪçt . diː baːn kœntɛː ɛːs zeːr bald bɛːdaʊ̯ɛːrn , " vɛn ziː jɛt͡st
kazɛː maxɛːn vɪl " , zaɡtɛː dɛːr ɡjuːɛːrkʃaftʃɛːf . ɛːr fɛːrlaŋtɛː , ɡɛsprɛçə
t͡svɪʃɛːn aːrkoːr ʊnd dɛːr baːn mʏstɛːn iːn rɪçtʊŋ stɛːrkʊŋ dɛːr ɡɛʃɛftsbɛːt͡siːʊŋk
ɡeːɛːn . ɪmɛːrhiːn maxɛː aːrkoːr 30 proːt͡sɛnt zaɪ̯nɛːs ʊmzaːt͡sɛːs miːt baːnaʊ̯ftrɛːɡɛːn ʊnt
zaɪ̯ t͡sʊɡlaɪ̯ç alaɪ̯niːɡɛːr anbiːtɛːr fyːr diː baːn . niːmand kœnɛː zaːɡɛːn , vɛːr aʊ̯f
daːs kʏnftiːɡ bøːrzɛnoːtiːrtɛː ʊntɛːrneːmɛːn aɪ̯nflʊs ɡjuːɪnɛː . vɛːniːɡɐ
iːt-stɛlɛːnaŋɛːboːtɛː als iːm foːrjaːr diː t͡saːl dɛːr aʊ̯sɡɛʃriːbɛːnɛːn iːt-stɛlɛːn ɪst
2001 dɔɪ̯tlɪç t͡suːrʏkɡɛːɡaŋɛːn : iːn dɛːn ɛːrstɛːn ziːbɛːn moːnaːtɛːn dɛːs laʊ̯fɛndɛːn jaːrɛːs
fɛːrœfɛntlɪçtɛːn taːɡɛːst͡saɪ̯tʊŋɛːn 50.889 joːbaŋɛːboːtɛː - iːm fɛːrɡlaɪ̯ç t͡sʊm
foːrjaːrɛːst͡saɪ̯traʊ̯m aɪ̯n rʏkɡaŋ uːm fast 22 proːt͡sɛnt . daːs bɛːrɪçtɛːt diː
faxt͡saɪ̯tʃrɪft kɔmpuːtɛːrvɔxɛː ʊntɛːr bɛːruːfʊŋ aʊ̯f aɪ̯nɛː aːnaːlyːzɛː dɛːs
maːrktfoːrʃʊŋzʊntɛːrneːmɛns ɛːmk/aːdɛkoː : daːs ɪnstiːtuːt aːnaːlyːziːrtɛː 40 bʊndɛsvaɪ̯tə
pʊbliːkaːtiːoːnɛːn aʊ̯f diː fyːr iːt-spɛːt͡siːaːlɪstɛːn ɡɛʃaltɛːtɛːn aːnt͡saɪ̯ɡɛːn . bɛːzɔndɐs
ʃtaːrk ɪst dɛːr rʏkɡaŋ iːn dɛːr tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːɔnsbranxɛː : vɛːhrɛnd daːs bomjaː
2000 aɪ̯nɛː rɛːkoːrdmaːrkɛː foːn 13.280 ɔfɛːrtɛːn ɛraɪ̯çtɛː , liɡt diː t͡saːl dɐ
aʊ̯sɡɛʃriːbɛːnɛːn poːziːtiːoːnɛːn dɛːrt͡saɪ̯t nuːr nɔx baɪ̯ 4.246 stɛlɛːn . fɛːrhaltɛːnɛːr als
iːm fɛːrɡaŋɛːnɛːn jaːr aːɡiːrɛːn aʊ̯x diː pɛːrzoːnaːlabtaɪ̯lʊŋɛːn dɛːr bɛːraːtʊŋshɔɪ̯zɛːr baɪ̯
dɛːr anspraxɛː foːn kɔmpuːtɛːrspɛːt͡siːaːlɪstɛːn : iːm fɛːrɡlaɪ̯ç t͡suːm foːrjaːrɛːst͡saɪ̯traʊ̯m
fɛlt hiːr fast jɛːdɛːs drɪtɛː joːbaŋɛːboːt vɛːɡ . alɛːrdɪŋs fɔlt͡siːt zɪç dɐ
rʏkɡaŋ aʊ̯f hoːɛːm niːfaʊ̯ , ʃraɪ̯bɛːn dɔx diː bɛːraːtʊŋzʊntɛːrneːmɛːn miːt 22.041
poːziːtiːoːnɛːn ɪmɛːr nɔx diː maɪ̯stɛːn stɛlɛːn dɛːr branxɛː aʊ̯s . ɛːbɛnzoː mʏzɛːn zɪç
nɛːt͡s- ʊnd daːtɛnbaŋkspɛːt͡siːaːlɪstɛːn zoːiː iːt-fɛːrtribsmiːtaːrbaɪ̯tɛːr miːt aɪ̯nɐ
klaɪ̯nɛːrɛːn aʊ̯svaːl bɛnjyːɡɛːn : biːs t͡suː 37 proːt͡sɛnt ɡɪŋɛːn diː ɔfɛːrtɛːn ɛtvaː iːm
df-fɛːrtriːb t͡suːryːk . daːɡɛːɡɛːn stiːɡ t͡suːm baɪ̯spiːl diː t͡saːl dɛːr aʊ̯sɡɛʃriːbɛnn̩
ʃtɛlɛːn fyːr kaːd/kaːm-spɛːt͡siːaːlɪstɛːn foːn 6533 aʊ̯f 6947 . viː fiːlɛː poːtɛːnt͡siːlə
bjuːɛːrbɛːr dɛːn aŋɛːboːtɛːn jjuːaɪ̯ls ɡɛːɡɛːnyːbɛːrsteːɛːn , haːt diː stuːdiː nɪçt ʊntɛːrzʊxt
. diː aktʏlɛː kdiː-stɛlɛnmaːrktaːnaːlyːzɛː ɡeːt foːn aɪ̯nɛːr vaɪ̯tɛːr staɪ̯ɡɛndn̩
naxfraːɡɛː aʊ̯s , vɛn aʊ̯x nɪçt meːr zoː styːrmɪʃ viː iːm fɛːrɡaŋɛːnɛːn jaːr .
freː-pk : aːoːl hʏlt zɪç iːn ʃvaɪ̯ɡɛːn " ɪç kɔmɛntiːrɛː kaɪ̯nɛː maːrktɡɛːrʏçtɛː . "
aːoːl-sprɛçɛːr fraŋk zaːrfɛlt t͡saɪ̯ɡt zɪç baɪ̯m tɛːmaː " freː-pk foːn aːoːl " zeːɐ̯
t͡suːɡɛknœp͡ft . bɛːrtɛlsman-mʊltiːmɛːdiːaː-foːrstand klaʊ̯s aɪ̯ɛːrhɔf hatɛː iːn aɪ̯nm̩
ɪntɛːrfiːv miːt spiːɡɛːl ɔnliːnɛː aŋɛːkʏndɪɡt , das diː ʊntɛːrneːmɛnstɔxtɛːr aːoːl
dɔɪ̯tʃland t͡suːm vaɪ̯naxtsɡɛʃɛft tɛst-aŋɛːboːtɛː miːt diːʃunt- oːdɛːr freː-pks
ʃtaːrtɛːn vɛːrdɛː . ɡɛːɡɛːnyːbɛːr dɛːr t͡saɪ̯tʃrɪft " kaːpiːtaːl " hatɛː aɪ̯ɛːrhɔf kuːrt͡s t͡suːfoːɐ̯
daːfoːn ɡɛsprɔxɛːn , das aːoːl ɔɪ̯roːpɛː t͡suːr t͡saɪ̯t pryːfɛː , pks kɔstɛnloːs oːdɐ
fɛːrɡ̈nstɪɡt aːn kʊndɛːn aːbt͡suːɡɛːbɛːn . nɛːɛːrɛː aɪ̯nt͡sɛːlhaɪ̯tɛːn vaːrɛːn aʊ̯x baɪ̯
bərtɛlsman-sprɛçɛːr hɛlmuːt rʊndɛː nɪçt iːn ɛːrfaːrʊŋ t͡suː brɪŋɛːn : aʊ̯x t-ɔnliːnə
hɛlt zɪç baɪ̯ diːzɛːm tɛːmaː t͡suːryːk . " viːr vɛːrdɛːn aʊ̯f kaɪ̯nɛːn fal foːrprɛʃɛːn " ,
ɛɐ̯klɛːrtɛː t-ɔnliːnɛː-sprɛçɛːr jøːrɡ lamɛːrs aʊ̯f naxfraːɡɛː . " freː-pks zɪnd aɪ̯n
maːrkɛːtɪŋɪnstruːmɛnt . " fyːr t-ɔnliːnɛː ɡɛːbɛː ɛːs kaɪ̯nɛːn ɡrʊnd fyːr aɪ̯n zolxɛːs
aŋɛːboːt . iːm ɡɛːɡɛnzaːt͡s t͡suː aːoːl mʏzɛː t-ɔnliːnɛː dɛːn maːrkt nɪçt meːr ɛːroːbɛːrn .
aʊ̯sɛːrdɛːm liːfɛːn freː-pks miːt iːrɛːn laŋɛːn fɛːrtraɡslaʊ̯ft͡saɪ̯tɛːn dɛːm ɡɛːɡɛnvɛːrtiɡn̩
trɛnd t͡suːviːdɛːr . biːs dɛːr pk tatzɛçlɪç dɛːm kʊndɛːn ɡeːøːrt , zaɪ̯ ɛːr ʃoːn lɛŋst
fɛːraltɛːt . hɪntɛːr foːrɡeːaltɛːnɛːr hand trɪft maːn aʊ̯x baɪ̯ aːoːl aʊ̯f dɔɪ̯tlɪçə
t͡svaɪ̯fɛːl aːn dɛːr iːdeː . " vɛːr vɪl zɪç dɛn hɔɪ̯tɛː aʊ̯f jaːrɛː aːn aɪ̯nɛːn proːfiːdɐ
bɪndɛːn , fyːr aɪ̯nɛːn rɛçnɛːr , dɛːn ɛːr iːm ɛːlɛktroːnɪkɡroːsmaːrkt ɡ̈nstiːɡɛːr bɛːkɔmn̩
kan ? " haɪ̯st ɛːs doːrt . iːm ɡrʊndɛː zaɪ̯ɛːn freː-pks nɪçts andɛːrɛːs als aɪ̯nə
moːɡɛlpaːkʊŋ . kɔmdiːrɛːkt : fyːrzoːrɡɛː rʏkt diː ɔnliːnɛː-baŋk ɪns t͡sviːlɪçt diː
fyːrzoːrɡɛː dɛːr ɔnliːnɛː-baŋk kɔmdiːrɛːkt fyːr iːrɛː kʊndɛːn brɪŋt diː ɔnliːnɛː-baŋk jɛt͡st
iːn diː ʃlaːɡt͡saɪ̯lɛːn . nax ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn dɛːs handɛlsblat hatɛː diː
kɔmɛːrt͡sbaŋk-tɔxtɛːr iːrɛːn kʊndɛːn ʊntɛːrzaɡt , boːnʊsbɛːrɛçtɪɡtɛː aktiːn aʊ̯s dəm
drɪtɛːn bøːrzɛŋaŋ dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn tɛːlɛːkoːm aːm ɛːrstɛːn handɛlstaːɡ yːbɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt
t͡suː fɛːrkaʊ̯fɛːn . kɔmdiːrɛːkt ɪnfoːrmiːrtɛː zaɪ̯nɛː kʊndɛːn iːn aɪ̯nɛːm dɛːm handɛlsblat
foːrliːɡɛndɛːn ʃraɪ̯bɛːn , das ɛːs diː fryːt͡saɪ̯çnɛːr " foːr aɪ̯nɛːm ʊŋjuːɔltn̩
fɛːrkaʊ̯f dɛːr boːnʊsbɛːrɛçtɪɡtɛːn tɛːlɛːkoːm-aktiːn ʃyːt͡sɛːn vɔltɛː " .
boːnʊsbɛːrɛçtɪɡtɛː ʊnd ʊnbɛːrɛçtɪɡtɛː aktiːn dɛːr tɛːlɛːkoːm hɛtɛːn iːn dɛːr dɛːpoːtaːnt͡saɪ̯ɡə
diːrɛkt ʊntɛːraɪ̯nandɛːr ɡɛstandɛːn , zoː das aɪ̯n felkliːk dɛŋkbaːr ɡjuːɛːzɛːn zaɪ̯ . baɪ̯
aɪ̯nɛːm fɛːrkaʊ̯f t͡suː diːzɛːm t͡saɪ̯tpʊŋkt vɛːrɛː dɛːr boːnuːs fɛːrloːrɛːn ɡɛːɡaŋɛːn . dɛːshalp
hɛtɛːn diː fɛːrɡ̈nstɪɡtɛːn antaɪ̯lɛː aːm 19. juːniː nuːr yːbɛːr daːs uːnaɪ̯ŋɛʃrɛŋkt
ɛraɪ̯çbaːrɛː kal-kɛntɛːr fɛːrkaʊ̯ft vɛːrdɛːn kœnɛːn . aʊ̯x baɪ̯ dɐ
fɛːrbraʊ̯xɛːrt͡sɛntraːlɛː ʃlɛsviːɡ-hɔlstaɪ̯n zɔl aɪ̯nɛː ɛntsprɛçɛndɛː bɛʃvɛːrdə
aɪ̯ŋɛːɡaŋɛːn zaɪ̯n . dɛːr t͡sʊstɛndiːɡɛː rɛːfɛːrɛnt fyːr fiːnaːnt͡sdinstlaɪ̯stʊŋɛːn haːjoː
kœstɛːr ɛːrhɛbt ɡɛːɡɛːnyːbɛːr dɛːr kɔmdiːrɛːkt ʃvɛːrɛː foːrvyːrfɛː . ɛːr vɛːrtɛː daːs fɛːrhaltn̩
dɛːr baŋk als aɪ̯nɛːn " foːrzɛt͡slɪçɛːn fɛːrstoːs ɡɛːɡɛːn diː trɔɪ̯ɛp͡flɪçtɛːn . " aɪ̯nə
nɛːɛːrɛː bɛːɡrʏndʊŋ fyːr diːzɛː aɪ̯nʃɛːt͡sʊŋ liːfɛːrtɛː daːs handɛlsblat iːn zaɪ̯nm̩
aːrtiːkɛːl nɪçt , viːs aːbɛːr aːn andɛːrɛːr stɛlɛː nɛːbɛnbaɪ̯ daːraʊ̯f hiːn , das diː
tɛːlɛːkoːm-tɔxtɛːr t-ɔnliːnɛː miːt meːr als 20 proːt͡sɛnt aːn kɔmdiːrɛːkt bɛːtaɪ̯lɪɡt zaɪ̯ .
daːs handɛlsblat fɛːrmuːtɛːt nuːn aɪ̯nɛː mœɡlɪçɛːrvaɪ̯zɛː droːɛndɛː zɔndɛːrpryːfʊŋ dɛːs
bʊndɛːzaʊ̯fzɪçtzamtɛːs fyːr dɛːn vɛːrtpaːpiːrhandɛːl . " ʊns liɡt aɪ̯nɛː bɛʃvɛːrdə
hiːrt͡suː foːr " , bɛstɛːtɪɡtɛː dɛzɛːn sprɛçɛːriːn rɛːɡiːnaː nøːsnɛːr ɡɛːɡɛːnyːbɛːr k't . t͡suː
dɛːtaɪ̯ls kœnɛː ziː vɛːɡɛːn dɛːr fɛːrʃviːɡɛːnhaɪ̯tsp͡flɪçt nɪçt stɛlʊŋ neːmɛːn . "
fyːr ʊns ɪst daːs aɪ̯n aɪ̯nt͡sɛlfal , dɛːn viːr beːandɛln viː jɛːdɛːn andɛːrɛːn . "
ɡrʊndzɛt͡slɪç prʏft daːs amt , oːb baŋkɛːn ʊnd fiːnaːnt͡sdinstlaɪ̯stɛːr dɛːn handl̩
oːrdnʊŋsɡɛːmɛːs abviːkɛln . " ɛːfɛntʏlɛː ʃaːdɛːnɛːrzaːt͡sansprʏçɛː klɛːrɛːn viːr nɪçt .
daːs ɪst aʊ̯fɡaːbɛː dɛːr t͡siːfɪlɡɛːrɪçtɛː . " ɛː-maɪ̯l foːm xɛːf : ɡjuːɛːrkʃaftn̩
uːnɛːrvynʃt diː ʃviːriːɡɛːrɛː viːrtʃaftlɪçɛː ziːtuːaːtiːoːn lɛst diː xɛfs dɐ
doːt.koːm-ʊntɛːrneːmɛːn aʊ̯x t͡suː " foːrbɔɪ̯ɡɛndɛːn " maːsnaːmɛːn ɡraɪ̯fɛːn : iːn aɪ̯nɛːr ɛː-maɪ̯l
taɪ̯ltɛː daːs maːnaːɡɛːmɛnt dɛːn rʊnd 600 miːtaːrbaɪ̯tɛːrn foːn tɛː koːbalt ɡruːp , aɪ̯nɛːs
ɛː-buːziːnɛs-dinstlaɪ̯stɛːrs fyːr diː aʊ̯tɔɪ̯ndʊstriː , laʊ̯t aɪ̯nɛːm bɛːrɪçt dɛːs
uːs-njusdinsts knɛːt miːt , das ɡjuːɛːrkʃaftɛːn iːm ʊntɛːrneːmɛːn uːnɛːrvynʃt zaɪ̯ɛːn .
" daː klaːrhaɪ̯t baɪ̯ tɛːmɛːn viː diːzɛːn vɪçtiːɡ ɪst , haːbɛːn viːr daːs
miːtaːrbaɪ̯tɛːr-handbʊx ɛːrɡɛːnt͡st , ɪndɛːm viːr aʊ̯sdrʏklɪç fɛststɛlɛːn , das baɪ̯
koːbalt aɪ̯nɛː ɡjuːɛːrkʃaft nɪçt ɡɛːbraʊ̯xt viːrd . " kɔŋkrɛːtɛː iːniːtiːaːtifn viː baɪ̯
aːmaːt͡soːn.koːm oːdɛːr ɛːtoːn.koːm , iːn koːpɛːraːtiːoːn miːt dɛːn ɡjuːɛːrkʃaftɛːn aɪ̯nə
bətribsratzɛːhnlɪçɛː ɪntɛːrɛzɛnfɛːrtrɛːtʊŋ t͡suː oːrɡaːniːziːrɛːn , ɡɪbt ɛːs baɪ̯ dəm
ɛntvɪklɛːr foːn ɪntɛːrnɛːt-maːrktplɛːt͡sɛːn ʊnd ɪnfoːrmaːtiːɔns-vɛbziːtɛːs biːshɛːr nɪçt .
ɔfɛnzɪçtlɪç ɪst zɪç diː ɡɛʃɛftslaɪ̯tʊŋ aːbɛːr nɪçt zɪçɛːr , oːb daːs zoː
blaɪ̯bt : ɛːhnlɪç viː baɪ̯ andɛːrɛːn fiːrmɛːn fiːl aʊ̯x baɪ̯ koːbalt dɛːr aktinvɛːrt foːn
21 dɔlaːr aʊ̯f 4 dɔlaːr t͡suːryːk . iːm ʊntɛːrʃiːd t͡suː andɛːrɛːn haːt koːbalt biːshɐ
alɛːrdɪŋs nɔx niːmandɛːn ɛntlazɛːn . iː3k ɛntviːkɛlt standaːrd fyːr diː
biːɔɪ̯nfoːrmaːtiːk vaːs iːn andɛːrɛːn bɛːraɪ̯çɛːn dɛːr ɪnfoːrmaːtiːk lɛŋst zɛlbstfɛːrstɛndlɪç
ɪst , zɔl nuːn aʊ̯x iːn diː biːɔɪ̯nfoːrmaːtiːk aɪ̯nt͡suːɡ haltɛːn : daːs ɪntɛːroːpɛːrablə
ɪnfoːrmaːtiːks ɪnfrastruːktuːrɛː kɔnzoːrtiːuːm ( iː3k ) vɪl hɔɪ̯tɛː baɪ̯ dɛːr kɔnfɛːrɛːnt͡s biːoː
2001 iːn kaːliːfoːrniːn zaɪ̯nɛː plɛːnɛː fyːr aɪ̯nɛː ɔfɛːnɛː platfoːrm fyːr diː
biːoːɪzɛnʃaftɛːn aʊ̯f dɛːr baːziːs foːn jaːfaː ʊnd ksml foːrstɛlɛːn . aɪ̯n vɛːzɛntlɪçɐ
ʃlʏzɛːl t͡suːr ɛːrfɔlɡraɪ̯çɛːn aːrbaɪ̯t iːn dɛːr biːoːtɛçnoːloːɡiː ɪst dɛːr aɪ̯nfaxə
t͡suːɡrɪf aʊ̯f diː iːn ʊntɛːrʃidlɪçɛːn daːtɛnbaŋkɛːn ɡɛspaɪ̯çɛːrtən
foːrʃʊŋzɛːrɡɛbnɪzɛː . dɛːr nɔɪ̯ɛː standaːrd zɔl ɛːs ɛːrlaʊ̯bɛːn , diː fɛːrʃiːdɛnn̩
tyːpɛːn foːn biːoːloːɡɪʃɛːn daːtɛːn t͡suː lɛːzɛːn ʊnd rɛːɡɛln fɛstlɛːɡɛːn , viː daːtɛːn ɡɛːzʊxt ,
maːniːpuːliːrt ʊnd fɛːrlɪŋkt vɛːrdɛːn . iːn zaːn diːɡoː vɪl daːs iː3k aɪ̯nɛːn aːrbaɪ̯tsfɛːiɡn̩
proːtoːtyːpɛːn foːrfyːrɛːn , miːt dɛːm zɪç daːtɛːn foːn ɡɛnzɛkvɛːnt͡sɛːn aʊ̯staʊ̯ʃɛːn ʊnt
aːnaːlyːziːrɛːn lazɛːn . dɛːm foːn zuːn miːkroːzʏstɛms iːniːtiːiːrtɛːn kɔnzoːrtiːuːm ɡeːøːrən
ɛtvaː fʏnft͡siːɡ ʊntɛːrneːmɛːn aʊ̯s dɛːr biːoːtɛçnoːloːɡiː- , aːrt͡snaɪ̯mɪtɛːl- ʊnt
kɔmpuːtɛːrbranxɛː aːn , daːrʊntɛːr diː kɔmpuːtɛːrfiːrmɛːn ɪbm , aplɛː ʊnd oːraːklɛː , diː
faːrmaʊ̯ntɛːrneːmɛːn ɡlaksɔsmɪtkliːnɛː ʊnd p͡fiːt͡sɛːr ʊnd diː biːoːtɛçfiːrmɛːn mɪlɛːniːuːm ʊnt
afyːmɛːtrɪks . diː mɪtɡliːdɛːr kɔmɛːn aːbɛːr aʊ̯x aʊ̯s œfɛntlɪçɛːn ɪnstiːtuːtiːoːnɛːn viː
dɛːn naːtiːoːnaːlɛːn aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn ɡɛːzʊndhaɪ̯tzɪnstiːtuːtɛːn , dɛːm ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn ɪnstiːtʊt
fyːr biːɔɪ̯nfoːrmaːtiːk ʊnd dɛːr uːniːfrziːtɛːt manxɛstɛːr . briːtaniːkaː nɪmt aɪ̯nɛːn nɔɪ̯ɛːn
anlaʊ̯f bɛːraɪ̯ts diː drɪtɛː ɛntʃʊldɪɡŋ fɪndɛːn mɪliːoːnɛːn zuːrfɛːr ʊntɐ
vvv.briːtaniːkaː.koːm stat dɛːs ɛːrhɔftɛːn t͡suːɡrɪfs aʊ̯f diː ɛːŋkyːkloːpɛːdiːaː briːtaniːkaː
. dɛːr ɛːrfɔlɡloːzɛː anstuːrm aʊ̯f daːs kɔstɛnloːzɛː ɔnliːnɛː-lɛksiːkoːn dɛːs xiːkaːɡøːɐ̯
hɛːraʊ̯sɡɛːbɛːrs briːtaniːkaː.koːm iːŋk. raɪ̯st zaɪ̯t nɔɪ̯n taːɡɛːn nɪçt aːb . " ʊnzɛːrɛː tɛːams
haːbɛːn rʊnd uːm diː uːhr kɪstɛːn aʊ̯sɡɛːpakt , haːrdvaːrɛː ɪnstaliːrt ʊnd zɔftvaːrə
kɔnfiːɡriːrt , uːm diː kaːpaːt͡siːtɛːtɛːn vɛltvaɪ̯t t͡suː fɛːrstɛːrkɛːn " , bɛʃraɪ̯bt kɛːoː doːn
yːaniːaːs iːn dɛːr ɛntʃʊldɪɡŋ diː biːshɛːr fɛːrɡɛblɪçɛːn anstrɛŋŋɛːn zaɪ̯nɐ
miːtaːrbaɪ̯tɛːr . jɛt͡st zɔl daːs zʏstɛːm kɔmplɛt nɔɪ̯ ɡɛstaltɛːt vɛːrdɛːn ʊnd " bald "
t͡suːr fɛːrfʏɡŋ steːɛːn . mʏlaɪ̯mɛːr ɪnfoːrmiːrt zuːpɛːrmaːrkt miːt aɪ̯nɛːm ɪntɛliːɡɛntn̩
mʏlaɪ̯mɛːr vɪl ŋkr koːrp. dɛːn aɪ̯nt͡suːɡ dɛːr ɔnliːnɛːtɛçniːk iːn dɛːn haʊ̯shalt
foːrantraɪ̯bɛːn . laʊ̯t aɪ̯nɛːr mɛldʊŋ dɛːr naxrɪçtɛːnaːɡɛntuːr rɔɪ̯tɛːrs haːt dɐ
kɔmpuːtɛːr- ʊnd rɛːɡɪstriːrkazɛːnhɛːrstɛlɛːr aʊ̯s oːiːoː aɪ̯nɛːn ɡroːsɛːn ɛːdɛlstalbeːɛltɐ
ɛntviːkɛlt , dɛːr nɪçt nuːr fiːr abtaɪ̯lɛː fyːr paːpiːr , ɡlaːs , ɛzɛnsrɛstɛː ʊnt
zɔnstiːɡɛːn mʏl ɛntɛlt , zɔndɛːrn aʊ̯x baːrkoːdɛːs lɛːzɛːn kan . daːbaɪ̯ mɛːrkt ɛːr zɪç
, vaːs fɛːrbraʊ̯xt vuːrdɛː ʊnd spʊkt aʊ̯f knɔp͡fdruːk aɪ̯nɛː aɪ̯ŋkaʊ̯fslɪstɛː fyːr dən
naxkaʊ̯f aʊ̯s . ɔnliːnɛː miːt dɛːm nɛçstɛːn zuːpɛːrmaːrkt fɛːrbʊndɛːn , kœntɛːn diː
ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn dɛːs nɔɪ̯ɛːn kʏçɛːnhɛlfɛːrs aʊ̯x aɪ̯nɛː t͡silɡɛːnaʊ̯ɛːrɛː vɛːrbʊŋ dɛːs
aɪ̯nt͡sɛːlhandɛls ɛːrmœɡlɪçɛːn : draɪ̯maːl hɪntɛːraɪ̯nandɛːr dɛːn ɡlaɪ̯çɛːn vaɪ̯n ɡɛːtrʊŋkn̩
ʊnd ʃoːn flatɛːrt aɪ̯n vɛːrbɛːaŋɛːboːt dɛːs zuːpɛːrmaːrkts yːbɛːr vaɪ̯nɛː aʊ̯s dɐ
liblɪŋsrɛbzoːrtɛː ɪns haʊ̯s . stɛːfɛːn ɛmɔt , diːrɛktoːr dɛːs lɔndoːnɐ
foːrʃʊŋst͡sɛntrʊms foːn ŋkr , ɡlaʊ̯bt dɛːshalb , das zuːpɛːrmɛːrktɛː dən
ʃɛːt͡sʊŋsvaɪ̯zɛː 300 maːrk tɔɪ̯rɛːn mʏlaɪ̯mɛːr zʊbfɛntiːoːniːrɛːn kœntɛːn . nɔx ɪst ɛːs
aːbɛːr nɪçt zoːaɪ̯t : ŋkr vɪl diː hɛːrstɛlʊŋ dɛːs kluːɡɛːn aɪ̯mɛːrs nɪçt zɛlbst
yːbɛːrneːmɛːn , zɔndɛːrn mœɡlɪçɛːrvaɪ̯zɛː iːn liːt͡sɛːnt͡s fɛːrɡɛːbɛːn . boːm baɪ̯ nɔɪ̯ɛːn iːt- ʊnt
mɛːdinbɛːruːfɛːn diː bɛːraɪ̯tʃaft t͡suːm aʊ̯sbɪldɛːn staɪ̯ɡt iːn dɛːr iːt-branxə
kɔntiːnyːɛːrlɪç aːn : 18500 nɔɪ̯fɛːrtrɛːɡɛː rɛːɡɪstriːrtɛːn diː ɪndʊstriː- ʊnt
handɛlskamɛːrn ( iːk ) biːs ɛndɛː aʊ̯ɡst baɪ̯ dɛːn iːt-bɛːruːfɛːn , 60 proːt͡sɛnt meːr als
1999 . iːn dɛːn mɛːdinbɛːruːfɛːn bɛːɡanɛːn 5700 jʊŋɛː lɔɪ̯tɛː aɪ̯nɛː aʊ̯sbɪldʊŋ , aɪ̯n plʊs
foːn 54 proːt͡sɛnt . ɪnsɡɛːzamt vuːrdɛːn iːn dɛːn zaɪ̯t 1997 nɔɪ̯ ɡɛːoːrdnɛːtɛːn bɛːruːfɛːn meːɐ̯
als 35000 aʊ̯sbɪldʊŋsfɛːrtrɛːɡɛː abɡɛʃlɔzɛːn . daːs ɪst aɪ̯nɛː staɪ̯ɡɛːrʊŋ foːn 47
proːt͡sɛnt ɡɛːɡɛːnyːbɛːr dɛːm foːrjaːr . diː aʊ̯sbɪldʊŋst͡saːlɛːn iːn dɛːn iːt-bɛːruːfɛːn
yːbɛːrtraːfɛːn ɛːrstmals viːdɛːr diː vɛːrtɛː foːn 1991 . daːmals vaːrɛːn iːn dɛːr iːt-branxə
rʊnd 15000 aʊ̯sbɪldʊŋsfɛːrtrɛːɡɛː abɡɛʃlɔzɛːn voːrdɛːn . als kuːrt͡s nax dɐ
viːdɛːrbɛːlɛːbʊŋ dɛːr kɔnjʊŋktuːr dɛːr faxkrɛftɛːmaŋɛːl iːn dɛːr iːt-branxɛː ɔfɛnbaː
vuːrdɛː , kaːmɛːn diː nɔɪ̯ɛːn iːt-bɛːruːfɛː ɡɛːraːdɛː rɛçt . miːt dɛːn nɔɪ̯ɛːn fɛːrtrɛːɡɛːn ɪst diː
t͡saːl dɛːr aʊ̯sbɪldʊŋsplɛːt͡sɛː aʊ̯f ɪnsɡɛːzamt 47000 aŋjuːakzɛːn . dɛːr dɔɪ̯tʃə
ɪndʊstriː- ʊnd handɛlstaːɡ ( diːt ) als daxoːrɡaːniːzaːtiːoːn dɛːr iːk ɪst ɔptiːmɪstɪʃ
, das diː iːm bʏndniːs fyːr aːrbaɪ̯t aŋɛstrɛbtɛː t͡silmaːrkɛː foːn 60000
aʊ̯sbɪldʊŋsplɛːt͡sɛːn iːm jaːr 2003 ɛraɪ̯çt vɛːrdɛːn kan . ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tiːɡ foːrdɛːrt dɐ
diːt aɪ̯nɛːn nɔɪ̯ɛːn ɪnoːfaːtiːonsxuːb . dɛːr ɡroːsɛː aʊ̯sbɪldʊŋsbɛːraɪ̯ç dɛːr mɛːtal- ʊnt
ɛːlɛktroː-bɛːruːfɛː zaɪ̯ t͡syːɡiːɡ t͡suː moːdɛːrniːziːrɛːn , daːmiːt ziː nɪçt iːn dɛːn iːmaːɡɛʃatn̩
dɛːr iːt-bɛːruːfɛː ɡɛːriːtɛːn , haɪ̯st ɛːs iːn aɪ̯nɛːr prɛzeːrklɛːrʊŋ . nɔɪ̯ɛːrə
ɛntvɪklʊŋɛːn viː ɛː-kɔmɛːrkɛː mʏstɛːn aɪ̯nt͡suːɡ iːn diː aʊ̯sbɪldʊŋzoːrdnʊŋɛːn haltɛːn .
dɛːnuːnt͡siːantɛːn ɡɛːzʊxt : bzaː-kampanjɛː ɪst ɛːrfɔlɡraɪ̯ç diː buːziːnɛs zɔftvaːrə
aliːaːŋkɛː ( bzaː ) fɛːrt͡saɪ̯çnɛːt miːt iːrɛːr jʏŋstɛːn kampanjɛː ɡɛːɡɛːn dɛːn ɪlɛːɡaln̩
zɔftvaːreːɪnzaːt͡s iːn dɛːn uːzaː ɡroːsɛː ɛːrfɔlɡɛː . 150 aːmɛːriːkaːnɛːr mɛldɛːn zɪç proː moːnaːt
, uːm kɔlɛːɡɛːn oːdɛːr iːrɛːn aːrbaɪ̯tɡɛːbɛːr dɛːr hɛːrstɛlʊŋ foːn raʊ̯bkoːpiːn t͡suː
bət͡sɪçtiːɡɛːn . miːt dɛːm sloːɡaːn " haɪ̯ , aːrbaɪ̯tsbiːnɛː , las dɪç foːn diːzɛːm aʊ̯frʊf
anstaxɛln ʊnd mɛldɛː raʊ̯bkoːpiːrɛːr " foːrdɛːrn iːnt͡svɪʃɛːn aʊ̯x iːn andɛːrɛːn stɛtn̩
plaːkaːtɛː aʊ̯f vɛːrbɛflɛçɛːn ʊnd uː-baːnɛːn t͡suːr dɛːnuːnt͡siːaːtiːoːn aʊ̯f . rɛçtzanvɛltə
zɔlɛːn jɛt͡st diː ɛːrstɛːn 60 hɪnvaɪ̯zɛː vaɪ̯tɛːrfɛːrfɔlɡɛːn . zɪnd diː ɪnfoːrmaːtiːonn̩
dɛːtaɪ̯liːrt ɡɛːnuːɡ , viːrd dɛːn ʊntɛːrneːmɛːn aɪ̯nɛː zɛlbstyːbɛːrpryːfʊŋ foːrɡɛʃlaːɡɛːn .
daːbaɪ̯ ɪst dɛːr bzaː nɪçt nuːr dɛːr aɪ̯nzaːt͡s ʊnliːt͡sɛːnt͡siːrtɛːr proːɡramɛː iːn dən
ʊntɛːrneːmɛːn aɪ̯n doːrn iːm aʊ̯ɡɛː . diː kampanjɛː vɪl aʊ̯x daːt͡suː aːniːmiːrɛːn , dən
kɔlɛːɡɛːn aːnt͡sʊʃvɛːrt͡sɛːn , dɛːr t͡svɪʃɛnduːrx aɪ̯nɛː koːpiː foːn aɪ̯nɛːm proːɡram aʊ̯f
zaɪ̯nɛːm aːrbaɪ̯tsrɛçnɛːr maxt oːdɛːr ʃvaːrt͡s zɔftvaːrɛː aʊ̯s dɛːm ɪntɛːrnɛːt hɛːrʊntɛːrlɛt
. blaɪ̯bt aːbt͡suːvaːrtɛːn , t͡suː vɛlxɛːr mɛːtoːdɛː diː bzaː hiːr t͡suː landɛː als nɛçstɛːs
ɡraɪ̯ft . nɛːɛːrɛː aɪ̯nt͡sɛːlhaɪ̯tɛːn daːt͡suː vɔltɛː dɛːr fyːr t͡sɛntraːlɔɪ̯roːpaː t͡sʊstɛndiːɡə
rɛːɡiːoːnaːl maːnaːɡɛːr dɛːr bzaː nɔx nɪçt fɛraːtɛːn . " fɛːrnzeːɛːr fyːr aɪ̯nɛː maːrk "
abɡɛːmant diː loːkaŋɛːboːtɛː dɛːr nɔɪ̯ɛːn stroːmanbiːtɛːr haːbɛːn diː vɛtbjuːɛːrbshyːtɐ
aʊ̯f dɛːn plaːn ɡɛːruːfɛːn . ɡlaɪ̯ç draɪ̯ abmaːnʊŋɛːn kaziːrtɛːn aːrɛːs ʊnd proːmaːrkt ,
diː dɛːn kʊndɛːn miːt aɪ̯nɛːm " fɛːrnzeːɛːr fyːr aɪ̯nɛː maːrk " aɪ̯nɛːn strɔmfɛːrtraːɡ miːt
t͡svaɪ̯jɛːhriːɡɛːr laʊ̯ft͡saɪ̯t ʃmaːkhaft maxɛːn vɔltɛːn . diːzɛːs " yːbɛːrtriːbɛːnə
anloːkɛːn " zaɪ̯ vɛtbjuːɛːrbsrɛçtlɪç uːnt͡suːlɛziːɡ , laʊ̯tɛːtɛː iːn alɛːn draɪ̯ fɛln̩
diː bɛːɡrʏndʊŋ . diːrɛkt aːn aːrɛːs ɡɪŋ jɛt͡st diː abmaːnʊŋ foːm
fɛːrbraʊ̯xɛːrʃʊt͡sfɛːraɪ̯n . aɪ̯n ɛːhnlɪçɛːs aŋɛːboːt foːn fɔsnɛːt - fraɪ̯ɐ
ɪntɛːrnɛːt͡suːɡaŋ baɪ̯ abʃlʊs aɪ̯nɛːs strɔmliːfɛːrfɛːrtraːɡɛːs - prʏft dɛːr fɛːraɪ̯n
t͡suːrt͡saɪ̯t . bɛːraɪ̯ts foːr aɪ̯nɛːr vɔxɛː ɪst dɛːm proːmaːrkt iːm raʊ̯m manhaɪ̯m diː fast
kɔstɛnloːzɛː fɛːrnzeːɛːrbaɪ̯ɡaːbɛː foːm doːrtiːɡɛːn landɡɛːrɪçt ʊntɛːrzaɡt voːrdɛːn . daːs
ɡərɪçt fɔlɡtɛː miːt zaɪ̯nɛːr aɪ̯nstvaɪ̯liːɡɛːn fɛːrfʏɡŋ aɪ̯nɛːm antraːɡ dɛːs øːrtlɪçn̩
ʃtrɔmliːfɛːrantɛːn mff ɛːnɛːrɡiː manhaɪ̯m . aʊ̯f dɛːm ɡlaɪ̯çɛːn vɛːɡ ɪst diː t͡sɛntraːlə
t͡suːr bɛːkɛmp͡fʊŋ ʊnlaʊ̯tɛːrɛːn vɛtbjuːɛːrbs : nax aɪ̯nɛːr ɛːrfɔlɡloːzɛːn abmaːnʊŋk
bəraɪ̯tɛːn ziː ɡɛːraːdɛː ɡɛːrɪçtlɪçɛː ʃrɪtɛː ɡɛːɡɛːn dɛːn proːmaːrkt iːn mynxɛːn foːr ,
ɛɐ̯klɛːrtɛː dɛːr stɛlfɛːrtrɛːtɛndɛː haʊ̯ptɡɛʃɛftsfyːrɛːr hans-friːdɛːr ʃøːnhaɪ̯t . aːrɛːs
hɛlt zɪç baɪ̯ diːzɛːm tɛːmaː t͡suːrt͡saɪ̯t bɛːdɛkt . " diː anvɛltɛː pryːfɛːn nɔx , viː
aːrɛːs iːn t͡suːkʊnft miːt zolxɛːn bʊndlɛː-aŋɛːboːtɛːn ʊmɡeːt " , ɛːrklɛːrtɛː diː foːn aːrɛːs
boftraɡtɛː pr-aːɡɛntuːr aʊ̯f naxfraːɡɛː . fyːr diː kʊndɛːn ɪst dɛːr straɪ̯t bɛːraɪ̯ts
ɛntʃiːdɛːn . dɛːn fɛːrnzeːɛːr als t͡suːɡaːbɛː ɡɪbt ɛːs nɪçt meːr . laʊ̯t aːrɛːs zɔltɛː daːs
aŋɛːboːt zoːiːzoː iːn diːzɛːr vɔxɛː aʊ̯slaʊ̯fɛːn . fɛːrspɛːtɛːtɛːr aʊ̯fbrʊx nax diːɡiːtaːliːn
dɛːr ɛndɡ̈ltiːɡɛː aʊ̯fbrʊx dɛːr poːliːtiːk ɪns diːɡiːtaːlɛː t͡saɪ̯taltɛːr lɛst nuːn dɔx nɔx
ɛtvaːs aʊ̯f zɪç vaːrtɛːn . diː iːm juːniː nɔɪ̯ɡɛːɡrʏndɛːtɛː paːrtaɪ̯ " diː diːɡiːtaːlɛːn " viːɐ̯t
baɪ̯ dɛːn vaːlɛːn t͡suːm bɛːrliːnɛːr abɡɛːoːrdnɛːtɛːnhaʊ̯s aːm 10. ɔktoːbɛːr nɪçt aʊ̯f dɐ
vaːlɪstɛː steːɛːn . " laɪ̯dɛːr zɪnd nɪçt ɡɛːnuːɡ ʊntɛːrstyːt͡sʊŋzʊntɛːrʃrɪftn̩
aɪ̯ŋɛːɡaŋɛːn " , haɪ̯st ɛːs aʊ̯f dɛːr hoːmɛːpaːɡɛː bɛːdaʊ̯ɛːrnd . diː t͡saɪ̯t zaɪ̯ aɪ̯nfax t͡suː
kuːrt͡s ɡjuːɛːzɛːn . foːn diːzɛːm felʃlaːɡ lazɛːn zɪç diː iːniːtiːaːtoːrɛːn aːbɛːr nɪçt
ɛntmuːtiːɡɛːn . doːt.koːm-miːtaːrbaɪ̯tɛːr vɛːhlɛːn ɪntɛːrɛzɛnfɛːrtrɛːtʊŋ vɛːhrɛnd diː
kʊndɛndinstmiːtaːrbaɪ̯tɛːr baɪ̯ aːmaːt͡soːn.koːm nɔx fɛːrzʊxɛːn , ɡɛːnyːɡɛnd stɪmɛːn fyːɐ̯
aɪ̯nɛː ɡjuːɛːrkʃaftsvaːl t͡suːzamɛːn t͡suː bɛːkɔmɛːn , haːbɛːn iːrɛː kɔlɛːɡɛːn baɪ̯ staːrtʊps
iːn zaːn fraːŋkiːʃoː diːzɛː jɛt͡st bɛːantraɡt . 36 miːtaːrbaɪ̯tɛːr foːn ɛːtoːn.koːm ʊnt
zhoːpaʊ̯diːoːfiːdɛːoː.koːm vɛːhlɛːn foːraʊ̯zɪçtlɪç iːm jaːnuːaːr iːrɛː ɪntɛːrɛzɛnfɛːrtrɛːtʊŋ .
laʊ̯t rɔɪ̯tɛːrs ɪst diːs dɛːr ɛːrstɛː ɡrøːsɛːrɛː ɛːrfɔlɡ dɛːr uːs-ɡjuːɛːrkʃaftɛːn iːn dɐ
doːt.koːm-vɛlt . naxdɛːm dɛːr vɛːrt iːrɛːr aktiːnɔptiːoːnɛːn dɔɪ̯tlɪç ɡɛːzʊŋkɛːn zaɪ̯ ,
haːbɛː aʊ̯x diː bɛːraɪ̯tʃaft dɛːr miːtaːrbaɪ̯tɛːr abɡɛːnɔmɛːn , aʊ̯f aŋɛːneːmə
aːrbaɪ̯tsbɛːdɪŋŋɛːn ʊnd loːnɛːrhøːʊŋɛːn t͡suː fɛːrt͡sɪçtɛːn . vɛːhrɛnd diː
ɡəʃɛftslaɪ̯tʊŋ aʊ̯f iːrɛː ɔfɛːnhaɪ̯t ɡɛːɡɛːnyːbɛːr bɛʃvɛːrdɛːn fɛːrvaɪ̯st , kriːtiːziːrən
diː miːtaːrbaɪ̯tɛːr , das diːzɛː viːdɛːrhɔlt ɪnjoːriːrt voːrdɛːn zaɪ̯ɛːn ʊnd zɛːt͡sɛːn jɛt͡st
aʊ̯f aɪ̯nɛː oːrɡaːniːziːrtɛː ɪntɛːrɛzɛnfɛːrtrɛːtʊŋ . " ʊns haːt kaɪ̯nɛː ɡjuːɛːrkʃaft ɡɛːzakt
, das aɪ̯nɛː vaːl bɛːantraɡt vuːrdɛː . " ɛːr maɪ̯ntɛː aːbɛːr aʊ̯x : " aːbɛːr naːtyːrlɪç kan
ɪç maɪ̯nɛːn kɔp͡f nɪçt iːn dɛːn zand stɛːkɛːn ʊnd mʊs daːmiːt ʊmɡeːɛːn . "
ɡjuːɛːrkʃaftsfɛːrtrɛːtɛːr bɛʃʊldɪɡtɛːn daːɡɛːɡɛːn daːs ʊntɛːrneːmɛːn bɛːraɪ̯ts iːm ɔktoːbɐ
, fiːr miːtaːrbaɪ̯tɛːr vɛːɡɛːn ɡjuːɛːrkʃaftlɪçɛːr aktiːfiːtɛːtɛːn ɛntlazɛːn t͡suː haːbɛːn .
broːn bɛstraɪ̯tɛːt diːs hɛftiːɡ : " diː iːdeː , das viːr lɔɪ̯tɛː vɛːɡɛːn iːrɐ
ɡjuːɛːrkʃaftzaktiːfiːtɛːtɛːn ɛntlazɛːn haːbɛːn , ɪst abzuːrd . viːr vyːrdɛːn nɪçt aɪ̯nmaːl
daːraːn dɛŋkɛːn , zoː ɛtvaːs t͡suː tuːn . " mɛdxɛːn iːn iːt-bɛːruːfɛːn fyːr mɛdxɛːn , diː nax
dɛːm ɡiːrls daɪ̯ lʊst bɛːkɔmɛːn haːbɛːn , iːn diː iːt- ʊnd mɛːdinbranxɛː aɪ̯nt͡sʊstaɪ̯ɡɛːn ,
ɡɪbt ɛːs zaɪ̯t hɔɪ̯tɛː aɪ̯n spɛːt͡siːlɛːs ɪnfoːaŋɛːboːt dɛːs bʊndɛsmiːnɪstɛːriːʊms fyːr faːmiːliː
, zɛːniːoːrɛːn , fraʊ̯ɛːn ʊnd juːɡɛnd . biːshɛːr kɛnt͡saɪ̯çnɛːt diː iːniːtiːaːtiːf iːdeː-iːt iːrə
faːrblɪç roːzaː ɡɛːtœntɛː vɛbziːtɛː alɛːrdɪŋs ɡaːnt͡s t͡suːtrɛfɛnd als baʊ̯stɛlɛː . dɛːrt͡saɪ̯t
fɪndɛːn zɪç doːrt baːziːs-ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn yːbɛːr diː aʊ̯sbɪldʊŋɛːn ʊnd tɪps t͡suːɐ̯
bjuːɛːrbʊŋ , aɪ̯n dɪskʊziːɔnsfoːruːm ʊnd aɪ̯niːɡɛː lɪŋks . hɪlfɛːn foːn tatkrɛftiɡn̩
mɛdxɛːn t͡suːm vaɪ̯tɛːrɛːn aʊ̯fbaʊ̯ dɛːr zaɪ̯tɛː zɪnd hɛːrt͡slɪç vɪlkɔmɛːn . flaːtraːtɛː :
moːbiːlkoːm vɪl ɛːs viːdɛːr fɛːrzʊxɛːn iːm ɔktoːbɛːr vɪl moːbiːlkoːm iːn nɔɪ̯n stɛːtɛːn aɪ̯nə
flaːtraːtɛː anbiːtɛːn , haːt ʊntɛːrneːmɛnʃɛːf ɡɛːrhaːrd ʃmiːd laʊ̯t dpaː iːn aɪ̯nm̩
ɪntɛːrfiːv miːt " ɔnliːnɛː toːdaɪ̯ " aŋɛːkʏndɪɡt . ɡɛplant zaɪ̯ aɪ̯nɛː moːnatlɪçə
ɡrʊndɡɛːbyːr , fyːr diː ʊnbɛːɡrɛːnt͡st ɡɛsprɛçɛː t͡svɪʃɛːn moːbiːlkoːm-kʊndɛːn ɡɛːfyːɐ̯t
vɛːrdɛːn kœnɛːn . daː moːbiːlkoːm ʃoːn biːshɛːr fyːr diː ɪntɛːrnɛtnuːt͡sʊŋ nuːr diː
tɛːlɛːfɔŋɛːbyːrɛːn bɛːrɛçnɛːt , kœntɛː miːt diːzɛːm aŋɛːboːt oːnɛː vaɪ̯tɛːrɛː t͡suːzat͡skɔstn̩
ɡəzuːrft vɛːrdɛːn . t͡suː kɔŋkrɛːtɛːrɛːn aʊ̯skʏnftɛːn yːbɛːr diːzɛːs aŋɛːboːt vaːr moːbiːlkoːm
nɪçt bɛːraɪ̯t . daːmiːt blaɪ̯bt aʊ̯x ɔfɛːn , viː moːbiːlkoːm aɪ̯n dɛːbaːkɛːl viː baɪ̯ zaɪ̯nm̩
ɛɐ̯stɛːn fɛːrzʊx , iːn dɔɪ̯tʃland aɪ̯nɛː flaːtraːtɛː t͡suː ɛːtabliːrɛːn , fɛːrmaɪ̯dɛːn vɪl .
diː ɛːbɛnfals foːn " ɔnliːnɛː toːdaɪ̯ " ɡɛːmɛldɛːtɛː aŋkʏndɪɡŋ , t-ɔnliːnɛː vɔlə
ɡlaɪ̯çfals nɔx iːm ɔktoːbɛːr aɪ̯nɛːn ɛçtɛːn paʊ̯ʃaltaːriːf anbiːtɛːn , viːs dɛːrən
prɛzɛsprɛçɛːr jøːrɡ lamɛːrs als aʊ̯s dɛːr lʊft ɡɛːɡrɪfɛːn t͡suːryːk . t-ɔnliːnɛː vɛːrdə
aːm mɔntaːɡ aʊ̯sfyːrlɪç zaɪ̯nɛː nɔɪ̯ɛntvɪklʊŋɛːn foːrstɛlɛːn . " daː aːoːl nɔɪ̯ɛː praɪ̯zə
haːt , vɛːrdɛːn viːr naːtyːrlɪç aʊ̯x t͡suː diːzɛːm tɛːmaː ɛtvaːs zaːɡɛːn " , kʏndɪɡtɛː lamɐs
aːn . pk-boːm iːm hɔkzɔmɛːr nax aɪ̯nɛːr maːrktʊntɛːrzʊxʊŋ foːn ɪnfoːbɛːads haːt dɐ
uːs-aɪ̯nt͡sɛːlhandɛːl iːm aʊ̯ɡst yːbɛraʃɛnd fiːlɛː pks fɛːrkaʊ̯ft . dɛːr kɔmpuːtɛːrabzaːt͡s
zaɪ̯ iːm fɛːrɡlaɪ̯ç t͡suːm foːrjaːr uːm 42 proːt͡sɛnt ɡjuːakzɛːn . diː maːrktfoːrʃɐ
ʃɛːt͡sɛːn , das iːnt͡svɪʃɛːn iːn jɛːdɛːm t͡svaɪ̯tɛːn uːs-haʊ̯shalt aɪ̯n kɔmpuːtɛːr steːt . iːm
kamp͡f uːm diː ɡnst dɛːr kɔɪ̯fɛːr kɔŋkʊriːrɛndɛː aŋɛːboːtɛː viː hand-hɛld-kɔmpuːtɐ
oːdɛːr spiːlɛːkɔnzoːlɛːn beːɪntrɛçtɪɡtɛːn diː fɛːrkaʊ̯fst͡saːlɛːn biːshɛːr nɪçt . nɔx
ɛɐ̯oːbɛːrɛː zɪç dɛːr pk nɔɪ̯ɛː kɔɪ̯fɛːrʃɪçtɛːn , haɪ̯st ɛːs vaɪ̯tɛːr . fast diː hɛlftɛː dɐ
pks kɔstɛːtɛːn vɛːniːɡɛːr als 600 dɔlaːr . foːr draɪ̯ jaːrɛːn laːɡ dɛːr duːrxʃnɪtspraɪ̯s
nɔx baɪ̯ 1800 dɔlaːr . t͡suː dɛːn hoːɛːn fɛːrkaʊ̯fst͡saːlɛːn baɪ̯ɡɛːtraːɡɛːn haːbɛː aːbɛːr aʊ̯x
dɛːr trɛnd , pk ʊnd ɪntɛːrnɛːt͡suːɡaŋ iːm paːkɛːt aːnt͡suːbiːtɛːn , haɪ̯st ɛːs iːn dɛːr stuːdiː ,
diː diːrɛktfɛːrzɛndɛːr viː dɛl oːdɛːr ɡatjuːaɪ̯ nɪçt aɪ̯nʃliːst . skɛptɪʃɐ
blɪktɛː jɛt͡st bɪl ɡaːtɛːs iːn zaɪ̯nɛːm jaːrɛsbɛːrɪçt aːn diː miːkroːzɔft-aktiːoːnɛːrɛː iːn
diː t͡suːkʊnft . bɛːraɪ̯ts iːm nɛçstɛːn jaːr kœntɛːn diː t͡suːrt͡saɪ̯t " bɛːmɛːrkɛnsvɛːɐ̯t
ʃtaːbiːlɛːn " pk-fɛːrkɔɪ̯fɛː t͡suːrʏkɡeːɛːn , proːfɛːt͡saɪ̯tɛː ɛːr . kɔntaktbøːrzɛː ɪntɛːrnɛːt :
nɔɪ̯ɛː xaːŋkɛːn aʊ̯x fyːr fraɪ̯bɛːrʊflɛːr iːn dɛːr ɪntɛːrnɛːt-viːrtʃaft mʏzɛːn diː
ɡəʃɛftɛː nɪçt nuːr laʊ̯fɛːn , ziː mʏzɛːn ʃnɛl laʊ̯fɛːn . " ɛːs kɔmt nɪçt zɛltn̩
foːr , das ʊntɛːrneːmɛːn iːrɛː proːjɛktɛː aːm libstɛːn ʃoːn ɡɛstɛːrn rɛːaːliːziːrt habn̩
vɔlɛːn ʊnd dɛːshalb kuːrt͡sfrɪstiːɡ aɪ̯nɛːn bɛːdaːrf nax aːrbaɪ̯tskraft haːbɛːn " , zaɡt uːdoː
kaːrlsbɛːrɡ , rɛːfɛːratslaɪ̯tɛːr ɪnfoːrmaːtiːɔnsfɛːraːrbaɪ̯tʊŋ baɪ̯ dɛːr bʊndɛːzanstalt fyːɐ̯
aːrbaɪ̯t iːn nyːrnbɛːrɡ . diːzɛː zɔlɛːn maɪ̯stɛns nɪçt ʊnbɛːdɪŋt fɛst aŋɛstɛlt
vɛːrdɛːn , zɔndɛːrn nuːr fyːr diː daʊ̯ɛːr dɛːs proːjɛkts iːn dɛːr fiːrmaː aːrbaɪ̯tɛːn . uːm ɛbn̩
diːzɛː naxfraːɡɛː t͡suː stɪlɛːn , haːbɛːn diː statlɪçɛːn aːrbaɪ̯tsfɛːrmɪtlɛːr aʊ̯f iːrɐ
ziːtɛː aɪ̯nɛːn bɛːraɪ̯ç aɪ̯ŋɛːrɪçtɛːt , iːn dɛːm fraɪ̯bɛːrʊflɛːr ʊnd ʊntɛːrneːmɛːn kɔntakt
miːtaɪ̯nandɛːr knʏp͡fɛːn kœnɛːn . " viːr haːbɛːn vaɪ̯t yːbɛːr 5800 ɛntsprɛçɛndɛː aŋɛːboːtə
iːm ɪntɛːrnɛːt steːɛːn " , zaɡt kaːrlsbɛːrɡ . " diː platfoːrm ɪst nax branxn̩
ʃtrʊktuːriːrt ʊnd fraɪ̯ bɛʃraɪ̯baːr , maːn kan zɪç miːt naːmɛːn ʊnd aːdrɛzə
aɪ̯ntraːɡɛːn oːdɛːr pɛːr xɪfrɛː , viː iːm stɛlɛntaɪ̯l aɪ̯nɛːr t͡saɪ̯tʊŋ . " aʊ̯x diː
priːfaːtɛː viːrtʃaft haːt diːzɛːn trɛnd fyːr zɪç ɛntdɛkt . nɪçt nuːr baɪ̯
ɪntɛːrnɛːt-stɛlɛnbøːrzɛːn viː stɛpstoːnɛː haːbɛːn zɪç spɛːt͡siːlɛː aŋɛːboːtɛː ɛːtabliːrt ,
diː ɡɛːt͡silt als kɔntaktbøːrzɛː t͡svɪʃɛːn aɪ̯n-man-ʊntɛːrneːmɛːn ʊnd ɡrøːsɛːrɛːn fiːrmən
fʊŋiːrɛːn . " freːlaːŋkɛːrn ɡeːøːrt dɛːfiːniːtiːf diː t͡suːkʊnft " , zaɡt jɔxɛːn maɪ̯ɛːr ,
ɡəʃɛftsfyːrɛːr dɛːr freːlaːŋkɛː.koːm ɡmbh iːn baːd hɔmbuːrɡ . " viːr bɛːoːbaxtɛːn , das
iːn aɪ̯niːɡɛːn branxɛːn viː dɛːr fɪlmviːrtʃaft yːbɛːrhaʊ̯pt nuːr nɔx proːjɛktbɛːt͡soɡn̩
ɡəaːrbaɪ̯tɛːt viːrd . " daːs aːrbaɪ̯tsmoːdɛl dɛːs fɛstaŋɛstɛltzaɪ̯ns zaɪ̯ kaɪ̯nɛːs , daːs
naːtyːrlɪç ɛntstandɛːn ɪst . ɛːs zaɪ̯ filmeːr ɛntviːkɛlt voːrdɛːn , uːm dən
viːrtʃafts- oːdɛːr maːrktanfoːrdɛːrʊŋɛːn ɡɛːrɛçt t͡suː vɛːrdɛːn , diː ɛːs fryːɛːr ɡaːb ,
nɛmlɪç dɛːm bɛːdaːrf aːn aɪ̯nɛːr hoːɛːn staːbiːliːtɛːt yːbɛːr laŋɛː t͡saɪ̯trɔɪ̯mɛː . " viːr habn̩
jɛt͡st fɛːrɛndɛːrtɛː maːrktbɛːdɪŋŋɛːn miːt aɪ̯nɛːr høːɛːrɛːn dyːnaːmiːk , kɔmplɛksiːtɛːt ʊnt
foːr alɛːm aɪ̯nɛːm proːjɛkt͡ʃaːraktɛːr iːn fiːlɛːn branxɛːn . " diːs zaɪ̯ kaɪ̯nə
moːdeːrʃaɪ̯nʊŋ , zɔndɛːrn filmeːr aɪ̯nɛː daʊ̯ɛːrndɛː bjuːɛɡŋ hiːn t͡suː meːɐ̯
flɛksiːbiːliːtɛːt , zaɡt maɪ̯ɛːr . daːs ɛːbɛnzoː viː diː mynxnɛːr kɔŋkʊrɛːnt͡sbøːrzɛː ɡlp.də
bəraɪ̯ts 1996 ɡɛːɡrʏndɛːtɛː ʊntɛːrneːmɛːn miːt stamziːt͡s iːn fraŋkraɪ̯ç haːt zɪç iːn
zaɪ̯nɛːm dɔɪ̯tʃɛːn aŋɛːboːt aʊ̯f fraɪ̯bɛːrʊflɪçɛː iːt-ɛkspɛːrtɛːn ʊnd proːɡramiːrɐ
ʃpɛːt͡siːaːliːziːrt . vɛːhrɛnd ɡlp nax aɪ̯ɡɛːnɛːn aŋaːbɛːn 20.000 fraɪ̯bɛːrʊflɛːr alaɪ̯n aʊ̯f
dɛːm dɔɪ̯tʃspraxiːɡɛːn maːrkt fɛːrmɪtɛlt , zɪnd ɛːs baɪ̯ freːlaːŋkɛː.koːm vɛltvaɪ̯t rʊnt
40.000 freːlaːŋkɛːr . ɛːbɛnfals aʊ̯f dɛːn faxkrɛftɛːmaŋɛːl iːn dɛːr iːt-branxɛː zɛt͡st
diː skɪl poːrtaːl aːɡ iːm hɛzɪʃɛːn laŋɛːn : daːs ʊntɛːrneːmɛːn vɪl kʏnftiːɡ andɛːrə
fiːrmɛːn daːbaɪ̯ ʊntɛːrstyːt͡sɛːn , iːt-dinstlaɪ̯stʊŋɛːn ɛkstɛːrn aɪ̯nt͡suːkaʊ̯fɛːn . " fyːr diː
naxfraːɡɛːr ɪst daːs aŋɛːboːt aʊ̯x kɔstɛnp͡flɪçtiːɡ , vɛːhrɛnd diː fraɪ̯bɛːrʊflɐ
nɪçts t͡saːlɛːn mʏzɛːn " , zaɡt maːriːoːn zɛːbastiːaːn , maːrkɛːtɪŋ-laɪ̯tɛːriːn foːn
zkɪlpoːrtaːl . diːzɛːs koːnt͡sɛpt ɛːrʃiːn dɛːr lʊftanzaː zoː fiːl fɛːrsprɛçɛnd , das
zɪç diː flʊɡliːniː miːt t͡seːn proːt͡sɛnt aɪ̯ŋɛːkaʊ̯ft haːt . " duːrx skɪl poːrtaːl
proːfiːtiːrɛːn baɪ̯dɛː zaɪ̯tɛːn " , ɛːrlɔɪ̯tɛːrt hɛːrman-j. ziːmoːn foːm maːnaːɡɛːmɛnt dɐ
lʊftanzaː zʏstɛms iːn fraŋkfuːrt dɛːn fɛːrtraɡsxlʊs . " ʊntɛːrneːmɛːn , diː
iːt-knoː-hoː naxfraːɡɛːn , ɛːrhaltɛːn t͡suːɡrɪf aʊ̯f aɪ̯nɛːn vɛltvaɪ̯tɛːn ɛkspɛːrtɛːn-poːl ʊnt
ɛkstɛːrnɛː iːt-anbiːtɛːr bɛːkɔmɛːn t͡suːɡaŋ t͡suː rɛːnɔmiːrtɛːn ɡroːsʊntɛːrneːmɛːn . " daːmiːt
diː fiːrmɛːn kvaːliːfiːt͡siːrtɛː iːt-miːtaːrbaɪ̯tɛːr ɛːrhaltɛːn , viːrd daːs skɪlpoːrtaːl foːn
miːtaːrbaɪ̯tɛːrn bɛːtrɔɪ̯t , diː nɛːbɛːn dɛːn naxɡjuːiːzɛːnɛːn fɛːɪɡkaɪ̯tɛːn aʊ̯x aɪ̯n bɪlt
foːn dɛːn zoːt͡siːaːlɛːn kɔmpɛːtɛːnt͡sɛːn dɛːr bjuːɛːrbɛːr ɛːrstɛlɛːn zɔlɛːn . ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tiːɡ vɛːrdən
diː zʊxɛndɛːn ʊntɛːrneːmɛːn aʊ̯f iːrɛː aːrbaɪ̯tsbɛːdɪŋŋɛːn hiːn ɡɛːprʏft . bɛːfoːr diː
poːtɛːnt͡siːlɛːn paːrtnɛːr aʊ̯f diː platfoːrm ɡɛːlazɛːn vɛːrdɛːn , ɛːrhaltɛːn ziː jjuːaɪ̯ls
aɪ̯n t͡sɛːrtiːfiːkaːt . aɪ̯nɛː fyːr alɛː branxɛːn ɔfɛːnɛː kɔntaktbøːrzɛː biːtɛːn diː bɛːtraɪ̯bɐ
dɛːr ziːtɛː freːlaːŋkɛː-bøːrzɛː.dɛː aːn : " jɛːdɛːr , dɛːr fraɪ̯ɛː miːtaːrbaɪ̯tɛːr oːdɛːr fraɪ̯ə
miːtaːrbaɪ̯t zʊxt , kan baɪ̯ ʊns fʏndiːɡ vɛːrdɛːn " , bɛʃraɪ̯bt oːliːfr tʏmɛːrs ,
ɡəʃɛftsfyːrɛːr ʊnd mɪtɡrʏndɛːr dɛːs zɛːrfiːkɛːs iːn zɪŋɛːn diː fiːrmɛːn-fiːloːzoːfiː .
foːr t͡svaɪ̯ jaːrɛːn haːt tʏmɛːrs miːt zaɪ̯nɛːm paːrtnɛːr diː iːdeː t͡suːr joːbøːrzɛː fyːɐ̯
fraɪ̯bɛːrʊflɛːr ɡeːabt . vɛːr als fraɪ̯bɛːrʊflɛːr daːraːn taɪ̯lneːmɛːn mœçtɛː , mʊs aɪ̯nn̩
jaːrɛsbaɪ̯traːɡ iːn høːɛː foːn 245 maːrk ɛntrɪçtɛːn , fyːr zʊxɛndɛː ʊntɛːrneːmɛːn ɪst daːs
aŋɛːboːt kɔstɛnloːs . " foːn dɛːn spaːrtɛːn baʊ̯ɪndʊstriː yːbɛːr ɡaɪ̯ɡɛnbaʊ̯ ʊnt
hubʃraʊ̯bɛːrpiːloːtɛːn biːs vɛːrbʊŋ zɪnd diː maɪ̯stɛːn branxɛːn fɛːrtrɛːtɛːn " , zakt
tʏmɛːrs . daːs ɪntɛːrnɛːt biːtɛːt aːbɛːr nɪçt nuːr diː mœɡlɪçkaɪ̯t , aʊ̯ftrɛːɡɛː als
fraɪ̯bɛːrʊflɛːr t͡suː fɪndɛːn . vɛːr ɛntsprɛçɛndɛːs ɪntɛːrɛzɛː haːt , kan zoːɡaːr diː zaɪ̯tə
vɛçzɛln : " viːr haːbɛːn baɪ̯ dɛːm aʊ̯fbaʊ̯ ʊnzɛːrɛːs ɪntɛːrnɛːt-aŋɛːbɔts fɛstɡɛstɛlt ,
das aɪ̯nɛː ɡroːsɛː aːnt͡saːl foːn bɛːtriːbɛːn aʊ̯f dɛːr zʊxɛː nax fiːrmɛnaxfɔlɡɛːrn ɪst "
, zaɡt uːdoː kaːrlsbɛːrɡ foːn dɛːr bʊndɛːzanstalt fyːr aːrbaɪ̯t . " dɛːshalb haːbɛːn viːɐ̯
kuːrt͡sfrɪstiːɡ aɪ̯n ɛntsprɛçɛndɛːs foːruːm ɛːrœfnɛːt , aʊ̯f dɛːm fiːrmɛnzɛːniːoːrɛːn kɔntakt
t͡suː iːrɛːn naxfɔlɡɛːrn bɛːkɔmɛːn kœnɛːn . " aːmaːt͡soːn-ɡjuːɛːrkʃaftɛːr : " miːtaːrbaɪ̯tɐ
fyːr val streːt ɡɛːɔp͡fɛːrt " " ɛːs ɪst kaʊ̯m t͡suː ɡlaʊ̯bɛːn , das diː ɛːrfaːrɛnstn̩
miːtaːrbaɪ̯tɛːr , diːjɛːniːɡɛːn , diː aːm lɛŋstɛːn t͡suːm ʊntɛːrneːmɛːn ɡeːøːrɛːn , zoː laɪ̯çt
baɪ̯zaɪ̯tɛː ɡjuːoːrfɛːn vɛːrdɛːn " , t͡siːtiːrɛːn diː vaːsh tɛç njuːs jɛːn mkdɛːt , aɪ̯nɛːn dɐ
foːn dɛːn ɛntlazʊŋɛːn baɪ̯ aːmaːt͡soːn.koːm bɛːtrɔfɛːnɛːn kʊndɛndinstmiːtaːrbaɪ̯tɛːr .
fɛːrmuːtʊŋɛːn , diː ɡjuːɛːrkʃaftzaktiːfiːtɛːtɛːn iːm kʊndɛndinstkɛntɛːr iːn zɛːatlə
zaɪ̯ɛːn dɛːr ɡrʊnd , das doːrt fast aɪ̯n drɪtɛːl dɛːr 1300 ɛntlazʊŋɛːn ɡɛplant
vɛːrdɛːn , viːs aːmaːt͡sɔns fiːnaːnt͡sxɛːf varɛːn jɛnzɛːn t͡suːryːk : " viːr rɛspɛktiːrɛːn diː
rɛçtɛː jɛːdɛːs aŋɛstɛltɛːn iːn diːzɛːm ʊntɛːrneːmɛːn ʊnd viːr vɛːrdɛːn vaɪ̯tɛːrhiːn alɛːs
tuːn , vaːs viːr kœnɛːn , uːm ɛːs t͡suː aɪ̯nɛːm ɡroːsaːrtiːɡɛːn aːrbaɪ̯tsplaːt͡s t͡suː maxɛːn . " diː
ɛntʃaɪ̯dʊŋ haːbɛː lɛːdɪɡlɪç kɔstɛŋrʏndɛː : daːs kʊndɛːnt͡sɛntruːm iːn zɛːatlɛː zaɪ̯ daːs
tɔɪ̯ɛːrstɛː foːn alɛːn ɡjuːɛːzɛːn . ɡɛːnaʊ̯ diːzɛː haltʊŋ ɛmp͡fɪndɛːn diː miːtaːrbaɪ̯tɛːr als
maŋɛːl aːn rɛspɛkt . " ɪç kan mɪç dɛːs aɪ̯ndrʊks nɪçt ɛːrveːrɛːn , das maɪ̯nə
kɔlɛːɡɛːn nuːr fyːr val streːt ɡɛːɔp͡fɛːrt vuːrdɛːn " , maɪ̯ntɛː t͡sax voːrks , aɪ̯n
ɡjuːɛːrkʃaftsfɛːrtrɛːtɛːr , dɛːr zaɪ̯nɛːn joːb baɪ̯ aːmaːt͡soːn vaɪ̯tɛːr beːɛlt . " diːzə
ɛntlazʊŋɛːn kɔmɛːn iːn aɪ̯nɛːm moːmɛnt , t͡suː dɛːm ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tiːɡ ʊnzɛːr bɛːraɪ̯ç
ɛkspandiːrt . viːr haːbɛːn t͡suːzɛt͡slɪçɛːs pɛːrzoːnaːl aːn ʊnzɛːrɛːn andɛːrɛːn aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn
ʃtandoːrtɛːn iːn noːrdaːkoːtaː ʊnd vɛstfiːrɡiːniːaː bɛːkɔmɛːn ʊnd aːmaːt͡soːn vaɪ̯tɛːt zaɪ̯nə
utzuːrkɪŋ-aktiːfiːtɛːtɛːn iːm ɪndɪʃɛːn nɔɪ̯ dɛːlhiː aʊ̯s . " ɔfɛnbaːr bɛːt͡svaɪ̯fɛln iːn
zɛltɛːnɛːr aɪ̯nmyːtɪɡkaɪ̯t ɡjuːɛːrkʃaftɛːr ɛːbɛnzoː viː anlɛːɡɛːr , das diː ɛntlazʊŋn̩
viːrklɪç dɛːr rɪçtiːɡɛː vɛːɡ zɪnd . " ɪç zeːɛː nɪçt , viː jɛf bɛːt͡soːs nax diːsɐ
keːrtvɛndɛː bɛːansprʊxɛːn kan , das aːmaːt͡soːn daːs kʊndɛnfrɔɪ̯ndlɪçstɛː ʊntɛːrnemn̩
dɛːr vɛlt ɪst " , maɪ̯nt nɪçt nuːr voːrks . aɪ̯nɛːm taɪ̯l dɛːr ɛntlazɛːnɛːn vuːrdɛːn nɔɪ̯ə
jɔbs iːn dɛːn andɛːrɛːn aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn kʊndɛndinstkɛntɛːrn aŋɛːboːtɛːn - t͡suː ɡɛːrɪŋɛːrən
zɛːt͡sɛːn , als aːmaːt͡soːn iːnɛːn iːn zɛːatlɛː biːshɛːr ɡɛːt͡salt haːt . aːmaːt͡soːn bɛːɡrʏndɛːt diːzə
ɡərɪŋɛːrɛː bɛːt͡saːlʊŋ miːt dɛːn niːdriːɡɛːrɛːn lɛːbɛnshaltʊŋskɔstɛːn iːn dɛːn eːɐ
lɛndlɪçɛːn ɡɛːbiːtɛːn . diː miːtaːrbaɪ̯tɛːr , fyːr diː aɪ̯n vɛçzɛːl iːn aɪ̯nɛːn andɛːrən
bʊndɛstaːt nɪçt iːn fraːɡɛː kɔmt , zɔlɛːn aɪ̯nɛː abfɪndʊŋ ɛːrhaltɛːn . ʊntɐ
andɛːrɛːm vɪl aːmaːt͡soːn aɪ̯n aktinpaːkɛːt iːm vɛːrt foːn 2,5 mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr iːn aɪ̯nn̩
trɔɪ̯handfɔnds t͡suː ɡnstɛːn ɛntlazɛːnɛːr miːtaːrbaɪ̯tɛːr aɪ̯nbrɪŋɛːn , dɛzɛːn ɡjuːɪnɛː aʊ̯s
dɛːm ɡɛplantɛːn fɛːrkaʊ̯f mɪtɛː 2003 aːn diː ɡɛːfɔɪ̯ɛːrtɛːn aʊ̯sɡɛʃʏtɛːt vɛːrdɛːn zɔlɛːn .
diː iːn zɛːatlɛː nɔx vaɪ̯tɛːr bɛʃɛftɪɡtɛːn daɪ̯2-mɪtɡliːdɛːr vɔlɛːn zɪç aʊ̯x nax
dɛːn ɛntlazʊŋɛːn vaɪ̯tɛːr fyːr aɪ̯nɛː ɡjuːɛːrkʃaftlɪçɛː oːrɡaːniːzaːtiːoːn dɐ
aːmaːt͡soːn-miːtaːrbaɪ̯tɛːr aɪ̯nzɛːt͡sɛːn . " miːt dɛːr aːnɛːrkɛnʊŋ aɪ̯nɛːr ɡjuːɛːrkʃaft ʊnt
aɪ̯nɛːm aʊ̯sɡeːandɛltɛːn fɛːrtraːɡ kœntɛːn ziː ɛtvaːs foːn diːzɛːr zɪçɛːrhaɪ̯t
t͡suːrʏkɡjuːɪnɛːn . " tɛːlɛːkoːm fɛːrkaʊ̯ft taɪ̯lɛː dɛːr ɪmoːbiːliːn-tɔxtɛːr diː dɔɪ̯tʃə
tɛːlɛːkoːm trɛnt zɪç foːn aɪ̯nɛːm fɛːrlʊstbrɪŋɛndɛːn fiːrmɛntaɪ̯l : nax aɪ̯nɛːm bɛːrɪçt
dɛːr fiːnaːŋkiːaːl tiːmɛːs dɔɪ̯tʃland ( ftd ) vɪl dɛːr briːtɪʃɛː ɪnfɛstoːr tramɛl ,
kroː zaːfɪls ( tks ) draɪ̯ fiːrtɛːl dɛːr tɔxtɛːr dɛːtɛː ɪmoːbiːliːn kaʊ̯fɛːn . dɐ
fɛːrtraːɡ zɔl ɛndɛː 2001 ʊntɛːrʃriːbɛːn vɛːrdɛːn , ʃraɪ̯bt daːs viːrtʃaftsblat ʊnt
bərʊft zɪç daːbaɪ̯ aʊ̯f ʊntɛːrneːmɛnskraɪ̯zɛː . diː tɛːlɛːkoːm lentɛː aɪ̯nɛː stɛlʊnnjaːmə
t͡suː dɛːm bɛːrɪçt bɪslaŋ aːb . dɛːr fɛːrkaʊ̯f brɛçtɛː rʊnd 150 mɪliːoːnɛːn ɔɪ̯roː .
daːduːrx kœntɛː diː tɛːlɛːkoːm iːrɛː ɛːrtraɡslaːɡɛː fɛːrbɛzɛːrn ʊnd ʃʊldɛːn aːbaʊ̯ɛːn . iːm
fɛːrɡaŋɛːnɛːn jaːr ɛːrviːrtʃaftɛːtɛː diː tɔxtɛːr dɛːtɛː ɪmoːbiːliːn fɛːrlʊstɛː foːn 175
mɪliːoːnɛːn ɔɪ̯roː baɪ̯ aɪ̯nɛːm ʊmzaːt͡s foːn 3,7 mɪliːaːrdɛːn ɔɪ̯roː nax stɔɪ̯ɛːrn . diː
t-aktiː kɔntɛː nuːr kuːrt͡sɛː t͡saɪ̯t foːn dɛːm prɛzɛːbɛːrɪçt proːfiːtiːrɛːn . nax aɪ̯nm̩
kuːrt͡sɛːn anstiːɡ fiːl ziː aːm foːrmɪtaːɡ uːm 1,15 proːt͡sɛnt aʊ̯f 16,31 ɔɪ̯roː . kaɪ̯nə
kɔntiːnɛntaːl-raɪ̯fɛːn fyːr ɛndkʊndɛːn iːm ɪntɛːrnɛːt kɔntiːnɛntaːl viːrd zaɪ̯nɛː raɪ̯fɛːn dɔx
nɪçt yːbɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt aːn priːfatkʊndɛːn fɛːrkaʊ̯fɛːn . ɛntsprɛçɛndɛː foːrbɛːraɪ̯tʊŋn̩
zaɪ̯ɛːn aɪ̯ŋɛstɛlt voːrdɛːn , zaɡtɛː aɪ̯n sprɛçɛːr . daːs hanoːfɛːraːnɛːr ʊntɛːrnemn̩
haːbɛː zaɪ̯nɛː ɛːrvaːrtʊŋɛːn iːn diːzɛːm bɛːraɪ̯ç t͡suːrʏkɡɛʃraʊ̯bt . ɛːrst foːr knap t͡svaɪ̯
vɔxɛːn hatɛː daːs dɔɪ̯tʃɛː zɔftvaːrɛː-haʊ̯s ɪntɛːrshoːp miːt zaɪ̯nɛːr platfoːrm "
ɛnfiːniːtyː " dɛːn t͡sʊʃlaːɡ fyːr diː rɛːaːliːzaːtiːoːn dɛːs ɔnliːnɛː-maːrktplaːt͡sɛːs bɛːkɔmɛːn .
t͡suːnɛçst hɛtɛːn zɪç aʊ̯toːfaːrɛːr iːn ʃvɛːdɛːn ʊnd dɛːn uːzaː nɔɪ̯ɛː raɪ̯fɛːn yːbɛːr daːs vɛːp
kaʊ̯fɛːn kœnɛːn . duːrx dɛːn fɛːrt͡sɪçt aʊ̯f dɛːn ɔnliːnɛː-fɛːrkaʊ̯f spaːrt kɔntiːnɛntaːl
ɪnfɛstiːtiːoːnɛːn iːn høːɛː foːn 15 mɪliːoːnɛːn ɔɪ̯roː . dɛːr kɔntakt t͡svɪʃɛːn kɔntiːnɛntaːl
ʊnd andɛːrɛːn ʊntɛːrneːmɛːn yːbɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt zɔl daːɡɛːɡɛːn ʊnfɛːrɛndɛːrt vaɪ̯tɛːrlaʊ̯fɛːn
. dɛːr ɪntɛːrnɛːt-aʊ̯ftrɪt dɛːs raɪ̯fɛːnhɛːrstɛlɛːrs biːtɛːt t͡suːm baɪ̯spiːl aɪ̯nə
ʊmfazɛndɛː bɛːtrɔɪ̯ʊŋ fyːr lkv-fuːhrpaːrks aːn . halblaɪ̯tɛːr-ɪndʊstriː mɛldɛːt
vaɪ̯tɛːrhiːn aɪ̯nbuːsɛːn ɪmɛːr nɔx kaɪ̯n aʊ̯fʃvʊŋ fyːr diː uːs-aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn
halblaɪ̯tɛːr-hɛːrstɛlɛːr : iːm aʊ̯ɡst 2001 fɛːrkaʊ̯ftɛːn ziː vɛltvaɪ̯t xɪps iːm vɛːrt foːn
10,49 mɪliːaːrdɛːn uːs-dɔlaːr . daːs bɛːdɔɪ̯tɛːt iːm fɛːrɡlaɪ̯ç t͡suːm aʊ̯ɡst 2000 aɪ̯nn̩
rʏkɡaŋ foːn 42 proːt͡sɛnt , mɛldɛːt dɛːr ɪndʊstriːfɛːrband dɛːr uːs-aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn
halblaɪ̯tɛːrhɛːrstɛlɛːr ziːaː ( zɛːmiːkɔnduːktoːr ɪndʊstryː azoːkiːaːtiːoːn ) . iːm fɛːrɡlaɪ̯ç
t͡suːm juːliː ɡɪŋ dɛːr fɛːrkaʊ̯f uːm 3,4 proːt͡sɛnt t͡suːryːk . dɛːn ɡrøːstɛːn fɛːrlʊst maxtɛː diː
halblaɪ̯tɛːr-ɪndʊstriː miːt 7,1 proːt͡sɛnt iːn jaːpaːn . iːn ɔɪ̯roːpaː vuːrdɛː 6,2 proːt͡sɛnt
vɛːniːɡɛːr fɛːrkaʊ̯ft , iːn dɛːn uːzaː 3,3 proːt͡sɛnt . nuːr iːm aːziːaːtɪʃɛːn paːt͡siːfiːkraʊ̯m
ɛɐ̯t͡siltɛː diː branxɛː aɪ̯nɛːn vakstuːm foːn 2 proːt͡sɛnt . diː talfaːrt ɪst aːbɛːr nɔx
nɪçt t͡suː ɛndɛː . nax dɛːn tɛroːr-anʃlɛːɡɛːn foːm 11. zɛptɛmbɛːr ɛːrvaːrtɛːt diː
halblaɪ̯tɛːr-ɪndʊstriː fyːr dɛːn zɛptɛmbɛːr vaɪ̯tɛːrɛː aɪ̯nbuːsɛːn . dɛnɔx t͡saɪ̯ɡt zɪç
ziːaː-prɛːziːdɛnt ɡɛːoːrɡɛː ʃaːliːzɛː ɔptiːmɪstɪʃ . ɛːr ɡeːt daːfoːn aʊ̯s , das diː
talzoːlɛː iːm zɛptɛmbɛːr ɛraɪ̯çt vuːrdɛː ʊnd aɪ̯n laɪ̯çtɛːr aʊ̯fʃvʊŋ iːn zɪçt ɪst .
viːnɛːɡaːtɛː.dɛː ɡeːt iːn haːvɛskoː aʊ̯f daːs hanzɛːaːtɪʃɛː vaɪ̯n- ʊnd zɛktkɔntoːr haːvɛskoː
bʏndɛlt zaɪ̯nɛː fɛːrkaʊ̯fzaktiːfiːtɛːtɛːn . aːb zoːfoːrt bɛːfɪndɛːt zɪç daːs ɡɛːzamtə
zoːrtiːmɛnt ʊntɛːr haːvɛskoː.dɛː . diː ɪntɛːrnɛːt-tɔxtɛːr viːnɛːɡaːtɛː.dɛː ɡɪbt dɐ
vaɪ̯nhɛndlɛːr aʊ̯f , diː zuːrfɛːr vɛːrdɛːn aʊ̯toːmaːtɪʃ ʊmɡɛːlaɪ̯tɛːt . dɛːr hambuːrɡɐ
vaɪ̯nhɛndlɛːr fyːrt daːmiːt fɛːrzandhandɛːl ʊnd ɛː-kɔmɛːrkɛː t͡suːzamɛːn . haːvɛskoː ɛːrt͡siltə
t͡suːlɛt͡st aɪ̯nɛːn ʊmzaːt͡s foːn 232 mɪliːoːnɛːn ɔɪ̯roː , daːfoːn 2,5 proːt͡sɛnt ( 5,6 mɪliːonn̩
ɔɪ̯roː ) yːbɛːr daːs ɔnliːnɛː-aŋɛːboːt viːnɛːɡaːtɛː.dɛː , daːs iːm noːfɛmbɛːr 1999 aːn dɛːn staːɐ̯t
ɡɪŋ . ɪnsɡɛːzamt ɪst haːvɛskoː zaɪ̯t 1996 iːm ɪntɛːrnɛːt ɛraɪ̯çbaːr . kamp͡f ɡɛːɡɛːn dən
tɛroːr iːm ɪntɛːrnɛːt dɛːr rɛçtzaʊ̯sxʊs hatɛː fɛːrfazʊŋsrɛçtlɪçɛː bɛːdɛŋkn̩
aŋɛːmɛldɛːt ʊnd diː fɛːrabʃiːdʊŋ dɛːs ɡɛːzɛːt͡sɛːs fɛːrtaɡt . iːn dɛːr yːbɛːraːrbaɪ̯tɛtn̩
fazʊŋ vuːrdɛː foːr alɛːm dɛːr bɛːɡrɪf " tɛroːrɪsmuːs " meːr aɪ̯ŋɛːɡrɛːnt͡st . trɔt͡sdm̩
nɪçt ɛːrviːzɛːn ɪst , das diː zɛlbstmoːrd-atɛntɛːtɛːr foːm 11. zɛptɛmbɛːr iːrɛː tatn̩
yːbɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt koːrdiːniːrt haːbɛːn , drɛŋt diː uːs-rɛːɡiːrʊŋ dɛːn kɔŋrɛs aʊ̯f
diː fɛːrabʃiːdʊŋ dɛːs ɡɛːzɛːt͡sɛːs . daːriːn zɪnd yːbɛːr 40 mœɡlɪçɛː straftatn̩
aʊ̯fɡɛːfyːrt , t͡suːm baɪ̯spiːl daːs ʊnbɛːfʊɡtɛː aɪ̯ndrɪŋɛːn iːn kɔmpuːtɛːr . ʊntɛːr andɛːrəm
zɔlɛːn diː ɡɛːzɛːt͡sɛːshyːtɛːr laɪ̯çtɛːrɛːn t͡suːɡaŋ t͡suː ʊŋɛːœfnɛːtɛːn ɛː-maɪ̯ls ʊnt
tɛːlɛːfɔŋɛsprɛçɛːn foːn fɛːrdɛçtiːɡɛːn bɛːkɔmɛːn . oːb ʃɛːrfɛːrɛː ɡɛːzɛːt͡sɛː meːr ɛːrfɔlk
brɪŋɛːn , ɪst jɛːdɔx t͡svaɪ̯fɛːlhaft . aɪ̯niːɡɛː fɛːrʃlʏzɛːlʊŋsproːɡramɛː kœnɛːn aʊ̯x
diː uːs-aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn ɡeːaɪ̯mdinstɛː nɪçt knaːkɛːn . laʊ̯t spiːɡɛːl ɔnliːnɛː trɪt
dɛːshalb dɛːr rɛːpʊbliːkaːnɪʃɛː uːs-zɛːnaːtoːr juːd ɡrɛɡ ɛːrnstaft fyːr aɪ̯n vɛltvaɪ̯tɛːs
fɛːrboːt foːn fɛːrʃlʏzɛːlʊŋzɔftvaːrɛː aɪ̯n . ʊntɛːrdɛzɛːn fɛːrkʏndɛːt uːs-prɛːziːdɛnt
buːsh foːrtʃrɪtɛː iːm kamp͡f ɡɛːɡɛːn dɛːn tɛroːrɪsmuːs . miːkroːzɔft vɪl ɛtvaːs fyːr meːɐ̯
zɪçɛːrhaɪ̯t ʊntɛːrneːmɛːn miːkroːzɔft vɪl miːt dɛːm straːtɛːɡiːk tɛçnoːloːɡyː proːtɛːktiːoːn
proːɡraːm ( stp ) zaɪ̯nɛːn kʊndɛːn meːr ʃuːt͡s foːr fiːrɛːn biːtɛːn . nax dɛːm mɔtoː "
zɪçɛːr vɛːrdɛːn ʊnd blaɪ̯bɛːn " biːtɛːn diː rɛdmɔndɛːr iːn dɛːn uːzaː aːb dɛːm 15. ɔktoːbɐ
ʊntɛːr andɛːrɛːm aɪ̯nɛː kd miːt tols , zɛːrfiːkɛː-paks ʊnd paːt͡ʃɛːs aːn . diː proːɡramə
kœnɛːn zɪç ɪntɛːrɛziːrtɛː anvɛndɛːr dan aʊ̯x kɔstɛnloːs foːn dɐ
miːkroːzɔft-hoːmɛːpaːɡɛː bɛːzoːrɡɛːn . aʊ̯sɛːrdɛːm ɡɪbt ɛːs tɛːlɛːfoːnɪʃɛːn raːt foːn miːkroːzɔft
ʊntɛːr dɛːr hɔtliːnɛː 1-866-pkzaːfɛːtyː . hiːr kœnɛːn zɪç alɛː nuːt͡sɛːr ɛːrkʊndiːɡɛːn ,
dɛːrɛːn zʏstɛːmɛː foːn fiːrɛːn bɛːfalɛːn vuːrdɛːn . iːn aɪ̯nɛːm t͡svaɪ̯tɛːn ʃrɪt vɪl
miːkroːzɔft zaɪ̯nɛː zɪçɛːrhaɪ̯tstols stɛndiːɡ vaɪ̯tɛːrɛntviːkɛln ʊnd yːbɛːr daːs
aʊ̯toːmaːtɪʃɛː vɪndoːs-ʊpdaːtɛː zaɪ̯nɛːn kʊndɛːn t͡suːɡɛŋlɪç maxɛːn . miːt dɛːm stp
rɛːaːɡiːrt dɛːr koːnt͡sɛːrn aʊ̯f kriːtiːk aːn dɛːr maŋɛlndɛːn zɪçɛːrhaɪ̯t zaɪ̯nɛːr proːdʊktɛː ,
diː iːn dɛːr fɔlɡɛː dɛːr jʏŋstɛːn fiːrɛːn-ɛːpiːdɛːmiːn miːt koːdɛː rɛːd ʊnd nɪmdaː laʊ̯t vuːrdə
. miːkroːzɔft dɔɪ̯tʃland ɛːrklɛːrtɛː ɡɛːɡɛːnyːbɛːr haɪ̯zɛː ɔnliːnɛː , das diːzɛːr zɛːrfiːkə
aʊ̯x fyːr dɔɪ̯tʃɛː kʊndɛːn fɛːrfʏɡbaːr zaɪ̯n zɔl . van ɛːs zoː vaɪ̯t zaɪ̯n viːrd , steːt
alɛːrdɪŋs nɔx nɪçt fɛst . ɡlasfaːzɛːr-spɛːt͡siːaːlɪst koːrnɪŋ ɛntlɛst vaɪ̯tɛːrɛː 4000
miːtaːrbaɪ̯tɛːr ɡlasfaːzɛːr-hɛːrstɛlɛːr koːrnɪŋ laɪ̯dɛːt vaɪ̯tɛːrhiːn ʊntɛːr dɛːr ʃviːriɡn̩
viːrtʃaftslaːɡɛː . aʊ̯sɛːrɡjuːønlɪçɛː bɛːlastʊŋɛːn t͡suːr ʊmstrʊktuːriːrʊŋ dɛːr fiːrmaː
bətraːɡɛːn mɪtlɛːrvaɪ̯lɛː aɪ̯nɛː mɪliːaːrdɛː uːs-dɔlaːr . t͡suː dɛːr ʊmstrʊktuːriːrʊŋ ɡeːøːɐ̯t
, das iːnt͡svɪʃɛːn ɛːrnɔɪ̯t ɛntlazʊŋɛːn ansteːɛːn : dɛmnɛçst vɪl dɐ
uːs-aːmɛːriːkaːnɪʃɛː tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːɔns-t͡suːliːfɛːrɛːr 4.000 miːtaːrbaɪ̯tɛːr fɔɪ̯ɛːrn . iːm
zɔmɛːr mʊstɛːn bɛːraɪ̯ts 1.000 miːtaːrbaɪ̯tɛːr ɡeːɛːn , iːm ɡɛːzamtɛːn jaːr 2001 vaːrɛːn ɛːs
biːshɛːr 8.000 . daːmiːt fɛːrdraɪ̯faxtɛː zɪç diː uːrsprʏŋlɪç fɛːranʃlaɡtɛː zʊmɛː dɐ
aʊ̯sɛːrɡjuːønlɪçɛːn bɛːlastʊŋɛːn fyːr daːs " ɡɛːzʊnd͡ʒrump͡fɛːn " . ɪnsbɛːzɔndɛːrɛː dɐ
bəraɪ̯ç foːtoːniːk/ɔptɪʃɛː nɛːt͡sɛː haːbɛː zɪç als bɛːzɔndɛːrs ʊnproːfiːtaːbɛːl ɛːrviːzɛːn ,
hiːs ɛːs baɪ̯ koːrnɪŋ . iːm ɔktoːbɛːr nɔx vɪl diː fiːrmaː diː proːdʊktiːoːn foːn
ɡlasfaːzɛːrkaːbɛln foːryːbɛːrɡeːɛnd stɔpɛːn ʊnd nuːr aɪ̯nɛː miːniːmaːlɛː fɛːrtɪɡŋ aʊ̯frɛçt
ɛɐ̯haltɛːn , uːm ʃnɛl aʊ̯f anfoːrdɛːrʊŋɛːn rɛːaːɡiːrɛːn t͡suː kœnɛːn . diː proːdʊktiːoːn
zɔl ɛːrst iːm jaːr 2002 viːdɛːr fɔlstɛndiːɡ aʊ̯fɡɛːnɔmɛːn vɛːrdɛːn . fyːr daːs laʊ̯fɛndə
jaːr vaːrɛːn aɪ̯naːmɛːn iːn høːɛː foːn 1,8 mɪliːaːrdɛːn uːs-dɔlaːr fɛːranʃlaɡt voːrdɛːn .
mɪtlɛːrvaɪ̯lɛː stʊt͡stɛː koːrnɪŋ zaɪ̯nɛː ɛːrvaːrtʊŋɛːn aʊ̯f 500 mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaː
hɛːrʊntɛːr . miːt aɪ̯nɛːr bɛzɛːrʊŋ rɛçnɛːt daːs ʊntɛːrneːmɛːn nɪçt ɪnɛːrhalb dɐ
nɛçstɛːn t͡svœlf moːnaːtɛː . uːs-rɛçtzaʊ̯ʃʊs bɪlɪɡt antiː-tɛroːr-maːsnaːmɛːn daːs
maːsnaːmɛnpaːkɛːt dɛːr uːs-rɛːɡiːrʊŋ t͡suːr bɛːkɛmp͡fʊŋ dɛːs tɛroːrɪsmuːs haːt ɡryːnɛːs lɪçt
bəkɔmɛːn . daːmiːt haːt daːs ɡɛːzɛːt͡s bɛstɛː xaːŋkɛːn , abɡɛːoːrdnɛːtɛːnhaʊ̯s ʊnd zɛːnaːt t͡suː
paziːrɛːn . iːm paːtriːoːt aːkt ɡeːt ɛːs ʊntɛːr andɛːrɛːm uːm ɛːlɛktroːnɪʃɛː bɛːoːbaxtʊŋk
ʊnd bɛːkɛmp͡fʊŋ tɛroːrɪstɪʃɛːr aktiːfiːtɛːtɛːn . iːn dɛːm t͡suːzamɛːnhaŋ foːrdɛːrn aɪ̯niːɡə
poːliːtiːkɛːr daːs fɛːrboːt oːdɛːr t͡suːmɪndɛst diː statlɪçɛː kɔntrɔlɛː foːn
daːtɛːn-fɛːrʃlʏzɛːlʊŋ . dɛːr spd-bʊndɛstaɡzabɡɛːoːrdnɛːtɛː uːlrɪç kɛlbɛːr hɛlt daːɡɛɡn̩
ʃtatlɪçɛː rɛɡliːrʊŋ foːn krʏptoːɡraːfiː als mɪtɛːl t͡suːr bɛːkɛmp͡fʊŋ foːn
tɛroːrɪsmuːs fyːr ʊnbraʊ̯xbaːr . ɡt oːrɡaːniːziːrtɛː tɛroːrɪstɛːn bɛːdintɛːn zɪç
mɛːtoːdɛːn viː t͡suːm baɪ̯spiːl dɛːr stɛːɡaːnoːɡraːfiː , diː foːn dən
ʃtraffɛːrfɔlɡŋsbeːøːrdɛːn nɔx nɪçt aɪ̯nmaːl ɛntdɛkt vɛːrdɛːn kœntɛːn . t͡suːdɛːm bɛːrɡə
ʃtatlɪçɛː kɔntrɔlɛː fiːlɛː ɡɛːfaːrɛːn : ɔpoːziːtiːɔnsɡrʊpɛːn iːn toːtaːliːtɛːrɛːn statn̩
vyːrdɛːn fɛːrʃlʏzɛːlʊŋs-zɔftvaːrɛː fyːr iːrɛː kɔmuːniːkaːtiːoːn nax aʊ̯sɛːn fɛːrvɛndɛːn .
aʊ̯x ɡɛʃɛftsɡeːaɪ̯mnɪzɛː vɛːrɛːn nɪçt meːr t͡suː ʃyːt͡sɛːn , vɛn ʊntɛːrneːmɛːn diː
ʃlʏzɛːl baɪ̯ naxrɪçtɛndinstɛːn hɪntɛːrlɛːɡɛːn mʏstɛːn . ʃliːslɪç bɛːtribn̩
aʊ̯x bɛːfrɔɪ̯ndɛːtɛː staːtɛːn iːn dɔɪ̯tʃland viːrtʃaftspiːoːnaːɡɛː . uːlrɪç kɛlbɛːr ɪst
bərɪçtɛːrstatɛːr dɛːr spd-fraktiːoːn iːm ʊntɛːraʊ̯sxʊs tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːoːn ʊnd pɔst
dɛːs bʊndɛstaːɡɛːs . kaɪ̯nɛː bɛzɛːrʊŋ fyːr nɛt͡svɛːrkaʊ̯srʏstɛːr kiːʃoː nɛt͡svɛːrkaʊ̯srʏstɐ
siːʃoː viːrd voːl aʊ̯x iːm ɛːrstɛːn kvaːrtaːl dɛːs laʊ̯fɛndɛːn ɡɛʃɛftsjaːrɛːs kaɪ̯nn̩
aʊ̯fʃvʊŋ ɛːrlɛːbɛːn . aːnaːlʏstɛːn ɛːrvaːrtɛːn fyːr dɛːn t͡saɪ̯traʊ̯m aʊ̯ɡst biːs ɔktoːbɐ
aɪ̯nɛːn ʊmzaːt͡s t͡svɪʃɛːn 4 ʊnd 4,3 mɪliːaːrdɛːn uːs-dɔlaːr . daːmiːt vyːrdɛː zɪç daːs
ɡəbɔɪ̯tɛltɛː kaːliːfoːrnɪʃɛː ʊntɛːrneːmɛːn vaɪ̯tɛːr aʊ̯f niːdriːɡɛːm niːfaʊ̯ bjuːɛːɡɛːn : iːm
fiːrtɛːn kvaːrtaːl dɛːs ɡɛʃɛftsjaːrɛːs 2000/2001 vaːrɛːn diː ʊmzɛːt͡sɛː uːm 25 proːt͡sɛnt
aʊ̯f 4,3 mɪliːaːrdɛːn uːs-dɔlaːr abɡɛːzakt . dɛːr foːrstandfoːrziːt͡sɛndɛː joːn xambɐs
ʃtɪmt miːt dɛːn ɛːrvaːrtʊŋɛːn dɛːr viːrtʃaftzɛkspɛːrtɛːn yːbɛːraɪ̯n . spɛːkuːlaːtiːoːnɛːn yːbɐ
daːs ɛːrstɛː kvaːrtaːl hiːnaʊ̯s lentɛː xambɛːrs jɛːdɔx aːb . diː nɛçstɛːn t͡svœlf moːnaːtə
zaɪ̯ɛːn ʊnbɛːrɛçɛnbaːr . iːm jaːnuːaːr zɔlɛːn diː bʊdɡɛːt͡siːlɛː nɔɪ̯ foːrmuːliːrt vɛːrdɛːn .
dɛl vɪl ɡɛːdɛmp͡ftɛː ɛːrvaːrtʊŋɛːn ɛːrfʏlɛːn dɛːr kɔmpuːtɛːrhɛːrstɛlɛːr dɛl bɛstɛːtɪɡtə
hɔɪ̯tɛː zaɪ̯nɛː ɡɛʃɛftsprɔnjoːzɛːn fyːr daːs drɪtɛː kvaːrtaːl . diː laːɡɛː iːn dɛːr branxə
blaɪ̯bɛː ʃviːriːɡ , bɛːtɔntɛː koːnt͡sɛːrnxɛːf mɪçɛːl dɛl . diː straːtɛːɡɪʃɛː ,
oːpɛːraːtiːf ʊnd fiːnaːnt͡siːlɛː poːziːtiːoːn dɛːr ɡɛːzɛlʃaft zaɪ̯ aːbɛːr " bɛzɛːr als jə
t͡suːfoːr " . daːs ʊntɛːrneːmɛːn ɡjuːɪnɛː raʃ nɔɪ̯ɛː kʊndɛːn ʊnd kɔntrɔliːrɛː zaɪ̯nə
aʊ̯sɡaːbɛːn ɛːrfɔlɡraɪ̯ç . dɛl rɛçnɛː iːm laʊ̯fɛndɛːn kvaːrtaːl miːt vaɪ̯tɛːrən
maːrktantaɪ̯lɡjuːɪnɛːn iːn alɛːn proːdʊktkaːtɛːɡoːriːn , proːdʊktzɛɡmɛntɛːn ʊnd rɛːɡiːoːnaln̩
mɛːrktɛːn . daːs ʊntɛːrneːmɛːn ɛːrvaːrtɛː aʊ̯x " branxɛnfyːrɛndɛː ɡjuːɪnɛː " . dɐ
kɔmpuːtɛːrhɛːrstɛlɛːr hatɛː nax ʊmzaːt͡saɪ̯nbuːsɛːn iːm t͡svaɪ̯tɛːn kvaːrtaːl dɛːs laʊ̯fɛndn̩
ɡəʃɛftsjaːrɛːs tiːf ɡɛstaːpɛlt ʊnd aɪ̯nɛːn ʊmzaːt͡s t͡svɪʃɛːn 7,2 ʊnd 7,6 mɪliːaːrdən
uːs-dɔlaːr fyːr daːs drɪtɛː kvaːrtaːl fɛːranʃlaɡt . aɪ̯niːɡɛː aːnaːlʏstɛːn vaːrɛːn foːn dɐ
aŋkʏndɪɡŋ yːbɛraʃt ; ziː hatɛːn miːt aɪ̯nɛːm vɛːniːɡɛːr ɡtɛːn ɛːrɡɛbniːs ɡɛːrɛçnɛːt .
dɔx viː t͡suːfoːr nɛt͡svɛːrkaʊ̯srʏstɛːr kiːʃoː ʃɛt͡st aʊ̯x dɛl , diː atɛntaːtɛː foːm 11.
zɛptɛmbɛːr t͡suːmɪndɛst fiːnaːnt͡siːl vaɪ̯tɡeːɛnd ʃadloːs yːbɛːrstandɛːn t͡suː haːbɛːn . aːn dɐ
bøːrzɛː fɛːrt͡saɪ̯çnɛːtɛː diː dɛl-aktiː aɪ̯n pluːs foːn rʊnd 8 proːt͡sɛnt . dɛː-doːmaɪ̯ns ʊnt
vɛːrbɛːfraɪ̯ɛː maɪ̯l fyːr ɡmks-kʊndɛːn aːb zoːfoːrt haːt vɛbmaɪ̯l-dinstlaɪ̯stɛːr ɡmks nɔɪ̯ə
proːdʊktɛː iːm aŋɛːboːt . als nax aɪ̯ɡɛːnɛːn aŋaːbɛːn ɛːrstɛːs dɔɪ̯tʃɛːs ʊntɛːrnemn̩
diːzɛːr aːrt biːtɛːt ɛːs zaɪ̯nɛːn mɪtɡliːdɛːrn ɛː-maɪ̯l-aːdrɛzɛːn miːt aɪ̯ɡɛːnɛːr doːmaɪ̯n nax
dɛːm mʊstɛːr foːrnaːmɛː@naxnaːmɛː.dɛː aːn . dɛːn zɛːrfiːkɛː ɡɪbt ɛːs als ɛːrɡɛːnt͡sʊŋ t͡sʊm
biːshɛːriːɡɛːn aŋɛːboːt iːn t͡svaɪ̯ faːriːantɛːn . ɛntaltɛːn zɪnd aɪ̯nɛː dɛː-doːmaɪ̯n ʊnd fʏnf
ɛː-maɪ̯l-aːdrɛzɛːn . diː faːriːantɛː ɡmks maɪ̯ldoːmaɪ̯n pluːs kɔstɛːt 0,99 ɔɪ̯roː , iːm
aɪ̯nfyːrʊŋzaŋɛːboːt 0,49 ɔɪ̯roː . daːfyːr ɡɪbt ɛːs aɪ̯nɛː dɛː-doːmaɪ̯n ʊnd t͡seːn
ɛː-maɪ̯l-aːdrɛzɛːn . ɡmks-kʊndɛːn , diː iːrɛː pɔst liːbɛːr iːn vɛːrbɛːfraɪ̯ɛːr ʊmɡɛːbʊŋk
bəaːrbaɪ̯tɛːn , kœnɛːn aːb zoːfoːrt daːs nɔɪ̯ɛː aŋɛːboːt kɔmfoːrtmaɪ̯l nuːt͡sɛːn . fyːɐ̯
moːnatlɪç 0,49 ɔɪ̯roː ɡɛːlaŋɛːn ziː iːn aɪ̯nɛːn bɛːraɪ̯ç , dɛːr kaɪ̯nɛː banɛːr , poːp-ʊps
oːdɛːr zɔnstiːɡɛː vɛːrbʊŋ ɛntɛlt . ɡmks fɛːrsprɪçt daːduːrx kyːrt͡sɛːrɛː laːdɛːt͡saɪ̯tɛːn .
vaɪ̯tɛːrhiːn nɔɪ̯ : vɪzɛːn ɪst daːs , vaːs maːn bɛːzɪt͡st , naxdɛːm maːn ɛtvaːs yːbɛːrdaxt ,
ɡəʃafɛːn oːdɛːr ɛːrfʊndɛːn , fɛːrbɛzɛːrt oːdɛːr ɛntdɛkt haːt . " aʊ̯x vɛn diː
aʊ̯sbraɪ̯tʊŋ dɛːs ɪntɛːrnɛːt iːn dɛːn ɛntvɪklʊŋslɛndɛːrn dɛːrt͡saɪ̯t ʃnɛlɛːr t͡suːnɪmt
als iːn dɛːn raɪ̯çɛːn lɛndɛːrn , zoː ɪst ɛːs dɔx nɔx laŋɛː kaɪ̯n mɛːdiːuːm fyːr diː
maɪ̯stɛːn mɛnʃɛːn . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : diː vɪzɛnsklʊft fɛːrklaɪ̯nɛːrn . yːbɛːr dən
ɛɐ̯stɛːn taːɡ aɪ̯n bɛːrɪçt foːn tɛːlɛːpoːliːs-kɔrɛspɔndɛnt joːn hoːrfaːt iːn buːdaːpɛst :
toːaːrd aː njuː kɔmɪtmɛnt ? tɛːlɛːpoːliːs viːrd vaɪ̯tɛːrhiːn aktʏl yːbɛːr diː tɛːmɛːn dɐ
kɔnfɛːrɛːnt͡s bɛːrɪçtɛːn . zʊxɛː nax zɛksuːalpaːrtnɛːrn iːm ɪntɛːrnɛːt rɪskant aɪ̯ɡɛntlɪç
ɪst jaː kyːbɛːrzɛks nɪçt ɡɛːfɛːhrlɪç , t͡suːmɪndɛst nɪçt ɡɛːzʊndhaɪ̯tlɪç , vɛn maːn
daːnax nɪçt ɡɛːraːdɛː zʏçtiːɡ ɪst ( kyːbɛːrzɛks ɪst viː hɛːrɔɪ̯n ) . aːbɛːr vɛːr iːm
ɪntɛːrnɛːt aʊ̯sxaʊ̯ nax zɛksuːalpaːrtnɛːrn hɛlt ʊnd diː dan aʊ̯x nɔx iːm viːrklɪçn̩
lɛːbɛːn trɪft , ɡeːt nax aɪ̯nɛːr aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn stuːdiː t͡suːmɪndɛst aɪ̯n høːɛːrɛːs
riːziːkoː aɪ̯n , foːn zyːfiːliːs , hiːf oːdɛːr andɛːrɛːn kraŋkhaɪ̯tɛːn aŋɛstɛkt t͡suː vɛːrdɛːn .
ʊnd ɡɛːraːdɛː baɪ̯ mɛnʃɛːn , diː nax mɛːdiːt͡siːnɪʃɛːr bɛːraːtʊŋ oːdɛːr hiːf-tɛsts zʊxn̩
, ʃaɪ̯nɛːn kɔntaktɛː , diː iːm ɪntɛːrnɛːt ʊnd iːm viːrklɪçɛːn lɛːbɛːn diː aːnoːnyːmiːtɛt
vaːrɛːn , hɔɪ̯fiːɡ t͡suː zaɪ̯n . ɡrʊndlaːɡɛː dɛːs bɛːrɪçts " tɛː ɪntɛːrnɛːt aːs aː njuːlyː
ɛːmɛːrɡɪŋ rɪsk ɛnfiːrɔnmɛnt foːr zɛksuːalyː transmɪtɛːd diːzɛːaːzɛːs " , dɛːr iːn dɐ
aktʏlɛːn aʊ̯sɡaːbɛː dɛːs juːrnaːl oːf tɛː aːmɛːriːkaːn mɛːdiːkaːl azoːkiːaːtiːoːn fɛːrœfɛntlɪçt
vuːrdɛː , ɪst aɪ̯nɛː bɛːfraɡŋ foːn yːbɛːr 800 mɛnʃɛːn aːb 18 jaːrɛːn , diː zɪç
t͡svɪʃɛːn zɛptɛmbɛːr 1999 ʊnd aːpriːl 2000 aːn dɛːr dɛnfɛːr pʊbliːk hɛːalt hiːf
kunzɛːlɪŋ and tɛstɪŋ ziːtɛː ( dfhkts ) yːbɛːr hiːf-tɛsts ɪnfoːrmiːrt haːbɛːn . foːn
dɛːn bɛːfraɡtɛːn hatɛːn 135 ( 15,8 proːt͡sɛnt ) , daːrʊntɛːr nuːr 13 fraʊ̯ɛːn , aŋɛːɡɛːbɛːn ,
ziː hɛtɛːn yːbɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt nax zɛksuːalpaːrtnɛːrn aʊ̯sxaʊ̯ ɡeːaltɛːn , voːbaɪ̯ 88 (
62 proːt͡sɛnt dɛːr zʊxɛndɛːn ) aʊ̯x ɛːrfɔlɡraɪ̯ç ɡjuːɛːzɛːn zaɪ̯ɛːn . diː " ɔnliːnɛː-zʊxɐ
" vaːrɛːn foːrviːɡɛnd hoːmoːzɛksʏlɛː , hatɛːn eːɛːr als diː " ɔfliːnɛːr " bɛːraɪ̯ts
zɛksʏl yːbɛːrtraɡbaːrɛː kraŋkhaɪ̯tɛːn ʊnd dɔpɛlt zoː hɔɪ̯fiːɡ zɛksʏlɛːn kɔntakt miːt
hiːf-poːziːtifn . diː vɪzɛnʃaftlɛːr bɛːtoːnɛːn alɛːrdɪŋs , das daːs ɛːrɡɛbniːs nɪçt
fɛːrvʊndɛːrlɪç zaɪ̯ . bɪslaŋ zaɪ̯ɛːn kraŋkhaɪ̯tɛːn viː hiːf ɔft duːrx mɛnʃɛːn
yːbɛːrtraːɡɛːn voːrdɛːn , diː zɛks miːt fiːlɛːn ʊnd maɪ̯st aːnoːnyːmɛːn paːrtnɛːrn hatɛːn ,
dɛːnɛːn maːn iːn baːrs , klʊbs oːdɛːr paːrks bɛːɡɛnjɛːt ɪst . daːs ɪntɛːrnɛːt ɪst nuːr aɪ̯n
nɔɪ̯ɛːr oːrt , uːm kɔntaktɛː hɛːrt͡sʊstɛlɛːn ʊnd ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tiːɡ aːnoːnyːm blaɪ̯bɛːn t͡suː kœnɛːn :
" bɛːoːbaxtʊŋɛːn foːn xaːtrɔɪ̯mɛːn ʊnd andɛːrɛːn ziːtɛːs iːm ɪntɛːrnɛːt t͡saɪ̯ɡɛːn , das daːs
ɪntɛːrnɛːt diː kɔmuːniːkaːtiːoːn foːn zɛksʏlɛːn vynʃɛːn ʊnd daːs trɛfɛːn miːt
anʃliːsɛndɛːm zɛksʏlɛːn kɔntakt ɛːrlaɪ̯çtɛːrt . " meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : daːs
ɪntɛːrnɛːt ɪst aɪ̯nɛː brʊtstɛtɛː fyːr zɛksʏl yːbɛːrtraɡbaːrɛː kraŋkhaɪ̯tɛːn .
kɔmpuːtɛːrpanɛː : xaːoːs baɪ̯ briːtɪʃɛːn beːøːrdɛːn diː briːtɪʃɛː rɛːɡiːrʊŋ maxt aɪ̯n
nɔɪ̯ɛːs kɔmpuːtɛːrzʏstɛːm foːn ziːmɛns fyːr maziːf ɛŋpɛzɛː baɪ̯ dɛːr bɛːaːrbaɪ̯tʊŋ foːn
aːzyːl- ʊnd raɪ̯zɛːpaːs-antrɛːɡɛːn fɛːrantvoːrtlɪç . aʊ̯f ɡrʊnd dɛːr beːɪndɛːrʊŋɛːn - fiːlə
ɛŋlɛndɛːr kɔntɛːn nɪçt rɛçt͡saɪ̯tiːɡ iːrɛː uːrlaʊ̯bsraɪ̯zɛː antrɛːtɛːn - haːt daːs
briːtɪʃɛː ɪnɛnmiːnɪstɛːriːuːm , viː dɛːr tɛːlɛːɡraːf aːm zɔntaːɡ bɛːrɪçtɛːtɛː , jɛt͡st diː
t͡saːlʊŋɛːn aːn dɛːn hɛːrstɛlɛːr uːm 4,5 mɪliːoːnɛːn p͡fʊnd ɡɛːkyːrt͡st ʊnd daːs ʊntɛːrnemn̩
miːt aɪ̯nɛːr straːfɛː foːn 66.000 p͡fʊnd bɛːlɛɡt . nax dɛːr ɪnstalaːtiːoːn dɛːs
kɔmpuːtɛːrzʏstɛms hatɛːn zɪç laŋɛː ʃlaŋɛːn foːr dɛːm haʊ̯ptɡɛːbɔɪ̯dɛː dɛːr paːsbeːøːrdə
ɡəbɪldɛːt . t͡saɪ̯tvaɪ̯zɛː laːɡɛːn yːbɛːr aɪ̯nɛː halbɛː mɪliːoːn antrɛːɡɛː aʊ̯f haldɛː . daːs 77
mɪliːoːnɛːn p͡fʊnd tɔɪ̯rɛː zʏstɛːm zɔltɛː aɪ̯ɡɛntlɪç diː bɛːaːrbaɪ̯tʊŋ foːn
aɪ̯nvandɛːrʊŋs- ʊnd aːzyːlantrɛːɡɛːn bɛʃlɔɪ̯niːɡɛːn . nɛːbɛːn ziːmɛns vuːrdɛːn vaɪ̯tɛːrə
ziːbɛːn fiːrmɛːn vɛːɡɛːn laɪ̯stʊŋsmɛŋɛln baɪ̯ kɔmpuːtɛːrzʏstɛːmɛːn miːt ɡɛldstraːfɛːn bɛːlɛkt
. t͡suːm xaːoːs iːn briːtɪʃɛːn beːøːrdɛːn ziːɛː aʊ̯x iːn tɛːlɛːpoːliːs : kɔmpuːtɛːrfeːlɐ
kɔmɛːn briːtɛːn tɔɪ̯ɛːr t͡suː steːɛːn . nziː stɛlt zɪç kvɛːr naxdɛːm zɪç lɛt͡stɛː vɔxə
diː aɪ̯ɡɛntlɪç t͡suːm aŋrɪf aʊ̯f iːkan ɡɛːdaxtɛː aːnhøːrʊŋ foːr aɪ̯nɛːm kɔŋrɛːsaʊ̯sxuːs
yːbɛraʃɛndɛːrvaɪ̯zɛː ɡɛːɡɛːn nɛtvoːrk zoːluːtiːɔns ɡjuːɛndɛːt haːt , kœntɛː dɛːr kɔnflɪkt
miːt dɛːm biːshɛːriːɡɛːn moːnoːpoːlɪstɛːn fyːr diː rɛːɡɪstriːrʊŋ foːn doːmaɪ̯naːmɛːn jɛt͡st nɔx
ʃtɛːrkɛːr aʊ̯flaːkɛːrn . diː uːs-rɛːɡiːrʊŋ , diː iːkan als nɔɪ̯ɛːn nɪçt-kɔmɛːrt͡siln̩
doːmaɪ̯naːmɛːn-rɛːɡɪstraːtoːr aɪ̯ŋɛːzɛt͡st haːt , uːm daːs moːnoːpoːl foːn nziː t͡suː bendɛːn , ɪst
dɛːr maɪ̯nʊŋ , daːs diː daːtɛːn yːbɛːr diː .koːm-aːdrɛzɛːn , diː nziː daŋk zaɪ̯nɐ
moːnoːpɔlstɛlʊŋ ɛːrhɛːbɛːn kɔntɛː , œfɛntlɪçɛːs aɪ̯ɡɛntuːm zaɪ̯ɛːn . nziː hɪŋɛɡn̩
bətraxtɛːt ziː als aɪ̯ɡɛːnɛːn bɛːziːt͡s ʊnd haːt zɪç bɪslaŋ ɡjuːaɪ̯ɡɛːrt , ziː aːn andɛːrə
fiːrmɛːn fyːr ɛːhnlɪçɛː dinstɛː hɛːraʊ̯st͡suːɡɛːbɛːn . daːs doːt.koːm-aːdrɛːsfɛːrt͡saɪ̯çniːs kœntə
nziː vaɪ̯tɛːrhiːn aɪ̯nɛːn foːrtaɪ̯l foːr dɛːn nɔɪ̯ɛːn kɔŋkʊrɛntɛːn ɡɛːbɛːn . nziː vɪl 119
uːs-dɔlaːr fyːr diː rɛːɡɪstriːrʊŋ fɛːrlaŋɛːn , voːbaɪ̯ aɪ̯n aɪ̯ntraːɡ iːn daːs fɛːrt͡saɪ̯çniːs
ɪnbɛːɡrɪfɛːn ɪst . haːt zɪç aɪ̯nɛː fiːrmaː baɪ̯ aɪ̯nɛːm kɔŋkʊrɛntɛːn rɛːɡɪstriːrɛːn lazɛːn
, muːs ziː doːrt diː ɡɛːbyːr t͡saːlɛːn ʊnd t͡suːzɛt͡slɪç 119 dɔlaːr , uːm iːn daːs
fɛːrt͡saɪ̯çniːs aʊ̯fɡɛːnɔmɛːn t͡suː vɛːrdɛːn . yːbɛːrdiːs vɪl nziː aʊ̯f dɛːr vɛbziːtɛː vɛːrbʊŋk
ʃaltɛːn . iːm aʊ̯ɡɛnbliːk biːtɛːt daːs fɛːrt͡saɪ̯çniːs ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn yːbɛːr 1,5 mɪliːonn̩
fiːrmɛːn miːt 3,5 mɪliːoːnɛːn vɛbziːtɛːs aːn . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : nɔɪ̯ɛːr straɪ̯t ʊm
nɛtvoːrk zoːluːtiːɔns . nuːr aɪ̯n zɔŋ t͡suːm donloːad stat dɛːr fɛːrsprɔxɛːnɛːn kd diː
poːziːtiːf t͡suː napstɛːr steːɛndɛː kaːliːfoːrnɪʃɛː band tɛː ɔfsprɪŋ hatɛː foːr t͡svaɪ̯
vɔxɛːn ɡroːs aŋɛːkʏndɪɡt , t͡suːnɛçst aːm 29. 9. iːrɛː nɔɪ̯ɛː zɪŋlɛː ʊnd dan daːs ɡaːnt͡sə
albuːm t͡suːm kɔstɛnloːzɛːn hɛːrʊntɛːrlaːdɛːn ɪns nɛːt͡s t͡suː stɛlɛːn , bɛːfoːr diː kd iːm
noːfɛmbɛːr iːn dɛːn handɛːl kɔmt . diː band steːt baɪ̯ koːlʊmbiːaː rɛːkoːrds ( zoːnyː muːziːk
) ʊntɛːr fɛːrtraːɡ . zoːnyː muːziːk kaːm diː aŋɛːkʏndɪɡtɛː iːniːtiːaːtiːf foːn ɔfsprɪŋk
naːtyːrlɪç ɡaːr nɪçt rɛçt , steːt maːn dɔx t͡suːzamɛːn miːt dɛːn andɛːrɛːn ɡroːsɛːn
platɛnfiːrmɛːn ɡɛːraːdɛː iːm rɛçtstraɪ̯t miːt napstɛːr . diː platɛnfiːrmɛːn - ʊnt
manxɛː muːziːkɛːr viː dr. drɛː oːdɛːr mɛːtaliːkaː , diː zɪç iːrɛːm kamp͡f ɡɛːɡɛːn napstɐ
aŋɛʃlɔzɛːn haːbɛːn - aːrɡmɛntiːrɛːn foːr alɛːm , das napstɛːr daːs koːpyːrɪkt
zʏstɛːmaːtɪʃ fɛːrlɛt͡st , vaɪ̯l ɛːs dɛːn nuːt͡sɛːrn ɛːrmœɡlɪçt , uːrhɛːbɛrɛçtlɪç
ɡəʃʏt͡stɛː zɔŋs kɔstɛnloːs hɛːrʊntɛːrt͡suːlaːdɛːn , voːduːrx diː muːziːkɛːr ʊnd diː
platɛnfiːrmɛːn fiːnaːnt͡siːlɛː fɛːrlʊstɛː ɛːrlaɪ̯dɛːn vyːrdɛːn . ɡroːsɛːn ɛːrfɔlɡ hatə
ɔfsprɪŋ 1998 miːt iːrɛːr zɪŋlɛː " prɛtyː flyː " , diː aʊ̯s dɛːm ɪntɛːrnɛːt kɔstɛnloːs
hɛːrʊntɛːrɡɛːlaːdɛːn vɛːrdɛːn kɔntɛː . diː band vɔltɛː diːs uːrsprʏŋlɪç aʊ̯f iːrɐ
vɛbziːtɛː anbiːtɛːn , aːbɛːr aʊ̯x ʃoːn daːmals lɛɡtɛː zɪç zoːnyː kvɛːr . miːt 22
mɪliːoːnɛːn donloːads stɛltɛː maːn jɛːdɔx trɔt͡sdɛːm aɪ̯nɛːn rɛːkoːrd aʊ̯f , diː kd vuːrdə
miːt 10 mɪliːoːnɛːn maːl ɡt fɛːrkaʊ̯ft . jiːm ɡɛːriːnoːt , dɛːr maːnaːɡɛːr dɛːr band , zaɡtə
aːm mɔntaːɡ , diː band haːbɛː zɪç miːt dɛːr platɛnfiːrmaː ɡeːiːnɪɡt ʊnd vɛːrdɛː nuːn nɪçt
meːr iːrɛː ɡaːnt͡sɛː kd " kɔnspiːraːkyː oːf oːnɛː " ɪns nɛːt͡s stɛlɛːn , zɔndɛːrn nuːr nɔx
aɪ̯nɛːn zɔŋ . zoːnyː muːziːk hatɛː aŋɛːdroːt , rɛçtlɪçɛː ʃrɪtɛː ɡɛːɡɛːn ɔfsprɪŋk
aɪ̯nt͡suːlaɪ̯tɛːn , uːm daːs kɔstɛnloːzɛː hɛːrʊntɛːrlaːdɛːn t͡suː fɛːrhɪndɛːrn . duːrx aɪ̯nn̩
proːt͡sɛs vɛːrɛː daːs ɛːrʃaɪ̯nɛːn dɛːr kd fɛːrt͡søːɡɛːrt voːrdɛːn , aːbɛːr aʊ̯x diː t͡sʊm
ɛɐ̯ʃaɪ̯nɛːn ɡɛplantɛː tuːr hɛtɛː abɡɛːzaɡt vɛːrdɛːn mʏzɛːn . daːmiːt ʃaɪ̯nt zoːnyː
t͡suːfriːdɛːn t͡suː zaɪ̯n , ʊnd diː band mʊs nuːn fɛːrzʊxɛːn , miːt diːzɛːm kɔmproːmɪs iːɐ̯
ɡəzɪçt t͡suː vaːrɛːn . aɪ̯n sprɛçɛːr foːn koːlʊmbiːaː rɛːkoːrds t͡saɪ̯ɡtɛː zɪç yːbɛːr diː
løːzʊŋ zeːr ɛːrfrɔɪ̯t , daː ziː " diː ɪntɛːɡriːtɛːt dɛːr krɛːaːtifn iːdeːn dɛːr bant
ʊntɛːrstʏt͡st ʊnd ɛːs iːnɛːn ɛːrmœɡlɪçt , miːt iːrɛːr vɛːrbɛːkampanjɛː foːrt͡suːfaːrɛːn . "
yːbɛːrdiːs daːrf aŋɛblɪç zoːnyː aʊ̯x diː ɛːmaɪ̯laːdrɛzɛːn miːt bɛːnuːt͡sɛːn , diː maːn miːt
dɛːr uːrsprʏŋlɪç ɡɛplantɛːn aktiːoːn zamɛln vɔltɛː . uːm diːs ʃmaːkhaft t͡suː maxn̩
ʊnd mœɡlɪçst fiːlɛː mɛnʃɛːn aʊ̯f diː vɛbziːtɛː t͡suː loːkɛːn , vuːrdɛː foːn dɛːr bant
aŋɛːkʏndɪɡt , das jɛːmand t͡suːfɛliːɡ aʊ̯sɡjuːɛːhlt viːrd ʊnd aɪ̯nɛː mɪliːoːn dɔlaː
ɡjuːɪnt , diː foːn dɛːr band zɛlbst daːfyːr ɡɛstɪftɛːt viːrd . daːs ɡɛld kɛːmɛː foːn dən
fans , ʊnd ɛːs zaɪ̯ dɔx " koːl " , ɛːs iːnɛːn zoː viːdɛːr t͡suːryːk t͡suː laɪ̯tɛːn . meːr iːn
tɛːlɛːpoːliːs : stat aɪ̯nɛːr kd nuːr nɔx aɪ̯nɛːn zɔŋ als loːkaŋɛːboːt . pɛntaːɡoːn :
foːrzɪçt foːr dɛːm vɛːb aːm fraɪ̯taːɡ oːrdnɛːtɛː daːs pɛntaːɡoːn aːn , aʊ̯s dɛːm vɛːb alə
fɛːrtraʊ̯lɪçɛːn ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn t͡suː ɛntfɛːrnɛːn , diː zɪç aʊ̯f dɛːn ziːtɛːs dɛːs
fɛːrtaɪ̯dɪɡŋsmiːnɪstɛːriːʊms bɛːfɪndɛːn , ʊnd zoːfoːrt t͡suː yːbɛːrdɛŋkɛːn , vɛlxə
ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn ɪns ɪntɛːrnɛːt ɡɛstɛlt vɛːrdɛːn zɔlɛːn . ɔfɛnbaːr zɪnd fiːlɛː t͡suː vaɪ̯t
ɡəɡaŋɛːn ʊnd haːbɛːn aʊ̯x plɛːnɛː foːn miːliːtɛːrɪʃɛːn anlaːɡɛːn , t͡siːlɛː miːliːtɛːrɪʃɐ
oːpɛːraːtiːoːnɛːn oːdɛːr ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn yːbɛːr foːrʃʊŋs- ʊnd ɛntvɪklʊŋsfoːrhaːbɛːn zoːiː
yːbɛːr daːs pɛːrzoːnaːl iːn daːs nɛːt͡s ɡɛstɛlt ʊnd zoː jɛːdɛːm t͡suːɡɛŋlɪç ɡɛːmaxt . daːs
fɛːrtaɪ̯dɪɡŋsmiːnɪstɛːriːuːm vɪl aɪ̯nɛː spɛːt͡siːaːlaɪ̯nhaɪ̯t ɡrʏndɛːn , uːm biːs ɛndɛː noːfɛmbɐ
ɛmp͡feːlʊŋɛːn fyːr dɛːn ʃuːt͡s foːn daːtɛːn ʊnd fyːr diː fɛːrœfɛntlɪçʊŋ foːn
ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn t͡suː foːrmuːliːrɛːn . diː zɪçɛːrhaɪ̯tzɛkspɛːrtɛːn zɪnd alɛːrdɪŋs dɐ
maɪ̯nʊŋ , daːs ɛːs nɔx fiːl t͡suː tuːn ɡɛːbɛː , uːm diː nɛt͡svɛːrkɛː dɛːs miːliːtɛːrs zɪçɛːr t͡suː
maxɛːn . ʃliːslɪç vɛːrdɛːn diː yːbɛːr 1000 miːliːtɛːrɪʃɛːn ziːtɛːs duːrxʃnɪtlɪç
60 maːl iːn dɛːr vɔxɛː aŋɛːɡrɪfɛːn . ʊnd ɛːbɛːn vuːrdɛː bɛːkant , daːs kraːkɛːr ɔfɛnbaː
iːm lɛt͡stɛːn jaːr iːn aɪ̯n kɔmpuːtɛːrzʏstɛːm aɪ̯ŋɛːdrʊŋɛːn zɪnd ʊnd mɛːdiːt͡siːnɪʃɛː datn̩
foːn zɔldaːtɛːn fɛːrɛndɛːrt haːbɛːn . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : diː kraːkɛːr zɪnd iːm
ɔnliːnɛː-vɛtrʏstɛːn aɪ̯nɛːn ʃrɪt foːraːn . diː ɡ8-staːtɛːn dɪskuːtiːrɛːn yːbɐ
ɪntɛːrnɛːt-kriːmiːnaːliːtɛːt diː paːlɛtɛː dɛːr yːbɛːrs ɪntɛːrnɛːt bɛːɡaŋɛːnɛːn fɛːrbrɛçɛːn , diː
jɔʃkaː fɪʃɛːr t͡suːm bɛːɡɪn aɪ̯nɛːr draɪ̯tɛːɡiːɡɛːn kɔnfɛːrɛːnt͡s foːn rɛːɡiːrʊŋs- ʊnt
ɪndʊstriːfɛːrtrɛːtɛːrn aʊ̯s dɛːn ɡ8-lɛndɛːrn aːm dinstaːɡ aʊ̯ft͡sɛːhltɛː , ɪst laŋ :
daːtɛnspiːoːnaːɡɛː ʊnd daːtɛndibstaːl , krɛːdɪtkaːrtɛnbɛːtruːɡ , kɪndɛːrpoːrnoːɡraːfiː ,
ɛkstrɛːmɪsmuːs ʊnd tɛroːrɪsmuːs fiːlɛːn dɛːm aʊ̯sɛnmiːnɪstɛːr aɪ̯n . 100 mɪliːaːrdɛːn maːrk ,
zoː zaɪ̯nɛː ʃɛːt͡sʊŋɛːn , vyːrdɛːn jɛːhrlɪç duːrx kyːbɛːrkriːmɛː fɛːruːrzaxt . " kɔmpuːtɐ
ʊnd tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːoːn kœnɛːn fyːr alɛː traːdiːtiːoːnɛlɛːn fɛːrbrɛçɛnsfoːrmən
mɪsbraʊ̯xt vɛːrdɛːn " , zoːrɡt zɪç aʊ̯x mɪçɛːl zʊsman foːm aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn
jʊstiːt͡smiːnɪstɛːriːuːm uːm daːs oːrɡaːniːziːrtɛː fɛːrbrɛçɛːn dɛːr t͡suːkʊnft . iːm raːmɛːn dɛːs
bərliːnɛːr trɛfɛns maxtɛːn zɪç poːliːtiːkɛːr ʊnd ɪntɛːrnɛːt-proːfiːdɛːr aʊ̯s dɛːn fyːrɛndn̩
ɪndʊstristaːtɛːn ʊnd rʊsland nuːn ɡɛːdaŋkɛːn daːryːbɛːr , viː diː kriːmiːnaːliːtɛːt iːm
nɛːt͡s fɛːrhɪndɛːrt vɛːrdɛːn kœntɛː . dɪskuːtiːrt vuːrdɛː yːbɛːr mœɡlɪçkaɪ̯tɛːn t͡suːɐ̯
loːkaːliːziːrʊŋ foːn fɛːrbrɛçɛːrn iːm vɛltvaɪ̯tɛːn daːtɛnɛːt͡s , yːbɛːr daːs " aɪ̯nfriːrɛːn "
foːn kɔmuːniːkaːtiːɔnsdaːtɛːn baɪ̯ proːfiːdɛːrn zoːiː yːbɛːr dɛːn ʃuːt͡s dɛːr " kriːtɪʃɛːn
ɪnfrastrʊktuːrɛːn " . ɡɛːføːrdɛːrt vɛːrdɛːn zɔltɛː foːr alɛːm daːs fɛːrtraʊ̯ɛːn alɛːr nuːt͡sɐ
iːn daːs nɔɪ̯ɛː mɛːdiːuːm ʊnd zaɪ̯nɛː ɡɛʃɛftsmœɡlɪçkaɪ̯tɛːn zoːiː dɛːr diːaːloːɡ t͡svɪʃɛːn
rɛːɡiːrʊŋɛːn ʊnd ɪndʊstriː . maːn vaːr zɪç aɪ̯niːɡ , das diː bɛːdyːrfnɪzɛː dɐ
ʃtraffɛːrfɔlɡɛːr miːt dɛːn ansprʏçɛːn dɛːr zuːrfɛːr aʊ̯f priːfatsfɛːrɛː ʊnd daːtɛnʃʊt͡s
zɪnfɔl aʊ̯staːriːrt vɛːrdɛːn mʏzɛːn . als " hɔfnʊŋsfɔlɛː anzɛːt͡sɛː " bɛːt͡saɪ̯çnɛːtə
andrɛːaːs ʃʊlt͡s , miːnɪstɛːriːaːlraːt iːm bʊndɛːzɪnɛnmiːnɪstɛːriːuːm , diː abspraxɛːn , iːn
jɛːdɛːm bɛːtaɪ̯lɪɡtɛːn land aɪ̯nɛː rʊnd uːm diː uːhr bɛːzɛt͡stɛː mɛldɛstɛlɛː fyːɐ̯
kɔmpuːtɛːrfɛːrbrɛçɛːn aɪ̯nt͡suːrɪçtɛːn , zoːiː mɪndɛststandaːrds fyːr diː baːzɪsɪçɛːrhaɪ̯t
iːm nɛːt͡s fɛst͡suːlɛːɡɛːn . aɪ̯nɛːn vaɪ̯tɛːrɛːn ʃvɛːrpʊŋkt bɪldɛːtɛː diː dɪskʊziːoːn yːbɐ
prɛːfɛntɪfmaːsnaːmɛːn . dɔx ʃʊlt͡s dɛmp͡ftɛː kɔŋkrɛːtɛː ɛːrvaːrtʊŋɛːn iːn diːzɛːm bɛːraɪ̯ç
: " ɛːs ɪst baɪ̯ dɛːr bɛːkɛmp͡fʊŋ foːn kriːmiːnaːliːtɛːt ɪmɛːr ʃvɛːr , zoː foːraʊ̯sxaʊ̯n̩t
t͡suː aːɡiːrɛːn , das maːn foːn foːrnhɛːraɪ̯n alɛː fɛːrbrɛçɛːn fɛːrhɪndɛːrn kan . " aʊ̯f aɪ̯n
ɡəmaɪ̯nzaːmɛːs foːrɡeːɛːn ɡɛːɡɛːn kɔŋkrɛːtɛː kriːmiːnɛlɛː handlʊŋɛːn viː kɪndɛːrpoːrnoːɡraːfiː
oːdɛːr diː fɛːrbraɪ̯tʊŋ foːn naːt͡siː-proːpaːɡandaː kɔntɛːn zɪç diː kɔnfɛːrɛːnt͡staɪ̯lneːmɐ
nɪçt aɪ̯niːɡɛːn . " iːn diːzɛːn bɛːraɪ̯çɛːn ɡɪbt ɛːs nɔx zʊbstaːnt͡siːlɛː dɪfɛːrɛːnt͡sɛːn " ,
ʃtɛltɛː ɡiːliːaːnaː dɛːl paːpaː foːm iːtaːliːnɪʃɛːn aʊ̯sɛnmiːnɪstɛːriːuːm klaːr . daːs
aʊ̯fstɛlɛːn ɡɛːmaɪ̯nzaːmɛːr standaːrds vyːrdɛː moːmɛntaːn nɔx aːn ʊntɛːrʃidlɪçn̩
kʊltuːrɛlɛːn aʊ̯fazʊŋɛːn ʃaɪ̯tɛːrn . iːn aɪ̯nɛːr ɛːrstɛːn rɛːaktiːoːnɛːn aʊ̯f diː taɡŋk
bəɡryːstɛː hans-joːaxiːm ɔtoː , mɛːdinpoːliːtɪʃɛːr sprɛçɛːr dɛːr fdp-fraktiːoːn , das
andɛːrs als iːm raːmɛːn dɛːs ɔɪ̯roːpaːrats foːn dɛːr ɡ8-ɡrʊpɛː biːshɛːr diː
rɛçtstatlɪçɛːn rɛːɡɛːlʊŋɛːn fyːrs aːbhøːrɛːn foːn tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːoːn nɪçt duːrx aɪ̯nə
" dɪfuːzɛː ʃnʏfɛlɡɛːnɛːraːlɛːrmɛçtɪɡŋ " ʊntɛːrlaʊ̯fɛːn vyːrdɛːn . vaʊ̯ hɔland foːm
xaːoːs kɔmpuːtɛːr kluːb kriːtiːziːrtɛː dɛːn diːaːloːɡ als " haɪ̯sɛː lʊft iːn bʊntɛːn tyːtɛːn "
ʊnd bɛːt͡saɪ̯çnɛːtɛː ɛːs als ɛːrɡɛːrniːs , das kaɪ̯nɛː fɛːrtrɛːtɛːr foːn daːtɛnʃuːt͡s- oːdɐ
fɛːrbraʊ̯xɛːrʃuːt͡soːrɡaːniːzaːtiːoːnɛːn ɡɛːlaːdɛːn vaːrɛːn . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : " haɪ̯sɛː lʊft
iːn bʊntɛːn tyːtɛːn " . uːzaː : meːr aʊ̯slɛndɪʃɛː iːt-ɛkspɛːrtɛːn nɔtvɛndiːɡ ɛːrst aɪ̯nmaːl
hatɛː prɛːziːdɛnt bɪl klɪntoːn duːrx zaɪ̯nɛː ʊntɛːrʃrɪft diː tatzaxɛːn ɡɛʃafɛːn .
aʊ̯f druːk dɛːr ɪndʊstriː kœnɛːn jɛt͡st 195.000 vaɪ̯tɛːrɛː kɔmpuːtɛːrɛkspɛːrtɛːn aʊ̯s dəm
aʊ̯sland aɪ̯n zoːɡɛːnantɛːs h-1b-fiːzaː ɛːrhaltɛːn , daːs foːrbɪld fyːr diː dɔɪ̯tʃɛː ɡreːn
kaːrd , uːm dɛːn aːrbaɪ̯tskrɛftɛːmaŋɛːl iːm iːt-bɛːraɪ̯ç aʊ̯st͡sʊɡlaɪ̯çɛːn . diː t͡saːlɛːn , diː
foːn dɛːr branxɛː aŋɛːɡɛːbɛːn vɛːrdɛːn , ɡeːɛːn nɪçt nuːr iːn dɔɪ̯tʃland laɪ̯çt iːn diː
hʊndɛːrtaʊ̯zɛndɛː , zɔndɛːrn iːn dɛːn uːzaː ɡlaɪ̯ç iːn diː mɪliːoːnɛːn . biːs t͡suː 600.000
nɔɪ̯ɛː faxkrɛftɛː zɔlɛːn iːn dɛːn nɛçstɛːn 6 jaːrɛːn iːn dɛːn uːzaː miːt t͡saɪ̯tlɪç
bəɡrɛːnt͡stɛːn aːrbaɪ̯tsɡɛːneːmɪɡŋɛːn aːrbaɪ̯tɛːn dyːrfɛːn . naxdɛːm daːs tɛːmaː dɛːs
aːrbaɪ̯tskrɛftɛːmaŋɛls iːn dɛːn uːzaː iːm lɛt͡stɛːn jaːr haɪ̯s dɪskuːtiːrt vuːrdɛː , hatə
dɛːr kɔŋrɛs daːs koːmiːteː baɪ̯m naːtiːoːnaːl rɛːzɛːaːrx kuːŋkiːl aɪ̯ŋɛːzɛt͡st , uːm aɪ̯nn̩
ziːtuːaːtiːɔnsbɛːrɪçt ʊnd foːrʃlɛːɡɛː t͡suː maxɛːn . foːrzɪçtiːɡ diː vaɪ̯tɛːrɛː t͡suːlazʊŋk
bəfyːrvoːrtɛnd , kɔmt dɛːr jɛt͡st fɛːrœfɛntlɪçtɛː bɛːrɪçt dɛːs koːmiːteːs , dɛzɛːn
mɪtɡliːdɛːr foːrnemlɪç aʊ̯s uːniːfrziːtɛːtɛːn , aːbɛːr aʊ̯x aʊ̯s fiːrmɛːn viː miːkroːzɔft
ʊnd ɪntɛːl stamɛːn , t͡suː dɛːm ʃlʊs , das aʊ̯slɛndɪʃɛː ɛkspɛːrtɛːn diː knaphaɪ̯t iːm
aːrbaɪ̯tsmaːrkt fyːr iːt-faxkrɛftɛː t͡svaːr mɪndɛːrn kœnɛːn , aːbɛːr das ɛːs ɡɛːnaʊ̯ zoː
vɪçtiːɡ zaɪ̯ , diː mɛnʃɛːn iːn dɛːn uːzaː bɛzɛːr aʊ̯st͡suːbɪldɛːn . daːs prɔblɛːm zaɪ̯
yːbɛːrdiːs zoː kɔmplɛks , das ɛːs kaɪ̯nɛː aɪ̯nt͡sɛlnɛː løːzʊŋ ɡɛːbɛː . oːnɛː vaɪ̯tɛːrə
t͡suːlazʊŋ aʊ̯slɛndɪʃɛːr ɛkspɛːrtɛːn zaɪ̯ɛːn jɛːdɔx aɪ̯n ɡɛːrɪŋɛːrɛːs viːrtʃaftsvakstʊm
ʊnd lonstaɪ̯ɡɛːrʊŋɛːn vɛːɡɛːn dɛːr knaphaɪ̯t aːn faxkrɛftɛːn aʊ̯f dɛːm haɪ̯mɪʃɛːn
aːrbaɪ̯tsmaːrkt t͡suː ɛːrvaːrtɛːn . ziː haːbɛːn maɪ̯st aɪ̯nɛːn uːniːfrziːtɛtzabʃlʊs , aʊ̯x
vɛn dɛːr noːrmaːlɛːrvaɪ̯zɛː nɪçt aʊ̯s aɪ̯nɛːm miːt iːt t͡suːzamɛːnhɛŋɛndɛːn fax stamt .
diː trɛnds vyːrdɛːn alɛːrdɪŋs t͡saɪ̯ɡɛːn , das hiːr ʃnɛl filfalt aɪ̯nt͡siːɛː , vaːs
razɛː , ɡɛːbuːrtsland , ɡɛʃlɛçt ʊnd zoːɡaːr daːs altɛːr aŋeːt . t͡saːlɛːn vyːrdən
bəlɛːɡɛːn , das iːt-ɛkspɛːrtɛːn yːbɛːr 40 eːɛːr als diː jʏŋɛːrɛːn iːrɛːn joːb fɛːrliːrɛːn .
alɛːrdɪŋs vyːrdɛːn ziː ɛːbɛnzoː ʃnɛl ʊnd miːt aɪ̯nɛːr ɛːbɛnzolxn̩
vaːrʃaɪ̯nlɪçkaɪ̯t viːdɛːr aɪ̯nɛːn joːb viː diː jʏŋɛːrɛːn fɪndɛːn . fɛst͡sʊstɛlɛːn zaɪ̯
aːbɛːr , aʊ̯x vɛn diːs nɪçt staːtɪstɪʃ zɪnjiːfiːkant ɪst , das diː ɛltɛːrən
iːt-ɛkspɛːrtɛːn baɪ̯ aɪ̯nɛːr nɔɪ̯aɪ̯nstɛlʊŋ eːɛːr aɪ̯nɛːn ɡɛːrɪŋɛːrɛːn loːn ɛːrhaltɛːn ,
vɛːhrɛnd diːs baɪ̯ dɛːn jʏŋɛːrɛːn ʊmɡɛːkeːrt ɪst . uːm mœɡlɪçɛː nɛːɡaːtiːf aʊ̯sviːrkʊŋn̩
duːrx bɛːfrɪstɛːtɛː aːrbaɪ̯tsɡɛːneːmɪɡŋɛːn miːt h-1b-fiːzaːs t͡suː bɛːɡɛnjɛːn , baɪ̯ dɛːnɛːn diː
aʊ̯slɛndɪʃɛːn aŋɛstɛltɛːn baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː laɪ̯çtɛːr " ɛːrprɛsbaːr " zɪnd , vaɪ̯l ɛːs
fyːr ziː ʃviːriːɡ ɪst , dɛːn aːrbaɪ̯tɡɛːbɛːr ʊnd dɛːn voːnoːrt t͡suː vɛçzɛln , plɛːdiːrən
diː aʊ̯toːrɛːn fyːr bɛstɪmɛː maːsnaːmɛːn . diː aʊ̯slɛndaɪ̯ʃɛːn ɛkspɛːrtɛːn zɔlɛːn laɪ̯çtɐ
dɛːn joːb vɛçzɛln ʊnd aʊ̯x ʃnɛlɛːr ʊnd aɪ̯nfaxɛːr iːn dɛːn ɡɛːnʊs aɪ̯nɛːr ɡreːn kaːɐ̯t
kɔmɛːn , diː , andɛːrs als iːn dɔɪ̯tʃland , aɪ̯nɛː pɛːrmaːnɛntə
aʊ̯fɛntaltsɡɛːneːmɪɡŋ daːrstɛlt . diː t͡saːl dɛːr aʊ̯sɡɛːɡɛːbɛːnɛːn ɡreːn kaːrds mʏzə
aʊ̯x miːt dɛːr t͡saːl dɛːr ɡɛːneːmɪɡtɛːn fiːzaːs staɪ̯ɡɛːn , daː maːn nuːr zoː laŋfrɪstiːɡ diː
rɪçtiːɡɛːn aɪ̯nvandɛːrɛːr foːr dɛːm hɪntɛːrɡrʊnd aɪ̯nɛːr vakzɛndɛːn ɡloːbaːliːziːrʊŋ dɐ
aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn viːrtʃaft ɛːrhaltɛː . andɛːrɛː mɪtɛːl t͡suːr beːɛːbʊŋ dɐ
aːrbaɪ̯tskrɛftɛknaphaɪ̯t iːm iːt-bɛːraɪ̯ç zaɪ̯ɛːn diː ɛːrhøːʊŋ dɛːs antaɪ̯ls aːn fraʊ̯ən
ʊnd foːn mɛnʃɛːn aʊ̯s miːnoːriːtɛːtɛːn . aːrbaɪ̯tɛːrɡɛːbɛːr zɔltɛːn diː foːrtbɪldʊŋ iːrɐ
aŋɛstɛltɛːn føːrdɛːrn , ʊnd diːzɛː mʏstɛːn ɡɛːraːdɛː iːn dɛːm zɪç ʃnɛl fɛːrɛndɛːrndən
iːt-bɛːraɪ̯ç kɔntiːnyːɛːrlɪç lɛːrnɛːn , uːm ʃrɪt haltɛːn t͡suː kœnɛːn . naːtyːrlɪç mʏzə
aʊ̯x diː ʃuːlɪʃɛː ʊnd uːniːfrziːtɛːrɛː aʊ̯sbɪldʊŋ fɛːrbɛzɛːrt vɛːrdɛːn , ɪnsbɛːzɔndɛːrə
vaːs maːtɛːmaːtiːk aŋeːt . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : meːr aʊ̯slɛndɪʃɛː iːt-ɛkspɛːrtɛːn t͡suː
bəzɛːrɛːn bɛːdɪŋŋɛːn ɪns land hoːlɛːn . ɔɪ̯-diːrɛktiːf t͡suːm ʃuːt͡s pɛːrzœnlɪçɛːr datn̩
iːn kraft zaɪ̯t mɔntaːɡ ɪst diː ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛː diːrɛktiːf t͡suːm ʃuːt͡s pɛːrzœnlɪçɛːr datn̩
iːn kraft . aːbɛːr diː ɔɪ̯roːpɛːɛːr vaːrɛːn t͡søːɡɛːrlɪç . ɛːrst fʏnf ɔɪ̯-staːtɛːn haːbɛːn iːrə
naːtiːoːnaːlɛː ɡɛːzɛt͡sɡɛːbʊŋ miːt dɛːn brʏzɛːlɛːr foːrɡaːbɛːn iːn yːbɛːraɪ̯nstɪmʊŋ ɡɛːbraxt :
ʃvɛːdɛːn , ɡroːsbriːtaniːn , iːtaːliːn , poːrtuːɡaːl ʊnd ɡriːçɛnland . ɪmɛːrhiːn draɪ̯
jaːrɛː hatɛː maːn daːfyːr t͡saɪ̯t , dɛn bɛʃlɔzɛːn vuːrdɛː diː diːrɛktiːf ʃoːn 1995 .
aʊ̯x vɛn bɛːraɪ̯ts daːs mɛːnɛːtɛːkɛːl aɪ̯nɛːs daːtɛːnɛmbaːrɡoːs fyːr lɛndɛːr aːn diː vant
ɡəmalt viːrd , diː dɛːn ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn rɪçtliːniːn nɪçt ɛntsprɛçɛːn , zoː dyːrftɛː aɪ̯n
ɛkspoːrtfɛːrboːt pɛːrzœnlɪçɛːr daːtɛːn voːl nɪçt ʊnmɪtɛlbaːr bɛːfoːrsteːɛːn . ɛːrst aɪ̯nmaːl
myːstɛːn fɛːrmʊtlɪç alɛː mɪtɡlidstaːtɛːn , daːrʊntɛːr aʊ̯x dɔɪ̯tʃland , iːrə
daːtɛnʃʊt͡sɡɛːzɛːt͡sɛː aŋɛːpaːst haːbɛːn . dɔx alɛːs , vaːs diː ɪnfoːrmaːtiːɔnstɛçnoːloːɡiː
bətrɪft , ʃaɪ̯nt baɪ̯ dɛːr nɔɪ̯ɛːn rɛːɡiːrʊŋ kaɪ̯nɛːn bɛːzɔndɛːrɛːn stɛlɛnvɛːrt t͡suː
bəziːt͡sɛːn . trɛfɛːn viːrd dɛːr strɛŋɛːrɛː daːtɛnʃuːt͡s foːrnemlɪç maːrkɛːtɪŋfiːrmən
ʊnd ɔnliːnɛː-ʊntɛːrneːmɛːn , diː ɡɛːrnɛː mœɡlɪçst fiːlɛː pɛːrzœnlɪçɛː daːtɛːn zamɛln ,
uːm ɡɛːt͡silt vɛːrbɛːn ʊnd proːdʊktɛː anbiːtɛːn t͡suː kœnɛːn . pɛːrzœnlɪçɛː daːtɛːn zɔln̩
nax dɛːr fɛːroːrdnʊŋ nuːr nɔx dan ɡɛːzamɛlt vɛːrdɛːn dyːrfɛːn , vɛn dɛːr bɛːtrɔfɛːnə
dɛːm aʊ̯sdrʏklɪç t͡suːɡɛstɪmt haːt , dɛːr aʊ̯x yːbɛːr dɛːn fɛːrvɛndʊŋst͡svɛːk ɪnfoːrmiːɐ̯t
vɛːrdɛːn muːs . yːbɛːrdiːs muːs ɛːr aʊ̯f diː daːtɛːn t͡suːɡraɪ̯fɛːn kœnɛːn , uːm ziː kɔriːɡiːrən
oːdɛːr lœʃɛːn t͡suː kœnɛːn . baʊ̯xʃmɛːrt͡sɛːn fɛːruːrzaxt diːzɛːs daːtɛnʃʊt͡sɡɛːzɛːt͡s foːɐ̯
alɛːm iːn dɛːn uːzaː , dɛn hiːr ɡlaʊ̯bt maːn , daːs daːduːrx dɛːr aʊ̯sbaʊ̯ dɛːs ɛː-kɔmɛːrkə
ɡəfɛːhrdɛːt vɛːrdɛːn kœntɛː , vɛːhrɛnd maːn eːɛːr aʊ̯f diː zɛlbstkɔntrɔlɛː dɛːr ɪndʊstriː
zɛt͡st - daːs alɛːrdɪŋs aʊ̯x ɛːrst viːrklɪç aʊ̯f druːk dɛːr fɛːdɛːraːl traːdɛː kɔmɪziːoːn
. ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛː daːtɛnʃuːt͡soːrɡaːniːzaːtiːoːnɛːn vɔlɛːn aːbɛːr nɪçt abvaːrtɛːn , vaːs baɪ̯ dən
laʊ̯fɛndɛːn fɛːrhandlʊŋɛːn t͡svɪʃɛːn dɛːn uːzaː ʊnd dɛːr ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn kɔmɪziːoːn
ɛraɪ̯çt viːrd . maːn vɪl nɪçt nuːr ɪntɛːrnɛːt proːfiːdɛːr ɛːrzʊxɛːn , vɛbziːtɛːs foːm
nɛːt͡s t͡suː neːmɛːn , diː nɪçt ɡɛːmɛːs dɛːr diːrɛktiːf miːt pɛːrzœnlɪçɛːn daːtɛːn ʊmɡeːɛːn ,
zɔndɛːrn maːn vɪl aʊ̯x foːr ɡɛːrɪçt t͡siːɛːn , uːm ziː viːrklɪç duːrxt͡suːzɛːt͡sɛːn . meːɐ̯
iːn tɛːlɛːpoːliːs : daːtɛnʃʊt͡sɡɛːzɛːt͡s trɪt iːn kraft . kk-mɪtɡliːd toːt aʊ̯fɡɛːfʊndn̩
aɪ̯n mɪtɡliːd dɛːs xaːoːs kɔmpuːtɛːr klʊbs ( kk ) vuːrdɛː lɛt͡stɛːn dɔnɛːrstaːɡ iːn aɪ̯nm̩
paːrk iːn nɔɪ̯kœln , bɛːrliːn , toːt aʊ̯fɡɛːfʊndɛːn . dɛːr 26jɛːhriːɡɛː troːn vaːr laʊ̯t kk
aɪ̯nɛːr dɛːr bɛstɛːn ʊnd krɛːaːtɪfstɛːn haːkɛːr ɔɪ̯roːpaːs ʊnd haːt ɛtvaː diː fɛlʃbaːrkaɪ̯t
foːn tɛːlɛːfɔŋkaːrtɛːn naxɡjuːiːzɛːn . vɛːhrɛnd diː bɛːrliːnɛːr poːliːt͡saɪ̯ nax dɛːr ɔbdʊktiːoːn
dɛːr maɪ̯nʊŋ ɪst , daːs kaɪ̯n ɡjuːaltfɛːrbrɛçɛːn statɡɛːfʊndɛːn ʊnd troːn zɪç zɛlbst
ɛɐ̯hɛŋt haːbɛː , t͡svaɪ̯fɛln diː mɪtɡliːdɛːr dɛːs kk aːn dɛːr zɛlbstmoːrthɛːoːriː : " viːɐ̯
ɡeːɛːn aŋɛːzɪçts dɛːr ʊmstɛndɛː zaɪ̯nɛːs fɛːrʃvɪndɛns ʊnd zaɪ̯nɛːr aʊ̯sɛːrɡjuːønlɪçn̩
fɛːɪɡkaɪ̯tɛːn foːn aɪ̯nɛːm fɛːrbrɛçɛːn aʊ̯s , aʊ̯x vɛn viːr dɛːrt͡saɪ̯t kaɪ̯nɛː ɛːrkɛntnɪzə
yːbɛːr mœɡlɪçɛː tɛːtɛːr bɛːziːt͡sɛːn . troːn vaːr ɪmɛːr aɪ̯n zeːr ɔfɛːnɛːr ʊnd diːrɛktɐ
mɛnʃ , dɛːr prɔblɛːmɛː nɪçt fyːr zɪç beːilt . viːr zeːɛːn daːɛːr kaɪ̯nɛːn ɡrʊnd fyːɐ̯
aɪ̯nɛːn zɛlbstmoːrd ʊnd hɔfɛːn aʊ̯f vaɪ̯tɛːrɛː ɛːrmɪtlʊŋzɛːrɡɛbnɪzɛː dɛːr poːliːt͡saɪ̯ . "
vaɪ̯l troːn bɛːraɪ̯ts aɪ̯niːɡɛː taːɡɛː t͡suːfoːr fɛːrʃvʊndɛːn vaːr , hatɛː diː poːliːt͡saɪ̯ aɪ̯n
ɛɐ̯mɪtlʊŋsfɛːrfaːrɛːn vɛːɡɛːn dɛːs fɛːrdaxts aɪ̯nɛːs kaːpiːtalfɛːrbrɛçɛns aɪ̯ŋɛːlaɪ̯tɛːt .
maːn zaɪ̯ fɛːrp͡flɪçtɛːt , diː ʊmstɛndɛː t͡suː klɛːrɛːn , vaːruːm t͡svɪʃɛːn dɛːm fɛːrʃvɪndn̩
dɛːs haːkɛːrs ʊnd dɛːm aʊ̯fɪndɛːn zaɪ̯nɛːr laɪ̯çɛː aɪ̯niːɡɛː taːɡɛː fɛːrɡaŋɛːn zaɪ̯ɛːn , yːbɐ
dɛːrɛːn fɛːrlaʊ̯f maːn nɪçts vaɪ̯s , dɔx diː fɛːrmuːtʊŋ dɛːs kk , daːs ɛːr ɔp͡fɛːr aɪ̯nɛːs
ɡjuːaltfɛːrbrɛçɛns ɡjuːoːrdɛːn zaɪ̯ , ɛntbeːrɛː jɛːdɛːr ɡrʊndlaːɡɛː . dɔɪ̯tʃɛː poːliːtiːkɐ
iːm ɪntɛːrnɛːt - maɪ̯st blaːmaːbɛːl poːliːtiːk-diːɡiːtaːl , diː naxfɔlɡɛːriːn dɐ
valkamp͡fziːtɛː " valkamp͡f98 " , liːs diː 196 hoːmɛːpaːɡɛːs dɛːr 669 abɡɛːoːrdnɛːtɛːn dɛːs
nɔɪ̯ɛːn bʊndɛstaɡs , dɛːr zɪç aːm mɔntaːɡ kɔnstiːtyːɛːrtɛː , foːn aɪ̯nɛːr juːryː bjuːɛːrtɛːn .
iːn aɪ̯nɛːr knapɛːn ɛntʃaɪ̯dʊŋ zɛt͡stɛː zɪç iːn dɛːr ɡɛːzamtvɛːrtʊŋ diː vɛbziːtɛː dɐ
ʃaɪ̯dɛndɛːn bʊndɛstaɡsprɛːziːdɛntiːn riːtaː zʏsmuːt ( kduː ) ɡɛːɡɛːn diː roːt-ɡryːnə
kɔŋkʊrɛːnt͡s matiːaːs bɛːrnɪŋɛːr ( bʏndniːs90/ɡryːnɛː ) ʊnd joːanɛːs kaːrs ( spd )
duːrx . daːs ɪntɛːrnɛːt als t͡svaɪ̯-vɛːɡɛː-kɔmuːniːkaːtiːɔnsmɛːdiːuːm viːrd ɔfɛnzɪçtlɪç aːbɐ
kaʊ̯m ɡɛːnʊt͡st . hiːr fandɛːn diː juːroːrɛːn diː " ɡraːfiːrɛndstɛːn dɛːfiːt͡siːtɛː " . laːɐ̯s
hiːnrɪçs : " daːs ɪntɛːrnɛːt viːrd foːn fiːl t͡suː vɛːniːɡɛːn abɡɛːoːrdnɛːtɛːn als xaːŋkɛː fyːɐ̯
dɛːn diːrɛktɛːn byːrɡɛːrkɔntakt ɡɛːnʊt͡st . vɛːr 1998 iːm nɛːt͡s nɔx ʃlɛft , kan nɪçt
fyːr aɪ̯nɛː nɔɪ̯ɛː poːliːtiːk steːɛːn . " aktuːaːliːziːrt vuːrdɛːn yːbɛːrdiːs fiːlɛː vɛbziːtɛːs
nax dɛːm valkamp͡f nɔx nɪçt . diː ɡɛːrɪŋɛː vɛːrtʃɛːt͡sʊŋ dɛːs fyːr diː
ɪnfoːrmaːtiːɔnsɡɛːzɛlʃaft zoː vɪçtiːɡɛːn mɛːdiːʊms fɪndɛːt bɪslaŋ aʊ̯x iːm
koːaliːtiːɔnsfɛːrtraːɡ dɛːr nɔɪ̯ɛːn rɛːɡiːrʊŋ iːrɛː foːrtzɛːt͡sʊŋ , iːn dɛːm diː
ɪnfoːrmaːtiːɔnspoːliːtiːk kaʊ̯m ɛːrvɛːhnt viːrd . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : hoːmɛːpaːɡɛːs foːn
dɔɪ̯tʃɛːn poːliːtiːkɛːrn - fɛːrnɪçtɛndɛː ɛːrɡɛbnɪzɛː . ɔɪ̯ : aɪ̯nɛː halbɛː mɪliːoːn
aːrbaɪ̯tsplɛːt͡sɛː iːm iːt-zɛktoːr ʊnbɛːzɛt͡st aɪ̯n bɛːrɪçt dɛːr ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn kɔmɪziːoːn
yːbɛːr aːrbaɪ̯tsmœɡlɪçkaɪ̯tɛːn iːn dɛːr ɪnfoːrmaːtiːɔnsɡɛːzɛlʃaft ziːt roːziːɡə
hɔfnʊŋstraɪ̯fɛːn , aːbɛːr vaːrnt aʊ̯x daːfoːr , daːs ɔɪ̯roːpaː maŋɛls iːn
ɪnfoːrmaːtiːɔnstɛçnoːloːɡiːn aʊ̯sɡɛːbɪldɛːtɛːn aːrbaɪ̯tskrɛftɛːn t͡suːrʏkfalɛːn kœntɛː .
ʃoːn jɛt͡st zaɪ̯ɛːn ɔɪ̯-vaɪ̯t aŋɛblɪç 500000 aːrbaɪ̯tsplɛːt͡sɛː iːm boːmɛndn̩
viːrtʃaftzɛktoːr ʊnbɛːzɛt͡st . ɪnsɡɛːzamt ziːt dɛːr bɛːrɪçt aɪ̯n riːziːɡɛːs poːtɛntiːaːl
aːn nɔɪ̯ɛːn aːrbaɪ̯tsplɛːt͡sɛːn iːn dɛːr ɪnfoːrmaːtiːɔnsɡɛːzɛlʃaft . vɛn alɛː ɔɪ̯-statn̩
diː duːrxdrɪŋŋsdɪçtɛː miːt moːbɪltɛːlɛːfoːnɛːn viː fɪnland ɛraɪ̯çɛːn , kœntɛː maːn
nɔx aɪ̯nmaːl 150000 jɔbs meːr ʃafɛːn . ʊnd miːt dɛːr abʃafʊŋ dɐ
tɛːlɛːkoːm-moːnoːpoːlɛː keːrɛː zɪç almɛːhlɪç dɛːr trɛnd t͡suːm stɛlɛːnaːbaʊ̯ uːm ʊnd vɛːrdən
duːrx nɔɪ̯ɛː maːrktzɛɡmɛntɛː ʊnd nɔɪ̯ɛː anbiːtɛːr aʊ̯x viːdɛːr nɔɪ̯ɛː aːrbaɪ̯tsplɛːt͡sə
ɛntsteːɛːn . daːs ɪntɛːrnɛːt ʊnd dɛːr ɛː-kɔmɛːrkɛː fɛːrsprɛçɛːn yːbɛːrdiːs " zɪnjiːfiːkantə
" aːrbaɪ̯tsmœɡlɪçkaɪ̯tɛːn , diː maːn nɔx ɡaːr nɪçt abʃɛːt͡sɛːn kan . diː straːtɛːɡiːn
fyːr daːs ɪnfoːrmaːtiːɔnst͡saɪ̯taltɛːr : ɛntvɪklʊŋ aɪ̯nɛːr ʊntɛːrneːmɛnskʊltuːr , iːn dɐ
alɛːrhand nɔɪ̯ɛːs miːt dɛːr fiːnaːnt͡siːrʊŋ duːrx riːziːkoːkaːpiːtaːl aʊ̯fblyːɛːn kan ;
føːrdɛːrʊŋɛːn dɛːr tɛçnɪʃɛːn kɔmpɛːtɛːnt͡s duːrx " t͡suːɡaŋ t͡suːr ɪnfrastrʊktuːr , t͡suːɐ̯
tɛçnɪʃɛːn aʊ̯srʏstʊŋ ʊnd t͡suːr zɔftvaːrɛː fyːr alɛː ʃuːlɛːn ʊnd uːniːfrziːtɛːtɛːn ,
ʊntɛːrneːmɛːn , klaɪ̯nɛː fiːrmɛːn ʊnd ɡɛːmaɪ̯ndɛːn " . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : aːrbaɪ̯t iːn dɐ
ɪnfoːrmaːtiːɔnsɡɛːzɛlʃaft . spd-poːliːtiːkɛːr ɡɛːɡɛːn ɡroːshandɛls-flaːtraːtɛː dɐ
baɪ̯rɪʃɛː spd-bʊndɛstaɡzabɡɛːoːrdnɛːtɛː klaʊ̯s baːrtɛːl , foːrziːt͡sɛndɛːr iːm
ʊntɛːraʊ̯sxʊs dɛːs bʊndɛstaːɡɛːs fyːr tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːɔns- ʊnd pɔstfraːɡɛːn , haːt zɪç
ɡəɡɛːn aɪ̯nɛː ɡroːshandɛls-flaːtraːtɛː aʊ̯sɡɛsprɔxɛːn . diː ɛntʃaɪ̯dʊŋ dɐ
rɛɡliːrʊŋsbeːøːrdɛː fyːr tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːoːn ʊnd pɔst ( rɛɡtp ) , voːnax diː
dɔɪ̯tʃɛː tɛːlɛːkoːm aːb fɛːbruːaːr 2001 iːrɛː fɛːrbɪndʊŋslaɪ̯stʊŋ dɛːn ɪntɛːrnɛːt-proːfiːdɛːɐ̯n
t͡suː aɪ̯nɛːm t͡saɪ̯tuːnaːbhɛŋiːɡɛːn paʊ̯ʃaltaːriːf anbiːtɛːn mʊs , brɪŋɛː fyːr diː maɪ̯stn̩
uːzɛːr kaɪ̯nɛː foːrtaɪ̯lɛː miːt zɪç ʊnd spiːɡɛːlɛː nɪçt diː maːrktrɛːaːliːtɛːt viːdɛːr . miːt
diːzɛːr kriːtiːk ʃliːst zɪç baːrtɛːl dɛːr aːrɡmɛntaːtiːoːn foːn tɛːlɛːkomxɛːf roːn zɔmɐ
aːn . viː diː spd zɛːt͡sɛː ɛːr zɪç fyːr niːdriːɡɛː t͡suːɡaŋsɡɛːbyːrɛːn t͡suːm ɪntɛːrnɛːt aɪ̯n ,
zoː baːrtɛːl : " ɛːrʃvɪŋlɪçɛː praɪ̯zɛː zɪnd aɪ̯nɛː - vɛn aʊ̯x nɪçt diː aɪ̯nt͡siːɡɛː -
foːraʊ̯zɛːt͡sʊŋ fyːr diː fɛːrbraɪ̯tʊŋ dɛːs mɛːdiːʊms ʊnd fyːr diː fɛːrhɪndɛːrʊŋ dɐ
diːɡiːtaːlɛːn spaltʊŋ " . dɛnɔx bɛːt͡svaɪ̯fɛlt dɛːr abɡɛːoːrdnɛːtɛː , das zɪç diː
ɡroːshandɛls-flaːtraːtɛː viːrklɪç poːziːtiːf fyːr dɛːn kʊndɛːn aʊ̯sviːrkɛːn vyːrdɛː . ziː nuːt͡sə
nɛmlɪç " nuːr dɛmjɛːniːɡɛːn taɪ̯l foːn ɡɛʃɛftskʊndɛːn , diː rʊnd uːm diː uːhr iːm nɛːt͡s
zaɪ̯n vɔlɛːn , ʊnd jɛːnɛːn kɔŋkʊrɛntɛːn dɛːr tɛːlɛːkoːm , diː t͡suː ɡ̈nstiːɡɛːn taːriːfɛːn iːrə
aŋɛːboːtɛː ɪns nɛːt͡s dɛːr tɛːlɛːkoːm brɪŋɛːn vɔlɛːn . " diː ɡroːshandɛls-flaːtraːtɛː kœnə
zoːɡaːr fɛːrhɪndɛːrn , das meːr mɛnʃɛːn ans ɪntɛːrnɛːt ɡɪŋɛːn . statdɛzɛːn mʏzə
maːn atraktiːf paʊ̯ʃaːlaŋɛːboːtɛː fyːr mɪtlɛːrɛː nuːt͡sʊŋst͡saɪ̯tɛːn aɪ̯nfyːrɛːn . iːn aɪ̯nɐ
prɛzeːrklɛːrʊŋ viːdɛːrsprɪçt dɛːr ɛkspɛːrtɛː aʊ̯x dɛːn poːɛːruːzɛːrn , diː nɔx
ɡ̈nstiːɡɛːrɛː taːriːfɛː foːrdɛːrn : " alɛːrdɪŋs vaːr foːn foːrneːɛːraɪ̯n klaːr , das aɪ̯niːɡə
fɛːrhaɪ̯sʊŋɛːn viː baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː aɪ̯nɛː fʊl-flaːtraːtɛː fyːr alɛː ʊntɛːr 50 dm t͡sʊm
jɛːt͡siːɡɛːn t͡saɪ̯tpʊŋkt ʊnd ʊntɛːr dɛːn foːrɡaːbɛːn dɛːr rɛɡtp fœliːɡ uːnrɛːaːlɪstɪʃ ɪst .
vɛːr zoː ɛtvaːs ʊntɛːr dɛːn ɡɛːɡɛːbɛːnɛːn ʊmstɛndɛːn foːrdɛːrt , rɛːdɛːt viːdɛːr bɛzɛːrɛːs vɪzɛːn
oːdɛːr haːt kaɪ̯nɛː aːnʊŋ . " ( ɡɛːrald jøːrns ) meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : flaːtraːtɛː nɪçts
fyːr noːrmalfɛːrbraʊ̯xɛːr . iːtaːliːnɪʃɛːr vɪzɛnʃaftlɛːr vɪl mɛnʃɛːn kloːnɛːn dɐ
iːtaːliːnɪʃɛː frʊxtbaːrkaɪ̯tzɛkspɛːrtɛː zɛːfɛːriːnoː antiːnoːriː haːt aːm dɔnɛːrstaːɡ iːn
lɛksɪŋtoːn bɛːkant ɡɛːɡɛːbɛːn , viː dɛːr lɛksɪŋtoːn hɛːrald lɛːaːdɛːr ɡɛstɛːrn bɛːrɪçtɛːtɛː ,
aːb dɛːm nɛçstɛːn jaːr dɛːn ɛːrstɛːn mɛnʃɛːn kloːnɛːn t͡suː vɔlɛːn . antiːnoːriː laɪ̯tɛːt aɪ̯n
rɛːproːdʊktiːɔnst͡sɛntruːm iːn roːm ʊnd ɪst ʊntɛːr andɛːrɛːm bɛːkant ɡjuːoːrdɛːn , vaɪ̯l ɐ
60jɛːhriːɡɛːn fraʊ̯ɛːn nɔx t͡suːr ʃvaŋɛːrʃaft duːrx iːn-fiːtroː-fɛːrtiːliːzaːtiːoːn
fɛːrhɔlfɛːn haːt , ʊnd aɪ̯n fɛːrfaːrɛːn ɛntviːkɛlt haːt , uːm aɪ̯nɛː aɪ̯t͡sɛlɛː miːt nuːr aɪ̯nɐ
zaːmɛːnt͡sɛlɛː t͡suː bɛːfrʊxtɛːn . aʊ̯f aɪ̯nɛːm foːrtraːɡ yːbɛːr " rɛːkɛnt adfaːŋkɛːs iːn azɪstɛːt
rɛːproːduːktiːf tɛçnoːloːɡiːs foːr tɛː njuː mɪlɛniːuːm " iːn aɪ̯nɛːm kraŋkɛːnhaʊ̯s iːn
lɛksɪŋtoːn , kɛntuːkyː , zaɡtɛː antiːnoːriː , das zɪç bɛːraɪ̯ts 10 eːɛːpaːrɛː als
poːtɛntiːlɛː kandiːdaːtɛːn fyːr " tɛːraːpɔɪ̯tɪʃɛːs kloːnɛːn " ɡɛːmɛldɛːt hɛtɛːn . iːm
aʊ̯ɡɛnbliːk baʊ̯ɛː ɛːr aɪ̯nɛː " ɪntɛːrnaːtiːoːnaːlɛː koːaliːtiːoːn " foːn ɛkspɛːrtɛːn aʊ̯f diːzɛːm
ɡəbiːt aʊ̯f : " lɛːbɛːn ɪst vɪçtiːɡ . daːs t͡siːl , faːtɛːr oːdɛːr mʊtɛːr t͡suː zaɪ̯n , ɪst
aɪ̯n mɛnʃɛːnrɛçt . aɪ̯n abzoːluːtɛːs mɛnʃɛːnrɛçt . " antiːnoːriː vɪl fyːr daːs klonn̩
aɪ̯niːɡɛː t͡sɛlɛːn aʊ̯s aɪ̯nɛːm mɛnlɪçɛːn køːrpɛːr ɛntfɛːrnɛːn , dɛːn t͡sɛlkɛːrn miːt dəm
ɡənɛːtɪʃɛːn maːtɛːriːaːl ɛntneːmɛːn ʊnd ɛːs iːn aɪ̯nɛː ɛntkɛːrntɛː aɪ̯t͡sɛlɛː aɪ̯nfyːɡɛːn . dan
vyːrdɛː diː bɛːfrʊxtɛːtɛː aɪ̯t͡sɛlɛː stiːmuːliːrt , uːm miːt dɛːm taɪ̯lʊŋsproːt͡sɛs t͡suː staːrtən
. iːn aɪ̯nɛːr mɛldʊŋ foːn rɔɪ̯tɛːrs ɪst diː rɛːdɛː daːfoːn , das antiːnoːriː daːfyːr aʊ̯x
ʃtamt͡sɛlɛːn fɛːrvɛndɛːn vɛːrdɛː . " daːs ɪst nɪçt daːs laɪ̯çtɛstɛː ʊntɛːrfaŋɛːn . diː
ʃtaːbiːliːtɛːt dɛːr ɡɛːnɛːtɪʃɛːn ɪnfoːrmaːtiːoːn ɪst vɪçtiːɡ . viːr kloːnɛːn jɛt͡st aɪ̯nn̩
mɛnʃɛːn , viːr fɛːrzʊxɛːn nɪçt , aɪ̯nɛː dɔlyː t͡suː ɛːrʃafɛːn . maːn vɪl kaɪ̯n
mɔnstɛːr ɛːrt͡sɔɪ̯ɡɛːn . " mœɡlɪçɛːrvaɪ̯zɛː handɛlt ɛːs zɪç aʊ̯x nuːr uːm aɪ̯nɛː aːɐ̯t
vɛːrbɛːaktiːoːn , dɛn miːt dɛːr aŋkʏndɪɡŋ aɪ̯nɛːr zolxɛːn moːraːlɪʃɛːn yːbɛːrʃraɪ̯tʊŋk
kan maːn zɪçɛːrlɪç fiːl mɛːdiːnaʊ̯fmɛːrkzamkaɪ̯t aɪ̯nhaɪ̯mzɛːn - oːdɛːr fiːlaɪ̯çt
tatzɛçlɪç daːs fɛld foːrbɛːraɪ̯tɛːn ʊnd ɡɛldkrɛftiːɡɛː ɪntɛːrɛzɛntɛːn anloːkɛːn ,
ʃliːslɪç hatɛː antiːnoːriː bɛːraɪ̯ts 1998 daːs ɛːrstɛː maːl fɛːrkʏndɛːt , mɛnʃɛːn
kloːnɛːn t͡suː vɔlɛːn . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : " maːn vɪl kaɪ̯n mɔnstɛːr ɛːrt͡sɔɪ̯ɡɛːn . "
ʃpaɪ̯çɛːrvuːt ʊnd daːtɛnfɛːrlʊst aɪ̯n paːpiːr dɛːr ɛːaːrt and spaːkɛː daːtaː kɔmpuːtɪŋk
diːfiːziːoːn ( ɛsdkd ) dɛːr naːzaː vaːrnt , viː kn bɛːrɪçtɛːt , daːs diː
ʃpaɪ̯çɛːrʊŋstɛçniːk miːt dɛːn ɡjuːaltiːɡɛːn ɪnfoːrmaːtiːɔnsmɛŋɛːn , diː foːn beːøːrdɛːn ʊnt
ʊntɛːrneːmɛːn ɛːrt͡sɔɪ̯ɡt vɛːrdɛːn , nɪçt meːr ʃrɪt haltɛːn kan . diː ɡɛːfaː
bəstʏndɛː , daːs dɛmnɛçst ɡaːnt͡sɛː tɛːraːbyːtɛːs aːn ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn fɛːrloːrɛːn ɡeːɛːn kœntn̩
. daːs prɔblɛːm stɛːkɛː foːrviːɡɛnd iːn dɛːr raːtɛː , miːt dɛːr daːtɛːn foːn aɪ̯nɛːm altn̩
ʃpaɪ̯çɛːrmɛːdiːuːm aʊ̯f aɪ̯n nɔɪ̯ɛːs yːbɛːrtraːɡɛːn vɛːrdɛːn . vɛːhrɛnd zɪç diː kaːpaːt͡siːtɛːt dɐ
ʃpaɪ̯çɛːrmɛːdiːn iːm lɛt͡stɛːn jaːrt͡sent fɛːrhʊndɛːrtfaxt haːbɛː , zaɪ̯ diː
yːbɛːrtraɡŋsraːtɛː nuːr uːm daːs fiːrfaxɛː ɡɛstiːɡɛːn . als fɔlɡɛː ɛntsteːt aɪ̯nɛː klʊft
, diː ɪmɛːr ɡrøːsɛːr t͡suː vɛːrdɛːn droːt , dɛn uːm diː daːtɛːn t͡suː zɪçɛːrn , mʏzɛːn ziː
nax aɪ̯nɛːr ɡjuːɪzɛːn t͡saɪ̯t aʊ̯f andɛːrɛː spaɪ̯çɛːrmɛːdiːn koːpiːrt vɛːrdɛːn . t͡suː dɛːr duːɐ̯x
diː ʊntɛːrʃidlɪçɛːn ɪnoːfaːtiːɔnsɡɛʃvɪndɪɡkaɪ̯tɛːn ɛntsteːɛndɛːn klʊft , diː
duːrx stɛndiːɡ nɔɪ̯ɛː mœɡlɪçkaɪ̯tɛːn fɛːrɡrøːsɛːrt viːrd , daːtɛːn aʊ̯ft͡suːt͡saɪ̯çnɛːn ʊnt
diːɡiːtaːl t͡suː spaɪ̯çɛːrn , trɛːtɛːn dan nɔx diː bɛːkantɛːn prɔblɛːmɛː dɐ
rʏkvɛːrtskɔmpaːtiːbiːliːtɛːt ʊnd naːtyːrlɪç diː nɪçt uːnɛːrhɛblɪçɛːn kɔstɛːn fyːr daːs
pɛːrmaːnɛntɛː koːpiːrɛːn aʊ̯f . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : fɛːrstɔp͡fʊŋsprɔblɛːmɛː ? liːnʊks baɪ̯
zɛːrfɛːrn aʊ̯f dɛːm foːrmaːrʃ nax dɛːn jʏŋstɛːn ɛːrɡɛbnɪzɛːn dɛːs oːs-kuntɛːrs foːn hans
t͡søːbɛːlaɪ̯n , baɪ̯ dɛːm daːs bɛːtribzʏstɛːm foːn 78 proːt͡sɛnt dɛːr 1,2 mɪliːoːnɛːn zɛːrfɐ
fɛstɡɛstɛlt vɛːrdɛːn kɔntɛː , diː diː anfraːɡɛː bɛːantvoːrtɛːt haːbɛːn , laʊ̯fɛːn 31
proːt͡sɛnt dɛːr zɛːrfɛːr ʊntɛːr liːnʊks . aːbɛːr aʊ̯x zoːlaːriːs viːrd bɛːlibtɛːr ʊnd liɡt miːt
19% knap foːr vɪndoːs ( 18% ) aʊ̯f plaːt͡s t͡svaɪ̯ . daːmiːt laʊ̯fɛːn laʊ̯t diːzɛːr ɛːrhɛːbʊŋk
ɛtvaː ziːbɛːn foːn t͡seːn rɛçnɛːrn , diː ɪntɛːrnɛːt-dinstlaɪ̯stʊŋɛːn t͡suːr fɛːrfʏɡŋk
ʃtɛlɛːn , aʊ̯f kɔstɛnloːs fɛːrfʏɡbaːrɛːn bɛːtribzʏstɛːmɛːn . diː andɛːrɛːn kɔmɛːrt͡siln̩
uːniːkɛːs brɪŋɛːn ɛːs ɪnsɡɛːzamt aʊ̯f 11% . diː ɛːrɡɛbnɪzɛː dɛːr ʊntɛːrzʊxʊŋ zɪnt
alɛːrdɪŋs iːm moːmɛnt nɔx miːt foːrzɪçt t͡suː ɡɛːniːzɛːn , dɛn aʊ̯sɛːr dɐ
.ɛːduː-toːp-lɛːfɛːl-doːmaɪ̯n ( tld ) feːlɛːn diː ɡroːsɛːn naːmɛːn viː ɛtvaː .koːm , .nɛːt ʊnt
.oːrɡ . fraɡt maːn aːbɛːr nax dɛːn aŋɛːboːtɛːnɛːn dinstlaɪ̯stʊŋɛːn , ɪst daːs
liːnʊks-ɛːrɡɛbniːs fyːr ftp-ziːtɛːs ( 40% , vɪndoːs 18% , bsd 14% ) zoː zɪnjiːfiːkant ,
daːs aʊ̯x aɪ̯n dɔɪ̯tlɪçɛːr feːlɛːr iːn dɛːr bɛːrɛçnʊŋ dɛːr ɡrʊndɡɛːzamtaɪ̯t daːraːn nɪçt
fiːl ɛndɛːrn dyːrftɛː . dɔɪ̯tʃɛː zʏstɛːmadmiːnɪstraːtoːrɛːn haːbɛːn miːt 41% aɪ̯nɛː foːrliːbə
fyːr liːnʊks-zɛːrfɛːr . diː spaːrzamkaɪ̯t ɪst baɪ̯ uːniːfrziːtɛːtɛːn hiːrt͡suːlandɛː aʊ̯sɡɛːprɛkt
, vɛːshalb diːzɛː bɛːzɔndɛːrs ɡɛːrnɛː t͡suː liːnʊks ɡraɪ̯fɛːn . uːs-uːniːs , diː traːdiːtiːoːnɛl
.ɛːduː iːm naːmɛːn fyːrɛːn , biːtɛːn daː aɪ̯n andɛːrɛːs bɪld : hiːr doːmiːniːrt vɪndoːs ( 27%
) foːr zoːlaːriːs ( 25% ) , ʊnd dɛːr maːk ɪst miːt 11% ɡɛːnaʊ̯zoː bɛːlibt viː liːnʊks . meːɐ̯
iːn tɛːlɛːpoːliːs : aɪ̯n " liːbaːnɛːzɪʃɛːr kyːbɛːr-tɛroːrɪst " aʊ̯s mynxɛːn . hans t͡søːbɛːlaɪ̯n
ʊnd zaɪ̯n iːoːs-bɛːtribzʏstɛːmt͡sɛːhlvɛːrk ( nɔɪ̯ɛstɛː ɛːrɡɛbnɪzɛː ) . iːt-iːniːtiːaːtiːf ɡɛɡn̩
rɛçts aʊ̯f dɛːr kɛːbiːt 2001 vuːrdɛː ɡɛstɛːrn aɪ̯nɛː iːniːtiːaːtiːf dɛːr iːt-ʊntɛːrneːmɛːn ɡɛɡn̩
rɛçtɛː ɡjuːalt ʊnd aʊ̯slɛndɛːrfaɪ̯ndlɪçkaɪ̯t ɡɛstaːrtɛːt . diː aʊ̯ftaktfɛːranstaltʊŋk
fɪndɛːt hɔɪ̯tɛː aːb 18 uːhr iːm dɔɪ̯tʃɛːn paːfɪloːn stat . diː stɪftʊŋ vuːrdɛː iːn
ɛɐ̯ɪnɛːrʊŋ aːn daːs ɛːrstɛː toːdɛːzɔp͡fɛːr razɪstɪʃɛːr ɡjuːalt nax dɛːm maʊ̯ɛːrfal
ɡəɡrʏndɛːt . dɛːr aŋoːlaːnɛːr aːmaːdɔɪ̯ antoːniːoː vaːr 1990 iːn brandɛnbuːrɡ t͡suː toːdə
ɡəpryːɡɛlt voːrdɛːn . ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ dɛːr iːniːtiːaːtiːf kan maːn duːrx diː aɪ̯nbɪndʊŋk
dɛːs banɛːrs miːt dɛːm " ɡreːn riːboːn " aʊ̯f zaɪ̯nɛːr vɛbziːtɛː doːkuːmɛntiːrɛːn . diː
hɛlɡryːnɛː faːrbɛː zɔl diː hɔfnʊŋ aʊ̯f aɪ̯nɛː ɡjuːaltfraɪ̯ɛː t͡suːkʊnft ʊnd aʊ̯f aɪ̯nə
ɡəzɛlʃaft oːnɛː frɛmdɛːnhas zʏmboːliːziːrɛːn . ( ɡɛːrald jøːrns ) meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs
: " haːtɛː iːs baːd foːr smal plaːnɛts " . plaːkaːtɛː ʊnd mazɛnvuːrfzɛndʊŋɛːn raɪ̯çtn̩
dɛːr dfuː t͡suːm ziːɡ ɛntɡɛːɡɛːn alɛːr straːtɛːɡiːn , iːn dɛːr ɪnfoːrmaːtiːɔnsɡɛːzɛlʃaft miːt
dɛːm aɪ̯nzaːt͡s alɛːr mɛːdiːn valkamp͡f t͡suː fyːrɛːn , haːt ɛːs diː dfuː baɪ̯ dɐ
lantaɡsvaːl iːn zakzɛːn-aːnhalt ɡɛʃaft , ɛːrdrutʃaːrtiːɡɛː ɡjuːɪnɛː daːfoːnt͡suːtraɡn̩
ʊnd foːn nʊl aʊ̯f 13 proːt͡sɛnt t͡suː sprɪŋɛːn , vɛːhrɛnd diː kduː aɪ̯nɛː ɡroːsɛː niːdɛːrlaːɡə
ɛɐ̯lɪt , diː spd ʊnd diː pds zɪç haltɛːn kɔntɛːn , diː ɡryːnɛːn ʊnd diː fdp aːn dɐ
fʏnf-proːt͡sɛnt-hyːrdɛː ɡɛʃaɪ̯tɛːrt zɪnd . fɛːrvʊndɛːrlɪç aːm ɛːrɡɛbniːs diːzɛːr vaːl ɪst
, vɛlxɛːn ɛːrfɔlɡ aɪ̯n valkamp͡f hatɛː , dɛːr zoː ɡaːr nɪçt iːn diː moːdɛːrnə
mɛːdinland͡ʒaft t͡suː pazɛːn ʊnd zɛlbst aɪ̯n styːk rykʃrɪt iːn diː fɛːrɡaŋɛːnhaɪ̯t
t͡suː zaɪ̯n ʃaɪ̯nt . diː straːtɛːɡiːn dɛːr ɛːtabliːrtɛːn paːrtaɪ̯ɛːn , ɛtvaː aɪ̯nɛːn mɛnʃɛːn
fyːr aɪ̯nɛː pɛːrzœnlɪçkaɪ̯tsvaːl aʊ̯ft͡suːbaʊ̯ɛːn , proːfɛziːoːnɛlɛː vɛːrbɛːaːɡɛntuːrən
aɪ̯nt͡sʊʃaltɛːn , diː ɛːlɛktroːnɪʃɛːn mɛːdiːn t͡suː bɛːzɛːt͡sɛːn , staːrk iːn talk-shoːs t͡suː
zaɪ̯n , aɪ̯nɛːn fuːriːoːzɛːn paːrtaɪ̯taːɡ t͡suː ɪnst͡sɛːniːrɛːn oːdɛːr yːbɛːrhaʊ̯pt nuːr aɪ̯nn̩
valkamp͡f t͡suː fyːrɛːn , iːn dɛːm ɛːs aɪ̯n biːsxɛːn proːɡram ʊnd aɪ̯n paː
valfɛːranstaltʊŋɛːn t͡suːm kɛnɛnlɛːrnɛːn dɛːr pɛːrzoːnɛːn ɡɪbt , ʃaɪ̯nɛːn fɛːrzaɡt t͡suː
haːbɛːn . proːmiːnɛːnt͡s , daːs kaːpiːtaːl dɛːr mɛːdiːaːlɛːn aʊ̯fmɛːrkzamkaɪ̯tsɡɛːzɛlʃaft ,
ʃpiltɛː ɔfɛnbaːr kaɪ̯nɛː rɔlɛː . fiːlɛː mɪtɡliːdɛːr haːt kaɪ̯nɛː paːrtaɪ̯ iːm land , dɔx
diː dfuː ʃaɪ̯nt ɛːs laʊ̯t fɛːrfazʊŋsxuːt͡s nɪçt aɪ̯nmaːl aʊ̯f 100 t͡suː brɪŋɛːn . maːn
vɛːhltɛː daːs , vaːs aɪ̯nɛːn foːr oːrt ansprɪŋt , aʊ̯f dɛːn plaːkatvɛndɛːn , iːn dən
brifkɛstɛːn , aʊ̯f dɛːn sprʊxbɛndɛːrn aːm fluːɡt͡sɔɪ̯ɡ , ʊnd nɪçt daːs , vaːs
ɛːlɛktroːnɪʃ oːdɛːr fiːrtʏl iːrɡɛndvoː ʊnd aʊ̯s dɛːr fɛːrnɛː , blɪŋkɛnd ʊnd hɔxɡɛstʏlt
, aʊ̯f aɪ̯nɛːn aɪ̯nprazɛlt . ziːɛː aʊ̯x dɛːn kɔmɛntaːr t͡suːr vaːl iːn zakzɛːn-aːnhalt iːn
tɛːlɛːpoːliːs . kɔstɛːt spaːm fiːrmɛːn mɪliːaːrdɛːn ? aŋɛblɪç zɔl spaːm dɛːr briːtɪʃɛːn
viːrtʃaft ɡroːsɛː fiːnaːnt͡siːlɛː fɛːrlʊstɛː t͡suːfyːɡɛːn . aɪ̯nɛː foːn noːfɛl uːk duːrxɡɛːfyːrtə
ʊmfraːɡɛː haːbɛː ɛːrɡɛːbɛːn , daːs 75 proːt͡sɛnt foːn dɛnjɛːniːɡɛːn , diː ɛːmaɪ̯l bɛːnuːt͡sɛːn , biːs
t͡suː fʏnf spaːm maɪ̯ls aːm taːɡ ɛːrhaltɛːn . " t͡suː jɛːdɛːr t͡saɪ̯t " , zoː dɛːr bɛːrɪçt , " zɪnt
1,4 proːt͡sɛnt dɛːr briːtɪʃɛːn aŋɛstɛltɛːn ʊntɛːtiːɡ , vaɪ̯l ziː zɪç miːt spaːm abɡɛbn̩
, anstat t͡suː aːrbaɪ̯tɛːn ... ɡeːt maːn foːn aɪ̯nɛːm jɛːhrlɪçɛːn loːn fyːr diː briːtɪʃɛːn
aŋɛstɛltɛːn foːn 368 mɪliːaːrdɛːn p͡fʊnd aʊ̯s , dan fɛːruːrzaxt dɛːr ʊmɡaŋ miːt spaːm
iːm jaːr ɛtvaːs meːr als 5 mɪliːaːrdɛːn p͡fʊnd kɔstɛːn . " daːryːbɛːr hiːnaʊ̯s fɛːrt͡søːɡɛːrə
ʃpaːm daːs vakstuːm dɛːs ɪntɛːrnɛːt als kɔmɛːrt͡siːlɛːs mɛːdiːuːm . maːn myːstɛː naːtyːrlɪç
hiːnt͡suːfyːɡɛːn , daːs diː aŋɛblɪçɛːn kɔstɛːn nuːr dan ɛntsteːɛːn , vɛn tatzɛçlɪç
alɛː aŋɛstɛltɛːn ɛːmaɪ̯l bɛːnuːt͡sɛːn vyːrdɛːn ... ɪntɛːrnɛːt͡sɛnzuːr iːn aʊ̯straːliːn iːn
aʊ̯straːliːn viːrd ɛːs fɛːrmʊtlɪç bald aɪ̯nɛː dɛːr ʃɛːrfstɛːn rɛːɡɛːlʊŋɛːn t͡suːr kɔntrɔlə
foːn ɪntɛːrnɛːt-iːnhaltɛːn ɡɛːbɛːn . vɛn aʊ̯x daːs paːrlaːmɛnt t͡sʊstɪmɛːn zɔltɛː , trɪt
diː foːrviːɡɛnd ɡɛːɡɛːn poːrnoːɡraːfɪʃɛː iːnhaltɛː ɡɛːrɪçtɛːtɛː rɛɡliːrʊŋ aːm 1.1.2000
iːn kraft , diː dɛːr aʊ̯straːliːaːn broːadkastɪŋ aʊ̯toːriːtyː daːs rɛçt ɡɪbt ,
ɪntɛːrnɛtproːfiːdɛːr aʊ̯ft͡suːfoːrdɛːrn , bɪnɛːn 24 stʊndɛːn iːnhaltɛː foːm nɛːt͡s t͡suː nemn̩
oːdɛːr dɛːn t͡suːɡaŋ t͡suː iːnɛːn t͡suː spɛrɛːn , zoːfɛːrn ziː zɪç aʊ̯f aɪ̯nɛːr aʊ̯slɛndɪʃɛːn
vɛbziːtɛː bɛːfɪndɛːn . t͡sɛnziːrt vɛːrdɛːn zɔlɛːn daːmiːt poːrnoːɡraːfɪʃɛː aŋɛːboːtɛː ,
anlaɪ̯tʊŋɛːn t͡suːm baʊ̯ foːn bɔmbɛːn ʊnd andɛːrɛː ɪlɛːɡaːlɛː iːnhaltɛː . aŋɛːboːtɛː , diː als
" nuːr fyːr ɛːrvakzɛːnɛː " klaziːfiːt͡siːrt vɛːrdɛːn , dyːrfɛːn nuːr fɔljɛːhriːɡɛːn t͡suːɡɛŋlɪç
ɡəmaxt vɛːrdɛːn . alstoːn vɪl miːt dɛːm ɡɛːzɛːt͡s diː aʊ̯straːlɪʃɛːn byːrɡɛːr ʊnd foːɐ̯
alɛːm diː kɪndɛːr foːr ɪlɛːɡaːlɛːn ʊnd anstøːsiːɡɛːn iːnhaltɛːn ʃyːt͡sɛːn , oːnɛː miːt dən
kɔntrɔlmaːsnaːmɛːn daːs ɪntɛːrnɛːt t͡suː zeːr t͡suː beːɪndɛːrn . daːs ɡɛːzɛːt͡s viːrd foːn dən
ɔpoːziːtiːɔnspaːrtaɪ̯ɛːn als ʊntaʊ̯ɡlɪç abɡɛːlent ʊnd støːst aʊ̯f viːdɛːrstand zaɪ̯tɛns
dɛːr aʊ̯straːlɪʃɛːn zɛksanbiːtɛːr ʊnd dɛːr bɛːfyːrvoːrtɛːr aɪ̯nɛːs fraɪ̯ɛːn ɪntɛːrnɛːt , diː
daːriːn aɪ̯nɛː aɪ̯nʃrɛŋkʊŋ dɛːr maɪ̯nʊŋsfraɪ̯aɪ̯t ʊnd aɪ̯nɛː beːɪndɛːrʊŋ dɐ
ɪnfoːrmaːtiːɔnzɪndʊstriː zeːɛːn . diː ɛːlɛːktroːniːk frɔntiːr aʊ̯straːliːaː haːt fyːr dɛːn 28.
maɪ̯ , dɛːr t͡suːm " taːɡ dɛːs naːtiːoːnaːlɛːn proːtɛstɛːs " ɛːrklɛːrt vuːrdɛː , t͡suː
dɛːmɔnstraːtiːoːnɛːn aʊ̯fɡɛːfoːrdɛːrt . daːs ɡɛːzɛːt͡s vyːrdɛː aʊ̯straːliːn miːt lɛndɛːrn viː xiːnaː
oːdɛːr zaʊ̯diː aːraːbiːn ɡlaɪ̯çstɛlɛːn , diː daːs ɪntɛːrnɛːt t͡sɛnziːrɛːn . uːm dɛːraːrtiːɡə
ɡəzɛt͡slɪçɛː maːsnaːmɛːn , viː ziː aʊ̯x diː ɔɪ̯ bɛːabzɪçtɪɡt , ʊnøːtiːɡ t͡suː maxɛːn ,
vɔlɛːn ɪntɛːrnɛːt-ʊntɛːrneːmɛːn aɪ̯n ɡloːbaːlɛːs bjuːɛːrtʊŋzʏstɛːm fyːr ɔnliːnɛː-iːnhaltə
ɛntviːkɛln . kk kriːtiːziːrt kyːbɛːrkriːmɛː-abkɔmɛːn ʃoːn iːn dɛːr 19. ɛntvuːrfsfazʊŋk
liɡt diː " kɔnfɛntiːoːn oːn kyːbɛːr kriːmɛː " mɪtlɛːrvaɪ̯lɛː foːr . daːmiːt vɔlɛːn diː
ɔɪ̯-mɪtɡlidstaːtɛːn ɡɛːmaɪ̯nzaːm miːt dɛːn uːzaː , jaːpaːn , kaːnaːdaː ʊnd zyːdaːfriːkaː ɡɛːt͡silt
ɡəɡɛːn ɔnliːnɛː-kriːmiːnaːliːtɛːt foːrɡeːɛːn . aʊ̯f dɛːm proːɡram steːɛːn daːs fɛːrboːt foːn
haːkɛːrtols , bɛstɪmtɛː foːrɡeːɛnsvaɪ̯zɛːn t͡suːr yːbɛːrpryːfʊŋ foːn ɛːmaɪ̯l-iːnhaltɛːn , daːs
aɪ̯nfriːrɛːn foːn kɔmuːniːkaːtiːɔnsdaːtɛːn ( aːrtiːkɛːl 16 ʊnd 17 ) ʊnd aɪ̯n ɡɛːmaɪ̯nzaːmɛːs
foːrɡeːɛːn ɡɛːɡɛːn kɪndɛːrpoːrnoːɡraːfiː . ɛːrst aʊ̯f iːniːtiːaːtiːf dɛːs
ʃpd-bʊndɛstaɡzabɡɛːoːrdnɛːtɛːn jøːrɡ taʊ̯s , dɛːr zɪç anfaŋ juːniː miːt aɪ̯nɛːr klaɪ̯nn̩
anfraːɡɛː aːn diː bʊndɛːsrɛːɡiːrʊŋ ɡjuːant hatɛː , ɡɪbt ɛːs nuːn aɪ̯nɛː stɛlʊnnjaːmə
dɛːs bʊndɛsjʊstiːt͡smiːnɪstɛːriːʊms . t͡siːl zaɪ̯ aɪ̯nɛː œfɛntlɪçɛː dɛːbatɛː " ʃoːn foːr dɐ
ʊmzɛːt͡sʊŋ " . diːzɛː aʊ̯foːrdɛːrʊŋ t͡suːr dɛːbatɛː ɡraɪ̯ft nuːn dɛːr sprɛçɛːr dɛːs xaːoːs
kɔmpuːtɛːr klʊbs , andyː mʏlɛːr-maːɡhn , aʊ̯f . bɛːzɔndɛːrs støːrt iːn daːs fɛːrboːt
zoːɡɛːnantɛːr haːkɛːrtols oːdɛːr aŋrɪfsvafɛːn . " jɛːdɛːr , dɛːr zɪç aɪ̯n bɪsxn̩
miːt tɛçnoːloːɡiː aʊ̯skɛnt , vaɪ̯s , das aɪ̯n fɛːrboːt foːn aŋrɪfzɔftvaːrɛː nɪçt nuːɐ̯
fœliːɡ zɪnfraɪ̯ , zɔndɛːrn iːm ɡɛːɡɛntaɪ̯l zoːɡaːr kɔntraːproːdʊktiːf ɪst , vaɪ̯l daːmiːt
aɪ̯n vɛːrkt͡sɔɪ̯ɡ t͡suːr yːbɛːrpryːfʊŋ dɛːr zɪçɛːrhaɪ̯t foːn zʏstɛːmɛːn kriːmiːnaːliːziːrt viːrd " ,
kriːtiːziːrt mʏlɛːr-maːɡhn . ɛːr foːrdɛːrt dɛːshalb diː bʊndɛːsrɛːɡiːrʊŋ aʊ̯f , " iːm
ɪntɛːrɛzɛː dɛːr zɪçɛːrhaɪ̯t foːn zʏstɛːmɛːn ɡɛːraːdɛː diː ɛːrstɛlʊŋ zolxɛːr zɔftvaːrɛː ʊnt
iːrɛːs aɪ̯nzaːt͡sɛːs - aʊ̯x ɪnɛːrhalb dɛːr bʊndɛːsrɛːɡiːrʊŋ - t͡suː føːrdɛːrn " . (
xrɪstiːaːnɛː ʃuːlt͡skiː-haːduːtiː ) meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : bʊndɛːsrɛːɡiːrʊŋ nɪmt
ʃtɛlʊŋ t͡suː kyːbɛːrkriːmɛː-abkɔmɛːn bɛːrliːnɛːr ɛːrklɛːrʊŋ ɡɛːɡɛːn dɛːn has iːm nɛːt͡s iːn dɐ
kɔnfɛːrɛːnt͡s aʊ̯f aɪ̯nlaːdʊŋ dɛːr friːdrɪç-ɛːbɛːrt-stɪftʊŋ , dɛːs ziːmoːn viːzɛntaːl
sɛntɛːr zoːiː dɛːs bʊndɛsjʊstiːt͡smiːnɪstɛːriːʊms ɡɪŋ ɛːs daːbaɪ̯ ɪmɛːr viːdɛːr uːm diː
ɡratvandɛːrʊŋ t͡svɪʃɛːn dɛːr bɛʃnaɪ̯dʊŋ foːn ɡrʊndrɛçtɛːn viː dɛːr fraɪ̯ən
maɪ̯nʊŋzɔɪ̯sɛːrʊŋ aʊ̯f dɛːr aɪ̯nɛːn ʊnd dɛːm duːrkzɛːt͡sɛːn naːtiːoːnaːlɛːr strafɡɛːzɛːt͡sɛː iːn
aɪ̯nɛːm ɡloːbaːlɛːn mɛːdiːuːm aʊ̯f dɛːr andɛːrɛːn zaɪ̯tɛː . t͡saːlraɪ̯çɛː brʏçɛː kaːmɛːn ans
taːɡɛslɪçt , ɛtvaː t͡svɪʃɛːn dɛːn bɛʃraɪ̯bʊŋɛːn dɛːr nɛt͡sproːfiːdɛːr , vaːs tɛçnɪʃ
maxbaːr ɪst , ʊnd dɛːn foːrdɛːrʊŋɛːn ʊnd vynʃɛːn foːn poːliːtiːkɛːrn ,
fɛːrfazʊŋsxyːt͡sɛːrn , statzanvɛltɛːn oːdɛːr poːliːt͡sɪstɛːn t͡suːr rɛɡliːrʊŋ dɛːs
ɪntɛːrnɛːt . " viːr haːbɛːn fyːr fiːlɛː fraːɡɛːn nɔx kaɪ̯nɛː rɪçtiːɡɛːn løːzʊŋɛːn " , ɡaːp
bʊndɛsjʊstiːt͡smiːnɪstɛːriːn hɛːrtaː dɔɪ̯blɛːr-ɡmɛːliːn nax dɛːm ziːt͡sʊŋsmaːraːtoːn t͡suː . miːt
dɛːr " bɛːrliːnɛːr ɛːrklɛːrʊŋ " , diː dɛːn høːɛːpʊŋkt dɛːr kɔnfɛːrɛːnt͡s maːrkiːrtɛː ʊnd aɪ̯n
zɪnjaːl zɛːt͡sɛːn vɪl , " das poːliːtiːk , viːrtʃaft ʊnd t͡siːfɪlɡɛːzɛlʃaft aɪ̯n
ɡloːbaːlɛːs bʏndniːs t͡suːr bɛːkɛmp͡fʊŋ dɛːr fɛːrbraɪ̯tʊŋ foːn has ɡɛːɡɛːn mɪndɛːrhaɪ̯tn̩
bɪldɛːn " , hɔft diː spd-poːliːtiːkɛːriːn alɛːrdɪŋs fɛːrmɪtlʊŋzanzɛːt͡sɛː ɡɛːfʊndɛːn t͡suː
haːbɛːn . iːn dɛːm doːkuːmɛnt viːrd daːs ɪntɛːrnɛːt t͡suːnɛçst als mɛːdiːuːm dɛːs 21.
jaːrhʊndɛːrts ɡɛːfaɪ̯ɛːrt . jɛːdɛːr mʏzɛː daːs rɛçt haːbɛːn , " zaɪ̯nɛː maɪ̯nʊŋ aʊ̯x iːm
ɪntɛːrnɛːt fraɪ̯ t͡suː ɔɪ̯sɛːrn " . t͡sɛnzuːr dyːrfɛː nɪçt statfɪndɛːn . diːzɛːm foːn dɐ
fɛːrfazʊŋ ɡaːrantiːrtɛːn ɡrʊndrɛçt , zoː fyːrtɛː dɔɪ̯blɛːr-ɡmɛːliːn aʊ̯s , zaɪ̯ɛːn aːbɛːr "
iːn alɛːn staːtɛːn ɡrɛːnt͡sɛːn ɡɛːt͡soːɡɛːn " , uːm straftaːtɛːn t͡suː fɛːrhɪndɛːrn , juːɡɛnd͡ʒʊt͡s
t͡suː ɡaːrantiːrɛːn ʊnd daːs ʃyːrɛːn foːn has t͡suː ʊntɛːrbɪndɛːn . daː aːbɐ
ʊntɛːrʃidlɪçɛː kʊltuːrɛːn ʊntɛːrʃidlɪçɛː foːrstɛlʊŋɛːn yːbɛːr falʃ ʊnd rɪçtɪç
oːdɛːr ɡt ʊnd bøːzɛː haːbɛːn , kan fyːr diː miːnɪstɛːriːn diː paːroːlɛː nuːr laʊ̯tɛːn ,
das"viːr dɛːm ɡloːbaːlɛːn ɪntɛːrnɛːt aɪ̯nɛːn ɡloːbaːlɛːn vɛːrtɛːkɔnzɛns ɡɛːɡɛːnyːbɛːrstɛln̩
mʏzɛːn " . t͡svɪʃɛnʃrɪtɛː zaɪ̯ɛːn bɛːraɪ̯ts ɛraɪ̯çt voːrdɛːn , frɔɪ̯tɛː zɪç
dɔɪ̯blɛːr-ɡmɛːliːn . zoː zaɪ̯ maːn baɪ̯ dɛːr ɛçtʊŋ ʊnd fɛːrfɔlɡŋ foːn
kɪndɛːrpoːrnoːɡraːfiː vɛltvaɪ̯t aɪ̯n ɡtɛːs styːk foːraŋɛːkɔmɛːn . aʊ̯x rɛːɡiːoːnaːlə
abspraxɛːn ʊnd strafbɛstɪmʊŋɛːn viː ɛtvaː iːm raːmɛːn dɛːr ɔɪ̯ viːzɛːn iːn diː
rɪçtiːɡɛː rɪçtʊŋ . aʊ̯x diː ɛntvɪklʊŋ foːn fɪltɛːrzʏstɛːmɛːn bɛːɡryːstɛː ziː . aɪ̯nɐ
ɡənɛːrɛlɛːn yːbɛːrvaxʊŋ ʊnd fɪltɛːrʊŋ dɛːs ɡɛːzamtɛːn nɛt͡sfɛːrkeːrs ɛːrtaɪ̯ltə
dɔɪ̯blɛːr-ɡmɛːliːn alɛːrdɪŋs aɪ̯nɛː abzaːɡɛː . viː ʃvɛːr zɪç aɪ̯niːɡɛː dɛːr foːrdɛːrʊŋn̩
dɛːr " bɛːrliːnɛːr ɛːrklɛːrʊŋ " iːn diː taːt ʊmzɛːt͡sɛːn lazɛːn vɛːrdɛːn , t͡saɪ̯ɡtɛːn diː
t͡saːlraɪ̯çɛːn bɛʃvɛːrdɛːn foːn straffɛːrfɔlɡɛːrn ʊnd jʊstiːt͡sbɛːamtɛːn yːbɛːr diː maŋɛlndə
bəraɪ̯tʃaft dɛːr uːs-beːøːrdɛːn baɪ̯ dɛːr ɡjuːɛːhrʊŋ foːn rɛçtshɪlfɛː iːm kamp͡f ɡɛɡn̩
aʊ̯ʃviːt͡s-lɔɪ̯njɛːr ʊnd razɛnfɛːrɛçtɛːr . " aɪ̯n ɡroːstaɪ̯l dɛːr naːt͡siː-vɛbziːtɛːs ɪst iːn
aːmɛːriːkaː beːaɪ̯maːtɛːt " , klaɡtɛː aʊ̯x dɔɪ̯blɛːr-ɡmɛːliːn , aɪ̯nɛː t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t baɪ̯ dɐ
ʃtraffɛːrfɔlɡŋ kɛːmɛː aːbɛːr iːn diːzɛːm bɛːraɪ̯ç kaʊ̯m t͡sʊstandɛː . dɔɪ̯blɛːr-ɡmɛːliːn
bədaʊ̯ɛːrtɛː daːɛːr , das kaɪ̯nɛː uːs-poːliːtiːkɛːr dɛːr aɪ̯nlaːdʊŋ ɡɛːfɔlɡt zaɪ̯ɛːn . " dyːrfɛːn
ziː , kœnɛːn ziː oːdɛːr vɔlɛːn ziː nɪçt hɛlfɛːn ? " , fraɡtɛː lɛːoː ʃʊstɛːr ,
fiːt͡sɛːprɛːziːdɛnt dɛːs bʊndɛskriːmiːnaːlamts , zaɪ̯nɛːn kɔlɛːɡɛːn miːkɛː faːtiːs , dən
ʃtɛlfɛːrtrɛːtɛndɛːn diːrɛktoːr dɛːs fbiː , daːɛːr diːrɛkt . dɛːr ɛntʃʊldɪɡtɛː diː
poːliːt͡saɪ̯ iːn dɛːn uːzaː miːt dɛːr bɛːɡrʏndʊŋ , das ɛtvaː nɛːoːnaːt͡sɪstɪʃɛː ɔɪ̯sɛːrʊŋɛːn doːɐ̯t
ʃlɪçt kaɪ̯n fɛːrbrɛçɛːn zaɪ̯ɛːn ʊnd diː straffɛːrfɔlɡɛːr daːɛːr nɪçt daːɡɛɡn̩
foːrɡeːɛːn dyːrftɛːn . foːn aɪ̯nɛːm"ɡloːbaːlɛːn vɛːrtɛːkɔnzɛns " ɪst diː nɛt͡sɡɛːzɛlʃaft
alzoː nɔx vaɪ̯t ɛntfɛːrnt . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : ɡloːbaːlɛːr vɛːrtɛːkɔnzɛns ɡɛːfoːrdɛːrt .
ɪntɛːrnɛːt ʊnd t͡sɛnzuːr fyːr dɛːn aʊ̯sbaʊ̯ foːn ɛː-rʊsland aʊ̯x rʊsland vɪl dɛːn aʊ̯sbaʊ̯
dɛːs ɪntɛːrnɛːt duːrx aɪ̯n proːɡram " ɛːlɛktroːnɪʃɛːs rʊsland " føːrdɛːrn . foːrɡɛːzeːən
zɪnd 76 mɪliːaːrdɛːn ruːbɛːl oːdɛːr 2,6 mɪliːaːrdɛːn uːs-dɔlaːr fyːr daːs aʊ̯f 8 jaːrə
aŋɛːlɛɡtɛː proːɡram , daːs braɪ̯t aŋɛːlɛɡt ɪst . ɡɛːføːrdɛːrt vɛːrdɛːn zɔlɛːn ɛː-kɔmɛːrkə
ʊnd diː aɪ̯nfyːrʊŋ nɔɪ̯ɛːr ɡɛːzɛːt͡sɛː , kɔmpuːtɛːr ʊnd ɪntɛːrnɛːt͡suːɡaŋ iːn ʃuːlɛːn ʊnt
uːniːfrziːtɛːtɛːn oːdɛːr ɔnliːnɛː-dinstɛː baɪ̯ dɛːn beːøːrdɛːn . ɛntʃaɪ̯dɛːn viːrd daːs
kaːbiːnɛt anfaŋ juːliː yːbɛːr daːs proːɡram , daːs foːrnemlɪç aɪ̯nɛː iːniːtiːaːtiːf zaɪ̯n
zɔl , uːm ɡɛːzɛlʃaft , beːøːrdɛːn ʊnd ʊntɛːrneːmɛːn daːraʊ̯f aʊ̯fmɛːrkzaːm t͡suː maxɛːn ,
iːn vɛlxɛː rɪçtʊŋ ɛːs nax anzɪçt dɛːr rɛːɡiːrʊŋ ɡeːɛːn zɔl . vɪçtiːɡ zaɪ̯ daːs
proːɡram foːr alɛːm fyːr dɛːn bɪldʊŋzɛktoːr , iːn dɛːm ɔft t͡suː vɛːniːɡ ɡɛld foːrhandn̩
ɪst , uːm kɔmpuːtɛːr t͡suː kaʊ̯fɛːn . t͡suːdɛːm zaɪ̯ daːs ɪntɛːrnɛːt foːrnemlɪç iːn dɛːn ɡroːsɛːn
ʃtɛːtɛːn fɛːrbraɪ̯tɛːt ; nuːr fiːr proːt͡sɛnt dɛːr rʊzɛːn hɛtɛːn yːbɛːrhaʊ̯pt aɪ̯nɛːn pk t͡suː
haʊ̯zɛː . vaːs diː yːbɛːrvaxʊŋ dɛːs ɪntɛːrnɛːt aŋeːt , zoː mʏzɛːn diː ɪntɛːrnɛtproːfiːdɐ
nax dɛːm laʊ̯ʃɡɛːzɛːt͡s zoːrm aɪ̯nɛː ɛçt͡saɪ̯tʃnɪtstɛlɛː fyːr dɛːn ɡeːaɪ̯mdinst
aɪ̯nrɪçtɛːn . diː rɛːɡiːrʊŋ vɪl aːbɛːr aʊ̯x aʊ̯f ɪntɛːrnaːtiːoːnaːlɛːr ɛːbɛːnɛː daːs ɪntɛːrnɛːt
t͡sɛnziːrɛːn , viː diː naxrɪçtɛːnaːɡɛntuːr iːtaːr-tas ɡɛstɛːrn bɛːrɪçtɛːtɛː . diː
ɪntɛːrnaːtiːoːnaːlɛː ɡɛːmaɪ̯nʃaft haːbɛː zɪç ʃoːn " t͡suː fiːl t͡saɪ̯t " ɡɛːlazɛːn , diːzɛːs
prɔblɛːm aːnt͡suːɡeːɛːn . viː zɪç diːzɛː t͡sɛnzuːr aʊ̯sfyːrɛːn lazɛːn zɔl , haːt dɐ
aʊ̯sɛnmiːnɪstɛːr nɪçt fɛraːtɛːn . foːrnemlɪç rɪçtɛːn zɪç diː t͡sɛnzuːrvynʃɛː ɡɛɡn̩
diː tʃɛtʃɛːnɪʃɛːn rɛːbɛlɛːn . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : rʊsland foːrdɛːɐ̯t
ɪntɛːrnɛːt͡sɛnzuːr fyːr tɛroːrɪstɪʃɛː ɡrʊpɛːn . flaːsh fyːrs kiːnoː diː aːɡiːr-vɛːrbɛː ɡmbh
haːt aɪ̯n nɔɪ̯ɛːs fɛːrfaːrɛːn naːmɛns kiːnɛː-flaːsh foːrɡɛstɛlt . oːnɛː kaːmɛːraː , krjuː ,
rɛːɡiː ʊnd toːn kœnɛːn daːmiːt vɛːrbɛspɔts hɛːrɡɛstɛlt vɛːrdɛːn , diː vɛːzɛntlɪç
praɪ̯svɛːrtɛːr als diː biːshɛːriːɡɛːn zɪnd ʊnd diː ɛːs daːɛːr aʊ̯x klaɪ̯nɛːrɛːn fiːrmən
ɛɐ̯mœɡlɪçɛːn zɔlɛːn , kiːnoːɛːrbʊŋ t͡suː ʃaltɛːn . daːs fɛːrfaːrɛːn bɛːruːht aʊ̯f dɛːr foːn
maːkroːmɛːdiːaː ɛntviːkɛltɛːn flaːsh-tɛçniːk , diː ʃoːn jɛt͡st aʊ̯f t͡saːlraɪ̯çɛːn vɛbziːtɛːs
ɔft aːrɡ nɛːrfiːɡ iːm vɛːrbeːɪnzaːt͡s ɪst . aʊ̯f flaːsh baːziːrɛndɛː aːniːmaːtiːoːnɛːn kœnn̩
mɪtɛls kiːnɛː-flaːsh 1:1 aʊ̯f 35m-fɪlm kɔstɛŋ̈nstiːɡ ʊmɡɛːzɛt͡st vɛːrdɛːn , voːduːɐ̯x
diː vɛːrbʊŋ nuːr aɪ̯nmaːl hɛːrɡɛstɛlt vɛːrdɛːn mʊs ʊnd ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tiːɡ fyːr daːs vɛːb ʊnt
fyːr daːs kiːnoː fɛːrvɛndɛːt vɛːrdɛːn kan . diː daːtɛːn mʏzɛːn kiːnɛː-flaːsh nuːr pɛːr ɛː-maɪ̯l
oːdɛːr aʊ̯f aɪ̯nɛːm daːtɛntrɛːɡɛːr t͡suːɡɛstɛlt vɛːrdɛːn . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : nɛt͡stɛçniːk
zɔl kiːnoːɛːrbʊŋ fɛːrɛndɛːrn . kdaː-uːrtaɪ̯l : aɪ̯nɛː vɛɡvaɪ̯zɛndɛː ɛntʃaɪ̯dʊŋ aːm 26.
6. 1997 haːt daːs oːbɛːrstɛː bʊndɛsɡɛːrɪçt dɛːr uːzaː iːn aɪ̯nɛːr meːrhaɪ̯tzɛntʃaɪ̯dʊŋ foːn
7:2 dɛːn foːn dɛːr klɪntoːn-rɛːɡiːrʊŋ lɛt͡stɛːs jaːr fɛːrabʃiːdɛːtɛːn kɔmuːniːkaːtiːoːn
dɛːkɛːŋkaɪ̯ aːkt , dɛːr mɪndɛːrjɛːhriːɡɛː foːr " ɔbst͡søːnɛːn " ʊnd " ɔfɛnzɪçtlɪç
anstøːsiːɡɛːn " iːnhaltɛːn aʊ̯f dɛːm nɛːt͡s duːrx hoːɛː straːfɛːn ( biːs t͡suː t͡svaɪ̯ jaːrə
ɡəfɛnnjiːs ʊnd 250000 dɔlaːr straːfɛː ) ʃyːt͡sɛːn vɔltɛː , als fɛːrfazʊŋsviːdrɪç
bət͡saɪ̯çnɛːt . dɛːr t͡suːzaːt͡s t͡suːm tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːɔnsɡɛːzɛːt͡s fyːrtɛː t͡suː aɪ̯nɐ
aɪ̯nt͡siːɡaːrtiːɡɛːn proːtɛstbjuːɛɡŋ iːm nɛːt͡s ʊnd fɛːraɪ̯ntɛː diː kiːtiːt͡sɛːn alɛːr poːliːtɪʃɛːn
kuːlɔɪ̯r . " dɛːr ɡɛːrɪçtshoːf haːt dɛːm ɪntɛːrnɛːt dɛːn ɡrøːstmœɡlɪçɛːn ʃʊt͡s
aɪ̯ŋɛːrɔɪ̯mt . " daːfiːd zoːbɛːl foːm ɛːlɛːktroːniːk priːfaːkyː ɪnfoːrmaːtiːoːn kɛntɛːr bɛːɡryːstə
diː ɛntʃaɪ̯dʊŋ , vaɪ̯l daːs ɡɛːrɪçt ɡaːnt͡s dɔɪ̯tlɪç daːs ɪntɛːrnɛːt als aɪ̯n nɔɪ̯ɛːs
mɛːdiːuːm aːnɛːrkantɛː , dɛːm maːn nɪçt diː fɛzɛln dɛːr rʊndʊŋkɡɛːzɛːt͡sɛː anlɛːɡɛːn kœnɛː :
" ɛːs ɡɪbt jɛt͡st vɛːniːɡ mœɡlɪçkaɪ̯tɛːn aɪ̯nɛːr vaɪ̯tɛːrɛːn rɛɡliːrʊŋ dɛːs ɪntɛːrnɛːt . "
dɛːr rɪçtɛːr stjuːaːrt daːlt͡sɛl ʃriːb iːn zaɪ̯nɛːr bɛːɡrʏndʊŋ , daːs " jɛːdə
iːnhaltsbɛːt͡soːɡɛːnɛː rɛɡliːrʊŋ dɛːs ɪntɛːrnɛːt , viː ɡt aʊ̯x iːrɛː abzɪçt zaɪ̯n maːɡ ,
daːs ɡloːbaːlɛː doːrf niːdɛːrbrɛnɛːn kœntɛː , nuːr uːm aɪ̯n ʃvaɪ̯n t͡suː rœstɛːn . " foːraʊ̯s
ɡɪŋ diːzɛːr ɛntʃaɪ̯dʊŋ diː aʊ̯fhɛːbʊŋ dɛːs kdaː duːrx aɪ̯n bʊndɛsɡɛːrɪçt foːn
fiːlaːdɛlfiːaː , daːs bɛːraɪ̯ts diː fɛːrfazʊŋsviːdrɪɡkaɪ̯t aɪ̯nɛːr zolxɛːn braɪ̯t
aŋɛːlɛɡtɛːn t͡sɛnzuːrmaːsnaːmɛː ɛːrklɛːrtɛː . klɛːɡɛːr vaːr aɪ̯nɛː braɪ̯tɛː koːaliːtiːoːn foːn
oːrɡaːniːzaːtiːoːnɛːn , ʊntɛːrneːmɛːn ʊnd byːrɡɛːrn , daːrʊntɛːr miːkroːzɔft , eːf , aplɛː ,
aːkluː ɛːtk ( htp://vvv.haɪ̯zɛː.dɛː/tp/tɛː/1044/fhoːmɛː.htm ) . daːs oːbɛːrstə
bʊndɛsɡɛːrɪçt fɔlɡtɛː iːn zaɪ̯nɛːr ɛntʃaɪ̯dʊŋ dɛːn draɪ̯ rɪçtɛːrn foːn fiːlaːdɛlfiːaː .
diː fɛːrvɛndɛːtɛːn bɛːɡrɪfɛː dɛːr ɔbst͡søːniːtɛːt ʊnd anstøːsɪɡkaɪ̯t zaɪ̯ɛːn t͡suː faːɡɛː ʊnt
bliːbɛːn dɛːr zʊbjɛktifn vɪlkyːr aʊ̯sɡɛːliːfɛːrt . foːr alɛːm diː duːrx diː hoːən
ʃtraːfɛːn mœɡlɪçɛːrvaɪ̯zɛː aɪ̯ntrɛːtɛndɛː zɛlbst͡sɛnzuːr vuːrdɛː foːn dɛːn rɪçtɛːrn kriːtɪʃ
aŋɛːmɛːrkt , daː diːs t͡suːr aɪ̯nʃrɛŋkʊŋ dɛːs ɡrʊndrɛçts aʊ̯f rɛːdɛːfraɪ̯aɪ̯t fyːrən
kœntɛː . daːs ɡɛːrɪçt bɪlɪɡtɛː diː ɪntɛntiːoːn dɛːr rɛːɡiːrʊŋ , hɛlt ɛːs aːbɛːr nɪçt
fyːr nɔtvɛndiːɡ , dɛsvɛːɡɛːn daːs ɪntɛːrnɛːt t͡suː t͡sɛnziːrɛːn . ɔbvoːl ɔbst͡søːnɛː ʊnt
anstøːsiːɡɛː iːnhaltɛː t͡suːɡɛŋlɪç zaɪ̯ɛːn , vyːrdɛːn diː bɛːnuːt͡sɛːr nuːr zɛltɛːn t͡suːfɛlɪç
daːraʊ̯f stoːsɛːn . andɛːrs als baɪ̯ fɛːrnzeːɛːn oːdɛːr rʊndfʊŋk ɛːrfoːrdɛːrt daːs ɛːrhaltn̩
foːn ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn aʊ̯s dɛːm ɪntɛːrnɛːt aɪ̯nɛː raɪ̯ɛː foːn bjuːuːstɛːn ɛntʃaɪ̯dʊŋɛːn ʊnt
aɪ̯nɛː ɡjuːiːsɛː tɛçnɪʃɛː kɛntniːs . anstat daːs ɪntɛːrnɛːt ɪnsɡɛːzamt t͡suː t͡sɛnziːrɛːn ,
hɛlt ɛːs daːs ɡɛːrɪçt fyːr aʊ̯sraɪ̯çɛnd , duːrx ɛntsprɛçɛndɛː proːɡramɛː bɛstɪmtə
ziːtɛːs fyːr mɪndɛːrjɛːhriːɡɛː t͡suː bloːkiːrɛːn - ʊnd ɛːs foːrdɛːrt daːt͡suː aʊ̯f , ɡeːɪnjɛːtə
tɛçnɪʃɛː mœɡlɪçkaɪ̯tɛːn t͡suː ɛntviːkɛln . bɛːzɔndɛːrɛːn anstoːs naːm daːs ɡɛːrɪçt aːm
kdaː , vaɪ̯l diː rɛːɡiːrʊŋ aŋaːb , miːt diːzɛːr maːsnaːmɛː ɡɛːraːdɛː daːs vakstuːm dɛːs
ɪntɛːrnɛːt t͡suː bɛːføːrdɛːrn , daː ɔbst͡søːnɛː iːnhaltɛː diː byːrɡɛːr abʃrɛːkɛːn kœntɛː : " daːs
ɪntɛːrɛzɛː aːn aɪ̯nɛːr stɛːrkʊŋ dɛːr fraɪ̯ɛːn maɪ̯nʊŋzɔɪ̯sɛːrʊŋ iːn aɪ̯nɛːr dɛːmoːkraːtɪʃɛːn
ɡəzɛlʃaft yːbɛːrviɡt jɛːdɛːn tɛːoːrɛːtɪʃɛːn , aːbɛːr ʊnbjuːiːzɛːnɛːn foːrt͡suːɡ dɛːr t͡sɛnzuːɐ̯
. " diː ɛntʃaɪ̯dʊŋ dɛːs oːbɛːrstɛːn bʊndɛsɡɛːrɪçtshoːfɛːs ɛntɛlt diː vɪçtiːɡə
aɪ̯nzɪçt , daːs daːs ɪntɛːrnɛːt aɪ̯n nɔɪ̯ɛːs mɛːdiːuːm ɪst , daːs miːt andɛːrɛːn mɪtɛln als
diː altɛːn rɛɡliːrt vɛːrdɛːn muːs . daːs uːrtaɪ̯l viːrd zɪç aʊ̯x aʊ̯f diː dɪskʊziːoːn
yːbɛːr t͡sɛnzuːr iːn andɛːrɛːn lɛndɛːrn aʊ̯sviːrkɛːn . prɛːziːdɛnt bɪl klɪntoːn haːt jɛːdɔx
bəraɪ̯ts iːn aɪ̯nɛːr prɛzeːrklɛːrʊŋ aŋɛːkʏndɪɡt , daːs daːs uːrtaɪ̯l ɡɛːnaʊ̯ ɡɛːprʏft
vɛːrdɛː , vaɪ̯l diː rɛːɡiːrʊŋ vaɪ̯tɛːrhiːn daːraːn fɛstaltɛː , ɔbst͡søːnɛː iːnhaltɛː aʊ̯f dəm
ɪntɛːrnɛːt ʊnd iːn andɛːrɛːn mɛːdiːn t͡suː fɛːrbiːtɛːn . diː aʊ̯zaɪ̯nandɛːrzɛːt͡sʊŋ viːrd alzoː
vaɪ̯tɛːr ɡeːɛːn . aʊ̯sfyːrlɪçɛːr iːn tɛːlɛːpoːliːs (
htp://vvv.haɪ̯zɛː.dɛː/tp/tɛː/1235/fhoːmɛː.htm ) troːt͡s zaɪ̯nɛːr hoːɛːn feːlɛːrtoːlɛːraːnt͡s ɪst
daːs ɪntɛːrnɛːt duːrx ɡɛːt͡siltɛː aŋrɪfɛː staːrk ɡɛːfɛːhrdɛːt fyːziːkɛːr dɛːr uːniːfrziːtyː oːf
noːtrɛː daːmɛː zɪnd dɛːr maɪ̯nʊŋ , das bɛstɪmtɛː nɛt͡svɛːrkɛː viː daːs dɛːr nɔɪ̯roːnɛːn iːm
ɡeːiːrn , dɛːr zoːt͡siːaːlɛːn bɛːt͡siːʊŋɛːn t͡svɪʃɛːn mɛnʃɛːn oːdɛːr dɛːr fɛːrbɪndʊŋɛːn iːn
aɪ̯nɛːr t͡sɛlɛː ɛːbɛnzoː viː daːs ɪntɛːrnɛːt ʊnd daːs vvv hœçst roːbʊst ɡɛːɡɛːnyːbɐ
ʃtøːrʊŋɛːn zɪnd . vɛːɡɛːn iːrɛːr rɛːdʊndaːnt͡s kœnɛːn zolxɛː kɔmplɛksɛːn zʏstɛːmɛː støːrʊŋn̩
iːm loːkaːlɛːn bɛːraɪ̯ç ɡt fɛːrkraftɛːn . alɛːrdɪŋs zaɪ̯ɛːn dɛːraːrtiːɡɛː nɛt͡svɛːrkɛː troːt͡s
iːrɛːr roːbʊstaɪ̯t ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tiːɡ ɛkstrɛːm fɛːrlɛt͡slɪç , vɛn duːrx aŋrɪfɛː oːdɐ
ʃtøːrʊŋɛːn aɪ̯niːɡɛː knoːtɛːn bɛʃɛːdɪɡt vɛːrdɛːn oːdɛːr aʊ̯sfalɛːn , diː aɪ̯nə
ɛntʃaɪ̯dɛndɛː rɔlɛː fyːr diː zɪçɛːrstɛlʊŋ dɛːr kɔnɛktiːfiːtɛːt dɛːs ɡɛːzamtn̩
zʏstɛms spiːlɛːn . nɪmt maːn baɪ̯ dɛːn hoːmoːɡɛːnɛːn nɛt͡svɛːrkɛːn aɪ̯nɛː klaɪ̯nɛː t͡saːl foːn
knoːtɛːn vɛːɡ , viːrd diː ɛntfɛːrnʊŋ t͡svɪʃɛːn dɛːn nɔx fɛːrblaɪ̯bɛndɛːn knoːtɛːn ɡrøːsɐ
ʊnd nɪmt diː t͡saːl dɛːr feːlɛːr t͡suː , daː alɛː knoːtɛːn ɡlaɪ̯çɛːrmaːsɛːn t͡suːm duːrxmɛsɐ
dɛːs nɛt͡svɛːrks baɪ̯traːɡɛːn . dɛːr duːrxmɛzɛːr viːrd duːrx diː t͡saːl dɛːr ʃrɪtə
dɛːfiːniːrt , diː nɔtvɛndiːɡ zɪnd , uːm foːn aɪ̯nɛːm bɛːliːbiːɡɛːn knoːtɛːn t͡suː aɪ̯nɛːm andɛːrən
t͡suː kɔmɛːn . aʊ̯x vɛn 5 proːt͡sɛnt dɛːr knoːtɛːn aʊ̯sɡɛːfalɛːn zɪnd , ɪst diː
kɔmuːniːkaːtiːoːn t͡svɪʃɛːn dɛːn fɛːrblaɪ̯bɛndɛːn knoːtɛːn daːfoːn ʊnbeːɪntrɛçtɪɡt . " vɛn
aːbɛːr aŋraɪ̯fɛːr nɪçt t͡suːfɛliːɡ knoːtɛːn aʊ̯sxaltɛːn , zɔndɛːrn ɡɛːt͡silt diː aːm
maɪ̯stɛːn fɛːrnɛt͡stɛːn knoːtɛːn als t͡siːl neːmɛːn , fɛːrɛndɛːrt zɪç dɛːr duːrxmɛzɛːr ʊnt
daːmiːt diː laɪ̯stʊŋsfɛːɪɡkaɪ̯t ʃnɛl . vɛn maːn baɪ̯m ɪntɛːrnɛːt biːs t͡suː 2,5 proːt͡sɛnt
dɛːr knoːtɛːn ( ruːtɛːr ) t͡suːfɛliːɡ ɛntfɛːrnt , blaɪ̯bt dɛːr duːrxmɛzɛːr daːfoːn
ʊnbeːɪntrɛçtɪɡt . nɪmt maːn hɪŋɛːɡɛːn diːzɛlbɛː proːt͡sɛnt͡saːl dɛːr aːm maɪ̯stn̩
fɛːrnɛt͡stɛːn knoːtɛːn hɛːraʊ̯s , vaːs aɪ̯nɛːm ɡɛːt͡siltɛːn aŋrɪf ɛntsprɛçɛːn vyːrdɛː , dan
fɛːrdraɪ̯faxt zɪç dɛːr duːrxmɛzɛːr , baɪ̯ aɪ̯nɛːm proːt͡sɛnt fɛːrdɔpɛlt ɛːr zɪç . "
aʊ̯x vɛn maːn alɡɛːmaɪ̯n ɡlaʊ̯bt , das aŋrɪfɛː aʊ̯f nɛt͡svɛːrkɛː miːt aɪ̯nm̩
fɛːrtaɪ̯ltɛːn rɛzuːrkɛnmaːnaːɡɛːmɛnt vɛːniːɡɛːr ɛːrfɔlɡraɪ̯ç zaɪ̯ɛːn , vaɪ̯zɛːn ʊnzɛːrə
ɛɐ̯ɡɛbnɪzɛː daːraʊ̯f hiːn , das diː toːpoːloːɡɪʃɛː ʃvɛçɛː dɛːr ɡɛːɡɛnvɛːrtiɡn̩
nɛt͡svɛːrkɛː , diː aʊ̯f iːrɛːr iːnhoːmoːɡɛːnɛːn kɔnɛktiːfiːtɛtsfɛːrtaɪ̯lʊŋ bɛːruːht , zɪç
ʃvɛːrviːɡɛnd aʊ̯f iːr yːbɛːrsteːɛːn foːn aŋrɪfɛːn aʊ̯sviːrkt , vaːs foːn jɛnn̩
aʊ̯sɡɛːbɔɪ̯tɛːt vɛːrdɛːn kœntɛː , diː fɛːrzʊxɛːn , diːzɛː zʏstɛːmɛː t͡suː ʃɛːdiːɡɛːn . "
vyːrdɛːn kraːkɛːr zɪç daːs vɪzɛːn yːbɛːr diː zɪçɛːrhaɪ̯tsrɪskɛːn dɛːs ɪntɛːrnɛːt ʊnd dɛːs
vɛːb t͡suː aɪ̯ɡɛːn maxɛːn , zoː diː vɪzɛnʃaftlɛːr , kœntɛːn ziː ɡroːsɛːn ʃadn̩
aːnrɪçtɛːn . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : diː axɪlɛsfɛːrzɛː dɛːs ɪntɛːrnɛːt . jɔɪ̯nt-fɛntuːrə
foːn briːtiːsh tɛːlɛːkoːm ʊnd aːt&t briːtiːsh tɛːlɛːkoːm ʊnd aːt&t ɡaːbɛːn ɡɛstɛːrn bɛːkant ,
ɡəmaɪ̯nzaːm aɪ̯n ɡloːbaːlɛːs ʊntɛːrneːmɛːn miːt dɛːm haʊ̯ptziːt͡s iːn dɛːn uːzaː ɡrʏndɛːn t͡suː
vɔlɛːn , daːs diː ɡɛːzamtɛːn kɔmuːniːkaːtiːɔnsbɛːdyːrfnɪzɛː mʊltiːnaːtiːoːnaːlɛːr fiːrmɛːn ʊnt
ɪnstiːtuːtiːoːnɛːn abdɛːkɛːn vɪl . zaɪ̯t dɛːm ʃaɪ̯tɛːrn aɪ̯nɛːr fuːziːoːn miːt mkiː iːm lɛt͡stn̩
jaːr haːt diː bt nax nɔɪ̯ɛːn aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn paːrtnɛːrn ɡɛːzʊxt , uːm koːŋkɛːrt , aɪ̯n
ɡloːbaːlɛːs tɛːlɛːfɔnɛt͡svɛːrk fyːr mʊltiːnaːtiːoːnaːlɛː fiːrmɛːn , aʊ̯f nɔɪ̯ɛː baɪ̯nɛː t͡suː stɛlɛːn .
aːt&t vɪl jɛt͡st dɛːn antaɪ̯l foːn mkiː aːn koːŋkɛːrt yːbɛːrneːmɛːn . zoː vɪl maːn ʊntɐ
andɛːrɛːm aɪ̯n iːp-baːziːrtɛːs ɡloːbaːlɛːs nɛt͡svɛːrk ɛntviːkɛln , daːs iːn zaɪ̯nɛːr raɪ̯çvaɪ̯tə
ʊnd kaːpaːt͡siːtɛːt oːnɛɡlaɪ̯çɛːn zaɪ̯ ʊnd dinstɛː viː ɛː-kɔmɛːrkɛː , ɡloːbaːlɛː kal kɛntɐ
ʊnd nɔɪ̯ɛː løːzʊŋɛːn fyːr ɪntraːnɛts anbiːtɛːt . ɛːs zɔl t͡suːnɛçst 100 stɛːtə
miːtaɪ̯nandɛːr fɛːrbɪndɛːn ʊnd 200 ɡiːɡaːbiːt iːn aɪ̯nɛːr zɛːkʊndɛː yːbɛːrtraːɡɛːn . bt ʊnd aːt&t
vɔlɛːn zɪç daːmiːt aːn diː spiːt͡sɛː dɛːs ʃnɛl vakzɛndɛːn ɡloːbaːlɛːn maːrktɛːs fyːɐ̯
kɔmuːniːkaːtiːɔnsdinstlaɪ̯stʊŋɛːn zɛːt͡sɛːn . daːs nɔɪ̯ɛː ʊntɛːrneːmɛːn , aːn dɛːm bt ʊnt
aːt&t jjuːaɪ̯ls t͡suː 50 proːt͡sɛnt bɛːtaɪ̯lɪɡt zɪnd , muːs ɛːrst nɔx foːn dən
uːs-aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn ʊnd ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn rɛɡliːrʊŋsbeːøːrdɛːn ɡɛːneːmɪɡt vɛːrdɛːn .
ɡəmaɪ̯nzaːmɛː zʊxɛː nax ɛkstraːtɛrɛstrɪʃɛːr ɪntɛliːɡɛːnt͡s vɪzɛnʃaftlɛːr aːn dɐ
uːniːfrziːtyː oːf kaːliːfoːrniːaː haːbɛːn miːt zɛːtiː@hoːmɛː aɪ̯n proːjɛkt aʊ̯f dɛːn vɛːɡ ɡɛːbraxt ,
uːm miːt dɛːr miːtaːrbaɪ̯t foːn mœɡlɪçɛːrvaɪ̯zɛː mɪliːoːnɛːn foːn mɛnʃɛːn ʊnd dɛːrən
kɔmpuːtɛːrn iːn aɪ̯nɛːr kɔlɛktifn aktiːoːn iːn aɪ̯nɛːm ʃmaːlɛːn frɛkvɛːnt͡sspɛktruːm fiːl
ɡənaʊ̯ɛːr als andɛːrɛː proːjɛktɛː nax raːdiːoːzɪnjaːlɛːn t͡suː zʊxɛːn , diː foːn ɪntɛliːɡɛntm̩
lɛːbɛːn stamɛːn kœntɛːn . vɛn mɪliːoːnɛːn foːn pks yːbɛːr daːs nɛːt͡s ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tɪç
bərɛçnʊŋɛːn aʊ̯sfyːrɛːn , kœnɛːn ziː fiːlɛː maːlɛː ʃnɛlɛːr als dɛːr bɛstɛː - ʊnt
tɔɪ̯ɛːrstɛː - ɡɛːɡɛnvɛːrtiːɡɛː zuːpɛːrkɔmpuːtɛːr zaɪ̯n . nɔx alɛːrdɪŋs kɛmp͡ft daːs proːjɛkt
foːr alɛːm uːm daːs nɔtvɛndiːɡɛː ɡɛld ʊnd bɪtɛːt spɔnzoːrɛːn ʊnd priːfatlɔɪ̯tɛː ʊm
ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ . nɔtvɛndiːɡ t͡suːm staːrt dɛːr haːrdvaːrɛː-ɪmplɛːmɛntiːrʊŋ ʊnd dɐ
fɛːrfɔlstɛndɪɡŋ dɛːr zɔftvaːrɛː zaɪ̯ɛːn ɪnsɡɛːzamt 200000 dɔlaːr . vaɪ̯l daːs ɡɛlt
bɪslaŋ nɪçt t͡suːzamɛŋkaːm , muːstɛː diː ɛntvɪklʊŋsfaːzɛː dɛːr vɪzɛnʃaftlɪçn̩
fɛːrziːoːn troːt͡s fiːlɛːr proːɡramiːrɛːr , diː kɔstɛnloːs miːtɛlfɛːn vɔlɛːn , nɔx
vaɪ̯tɛːr fɛːrʃoːbɛːn vɛːrdɛːn . zɛːtiː@hoːmɛː jɛːdɛnfals biːtɛːt aɪ̯nɛː lɔtɛːriː aːn : meːɐ̯
iːn tɛːlɛːpoːliːs : aːlins fyːr alɛː . uːzaː : daːs ɪntɛːrnɛːt ɪst ɛndɡ̈ltiːɡ t͡sʊm
mazɛnmɛːdiːuːm ɡjuːoːrdɛːn nax aɪ̯nɛːr bɛːfraɡŋ foːn nilzɛːn mɛːdiːaː rɛːzɛːaːrx ʊnt
kɔmɛːrkɛːnɛːt bɛːnuːt͡sɛːn jɛt͡st bɛːraɪ̯ts 79 mɪliːoːnɛːn oːdɛːr 35 proːt͡sɛnt dɛːr mɛnʃɛːn iːn
dɛːn uːzaː ʊnd kaːnaːdaː daːs ɪntɛːrnɛːt , vaːs ɡɛːɡɛːnyːbɛːr dɛːm foːrjaːr aɪ̯nɛː staɪ̯ɡɛːrʊŋ foːn
36 proːt͡sɛnt bɛːdɔɪ̯tɛːt . 43 proːt͡sɛnt dɛːr nuːt͡sɛːr zɪnd fraʊ̯ɛːn . moːnatlɪç zaɪ̯ diː
poːpuːlaːtiːoːn dɛːr ɪntɛːrnɛːt-nuːt͡sɛːr uːm 2,5 proːt͡sɛnt ɡɛstiːɡɛːn , ʊnd diː t͡saːl
dɛːrjɛːniːɡɛːn , diː vaːrɛːn ɛːrvɛːrbɛːn , zaɪ̯ zoːɡaːr iːn dɛːr t͡saɪ̯tspanɛː foːn zɛptɛmbɛːr 97
biːs juːniː 98 uːm moːnatlɪç 8 proːt͡sɛnt aŋjuːakzɛːn . nax dɛːm bɛːrɪçt ɪst daːs
ɪntɛːrnɛːt iːn noːrdaːmɛːriːkaː kaɪ̯n ɛːliːtɛːrɛːs ɪnfoːrmaːtiːɔns- ʊnd kɔmuːniːkaːtiːɔnsmɪtl̩
meːr , zɔndɛːrn ɛːs ɪst bɛːraɪ̯ts t͡suːm mazɛnmɛːdiːuːm ɡjuːoːrdɛːn . yːbɛːr diː hɛlftɛː dɐ
mɛnʃɛːn iːm altɛːr t͡svɪʃɛːn 16 ʊnd 34 jaːrɛːn bɛːnuːt͡sɛːn bɛːraɪ̯ts daːs ɪntɛːrnɛːt .
ɪntɛːrɛzant ɪst , daːs aʊ̯x ɛltɛːrɛː mɛnʃɛːn ɪmɛːr meːr ɪntɛːrɛzɛː aːm nɔɪ̯ɛːn mɛːdiːʊm
haːbɛːn . ɪmɛːrhiːn 13 mɪliːoːnɛːn mɛnʃɛːn yːbɛːr 50 jaːrɛː zuːrfɛːn oːdɛːr kɔmuːniːt͡siːrən
iːm nɛːt͡s . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : diː ɛltɛːrɛːn daːmɛːn drɛŋɛːn ɪns nɛːt͡s . mazɛŋkɛmp͡fə
iːm nɛːt͡s viː ɪmɛːr , vɛn ɛːs uːm dɛːn kyːbɛːr- oːdɛːr ɪnfoːaːr ɡeːt , kuːrziːrɛːn fiːlə
yːbɛːrtraɪ̯bʊŋɛːn . daːs ɪst aʊ̯x jɛt͡st viːdɛːr iːm fal dɛːr aŋrɪfɛː aʊ̯f diː jjuːaɪ̯ls
ɡənjɛːrɪʃɛːn vɛbziːtɛːs foːn proː-iːsrɛːlɪʃɛːn ʊnd proː-aːraːbɪʃɛːn ɪntɛːrnɛtbɛːnuːt͡sɛːɐ̯n
dɛːr fal . nɔɪ̯ fraɪ̯lɪç ɪst , das diː fɛːrzʊxɛː , diː vɛbziːtɛːs dɛːs ɡɛnjɛːrs duːɐ̯x
doːs-aŋrɪfɛː laːmt͡suːlɛːɡɛːn , nɪçt foːn aɪ̯nt͡sɛlnɛːn aʊ̯sɡeːɛːn , zɔndɛːrn aɪ̯nə
aŋɛːlɛːɡɛːnhaɪ̯t foːn fiːlɛːn mɛnʃɛːn ɡjuːoːrdɛːn zɪnd . viː diː liːbaːnɛːzɪʃɛː hɪsbɔlaː
kyːrt͡slɪç mɛldɛːtɛː , zaɪ̯ iːr vɛbzɛːrfɛːr anfaŋ ɔktoːbɛːr , naxdɛːm draɪ̯ iːsrɛːlɪʃə
zɔldaːtɛːn foːn dɛːr ɛkstrɛːmɪstɛːnoːrɡaːniːzaːtiːoːn ɡɛːfaŋɛːn ɡɛːnɔmɛːn voːrdɛːn zɪnd , ʊntɐ
mazifn daːtɛnbɛʃʊs ɡɛːraːtɛːn . iːm ɡɛːɡɛːnt͡suːɡ vɛːrdɛːn dɛːrt͡saɪ̯t fɛːrʃiːdɛːnə
vɛbzaɪ̯tɛːn dɛːr iːsrɛːlɪʃɛːn rɛːɡiːrʊŋ miːt dɛːniːaːl-oːf-zɛːrfiːkɛː-aŋrɪfɛːn ( doːs )
ataːkiːrt . ɛːs zaɪ̯ dɛːr " ɛːrstɛː fɔlɛː kriːɡ iːm kyːbɛːrspaːkɛː " ʊnd dɛːr ɛːrstɛː "
braɪ̯n vaːr " . diː vaːshɪŋtoːn pɔst sprɪçt ʃoːn " kyːbɛːrzɔldaːtɛːn " , diː foːn dən
uːzaː aʊ̯s ɡɛːɡɛːn iːsrɛːl foːrɡeːɛːn vyːrdɛːn . aŋɛːɡrɪfɛːn ʊnd taɪ̯lvaɪ̯zɛː aʊ̯sɛːr fʊŋktiːoːn
ɡəzɛt͡st vuːrdɛːn diː vɛbzaɪ̯tɛːn dɛːs aʊ̯sɛnmiːnɪstɛːriːʊms , dɛːs miːnɪstɛːrprɛːziːdɛntɛːn ,
dɛːs prɛzɛːamtɛːs ʊnd dɛːs sprɛçɛːrs dɛːr straɪ̯tkrɛftɛː ɪdf . vɛːhrɛnd diː vɛbziːtɛː dɛːs
aʊ̯sɛnmiːnɪstɛːriːʊms nɔx ɪmɛːr nɪçt aːm nɛːt͡s ɪst , viːrd diː vɛbziːtɛː foːn ɪtf
aŋɛblɪç t͡saɪ̯tvaɪ̯zɛː foːm nɛːt͡s ɡɛːnɔmɛːn , uːm diː aŋrɪfɛː ɪns leːrɛː laʊ̯fɛːn t͡suː
lazɛːn . yːbɛːrdiːs haːt maːn aːt&t als " t͡suːzɛt͡slɪçɛːn " proːfiːdɛːr ɡɛːnɔmɛːn . diː
vɛbziːtɛː vaːr baɪ̯ dɛːr abfazʊŋ diːzɛːs aːrtiːkɛls jɛːdɛnfals meːrmals oːnɛː prɔblɛːmə
aʊ̯ft͡suːruːfɛːn . diː vɛbziːtɛː dɛːr knɛzɛːt zɔl hɪŋɛːɡɛːn ɡɛːkrakt voːrdɛːn zaɪ̯n ʊnd ɪst
nɪçt ɛraɪ̯çbaːr . dɛːr knɛzɛːt-abɡɛːoːrdnɛːtɛː mɪçɛːl aɪ̯taːn , laɪ̯tɛːr dɛːs
ʊntɛːraʊ̯sxʊzɛːs fyːr daːs ɪntɛːrnɛːt , foːrdɛːrtɛː iːnt͡svɪʃɛːn aɪ̯nɛː zoːfoːrtiːɡə
bendɪɡŋ dɛːs kyːbɛːrvaːr t͡svɪʃɛːn proː-iːsrɛːlɪʃɛːn ʊnd proː-aːraːbɪʃɛːn haːkɛːrn ,
viː diː jɛːruːzaːlɛːm pɔst bɛːrɪçtɛːtɛː . " daːs ɪntɛːrnɛːt zɔltɛː nɪçt als vafɛː ,
zɔndɛːrn als ɪntɛːrnaːtiːoːnaːlɛːs ɪnfoːrmaːtiːɔnsmɛːdiːuːm bɛːnʊt͡st vɛːrdɛːn " , zaɡtɛː aɪ̯taːn .
ɛːhnlɪç viː aʊ̯x diː hɪsbɔlaː maɪ̯nt aɪ̯taːn , das diːzɛː aŋrɪfɛː ʊntɛːrbʊndn̩
vɛːrdɛːn zɔltɛːn : " ɪç ɡlaʊ̯bɛː , viːr zɔltɛːn diː ɪntɛːrnaːtiːoːnaːlɛː ɡɛːmaɪ̯nʃaft foːn
dɛːr nɔtvɛndɪɡkaɪ̯t yːbɛːrt͡sɔɪ̯ɡɛːn , aɪ̯nɛː oːrɡaːniːzaːtiːoːn aɪ̯nt͡suːrɪçtɛːn , diː nax
ʃtrɛŋɛːn ɡɛːzɛːt͡sɛːn handɛlt ʊnd ziː duːrkzɛt͡st , uːm zolxɛː aŋrɪfɛː t͡suː bendɛːn . "
diː ɡɛːɡɛnzaɪ̯tɛː dɛŋkt fraɪ̯lɪç nɪçt aːn aɪ̯nɛːn vafɛnstɪlstand iːm kyːbɛːrspaːkɛː ,
zɔndɛːrn faɪ̯ɛːrt , das " aːraːbɪʃɛː ɪntɛːrnɛtnuːt͡sɛːr aʊ̯f dɛːr ɡaːnt͡sɛːn vɛlt iːn aɪ̯nm̩
ɡəɡɛːnaŋrɪf aʊ̯f diː fɛːrzʊxɛː , diː hɪsbɔlaː-zaɪ̯tɛːn aʊ̯st͡sʊʃaltɛːn , t͡svaɪ̯ ɡroːsə
iːsrɛːlɪʃɛː vɛbziːtɛːs aːm mɪtvɔx laːm lɛːɡɛːn kɔntɛːn . " ɔfɛnbaːr vuːrdɛː aɪ̯n
t͡saɪ̯tʊŋzaːrtiːkɛːl , dɛːr aːm mɪtvɔx iːm liːbaːnɛːzɪʃɛːn daɪ̯lyː staːr ɛːrʃiːnɛːn vaːr ʊnt
bərɪçtɛːt hatɛː , das ʊnd viː diː hɪsbɔlaː-zaɪ̯tɛː nax aʊ̯skʊnft dɛːs vɛbmastɐs
aːliː aɪ̯uːb foːrnemlɪç duːrx aktiːoːnɛːn foːn dɛːr aːm 6. ɔktoːbɛːr aɪ̯ŋɛːrɪçtɛtn̩
vɛbziːtɛː vvv.viːt͡sɛːl.koːm lamɡɛːlɛɡt vuːrdɛː , aɪ̯friːɡ yːbɛːr ɛː-maɪ̯l vaɪ̯tɛːrɡɛːraɪ̯çt .
viːt͡sɛːl.koːm vuːrdɛː iːn iːsrɛːl rɛːɡɪstriːrt , dɛːr proːfiːdɛːr ɪst iːn dɛːn uːzaː . dɛːr t͡suːɡaŋk
t͡suːr vɛbziːtɛː ɪst mɪtlɛːrvaɪ̯lɛː " fɛːrboːtɛːn " , vaːs fyːr diː vaːrhaɪ̯t dɛːs bɛːrɪçts iːm
daɪ̯lyː staːr yːbɛːr aɪ̯nɛːn ɛːrfɔlɡraɪ̯çɛːn ɡɛːɡɛːnaŋrɪf sprɛçɛːn kœntɛː . diː vɛbzaɪ̯tə
hatɛː diː mœɡlɪçkaɪ̯t aŋɛːboːtɛːn , duːrx aɪ̯n proːɡram , daːs ɪmɛːr viːdɛːr diː uːɐ̯l
aɪ̯nɛːr vɛbzaɪ̯tɛː aʊ̯frʊft , diːzɛː uːnt͡suːɡɛŋlɪç t͡suː maxɛːn oːdɛːr lamlɛːɡɛːn t͡suː kœnɛːn ,
vɛn diːs ɡɛːnyːɡɛnd fiːlɛː mɛnʃɛːn miːt iːrɛːn broːzɛːrn maxɛːn . foːn proː-aːraːbɪʃɐ
zaɪ̯tɛː vuːrdɛːn daːraʊ̯fhiːn t͡svaɪ̯ zaɪ̯tɛːn ɛːrœfnɛːt , foːn dɛːnɛːn aʊ̯s diː " frɔɪ̯ndɛː ʊnt
zʏmpaːtiːzantɛːn " ɡɛːɡɛːnaŋrɪfɛː aʊ̯sfyːrɛːn kœnɛːn . " dɛːfɛnd tɛː rɛːzɪstaːŋkɛː " baɪ̯m
proːfiːdɛːr triːpoːd ɪst aːbɛːr zaɪ̯t ɡɛstɛːrn viːdɛːr foːm nɛːt͡s ; diː andɛːrɛː zaɪ̯tɛː , ɛtvaː
vvv.ʊmaː.nɛːt/uːniːtyː/dɛːfɛnd , diː iːn ɡroːsbriːtaniːn rɛːɡɪstriːrt vuːrdɛː , ɪst aːbɐ
aʊ̯x zaɪ̯t hɔɪ̯tɛː nɪçt meːr ɛraɪ̯çbaːr . hatɛː maːn aʊ̯f daːs doːrt aŋɛːboːtɛːnə
proːɡram ɡɛklɪkt , zoː vuːrdɛːn bɛstɪmtɛː iːsrɛːlɪʃɛː vɛbziːtɛːs aʊ̯fɡɛːruːfɛːn (
vvv.iːsrɛːl.oːrɡ , vvv.ɪdf.iːl ʊnd vvv.viːt͡sɛːl.koːm oːdɛːr diː vɛbziːtɛː dɛːr rɛːɡiːrʊŋ ,
dɛːr baŋk foːn iːsrɛːl ʊnd dɛːr bøːrzɛː iːn tɛːl aːfiːf ) . mœɡlɪçɛːrvaɪ̯zɛː aːbɛːr ɡɪŋɛːn diː
aːraːbɛːr nɔx andɛːrs foːr . t͡suːmɪndɛst ʃriːb dɛːr daɪ̯lyː staːr ɡɛstɛːrn , das nax
bətaɪ̯lɪɡtɛːn proːɡramiːrɛːrn dɛːr ɡɛːɡɛːnaŋrɪf " proːfɛziːoːnɛlɛːr " ʊnd "
dɛstrʊktiːfr " als dɛːr aŋrɪf foːn dɛːr proː-iːsrɛːlɪʃɛːn vɛbziːtɛː duːrxɡɛːfyːɐ̯t
voːrdɛːn zaɪ̯ . diː iːsrɛːliːs hɛtɛːn nuːr diː vɛbziːtɛːs miːt aʊ̯fruːfɛːn yːbɛːrlaːdɛːn , diː
liːbaːnɛːzɪʃɛːn zʏmpaːtiːzantɛːn vɔlɛːn aːbɛːr aɪ̯n zɪçɛːrhaɪ̯tslɔx ɛntdɛkt haːbɛːn ,
aʊ̯fɡrʊnd dɛzɛːn ziː aɪ̯ndrɪŋɛːn ʊnd alɛː daːtɛːn t͡sɛːrstøːrɛːn kɔntɛːn . naxdɛːm dan
aʊ̯x vɛbziːtɛːs dɛːs iːsrɛːlɪʃɛːn staːtɛːs lamɡɛːlɛɡt vuːrdɛːn , fɛːrsprax laʊ̯t daɪ̯lyː
ʃtaːr aɪ̯n " vaːiːd " , dɛːr fɛːrantvoːrtlɪç fyːr dɛːn haːk dɛːr knɛzɛːt-vɛbziːtɛː zaɪ̯n
zɔl , das maːn zɪç jɛt͡st nax ʊnd nax jɛːdɛː iːsrɛːlɪʃɛː vɛbziːtɛː foːrnemn̩
vɔlɛː . viː diː jɛːruːzaːlɛːm pɔst hɔɪ̯tɛː mɛldɛːt , hɛtɛːn iːsrɛːlɪʃɛː haːkɐ
iːnt͡svɪʃɛːn viːdɛːr miːt ɡɛːɡɛːnaŋrɪfɛːn aʊ̯f hɪsbɔlaː-zaɪ̯tɛːn bɛːɡɔnɛːn . ʊnd ɛːs
vyːrdɛːn ɛː-maɪ̯ls t͡siːrkuːliːrɛːn , iːn dɛːnɛːn diː ɛmp͡fɛŋɛːr aʊ̯fɡɛːfoːrdɛːrt vɛːrdɛːn , diː
hɪsbɔlaː-zaɪ̯tɛːn miːt ɛːmaɪ̯ls ʊnd aʊ̯fruːfɛːn t͡suː yːbɛːrfluːtɛːn . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs :
ɪntiːfaːdaː iːm kyːbɛːrspaːkɛː . ʃatɛːn yːbɛːr dɛːm nɛtʃaːpɛː kɔmuːniːkaːtoːr baɪ̯ aktiːfiːrʊŋk
dɛːs " vaːt's rɛːlaːtɛːd " bʊtoːn viːrd aɪ̯n " ʃatɛːn " aktiːfiːrt . aːb dan viːrd diː
uːrl foːn jɛːdɛːm abɡɛːruːfɛːnɛːn vvv-doːkuːmɛnt aɪ̯nɛːm rɛçnɛːr foːn nɛtʃaːpɛː ɡɛːmɛldɛːt , voː
ziː abɡɛspaɪ̯çɛːrt viːrd . daːmiːt ɪst vaɪ̯taʊ̯s meːr mœɡlɪç , als ɛtvaː aɪ̯n aːnoːnyːmɛːs
bənuːt͡sɛːrbɪld t͡suː ɛːrstɛlɛːn , daː " smaːrt broːzɪŋ " nɪçt t͡svɪʃɛːn ɪntɛːr- ʊnt
ɪntraːnɛtdoːkuːmɛntɛːn ʊntɛːrʃaɪ̯dɛːt , viː aɪ̯n tɛst dɛːr ɪntɛːrhaːk ɡrʊpɛː ɛːrɡaːb .
aʊ̯x diː htp-aːdrɛzɛːn fɛːrtraʊ̯lɪçɛːr doːkuːmɛntɛː , diː ɛtvaː foːm ɪntraːnɛːt-zɛːrfɐ
aɪ̯nɛːr fiːrmaː abɡɛːruːfɛːn vɛːrdɛːn , ɡeːɛːn alzoː lɛt͡stɛndlɪç aːn nɛtʃaːpɛː . meːr iːn
tɛːlɛːpoːliːs : smaːrt broːzɪŋ . kɔstɛnloːs zuːrfɛːn ʃlʊs maxɛːn miːt al dən
ɪrɛːfyːrɛndɛːn aŋɛːboːtɛːn , diː bɪslaŋ aɪ̯nɛːn kɔstɛnloːzɛːn ɪntɛːrnɛːt͡suːɡaŋk
fɛːrsprɔxɛːn haːbɛːn , vɪl dɛːr ɛlmshoːrstɛːr t͡suːɡaŋsproːfiːdɛːr talkliːnɛː , dɛːr iːm
noːfɛmbɛːr fɛːrɡaŋɛːnɛːn jaːrɛːs " ɪntɛːrnɛːt byː kal " iːn dɔɪ̯tʃland zaːlɔnfɛːɪç
ɡəmaxt haːt , t͡suːzamɛːn miːt dɛːr bɛːrliːnɛːr noːfaːfɪlɛː aːɡ ʊnd dɛːm dɔɪ̯tʃɛːn
juːɡɛndhɛːrbɛːrɡsvɛːrk ( djh ) : diː draɪ̯ koːpɛːraːtiːɔnspaːrtnɛːr ɡaːbɛːn hɔɪ̯tɛː dən
ʃtaːrtʃʊs fyːr dɛːn ɛːrstɛːn " fœliːɡ kɔstɛnfraɪ̯ɛːn ɪntɛːrnɛːt͡suːɡaŋ " . " vɛn viːɐ̯
foːn kɔstɛnloːs sprɛçɛːn , dan maɪ̯nɛːn viːr kɔstɛnloːs " , bɛːtɔnt andreː zɔndɛːr ,
maːrkɛːtɪŋxɛːf dɛːs staːrtuːp noːfaːfɪlɛː . daːs djh-freːvɛːb zaɪ̯ aɪ̯n staːrtfɛːrzʊx miːt
aɪ̯nɛːr " atraktifn t͡silɡrʊpɛː " . maːn vɔlɛː daːs aŋɛːboːt aːbɛːr ʃnɛl aʊ̯sbaʊ̯ɛːn .
diː zaxɛː haːt alɛːrdɪŋs viː ʏblɪç aɪ̯n paːr haːkɛːn : daːs aŋɛːboːt ɡɪlt moːmɛntaːn
nuːr fyːr " trɔɪ̯ɛː mɪtɡliːdɛːr " dɛːs djh iːn bɛːrliːn ʊnd brandɛnbuːrɡ . nuːr vɛːr fʏnf
jaːrɛː ʊnd lɛŋɛːr daːbaɪ̯ ɪst , kan diː fyːr dɛːn staːrt ɪns djh-freːvɛːb bɛːnøːtɪɡtə
zɔftvaːrɛː ʊntɛːr vvv.djh.dɛː bɛːantraːɡɛːn . diː aʊ̯zɛːrvɛːhltɛːn - rʊnd 5000 foːn dən
ɪnsɡɛːzamt 1,7 mɪliːoːnɛːn djh-mɪtɡliːdɛːrn - dyːrfɛːn dan moːnatlɪç t͡seːn stʊndn̩
laŋ ʊmzɔnst ɪns nɛːt͡s . iːm hɪntɛːrɡrʊnd lɔɪ̯ft fyːr diː " ɡaːrantiːrtə
vɛːrbeːɪnblɛndʊŋ " , diː t͡suːdɛːm aʊ̯f diː ɪntɛːrɛzɛːn dɛːs jjuːaɪ̯liːɡɛːn zuːrfɛːrs ɡɛːnaʊ̯
t͡suːɡɛʃnɪtɛːn zaɪ̯n zɔl , aɪ̯n kɔmpliːt͡siːrtɛːs fɛːrfaːrɛːn aːb , fyːr daːs zɪç
noːfaːfɪlɛː ʊntɛːr dɛːn naːmɛːn " pɛːrzoːnaːl aːd " aʊ̯x aɪ̯n paːtɛnt ɡɛːzɪçɛːrt haːt : dɐ
nuːt͡sɛːr vɛːhlt t͡suːnɛçst aʊ̯s bɛːraɪ̯çɛːn viː spoːrt , ʊntɛːrhaltʊŋ oːdɛːr uːrlaʊ̯p
tɛːmɛŋɛːbiːtɛː aʊ̯s , yːbɛːr diː ɛːr " ɪnfoːrmiːrt " vɛːrdɛːn mœçtɛː . zaɪ̯n proːfiːl viːɐ̯t
t͡suːzamɛːn miːt zoːt͡siːoːdɛːmoːɡraːfɪʃɛːn daːtɛːn nax dɛːm aɪ̯nvɛːhlɛːn iːn dɛːn dinst aːn dən
pɛːrzoːnaːl-aːd-zɛːrfɛːr vaɪ̯tɛːrɡɛːlaɪ̯tɛːt , dɛːr daːt͡suː pazɛndɛː vɛːrbeːɪnblɛndʊŋn̩
aʊ̯svɛːhlt . uːm dɛːn daːtɛnʃuːt͡sansprʏçɛːn dɛːr nuːt͡sɛːr ʊnd dɛːn bɛːdyːrfnɪzɛːn dɐ
vɛːrbjuːiːrtʃaft ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tiːɡ rɛçnʊŋ t͡suː traːɡɛːn , vyːrdɛːn daːbaɪ̯ kaɪ̯nə
pɛːrzoːnɛnbɛːt͡soːɡɛːnɛːn aŋaːbɛːn yːbɛːrtraːɡɛːn , ɛːrklɛːrt toːmaːs zɪmɔns ,
foːrstandsfoːrziːt͡sɛndɛːr foːn noːfaːfɪlɛː . " dɛːr aɪ̯nvalknoːtɛːn fɛːrɡɪbt aɪ̯nɛː iːp-nʊmɐ
, diː nɪçts miːt dɛːr pɛːrzoːn dɛːs nuːt͡sɛːrs t͡suː tuːn haːt . " diː aːnoːnyːmiːtɛːt blaɪ̯bɛː zoː
aʊ̯f jɛːdɛːn fal ɡjuːaːrt . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : zɪnd lɪŋks dibstaːl ? foːr kuːrt͡sɛːm
vuːrdɛː foːn aɪ̯nɛːm ʃɔtɪʃɛːn ɡɛːrɪçt yːbɛːr aɪ̯nɛːn prɛːt͡sɛːdɛːnt͡sfal dɛːs ʊŋɛklɛːrtɛːn "
rɛçts t͡suːm fɛːrlɪŋkɛːn " ɛntʃiːdɛːn . aɪ̯nɛː ɛːtabliːrtɛː t͡saɪ̯tʊŋ miːt aɪ̯nɐ
ɔnliːnɛː-aʊ̯sɡaːbɛː - tɛː shɛtland tiːmɛːs ɔnliːnɛː - hatɛː zɪç ɛndɛː dɛːs lɛt͡stɛːs jaːrɛːs
daːɡɛːɡɛːn t͡suːr veːr ɡɛːzɛt͡st , daːs aɪ̯nɛː klaɪ̯nɛː rɛːɡiːoːnaːlt͡saɪ̯tʊŋ - tɛː shɛtland njuːs -
diː tiːtɛːl foːn baɪ̯trɛːɡɛːn fɛːrvɛndɛːtɛː ʊnd lɪŋks t͡suː diːzɛːn zɛt͡stɛː , oːnɛː yːbɛːr diː
hoːmɛːpaːɡɛː t͡suː ɡeːɛːn . iːn ɛːrstɛːr liːniː ɡɪŋ ɛːs daːbaɪ̯ uːm dɛːn mœɡlɪçɛːn fɛːrlʊst duːɐ̯x
vɛːrbeːɪnaːmɛːn , bɛːɡrʏndɛːt vuːrdɛː diː klaːɡɛː zaɪ̯tɛns dɛːr tiːmɛːs aːbɛːr duːrx diː
fɛːrlɛːt͡sʊŋ dɛːs koːpyːrɪɡts , ʃliːslɪç zaɪ̯ɛːn aʊ̯x yːbɛːrʃrɪftɛːn " oːriːɡiːnaːlə
liːtɛːraːrɪʃɛː vɛːrkɛː " . aːm 11. noːfɛmbɛːr 1997 vuːrdɛː jɛt͡st daːs uːrtaɪ̯l fɛːrkʏndɛːt .
aɪ̯nɛːn kɔmɛntaːr t͡suː diːzɛːm uːrtaɪ̯l fɪndɛːn ziː iːn tɛːlɛːpoːliːs : zɪnd lɪŋks dibstaːl
vɛːr haːt foːn ns-t͡svaŋzaːrbaɪ̯tɛːrn proːfiːtiːrt ? fɛːrtrɛːtɛːr alɛːr fraktiːoːnɛːn iːm
bʊndɛstaːɡ haːbɛːn aːm fraɪ̯taːɡ viːdɛːr aɪ̯nɛː stɛːrkɛːrɛː bɛːtaɪ̯lɪɡŋ dɔɪ̯tʃɐ
ʊntɛːrneːmɛːn aːm ɛntʃɛːdɪɡŋsfɔnds fyːr ns-t͡svaŋzaːrbaɪ̯tɛːr ɡɛːfoːrdɛːrt . bɪslaŋ haːt
zɪç nuːr aɪ̯n klaɪ̯nɛːr taɪ̯l dɛːr iːn fraːɡɛː kɔmɛndɛːn fiːrmɛːn t͡suːr ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ dɐ
ʃtɪftʊŋziːniːtiːaːtiːf dɛːr viːrtʃaft " ɛːrɪnɛːrʊŋ , fɛːrantvoːrtʊŋ ʊnd t͡suːkʊnft "
bəraɪ̯t ɛːrklɛːrt . diː dɔɪ̯tʃɛːn ʊntɛːrneːmɛːn vɔlɛːn bɪslaŋ 5 mɪliːaːrdɛːn dm fyːɐ̯
dɛːn ɛntʃɛːdɪɡŋsfɔnd aʊ̯fbrɪŋɛːn , draɪ̯ mɪliːaːrdɛːn vɪl diː bʊndɛːsrɛːɡiːrʊŋk
yːbɛːrneːmɛːn . diː foːrdɛːrʊŋɛːn dɛːr anvɛltɛː dɛːr ɔp͡fɛːr liːɡɛːn jɛːdɔx miːt biːs t͡suː 15
mɪliːaːrdɛːn vaɪ̯t høːɛːr . iːm ɪntɛːrnɛːt haːt ɡɛstɛːrn dɛːr fɛːrlaːɡ t͡svaɪ̯taʊ̯zɛndaɪ̯ns aɪ̯nə
lɪstɛː foːn 2.500 ʊntɛːrneːmɛːn , diː iːm naːtiːoːnalzoːt͡siːaːlɪsmuːs t͡svaŋzaːrbaɪ̯tɛːrɪnɛːn ʊnt
t͡svaŋzaːrbaɪ̯tɛːr bɛʃɛftɪɡt haːbɛːn , fɛːrœfɛntlɪçt . daːbaɪ̯ handɛlt zɪç uːm aɪ̯nn̩
aʊ̯st͡suːɡ aʊ̯s dɛːm 1990 ɛːrʃiːnɛːnɛːn bʊx " daːs naːtiːoːnalzoːt͡siːaːlɪstɪʃɛː laːɡɛːrzʏstɛːm "
, daːs foːn maːrtiːn vaɪ̯nman hɛːraʊ̯sɡɛːɡɛːbɛːn vuːrdɛː . daːt͡suː ʃriːb t͡svaɪ̯taʊ̯zɛndaɪ̯ns :
fɔlstɛndiːɡ fraɪ̯lɪç ɪst aʊ̯x diːzɛː lɪstɛː nɪçt , diː aʊ̯f dɛːm foːm ɪntɛːrnaːtiːoːnaːl
traːkɪŋ zɛːrfiːkɛː ( ɪts ) , aɪ̯nɛːm foːn dɛːn aliːiːrtɛːn beːøːrdɛːn aɪ̯ŋɛːrɪçtɛtn̩
zʊxdinst , nax dɛːm ɛndɛː dɛːs t͡svaɪ̯tɛːn vɛltkriːɡɛːs aŋɛːlɛɡtɛːn fɛːrt͡saɪ̯çniːs
naːtiːoːnalzoːt͡siːaːlɪstɪʃɛːr laːɡɛːr ʊnd haftstɛtɛːn iːn dɔɪ̯tʃland ʊnt
dɔɪ̯tʃ-bɛːzɛt͡stɛːn ɡɛːbiːtɛːn bɛːruːht . daːs fɛːrt͡saɪ̯çniːs stʏt͡stɛː zɪç t͡suːm ɡroːsɛːn taɪ̯l
aʊ̯f bɛːfraɡŋɛːn , miːt zɪçɛːrhaɪ̯t vuːrdɛːn hiːrbaɪ̯ aɪ̯niːɡɛː fiːrmɛːn nɪçt ɛːrfast .
ɪnsɡɛːzamt vɛːrdɛːn iːn dɛːm bʊx yːbɛːr 6000 laːɡɛːr doːkuːmɛntiːrt . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs :
lɪstɛː foːn fiːrmɛːn , diː vɛːhrɛnd dɛːr ns-t͡saɪ̯t t͡svaŋzaːrbaɪ̯tɛːr bɛʃɛftɪɡt haːbɛːn , iːm
vɛːb fɛːrœfɛntlɪçt . stat aɪ̯nɛːr fɛstʃrɪft aɪ̯nɛː vɛbʃrɪft vaːrʃaɪ̯nlɪç t͡sʊm
ɛɐ̯stɛːn maːl vuːrdɛː aɪ̯nɛː fɛstʃrɪft , alzoː aɪ̯nɛːs dɛːr ʏblɪçɛːn aːkaːdɛːmɪʃɛːn riːtuːaːlə
t͡suːr vyːrdɪɡŋ aɪ̯nɛːs leːrɛːrs ʊnd frɔɪ̯ndɛːs , nɪçt iːn foːrm aɪ̯nɛːs bʊxɛːs , zɔndɛːɐ̯n
als aɪ̯nɛː abɡɛʃlɔzɛːnɛː vɛbziːtɛː fɛːrœfɛntlɪçt . daːs drɛŋt zɪç aʊ̯f , vaɪ̯l ɛːs
ʃliːslɪç kɔstɛːn spaːrt ʊnd maːn nɪçt aʊ̯f dɛːn ʊmfaŋ axtɛːn muːs . ʊnt
aʊ̯sɡɛːbryːtɛːt vuːrdɛː diː aɪ̯nlɔɪ̯çtɛndɛː iːdeː aːm miːt . ʃyːlɛːr ʊnd frɔɪ̯ndɛː foːn noːam
xɔmskyː , dɛːm bɛːkantɛːn lɪŋɪstɛːn ʊnd ʃaːrfɛːn kriːtiːkɛːr dɛːr aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn
poːliːtiːk , hatɛːn zɪç ɛntʃlɔzɛːn , dɛzɛːn 70. ɡɛːbuːrtstaːɡ aːm 7. 12. miːt ɛtvaːs
andɛːrɛːm als aɪ̯nɛːr fɛstʃrɪft t͡suː bɛːɡeːɛːn . maːn foːrdɛːrtɛː duːrx ɛːmaɪ̯ls ʊnt
mʊnd-t͡suː-mʊnd-proːpaːɡandaː diː iːm naːɛsteːɛndɛːn mɛnʃɛːn aʊ̯f , zɪç daːraːn miːt
aɪ̯ɡɛns fyːr diːzɛːn anlaːs ɡɛʃriːbɛːnɛːn tɛkstɛːn t͡suː bɛːtaɪ̯liːɡɛːn : " diː ʊnbɛːɡrɛːnt͡stə
paːrtiːt͡siːpaːtiːoːn " , zoː miːtiːniːaːtoːriːn jaːnɛːt foːdoːr , " ʃiːn ʊns aːm bɛstɛːn t͡suː noːams
fiːloːzoːfiː dɛːs nɪçt-aʊ̯sxlʊzɛːs t͡suː pazɛːn . alɛːrdɪŋs haːt , viː maːn
bərɪçtɛːt , xɔmskyː nɔx niːmals daːs ɪntɛːrnɛːt bɛːnʊt͡st . bɪl klɪntoːn t͡suːr laːɡə
dɛːr naːtiːoːn : alɛːs bɛstɛns iːn zaɪ̯nɛːr traːdiːtiːoːnɛlɛːn jaːrɛːzanspraxɛː t͡suːr laːɡɛː dɐ
naːtiːoːn ɡɪŋ dɛːr aːmɛːriːkaːnɪʃɛː prɛːziːdɛnt miːt kaɪ̯nɛːm voːrt aʊ̯f diː afɛːrɛː aɪ̯n ,
zɔndɛːrn fɛːrkʏndɛːtɛː stoːlt͡s , daːs ɛːs dɛːn uːzaː bɛzɛːr als jɛːmals t͡suːfoːr ɡɪŋɛː : aɪ̯nə
boːmɛndɛː viːrtʃaft , zɪŋkɛndɛː aːrbaɪ̯tsloːzɛːnt͡saːlɛːn , staɪ̯ɡɛndɛː løːnɛː , vɛːniːɡɐ
kriːmiːnaːliːtɛːt ʊnd aɪ̯n aʊ̯sɡɛɡlɪçɛːnɛːr haʊ̯shalt . miːt aɪ̯nɛːm haʊ̯shaltzyːbɛːrʃuːs
vɔlɛː ɛːr foːr alɛːm daːs zoːt͡siːaːlɛː nɛːt͡s ʊnd daːs ɡɛːzʊndhaɪ̯tsvɛːzɛːn aʊ̯frɛçt ɛːrhaltɛːn .
ʊnd ɛːr maxtɛː zoːɡaːr dɛːn foːrʃlaːɡ , dɛːn miːniːmaloːn iːm dinstlaɪ̯stʊŋzɛktoːɐ̯
aːnt͡suːɛːbɛːn . daː daːs ɪnfoːrmaːtiːɔnst͡saɪ̯taltɛːr foːr alɛːm aɪ̯n bɪldʊŋst͡saɪ̯taltɛːr zaɪ̯ ,
vɔlɛː ɛːr lɛːbɛnslaŋɛːs lɛːrnɛːn ɛːrmœɡlɪçɛːn , jɛːdɛːs klazɛːnt͡sɪmɛːr ans nɛːt͡s
anʃliːsɛːn ʊnd daːs œfɛntlɪçɛː ʃʊlzʏstɛːm aʊ̯sbaʊ̯ɛːn . daːs ɪntɛːrnɛːt kaːm baɪ̯
alɛːn ɛːrfɔlɡsmɛldʊŋɛːn ʊnd fɛːrsprɛçʊŋɛːn eːɛːr ɛtvaːs kuːrt͡s . dɛːr ɡaːnt͡sɛːn vɛlt
zɔltɛː ɛːs mœɡlɪç zaɪ̯n , " diː vaɪ̯traɪ̯çɛndɛː bɛːdɔɪ̯tʊŋ dɛːs kyːbɛːrspaːkɛː t͡suː
ɛɐ̯foːrʃɛːn . " daːt͡suː zɔl daːs ɪntɛːrnɛːt dɛːr nɛçstɛːn ɡɛːnɛːraːtiːoːn vaɪ̯tɛːr aʊ̯sɡɛːbaʊ̯t
vɛːrdɛːn , uːm dɛːr uːzaː dɛːn fɔraŋ t͡suː zɪçɛːrn , diːzɛːn nɔɪ̯ɛːn maːrkt t͡suː ɛːrʃliːsɛːn .
daːs aɪ̯nt͡siːɡɛː prɔblɛːm miːt dɛːm nɛːt͡s ziːt klɪntoːn nɔx iːm fiːlɛːn ʃmuːdɛlkraːm ,
dɛːr kɪndɛːrn ɡɛːfɛːhrlɪç vɛːrdɛːn kœntɛː . aːbɛːr aʊ̯x t͡suː dɛzɛːn løːzʊŋ ɡɛːbɛː ɛːs diː
ɡeːɪnjɛːtɛːn " vɛːrkt͡sɔɪ̯ɡɛː " . ʊnd als tɛçnɪʃɛː fiːziːoːn fyːr daːs nɛçstɛː jaːrtaʊ̯sn̩t
fyːrt klɪntoːn nɛːbɛːn dɛːr føːrdɛːrʊŋ dɛːr mɛːdiːt͡siːnɪʃɛːn ʊnd biːoːtɛçnoːloːɡɪʃɛːn
foːrʃʊŋ t͡suːr aʊ̯srɔtʊŋ dɛːr ɡrøːstɛːn ɡaɪ̯sɛln dɛːr mɛnʃhaɪ̯t ʊnd t͡suːr fɛːrlɛŋɛːrʊŋk
dɛːs lɛːbɛns diː bɛːmantɛː raʊ̯mfaːrt aːn . meːr daːryːbɛːr iːm tɛːlɛːpoːliːs-bɛːrɪçt foːn
ʃtɛːfaːn krɛmpl : bɪl klɪntoːn haːt nuːr ɛːrfɔlɡsmɛldʊŋɛːn fyːr diː naːtiːoːn zoːiː iːn
dɛːr ɡlɔzɛː yːbɛːr bɪl klɪntoːn , diː zɛks-afɛːrɛː , daːs ɪntɛːrnɛːt ʊnd dɛːn fɪlm " vaːk
tɛː doːɡ " . aʊ̯straːlɪʃɛː poːliːt͡saɪ̯ zɔl liːt͡sɛːnt͡s t͡suːm haːkɛːn ɛːrhaltɛːn iːn aʊ̯straːliːn
rʊft dɛːr " valsh-bɛːrɪçt " miːt dɛːm tiːtɛːl " rɛːfiːv oːf poːliːkyː rɛːlaːtɪŋ toː
ɛːŋkrʏptiːoːn tɛçnoːloːɡiːs " viːdɛːrsprʊx hɛːrfoːr . dɛːr eːɛːmaːliːɡɛː ɡeːaɪ̯mdinst͡ʃɛːf
ɡərald valsh haːt iːn ɡɛʃriːbɛːn , uːm aŋɛːzɪçts dɛːr ʊnfɛːrmaɪ̯dbaːrən
fɛːrʃlʏzɛːlʊŋ foːn daːtɛːn mœɡlɪçkaɪ̯tɛːn t͡suː ɛmp͡feːlɛːn , viː poːliːt͡saɪ̯ ʊnt
ɡeːaɪ̯mdinst nɔx diː kɔmuːniːkaːtiːoːn foːn fɛːrdɛçtiːɡɛːn yːbɛːrvaxɛːn ʊnd foːr alm̩
ɛnt͡sɪfɛːrn kœntɛːn . iːm dɛːt͡sɛmbɛːr 1998 fandɛːn zɪç aɪ̯niːɡɛː uːnt͡sɛnziːrtɛː fazʊŋn̩
dɛːs foːm ɡɛːnɛːralstatzanvalt nɪçt fraɪ̯ɡɛːɡɛːbɛːnɛːn bɛːrɪçts iːn œfɛntlɪçɛːn ʊnt
uːniːfrziːtɛtsbɪbliːoːtɛːkɛːn . diː aʊ̯straːlɪʃɛː zɛktiːoːn dɛːs ɛf , diː ɛːlɛːktroːniːk
frɔntiːrs aʊ̯straːliːaː ( ɛːfaː ) , haːt nuːn dɛːn ɡaːnt͡sɛːn tɛkst miːt dɛːn t͡sɛnziːrtən
pazaːɡɛːn fɛːrœfɛntlɪçt . yːbɛːrdiːs zɔltɛːn diː zɪçɛːrhaɪ̯tsbeːøːrdɛːn diː
ɡəneːmɪɡŋ ɛːrhaltɛːn , " proːpriːtɛːrɛː zɔftvaːrɛː zoː t͡suː fɛːrɛndɛːrn , daːs ziː yːbɛːr diː
foːn dɛːn hɛːrstɛlɛːrn foːrɡɛːzeːɛːnɛːn fʊŋktiːoːnɛːn t͡suːzɛt͡slɪçɛː fʊŋktiːoːnɛːn aʊ̯sfyːrt . "
kuːrt͡s : " aɪ̯n t͡siːlkɔmpuːtɛːr kœntɛː iːn aɪ̯n aːbhøːrɡɛːrɛːt fɛːrvandɛlt vɛːrdɛːn . " meːr iːn
tɛːlɛːpoːliːs : dɛːr valsh-bɛːrɪçt . dɛːr uːs-abveːrʃiːrm fyːrs ɪntɛːrnɛːt blaɪ̯bt foːrɛːrst
fiːrtʏl dɛːr " kyːbɛːrvaːr " ɪst iːn dɛːn lɛt͡stɛːn vɔxɛːn viːdɛːr staːrk iːn diː
aʊ̯fmɛːrkzamkaɪ̯t dɛːr mazɛnmɛːdiːn ɡɛːraːtɛːn . daːs handɛlsblat ʃrɛktɛː aːm 4. mɛːrs
miːt dɛːr mɛldʊŋ diː œfɛntlɪçkaɪ̯t aʊ̯f , diː uːzaː vyːrdɛːn iːn dɛːn nɛçstɛːn jaːrən
50 mɪliːaːrdɛːn uːs-dɔlaːr fyːr aɪ̯n " fiːrtʏlɛːs nmd " als kyːbɛːr-ɡɛːɡɛnstyːk t͡sʊm
ʊmstrɪtɛːnɛːn miːliːtɛːrɪʃɛːn raːkɛːtɛːnabveːrzʏstɛːm aʊ̯sɡɛːbɛːn . daːraʊ̯fhiːn t͡soːɡ dɐ
ʃpiːɡɛːl aːm 10. mɛːrt͡s iːn zaɪ̯nɛːr ɔnliːnɛː-aʊ̯sɡaːbɛː nax : miːt dɛːm hɔroːrst͡sɛːnaːriːoː aɪ̯nɛːs
fɪktifn kyːbɛːrkriːɡɛːs vuːrdɛː dɛːm lɛːzɛːr diː ɡɛːfaːr iːn plastɪʃɛːn bɪldɛːɐ̯n
ɡəʃɪldɛːrt . diː ʃlʊsfɔlɡɛːrʊŋ : aʊ̯x dɔɪ̯tʃland zɔlɛː ɛndlɪç diː
bədroːʊŋ ɛːrnstneːmɛːn ʊnd aɪ̯nɛː roːbʊstɛː kyːbɛːr-zɪçɛːrhaɪ̯tspoːliːtiːk ɛntviːkɛln .
kaɪ̯nɛː diːzɛːr mɛldʊŋɛːn baːziːrtɛː alɛːrdɪŋs aʊ̯f kɔŋkrɛːtɛːn plɛːnɛːn ; statdɛzɛːn
vuːrdɛːn bɛːraːtɛːr viː jaːmɛːs aːdams foːn iːdɛːfɛnzɛː oːdɛːr uːvɛː nɛːrlɪç foːn dɐ
bʊndɛsveːrnaːɛːn iːabɡ t͡siːtiːrt . vaːs ɪst alzoː viːrklɪç draːn aːn dɐ
kyːbɛːr-zɪçɛːrhaɪ̯tspoːliːtiːk ʊntɛːr ɡɛːoːrɡɛː buːsh juːniːoːr ? kuːrt͡s ɡɛːzaɡt : bɪslaŋ vɛːnɪç
, daː iːn dɛːr nɔɪ̯ɛːn rɛːɡiːrʊŋ iːn vaːshɪŋtoːn nɔx niːmand zoː rɪçtiːɡ vaɪ̯s , viː miːt
dɛːm tɛːmaː ʊmɡɛːɡaŋɛːn vɛːrdɛːn zɔl . ʊnd diː ɡɛʃɪçtɛː uːm dɛːn valvaɪ̯zɛː 30 oːdɐ
50 mɪliːaːrdɛːn uːs-dɔlaːr tɔɪ̯rɛːn fiːrtʏlɛːn abveːrʃiːrm ɛntpʊpt zɪç nax
tɛːlɛːpoːliːs-rɛçɛːrxɛːn iːn dɛːn uːzaː als haɪ̯sɛː lʊft . joːn triːtaːk , diːrɛktoːr dɛːs
kriːtiːkaːl ɪnfrastruːktuːrɛː proːtɛːktiːoːn ɔfiːkɛː , dɛːm diː aʊ̯zaːɡɛːn yːbɛːr diː ɡɛplantn̩
30 mɪliːaːrdɛːn uːs-dɔlaːr t͡suːɡɛʃriːbɛːn vuːrdɛːn , vaːr fyːr aɪ̯nɛː stɛlʊnnjaːmɛː nɪçt
t͡suː ɛraɪ̯çɛːn . zaɪ̯n byːroː taɪ̯ltɛː aːbɛːr aʊ̯f anfraːɡɛː miːt , ɛːr zaɪ̯ falʃ t͡siːtiːɐ̯t
voːrdɛːn . aʊ̯x daːfiːd jarɛl foːn dɛːr fɛːdɛːraːl kɔmpuːtɛːr ɪntruːziːoːn rɛspɔnzə
kaːpaːbiːliːtyː ( fɛːdkiːrk ) , voː daːs proːjɛkt aŋɛːziːdɛlt ɪst , kɔntɛː miːt dɛːn t͡saln̩
nɪçts anfaŋɛːn . " daːs ɪst ɡaːnt͡s vaɪ̯t ɛntfɛːrnt foːn dɛːr vaːrhaɪ̯t . ɪç aːrbaɪ̯tə
miːt joːn ɛŋ t͡suːzamɛːn ʊnd trɛfɛː iːn jɛːdɛːn taːɡ , daːs hɛtɛː ɛːr niː ɡɛːzaɡt .
fiːlaɪ̯çt haːt ɛːr 30 mɪliːoːnɛːn ɡɛːnant " , maɪ̯ntɛː ɛːr ɡɛːɡɛːnyːbɛːr tɛːlɛːpoːliːs . diː
baɪ̯dɛːn handɛlsblat-juːrnaːlɪstɛːn , diː diː ɡɛʃɪçtɛː iːn diː vɛlt ɡɛːzɛt͡st hatn̩
, fɛːrzɪçɛːrtɛːn alɛːrdɪŋs aʊ̯f naxfraːɡɛː , ziː hɛtɛːn diː t͡saːlɛːn ɡeːøːrt ʊnt
naːtyːrlɪç daːs ɡɛsprɛç aʊ̯f band aʊ̯fɡɛːt͡saɪ̯çnɛːt . ɔfɛnbaːr ɡaːb ɛːs alzoː diːzə
t͡saːlɛːn - aːbɛːr ɛːs ɡaːb ziː nuːr zoːlaŋɛː , biːs aɪ̯n hoːɛːr rɛːɡiːrʊŋsmiːtaːrbaɪ̯tɐ
mɛːrktɛː , das ɛːr daː aɪ̯nɛː laɪ̯çtfɛːrtiːɡɛː ʃɛːt͡sʊŋ aʊ̯s dɛːm baʊ̯x hɛːraʊ̯s
foːrɡɛːnɔmɛːn hatɛː . ɔfiːt͡siːl fɛːrfʏɡt niːmand iːn dɛːr uːs-rɛːɡiːrʊŋ yːbɐ
bərɛçnʊŋɛːn , viːfiːl dɛːr ʊmfazɛndɛː ʃuːt͡s dɛːr aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn ɪnfrastrʊktuːrən
kɔstɛːn viːrd . joːn dɛmpzaɪ̯ foːm kt kan aʊ̯x zaːɡɛːn , vaːruːm : " ɛːs ɪst ʊnmœɡlɪç
, daːs t͡suː kvantiːfiːt͡siːrɛːn . vaːs zɪnd dɛn diː ɪnfrastrʊktuːrɛːn ? vɛn jɛːmand aɪ̯nn̩
t͡saʊ̯n uːm aɪ̯n kraftvɛːrk baʊ̯t , ɪst daːs aʊ̯x ʃuːt͡s kriːtɪʃɛːr ɪnfrastrʊktuːrɛːn . "
blaɪ̯bt diː beːaʊ̯ptʊŋ , das daːs ɡɛplantɛː fɛːdɛːraːl ɪntruːziːoːn dɛːtɛːktiːoːn nɛtvoːrk (
fɪdnɛːt ) t͡suː aɪ̯nɛːm fiːrtʏlɛːn ʃut͡sʃɪld aʊ̯sɡɛːbaʊ̯t vɛːrdɛːn zɔl , daːs ɡaːns
aːmɛːriːkaː foːr haːkɛːr-aŋrɪfɛːn duːrx ʃuːrkɛnstaːtɛːn oːdɛːr ɪntɛːrnaːtiːoːnaːlə
tɛroːrɡrʊpɛːn ʃʏt͡st . diːzɛːr plaːn stiːs ʃoːn foːr t͡svaɪ̯ jaːrɛːn aʊ̯f ʃaːrfə
kriːtiːk dɛːr daːtɛnʃyːt͡sɛːr ʊnd ʃaɪ̯tɛːrtɛː kuːrt͡s daːraʊ̯f iːm kɔŋrɛs . iːnt͡svɪʃɛːn ɪst
daːs fɪdnɛːt-proːjɛkt ɡɛstoːrbɛːn . statdɛzɛːn bɛːtraɪ̯bɛːn nuːr nɔx diː beːøːrdɛːn ʊnt
miːnɪstɛːriːn jjuːaɪ̯ls uːnaːbhɛŋiːɡɛː ɪntruːziːoːn-dɛːtɛːktiːoːn-zʏstɛːmɛː iːn iːrɛːn aɪ̯ɡɛnn̩
nɛːt͡sɛːn . ziː fɛːrzoːrɡɛːn diː fɛːdkiːrk aʊ̯f fraɪ̯vɪliːɡɛːr baːziːs miːt ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn ʊnt
aːrbaɪ̯tɛːn daːɛːr ɡɛːnaʊ̯zoː viː diː iːzaːks iːm priːfaːtɛːn zɛktoːr . aɪ̯nɛː aʊ̯toːmaːtɪʃə
t͡sɛntraːlɛː yːbɛːrvaxʊŋ zaɪ̯ alɛːrdɪŋs pɛːr ɡɛːzɛːt͡s fɛːrboːtɛːn . aʊ̯x roːbɛːrt andɛːrzoːn ,
kɔmpuːtɛːrvɪzɛnʃaftlɛːr ʊnd ɛkspɛːrtɛː fyːr kyːbɛːr-zɪçɛːrhaɪ̯tspoːliːtiːk baɪ̯ dɛːr rant
koːrpoːraːtiːoːn iːn zantaː moːniːkaː , dɛːr zɛlbst stuːdiːn fyːr daːs pɛntaːɡoːn fɛːrfast haːt ,
kan diː ɡaːnt͡sɛː aʊ̯frɛɡŋ nɪçt fɛːrsteːɛːn . ɛːr hilt ɡɛːɡɛːnyːbɛːr tɛːlɛːpoːliːs diː
ɡəfaːr fyːr dɔɪ̯tlɪç yːbɛːrʃɛt͡st : " viːr kɔmɛːn hiːr iːn kaːliːfoːrniːn dɔx aʊ̯x kt
t͡suːrɛçt miːt dɛːn ɡaːnt͡sɛːn stroːmaʊ̯sfɛlɛːn dɛːr lɛt͡stɛːn t͡saɪ̯t . ɪç vaɪ̯s viːrklɪç nɪçt
, vaːs diː ɡaːnt͡sɛː aʊ̯frɛɡŋ iːn vaːshɪŋtoːn zɔl . vaːs blaɪ̯bt alzoː foːn dən
aʊ̯fɡɛːrɛɡtɛːn mɛldʊŋɛːn dɛːr lɛt͡stɛːn vɔxɛːn ? diː leːrɛː , das dɛːrt͡saɪ̯t alɛːs , vaːs
nax " kyːbɛːrkriːɡ " aʊ̯ziːt , bɛːɡiːriːɡ aʊ̯fɡɛːɡrɪfɛːn viːrd . vɛn maːn dɛːn fyːɐ̯
fiːlɛː mʏstɛːriːøːs blaɪ̯bɛndɛːn ɪnfoːaːr yːbɛːrdiːs iːn dɛːn kɔntɛkst aktʏlɐ
miːliːtɛːrɪʃɛːr plɛːnɛː dɛːr uːzaː stɛlt , diː t͡suːdɛːm poːliːtɪʃ ʊmstrɪtɛːn zɪnd ,
fʊŋktiːoːniːrt diː mɛːdiːaːlɛː aʊ̯fmɛːrkzamkaɪ̯tsmaʃiːnɛːriː nɔx bɛzɛːr . meːr iːn
tɛːlɛːpoːliːs : hoːmɛːland dɛːfɛnzɛː , fiːrtʏlɛː raːkɛːtɛːnabveːr - ʊnd daːs ʃnøːdɛː ɛndə
aɪ̯nɛːr mɛːdiːnhʏstɛːriː . kyːbɛːrkriːmɛː-kɔnfɛntiːoːn : fɛːrstoːs ɡɛɡn̩
mɛnʃɛːnrɛçts-abkɔmɛːn dɛːr 25. ʊnd foːrɛːrst lɛt͡stɛː ɛntvuːrf fyːr aɪ̯nɛː kɔnfɛntiːoːn
ɡəɡɛːn kɔmpuːtɛːrkriːmiːnaːliːtɛːt dɛːs ɔɪ̯roːpaːrats , dɛːn daːs ɛkspɛːrtɛŋkoːmiːteː " fɛːrbrɛçn̩
iːm kyːbɛːrspaːkɛː " aʊ̯sɡɛːaːrbaɪ̯tɛːt ʊnd kuːrt͡s foːr vaɪ̯naxtɛːn aʊ̯x ɪns vɛːb ɡɛstɛlt haːt
, zaɪ̯ t͡suː faːɡɛː ʊnd fɛːrvɪrɛnd foːrmuːliːrt . ɛːr bɛːlastɛː diː viːrtʃaft ʊnt
priːfatpɛːrzoːnɛːn yːbɛːr diː maːsɛːn ʊnd fɛːrstoːsɛː iːn vaɪ̯tɛːn taɪ̯lɛːn zoːɡaːr ɡɛːɡɛːn diː foːn
dɛːm staːtɛnbʊnd zɛlbst foːrɡɛːlɛɡtɛːn mɛnʃɛːnrɛçtzabkɔmɛːn . daːs ɪst dɛːr tɛːnoːɐ̯
aɪ̯nɛːr jɛt͡st fɛːrabʃiːdɛːtɛːn aɪ̯ŋaːbɛː aɪ̯nɛːr aːrbaɪ̯tsɡrʊpɛː foːn daːtɛnʃyːt͡sɛːrn , diː
iːm brʏzɛːlɛːr aʊ̯ftraːɡ aʊ̯f diː aɪ̯nhaltʊŋ foːn byːrɡɛrɛçtɛːn pɔxt . diː
aːrbaɪ̯tsɡrʊpɛː bɛːdaʊ̯ɛːrt , das dɛːr vaɪ̯t yːbɛːr diː ɡrɛːnt͡sɛːn dɛːr ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn uːniːoːn
hiːnaʊ̯s raɪ̯çɛndɛː staːtɛnbʊnd baɪ̯ zaɪ̯nɛːr aʊ̯ft͡sɛːhlʊŋ aːbɛːr ɡlat fɛːrstøːsɛː ɡɛɡn̩
bəsteːɛndɛː daːtɛnʃuːt͡srɪçtliːniːn ɡlaɪ̯çzaːm " fɛːrɡɛzɛːn " haːt . vaɪ̯tɐ
kriːtiːziːrɛːn diː daːtɛnʃyːt͡sɛːr iːn iːrɛːr noːtɛː , das diː foːn dɛːr kɔnfɛntiːoːn
foːrɡɛːzeːɛːnɛːn fɛːrp͡flɪçtʊŋɛːn fyːr ɡɛːɡɛnzaɪ̯tiːɡɛː rɛçtshɪlfɛː dɐ
ʊntɛːrt͡saɪ̯çnɛːrstaːtɛːn troːt͡s dɛːs aʊ̯fhɛŋɛːrs " kyːbɛːrkriːmɛː " vaɪ̯t yːbɛːr dɛːn bɛːraɪ̯ç
kɔmpuːtɛːrkriːmiːnaːliːtɛːt hiːnaʊ̯sɡeːɛːn . kriːtiːk mʊs zɪç dɛːr ɔɪ̯roːpaːraːt aʊ̯x aʊ̯s
bərliːn ɡɛːfalɛːn lazɛːn , voː zɪç bʊndɛstaɡzabɡɛːoːrdnɛːtɛː ʊnd miːnɪstɛːriːn nax viː
foːr troːt͡s fɛːrœfɛntlɪçʊŋ dɛːr ɛnfoːpoːl-paːpiːrɛː zoːiː dɛːr ɛtziː-dɔziːrs fraːɡɛːn ,
viː daːs tɛːmaː kyːbɛːrkriːmɛː yːbɛːrhaʊ̯pt aʊ̯f diː taːɡɛːzoːrdnʊŋ dɛːs zɔnst vaɪ̯t ɡeːn̩t
yːbɛːr zoː " proːfaːnɛːn " dɪŋɛːn viː kɔmpuːtɛːrzɪçɛːrhaɪ̯t steːɛndɛːn ɡrɛːmiːʊms ɡɛːlaŋn̩
kɔntɛː . iːn aɪ̯nɛːm poːziːtiːɔnspaːpiːr bɛklaɡt jøːrɡ taʊ̯s , boftraɡtɛːr fyːr nɔɪ̯ə
mɛːdiːn dɛːr spd-bʊndɛstaɡsfraktiːoːn , nɪçt nuːr diː " ɪntranspaːrɛntə
ɛntsteːʊŋsɡɛʃɪçtɛː " dɛːr biːshɛːriːɡɛːn kɔnfɛntiːɔnzɛntvyːrfɛː . ɛːr vʊndɛːrt zɪç
aʊ̯x daːryːbɛːr , vaːruːm zuːrfɛːr stɛːrkɛːrɛːn aɪ̯ŋrɪfɛːn iːn iːrɛː priːfatsfɛːrə
ʊntɛːrliːɡɛːn zɔltɛːn als nuːt͡sɛːr andɛːrɛːr mɛːdiːn . daːs kɔmɛː aɪ̯nɛːm "
ɡənɛːralfɛːrdaxt " ɡɛːɡɛːn alɛː nɛt͡sbyːrɡɛːr ɡlaɪ̯ç . diː fɔlɡɛːn kœntɛːn fyːr dən
ɡəraːdɛː foːn dɛːr ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn kɔmɪziːoːn ɡɛːføːrdɛːrtɛːn ɛː-kɔmɛːrkɛː ɡraːfiːrɛnd zaɪ̯n ,
ɡlaʊ̯bt taʊ̯s : meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : fɛtɛː bʊɡs iːm kyːbɛːrkriːmɛː-abkɔmɛːn . aʊ̯s miːt
dɛːm moːɡɛln baɪ̯ zɛːtiː@hoːmɛː ɛːs ɡɪbt ɪmɛːr meːr proːjɛktɛː t͡suːm fɛːrtaɪ̯ltɛːn rɛçnɛːn ,
baɪ̯ dɛːnɛːn ɪntɛːrnɛtnuːt͡sɛːr iːrɛː kɔmpuːtɛːr iːn leːrlaʊ̯ft͡saɪ̯tɛːn t͡suːr bɛːrɛçnʊŋ foːn
daːtɛːn t͡suːr fɛːrfʏɡŋ stɛlɛːn . zɛːtiː@hoːmɛː ɪst aɪ̯nɛːs dɛːr bɛːkantɛstɛːn .
mɪtlɛːrvaɪ̯lɛː haːbɛːn zɪç 2,7 mɪliːoːnɛːn uːzɛːr dɛːn bɪld͡ʒiːrmʃoːnɛːr hɛːrʊntɛːrɡɛːladn̩
ʊnd ɛːrhaltɛːn daːtɛːn foːn dɛːm raːdiːoːtɛːlɛskoːp iːn aːrɛːkiːboː , diː aʊ̯f aʊ̯fɛliːɡɛː zɪnjaːlə
duːrxɡɛːzeːɛːn vɛːrdɛːn . aːbɛːr ɛːs ɡɪbt mɪtlɛːrvaɪ̯lɛː aʊ̯x aɪ̯niːɡɛː fɛːrzʊxɛː , aːm
fɛːrtaɪ̯ltɛːn rɛçnɛːn ɡɛld t͡suː fɛːrdiːnɛːn . zoː biːtɛːn ɛtvaː ɪntɛːl ʊnd uːniːtɛːd dɛːfiːkɛːs
ɡəld fyːr rɛçɛːnt͡saɪ̯t , diː t͡suːr fɛːrfʏɡŋ ɡɛstɛlt viːrd , uːm moːlɛːkyːlɛː iːm kɔntɛkst
dɛːr krɛbsfoːrʃʊŋ t͡suː aːnaːlyːziːrɛːn . meːr nɔx als baɪ̯ dɛːn proːjɛktɛːn , baɪ̯ dɛnn̩
ɛːs nuːr uːm diː aːnɛːrkɛnʊŋ ɡeːt , kɔmt ɛːs hiːr daːraʊ̯f aːn , ʃʊmlɛːrn t͡suː
ɛntlaːrfɛːn , diː duːrx trɪks rɛçɛːnoːpɛːraːtiːoːnɛːn foːrtɔɪ̯ʃɛːn oːdɛːr falʃə
daːtɛnpaːkɛːtɛː liːfɛːrn . diː aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn stuːdɛntɛːn fiːlɪpɛː ɡɔlɛː ʊnd iːlyːaː
miːroːnoːf haːbɛːn jɛt͡st aɪ̯nɛː aɪ̯nfaxɛː mɛːtoːdɛː daːfyːr ɛntviːkɛlt , viː njuː ʃintɪst
bərɪçtɛːt : fɛːrziːt maːn diː fɛːrʃɪktɛːn daːtɛnpaːkɛːtɛː jjuːaɪ̯ls miːt aɪ̯n paː
ɡəfɛlʃtɛːn trɛfɛːrn , diː baɪ̯ aɪ̯nɛːr tatzɛçlɪçɛːn aːnaːlyːzɛː ɛːrkant vɛːrdən
mʏstɛːn , dan lɛst zɪç ʃnɛl fɛststɛlɛːn , oːb diː t͡suːrʏkɡɛʃɪktɛːn datn̩
viːrklɪç bɛːrɛçnɛːt vuːrdɛːn . ziːɛː aʊ̯x haːrtɛː t͡saɪ̯tɛːn fyːr moːɡɛlndɛː stɛːrŋkɛːr .
aʊ̯fbrʊx ɪns 21. jaːrhʊndɛːrt , aːbɛːr diː fiːziːoːnɛːn feːlɛːn myːdɪɡkaɪ̯t ʊnt
ɛɐ̯ʃlafʊŋ lɛːhmɛːn dɔɪ̯tʃland . maːn haːt aŋst , vɪl daːs nɔɪ̯ɛː nɪçt , ʃipt
fɛːrɛndɛːrʊŋɛːn hiːnaʊ̯s , ʃɔɪ̯t foːr nɔɪ̯ɛːn tɛçniːkɛːn t͡suːryːk , vɪl foːr alm̩
bjuːaːrɛːn ʊnd zɪçɛːrhaɪ̯t . nɪçts ɡeːt meːr . dɛːprɛziːoːn ʊnd myːdɪɡkaɪ̯t braɪ̯tn̩
zɪç aʊ̯s . diː t͡suːkʊnft ɪst abɡɛʃaft . foːr alɛːm ɡɪbt ɛːs kaɪ̯nɛː fiːziːoːnɛːn ʊnt
uːtoːpiːn , diː diː mɛnʃɛːn bɛːɡaɪ̯stɛːrn ʊnd ɡjuːɪzɛːrmaːsɛːn hɪntɛːr zɪç viːrtʃaft ,
vɪzɛnʃaft ʊnd tɛçniːk iːn aɪ̯nɛː nɔɪ̯ɛː dyːnaːmiːk miːtraɪ̯sɛːn kœntɛːn . jɛt͡st haːt dɐ
dɔɪ̯tʃɛː bʊndɛsprɛːziːdɛnt roːmaːn hɛːrt͡soːɡ als ʊŋɛːdʊldiːɡɛːr faːtɛːr dɛːn lʊstloːzɛːn ʊnt
dɛːprɛzifn kɪndɛːrn dɛːs standoːrts dɔɪ̯tʃland iːm viːdɛːrɛrɪçtɛːtɛːn hoːtɛːl adloːn
diː lɛːfiːtɛːn ɡɛːlɛːzɛːn . ɛːr foːrdɛːrt iːn zaɪ̯nɛːr rɛːdɛː (
htp://vvv.bʊndɛsprɛːziːdɛnt.dɛː/n/nf-b/rɛːdɛːn/dɛː/bɛːrliːn.htm?rɛːdɛːn/dɔɪ̯tʃ1997.maːp
) dɛːn lɛŋst fɛliːɡɛːn " aʊ̯fbrʊx ɪns 21. jaːrhʊndɛːrt " , foːn dɛːm maːn hiːrt͡suːlandə
iːn dɛːr taːt vɛːniːɡ høːrt . vɛn ɛːr nɪçt bald ɡɛʃeːɛː , zoː droːt ɛːr ʊns , vɛːrdən
viːr dɛːn anʃluːs fɛːrliːrɛːn ʊnd iːn diː bɛːdɔɪ̯tʊŋsloːzɪɡkaɪ̯t fɛːrzɪŋkɛːn . ʃaʊ̯t
ɔɪ̯ç uːm , zaɡt ɛːr . ʃaʊ̯t nax hɔland , ʃvɛːdɛːn , nɔɪ̯zeːland , ʃaʊ̯t , vaːs
iːn dɛːn aːziːaːtɪʃɛːn staːtɛːn ʊnd iːn dɛːn uːzaː ɡɛʃiːt . diː haːbɛːn ɛːs ɡɛʃaft ,
diː anpazʊŋ aːn diː ɡloːbaːliːziːrʊŋsɡɛːzɛlʃaft , dɛːn aʊ̯fbrʊx , diː dyːnaːmiːk ,
diː flɛksiːbiːliːziːrʊŋ , diː dɛːrɛɡliːrʊŋ , dɛːn laɪ̯çtɛːn staːt ʊnd diː
fɛːrzɛlbstɛndɪɡŋ dɛːr mɛnʃɛːn . ɛːs zɪnd foːr alɛːm diː poːliːtiːkɛːr ʊnd andɛːrə
aŋeːøːriːɡɛː dɛːr ɡɛːzɛlʃaftlɪçɛːn ɛːliːtɛː , diː hɛːrt͡soːɡ ɡaɪ̯sɛlt . aːbɛːr dɐ
ɛɐ̯vɛːkʊŋs- ʊnd ɛːrløːzʊŋspaːtoːs vɪl roːmaːn hɛːrt͡soːɡ nɪçt rɛçt ɡɛːlɪŋɛːn . ʊnsɐ
aɪ̯ɡɛntlɪçɛːs prɔblɛːm zaɪ̯ aɪ̯n mɛntaːlɛːs , zaɡt hɛːrt͡soːɡ , ʊnd dɛːmɔnstriːrt ɛːs
ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tiːɡ . stɛts ɪst iːm t͡suːɡɛː dɛːr " ɪnɛːrɛːn ɛːrnɔɪ̯ɛːrʊŋ " foːn mʏzɛːn ʊnt
zɔlɛːn diː rɛːdɛː . p͡flɪçtaɪ̯friːɡ mʏzɛːn viːr iːn diː vɪzɛns- ʊnt
ɡloːbalɡɛːzɛlʃaft ʊnd foːr alɛːm diː ɡloːbaːlɛːn mɛːrktɛː aɪ̯ntrɛːtɛːn . diː foːrɡabn̩
zɪnd ɡɛːmaxt . aːbɛːr voː blaɪ̯bɛːn diː foːn hɛːrt͡soːɡ ɡɛːfoːrdɛːrtɛːn fiːziːoːnɛːn ? biːoː- ʊnt
ɪnfoːrmaːtiːɔnstɛçnoːloːɡiːn zɔlɛːn viːr foːrantraɪ̯bɛːn . daː vɛːrɛːn mœɡlɪçɛːrvaɪ̯zɛː aɪ̯n
paːr iːdeːn aŋɛːbraxt ɡjuːɛːzɛːn , fiːlaɪ̯çt aʊ̯x aɪ̯n paːr proːfoːkaːtiːoːnɛːn , ʊm
taːbuːs t͡suː brɛçɛːn . aːbɛːr hɛːrt͡soːɡ ʃvaɪ̯ɡt ʊnd lɛːst zɪç nɪçts ɛntloːkɛːn . zaɪ̯nə
foːrʃlɛːɡɛː t͡suːr ɛːrnɔɪ̯ɛːrʊŋ zɪnd vɪçtiːɡ . zɪçɛːr ɪst bɪldʊŋ iːn dɛːr "
vɪzɛnsɡɛːzɛlʃaft " daːs ɡroːsɛː p͡fand , daːs ɛːs iːm fɛːraɪ̯n miːt vɪzɛnʃaft ʊnt
tɛçnoːloːɡiː t͡suː føːrdɛːrn ɡɪlt . hɛːrt͡soːɡ sprɪçt foːn ʃuːl- ʊnd hɔxʃuːlrɛːfoːrm ,
aːbɛːr dan aɪ̯ɡɛntlɪç dɔx nuːr , daːs alɛːs aɪ̯n vɛːniːɡ ʃnɛlɛːr ɡeːɛːn zɔl . diː
bɪldʊŋsfiːziːoːn fyːrs 21. jaːrhʊndɛːrt : diː fɛːrkyːrt͡sʊŋ dɛːr ʃuːlt͡saɪ̯t foːn 13 aʊ̯f 12
jaːrɛː . ɛːrœfnɛːt daːs pɛːrspɛktifn ? daːs alɛːs zɔlɛːn viːr jɛt͡st ʊnd mœɡlɪçst
ʃnɛl naxhoːlɛːn . daːs muːs maːn - fiːlaɪ̯çt - zoː oːdɛːr zoː maxɛːn , aːbɛːr daːs vaɪ̯s
bəraɪ̯ts jɛːdɛːr . vaːruːm jɛːdɔx haːt roːmaːn hɛːrt͡soːɡ nɪçt diː iːm t͡suːr fɛːrfʏɡŋk
ʃteːɛndɛː mœɡlɪçkaɪ̯t ɡɛːnʊt͡st , aɪ̯nɛː anspraxɛː aːn diː naːtiːoːn t͡suː rɪçtɛːn , diː
aʊ̯x aʊ̯fmɛːrkzamkaɪ̯t ɛrɛɡt , uːm aʊ̯x viːrklɪç anstøːsiːɡɛːs , proːfoːt͡siːrɛndɛːs ,
aʊ̯frʏtɛlndɛːs t͡suː zaːɡɛːn , uːm aɪ̯nɛːn aːbɛntɔɪ̯ɛːrlɪçɛːn bliːk ɪns nɛçstɛː jaːrtaʊ̯sn̩t
t͡suː ɛːrœfnɛːn , dɛːr nɪçt nuːr dɛːn altaːɡ foːn 1997 bɛʃvøːrt ʊnd ʊns t͡suːm nakziːt͡sɛːn
fɛːrdamt ? vɛn viːr " alɛː fɛzɛln " abstraɪ̯fɛːn zɔlɛːn , dan hɛtɛː ʊns daːs
roːmaːn hɛːrt͡soːɡ fiːlaɪ̯çt foːrmaxɛːn kœnɛːn , uːm ʊns , diː byːrɡɛːr , ʊnd fiːlaɪ̯çt
vɛːniːɡɛːr diː bɛʃvoːrɛːnɛː ɛːliːtɛː aːnt͡sʊstɛːkɛːn . ʃaːdɛː daːruːm . lɔɪ̯ds biːtɛːt
kraːkɛːrfɛːrzɪçɛːrʊŋ aːn aʊ̯x ʃɛːdɛːn duːrx aŋɛstɛltɛː dɛːs fɛːrzɪçɛːrtɛːn vɛːrdən
bərʏkzɪçtɪɡt . aʊ̯sɡɛʃlɔzɛːn foːn dɛːr fɛːrzɪçɛːrʊŋ zɪnd alɛːrdɪŋks
fiːnaːnt͡sɪnstiːtuːtiːoːnɛːn . aŋɛblɪç staɪ̯ɡɛː diː kɔmpuːtɛːrkriːmiːnaːliːtɛːt staɪ̯l aːn . dɐ
ʃaːdɛːn haːbɛː 1997 137 mɪliːoːnɛːn dɔlaːr bɛːtraːɡɛːn , aɪ̯nɛː staɪ̯ɡɛːrʊŋ foːn 37 proːt͡sɛnt
ɡəɡɛːnyːbɛːr 1996 . daːɛːr zaɪ̯ diː nɔɪ̯ɛː fɛːrzɪçɛːrʊŋ aɪ̯n " proːdʊkt foːn unʃɛt͡sbaːrəm
vɛːrt fyːr jɛːdɛː fiːrmaː miːt aɪ̯nɛːm kɔmpuːtɛːrzʏstɛːm . " diː fɛːrzɪçɛːrʊŋ biːtɛːt
yːbɛːrdiːs dɛːn zɛːrfiːkɛː aːn , diː kɔmpuːtɛːrzʏstɛːmɛː aʊ̯f ɡɛːfɛːhrdʊŋɛːn t͡suː yːbɛːrpryːfɛːn
oːdɛːr aɪ̯n tɛːaːm t͡suː ʃiːkɛːn , daːs baɪ̯ aɪ̯nɛːm nɔtfal aɪ̯nsprɪŋt . ʃviːriːɡ viːɐ̯t
nuːr zaɪ̯n , dɛːn vɛːrt foːn fɛːrloːrɛːnɛːn oːdɛːr bɛʃɛːdɪɡtɛːn daːtɛːn aɪ̯nt͡sʊʃɛːt͡sɛːn .
miːkroːzɔft bɛːtaɪ̯lɪɡt zɪç aːm ɪntɛːrnɛːt2 miːkroːzɔft ʃliːst zɪç dɛːm fɛːrbʊnd foːn
uːniːfrziːtɛːtɛːn ʊnd fiːrmɛːn aːn , diː daːs ɪntɛːrnɛːt2 oːdɛːr ɪntɛːrnɛːt dɛːr nɛçstn̩
ɡənɛːraːtiːoːn ɛntviːkɛln vɔlɛːn . bɪslaŋ zɪnd aːn dɛːm proːjɛkt 15 ʊntɛːrneːmɛːn ,
daːrʊntɛːr aːt&t , 3koːm , kiːʃoː ʊnd ɪbm zoːiː 150 uːniːfrziːtɛːtɛːn bɛːtaɪ̯lɪɡt . daːs
t͡siːl foːn ɪntɛːrnɛːt2 ɪst diː ɛntvɪklʊŋ foːn anvɛndʊŋɛːn t͡suːnɛçst foːrnemlɪç iːm
bəraɪ̯ç dɛːr vɪzɛnʃaft ʊnd aʊ̯sbɪldʊŋ fyːr daːs ʃnɛlɛː ɡlasfaːzɛːrnɛːt͡s , aʊ̯f dəm
diː daːtɛːn miːt aɪ̯nɛːr ɡɛʃvɪndɪɡkaɪ̯t foːn 2,4 ɡiːɡaːbiːt proː zɛːkʊndɛː yːbɛːrtraɡn̩
vɛːrdɛːn kœnɛːn . miːkroːzɔft viːrd zɪç miːt aɪ̯nɛːr mɪliːoːn uːs-dɔlaːr aːm proːjɛkt
bətaɪ̯liːɡɛːn . diː miːtaːrbaɪ̯t dɛːs ʊntɛːrneːmɛns vɛːrdɛː aʊ̯x andɛːrɛː zɔftvaːrɛːfiːrmən
aːnrɛːɡɛːn , zɪç aːm proːjɛkt t͡suː bɛːtaɪ̯liːɡɛːn , uːm diː kɔmɛːrt͡siːaːliːziːrʊŋ ʊnd nuːt͡sʊŋk
dɛːr nɔɪ̯ɛːn mœɡlɪçkaɪ̯tɛːn t͡suː bɛʃlɔɪ̯niːɡɛːn , hɔft duːɡ faːn huːvɛːlɪŋ , prɛːziːdɛnt
dɛːr uːniːfrziːtyː koːrpoːraːtiːoːn foːr adfaːŋkɛːd ɪntɛːrnɛːt dɛːfɛːlɔpmɛnt . daː diː zɔftvaːrə
foːn miːkroːzɔft aʊ̯f dɛːn maɪ̯stɛːn pks ɪnstaliːrt ɪst , ɡeːt maːn daːfoːn aʊ̯s , daːs daːs
ɪntɛːrnɛːt dɛːr nɛçstɛːn ɡɛːnɛːraːtiːoːn miːt dɛːn nɔɪ̯ɛːn mœɡlɪçkaɪ̯tɛːn viː tɛːlɛːmɛːdiːt͡siːn ,
tɛːlɛːlɛːrnɛːn , fiːdɛːoːkɔnfɛːrɛːnt͡sɛːn oːdɛːr andɛːrɛːn mʊltiːmɛːdiːaːlɛːn aŋɛːboːtɛːn iːn hoːɐ
kvaːliːtɛːt iːn vɛːniːɡɛːn jaːrɛːn fyːr dɛːn noːrmaːlɛːn nuːt͡sɛːr t͡suːr fɛːrfʏɡŋ steːt .
t͡suːmɪndɛst mɪçɛːl nɛlzoːn foːn ɪbm ziːt kaɪ̯nɛː ɡɛːfaːr iːn dɛːr bɛːtaɪ̯lɪɡŋ foːn
miːkroːzɔft : " ɪntɛːrnɛːt2 ɪst aɪ̯n foːrʃʊŋsproːɡram . daːs ɪst ɛtvaːs ɡaːnt͡s andɛːrɛːs
als aɪ̯nɛː proːdʊktɛntvɪklʊŋ . ɪç ɡlaʊ̯bɛː , ɛːs ɡɪbt hiːr kaɪ̯nɛːn ɡrʊnd t͡suːɐ̯
bəzoːrnjiːs . " iːn tɛːlɛːpoːliːs : ɡɛsprɛç miːt maːrkuːs patlɔx foːm dfn yːbɛːr daːs
ɡiːɡaːbiːt-nɛːt͡s fyːr diː dɔɪ̯tʃɛːn hɔxʃuːlɛːn ʊnd ɪntɛːrnɛːt2 . ɪntɛːrnɛːt-rɔkkoːnt͡sɛːɐ̯t
ɡəɡɛːn diː aːrmuːt uːniːtɛːd naːtiːɔns dɛːfɛːlɔpmɛnt proːɡramɛː ( ʊndp ) ʊnd kiːʃoː zʏstɛms
haːbɛːn ɡɛstɛːrn aŋɛːkʏndɪɡt , aːm 9. ɔktoːbɛːr diːzɛːs jaːrɛːs t͡suːzamɛːn miːt haryː
bəlaːfɔntɛː ʊnd danyː ɡloːfɛːr zoːiː dɛːn fɛːranstaltɛːrn dɛːs lɛːɡɛndɛːrɛːn liːf aɪ̯t
koːnt͡sɛːrts diː aːn draɪ̯ oːrtɛːn ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tiːɡ statfɪndɛndɛː rɔkfɛːranstaltʊŋ nɛːt aɪ̯t
t͡suː oːrɡaːniːziːrɛːn . iːm jaːr 1985 vuːrdɛːn duːrx liːf aɪ̯d spɛndɛːn iːn høːɛː foːn 100
mɪliːoːnɛːn dɔlaːr ɡɛːzamɛlt . nɛːt aɪ̯d zɔl aːm aʊ̯sɡaŋ dɛːs 20. jaːrhʊndɛːrts diːzɛːn
ɛɐ̯fɔlɡ nɔx yːbɛːrbiːtɛːn . vɛːhrɛnd dɛːs " aɪ̯nmaːliːɡɛːn ɡloːbaːlɛːn proːjɛkts " zɔlɛːn diː
muːziːkɛːr foːn dɛːn draɪ̯ fɛːranstaltʊŋzoːrtɛːn aʊ̯x ɡɛːmaɪ̯nzaːm spiːlɛːn . aŋɛsprɔxn̩
vuːrdɛːn bɛːraɪ̯ts stɪŋ , uː2 , kɛːliːnɛː diːoːn , mɪçɛːl jakzoːn , rɛːm , boːb dyːlaːn ,
paʊ̯l mkaːrtnaɪ̯ ʊnd luːkiːaːnoː paːfaːrɔtiː . spɛndɛːn zɔlɛːn yːbɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt diːrɛkt
aːn daːs ʊndp ɡɛːt͡salt vɛːrdɛːn kœnɛːn . 20 proːt͡sɛnt oːdɛːr 880 mɪliːoːnɛːn mɛnʃɛːn , diː
iːn ɛntvɪklʊŋslɛndɛːrn lɛːbɛːn , zɪnd ʊntɛːrɛːrnɛːhrt ʊnd oːnɛː aʊ̯sraɪ̯çɛndə
mɛːdiːt͡siːnɪʃɛː bɛːtrɔɪ̯ʊŋ . ʊnd aɪ̯n drɪtɛːl dɛːr mɛnʃɛːn iːn ɛntvɪklʊŋslɛndɛːrn (
1,3 mɪliːaːrdɛːn ) muːs miːt aɪ̯nɛːm " aɪ̯ŋkɔmɛːn " foːn aɪ̯nɛːm dɔlaːr proː taːɡ aʊ̯skɔmn̩
. meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : rɔkkoːnt͡sɛːrt iːm ɪntɛːrnɛːt t͡suːr bɛːkɛmp͡fʊŋ dɛːr aːrmuːt . tɛːlɛːkoːm
klaɡt ɡɛːɡɛːn diː ɛkspoː 2000 diː ɛkspoː-ɡɛːzɛlʃaft kan aɪ̯nɛːm laŋzaːm laɪ̯d tuːn . daː
lɔɪ̯ft dɛːr foːrfɛːrkaʊ̯f zoː ʃlɛpɛnd aːn , das iːnt͡svɪʃɛːn zoːɡaːr kaːrtɛːn fyːr dən
ɛɐ̯œfnʊŋstaːɡ aːm 1. juːniː kɔstɛnloːs fɛːrtaɪ̯lt vɛːrdɛːn . ʊnd nuːn droːt aʊ̯x nɔx
aɪ̯nɛːr dɛːr ɡrøːstɛːn paːrtnɛːr dɛːr vɛltaʊ̯stɛlʊŋ iːn hanoːfɛːr miːt aɪ̯nɐ
mɪliːoːnɛnʃvɛːrɛːn ʃaːdɛːnɛːrzat͡sklaːɡɛː . zoː bɛstɛːtɪɡtɛː diː tɛːlɛːkoːm jɛt͡st aɪ̯nn̩
bərɪçt dɛːs naxrɪçtɛnmaːɡaːt͡sɪns " foːkuːs " , das ziː ɡɛːrɪçtlɪç ɡɛːɡɛːn diː ɛkspoː
foːrɡɛːɡaŋɛːn zaɪ̯ . ɡrʊnd ɪst aɪ̯n fɛːrtraːɡ dɛːr ɛkspoː miːt dɛːm tɛːlɛːkoːm-kɔŋkʊrɛntn̩
yːaːoː , daːs als ɛkspoː-proːdʊktpaːrtnɛːr fyːr ɔnliːnɛː-aʊ̯ktiːoːnɛːn ʊnt
ɪntɛːrnɛːt-zʊxmaʃiːnɛːn ɡjuːɔnɛːn vuːrdɛː . tɛːlɛːkoːm-sprɛçɛːr uːlrɪç lɪzɛːk maɪ̯ntə
daːt͡suː ɡɛːɡɛːnyːbɛːr dɛːr aːɡɛntuːr aːp , das zaɪ̯n ʊntɛːrneːmɛːn bɛːraɪ̯ts aɪ̯nɛː aɪ̯nstvaɪ̯liːɡə
fɛːrfʏɡŋ baɪ̯m landɡɛːrɪçt hanoːfɛːr ɛːrviːrkt haːt : " vɛn diː bɛʃliːsɛːn , ɡɛɡn̩
diːzɛː aɪ̯nstvaɪ̯liːɡɛː fɛːrfʏɡŋ t͡suː fɛːrstoːsɛːn , dan zɪnd viːr ɛntʃlɔzɛːn , ʊnsɐ
rɛçt duːrxt͡suːzɛːt͡sɛːn . " ɛkspoː-sprɛçɛːr andrɛːaːs lampɛːrsbax ziːt duːrx diː
paːrtnɛːrʃaft dɛːr ɛkspoː miːt yːaːoː dɛːn fɛːrtraːɡ miːt dɛːr tɛːlɛːkoːm alɛːrdɪŋs nɪçt
bəryːrt ʊnd hɔft aʊ̯f aɪ̯nɛː aɪ̯nfɛːrnemlɪçɛː rɛːɡɛːlʊŋ . dɔx fiːl t͡saɪ̯t blaɪ̯pt
nɪçt : dɛːr ɡɛːrɪçtstɛːrmiːn ɪst bɛːraɪ̯ts aːm kɔmɛndɛːn dinstaːɡ , ʊnd diː
vɛltaʊ̯stɛlʊŋ bɛːɡɪnt bɛːraɪ̯ts t͡svaɪ̯ taːɡɛː spɛːtɛːr . meːr iːm tɛːlɛːpoːliːs-spɛːkiːaːl t͡suːɐ̯
ɛkspoː : iːn hanoːfɛːr haːbɛːn diː poːliːt͡saɪ̯fɛstspiːlɛː 2000 bɛːɡɔnɛːn ɛndɡ̈ltiːɡɛː fɛːrziːoːn
dɛːs kyːbɛːrkriːmɛː-abkɔmɛns fɛːrtiːɡ nax dɛːr kriːtiːk foːn daːtɛnʃyːt͡sɛːrn ,
viːrtʃaftsfɛːrbɛndɛːn ʊnd poːliːtiːkɛːrn haːt diː ɔɪ̯roːpaːraːt-kɔnfɛntiːoːn ɡɛɡn̩
kɔmpuːtɛːrkriːmiːnaːliːtɛːt aɪ̯nɛː nɔɪ̯ɛː daːtɛnʃʊt͡sklaʊ̯zɛːl ɛːrhaltɛːn . anzɔnstɛːn ɪst iːn
dɛːr fraɪ̯taːɡ fɛːrœfɛntlɪçtɛːn 27. ʊnd ɛndɡ̈ltiːɡɛːn fɛːrziːoːn alɛːs vaɪ̯tɡeːɛnd baɪ̯m
altɛːn ɡɛbliːbɛːn ; hiːnt͡suːɡɛːfʏɡt vuːrdɛː lɛːdɪɡlɪç aɪ̯n aʊ̯sfyːrlɪçɛːr ɛːrlɔɪ̯tɛːrʊŋstaɪ̯l
, dɛːr alɛːrdɪŋs nɪçt fɛːrbɪndlɪç ɪst . diːzɛː fɛːrziːoːn viːrd nuːn dɛːm ɔɪ̯roːpɛːaːn
kɔmɪteː oːn kriːmɛː prɔblɛms aʊ̯f dɛzɛːn 50. ziːt͡sʊŋ iːm juːniː prɛːzɛntiːrt ʊnd iːm
hɛːrbst dɛːm miːnɪstɛːrkoːmiːteː dɛːs ɔɪ̯roːpaːrats t͡suːr ʊntɛːrt͡saɪ̯çnʊŋ foːrɡɛːlɛɡt . " diː
ʃʊt͡sɡaːrantiːn dɛːs fɛːrtraɡs zɪnd nɔx aɪ̯nmaːl fɛːrstɛːrkt voːrdɛːn " , lɔbtɛː dɐ
ʃtɛlfɛːrtrɛːtɛndɛː laɪ̯tɛːr dɛːr abtaɪ̯lʊŋ viːrtʃaftskriːmiːnaːliːtɛːt dɛːs ɔɪ̯roːpaːrats ,
pɛːtɛːr kzɔŋkaː , daːs fɔlbraxtɛː vɛːrk . daːbaɪ̯ ɡeːt ɛːs nuːr uːm aɪ̯nɛː nɔɪ̯ɛː klaʊ̯zɛːl ,
voːnax diː poːliːt͡saɪ̯lɪçɛːn maːsnaːmɛːn ʊnd aʊ̯flaːɡɛːn iːm kamp͡f ɡɛːɡɛːn diː
kyːbɛːrkriːmiːnɛlɛːn aɪ̯nɛː " rɪçtɛːrlɪçɛː oːdɛːr andɛːrvaɪ̯tiːɡ uːnaːbhɛŋiːɡɛː yːbɛːrvaxʊŋ "
aɪ̯nʃliːsɛːn zɔlɛːn . vɪçtiːɡ zaɪ̯ɛːn fɛːrnɛːr diː aŋaːbɛː foːn ɡrʏndɛːn , diː
baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː aɪ̯nɛː tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːɔnzyːbɛːrvaxʊŋ ɛːrfoːrdɛːrtɛːn , zoːiː diː
bəɡrɛːnt͡sʊŋ dɛːs ʊmfaŋs ʊnd dɛːr daʊ̯ɛːr aɪ̯nɛːr zolxɛːn proːt͡sɛːduːr . diː fɛːrfazɛːr dɛːs
abkɔmɛns hatɛːn aʊ̯f drɛŋɛːn aɪ̯nt͡sɛlnɛːr mɪtɡlidstaːtɛːn aʊ̯x laŋɛː dɪskuːtiːrt ,
oːb diː fɛːrbraɪ̯tʊŋ foːn razɪstɪʃɛːr proːpaːɡandaː iːn dɛːn foːn dɛːr kɔnfɛntiːoːn
abɡɛːdɛktɛːn ɪntɛːrnaːtiːoːnaːlɛːn fɛːrbrɛçɛnskaːtaːloːɡ aʊ̯fɡɛːnɔmɛːn vɛːrdɛːn zɔltɛːn ( zɔl
ɪlɛːɡaːlɛːs hɔstɪŋ aɪ̯n fɛːrbrɛçɛːn vɛːrdɛːn ? ) . ziː hatɛːn ʃliːslɪç alɛːrdɪŋks
foːn dɛːr kriːmiːnaːliːziːrʊŋ ɛkstrɛːmɪstɪʃɛːr ɔɪ̯sɛːrʊŋɛːn abɡɛːzeːɛːn , daː " aɪ̯nt͡sɛlnə
dɛːlɛːɡaːtiːoːnɛːn ɡɛːɡɛːn aɪ̯nɛː zolxɛː rɛːɡɛːlʊŋ ʃvɛːrviːɡɛndɛː bɛːdɛŋkɛːn aʊ̯f baːziːs dɐ
fraɪ̯ɛːn maɪ̯nʊŋzɔɪ̯sɛːrʊŋ ɡɛːɔɪ̯sɛːrt hatɛːn " . daːs pk-kyː haːt diː fraːɡɛː nuːn t͡suːryːk
aːn iːr " mʊtɛːrkoːmiːteː " , daːs kdpk , fɛːrviːzɛːn , daːs aɪ̯n t͡suːzat͡sproːtoːkɔl t͡suːɐ̯
kɔnfɛntiːoːn ɛːrstɛlɛːn zɔl . iːm vaɪ̯tɛːrɛːn taɪ̯l iːrɛːr aʊ̯sfyːrʊŋɛːn bɛːtɔnt diː
kyːbɛːrkriːmɛː-aːrbaɪ̯tsɡrʊpɛː ɪmɛːr viːdɛːr , das - viː iːm bɛːraɪ̯ç dɛːr fɛːrboːtɛnn̩
t͡suːɡaŋsfɛːrʃafʊŋ t͡suː rɛçnɛːrzʏstɛːmɛːn - dɛːn ʊntɛːrt͡saɪ̯çnɛndɛːn staːtɛːn fiːl
ʃpiːlraʊ̯m fyːr naːtiːoːnaːlɛː anpazʊŋɛːn ɡɛːlazɛːn vɛːrdɛːn zɔl . diː fɛːrtraɡspaːrtaɪ̯ən
, haɪ̯st ɛːs daː ɛtvaː , kœnɛːn " haːkɪŋ " ɪnsɡɛːzamt kriːmiːnaːliːziːrɛːn . ziː kœnn̩
aːbɛːr aʊ̯x nuːr aʊ̯s dɛːr lɪstɛː dɛːr iːn aːrtiːkɛːl 2 ɡɛːnantɛːn tatbɛstɛndɛː aʊ̯svɛːhlɛːn ʊnt
ɛtvaː bɛstɪmɛːn , das " aɪ̯nɛː spɛːt͡siːlɛː abzɪçt , zɪç iːn dɛːn bɛːziːt͡s foːn
kɔmpuːtɛːrdaːtɛːn t͡suː brɪŋɛːn " , oːdɛːr daːs ʊmɡeːɛːn foːn zɪçɛːrhaɪ̯tsmaːsnaːmɛːn ɛːrkɛnbaː
zaɪ̯n mʏzɛː , uːm foːn aɪ̯nɛːm fɛːrbrɛçɛːn t͡suː sprɛçɛːn . foːm t͡siːl dɐ
fɛːraɪ̯nhaɪ̯tlɪçʊŋ dɛːs straːfrɛçts iːm ɪntɛːrnaːtiːoːnaːlɛːn maːsstaːb blaɪ̯bt zoː naːtyːrlɪç
nɪçt meːr fiːl yːbriːɡ . iːm ʊntɛːrʃiːd t͡suːr ɛnfoːpoːl-aːrbaɪ̯tsɡrʊpɛː aʊ̯f dɛːr ɛːbɛːnə
dɛːs rats dɛːr ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn uːniːoːn iːn brʏzɛːl , diː alɛː tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːɔnsdatn̩
meːrɛːrɛː jaːrɛː laŋ t͡suːɡɛŋlɪç maxɛːn vɪl ( ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛː straffɛːrfɔlɡɛːr foːrdɛːɐ̯n
diː toːtaːlɛː tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːɔns-yːbɛːrvaxʊŋ ) , ʃlaːɡɛːn diː zaxfɛːrstɛndiːɡɛːn dɛːs
ɔɪ̯roːpaːrats aɪ̯nɛː laːɡɛːrfrɪst foːn maksiːmaːl 90 taːɡɛːn foːr . diː proːfiːdɛːr , zoː stɛln̩
diː fɛːrfazɛːr dɛːs ɛntvuːrfs nɔx aɪ̯nmaːl klaːr , zɔlɛːn t͡suːdɛːm kaɪ̯nɛː tɛçniːk
naxrʏstɛːn , zɔndɛːrn dɛːr poːliːt͡saɪ̯ nuːr iːm raːmɛːn iːrɛːr bɛːraɪ̯ts foːrhandɛnn̩
aʊ̯srʏstʊŋ ʊntɛːr diː aːrmɛː ɡraɪ̯fɛːn mʏzɛːn . diː ɛntsprɛçɛndɛːn laʊ̯ʃzʏstɛːmɛː zɪnt
iːn lɛndɛːrn viː ɡroːsbriːtaniːn oːdɛːr hɔland alɛːrdɪŋs bɛːraɪ̯ts ɪnstaliːrt . iːn
dɔɪ̯tʃland vɪl diː bʊndɛːsrɛːɡiːrʊŋ miːt dɛːr ɡɛplantn̩
tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːɔns-yːbɛːrvaxʊŋsfɛːroːrdnʊŋ fyːr bɛːdɪŋŋɛːn zoːrɡɛːn , diː dən
ɛɐ̯mɪtlɛːrn kaɪ̯nɛːrlaɪ̯ staɪ̯nɛː meːr iːn dɛːn vɛːɡ lɛːɡɛːn ( roːt-ɡryːn vɪl
tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːoːn lyːkɛnloːs yːbɛːrvaxɛːn ) . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : ɔɪ̯roːpaːraːt
fɛːrtaɪ̯dɪɡt daːs kyːbɛːrkriːmɛː-abkɔmɛːn ʊnd ʊntɛːrstɛlt zuːrfɛːr vaɪ̯tɛːrhiːn aɪ̯nm̩
paʊ̯ʃaːlɛːn fɛːrbrɛçɛnsfɛːrdaxt . kaːpaːt͡siːtɛtsɡrɛːnt͡sɛːn dɛːr ɡlasfaːzɛːr ɡlasfaːzɛːɐ̯n
kœnɛːn riːziːɡɛː mɛŋɛːn aːn ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn als lɪçtzɪnjaːlɛː transpoːrtiːrɛːn -
trɔt͡sdɛːm haːt aʊ̯x iːrɛː kaːpaːt͡siːtɛːt ɡrɛːnt͡sɛːn . uːs-foːrʃɛːr foːn dɛːn bɛl laːboːraːtoːriːs
dɛːr luːkɛnt tɛçnoːloːɡiːs iːn mʊraɪ̯ hɪl kɔntɛːn jɛt͡st , viː ziː iːn dɛːr aktʏln̩
aʊ̯sɡaːbɛː dɛːr t͡saɪ̯tʃrɪft naːtuːrɛː ʃraɪ̯bɛːn , diː nɪçtliːnɛːaːrɛːn ɛfɛktɛː bɛːrɛçnɛːn ,
aʊ̯s dɛːnɛːn zɪç ʊltiːmaːtiːf tɛːoːrɛːtɪʃɛː ɡrɛːnt͡svɛːrtɛː ɛːrɡɛːbɛːn . aɪ̯n
ɡlasfaːzɛːr-lɪçtvɛlɛnlaɪ̯tɛːr bɛsteːt aʊ̯s aɪ̯nɛːm t͡syːlɪndrɪʃɛːn kɛːrn , aɪ̯nɛːm iːn
ʊmɡɛːbɛndɛːn mantɛːl ʊnd dɛːr bɛʃɪçtʊŋ . daːs lɪçtzɪnjaːl braɪ̯tɛːt zɪç iːm
ɡlaskɛːrn aʊ̯s , vaɪ̯l kɛːrn ʊnd ɡlasmantɛːl ʊntɛːrʃidlɪçɛː brɛçʊŋzɪndiːt͡sɛːs habn̩
, voːduːrx dɛːr miːt dɛːr ɪnfoːrmaːtiːoːn moːduːliːrtɛː lɪçtstraːl iːm ɡlaskɛːrn ɡeːaltn̩
viːrd , vaɪ̯l ɛːr foːm mantɛːl t͡suːryːkrɛflɛktiːrt viːrd . paːrtaː miːtraː ʊnd jaːzoːn staːɐ̯k
ɡeːɛːn daːfoːn aʊ̯s , das diː ɪnfoːrmaːtiːɔnskaːpaːt͡siːtɛːt foːn ɔptɪʃɛːn faːzɛːrn iːn
dvdm-zʏstɛːmɛːn ( dɛnzɛː vaːfɛːlɛŋt diːfiːziːoːn mʊltɪplɛksɪŋ ) ɡrʊndlɛːɡɛnd foːn aɪ̯nm̩
nɪçtliːnɛːaːrɛːn ɛfɛkt naːmɛns krɔɪ̯t͡sfaːzɛnmoːduːlaːtiːoːn ( krɔs-faːzɛː moːduːlaːtiːoːn )
bəɡrɛːnt͡st viːrd . diː krɔɪ̯t͡sfaːzɛnmoːduːlaːtiːoːn viːrkt iːm t͡suːzamɛnspiːl miːt dɐ
dɪspɛːrziːoːn iːn dɛːr faːzɛːr aʊ̯f dɛːn ɪmpʊls t͡suːryːk . duːrx bɛstɪmtɛː trɪks viː
moːduːlaːtiːoːnɛːn oːdɛːr hoːlɛː ɡlasfaːzɛːrn miːt aɪ̯nɛːm lʊftkɛːrn kœnɛːn diː nɪçtliːnɛːaːrən
ɛfɛktɛː ɛːliːmiːniːrt vɛːrdɛːn . aːn diːzɛːn fɛːrfaːrɛːn mʊs vaɪ̯tɛːr ɡɛːaːrbaɪ̯tɛːt vɛːrdɛːn ,
uːm nɪçt aːn diː tɛːoːrɛːtɪʃɛːn ɡrɛːnt͡sɛːn t͡suː stoːsɛːn , diː miːtraː ʊnd staːrk dɛːfiːniːɐ̯t
haːbɛːn . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : diː ɡrɛːnt͡sɛːn dɛːr ɡlasfaːzɛːr . nɛçstɛː vɔxɛː viːrd dɐ
nɪçtstɛndiːɡɛː aʊ̯sxʊs yːbɛːr daːs aːbhøːrzʏstɛːm ɛçɛːloːn dɛːs ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn paːrlaːmɛnts
dɛːn abʃlʊsbɛːrɪçt foːrlɛːɡɛːn . ɛːrɡɛbniːs : nax aɪ̯nɛːm bɛːrɪçt iːn dɛːr jaːpaːnɪʃɛːn
t͡saɪ̯tʊŋ maɪ̯nɪçiː ɡɪbt ɛːs daːryːbɛːr hiːnaʊ̯s nuːn aʊ̯x ɛːrstmals iːn jaːpaːn kriːtiːk aːn
ɛçɛːloːn . miːt bɛːruːfʊŋ aʊ̯f niːkyː haːɡɛːr viːrd iːn dɛːn bɛːrɪçt beːaʊ̯ptɛːt , das
ɛçɛːloːn aʊ̯x t͡suːm t͡svɛːkɛː dɛːr viːrtʃaftspiːoːnaːɡɛː ɡɛːɡɛːn jaːpaːn ʊnd t͡suː ɡnstɛːn dɐ
uːzaː aɪ̯ŋɛːzɛt͡st voːrdɛːn zaɪ̯ . alɛːrdɪŋs haːbɛːn diː aːbhøːrɛːr vɛːɡɛːn dɛːr staːrkən
fɛːrʃlʏzɛːlʊŋ nuːr vɛːniːɡɛː ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn ɛːrhaltɛːn kœnɛːn , fɛːrzɪçɛːrt diː
jaːpaːnɪʃɛː rɛːɡiːrʊŋ : ɛːs vɛːrɛː ʊnmœɡlɪç ɡjuːɛːzɛːn , dɪploːmaːtɪʃə
toːp-zɛːkrɛːt-doːkuːmɛntɛː t͡suː lɛːzɛːn . " nax haːɡɛːr haːt dɛːr nɔɪ̯zeːlɛndɪʃə
ɡeːaɪ̯mdinst foːm laʊ̯ʃpɔstɛːn iːn vaɪ̯oːpaɪ̯ kɔmuːniːkaːtiːoːn foːn jaːpaːnɪʃɛːn
botʃaftɛːn oːdɛːr kɔnzuːlaːtɛːn abɡeːøːrt , diː yːbɛːr zaːtɛliːtɛːn ɡɪŋ . zaɪ̯nɛːr maɪ̯nʊŋk
nax hɛtɛː diː fɛːrʃlʏzɛːlʊŋ aɪ̯nɛːs ɡroːstaɪ̯ls dɛːr kɔmuːniːkaːtiːoːn aːbɛːr ɡɛknakt
vɛːrdɛːn kœnɛːn . ʊntɛːr dɛːn abɡɛːfaŋɛːnɛːn doːkuːmɛntɛːn vɛːrɛːn bɛːrɪçtɛː foːn botʃaftn̩
ʊnd ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn yːbɛːr handɛlsfoːrɡɛŋɛː , daːs fɪʃɛːrvaɪ̯vɛːzɛːn ,
fɛːrhandlʊŋsbɛːrɪçtɛː oːdɛːr ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ foːn ɛntvɪklʊŋslɛndɛːrn ɡjuːɛːzɛːn . iːn dən
80ɛːr jaːrɛːn haːbɛː maːn baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː duːrx ɛçɛːloːn ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn t͡suː dən
fɛːrhandlʊŋɛːn dɛːr jaːpaːnɪʃɛːn rɛːɡiːrʊŋ yːbɛːr koːlɛnpraɪ̯zɛː aːbhøːrɛːn kœnɛːn , diː
daːt͡suː fyːrtɛːn , das nɔɪ̯zeːland aɪ̯nɛːn foːrtaɪ̯lhaftɛːn handɛːl baɪ̯ zaɪ̯nn̩
koːlɛːnɛkspoːrtɛːn abʃliːsɛːn kɔntɛː . zaɪ̯t dɛːn 90ɛːr jaːrɛːn zaɪ̯ foːn vaɪ̯oːpaɪ̯ aʊ̯s
aʊ̯x daːs aːbhøːrɛːn foːn tɛːlɛːfɔŋɛsprɛçɛːn mœɡlɪç ɡjuːɛːzɛːn ; maːn zaɪ̯ foːn dɐ
aʊ̯sxliːslɪçɛːn yːbɛːrvaxʊŋ jaːpaːnɪʃɛːr botʃaftɛːn t͡suːm aːbhøːrɛːn foːn jaːpaːnɪʃɛːn
fɪʃɛːrboːtɛːn ʊnd ʃɪfɛːn yːbɛːrɡɛːɡaŋɛːn , diː pluːtoːniːuːm transpoːrtiːrɛːn . daːs
rostɔfaːrmɛː jaːpaːn mʊs fyːr diː t͡saːlraɪ̯çɛːn akvs , diː 30 proːt͡sɛnt dɐ
ʃtrɔmfɛːrzoːrɡɡ abdɛːkɛːn , pluːtoːniːuːm foːrnemlɪç aʊ̯s ɔɪ̯roːpaː aɪ̯nfyːrɛːn . meːr iːn
tɛːlɛːpoːliːs : ɛçɛːloːn zoːrɡt jɛt͡st aʊ̯x iːn jaːpaːn fyːr uːnruːɛː . ɔɪ̯-kɔmɪziːoːn ɛːrkɛnt
daːs daːtɛnʃuːt͡sabkɔmɛːn miːt dɛːn uːzaː aːn diː kɔmɪziːoːn ɪst dɛːr maɪ̯nʊŋ , das ɛːs
dɛːm paːrlaːmɛnt miːt dɛːn aɪ̯nvɛndɛːn nɪçt ɡaːnt͡s zoː vɪçtiːɡ vaːr ʊnd zaɡt , ɛːs haːbə
nɪçt t͡suːm aʊ̯sdruːk ɡɛːbraxt , das " diː kɔmɪziːoːn diː iːr t͡suːkɔmɛndɛː maxt
yːbɛːrʃraɪ̯tɛːn vyːrdɛː , vɛn ziː daːs abkɔmɛːn anɪmt . " dɛːr fyːr dɛːn bɪnɛnmaːrkt
ʊnd dɛːn daːtɛnʃuːt͡s t͡sʊstɛndiːɡɛː ɔɪ̯-kɔmɪzaːr frɪts bɔlkɛnstaɪ̯n bɛːt͡saɪ̯çnɛːt daːs
abkɔmɛːn als " zeːr poːziːtiːf " : " ɛːs stɛlt aɪ̯nɛːn raːmɛːn daːr , duːrx dɛːn diː iːn
diː uːzaː ɡɛːliːfɛːrtɛːn pɛːrzœnlɪçɛːn daːtɛːn bɛzɛːr ɡɛʃʏt͡st zaɪ̯n vɛːrdɛːn , vɛːhrn̩t
ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tiːɡ dɛːr daːtɛːnaʊ̯staʊ̯ʃ fyːr ɔɪ̯- ʊnd uːs-ʊntɛːrneːmɛːn ɛːrlaɪ̯çtɛːrt viːrd . "
aʊ̯x dɛːr ʃvaɪ̯t͡s ʊnd ʊŋaːrn vuːrdɛː t͡suːɡɛsprɔxɛːn , das ziː miːt dɐ
ɔɪ̯-daːtɛnʃuːt͡srɪçtliːniː fɛːrɡlaɪ̯çbaːrɛː rɛːɡɛːlʊŋɛːn hɛtɛːn , vɛsvɛːɡɛːn iːn diːzə
lɛndɛːr pɛːrzœnlɪçɛː daːtɛːn foːn ɔɪ̯-byːrɡɛːrn ɛkspoːrtiːrt vɛːrdɛːn dyːrfɛːn . fɛːrhandɛlt
vɛːrdɛː iːm aʊ̯ɡɛnbliːk nɔx miːt aʊ̯straːliːn , kaːnaːdaː ʊnd jaːpaːn . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs :
ɔɪ̯-kɔmɪziːoːn ɛːrkɛnt daːs priːnt͡siːp dɛːs " zɪçɛːrɛːn haːfɛns " aːn . ʊmstrɪtɛːnɛːs
briːtɪʃɛːs laʊ̯ʃɡɛːzɛːt͡s fɛːrabʃiːdɛːt daːs hɛftiːɡ ʊmstrɪtɛːnɛː ɡɛːzɛːt͡s yːbɛːr diː
rɛɡliːrʊŋ dɛːr ɛːrmɪtlʊŋsbɛːfʊnjɪzɛː miːt dɛːm pazɛndɛːn kyːrt͡sɛːl " riːp " (
rɛɡlaːtiːoːn oːf ɪnfɛstiːɡaːtoːryː poːɛːrs ) vuːrdɛː diːzɛː vɔxɛː oːnɛː ɡraːfiːrɛndə
fɛːrɛndɛːrʊŋɛːn fɛːrabʃiːdɛːt . diː ɔpoːziːtiːoːn iːm huːzɛː oːf loːrds hatɛː dɐ
rɛːɡiːrʊŋ t͡svaːr nɔx aɪ̯niːɡɛː fɛːrɛndɛːrʊŋɛːn abɡɛːrʊŋɛːn , dɔx handɛlt ɛːs zɪç daːbaɪ̯
eːɛːr uːm dɛːtaɪ̯ls iːm klaɪ̯ŋɛːdrʊktɛːn . straffɛːrfɔlɡɛːr ʊnd ɡeːaɪ̯mdinstɛː iːn
ɡroːsbriːtaniːn dyːrfɛːn nuːn ɛːmaɪ̯ls mɪtlɛːzɛːn , fɛːrbɪndʊŋsdaːtɛːn aɪ̯nzeːɛːn ʊnd kœnn̩
ʊntɛːr straːfandroːʊŋ foːn 2 jaːrɛːn haft diː yːbɛːrɡaːbɛː foːn priːfaːtɛː kaɪ̯s fyːr diː
ɛntʃlʏzɛːlʊŋ dɛːr kɔmuːniːkaːtiːoːn foːn priːfatpɛːrzoːnɛːn ʊnd fiːrmɛːn fɛːrlaŋɛːn . zoː
mʏzɛːn proːfiːdɛːr blaːk bɔksɛːs ɪnstaliːrɛːn , diː miːt dɛːm ɪnlandsɡeːaɪ̯mdinst miː5
fɛːrbʊndɛːn zɪnd , ʊnd diːzɛːm jɛːdɛːrt͡saɪ̯tiːɡɛːn t͡suːɡrɪf aʊ̯f kɔmuːniːkaːtiːoːnɛːn foːn "
t͡silpɛːrzoːnɛːn " ɡɛːbɛːn zɔlɛːn . aɪ̯n nɔɪ̯ɛːs aːbhøːrt͡sɛntruːm zɔl baɪ̯ miː5 aɪ̯ŋɛːrɪçtɛːt
vɛːrdɛːn , daːs t͡svɪʃɛːn 20 ʊnd 40 mɪliːoːnɛːn p͡fʊnd kɔstɛːn viːrd . diː bɛːfʊnjɪzɛː dɐ
ɡeːaɪ̯mdinstɛː miː5 , miː6 ʊnd ɡxq vɛːrdɛːn ɛːrvaɪ̯tɛːrt , uːm aʊ̯x
ɪntɛːrnɛtkɔmuːniːkaːtiːoːn iːm ɪnland aːbhøːrɛːn t͡suː dyːrfɛːn . ɡroːsbriːtaniːn rɔɪ̯mt daːmiːt
zaɪ̯nɛːn beːøːrdɛːn yːbɛːrvaxʊŋsbɛːfʊnjɪzɛː iːn dɛːr sfɛːrɛː dɛːr nɔɪ̯ɛːn mɛːdiːn aɪ̯n , diː
iːn dɛːr vɛstlɪçɛːn vɛlt nɪçt iːrɛsɡlaɪ̯çɛːn fɪndɛːn . aɪ̯n spyːrbaːr fɛːrbɪtɛːrtɐ
ziːmoːn daːfiːs , foːrziːt͡sɛndɛːr foːn priːfaːkyː ɪntɛːrnaːtiːoːnaːl , aɪ̯nɛːr ɪntɛːrnaːtiːoːnaln̩
oːrɡaːniːzaːtiːoːn t͡suːm ʃuːt͡s dɛːr priːfatsfɛːrɛː , ɛːrklɛːrtɛː dɛːr rɛːɡiːrʊŋ dɛːn " kaltn̩
kriːɡ " . diː duːrxfyːrʊŋsbɛstɪmʊŋɛːn t͡suː dɛːm ɡɛːzɛːt͡s zɪnd nɔx iːm
ɛntvuːrfstaːdiːuːm . daːfiːs kʏndɪɡtɛː aːn , das maːn diː ʊmzɛːt͡sʊŋ dɛːr ɡɛːzɛt͡sɡɛːbʊŋk
nuːn aʊ̯f diːzɛːr ɛːbɛːnɛː bɛːkɛmp͡fɛːn vɛːrdɛː . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : uːk-riːp-ɡɛːzɛːt͡s yːbɐ
ɛɐ̯mɪtlʊŋsbɛːfʊnjɪzɛː fɛːrabʃiːdɛːt . mʊltiːtaskɪŋ ɪst fyːr mɛnʃɛːn ʃviːrɪç
baɪ̯ 18 fɛːrzʊkspɛːrzoːnɛːn vuːrdɛːn alɛː draɪ̯ zɛːkʊndɛːn mɛzʊŋɛːn dɛːr ɡeːiːrnaktiːfiːtɛt
miːt dɛːr fʊŋktiːoːnaːlɛːn kɛːrnspiːn-toːmoːɡraːfiː duːrxɡɛːfyːrt , vɛːhrɛnd diːzə
ʃpraxlɪçɛː ʊnd fiːzʏlɛː aʊ̯fɡaːbɛːn løːzɛːn mʊstɛːn . vɛn dɛːn fɛːrzʊkspɛːrzonn̩
zɛːt͡sɛː foːrɡɛːlɛːzɛːn vuːrdɛːn , vɛːhrɛnd ziː miːt dɛːm fɛːrɡlaɪ̯ç foːn t͡svaɪ̯ kɔmplɛksɛːn
draɪ̯diːmɛnziːoːnaːlɛːn ɔbjɛktɛːn aɪ̯nɛː ansprʊksfɔlɛː fiːzʏlɛː aʊ̯fɡaːbɛː bjuːɛltiɡn̩
mʊstɛːn , naːm diː hiːrnaktiːfiːtɛːt , diː fyːr diː fɛːraːrbaɪ̯tʊŋ dɛːr fiːzʏln̩
ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn aʊ̯fɡjuːɛndɛːt vuːrdɛː , uːm duːrxʃnɪtlɪç 29 proːt͡sɛnt aːb .
koːnt͡sɛntriːrtɛː ziː zɪç hɪŋɛːɡɛːn eːɛːr aʊ̯f diː fɛːraːrbaɪ̯tʊŋ dɛːr fiːzʏln̩
ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn , zaŋk diː fyːr daːs spraxfɛːrstɛndniːs aʊ̯fɡjuːɛndɛːtɛː hiːrnaktiːfiːtɛt
ɡaːr uːm 53 proːt͡sɛnt . " diː dɛːm t͡suːɡrʊndɛː liːɡɛndɛː ɪmpliːkaːtiːoːn ɪst " , zoː maːrkɛːl
jʊst , dɛːr diː stuːdiː laɪ̯tɛːtɛː , " das diː bɛʃɛftɪɡŋ miːt aɪ̯nm̩
ansprʊksfɔlɛːn ɡɛsprɛç diː uːrtaɪ̯lskraft ʊnd diː rɛːaktiːɔnst͡saɪ̯t beːɪntrɛçtiɡn̩
kan , vɛn aɪ̯nɛː ʊntyːpɪʃɛː oːdɛːr ʊŋjuːontɛː faːrziːtuːaːtiːoːn ɛntsteːt . " jʊst
bətɔnt , das diː løːzʊŋ duːrx fraɪ̯sprɛçaɪ̯nrɪçtʊŋɛːn ʊnd fɔlɡlɪç voːl aʊ̯x
fyːr andɛːrɛː zʏstɛːmɛː duːrx spraxaɪ̯ŋaːbɛː- ʊnd aʊ̯sɡaːbɛː daːs riːziːkoː nɪçt
ɛntʃaɪ̯dɛnd rɛːduːt͡siːrɛːn kan : " dɛːr ɡɛːbraʊ̯x foːn handyːs lɛŋkt nɪçt nuːr diː
aʊ̯ɡɛːn aːb . daːs ɡɛsprɛç zɛlbst lɛŋkt daːs ɡeːiːrn aːb . " meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs :
myːtoːs mʊltiːtaskɪŋ ? halblaɪ̯tɛːr-ɪndʊstriː ɛːrvaːrtɛːt maːɡɛːrɛː jaːrɛː daːs
maːrktfoːrʃʊŋzɪnstiːtuːt daːtakvɛst mɛldɛːtɛː mɪtɛː juːliː , das zɪç daːs vɛltvaɪ̯tə
ɪnfɛstiːtiːɔnsfoːluːmɛːn fyːr halblaɪ̯tɛːr foːraʊ̯zɪçtlɪç iːn diːzɛːm jaːr uːm ɪnsɡɛːzamt
26 proːt͡sɛnt rɛːduːt͡siːrɛːn vɛːrdɛː . iːn dɛːn uːzaː zɪnd diː fɛːrlʊstɛː dɐ
halblaɪ̯tɛːr-ɪndʊstriː bɛːzɔndɛːrs ɡroːs , dɛn doːrt vaːr dɛːr boːm t͡suːfoːr aːm stɛːrkstən
. iːm jaːr 2000 fɛːrt͡saɪ̯çnɛːtɛː diː uːs-branxɛː aɪ̯nɛː t͡suːvaksraːtɛː foːn 84 proːt͡sɛnt . diː
voːrld zɛːmiːkɔnduːktoːr traːdɛː staːtɪstiːks ( vsts ) , aɪ̯nɛː noːn-proːfiːt-oːrɡaːniːzaːtiːoːn dɐ
vɛltvaɪ̯tɛːn halblaɪ̯tɛːr-ɪndʊstriː , fɛːrmuːtɛːt , das diː trɛndvɛndɛː iːm drɪtn̩
kvaːrtaːl 2001 kɔmɛːn vɛːrdɛː . dɛːr prɔnjɔstiːt͡siːrtɛː rʏkɡaŋ foːn 13,5 proːt͡sɛnt iːm
fɛːrɡlaɪ̯ç t͡suːm jaːr 2000 ɪst jɛːdɔx ɔptiːmɪstɪʃɛːr als diː foːrhɛːrzaːɡɛː foːn
daːtakvɛst . fyːr diː fɔlɡɛndɛːn jaːrɛː biːs 2004 zaɡt diː vsts aɪ̯n jɛːhrlɪçɛːs
vakstuːm dɛːs maːrktɛːs foːn 15,6 proːt͡sɛnt foːraʊ̯s . diː fɛːraɪ̯nɪɡŋ maɪ̯nt , das diː
halblaɪ̯tɛːr-ɪndʊstriː zaɪ̯t iːrɛːn anfɛŋɛːn iːn dɛːn 50-ɛːr-jaːrɛːn ɪmɐ
4-jaːrɛːs-t͡sʏklɛːn ɛːrlɛbt haːbɛː , diː " spoːraːdɪʃ foːn uːnɛːrvaːrtɛːtɛːn øːkoːnoːmɪʃɛːn
faktoːrɛːn moːdiːfiːt͡siːrt " vuːrdɛːn . diː branxɛː hatɛː yːbɛːr diː lɛt͡stɛːn 40 jaːrɛː aɪ̯nə
jɛːhrlɪçɛː vakstʊmsraːtɛː foːn 17 proːt͡sɛnt . diː spiːt͡sɛŋkœp͡fɛː dɐ
halblaɪ̯tɛːr-ɪndʊstriː haːbɛːn zɪç mɪtɛː juːliː baɪ̯m branxɛntrɛf " zɛːmiːkoːn vɛst "
iːn zaːn fraːŋkiːʃoː t͡suːzamɛːn ɡɛːzɛt͡st , uːm ɡɛːɡɛnvaːrt ʊnd t͡suːkʊnft t͡suː aːnaːlyːziːrɛːn .
ziː kaːmɛːn t͡suː dɛːm ʃlʊs , das iːrɛː branxɛː diːzɛːs jaːr 35 proːt͡sɛnt fɛːrliːrən
ʊnd biːs 2004 daːs foːrjaːrɛːs-lɛːfɛːl nɪçt viːdɛːr yːbɛːrʃraɪ̯tɛːn viːrd . ( andrɛːaː
naɪ̯kaː-løːbɛl ) meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : aʊ̯x iːn ɔɪ̯roːpaː zɪnd diː boːm-t͡saɪ̯tɛːn foːrbaɪ̯ .
uːs-rɛːɡiːrʊŋ plant ʊmfazɛndɛːs yːbɛːrvaxʊŋzʏstɛːm ɡɛːzamɛlt vɛːrdɛːn zɔlɛːn diː
daːtɛːn foːm naːtiːoːnaːl ɪnfrastruːktuːrɛː proːtɛːktiːoːn kɛntɛːr , daːs dɛːm fbiː t͡suːɡɛːoːrdnɛːt ɪst
. miːt dɛːr ɛːrst nɔx t͡suː ɛntviːkɛlndɛːn zɔftvaːrɛː dɛːs fɛːdɛːraːl ɪntruːziːoːn dɛːtɛːktiːoːn
nɛtvoːrk oːdɛːr fɪdnɛːt zɔl pɛːrmaːnɛnt nax uːnrɛːɡɛlmɛːsɪɡkaɪ̯tɛːn iːm ɪntɛːrnɛtfɛːrkeːɐ̯
ɡəzʊxt vɛːrdɛːn , uːm zɪçɛːrhaɪ̯tsbeːøːrdɛːn aʊ̯f mœɡlɪçɛː aŋrɪfɛː aʊ̯fmɛːrkzaːm t͡suː
maxɛːn , diː diː rɛːɡiːrʊŋ oːdɛːr diː viːrtʃaft bɛːtrɛfɛːn . uːm diː kɔnstantə
yːbɛːrvaxʊŋ t͡suː ɛːrmœɡlɪçɛːn , mʊs dɛːr ɡɛːzamtɛː daːtɛnflʊs , dɛːr duːrx diː
naːtiːoːnaːlɛːn nɛt͡svɛːrkɛː lɔɪ̯ft , abɡeːøːrt vɛːrdɛːn , vaːs aʊ̯x ɛːmaɪ̯ls aɪ̯nʃliːst .
aŋɛblɪç zaɪ̯ɛːn diː zɪçɛːrhaɪ̯tsbeːøːrdɛːn aːbɛːr nɪçt aːm aːbhøːrɛːn ɪntɛːrɛziːrt ,
vɛsvɛːɡɛːn fɛːrʃlʏzɛltɛː daːtɛːn kaɪ̯n prɔblɛːm daːrstɛlɛːn vyːrdɛːn , daː maːn nuːr nax
mʊstɛːrn zʊxɛːn vɔlɛː , diː aʊ̯f aɪ̯nɛː ʊŋɛːzɛt͡slɪçɛː aktiːfiːtɛːt hɪnvaɪ̯zɛːn . dɐ
ɛntvuːrf stɛlt t͡svaːr hɛːraʊ̯s , daːs aŋɛstɛltɛː iːn statlɪçɛːn beːøːrdɛːn ʊnd iːn dɐ
priːfatviːrtʃaft t͡svaːr aɪ̯nɛːr yːbɛːrvaxʊŋ iːrɛːr ɪntɛːrnɛːtaktiːfiːtɛːtɛːn t͡sʊstɪmn̩
mʏzɛːn , dɔx " diː zamlʊŋ bɛstɪmtɛːr daːtɛːn , diː als ʊŋjuːønlɪçɛː aktiːfiːtɛt
oːdɛːr als fɛːrdɛçtiːɡɛːs ɛːraɪ̯njiːs iːdɛntiːfiːt͡siːrt vɛːrdɛːn kœnɛːn , zɔltɛː kaɪ̯n prɔblm̩
dɛːs daːtɛnʃuːt͡sɛːs zaɪ̯n . " meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : uːs-rɛːɡiːrʊŋ plant
yːbɛːrvaxʊŋzʏstɛːm . biːɡ broːtɛːr aːvaːrds aʊ̯striːaː aʊ̯sɡɛʃriːbɛːn diːzɛːs jaː
zɔlɛːn aːm 26. ɔktoːbɛːr ɛːrstmals aʊ̯x iːn œstɛraɪ̯ç biːɡ broːtɛːr aːvaːrds fɛːrliːən
vɛːrdɛːn . diː aŋkʏndɪɡŋ dɛːs praɪ̯zɛːs ɛːrfɔlɡɛː iːn aɪ̯nɛːm " staːdiːuːm dɛːr alɡɛːmaɪ̯nn̩
poːliːtɪʃɛːn brɛstaftɪɡkaɪ̯t ʊnd lɛːhmʊŋ iːn aːt-land " , hiːs ɛːs iːn dɐ
mɔntɛɡlɪçɛːn liːfɛːrʊŋ dɛːs uːm drastiːk zɛltɛːn fɛːrlɛːɡɛːnɛːn njuslɛtɛːrs q/dɛːpɛʃɛː .
kandiːdaːtɛːn fyːr diː nɪçt ɡɛːraːdɛː haɪ̯s bɛːɡeːrtɛː aʊ̯st͡saɪ̯çnʊŋ zaɪ̯ɛːn " spiːt͡sɛlfiːrmən
, laʊ̯ʃaŋraɪ̯fɛːr & yːbɛːrvaxɛːr alɛːr aːrt " . als ɡrʊnd fyːr diː aʊ̯sxraɪ̯bʊŋ dɛːs
praɪ̯zɛːs ɡɛːbɛːn diː oːrɡaːniːzaːtoːrɛːn aːn , das diː tɛçnɪʃɛːn mœɡlɪçkaɪ̯tɛːn dɛːs
zamɛlns ʊnd aʊ̯svɛːrtɛns ɛːlɛktroːnɪʃɛːr ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn ɪmɛːr meːr oːrɡaːniːzaːtiːonn̩
t͡suːm mɪsbraʊ̯x fɛːrfyːrɛː . iːm t͡saɪ̯taltɛːr dɛːr ɡloːbaːlɛːn kɔmuːniːkaːtiːoːn zaɪ̯ diː
zɪçɛːrʊŋ dɛːr priːfatsfɛːrɛː aɪ̯nɛː vɛːzɛntlɪçɛː dɛːmoːkraːtɪʃɛː hɛːraʊ̯sfoːrdɛːrʊŋ . t͡siːl
dɛːr aktiːoːn zaɪ̯ ɛːs , jɛːnɛː baɪ̯m naːmɛːn t͡suː nɛnɛːn , diː dɛːn ɡlɛːzɛːrnɛːn mɛnʃɛːn
mœɡlɪç maxtɛːn . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : aɪ̯n praɪ̯s fyːr mɛtɛːrnɪçs ɛːrbɛːn . bɪç
broːtɛːr praɪ̯s ɡeːt aːn ɛçɛːloːn diː briːtɪʃɛː aːbhøːrstaːtiːoːn mɛnviːt hɪl vuːrdɛː foːn
priːfaːkyː ɪntɛːrnaːtiːoːnaːl miːt aɪ̯nɛːm " liːfɛːtiːmɛː aːvaːrd " fyːr pɛːrmaːnɛntɛː fɛːrlɛːt͡sʊŋ dɐ
mɛnʃɛːnrɛçtɛː aʊ̯sɡɛːt͡saɪ̯çnɛːt . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : biːɡ broːtɛːr praɪ̯zɛː fɛːrliːən
. stɛːfɛːn spilbɛːrɡ ɡrʏndɛːt vɛbziːtɛː fyːr ɪntɛːrnɛtfɪlmɛː iːm fryːjaːr 2000 zɔl
poːp.koːm foːrviːɡɛnd miːt aɪ̯ɡɛns fyːr daːs vɛːb hɛːrɡɛstɛltɛːn kuːrt͡sɛːn fiːdɛːoːfɪlmn̩
ɔnliːnɛː ɡeːɛːn . aʊ̯x vɛn aɪ̯n- biːs zɛçsmiːnyːtiːɡɛː fiːdɛːoːfɪlmɛː foːrnemlɪç iːm
bəraɪ̯ç " koːmɛːdyː " daːs haʊ̯ptaŋɛːboːt daːrstɛlɛːn zɔlɛːn , vɪl maːn aɪ̯nɛː mɪʃʊŋk
aʊ̯s liːfɛːzɛndʊŋɛːn ʊnd aːniːmaːtiːoːnɛːn , fiːdɛːoː oːn dɛːmand ʊnd ɪntɛːraktifn fɪlmɛːn ʊnt
ʃpiːlɛːn ɪns nɛːt͡s stɛlɛːn . poːp.koːm zɔl aːbɛːr aʊ̯x alɛːn diː mœɡlɪçkaɪ̯t ɡɛːbɛːn ,
iːrɛː proːdʊktɛː hiːr dɛːr œfɛntlɪçkaɪ̯t t͡suːɡɛŋlɪç t͡suː maxɛːn . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs :
vɛbziːtɛː fyːr ɪntɛːrnɛtfɪlmɛː . krakdoːn dɛːr piːraːtɛːriː iːm ɪntɛːrnɛːt aŋɛːkʏndɪɡt diː
muːziːkɪndʊstriː , diː zɪç foːm ɪntɛːrnɛːt bɛːdroːt ziːt , maxt moːbiːl , uːm iːn aɪ̯nɐ
" koːrdiːniːrtɛːn ɡloːbaːlɛːn straːtɛːɡiː " ɡɛːɡɛːn diː ɪntɛːrnɛtpiːraːtɛːriː foːrt͡suːɡeːɛːn . t͡suː
diːzɛːm t͡svɛːk viːrd iːn fɛːrʃiːdɛːnɛːn lɛndɛːrn foːn dɛːr ɪntɛːrnaːtiːoːnaːl fɛːdɛːraːtiːoːn oːf
tɛː foːnoːɡraːfiːk ɪndʊstryː ( ɪfpiː ) , aɪ̯nɛːr ɪntɛːrnaːtiːoːnaːlɛːn fɛːraɪ̯nɪɡŋ dɐ
muːziːkɪndʊstriː , miːt dɛːr ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ foːn aɪ̯niːɡɛːn kʏnstlɛːrn aɪ̯nɛː " kampanjɛː fyːɐ̯
lɛːɡaːlɛː muːziːk iːm ɪntɛːrnɛːt " duːrxɡɛːfyːrt . aŋɛblɪç zɪnd t͡suː jɛːdɛːr t͡saɪ̯t iːm
ɪntɛːrnɛːt meːr als aɪ̯nɛː mɪliːoːn raʊ̯bkoːpiːrtɛːr muːzɪkdaːtaɪ̯ɛːn ɡɛːpɔstɛːt . dɛːr fɛːrbant
dɛːr muːziːkɪndʊstriː bɛklaɡt zɪç alɛːrdɪŋs aʊ̯x yːbɛːr diː myːsiːɡɛːn rɛːɡiːrʊŋɛːn ,
diː zɪç nɪçt ɡɛːnuːɡ uːm diː duːrkzɛːt͡sʊŋ ɛntsprɛçɛndɛːr koːpyːrɪɡt-ɡɛːzɛːt͡sɛː ʊnt
dɛːn ʃuːt͡s foːr koːpyːrɪɡt-fɛːrlɛːt͡sʊŋɛːn kʏmɛːrn . bɪslaŋ hɛtɛːn ɛːrst 10 statn̩
diː viːpoː-ɡɛːzɛːt͡sɛː ʊntɛːrʃriːbɛːn . daːmiːt ziː iːn kraft trɛːtɛːn , mʏstɛːn ziː aːbɐ
mɪndɛstɛns 30 staːtɛːn raːtiːfiːt͡siːrɛːn . als foːrbɪldlɪç vɛːrdɛːn diː uːzaː miːt dəm
diːɡiːtaːl mɪlɛniːuːm koːpyːrɪɡt aːkt bɛʃriːbɛːn . diː ɔɪ̯ zaɪ̯ miːt iːrɛːm ɛntvuːɐ̯f
aɪ̯nɛːs koːpyːrɪɡt-ɡɛːzɛːt͡sɛːs fyːr daːs ɪntɛːrnɛːt ɪmɛːrhiːn aʊ̯f aɪ̯nɛːm ɡtɛːm vɛːɡ . meːr iːn
tɛːlɛːpoːliːs : diː muːziːkɪndʊstriː maxt moːbiːl , vaɪ̯l iːr diː duːrkzɛːt͡sʊŋ aɪ̯nɛːs
ʃtandaːrds nɪçt ɡɛːlɪŋt . diː 24. fɛːrziːoːn dɛːs abkɔmɛns yːbɛːr kyːbɛːrkriːmiːnaːliːtɛt
uːrsprʏŋlɪç vɔltɛː dɛːr ɔɪ̯roːpaːraːt daːs kyːbɛːrkriːmɛː-abkɔmɛːn nɔx iːm dɛːt͡sɛmbɐ
fɛːrabʃiːdɛːn . dɔx kriːtiːk foːn byːrɡɛrɛçtzoːrɡaːniːzaːtiːoːnɛːn ʊnd dɛːr ɪndʊstriː ,
aːbɛːr aʊ̯x kɔnflɪktɛː t͡svɪʃɛːn dɛːn mɪtɡlidslɛndɛːrn ʊnd aŋɛʃlɔzɛːnɛːn lɛndɛːɐ̯n
viː uːzaː , jaːpaːn , kaːnaːdaː oːdɛːr zyːdaːfriːkaː fyːrtɛːn daːt͡suː , vaɪ̯tɛːrɛː fɛːrɛndɛːrtə
fɛːrziːoːnɛːn t͡suː ʃafɛːn . ɡɛʃafɛːn vɛːrdɛːn zɔl duːrx daːs ʊmstrɪtɛːnɛː abkɔmn̩
aɪ̯nɛː ɡɛːmaɪ̯nzaːmɛː rɛçtsɡrʊndlaːɡɛː , uːm bɛzɛːr ɡɛːɡɛːn diː maɪ̯st lɛndɛːryːbɛːrɡraɪ̯fɛndə
kyːbɛːrkriːmiːnaːliːtɛːt foːrɡeːɛːn ʊnd diː straffɛːrfɔlɡŋ iːn koːpɛːraːtiːoːn bɛːtraɪ̯bɛːn t͡suː
kœnɛːn . nɔx ɪmɛːr zɔlɛːn diː mɪtɡlidstaːtɛːn diːzɛːn tatbɛstand aɪ̯nʃrɛŋkn̩
kœnɛːn , zoːfɛːrn daːs aːbhøːrɛːn " ʊnlaʊ̯tɛːrɛː abzɪçtɛːn " aɪ̯nʃliːst . mœɡlɪçɛːrvaɪ̯zə
haːbɛːn diːzɛː aɪ̯nʃrɛŋkʊŋ staːtɛːn duːrxɡɛːzɛt͡st , iːn dɛːnɛːn viːrtʃaftspiːoːnaːɡɛː iːm
aʊ̯sland ( ziːɛː ɛçɛːloːn ) nɪçt fɛːrboːtɛːn ɪst . bɛːzɔndɛːrs ʊmstrɪtɛːn vaːr aːrtikl̩
6 , dɛːr uːrsprʏŋlɪç foːrzaː , diː hɛːrstɛlʊŋ , dɛːn bɛːziːt͡s , dɛːn fɛːrtriːb , diː
nuːt͡sʊŋ oːdɛːr dɛːn ɪmpoːrt foːn ɡɛːrɛːtɛːn oːdɛːr proːɡramɛːn t͡suː fɛːrbiːtɛːn , diː priːmɛːɐ̯
daːraʊ̯f aʊ̯sɡɛːrɪçtɛːt zɪnd , iːn zʏstɛːmɛː aɪ̯nt͡suːdrɪŋɛːn , aːbt͡suːøːrɛːn , daːtɛːn t͡suː
fɛːrɛndɛːrn , zʏstɛːmɛː t͡suː støːrɛːn oːdɛːr t͡suːɡaŋsbɛʃrɛŋkʊŋɛːn t͡suː ʊmɡeːɛːn . jɛt͡st
dyːrfɛːn mɪtɡlidstaːtɛːn diːzɛːn aːrtiːkɛːl mɪldɛːrn , ɪndɛːm baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː aɪ̯nə
bəstɪmtɛː t͡saːl zolxɛːr haːkɛːrvɛːrkt͡sɔɪ̯ɡɛː iːm bɛːziːt͡s aɪ̯nɛːr pɛːrzoːn zaɪ̯n mʊs , uːm ziː
ʃtraːfrɛçtlɪç bɛːlaŋɛːn t͡suː kœnɛːn . aʊ̯x kan diː bɛstɪmʊŋ abɡɛːmɪldɛːrt vɛːrdən
, vɛn dɛːr fɛːrvɛndʊŋst͡svɛːk dɛːr tols nɪçt ɪlɛːɡaːl ɪst , baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː vɛn ɛːs
uːm ɡɛːneːmɪɡtɛːs tɛstɛːn ɡeːt oːdɛːr dɛːm ʃuːt͡s aɪ̯nɛːs zʏstɛms dint .
mɪtɡlidstaːtɛːn kœnɛːn dɛːn aːrtiːkɛːl aʊ̯x nɪçt yːbɛːrneːmɛːn , zoːfɛːrn diːs nɪçt
daːs fɛːrboːt dɛːs fɛːrkaʊ̯fs oːdɛːr dɛːr fɛːrtraɪ̯bʊŋ zolxɛːr ɡɛːrɛːtɛː oːdɛːr proːɡramə
bətrɪft . vaɪ̯tɛːrhiːn bɛsteːɛːn blaɪ̯bt diː foːrdɛːrʊŋ nax ɡɛːzɛːt͡sɛːn , diː ɛːs
beːøːrdɛːn ɛːrmœɡlɪçɛːn , iːm t͡suːɡɛː dɛːr straffɛːrfɔlɡŋ fɛːrbɪndʊŋsdaːtɛːn ʊnd dən
iːnhalt foːn kɔmuːniːkaːtiːoːnɛːn iːn ɛçt͡saɪ̯t t͡suː zamɛln ʊnd t͡suː spaɪ̯çɛːrn . aʊ̯sɛːrdəm
zɔlɛːn proːfiːdɛːr iːm raːmɛːn iːrɛːr tɛçnɪʃɛːn mœɡlɪçkaɪ̯tɛːn daːt͡suː ɡɛːt͡svʊŋɛːn vɛːrdən
kœnɛːn , daːtɛːn t͡suː zamɛln ʊnd t͡suː spaɪ̯çɛːrn bt͡sv. miːt dɛːn beːøːrdɛːn t͡suː koːpɛːriːrən
( aːrtiːkɛːl 20 ʊnd 21 ) . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : dɛːr ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛː raːt bastɛlt vaɪ̯tɐ
aːm abkɔmɛːn yːbɛːr kyːbɛːrkriːmiːnaːliːtɛːt . ɛːmaːnt͡siːpiːrtɛː mɛːdiŋkɔnzuːmɛntn̩
noːrmaːlɛːrvaɪ̯zɛː rɛːdɛːn diː ɛːrvakzɛːnɛːn ʊnd ɛkspɛːrtɛːn yːbɛːr diː ɡɛːfɛːhrlɪçkaɪ̯t foːn
mɛːdiːn fyːr kɪndɛːr ʊnd juːɡɛndlɪçɛː . diː aʊ̯straːlɪʃɛː rɛɡliːrʊŋsbeːøːrdə
aʊ̯straːliːaːn broːadkastɪŋ aʊ̯toːriːtyː ( aːbaː ) , zaɪ̯t bɛːɡɪn diːzɛːs jaːrɛːs aʊ̯x
t͡sʊstɛndiːɡ fyːr daːs ɪntɛːrnɛːt , liːs jɛt͡st fyːr aɪ̯nɛːn bɛːrɪçt aɪ̯nmaːl diː bɛːtrɔfɛnn̩
zɛlbst fraːɡɛːn , viː ziː iːrɛː ɡɛːfɛːhrdʊŋ duːrx diː mɛːdiːn aɪ̯nʃɛːt͡sɛːn . bɛːfrakt
vuːrdɛːn 50 kɪndɛːr ʊnd juːɡɛndlɪçɛː t͡svɪʃɛːn 5 ʊnd 15 jaːrɛːn . rɛːprɛːzɛntaːtiːf ɪst
diː ʊmfraːɡɛː " xɪldrɛːn's fivs aːbuːt mɛːdiːaː haːrm " daːɛːr nɪçt , ɡlaɪ̯çvoːl zɪnt
zɪçɛːr fiːlɛː dɛːr aʊ̯zaːɡɛːn rɛçt tyːpɪʃ - nɪçt nuːr fyːr aʊ̯straːliːn . diː kɪndɐ
ʊnd juːɡɛndlɪçɛːn neːmɛːn nax dɛːm bɛːrɪçt diː aɪ̯nstuːfʊŋɛːn dɛːr mɛːdiːniːnhaltɛː zeːɐ̯
ɡənaʊ̯ vaːr ; ɛːs ʃaɪ̯nɛːn dan - kaʊ̯m yːbɛraʃɛnd - diː proːdʊktɛː bɛːzɔndɐs
atraktiːf t͡suː zaɪ̯n , diː nuːr fyːr ɛːrvakzɛːnɛː aɪ̯ŋɛstʊft zɪnd . diː kɪndɛːr zʊxn̩
t͡suː iːnɛːn t͡suːɡaŋ t͡suː fɪndɛːn , aʊ̯x vɛn ziː vɪzɛːn , das diːs iːrɛː ɛltɛːrn nɪçt
vɔlɛːn . noːrmaːlɛːrvaɪ̯zɛː viːrd diːs iːn ɡrʊpɛːn ɡɛːmaxt , vaɪ̯l daːs daːs anzeːən
føːrdɛːrt . ɛltɛːrɛː kɪndɛːr zeːɛːn foːr alɛːm - daːs haːbɛːn ziː miːt dɛːm fɛːrhɛltniːs dɐ
ɛɐ̯vakzɛːnɛːn t͡suː iːnɛːn ɡɛːmaɪ̯nzaːm - diː jʏŋɛːrɛːn , aːbɛːr aʊ̯x diː kɪndɛːr dɛːs jjuːaɪ̯ls
andɛːrɛːn ɡɛʃlɛçts als ɡɛːfɛːhrdɛːt aːn . zɪç zɛlbst haltɛːn ziː duːrxaʊ̯s fyːr fɛːɪç
, iːrɛːn kɔnzuːm t͡suː stɔɪ̯ɛːrn , t͡suːmaːl vɛn ziː aɪ̯nɛːn aɪ̯ɡɛːnɛːn fɛːrnzeːɛːr t͡suːr fraɪ̯ən
fɛːrfʏɡŋ iːn iːrɛːm t͡sɪmɛːr haːbɛːn . ziː fɛːrsteːɛːn t͡svaːr , das diː ɛltɛːrn zɪç
zoːrɡɛːn yːbɛːr ɡjuːalt oːdɛːr poːrnoːɡraːfiː maxɛːn , haltɛːn zɪç aːbɛːr fyːr "
ɛːmaːnt͡siːpiːrtɛː " mɛːdinbɛːnuːt͡sɛːr ʊnd bɛːtraxtɛːn diː zoːrɡɛːn dɛːr ɛːrvakzɛːnɛːn als vaɪ̯t
yːbɛːrtriːbɛːn . aːb 12 oːdɛːr 13 jaːrɛːn haltɛːn zɪç diː kɪndɛːr jɛːdɛnfals fyːr fɛːiːɡ ,
ɡənaʊ̯ dɛːn ʊntɛːrʃiːd t͡svɪʃɛːn viːrklɪçkaɪ̯t ʊnd fɪktiːoːn t͡siːɛːn t͡suː kœnɛːn . daːs
ɪntɛːrnɛːt fraɪ̯lɪç maxt dɛːn kɪndɛːrn nɔx fiːl meːr ʊnd fiːl laɪ̯çtɛːr iːnhaltə
t͡suːɡɛŋlɪç , diː fryːɛːr nuːr ɛːrvakzɛːnɛː zeːɛːn kɔntɛːn . bɛːzɔndɐs
zɛksuːaːlaʊ̯fklɛːrʊŋ oːdɛːr aʊ̯x ɛːrstɛː aɪ̯nbliːkɛː iːn diː poːrnoːɡraːfiː liːfɛːrn hɔɪ̯tə
vɛːniːɡɛːr t͡saɪ̯tʃrɪftɛːn oːdɛːr fiːdɛːoːs , zɔndɛːrn daːs ɪntɛːrnɛːt . vaːs daːs ɪntɛːrnɛːt
aŋeːt , zoː t͡saɪ̯ɡɛːn zɪç diː kɪndɛːr vɛːniːɡ beːɪndrʊkt foːn dɛːn bɪldʊŋzaʊ̯fɡaːbɛːn ,
diː alɛː proːɡramɛː dɛːr aːrt " ʃuːlɛːn ans nɛːt͡s " foːrzeːɛːn . ɪntɛːrnɛːt iːn dɐ
ʃuːlɛː viːrd als laŋvaɪ̯liːɡ bɛʃriːbɛːn , ʊnd diː kɪndɛːr maɪ̯nɛːn aʊ̯x , das diː
ʃuːlɛːn kaʊ̯m iːn dɛːr laːɡɛː zaɪ̯ɛːn , miːt dɛːn nɔɪ̯ɛːn ɛntvɪklʊŋɛːn iːm ɪntɛːrnɛːt klaːr t͡suː
kɔmɛːn ʊnd ziː iːnɛːn baɪ̯t͡suːbrɪŋɛːn . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : diː juːɡɛndlɪçn̩
fɛːrsteːɛːn zɪç als aʊ̯fɡɛklɛːrtɛː mɛːdiːnuːt͡sɛːr . baɪ̯m xaːoːs kɔmuːniːkaːtiːoːn kɔŋrɛs
ɡeːt ɛːs viːdɛːr uːm troːn dɛːr bɛzɛːr ʊntɛːr zaɪ̯nɛːm pzɔɪ̯doːnyːm troːn bɛːkantə
kɔmpuːtɛːrfrɛːaːk vaːr iːm fryːzɔmɛːr 1998 maːsɡɛblɪç aːm kloːnɛːn foːn ɡsm-kaːrtɛːn fyːr d2
zoːiː iːm jaːr t͡suːfoːr aːm knaːkɛːn dɛːr xɪpkaːrtɛːn fyːr diː fɛːrʃlʏzɛːlʊŋ dɛːs
paɪ̯-tf-zɛndɛːrs prɛːmiːrɛː bɛːtaɪ̯lɪɡt . moːrd- ʊnd fɛːrʃvøːrʊŋstɛːoːriːn hatn̩
daːraʊ̯fhiːn dɛːn kk-kɔŋrɛs dɛːs fɛːrɡaŋɛːnɛːn jaːrɛːs yːbɛːrʃatɛːt . diː
toːdɛːzuːrzaxɛː dɛːs staːrhaːkɛːrs ɪst nax t͡svaɪ̯ ɔbdʊktiːoːnɛːn nɪçt meːr t͡svaɪ̯fɛːlhaft .
diː zɛlbstmoːrthɛːzɛː foːn poːliːt͡saɪ̯ ʊnd statzanvaltʃaft steːt daːɡɛːɡɛːn stɛːrkɛːr iːm
krɔɪ̯t͡sfɔɪ̯ɛːr dɛːr kriːtiːk dɛːs kk , dɛːr ɛltɛːrn foːn troːn zoːiː iːrɛːs anvalts als jə
t͡suːfoːr . " aɪ̯nɛː frɛmdaɪ̯nviːrkʊŋ vaːr uːnɛːrlɛslɪç " , brɪŋt xaːoːs-sprɛçɛːr andyː
mʏlɛːr-maːɡhn diː maɪ̯nʊŋ dɛːr fɛːrtrɛːtɛːr dɛːr moːrthɛːoːriː nax dɛːr ɡɛːnaʊ̯ɛːn aːnaːlyːzə
dɛːs ɔfiːt͡siːlɛːn ɔbdʊktiːɔnsbɛːrɪçts zoːiː dɛːr statlɪçɛːn ɛːrmɪtlʊŋzaktɛːn aʊ̯f
dɛːn pʊŋkt . diː poːliːt͡saɪ̯lɪçɛːn ɛːrmɪtlʊŋɛːn zaɪ̯ɛːn foːn anfaŋ aːn nuːr aːn dɐ
zɛlbstmoːrthɛːoːriː aʊ̯fɡeːɛŋt voːrdɛːn , klaɡt mʏlɛːr-maːɡhn . andɛːrɛː hɪnvaɪ̯zɛː haːbə
maːn bjuːʊst aʊ̯sɡɛblɛndɛːt . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : aʊ̯x baɪ̯m disjɛːhriːɡɛːn xaːoːs
kɔmuːniːkaːtiːoːn kɔŋrɛs spʊkt troːn vaɪ̯tɛːr . adsl zɔl t͡suːɡaŋ t͡suːm ɪntɛːrnɛːt
bəʃlɔɪ̯niːɡɛːn draɪ̯ ɡiːɡantɛːn dɛːr pk-vɛlt - kɔmpaːq , ɪntɛːl ʊnd miːkroːzɔft - habn̩
zɪç t͡suːzamɛŋɛʃlɔzɛːn , uːm daːs ɪntɛːrnɛːt miːt aɪ̯nɛːr altɛːrnaːtiːf t͡suːm kaːbɛːl t͡suː
bəʃlɔɪ̯niːɡɛːn . miːt adsl-moːdɛms ( aːzʏmɛːtriːk diːɡiːtaːl zʊbʃriːbɛːr liːnɛː ) kœnɛːn iːn
noːrmaːlɛːn tɛːlɛːfɔŋkaːbɛln daːtɛnmɛŋɛːn foːn biːs t͡suː 9 mɛːɡaːbiːt proː zɛːkʊndɛː ɛmp͡faŋn̩
vɛːrdɛːn , ɪndɛːm aɪ̯n ɡɛːɡɛːnyːbɛːr dɛːr hɛːrkœmlɪçɛːn tɛːlɛːfoːniː braɪ̯tɛːrɛːs frɛkvɛːnt͡sbant
ɡənʊt͡st viːrd . dɛːr foːn dɛːr uːavɡ foːrɡɛːzeːɛːnɛː uːniːfrzalstandaːrd yːbɛːrtrɛɡt datn̩
alɛːrdɪŋs nuːr miːt 1,5 mbps . diː raɪ̯çvaɪ̯tɛː ɪst aʊ̯f aɪ̯niːɡɛː kiːloːmɛːtɛːr bɛʃrɛŋkt
, vɛsvɛːɡɛːn diː tɛːlɛːkɔms iːn dɛːn fɛːrmɪtlʊŋstɛlɛːn ɡɛːɡɛnmoːdɛms aɪ̯nrɪçtɛːn mʏzɛːn
, vaːs fɛːrmʊtlɪç t͡suːnɛçst nuːr iːn balʊŋsrɔɪ̯mɛːn mœɡlɪç zaɪ̯n viːrd . aɪ̯nɛː ɡrøːsɛːrə
bandbraɪ̯tɛː ɛːrœfnɛːt nɪçt nuːr nɔɪ̯ɛː mʊltiːmɛːdiːaːlɛː aŋɛːboːtɛː , zɔndɛːrn kœntɛː aʊ̯x
aɪ̯nɛː nɔɪ̯ɛː ʊpɡraːdɛː-rʊndɛː foːn haːrd- ʊnd zɔftvaːrɛː baɪ̯ dɛːn kʊndɛːn aɪ̯nlaɪ̯tɛːn . aʊ̯x
diː dɔɪ̯tʃɛː tɛːlɛːkoːm staːrtɛːt iːm fryːjaːr aɪ̯n nɔɪ̯ɛːs piːlɔtproːjɛkt miːt adsl iːn
noːrdrhaɪ̯n-vɛstfaːlɛːn . ɛːrvaɪ̯st zɪç daːs proːjɛkt als ɛːrfɔlɡraɪ̯ç , zoː zɔl diː
tɛçniːk laʊ̯t pɛːtɛːr kaːl , laɪ̯tɛːr dɛːs ɡɛʃɛftsfɛlds daːtɛŋkɔmuːniːkaːtiːoːn , zoː
ʃnɛl als mœɡlɪç bʊndɛsvaɪ̯t aɪ̯ŋɛːfyːrt vɛːrdɛːn . aʊ̯sfyːrlɪçɛːrɛː bɛːrɪçtɛː iːn
tɛːlɛːpoːliːs : draɪ̯ ɡiːɡantɛːn dɛːr pk-vɛlt vɔlɛːn daːs ɪntɛːrnɛːt bɛʃlɔɪ̯niːɡɛːn ʊnt
hɪɡspeːd-kʊp͡fɛːrkɔnɛːktiːoːn iːm pɔt . uːs-noːtɛnbaŋkxɛːf yːbɛːr dɛːn boːm dɛːr aktiːn
foːn ɪntɛːrnɛtfiːrmɛːn vɛːhrɛnd aɪ̯nɛːr aːnhøːrʊŋ foːr aɪ̯nɛːm zɛːnatzaʊ̯sxuːs ɔɪ̯sɛːrtɛː zɪç
uːs-noːtɛnbaŋkxɛːf aːlaːn ɡrenspaːn aːm dɔnɛːrstaːɡ ɛːrstmals yːbɛːr dɛːn boːm dɐ
vɛːrtpaːpiːrɛː foːn ɪntɛːrnɛtfiːrmɛːn . daːs poːtɛntiːaːl dɛːs maːrktɛːs zaɪ̯ zoː ɡroːs , daːs ɛːs
fyːr fiːlɛː fiːrmɛːn diː xaːŋkɛː ɡɪbt , iːn dɛːn hɪmɛːl t͡suː vakzɛːn : " ʊnd t͡svaɪ̯fɛloːs
vɛːrdɛːn aɪ̯niːɡɛː dɛːr klaɪ̯nɛːn ʊntɛːrneːmɛːn , dɛːrɛːn aktinpraɪ̯zɛː duːrx diː dɛːkə
brɛçɛːn , ɛːrfɔlɡ haːbɛːn , ʊnd ziː kœnɛːn zoːɡaːr nɔx høːɛːrɛː praɪ̯zɛː rɛçtfɛːrtiːɡɛːn .
diː ɡroːsɛː meːrhaɪ̯t viːrd alɛːrdɪŋs miːt hoːɛːr vaːrʃaɪ̯nlɪçkaɪ̯t ʃaɪ̯tɛːrn . zoː
fʊŋktiːoːniːrt dɛːr maːrkt hiːr . " naːtyːrlɪç ɡɛːbɛː ɛːs iːn diːzɛːm zɛktoːr aɪ̯nɛːn " hyːpə
" , aːbɛːr diː vɛːrtpaːpiːrmɛːrktɛː vyːrdɛːn aɪ̯nɛːn ɡtɛːn dinst laɪ̯stɛːn , vɛn ziː
kaːpiːtaːl t͡suː filfɛːrsprɛçɛndɛːn nɔɪ̯ɛːn iːdeːn hɪnlaɪ̯tɛːn , aʊ̯x vɛn diːzɛː nɔx ɡaː
nɪçt ɡɛːt͡saɪ̯ɡt haːbɛːn , daːs ziː ɡjuːɪnɛː brɪŋɛːn : " daːs ɪst ɡt fyːr ʊnzɛːr zʏstɛːm .
miːt al dɛːr fɛrʏktaɪ̯t ɪst daːs ɛtvaːs , daːs zɪç aːm ɛndɛː dɛːs taːɡɛːs
vaːrʃaɪ̯nlɪç eːɛːr als pluːs dɛn als miːnuːs hɛːraʊ̯stɛlɛːn viːrd . " ɡlaɪ̯çvoːl
fɛːrɡlɪç ɛːr dɛːn handɛːl aːn dɛːr bøːrzɛː miːt aɪ̯nɛːr lɔtɛːriː . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs :
hyːpɛː ʊnd fɛrʏktaɪ̯t . ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːs rɛçtshɪlfɛːabkɔmɛːn viːrd iːm mɛːrs
fɛːrabʃiːdɛːt bɛːraɪ̯ts aːm 27. mɛːrt͡s zɔl daːs ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛː rɛçtshɪlfɛːabkɔmɛːn iːn
aɪ̯nɛːr ziːt͡sʊŋ dɛːs raːtɛːs fyːr jʊstiːt͡s ʊnd ɪnɛːrɛːs fɛːrabʃiːdɛːt vɛːrdɛːn . dɐ
aktʏlɛː ɛntvuːrf foːm 3. dɛːt͡sɛmbɛːr 1999 t͡silt aʊ̯f aɪ̯nɛː ɛŋɛːrɛː t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t dɐ
ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn straffɛːrfɔlɡŋsbeːøːrdɛːn . dɛːr aɪ̯nzaːt͡s moːdɛːrnstɛːr tɛçnɪʃɐ
kɔmuːniːkaːtiːɔnsmɪtɛːl spilt hiːrbaɪ̯ aɪ̯nɛː vɛːzɛntlɪçɛː rɔlɛː . iːm
rɛçtshɪlfɛːabkɔmɛːn viːrd ʊntɛːr andɛːrɛːm aɪ̯nɛː rɛçtsɡrʊndlaːɡɛː ɡɛʃafɛːn , uːm aɪ̯nə
ɡəmaɪ̯nzaːmɛː ɛːrmɪtlʊŋsɡrʊpɛː fɛːrʃiːdɛːnɛːr mɪtɡlidstaːtɛːn t͡suː ɛrɪçtɛːn ʊnt
aɪ̯nt͡suːzɛːt͡sɛːn . vɛːzɛntlɪç zɪnd diː nɔɪ̯ɛːn bɛstɪmʊŋɛːn t͡suːr yːbɛːrvaxʊŋ dɛːs
tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːɔnsfɛːrkeːrs t͡suːm t͡svɛːkɛː straːfrɛçtlɪçɛːr ɛːrmɪtlʊŋɛːn . ɡɛːrɛːɡɛlt
ɪst diː " yːbɛːrvaxʊŋ foːn pɛːrzoːnɛːn iːm hoːaɪ̯tsɡɛːbiːt andɛːrɛːr mɪtɡlidstatn̩
oːnɛː dɛːrɛːn tɛçnɪʃɛː hɪlfɛː " iːm aːrtiːkɛːl 18 . diːzɛːr vuːrdɛː mɪtɛː fɛːbruːaːr foːm
ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn paːrlaːmɛnt jɛːdɔx abɡɛːlent ( ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːs paːrlaːmɛnt stɪmt ɡɛɡn̩
ʊŋkɔntrɔliːrtɛːs ɡrɛːnt͡syːbɛːrʃraɪ̯tɛndɛːs aːbhøːrɛːn ) diː ɛndɡ̈ltiːɡɛː ɛntʃaɪ̯dʊŋk
trɪft jɛːdɔx dɛːr raːt fyːr jʊstiːt͡s ʊnd ɪnɛːrɛːs . aʊ̯f dɛːr ziːt͡sʊŋ aːm 2. dɛːt͡sɛmbɐ
ʃprax zɪç dɛːr raːt aʊ̯f druːk dɔɪ̯tʃlands ɛːrstmals fɛːrbɪndlɪç ʊnt
aɪ̯nfɛːrnemlɪç fyːr diː aʊ̯fnaːmɛː aɪ̯nɛːr daːtɛnʃʊt͡sbɛstɪmʊŋ iːn daːs yːbɛːraɪ̯ŋkɔmn̩
aʊ̯s . nax aʊ̯fazʊŋ dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn vɛːrdɛːn zɛnziːtiːf daːtɛːn fɛːraːrbaɪ̯tɛːt ʊnt
yːbɛːrmɪtɛlt . aʊ̯s diːzɛːm ɡrʊnd zaɪ̯ɛːn daːtɛnʃʊt͡sbɛstɪmʊŋɛːn " ʊnfɛːrt͡sɪçtbaːr " .
nɔx kaɪ̯nɛː ɛndɡ̈ltiːɡɛː løːzʊŋ kɔntɛː dɛːr raːt baɪ̯ dɛːr zoːɡɛːnantɛːn " fɛːrnstɔɪ̯ɛːrʊŋk
" ɛːrt͡siːlɛːn . daːbaɪ̯ ɡeːt ɛːs daːruːm , das tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːɔnzanʃlʏzɛː aʊ̯f aɪ̯ɡɛnm̩
hoːaɪ̯tsɡɛːbiːt ʊntɛːr aɪ̯nʃaltʊŋ naːtiːoːnaːlɛːr dinstɛːanbiːtɛːr pɛːr fɛːrnstɔɪ̯ɛːrʊŋk
dɛːr iːn aɪ̯nɛːm andɛːrɛːn mɪtɡlidstaːt liːɡɛndɛːn boːdɛnstaːtiːoːn yːbɛːrvaxt vɛːrdən
zɔlɛːn . ( xrɪstiːaːnɛː ʃuːlt͡skiː-haːduːtiː ) meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : kɔmproːmɪs miːt
ɛçɛːloːn-staːt ɡroːsbriːtaniːn . fraŋkraɪ̯ç vɪl ɡɛːɡɛːn aːnoːnyːmiːtɛːt iːm nɛːt͡s foːrɡeːən
iːn fraŋkraɪ̯ç droːt ɪntɛːrnɛtproːfiːdɛːrn , kɔntɛntanbiːtɛːrn ʊnd ɪntɛːrnɛtbɛːnuːt͡sɛːrn ,
aːbɛːr aʊ̯x mœɡlɪçɛːrvaɪ̯zɛː dɛːr maɪ̯nʊŋsfraɪ̯aɪ̯t nɔɪ̯ɛːs ʊŋɛːmax . uːm diː
fɛːrantvoːrtlɪçkaɪ̯t foːn fɛːrœfɛntlɪçʊŋɛːn iːm ɪntɛːrnɛːt juːrɪstɪʃ t͡suː rɛːɡɛln ,
ziːt aɪ̯n ɡɛːzɛːt͡s foːr , daːs aːm 22. mɛːrt͡s bɛːraɪ̯ts iːn t͡svaɪ̯tɛːr lɛːzʊŋ foːm
fraːnt͡søːzɪʃɛːn paːrlaːmɛnt beːandɛlt vuːrdɛː , das ɪntɛːrnɛtproːfiːdɛːr baɪ̯ jɛːdɐ
fɛːrœfɛntlɪçʊŋ , diː nɪçt aɪ̯nɛː priːfaːtɛː mɪtaɪ̯lʊŋ ɪst , daːt͡suː fɛːrp͡flɪçtɛːt
zaɪ̯n zɔlɛːn , fyːr aɪ̯nɛː kɔrɛktɛː iːdɛntiːfiːt͡siːrʊŋ dɛːs daːfyːr fɛːrantvoːrtlɪçɛːn t͡suː
zoːrɡɛːn . fɛːrlaŋt vɛːrdɛːn dɛːr naːmɛː , dɛːr foːrnaːmɛː zoːiː dɛːr voːnoːrt dɛsjɛːniːɡɛːn ,
dɛːr ɛtvaːs fɛːrœfɛntlɪçt , oːdɛːr dɛːr naːmɛː dɛːs fɛːrantvoːrtlɪçɛːn fyːr aɪ̯nə
pʊbliːkaːtiːoːn , diː aɪ̯nɛːn andɛːrɛːn aʊ̯toːr bɛːzɪt͡st . als fɛːrœfɛntlɪçʊŋ ɡɪlt alɛːs
, vaːs nɪçt strɪkt priːfaːtɛː kɔmuːniːkaːtiːoːn ɪst . t͡svaːr daːrf diː fɛːrœfɛntlɪçʊŋk
zɛlbst ʊntɛːr aɪ̯nɛːm pzɔɪ̯doːnyːm ɡɛʃeːɛːn , dɔx dɛːr ɪntɛːrnɛtproːfiːdɛːr oːdɐ
kɔntɛntanbiːtɛːr , dɛːr diː fɛːrœfɛntlɪçʊŋ ɛːrmœɡlɪçt , mʊs diː rɪçtiːɡə
iːdɛntiːtɛːt dɛːs aʊ̯toːrs kɛnɛːn . zɔltɛː aɪ̯n ɪntɛːrnɛtproːfiːdɛːr nɪçt iːn dɛːr laːɡɛː zaɪ̯n
, dɛːn fɛːrantvoːrtlɪçɛːn fyːr aɪ̯nɛː pʊbliːkaːtiːoːn aʊ̯f aɪ̯nɛːr vɛbziːtɛː nɛnɛːn t͡suː kœnɛːn ,
zoː kan ɛːr straːfrɛçtlɪç fyːr ɪlɛːɡaːlɛː iːnhaltɛː fɛːrantvoːrtlɪç ɡɛːmaxt vɛːrdɛːn .
daːs ɡɛːzɛːt͡s bɛːtrɪft nɪçt nuːr ɔnliːnɛː-pʊbliːkaːtiːoːnɛːn ʊnd hoːmɛːpaːɡɛːs , zɔndɛːrn aʊ̯x
maɪ̯lɪŋlɪstɛːn , dɪskʊziːɔnsfoːrɛːn oːdɛːr xaːtrɔɪ̯mɛː . ɪntɛːrnɛtproːfiːdɛːr oːdɐ
kɔntɛntanbiːtɛːr mʏstɛːn alzoː nɪçt nuːr aɪ̯nɛː rɛːɡɪstriːrʊŋ foːrneːmɛːn , zɔndɛːɐ̯n
aʊ̯x diː iːdɛntiːtɛːt aɪ̯nɛːs jɛːdɛːn yːbɛːrpryːfɛːn , dɛːr aɪ̯nɛː hoːmɛːpaːɡɛː aɪ̯nrɪçtɛːt oːdɐ
ɛtvaːs iːn aɪ̯nɛːm dɪskʊziːɔnsfoːruːm baɪ̯trɛɡt . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : fraŋkraɪ̯ç vɪl
miːt dɛːr aːnoːnyːmiːtɛːt iːm ɪntɛːrnɛːt ʃlʊs maxɛːn . zɛks iːm ɪntɛːrnɛːt vɛːr t͡suːfiːl t͡saɪ̯t
baɪ̯m zuːrfɛːn aʊ̯f vɛbziːtɛːs miːt zɛksʏlɛːn iːnhaltɛːn fɛːrbrɪŋt , haːt vaːrʃaɪ̯nlɪç
ɛntvɛːdɛːr zɛksʏlɛː prɔblɛːmɛː oːdɛːr fɛːrstɛːrkt ziː daːduːrx . daːs ɪst t͡suːmɪndɛst daːs
ɛɐ̯ɡɛbniːs aɪ̯nɛːr nɪçt rɛːprɛːzɛntaːtifn bɛːfraɡŋ foːn yːbɛːr 9000 ɪntɛːrnɛtnuːt͡sɛːɐ̯n
yːbɛːr 18 jaːrɛːn , diː aɪ̯nɛːn fraːɡɛːboːɡɛːn aʊ̯f dɛːr msnbk-vɛbziːtɛː bɛːantvoːrtɛːt haːbɛːn .
aŋɛblɪç zʊxɛːn diː maɪ̯stɛːn mɛnʃɛːn nuːr aʊ̯s ʊntɛːrhaltʊŋst͡svɛːkɛːn nax kyːbɛːrzɛks
, stɛlt msnbk t͡suːfriːdɛːn fɛst ʊnd ɡɪbt ɛntvaːrnʊŋ . alɛːrdɪŋs vyːrdɛːn draɪ̯ foːn
fiːr bɛːfraɡtɛːn nɪçt eːrlɪç aŋɛːbɛːn , viːfiːl t͡saɪ̯t ziː viːrklɪç aʊ̯f zɛks-ziːtɛːs
fɛːrbrɪŋɛːn . diː aːrbaɪ̯tɡɛːbɛːr kœnɛːn alɛːrdɪŋs bɛːruːɪɡt zaɪ̯n , dɛn aŋɛblɪç
bənuːt͡sɛːn 80 proːt͡sɛnt iːrɛːn pk t͡suːaʊ̯zɛː fyːr diː aʊ̯sflyːɡɛː iːn diː fiːrtʏln̩
rɔtlɪçtbɛːt͡siːrkɛː ʊnd nuːr 13 proːt͡sɛnt dɛːn kɔmpuːtɛːr aːm aːrbaɪ̯tsplaːt͡s . meːr iːn
tɛːlɛːpoːliːs : t͡suːfiːl fɛːrstɛːrkt prɔblɛːmɛː ʊnd maxt aːbhɛŋiːɡ . aʊ̯straːlɪʃɐ
ɡeːaɪ̯mdinst als kraːkɛːr-beːøːrdɛː ? dɛːr aʊ̯straːlɪʃɛː ɡeːaɪ̯mdinst viːrd iːn t͡suːkʊnft
vaɪ̯traɪ̯çɛndɛː mœɡlɪçkaɪ̯tɛːn ɛːrhaltɛːn , troːt͡s staːrkɛːr fɛːrʃlʏzɛːlʊŋ aːn daːtɛːn iːn
kɔmpuːtɛːrn hɛːraːnt͡suːkɔmɛːn . diː foːrɡɛːzeːɛːnɛːn t͡suːzɛːt͡sɛː dɛːs aːziːoː-ɡɛːzɛːt͡sɛːs ɛːrmœɡlɪçn̩
, t͡suːɡaŋ t͡suː daːtɛːn aʊ̯f kɔmpuːtɛːrn " miːt andɛːrɛːn als dɛːn ɡɛːɡɛnvɛːrtiːɡ iːn ɡɛːbraʊ̯x
bəfɪndlɪçɛːn mɪtɛln " t͡suː ɛːrhaltɛːn . daːt͡suː ɡeːøːrt daːs ʊnbɛːmɛːrktɛː ɪnstaliːrɛːn foːn
zɔftvaːrɛː oːdɛːr haːrdvaːrɛː , uːm dɛːn kɔmpuːtɛːr oːdɛːr daːs nɛt͡svɛːrk aːbt͡suːøːrɛːn . miːt dɐ
t͡sʊstɪmʊŋ dɛːs ɪnɛnmiːnɪstɛːrs kœntɛː diː aːziːoː ( aʊ̯straːliːaːn zɛːkuːriːtyː ɪntɛliːɡɛːŋkə
oːrɡaːniːt͡saːtiːoːn ) iːn t͡suːkʊnft duːrx " rɛːmoːtɛː akɛs " t͡suːɡaŋ t͡suː aɪ̯nɛːm kɔmpuːtɛːr ʊnt
t͡suː nɛt͡svɛːrkɛːn ɛːrhaltɛːn , alzoː iːn aɪ̯nɛːn kɔmpuːtɛːr oːdɛːr aɪ̯nɛːn zɛːrfɛːr aɪ̯ndrɪŋɛːn ʊnt
daːtɛːn koːpiːrɛːn , hiːnt͡suːfyːɡɛːn , fɛːrɛndɛːrn oːdɛːr lœʃɛːn , vaːs bɪslaŋ ɡɛːzɛt͡slɪç
fɛːrboːtɛːn vaːr . aːziːoː kan daːfyːr kɔmpuːtɛːr ʊnd mɪtɛːl dɛːr tɛːlɛːfoːn- ʊnt
tɛːlɛːkoːmʊntɛːrneːmɛːn nuːt͡sɛːn . diː t͡suːzɛːt͡sɛː fyːr daːs aːziːoː-ɡɛːzɛːt͡s vɛːrdɛːn dɛːrt͡saɪ̯t iːm
paːrlaːmɛnt iːn dɛːr ɛːrstɛːn lɛːzʊŋ beːandɛlt . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : vaɪ̯traɪ̯çɛndə
bəfʊnjɪzɛː fyːr dɛːn aʊ̯straːlɪʃɛːn ɡeːaɪ̯mdinst . aŋɛlzɛçzɪʃɛː lɛndɛːr nuːt͡sɛːn
hiːɡ-tɛç aːm bɛstɛːn iːn aɪ̯nɛːm aːm dinstaːɡ fɛːrœfɛntlɪçtɛːn bɛːrɪçt dɛːr øːkd yːbɐ
tɛçnoːloːɡiː ʊnd diː ʃafʊŋ foːn aːrbaɪ̯tsplɛːt͡sɛːn liːɡɛːn diː ɛŋlɪʃspraxiɡn̩
lɛndɛːr aːn dɛːr spiːt͡sɛː , iːn dɛːnɛːn diː strʊktuːrɛlɛː aːrbaɪ̯tsloːzɪɡkaɪ̯t aːm ɡɛːrɪŋstn̩
zaɪ̯ . ziː vyːrdɛːn diː tɛçnoːloːɡiːn nɪçt nuːr ɛntviːkɛln , zɔndɛːrn ziː aʊ̯x
ɪntɛnziːf aɪ̯nzɛːt͡sɛːn , vɛːhrɛnd ɛtvaː dɔɪ̯tʃland oːdɛːr fraŋkraɪ̯ç nɔx ɪmɐ
ʃviːrɪɡkaɪ̯tɛːn haːbɛːn , diː ɛːrɡɛbnɪzɛː iːrɛːr hiːɡ-tɛç-foːrʃʊŋspoːliːtiːk aʊ̯x iːn
diː praksiːs uːmt͡suːzɛːt͡sɛːn . maːn koːnt͡sɛntriːrɛː zɪç t͡suː staːrk aʊ̯f diː føːrdɛːrʊŋ foːn
hiːɡ-tɛç ʊnd fɛːrnaxlɛziːɡɛː , ɪnoːfaːtiːoːnɛːn ʊnd tɛçnoːloːɡiːn iːn dɛːr ɡɛːzamtn̩
viːrtʃaft duːrxt͡suːzɛːt͡sɛːn . vɛtbjuːɛːrb aʊ̯f aɪ̯nɛːm fraɪ̯ɛːn maːrkt zaɪ̯ aɪ̯nɛːr dɐ
ɛntʃaɪ̯dɛndɛːn mɛçaːnɪsmɛːn t͡suːr fɛːrbraɪ̯tʊŋ dɛːr tɛçnoːloːɡiː iːn dɛːr ɡɛːzɛlʃaft
ʊnd t͡suːr føːrdɛːrʊŋ foːn ɪnoːfaːtiːoːnɛːn . daːnɛːbɛːn zaɪ̯ɛːn staɪ̯ɡɛndɛː ɪnfɛstiːtiːtoːnɛːn iːn
daːs " mɛnʃlɪçɛː kaːpiːtaːl " iːn aɪ̯nɛːr vɪzɛnsɡɛːzɛlʃaft uːnabdɪŋbaːr . nɛbn̩
fɪnland hɛtɛːn zɪç diː ɛŋlɪʃspraxiːɡɛːn øːkd-lɛndɛːr viː kaːnaːdaː ,
ɡroːsbriːtaniːn , aʊ̯straːliːn ʊnd diː uːzaː ʃoːn iːn dɛːn ziːbt͡siːɡɛːr jaːrɛːn miːt dən
fɔlɡɛːn aɪ̯nɛːr ʃvɛːrɛːn rɛːt͡sɛziːoːn ʊnd ɡroːsɛːn aːrbaɪ̯tsloːzɪɡkaɪ̯t aʊ̯zaɪ̯nandɛːrzɛːt͡sɛːn
ʊnd aːn nɔɪ̯ɛː maːrktziːtuːaːtiːoːnɛːn anpazɛːn mʏzɛːn , vɛsvɛːɡɛːn ziː jɛt͡st iːm foːrtaɪ̯l
zaɪ̯ɛːn . dɛːr bɛːrɪçt hɛbt hɛːrfoːr , daːs nɔɪ̯ɛː ɪndʊstriːn viː dinstɛː iːm ɪntɛːrnɛːt
oːdɛːr ʊmvɛltproːdʊktɛː aɪ̯nɛː vɪçtiːɡɛː rɔlɛː fyːr diː ʊmzɛːt͡sʊŋ tɛçnɪʃɐ
ɪnoːfaːtiːoːnɛːn iːn proːdʊktiːfiːtɛːt ʊnd nɔɪ̯ɛː aːrbaɪ̯tsplɛːt͡sɛː spiːlɛːn . diː kɔmbiːnaːtiːoːn
foːn liːbɛːraːliːziːrʊŋ dɛːr ɪnfrastrʊktuːr , tɛçnoːloːɡɪʃɛːr ɪnoːfaːtiːoːn ʊnd flɛksɪbln̩
bədɪŋŋɛːn fyːr dinstlaɪ̯stʊŋɛːn hɛtɛːn iːn aɪ̯niːɡɛːn lɛndɛːrn t͡suːr ʃafʊŋ foːn
aːrbaɪ̯tsplɛːt͡sɛːn iːm bɛːraɪ̯ç dɛːs ɪntɛːrnɛːt ɡɛːfyːrt . ziːɛː aʊ̯x iːn tɛːlɛːpoːliːs dən
aktuːaːliːziːrtɛːn bɛːrɪçt foːn xrɪstiːaːnɛː ʃuːlt͡skiː-haːduːtiː yːbɛːr diː plɛːnɛː dɛːs
dɔɪ̯tʃɛːn bʊndɛsfiːnaːnt͡smiːnɪstɛːriːʊms t͡suːr aɪ̯nfyːrʊŋ aɪ̯nɛːr ɪntɛːrnɛtstɔɪ̯ɛːr zoːiː dən
bərɪçt yːbɛːr diː ɡrʏndʊŋ dɛːs ɡloːbaːl zɛːrfiːkɛːs nɛtvoːrk . poːrnoːɡraːfiː-ʃanɐ
fyːrs ɪntɛːrnɛːt aːb dɛːm 13.8.98 zɔl diː foːn dɛːr iːm mɛːrt͡s diːzɛːs jaːrɛːs ɡɛːɡrʏndɛtn̩
" paːtroːl taskfoːrkɛː " ɛntviːkɛltɛː zʊxmaʃiːnɛː aŋɛblɪç ɡaːnt͡s aʊ̯toːmaːtɪʃ
t͡suːnɛçst nuːr iːm ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn ɪntɛːrnɛːt aʊ̯f diː jaɡd nax kɪndɛːrpoːrnoːɡraːfiː ɡeːən
. aʊ̯fɡɛspyːrtɛː ɪntɛːrnɛːtaːdrɛzɛːn zɔlɛːn iːn aɪ̯n " kyːbɛːrnoːt-zʏstɛːm " baɪ̯ dɛːr fiːrmaː
paːn amp aɪ̯ŋɛspaɪ̯st ʊnd miːt ɛntsprɛçɛndɛːn zɛːrfɛːrn iːn jaːpaːn ʊnd dɛːn uːzaː
abɡɛɡlɪçɛːn vɛːrdɛːn . t͡siːl zaɪ̯ ɛːs , " aɪ̯nɛː fɛːrbanʊŋ foːn kɪndɛːrpoːrnoːɡraːfiː aʊ̯s
dɛːm ɪntɛːrnɛːt hɛːrbaɪ̯t͡suːfyːrɛːn . " ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tiːɡ praɪ̯st paːn amp , dɔɪ̯tʃɐ
liːt͡sɛːnt͡siːnhaːbɛːr fyːr diː fɪltɛːrzɔftvaːrɛː kyːbɛːr paːtroːl , foːn diːzɛːr draɪ̯ fɛːrʃiːdɛːnə
fɛːrziːoːnɛːn fyːr priːfatpɛːrzoːnɛːn oːdɛːr fiːrmɛːn aːn . ʃliːslɪç vyːrdɛː aɪ̯nə
ʊŋkɔntrɔliːrtɛː ɪntɛːrnɛtnuːt͡sʊŋ diː aːrbaɪ̯tneːmɛːr ablɛŋkɛːn ʊnd diː proːdʊktiːfiːtɛt
zɪŋkɛːn lazɛːn . miːt kyːbɛːr paːtroːl lazɛːn zɪç ziːtɛːs , iːnhaltɛː oːdɛːr dɐ
ɪntɛːrnɛːt͡suːɡrɪf t͡suː bɛstɪmtɛːn t͡saɪ̯tɛːn spɛrɛːn . aɪ̯n ɛːhnlɪçɛːr ʃanɛːr ɪst daːs
proːɡram pɛːrkɛːoː fiːlɛːʃaːn , daːs foːn aɪ̯nɛːm miːtaːrbaɪ̯tɛːr dɛːs landɛskriːmiːnaːlamtɛːs
visbaːdɛːn ɛntviːkɛlt vuːrdɛː ʊnd bɛːraɪ̯ts zaɪ̯t bɛːɡɪn diːzɛːs jaːrɛːs aŋɛːboːtɛːn viːɐ̯t
. daːt͡suː ziːɛː iːn tɛːlɛːpoːliːs : aɪ̯n knʏpɛːl iːm zaːk . ɔɪ̯-raːt fyːr diː spaɪ̯çɛːrʊŋk
alɛːr kɔmuːniːkaːtiːɔnsdaːtɛːn baɪ̯m trɛfɛːn dɛːs ɔɪ̯-tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːɔnsrats zaɪ̯t dəm
27. juːniː iːn lʊksɛmbuːrɡ ɡɪŋ ɛːs nɪçt nuːr uːm diː ɔɪ̯-rɪçtliːniː yːbɛːr "
uːniːfrzaldinst ʊnd nuːt͡sɛrɛçtɛː baɪ̯ ɛːlɛktroːnɪʃɛːn kɔmuːniːkaːtiːɔnsnɛːt͡sɛːn " , diː
ʊntɛːr andɛːrɛːm daːs rɛçt aʊ̯f aɪ̯nɛːn ɪntɛːrnɛːt͡suːɡaŋ baɪ̯nhaltɛːt , oːdɛːr uːm diː
aɪ̯nrɪçtʊŋ dɛːr .ɔɪ̯-tld . aʊ̯x diː ɡrɛːnt͡sɛːn dɛːs daːtɛnʃuːt͡sɛːs baɪ̯m aːbhøːrɛːn duːɐ̯x
ʃtraffɛːrfɔlɡɛːr stand aʊ̯f dɛːr aːɡɛndaː dɛːs ɔɪ̯-rats . ɡɛːɡɛnstand dɛːr fɛːrhandlʊŋn̩
vaːr aɪ̯nɛː nɔɪ̯ɛː ɔɪ̯-rɪçtliːniː t͡suːr rɛːɡɛːlʊŋ dɛːr fɛːraːrbaɪ̯tʊŋ pɛːrzœnlɪçɛːr daːtɛːn ʊnt
t͡suːm ʃuːt͡s dɛːr priːfatsfɛːrɛː iːm ɛːlɛktroːnɪʃɛːn kɔmuːniːkaːtiːonzɛktoːr . ziː zɔl
diː ɔɪ̯-rɪçtliːniː 97/66/ɛːk ɛːrzɛːt͡sɛːn , diː ziː iːm vɛːzɛntlɪçɛːn nuːr aktuːaːliːziːɐ̯t
ʊnd aʊ̯f diː nɔɪ̯ɛːn ʊnd kʏnftiːɡɛːn kɔmuːniːkaːtiːɔnstɛçniːkɛːn ʊnd -dinstɛː aʊ̯svaɪ̯tɛːt .
bɪslaŋ mʏzɛːn diː ɛːrfastɛːn ʊnd ɡɛspaɪ̯çɛːrtɛːn " fɛːrkeːrsdaːtɛːn " dɛːr kʊndɛːn nax
aːrtiːkɛːl 6 foːn dɛːn bɛːtraɪ̯bɛːrn aɪ̯nɛːs œfɛntlɪçɛːn kɔmuːniːkaːtiːɔnsnɛt͡svɛːrkɛːs oːdɐ
-dinstɛːs ɡɛːlœʃt oːdɛːr aːnoːnyːmiːziːrt vɛːrdɛːn , vɛn ziː nɪçt meːr fyːr dɛːn t͡svɛːk
dɛːr kɔmuːniːkaːtiːɔnzyːbɛːrtraɡŋ ʊnd dɛːr aːbrɛçnʊŋ ɡɛːbraʊ̯xt vɛːrdɛːn . aɪ̯nə
foːrzoːrɡlɪçɛː spaɪ̯çɛːrʊŋ dɛːr daːtɛːn alɛːr kʊndɛːn baɪ̯ aɪ̯nɛːm proːfiːdɛːr steːt bɪslaŋk
aːbɛːr anʃaɪ̯nɛnd nɪçt t͡suːr dɛːbatɛː . diː miːnɪstɛːr haːbɛːn nuːn aɪ̯nɛːn kɔmproːmɪs
bəʃlɔzɛːn . ziː vɔlɛːn t͡svaːr dɛːn aʊ̯f diː loːkaːliːziːrʊŋsdaːtɛːn foːn moːbiln̩
ɡərɛːtɛːn ɛːrvaɪ̯tɛːrtɛːn aːrtiːkɛːl 5 nɪçt diːrɛkt ʊmfoːrmuːliːrɛːn , voːl aːbɛːr aɪ̯nə
ɛɐ̯ɡɛːnt͡sʊŋ hiːnt͡suːfyːɡɛːn , diː dɛːn mɪtɡlidstaːtɛːn diː aɪ̯nfyːrʊŋ naːtiːoːnaːlɐ
ɡəzɛːt͡sɛː t͡suːr spaɪ̯çɛːrʊŋ dɛːr fɛːrkeːrsdaːtɛːn fyːr diː straffɛːrfɔlɡŋsbeːøːrdən
ɛɐ̯mœɡlɪçt . daːs ɪst ʊmɡɛːkeːrt aɪ̯n fraɪ̯briːf fyːr diː ɔɪ̯-mɪtɡlidstaːtɛːn , dən
daːtɛnʃuːt͡s iːm priːnt͡siːp fyːr diː poːliːt͡saɪ̯beːøːrdɛːn aʊ̯zɛːt͡sɛːn t͡suː kœnɛːn . viː aʊ̯s dən
jʏŋstɛːn ɛnfoːpoːl-paːpiːrɛːn hɛːrfoːrɡeːt , stɛlɛːn zɪç diː ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn
ʃtraffɛːrfɔlɡɛːr foːr , das diː kɔmuːniːkaːtiːɔnsdaːtɛːn alɛːr byːrɡɛːr yːbɛːr aɪ̯nn̩
t͡saɪ̯traʊ̯m foːn mɪndɛstɛns ziːbɛːn jaːrɛːn ɡɛspaɪ̯çɛːrt vɛːrdɛːn zɔlɛːn ( ziːɛː aʊ̯x :
ɛnfoːpoːl ɡɛːdaɪ̯t ) . diː ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛː kɔmɪziːoːn ʊnd daːs ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛː paːrlaːmɛnt
leːnɛːn diːzɛːn foːrstoːs aːb . iːn bɛːt͡suːɡ aʊ̯f ʊnfɛːrlaŋɛː vɛːrbɛːmaɪ̯l ( spaːm ) ,
ɛːbɛnfals iːnhalt dɛːr rɪçtliːniː , kɔntɛː diː miːnɪstɛrʊndɛː nɔx kaɪ̯nə
ɛntʃaɪ̯dʊŋ t͡svɪʃɛːn aɪ̯nɛːr ɔpt-iːn ʊnd aɪ̯nɛːr ɔpt-uːt-løːzʊŋ trɛfɛːn . diːs vuːrdə
aʊ̯f daːs nɛçstɛː trɛfɛːn fɛːrʃoːbɛːn . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːr raːt fyːɐ̯
diː spaɪ̯çɛːrʊŋ alɛːr kɔmuːniːkaːtiːɔnsdaːtɛːn . maɪ̯n aɪ̯ɡɛntuːm zaɪ̯ aʊ̯x daɪ̯n aɪ̯ɡɛntʊm
zoːlaŋɛː dɛːr iːnhalt aɪ̯nɛːr hoːmɛːpaːɡɛː baɪ̯ ɡɛːoːkiːtiːs nɪçt fɛːrɛndɛːrt viːrd , blaɪ̯pt
t͡svaːr dɛːr altɛː fɛːrtraːɡ miːt ɡɛːoːkiːtiːs ɛːrhaltɛːn , dɔx vɛːr aɪ̯nɛː nɔɪ̯ɛː hoːmɛːpaːɡə
aɪ̯nrɪçtɛːn oːdɛːr zaɪ̯nɛː hoːmɛːpaːɡɛː ʊpdaːtɛːn vɪl , muːs zɪç miːt dɛːn nɔɪ̯ɛːn
bənuːt͡sʊŋsbɛːdɪŋŋɛːn aɪ̯nfɛːrstandɛːn ɛːrklɛːrɛːn . daːnax fɛːrliːrt dɛːr bɛːnuːt͡sɛːr dɛːs
yːaːoː-dinstɛːs zaɪ̯nɛː rɛçtɛː aʊ̯f ɡaɪ̯stiːɡɛːs aɪ̯ɡɛntuːm " aʊ̯toːmaːtɪʃ " , vɛːhrn̩t
yːaːoː kaɪ̯nɛːrlaɪ̯ fɛːrantvoːrtʊŋ fyːr daːs aŋeːɪnjɛːtɛː aɪ̯ɡɛntuːm yːbɛːrnɪmt ʊnd zɪç
daːs rɛçt foːrbeːɛlt , jɛːdɛːrt͡saɪ̯t œfɛntlɪçɛː t͡suːɡɛŋlɪçɛː iːnhaltɛː t͡suː bɛːaːrbaɪ̯tɛːn ,
t͡suː ɛntfɛːrnɛːn , zɪç aːnt͡syːiːɡɛːnɛːn , t͡suː bɛːnuːt͡sɛːn oːdɛːr vaɪ̯tɛːr t͡suː fɛːrkaʊ̯fɛːn .
aʊ̯fɡrʊnd diːzɛːr nɔɪ̯ɛːn rɛːɡɛːlʊŋ viːrd aʊ̯f dɛːr vɛbziːtɛː toː faːr t͡suːm bɔɪ̯kɔt
aʊ̯fɡɛːruːfɛːn ʊnd jɛːdɛːm ɡɛːraːtɛːn , zaɪ̯nɛː hoːmɛːpaːɡɛː baɪ̯ andɛːrɛːn fiːrmɛːn viː
baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː triːpoːd ʊntɛːrt͡suːbrɪŋɛːn . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs . miːkroːzɔft ʃlɛkt
t͡suːryːk miːkroːzɔft haːt ɡɛstɛːrn iːn aɪ̯nɛːr ɛːrstɛːn foːrmɛlɛːn antvoːrt diː iːm maɪ̯ ɡɛɡn̩
daːs ʊntɛːrneːmɛːn ɛːrhoːbɛːnɛːn antiːtrʊst-aŋklaːɡɛːn dɛːs aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn
jʊstiːt͡smiːnɪstɛːriːʊms ʊnd foːn 20 bʊndɛstaːtɛːn als " fœliːɡ ɡɛːɡɛnstandsloːs "
t͡suːrʏkɡjuːiːzɛːn . diː fɛːrhandlʊŋ zɔl aːm 8. zɛptɛmbɛːr bɛːɡɪnɛːn . biːs daːiːn vɛːrdə
miːkroːzɔft nɔx aɪ̯nɛː aʊ̯sfyːrlɪçɛːrɛː stɛlʊnnjaːmɛː aɪ̯nraɪ̯çɛːn . diː
aːrɡmɛntaːtiːonstraːtɛːɡiː ɪst aːbɛːr bɛːraɪ̯ts dɔɪ̯tlɪç . miːkroːzɔft beːaʊ̯ptɛːt , daːs
maːn dɛːn broːzɛːr ʃoːn laŋɛː bɛːfoːr ɛːs nɛtʃaːpɛː yːbɛːrhaʊ̯pt ɡɛːɡɛːbɛːn haːbɛː iːn vɪndoːs
aɪ̯nbaʊ̯ɛːn vɔltɛː , ɔbɡlaɪ̯ç daːs ʊntɛːrneːmɛːn ɛːrst 1995 foːn spʏɡlas iːŋk. diː
liːt͡sɛːnt͡s fyːr daːs proːɡram ɛːrvoːrbɛːn hatɛː , aʊ̯f dɛːm dɛːr ɪntɛːrnɛːt ɛksploːrɛːr aʊ̯fbaʊ̯t .
nuːr vɛːɡɛːn zaɪ̯nɛːr " yːbɛːrlɛːɡɛːnɛːn tɛçniːk " haːbɛː dɛːr ɪntɛːrnɛːt ɛksploːrɛːr zɪç zoː kt
aːm maːrkt ɡɛːɡɛːnyːbɛːr dɛːm naːfiːɡaːtoːr foːn nɛtʃaːpɛː duːrkzɛːt͡sɛːn kœnɛːn . abspraxn̩
miːt nɛtʃaːpɛː haːbɛː ɛːs iːm fryːjaːr 1995 nɪçt ɡɛːɡɛːbɛːn , dɛːn broːzɛːr-maːrkt ʊntɐ
zɪç aʊ̯ft͡suːtaɪ̯lɛːn . maːn haːbɛː nuːr daːryːbɛːr ɡɛsprɔxɛːn , viː maːn bɛsɐ
t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯tɛːn kœnɛː . ɛːs haːbɛː aʊ̯x kaɪ̯nɛː ɛkskluːzifn fɛːrtrɛːɡɛː miːt ɪntɛːrnɛːt
proːfiːdɛːrn ɡɛːɡɛːbɛːn , uːm dɛːn ɪntɛːrnɛːt ɛksploːrɛːr duːrxt͡suːzɛːt͡sɛːn , zɔndɛːrn diː
fɛːrtrɛːɡɛː vyːrdɛːn nuːr diː foːrdɛːrʊŋ ɛntaltɛːn , iːn ɡlaɪ̯çvɛːrtiːɡ miːt andɛːrən
broːzɛːrn aːnt͡suːbiːtɛːn . ɛːs haːbɛː aʊ̯x kaɪ̯nɛːn druːk ɡɛːɡɛːbɛːn , kɔntɛnt spɛːt͡siːl aʊ̯f
dɛːn iː t͡suːt͡sʊʃnaɪ̯dɛːn . ʊnd ʃliːslɪç vyːrdɛːn diː liːt͡sɛːnt͡sabkɔmɛːn miːt dən
kɔmpuːtɛːrhɛːrstɛlɛːrn diːzɛːn nɪçt aʊ̯f ʊŋɛːzɛt͡slɪçɛː vaɪ̯zɛː diː mœɡlɪçkaɪ̯t nemn̩
, dɛːn dɛsktoːp-bɪld͡ʒiːrm foːn vɪndoːs t͡suː fɛːrɛndɛːrn , dɛːn diː bɛːnuːt͡sɛːr zeːɛːn ,
vɛn ziː t͡suːm ɛːrstɛːn maːl iːrɛːn kɔmpuːtɛːr boːtɛːn . miːkroːzɔft ɡjuːɛːhrɛː dən
kɔmpuːtɛːrhɛːrstɛlɛːrn daːbaɪ̯ ɡroːsɛː fraɪ̯aɪ̯t , zoːfiːlɛː iːkɔns foːn vaɪ̯tɛːrɛːn proːɡramn̩
ʊnd broːzɛːrn hiːnt͡suːt͡suːfyːɡɛːn , viː ziː vɔlɛːn . maːn zaɪ̯ aʊ̯x vaɪ̯tɛːrhiːn bɛːraɪ̯t , miːt
dɛːn kɔmpuːtɛːrhɛːrstɛlɛːrn t͡suːzamɛːnt͡suːaːrbaɪ̯tɛːn , vɛn ziː diː staːrtzɛkvɛːnt͡s foːn
vɪndoːs fɛːrɛndɛːrn vɔlɛːn , zoːlaŋɛː maːn zɪçɛːrstɛlɛːn kœnɛː , daːs daːduːrx diː
laɪ̯stʊŋ foːn vɪndoːs 98 nɪçt beːɪntrɛçtɪɡt vɛːrdɛː . iːn aɪ̯nɛːr ɡɛːɡɛŋklaːɡə
bəʃʊldɪɡt miːkroːzɔft t͡suːzɛt͡slɪç diː statzanvɛltɛː dɛːr 20 bʊndɛstaːtɛːn , miːt
dɛːr ɡɛːfoːrdɛːrtɛːn ɛntkɔplʊŋ foːn bɛːtribzʏstɛːm ʊnd broːzɛːr daːs rɛçt dɛːs
ʊntɛːrneːmɛns aʊ̯f ɡaɪ̯stiːɡɛːs aɪ̯ɡɛntuːm t͡suː fɛːrlɛːt͡sɛːn . diː aɪ̯njɛːr dɛːs koːpyːrɪɡts
haːbɛːn nax dɛːm koːpyːrɪɡt-ɡɛːzɛːt͡s daːs rɛçt , iːrɛː proːdʊktɛː iːn ʊnfɛːrɛndɛːrtɛːr foːɐ̯m
aːn drɪtɛː liːt͡sɛːnt͡siːrɛːn t͡suː kœnɛːn . diː statzanvɛltɛː fɛːrzʊxɛːn nax miːkroːzɔft ,
diː ɡɛːzɛːt͡sɛː iːrɛːr bʊndɛstaːtɛːn ɡɛːɡɛːn daːs rɛçt aʊ̯f ɡaɪ̯stiːɡɛːs aɪ̯ɡɛntʊm
duːrxt͡suːzɛːt͡sɛːn ʊnd daːs ʊntɛːrneːmɛːn daːt͡suː t͡suː t͡svɪŋɛːn , " fɛːrɛndɛːrtɛː oːdɐ
abɡɛspɛktɛː fɛːrziːoːnɛːn foːn vɪndoːs 95 ʊnd vɪndoːs 98 t͡suː fɛːrtraɪ̯bɛːn . " t͡suː
miːkroːzɔft ziːɛː aʊ̯x diː aktʏlɛː koːlʊmnɛː foːn duɡlaːs ruːshkɔf : vaːs habn̩
vɪndoːs 98 ʊnd dɛːr fɪlm " ks fiːlɛːs " ɡɛːmaɪ̯nzaːm ? uːs-miːliːtɛːr vaːrnt foːr nɔɪ̯aːrtiɡn̩
koːrdiːniːrtɛːn haːkɛːr-aŋrɪfɛːn daːs uː.s. naːfaːl zuːrfaːkɛː vaːrɛːfaːrɛː kɛntɛːr ɡaːp
bəkant , daːs iːm zɛptɛmbɛːr aɪ̯niːɡɛː nɔɪ̯aːrtiːɡɛː aŋrɪfɛː aʊ̯f aːmɛːriːkaːnɪʃɛː beːøːrdɛːn-
ʊnd fiːrmɛnɛːt͡sɛː statɡɛːfʊndɛːn haːbɛːn , diː foːm shaːdoː-tɛːaːm ( zɛːkɔndaːryː hɔɪ̯rɪstiːk
aːnaːlyːziːs foːr dɛːfɛnziːf ɔnliːnɛː vaːrfaːrɛː ) dɛːr naːfyː rɛːɡɪstriːrt ʊnd aʊ̯sɡjuːɛːrtɛːt
vuːrdɛːn . nɔɪ̯ zaɪ̯ , daːs maːn nɪçt meːr miːt dɛːn aŋrɪfɛːn aɪ̯nt͡sɛlnɛːr haːkɛːr t͡suː
rɛçnɛːn haːbɛː , zɔndɛːrn miːt koːrdiːniːrtɛːn fɛːrzʊxɛːn , baɪ̯ dɛːnɛːn meːrɛːrɛː haːkɐ
foːn fɛːrʃiːdɛːnɛːn iːp-aːdrɛzɛːn aʊ̯s aːɡiːrɛːn , diː zɪç manxmaːl aʊ̯x iːn andɛːrən
lɛndɛːrn oːdɛːr zoːɡaːr andɛːrɛːn kɔntiːnɛntɛːn bɛːfɪndɛːn . diːzɛː straːtɛːɡiː zaɪ̯ ʃvɛːrɐ
t͡suː bɛːkɛmp͡fɛːn ʊnd vyːrdɛː meːr ʊnd meːr aŋjuːɛndɛːt vɛːrdɛːn . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs :
nɔɪ̯ɛː straːtɛːɡiː iːm ɪnfoːaːr . diː kɔmdɛks spamt aʊ̯f diː mʊnd-t͡suː-mʊnd-proːpaːɡandaː ,
daːs proːɡram ʊnd dɛːn ɡtɛːn naːmɛːn alaɪ̯n vɔltɛːn zɪç ɔfɛnbaːr diː fɛːranstaltɐ
dɛːr kɔmdɛks ɛntɛːrpriːzɛː , diː biːs mɪtvɔx iːn fraŋkfuːrt statfɪndɛːt , nɪçt ɡaːns
fɛːrlazɛːn . vɛːrbʊŋ muːs zaɪ̯n , daxtɛːn zɪç diː fɛːranstaltɛːr foːn dɛːr loːɡoːn
tɛçnoːloːɡyː transfɛːr ɡmbh , ʊnd kaːmɛːn aʊ̯f diː naːɛːliːɡɛndɛː iːdeː , bɛːraɪ̯ts miːt
yːbɛːr aɪ̯nɛːm halbɛːn jaːr foːrlaʊ̯f hɪnvaɪ̯zɛː aʊ̯f diː kɔnfɛːrɛːnt͡s iːn maɪ̯lɪŋlɪstɛːn t͡sʊm
tɛːmaː ɛːlɛːktroːniːk kɔmɛːrkɛː t͡suː strɔɪ̯ɛːn . raʃ bastɛltɛːn zɪç diː hɛzɪʃɛːn
kɔmdɛksiːaːnɛːr t͡suːzɛt͡slɪç aɪ̯nɛː maɪ̯lɪŋlɪstɛː , aʊ̯f diː ziː alɛː ɛː-maɪ̯l-aːdrɛzɛːn foːn
aʊ̯toːrɛːn zɛt͡stɛːn , diː iːrɡɛndvan ʊnd iːrɡɛndvoː iːn aɪ̯nɛːm aːrtiːkɛːl daːs stɪçvoːɐ̯t
ɛː-kɔmɛːrkɛː hatɛːn falɛːn lazɛːn . diː aɪ̯nt͡sɛlnɛːn aːdrɛzaːtɛːn fandɛːn zɪç daːbaɪ̯
aɪ̯nfax ʊntɛːr k iːm ɛː-maɪ̯l-hɛːaːdɛːr viːdɛːr . roːbɛːrtoː t͡siːkaːriː , xaɪ̯rmaːn adfiːzoːryː
boːard dɛːr kɔmdɛks ɛntɛːrpriːzɛː , zɛt͡stɛː iːn rʊnd t͡svaɪ̯vœçiːɡɛːn abstɛndɛːn zaɪ̯nɛː "
aɪ̯nlaːdʊŋɛːn " aːn diː lɪstɛːn aːb . ɡrʏndɛː fandɛːn zɪç ɪmɛːr viːdɛːr , diː kɔmdɛks.də
ɪns ɡɛːdɛçtniːs dɛːr lɪstɛntaɪ̯lneːmɛːr t͡suːryːkt͡suːruːfɛːn ʊnd zoː manxɛː maɪ̯lbɔks
fɔlt͡sʊspamɛːn . ʊnd ɡaːb ɛːs ɪnɛːrhalb dɛːs 14-taːɡɛː-rhʏtmuːs viːrklɪç maːl yːbɛːrhaʊ̯pt
nɪçts " nɔɪ̯ɛːs " t͡suː fɛːrmɛldɛːn , vuːrdɛːn diː mazɛnmaɪ̯ls nax plaːn b ʊntɛːr diː
nɛt͡sɡɛːmaɪ̯ndɛː ɡɛːbraxt : andɛːrɛːr abzɛndɛːr , ɡlaɪ̯çɛːs tɛːmaː . ɪnsɡɛːzamt staɪ̯ɡɛːrtən
diː ɛː-maɪ̯l-maːrkɛːtɛːr vɛːhrɛnd dɛːr vɛːrbɛːmoːnaːtɛː iːrɛː " proːfɛziːoːnaːliːtɛːt " dɔɪ̯tlɪç :
diː anfɛŋlɪç ɛtvaːs laɪ̯ɛːnhaft viːrkɛndɛːn juːrnaːlɪstɛnmaɪ̯lɪŋs vuːrdən
baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː bald yːbɛːr aɪ̯nɛːn lɪstzɛːrfɛːr dɛːr uːniːfrziːtɛːt fraŋkfuːrt abɡjuːiːkɛlt
, vaːs nɪçt nuːr diː kɔstɛːn fyːr aɪ̯nɛːn kɔmɛːrt͡siːlɛːn proːfiːdɛːr spaːrtɛː , zɔndɛːɐ̯n
anʃaɪ̯nɛnd aʊ̯x diː vɪzɛnʃaftlɪçɛː bɛːdɔɪ̯tʊŋ dɛːr kɔmdɛks ʊntɛːrstraɪ̯çn̩
zɔltɛː . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs foːn stɛːfaːn krɛmpl : diː kɔmdɛks spamt . ɡroːsaŋrɪf
aʊ̯f ɪnfɛstmɛntbɛːtryːɡɛːr iːm nɛːt͡s iːn aɪ̯nɛːr ɛːrstmals iːm ɡaːnt͡sɛːn land duːrxɡɛːfyːrtən
aktiːoːn stɛltɛː diː aːmɛːriːkaːnɪʃɛː zɛːkuːriːtiːs and ɛksxaŋɛː kɔmɪziːoːn 23
ʃtraːfantrɛːɡɛː ɡɛːɡɛːn 44 aɪ̯nt͡sɛlpɛːrzoːnɛːn ʊnd ʊntɛːrneːmɛːn , diː aŋɛblɪç ɪnfɛstoːrən
aʊ̯f dɛːr ɡaːnt͡sɛːn vɛlt bɛːtroːɡɛːn haːbɛːn . diː straːfantrɛːɡɛː rɪçtɛːn zɪç ɡɛːɡɛːn aʊ̯toːrən
foːn spams , ɔnliːnɛː-njuslɛtɛːrs , pɔstɪŋs ʊnd vɛbziːtɛːs , diː tɪps fyːr 235 klaɪ̯nə
ʊntɛːrneːmɛːn ɡɛːɡɛːbɛːn haːbɛːn ʊnd daːbaɪ̯ lyːɡɛːn yːbɛːr diːzɛː , yːbɛːr iːrɛː uːnaːbhɛŋɪɡkaɪ̯t
foːn diːzɛːn ʊnd/oːdɛːr yːbɛːr diː aːrt , kvɛlɛː ʊnd mɛŋɛː dɛːr foːn diːzɛːn ʊntɛːrnemn̩
aːn ziː ɡɛːt͡saltɛːn ɡɛldɛːr fɛːrbraɪ̯tɛːt hatɛːn . ɪnsɡɛːzamt haːbɛːn ziː fyːr diː tɪps
yːbɛːr 6 mɪliːoːnɛːn dɔlaːr ʊnd fast t͡svaɪ̯ mɪliːoːnɛːn bɪliːɡɛː aktiːn ʊnd ɔptiːoːnɛːn foːn
dɛːn fiːrmɛːn ɛːrhaltɛːn , diː foːn iːnɛːn " bɛːtrɔɪ̯t " vuːrdɛːn . ɡɛːlɛːɡɛntlɪç fɛːrkaʊ̯ftn̩
diː " bɛːraːtɛːr " ʊnmɪtɛlbaːr nax dɛːr fɛːrœfɛntlɪçʊŋ dɛːr tɪps iːrɛː aktiːn . diː
aktiːoːn dɛːr zɛːk zɔl dɛːn vɪlɛːn t͡saɪ̯ɡɛːn , daːs ɪntɛːrnɛːt foːn ɪnfɛstmɛntbɛːtryːɡɛːrn t͡suː
zɔɪ̯bɛːrn . ɪmɛːrhiːn ɛːrhɛlt diː kɔmɪziːoːn tɛɡlɪç 120 bɛʃvɛːrdɛːn yːbɐ
ɪnfɛstmɛntbɛːtryːɡɛːraɪ̯ɛːn . dɛːr ɪntɛːrnɛːtandɛːl miːt vɛːrtpaːpiːrɛːn haːt iːn lɛt͡stɛːr t͡saɪ̯t
aɪ̯nɛːn boːm ɛːrlɛbt . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : uːs-beːøːrdɛː fyːrt ɡroːs aŋɛːlɛɡtə
ɪntɛːrnɛːt-rat͡siːaː duːrx . fɪltɛːrproːɡramɛː zɪnd yːbɛːraɪ̯friːɡ aɪ̯nhɛliːɡ fast viːɐ̯t
ʃtatlɪçɛː t͡sɛnzuːr fyːr iːnhaltɛː aʊ̯f dɛːm nɛːt͡s abɡɛːlent . maːn zɛt͡st aʊ̯f
fɪltɛːrproːɡramɛː , diː aŋɛːboːtɛː miːt uːnɛːrvynʃtɛːn iːnhaltɛːn fyːr kɪndɛːr ʊnt
juːɡɛndlɪçɛː spɛrɛːn . manxmaːl vɛːrdɛːn ɡaːnt͡sɛː zɛːrfɛːr miːt fiːlɛːn taʊ̯zɛnd hoːmɛːpaːɡɛːs
( t͡s. b. mɛmbɛːrs.triːpoːd.koːm miːt 700000 vɛbziːtɛːs ) ɡɛspɛrt , aːbɛːr - ʊntɛːr dɐ
kaːtɛːɡoːriː " fʊlnuːdɛː " - aʊ̯x zolx " haːrmloːzɛː " ziːtɛːs viː foːn dɛːr naːtiːoːnaːl
aːkaːdɛːmyː oːf kliːniːkaːl biːɔxɛːmɪstryː oːdɛːr foːm miːt proːjɛːkt oːn maːtɛːmaːtiːks ant
kɔmpuːtaːtiːoːn . ɡɛːrʏɡt viːrd aʊ̯x , daːs ziːtɛːs troːt͡s kriːtiːk vaɪ̯tɛːrhiːn ɡɛspɛɐ̯t
blaɪ̯bɛːn . al daːs ɪst , als vyːrdɛː maːn kɪndɛːrn fɛːrbiːtɛːn , aɪ̯nɛː bɪbliːoːtɛːk t͡suː
bətrɛːtɛːn , iːn dɛːr iːn aɪ̯nɛːm rɛːɡaːl ɛtvaː aɪ̯n ɛːroːtɪʃɛːs oːdɛːr poːrnoːɡraːfɪʃɛːs oːdɐ
aʊ̯x nuːr aɪ̯n mɛːdiːt͡siːnɪʃɛːs bʊx steːt , iːn dɛːm dɛːr bɛːɡrɪf " brʏstɛː " foːrkɔmt .
daːs ʊntɛːrneːmɛːn ɛntɡɛnjɛːtɛː iːn aɪ̯nɛːr prɛzɛːmɪtaɪ̯lʊŋ laːkoːnɪʃ , daːs nuːr vɛːniːɡə
dɪŋɛː iːm lɛːbɛːn aɪ̯nɛː ɡaːrantiː foːn 100 proːt͡sɛnt hɛtɛːn . diː mɪliːoːnɛːn ziːtɛːs aʊ̯f
dɛːm vɛːb lazɛːn zɪç foːn mɛnʃɛːn nɪçt nax ɛtvaɪ̯ɡ aːbt͡suːleːnɛndɛːn iːnhaltn̩
yːbɛːrpryːfɛːn . aɪ̯n tɛçnɪʃɛːs alhaɪ̯lmɪtɛːl fyːr fɛːrʃrɛktɛː ɛltɛːrn zɪnd diː
fɪltɛːrproːɡramɛː miːt iːrɛːn aʊ̯toːmaːtɪʃ ɛːrfɔlɡɛndɛːn ɪndɛksiːrʊŋɛːn nɪçt - ʊnt
ʃoːn ɡaːr nɪçt fyːr rɛːɡiːrʊŋɛːn oːdɛːr aːrbaɪ̯tɡɛːbɛːr , dɛːnɛːn daːs ʊntɛːrneːmɛːn iːrə
zɔftvaːrɛː aʊ̯x anbiːtɛːt . diː ɡrʊpɛː nantɛː iːrɛːn bɛːrɪçt nɪçt foːn ʊŋɛːfɛːhr "
sɛnzoːrvaːrɛː proːjɛːkt " . yːbɛːr kɛnzoːrvaːrɛː aːm aːrbaɪ̯tsplaːt͡s ziːɛː iːn tɛːlɛːpoːliːs dən
bərɪçt dɛːr aːrbaɪ̯tɡɛːbɛːr list miːt . fɛːrtraʊ̯ɛːn iːm kyːbɛːrspaːkɛː foːr kuːrt͡sɛːm vuːrdɛː daːs
oːpuːlɛntɛː vɛːrk foːm naːtiːoːnaːl rɛːzɛːaːrx kuːŋkiːl fɛːrœfɛntlɪçt . kriːtiːziːrt viːɐ̯t
daːriːn diː maŋɛlndɛː aʊ̯fmɛːrkzamkaɪ̯t aʊ̯f zɪçɛːrhaɪ̯tzaspɛktɛː , ʊnd maːn rʊft diː
rɛːɡiːrʊŋ daːt͡suː aʊ̯f , zɪç miːt foːrʃʊŋsɡɛldɛːrn meːr t͡suː ɛŋaːɡiːrɛːn , dɛn diː
laːɡɛː zaɪ̯ nɪçt ɡt ʊnd diː priːfatviːrtʃaft nɪçt vɪlɛns , meːr daːfyːɐ̯
aʊ̯ft͡suːvɛndɛːn . ɛːrfoːrdɛːrlɪç zaɪ̯ɛːn nɔɪ̯ɛː anzɛːt͡sɛː , uːm t͡suː fɛːrhɪndɛːrn , daːs
mœɡlɪçɛːrvaɪ̯zɛː duːrx ʊmvɛltkaːtastroːfɛːn , aŋrɪfɛː oːdɛːr bɛːdiːnʊŋsfeːlɛːr ɡaːnt͡sə
nɛt͡svɛːrkɛː t͡suːzamɛnbrɛçɛːn . nɛːbɛːn dɛːn bɛːdroːʊŋɛːn duːrx kraːkɛːr oːdɐ
kyːbɛːrtɛroːrɪstɛːn zɪnd diː kɔmpuːtɛːrzʏstɛːmɛː troːt͡s alɛːr zɪçɛːrhaɪ̯tsfoːrkeːrʊŋn̩
aʊ̯x duːrx mɛnʃlɪçɛː ɪrtyːmɛːr , stroːmaʊ̯sfɛlɛː oːdɛːr kɔnstrʊktiːɔnsfeːlɐ
ɡəfɛːhrdɛːt . ʊnd ɡɛːraːdɛː vaɪ̯l diː zʏstɛːmɛː miːtaɪ̯nandɛːr fɛːrbʊndɛːn zɪnd , kan diː
ʃtøːrʊŋ dɛːs aɪ̯nɛːn zʏstɛms , baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː dɛːs tɛːlɛːfɔnzʏstɛms , diː
laɪ̯stʊŋsfɛːɪɡkaɪ̯t foːn andɛːrɛːn beːɪntrɛçtiːɡɛːn . daːs ɪntɛːrnɛːt jɛːdɛnfals zaɪ̯
bɪslaŋ , zoː dɛːr bɛːrɪçt , kaɪ̯nɛsvɛɡs zɪçɛːr ɡɛːnuːɡ , uːm viːrklɪç vɪçtiːɡə
zʏstɛːmɛː foːn iːm aːbhɛŋiːɡ vɛːrdɛːn t͡suː lazɛːn . foːrnemlɪç fɛːrbɛzɛːrʊŋsbɛːdyːrftɪç
zaɪ̯ɛːn diː ruːtɪŋ-proːtoːkɔlɛː , diː aʊ̯tɛntiːfiːt͡siːrʊŋ ʊnd diː hɔsts . aːbɛːr aʊ̯x
diː fɛːrzʊxɛː , iːn kɔmpuːtɛːrzʏstɛːmɛː aɪ̯nt͡suːdrɪŋɛːn oːdɛːr diː kɔmuːniːkaːtiːoːn t͡suː
bəlaʊ̯ʃɛːn , neːmɛːn stɛndiːɡ t͡suː . ʊnd daː ɛːs ɪmɛːr meːr bɛːnuːt͡sɛːr ɡɛːbɛː , diː
tɛçnɪʃ nɪçt aʊ̯sɡɛːbɪldɛːt zɪnd , kœnɛːn yːbɛːrdiːs meːr mɛnʃɛːn støːrʊŋn̩
fɛːruːrzaxɛːn ʊnd t͡suː dɛːrɛːn ɔp͡fɛːr vɛːrdɛːn . diː vaːrʃaɪ̯nlɪç t͡suːneːmɛndə
ɪntɛːrnɛːt-tɛːlɛːfoːniː vɛːrdɛː diː ʊnzɪçɛːrhaɪ̯t nɔx vaɪ̯tɛːr staɪ̯ɡɛːrn . vɛn nɪçt meːɐ̯
aʊ̯fmɛːrkzamkaɪ̯t iːn diː zɪçɛːrhaɪ̯t foːn fɛːrnɛt͡stɛːn zʏstɛːmɛːn fliːsɛː , vɛːrdɛː ɛːs balt
, zoː dɛːr bɛːrɪçt , t͡suː aɪ̯nɛːr " fɛːrtraʊ̯ɛnsklʊft " t͡svɪʃɛːn dɛːn ɛːrvaːrtʊŋɛːn dɐ
œfɛntlɪçkaɪ̯t ( ʊnd dɛːr rɛːɡiːrʊŋ ) ʊnd dɛːn tɛçnɪʃɛːn mœɡlɪçkaɪ̯tɛːn dɐ
fɛːrnɛt͡stɛːn ɪnfoːrmaːtiːonzʏstɛːmɛː kɔmɛːn . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : maŋɛlndɛː zɪçɛːrhaɪ̯t
baɪ̯ fɛːrnɛt͡stɛːn kɔmpuːtɛːrzʏstɛːmɛːn . ɛːrstɛː ɔfiːt͡siːlɛː fiːrtʏlɛː traʊ̯ʊŋ aːn
zɪlfɛstɛːr steːt aɪ̯nɛː nɔɪ̯ɛː vɛːb- ʊnd vɛltprɛːmiːrɛː aːn : vɛn zɪç daːlɛː ʊnd lɔriː
aːm lɛt͡stɛːn taːɡ dɛːs jaːrɛːs iːn dɛːr kiːrxɛː foːn hɔlɪsdaɪ̯sbuːrɡ iːn pɛnzʏlfaːniːaː diː
eːɛː fɛːrsprɛçɛːn , viːrd dɛːr pastoːr t͡svaːr zaɪ̯nɛː zɛnjɛndɛː voːrtɛː sprɛçɛːn , dən
baɪ̯dɛːn frɪʃ fɛːrmɛːhltɛːn aːbɛːr nɪçt pɛːr hand͡ʒlaːɡ ɡraːtuːliːrɛːn oːdɛːr iːnɛːn daːs
aːbɛndmaːl raɪ̯çɛːn kœnɛːn . dɛn ɛːr viːrd hʊndɛːrtɛː maɪ̯lɛːn ɛntfɛːrnt iːn zaɪ̯nɛːm byːroː
ziːt͡sɛːn ʊnd aɪ̯nɛːn kɔmpuːtɛːr t͡suːr kaːnt͡sɛːl ʊmfʊŋktiːoːniːrɛːn . foːn doːrt viːrd ɛːr braʊ̯t
ʊnd brɔɪ̯tiːɡaːm yːbɛːr diː p͡flɪçtɛːn dɛːr eːɛː aʊ̯fklɛːrɛːn ʊnd dɛːn juːiːɡɛːn bʊnd yːbɛːr daːs
ɪntɛːrnɛːt bɛːziːɡɛln . daːmiːt viːrd daːs fiːrtʏlɛː abɡɛːbɛːn dɛːs jaː-voːrtɛːs , daːs
nɛt͡spiːoːniːrɛː biːshɛːr maɪ̯st yːbɛːr xaːt-kaːnɛːlɛː iːrɛːm tɛːlɛː-traʊ̯m-paːrtnɛːr abɡɛːrʊŋn̩
haːbɛːn , nuːn ɛndlɪç aʊ̯x ɔfiːt͡siːl foːn dɛːr kiːrxɛː aːnɛːrkant ʊnd abɡɛːzɛnjɛːt .
prɔblɛːmɛː ɡɪbt ɛːs hœçstɛns miːt dɛːn bandbraɪ̯tɛːn . diː fiːrtʏlɛː hɔxt͡saɪ̯t foːn daːlə
ʊnd lɔriː viːrd dɛsvɛːɡɛːn nɪçt liːf iːm vɛːb t͡suː fɛːrfɔlɡɛːn zaɪ̯n . nuːr ɡɛːlaːdɛːnə
ɡɛstɛː kœnɛːn zɪç jɛt͡st miːt hɪlfɛː aɪ̯nɛːs paːsvoːrtɛːs aːn zɪlfɛstɛːr iːn diː traʊ̯ʊŋk
aɪ̯ŋkliːkɛːn . dɛːr rɛst dɛːr ɪntɛːrnɛtɡɛːmaɪ̯ndɛː viːrd aːbɛːr nɪçt ɡɛːnt͡slɪç aʊ̯sɡɛspɛɐ̯t
: zoːbald diː zaːkraːmɛntɛː ɡɛspɛndɛːt zɪnd , zɔlɛːn diː zɛːrfɛːr fyːr jɛːdɛːrman ʊnt
-fraʊ̯ ɡɛːœfnɛːt vɛːrdɛːn . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs foːn stɛːfaːn krɛmpl : traʊ̯mhɔxt͡saɪ̯t ɡøːs
ɔnliːnɛː . nɪntɛndoːdaʊ̯mɛːn baɪ̯ kɪndɛːrn viːdɛːrhɔltɛː aɪ̯ntøːniːɡɛː bjuːɛɡŋɛːn dɛːs daʊ̯mɛns
baɪ̯m dryːkɛːn kœnɛːn t͡suː ʃvɛːr beːandɛlbaːrɛːn ʃɛːdɛːn iːn zeːnɛːn , nɛːrfɛːn ʊnt
mʊskɛln fyːrɛːn . vaɪ̯l daːs aʊ̯x kɪndɛːr maxɛːn , vɛn ziː zɪç yːbɛːr stʊndɛːn miːt
kɔmpuːtɛːrspiːlɛːn bɛʃɛftiːɡɛːn , ɡɪbt ɛːs jɛt͡st diː nɔɪ̯ɛː kraŋkhaɪ̯t " nɪntɛndoːdaʊ̯mn̩
" . aɪ̯nɛː ʊntɛːrzʊxʊŋ dɛːr briːtɪʃɛːn fyːziːoːtɛːraːpɔɪ̯tiːn vɛndyː ɛmbɛːrzoːn haːt
ɛɐ̯ɡɛːbɛːn , daːs baɪ̯ 15 proːt͡sɛnt dɛːrjɛːniːɡɛːn kɪndɛːr , diː rɛːɡɛlmɛːsiːɡ fiːdɛːoː- oːdɐ
kɔmpuːtɛːrspiːlɛː spiːlɛːn , ɡɛʃvɔlɛːnɛː ʊnd ʃmɛːrt͡shaftɛː daʊ̯mɛːn ʊnd aɪ̯nɛː ʃlɛçtə
haltʊŋ aʊ̯ftrɛːtɛːn . aːbɛːr aʊ̯x andɛːrɛː foːrmɛːn dɛːr rɛːpɛːtiːtiːf straɪ̯n ɪnjuːryː ( rziː )
, diː anzɔnstɛːn baɪ̯ ɛːrvakzɛːnɛːn kɔmpuːtɛːrnuːt͡sɛːrn ɡraziːrt , trɛːtɛːn bɛːraɪ̯ts baɪ̯
kɪndɛːrn aʊ̯f , diː zɪç aʊ̯f dɛːn aɪ̯ntrɪt ɪns ɪnfoːrmaːtiːɔnst͡saɪ̯taltɛːr foːrbɛːraɪ̯tɛːn .
meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : ʃɛdlɪçɛː spiːlɛː . ɡrøːstɛːr poːliːt͡saɪ̯aɪ̯nzaːt͡s iːn dɛːr ɡɛʃɪçtə
dɛːr uːzaː kɔmpuːtɛːrzʏstɛːmɛː , diː t͡suːm jaːrɛsvɛçzɛːl aʊ̯sfalɛːn kœntɛːn , zɪnd iːn dən
uːzaː kaɪ̯n tɛːmaː meːr . aʊ̯x diː t͡suːfoːr bɛʃvoːrɛːnɛːn fiːrɛːn oːdɛːr kraːkɛːraŋrɪfə
vɛːrdɛːn nɪçt meːr ɡɛːfyːrxtɛːt . daːɡɛːɡɛːn maxt zɪç , jɛː nɛːɛːr daːs nɔɪ̯ɛː mɪlɛniːʊm
rʏkt , tɛroːrɪsmuːs-hʏstɛːriː braɪ̯t . dɛːr byːrɡɛːrmaɪ̯stɛːr foːn zaɪ̯nt paʊ̯l iːm
bʊndɛstaːt mɪnɛːzoːtaː haːt diː zʏlfɛstɛːrfaɪ̯ɛːrn foːrzoːrɡlɪç aʊ̯f dɛːn 30. dɛːt͡sɛmbɐ
foːrfɛːrlɛɡt . iːn zɛːatlɛː zaɡtɛː diː statfɛːrvaltʊŋ diː t͡sɛntraːlɛː mɪlɛniːʊmsfaɪ̯ɐ
, t͡suː dɛːr 50.000 mɛnʃɛːn ɛːrvaːrtɛːt voːrdɛːn vaːrɛːn , aɪ̯nfax ɛːrzat͡sloːs aːb . diː
zʏlfɛstɛːrnaxt viːrd jɛːdɛnfals t͡suːr ɡrøːstɛːn nɔtstandzyːbʊŋ iːn dɛːr uːs-ɡɛʃɪçtɛː .
ɛɐ̯stmals zɪnd alɛː t͡seːn fiːliːaːlɛːn dɛːr bʊndɛsbeːøːrdɛː " fɛːdɛːraːl ɛːmɛːrɡɛːŋkyː
maːnaːɡɛːmɛnt aːɡɛːŋkyː " , diː iːn nɔtstandst͡saɪ̯tɛːn oːpɛːriːrt , paːralɛːl ɡɛːœfnɛːt .
koːrdiːniːrt viːrd diː oːpɛːraːtiːoːn foːn rɪçaːrd klaːrkɛː , dəm
tɛroːrɪsmuːs-fɛːrantvoːrtlɪçɛːn iːm naːtiːoːnaːlɛːn zɪçɛːrhaɪ̯tsraːt . iːn koːloːraːdoː sprɪŋks
iːm bʊndɛstaːt koːloːraːdoː vɛːrdɛːn zɪç aʊ̯sɛːrdɛːm aːmɛːriːkaːnɪʃɛː ʊnd rʊzɪʃə
miːliːtɛːrs ɡɛːɡɛːnyːbɛːrziːt͡sɛːn , uːm mœɡlɪçɛː aːtoːmaːrɛː t͡svɪʃɛnfɛlɛː t͡suː bɛːraːtɛːn . diː
fiːrmaː ɛːaːrtkaːm haːt 10 vɛːbkams aːm tiːmɛːs skvaːrɛː pɔstiːrt , uːm foːn dɛːr " ɡrøːstən
ɔnliːnɛː-faɪ̯ɛːr alɛːr t͡saɪ̯tɛːn " liːf t͡suː bɛːrɪçtɛːn . diː ɪnɛnstaːt " miːtoːn
maːnhataːn " viːrd aʊ̯f 72 hɔɪ̯zɛːrbløːkɛːn aːm fraɪ̯taːɡ fɛːrkeːrsfraɪ̯ɛː t͡soːnɛː ʊnd foːn
8.000 poːliːt͡sɪstɛːn kɔntrɔliːrt . hʊndɛːrtɛː foːn fbiː-aːɡɛntɛːn ʊnd t͡siːfɪlbɛːamtɛːn vɛːrdən
als tuːrɪstɛːn fɛːrklaɪ̯dɛːt zaɪ̯n . staːtaŋɛstɛltɛː taʊ̯ʃɛːn dɛːrt͡saɪ̯t nɔx alə
mʏlaɪ̯mɛːr aʊ̯s , fɛːrʃliːsɛːn diː brifkɛstɛːn ʊnd zoːɡaːr diː kaːnaldɛːkɛːl iːm
ʊmkraɪ̯s dɛːs tiːmɛːs skvaːrɛː , uːm diː ɡrøːstɛː zʏlfɛstɛːrpaːrtyː alɛːr t͡saɪ̯tɛːn foːɐ̯
anʃlɛːɡɛːn t͡suː ʃyːt͡sɛːn . foːn dɛːn dɛçɛːrn dɛːr hɔxhɔɪ̯zɛːr vɛːrdɛːn ʃaːrfʃyːt͡sɛːn
miːt naxtfɛːrŋlɛːzɛːrn ʊnd t͡silfɛːrnroːrɛːn jɛːdɛː bjuːɛɡŋ kɔntrɔliːrɛːn ʊnd -
ɡəɡɛːbɛːnɛnfals - zoːfoːrt ʃiːsɛːn . fyːr diː paːrtyː-ɡɛstɛː ɡɪlt abzoːluːtɛːs
alkoːɔlfɛːrboːt . bɛːraɪ̯ts iːn t͡svaɪ̯ kiːloːmɛːtɛːrn ɛntfɛːrnʊŋ foːm tiːmɛːs skvaːrɛː steːən
ʃoːn diː ɛːrstɛːn mɛːtaldɛːtɛktoːrɛːn . ( maks bøːnɛːl ) meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : aːn
zʏlfɛstɛːr steːt dɛːm land dɛːr ɡrøːstɛː poːliːt͡saɪ̯aɪ̯nzaːt͡s iːn zaɪ̯nɛːr ɡɛʃɪçtɛː bɛːfoːr .
ɛŋland rʏstɛːt aʊ̯f iːm kamp͡f ɡɛːɡɛːn daːs jaːr 2000 prɔblɛːm dɛːr briːtɪʃə
prɛːmiːrmiːnɪstɛːr haːt aŋɛːkʏndɪɡt , miːt aɪ̯nɛːm bʊdɡɛːt foːn 70 mɪliːoːnɛːn p͡fʊnd daːs
jaːr 2000 prɔblɛːm ɛːnɛːrɡɪʃ aːnt͡suːɡeːɛːn , daːs daːduːrx ɛntsteːt , daːs fiːlə
kɔmpuːtɛːruːhrɛːn fyːr jaːrɛːst͡saːlɛːn nuːr t͡svaɪ̯ stɛlɛːn bɛːnuːt͡sɛːn . foːr alɛːm zɔlɛːn miːt
dɛːm proːɡram 20000 jʊŋɛː mɛnʃɛːn , aːrbaɪ̯tsloːzɛː ʊnd pɛnziːoːniːrtɛː biːs aːpriːl
nɛçstɛːn jaːrɛːs aʊ̯sɡɛːbɪldɛːt ʊnd aŋɛstɛlt vɛːrdɛːn , uːm als " buːɡ bʊstɛːrs "
klaɪ̯nɛːn ʊnd mɪtlɛːrɛːn ʊntɛːrneːmɛːn t͡suː hɛlfɛːn . blaɪ̯r zaɡtɛː , daːs jaːr 2000
prɔblɛːm zaɪ̯ aɪ̯nɛː " poːtɛntiːlɛː tɛçnɪʃɛː t͡saɪ̯tbɔmbɛː " , diː daːs vaɪ̯tɛːrə
viːrtʃaftlɪçɛː vakstuːm ʊnd vɪçtiːɡɛː dinstlaɪ̯stʊŋɛːn ɡɛːfɛːhrdɛːn kœntɛː .
yːbɛːrdiːs vɪl blaɪ̯r aɪ̯nɛː kampanjɛː miːt 17 mɪliːoːnɛːn p͡fʊnd aʊ̯statɛːn , diː daːs
œfɛntlɪçɛː bjuːuːstzaɪ̯n aʊ̯f diː riːziːkɛːn dɛːs jaːr 2000 prɔblɛms aʊ̯fmɛːrkzaːm maxn̩
zɔl . aɪ̯n fiːrtɛːl dɛːr briːtɪʃɛːn ʊntɛːrneːmɛːn hɛtɛː zɪç miːt dɛːr løːzʊŋ nɔx
yːbɛːrhaʊ̯pt nɪçt bɛʃɛftɪɡt . foːr alɛːm diː beːøːrdɛːn hɛtɛːn hiːrbaɪ̯ aɪ̯nə
bəzɔndɛːrɛː fɛːrantvoːrtʊŋ . diː vɛltbaŋk rʊft t͡suːr ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ dɐ
ɛntvɪklʊŋslɛndɛːr aʊ̯f , diː ɔft nuːr miːt altɛːn kɔmpuːtɛːrn aʊ̯sɡɛstatɛːt oːdɛːr zɪç
dɛːr ɡɛːfaːrɛːn nɪçt bjuːuːst zɪnd . nax aɪ̯nɛːr foːr kuːrt͡sɛːm ɛːrfɔlɡtɛːn ʊmfraːɡɛː dɐ
vɛltbaŋk zaɪ̯ɛːn diːs nuːr 37 foːn 128 staːtɛːn . blaɪ̯r haːt aŋɛːkʏndɪɡt , vaɪ̯tɛːrɛː 10
mɪliːoːnɛːn p͡fʊnd iːn aɪ̯nɛːn nɔɪ̯ɛːn fɔnds dɛːr vɛltbaŋk t͡suːr ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ dɐ
ɛntvɪklʊŋslɛndɛːr aɪ̯nt͡suːt͡saːlɛːn , ʊnd diː hɔfnʊŋ ɡɛːɔɪ̯sɛːrt , daːs diː ɡ8- ʊnt
ɔɪ̯-staːtɛːn zaɪ̯nɛːm baɪ̯spiːl fɔlɡɛːn vɛːrdɛːn . nax mɛːlɪzaː jɛt͡st paːpaː ? dɛːr nɔɪ̯ə
fiːruːs miːt dɛːm naːmɛːn paːpaː bɛːnʊt͡st ɛkskɛːl ʊnd yːbɛːrtrɛɡt zɪç miːt utloːk ɛːhnlɪç
viː mɛːlɪzaː , aːbɛːr ɛːr fɛːrzɛndɛːt zɪç nɪçt nuːr aːn diː ɛːrstɛːn 50 , zɔndɛːrn ɡlaɪ̯ç
aːn diː ɛːrstɛːn 60 ɛːmaɪ̯l-aːdrɛzɛːn vaɪ̯tɛːr . yːbɛːrdiːs maxt ɛːr diːs jɛːdɛːs maːl , vɛn
ɛɐ̯ aktiːfiːrt viːrd , vɛːhrɛnd daːs baɪ̯ mɛːlɪzaː nuːr aɪ̯nmaːliːɡ dan ɡɛʃiːt , vɛn
daːs ataxmɛnt iːn dɛːr ɛːmaɪ̯l ɡɛːœfnɛːt viːrd . diː ɪnfiːt͡siːrtɛːn ɛːmaɪ̯ls traːɡɛːn daːs
zʊbjɛːkt : " fvd : voːrkboːk froːm al.nɛːt and frɛːd koːɛːn " . dɛːr tɛkst laʊ̯tɛːt : "
uːrɡɛnt ɪnfoː ɪnziːdɛː . diːsrɛːɡaːrd maːkroː vaːrnɪŋ . " bɪslaŋ ʃaɪ̯nt paːpaː aːbɛːr nɔx
nɪçt vaɪ̯t fɛːrbraɪ̯tɛːt voːrdɛːn t͡suː zaɪ̯n . nax zaːl fiːfroːs foːn nɛtvoːrk azoːkiːaːtɛːs
zaɪ̯ diː ʃlɪmstɛː aɪ̯ɡɛnʃaft foːn paːpaː , daːs ɛːr ɛːrst aɪ̯nmaːl aɪ̯nɛːn " pɪŋ " aːn
dɛːn ɛkstɛːrnɛːn zɛːrfɛːr aʊ̯zɛndɛːt , uːm t͡suː yːbɛːrpryːfɛːn , oːb ɛːs aɪ̯nɛː fɛːrbɪndʊŋ ɡɪbt .
aːbɛːr daːs maxɛː ɛːr zoː ɔft , daːs ɛːr dɛːn zɛːrfɛːr t͡suːm t͡suːzamɛnbrʊx brɪŋɛːn kœnɛː .
tyːkɪʃ aːn mɛːlɪzaː ʊnd paːpaː ɪst , daːs ziː ɪnfiːt͡siːrtɛː doːkuːmɛntɛː vaɪ̯tɛːrzɛndɛːn ,
diː nɪçt fyːr diː œfɛntlɪçkaɪ̯t oːdɛːr fyːr dɛːn ɛmp͡fɛŋɛːr bɛstɪmt zɪnd . ɛːriːk
raɪ̯mɔnd , ɡruː foːn oːpɛːn zuːrkɛː , zʊxt naxfɔlɡɛːr iːm lɛt͡stɛːn jaːr bɛːɡan dɐ
viːrklɪçɛː ziːɡɛːst͡suːɡ foːn liːnʊks . t͡suːm rɪçtiːɡɛːn t͡saɪ̯tpʊŋkt fɛːrzʊxtɛː zɪç ɛːriːk
raɪ̯mɔnd aːn diː spiːt͡sɛː t͡suː zɛːt͡sɛːn ʊnd aɪ̯nɛː nɔɪ̯ɛː faːzɛː dɛːr fraɪ̯ɛːn zɔftvaːrə
aɪ̯nt͡suːlaɪ̯tɛːn . miːt dɛːr ɡrʏndʊŋ dɛːr oːpɛːn zuːrkɛː iːniːtiːaːtiːf - " tɛː fuːtuːrɛː iːs hɛːrə
" - zɔltɛː foːr alɛːm aɪ̯n brʊx miːt dɛːm meːr oːdɛːr mɪndɛːr poːliːtɪʃɛːn ansprʊx dɐ
freː zɔftvaːrɛː fundaːtiːoːn ʊnd rɪçaːrd stalmaːn aɪ̯ŋɛːlaɪ̯tɛːt vɛːrdɛːn , uːm diː haːkɐ
ɡjuːɪzɛːrmaːsɛːn ɡɛːzɛlʃafts- ʊnd kɔmɛːrt͡sfɛːiːɡ t͡suː maxɛːn . jɛː bɛzɛːr alɛːrdɪŋks
raɪ̯mɔnd oːpɛːn zuːrkɛː dɛːn zɔftvaːrɔɪ̯ntɛːrneːmɛːn als ɛːrfɔlɡraɪ̯çɛːs moːdɛl dɐ
hɛːrstɛlʊŋ foːn proːɡramɛːn ʃmaːkhaft maxɛːn kɔntɛː , dɛstoː stɛːrkɛːr vuːrdɛː aʊ̯x
diː kriːtiːk foːrnemlɪç aʊ̯s dɛːn aɪ̯ɡɛːnɛːn raɪ̯ɛːn , diː ɛːr t͡suː aɪ̯nɛːm andɛːrən
zɛlbstbɪld bɛːkeːrɛːn vɔltɛː . naxdɛːm ɛːr troːt͡s zaɪ̯nɛːr ɛːrfɔlɡɛː ɪmɛːr meːɐ̯
kriːtiːziːrt vuːrdɛː , fɛːrœfɛntlɪçtɛː ɛːr aːm 29. 3. ʃliːslɪç t͡simlɪç
mɛːloːdraːmaːtɪʃ zaɪ̯nɛːn aʊ̯fruːf : raɪ̯mɔnd maɪ̯nt , daːs zɪç iːdeːn nɪçt foːn zɛlbst
fɛːrkaʊ̯fɛːn ʊnd aɪ̯nɛː " ɡtɛː proːpaːɡandaː " nɔtvɛndiːɡ zaɪ̯ , uːm ɡɛːɡɛːn diː ɡaɪ̯stiːɡə
trɛːɡaɪ̯t dɛːr ʊntɛːrneːmɛːr duːrxt͡suːdrɪŋɛːn , dɛːnɛːn maːn diː " bɛzɛːrɛː tɛçnoːloːɡiː "
iːn iːrɛːr aɪ̯ɡɛːnɛːn spraxɛː ʃɪldɛːrn mʏzɛː . alzoː zaɪ̯ zaɪ̯n joːb , dɛːn ɛːr jɛt͡st
ɡərnɛː abɡɛːbɛːn mœçtɛː , ɔɪ̯sɛːrst vɪçtiːɡ - ʊnd ɛːr ʃɪldɛːrt dan zaɪ̯n lɛːbɛːn als
nɔɪ̯ɛːr oːpɛːn zuːrkɛː proːmiːnɛntɛːr . aːbɛːr maːn fɛːrliːrɛː daːbaɪ̯ aʊ̯x diː t͡saɪ̯t , aɪ̯nmaːl
naxt͡suːdɛŋkɛːn , zɪç uːm zaɪ̯nɛː faːmiːliː t͡suː kʏmɛːrn oːdɛːr nɔɪ̯ɛːn koːdɛː t͡suː ʃraɪ̯bɛːn .
nɔx ʃlɪmɛːr aːbɛːr zaɪ̯ , daːs maːn als proːmiːnɛntɛːr aʊ̯x t͡suːr t͡silʃaɪ̯bɛː dɐ
kriːtiːk ʊnd dɛːs hazɛːs viːrd , t͡suːmaːl vɛn daːs aʊ̯s dɛːn aɪ̯ɡɛːnɛːn raɪ̯ɛːn kɔmt .
zolxɛː aŋrɪfɛː tɛːtɛːn veː , aʊ̯x vɛn ziː maɪ̯st nuːr foːn "
tɛstɔstɛːroːn-fɛːrzɔɪ̯çtɛːn hɛːranvakzɛndɛːn " kɔmɛːn , foːn dɛːnɛːn kaʊ̯m aɪ̯nɛːr diː "
ɡeːɪnjɛːtɛː pɛːrzœnlɪçkaɪ̯t " haːbɛː , aːn diː aɪ̯ɡɛːnɛː stɛlɛː t͡suː trɛːtɛːn . ɛːr zɛlbst ,
zoː kan maːn t͡simlɪç dɔɪ̯tlɪç t͡svɪʃɛːn dɛːn t͡saɪ̯lɛːn lɛːzɛːn , haːbɛː alɛːs dɐ
fɛːrbraɪ̯tʊŋ dɛːr iːdeː dɛːr fraɪ̯ɛːn zɔftvaːrɛː ɡɛːɔp͡fɛːrt ʊnd vuːrdɛː zoː t͡suː aɪ̯nm̩
fɛːrkantɛːn mɛːrtyːrɛːr dɛːr oːpɛːn zuːrkɛː bjuːɛɡŋ . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : ɛːriːk raɪ̯mɔnt
vɪl nɪçt meːr . ɔɪ̯roːpaːraːt vɪl ɡɛːɡɛːn kriːmiːnaːliːtɛːt iːm ɪntɛːrnɛːt foːrɡeːɛːn dɐ
ɔɪ̯roːpaːraːt vɪl ɡɛːɡɛːn haːkɛːr , kraːkɛːr , pɛːdoːfiːlɛː oːdɛːr koːpyːrɪɡt-fɛːrlɛːt͡sɛːr ʊntɐ
dɛːn ɪntɛːrnɛtbɛːnuːt͡sɛːrn ʃnɛl ʃaːrfɛː ɡɛʃyːt͡sɛː aʊ̯faːrɛːn . naxdɛːm iːn straːsbuːɐ̯k
ʊnd brʏzɛːl bɛːraɪ̯ts meːrfax aktiːɔnsplɛːnɛː fyːr aɪ̯n zaʊ̯bɛːrɛːs ɪntɛːrnɛːt aʊ̯fɡɛːlɛkt
vuːrdɛːn , fɛːrœfɛntlɪçtɛː daːs foːn 41 naːtiːoːnɛːn ɡɛːtraːɡɛːnɛː ɡrɛːmiːuːm nuːn iːn dɐ
lɛt͡stɛːn aːprɪlvɔxɛː aɪ̯nɛːn ɛntvuːrf fyːr aɪ̯nɛː kɔnfɛntiːoːn ɡɛːɡɛːn fɛːrbrɛçɛːn iːm
ɪntɛːrnɛːt . diː yːbɛːraɪ̯ŋkʊnft zɔl ɛːhnlɪçɛː foːrhaːbɛːn iːm bɛːraɪ̯ç dɛːr ɡ8-staːtɛːn ,
dɛːr ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn uːniːoːn , dɛːr øːkd oːdɛːr dɛːr fɛːraɪ̯ntɛːn naːtiːoːnɛːn ɛːrɡɛːnt͡sɛːn , haːt
aːbɛːr dɔɪ̯tlɪç ambiːtiːoːniːrtɛːrɛː t͡siːlɛː : dɛːmɛntsprɛçɛnd vaɪ̯t zɪnd diː bɛːraɪ̯çɛː ,
diː foːn dɛːr kɔnfɛntiːoːn bɛːryːrt vɛːrdɛːn : aːn foːrdɛːrstɛːr frɔnt zɔlɛːn haːkɛːn bt͡sf
kraːkɛːn ʊnd diː daːfyːr bɛːnøːtɪɡtɛːn vɛːrkt͡sɔɪ̯ɡɛː , diː iːn dɛːr rɛːɡɛːl alɛːrdɪŋs aʊ̯x
foːn zɪçɛːrhaɪ̯tzɛkspɛːrtɛːn t͡suːr yːbɛːrpryːfʊŋ dɛːr fʊŋktiːɔnstʏçtɪɡkaɪ̯t foːn zɛːrfɛːɐ̯n
fɛːrvɛndɛːt vɛːrdɛːn , foːn dɛːn ʊntɛːrt͡saɪ̯çnɛːrn iːn aɪ̯nɛːr koːrdiːniːrtɛːn aktiːoːn
kriːmiːnaːliːziːrt ʊnd fɛːrboːtɛːn vɛːrdɛːn . t͡suːm fɛːrbrɛçɛːn ɛːrklɛːrt vɛːrdɛːn zɔl aʊ̯sɛːrdəm
daːs ɪlɛːɡaːlɛː abfaŋɛːn foːn daːtɛːn oːdɛːr diː beːɪntrɛçtɪɡŋ foːn rɛçnɛːrzʏstɛmn̩
bt͡sv. tɔɪ̯ʃʊŋsfɛːrzʊxɛː , diː miːt kɔmpuːtɛːrn ɡɛstaːrtɛːt vɛːrdɛːn . als bɛːɡrʏndʊŋk
fyːr daːs ʃaːrfɛː foːrɡeːɛːn ɡɛːɡɛːn haːkɛːr ʊnd diː kriːmiːnaːliːziːrʊŋ foːn haːkɛːrtols ,
diː foːn dɛːr ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn ɛkspɛːrtɛŋrʊpɛː fyːr kyːbɛːrkriːmiːnaːliːtɛːt , pk-kyː , zaɪ̯t
laŋɛːm foːrbɛːraɪ̯tɛːt vuːrdɛː , fyːrt diː prɛzɛːmɪtaɪ̯lʊŋ foːr alɛːm diː ataːkɛːn foːm
fɛːbruːaːr aʊ̯f kɔmɛːrt͡siːlɛː vɛbzɛːrfɛːr foːn fiːrmɛːn viː aːmaːt͡soːn.koːm , buːyː.koːm ,
ɛːbaɪ̯.koːm oːdɛːr yːaːoː.koːm aːn . ziː hɛtɛːn ɡɛːt͡saɪ̯ɡt , das " kyːbɛːrkriːmiːnɛlɛː ʊnt
kyːbɛːrtɛroːrɪstɛːn diː ɪntɛːrɛzɛːn foːn viːrtʃaft ʊnd rɛːɡiːrʊŋɛːn bɛːdroːɛːn ʊnt
koːlɔzaːlɛː ʃɛːdɛːn aːnrɪçtɛːn kœntɛːn . " meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : dɛːr ɔɪ̯roːpaːraːt blɛst
t͡suːr ataːkɛː aʊ̯f kyːbɛːrkriːmiːnɛlɛː . bɛːrliːnɛːr " maɪ̯fɛstspiːlɛː " ( fast ) liːf iːm
ɪntɛːrnɛːt rʊnd 6000 poːliːt͡sɪstɛːn , daːrʊntɛːr 2000 bɛːamtɛː dɛːs bʊndɛsɡrɛːnt͡sʃuːt͡sɛːs ,
zɪnd aːm moːrɡiːɡɛːn 1. maɪ̯ iːn bɛːrliːn iːm aɪ̯nzaːt͡s . 65 fɛːranstaltʊŋɛːn , kʊndɡɛːbʊŋn̩
ʊnd aʊ̯fmɛːrʃɛː fɪndɛːn stat . daːrʊntɛːr aʊ̯x aɪ̯nɛː dɛːmɔnstraːtiːoːn dɛːr npd . ʊnt
bərlɪns ɪnɛnzɛːnaːtoːr ɛːkaːrt vɛːrtɛːbax ʃvant ʏblɛːs : " iːm fɛːrɡlaɪ̯ç t͡suː
fryːɛːrɛːn jaːrɛːn haːbɛːn viːr aɪ̯nɛː zeːr t͡suːɡɛspɪt͡stɛː ziːtuːaːtiːoːn . " iːn diːzɛːm jaː
ɡɪbt ɛːs yːbɛːrdiːs aʊ̯x ɛtvaːs nɔɪ̯ɛːs foːn dɛːr kraːvalfrɔnt . t͡suːm ɛːrstɛːn maːl zɔln̩
nɛmlɪç diː zoː ɡɛːnantɛːn bɛːrliːnɛːr " maɪ̯fɛstspiːlɛː " foːn kaːrl naːɡɛːl ʊnd zaɪ̯nɐ
"xaːoːs-taːɡɛː"-vɛbziːtɛː aʊ̯sfyːrlɪç iːm ɪntɛːrnɛːt bɛɡlaɪ̯tɛːt vɛːrdɛːn . naːɡɛːl fɛːrvɪrtə
mɪtɛː dɛːr 90ɛːr jaːrɛː ɛːrfɔlɡraɪ̯ç diː mɛːdiːn ʊnd diː poːliːt͡saɪ̯ miːt ɡɛːfaktɛːn njuːs
ʊnd ɪnfoːs rʊnd uːm diː hanoːfɛːrʃɛːn xaːoːs-taːɡɛː maxtɛː zɪç daːbaɪ̯ als zoː
ɡənantɛːr " ɪntɛːrnɛːt-pʊŋk " aɪ̯nɛːn naːmɛːn . fyːr iːn zaɪ̯ diːs , ʃraɪ̯bt naːɡɛːl ,
dɛːr tɛst aɪ̯nɛːs nɔɪ̯ɛːn rɛːdaktiːonzʏstɛms , aːbɛːr foːr alɛːm " aɪ̯nɛː ɛçtə
ɡənɛːralproːbɛː fyːr diː antiː-ɛkspoː-aktiːɔnsvɔxɛː ʊnd diː spɛːtɛːrɛːn xaːoːs-taːɡɛː ! " meːɐ̯
iːn tɛːlɛːpoːliːs : kraːval-ɔnliːnɛː . yːbɛːrfalaːrtiːɡɛː kʏndɪɡŋɛːn iːn dɛːr njuː ɛːkoːnoːmyː
maŋɛlndɛːs fɪŋɛːrspiːt͡sɛŋɛːfyːl , ʊnproːfɛziːoːnɛlɛːs ʊnd ɛntvyːrdiːɡɛndɛːs fɛːrhaltn̩
baɪ̯ kʏndɪɡŋɛːn iːn njuː ɛːkoːnoːmyː-bɛːtriːbɛːn bɛklaːɡɛːn fɛːrtrɛːtɛːr dɛːr kɔnɛksks-aːf ,
aɪ̯nɛːm ɡjuːɛːrkʃaftlɪçɛːn piːlɔtproːjɛkt fyːr dɛːn mʊltiːmɛːdiːaːbɛːraɪ̯ç . ɡɛːɡɛːnyːbɐ
tɛːlɛːpoːliːs vuːrdɛːn ɛtlɪçɛː dɔɪ̯tʃɛː fiːrmɛːn ɡɛːnant , diː iːm t͡suːɡɛː dɛːs
branxɛːnaɪ̯nbrʊks miːtaːrbaɪ̯tɛːr miːt ʊnfaɪ̯nɛːn mɛːtoːdɛːn fraɪ̯ɡɛːzɛt͡st hɛtɛːn .
jʏŋstɛːs falbaɪ̯spiːl : kaːbɛːl njuː mɛːdiːaː . " diː lɔɪ̯tɛː vuːrdɛːn foːn aɪ̯nɛːr stʊndə
t͡suːr andɛːrɛːn foːn dɛːr aːrbaɪ̯t fraɪ̯ɡɛstɛlt , mʊstɛːn iːrɛː ʃlʏzɛːl ʊnd koːdɛː-kaːrtən
abɡɛːbɛːn , bɛːkaːmɛːn kaɪ̯nɛːn t͡suːɡaŋ meːr t͡suː iːrɛːn pks " , bɛːrɪçtɛːt maɪ̯kɛː jɛːɡɛːr foːn
dɛːr kɔnɛksks-aːf . ɡɛːraːdɛːt͡suː yːbɛːrfalaːrtiːɡɛː kʏndɪɡŋɛːn stʏndɛːn iːn dɛːr branxə
dɛːrt͡saɪ̯t aʊ̯f dɛːr taːɡɛːzoːrdnʊŋ . daːmiːt zɛt͡st zɪç iːn dɔɪ̯tʃlands njuː ɛːkoːnoːmyː aɪ̯n
trɛnd foːrt , dɛːr bɛːraɪ̯ts iːn dɛːn uːzaː fyːr aʊ̯frɛɡŋ zoːrɡtɛː . ɪmɛːr hɔɪ̯fiːɡɐ
taʊ̯xɛːn aʊ̯s dɛːn fɛːraɪ̯nɪɡtɛːn staːtɛːn bɛːrɪçtɛː aʊ̯f , diː ʊnzɛnzɪblɛːs foːrɡeːɛːn dɐ
xɛːfɛːtaːɡɛːn baɪ̯ dɛːn jʏŋstɛːn mazɛːnɛntlazʊŋɛːn kriːtiːziːrɛːn . baɪ̯ zaːloːn.koːm ɪst
kyːrt͡slɪç aɪ̯n aːrtiːkɛːl ʊntɛːr dɛːm tiːtɛːl hoː tɛː aks fals ɛːrʃiːnɛːn .
baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː fɛːrhɛŋtɛː daːs maːnaːɡɛːmɛnt dɛːr muːzɪktaʊ̯ʃbøːrzɛː lɪstɛːn.koːm nɔx t͡suː
vaɪ̯naxtɛːn uːrlaʊ̯bspɛrɛːn . iːm nɔɪ̯ɛːn jaːr zaː diː zaxɛː bɛːraɪ̯ts ɡaːnt͡s andɛːrs aʊ̯s
. diː foːn raːtiːoːnaːliːziːrʊŋsmaːsnaːmɛːn bɛːtrɔfɛːnɛːn aːrbaɪ̯tneːmɛːr vuːrdən
aʊ̯fɡɛːfoːrdɛːrt , bɪnɛːn 45 miːnuːtɛːn iːrɛː zaxɛːn t͡suː paːkɛːn ʊnd daːs ɡɛːbɔɪ̯dɛː t͡suː
fɛːrlazɛːn . kaːrtɔns hatɛː diː ʊntɛːrneːmɛnsfyːrʊŋ ʃoːn foːrbɛːraɪ̯tɛːt . voː nɔx
foːr vɛːniːɡɛːn moːnaːtɛːn aɪ̯n aʊ̯sɡɛːprɛɡtɛːs " viːr-ɡɛːfyːl " hɛrʃtɛː , maxt zɪç jɛt͡st
zoːt͡siːaːlɛː kɛltɛː braɪ̯t . iːn dɔɪ̯tʃland neːmɛːn doːt-koːm-bɛʃɛftɪɡtɛː ɪmɛːr hɔɪ̯fiːɡɐ
diː zɛːrfiːkɛːlaɪ̯stʊŋɛːn foːn kɔnɛksks-aːf iːn ansprʊx . ɪnsbɛːzɔndɛːrɛː zaɪ̯t dəm
ɛntʃlʊs dɛːr pɪksɛlpaːrkbɛːlɛɡʃaft , aɪ̯nɛːn bɛːtribsraːt t͡suː ɡrʏndɛːn , vaːs fyːɐ̯
aɪ̯niːɡɛːs mɛːdiːaːlɛːs aʊ̯fzeːɛːn zoːrɡtɛː , fɛːrt͡saɪ̯çnɛːt aʊ̯x diː ɡjuːɛːrkʃaft aɪ̯nn̩
anstiːɡ dɛːr anfraːɡɛːn . fiːlɛː jʊŋntɛːrneːmɛːr dɛːr njuː ɛːkoːnoːmyː hɛtɛːn t͡svaː
fiːziːoːnɛːn iːn bɛːt͡suːɡ aʊ̯f diː ɛntvɪklʊŋ dɛːr branxɛː , iːn puːŋktoː pɛːrzoːnalfyːrʊŋk
vɛːrɛːn aːbɛːr ɛːrhɛblɪçɛː dɛːfiːt͡siːtɛː fɛststɛlbaːr , kriːtiːziːrt kɔnɛksks-aːf . meːr iːn
tɛːlɛːpoːliːs : miːtaːrbaɪ̯tɛːr vɛːrdɛːn beːandɛlt viː kriːmiːnɛlɛː ... aɪ̯n ɡɛsprɛç miːt
maɪ̯kɛː jɛːɡɛːr ʊnd vɪlɛː baːrt͡s foːn kɔnɛksks-aːf . ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛː kyːbɛːrkiːnoːs diː fɪlmə
vɛːrdɛːn foːm zaːtɛliːtɛːn aɪ̯n paːr stʊndɛːn foːr dɛːr foːrstɛlʊŋ hɛːrʊntɛːrɡɛːlaːdɛːn , aʊ̯f
aɪ̯nɛːm kɔmpuːtɛːr ɡɛspaɪ̯çɛːrt ʊnd dan iːn hoːɛːr kvaːliːtɛːt aʊ̯f diː laɪ̯nvant
proːjiːt͡siːrt . diː ɛːrstɛːn fɛːrzʊxɛː dɛːs nɔɪ̯ɛːn dɪstriːbuːtiːonzʏstɛms zɔlɛːn iːm
ɔktoːbɛːr statfɪndɛːn ʊnd iːn axt ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn kiːnoːs nɔɪ̯ɛː kɪndɛːrfɪlmɛː t͡saɪ̯ɡɛːn . daːs
proːjɛkt haːt viːland ʃuːlt͡s-kiːl foːm ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn fɪlmt͡sɛntruːm baːbɛlsbɛːɐ̯k
aʊ̯sɡɛːaːrbaɪ̯tɛːt . ɛːs viːrd nɛːbɛːn dɛːr ɔɪ̯ foːn ɛːrɔspaːtiːaːl , hjuːlɛt-paːkaːrd , dəm
hiːɡ tɛç kɛntrɛː baːbɛlsbɛːrɡ ʊnd dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn tɛːlɛːkoːm ʊntɛːrstʏt͡st . miːt dɐ
zaːtɛliːtɛːnanbɪndʊŋ zɔl iːn dɛːn kyːbɛːrkiːnoːs aʊ̯x diː mœɡlɪçkaɪ̯t fyːɐ̯
fiːdɛːoːkɔnfɛːrɛːnt͡sɛːn ɡɛʃafɛːn vɛːrdɛːn , diː foːn beːøːrdɛːn , fɛːrbɛndɛːn , fiːrmɛːn oːdɐ
andɛːrɛːn ɡrʊpɛːn ɡɛːnʊt͡st vɛːrdɛːn oːdɛːr dɛːm tɛːlɛːlɛːrnɛːn diːnɛːn kœnɛːn . ʃuːlt͡s-kiːl
ɪst dɛːr maɪ̯nʊŋ , ʃraɪ̯bt njuː ʃintɪst , daːs maːn zɪç bɪslaŋ baɪ̯m aʊ̯sbaʊ̯ dɐ
ɪnfoːrmaːtiːɔnsɡɛːzɛlʃaft fɛlʃlɪçɛːrvaɪ̯zɛː aʊ̯f diː aɪ̯nt͡sɛlnɛːn bɛːnuːt͡sɛːr iːn iːrəm
t͡suːaʊ̯zɛː koːnt͡sɛntriːrt ʊnd yːbɛːrzeːɛːn haːbɛː , daːs diː mɛnʃɛːn aʊ̯x iːn ɡrʊpɛːn diː
tɛçniːk fyːr fiːdɛːoːkɔnfɛːrɛːnt͡sɛːn nuːt͡sɛːn vɔlɛːn , uːm zɪç foːrt͡suːbɪldɛːn oːdɛːr aːn
dɪskʊziːoːnɛːn yːbɛːr ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛː tɛːmɛːn taɪ̯lt͡suːneːmɛːn . aːmaːt͡soːn.koːm iːm kaʊ̯fraʊ̯ʃ
aːmaːt͡soːn.koːm , dɛːr vɛltvaɪ̯t ɡrøːstɛː ɔnliːnɛː-bʊxhɛndlɛːr , haːt miːt aɪ̯nɛːm ʃlaːk
ɡlaɪ̯ç draɪ̯ ɪntɛːrnɛːt-hɛndlɛːr aʊ̯fɡɛːkaʊ̯ft : diː tɛːlɛːboːk iːŋk. , , bokpaːɡɛːs
liːmiːtɛːd ʊnd diː ɪntɛːrnɛːt moːfiː daːtaːbaːzɛː . miːt aɪ̯nɛːm kaːtaːloːɡ foːn draɪ̯ mɪliːonn̩
bʏçɛːrn stɛlt tɛːlɛːboːk fyːr aːmaːt͡soːn.koːm aɪ̯nɛːn " maːrkstaɪ̯n fyːr diː ɛkspanziːoːn aːm
ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn maːrkt " daːr . miːt dɛːr tɛːlɛːboːk iːŋk. haːt aːmaːt͡soːn.koːm aʊ̯x dən
fyːrɛndɛːn dɔɪ̯tʃɛːn bʊxhɛndlɛːr ʊnd ɔnliːnɛː-piːoːniːr aːbk bʏçɛːrdinst ɡmbh
yːbɛːrnɔmɛːn . miːt dɛːr yːbɛːrnaːmɛː dɛːr ɪntɛːrnɛːt moːfiː daːtaːbaːzɛː vɪl aːmaːt͡soːn.koːm iːn
dɛːn ɔnliːnɛː-fɛːrkaʊ̯f foːn fiːdɛːoːs aɪ̯nstaɪ̯ɡɛːn . ɪnsɡɛːzamt vɛːrdɛːn kiːrkaː 55 mɪliːonn̩
uːs$-dɔlaːr fyːr diː kɔɪ̯fɛː fɛːranʃlaɡt , ɡɛːnaʊ̯ɛː kaʊ̯fpraɪ̯zɛː vuːrdɛːn nɪçt ɡɛːnant .
ziːɛː dɛːn aʊ̯sfyːrlɪçɛːrɛːn bɛːrɪçt iːn tɛːlɛːpoːliːs . aʊ̯toːr dɛːs kiː-fiːruːs aʊ̯fɡɛspyːɐ̯t
dɛːr aʊ̯toːr dɛːs kiː- oːdɛːr tʃɛːrnoːbyːl-fiːruːs ɪst aʊ̯fɡɛspyːrt voːrdɛːn . viː diː xiːnaː
tiːmɛːs bɛːrɪçtɛːt , haːt aɪ̯n eːɛːmaːliːɡɛːr stuːdɛnt dɛːs taːtʊŋ kɔlɛːɡɛː iːn taɪ̯vaːn
t͡suːɡɛːɡɛːbɛːn , dɛːn fiːruːs ɡɛʃafɛːn t͡suː haːbɛːn , dɛːr aːm 13. jaːrɛstaːɡ dɐ
nʊklɛːaːrkaːtastroːfɛː iːn tʃɛːrnoːbyːl aktiːfiːrt vuːrdɛː . alɛːrdɪŋs hatɛː xən
ɪŋ-huː - zoː ɛːrklɛːrt zɪç dɛːr naːmɛː - diːs bɛːraɪ̯ts ʃoːn iːm maɪ̯ dɛːs lɛt͡stn̩
jaːrɛːs ɡɛstandɛːn , naxdɛːm dɛːr fiːruːs aʊ̯f dɛːm ɪntɛːrnɛːn nɛːt͡s dɛːs kɔlɛːɡɛː ɛntdɛkt
vuːrdɛː . daːmals ɛːrhilt ɛːr lɛːdɪɡlɪç aɪ̯nɛː fɛːrvaːrnʊŋ , dɔx ɔfɛnbaːr naːm niːmant
dɛːn fiːruːs ɛːrnst . xɛːn vaːrntɛː t͡svaːr zaɪ̯nɛː kɔlɛːɡɛːn , ɛːr ʃriːb aːbɛːr kaɪ̯n
antiː-fiːruːs-proːɡram . als dɛːr fiːruːs jɛt͡st aːm 26. aːpriːl t͡sʊʃluːɡ , ɛntʃloːs zɪç
diː abtaɪ̯lʊŋ fyːr kɔmpuːtɛːrkriːmiːnaːliːtɛːt dɛːr taɪ̯vaːnɛːzɪʃɛːn poːliːt͡saɪ̯ , ɡɛːɡɛːn xɛːn ,
dɛːr mɪtlɛːrvaɪ̯lɛː zaɪ̯nɛːn veːrdinst ablaɪ̯stɛːt , foːrt͡suːɡeːɛːn ʊnd iːn t͡suː fɛːrhøːrɛːn .
ɔbɡlaɪ̯ç kiː lɛːdɪɡlɪç vɪndoːs-bɛːnuːt͡sɛːr bɛːdroːtɛː , kœntɛː miːkroːzɔft diːzɛːr fiːrʊs
dɔx nɪçt ɡaːnt͡s ʊŋɛːlɛːɡɛːn ɡɛːkɔmɛːn zaɪ̯n , dɛn foːrnemlɪç vuːrdɛː ɛːr anʃaɪ̯nn̩t
duːrx raʊ̯bkoːpiːn yːbɛːrtraːɡɛːn , diː ɛːs iːn aːziːn yːbɛːrviːɡɛnd ɡɪbt . iːn zʏdkoːrɛːaː
vaːrɛːn aŋɛblɪç 250000 oːdɛːr 3,1 proːt͡sɛnt dɛːr axt mɪliːoːnɛːn pks ɪnfiːt͡siːrt . iːn
xiːnaː zɔlɛːn 7600 kɔmpuːtɛːr aʊ̯sɡɛːfalɛːn ʊnd meːr als 100000 foːn iːm ɪnfiːt͡siːɐ̯t
voːrdɛːn zaɪ̯n . vɛːhrɛnd iːn zɪŋaːpuːr kaʊ̯m foːrfɛlɛː ɡɛːmɛldɛːt vuːrdɛːn , vaːrɛːn iːn
ɪndiːn 30000 kɔmpuːtɛːr fʊŋktiːɔnzʊnfɛːiːɡ , iːn baŋlaːdɛːsh zɔlɛːn ɛːs 10000 ɡjuːɛːzɛːn
zaɪ̯n . ɡroːsɛː fɛːrlʊstɛː duːrx raʊ̯bkoːpiːn nax aɪ̯nɛːm bɛːrɪçt dɛːr buːziːnɛs zɔftvaːrə
aliːaːŋkɛː handɛlt ɛːs zɪç baɪ̯ 40 proːt͡sɛnt dɛːr zɔftvaːrɛː , diː 1997 vɛltvaɪ̯t
aɪ̯ŋɛːzɛt͡st vuːrdɛː , uːm raʊ̯bkoːpiːn . ziː vyːrdɛːn daːmiːt dɛːn vɪçtɪɡstn̩
fɛːrhɪndɛːrʊŋsɡrʊnd fyːr daːs vaɪ̯tɛːrɛː vakstuːm dɛːr zɔftvaːrɛːbranxɛː daːrstɛlɛːn . dɐ
antaɪ̯l dɛːr raʊ̯bkoːpiːn iːn dɛːn uːzaː bɛːtraːɡɛː 27 proːt͡sɛnt , vɛltvaɪ̯t duːrxʃnɪtlɪç
40 proːt͡sɛnt , iːn manxɛːn lɛndɛːrn meːr als 60 proːt͡sɛnt . baɪ̯ aɪ̯nɛːr aːnhøːrʊŋ dɛːs
zɛːnaːtɛː foːraɪ̯nj rɛːlaːtiːɔns kɔmɪteː kɔmɛntiːrtɛː kuːleːn puːliːoːt , fiːt͡sɛːprɛːziːdɛnt
foːn aːdoːbɛː , dɛːn bɛːrɪçt : " diː zɔftvaːrɛːbranxɛː bɛʃɛftɪɡt ɡɛːɡɛnvɛːrtiːɡ meːr als
aɪ̯nɛː mɪliːoːn mɛnʃɛːn ʊnd ɛːrt͡sɔɪ̯ɡt fyːr diː rɛːɡiːrʊŋɛːn vɛltvaɪ̯t aɪ̯n
ʃtɔɪ̯ɛːraʊ̯fkɔmɛːn meːr als 28 mɪliːaːrdɛːn uːs-dɔlaːr . diː raʊ̯bkoːpiːraːtɛː iːn
dɔɪ̯tʃland liɡt nax dɛːr bzaː baɪ̯ 33 proːt͡sɛnt . iːn dɔɪ̯tʃɛːn ʊntɛːrneːmɛːn zaɪ̯
fast jɛːdɛː drɪtɛː zɔftvaːrɛːkoːpiː ɪlɛːɡaːl . daːduːrx ɛntsteːɛː aɪ̯n ʃaːdɛːn foːn 890
mɪliːoːnɛːn maːrk . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : aːmɛːriːkaːnɪʃɛː zɔftvaːrɛːbranxɛː foːrdɛːɐ̯t
ʃɛːrfɛːrɛːs foːrɡeːɛːn dɛːr rɛːɡiːrʊŋ . ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːs paːrlaːmɛnt : ɛːs ɡɪbt daːs ɡloːbaːlə
laʊ̯ʃzʏstɛːm ɛçɛːloːn iːn dɛːm foːrlɔɪ̯fiːɡɛːn bɛːrɪçt dɛːs nɪçtstɛndiːɡɛːn aʊ̯sxʊzɛːs
dɛːs ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn paːrlaːmɛnts viːrd bɛstɛːtɪɡt , das ɛːs daːs ɡloːbaːlɛː laʊ̯ʃzʏstm̩
ɛçɛːloːn ɡɪbt , daːs foːn dɛːn ɡeːaɪ̯mdinstɛːn dɛːr uːzaː , kaːnaːdaːs , ɡroːsbriːtanins ,
aʊ̯straːlins ʊnd nɔɪ̯zeːlands bɛːtriːbɛːn viːrd , aːbɛːr vaːrʃaɪ̯nlɪç nɪçt meːɐ̯
ʊntɛːr diːzɛːm naːmɛːn lɔɪ̯ft . ɡɛːzaɡt viːrd alɛːrdɪŋs aʊ̯x , das dɛzɛːn kaːpaːt͡siːtɛtn̩
yːbɛːrʃɛt͡st vuːrdɛːn , foːr alɛːm vaːs daːs aːbhøːrɛːn dɛːr ɪntɛːrnɛtkɔmuːniːkaːtiːoːn aŋeːt
, ʊnd das maːn kaɪ̯nɛːn bjuːaɪ̯s fyːr viːrtʃaftspiːoːnaːɡɛː ɡɛːfʊndɛːn haːbɛː . duːŋkaːn
kampbɛl , dɛzɛːn bɛːrɪçtɛː diː dɪskʊziːoːn yːbɛːr ɛçɛːloːn aʊ̯sɡɛːlœst haːbɛːn , vaɪ̯st
alɛːrdɪŋs iːn dɛːn jɛt͡st ɛkskluːziːf foːn tɛːlɛːpoːliːs fɛːrœfɛntlɪçtɛːn doːkuːmɛntn̩
daːraʊ̯f hiːn , das ɛːs daːfyːr uːnyːbɛːrzeːbaːrɛː hɪnvaɪ̯zɛː ɡɪbt . nax dɛːm foːrlɔɪ̯fiɡn̩
abʃlʊsbɛːrɪçt dɛːs nɪçtstɛndiːɡɛːn aʊ̯sxʊzɛːs vɛːrdɛːn dɔɪ̯tʃland - vaɪ̯l zɪç
hiːr iːn baːd aɪ̯blɪŋ aɪ̯nɛː nzaː-staːtiːoːn bɛːfɪndɛːt - ʊnd ɛŋland daːt͡suː aʊ̯fɡɛːruːfɛːn ,
ɡeːaɪ̯mdinstlɪçɛː aktiːfiːtɛːtɛːn dɛːr uːzaː aʊ̯f iːrɛːm ɡɛːbiːt foːn dɛːr aɪ̯nhaltʊŋ dɛːs
ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn abkɔmɛns t͡suːm ʃuːt͡s dɛːr mɛnʃɛːnrɛçtɛː aːbhɛŋiːɡ t͡suː maxɛːn ʊnd diːs
aʊ̯x t͡suː yːbɛːrpryːfɛːn . ɛmp͡foːlɛːn viːrd dɛːn ɔɪ̯-byːrɡɛːrn , fɛːrtraʊ̯lɪçɛː ɛː-maɪ̯ls aʊ̯f
jɛːdɛːn fal t͡suː fɛːrʃlʏzɛln . viː vaɪ̯t diː bʊndɛːsrɛːɡiːrʊŋ vaɪ̯s , vaːs iːn baːt
aɪ̯blɪŋ ɡɛʃiːt , ɪst bɪslaŋ troːt͡s aɪ̯nɛːr anfraːɡɛː iːm lɛt͡stɛːn jaːr vaɪ̯tɡeːn̩t
ʊnbɛːkant ɡɛbliːbɛːn . ɛːs haːbɛː t͡svaːr aɪ̯n zolxɛːs laʊ̯ʃzʏstɛːm nax dɛːm kriːk
ɡəɡɛːbɛːn , aːbɛːr maːn haːbɛː , zoː diː aʊ̯skʊnft dɛːr bʊndɛːsrɛːɡiːrʊŋ daːmals , yːbɛːr dən
aktʏlɛːn stand dɛːr dɪŋɛː " kaɪ̯nɛː ɡɛːnaʊ̯ɛːn ɛːrkɛntnɪzɛː " . diː bʊndɛːsrɛːɡiːrʊŋk
vɪzɛː aʊ̯x nɪçt , oːb diː priːfatsfɛːrɛː foːn byːrɡɛːrn oːdɛːr diː vɛtbjuːɛːrbsfɛːɪɡkaɪ̯t
dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn viːrtʃaft daːduːrx ɡɛːfɛːhrdɛːt zaɪ̯ . diː nzaː-staːtiːoːn iːn baːd aɪ̯blɪŋk
ɛɐ̯fazɛː nuːr miːliːtɛːrɪʃɛː hɔxfrɛkvɛːnt͡s- ʊnd zaːtɛliːtɛnfɛːrkeːrɛː , nɪçt aːbɛːr diː
priːfaːtɛː tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːoːn . dɛːrɛːn aːrbaɪ̯t ɡɛʃeːɛː iːm raːmɛːn dɛːr naːtoː , aɪ̯n "
mɪsbrɔɪ̯çlɪçɛːs foːrɡeːɛːn " ɡɛːɡɛːn dɔɪ̯tʃland zaɪ̯ aʊ̯sɡɛʃlɔzɛːn , vaɪ̯l "
uːnt͡suːlɛziːɡ " . lɛt͡stɛːs jaːr hatɛː ɪlkaː ʃrøːdɛːr , ɡryːnɛː abɡɛːoːrdnɛːtɛː dɛːs
ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn paːrlaːmɛnts ʊnd mɪtɡliːd dɛːs nɪçtstɛndiːɡɛːn aʊ̯sxʊzɛːs fyːr ɛçɛːloːn
, straːfaːnt͡saɪ̯ɡɛː baɪ̯m ɡɛːnɛːralbʊndɛːzanvalt , baɪ̯ dɛːr statzanvaltʃaft traʊ̯nstaɪ̯n
ʊnd dɛːr statzanvaltʃaft bɛːrliːn ɡɛːɡɛːn ʊnbɛːkantɛː tatfɛːrdɛçtiːɡɛː ʊnd diː
dɔɪ̯tʃɛː bʊndɛːsrɛːɡiːrʊŋ vɛːɡɛːn bɛːtriːb ʊnd toːlɛːriːrʊŋ dɛːs spiːoːnaːɡɛːzʏstɛms
ɛçɛːloːn ɡɛstɛlt . diː staːtratsfraktiːoːn dɛːr ɡryːnɛːn lɪstɛː iːn ɛːrlaŋɛːn hatɛː dan
t͡suːr ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ aːm 12. 3. 2001 diːzɛlbɛː straːfaːnt͡saɪ̯ɡɛː nɔx aɪ̯nmaːl ɡɛstɛlt .
diː ɡɛːnɛːralbʊndɛːzanvaltʃaft iːn kaːrlsruːɛː ʊnd diː statzanvaltʃaft bɛːrliːn
antvoːrtɛːtɛːn dɛːr ɡryːnɛːn lɪstɛː , das ziː daːs ɛːrmɪtlʊŋsfɛːrfaːrɛːn vɛɡn̩
maŋɛlndɛːr bɛːlɛːɡɛː aɪ̯ŋɛstɛlt haːbɛːn . diː statzanvaltʃaft mynxɛːn iːiː lentə
iːn iːrɛːm ʃraɪ̯bɛːn foːm 15. 5. aʊ̯s dɛnzɛlbɛːn ɡrʏndɛːn aɪ̯n ɛːrmɪtlʊŋsfɛːrfaːrɛːn aːp
: " bloːsɛː fɛːrmuːtʊŋɛːn rɛçtfɛːrtiːɡɛːn ɛːs nɪçt , jɛːmandɛːn aɪ̯nɛː taːt t͡suːr last t͡suː
lɛːɡɛːn . " diː straːfaːnt͡saɪ̯ɡɛː ɛntaltɛː nuːr " alɡɛːmaɪ̯nɛː beːaʊ̯ptʊŋɛːn " , zaːɡɛː aːbɐ
nɪçt , vɛlxɛː fiːrmaː baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː miːt ɛçɛːloːn abɡeːøːrt ʊnd vɛlxɛːs paːtɛnt
daːbaɪ̯ aːn kɔŋkʊrɛntɛːn fɛraːtɛːn voːrdɛːn zaɪ̯ . ɪntɛːrɛzant aːbɛːr ɪst diː
aɪ̯nʃɛːt͡sʊŋ dɛːr rɛçtmɛːsɪɡkaɪ̯t foːn ɛçɛːloːn : " fɛːrnɛːr ɪst daːfoːn aʊ̯st͡suːɡeːɛːn ,
das diː tɛːtɪɡkaɪ̯tɛːn foːn ɛçɛːloːn foːn dɛːr bʊndɛːsrɛːɡiːrʊŋ fœlkɛrɛçtlɪç
ɡəstatɛːt voːrdɛːn ɪst , zoː das aʊ̯x foːn diːzɛːm aspɛkt aʊ̯s aɪ̯n rɛçtsviːdriːɡɛːs
handɛln nɪçt ɛːrkɛnbaːr ɪst . " meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : ɡɛːrɪçtɛː vaɪ̯zɛːn
ɛçɛːloːn-straːfaːnt͡saɪ̯ɡɛː ɡɛːɡɛːn diː bʊndɛːsrɛːɡiːrʊŋ vɛːɡɛːn feːlɛndɛːr bjuːaɪ̯zɛː aːb vʊt
aʊ̯f kɔmpuːtɛːr iːm aʊ̯ftraːɡ foːn kɔmpaːq uːk haːt diː briːtɪʃɛː maːrkt & oːpiːniːoːn rɛːzɛːaːɐ̯x
ɪntɛːrnaːtiːoːnaːl ( moːriː ) 1250 aŋɛstɛltɛː iːn ɡroːsbriːtanniːn bɛːfraɡt , oːb diː
ɪnfoːrmaːtiːɔnstɛçnoːloːɡiː aɪ̯n flʊx oːdɛːr aɪ̯n zɛːɡɛːn fyːr ziː zaɪ̯ . 80 proːt͡sɛnt dɐ
bəfraɡtɛːn haːbɛːn kɔlɛːɡɛːn bɛːoːbaxtɛːt , diː iːrɛː frʊstraːtiːoːn fɛːrbaːl oːdɛːr miːt
faʊ̯stʃlɛːɡɛːn aːn iːrɛːn kɔmpuːtɛːrn aːbrɛːaːɡiːrɛːn , ʊnd diː hɛlftɛː ɡaːb aːn , ziː zaɪ̯ən
manxmaːl zoː ɡɛstrɛst foːn dɛːr tɛçniːk , daːs ziː aːm libstɛːn t͡suːrykʃlaɡn̩
vyːrdɛːn . proːfɛzoːr roːbɛːrt ɛːdɛlman , t͡sʊstɛndiːɡ fyːr aːrbaɪ̯tskɔnflɪktɛː ʊnt
kɔmɛntaːtoːr dɛːr stuːdiː , haːt nɛːbɛːn fiːr fɛːrʃiːdɛːnɛːn pɛːrzœnlɪçkaɪ̯tstyːpɛːn iːm
ʊmɡaŋ miːt kɔmpuːtɛːrn ɡlaɪ̯ç aɪ̯nɛː nɔɪ̯ɛː diːanjoːzɛː ɡɛːprɛɡt : tɛçnɪkbɛːdɪŋtɛː aŋst
oːdɛːr traː ( tɛçnoːloːɡyː-rɛːlaːtɛːd aːŋksiːtyː ) . diːzɛːs nɛːbɛnproːdʊkt ʊnzɛːrɛːr "
ɔbzɛsiːoːn miːt dɛːr tɛçniːk " zaɪ̯ aɪ̯nɛː ɛːrnst͡suːneːmɛndɛː " moːdɛːrnɛː ɛːrkraŋkʊŋ " .
ʃliːslɪç ɛntsteːt " kɔmpuːtɛːr raːɡɛː " nɪçt nuːr iːm aːrbaɪ̯tslɛːbɛːn , zɔndɛːrn aʊ̯x
iːn dɛːr fraɪ̯t͡saɪ̯t . diː hɛlftɛː dɛːr bɛːfraɡtɛːn fylt zɪç frʊstriːrt , vaɪ̯l ɛːs zoː
laŋɛː daʊ̯ɛːrt , biːs diː ʃviːrɪɡkaɪ̯tɛːn miːt dɛːm kɔmpuːtɛːr viːdɛːr beːoːbɛːn zɪnd .
aɪ̯n drɪtɛːl dɛːrjɛːniːɡɛːn , diː tɛɡlɪç kɔmpuːtɛːrabstyːrt͡sɛː ɛːrlɛːbɛːn , zaɡt , daːs
mɪndɛstɛns aɪ̯nɛː stʊndɛː nøːtiːɡ zaɪ̯ , uːm diː maʃiːnɛː viːdɛːr iːn ɡaŋ t͡suː brɪŋɛːn .
40 proːt͡sɛnt ɡɛːbɛːn aʊ̯x dɛːm fɛːrt͡svɪktɛːn kɔmpuːtɛːrjaːrɡoːn diː ʃʊld aːn dɛːn prɔblɛmn̩
. 22 proːt͡sɛnt bɛklaːɡɛːn zɪç yːbɛːr diː ɛkspɛːrtɛːn aʊ̯s dɛːr kɔmpuːtɛːrabtaɪ̯lʊŋ , diː
t͡svaːr diː zʏmptoːmɛː abstɛlɛːn , aːbɛːr nɪçt diː daːɪntɛːrliːɡɛndɛː feːlɛːrkvɛlə
beːɛːbɛːn vyːrdɛːn . zɛlbstfɛːrstɛndlɪç ɪst " kɔmpuːtɛːr raːɡɛː " nɛːbɛːn dɛːr pzʏçɪʃɛːn
bəlastʊŋ dɛːr aŋɛstɛltɛːn aʊ̯x aɪ̯n kɔstɛnfaktoːr . fast aɪ̯n fiːrtɛːl dɐ
bəfraɡtɛːn ɡaːb aːn , daːs iːrɛː aːrbaɪ̯t tɛɡlɪç vɛːɡɛːn aɪ̯nɛːs kɔmpuːtɛːrabstuːrt͡sɛːs oːdɐ
andɛːrɛːr prɔblɛːmɛː miːt dɛːr tɛçniːk ʊntɛːrbrɔxɛːn vɛːrdɛː . daːduːrx kœnɛːn tɛːrmiːnə
nɪçt aɪ̯ŋeːaltɛːn vɛːrdɛːn oːdɛːr vɛːrdɛːn ɡɛʃɛftsbɛːt͡siːʊŋɛːn ɛːrnstaft
beːɪntrɛçtɪɡt . diː aŋɛstɛltɛːn iːm œfɛntlɪçɛːn dinst naɪ̯ɡɛːn aŋɛblɪç daːt͡suː ,
zɪç nɪçt uːm diː aʊ̯ftrɛːtɛndɛːn tɛçnɪʃɛːn prɔblɛːmɛː t͡suː kʏmɛːrn ʊnd aɪ̯nfax
vɛːɡt͡suːɡeːɛːn , vɛn ziː nɪçt meːr aːrbaɪ̯tɛːn kœnɛːn . aɪ̯n drɪtɛːl dɛːrjɛːniːɡɛːn , diː
tɛɡlɪç prɔblɛːmɛː ɛːrlɛːbɛːn , zaɡt , daːs ɛːr dɛsvɛːɡɛːn lɛŋɛːr aːrbaɪ̯tɛːn oːdɛːr aːrbaɪ̯t
miːt nax haʊ̯zɛː neːmɛːn mʏzɛː . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : kɔmpuːtɛːr raːɡɛː . miːkroːroːboːtɛːr ,
diː iːn flʏzɪɡkaɪ̯tɛːn aːrbaɪ̯tɛːn kœnɛːn ʃvɛːdɪʃɛː vɪzɛnʃaftlɛːr habn̩
miːkroːroːboːtɛːr ɡɛːbaʊ̯t , diː ɡɛːraːdɛː aɪ̯nmaːl 0,5 mɪliːmɛːtɛːr laŋ ʊnd 0,25 mɪliːmɛːtɐ
braɪ̯t zɪnd ʊnd iːn zaːlt͡shaltiːɡɛːn flʏzɪɡkaɪ̯tɛːn viː hɛndɛː aɪ̯ŋɛːzɛt͡st vɛːrdɛːn kœnn̩
. diː vɪzɛnʃaftlɛːr foːn dɛːr lɪŋkøːpɪŋs uːniːfrziːtɛːt haːbɛːn iːrɛː roːboːtɛːr iːn dɐ
nɔɪ̯ɛstɛːn aʊ̯sɡaːbɛː dɛːr t͡saɪ̯tʃrɪft ʃiːŋkɛː foːrɡɛstɛlt ʊnd hɔfɛːn , das ziː foːɐ̯
alɛːm iːn foːrm foːn ʃvɛːrmɛːn aɪ̯nɛːs taːɡɛːs iːn dɛːr mɛːdiːt͡siːn , dɛːr ɡrʊndlaːɡɛnfoːrʃʊŋk
oːdɛːr als miːkroːfaːbriːkɛːn anvɛndʊŋ fɪndɛːn . ɛːrstmaːliːɡ kɔntɛːn foːn dən
vɪzɛnʃaftlɛːr miːkroːroːboːtɛːr miːt bjuːɛɡlɪçɛːn ɡliːdɛːrn rɛːaːliːziːrt vɛːrdɛːn , diː
aʊ̯x iːn flʏzɪɡkaɪ̯tɛːn fʊŋktiːɔnsfɛːiːɡ zɪnd . vɛn ziːliːt͡siːuːm , zoː jaːɡɛːr , vasɐ
aʊ̯sɡɛːzɛt͡st viːrd , ɔksyːdiːrt ɛːs ʊnd viːrd fʊŋktiːɔnzʊnfɛːiːɡ . baɪ̯ dɛːn ʃvɛːdɪʃɛːn
miːkroːroːboːtɛːrn bɛsteːt dɛːr skɛːlɛtraːmɛːn aʊ̯s ziːliːt͡siːuːm , dɛːr aːbɛːr foːn dɛːn "
miːkroːmʊskɛln " aʊ̯s ɡɔld ʊnd poːlyːpʏroːl ʊmɡɛːbɛːn ʊnd ɡɛʃʏt͡st viːrd . diː roːboːtɐ
miːt aɪ̯nɛːm ɛlboːɡɛːn , aɪ̯nɛːm handɡɛːlɛŋk , aɪ̯nɛːr hand ʊnd t͡svaɪ̯ biːs fiːr fɪŋɛːɐ̯n
vuːrdɛːn iːn aɪ̯nɛːr ɛːlɛktroːlyːtɪʃɛːn løːzʊŋ aɪ̯ŋɛːtaʊ̯xt ʊnd miːt aɪ̯nɛːr strɔmkvɛlə
t͡suːr stɔɪ̯ɛːrʊŋ fɛːrbʊndɛːn . duːrx diː stiːmuːlaːtiːoːn iːrɛːr ɡɛːlɛŋkɛː kɔntɛːn viːnt͡siːɡə
ɡlaspɛːrlɛːn 0,25 mɪliːmɛːtɛːr vaɪ̯t transpoːrtiːrt oːdɛːr foːn aɪ̯nɛːm " band " aʊ̯f aɪ̯n
andɛːrɛːs bɛːføːrdɛːrt vɛːrdɛːn , vaːs fyːr diː vɪzɛnʃaftlɛːr bjuːaɪ̯st , das iːrə
ɛɐ̯fɪndʊŋɛːn iːrɡɛndvan als viːnt͡siːɡɛː aːrbaɪ̯tɛːr fyːr " dɛsktoːp biːoːfaːktoːriːs "
aɪ̯nzɛt͡sbaːr zaɪ̯n kœntɛːn . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : miːkroːroːboːtɛːr fyːr daːs bluːt .
kyːbɛːrvaːr : klaɪ̯nɛː myːkɛnstɪçɛː , aːbɛːr kaɪ̯n ɡroːsɛːr ʃlaŋɛnbɪs iːn dɛːn uːzaː
fɛːrɡeːt kaʊ̯m aɪ̯n taːɡ , aːn dɛːm rɛːɡiːrʊŋsbɛːraːtɛːr ʊnd ɡeːaɪ̯mdinstmiːtaːrbaɪ̯tɐ
nɪçt foːr dɛːn kyːbɛːrvafɛːn-aːrzɛːnaːlɛːn vaːrnɛːn , diː foːr alɛːm rʊsland ʊnd xiːnaː
ɛntviːkɛln zɔlɛːn . maːn zɔltɛː trɔt͡sdɛːm nɪçt ɡlaɪ̯ç " iːn paːniːk fɛːrfalɛːn " ,
ʃtɛltɛː dɛːr ɡeːaɪ̯mdinstlɛːr dan aːbɛːr klaːr . daːs ɪst aʊ̯x diː dɛːfiːzɛː dɛːr aːm
fraɪ̯taːɡ iːn bɛːrliːn ɡɛstaːrtɛːtɛːn kɔnfɛːrɛːnt͡s rʏstʊŋskɔntrɔlɛː iːm kyːbɛːrspaːkɛː , diː
foːn dɛːr " ɡryːnɛːn " haɪ̯nrɪç-bœl-stɪftʊŋ oːrɡaːniːziːrt viːrd . doːrt ɡeːt ɛːs daːrʊm
, " pɛːrspɛktifn dɛːr friːdɛnspoːliːtiːk iːm t͡saɪ̯taltɛːr foːn kɔmpuːtɛːrataːkɛːn " t͡suː
fɪndɛːn . handlʊŋsvaɪ̯zʊŋɛːn aːn diː poːliːtiːk ʊnd ɡrʊndzɛːt͡sɛː fyːr aɪ̯nə
kyːbɛːr-rʏstʊŋskɔntrɔlɛː zɔlɛːn fɔlɡɛːn . ɪŋoː ruːhman foːm foːruːm ɪnfoːrmaːtiːkɛːrɪnn̩
fyːr friːdɛːn ʊnd ɡɛːzɛlʃaftlɪçɛː fɛːrantvoːrtʊŋ ( fɪf ) ɛtvaː stɛltɛː klaːr ,
das diː maɪ̯stɛːn vafɛːn dɛːr poːtɛːnt͡siːlɛːn kyːbɛːrkriːɡɛːr " alt ʊnd hɛːrkœmlɪç "
zɪnd . nɔɪ̯ zaɪ̯ɛːn alaɪ̯n diː zoː ɡɛːnantɛːn kɔmpuːtɛːr nɛtvoːrk ataks . dɐ
hɔxɡɛspiltɛː kɔnflɪkt haːbɛː zɪç troːt͡s andɛːrs laʊ̯tɛndɛːr androːʊŋɛːn baɪ̯dɐ
zaɪ̯tɛːn aʊ̯f aɪ̯niːɡɛː " nɛt͡sʃmiːrɛːraɪ̯ɛːn miːt ɡrafiːtiː-xaːraktɛːr " bɛʃrɛŋkt .
zɛnzɪblɛː miːliːtɛːrɪʃɛː kɔmpuːtɛːrzʏstɛːmɛː blaɪ̯bɛːn laʊ̯t ruːhman baɪ̯ zolxn̩
kraːkɛːr-ɡɛːfɛçtɛːn aʊ̯sɛːn foːr . ralf bɛndraːt , aɪ̯nɛːr dɛːr iːniːtiːaːtoːrɛːn foːn foːɡ:iːs ,
zaɡtɛː , poːliːtiːkɛːr ʊnd miːliːtɛːrs iːn vaːshɪŋtoːn hɛtɛːn mɪtlɛːrvaɪ̯lɛː ɛːrkant , das
aɪ̯nɛː ɡɛːfaːr hœçstɛns foːn aɪ̯nt͡sɛlnɛːn staːtɛːn , aːbɛːr nɪçt foːn aɪ̯nt͡sɛːlkraːkɛːrn oːdɐ
haːkɛːrɡrʊpɛːn aʊ̯sɡeːɛː . ɛːrvaːrtɛːt vyːrdɛːn nuːn " klaɪ̯nɛː myːkɛnstɪçɛː " , aːbɛːr nɪçt
meːr aɪ̯n " ɡroːsɛːr ʃlaŋɛnbɪs " . aːlɛksandɛːr niːkiːtiːn , diːrɛktoːr dɛːs kɛntɛːr foːɐ̯
poːliːtiːkaːl and ɪntɛːrnaːtiːoːnaːl stuːdiːs iːn mɔskaʊ̯ , ɡaːb ɡaːnt͡s iːn diːzɛːm zɪnə
ɛntvaːrnʊŋ , vaːs diː foːn dɛːn uːzaː bɛːfyːrxtɛːtɛː ɛntvɪklʊŋ rʊslands t͡suːɐ̯
kyːbɛːrmaxt anbɛːlaŋt . das uːs-miːliːtɛːrs troːt͡s dɛːr ɛntvaːrnʊŋ aʊ̯f dɛːr kyːbɛːrfrɔnt
ɛmziːɡ vaɪ̯tɛːr nɔɪ̯ɛː dɔktriːnɛːn t͡suːm aʊ̯sbaʊ̯ iːrɛːr yːbɛːrlɛːɡɛːnhaɪ̯t iːm bɛːraɪ̯ç dɐ
ɪnfoːrmaːtiːɔns-oːpɛːraːtiːoːnɛːn ʃmiːdɛːn ʊnd iːrɛːn aːzʏmɛːtrɪʃɛːn foːrtaɪ̯l baɪ̯ dɐ
ɛː-kriɡsfyːrʊŋ jɛt͡st ɛːrst rɛçt nɔx vaɪ̯tɛːr fɛːrɡrøːsɛːrn vɔlɛːn , viː maːrtiːn kaːl
, poːliːtɪkvɪzɛnʃaftlɛːr aːn dɛːr uːniː zaːrbryːkɛːn , aʊ̯sfyːrtɛː , lɛst baɪ̯ dən
bəfyːrvoːrtɛːrn aɪ̯nɛːr aːbrʏstʊŋ iːm kyːbɛːrspaːkɛː diː aːlaːrmɡloːkɛːn ʃrɪlɛːn . ɐ
ʃlɛɡt foːr , daːs ɪntɛːrnɛːt vaɪ̯tɛːr als fraɪ̯ɛːs kɔmuːniːkaːtiːɔnsmɛːdiːuːm aʊ̯frɛçt t͡suː
haltɛːn ʊnd ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tiːɡ aɪ̯n " zɛːkuːrɛː-nɛːt " t͡suː ɛntviːkɛln , daːs fyːɐ̯
viːrtʃaftlɪçɛː zoːiː miːliːtɛːrɪʃɛː t͡svɛːkɛː ɡɛːnʊt͡st viːrd ʊnd ɡaːnt͡s andɛːrs aʊ̯fɡɛːbaʊ̯t
ɪst als diː hɔɪ̯tiːɡɛːn zʏstɛːmɛː . ɛntspanʊŋ aːn dɛːr kyːbɛːrvaːr-frɔnt ? poːliːt͡sɪstn̩
zɔlɛːn oːnɛː rɪçtɛːrlɪçɛː ɡɛːneːmɪɡŋ kɔmpuːtɛːr duːrkzʊxɛːn dyːrfɛːn diː foːm
bʊndɛsfoːrstand dɛːr kduː prɛːzɛntiːrtɛːn " laɪ̯tliːniːn t͡suːr ɪnɛːrɛːn zɪçɛːrhaɪ̯t "
zɛːt͡sɛːn aʊ̯f hɛːrtɛː - daːs bɛːtrɪft ʊntɛːr andɛːrɛːm aʊ̯x diː fɛːrfɔlɡŋ foːn
kɔmpuːtɛːrbɛːt͡soːɡɛːnɛːr kriːmiːnaːliːtɛːt . daːs laɪ̯tliːninpaːpiːr fɛːrlaŋt t͡suːnɛçst
alɡɛːmaɪ̯n hɛːrtɛːrɛː straːfɛːn ʊnd strɛŋɛːs statlɪçɛːs foːrɡeːɛːn . diː ɛntaltɛnn̩
foːrdɛːrʊŋɛːn bɛːtrɛfɛːn ɛtvaː diː fɛːrʃɛːrfʊŋ dɛːs aʊ̯slɛndɛːrstraːfrɛçts , dən
aʊ̯sbaʊ̯ dɛːr fiːdɛːuː̈bɛːrvaxʊŋ foːn œfɛntlɪçɛːn rɔɪ̯mɛːn ʊnd diː ʃliːsʊŋ dɛːr "
ʃtrafbaːrkaɪ̯tslyːkɛː " t͡svɪʃɛːn juːɡɛndarɛst ʊnd juːɡɛndstraːfɛː . aʊ̯x foːn
aɪ̯nʃrɛŋkʊŋɛːn dɛːs fɛːrzamlʊŋsrɛçts fɛːrsprɛçɛːn zɪç diː uːniːɔnspoːliːtiːkɐ
ɔfɛnbaːr aɪ̯nɛː fɛːrbɛzɛːrʊŋ dɛːr ɪnɛːrɛːn zɪçɛːrhaɪ̯t . ɡɛntɛsts zɔlɛːn nɪçt nuːr iːm
t͡suːzamɛːnhaŋ miːt ʃvɛːrɛːn straftaːtɛːn duːrxɡɛːfyːrt vɛːrdɛːn , zɔndɛːrn aʊ̯f braɪ̯tɐ
baːziːs t͡suːm aɪ̯nzaːt͡s kɔmɛːn . dnaː-proːbɛːn zɔlɛːn lɛŋɛːr als biːshɛːr ɡɛspaɪ̯çɛːɐ̯t
vɛːrdɛːn . aʊ̯x fyːr diː zoːɡɛːnantɛː hɔxtɛçnoːloːɡiː-kriːmiːnaːliːtɛːt haːt diː kduː aɪ̯niːɡə
foːrʃlɛːɡɛː , diː t͡saɪ̯ɡɛːn , das maːn nɪçt aʊ̯f daːs ʊmstrɪtɛːnɛː kyːbɛːrkriːmɛː-abkɔmn̩
dɛːs ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn rats oːdɛːr aʊ̯f diː iːm raːmɛːn foːn ɛnfoːpoːl ɡɛːdaɪ̯ɛndɛːn plɛːnə
vaːrtɛːn vɪl . t͡suːr " viːrkzaːmɛːn straffɛːrfɔlɡŋ foːn zɔftvaːrɛːpiːraːtɛːriː oːdɐ
ɛɐ̯fɔlɡtɛːn haːkɪŋ-ataːkɛːn " zɔlɛːn diː straffɛːrfɔlɡŋsbeːøːrdɛːn daːs " nøːtiːɡə
handlʊŋzɪnstruːmɛntaːriːuːm " ɛːrhaltɛːn . nax dɛːn foːrstɛlʊŋɛːn dɛːs
kduː-bʊndɛsfoːrstands mʏzɛːn nɛt͡sbɛːtraɪ̯bɛːr t͡suːr t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t miːt dɛːr poːliːt͡saɪ̯
fɛːrp͡flɪçtɛːt vɛːrdɛːn , uːm zoːfoːrt tɛːlɛːfoːnyːbɛːrvaxʊŋ " rʊnd uːm diː uːhr " t͡suː
ɛɐ̯mœɡlɪçɛːn oːdɛːr fɛːrbɪndʊŋsdaːtɛːn fɔlstɛndiːɡ t͡suː yːbɛːrmɪtɛln . fyːr diː "
viːrkzaːmɛː straffɛːrfɔlɡŋ ʊnd ɡɛːfaːrɛːnabveːr " viːrd yːbɛːrdiːs ɡɛːfoːrdɛːrt , das
kɔmpuːtɛːr " oːnɛː hiːnt͡suːt͡siːʊŋ foːn statzanvɛltɛːn oːdɛːr rɪçtɛːrn " duːrkzʊxt
vɛːrdɛːn kœnɛːn , vaːs aʊ̯x aʊ̯f vaɪ̯tɛːrɛː kɔmpuːtɛːr iːn aɪ̯nɛːm nɛt͡svɛːrk ɛːrvaɪ̯tɛːrt vɛːrdən
zɔl . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : ʃafʊŋ dɛːs " nøːtiːɡɛːn handlʊŋspiːlraʊ̯ms " fyːr diː
ʃtraffɛːrfɔlɡɛːr . ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛː kɔmɪziːoːn ɡeːt ɡɛːɡɛːn nɛtvoːrk zoːluːtiːɔns foːr diː
uːs-rɛːɡiːrʊŋ viːrft dɛːm " altmoːnoːpoːlɪstɛːn " nɛtvoːrk zoːluːtiːɔns foːr , diː
ɛntvɪklʊŋ aɪ̯nɛːs ɛçtɛːn vɛtbjuːɛːrbs iːn dɛːr rɛːɡɪstriːrʊŋ dɛːr bɛːɡeːrtɛːn ɡɛːnɛːriːk
toːp-lɛːfɛːl-doːmaɪ̯ns ( ɡtlds ) t͡suː beːɪndɛːrn ʊnd nɪçt miːt iːkan t͡suː koːpɛːriːrɛːn .
jɛt͡st droːt nziː nɔɪ̯ɛːs ʊŋɛːmax aʊ̯s dɛːr ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn uːniːoːn : dɛːr fyːr vɛtbjuːɛːɐ̯p
t͡sʊstɛndiːɡɛː kɔmɪzaːr kaːrɛːl faːn miːrt haːt zaɪ̯nɛː dinststɛlɛːn aŋjuːiːzɛːn , diː
liːt͡sɛːnt͡sfɛːrtrɛːɡɛː t͡svɪʃɛːn nɛtvoːrk zoːluːtiːɔns ʊnd aɪ̯nɛːr raɪ̯ɛː foːn vaɪ̯tɛːrən
rɛːɡɪstriːrʊŋs-ʊntɛːrneːmɛːn , diː moːmɛntaːn diː " koːpɛːraːtiːoːn " baɪ̯ dɛːr fɛːrɡaːbə
dɛːr vɪçtɪɡstɛːn doːmaɪ̯ns tɛstɛːn , t͡suː yːbɛːrpryːfɛːn . daːbaɪ̯ zɔl ɡɛklɛːrt vɛːrdɛːn , oːp
diː liːt͡sɛːnt͡sfɛːrtrɛːɡɛː iːn dɛːn anvɛndʊŋsbɛːraɪ̯ç foːn t͡svaɪ̯ aːrtiːkɛln dɛːs abkɔmɛns yːbɐ
dɛːn ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn viːrtʃaftsraʊ̯m ( juːr ) falɛːn , diː vɛtbjuːɛːrbsbɛʃrɛŋkɛndə
fɛːraɪ̯nbaːrʊŋɛːn ʊntɛːrzaːɡɛːn . diː kaːrtɛlrɛçlɪçɛː ʊntɛːrzʊxʊŋ ziːt diː
kɔmɪziːoːn als taɪ̯l iːrɛːr bɛːmyːʊŋɛːn , diː dɛːrt͡saɪ̯tiːɡɛː ɛntvɪklʊŋ baɪ̯ dɐ
fɛːrɡaːbɛː dɛːr " vɛːrtfɔlstɛːn " nɛːt͡saːdrɛzɛːn t͡suː fɛːrfɔlɡɛːn ʊnd aɪ̯nɛːn ɔfɛːnɛːn t͡suːɡaŋk
t͡suːm ɪntɛːrnɛːt t͡suː ɡjuːɛːhrlaɪ̯stɛːn . diː ɡɛːnɛːraldiːrɛktiːoːn vɛtbjuːɛːrb ( ɡd iːf ) dɐ
kɔmɪziːoːn haːt daːs uːs-jʊstiːt͡smiːnɪstɛːriːuːm ʊnd daːs uːs-viːrtʃaftsmiːnɪstɛːriːuːm yːbɐ
diː ɛːrœfnʊŋ dɛːs prʏffɛːrfaːrɛns bɛːraɪ̯ts ɪnfoːrmiːrt . maːn hɔft miːt dɛːn nɔɪ̯ɛːn
aktiːfiːtɛːtɛːn , " daːs aːmɛːriːkaːnɪʃɛː viːrtʃaftsmiːnɪstɛːriːuːm baɪ̯ zaɪ̯nn̩
fɛːrhandlʊŋɛːn miːt nziː ʊntɛːrstyːt͡sɛːn t͡suː kœnɛːn . " meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : ɔɪ̯roːpɛːɪʃə
kɔmɪziːoːn ɡeːt nɛtvoːrk zoːluːtiːɔns aːn dɛːn kraːɡɛːn . ɔnliːnɛː-proːtɛst ɡɛɡn̩
fɪltɛːrɡɛːzɛːt͡s diː zʏdkoːrɛːaːnɪʃɛː rɛːɡiːrʊŋ vɪl aɪ̯nɛː klaziːfiːt͡siːrʊŋ foːn
ɪntɛːrnɛːtiːnhaltɛːn aʊ̯f dɛːr baːziːs aɪ̯nɛːr fraɪ̯vɪliːɡɛːn zɛlbstkɔntrɔlɛː aɪ̯nfyːrɛːn . naː
bɔŋ-haː , aɪ̯n sprɛçɛːr dɛːs miːnɪstɛːriːʊms bɛːtɔnt , das daːs fɪltɛːrn foːn ɔbst͡sønn̩
iːnhaltɛːn drɪŋɛnd nɔtvɛndiːɡ zaɪ̯ : " naktaɪ̯t , zɛksʏl ɛkspliːt͡siːtɛː iːnhaltɛː ,
hazaŋrɪfɛː ʊnd andɛːrɛː anstøːsiːɡɛː iːnhaltɛː ɡɪbt ɛːs iːm ɪntɛːrnɛːt iːm yːbɛːrflʊs ʊnt
zɪnd ʊnzɛːrɛːn kɪndɛːrn ʊŋeːɪndɛːrt t͡suːɡɛŋlɪç . " alɛːrdɪŋs støːst daːs ɡɛːzɛːt͡s aʊ̯f
dɛːn viːdɛːrstand aɪ̯nɛːr koːaliːtiːoːn aʊ̯s bɪslaŋ 27 byːrɡɛrɛçtsɡrʊpɛːn , diː iːm juːliː
dɛːn foːrʃlaːɡ bɛːraɪ̯ts als " ɡɛːzɛːt͡s fyːr naːtiːoːnaːlɛː zɪçɛːrhaɪ̯t iːm ɪntɛːrnɛːt "
kriːtiːziːrt haːbɛːn . daːmiːt spiːlɛːn ziː aʊ̯f diː altɛːn draːkoːnɪʃɛːn
antiːkɔmuːnɪstɪʃɛː ɡɛːzɛːt͡sɛː aːn , miːt dɛːnɛːn diː rɛːɡiːrʊŋɛːn aʊ̯x ʊnlibzaːmə
ɔpoːziːtiːɔnsbjuːɛɡŋɛːn ʊntɛːrdrʏkt hatɛːn . bɛːfyːrxtɛːt viːrd , das daːmiːt diː
maɪ̯nʊŋsfraɪ̯aɪ̯t bɛʃrɛŋkt vɛːrdɛːn kœntɛː . diː koːrɛːaːnɪʃɛː dɛːmoːkraːtɪʃə
aːrbaɪ̯tɛːrpaːrtaɪ̯ ( kdlp ) ʊnd proːɡrɛziːf nɛtvoːrk haːbɛːn zɪç aːn diː spiːt͡sɛː dɐ
proːtɛstɛː ɡɛːzɛt͡st ʊnd bɪtɛːn diː mɛnʃɛːn , iːrɛː kriːtiːk ɔnliːnɛː t͡suː ɔɪ̯sɛːrn ,
baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː aʊ̯f dɛːr vɛbziːtɛː dɛːs fyːr daːs ɡɛːzɛːt͡s t͡sʊstɛndiːɡɛːn ɪnfoːrmaːtiːɔns- ʊnt
kɔmuːniːkaːtiːɔnsmiːnɪstɛːriːʊms . aːm lɛt͡stɛːn zamstaːɡ kaːm ɛːs dan t͡suː aɪ̯nɛːm doːs-aŋrɪf
aʊ̯f diː vɛbziːtɛː dɛːs miːnɪstɛːriːʊms , dɛːr uːm 9 uːhr 30 foːrmɪtaɡs oːrtst͡saɪ̯t bɛːɡan .
uːm 12 uːhr mɪtaɡs brax dɛːr zɛːrfɛːr ʊntɛːr dɛːm daːtɛnbɔmbaːrdɛːmɛnt aɪ̯n ʊnd kɔntə
ɛɐ̯st viːdɛːr uːm 22 uːhr t͡suːɡɛŋlɪç ɡɛːmaxt vɛːrdɛːn . paɪ̯nlɪç vaːr diːs foːr alm̩
dɛsvɛːɡɛːn , vaɪ̯l dɛːr aŋrɪf aːm lɛt͡stɛːn taːɡ aɪ̯nɛːr foːm miːnɪstɛːriːuːm aŋɛːfyːrtən
landɛsvaɪ̯tɛːn yːbʊŋ iːn zaxɛːn ɪnfoːrmaːtiːonzɪçɛːrhaɪ̯t ɡɛʃeːɛːn ɪst . proːɡrɛziːf
nɛtvoːrk bɛstraɪ̯tɛːt t͡svaːr , fyːr dɛːn aŋrɪf fɛːrantvoːrtlɪç t͡suː zaɪ̯n , ɔɪ̯sɛːrtə
jɛːdɔx ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ fyːr diː proːtɛstaktiːoːn : " dɛːr doːs-aŋrɪf aʊ̯f diː hoːmɛːpaːɡə
dɛːs miːnɪstɛːriːʊms ɪst aɪ̯n lɛːɡiːtiːmɛːs mɪtɛːl , dɛːn poːliːtɪʃɛːn vɪlɛːn t͡suːm aʊ̯sdrʊk
t͡suː brɪŋɛːn . " maːn haːbɛː zɛlbst foːrɡeːabt , aːm mɔntaːɡ aɪ̯nɛː proːtɛstaktiːoːn ɡɛɡn̩
diː vɛbziːtɛː dɛːs miːnɪstɛːriːʊms duːrxt͡suːfyːrɛːn , haːbɛː aːbɛːr vɛːɡɛːn dɛːr foːrfɛlɛː aːm
vɔxɛːnɛndɛː daːfoːn abstand ɡɛːnɔmɛːn . aŋɛːzɪçts dɛːr kriːtiːk vɪl diː rɛːɡiːrʊŋk
jɛt͡st dɛːn foːrʃlaːɡ nɔx aɪ̯nmaːl yːbɛːraːrbaɪ̯tɛːn . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs :
ɔnliːnɛː-proːtɛstɛː ɡɛːɡɛːn fɪltɛːrɡɛːzɛːt͡s . fɛːrbɪndʊŋsdaːtɛːn vɛːrdɛːn jɛt͡st zɛçs moːnaːtə
aʊ̯fbjuːaːrt aːm fraɪ̯taːɡ haːt dɛːr bʊndɛːsraːt yːbɛːr diː
tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːɔnsdaːtɛnʃʊt͡sfɛːroːrdnʊŋ ( tdsf ) ɛntʃiːdɛːn , aɪ̯nɛːn aːnhaŋ t͡sʊm
tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːɔnsɡɛːzɛːt͡s ( tkɡ ) . ɛntɡɛːɡɛːn dɛːn foːrdɛːrʊŋɛːn dɐ
daːtɛnʃʊt͡sboftraɡtɛːn dɛːs bʊndɛːs ʊnd dɛːr lɛndɛːr zoːiː dɛːr ɛmp͡feːlʊŋ dɛːs
viːrtʃaftzaʊ̯sxʊzɛːs haːt zɪç diː bʊndɛːsrɛːɡiːrʊŋ dɛmnax miːt ʊntɛːrstyːt͡sʊŋk
dɛːs ɪnɛːnaʊ̯sxʊzɛːs miːt iːrɛːr fɛːrp͡flɪçtʊŋ fyːr anbiːtɛːr duːrxɡɛːzɛt͡st ,
zɛmtlɪçɛː fɛːrbɪndʊŋsdaːtɛːn t͡suːm t͡svɛːk dɛːr fɛːrbrɛçɛnsbɛːkɛmp͡fʊŋ aɪ̯n halbɛːs jaː
laŋ aʊ̯ft͡sʊbjuːaːrɛːn . daːtɛnʃuːt͡sɛkspɛːrtɛːn kriːtiːziːrɛːn diː aʊ̯svaɪ̯tʊŋ als nɪçt
fɛːrfazʊŋsmɛːsiːɡ aːn ʊnd fyːrxtɛːn , das ɡɛːraːdɛː diː " aːrɡloːzɛːn " tɛːlɛːfoːn- ʊnt
ɪntɛːrnɛtbɛːnuːt͡sɛːr nuːn ɪns fiːziːr dɛːr straffɛːrfɔlɡɛːr ɡɛːraːtɛːn . diː aʊ̯svaɪ̯tʊŋ dɐ
ʃpaɪ̯çɛːrfrɪstɛːn ɪst t͡suːr abvɪklʊŋ dɛːs tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːɔnsfɛːrkeːrs nɪçt nøːtiːɡ .
ziː " dint nuːr als foːrzoːrɡlɪçɛː daːtɛnzamlʊŋ fyːr ɛːfɛntʏl iːn dɛːr t͡suːkʊnft
ʃtatfɪndɛndɛː t͡suːɡrɪfɛː dɛːr zɪçɛːrhaɪ̯tsbeːøːrdɛːn " . daːmiːt vɛːrdɛː ʊntɛːrstɛlt ,
das diː fɛːrbɪndʊŋsdaːtɛːn alɛːr tɛːlɛːfoːn-bɛːnuːt͡sɛːr ʊnd alɛːr zuːrfɛːr , diː zɪç
yːbɛːr aɪ̯nɛː tɛːlɛːfɔnlaɪ̯tʊŋ ɪns ɪntɛːrnɛːt aɪ̯nvɛːhlɛːn , t͡suːr straffɛːrfɔlɡŋ oːdɛːr t͡suː
ɡeːaɪ̯mdinstlɪçɛːn t͡svɛːkɛːn ɡɛːbraʊ̯xt vyːrdɛːn . biːshɛːr vuːrdɛːn diː fɛːrbɪndʊŋsdatn̩
, alzoː alɛː aŋaːbɛːn daːryːbɛːr , vɛːr aːn aɪ̯nɛːm tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːɔnsfoːrɡaŋ bɛːtaɪ̯lɪkt
vaːr ʊnd van diːzɛːr statɡɛːfʊndɛːn haːt , baɪ̯ dɛːn anbiːtɛːrn 80 taːɡɛː nax
fɛːrzɛndʊŋ dɛːr rɛçnʊŋ aʊ̯fbjuːaːrt . zoː vaːr ɛːs dɛːn anʃlʊziːnhaːbɛːrn mœɡlɪç ,
iːm fal foːn rɛklaːmaːtiːoːnɛːn aɪ̯nɛː pryːfʊŋ foːrneːmɛːn t͡suː lazɛːn . dɐ
viːrtʃaftzaʊ̯sxʊs dɛːs bʊndɛːsraːtɛːs bɛʃlɔs ɛndɛː juːniː , diːzɛː rɛːɡɛːlʊŋk
vaɪ̯tɡeːɛnd foːrt͡sʊʃraɪ̯bɛːn . diː ɪnɛnmiːnɪstɛːr dɛːr lɛndɛːr vaːrɛːn alɛːrdɪŋks
andɛːrɛːr anzɪçt : abvaɪ̯çɛnd foːm viːrtʃaftzaʊ̯sxʊs haːt dɛːr ɪnɛːnaʊ̯sxʊs dɛːs
bʊndɛːsraːtɛːs uːniːzoːnoː miːt dɛːr bʊndɛːsrɛːɡiːrʊŋ diː ɛmp͡feːlʊŋ abɡɛːɡɛːbɛːn , das
zɛmtlɪçɛː fɛːrbɪndʊŋsdaːtɛːn ɡrʊndzɛt͡slɪç zɛçs moːnaːtɛː laŋ foːrɡeːaltɛːn vɛːrdən
zɔlɛːn . daːɪntɛːr steːt diː yːbɛːrlɛɡŋ , diː mɛŋɛː dɛːr daːtɛːn t͡suː fɛːrɡrøːsɛːrn , aʊ̯f
diː zɪçɛːrhaɪ̯tsbeːøːrdɛːn iːm bɛːdaːrfsfal t͡suːɡraɪ̯fɛːn kœnɛːn . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs :
tɛːlɛːfɔnbɛːnuːt͡sɛːr ʊnd priːfaːtɛː zuːrfɛːr ʊntɛːr paʊ̯ʃaːlɛːm kriːmiːnaːliːtɛtsfɛːrdaxt zoːiː
dɔɪ̯tʃland blaɪ̯bt aʊ̯x ʊntɛːr roːt-ɡryːn " vɛltmaɪ̯stɛːr iːm aːbhøːrɛːn " . aʊ̯sɡɛːzɛt͡st
iːm vɪldɛːn dɔɪ̯tʃɛːn vald diː koːnt͡sɛptɛː mʏzɛːn iːm kamp͡f uːm diː aʊ̯fmɛːrkzamkaɪ̯t dɐ
mɛːdiːnuːt͡sɛːr daːbaɪ̯ ɪmɛːr aʊ̯sɡɛːfalɛːnɛːr vɛːrdɛːn . fʏnf aʊ̯zɛːrvɛːhltɛː høːrɛːr aʊ̯s
bərliːn ʊnd brandɛnbuːrɡ vuːrdɛːn iːm " tiːfɛːn vald " aʊ̯sɡɛːzɛt͡st ʊnd mʏzɛːn iːn dɐ
vɪldniːs 72 stʊndɛːn laŋ yːbɛːrlɛːbɛːn . aʊ̯sɡɛstatɛːt zɪnd ziː nuːr miːt ʃlafzaːk ʊnt
mɛzɛːr . naːtyːrlɪç vɛːrdɛːn daː azoːt͡siːaːtiːoːnɛːn aːn blaɪ̯rviːt͡ʃ proːjɛːkt vax . dɔx t͡sʊm
ɡlyːk kœnɛːn diː friːt͡s-høːrɛːr dɛːn kandiːdaːtɛːn baɪ̯m zuːrfiːfaːl-traɪ̯nɪŋ nɪçt nuːɐ̯
yːbɛːr diː vɛbziːtɛː dɛːs zɛndɛːrs t͡sʊʃaʊ̯ɛːn , zɔndɛːrn iːnɛːn aʊ̯x hɛlfɛːn , vaːs
ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tiːɡ diː fiːl bɛʃvoːrɛːnɛː " ɪntɛːraktiːf " kɔmpoːnɛntɛː ɪns spiːl brɪŋt .
pɛːr ɛːmaɪ̯l , faks , tɛːlɛːfoːn oːdɛːr sms dyːrfɛːn diː taɪ̯lneːmɛndɛːn bɛːoːbaxtɛːr diː "
valdlɛndɛːr " bɛːraːtɛːn , vɛn ɛːs uːm zoː ɛntʃaɪ̯dɛndɛː fraːɡɛːn ɡeːt viː " ɪst diːzɛːs
ɡjuːɛçs aɪ̯n fliːɡɛnpiːlt͡s oːdɛːr aɪ̯n p͡fɪfɛːrlɪŋ ? " oːdɛːr " viːfiːl kaːloːriːn habn̩
vyːrmɛːr ? " . daːmiːt diː " valdlɛndɛːr " , diː zɛlbst naːtyːrlɪç foːryːbɛːrɡeːɛnd aʊ̯f
handyː ʊnd laptoːp fɛːrt͡sɪçtɛːn mʏzɛːn , diː tɪps dɛːr høːrɛːr ʊnd zuːrfɛːr yːbɛːrhaʊ̯pt
ɛɐ̯haltɛːn , vɛːrdɛːn ziː pɛːrmaːnɛnt foːn aɪ̯nɛːm " raːdiːoːfriːt͡sɛːn " bɛɡlaɪ̯tɛːt . dɐ
ɛmp͡fɛŋt yːbɛːr aɪ̯nɛː ɛkstraː ɛntviːkɛltɛː moːbiːlɛː nɛt͡sstaːtiːoːn nɪçt nuːr diː kt
ɡəmaɪ̯ntɛːn ratʃlɛːɡɛː dɛːr t͡suː haʊ̯zɛː mɪtfiːbɛːrndɛːn , zɔndɛːrn bɛːrɪçtɛːt aʊ̯x liːf
foːm oːrt dɛːs ɡɛʃeːɛns yːbɛːr dɛːn zɛndɛːr , dɛːr foːn zamstaːɡ biːs dinstaːɡ zaɪ̯n
ɡəzamtɛːs proːɡram nuːr dɛːn valdlɛndɛːrn vɪdmɛːt . aɪ̯n ɡroːsɛːs vɛːrbɛː-ɛːfɛnt iːn foːɐ̯m
aɪ̯nɛːs " ɪntɛːraktifn mʊltiːmɛːdiːaː-aːbɛntɔɪ̯ɛːrs " haːt zɪç dɛːr fɪnɪʃə
handyːɛːrstɛlɛːr noːkiːaː aʊ̯sɡɛːdaxt . hɪnvaɪ̯zɛː ɡɪbt ɛːs yːbɛːr naxrɪçtɛːn iːn fʊŋk ,
iːm fɛːrnzeːɛːn , iːm ɪntɛːrnɛːt , iːn t͡saɪ̯tʊŋɛːn oːdɛːr yːbɛːr sms . noːkiːaː haːt daːs
mʊltiːmɛːdiːaːlɛː ɛːraɪ̯njiːs iːm tɛstmaːrkt hɔland bɛːraɪ̯ts foːr aɪ̯nɛːm jaːr aʊ̯sproːbiːɐ̯t
ʊnd ʃaɪ̯nt miːt dɛːm ɛːrɡɛbniːs zoː t͡suːfriːdɛːn t͡suː zaɪ̯n , das ziː miːt aɪ̯niɡn̩
hʊndɛːrtaʊ̯zɛnd mɪtspiːlɛːrn rɛçnɛːt . " kɔnɛːktɪŋ pɛːɔplɛː aɪ̯nmaːl ɡaːnt͡s andɛːrs " ,
laʊ̯tɛːt diː dɛːfiːzɛː dɛːr maːrkɛːtiːrs . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : rɛːaːliːtyː kɛnt kaɪ̯nə
mɛːdiŋrɛːnt͡sɛːn . bɛɡlaɪ̯tɡɛːzɛːt͡s t͡suːm tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːɔnsɡɛːzɛːt͡s ( tkɡ ) fɛːrabʃiːdɛːt
aːm dɔnɛːrstaːɡ , dɛːm 30. ɔktoːbɛːr , vuːrdɛːn miːt dɛːr fɛːrabʃiːdʊŋ dɛːs
bəɡlaɪ̯tɡɛːzɛːt͡sɛːs t͡suːm tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːɔnsɡɛːzɛːt͡s ( tkɡ ) iːm dɔɪ̯tʃɛːn bʊndɛstaːɡ diː
yːbɛːrvaxʊŋsmœɡlɪçkaɪ̯tɛːn drastɪʃ ɛːrvaɪ̯tɛːrt . daːs ɡɛːɛndɛːrtɛː ɡ-10-ɡɛːzɛːt͡s viːɐ̯t
kʏnftiːɡ alɛː " ɡɛʃɛftsmɛːsiːɡɛːn ɛːrbrɪŋɛːr foːn tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːɔnsdinstɛːn " t͡suːɐ̯
mɪtviːrkʊŋ aːn yːbɛːrvaxʊŋsmaːsnaːmɛːn fɛːrp͡flɪçtɛːn . miːt dɛːm bɛɡlaɪ̯tɡɛːzɛːt͡s vɛːrdən
ɛntʃaɪ̯dɛndɛː ɛːrvaɪ̯tɛːrʊŋɛːn iːm ɡ10-ɡɛːzɛːt͡s , iːm fɛːrnmɛldɛːanlaːɡɛŋɛːzɛːt͡s ( faːɡ §12
) als aʊ̯x iːn dɛːr strafproːt͡sɛːsoːrdnʊŋ ( §99 , §100 ) aɪ̯ŋɛːfyːrt . dɛmnax kœnn̩
nuːn aʊ̯x ɪntɛːrnɛː nɛːt͡sɛː nɪçt nuːr nax bɛstandsdaːtɛːn , zɔndɛːrn aʊ̯x nax
fɛːrbɪndʊŋsdaːtɛːn ʊnd iːn ʃvɛːrɛːn fɛlɛːn zoːɡaːr nax kɔmuːniːkaːtɔnziːnhaltn̩
abɡɛːfraɡt vɛːrdɛːn . aɪ̯n bɛːrɪçt foːn xrɪstiːaːnɛː ʃuːlt͡skiː-haːduːtiː yːbɛːr daːs
bəɡlaɪ̯tɡɛːzɛːt͡s fɪndɛːn ziː iːn tɛːlɛːpoːliːs (
htp://vvv.haɪ̯zɛː.dɛː/tp/dɔɪ̯tʃ/iːnhalt/tɛː/1321/1.html ) ɔɪ̯-ɛntvuːrf t͡suːɐ̯
yːbɛːrvaxʊŋ dɛːr tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːoːn tɛːlɛːpoːliːs haːt ʃoːn dɛːs lɛŋɛːrɛːn yːbɛːr dən
ɛntvuːrf dɛːs raːtɛːs dɛːr ɔɪ̯-ɪnɛːn- ʊnd jʊstiːt͡smiːnɪstɛːr t͡suːr yːbɛːrvaxʊŋ dɛːs
tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːɔnsfɛːrkeːrs bɛːrɪçtɛːt . naxdɛːm jɛt͡st ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn yːbɛːr ɛnfoːpoːl
duːrx aːɡɛntuːrmɛldʊŋɛːn aɪ̯nɛː ɡrøːsɛːrɛː œfɛntlɪçkaɪ̯t ɡɛːfʊndɛːn haːbɛːn , haːbɛːn viːɐ̯
miːt dɛːr fɛːrœfɛntlɪçʊŋ dɛːr ʊns foːrliːɡɛndɛːn doːkuːmɛntɛː yːbɛːr diː ɔɪ̯roːpaːvaɪ̯tə
poːliːt͡saɪ̯lɪçɛː t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t iːn zaxɛːn yːbɛːrvaxʊŋ iːn tɛːlɛːpoːliːs bɛːɡɔnɛːn :
ɛnfoːpoːl 98 . vaɪ̯tɛːrɛː doːkuːmɛntɛː fɔlɡɛːn . 17k3 : muːziːk-shaːrjuːaːrɛː ɡɛɡn̩
uːrhɛːbɛrɛçts-abɡaːbɛːn vɛːhrɛnd dɛːs 17. xaːoːs kɔmuːniːkaːtiːoːn kɔŋrɛs iːn bɛːrliːn (
ziːɛː aʊ̯x knɪɡɛː , ɪluːmiːnaːtɛːn ʊnd mɪtniːk ) vaɡtɛː zɪç maːrtiːn ʃɛːfɛːr ,
ɡəʃɛftsfyːrɛːr dɛːs bʊndɛsfɛːrbands dɛːr foːnoːɡraːfɪʃɛːn viːrtʃaft ( ɪfpiː ) , iːn
diː høːlɛː dɛːs løːvɛːn . ʃɛːrfɛːr hɛtɛː dɛːr t͡suːzamɛnpral t͡svaɪ̯ɛːr vɛltɛːn kaʊ̯m zaɪ̯n
kœnɛːn : vɛːhrɛnd diː haːkɛːr miːt dɛːm koːpyːrɪɡt aʊ̯f kriɡsfuːs steːɛːn ʊnd fyːr dən
fraɪ̯ɛːn flʊs dɛːr bɪts iːm ɪntɛːrnɛːt kɛmp͡fɛːn , bɛːɔɪ̯ɡt dɛːr fɛːrband dɐ
muːziːkɪndʊstriː daːs ɡaːr nɪçt meːr zoː nɔɪ̯ɛː mɛːdiːuːm nax viː foːr ɛŋstlɪç ʊnt
fɛːrzʊxt miːt tɛçnɪʃɛːn løːzʊŋɛːn viː fɪltɛːrn oːdɛːr fɛːrʃlʏzɛːlʊŋsmɛçaːnɪsmn̩
rɛçtɛː ʊnd rɛndiːtɛː dɛːs ɛstabliːshmɛnts t͡suː zɪçɛːrn . ʃɛːfɛːr maltɛː aɪ̯n dʊŋklɛːs
ʃt͡sɛːnaːriːoː , dɛmnax ɛːs iːn t͡suːkʊnft nuːr nɔx " faːrstuːhlmuːziːk " ɡɛːbɛː , vɛn
mɪtlɛːrɪnstaːnt͡sɛːn viː dɛːr foːnoːfɛːrband nɪçt diː liːt͡sɛːnt͡siːrʊŋ foːn koːpiːn ʊnd diː
ɡəzamtɛː rɛçtɛːfɛːrvaltʊŋ yːbɛːrnɛːhmɛːn . kluːb-sprɛçɛːr andyː mʏlɛːr-maːɡhn hɪŋɛɡn̩
maɪ̯ntɛː , miːt dɛːm nɛːt͡s ʊnd mp3 stʏndɛː kʏnstlɛːrn diː platfoːrm t͡suːr fɛːrfʏɡŋ ,
iːrɛː vɛːrkɛː - " viː baɪ̯ liːnʊks " - zɛlbst t͡suː fɛːrbraɪ̯tɛːn ʊnd t͡suː fɛːrmaːrktɛːn . "
daːduːrx vɛːrdɛːn iːrɛː mœɡlɪçkaɪ̯tɛːn fiːl ɡrøːsɛːr " , fiːloːzoːfiːrtɛː dɛːr bɛːrliːnɐ
haːkɛːr , " daː daːs nɛːt͡s aɪ̯n strʊktuːrfɛːrstɛːrkɛːr ɪst . " niːmand braʊ̯xɛː aŋst
haːbɛːn , das iːm ɛtvaːs ɡɛstoːlɛːn vyːrdɛː , vɛn ɛːr diːɡiːtaːlɛː ɡ̈tɛːr ɪns ɪntɛːrnɛːt
ʃtɛlɛː . duːrx koːpiːrɛːn vyːrdɛːn diː vɛːrkɛː foːn kʏnstlɛːr nuːr fɛːrbraɪ̯tɛːt , vaːs iːrən
bəkantaɪ̯tsɡraːd ɛːrhøːɛː ʊnd zɪç lɛt͡stlɪç aʊ̯x bɛːt͡salt maxɛː . fɔlkɔmn̩
ʊnfɛːrstɛndlɪç ɪst dɛːn xaːɔsjʏŋɛːrn daːɛːr , das diː ɪfpiː aʊ̯f aːnrɛɡŋ iːrɐ
dɔɪ̯tʃɛːn landɛsɡrʊpɛː miːt aɪ̯nɛːm als " rɪɡts proːtɛːktiːoːn zʏstɛːm " ( rps )
bəkant ɡjuːoːrdɛːnɛːn fɪltɛːrzʏstɛːm diː fɛːrbraɪ̯tʊŋ foːn nɪçt liːt͡sɛːnt͡siːrtɛːn mp3s
fɛːrhɪndɛːrn vɪl . " diː ɪnfoːrmaːtiːoːn ɪst jaː bɛːraɪ̯ts foːrhandɛːn " , fɛːrtaɪ̯dɪɡtɛː dɐ
aŋɛːɡrɪfɛːnɛː diː plɛːnɛː . ɛːs ɡeːɛː nuːr daːruːm , ziː t͡suː bɛːt͡saːlɛːn - ɡɛːnaʊ̯zoː , viː maːn
aʊ̯x iːm kiːnoː jɛːdɛːs maːl nɔɪ̯ fyːr aɪ̯nɛːn fɪlm aɪ̯n tiːkɛːt kaʊ̯fɛːn mʏzɛː . daːs hiːkhaːk
t͡svɪʃɛːn baɪ̯dɛːn dɪskʊziːɔnslaːɡɛːrn brɪŋɛː nɪçts , bɛːfand mʏlɛːr-maːɡhn
ʃliːslɪç aːm ɛndɛː aɪ̯nɛːs laŋɛːn aːbɛnds , bɛːfoːr diː frɛːaks dɛːn abɡɛːzantɛːn dɐ
ɪndʊstriː miːt aɪ̯nɛːm eːrɛːnaplaʊ̯s fyːr zaɪ̯nɛː dɪskʊziːɔnsbɛːraɪ̯tʃaft
fɛːrabʃiːdɛːtɛːn . stat miːt " diːnoːzaʊ̯riːrn " t͡suː rɛːdɛːn , zɔlɛː zɪç diː
haːkɛːrst͡sɛːnɛː liːbɛːr ɡɛːdaŋkɛːn daːryːbɛːr maxɛːn , viː zɛŋɛːr ʊnd aʊ̯toːrɛːn iːm
fɛːrnɛt͡stɛːn t͡saɪ̯taltɛːr t͡suː bɛːt͡saːlɛːn zaɪ̯ɛːn . dɛːn haːkɛːrn ʃvɛbt daːbaɪ̯ aɪ̯nɛː aːrt "
trɪŋkɡɛldpriːnt͡siːp " foːr , ɡɛːtrɔɪ̯ dɛːm mɔtoː : " diːzɛːs liːd haːt mɪç ɡlʏklɪç
ɡəmaxt , daːfyːr spɛndɛː ɪç aɪ̯nɛː maːrk . " aɪ̯nɛː tɛçnɪʃɛː løːzʊŋ fyːr diː
fɛːrzoːrɡŋ dɛːr fiːrtʏlɛːn straːsɛnzɛŋɛːr haːt dɛːr aːmɛːriːkaːnɪʃə
fɛːrʃlʏzɛːlʊŋzɛkspɛːrtɛː bruːkɛː ʃnaɪ̯ɛːr t͡suːzamɛːn miːt aɪ̯nɛːm foːrʃɛːrkɔlɛːɡɛːn miːt
dɛːm streːt pɛːrfoːrmɛːr proːtoːkoːl bɛːraɪ̯ts foːr yːbɛːr aɪ̯nɛːm jaːr ɛntviːkɛlt . dɛːr kk
vɪl zɪç nuːn ɡɛːdaŋkɛːn daːryːbɛːr maxɛːn , viː maːn diːzɛːm proːtoːkɔl oːdɛːr aɪ̯nɐ
andɛːrɛːn " shaːrjuːaːrɛː-fʊŋktiːoːn " fyːr zɔŋs t͡suːm duːrxbrʊx fɛːrhɛlfɛːn kan . meːɐ̯
daːt͡suː iːm aːrtiːkɛːl trɪŋkɡɛld stat fɪltɛːr - ɡɛstøːrtɛː kɔmuːniːkaːtiːoːn t͡svɪʃɛːn haːkɛːɐ̯n
ʊnd muːziːkɪndʊstriː aʊ̯f dɛːm xaːoːs kɔmuːniːkaːtiːoːn kɔŋrɛs iːn tɛːlɛːpoːliːs . kɔmpaːq :
ʊntɛːrneːmɛːn dɛːs jaːrɛːs naxdɛːm ʃoːn andyː ɡroːfɛː foːn dɛːr tiːmɛːs t͡suːm man dɛːs
jaːrɛːs ɡjuːɛːhlt vuːrdɛː , haːt jɛt͡st daːs viːrtʃaftsmaːɡaːt͡siːn foːrbɛːs diː kɔmpaːq
kɔmpuːtɛːrs koːrp. t͡suːm ʊntɛːrneːmɛːn dɛːs jaːrɛːs 1997 ɡjuːɛːhlt - ʊnd daːmiːt aɪ̯nɛː fiːrmaː
aʊ̯sɡɛːt͡saɪ̯çnɛːt , diː miːt ɡroːfɛːs ɪntɛːl aʊ̯fs ɪnɪɡstɛː fɛːrbʊndɛːn ɪst , zoːiː
yːbɛːrdiːs diː bɛːdɔɪ̯tʊŋ dɛːr kɔmpuːtɛːrɪndʊstriː nɔx aɪ̯nmaːl hɛːraʊ̯sɡeːoːbɛːn . vɛɡn̩
dɛːr alɛː kɔŋkʊrɛntɛːn yːbɛːrflyːɡɛlndɛːn laɪ̯stʊŋɛːn iːn bɛːt͡suːɡ aʊ̯f diː stɛlʊŋ iːm
aktinmaːrkt , aʊ̯f maːrktantaɪ̯l ʊnd vakstuːm zoːiː ɡjuːɪnɛː hatɛːn diː hɛːraʊ̯sɡɛːbɐ
foːn foːrbɛːs dɛːm 15 jaːrɛː jʊŋɛːn ʊntɛːrneːmɛːn dɛːn loːrbeːrkraːnt͡s t͡suːɡɛsprɔxɛːn .
kɔmpaːq ɪst t͡svaːr nɔx nɪçt diː nʊmɛːr aɪ̯ns iːm haːrdvaːrɛːbuːziːnɛs , haːt zɪç
alɛːrdɪŋs aʊ̯f raŋ fʏnf foːrɡɛːkɛmp͡ft . dɛːr vɛltvaɪ̯tɛː maːrktantaɪ̯l iːm drɪtn̩
kvaːrtaːl 1997 ɪst aʊ̯f 18,8 proːt͡sɛnt ɡɛstiːɡɛːn , aɪ̯n t͡suːvaks foːn yːbɛːr 5 proːt͡sɛnt iːm
fɛːrɡlaɪ̯ç t͡suːm fɛːrɡaŋɛːnɛːn aːbrɛçnʊŋsfiːrtɛːl . 9,5 mɪliːoːnɛːn pks alaɪ̯n haːt
kɔmpaːq iːm fɛːrɡaŋɛːnɛːn jaːr fɛːrkaʊ̯ft , ʊnd daːmiːt t͡svaɪ̯ drɪtɛːl zaɪ̯nɐ
ɡəzamtʊmzɛːt͡sɛː aɪ̯ŋɛːfaːrɛːn , diː diːzɛːs jaːr aʊ̯f rʊnd 25 mɪliːaːrdɛːn dɔlaː
anstaɪ̯ɡɛːn zɔlɛːn . bɛːraɪ̯ts 1996 kɔntɛːn kiːrkaː 1,3 mɪliːaːrdɛːn dɔlaːr aːn
raɪ̯ŋjuːɪn foːn dɛːn ʊmzɛːt͡sɛːn t͡suːrʏkbeːaltɛːn vɛːrdɛːn . miːt aɪ̯nɛːr ɡjuːɪnspanɛː foːn
rʊnd 8,4 proːt͡sɛnt maxt daːs kɔmpaːq t͡suːm proːfiːtaːbɛlstɛːn ʊntɛːrneːmɛːn iːm
haːrdvaːrɛːzɛktoːr . foːrbɛːs t͡saɪ̯çnɛːt dɛːn aʊ̯s dɔɪ̯tʃland iːn diː uːzaː aɪ̯ŋjuːandɛːrtən
ɛːkhaːrd p͡faɪ̯fɛːr als yːbɛːraʊ̯s ɛːrfɔlɡraɪ̯çɛːn ʊntɛːrneːmɛnsfyːrɛːr aʊ̯s . nɪçt zoː
zeːr duːrx zaɪ̯nɛː xaːrɪsmaːtɪʃɛː aːrt , zɔndɛːrn filmeːr duːrx zaɪ̯n " aʊ̯fmɛːrkzaːmɛːs
ʊnd foːkʊziːrtɛːs " ɡɛspyːr fyːr daːs kɔmpuːtɛːrbuːziːnɛs haːbɛː dɛːr 56jɛːhriːɡɛː ɛːs
fɛːrstandɛːn , zaɪ̯n ʊntɛːrneːmɛːn , baɪ̯ dɛːm ɛːr bɛːraɪ̯ts 1983 aɪ̯ŋɛstiːɡɛːn ɪst ʊnt
dɛzɛːn fyːrʊŋ ɛːr 1991 yːbɛːrnɔmɛːn haːt , ɡaːnt͡s nax foːrn t͡suː brɪŋɛːn . ziːɛː dən
kɔmɛntaːr iːn tɛːlɛːpoːliːs . xaːoːtɛːn haːkɛːn ziːtɛː dɛːr poːliːt͡saɪ̯ɡjuːɛːrkʃaft dɛːr 16.
xaːoːs kɔmuːniːkaːtiːoːn kɔŋrɛs spaltɛːtɛː diː haːkɛːrɡɛːmaɪ̯ndɛː meːr dɛn jɛː iːn aɪ̯n
laːɡɛːr , daːs aɪ̯nɛː liːfɛː-styːlɛː-kʊltuːr-paːrtyː duːrxt͡siːɛːn vɪl , ʊnd iːn aɪ̯nɛː t͡svaɪ̯tə
fraktiːoːn , diː foːrtrɛːɡɛː ʊnd poːliːtɪʃɛː dɪskʊziːoːnɛːn iːn dɛːn foːrdɛːrɡrʊnd rykn̩
mœçtɛː . hɛːrbɛː kriːtiːk ʊnd ɔɪ̯foːrɪʃɛː stɪmɛːn hiltɛːn zɪç iːn dɐ
abʃlʊsdɪskʊziːoːn nax draɪ̯ taːɡɛːn " spaːs aːm ɡɛːrɛːt " aːm mɪtvɔx aːbɛnd t͡simlɪç
diː vaːɡɛː . diː brʏçɛː fɛːrlaʊ̯fɛːn kvɛːr t͡suːr " fɛːr-vɪndoːzɪŋ " , " maziːfiːt͡siːrʊŋk
" ʊnd " ɡaːmɛː-t͡sɛntriːziːrʊŋ " dɛːs haːkɛːrtrɛfɛns . œfnɛːt zɪç dɛːr xaːoːs kɔmpuːtɐ
kluːb iːn aɪ̯nɛːr t͡saɪ̯t , voː daːs ɪntɛːrnɛːt t͡suːm mazɛnmɛːdiːuːm viːrd , dɛːm maɪ̯nstrɛːaːm ʊnt
viːrd aʊ̯s dɛːm jaːrɛskɔŋrɛs aɪ̯nɛː ks-bɛːliːbiːɡɛː laːn-paːrtyː ? " dɛːr antaɪ̯l aːn ɡtən
foːrtrɛːɡɛːn ɡeːt drastɪʃ t͡suːryːk " , bɛːdaʊ̯ɛːrt dɛːr krʏptoːfrɛːaːk luːt͡s dɔnɛːrhaːkɛː ,
dɛːr dɛːm xaːoːs kɔmpuːtɛːr kluːb ( kk ) nuːr loːzɛː fɛːrbʊndɛːn ɪst . dɛːr kɔŋrɛs haːbə
aɪ̯n ɛːrnstaftɛːs prɔblɛːm , daː ɪmɛːr meːr lɔɪ̯tɛː , diː zɪç miːt dɛːn ɛntvɪklʊŋn̩
dɛːr lɛt͡stɛːn jaːrɛː nɪçt abfɪndɛːn vɔltɛːn , aɪ̯nfax nɪçt meːr aʊ̯fkrɔɪ̯t͡stɛːn .
fɛːlɪks foːn laɪ̯tnɛːr , dɛːr zɛlbst t͡svaɪ̯ foːrtrɛːɡɛː aʊ̯f dɛːm kɔŋrɛs ɡeːaltɛːn hatɛː ,
kɔntɛː miːt dɛːr " mismaxɛːraɪ̯ " daːɡɛːɡɛːn ɡaːr nɪçts anfaŋɛːn . daːs pʊbliːkuːm zaɪ̯
priːmaː ɡjuːɛːzɛːn ʊnd diː andɛːrɛːn voːrkshɔps , diː daːs laŋjɛːhriːɡɛː kk-mɪtɡliːt
bəzʊxt haːbɛː , hɛtɛːn kaʊ̯m vynʃɛː ɔfɛːn ɡɛːlazɛːn . tiːm prɪtloːfɛː , dɛːr viː ʃoːn
iːn manxɛːm jaːr t͡suːfoːr dɛːn loːɡɪstɪʃɛːn fɛːranstaltʊŋspaːrt yːbɛːrnɔmɛːn hatɛː ,
ɡəstand alɛːrdɪŋs aɪ̯n , das ɛːs aɪ̯n ɛçtɛːs prɔblɛːm baɪ̯ dɛːr rɛːkruːtiːrʊŋ foːn
ɡtɛːn foːrtraːɡɛndɛːn vɛːɡɛːn dɛːr yː2k-bɛːdɪŋtɛːn uːrlaʊ̯bspɛrɛː ɡɛːɡɛːbɛːn haːbɛː .
ɪnsɡɛːzamt zaɪ̯ dɛːr kɔŋrɛs aːbɛːr aɪ̯nɛː " ɡaɪ̯lɛː paːrtyː " ɡjuːɛːzɛːn . ɛːs zaɪ̯ɛːn t͡svaː
ɛkstrɛːm fiːlɛː jʊŋɛː haːkɛːr ɛːrʃiːnɛːn , aːbɛːr ʃliːslɪç zaɪ̯ dɛːr kk miːt zaɪ̯nn̩
bald 20 jaːrɛːn aʊ̯x aɪ̯n " jʊŋɛːr fɛːraɪ̯n " ʊnd haːbɛː dɛːshalb zaɪ̯nɛː t͡silɡrʊpə
ɡənaʊ̯ ɡɛːtrɔfɛːn . aʊ̯x andyː mʏlɛːr-maːɡhn , dɛːr diː iːnhaltlɪçɛː oːrɡaːniːzaːtiːoːn dɛːs
kɔŋrɛzɛːs yːbɛːrnɔmɛːn hatɛː , vaːr nax draɪ̯ taːɡɛːn daʊ̯ɛːrhaːkɛːn miːt zɪç ʊnd dən
jʊŋs ʃvɛːr t͡suːfriːdɛːn . iːn diːzɛːm jaːr zaɪ̯ maːn aːn dɛːr ɡɛːmaɪ̯nzamn̩
fɛːrviːrklɪçʊŋ diːzɛːs ansprʊks " fɛːrdamt naː draːn ɡjuːɛːzɛːn " . ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tɪç
lɔɪ̯njɛːtɛː ɛːr nɪçt , das ɛːs aɪ̯nɛːn spaːɡaːt ɡɛːbɛː t͡svɪʃɛːn dɛːm " kʊltʊraʊ̯m " , viː
diː kɪds iːn iːm haːkkɛntɛːr ɛːrlɛːbaːr ɡɛːmaxt hɛtɛːn , ʊnd dɛːr t͡silzɛːt͡sʊŋ dɛːs
klʊbs , iːnhaltɛː viː dɛːn ɡroːsɛːn laʊ̯ʃaŋrɪf duːrx ɛçɛːloːn oːdɛːr diː riːziːkɛːn baɪ̯
dɛːr xɪpkaːrtɛnfɛːrvɛndʊŋ iːn diː œfɛntlɪçɛː dɪskʊziːoːn t͡suː traːɡɛːn . uːm diː
ʃpanʊŋsfɛldɛːr aʊ̯ft͡suːløːzɛːn , ʃluːɡ mʏlɛːr-maːɡhn foːr , zɪç t͡suːkʏnftiːɡ stɛːrkɐ
aʊ̯f diː ɛndloːs-paːrtyː rʊnd ʊms haːkkɛntɛːr t͡suː koːnt͡sɛntriːrɛːn ʊnd diː "
mɛːdiːnɛːraɪ̯njɪzɛː " ʊnd œfɛntlɪçkaɪ̯tsviːrkzaːmɛːn dɪskʊziːoːnɛːn t͡suː andɛːrən
t͡saɪ̯tpʊŋktɛːn vɛːhrɛnd dɛːs jaːrɛːs t͡suː fyːrɛːn . aʊ̯x vɛn diːzɛːs jaːr kaʊ̯m prɛzɛː foːɐ̯
oːrt ɡjuːɛːzɛːn vɛːrɛː , zoː zaɪ̯ iːm dɔx nɔx stɛːrkɛːr als zɔnst aʊ̯fɡɛːfalɛːn , das
diːs " aɪ̯n ɡaːnt͡s andɛːrɛːr mɛnʃɛnʃlaːɡ " zaɪ̯ . ʊnd fyːr diː kraːvatɛntrɛːɡɛːr zaɪ̯
dɛːr kɔŋrɛs fiːlaɪ̯çt aʊ̯x nɪçt zoː dɛːr rɪçtiːɡɛː oːrt . fast dɛːn ɡaːnt͡sɛːn
dinstaːɡ yːbɛːr vaːrɛːn diː aʊ̯sflyːɡɛː dɛːr daːtɛːnraɪ̯zɛndɛːn aʊ̯f daːs ɪntraːnɛːt iːm
haːkkɛntɛːr aɪ̯ŋɛʃrɛŋkt , diː ɛkstraː aɪ̯ŋɛːrɪçtɛːtɛː 11 mɛːɡaːbiːt-fʊŋkfɛːrbɪndʊŋ t͡sʊm
nɛːt͡s dɛːr nɛːt͡sɛː stand stɪl . " diː ɪntɛːrnɛːt-ɛkspɛːriːŋkɛː vaːr nɪçt zoː bɛːraʊ̯ʃn̩t
" , mʊstɛː dɛːr nɛt͡svɛːrkfɛːrantvoːrtlɪçɛː baɪ̯m kk dɛn aʊ̯x aɪ̯ŋɛsteːɛːn . zoː hɛtə
iːm aɪ̯n nɔɪ̯ɡiːriːɡɛːr jʊŋɛː diː pasvøːrtɛːr vɛɡɛsnɪft ʊnd zɪç aʊ̯f zaɪ̯nɛːr faks daːs
zʏstɛːm ɡɛʃnapt . aɪ̯n abzoːluːtɛːs noː , noː naːtyːrlɪç - dɔx diː frɛːaks iːn dɐ
aʊ̯laː aːmyːziːrtɛːn zɪç krɛftiːɡ ʊnd klatʃɛːn baɪ̯fal . diː juːbɛːlaʊ̯sbrʏçɛː vuːrdən
nuːr nɔx yːbɛːrtrɔfɛːn foːn dɛːr mɛldʊŋ , diː prɪtloːfɛː kuːrt͡s foːr ɛndɛː dɐ
abʃlʊsfɛːranstaltʊŋ maxɛːn duːrftɛː : ɛːs hɛtɛː daː " nɔx zoː 'n haːk " ɡɛːɡɛːbɛːn :
" daːs zeːɛːn viːr ɡaːr nɪçt ɡɛːrnɛː . " ɡɛːtrɔfɛːn hatɛː ɛːs iːn dɛːr naxt foːn dinstaːk
aʊ̯f mɪtvɔx , als diː ɪntɛːrnɛtfɛːrbɪndʊŋ viːdɛːr fʊŋktiːoːniːrtɛː , niːmant
ɡərɪŋɛːrɛːn als diː ɡjuːɛːrkʃaft dɛːr poːliːt͡saɪ̯ : aɪ̯n fɛːrmɛzɛːnɛːr haːkɛːr hatɛː ʊntɐ
mɪzaxtʊŋ alɛːr ɛːrmaːnʊŋɛːn - foːr bɛːɡɪn dɛːr zɛsiːoːn hatɛːn aːm mɔntaːɡ ɛkstraː
t͡svaɪ̯ bɛːamtɛː dɛːs landɛskriːmiːnaːlamts bɛːrliːn aʊ̯f dɛːm kɔŋrɛs foːrbaɪ̯ɡɛʃaʊ̯t ʊnt
foːr dɛːm bɛːɡeːɛːn foːn straftaːtɛːn ɡjuːaːrnt - kuːrt͡sɛːrhand diː hoːmɛːpaːɡɛː dɛːr "
ʃtatstraːɡɛndɛːn " ɪnstiːtuːtiːoːn aʊ̯fɡɛːpɛpt . diː ɡaːnt͡sɛː naxt laŋ maxtɛː zɪç diː
fɛːrzamɛltɛː haːkɛːrkrjuː daːraʊ̯fhiːn dɛːn spaːs , diː aŋɛblɪç foːn aɪ̯nɛːm " aː. maːɡhn
" dɛːzɪnjtɛː ʊnd iːm fɛːrlaʊ̯f dɛːs mɪtvɔks viːdɛːr iːn iːrɛːn uːrt͡sʊstand fɛːrzɛt͡stə
zaɪ̯tɛː t͡suː bjuːʊndɛːrn . dɛːr t͡suːfɛliːɡ dɛnzɛlbɛːn naːmɛːn traːɡɛndɛː prɛzɛsprɛçɛːr fant
's dan dɔx eːɛːr lʊstiːɡ , ɔbvoːl ɛːr diː zaxɛː nuːn voːl aʊ̯sbaːdɛːn mʏzɛː . nɪçt
rɪçtiːɡ fɛːrsteːɛːn kɔntɛːn dɛːn ɡaːnt͡sɛːn trublɛː ʊnd diː fast t͡svaɪ̯ stʊndɛːn daʊ̯ɛːrndə
aʊ̯spraxɛː diː lɔkpiːkɛːr , diː miːt alɛːrlaɪ̯ ɡɛːrɛːt oːdɛːr nuːr miːt iːrɛːn t͡saːrtən
hɛndɛːn ʃlœzɛːr jɛːdɛːr aːrt baɪ̯ dɛːr 3. maɪ̯stɛːrʃaft iːm ʃlɔzœfnɛːn aʊ̯fmaxtn̩
. daːs rɛnɛːn maxtɛː diːzɛːs jaːr viːdɛːr " maɪ̯stɛːr aːrtuːr " , dɛːr fyːr diː
fɛːrzamɛltɛː haːkɛːrɡɛːmaɪ̯ndɛː nuːr nɔx aɪ̯nɛː mɛzaːɡɛː aːm ʃlʊs hatɛː : " kɔmt t͡suː
dɛːn maɪ̯stɛːrʃaftɛːn iːm nɛçstɛːn jaːr ! lɔkpiːkɪŋ maxt ɔɪ̯ç fuːn , fuːn , fuːn !
" ɛːtɔɪ̯s.koːm ɡɪbt iːm straɪ̯tfal miːt dɛːr kʏnstlɛːrɡrʊpɛː ɛːtɔɪ̯ nax ɔfɛnbaːr haːt
ɛːtɔɪ̯s.koːm iːm doːmaɪ̯naːmɛnstraɪ̯t miːt dɛːr kʏnstlɛːrɡrʊpɛː ɛːtɔɪ̯.koːm foːrɛːrst
aɪ̯ŋɛːlɛŋkt . aːm mɪtvɔx ɡaːb diː fiːrmaː bɛːkant , naxdɛːm diː aːnhøːrʊŋ foːr dəm
ɡərɪçt aːm mɔntaːɡ ɛːrɡɛbnɪsloːs fɛːrlaʊ̯fɛːn ɪst , das maːn diː klaːɡɛː ɡɛːɡɛːn ɛːtɔɪ̯
nɪçt vaɪ̯tɛːr fɛːrfɔlɡɛːn vɪl . " diː mɛnʃɛːn zaːɡɛːn ʊns " , zoː joːnaːtaːn kʊtlɛːr ,
prɛzɛsprɛçɛːr foːn ɛːtɔɪ̯s.koːm , ɡɛːɡɛːnyːbɛːr viːrɛːd njuːs , " ziː vɔlɛːn , das diː
kʊnst foːn ɛːtɔɪ̯ ʊnd dɛːr ɛː-kɔmɛːrkɛː foːn ɛːtɔɪ̯s.koːm køːksɪstiːrɛːn . " alɛːrdɪŋs vɪl
ɛːtɔɪ̯s.koːm anʃaɪ̯nɛnd diː klaːɡɛː nɪçt ɡaːnt͡s t͡suːryːkt͡siːɛːn , dɛn maːn vɪl ziː
foːrɛːrst nuːr nɪçt vaɪ̯tɛːr fɛːrfɔlɡɛːn . kʊtlɛːr bɛːtɔntɛː , das maːn miːt dɛːr klaːɡɛː ,
diː t͡suː dɛːm foːrlɔɪ̯fiːɡɛːn ɡɛːrɪçtlɪçɛːn bɛʃaɪ̯d ɡɛːfyːrt hatɛː , das ɛːtɔɪ̯ dən
doːmaɪ̯naːmɛːn nɪçt meːr bɛːnuːt͡sɛːn daːrf , nɪçt diː maɪ̯nʊŋsfraɪ̯aɪ̯t iːm nɛːt͡s haːbə
ʊntɛːrdryːkɛːn vɔlɛːn . rtmaːrk , diː zɪç aːn diː spiːt͡sɛː dɛːr kampanjɛː ɡɛɡn̩
ɛːtɔɪ̯s.koːm ɡɛːzɛt͡st ʊnd t͡suː ʊntɛːrʃidlɪçɛːn aktiːoːnɛːn ɡɛːɡɛːn diː fiːrmaː aʊ̯fɡɛːruːfɛːn
hatɛːn , uːm ziː aʊ̯x fiːnaːnt͡siːl t͡suː ʃɛːdiːɡɛːn , foːrdɛːrt , das dɐ
ɔnliːnɛː-spiːlt͡sɔɪ̯ɡɛndlɛːr diː klaːɡɛː fœliːɡ t͡suːryːkt͡siːt . biːs diːs ɡɛʃiːt , rʊft
diː ɡrʊpɛː daːt͡suː aʊ̯f , ɛːmaɪ̯ls aːn aŋɛstɛltɛː dɛːr fiːrmaː t͡suː ʃiːkɛːn ʊnd ziː ʊntɐ
druːk t͡suː zɛːt͡sɛːn : " tɛː aɪ̯m iːs toː zɛːt aː pɛːrmaːnɛnt prɛːkɛːdɛnt - liːkɛː tɛː brɛnt
ʃpaːr ( shɛl's nɪɡtmaːrɛː ) . " bɔɪ̯kɔt troːt͡s aɪ̯nlɛŋkɛːn ɪntɛls fɛːrlɛŋɛːrt diː
rɛːaktiːoːn aʊ̯f diː aŋkʏndɪɡŋ foːn ɪntɛːl , diː nɔɪ̯ɛːn pɛntiːuːm iːiːiː xɪps miːt aɪ̯nɐ
iːd-nʊmɛːr ( psn ) aʊ̯st͡sʊstatɛːn , uːm diː rɛçnɛːr foːn bɛːnuːt͡sɛːrn t͡suː iːdɛntiːfiːt͡siːrən
, vɛn ziː aɪ̯nɛː vɛbziːtɛː aʊ̯fruːfɛːn oːdɛːr aɪ̯nɛːn xaːt-raʊ̯m bɛːtrɛːtɛːn , haːt daːs
ʊntɛːrneːmɛːn bɛːraɪ̯ts t͡suːm aɪ̯nlɛŋkɛːn ɡɛːbraxt ( ziːɛː diː mɛldʊŋ foːm 27. 1. ) .
diː zɛːriːnʊmɛːr zɔl nax dɛːm staːrt stɛts duːrx aɪ̯n proːɡram aʊ̯toːmaːtɪʃ
abɡɛʃaltɛːt vɛːrdɛːn . ziː blaɪ̯bt fraɪ̯lɪç vaɪ̯tɛːrhiːn foːrhandɛːn , ʊnd vɛn dɐ
bənuːt͡sɛːr ziː fraɪ̯ɡɛːbɛːn vɪl , vaɪ̯l ɛtvaː aɪ̯nɛː vɛbziːtɛː diːs fɛːrlaŋt , muːs dɐ
rɛçnɛːr nɔɪ̯ ɡɛstaːrtɛːt vɛːrdɛːn . daːs aːbɛːr ɡɛːnʏɡt dɛːr koːaliːtiːoːn aʊ̯s aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn
ʊnd briːtɪʃɛːn byːrɡɛrɛçtsɡrʊpɛːn nɪçt , diː t͡suːm bɔɪ̯kɔt foːn ɪntɛːl aʊ̯fɡɛːruːfɛːn
haːbɛːn . nax aɪ̯nɛːm trɛfɛːn miːt ɪntɛːl-miːtaːrbaɪ̯tɛːrn aːm 28. jaːnuːaːr bɛʃlɔzɛːn ɛːpiːk
, priːfaːkyː ɪntɛːrnaːtiːoːnaːl ʊnd jʊŋkbʊstɛːr , daːs daːs aŋɛːboːt foːn ɪntɛːl nɪçt
aʊ̯sraɪ̯çɛː , uːm diː bɛːdɛŋkɛːn yːbɛːr diː ʊntɛːrmiːniːrʊŋ dɛːr priːfatsfɛːrɛː foːn
ɪntɛːrnɛtbɛːnuːt͡sɛːrn t͡suː bɛːzaɪ̯tiːɡɛːn . diː bɔɪ̯kɔt-koːaliːtiːoːn foːrdɛːrt foːn ɪntɛːl , diː
psn baɪ̯ dɛːr hɛːrstɛlʊŋ dɛːs pɛntiːuːm iːiːiː ɡaːnt͡s t͡suː ɛntfɛːrnɛːn ʊnd alɛː bɛːraɪ̯ts
fɛːrtɪɡɛstɛltɛːn ʊnd aʊ̯sɡɛːliːfɛːrtɛːn xɪps t͡suːryːkt͡suːoːlɛːn . yːbɛːrdiːs zɔl dɐ
bɔɪ̯kɔt nuːn aʊ̯x aʊ̯f alɛː pk-hɛːrstɛlɛːr ɛːrvaɪ̯tɛːrt vɛːrdɛːn , diː kɔmpuːtɛːr miːt
aɪ̯nɛːm pɛntiːuːm iːiːiː ʊnd dɛːr psn aʊ̯sliːfɛːrn . ɡɛːmaɪ̯nzaːm haːbɛːn diː ɡrʊpɛːn diː
vɛbziːtɛː biːɡ broːtɛːr ɪnziːdɛː ɛːrœfnɛːt , uːm yːbɛːr iːr anliːɡɛːn t͡suː ɪnfoːrmiːrɛːn ʊnt
t͡suːm bɔɪ̯kɔt aʊ̯ft͡suːruːfɛːn . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : ɛːs ɡeːt uːm daːs priːnt͡siːp . ɛːrstɐ
lɛndɛːryːbɛːrɡraɪ̯fɛndɛːr aʊ̯fruːf t͡suːm ɪntɛːrnɛtstraɪ̯k nax dɛːn straɪ̯ks dɛːs jaːrɛːs 1998
iːn fiːlɛːn ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn lɛndɛːrn riːfɛːn hɔɪ̯tɛː axt͡seːn ɡrʊpɛːn aʊ̯s spaːniːn ,
fraŋkraɪ̯ç , iːtaːliːn , ɡriːçɛnland , hɔland , poːlɛːn , poːrtuːɡaːl ʊnd dɛːr ʃvaɪ̯s
t͡suːm ɛːrstɛːn lɛndɛːryːbɛːrɡraɪ̯fɛndɛːn ɡɛːmaɪ̯nzaːmɛːn ɪntɛːrnɛtbɔɪ̯kɔt aʊ̯f , uːm bɪliːɡɛːrə
ɡəbyːrɛːn t͡suː foːrdɛːrn . diː ɛːrfɔlɡɛː dɛːr biːshɛːriːɡɛːn straɪ̯ks vaːrɛːn ɡɛːmɪʃt . iːn
ʃpaːniːn , voː dɛːr ɛːrstɛː ɪntɛːrnɛtstraɪ̯k aʊ̯sɡɛːruːfɛːn vuːrdɛː ʊnd dan naxaːmɛːr iːn
andɛːrɛːn lɛndɛːrn fand , haːt zɪç nɔx ɪmɛːr nɪçts ɡɛːbɛzɛːrt . iːn dən
ɔstɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn lɛndɛːrn viː poːlɛːn oːdɛːr ʊŋaːrn staɪ̯ɡɛːn eːɛːr diː tɛːlɛːkɔmpraɪ̯zə
vaɪ̯tɛːr aːn . t͡suːnɛçst vuːrdɛː aɪ̯nɛː vɛbziːtɛː ɡɛʃafɛːn , aʊ̯f dɛːr maːn zɪç yːbɛːr alə
ɪntɛːrnɛːt-iːniːtiːaːtifn , diː fyːr ɡ̈nstiːɡɛːrɛː tɛːlɛːkɔmɡɛːbyːrɛːn aɪ̯ntrɛːtɛːn ,
ɪnfoːrmiːrɛːn kan . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : ɛːrstɛːr lɛndɛːryːbɛːrɡraɪ̯fɛndɐ
ɪntɛːrnɛtbɔɪ̯kɔt . strafbaːrɛː lɪŋks dɛːr dɔɪ̯tʃɛː bʊndɛːsraːt vɪl iːn daːs nɔɪ̯ə
ɛː-kɔmɛːrkɛː-ɡɛːzɛːt͡s fɛːrʃɛːrftɛː rɛːɡɛːlʊŋɛːn t͡suːr fɛːrantvoːrtlɪçkaɪ̯t iːm ɪntɛːrnɛːt
aɪ̯nbrɪŋɛːn . daːs ziːt diː stɛlʊnnjaːmɛː t͡suːm rɛːɡiːrʊŋzɛntvuːrf yːbɛːr diː
ʊmzɛːt͡sʊŋ dɛːr ɛː-kɔmɛːrkɛː-rɪçtliːniː dɛːr ɔɪ̯ iːn naːtiːoːnaːlɛːs rɛçt foːr , diː diː
lɛndɛːrkamɛːr ɡɛstɛːrn abɡɛːɡɛːbɛːn haːt . bɪslaŋ ɡɛːbɛː ɛːs " ɛːrhɛblɪçɛː rɛçtlɪçə
ʊnzɪçɛːrhaɪ̯t " baɪ̯ dɛːr fɛːrantvoːrtlɪçkaɪ̯t foːn hyːpɛːrlɪŋks , haɪ̯st ɛːs iːn aɪ̯nɐ
mɪtaɪ̯lʊŋ dɛːs bʊndɛːsraːtɛːs . kʏnftiːɡ zɔlɛːn baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː aʊ̯x diːjɛːniɡn̩
ʃtraːfrɛçtlɪç fɛːrfɔlɡt vɛːrdɛːn kœnɛːn , diː aɪ̯nɛːn lɪŋk aʊ̯f aɪ̯nɛːn "
fɔlksfɛːrhɛːt͡sɛndɛːn iːnhalt " zɛːt͡sɛːn - ʊnd t͡svaːr zɛlbst dan , vɛn dɛːr bɛːtrɛfɛndə
zɪç dɛːn iːnhalt nɪçt t͡suː aɪ̯ɡɛːn maxt . ʊŋklaːr blaɪ̯bt yːbɛːrdiːs , oːb daːfoːn
baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː aʊ̯x zʊxmaʃiːnɛːn bɛːtrɔfɛːn zaɪ̯n zɔltɛːn . diː lɛndɛːrkamɐ
foːrdɛːrt fɛːrnɛːr , daːs hɛːrkʊnftslandpriːnt͡siːp nɪçt " ʊnøːtiːɡ " aɪ̯nt͡sʊʃrɛŋkɛːn . diː
iːm ɡɛːzɛːt͡sɛntvuːrf foːrɡɛːzeːɛːnɛː aʊ̯snaːmɛː , dɛːn fɛːrbraʊ̯xɛːrʃuːt͡s aːbhɛŋiːɡ foːm
voːnoːrt dɛːs fɛːrbraʊ̯xɛːrs t͡suː maxɛːn , viːrd foːm bʊndɛːsraːt alɛːrdɪŋks
uːnaɪ̯ŋɛʃrɛŋkt bɛːɡryːst . diː ɛː-kɔmɛːrkɛː-rɪçtliːniː dɛːr ɔɪ̯ , diː diː rɛçtlɪçn̩
raːmɛnbɛːdɪŋŋɛːn fyːr dɛːn ɛːlɛktroːnɪʃɛːn ɡɛʃɛftsfɛːrkeːr lɛɡt , ziːt ʊntɐ
andɛːrɛːm foːr , das ɛːlɛktroːnɪʃ abɡɛʃlɔzɛːnɛː fɛːrtrɛːɡɛː rɛçtsɡ̈ltiːɡ zɪnd ʊnt
das diː proːfiːdɛːr fyːr iːnhaltɛː baɪ̯m kaxɪŋ ʊnd hɔstɪŋ nɪçt t͡suːr fɛːrantvoːrtʊŋk
ɡət͡soːɡɛːn vɛːrdɛːn kœnɛːn . daːs " hɛːrkʊnftslandpriːnt͡siːp " rɛːɡɛlt , das anbiːtɛːr zɪç
aːn diː ɡɛːzɛːt͡sɛː dɛːs staːtɛːs haltɛːn mʏzɛːn , iːn dɛːm ziː niːdɛːrɡɛːlazɛːn zɪnd . baɪ̯m
fɛːrbraʊ̯xɛːrʃuːt͡s zɔl hɪŋɛːɡɛːn daːs rɛçt dɛːs landɛːs ɡɛltɛːn , iːn dɛːm dɛːr kʊndə
vont . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : straːfrɛçtlɪçɛː haftʊŋ fyːr lɪŋks aʊ̯f rɛçtsviːdriːɡə
zaɪ̯tɛːn . diː ɛːrstɛː brifmaːrkɛː aʊ̯s dɛːm fɛːrnɛt͡stɛːn pk diː aːmɛːriːkaːnɪʃɛː pɔst , dɐ
uː. s. pɔstaːl zɛːrfiːkɛː , vɪl miːt iːrɛːr snaɪ̯l maɪ̯l aʊ̯x miːt dɛːr diːɡiːtaːlɛːn t͡saɪ̯t
ɡeːɛːn ʊnd haːt hɔɪ̯tɛː aɪ̯n ɛːrstɛːs pɔstvɛːrt͡saɪ̯çɛːn fyːr dɛːn maːrktɛst bɛːkantɡɛːɡɛbn̩
, daːs miːt aɪ̯nɛːm priːfaːtɛːn pk hɛːrɡɛstɛlt ʊnd aʊ̯sɡɛːdrʊkt vɛːrdɛːn kan . " daːs ɪst
diː t͡suːkʊnft " , zaɡtɛː kɛːoː maːrfiːn ruːnyːoːn . " aɪ̯n pɔstvɛːrt͡saɪ̯çɛːn diːrɛkt aʊ̯s dəm
pk ɪst dɛːr nɛçstɛː loːɡɪʃɛː ʃrɪt t͡suːr bɛːraɪ̯tstɛlʊŋ bɛzɛːrɛːr dinstɛː . "
ʃoːn zaɪ̯t lɛŋɛːrɛːm haːbɛː maːn miːt dɛːr ɪndʊstriː t͡suːzamɛŋɛːaːrbaɪ̯tɛːt , ʊm
zoːɡɛːnantɛː " ɪnfoːrmaːtiːoːn baːzɛːd ɪndiːkiːaː " ( iːbiː ) t͡suː ɛntviːkɛln . diː jɛt͡st
aːnɛːrkantɛː mɛːtoːdɛː stamt foːn dɛːr kaːliːfoːrnɪʃɛːn fiːrmaː ɛː-stamp . dɛːr bɛːnuːt͡sɐ
muːs aɪ̯n klaɪ̯nɛːs ɡɛːrɛːt iːn aɪ̯nɛːn poːrt zaɪ̯nɛːs kɔmpuːtɛːrs stɛːkɛːn , daːs als
ɛːlɛktroːnɪʃɛːr spaɪ̯çɛːr fyːr bɛːt͡saltɛː vɛːrt͡saɪ̯çɛːn dint . vɛn ɛːr nɔɪ̯ɛː bɛːnøːtɪɡt ,
kan ɛːr vaɪ̯tɛːrɛː vɛːrt͡saɪ̯çɛːn yːbɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt hɛːrʊntɛːrlaːdɛːn , diː yːbɛːr zaɪ̯n
kɔntoː baɪ̯ dɛːr pɔst abɡɛːrɛçnɛːt vɛːrdɛːn . t͡suːzamɛːn miːt dɛːr ɛntsprɛçɛndɛːn zɔftvaːrə
, daːs diː ɛːlɛktroːnɪʃɛː brifmaːrkɛː ɛːrt͡sɔɪ̯ɡt , lɛːst zɪç diːzɛː dan miːt aɪ̯nm̩
ɡjuːønlɪçɛːn druːkɛːr aʊ̯f dɛːn briːf aʊ̯sdruːkɛːn . diː zɪçɛːrhaɪ̯t vɛːrɛː baɪ̯ dɐ
ɛntvɪklʊŋ iːm foːrdɛːrɡrʊnd ɡɛstandɛːn , dɛn daːs druːkɛːn foːn brifmaːrkɛːn zaɪ̯ miːt
dɛːm druːkɛːn foːn ɡɛld͡ʒaɪ̯nɛːn fɛːrɡlaɪ̯çbaːr . t͡suːzɛt͡slɪç t͡suː aŋaːbɛːn viː dɛːm vɛːrt ,
dɛːm daːtuːm oːdɛːr dɛːm naːmɛːn dɛːs jjuːaɪ̯liːɡɛːn pɔstamtɛːs vaɪ̯st diː aʊ̯sɡɛːdrʊktə
brifmaːrkɛː aɪ̯nɛːn strɪçkoːdɛː aʊ̯s , dɛːr diː iːd-nʊmɛːr dɛːs druːkɛːrs ʊnd aɪ̯n
diːɡiːtaːlɛːs mʊstɛːr ɛntɛlt , daːs jjuːaɪ̯ls aɪ̯nt͡siːɡaːrtiːɡ ʊnd ʃvɛːr t͡suː fɛlʃɛːn zaɪ̯ .
vɛːr ɪst dɛːr aʊ̯toːr foːn mɛːlɪzaː ? nɔx ɪst ʊnbɛːkant , foːn vɛːm mɛːlɪzaː , dɐ
aŋɛblɪç zɪç bɪslaŋ aːm ʃnɛlstɛːn fɛːrbraɪ̯tɛndɛː maːkroːfiːruːs , iːn diː vɛlt
ɡəbraxt vuːrdɛː . rɪçaːrd smiːt kɔntɛː iːn t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t miːt dɛːm ʃvɛdn̩
frɛːdɛːriːk bjoːrk dɛːn fiːruːs aʊ̯f aɪ̯nɛːn fiːrɛnbastlɛːr fiːkoːdiːnɛːs t͡suːrʏkfɛːrfɔlɡɛːn . diː
ɡiːd-nʊmɛːr , diː iːn jɛːdɛːm ɔfiːkɛː-doːkuːmɛnt foːn miːkroːzɔft aɪ̯ŋɛːbɛtɛːt viːrd ʊnt
aʊ̯x iːm fiːruːs t͡suː fɪndɛːn vaːr , ɛntdɛktɛː bjoːrk aʊ̯x iːn andɛːrɛːn proːɡramɛːn foːn
fiːkoːdiːnɛːs . ɛːr kɔntɛː ʃliːslɪç aʊ̯f aɪ̯nɛːr vɛbziːtɛː baɪ̯ zuːrkɛː oːf kaːoːs daːtaɪ̯ən
miːt dɛːrzɛlbɛːn ɛːtɛːrnɛːt-aːdrɛzɛː fɪndɛːn . aːbɛːr diː zaxɛː ʃaɪ̯nt ʃviːriːɡɛːr t͡suː
zaɪ̯n , dɛn diː ɡiːd , diː aʊ̯f fiːkoːdiːnɛːs hɪnvaɪ̯st , fɪndɛːt zɪç iːn aɪ̯nɛːm fiːrʊs
miːt dɛːm naːmɛːn psd2000.doːk , dɛːn fiːkoːdiːnɛːs viːdɛːruːm aʊ̯f dɛːr ɡrʊndlaːɡɛː dɛːs fiːrʊs
zhiːfr ɡɛʃriːbɛːn hatɛː . dɛːr aːbɛːr stamt foːn alt-f11 , dɛːr aʊ̯x mɪtɡliːd aɪ̯nɐ
ɡrʊpɛː ɪst , diː aɪ̯nɛː vɛbziːtɛː aʊ̯f zuːrkɛː oːf kaːoːs bɛːzɪt͡st . " ziːtɛː foːlʊntaːriːlyː
taːkɛːn doːn . " mœɡlɪçɛːrvaɪ̯zɛː alzoː ɪst alt-f11 dɛːr aʊ̯toːr foːn mɛːlɪzaː . meːr iːn
tɛːlɛːpoːliːs : ɪst ɛːs viːrklɪç fiːkoːdiːnɛːs ? . kyːbɛːraŋrɪf aʊ̯f diː vɛbziːtɛː dɛːr naːtoː
viː bk bɛːrɪçtɛːt , vaːr diː vɛbziːtɛː dɛːr naːtoː hɔɪ̯tɛː vɛːɡɛːn aɪ̯nɛːs " pɪŋk
bɔmbaːrdɛːmɛnts " t͡saɪ̯tvaɪ̯zɛː nɪçt ɛraɪ̯çbaːr . aŋɛblɪç zɪnd diː fɛːruːrzaxɐ
kɔmpuːtɛːrɛkspɛːrtɛːn oːdɛːr haːkɛːr iːn bɛlɡraːd , viː naːtoː-prɛzɛsprɛçɛːr jaːmiː shɛːaː
mɪtaɪ̯ltɛː . diːzɛː hɛtɛːn taʊ̯zɛndɛː foːn leːrɛːn daːtɛnpaːkɛːtɛː aːn diː vɛbziːtə
ɡəʃɪkt ʊnd zoː dɛːn zɛːrfɛːr vɛːɡɛːn yːbɛːrlastʊŋ ( dɛːniːaːl oːf zɛːrfiːkɛː ) abstyːrt͡sɛːn
lazɛːn . shɛːaː taɪ̯ltɛː aʊ̯x miːt , daːs diː naːtoː yːbɛːr 2000 ɛːmaɪ̯ls foːn aɪ̯nɛːm kɔmpuːtɐ
iːn bɛlɡraːd ɛːrhaltɛːn haːbɛː , diː dɛːn maɪ̯l-zɛːrfɛːr beːɪntrɛçtɪɡt hɛtɛːn . ɔfɛnbaː
hatɛːn ziː aʊ̯x fɛːrzʊxt , maːkroːfiːrɛːn iːn dɛːr aːrt foːn mɛːlɪzaː aɪ̯nt͡suːzɛːt͡sɛːn . meːɐ̯
yːbɛːr dɛːn kriːɡ iːm koːzoːfoː ʊnd diː rɔlɛː dɛːs ɪntɛːrnɛːt fɪndɛːn ziː iːn tɛːlɛːpoːliːs , uː.
aː. fɛːraːn maːtiːk , xɛːfrɛːdaktɔɪ̯r dɛːs t͡sɛnziːrtɛːn zɛːrbɪʃɛːn raːdiːoːzɛndɛːrs b92 , rʊft
t͡suːr aɪ̯nstɛlʊŋ dɛːr naːtoː-aɪ̯ŋrɪfɛː aʊ̯f . ʃvaɪ̯t͡sɛːr ziːmuːliːrɛːn ɪnfoːaːr daːs
ʃt͡sɛːnaːriːoː dɛːr ɪnfoːaːr-ziːmuːlaːtiːoːn " ɪnfoːrmoː " spilt iːm jaːr 2005 : iːm foːrfɛlt
aɪ̯nɛːr kɔnfɛːrɛːnt͡s t͡suːm proːmoːtɪŋ dɛːr ʃvaɪ̯t͡s als viːrtʃaftstandoːrt trɛtn̩
fɛːrʃiːdɛːnɛː uːnrɛːɡɛlmɛːsɪɡkaɪ̯tɛːn iːn dɛːr kɔmuːniːkaːtiːɔnzɪnfrastrʊktuːr aʊ̯f . nɪçt
ɛtvaː dɛːr daːtɛŋklaʊ̯ baɪ̯m lɛt͡stɛːn vɛltviːrtʃaftsfoːruːm ʊnd andɛːrɛː aktʏlə
ɛɐ̯aɪ̯njɪzɛː zaɪ̯ɛːn dɛːr anlas fyːr diː yːbʊŋ ɪnfoːrmoː , maxtɛː proːfɛzoːr laʊ̯rɛnt
karɛːl , proːjɛktlaɪ̯tɛːr foːn ɪnfoːrmoː , ɡlaɪ̯ç t͡suː bɛːɡɪn zaɪ̯nɛːr aʊ̯sfyːrʊŋn̩
ɡəstɛːrn foːr dɛːn mɛːdiːn klaːr . aʊ̯x vɛːrdɛː mɪtɛː juːniː kaɪ̯n spɛktaːkuːlɛːrɛːs
ɪnfoːaːr-st͡sɛːnaːriːoː miːt aɪ̯nɛːr maxtpoːliːtɪʃɛːn bɛːdroːʊŋ dɛːr ʃvaɪ̯t͡s duːrxɡɛspilt
. ɪnfoːrmoː baːziːrt aʊ̯f dɛːr aʊ̯svɛːrtʊŋ dɛːr straːtɛːɡɪʃɛːn fyːrʊŋzyːbʊŋ 97 , als
ɛɐ̯stmals iːn dɛːr ʃvaɪ̯t͡s diː rɛːaktiːoːn aʊ̯f kriːzɛːn iːn dɛːr ɪnfoːrmaːtiːɔns- ʊnt
kɔmuːniːkaːtiːɔnstɛçnoːloːɡiː ɛːrøːrtɛːrt vuːrdɛː . aɪ̯nɛːs dɛːr t͡sɛntraːlɛːn ɛːrɡɛbnɪzɛː vaː
daːmals dɛːr foːrʃlaːɡ aːn diː landɛːsrɛːɡiːrʊŋ , aɪ̯nɛːn kriːzɛnstaːp
ɪnfoːrmaːtiːonzɪçɛːrhaɪ̯t t͡suː ʃafɛːn . iːn dɛːn fɛːrɡaŋɛːnɛːn fiːr jaːrɛːn haːbɛːn diː
t͡sʊstɛndiːɡɛːn stɛlɛːn ʊntɛːr dɛːr laɪ̯tʊŋ dɛːr bʊndɛskaːnt͡slaɪ̯ iːn meːrɛːrɛːn voːrkshɔps
kɔntiːnyːɛːrlɪç aʊ̯f diː fɛːraɪ̯nhaɪ̯tlɪçʊŋ dɛːr strʊktuːrɛːn hɪŋɛːaːrbaɪ̯tɛːt . mɪtə
juːniː viːrd nuːn dɛːr kriːzɛnstaːb anlɛslɪç dɛːr yːbʊŋ ɪnfoːrmoː iːn aɪ̯nɐ
proːfiːzoːrɪʃɛːn foːrmaːtiːoːn t͡suːm ɛːrstɛːn maːl iːm aɪ̯nzaːt͡s steːɛːn . oːbɛːrstɛːs t͡siːl foːn
ɪnfoːrmoː ɪst ɛːs , daːs t͡suːzamɛnspiːl dɛːr baɪ̯dɛːn bɛːraɪ̯çɛː t͡suː tɛstɛːn . alaɪ̯n ʃoːn
daːs feːlɛːn foːn rostɔfɛːn maxɛː diː fɔlksviːrtʃaft aːbhɛŋiːɡ foːn
dinstlaɪ̯stʊŋɛːn , voːduːrx diː bɛːdɔɪ̯tʊŋ dɛːr ɪnfoːrmaːtɪkzɪçɛːrhaɪ̯t ɛːrhɛblɪç
vɛːrdɛː . ( niːk lyːtiː ) meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : diː ʃvaɪ̯t͡s rʏstɛːt zɪç ɡɛɡn̩
kyːbɛːr-aŋrɪfɛː . dɔɪ̯blɛːr-ɡmɛːliːn vɪl aʊ̯toːrɛːnrɛçtɛː stɛːrkɛːn diː
bʊndɛsjʊstiːt͡smiːnɪstɛːriːn hɛːrtaː dɔɪ̯blɛːr-ɡmɛːliːn haːt ɡɛstɛːrn iːn bɛːrliːn dɛːn ɛntvuːɐ̯f
fyːr aɪ̯n uːrhɛːbɛːrfɛːrtraɡsrɛçt foːrɡɛstɛlt , daːs diː stɛlʊŋ dɛːr aʊ̯toːrən
ɡəɡɛːnyːbɛːr dɛːn fɛːrvɛːrtɛːrn iːrɛːr vɛːrkɛː stɛːrkɛːn zɔl . " krɛːaːtiːfiːtɛːt mʊs zɪç
loːnɛːn " , bɛːtɔntɛː diː spd-poːliːtiːkɛːriːn ɪmɛːr viːdɛːr aʊ̯f dɐ
bʊndɛsprɛzɛːkɔnfɛːrɛːnt͡s . daːɛːr vɪl ziː diː " strʊktuːrɛlɛː uːnaʊ̯sɡjuːoːɡɛːnhaɪ̯t "
t͡svɪʃɛːn fraɪ̯ɛːn uːrhɛːbɛːrn viː kʏnstlɛːrn , aʊ̯toːrɛːn , yːbɛːrzɛːt͡sɛːrn , juːrnaːlɪstn̩
oːdɛːr foːtoːɡraːfɛːn aʊ̯f dɛːr aɪ̯nɛːn ʊnd fɛːrlɛːɡɛːrn , fɪlmproːduːt͡sɛntɛːn ʊnd -fɛːrkɔɪ̯fɛːɐ̯n
oːdɛːr andɛːrɛːn abneːmɛːrn aʊ̯f dɛːr andɛːrɛːn zaɪ̯tɛː " rɛçtstatlɪç aʊ̯sɡlaɪ̯çɛːn " .
miːt iːrɛːm foːrstoːs mœçtɛː dɔɪ̯blɛːr-ɡmɛːliːn alɛː bɛːtaɪ̯lɪɡtɛːn daːt͡suː brɪŋɛːn , ɛndlɪç
daːryːbɛːr t͡suː rɛːdɛːn , viː fiːl ɡɛld baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː miːt dɛːr meːrfaxfɛːrvɛːrtʊŋ foːn
iːnhaltɛːn yːbɛːr fɛːrʃiːdɛːnɛː mɛːdinfoːrmaːtɛː viː fɪlm , bʊx , kd ʊnd ɔnliːnɛː hɪnvɛːk
fɛːrdint viːrd . fiːlɛː fɛːrlɛːɡɛːr yːbɛːrneːmɛːn baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː diː fyːr aɪ̯n
t͡saɪ̯lɛːnhoːnoːraːr fyːr iːrɛː prɪnt-pʊbliːkaːtiːoːnɛːn ɛːrstandɛːnɛːn tɛkstɛː aɪ̯nfax iːn iːrə
ɔnliːnɛː-aʊ̯sɡaːbɛːn oːdɛːr fɛːrkaʊ̯fɛːn " kɔntɛnt " aːn drɪtɛː , oːnɛː daːfyːr ɡɛːzɔndɛːrt t͡suː
t͡saːlɛːn . aɪ̯nɛːr dɛːraːrtiːɡɛːn " fɔlstɛndiːɡɛːn ɛntrɛçtʊŋ dɛːr krɛːaːtifn " vɪl diː
ʃpd-poːliːtiːkɛːriːn aɪ̯nɛːn riːɡɛːl foːrʃiːbɛːn . uːm diːzɛːn ansprʊx ɡɛltɛnd t͡suː maxn̩
, zaɪ̯ɛːn " fɛːrhandlʊŋɛːn aʊ̯f ɡlaɪ̯çɛːr aʊ̯ɡɛːnhøːɛː " nɔtvɛndiːɡ . diː zɔlɛːn miːt
hɪlfɛː dɛːr fɛːrbɛndɛː fraɪ̯ɛːr aʊ̯toːrɛːn ɛːrmœɡlɪçt vɛːrdɛːn . aɪ̯nɛː aʊ̯snaːmɛːrɛːɡɛːlʊŋ foːm
ɡəzɛt͡slɪçɛːn fɛːrɡ̈tʊŋzansprʊx lɛst dɛːr ɛntvuːrf dan t͡suː , vɛn dɛːr uːrhɛːbɐ
jɛːdɛːrman paʊ̯ʃaːl uːnɛntɡɛltlɪç aɪ̯n aɪ̯nfaxɛːs nuːt͡sʊŋsrɛçt aɪ̯nrɔɪ̯mt . meːr iːn
tɛːlɛːpoːliːs : jʊstiːt͡smiːnɪstɛːriːn kɛmp͡ft ɡɛːɡɛːn diː ɛntrɛçtʊŋ dɛːr krɛːaːtifn ʊnd dɐ
ʃtraɪ̯t uːm diː aʊ̯toːrɛːnrɛçtɛː fɛːrʃɛːrft zɪç . ɪfpiː vɔltɛː diː ɡnst dɛːr stʊndə
nuːt͡sɛːn diː aɪ̯nstvaɪ̯liːɡɛː fɛːrfʏɡŋ dɛːr rɪçtɛːriːn iːn kaːliːfoːrniːn ɡɛːɡɛːn napstɛːr ɪst
aːm 26. juːliː ɛːrɡaŋɛːn , biːs fraɪ̯taːɡ , 24 uːhr oːrtst͡saɪ̯t , dɛːn t͡suːɡrɪf aʊ̯f alə
koːpyːrɪɡtɡɛʃʏt͡stɛːn muːzɪkdaːtaɪ̯ɛːn t͡suː fɛːrhɪndɛːrn . daːs hɛtɛː bɛːdɔɪ̯tɛːt , alə
zɛːrfɛːr foːm nɛːt͡s t͡suː neːmɛːn . daːryːbɛːr frɔɪ̯tɛː zɪç naːtyːrlɪç aʊ̯x diː dɔɪ̯tʃə
landɛsɡrʊpɛː dɛːr ɪntɛːrnaːtiːoːnaːl fɛːdɛːraːtiːoːn oːf tɛː foːnoːɡraːfiːk ɪndʊstryː ( ɪfpiː )
ʊnd fɛːrkʏndɛːtɛː : " diːzɛːs uːrtaɪ̯l ɪst aɪ̯n maɪ̯lɛnstaɪ̯n iːm kamp͡f ɡɛːɡɛːn dən
muːzɪkdibstaːl iːm ɪntɛːrnɛːt . " rɛçtʃraɪ̯bfeːlɛːr yːbriːɡɛns oːriːɡiːnaːl . napstɐ
aːbɛːr kɔntɛː nɔx iːn aɪ̯nɛːr foːm bɛːruːfʊŋsɡɛːrɪçt dɛːs 9. uːs-jʊstiːt͡sbɛːt͡siːrks ɛːrfɔlɡtn̩
aɪ̯lɛntʃaɪ̯dʊŋ ɛraɪ̯çɛːn , das diː aɪ̯nstvaɪ̯liːɡɛː fɛːrfʏɡŋ aʊ̯fɡeːoːbɛːn vuːrdɛː ʊnt
diː zɛːrfɛːr zoː aːm nɛːt͡s blaɪ̯bɛːn kɔntɛːn , vaɪ̯l fraːɡɛːn yːbɛːr bɛːɡrʏndʊŋ ʊnd foːrm dɐ
aɪ̯nstvaɪ̯liːɡɛːn fɛːrfʏɡŋ aʊ̯fɡɛːtaʊ̯xt zaɪ̯ɛːn . diːzɛː mœɡlɪçkaɪ̯t aːbɛːr hatə
ɔfɛnbaːr klɛːmɛns raʃ nɪçt bɛːdaxt , zɔndɛːrn vɔltɛː ɡlaɪ̯ç t͡suːr taːt ʃraɪ̯tɛːn .
iːn zaɪ̯nɛːm als ɛːmaɪ̯l fɛːrʃɪktɛːn briːf steːt iːn dɛːr bɛːtrɛft͡saɪ̯lɛː :
vaːrʃaɪ̯nlɪç haːt zɪç klɛːmɛns raʃ aːbɛːr kaɪ̯nɛːn ɡtɛːn dinst miːt zaɪ̯nm̩
ʃnɛlʃʊs ɛːrviːzɛːn , dɛn ɛːs ɡeːt nɔx ʊnbɛːdaxtɛːr iːn aɪ̯nɛːm aːn zɪç rɛçt
kuːrt͡sɛːn briːf vaɪ̯tɛːr : " viː ziː dɛːn mɛːdinfɛːrœfɛntlɪçʊŋɛːn ɛntnɔmɛːn habn̩
vɛːrdɛːn , haːt daːs dɪstrɪkt ɡɛːrɪçt iːn zaːn fraːŋkiːʃoː , kaːliːfoːrniːn dɛːn dinst foːn
mp3.koːm pɛːr aɪ̯nstvaɪ̯liːɡɛːr fɛːrfʏɡŋ fɛːrboːtɛːn , vaɪ̯l duːrx diː fɛːrbraɪ̯tʊŋ foːn
muːziːkaʊ̯fnaːmɛːn diː uːrhɛːbɛːr- ʊnd laɪ̯stʊŋsxuːt͡srɛçtɛː ʊnzɛːrɛːr mɪtɡlidsfiːrmən
ʊnd dɛːr iːnɛːn fɛːrbʊndɛːnɛːn aʊ̯zyːbɛndɛːn kʏnstlɛːr aːn diːzɛːn aʊ̯fnaːmɛːn fɛːrlɛt͡st
vɛːrdɛːn . aʊ̯x diː fɛːrfʏɡbaːrmaxʊŋ dɛːs dinstɛːs foːn napstɛːr.koːm pɛːr hyːpɛːrlɪŋk
ɪst rɛçtsfɛːrlɛːt͡sɛnd . " meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : ʃnɛlʃʊs dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn
landɛsɡrʊpɛː dɛːr ɪfpiː ɡeːt daːnɛːbɛːn . ziːbɛːn haːkɛːr aʊ̯s dɛːr kyːfɛːrpʊŋk-kɔmuːniːtyː
aʊ̯s zaːn fraːŋkiːʃoː hatɛːn rɛçt͡saɪ̯tiːɡ t͡suːm haːkɛːrtrɛfɛːn dɛːf koːn aːm lɛt͡stn̩
vɔxɛːnɛndɛː iːn laːs fɛːɡaːs aɪ̯nɛːn baɪ̯traːɡ t͡suːm nɔɪ̯ɛːn fɔlkspoːrt " daːtaɪ̯ɛːn-taʊ̯ʃɛːn "
prɛːzɛntiːrt : moːjoː naːtiːoːn aːrbaɪ̯tɛːt nɪçt nuːr miːt aɪ̯nɛːm rafiːniːrtən
fɛːrʃlʏzɛːlʊŋzʏstɛːm , zɔndɛːrn fʊŋktiːoːniːrt aʊ̯x nuːr " nax myːnt͡saɪ̯nvuːrf " :
vɛːhrɛnd napstɛːr ʊnd ʃuːr ( nax dɛːr muːziːk dɛːr fɪlm ) uːm iːrɛː t͡suːkʊnft kɛmp͡fɛːn
ʊnd aɪ̯nɛːr dɛːr altɛːrnaːtifn taʊ̯ʃzɛːrfɛːr , kuːtɛːmks , fɛːrɡaŋɛːnɛː vɔxɛː ɛːrst aɪ̯nmaːl
dɪçt ɡɛːmaxt haːt ʊnd abvaːrtɛːt , biːs zɪç dɛːr iːm t͡suːzamɛːnhaŋ miːt dɛːr iːnt͡svɪʃɛːn
viːdɛːr aʊ̯fɡeːoːbɛːnɛːn aɪ̯nstvaɪ̯liːɡɛːn fɛːrfʏɡŋ ɡɛːɡɛːn napstɛːr ɛntstandɛːnɛː raʊ̯x
ɡəlɛɡt haːt , naːm moːjoː naːtiːoːn zaɪ̯nɛːn tɛstbɛːtriːb ʊnd viːrbt miːt aɪ̯nm̩
fʊŋktiːɔnsraɪ̯çtuːm uːm diː nuːt͡sɛːr , dɛːn diː maɪ̯stɛːn kɔŋkʊrɛntɛːn biːshɛːr nɪçt
biːtɛːn kœnɛːn . zoː ʊntɛːrstʏt͡st diː zɔftvaːrɛː als biːshɛːr aɪ̯nt͡siːɡɛː iːn diːzɛːm zɛktoːɐ̯
zoːɡaːr aɪ̯nɛː aɪ̯ɡɛːnɛː miːkroːpaɪ̯mɛnt-fʊŋktiːoːn . daːmiːt zɔlɛːn alɛːrdɪŋs nɪçt ɛtvaː
haʊ̯ptzɛçlɪç ɡɛːbyːrɛːn fyːr uːrhɛːbɛrɛçtlɪç ɡɛʃʏt͡stɛː vɛːrkɛː aɪ̯ŋɛːfoːrdɛːrt vɛːrdən
, diː yːbɛːr daːs zʏstɛːm ɛːhnlɪç viː baɪ̯m freːnɛːt vaɪ̯tɡeːɛnd aːnoːnyːm ɡɛːtaʊ̯ʃt
vɛːrdɛːn kœnɛːn . diː moːjoːs , diː aɪ̯n zuːrfɛːr duːrx diːzɛː dinstlaɪ̯stʊŋ fɛːrdint ,
kan ɛːr dan ɛtvaːs fyːr daːs hɛːrʊntɛːrlaːdɛːn foːn daːtaɪ̯ɛːn viː mp3s , tɛkstdoːkuːmɛntn̩
oːdɛːr zɔftvaːrɛː viːdɛːr fɛːrvɛndɛːn . nax ablaʊ̯f dɛːs bɛːtaː-bɛːtribs zɔl zɪç diː
kʊnstvɛːhrʊŋ aʊ̯sɛːrdɛːm iːn baːrɛː myːnt͡sɛː ʊmvandɛln lazɛːn . diː dɛːzɪnjɛːr foːn moːjoː
naːtiːoːn vɔlɛːn aʊ̯f diːzɛːm vɛːɡ aɪ̯nɛːn " diːɡiːtaːlɛːn maːrktplaːt͡s fyːr dɛːn aʊ̯staʊ̯ʃ foːn
ʊŋɛːnʊt͡stɛːm fɛstplatɛːnraʊ̯m , bandbraɪ̯tɛː ʊnd proːt͡sɛzoːr-rɛːzuːrkɛːn " ɛːtabliːrɛːn .
diː ziːbɛːn kyːfɛːrpʊŋks ɡlaʊ̯bɛːn , das ziː miːt iːrɛːm aʊ̯sɡɛklyːɡɛltɛːn zʏstɛːm diː
nɛçstɛː " kɪlɛːr-apliːkaːtiːoːn " fyːrs ɪntɛːrnɛːt ɡɛʃafɛːn haːbɛːn . " viːr zɪnd aɪ̯nə
mɪʃʊŋ aʊ̯s napstɛːr ʊnd ɛːbaɪ̯ " , fɛriːt jiːm mkɔɪ̯ , dɛːr ɡɛʃɛftsfyːrɛːr foːn
aʊ̯toːnoːmuːs t͡soːnɛː ɪndʊstriːs , zaɪ̯nɛː ɡroːsɛːn foːrbɪldɛːr ɡɛːɡɛːnyːbɛːr viːrɛːd njuːs . aŋst
foːr dɛːr muːziːkɪndʊstriː oːdɛːr hɔlyːvoːd haːt dɛːr eːɛːmals baɪ̯ yːaːoː aːrbaɪ̯tɛndə
30-jɛːhriːɡɛː nɪçt . " viːr kœnɛːn fast alɛː ataːkɛːn aʊ̯s diːzɛːr rɪçtʊŋ yːbɛːrlɛbn̩
" , ɡlaʊ̯bt dɛːr fiːlɛː-shaːrɪŋ-proːtaːɡoːnɪst iːm fɛːrtraʊ̯ɛːn aʊ̯f daːs dɛːt͡sɛntraːlɛː nɛt͡svɛːɐ̯k
. zaɪ̯nɛːr maɪ̯nʊŋ nax ɛntsteːt duːrx dɛːn aːɡɛntɛːn-poːl , aʊ̯f dɛːm diː
ɪnfrastrʊktuːr foːn moːjoː naːtiːoːn bɛːruːht , aɪ̯nɛː vaɪ̯t fɛːrtaɪ̯ltɛː ɡɛːzɛlʃaft
uːnaːbhɛŋiːɡɛːr aktɔɪ̯rɛː . andɛːrs als diː proːɡramiːrɛːr foːn njuːtɛlaː zaɪ̯ maːn aːbɐ
t͡suːr paːrtiːlɛːn t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t miːt dɛːr kɔntɛnt-ɪndʊstriː bɛːraɪ̯t . meːr iːn
tɛːlɛːpoːliːs : moːjoː naːtiːoːn vɪl taʊ̯ʃɛːn nɔx ʃøːnɛːr maxɛːn . ɪntɛːrnɛtkabl̩
t͡svɪʃɛːn uːzaː ʊnd aʊ̯straːliːn ɡɛːrɪzɛːn aɪ̯n fraxtɛːr haːt aːm zɔntaːɡ fɛːrzeːɛntlɪç
aɪ̯n t͡sɛntraːlɛːs daːtɛːn-ʊntɛːrzeːkaːbɛːl t͡svɪʃɛːn dɛːn uːzaː ʊnd aʊ̯straːliːn duːrxtrɛnt .
viː aɪ̯n sprɛçɛːr dɛːs aʊ̯straːlɪʃɛːn proːfiːdɛːrs tsn ɪntɛːrnɛːt bɛstɛːtɪɡtɛː , fyːrtə
dɛːr aʊ̯sfal t͡suː ɛːrhɛblɪçɛːn prɔblɛːmɛːn baɪ̯ dɛːr ɪntɛːrnɛtfɛːrbɪndʊŋ . " dɛːr trafiːk
ɪst viːrklɪç laŋzaːm " , maɪ̯ntɛː dɛːr sprɛçɛːr , " diː yːbɛːrtraɡŋsɡɛʃvɪndɪɡkaɪ̯t
tɛndiːrt ɡɛːɡɛːn nʊl . " daːs zuːtɛːrn krɔs kablɛː foːn kablɛː & viːrɛːlɛs ɔptʊs
vuːrdɛː ɛksakt 38 kiːloːmɛːtɛːr foːn dɛːr kʏstɛː foːn njuːkastlɛː ɛntfɛːrnt bɛʃɛːdɪɡt . als
uːrzaxɛː fyːr dɛːn foːrfal fɛːrmuːtɛːn ɛkspɛːrtɛːn daːs ʃlɛçtɛː vɛtɛːr , voːduːrx fiːlə
ʃɪfɛː nɪçt iːn dɛːn haːfɛːn aɪ̯nlaʊ̯fɛːn kɔntɛːn ʊnd foːr dɛːr kʏstɛː aŋkɛːrtɛːn .
tɛçniːkɛːr fɛːrzʊxɛːn dɛːrt͡saɪ̯t , daːs kaːbɛːl foːm meːrɛsɡrʊnd t͡suː hɛːbɛːn ʊnd ɛːs aːn dɐ
oːbɛːrflɛçɛː t͡suː fliːkɛːn . iːn dɛːr t͡svɪʃɛːnt͡saɪ̯t vuːrdɛː dɛːr ɪntɛːrnɛːt-trafiːk aʊ̯f
baːkuːp-laɪ̯tʊŋɛːn ʊmɡɛːruːtɛːt , vaːs t͡suː dɛːn aɪ̯nbrʏçɛːn iːn dɛːr pɛːrfoːrmaːŋkɛː fyːrtɛː .
meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : ɪntɛːrnɛtkaːbɛːl ɡɛːrɪzɛːn roːboːkuːp : dʊmɛː feːlɛːr kɔmɛːn nɪçt
meːr foːr foːm 2. biːs 10. aʊ̯ɡst fɪndɛːt iːn zɛːatlɛː t͡suːm fʏnftɛːn maːl dɛːr roːboːt voːrlt
kuːp , diː vɛltmaɪ̯stɛːrʃaftɛːn iːm roːboːtɛːrfuːsbal , stat . aʊ̯sɡɛːtraːɡɛːn vɛːrdɛːn diː
maɪ̯stɛːrʃaftɛːn iːm vaːshɪŋtoːn staːtɛː kɔnfɛntiːoːn and traːdɛː kɛntɛːr . oːrɡaːniːziːɐ̯t
viːrd dɛːr roːboːkuːp foːn maːnuːaːlɛː fɛːloːzoː , azoːkiːaːtɛː proːfɛzoːr fyːr ɪnfoːrmaːtiːk aːn dɐ
kaːrnɛːɡiː mɛloːn uːniːfrziːtyː . 120 manʃaftɛːn aʊ̯s 25 lɛndɛːrn haːbɛːn zɪç
aŋɛːkʏndɪɡt . iːm ɛːrstɛːn jaːr dɛːr aʊ̯straɡŋ iːm jaːpaːnɪʃɛːn naːɡaɪ̯oː vaːrɛːn ɛːs ɛːrst
40 ɪntɛːrnaːtiːoːnaːlɛː tɛːams ɡjuːɛːzɛːn . nɛːbɛːn dɛːn fiːr klazɪʃɛːn liːɡɛːn ɪst ʃoːn iːm
lɛt͡stɛːn jaːr diː roːboːkuːp juːniːoːr lɛːaːɡɛː hiːnt͡suːɡɛːkɔmɛːn , iːn dɐ
ʃyːlɛːrmanʃaftɛːn fɛːrʃiːdɛːnɛːn altɛːrs zɪç iːn draɪ̯ vɛtbjuːɛːrbɛːn kvaːliːfiːt͡siːrən
kœnɛːn . aɪ̯nɛː nɔɪ̯ɛː diːmɛnziːoːn ɛːrœfnɛːt diː roːboːkuːp rɛːʃyː lɛːaːɡɛː . diː
rɛtʊŋsroːboːtɛːr mʏzɛːn aːn aɪ̯nɛːm ziːmuːliːrtɛːn ʊnfaloːrt nax fɛːrlɛt͡stɛːn zʊxɛːn .
zaɪ̯t dɛːm fɛːrɡaŋɛːnɛːn jaːr zɪnd aʊ̯x huːmaːnɔɪ̯dɛː roːboːtɛːr fɛːrʃiːdɛːnɛːr ɡrøːsə
prɛːzɛnt ʊnd dɛːmɔnstriːrɛːn iːrɛː fɛːɪɡkaɪ̯tɛːn . diː maɪ̯stɛːn dɛːr iːn zɛːatlə
fɛːrtrɛːtɛːnɛːn dɔɪ̯tʃɛːn manʃaftɛːn t͡siːɛːn miːt hoːɛːn ɛːrvaːrtʊŋɛːn ʊnd ɡtən
xaːŋkɛːn iːn dɛːn vɛtkamp͡f : dɛːr ks fraɪ̯buːrɡ ( uːniːfrziːtɛːt fraɪ̯buːrɡ ) viːrd dɛːn iːm
fɛːrɡaŋɛːnɛːn jaːr iːn mɛlbuːrnɛː ɛrʊŋɛːnɛːn vɛltmaɪ̯stɛːrtiːtɛːl iːn dɛːr mɪdlɛː-ziːt͡sɛːt
klazɛː fɛːrtaɪ̯diːɡɛːn . iːn dɛːr ziːmuːlaːtiːɔnsliːɡaː mʊstɛːn zɪç diː kaːrlsruːə
braɪ̯nstoːrmɛːrs ( uːniːfrziːtɛːt kaːrlsruːɛː ) 2000 nɔx miːt dɛːm t͡svaɪ̯tɛːn plaːt͡s
t͡suːfriːdɛːn ɡɛːbɛːn , ɛːbɛnzoː viː diː fuː fɪɡtɛːrs ( uːniːfrziːtɛːt bɛːrliːn ) iːn dɐ
zmal-ziːt͡sɛːd lɛːaːɡɛː ʊnd diː hʊmbɔlt hɛːrøːs ( uːniːfrziːtɛːt bɛːrliːn ) iːn dɛːr zoːnyː
lɛɡɛːd roːboːt lɛːaːɡɛː . iːn zɛːatlɛː zɔl ɛːs jɛt͡st aːn diː spiːt͡sɛː ɡeːɛːn . daːs
laŋfrɪstiːɡɛː t͡siːl dɛːs roːboːkuːp ɪst ɛːs , miːt huːmaːnɔɪ̯dɛːn roːboːtɛːrn dɛːn mɛnʃlɪçn̩
fuːsbalvɛltmaɪ̯stɛːr t͡suː ʃlaːɡɛːn . " ziː vɛːrdɛːn zeːr mɛnʃɛːnɛːhnlɪç zaɪ̯n . ʃoːn
hɔɪ̯tɛː aːrbaɪ̯tɛːn fiːlɛː foːrʃɛːr aːn dɛːr ɛntvɪklʊŋ kʏnstlɪçɛːr mʊskɛln ʊnt
kʏnstlɪçɛːn ɡjuːɛːbɛːs . aːbɛːr ɛːs viːrd nɔx ɛtlɪçɛː jaːrɛː daʊ̯ɛːrn , biːs zolxə
tɛçniːkɛːn aʊ̯f dɛːm spilfɛld t͡suːm aɪ̯nzaːt͡s kɔmɛːn . ʊnzɛːr nɛçstɛːs t͡siːl ɪst ɛːs ,
t͡svaɪ̯baɪ̯niːɡɛː roːboːtɛːr t͡suː kɔnstryːɛːrɛːn , diː baɪ̯ dɛːr vɛltmaɪ̯stɛːrʃaft iːm jaːr 2002
ɛçtɛː vɛtkɛmp͡fɛː aʊ̯sfɛçtɛːn kœnɛːn . roːboːtɛːr , diː ɡɛːɡɛːn mɛnʃɛːn antrɛtn̩
zɔlɛːn , mʏzɛːn zɪç aʊ̯f t͡svaɪ̯ baɪ̯nɛːn bjuːɛːɡɛːn . vɛn ziː rɛːdɛːr bɛːnuːt͡sɛːn oːdɐ
zoːɡaːr fliːɡɛːn vyːrdɛːn , vɛːrɛː daːs aɪ̯nfax nɪçt faɪ̯r . aʊ̯s dɛːn ɡlaɪ̯çɛːn ɡrʏndn̩
vɛːrdɛːn ziː aʊ̯x kaɪ̯nɛː rʊndʊmzɪçt haːbɛːn , zɔndɛːrn nuːr kaːmɛːraːs , diː nax foːrnə
ɡərɪçtɛːt zɪnd . " t͡suː dɛːn foːrtʃrɪtɛːn baɪ̯ dɛːr tɛçnɪʃɛːn ɛntvɪklʊŋ zaɡtɛː ɐ
iːn aɪ̯nɛːm tɛːlɛːpoːliːs-ɡɛsprɛç : maːn kan nɪçt meːr oːnɛː vaɪ̯tɛːrɛːs miːt dɛːm fɪŋɐ
aʊ̯f diː ɛntʃaɪ̯dɛndɛːn mɛːrkmaːlɛː dɔɪ̯tɛːn , diː aɪ̯n tɛːaːm staːrk oːdɛːr ʃvax maxn̩
. vaːs daːs t͡siːl dɛːs zɛlbstɛndiːɡɛːn lɛːrnɛns aŋeːt , ziːt poːlaːniː dɛːn ɛːrfɔlɡ iːn
aɪ̯nɛːr ɡɛːmɪʃtɛːn straːtɛːɡiː : " diː " kaːrlsruːɛː braɪ̯nstoːrmɛːrs " ɡeːɛːn aɪ̯nn̩
dɔɪ̯tlɪçɛːn ʃrɪt iːn diːzɛː rɪçtʊŋ , ɪndɛːm ziː iːrɛːn spiːlɛːrn nɪçt meːr jɛːdə
aɪ̯nt͡sɛlnɛː spiltɛçniːk aɪ̯nproːɡramiːrɛːn . maːn mʊs zɪç aːbɛːr bjuːʊst zaɪ̯n , das
viːr mɛnʃɛːn aʊ̯x foːn ɛkspliːt͡siːtɛːm kʊltuːrɛlɛːn vɪzɛːn proːfiːtiːrɛːn . viːr lɛːrnən
nɪçt nuːr aʊ̯s aɪ̯ɡɛːnɛːr ɛːrfaːrʊŋ , zɔndɛːrn lazɛːn ʊns fiːlɛːs aʊ̯x foːn andɛːrən
t͡saɪ̯ɡɛːn . diː poːrtuːɡiːzɛːn koːnt͡sɛntriːrɛːn zɪç dɛːrt͡saɪ̯t stɛːrkɛːr aʊ̯f diːzɛːn aspɛkt .
iːdɛːaːl vɛːrɛː aɪ̯nɛː mɪʃʊŋ , baɪ̯ dɛːr diː spiːlɛːr alɡɛːmaɪ̯nɛː anvaɪ̯zʊŋɛːn dɛːs
traɪ̯nɛːrs zɛlbststɛndiːɡ iːm dɛːtaɪ̯l ʊmzɛːt͡sɛːn . " t͡suːm roːboːkuːp ziːɛː aʊ̯x iːn
tɛːlɛːpoːliːs : ɛːrɡɛbnɪzɛː baɪ̯m trɛfɛːn dɛːr ɪntɛːrnɛːt zoːkiːtyː baɪ̯m disjɛːhriɡn̩
trɛfɛːn dɛːr ɪntɛːrnɛːt zoːkiːtyː ɡɪŋ ɛːs foːr alɛːm uːm diː fɛːrɡaːbɛː dɛːr doːmaɪ̯namn̩
ʊnd diː aɪ̯nrɪçtʊŋ nɔɪ̯ɛːr ɡɛːnɛːriːk toːp lɛːfɛːl doːmaɪ̯ns . " viːr haːbɛːn ʊns aɪ̯n jaː
laŋ iːm kraɪ̯s ɡɛːdreːt " , maɪ̯nt doːn hɛːaːt , prɛːziːdɛnt dɛːr iːzoːk . ʃʊld aːn dɐ
fɛːrt͡søːɡɛːrʊŋ vaːr diː aɪ̯nmɪʃʊŋ dɛːr uːs-rɛːɡiːrʊŋ iːn dɛːn ɡɛstaltʊŋsproːt͡sɛːs , diː
ɛndɛː jaːnuːaːr aɪ̯n ɡreːn paːpɛːr miːt iːrɛːn foːrstɛlʊŋɛːn t͡suːr t͡suːkʏnftiːɡɛːn fɛːrvaltʊŋk
dɛːr zɪç iːn dɛːn toːp lɛːfɛːl doːmaɪ̯ns maːniːfɛstiːrɛndɛːn baːziːzøːkoːnoːmiː dɛːs nɛːt͡sɛːs "
ɛɐ̯liːs " . diː klɪntoːn/ɡoːrɛː-admiːnɪstraːtiːoːn vɔltɛː daːmiːt diː fɛːrʃiːbʊŋ dɐ
maxtfɛːrhɛltnɪzɛː nax ɔɪ̯roːpaː rʏkɡɛŋiːɡ maxɛːn ʊnd zɪç als lɛːɡiːtiːmə
fɛːrvaltɛːriːn dɛːs iːn noːrdaːmɛːriːkaː ɛntstandɛːnɛːn nɛːt͡sɛːs poːziːtiːoːniːrɛːn . " viːr habn̩
t͡svaɪ̯taʊ̯zɛnd zaɪ̯tɛːn aːn stɛlʊnnjaːmɛːn t͡suːm ɡreːn paːpɛːr ɛːrhaltɛːn " , ɛːrklɛːrt iːraː
maːɡaːt͡siːnɛːr , zɛːniːoːr adfiːzoːr foːn bɪl klɪntoːn iːn ɪntɛːrnɛtfraːɡɛːn ʊnd aɪ̯ɡɛntlɪçɐ
fɛːrfazɛːr dɛːs ɛntvuːrfs . " daːraʊ̯fhiːn haːbɛːn viːr zʊbstantiːlɛː ɛndɛːrʊŋn̩
aɪ̯ŋɛːbaʊ̯t : vɛːniːɡɛːr als 10 proːt͡sɛnt dɛːr kɔmɛntiːrɛndɛːn spraxɛːn zɪç fyːr aɪ̯nə
aɪ̯nbɛːt͡siːʊŋ dɛːr rɛːɡiːrʊŋ aʊ̯s , alzoː haːbɛːn viːr ʊns t͡suːrʏkɡɛːt͡soːɡɛːn . " diː
rɛːaktiːoːn aʊ̯f daːs viːtɛː paːpɛːr aʊ̯s kraɪ̯zɛːn dɛːr ɪntɛːrnaːtiːoːnaːlɛːn ɪntɛːrnɛtɡɛːmaɪ̯ndə
vaːr biːshɛːr yːbɛːrviːɡɛnd poːziːtiːf . doːn hɛːaːt bɛstɛːtɪɡtɛː dɛːr aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn
rɛːɡiːrʊŋ , daːs ziː " diː dyːnaːmiːk dɛːs ɪntɛːrnɛːt , daːs fɛːrlaŋɛːn nax aɪ̯nɛːr foːn
ʊntɛːn nax oːbɛːn ɡɛːrɪçtɛːtɛːn fɛːrtraʊ̯ɛnsxafʊŋ " fɛːrstandɛːn haːbɛː ʊnd sprax foːn
aɪ̯nɛːm " ziːɡ fyːr daːs ɪntɛːrnɛːt ʊnd aɪ̯nɛːm ziːɡ dɛːr zɛlbstrɛɡliːrʊŋ . " dɔx diː
aɪ̯ɡɛntlɪçɛːn fraːɡɛːn dɛːr zɛlbstfɛːrvaltʊŋ trɛːtɛːn zaɪ̯t dɛːm ryːkt͡suːɡ dɛːs vaɪ̯sɛːn
haʊ̯zɛːs ɛːrst iːn dɛːn foːrdɛːrɡrʊnd ʊnd bɪldɛːtɛːn aʊ̯x aɪ̯nɛːn dɛːr haʊ̯ptstraɪ̯tpʊŋktə
vɛːhrɛnd dɛːr iːnɛːt 98 : ɪst zɛlbstrɛɡliːrʊŋ miːt fridlɪçɛːr aːnaːrxiː , miːt
ɡrʊndlɛːɡɛndɛːr koːrdiːnaːtiːoːn oːdɛːr miːt aɪ̯nɛːm aʊ̯toːriːtɛːrɛːn fɛːrvaltʊŋsɡrɛːmiːuːm fyːr daːs
nɛːt͡s ɡlaɪ̯çt͡suːzɛːt͡sɛːn ? vɛːr yːbɛːrnɪmt diː abvɛɡŋ viːrtʃaftlɪçɛːr , priːfaːtɛːr ʊnt
alɡɛːmaɪ̯nɛːr ɪntɛːrɛzɛːn ? vɛlxɛː rɛçtɛː zɔlɛːn klazɪʃɛː maːrkɛːnhɛːrstɛlɛːr baɪ̯
dɛːr naːmɛnsfɛːrɡaːbɛː haːbɛːn ? ɪst diː zɛlbstrɛɡliːrʊŋ ɡɛːnɛːrɛl nuːr aɪ̯n priːnt͡siːp fyːɐ̯
diː fɛːrvaltʊŋ dɛːs dns oːdɛːr ɡɪlt ziː aʊ̯x fyːr diː kɔntrɔlɛː foːn iːnhaltlɪçn̩
oːdɛːr daːtɛnʃuːt͡srɛçtlɪçɛːn aŋɛːlɛːɡɛːnhaɪ̯tɛːn ? aŋɛːzɪçts dɛːr zɪç aːbt͡saɪ̯çnɛndn̩
priːnt͡siːpiːlɛːn yːbɛːraɪ̯nstɪmʊŋ ʊnd dɛːn trɔt͡sdɛːm nɪçt t͡suː fɛːrbɛːrɡɛndɛːn dɪfɛːrɛːnt͡sɛːn
iːn dɛːr aʊ̯sfʏlʊŋ dɛːs ʃlaɡvoːrtɛːs zɛlbstrɛɡliːrʊŋ zeːɛːn fiːlɛː diː
nɔɪ̯ɡɛstaltʊŋ dɛːr fɛːrvaltʊŋsɡrɛːmiːn dɛːs naːmɛnsraʊ̯ms dɛːs ɪntɛːrnɛːt als vɪçtiɡn̩
tɛst dɛːr t͡suːkʏnftiːɡɛːn ɪntɛːrnɛtzɛlbstbɛstɪmʊŋ aːn . vɛːr zɪç alɛːrdɪŋs kɔŋkrɛːtə
ɛɐ̯ɡɛbnɪzɛː foːm diːrɛkt aːn diː iːnɛːt 98 aŋɛʃlɔzɛːnɛːn t͡svaɪ̯tɛːn trɛfɛːn dɛːs
ɪntɛːrnaːtiːoːnaːl foːruːm oːn tɛː viːtɛː paːpɛːr fɛːrsprax , vuːrdɛː ɛntɔɪ̯ʃt . ɔbvoːl
meːr als 300 oːrɡaːniːzaːtiːoːnɛːn aʊ̯s alɛːr vɛlt fɛːrtrɛːtɛːn vaːrɛːn , ɡɛːlaŋ kaɪ̯n
duːrxbrʊx iːn dɛːr dɛːbatɛː . aɪ̯niːɡ vuːrdɛːn zɪç diː fɛːrzamɛltɛːn nuːr daːriːn , daːs
boːard dɛːr " nɔɪ̯ɛːn iːaːnaː " nɪçt miːt foːrstɛndɛːn foːn ɪntɛːrɛzɛŋrʊpɛːn t͡suː bɛːzɛːt͡sɛːn
, zɔndɛːrn miːt fiːɡrɛːn aʊ̯s dɛːr ɪntɛːrnɛːt kɔmuːniːtyː , dɛːnɛːn bɛːraɪ̯ts fɛːrtraʊ̯ən
ɛntɡɛːɡɛŋɛːbraxt viːrd . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs foːn stɛːfaːn krɛmpl : zɛlbstrɛɡliːrʊŋk
- dɛːr haɪ̯liːɡɛː ɡraːl dɛːs ɪntɛːrnɛːt maːrtiːn baŋɛːman : miːniːmaːlɛː rɛɡliːrʊŋ ,
maksiːmaːlɛː flɛksiːbiːliːtɛːt baɪ̯m ɪntɛːrnɛːt iːn aɪ̯nɛːm ɛkskluːziːf-ɡɛsprɛç miːt tɛːlɛːpoːliːs
ɛɐ̯lɔɪ̯tɛːrt ɔɪ̯-kɔmɪzaːr maːrtiːn baŋɛːman diː ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛː aʊ̯sɡɛstaltʊŋ dɐ
ɪnfoːrmaːtiːɔnsɡɛːzɛlʃaft , baɪ̯ dɛːr ʊntɛːr dɛːr dɛːfiːzɛː " mɛnʃɛːn t͡suːfoːrdɛːrst " meːɐ̯
aʊ̯f diː zoːt͡siːaːlɛː ɡɛstaltʊŋ ɡɛːaxtɛːt vɛːrdɛːn zɔl . t͡suː dɛːn vɪçtɪɡstɛːn aʊ̯fɡabn̩
dɛːr nɛçstɛːn t͡suːkʊnft ɡeːøːrɛːn fyːr iːn diː stɛːrkʊŋ dɛːr poːliːtɪʃɛːn ʊntɛːrstyːt͡sʊŋk
dɛːr ɪnfoːrmaːtiːɔnsɡɛːzɛlʃaft , ɪnsbɛːzɔndɛːrɛː vaːs zoːt͡siːaːlɛːs ʊnd bɛʃɛftɪɡŋk
aŋeːt , dɛːn t͡suːɡaŋ t͡suː ɪnfrastrʊktuːr , anvɛndʊŋɛːn ʊnd dinstɛː zoː fiːlɛːn viː
mœɡlɪç fɛːrfʏɡbaːr t͡suː maxɛːn , aɪ̯n bɛzɛːrɛːs ɡlaɪ̯çɡjuːɪçt t͡svɪʃɛːn flɛksiːbiːliːtɛt
dɛːs ʊntɛːrneːmɛns ʊnd zɪçɛːrhaɪ̯t dɛːr aːrbaɪ̯tneːmɛːr t͡suː fɪndɛːn ʊnd duːɐ̯x
lɛːbɛnslaŋɛːs lɛːrnɛːn diː bɛʃɛftɪɡbaːrkaɪ̯t dɛːr aːrbaɪ̯tneːmɛːr t͡suː fɛːrbɛzɛːrn .
vunʃraːmɛːn fyːr dɛːn diːɡiːtaːlɛːn kɔmɛːrt͡s aɪ̯nɛːn moːnaːt foːr dɛːr nɔɪ̯ɛːn
vtoː-handɛlsrʊndɛː yːbɛːrɡaːbɛːn iːn bɛːrliːn aːm zamstaːɡ ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛː ʊnd aːmɛːriːkaːnɪʃə
ʊntɛːrneːmɛnʃɛfs iːm raːmɛːn dɛːs tranzantlantɪʃɛːn viːrtʃaftsdiːaːlɔɡs iːrɛː "
ɛmp͡feːlʊŋɛːn " t͡suːr vaɪ̯tɛːrɛːn liːbɛːraːliːziːrʊŋ dɛːs ( ɛːlɛktroːnɪʃɛːn ) handɛls aːn
diː rɛːɡiːrʊŋsfɛːrtrɛːtɛːr dɛːr ɔɪ̯-kɔmɪziːoːn ʊnd dɛːs uːs-viːrtʃaftsmiːnɪstɛːriːʊms .
t͡siːl dɛːs fʏnftɛːn tranzatlantiːk buːziːnɛs diːaːloːɡɛː vaːr ɛːs laʊ̯t jeːroː̂mɛː moːnoːd , dɐ
diː fɛːrhandlʊŋɛːn foːn ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːr zaɪ̯tɛː aʊ̯s laɪ̯tɛːtɛː , dɛːn ɛːbɛnfals t͡saːlraɪ̯ç
anvɛːzɛndɛːn fɛːrtrɛːtɛːrn dɛːr ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn kɔmɪziːoːn ʊnd dɛːr uːs-rɛːɡiːrʊŋ t͡suː
fɛːrdɔɪ̯tlɪçɛːn , viː " iːnɛfiːt͡sintɛː ʊnd fɛːraltɛːtɛː rɛɡliːrʊŋɛːn aʊ̯sɡɛːmɛːrt͡st ʊnt
nɔɪ̯ɛː handɛlsbariːrɛːn ʃoːn iːn dɛːr ɛntsteːʊŋsfaːzɛː ʊntɛːrbʊndɛːn vɛːrdɛːn kœnɛːn .
" diː ɡrʊpɛː dɛːr kɛːoːs foːn ʊntɛːrneːmɛːn viː aːb , aːt&t , basf , daɪ̯mlɛːrxrʏslɛːr ,
dɔɪ̯tʃɛːr tɛːlɛːkoːm , luːkɛnt tɛçnoːloːɡiːs , moːtoːroːlaː oːdɛːr fiːaːtɛːl liːs kaɪ̯nn̩
t͡svaɪ̯fɛːl aːm ɡɛːmaɪ̯nʃaftlɪçɛːn foːrɡeːɛːn ʊnd aːn dɛːr tatzaxɛː , das maːn baɪ̯m aːbaʊ̯
foːn fiːrtʏlɛːn oːdɛːr rɛːaːlɛːn handɛlsbariːrɛːn aːn aɪ̯nɛːm straŋ t͡siːɛː . iːm
abʃlʊskɔmuːnɪkveː viːrd bɛːtɔnt , das dɛːr aʊ̯fbaʊ̯ foːn fɛːrtraʊ̯ɛːn iːn dən
ɛːlɛktroːnɪʃɛːn handɛːl oːbɛːrstɛː priːoːriːtɛːt haːbɛːn mʏzɛː . ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tiːɡ laʊ̯fɛːn diː
ɛmp͡feːlʊŋɛːn aːbɛːr dɛːn foːrdɛːrʊŋɛːn foːn fɛːrbraʊ̯xɛːrʃyːt͡sɛːrn ɛntɡɛːɡɛːn . zoː
ʃprɛçɛːn zɪç diː tabd-fɛːrtrɛːtɛːr ɛtvaː daːfyːr aʊ̯s , das iːn aɪ̯nɛːm straɪ̯tfal baɪ̯m
ɔnliːnɛː-aɪ̯ŋkaʊ̯f dɛːr bɛklaɡtɛː daːryːbɛːr ɛntʃaɪ̯dɛːn kœnɛːn zɔlɛː , vɛlxɛːs ɡɛːrɪçt
aːn vɛlxɛːm oːrt diː zaxlaːɡɛː t͡suː klɛːrɛːn haːbɛː . baɪ̯m daːtɛnʃuːt͡s pɔxɛːn diː
koːnt͡sɛːrnxɛfs aʊ̯f diː zɛlbstrɛɡliːrʊŋ dɛːr ɪndʊstriː . iːm ɡɛːɡɛnzaːt͡s t͡sʊm
laɪ̯zɛːt͡s-faɪ̯rɛː iːm bɛːraɪ̯ç daːtɛnʃuːt͡s zɛt͡st maːn alɛːrdɪŋs t͡suːm ʃuːt͡s dɛːs "
ɪntɛlɛktʏlɛːn aɪ̯ɡɛntʊms " aʊ̯f strɛŋɛː rɛɡliːrʊŋzanzɛːt͡sɛː duːrx naːtiːoːnaːlə
rɛːɡiːrʊŋɛːn . iːn zaxɛːn krʏptoːɡraːfiː plɛːdiːrt dɛːr tabd daːfyːr , bɛsteːɛndə
ɪmpoːrt- oːdɛːr ɛkspoːrtkɔntrɔlɛːn aʊ̯ft͡suːɛːbɛːn ʊnd diːrɛktɛː oːdɛːr ɪndiːrɛktɛː foːrdɛːrʊŋn̩
nax kaɪ̯ rɛːkoːfɛːryː blaɪ̯bɛːn t͡suː lazɛːn . baɪ̯ diːɡiːtaːlɛːn zɪnjaːtuːrɛːn vynʃɛːn zɪç diː
viːrtʃaftsfɛːrtrɛːtɛːr diː ɡlaɪ̯çstɛlʊŋ miːt dɛːr hand͡ʒrɪftlɪçɛːn ʊntɛːrʃrɪft .
meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : fɛːrhandlʊŋɛːn ʊntɛːr ɛŋɛːn frɔɪ̯ndɛːn . duːbaɪ̯ ɪntɛːrnɛːt kiːtyː
ʃaɪ̯ç moːamɛːd biːn raːshiːd aːl maktuːm , krɔnpriːnt͡s foːn duːbaɪ̯ ʊnd dɐ
fɛːrtaɪ̯dɪɡŋsmiːnɪstɛːr dɛːr fɛːraɪ̯nɪɡtɛːn aːraːbɪʃɛːn ɛːmiːraːtɛː , kʏndɪɡtɛː aːm fraɪ̯taːk
dɛːn staːrt dɛːr " duːbaɪ̯ ɪntɛːrnɛːt kiːtyː " aːn . bɛːraɪ̯ts iːn aɪ̯nɛːm jaːr zɔl diː nɔɪ̯ə
ʃtaːt fyːr dɛːn ɛːkɔmɛːrkɛː ʊnd fraɪ̯andɛlst͡soːnɛː fɛːrtɪɡɛstɛlt zaɪ̯n ʊnd fiːrmən
anloːkɛːn , uːm foːn hiːr aʊ̯s handɛːl iːm ɪntɛːrnɛːt t͡suː bɛːtraɪ̯bɛːn . zaɪ̯nɛː fiːziːoːn , zoː
ʃaɪ̯ç moːamɛːd , zaɪ̯ ɡaːnt͡s aɪ̯nfax : " iːn t͡suːkʊnft viːrd dɛːr handɛːl iːm kyːbɛːrspaːkə
ʃtatfɪndɛːn . dɔx diː kyːbɛːrvɛlt bɛːnøːtɪɡt aɪ̯nɛː fɛːraŋkɛːrʊŋ iːn dɛːr maːtɛːriln̩
vɛlt . ɪntɛːrnɛtfiːrmɛːn braʊ̯xɛːn byːroːs , aɪ̯nɛː kɔmuːniːtyː ʊnd tɛçnoːloːɡiː aʊ̯f dəm
boːdɛːn . " diː staːt biːtɛːt ʊntɛːrneːmɛːn stɔɪ̯ɛːrfoːrtaɪ̯lɛː , ɡrʊndbɛːziːt͡s t͡suːr paxt
ʊnd ʃnɛlɛː ɛːrlɛːdɪɡŋ alɛːr foːrmaːliːtɛːtɛːn viː aːrbaɪ̯tsɡɛːneːmɪɡŋɛːn oːdɐ
handɛlsliːt͡sɛːnt͡sɛːn aːn . yːbɛːrdiːs vɛːrdɛː iːn dɛːr ɪntɛːrnɛːt kiːtyː aʊ̯x diː ɛːrstə
ɪntɛːrnɛːt-uːniːfrziːtɛːt ɛrɪçtɛːt , diː kuːrzɛː iːn alɛːn ɛː-bɛːraɪ̯çɛːn viː ɛː-buːziːnɛs ,
ɛː-fiːnaːŋkɛː , ɛː-maːrkɛːtɪŋ , mʊltiːmɛːdiːaː , ɛː-dɛːzɪnj oːdɛːr ɛː-maːnaːɡɛːmɛnt anbiːtɛː . diː
ɪnfrastrʊktuːr viːrd duːrx aɪ̯n foːrʃʊŋs- ʊnd ɛntvɪklʊŋst͡sɛntruːm fyːr nɔɪ̯ə
tɛçnoːloːɡiːn zoːiː aɪ̯nɛːn vɪzɛnʃafts- ʊnd tɛçnɪkpaːrk ɛːrɡɛːnt͡st . maːn hɔft ,
das aʊ̯s dɛːr rɛːɡiːoːn ɡɛːnyːɡɛnd riːziːkoːkaːpiːtaːl aʊ̯x fyːr ʊntɛːrneːmɛnsnɔɪ̯ɡrʏndʊŋn̩
kɔmɛː . duːbaɪ̯ jɛːdɛnfals haːbɛː ʃoːn iːn dɛːr fɛːrɡaŋɛːnhaɪ̯t bjuːiːzɛːn , " das viːɐ̯
iːdeːn ɛntviːkɛln ʊnd viːrklɪçkaɪ̯t liːfɛːrn kœnɛːn . " meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : kraːkɐ
ɛɐ̯klɛːrɛːn xiːnaː ʊnd dɛːm iːraːk dɛːn kyːbɛːrkriːɡ diː haːkɛːrɡrʊpɛː lɛːɡiːoːn oːf tə
ʊndɛːrɡrund hatɛː bɛːraɪ̯ts aʊ̯fzeːɛːn ɛrɛɡt , als ziː iːm ɔktoːbɛːr diː nɔɪ̯ə
ɔfiːt͡siːlɛː xiːnɛːzɪʃɛː vɛbziːtɛː yːbɛːr mɛnʃɛːnrɛçtɛː ʊmɡɛʃriːbɛːn hatɛː , ʊm
iːrɛːn proːtɛst t͡suː foːrmuːliːrɛːn . jɛt͡st haːt diː lɛːɡiːoːn oːf tɛː ʊndɛːrvoːrld iːrɛː "
kriɡzɛːrklɛːrʊŋ aːn xiːnaː ʊnd dɛːn iːraːk " fɛːrkʏndɛːt . nax aɪ̯nɛːr " haɪ̯sɛːn ʊnt
ɛːmoːtiːoːnaːlɛːn dɪskʊziːoːn " haːbɛː maːn zɪç aʊ̯f dɛːn " kyːbɛːrkriːɡ ɡɛːɡɛːn diː
ɪnfoːrmaːtiːɔnzɪnfrastrʊktuːr foːn xiːnaː ʊnd dɛːm iːraːk " ɡeːiːnɪɡt . baɪ̯dɛːn lɛndɛːɐ̯n
vɛːrdɛːn fɛːrlɛːt͡sʊŋɛːn dɛːr mɛnʃɛːnrɛçtɛː foːrɡjuːoːrfɛːn , dɛːm iːraːk t͡suːzɛt͡slɪç diː
hɛːrstɛlʊŋ foːn mazɛnfɛːrnɪçtʊŋsvafɛːn . " viːr mʏzɛːn duːrxfyːrɛːn , vaːs diː
rɛːɡiːrʊŋ nɪçt maxt . " maːn vɪl vaɪ̯tɛːrhiːn nax t͡suːɡɛŋɛːn zʊxɛːn ʊnd dan iːn
aɪ̯n zʏstɛːm aɪ̯nbrɛçɛːn , uːm dɛːn iːraːk daːmiːt foːn dɛːr vɛlt t͡suː iːzoːliːrɛːn . meːr iːn
tɛːlɛːpoːliːs : aːmɛːriːkaːnɪʃɛː kraːkɛːr als kyːbɛːr-ramboːs . branxɛːnriːzɛːn kaʊ̯fɛːn
nɛt͡svɛːrkproːt͡sɛzoːr-tɛçniːk baɪ̯ dɛːn hɔfnʊŋsfɔlɛːn fiːrmɛnɔɪ̯ɡrʏndʊŋɛːn fyːɐ̯
nɛt͡svɛːrkproːt͡sɛzoːrɛːn viːrd ɛːs laŋzaːm ɛŋ . diː xɪps , diː baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː aʊ̯x
ɪntɛːl miːt zaɪ̯nɛːr ɪntɛːrnɛːt ɛksxaŋɛː aːrxiːtɛːktuːrɛː ɛntviːkɛlt , vɛːkɛːn diː
bəɡeːrlɪçkaɪ̯t dɛːr branxɛːnriːzɛːn . luːkɛnt hatɛː bɛːraɪ̯ts ɛndɛː jaːnuːaːr dən
ʃpɛːt͡siːaːlɪstɛːn aːɡɛːrɛː fyːr 415 mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr ɡɛːkaʊ̯ft . moːtoːroːlaː ɡaːb vɛːhrn̩t
dɛːr kɛːbiːt bɛːkant , dɛːn nɛt͡svɛːrkproːt͡sɛzoːrɛːn-hɛːrstɛlɛːr k-poːrt fyːr 430 mɪliːonn̩
uːs-dɔlaːr t͡suː yːbɛːrneːmɛːn . ʊnd aʊ̯x kiːʃoː taɪ̯ltɛː hɔɪ̯tɛː miːt , iːn abzeːbaːrɛːr t͡saɪ̯t
dɛːn hʊŋɛːr nax knoː-hoː iːm bɛːraɪ̯ç dɛːr rɛːkɔnfiːɡriːrbaːrɛːn haːrdvaːrɛː fyːɐ̯
nɛt͡svɛːrkanvɛndʊŋɛːn duːrx fiːrmɛːnyːbɛːrnaːmɛːn stɪlɛːn t͡suː vɔlɛːn . ralf koːtɛː foːn
siːʃoː maɪ̯ntɛː daːt͡suː iːm ɡɛsprɛç miːt k't , rɛːkɔnfiːɡriːrbaːrɛː haːrdvaːrɛː fyːr diː
ruːtɛːr ʊnd sviːt͡ʃɛːs haːbɛː fyːr kiːʃoː aɪ̯nɛː vɛːzɛntlɪçɛː straːtɛːɡɪʃɛː bɛːdɔɪ̯tʊŋ : "
t͡suːm aɪ̯nɛːn kœnɛːn viːr daːmiːt diː lɛːbɛnst͡sʏklɛːn ʊnzɛːrɛːr proːdʊktɛː fɛːrlɛŋɛːrn , t͡sʊm
andɛːrɛːn ɡɛːlɪŋt ʊns daːmiːt aɪ̯nɛː ʃnɛlɛːrɛː anpazʊŋ aːn nɔɪ̯ɛː ɛntvɪklʊŋɛːn . "
fryːɛːr zaɪ̯ diː aʊ̯fɡaːbɛː aɪ̯nɛːs ruːtɛːrs bɛːraɪ̯ts aːb vɛːrk fɛstɡɛːlɛɡt ɡjuːɛːzɛːn ; ziː
haːbɛː zɪç iːm laʊ̯fɛː zaɪ̯nɛːr anvɛndʊŋ aʊ̯x nɪçt fɛːrɛndɛːrt . " hɔɪ̯tɛː haːbɛːn viːr ɛːs
, ɡɛːraːdɛː iːm bɛːraɪ̯ç dɛːr mʊltiːproːtoːkɔl- ʊnd fɔɪ̯kɛː-oːfɛːr-iːp-anvɛndʊŋɛːn miːt staːɐ̯k
fɛːrɛndɛːrlɪçɛːn anfoːrdɛːrʊŋɛːn t͡suː tuːn , dɛːnɛːn viːr nuːr duːrx fɛːrstɛːrktɛːn aɪ̯nzaːt͡s
rɛːkɔnfiːɡriːrbaːrɛːr haːrdvaːrɛː ɡɛːrɛçt vɛːrdɛːn kœnɛːn . daːɛːr haːt kiːʃoː zʏstɛms
hɔɪ̯tɛː bɛːraɪ̯ts kɔŋkrɛːtɛː plɛːnɛː t͡suːr yːbɛːrnaːmɛː foːn fiːrmɛːn miːt knoː-hoː iːn diːzɛːm
bəraɪ̯ç " , ɛːrklɛːrtɛː koːtɛː . yːbɛːr diː hɪntɛːrɡrʏndɛː dɛːr ɛntvɪklʊŋk
rɛːkɔnfiːɡriːrbaːrɛːr loːɡiːk bɛːrɪçtɛːtɛː k't iːn aʊ̯sɡaːbɛː 21/99 ( s. 282 ) . sɡiː
fɛːrkaʊ̯ft kraɪ̯ rɛːzɛːaːrx miːt fɛːrlʊst diː fiːrmaː sɡiː mɛldɛːt dɛːn fɛːrkaʊ̯f dɐ
traːdiːtiːɔnsfiːrmaː kraɪ̯ rɛːzɛːaːrx , laŋɛː t͡saɪ̯t daːs zyːnoːnyːm fyːr diː ʃnɛlstn̩
zuːpɛːrkɔmpuːtɛːr dɛːr vɛlt . nɔɪ̯ɛːr bɛːziːt͡sɛːr ɪst diː tɛːraː kɔmpuːtɛːr kɔmpaːnyː , aɪ̯n
rɛçt ʊnbɛːkantɛːr hɛːrstɛlɛːr foːn zuːpɛːrkɔmpuːtɛːrn . foːrmɛl zɔl daːs ɡɛʃɛft iːn
ɛtvaː t͡svaɪ̯ moːnaːtɛːn abɡjuːiːkɛlt zaɪ̯n , yːbɛːr fiːnaːnt͡siːlɛː dɛːtaɪ̯ls dɛːr fɛːraɪ̯nbaːrʊŋk
ɔɪ̯sɛːrtɛːn zɪç diː bɛːtaɪ̯lɪɡtɛːn fiːrmɛːn nɪçt . daːs val streːt juːrnaːl vɪl jɛːdɔx
ɛɐ̯faːrɛːn haːbɛːn , das 100 mɪliːoːnɛːn dɔlaːr dɛːn bɛːziːt͡sɛːr vɛçzɛln . sɡiː hatə
1996 nɔx 740 mɪliːoːnɛːn fyːr kraɪ̯ rɛːzɛːaːrx bɛːt͡salt . miːt dɛːm kraɪ̯-ɡɛʃɛft
fɛːrlazɛːn aʊ̯x 800 miːtaːrbaɪ̯tɛːr diː fiːrmaː . oːb ziː ʊntɛːr dɛːm dax foːn tɛːraː aɪ̯nə
daʊ̯ɛːrhaftɛː blaɪ̯bɛː fɪndɛːn , blaɪ̯bt aːbt͡suːvaːrtɛːn . fyːr tɛːraː , aɪ̯n zaɪ̯t 1995
bøːrzɛnoːtiːrtɛːs ʊntɛːrneːmɛːn miːt 125 miːtaːrbaɪ̯tɛːrn , ʃaɪ̯nt foːr alɛːm dɐ
kʊndɛnstam foːn kraɪ̯ ɪntɛːrɛzant t͡suː zaɪ̯n , dɛn diː fiːrmaː haːt laʊ̯t val streːt
juːrnaːl yːbɛːrhaʊ̯pt ɛːrst aɪ̯nɛːn zuːpɛːrkɔmpuːtɛːr fɛːrkaʊ̯ft . nax dɛːr yːbɛːrnaːmɛː vɪl
zɪç daːs ʊntɛːrneːmɛːn iːn " kraɪ̯ iːŋkoːrpoːraːtɛːd " ʊmbɛːnɛnɛːn . sɡiː fɛːrkaʊ̯ft kraɪ̯ iːm
raːmɛːn zaɪ̯nɛːr rɛstrʊktuːriːrʊŋ , diː " aɪ̯nɛː vaɪ̯tɛstɡeːɛndə
anvɛndʊŋskɔmpaːtiːbiːliːtɛːt yːbɛːr alɛː ʊnzɛːrɛː platfoːrmɛːn t͡suːm t͡siːl haːt " , maɪ̯ntə
aɪ̯n sɡiː-sprɛçɛːr . tiːkɛtzʏstɛːm yːbɛːrlastɛːt : fɛːrbɪlɪɡtɛː kaːrtɛːn aːb 15 uːhr (
ʊpdaːtɛː ) iːn dɛːr ɔfiːt͡siːlɛː spraxrɛːɡɛːlʊŋ dɛːr ɛkspoː-ɡɛːzɛlʃaft haɪ̯st ɛːs : "
aʊ̯fɡrʊnd dɛːr ɡroːsɛːn naxfraːɡɛː ɡɪbt ɛːs prɔblɛːmɛː miːt dɛːm staːrt-zʏstɛːm . daːɐ
vɛːrdɛːn hɔɪ̯tɛː aːb 15 uːhr diː ɛkspoː-tiːkɛts t͡suː foːrfɛːrkaʊ̯fspraɪ̯zɛːn aːn dɛːr taːɡɛskazə
t͡suː haːbɛːn zaɪ̯n . " diːs t͡suːmɪndɛst ɛːrklɛːrtɛː ɛkspoː-sprɛçɛːriːn vɪtɛnbɛːrɡ ɡɛːɡɛːnyːbɐ
k't . dɛːr foːrfɛːrkaʊ̯fspraɪ̯s fyːr zoː ɡɛːnantɛː 15-uːhr-tiːkɛts bɛːtrɛɡt 49,- maːrk ; aːn
dɛːr taːɡɛskazɛː viːrd vɔxɛntaɡs noːrmaːlɛːrvaɪ̯zɛː aɪ̯n aʊ̯fʃlaːɡ foːn 10,- maːrk fɛlɪç
. hɪntɛːr staːrt fɛːrbɛːrɡɛːn zɪç aɪ̯ɡɛntlɪç t͡svaɪ̯ zʏstɛːmɛː . yːbɛːr tiːkɛtzɔft vɛːrdən
nax aŋaːbɛːn dɛːr hɛːrstɛlɛːrfiːrmaː diː bʊxʊŋɛːn , diː yːbɛːr diː tɛːlɛːfɔnuːmɛːr 02000
ʊnd diː taːɡɛskazɛːn hɛːraɪ̯ŋkɔmɛːn , abɡjuːiːkɛlt . kaːrt daːɡɛːɡɛːn lɔɪ̯ft iːn dɛːn 5.900
foːrfɛːrkaʊ̯fstɛlɛːn fyːr ɛkspoː-kaːrtɛːn . kaːrt haːbɛː dɛːrt͡saɪ̯t nɪçt nɛːɛːr spɛːt͡siːfiːt͡siːrtə
" laɪ̯tʊŋsprɔblɛːmɛː " , zoːdas fiːlɛː raɪ̯zɛːbyːroːs diː tiːkɛts nɪçt aʊ̯stɛln̩
kœntɛːn , hiːs ɛːs baɪ̯ staːrt aːmaːdɔɪ̯s . yːbɛːr kaːrt ɡraɪ̯fɛːn diː klintɛːnrɛçnɛːr dɐ
tiːkɛtfɛːrkɔɪ̯fɛːr pɛːr ks.31 oːdɛːr ks.25 aʊ̯f diː bɛstɛl-zʏstɛːmɛː dɛːr kʊndɛːn t͡suː , iːm
falɛː dɛːr ɛkspoː 2000 alzoː aʊ̯f aɪ̯nɛːn tiːkɛtzɔft-zɛːrfɛːr ( ɪnfoːrmɪks-daːtɛnbaŋk aʊ̯f
uːnɪks-baːziːs ) . foːn dɛːr ɛkspoː-spraxrɛːɡɛːlʊŋ t͡saɪ̯ɡt maːn zɪç iːn baːd hɔmbuːrɡ ɛtvaːs
yːbɛraʃt , vɪl aːbɛːr liːbɛːr kaɪ̯nɛːn vaɪ̯tɛːrɛːn kɔmɛntaːr daːt͡suː abɡɛːbɛːn . vɛːr hiːɐ̯
aʊ̯f dɛːr laɪ̯tʊŋ steːt , blaɪ̯bt foːrɛːrst ʊŋklaːr . daːs kaːrt-zʏstɛːm ɪst zaɪ̯t 1986 aːm
maːrkt . diː laɪ̯tʊŋ t͡suːr ɛkspoː bɛsteːt dɔɪ̯tlɪç kyːrt͡sɛːr . daːɛːr liɡt diː fɛːrmuːtʊŋk
naːɛː , das dɛːr feːlɛːr nɪçt aʊ̯f zaɪ̯tɛːn dɛːr fɛːrbɪndʊŋ dɛːr raɪ̯zɛːbyːroːs t͡suː kaːrt ,
zɔndɛːrn t͡svɪʃɛːn kaːrt ʊnd ɛkspoː-zɛːrfɛːr liɡt . aɪ̯nɛː yːbɛːrɡroːsɛː naxfraːɡɛː nax
aɪ̯ntrɪtskaːrtɛːn ʃaɪ̯nt jɛːdɛnfals kaɪ̯nɛː traɡfɛːiːɡɛː ɛːrklɛːrʊŋ dɛːs fɛːnoːmɛns t͡suː
zaɪ̯n . fɪnland : mʊltiːmɛːdiːaː liːbɛːfɔl aɪ̯ŋɛːbʊndɛːn daːs fɪnland-haʊ̯s aʊ̯f dɐ
ɛkspoː ɪst aɪ̯nɛːn bɛːzʊx vɛːrt . dɛːr foːn aʊ̯sɛːn ʃlɪçtɛː kuːbuːs miːt ɡlaːs ʊnt
hoːlt͡soːbɛːrflɛçɛːn viːrkt als ɔptɪʃɛːr ruːɛːpoːl t͡svɪʃɛːn fʊŋktiːoːnalm̩
ɪndʊstriːdɛːzɪnj ʊnd haʊ̯sɡjuːoːrdɛːnɛːn plastiːkɛːn . diː strɛŋɛː dɛːr ɡrʊndfoːrm viːɐ̯t
ɡəbrɔxɛːn duːrx aɪ̯nɛː nax ɪnɛːn vaɪ̯çɛndɛː ɡlasfrɔnt , duːrx diː diː p͡flaːnt͡sɛːn iːm
ɪnɛːnhoːf lɪçt taŋkɛːn . dɛːr ɡɛːzamtaɪ̯ndruːk ɛntsprɪçt dɛːm aɪ̯nɛːr ɛdln̩
hiːfiː-ɛndstuːfɛː . iːm ɪnɛːrɛːn bɛːɡɪnt dɛːr rʊndɡaŋ iːn dɛːr fantaːziː fɪnɪʃɐ
kɪndɛːr , diː iːrɛː foːrstɛlʊŋ dɛːr haɪ̯maːt ʊnd dɛːs ɛkspoː-mɔtoːs " mɛnʃ - naːtuːr -
tɛçniːk " ɡɛːmalt ʊnd ɡɛːt͡saɪ̯çnɛːt haːbɛːn . byːnɛnbɪldnɛːr ʊnd trɪkfɪlmɛːr namn̩
diːzɛː vɛːrkɛː als foːrlaːɡɛːn fyːr papmaxeː-fiːɡrɛːn , vandɛːkoːraːtiːoːnɛːn ʊnd aːniːmiːrtə
bɪldɛːr , diː t͡suːm laxɛːn ʊnd t͡suːm staʊ̯nɛːn aːnrɛːɡɛːn . vɛːr vɪl , kan aɪ̯nɛː kuːrt͡sə
fiːdɛːoː-botʃaft aːn diː bɛːzʊxɛːr dɛːs paːfɪlɔns aʊ̯fneːmɛːn lazɛːn - daːfyːr mʊs maːn
diː foːtoːɡraːfiːn aːn aɪ̯ŋaŋ dɛːs paːfɪlɔns ansprɛçɛːn . nax dɛːr aʊ̯fnaːmɛː ɛːrhɛlt
maːn aɪ̯nɛː baːzɛːbalmyːt͡sɛː , iːn diː aɪ̯n transpɔndɛːr aɪ̯ŋɛʃoːbɛːn viːrd . aʊ̯f dəm
vaɪ̯tɛːrɛːn vɛːɡ sprɪçt diːzɛːr miːt aɪ̯nɛːm stɔɪ̯ɛrɛçnɛːr , zoːbald maːn duːrx dɛzɛːn
ɛmp͡faŋsbɛːraɪ̯çɛː lɔɪ̯ft , diː yːbɛːral iːm haʊ̯s fɛːrtaɪ̯lt zɪnd . als
fiːdɛːoːproːjɛktiːoːnɛːn taʊ̯xt dan daːs aɪ̯ɡɛːnɛː ɡɛːzɪçt aːn dɛːr stɛlɛː aʊ̯f , aːn dɛːr maːn
ɡəraːdɛː steːt , aːm ɛndɛː dɛːs vɛːɡɛːs fɛːraɪ̯nɛːn zɪç zɛmtlɪçɛː botʃaftɛːn t͡suː aɪ̯nm̩
ɡəzamtvɛːrk . t͡svɪʃɛːn dɛːn staːtiːoːnɛːn paziːrt maːn aʊ̯f trɛpɛːn ʊnd bryːkɛːn daːs
biːrkɛnvɛldxɛːn iːn dɛːr ɡɛːbɔɪ̯dɛːmɪtɛː . iːm t͡svaɪ̯tɛːn raʊ̯m ɛːrvaːrtɛːn dɛːn bɛːzʊxɐ
meːrɛːrɛː tɛçnɪʃɛː hɪɡlɪɡts , diː alɛːrdɪŋs ɛntdɛkt vɛːrdɛːn vɔlɛːn , daː ziː
zɪç nuːr miːt aʊ̯fmɛːrkzamkaɪ̯t ʊnd ɡɛːdʊld ɛːrʃliːsɛːn . maːn zɔltɛː t͡suːm baɪ̯spiːl fyːɐ̯
diː bɛːoːbaxtʊŋ dɛːs ɪndʊstriːroːboːtɛːrs ʊnbɛːdɪŋt meːr t͡saɪ̯t aɪ̯nplaːnɛːn , dɛn
diːzɛːr baʊ̯t nuːr aʊ̯f dɛːn ɛːrstɛːn bliːk aɪ̯nɛːn oːfɛːn . vɛːr ɡɛːnaʊ̯ɛːr hinʃaʊ̯t , viːɐ̯t
yːbɛraʃt zaɪ̯n : dɛn ɛːr ɡeːt daːbaɪ̯ nɪçt t͡silstrɛːbiːɡ ʊnd raːtiːoːnaːl t͡suː vɛːrkɛː ,
zɔndɛːrn fɛːrspilt , fast lɛçɛlnd , aʊ̯f dɛːn bɛːtraxtɛːr bɛːt͡soːɡɛːn . aʊ̯x iːm drɪtn̩
raʊ̯m , dɛːr ruːɛːt͡soːnɛː , iːn dɛːr aɪ̯n mosɡmiːboːdɛːn alɛː trɪtɡɛːrɔɪ̯ʃɛː ʃlʊkt ʊnt
ɡədɛmp͡ftɛːs lɪçt kiːrxɛːnatmɔsfɛːrɛː aʊ̯fkɔmɛːn lɛst - diː bɛːzʊxɛːr bɛːɡɪnn̩
ʃpɔntaːn t͡suː flʏstɛːrn - viːrd diː ɡɛːdʊld bɛːlont . andɛːrs als iːn dɛːn maɪ̯stn̩
paːfɪlɔns , diː zɪç moːdɛːrnstɛːr mʊltiːmɛːdiːaː-tɛçniːk bɛːdiːnɛːn , ɪst diːzɛː iːm
fɪnland-haʊ̯s niː foːrdɛːrɡrʏndiːɡ , aʊ̯fdrɪŋlɪç . niːdɛːrlandɛː : rɛːaːliːtɛːt miːt
køːniːɡiːn aːn ɡt bɛːzʊxtɛːn ɛkspoː-taːɡɛːn kœnɛːn diː ʃlaŋɛːn aːm paːfɪloːn dɐ
niːdɛːrlandɛː ʃoːn aɪ̯nmaːl biːs t͡suː t͡svaɪ̯ stʊndɛːn laŋ zaɪ̯n . diː tuːr bɛːɡɪnt miːt
aɪ̯nɛːr aʊ̯ft͡sʊɡfaːrt t͡suːr aʊ̯zɪçts-platfoːrm , foːn dɛːr aʊ̯s maːn aɪ̯nɛːn ɡtɛːn bliːk
yːbɛːr dɛːn ostaɪ̯l dɛːs ɛkspoː-ɡɛːlɛndɛːs haːt . daːs ɛkspoː-mɔtoː " mɛnʃ - naːtuːr -
tɛçniːk " zɛːt͡sɛːn diː niːdɛːrlɛndɛːr als rɛːaːliːtɛtsxoːk uːm : 382 mɛnʃɛːn lɛbn̩
doːrt proː kvaːdratkiːloːmɛːtɛːr ʊnd maxɛːn daːs land daːmiːt t͡suːm dɪçtbɛːziːdɛltstɛːn staːt
ɔɪ̯roːpaːs . daːs alɛːs viːrd rɛflɛktiːrt iːn aɪ̯nɛːr fɛːrstøːrɛndɛːn aʊ̯stɛlʊŋ . foːn dɐ
aʊ̯zɪçtsplatfoːrm bɛːɡɪnt dɛːr abstiːɡ , ʊnd t͡svaːr aʊ̯sɛːn aːm ɡɛːbɔɪ̯dɛː ɛntlaŋ yːbɐ
aɪ̯nɛː aːrt fɔɪ̯ɛːrlaɪ̯tɛːr . hiːnaːb t͡suːnɛçst ɪns kiːnoː , dɛːn ʃlʏzɛːl t͡suːr aɪ̯ɡɛnvɪliɡn̩
ɛstɛːtiːk diːzɛːr lɛndɛːrprɛːzɛntaːtiːoːn . t͡svaɪ̯ fɪlmɛː vɛːrdɛːn iːn hɪntɛːraɪ̯nandɐ
liːɡɛndɛːn rɔɪ̯mɛːn ɡɛːt͡saɪ̯ɡt . dɛːr ɛːrstɛː fɪlm viːrkt , als vɔlɛː ɛːr zaːɡɛːn : " ʃaʊ̯t
hɛːr , zoː ɪst ɛːs baɪ̯ ʊns . " aʊ̯toːbaːnɛːn , t͡syːɡɛː , maːrktplɛːt͡sɛː , diː faːrt iːn aɪ̯nɐ
ʃtraːsɛnbaːn . daːs alɛːs iːn klaɪ̯nɛːn hɛpxɛːn , diː ʃnɛl fɛːrvɪʃɛːn ʊnd iːn diː
nɛçstɛː st͡sɛːnɛː yːbɛːrblɛndɛːn . dɛːr t͡svaɪ̯tɛː fɪlm ʃaɪ̯nt dɛːm bɛːtraxtɛːr t͡suːt͡suːruːfɛːn : "
ziː , ɛːs ɪst fɛːrɡɛblɪç ʊnd nɪçts blaɪ̯bt ʊŋɛːbrɔxɛːn . " ɛːrt͡sɛːhlt ɛntlaŋk
meːrɛːrɛːr nuːr laɪ̯çt t͡suːzamɛːnhɛŋɛndɛːr ɡɛʃɪçtɛːn t͡sɛːrbrɪçt ɛːr zaɪ̯nə
bjuːɛɡŋsrɪçtʊŋ stɛts iːn dɛːm moːmɛnt , iːn dɛːm maːn zɪç daːmiːt anfrɔɪ̯ndɛːn mœçtə
. kaɪ̯n aŋɛːneːmɛːs ɡɛːfyːl daːrf aʊ̯fkɔmɛːn , uːm aʊ̯x nuːr kuːrt͡s t͡suː fɛːrvaɪ̯lɛːn , zɛlbst
aʊ̯f dɛːn ɪnzɛln nɪçt , diː bɪldt͡siːtaːtɛː foːn faːn ɡoːɡ , mɔndriːaːn , rɛmbrant ʊnt
ɛʃɛːr iːn zaɪ̯nɛːm flʊs bɪldɛːn . hiːnaːb , hiːnaːb ɡeːt ɛːs , abvɛːrts iːn dɛːn vald .
tatzɛçlɪç aɪ̯n vald iːn lɪçtɛːr høːɛː ! aːbɛːr aʊ̯x hiːr zaːɛːn diː paːfɪlɔndɛːzɪnjɐ
voːl diː ɡɛːfaːr , das daːs bɔɪ̯nruːiːɡɛndɛː ɛːlɛːmɛnt t͡suː kuːrt͡s kɔmɛːn kœnɛː . diː
traːɡɛndɛː kɔnstrʊktiːoːn bɪldɛːn stɛmɛː , diː yːbriːɡɛns nɪçt aʊ̯s dɛːn niːdɛːrlandn̩
ʃtamɛːn . dɛːn hɪmɛːl bɪldɛːn ɡrɛlɛː nɛːɔnlɔɪ̯çtɛːn , diː klaːr maxɛːn : ɛːs ɡɪbt kaɪ̯n
ɛntrɪnɛːn . dɛːr vald ɪst nuːr aɪ̯nɛː kɔnstrʊktiːoːn , aɪ̯n ɛːlɛːmɛnt iːn diːzɛːr shoː .
hiːr hɛrʃt dɛːr mɛnʃ ʊnd dɛːr ɪst klaʊ̯stroːfoːbɪʃ . dɛːr kɔntrast t͡suːm diːrɛkt
bənaxbaːrtɛːn fɪnlandhaʊ̯s kœntɛː ɡrøːsɛːr nɪçt zaɪ̯n . doːrt lɛːbɛːn 15 mɛnʃɛːn proː
kvaːdratkiːloːmɛːtɛːr , diː ɡɛːrɪŋstɛː bɛːfœlkɛːrʊŋsdɪçtɛː iːn ɔɪ̯roːpaː . iːm drɪtɛːn stoːk
viːrd diː aːrxiːtɛktuːr dɛːs ɛːrdɡɛʃɔzɛːs viːdɛːr aʊ̯fɡɛːnɔmɛːn , diː maːn aʊ̯f dɛːm vɛːk
t͡suːm aʊ̯ft͡suːɡ bɛːraɪ̯ts ɛːrlɛːbɛːn duːrftɛː . dɛːr paːfɪloːn als " baʊ̯m aʊ̯s bɛːtoːn " .
daːt͡svɪʃɛːn taʊ̯xɛːn diː bɛːzʊxɛːr iːn mʊltiːmɛːdiːaː-shoːs aːb , diː taɪ̯lvaɪ̯zɛː rɛçt
uːnapɛːtɪtlɪç viːrkɛːn . dan ziːt maːn laŋɛː diː ɛːbɛnfals ɡɛːpiːrktɛː mʊndhøːlɛː .
foːr dɛːm bɛːzʊx dɛːs paːfɪlɔns zɔltɛː maːn alzoː bɛzɛːr nɪçts ɛzɛːn . aɪ̯nɛː ɛːtaːɡə
tiːfɛːr vaːrtɛːt aɪ̯n bluːmɛnbeːt aʊ̯s tɔp͡fp͡flaːnt͡sɛːn , t͡svɪʃɛːn dɛːnɛːn aʊ̯f viːnt͡siɡn̩
lk-dɪsplaɪ̯s koːmiːk-fɪlmxɛːn miːt biːnɛːn ʊnd vɔlkɛːn ablaʊ̯fɛːn . aɪ̯niːɡɛːrmaːsɛːn
ʃoːkiːrt fɛːrlɛst dɛːr bɛːzʊxɛːr dɛːn " duːt͡ʃ buːrɡɛːr " . voː blaɪ̯bɛːn diː filn̩
bəzʊxɛːr ? ɡɛːhnɛndɛː leːrɛː hɛrʃtɛː iːn dɛːn fɛːrɡaŋɛːnɛːn taːɡɛːn aʊ̯f dəm
ɛkspoː-ɡɛːlɛndɛː - ʊnd daːs , ɔbvoːl diː dɔɪ̯tʃɛː ʊnd ɪntɛːrnaːtiːoːnaːlɛː prɛzə
bəɡaɪ̯stɛːrt foːn dɛːn ɛːrœfnʊŋsfaɪ̯ɛːrlɪçkaɪ̯tɛːn bɛːrɪçtɛːt hatɛː . viː fiːlə
bəzʊxɛːr aːn dɛːn ɛːrstɛːn taːɡɛːn dɛːr vɛltaʊ̯stɛlʊŋ tatzɛçlɪç aʊ̯f dɛːm ɡɛːlɛndə
vaːrɛːn , vaɪ̯s diː ɛkspoː-ɡɛːzɛlʃaft biːs hɔɪ̯tɛː nɪçt . biːs ɡɛstɛːrn moːrɡɛːn mʊstn̩
daːfyːr als ɛːrklɛːrʊŋ tɛçnɪʃɛː panɛːn iːm bʊxʊŋs- ʊnd aɪ̯nlaszʏstɛːm hɛːrhaltɛːn ,
diː aːbɛːr nuːn beːoːbɛːn zaɪ̯ɛːn . trɔt͡sdɛːm bɛːfyːrxtɛːt maːn , zoː ɛkspoː-sprɛçɛːr knʊt
lampɛː t͡suː k't , " das ɛːs t͡suː ɛːrnɔɪ̯tɛːn tɛçnɪʃɛːn prɔblɛːmɛːn baɪ̯ dɛːn bʊxʊŋn̩
kɔmɛːn kœntɛː , vɛn maːn fɛːrzʊxtɛː , diː bɛːzʊxɛːrt͡saːlɛːn aʊ̯s dɛːm zʏstm̩
aːbt͡suːfraːɡɛːn . " vaɪ̯l maːn kaɪ̯nɛː haːrtɛːn t͡saːlɛːn haːt oːdɛːr diːzɛː nɪçt nɛnɛːn vɪl ,
fɛːrlɛɡt maːn zɪç aʊ̯fs ʃɛːt͡sɛːn . diː ɛːrœfnʊŋstaːɡɛː zɔlɛːn 360.000 ɡɛstɛː bɛːzʊxt
haːbɛːn . diː loːzʊŋ fyːr diː fɔlɡɛːtaːɡɛː laʊ̯tɛːt : " viːr ʃɛːt͡sɛːn , das viːɐ̯
duːrxʃnɪtlɪç 70.000 bɛːzʊxɛːr proː taːɡ hatɛːn " . fyːr fɛːrɡaŋɛːnɛːn zɔntaːɡ laːk
diː t͡saːl dɛːr dreːkrɔɪ̯t͡sbjuːɛɡŋɛːn aːn dɛːn aɪ̯ŋɛŋɛːn t͡suːm ɛkspoː-ɡɛːlɛndɛː - nax
rɛçɛːrxɛːn dɛːr zyːdɔɪ̯tʃɛːn t͡saɪ̯tʊŋ t͡suːmɪndɛst - baɪ̯ 16.000 , aːbɛːr daːs kan jaː
daːraːn ɡɛːlɛːɡɛːn haːbɛːn , das diː dreːkrɔɪ̯t͡sɛː aʊ̯x nɪçt rɪçtiːɡ fʊŋktiːoːniːrtɛːn ,
viː ɛkspoː-sprɛçɛːr dr. raɪ̯nɛːr fɔlk ɡɛstɛːrn aʊ̯f dɛːr prɛzɛːkɔnfɛːrɛːnt͡s ɛːrlɔɪ̯tɛːrtɛː .
70.000 bɛːzʊxɛːr duːrxʃnɪtlɪç vɛːrɛːn ɪmɛːrhiːn knap halb zoː fiːl viː nøːtiːɡ ,
daːmiːt diː ɛkspoː miːt nuːr 400 mɪliːoːnɛːn dm fɛːrlʊst abʃliːst . t͡saɪ̯taːrbaɪ̯tsfiːrmən
ɛntlazɛːn ʃoːn maːl foːrzoːrɡlɪç aɪ̯niːɡɛː iːrɛːr ɡɛːraːdɛː frɪʃ aŋjuːoːrbɛnn̩
miːtaːrbaɪ̯tɛːr . baɪ̯ dɛːr ɛkspoː-ɡɛːzɛlʃaft dɛŋkt maːn iːnt͡svɪʃɛːn yːbɛːr maːsnaːmɛːn nax
, diː daːs ɡɛːlɛndɛː dɔx nɔx miːt meːr t͡saːlɛndɛːn ɡɛstɛːn als biːshɛːr fʏlɛːn zɔlɛːn .
dɔx fiːlɛː mœɡlɪçkaɪ̯tɛːn haːt maːn daːt͡suː nɪçt . diː ɡɛːzamtrɛçnʊŋ ɡeːt nuːr aʊ̯f ,
vɛn diː baɪ̯dɛːn haʊ̯ptfaktoːrɛːn aɪ̯ntrɪtspraɪ̯zɛː ʊnd bɛːzʊxɛːrt͡saːlɛːn iːn ɛtvaː zoː
blaɪ̯bɛːn bɛːt͡siːʊŋsvaɪ̯zɛː vɛːrdɛːn , viː maːn ziː iːm foːrfɛld ɡɛplant haːt . als
zoːfoːrt-maːsnaːmɛː bɪtɛːt ɛkspoː-sprɛçɛːr fɔlk ʊns juːrnaːlɪstɛːn , foːrtlaʊ̯fɛnd yːbɐ
diː ɛkspoː t͡suː bɛːrɪçtɛːn , uːm pʊbliːkuːm aːnt͡suːt͡siːɛːn . alɛːrdɪŋs zɪnd aʊ̯f dəm
riːziːɡɛːn ɡɛːlɛndɛː diː hɪɡlɪɡts taɪ̯ls ɡt fɛːrstɛkt , ʊnd aʊ̯x viːr haːbɛːn nɔx
nɪçt alɛː ɛntdɛːkɛːn kœnɛːn . tɛːlɛːkoːm vɪl vaɪ̯tɛːr ɡɛːɡɛːn diː ɛkspoː klaːɡɛːn 100
mɪliːoːnɛːn maːrk haːt zɪç diː dɔɪ̯tʃɛː tɛːlɛːkoːm diː ɛkskluːziːf-rɛçtɛː als "
vɛltpaːrtnɛːr tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːoːn " kɔstɛːn lazɛːn . ɛːs ɡɛːfiːl dɛːm bɔnɛːr koːnt͡sɛːɐ̯n
daːɛːr yːbɛːrhaʊ̯pt nɪçt , das dɛːr t-ɔnliːnɛː-kɔŋkʊrɛnt yːaːoː! als
ɛkspoː-proːdʊktpaːrtnɛːr fyːr ɔnliːnɛː-aʊ̯ktiːoːnɛːn ʊnd ɪntɛːrnɛːt-zʊxmaʃiːnɛːn aʊ̯ftrɪt .
daːɛːr haːt diː tɛːlɛːkoːm diː ɛkspoː ɛndɛː maɪ̯ aʊ̯f kʏndɪɡŋ dɛːs yːaːoː-fɛːrtraks
fɛːrklaɡt . daːs landɡɛːrɪçt hanoːfɛːr viːs dɛːn antraːɡ aʊ̯f aɪ̯nɛː aɪ̯nstvaɪ̯liːɡə
fɛːrfʏɡŋ ɡɛstɛːrn t͡suːryːk . bɛːɡrʏndʊŋ : diː tɛːlɛːkoːm haːbɛː foːn dɐ
ɛkspoː-ɡɛːzɛlʃaft lɛːdɪɡlɪç diː ɛkskluːziːf-rɛçtɛː fyːr nɛːt͡sɛː ʊnd ɛndɡɛːrɛːtɛː dɐ
tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːoːn ɛːrvoːrbɛːn . diː tɛːlɛːkoːm-t͡sɛntraːlɛː iːn bɔn taɪ̯lt aʊ̯f naxfraːɡə
foːn k't miːt , das maːn vaɪ̯tɛːrklaːɡɛːn vɔlɛː ; fiːrmɛnsprɛçɛːr stɛːfaːn broːst͡siːoː
maɪ̯ntɛː : " iːn ʊnzɛːrɛːr uːrsprʏŋlɪçɛːn fɛːraɪ̯nbaːrʊŋ miːt dɛːr ɛkspoː-ɡɛːzɛlʃaft aʊ̯s
dɛːm jaːr 1996 viːrd ʊns aɪ̯n ɛkskluːziːfrɛçt iːm bɛːraɪ̯ç dɛːr tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːoːn
t͡suːɡɛːzɪçɛːrt . das dɛːr ɪntɛːrnɛːt-bɛːraɪ̯ç t͡suːr tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːoːn ɡeːøːrt , steːt fyːɐ̯
ʊns aʊ̯sɛːr fraːɡɛː . " spɔnzoːrɛːn kriːtiːziːrɛːn ɛkspoː-maːrkɛːtɪŋ viː hɔx diː
bəzʊxɛːrt͡saːlɛːn dɛːr ɛkspoː nuːn tatzɛçlɪç zɪnd , vɔlɛːn diː fɛːranstaltɐ
fryːɛstɛns mɔntaːɡ naxmɪtaːɡ bɛːkantɡɛːbɛːn . dɛːn spɔnzoːrɛːn tɛːlɛːkoːm ʊnt
bərtɛlsman zɪnd ɛːs t͡suː vɛːniːɡɛː bɛːzʊxɛːr . tɛːlɛːkoːm-sprɛçɛːr uːlrɪç lɪzɛːk ɛːrklɛːrtə
ɡəɡɛːnyːbɛːr k't : " diː ɛkspoː haːt fantastɪʃɛː iːnhaltɛː , aːbɛːr ɛːs haːt draːmaːtɪʃə
maːrkɛːtɪŋfeːlɛːr ɡɛːɡɛːbɛːn . " bɛːrtɛlman-maːnaːɡɛːr bɛːrnd baʊ̯ɛːr foːrdɛːrt diː ɛkspoː aʊ̯f
, " miːt aɪ̯nɛːr nɔɪ̯ɛːn knaliːɡɛːn vɛːrbɛːkampanjɛː dɛːn nɛːɡaːtiːf-trɛnd t͡suː stɔpɛːn " . diː
biːshɛːriːɡɛː aktiːoːn zaɪ̯ " fɛːrpʊft " . fyːr daːs p͡fɪŋstvɔxɛːnɛndɛː haːt diː ɛkspoː
aʊ̯fɡrʊnd ʃlɛçtɛːr prɔnjoːzɛːn ɡɛːɡɛnmaːsnaːmɛːn aŋɛːkʏndɪɡt . meːr als 1.000 kɪndɐ
zɔlɛːn kɔstɛnloːs riːzɛːnraːd faːrɛːn dyːrfɛːn ʊnd alɛː bɛːzʊxɛːr ʊntɛːr 12 jaːrən
t͡saːlɛːn nɪçts fyːr diː zaɪ̯lbaːn . aʊ̯sɛːrdɛːm ɛntfɛlt aːn p͡fɪŋstɛːn aʊ̯snamsvaɪ̯zə
dɛːr vɔxɛːnɛnd-t͡sʊʃlaːɡ foːn 20 maːrk aːn dɛːn taːɡɛskazɛːn . hiːɡ-tɛç ʊnt
ʃnɪpzɛːlt͡sɛːhlɛːn diː ɛkspoː-ɡɛːzɛlʃaft kɛnt diː t͡saːl dɛːr bɛːzʊxɛːr bɛzɛːr , als
ziː biːshɛːr t͡suːɡɛːɡɛːbɛːn haːt . dɛn diː " vɛltaʊ̯stɛlʊŋ fyːr daːs 21. jaːrhʊndɛːrt "
ɪst baɪ̯m bɛːzʊxɛːrmaːnaːɡɛːmɛnt aʊ̯f dɛːm nɔɪ̯ɛstɛːn stand dɛːr tɛçniːk , aʊ̯x vɛn ɛːs
anfaŋs t͡suː abstɪmʊŋsprɔblɛːmɛːn ɡɛːkɔmɛːn vaːr . viː diː tɛçniːk-brɔʃyːrɛː dɛːs
hɛːrstɛlɛːrs fɛrɛːt , kan dɛːr fɛːranstaltɛːr miːt dɛːm aʊ̯f dɛːm ɡɛːlɛndɛː ɪnstaliːrtən
ɔmniːtiːkɛːt-zʏstɛːm diː t͡saːl dɛːr dreːkrɔɪ̯t͡sbjuːɛɡŋɛːn ( zʊmɛːn , dɪfɛːrɛːnt͡sɛːn ,
ɡəzamt͡saːlɛːn ) jɛːdɛːrt͡saɪ̯t iːn ɛçt͡saɪ̯t ɛːrmɪtɛln . alɛːrdɪŋs ɪst daːs zʏstɛːm aʊ̯f
vunʃ dɛːr fɛːranstaltɛːr zoː proːɡramiːrt voːrdɛːn , das diː kaːrtɛːn taːɡɛsɡɛːbʊndn̩
zɪnd . daːs haʊ̯ptprɔblɛːm baɪ̯m t͡sɛːhlɛːn dɛːr ɛkspoː-bɛːzʊxɛːr bɛsteːt nuːn daːriːn , zoː
ɛkspoː-sprɛçɛːr andrɛːaːs lampɛːrsbax t͡suː k't , " das ɡaːnt͡sɛː bʊslaːdʊŋɛːn miːt
bəzʊxɛːrn aŋkɔmɛːn , dɛːrɛːn aɪ̯ntrɪtskaːrtɛːn foːn hand ɛntvɛːrtɛːt vɛːrdɛːn mʏzɛːn ,
vaɪ̯l ziː t͡suːm baɪ̯spiːl aʊ̯f aɪ̯n falʃɛːs daːtuːm aʊ̯sɡɛstɛlt zɪnd " . diː p͡føːrtnɐ
zamɛln diː aːbrɪzɛː ʊnd hɛːbɛːn ziː aʊ̯f . lampɛːrsbax ʃɛt͡st diː aːnt͡saːl dɐ
bəzʊxɛːr , diː dɛsvɛːɡɛːn aːn dɛːn dreːkrɔɪ̯t͡sɛːn foːrbaɪ̯ɡɛːlaɪ̯tɛːt vɛːrdɛːn mʏzɛːn , aʊ̯f
ɛtvaː 10 biːs 25 proːt͡sɛnt dɛːr ɡɛːzamt͡saːl : " ziː mʏzɛːn fɛːrstɛndniːs daːfyːr haːbɛːn ,
das viːr iːm moːmɛnt kaɪ̯nɛː t͡saɪ̯t haːbɛːn , diːzɛː t͡suː t͡sɛːhlɛːn . " aːdaptɛːk taʊ̯ʃt
dpt-raɪ̯d-kɔntrɔlɛːr uːm bɛːziːt͡sɛːr aɪ̯nɛːs dpt dɛːkaːdɛː ʊltraː160 ʃziː raɪ̯d kɔntrɔlɛːr (
moːdɛl-nʊmɛːrn pm-1564uː3 oːdɛːr pm-1564uː3-2uː3 miːt dɛːn zɛːriːnʊmɛːrn 03-000001 biːs
03-005599 ) kɔmɛːn iːn dɛːn ɡɛːnʊs aɪ̯nɛːs " fraɪ̯vɪliːɡɛːn ʊmtaʊ̯ʃaŋɛːbɔts " dɐ
fiːrmaː aːdaptɛːk . aːdaptɛːk hatɛː dɛːn raɪ̯d-spɛːt͡siːaːlɪstɛːn dpt ( dɪstriːbuːtɛːd proːkɛzɪŋk
tɛçnoːloːɡyː ) iːm noːfɛmbɛːr fɛːrɡaŋɛːnɛːn jaːrɛːs ɡɛːkaʊ̯ft . ɛːhnlɪç viː ɪntɛːl iːn
zaxɛːn mt nʊt͡st aːdaptɛːk dɛːn anlas , uːm zaɪ̯nɛː "t͡sɛːroː-toːlɛːraːŋkɛː"-poːliːtiːk t͡suː
praɪ̯zɛːn : dɛːr feːlɛːr iːm t͡svaɪ̯kaːnaːl-ʃziː-kɔntrɔlɛːr-xiːp ɪsp12160aː foːn qloːɡiːk ,
dɛːr aʊ̯f dɛːn hɔst-aːdaptɛːrn t͡suːm aɪ̯nzaːt͡s kɔmt , trɛːtɛː praktɪʃ niː aʊ̯f ʊnd zaɪ̯
daːɛːr kaʊ̯m t͡suː ɛntdɛːkɛːn . vɛn ɛːr dɛn aɪ̯nmaːl aʊ̯ftrɛːtɛː , kœnɛː ɛːr dɛːn ʃziː-bʊs
t͡suːm abstuːrt͡s brɪŋɛːn oːdɛːr paːriːtyː-feːlɛːr fɛːruːrzaxɛːn . aːdaptɛːk ɛmp͡filt trɔt͡sdm̩
alɛːn bɛːziːt͡sɛːrn foːn dpt-raɪ̯d-kɔntrɔlɛːrn dɛːr aŋɛːɡɛːbɛːnɛːn moːdɛl ʊnt
zɛːriːnʊmɛːrn ( baɪ̯dɛː nʊmɛːrn mʏzɛːn yːbɛːraɪ̯nstɪmɛːn ) , diː boːards uːmt͡suːtaʊ̯ʃɛːn
. nɛːɛːrɛː ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn ɡɪbt ɛːs baɪ̯ aːdaptɛːks tɛçnɪʃɛːr zʊpoːrt-hɔtliːnɛː ʊntɐ
089/45640660 ( mɔntaːɡ biːs dɔnɛːrstaːɡ 9:30 biːs 12:30 uːhr ʊnd 13:30 biːs 16:30 uːhr
, fraɪ̯taːɡ biːs 15:00 uːhr ) . tɛçnɪʃɛː dɛːtaɪ̯ls stɛlt aːdaptɛːk aʊ̯f dɛːr vɛbzaɪ̯tə
htp://vvv.dpt.koːm/pm1564uː3/pm1564_qaː.html bɛːraɪ̯t . fdɛː : aːkt͡sɛptaːnt͡s dɐ
ɪnfoːrmaːtiːɔnsɡɛːzɛlʃaft ʊnbɛːfriːdiːɡɛnd anlɛslɪç dɛːr kɛːbiːt 2000 haːt dɐ
fɛːrband dɛːr ɛːlɛktroːtɛçniːk ɛːlɛktroːniːk ɪnfoːrmaːtiːɔnstɛçniːk ɛː. f. ( fdɛː ) daːs fɔlk
bəfraɡt . miːt dɛːm ɛːrɡɛbniːs ɪst maːn alɛːrdɪŋs uːnt͡suːfriːdɛːn : diː ɔstdɔɪ̯tʃə
bəfœlkɛːrʊŋ steːt dɛmnax dɛːr ɪnfoːrmaːtiːɔnstɛçniːk t͡suːɡɛːnaɪ̯ɡtɛːr ɡɛːɡɛːnyːbɛːr als diː
vɛstdɔɪ̯tʃɛːn bʊndɛsbyːrɡɛːr . ɪmɛːrhiːn 33 proːt͡sɛnt alɛːr bɛːfraɡtɛːn fyːlɛːn zɪç
yːbɛːrfoːrdɛːrt , vɛn ziː nax kɔŋkrɛːtɛːn anvɛndʊŋsmœɡlɪçkaɪ̯tɛːn dɛːr nɔɪ̯ɛːn mɛːdiːn
bəfraɡt vɛːrdɛːn . bɛːzɔndɛːrs bɛːmɛːrkɛnsvɛːrt ɛːrʃaɪ̯nt , das diː t͡saːl dɐ
yːbɛːrfoːrdɛːrtɛːn uːm 12 proːt͡sɛnt yːbɛːr dɛːr dɛːr lɛt͡stɛːn dɛːraːrtiːɡɛːn ʊmfraːɡɛː foːr 2 jaːrən
liɡt . dɛːn t͡suː kɛːbiːt-t͡saɪ̯tɛːn poːliːtiːkɛːrzaɪ̯ts stɛts ɡɛːrnɛː proːpaːɡiːrtɛːn " vɛːɡ iːn diː
ɪnfoːrmaːtiːɔns- bt͡sv. vɪzɛnsɡɛːzɛlʃaft " hɛlt nuːr aɪ̯nɛː knapɛː meːrhaɪ̯t foːn 51%
dɛːr rɛːprɛːzɛntaːtiːf bɛːfraɡtɛːn fyːr rɪçtiːɡ . fyːr aɪ̯n vaɪ̯tɛːrɛːs drɪtɛːl ʃaɪ̯nɛːn zɪç
ɡəfaːrɛːn ʊnd xaːŋkɛːn dɛːr ɪnfoːrmaːtiːɔnstɛçniːk iːn ɛtvaː diː vaːɡɛː t͡suː haltɛːn . fyːɐ̯
10% yːbɛːrviːɡɛːn hɪŋɛːɡɛːn diː naxtaɪ̯lɛː . " aŋɛːzɪçts dɛːr bɛːdɔɪ̯tʊŋ dɐ
ɪnfoːrmaːtiːɔnstɛçniːk fyːr diː kʏnftiːɡɛː ɛntvɪklʊŋ dɛːs landɛːs ɪst diː aːkt͡sɛptaːns
nax viː foːr fœliːɡ ʊnbɛːfriːdiːɡɛnd " zoː dɛːr kɔmɛntaːr dɛːs fdɛː . zaɪ̯n
foːrziːt͡sɛndɛːr dr.-ɪŋ. rɔlf vɪndmœlɛːr foːrdɛːrt : " poːliːtiːk , ɪndʊstriː ʊnt
fɛːrbɛndɛː mʏzɛːn zeːr fiːl dɔɪ̯tlɪçɛːr aʊ̯f diː xaːŋkɛːn ʊnd mœɡlɪçkaɪ̯tɛːn dɐ
ɪnfoːrmaːtiːɔnstɛçniːk hɪnvaɪ̯zɛːn . " foːn dɛːn miːt tɛçnɪʃɛːn dɪŋɛːn ɛtvaːs
fɛːrtraʊ̯tɛːrɛːn nɛnɛːn 35 prt͡sɛnt diː mœɡlɪçkaɪ̯t , ʃnɛl ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn aʊ̯s
daːtɛnɛːt͡sɛːn t͡suː bɛʃafɛːn , als bɛːzɔndɛːrs nʏt͡slɪçɛː ɛrʊŋɛnʃaft dɐ
ɛːlɛktroːnɪʃɛːn ɪnfrastrʊktuːr . foːrtaɪ̯lɛː fyːr dɛːn bɪldʊŋsbɛːraɪ̯ç fɛːrsprɛçɛːn zɪç
29 proːt͡sɛnt ʊnd dɛːm ɛː-aɪ̯ŋkaʊ̯fbʊmɛːl kan aɪ̯n fiːrtɛːl dɛːr bɛːfraɡtɛːn ɛtvaːs
abɡjuːɪnɛːn . zʊxmaʃiːnɛː fyːr alɡoːrɪtmɪʃɛː bɪldbɛʃraɪ̯bʊŋɛːn daːmiːt zɔl ɛːs
ɛɐ̯stmals mœɡlɪç zaɪ̯n , daːs pazɛndɛː bɪld nɪçt nuːr yːbɛːr diː klazɪʃə
ʃlaɡvoːrtzʊxɛː t͡suː fɪndɛːn , zɔndɛːrn aʊ̯x pɛːr foːraʊ̯svaːl foːn ɡrʊndfoːrmɛːn , ʊnt
-faːrbɛːn , diː aʊ̯f dɛːr zʊkzaɪ̯tɛː aŋɛklɪkt vɛːrdɛːn kœnɛːn . daːs daːfyːr nøːtiːɡə
bɪldaːnaːlyːzɛː-zʏstɛːm liːfɛːrt iːtɛːraːtɛːd zʏstɛms , diː zaɪ̯t jaːrɛːn aɪ̯nɛːn ɡtɛːn rʊf
aʊ̯f dɛːm fɛld dɛːr alɡoːrɪtmɪʃɛːn bɪldbɛʃraɪ̯bʊŋ ʊnd - aːnaːlyːzɛː haːbɛːn . daːs
ɡaːnt͡sɛː zɔl daːduːrx fʊŋktiːoːniːrɛːn , das diː alɡoːrɪtmɪʃɛːn bɛʃraɪ̯bʊŋɛːn dɐ
fraktaːl kɔmpriːmiːrtɛːn daːtaɪ̯ɛːn miːtaɪ̯nandɛːr fɛːrɡlɪçɛːn vɛːrdɛːn , uːm ɛːhnlɪçkaɪ̯tn̩
aʊ̯st͡suːmaxɛːn . vamtɛçs baɪ̯traːɡ t͡suː voːlaɪ̯maːɡɛː ɪst aɪ̯n aʊ̯f ɛkstrɛːm ɡroːsə
daːtɛnbaŋkɛːn spɛːt͡siːaːliːziːrtɛːs fɛːrvaltʊŋsvɛːrkt͡sɔɪ̯ɡ . ɛːs zɔl iːm standɛː zaɪ̯n ,
zɛmtlɪçɛː bɪldɛːr alɛːr fyːr daːs jaːr 2002 ɛːrvaːrtɛːtɛːn 7,7 mɪliːaːrdɛːn vɛbzaɪ̯tɛːn t͡suː
fɛːrvaltɛːn . alɛː vɛbzaɪ̯tɛːn ? daːs nuːn dɔx nɪçt : diː aːm proːjɛkt bɛːtaɪ̯lɪɡtn̩
lɛːɡɛːn vɛːrt daːraʊ̯f , das iːrɛː daːtɛnbaŋk kaɪ̯nɛː poːrnoːɡraːfɪʃɛːn iːnhaltɛː ɛntaltn̩
zɔl . viː ziː daːs kʊnststyːk fɛːrtiːɡ brɪŋɛːn vɔlɛːn , daːryːbɛːr hʏlɛːn zɪç diː
fiːrmɛːn ( nɔx ) iːn ʃvaɪ̯ɡɛːn . aɪ̯nɛː tɛstfɛːrziːoːn dɛːs zʏstɛms ɪst fyːr juːliː diːzɛːn
jaːrɛːs aŋɛːkʏndɪɡt . vɪndoːs iːn dɔɪ̯tʃland nɪçt fɛːrdɔŋɛlt ? aːm mɔntaːɡ haːt daːs
landɡɛːrɪçt mynxɛːn iː aɪ̯nɛː aɪ̯nstvaɪ̯liːɡɛː fɛːrfʏɡŋ ɡɛːɡɛːn miːkroːzɔft ɛːrlazɛːn , diː
ɛːs dɛːm koːnt͡sɛːrn ʊntɛːrzaɡt , iːn dɔɪ̯tʃland øːm-fɛːrziːoːnɛːn foːn vɪndoːs aʊ̯st͡suːliːfɛːɐ̯n
, diː nuːr aʊ̯f aɪ̯nɛːm bɛstɪmtɛːn pk oːdɛːr pk-tyːp laʊ̯fɛːiːɡ zɪnd . baɪ̯ dɐ
aɪ̯nstvaɪ̯liːɡɛːn fɛːrfʏɡŋ handɛlt ɛːs zɪç uːm aɪ̯nɛː zoːɡɛːnantɛː bɛʃlʊsfɛːrfʏɡŋ ,
diː alaɪ̯n aʊ̯fɡrʊnd dɛːr plaʊ̯ziːbiːliːtɛːt dɛzɛːn ɛːrɡaŋɛːn ɪst , vaːs dɛːr fɛːrtrɛːtɐ
dɛːs antraɡstɛlɛːrs dɛːm ɡɛːrɪçt foːrɡɛːtraːɡɛːn haːt . daːs haɪ̯st , miːkroːzɔft vuːrdə
nɪçt aŋeːøːrt . diː fiːrmaː haːt daːs rɛçt , dɛːm bɛʃlʊs t͡suː viːdɛːrsprɛçɛːn ,
ɛɐ̯klɛːrtɛː rɪçtɛːr vɔlfɡaŋ rabl ɡɛːɡɛːnyːbɛːr k't . diːzɛːr viːdɛːrsprʊx ɪst nɪçt miːt
aɪ̯nɛːr frɪst bɛːlɛɡt , kan alzoː aʊ̯x nax moːnaːtɛːn nɔx viːrkzaːm ɛːrfɔlɡɛːn . vɪtə
ɛɐ̯klɛːrtɛː iːm ɡɛsprɛç miːt k't : " aɪ̯n kʊndɛː ɛːrviːrbt zɔftvaːrɛː t͡suːr ɪnstalaːtiːoːn ʊnt
t͡suːm bɛːtriːb . daːbaɪ̯ handɛlt ɛːs zɪç uːm aɪ̯nɛːn kaʊ̯ffɛːrtraːɡ iːm zɪnɛː dɛːs dɔɪ̯tʃɛːn
uːrhɛːbɛrɛçts . aʊ̯f vɛlxɛːr aːrt haːrdvaːrɛː ɛːr diː ɛːrvoːrbɛːnɛː liːt͡sɛːnt͡s bɛːtraɪ̯bt , ɪst
iːm yːbɛːrlazɛːn , zoːlaŋɛː ɛːr diː ɪndiːfiːdʏlɛː koːpiː nɪçt aʊ̯f meːrɛːrɛːn rɛçnɛːɐ̯n
t͡sʊɡlaɪ̯ç nʊt͡st oːdɛːr rɛːfɛːrzɛː ɛŋiːneːrɪŋ bɛːtraɪ̯bt . baɪ̯m pk ɡeːøːrt dɛːr aʊ̯staʊ̯ʃ
foːn kɔmpoːnɛntɛːn t͡suːm bɛstɪmʊŋsɡɛːmɛːsɛːn ɡɛːbraʊ̯x . fɛːrhɪndɛːrt aɪ̯nɛː tɛçnɪʃə
maːsnaːmɛː dɛːs zɔftvaːreːɛːrstɛlɛːrs nuːn , das dɛːr bɛːtriːb dɛːr rɛçtmɛːsiːɡɛːn koːpiː
aʊ̯f aɪ̯nɛːm bɛstɪmʊŋsɡɛːmɛːs ɡɛːbraʊ̯xtɛːn pk ɛːrfɔlɡɛːn kan , zoː stɛlt daːs aɪ̯nə
uːnrɛçtmɛːsiːɡɛː aɪ̯nʃrɛŋkʊŋ dɛːs ɛːrvoːrbɛːnɛːn nuːt͡sʊŋsrɛçts daːr . " miːkroːzɔft
ʃtand bɪslaŋ nɪçt fyːr aɪ̯nɛːn kɔmɛntaːr t͡suːr fɛːrfʏɡŋ . miːkroːzɔft :
vɪndoːs-dɔŋlɛː kɔmt dɔx nax aʊ̯fazʊŋ foːn miːkroːzɔft-rɛçtzɛkspɛːrtɛːn ɪst diː
ɡəɡɛːn miːkroːzɔft ɛːrɡaŋɛːnɛː aɪ̯nstvaɪ̯liːɡɛː fɛːrfʏɡŋ aʊ̯f diː ɡɛplantɛː tɛçniːk t͡sʊm
ʃuːt͡s foːr " raʊ̯bkoːpiːn " vaːrʃaɪ̯nlɪç nɪçt anvɛndbaːr . t͡suːr t͡saɪ̯t pryːfɛːn diː
mynxnɛːr , oːb aɪ̯n viːdɛːrsprʊx ɡɛːɡɛːn dɛːn bɛʃlʊs dɛːs landɡɛːrɪçts yːbɛːrhaʊ̯pt
nɔtvɛndiːɡ ɪst . miːkroːzɔft ɡeːɛː ɛːs nɪçt daːruːm , anvɛndɛːr iːn iːrɛːm nuːt͡sʊŋsrɛçt
t͡suː bɛʃrɛŋkɛːn , maːn vɔlɛː lɛːdɪɡlɪç dɛːr iːn ɡroːshɛndlɛːrkraɪ̯zɛːn ɡɛŋiːɡɛːn praksiːs
dɛːr ɛntbʏndɛːlʊŋ aɪ̯nɛːn riːɡɛːl foːrʃiːbɛːn . ziː lazɛːn zɪç miːt
bətribzʏstɛmɪtɛln ɛːrstɛlɛːn ʊnd aʊ̯x nax dɛːm aʊ̯staʊ̯ʃ bɛːliːbiːɡɐ
haːrdvaːrɛːkɔmpoːnɛntɛːn viːdɛːr aɪ̯nspiːlɛːn " zoː toːmaːs jɛnzɛːn foːn miːkroːzɔft . diː miːt
dɛːm pk ɡɛːliːfɛːrtɛːn rɛːkoːfɛːryː-kds vɛːrdɛːn jɛːdɔx miːt dɛːm aʊ̯staʊ̯ʃ dɛːs moːtɛːrboːarts
ʊnyːt͡s , ʊnd daːs ɪst jaː dɛːr zɪn dɛːr yːbʊŋ . t͡suːr tɛçniːk : miːkroːzɔft biːtɛːt dən
øːm-paːrtnɛːrn t͡svaɪ̯ altɛːrnaːtifn t͡suːr ɡjuːɛːhrlaɪ̯stʊŋ dɛːs ɛntbʏndɛːlʊŋsxuːt͡sɛːs .
vaːs dɛːr tɛːrmiːnuːs " ɡɛʃʏt͡stɛː paːrtiːtiːoːn " iːm dɛːtaɪ̯l bɛːdɔɪ̯tɛːt , daːryːbɛːr kan maːn
ʃpɛːkuːliːrɛːn . dɛŋkbaːr vɛːrɛː ɛtvaː aɪ̯n ʊndoːkuːmɛntiːrtɛːs daːtaɪ̯zʏstɛːm fyːr daːs dəm
rɛçnɛːr aɪ̯n pazɛndɛːr traɪ̯bɛːr baɪ̯liɡt . daːmiːt liːsɛːn zɪç ɡjuːɪs miːt ɛtvaːs
fɪndɪɡkaɪ̯t priːfaːtɛː " vɪndoːs-kds " hɛːrstɛlɛːn , aːbɛːr aʊ̯f dɛːraːrtiːɡɛː ɪlɛːɡaːlə
praktiːkɛːn t͡silt jaː dɛːr miːkroːzɔft-foːrstoːs nɪçt . ɛːs stɛlt zɪç alɛːrdɪŋs diː
fraːɡɛː oːb diː anvɛndɛːr tatzɛçlɪç miːt bɛːtribzʏstɛmɪtɛln zɛlbst braʊ̯xbaːrə
zɪçɛːrʊŋskoːpiːn ɛːrt͡sɔɪ̯ɡɛːn kœnɛːn . vɪndoːs 98 ʊnd 2000 zɪnd iːn diːzɛːr bɛːt͡siːʊŋk
eːɛːr ʊŋkriːtɪʃ , baɪ̯ nt ʊnd 95 ɪst diː baːkuːp-fʊŋktiːoːn foːr alɛːm fyːr vɛːniːɡɐ
ɛɐ̯faːrɛːnɛː anvɛndɛːr prɔblɛːmaːtɪʃ . t͡suːdɛːm stɛlt zɪç daːs viːdɛːrhɛːrstɛlɛːn foːn
vɪndoːs-ɪnstalaːtiːoːnɛːn aʊ̯f rɛçnɛːrn miːt dɔɪ̯tlɪç fɛːrɛndɛːrtɛːr haːrdvaːrɛː ( nɔɪ̯ɛːs
moːtɛːrboːard ) ɪmɛːr viːdɛːr als vɛːniːɡ nʏt͡slɪç hɛːraʊ̯s , vaɪ̯l ziː maɪ̯st nɪçt diː
tatzɛçlɪç bɛːnøːtɪɡtɛːn traɪ̯bɛːr ɛntaltɛːn . diː " zaʊ̯bɛːrɛː " nɔɪ̯ɪnstalaːtiːoːn foːn
aɪ̯nɛːr klazɪʃɛːn vɪndoːs-kd ɪst maɪ̯stɛns diː bɛzɛːrɛː altɛːrnaːtiːf . miːkroːzɔft
maxt miːt zaɪ̯nɛːr nɔɪ̯ɛːn liːt͡sɛːnt͡spoːliːtiːk diː fɛːrɡlaɪ̯çsvaɪ̯zɛː bɪliɡn̩
ɡroːskʊndɛnfɛːrziːoːnɛːn t͡suː aɪ̯nɛːm fyːr dɛːn ɛndkʊndɛːn vɛːniːɡɛːr vɛːrtfɔlɛːn proːdʊkt . oːp
diːzɛː praksiːs dɛːn anfoːrdɛːrʊŋɛːn dɛːs dɔɪ̯tʃɛːn uːrhɛːbɛrɛçts ɡɛːrɛçt viːrd , blaɪ̯pt
aːbt͡suːvaːrtɛːn . dr. fraːnt͡s ɡiːsɪbl , ɛkspɛːriːmɛntalfyːziːkɛːr aːn dɛːr uːniː aʊ̯ɡsbuːrɡ ,
ɡjuːɪnt miːt aɪ̯nɛːm ʊmɡɛːbaʊ̯tɛːn rastɛːrkraftmiːkrɔskoːp aɪ̯nbliːk iːn diː ɪnɛːrə
ʃtrʊktuːr foːn ziːliːt͡siːuːmaːtoːmɛːn . biːshɛːr vaːrɛːn aʊ̯f dɛːraːrtiːɡɛːn aʊ̯fnaːmɛːn diː aːtoːmə
lɛːdɪɡlɪç als ɡɛːzamtaɪ̯t iːn foːrm foːn kuːɡɛln t͡suː ɛːrkɛnɛːn . diː anzɪçt iːn dɐ
aːbɪldʊŋ ɪst ɪnsɡɛːzamt nuːr ɛtvaː aɪ̯nɛːn naːnoːmɛːtɛːr braɪ̯t ʊnd bɛsteːt trɔt͡sdɛːm aʊ̯s
aɪ̯n paːr taʊ̯zɛnd bɪldpʊŋktɛːn . t͡suːm fɛːrɡlaɪ̯ç : diː klaɪ̯nstɛː strʊktuːr , diː
dɛːrt͡saɪ̯t iːn dɛːn vɛːrkɛːn dɛːr xiːfɛːrstɛlɛːr proːduːt͡siːrt viːrd , ɪst 130 naːnoːmɛːtɐ
braɪ̯t . iːm ɡɛsprɛç miːt k't ɛːrklɛːrt proːf. dr. jɔxɛːn manhaːrt diː foːn ɡiːsɪbl
aŋjuːantɛː mɛːtoːdɛː : aɪ̯n rastɛːrkraftmiːkrɔskoːp tastɛːt diː oːbɛːrflɛçɛː dɛːs
ʊntɛːrzʊxʊŋsɡɛːɡɛnstandɛːs aːb . diː bɛːryːrʊŋsfraɪ̯ɛː mɛːtoːdɛː fʊŋktiːoːniːrt duːɐ̯x
vɛçzɛlviːrkʊŋ t͡svɪʃɛːn dɛːn aːtoːmɛːn dɛːr proːbɛː ʊnd dɛːn aːtoːmɛːn dɛːr mɛsspiːt͡sɛː . diː
mɛsspiːt͡sɛː ɪst - aɪ̯nɛːr ʃalplatɛnaːdɛːl fɛːrɡlaɪ̯çbaːr - aʊ̯f aɪ̯nɛːr fɛːdɐ
mɔntiːrt . ɡiːsɪbl haːt nuːn aɪ̯nɛː bɛːzɔndɛːrs ɡt ɡeːɪnjɛːtɛːs maːtɛːriːaːl fyːr diː fɛːdɐ
ɡəfʊndɛːn : aɪ̯n stɪmɡaːbɛlkvaːrt͡s aʊ̯s kvaːrt͡s-uːhrɛːn , dɛːn ɛːs ɡ̈nstiːɡ iːm
ɛːlɛktroːnɪkfaxhandɛːl t͡suː kaʊ̯fɛːn ɡɪbt . diː spiːt͡sɛː bɛsteːt aʊ̯s vɔlfraːm , daːs ɛndə
dɛːr spiːt͡sɛː aʊ̯s ziːliːt͡siːuːmaːtoːmɛːn . diːzɛː yːbɛːn aɪ̯nɛː mɛsbaːrɛː ɛːlɛktrɔxɛːmɪʃə
aːnt͡siːʊŋskraft ( afiːniːtɛːt ) aʊ̯f daːs ʊntɛːrzʊxtɛː maːtɛːriːaːl - ɛːbɛnfals ziːliːt͡siːʊm
- aʊ̯s . dɛːn stɪmɡaːbɛlkvaːrt͡s viːrd miːt 20 kht͡s baɪ̯ aɪ̯nɛːr ampliːtuːdɛː foːn ɛːbɛnfals
vɛːniːɡɛːn aŋstrøːm aŋɛːrɛɡt . diː vɛçzɛlviːrkʊŋ dɛːr ziːliːt͡siːuːmaːtoːmɛː moːduːliːrt diːzə
ʃvɪŋŋ . diː foːrʃɛːr mɛzɛːn dɛːn ɡraːd dɛːr moːduːlaːtiːoːn ʊnd oːrdnɛːn jɛdm̩
mɛspʊŋkt aɪ̯nɛː faːrbvɛːrt t͡suː . zoː kɔmt daːs bɪld t͡suː standɛː . uːm diːzɛː ɡɛːrɪŋn̩
abvaɪ̯çʊŋɛːn yːbɛːrhaʊ̯pt mɛzɛːn t͡suː kœnɛːn , vuːrdɛː diː apaːraːtuːr aʊ̯f aɪ̯nɛːn 30
tɔnɛːn ʃvɛːrɛːn bɛːtɔŋkloːt͡s mɔntiːrt - ʊnd diː aʊ̯sɛːrhalb dɛːr ɡɛːbɔɪ̯dɛːs
foːrbaɪ̯dɔnɛːrndɛː straːsɛnbaːn bɛːkaːm aɪ̯nɛː ɡmiːʊntɛːrlaːɡɛː . anzɔnstɛːn vyːrdɛːn diː
fiːbraːtiːoːnɛːn daːs mɛzɛːn ʊnmœɡlɪç maxɛːn . ziːɛː daːt͡suː aʊ̯x dɛːn baɪ̯traːɡ iːn
tɛːlɛːpoːliːs : bliːk ɪns ɪnɛːrɛː dɛːr aːtoːmɛː . ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːs føːrdɛːrproːɡram
miːkrøːlɛktroːniːk nɔɪ̯ aʊ̯fɡɛːlɛɡt " zʏstɛːm-ɪnoːfaːtiːoːnɛːn aʊ̯f ziːliːt͡siːuːm fyːr diː
ɛː-ɛːkoːnoːmyː " zɔl mɛːdɛːaː+ ʃafɛːn . daːs haːt diː ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛː miːnɪstɛːrkɔnfɛːrɛːnt͡s aːm
fɛːrɡaŋɛːnɛːn fraɪ̯taːɡ iːn hanoːfɛːr bɛʃlɔzɛːn . daːbaɪ̯ ɡeːt ɛːs uːm diː foːrtzɛːt͡sʊŋk
dɛːr biːshɛːriːɡɛːn føːrdɛːrproːɡramɛː jɛziː ( " jɔɪ̯nt ɔɪ̯roːpɛːaːn zʊbmiːkroːn ziːliːkoːn
iːniːtiːaːtiːf " ) ʊnd mɛːdɛːaː ( " miːkroː-ɛːlɛːktroːniːks dɛːfɛːlɔpmɛnt foːr ɔɪ̯roːpɛːaːn
apliːkaːtiːɔns " ) . t͡siːl diːzɛːr iːniːtiːaːtifn ɪst ɛːs , diː t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t dɐ
ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn halblaɪ̯tɛːr-ɪndʊstriː ʊnd -foːrʃʊŋ t͡suː fɛːrtiːfɛːn ʊnd daːmiːt dɛːrən
vɛltmaːrktstɛlʊŋ t͡suː fɛːrbɛzɛːrn . iːn dɛːn jaːrɛːn 2001 biːs 2008 vɔlɛːn ɪndʊstriː
ʊnd uːniːfrziːtɛːtɛːn ɡɛːmaɪ̯nzaːm 2.500 foːrʃɛːr miːt dɛːr ɛntvɪklʊŋ iːm raːmɛːn diːsɐ
proːjɛktɛː bɛʃɛftiːɡɛːn - iːn ɡɛld aʊ̯sɡɛːdrʏkt ɛntsprɪçt diːs ɛtvaː 500 mɪliːonn̩
ɔɪ̯roː proː jaːr . iːeː 1394/fiːrjuːiːrɛː foːr dɛːm duːrxbrʊx aplɛː zaɡt fiːrjuːiːrɛː , zoːnyː
nɛnt ɛːs iː.lɪŋk , ʊnd diː spɛːt͡siːfiːkaːtiːoːn steːt iːn aɪ̯nɛːm doːkuːmɛnt naːmɛns iːeː 1394
. viː aʊ̯x ɪmɛːr maːn ɛːs nɛnt , iːm fɛːrɡaŋɛːnɛːn jaːr vuːrdɛːn 240 proːt͡sɛnt meːɐ̯
ɡərɛːtɛː miːt diːzɛːr ʃnɪtstɛlɛː fɛːrkaʊ̯ft als 1998 . aɪ̯nɛː daːtɛːnraːtɛː foːn 400
mbiːt/s ʊnd hoːt-pluːɡ-fɛːɪɡkaɪ̯t zoːiː diː ɛntvɪklʊŋ t͡suːm kvaːziː-standaːrd fyːr diː
anbɪndʊŋ foːn diːɡiːtaːlɛːn kaːmkoːdɛːrn aːn ʃnɪtplɛːt͡sɛː sprɛçɛːn anʃaɪ̯nɛnd baɪ̯ dən
hɛːrstɛlɛːrn fyːr diː ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ foːn 1394 . zoːɡaːr diː fɛːrnɛːt͡sʊŋ foːn pks ɪst
miːt dɛːr ʃnɪtstɛlɛː mœɡlɪç . nax aɪ̯nɛːr ʊntɛːrzʊxʊŋ dɛːs
maːrktfoːrʃʊŋzʊntɛːrneːmɛns kaːnɛːrs iːn-staːt-ɡruːp haːt foːr alɛːm dɛːr maːrkt fyːɐ̯
diːɡiːtaːlɛː fiːdɛːoː-kaːmkoːdɛːr zoːiː diː naxbɛːaːrbaɪ̯tʊŋ dɛːr fiːdɛːoːs aːm pk diː
fɛːrbraɪ̯tʊŋ dɛːr iːeː1394-ʃnɪtstɛlɛː ɡɛːføːrdɛːrt . fyːr diː kɔmɛndɛːn jaːrə
vɛːrdɛːn aːnhaltɛnd hoːɛː vakstʊmsraːtɛːn ɛːrvaːrtɛːt , nɪçt t͡suːlɛt͡st aʊ̯sɡɛːlœst duːɐ̯x
diː zoːnyː plaɪ̯staːtiːoːn 2 miːt 1394-anʃlʊs , foːn dɛːr biːs ɛndɛː kɔmɛndɛːn jaːrɛːs
ɪmɛːrhiːn 20 mɪliːoːnɛːn styːk fɛːrkaʊ̯ft zaɪ̯n zɔlɛːn . aʊ̯x diː diːɡiːtaln̩
fiːdɛːɔspaɪ̯çɛːr foːn tiːfoː , rɛplaɪ̯tf ʊnd fast , diː dɛːm ɡtɛːn altɛːn fiːdɛːoːrɛːkoːrdɐ
dɛːn ɡaːraʊ̯s maxɛːn zɔlɛːn , kœntɛːn iːr ʃɛːrflaɪ̯n daːt͡suː baɪ̯traːɡɛːn . ɡɛːfaːrɛːn fyːɐ̯
diː vaɪ̯tɛːrfɛːrbraɪ̯tʊŋ dɛːr ʃnɪtstɛlɛː droːɛːn aɪ̯nɛːrzaɪ̯ts foːn ɪntɛls iːniːtiːaːtiːf
t͡suːr føːrdɛːrʊŋ foːn ʊsb 2.0 , andɛːrɛːrzaɪ̯ts fyːrxtɛːn diː fɪlmproːduːt͡sɛntɛːn uːm iːrə
ɡjuːɪnɛː , vɛn iːn t͡suːkʊnft jɛːdɛːr t͡suːaʊ̯zɛː ʊnd oːnɛː ɡroːsɛː tɛçnɪʃɛː foːrkɛntnɪzə
fiːdɛːoːs fɛːrlʊstfraɪ̯ koːpiːrɛːn kœntɛː . kaːnɛːrs-foːrʃɛːr maːrk kiːrstaɪ̯n ɪst iːn
zaɪ̯nɛːm faːt͡siːt daːɛːr aʊ̯x rɛçt fɛːrhaltɛːn : " vɛn jɛt͡st meːr 1394-ɡɛːrɛːtɛː aʊ̯f dən
maːrkt kɔmɛːn ʊnd meːr pks aːb vɛːrk aɪ̯nɛː 1394-ʃnɪtstɛlɛː aʊ̯fvaɪ̯zɛːn , dan viːɐ̯t
aʊ̯x diː aːnt͡saːl dɛːr anvɛndʊŋɛːn t͡suːneːmɛːn . " bɔn faɪ̯ɛːrt daːs jaːr dɛːr fyːziːk
hɔɪ̯tɛː bɛːɡɪnt iːn bɔn dɛːr vɪzɛnʃaftzɔmɛːr 2000 , dɛːr miːt aɪ̯nɛːm zʏmpoːziːʊm
puːsh - diːaːlɔɡpaːrtnɛːr vɪzɛnʃaft aːm 17. ʊnd 18. zɛptɛmbɛːr t͡sʏndɛː ɡeːɛːn viːrd .
iːn dɛːn kɔmɛndɛːn taːɡɛːn steːt daːs jaːr dɛːr fyːziːk iːm mɪtɛlpʊŋkt , daːs miːt aɪ̯nɐ
aʊ̯stɛlʊŋ aʊ̯f dɛːm mʏnstɛːrplaːt͡s zoːiː iːn bɔnɛːr kaʊ̯fhɔɪ̯zɛːrn ʊnd ɡɛʃɛftn̩
ɡjuːyːrdɪɡt viːrd . aːtoːm- ʊnd moːlɛːkuːlaːrfyːziːk , kvantɛːnɔptiːk ʊnd plasmaːfyːziːk
t͡saɪ̯ɡɛːn zɪç ʊntɛːr dɛːm mɔtoː " ɡɛːbɛndɪɡtɛːs lɪçt " . aʊ̯sɛːrdɛːm steːɛːn t͡saːlraɪ̯çə
vɪzɛnʃaftlɛːr bɛːraɪ̯t , fraːɡɛːn dɛːs pʊbliːkʊms t͡suː bɛːantvoːrtɛːn - ʊnd daːs zoːɡaːr iːn
kaʊ̯fhɔɪ̯zɛːrn ʊnd ɡɛʃɛftɛːn , voː ziː aɪ̯niːɡɛː iːrɛːr ɛkspɛːriːmɛntɛː aʊ̯fɡɛːbaʊ̯t haːbɛːn .
aʊ̯x aɪ̯n kɪndɛːrproːɡram " faːrbɛː ʊnd lɪçt " ɪst foːrɡɛːzeːɛːn . aːbɛnds uːm 20:00 uːhr
fɪndɛːn iːm høːrzaːl 10 dɛːr uːniːfrziːtɛːt bɔn foːrtrɛːɡɛː stat . daːs tɛːmaː aːm hɔɪ̯tiɡn̩
mɪtvɔx : iːn aɪ̯nɛːm ʊmfaŋraɪ̯çɛːn raːmɛnproːɡram zɪnd roːboːtɛːr , aɪ̯nə
vɛːrmɛːbɪldkaːmɛːraː ʊnd anvɛndʊŋɛːn aʊ̯s dɛːr kyːbɛːrmɛːdiːt͡siːn t͡suː zeːɛːn . fyːr ʊntɛːrhaltʊŋk
biːs 2:00 uːhr moːrɡɛns zoːrɡt diː krax-bʊm-bliːt͡s-xɛːmiː-shoː , diː ʏblɪçɛːrvaɪ̯zə
nuːr aːm diːs aːkaːdɛːmiːkuːs t͡suː zeːɛːn ɪst , zoːiː fɪlm , muːziːk , taːnt͡s ʊnd mʊltiːmɛːdiːaːlə
pɛːrfoːrmaːŋkɛːs , diː zɪç kʏnstlɛːrɪʃ dɛːm tɛːmaː vɪzɛnʃaft nɛːɛːrn . aːb mɪtə
zɛptɛmbɛːr steːt iːm eːɛːmaːliːɡɛːn bʊndɛstaːɡ diː " fyːziːk dɛːr kɔndɛnziːrtɛːn maːtɛːriː "
iːm mɪtɛlpʊŋkt . daːs dɔɪ̯tʃɛː muːzɔɪ̯m bɔn t͡saɪ̯ɡt bɪldɛːr dɛːr moːdɛːrnɛːn mɛːdiːt͡siːn iːm
kɔntrast t͡suː aːnaːtoːmɪʃɛːn vaksmoːdɛlɛːn aʊ̯s dɛːm floːrɛːnt͡s dɛːs 18. jaːrhʊndɛːrts .
diː vɪzɛnʃaftlɛːr dɛːr foːrʃʊŋzaɪ̯nrɪçtʊŋɛːn ʊnd uːniːfrziːtɛːtɛːn iːm draɪ̯ɛːk
aːxɛːn-bɔn-kœln prɛːzɛntiːrɛːn zɪç ʊntɛːr dɛːr yːbɛːrʃrɪft " vɪzɛnʃaft iːm
diːaːloːɡ " ʊntɛːr andɛːrɛːm miːt aɪ̯nɛːm foːrtraːɡ yːbɛːr " aʊ̯toːlaːkɛː nax dɛːm foːrbɪld dɐ
loːtʊsbluːmɛː - paːraːdɪɡmɛnvɛçzɛːl iːn dɛːr oːbɛːrflɛçɛntɛçniːk " . diː t͡suːkʊnft dɐ
kɔmpuːtɛːr ʊnd dɛːr nɛːt͡sɛː foːm 25. biːs 27. zɛptɛmbɛːr 2000 fɪndɛːt aʊ̯f dɛːm ɡɛːlɛndɛː dɐ
ɛkspoː 2000 aɪ̯n kɔŋrɛs t͡suːr miːkroːzʏstɛmtɛçniːk stat . aʊ̯f dɛːr foːm fdə
aʊ̯sɡɛːrɪçtɛːtɛːn fɛːranstaltʊŋ miːkroː.tɛːk 2000 bɛʃɛftiːɡɛːn zɪç vɪzɛnʃaftlɛːr ,
ɪndʊstriːfɛːrtrɛːtɛːr ʊnd poːliːtiːkɛːr miːt pɛːrspɛktifn ʊnd fɔlɡɛːn dɛːr miːkroː- ʊnt
naːnoːtɛçniːk . daːs kɔmplɛtɛː taɡŋsproːɡram ɡɪbt ɛːs ʊntɐ
vvv.fdɛː.koːm/fdɛː/html/ɛː/fɛːranst/miːkroːtɛːk/miːkroːtɛːk.htm . ɪntɛːrɛziːrtɛː oːnɛː ʃɔɪ̯
foːr vɪzɛnʃaftlɪçɛːn foːrtrɛːɡɛːn kœnɛːn aʊ̯f dɛːr miːkroː.tɛːk 2000 aʊ̯x ɛtvaːs yːbɐ
diː t͡suːkʊnft dɛːr fɛstplatɛntɛçniːk , manjɛːtoː-ɔptɪʃɛː daːtɛnspaɪ̯çɛːr , ɔptɪʃə
tranʃaɪ̯fɛːr , hoːloːɡraːfiːtɛçniːk , manjɛːtøːlɛktroːniːk , xɪp͡fɛːrtɪɡŋ ,
aʊ̯toːmoːbiːlɛːlɛktroːniːk , miːkrøːlɛktroːnɪʃɛː mɛːdiːt͡sɪnzʏstɛːmɛː , miːkroːmaʃiːnɛːn ʊnt
t͡suːkʏnftiːɡɛː dɪsplaɪ̯tɛçnoːloːɡiː ɛːrfaːrɛːn . zoː liɡt dɛːr stuːdɛntɛntaːriːf baɪ̯ 90 (
110 ) maːrk , jʊŋɛː fdɛː-mɪtɡliːdɛːr t͡saːlɛːn 10 maːrk vɛːniːɡɛːr . dɛːn hœçstn̩
aɪ̯ntrɪtspraɪ̯s bɛːt͡saːlɛːn nɪçt-mɪtɡliːdɛːr miːt 860 ( 920 ) maːrk . iːm praɪ̯s
ɛntaltɛːn ɪst dɛːr fraɪ̯ɛː t͡suːɡaŋ t͡suːr ɛkspoː 2000 , snaks ʊnd kafeː zoːiː aɪ̯nə
ɡədrʊktɛː koːpiː dɛːr kɔnfɛːrɛːnt͡sʊntɛːrlaːɡɛːn miːt zɛmtlɪçɛːn foːrtraɡsmaːnʊskrɪptɛːn ʊnt
aɪ̯nɛː kd-roːm . aɪ̯nɛː pdf-fɛːrziːoːn dɛːs anmɛldɛːfoːrmuːlaːrs ɪst baɪ̯m fdɛː ɛːrhɛltlɪç .
aʊ̯x iːm vɛstɛːn vɛːniːɡ ʃaltjaːr-trublɛː t͡suːm vɛtɛːr iːn dɔɪ̯tʃland : uːvɛː vɛsps
tɛːlɛːfoːn ɪst zaɪ̯t stʊndɛːn bɛːzɛt͡st . vɛsp , prɛzɛsprɛçɛːr dɛːs dɔɪ̯tʃɛːn
vɛtɛːrdinstɛːs ( dvd ) , vɔltɛːn viːr t͡suː mɛldʊŋɛːn foːn lɛːzɛːrn bɛːfraːɡɛːn , das
aʊ̯x diː dɔɪ̯tʃɛːn vɛtɛːrfrœʃɛː nɪçt ɡaːnt͡s ʃaltjaːrfɛst zaɪ̯ɛːn . klaɪ̯nɛːrə
prɔblɛːmɛː haːbɛː ɛːs voːl ɡɛːɡɛːbɛːn , hiːs ɛːs baɪ̯ dɛːr hambuːrɡɛːr fiːliːaːlɛː dɛːs dvd . diː
tɛçniːkɛːr dɛːr kiːtiːbaŋk haːbɛːn zɪç jʊst dɛːn ʃaltaːɡ fyːr aɪ̯n ʊmfaŋraɪ̯çɛːs
haːrdvaːrɛː-ʊpɡraːdɛː iːrɛːs ɔnliːnɛː-handɛls aʊ̯sɡɛːzʊxt . daːduːrx ʊnd nɪçt ɛtvaː duːɐ̯x
diː bɛːzɔndɛːrhaɪ̯t iːm kaːlɛndɛːr , zoː miːrkoː kaːmɪnskiː foːn dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn t͡sɛntraːlɛː iːn
dʏzɛldoːrf , zaɪ̯ ɛːs fɔryːbɛːrɡeːɛnd t͡suː støːrʊŋɛːn baɪ̯m aɪ̯nlɔɡɛːn ɡɛːkɔmɛːn . "
zɔftvaːrɛːmɛːsiːɡ haːbɛːn viːr daːs prɔblɛːm iːm t͡suːzamɛːnhaŋ miːt dɛːr jaːr-2000-ʊmstɛlʊŋk
duːrxɡɛːtɛstɛːt . alɛː ʊnzɛːrɛː zʏstɛːmɛː zɪnd ʃaltjaːrfɛst . " diː ɡrøːstɛː baŋk dɐ
vɛlt haltɛː yːbɛːr rɛːɡɛlmɛːsiːɡɛː tɛːlɛːfɔŋkɔnfɛːrɛːnt͡sɛːn kɔntakt miːt iːrɛːn fiːliːaːlɛːn iːn dən
fɛːrʃiːdɛːnɛːn t͡saɪ̯t͡soːnɛːn , aɪ̯n fɛːrfaːrɛːn , das zɪç aʊ̯x baɪ̯m jaːrɛsvɛçzɛːl
bjuːɛːhrt haːbɛː . k't-lɛːzɛːr diːrk zaːlɛːkɛːr ʃɪktɛː ʊns frɔɪ̯ndlɪçɛːrvaɪ̯zɛː aɪ̯nn̩
ʃrenshoːt , dɛːr bjuːaɪ̯st , das diː zɔftvaːrɛː kd-mastɛːr 1 foːn bhf iːm daːs brɛnn̩
foːn kds miːt aktʏlɛːm zʏstɛmdaːtuːm fɛːrveːrt . nax t͡suːrʏkstɛlɛːn dɛːs daːtʊms aʊ̯f
dɛːn 28. fɛːbruːaːr brɛnt zɪç s aːbɛːr viː ɡɛːœlt . aʊ̯x aɪ̯niːɡɛː aktʏlɛː vɛbzaɪ̯tn̩
brɪŋɛːn iːrɛː njuːs foːn hɔɪ̯tɛː miːt daːtuːm foːn moːrɡɛːn , ʊnd daːs daːtuːm dɛːr fʊŋkuːhr
jʊŋans mɛːɡaː aɪ̯nɛːs ʊnzɛːrɛːr lɛːzɛːr ɪst aʊ̯x zaɪ̯nɛːr t͡saɪ̯t foːraʊ̯s . aɪ̯n ɡaːnt͡s andɛːrɛːs
29. fɛːbruːaːr-prɔblɛːm braʊ̯t zɪç foːr dɛːr kʏstɛː maːdaːɡaskaːrs t͡suːzamɛːn : aɪ̯n
troːpɪʃɛːr viːrbɛlstuːrm . ɪntɛːl/zaːp-jɔɪ̯nt-fɛntuːrɛː ʃliːst zaɪ̯nɛː p͡foːrtɛːn pandɛːziːk
ɛɐ̯klɛːrt zɪç t͡suːm " ɛː-kɔmɛːrkɛː-ɡɛʃɛft oːnɛː ɡjuːɪnaʊ̯zɪçtɛːn " : diː fiːrmaː haːt
aːm fɛːrɡaŋɛːnɛːn fraɪ̯taːɡ ɛːrklɛːrt , das ɛːs zaɪ̯nɛː ɛtvaː 400 miːtaːrbaɪ̯tɛːr ɛntlazɛːn
ʊnd zaɪ̯nɛːn kʊndɛːn baɪ̯m yːbɛːrɡaŋ t͡suː andɛːrɛːn proːfiːdɛːrn hɛlfɛːn vɪl : bɛːraɪ̯ts aːm
fraɪ̯taːɡ ɛːrklɛːrtɛːn kɛːoː haːrɔld huːɡɛːs ʊnd prɛːziːdɛnt pɛːtɛː voːlkɔt iːrɛːn rʏktrɪt .
diː abvɪklʊŋ viːrd foːn fiːt͡sɛːprɛːziːdɛntiːn kaːtɛːriːnɛː yːɛts als ɪntɛːrɪms-kɛːoː
ɡəlaɪ̯tɛːt . 200 jaːrɛː " zɛks and kriːmɛː " ɔnliːnɛː daːs kaːnaːdɪʃɛː spɛːt͡siːaːlʊntɛːrnemn̩
kɔld noːrt vɪnd kɔntɛː daːfyːr ɡjuːɔnɛːn vɛːrdɛːn , zɪç duːrx diː ɡɛːzamɛltɛːn vɛːrkə
dɛːr lɛt͡stɛːn t͡svaɪ̯ʊndɛːrt jaːrɛː t͡suː vyːlɛːn ʊnd ziː dɛːr ɪntɛːrɛziːrtən
œfɛntlɪçkaɪ̯t iːm ɪntɛːrnɛːt t͡suːɡɛŋlɪç t͡suː maxɛːn . als juːrnaːlɪstɪʃɛː t͡saɪ̯t͡sɔɪ̯ɡən
ʊnd doːkuːmɛnt dɛːs iːn dɛːn lɛt͡stɛːn jaːrɛːn foːn ruːpɛːrt muːrdɔx ɡɛp͡flɛɡtɛːn stɪls
zɔlɛːn daːs ɛːdiːtoːriːaːl , naxrɪçtɛːn , spoːrt ʊnd klatʃ-koːlʊmnɛːn iːm fakziːmiːlə
abɡɛːbɪldɛːt vɛːrdɛːn . aʊ̯x aːnt͡saɪ̯ɡɛːn zɔlɛːn iːn diː diːɡiːtaːlɛː ɡɛːɡɛnvaːrt ɡɛːrɛtɛːt
vɛːrdɛːn . tɛːlɛːkoːm viːrd tf-kaːbɛːl nɪçt loːs diː dɔɪ̯tʃɛː tɛːlɛːkoːm haːt ɔfɛnbaː
dɛːrt͡saɪ̯t prɔblɛːmɛː , iːrɛː rɛːɡiːoːnaːlɛːn fɛːrnzeːkaːbɛːl-ɡɛːzɛlʃaftɛːn t͡suː fɛːrkaʊ̯fɛːn .
tɛːlɛːkoːm foːrstandsmɪtɡliːd ɡɛːrd tɛːnt͡sɛːr bɛːɡrʏndɛːtɛː diː fɛːrt͡søːɡɛːrʊŋ miːt dɛːr "
ɛkstrɛːm fɛːrɛndɛːrtɛːn " laːɡɛː aːn dɛːn kaːpiːtalmɛːrktɛːn . diː hatɛː anfaŋ dɛːs jaːrɛːs
bəraɪ̯ts dɛːn nɔɪ̯ɛːn aɪ̯ɡɛntyːmɛːr dɛːs tf-kaːbɛlnɛːt͡sɛːs iːn baːdɛːn-vyːrtɛmbɛːrɡ , kalaːaːn
, iːn ʃviːrɪɡkaɪ̯tɛːn ɡɛːbraxt . tɛːlɛːkoːm-sprɛçɛːr hans eːnɛːrt bɛstɛːtɪɡtə
ɡəɡɛːnyːbɛːr haɪ̯zɛː ɔnliːnɛː jɛt͡st dɛːn ɡɛplantɛːn ɡɛʃɛftzabʃlʊs fyːr daːs ɛːrstə
halbjaːr 2001 . ɪnsɡɛːzamt vuːrdɛːn ɛːrst bɛːtaɪ̯lɪɡŋɛːn iːn høːɛː foːn 2,9 mɪliːaːrdən
ɔɪ̯roː fɛːrkaʊ̯ft . kalaːaːn bɛːzɪt͡st bɛːraɪ̯ts aɪ̯nɛːn antaɪ̯l foːn 55 proːt͡sɛnt aːn dɐ
rɛːɡiːoːnalɡɛːzɛlʃaft noːrdrhaɪ̯n-vɛstfaːlɛːn . tɛːnt͡sɛːr hɛlt dɛːn fɔlstɛndiːɡɛːn fɛːrkaʊ̯f
dɛːs ɡɛːzamtɛːn braɪ̯tbandkaːbɛlnɛːt͡sɛːs dɛːrt͡saɪ̯t nɪçt fyːr mœɡlɪç . " viːr zɪnd froː ,
vɛn viːr 55 proːt͡sɛnt fɛːrɔɪ̯sɛːrn kœnɛːn " , zaɡtɛː ɛːr ɡɛstɛːrn iːn bɛːrliːn . nax
aːnaːlʏstɛːnaɪ̯nʃɛːt͡sʊŋ kɔmɛːn dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn tɛːlɛːkoːm diːzɛː fɛːrt͡søːɡɛːrʊŋn̩
alɛːrdɪŋs nɪçt ʊŋɛːlɛːɡɛːn . diː tɛːlɛːkoːm mʏzɛː iːm t͡suːɡɛː iːrɛːr priːfaːtiːziːrʊŋ daːs
braɪ̯tbandkaːbɛlnɛːt͡s t͡suː aɪ̯nɛːm ɡroːsɛːn taɪ̯l fɛːrkaʊ̯fɛːn . daː ɛːs zɪç hiːr uːm aɪ̯n
ɡjuːɪntrɛçtiːɡɛːs ɡɛʃɛftzɛɡmɛnt handɛːlɛː , yːbɛːrlazɛː diː tɛːlɛːkoːm daːs fɛld hiːɐ̯
alɛːrdɪŋs ʊŋɛːrn mɪtbjuːɛːrbɛːrn , zaɡtɛː aɪ̯nɛː branxɛːnaːnaːlʏstiːn foːr kuːrt͡sɛːm dɐ
viːrtʃaftsnaxrɪçtɛːnaːɡɛntuːr dpaː-aːfks . ɪnfoːrmaːtiːɔnsfraɪ̯aɪ̯tsɡɛːzɛːt͡s zɔl iːm
ɪntɛːrnɛːt dɪskuːtiːrt vɛːrdɛːn nɔx foːr dɛːr zɔmpɛːrpaʊ̯zɛː kan nax aɪ̯nʃɛːt͡sʊŋ foːn
ɡritjɛː bɛtiːn , mɛːdinpoːliːtɪʃɛː sprɛçɛːriːn dɛːr bʏndnɪsɡryːnɛːn ʊnd kɛːm øːt͡sdɛːmiːr ,
dɛːm ɪnɛnpoːliːtɪʃɛːn sprɛçɛːr , daːs nɔɪ̯ɛː ɪnfoːrmaːtiːɔnsfraɪ̯aɪ̯tsɡɛːzɛːt͡s dɛːs bʊndɛːs
bəraːtɛːn vɛːrdɛːn . diː aːrbaɪ̯t daːraːn laʊ̯fɛː aʊ̯f hɔxtuːrɛːn . daːs ɡɛːzɛːt͡s zɔl aln̩
byːrɡɛːrɪnɛːn ʊnd byːrɡɛːrn aɪ̯nɛːn ʊmfazɛndɛːn t͡suːɡaŋ t͡suː dɛːn daːtɛːn dɛːr œfɛntlɪçn̩
fɛːrvaltʊŋ ɛːrmœɡlɪçɛːn , oːnɛː daːbaɪ̯ pɛːrzoːnɛnbɛːt͡soːɡɛːnɛː daːtɛːn t͡suː ɡɛːfɛːhrdɛːn . daːs
rɛçt aʊ̯f aktɛːnaɪ̯nzɪçt zaɪ̯ aɪ̯n vɪçtiːɡɛːr ʃrɪt ɡɛːɡɛːn poːliːtɪkfɛːrdrɔzɛːnhaɪ̯t
ʊnd zɔl fyːr meːr transpaːrɛːnt͡s , kɔntrɔlɛː ʊnd aːkt͡sɛptaːnt͡s beːøːrdlɪçɐ
ɛntʃaɪ̯dʊŋɛːn zoːrɡɛːn . dɛːr fraɪ̯ɛː ɪnfoːrmaːtiːɔnst͡suːɡaŋ iːm œfɛntlɪçɛːn bɛːraɪ̯ç zaɪ̯
aɪ̯nɛː vɛːzɛntlɪçɛː foːraʊ̯zɛːt͡sʊŋ fyːr aɪ̯nɛː dɛːmoːkraːtɪʃɛː ʊnd byːrɡɛːrnaːə
ɪnfoːrmaːtiːɔnsɡɛːzɛlʃaft . diː ɛntsprɛçɛndɛːn kɔntrɔlrɛçtɛː dɛːr byːrɡɛːr zaɪ̯ən
bəraɪ̯ts iːn dɛːr meːrt͡saːl dɛːr vɛstɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn staːtɛːn ɡɛːzɛt͡slɪç fɛːraŋkɛːrt ,
ɛɐ̯klɛːrtɛːn diː bʏndnɪsɡryːnɛːn . aʊ̯x iːn dɛːn bʊndɛslɛndɛːrn ʃlɛsviːɡ-hɔlstaɪ̯n ,
brandɛnbuːrɡ ʊnd bɛːrliːn haːbɛː maːn miːt ɛntsprɛçɛndɛːn ɡɛːzɛːt͡sɛːn aʊ̯f landɛːzɛːbɛːnə
bəraɪ̯ts ɡtɛː ɛːrfaːrʊŋɛːn ɡɛːmaxt . diː ɔɪ̯ haːt aŋɛːkʏndɪɡt , aːb maɪ̯ dɛːn t͡suːɡaŋ t͡suː
iːrɛːn fɛːrvaltʊŋzʊntɛːrlaːɡɛːn t͡suː œfnɛːn . ɛːs zaɪ̯ hœçstɛː t͡saɪ̯t , aʊ̯f bʊndɛːzɛːbɛːnə
naxt͡suːt͡siːɛːn . kaɪ̯nɛː pryːf- oːdɛːr spɛrp͡flɪçt dɛːs dɛːniːk baɪ̯ doːmaɪ̯ns daːs ɔlk
drɛsdɛːn stɛltɛː iːn aɪ̯nɛːr jɛt͡st fɛːrœfɛntlɪçtɛːn ɛntʃaɪ̯dʊŋ fɛst , das ɛːs
kaɪ̯nɛː ɡɛːnɛːrɛlɛː pryːfʊŋsp͡flɪçt dɛːs dɛːniːk , dɛːr rɛːɡɪstriːrʊŋstɛlɛː fyːɐ̯
dɛː-doːmaɪ̯ns , baɪ̯ dɛːr doːmaɪ̯nrɛːɡɪstriːrʊŋ ɡɛːbɛː . diː fɛːrantvoːrtʊŋ daːfyːr liːɡə
alaɪ̯nɛː baɪ̯m doːmaɪ̯nanmɛldɛːr . daːmiːt liɡt nax dɛːm uːrtaɪ̯l dɛːs oːbɛːrlandɛsɡɛːrɪçts
fraŋkfuːrt t͡suːm fal ambintɛː.dɛː iːnt͡svɪʃɛːn diː t͡svaɪ̯tɛː ɛntʃaɪ̯dʊŋ t͡suː ɡnstɛːn dɐ
rɛːɡɪstriːrʊŋstɛlɛː foːr . daːs drɛsdnɛːr ɡɛːrɪçt bɛːfand , das foːm dɛːniːk
ɪnsbɛːzɔndɛːrɛː nɪçt fɛːrlaŋt vɛːrdɛːn kœnɛː , bɛstɪmtɛː doːmaɪ̯ns , ɛtvaː diː namn̩
foːn proːmiːnɛntɛːn , fyːr aɪ̯nɛː rɛːɡɪstriːrʊŋ foːn foːrneːɛːraɪ̯n t͡suː spɛrɛːn . diːs hatə
dɛːr zɛçzɪʃɛː miːnɪstɛːrprɛːziːdɛnt fyːr diː doːmaɪ̯n " kuːrt-biːdɛŋkɔp͡f.dɛː " ɛraɪ̯çn̩
vɔlɛːn . ɛːs vaɪ̯st aʊ̯sdrʏklɪç daːraʊ̯f hiːn , das maːn als anmɛldɛːr nɪçt jɛdn̩
doːmaɪ̯naːmɛːn rɛːɡɪstriːrɛːn lazɛːn kœnɛː , zɔndɛːrn zeːr ɡɛːnaʊ̯ daːraʊ̯f axtɛːn zɔltə
, rɛçtɛː drɪtɛːr nɪçt t͡suː fɛːrlɛːt͡sɛːn . straːtoː : nax aŋaːbɛːn foːn ziːɡraːm ʃɪndlɐ
, foːrstandsfoːrziːt͡sɛndɛːr dɛːs straːtoː-mʊtɛːrkoːnt͡sɛːrns tɛːlɛːs , zaɪ̯ dɛːr fɛːrmʊtlɪçə
aʊ̯sløːzɛːr dɛːs daʊ̯ɛːr-doːmaɪ̯n-aʊ̯sfals baɪ̯ dɛːm vɛːb-hɔstɛːr aɪ̯nɛː strɔmfɛːrzoːrɡŋskaːrtə
iːn dɛːn spaɪ̯çɛːraɪ̯nhaɪ̯tɛːn foːn ɛːmk ɡjuːɛːzɛːn , diː fɔlstɛndiːɡ fɛːrkolt vaːr . diːs
hɛtɛːn aʊ̯x aʊ̯zaːɡɛːn foːn aʊ̯ɡɛːnt͡sɔɪ̯ɡɛːn bɛstɛːtɪɡt . aɪ̯nɛː ɛːrzat͡skaːrtɛː zaɪ̯ t͡sudm̩
nɪçt oːrdnʊŋsɡɛːmɛːs aŋɛsprʊŋɛːn . daːraʊ̯s zaɪ̯ iːn dɛːr fɔlɡɛː fɛːrmʊtlɪç aɪ̯nə
ɪŋkɔnzɪstɛntɛːs fiːlɛː-zʏstɛːm ɛnstandɛːn , daːs ɛːrst aːm dɔnɛːrstaːɡaːbɛnd rɪçtɪç
diːanjɔstiːt͡siːrt voːrdɛːn zaɪ̯ , ɛːrklɛːrtɛː dɛːr tɛːlɛːs-xɛːf . nax aŋaːbɛːn foːn ʃɪndlɐ
zaɪ̯ ɛːs t͡suː aɪ̯nɛːr " haːrstrɔɪ̯bɛndɛːn " panɛː baɪ̯ dɛːr daːtɛnzɪçɛːrʊŋ ɡɛːkɔmɛːn .
filmeːr zaɪ̯ aɪ̯n bandɡɛːrɛːt foːn kpnqvɛst t͡svaːr bɛʃaft , aːbɛːr nɪçt iːn bɛːtriːp
ɡənɔmɛːn voːrdɛːn , viː foːn t͡sɔɪ̯ɡɛːn bɛstɛːtɪɡt voːrdɛːn zaɪ̯ . t͡suːm t͡saɪ̯tpʊŋkt dɛːs
aʊ̯sfals vaːr dɛmnax kaɪ̯n daːtɛnbaːkuːp foːrhandɛːn . ʃɪndlɛːr : " viːr haːbɛːn aɪ̯n
ʊŋlaʊ̯blɪçɛːs ɡlyːk ɡeːabt " . foːn aɪ̯nɛːm fɔlstɛndiːɡɛːn daːtɛnfɛːrlʊst zɪnd nax
ʃɪndlɛːrs aʊ̯zaːɡɛː ɛtvaː 7.000 dɛːr baɪ̯ straːtoː ɡeːɔstɛːtɛːn doːmaɪ̯ns bɛːtrɔfɛːn . t͡sʊm
ɡrøːstɛːn taɪ̯l handlɛː ɛːs zɪç daːbaɪ̯ uːm zoːɡɛːnantɛː fiːziːtɛŋkaːrtɛːn , diː
praɪ̯sɡ̈nstɪɡstɛːn hɔstɪŋ-aŋɛːboːtɛː foːn straːtoː . iːn dɛːn baɪ̯dɛːn kɔmɛndɛːn nɛçtn̩
zɔl ɛːs vɛːɡɛːn abʃliːsɛndɛːr yːbɛːrpryːfʊŋɛːn nɔx aɪ̯nmaːl t͡suː tɛmpoːrɛːrən
abʃaltʊŋɛːn kɔmɛːn . aːb dɛːm moːrɡiːɡɛːn dinstaːɡ zɔl iːm kʊndɛnzɛːrfiːkɛː-bɛːraɪ̯ç
aɪ̯n ʃaːdɛːn-anmɛldʊŋsfoːrmuːlaːr t͡suːr fɛːrfʏɡŋ ɡɛstɛlt vɛːrdɛːn . straːtoː vɪl alə
ʃaːdɛnzɛːrzaːt͡sansprʏçɛː iːn fɔlɛːm ʊmfaŋ aːn kpnqvɛst vaɪ̯tɛːrlaɪ̯tɛːn . ɪnzoːfɛːɐ̯n
ʃteːɛː dɛːr vɛːb-hɔstɛːr baɪ̯ dɛːr rɛɡliːrʊŋ aʊ̯f dɛːr zaɪ̯tɛː zaɪ̯nɛːr kʊndɛːn . ɛːmk hatə
aːm fraɪ̯taːɡ diː daːrstɛlʊŋɛːn foːn ʃɪndlɛːr t͡suːrʏkɡjuːiːzɛːn , das ɛːs baɪ̯ dəm
aʊ̯sfal aɪ̯nɛːn dɛːfɛkt aːn dɛːn mazɛnspaɪ̯çɛːrn dɛːr ɛːmk-zʏstɛːmɛː ɡɛːɡɛːbɛːn haːbɛː , dɐ
foːn dɛːr aʊ̯toːmaːtɪʃɛːn yːbɛːrpryːfʊŋ dɛːr fiːlɛː-zʏstɛːmɛː nɪçt ɛːrkant voːrdɛːn zaɪ̯ .
zɔftvaːrɛː ɛːrkɛnt ɡɛːfɛlʃtɛː stɛmpɛːl ziːk stampʊls ɪst dɛːr naːmɛː aɪ̯nɛːr baɪ̯m
fraʊ̯nhoːfɛːr-ɪnstiːtuːt fyːr proːdʊktiːɔnzanlaːɡɛːn ʊnd kɔnstrʊktiːɔnstɛçniːk ( ɪpk )
ɛntviːkɛltɛːn zɔftvaːrɛː , diː iːn fʏnf zɛːkʊndɛːn diː ɛçtaɪ̯t foːn stɛmpɛln ɛːrkɛnn̩
kœnɛːn zɔl . aːnaːlyːziːrt vɛːrdɛːn nɪçt diː bɪldɛːr zɛlbst oːdɛːr bɪldaʊ̯sxnɪtɛː ,
ɛɐ̯klɛːrtɛː kaːtriːn fraŋkɛː foːm ɪpk , zɔndɛːrn koːdiːrtɛː nuːmɛːrɪʃɛː paːraːmɛːtɛːr . dɐ
abdruːk vɛːrdɛː ɔptɪʃ foːm hɪntɛːrɡrʊnd ɡɛːtrɛnt , aʊ̯sɡɛʃnɪtɛːn ʊnd t͡suːnɛçst aʊ̯f
diː ɡrʊndɛːlɛːmɛntɛː rɛːduːt͡siːrt , ɛtvaː mɪtɛlpʊŋkt ʊnd roːtaːtiːɔnslaːɡɛː . iːn aɪ̯nm̩
nɛçstɛːn ʃrɪt vyːrdɛːn diː haʊ̯ptbɛstantaɪ̯lɛː ɛːrkant , alzoː ɛtvaː rand , adlɐ
oːdɛːr daːtuːm . aʊ̯f diːzɛːr baːziːs zɔlɛːn zɪç dan fɛlʃʊŋsmɛːrkmaːlɛː ɛːrmɪtɛln
lazɛːn . dɛːr aʊ̯ftraɡɛːbɛːr dɛːs proːjɛkts , ɡloːbaːl rɛːfʊnd , laɪ̯stɛːt iːm jaː
meːrvɛːrtstɔɪ̯ɛːr-ryːkɛːrstatʊŋɛːn iːn dɛːr ɡrøːsɛːnoːrdnʊŋ draɪ̯stɛliːɡɐ
mɪliːɔnbɛːtrɛːɡɛː . miːt dɛːm proːɡram vɪl diː fiːrmaː bɛːtryːɡɛːrn bɛzɛːr aʊ̯f diː spuːɐ̯
kɔmɛːn . aʊ̯x dɛːr t͡sɔl ɪst ɪntɛːrɛziːrt . ɡɛːraːdɛː iːm vakzɛndɛːn ɪntɛːrnaːtiːoːnaln̩
vaːrɛnfɛːrkeːr zaɪ̯ diː kɔntrɔlɛː dɛːr stɛmpɛːl als amtlɪçɛː fɛːrmɛːrkɛː aʊ̯f aʊ̯svaɪ̯zɛːn ,
t͡sɔl- ʊnd bɛɡlaɪ̯tpaːpiːrɛːn , fɛːrtrɛːɡɛːn ʊnd liːfɛːrʃaɪ̯nɛːn nɔtvɛndiːɡ , bɛːtɔntə
kaːtriːn fraŋkɛː . kzuː fyːr meːr fiːdɛːoː-yːbɛːrvaxʊŋ iːn baɪ̯ɛːrn diː pɛːrmaːnɛntə
fiːdɛːuː̈bɛːrvaxʊŋ œfɛntlɪçɛːr plɛːt͡sɛː zɔl aɪ̯n aːm mɔntaːɡ foːrɡɛːlɛɡtɐ
ɡəzɛːt͡sɛntvuːrf dɛːr kzuː-fraktiːoːn iːm baɪ̯ɛːrɪʃɛːn lantaːɡ ɛːrmœɡlɪçɛːn . iːn kraft
trɛːtɛːn zɔl daːs nɔɪ̯ɛː baɪ̯ɛːrɪʃɛː poːliːt͡saɪ̯aʊ̯fɡaːbɛŋɛːzɛːt͡s nax dɛːm vɪlɛːn dɛːr kzuː
bəraɪ̯ts aːm 1. juːliː . dɛːr stɛlfɛːrtrɛːtɛndɛː kzuː-fraktiːonʃɛːf joːaxiːm hɛrman
ɛɐ̯klɛːrtɛː t͡suː dɛːm ɛntvuːrf , ɛːs ɡɪŋɛː nɪçt uːm diː flɛçɛndɛːkɛndɛː yːbɛːrvaxʊŋ ɡaːns
baɪ̯ɛːrns . nuːr aʊ̯f ɡɛːfɛːhrlɪçɛːn plɛːt͡sɛːn vɪl ɛːr diː kaːmɛːraːs ɪnstaliːrɛːn . aɪ̯n
aɪ̯njɛːhriːɡɛːs piːlɔtproːjɛkt miːt nɔɪ̯n yːbɛːrvaxʊŋskaːmɛːraːs iːn rɛːɡɛnsbuːrɡ haːbɛː bɛːraɪ̯ts
ɛɐ̯fɔlɡɛː ɡɛːt͡saɪ̯ɡt ʊnd aɪ̯nɛːn vɪçtiːɡɛːn baɪ̯traːɡ t͡suːr fɛːrhɪndɛːrʊŋ ʊnd aʊ̯fklɛːrʊŋ foːn
ʃtraftaːtɛːn ɡɛːlaɪ̯stɛːt , zoː hɛrman . nɔɪ̯ aːn dɛːm kzuː-foːrʃlaːɡ ɪst , das diː
bɪldɛːr anlazuːnaːbhɛŋiːɡ aʊ̯fɡɛːt͡saɪ̯çnɛːt vɛːrdɛːn . t͡svaɪ̯ moːnaːtɛː laŋ zɔl diː poːliːt͡saɪ̯
diː aʊ̯ft͡saɪ̯çnʊŋɛːn t͡suːr bjuːaɪ̯zɪçɛːrʊŋ nuːt͡sɛːn dyːrfɛːn , daːnax mʏzɛːn diː bɛndɐ
ɡəlœʃt vɛːrdɛːn . diː plɛːnɛː steːɛːn baɪ̯spiːlhaft fyːr daːs nɔɪ̯ə
zɪçɛːrhaɪ̯tspoːliːtɪʃɛː koːnt͡sɛpt dɛːr uːniːoːn : jyːrɡɛːn rʏtɡɛːrs , spiːt͡sɛŋkandiːdaːt dɐ
uːniːoːn iːn noːrdrhaɪ̯n-vɛstfaːlɛːn , haːt ɛntʃaɪ̯dɛnd aːn aɪ̯nɛːr ɛntsprɛçɛndɛːn foːrlaːɡə
fyːr diː bɛːrliːnɛːr uːniːɔnsfraktiːoːn mɪtɡɛːaːrbaɪ̯tɛːt . kriːtiːkɛːr viː dɛːr bɛːrliːnɐ
daːtɛnʃʊt͡sboftraɡtɛː hansjyːrɡɛːn ɡaːrtskaː haltɛːn diː plɛːnɛː dɛːr bʊndɛːs-kduː
alɛːrdɪŋs fyːr aɪ̯nɛːn " ʊnfɛːrhɛltnɪsmɛːsiːɡɛːn aɪ̯ŋrɪf iːn diː pɛːrzœnlɪçkaɪ̯tsrɛçtə
" . fyːr diː ɡjuːɛːrkʃaft dɛːr poːliːt͡saɪ̯ ɛːrklɛːrtɛː dɛːrɛːn foːrziːt͡sɛndɛːr spiːnraːt ,
kriːmiːnɛlɛː vyːrdɛːn duːrx aɪ̯nɛː ɡaːnt͡stɛːɡiːɡɛː yːbɛːrvaxʊŋ nɪçt abɡɛʃrɛkt . dɐ
ɪnɛnpoːliːtɪʃɛː sprɛçɛːr dɛːr spd , viːfɛlspyːt͡s , lent diː flɛçɛndɛːkɛndə
yːbɛːrvaxʊŋ aːb , hɛlt ziː aːbɛːr iːn bɛstɪmtɛːn fɛlɛːn fyːr ɡɛːrɛçtfɛːrtɪɡt . zʊn
lɛɡt løːnɛː aʊ̯fs aɪ̯s zɛːrfɛːr-hɛːrstɛlɛːr zuːn fɛːrʃibt iːn dɛːn uːzaː diː fyːr juːliː
aɪ̯ŋɛplantɛːn loːnɛːrhøːʊŋɛːn . zʊns dɔɪ̯tʃland-sprɛçɛːr haːrald ɡɛsnɛːr maxtə
ɡəɡɛːnyːbɛːr haɪ̯zɛː ɔnliːnɛː diː aːnhaltɛnd ʃlɛçtɛː kɔnjʊŋktuːr iːn dɛːn uːzaː fyːr diː
aŋɛspantɛː laːɡɛː baɪ̯ zuːn fɛːrantvoːrtlɪç . oːb ɛːs t͡suː ɛːhnlɪçɛːn ʃrɪtɛːn iːn
dɔɪ̯tʃland kɔmɛː , ɛntʃaɪ̯dɛː daːs kuntryː-maːnaːɡɛːmɛnt anfaŋ juːliː . t͡suːm bɛːraɪ̯ts
foːrhɛːr bɛːkant ɡjuːoːrdɛːnɛːn t͡svaŋzuːrlaʊ̯b prɛːt͡siːziːrtɛː ɡɛsnɛːr , diː aktiːoːn zaɪ̯
alaɪ̯n aʊ̯f diː uːzaː bɛʃrɛŋkt . duːrx dɛːn naːtiːoːnalfaɪ̯ɛːrtaːɡ aːm 4. juːliː handlɛː ɛːs
zɪç oːneːiːn uːm aɪ̯nɛː fɛːrkyːrt͡stɛː aːrbaɪ̯tsvɔxɛː . aʊ̯sɡɛːnɔmɛːn foːn dɛːr rɛːɡɛːlʊŋ zaɪ̯ən
taɪ̯lɛː dɛːr abtaɪ̯lʊŋɛːn zɛːrfiːkɛː ʊnd zʊpoːrt , fiːnaːnt͡sɛːn ʊnd fɛːrvaltʊŋ zoːiː
bəraɪ̯çɛː , diː kriːtɪʃɛː proːdʊktiːɔns- oːdɛːr ʊntɛːrneːmɛnsproːt͡sɛzɛː stɔɪ̯ɛːrn .
poːliːt͡saɪ̯ iːn niːdɛːrzakzɛːn braʊ̯xt naxhɪlfɛː fyːrs ɪntɛːrnɛːt aʊ̯f aɪ̯nɛːr faxtaɡŋ iːn
hanoːfɛːr foːrdɛːrtɛː diː ɡjuːɛːrkʃaft dɛːr poːliːt͡saɪ̯-landɛsbɛːt͡siːrk niːdɛːrzakzɛːn hɔɪ̯tə
diː aɪ̯nrɪçtʊŋ aɪ̯nɛːs ɪntɛːrnɛːt͡suːɡaŋs fyːr alɛː poːliːt͡saɪ̯dinststɛlɛːn .
landɛsbɛːt͡siːrksfoːrziːt͡sɛndɛːr bɛːrnhaːrd vɪtaʊ̯t bɛstɛːtɪɡtɛː ɡɛːɡɛːnyːbɛːr haɪ̯zɛː-ɔnliːnɛː ,
das 13.000 foːm land bɛːraɪ̯ts bjuːɪlɪɡtɛː rɛçnɛːr ɪmɛːr nɔx feltɛːn . vaɪ̯l ɛːs
bəzɔndɛːrs iːn dɛːn kɔmɪzaːriːaːtɛːn aːn hɪntɛːrɡrʊndvɪzɛːn yːbɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt ʊnd diː
ɪntɛːrnɛːt-kriːmiːnaːliːtɛːt feːlɛː , foːrdɛːrtɛː ɛːr daːryːbɛːr hiːnaʊ̯s drɪŋɛnd ɛntsprɛçɛndə
aʊ̯s- ʊnd vaɪ̯tɛːrbɪldʊŋsmasnaːmɛːn . iːm ɪntɛːrnɛːt ɡjuːɛnɛːn dɛːlɪktɛː viː bɛːtruːɡ ,
fɛːrbraɪ̯tʊŋ foːn kɪndɛːr-poːrnoːɡraːfiː , fiːrɛːn-aŋrɪfɛː , poːliːtɪʃ moːtiːfiːrtɐ
ɛkstrɛːmɪsmuːs , ɡjuːaltfɛːrhɛrlɪçʊŋ ʊnd uːrhɛːbɛrɛçtsfɛːrlɛːt͡sʊŋɛːn ɪmɛːr meːr raʊ̯m
ʊnd diː ɛːrmɪtlʊŋ dɛːr tɛːtɛːr ɡɛstaltɛː zɪç t͡suːneːmɛnd ʃviːriːɡɛːr . vɪtaʊ̯t
fɛːrɡlɪç diː aʊ̯srʏstʊŋ dɛːr poːliːt͡saɪ̯ miːt aɪ̯nɛːm rɛnraːd , miːt dɛːm aɪ̯nɛː aʊ̯toːbaːn
ɡəzɪçɛːrt vɛːrdɛːn mʏzɛː . daːɡɛːɡɛːn hɛlt dɛːr diːrɛktoːr dɛːs landɛskriːmiːnaːlamts
niːdɛːrzakzɛːn , ryːdiːɡɛːr bʊtɛː , diː poːliːt͡saɪ̯ fyːr ɡt ɡɛːrʏstɛːt . dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn
prɛzɛːaːɡɛntuːr zaɡtɛː ɛːr hɔɪ̯tɛː , das bɛːraɪ̯ts 1987 aɪ̯nɛː spɛːt͡siːlə
daːtɛnfɛːraːrbaɪ̯tʊŋsɡrʊpɛː baɪ̯ dɛːr poːliːt͡saɪ̯ aɪ̯ŋɛːrɪçtɛːt voːrdɛːn zaɪ̯ . nɔɪ̯ɛː stuːdiː :
kaɪ̯nɛː ɡɛːfaːr duːrx ɡjuːaltspiːlɛː ɡjuːalt iːn fiːdɛːoː-spiːlɛːn ɪst fyːr kɪndɛːr ʊnt
juːɡɛndlɪçɛː fɛːrmʊtlɪç vɛːniːɡɛːr ɡɛːfɛːhrlɪç als biːshɛːr aŋɛːnɔmɛːn . t͡suː diːzɛːm
ɛɐ̯ɡɛbniːs kɔmt aɪ̯nɛː anfaŋ dɛːr vɔxɛː fɛːrœfɛntlɪçtɛː stuːdiː dɛːs statlɪçn̩
mɛːdiːnaʊ̯sxʊzɛːs iːn noːrvɛːɡɛːn . faltiːn kaːrlzɛːn foːn dɛːr uːniːfrziːtɛːt ɔsloː , dɐ
diː stuːdiː duːrxfyːrtɛː , stɛlt fɛst : " nɪçt diː ɡjuːalt hɪntɛːrlɛst dən
ʃtɛːrkstɛːn aɪ̯ndruːk , zɔndɛːrn daːs spiːlɛːrlɛbniːs , daːs duːrx aʊ̯fbaʊ̯ ʊnt
draːmaːtuːrɡiː ɛntsteːt . " kaːrlzɛns tɛstpɛːrzoːnɛːn iːm altɛːr t͡svɪʃɛːn ɛlf ʊnd 19
jaːrɛːn spiltɛːn ʊntɛːr vɪzɛnʃaftlɪçɛːr aʊ̯fzɪçt miːt dɛːm iːn fɛːrʃiːdɛnn̩
lɛndɛːrn fɛːrboːtɛːnɛːn " kaːrmaːɡɛːdoːn iːiː " - t͡siːl dɛːs spils ɪst ɛːs , mœɡlɪçst fiːlə
fuːsɡɛŋɛːr ʊnd tiːrɛː t͡suː yːbɛːrfaːrɛːn . iːn dɛːn anʃliːsɛndɛːn bɛːfraɡŋɛːn haːbɛː zɪç
ɡət͡saɪ̯ɡt , das diː iːdɛntiːfiːkaːtiːoːn miːt dɛːr handɛlndɛːn haʊ̯ptfiːɡr iːm spiːl klaɪ̯nɐ
zaɪ̯ als t͡suːm baɪ̯spiːl baɪ̯ fɪlmhɛldɛːn zoː kaːrlzɛːn . zaɪ̯nɛː ɛːrɡɛbnɪzɛː dɛːkɛːn zɪç
miːt aɪ̯nɛːr ʊntɛːrzʊxʊŋ dɛːr aːmɛːriːkaːn pzʏçoːloːɡiːkaːl azoːkiːaːtiːoːn foːm fɛːrɡaŋɛnn̩
aʊ̯ɡst . doːrt stɛltɛːn diː vɪzɛnʃaftlɛːr fɛst , das kɪndɛːr , diː aɪ̯nɛː fiːrtəl
ʃtʊndɛː laŋ ɡjuːaltɛːtiːɡɛː ɡaːmɛːs ɡɛspilt hatɛːn , anʃliːsɛnd kaɪ̯nɛː høːɛːrə
aɡrɛziːoːn t͡saɪ̯ɡtɛːn als aɪ̯nɛː kɔntrɔlɡrʊpɛː , diː aɪ̯n fridlɪçɛːs spiːl
aʊ̯sproːbiːrt hatɛː . " poːɛːr-napstɛːr " fyːr daʊ̯ɛːr-zaʊ̯ɡɛːr aɪ̯nɛː nɔɪ̯ɛː zɔftvaːrɛː trɪt
aːn , ɡlaɪ̯ç meːrɛːrɛː ɔnliːnɛː-taʊ̯ʃbøːrzɛːn aʊ̯st͡suːvɛːrtɛːn . diː kɔstɛnloːzə
bətaː-fɛːrziːoːn 1.00 foːn snopstaːr duːrkzʊxt ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tiːɡ njuːtɛlaː , iːmɛːsh ʊnt
oːpɛnaːp . nɪçt fiːl ɡɛbliːbɛːn ɪst alɛːrdɪŋs foːm priːnt͡siːp dɛːs fiːlɛː-taʊ̯ʃs :
znopstaːr biːtɛːt kaɪ̯nɛː mœɡlɪçkaɪ̯t , aɪ̯ɡɛːnɛː daːtaɪ̯ɛːn t͡suːr fɛːrfʏɡŋ t͡suː stɛlɛːn .
dɛːr dinst fiːnaːnt͡siːrt zɪç duːrx diː aɪ̯nblɛndʊŋ foːn vɛːrbɛːbanɛːrn . daːfyːr ɡɪpt
ɛːs aɪ̯nɛː aɪ̯nhaɪ̯tlɪçɛː bɛːnuːt͡sɛːroːbɛːrflɛçɛː miːt kɔmfoːrtablɛːr zʊxfʊŋktiːoːn ;
znopstaːr zʊxt daːbaɪ̯ nax fiːlɛːs iːn bɛːliːbiːɡɛːn foːrmaːtɛːn . haːt snopstaːr iːn dən
taʊ̯ʃbøːrzɛːn nɪçts pazɛndɛːs ɡɛːfʊndɛːn , fɛːrbɪndɛːt diː zɔftvaːrɛː dɛːn bɛːnuːt͡sɛːr aʊ̯f
knɔp͡fdruːk diːrɛkt miːt dɛːn ɛntsprɛçɛndɛːn kaʊ̯faŋɛːboːtɛːn foːn kdnoː , baːrnɛːs&nɔblə
oːdɛːr boːl . fraɡlɪç ɪst alɛːrdɪŋs , oːb diː bɛːtraɪ̯bɛːr dɛːr foːn snopstaː
ɡəlɪstɛːtɛːn taʊ̯ʃbøːrzɛːn diːzɛːn " zɛːrfiːkɛː " zoː ɡɛːrnɛː zeːɛːn - kan ɛːr dɔx daːt͡suː
fyːrɛːn , das zɪç meːr ʊnd meːr nuːt͡sɛːr baɪ̯ dɛːn taʊ̯ʃbøːrzɛːn tʊmɛln , diː kaɪ̯nə
aɪ̯ɡɛːnɛːn daːtaɪ̯ɛːn anbiːtɛːn . nax fryːɛːrɛːn ʊntɛːrzʊxʊŋɛːn haːt ɛtvaː napstɛːr miːt
zolxɛːn fɛːrhaltɛnsvaɪ̯zɛːn zoːiːzoː ʃoːn lɛŋɛːr t͡suː kɛmp͡fɛːn . aʊ̯sɛːrdɛːm vyːrdə
znopstaːr aʊ̯x diː fɛːrzʊxɛː aɪ̯niːɡɛːr ɔnliːnɛː-taʊ̯ʃbøːrzɛːn , zɪç yːbɛːr vɛːrbʊŋ t͡suː
rɛːfiːnaːnt͡siːrɛːn , t͡suːnɪçtɛː maxɛːn - daː zɪç snopstaːr iːn dɛːn foːrdɛːrɡrʊnd drɛŋt ,
nɪmt dɛːr zuːrfɛːr foːn dɛːr daːɪntɛːr steːɛndɛːn ɪnfrastrʊktuːr ʊnd daːmiːt aʊ̯x foːn dɐ
doːrt plaːt͡siːrtɛːn vɛːrbʊŋ nɪçts vaːr . moːbiːlɛːs ɪntɛːrnɛːt iː-moːdɛː bomt diː t͡saːl dɐ
nuːt͡sɛːr dɛːs moːbiːlɛːn ɪntɛːrnɛːt͡suːɡaŋs iː-moːdɛː iːn jaːpaːn liɡt miːt iːnt͡svɪʃɛːn 20
mɪliːoːnɛːn taɪ̯lneːmɛːrn zoːɡaːr yːbɛːr dɛːn ɛːrvaːrtɛːtɛːn t͡saːlɛːn . daːs ɡaːb dɛːr bɛːtraɪ̯bɐ
nt doːkoːmoː hɔɪ̯tɛː iːn toːkiːoː bɛːkant . zaɪ̯t dɛːr aɪ̯nfyːrʊŋ iːm fɛːbruːaːr 1999 kɔntn̩
ɪnɛːrhalb dɛːr ɛːrstɛːn zɛçs moːnaːtɛː aɪ̯nɛː mɪliːoːnɛːn kʊndɛːn fyːr daːs moːbiːlɛː zuːrfɛːn
pɛːr handzɛːt ɡjuːɔnɛːn vɛːrdɛːn ; iːn dɛːn fɛːrɡaŋɛːnɛːn ziːbɛːn moːnaːtɛːn vaːrɛːn ɛːs nax
fiːrmɛːnaŋaːbɛːn t͡seːn mɪliːoːnɛːn . naxdɛːm diː ɡjuːɪnmaːrɡɛːn iːn dɛːr moːbiln̩
ʃpraxtɛːlɛːfoːniː vɛːɡɛːn zɛtɪɡŋ dɛːs maːrktɛːs abneːmɛːn , ɡeːɛːn aːnaːlʏstɛːn daːfoːn aʊ̯s
, das anbiːtɛːr daːraʊ̯f aŋjuːiːzɛːn zɪnd , iːrɛːn kʊndɛːn luːkraːtiːf t͡suːzat͡sdinstə
viː kuːrt͡snaxrɪçtɛːn ʊnd ɪntɛːrnɛːt͡suːɡaŋ pɛːr handyː aːnt͡suːbiːtɛːn . kiːrk boːdryː foːn
drɛsdnɛːr klaɪ̯nvoːrt vazɛːrstaɪ̯n : " oːnɛː iː-moːdɛː vyːrdɛː dɛːr ɛːrtraːɡ baɪ̯ doːkoːmoː nax
ʊnzɛːrɛːr aɪ̯nʃɛːt͡sʊŋ uːm 13 proːt͡sɛnt vakzɛːn , miːt iː-moːdɛː zɪnd ɛːs 23 proːt͡sɛnt . "
dɛːr kuːrs dɛːr doːkoːmoː-aktiːn vaːr kyːrt͡slɪç uːm 4,6 proːt͡sɛnt ɡɛːfalɛːn , naxdɛːm aɪ̯nə
loːkaːlɛː t͡saɪ̯tʊŋ bɛːrɪçtɛːt hatɛː , diː fiːrmaː plaːnɛː ɡ̈nstiːɡɛːrɛː taːriːfɛː fyːɐ̯
iː-moːdɛː-nuːt͡sɛːr ɪnɛːrhalb aɪ̯nɛːr faːmiːliː aɪ̯nt͡suːfyːrɛːn . kraːsh baɪ̯ kyːbɛːrkaːsh aːm
fɛːrɡaŋɛːnɛːn fraɪ̯taːɡ bɛːantraɡtɛː diː kyːbɛːrkaːsh iːŋk ʃuːt͡s foːr iːrɛːn ɡlɔɪ̯biːɡɛːɐ̯n
nax aːmɛːriːkaːnɪʃɛːm ɪnzɔlfɛːnt͡srɛçt ( xaptɛːr 11 ) . nɛtvoːrk 1 yːbɛːrnɪmt alə
aktiːfaː dɛːs ʊntɛːrneːmɛns . nɔx iːm dɛːt͡sɛmbɛːr hatɛː kyːbɛːrkaːsh daːɡɛːɡɛːn ɡɛplant ,
nɛtvoːrk 1 zɛlbst t͡suː yːbɛːrneːmɛːn . baɪ̯dɛː ʊntɛːrneːmɛːn ɛːrklɛːrtɛːn yːbɛːraɪ̯nstɪmɛnd ,
diːs zaɪ̯ vɛːɡɛːn fiːnaːnt͡siːrʊŋsxviːrɪɡkaɪ̯tɛːn nɪçt fɔlt͡soːɡɛːn voːrdɛːn . kyːbɛːrkaːsh
vɪl zaɪ̯nɛː ɡɛʃɛftɛː vaɪ̯tɛːrfyːrɛːn ʊnd dɛːn zɔftvaːrɛː-zʊpoːrt zoːiː diː bɛːtrɔɪ̯ʊŋk
dɛːs kʊndɛnstams foːn t͡suːlɛt͡st 27.500 ɪntɛːrnɛːt-hɛndlɛːrn aʊ̯frɛçt ɛːrhaltɛːn . 38 dɐ
138 jɔbs vɛːrdɛːn iːm t͡suːɡɛː dɛːr ʊmstrʊktuːriːrʊŋ miːt zoːfoːrtiːɡɛːr viːrkʊŋ ɡɛstrɪçɛːn ,
taɪ̯ltɛː joːn kaːrnɛːs foːn kyːbɛːrkaːsh miːt . iːn dɔɪ̯tʃland hatɛː zɪç diː fraŋkfuːrtɐ
kyːbɛːrkaːsh ɡmbh bɛːraɪ̯ts iːm dɛːt͡sɛmbɛːr foːn iːrɛːr ɡlaɪ̯çnaːmiːɡɛːn ɛːlɛktroːnɪʃɛːn
vɛːhrʊŋ fɛːrabʃiːdɛːt - vɛːɡɛːn feːlɛndɛːn kʊndɛːnɪntɛːrɛzɛːs . nt : daːs moːbiːlə
ɪntɛːrnɛːt yːbɛːrhɔlt dɛːn ɪntɛːrnɛːt-pk dɛːr moːbiːlɛː ɪntɛːrnɛːt dinst iː-moːdɛː haːt daːs
poːtɛːnt͡siːaːl , dɛːn staːtiːoːnɛːrɛːn ɪntɛːrnɛːt-maːrkt aʊ̯ft͡suːrɔlɛːn , maɪ̯nt kaɪ̯ɪçiː ɛːnoːkiː ,
haʊ̯ptɡɛʃɛftsfyːrɛːr foːn nt doːkoːmoː . aʊ̯f dɛːr ɪsk ( ɪntɛːrnaːtiːoːnaːl zoːliːd staːtə
siːrkyts kɔnfɛːrɛːŋkɛː ) iːn zaːn fraːŋkiːʃoː prɛːzɛntiːrtɛː ɛːr t͡suːvakst͡saːlɛːn foːn tɛɡlɪç
50.000 nɔɪ̯-aːbɔnɛntɛːn fyːr dɛːn dinst . zaɪ̯t dɛːm staːrt foːn iː-moːdɛː iːm fɛːbruːaːr 1999
kɔntɛːn iːn jaːpaːn 18 mɪliːoːnɛːn kʊndɛːn ɡjuːɔnɛːn vɛːrdɛːn . miːt iː-moːdɛː lazɛːn zɪç
pɛːr handyː ɛː-maɪ̯ls ɛmp͡faŋɛːn ʊnd fɛːrʃiːkɛːn zoːiː vɛbzaɪ̯tɛːn aːbruːfɛːn . t͡suː praɪ̯zɛːn
foːn aɪ̯nɛːm biːs draɪ̯ uːs-dɔlaːr iːm moːnaːt bɛːliːfɛːrn ɛtvaː njuːs-anbiːtɛːr t͡suːr t͡saɪ̯t meːɐ̯
als 100.000 aːbɔnɛntɛːn . aʊ̯x ɛntvɪklɛːr ʊnd ɛː-kɔmɛːrkɛː-anbiːtɛːr stɛlɛːn zɪç
t͡suːneːmɛnd aʊ̯f daːs nɔɪ̯ɛː foːrmaːt aɪ̯n . duːrx t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t miːt zuːn vuːrdɛː ʃoːn iːm
juːniː 1999 dɛːr proːtoːtyːp aɪ̯nɛːr jaːfaːfɛːiːɡɛːn iː-moːdɛː-broːzɛːrs prɛːzɛntiːrt . iː-moːdə
ɪst als abɡɛspɛktɛːs html-foːrmaːt iːn dɛːr laːɡɛː , aɪ̯nɛːn ɡroːsɛːn taɪ̯l foːrhandɛːnɐ
iːnhaltɛː t͡suː nuːt͡sɛːn . iːn dɛːr praksiːs zɪnd aːbɛːr spɛːt͡siːl aŋɛːpastɛː zaɪ̯tɛːn nøːtiːɡ .
37.000 ziːtɛːs biːtɛːn iː-moːdɛː iːnhaltɛː aːn , proː taːɡ zɔlɛːn rʊnd hʊndɛːrt daːt͡suː kɔmn̩
. miːt diːzɛːn t͡saːlɛːn t͡silt nt doːkoːmoː jɛt͡st aʊ̯x aʊ̯f ɪntɛːrnaːtiːoːnaːlɛː ɛkspanziːoːn .
diː niːdɛːrlɛndɪʃɛː kpn , diː yːbɛːr iːrɛː moːbɪlfʊŋktɔxtɛːr ɛː-pluːs aʊ̯x iːn
dɔɪ̯tʃland prɛːzɛnt ɪst , ʊnd tɛːlɛːkoːm iːtaːliːaː moːbiːlɛː fɛːraɪ̯nbaːrtɛːn iːm jaːnuːaːr aɪ̯nə
t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t t͡suːm aʊ̯fbaʊ̯ foːn iː-moːdɛː iːn ɔɪ̯roːpaː . iːm aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn maːrkt mɪʃt
nt doːkoːmoː daŋk aɪ̯nɛːr bɛːtaɪ̯lɪɡŋ aːn aːt&t viːrɛːlɛs miːt . nt doːkoːmoː plant
aʊ̯sɛːdɛːm diː ɡrøːstɛː bøːrzɛːnɛmɪziːoːn aɪ̯nɛːr jaːpaːnɪʃɛːn ɡɛːzɛlʃaft aːn dɛːr bøːrzə
iːn toːkiːoː . 800 mɪliːaːrdɛːn yːɛːn ( 6,96 mɪliːaːrdɛːn uːs-dɔlaːr ) iːn foːrm foːn 400.000
nɔɪ̯ɛːn antaɪ̯lɛːn zɔlɛːn diː ɛkspanziːoːn ɛːrmœɡlɪçɛːn . kriːtiːkɛːr zeːɛːn iːn dɛːm ɛːrfɔlk
foːn iː-moːdɛː iːn jaːpaːn alɛːrdɪŋs aʊ̯x aɪ̯n aːnt͡saɪ̯çɛːn fyːr diː zeːr t͡suːryːkhaltɛndə
ɛntvɪklʊŋ dɛːs staːtiːoːnɛːrɛːn ɪntɛːrnɛts iːm land dɛːr aʊ̯fɡeːɛndɛːn zɔnɛː , daːs aʊ̯f
dɛːn hoːɛːn tɛːlɛːkɔmʊŋkaːtiːɔnskɔstɛːn bɛːruːht . diːzɛː raːmɛnbɛːdɪŋŋɛːn kœntɛːn nɪçt
oːnɛː vaɪ̯tɛːrɛːs aʊ̯f aʊ̯slɛndɪʃɛː mɛːrktɛː yːbɛːrtraːɡɛːn vɛːrdɛːn . uːs-paːrlaːmɛntaːriːɐ̯
vɔlɛːn braɪ̯tband-ɪntɛːrnɛːt føːrdɛːrn baɪ̯dɛː hɔɪ̯zɛːr dɛːs uːs-aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn paːrlaːmɛnts
dɪskuːtiːrɛːn nɔɪ̯ɛː ɡɛːzɛːt͡sɛntvyːrfɛː , uːm dɛːn braɪ̯tband-ɪntɛːrnɛːt-t͡suːɡaŋ foːr alɛːm iːn
lɛndlɪçɛːn ɡɛːbiːtɛːn dɛːr uːzaː t͡suː føːrdɛːrn - alɛːrdɪŋs zɪnd nɪçt alɛː foːrʃlɛːɡə
viːrklɪç nɔɪ̯ . ɔfɛnzɪçtlɪç zɔl dɛːr aɪ̯ndruːk aɪ̯nɛːr trɛndvɛndɛː iːn dɐ
aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn poːliːtiːk iːn bɛːt͡suːɡ aʊ̯f daːs raɪ̯t͡stɛːmaː " diːɡiːtaːl diːfiːdɛː " fɛːrmidn̩
vɛːrdɛːn . zɛlbst hɪlaːryː klɪntoːn , fraʊ̯ dɛːs ɛks-prɛːziːdɛntɛːn ʊnd frɪʃ ɡjuːɛːhltə
zɛːnaːtoːriːn , vaːrf zɪç miːt aɪ̯nɛːm iːrɛːr ɛːrstɛːn ɡɛːzɛːt͡sɛntvyːrfɛː iːn diː styːrmɪʃə
dɛːbatɛː , ɔbvoːl ziː zɛlbst nɪçt dɛːm t͡sʊstɛndiːɡɛːn zɛːnatskoːmiːteː aŋeːøːrt . diː
føːrdɛːrʊŋ dɛːs braɪ̯tband-ɪntɛːrnɛːt-t͡suːɡaŋs maxɛː nɪçt nuːr aʊ̯s zɪçt dɐ
kɔnzuːmɛntɛːn , zɔndɛːrn aʊ̯x viːrtʃaftlɪçɛːn zɪn , bɛːtɔntɛː ziː . " viːr mʏzɛːn
dɛːn mɛnʃɛːn iːn t͡saɪ̯tɛːn aɪ̯nɛːs laŋzaːmɛːrɛːn øːkoːnoːmɪʃɛːn vakstʊms diː rɪçtiɡn̩
vɛːrkt͡sɔɪ̯ɡɛː ɡɛːbɛːn , uːm iːn dɛːr njuː ɛːkoːnoːmyː ɛːrfɔlɡ haːbɛːn t͡suː kœnɛːn " , foːrdɛːrtə
klɪntoːn . nax iːrɛːn foːrstɛlʊŋɛːn zɔlɛːn kɔmuːnɛːn braɪ̯tband-dinstɛː miːt hɪlfə
foːn ɔbliːɡaːtiːoːnɛːn fiːnaːnt͡siːrɛːn ʊnd t͡sʊʃʏzɛː aːn ɛntsprɛçɛndɛː ʊntɛːrneːmɛːn fɛːrɡɛbn̩
. diː naːtiːoːnaːl ʃiːŋkɛː fundaːtiːoːn zɔltɛː spɛːt͡siːlɛː tɛçnɪʃɛː løːzʊŋɛːn fyːr daːs
prɔblɛːm ɛntviːkɛln . aʊ̯f dɛːn anʃlʊs foːn ʃuːlɛːn , bʏçɛːraɪ̯ɛːn ʊnd œfɛntlɪçn̩
aɪ̯nrɪçtʊŋɛːn haːt ɛːs dɛːr zɛːnaːtoːr maks klɛːland abɡɛːzeːɛːn . nax zaɪ̯nɛːm ɛntvuːɐ̯f
zɔlɛːn fiːrmɛːn tɛçnɪʃɛː zakspɛndɛːn fyːr zolxɛː aɪ̯nrɪçtʊŋɛːn stɔɪ̯ɛːrlɪç bɛsɐ
abzɛːt͡sɛːn kœnɛːn . diːzɛːs moːdɛl ɛksɪstiːrt iːn dɛːn uːzaː bɛːraɪ̯ts , mʏstɛː nax
zaɪ̯nɛːr aɪ̯nʃɛːt͡sʊŋ aːbɛːr aʊ̯sɡjuːaɪ̯tɛːt vɛːrdɛːn . baːrbaːraː kuːbiːn , abɡɛːoːrdnɛːtɛː iːm
rɛːprɛːzɛntantɛːnhaʊ̯s , mœçtɛː klaɪ̯nɛːrɛː fiːrmɛːn foːn dɛːn rɛɡlaːtoːrɪʃɛːn bɛstɪmʊŋn̩
dɛːr rɛɡliːrʊŋsbeːøːrdɛː fɛːdɛːraːl kɔmuːniːkaːtiːɔns kɔmɪziːoːn ( fk ) aʊ̯sneːmɛːn .
miːt aɪ̯nɛːm biːs t͡suː 900 zaɪ̯tɛːn staːrkɛːn kaːtaːloːɡ , dɛːr diː bɛːraɪ̯tstɛlʊŋ ʊnd dən
bətriːb foːn braɪ̯tbandnɛːt͡sɛːn rɛːɡɛlt , zaɪ̯ɛːn klaɪ̯nɛːrɛː ʊntɛːrneːmɛːn yːbɛːrfoːrdɛːrt ,
maɪ̯nt kuːbiːn . diː fraɪ̯stɛlʊŋ foːn dɛːr rɛɡliːrʊŋ vyːrdɛː ɛːs diːzɛːn ʊntɛːrnemn̩
ɛɐ̯laʊ̯bɛːn , ʃnɛl ʊnd flɛksiːbɛːl aʊ̯f bɛːdaːrf iːn lɛndlɪçɛːn ɡɛːbiːtɛːn t͡suː rɛːaːɡiːrɛːn .
kuːbiːn vaːr miːt diːzɛːm foːrʃlaːɡ bɛːraɪ̯ts iːm lɛt͡stɛːn jaːr iːm zɛːnaːt ɡɛʃaɪ̯tɛːrt .
ɛːbɛnfals iːm foːrjaːr abɡɛːlent ʊnd nɔx aɪ̯nmaːl nɔɪ̯ aʊ̯f dɛːn tɪʃ ɡɛːbraxt ɪst
dɛːr foːrʃlaːɡ foːn zɛːnaːtoːr koːnraːd buːrns , dɛːr aɪ̯nɛː kɔmbiːnaːtiːoːn aʊ̯s stɔɪ̯ɛːrlɪçn̩
aːnraɪ̯t͡sɛːn , dɛːrɛɡliːrʊŋ ʊnd dɛːr fraɪ̯ɡaːbɛː foːn mɪtɛln aʊ̯s dɛːm uːniːfrzaːl zɛːrfiːkə
fʊnd foːrziːt . iːn diːzɛːm tɔp͡f viːrd aɪ̯n taɪ̯l dɛːr tɛːlɛːfɔŋɛːbyːrɛːn ɡɛːzamɛlt , ʊm
daːmiːt dɛːn aʊ̯sbaʊ̯ iːn lɛndlɪçɛːn ɡɛːbiːtɛːn t͡suː fiːnaːnt͡siːrɛːn . t͡suːzamɛːn miːt dən
zɛːnaːtoːrɛːn joːn roːkɛːfɛlɛːr , joːn kɛryː ʊnd aɪ̯niːɡɛːn andɛːrɛːn ziːt buːrns daːs
braɪ̯tbandkaːbɛːl iːm lɛndlɪçɛːn raʊ̯m aːm eːɛstɛːn miːt hɪlfɛː foːn stɔɪ̯ɛːrkrɛːdiːtɛːn aːn diː
bətrɔfɛːnɛːn fiːrmɛːn fɛːrviːrklɪçt . aɪ̯nɛː viːrtʃaftlɪç zaʊ̯bɛːrɛː løːzʊŋ vɛːrə
jɛnzaɪ̯ts alɛːr ɡɛːzɛːt͡sɛːzɛntvyːrfɛː alɛːrdɪŋs voːl , uːnaːbhɛŋiːɡ foːn dɛːn foːrlibn̩
aɪ̯nt͡sɛlnɛːr ɪntɛːrɛzɛŋrʊpɛːn , dɛːn t͡suːɡaŋ aʊ̯f dɛːn maːrkt fyːr braɪ̯tbandanbiːtɐ
nɪçt ʊnøːtiːɡ t͡suː ɛːrʃvɛːrɛːn ʊnd dɛːn vɛtbjuːɛːrb ʊntɛːr dɛːn proːfiːdɛːrn t͡suː føːrdɛːrn .
zɔl diː zɪç dan ɛːrɡɛːbɛndɛː rɛːɡiːoːnaːlɛː ʊnd zoːt͡siːaːlɛː fɛːrtaɪ̯lʊŋ dɛːs
braɪ̯tband-t͡suːɡaŋs aʊ̯s poːliːtɪʃɛːn ɡrʏndɛːn kɔriːɡɛːrt vɛːrdɛːn , vɛːrɛːn diːrɛktə
aɪ̯ŋkɔmɛnstransfɛːrs diː aɪ̯nfakstɛː løːzʊŋ . bɪtkoːm baŋt uːm feːlɛndɛː iːt-ɛkspɛːrtən
bɪtkoːm-fiːt͡sɛːprɛːziːdɛnt jøːrɡ mɛnoː haːrms stɛltɛː hɔɪ̯tɛː iːn bɛːrliːn diː bɛːraɪ̯ts iːm
fɛːbruːaːr aŋɛːkʏndɪɡtɛː stuːdiː " iːkt skɪls iːn vɛstɛːrn ɔɪ̯roːpɛː " foːr . hɛːraʊ̯sɡɛːbɐ
dɛːr stuːdiː ɪst daːs ɔɪ̯roːpɛːaːn iːt ɔbzɛːrfaːtoːryː , aɪ̯n foːn dɛːr ɔɪ̯-kɔmɪziːoːn
ɡəføːrdɛːrtɛːs proːjɛkt , aːn dɛːm dɛːr branxɛnfɛːrband bɪtkoːm bɛːtaɪ̯lɪɡt ɪst .
ɔɪ̯roːpaːvaɪ̯t feːlɛːn laʊ̯t dɛːr stuːdiː 1,9 mɪliːoːnɛːn iːt-faxkrɛftɛː , 3,8 mɪliːonn̩
zɔlɛːn ɛːs iːm jaːr 2003 zaɪ̯n . diː ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛː viːrtʃaft laʊ̯fɛː ɡɛːfaːr , iːm jaː
2003 aɪ̯n t͡suːzɛt͡slɪçɛːs viːrtʃaftsvakstuːm iːn høːɛː foːn 2,5 biːs 3 proːt͡sɛnt t͡suː
fɛːrʃɛŋkɛːn . fʏnft͡seːn proːt͡sɛnt dɛːr stɛlɛːn fyːr iːt-spɛːt͡siːaːlɪstɛːn kœntɛːn nɪçt
oːdɛːr nɪçt miːt aʊ̯sraɪ̯çɛnd kvaːliːfiːt͡siːrtɛːm pɛːrzoːnaːl bɛːzɛt͡st vɛːrdɛːn . ɛːrnɔɪ̯t
foːdɛːrtɛː haːrms dɛːshalb aɪ̯nɛː ɛːnɛːrɡɪʃɛː rɛːfoːrmɛːn dɛːs bɪldʊŋzʏstɛms ; miːt jɛdm̩
jaːr dɛːs vaːrtɛns ɡɪŋɛːn meːrɛːrɛː t͡sentaʊ̯zɛnd t͡suːzɛt͡slɪçɛː aːrbaɪ̯tsplɛːt͡sɛː fɛːrloːrɛːn .
14,5 mɪliːoːnɛːn faxkrɛftɛː vuːrdɛːn nax aʊ̯zaːɡɛː dɛːr stuːdiː iːm jaːr 2000 iːn
vɛstɔɪ̯roːpaː ɡɛːzʊxt . dɛːr bɛːdaːrf aːn faxkrɛftɛːn liːɡɛː hɔɪ̯tɛː t͡suːm yːbɛːrviːɡɛndn̩
taɪ̯l aʊ̯sɛːrhalb dɛːr aɪ̯ɡɛntlɪçɛːn iːt-branxɛː . baŋkɛːn , fɛːrzɪçɛːrʊŋɛːn ,
œfɛntlɪçɛː fɛːrvaltʊŋ , proːduːt͡siːrɛndɛːs ɡjuːɛːrbɛː , transpoːrtʊntɛːrneːmɛːn ʊnt
vɪzɛnʃaft foːrdɛːrtɛːn ɪmɛːr meːr ɛntsprɛçɛndɛː kvaːliːfiːkaːtiːoːnɛːn . dɛːr maŋl̩
bətrɛfɛː diː hɛːrstɛlɛːr- ʊnd anvɛndɛːrzaɪ̯tɛː ɡlaɪ̯çɛːrmaːsɛːn . 19 proːt͡sɛnt dɐ
naxfraːɡɛː oːrdnɛːtɛː diː stuːdiː dɛːm bɛːraɪ̯ç ɛː-buːziːnɛs t͡suː , daːt͡suː ɡɛːt͡sɛːhlt vuːrdən
vɛːb-maːrkɛːtɪŋ , ɛː-kɔmɛːrkɛː ʊnd ɛː-ɡoːfɛːrnmɛnt . nɔɪ̯n proːt͡sɛnt dɛːr naxɡɛːfraɡtn̩
faxkrɛftɛː zaɪ̯ɛːn iːn kal-kɛntɛːrn bɛʃɛftɪɡt voːrdɛːn . alɛːrdɪŋs kœntɛːn dan 18
proːt͡sɛnt dɛːr stɛlɛːn nɪçt bɛːzɛt͡st vɛːrdɛːn ; " jɛːdɛː zɛçstɛː stɛlɛː blaɪ̯bt fraɪ̯ " ,
vaːrnt haːrms . bɛːzɔndɛːrs ɡɛːfraɡt zaɪ̯ɛːn iːn t͡suːkʊnft kɛntnɪzɛː iːm ɛː-buːziːnɛs .
alaɪ̯nɛː iːn diːzɛːm bɛːraɪ̯ç kœntɛː ɛːs ʃoːn iːm laʊ̯fɛndɛːn jaːr t͡suː aɪ̯nɐ
naxfraːɡɛstaɪ̯ɡɛːrʊŋ uːm 40 proːt͡sɛnt kɔmɛːn , zoː diː foːn haːrms foːrɡɛstɛltɛːn t͡saln̩
. fɛːrbɛzɛːrn zɔl zɪç diː laːɡɛː alɛːrdɪŋs baɪ̯ dɛːn kal-kɛntɛːr-miːtaːrbaɪ̯tɛːrn .
troːt͡s aɪ̯nɛːr ɛːrvaːrtɛːtɛːn fɛːrdɔpɛːlʊŋ dɛːr naxfraːɡɛː ɡeːt diː stuːdiː daːfoːn aʊ̯s ,
doːrt dɛːn antaɪ̯l dɛːr nɪçt oːdɛːr nɪçt aʊ̯sraɪ̯çɛnd kvaːliːfiːt͡siːrt bɛːzɛt͡stɛːn stɛln̩
foːn nɔɪ̯n aʊ̯f ziːbɛːn proːt͡sɛnt zɛŋkɛːn t͡suː kœnɛːn . nɛtʃaːpɛː kɔmuːniːkaːtoːr dɐ
4.ks-zɛːriː iːn fɛːrziːoːn 4.77 nɛtʃaːpɛː haːt rɛçt stɪl ʊnd laɪ̯zɛː diː nɔɪ̯ɛː fɛːrziːoːn
4.77 zaɪ̯nɛːs kɔmuːniːkaːtoːr-paːkɛts fɛːrœfɛntlɪçt . t͡suːlɛt͡st vaːr diː 6ɛːr-zɛːriː dɛːs
vɛːb-broːzɛːrs naːfiːɡaːtoːr aʊ̯f dɛːn stand 6.01 ɡɛːbraxt voːrdɛːn . diː nɔɪ̯ɛː fɛːrziːoːn dɐ
4.ks-zɛːriː ɪst nuːn meːrspraxiːɡ ʊnd fyːr maːk oːs , vɪndoːs ʊnd uːnɪks ɛːrhɛltlɪç .
diː smaːrt-ʊpdaːtɛː-fʊŋktiːoːn ʊntɛːr vɪndoːs 98 ɛːrkɛnt jɛːdɔx diː nɔɪ̯ə
kɔmuːniːkaːtoːr-fɛːrziːoːn nɪçt . vɛːr ziː bɛːnøːtɪɡt , mʊs dɛːshalb ɔfɛnzɪçtlɪç ɛːrst
diː altɛː fɛːrziːoːn daɪ̯nstaliːrɛːn ʊnd daːs nɔɪ̯ɛː paːkɛːt kɔmplɛt hɛːrʊntɛːrlaːdɛːn ʊnt
aɪ̯nrɪçtɛːn . nɔɪ̯ɛːs brɪŋt daːs paːkɛːt foːr alɛːm fyːr vɪndoːs-2000-bɛːnuːt͡sɛːr . nax
dɛːr ɪnstalaːtiːoːn miːt poːɛːr-uːzɛːr-bɛːrɛçtiɡŋ steːt daːs proːɡram jɛt͡st aʊ̯x
alɛːn andɛːrɛːn nuːt͡sɛːrn t͡suːr fɛːrfʏɡŋ ʊnd kan foːn iːnɛːn pɛːrzoːnaːliːziːrt vɛːrdɛːn .
vɪndoːs-nuːt͡sɛːr ɛːrhaltɛːn ɛːbɛnfals diː nɔɪ̯ɛː fɛːrziːoːn 4.3 dɛːs aːoːl ɪnstant mɛzɛŋɐ
ʊnd dɛːn rɛːaːl-plaɪ̯ɛːr iːn dɛːr fɛːrziːoːn 8 . ʊntɛːr vɪndoːs 2000 ɪst ɛːs alɛːrdɪŋks
nøːtiːɡ , foːr dɛːr ɪnstalaːtiːoːn dɛːs nɛtʃaːpɛː-paːkɛts dɛːn altɛːn rɛːaːl-plaɪ̯ɛːr t͡suː
daɪ̯nstaliːrɛːn . nax aʊ̯zaːɡɛː foːn nɛtʃaːpɛː vuːrdɛːn t͡suːdɛːm fɛːrʃiːdɛːnɛː bʊks
kɔriːɡiːrt ʊnd diː zɪçɛːrhaɪ̯ts-t͡sɛːrtiːfiːkaːtɛː aktuːaːliːziːrt . dɛːr ʊmstiːɡ aʊ̯f 4.77
ɛɐ̯ʃaɪ̯nt aŋɛːraːtɛːn , vaɪ̯l ɛːs iːn dɛːr foːrɡɛŋɛːrfɛːrziːoːn mœɡlɪç ɪst , miːt hɪlfə
aɪ̯nɛːs jaːfaːʃrɪpt diː broːzɛːrs hɪstoːryː aʊ̯st͡suːlɛːzɛːn ʊnd t͡suːm baɪ̯spiːl aːn aɪ̯nn̩
zɛːrfɛːr t͡suː yːbɛːrmɪtlɛːn , voːraʊ̯f floːriːaːn vɛʃ aʊ̯f zaɪ̯nɛːr vɛbzaɪ̯tɛː hɪnvaɪ̯st .
anlaʊ̯fʃviːrɪɡkaɪ̯tɛːn baɪ̯ straːtoːs @doːmaɪ̯ns fɛːrɛːrɡɛːrtɛː kʊndɛːn mɛldɛːtɛːn iːm straːtoː
foːruːm aːm ɡɛstriːɡɛːn dinstaːɡaːbɛnd panɛːn baɪ̯ dɛːr aɪ̯nrɪçtʊŋ dɛːr nɔɪ̯ɛːn @-doːmaɪ̯ns
. ziː ɛːrvaɪ̯tɛːrn dɛːn uːrsprʏŋlɪçɛːn doːmaɪ̯naːmɛːn duːrx aɪ̯n prɛːfɪks , daːs miːt aɪ̯nm̩
klamɛːrafɛːn abɡɛʃlɔzɛːn viːrd : zoː steːɛːn t͡suːm baɪ̯spiːl
mɪçɛːl@mʊstɛːrfaːmiːliː.dɛː ʊnd ɡiːzɛːlaː@mʊstɛːrfaːmiːliː.dɛː fyːr t͡svaɪ̯ ʊntɛːrdoːmaɪ̯ns dɐ
doːmaɪ̯n mʊstɛːrfaːmiːliː.dɛː . nax aɪ̯nfyːrʊŋ dɛːr @doːmaɪ̯ns baɪ̯ straːtoː fʊŋktiːoːniːrtə
diː ɡaːnt͡sɛː zaxɛː ɛːrst , dan vaːrɛːn diː ɛntsprɛçɛndɛːn bʊtɔns plœt͡slɪç viːdɐ
vɛːɡ . straːtoː dɛːmɛntiːrtɛː ɡɛːɡɛːnyːbɛːr haɪ̯zɛː ɔnliːnɛː ʃoːn aʊ̯fkɔmɛndɛː ɡɛːrʏçtɛː , dɐ
ʊmstrɪtɛːnɛː dinst zaɪ̯ ɡlaɪ̯ç viːdɛːr ɡaːnt͡s aɪ̯ŋɛstɛlt voːrdɛːn . aːb dɛːm hɔɪ̯tiɡn̩
mɪtvɔx 0:00 uːhr stʏndɛːn diː @doːmaɪ̯ns alɛːn bɛːziːt͡sɛːrn dɛːs straːtoː
poːɛːrvɛːb-paːkɛts oːdɛːr høːɛːr t͡suːr fɛːrfʏɡŋ . vɛːhrɛnd dɛːr aɪ̯nfyːrʊŋ zaɪ̯ ɛːs iːn dɐ
naxt t͡suː tɛçnɪʃɛːn uːnrɛːɡɛlmɛːsɪɡkaɪ̯tɛːn ɡɛːkɔmɛːn , diː iːnt͡svɪʃɛːn beːoːbɛːn zaɪ̯ən
. ɡɛːɡɛːn 20:00 uːhr zaɪ̯ aɪ̯nɛː nɔx nɪçt fraɪ̯ɡɛːɡɛːbɛːnɛː fɛːrziːoːn fyːr aɪ̯niːɡɛː vɛːniːɡə
prɛːzɛːnt͡sɛːn fɛːrzeːɛntlɪç aɪ̯ŋɛspilt voːrdɛːn , taɪ̯ltɛː straːtoː-sprɛçɛːriːn ɡaːbiː
kaspɛːr miːt . fraɡvyːdiːɡ blaɪ̯bt alɛːrdɪŋs vaɪ̯tɛːrhiːn dɛːr nuːt͡sɛːn dɛːs ɡaːnt͡sɛːn . stat
aɪ̯nɛːr tɛçnɪʃ zaʊ̯bɛːrɛːn , aːbɛːr aʊ̯fvɛndiːɡɛːn løːzʊŋ yːbɛːr ɛçtɛː zʊbdoːmaɪ̯ns ɡeːt
ʃtraːtoː daːs riːziːkoː foːn boːzɛːrɪŋkɔmpaːtiːbiːliːtɛːtɛːn bjuːʊst aɪ̯n . dɛːm kʊndɛnbɛːdyːrfniːs
nax bɛzɛːrɛːr strʊktuːriːrbaːrkaɪ̯t zaɪ̯ maːn naxɡɛːkɔmɛːn ʊnd haːbɛː miːt dəm
@doːmaɪ̯n-ɛːdiːtoːr " aɪ̯nɛː viːrklɪç kɪndɛːrlaɪ̯çtɛː løːzʊŋ fyːr dɛːn mazɛnmaːrkt
ɡəʃafɛːn " , maɪ̯ntɛː kaspɛːr . daːs fɛːaːtuːrɛː zaɪ̯ aɪ̯n kɔstɛnloːzɛːr t͡suːzat͡szɛːrfiːkɛː ,
diː ɪnoːfaːtiːoːn bɛsteːɛː iːn dɛːr ɛntvɪklʊŋ dɛːs ɛːdiːtoːrs , miːt dɛːm diː fʊŋktiːoːn
jɛːdɛːrman t͡suːɡɛŋlɪç vɛːrdɛː . diː ʊmstrɪtɛːnɛː rfk-kɔnfoːrmiːtɛːt dɛːr nɔɪ̯ɛːn aːdrɛzɛːn
ʃaɪ̯nt alɛːrdɪŋs ɡɛːzɪçɛːrt . iːm rfk 2616 , daːs dɛːn standaːrd fyːr htp
bəʃraɪ̯bt , haɪ̯st ɛːs : ɡɛːnɛːriːk zʏntaks and zɛːmantiːks' , rfk 2396 ( vɪç
rɛplaːkɛːs rfks 1738 and rfk 1808 ) . ʊnd nax dɛːm rfk 2396 ʃaɪ̯nt diː bɪldʊŋk
foːn @doːmaɪ̯ns stataft - voːraʊ̯f zɪç aʊ̯x straːtoː zɛlbst bɛːt͡siːt . sms-tɪpn̩
bald aɪ̯nfaxɛːr handyːs zɪnd foːn naːtuːr aʊ̯s klaɪ̯n ʊnd fyːr diː aɪ̯ŋaːbɛː foːn t͡sɪfɛːɐ̯n
aʊ̯sɡɛːlɛɡt . daːs ɪst ɡt t͡suːm tɛːlɛːfoːniːrɛːn ʊnd hɛːrʊmtraːɡɛːn , aːbɛːr ʃlɛçt fyːr diː
aɪ̯ŋaːbɛː lɛŋɛːrɛːr tɛkstɛː . ɡɛplaɡtɛː sms-filʃraɪ̯bɛːr bɛklaːɡɛːn ʃoːn zaɪ̯t laŋm̩
diː feːlɛndɛː ɛːrɡoːnoːmiː baɪ̯ dɛːr tɛkstaɪ̯ŋaːbɛː . daːs prɔblɛːm zɪnd diː feːlɛndn̩
tastɛːn . dɛːn ɡjuːynʃtɛːn bʊkstaːbɛːn ɛraɪ̯çt maːn duːrx meːrfaxtɪpɛːn .
lɛtɛːrviːzɛː ɪst aɪ̯nɛː nɔɪ̯ɛː zɔftvaːrɛː , diː daːs ʃraɪ̯bɛːn foːn tɛkstɛːn aʊ̯f handyːs
rɛːfoːluːtiːoːniːrɛːn zɔl . dɛːr ɛːrfɪndɛːr hoːaːrd ɡtoːiːt͡s zɛt͡st aʊ̯f aɪ̯nɛː kɔmbiːnaːtiːoːn
aʊ̯s krʏptoːɡraːfiː ʊnd xaːɔstɛːoːriː , uːm diː vaːrʃaɪ̯nlɪçstɛː aɪ̯ŋaːbɛː t͡suː ɛratn̩
. dɛːr tɪpaʊ̯fvand rɛːduːt͡siːrt zɪç tyːpɪʃɛːrvaɪ̯zɛː uːm dɛːn faktoːr draɪ̯ . iːm
ɡəɡɛnzaːt͡s t͡suː raɪ̯n vøːrtɛːrbʊxbaːziːrtɛːn løːzʊŋɛːn , viː t9 , diː aɪ̯ŋaːbɛːn miːt aɪ̯nm̩
ɪntɛːrnɛːn vøːrtɛːrbʊx abɡlaɪ̯çɛːn , bɪldɛːt ɡtoːiːt͡s diː strʊktuːr aɪ̯nɛːr spraxɛː iːn
aɪ̯nɛːm alɡoːrɪtmuːs aːb , dɛːr daːraʊ̯f aʊ̯fbaʊ̯t , viː ɔft bɛstɪmtə
bʊkstaːbɛŋkɔmbiːnaːtiːoːnɛːn iːn aɪ̯nɛːr spraxɛː aʊ̯ftaʊ̯xɛːn . daːs ɛːrɡɛbniːs viːrd bɛːraɪ̯ts
vɛːhrɛnd dɛːr aɪ̯ŋaːbɛː zɪçtbaːr ʊnd nɪçt ɛːrst hɪntɛːrhɛːr . anvɛndɛːr dɛːr t9-tɛçniːk
mʊstɛːn iːm t͡svaɪ̯fɛlfsfal nax dɛːr aɪ̯ŋaːbɛː aʊ̯s aɪ̯nɛːr lɪstɛː mœɡlɪçɛːr voːrtə
aʊ̯svɛːhlɛːn . 32 spraxɛːn haːt ɡtoːiːt͡s miːt zaɪ̯nɛːr fiːrmaː aʊ̯f diːzɛː vaɪ̯zɛː bɛːraɪ̯ts
abɡɛːbɪldɛːt . vaɪ̯tɛːrɛː zɪnd iːn aːrbaɪ̯t . dɛːr foːrtaɪ̯l dɛːs zʏstɛms liɡt iːn dɐ
fraɪ̯ɛːn skaːliːrbaːrkaɪ̯t dɛːs alɡoːrɪtmuːs . draɪ̯ kb spaɪ̯çɛːrplaːt͡s zɪnd bɛːraɪ̯ts
aʊ̯sraɪ̯çɛnd , uːm aɪ̯n fʊŋktiːoːniːrɛndɛːs moːdɛl t͡suː ɛːrstɛlɛːn . jɛː meːɐ̯
ʃpaɪ̯çɛːrplaːt͡s fɛːrfʏɡbaːr ɪst , dɛstoː prɛːt͡siːzɛːr fɛlt diː foːrhɛːrzaːɡɛː aʊ̯s . van diː
ʃraɪ̯bɛːr foːn rʊnd 20 mɪliːaːrdɛːn sms iːm moːnaːt , vɛltvaɪ̯t , foːn dɛːr nɔɪ̯ɛːn tɛçniːk
proːfiːtiːrɛːn vɛːrdɛːn , ɪst ʊŋjuːɪs . t͡suːrt͡saɪ̯t zʊxt ɡtoskiː aʊ̯f zaɪ̯nɛːr vɛbziːtə
ɪntɛːrɛziːrtɛː hɛːrstɛlɛːr fyːr zaɪ̯nɛː anvɛndʊŋ . zuːrftɪps fyːr narɛːn daːs
nɛrɪʃɛː traɪ̯bɛːn ɪst ɡɛːnɛːraːtiːoːnɛːn- ʊnd ɡrɛːnt͡syːbɛːrɡraɪ̯fɛnd ʊnd maxt aʊ̯x foːr dəm
ɪntɛːrnɛːt nɪçt halt . aːm 22. fɛːbruːaːr bɛːɡɪnt miːt dɛːr altvaɪ̯bɛːrfastnaxt dɐ
høːɛːpʊŋkt dɛːr zaɪ̯zoːn , aːm 26. ɪst dan roːzɛnmɔntaːɡ . aːbɛːr ɪmɛːr meːr fɛːraɪ̯nɛː ,
frɔɪ̯ndɛː ʊnd føːrdɛːrɛːr dɛːs riːtuːaːliːziːrtɛːn ʊnzɪns viːɡɛːn zɪç iːn foːrfrɔɪ̯dɛː aʊ̯f diː
haɪ̯sɛːn taːɡɛː iːm ɪntɛːrnɛːt ʊnd biːtɛːn aʊ̯x nʏt͡slɪçɛː tɪps fyːr ɡlaɪ̯çɡɛːzɪntɛː . fyːɐ̯
t͡suːɡɛːraɪ̯stɛː iːn kœln oːdɛːr dʏzɛldoːrf bɛːdɔɪ̯tɛːt dɛːr foːn priːnt͡sɛːn ʊnd fʊŋkɛnmaːriçn̩
ɡəp͡flɛɡtɛː voːrtʃaːt͡s aɪ̯nɛːn mɪtlɛːrɛːn kʊltuːrʃoːk . aʊ̯fklɛːrʊŋ yːbɛːr daːs nøːtiːɡə
foːkaːbuːlaːr fɪndɛːt maːn ɔft iːm nɛːt͡s . dɛːr aʊ̯sruːf aːlaːf t͡suːm baɪ̯spiːl stamt
aŋɛblɪç aʊ̯s dɛːm 16. jaːrhʊndɛːrt ʊnd vuːrdɛː spɛːtɛːr foːn fyːrst mɛtɛːrnɪç iːn aɪ̯nɐ
bɪtʃrɪft fɛːrvɛndɛːt . ɡɛːmaɪ̯nt haːbɛːn zɔl ɛːr miːt " kœlɛːn aːl af " aɪ̯nfax nuːɐ̯
" kœln yːbɛːr alɛːs " , naxt͡suːlɛːzɛːn aʊ̯f dɛːr vɛbziːtɛː dɛːr kraɪ̯spaːrkazɛː kœln ,
ɪŋkluːziːf aɪ̯nɛːr ɡɛʃɪçtɛː dɛːs kœlnɛːr kaːrnɛːfals zaɪ̯t 1945 . iːm liːtɛːraːtuːr- ʊnt
muːziːkaːrxiːf kœnɛːn kaːrnɛːfalsliːdɛːr , tɛkstɛː ʊnd kɔmpoːnɪstɛːn ɡɛːzʊxt vɛːrdɛːn .
daːryːbɛːr hiːnaʊ̯s hɛlt diː zaɪ̯tɛː diː tɛːrmiːnɛː dɛːr vɪçtɪɡstɛːn narɛːn-fɛːranstaltʊŋn̩
iːn dɛːr dɔmstaːt bɛːraɪ̯t . ɪmɛːrhiːn vuːrdɛː daːs liːd dɛːr draɪ̯ koːloːniːaːs " altbiːɐ̯
maxt bløːd " fyːr dɛːn aʊ̯ftrɪt iːn dʏzɛldoːrf foːrzɪçtshalbɛːr aʊ̯s dɛːm proːɡram
ɡənɔmɛːn , viː maːn aʊ̯f dɛːr zaɪ̯tɛː t͡suːr dʏzɛldoːrfɛːr kɔŋkʊrɛːnt͡sfɛːranstaltʊŋk
ɛɐ̯fɛːhrt . baɪ̯m ɔfiːt͡siːlɛːn fɛstkoːmiːteː kœlnɛːr kaːrnɛːfaːl zɪnd ʊntɛːr andɛːrɛːm diː
ansprɛçpaːrtnɛːr ʊnd tɛːlɛːfɔnʊmɛːrn fɛːrʃiːdɛːnɛːr kœlnɛːr kaːrnɛːfalsfɛːraɪ̯nə
aʊ̯fɡɛːfyːrt . hɪlfraɪ̯ç ɪst aʊ̯x daːs kaːrnɛːfals-aːbk : " baːs " ɪst dɛmnax dɐ
maɪ̯stɛːr oːdɛːr xɛːf , ʊnd " bɛːbɛlsmuːuːl " bɛːt͡saɪ̯çnɛːt aɪ̯nɛːn ʃvɛːt͡sɛːr . vɛːr t͡svaː
kaːrtɛːn fyːr diː aɪ̯nɛː fɛːranstaltʊŋ bɛːzɪt͡st , aːbɛːr aʊ̯f aɪ̯nɛː andɛːrɛː mœçtɛː , kan
zaɪ̯n ɡlyːk iːn dɛːr kaːrtɛntaʊ̯ʃbøːrzɛː aʊ̯f dɛːr vɛbziːtɛː t͡suː fɛːrzʊxɛːn . muːziːkɛːr ,
rɛdnɛːr oːdɛːr aːkroːbaːtɛːn fyːr diː aɪ̯ɡɛːnɛː faɪ̯ɛːr fɪndɛːt maːn fiːlaɪ̯çt nɔx iːn dɐ
ʊmfaŋraɪ̯çɛːn lɪŋkzamlʊŋ dɛːs kaːrnɛːfalsrɛːɡɪstɛːrs . aʊ̯x vɛːr ɪmɛːr nɔx kaɪ̯n
anstɛndiːɡɛːs kɔstyːm haːt , kœntɛː hiːr fʏndiːɡ vɛːrdɛːn . diː bɛstɛːn tɪps t͡suːɐ̯
ɡəlʊŋɛːnɛːn bʏtɛːnrɛːdɛː ɡɪbt ɛːs t͡suːm baɪ̯spiːl ʊntɛːr kaːmɛlɛː.dɛː . daː viːrd ɛmp͡foln̩
, ɡaɡs ʊnd iːdeːn fryːt͡saɪ̯tiːɡ ʃrɪftlɪç fɛst͡suːaltɛːn . diː lɛŋɛː dɛːr rɛːdɛː zɔltə
zɪç aːn aɪ̯nɛːr alkoːɔlbɛːdɪŋtɛːn aʊ̯fnaːmɛːfɛːɪɡkaɪ̯t foːn ɛtvaː 15 miːnuːtɛːn oːrintiːrən
, ɪŋkluːziːf bɛːɡryːsʊŋ ʊnd fɛːrabʃiːdʊŋ , fɛːrsteːt zɪç . vɛːr zaɪ̯nɛː bʏtɛːnrɛːdə
fɛːrtiːɡ haːt , kan zɪç daːnax uːm daːs ɛzɛːn kʏmɛːrn : viː maːn hɪŋkɔmt ʊnd vaːs
maːn zɪç anzeːɛːn zɔltɛː , steːt aʊ̯f vvv.iːpaːnɛːmaː.koːm , dɛːm ɪnziːdɛːr-ɡiːdɛː fyːr riːoː
dɛː jaːnaɪ̯roː . zɪç iːn riːoː t͡suːrɛçt͡suːfɪndɛːn , zaɪ̯ ʊŋkɔmpliːt͡siːrt . alɛːrdɪŋks
zɔltɛːn tuːrɪstɛːn iːn dɛːn zʏdlɪçɛːn stattaɪ̯lɛːn viː koːpaːkaːbaːnaː , iːpaːnɛːmaː , lɛbloːn
, flaːmɛŋoː ʊnd boːtaːfoːɡoː blaɪ̯bɛːn , haɪ̯st ɛːs . " kaːrnaːfaːl " , zoː diː
poːrtuːɡiːzɪʃɛː ʃraɪ̯bvaɪ̯zɛː , bɛːɡɪnt hiːr ɔfiːt͡siːl aːm fraɪ̯taːɡ foːɐ̯
aʃɛːrmɪtvɔx . høːɛːpʊŋkt ɪst diː paːraːdɛː dɛːr zambaʃuːlɛːn iːm zoː ɡɛːnantɛːn "
zambaːdroːmɛː " . dɛːr bɛstɛː vɛːɡ , uːm aːn aɪ̯n tiːkɛːt fyːr diː paːraːdɛː t͡suː kɔmɛːn , zaɪ̯
ɛːs , iːm raɪ̯zɛːbyːroː daːnax t͡suː fraːɡɛːn . aʊ̯f dɛːr zaɪ̯tɛː kan maːn zɪç aʊ̯sɛːrdəm
daːryːbɛːr ɪnfoːrmiːrɛːn , vɛlxɛː straːsɛnbands ɡɛːraːdɛː aŋɛːzaɡt zɪnd ʊnd voː maːn zɪç
nax dɛːr paːraːdɛː nɔx ɪns naxtlɛːbɛːn styːrt͡sɛːn kan . eːɛːr ruːiːɡ ɡeːt ɛːs daːɡɛːɡɛːn iːn
dɛːr fʏnftɛːn jaːrɛːst͡saɪ̯t iːn fɛːnɛːdiːɡ t͡suː . aʊ̯f dɛːr zaɪ̯tɛː foːn hans-ɡɛːrhaːrd bløːdoːɐ̯n
haːt dɛːr maːlɛːr ʊnd ɡraːfiːkɛːr aʊ̯s krʊmvɪʃ ( ʃlɛsviːɡ-hɔlstaɪ̯n ) tɛːrmiːnɛː zoːiː
lɪŋks t͡suː kɔstʏmfɛːrlaɪ̯ɛːrn t͡suːzamɛŋɛstɛlt . ɡaːnt͡s bɛːzɔndɛːrs haːbɛːn ɛːs iːm
kaːrnɛːfalsmaskɛːn aŋɛːtaːn : aɪ̯niːɡɛː foːn iːnɛːn haːt bløːdoːrn foːtoːɡraːfiːrt ʊnd aʊ̯f
zaɪ̯nɛː hoːmɛːpaːɡɛː ɡɛstɛlt . uːm diː bɛːlaŋɛː dɛːr narɛːn aʊ̯s dɛːr ɡaːnt͡sɛːn rɛːpʊbliːk
kʏmɛːrt zɪç yːbriːɡɛns dɛːr bʊnd dɔɪ̯tʃɛːr kaːrnɛːfaːl . aʊ̯f aɪ̯nɛːr dɔɪ̯tʃlandkaːrtə
zɪnd t͡saːlraɪ̯çɛː oːrtɛː - t͡svɪʃɛːn lyːbɛːk ʊnd mynxɛːn - miːt dɛːn doːrt anzɛsiɡn̩
kaːrnɛːfalsfɛːraɪ̯nɛːn aʊ̯fɡɛːfyːrt . hɔtmaɪ̯l ʊnd diː liːt͡sɛːnt͡s t͡suːm spamɛːn viː hɔɪ̯tə
bəkant vuːrdɛː , ɡɛːlaŋɛːn ɡɛʃʏt͡stɛː ɛː-maɪ̯l-aːdrɛzɛːn baɪ̯ miːkroːzɔfts freːmaɪ̯lɐ
hɔtmaɪ̯l iːn œfɛntlɪç t͡suːɡɛŋlɪçɛː ɪntɛːrnɛːt-fɛːrt͡saɪ̯çnɪzɛː . daːs anmɛldɛːfoːrmuːlaː
fyːr ɛː-maɪ̯l-akunts baɪ̯ hɔtmaɪ̯l ɪst standaːrdmɛːsiːɡ zoː aɪ̯ŋɛːrɪçtɛːt , das dɐ
aɪ̯ntraːɡ aʊ̯toːmaːtɪʃ ɛːrfɔlɡt . hɔtmaɪ̯l ɛːrlɔɪ̯tɛːrt daːt͡suː : " dɛːr nuːt͡sɛːr viːrd iːn
aɪ̯nɛːm oːdɛːr meːrɛːrɛːn ɛː-maɪ̯l-fɛːrt͡saɪ̯çnɪzɛːn iːm ɪntɛːrnɛːt aʊ̯fɡɛːfyːrt , zoːdas andɛːrə
nax iːrɛːr ɛː-maɪ̯l-aːdrɛzɛː zʊxɛːn ʊnd iːnɛːn naxrɪçtɛːn zɛndɛːn kœnɛːn . alə
vaɪ̯tɛːrɛːn aŋaːbɛːn t͡suː iːrɛːr pɛːrzoːn vɛːrdɛːn fɛːrtraʊ̯lɪç beːandɛlt . " tatzɛçlɪç
landɛːn diː aŋaːbɛːn baɪ̯ ɪnfɔspaːkɛː.koːm , voː ɛːs miːt ɡɛːrɪŋɛːm aʊ̯fvand mœɡlɪç ɪst ,
diː aːdrɛzɛːn iːn ɡrøːsɛːrɛːn mɛŋɛːn aɪ̯nt͡suːzamɛln . diː fyːr hɔtmaɪ̯l t͡sʊstɛndiːɡə
miːkroːzɔft-sprɛçɛːriːn zaːraː lɛfkoː bɛːtraxtɛːt dɛːn aʊ̯toːmaːtɪʃɛːn aɪ̯ntraːɡ als aɪ̯nn̩
kʊndɛndinst . aɪ̯n fɛːrstoːs ɡɛːɡɛːn diː aɪ̯ɡɛːnɛː priːfaːkyː poːliːkyː liːɡɛː nɪçt foːr ,
vaɪ̯l ɡɛːzaɡt vɛːrdɛː , vaːs miːt dɛːn daːtɛːn ɡɛʃeːɛː ʊnd dɛːn kʊndɛːn aɪ̯nə
ɔpt-uːt-mœɡlɪçkaɪ̯t ɔfɛːn stʏndɛː . ɛːbaɪ̯ stɔpt aːdrɛslɪstɛːn-fɛːrstaɪ̯ɡɛːrʊŋ baɪ̯m
ɔnliːnɛː-fɛːrstaɪ̯ɡɛːrɛːr ɛːbaɪ̯ taʊ̯xɛːn iːn lɛt͡stɛːr t͡saɪ̯t hɔɪ̯fiːɡɛːr aːdrɛslɪstɛːn t͡suːɐ̯
fɛːrstaɪ̯ɡɛːrʊŋ aʊ̯f . iːm aŋɛːboːt zɪnd ɛtvaː 2100 ɛː-maɪ̯l-aːdrɛzɛːn foːn
ʃtɛlɛnzʊxɛndɛːn , staːrtɡɛːboːt 100 maːrk , 300.000 dɔɪ̯tʃɛː ɛː-maɪ̯l-aːdrɛzɛːn aːp
aɪ̯nɛːr maːrk oːdɛːr ɡlaɪ̯ç 2,2 mɪliːoːnɛːn aːdrɛzɛːn , aːkʏlɛːs ɡɛːboːt 11 maːrk .
ʊnmɪtɛlbaːr nax naxfraːɡɛː foːn haɪ̯zɛː ɔnliːnɛː vuːrdɛːn hɔɪ̯tɛː diː aʊ̯ktiːoːnɛːn baɪ̯ ɛːbaɪ̯
ɡəlœʃt . diː hɛːrkʊnft dɛːr aːdrɛzɛːn ɪst ʊŋklaːr . joːaxiːm ɡɛntɛːrt , ɛːbaɪ̯
prɛzɛsprɛçɛːr , ɡeːt daːfoːn aʊ̯s , das diː aŋɛːboːtɛːnɛːn aːdrɛzɛːn aʊ̯f nɪçt
lɛːɡaːlɛːm vɛːɡɛː ɛːrvoːrbɛːn vuːrdɛːn ʊnd ɛːfɛntʏl zoːɡaːr aɪ̯nɛː fɛːrlɛːt͡sʊŋ dɛːs
uːrhɛːbɛrɛçts foːrliːɡɛː . rɛçtlɪçɛː ʃrɪtɛː ɡɛːɡɛːn diː anbiːtɛːr vɔltɛː ɡɛntɛːɐ̯t
nɪçt aʊ̯sxliːzɛːn . fraɡvyːrdiːɡɛː aŋɛːboːtɛː taʊ̯xɛːn baɪ̯ ɛːbaɪ̯ ɪmɛːr viːdɛːr aʊ̯f .
paːrziːmoːnyː ʃlist ɡraːtiːs-foːrɛːn dɛːr foːrɛːn-spɛːt͡siːaːlɪst paːrziːmoːnyː haːt aːm fraɪ̯taːk
alɛː kɔstɛnloːs ɡɛːfyːrtɛːn foːrɛːn aɪ̯ŋɛstɛlt . aʊ̯f dɛːr paːrziːmoːnyː-vɛbzaɪ̯tɛː ɡɪbt ɛːs
daːt͡suː aɪ̯nɛː ɔfiːt͡siːlɛː ɛːrklɛːrʊŋ . fɛːrantvoːrtlɪç fyːr diː ʃviːrɪɡkaɪ̯tɛːn zɪnd diː
ɔfɛnbaːr ɡɛʃaɪ̯tɛːrtɛːn fɛːrhandlʊŋɛːn miːt aɪ̯nɛːm hɔstɛːr . dɛːr haːbɛː zaɪ̯nɛː praɪ̯zə
taɪ̯lvaɪ̯zɛː rʏkviːrkɛnd ɛːrhøːt , stat viː fɛːrsprɔxɛːn t͡suː zɛŋkɛːn . fyːr 60 maːrk iːm
jaːr vɪl paːrziːmoːnyː aɪ̯n foːruːm fyːr priːfaːtɛː kʊndɛːn vaɪ̯tɛːrfyːrɛːn , ɡɛʃɛftskʊndn̩
t͡saːlɛːn kʏnftiːɡ 139,20 maːrk . fyːr aɪ̯nɛːn t͡saɪ̯traʊ̯m foːn t͡svaɪ̯ vɔxɛːn zɔlɛːn diː foːrən
nɔx ɡɛːzɪçɛːrt vɛːrdɛːn kœnɛːn . paːrziːmoːnyː ɛmp͡filt zaɪ̯nɛːn kʊndɛːn aɪ̯n nɔɪ̯ɛːs
ɡraːtɪsfoːruːm baɪ̯ aɪ̯nɛːm andɛːrɛːn anbiːtɛːr aɪ̯nt͡suːrɪçtɛːn ʊnd vɪl diː biːshɛːriːɡɛː uːɐ̯l
aʊ̯f diː nɔɪ̯ɛː aːdrɛzɛː ʊmlaɪ̯tɛːn . vɛːr vɪl , kan zɪç aʊ̯x daːs paːrziːmoːnyː-skrɪpt
zɛlbst ɪnstaliːrɛːn . aːlɛksandɛːr rɪçtɛːr foːn paːrziːmoːnyː aːrbaɪ̯tɛːt iːnt͡svɪʃɛːn daːraːn
, koːrdiːnaːtiːɔnsfoːrɛːn fraɪ̯t͡sʊʃaltɛːn , iːn dɛːnɛːn zɪç diː foːrɛŋɛstɛː ʊnd -mastɐ
dɛːr dɛːaktiːfiːrtɛːn ɡraːtɪsfoːrɛːn viːdɛːrfɪndɛːn , uːm t͡suː bɛsprɛçɛːn vaːs vaɪ̯tɐ
ɡəʃeːɛːn zɔl . nɛtʃaːpɛːs broːzɛːr straʊ̯xɛlt vaɪ̯tɛːr zaɪ̯t dɛːm ɡɛstriːɡɛːn mɪtvɔx
liɡt aʊ̯f dɛːm nɛtʃaːpɛː-zɛːrfɛːr aɪ̯nɛː nɔɪ̯ɛː ɛŋlɪʃspraxiːɡɛː vɪndoːs-fɛːrziːoːn 6/6.01
, zoː diː ɔfiːt͡siːlɛː bɛːt͡saɪ̯çnʊŋ , dɛːs nɛtʃaːpɛː-broːzɛːrs miːt dɐ
ɡəkoː-rɛndɛːrɪŋ-ɛŋiːnɛː byld 20010131 . diː fɛːrziːoːn viːrd aʊ̯f dɐ
nɛtʃaːpɛː-vɛbziːtɛː bɪslaŋ nɪçt aŋɛːkʏndɪɡt , bʊɡfɪksɛːs zɪnd iːn dɛːn rɛːlɛːaːzɛː noːtɛːs
( stand 30. noːfɛmbɛːr 2000 ) nɪçt kɔmɛntiːrt , aɪ̯nɛː zɛːpaːraːtə
ʊpɡraːdɛː-mœɡlɪçkaɪ̯t ɡɪbt ɛːs nɪçt . dɛːr donloːad ɪst nɔx aɪ̯nmaːl uːm fʏnf mbyːtə
ɡrøːsɛːr ɡjuːoːrdɛːn als baɪ̯ dɛːr nɛtʃaːpɛː-fɛːrziːoːn 6.0 ʊnd liɡt jɛt͡st baɪ̯ 29,6 mbyːtə
. haːrdvaːrɛːzaɪ̯tiːɡ ɪst laʊ̯t nɛtʃaːpɛː aɪ̯n rɛçnɛːr miːt mɪndɛstɛns 233 mht͡s ʊnd 64
mbyːtɛː raːm foːraʊ̯zɛːt͡sʊŋ . ɛntsprɛçɛnd beːɛːbiːɡ fylt zɪç diː bɛːnuːt͡sʊŋ aʊ̯f
aɪ̯nɛːm klaɪ̯nɛːrɛːn rɛçnɛːr aːn . alaɪ̯nɛː daːs vaːrtɛːn aʊ̯f dɛːn staːrtbɪld͡ʒiːɐ̯m
ɡəstaltɛːt zɪç aʊ̯f aɪ̯nɛːm pɛntiːuːm miːt 166 mht͡s ʊnd 64 mbyːtɛː spaɪ̯çɛːr miːt 22
zɛːkʊndɛːn kvɛːlɛnd laŋzaːm : aɪ̯nɛː bɛːkantɛː aɪ̯ɡɛːnaːrt dɛːs naːfiːɡaːtoːrs , diː zɪç miːt
dɛːm altɛːr ʃaɪ̯nbaːr fɛːrfɛstɪɡt . daːs ɛːrʃaɪ̯nʊŋsbɪld kan miːt aɪ̯ɡɛnn̩
broːzɛːr-skɪns vaɪ̯tɡeːɛnd aŋɛːpast ʊnd ɪndiːfiːduːaːliːziːrt vɛːrdɛːn . fraɡlɪç ɪst ,
oːb zuːrfɛːr diːzɛːn pɛːrfoːrmaːŋkeːʊŋriːɡɛːn aʊ̯fvand viːrklɪç vɔlɛːn , t͡suːmaːl dɐ
broːzɛːr zaɪ̯nɛː aɪ̯ɡɛntlɪçɛː fʊŋktiːoːn ʃlɛçt ɛːrfʏlt . aɪ̯n pluːɡ-iːn fyːr shɔkvaːfə
felt nɔx ɪmɛːr . diː ɔptiːoːn , kviːk-tiːmɛː fyːr dɛːn broːzɛːr t͡suː ɪnstaliːrɛːn ,
ɛntpʊpt zɪç , troːt͡s aŋkʏndɪɡŋ yːbɛːr daːs " donloːad-kɛntɛːr " , als ɡɛspɛrt .
ʊnd aɪ̯nɛː anmɛldʊŋ miːt ɡ̈ltiːɡɛːr ɛː-maɪ̯l-aːdrɛzɛː ɪst aʊ̯sɛːrdɛːm ɛːrfoːrdɛːrlɪç .
t͡suːmɪndɛst diː oːbɛːrflɛçlɪçstɛːn feːlɛːr haːt nɛtʃaːpɛː beːoːbɛːn . daːs proːɡram lɔɪ̯ft
ɛɐ̯hɛblɪç staːbiːlɛːr , diː anʃaɪ̯nɛnd fɛːrɡɛzɛːnɛːn lɛːɡɛndɛːn iːn diːfrzɛːn
aʊ̯svalmɛːnyːs zɪnd jɛt͡st foːrhandɛːn . andɛːrɛː feːlɛːr bɛsteːɛːn ʊnbɛːkʏmɛːrt vaɪ̯tɛːr ,
zoː kɔntɛːn viːr baɪ̯ aɪ̯nɛːm ɛːrstɛːn kuːrt͡stɛst aɪ̯nɛː aʊ̯toːmaːtɪʃɛː prɔksyː-kɔnfiːɡraːtiːoːn
nɪçt nuːt͡sɛːn - diːzɛːs prɔblɛːm bɛstand aʊ̯x ʃoːn iːn dɛːr fɛːrziːoːn 6 . ɡɛblibn̩
ɪst aʊ̯x diː uːnaːrt foːn nɛtʃaːpɛː ʊnd dɛːr mɪtɡɛːliːfɛːrtɛːn apliːkaːtiːoːnɛːn , aln̩
foːraːn dɛːm rɛːaːl plaɪ̯ɛːr , zɪç ʊŋɛːniːrt iːn tasklaɪ̯stɛːn , dɛːm aʊ̯tɔstaːrtmɛːnyː ʊnt
miːt diːfrzɛːn foːraɪ̯ŋɛstɛltɛːn bokmaːrks aʊ̯f dɛːm rɛçnɛːr aɪ̯nt͡suːnɪstɛːn . iːn diːsɐ
hɪnzɪçt viːrd zoːɡaːr daːs aːn zɪç ʃoːn zeːr aɪ̯neːmɛndɛː vɛːzɛːn dɐ
miːkroːzɔft-proːdʊktɛː yːbɛːrtrɔfɛːn . fbiː : ɡɛːfɛːhrlɪçɛː ɔnliːnɛː-aʊ̯ktiːoːnɛːn aʊ̯ktiːonn̩
zɪnd iːn dɛːn uːzaː dɛːr miːt abstand hɔɪ̯fɪɡstɛː anlas fyːr bɛːtrʊɡsmɛldʊŋɛːn baɪ̯m
ɪntɛːrnɛːt fraʊ̯d kɔmplaɪ̯nt kɛntɛːr ( ifk ) . daːs stɛltɛː diː foːm fbiː ʊnd dəm
naːtiːoːnaːl viːtɛː kɔlaːr kriːmɛː kɛntɛːr ( nv3k ) ɪns lɛːbɛːn ɡɛːruːfɛːnɛː mɛldɛstɛlɛː fyːɐ̯
ɪntɛːrnɛːt-bɛːtruːɡ jɛt͡st iːn iːrɛːn ɛːrstɛːn zɛçs-moːnats-bɛːrɪçt fɛst . meːr als
20.000 bɛʃvɛːrdɛːn vaːrɛːn aɪ̯ŋɛːɡaŋɛːn . iːn 64 proːt͡sɛnt dɛːr fɛlɛː ɡɪŋ ɛːs uːm ɛːrɡɐ
miːt fɛːrstaɪ̯ɡɛːrʊŋɛːn , 22 proːt͡sɛnt hatɛːn vaːrɛː bɛːt͡salt , diː aːbɛːr nɪçt ɡɛːliːfɛːɐ̯t
vuːrdɛː , nuːr rʊnd fʏnf proːt͡sɛnt bɛklaɡtɛːn dɛːn mɪsbraʊ̯x iːrɛːr krɛːdɪtkaːrtɛː . baɪ̯
fast 36 proːt͡sɛnt dɛːr bɛʃvɛːrdɛːn ɡɪŋ ɛːs uːm aɪ̯nɛːn vɛːrt foːn 100 biːs 499 uːs-dɔlaː
, iːn 30 proːt͡sɛnt dɛːr fɛlɛː laːɡ dɛːr vɛːrt ʊntɛːr 100 dɔlaːr . aɪ̯n fiːrtɛːl dɐ
ɡəmɛldɛːtɛːn fɛlɛː vuːrdɛː als bɛːtruːɡ iːm zɪnɛː dɛːs ɡɛːzɛːt͡sɛːs ɡjuːɛːrtɛːt . ɛːs haːbɛː zɪç
ɡət͡saɪ̯ɡt , das diː mɛldɛstɛlɛː iːm ɪntɛːrnɛːt vɪçtiːɡ zaɪ̯ ʊnd aʊ̯x aŋɛːnɔmɛːn vɛːrdə
, stɛltɛː fbiː-diːrɛktoːr luːiːs freːh fɛst . diː ɔp͡fɛːr nʊt͡stɛːn daːs ɪntɛːrnɛːt ɡɛːnaʊ̯zoː
fyːr diː mɛldʊŋ andɛːrɛːr straftaːtɛːn . diː ɛːrɡɛbnɪzɛː maxtɛːn dɔɪ̯tlɪç , das
ɛː-buːziːnɛs mɪtlɛːrvaɪ̯lɛː aɪ̯nɛː dinstlaɪ̯stʊŋ zaɪ̯ , diː tɛɡlɪç aŋɛːnɔmɛːn vɛːrdə
ʊnd aʊ̯x iːn t͡suːkʊnft nɪçt meːr vɛːɡt͡suːdɛŋkɛːn zaɪ̯ , maɪ̯nt nvkk-foːrstandsmɪtɡliːt
dɛːniːzɛː fɔɪ̯ɡt kravfoːrd : " ɛːs ɪst nɪçt lɛŋɛːr nuːr aɪ̯n ʃlaɡvoːrt . " jɛt͡st kɔmə
ɛːs daːraʊ̯f aːn , fyːr diː raːmɛnbɛːdɪŋŋɛːn t͡suː zoːrɡɛːn , iːn dɛːnɛːn kɔnzuːmɛntɛːn ʊnt
viːrtʃaft dɛːr ɡjuːɛːhltɛːn tranzaktiːɔnstɛçnoːloːɡiː fɛːrtraʊ̯ɛːn kœnɛːn . ɛː-maɪ̯ls pɐ
tɛːlɛːfoːn uːm diː "tɛkst-toː-speːç"-fʊŋktiːoːn nuːt͡sɛːn t͡suː kœnɛːn , mɛldɛːt zɪç dɐ
bənuːt͡sɛːr fyːr aɪ̯nɛː ʊms-nʊmɛːr aːn ʊnd ɛːrhɛlt daːt͡suː aɪ̯nɛː fiːrstɛliːɡɛː piːn . miːt
diːzɛːn nʊmɛːrn kan ɛːr zɪç aɪ̯ŋɛːɡaŋɛːnɛː ɛː-maɪ̯ls , tɛːrmiːnɛː ʊnd spraxnaxrɪçtn̩
yːbɛːr jɛːdɛːs tɛːlɛːfoːn foːrlɛːzɛːn lazɛːn ʊnd aɪ̯ɡɛːnɛː spraxnaxrɪçtɛːn fɛːrʃiːkɛːn . t͡suː
dɛːm dinst ɡeːøːrɛːn aʊ̯sɛːrdɛːm aɪ̯nɛː ɛː-maɪ̯l-aːdrɛzɛː , faks- ʊnd fɔɪ̯kɛːmaɪ̯ldinst ,
kaːlɛndɛːr , aːdrɛsbʊx , lɪŋkfɛːrvaltʊŋ ʊnd 15 mb spaɪ̯çɛːrplaːt͡s fyːr aɪ̯ɡɛːnə
daːtaɪ̯ɛːn . daɪ̯byːdaɪ̯ fraɡt baɪ̯ dɛːr anmɛldʊŋ nax pɛːrzœnlɪçɛːn ɪntɛːrɛzɛːn ʊnt
trɛɡt diː ɛntsprɛçɛndɛːn tɛːrmiːnɛː ʊnd lɪŋks aɪ̯n . dɛːr oːrɡaːniːt͡sɛːr ɛːrɪnɛːrt aːn
tɛːrmiːnɛː pɛːr ɛː-maɪ̯l oːdɛːr sms ʊnd zɔl pɛːrzœnlɪçɛː daːtɛːn t͡svɪʃɛːn moːbiln̩
oːrɡaːniːt͡sɛːrn ʊnd dɛsktoːp-anvɛndʊŋɛːn zynxroːniːziːrɛːn kœnɛːn . nɛːbɛːn dɛːr miːt
banɛːrn ɡɛspɔnzɛːrtɛːn ɡraːtiːs-fɛːrziːoːn ɡɪbt ɛːs aʊ̯x aɪ̯nɛː laɪ̯stʊŋsfɛːiːɡɛːrə
prɛːmiːuːm-fɛːrziːoːn fyːr 15 maːrk iːm moːnaːt . ʃlɛçtɛː noːtɛːn fyːr zʊxmaʃinn̩
dɔɪ̯tʃɛː bɪbliːoːtɛːkaːrɛː , doːkuːmɛntaːrɛː ʊnd aːrxiːfaːrɛː stɛlɛːn zʊxmaʃiːnɛːn iːm
ɪntɛːrnɛːt aɪ̯n ʃlɛçtɛːs t͡sɔɪ̯njiːs aʊ̯s . aʊ̯f dɛːr nɔx biːs dɔnɛːrstaːɡ iːn fraŋkfuːɐ̯t
ʃtatfɪndɛndɛːn jaːrɛstaɡŋ dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn ɡɛːzɛlʃaft fyːɐ̯
ɪnfoːrmaːtiːɔnsvɪzɛnʃaft ʊnd ɪnfoːrmaːtiːɔnspraksiːs ( dɡiː ) bɛklaɡtɛː dɡiː-prɛːziːdɛnt
hoːrst naɪ̯sɛːr , das aʊ̯f dɛːm ɪnfoːrmaːtiːonzɛktoːr iːm ɪntɛːrnɛːt aɪ̯nə
vɪldvɛst-mɛntaːliːtɛːt hɛrʃɛː . " baɪ̯m ɪntɛːrnɛːt ɡeːt ɛːs maɪ̯st uːm tɛçniːk ,
laɪ̯tʊŋskaːpaːt͡siːtɛːtɛːn oːdɛːr vɛbdɛːzɪnj , aːbɛːr nɪçt daːruːm , vaːs miːt dɛːr tɛçniːk
aɪ̯ɡɛntlɪç transpoːrtiːrt viːrd " , kriːtiːziːrtɛː naɪ̯sɛːr vaɪ̯tɛːr . daːbaɪ̯ ʃafɛː diː
ɪnfoːrmaːtiːɔnsfluːt aɪ̯n riːziːɡɛːs aːrbaɪ̯tsfɛld fyːr bɪbliːoːtɛːkaːrɛː ʊnd doːkuːmɛntaːrɛː .
baɪ̯ bʏçɛːrn ɡɛːbɛː dɛːr fɛːrlaːɡ aʊ̯fʃlʊs yːbɛːr diː kvaːliːtɛːt - iːm ɪntɛːrnɛːt daːɡɛɡn̩
zaɪ̯ ɛːs fiːl ʃvɛːrɛːr , diː kvɛlɛːn t͡suː bjuːɛːrtɛːn . naɪ̯sɛːr bɛːdaʊ̯ɛːrtɛː , das
ɪnfoːrmaːtiːonspɛːt͡siːaːlɪstɛːn ɔft iːm ʃatɛːn dɛːr ɪnfoːrmaːtiːkɛːr stʏndɛːn : " daːs likt
voːl aːn dɛːr faːst͡siːnaːtiːoːn dɛːs ɪntɛːrnɛts , uːm diː iːnhaltɛː aːbɛːr maːnøːfriːrɛːn alə
hɛːruːm . " " daːs ɪntɛːrnɛːt haːt zɪç t͡suːr kvazɛlbuːdɛː ɛntviːkɛlt " , zaɡtɛː aːrnuːd də
kɛmp foːm haɪ̯dɛlbɛːrɡɛːr sprɪŋɛːr-fɛːrlaːɡ . aʊ̯x diː zʊxmaʃiːnɛːn kœntɛːn kaɪ̯nə
ʃnaɪ̯zɛːn iːn dɛːn ɪnfoːrmaːtiːɔnsd͡ʒʊŋɛːl ʃlaːɡɛːn : vɛn maːn diː ɛːrɡɛbnɪzɛː alɐ
zʊxmaʃiːnɛːn t͡suːzamɛneːmɛː , t͡saɪ̯ɡtɛːn ziː nuːr 32 proːt͡sɛnt dɛːr iːm ɪntɛːrnɛːt
foːrhandɛːnɛːn faxɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn . aʊ̯x dɛːr ɪnfoːrmaːtiːk-proːfɛzoːr jyːrɡɛːn kraʊ̯zə
ziːt nɔx fiːlɛː naxtaɪ̯lɛː baɪ̯ zʊxmaʃiːnɛːn . miːt aktifn masnaːmɛːn stɔɪ̯ɛːɐ̯t
noːrdrhaɪ̯n-vɛstfaːlɛːn aʊ̯s dɛːr koːlɛː-zakɡazɛː . diː rɛːɡiːoːn ɪst foːn dɛːr staːl- ʊnt
koːlaɪ̯ndʊstriː ɡɛːprɛɡt , jɛt͡st kɔmɛːn diː hɪɡtɛç-fiːrmɛːn . 300 mɪliːoːnɛːn maːɐ̯k
ʃtɛlt diː ɡɛːmaɪ̯nzaːmɛː ɡrʏndʊŋzɔfɛnziːf foːn land ʊnd viːrtʃaft iːn
noːrdrhaɪ̯n-vɛstfaːlɛːn ɡoː! zaɪ̯t 1995 jɛːhrlɪç t͡suːr fɛːrfʏɡŋ . t͡siːl ɪst diː
ʃafʊŋ aɪ̯nɛːr " nɔɪ̯ɛːn kʊltuːr dɛːr zɛlbststɛndɪɡkaɪ̯t " , haɪ̯st ɛːs iːm
ɡrʏndʊŋzaʊ̯fruːf . ʊnd anʃaɪ̯nɛnd miːt ɛːrfɔlɡ : daːs viːrtʃaftsmiːnɪstɛːriːuːm iːn
dʏzɛldoːrf fɛːrt͡saɪ̯çnɛːt zaɪ̯t 1995 fast t͡svœlf proːt͡sɛnt meːr zɛlbststɛndiːɡɛː . iːn dən
andɛːrɛːn altɛːn bʊndɛslɛndɛːrn zɪnd ɛːs iːm ʃnɪt nuːr ɡt fʏnf proːt͡sɛnt . maːrkʊs
løːkɛːr ɪst aɪ̯nɛːr dɛːr nɔɪ̯ɛːn friːmɛŋrʏndɛːr . miːt zaɪ̯nɛːm ʊntɛːrneːmɛːn puːrɛːkɔnzʊlt
aːrbaɪ̯tɛːt ɛːr aːn aːbrɛçnʊŋsmɛːtoːdɛːn fyːr miːkroː-paɪ̯mɛnts yːbɛːr diː tɛːlɛːfoːnrɛçnʊŋ .
iːn aɪ̯niːɡɛːn vɔxɛːn viːrd daːs 1999 ɡɛːɡrʏndɛːtɛː ʊntɛːrneːmɛːn iːn aɪ̯nə
aktiŋɛːzɛlʃaft ʊmɡjuːandɛlt , ɡrʊndkaːpiːtaːl 50.000 ɔɪ̯roː . diː miːtaːrbaɪ̯tɛːrt͡saːl
viːrd dan foːn draɪ̯ aʊ̯f fʏnft͡seːn staɪ̯ɡɛːn . " kaɪ̯nɛːr foːn ʊns haːt diː fiːziːoːn , daːs
ʊntɛːrneːmɛːn iːn draɪ̯ jaːrɛːn t͡suː fɛːrkaʊ̯fɛːn ʊnd miːt aɪ̯n paːr mɪliːønxɛːn iːn dɐ
zɔnɛː t͡suː liːɡɛːn " , zaɡt løːkɛːr . anstat lʊftʃlœzɛːr t͡suː baʊ̯ɛːn , zɛt͡st ɛːr aʊ̯f
fiːl aːrbaɪ̯t ʊnd aɪ̯nɛː rɛːaːlɪstɪʃɛː aɪ̯nʃɛːt͡sʊŋ zaɪ̯nɛːr laːɡɛː . " maːrktkɛntniːs ɪst
aɪ̯nɛː vɪçtiːɡɛː foːraʊ̯zɛːt͡sʊŋ " , bɛːtɔnt viːland piːpɛːr , ɡɛʃɛfstfyːrɛːr fyːɐ̯
ɪndʊstriː , tɛçnoːloːɡiː ʊnd viːrtʃaftsføːrdɛːrʊŋ dɛːr ɪndʊstriː- ʊnt
handɛlskamɛːr ( iːk ) t͡suː mʏnstɛːr . aʊ̯sɛːr aɪ̯nɛːr ɡtɛːn aʊ̯sbɪldʊŋ mʏzɛː maːn
bəlastbaːr zaɪ̯n ʊnd iːn dɛːn ɛːrstɛːn jaːrɛːn fyːr vɛːniːɡ ɡɛld maɪ̯st meːr als ʏblɪç
laɪ̯stɛːn . ɪmɛːr viːdɛːr mʊstɛː løːkɛːr iːn dɛːr ɡrʏndʊŋsfaːzɛː nɔɪ̯ə
hɛːraʊ̯sfoːrdɛːrʊŋɛːn maɪ̯stɛːrn . ɛːs ɡalt , stɔɪ̯ɛːrlɪçɛː rɛːɡɛːlʊŋɛːn ʊnt
fɛːrtraɡsrɛçtlɪçɛː bɛstɪmʊŋɛːn t͡suː ɛːrlɛːrnɛːn . " als ɡrʏndɛːr mʏzɛːn viːr iːn aln̩
bəraɪ̯çɛːn fiːt zaɪ̯n " , zaɡt løːkɛːr . fɛːranstaltʊŋɛːn fyːr ɡrʏndʊŋzɪntɛːrɛzɛntn̩
ʊnd jʊŋɛː ʊntɛːrneːmɛːr iːn noːrdrhaɪ̯n-vɛstfaːlɛːn zɔlɛːn aːbhɪlfɛː ʃafɛːn , alaɪ̯n iːm
iːk-bɛːt͡siːrk mʏnstɛːr , voː daːs nɔɪ̯ɛː ʊntɛːrneːɛːmɛːn zaɪ̯nɛːn ziːt͡s haːt , ɡɪbt ɛːs jɛːhrlɪç
rʊnd 400 daːfoːn . " zolxɛː aŋɛːboːtɛː zɪnd duːrxvɛːɡ ɡt bɛːzʊxt " , stɛlt piːpɐ
fɛst . iːm doːrtmʊndɛːr tɛçnoːloːɡiːpaːrk fɛːrsteːt maːn zɪç als " kɪnd ʊnd moːtoːr dɛːs
ʃtrʊktuːrvandɛls " . iːn diːrɛktɛːr naxbaːrʃft t͡suːr uːniː doːrtmʊnd haːbɛːn zɪç doːrt iːn
dɛːn lɛt͡stɛːn fʏnft͡seːn jaːrɛːn fast 200 fiːrmɛːn aʊ̯s dɛːn bɛːraɪ̯çn̩
miːkrɔstrʊktuːrtɛçniːk , zɔftvaːrɛː-ɛntvɪklʊŋ , ɛːlɛktroːniːk oːdɛːr dinstlaɪ̯stʊŋn̩
miːt ɪnsɡɛːzamt rʊnd 8.400 nɔɪ̯ɛːn aːrbaɪ̯tsplɛːt͡sɛːn aŋɛːziːdɛlt . fiːlɛː dɛːr fiːrmɛːn iːm
tɛçnoːloːɡiːpaːrk zɪnd aʊ̯s dɛːm foːr 15 jaːrɛːn ɡɛːɡrʏndɛːtɛːn tɛçnoːloːɡiːt͡sɛntrʊm
ɛntstandɛːn . hɪɡtɛç-ʊntɛːrneːmɛːn viː ɛlmoːs oːdɛːr kɔstaːl zɪnd hiːr diː
aʊ̯shɛŋɛʃɪldɛːr . dɛːr halblaɪ̯tɛːr-proːduːt͡sɛnt ɛlmoːs zɛːmiːkɔnduːktoːr aːɡ vaːr aɪ̯nɛːs dɐ
ɛɐ̯stɛːn ʊntɛːrneːmɛːn , daːs iːn dɛːm hɔɪ̯tɛː rʊnd 40 hɛktaːr ɡroːsɛːn paːrk fuːs ɡɛːfast haːt
. ɛlmoːs bɛʃɛftɪɡt t͡suːrt͡saɪ̯t rʊnd 500 miːtaːrbaɪ̯tɛːr . mɪtɛlfrɪstiːɡ rɛçnɛːt diː
ɡəʃɛftslaɪ̯tʊŋ miːt aɪ̯nɛːm krɛftiːɡɛːn vakstuːm . " viːr ɡlaʊ̯bɛːn , das zɪç iːn
fʏnf jaːrɛːn diː t͡saːl ʊnzɛːrɛːr miːtaːrbaɪ̯tɛːr fɛːrdɔpɛln kan " , ɛːrklɛːɐ̯t
ʊntɛːrneːmɛnsprɛçɛːr jøːrɡ ɡɔndɛːrman . " diː fɛːrantvoːrtlɪçɛːn iːn doːrtmʊnd habn̩
zeːr fryː diː t͡saɪ̯çɛːn dɛːr t͡saɪ̯t ɛːrkant ʊnd mɪtɛːl fyːr dɛːn strʊktuːrvandl̩
bəraɪ̯tɡɛstɛlt . oːnɛː diːzɛː ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ hɛtɛːn dɛːr paːrk ʊnd aʊ̯x ɛlmoːs nɪçt
zoː ʃnɛl vakzɛːn kœnɛːn " , zaɡt ɡɔndɛːrmaːn . miːt byːrɔflɛçɛːn ʊnd fiːnaːnt͡siln̩
mɪtɛln vɛːrdɛːn iːn doːrtmʊnd ɪnoːfaːtiːf ɡɛʃɛftziːdeːn ɡɛːføːrdɛːrt . " viːr zɪnd zoː
ɛtvaːs viː aɪ̯n brʊtkastɛːn fyːr jʊŋɛː ʊntɛːrneːmɛːn " , maɪ̯nt ɡiːdoː baːraːnoskiː , dɐ
ɡəʃɛftsfyːrɛːr dɛːs t͡sɛntrʊms . fiːlɛː dɛːr ʊntɛːrneːmɛːn ziːdɛln zɪç spɛːtɛːr iːn
diːrɛktɛːr naxbaːrʃaft t͡suːm t͡sɛntruːm aːn , zoːbald ziː vɛtbjuːɛːrbsfɛːiːɡ ɡjuːoːrdən
zɪnd . zoː ɪst dɛːr tɛçnoː-paːrk nax aɪ̯nʃɛːt͡sʊŋ foːn baːraːnoskiː mɪtlɛːrvaɪ̯lə
aɪ̯nɛːr dɛːr bʊndɛsvaɪ̯t fyːrɛndɛːn standoːrtɛː fyːr nɔɪ̯ɛː tɛçnoːloːɡiːn ɡjuːoːrdɛːn . diː
føːrdɛːrʊŋ t͡salt zɪç iːm naxhiːnaɪ̯n aʊ̯x fyːr diː staːt aʊ̯s . vɛːbroːzɛːr oːpɛːraː 5.0
fyːr liːnʊks diː noːrvɛːɡɪʃɛː fiːrmaː oːpɛːraː fɛːrœfɛntlɪçtɛː hɔɪ̯tɛː diː bɛːtaː dɛːr fɛːrziːoːn
5.0 iːrɛːs vɛːbroːzɛːrs fyːr liːnʊks . t͡suːm donloːad steːɛːn aɪ̯nɛː aʊ̯sɡaːbɛː fyːr ɪntɛːl-
ʊnd fyːr poːɛːrpk-rɛçnɛːr als rpm-aːrxiːf bɛːraɪ̯t . ɔfiːt͡siːl aʊ̯sɡɛːt͡saɪ̯çnɛːt zɪnt
diːzɛː fɛːrziːoːnɛːn als " oːpɛːraː 5 bɛːtaː 6 " - oːpɛːraː haːt ɔfɛnzɪçtlɪç diː fɛːrziːoːn 4
, dɛːrɛːn lɛt͡stɛːn bɛːtaː 5 foːr aɪ̯niːɡɛːr t͡saɪ̯t ɛːrʃiːn , iːn diːzɛːn aʊ̯sɡabn̩
yːbɛːrsprʊŋɛːn ʊnd diː ɛntvɪklʊŋ ɡlaɪ̯ç t͡suːr fɛːrziːoːn 5 vaɪ̯tɛːrɡɛːtriːbɛːn . naxdm̩
diː aːm 6. dɛːt͡sɛmbɛːr fraɪ̯ɡɛːɡɛːbɛːnɛː kɔstɛnloːzɛː vɪndoːs-fɛːrziːoːn nax fiːrmɛːnaŋabn̩
bəraɪ̯ts yːbɛːr t͡svaɪ̯ mɪliːoːnɛːn maːl hɛːrʊntɛːrɡɛːlaːdɛːn vuːrdɛː , vɪl maːn dɛːn "
broːzɛːrkriːɡ " miːt dɛːr kɔŋkʊrɛːnt͡s foːn nɛtʃaːpɛː ʊnd miːkroːzɔft miːt kɔstɛnloːzɛːn
maːk- ʊnd liːnʊks-fɛːrziːoːnɛːn vaɪ̯tɛːrfyːrɛːn , maɪ̯ntɛː kɛːoː joːn s. foːn tɛt͡sxnɐ
kɛmp͡fɛːrɪʃ . diː vɛːrbɛːfraɪ̯ɛː liːt͡sɛːnt͡s viːrd 39 uːs-dɔlaːr kɔstɛːn . diːzɛːs
praɪ̯smoːdɛl zɔl aʊ̯x fyːr diː maːk-fɛːrziːoːn ɡɛltɛːn . aɪ̯nɛː œfɛntlɪçɛː tɛstfɛːrziːoːn
fyːr dɛːn maːk ɡɪbt ɛːs nɔx nɪçt . ɔnliːnɛː-vɛːrbʊŋ : xroːniːk aɪ̯nɛːs aŋɛːkʏndɪɡtn̩
toːdɛːs yːaːoː ɪst daːs jʏŋstɛː baɪ̯spiːl fyːr aɪ̯n ɡɛʃɛftskoːnt͡sɛpt iːn dɛːr kriːzɛː .
daːbaɪ̯ hatɛː alɛːs zoː ʃøːn aŋɛːfaŋɛːn : ɔnliːnɛː-vɛːrbʊŋ ɪst bɛːrɛçɛnbaːr , alə
klɪks t͡svɪʃɛːn banɛːr ʊnd bɛstɛlfoːrmuːlaːr kœnɛːn rɛːɡɪstriːrt ʊnd aːnaːlyːziːɐ̯t
vɛːrdɛːn . ziː ɪst t͡silɡɛːrɪçtɛːt ʊnd dɛːshalb ɛfɛktiːfr aɪ̯nzɛt͡sbaːr .
banɛːr-vɛːrbʊŋ kan praktɪʃ nɛːbɛnbaɪ̯ aɪ̯ŋɛblɛndɛːt vɛːrdɛːn , støːrt iːn filn̩
fɛlɛːn nɪçt zoː viː andɛːrɛː vɛːrbɛːfoːrmɛːn ʊnd kan trɔt͡sdɛːm nɪçt oːnɛː vaɪ̯tɛːrɛːs
vɛɡɛːt͡sapt vɛːrdɛːn . aʊ̯sɛːrdɛːm ɪst ziː flɛksiːbɛːl , dɛːr ʊmvoːrbɛːnɛː ɛːrfɛːhrt yːbɛːr daːs
proːdʊkt ɡɛːnaʊ̯ zoː fiːl , viː ɛːr mœçtɛː . daːs t͡suːmɪndɛst vaːrɛːn diː hɔfnʊŋɛːn dɐ
vɛːrbaɪ̯ndʊstriː ʊnd dɛːr ɪntɛːrnɛːt-anbiːtɛːr trɔt͡sdɛːm ɡeːt daːs ɡɛʃɛft miːt dɐ
ɔnliːnɛː-vɛːrbʊŋ nɪçt aʊ̯f . t͡suː fiːlɛː zaɪ̯tɛːn , aʊ̯f dɛːnɛːn ɡjuːoːrbɛːn vɛːrdɛːn kœntɛː ,
trɛfɛːn aʊ̯f ɪmɛːr vɛːniːɡɛːr vɛːrbjuːɪliːɡɛː . diː praɪ̯zɛː falɛːn . jiːm naɪ̯l foːn
fɔrɛstɛːr rɛːzɛːaːrx , dɛːr aɪ̯nst t͡suːvaksraːtɛːn foːn 20 biːs 25 proːt͡sɛnt foːrhɛːrɡɛːzakt
hatɛː , ziːt dɛːn proːt͡sɛs hɔɪ̯tɛː als aɪ̯nɛː nɔtvɛndiːɡɛː lɔɪ̯tɛːrʊŋ dɛːs maːrktɛːs : " ɛːs
handɛlt zɪç uːm aɪ̯nɛː anpazʊŋ foːn aɪ̯nɛːm maːrkt , dɛːr foːn aɪ̯nɛːr ɪntɛːrnɛːt-blaːzə
ʊnd fɛntuːrɛː-kaːpiːtaːl ɡɛːkɛnt͡saɪ̯çnɛːt vaːr , hiːn t͡suː aɪ̯nɛːm zɛːriːøːzɛːn maːrkt . " nɔx iːm
lɛt͡stɛːn jaːr hatɛːn ɪntɛːrnɛːt-staːrtʊps , diː ɛːs hɔɪ̯tɛː nɪçt meːr ɡɪbt , fyːr 69
proːt͡sɛnt dɛːs ʊmzaːt͡sɛːs baɪ̯ dɛːr ɔnliːnɛː-vɛːrbʊŋ ɡɛːzoːrɡt , stɛltɛː fɔrɛstɛːr rɛːzɛːaːɐ̯x
fɛst . dɛːr aʊ̯sfal dɛːr ɪntɛːrnɛːt-staːrtʊps maxt zɪç baɪ̯ ɪntɛːrnɛːt-dinstɛːn , diː
aʊ̯f vɛːrbeːɪnaːmɛːn aŋjuːiːzɛːn zɪnd , drastɪʃ bɛːmɛːrkbaːr . dɐ
branxɛnbɛːoːbaxtɛːr ɪntɛːrnɛːt adfɛːrtiːzɪŋ buːroː ( iːaːb ) stɛlt iːn zaɪ̯nm̩
aktʏlɛːn rɛːpoːrt fyːr daːs drɪtɛː kvaːrtaːl 2000 t͡suːm ɛːrstɛːn maːl aɪ̯nɛːn rʏkɡaŋ dɐ
vɛːrbosɡaːbɛːn iːm ɪntɛːrnɛːt uːm 6,5 proːt͡sɛnt ɡɛːɡɛːnyːbɛːr dɛːm foːrhɛːriːɡɛːn kvaːrtaːl fɛst .
nax aɪ̯nʃɛːt͡sʊŋ aɪ̯niːɡɛːr bɛːoːbaxtɛːr ɪst daːmiːt t͡suː rɛçnɛːn , das diː
vakstʊmsraːtɛːn dɛːr branxɛː iːn dɛːr fɛːrɡaŋɛːnhaɪ̯t eːɛːr diː aʊ̯snaːmɛː als diː rɛɡl̩
vaːrɛːn . diː fiːrmɛːn kœntɛːn jɛt͡st miːt rɛːaːlɪstɪʃɛːrɛːn t͡saːlɛːn aːrbaɪ̯tɛːn . laʊ̯raː
miːtroːfɪç foːn dɛːr ʊntɛːrneːmɛnsbɛːraːtʊŋ yːaŋkeː ɡruːp hɛlt ɛːs fyːr mœɡlɪç , das
vaɪ̯tɛːrɛː ɪntɛːrnɛːt-fiːrmɛːn , diː zɪç alaɪ̯nɛː duːrx vɛːrbʊŋ fiːnaːnt͡siːrɛːn , ʊntɐ
druːk ɡɛːraːtɛːn vɛːrdɛːn . dɛːr proːt͡sɛs kœntɛː aːbɛːr fyːr diː ɡɛːzamtɛː branxɛː ɡɛːzʊnt
ʊnd haɪ̯lzaːm zaɪ̯n , maɪ̯nt miːtroːfɪç . ɔnliːnɛː vɛːrbʊŋ fɛːrɛndɛːrt daːs aɪ̯ŋɛspiltə
ɡəfyːɡɛː foːn vɛːrbɛːtraɪ̯bɛndɛːn ʊnd vɛːrbɛːtrɛːɡɛːrn . banɛːr , diː t͡silɡɛːrɪçtɛːt
plaːt͡siːrt zɪnd , ɛːrfoːrdɛːrn aɪ̯nɛː fiːl ɛŋɛːrɛː t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t t͡svɪʃɛːn dɛːm , dɐ
zaɪ̯nɛː lɛːzɛːr kɛnt , ʊnd dɛːm , dɛːr vaɪ̯s , fyːr vɛːn zaɪ̯nɛː botʃaft ɡɛːdaxt ɪst .
vɛːrbɛːaːɡɛntuːrɛːn aʊ̯f dɛːr andɛːrɛːn zaɪ̯tɛː steːɛːn ɔfɛnzɪçtlɪç nɔx nɪçt miːt iːrəm
ɡəzamtɛːn krɛːaːtifn poːtɛːnt͡siːaːl hɪntɛːr dɛːm nɔɪ̯ɛːn vɛːrbɛːfoːrmaːt . diː ʏblɪçɛːn braɪ̯t
ɡəstrɔɪ̯tɛːn banɛːr haːbɛːn aɪ̯nɛːn ʊntɛːrhaltʊŋs- oːdɛːr nuːt͡sɛnfaktoːr foːn nʊl ʊnt
vɛːrdɛːn t͡suː rɛçt ɪnjoːriːrt . daːfyːr kan aʊ̯x yːaːoː nɪçts . fraɡlɪç blaɪ̯pt
alɛːrdɪŋs , oːb diː ɪntɛːrnɛːt-nuːt͡sɛːr nɔɪ̯ɛː foːrmɛːn , diː eːɛːr aːn aːnt͡saɪ̯ɡɛːn iːn
klazɪʃɛːn t͡saɪ̯tʊŋɛːn ɛːrɪnɛːrn , yːbɛːrhaʊ̯pt aːkt͡sɛptiːrɛːn - ʃliːslɪç bɛːt͡saln̩
ziː iːm ʊntɛːrʃiːd t͡suː dɛːn prɪnt-mɛːdiːn duːrx laŋzaːmɛːrɛː laːdɛːt͡saɪ̯tɛːn ʊnt
mœɡlɪçɛːrvaɪ̯zɛː aʊ̯x høːɛːrɛː tɛːlɛːfɔŋkɔstɛːn daːfyːr . ʊnd nɪçt t͡suːlɛt͡st haːt zɪç diː
vɛːrbɛːbranxɛː iːm ɪntɛːrnɛːt duːrx iːrɛː daːtɛnzamɛlvuːt , uːm t͡silɡɛːrɪçtɛːtɛː vɛːrbʊŋk
t͡suː ɛːrmœɡlɪçɛːn , zɛlbst iːn fɛruːf ɡɛːbraxt . statzanvalt zɔl
ɪntɛːrshoːp-ɡjuːɪnvaːrnʊŋ yːbɛːrpryːfɛːn daːs bʊndɛːzaʊ̯fzɪçtzamt fyːr dən
vɛːrtpaːpiːrhandɛːl ( baːvɛː ) hɛɡt dɛːn fɛːrdaxt , das dɛːr zɔftvaːreːɛːrstɛlɐ
ɪntɛːrshoːp aɪ̯nɛː ɡjuːɪnvaːrnʊŋ t͡suː spɛːt fɛːrœfɛntlɪçt haːt . viː baːvɛː-sprɛçɛːriːn
zaːbiːnɛː raɪ̯mɛːr ɡɛːɡɛːnyːbɛːr haɪ̯zɛː ɔnliːnɛː bɛstɛːtɪɡtɛː , haːbɛː iːr faxrɛːfɛːraːt nax
aɪ̯nɛːr foːrlɔɪ̯fiːɡɛːn pryːfʊŋ aːnhaltspʊŋktɛː fyːr aɪ̯nɛːn fɛːrstoːs ɡɛːɡɛːn diː
aːd-hoːk-mɪtaɪ̯lʊŋsp͡flɪçt ɡɛːfʊndɛːn . nax dɛːm vɛːrtpaːpiːrhandɛlsɡɛːzɛːt͡s mʏzɛːn
mɪtaɪ̯lʊŋɛːn yːbɛːr kuːrsrɛːlɛːfantɛː ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn ʊnfɛːrt͡sʏɡlɪç fɛːrœfɛntlɪçt vɛːrdən
. vaɪ̯l baɪ̯ dɛːr statzanvaltʃaft hambuːrɡ bɛːraɪ̯ts aɪ̯n ɛːrmɪtlʊŋsfɛːrfaːrɛːn ɡɛɡn̩
ɪntɛːrshoːp-xɛːf ʃambax aːnhɛŋiːɡ ɪst , yːbɛːrɡɪbt diː baːvɛː dɛːn foːrɡaŋ iːn dən
nɛçstɛːn taːɡɛːn aːn diː statzanvaltʃaft hambuːrɡ , viː raɪ̯mɛːr bɛstɛːtɪɡtɛː . ɛːs
liːɡɛː dan iːm ɛːrmɛzɛːn dɛːs statzanvalts , oːb ɛːr dɛːn foːrɡɛŋɛːn naxɡeːt oːdɛːr dən
fal aːn daːs baːvɛː t͡suːrʏkɡɪbt . t͡suː dɛːn foːrvyːrfɛːn ɛːrklɛːrtɛː ɪntɛːrshoːp-sprɛçɐ
haɪ̯nɛːr ʃaʊ̯man , ɛːs zaɪ̯ iːn dɛːr zɔftvaːrɛː-branxɛː duːrxaʊ̯s ʏblɪç , das
ɛɐ̯vaːrtɛːtɛː ʊmzɛːt͡sɛː nɔx nax jaːrɛːzɛndɛː anfiːlɛːn . ɪntɛːrshoːp haːbɛː nax bɛstm̩
vɪzɛːn ɡeːandɛlt . ɛːrst aːm 1. jaːnuːaːr , dɛːm taːɡ dɛːr ɡjuːɪnvaːrnʊŋ , zaɪ̯ diː laːɡə
fyːr ɪntɛːrshoːp yːbɛːrʃaʊ̯baːr ɡjuːɛːzɛːn . kd-brɛnɛːr-abɡaːbɛː zʊbfɛntiːoːniːɐ̯t
ɡroːsfɛːrdiːnɛːr miːt paʊ̯ʃaːlɛːn ɡɛːbyːrɛːn fyːr kd-brɛnɛːr ʊnd -roːlɪŋɛː vɪl diː ɡɛːmaː
dɛːn uːrhɛːbɛrɛçtsxuːt͡s aʊ̯svaɪ̯tɛːn . nʊt͡sniːsɛːr diːzɛːr t͡suːzɛt͡slɪçɛːn abɡaːbɛːn zɪnt
nax ɛːrkɛntnɪzɛːn foːn tɛːlɛːpoːliːs jɛːdɔx nɪçt diː kʏnstlɛːr , zɔndɛːrn iːn ɛːrstɐ
liːniː diː ɡroːsfɛːrdiːnɛːr dɛːr muːziːk- ʊnd fɪlmɪndʊstriː zoːiː diː
fɛːrvɛːrtʊŋsɡɛːzɛlʃaftɛːn zɛlbst . dɛːr ɡrʊnd daːfyːr ɪst diː kɔmpliːt͡siːrtɛː ʊnt
ʊnduːrkzɪçtiːɡɛː aʊ̯sxʏtʊŋspraksiːs baɪ̯ dɛːr ɡɛːmaː ʊnd baɪ̯ andɛːrən
fɛːrvɛːrtʊŋsɡɛːzɛlʃaftɛːn . zoː bɛːrɛçnɛːt baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː diː
fɛːrvɛːrtʊŋsɡɛːzɛlʃaft fyːr fɪlm- ʊnd fɛːrnzeːproːduːt͡sɛntɛːn ( ff ) diː aɪ̯namn̩
duːrx kd-brɛnɛːr ʊnd kɔmpuːtɛːrtaɪ̯lɛː mɪtɛls aɪ̯nɛːs ʃlʏzɛls aʊ̯s zɛndɛraɪ̯çvaɪ̯tə
ʊnd zɛndɛːt͡saɪ̯t . daːmiːt vyːrdɛː jɛːdɛːr , dɛːr aɪ̯nɛːn kɔmpuːtɛːr oːdɛːr aɪ̯nɛːn kd-brɛnɐ
kaʊ̯ft , talkshoːs , daɪ̯lyː zoːaps ʊnd kviːt͡szɛndʊŋɛːn mɪtfiːnaːnt͡siːrɛːn . aːnhand aɪ̯nɐ
ʃtɪçproːbɛː haːt tɛːlɛːpoːliːs ʊntɛːrzʊxt , oːb dɛːr ɡroːstaɪ̯l dɛːr yːbɛːr kɔmpuːtɐ
koːpiːrtɛːn daːtaɪ̯ɛːn viːrklɪç aʊ̯s aʊ̯fɡɛːnɔmɛːnɛːm toːp-40-maːtɛːriːaːl ʊnd dən
ɛɐ̯fɔlɡraɪ̯çɛːn dɔɪ̯tʃɛːn fɛːrnzeːproːdʊktiːoːnɛːn bɛsteːt , viː ɛːs laʊ̯t
t͡suːtaɪ̯lʊŋsxlʏzɛːl dɛːr ɡɛːmaː aʊ̯sɡɛʃʏtɛːt viːrd . poːɛːr-napstɛːr snopstaːr ʃoːn
viːdɛːr ɔfliːnɛː kaʊ̯m ɔnliːnɛː , ʃoːn viːdɛːr vɛːɡ : diː fiːlɛːshaːrɪŋ-zʊxmaʃiːnə
znopstaːr haːt iːrɛːn dinst ɛːrst aɪ̯nmaːl viːdɛːr aɪ̯ŋɛstɛlt . aʊ̯f dɛːr vɛbzaɪ̯tɛː dɛːs
anbiːtɛːrs ɪst moːmɛntaːn lɛːdɪɡlɪç t͡suː lɛːzɛːn , das maːn dɛːn nuːt͡sɛːrn fyːr daːs
ɪntɛːrɛzɛː aːn snopstaːr ʊnd fyːr daːs yːbɛːrvɛltiːɡɛndɛː fedbaːk daŋkɛː : " viːr habn̩
dɛːn bɛːtaː-tɛst aʊ̯sɡɛːzɛt͡st , ʊnd dɛːr dinst ɪst moːmɛntaːn nɪçt fɛːrfʏɡbaːr . "
ɛmp͡foːlɛːn viːrd ɪntɛːrɛziːrtɛːn uːzɛːrn , rɛːɡɛlmɛːsiːɡ foːrbaɪ̯t͡sʊʃaʊ̯ɛːn , oːb ɛːs
nɔɪ̯ɪɡkaɪ̯tɛːn ɡɛːbɛː . aɪ̯nɛː vaɪ̯tɛːrɛː ɛːrklɛːrʊŋ , vaːruːm snopstaːr foːm nɛːt͡s ɡɛːnɔmn̩
vuːrdɛː , ɡɪbt dɛːr anbiːtɛːr nɪçt . ʃoːn nax dɛːr foːrstɛlʊŋ dɛːs dinstɛːs , dɐ
nuːr foːrhandɛːnɛː taʊ̯ʃbøːrzɛːn duːrkzʊxt , aːbɛːr dɛːm anvɛndɛːr nɪçt diː mœɡlɪçkaɪ̯t
biːtɛːt , zɛlbst daːtaɪ̯ɛːn t͡suːr fɛːrfʏɡŋ t͡suː stɛlɛːn , vaːrɛːn t͡svaɪ̯fɛːl aːn dɛːm koːnt͡sɛpt
aʊ̯fɡɛːkɔmɛːn . ʃoːn napstɛːr hatɛː daːmiːt t͡suː kɛmp͡fɛːn , das diː meːrhaɪ̯t dɐ
nuːt͡sɛːr , diː zɪç iːn dɛːr taʊ̯ʃbøːrzɛː tʊmɛln , nuːr bɛːraɪ̯tɡɛstɛltɛː daːtaɪ̯ən
hɛːrʊntɛːrlaːdɛːn , aːbɛːr zɛlbst nɪçts ɪns nɛːt͡s stɛlɛːn . aʊ̯x manxɛːs fiːnaːnt͡siːlə
koːnt͡sɛpt foːn taʊ̯ʃbøːrzɛːn , zɪç duːrx vɛːrbʊŋ t͡suː rɛːfiːnaːnt͡siːrɛːn , kœntɛː duːɐ̯x
aɪ̯nɛːn dinst viː snopstaːr iːn fraːɡɛː ɡɛstɛlt vɛːrdɛːn . rɛːɡɪstriːrt vuːrdɛː diː
doːmaɪ̯n snopstaːr.koːm yːbriːɡɛns yːbɛːr dɛːn dɔɪ̯tʃɛːn proːfiːdɛːr ʃlʊnd + paːrtnɛːr .
als doːmaɪ̯n-iːnhaːbɛːr fyːr snopstaːr.koːm ɪst aɪ̯nɛː fiːrmaː aʊ̯s hambuːrɡ aɪ̯ŋɛːtraːɡɛːn .
vɛːhlt maːn dɛːrɛːn tɛːlɛːfɔnʊmɛːr aːn , mɛldɛːt zɪç diː fɔɪ̯kɛː-bɔks aɪ̯nɛːs miːtaːrbaɪ̯tɐs
foːn bɛːrtɛlsman mɛːdiːaː zʏstɛms . nɔx aːm 6. fɛːbruːaːr hatɛː snopstaː
nɛt͡svɛːrkadmiːnɪstraːtoːrɛːn ʊnd daːtɛnbaŋkɛntvɪklɛːr iːn dɛːr joːbøːrzɛː jɔbʃuːt 24
ɡəzʊxt . doːrt haɪ̯st ɛːs yːbɛːr daːs ʊntɛːrneːmɛːn : " vɛː aːrɛː aː bɛːrtɛlsman
mɛːdiːaːtɛçnoːloːɡiːs spiːn-ɔf viːt toːp-oːf-tɛː-liːnɛː ɛmplɔɪ̯eːs . " foːn dɛːnɛːn vaː
hɔɪ̯tɛː moːrɡɛːn niːmand ɛraɪ̯çbaːr . iːn zaːn fraːŋkiːʃoː ɛntʃaɪ̯dɛːt hɔɪ̯tɛː aɪ̯n
bəruːfʊŋsɡɛːrɪçt yːbɛːr diː t͡suːkʊnft foːn napstɛːr , miːt dɛːm bɛːrtɛlsman zaɪ̯t ɛndə
ɔktoːbɛːr aɪ̯nɛː straːtɛːɡɪʃɛː aliːaːnt͡s fɛːrbɪndɛːt . ɡɛʃɛŋktɛː aːɡ zʊxt nax naːmɛːn fyːɐ̯
aɪ̯n halbɛːs jaːr zɔltɛːn rɔɪ̯mɛː , aːrbaɪ̯tsmɪtɛːl , ɡeːɛltɛːr ʊnd bɛːraːtʊŋ ɡɛstɛlt
vɛːrdɛːn . bɛːdɪŋŋ : diː ʊntɛːrneːmɛnsɡrʏndʊŋ zɔltɛː miːt vɛːbkams ,
ɔnliːnɛː-taːɡɛːbʏçɛːrn ʊnd dɪskʊziːɔnsfoːrɛːn foːn anfaŋ aːn iːm ɪntɛːrnɛːt doːkuːmɛntiːɐ̯t
vɛːrdɛːn . diː fiːr als tɛːaːm t͡suːzamɛŋjuːyːrfɛltɛːn ɡjuːɪnɛːr zʊxɛːn jɛt͡st nax aɪ̯nm̩
naːmɛːn fyːr iːr ʊntɛːrneːmɛːn , yːbɛːr dɛːn zuːrfɛːr iːm ɪntɛːrnɛːt abstɪmɛːn kœnɛːn . ʊnt
vɛːhrɛnd manxɛː ɡɛʃɛftziːdeːn dɛːr njuː ɛːkoːnoːmyː ʃoːn rɛçt ʊmstrɪtɛːn zɪnd ,
braʊ̯xɛːn zɪç diː ɡrʏndɛːr dɛːr rɛːtoːrtɛːn-fiːrmaː uːm kriːtiːk aːm ɡɛʃɛftsmoːdɛl nɔx
kaɪ̯nɛː ɡɛːdaŋkɛːn maxɛːn : voːmiːt zɪç daːs ʊntɛːrneːmɛːn yːbɛːrhaʊ̯pt bɛʃɛftiːɡɛːn zɔl ,
ɪst nɔx ɔfɛːn . aɪ̯nɛː ɡɛʃɛftziːdeː zɔl foːn dɛːm ɡrʏndɛːrtɛːaːm ɛːraːrbaɪ̯tɛːt vɛːrdɛːn ,
t͡svaɪ̯ vɔxɛːn zɪnd daːfyːr foːrɡɛːzeːɛːn . hɪntɛːr bɛːrliːŋkuːbaːtɛː stɛːkɛːn nɛt͡svɛːrk- ʊnt
kɔmpuːtɛːr-fiːrmɛːn , vɛːrbɛːaːɡɛntuːrɛːn , aɪ̯nɛː baŋk ʊnd aɪ̯nɛː pr-aːɡɛntuːr . als
ʃiːrmhɛr dint bɛːrlɪns zɛːnaːtoːr fyːr viːrtʃaft vɔlfɡaŋ braːnoːnɛːr . diː
ʊntɛːrneːmɛnsɡrʏndʊŋ miːt ʊntɛːrhaltʊŋsvɛːrt dyːrftɛː ɛːs alɛːrdɪŋs ʃvɛːr haːbɛːn .
njuː ɛːkoːnoːmyː ʊnd nɔɪ̯ɛːr maːrkt haːbɛːn mɪtlɛːrvaɪ̯lɛː aːn ɡlaːnt͡s fɛːrloːrɛːn . foːn dɛːn aɪ̯nst
ɡəplantɛːn zɛçs ɡrʏndʊŋsmɪtɡliːdɛːrn zɪnd daːɛːr aʊ̯x nuːr nɔx fiːr yːbriːɡ .
vɛbvaːshɛːr 3.0 fyːr vɪndoːs ʊnd liːnʊks naxdɛːm diː ɛːrstɛː bɛːtaː-fɛːrziːoːn ʃoːn foːrhɐ
duːrxɡɛːziːkɛːrt vaːr , ɡɪbt ɛːs nuːn aɪ̯nɛː ɔfiːt͡siːlɛː fɛːrziːoːn 3.0 dɛːr fɪltɛːr- ʊnt
priːfaːkyː-zɔftvaːrɛː vɛbvaːshɛːr fyːr vɪndoːs ʊnd liːnʊks . daːs ɪst nɔɪ̯ : vɛbvaːshɐ
kɔnfiːɡriːrt zɪç jɛt͡st aʊ̯x ʊntɛːr nɛtʃaːpɛː 6 ʊnd oːpɛːraː 5 aʊ̯toːmaːtɪʃ . nɔɪ̯ə
banɛːrfoːrmaːtɛː vɛːrdɛːn ɛːrkant , bɛːnuːt͡sɛːrdɛːfiːniːrtɛː ɡrøːsɛːn zɪnd mœɡlɪç .
ɡəfɪltɛːrt vɛːrdɛːn kœnɛːn aʊ̯x skrɪptɛː , diː fɛːrzʊxɛːn , daːs broːzɛːrfɛnstɛːr t͡suː
maːniːpuːliːrɛːn oːdɛːr diː rɛçtɛː maʊ̯stastɛː aʊ̯sɛːr bɛːtriːb t͡suː zɛːt͡sɛːn . aʊ̯f vunʃ kan
dɛːr skrɪptɡɛstɔɪ̯ɛːrtɛː t͡suːɡrɪf aʊ̯f koːkiːs ʊntɛːrbʊndɛːn vɛːrdɛːn . aɪ̯n prɛːfɪks-fɪltɐ
kan diː taɪ̯lɛː dɛːr uːrl ɛntfɛːrnɛːn , miːt dɛːnɛːn bɛstɪmtɛː zɛːrfɛːr daːs zuːrffɛːrhaltn̩
aːnaːlyːziːrɛːn . dɛːr kɔnfiːɡraːtiːɔnsdiːaːloːɡ ɪst iːn dɛːr nɔɪ̯ɛːn fɛːrziːoːn duːrx aɪ̯n
pasvoːrt ɡɛʃʏt͡st . fyːr dɛːn t͡suːɡrɪf foːn andɛːrɛːn rɛçnɛːrn aʊ̯s mʊs jɛt͡st foːrhɐ
dɛzɛːn iːp fraɪ̯ɡɛːɡɛːbɛːn vɛːrdɛːn . vɛbvaːshɛːr ɪst fyːr dɛːn priːfaːtɛːn ɡɛːbraʊ̯x kɔstɛnloːs
, diː kɔmɛːrt͡siːlɛː aɪ̯nt͡sɛliːt͡sɛːnt͡s kɔstɛːt 29 ɔɪ̯roː . aɪ̯nɛː nɔɪ̯ɛː maːk-fɛːrziːoːn ɪst
vaɪ̯tɛːrhiːn aŋɛːkʏndɪɡt . ɡroːsaʊ̯ftraːɡ fyːr luːkɛnt daːs aʊ̯s dɛːr fuːziːoːn foːn ɡtɛː ʊnt
bəl atlantiːk ɛntstandɛːnɛː tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːɔnzʊntɛːrneːmɛːn fɛːriːt͡soːn kaʊ̯ft aʊ̯srʏstʊŋk
, zɔftvaːrɛː ʊnd dinstlaɪ̯stʊŋɛːn foːn luːkɛnt tɛçnoːloːɡiːs . zʏstɛːmɛː fyːr ɔptɪʃə
nɛːt͡sɛː aʊ̯f baːziːs foːn vaːfɛːlɛŋt dɪfziːoːn mʊltɪplɛksɪŋ miːt diːzɛːr bandbraɪ̯tɛː ( 10
ɡbiːt/s yːbɛːr aɪ̯nɛːn vɛlɛnlɛŋɛŋkaːnaːl baɪ̯ biːs t͡suː 160 kaːnɛːlɛːn proː ɡlasfaːzɛːr )
kɔntɛː luːkɛnt foːr kuːrt͡sɛːm bɛːraɪ̯ts aːn tiːmɛː vaːrnɛːr tɛːlɛːkoːm fɛːrkaʊ̯fɛːn . daːs nɛt͡svɛːɐ̯k
ɪst fyːr dɛːn daːtɛːn- , ɪntɛːrnɛːt- ʊnd tɛːlɛːfɔnfɛːrkeːr aʊ̯sɡɛːlɛɡt . diː kɔstɛːn , diː
fɛːriːt͡soːn fyːr daːs nɛːt͡s ɛntsteːɛːn , ʊnd diː ʊmzɛːt͡sɛː fyːr luːkɛnt ɡaːbɛːn diː
fɛːrtraɡspaːrtnɛːr bɪslaŋ nɪçt bɛːkant . fɛːriːt͡soːn fɛːrsprɪçt zɪç duːrx diː
ɪnfɛstiːtiːoːn aɪ̯nspaːrʊŋɛːn iːn høːɛː foːn 300 mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr ɪnɛːrhalb dɐ
nɛçstɛːn fʏnf jaːrɛː , vaɪ̯l kaɪ̯nɛː frɛmdɛːn nɛːt͡sɛː meːr ɡɛːnʊt͡st vɛːrdɛːn mʏzɛːn .
ʃtatdɛzɛːn zɔlɛːn aɪ̯ɡɛːnɛː yːbɛːrkaːpaːt͡siːtɛːtɛːn aʊ̯f dɛːm maːrkt aŋɛːboːtɛːn vɛːrdɛːn .
aʊ̯sɛːrdɛːm zɔl diː aɪ̯ɡɛːnɛː proːdʊktpaːlɛtɛː uːm vɛːb-hɔstɪŋ ʊnt
ɪntɛːrnɛːt-t͡suːɡaŋzaŋɛːboːtɛː ɛːrvaɪ̯tɛːrt vɛːrdɛːn . luːkɛnt vaːr miːt nɛːɡaːtiːf-mɛldʊŋɛːn iːn
diː ʃlaːɡt͡saɪ̯lɛːn ɡɛːraːtɛːn ʊnd viːrd miːt ɛtvaː 15 uːs-dɔlaːr aːn dɛːr bøːrzɛː t͡suːrt͡saɪ̯t
dɔɪ̯tlɪç ʊntɛːr zaɪ̯nɛːm 52-vɔxɛːn-hɔx foːn 75,37 uːs-dɔlaːr ɡeːandɛlt . daːs
ɡəplantɛː nɛt͡svɛːrk zɔl ɪnɛːrhalb dɛːr nɛçstɛːn t͡svaɪ̯ jaːrɛː vaɪ̯tɛːrɛː viːrtʃafts-
ʊnd fiːnaːnt͡sɛntrɛːn fɛːrbɪndɛːn . t͡suː dɛːn kandiːdaːtɛːn ɡeːøːrɛːn ɡɛnf , t͡syːrɪç , maːdriːd ,
zɪŋaːpuːr , byːnoːs aɪ̯rɛːs , kaːraːkaːs ʊnd mɛksiːkoː-staːt . diː ɡɛːfaːrɛːn dɛːs ɛː-kɔmɛːrkə
daːs kɔmɛːrkiːaːl zɛːkuːriːtyː ɪnstiːtuːtɛː ( kziː ) , aɪ̯n fɛːrband foːn
iːt-zɪçɛːrhaɪ̯ts-ʊntɛːrneːmɛːn , prɛːzɛntiːrtɛː ɡɛstɛːrn iːn zaːn fraːŋkiːʃoː aɪ̯nɛː stuːdiː ,
nax dɛːr 85 proːt͡sɛnt dɛːr bɛːfraɡtɛːn ʊntɛːrneːmɛːn ʊnd statlɪçɛːn stɛlɛːn aŋaːbɛːn ,
ɪnɛːrhalb dɛːr lɛt͡stɛːn t͡svœlf moːnaːtɛː zɪçɛːrhaɪ̯tslyːkɛːn iːn iːrɛːm kɔmpuːtɛːr-zʏstm̩
ɛntdɛkt t͡suː haːbɛːn . 65 proːt͡sɛnt ɛːrklɛːrtɛːn , daːduːrx aɪ̯nɛːn fiːnaːnt͡siːlɛːn ʃadn̩
ɛɐ̯lɪtɛːn t͡suː haːbɛːn . dɛːr duːrxʃnɪtlɪç fɛːruːrzaxtɛː ʃaːdɛːn stiːɡ ɡɛːɡɛːnyːbɛːr dəm
foːrjaːr uːm anɛːɛːrnd hʊndɛːrt proːt͡sɛnt ʊnd vuːrdɛː miːt 2,02 mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr jə
ʃaːdɛnsfal bɛːt͡sɪfɛːrt . iːm foːrjaːr hatɛːn nɔx 59 proːt͡sɛnt daːs ɪntɛːrnɛːt als
aŋrɪfspʊŋkt ɡɛːnant . dɛːr ɡrøːstɛː ʃaːdɛːn ɛntstand duːrx dɛːn dibstaːl
ɡaɪ̯stiːɡɛːn aɪ̯ɡɛntʊms . ɛːr fɛːruːrzaxtɛː baɪ̯ dɛːn bɛːfraɡtɛːn aɪ̯nɛːn ʃaːdɛːn iːn høːɛː foːn
151 mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr , ɡɛːfɔlɡt foːn fiːnaːnt͡siːlɛːm bɛːtruːɡ ( 92 mɪliːonn̩
uːs-dɔlaːr ) . 38 proːt͡sɛnt hatɛːn ɛːs miːt ɡɛːt͡siltɛːn dɛːniːaːl-oːf-zɛːrfiːkɛː-ataːkɛːn t͡suː
tuːn , ɡɛːɡɛːnyːbɛːr nuːr 27 proːt͡sɛnt iːm jaːr daːfoːr . aʊ̯x fiːrɛːn vuːrdɛːn miːt 94 proːt͡sɛnt
hɔɪ̯fiːɡɛːr ɡɛːmɛldɛːt als iːm foːrjaːr ( 85 proːt͡sɛnt ) . ɪnsɡɛːzamt ɡaːbɛːn 91 proːt͡sɛnt aːn
, aɪ̯n ɪntɛːrnɛːt-anʃluːs aːm aːrbaɪ̯tsplaːt͡s vɛːrdɛː foːn dɛːn miːtaːrbaɪ̯tɛːrn fyːɐ̯
aʊ̯sɛːrdinstlɪçɛː t͡svɛːkɛː miːsbraʊ̯xt . diː t͡saːlɛːn bɛːruːɛːn aʊ̯f dɛːn antvoːrtɛːn foːn
585 maɪ̯st ɡrøːsɛːrɛːn ʊntɛːrneːmɛːn ʊnd statlɪçɛːn stɛlɛːn . dɛːr kziː fyːrt diː
ʃtuːdiː iːn t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t miːt dɛːm fbiː jɛːhrlɪç duːrx . moːnatlɪç stɛlt piːloːt
nɛtvoːrk zɛːrfiːkɛːs , aɪ̯n anbiːtɛːr foːn ʃʊt͡sdinstlaɪ̯stʊŋɛːn aʊ̯f
zʊbskrɪptiːɔnsbaːziːs , zaɪ̯nɛːn rɛːpoːrt yːbɛːr diː bɛːoːbaxtɛːtɛːn aŋrɪfɛː iːn dɛːn nax
fiːrmɛːnaŋaːbɛːn vɛltvaɪ̯t 70.000 bɛːtrɔɪ̯tɛːn nɛt͡svɛːrkɛːn foːr . aʊ̯x piːloːt
fɛːrœfɛntlɪçtɛː ɡɛstɛːrn diː nɔɪ̯ɛːn t͡saːlɛːn . daːnax naːm diː aːnt͡saːl alɛːr aŋrɪfə
ɡəɡɛːnyːbɛːr dɛːm foːrmoːnaːt uːm 30 proːt͡sɛnt t͡suː , zaɪ̯t dɛːt͡sɛmbɛːr haːbɛːn ziː zɪç meːr als
fɛːrdɔpɛlt . iːn 60 proːt͡sɛnt alɛːr aŋrɪfɛː vuːrdɛːn haɪ̯mlɪçə
nɛt͡svɛːrk-spiːoːnaːɡɛː-tɛçniːkɛːn fɛstɡɛstɛlt . fɛːrzʊxɛː , aŋraɪ̯fbaːrɛː dns-zɛːrfɛːr t͡suː
fɪndɛːn , naːmɛːn iːm fɛːbruːaːr uːm 500 proːt͡sɛnt t͡suː . daːɪntɛːr stɛːkɛːn ɔfɛnzɪçtlɪç
nɔx diː aŋrɪfɛː aʊ̯f diː miːkroːzɔft-vɛbzaɪ̯tɛː ɛndɛː jaːnuːaːr ʊnd diː bɛːkant
ɡjuːoːrdɛːnɛːn zɪçɛːrhaɪ̯tslyːkɛːn iːm bɪnd-zɛːrfɛːr . ɡmks : koːpɛːraːtiːoːn miːt
maɪ̯nʊŋsfoːrʃɛːr ɛmniːd naxdɛːm dɛːr freːmaɪ̯l-anbiːtɛːr ɡmks anfaŋ dɛːs moːnats aɪ̯nə
ɛŋɛː paːrtnɛːrʃft miːt dɛːr toːmɔroː ɪntɛːrnɛːt aːɡ bɛːkant ɡaːb , kʏndɪɡtɛː ɛːr nuːn diː
koːpɛːraːtiːoːn miːt dɛːm maɪ̯nʊŋsfoːrʃʊŋzɪnstiːtuːt tms ɛmniːd aːn . ɡɛːmaɪ̯nzaːm vɪl maːn
dɔɪ̯tʃlands " ɡrøːstɛː ɪntɛːrnɛtbaːziːrtɛː ɡɛːmaɪ̯nʃaft t͡suːr ɛːrhɛːbʊŋk
maːrktfoːrʃɛːrɪʃɛːr daːtɛːn " ʃafɛːn . ɡɛplant zaɪ̯ lɛːdɪɡlɪç , yːbɛːr dən
ɡmks-njuslɛtɛːr ʊnd iːm rɛːdaktiːoːnɛlɛːn taɪ̯l dɛːr ɡmks-zaɪ̯tɛːn aʊ̯f diː paːrtnɛːrzaɪ̯tə
hiːnt͡suːvaɪ̯zɛːn ʊnd daːfyːr t͡suː vɛːrbɛːn . diː nɔɪ̯ɛː koːpɛːraːtiːoːn ɪst daːmiːt ɡaːnt͡s iːm zɪnə
dɛːr foːn ɡmks-ɛntvɪklʊŋsfoːrstand andrɛːaːs ɡaʊ̯ɡɛːr ɡɛːɡɛːnyːbɛːr haɪ̯zɛː ɔnliːnə
fɛːrkʏndɪɡtɛːn straːtɛːɡiː : " viːr vɛːrdɛːn fɛːrzʊxɛːn , diː uːzɛːr aʊ̯f andɛːrɛː ziːtɛːs t͡suː
lɔtzɛːn . miːt ʊnzɛːrɛːm mɪtɡliːdɛːrpoːtɛːnt͡siːaːl kœnɛːn viːr andɛːrɛːn ziːtɛːs hɛlfɛːn , diː
nøːtiːɡɛː kritʃɛː mazɛː aːn nuːt͡sɛːrn t͡suː ɛraɪ̯çɛːn . " vɛːr zɪç fyːr diː taɪ̯lnaːmɛː aːn
aɪ̯nɛːr bɛːfraɡŋ ɡjuːɪnɛːn lɛst , viːrd aʊ̯f aɪ̯nɛː ɛmniːd-vɛbzaɪ̯tɛː ɡɛːfyːrt , aʊ̯f dɐ
ɛɐ̯ zɪç miːt dɛːm aʊ̯sfʏlɛːn aɪ̯nɛːs baːzɪsfraːɡɛːboːɡɛns anmɛldɛːt . aʊ̯s dɛːm poːl diːsɐ
anmɛldʊŋɛːn vɛːrdɛːn jɛː nax bɛːdaːrf taɪ̯lɡrʊpɛːn ɡɛːbɪldɛːt ʊnd ɔnliːnɛː bɛːfraɡt .
foːrɡɛːzeːɛːn zɪnd aktʏlɛː tɛːmɛːn aʊ̯s dɛːn bɛːraɪ̯çɛːn poːliːtiːk , viːrtʃaft , bɛːrʊf
ʊnd fraɪ̯t͡saɪ̯t , tɛçniːk , kɔnzuːm ʊnd nɔɪ̯ɛː mɛːdiːn . rɛːɡɪstriːrtə
bəfraɡŋstaɪ̯lneːmɛːr zamɛln aʊ̯f aɪ̯nɛːm prɛːmiŋkɔntoː pʊŋktɛː , diː ɡɛɡn̩
ɛnstsprɛçɛndɛː prɛːmiːn aɪ̯ntaʊ̯ʃbaːr zɪnd . ɡmks ɛːrhɛlt als ɡɛːɡɛnlaɪ̯stʊŋ diː
aːnoːnyːmiːziːrtɛːn aʊ̯svɛːrtʊŋzɛːrɡɛbnɪzɛː dɛːr baːzɪsbɛːfraɡŋ . ɡmks-foːrstand andrɛːaːs
biːl : " viːr bɛːkɔmɛːn daːmiːt vɛːrtfɔlɛː aːnaːlyːzɛːn ʊnzɛːrɛːr ɪntɛːrnɛːt-nuːt͡sɛːrʃaft ,
aːn dɛːrɛːn bɛːdyːrfnɪzɛːn viːr dɛːn aʊ̯sbaʊ̯ ʊnzɛːrɛːr kɔmuːniːkaːtiːɔns- ʊnt
ɪnfoːrmaːtiːɔns-platfoːrm aʊ̯srɪçtɛːn " . rɛːɡiːrʊŋ klaɡt ɡɛɡn̩
fɛːrtaɪ̯dɪɡŋsmiːnɪstɛːriːuːm.dɛː mʏndiːɡɛː byːrɡɛːr , diː ʊntɐ
vvv.fɛːrtaɪ̯dɪɡŋsmiːnɪstɛːriːuːm.dɛː ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn t͡suːr veːrhaftɪɡkaɪ̯t dɛːr naːtiːoːn
ɛɐ̯vaːrtɛːn , ɛːrfaːrɛːn statdɛzɛːn , viː maːn dɛːn kriɡsdinst fɛːrvaɪ̯ɡɛːrt . dɐ
bətraɪ̯bɛːr dɛːr zaɪ̯tɛː ɪst dɛːr aʊ̯st͡suːbɪldɛndɛː maːriːaːn mʏlɛːr aʊ̯s leːrtɛː . ɡɛːɡɛːn iːn
klaɡt jɛt͡st diː bʊndɛːsrɛːɡiːrʊŋ foːr dɛːm landɡɛːrɪçt hanoːfɛːr , bɛstɛːtɪɡtɛː aɪ̯n
ɡərɪçtsprɛçɛːr . daːs bʊndɛsmiːnɪstɛːriːuːm fyːr fɛːrtaɪ̯dɪɡŋ hatɛː zɪç bɛːraɪ̯ts iːm
dɛːt͡sɛmbɛːr baɪ̯ dɛːm zaɪ̯tɛːniːnhaːbɛːr ɡɛːmɛldɛːt ʊnd nax zaɪ̯nɛːn aʊ̯zaːɡɛːn iːnhaltlɪçə
ɛndɛːrʊŋɛːn fɛːrlaŋt . iːnt͡svɪʃɛːn ɡeːt ɛːs alɛːrdɪŋs aʊ̯x uːm diː fraɪ̯ɡaːbɛː dɛːs
doːmaɪ̯n-naːmɛns . oːbɛːrstlɔɪ̯tnant bʊx , sprɛçɛːr dɛːs
bʊndɛsfɛːrtaɪ̯dɪɡŋsmiːnɪstɛːriːʊms iːn bɛːrliːn , vaːr vɛːɡɛːn dɛːs nɔx laʊ̯fɛndn̩
fɛːrfaːrɛns t͡suː kaɪ̯nɛːr stɛlʊnnjaːmɛː ɡɛːɡɛːnyːbɛːr haɪ̯zɛː ɔnliːnɛː bɛːraɪ̯t . dɛːr bɛːtraɪ̯bɐ
dɛːr proːfɛziːoːnɛl viːrkɛndɛːn zaɪ̯tɛː bɛːrɛːt yːbɛːr daːs tɛːmaː kriɡsdinstfɛːrvaɪ̯ɡɛːrʊŋk
ʊnd ɛːrfrɔɪ̯t zɪç aːn dɛːm nax zaɪ̯nɛːn aŋaːbɛːn rɛːɡɛːn t͡sʊsprʊx fyːr zaɪ̯nɛː zaɪ̯tɛː .
ɡəɡɛːnyːbɛːr dɛːn ansprʏçɛːn dɛːs fɛːrtaɪ̯dɪɡŋsmiːnɪstɛːriːʊms bɛːrʊft ɛːr zɪç aʊ̯f zaɪ̯nə
maɪ̯nʊŋsfraɪ̯aɪ̯t ʊnd vɪl vaɪ̯tɛːrhiːn standhaft blaɪ̯bɛːn . diː vɛbzaɪ̯tɛː ɪst nɔx
ɔnliːnɛː . aɪ̯n tɛːrmiːn fyːr diː fɛːrhandlʊŋ foːr dɛːm landɡɛːrɪçt steːt bɪslaŋ nɔx
nɪçt fɛst . ʊnd zoː laŋɛː dɛːr kamp͡f uːm daːs " fɛːrtaɪ̯dɪɡŋsmiːnɪstɛːriːuːm " nɔx
nɪçt fɛːrloːrɛːn ɪst , vɪl mʏlɛːr laʊ̯t dpaː nɔx nɪçt yːbɛːr altɛːrnaːtiːf aːdrɛzɛːn
fyːr zaɪ̯nɛː zaɪ̯tɛː naxdɛŋkɛːn : " vɛn ɪç mɪç jɛt͡st nax andɛːrɛːn mœɡlɪçkaɪ̯tn̩
umʃaʊ̯ɛːn vyːrdɛː , zɛːɛː daːs jaː zoː aʊ̯s , als oːb ɪç mɪç ɡɛʃlaːɡɛːn ɡɛːbɛː . "
baŋkɛːn t͡saɪ̯ɡɛːn vɛːniːɡ lʊst aʊ̯f m-kɔmɛːrkɛː baŋkɛːn haltɛːn zɪç t͡suːrt͡saɪ̯t miːt
ɪnfɛstiːtiːoːnɛːn iːn dɛːn m-kɔmɛːrkɛː nɔx t͡suːryːk . daːs ɪst daːs ɛːrɡɛbniːs aɪ̯nɛːr iːn
fraŋkfuːrt foːrɡɛstɛltɛːn stuːdiː dɛːr ʊntɛːrneːmɛnsbɛːraːtʊŋ mʊmɛːrt+paːrtnɛːr . foːn
dɛːn 64 fyːr diː stuːdiː bɛːfraɡtɛːn baŋkɛːn bɛːt͡saɪ̯çnɛːtɛːn lɛːdɪɡlɪç 9,4 proːt͡sɛnt iːrə
ɪnfɛstiːtiːɔnstɛːtɪɡkaɪ̯t als " hɔx " . 71,9 proːt͡sɛnt zaɪ̯ɛːn daːɡɛːɡɛːn bɪslaŋ nuːr t͡suː
rɛːlaːtiːf niːdriːɡɛːn aʊ̯sɡaːbɛːn bɛːraɪ̯t . dɛːr rɛst stʊftɛː diː aɪ̯ɡɛːnə
ɪnfɛstiːtiːɔnsbɛːraɪ̯tʃaft zoːɡaːr als " zeːr ɡɛːrɪŋ " aɪ̯n . fyːr jyːrɡɛːn spɔnaɡl̩
aʊ̯s dɛːm mʊmɛːrt+paːrtnɛːr-foːrstand vɛːrdɛːn baŋkɛːn miːt abstand aːm maɪ̯stɛːn foːn dəm
ɛɐ̯vaːrtɛːtɛːn boːm iːm m-kɔmɛːrkɛː proːfiːtiːrɛːn . ʃoːn iːn t͡svaɪ̯ jaːrɛːn zɔlɛːn ɡt 30
mɪliːoːnɛːn mɛnʃɛːn aɪ̯n moːbɪltɛːlɛːfoːn fyːr dɛːn ɛːlɛktroːnɪʃɛːn ɡɛʃɛftsfɛːrkeːɐ̯
bənuːt͡sɛːn , ɔɪ̯roːpaːvaɪ̯t viːrd daːmiːt dan aɪ̯n ʊmzaːt͡s foːn 20 mɪliːaːrdɛːn ɔɪ̯roː ɡɛːmaxt
vɛːrdɛːn , zoː diː foːn spɔnaːɡɛːl prɛːzɛntiːrtɛːn t͡saːlɛːn . ɔbvoːl diː
ɪnfɛstiːtiːɔnsbɛːraɪ̯tʃaft nɔx ɡɛːrɪŋ zaɪ̯ , hɛtɛːn baŋkɛːn diː laŋfrɪstiːɡə
ɛntvɪklʊŋ iːm m-kɔmɛːrkɛː ɛːrkant , ɡlaʊ̯bt spɔnaːɡɛːl rɛːzyːmiːrɛːn t͡suː kœnɛːn .
ɡoɡlɛːs njusɡruːp-aːrxiːf miːt ʃviːrɪɡkaɪ̯tɛːn vɛːhrɛnd ɡoɡlɛː nɔx aːn dɐ
ɪntɛːɡraːtiːoːn fɛːrɡaŋɛːnɛːr jaːrɡɛŋɛː foːn njusɡrups-pɔstɪŋs iːn diː aɪ̯ɡɛːnə
uːzɛːnɛːt-zʊxfʊŋktiːoːn aːrbaɪ̯tɛːt , kɔmt ɛːs ɔfɛnzɪçtlɪç t͡suː t͡saɪ̯tvaɪ̯liːɡɛːn aʊ̯sfɛln̩
. meːrɛːrɛː lɛːzɛːr mɛldɛːtɛːn zɪç baɪ̯ haɪ̯zɛː ɔnliːnɛː , dɛːr lɪŋk t͡suː dɛːn uːzɛːnɛːt-aːrxifn
aʊ̯f dɛːr ɡoɡlɛː-staːrtzaɪ̯tɛː zaɪ̯ fɛːrʃvʊndɛːn . aːbhɪlfɛː biːtɛːt iːn fiːlɛːn fɛlɛːn dɐ
aɪ̯nstiːɡ yːbɛːr vvv.dɛːjaː.koːm - aːbɛːr aʊ̯x diːs vaːr iːm laʊ̯fɛː dɛːs taːɡɛːs anʃaɪ̯nn̩t
nɪçt daʊ̯ɛːrhaft mœɡlɪç . foːn diːzɛːr zaɪ̯tɛː ɛːrfɔlɡt iːn dɛːr rɛːɡɛːl aɪ̯nə
vaɪ̯tɛːrlaɪ̯tʊŋ t͡suː ɡrups.ɡoɡlɛː.koːm . dɛːr diːrɛktɛː t͡suːɡrɪf yːbɛːr diːzɛː aːdrɛzɛː ɪst
noːrmaːlɛːrvaɪ̯zɛː ɛːbɛnfals mœɡlɪç , aːbɛːr ɛːbɛːn nɪçt foːn dɛːr ɡoɡlɛː-zaɪ̯tɛː aʊ̯s
fɛːrlɪŋkt . ɔfɛnzɪçtlɪç jɛːdɔx bastɛlt ɡoɡlɛː ɡɛːraːdɛː aːm vɛːb-aʊ̯ftrɪt dɛːs
uːzɛːnɛːt-aːrxɪfs : nɪçt ɪmɛːr klapt dɛːr t͡suːɡrɪf aʊ̯f ɡrups.ɡoɡlɛː.koːm ; iːn
manxɛːn fɛlɛːn landɛːt maːn dɔx viːdɛːr aʊ̯f dɛːr ɡoɡlɛː-haʊ̯ptzaɪ̯tɛː . ɡoɡlə
aːrbaɪ̯tɛːt zaɪ̯t dɛːm fɛːbruːaːr daːraːn , daːs foːn dɛːjaː ɛːrvoːrbɛːnɛː uːzɛːnɛːt-aːrxiːf viːdɐ
fɔlstɛndiːɡ t͡suːɡɛŋlɪç t͡suː maxɛːn . daːs vɛːb-ɪntɛːrfaːkɛː miːt zʊxmaʃiːnɛː ʊnt
broːzɛːr fyːr diː uːzɛːnɛːt-hiːraːrxiːn bɛːfɪndɛːt zɪç ɪmɛːr nɔx iːm bɛːtaː-staːdiːuːm ʊnt
ɛɐ̯fast biːshɛːr nuːr diː pɔstɪŋs dɛːr lɛt͡stɛːn ziːbɛːn moːnaːtɛː . niːdɛːrlaːɡɛː fyːɐ̯
aːmaːt͡soːn baɪ̯ zɔftvaːrɛː-paːtɛntɛːn aɪ̯nɛː aɪ̯nstvaɪ̯liːɡɛː fɛːrfʏɡŋ ɡɛːɡɛːn dən
ɔnliːnɛː-bʊxhɛndlɛːr foːn baːrnɛːs & nɔblɛː , dɛːr zaɪ̯t ɔktoːbɛːr iːn juːrɪstɪʃə
aʊ̯zaɪ̯nandɛːrzɛːt͡sʊŋɛːn miːt aːmaːt͡soːn uːm diː strɪtiːɡɛː fɛːrlɛːt͡sʊŋ dɛzɛːn
1-kliːk-paːtɛnts ( uːs-paːtɛntnʊmɛːr 5,960,411 ) ɡɛːraːtɛːn vaːr , vuːrdɛː aːm ɡɛstriɡn̩
mɪtvɔx aʊ̯fɡeːoːbɛːn . daːs t͡sʊstɛndiːɡɛː bʊndɛsɡɛːrɪçt iːn vaːshɪŋtoːn hoːb diː
ɛntʃaɪ̯dʊŋ dɛːr bɛːt͡siːrksrɪçtɛːriːn maːrshaː j. pɛçmaːn foːm dɛːt͡sɛmbɛːr aʊ̯f . ɛːs
bəstʏndɛːn " ɛːrhɛblɪçɛː t͡svaɪ̯fɛːl " aːn dɛːr ɡ̈ltɪɡkaɪ̯t dɛːs paːtɛnts , stɛltɛː daːs
ɡərɪçt fɛst . diː foːn aːmaːt͡soːn t͡suːm paːtɛnt aŋɛːmɛldɛːtɛː 1-kliːk-tɛçniːk spaɪ̯çɛːɐ̯t
kʊndɛndaːtɛːn miːt hɪlfɛː foːn koːkiːs ʊnd fɛːraɪ̯nfaxt zoː diː bɛstɛlʊŋ . aɪ̯nmaːl
rɛːɡɪstriːrtɛː kʊndɛːn ɛːrlɛːdiːɡɛːn daːs ɔnliːnɛː-shɔpɪŋ baɪ̯ aːmaːt͡soːn miːt aɪ̯nɛːm kliːk .
mɪndɛstɛns t͡svaɪ̯ klɪks mʏzɛːn ɛːs baɪ̯ andɛːrɛːn ɔnliːnɛː-hɛndlɛːrn zaɪ̯n , vɛn daːs
paːtɛnt foːn aːmaːt͡soːn bɛstand haːt . diː jɛt͡st ɡɛːkɪptɛː aɪ̯nstvaɪ̯liːɡɛː fɛːrfʏɡŋ fɛːrboːt
ɛːs baːrnɛːs & nɔblɛː , miːt dɛːr zoː ɡɛːnantɛːn " ɛksprɛs laːnɛː " aɪ̯nɛːn ɛːhnlɪçɛːn dinst
aːnt͡suːbiːtɛːn . uːnaːbhɛŋiːɡɛː paːtɛnt-ɛkspɛːrtɛːn viː ɡrɛːɡ aːaːroːniːaːn , hɛːraʊ̯sɡɛːbɛːr dɛːs
ɪntɛːrnɛːt paːtɛnt njuːs zɛːrfiːkɛː , mɛzɛːn dɛːm fɛːrfaːrɛːn aɪ̯nɛː ɡrʊndzɛt͡slɪçə
bədɔɪ̯tʊŋ fyːr dɛːn ʊmɡaŋ miːt zɔftvaːrɛː-paːtɛntɛːn baɪ̯ . aːmaːt͡soːn-sprɛçɛːriːn patyː
zmiːt taɪ̯ltɛː miːt , dɛːr ɔnliːnɛː-shoːp vɛːrdɛː daːs paːtɛnt vaɪ̯tɛːr foːr ɡɛːrɪçt
fɛːrtaɪ̯diːɡɛːn . aɪ̯nɛː fɛːrhandlʊŋ daːryːbɛːr ɪst fyːr dɛːn 10. zɛptɛmbɛːr iːn zɛːatlə
aŋɛːzɛt͡st . ɛçoː-muːzɪkpraɪ̯s fyːr bɛstɛːn ɔnliːnɛː-aʊ̯ftrɪt diː dɔɪ̯tʃɛː foːnoː
aːkaːdɛːmiː trɪt diː flʊxt nax foːrn aːn . t͡suːm ɛːrstɛːn maːl iːn dɛːr t͡senjɛːhriɡn̩
ɡəʃɪçtɛː dɛːr ɛçoː-muːzɪkpraɪ̯zɛː fɛːrlaɪ̯t ziː iːn diːzɛːm jaːr aʊ̯st͡saɪ̯çnʊŋɛːn fyːɐ̯
diː bɛstɛːn ɔnliːnɛː-aʊ̯ftrɪtɛː foːn kʏnstlɛːrn ʊnd platɛnfiːrmɛːn . nɪçt nuːr daːs :
noːmiːniːrt iːn dɛːr kaːtɛːɡoːriː bɛstɛː kʏnstlɛːr-vɛbziːtɛː zɪnd diː fantastɪʃɛːn fiːr ,
diː ɡaːnoː aːpɛːs , hɛlɡɛː ʃnaɪ̯dɛːr , puːr ʊnd maːriːuːs mʏlɛːr-vɛstɛːrnhaːɡɛːn . aʊ̯x
aɪ̯nɛː ruːbriːk fyːr dɛːn ɪnoːfaːtɪfstɛːn ɔnliːnɛː-aʊ̯ftrɪt aɪ̯nɛːr platɛnfiːrmaː ɪst
foːrɡɛːzeːɛːn , noːmiːniːrt zɪnd diː laːbɛls 3p , fuːr muːziːk , moːtoːr muːziːk , shoːdoːn
rɛːkoːrds ʊnd yːoː maːmaː . fɛststeːɛndɛː fɛnstɛːrɡrøːsɛː ʊnd abɡɛʃaltɛːtɛː ʃrɔlbalkn̩
baɪ̯ dɛːr aːnt͡saɪ̯ɡɛː dɛːr noːmiːniːrtɛːn zoːrɡɛːn daːfyːr , das diː bɛːdiːnɛːlɛːmɛntɛː baɪ̯
ʊŋ̈nstiːɡɛːr bɪld͡ʒiːrmaʊ̯fløːzʊŋ oːdɛːr zeːr ɡroːsɛːm ʃrɪftɡraːd ʊntɛːn aʊ̯s dəm
bɪldbɛːraɪ̯ç fɛːrʃvɪndɛːn . buntʏkvɛst brɪŋt kaɪ̯nɛː bjuːaɪ̯zɛː ɡɛːɡɛːn aːmaːt͡soːn-paːtɛnt
iːm fal dɛːs ʊmstrɪtɛːnɛːn aːmaːt͡soːn-1-kliːk-paːtɛnts , miːt dɛːm aːmaːt͡soːn zɪç diː rɛçtə
aːm ɪntɛːrnɛːt-aɪ̯ŋkaʊ̯f miːt aɪ̯nɛːm kliːk zɪçɛːrn vɪl , ɡɪbt ɛːs troːt͡s aɪ̯nɛːm praɪ̯sɡɛlt
foːn 10.000 uːs-dɔlaːr nɔx kaɪ̯nɛː hɪnvaɪ̯zɛː daːraʊ̯f , das ɛːs aɪ̯nɛː ɛːhnlɪçɛː tɛçniːk
ʃoːn foːr aːmaːt͡soːn ɡɛːɡɛːbɛːn haːbɛːn kœntɛː . ɪntɛːrɛziːrtɛː fiːrmɛːn ɡɛːbɛːn diː zʊxɛː iːn
aʊ̯ftraːɡ ʊnd lɛːɡɛːn fyːr ɛntʃaɪ̯dɛndɛː hɪnvaɪ̯zɛː aɪ̯n praɪ̯sɡɛld fɛst . zaɪ̯t ɔktoːbɐ
foːrʃɛːn taɪ̯lneːmɛːr vɛltvaɪ̯t nax dɛːn ɛntsprɛçɛndɛːn bɛːlɛːɡɛːn . ɡɛːfoːrdɛːrt vaːr ɛːs
, aɪ̯n doːkuːmɛnt t͡suː fɪndɛːn , daːs aɪ̯nɛː iːn zɛçs pʊŋktɛːn ɡɛːnaʊ̯ dɛːfiːniːrtə
1-kliːk-bɛstɛltɛçniːk bɛʃraɪ̯bt ʊnd ʃoːn foːr dɛːm 12. zɛptɛmbɛːr 1997 , dɛːr taːk
, aːn dɛːm aːmaːt͡soːn zaɪ̯n paːtɛnt anmɛldɛːtɛː , fɛːrœfɛntlɪçt vuːrdɛː . kaɪ̯nɛːs dɐ
foːrɡɛːlɛɡtɛːn bjuːaɪ̯styːkɛː kɔntɛː alɛːn pʊŋktɛːn ɡɛːnyːɡɛːn , ɡaːb xaːrlɛːs kɛlaː foːn
buntʏkvɛst bɛːkant . vaɪ̯l aɪ̯n paːtɛnt fiːlɛː zaɪ̯tɛːn haːbɛː , zaɪ̯ ɛːs ʃviːriːɡ ,
alɛːn pʊŋktɛːn t͡suː ɡɛːnyːɡɛːn , maɪ̯ntɛː ɛːr . dɛːr baɪ̯traːɡ , dɛːr dɛːm strɪtiːɡɛːn paːtɛnt
aːm eːɛstɛːn ɛntsprax , vaːr aɪ̯n aːm 2. noːfɛmbɛːr 1995 aɪ̯ŋɛːraɪ̯çtɛːs ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːs
paːtɛnt ( ɔɪ̯-paːtɛnt #0680185 aː2 ) , iːn dɛːm 1-kliːk-tf-bɛstɛlʊŋɛːn pɐ
fɛːrnbɛːdiːnʊŋ bɛʃriːbɛːn vɛːrdɛːn - alɛːrdɪŋs nɪçt yːbɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt .
aʊ̯srɪçtɛːr oː'raɪ̯lyː t͡saɪ̯ɡtɛː zɪç iːn aɪ̯nɛːm ɔfɛːnɛːn briːf dɛnɔx miːt dɛːm ɛːrɡɛbniːs
t͡suːfriːdɛːn . diː bɛːlɛːɡɛː zɪnd œfɛntlɪç ʊnd kœntɛːn iːn dɛːm proːt͡sɛs uːm daːs paːtɛnt
aɪ̯nɛː rɔlɛː spiːlɛːn . aɪ̯n aːmaːt͡soːn-sprɛçɛːr t͡saɪ̯ɡtɛː zɪç " vɛːniːɡ yːbɛraʃt " .
moːbiːlɛːs ɪntɛːrnɛːt iː-moːdɛː fyːr diː uːzaː diː ɛkspanziːɔnsplɛːnɛː dɛːs jaːpaːnɪʃɛːn koːnt͡sɛːrns
nt doːkoːmoː vɛːrdɛːn kɔŋkrɛːt . dɛːn iːn jaːpaːn yːbɛːraʊ̯s ɛːrfɔlɡraɪ̯çɛː moːbiːlə
ɪntɛːrnɛːt͡suːɡaŋ iː-moːdɛː mœçtɛː dɛːr koːnt͡sɛːrn anfaŋ nɛçstɛːn jaːrɛːs iːn dɛːn uːzaː
aɪ̯nfyːrɛːn , ɡaːb dɛːr t͡sʊstɛndiːɡɛː doːkoːmoː-maːnaːɡɛːr kiːyːɔɪ̯uːkiː tzuːjiːmuːraː iːn toːkiːoː
bəkant . mœɡlɪç viːrd diːs duːrx diː t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t miːt aːt&t viːrɛːlɛs . diː
praɪ̯strʊktuːr ɡɛstaltɛː zɪç ɛːhnlɪç viː iːn jaːpaːn , ɛːrklɛːrtɛː tzuːjiːmuːraː .
jaːpaːnɪʃɛː nuːt͡sɛːr t͡saːlɛːn iːm duːrxʃnɪt 17 uːs-dɔlaːr moːnatlɪç aːn
iː-moːdɛː-ɡɛːbyːrɛːn . andɛːrs als iːn jaːpaːn zɔl ɛːs iːn dɛːn uːzaː aʊ̯x aɪ̯nn̩
flaːtraːtɛː-taːriːf ɡɛːbɛːn . diː ɛkspanziːoːn aʊ̯f dɛːn ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn ʊnd dɔɪ̯tʃɛːn maːrkt
haːt dɛːr koːnt͡sɛːrn duːrx bɛːtaɪ̯lɪɡŋɛːn aːn tɛːlɛːkoːm iːtaːliːaː ʊnd dɛːm niːdɛːrlɛndɪʃɛːn
tɛːlɛːkoːm-koːnt͡sɛːrn kpn bɛːraɪ̯ts aːfiːziːrt . nɔɪ̯ɛːs t͡siːl zaɪ̯ jɛt͡st dɛːr zʏdkoːrɛːaːnɪʃə
maːrkt , ɡaːb tzuːjiːmuːraː bɛːkant , alɛːrdɪŋs oːnɛː dɛːtaɪ̯ls t͡suː nɛnɛːn . iːm maɪ̯
zɔlɛːn iːn toːkiːoː bɛːraɪ̯ts ɛːrstɛː fɛldfɛːrzʊxɛː miːt dɛːr drɪtɛːn ɡɛːnɛːraːtiːoːn dratloːsɐ
kɔmuːniːkaːtiːɔnstɛçniːkɛːn staːrtɛːn . hɔx kɔmpriːmiːrtɛːs aʊ̯diːoː-foːrmaːt fyːɐ̯s
ɪntɛːrnɛːt-raːdiːoː aɪ̯n nɔɪ̯ɛːs aʊ̯diːoː-foːrmaːt fɛːrsprɪçt bɛzɛːrɛː kɔmpriːmiːrʊŋ als mp3
ʊnd flʏziːɡɛː yːbɛːrtraɡŋ aʊ̯x baɪ̯ ʃvaŋkɛndɛːn bandbraɪ̯tɛːn . dɛːr foːn proːf. lɛːs
atlaːs aʊ̯f dɛːr iːkasp foːrɡɛstɛltɛː alɡoːrɪtmuːs ɛːliːmiːniːrt , viː aʊ̯x mp3 , fyːɐ̯
daːs mɛnʃlɪçɛː oːr nɪçt vaːrnembaːrɛː frɛkvɛːnt͡sɛːn . vɛːhrɛnd hɛːrkœmlɪçə
fɛːrfaːrɛːn laʊ̯tstɛːrkɛː ʊnd frɛkvɛːnt͡s bɛːrʏkzɪçtiːɡɛːn , axtɛːt daːs fiːnɛː-ɡraɪ̯n
ʃaːlablɛː aʊ̯diːoː ɛːŋkoːdɪŋ aʊ̯f diː strʊktuːrɛlɛːn mɛːrkmaːlɛː aɪ̯nɛːs zɪnjals . t͡sʊm
ɛɐ̯stɛːn maːl zaɪ̯ɛːn moːduːlaːtiːoːn ʊnd daʊ̯ɛːr iːn aɪ̯n pzʏçoːakʊstɪʃɛːs moːdɛl
aɪ̯ŋɛflɔzɛːn , zoː atlaːs . baɪ̯ høːrtɛsts zɔl daːs fɛːrfaːrɛːn baɪ̯ 32 kb/s bɛzɛːrə
ɛɐ̯ɡɛbnɪzɛː liːfɛːrn als aɪ̯nɛː mp3-koːdiːrʊŋ miːt 56 kb/s . bɛːzɔndɛːrɛːn t͡sʊsprʊx fyːɐ̯
daːs fɛːrfaːrɛːn fɛːrsprɪçt zɪç atlaːs foːn aɪ̯nɛːr vaɪ̯tɛːrɛːn aɪ̯ɡɛnʃaft . duːrx aɪ̯nn̩
diːɡiːtaːlɛːn fɪŋɛːrabdruːk zɔlɛːn muːzɪkstyːkɛː oːdɛːr bɛstantaɪ̯lɛː aɪ̯nɛːs liːdɛːs
aɪ̯ndɔɪ̯tiːɡ iːdɛntiːfiːt͡siːrbaːr zaɪ̯n . dɛːn ɡrøːstɛːn nuːt͡sɛːn zaɪ̯nɛːr tɛçniːk ziːt atlaːs
baɪ̯m ɪntɛːrnɛːt-raːdiːoː . ɡryːnɛː zamɛln spɛndɛːn iːm vɛːb ( ʊpdaːtɛː ) als ɛːrstɛː dɔɪ̯tʃə
paːrtaɪ̯ vɔlɛːn diː ɡryːnɛːn yːbɛːr iːrɛː vɛbziːtɛː paːrtaɪ̯spɛndɛːn zamɛln . diː bɛːt͡saːlʊŋk
ɛɐ̯fɔlɡt pɛːr krɛːdɪtkaːrtɛː . " daːs haːbɛːn viːr ʊns iːn dɛːn uːzaː abɡɛɡkt " , zaɡtə
hɔɪ̯tɛː ɡɛʃɛftsfyːrɛːr raɪ̯nhaːrd byːtiːkoːfɛːr iːn bɛːrliːn . baɪ̯ dɛːn lɛt͡stn̩
prɛːziːdɛntʃaftsvaːlɛːn zaɪ̯ɛːn doːrt t͡svaɪ̯ drɪtɛːl dɛːr spɛndɛːn ɔnliːnɛː ɛːrt͡silt voːrdən
. " bɛːzɔndɛːrs frɔɪ̯ɛː ɪç mɪç " , zoː byːtiːkoːfɛːr vaɪ̯tɛːr , " das viːr diːzə
ɪnoːfaːtiːf løːzʊŋ foːr dɛːr zɛlbst ɛːrnantɛːn ɪntɛːrnɛːt-paːrtaɪ̯ fdp anbiːtɛːn kœnɛːn "
. fyːr diː ɛːlɛktroːnɪʃɛː yːbɛːrtraɡŋ dɛːr spɛndɛːn vuːrdɛː nax aŋaːbɛːn dɛːr ɡrynn̩
aɪ̯n zɪçɛːrɛːs ɛːlɛktroːnɪʃɛːs fɛːrfaːrɛːn iːn t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t miːt dɛːm bɛːrliːnɐ
ʃtaːrt-uːp vɛɡjuːɛːrk ɛntviːkɛlt . diː t͡saːlʊŋzabvɪklʊŋ ɛːrfɔlɡt yːbɛːr diː drɛsdnɐ
baŋk . viː andreː høːrxnɛːr , prɛzɛsprɛçɛːr dɛːr ɡryːnɛːn , ɡɛːɡɛːnyːbɛːr haɪ̯zɛː ɔnliːnə
mɪtaɪ̯ltɛː , zɪnd iːnt͡svɪʃɛːn ʃoːn aɪ̯niːɡɛː hʊndɛːrt maːrk aːn spɛndɛŋɛldɛːɐ̯n
ɡəflɔzɛːn . ɛːs ɡɛːbɛː bɛːraɪ̯ts yːbɛːrlɛɡŋɛːn aʊ̯x aɪ̯nɛː moːbiːlɛː bɛːt͡salmœɡlɪçkaɪ̯t pɐ
paɪ̯bɔks aɪ̯nt͡suːrɪçtɛːn . zuːrfɛːn nuːr miːt aʊ̯svaɪ̯s vɛːr iːn t͡suːkʊnft iːn bɔmbaɪ̯ œfɛntlɪç
zuːrfɛːn mœçtɛː , braʊ̯xt daːfyːr aɪ̯nɛːn aʊ̯svaɪ̯s . laʊ̯t ɪndɪʃɛːn prɛzɛːmɛldʊŋn̩
vɪl diː poːliːt͡saɪ̯ dɛːn aːnoːnyːmɛːn ɪntɛːrnɛːt-t͡suːɡaŋ yːbɛːr diː rʊnd 2000 ɪntɛːrnɛːt-kaːfeːs
ɛɐ̯ʃvɛːrɛːn ʊnd zoː ɡɛːɡɛːn kyːbɛːr-kriːmiːnaːliːtɛːt foːrɡeːɛːn . zuːrfɛːr zɔlɛːn diː t͡saɪ̯tlɪç
bəɡrɛːnt͡stɛː zuːrf-lɛːɡiːtiːmaːtiːoːn ɡɛːɡɛːn diː foːrlaːɡɛː foːn pɛːrzoːnaːlaʊ̯svaɪ̯s oːdɐ
fyːrɛːrʃaɪ̯n iːn spɛːt͡siːlɛːn ɪntɛːrnɛːt-kaːfeːs bɛːantraːɡɛːn kœnɛːn . aɪ̯n daːtuːm fyːr diː
aɪ̯nfyːrʊŋ dɛːr aʊ̯svaɪ̯sp͡flɪçt zaɪ̯ nɔx nɪçt fɛstɡɛːlɛɡt , alɛːrdɪŋs hɛtɛː diː
poːliːt͡saɪ̯ bɛːraɪ̯ts aɪ̯nt͡sɛlnɛː kaːfeːs , diː dɛːn aʊ̯svaɪ̯s aʊ̯stɛlɛːn dyːrfɛːn , aʊ̯sɡjuːɛːhlt
. foːn dɛːn ɪntɛːrnɛːt-kaːfeː-bɛːtraɪ̯bɛːrn fɛːrlaŋt diː nɔɪ̯ɛː foːrʃrɪft aʊ̯sɛːrdɛːm , das
ziː diː daːtɛːn iːrɛːr bɛːnuːt͡sɛːr rɛːɡɪstriːrɛːn . fiːlɛː spuːrɛːn baɪ̯ dɛːr fɛːrfɔlɡŋ foːn
ʃtraftaːtɛːn , diː yːbɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt bɛːɡaŋɛːn vuːrdɛːn , ɛndɛːtɛːn iːn ɪntɛːrnɛːt-kaːfeːs ,
zoː aːmiːtaːbh kuːmaːr , xɛːf dɛːs ɪntɛːrnɛːt proːfiːdɛːrs fsnl . diː bɛːziːt͡sɛːr foːn
ɪntɛːrnɛːt-kaːfeːs zɪnd foːn dɛːr nɔɪ̯ɛːn rɛːɡɛːlʊŋ nɪçt bɛːɡaɪ̯stɛːrt . aɪ̯n bɛːtraɪ̯bɐ
zaɡtɛː , ɛːr haltɛː daːs zʏstɛːm fyːr nɪçt praːkaːtiːkaːbɛːl . uːm ɡɛːɡɛːn aɪ̯nɛː hand fɔl
kriːmiːnɛlɛː foːrt͡suːɡeːɛːn , zaɪ̯ diː ɡɛːɡɛːn zɛmtlɪçɛː nuːt͡sɛːr ɡɛːrɪçtɛːtɛː maːsnaːmə
ʊnfɛːrhɛltnɪsmɛːsiːɡ . aɪ̯n andɛːrɛːr bɛːtraɪ̯bɛːr mɛːrktɛː aːn , ɛːr haltɛː ɛːs nɪçt fyːɐ̯
ɡərɛçtfɛːrtɪɡt , iːn diː priːfaːt-shpɛːrɛː zaɪ̯nɛːr kʊndɛːn aɪ̯nt͡suːdrɪŋɛːn , zoː laŋɛː diː
fyːr iːrɛː ɔnliːnɛː-t͡saɪ̯t bɛːt͡saltɛːn . meːr daːt͡suː iːn tɛːlɛːpoːliːs : aʊ̯svaɪ̯zɛː fyːɐ̯
ɪntɛːrnɛːtkaːfɛːs meːr als diː hɛlftɛː dɛːr uːs-byːrɡɛːr zɪnd tɛɡlɪç ɔnliːnɛː vɛːhrɛnd diː
aktiŋkuːrzɛː iːn dɛːr njuː ɛːkoːnoːmyː abstyːrt͡sɛːn ʊnd diː stɪmʊŋ iːn dɛːr branxə
krɛŋkɛlt , nɪmt diː nuːt͡sʊŋ dɛːs ɪntɛːrnɛːt iːn dɛːn uːzaː ʊŋɛːbrɔxɛːn t͡suː . 56 proːt͡sɛnt
dɛːr aːmɛːriːkaːnɛːr zɪnd jɛːdɛːn taːɡ ɔnliːnɛː , 16 mɪliːoːnɛːn nɔɪ̯ɛː nuːt͡sɛːr haːbɛːn iːn dən
fɛːrɡaŋɛːnɛːn zɛçs moːnaːtɛːn dɛːn vɛːɡ ɪns ɪntɛːrnɛːt ɡɛːfʊndɛːn . diːzɛː t͡saːlɛːn stɛltə
ɡəstɛːrn daːs pjuː ɪntɛːrnɛːt & aːmɛːriːkaːn liːfɛː proːjɛːkt foːr . haʊ̯ptanvɛndʊŋ zɪnd nax
viː foːr ɛː-maɪ̯ls ; 98 proːt͡sɛnt dɛːr bɛːfraɡtɛːn nʊt͡stɛːn dɛːn dinst . diː maɪ̯stn̩
zuːrfɛːr ɡaːbɛːn aːn , daːs ɪntɛːrnɛːt fyːr hoːbyː , ʊntɛːrhaltʊŋ ʊnd naxrɪçtɛːn t͡suː
nuːt͡sɛːn . diː nuːt͡sɛːrstrʊktuːr iːm ɪntɛːrnɛːt ɡlaɪ̯çt zɪç nax anzɪçt dɛːs pjuː
ɪntɛːrnɛːt & aːmɛːriːkaːn liːfɛː proːjɛːkt vaɪ̯tɛːr dɛːr bɛːfœlkɛːrʊŋstrʊktuːr aːn . diː t͡saːl
dɛːr fraʊ̯ɛːn , aŋeːøːriːɡɛːn foːn mɪndɛːrhaɪ̯tɛːn ʊnd dɛːr haʊ̯shaltɛː miːt aɪ̯ŋkɔmn̩
t͡svɪʃɛːn 30.000 ʊnd 50.000 uːs-dɔlaːr lɛɡtɛː baɪ̯ dɛːn ɪntɛːrnɛːt-uːzɛːrn t͡suː . aːbɐ
vɛːhrɛnd fast draɪ̯ fiːrtɛːl dɛːr t͡svœlf- biːs ziːbt͡senjɛːhriːɡɛːn ɔnliːnɛː zɪnd , zɪnd ɛːs
nuːr nɔx fʏnft͡seːn proːt͡sɛnt dɛːr yːbɛːr 65-jɛːhriːɡɛːn . ʊntɛːr dɛːn haʊ̯shaltɛːn miːt
vɛːniːɡɛːr als 30.000 uːs-dɔlaːr jaːrɛːzaɪ̯ŋkɔmɛːn nuːt͡sɛːn 38 proːt͡sɛnt daːs ɪntɛːrnɛːt ,
dɛmɡɛːɡɛːnyːbɛːr zɪnd ɛːs 82 proːt͡sɛnt dɛːr haʊ̯shaltɛː miːt meːr als 75.000 uːs-dɔlaːr . jə
meːr mɛnʃɛːn daːs nɛːt͡s nuːt͡sɛːn ʊmzoː ɪntɛːrɛzantɛːr ʊnd vɪçtiːɡɛːr viːrd ɛːs , ɔnliːnə
t͡suː zaɪ̯n , kɔmɛntiːrtɛː dɛːr proːjɛktlaɪ̯tɛːr leː raɪ̯niː dɛːn ʊŋɛːbrɔxɛːn boːm dɛːs
ɪntɛːrnɛːt iːn dɛːn uːzaː . ɡrʊndlaːɡɛː dɛːs rɛːpoːrts ɪst diː tɛːlɛːfoːnɪʃɛː bɛːfraɡŋ foːn
3493 t͡suːfɛliːɡ aʊ̯sɡjuːɛːhltɛːn pɛːrzoːnɛːn iːm noːfɛmbɛːr ʊnd dɛːt͡sɛmbɛːr . als
ɪntɛːrnɛːt-t͡suːɡaŋ ɡjuːɛːrtɛːt vuːrdɛːn diː priːfaːtɛː ɛːbɛnzoː viː diː bɛːrʊflɪçɛː nuːt͡sʊŋ ,
zoːiː dɛːr t͡suːɡaŋ yːbɛːr bɪbliːoːtɛːkɛːn , ɪntɛːrnɛːt-kaːfeːs oːdɛːr andɛːrɛː œfɛntlɪçə
aɪ̯nrɪçtʊŋɛːn . miːkroːzɔft fɛːrabʃiːdɛːt zɪç foːn fraɪ̯vɪliːɡɛːn daːs rɔlɛnspiːl
viːrd bɛɡlaɪ̯tɛːt foːn fiːrtʏlɛːn ɡɛːmaɪ̯nʃaftɛːn , foːrɛːn , xats ʊnt
ɔnliːnɛː-ɪntɛːraktiːoːnɛːn , diː nax aŋaːbɛːn foːn viːrɛːd foːn yːbɛːr 500 fraɪ̯vɪliɡn̩
bətrɔɪ̯t vɛːrdɛːn . miːkroːzɔft vɪl aːbɛːr zaɪ̯t mɪtɛː lɛt͡stɛːr vɔxɛː aʊ̯f diː dinstə
diːzɛːr fraɪ̯vɪliːɡɛːn hɛlfɛːr fɛːrt͡sɪçtɛːn . iːn aɪ̯nɛːr baɪ̯ ɡaːmɛspyː fɛːrœfɛntlɪçtn̩
mɪtaɪ̯lʊŋ ɛːrklɛːrtɛː kɛːn kaːrl , baɪ̯ miːkroːzɔft als kɔmuːniːtyː and proːɡram maːnaːɡɐ
fyːr aːshɛːroːn's kal t͡sʊstɛndiːɡ , maːn vɔlɛː diː spiːlɛːr-bɛːtrɔɪ̯ʊŋ iːn t͡suːkʊnft duːɐ̯x
haʊ̯ptbɛːrʊflɪçɛː spɛːt͡siːaːlɪstɛːn iːm aɪ̯ɡɛːnɛːn haʊ̯zɛː ɡjuːɛːhrlaɪ̯stɛːn . diː foːn
fraɪ̯vɪliːɡɛːn ɡɛːtraːɡɛːnɛːn zɛntiːnɛːl- , xaːŋkɛloːr- ʊnd adfoːkaːtɛː-proːɡramɛː vyːrdən
nɪçt foːrtɡɛːfyːrt . diː fraɪ̯vɪliːɡɛːn vaːrɛːn baɪ̯ aːshɛːroːn's kal fyːr diː bɛːtrɔɪ̯ʊŋk
dɛːr foːrɛːn , fyːr bɛːraːtʊŋ ʊnd fyːr diː aɪ̯nhaltʊŋ dɛːs aɪ̯ɡɛːnɛːn fɛːrhaltɛnskoːdɛks
t͡sʊstɛndiːɡ . als ɡɛːɡɛnlaɪ̯stʊŋ vaːrɛːn ziː miːt t͡suːzɛt͡slɪçɛːn atriːbuːtɛːn ʊnt
bəzɔndɛːrɛːn fɛːɪɡkaɪ̯tɛːn iːm spiːl aʊ̯sɡɛstatɛːt voːrdɛːn . aɪ̯niːɡɛː hatɛːn fɔlmaxtn̩
, aɪ̯nt͡sɛlnɛː nuːt͡sɛːr foːryːbɛːrɡeːɛnd aʊ̯st͡sʊʃliːsɛːn . miːkroːzɔft bɛːɡrʏndɛːt zaɪ̯nn̩
ʃrɪt daːmiːt , das aɪ̯n proːfɛziːoːnɛlɛːr zʊpoːrt t͡suːfɛːrlɛziːɡɛːr zaɪ̯ als diː
miːtaːrbaɪ̯t ʊnbɛːt͡saltɛːr fraɪ̯vɪliːɡɛːr . nɪçt foːn dɛːr hand t͡suː vaɪ̯zɛːn ɪst alɛːrdɪŋks
aɪ̯n t͡suːzamɛːnhaŋ miːt dɛːr ɡɛːɡɛːn aːoːl aːnhɛŋiːɡɛːn klaːɡɛː foːn fraɪ̯vɪliːɡɛːn , diː zɪç
foːn dɛːm proːfiːdɛːr aʊ̯sɡɛːnʊt͡st fyːlɛːn . aʊ̯x ɡɛːɡɛːnyːbɛːr oːriːɡiːn-zʏstɛms , dəm
hɛːrstɛlɛːr foːn ʊltiːmaː-ɔnliːnɛː , aɪ̯nɛːm vaɪ̯tɛːrɛːn ɔnliːnɛː-rɔlɛnspiːl , hatn̩
fraɪ̯vɪliːɡɛː iːm zɛptɛmbɛːr foːrdɛːrʊŋɛːn aŋɛːmɛldɛːt . aʊ̯f t͡saːlraɪ̯çɛːn faːn-zaɪ̯tɛːn viː
aːshɛːroːn's loːrɛː oːdɛːr dɪskʊziːɔns-foːrɛːn t͡saɪ̯ɡɛːn ziː zɪç ɛntrʏstɛːt daːryːbɛːr , das
miːkroːzɔft zoː oːnɛː vaɪ̯tɛːrɛːs aʊ̯f iːrɛː miːtaːrbaɪ̯t fɛːrt͡sɪçtɛːt . t͡sɛntraːlraːt dɛːr judn̩
plant ʃrɪtɛː ɡɛːɡɛːn naːt͡siː-vɛbzaɪ̯tɛːn dɛːr t͡sɛntraːlraːt dɛːr juːdɛːn iːn dɔɪ̯tʃlant
plant rɛçtlɪçɛː ʃrɪtɛː ɡɛːɡɛːn naːt͡siː-vɛbzaɪ̯tɛːn iːn dɔɪ̯tʃland , ɛːrklɛːrtɛː mɪçɛːl
fridmaːn , fiːt͡sɛːprɛːziːdɛnt dɛːs t͡sɛntraːlrats . daːs diːrɛktoːriːuːm haːbɛː zɪç fyːr diːzɛːn
ʃrɪt ɛntʃiːdɛːn , uːm diː poːliːtɪʃɛː drɪŋlɪçkaɪ̯t dɔɪ̯tlɪç t͡suː maxɛːn . daːs
ʃnɛːkɛntɛmpoː dɛːr poːliːtiːk iːn dɛːr bɛːkɛmp͡fʊŋ foːn rɛçtzɛkstrɛːmɛːr , razɪstɪʃɐ
ʊnd antiːzɛːmiːtɪʃɛːr hasproːpaːɡandaː zaɪ̯ nɪçt meːr t͡suː ɛːrtraːɡɛːn , maɪ̯ntɛː fridmaːn
. anzat͡spʊŋkt zaɪ̯ɛːn iːn ɛːrstɛːr liːniː ɪntɛːrnɛːt-proːfiːdɛːr , diː ɛntsprɛçɛndə
iːnhaltɛː iːn dɔɪ̯tʃland t͡suːr fɛːrfʏɡŋ stɛltɛːn . fɛːrfazʊŋʃyːt͡sɛːr ɡeːɛːn daːfoːn
aʊ̯s , das ɛːs rʊnd 800 dɔɪ̯tʃspraxiːɡɛː ɪntɛːrnɛːt-aŋɛːboːtɛː miːt
rɛçtzɛkstrɛːmɪstɪʃɛːn iːnhaltɛːn ɡɪbt . iːm noːfɛmbɛːr vaːr daːs ɪntɛːrnɛːt poːrtaːl yːaːoː
iːn fraŋkraɪ̯ç daːt͡suː fɛːruːrtaɪ̯lt voːrdɛːn , dɛːn t͡suːɡaŋ t͡suː aʊ̯ktiːoːnɛːn miːt naːt͡siː-zʏmboln̩
t͡suː ʊntɛːrbɪndɛːn . aʊ̯x diː baɪ̯ɛːrɪʃɛː statzanvaltʃaft vaːr vɛːɡɛːn dɛːs aŋɛːbɔts
foːn " maɪ̯n kamp͡f " iːn yːaːoː-aʊ̯ktiːoːnɛːn ɡɛːɡɛːn daːs poːrtaːl foːrɡɛːɡaŋɛːn . bɛːraɪ̯ts
ɛndɛː noːfɛmbɛːr kʏndɪɡtɛː fridman nax dɛːm uːrtaɪ̯l iːn fraŋkraɪ̯ç aːn , dɐ
t͡sɛntraːlraːt pryːfɛː , oːb maːn ɡɛːɡɛːn ɛntsprɛçɛndɛː aŋɛːboːtɛː baɪ̯ yːaːoː dɔɪ̯tʃlant
ɛːbɛnfals foːrɡeːɛːn vɔlɛː . tɛːoːrɛːtɪʃ zɪnd t͡suːdɛːm nax aɪ̯nɛːm uːrtaɪ̯l dɛːs
bʊndɛsɡɛːrɪçtshɔfs aʊ̯slɛndɪʃɛː anbiːtɛːr nax dɔɪ̯tʃɛːm rɛçt t͡suː beːandɛln ,
vɛn iːrɛː aŋɛːboːtɛː iːn dɔɪ̯tʃland fraɪ̯ t͡suːɡɛŋlɪç zɪnd . kɔmt ɛːs dɛːm t͡sɛntraːlraːt
tatzɛçlɪç aʊ̯f diː ɛːrmœɡlɪçʊŋ dɛːs t͡suːɡaŋs ʊnd nɪçt nuːr aʊ̯f diː aɪ̯nt͡sɛlnn̩
anbiːtɛːr aːn , hɛtɛː daːs ɛːrhɛblɪçɛː aʊ̯sviːrkʊŋɛːn fyːr ɪntɛːrnɛːt-proːfiːdɛːr . ziːə
daːt͡suː aʊ̯x : t͡sɛntraːlraːt dɛːr juːdɛːn vɪl ɡɛːɡɛːn proːfiːdɛːr foːrɡeːɛːn iːn tɛːlɛːpoːliːs .
nɛtrafiːk mɪst dɛːn fɛːrkeːr iːm ɪntɛːrnɛːt diː hambuːrɡɛːr nɛtrafiːk ɪntɛːrnɛːt
pɛːrfoːrmaːŋkɛː ɡmbh vɪl aʊ̯f dɛːr kɛːbiːt aɪ̯n nɔɪ̯ɛːs mɛszʏstɛːm fyːr zɛːrfɛːr-pɛːrfoːrmaːkə
miːt dɔɪ̯tʃspraxiːɡɛːr ʃnɪtstɛlɛː prɛːzɛntiːrɛːn . diː fɛːrfʏɡbaːrkaɪ̯t aɪ̯nɛːs
vɛbzɛːrfɛːrs zɔl dan vɛltvaɪ̯t alɛː fʏnf miːnuːtɛːn foːn yːbɛːr t͡svaːnt͡siːɡ lɛndɛːrn aʊ̯s ʊnt
miːt yːbɛːr hʊndɛːrt mɛspʊŋktɛːn kɔntrɔliːrbaːr zaɪ̯n . mɛsfɛːrfaːrɛːn ,
mɛsfrɛkvɛːnt͡sɛːn ʊnd -raɪ̯çvaɪ̯tɛːn vɪl maːn kʊndɛnspɛːt͡siːfɪʃ anpazɛːn . diː kʊndn̩
haːbɛː dan fɛːrʃiːdɛːnɛː mœɡlɪçkaɪ̯tɛːn , zɪç diː daːtɛːn aʊ̯svɛːrtɛːn t͡suː lazɛːn . aɪ̯n
aːlaːrmzɛːrfiːkɛː zɔl zɪç aʊ̯toːmaːtɪʃ baɪ̯m yːbɛːrʃraɪ̯tɛːn kriːtɪʃɛːr ɡrɛːnt͡svɛːrtə
mɛldɛːn , diː vɛbʃnɪtstɛlɛː ʃlʏzɛlt diː pɛːrfoːrmaːŋkɛː aɪ̯nt͡sɛlnɛːr kɔmpoːnɛntn̩
nax t͡saɪ̯tpʊŋkt ʊnd oːrt aʊ̯f . t͡suːzɛt͡slɪç vɪl maːn t͡suːzamɛnfazɛndɛː rɛːpoːrts ,
aːnaːlyːzɛːn ʊnd bɛːraːtʊŋ anbiːtɛːn . dɛːr høːɛnfluːɡ iːm ɛː-kɔmɛːrkɛː zaɪ̯ foːrbaɪ̯ , maɪ̯nt
fiːrmɛnxɛːfiːn iːrɛːnɛː haɪ̯nɛːn . nax iːrɛːr aɪ̯nʃɛːt͡sʊŋ viːrd " iːn dɛːm zɪç
kɔnzoːliːdiːrɛndɛːn maːrkt kvaːliːtɛtskɔntrɔlɛː yːbɛːrlɛːbɛnsvɪçtiːɡ zaɪ̯n . " t͡silɡrʊpə
zaɪ̯ɛːn jɛːnɛː ʊntɛːrneːmɛːn miːt aɪ̯nɛːm ɛːrnstaftɛːn ɡɛʃɛftlɪçɛːn ɪntɛːrɛzɛː aːn iːrəm
ɪntɛːrnɛːt-aʊ̯ftrɪt . iːm anʃlʊs aːn diː kɛːbiːt zɔl daːs zʏstɛːm fyːr piːlɔtkʊndn̩
t͡suːr fɛːrfʏɡŋ steːɛːn . aːb jaːrɛsmɪtɛː ɪst dan dɛːr aktiːf fɛːrtriːb ɡɛplant .
ɡoː.koːm : dɪsnaɪ̯ vɪl kʊndɛndaːtɛːn ʃyːt͡sɛːn iːm t͡suːɡɛː dɛːr ʃliːsʊŋ dɛːs
ʊnviːrtʃaftlɪçɛːn poːrtals ɡoː.koːm fɛːrzɪçɛːrtɛː diː koːnt͡sɛːrnmʊtɛːr dɪsnaɪ̯ dən
nuːt͡sɛːrn pɛːr ɛː-maɪ̯l ʊnd aʊ̯f aɪ̯nɛːr faːq-zaɪ̯tɛː jɛt͡st , diː kʊndɛndaːtɛːn t͡suː ʃyːt͡sɛːn .
ɡoː.koːm hatɛː aʊ̯f zaɪ̯nɛːr zaɪ̯tɛː priːfaːtɛː tɛːlɛːfɔnʊmɛːrn ʊnd andɛːrɛː pɛːrzœnlɪçə
aŋaːbɛːn ɡɛːzamɛlt . daːtɛnʃyːt͡sɛːr t͡saɪ̯ɡtɛːn zɪç nax dɛːr aŋɛːkʏndɪɡtɛːn ʃliːsʊŋk
bəzoːrɡt yːbɛːr dɛːn mœɡlɪçɛːn fɛːrkaʊ̯f foːn kʊndɛndaːtɛːn . diː daːtɛnʃyːt͡sɐ
ɛɐ̯ɪnɛːrtɛːn zɪç nɔx miːt ʃrɛːkɛːn aːn dɛːn mɪtɛː fɛːrɡaŋɛːnɛːn jaːrɛːs plaɪ̯tə
ɡəɡaŋɛːnɛːn spiːlt͡sɔɪ̯ɡɛndlɛːrs tɔɪ̯smaːrt , aːn dɛːm dɪsnaɪ̯ yːbɛːr zaɪ̯nɛː tɔxtɛːr byːnaː
fɪstaː miːt 60 proːt͡sɛnt meːrhaɪ̯tzaɪ̯njɛːr vaːr . iːn diːzɛːm fal hatɛː dɛːr koːnt͡sɛːrn ɛːrst
nax aʊ̯flaːɡɛːn dɛːr aʊ̯fzɪçtsbeːøːrdɛː ʊnd aʊ̯f œfɛntlɪçɛːn druːk hiːn aʊ̯f dən
fɛːrkaʊ̯f dɛːr doːrt ɡɛːzamɛltɛːn daːtɛːn fɛːrt͡sɪçtɛːt . yːbɛːr diː t͡suːzɪçɛːrʊŋ hiːnaʊ̯s ɡaːp
dɪsnaɪ̯ nɔx vaɪ̯tɛːrɛː dɛːtaɪ̯ls dɛːr ʃliːsʊŋ bɛːkant . diː kɔstɛnloːzɛːn
ɛː-maɪ̯l-pɔstfɛçɛːr vɪl dɛːr mɛːdiŋkoːnt͡sɛːrn aʊ̯f andɛːrɛːn zaɪ̯tɛːn vaɪ̯tɛːrfyːrɛːn .
aɪ̯nt͡sɛlnɛː foːrɛːn fɛːrtaɪ̯lt dɪsnaɪ̯ ɛːbɛnfals aʊ̯f andɛːrɛː ziːtɛːs - baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː daːs
naxrɪçtɛnpoːrtaːl aːbknjuːs oːdɛːr diː spoːrt-ziːtɛː ɛspn , zoːfɛːrn ziː tɛːmaːtɪʃ
pazɛːn . daːs kɔntɛnt maːnaːɡɛːmɛnt zʏstɛːm ɪnfoːfiːkɛː viːrd aʊ̯f dɛːn naːmɛːn " rɛːdoːt "
ʊmɡɛːtaʊ̯ft . maːrkɛːnt͡saɪ̯çɛːn dɛːs proːɡrams ɪst aɪ̯n roːtɛːr pʊŋkt , dɛːn bɛːnuːt͡sɐ
aŋkliːkɛːn , uːm diːzɛːn taɪ̯l iːrɛːr vɛbzaɪ̯tɛː t͡suː ɛːdiːtiːrɛːn . viː diː ɔldɛnbuːrɡɐ
fiːrmaː ɪnfoːfiːkɛː mɪtaɪ̯ltɛː , vɪl ziː miːt dɛːm proːdʊktnaːmɛːn aʊ̯x iːrən
fiːrmɛnaːmɛːn iːn rɛːdoːt zoːluːtiːɔns ɛndɛːrn . aʊ̯f dɛːr kɛːbiːt viːrd diː nɔɪ̯ɛː fɛːrziːoːn 4.0
foːn rɛːdoːt proːfɛziːoːnaːl foːrɡɛːfyːrt . nɔɪ̯ɛː fɛːaːtuːrɛːs zɪnd pɛːrzoːnaːliːziːrʊŋ ,
meːrstuːfiːɡɛːr voːrkfloː ʊnd fɛːrziːɔnsfɛːrvaltʊŋ . diː zɔftvaːrɛː ɪst jɛt͡st
fɔlstɛndiːɡ yːbɛːr dɛːn vɛːb-broːzɛːr t͡suː bɛːdiːnɛːn . kʏnftiːɡ vɪl rɛːdoːt daːs
rɛːdaktiːonzʏstɛːm aʊ̯x aʊ̯f mitbaːziːs anbiːtɛːn . aɪ̯nɛː fɔlstɛndiːɡ ksml-baːziːrtə
fɛːrvaltʊŋ foːn iːnhaltɛːn fɛːrsprɪçt daːs nɔɪ̯ɛː proːdʊkt rɛːdoːt ɛntɛːrpriːzɛː 1.0 . diː
iːnhaltɛː vɛːrdɛːn iːn aɪ̯nɛːr ɔbjɛktoːrintiːrtɛːn daːtɛnbaŋk ɡɛspaɪ̯çɛːrt ʊnd zɔlɛːn iːn
ɛkstɛːrnɛː apliːkaːtiːoːnɛːn zoː t͡suː ɪntɛːɡriːrɛːn zaɪ̯n , das jɛːdɛːr zaɪ̯tɛːnaːbrʊf
duːrxɡɛŋiːɡ pɛːrzoːnaːliːziːrt vɛːrdɛːn kan . daŋk dɛːs aɪ̯nzaːt͡sɛːs foːn jaːfaː zɔl daːs
zʏstɛːm aʊ̯f fɛːrʃiːdɛːnɛːn platfoːrmɛːn laʊ̯fɛːn . krɛːdɪtkaːrtɛnmɪsbraʊ̯x iːm ɪntɛːrnɛːt
nɪmt t͡suː daːs krɛːdɪtkaːrtɛːnʊntɛːrneːmɛːn fiːzaː lɛɡtɛː hɔɪ̯tɛː diː aktʏlɛːn t͡saːlɛːn t͡sʊm
krɛːdɪtkaːrtɛnmɪsbraʊ̯x foːr . fast uːm daːs draɪ̯faxɛː ɡɛstiːɡɛːn zɪnd alə
bətrʊɡsfɛlɛː , iːn dɛːnɛːn diː kaːrtɛː baɪ̯m aɪ̯ŋkaʊ̯f nɪçt viːrklɪç foːrlaːɡ , voːt͡suː
nɛːbɛːn pɔst ʊnd tɛːlɛːfoːn aʊ̯x daːs ɪntɛːrnɛːt ɡeːøːrt . dɛːr antaɪ̯l stiːɡ foːn fʏnf
proːt͡sɛnt ( 1998 ) aʊ̯f draɪ̯t͡seːn proːt͡sɛnt dɛːr ʃɛːdɛːn . diː abʃraɪ̯bʊŋɛːn duːɐ̯x
mɪsbraʊ̯x iːm ɪntɛːrnɛːt bɛːt͡sɪfɛːrtɛː fiːzaː aʊ̯f 1,4 mɪliːoːnɛːn maːrk jɛːhrlɪç - ɛtvaː
fʏnf maːrk proː kaːrtɛː ʊnd jaːr . ɪnsɡɛːzamt ɪst daːs ʃaːdɛnsfoːluːmɛːn jɛːdɔx t͡sʊm
ɛɐ̯stɛːn maːl nax t͡svaɪ̯ jaːrɛːn iːm iːf . kvaːrtaːl 2000 uːm 0,01 proːt͡sɛntpʊŋktə
t͡suːrʏkɡɛːɡaŋɛːn . anfaŋ dɛːs jaːrɛːs hatɛː fiːzaː-sprɛçɛːriːn xrɪstiːnaː hoːrn nɔx
ɛɐ̯klɛːrt , iːm fɛːrɡaŋɛːnɛːn jaːr haːbɛː ɛːs " kaɪ̯nɛː zɪnjiːfiːkantɛːn staɪ̯ɡɛːrʊŋɛːn " foːn
bətrʊɡsfɛlɛːn iːm ɪntɛːrnɛːt ɡɛːɡɛːbɛːn . hɔɪ̯fɪɡstɛː ʊnd aːm ʃnɛlstɛːn vakzɛndə
bətrʊɡzaːrt ɪst daːs fɛlʃɛːn foːn kaːrtɛːn . rʊnd 47 proːt͡sɛnt dɛːr ʃɛːdɛːn fyːrt fiːzaː
daːraʊ̯f t͡suːryːk . iːm fɛːrɡlaɪ̯çst͡saɪ̯traʊ̯m fyːr daːs jaːr 1998 vaːrɛːn ɛːs nɔx 33 proːt͡sɛnt
. ɡɛstoːlɛːnɛː kaːrtɛːn zɪnd miːt 25 proːt͡sɛnt ɪmɛːr nɔx diː t͡svaɪ̯tɡrøːstə
ʃaːdɛnzuːrzaxɛː , stɛlt fiːzaː fɛst . ɔbvoːl dɔɪ̯tʃɛː fiːzaː-kaːrtɛːn t͡suː 69 proːt͡sɛnt
iːm ɪnland fɛːrvɛndɛːt vɛːrdɛːn , ɡɛʃeːɛːn 80 proːt͡sɛnt dɛːr ʃɛːdɛːn iːm aʊ̯sland . diː
lɛndɛːr , iːn dɛːnɛːn mɪsbraʊ̯x miːt dɔɪ̯tʃɛːn kaːrtɛːn aːm hɔɪ̯fɪɡstɛːn foːrkɔmt , zɪnt
laʊ̯t fiːzaː diː uːzaː ʊnd spaːniːn , ɡɛːfɔlɡt foːn iːtaːliːn ʊnd fraŋkraɪ̯ç . fiːzaː vɪl
daːryːbɛːrhiːnaʊ̯s stɛːrkɛːr iːn iːt-ɡɛstʏt͡stɛː fryːvaːrnzʏstɛːmɛː ɪnfɛstiːrɛːn , ɛtvaː daːs
ʃoːn 1995 foːrɡɛstɛltɛː kaːrdhɔldɛːr rɪsk iːdɛntiːfiːkaːtiːoːn zʏstɛːm ( kriːs ) . daːmiːt
vɪl fiːzaː aʊ̯toːmaːtɪʃ zɛmtlɪçɛː t͡saːlʊŋɛːn , diː miːt aɪ̯nɛːr krɛːdɪtkaːrtɛː ɡɛːtɛːtɪkt
vɛːrdɛːn yːbɛːrvaxɛːn ʊnd baɪ̯ aʊ̯fɛlɪɡkaɪ̯tɛːn aːlaːrm ʃlaːɡɛːn . daːs zʏstɛːm ɪst
lɛːrnfɛːiːɡ ʊnd fʊŋktiːoːniːrt viː aɪ̯n nɔɪ̯roːnaːlɛːs nɛt͡svɛːrk - ɛːs vyːrdɛː baɪ̯spilsvaɪ̯zə
ansprɛçɛːn , fals aɪ̯n kʊndɛː , dɛːr niː ʃmuːk kaʊ̯ft plœt͡slɪç viːdɛːrhɔlt fyːɐ̯
hoːɛː zʊmɛːn ʃmuːk aɪ̯ŋkaʊ̯ft . dɛːr akunt ɡɛːnɛːraːtiːoːn moːniːtoːr ɪst aɪ̯n vaɪ̯tɛːrɛːs
proːɡram , miːt dɛːm fiːzaː bɛːtryːɡɛːrn foːrbɔɪ̯ɡɛːn vɪl . daːmiːt vɛːrdɛːn aʊ̯toːmaːtɪʃ
ɡənɛːriːrtɛː krɛːdɪtkaːrtɛːn-nʊmɛːrn ɛːrkant , vɛn ziː iːn aɪ̯nɛːm bɛstɪmtn̩
t͡saːlɛnbɛːraɪ̯ç rɔɪ̯mlɪç ʊnd t͡saɪ̯tlɪç ɡeːɔɪ̯ft ɡɛːbraʊ̯xt vɛːrdɛːn . diː baŋk zɔl
dan diː rɛçtmɛːsɪɡkaɪ̯t dɛːr tranzaktiːoːn yːbɛːrpryːfɛːn ʊnd ɡɛːɡɛːbɛːnɛnfals dɛːn kʊndn̩
ɪnfoːrmiːrɛːn oːdɛːr daːs kɔntoː spɛrɛːn . uːzɛːnɛːt-aːrxiːf zɔl oːpɛːn-zuːrkɛː vɛːrdɛːn diː
yːbɛːrnaːmɛː dɛːs dɛːjaː-uːzɛːnɛːt-aːrxɪfs duːrx ɡoɡlɛː haːt haːrtnɛːkiːɡɛː dɛːjaː-fans ʊnt
oːpɛːn-zuːrkɛː-aktiːfɪstɛːn aʊ̯f dɛːn plaːn ɡɛːruːfɛːn . ziː foːrdɛːrn jɛt͡st , das ɡoɡlə
daːs uːzɛːnɛːt-aːrxiːf foːn dɛːjaː.koːm nɪçt nuːr fɔlstɛndiːɡ t͡suːɡɛŋlɪç maxt , zɔndɛːɐ̯n
diː daːtɛnbaŋk miːt dɛːr daːɪntɛːrsteːɛndɛːn proːɡramiːrʊŋ fyːr diː alɡɛːmaɪ̯nhaɪ̯t
fraɪ̯ɡɪbt . daːs aːrxiːf zaɪ̯ t͡suː vɪçtiːɡ , uːm ɛːs alaɪ̯nɛː dɛːn ɪntɛːrɛzɛːn aɪ̯nɛːs
kɔmɛːrt͡siːlɛːn ʊntɛːrneːmɛns aːnt͡suːfɛːrtraʊ̯ɛːn . ɡoɡlɛː-sprɛçɛːr daːfiːd kraːnɛː t͡saɪ̯ɡtə
zɪç dɛːn foːrdɛːrʊŋɛːn ɡɛːɡɛːnyːbɛːr ɡrʊndzɛt͡slɪç aʊ̯fɡɛʃlɔzɛːn . maːn kœnɛː ɛːs zɪç
foːrstɛlɛːn , daːs aːrxiːf altɛːrnaːtifn zʏstɛːmɛːn t͡suː yːbɛːrlazɛːn , aɪ̯nɛː mœɡlɪçə
ɔfɛnlɛɡŋ dɛːs proːɡramkoːdɛːs vɔltɛː ɛːr ɡɛːɡɛːnyːbɛːr viːrɛːd alɛːrdɪŋs nɪçt
kɔmɛntiːrɛːn . doːrt zɔl ʊntɛːr dɛːm naːmɛːn dɛːlaː̀ njuːs aɪ̯nɛː dɪskʊziːɔnsplatfoːɐ̯m
ɛntsteːɛːn . daːs ɡrøːstɛː prɔblɛːm zaɪ̯ dɛːr ɛːnoːrmɛː spaɪ̯çɛːrbɛːdaːrf dɛːs aːrxɪfs , zoː
dɛːjaː rɛːfuːɡeː ɡɛːɡɛːnyːbɛːr viːrɛːd . daːs aːrxiːf mʏzɛː dɛːshalb fɛːrmʊtlɪç aʊ̯f meːrɛːrə
zɛːrfɛːr aʊ̯fɡɛːtaɪ̯lt vɛːrdɛːn . dɛːn ɡeːɪnjɛːtɛːn hɔst ziːt ɛːr iːn dɛːr liːbraːraɪ̯ oːf
kɔŋrɛs . " viːr dyːrfɛːn aɪ̯nfax nɪçt dɛːn t͡suːɡaŋ t͡suː dɛːr iːm uːzɛːnɛːt ɡɛːzamɛltn̩
vaɪ̯shaɪ̯t fɛːrliːrɛːn . " miːt dɛːr yːbɛːrnaːmɛː duːrx zʊxmaʃiːnɛnbɛːtraɪ̯bɛːr ɡoɡlɛː ɪst
daːs kɔmplɛtɛː dɛːjaː-aːrxiːf miːt yːbɛːr 500 mɪliːoːnɛːn uːzɛːnɛːt-naxrɪçtɛːn nɪçt meːɐ̯
t͡suː ɛraɪ̯çɛːn . t͡saːloːzɛː lɪŋks foːn vɛbzaɪ̯tɛːn laʊ̯fɛːn zaɪ̯tdɛːm ɪns leːrɛː . ɡoɡlə
aːrbaɪ̯tɛːt t͡suːrt͡saɪ̯t aːn aɪ̯nɛːm nɔɪ̯ɛːn zʊxɪntɛːrfaːkɛː fyːr dɛːn daːtɛnbɛstand ʊnd biːtɛːt
biːshɛːr nuːr dɛːn t͡suːɡaŋ t͡suː aɪ̯nɛːr aɪ̯ɡɛːnɛːn daːtɛnbaŋk miːt dɛːn pɔstɪŋs zaɪ̯t aʊ̯ɡst aːn
. t͡suːzɛt͡slɪçɛː fʊŋktiːoːnɛːn , viː ɛtvaː diː mœɡlɪçkaɪ̯t aɪ̯ɡɛːnɛː naxrɪçtɛːn t͡suː zɛndn̩
, zɔlɛːn iːn dɛːn nɛçstɛːn moːnaːtɛːn fɔlɡɛːn . zɔftvaːrɛː aːɡ kʏndɪɡt iːrɛː ɛːrstə
m-kɔmɛːrkɛː løːzʊŋ aːn miːt aɪ̯nɛːr anvɛndʊŋ fyːr daːs ɡɛːzʊndhaɪ̯tsvɛːzɛːn zɛt͡st diː
daːrmstɛːtɛːr zɔftvaːrɛː aːɡ t͡suːm ɛːrstɛːn maːl aʊ̯f dɛːn m-kɔmɛːrkɛː fyːr ɛndbɛːnuːt͡sɛːr .
biːshɛːr haːt daːs ʊntɛːrneːmɛːn aʊ̯sxliːslɪç ɪnfrastrʊktuːr-zɔftvaːrɛː hɛːrɡɛstɛlt .
ʃoːn iːm aːpriːl zɔlɛːn miːt dɛːr moːbiːlɛː faːkt ɡɛːnantɛːn anvɛndʊŋ paːtintɛndaːtɛːn foːɐ̯
oːrt pɛːr vaːp-handyː aʊ̯fɡɛːnɔmɛːn vɛːrdɛːn ʊnd t͡suːr aːbrɛçnʊŋ diːrɛkt aːn dən
fɛːrzɪçɛːrʊŋstrɛːɡɛːr vaɪ̯tɛːrɡɛːlaɪ̯tɛːt vɛːrdɛːn kœnɛːn . tyːpɪʃɛː aːbrɛçnʊŋst͡saɪ̯tn̩
foːn nɔɪ̯nt͡siːɡ taːɡɛːn zɔlɛːn daːmiːt aʊ̯f ziːbɛːn taːɡɛː fɛːrkyːrt͡st vɛːrdɛːn . diː zɔftvaːrɛː aːk
prɛːzɛntiːrtɛː aʊ̯f dɛːr kɛːbiːt ɛːbɛnfals diː baɪ̯dɛːn nɔɪ̯ɛːn proːdʊktɛː ks-brɪdɡɛː ʊnt
ks-stuːdiːoː . ks-brɪdɡɛː aːrbaɪ̯tɛːt als bryːkɛː t͡svɪʃɛːn dɛːn daːtɛnfoːrmaːtɛːn fɛːrʃiːdɛːnɐ
anvɛndʊŋɛːn , vɛːhrɛnd ks-stuːdiːoː aɪ̯n ksml-ɛntvɪklʊŋstoːl daːrstɛlt . diː fiːrmaː
zɛt͡st vaɪ̯tɛːr ʊnfɛːrmɪndɛːrt aʊ̯f dɛːn ksml-standaːrd ʊnd ɛːrvaːrtɛːt foːn diːzɛːr tɛçniːk
daːs ɡrøːstɛː anvɛndʊŋspoːtɛːnt͡siːaːl iːn dɛːn nɛçstɛːn fʏnf biːs t͡seːn jaːrɛːn . t͡saɪ̯tlɐ
fɛːrkʏndɛːtɛː fyːr diː zɔftvaːrɛː aːɡ daːs bɛstɛː fiːnaːnt͡siːlɛː ɛːrɡɛbniːs dɐ
fiːrmɛŋɛʃɪçtɛː . ɡjuːɪn foːr stɔɪ̯ɛːrn ʊnd ɡjuːɪn jɛː antaɪ̯l zɪnd iːm ɡɛʃɛftsjaː
2000 uːm 70 rɛspɛktiːf 73 proːt͡sɛnt ɡɛstiːɡɛːn . aːrd miːt ɛːrstɛːm vɛːbraːdiːoː-poːrtaːl diː
aːrd maxt ɛːrnst miːt dɛːn aŋɛːkʏndɪɡtɛːn aʊ̯sbaʊ̯ iːrɛːr poːrtaːlɛː . nax prɔbjuːaɪ̯zɛːm
ɔnliːnɛː-bɛːtriːb ɪst ɛːs jɛt͡st ɔfiːt͡siːl : yːbɛːr daːs aːrd-poːrtaːl zɪnd 36
œfɛntlɪç-rɛçtlɪçɛː raːdiːoːzɛndɛːr nax tɛːmɛːn zoːrtiːrt als vɛːbraːdiːoː ɛraɪ̯çbaːr .
diː muːziːk-strɛːams kɔmɛːn maːl als rɛːaːlaʊ̯diːoː- , maːl als vmaː- oːdɛːr mp3-daːtɛnstroːm
iːn dɛːn haɪ̯mɪʃɛːn rɛçnɛːr . baɪ̯ aɪ̯niːɡɛːn zɛndɛːrn kan maːn t͡svɪʃɛːn fɛːrʃiːdɛnn̩
foːrmaːtɛːn vɛːhlɛːn . iːn aɪ̯nɛːm ɛːrstɛːn høːrtɛst ɛraɪ̯çtɛː dɛːr rɛːaːl-plaɪ̯ɛːr daːbaɪ̯ diː
bəstɛː aʊ̯diːoː-kvaːliːtɛːt , diː ɛtvaː aːn ʊkv-niːfaʊ̯ hɛːraːnraɪ̯çt . vmaː ( miːt 36 kbiːt/s
) ʊnd mp3-strɛːaːm ( miːt 32 kbiːt/s ) fiːlɛːn daːɡɛːɡɛːn laɪ̯çt aːb . diː dʊŋklɛː zaɪ̯tə
dɛːs ziːliːkoːn falaɪ̯ jaːrɛːlaŋ ɡalt daːs ziːliːkoːn falaɪ̯ als zyːnoːnyːm fyːr raɪ̯çtʊm
ʊnd ɛːrfɔlɡ . dɔx jɛt͡st t͡saɪ̯çnɛːt aɪ̯n iːn dɛːn uːzaː fɛːrœfɛntlɪçtɛːr doːkuːmɛntaːr-fɪlm
aɪ̯n dʏstɛːrɛːs bɪld dɛːr lɛːbɛns- ʊnd aːrbaɪ̯tzʊmstɛndɛː iːm hiːɡ-tɛç-land . " zɛːkrɛts
oːf ziːliːkoːn falaɪ̯ " viːrft aɪ̯nɛːn bliːk hɪntɛːr diː ɡliːt͡sɛːrndɛːn fazaːdɛːn ʊnd fɛrɛt
aɪ̯n ɔfɛːnɛːs ɡeːaɪ̯mniːs : ɡɛld kɛnt kaɪ̯nɛː moːraːl . aɪ̯n jaːr laŋ haːbɛːn diː
fɪlmɛːmaxɛːr aːlaːn sniːtoː ʊnd dɛːboːraː kaʊ̯fman iːrɛː baɪ̯dɛːn haʊ̯ptfiːɡrɛːn aʊ̯f dɐ
andɛːrɛːn zaɪ̯tɛː dɛːr diːɡiːtaːl diːfiːdɛː bɛːoːbaxtɛːt . raːj jaɪ̯aːdɛːf aːrbaɪ̯tɛːt baɪ̯ dɐ
t͡saɪ̯taːrbaɪ̯tsfiːrmaː manpoːɛːr fyːr 6.50 uːs-dɔlaːr iːn dɛːr stʊndɛː ʊnd fɛːrpakt iːm
akoːrd druːkɛːr foːn hjuːlɛt-paːkaːrd - biːs t͡suː 800 styːk aːm taːɡ . dɛːr fɪlm t͡saɪ̯kt
mɛnʃɛːn , diː fyːr diː raɪ̯çstɛːn fiːrmɛːn dɛːr vɛlt aːrbaɪ̯tɛːn ʊnd diː iːrɛː nɛçtə
aʊ̯f bʊsfaːrtɛːn foːn hʊndɛːrtɛːn maɪ̯lɛːn fɛːrbrɪŋɛːn , vaɪ̯l ziː zɪç aɪ̯nɛː voːnʊŋ iːm
ziːliːkoːn falaɪ̯ nɪçt laɪ̯stɛːn kœnɛːn . maɡdaː ɛːʃoːbaːr , diː t͡svaɪ̯tɛː haʊ̯ptfiːɡr
kʏmɛːrt zɪç miːt iːrɛːm hɪlfs-proːjɛkt plʊɡɛːd-iːn uːm diː iːt-kvaːliːfiːt͡siːrʊŋ foːn
kɪndɛːrn ʊnd juːɡɛndlɪçɛːn iːn ɛːast paːloː altoː , aɪ̯nɛːm dɛːr ɛːrmstɛːn taɪ̯lɛː dɛːs ziːliːkoːn
falaɪ̯ . ziː oːrɡanziːrt zaɪ̯fɛŋkɪstɛːnrɛnɛːn ʊnd klapɛːrt diː fiːrmɛːn iːn dɛːr staːt
aːb , uːm ɡɛldɛːr fyːr iːr proːjɛkt t͡suː zamɛln . baɪ̯ rajs t͡saɪ̯taːrbaɪ̯tsjoːb ɪst diː t͡saːl
dɛːr aːrbaɪ̯tzʊnfɛlɛː dɔpɛlt zoː hɔx viː iːm branxɛːn-duːrxʃnɪt . vɛːɡɛːn dɐ
aːrbaɪ̯t miːt ɡɛːzʊndhaɪ̯tsxɛdlɪçɛːm druːkɛːr-toːnɛːr haːbɛːn diː aːrbaɪ̯tɛːr stɛndɪç
naːzɛnbluːtɛːn ʊnd aːtɛmbɛʃvɛːrdɛːn . maɡdaː mʊs daːs ɡɛːbɔɪ̯dɛː , iːn dɛːm ziː iːɐ̯
proːjɛkt ʊntɛːrɡɛːbraxt haːt , vɛːɡɛːn t͡suː hoːɛːr miːtɛːn rɔɪ̯mɛːn . baɪ̯dɛː ʃlaːɡɛːn zɪç
duːrx ʊnd t͡saɪ̯ɡɛːn diː tyːpɪʃɛːn aɪ̯ɡɛnʃaftɛːn , diː maːn foːn hɛldɛːn ɛːrvaːrtɛːt . dən
fɪlmɛːmaxɛːrn stand fyːr dɛːn fɪlm , dɛːr miːt zɛçs kriːtiːkɛːrpraɪ̯zɛːn aʊ̯sɡɛːt͡saɪ̯çnɛːt
vuːrdɛː , nuːr aɪ̯n miːniːmaːl-bʊdɡɛːt foːn 350.000 uːs-dɔlaːr t͡suːr fɛːrfʏɡŋ . iːn
dɔɪ̯tʃland viːrd ɛːr foːrɛːrst nɔx nɪçt t͡suː zeːɛːn zaɪ̯n . diː aʊ̯toːrɛːn bitn̩
alɛːrdɪŋs aʊ̯f iːrɛːr vɛbziːtɛː aɪ̯nɛː fiːdɛːoːkoːpiː dɛːs fɪlms fyːr kɔmuːnaːlə
aɪ̯nrɪçtʊŋɛːn , ɡjuːɛːrkʃaftɛːn ʊnd uːniːfrziːtɛːtɛːn aːn . diː 35-dɔlaːr-panɛː :
50.000 fɛːriːt͡soːn-kʊndɛːn oːnɛː ɛː-maɪ̯l 50.000 fɛːriːt͡soːn-kʊndɛːn hatɛːn aːm ɡɛstriɡn̩
dɔnɛːrstaːɡ kaɪ̯nɛːn t͡suːɡrɪf aʊ̯f iːrɛː ɛː-maɪ̯l-kɔntɛːn . dɛːr aːmɛːriːkaːnɪʃə
tɛːlɛːkoːm-koːnt͡sɛːrn hatɛː ɔfɛnzɪçtlɪç fɛːrɡɛzɛːn , 35 uːs-dɔlaːr fyːr diː ɛːrnɔɪ̯ɛːrʊŋk
aɪ̯nɛːr abɡɛːlaʊ̯fɛːnɛːn doːmaɪ̯n t͡suː t͡saːlɛːn . fɛːriːt͡soːn ɪst nax aɪ̯ɡɛːnɛːn aŋaːbɛːn aɪ̯nɛːr dɐ
fyːrɛndɛːn anbiːtɛːr foːn kɔmuːniːkaːtiːɔnsdinstlaɪ̯stʊŋɛːn ʊnd ɛntstand aʊ̯s dəm
t͡suːzamɛnʃlʊs foːn bɛl atlantiːk ʊnd ɡtɛː . daːs ʊntɛːrneːmɛːn bɛːdint ʊntɐ
fɛːrʃiːdɛːnɛːn doːmaɪ̯n-naːmɛːn ɛtvaː aɪ̯nɛː mɪliːoːn kʊndɛːn ; foːn dɛːr panɛː bɛːtrɔfɛːn
vaːrɛːn aʊ̯sxliːslɪç nuːt͡sɛːr miːt aɪ̯nɛːr bɛlatlantiːk.nɛːt-aːdrɛzɛː .
fɛːriːt͡soːn-sprɛçɛːr laryː plʊmb ɡaːb ɡɛːɡɛːnyːbɛːr dɛːm bɔstoːn ɡloːbɛː aɪ̯nɛːn "
fɛːrvaltʊŋstɛçnɪʃɛːn " feːlɛːr t͡suː . vɛːɡɛːn ʊpdaːtɛːs dɛːr ɛː-maɪ̯l-zɛːrfɛːr zaɪ̯ən
prɔblɛːmɛː t͡suː ɛːrvaːrtɛːn ɡjuːɛːzɛːn . alɛːrdɪŋs bɛːmɛːrktɛːn nuːt͡sɛːr , diː diː zɛːrfɛːr miːt
aɪ̯nɛːm pɪŋ yːbɛːrprʏftɛːn , das diːzɛː nɪçt nuːr nɪçt ɛraɪ̯çbaːr , zɔndɛːɐ̯n
kɔmplɛt fɛːrʃvʊndɛːn vaːrɛːn . zɔltɛː fɛːriːt͡soːn diː ɛːrnɔɪ̯ɛːrʊŋ dɛːr bɛlatlantiːk.nɛːt
doːmaɪ̯n tatzɛçlɪç fɛːrzɔɪ̯mt haːbɛːn , vɛːrɛː dɛːr t͡sʊstɛndiːɡɛː doːmaɪ̯n-fɛːrvaltɐ
fɛːriːzɪnj bɛːrɛçtɪɡt ɡjuːɛːzɛːn , diː aːdrɛzɛː t͡suː jɛːdɛːm t͡saɪ̯tpʊŋkt nax ablaʊ̯f dɐ
ɡ̈ltɪɡkaɪ̯t dɛːs aɪ̯ntraɡs aʊ̯s dɛːn naːmɛː-zɛːrfɛːrn t͡suː ɛntfɛːrnɛːn . diːs vaːr laʊ̯t
vɔɪ̯s-aɪ̯ntraːɡ aːm 29. juːniː 2000 dɛːr fal . aːtoːbɛː rɛːaːliːziːrt ɛː-bɪlɪŋ-løːzʊŋ dɐ
ʃpɛːt͡siːaːlɪst fyːr moːbiːlɛː anvɛndʊŋɛːn aːtoːbɛː ɡaːb hɔɪ̯tɛː aʊ̯f dɛːr kɛːbiːt diː rɛːaːliːziːrʊŋk
aɪ̯nɛːr ɛː-bɪlɪŋ-løːzʊŋ fyːr dɛːn zɛːrfiːkɛː-proːfiːdɛːr aːnaxroːn bɛːkant . kʊndɛːn zɔln̩
daːmiːt jɛːdɛːrt͡saɪ̯t moːbiːlɛːn t͡suːɡrɪf aʊ̯f iːr kɔntoː ɛːrhaltɛːn . dɛːr rɛçnʊŋzaɪ̯ŋaŋk
viːrd pɛːr sms aŋɛːt͡saɪ̯ɡt ʊnd nax bɛstɛːtɪɡŋ duːrx dɛːn kʊndɛːn aʊ̯toːmaːtɪʃ ɡɛːbʊxt
. duːrx aɪ̯nɛːn aːtoːbɛː-aɪ̯ɡɛːnɛːn vaːp-t͡suːɡaŋ kœnɛːn iːdɛntiːfiːkaːtiːɔns-daːtɛːn aʊ̯sɡjuːɛːrtɛːt
vɛːrdɛːn , zoːdas aɪ̯nɛː maːnʏlɛː iːdɛntiːfiːt͡siːrʊŋ nɪçt meːr nøːtiːɡ ɪst . iːm
hɪntɛːrɡrʊnd bɛːzoːrɡt aɪ̯nɛː aːtoːbɛː-tɛçniːk diː anpazʊŋ aʊ̯f diː fɛːrʃiːdɛnn̩
aʊ̯sɡaːbɛː-ɡɛːrɛːtɛː . stɛːfaːn raʃɛː , ɛksɛːkuːtiːf-fiːkɛː prɛːziːdɛnt baɪ̯ aːtoːbɛː , rɛçnɛːt iːn
dɛːn nɛçstɛːn t͡seːn jaːrɛːn miːt aɪ̯nɛːm boːm moːbiːlɛːr anvɛndʊŋɛːn . bɛːzɔndɛːrs vɪçtɪç
zaɪ̯ɛːn diː pɛːrzoːnaːliːziːrtɛːn dinstɛː , miːt dɛːnɛːn dɛːr anvɛndɛːr zaɪ̯n pɛːrzœnlɪçɛːs
ɪnfoːrmaːtiːɔnsbɛːdyːrfniːs bɛːfriːdɪɡt . aɪ̯n prɔblɛːm zaɪ̯ alɛːrdɪŋs diː duːrx daːs
ɪntɛːrnɛːt ɡɛːprɛɡtɛː ɛːrvaːrtʊŋshaltʊŋ , zɛmtlɪçɛː dinstɛː kɔstɛnloːs t͡suː ɛːrhaltɛːn .
mɪtɛː 2002 vɪl daːs 1999 ɡɛːɡrʏndɛːtɛː bɛːraːtʊŋs- ʊnd ɛntvɪklʊŋzʊntɛːrneːmɛːn t͡sʊm
ɛɐ̯stɛːn maːl ɡjuːɪn maxɛːn . tɛldaːfaks-yːbɛːrnaːmɛː ɡɛplat͡st diː ɡɛplantə
meːrhaɪ̯tzyːbɛːrnaːmɛː dɛːr maːrbuːrɡɛːr tɛldaːfaks aːɡ duːrx daːs aːmɛːriːkaːnɪʃə
tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːɔnzʊntɛːrneːmɛːn voːrld akɛs ɪst nax aŋaːbɛːn foːn
voːrld-akɛs-sprɛçɛːriːn mɪçɛlɛː vɔlf ɡɛːɡɛːnyːbɛːr doː joːnɛːs njusviːrɛːs ɡɛʃaɪ̯tɛːɐ̯t
. tɛldaːfaks prɛzɛspɛçɛːriːn juːdiːt drjuːs bɛstɛːtɪɡtɛː ɡɛːɡɛːnyːbɛːr haɪ̯zɛː ɔnliːnɛː , das
dɛːr ryːkt͡suːɡ fyːr daːs dɔɪ̯tʃɛː ʊntɛːrneːmɛːn taɪ̯lvaɪ̯zɛː yːbɛraʃɛnd ɡɛːkɔmɛːn zaɪ̯ .
t͡suː aɪ̯nɛːr yːbɛːrnaːmɛː dɛːr tɛldaːfaks-ʃʊldɛːn baɪ̯ dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn tɛːlɛːkoːm duːrx voːrlt
akɛs vɛːrdɛː ɛːs jɛt͡st nɪçt meːr kɔmɛːn , zoː drjuːs . aʊ̯f foːrstandzɛːbɛːnɛː vɛːrdə
dɛːrt͡saɪ̯t yːbɛːr ɡeːɪnjɛːtɛː maːsnaːmɛːn bɛːraːtɛːn . als bɛːɡrʏndʊŋ fyːr dɛːn ryːkt͡suːɡ fyːrtə
mɪçɛlɛː vɔlf foːn voːrld akɛs rɛçtlɪçɛː bɛːdɛŋkɛːn dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn
yːbɛːrnaːmɛːkɔmɪziːoːn aːn . daːs aŋɛːboːt ɛːrfʏlɛː nɪçt diː bɛːdɪŋŋɛːn dɛːs dɔɪ̯tʃɛːn
yːbɛːrnaːmɛːrɛɡlɛːmɛnts , vaɪ̯l voːrld akɛs nɪçt aːn dɛːr fraŋkfuːrtɛːr vɛːrtpaːpiːrbøːrzə
ɡəlɪstɛːt zaɪ̯ . daːmiːt fɛlt dɛːr foːn voːrld akɛs ɡeːaltɛːnɛː antaɪ̯l aːn tɛldaːfaks
viːdɛːr aʊ̯f 33 proːt͡sɛnt t͡suːryːk . dɛːr uːs-koːnt͡sɛːrn vɪl diː uːrsprʏŋlɪç ɛːrhaltɛnn̩
12.5 mɪliːoːnɛːn aktiːn , miːt dɛːnɛːn ɛːr zaɪ̯nɛːn antaɪ̯l aʊ̯f 70,11 proːt͡sɛnt ɛːrhøːt
hɛtɛː , viːdɛːr fraɪ̯ɡɛːbɛːn . iːn dɛːr fɛːrɡaŋɛːnɛːn vɔxɛː hatɛː voːrld akɛs iːn dən
uːzaː ɡɛːɡɛːn diː dɔɪ̯tʃɛː tɛːlɛːkoːm ɡɛklaɡt , diː dɛːr tɛldaːfaks vɛːɡɛːn ɔfɛnsteːɛndɐ
rɛçnʊŋɛːn t͡saɪ̯tvaɪ̯zɛː dɛːn nɛːt͡st͡suːɡaŋ ɡɛspɛrt hatɛː . voːrld akɛs bɛːt͡sɪfɛːrtɛː dən
daːduːrx ɛntstandɛːnɛːn ʃaːdɛːn aʊ̯f meːr als 600 mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr .
aːbrɛçnʊŋspanɛː baɪ̯ tɛːlɛːkoːm aʊ̯striːaː rʊnd 250.000 tɛːlɛːfoːn-kʊndɛːn dɛːr tɛːlɛːkoːm
aʊ̯striːaː dyːrftɛːn miːt iːrɛːr lɛt͡stɛːn aːbrɛçnʊŋ rɛçt t͡suːfriːdɛːn ɡjuːɛːzɛːn zaɪ̯n .
ʃtat dɛːr aŋɛːfalɛːnɛːn ɡɛsprɛçɛː viːs diː rɛçnʊŋ fyːr fɛːbruːaːr ʊnd mɛːrt͡s nɛmlɪç
nuːr diː ɡrʊndɡɛːbyːr aʊ̯s . jɛː nax anʃlʊs zɪnd daːs fyːr priːfaːtɛː taɪ̯lneːmɐ
t͡svɪʃɛːn 198 ʊnd 254 øːs ( ɛtvaː 30 maːrk ) . aɪ̯n " tɛmpoːrɛːrɛːr tɛçnɪʃɛːr feːlɛːr "
haːbɛː t͡suː dɛːr panɛː ɡɛːfyːrt , bɛstɛːtɪɡtɛː aɪ̯nɛː tɛːlɛːkoːm aʊ̯striːaː sprɛçɛːriːn ɡɛːɡɛːnyːbɐ
haɪ̯zɛː ɔnliːnɛː . duːrx aɪ̯nɛːn feːlɛːr baɪ̯ dɛːr daːtɛːnyːbɛːrtraɡŋ zaɪ̯ɛːn diː
ɡəsprɛçsdaːtɛːn nɪçt miːt aʊ̯f diː rɛçnʊŋ ɡɛːlaŋt . maːn haːbɛː dɛːn feːlɛːr t͡svaː
nɔx rɛçt͡saɪ̯tiːɡ ɡɛːnuːɡ bɛːmɛːrkt , uːm aʊ̯f diː falʃɛː aːbrɛçnʊŋ hiːnt͡suːvaɪ̯zɛːn ,
haːbɛː iːn aːbɛːr zoː ʃnɛl nɪçt meːr beːɛːbɛːn kœnɛːn . daːtɛnfɛːrlʊstɛː zaɪ̯ɛːn biːshɐ
nɪçt bɛːkant ɡjuːoːrdɛːn , fɛːrzɪçɛːrtɛː diː sprɛçɛːriːn . fyːr diː bɛːtrɔfɛːnɛːn haɪ̯st
ɛːs jɛt͡st naxt͡saːlɛːn . miːt dɛːr aktʏlɛːn rɛçnʊŋ vaɪ̯st tɛːlɛːkoːm aʊ̯striːaː daːraʊ̯f
hiːn , das diː nɪçt bɛːrɛçnɛːtɛːn ɡɛsprɛçɛː miːt dɛːr nɛçstɛːn aːbrɛçnʊŋ fɛlɪç
vɛːrdɛːn . vaɪ̯l dɛːr feːlɛːr aːbɛːr baɪ̯ dɛːr fiːrmaː liːɡɛː , vɪl tɛːlɛːkoːm aʊ̯striːaː aʊ̯f
t͡sɪnzɛːn fɛːrt͡sɪçtɛːn . dɛːks : buːsh ʊntɛːrstʏt͡st fɪlmɪndʊstriː daːs aːmɛːriːkaːnɪʃə
jʊstiːt͡smiːnɪstɛːriːuːm ɡraɪ̯ft iːn diː dɛːks-aʊ̯zaɪ̯nandɛːrzɛːt͡sʊŋɛːn aɪ̯n ʊnd stɛlt zɪç
aʊ̯f diː zaɪ̯tɛː dɛːr fɪlmɪndʊstriː . zɔftvaːrɛː stɛlɛː kaɪ̯nɛː fɛːrfazʊŋsmɛːsɪç
ɡəʃʏt͡stɛː foːrm dɛːr maɪ̯nʊŋzɔɪ̯sɛːrʊŋ daːr , daːs fɛːrtribsfɛːrboːt fyːr dɛːn dfd-haːk
dɛːks zaɪ̯ daːmiːt fɛːrfazʊŋsɡɛːmɛːs . iːn dɛːm zaɪ̯t t͡svaɪ̯ jaːrɛːn ʃvɛːlɛndn̩
rɛçtstraɪ̯t ɡeːt ɛːs uːm aɪ̯nɛː zɔftvaːrɛː t͡suːm knaːkɛːn dɛːs dfd-koːpiːrʃuːt͡sɛːs . daːs
ɔnliːnɛː-maːɡaːt͡siːn 2600.koːm , daːs dɛːn koːdɛː ʊntɛːr andɛːrɛːm fɛːrbraɪ̯tɛːt hatɛː , vuːrdɛː iːn
ɛɐ̯stɛːr ɪnstaːnt͡s vɛːɡɛːn fɛːrstoːsɛːs ɡɛːɡɛːn dɛːn diːɡiːtaːl mɪlɛːniːuːm koːpyːrɪɡt aːkt ( dmkaː
) fɛːruːrtaɪ̯lt ʊnd mʊstɛː diː iːnhaltɛː daːraʊ̯fhiːn foːm nɛːt͡s neːmɛːn . iːn dɛːr foːn
2600.koːm-hɛːraʊ̯sɡɛːbɛːr ɛːriːk koːrlaɪ̯ bjuːiːrktɛːn rɛːfiːziːoːn bɛːrʊft ɛːr zɪç iːm
vɛːzɛntlɪçɛːn aʊ̯f diː iːn dɛːr aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn fɛːrfazʊŋ vaɪ̯t aʊ̯sɡɛːlɛɡtə
maɪ̯nʊŋsfraɪ̯aɪ̯t ʊnd ɛːrklɛːrt dɛːn dmkaː fyːr fɛːrfazʊŋsviːdriːɡ . daːs
jʊstiːt͡smiːnɪstɛːriːuːm fɛːrtaɪ̯dɪɡt iːn zaɪ̯nɛːr traːdiːtiːoːnɛlɛːn rɔlɛː als anvalt dɛːs
kɔŋrɛzɛːs diː fɛːrfazʊŋskɔnfoːrmiːtɛːt dɛːs ɡɛːzɛːt͡sɛːs . iːn aɪ̯nɛːr rʊnt
hʊndɛːrtzaɪ̯tiːɡɛːn aɪ̯ŋaːbɛː fɛːrtrɪt ɛːs diː poːziːtiːoːn , iːn dɛːm proːt͡sɛs ɡɪŋɛː ɛːs uːm "
kɔmpuːtɛːr-haːkɛːr " ʊnd " vɛːrkt͡sɔɪ̯ɡɛː diːɡiːtaːlɛːr piːraːtɛːriː " . daːmiːt kœnn̩
rɛːɡiːrʊŋzanvɛltɛː iːn dɛːm fyːr aːpriːl aŋɛːzɛt͡stɛːn fɛːrfaːrɛːn diː
fɛːrfazʊŋsmɛːsɪɡkaɪ̯t dɛːs dmkaː fɛːrtaɪ̯diːɡɛːn . bɛːtrɔfɛːn foːn dɛːm ɛːrstɛːn uːrtaɪ̯l zɪnt
nɪçt nuːr diː vaɪ̯tɛːrɡaːbɛː ʊnd fɛːrœfɛntlɪçʊŋ dɛːs kvɛlkoːdɛːs , zɔndɛːrn aʊ̯x
lɪŋks aʊ̯f vɛbzaɪ̯tɛːn miːt ɛntsprɛçɛndɛːm iːnhalt . ziːbɛːliːuːs ʃaft standaːrd fyːɐ̯
handɛːl miːt ɔnliːnɛː-noːtɛːn aɪ̯nɛː nɔɪ̯ɛː zɔftvaːrɛː zɔl dɛːn ɔnliːnɛː-fɛːrtriːb foːn
muːzɪknoːtɛːn bɛflyːɡɛln . fyːrɛndɛː muːzɪkfɛːrlaːɡɛː kɔntɛːn fyːr diː liːt͡sɛːnt͡siːrʊŋ dɐ
ɪntɛːrnɛːt-tɛçniːk foːn ziːbɛːliːuːs ɡjuːɔnɛːn vɛːrdɛːn , ɡaːb dɛːr hɛːrstɛlɛːr aːm hɔɪ̯tiɡn̩
dinstaːɡ iːm foːrfɛld dɛːr fraŋkfuːrtɛːr muːzɪkmɛzɛː bɛːkant . diː zɔftvaːrɛː dɛːs
hɛːrstɛlɛːrs stɛlt diː paːrtiːtuːr iːn aɪ̯nɛːr foːrʃaʊ̯ aʊ̯f dɛːm bɪld͡ʒiːrm daːr ,
ʃpilt ziː aːb ʊnd ɛːrmœɡlɪçt ɛːs aʊ̯sɛːrdɛːm , toːnaːrt ʊnd bɛːzɛːt͡sʊŋ t͡suː fɛːrɛndɛːrn .
dɛːr kʊndɛː drʊkt diː ɡjuːynʃtɛːn noːtɛːn nax dɛːm ɔnliːnɛː-kaʊ̯f zɛlbst aʊ̯s . miːt dəm
fɛːrfaːrɛːn lazɛːn zɪç ɡɛːt͡silt noːtɛːn t͡suː aɪ̯nt͡sɛlnɛːn styːkɛːn ɛːrvɛːrbɛːn . fɛːrlaːɡə
kœnɛːn iːrɛː proːdʊktɛː ɔnliːnɛː anbiːtɛːn ʊnd diːrɛkt t͡suːr fɛːrfʏɡŋ stɛlɛːn . duːɐ̯x
diː jɛt͡st bɛːɡrʏndɛːtɛː t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t miːt ɡroːsɛːn noːtɛːnhɛndlɛːrn viː haːl lɛːoːnaːrd ,
muːziːk zaːlɛːs oːdɛːr j v pɛpɛːr & zɔns dyːrftɛː daːs fɛːrfʏɡbaːrɛː rɛːpɛːrtɔɪ̯rɛː dɔɪ̯tlɪç
vakzɛːn . dɛːr maːrkt fyːr noːtɛːn iːm ɪntɛːrnɛːt viːrd nax aɪ̯nʃɛːt͡sʊŋ foːn ziːbɛːliːʊs
ɪnɛːrhalb dɛːr nɛçstɛːn t͡seːn jaːrɛː aʊ̯f biːs t͡suː 3 mɪliːaːrdɛːn uːs-dɔlaːr iːm jaː
vakzɛːn . t͡suːr t͡saɪ̯t zɪnd ɛːs ɛtvaː 1 mɪliːaːrdɛː uːs-dɔlaːr . ziːbɛːliːuːs bɛːtraɪ̯bt aɪ̯nə
aɪ̯ɡɛːnɛː vɛːb-zaɪ̯tɛː , aʊ̯f dɛːr kɔmpoːnɪstɛːn iːrɛː paːrtiːtuːrɛːn miːt dɛːr nɔɪ̯ɛːn tɛçniːk
fɛːrœfɛntlɪçɛːn ʊnd aʊ̯x fɛːrkaʊ̯fɛːn kœnɛːn . ɪntɛːrnaːtiːoːnaːlɛːs foːruːm fyːɐ̯
ɪntɛːrnɛtkʊnst iːn doːrtmʊnd diː ruːhrɡɛːbitsmɛːtroːpoːlɛː doːrtmʊnd viːrd t͡suːm standoːɐ̯t
aɪ̯nɛːs ɪntɛːrnaːtiːoːnaːlɛːn foːrʊms fyːr ɪntɛːrnɛtkʊnst . aːb zɔmɛːr zɔlɛːn ʊntɛːr dɐ
aːdrɛzɛː aːrt.nɛːt.doːrtmʊnd.dɛː diː ɛːrstɛːn kʊnstvɛːrkɛː ɪns nɛːt͡s ɡeːɛːn . diː platfoːɐ̯m
zɔl als " voːrkstaːtiːoːn " diːnɛːn , iːn dɛːr kʊnstʃafɛndɛː nɔɪ̯ɛː proːjɛktə
ɛntviːkɛln , zɔftvaːrɛː aʊ̯staʊ̯ʃɛːn ʊnd miːtaɪ̯nandɛːr kɔmuːniːt͡siːrɛːn . diː staːt vɪl
zɪç daːmiːt nax aɪ̯ɡɛːnɛːr aʊ̯zaːɡɛː als standoːrt fyːr mɛːdiŋkʊnst ɛːtabliːrɛːn .
ɛntviːkɛlt viːrd daːs aŋɛːboːt foːn dɛːr stɛːtɪʃɛːn doːrtmʊnd-aːɡɛntuːr ʊnd dəm
mɛːdiŋkʊnstfɛːraɪ̯n haːrtvaːrɛː proːjɛktɛː . daːs foːruːm ɪst ɔfɛːn fyːr kʏnstlɛːr aʊ̯s alɐ
vɛlt . ʃɔnfrɪst fyːr handyː aːm stɔɪ̯ɛːr lɔɪ̯ft aːb diː ʃɔnfrɪst fyːr handyː-nuːt͡sɐ
iːm straːsɛnfɛːrkeːr lɔɪ̯ft aːm 1. aːpriːl aʊ̯s . 60 maːrk fɛːrvaːrŋɛld t͡salt , vɛːr zɪç
dan miːt dɛːm handyː aːm stɔɪ̯ɛːr ɛːrvɪʃɛːn lɛst . daːs tɛːlɛːfoːniːrɛːn vɛːhrɛnd dɐ
faːrt ɪst t͡svaːr bɛːraɪ̯ts zaɪ̯t anfaŋ fɛːbruːaːr nuːr nɔx miːt aɪ̯nɛːr fraɪ̯sprɛçanlaːɡə
ɛɐ̯laʊ̯bt , diː poːliːt͡saɪ̯ haːt bɪslaŋ jɛːdɔx foːn ɡɛldstraːfɛːn abɡɛːzeːɛːn . nɛbn̩
aʊ̯toːfaːrɛːrn vɛːrdɛːn kʏnftiːɡ aʊ̯x tɛːlɛːfoːniːrɛndɛː radfaːrɛːr miːt 30 maːrk t͡suːr kazə
ɡəbɛːtɛːn . dɛːr aʊ̯toː kluːb ɔɪ̯roːpaː ( aːkɛː ) iːn stʊtɡaːrt viːs daːraʊ̯f hiːn , das ɛːs
fyːr handyː-zʏndɛːr t͡svaːr kaɪ̯nɛː pʊŋktɛː iːn flɛnsbuːrɡ ɡɪbt , vɛːr aːbɛːr fɛːrbɔtsviːdrɪç
daːs moːbɪltɛːlɛːfoːn bɛːnuːt͡sɛː ʊnd aɪ̯nɛːn ʊnfal fɛːruːrzaxɛː , rɪskiːrɛː prɔblɛːmɛː miːt dəm
fɛːrzɪçɛːrʊŋsxuːt͡s . daːs ɡɛltɛː aʊ̯x fyːr diː nuːt͡sʊŋ foːn handyː-fʊŋktiːoːnɛːn viː
zms , ɛː-maɪ̯l ʊnd vaːp . daːs handyːfɛːrboːt ɡɪlt aʊ̯x foːr roːtɛːn ampɛln - ɛːs zaɪ̯ dɛn
, dɛːr moːtoːr viːrd abɡɛstɛlt . ɛks-noːfɛl-kɛːoː nɔɪ̯ɛːr xɛːf baɪ̯ ɡoɡlɛː dr. ɛːriːk
ʃmiːt ( 45 ) , dɛzɛːn rʏktrɪt als kɛːoː baɪ̯ noːfɛl mɪtɛː dɛːs moːnats bɛːkant
vuːrdɛː , viːrd nɔɪ̯ɛːr xaɪ̯rmaːn dɛːs boːard oːf diːrɛːktoːrs baɪ̯ ɡoɡlɛː .
ɡoɡlɛː-mɪtɡrʏndɛːr zɛːrɡaɪ̯ briːn ( 27 ) ɡɪbt zaɪ̯nɛːn xaɪ̯rmaːn-tiːtɛːl aːb , blaɪ̯bt aːbɐ
vaɪ̯tɛːrhiːn mɪtɡliːd dɛːs diːrɛktoːriːʊms . viː ɡoɡlɛː ɡɛstɛːrn bɛːkant ɡaːb , haːt
ʃmiːt aɪ̯nɛː " ɛːrhɛblɪçɛː zʊmɛː " iːn daːs zʊxmaʃiːnɛːn-ʊntɛːrneːmɛːn ɪnfɛstiːrt .
ʃmiːt vaːr fast fiːr jaːrɛː baɪ̯ noːfɛl ʊnd hatɛː dɛːn koːnt͡sɛːrn aʊ̯s dɛːr kriːzɛː nax
dɛːm rʏktrɪt foːn roːbɛːrt j. fraŋkɛnbɛːrɡ ɡɛːfyːrt . daːfoːr vaːr ɛːr als ktoː ʊnd kɛːoː
baɪ̯ zuːn miːkroːzʏstɛms tɛːtiːɡ , ɛːr ɡɪlt als faːtɛːr dɛːr jaːfaː-straːtɛːɡiː . iːn t͡saɪ̯tɛːn ,
iːn dɛːnɛːn daːs koːnt͡sɛpt vɛːrbɛːfiːnaːnt͡siːrtɛːr ɔnliːnɛː-dinstɛː nɪçt aʊ̯ft͡suːɡeːɛːn ʃaɪ̯nt ,
ʃteːt ɡoɡlɛː ɪmɛːr nɔx ɡt daː . aɪ̯naːmɛːn ɛntsteːɛːn duːrx diː liːt͡sɛːnt͡siːrʊŋ dɐ
aːnɛːrkant ɡtɛːn zʊxtɛçnoːloːɡiː , vɛlxɛː diː lɪŋkstrʊktuːr als zʊxkriːtɛːriːʊm
bərʏkzɪçtɪɡt , ɛtvaː aːn yːaːoː . baɪ̯ ɡoɡlɛː ɡɪbt ɛːs kaɪ̯nɛː vɛːrbɛːbanɛːr , zɔndɛːɐ̯n
als spɔnzoːrɛːd lɪŋk ɡɛːkɛnt͡saɪ̯çnɛːtɛː tɛkstaːnt͡saɪ̯ɡɛːn , diː kʊndɛːn fyːr 8 biːs 15
uːs-dɔlaːr ɔnliːnɛː oːrdɛːrn kœnɛːn . ɡoɡlɛːs aɪ̯ɡɛːnɛː maːrkɛːtɪŋ-aʊ̯sɡaːbɛːn zɪnd miːt
aɪ̯nɛːr mɪliːoːn uːs-dɔlaːr iːm lɛt͡stɛːn jaːr iːm fɛːrɡlaɪ̯ç t͡suː andɛːrɛːn ɪntɛːrnɛːt-fiːrmən
eːɛːr ɡɛːrɪŋ . bɛːnuːt͡sɛːr kɔmɛːn alaɪ̯nɛː vɛːɡɛːn dɛːr kvaːliːtɛːt ʊnzɛːrɛːr zaɪ̯tɛː , maɪ̯nt
mɪtɡrʏndɛːr briːn . ɡoɡlɛː vɪl zaɪ̯nɛː aktiːfiːtɛːtɛːn dɛmnɛçst uːm aɪ̯nɛː zʊxfʊŋktiːoːn
fyːr dɛːn dratloːzɛːn ɪntɛːrnɛːt-dinst iː-moːdɛː ɛːrvaɪ̯tɛːrn ʊnd plant biːshɛːr nɔx kaɪ̯nn̩
bøːrzɛŋaŋ . ɔfɛːnɛːs ɪnfoːrmaːtiːonzʏstɛːm miːt napstɛːr-fɛːɪɡkaɪ̯tɛːn daːs aɪ̯s (
ɛntɛːrpriːzɛː ɪnfoːrmaːtiːoːn zʏstɛːm ) ɪst aɪ̯n ɪnfoːrmaːtiːonzʏstɛːm miːt ɔfɛːn ɡɛːlɛɡtm̩
kvɛlkoːdɛː fyːr liːnʊks-platfoːrmɛːn , daːs jɛt͡st aʊ̯f dɛːr kɛːbiːt , halɛː 9 stand k60 iːn
dɛːr fɛːrziːoːn 2.0 foːrɡɛstɛlt vuːrdɛː . ɛːs steːt t͡suːr kɔstɛnloːzɛːn nuːt͡sʊŋ fyːɐ̯
priːfatpɛːrzoːnɛːn ʊnd biːs t͡suː fʏnf liːt͡sɛːnt͡sneːmɛːr t͡suːr fɛːrfʏɡŋ . ɛːrklɛːrtɛːs t͡siːl dɐ
zɔftvaːrɛː ɪst ɛːs , alɛː miːtaːrbaɪ̯tɛːr ʊnd kʊndɛːn jɛːdɛːrt͡saɪ̯t aːn jɛːdɛːm oːrt ɡɛːt͡silt ʊnt
iːn iːrɛːr spraxɛː miːt zɛmtlɪçɛːn ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn t͡suː fɛːrzoːrɡɛːn , diː ziː ɡɛːraːdə
bənøːtiːɡɛːn . daːs zʏstɛːm ɪst uːnaːbhɛŋiːɡ foːn bɛstɪmtɛːn daːtaɪ̯tyːpɛːn , zoːdas aʊ̯x
zɔftvaːrɛː , aʊ̯diːoː- ʊnd fiːdɛːoː-daːtaɪ̯ɛːn fɛːrvaltɛːt vɛːrdɛːn kœnɛːn . nuːt͡sɛːrn steːt ɛːs
fraɪ̯ , iːrɛːn daːtɛnbɛstand aʊ̯f dɛːr aɪ̯s-vɛbzaɪ̯tɛː als duːrkzʊxbaːr rɛːɡɪstriːrɛːn t͡suː
lazɛːn . baɪ̯ daːtɛːn iːm mp3-foːrmaːt ɛntstʏndɛː zoː aɪ̯nɛː napstɛːr-ɛːhnlɪçɛː strʊktuːr miːt
dɛːt͡sɛntraːl fɛːrtaɪ̯ltɛːn fɛːrt͡saɪ̯çnɪzɛːn . yːbɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt kœnɛːn bɛːnuːt͡sɛːr vɛltvaɪ̯t
aʊ̯f diː ɡɛspaɪ̯çɛːrtɛːn daːtɛːn t͡suːɡraɪ̯fɛːn . duːrx sl-fɛːrʃlʏzɛːlʊŋ zɔl maːn daːmiːt
aʊ̯f diː aɪ̯nrɪçtʊŋ tɔɪ̯rɛːr zoː ɡɛːnantɛːr fiːrtuːaːl priːfaːt nɛtvoːrks ( fpn )
fɛːrt͡sɪçtɛːn kœnɛːn . aɪ̯nmaːl aɪ̯ŋɛp͡flɛɡtɛː daːtɛːn steːɛːn zoːfoːrt ʊnd vɛltvaɪ̯t t͡suːɐ̯
fɛːrfʏɡŋ . ɛːs ɛntsteːt aɪ̯nɛː foːrmaːtuːnaːbhɛŋiːɡɛː daːtɛnbaːziːs , diː fyːr ɪntraːnɛːt ,
ɛkstraːnɛːt ʊnd vɛːb-aʊ̯ftrɪtɛː iːm ɪntɛːrnɛːt ɡɛːnʊt͡st vɛːrdɛːn kan . iːnhaltɛː ʊnt
bədiːnoːbɛːrflɛçɛː kœnɛːn iːn bɛːliːbiːɡɛːn spraxɛːn aŋɛːlɛɡt vɛːrdɛːn . diː abɡɛːruːfɛnn̩
ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn vɛːrdɛːn jjuːaɪ̯ls dyːnaːmɪʃ aʊ̯s dɛːr t͡suːɡrʊndɛːliːɡɛndɛːn daːtɛnbaŋk
ɡənɛːriːrt . ɛːrvaɪ̯tɛːrbaːr ɪst daːs paːkɛːt uːm moːduːlɛː , miːt dɛːnɛːn t͡suːzat͡sfʊŋktiːonn̩
rɛːaːliːziːrt vɛːrdɛːn . fɛːrfʏɡbaːr ɪst dɛːrt͡saɪ̯t aɪ̯n vɛːb-baːzɛːd-traɪ̯nɪŋ(vbt)-moːduːl ,
yːbɛːr daːs kuːrziːnhaltɛː ɡɛp͡flɛɡt , fɛːrtaɪ̯lt ʊnd lɛːrnfoːrtʃrɪtɛː kɔntrɔliːɐ̯t
vɛːrdɛːn kœnɛːn . aʊ̯f admiːnɪstraːtiːonzaɪ̯tɛː viːrd daːt͡suː aɪ̯n html-ɪntɛːrfaːkə
ɪnstaliːrt , aʊ̯f dɛːr zaɪ̯tɛː dɛːs taɪ̯lneːmɛːrs raɪ̯çt aɪ̯n standaːrd-ɪntɛːrnɛːt-broːsɐ
. daŋk moːduːlaːrɛːm aʊ̯fbaʊ̯ ʊnd doːkuːmɛntiːrtɛːn ʃnɪtstɛlɛːn ɪst ɛːs mœɡlɪç , daːs
proːɡram iːn foːrhandɛːnɛː anvɛndʊŋɛːn aɪ̯nt͡suːbɪndɛːn . t͡suːm aɪ̯nzaːt͡s kɔmt aɪ̯s bɛːraɪ̯ts
baɪ̯ dɛːr mɛzɛː fraŋkfuːrt , voː ɛːs bɛːzʊxɛːr miːt fɛːrʃiːdɛnspraxiːɡɛːn iːnhaltn̩
fɛːrzoːrɡt . dɛːr xɛmniːt͡sɛːr ɛntvɪklɛːr kɔmuːniːtyː4yːuː ɡmbh baʊ̯t aʊ̯f aɪ̯ɡɛːnə
kɔnzʊltɪŋ-ɛːrfaːrʊŋɛːn ʊnd fɛːrdint aːn dɛːn kɔmɛːrt͡siːlɛːn liːt͡sɛːnt͡sɛːn ʊnt
bəraːtʊŋsdinstlaɪ̯stʊŋɛːn . strɔmpanɛː baɪ̯ straːtoː diː ɛːrstɛːn straːtoː-kʊndn̩
bəʃvɛːrtɛːn zɪç bɛːraɪ̯ts kuːrt͡s nax 14 uːhr aːm hɔɪ̯tiːɡɛːn dinstaːɡ : baɪ̯ straːtoː
ɡeːɔstɛːtɛː zaɪ̯tɛːn vaːrɛːn nɪçt aːbrʊfbaːr . iːn aɪ̯nɛːr mɪtaɪ̯lʊŋ iːm kʊndɛːn-foːruːm ʊm
14:42 bɛːkantɛː zɪç straːtoː t͡suː uːnrɛːɡɛlmɛːsɪɡkaɪ̯tɛːn baɪ̯ dɛːn kʊndɛnprɛːzɛːnt͡sɛːn . ʊm
15:02 uːhr vuːrdɛː dan prɛːt͡siːziːrt , das ɛːs zɪç uːm aɪ̯nɛːn dɛːfɛkt aːn dɐ
mazɛnspaɪ̯çɛːrløːzʊŋ ɛːmk dɪskstoːraːɡɛː handɛln kœntɛː , diː straːtoː aɪ̯nzɛt͡st .
ʃtraːtoː-prɛzɛsprɛçɛːriːn ɡaːbiː kaspɛːr ɛːrklɛːrtɛː iːnt͡svɪʃɛːn ɡɛːɡɛːnyːbɛːr haɪ̯zɛː ɔnliːnɛː ,
dɛːr ʃaːdɛːn zaɪ̯ duːrx uːnrɛːɡɛlmɛːsɪɡkaɪ̯tɛːn iːn dɛːr strɔmfɛːrzoːrɡŋ fɛːruːrzaxt
voːrdɛːn . duːrx aɪ̯nɛː kuːrt͡saɪ̯tiːɡɛː yːbɛːrspanʊŋ zaɪ̯ ɛːs t͡suːm aʊ̯sfal dɛːs
ʃpaɪ̯çɛːr-zɛːrfɛːrs ɡɛːkɔmɛːn . maːn ʊntɛːrzʊxɛː vaɪ̯tɛːr , viː ɛːs troːt͡s rɛːdʊndantɐ
aʊ̯slɛɡŋ t͡suːm aʊ̯sfal haːbɛː kɔmɛːn kœnɛːn , ɛːrklɛːrtɛː kaspɛːr vaɪ̯tɛːr . ɡɛːnaʊ̯ə
aŋaːbɛːn t͡suːr aːnt͡saːl dɛːr bɛːtrɔfɛːnɛːn doːmaɪ̯ns kɔntɛː ziː nɪçt maxɛːn . t͡suː
daːtɛnfɛːrlʊstɛːn zaɪ̯ ɛːs alɛːrdɪŋs nɪçt ɡɛːkɔmɛːn . dɛːr vɛːb-hɔstɛːr straːtoː
beːɛːrbɛːrɡt nax aɪ̯ɡɛːnɛːn aŋaːbɛːn 1,7 mɪliːoːnɛːn doːmaɪ̯ns - dɛːr proːfiːdɛːr ɪst ɪmɐ
viːdɛːr duːrx panɛnzɛːriːn aʊ̯fɡɛːfalɛːn . diː vɛːrbʊŋ miːt dɛːn beːɪndruːkɛndn̩
t͡saːlɛːn yːbɛːr diː ɡeːɔstɛːtɛːn doːmaɪ̯ns vuːrdɛː straːtoː ɡɛːraːdɛː ɡɛːrɪçtlɪç fɛːrboːtɛːn .
ɪbm vɪl zɛlbstaɪ̯lɛndɛː zɛːrfɛːr baʊ̯ɛːn dɛːr rɛçnɛːr dɛːr t͡suːkʊnft vaːrtɛːt zɪç zɛlbst
, rɛːaːɡiːrt flɛksiːbɛːl aʊ̯f zaɪ̯nɛː ʊmvɛlt , taʊ̯ʃt zɪç miːt andɛːrɛːn ɡɛːrɛːtɛːn aʊ̯s ʊnt
zɔl aɪ̯nfax nuːr fʊŋktiːoːniːrɛːn . " ɛːliːt͡saː " haɪ̯st daːs nɔɪ̯ɛː proːjɛkt , daːs ɪbm
hɔɪ̯tɛː iːn aːrmɔŋk foːrstɛlɛːn vɪl . aɪ̯niːɡɛː mɪliːaːrdɛːn uːs-dɔlaːr vɪl dɛːr koːnt͡sɛːɐ̯n
iːn dɛːn nɛçstɛːn jaːrɛːn iːn daːs ʊntɛːrneːmɛːn stɛːkɛːn ; rʊnd 25 proːt͡sɛnt dɛːs
foːrʃʊŋs- ʊnd ɛntvɪklʊŋs-ɛːtats fyːr zɛːrfɛːr zɪnd daːfyːr rɛːzɛːrfiːrt . diː
antvoːrt aʊ̯f stɛndiːɡ kɔmplɛksɛːr ʊnd daːmiːt aʊ̯x anfɛliːɡɛːr vɛːrdɛndə
rɛçnɛːr-aːrxtiːtɛktuːrɛːn liɡt fyːr joːn paːtriːk , ɪbms fiːkɛː prɛːziːdɛnt fyːɐ̯
ɪntɛːrnɛːt-tɛçnoːloːɡiː daːriːn , diː rɛçnɛːr zɪç zɛlbst stɔɪ̯ɛːrn t͡suː lazɛːn . aɪ̯n
ɛːliːt͡saː-zɛːrfɛːr zɔl prɔblɛːmɛː zɛlbststɛndiːɡ ɛːrkɛnɛːn ʊnd rɛːpaːriːrɛːn . baɪ̯
abvaɪ̯çʊŋɛːn staːrtɛːt ɛːliːt͡saː baːkuːp-zʏstɛːmɛː , aʊ̯f dɛːnɛːn ɛːs baɪ̯ bɛːdaːrf diː
nɔtvɛndiːɡɛːn proːɡramɛː , daːtɛːn oːdɛːr zoːɡaːr daːs bɛːtribzʏstɛːm zɛlbststɛndɪç
ɪnstaliːrt . ɛːliːt͡saː zɛt͡st aʊ̯f bɛːkantɛː tɛçnoːloːɡiːn viː klʊstɛːrɪŋ ,
loːad-baːlaːŋkɪŋ ʊnd ɪntruːziːoːn dɛːtɛːktiːoːn zʏstɛːmɛː aʊ̯f , zɔl diːzɛː aːbɛːr duːɐ̯x
maʃiːnɛlɛː ɪntɛliːɡɛːnt͡s kvaːziː vaːrtʊŋsfraɪ̯ ɡɛstaltɛːn . dɛːr bɛːɡrɪf ɛːliːt͡saː haːt iːn
dɛːr foːrʃʊŋ t͡suː kʏnstlɪçɛːr ɪntɛliːɡɛːnt͡s bɛːraɪ̯ts traːdiːtiːoːn . ʃoːn iːn dɛːn fryːən
60ɛːrn ɛntviːkɛltɛː joːzɛːf vaɪ̯t͡sɛnbaʊ̯m aɪ̯n proːɡram naːmɛns ɛːliːt͡saː , daːs aɪ̯n ɡɛsprɛç
miːt aɪ̯nɛːr pzʏçoːanaːlyːtiːkɛːriːn ziːmuːliːrt . fɔlksvaːɡɛːn føːrdɛːrt muːziːkɛːr ɔnliːnə
naxdɛːm diː fɔlksvaːɡɛːn zund fundaːtiːoːn zaɪ̯t fast fiːr jaːrɛːn iːn dɐ
roːk-/poːp-føːrdɛːrʊŋ aktiːf ɪst , zɔlɛːn zɪç bands jɛt͡st aʊ̯x aʊ̯f dɛːr vɛbzaɪ̯tə
dɛːr stɪftʊŋ prɛːzɛntiːrɛːn kœnɛːn . kʏnstlɛːr kœnɛːn zɪç iːn aɪ̯nə
njuːkoːmɛːr-daːtɛnbaŋk miːt foːtoːs ʊnd biːoːɡraːfiː aɪ̯ntraːɡɛːn ; aʊ̯x daːs bɛːraɪ̯tstɛln̩
foːn zɔŋs als mp3-fiːlɛːs ɪst mœɡlɪç . iːn dɛːn ruːbriːkɛːn roːk , poːp oːdɛːr hiːp-hoːp
biːtɛːt daːs ɔnliːnɛː-anmɛldɛːfoːrmuːlaːr plaːt͡s fyːr stɪçvoːrtaːrtiːɡɛː aɪ̯ntrɛːɡɛː , tuːrdatn̩
ʊnd aɪ̯n bɪld . diː ɡrøːsɛː dɛːr mp3-fiːlɛːs ɪst aʊ̯f aɪ̯n mbyːtɛː bɛːɡrɛːnt͡st , daːs raɪ̯çt
baɪ̯ anembaːrɛːr tɔŋkvaːliːtɛːt fyːr ɛtvaː aɪ̯nɛː miːnuːtɛː klaŋmaːtɛːriːaːl . aɪ̯nɛː ɡɛːt͡siltə
aʊ̯svaːl dɛːr bands duːrx diː zund fundaːtiːoːn fɪndɛːt nɪçt stat . bɪslaŋ vaː
fɔlksvaːɡɛːn eːɛːr als spɔnzoːr bɛːkantɛːr ɡrøːsɛːn viː rɔlɪŋ stoːnɛːs , ɡɛːnɛːziːs , pɪŋk
flɔɪ̯d oːdɛːr ɛːriːk klaptoːn aʊ̯fɡɛːtrɛːtɛːn . daːs ɛŋaːɡɛːmɛnt fyːr njuːkoːmɛːr bɛsteːt iːm
vɛːzɛntlɪçɛːn aʊ̯s dɛːm aŋɛːboːt kɔstɛnloːzɛːr tuːrbʊzɛː , pr-bɛːraːtʊŋ ʊnt
mɛːdiŋkoːpɛːraːtiːoːnɛːn . daːfoːn kɔntɛːn biːshɛːr ɛtvaː diː ɡaːnoː aːpɛːs , ɛçt , lɪkviːdoː
oːdɛːr diː maɡdɛːbuːrɡɛːr ʃyːks proːfiːtiːrɛːn . foːn fast 5.000 bands , diː baɪ̯ dɐ
ʃtɪftʊŋ uːm ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ ɡɛːbɛːtɛːn hatɛːn , vuːrdɛːn nax fiːrmɛːnaŋaːbɛːn biːshɛːr rʊnt
700 ɡɛːføːrdɛːrt . aʊ̯f dɛːr vɛbzaɪ̯tɛː dɛːr fɔlksvaːɡɛːn zund fundaːtiːoːn ɪst t͡suːrt͡saɪ̯t nuːɐ̯
dɛːr aɪ̯ntraːɡ iːn diː njuːkoːmɛːr-daːtɛnbaŋk mœɡlɪç , diː ɛːrstɛːn fɛːrœfɛntlɪçtn̩
ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn zɔlɛːn ɪntɛːrɛziːrtɛː doːrt iːn kyːrt͡sɛː fɪndɛːn . ɪbm ʊnd ɡɛmplʊs
koːpɛːriːrɛːn baɪ̯ smaːrtkaːrds ɪbm ʊnd dɛːr fraːnt͡søːzɪʃɛː smaːrt kaːrd-hɛːrstɛlɐ
ɡəmpluːs ɡaːbɛːn hɔɪ̯tɛː iːrɛː t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t aʊ̯f dɛːm ɡɛːbiːt dɐ
xɪpkaːrtɛːn-hɛːrstɛlʊŋ bɛːkant . iːm t͡suːɡɛː dɛːr fɛːraɪ̯nbaːrʊŋ zɔl ɡɛmplʊs
faxvɪzɛːn iːn dɛːn bɛːraɪ̯çɛːn pɛːrzoːnaːliːziːrʊŋ , aʊ̯sɡaːbɛː ʊnd loːɡɪstiːk dɛːr kaːrtən
baɪ̯stɔɪ̯ɛːrn , vɛːhrɛnd ɪbm diː zʏstɛːmɪntɛːɡraːtiːɔns-rɛzuːrkɛːn ʊnt
xiːp-maːnaːɡɛːmɛnt-løːzʊŋɛːn liːfɛːrt . duːrx diː t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t ɛːrhiltɛːn kʊndɛːn diː
kɔmplɛtɛː løːzʊŋ aʊ̯s aɪ̯nɛːr hand , bjuːɛːrtɛːt ɡɪlɛːs mɪçɛːl foːn ɡɛmpluːs dɛːn dɛːaːl .
miːt hɪlfɛː foːn ɪbms xiːp-maːnaːɡɛːmɛnt-zʏstɛːmɛːn zɔlɛːn kʊndɛːn kɔmplɛtə
apliːkaːtiːoːnɛːn diːrɛkt aʊ̯f dɛːr smaːrtkaːrd ɪnstaliːrɛːn kœnɛːn . kaːrtɛːnhɛːraʊ̯sɡɛːbɐ
kœnɛːn diː ɪnstaliːrtɛːn anvɛndʊŋɛːn , ɛtvaː t͡saːlʊŋzʏstɛːmɛː , zɛlbst
kɔntrɔliːrɛːn ʊnd fɛːrɛndɛːrn . xɪpkaːrtɛːn , diː t͡suːm baɪ̯spiːl iːn handyːs aɪ̯ŋɛːzɛt͡st
vɛːrdɛːn , ɡɛltɛːn als aɪ̯nɛː vɪçtiːɡɛː ʃlʏzɛltɛçnoːloːɡiː fyːr m-kɔmɛːrkɛː . ɡɛmplʊs
miːt ziːt͡s iːn ɡɛːmɛːnoːs baɪ̯ maːrzaɪ̯lɛː ɪst nax aɪ̯ɡɛːnɛːn aŋaːbɛːn ɡrøːstɛːr anbiːtɛːr foːn
zmaːrtkaːrd-baːziːrtɛːn anvɛndʊŋɛːn . ɡɛːɡrʏndɛːt 1988 , hatɛː daːs ʊntɛːrneːmɛːn miːt dɐ
aɪ̯nfyːrʊŋ foːn ziːm-kaːrtɛːn iːm ɡsm-standaːrd aɪ̯nflʊs aʊ̯f diː ɛntvɪklʊŋ dɛːs
moːbɪlfʊŋks . iːm ɡɛʃɛftsjaːr 2000 ɛːrt͡siltɛː daːs ʊntɛːrneːmɛːn miːt 7.000
miːtaːrbaɪ̯tɛːr iːn 37 lɛndɛːrn aɪ̯nɛːn ʊmzaːt͡s foːn 1,205 mɪliːaːrdɛːn ɔɪ̯roː , aɪ̯nɐ
ʃtaɪ̯ɡɛːrʊŋ ɡɛːɡɛːnyːbɛːr dɛːm foːrjaːr uːm 57 proːt͡sɛnt . kɔnzoːliːdiːrʊŋ aʊ̯f jaːpaːnɪʃɛːm
moːbɪlfʊŋk-maːrkt daːmiːt zɔl diː vɛtbjuːɛːrbsfɛːɪɡkaɪ̯t ɛːrhøːt vɛːrdɛːn , ɡaːb aɪ̯nə
mɪtzuːbiːshiː-sprɛçɛːriːn aːm hɔɪ̯tiːɡɛːn mɪtvɔx bɛːkant . als tɛːrmiːn fyːr diː
t͡suːzamɛnlɛɡŋ vuːrdɛː dɛːr juːliː diːzɛːs jaːrɛːs ɡɛːnant . daːs jɔɪ̯nt fɛntuːrɛː zɔl
dan miːt 1.300 aŋɛstɛltɛːn aɪ̯nɛːn jaːrɛːzʊmzaːt͡s foːn 140 mɪliːaːrdɛːn yːən
ɛɐ̯viːrtʃaftɛːn . iːn dɛːm ɡɛːzɛtɪɡtɛːn jaːpaːnɪʃɛːn moːbɪlfʊŋkmaːrkt vyːrdɛː dɛːr ʃrɪt
t͡suː kɔstaɪ̯nspaːrʊŋɛːn ʊnd høːɛːrɛːr proːfiːtaːbiːliːtɛːt fyːrɛːn . diː jaːpaːnɪʃə
tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːɔns kariːrs azoːkiːaːtiːoːn ʃɛt͡st , das ɛndɛː fɛːbruːaːr bɛːraɪ̯ts fast
jɛːdɛːr t͡svaɪ̯tɛː jaːpaːnɛːr moːbiːlɛː dinstɛː iːn ansprʊx naːm . diː xaːŋkɛːn fyːɐ̯
t͡suːzɛt͡slɪçɛːs vakstuːm ʃɛːt͡sɛːn aːnaːlʏstɛːn ɡɛːrɪŋ aɪ̯n . straːtoː-doːmaɪ̯ns
mœɡlɪçɛːrvaɪ̯zɛː vɛːɡɛːn aŋrɪf ɔfliːnɛː miːt ɪmɛːr nɔɪ̯ɛːn frɪstɛːn fɛːrtrœstɛːt straːtoː
zaɪ̯t dɛːm ɡɛstriːɡɛːn dinstanjaxmɪtaːɡ zaɪ̯nɛː kʊndɛːn . naxdɛːm ɛːs ɛːrst nɔx hiːs ,
diː zɛːrfɛːr dɛːs vɛːbhɔstɛːrs vyːrdɛːn nax prɔblɛːmɛːn miːt dɛːr strɔmfɛːrzoːrɡŋ ɡɛːɡɛːn 17
uːhr viːdɛːr hɔxɡɛːfaːrɛːn , zɪnd ɛtlɪçɛː doːmaɪ̯ns biːs jɛt͡st ɪmɛːr nɔx ɔfliːnɛː .
ɪntɛːrɛzant daːbaɪ̯ : vɛːr fɛːrzʊxt , pɛːr tɛlnɛːt aʊ̯f zaɪ̯nɛː doːmaɪ̯n t͡suːt͡suːɡraɪ̯fɛːn ,
ɛɐ̯hɛlt diː mɛldʊŋ " vɛːlkoːmɛː toː tɛː njuː voːrld oːrdɛːr " . aɪ̯n aŋrɪf aʊ̯f diː
ʃtraːtoː-zɛːrfɛːr ʃaɪ̯nt nɪçt meːr aʊ̯st͡sʊʃliːsɛːn t͡suː zaɪ̯n - iːm ʊntɛːrʃiːd t͡suː dɐ
foːn straːtoː t͡syːrst aŋɛːɡɛːbɛːnɛːn strɔmpanɛː als uːrzaxɛː fyːr dɛːn aʊ̯sfal . zøːrən
haɪ̯nt͡sɛː , prɛzɛsprɛçɛːr foːn straːtoː , bɛːt͡saɪ̯çnɛːt dɛːn foːrɡaŋ iːnt͡svɪʃɛːn als "
abnoːrmaːlɛːn shʊtdoːn dɛːr spaɪ̯çɛːraɪ̯nhaɪ̯t " ʊnd ɛːrklɛːrtɛː ɡɛːɡɛːnyːbɛːr haɪ̯zɛː ɔnliːnɛː ,
das ɛːr iːm vaɪ̯tɛːrɛːn fɛːrlaʊ̯f miːt aɪ̯nɛːr aːnt͡saɪ̯ɡɛː ɡɛːɡɛːn ʊnbɛːkant rɛçnɛː . nax
aʊ̯zaːɡɛː dɛːr kpnqvɛst-tɛçniːkɛːr zaɪ̯ aːbɛːr aɪ̯n aŋrɪf foːn aʊ̯sɛːn zoː ɡt viː
ʊnmœɡlɪç . haɪ̯nt͡sɛː vɔltɛː t͡suː diːzɛːm t͡saɪ̯tpʊŋkt kaɪ̯nɛː mœɡlɪçkaɪ̯t als uːrzaxɛː fyːɐ̯
dɛːn aʊ̯sfal aʊ̯sxliːsɛːn . zaɪ̯t dɛːm hɔɪ̯tiːɡɛːn mɪtvɔxmoːrɡɛːn , 5 uːhr , zɔln̩
nax aŋaːbɛːn foːn straːtoː diː ɛːrstɛːn doːmaɪ̯ns ɡrʊpɛnvaɪ̯zɛː viːdɛːr ɔnliːnɛː ɡeːɛːn .
aʊ̯s daːtɛnzɪçɛːrʊŋstɛçnɪʃɛːn ɡrʏndɛːn vɛːrdɛː t͡suːr t͡saɪ̯t aɪ̯n ʃaːn alɛːr fɛstplatn̩
duːrxɡɛːfyːrt . ɡɛːɡɛːn 14 uːhr zɔlɛːn alɛː kʊndɛnprɛːzɛːnt͡sɛːn ɪŋkluːziːf ftp-t͡suːɡaŋk
viːdɛːr t͡suːr fɛːrfʏɡŋ steːɛːn , ɛːrklɛːrtɛː straːtoː . p͡fiːt͡sɛːr , miːkroːzɔft ʊnd ɪbm
koːpɛːriːrɛːn baɪ̯ aːrt͡st-zɔftvaːrɛː aɪ̯n nɔɪ̯ɛːs ɡɛːmaɪ̯nzaːmɛːs ʊntɛːrneːmɛːn foːn p͡fiːt͡sɛːr ,
miːkroːzɔft ʊnd ɪbm vɪl spɛːt͡siːlɛː zɔftvaːrɛː ʊnd dinstlaɪ̯stʊŋɛːn fyːr ɛːrt͡stə
ɛntviːkɛln ʊnd fɛːrkaʊ̯fɛːn , vɪl daːs val streːt juːrnaːl ɛːrfaːrɛːn haːbɛːn . ɛːrt͡stə
vaːrɛːn biːshɛːr nuːr t͡søːɡɛːrlɪç foːn dɛːm aɪ̯nzaːt͡s nɔɪ̯ɛːr tɛçniːkɛːn t͡suː yːbɛːrt͡sɔɪ̯ɡɛːn , viː
ɛtvaː dɛːr ɪntɛːrnɛːt-dinstlaɪ̯stɛːr vɛbmd fɛststɛlɛːn mʊstɛː . hiːr zɔlɛːn diː
bəsteːɛndɛːn kɔntaktɛː foːn p͡fiːt͡sɛːr-fɛːrtrɛːtɛːrn aːbhɪlfɛː ʃafɛːn , uːm ɛːrt͡stɛːn dən
nɔɪ̯ɛːn dinst naːɛː t͡suː brɪŋɛːn . fyːr dɛːn fɛːrkaʊ̯f viːrd ɛːs jɛːdɔx aɪ̯ɡɛːnɛː fɛːrtrɛːtɐ
dɛːs nɔɪ̯ɛːn ʊntɛːrneːmɛns ɡɛːbɛːn . abɡɛːrɛçnɛːt vɛːrdɛːn zɔl aʊ̯f zʊbskrɪptiːɔnsbaːziːs ,
diː zɔftvaːrɛː stʏndɛː als asp-dinstlaɪ̯stʊŋ aʊ̯f t͡sɛntraːlɛːn zɛːrfɛːrn bɛːraɪ̯t . dɐ
ʃrɪt ɪst ɡaːnt͡s iːm zɪnɛː foːn miːkroːzɔfts ɛːrklɛːrtɛːr .nɛːt-straːtɛːɡiː , ɪmɛːr meːɐ̯
dinstɛː t͡sɛntraːl yːbɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt aːnt͡suːbiːtɛːn . ɪbm viːrd t͡suː dɛːm nɔɪ̯ɛːn ʊntɛːrnemn̩
diː haːrdvaːrɛː , ɪnstalaːtiːoːn ʊnd dɛːn zʊpoːrt baɪ̯traːɡɛːn . " daːs fɛːrtraʊ̯ɛːn dɐ
ɛɐ̯t͡stɛː ɪst dɛːr ʃlʏzɛːl t͡suː p͡fiːt͡sɛːrs kɛːrŋɛʃɛft . viːr vɛːrdɛːn nɪçts tuːn , daːs t͡suː
fɛːrspiːlɛːn . " straːtoː-doːmaɪ̯ns nax viː foːr ɔfliːnɛː nax viː foːr zɪnd ɛtlɪçə
doːmaɪ̯ns nɪçt ɛraɪ̯çbaːr . anʃaɪ̯nɛnd vaːrɛːn aɪ̯nt͡sɛlnɛː ziːtɛːs aːm fryːɛːn moːrɡən
viːdɛːr ɔnliːnɛː , iːnt͡svɪʃɛːn zɪnd ɔfɛnzɪçtlɪç aʊ̯x aɪ̯niːɡɛː diːzɛːr doːmaɪ̯ns viːdɐ
foːm nɛːt͡s . baɪ̯ straːtoː fɛːrlaʊ̯tɛːtɛː , das biːs hɔɪ̯tɛː aːbɛnd t͡suːmɪndɛst diː
prɛːmiːuːm-paːkɛːtɛː viːdɛːr ɔnliːnɛː zaɪ̯n zɔlɛːn . aːm hɔɪ̯tiːɡɛːn naxmɪtaːɡ biːs 15.30 uːhr
zaɪ̯ɛːn nɔx fiːrt͡siːɡ proːt͡sɛnt alɛːr doːmaɪ̯ns foːn dɛːm aʊ̯sfal bɛːtrɔfɛːn ɡjuːɛːzɛːn .
nɛːbɛːn dɛːr tɛçnɪʃɛːn t͡suːzɪçɛːrʊŋ aɪ̯nɛːr bɛstɪmtɛːn laɪ̯stʊŋ dɛŋkt straːtoː
t͡suːkʏnftiːɡ aʊ̯x aːn " viːrtʃaftlɪçɛː t͡suːzɪçɛːrʊŋɛːn ɡɛːɡɛːnyːbɛːr dɛːn kʊndɛːn " . t͡suː
dɛːtaɪ̯ls diːzɛːr plɛːnɛː ʊnd aɪ̯nt͡sɛːlhaɪ̯tɛːn dɛːs aʊ̯sfals vaːr straːtoː bɪslaŋ ɡɛːɡɛːnyːbɐ
haɪ̯zɛː ɔnliːnɛː t͡suː kaɪ̯nɛːr aʊ̯skʊnft bɛːraɪ̯t . aʊ̯x dɛːr proːfiːdɛːr kpnqvɛst , dɛːr diː
zɛːrfɛːr fyːr straːtoː bɛːtraɪ̯bt , vɔltɛː bɪslaŋ kaɪ̯nɛː stɛlʊnnjaːmɛː yːbɛːr diː
tɛçnɪʃɛːn uːrzaxɛːn abɡɛːbɛːn . diː lɛŋɛː dɛːs jɛːt͡siːɡɛːn aʊ̯sfals kan straːtoː nɛbn̩
dɛːm iːmaːɡɛː-fɛːrlʊst aɪ̯niːɡɛː prɔblɛːmɛː bɛːraɪ̯tɛːn , dɛn dɛːr vɛːb-hɔstɛːr zaɡt dɛːn kʊndn̩
aɪ̯nɛː fɛːrfʏɡbaːrkaɪ̯t foːn 99 proːt͡sɛnt iːm jaːr t͡suː . t͡suːrt͡saɪ̯t zaɪ̯ɛːn ɛkstɛːrnɛː juːrɪstn̩
miːt dɛːr pryːfʊŋ dɛːr aŋɛːlɛːɡɛːnhaɪ̯t boftraɡt , aʊ̯x iːm hɪnbliːk aʊ̯f diː
fɛːrfʏɡbaːrkaɪ̯tsklaʊ̯zɛːl , ɛːrklɛːrtɛː aɪ̯n fiːrmɛnsprɛçɛːr . t͡suːr vaɪ̯tɛːrɛːn aʊ̯fklɛːrʊŋk
dɛːs fals zɔlɛːn jɛt͡st viːrtʃaftspryːfɛːr baɪ̯traːɡɛːn , diː aʊ̯x løːzʊŋn̩
ɛɐ̯aːrbaɪ̯tɛːn zɔlɛːn , viː aɪ̯n zolxɛːr foːrfal iːn t͡suːkʊnft fɛːrhɪndɛːrt viːrd . iːm
ɡəsprɛç zaɪ̯ɛːn priːkjuːaːtɛːrhuːzɛːkoːpɛːrs ʊnd ɛːrnst & yːuŋ . straːtoː : uːrzaxɛː dɛːs
doːmaɪ̯n-aʊ̯sfals aŋɛblɪç ɡɛːfʊndɛːn ziːɡraːm ʃɪndlɛːr , foːrstandsfoːrziːt͡sɛndɛːr dɐ
ʃtraːtoː-mʊtɛːrɡɛːzɛlʃaft tɛːlɛːs aːɡ , ɔɪ̯sɛːrtɛː zɪç ɡɛːɡɛːnyːbɛːr haɪ̯zɛː ɔnliːnɛː t͡suː dən
dɛːtaɪ̯ls dɛːs mazifn aʊ̯sfals baɪ̯ dɛːm vɛːb-hɔstɛːr . doːmaɪ̯ns , diː nax dəm
aʊ̯toːmaːtɪʃɛːn spaɪ̯çɛːrtɛst daːraʊ̯fhiːn viːdɛːr iːn bɛːtriːb ɡɛːnɔmɛːn vuːrdɛːn , zaɪ̯ən
dɛːshalb zoːfoːrt viːdɛːr abɡɛstyːrt͡st . uːm diː dɛːfɛktɛːn spaɪ̯çɛːrbɛːraɪ̯çɛː tatzɛçlɪç
t͡suː ɛːrkɛnɛːn , mʏstɛːn diː fiːlɛː-zʏstɛːmɛː nuːn maːnʏl yːbɛːrprʏft vɛːrdɛːn , ɛːrklɛːrtə
ʃɪndlɛːr . foːn dɛːn ɪnsɡɛːzamt 34 fiːlɛː-zʏstɛːmɛːn vaːrɛːn nax zaɪ̯nɛːr aʊ̯zaːɡɛː aːm
hɔɪ̯tiːɡɛːn fraɪ̯taːɡ biːs 11.30 uːhr 22 viːdɛːr ɡɛːmuntɛːt . dɛːr rɛst zɔlɛː biːs
ʃpɛːtɛstɛns mɔntaːɡ viːdɛːr ɪns nɛːt͡s ɡeːɛːn . aɪ̯nɛː yːbɛːrspanʊŋ - diː bɪslaŋk
fɛːrmuːtɛːtɛː uːrzaxɛː - bɛːt͡saɪ̯çnɛːtɛː ɛːr als " vɪldɛː tɛːoːriː " . aɪ̯n fiːrmɛnsprɛçɐ
foːn ɛːmk , hɛːrstɛlɛːr dɛːr spaɪ̯çɛːr-zʏstɛːmɛː , viːdɛːrsprax daːɡɛːɡɛːn dɛːr daːrstɛlʊŋk
foːn ʃɪndlɛːr . ɛːr ɛːrklɛːrtɛː ɡɛːɡɛːnyːbɛːr haɪ̯zɛː ɔnliːnɛː , das ɛːs aɪ̯nɛːn shʊtdoːn
ɡəɡɛːbɛːn haːbɛː , dɛːr aʊ̯f prɔblɛːmɛː miːt dɛːr strɔmfɛːrzoːrɡŋ t͡suːryːkt͡suːfyːrɛːn ɡjuːɛːzɛːn
zaɪ̯ . daː zɪç daːs zʏstɛːm haːrt abɡɛʃaltɛːt haːbɛː , zaɪ̯ aɪ̯nɛː loːɡɪʃɛː yːbɛːrpryːfʊŋk
dɛːr fiːlɛː-zʏstɛːmɛː nɔtvɛndiːɡ ɡjuːoːrdɛːn . das diː yːbɛːrpryːfʊŋ dɛːr fiːlɛː-zʏstɛːmə
dɛːfɛktɛːn spaɪ̯çɛːr nɪçt ɛːrkant haːbɛː , zaɪ̯ nɪçt rɪçtiːɡ , aɪ̯n haːrdvaːrɛː-dɛːfɛkt
iːm spaɪ̯çɛːrbraɪ̯ç liːɡɛː nɪçt foːr , bɛːtɔntɛː dɛːr sprɛçɛːr . diː bɛːtrɔfɛnn̩
zʏstɛːmɛː vyːrdɛːn aːbɛːr t͡suːr t͡saɪ̯t nɔx iːm ɛːmk-vɛːrk iːn iːrland yːbɛːrprʏft , aɪ̯nə
ɛndɡ̈ltiːɡɛː aːnaːlyːzɛː dɛːs aʊ̯sfals ɡɛːbɛː ɛːs nɔx nɪçt . t͡suː aɪ̯nɛːm daːtɛnfɛːrlʊst duːɐ̯x
dɛːn aʊ̯sfal zaɪ̯ ɛːs biːshɛːr jɛːdɛnfals nɪçt ɡɛːkɔmɛːn , ɡaːnt͡s aʊ̯st͡sʊʃliːsɛːn zaɪ̯
aɪ̯n zolxɛːr ʃaːdɛːn alɛːrdɪŋs nɔx nɪçt , ɛːrklɛːrtɛː dɛːr tɛːlɛːs-xɛːf . ʃɪndlɐ
bətɔntɛː , das daːs ʊntɛːrneːmɛːn zɪç alɛːn bɛːrɛçtɪɡtɛːn ansprʏçɛːn stɛlɛːn vɛːrdə
. taɪ̯lvaɪ̯zɛː vaːrɛːn ʊntɛːrzaɪ̯tɛːn aːbrʊfbaːr , aʊ̯x vɛn aʊ̯f dɛːr ɪndɛks-zaɪ̯tɛː ɪmɐ
nɔx diː standaːrd-feːlɛːrmɛldʊŋ ɛːrʃiːn . mp3-plaɪ̯ɛːr " riːoː " aːb dɔnɛːrstaːɡ iːm
dɔɪ̯tʃɛːn handɛːl diːaːmɔnd mʊltiːmɛːdiːaː brɪŋt zaɪ̯nɛːn poːrtablɛːn mp3-plaɪ̯ɛːr " riːoː " ,
dɛːr iːn dɛːn uːzaː kyːrt͡slɪç fyːr aʊ̯frɛɡŋ zoːrɡtɛː , aːb dɛːm 3. dɛːt͡sɛmbɛːr iːn dən
dɔɪ̯tʃɛːn handɛːl . foːbiːs vɪl daːs ɡɛːrɛːt fyːr ɛtvaː 400 dm anbiːtɛːn . miːt zaɪ̯nɛːn 32
mbyːtɛː spaɪ̯çɛːr faːst dɛːr riːoː knap aɪ̯nɛː stʊndɛː muːziːk naːɛːt͡suː iːn kd-kvaːliːtɛːt .
zaɪ̯nɛː 70 ɡram ɡjuːɪçt , zaɪ̯n handlɪçɛːs foːrmaːt , daːs dɛːm aɪ̯nɛːr aʊ̯diːoːkazɛtə
ɛntsprɪçt , ʊnd daːs feːlɛːn aɪ̯nɛːr laʊ̯fvɛːrksmɛçaːniːk maxɛːn iːn t͡suːr ɪntɛːrɛzantn̩
altɛːrnaːtiːf t͡suːm miːniːdiːʃ-plaɪ̯ɛːr . foːr aɪ̯niːɡɛːn vɔxɛːn vɔltɛː diː rɛːkoːrdɪŋk
ɪndʊstryː azoːkiːaːtiːoːn oːf aːmɛːriːkaː diː aʊ̯sliːfɛːrʊŋ dɛːs riːoː pmp300 miːt
ɡərɪçtlɪçɛːn ʃrɪtɛːn fɛːrhɪndɛːrn . ɛndɛː ɔktoːbɛːr ɛntʃiːd jɛːdɔx aɪ̯nə
rɪçtɛːriːn , daːs dɛːr fɛːrtriːb dɛːs ɡɛːrɛːtɛːs nɪçt ɡɛːɡɛːn daːs uːs-ɡɛːzɛːt͡sɛː fɛːrstoːsɛː .
rɛçtstraɪ̯t uːm riːoː-plaɪ̯ɛːr baɪ̯ɡɛːlɛɡt diː rɛːkoːrdɪŋ ɪndʊstryː azoːkiːaːtiːoːn oːf
aːmɛːriːkaː ( riːaː ) ʊnd diːaːmɔnd mʊltiːmɛːdiːaː lɛːɡɛːn iːrɛːn straɪ̯t uːm dɛːn poːrtabln̩
mp3-plaɪ̯ɛːr baɪ̯ , viː sprɛçɛːr foːn diːaːmɔnd ʊnd dɛːs fɛːrbandɛːs dɛːr muːzɪkfiːrmən
hɔɪ̯tɛː ɛːrklɛːrtɛːn . maːn haːbɛː zɪç aʊ̯f aɪ̯nɛː t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t iːn dɛːr zɛːkuːrɛː diːɡiːtaːl
muːziːk iːniːtiːaːtiːf ɡeːiːnɪɡt ʊnd vɔlɛː iːn t͡suːkʊnft ɡɛːmaɪ̯nzaːm ɛː-kɔmɛːrkɛː-løːzʊŋn̩
foːrstɛlɛːn , uːm muːziːk koːpiːrɡɛʃʏt͡st yːbɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt fɛːrmaːrktɛːn t͡suː kœnɛːn .
iːm fɛːrɡaŋɛːnɛːn jaːr vaːr diː riːaː ɛːrfɔlɡloːs ɡɛːɡɛːn dɛːn riːoː-plaɪ̯ɛːr , dɛːm ɛːrstən
ɡərɛːt zaɪ̯nɛːr aːrt , foːr ɡɛːrɪçt ɡɛːt͡soːɡɛːn . meːr muːziːk oːn dɛːmand baɪ̯ dɛːr tɛːlɛːkoːm
diː dɔɪ̯tʃɛː tɛːlɛːkoːm ʊnd dɛːr dɔɪ̯tʃɛː muːzɪkfɛːrband haːbɛːn aɪ̯nɛːn fɛːrtraːɡ yːbɛːr diː
ɔnliːnɛː-fɛːrmaːrktʊŋ foːn muːziːk ɡɛʃlɔzɛːn . miːt iːrɛːm ɪntɛːrnɛːt-muːzɪkshoːp " muːziːk
oːn dɛːmand " ( moːd ) fɛːrzʊxt diː tɛːlɛːkoːm bɛːraɪ̯ts zaɪ̯t aɪ̯niːɡɛːr t͡saɪ̯t , zɔŋs aʊ̯f
diːɡiːtaːlɛːm vɛːɡɛː t͡suː fɛːrtraɪ̯bɛːn . duːrx nɔɪ̯ɛː fɛːrtraɡzabʃlʏzɛː zɪnd nuːn 134
tɔntrɛːɡɛːrfiːrmɛːn daːbaɪ̯ ; daːs aŋɛːboːt zɔl meːr als 30.000 tiːtɛːl ʊmfazɛːn . alə
muːzɪkstyːkɛː vɛːrdɛːn iːm mp3-foːrmaːt fɛːrtriːbɛːn . miːt aɪ̯nɛːm pɛːrzœnlɪçɛːn diːɡiːtaln̩
vazɛːrt͡saɪ̯çɛːn vɪl maːn raʊ̯bkoːpiːrɛːraɪ̯ ʊntɛːrbɪndɛːn . nuːr miːt dɛːr liːt͡sɛːnt͡siːrtən
moːd-plaɪ̯ɛːrzɔftvaːrɛː , diː diː kɔɪ̯fɛːrdaːtɛːn ɛntɛlt , lazɛːn zɪç diː aʊ̯diːoː-traks
abspiːlɛːn . bɪliːɡ ɪst dɛːr spaːs fyːr aɪ̯nɛː zɛlbst t͡suːzamɛŋɛstɛltɛː kd jɛːdɔx
nɪçt : maːn t͡salt nɪçt nuːr proː zɔŋ aɪ̯nɛːn fɛstɡɛːlɛɡtɛːn bɛːtraːɡ , zɔndɛːrn muːs
aʊ̯x diː ɔnliːnɛː-kɔstɛːn iːn diː rɛçnʊŋ miːt aɪ̯nbɛːt͡siːɛːn . zoː lɛpɛːrn zɪç fyːɐ̯
aɪ̯nɛː zɛlbstɡɛːbrantɛː kd ʃnɛl uːm diː 50 maːrk t͡suːzamɛːn . plaɪ̯staːtiːoːn spilt
mp3-daːtaɪ̯ɛːn aːb aɪ̯n œstɛraɪ̯çɪʃɛːs ɛntvɪklɛːr-tɛːaːm haːt aɪ̯nə
haːrdvaːrɛː-ɛːrvaɪ̯tɛːrʊŋ ɡɛːbaʊ̯t , miːt dɛːr diː plaɪ̯staːtiːoːn mp3-daːtaɪ̯ɛːn abspilt . dɐ
179 maːrk tɔɪ̯rɛː " mp3ɛːnhaːŋkɛːr " viːrd aːn dɛːn paːralɛlpoːrt dɛːr plaɪ̯staːtiːoːn
aŋɛʃlɔzɛːn . miːt zaɪ̯nɛːm mp3-dɛːkoːdɛːr-xiːp ɛːrlɛːdɪɡt dɛːr mp3ɛːnhaːŋkɛːr daːs
dɛːkoːdiːrɛːn . diː plaɪ̯staːtiːoːn laɪ̯tɛːt diː aʊ̯diːoːdaːtɛːn aːn stɛːrɛːoːanlaːɡɛːn oːdɐ
tf-ɡɛːrɛːtɛː vaɪ̯tɛːr . t͡suːr t͡saɪ̯t lazɛːn zɪç lɛːdɪɡlɪç aɪ̯nt͡sɛlnɛː muːzɪkstyːkɛː aʊ̯svɛːhlən
, aːbɛːr nɔx kaɪ̯nɛː kɔmplɛtɛːn plaɪ̯lɪstɛːn ɛːrstɛlɛːn . ziː zɪnd fyːr spɛːtɛːrə
fɛːrziːoːnɛːn dɛːs mp3ɛːnhaːŋkɛːrs ɡɛplant . laʊ̯t hɛːrstɛlɛːr zɔlɛːn diː ɛːrstɛːn ɡɛːrɛːtə
ɛndɛː juːliː iːn dɛːn rɛːɡaːlɛːn steːɛːn . mp3-fɪltɛːr baɪ̯ maɪ̯lt͡soːnɛː dɛːr aːmɛːriːkaːnɪʃə
proːfiːdɛːr alɛːɡroː haːt iːn zaɪ̯nɛːn ɛːmaɪ̯l-zɛːrfiːkɛː maɪ̯lt͡soːnɛː aɪ̯nɛːn mp3-fɪltɛːr aɪ̯ŋɛːbaʊ̯t
. ɛntɛlt aɪ̯nɛː yːbɛːr maɪ̯lt͡soːnɛː fɛːrʃɪktɛː ɛːmaɪ̯l mp3-daːtaɪ̯ɛːn iːm ataxmɛnt , viːɐ̯t
ziː nɪçt vaɪ̯tɛːrɡɛːlaɪ̯tɛːt . iːn kyːrt͡sɛː vɪl alɛːɡroː ɪmstandɛː zaɪ̯n , aːnhand aɪ̯nɐ
daːtɛnbaŋk t͡svɪʃɛːn lɛːɡaːl ʊnd ɪlɛːɡaːl fɛːrʃɪktɛːn mp3-daːtaɪ̯ɛːn t͡suː ʊntɛːrʃaɪ̯dɛːn .
t͡suːdɛːm vɪl maːn zuːrfɛːr , diː aːn iːrɛːm aːrbaɪ̯tsplaːt͡srɛçnɛːr ɪlɛːɡaːlɛː mp3-zaɪ̯tn̩
aʊ̯fzʊxɛːn , baɪ̯m aːrbaɪ̯tɡɛːbɛːr anʃvɛːrt͡sɛːn . aːmɛːriːkaːnɪʃɛː fiːrmɛːn fyːrxtɛːn aɪ̯nn̩
iːmaːɡɛː-fɛːrlʊst , vɛn zɪç aʊ̯f iːrɛːm zɛːrfɛːr raʊ̯bkoːpiːn foːn muːzɪkstyːkɛːn fɪndɛːn ,
ʊnd bɛːɡryːsɛːn diː kɔntrɔlɛːn . tɛçnɪʃ ɪst diːzɛː aːrt dɛːr yːbɛːrpryːfʊŋ t͡svaː
mœɡlɪç , ziː dyːrftɛː aːbɛːr nɪçt ɪmɛːr t͡suːm rɪçtiːɡɛːn ɛːrɡɛbniːs fyːrɛːn . ɛːrt͡sɔɪ̯kt
jɛːmand aʊ̯s aɪ̯nɛːr aɪ̯ɡɛːnɛːn ɡɛːkaʊ̯ftɛːn kd mp3-fiːlɛːs ʊnd ʃɪkt ziː zɪç pɛːr ɛːmaɪ̯l
aːn zaɪ̯nɛː dinstlɪçɛː aːdrɛzɛː , vɛːrɛː diːs priːfaːtɛːr ɡɛːbraʊ̯x ʊnd kaɪ̯nɛsfals
ɪlɛːɡaːl . diː daːtɛnbaŋk vyːrdɛː aɪ̯nɛːn zolxɛːn transfɛːr jɛːdɔx nɪçt foːn aɪ̯nɐ
ɪlɛːɡaːlɛːn vaɪ̯tɛːrɡaːbɛː ʊntɛːrʃaɪ̯dɛːn kœnɛːn . t͡svaɪ̯ nɔɪ̯ɛː mp3-plaɪ̯ɛːr aŋɛːkʏndɪkt
krɛːaːtiːf labs vɪl maːrktfyːrɛːr diːaːmɔnd mʊltiːmɛːdiːaː kɔŋkʊrɛːnt͡s maxɛːn , ʊnd lk
ɛːlɛːktroːniːks kɔmt miːt aɪ̯nɛːm ɡɛːnt͡slɪç nɔɪ̯ɛːn koːnt͡sɛpt daːɛːr . dɛːr plaɪ̯ɛːr foːn
krɛːaːtiːf labs spaɪ̯çɛːrt ɛtvaː aɪ̯nɛː stʊndɛː muːziːk zoːiː spraxaʊ̯ft͡saɪ̯çʊŋɛːn ; aɪ̯n
klaɪ̯nɛːs lkd t͡saɪ̯ɡt diː zɔŋtiːtɛːl aːn . fyːr ʊntɛːr 200 uːs-$ zɔl daːs ɡɛːrɛːt iːn dən
nɛçstɛːn vɔxɛːn iːn dɛːn handɛːl kɔmɛːn . diːzɛːr plaɪ̯ɛːr zɔl nɛːbɛːn mp3-daːtaɪ̯ɛːn aʊ̯x
kazɛtɛnbɛndɛːr abspiːlɛːn kœnɛːn . 32 mb spaɪ̯çɛːr ɡeːøːrɛːn standaːrdmɛːsiːɡ t͡suːɐ̯
aʊ̯statʊŋ , vaːs ɛtvaː axt zɔŋs ɛntsprɪçt . miːt t͡suːzɛt͡slɪçɛːn spaɪ̯çɛːrkaːrtən
viːrd maːn dɛːn plaɪ̯ɛːr prɔblɛmloːs ɛːrvaɪ̯tɛːrn kœnɛːn , zoː dɛːr hɛːrstɛlɛːr . iːn ɔɪ̯roːpaː
zɔl mp freː foːraʊ̯zɪçtlɪç iːn dɛːr t͡svaɪ̯tɛːn jaːrɛːshɛlftɛː ɛːrhɛltlɪç zaɪ̯n .
t͡suːkʊnftspraɪ̯s fyːr fɛstplatɛːn-zɛnzoːr fɛːrliːɛːn aːm dinstaːɡ aːbɛnd fɛːrliː
bʊndɛsprɛːziːdɛnt roːmaːn hɛːrt͡soːɡ iːn bɛːrliːn dɛːn dɔɪ̯tʃɛːn t͡suːkʊnftspraɪ̯s 1998 aːn dən
fyːziːkɛːr pɛːtɛːr ɡrʏnbɛːrɡ ( foːrʃʊŋst͡sɛntruːm jyːlɪç ) . dɛːr vɪzɛnʃaftlɐ
ɛɐ̯hilt diː aʊ̯st͡saɪ̯çnʊŋ fyːr diː ɛntvɪklʊŋ aɪ̯nɛːs hɔkzɛnzɪbln̩
manjɛtspaɪ̯çɛːrplatɛːn-zɛnzoːrs , dɛːr zeːr dɪçt ɡɛspaɪ̯çɛːrtɛː daːtɛːn prɛːt͡siːzɛː lɛːzɛːn
kan . zolxɛː aʊ̯f dɛːm riːzɛnmanjɛːtoːiːdɛːrstandzɛfɛkt ( ɡiːant manjɛːtoː rɛːzɪstiːf
ɛfɛːkt , ɡmr ) bɛːruːɛndɛːn baʊ̯taɪ̯lɛː fɪndɛːn zɪç bɛːraɪ̯ts iːn dɛːn aktʏln̩
fɛstplatɛnmoːdɛlɛːn naːmhaftɛːr hɛːrstɛlɛːr viː ɪbm . viːnamp nuːn miːt
fraʊ̯nhoːfɛːr-dɛːkoːdɛːr viːdɛːr aɪ̯n proːt͡sɛːs iːm mp3-buːziːnɛs : nʊlzɔft , fɛːrtraɪ̯bɛːr dɛːs
viːnamp-plaɪ̯ɛːrs , bɛːnʊt͡st ɔfɛnbaːr aɪ̯nɛːn uːrhɛːbɛrɛçtlɪç ɡɛʃʏt͡stɛːn dɛːkoːdɛːr ʊnt
haːt nuːn aɪ̯nɛː klaːɡɛː aːm hals . plaɪ̯mɛːdiːaː zʏstɛms bɛʃʊldɪɡtɛː nʊlzɔft , diː foːn
iːrɛːm miːtaːrbaɪ̯tɛːr toːmɪslaːf uːt͡sɛːlaːk fyːr diː mp3 plaɪ̯baːk ɛŋiːnɛː ɡɛʃriːbɛːnə
zɔftvaːrɛː amp viːdɛrɛçtlɪç t͡suː bɛːnuːt͡sɛːn . nʊlzɔft rɛːaːɡiːrtɛː zoːfoːrt ʊnd braxtə
aɪ̯nɛː nɔɪ̯ɛː fɛːrziːoːn foːn viːnamp hɛːraʊ̯s , iːn dɛːr ziː dɛːn niːtraːnɛː-dɛːkoːdɛːr duːrx diː
iːzoː-standaːrdiːziːrtɛːn fraʊ̯nhoːfɛːr-ruːtiːnɛːn ɛːrzɛt͡stɛːn . foːr ɡɛːrɪçt viːrd zɪç
nʊlzɔft zoːmiːt nuːr nɔx fyːr taːtɛːn dɛːr fɛːrɡaŋɛːnhaɪ̯t rɛçtfɛːrtiːɡɛːn mʏzɛːn . t͡svaɪ̯
nɔɪ̯ɛː mp3-plaɪ̯ɛːr aŋɛːkʏndɪɡt diː fiːrmaː t͡siːpaʊ̯diːoː aʊ̯s zɪŋaːpuːr haːt fyːr diːzɛːn
zɔmɛːr dɛːn ɛːrstɛːn traɡbaːrɛːn mp3-plaɪ̯ɛːr fyːr ʊntɛːr 100 uːs-dɔlaːr aŋɛːkʏndɪɡt . miːt
64 mbyːtɛː spaɪ̯çɛːr aʊ̯sɡɛːrʏstɛːt zɔl dɛːr t͡sɪpmaːn yːbɛːr aɪ̯nɛː stʊndɛː muːziːk spiln̩
kœnɛːn . aʊ̯sɛːrdɛːm ɪst aɪ̯n stɛːrɛːoː-raːdiːoː iːn dɛːn aʊ̯diːoː-t͡svɛːrɡ ɪntɛːɡriːrt . aɪ̯n
lk-dɪsplaɪ̯ t͡saɪ̯ɡt zɔŋtiːtɛːl zoːiː andɛːrɛː daːtɛːn aːn , ʊnd diː batɛːriːn zɔlɛːn aɪ̯nə
bətribst͡saɪ̯t foːn 12 stʊndɛːn ɛːrmœɡlɪçɛːn . iːm juːliː vɪl t͡siːpaʊ̯diːoː diː ɛːrstən
ɡərɛːtɛː fɛːrʃɪfɛːn . aʊ̯s taɪ̯vaːn kɔmt foːraʊ̯zɪçtlɪç aːb mɪtɛː juːniː aɪ̯n
mp3-plaɪ̯ɛːr , miːt dɛːm maːn zɛlbst ɡɛːbrantɛː kd-rɔms abspiːlɛːn kan . anbiːtɐ
maːkpoːɛːr pɛːriːfɛːrals vɪl dɛːn dfd-plaɪ̯ɛːr " mp3-roːm " fyːr 249 uːs-dɔlaːr aʊ̯f dən
maːrkt brɪŋɛːn . t͡suːm abspiːlɛːn braʊ̯xt daːs ɡɛːrɛːt nɪçt miːt aɪ̯nɛːm kɔmpuːtɐ
fɛːrbʊndɛːn t͡suː zaɪ̯n . ʊntɛːrstʏt͡st vɛːrdɛːn diː foːrmaːtɛː kd-roːm , kd-r , kd-rv zoːiː
dfd-roːm . miːkroːzɔft bɛːtaɪ̯lɪɡt zɪç aːn traːdoːs dɛːr zɔftvaːrɛː-ɡiːɡant miːkroːzɔft
ɪnfɛstiːrt iːn diː dɔɪ̯tʃɛː fiːrmaː traːdoːs ʊnd kaʊ̯ft 20 proːt͡sɛnt dɛːr aktiːn dɛːs
ʃtʊtɡaːrtɛːr zɔftvaːrɛː-hɛːrstɛlɛːrs . daːs aʊ̯f yːbɛːrzɛːt͡sʊŋzɔftvaːrɛː spɛːt͡siːaːliːziːrtə
ʊntɛːrneːmɛːn fɛːrkaʊ̯ft zaɪ̯nɛː proːdʊktɛː ʊntɛːr andɛːrɛːm aːn dɛːn kɔmpuːtɛːrhɛːrstɛlɐ
kɔmpaːq ʊnd diː naːtoː . miːkroːzɔft ɪst nuːn nɪçt nuːr antaɪ̯lzaɪ̯njɛːr , zɔndɛːrn viːɐ̯t
aʊ̯x vɪçtiːɡɛːr traːdoːs-kʊndɛː : miːkroːzɔfts yːbɛːrzɛːt͡sɛːr bɛːnuːt͡sɛːn traːdoːs-tols , ʊm
diː handbʏçɛːr ʊnd zɔftvaːrɛː dɛːr ɡɛːzamtɛːn proːdʊktpaːlɛtɛː fyːr alɛː lɛndɛːr t͡suː
loːkaːliːziːrɛːn , iːn dɛːnɛːn miːkroːzɔft-proːdʊktɛː fɛːrkaʊ̯ft vɛːrdɛːn . sɡiː fs. ɪbm : vɐ
haːt dɛːn ʃnɛlstɛːn ? foːr aɪ̯niːɡɛːn taːɡɛːn mɛldɛːtɛːn ɪbm ʊnd daːs aːmɛːriːkaːnɪʃə
laːvrɛːŋkɛː liːfrmoːrɛː naːtiːoːnaːl laːboːraːtoːryː diː ɪnbɛːtribnaːmɛː iːrɛːs zuːpɛːrkɔmpuːtɛːrs "
blyː paːkiːfiːk " . miːt zaɪ̯nɛːr spiːt͡sɛnlaɪ̯stʊŋ foːn 3,9 tɛːraflɔps zɔl ɛːr dɐ
laɪ̯stʊŋstɛːrkstɛː rɛçnɛːr dɛːr vɛlt zaɪ̯n . nuːn liːsɛːn sɡiː ʊnd daːs loːs aːlaːmoːs
naːtiːoːnaːl laːboːraːtoːryː fɛːrlaʊ̯tɛːn , daːs iːr hœçstlaɪ̯stʊŋsrɛçnɛːr " blyː muntaɪ̯n "
ʊntɛːr dɛːm lɪnpaːk-bɛnxmaːrk nɔx bɛzɛːr abɡɛʃnɪtɛːn haːbɛː ʊnd daːmiːt diː
fyːrɛndɛː poːziːtiːoːn iːn dɛːr toːp 500 dɛːr zuːpɛːrkɔmpuːtɛːr bɛːlɛːɡɛː . aɪ̯nɛː ɔbjɛktiːf
aʊ̯zaːɡɛː daːryːbɛːr , vɛlxɛːr dɛːr baɪ̯dɛːn rɛçnɛːr ʃnɛlɛːr ɪst , ɛːrʃaɪ̯nt daːɐ
kaʊ̯m zɪnfɔl . kɔmpuːtɛːrʃrɔt als ʃlaɡlɔxfʏlʊŋ daːs
ʊmvɛltʃuːt͡s-dɛːpaːrtmɛnt dɛːs uːs-bʊndɛstaːtɛːs mazaxuːzɛts vɪl kɔmpuːtɛːrʃrɔt
t͡suːkʏnftiːɡ iːm straːsɛnbaʊ̯ rɛːkyːklɛːn . altɛː kɔmpuːtɛːrtaɪ̯lɛː zɔlɛːn aɪ̯n iːdɛːaːlɛːs
fʏlmaːtɛːriːaːl fyːr ʃlaɡlœçɛːr zaɪ̯n , vɛn maːn ziː t͡sɛːrklaɪ̯nɛːrt ʊnd miːt laɪ̯çtm̩
asfalt mɪʃt . t͡suː diːzɛːm t͡svɛːk haːt zɪç daːs ʊmvɛltʃuːt͡s-dɛːpaːrtmɛnt miːt dəm
ɪndʊstriːfɛːrband " aːmɛːriːkaːn plastiːks kuːŋkiːl " t͡suːzamɛŋɛːtaːn , uːm daːs rɛːkyːklɪŋk
foːn kʊnststɔfɛːn aʊ̯s ɛːlɛktroːnɪʃɛːn ɡɛːrɛːtɛːn t͡suː føːrdɛːrn . diː asfaltmɪʃʊŋ haːt
diː fiːrmaː koːnɪɡliːaːroː ɪndʊstriːs aʊ̯sɡɛːtʏftɛlt . ziː fɛːraːrbaɪ̯tɛːt tɛɡlɪç biːs t͡suː
12,5 tɔnɛːn kɔmpuːtɛːr- ʊnd zɔnstiːɡɛː kʊnststɔfɡeːɔɪ̯zɛː aʊ̯s dɛːm noːrdvɛstɛːn dɐ
fɛːraɪ̯nɪɡtɛːn staːtɛːn . aʊ̯x diː bjuːoːnɛːr foːn mazaxuːzɛts kœntɛːn foːn diːzɛːm
proːjɛkt proːfiːtiːrɛːn , daː aːm 1. zɛptɛmbɛːr aɪ̯n ɡɛːzɛːt͡s iːn kraft trɛːtɛːn viːrd , daːs
diː ɛntzoːrɡŋ foːn kaːtoːdɛnstraːlrøːrɛːn ʊnd kɔmpuːtɛːrn aʊ̯f mʏlkɪpɛːn ɡɛːnt͡slɪç
fɛːrbiːtɛːt . miːkroːzɔft vɪl mp3 kɔŋkʊrɛːnt͡s maxɛːn miːkroːzɔft strɛkt diː fyːlɛːr iːn
daːs ɔnliːnɛː-muːzɪkɡɛʃɛft aʊ̯s ʊnd vɪl aɪ̯n kɔŋkʊrɛːnt͡sproːdʊkt t͡suː mp3 aʊ̯f dɛːn maːrkt
brɪŋɛːn . viː dɛːr viːrtʃaftsnaxrɪçtɛndinst blombɛːrɡ bɛːrɪçtɛːt , zɔl diː
zɔftvaːrɛː " ms aʊ̯diːoː 4.0 " zɪçɛːrɛːr zaɪ̯n als daːs mp3-foːrmaːt ʊnd daːs raʊ̯bkoːpiːrən
ɛɐ̯ʃvɛːrɛːn . aʊ̯sɛːrdɛːm falɛː baɪ̯ dɛːr yːbɛːrtraɡŋ aɪ̯nɛːs muːzɪkstʏks nuːr ɛtvaː diː
halbɛː daːtɛnmɛŋɛː aːn , vaːs diː kɔstɛːn baɪ̯m donloːad mɛːrklɪç zɛŋkɛːn vyːrdɛː . ms
aʊ̯diːoː zɔl iːn t͡suːkʏnftiːɡɛː fɛːrziːoːnɛːn dɛːs mɛːdiːaː plaɪ̯ɛːr ɪntɛːɡriːrt vɛːrdɛːn ; diː
zɔftvaːrɛː zɔl aːbɛːr aʊ̯x vaɪ̯tɛːrhiːn mp3-daːtaɪ̯ɛːn abspiːlɛːn kœnɛːn . ʊntɛːrdɛzɛːn
kʏndɪɡtɛː ɪbm aɪ̯nɛː koːpɛːraːtiːoːn miːt rɛːalnɛtvoːrks , dɛːm anbiːtɛːr dɛːs rɛːalplaɪ̯ɛːr ,
iːm bɛːraɪ̯ç ɪntɛːrnɛːt-muːzɪkɡɛʃɛft aːn . baɪ̯ ɪbm aːrbaɪ̯tɛː maːn t͡suːr t͡saɪ̯t aːn aɪ̯nɐ
løːzʊŋ , diː diː zɪçɛːrɛː fɛːrbraɪ̯tʊŋ diːɡiːtaːlɛːr muːziːk iːm vvv ɛːrmœɡlɪçɛːn zɔl .
kdnoː ɛːrprɔbt muːzɪkdonloːad aʊ̯x ɔnliːnɛː-kd-hɛndlɛːr kdnoː biːtɛːt nuːn kɔstɛnloːzə
muːzɪkstyːkɛː t͡suːm hɛːrʊntɛːrlaːdɛːn aːn . t͡suːkʏnftiːɡ vɪl kdnoː ɡaːnt͡sɛː albɛːn aʊ̯f diːzɛːm
vɛːɡɛː t͡suːm fɛːrkaʊ̯f anbiːtɛːn . t͡suː vɛːrbɛːt͡svɛːkɛːn liɡt dɛːrt͡saɪ̯t " ɛːfɛːryː moːrnɪŋ " foːn
zuːɡaːr raɪ̯ nɛːbɛːn draɪ̯ vaɪ̯tɛːrɛːn styːkɛːn t͡suːm donloːad bɛːraɪ̯t . diː muːziːkaːlɪʃɛːn
apɛːtiːtɛpxɛːn zɪnd iːm vɪndoːs mɛːdiːaː-foːrmaːt aʊ̯f dɛːr vɛbzaɪ̯tɛː abɡɛːlɛɡt . nax
dɛːm ɛːrstɛːn abspiːlɛːn lazɛːn ziː zɪç jɛːdɔx nuːr vaɪ̯tɛːrɛː 15 taːɡɛː proːbeːøːrɛːn ,
dan viːrd aɪ̯n kaʊ̯f dɛːr kd fɛliːɡ . biːs ɛndɛː dɛːs moːnats vɪl kdnoː daːs
donloːad-aŋɛːboːt aʊ̯f aɪ̯n duːt͡sɛnd muːzɪkstyːkɛː ɛːrvaɪ̯tɛːrn . iːn t͡suːkʊnft zɔlɛːn alə
iːm kaːtaːloːɡ fɛːrfʏɡbaːrɛːn zɔŋs diːɡiːtaːl fɛːrmaːrktɛːt vɛːrdɛːn . dɛːtaɪ̯ls viː kɔstɛːn proː
donloːad ʊnd ɛndɡ̈ltiːɡɛːs daːtaɪ̯foːrmaːt steːɛːn bɪslaŋ nɔx nɪçt fɛst . lɪkviːt
aʊ̯diːoː aʊ̯x fyːr nɔɪ̯ɛː muːziːk-foːrmaːtɛː lɪkviːd aʊ̯diːoː , anbiːtɛːr foːn muːziːk oːn dɛːmand ,
ɛɐ̯vaɪ̯tɛːrt zaɪ̯nɛː kɔmplɛtløːzʊŋ fyːr diːɡiːtaːlɛː muːziːk . duːrx paːrtnɛːrʃaftɛːn miːt
rɛːaːl nɛtvoːrks ʊnd miːkroːzɔft zɔlɛːn t͡suːkʏnftiːɡ aʊ̯x dɛːrɛːn nɔɪ̯ɛː foːrmaːtɛː ʊntɛːrstʏt͡st
vɛːrdɛːn . iːn kyːrt͡sɛː viːrd aɪ̯n pluːɡ-iːn fyːr dɛːn rɛːalplaɪ̯ɛːr ɡ2 fɛːrœfɛntlɪçt , miːt
dɛːm maːn diː vɛltvaɪ̯t ɛtvaː 55 mɪliːoːnɛːn rɛːaːl-nuːt͡sɛːr ɛraɪ̯çɛːn vɪl . dɛːr lɪkviːt
muːziːk-plaɪ̯ɛːr 4.0 spilt zɔŋs dɛːr foːrmaːtɛː vɪndoːs mɛːdiːaː , mp3 , dɔlbyː diːɡiːtaːl
aːk-3 ʊnd aːk aːb , diː zɪç aʊ̯x aʊ̯f kds brɛnɛːn oːdɛːr aʊ̯f poːrtablɛː mp3-ɡɛːrɛːtə
ʃpiːlɛːn lazɛːn . muːziːkɪndʊstriː stɛlt rɪçtliːniːn fyːr koːpiːrʃuːt͡s foːr diː
muːziːkɪndʊstriː haːt jɛt͡st aɪ̯nɛː ɛːrstɛː spɛːt͡siːfiːkaːtiːoːn dɛːs fɛːrfaːrɛns foːrɡɛːlɛɡt , miːt
dɛːm ziː daːs raʊ̯bkoːpiːrɛːn baɪ̯ diːɡiːtaːlɛːn muːzɪkfoːrmaːtɛːn fɛːrhɪndɛːrn vɪl . diː "
zɛːkuːrɛː diːɡiːtaːl muːziːk iːniːtiːaːtiːf " ( sdmiː ) dɛːr rɛːkoːrdɪŋ ɪndʊstryː azoːkiːaːtiːoːn oːf
aːmɛːriːkaː ( riːaː ) steːt ʊntɛːr t͡saɪ̯tdruːk , dɛn diː hɛːrstɛlɛːr foːn
ʊntɛːrhaltʊŋzɛːlɛktroːniːk fɛːrlaŋɛːn rɛçt͡saɪ̯tiːɡ foːr dɛːm vaɪ̯naxtsɡɛʃɛft klaːrə
foːrɡaːbɛːn , uːm aɪ̯nɛː nɔɪ̯ɛː ɡɛːnɛːraːtiːoːn foːn abspilɡɛːrɛːtɛːn - ɛtvaː fyːr daːs mp3-foːrmaːt
- t͡suː ɛntviːkɛln . nax dɛːn sdmiː-rɪçtliːniːn koːnt͡siːpiːrtɛː ɡɛːrɛːtɛː zɔlɛːn kʏnftɪç
nuːr nɔx lɛːɡaːl koːpiːrtɛː muːzɪktiːtɛːl abspiːlɛːn kœnɛːn . daːs koːnt͡sɛpt dɛːs
zoːɡɛːnantɛːn " mɪlɛniːuːm trɪɡɛːr " ɪst aːbɛːr nɔx nɪçt aʊ̯sɡɛːraɪ̯ft . diː
ʃpɛːt͡siːfiːkaːtiːoːn bɛʃraɪ̯bt lɛːdɪɡlɪç alɡɛːmaɪ̯n daːs fʊŋktiːɔnspriːnt͡siːp , ɡɛːnaʊ̯ə
tɛçnɪʃɛː foːrɡaːbɛːn - ɛtvaː fyːr daːs diːɡiːtaːlɛː vazɛːrt͡saɪ̯çɛːn , miːt dɛːm muːzɪktitl̩
maːrkiːrt vɛːrdɛːn zɔlɛːn - feːlɛːn nɔx . dɛːr zɔftvaːrɛː-hɛːrstɛlɛːr blyː spiːkə
ɔɪ̯sɛːrtɛː ʊntɛːrdɛzɛːn kriːtiːk aːn dɛːr foːrɡeːɛnsvaɪ̯zɛː foːn sdmiː . aːn dɐ
daːtɛnzɪçɛːrhaɪ̯t mʏzɛː nɪçt hɪntɛːr fɛːrʃlɔzɛːnɛːr tyːr ɡɛːaːrbaɪ̯tɛːt vɛːrdɛːn , ziː
ɡeːɛː alɛː ɛtvaːs aːn , zoː aɪ̯n sprɛçɛːr foːn blyː spiːkɛː . blyː spiːkɛː haːt t͡suːzamn̩
miːt aɪ̯niːɡɛːn muːzɪklaːbɛls aɪ̯n proːɡram naːmɛns " ɡiːoːfaniː " ɛntviːkɛlt , miːt dɐ
zɪç diːɡiːtaːlɛː muːzɪkstyːkɛː bɛːraɪ̯ts miːt diːɡiːtaːlɛːn vazɛːrt͡saɪ̯çɛːn fɛːrzeːɛːn lazɛːn .
aɪ̯nɛː kɔstɛnloːzɛː dɛːmoː-fɛːrziːoːn steːt aʊ̯f dɛːr hoːmɛːpaːɡɛː t͡suːm donloːad bɛːraɪ̯t .
ɡrʊndiːɡ kʏndɪɡt poːrtablɛːn mp3-plaɪ̯ɛːr aːn aʊ̯x ɡrʊndiːɡ vɪl zɪç aːm ɡroːsɛːn
mp3-kʊxɛːn bɛːtaɪ̯liːɡɛːn ʊnd ʃɪkt iːm aʊ̯ɡst dɛːn plaɪ̯ɛːr mpaksks ɪns rɛnɛːn . yːbɐ
diː zɛːriːlɛː ʃnɪtstɛlɛː lɛːst zɪç daːs ɡɛːrɛːt aːn dɛːn pk anʃliːsɛːn . ɡrʊndɪç
vɪl aɪ̯ɡɛːnɛː zɔftvaːrɛː fyːr vɪndoːs 95/98/nt , liːnʊks ʊnd maːkoːs t͡suːm bɛspiːlɛːn dɐ
vɛçzɛlbaːrɛːn spaɪ̯çɛːrkaːrtɛːn ( mʊltiːmɛːdiːaːkaːrds , mks ) mɪtliːfɛːrn . dɛːrt͡saɪ̯t zɪnt
kaːrtɛːn miːt aɪ̯nɛːr spaɪ̯çɛːrkaːpaːt͡siːtɛːt foːn 8 ʊnd 16 mbyːtɛː ɛːrhɛltlɪç , ɛntsprɛçn̩t
8 bɛːt͡siːʊŋsvaɪ̯zɛː 16 miːnuːtɛːn spildaʊ̯ɛːr iːn ɡtɛːr kvaːliːtɛːt , spɛːtɛːr zɔl ɛːs aʊ̯x
mks miːt 32 ʊnd 64 mbyːtɛː spaɪ̯çɛːr ɡɛːbɛːn . fyːr 399 dm bɛːkɔmt maːn dɛːn plaɪ̯ɛːr ,
t͡svaɪ̯ 16-mb-spaɪ̯çɛːrkaːrtɛːn , aɪ̯nɛːn kɔp͡fhøːrɛːr , aɪ̯n pk-kaːbɛːl , diː zɔftvaːrɛː zoːiː
aɪ̯nɛːn maːk-aːdaptɛːr . t͡suːzɛt͡slɪç biːtɛːt ɡrʊndiːɡ aɪ̯nɛː kaːrd staːtiːoːn aːn , diː t͡suːɐ̯
daːtɛːnyːbɛːrtraɡŋ aːn diː paːralɛːlɛː ʃnɪtstɛlɛː dɛːs pk aŋɛʃlɔzɛːn viːrd ʊnt
yːbɛːr aɪ̯nɛːn aɪ̯ɡɛːnɛːn sloːt fyːr mks fɛːrfʏɡt . amd aʊ̯f dɛːr yːbɛːrhɔlspuːr miːt maxt
vɪl amd iːn diː oːbɛːrklazɛː dɛːr ks86-aːrxiːtɛktuːr . ɡɛstɛːrn stɛltɛː dɛːr hɛːrstɛlɐ
aʊ̯f dɛːm disjɛːhriːɡɛːn miːkroːproːkɛzoːr foːruːm iːn zaːn joːzɛː , kaːliːfoːrniːn ɛːrstmals daːs
k7-dɛːzɪnj foːr . aʊ̯f dɛːm foːruːm trɛfɛːn zɪç proːduːt͡sɛntɛːn ʊnd faxlɔɪ̯tɛː aʊ̯s alɐ
vɛlt iːn kɔnfɛːrɛːnt͡sɛːn ʊnd zɛːmiːnaːrɛːn , uːm zɪç yːbɛːr diː nɔɪ̯ɛstɛːn trɛnds aʊ̯f dəm
proːt͡sɛzoːr-maːrkt t͡suː ɪnfoːrmiːrɛːn . nɛːbɛːn dɛːn ks86-proːt͡sɛzoːrɛːn zoːrɡɛːn kpuːs fyːɐ̯
zɛːrfɛːr ʊnd voːrkstaːtiːɔns , ɛmbɛːdɛːd-zʏstɛːmɛː ʊnd 3d-aːrxiːtɛktuːr fyːɐ̯
dɪskʊziːonstɔf . nɛːɛːrɛː aɪ̯nt͡sɛːlhaɪ̯tɛːn t͡suːr fɛːranstaltʊŋ fɪndɛːn zɪç ʊntɐ
htp://vvv.xiːpaːnaːlʏst.koːm/q/mp͡f/ɪndɛks.html . amd kʏndɪɡtɛː aːn , daːs diː nɔɪ̯ɛːn
proːt͡sɛzoːrɛːn miːt taktraːtɛːn foːn yːbɛːr 500 mht͡s ( baːziːrɛnd aʊ̯f dɛːr 0,25
µm-tɛçnoːloːɡiː ) iːn dɛːr ɛːrstɛːn hɛlftɛː 1999 iːn dɛːn handɛːl kɔmɛːn zɔlɛːn . miːt 128
kbyːtɛː l1-kaxɛː ʊnd biːs t͡suː nɔɪ̯n paːralɛːl aːrbaɪ̯tɛndɛːn aɪ̯nhaɪ̯tɛːn ( 3 ɪntɛːɡɛːr , 3
aːdrɛːsbɛːrɛçʊŋ , 3 fpuː/mks/3dnoː! ) zɔl dɛːr k6-naxfɔlɡɛːr dən
pɛntiːuːm-iːiː-naxfɔlɡɛːr katmaɪ̯ daːs fyːrxtɛːn leːrɛːn . miːt dɛːm mʊltiːproːt͡sɛzoːrfɛːiɡn̩
k7 vɪl amd aʊ̯sɛːrdɛːm iːn dɛːn zɛːrfɛːr-bɛːraɪ̯ç aɪ̯ndrɪŋɛːn , dɛːr ɛːrstɛː foːn amt
ɛntviːkɛltɛː xɪpzaːt͡s viːrd t͡svaɪ̯ kpuːs ʊntɛːrstyːt͡sɛːn . ʃaːrfɛː ʃoːtɛː foːn kyːrɪks
naːtiːoːnaːl/kyːrɪks ziːt diː t͡suːkʊnft iːm " pk-oːn-aː-xiːp " , viː aʊ̯f dəm
miːkroːproːkɛzoːr foːruːm iːn zaːn joːzɛː bɛːkant vuːrdɛː . iːr "jaːlaːpɛːnoː"-dɛːzɪnj ɛntɛlt
3d-ɡraːfiːk , mɛːmoːryː-kɔntrɔlɛːr ʊnd 256 kbyːtɛː l2-kaxɛː . daŋk aɪ̯nɛːr zeːr laŋn̩
piːpɛːliːnɛː zɔl dɛːr jaːlaːpɛːnoː ( bɛːnant nax dɛːr fɔɪ̯riːɡɛːn mɛksiːkaːnɪʃɛːn
xiːliː-ʃoːtɛː ) 600 mht͡s ʊnd meːr ɛːrt͡siːlɛːn ( iːn 0,18 µm ) . andɛːrs als zaɪ̯n
foːrɡɛŋɛːr , dɛːr miːiː , viːrd dɛːr nɔɪ̯ɛː proːt͡sɛzoːr ɡɛːtrɛntɛː ɪnstrʊktiːoːnɛːn- ʊnt
daːtɛːn-kaxɛːs foːn jjuːaɪ̯ls 16 kbyːtɛː haːbɛːn . aʊ̯sɛːrdɛːm bɛːzɪt͡st ɛːr t͡svaɪ̯
ɡlaɪ̯tkɔmaː/mks-aɪ̯nhaɪ̯tɛːn . diː ɛːrstɛː ɪmplɛːmɛntiːrʊŋ zɔl iːm fiːrtɛːn kvaːrtaːl
1999 aʊ̯f dɛːn maːrkt kɔmɛːn . nɔɪ̯ɛː ɡraːfiːk- ʊnd 3d-xɪps iːm bɛːraɪ̯ç
mʊltiːmɛːdiːaː-proːkɛzɪŋ stɛltɛː fiːlɪps zɛːmiːkɔnduːktoːr iːn zaːn joːzɛː aʊ̯f dəm
miːkroːproːkɛzoːr foːruːm aɪ̯nɛː 64-bɪtiːɡɛː faːriːantɛː dɛːs triːmɛːdiːaː-proːkɛzoːrs foːr . baɪ̯
dɛːn 3d-ɡraːfiːk-bɛʃlɔɪ̯niːɡɛːrn prɛːzɛntiːrtɛːn ɡlaɪ̯ç draɪ̯ fiːrmɛːn nɔɪ̯ɛː dɛːzɪnjs : dɐ
ɡlɪnt ɡamaː 3 foːn 3dlabs ɪst aɪ̯n ɡɛːoːmɛːtriː-bɛʃlɔɪ̯niːɡɛːr dɛːr drɪtɛːn ɡɛːnɛːraːtiːoːn
, dɛːr biːs t͡suː 32 mɪliːoːnɛːn poːlyːɡoːnɛː proː zɛːkʊndɛː iːn aɪ̯nɛːm aɡp-4ks-zʏstɛːm aʊ̯sɡɛbn̩
kan . aːtiː kaːm miːt dɛːm nɛçstɛːn raːɡɛː-xiːp t͡suːm foːruːm . ɛːr zɔl
3d-rɛndɛːrɪŋ-pɛːrfoːrmaːŋkɛː fyːr dɛːn voːrkstaːtiːoːn-maːrkt brɪŋɛːn . laʊ̯t mɪtzuːbiːshiː
ɛːlɛːktriːk bɛːzɪt͡st diː fiːrmaː miːt dɛːm foːluːmɛːproː daːs ɛːrstɛː foːluːmɛːn-rɛndɛːrɪŋ-zʏstm̩
, daːs 256^3 fɔksɛls ( foːluːmɛːn-pɪksɛːl ) baɪ̯ 30 fraːmɛːs proː zɛːkʊndɛː iːn ɛçt͡saɪ̯t
rɛndɛːrn kan . fiːrtɛː ɡɛːnɛːraːtiːoːn foːn ɪts vinxiːp kɛntaʊ̯r-tɛçnoːloːɡyː stɛltɛː iːn
zaːn joːzɛː aʊ̯f dɛːm miːkroːproːkɛzoːr foːruːm dɛːn nɔɪ̯ɛːn iːt vinxiːp 4 foːr . laʊ̯t
prɛːziːdɛnt ɡlɛn hɛːnryː hatɛː maːn aʊ̯x baɪ̯ diːzɛːm dɛːzɪnj haʊ̯ptzɛçlɪç dən
kɔstɛnfaktoːr iːm aʊ̯ɡɛː . dɛːr proːt͡sɛzoːr viːrd t͡suːnɛçst iːn 0,25 µm-tɛçniːk ɡɛːfɛːrtɪkt
ʊnd lɔɪ̯ft miːt biːs t͡suː 500 mht͡s . iːm nɛçstɛːn jaːr zɔl aɪ̯nɛː ʃnɛlɛːrɛː fɛːrziːoːn iːn
0,18 µm fɔlɡɛːn . diː pɛːrfoːrmaːŋkɛː dɛːs xɪps zɔl dɛːrjɛːniːɡɛːn foːn ɪntɛls mɛndoːkiːnoː
baɪ̯ 500 mht͡s ɛntsprɛçɛːn . miːkroːzɔft ʃɪkt aʊ̯diːoː-plaɪ̯ɛːr ɪns rɛnɛːn miːkroːzɔft
ɡaːb bɛːkant , daːs diː bɛːtaː-fɛːrziːoːn foːn vɪndoːs mɛːdiːaː tɛçnoːloːɡiːs 4.0 aːb zoːfoːɐ̯t
ɛɐ̯hɛltlɪç ɪst . daːmiːt zɔlɛːn zɪç aʊ̯diːoː- ʊnd fiːdɛːoː-daːtaɪ̯ɛːn iːm strɛːaːmɪŋ-moːdʊs
yːbɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt fɛːrbraɪ̯tɛːn lazɛːn . fiːaː moːdɛːm kœnɛːn diː anvɛndɛːr mʊltiːmɛːdiːaːlə
iːnhaltɛː iːn fm-stɛːrɛːoː-kvaːliːtɛːt baɪ̯ aɪ̯nɛːr yːbɛːrtraɡŋsraːtɛː foːn 20 kb proː zɛːkʊndə
hɛːrʊntɛːrlaːdɛːn , voːbaɪ̯ diː fiːdɛːoː-kvaːliːtɛːt ɛːrhɛblɪç fɛːrbɛzɛːrt voːrdɛːn zaɪ̯n zɔl .
ɡəɡɛːn diː vaɪ̯t fɛːrbraɪ̯tɛːtɛː raʊ̯bkoːpiːrɛːraɪ̯ foːn aʊ̯diːoː-fiːlɛːs zɛt͡st miːkroːzɔft dən
vɪndoːs mɛːdiːaː rɪɡts maːnaːɡɛːr aɪ̯n , dɛːr bɛstantaɪ̯l dɛːr nɔɪ̯ɛːn zɔftvaːrɛː ɪst .
kʏnstlɛːr ʊnd platɛnfiːrmɛːn kœnɛːn daːmiːt liːt͡sɛːnt͡sɡɛːbyːrɛːn foːm nuːt͡sɛːr aɪ̯nfoːrdɛːrn ,
daː zɪç duːrx diːɡiːtaːlɛː vazɛːrt͡saɪ̯çɛːn diː vɛːɡɛː dɛːr daːtaɪ̯ɛːn t͡suːrʏkfɛːrfɔlɡɛːn lazɛːn
. fraɡlɪç ɪst , oːb diː meːrhaɪ̯t dɛːr nuːt͡sɛːr tatzɛçlɪç aʊ̯f daːs nɔɪ̯ɛː foːrmaːt
ʊmstaɪ̯ɡɛːn ʊnd fyːr diː muːzɪktiːtɛːl bɛːt͡saːlɛːn vɪl , dɛn dɛːr ziːɡɛːst͡suːɡ dɛːs
kɔŋkʊrɛːnt͡sproːdʊkts mp3 dyːrftɛː nɪçt t͡suːlɛt͡st dɛːr kɔstɛnloːzɛːn fɛːrfʏɡbaːrkaɪ̯t dɐ
zɔŋs t͡suː fɛːrdaŋkɛːn zaɪ̯n . poːliːtiːkɛːrstraɪ̯t uːm fɛːrʃlʏzɛːlʊŋ dɛːr fiːrtʏlə
oːrtsfɛːraɪ̯n dɛːr spd ( foːf ) viːrft dɛːm rɛçtspoːliːtɪʃɛːn sprɛçɛːr dɛːr kzuː-fraktiːoːn
iːm baɪ̯rɪʃɛːn lantaːɡ , manfrɛːd høːlt͡sl , ʊnbɛːɡrʏndɛːtɛː paːnɪkmaxɛː foːr . høːlt͡sl
hatɛː iːm ɡɛsprɛç miːt juːrnaːlɪstɛːn dɛːn aɪ̯ndruːk ɛːrvɛkt , daːs ɪntɛːrnɛːt fɛːrkɔmə
t͡suː aɪ̯nɛːm trɛfpʊŋkt fyːr kriːmiːnɛlɛː . ɛːr foːrdɛːrt aɪ̯nɛː ɛndɛːrʊŋ dɐ
ʃtrafproːt͡sɛːsoːrdnʊŋ , uːm diː kɔmuːniːkaːtiːoːn iːm nɛːt͡s bɛzɛːr yːbɛːrvaxɛːn t͡suː kœnn̩
ʊnd fɛːrlaŋt aɪ̯n ɡɛːnɛːrɛlɛːs fɛːrʃlʏzɛːlʊŋsfɛːrboːt . aːrnɛː brand , prɛzɛsprɛçɐ
dɛːs foːf rɔɪ̯mtɛː t͡svaːr iːm ɪntɛːrfiːv miːt dɛːr k't aɪ̯n , daːs aʊ̯x kriːmiːnɛlɛː daːs nɛːt͡s
t͡suːr fɛːrbraɪ̯tʊŋ foːn ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn ʊnd proːpaːɡandaːmaːtɛːriːaːl nʊt͡stɛːn . yːbɛːrviɡn̩t
maxtɛːn aːbɛːr priːfatpɛːrzoːnɛːn ʊnd diː viːrtʃaft ɡɛːbraʊ̯x foːm ɪntɛːrnɛːt . dɛːshalp
veːrɛː zɪç dɛːr foːf ɡɛːɡɛːn aɪ̯nɛːn aɪ̯ŋrɪf iːn daːs rɛçt aʊ̯f koːdiːrʊŋ foːn daːtɛːn .
bətrɔfɛːn foːn ɪntɛnziːfrɛːn kɔntrɔlɛːn vɛːrɛːn iːn ɛːrstɛːr liːniː noːrmalbyːrɡɛːr ʊnd diː
viːrtʃaft . mœɡlɪçɛː yːbɛːrvaxʊŋɛːn duːrx dɛːn staːt vyːrdɛːn t͡suːdɛːm diː zɪçɛːrhaɪ̯t
iːm daːtɛnfɛːrkeːr ɛːrhɛblɪç zɛŋkɛːn . diː kɔntrɔlɛːn vɛːrɛːn kaʊ̯m ɛːrfɔlɡfɛːrsprɛçn̩t
, daː zɪç briːzantɛː daːtɛːn aʊ̯x iːn foːrm foːn muːzɪkstyːkɛːn oːdɛːr bɪldɛːɐ̯n
fɛːrʃlʏzɛln liːsɛːn . miːkroːfoːn oːnɛː mɛmbraːn nuːr halb zoː ɡroːs viː aɪ̯n
ʃtɛknaːdɛlkɔp͡f ʊnd dɔx aɪ̯n fʊŋktiːɔnstʏçtiːɡɛːs miːkroːfoːn : diː fiːrmaː zɛnhaɪ̯sɐ
ɛntviːkɛltɛː aɪ̯nɛː nɔɪ̯ɛː ɡɛːnɛːraːtiːoːn foːn miːkroːs , diː ɡaːnt͡s oːnɛː mɛmbraːn aʊ̯skɔmt .
daːs miːniː-ɡɛːrɛːt zɛt͡st zɪç fɛːraɪ̯nfaxt daːrɡɛstɛlt aʊ̯s t͡svaɪ̯ haʊ̯xdʏnn̩
plaːtiːn-drɛːhtɛːn t͡suːzamɛːn , duːrx diː maːn stroːm laɪ̯tɛːt . ziː ɛːrvɛːrmɛːn zɪç laɪ̯çt
aʊ̯fɡrʊnd dɛːs viːdɛːrstandɛːs ʊnd vɛːrdɛːn duːrx diː foːn dɛːr lʊft yːbɛːrtraːɡɛnn̩
ʃalvɛlɛːn viːdɛːr abɡɛːkylt , vaːs zɪç viːdɛːruːm aʊ̯f dɛːn viːdɛːrstand aʊ̯sviːrkt .
iːn ɛːlɛktrɪʃɛː zɪnjaːlɛː ʊmɡjuːandɛlt , lazɛːn zɪç diː miːniːmaln̩
viːdɛːrstandzɛndɛːrʊŋɛːn t͡suːr toːnyːbɛːrtraɡŋ nuːt͡sɛːn . miːt zolx viːnt͡siɡn̩
baʊ̯ɛːlɛːmɛntɛːn kœntɛː maːn handyːs iːn t͡suːkʊnft nɔx kɔmpaktɛːr ɡɛstaltɛːn . miːt
manjɛːt-rams kaɪ̯n boːtɛːn meːr foːrʃɛːr dɛːr uːniːfrziːtɛːt kaɪ̯zɛːrslaʊ̯tɛːrn vɔln̩
t͡suːzamɛːn miːt dɛːr fiːrmaː ziːmɛns ʊnd aɪ̯niːɡɛːn andɛːrɛːn dɔɪ̯tʃɛːn hɔxʃuːlɛːn aɪ̯nn̩
ʃpaɪ̯çɛːrxiːp hoːɛːr paːkʊŋsdɪçtɛː aʊ̯f manjɛtbaːziːs baʊ̯ɛːn . zolxɛː spaɪ̯çɛːrt͡sɛln̩
bəsteːɛːn iːm priːnt͡siːp aʊ̯s t͡svaɪ̯ manjɛːtiːziːrtɛːn ʃɪçtɛːn , diː duːrx aɪ̯nɛː nuːɐ̯
vɛːniːɡɛː aːtɔmlaːɡɛːn diːkɛː iːzoːliːrʃɪçt ɡɛːtrɛnt zɪnd . diː iːzoːliːrɛndɛː ʃɪçt
ɪst zoː dʏn , daːs baɪ̯ anliːɡɛndɛːr spanʊŋ aɪ̯niːɡɛː laːdʊŋstrɛːɡɛːr hɪnduːrxfliːsɛːn
( " tʊnɛlstroːm " ) . t͡svɪʃɛːn dɛːr oːrintiːrʊŋ dɛːr manjɛtfɛldɛːr rɛːlaːtiːf
t͡syːiːnandɛːr ʊnd dɛːr stɛːrkɛː dɛːs tʊnɛlstrɔms bɛsteːt aɪ̯n t͡suːzamɛːnhaŋ , dɛːn maːn
als tʊnɛːl-manjɛːt-viːdɛːrstand ( tmr , tʊnɛːlɪŋ manjɛːtoː rɛːzɪstaːŋkɛː ) bɛːt͡saɪ̯çnɛːt .
t͡suːm aʊ̯slɛːzɛːn zolxɛːr baʊ̯taɪ̯lɛː miːst maːn dɛːn tʊnɛlstroːm , voːbaɪ̯ zɪç dɐ
ʃpaɪ̯çɛːrt͡sʊstand dɛːs tmr-ɛːlɛːmɛnts nɪçt fɛːrɛndɛːrt . t͡suːm bɛʃraɪ̯bɛːn dɐ
manjɛtʃɪçtɛːn ɛndɛːrt maːn diː manjɛːtiːziːrʊŋsrɪçtʊŋ iːn dɛːr manjɛtʃɪçt
duːrx anlɛːɡɛːn aɪ̯nɛːr høːɛːrɛːn spanʊŋ . manjɛːtɪʃɛː rams fɛːrliːrɛːn iːrən
ʃpaɪ̯çɛːriːnhalt nɪçt , vɛn ziː kaɪ̯nɛːn stroːm bɛːkɔmɛːn . miːt mrams aʊ̯sɡɛstatɛːtə
rɛçnɛːr myːstɛːn dɛːshalb nɪçt meːr boːtɛːn . kɔp͡f als maʊ̯zɛːrzaːt͡s vɛːr nɪçt t͡suːɐ̯
maʊ̯s ɡraɪ̯fɛːn kan oːdɛːr vɪl , kœntɛː iːn t͡suːkʊnft zaɪ̯nɛːn rɛçnɛːr miːt klaɪ̯nn̩
kɔp͡fbjuːɛɡŋɛːn bɛːdiːnɛːn . foːrʃɛːr dɛːr fraɪ̯ɛːn uːniːfrziːtɛːt bɛːrliːn ʊnd dɛːr fiːrmaː
fiːziːoːn pɛːaːrls stɛlɛːn iːn halɛː 16 aːn stand d 23 iːrɛː anvɛndʊŋɛːn dɐ
bɪldbaːziːrɛndɛːn bjuːɛɡŋsmɛzʊŋ baɪ̯m mɛnʃɛːn foːr . miːt hɪlfɛː aɪ̯nɛːr kaːmɛːraː ,
diː aʊ̯f maːrkantɛː pʊŋktɛː iːm ɡɛːzɪçt ɡeːɪçt viːrd , lɛːst zɪç aɪ̯n kuːrzoːɐ̯
t͡silzɪçɛːr stɔɪ̯ɛːrn . yːbɛːr aɪ̯n miːkroːfoːn kan maːn diː ɡjuːynʃtɛːn mɛːnyːpʊŋktə
aŋkliːkɛːn ʊnd zoː miːt ɛtvaːs yːbʊŋ aʊ̯f aɪ̯nɛːr ɡɛŋiːɡɛːn bɛːnuːt͡sɛːroːbɛːrflɛçɛː t͡syːɡɪç
aːrbaɪ̯tɛːn . viːnamp-proːt͡sɛːs ɡɛːɡɛːn mp3.koːm plaɪ̯ɛːrmɛːdiːaː zʏstɛms , hɛːrstɛlɛːr foːn
ɪntɛːrnɛtmuːziːk-zɔftvaːrɛː , maxt nuːn aʊ̯x dɛːn bɛːtraɪ̯bɛːrn dɛːr vɛbziːtɛː mp3.koːm dən
proːt͡sɛːs . foːr aɪ̯nɛːr vɔxɛː hatɛː diː fiːrmaː aɪ̯nɛː klaːɡɛː ɡɛːɡɛːn dɛːn viːnamp-fɛːrtraɪ̯bɐ
nʊlzɔft aŋɛːkʏndɪɡt . nuːn zaɪ̯ diːzɛː aʊ̯f mp3.koːm aʊ̯sɡɛːdent voːrdɛːn , vaɪ̯l dɐ
viːnamp-plaɪ̯ɛːr doːrt zaɪ̯t aːpriːl 1998 aːn dɛːn zuːrfɛːr ɡɛːbraxt viːrd . mɪçɛːl
roːbɛːrtzoːn , fɛːrvaltʊŋsdiːrɛktoːr baɪ̯ mp3.koːm , viːs iːn aɪ̯nɛːm ɪntɛːrfiːv daːraʊ̯f hiːn
, daːs vɛltvaɪ̯t uːnt͡sɛːhliːɡɛː vɛbziːtɛːs aɪ̯nɛːn lɪŋk aʊ̯f viːnamp ɛntaltɛːn . " ɪç
fɛːrmuːtɛː , plaɪ̯mɛːdiːaː viːrd ɡɛːɡɛːn jɛːdɛːn ɡɛːrɪçtlɪç foːrɡeːɛːn , dɛːr ɡɛld haːt " ,
ʊŋktɛː roːbɛːrtzoːn . ɛːrst foːr vɛːniːɡɛːn taːɡɛːn hatɛː mp3.koːm zaɪ̯nɛːn bɛːfoːrsteːɛndn̩
ɡaŋ aːn diː bøːrzɛː aŋɛːkʏndɪɡt . diː fiːrmaː hɔft , daːduːrx kaːpiːtaːl iːn høːɛː foːn
115 mɪliːoːnɛːn dɔlaːr bɛʃafɛːn t͡suː kœnɛːn . klɛːbriːɡɛːr spaɪ̯çɛːr : diː tɛːzaː-roːm
t͡svaːr ɪst daːs proːjɛkt nɔx iːn dɛːr foːrʃʊŋsfaːzɛː , aːbɛːr diː tɛːams dɛːs ɔɪ̯roːpɛːaːn
mɛːdiːaː laːboːraːtoːryː ( ɛml ) ʊnd dɛːr uːniːfrziːtɛːt manhaɪ̯m vɔlɛːn iːn ɛtvaː fʏnf jaːrən
t͡seːn ɡiːɡaːbyːtɛː aʊ̯f aɪ̯nɛːr rɔlɛː " tɛːzaː mʊltiː fɪlm , krɪstalklaːr " ʊntɛːrbrɪŋɛːn .
dɛːr klɛːbɛːfɪlm viːrd bɛːraɪ̯ts ɡroːstɛçnɪʃ hɛːrɡɛstɛlt , ɪst ʊŋɪftiːɡ ʊnt
jaːrt͡sentɛːlaŋ haltbaːr . daːs ɡɪlt alɛːrdɪŋs nɪçt fyːr diː klɛːbɛʃɪçt ; fyːɐ̯
ziː viːrd nɔx nax aɪ̯nɛːm ɛːrzaːt͡s ɡɛːzʊxt . daːs poːlyːproːpyːlɛːn , aʊ̯s dɛːm dɐ
tɛːzaː-fɪlm bɛsteːt , ɛndɛːrt baɪ̯ bɛːlɪçtʊŋ miːt aɪ̯nɛːm foːkʊziːrtɛːn laːzɛːrstraːl
zaɪ̯nɛːn brɛçʊŋzɪndɛks . ɛːhnlɪç viː baɪ̯ aɪ̯nɛːr kd lazɛːn zɪç daːtɛnbɪts als
pʊŋktmʊstɛːr aʊ̯f dɛːn fɪlm ʃraɪ̯bɛːn . diːzɛːr ɛfɛkt trɪt alɛːrdɪŋs nuːr iːm
brɛnpʊŋkt dɛːs laːzɛːrs aʊ̯f , dɛːr zɪç miːt aɪ̯nɛːr tiːfɛnʃɛːrfɛː foːn aɪ̯niɡn̩
miːkroːmɛːtɛːrn foːkʊziːrɛːn lɛːst . daː diː aɪ̯nt͡sɛlnɛːn ʃɪçtɛːn aɪ̯nɛːs aʊ̯fɡɛːrɔltn̩
klɛːbɛːfɪlms ɛtvaː 30 miːkroːmɛːtɛːr foːnaɪ̯nandɛːr ɛntfɛːrnt zɪnd , lazɛːn zɪç ɡɛːt͡silt
aɪ̯nt͡sɛlnɛː ʃɪçtɛːn bɛʃraɪ̯bɛːn , oːnɛː dɛːn fɪlm aːbt͡suːviːkɛln . aʊ̯sɡɛːlɛːzɛːn viːrd diː
ɪnfoːrmaːtiːoːn duːrx diː baɪ̯m ʃraɪ̯bɛːn fɛːrɛndɛːrtɛː rɛflɛksiːɔnsfɛːɪɡkaɪ̯t dɛːs fɪlms .
iːm laːboːr haːbɛːn diː vɪzɛnʃaftlɛːr fʏnf laːɡɛːn fɪlm bɛʃriːbɛːn ʊnd viːdɐ
aʊ̯sɡɛːlɛːzɛːn , alɛːrdɪŋs aʊ̯f aɪ̯nɛːm plaːnɛːn ɡlastrɛːɡɛːr . baɪ̯ biːs t͡suː t͡seːn laːɡɛːn "
ɡɪbt ɛːs kaɪ̯n prɔblɛːm " , ɛːrklɛːrt xrɪstoːf diːtrɪç , aɪ̯nɛːr dɛːr laɪ̯tɛːr dɛːs ɛlm .
biːs diː vɪzɛnʃaftlɛːr tatzɛçlɪç t͡seːn ɡiːɡaːbyːtɛː aʊ̯f aɪ̯nɛː rɔlɛː brɪŋɛːn ,
blaɪ̯bt alɛːrdɪŋs nɔx fiːl t͡suː tuːn . liːɡɛːn hʊndɛːrtɛː foːn ʃɪçtɛːn yːbɛːraɪ̯nandɐ
, yːbɛːrlaːɡɛːrn zɪç diː ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn baɪ̯m aʊ̯slɛːzɛːn t͡suː zeːr . aʊ̯sɛːrdɛːm muːs dɐ
aɪ̯ɡɛntlɪç transpaːrɛntɛː fɪlm baɪ̯m ʃraɪ̯bɛːn miːt aɪ̯nɛːm faːrbstɔf prɛːpaːriːɐ̯t
vɛːrdɛːn , daːmiːt ɛːr daːs laːzɛːrlɪçt bɛzɛːr abzoːrbiːrt : baɪ̯ iːrɛːn fɛːrzʊxn̩
bəmaltɛːn diː foːrʃɛːr dɛːn fɪlm aɪ̯nfax miːt ɛːdɪŋ-stɪftɛːn . miːt faːrbstɔf
abzoːrbiːrɛːn diː ʃɪçtɛːn aːbɛːr dɛːn aʊ̯slɛːzɛstraːl t͡suː staːrk . uːm diːzɛː prɔblɛːmɛː t͡suː
løːzɛːn , dɛŋkɛːn diː vɪzɛnʃaftlɛːr baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː yːbɛːr faːrbstɔfɛː nax , diː
zɪç yːbɛːr ɛːlɛktrɪʃɛː fɛldɛːr anstɔɪ̯ɛːrn lazɛːn . miːkroːzɔfts nɔɪ̯ɛːr muːzɪkstandaːɐ̯t
ʃoːn ɡeːakt ( ʊpdaːtɛː ) kaʊ̯ft jɛːmand aɪ̯nɛːn zɔŋ iːm vɛːb , kan nuːr ɛːr iːn
abspiːlɛːn , daː zɪç diː traks lɛːdɪɡlɪç miːt dɛːm fyːr iːn zɛlbst liːt͡sɛnziːrtən
plaɪ̯ɛːr viːdɛːrɡɛːbɛːn lazɛːn . proːɡramɛː viː " ʊnfuːk.ɛksɛː " maxɛːn ɛːs nuːn jɛːdɔx
mœɡlɪç , diːzɛː ʃʊt͡sfɔrɪçtʊŋ aʊ̯ft͡suːɛːbɛːn , zoːdas maːn muːzɪkstyːkɛː nax viː
foːr aːn frɔɪ̯ndɛː ʊnd bɛːkantɛː vaɪ̯tɛːrɡɛːbɛːn kan . daːs proːɡram fɛŋt laʊ̯t miːkroːzɔft
dɛːn diːɡiːtaːlɛːn daːtɛnstroːm baɪ̯ dɛːr aʊ̯sɡaːbɛː aːb . aɪ̯n bɛːrɪçt foːn diːmɛnziːoːn muːziːk
viːdɛːrsprɪçt diːzɛːr daːrstɛlʊŋ . daːnax ɪst ʊnfuːk.ɛksɛː tatzɛçlɪç iːn dɛːr laːɡə
, diː koːdiːrʊŋ t͡suː knaːkɛːn ʊnd diː daːtaɪ̯ɛːn oːnɛː kvaːliːtɛtsfɛːrlʊst t͡suː " ɛntzɪçɛːɐ̯n
" . diːaːmɔnd stɛlt nɔɪ̯ɛːn riːoː foːr diːaːmɔnd mʊltiːmɛːdiːaː haːt iːn loːs aŋɛːlɛːs aɪ̯n nɔɪ̯ɛːs
moːdɛl dɛːs riːoː-mp3-plaɪ̯ɛːrs foːrɡɛstɛlt . dɛːr pmp 500 haːt aɪ̯nɛː ʊsb-ʃnɪtstɛlə
ʊnd 64 mbyːtɛː spaɪ̯çɛːr , alzoː dɔpɛlt zoːfiːl viː zaɪ̯nɛː foːrɡɛŋɛːrfɛːrziːoːn . daːmiːt
faːst ɛːr ɛtvaː aɪ̯nɛː stʊndɛː muːziːk iːn kd-ɛːhnlɪçɛːr kvaːliːtɛːt oːdɛːr 32 stʊndn̩
ʃpraxaʊ̯ft͡saɪ̯çnʊŋɛːn . aːb aʊ̯ɡst zɔl daːs ɡɛːrɛːt fyːr 269 uːs-dɔlaːr t͡suː haːbɛːn zaɪ̯n
. dɛːr plaɪ̯ɛːr ɛntɛlt aɪ̯nɛː zɔftvaːrɛː , diː daːs fɛːrbraɪ̯tɛːn foːn raʊ̯bkoːpiːn
ʊntɛːrbɪndɛːn zɔl ʊnd t͡suːzamɛːn miːt ɪntɛːrtrʊst tɛçnoːloːɡiːs ɛntviːkɛlt vuːrdɛː .
mp3-zɔŋs lazɛːn zɪç jɛːdɔx trɔt͡sdɛːm daːmiːt abspiːlɛːn . daːs biːshɛːriːɡɛː moːdɛl pmp
300 ɡeːt t͡suːzamɛːn miːt zɔftvaːrɛː foːn muːziːkmaːt͡ʃ yːbɛːr dɛːn laːdɛntɪʃ , miːt dɛːr maːn
diːrɛkt foːn aɪ̯nɛːr kd mp3-daːtaɪ̯ɛːn ɛːrt͡sɔɪ̯ɡɛːn ʊnd diː fiːlɛːs fɛːrvaltɛːn kan . miːt dəm
nɔɪ̯ɛːn riːoː ʃlɛɡt diːaːmɔnd aɪ̯nɛːn andɛːrɛːn vɛːɡ aɪ̯n : dɛːr plaɪ̯ɛːr viːrd miːt aɪ̯nɐ
proːpriːtɛːrɛːn zɔftvaːrɛː naːmɛns " riːoː aʊ̯diːoː maːnaːɡɛːr " aʊ̯sɡɛːliːfɛːrt . daːmiːt kan maːn
foːm pk ʊnd maːkɪntoːsh aʊ̯s muːziːk ʊntɛːr andɛːrɛːm baɪ̯ riːoːpoːrt hɛːrʊntɛːrlaːdɛːn . aːp
hɛːrbst zɔlɛːn diː nɔɪ̯ɛːn riːoː-plaɪ̯ɛːr aʊ̯x daːs ms-aʊ̯diːoː-foːrmaːt viːdɛːrɡɛːbɛːn kœnɛːn .
ʃtaːr-vaːrs-raʊ̯bkoːpiːn iːm nɛːt͡s hɛːrbɛːr ʃlaːɡ fyːr ɡɛːoːrɡɛː luːkaːs : aːm zɔntaːɡ vuːrdə
iːm uːs-bʊndɛstaːt viːʃɔnziːn aɪ̯nɛː fɪlmrɔlɛː dɛːs nɔɪ̯ɛːn staːr-vaːrs-straɪ̯fɛns aʊ̯s
aɪ̯nɛːm kiːnoː ɡɛstoːlɛːn . t͡suːdɛːm taʊ̯xtɛːn laʊ̯t aɪ̯nʃlɛːɡiːɡɛːr njusɡrups iːm nɛːt͡s
bəraɪ̯ts koːpiːn zaɪ̯nɛːs fɪlms aʊ̯f , diː iːnt͡svɪʃɛːn aŋɛblɪç aʊ̯f ʊntɛːrʃidlɪçn̩
zɛːrfɛːrn t͡suːm donloːad bɛːraɪ̯tsteːɛːn . ɔfɛnbaːr haːt aɪ̯n kiːnoːbɛːzʊxɛːr miːt zaɪ̯nm̩
kaːmkoːrdɛːr aɪ̯nɛː raʊ̯bkoːpiː dɛːs fɪlms aŋɛːfɛːrtɪɡt ʊnd diːzɛː foːn hɔŋkɔŋ aʊ̯s iːn
ʊmlaʊ̯f ɡɛːbraxt . aʊ̯x fiːdɛːoː-kds zɔlɛːn aʊ̯fɡɛːtaʊ̯xt zaɪ̯n , diː mœɡlɪçɛːrvaɪ̯zə
diː kvɛlɛː dɛːr 1,3 ɡbyːtɛː ɡroːsɛːn daːtɛnzɛːt͡sɛː zɪnd , diː iːm ɪntɛːrnɛːt kuːrziːrɛːn .
diː koːpiːn vɛːrdɛːn dɛːn fiːnaːnt͡siːlɛːn ɛːrfɔlɡ foːn " ɛːpiːzoːdɛː iː - diː dʊŋklɛː bɛːdroːʊŋk
" aːbɛːr kaʊ̯m ɡɛːfɛːhrdɛːn , dɛn ɛːs dyːrftɛː fyːr diː maɪ̯stɛːn fans ɛːrhɛblɪç bɪliːɡɐ
zaɪ̯n , ɪns kiːnoː t͡suː ɡeːɛːn , als stʊndɛnlaŋ daːtɛːn aʊ̯s dɛːm nɛːt͡s t͡suː laːdɛːn .
bərɪçtɛː daːryːbɛːr , daːs diː ɡɛstoːlɛːnɛː fɪlmrɔlɛː diː kvɛlɛː jɛːnɛːr diːɡiːtaln̩
raʊ̯bkoːpiːn zaɪ̯ , zɪnd ɔfɛnbaːr falʃ . t͡suːm aɪ̯nɛːn vɛːrɛː diː diːɡiːtaːliːziːrʊŋ aɪ̯nɛːs
35m-kiːnoːfɪlms miːt ɡroːsɛːm aʊ̯fvand fɛːrbʊndɛːn , t͡suːm andɛːrɛːn zɪnd diː raʊ̯bkoːpiːn
foːn ʃlɛçtɛːr kvaːliːtɛːt . iːnt͡svɪʃɛːn haːt daːs fbiː diː draɪ̯ diːbɛː ɡɛːfaːst , diː
ɡəklaʊ̯tɛː fɪlmrɔlɛː ɪst zɪçɛːrɡɛstɛlt . hiːkhaːk uːm poːrtablɛːn mp3-plaɪ̯ɛːr bendɛːt
aɪ̯n aːmɛːriːkaːnɪʃɛːs ɡɛːrɪçt haːt ɛntʃiːdɛːn , daːs dɛːr poːrtablɛː mp3-plaɪ̯ɛːr riːoː
pmp300 foːn diːaːmɔnd mʊltiːmɛːdiːaː zʏstɛms vaɪ̯tɛːr fɛːrkaʊ̯ft vɛːrdɛːn daːrf . diː
rɛːkoːrdɪŋ ɪndʊstryː azoːkiːaːtiːoːn oːf aːmɛːriːkaː ( riːaː ) hatɛː t͡suːfoːr miːt aɪ̯nɐ
aɪ̯nstvaɪ̯liːɡɛːn fɛːrfʏɡŋ foːryːbɛːrɡeːɛnd diː aʊ̯sliːfɛːrʊŋ dɛːs ɡɛːrɛts stɔpɛːn kœnn̩
. nuːn aːbɛːr ɛntʃiːd diː rɪçtɛːriːn , dɛːr riːoː-plaɪ̯ɛːr zaɪ̯n kaɪ̯n aʊ̯fnaːmɛːɡɛːrɛːt ,
zɔndɛːrn filmeːr t͡suːm abspiːlɛːn foːn mp3-daːtaɪ̯ɛːn koːnt͡siːpiːrt . aɪ̯nɛːn t͡suːzamɛːnhaŋk
t͡svɪʃɛːn dɛːm riːoː ʊnd ɛːfɛntʏlɛːm raʊ̯bkoːpiːrɛːrtuːm iːm ɪntɛːrnɛːt kɔntɛː ziː nɪçt
ɛɐ̯kɛnɛːn ʊnd zaː dɛːshalb kaɪ̯nɛːn vaɪ̯tɛːrɛːn handlʊŋsbɛːdaːrf . als bɛːɡrʏndʊŋ fyːɐ̯
iːrɛː klaːɡɛː hatɛː diː riːaː aŋɛːfyːrt , daːs uːnaʊ̯toːriːziːrtɛː koːpiːn foːn muːzɪkstykn̩
iːm ɪntɛːrnɛːt duːrx plaɪ̯ɛːr viː dɛːn riːoː nɔx hɔɪ̯fiːɡɛːr t͡suː fɪndɛːn zaɪ̯n vyːrdɛːn . dɐ
riːaː ɛntɡɪŋɛːn aʊ̯f diːzɛːm vɛːɡɛː diː aɪ̯ɡɛntlɪç fɛliːɡɛːn liːt͡sɛːnt͡sɡɛːbyːrɛːn , ʊnd ziː
vyːrdɛː diː kɔntrɔlɛː baɪ̯ dɛːr fɛːrtaɪ̯lʊŋ dɛːr zundfiːlɛːs fɛːrliːrɛːn . mp3-aʊ̯diːoː aʊ̯f
rɛːdɛːrn diː briːtɪʃɛː fiːrmaː ɛmpɛːɡ vɪl anfaŋ nɛçstɛːn jaːrɛːs daːs ɛːrstə
mp3-aʊ̯toːraːdiːoː aʊ̯f dɛːn maːrkt brɪŋɛːn . daːs hɛːraʊ̯snembaːrɛː ɡɛːrɛːt ɪst iːn ɛtvaː zoː
ɡroːs viː aɪ̯n noːrmaːlɛːs aʊ̯toːraːdiːoː . ɛːs ɛntɛlt aɪ̯nɛːn diːɡiːtaːl/ɪntɛːl strɔŋaːɐ̯m
proːt͡sɛzoːr miːt 220 mht͡s , 8mb spaɪ̯çɛːr , aɪ̯nɛː 2,5-t͡sɔl-laptoːp-fɛstplatɛː miːt 2,1
ɡb ʊnd aɪ̯nɛːn fm-tuːnɛːr ( rds-fɛːiːɡ ) . diː aʊ̯f liːnʊks baːziːrɛndɛː zɔftvaːrɛː dɛːs
ɡərɛts kan nɛːbɛːn dɛːm mpɛːɡ-1-laɪ̯ɛːr-3-foːrmaːt aʊ̯x daːs mpɛːɡ-2-foːrmaːt lɛːzɛːn . aɪ̯nə
doːkɪŋstaːtiːoːn , zɛːriːlɛː ʊnd ʊsb-kaːbɛːl zoːiː vɪndoːs-zɔftvaːrɛː t͡suːm kɔnfɛːrtiːrən
foːn kd-zɔŋs nax mp3 zɔlɛːn ɛːbɛnfals iːm praɪ̯s foːn ɛtvaː 950 uːs$ ɛntaltɛːn zaɪ̯n
. foːrbɛstɛlʊŋɛːn nɪmt hɛːrstɛlɛːr ɛmpɛːɡ aʊ̯f zaɪ̯nɛːr vɛbzaɪ̯tɛː bɛːraɪ̯ts ɛntɡɛːɡɛːn .
fɛːrʃlʏzɛːlʊŋ foːn dfd-fiːdɛːoː ɡɛknakt t͡svaɪ̯ proːɡramɛː duːrxbrɛçɛːn dən
koːpiːrʃuːt͡s foːn dfd-fiːdɛːoːfɪlmɛːn ; iːm ɪntɛːrnɛːt kuːrziːrɛːn dɛːtaɪ̯ls t͡sʊm
fɛːrʃlʏzɛːlʊŋsfɛːrfaːrɛːn . ɪnɛːrhalb vɛːniːɡɛːr vɔxɛːn zɪnd hɔlyːvods aʊ̯fvɛndiːɡə
ʃʊt͡sfoːrkeːrʊŋɛːn dɛːn kraːkɛːrn t͡suːm ɔp͡fɛːr ɡɛːfalɛːn . aʊ̯f daːs rɛːlɛːaːzɛː dɛːs doːd dft
ʃpeːd rɪpɛːr foːr aɪ̯niːɡɛːn vɔxɛːn fɔlɡtɛː rɛçt ʃnɛl aɪ̯nɛː faːriːantɛː naːmɛns dɛːks
. iːm ʊntɛːrʃiːd t͡suːm speːd rɪpɛːr ɛntɛlt dɛːks aɪ̯nɛːn kɔmplɛtɛːn kaɪ̯ , dɛːr alə
dɛːrt͡saɪ̯t aʊ̯f dɛːm maːrkt bɛːfɪndlɪçɛːn dfd-fiːdɛːoːs knakt . diː fɪlmɪndʊstriː
fɛːrzʊxt , diː daːtɛːn aʊ̯f dɛːr fiːdɛːoː-dfd duːrx aɪ̯n kɔntɛnt ʃramblɪŋ zʏstɛːm ( ks
) foːr ʊnbɛːfʊɡtɛːm t͡suːɡrɪf ʊnd raʊ̯bkoːpiːn t͡suː ʃyːt͡sɛːn . jɛːdɛːr hɛːrstɛlɛːr aɪ̯nɛːs
dfd-plaɪ̯ɛːrs , haːrdvaːrɛː- oːdɛːr zɔftvaːrɛː-dɛːkoːdɛːrs ɛːrhɛlt aɪ̯nɛːn aɪ̯nt͡siːɡaːrtiɡn̩
ʃlʏzɛːl , uːm diː dfd t͡suː ɛntʃlʏzɛln . daːt͡suː liːɡɛːn iːn aɪ̯nɛːm ɡɛʃʏt͡stn̩
bəraɪ̯ç aʊ̯f jɛːdɛːr fiːdɛːoː-dfd alɛː ɛːrlaʊ̯btɛːn ʃlʏzɛːl . mɪtlɛːrvaɪ̯lɛː ɡaɪ̯stɛːɐ̯t
jɛːdɔx daːs kɔmplɛtɛː ɛntʃlʏzɛːlʊŋsfɛːrfaːrɛːn duːrx diːfrzɛː maɪ̯lɪŋ-lɪstɛːn .
aɪ̯n proːɡramiːrɛːr ʃraɪ̯bt , miːt dɛːr foːrliːɡɛndɛːn ɪnfoːrmaːtiːoːn kœntɛːn ɪnɛːrhalp
vɛːniːɡɛːr taːɡɛː alɛː ʃlʏzɛːl miːt roːɛːr ɡjuːalt aʊ̯sɡeːoːbɛːn vɛːrdɛːn . aɪ̯nɛː ɛːrstə
aːnaːlyːzɛː dɛːr rɪpɛːr-tols lɛɡt naːɛː , das daːriːn fɛːrʊntrɔɪ̯tə
ɪnziːdɛːr-ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn ʊmɡɛːzɛt͡st vuːrdɛːn . dɛːks-proːt͡sɛs : hɔlyːvoːd iːn dɐ
yːbɛːrmaxt fyːr diː uːs-stuːdiːoːs spraxɛːn ɡlaɪ̯ç t͡svaɪ̯ anvɛltɛː , vɛːhrɛnd 2600.koːm nuːɐ̯
foːn aɪ̯nɛːr juːrɪstiːn fɛːrtrɛːtɛːn vuːrdɛː . daːs fɛːrfaːrɛːn dreːt zɪç uːm daːs
vɪndoːs-toːl dɛːks , miːt dɛːm zɪç koːpiːrɡɛʃʏt͡stɛː dfd-fiːdɛːoːs ɛntʃlʏzɛlt aʊ̯f
diː fɛstplatɛː koːpiːrɛːn lazɛːn . daːs proːɡram vuːrdɛː iːm hɛːrbst 1999 foːn aɪ̯nɐ
haːkɛːr-ɡrʊpɛː fɛːrœfɛntlɪçt ʊnd fɛːrbraɪ̯tɛːtɛː zɪç iːm ɪntɛːrnɛːt viː aɪ̯n laʊ̯fɔɪ̯ɐ
. axt hɔlyːvoːd-stuːdiːoːs fɛːrklaɡtɛːn daːraʊ̯fhiːn ɛːriːk koːrlaɪ̯ , vaɪ̯l diːzɛːr dən
dɛːks-kvɛlkoːdɛː iːm raːmɛːn zaɪ̯nɛːr bɛːrɪçtɛːrstatʊŋ aʊ̯f dɛːr haːkɛːr-njuːziːtə
2600.koːm t͡suːm donloːad aŋɛːboːtɛːn hatɛː . iːm rɛːfiːziːɔnsfɛːrfaːrɛːn stand dɛːm anvalt
dɛːr klɛːɡɛːrpaːrtaɪ̯ daːniːl altɛːr t͡suːr zaɪ̯tɛː , dɛːr iːm aʊ̯ftraːɡ dɛːr uːs-rɛːɡiːrʊŋ fyːɐ̯
diː poːziːtiːoːn dɛːr stuːdiːoːs plɛːdiːrtɛː - diː uːs-statzanvaltʃaft hatɛː ɛndə
fɛːbruːaːr aɪ̯n ɛkspɛːrtɛnʃraɪ̯bɛːn ( " aːmiːkuːs kuːriːɛː " ) aɪ̯ŋɛːraɪ̯çt , uːm diː
poːziːtiːoːn dɛːr fɪlmstuːdiːoːs t͡suː styːt͡sɛːn . dɛːr diː stuːdiːoːs fɛːrtrɛːtɛndɛː anvalt xaːrlɛːs
zɪms ɛːrklɛːrtɛː foːr ɡɛːrɪçt , diː fɛːrbraɪ̯tʊŋ foːn dɛːks vɛːrdɛː diː " napstɛːriːt͡saːtiːoːn
" dɛːr fɪlmɪndʊstriː t͡suːr fɔlɡɛː haːbɛːn . alɛːrdɪŋs ɪst dɛːks iːn haːkɛːr-kraɪ̯zɛːn t͡sʊm
raʊ̯bkoːpiːrɛːn foːn dfds lɛŋst pazeː : dɛːr kvɛlkoːdɛː vuːrdɛː lɛŋst vaɪ̯tɛːrɛntviːkɛlt
ʊnd iːn andɛːrɛː dfd-haːk-tols miːt meːr kɔmfoːrt ʊnd aɪ̯nɛːm høːɛːrɛːn laɪ̯stʊŋzʊmfaŋk
aɪ̯ŋɛːbaʊ̯t . diː fɛːrtaɪ̯diːɡɛːriːn katleːn zʊliːfaːn , dɛːkaːniːn dɛːr stanfoːrd laːf
ʃoːl , ziːt iːn dɛːks aɪ̯n nɔɪ̯traːlɛːs vɛːrkt͡sɔɪ̯ɡ . aːnaːloːɡ t͡suː aɪ̯nm̩
foːtoːkoːpiːr-ɡɛːrɛːt kœnɛː diː zɔftvaːrɛː aɪ̯ŋɛːzɛt͡st vɛːrdɛːn , uːm ɡɛːmɛːs
uːs-aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn rɛçts aʊ̯s fɪlmɛːn t͡suː t͡siːtiːrɛːn ʊnd ziː priːfaːt t͡suː
fɛːrfilfɛltiːɡɛːn ( " faɪ̯r uːzɛː " ) . daːs koːpiːrʃuːt͡s-zʏstɛːm ks ( kɔntɛnt
ʃramblɪŋ zʏstɛːm ) dɛːr dfd-fiːdɛːoː fɛːrhɪndɛːrɛː faɪ̯r uːzɛː ʊnd ʃrɛŋkɛː diː nuːt͡sʊŋk
daːɛːr uːnt͡suːlɛziːɡ aɪ̯n . kaplaːn uːrtaɪ̯ltɛː vaɪ̯tɛːrhiːn , daːs haːkɛːr-toːl diːnə
aʊ̯sxliːslɪç ɪlɛːɡaːlɛːn t͡svɛːkɛːn ʊnd dɛːshalb falɛː zaɪ̯nɛː fɛːrœfɛntlɪçʊŋ aʊ̯x
nɪçt ʊntɛːr diː maɪ̯nʊŋsfraɪ̯aɪ̯t . fɔlɡɛːrɪçtiːɡ fɛːrboːt dɛːr rɪçtɛːr dɛːm bɛːtraɪ̯bɐ
dɛːr vɛbziːtɛː aʊ̯x , hyːpɛːrlɪŋks aʊ̯f andɛːrɛː vɛbziːtɛːs t͡suː zɛːt͡sɛːn , diː dɛːks t͡sʊm
donloːad anbiːtɛːn - diːzɛːr taɪ̯l dɛːs uːrtaɪ̯ls ʃaft aɪ̯nɛːn prɛːt͡sɛːdɛːnt͡sfal , daː daːs
ɔnliːnɛː-maːɡaːt͡siːn daːmiːt fyːr lɪŋks aʊ̯f andɛːrɛː ziːtɛːs haftbaːr ɡɛːmaxt viːrd . miːt iːrən
foːrdɛːrʊŋɛːn stiːs zʊliːfaːn baɪ̯ dɛːn rɪçtɛːrn nɪçt ʊnbɛːdɪŋt aʊ̯f fɛːrstɛndniːs .
aɪ̯nɛːr dɛːr rɪçtɛːr maɪ̯ntɛː vɛːhrɛnd dɛːr aːnhøːrʊŋ , diː fɛːrbraɪ̯tʊŋ foːn dɛːks vɛːrdə
miːt t͡simlɪçɛːr zɪçɛːrhaɪ̯t dfd-raʊ̯bkoːpiːn aʊ̯f braɪ̯tɛːr baːziːs foːrʃuːb laɪ̯stɛːn . "
faɪ̯r uːzɛː " bɛːdɔɪ̯tɛː aʊ̯x nɪçt , das dfd-kɔɪ̯fɛːr aɪ̯n rɛçt aʊ̯f diːɡiːtaːlɛː koːpiːn
hɛtɛːn . daːbaɪ̯ liːs dɛːr rɪçtɛːr aʊ̯sɛːr axt , das dfd-fiːdɛːoːs aʊ̯x aɪ̯nn̩
koːpiːrʃuːt͡s ɡɛːɡɛːn aːnaːloːɡɛː koːpiːn bɛːziːt͡sɛːn ( maːkroːfiːziːoːn ) . aɪ̯n andɛːrɛːr rɪçtɐ
bət͡svaɪ̯fɛltɛː , das diː fɛːrbraɪ̯tʊŋ dɛːks duːrx diː maɪ̯nʊŋsfraɪ̯aɪ̯t rɛçtfɛːrtɪkt
vɛːrdɛːn kœnɛː . dɛːr dɛːks-koːdɛː stɛlɛː kaɪ̯nɛː ʃyːt͡sɛnsvɛːrtɛː ɔɪ̯sɛːrʊŋ daːr , daː ɐ
nuːr t͡suːr aʊ̯sfyːrʊŋ aɪ̯nɛːs foːrɡaŋs diːnɛː . iːn dɛːr hyːpɛːrlɪŋk-fraːɡɛː t͡saɪ̯ɡtɛːn zɪç
diː rɪçtɛːr daːɡɛːɡɛːn rɛːlaːtiːf kɔmproːmɪsbɛːraɪ̯t : ɡrøːsɛːrɛː naxrɪçtɛːn-ziːtɛːs zɔltn̩
duːrxaʊ̯s lɪŋks aʊ̯f dɛːks anbiːtɛːn dyːrfɛːn , oːnɛː zɪç daːfyːr foːr ɡɛːrɪçt
fɛːrantvoːrtɛːn mʏzɛːn - kaplans uːrtaɪ̯l haːbɛː zɪç jaː aʊ̯x nuːr ɡɛːɡɛːn 2600.koːm ʊnt
dɛzɛːn aŋɛʃlɔzɛːnɛː ziːtɛːs ɡjuːant . maːn kœnɛː diː rɪçtɛːrlɪçɛː fɛːrfʏɡŋk
ɛːfɛntʏl ɛntsprɛçɛnd anpazɛːn . diː aːnhøːrʊŋ duːrx diː draɪ̯ rɪçtɛːr daʊ̯ɛːrtə
ɡəraːdɛː maːl aɪ̯nɛː stʊndɛː . miːkroːzɔft viːrbt uːm hɔxʃuːlɛːn nax ɛntsprɛçɛndn̩
mɛldʊŋɛːn iːn dɛːr ɔnliːnɛː-prɛzɛː fɛːrʃvand daːs antraɡsfoːrmuːlaːr ʊnd daːmiːt ɔfɛnbaː
aʊ̯x daːs aŋɛːboːt spuːrloːs . andɛːrɛːn kvɛlɛːn t͡suːfɔlɡɛː bɛːt͡salt dɐ
zɔftvaːreːɛːrstɛlɛːr ʃoːn zaɪ̯t aɪ̯niːɡɛːn jaːrɛːn aɪ̯nɛːr handfɛːrlɛːzɛːnɛːn ɡrʊpɛː foːn "
miːkroːzɔft ʃoːlaːrs " aɪ̯nɛː jaːrɛsprɛːmiː foːn 10000 uːs-dɔlaːr fyːr iːrɛː maɪ̯nʊŋ t͡suː
ɡəplantɛːn maːrktstraːtɛːɡiːn . jɛt͡st trɪt dɛːr zɔftvaːrɛː-hɛːrstɛlɛːr aʊ̯x iːn ɔɪ̯roːpaː
aːn aːkaːdɛːmɪʃɛː aɪ̯nrɪçtʊŋɛːn hɛːraːn : iːm juːniː fɛːraɪ̯nbaːrtɛː daːs ɪnstiːtuːt fyːɐ̯
zɔftvaːrɛːtɛçniːk aːn dɛːr tɛçnɪʃɛːn uːniːfrziːtɛːt viːn miːt miːkroːzɔft œstɛraɪ̯ç
aɪ̯nɛː ɛŋɛː t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t . fraɪ̯myːtiːɡ fɛːrkʏndɛːt diː vɛbziːtɛː : daːt͡suː statɛːt
miːkroːzɔft daːs ɪnstiːtuːt miːt aktʏlɛːr zɔftvaːrɛː ʊnd bɛːtaː-proːdʊktɛːn aʊ̯s ʊnd biːtɛːt
dɛːn stuːdɛntɛːn ʃuːlʊŋɛːn t͡suːm aɪ̯nzaːt͡s zaɪ̯nɛːr proːdʊktɛː . alɛːrdɪŋs vɛːrdɛː zɪç daːs
abkɔmɛːn " ʊntɛːr ʊmstɛndɛːn aʊ̯x aʊ̯f diː fɛːrɡaːbɛː foːn dɪploːmaːrbaɪ̯tstɛmn̩
aʊ̯sviːrkɛːn " . maːn daːrf ɡɛspant zaɪ̯n , viː fiːlɛː dɪploːmaːrbaɪ̯tɛːn zɪç iːn t͡suːkʊnft
nɔx miːt liːnʊks-proːjɛktɛːn aʊ̯zaɪ̯nandɛːrzɛːt͡sɛːn vɛːrdɛːn . loːtuːs : liːnʊks stat nɛtvaːrə
baɪ̯ aɪ̯nɛːm vɛːb-xaːt haːt loːtuːs-kɛːoː jɛf paːpoːs bɛːkrɛftɪɡt , daːs zaɪ̯n ʊntɛːrnemn̩
diː nɛtvaːrɛː-fɛːrziːoːn dɛːs doːmiːnoː-zɛːrfɛːrs nɪçt vaɪ̯tɛːrɛntviːkɛln vɔlɛː . stat
dɛzɛːn aːrbaɪ̯tɛːt loːtuːs aːn aɪ̯nɛːm doːmiːnoː-zɛːrfɛːr fyːr liːnʊks . t͡suːr loːtʊsfɛːrɛː iːm
jaːnuːaːr hatɛː paːpoːs yːbɛraʃɛnd aɪ̯nɛːn doːmiːnoː-zɛːrfɛːr fyːr liːnʊks aŋɛːkʏndɪɡt ,
naxdɛːm ɛːr fiːr moːnaːtɛː t͡suːfoːr aɪ̯nɛː dɛːraːrtiːɡɛː ɛntvɪklʊŋ nɔx kaːtɛːɡoːrɪʃ
aʊ̯sxloːs . diː ɛntʃaɪ̯dʊŋ , kaɪ̯nɛːn doːmiːnoː zɛːrfɛːr 5 fyːr noːfɛl nɛtvaːrə
aːnt͡suːbiːtɛːn , haːt jɛːdɔx bɛstand - ɔbvoːl nɛtvaːrɛː zɪç t͡suːneːmɛnd ɡt ɡɛːɡɛːn nt
beːaʊ̯ptɛːt . iːm laʊ̯fɛː dɛːs liːf-xats fɛːrkʏndɛːtɛː paːpoːs vaɪ̯tɛːrhiːn , baɪ̯ doːmiːnoː 5
fyːr liːnʊks aːrbaɪ̯tɛː loːtuːs aʊ̯f aɪ̯nɛːn ɛːrʃaɪ̯nʊŋstɛːrmiːn ɡɛːɡɛːn jaːrɛːzɛndɛː hiːn .
kʏçɛnʃaːbɛː fɛːrstaɪ̯ɡɛːrtɛː diː vaːrhaɪ̯t iːm vɛːb ( ʊpdaːtɛː ) aːm mɔntaːɡ aːbɛnd ɛndɛːtə
aɪ̯nɛː dɛːr skʊrɪlstɛːn ɪntɛːrnɛːt-aʊ̯ktiːoːnɛːn : fyːr aɪ̯n mɪndɛstɡɛːboːt foːn 454,44
uːs-dɔlaːr stand zaɪ̯t mɪtvɔx , dɛːm 30. juːniː , baɪ̯ ɛːbaɪ̯ diː vaːrhaɪ̯t t͡suːɐ̯
fɛːrstaɪ̯ɡɛːrʊŋ . anbiːtɛːr dɛːs iːtɛːm #125294942 vaːr diː koːlʊmnɛnʃraɪ̯bɛndə
kʏçɛnʃaːbɛː bɛːrniː foːn dɛːr aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn taːɡɛːst͡saɪ̯tʊŋ zaːn fraːŋkiːʃoː ɛksaːmiːnɛːr .
bərniː bɛːɡrʏndɛːtɛː diː fɛːrstaɪ̯ɡɛːrʊŋ daːmiːt , ɛːr vɔlɛː vɪzɛːn , viː fiːl diː
vaːrhaɪ̯t hɔɪ̯t͡suːtaːɡɛː vɛːrt zaɪ̯ - diː mɛːdiːn ɛntiltɛːn dɔx eːɛːr hyːpɛː ,
falʃmɛldʊŋɛːn ʊnd lyːɡɛːn als diː vaːrhaɪ̯t . diː ɛːbaɪ̯-aʊ̯ktiːoːn vaːr aɪ̯n apɛl aːn
daːs ʃlɛçtɛː ɡjuːɪzɛːn dɛːr mɛːdiːn . daːs hœçstɡɛːboːt bɛːtruːɡ 565 uːs-dɔlaːr .
dfd-aʊ̯diːoː : maːrktaɪ̯nfyːrʊŋ fɛːrʃoːbɛːn vɛːniːɡɛː taːɡɛː foːr dɛːr maːrktaɪ̯nfyːrʊŋ dɐ
ɛɐ̯stɛːn dfd-aʊ̯diːoː-plaɪ̯ɛːr maxɛːn diː hɛːrstɛlɛːr aɪ̯nɛːn ryːkt͡siːɛːr . matzuːshiːtaː (
paːnaːzoːniːk , jfk ) fɛːrlɛɡtɛː hɔɪ̯tɛː diː proːdʊktaɪ̯nfyːrʊŋ aʊ̯f mɪtɛː dɛːs kɔmɛndn̩
jaːrɛːs . als ɡrʊnd nɛnt matzuːshiːtaː dɛːn brʊx dɛːr ks-fɛːrʃlʏzɛːlʊŋ foːn
fiːdɛːoː-dfds . diːzɛːs ɛːraɪ̯njiːs haːt diː muːziːkɪndʊstriː naxhaltiːɡ fɛːrʃrɛkt : diː
koːnt͡sɛːrnɛː vɔlɛːn ɔfɛnbaːr ɛːrst dan muːziːk aʊ̯f dfd-aʊ̯diːoː hɛːraʊ̯sbrɪŋɛːn , vɛn diː
daːtɛːn aʊ̯sraɪ̯çɛnd ɡɛʃʏt͡st zɪnd . bɪslaŋ zɔltɛː dfd-aʊ̯diːoː miːt dɛːm ɡlaɪ̯çn̩
koːpiːrʃʊt͡sfɛːrfaːrɛːn aːrbaɪ̯tɛːn viː dfd-fiːdɛːoː . iːn jaːpaːn zɔltɛːn diː ɛːrstən
dfd-aʊ̯diːoː-plaɪ̯ɛːr bɛːraɪ̯ts mɪtɛː dɛːt͡sɛmbɛːr aʊ̯sɡɛːliːfɛːrt vɛːrdɛːn ; fyːr dɔɪ̯tʃlant
plantɛː matzuːshiːtaː diː maːrktaɪ̯nfyːrʊŋ iːm jaːnuːaːr 2000 . diːzɛː tɛːrmiːnɛː fɛːrʃibn̩
zɪç jɛt͡st uːm mɪndɛstɛns fʏnf moːnaːtɛː . fiːktoːr , aɪ̯n vaɪ̯tɛːrɛːr hɛːrstɛlɛːr foːn
dfd-aʊ̯diːoː-plaɪ̯ɛːrn , fɛːrʃibt dɛːn proːdʊkt-staːrt ɡaːr aʊ̯f ʊnbɛstɪmtɛː t͡saɪ̯t .
mœɡlɪçɛːrvaɪ̯zɛː vaːrtɛːn diː muːzɪkstuːdiːoːs aːb , biːs daːs nɔɪ̯ɛː aːmɛːriːkaːnɪʃə
koːpyːrɪɡt-rɛçt ɡɪlt , daːs diː ʊmɡeːʊŋ diːɡiːtaːlɛːr koːpiːrʃʊt͡smɛçaːnɪsmɛːn (
rɛːfɛːrzɛː ɛŋiːneːrɪŋ ) ʊntɛːr straːfɛː stɛlt . matzuːshiːtaː nɛnt " aɪ̯nn̩
noːrvɛːɡɪʃɛːn haːkɛːr " als uːrzaxɛː fyːr diː fɛːrt͡søːɡɛːrʊŋ - ɔfɛnbaːr bɛːt͡siːt zɪç
diː fiːrmaː aʊ̯f daːs toːl " dɛːks " . hiːrbaɪ̯ fɛːrʃlaɪ̯ɛːrt daːs ʊntɛːrneːmɛːn fraɪ̯lɪç
diː vaːrɛːn ʊmstɛndɛː : dɛːks vaːr mɪtnɪçtɛːn daːs ɛːrstɛː toːl t͡suːm knaːkɛːn dɐ
dfd-fɛːrʃlʏzɛːlʊŋ , zɔndɛːrn nuːr diː spiːt͡sɛː aɪ̯nɛːs aɪ̯sbɛːrɡs ( ziːɛː k't 24/99 ,
z. 30 ) . trɔnfɔlɡɛːr fyːr fɛktoːrɡraːfɪkboːliːdɛːn koːrɛːlksaːraː koːrɛːlksaːraː ɪst toːt - ɛndə
juːliː lœstɛː diː briːtɪʃɛː zɔftvaːrɛː-ʃmiːdɛː ksaːraː ltd. iːr fɛːrtribzabkɔmɛːn miːt
dɛːm kaːnaːdɪʃɛːn ɡraːfɪkɡiːɡantɛːn . koːrɛːl hatɛː foːr fiːr jaːrɛːn dən
ɛkskluːzɪffɛːrtriːb dɛːs uːrsprʏŋlɪç als " ksaːraː stuːdiːoː " bɛːkantn̩
fɛktoːrɡraːfiːk-proːɡrams yːbɛːrnɔmɛːn . zaɪ̯tdɛːm dʏmpɛltɛː diː iːn " koːrɛːlksaːraː "
ʊmbɛːnantɛː zɔftvaːrɛː iːm ʃatɛːn foːn koːrɛldraːv hɛːruːm ; diː lɛt͡stɛː fɛːrziːoːn
ɛɐ̯ʃiːn foːr t͡svaɪ̯ jaːrɛːn . iːm zɛptɛmbɛːr vɔlɛːn diː briːtɛːn ɛndlɪç aɪ̯nə
vaɪ̯tɛːrɛntvɪklʊŋ dɛːs fɛktoːrɡraːfɪkproːɡrams aʊ̯f dɛːn maːrkt brɪŋɛːn - viːdɛːrʊm
ʊntɛːr nɔɪ̯ɛːm naːmɛːn . dɛːr naxfɔlɡɛːr haɪ̯st " ksaːraː ks " ʊnd zɔl diː tuːɡɛndɛːn dɛːs
blit͡sʃnɛlɛːn foːrɡɛŋɛːrs aʊ̯svaɪ̯tɛːn . ksaːraːs zɔftvaːrɛː aːrbaɪ̯tɛːt ʃoːn zaɪ̯t 1995
miːt kantɛŋɛɡlɛtɛːtɛːn fɛktoːrɡraːfiːkɛːn ʊnd flɛksɪblɛːn transpaːrɛːnt͡svɛːrkt͡sɔɪ̯ɡɛːn - diː "
ɡroːsɛːn " kɔŋkʊrɛntɛːn koːrɛldraːv , freːand ʊnd ɪlʊstraːtoːr rʏstɛtn̩
ɛntsprɛçɛndɛː fʊŋktiːoːnɛːn ɛːrst dɔɪ̯tlɪç spɛːtɛːr nax . fyːr ksaːraː ks vuːrdɛːn diː
aːrbaɪ̯tsvɛːrkt͡sɔɪ̯ɡɛː dɔɪ̯tlɪç aʊ̯sɡɛːbaʊ̯t ʊnd aktuːaːliːziːrt ; ɛndlɪç ʊntɛːrstʏt͡st daːs
proːɡram aʊ̯x druːkɛmp͡fɪndlɪçɛː ɡraːfɪktablɛts ʊnd fɛːraːrbaɪ̯tɛːt zoːɡaː
anvɛndɛːrdɛːfiːniːrtɛː pɪnzɛːl . daːs proːɡram ɛːrt͡sɔɪ̯ɡt vaɪ̯çɛː ʃatɛːn ʊnd t͡siːt
kɔntuːrɛːn uːm bɛsteːɛndɛː fɛktoːrstrʊktuːrɛːn . diː kɔmɛndɛː fɛːrziːoːn vaɪ̯tɛːt vaɪ̯tɛːrhiːn
diː aʊ̯srɪçtʊŋ aʊ̯f daːs ɪntɛːrnɛːt aʊ̯s : t͡saɪ̯tɡɛːmɛːs zɔl ksaːraː ks zɪç iːn dən
vɛːb-ɛːdiːtoːr drɛːamvɛːaːfɛːr ɪntɛːɡriːrɛːn ʊnd ɡraːfiːkɛːn iːn maːkroːmɛːdiːaːs flaːsh-foːrmaːt
ɛkspoːrtiːrɛːn . zɪçɛːrhaɪ̯tslɔx vɪndoːs 95/98 diː aːmɛːriːkaːnɪʃɛː haːkɛːrɡrʊpɛː kʊlt
oːf tɛː dɛːaːd koː fɛːrœfɛntlɪçtɛː hɔɪ̯tɛː aɪ̯n proːɡram miːt dɛːm naːmɛːn " baːk oːriːfiːkə
" , daːs ziː als " fɛːrnvaːrtʊŋsvɛːrkt͡sɔɪ̯ɡ fyːr nɛt͡svɛːrkɛː " bɛːt͡saɪ̯çnɛːt . daːs diː
ɪntɛntiːoːn aɪ̯nɛː andɛːrɛː ɪst , ɛːrɡɪbt zɪç ʃoːn aʊ̯s dɛːm naːmɛːn : baːk oːriːfiːkɛː (
hɪntɛːrɛː œfnʊŋ ) yːbɛːrzɛt͡st maːn hiːr aːm bɛstɛːn miːt " hɪntɛːrtyːr " , dɛn daːs
proːɡram maxt ɛːs fast t͡suːm kɪndɛːrspiːl , ʃɪndluːdɛːr miːt vɪndoːs-pks t͡suː traɪ̯bn̩
. daːs nuːr 124 kbyːtɛː ɡroːsɛː " zɛːrfɛːr-moːduːl " lɛːst zɪç nɛmlɪç aːn aɪ̯n bɛːliːbiːɡɛːs
vɪndoːs-ɛksɛː-proːɡram kɔpɛln , uːm ɛːs nɪçtzaːnɛndɛːn anvɛndɛːrn ʊntɛːrt͡sʊʃiːbɛːn .
viːrd diː daːtaɪ̯ ʊntɛːr vɪndoːs 95 oːdɛːr 98 aʊ̯sɡɛːfyːrt , klɪŋkt zɪç dɛːr zɛːrfɐ
kvaːziː ʊnzɪçtbaːr iːm zʏstɛːm aɪ̯n . foːn diːzɛːm moːmɛnt aːn vaːrtɛːt daːs troːjaːnɪʃə
p͡fɛːrd nuːr nɔx daːraʊ̯f , yːbɛːr daːs ʊdp-proːtoːkɔl ɡjuːɛkt t͡suː vɛːrdɛːn . aʊ̯f
nt-zʏstɛːmɛːn ʃaɪ̯tɛːrt diː ɪnstalaːtiːoːn miːt aɪ̯nɛːr feːlɛːrmɛldʊŋ . koːrɛls ɡɛːzɪçt
klaɡt jɛːdɛːr koːrɛːl-anvɛndɛːr kɛnt iːr ɡɛːzɪçt , diː vɛːnɪɡstɛːn kɛnɛːn iːrɛːn namn̩
: daːs antliːt͡s dɛːr ɛːrfɪndɛːriːn ʊnd ʃaʊ̯spiːlɛːriːn hɛːdyː laːmar t͡siːrt ʊntɛːr andɛːrəm
diː kaːrtɔns dɛːr aktʏlɛːn fɛːrziːoːnɛːn foːn koːrɛldraːv , foːtoː-paɪ̯nt ʊnd fɛntuːraː .
diː mɪtlɛːrvaɪ̯lɛː 84 jaːrɛː altɛː laːmar haːt dɛːn kaːnaːdɪʃɛːn zɔftvaːreːɛːrstɛlɐ
koːrɛːl iːm mɛːrt͡s aʊ̯f 15 mɪliːoːnɛːn dɔlaːr ʃaːdɛnzɛːrzaːt͡s fɛːrklaɡt ʊnd aːm fraɪ̯taːk
aɪ̯nɛː aɪ̯nstvaɪ̯liːɡɛː fɛːrfʏɡŋ aŋɛstrɛŋt , uːm diː kaːrtɔns miːt iːrɛːm ɡɛːzɪçt aʊ̯s
dɛːm fɛːrkeːr t͡suː t͡siːɛːn . diː ɪlʊstraːtiːoːn aʊ̯f dɛːn kaːrtɔns vuːrdɛː 1996 foːn koːrəl
t͡suːm ziːɡɛːr zaɪ̯nɛːs jɛːhrlɪçɛːn t͡saɪ̯çɛnvɛtbjuːɛːrbs ɡɛːkyːrt ʊnd zaɪ̯tdɛːm iːn
t͡saːlraɪ̯çɛːn maːrkɛːtɪŋ- ʊnd fɛːrpaːkʊŋsmaːtɛːriːaːliːn aɪ̯ŋɛːzɛt͡st ( ziːɛː bɪld ) .
laːmars anvɛltɛːn t͡suːfɔlɡɛː ʊntɛːrliːs ɛːs dɛːr hɛːrstɛlɛːr daːbaɪ̯ jɛːdɔx , diː
bəziːt͡sɛːriːn dɛːs ɡɛːzɪçts uːm aɪ̯nɛː ɛntsprɛçɛndɛː ɛːrlaʊ̯bniːs t͡suː bɪtɛːn . diː iːn viːn
ɡəboːrɛːnɛː laːmar vaːr 1942 maːsɡɛblɪç aːn dɛːr ɛːrfɪndʊŋ dɛːs " frɛkvɛːŋkyː hɔpɪŋ "
bətaɪ̯lɪɡt - aɪ̯nɛːr iːdeː , diː iːrɛːr t͡saɪ̯t vaɪ̯t foːraʊ̯s vaːr ʊnd diː hɔɪ̯t͡suːtaːɡɛː baɪ̯
ɡsm-moːbɪltɛːlɛːfoːnɛːn aɪ̯ŋɛːzɛt͡st viːrd . fyːr diːzɛː laɪ̯stʊŋ vuːrdɛː laːmar iːm mɛːrs
1997 foːn dɛːr ɛːlɛːktroːniːk frɔntiːr fundaːtiːoːn ( ɛf ) miːt dɛːm piːoːniːrpraɪ̯s ɡeːhɐ̯t
. 15-jɛːhriːɡɛːr knaktɛː dfd-fiːdɛːoː aɪ̯n albtraʊ̯m dɛːr hɔlyːvoːd-stuːdiːoːs ɪst vaː
ɡjuːoːrdɛːn : daːs klaɪ̯nɛː kraːkɛːr-toːl dɛːks ɛntʃlʏzɛlt myːɛːloːs dfd-fiːdɛːoːs ʊnt
koːpiːrt dɛːrɛːn ʊŋɛʃʏt͡stɛː daːtɛnstrøːmɛː aʊ̯f diː fɛstplatɛː . hɪntɛːr dəm
dfd-fiːdɛːoː-kraːkɛːr dɛːks stɛːkɛːn dɛːr 15-jɛːhriːɡɛː noːrvɛːɡɪʃɛː ɡʏmnaːziːast joːn
joːanzɛːn ʊnd t͡svaɪ̯ aːnoːnyːmɛː haːkɛːr . " ɪç haːb viːrklɪç nɪçt ɡɛɡlaʊ̯bt , das
jɛːmand iːn maɪ̯nɛːm altɛːr aɪ̯nfax dɛːn koːpiːrʃuːt͡s baɪ̯ dfd-fɪlmɛːn aʊ̯sɛːr kraft
zɛːt͡sɛːn kan . daːs t͡saɪ̯ɡt dɔx , viː ʃlɛçt ɛːr zaɪ̯n mʊs . " iːn aɪ̯nɛːm ɡɛsprɛç
miːt viːrɛːd njuːs ɡɪbt joːanzɛːn alɛːrdɪŋs t͡suː , das dɛːks zɪç iːm vɛːzɛntlɪçn̩
aɪ̯nɛːn ɪmplɛːmɛntiːrʊŋsfeːlɛːr dɛːs zɔftvaːrɛː-dfd-plaɪ̯ɛːrs foːn ksɪŋ labs t͡suː nuːt͡sə
maxt . diː ɛntvɪklɛːr foːn ksɪŋdfd ( tɛst iːn k't 20/99 ) haːbɛːn iːrɛːn plaɪ̯ɛːr kaɪ̯
ɔfɛnbaːr ʊŋɛːnyːɡɛnd ɡɛʃʏt͡st . diː fɛːrtrɛːɡɛː dɛːs dfd-foːrʊms miːt dɛːn hɛːrstɛlɛːɐ̯n
foːn dfd-plaɪ̯ɛːrn ʊnd dɛːkoːdɛːrn droːɛːn dɛmjɛːniːɡɛːn , dɛːr zaɪ̯nɛːn plaɪ̯ɛːr kaɪ̯ nɪçt miːt
dɛːr nøːtiːɡɛːn zoːrɡfaltsp͡flɪçt ʃʏt͡st , hoːɛː fɛːrtraɡstraːfɛːn aːn . baɪ̯ ksɪŋ laps
ɡeːt dɛːrt͡saɪ̯t nuːr nɔx aɪ̯n aːnrʊfbɛːantvoːrtɛːr aːn dɛːn apaːraːt - foːr vɛːniːɡɛːn vɔxn̩
haːt dɛːr strɛːaːmɪŋ-spɛːt͡siːaːlɪst rɛːalnɛtvoːrks daːs ʊntɛːrneːmɛːn yːbɛːrnɔmɛːn . nax
dɛːks taʊ̯xtɛːn iːm ɪntɛːrnɛːt iːn raʃɛːr fɔlɡɛː mɛːtoːdɛːn t͡suːr bruːtɛː-foːrkɛː-atakn̩
ɡəɡɛːn daːs ʃlʏzɛlzʏstɛːm aʊ̯f ʊnd ʃliːslɪç zoːɡaːr aɪ̯nɛː aʊ̯flɪstʊŋ alɛːr 400
plaɪ̯ɛːr-kaɪ̯s . daːmiːt ɡɛːnʏɡt ɛːs nɪçt meːr , dɛːn ksɪŋ-ʃlʏzɛːl aʊ̯f t͡suːkʏnftiɡn̩
dfd-tiːtɛln t͡suː dɛːaktiːfiːrɛːn : miːt miːniːmaːlɛːm aʊ̯fvand kœntɛːn diː kraːkɛːr iːrə
tols aʊ̯f aɪ̯nɛːn andɛːrɛːn dɛːr bɛːkantɛːn plaɪ̯ɛːr kaɪ̯s ʊmstɛlɛːn . hiːr t͡suː landə
zeːɛːn diː maɪ̯stɛːn hɛːrstɛlɛːr foːn dfd-fiːdɛːoːs dɛːm kraːk fɛːrmʊtlɪç eːɛːr ɡɛːlazɛːn
ɛntɡɛːɡɛːn : daː dɛːr fɛːrʃlʏzɛːlʊŋzalɡoːrɪtmuːs liːt͡sɛːnt͡siːrt vɛːrdɛːn mʊs , bɛːnuːt͡sɛːn
nuːr diː vɛːnɪɡstɛːn iːn dɔɪ̯tʃland ɛːrstɛltɛːn dfds dɛːrt͡saɪ̯t aɪ̯nɛːn ks-"ʃuːt͡s" .
nɔɪ̯ɛː rɛːfiːziːoːn foːn nɛtʃaːpɛː 6 zaɪ̯t dɛːm ɛːrʃaɪ̯nɛːn foːn nɛtʃaːpɛː 6 ɡɪbt ɛːs t͡simlɪç
fiːl ʃɛltɛː fyːr diː nɔɪ̯ɛː fɛːrziːoːn dɛːs vɛːb-broːzɛːrs . aːn ɛːrstɛːr stɛlɛː vɛːrdɛːn diː
t͡saːlraɪ̯çɛːn proːɡramfeːlɛːr kriːtiːziːrt ; diː dɔɪ̯tʃɛː yːbɛːrzɛːt͡sʊŋ ɪst dɛːraːɐ̯t
mɪslʊŋɛːn , das ziː aɪ̯ɡɛntlɪç ʊnbraʊ̯xbaːr ɪst . diː fɛːrt͡saɪ̯çnɪzɛː fyːr uːnɪks
ʊnd maːk oːs zɪnd nɔx leːr , dɔx iːm vɪndoːs-oːrdnɛːr ɡɪbt ɛːs bɛːraɪ̯ts aɪ̯nə
ɛŋlɪʃspraxiːɡɛː fɛːrziːoːn dɛːs broːzɛːrs ( t͡suː fɪndɛːn aʊ̯f nɛtʃaːpɛːs aɪ̯ɡɛːnɛːm zɛːrfɐ
, dɛːm niːdɛːrlɛndɪʃɛːn oːdɛːr andɛːrɛːn mɪroːr-zɛːrfɛːrn ) . ɡɛːdaxt ɪst diː
broːzɛːr-rɛːfiːziːoːn fyːr klaɪ̯nɛː ʊntɛːrneːmɛːn : zoː ɪnstaliːrt diː nɛtbuːziːnɛs ɛːdiːtiːoːn
t͡suːzɛt͡slɪçɛː ziːdɛːbaːrs ʊnd aɪ̯nɛː bɛːzɔndɛːrɛː staːrtzaɪ̯tɛː . stat aɪ̯nɛːs aɪ̯nt͡sɛlnn̩
paːkɛts ɡɪlt ɛːs hiːr aːbɛːr , 31 aɪ̯nt͡sɛldaːtaɪ̯ɛːn hɛːrʊntɛːrt͡suːlaːdɛːn . aɪ̯niːɡɛː dɐ
ɪnstalaːtiːɔnsdaːtaɪ̯ɛːn stɪmɛːn miːt dɛːm iːnhalt dɛːs standaːrd-rɛːlɛːaːzɛːs yːbɛːraɪ̯n , dɔx
diː nɛtbuːziːnɛs ɛːdiːtiːoːn ɛntɛlt aɪ̯nɛːn dɔɪ̯tlɪç jʏŋɛːrɛːn byld dɛːr broːzɛːr-ɛŋiːnə
" ɡɛːkoː " . diː nʊmɛːriːrʊŋ ɛntsprɪçt ɔfɛnzɪçtlɪç dɛːm daːtuːm ( jjjjmt )
dɛːs bylds . nax dɛːm ɛːrstɛːn aɪ̯ndruːk ʃaɪ̯nt diː nɛtbuːziːnɛs ɛːdiːtiːoːn t͡suːmɪndɛst
ɡərɪŋfyːɡiːɡɛːr ʃnɛlɛːr ʊntɛːrvɛɡs t͡suː zaɪ̯n als daːs ɛːrstɛː œfɛntlɪçɛː rɛːlɛːaːzɛː foːn
nɛtʃaːpɛː 6 . aːdoːbɛː yːbɛːrnɪmt kyːbɛːrstuːdiːoː aːdoːbɛː yːbɛːrnɪmt daːs dɔɪ̯tʃə
zɔftvaːrɛː-haʊ̯s ɡoːliːf . ɡoːliːf proːɡramiːrt dɛːn html-ɛːdiːtoːr kyːbɛːrstuːdiːoː
proːfɛziːoːnaːl fyːr maːkoːs . dɛːr kaʊ̯f ɛːrɡɪbt zɪn : vɛːhrɛnd aːdoːbɛːs haʊ̯zaɪ̯ɡɛːnɐ
html-fɛːtɛːraːn paːɡɛːmɪl 3.0 iːm k't-fɛːrɡlaɪ̯çstɛst foːn ɛlf vyːziːvyːɡ-html-ɛːdiːtoːrɛːn (
k't 22/98 , zaɪ̯tɛː 132 ) nɪçt bɛːzɔndɛːrs ɡt abʃnɪt , yːbɛːrt͡sɔɪ̯ɡtɛː kyːbɛːrstuːdiːoː
proːfɛziːoːnaːl 3.1.1 iːn fast alɛːn bɛːraɪ̯çɛːn . diː ɛntvɪklʊŋsbyːroːs foːn ɡoːliːf
zɔlɛːn vaɪ̯tɛːrhiːn iːn hambuːrɡ beːaɪ̯maːtɛːt blaɪ̯bɛːn . daːs ʊntɛːrneːmɛːn haːt iːm
fɛːrɡaŋɛːnɛːn hɛːrbst aɪ̯n kɔmplɛtɛːs vɛːb-pʊbliːshɪŋ-zʏstɛːm fyːr maːkoːs ʊnd vɪndoːs
aŋɛːkʏndɪɡt . biːshɛːr vaːr kyːbɛːrstuːdiːoː aɪ̯n foːn aplɛː ɪmɛːr viːdɛːr ɡɛːɐ̯n
hɔxɡeːaltɛːnɛːs "maːk-ɔnlyː"-foːrt͡saɪ̯ɡɛːproːdʊkt . aːdoːbɛː : atloːn-vaːrnʊŋ vaːr aɪ̯n
mɪsfɛːrstɛndniːs aːdoːbɛː haːt diː vaːrnʊŋ foːr dɛːm aɪ̯nzaːt͡s foːn amd-proːt͡sɛzoːrən
t͡suːrʏkɡɛːnɔmɛːn . iːn aɪ̯nɛːm ɪntɛːrfiːv miːt haɪ̯zɛː ɔnliːnɛː ɛːrklɛːrtɛː bruːkɛː xiːt͡sɛːn ,
prɛːziːdɛnt ʊnd kɛːoː foːn aːdoːbɛː uːzaː , ɛːs zaɪ̯ɛːn kaɪ̯nɛː prɔblɛːmɛː miːt amd-proːt͡sɛzoːrən
bəkant . aʊ̯f aɪ̯nɛː ɛː-maɪ̯l dɛːs dɔɪ̯tʃɛːn aːdoːbɛː-kʊndɛndinstɛːs hiːn hatɛː haɪ̯zə
ɔnliːnɛː diː dɔɪ̯tʃɛː prɛzɛstɛlɛː dɛːs ɡraːfɪkspɛːt͡siːaːlɪstɛːn kɔntaktiːrt , uːm nɛːɛːrə
ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn t͡suː ɛːrhaltɛːn . dɛːr kʊndɛndinst hatɛː iːn zaɪ̯nɛːm ʃraɪ̯bɛːn foːɐ̯
mœɡlɪçɛːn " ʃviːrɪɡkaɪ̯tɛːn " ɡjuːaːrnt , vɛn maːn daːs bɪldbɛːaːrbaɪ̯tʊŋsproːɡram
foːtoːshoːp aʊ̯f rɛçnɛːrn miːt amd-proːt͡sɛzoːrɛːn aɪ̯nzɛːt͡sɛː . bruːkɛː xiːt͡sɛːn fɛːrzɪçɛːrtə
jɛt͡st , das diː ɛːrklɛːrʊŋ dɛːs aːdoːbɛː-kʊndɛndinstɛːs nɪçt t͡suːtrɛfɛː ; diː aʊ̯zaːɡə
dɛːr prɛzɛstɛlɛː zaɪ̯ mɪsfɛːrstɛndlɪç . fyːr foːtoːshoːp zaɪ̯ɛːn kaɪ̯nə
ʃviːrɪɡkaɪ̯tɛːn miːt amd-proːt͡sɛzoːrɛːn bɛːkant ; maːn vɛːrdɛː daːs kʊndɛːnt͡sɛntrʊm
ɛntsprɛçɛnd ɪnstryːɛːrɛːn . fyːr zaɪ̯nɛː ɪntɛːrnɛːn tɛsts aːrbaɪ̯tɛː aːdoːbɛː aʊ̯x duːrxaʊ̯s
miːt atloːn-proːt͡sɛzoːrɛːn . maːn zeːɛː aːbɛːr kaɪ̯nɛːn bɛːdaːrf fyːr aɪ̯nɛː zɛːpaːraːtə
t͡sɛːrtiːfiːt͡siːrʊŋ foːn atloːn-kpuːs - daːmiːt ɛːrklɛːrt zɪç voːl diː aʊ̯zaːɡɛː dɐ
dɔɪ̯tʃɛːn prɛzɛstɛlɛː . aɪ̯nɛː mœɡlɪçɛː ɔptiːmiːrʊŋ foːn foːtoːshoːp ʊnd andɛːrən
aːdoːbɛː-anvɛndʊŋɛːn aʊ̯f atloːn-proːt͡sɛzoːrɛːn zaɪ̯ nɪçt ʊnmɪtɛlbaːr ɡɛplant , maɪ̯ntə
xiːt͡sɛːn . ɛːrst vɛn amds maːrktantaɪ̯l vaɪ̯tɛːr anstaɪ̯ɡɛː , vɛːrdɛː maːn aːn ɛntsprɛçndə
anpazʊŋɛːn dɛŋkɛːn . haɪ̯zɛː ɔnliːnɛː viːs daːraʊ̯f hiːn , ɛːs ɡɛːbɛː dɛːrt͡saɪ̯t dɔɪ̯tlɪç
meːr atloːn-proːt͡sɛzoːrɛːn aʊ̯f dɛːm maːrkt als pks miːt ɪntɛls pɛntiːuːm-4 . daːt͡suː
ɛɐ̯klɛːrtɛː aːdoːbɛːs kɛːoː , nɪçt kuːrt͡sfrɪstiːɡɛː aktʏlɛː maːrktɛntvɪklʊŋɛːn zaɪ̯ən
aʊ̯sxlaɡɛːbɛnd , zɔndɛːrn diː ɪnsɡɛːzamt ɪnstaliːrtɛː baːziːs . vɛn aːdoːbə
alɛːrdɪŋs laŋ ɡɛːnuːɡ aʊ̯shart , ɛːrɡɪbt zɪç diː naxfraːɡɛː nax aɪ̯nɐ
atloːn-spɛːt͡siːfɪʃɛːn anpazʊŋ zaɪ̯nɛːr anvɛndʊŋɛːn ɡaːnt͡s foːn zɛlbst : iːn fɔlɡə
aɪ̯nɛːs liːt͡sɛːnt͡sabkɔmɛns ʊntɛːrstʏt͡st dɛːr atloːn-4-proːt͡sɛzoːr dɛːn zɛː-bɛːfelzaːt͡s dɛːs
pɛntiːuːm-iːiːiː , zoː das amds nɛçstɛː proːt͡sɛzoːr-ɡɛːnɛːraːtiːoːn aʊ̯toːmaːtɪʃ foːn dən
bəraɪ̯ts zaɪ̯t foːtoːshoːp 5 aɪ̯ŋɛːbaʊ̯tɛːn ɔptiːmiːrʊŋɛːn fyːr ɪntɛls kpuː proːfiːtiːrt .
hɪntɛːrɡrʊnd : ɛːrstɛːr dfd-proːt͡sɛs kuːrt͡s foːr dɛːr ɛntʃaɪ̯dʊŋ zaɪ̯t dɛːt͡sɛmbɛːr 1999
laʊ̯fɛːn iːn dɛːn uːzaː t͡svaɪ̯ proːt͡sɛzɛː ɡɛːɡɛːn vɛbziːtɛːs , diː daːs haːkɛːr-toːl dɛːks t͡sʊm
donloːad anbiːtɛːn . dɛːks ɪst aɪ̯n vɪndoːs-vɛːrkt͡sɔɪ̯ɡ , daːs dfd-fiːdɛːoːs
ɛntʃlʏzɛlt aʊ̯f diː fɛstplatɛː aɪ̯nɛːs rɛçnɛːrs ʃraɪ̯bɛːn kan . miːt aɪ̯niɡn̩
pk-dfd-dɛːkoːdɛːrn kan maːn diː koːpiː dan ɡɛːnaʊ̯zoː bɛːtraxtɛːn viː foːn dɐ
zɪlbɛːrʃaɪ̯bɛː . miːt ɡjuːɪzɛːm aʊ̯fvand kan maːn diː ɛntʃlʏzɛltɛː dfd aʊ̯x aʊ̯f
liːnʊks-zʏstɛːmɛːn abspiːlɛːn . diː fɪlmɪndʊstriː lɔɪ̯ft stuːrm ɡɛːɡɛːn diː zɔftvaːrɛː :
ziː ziːt daːriːn aɪ̯nɛː fɛːrlɛːt͡sʊŋ iːrɛːr rɛçtɛː ʊnd aɪ̯n ʃnøːdɛːs vɛːrkt͡sɔɪ̯ɡ t͡sʊm
raʊ̯bkoːpiːrɛːn foːn dfds . iːn t͡sɔɪ̯ɡɛːnaʊ̯zaːɡɛːn ʊnd prɛzɛːmɪtaɪ̯lʊŋɛːn zeːɛːn ziː dən
ʊntɛːrɡaŋ dɛːr fɪlmɪndʊstriː hɛːraːnt͡siːɛːn , vɛn dɛːr fɛːrbraɪ̯tʊŋ foːn dɛːks nɪçt
ɡərɪçtlɪç aɪ̯n riːɡɛːl foːrɡɛʃoːbɛːn viːrd . diː rɛçtziːnhaːbɛːriːn dɛːs
dfd-koːpiːrʃʊt͡sfɛːrfaːrɛns , diː dfd koːpyːrɪɡt kɔntroːl azoːkiːaːtiːoːn ( dfd kaː ) ,
klaɡt iːn zantaː klaːraː , kaːliːfoːrniːn , ɡɛːɡɛːn 500 vɛbziːtɛː-bɛːtraɪ̯bɛːr , diː dɛːks aʊ̯f
iːrɛːn zaɪ̯tɛːn bɛːraɪ̯t stɛlɛːn . dɛːr aŋklaːɡɛː t͡suːfɔlɡɛː stɛlt daːs
koːpiːrʃʊt͡sfɛːrfaːrɛːn ks ( kɔntɛnt ʃramblɪŋ zʏstɛːm ) aɪ̯n ɡɛʃɛftsɡeːaɪ̯mniːs
dɛːr dfd kaː daːr . daːs rɛːfɛːrzɛː ɛŋiːneːrɪŋ diːzɛːs ɡɛʃɛftsɡeːaɪ̯mnɪzɛːs stɛlə
aɪ̯nɛːn fɛːrstoːs ɡɛːɡɛːn daːs uːs-rɛçt daːr , spɛːt͡siːl ɡɛːɡɛːn dɛːn diːɡiːtaːl mɪlɛniːʊm
koːpyːrɪɡt aːkt ( dmkaː ) . diː stuːdiːoːs beːaʊ̯ptɛːn , 2600.koːm fɛːrbraɪ̯tɛː ɪlɛːɡaːlə
zɔftvaːrɛː , vɛːhrɛnd dɛːr aŋɛklaɡtɛː ɛːriːk koːrlaɪ̯ zɪç daːmiːt fɛːrtaɪ̯dɪɡt , diː
pʊbliːkaːtiːoːn dɛːs dɛːks-koːdɛːs ɛntsprɛçɛː aɪ̯nɛːr fraɪ̯ɛːn maɪ̯nʊŋzɔɪ̯sɛːrʊŋ . diːsɐ
aːrɡmɛntiːrtɛː , aɪ̯n fɛːrboːt dɛːr fɛːrbraɪ̯tʊŋ foːn dɛːks ʃrɛŋkɛː zaɪ̯nɛː aːkaːdɛːmɪʃɛːn
fraɪ̯aɪ̯tɛːn bɛːdɔɪ̯tɛnd aɪ̯n - aɪ̯nɛː aːrɡmɛntaːtiːoːn , aːn dɛːr rɪçtɛːr ljuːiːs kaplaːn biːs
daːiːn ɔfɛnzɪçtlɪçɛː t͡svaɪ̯fɛːl t͡saɪ̯ɡtɛː . vyːrdɛːn diːzɛː foːrmɛːn dɐ
ɪnfoːrmaːtiːɔnsmɪtaɪ̯lʊŋ ɛːbɛnfals ʊntɛːrzaɡt , ʃrɛŋkɛː diːs daːs rɛçt aʊ̯f fraɪ̯ə
maɪ̯nʊŋzɔɪ̯sɛːrʊŋ aɪ̯n ʊnd beːɪndɛːrɛː dr. tuːrɛt͡skyːs aːrbaɪ̯t . aɪ̯nɛː rɪçtɛːrlɪçə
ɛntʃaɪ̯dʊŋ viːrd fɛːrmʊtlɪç vɛːniːɡ spɛːtɛːr fɔlɡɛːn - kaplaːn haːt vɛːhrɛnd dɛːs
proːt͡sɛzɛːs ɪmɛːr viːdɛːr diː bɛːmyːʊŋɛːn baɪ̯dɛːr paːrtaɪ̯ɛːn kriːtiːziːrt , dɛːn fal
aʊ̯ft͡suːbaʊ̯ʃɛːn . dɛːrvaɪ̯l t͡siːt dɛːr kaːliːfoːrnɪʃɛː proːt͡sɛs ɡɛːɡɛːn uːrsprʏŋlɪç 500
aŋɛklaɡtɛː ɪmɛːr vaɪ̯tɛːrɛː kraɪ̯zɛː : iːn dɛːr fɛːrɡaŋɛːnɛːn vɔxɛː haːt diː dfd koːpyːrɪkt
kɔntroːl azoːkiːaːtiːoːn ( dfd kaː ) diː lɪstɛː dɛːr aŋɛklaɡtɛːn aʊ̯sɡjuːaɪ̯tɛːt . daːt͡suː
ɡeːøːrɛːn ʊntɛːr andɛːrɛːm joːn joːanzɛːn , dɛːr daːs haːkɛːr-toːl dɛːks miːt ɛntviːkɛltɛː ,
zoːiː dɛːrɛːk faːvkuːs , dɛːr daːs liːnʊks-aʊ̯tɛntiːfiːt͡siːrʊŋsfɛːrfaːrɛːn " ks-aʊ̯t "
ʃriːb , - ʊnd aɪ̯nɛː t-shiːrt-fiːrmaː . dɛːr t-shiːrt-hɛːrstɛlɛːr " koːpyːlɛft "
fɛːrtraɪ̯bt aɪ̯n t-shiːrt , aʊ̯f dɛːm dɛːr dɛːks-kvɛlkoːdɛː praŋt . vɛn ɛːs fɛːrbotn̩
ɪst , daːs proːɡram aʊ̯f aɪ̯nɛːr vɛbziːtɛː t͡suː fɛːrœfɛntlɪçɛːn , aːrɡmɛntiːrɛːn diː
anvɛltɛː dɛːr dfd kaː , zaɪ̯ ɛːs ɛːbɛnzoː ʊntɛːrzaɡt , dɛzɛːn kvɛlkoːdɛː aʊ̯f aɪ̯n t-shiːɐ̯t
t͡suː druːkɛːn . miːt dɛːm t-shiːrt haːt ɛːs aɪ̯nɛː bɛːzɔndɛːrɛː bjuːantniːs : kɔmɛntaːr :
zɔltɛːn diː mpaː ʊnd diː dfd kaː iːn dɛːn uːzaː miːt iːrɛːn klaːɡɛːn ɛːrfɔlɡ haːbɛːn , viːɐ̯t
diː moːtiːoːn piːktuːrɛː azoːkiːaːtiːoːn zɪçɛːrlɪç vɛltvaɪ̯t vaɪ̯tɛːrɛː proːt͡sɛzɛː anstrɛŋɛːn ;
dɛːr ʊnmɪtɛlbaːr nɛçstɛː ʃaʊ̯plaːt͡s vɛːrɛː zɪçɛːrlɪç ɔɪ̯roːpaː . diː aŋklaːɡɛː ziːt iːn
dɛːks aɪ̯n raɪ̯nɛːs vɛːrkt͡sɔɪ̯ɡ t͡suːm raʊ̯bkoːpiːrɛːn foːn dfds ʊnd ɡɪŋ iːm t͡suːɡɛː iːrɐ
aːrɡmɛntaːtiːoːn zoː vaɪ̯t , aɪ̯ɡɛns aɪ̯nɛː dfd-raʊ̯bkoːpiː t͡suː proːduːt͡siːrɛːn ʊnd diːzɛː yːbɐ
daːs ɪntɛːrnɛːt aʊ̯st͡suːtaʊ̯ʃɛːn . daːbaɪ̯ ɪnjoːriːrɛːn diː hɔlyːvoːd-stuːdiːoːs , das baɪ̯
aɪ̯nɛːr dfd-raʊ̯bkoːpiː dɛːr aʊ̯fvand iːn kaɪ̯nɛːm fɛːrhɛltniːs t͡suːm ɛːrɡɛbniːs steːt . baɪ̯m
dfd-"rɪpɪŋ" ɡeːɛːn alɛː ɪntɛːraktifn fɛːɪɡkaɪ̯tɛːn dɛːr uːrsprʏŋlɪçɛːn dft
fɛːrloːrɛːn , ɛːbɛnzoː viː boːnʊsmaːtɛːriːaːliːn , paːralɛːlɛː aʊ̯diːɔspuːrɛːn ʊnd ʊntɛːrtiːtɛːl -
al daːs , vaːs dfd nɛːbɛːn dɛːr bɪldkvaːliːtɛːt zoː ɪntɛːrɛzant maxt . biːs aɪ̯nɛː dfd aʊ̯f
dɛːr fɛstplatɛː liɡt ʊnd pɛːr mpɛːɡ-2 zoː vaɪ̯t kɔmpriːmiːrt ɪst , das ziː aʊ̯f aɪ̯nə
kd-roːm past , fɛːrɡeːɛːn ɡt ʊnd ɡɛːrn t͡svaːnt͡siːɡ stʊndɛːn . diː yːbɛːrtraɡŋ aɪ̯nɛːr 600
mbyːtɛː ɡroːsɛːn spilfɪlmdaːtaɪ̯ frɪst vaɪ̯tɛːrhiːn t͡saɪ̯t ʊnd ɡɛld ; daːs ɛːrɡɛbniːs lɛst
zɪç nuːr aʊ̯f aɪ̯nɛːm vɪndoːs-pk viːdɛːrɡɛːbɛːn . foːr dɛːks ɡaːb ɛːs ʃoːn meːrɛːrə
andɛːrɛː proːɡramɛː , uːm diːɡiːtaːlɛː daːtɛnstrøːmɛː aʊ̯s dɛːn dfd-plaɪ̯ɛːrn aʊ̯f diː
fɛstplatɛː aːbt͡suːt͡svaɪ̯ɡɛːn . mɪtlɛːrvaɪ̯lɛː ɡɪbt ɛːs aʊ̯x andɛːrɛː tols viː fɔbdɛːk , diː
ɛːbɛnfals dfd-fiːdɛːoːs aʊ̯f diː fɛstplatɛː ɛntʃlʏzɛln , diːs aːbɛːr aʊ̯fɡrʊnt
krʏptoːɡraːfɪʃɛːr aːnaːlyːzɛːn tuːn . vɛːhrɛnd diː dfd kaː rɛçt bald nax dɐ
aɪ̯nfyːrʊŋ dɛːr dfd-fiːdɛːoː ɛntsprɛçɛndɛː plaɪ̯ɛːr fyːr vɪndoːs ʊnd maːk oːs liːt͡sɛnziːrtə
, ɡɪŋɛːn liːnʊks-anvɛndɛːr leːr aʊ̯s : ʊnfɛːrʃlʏzɛltɛː dfds liːsɛːn zɪç t͡svaːr miːt
aɪ̯nʃrɛŋkʊŋɛːn viːdɛːrɡɛːbɛːn , dɔx diː ks-aʊ̯tɛntiːfiːt͡siːrʊŋ ʊnd fɛːrʃlʏzɛːlʊŋk
ʃtɛltɛː t͡suːnɛçst aɪ̯nɛː uːnyːbɛːrvɪndbaːrɛː hyːrdɛː daːr . aːbɛːr aʊ̯x diː fɛːrtaɪ̯dɪɡŋk
ʃteːt aʊ̯f vaːkɛːliːɡɛːn fyːsɛːn . t͡suːdɛːm ɛntɛlt dɛːks ɔfɛnbaːr " ɡɛklaʊ̯tɛːn " koːdɛː ,
nɛmlɪç diː ks-ʃlʏzɛːl aʊ̯s dɛːm ksɪŋ dfd plaɪ̯ɛːr . fraɪ̯lɪç viːrd dɛːks foːn
aɪ̯niːɡɛːn haːkɛːrn tatzɛçlɪç t͡suːm raʊ̯bkoːpiːrɛːn bɛːnʊt͡st , aʊ̯x iːn dɔɪ̯tʃland : diː
ʃtatzanvalt kaɪ̯zɛːrslaʊ̯tɛːrn ɛːrmɪtɛlt dɛːrt͡saɪ̯t ɡɛːɡɛːn aɪ̯nɛːn stuːdɛntɛːn , dɐ
raʊ̯bkoːpiːrtɛː dfds aʊ̯s dɛːm ɪntɛːrnɛːt ɡɛːlaːdɛːn haːbɛːn zɔl - aʊ̯f kɔstɛːn zaɪ̯nɐ
uːniːfrziːtɛːt . miːkroːzɔft fɛːrhaːrmlɔst zɪçɛːrhaɪ̯tsriːziːkoː baːk oːriːfiːkɛː ɪst aɪ̯n
troːjaːnɪʃɛːs p͡fɛːrd fyːr vɪndoːs 95/98 . nax dɛːr ɪnstalaːtiːoːn aʊ̯f dɛːm t͡siːlrɛçnɐ
ɡɪbt ɛːs diːzɛːn fyːr dɛːn naːɛːt͡suː ʊnbɛʃrɛŋktɛːn t͡suːɡrɪf foːn aʊ̯sɛːn fraɪ̯ . fyːr diː
fɛːrbɪndʊŋ zɛt͡st ɛːs daːs ʊdp-proːtoːkɔl aɪ̯n . iːn zaɪ̯nɛːr stɛlʊnnjaːmɛː foːm 4.
aʊ̯ɡst ɛːrklɛːrt miːkroːzɔft , zɪçɛːrhaɪ̯tsbjuːuːstɛː anvɛndɛːr hɛtɛːn foːn baːk oːriːfiːkə
nɪçts t͡suː bɛːfyːrxtɛːn . daːs proːɡram vyːrdɛː diː zɪçɛːrhaɪ̯t aɪ̯nɛːs vɪndoːs-nɛt͡svɛːrks
nɪçt ɡɛːfɛːhrdɛːn . ʊnbɛːdɛŋklɪç ɪst laʊ̯t miːkroːzɔft diː nuːt͡sʊŋ aɪ̯nɛːs ʊnfɛːrnɛt͡stn̩
vɪndoːs-pk zoːiː diː fɛːrbɪndʊŋ yːbɛːr aɪ̯nɛːn ɪntɛːrnɛːt zɛːrfiːkɛː proːfiːdɛːr ( ɪsp ) miːt
dyːnaːmɪʃɛːn nɛːt͡saːdrɛzɛːn ( iːp-nʊmɛːrn ) oːdɛːr dɛːr ʃuːt͡s hɪntɛːr aɪ̯nɛːm fiːrjuːal .
vaɪ̯tɛːrhiːn zɔlɛː maːn kaɪ̯nɛː daːtaɪ̯ɛːn aʊ̯sfyːrɛːn , diː foːm hɛːrstɛlɛːr nɪçt diːɡiːtaːl
zɪnjiːrt zɪnd . dɛmnax bliːbɛː dɛːm anvɛndɛːr moːmɛntaːn als aɪ̯nt͡siːɡɛːr ʃuːt͡s , dən
ʃtɛːkɛːr aʊ̯s dɛːr tɛːlɛːfɔndoːzɛː t͡suː t͡siːɛːn ʊnd alɛː nɛt͡svɛːrkfɛːrbɪndʊŋɛːn t͡suː kapɛːn .
ɔfɛːn blaɪ̯bt , viː diːzɛː ɛmp͡feːlʊŋ miːt dɛːr vaɪ̯tɡeːɛndɛːn ɪntɛːɡraːtiːoːn foːn
ɪntɛːrnɛtfʊŋktiːoːnɛːn iːn miːkroːzɔfts bɛːtribzʏstɛːm vɪndoːs 98 iːn aɪ̯ŋklaŋ t͡suː
brɪŋɛːn ɪst . vɪndoːs 98 biːtɛːt ʊntɛːr andɛːrɛːm aɪ̯n aʊ̯toːmaːtɪʃɛːs ɔnliːnɛː-ʊpdaːtɛː ,
baɪ̯ dɛːm aʊ̯sfyːrbaːrɛː daːtaɪ̯ɛːn aʊ̯f dɛːn pk dɛːs anvɛndɛːrs yːbɛːrtraːɡɛːn vɛːrdɛːn : zaɪ̯tdm̩
vɪndoːs 98 foːr yːbɛːr fʏnf vɔxɛːn ɛːrʃiːnɛːn ɪst , haːt miːkroːzɔft ɛːs nɪçt
ɡəʃaft , hiːrbaɪ̯ ɡ̈ltiːɡɛː diːɡiːtaːlɛː zɪnjaːtuːrɛːn t͡suː fɛːrvɛndɛːn . pakproːɡram raː
miːt nɔɪ̯ɛːm dɪstriːbuːtoːr diː roːɡ ɡmbh iːn hiːrʃoːrn yːbɛːrnɪmt t͡suːm 5. ɔktoːbɛːr 2001
diː alaɪ̯niːɡɛː dɪstriːbuːtiːoːn dɛːs kɔmprɛziːɔnsproːɡrams viːnraːr . biːshɛːr taɪ̯ltɛː zɪç
daːs iːn ɛːrstɛːr liːniː iːm bɛːraɪ̯ç diːzastɛːr maːnaːɡɛːmɛnt bɛːkantɛː ʊntɛːrneːmɛːn dən
fɛːrtriːb miːt dɛːr brɛːmɛːr nɛːtkɛntɛːr aːɡ . nɔx iːm aʊ̯ɡst vaːr nɛːtkɛntɛːr dɛːr aɪ̯nt͡siːɡə
raːr-dɪstriːbuːtoːr iːn dɔɪ̯tʃland . daːs ʊntɛːrneːmɛːn fɛːrtriːb diː zɔftvaːrɛː aʊ̯x iːn
œstɛraɪ̯ç , dɛːr ʃvaɪ̯t͡s ʊnd iːn dɛːn uːzaː . jɛt͡st yːbɛːrnɪmt diː roːɡ ɡmbh diːzɛːs
ɡəʃɛft iːm ɡɛːzamtɛːn dɔɪ̯tʃspraxiːɡɛːn raʊ̯m . iːn dɛːn uːzaː taɪ̯lt zɪç roːɡ dən
fɛːrtriːb miːt mhk . miːt dɛːr kʏndɪɡŋ dɛːs dɪstriːbuːtiːɔnsfɛːrtraɡs ʊntɛːrzaɡt dɐ
t͡sɛntraːlɛː raːr-fɛːrtriːb zɔftroːniːk ɔɪ̯ dɛːr nɛːtkɛntɛːr aːɡ dɛːn fɛːrkaʊ̯f foːn raːr ʊnt
viːnraːr . roːɡ biːtɛːt anvɛndɛːrn kvaːliːfiːt͡siːrtɛː ʊnd kɔstɛnloːzɛː tɛçnɪʃə
ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ pɛːr tɛːlɛːfoːn ʊnd ɛː-maɪ̯l , aʊ̯x vɛn diːzɛː daːs proːdʊkt foːn aɪ̯nɐ
andɛːrɛːn kvɛlɛː ɛːrvoːrbɛːn haːbɛːn . daːs raːr-foːrmaːt pakt fiːlɛː daːtɛntyːpɛːn dɔɪ̯tlɪç
bəzɛːr als kɔŋkʊrɛːnt͡sfoːrmaːtɛː viː aːrj , lhaː ʊnd t͡siːp - ʊntɛːr andɛːrɛːm aʊ̯fɡrʊnd aʊ̯f
mʊltiːmɛːdiːaː-daːtaɪ̯ɛːn ɔptiːmiːrtɛː alɡoːrɪtmɛːn . t͡suː dɛːn ɡroːskʊndɛːn dɐ
kɔmprɛziːɔns-zɔftvaːrɛː t͡sɛːhlɛːn ʊntɛːr andɛːrɛːm ɪntɛːl , miːkroːzɔft , ziːmɛns ʊnd fiːzaː
. diː zɔftvaːrɛː steːt fyːr vɪndoːs , maːk oːs , liːnʊks , doːs , bɛːoːs ʊnd oːs/2 zoːiː
diːfrzɛː uːnɪks-faːriːantɛːn t͡suːr fɛːrfʏɡŋ . diː ɛŋlɪʃspraxiːɡɛː fɛːrziːoːn 2.90 foːn
viːnraːr ɛːrʃiːn foːr vɛːniːɡɛːn taːɡɛːn , diː dɔɪ̯tʃɛː fɛːrziːoːn vɪl roːɡ pʏŋktlɪç t͡suːɐ̯
zʏstɛms aːm 15. ɔktoːbɛːr 2001 fɛːrœfɛntlɪçɛːn . vɛːbroːzɛːr-altɛːrnaːtiːf oːpɛːraː 5 ɪst
fɛːrtiːɡ ( ʊpdaːtɛː ) zaɪ̯t dɛːm hɔɪ̯tiːɡɛːn mɪtvɔx biːtɛːt dɛːr noːrvɛːɡɪʃɛː hɛːrstɛlɐ
oːpɛːraː zɔftvaːrɛː diː nɔɪ̯ɛː fɛːrziːoːn 5 zaɪ̯nɛːs shaːrjuːaːrɛː-broːzɛːrs iːn dɐ
vɪndoːs-fɛːrziːoːn t͡suːm donloːad aːn . iːm ʊntɛːrʃiːd t͡suː biːshɛːriːɡɛːn fɛːrziːoːnɛːn foːn
oːpɛːraː , diː nax 30 taːɡɛːn tɛst͡saɪ̯t fyːr knap 40 dɔlaːr rɛːɡɪstriːrt vɛːrdən
mʊstɛːn , ɪst oːpɛːraː 5 kɔstɛnloːs . diː aɪ̯nt͡siːɡɛː aɪ̯nʃrɛŋkʊŋ dɛːr kɔstɛnloːzɛːn
fɛːrziːoːn bɛsteːt iːn dɛːr aɪ̯nblɛndʊŋ foːn vɛːrbɛː-banɛːrn - aɪ̯nɛː mɛːtoːdɛː , diː aʊ̯x
andɛːrɛː anvɛndʊŋɛːn viː ɔɪ̯doːraː , ɡɛːtrɪɡt , ɡoːt͡sɪlaː ʊnd pkt͡siːp bɛːnuːt͡sɛːn . diː
kɔstɛnloːzɛː fɛːrziːoːn foːn oːpɛːraː t͡saɪ̯ɡt iːn dɛːr naːfiːɡaːtiːɔnslaɪ̯stɛː vɛːrbɛːbanɛːr iːn aɪ̯nɐ
ʃtandaːrdɡrøːsɛː ( 468 × 60 pɪksɛːl ) ; iːm ʊntɛːrʃiːd t͡suːr rɛːɡɪstriːrtɛːn fɛːrziːoːn kan
maːn diː laɪ̯stɛː iːn diːzɛːm fal nɪçt aʊ̯sblɛndɛːn . diː banɛːr bɛːt͡siːt oːpɛːraː nuːɐ̯
aɪ̯nmaːl iːn dɛːr vɔxɛː foːm zɛːrfɛːr - iːm ʊntɛːrʃiːd t͡suː andɛːrɛːn "advaːrɛː"-proːɡramɛːn ,
diː stɛndiːɡ nɔɪ̯ɛː banɛːr aʊ̯s dɛːm ɪntɛːrnɛːt hoːlɛːn , daːmiːt diː fɛstplatɛː fʏlɛːn ʊnt
bandbraɪ̯tɛː frɛzɛːn . dɛːr bɛːnuːt͡sɛːr kan aŋaːbɛːn t͡suːr aɪ̯ɡɛːnɛːn pɛːrzoːn maxɛːn ; diːs
ɪst aːbɛːr nɪçt nɔtvɛndiːɡ . iːm aɪ̯nstɛlʊŋsdiːaːloːɡ kan dɛːr anvɛndɛːr dɛːn voːnoːrt ,
daːs ɡɛːbuːrtsjaːr ( iːn t͡senjaːrɛːzɪntɛːrfalɛːn ) , daːs ɡɛʃlɛçt , dɛːn t͡siːfɪlstand ,
daːs bɪldʊŋsniːfaʊ̯ ʊnd ɪntɛːrɛzɛŋɛːbiːtɛː dɛːfiːniːrɛːn . trɛɡt maːn hiːr nɪçts aɪ̯n
, t͡saɪ̯ɡt oːpɛːraː 5 nuːr alɡɛːmaɪ̯nɛː vɛːrbɛː-banɛːr . iːn dɛːn ɛːrstɛːn taːɡɛːn nax dɐ
ɪnstalaːtiːoːn t͡saɪ̯ɡt oːpɛːraː nuːr aɪ̯n staːtɪʃɛːs vɛːrbɛː-banɛːr fyːr dɛːn broːzɛːr zɛlbst
. dɛːr hɛːrstɛlɛːr bɛːtɔnt , kaɪ̯nɛːrlaɪ̯ pɛːrzoːnɛnbɛːt͡soːɡɛːnɛːn daːtɛːn t͡suː zamɛln ʊnt
fɛːrvaɪ̯st daːbaɪ̯ aʊ̯f zaɪ̯nɛː priːfaːkyː poːliːkyː . daːs t͡siːl dɛːr yːbɛraʃɛndɛːn iːniːtiːaːtiːf
zɪnd aɪ̯ndɔɪ̯tiːɡ t͡suːzɛt͡slɪçɛː maːrktantaɪ̯lɛː - miːt dɛːr nɔɪ̯ɛːn fɛːrziːoːn vɪl dɛːr klaɪ̯nə
noːrvɛːɡɪʃɛː hɛːrstɛlɛːr ɔfɛnzɪçtlɪç dɛːn anʃlʊs aːn diː freːvaːrɛː-kɔŋkʊrɛːns
foːn miːkroːzɔft ʊnd nɛtʃaːpɛː ʃafɛːn . oːpɛːraː bɛːzɪt͡st aɪ̯niːɡɛː handfɛstɛː foːrtaɪ̯lə
ɡəɡɛːnyːbɛːr dɛːn maːrktbeːɛrʃɛndɛːn zuːmoː-broːzɛːrn : daːs proːɡram ɪst klaɪ̯n ,
ʃnɛl , t͡suː dɛːn aktʏlɛːn standaːrds kɔmpaːtiːbɛːl ( ʊntɛːr andɛːrɛːm ks1 , ks2 ,
vml , kshtml ʊnd ksml ) . iːm ʊntɛːrʃiːd t͡suːm broːzɛːr-diːnoːzaʊ̯riːr nɛtʃaːpɛː , dɐ
zɪç t͡svɪʃɛːn dɛːn lɛt͡stɛːn fɛːrziːoːnɛːn yːbɛːr t͡svaɪ̯ jaːrɛː t͡saɪ̯t liːs , fɛːrœfɛntlɪçt
oːpɛːraː iːn diːzɛːm jaːr daːmiːt bɛːraɪ̯ts daːs t͡svaɪ̯tɛː ɡrøːsɛːrɛː broːzɛːr-ʊpdaːtɛː ; ɛːrst iːm
juːniː ɛːrʃiːn oːpɛːraː 4.0 . nax hɛːrstɛlɛːraŋaːbɛːn aːrbaɪ̯tɛːn dɛːrt͡saɪ̯t 1,5 mɪliːonn̩
anvɛndɛːr miːt oːpɛːraː . ɛːhnlɪç viː dɛːr ɪntɛːrnɛːt ɛksploːrɛːr ʊnd nɛtʃaːpɛː haːt zɪç
oːpɛːraː iːm laʊ̯fɛː dɛːr fɛːrziːoːnɛːn t͡suː aɪ̯nɛːr rɪçtiːɡɛːn ɪntɛːrnɛːt-zyːtɛː ɛntviːkɛlt :
ɔbvoːl daːs ɪnstalaːtiːɔnsproːɡram nuːr 2 mbyːtɛː ɡroːs ɪst , ɛntɛlt ɛːs nɛːbɛːn dəm
aɪ̯ɡɛntlɪçɛːn broːzɛːr aʊ̯x aɪ̯nɛːn njuːs- ʊnd maɪ̯l-klint zoːiː aɪ̯nn̩
donloːad-maːnaːɡɛːr . diː jaːfaː fiːrtuːaːl maxiːnɛː mʊs maːn alɛːrdɪŋs t͡suːzɛt͡slɪç
hɛːrʊntɛːrlaːdɛːn ; viː nɛtʃaːpɛː 6 ɡraɪ̯ft aʊ̯x oːpɛːraː aʊ̯f diː 7,7-mbyːtɛː-ɡroːsə
jaːfaː-2-rʊntiːmɛː foːn zuːn t͡suːryːk . jɛnzaɪ̯ts dɛːs nɔɪ̯ɛːn fɛːrtribsmoːdɛls liːɡɛːn diː
nɔɪ̯ɛːrʊŋɛːn baɪ̯ dɛːr fɛːrziːoːn 5 iːn ɛːrstɛːr liːniː iːm dɛːtaɪ̯l . zoː vuːrdɛː diː
jaːfaːʃrɪpt-ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ dɔɪ̯tlɪç ɛːrvaɪ̯tɛːrt ʊnd dɛːr maɪ̯l-klint fɛːrbɛzɛːrt .
aɪ̯nɛː nɔɪ̯ɛː zʊxfʊŋktiːoːn ɛːrmœɡlɪçt diː abfraːɡɛː iːn foːrdɛːfiːniːrtɛːn zʊxmaʃiːnɛːn -
ʊntɛːr andɛːrɛːm kan maːn daːbaɪ̯ aʊ̯x doːmaɪ̯n-naːmɛːn zʊxɛːn . trɛndɡɛːrɛçt ɛntɛlt daːs
proːɡram aʊ̯x aɪ̯nɛːn ɪnstant mɛzɛŋɛːr , dɛːr t͡suːm iːkq-proːtoːkɔl kɔmpaːtiːbɛːl ɪst .
aɪ̯nɛː dɔɪ̯tʃspraxiːɡɛː fɛːrziːoːn zɔl iːn kyːrt͡sɛː fɔlɡɛːn . naːtyːrlɪç kan maːn oːpɛːraː 5
ɪmɛːr nɔx rɛːɡɪstiːrɛːn - dan ɛntfɛlt diː vɛːrbʊŋ . rɛːɡɪstriːrʊŋɛːn fyːr oːpɛːraː 4
blaɪ̯bɛːn ʊnfɛːrɛndɛːrt ɡ̈ltiːɡ . oːpɛːraː ɡɪbt ɛːs , vɛn aʊ̯x bɪslaŋ nɔx nɪçt iːn
fɛːrziːoːn 5 , ɛːbɛnfals fyːr diː bɛːtribzʏstɛːmɛː bɛːoːs , ɛːpoːk ʊnd liːnʊks . aɪ̯nə
aʊ̯sɡaːbɛː fyːr maːk oːs ʊnd aɪ̯nɛː pɛːr oːdiːn32 poːrtiːrtɛː oːs/2-fɛːrziːoːn bɛːfɪndɛːn zɪç
dɛːrt͡saɪ̯t iːm alfaː-staːdiːuːm . oːb al diːzɛː faːriːantɛːn ɛːbɛnfals iːn aɪ̯nɛːr kɔstɛnloːzɛːn
fazʊŋ miːt vɛːrbɛː-banɛːrn ɛːrʃaɪ̯nɛːn , vɪl dɛːr hɛːrstɛlɛːr foːm ɛːrfɔlɡ dɐ
vɪndoːs-fɛːrziːoːn aːbhɛŋiːɡ maxɛːn . maːl-zɔftvaːrɛː paɪ̯ntɛːr aʊ̯f vvv-kuːrs aʊ̯x daːs
ɡraːfɪkproːɡram paɪ̯ntɛːr muːs dɛːn t͡saɪ̯çɛːn dɛːr t͡saɪ̯t fɔlɡɛːn - hɛːrstɛlɐ
mɛːtaːkrɛːaːtiːɔns haːt diː fɛːrziːoːn 5.5 miːt dɛːm baɪ̯naːmɛːn " vɛːb ɛːdiːtiːoːn " aŋɛːkʏndɪɡt .
bəraɪ̯ts paɪ̯ntɛːr 5 ɛntilt t͡saːlraɪ̯çɛː vɛːb-fʊŋktiːoːnɛːn . nɛːbɛːn dɛːr ʊntɛːrstyːt͡sʊŋk
aːniːmiːrtɛːr ɡiːf-ɡraːfiːkɛːn , aɪ̯nɛːm jʊstiːrbaːrɛːn ɡiːf-ɛkspoːrt ʊnd dɛːr ʊntɛːrstyːt͡sʊŋk
foːn iːmaːɡɛː maps kan ʃoːn diː aktʏlɛː fɛːrziːoːn 3d-knœp͡fɛː ɛːrstɛlɛːn . daːs
kɔmɛndɛː ʊpɡraːdɛː taɪ̯lt ɡraːfiːkɛːn t͡suːr fɛːrbɛzɛːrʊŋ dɛːr laːdɛːt͡saɪ̯tɛːn yːbɛːr daːs
ɪntɛːrnɛːt iːn ɛːlɛːmɛntɛː aʊ̯f ( iːmaːɡɛː sliːkɪŋ ) ʊnd ɛːrt͡sɔɪ̯ɡt aʊ̯toːmaːtɪʃ dɛːn nøːtiɡn̩
koːdɛː fyːr jaːfaːʃrɪpt-rɔloːfɛːr-ɛfɛktɛː . paɪ̯ntɛːr 5.5 ɛntɛlt aʊ̯sɛːrdɛːm yːbɛːr taʊ̯sn̩t
fɛːrtiːɡɛː bʊtɔns , ɔbjɛktɛː , liːniːn , tɛkstuːrɛːn ʊnd foːtoːs . aʊ̯x anvɛndɛːr , diː
vɛːniːɡɛːr vɛːrt aʊ̯f vɛːb-fɛːaːtuːrɛːs lɛːɡɛːn , zɔlɛːn aʊ̯f iːrɛː kɔstɛːn kɔmɛːn : ɛndlɪç
kan aɪ̯ŋɛːɡɛːbɛːnɛːr tɛkst naxtrɛɡlɪç fɛːrɛndɛːrt vɛːrdɛːn . t͡suːdɛːm ʊntɛːrstʏt͡st paɪ̯ntɐ
5.5 diː nɔɪ̯ɛː ɛːbɛːnɛnstrʊktuːr foːn foːtoːshoːp 5 ʊnd nɔɪ̯ɛː pɪnzɛlfoːrmɛːn . daːs ʊpɡraːdə
zɔl iːn dɛːn uːzaː spɛːtɛstɛns iːm ɔktoːbɛːr ɛːrʃaɪ̯nɛːn . moːt͡sɪlaː-broːzɛːr kuːrt͡s foːr dɐ
ɛɐ̯stɛːn ɪŋkaːrnaːtiːoːn nuːr nɔx aɪ̯n miːlɛstoːnɛː trɛnt dɛːn oːpɛːn-zuːrkɛː-broːzɛːr moːt͡sɪlaː
foːr dɛːr ɛːrstɛːn fɛːrziːɔnsnʊmɛːr . diː jɛt͡st ɛːrʃiːnɛːnɛː fɛːrziːoːn 0.9 ʊntɛːrstʏt͡st
ɛɐ̯stmals aʊ̯toːmaːtɪʃɛː prɔksyː-kɔnfiːɡraːtiːɔnsdaːtaɪ̯ɛːn , viː maːn ziː bɛːraɪ̯ts foːn
ɛltɛːrɛːn fɛːrziːoːnɛːn dɛːs nɛtʃaːpɛː-broːzɛːrs kɛnt . moːt͡sɪlaː 0.9 zɔl dɔɪ̯tlɪç
ʃnɛlɛːr aːrbaɪ̯tɛːn als diː foːrfɛːrziːoːnɛːn : t͡suːm aɪ̯nɛːn viːrd diː jaːfaː fiːrtuːaːl
maxiːnɛː nɪçt meːr baɪ̯m proːɡramstaːrt ɡɛːlaːdɛːn , zɔndɛːrn ɛːrst vɛn ziː ɡɛːbraʊ̯xt
viːrd . t͡suːm andɛːrɛːn vuːrdɛːn diː bɪbliːoːtɛːkɛːn t͡suːr ɡraːfiːkaːnt͡saɪ̯ɡɛː foːn ɡrʊnd aʊ̯f nɔɪ̯
ɡəʃriːbɛːn , uːm aɪ̯nɛː ʃnɛlɛːrɛː daːrstɛlʊŋ t͡suː ɛraɪ̯çɛːn . aɪ̯nə
ɡənɛːraːlyːbɛːrhoːlʊŋ dɛːs maɪ̯l- ʊnd njuːs-klints staɪ̯ɡɛːrt diː pɛːrfoːrmaːŋkɛː aʊ̯x hiːɐ̯
dɔɪ̯tlɪç . t͡suːdɛːm haːbɛːn diː ɛntvɪklɛːr daːs kɛnvoːrtfɛːrvaltʊŋsmoːduːl pɛːrzoːnaːl
zɛːkuːriːtyː maːnaːɡɛːr ɔptiːmiːrt ʊnd miːt aɪ̯nɛːr nɔɪ̯ɛːn bɛːnuːt͡sɛːroːbɛːrflɛçɛː fɛːrzeːɛːn .
moːt͡sɪlaː 0.9 steːt fyːr liːnʊks , maːk oːs , oːpɛnfms ʊnd vɪndoːs t͡suːm donloːad bɛːraɪ̯t .
nɛtʃaːpɛː 6.1 ɛndlɪç fɛːrtiːɡ ( ʊpdaːtɛː ) aːb zoːfoːrt steːt nɛtʃaːpɛː 6.1 t͡suːm donloːat
bəraɪ̯t - fyːr liːnʊks , maːk oːs ʊnd vɪndoːs . diː iːm noːfɛmbɛːr 2000 ɛːrʃiːnɛːnə
fɛːrziːoːn 6.0 vaːr aɪ̯nɛː ɛːrstklaziːɡɛː ɛntɔɪ̯ʃʊŋ ; diː 6.01-rɛːlɛːaːzɛː nuːr aɪ̯nə
halbhɛːrt͡siːɡɛː rɛːpaːraːtuːr . nɛtʃaːpɛː 6.1 vɪl alɛːs bɛzɛːr maxɛːn , foːr alɛːm iːn
zaxɛːn bɛːnuːt͡sɛːrfrɔɪ̯ndlɪçkaɪ̯t , ɡɛʃvɪndɪɡkaɪ̯t ʊnd staːbiːliːtɛːt . dɛːr ɛːrstə
aɪ̯ndruːk yːbɛːrt͡sɔɪ̯ɡt : viː ʃoːn daːs prɛːfiːv rɛːlɛːaːzɛː ɪst aʊ̯x diː ɛndɡ̈ltiːɡə
fɛːrziːoːn vɛːzɛntlɪç ʃnɛlɛːr als diː foːrfɛːrziːoːnɛːn . ɪnsbɛːzɔndɛːrɛː dɛːr foːrhɛːr fast
uːnɛːrtrɛɡlɪç laŋzaːmɛː maɪ̯l-klint haːt t͡suːɡɛːlɛɡt . viː bɛːraɪ̯ts iːm foːraŋɛːɡaŋɛnn̩
jaːr ɡɛːriːt diː ɛndɡ̈ltiːɡɛː fɛːrziːoːn aʊ̯x diːzɛːs maːl viːdɛːr aɪ̯niːɡɛː taːɡɛː foːr dəm
ɡəplantɛːn rɛːlɛːaːzɛː-tɛːrmiːn iːn dɛːn ʊmlaʊ̯f . ɛːbɛnzoː viː iːm noːfɛmbɛːr boːt dɐ
nɛtʃaːpɛː-zɛːrfɛːr meːrɛːrɛː stʊndɛːn laŋ diː nɔɪ̯ɛː zɔftvaːrɛː t͡suːm donloːad aːn , ɡɛːfɔlkt
foːn aɪ̯nɛːm hastiːɡɛːn dɛːmɛntiː dɛːs broːzɛːr-hɛːrstɛlɛːrs - baɪ̯ dɛːr " ɛntlaʊ̯fɛːnɛːn "
fazʊŋ handɛːlɛː ɛːs zɪç nuːr uːm aɪ̯n prɛːfiːnaːl rɛːlɛːaːzɛː , nɪçt uːm diː ɛndɡ̈ltiːɡə
fɛːrziːoːn . daːmals viː hɔɪ̯tɛː vaːrf diː nɛtʃaːpɛː-prɛzɛstɛlɛː nuːr miːt nɛːbɛlkɛːrt͡sɛːn :
diːaːloːɡ vaɪ̯st dɔɪ̯tlɪç diː rɛːfiːziːɔnsnʊmɛːr 0.9.2 aʊ̯f . zɛːniːoːr proːduːkt maːnaːɡɐ
jaɪ̯mɛː roːdriːɡɛːt͡s foːn nɛtʃaːpɛː t͡suːfɔlɡɛː ɛntaltɛː dɛːr fyːr diː rɛːlɛːaːzɛː 6.1
abɡɛːt͡svaɪ̯ɡtɛːn byld alɛːrdɪŋs ʃoːn t͡saːlraɪ̯çɛː bʊɡfɪksɛːs , diː moːt͡sɪlaː ɛːrst aɪ̯nn̩
miːlɛstoːnɛː spɛːtɛːr ʊmɡɛːzɛt͡st haːbɛː . iːn dɛːr fɔlɪnstalaːtiːoːn ɛntɛlt nɛtʃaːpɛː 6.1
nɛːbɛːn dɛːm aɪ̯ɡɛntlɪçɛːn broːzɛːr t͡saːlraɪ̯çɛː hɪlfsproːɡramɛː . daːs hɪɡlɪɡt ɪst daːs
poːp- ʊnd iːmaːp-kɔmpaːtɪblɛː maɪ̯l-proːɡram nɛtʃaːpɛː maɪ̯l . diː zɔftvaːrɛː bɪndɛːt aʊ̯x
dɛːn aːoːl ɪnstant mɛzɛŋɛːr ( aɪ̯m ) aɪ̯n ʊnd stɛlt aɪ̯niːɡɛː aɪ̯m-fʊŋktiːoːnɛːn iːm
maɪ̯l-klint bɛːraɪ̯t ; ʊntɛːr andɛːrɛːm ɪnfoːrmiːrt ziː daːryːbɛːr , vɛn maɪ̯l-kɔntaktə
ɡəraːdɛː ɔnliːnɛː zɪnd . daŋk aɪ̯m kœnɛːn aːoːl-mɪtɡliːdɛːr aʊ̯x aʊ̯f iːrɛː pɔstfɛçɐ
t͡suːɡraɪ̯fɛːn - miːt diːzɛːr fʊŋktiːoːn ɪst nɛtʃaːpɛː maɪ̯l aɪ̯nt͡siːɡaːrtiːɡ aːm maːrkt . t͡sʊm
fʊŋktiːɔnzʊmfaŋ ɡeːøːrt aʊ̯x aɪ̯n aɪ̯nfaxɛːr html-ɛːdiːtoːr ( kɔmpoːzɛːr ) , diː jaːfaː 2
fiːrtuːaːl maxiːnɛː foːn zuːn , dɛːr fɔɪ̯kɛː-oːfɛːr-iːp-dinst nɛːt2foːnɛː , daːs flaːsh 5
pluːɡiːn foːn maːkroːmɛːdiːaː , diː mp3-abspilzɔftvaːrɛː viːnamp 2.75 zoːiː dɛːr rɛːalplaɪ̯ɐ
8 . vɛːr daːs kɔmplɛtɛː 25-mbyːtɛː-paːkɛːt miːt alɛːn ɔptiːoːnaːlɛːn kɔmpoːnɛntɛːn bɛːfoːrt͡sʊkt
, kan ɛːs aʊ̯x foːm ftp-zɛːrfɛːr hɛːrʊntɛːrlaːdɛːn - nɔx zɪnd diː daːtaɪ̯ɛːn nɪçt aʊ̯f
alɛːn mɪroːr zɛːrfɛːrs fɛːrfʏɡbaːr . iːm nɛtʃaːpɛː tɛːmɛː paːrk steːt mɪtlɛːrvaɪ̯lɛː aʊ̯x
diː ɛːrstɛː fyːr nɛtʃaːpɛː 6.1 fɛːrfʏɡbaːrɛː altɛːrnaːtiːfoːbɛːrflɛçɛː bɛːraɪ̯t , " tɔɪ̯
faːktoːryː " . diː ɛŋlɪʃɛː fɛːrziːoːn foːn nɛtʃaːpɛː 6.1 liɡt bɛːraɪ̯ts fyːr liːnʊks , maːk
oːs 8.6 , maːk oːs ks ʊnd vɪndoːs aʊ̯f dɛːm nɛtʃaːpɛː-zɛːrfɛːr , diː dɔɪ̯tʃɛː fazʊŋk
moːmɛntaːn nuːr fyːr vɪndoːs . ɡaːnt͡s feːlɛːrfraɪ̯ ɪst aʊ̯x diː fiːnaːl rɛːlɛːaːzɛː foːn
nɛtʃaːpɛː 6.1 nɪçt - aʊ̯sɡɛːrɛçnɛːt baɪ̯m t͡suːɡrɪf aʊ̯f nɛtʃaːpɛːs fɔl aʊ̯sɡɛːlastɛtn̩
ftp-zɛːrfɛːr styːrt͡stɛː dɛːr broːzɛːr daːs ɛːrstɛː maːl aːb . dɛːks : spiːl miːr daːs liːd foːm
koːdɛː aːm anfaŋ stand aɪ̯n ʃnɪpzɛːl liːnʊks-koːdɛː . spɛːtɛːr drʊktɛːn lɔɪ̯tɛː dən
kvɛlkoːdɛː aʊ̯f t-shiːrts . ziː foːrmuːliːrtɛːn dɛːn alɡoːrɪtmuːs iːn ɛŋlɪʃ uːm . ʊnt
fɛːrtriːbɛːn iːn fɛːrstɛkt iːn aɪ̯nɛːr pŋ-ɡraːfiːk . jɛt͡st ɡɪbt 's daːs dɪŋ aʊ̯x nɔx
als liːd . diː rɛːdɛː ɪst foːm dfd-haːkɛːr-toːl dɛːks , aɪ̯nɛːm vɪndoːs-proːɡrɛmxn̩
t͡suːm koːpiːrɛːn ɡɛʃʏt͡stɛːr dfd-fiːdɛːoːs . aŋɛblɪç vuːrdɛː daːs proːɡram ɛntviːkɛlt ,
uːm liːnʊks-anvɛndɛːrn diː mœɡlɪçkaɪ̯t t͡suː ɡɛːbɛːn , dfd-fiːdɛːoːs aʊ̯f iːrəm
liblɪŋsbɛːtribzʏstɛːm t͡suː bɛːtraxtɛːn . foːrzɛt͡slɪçɛː lɪŋks aʊ̯f andɛːrɛː vɛbziːtɛːs ,
diː dɛːks t͡suːm donloːad anbiːtɛːn , fɛːrboːt dɛːr rɪçtɛːr ɡlaɪ̯ç miːt . zaɪ̯tdɛːm brʊmt
daːs ɪntɛːrnɛːt ɛːrst rɪçtiːɡ miːt dɛːks - zɛlbst lɔɪ̯tɛː , diː aːn dɛːr zɔftvaːrɛː zɛlbst
ɡaːr kaɪ̯n ɪntɛːrɛzɛː haːbɛːn , ɛntviːkɛln nɔɪ̯ɛː krɛːaːtiːf fɛːrbraɪ̯tʊŋsmœɡlɪçkaɪ̯tɛːn .
aɪ̯n dɔɪ̯tʃɛːr haːt zoːɡaːr aɪ̯nɛːn vɛtbjuːɛːrb laːŋkiːrt , iːn dɛːm kʊnstvɛːrkɛː prɛːmiːiːɐ̯t
vɛːrdɛːn , diː dɛːn dɛːks-kvɛlkoːdɛː aɪ̯nbɪndɛːn . ʊnd jɛt͡st dɛːʃramblɛːr : daːs liːt
t͡suːm trɛnd . miːt aɪ̯nɛːr klamp͡fɛː bjuːafnɛːt zɪŋt joːzɛːf vɛːkɛːr yːbɛːr ziːbɛːn miːnutn̩
laŋ daːs liːd foːm koːdɛː : " iː haːtɛː tɛː dmkaː ; iːt maːkɛːs tiːs koːdɛː iː vroːtɛː , aːv ,
iːt maːkɛːs iːt dʊmb , iːt maːkɛːs iːt ɪlɛːɡaːl " . diː iːnhaːbɛːr dɛːs ɡɛʃɛftsɡeːaɪ̯mnɪzɛːs
t͡suːr dfd-fɛːrʃlʏzɛːlʊŋ , diː dfd kaː , haːbɛːn dɛːn hɛːrstɛlɛːr dɛːs t-shiːrts miːt
dɛːm dɛːks-kvɛlkoːdɛː bɛːraɪ̯ts foːr ɡɛːrɪçt ɡɛːt͡sɛrt - liːdɛːrmaxɛːr vɛːkɛːr viːrd voːl
aʊ̯x nɪçt laŋɛː aʊ̯f zaɪ̯nɛː foːrlaːdʊŋ vaːrtɛːn mʏzɛːn . haːt aːoːl dɛːn kaːnt͡slɛːr ɡɛːkaʊ̯ft
? daːs naxrɪçtɛnmaːɡaːt͡siːn dɛːr spiːɡɛːl mʊtmaːst iːn zaɪ̯nɛːr kɔmɛndɛːn aʊ̯sɡaːbɛː ,
bʊndɛskaːnt͡slɛːr ʃrøːdɛːr haːbɛː zɪç dɛːshalb volvɔlɛnd yːbɛːr ɪntɛːrnɛːt-flaːtraːtɛːs
ɡəɔɪ̯sɛːrt , vaɪ̯l diː raːmɛŋɛːbɛndɛː faɪ̯ɛːr foːn aːoːl ɡɛspɔnzɛːrt voːrdɛːn zaɪ̯ . aːm taːk
dɛːr ɔfɛːnɛːn tyːr dɛːs bʊndɛskaːnt͡slɛːramts hatɛː ɡɛːrhaːrd ʃrøːdɛːr foːr aɪ̯nɛːr vɔxɛː dəm
ɔnliːnɛː-dinst aːoːl aɪ̯n ɪntɛːrfiːv ɡɛːɡɛːbɛːn . daːbaɪ̯ bɛːt͡saɪ̯çnɛːtɛː ɐ
ɪntɛːrnɛːt-flaːtraːtɛːs als " ɡtɛː zaxɛː " ʊnd maɪ̯ntɛː , aːoːl ʊnd andɛːrɛː proːfiːdɐ
vyːrdɛːn " t͡suː rɛçt " ɡ̈nstiːɡɛː flaːtraːtɛː-taːriːfɛː foːn dɛːr tɛːlɛːkoːm foːrdɛːrn . dɐ
kaːnt͡slɛːr t͡saɪ̯ɡtɛː zɪç zoːɡaːr daːt͡suː bɛːraɪ̯t , iːn diːzɛːr zaxɛː tɛːlɛːkoːm-xɛːf roːn zɔmɐ
aːnt͡suːruːfɛːn . spiːɡɛːl-rɛçɛːrxɛːn t͡suːfɔlɡɛː hatɛː aːoːl dɛːn taːɡ dɛːr ɔfɛːnɛːn tyːr miːt
aɪ̯nɛːr halbɛːn mɪliːoːn maːrk ɡɛspɔnzɛːrt ʊnd daːfyːr iːm ɡɛːɡɛːnt͡suːɡ daːs ɛːraɪ̯njiːs ɛkskluːziːf
iːm ɪntɛːrnɛːt fɛːrmaːrktɛːn dyːrfɛːn , ɪŋkluːziːf kaːnt͡slɛːr-ɪntɛːrfiːv . diː t͡saɪ̯tʃrɪft
lɛɡt daːiːn naːɛː , diːzɛː spɔnzoːrɛŋɛldɛːr hɛtɛːn ɡɛːrhaːrd ʃrøːdɛːr aʊ̯x t͡suːɐ̯
flaːtraːtɛː-aʊ̯zaːɡɛː moːtiːfiːrt ʊnd t͡siːtiːrt aɪ̯nɛːn aŋɛblɪçɛːn ɪnziːdɛːr miːt dɛːn voːrtən
" dɛːr kaːnt͡slɛːr ɪst ɔfɛnbaːr bɪliːɡ t͡suː haːbɛːn " . daːbaɪ̯ ʊntɛːrʃlɛɡt daːs hambuːrɡɐ
naxrɪçtɛnmaːɡaːt͡siːn alɛːrdɪŋs , das ʃrøːdɛːr zɪç mɪtnɪçtɛːn uːnaɪ̯ŋɛʃrɛŋkt
aʊ̯f aːɔls zaɪ̯tɛː ʃluːɡ . iːm ɪntɛːrfiːv dɪfɛːrɛːnt͡siːrtɛː ɛːr diː aɪ̯ŋaŋs t͡siːtiːrtən
aʊ̯zaːɡɛːn duːrx diː fɛststɛlʊŋ , ɛːs ɡɪŋɛː hiːr uːm viːrtʃaftlɪçɛː fraɡn̩
t͡svɪʃɛːn t͡svaɪ̯ ʊntɛːrneːmɛːn miːt ʊntɛːrʃidlɪçɛːn ɪntɛːrɛzɛːn , voːbaɪ̯ diː
bʊndɛːsrɛːɡiːrʊŋ duːrx iːrɛː bɛːtaɪ̯lɪɡŋ aːn dɛːr tɛːlɛːkoːm t͡svɪʃɛːn dɛːn frɔntɛːn steːə
. zoː t͡saɪ̯ɡtɛː ʃrøːdɛːr duːrxaʊ̯s fɛːrstɛndniːs fyːr daːs t͡søːɡɛːrn dɛːr tɛːlɛːkoːm :
vɛːbroːzɛːr moːt͡sɪlaː fyːr oːs/2 ( ʊpdaːtɛː ) tɔtɡɛːzaɡtɛː lɛːbɛːn lɛŋɛːr : aʊ̯f ɪbms
tɛstkaːzɛː-zɛːrfɛːrn kuːrziːrt aɪ̯nɛː oːs/2-poːrtiːrʊŋ foːn moːt͡sɪlaː , diː ɔfɛnbaːr diːrɛkt
foːn " biːɡ blyː " stamt . ɪbm kʏndɪɡt diːzɛː poːrtiːrʊŋ aʊ̯x ɡaːnt͡s ɔfiːt͡siːl aʊ̯f
zaɪ̯nɛːn vɛbzaɪ̯tɛːn aːn - " iːm laʊ̯fɛː dɛːs jaːrɛːs 2001 " . dɛːr byld foːm 28. 2. 2001
ziːt vaɪ̯tɡeːɛnd iːdɛntɪʃ t͡suː dɛːn biːshɛːr ɛːrhɛltlɪçɛːn pɛndants fyːr vɪndoːs , maːk
oːs , liːnʊks ʊnd aɪ̯nt͡sɛlnɛː uːnɪks-dɛːriːfaːtɛː aʊ̯s . ɛːs handɛlt zɪç daːbaɪ̯ ɔfɛnbaːr ʊm
aɪ̯nɛː faːriːantɛː dɛːs bɛːraɪ̯ts bɛːkantɛːn poːrts " vaːrpt͡sɪlaː " t͡suː handɛln , dɛːr aʊ̯f
vvv.moːt͡sɪlaː.oːrɡ ɡɛːlɪstɛːt viːrd . diː foːrabfɛːrziːoːnɛːn foːn ɪbms ɪntɛːrnəm
moːt͡sɪlaː-poːrt zɪnd dɛːrt͡saɪ̯t nuːr aʊ̯sɡjuːɛːhltɛːn tɛstɛːrn t͡suːɡɛŋlɪç ; diː œfɛntlɪçn̩
" nɪɡtlyː bylds " kan jɛːdɛːrman foːn ɪbms ftp-zɛːrfɛːrn laːdɛːn . miːkroːzɔft
fɛːrtaɪ̯lt maːkroː-fiːrɛːn diː briːtɪʃɛː vɛbziːtɛː foːn miːkroːzɔft t͡suːm tɛːmaː " diːɡiːtaːl
nɛːrfuːs zʏstɛːm " hɛlt fyːr diː bɛːzʊxɛːr falstuːdiːn iːm voːrd-foːrmaːt bɛːraɪ̯t .
paɪ̯nlɪçɛːrvaɪ̯zɛː ɛntaltɛːn diːzɛː doːkuːmɛntɛː alɛːzamt dɛːn maːkroː-fiːruːs "
v97m/maːrkɛːr.k " . diːs stɛltɛː aːm fraɪ̯taːɡ diː briːtɪʃɛː ɛː-t͡siːnɛː neːd toː knoː fɛst
. k't haːt diː aŋaːbɛːn fɛːriːfiːt͡siːrt . ɛːrstɛː 3d-zɔftvaːrɛː fyːr maːk oːs ks fiːlɛː habn̩
t͡suː maːk oːs ks kɔmpaːtɪblɛː anvɛndʊŋɛːn aŋɛːkʏndɪɡt , baɪ̯ dɛːn maɪ̯stɛːn anbiːtɛːrn bliːp
ɛːs biːshɛːr baɪ̯ bɛːtaːs ʊnd foːrʃaʊ̯-fɛːrziːoːnɛːn . dɛːr dɔɪ̯tʃɛː ɡraːfɪkspɛːt͡siːaːlɪst maksoːn
maxt als ɛːrstɛːr ɛːrnst ʊnd fɛːrœfɛntlɪçt kɔstɛnloːzɛː ʊpdaːtɛːs fyːr zaɪ̯nn̩
3d-rɛndɛːrɛːr kiːnɛːmaː 4d ʊnd diː malzɔftvaːrɛː boːdyːpaɪ̯nt 3d fyːr maːk oːs ks. aʊ̯f dən
maksoːn-vɛbzaɪ̯tɛːn steːt aɪ̯nɛː ɡɛːmaɪ̯nzaːmɛː ʊpdaːtɛː-daːtaɪ̯ , nax dɛzɛːn ɪnstalaːtiːoːn
siːnɛːmaː 4d ksl 6.3 , kiːnɛːmaː 4d aːrt ʊnd boːdyːpaɪ̯nt 3d raɪ̯bʊŋsloːs aʊ̯f aplɛːs
aktʏlɛːn bɛːtribzʏstɛːm laʊ̯fɛːn zɔlɛːn , oːnɛː daːbaɪ̯ aʊ̯f diː "klaziːk"-ɛːmuːlaːtiːoːn
t͡suːrʏkɡraɪ̯fɛːn t͡suː mʏzɛːn . nt zɛːrfiːkɛː paːk 5 iːm anfluːɡ ɡɛstɛːrn haːt miːkroːzɔft aɪ̯nə
raɪ̯ɛː foːn bʊɡfɪksɛːs fyːr vɪndoːs nt 4.0 aːn 500 bɛːtaː-tɛstɛːr iːn dɛːn uːzaː fɛːrtaɪ̯lt .
diːzɛː zɔlɛːn spɛːtɛːr t͡suː aɪ̯nɛːm zɛːrfiːkɛː paːk 5 t͡suːzamɛŋɛstɛlt vɛːrdɛːn . viː daːs
aːmɛːriːkaːnɪʃɛː maːɡaːt͡siːn pk veːk bɛːrɪçtɛːt , zeːɛː miːkroːzɔft sp5 nɪçt als
vɛːzɛntlɪçɛːs ʊpdaːtɛː , ɔbvoːl ɛːs aɪ̯nɛːn paːt͡ʃ fyːr aɪ̯n jaːr-2000-prɔblɛːm ɛntɛlt ,
daːs iːn sp4 nɔx nɪçt bɛːrʏkzɪçtɪɡt vuːrdɛː . miːt dɛːr ɛŋlɪʃspraxiːɡɛːn fɛːrziːoːn
foːn sp5 ɪst fɛːrmʊtlɪç iːm t͡svaɪ̯tɛːn kvaːrtaːl 1999 t͡suː rɛçnɛːn . uːniːfrzaːl ʊnd zoːnyː
fɛːrhandɛln aŋɛblɪç miːt miːkroːzɔft dyːt , daːs ɡɛːmaɪ̯nzaːmɛː muːzɪkpoːrtaːl foːn fifndiː
uːniːfrzaːl ʊnd zoːnyː , fɛːrhandɛlt dɛːrt͡saɪ̯t miːt miːkroːzɔft yːbɛːr aɪ̯nɛː mœɡlɪçə
paːrtnɛːrʃaft baɪ̯m ɔnliːnɛː-muːzɪkfɛːrtriːb . nax aːɡɛntuːrbɛːrɪçtɛːn haːbɛːn diː baɪ̯dn̩
muːziːk-laːbɛls diː ɡɛsprɛçɛː bɛːraɪ̯ts iːnɔfiːt͡siːl bɛstɛːtɪɡt . miːkroːzɔft hilt zɪç
føːrst bɛːdɛkt : " msn fɛːrhandɛlt vaɪ̯tɛːr miːt meːrɛːrɛːn anbiːtɛːrn aʊ̯s dəm
muːzɪkɡɛʃɛft " , hiːs ɛːs . dyːt dyːrftɛː miːt miːkroːzɔft aɪ̯nɛː ɛːhnlɪçɛː fɛːraɪ̯nbaːrʊŋk
anstrɛːbɛːn , viː ziː bɛːraɪ̯ts miːt yːaːoː ʊntɛːr dax ʊnd fax ɪst . iːm aːpriːl hatn̩
yːaːoː ʊnd dyːt aŋɛːkʏndɪɡt , kʏnftiːɡ iːn dɛːn uːzaː t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯tɛːn t͡suː vɔlɛːn ʊnt
ɡəmaɪ̯nzaːm diː platfoːrm muːziːk.yːaːoː.koːm t͡suː fɛːrmaːrktɛːn . diː mœɡlɪçə
t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t foːn dyːt ʊnd miːkroːzɔft vyːrdɛː ɡt t͡suː dɛːr zɪç aːbt͡saɪ̯çnɛndn̩
kɔnstɛlaːtiːoːn aʊ̯f dɛːm ɔnliːnɛː-muːzɪkmaːrkt pazɛːn : aʊ̯f dɛːr aɪ̯nɛːn zaɪ̯tɛː steːt daːs
poːrtaːl muːziːknɛːt , baɪ̯ dɛːm ɛːmiː , bmɡ ɛntɛːrtaɪ̯nmɛnt ʊnd aːoːl tiːmɛː vaːrnɛːr iːn zaxn̩
ʃtrɛːaːmɪŋ mʊltiːmɛːdiːaː miːt rɛːalnɛtvoːrks koːpɛːriːrɛːn . aʊ̯f dɛːr andɛːrɛːn zaɪ̯tə
ʃtʏndɛːn diː maːjoːrs uːniːfrzaːl ʊnd zoːnyː , diː mœɡlɪçɛːrvaɪ̯zɛː diː
ʃtrɛːaːmɪŋ-mɛːdiːaː-tɛçnoːloːɡiː foːn miːkroːzɔft aɪ̯nzɛːt͡sɛːn vɛːrdɛːn . uːs-uːrtaɪ̯l zɪçɛːɐ̯t
ɔnliːnɛː-t͡siːɡaːrɛtɛnʃmʊɡɛːl daːraʊ̯fhiːn strɛŋtɛːn diː anvɛltɛː dɛːs taːbaːkriːzɛːn
broːn&vɪliːamzoːn prɔmpt aɪ̯n kɔntrɔlfɛːrfaːrɛːn aːn - miːt ɛːrfɔlɡ . diːzə
ɛntʃaɪ̯dʊŋ kɔmt nɪçt nuːr ɛː-buːziːnɛs-ʊntɛːrneːmɛːn ɛntɡɛːɡɛːn , zɔndɛːɐ̯n
ɛɐ̯mœɡlɪçt ɪnsbɛːzɔndɛːrɛː diː foːrtzɛːt͡sʊŋ dɛːs ɡrɛːnt͡syːbɛːrʃraɪ̯tɛndɛːn fɛːrzandhandɛls
miːt " t͡sɔlfraɪ̯ɛːn " taːbakvaːrɛːn . aɪ̯nʃlɛːɡiːɡɛː anbiːtɛːr fɛːrsprɛçɛːn ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn
ɔnliːnɛː-kɔɪ̯fɛːrn ɛːrspaːrnɪzɛː foːn biːs t͡suː 50 proːt͡sɛnt ɡɛːɡɛːnyːbɛːr dɛːn hiːrt͡suːlandə
ʏblɪçɛːn t͡siːɡaːrɛtɛnpraɪ̯zɛːn . aːbɛːr foːrzɪçt : daːs t͡sɔlkriːmiːnaːlamt droːt kɔɪ̯fɛːɐ̯n
dɛːr ʃmʊɡɛlvaːrɛː miːt ɛːrmɪtlʊŋsfɛːrfaːrɛːn vɛːɡɛːn hɪntɛːrt͡siːʊŋ dɐ
taːbakvaːrɛnstɔɪ̯ɛːr ʊnd ʃlɪmstɛnfals fʏnf jaːrɛːn haft . alɛːrdɪŋs fɛlt droːən
laɪ̯çtɛːr als bɛstraːfɛːn : zoː viːrbt aɪ̯n ɪntɛːrnɛːt-taːbakshoːp ɡaːnt͡s ʊnfɛːrblʏmt miːt
aɪ̯nɛːr staːtɪstiːk , voːnax diː aʊ̯zɪçt bɛsteːt , ɡlɪmstɛŋɛːl-bɛstɛlʊŋɛːn aʊ̯s
dɛːm fɛːraɪ̯nɪɡtɛːn køːniːɡraɪ̯ç miːt 96,2-proːt͡sɛntiːɡɛːr vaːrʃaɪ̯nlɪçkaɪ̯t aːm doːrtiɡn̩
t͡sɔl foːrbaɪ̯ aːbt͡suːviːkɛln . fyːr dɔɪ̯tʃand fyːrt dɛːr hɛndlɛːr kaɪ̯nɛː œfɛntlɪçə
ɛɐ̯fɔlɡstaːtɪstiːk , dɔx dyːrfɛːn hiːziːɡɛː bɛstɛlɛːr miːt aɪ̯nɛːm ɛːhnlɪç ɡɛːrɪŋn̩
riːziːkoː rɛçnɛːn , das dɛːr t͡sɔl diː t͡siːɡaːrɛtɛːn-paːkɛːtɛː baɪ̯ dɛːr aɪ̯nfuːhr
kɔntrɔliːrt . dɛːn ʊmzɛːt͡sɛːn dɛːr taːbaːk-ɪndʊstriː droːt voːl kaɪ̯nɛː ɡɛːfaːr aʊ̯s dəm
niːkoːtinʃmʊɡɛːl . dɛːr ɪndʊstriː kan daːs nuːr rɛçt zaɪ̯n . iːm noːfɛmbɐ
bərɪçtɛːtɛː dɛːr spiːɡɛːl yːbɛːr ɔɪ̯-klaːɡɛːn ɡɛːɡɛːn diː t͡siːɡaːrɛtɛːnhɛːrstɛlɛːr raɪ̯nɔlts
ʊnd fiːliːp mɔriːs . diː ɔɪ̯-beːøːrdɛː maɪ̯nt , dɛːn ʊntɛːrneːmɛːn naxvaɪ̯zɛːn t͡suː kœnn̩
, das ziː zɪç aːm t͡siːɡaːrɛtɛnʃmʊɡɛːl nax ɔɪ̯roːpaː bɛːtaɪ̯liːɡɛːn . malkʏnstlɐ
paɪ̯ntɛːr 6 iːm zɛptɛmbɛːr iːm zɛptɛmbɛːr vɪl mɛːtaːkrɛːaːtiːɔns aɪ̯nɛː nɔɪ̯ɛː fɛːrziːoːn zaɪ̯nɛːs
maːl- ʊnd t͡saɪ̯çɛnproːɡrams paɪ̯ntɛːr aʊ̯sliːfɛːrn . paɪ̯ntɛːr 6 biːtɛːt t͡saːlraɪ̯çɛː nɔɪ̯ə
naːtuːrɡɛːtrɔɪ̯ɛː maːlɛfɛktɛː viː meːrfaːrbiːɡ maːlɛndɛː pɪnzɛːl ʊnd aɪ̯nɛːn fɛːrbɛzɛːrtən
aɪ̯rbruːsh-ɛfɛkt . høːɛːpʊŋkt dyːrftɛː dɛːr ɪmpastoː-ɛfɛkt zaɪ̯n , dɛzɛːn strɪçɛː dɐ
diːɡiːtaːlɛː kʏnstlɛːr fraɪ̯ aʊ̯f dɛːr ɛːlɛktroːnɪʃɛːn laɪ̯nvand fɛːrʃmiːrɛːn kan .
paɪ̯ntɛːr 6 zɔl ɛːrstmals aʊ̯x miːt kmyːk-tɪfs ʊmɡeːɛːn kœnɛːn ʊnd diː spɛːt͡siln̩
fʊŋktiːoːnɛːn foːn vaːkɔms ɪntuːoːs-ɡraːfɪktablɛts ʊntɛːrstyːt͡sɛːn . uːs-fɪlmstuːdiːoːs
fɛːrʃɛːrfɛːn dfd-rɛːɡiːoːnaːlkoːdɛː t͡suːm ɛndɛː dɛːs moːnats vɔlɛːn diː aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn
fɪlmstuːdiːoːs vaːrnɛːr broːtɛːrs ʊnd koːlʊmbiːaː trɪstaːr ɔfɛnbaːr aɪ̯nɛːn nɔɪ̯ɛːn
aʊ̯toːrɪŋ-knɪf aɪ̯nfyːrɛːn , dɛːr iːrɛː dfd-fiːdɛːoːtiːtɛːl fyːr rɛːɡiːoːnaːlkoːdɛː-fraɪ̯ə
dfd-plaɪ̯ɛːr spɛrt . ɡɛːnant haːbɛːn diː stuːdiːoːs iːrɛː ɛntvɪklʊŋ " rɛːɡiːoːnaːl koːdə
ɛːnhaːŋkɛːmɛnt " , kuːrt͡s rkɛː . dɛːr rɛːɡiːoːn koːdɛː dint dɛːn fɪlmstuːdiːoːs daːt͡suː ,
dfd-ɪmpoːrtɛː tɛçnɪʃ t͡suː ʊntɛːrbɪndɛːn . jɛːdɛːr dfd-plaɪ̯ɛːr ɪst fyːr aɪ̯nɛː bɛstɪmtə
rɛːɡiːoːn t͡suːɡɛːlazɛːn ʊnd spilt nuːr dfd-fiːdɛːoːs , diː dɛːn ɡlaɪ̯çɛːn rɛːɡiːoːnaːlkoːdə
bəziːt͡sɛːn . daːmiːt zɔl jɛt͡st ʃlʊs zaɪ̯n : diː nɔɪ̯ɛːn dɪʃs yːbɛːrpryːfɛːn baɪ̯ dɐ
iːniːtiːaːliːziːrʊŋ , oːb dɛːr plaɪ̯ɛːr aʊ̯x viːrklɪç aʊ̯f aɪ̯nɛːn rɛːɡiːoːnaːlkoːdɛː fɛstɡɛːlɛkt
ɪst ʊnd fɛːrvaɪ̯ɡɛːrn andɛːrɛnfals diː viːdɛːrɡaːbɛː . stat dɛːs fɪlms t͡saɪ̯ɡn̩
rɛːɡiːoːnaːlkoːdɛː-fraɪ̯ɛː dfd-plaɪ̯ɛːr aɪ̯nɛː ɛːrklɛːrʊŋ aːn , diː dfd zaɪ̯ nuːr fyːɐ̯
ʊnmoːdiːfiːt͡siːrtɛː rɛːɡiːoːn-1-plaɪ̯ɛːr ɡɛːdaxt . uːm diː ʃaɪ̯bɛː aːbt͡sʊspiːlɛːn , mʏzɛː maːn
aɪ̯nɛː dfd ɛːrvɛːrbɛːn , diː fyːr diː jjuːaɪ̯ls t͡sʊstɛndiːɡɛː rɛːɡiːoːn ɡɛːmastɛːrt vuːrdɛː . diː
ɛɐ̯stɛːn fɪltiːtɛːl miːt rkɛː zɔlɛːn tɛː pɛːrfɛːkt stoːrm ( vaːrnɛːr ) zoːiː tɛː paːtriːoːt (
koːlʊmbiːaː trɪstaːr ) zaɪ̯n . diː naxrɪçt stamt foːn dɛːr briːtɪʃɛːn vɛːb-ziːtɛː " dft
dɛːbaːtɛː.koːm " , diː zɪç aʊ̯f aɪ̯n ɪntɛːrnɛːs ʃraɪ̯bɛːn foːn vaːrnɛːr broːtɛːrs bɛːrʊft .
ziː vuːrdɛː bɛstɛːtɪɡt foːn dɛːr uːs-aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn vɛbziːtɛː " dfd juːrnaːl " , diː aɪ̯nə
dɛːr bɛːtrɔfɛːnɛːn dɪʃs iːn aɪ̯nɛːn koːdɛːfreː-plaɪ̯ɛːr aɪ̯nlɛɡtɛː ʊnd diː bɛʃriːbɛːnə
vaːrnʊŋ ɛːrhilt . ɪnsbɛːzɔndɛːrɛː dfd-ɛntuːziːastɛːn , diː aɪ̯nɛːn hiːɡ-ɛnd-dfd-plaɪ̯ɐ
ɛɐ̯voːrbɛːn ʊnd naxtrɛɡlɪç fyːr tɔɪ̯rɛːs ɡɛld miːt aɪ̯nɛːr moːdiːfiːkaːtiːoːn foːm
rɛːɡiːoːnaːlkoːdɛː bɛːfraɪ̯t haːbɛːn , vɛːrdɛːn aːn dɛːr foːrɡɛblɪçɛːn " fɛːrbɛzɛːrʊŋ " dɛːs
rɛːɡiːoːnaːlkoːdɛːs kaɪ̯nɛː frɔɪ̯dɛː haːbɛːn : diː maɪ̯stɛːn iːn ɔɪ̯roːpaː fɛːrtriːbɛːnɛːn dfts
blaɪ̯bɛːn dɛːn kʊndɛːn boːnʊsmaːtɛːriːaːl ʃʊldiːɡ , daːs aʊ̯f dɛːn uːs-pɛndants t͡suː fɪndn̩
ɪst . nɔx ʊŋklaːr ɪst dɛːrt͡saɪ̯t , ɪnviːfɛːrn diːzɛː fɛːrʃɛːrfʊŋ dɛːs rɛːɡiːoːnaːlkoːdɛːs
aʊ̯x dfd-roːm-laʊ̯fvɛːrkɛː bɛːtrɪft , diː dɛːn rɛːɡiːoːn koːdɛː nɪçt ɪntɛːrn fɛstlɛːɡɛːn (
rpk-iː ) . ɛːs ɪst ɡlaɪ̯çɛːrmaːsɛːn mœɡlɪç , das rpk-iː-laʊ̯fvɛːrkɛː diː miːt rkɛː "
fɛːrbɛzɛːrtɛːn " ʃaɪ̯bɛːn nɪçt abspiːlɛːn als aʊ̯x , das diː
rɛːɡiːoːnaːlkoːdɛː-kɔntrɔlɛː dɛːs jjuːaɪ̯liːɡɛːn dfd-dɛːkoːdɛːrs dɛːn rkɛː-aʊ̯flaːɡɛːn ɡɛːnʏɡt .
nɛtʃaːpɛː 6 ɛndlɪç fɛːrtiːɡ - fiːlaɪ̯çt ... nax hɪnvaɪ̯zɛːn foːn
haɪ̯zɛː-ɔnliːnɛː-lɛːzɛːrn , mɛldʊŋɛːn iːn diːfrzɛːn njusɡrups ʊnd kɔmɛntaːrɛːn aʊ̯f
zlaːshdoːt steːt zaɪ̯t dɛːm hɔɪ̯tiːɡɛːn fraɪ̯taːɡ diː ɛːrstɛː "fiːnaːl"-fɛːrziːoːn foːn nɛtʃaːpə
6 t͡suːm donloːad bɛːraɪ̯t . diː nɔɪ̯ɛː rɛːfiːziːoːn trɛɡt diː byld-nʊmɛːr "
6.0.0.2000110801 " ʊnd ɛntɛlt kaɪ̯nɛː hɪnvaɪ̯zɛː meːr aʊ̯f aɪ̯nɛːn prɛːlɛːaːzɛː- oːdɐ
bətaː-staːtuːs dɛːs proːdʊkts . foːn aɪ̯nɛːm ɔfiːt͡siːlɛːn rɛːlɛːaːzɛː t͡suː sprɛçɛːn , ʃaɪ̯nt
dɛnɔx fɛːrfryːt : diː rɛːlɛːaːzɛː noːtɛːs nɛmlɪç bɛʃrɛŋkɛːn zɪç bɪslaŋ aʊ̯f aɪ̯n
laːpiːdaːrɛːs " last ʊpdaːtɛːd , 2000 " . aɪ̯n ɔfiːt͡siːlɛːr kɔmɛntaːr foːn nɛtʃaːpɛː t͡sʊm
rɛːlɛːaːzɛː-stand dɛːr fɛːrziːoːn steːt bɪslaŋ nɔx aʊ̯s . diː nɔɪ̯ɛː nɛtʃaːpɛː-fɛːrziːoːn
liɡt bɛːraɪ̯ts aʊ̯f meːrɛːrɛːn mɪroːr-ziːtɛːs , ʊntɛːr andɛːrɛːm aʊ̯f ftp.zuːrfnɛːt.nl .
fɛːrfʏɡbaːr zɪnd ɛŋlɪʃspraxiːɡɛː fɛːrziːoːnɛːn fyːr vɪndoːs , liːnʊks ʊnd maːk oːs ; diː
kɔmplɛtɛːn ɪnstalaːtiːɔnspaːkɛːtɛː , diː oːnɛː daːs ʊmstrɪtɛːnɛː smaːrt ʊpdaːtə
fʊŋktiːoːniːrɛːn , zɪnd ɛtvaː 26 mbyːtɛː ɡroːs ʊnd steːɛːn iːm ʊntɛːrfɛːrt͡saɪ̯çniːs " zɛːaː " .
daːs paːkɛːt ɛntɛlt dɛːn broːzɛːr naːfiːɡaːtoːr , dɛːn html-ɛːdiːtoːr kɔmpoːzɛːr , dɛːn maɪ̯l-
ʊnd njuːs-klint zoːiː dɛːn aːoːl ɪnstant mɛzɛŋɛːr ; daːt͡suː kɔmɛːn nɔx diː jaːfaː 2
fiːrtuːaːl maxiːnɛː ʊnd diː ɪntɛːrnɛːt-tɛːlɛːfoːniːanvɛndʊŋ nɛːt2foːnɛː . baɪ̯m ɛːrstən
aʊ̯fruːf ɛːrʃaɪ̯nt aɪ̯n aːktiːfaːtiːoːn-fɛnstɛːr t͡suːr anmɛldʊŋ baɪ̯ nɛtʃaːpɛːs nɛːtkɛntɛːr .
maːn kan diːzɛːs jɛːdɔx ʊmɡeːɛːn , ɪndɛːm maːn zaɪ̯n altɛːr miːt ʊntɛːr 13 jaːrɛːn aŋɪpt
. ɪnsɡɛːzamt maxt dɛːr nɔɪ̯ɛː broːzɛːr alɛːrdɪŋs aɪ̯nɛːn ʃiːkɛːn aɪ̯ndruːk - vɐ
trɔt͡sdɛːm dɛːn loːk foːn nɛtʃaːpɛː 4.ks foːrt͡siːt , kan daːs " klazɪʃɛː "
ɛɐ̯ʃaɪ̯nʊŋsbɪld iːm ɔptiːoːnɛːn-diːaːloːɡ vaɪ̯tɡeːɛnd viːdɛːrhɛːrstɛlɛːn . kaɪ̯'s fʏnftə
pluːɡ-iːn-zʏmfoːniː mɛːtaːkrɛːaːtiːɔns kʏndɪɡtɛː daːs laŋ ɛːrvaːrtɛːtɛː ʊpdaːtɛː dɛːr bɛːkantn̩
kaɪ̯ poːɛːr tols ( kpt ) aːn . diː kpt ɛːrvaɪ̯tɛːrn foːtoːshoːp ʊnd andɛːrə
bɪldbɛːaːrbaɪ̯tʊŋsproːɡramɛː , diː aːdoːbɛːs pluːɡ-iːn-standaːrd ʊntɛːrstyːt͡sɛːn , ʊm
t͡suːzɛt͡slɪçɛː fʊŋktiːoːnɛːn ʊnd ɡeːøːrɛːn zaɪ̯t 1992 baɪ̯ fiːlɛːn ɡraːfiːkɛːrn t͡suːɐ̯
ɡrʊndaʊ̯statʊŋ . daːs ʊpdaːtɛː ɛntɛlt ɔfɛnbaːr ɡɛːnyːɡɛnd nɔɪ̯ɛː fʊŋktiːoːnɛːn , uːm daːs
yːbɛːrsprɪŋɛːn dɛːr fɛːrziːɔnsnʊmɛːr 4 t͡suː rɛçtfɛːrtiːɡɛːn . aʊ̯f zaɪ̯nɛːr vɛbziːtɛː stɛlt
dɛːr hɛːrstɛlɛːr aɪ̯nɛː aʊ̯svaːl dɛːr t͡suː ɛːrvaːrtɛndɛːn ɛfɛktɛː foːr : dɛːr fraksploːrɐ
ɛɐ̯vaɪ̯tɛːrt dɛːn fraktaːl-fɪltɛːr dɛːr foːrɡɛŋɛːrfɛːrziːoːn uːm aɪ̯nɛː flyː-truːɡ-foːrʃaʊ̯ ;
fiːbɛːrɔptɪks yːbɛːrt͡siːt ɔbjɛktɛː draɪ̯diːmɛnziːoːnaːl miːt fɛl , fɛːdɛːn ʊnd andɛːrən
tɛkstuːrɛːn . daːs pluːɡ-iːn-paːkɛːt viːrd ɛːrstmals aʊ̯f dɛːr kɔmɛndɛːn maːkvoːrld ( 12. biːs
14. noːfɛmbɛːr 1998 ) foːrɡɛstɛlt ʊnd zɔl aːb dɛːt͡sɛmbɛːr iːn dɛːn uːzaː fyːr 199 dɔlaː
ɛɐ̯hɛltlɪç zaɪ̯n ( ʊpdaːtɛː fyːr 99 dɔlaːr ) . dɛːr praɪ̯s fyːr diː dɔɪ̯tʃɛː fɛːrziːoːn ,
diː anfaŋ 1999 ɛːrʃaɪ̯nɛːn zɔl , steːt nɔx nɪçt fɛst . vɛːb-broːzɛːr moːt͡sɪlaː
ɛːfɔlfiːrt nax 0.7 ɡtɛː naxrɪçtɛːn fyːr diːjɛːniːɡɛːn , diː ( t͡suː rɛçt ) yːbɛːr diː
broːzɛːr-t͡suːmuːtʊŋ nɛtʃaːpɛː 6 jamɛːrn : aʊ̯f moːt͡sɪlaː.oːrɡ steːt diː fɛːrziːoːn 0.7 foːn
moːt͡sɪlaː t͡suːm donloːad bɛːraɪ̯t . nɛːbɛːn fɛːrziːoːnɛːn fyːr liːnʊks , maːk oːs , vɪndoːs ʊnt
zoːlaːriːs ɡɪbt ɛːs dismaːl aʊ̯x aɪ̯nɛːn byld fyːr bɛːoːs ( " bɛːt͡sɪlaː " ) , dən
alɛːrdɪŋs zɛlbst diː ɛntvɪklɛːr nɔx als " vɔblyː " ( vaːkɛːliːɡ ) bɛːt͡saɪ̯çnɛːn .
moːt͡sɪlaː 0.6 ɛntsprax iːm vɛːzɛntlɪçɛːn dɛːr koːdɛː-baːziːs foːn nɛtʃaːpɛː 6 ; dɐ
rɛːlɛːaːzɛː 0.7 ʃliːst ɛːrstmals dɛːn " pɛːrzoːnaːl zɛːkuːriːtyː maːnaːɡɛːr " ( psm ) dɛːs
kɔmɛːrt͡siːlɛːn t͡svɪlɪŋs aɪ̯n , dɛːr aʊ̯x ɡɛːzɪçɛːrtɛː sl-fɛːrbɪndʊŋɛːn ʊntɛːrstʏt͡st -
nuːr diː bɛːoːs-fɛːrziːoːn mʊs moːmɛntaːn nɔx oːnɛː diːzɛː praktɪʃɛː kɔmpoːnɛntə
aʊ̯skɔmɛːn . daːs vaːr aːbɛːr aʊ̯x ʃoːn diː aʊ̯fɛlɪɡstɛː nɔɪ̯ɛːrʊŋ : als
t͡svaɪ̯tvɪçtɪɡstɛː fɛːrbɛzɛːrʊŋ nɛnɛːn diː ɛntvɪklɛːr diː ɛːrvaɪ̯tɛːrtɛː ʊntɛːrstyːt͡sʊŋk
foːn veːl-mɔɪ̯zɛːn - nɪçt ɡɛːraːdɛː dɛːr rɛːfoːluːtiːoːnɛːrstɛː foːrtʃrɪt , aʊ̯f dən
ʊŋɛːdʊldiːɡɛː vɛːb-zuːrfɛːr ʃoːn zaɪ̯t juːɪɡkaɪ̯tɛːn vaːrtɛːn . iːm vɛːzɛntlɪçɛːn rʏstɛːt
rɛːlɛːaːzɛː 0.7 fʊŋktiːoːnɛːn nax , diː anvɛndɛːr bɛːraɪ̯ts foːn nɛtʃaːpɛː 4.ks kɛnɛːn . dɐ
maɪ̯l-klint ʊntɛːrstʏt͡st jɛt͡st draːɡ & droːp , diː toltɪps vuːrdɛːn ɛntvaːnt͡st ʊnt
aʊ̯x dɛːr miːkroːzɔft prɔksyː zɛːrfɛːr fʊŋktiːoːniːrt viːdɛːr . ʃøːn , vɛn aʊ̯x
yːbɛːrfɛliːɡ : moːt͡sɪlaː 0.7 kan daːt͡suː ɡɛːt͡svʊŋɛːn vɛːrdɛːn , aɪ̯nɛː zaɪ̯tɛː nɪçt aʊ̯s dəm
kaxɛː , zɔndɛːrn diːrɛkt foːm zɛːrfɛːr t͡suː laːdɛːn ( pɛːr umʃalt-rɛːloːad ) .
dɛːks-proːt͡sɛs : naxfraːɡɛː t͡suːr maɪ̯nʊŋsfraɪ̯aɪ̯t daːbaɪ̯ ɡeːt ɛːs iːn ɛːrstɛːr liːniː ʊm
fraːɡɛːn t͡suːr maɪ̯nʊŋsfraɪ̯aɪ̯t . miːt dɛːr aʊ̯svaɪ̯tʊŋ iːrɛːs fraːɡɛŋkaːtaːlɔɡs haːbɛːn diː
rɪçtɛːr nuːn aʊ̯x dɛːn abɡaːbɛːtɛːrmiːn fyːr diː stɛlʊnnjaːmɛːn rɛːfiːdiːrt : diː maksiːmaːl
25 zaɪ̯tɛːn staːrkɛːn plɛːdɔɪ̯ɛːrs dɛːr baɪ̯dɛːn zaɪ̯tɛːn mʏzɛːn jɛt͡st ɛːrst aːm 30. maɪ̯
abɡɛːɡɛːbɛːn vɛːrdɛːn . baɪ̯ dɛːks handɛlt ɛːs zɪç uːm aɪ̯n vɪndoːs-proːɡram , daːs dən
koːpiːrʃuːt͡s foːn dfd-fiːdɛːoːs ʊntɛːrvandɛːrt ʊnd diː ʊnfɛːrʃlʏzɛltɛːn fɪlmɛː aʊ̯f diː
fɛstplatɛː ʃraɪ̯bt . dɛːr aɪ̯nzaːt͡s foːn dɛːks ɪst ɪlɛːɡaːl , daː ɛːs aɪ̯nɛːn ɡɛklaʊ̯tn̩
plaɪ̯ɛːr-kaɪ̯ bɛːnʊt͡st ʊnd aɪ̯n ɡɛʃɛftsɡeːaɪ̯mniːs brɪçt - nɛmlɪç diː
dfd-fɛːrʃlʏzɛːlʊŋ ( ziːɛː aʊ̯x k't 14/2000 , s. 28 ) . diː fɛːrtaɪ̯dɪɡŋ dɛːs
aŋɛklaɡtɛːn koːrlaɪ̯ aːrɡmɛntiːrt , diː fɛːrœfɛntlɪçʊŋ dɛːs donloːad-lɪŋks zaɪ̯ iːm
raːmɛːn aɪ̯nɛːr juːrnaːlɪstɪʃɛːn doːkuːmɛntaːtiːoːn ɡɛʃeːɛːn ʊnd falɛː daːɛːr ʊntɛːr diː
maɪ̯nʊŋsfraɪ̯aɪ̯t . diː aŋklaːɡɛː hɛlt daːɡɛːɡɛːn , dɛːks fɛːrstoːsɛː ɡɛːɡɛːn daːs
aːmɛːriːkaːnɪʃɛː koːpyːrɪɡt ( dmkaː , diːɡiːtaːl mɪlɛniːuːm koːpyːrɪɡt aːkt ) ʊnd daːmiːt
zaɪ̯ aʊ̯x dɛzɛːn fɛːrbraɪ̯tʊŋ fɛːrboːtɛːn . daːmiːt steːt daːs dmkaː ɡɛːɡɛːn diː
maɪ̯nʊŋsfraɪ̯aɪ̯t - dɛːr ɛːrstɛː ɡroːsɛː fal foːr aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn ɡɛːrɪçtɛːn , dɛːr diː
ɡrɛːnt͡sɛːn dɛːs dmkaː aʊ̯sloːtɛːt . daːs fɛːrfaːrɛːn viːrft t͡saːlraɪ̯çɛː fraːɡɛːn aʊ̯f , ʊntɐ
andɛːrɛːm oːb kɔmpuːtɛːr-koːdɛː aʊ̯x iːn aʊ̯sfyːrbaːrɛːr foːrm foːn dɛːr maɪ̯nʊŋsfraɪ̯aɪ̯t
ɡəʃʏt͡st viːrd . diː rɪçtɛːr dɛːs rɛːfiːziːɔnsfɛːrfaːrɛns ɪntɛːrɛziːrɛːn zɪç
ɪnsbɛːzɔndɛːrɛː daːfyːr , oːb dɛːks aʊ̯x ɛːlɛːmɛntɛː bɛːziːt͡sɛː , diː nɪçt als "
aʊ̯sdrʊksfoːrm " t͡suː vɛːrtɛːn zaɪ̯ ( " noːn-speːç ɛːlɛːmɛnts " ) ʊnd viː rɛːlɛːfant diː
aʊ̯sdrukstaːrkɛːn bɛstantaɪ̯lɛː zaɪ̯ɛːn . diːzɛː fraːɡɛːn bɛʃɛftɪɡtɛːn diː rɪçtɐ
aʊ̯x baɪ̯ dɛːr aːnhøːrʊŋ , dɔx ʃiːnɛːn ziː t͡suː diːzɛːm t͡saɪ̯tpʊŋkt nɔx vɛːniːɡ vɪlɛns
, dɛːr aːrɡmɛntaːtiːoːn dɛːr fɛːrtaɪ̯dɪɡŋ t͡suː fɔlɡɛːn . zɔftvaːrɛːpaːtɛnt : aːdoːbɛː fɛːrklakt
maːkroːmɛːdiːaː ɛːs ɡeːt ʊms priːnt͡siːp : zaɪ̯t aʊ̯ɡst 1996 hɛlt aːdoːbɛː aɪ̯n paːtɛnt aʊ̯f
diːzɛː ɪntɛːrfaːkɛː-aɪ̯ɡɛːnaːrt . nuːn fɛːrklaɡt aːdoːbɛː zaɪ̯nɛːn haʊ̯ptkɔŋkʊrɛntn̩
maːkroːmɛːdiːaː , dɛːr zaɪ̯t aɪ̯niːɡɛːn fɛːrziːoːnɛːn iːn zaɪ̯nɛːn proːɡramɛːn ɛːhnlɪçɛː paːlɛtn̩
bənʊt͡st . aʊ̯f aɪ̯nɛːr aɪ̯ɡɛns aɪ̯ŋɛːrɪçtɛːtɛːn vɛbziːtɛː bɛʃraɪ̯bt aːdoːbɛː diː
paːtɛntiːrtɛː paːlɛtɛnfoːrm als aɪ̯nɛːn vɛːzɛntlɪçɛːn ɡrʊnd , vaːruːm kʊndn̩
aːdoːbɛː-proːdʊktɛː foːrt͡søːɡɛːn . maːkroːmɛːdiːaː veːrt zɪç ɡɛːɡɛːn diː klaːɡɛː ʊnd bɛːɡrʏndɛːt
zaɪ̯nɛː ableːnʊŋ dɛːr ansprʏçɛː daːmiːt , das ɛːs ʃoːn foːr aːdoːbɛːs paːtɛnt
ɛntsprɛçɛndɛː ɪntɛːrfaːkɛː-koːnt͡sɛptɛː ɡɛːɡɛːbɛːn haːbɛː . tatzɛçlɪç fɪndɛːn zɪç ɛːhnlɪçə
paːlɛtɛnfoːrmɛːn aʊ̯x iːn andɛːrɛːn anvɛndʊŋɛːn , daːrʊntɛːr ʊntɛːr andɛːrɛːm zaɪ̯t 1995 iːn
dɛːr loːtuːs smaːrtzyːtɛː ( doːrt " ɪnfoː baːr " ɡɛːnant ) . aʊ̯f slaːshdoːt beːaʊ̯ptɛːt aɪ̯n
ɛntvɪklɛːr , aɪ̯n dɛːraːrtiːɡɛːs ɪntɛːrfaːkɛː-koːnt͡sɛpt ʃoːn 1991 ɪmplɛːmɛntiːrt t͡suː habn̩
- fyːr aɪ̯nɛː ɛːmaːks-faːriːantɛː . aːdoːbɛː vaɪ̯st t͡svaːr jɛːdɛːn fɛːrdaxt foːn zɪç , das diː
klaːɡɛː t͡suːm aʊ̯sxaltɛːn aɪ̯nɛːs ʊnlibzaːmɛːn kɔŋkʊrɛntɛːn diːnɛː , dɔx ɛtvaːs zɛltzaːm
viːrkt daːs tiːmɪŋ dɔx : iːm kɔmɛndɛːn moːnaːt vɪl maːkroːmɛːdiːaː diː fɛːrziːoːn 5 zaɪ̯nɐ
mʊltiːmɛːdiːaː-aʊ̯toːrɪŋ-zɔftvaːrɛː " flaːsh " foːrstɛlɛːn , miːt aɪ̯nɛːr nɔɪ̯ɛːn oːbɛːrflɛçə
ʊnd dɔɪ̯tlɪç meːr fʊŋktiːoːnɛːn als daːs foːn aːdoːbɛː foːr vɛːniːɡɛːn moːnaːtɛːn foːrɡɛstɛltə
proːɡram " lifmoːtiːoːn " . straɪ̯tɪɡkaɪ̯tɛːn uːm proːɡramoːbɛːrflɛçɛːn haːbɛːn iːn dɛːn uːzaː
aɪ̯nɛː laŋɛː ɡɛʃɪçtɛː : 1991 fɛːrzʊxtɛː dɛːr taːbɛlɛŋkalkuːlaːtiːɔnspiːoːniːr loːtuːs ,
zaɪ̯nɛːm kɔŋkʊrɛntɛːn boːrland ɡɛːrɪçtlɪç t͡suː ʊntɛːrzaːɡɛːn , iːn zaɪ̯nɛːm sprɛːadsheːt "
kvatroː proː " aɪ̯n t͡suː loːtuːs 1-2-3 kɔmpaːtɪblɛːs mɛːnyːzʏstɛːm t͡suː fɛːrvɛndɛːn . boːrlant
ɡjuːan dɛːn proːt͡sɛs nax fʏnf jaːrɛːn ɡɛːrɪçtlɪçɛːr straɪ̯tɛːraɪ̯ɛːn iːm jaːnuːaːr 1996
foːr dɛːm oːbɛːrstɛːn ɡɛːrɪçtshoːf dɛːr uːzaː . alɛːrdɪŋs ɡɪŋ ɛːs iːn diːzɛːm straɪ̯t ʊm
koːpyːrɪɡt , nɪçt uːm aɪ̯n paːtɛnt . muːzɪkdinst foːn zoːnyː ʊnd uːniːfrzaːl miːt nɔɪ̯ɛːm
naːmɛːn dɛːr foːn zoːnyː ʊnd fifndiː uːniːfrzaːl bɛːtriːbɛːnɛː muːziːk-dinst dyːt trɛɡt aːp
zoːfoːrt dɛːn naːmɛːn " prɛsplaɪ̯ " . troːt͡s dɛːr ʊmbɛːnɛnʊŋ vɔlɛːn diː muːzɪkoːnt͡sɛːrnə
dɛːn dinst vaɪ̯tɛːrhiːn iːm laʊ̯fɛː dɛːs zɔmɛːrs iːn bɛːtriːb neːmɛːn . ɛːhnlɪç viː
napstɛːr ʊnd muːziːknɛːt vɪl aʊ̯x prɛsplaɪ̯ ɡɛːɡɛːn aɪ̯nɛːn aːbɔnɛːmɛntspraɪ̯s muːziːk t͡sʊm
donloːad bɛːraɪ̯t stɛlɛːn . daːbaɪ̯ ɪst nɔx ʊŋklaːr , oːb dɛːr dinst aʊ̯x titl̩
anbiːtɛːn viːrd , diː nɪçt foːn dɛːn platɛːn-laːbɛls foːn zoːnyː ʊnd uːniːfrzaːl stamn̩
. aɪ̯n bɛːrɪçt dɛːs val streːt juːrnaːl ɡaːb t͡suːdɛːm hɔɪ̯tɛː dɛːn ɡɛːrʏçtɛːn naːrʊŋ ,
zoːnyː ʊnd fifndiː vyːrdɛːn dɛːrt͡saɪ̯t miːt miːkroːzɔft uːm diː fɛːrvɛndʊŋ dɛːs vmaː-foːrmats
( vɪndoːs mɛːdiːaː aʊ̯diːoː ) fɛːrhandɛln , daːs rɛːɡɛln t͡suːr fɛːrvaltʊŋ diːɡiːtaːlɛːr rɛçtə
ɪntɛːɡriːrt . alɛːrdɪŋs bɛːziːt͡sɛːn diː mɛːdiŋkoːnt͡sɛːrnɛː aʊ̯x kɔntaktɛː t͡suː andɛːrən
fiːrmɛːn miːt ɛːrfaːrʊŋɛːn iːm diːɡiːtaːl rɪɡts maːnaːɡɛːmɛnt , daːrʊntɛːr dɛːr ʊntɛːr andɛːrəm
foːn bmɡ faːfoːriːziːrtɛː anbiːtɛːr ɪntɛːrtrʊst . nɛtʃaːpɛː 6 ɛːrʃaɪ̯nt " iːm fryːlɪŋ "
baɪ̯ aɪ̯nɛːm trɛfɛːn miːt viːrtʃaftzaːnaːlʏstɛːn bɛːt͡saɪ̯çnɛːtɛː dɛːr prɛːziːdɛnt dɐ
ɪntɛːraːktiːf zɛːrfiːkɛːs foːn aːoːl , baryː ʃuːlɛːr , diː nɛçstɛː fɛːrziːoːn dɛːs
nɛtʃaːpɛː-broːzɛːrs ɛːrstmals als " nɛtʃaːpɛː 6.0 " . nɛtʃaːpɛː 6 baːziːrt iːm
vɛːzɛntlɪçɛːn aʊ̯f dɛːm oːpɛːn-zuːrkɛː-proːjɛkt " moːt͡sɪlaː " . aːm 28. jaːnuːaː
fɛːrœfɛntlɪçtɛː moːt͡sɪlaː.oːrɡ diː ɛːrstɛː alfaː-fɛːrziːoːn ( miːlɛstoːnɛː 13 ) dɛːs nɔɪ̯ɛːn
broːzɛːrs fyːr liːnʊks , maːkoːs , vɪndoːs ʊnd diːfrzɛː uːnɪks-faːriːantɛːn . moːmɛntaːn
aːrbaɪ̯tɛːn diː ɛntvɪklɛːr fiːbɛːrhaft aːn miːlɛstoːnɛː 14 , dɛːr aːb dɛːm 15. fɛːbruːaːr aʊ̯f
dɛːm moːt͡sɪlaː-zɛːrfɛːr steːɛːn zɔl . aɪ̯nɛː oːs/2-poːrtiːrʊŋ ( " vaːrpt͡sɪlaː " ) dɛːs
broːzɛːrs ɪst ɛːbɛnfals iːn aːrbaɪ̯t ; ziː hɛŋt aːbɛːr dɛːrt͡saɪ̯t ɡɛːɡɛːnyːbɛːr dɛːn andɛːrən
faːriːantɛːn uːm meːrɛːrɛː miːlɛstoːnɛːs hɪntɛːrhɛːr . nɛtʃaːpɛː nɪmt diː meːr als
aɪ̯njɛːhriːɡɛː fɛːrt͡søːɡɛːrʊŋ dɛːs broːzɛːrs t͡suːm anlas , aɪ̯nɛː fɛːrziːɔnsnʊmɛːr t͡suː
yːbɛːrsprɪŋɛːn . daːbaɪ̯ handɛlt ɛːs zɪç uːm aɪ̯nɛː kaɪ̯nɛsfals ʊŋjuːønlɪçɛː praksiːs :
miːkroːzɔft yːbɛːrspraŋ baɪ̯ voːrd fyːr vɪndoːs ɡlaɪ̯ç draɪ̯ fɛːrziːɔnsnʊmɛːrn , als aʊ̯f
vɪnvoːrd 2.0 yːbɛraʃɛnd diː fɛːrziːoːn 6 fɔlɡtɛː . aːoːl plant , dɛːn nɔɪ̯ɛːn broːzɛːr iːn
aɪ̯nɛːr fraɪ̯ kɔnfiːɡriːrbaːrɛːn fɛːrziːoːn aːn øms vaɪ̯tɛːrt͡suːɡɛːbɛːn - daːmiːt kœntɛːn drɪtə
( viː ɔnliːnɛː-dinstɛː oːdɛːr ɪntɛːrnɛːt-t͡suːɡaŋzanbiːtɛːr ) spɛːt͡siːlɛː fɛːrziːoːnɛːn foːn
nɛtʃaːpɛː 6 aʊ̯sliːfɛːrn , dɛːrɛːn staːrtzaɪ̯tɛː , zʊxaɪ̯nstɛlʊŋɛːn ʊnd ɔɪ̯sɛːrɛːs
ɛɐ̯ʃaɪ̯ʊŋsbɪld zɪç diːrɛkt aːn diː bɛːdyːrfnɪzɛː dɛːs anbiːtɛːrs oːrintiːrɛːn .
paːralɛːl daːt͡suː bɛːabzɪçtɪɡt aːoːl dɛːn foːrstoːs iːn nɔɪ̯ɛː maːrktzɛɡmɛntɛː : aʊ̯f dɐ
ɡlaɪ̯çɛːn fɛːranstaltʊŋ stɛltɛː dɛːr ɔnliːnɛː-ɡiːɡant aɪ̯nɛːn ɪntɛːraktifn
fɛːrnzeːdinst foːr , aːoːl tf - aɪ̯n diːrɛktɛːs kɔŋkʊrɛːnt͡sproːdʊkt t͡suː miːkroːzɔfts vɛbtf
. aɪ̯n koːmiːk-ɛːlɛːmɛnt vɛːniːɡɛːr iːn ɔfiːkɛː 2000 daːs zɔftvaːrɛː-ʊntɛːrneːmɛːn ɪnɐ
voːrkɪŋs aʊ̯s ɡlasɡoː haːt miːkroːzɔft foːr aɪ̯nɛːm ʃɔtɪʃɛːn ɡɛːrɪçt daːt͡suː bjuːɛɡt ,
dɛːn fiːrbaɪ̯niːɡɛːn kaːrtoːn-azɪstɛntɛːn " roːkyː " aʊ̯s dɛːm ɔfiːkɛː-2000-proːdʊkt t͡suː
ɛntfɛːrnɛːn . ɪnɛːr voːrkɪŋs proːduːt͡siːrt aɪ̯n proːɡram naːmɛns lɛːmoːn doːɡ , daːs kɪndɐ
baɪ̯ kɔmpuːtɛːraʊ̯fɡaːbɛːn azɪstiːrɛːn zɔl . daːs ʊntɛːrneːmɛːn hatɛː fɛstɡɛstɛlt , daːs
diː kɔmɛndɛː ɔfiːkɛː-fɛːrziːoːn foːn miːkroːzɔft aɪ̯nɛːn hɪlfɛːazɪstɛntɛːn naːmɛns roːkyː
ɛntɛlt , dɛːr lɛːmoːn doːɡ viː aʊ̯s dɛːm ɡɛːzɪçt ɡɛʃnɪtɛːn ɛːhnɛlt . viː dɐ
ɔnliːnɛː-naxrɪçtɛnzɛːrfiːkɛː dɛːr bk bɛːrɪçtɛːt , fɛːrviːs miːkroːzɔft iːm proːt͡sɛːs
t͡suːnɛçst daːraʊ̯f , daːs " roːkyː " bɛːraɪ̯ts iːn ɔfiːkɛː 98 fyːr maːkoːs trɔɪ̯ɛː dinstə
fɛrɪçtɛː . t͡suːdɛːm zaɪ̯ roːkyː aɪ̯n diːrɛktɛːr naxfɔlɡɛːr foːn " boːb " , aɪ̯nɐ
ɡəʃaɪ̯tɛːrtɛːn altɛːrnaːtifn bɛːnuːt͡sɛːroːbɛːrflɛçɛː dɛːs rɛdmɔndɛːr ʊntɛːrneːmɛns ʊnt
bəziːt͡sɛː , iːm ɡɛːɡɛnzaːt͡s t͡suː lɛːmoːn doːɡ , aɪ̯nɛːn ʃvaːnt͡s . aːm t͡svaɪ̯tɛːn fɛːrhandlʊŋstaːk
lɛŋktɛːn miːkroːzɔfts rɛçtzanvɛltɛː yːbɛraʃɛnd aɪ̯n ʊnd ɛːrklɛːrtɛːn zɪç bɛːraɪ̯t ,
dɛːn hʊnd foːn alɛːn proːdʊktɛːn ʊnd dɛːr miːkroːzɔft-vɛbziːtɛː t͡suː ɛntfɛːrnɛːn - ɔfiːkə
2000 blaɪ̯bt fyːrs ɛːrstɛː hʊndɛːloːs . ɔɪ̯roː-paːt͡ʃ fyːr vɪndoːs 95 ʊnd nt naxdɛːm jɛt͡st
klaːr ɪst , daːs dɛːr ɔɪ̯roː aːb dɛːm 1. jaːnuːaːr 1999 dɛːfiːniːtiːf t͡suːr vɛːhrʊŋ viːrd ,
yːbɛːrʃlaːɡɛːn zɪç diː hɛːrstɛlɛːr miːt aŋkʏndɪɡŋɛːn t͡suːr ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ dɛːs nɔɪ̯ɛːn
zʏmbɔls . iːn miːkroːzɔfts ɔɪ̯roː-faːq haɪ̯st ɛːs nɔx , diː ɛːrstɛː bɛːtaː aɪ̯nɛːs " vɪndoːs
95 ɔɪ̯roː proːduːkt ʊpdaːtɛː " paːt͡ʃɛːs steːɛː iːn aɪ̯n paːr vɔxɛːn t͡suːm donloːad bɛːraɪ̯t ,
ʊnd fyːr nt 4.0 ɡɛːbɛː ɛːs aɪ̯nɛːn bɛːtaː-hɔtfɪks . tatzɛçlɪç aːbɛːr steːɛːn diː
ɛndɡ̈ltiːɡɛːn fɛːrziːoːnɛːn dɛːr paːt͡ʃɛːs bɛːraɪ̯ts ɡt fɛːrstɛkt aʊ̯f dɛːm zɛːrfɛːr . baɪ̯də
daːtaɪ̯ɛːn zɪnd knap 1,5 mɛːɡaːbyːtɛː ɡroːs . ʊntɛːr vɪndoːs 95 viːrd daːs ɔɪ̯roː-prɔblm̩
duːrx aɪ̯nɛː nɔɪ̯ɛː tastaːtuːrtaːbɛlɛː ɡɛːlœst , diː miːt dɛːr tastɛŋkɔmbiːnaːtiːoːn altɡr-ə
dɛːn ɔɪ̯roː bɛːt͡siːʊŋsvaɪ̯zɛː daːs aːn dɛːr anziː-poːziːtiːoːn 0128 bɛːfɪndlɪçɛː t͡saɪ̯çn̩
aɪ̯nfʏɡt . diː aɪ̯nt͡siːɡɛːn fɔnts , diː daːmiːt ʊntɛːr vɪndoːs 95 aŋɛsprɔxɛːn vɛːrdən
kœnɛːn , zɪnd dɛːrt͡saɪ̯t diː draɪ̯ mɪtɡɛːliːfɛːrtɛːn " koːrɛː fɔnts " aːriːaːl , kuːriːr njuː
ʊnd tiːmɛːs njuː roːmaːn . ʊntɛːr vɪndoːs nt kan dɛːr ɔɪ̯roː aʊ̯x miːt dɛːn aktʏln̩
fɛːrziːoːnɛːn dɛːr ʃriftyːpɛːn koːmiːk zans ms , moːnoːtyːpɛː.koːm ʊnd taːoːmaː pɛːr altɡr-ə
aʊ̯fɡɛːruːfɛːn vɛːrdɛːn - iːn diːzɛːn ʃrɪftɛːn ɪst daːs zʏmboːl nuːr aːn dɐ
uːniːkoːdɛː-poːziːtiːoːn 20aːk iːn dɛːn fɔnt aɪ̯ŋɛːbɛtɛːt . vɛn maːn diːzɛː fɔnts ʊntɐ
vɪndoːs 95 ɪnstaliːrt , ɛːrʃaɪ̯nt aːm bɪld͡ʒiːrm aɪ̯n kastɛːn : meːr ɪnfoːrmaːtiːonn̩
t͡suːr aɪ̯nbɪndʊŋ dɛːs ɔɪ̯roː-zʏmbɔls iːn diː bɛːtribzʏstɛːmɛː fɪndɛːn ziː iːn dɐ
nɛçstɛːn k't . aŋɛblɪç alɛː sdmiː-faːriːantɛːn ɡɛknakt t͡svaɪ̯ jaːrɛː laŋ haːt diː
zɛːkuːrɛː diːɡiːtaːl muːziːk iːniːtiːaːtiːf ( sdmiː ) aːn aɪ̯nɛːm fɛːrfaːrɛːn t͡suːm diːɡiːtaln̩
koːpiːrʃuːt͡s ɡɛːaːrbaɪ̯tɛːt - dɔx draɪ̯ vɔxɛːn ɡɛːnʏɡtɛːn ɔfɛnbaːr , uːm diː tɛçniːk
aʊ̯st͡suːɛːbɛln . daːs ɔnliːnɛː-maːɡaːt͡siːn zaːloːn.koːm bɛːrɪçtɛːt ʊntɛːr bɛːruːfʊŋ aʊ̯f kvɛln̩
ɪnɛːrhalb dɛːs sdmiː-foːrʊms , alɛː iːm raːmɛːn aɪ̯nɛːs vɛtbjuːɛːrbs aʊ̯f haksdmiː
bəraɪ̯tɡɛstɛltɛːn foːrmaːtɛː zaɪ̯ɛːn ɡɛknakt voːrdɛːn . diː sdmiː , aɪ̯n foːruːm aʊ̯s 180
fiːrmɛːn , hatɛː dɛːn haːkɛːr-vɛtbjuːɛːrb iːm fɛːrɡaŋɛːnɛːn moːnaːt aʊ̯sɡɛʃriːbɛːn :
10.000 dɔlaːr zɔltɛː dɛːrjɛːniːɡɛː ɛːrhaltɛːn , dɛːr als ɛːrstɛːr dɛːn sdmiː-ʃuːt͡s dɐ
fɛːrzʊksvaɪ̯zɛː ɔnliːnɛː ɡɛstɛltɛːn daːtaɪ̯ɛːn knaktɛː . dɛːr vɛtbjuːɛːrb ɛndɛːtɛː aːm 8.
ɔktoːbɛːr . zɔltɛː zɪç diː mɛldʊŋ bɛstɛːtiːɡɛːn , vɛːrɛː daːs aɪ̯nɛː ɛmp͡fɪndlɪçə
ʃlapɛː fyːr diː sdmiː . daːs foːruːm taɡt zaɪ̯t mɪtvɔx iːn loːs aŋɛːlɛːs . aɪ̯n
ʃprɛçɛːr dɛːr sdmiː haːt diː ɡɛːrʏçtɛː uːm dɛːn kɔmplɛtɛːn haːk bɛːraɪ̯ts dɛːmɛntiːrt .
diː kɛːrnmɪtɡliːdɛːr dɛːr sdmiː ɛːrfuːhrɛːn foːn dɛːn ɛːrɡɛbnɪzɛːn dɛːs
haksdmiː-vɛtbjuːɛːrbs aŋɛblɪç iːn aɪ̯nɛːr nɔtziːt͡sʊŋ - daːs plɛːnuːm zaɪ̯ bɪslaŋ nɔx
nɪçt ɪnfoːrmiːrt voːrdɛːn . aːbɛːr aʊ̯x diː ɛːlɛːktroːniːk frɔntiːr fundaːtiːoːn ( ɛf ) ,
aɪ̯nɛː oːrɡaːniːzaːtiːoːn t͡suːm ʃuːt͡s dɛːr priːfatsfɛːrɛː iːm kɔmpuːtɛːr-t͡saɪ̯taltɛːr , viːrd zɪç
nɪçt yːbɛːr daːs ɛːrɡɛbniːs frɔɪ̯ɛːn . diː ɛf ʊnd meːrɛːrɛː haːkɛːr-oːrɡaːniːzaːtiːonn̩
hatɛːn daːt͡suː aʊ̯fɡɛːruːfɛːn , dɛːn sdmiː-hakvɛtbjuːɛːrb t͡suː bɔɪ̯kɔtiːrɛːn , uːm dɐ
ɡəɡɛnpaːrtaɪ̯ nɪçt iːn diː hɛndɛː t͡suː spiːlɛːn - ɔfɛnzɪçtlɪç miːt vɛːniːɡ ɛːrfɔlɡ . zoː
bəklaːɡɛːn nuːt͡sɛːr dɛːr vɛbziːtɛː " slaːshdoːt " fɔlɡɛːrɪçtiːɡ , dɛːr haːk zaɪ̯ t͡suː fryː
ɡəlʊŋɛːn : bzaː foːrdɛːrt foːn dɛːr ɔɪ̯ haːrtɛːs duːrxɡraɪ̯fɛːn iːn aɪ̯nɛːm ʃraɪ̯bɛːn aːn diː
ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛː koːmɪziːoːn , daːs ɔɪ̯-paːrlaːmɛnt ʊnd diː statʃɛfs alɐ
ɔɪ̯-mɪtɡlidstaːtɛːn foːrdɛːrt diː buːziːnɛs zɔftvaːrɛː aliːaːŋkɛː ( bzaː ) aɪ̯n hɛːrtɛːrɛːs
duːrxɡraɪ̯fɛːn baɪ̯ zɔftvaːrɛː-piːraːtɛːriː . daːbaɪ̯ maxt diː oːrɡaːniːzaːtiːoːn kɔŋkrɛːtə
foːrʃlɛːɡɛː , viː diː ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛː ɡɛːmaɪ̯nʃaft iːn t͡suːkʊnft ɡɛːɡɛːn raʊ̯bkoːpiːn
foːrɡeːɛːn zɔl . diː oːrɡaːniːzaːtiːoːn sprɪçt zɪç fyːr aɪ̯n ɔɪ̯-vaɪ̯tɛːs strafɡɛːzɛːt͡s aʊ̯s
, daːs ɡɛːfɛlʃtɛː ʊnd raʊ̯bkoːpiːrtɛː zɔftvaːrɛː miːt hoːɛːn ɡɛld- ʊnd ɡɛːfɛnnjɪstraːfɛːn
andɛːt . vaɪ̯tɛːrhiːn vynʃt zɪç diː oːrɡaːniːzaːtiːoːn aɪ̯nɛː aʊ̯f koːpyːrɪɡt-fɛːrstøːsə
ʃpɛːt͡siːaːliːziːrtɛː ɔɪ̯-beːøːrdɛː , diː koːrdiːniːrt ɡɛːɡɛːn straftɛːtɛːr foːrɡeːɛː . diː
bəaxtʊŋ dɛːs koːpyːrɪɡt zɔl nax dɛːn foːrstɛlʊŋɛːn dɛːr bzaː iːn t͡suːkʊnft aɪ̯n
vɛːzɛntlɪçɛːs aʊ̯fnaːmɛːkriːtɛːriːuːm fyːr ɔɪ̯-aʊ̯fnaːmɛːantrɛːɡɛː vɛːrdɛːn . aʊ̯x
handɛlzabkɔmɛːn miːt drɪtlɛndɛːrn zɔltɛːn kʏnftiːɡ foːn dɛːrɛːn koːpyːrɪɡt-rɛːɡɛːlʊŋn̩
aːbhɛŋiːɡ ɡɛːmaxt vɛːrdɛːn . dɛːr briːf ʃliːst miːt aɪ̯nɛːm apɛl , fiːrmɛːn ʊnt
beːøːrdɛːn zɔltɛːn miːt ɡtɛːm baɪ̯spiːl foːraʊ̯sɡeːɛːn , ɪndɛːm ziː aʊ̯sdrʏklɪç diː
fɛːrvɛndʊŋ foːn raʊ̯bkoːpiːn iːn iːrɛːn jjuːaɪ̯liːɡɛːn ɪnstiːtuːtiːoːnɛːn ʊntɛːrzaːɡɛːn ʊnt
diːzɛːs fɛːrboːt miːt kɔntrɔlɛːn ʊntɛːrmaʊ̯ɛːrn . aːdoːbɛː ɛntdɛkt daːs vɛːb naxdm̩
kɔŋkʊrɛntɛːn viː uːlɛːaːd ʊnd miːkroːɡraːfks ʃoːn lɛŋɛːr " ɪntɛːrnɛːt rɛːaːdyː " aʊ̯f iːrə
faːnɛːn ɡɛʃriːbɛːn haːbɛːn , ʃaɪ̯nt aʊ̯x aːdoːbɛː diːzɛːn maːrkt ɛndlɪç t͡suː ɛntdɛkn̩
: dɛːr foːtoːshoːp-hɛːrstɛlɛːr kʏndɪɡtɛː ɡlaɪ̯ç t͡svaɪ̯ ʃrɪtɛː aːn , uːm vɛːb-ɡraːfikn̩
klaɪ̯nɛːr t͡suː maxɛːn . t͡suːm aɪ̯nɛːn haːt aːdoːbɛː t͡suːzamɛːn miːt ɪbm , nɛtʃaːpɛː ʊnd zʊn
aɪ̯nɛːn nɔɪ̯ɛːn ɡraːfɪkstandaːrd als foːrʃlaːɡ baɪ̯m voːrld viːdɛː vɛːb kɔnzoːrtiːuːm ( v3k )
aɪ̯ŋɛːraɪ̯çt . daːs foːrmaːt miːt dɛːm ʊmstɛndlɪçɛːn naːmɛːn prɛːkiːziːoːn ɡraːfiːks maːrkʊp
laŋaːɡɛː ( pɡml ) ɪst aɪ̯n vɛːb-taʊ̯ɡlɪçɛːs fɛktoːrfoːrmaːt . pɡml fɛːraɪ̯nt diː
foːrtaɪ̯lɛː dɛːr pɔstʃrɪpt-spɛːt͡siːfiːkaːtiːoːn miːt aːdoːbɛːs poːrtablɛː doːkuːmɛnt foːrmaːt ( ptf
) ʊnd viːrd iːn ksml aʊ̯sɡɛːdrʏkt . t͡suːm andɛːrɛːn kʏndɪɡt aːdoːbɛː fyːr daːs t͡svaɪ̯tɛː kvaːrtaːl
1998 aɪ̯n proːɡram t͡suːr naxbɛːaːrbaɪ̯tʊŋ foːn bɪtmaːp-ɡraːfiːkɛːn fyːr daːs vɛːb aːn .
iːmaːɡɛːrɛːaːdyː biːtɛːt foːrtɡɛʃrɪtɛːnɛː fʊŋktiːoːnɛːn t͡suːr ɛːrstɛlʊŋ foːn
transpaːrɛːnt͡sɛfɛktɛːn ʊnd aːniːmaːtiːoːnɛːn iːm ɡiːf-foːrmaːt , aɪ̯nɛː ɛçt͡saɪ̯tfoːrʃaʊ̯ t͡suːɐ̯
ɡraːfɪkɔmprɛziːoːn ʊnd aɪ̯nɛːn staːpɛlfɛːraːrbaɪ̯tʊŋsmoːduːs . vaɪ̯tɛːrɛː ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn t͡suː
pɡml fɪndɛːn zɪç ʊntɛːr htp://vvv.v3.oːrɡ/zʊbmɪziːoːn/1998/06/ . aɪ̯nə
ɛŋlɪʃspraxiːɡɛː bɛːtaː-fɛːrziːoːn foːn iːmaːɡɛːrɛːaːdyː stɛlt aːdoːbɛː ʊntɐ
ftp://ftp.aːdoːbɛː.koːm/puːb/aːdoːbɛː/maːɡiːk/iːmaːɡɛːrɛːaːdyː/viːn/iːr1tryː.ɛksɛː bɛːt͡siːʊŋsvaɪ̯zə
ftp://ftp-paːk.aːdoːbɛː.koːm/puːb/aːdoːbɛː/maːɡiːk/iːmaːɡɛːrɛːaːdyː/viːn/iːr1tryː.ɛksɛː t͡suːm donloːat
bəraɪ̯t . aʊ̯sliːfɛːrʊŋ foːn vɪndoːs 98 fɛːrt͡søːɡɛːrt dɔnɛːrstaːɡ , dɛːr 14. maɪ̯ 1998 ,
zɔltɛː fyːr miːkroːzɔft aɪ̯n laŋɛːr taːɡ vɛːrdɛːn . jɛt͡st hɛŋt alɛːs iːn dɛːr ʃvɛːbɛː :
meːrɛːrɛːn uːnaːbhɛŋiːɡɛːn kvɛlɛːn t͡suːfɔlɡɛː ziːt͡sɛːn miːkroːzɔft-fɛːrtrɛːtɛːr ʊnd bɛːamtɛː dɛːs
jʊstiːt͡smiːnɪstɛːriːʊms zaɪ̯t dɔnɛːrstaːɡ foːrmɪtaːɡ iːn vaːshɪŋtoːn aːm ɡɛsprɛçstɪʃ ʊnt
dɪskuːtiːrɛːn yːbɛːr mœɡlɪçkaɪ̯tɛːn , diː proːt͡sɛːslaːviːnɛː jɛt͡st nɔx aʊ̯ft͡suːaltɛːn .
miːkroːzɔft vɪl dɛːn bɛːamtɛːn dɛːs jʊstiːt͡smiːnɪstɛːriːʊms daːbaɪ̯ ɔfɛnbaːr aɪ̯nn̩
kɔmproːmiːsfoːrʃlaːɡ ʊntɛːrbraɪ̯tɛːn , dɛzɛːn iːnhalt dɛːrt͡saɪ̯t nɔx ʊnbɛːkant ɪst . biːs
diː ɡɛsprɛçɛː miːt dɛːm jʊstiːt͡smiːnɪstɛːriːuːm bendɛːt zɪnd , vɪl miːkroːzɔft iːn jɛdm̩
fal diː aʊ̯sliːfɛːrʊŋ foːn vɪndoːs 98 aːn kɔmpuːtɛːrhɛːrstɛlɛːr fɛːrt͡søːɡɛːrn .
uːrsprʏŋlɪç zɔltɛːn aːmɛːriːkaːnɪʃɛː kɔmpuːtɛːrhɛːrstɛlɛːr diː øːm-fɛːrziːoːn dɛːs nɔɪ̯ɛːn
bətribzʏstɛms aːb fraɪ̯taːɡ ɛːrhaltɛːn ; jʏŋstɛːn ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn t͡suːfɔlɡɛː ɡɛʃiːt
diːs jɛt͡st fryːɛstɛns aːm kɔmɛndɛːn mɔntaːɡ . dɛːr ɛːrʃaɪ̯nʊŋstɛːrmiːn foːn vɪndoːs
98 fyːr dɛːn ɛndkʊndɛnmaːrkt ( aŋɛːkʏndɪɡt vuːrdɛː dɛːr 25. juːniː ) zaɪ̯ daːfoːn nɪçt
bətrɔfɛːn , bɛːtɔntɛː miːkroːzɔft-sprɛçɛːr toːm pɪlaː . ɪbm zɛt͡st aʊ̯f oːpɛːraː-broːsɐ
dɛːr klaɪ̯nɛː noːrvɛːɡɪʃɛː broːzɛːr-hɛːrstɛlɛːr oːpɛːraː zɔftvaːrɛː haːt aɪ̯nɛːn ɡroːsɛːn blaʊ̯ən
fɪʃ aːn land ɡɛːt͡soːɡɛːn : ɪbm viːrd zaɪ̯nɛː vɛbpaːd-ɛːhnlɪçɛː " nɛtfɪstaː ɪntɛːrnɛːt
apliːaːŋkɛː " miːt oːpɛːraː 5.0 aʊ̯sliːfɛːrn . diː nɛtfɪstaː ɪntɛːrnɛːt apliːaːŋkɛː zɔl iːn
ɛɐ̯stɛːr liːniː als broːzɛːr ʊnd ɛː-maɪ̯l-klint diːnɛːn , dɛːr yːbɛːr aɪ̯nɛːn zɛːrfɐ
fɛːrvaltɛːt viːrd . aɪ̯n aːmɛːriːkaːnɪʃɛːs krɔɪ̯t͡sfaːrtʃɪf ɡeːøːrt t͡suː dɛːn ɛːrstən
aɪ̯nzat͡sɡɛːbiːtɛːn dɛːs ɡɛːrɛts . daːs faːrbiːɡɛː flaxdɪsplaɪ̯ dɛːr apliːaːŋkɛː ɪst ɛtvaːs
ɡrøːsɛːr als aɪ̯nɛː diːn-aː-5-zaɪ̯tɛː ; diː aɪ̯ŋaːbɛː ɡɛʃiːt pɛːr tastaːtuːr ʊnd maʊ̯s .
als bɛːtribzʏstɛːm zɛt͡st ɪbm aʊ̯f daːs ɛmbɛːdɛːd-bɛːtribzʏstɛːm qŋks nɔɪ̯triːnoː . fyːɐ̯
oːpɛːraː bɛːdɔɪ̯tɛːt dɛːr qŋks-poːrt diː zɛçstɛː platfoːrm fyːr iːrɛːn broːzɛːr . biːshɛːr ɪst
dɛːr broːzɛːr fyːr bɛːoːs , ɛːpoːk , liːnʊks ʊnd vɪndoːs fɛːrfʏɡbaːr ; aɪ̯nɛː fɛːrziːoːn fyːɐ̯
maːkoːs ɪst iːn aːrbaɪ̯t . iːm laʊ̯fɛː dɛːr nɛçstɛːn vɔxɛːn vɪl oːpɛːraː diː qŋks-fɛːrziːoːn
zaɪ̯nɛːs broːzɛːrs aʊ̯x aʊ̯f zaɪ̯nɛːr vɛbziːtɛː t͡suːm donloːad anbiːtɛːn . fiːdɛːoːzɔftvaːrə
foːm aʊ̯diːoː-spɛːt͡siːaːlɪstɛːn zoːniːk fundryː , bɪslaŋ fyːr zɔftvaːrɛː t͡suːr muːzɪkproːdʊktiːoːn
bəkant , liːfɛːrt nuːn miːt fɛːɡaːs fiːdɛːoː aɪ̯n vɪndoːs-proːɡram t͡suːr fiːdɛːoːproːdʊktiːoːn .
ɛːs zɔl hɔxvɛːrtiːɡɛːs meːrspuːr-aʊ̯diːoː ( biːs 24 biːt ʊnd 96 kht͡s ) zamt
ɛçt͡saɪ̯t-ɛfɛktɛːn miːt zɛːmiːproːfɛziːoːnɛlɛːr fiːdɛːoː-bɛːaːrbaɪ̯tʊŋ fɛːrbɪndɛːn . miːt dən
aŋɛːkʏndɪɡtɛːn fɛːaːtuːrɛːs viː dɛːr anbɪndʊŋ aːn df-fiːdɛːoːɡɛːrɛːtɛː ,
duːaːl-proːt͡sɛzoːr-ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ , antiːaːliːaːzɪŋ zoːiː zʊpoːrt fyːr 16:9-bɪldfoːrmaːt
zoːiː nɪçtkvaːdraːtɪʃɛː pɪksɛːl ʊnd aɪ̯nɛːm praɪ̯s foːn knap 700 uːs-dɔlaːr t͡silt daːs
proːɡram aʊ̯f daːs maːrktzɛɡmɛnt foːn aːdoːbɛː prɛːmiːrɛː , aplɛː fiːnaːl kuːt proː ʊnd uːlɛːaːt
mɛːdiːastuːdiːoː proː . ( dr. jøːrn loːfiːʃax ) foːrʃaʊ̯ aʊ̯f nɔɪ̯ɛːn kɔmuːniːkaːtoːr fyːɐ̯
oːs/2 aːbɛntɔɪ̯ɛːrlʊstiːɡɛː anvɛndɛːr kœnɛːn aːb zoːfoːrt aɪ̯nɛː prɛːfiːv-fɛːrziːoːn dɛːs
nɛtʃaːpɛː kɔmuːniːkaːtoːr 4.61 fyːr oːs/2 vaːrp foːn ɪbms vɛbziːtɛː hɛːrʊntɛːrlaːdɛːn . diː
oːs/2-spɛːt͡siːfɪʃɛːn nɔɪ̯ɛːrʊŋɛːn dɛːr zɔftvaːrɛː bɛːtrɛfɛːn iːn ɛːrstɛːr liːniː jaːfaː ʊnt
druːkɛːr-fʊŋktiːoːnɛːn . anzɔnstɛːn ɛntɛlt diː prɛːfiːv diː nɔɪ̯ɛːrʊŋɛːn , diː dɐ
kɔmuːniːkaːtoːr 4.6 aʊ̯x dɛːn andɛːrɛːn platfoːrmɛːn bɛʃɛːrt haːt : fɛːrbɛzɛːrʊŋɛːn baɪ̯
dɛːr html-ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ , smaːrt broːzɪŋ miːt dɛːm bɛːrʏçtɪɡtɛːn vaːt's rɛːlaːtɛːt
bʊtoːn zoːiː aɪ̯nɛːn ɡɛːnɛːraːlyːbɛːrhɔltɛːn maɪ̯l- ʊnd njuːs-klint . diː
zl-fɛːrʃlʏzɛːlʊŋ dɛːr prɛːfiːv haːt ɪbm aʊ̯f 56 biːt bɛʃrɛŋkt . 3d-proːfiːzɔftvaːrə
maɪ̯aː bald aʊ̯x fyːr liːnʊks bɛːraɪ̯ts t͡suː anfaŋ 2001 zɔl
hiːɡ-ɛnd-kɔmpuːtɛːraːniːmaːtiːonzɔftvaːrɛː maɪ̯aː foːn aːliːaːs|vaːfɛːfrɔnt aʊ̯x fyːr rɛːd haːt
liːnʊks fɛːrfʏɡbaːr zaɪ̯n . daːmiːt vɛːrɛː daːs proːɡram aːb dɛːm kɔmɛndɛːn jaːr aʊ̯f t͡svaɪ̯
nɔɪ̯ɛːn platfoːrmɛːn t͡suːaʊ̯zɛː : ɛːrst iːm fryːzɔmɛːr hatɛː aplɛː-xɛːf stɛːfɛː jɔps
aŋkʏndɪɡt , maɪ̯aː vɛːrdɛː iːm kɔmɛndɛːn jaːr aʊ̯x fyːr dɛːn maːkɪntoːsh ɛːrhɛltlɪç zaɪ̯n
. stoːlt͡s t͡siːtiːrt aːliːaːs|vaːfɛːfrɔnt dɛːn liːnʊks-ɛːrfɪndɛːr liːnuːs toːrfalds : " maɪ̯aː ɪst
diː kɔmplɛksɛstɛː ʊnd laɪ̯stʊŋstɛːrkstɛː 3d-ɡraːfiːkapliːkaːtiːoːn , diː jɛːmals aʊ̯f liːnʊks
liːf . " bɛːraɪ̯ts zaɪ̯t mɛːrt͡s diːzɛːs jaːrɛːs kœnɛːn maɪ̯aː-anvɛndɛːr iːrɛː aʊ̯f sɡiː- oːdɐ
vɪndoːs-nt-voːrkstaːtiːɔns ɛːrt͡sɔɪ̯ɡtɛːn aːniːmaːtiːoːnɛːn aʊ̯x aʊ̯f dɛːn als staːbiːl bɛːkantn̩
liːnʊks-rɛçnɛːrn rɛndɛːrn . baɪ̯ dɛːr aŋɛːkʏndɪɡtɛːn fɛːrziːoːn handɛlt ɛːs zɪç hɪŋɛɡn̩
uːm aɪ̯nɛː kɔmplɛtɛː poːrtiːrʊŋ dɛːr moːdɛliːrʊŋs- ʊnd rɛndɛːrɪŋzɔftvaːrɛː . dɐ
ʃrɪt iːn rɪçtʊŋ liːnʊks hɛŋt aʊ̯x miːt dɛːr ɡɛʃɛftspoːliːtiːk foːn sɡiː t͡suːzamɛːn .
aːliːaːs|vaːfɛːfrɔnt ɪst aɪ̯nɛː 100-proːt͡sɛntiːɡɛː tɔxtɛːr foːn sɡiː , voː maːn zaɪ̯t moːnatn̩
fɛːrstɛːrkt aʊ̯f liːnʊks zɛt͡st ʊnd nɔɪ̯ɛː rɛçnɛːr bɛːfoːrt͡sʊɡt miːt dəm
oːpɛːn-zuːrkɛː-bɛːtribzʏstɛːm aʊ̯sliːfɛːrt . daːmiːt mœçtɛː zɪç sɡiː aɪ̯nɛːrzaɪ̯ts foːn dɐ
doːmiːnaːnt͡s dɛːr miːkroːzɔft-proːdʊktɛː løːzɛːn , andɛːrɛːrzaɪ̯ts aʊ̯x diː kɔstɛːn t͡suːɐ̯
ɛntvɪklʊŋ ʊnd p͡flɛːɡɛː dɛːs aɪ̯ɡɛːnɛːn uːnɪks-dɛːriːfats " iːrɪks " spaːrɛːn .
ɛntlazʊŋsvɛlɛː baɪ̯ mɛːtaːkrɛːaːtiːɔns t͡suːm jaːrɛːzɛndɛː ɛntlɛst dɛːr aːmɛːriːkaːnɪʃə
ɡraːfɪkzɔftvaːreːɛːrstɛlɛːr mɛːtaːkrɛːaːtiːɔns fast diː hɛlftɛː zaɪ̯nɛːr miːtaːrbaɪ̯tɛːr ʊnt
ʃtrʊktuːriːrt zaɪ̯nɛː fiːrmɛnpoːliːtiːk foːn ɡrʊnd aʊ̯f uːm . dɛːr biːshɛːriːɡɛː kɛːoː dɛːs
ʊntɛːrneːmɛns , ɡaːryː laʊ̯ɛːr , fɛːrabʃiːdɛːt zɪç aʊ̯s zaɪ̯nɛːr poːziːtiːoːn ; nɔɪ̯ɐ
ɡəʃɛftsfyːrɛːr viːrd maːrk t͡sɪmɛːr . vɛltvaɪ̯t mʏzɛːn ɛtvaː 100 dɛːr 230 miːtaːrbaɪ̯tɐ
foːn mɛːtaːkrɛːaːtiːɔns dɛːn huːt neːmɛːn ; daːs ʊntɛːrneːmɛːn viːrd diː maɪ̯stn̩
ɪntɛːrnaːtiːoːnaːlɛːn byːroːs ʃliːsɛːn . iːn t͡suːkʊnft vɪl zɪç daːs ʊntɛːrneːmɛːn aʊ̯f
mɛːtastrɛːaːm , aɪ̯n 3d-fiːzuːaːliːziːrʊŋsvɛːrkt͡sɔɪ̯ɡ fyːr ɛː-kɔmɛːrkɛː , koːnt͡sɛntriːrɛːn .
alɛː proːdʊktɛː , diː nɪçt t͡suː diːzɛːr straːtɛːɡiː pazɛːn , vɪl mɛːtaːkrɛːaːtiːɔns aːn
andɛːrɛː fiːrmɛːn abɡɛːbɛːn - diːs ʃliːst voːmœɡlɪç zoːɡaːr flaɡʃɪf-proːdʊktɛː viː "
kaɪ̯'s poːɛːr tols " ʊnd " paɪ̯ntɛːr " aɪ̯n . iːm zɔmɛːr hatɛː zɪç mɛːtaːkrɛːaːtiːɔns
bəraɪ̯ts foːn kɔnzuːmɛːr-anvɛndʊŋɛːn viː " kaɪ̯'s zuːpɛːr ɡoː " ʊnd " zoːap " ɡɛːtrɛnt .
iːn dɛːn fɛːrɡaŋɛːnɛːn taːɡɛːn hatɛː diː anzɔnstɛːn foːr zɪç hɛːr dʏmpɛlndə
mɛːtaːkrɛːaːtiːɔns-aktiː aɪ̯nɛːn kuːrt͡sfrɪstiːɡɛːn ʃuːb nax oːbɛːn bɛːkɔmɛːn - uːrzaxɛː fyːɐ̯
diː kuːrstaɪ̯ɡɛːrʊŋ vaːr daːs ɡɛːrʏçt , dɛːr ɡraːfɪkzɔftvaːrɛːɡiːɡant aːdoːbɛː vɔlɛː dən
kɔŋkʊrɛntɛːn aʊ̯fkaʊ̯fɛːn . oːpɛːn-zuːrkɛː-broːzɛːr moːt͡sɪlaː muːtiːrt t͡suː 0.8 ɡɛtɪŋ bɛːtaː
al tɛː tiːmɛː : diː fɛːrziːoːn 0.8 dɛːs oːpɛːn-zuːrkɛː-broːzɛːrs moːt͡sɪlaː steːt t͡sʊm
donloːad bɛːraɪ̯t . dɛːrt͡saɪ̯t ɡɪbt ɛːs kɔmpiːliːrtɛː fɛːrziːoːnɛːn foːn moːt͡sɪlaː 0.8 fyːɐ̯
liːnʊks , maːk oːs ʊnd vɪndoːs . nɛːbɛːn kɔsmɛːtɪʃɛːn nɔɪ̯ɛːrʊŋɛːn haːbɛːn diː ɛntvɪklɐ
foːr alɛːm dɛːn maɪ̯l-klint fɛːrbɛzɛːrt . vaɪ̯tɛːrɛː ɛndɛːrʊŋɛːn ʃliːsɛːn aɪ̯nə
zaɪ̯tɛnlaɪ̯stɛː ( ziːdɛːbaːr ) miːt dɛːm iːnhalt dɛːr hɪstoːryː aɪ̯n , aɪ̯nstɛlʊŋɛːn t͡suːɐ̯
aɪ̯ŋɛʃrɛŋktɛːn aːniːmaːtiːoːn foːn ɡɪfs ʊnd aɪ̯nɛː fʊŋktiːoːn , fyːr diː maːn bɪslaŋ aɪ̯n
ɛkstɛːrnɛːs proːɡram viː dɛːn " vɛːb vaːshɛːr " bɛːnøːtɪɡtɛː : pɛːr kɔnfiːɡraːtiːɔnsdaːtaɪ̯
kan maːn dɛːfiːniːrɛːn , das bɛstɪmtɛː doːmaɪ̯ns bɛːt͡siːʊŋsvaɪ̯zɛː vɛbzaɪ̯tɛːn kaɪ̯nə
poːpuːp-fɛnstɛːr ɛːrt͡sɔɪ̯ɡɛːn dyːrfɛːn . ɛːrstɛːn anvɛndɛːrbɛːrɪçtɛːn t͡suːfɔlɡɛː ɪst diː nɔɪ̯ə
fɛːrziːoːn aʊ̯x ɛtvaːs ʃnɛlɛːr als diː foːrɡɛŋɛːr . dɛːr nɛtʃaːpɛː-6-broːzɛːr foːn aːoːl
baːziːrt t͡suː ɡroːsɛːn taɪ̯lɛːn aʊ̯f dɛːm kvɛlkoːdɛː foːn moːt͡sɪlaː ( stand moːt͡sɪlaː 0.6 ) .
nɛtʃaːpɛː plant dɛːrt͡saɪ̯t kaɪ̯nɛː aktuːaːliːziːrʊŋ zaɪ̯nɛːs broːzɛːrs , dɛːr baɪ̯ zaɪ̯nm̩
ɛɐ̯ʃaɪ̯nɛːn foːr alɛːm duːrx trɛːɡaɪ̯t ʊnd ɪnstaːbiːliːtɛːt aʊ̯fiːl . paːt͡ʃ fyːɐ̯
ɛlzaːmoːfiː-dfd-plaɪ̯ɛːr iːm nɛːt͡s aːm fraɪ̯taːɡaːbɛnd haːt ɛlzaː dɛːn nɔɪ̯ɛstɛːn paːt͡ʃ zaɪ̯nɛːs
ɛlzaːmoːfiː-99-plaɪ̯ɛːrs t͡suːr dɛːkoːdiːrʊŋ foːn dfds fraɪ̯ɡɛːɡɛːbɛːn . daːs yːbɛːr draɪ̯ mbyːtə
ɡroːsɛː ʊpdaːtɛː ɪst foːrɛːrst iːn ziːbɛːn spraxɛːn fɛːrfʏɡbaːr , daːrʊntɛːr aʊ̯x dɔɪ̯tʃ
ʊnd ɛŋlɪʃ . ɛlzaːmoːfiː ɪst aɪ̯nɛː øːm-fɛːrziːoːn dɛːs bɛːkantɛːn zɔftvaːrɛː-dɛːkoːdɛːrs "
siːnɛːmastɛːr " foːn raːfiːzɛnt tɛçnoːloːɡiːs . troːt͡s dɛːs naːmɛns fʊŋktiːoːniːrt diː foːn
ɛlzaː fɛːrtriːbɛːnɛː fɛːrziːoːn aʊ̯x miːt ɡraːfɪkaːrtɛːn , diː nɪçt foːn ɛlzaː stamɛːn .
daːs ʊpdaːtɛː zɛt͡st aɪ̯nɛː ɪnstaliːrtɛː foːrfɛːrziːoːn dɛːr ɛlzaːmoːfiː-zɔftvaːrɛː foːraʊ̯s . ɛːs
ɪnstaliːrt diː kiːnɛːmastɛːr-99-ɛŋiːnɛː iːn dɛːr rɛːfiːziːoːn 2.0.37 . diːzɛː ɛːrkɛnt aɪ̯nə
fiːlt͡saːl aktʏlɛːr ɡraːfɪkaːrtɛːn ʊnd stɛlt zɪç aʊ̯toːmaːtɪʃ aʊ̯f diː jjuːaɪ̯liːɡə
zʏstɛːmʊmɡɛːbʊŋ aɪ̯n . miːt dɛːr nɔɪ̯ɛːn ɛŋiːnɛː liːfɛːrt ɛlzaː aʊ̯x viːdɛːr daːs
zʏstɛmstɔɪ̯ɛːrʊŋzɛːlɛːmɛnt " zɔftvaːrɛː kiːnɛːmastɛːr " aʊ̯s , daːs diː
ʃp/diːf-ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ dɛːs plaɪ̯ɛːrs aktiːfiːrt . mɛːtaːkrɛːaːtiːɔns : proːdʊktɛː ʊntɛːr dax
ʊnd fax diː maɪ̯stɛːn proːdʊktɛː dɛːs ɡraːfɪkspɛːt͡siːaːlɪstɛːn mɛːtaːkrɛːaːtiːɔns fɪndɛːn aɪ̯nə
nɔɪ̯ɛː haɪ̯maːt : bryːkɛː , paɪ̯ntɛːr , kpt , poːzɛːr & koː vɛːrdɛːn foːn andɛːrɛːn fiːrmən
foːrtɡɛːfyːrt . kuːrt͡s foːr vaɪ̯naxtɛːn hatɛː mɛːtaːkrɛːaːtiːɔns yːbɛraʃɛnd aŋɛːkʏndɪkt
, maːn vɔlɛː zɪç iːn t͡suːkʊnft nuːr nɔx aʊ̯f " mɛːtastrɛːaːm " koːnt͡sɛntriːrɛːn , aɪ̯n
3d-fiːzuːaːliːziːrʊŋsvɛːrkt͡sɔɪ̯ɡ fyːr vɛːb-broːzɛːr . alɛː andɛːrɛːn proːdʊktɛː stʏndɛːn t͡sʊm
fɛːrkaʊ̯f aːn ɪntɛːrɛziːrtɛː hɛːrstɛlɛːr . nax aɪ̯nɛːr meːrɛːrɛː moːnaːtɛː daʊ̯ɛːrndə
ʃrɛːkɛnspaʊ̯zɛː fɛːrœfɛntlɪçtɛː mɛːtaːkrɛːaːtiːɔns ɛndɛː mɛːrt͡s ɛːrst ʊpdaːtɛːs fyːr diː
ɛŋlɪʃɛːn fɛːrziːoːnɛːn dɛːr proːdʊktɛː kaːnoːmaː , karaːraː ʊnd poːzɛːr . nuːn ɡaːb ɛːs aʊ̯x
aɪ̯nɛː zɛːriː foːn prɛzɛːmɪtaɪ̯lʊŋɛːn , diː yːbɛːr dɛːn vaɪ̯tɛːrɛːn fɛːrblaɪ̯b dɐ
proːdʊktpaːlɛtɛː aʊ̯fklɛːrtɛːn . daːs 3d-proːɡram " kaːnoːmaː " , miːt dɛːm 2d-foːtoːs iːn
3d-ɔbjɛktɛː fɛːrvandɛlt vɛːrdɛːn kœnɛːn , yːbɛːrnɪmt aːdoːbɛː . dɛːr foːtoːshoːp-hɛːrstɛlɐ
ɡaːb daːt͡suː paːralɛːl bɛːkant , zaɪ̯nɛː ɡɛːzamtɛː proːdʊktpaːlɛtɛː uːm ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ dɛːs
mɛːtastrɛːaːm-foːrmats t͡suː ɛːrvaɪ̯tɛːrn . dɛːr kaːnaːdɪʃɛː zɔftvaːrɛː-riːzɛː koːrɛːl kaʊ̯ft daːs
rɛːaːliːtɛtsɡɛːtrɔɪ̯ɛː malproːɡram " paɪ̯ntɛːr " , dɛːn foːtoːrɛːaːlɪstɪʃɛːn
land͡ʒafts-rɛndɛːrɛːr " bryːkɛː " zoːiː diː "kpt"-pluːɡiːn-zɛːriː . koːrɛːl yːbɛːrnɪmt
t͡suːm 1. juːliː 2000 aʊ̯x dɛːn zʊpoːrt fyːr diːzɛː proːdʊktɛː . nɛːbɛːn dɛːm aɪ̯ɡɛntlɪçn̩
paɪ̯ntɛːr kʏmɛːrt zɪç koːrɛːl aʊ̯x uːm dɛzɛːn dɛːriːfaːtɛː , alzoː " paɪ̯ntɛːr 3d " , "
paɪ̯ntɛːr klaziːk " ʊnd " aːrt dablɛːr " . diː foːn koːrɛːl vaɪ̯tɛːrɡɛːfyːrtən
kpt-fɪltɛːrpaːkɛːtɛː ʊmfazɛːn aʊ̯x " kpt fɛːktoːr ɛfɛːkts " ʊnd diː fɪltɛːrzɛːriː "
kpt-ks " . ɡjuːɪzɛːrmaːsɛːn als lɛt͡stɛː amtshandlʊŋ fɛːrœfɛntlɪçtɛː mɛːtaːkrɛːaːtiːɔns
aɪ̯nɛːn paːt͡ʃ fyːr diː ɛŋlɪʃspraxiːɡɛː fɛːrziːoːn foːn paɪ̯ntɛːr , paɪ̯ntɛːr 6.0.3 . diː
tyːbɪŋɛːr aktiŋɛːzɛlʃaft ɛːɡiː.zyːs ɡrʏndɛːtɛː miːt dɛːm ʃœp͡fɛːr dɛːs proːɡrams ,
laryː vaɪ̯nbɛːrɡ , diː nɔɪ̯ɛː fiːrmaː " kuːriːuːs labs " ʊnd kʏmɛːrt zɪç iːn t͡suːkʊnft
nɛːbɛːn " poːzɛːr " aʊ̯x uːm diː poːɛːrpɔɪ̯nt-ɛːrvaɪ̯tɛːrʊŋ " ɔfiːkɛː adfantaːɡɛː " .
kuːriːuːs labs yːbɛːrnɪmt bɛːraɪ̯ts foːm ɛːrstɛːn maɪ̯ aːn dɛːn zʊpoːrt fyːr baɪ̯dɛː proːdʊktə
. nuːr fyːr t͡svaɪ̯ anvɛndʊŋɛːn aʊ̯s dɛːm mɛːtaːkrɛːaːtiːɔns-poːrtfoːliːoː ʃaɪ̯nt zɪç biːshɐ
nɔx kaɪ̯n kɔɪ̯fɛːr ɡɛːfʊndɛːn t͡suː haːbɛːn : " karaːraː " , diː 3d-rɛndɛːrɪŋ-zɔftvaːrɛː ,
diː als naxfɔlɡɛːr fyːr raɪ̯ drɛːaːm stuːdiːoː ʊnd ɪnfiːniː-d ɡɛːdaxt vaːr , zoːiː daːs
ɡiːf-aːniːmaːtiːɔnsvɛːrkt͡sɔɪ̯ɡ " hɛːadliːnɛː stuːdiːoː " . bʊɡfɪksɛːs ʊnd nɔɪ̯ɛː fɛːrziːoːnɛːn fyːɐ̯
vɛːbroːzɛːr oːpɛːraː nuːr t͡svaɪ̯ vɔxɛːn nax dɛːr rɛːlɛːaːzɛː dɛːr fɛːrziːoːn 5.0 iːrɛːs
vɛːbroːzɛːrs fyːr vɪndoːs stɛlt oːpɛːraː zɔftvaːrɛː daːs ɛːrstɛː ʊpdaːtɛː bɛːraɪ̯t . oːpɛːraː
5.01 ɛntɛlt iːn ɛːrstɛːr liːniː bʊɡfɪksɛːs fyːr jaːfaː ʊnd jaːfaːʃrɪpt . diː fɔlɡɛː : dɐ
broːzɛːr kan diːfrzɛː vɛbzaɪ̯tɛːn meːr als t͡suːfoːr feːlɛːrfraɪ̯ laːdɛːn . zaɪ̯t dɐ
fraɪ̯ɡaːbɛː foːn fɛːrziːoːn 5 ɪst dɛːr eːɛːmaːliːɡɛː shaːrjuːaːrɛː-broːzɛːr ɡrʊndzɛt͡slɪç
kɔstɛnloːs , aːbɛːr miːt aɪ̯nɛːm vɛːrbɛː-banɛːr iːn dɛːr tiːtɛlaɪ̯stɛː fɛːrzeːɛːn . vɛːr dən
broːzɛːr rɛːɡɪstriːrt , bɛːkɔmt aɪ̯nɛːn fraɪ̯ʃaltkoːdɛː , miːt dɛːm daːs banɛːr-fɛnstɐ
fɛːrʃvɪndɛːt . ɛndɛː dɛːr fɛːrɡaŋɛːnɛːn vɔxɛː ɛːrʃiːn daːryːbɛːr hiːnaʊ̯s bɛːraɪ̯ts diː
fiːrtɛː bɛːtaː-fɛːrziːoːn dɛːr liːnʊks-poːrtiːrʊŋ foːn oːpɛːraː 4 . daːfoːn abɡɛːzeːən
ʊntɛːrstʏt͡st dɛːr broːzɛːr ʊntɛːr andɛːrɛːm html 4 , ks 1 & 2 zoːiː
zl-fɛːrʃlʏzɛltɛː fɛːrbɪndʊŋɛːn aːm fɛːrɡaŋɛːnɛːn dɔnɛːrstaːɡ kʏndɪɡtɛː oːpɛːraː t͡sudm̩
diː yːbɛːrnaːmɛː dɛːs ʃvɛːdɪʃɛːn zɔftvaːreːaʊ̯zɛːs hɛːrn labs aːn . diː
ɛntvɪklɛːrʃmiːdɛː hatɛː jʏŋst dɛːn bɛːoːs-poːrt dɛːs oːpɛːraː-broːzɛːrs fyːr diː
noːrvɛːɡɛːr fɛːrtiːɡ ɡɛstɛlt . hɛːrn labs ɛntviːkɛlt platfoːrmyːbɛːrɡraɪ̯fɛndə
anvɛndʊŋɛːn fyːr bɛːoːs , vɪndoːs ʊnd zaɪ̯t nɔɪ̯ɛstɛːm aʊ̯x liːnʊks . dfd-proːt͡sɛs : mpaː
ɛɐ̯t͡sɔɪ̯ɡt dfd-raʊ̯bkoːpiː als bjuːaɪ̯smaːtɛːriːaːl diː haʊ̯ptfɛːrhandlʊŋ iːm proːt͡sɛs foːn
axt hɔlyːvoːd-stuːdiːoːs ɡɛːɡɛːn dɛːn bɛːtraɪ̯bɛːr dɛːr haːkɛːr-vɛbziːtɛː vvv.2600.koːm t͡saɪ̯kt
kuːriːoːzɛː blyːtɛːn . ɛːs ɡeːt daːbaɪ̯ uːm diː fɛːrbraɪ̯tʊŋ dɛːs vɪndoːs-tols dɛːks , daːs
koːpiːrɡɛʃʏt͡stɛː dfd-fiːdɛːoːs ɛntʃlʏzɛlt ʊnd aʊ̯f diː fɛstplatɛː ʃraɪ̯bt . diː
aŋklaːɡɛː aːrɡmɛntiːrt , dɛːks ʊnd diː vaɪ̯tɛːrɡaːbɛː dɛːs proːɡrams fɛːrstiːsɛːn ɡɛɡn̩
daːs diːɡiːtaːlɛː koːpyːrɪɡt-rɛçt dɛːr uːzaː , dɛːn diːɡiːtaːl mɪlɛniːuːm koːpyːrɪɡt aːkt (
dmkaː ) . dɛːr bɛːtraɪ̯bɛːr foːn 2600.koːm haːt daːs ʊmstrɪtɛːnɛː toːl - viː fiːlɛː andɛːrə
vɛbziːtɛːs aʊ̯x - aʊ̯f zaɪ̯nɛːn zaɪ̯tɛːn t͡suːm donloːad aŋɛːboːtɛːn ʊnd lɪŋks t͡suː andɛːrən
donloːad-ziːtɛːs fɛːrœfɛntlɪçt . fyːr diː anvɛltɛː dɛːr klaːɡɛndɛːn stuːdiːoːs ( koːlʊmbiːaː
, dɪsnaɪ̯ , fɔks , mɡm , paːraːmunt , tiːmɛː vaːrnɛːr , trɪstaːr ʊnd uːniːfrzaːl ) steːt
nɪçts vɛːniːɡɛːr aʊ̯f dɛːm spiːl als diː t͡suːkʊnft dɛːr fɪlmɪndʊstriː . iːm juːniː
ɛɐ̯klɛːrtɛː dɪsnaɪ̯-xɛːf mɪçɛːl aɪ̯snɛːr foːr aɪ̯nɛːm ʊntɛːrzʊxʊŋzaʊ̯sxʊs dɛːs
uːs-kɔŋrɛzɛːs nɪçt oːnɛː paːtoːs , dɛːr koːnt͡sɛːrn vɛːrdɛː fɪlmɛː viː " ʃneːvɪtxɛːn "
mœɡlɪçɛːrvaɪ̯zɛː nɪçt aʊ̯f dfd fɛːrœfɛntlɪçɛːn , daː dɛːr koːnt͡sɛːrn daːs vɛːrk daːmiːt "
aʊ̯f juːiːɡ " fɛːrliːrɛːn vyːrdɛː . diː ʃlʊsfɔlɡɛːrʊŋ dɛːs doːt͡sɛntɛːn : diː diːɡiːtaːlə
fɛːrbraɪ̯tʊŋ foːn fɪlmɛːn baɪ̯ fhs-ɛːhnlɪçɛːr kvaːliːtɛːt zaɪ̯ aɪ̯nɛː fraːɡɛː foːn miːnuːtɛːn -
jɛːdɔx yːbɛːr laɪ̯tʊŋɛːn miːt aɪ̯nɛːr ɡɛʃvɪndɪɡkaɪ̯t foːn aɪ̯nɛːm ɡiːɡaːbiːt proː zɛːkʊndɛː .
alɛːrdɪŋs bɛːnøːtɪɡtɛː dɛːr t͡sɔɪ̯ɡɛː yːbɛːr 30 stʊndɛːn , uːm diː raʊ̯bkoːpiː aɪ̯nɛːs aɪ̯nt͡siɡn̩
fɪlms t͡suː ɛːrt͡sɔɪ̯ɡɛːn . diː fɛːrtaɪ̯dɪɡŋ nɪmt dɛːn standpʊŋkt aɪ̯n , dɛːr fɛːrtriːb ʊnt
diː anvɛndʊŋ foːn dɛːks falɛː ʊntɛːr daːs ɡaːrantiːrtɛː rɛçt dɛːs kɔɪ̯fɛːrs aʊ̯f koːpiːn
t͡suːm priːfaːtɛːn ɡɛːbraʊ̯x ( " faɪ̯r uːzɛː " ) . t͡suːdɛːm høːlɛː diː rɛɡlɛːmɛntiːrʊŋ dɛːs
dmkaː ɡɛːɡɛːn rɛːfɛːrzɛː ɛŋiːneːrɪŋ daːs rɛçt aʊ̯f koːpiːn t͡suːm priːfaːtɛːn ɡɛːbraʊ̯x aʊ̯s .
diː klaːɡɛː ɡɛːɡɛːn lɪŋks aʊ̯f ɛkstɛːrnɛː ziːtɛːs fɛːrstoːsɛː t͡suːzɛt͡slɪç ɡɛːɡɛːn daːs rɛçt aʊ̯f
fraɪ̯ɛː maɪ̯nʊŋzɔɪ̯sɛːrʊŋ . iːn haːkɛːrkraɪ̯zɛːn kuːrziːrɛːn mɪtlɛːrvaɪ̯lɛː meːrɛːrɛː vaɪ̯tɛːrə
proːɡramɛː , diː dɛnzɛlbɛːn t͡svɛːk viː dɛːks ɛːrfʏlɛːn , aːbɛːr taɪ̯lvaɪ̯zɛː dɔɪ̯tlɪç
kɔmfoːrtablɛːr aːrbaɪ̯tɛːn - aɪ̯niːɡɛː zoːɡaːr yːbɛːr aɪ̯nɛː krʏptoːɡraːfɪʃɛː aːnaːlyːzɛː dɐ
kvɛldaːtɛːn . dɛːr ʊmstand , das diː fɪlmɪndʊstriː zɪç aʊ̯f dɛːks koːnt͡sɛntriːrt ,
lɛɡt naːɛː , das ɛːs dɛːr mpaː vɛːniːɡɛːr uːm diː fɛːrhɪndɛːrʊŋ foːn raʊ̯bkoːpiːn ɡeːt als
daːruːm , ɡɛːɡɛːn dɛːks aɪ̯n ɛksɛmpɛːl t͡suː staːtyːɛːrɛːn . t͡suː dɛːn ɡɛːlaːdɛːnɛːn t͡sɔɪ̯ɡɛːn ɡeːøːrən
fraŋk stɛːfɛnzoːn , dɛːr dɛːn ks-alɡoːrɪtmuːs krʏptoːɡraːfɪʃ aːnaːlyːziːrtɛː , ɛːbɛnzoː viː
dɛːr 15-jɛːhriːɡɛː noːrvɛːɡɛːr joːn joːanzɛːn , dɛːr t͡suːzamɛːn miːt t͡svaɪ̯ aːnoːnyːmɛːn haːkɛːɐ̯n
fyːr dɛːks fɛːrantvoːrtlɪç t͡saɪ̯ɡt . koːrɛːl-"ɡraːtɪsfɛːrziːoːn" nuːr halbɛː zaxɛː ɡroːsɛːs
mɛːdiːnɛçoː ɛːrhɛlt dɛːrt͡saɪ̯t diː ɛntdɛːkʊŋ , das dɛːn t͡suːlɛt͡st fɛːrœfɛntlɪçtn̩
aʊ̯sɡaːbɛːn t͡svaɪ̯ɛːr dɔɪ̯tʃɛːr kɔmpuːtɛːrt͡saɪ̯tʃrɪftɛːn , dɛːr pk diːrɛkt ʊnd dɛːr ɪntɛːrnɛːt
proːfɛziːoːnɛl aɪ̯nɛː t͡saɪ̯tlɪç ʊnbɛːɡrɛːnt͡stɛː fɛːrziːoːn dɛːs ɡraːfɪkpaːkɛts koːrɛldraːv 10
baɪ̯liɡt . koːrɛːl ɪst daːs prɔblɛːm mɪtlɛːrvaɪ̯lɛː bɛːkant . iːn aɪ̯nɛːr stɛlʊnnjaːmə
apɛliːrt daːs ʊntɛːrneːmɛːn aːn diː eːrlɪçkaɪ̯t dɛːr nuːt͡sɛːr : " koːrɛːl haːt zaɪ̯t
laŋɛːm aɪ̯nɛːn trɔɪ̯ɛːn kʊndɛnstam ʊnd viːr haːbɛːn ɡroːsɛːs fɛːrtraʊ̯ɛːn iːn diː bɛːnuːt͡sɐ
ʊnzɛːrɛːr anvɛndʊŋɛːn ʊnd daːriːn , das ziː zɪç aːn diː bɛːdɪŋŋɛːn dɐ
liːt͡sɛːnt͡sabkɔmɛːn haltɛːn vɛːrdɛːn . " daːɡɛːɡɛːn kɔmɛntiːrtɛː dɛːr xɛːf-rɛːdaːkɔɪ̯r foːn pk
diːrɛkt , toːmaːs janoːt , dɛːn foːrɡaŋ rɛçt ʊnbɛːdaːrft : " ʊnzɛːr fɛːrlaːɡ haːt
daːduːrx kaɪ̯nɛːn ʃaːdɛːn ʊnd dɛːr aʊ̯flaːɡɛː ɪst ɛːs nɪçt abtrɛɡlɪç . " dɛːr feːlɐ
liːɡɛː ɔfɛnbaːr baɪ̯m kaːnaːdɪʃɛːn zɔftvaːreːɛːrstɛlɛːr koːrɛːl , maɪ̯ntɛː dɛːr xɛːf foːn
ɪntɛːrnɛːt proːfɛziːoːnɛl . aʊ̯x diː nɛçstɛː aʊ̯sɡaːbɛː foːn pk proːfɛziːoːnɛl zɔl diː
feːlɛːrhaftɛː kd nɔx ɛntaltɛːn : " ɛːs vaːr nɪçt meːr mœɡlɪç , diː aʊ̯flaːɡɛː t͡suː
ʃtɔpɛːn " , maɪ̯ntɛː dɛːrɛːn xɛːfrɛːdaktɔɪ̯r . alɛː draɪ̯ hɛftɛː ɛːrʃaɪ̯nɛːn baɪ̯ fnuː
buːziːnɛs pʊbliːkaːtiːɔns dɔɪ̯tʃland ɡmbh ( mynxɛːn ) . aŋɛblɪç zɔl zɪç dɐ
ɡlaɪ̯çɛː feːlɛːr aʊ̯x aʊ̯f aɪ̯nɛːr kd aɪ̯ŋɛʃlɪçɛːn haːbɛːn , diː koːrɛːl zɛlbst vɛːhrn̩t
dɛːr kɛːbiːt kɔstɛnloːs fɛːrtaɪ̯lt haːt . vɛːr jɛt͡st alɛːrdɪŋs ɡlaʊ̯bt , hiːr aɪ̯n haɪ̯sɛːs
ʃnɛpxɛːn ɡɛːmaxt t͡suː haːbɛːn , frɔɪ̯t zɪç aːbɛːr voːl t͡suː fryː : diː kds ɛntaltn̩
baɪ̯ vaɪ̯tɛːm nɪçt diː " fɔlɛː " fyːr biːs t͡suː 1200 maːrk iːm handɛːl ɛːrhɛltlɪçə
koːrɛldraːv ɡraːfiːks zyːtɛː . zoː feːlɛːn t͡saːlraɪ̯çɛː hɪlfsproːɡramɛː viː dɐ
bɪtmaːp-fɛktoːriːziːrɛːr " traːkɛː " , daːs ʃrenshoːt-proːɡram " kaptuːrɛː " , dɐ
ʃtrʊktuːr-ɡɛːnɛːraːtoːr " tɛkstuːrɛː " ʊnd foːr alɛːm jɛɡlɪçɛː skrɪpt-fɛːɪɡkaɪ̯tɛːn . diː
fɔlfɛːrziːoːn foːn koːrɛldraːv t͡saɪ̯çnɛːt maːkroːs yːbɛːr miːkroːzɔfts fiːzuːaːl baːziːk foːɐ̯
apliːkaːtiːɔns ( fbaː ) aʊ̯f ; dɛːr tɛstfɛːrziːoːn felt diː fbaː-ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ . zoːmiːt
ɛntsprɪçt aɪ̯n maːniːpuːliːrtɛːs 30-taːɡɛː-paːkɛːt nɔx aːm eːɛstɛːn dɛːr 350 maːrk tɔɪ̯rən
ʃtuːdɛntɛnfɛːrziːoːn , diː koːrɛːl ɛːbɛnfals oːnɛː fbaː aʊ̯sliːfɛːrt - aɪ̯ɡɛntlɪç aːbɐ
nɪçt aɪ̯nmaːl diːzɛːr . diː tɛstɪnstalaːtiːoːn koːpiːrt 77 ʃrɪftɛːn iːn dən
ʃrɪftɛːn-oːrdnɛːr ; diː " aːkaːdɛːmiːk fɛːrziːoːn " ɛntɛlt 1.000 ʃrɪftɛːn . aɪ̯nə
vaɪ̯tɛːrɛː stɛːrkɛː dɛːr fɛːrkaʊ̯fsfɛːrziːoːnɛːn zɪnd diː ʊmfaŋraɪ̯çɛːn kliːpaːrt-zamlʊŋɛːn :
aʊ̯x diːzɛː feːlɛːn aʊ̯f dɛːn hɛft-kds . t͡suːdɛːm vuːrdɛː diː bɪldbɛːaːrbaɪ̯tʊŋ foːtoː-paɪ̯nt
uːm alɛː pluːɡɪns ( kpt , skvɪt͡s ) ɛːrlaɪ̯çtɛːrt . dɛːn aʊ̯f dɛːn hɛft-kts
ɡəspaɪ̯çɛːrtɛːn tɛstfɛːrziːoːnɛːn feːlɛːn t͡suːdɛːm diːfrzɛː miːt koːrɛldraːv aʊ̯sɡɛːliːfɛːrtən
anvɛndʊŋɛːn foːn drɪtanbiːtɛːrn , daːrʊntɛːr dɛːr fɔnt naːfiːɡaːtoːr foːn bɪtstrɛːaːm ʊnt
diː bɪldaːtɛnbaŋk kuːmuːluːs foːn kantoː . hiːnt͡suː kɔmt , das dɛːr aɪ̯nzaːt͡s dɐ
ɡəknaktɛːn koːrɛldraːv-tɛstfɛːrziːoːn ʃlɪçt ɪlɛːɡaːl ɪst - baɪ̯ dɛːr ɪnstalaːtiːoːn
bəstɛːtɪɡt dɛːr anvɛndɛːr aɪ̯nɛːn liːt͡sɛːnt͡sfɛːrtraːɡ , nax dɛːr diː ɛntfɛːrnʊŋ dɛːs
ɛːlɛktroːnɪʃɛːn fɛːrfalsdaːtʊms diː liːt͡sɛːnt͡s aʊ̯toːmaːtɪʃ bendɛːt . oːb ɡeːakt oːdɐ
nɪçt : anvɛndɛːr dɛːr 30-taːɡɛː-zɔftvaːrɛː bɛːziːt͡sɛːn naːtyːrlɪç aʊ̯x kaɪ̯n rɛçt aʊ̯f
ʊpdaːtɛːs ; diː tɛstfɛːrziːoːn ɛntɛlt nɪçt aɪ̯nmaːl aɪ̯nɛː zɛːriːnʊmɛːr . dɛːks-uːrtaɪ̯l
: fɛːrtaɪ̯dɪɡŋ ɡeːt iːn rɛːfiːziːoːn daːs uːrtaɪ̯l dɛːs rɪçtɛːrs vaːr fɛːrnɪçtɛnd , dɔx
diː ɛːlɛːktroːniːk frɔntiːr fundaːtiːoːn ( ɛf ) ɡɪbt nɪçt aʊ̯f : jɛt͡st ɡeːt dɐ
proːt͡sɛs iːn diː t͡svaɪ̯tɛː rʊndɛː . diː foːn dɛːr ɛf fiːnaːnt͡siːrtɛːn anvɛltɛː strɛːbɛːn diː
fɔlstɛndiːɡɛː aʊ̯fhɛːbʊŋ dɛːs uːrtaɪ̯ls aːn ; nax iːrɛːr aːrɡmɛntaːtiːoːn ʃrɛŋkt ɛːs diː
rɛːdɛːfraɪ̯aɪ̯t aʊ̯f uːnt͡suːlɛziːɡɛː vaɪ̯zɛː aɪ̯n . ɛːriːk koːrlaɪ̯ , dɛːr iːnhaːbɛːr foːn 2600.koːm
, ɪst ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tiːɡ xɛːfrɛːdaktɔɪ̯r dɛːr haːkɛːr-t͡saɪ̯tʃrɪft 2600 maːɡaːt͡siːnɛː . ɛːr haːbə
diː ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn t͡suː dɛːks ʊnd dɛzɛːn kvɛlkoːdɛː iːm raːmɛːn zaɪ̯nɐ
juːrnaːlɪstɪʃɛːn ɪnfoːrmaːtiːɔnsfraɪ̯aɪ̯t ɔnliːnɛː ɡɛstɛlt . daːs haːkɛːrtoːl dɛːks
brɪçt dɛːn koːpiːrʃuːt͡s foːn dfd-fiːdɛːoːs , ɪndɛːm ɛːs diː fɛːrʃlʏzɛltɛːn daːtɛːn dɐ
dfd dɛːkoːdiːrt ʊnd aʊ̯f diː fɛstplatɛː koːpiːrt . rɪçtɛːr kaplaːn hatɛː iːn zaɪ̯nɐ
uːrtaɪ̯lsbɛːɡrʏndʊŋ bɛːtɔnt , ɛːr zeːɛː zɪç aʊ̯fɡrʊnd dɛːr noːfɛliːrʊŋ dɛːs
uːs-aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn koːpyːrɪɡts ( diːɡiːtaːl mɪlɛniːuːm koːpyːrɪɡt aːkt , dmkaː ) t͡suː
zaɪ̯nɛːm uːrtaɪ̯l ɡɛːt͡svʊŋɛːn - uːm aɪ̯nɛː andɛːrɛː ɛntʃaɪ̯dʊŋ t͡suː trɛfɛːn , mʏzɛː ɛːrst
dɛːr dmkaː rɛːfiːdiːrt vɛːrdɛːn . dɛːr dmkaː ɛntɛlt klaʊ̯zɛln , diː diː ʊmɡeːʊŋ foːn
koːpyːrɪɡt-zɪçɛːrʊŋsmaːsnaːmɛːn ʊntɛːr straːfɛː stɛlɛːn ʊnd dɛːrɛːn fɛːrbraɪ̯tʊŋk
fɛːrbiːtɛːn . iːm raːmɛːn dɛːs rɛːfiːziːɔnsfɛːrfaːrɛns aːrɡmɛntiːrt dɛːr bɛklaɡtɛː koːrlaɪ̯
jɛt͡st , diːzɛː pazaːɡɛːn ʃrɛŋktɛːn diː prɛzɛːfraɪ̯aɪ̯t aɪ̯n . diː anvɛltɛː dɛːr ɛf
ɛɐ̯vaːrtɛːn t͡suːm ɛːrstɛːn ɡɛːrɪçtstɛːrmiːn aːm kɔmɛndɛːn fraɪ̯taːɡ meːrɛːrɛː ɡtaxtɛːn ʊnt
ʊntɛːrstyːt͡sɛndɛː ʃraɪ̯bɛːn ( aːmiːkuːs brifs ) , diː diː ɡɛːfɛːhrdʊŋ dɐ
aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn ɡrʊndrɛçtɛː ɪlʊstriːrɛːn zɔlɛːn . daːs haʊ̯ptfɛːrfaːrɛːn bɛːɡɪnt
foːraʊ̯zɪçtlɪç iːm aːpriːl . broːzɛːr : ɡɛːnɛːralproːbɛː fyːr oːpɛːraː 4 t͡svaɪ̯ moːnaːtɛː nax
bəɡɪn dɛːs alfaːtɛsts ɪst diː ɛːrstɛː œfɛntlɪçɛː bɛːtaː dɛːs shaːrjuːaːrɛː-broːsɐs
oːpɛːraː 4 t͡suːm donloːad fɛːrfʏɡbaːr . diː bɛːtaː 1 foːn oːpɛːraː 4 fyːr vɪndoːs ɛntɛlt
aɪ̯nɛːn kɔmplɛtɛːn maɪ̯l-klint ʊnd aɪ̯nɛːn yːbɛːraːrbaɪ̯tɛːtɛːn njuːs-rɛːaːdɛːr . aːbɛːr aʊ̯x
dɛːr vɛːb-broːzɛːr zɛlbst vuːrdɛː kɔmplɛt yːbɛːraːrbaɪ̯tɛːt . dɛːr noːrvɛːɡɪʃɛː hɛːrstɛlɐ
oːpɛːraː zɔftvaːrɛː aːrbaɪ̯tɛːt aʊ̯x aːn dɛːr poːrtiːrʊŋ zaɪ̯nɛːs broːzɛːrs aʊ̯f andɛːrə
bətribzʏstɛːmɛː . foːn dɛːr ɛːpoːk-fɛːrziːoːn fyːr pziːoːn-pdaːs ɛːrʃiːn jʏŋst diː fiːrtə
bətaː-fɛːrziːoːn . aɪ̯nɛː liːnʊks-fɛːrziːoːn bɛːfɪndɛːt zɪç dɛːrt͡saɪ̯t iːm ɔfɛːnɛːn alfaː-staːdiːʊm
( tɛçnoːloːɡyː prɛːfiːv 2 ) , diː maːk-fɛːrziːoːn zaɪ̯t moːnaːtɛːn iːn dɛːr ɡɛʃlɔzɛnn̩
tɛstfaːzɛː . diː aktʏlɛː ɛŋlɪʃspraxiːɡɛː rɛːlɛːaːzɛː foːn oːpɛːraː trɛɡt diː
fɛːrziːɔnsnʊmɛːr 3.62 ; diː aɪ̯ŋɛːdɔɪ̯tʃtɛː fɛːrziːoːn 3.60 hɪŋkt moːmɛntaːn nɔx ʊm
t͡svaɪ̯ rɛːfiːziːoːnɛːn hɪntɛːrhɛːr . fiːdɛːɔʃnɪt-ɛkspɛːrtɛː aɪ̯st zɛt͡st aʊ̯f 3d dɛːr dɔɪ̯tʃə
fiːdɛːɔʃnɪt-spɛːt͡siːaːlɪst aɪ̯st zɛt͡st aʊ̯f 3d-ɡraːfiːk : aʊ̯f dɛːr kɛːbiːt ( halɛː 9 ,
ʃtand k53 ) vɪl dɛːr hɛːrstɛlɛːr zaɪ̯nɛː moːdɛlɪŋ- ʊnd aːniːmaːtiːonzɔftvaːrɛː moːfiː3t
foːrstɛlɛːn , diː mɪtɛː aːpriːl aʊ̯f dɛːn maːrkt kɔmɛːn zɔl . aɪ̯st kʏndɪɡt diː
ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ foːn boːnɛːs , nuːrbs-kuːrfɛːn ʊnd -flɛçɛːn , zʊbdiːfiːziːoːn zuːrfaːkɛːs zoːiː
aɪ̯n paːrtiːkɛlzʏstɛːm aːn . miːt aɪ̯nɛːm ɪntɛːɡriːrtɛːn paɪ̯nt-moːduːl kan dɛːr anvɛndɛːr diː
moːdɛlɛː diːrɛkt miːt tɛkstuːrɛːn fɛːrzeːɛːn , diː zɪç iːn ɛkstɛːrnɛːn ɡraːfɪkproːɡramn̩
fɛːrfaɪ̯nɛːrn lazɛːn . moːfiː3d ʃlɛɡt diː bryːkɛː t͡svɪʃɛːn fiːdɛːoːbɛːaːrbaɪ̯tʊŋ ʊnt
3d-aːniːmaːtiːoːn . miːt dɛːm proːɡram ɛːrstɛltɛː aːniːmaːtiːoːnɛːn ʊnd ɔbjɛktɛː zɔlɛːn zɪç
aɪ̯nfax als proːjɛktɛː iːn daːs fiːdɛːɔʃnɪtstuːdiːoː moːfiːpaːk aɪ̯nbɪndɛːn ʊnd miːt
t͡suːzɛt͡slɪçɛːn ɛfɛktɛːn fɛːrɛːdɛln lazɛːn . diː 400 maːrk tɔɪ̯rɛː zɔftvaːrɛː aːrbaɪ̯tɛːt
nax aŋaːbɛːn foːn aɪ̯st ʊntɛːr vɪndoːs 95/98/mɛː ʊnd vɪndoːs nt/2000 ʊnd ʊntɛːrstʏt͡st
oːpɛŋl-kɔmpaːtɪblɛː ɡraːfɪkaːrtɛːn . ɛːbaɪ̯.dɛː stɔpt handɛːl miːt uːs-dfds ( ʊpdaːtɛː )
daːs ɔnliːnɛː-aktiːɔnshaʊ̯s ɛːbaɪ̯.dɛː haːt " aʊ̯s rɛçtlɪçɛːn ɛːrvɛɡŋɛːn hɛːraʊ̯s " dən
handɛːl miːt dfds aʊ̯s dɛːn uːzaː ʊnd kaːnaːdaː ʊntɛːrbʊndɛːn . anfraːɡɛːn t͡suːm tɛːmaː
bəantvoːrtɛːt ɛːbaɪ̯.dɛː miːt aɪ̯nɛːm aʊ̯st͡suːɡ aʊ̯s aɪ̯nɛːm ʃraɪ̯bɛːn dɛːr ɡɛːzɛlʃaft t͡suːɐ̯
fɛːrfɔlɡŋ foːn uːrhɛːbɛrɛçtsfɛːrlɛːt͡sʊŋɛːn ɛː. f. ( ɡfuː ) - dɛːr rɛçtsbɔɪ̯rtaɪ̯lʊŋk
iːn diːzɛːm ʃraɪ̯bɛːn ʃliːst zɪç daːs ʊntɛːrneːmɛːn ɔfɛnbaːr aːn . dɛːn briːf , dɐ
dfds aʊ̯s dɛːr rɛːɡiːoːn 1 ( uːzaː , kaːnaːdaː ) als " ɡraʊ̯ɪmpoːrtɛː " brandmaːrktɛː ʊnt
klaːɡɛːn ɡɛːɡɛːn hɛndlɛːr aŋkʏndɪɡtɛː , diː dɛːraːrtiːɡɛː tiːtɛːl vaɪ̯tɛːrhiːn iːn dɔɪ̯tʃlant
fɛːrtraɪ̯bɛːn , hatɛː diː ɡfuː iːm aːpriːl 2000 aːn dɔɪ̯tʃɛː dfd-hɛndlɛːr fɛːrzant . dfts
ʊnd dfd-plaɪ̯ɛːr aːrbaɪ̯tɛːn miːt aɪ̯nɛːm zoː ɡɛːnantɛːn " rɛːɡiːoːnaːlkoːdɛː " , dɛːr fɛːrhɪndɛːɐ̯n
zɔl , das kɔnzuːmɛntɛːn dfd-fiːdɛːoːs aʊ̯s andɛːrɛːn rɛːɡiːoːnɛːn bɛːtraxtɛːn kœnɛːn . daːt͡suː
haːt daːs standaːrdɡɛːbɛndɛː dfd-foːruːm diː vɛlt iːn zɛçs bɛːraɪ̯çɛː aɪ̯ŋɛːtaɪ̯lt : ɔɪ̯roːpaː
liɡt iːn dɛːr rɛːɡiːoːn 2 , diː uːzaː ʊnd kaːnaːdaː iːn dɛːr rɛːɡiːoːn 1 . diː rɛːaːliːtɛːt hɛlt
aːbɛːr miːt dɛːm foːrhaːbɛːn dɛːr dfd-proːduːt͡sɛntɛːn nɪçt ɡaːnt͡s ʃrɪt : fiːlɛː dɐ
dfd-plaɪ̯ɛːr aːm maːrkt lazɛːn zɪç foːm rɛːɡiːoːnaːlkoːdɛː " bɛːfraɪ̯ɛːn " ; aŋɛblɪç zɪnt
iːn ɔɪ̯roːpaː 70 proːt͡sɛnt dɛːr fɛːrkaʊ̯ftɛːn dfd-abspilɡɛːrɛːtɛː " koːdɛːfreː " . aŋɛːzɪçts
dɛːr droːʊŋ dɛːr ɡfuː iːn iːrɛːm ʃraɪ̯bɛːn naːmɛːn diː maɪ̯stɛːn dɔɪ̯tʃɛːn hɛndlɐ
ʊmɡeːɛnd uːs-dfds aʊ̯s iːrɛːm aŋɛːboːt , andɛːrɛː zɪnd " iːn dɛːn ʊntɛːrɡrʊnd " ɡɛːɡaŋn̩
ʊnd fɛːrkaʊ̯fɛːn uːs-dfds nuːr nɔx ʊntɛːr dɛːr hand . nax aɪ̯nɛːr mɛldʊŋ dɐ
t͡saɪ̯tʃrɪft " dfd maːɡaːt͡siːn " nɪmt zɛlbst diː muːziːkhandɛlskɛtɛː voːm nax meːrɛːrən
duːrkzʊxʊŋɛːn mɪtlɛːrvaɪ̯lɛː abstand foːm handɛːl miːt dfds aʊ̯s yːbɛːrzeː . ɛːbaɪ̯.də
ʃaɪ̯nt zɪç oːnɛː aɪ̯nɛː kɔŋkrɛːtɛː klaːɡɛːdroːʊŋ dɛːr ɡfuː daːt͡suː ɛntʃlɔzɛːn t͡suː habn̩
, daːs aŋɛːboːt foːn r1-dfds t͡suː spɛrɛːn . daːt͡suː vuːrdɛːn alɛː laʊ̯fɛndɛːn aʊ̯ktiːoːnɛːn foːm
zɛːrfɛːr ɛntfɛːrnt . fɪndɛːt daːs ɛːbaɪ̯-zɪçɛːrhaɪ̯tstɛːaːm aŋɛːboːtɛː miːt dfd-fiːdɛːoːs aʊ̯s
dɛːr rɛːɡiːoːn 1 ( r1 ) iːm alɡɛːmaɪ̯nɛːn dfd-fɛːrkaʊ̯fsbɛːraɪ̯ç , ɛntfɛːrnt ɛːs diː
aʊ̯ktiːoːnɛːn - " viː baɪ̯ andɛːrɛːn ɪlɛːɡaːlɛːn iːnhaltɛːn aʊ̯x " , viː
ɛːbaɪ̯-prɛzɛsprɛçɛːr joːaxiːm ɡɛntɛːrt ɡɛːɡɛːnyːbɛːr k't ɛːrklɛːrtɛː . daːbaɪ̯ blaɪ̯pt
naːtyːrlɪç ʊŋɛklɛːrt , ɪnviːvaɪ̯t daːs ʃraɪ̯bɛːn dɛːr ɡfuː , aɪ̯nɐ
ɪntɛːrɛzɛŋɛːmaɪ̯nʃaft dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn fɪlm- ʊnd zɔftvaːrɛː-ɪndʊstriː , rɛçtlɪç
rɛːlɛːfant ɪst . hiːnt͡suː kɔmt , das dɔɪ̯tʃɛː ʊnd aːmɛːriːkaːnɪʃɛː dfd-rɛːlɛːaːzɛːs nuːɐ̯
zɛltɛːn diːrɛktɛː kɔŋkʊrɛntɛːn zɪnd : nuːr iːn abzoːluːtɛːn aʊ̯snaːmɛːfɛlɛːn ɛntaltn̩
uːs-dfds dɔɪ̯tʃɛː tɔnspuːrɛːn oːdɛːr ʊntɛːrtiːtɛːl ; daːfyːr fɪndɛːn zɪç aʊ̯f r1-dfts
hɔɪ̯fiːɡ boːnʊsmaːtɛːriːaːliːn , diː dɛːn hiːziːɡɛːn fɛːrziːoːnɛːn feːlɛːn . uːs-dfds zɪnd alzoː
iːn ɛːrstɛːr liːniː fyːr kiːnɛːastɛːn ɪntɛːrɛzant . dfd , fiːdɛːoː ʊnd mp3 aʊ̯s aɪ̯nɛːr hant
daːs flaɡʃɪf foːn ɪntɛːrfiːdɛːoː , diː dɛːkoːdɛːr-zɔftvaːrɛː fyːr dfd-fiːdɛːoː " vɪndft
2000 " , vɪl dɛːr fɛːrtribspaːrtnɛːr zyːbɛks aːb mɔntaːɡ iːn dɛːr fɛːrziːoːn 2.4 iːn
dɔɪ̯tʃɛː lɛːdɛːn brɪŋɛːn - alɛːrdɪŋs aːrbaɪ̯tɛːt dɛːr hɛːrstɛlɛːr bɛːraɪ̯ts aːn aɪ̯nɐ
fɛːrziːoːn 3.0 . diːzɛː zɔl ʊntɛːr andɛːrɛːm ɪmstandɛː zaɪ̯n , fɪlmɛː miːt toːn
bəʃlɔɪ̯nɪɡt oːdɛːr fɛːrlaŋzamt viːdɛːrt͡suːɡɛːbɛːn ( tiːmɛstrɛːt͡ʃɪŋ ) . aːb mɔntaːk
zɔlɛːn t͡svaɪ̯ vaɪ̯tɛːrɛː proːdʊktɛː iːn dɛːn dɔɪ̯tʃɛːn fɛːrkaʊ̯f kɔmɛːn : dɛːr mp3-ɛːŋkoːdɛːr "
viːnriːp " baːziːrt iːm ʊntɛːrʃiːd t͡suː dɛːn maɪ̯stɛːn kɔŋkʊrɛntɛːn aʊ̯f aɪ̯nɛːr aɪ̯ɡɛnn̩
ɛŋiːnɛː ʊnd nɪçt aʊ̯f dɛːn alɡoːrɪtmɛːn dɛːs fraʊ̯nhoːfɛːr-ɪnstiːtʊts . aʊ̯x diː iːn k't
26/00 aʊ̯f zaɪ̯tɛː 108 iːm bɛːtaː-staːdiːuːm foːrɡɛstɛltɛː fiːdɛːoː-rɛːkoːrdɪŋ-zɔftvaːrɛː "
vɪndfr " ɪst mɪtlɛːrvaɪ̯lɛː fɛːrtiːɡ . vɪndfr nɪmt fɛːrnzeːproːɡramɛː yːbɛːr aɪ̯nə
tf-kaːrtɛː als mpɛːɡ-1 oːdɛːr mpɛːɡ-2 aʊ̯f ʊnd ʊntɛːrstʏt͡st daːbaɪ̯ aʊ̯x tiːmɛːshɪftɪŋ ,
alzoː diː ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tiːɡɛː aʊ̯fnaːmɛː ʊnd viːdɛːrɡaːbɛː . viːnriːp zɔl fyːr knap 60 maːɐ̯k
iːn dɛːn handɛːl kɔmɛːn , vɪndfr fyːr 120 dm . zyːbɛks biːtɛːt vɪndfr ʊnd vɪndfd aʊ̯x
iːm bʊndlɛː als " viːŋkiːnɛːmaː " aːn , aɪ̯n bʊndlɛː foːn vɪndfd ʊnd vɪndfr fyːr 160 maːrk .
lɛt͡stɛː hand lɛɡt ɪntɛːrfiːdɛːoː dɛːrt͡saɪ̯t aːn daːs draːɡ&droːp-fiːdɛːɔʃnɪtzʏstɛːm "
vɪnproːduːkɛːr " , daːs øms nɔx iːn diːzɛːm moːnaːt aʊ̯sliːfɛːrn kœnɛːn , ʊnd aːn zaɪ̯nn̩
mpɛːɡ1- ʊnd mpɛːɡ2-ɛːŋkoːdɛːr " viːŋkoːdɛːr " . diːzɛːr zɔl iːn kyːrt͡sɛː aʊ̯x t͡suːzamɛːn miːt
aɪ̯nɛːr lɪɡt-fɛːrziːoːn foːn vɪnproːduːkɛːr iːm handɛːl ɛːrhɛltlɪç zaɪ̯n . aːm
ɪntɛːrɛzantɛstɛːn vaːr aːbɛːr , vaːs nuːr hɪntɛːr ɡɛʃlɔzɛːnɛːn tyːrɛːn ɡɛːt͡saɪ̯ɡt vuːrdɛː :
doːrt dɛːmɔnstriːrtɛː ɪntɛːrfiːdɛːoː aɪ̯nɛː foːrabfɛːrziːoːn zaɪ̯nɛːr " hoːmɛː nɛtvoːrk kɔmpoːnɛnts
" - fɛːrtaɪ̯ltɛːm dfd-fiːdɛːoː fyːrs haɪ̯m . iːm foːrfyːraʊ̯m spiltɛː aɪ̯n pɛːr viːrɛːlɛs laːn
miːt aɪ̯nɛːm zɛːrfɛːr fɛːrbʊndɛːnɛːr laptoːp ruːkɛlfraɪ̯ aɪ̯nɛː iːm zɛːrfɛːr-laʊ̯fvɛːɐ̯k
bəfɪndlɪçɛː dfd aːb - diː moːduːlaːrɛː aːrxiːtɛktuːr foːn vɪndfd maxt s mœɡlɪç .
ɪntɛːrfiːdɛːoː vɪl diː tɛçnoːloːɡiː bɛːraɪ̯ts iːm t͡svaɪ̯tɛːn kvaːrtaːl fyːr ɛndkʊndn̩
anbiːtɛːn ; als klints kɔmɛːn nɛːbɛːn laptɔps aʊ̯x viːrɛːlɛs apliːaːŋkɛːs ʊntɐ
vɪndoːs , vɪndoːs kɛː ʊnd liːnʊks iːn fraːɡɛː . aːproːpoːs : " lɪndfd " , ɪntɛːrfiːdɛːoːs
liːnʊks-ɛntvɪklʊŋ t͡suːr dfd-fiːdɛːoː-viːdɛːrɡaːbɛː , ɪst vaɪ̯tɛːrhiːn nuːr fyːr øːm-kʊndn̩
fɛːrfʏɡbaːr . als ɡrʊnd fyːr diː fɛːrt͡søːɡɛːrʊŋ aɪ̯nɛːr alɡɛːmaɪ̯n ɛːrhɛltlɪçɛːn fɛːrziːoːn
nɛnt dɛːr hɛːrstɛlɛːr diː prɔblɛːmɛː miːt aɪ̯nɛːr aɪ̯nhaɪ̯tlɪçɛːn ɡraːfiːk- ʊnt
zund-ʃnɪtstɛlɛː . ɪntɛːrfiːdɛːoː , halɛː 12 , stand aː 09 uːmaks ɡɪbt daːs
maːkɪntoːsh-kloːnɛːn aʊ̯f dɛːr taɪ̯vaːnɛːzɪʃɛː hɛːrstɛlɛːr uːmaks , lɛt͡stɛːr iːnhaːbɛːr aɪ̯nɐ
liːt͡sɛːnt͡s t͡suːr hɛːrstɛlʊŋ foːn maːkɪntoːsh-kloːnɛːs , t͡siːt zɪç jɛt͡st aʊ̯s diːzɛːm
ɡəʃɛft t͡suːryːk . diː liːt͡sɛːnt͡s vɛːrɛː oːneːiːn iːm juːliː aʊ̯sɡɛːlaʊ̯fɛːn ; biːshɛːr vaːr aːbɐ
nɔx spɛːkuːliːrt voːrdɛːn , daːs uːmaks ɛːfɛntʏl diː xaːŋkɛː aʊ̯f aɪ̯nɛː fɛːrlɛŋɛːrʊŋk
haːbɛː . aplɛː hatɛː zaɪ̯t 1994 miːt aɪ̯niːɡɛːn fiːrmɛːn liːt͡sɛːnt͡sfɛːrtrɛːɡɛː abɡɛʃlɔzɛːn ,
vaːr dan aːbɛːr iːm aʊ̯ɡst 1997 foːn diːzɛːr poːliːtiːk viːdɛːr abɡɛːrʏkt . uːmaks haːt nax
aɪ̯ɡɛːnɛːn aŋaːbɛːn miːt dɛːn maːkɪntoːsh-kloːnɛːs nuːr fɛːrlʊstɛː ɡɛːmaxt , diː zɪç alaɪ̯n
iːm jaːr 1997 aʊ̯f rʊnd 700 mɪliːoːnɛːn taɪ̯vaːn-dɔlaːr ( kaː. 37 mɪliːoːnɛːn dm )
bəliːfɛːn . zɛːɡaː-kɔnzoːlɛː miːt vɪndoːs kɛː dɛːr jaːpaːnɪʃɛː spiːleːɛːrstɛlɛːr zɛːɡaː haːt
aːm dɔnɛːrstaːɡ aɪ̯nɛː nɔɪ̯ɛː kɔnzoːlɛː foːrɡɛstɛlt , diː ʊntɛːr miːkroːzɔfts "
t͡svɛːrɡɛnbɛːtribzʏstɛːm " vɪndoːs kɛː laʊ̯fɛːn viːrd . daːs ɡɛːrɛːt miːt dɛːm naːmɛːn "
drɛːaːmkast " zɔl aːm 20. noːfɛmbɛːr 1998 iːn jaːpaːn ɛːrʃaɪ̯nɛːn ʊnd viːrd iːm hɛːrbst dɛːs
kɔmɛndɛːn jaːrɛːs iːn dɛːn uːzaː aɪ̯ŋɛːfyːrt . zɛːɡaː zɛt͡st aʊ̯f paːrtnɛːrʃaftɛːn miːt
andɛːrɛːn hɛːrstɛlɛːrn : daːs hɛːrt͡s dɛːr kɔnzoːlɛː ɪst aɪ̯n sh4-riːʃ-proːt͡sɛzoːr ( 128-biːt
) foːn hiːtaxiː . ɛːr viːrd flaŋkiːrt foːn aɪ̯nɛːr aŋɛːpaːstɛːn fɛːrziːoːn dɛːs
poːɛːrfr-xɪpzaːt͡sɛːs foːn nɛːk/fiːdɛːoːloːɡiːk ʊnd aɪ̯nɛːm adpkm 3d-aʊ̯diːɔxiːp foːn yːaːmaːaː .
drɛːaːmkast zɔl miːt antiː-aːliːaːzɪŋ biːs t͡suː draɪ̯ mɪliːoːnɛːn poːlyːɡoːnɛː proː zɛːkʊndɛː iːn
ɛçtfaːrbɛːn ɡɛːnɛːriːrɛːn ( daːs t͡senfaxɛː foːn nɪntɛndoːs n64-kɔnzoːlɛː ) ; 64
aʊ̯diːoːkaːnɛːlɛː ʊntɛːrmaːlɛːn diː bɪldɛːrpraxt miːt zʊrund-ɛfɛktɛːn . daːs
pdaː-bɛːtribzʏstɛms vɪndoːs kɛː foːn miːkroːzɔft vuːrdɛː ʊntɛːr andɛːrɛːm ʊm
diːrɛːktks-ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ ɛːrvaɪ̯tɛːrt . ɛːs viːrd aʊ̯s dɛːm boːt-zɛktoːr dɛːr spiːlɛː-kds iːn
dɛːn aːrbaɪ̯tspaɪ̯çɛːr ɡɛːlaːdɛːn ʊnd nɪçt fɛst iːn diː haːrdvaːrɛː ɪntɛːɡriːrt . daːs
ɡərɛːt ʊntɛːrstʏt͡st foːn haʊ̯s aʊ̯s mʊltɪplaɪ̯ɛːr-spiːlɛː miːt fiːr anʃlʏzɛːn fyːɐ̯
ʃpiːl-kɔntrɔlɛːr . aɪ̯n ɪntɛːɡriːrtɛːs 33,6-kbps-moːdɛːm œfnɛːt diː tyːr fyːr spiːlɛː iːm
nɛt͡svɛːrk . als bɛːzɔndɛːrɛːn kluː ɛntɛlt drɛːaːmkast aɪ̯nɛː aːrt handhɛld-spiːl miːt
lkd-bɪld͡ʒiːrm " fiːzuːaːl mɛːmoːryː zʏstɛːm " ( fms ) . daːs ɡɛːrɛːt iːn dɛːr ɡrøːsɛː aɪ̯nɐ
krɛːdɪtkaːrtɛː bɛːzɪt͡st 128 kbyːtɛː aːrbaɪ̯tspaɪ̯çɛːr . aɪ̯n ɪntɛːɡriːrtɛːr kaːlɛndɛːr maxt
daːs fms t͡suː aɪ̯nɛːr aːrt pɛːrzoːnaːl diːɡiːtaːl azɪstant , anzɔnstɛːn dint ɛːs als
ʃpaɪ̯çɛːr fyːr spilstɛndɛː , spɛːkiːaːl moːfɛːs ʊnd andɛːrɛː spiːlɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn .
tɛçnɪʃɛː dɛːtaɪ̯ls ʊnd ɛːrstɛː spiːlaŋkʏndɪɡŋɛːn vɛːrdɛːn fyːr diː ɛː3-mɛzɛː ɛːrvaːrtɛːt
. nɛtʃaːpɛː 4.78 : diː laɪ̯çɛː lɛbt nɛtʃaːpɛː 4.78 : diː laɪ̯çɛː lɛbt aɪ̯ɡɛntlɪç
vɔltɛː nɛtʃaːpɛː zɪç jaː aʊ̯f diː moːt͡sɪlaː-aːrxiːtɛktuːr koːnt͡sɛntriːrɛːn . iːm noːfɛmbɐ
2000 hatɛː nɛtʃaːpɛː aɪ̯n ɛːrstɛːs aɪ̯ɡɛːnɛːs rɛːlɛːaːzɛː aʊ̯s dɛːm oːpɛːn-zuːrkɛː-koːdə
ɡəstrɪkt , dɔx daːs ʃvɛːrfɛliːɡɛː ɛːrɡɛbniːs nɛtʃaːpɛː 6 riːf eːɛːr frʊst hɛːrfoːɐ̯
als bɛːɡaɪ̯stɛːrʊŋ . diːs maxtɛː diː aːoːl-tɔxtɛːr ɛːrst iːm juːniː miːt dɛːm ɛːrstən
prɛːfiːv rɛːlɛːaːzɛː foːn nɛtʃaːpɛː 6.1 vaɪ̯tɡeːɛnd viːdɛːr vɛt - ʃoːn diː foːrabfɛːrziːoːn
ɪst dɔɪ̯tlɪç ʃnɛlɛːr ʊnd staːbiːlɛːr als diː 6.ks-ɛːrstfɛːrziːoːn . dan ɛːrʃiːn iːm
aːpriːl diː fɛːrziːoːn 4.77 , diː ʊntɛːr andɛːrɛːm diːfrzɛː zɪçɛːrhaɪ̯tsprɔblɛːmɛː ʊnt
ɪŋkɔmpaːtiːbiːliːtɛːtɛːn t͡suː vɪndoːs 2000 bɛːzaɪ̯tɪɡtɛː . jɛt͡st haːt nɛtʃaːpɛː dɔx nɔx aɪ̯n
ʊpdaːtɛː hɛːraʊ̯sɡɛːbraxt : doːrt liɡt diː zɔftvaːrɛː fyːr fɔlɡɛndɛː bɛːtribzʏstɛːmə
bəraɪ̯t : daːs ʊpdaːtɛː ɪst nuːr iːn ɛŋlɪʃɛːr spraxɛː t͡suː haːbɛːn ; diː ɛntvɪklʊŋ dɐ
dɔɪ̯tʃɛːn fɛːrziːoːn ɪst baɪ̯ dɛːr rɛːfiːziːoːn 4.75 steːɛŋɛbliːbɛːn . sdmiː-haːk :
muːziːkɪndʊstriː maxt ryːkt͡siːɛːr diː rɛːkoːrdɪŋ ɪndʊstryː azoːkiːaːtiːoːn oːf aːmɛːriːkaː (
riːaː ) bɛstraɪ̯tɛːt iːn iːrɛːr ɛːrviːdɛːrʊŋ aʊ̯f diː klaːɡɛʃrɪft dɛːr ɛːlɛːktroːniːk
frɔntiːr fundaːtiːoːn ( ɛf ) , dɛːm vɪzɛnʃaftlɛːr ɛdvaːrd v. fɛltɛːn miːt
juːrɪstɪʃɛːn kɔnzɛkvɛːnt͡sɛːn ɡɛːdroːt t͡suː haːbɛːn . fɛltɛːn aːrbaɪ̯tɛːt als proːfɛzoːr fyːɐ̯
kɔmpuːtɛːrvɪzɛnʃaftɛːn aːn dɛːr uːniːfrziːtɛːt priːŋkɛːtoːn . t͡suːzamɛːn miːt aɪ̯niɡn̩
miːtaːrbaɪ̯tɛːrn hatɛː ɛːr iːm aːpriːl aːn aɪ̯nɛːm vɛtbjuːɛːrb taɪ̯lɡɛːnɔmɛːn , ɪndɛːm ɛːs ʊm
diː zɪçɛːrhaɪ̯t foːn koːpiːrʃʊt͡sfɛːrfaːrɛːn fyːr diːɡiːtaːlɛː muːziːk ɡɪŋ . iːm aːpriːl
vɔltɛː fɛltɛːn zaɪ̯nɛː ɛːrfɔlɡraɪ̯çɛːn aŋrɪfɛː baɪ̯ aɪ̯nɛːm foːrtraːɡ ɔfɛnlɛːɡɛːn . ɐ
zaɡtɛː diː fɛːranstaltʊŋ jɛːdɔx aːb , als iːn diː sdmiː fundaːtiːoːn , dɐ
vaːtɛːrmaːrkɪŋ-hɛːrstɛlɛːr fɛːraːŋkɛː ʊnd diː riːaː vaːrntɛːn , das aɪ̯nɛː pʊbliːkaːtiːoːn
zaɪ̯nɛːr ɛːrɡɛbnɪzɛː mœɡlɪçɛːrvaɪ̯zɛː ɡɛːɡɛːn daːs uːs-koːpyːrɪɡt ( dmkaː ) fɛːrstoːsɛː ʊnt
maːn iːn ɡɛːɡɛːbɛnfals fɛːrklaːɡɛːn vɛːrdɛː . iːm juːniː ɡɪŋ proːfɛzoːr fɛltɛːn miːt
ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ dɛːr ɛf iːn diː ɡɛːɡɛːnɔfɛnziːf : ziː vɛndɛːn zɪç jɛt͡st iːrɛːrzaɪ̯ts
ɡəɡɛːn diː riːaː ʊnd foːrdɛːrn iːn dɛːr klaːɡɛʃrɪft aɪ̯nɛː ɡɛːrɪçtlɪçɛː fɛststɛlʊŋ ,
das diː vɪzɛnʃaftlɪçɛː ʊntɛːrzʊxʊŋ diːɡiːtaːlɛːr t͡suːɡrɪfstɛçnoːloːɡiːn ʊnd diː
fɛːrœfɛntlɪçʊŋ dɛːr ɛːrɡɛbnɪzɛː nɪçt beːɪndɛːrt vɛːrdɛːn dyːrfɛː . iːn aɪ̯nm̩
mɛːmoːranduːm foːrdɛːrt diː riːaː daːs ɡɛːrɪçt daːt͡suː aʊ̯f , diː klaːɡɛː aːbt͡suːleːnɛːn . diː
anvɛltɛː dɛːr muːziːkɪndʊstriː beːaʊ̯ptɛːn , diː klaːɡɛː ɛntbeːrɛː jɛɡlɪçɛːr ɡrʊndlaːɡɛː ;
fɛltɛːn zaɪ̯ iːn kaɪ̯nɛːr vaɪ̯zɛː daːraːn ɡeːɪndɛːrt voːrdɛːn , zaɪ̯nɛː ɛːrɡɛbnɪzɛː t͡suː
fɛːrœfɛntlɪçɛːn . daːs mɛːmoːranduːm beːaʊ̯ptɛːt hɪŋɛːɡɛːn , fɛltɛːn & koː vɔltɛːn dən
proːt͡sɛs nuːr dɛːr pʊbliːkiːtyː vɛːɡɛːn fyːrɛːn ; diː aŋklaːɡɛː ɛntaltɛː " dʊnstiːɡə
yːbɛːrlɛɡŋɛːn ʊnd ʃiːmɛːrɛːnhaftɛː bɛːfyːrxtʊŋɛːn " . diː ɛf haːt bɛːraɪ̯ts
aŋɛːkʏndɪɡt , ziː vɔlɛː dɛːn proːt͡sɛs iːn jɛːdɛːm fal t͡suːm ɛndɛː fyːrɛːn . aʊ̯sɛːrdəm
vɪl fɛltɛːn t͡suːzamɛːn miːt zaɪ̯nɛːn koː-aʊ̯toːrɛːn daːs ʊmstrɪtɛːnɛː paːpɛːr jɛt͡st
anʃaɪ̯nɛnd aʊ̯f dɛːr disjɛːhriːɡɛːn uːzɛːnɪks-kɔnfɛːrɛːnt͡s foːrstɛlɛːn . fiːdɛːɔʃnɪt
ɡraːtiːs dɛːr duːrx diː proːdʊktɛː moːfiːpaːk ʊnd moːfidfzyːtɛː bɛːkantɛː dɔɪ̯tʃə
hɛːrstɛlɛːr aɪ̯st vɪl aːb noːfɛmbɛːr diː fiːdɛːɔʃnɪtzɔftvaːrɛː moːfiːɛksploːrɛːr miːt
ɛːhnlɪçɛːn , aːbɛːr abɡɛspɛktɛːn fʊŋktiːoːnɛːn ɡraːtiːs pɛːr ɪntɛːrnɛːt fɛːrtaɪ̯lɛːn . ɛːbɛnzoː
viː diː kɔmɛːrt͡siːlɛːn aɪ̯st-proːdʊktɛː zɔl aʊ̯x diːzɛː freːvaːrɛː aɪ̯nə
ɛçt͡saɪ̯tfoːrʃaʊ̯ biːtɛːn , uːm ɛfɛktɛː ʊnd yːbɛːrblɛndʊŋɛːn oːnɛː nɛnɛnsvɛːrtə
vaːrtɛːt͡saɪ̯tɛːn aːbt͡sʊstɪmɛːn . laʊ̯t hɛːrstɛlɛːr ʊntɛːrstʏt͡st daːs proːɡram t͡sʊm
df-ʃnɪt ɡɛŋiːɡɛː iːeː-1394-ʃnɪtstɛlɛŋkaːrtɛːn . ɛːs zɔl diːrɛkt rɛːalfiːdɛːoː- ,
vɪndoːs-mɛːdiːaː- ʊnd kvɪktiːmɛː-fɪlmdaːtaɪ̯ɛːn ɛːrt͡sɔɪ̯ɡɛːn - ɪntɛːrɛzant fyːɐ̯
ɪntɛːrnɛːt-fiːdɛːoː oːdɛːr plat͡sspaːrɛndɛː aːrxiːfiːrʊŋ . aɪ̯n vaɪ̯tɛːrɛːs anvɛndʊŋsɡɛːbiːt
dɛːr zɔftvaːrɛː nɛːbɛːn dɛːm fiːdɛːɔʃnɪt ɪst iːr aɪ̯nzaːt͡s als mʊltiːmɛːdiːaː-broːzɛːr . diː
vɛːzɛntlɪçɛː bɛʃrɛŋkʊŋ foːn moːfiːɛksploːrɛːr liɡt iːn dɛːr t͡saːl dɛːr spuːrɛːn : nuːɐ̯
aɪ̯nɛː yːbɛːrlaːɡɛːrʊŋspuːr ɛːrɡɛːnt͡st diː t͡svaɪ̯ ɡrʊndspuːrɛːn aː ʊnd b , t͡svɪʃɛːn dɛːnɛːn hiːn
ʊnd hɛːr ɡɛblɛndɛːt viːrd . ( jøːrn loːfiːʃax ) dfd-fiːdɛːoː : haːrdvaːrɛː ʊnd zɔftvaːrə
zat aʊ̯f dɛːr kɛːbiːt 2000 stɛlt fiːdɛːoːloːɡiːk ( halɛː 9 , stand aː78 ) aɪ̯n
laʊ̯tsprɛçɛːrzʏstɛːm miːt ɪntɛːɡriːrtɛːm zʊrund-dɛːkoːdɛːr foːr . iːm ʊntɛːrʃiːd t͡suː
kɔŋkʊriːrɛndɛːn zʏstɛːmɛːn ɡɛːbɛːn diː zɛçs laʊ̯tsprɛçɛːr dɛːs diːɡiːtɛːaːtrɛː ts nɪçt
nuːr dɔlbyː diːɡiːtaːl 5.1 viːdɛːr , zɔndɛːrn aʊ̯x daːs kɔŋkʊrɛːnt͡sfoːrmaːt ts ( diːɡiːtaːl
tɛːaːtɛːr zʏstɛːm ) . diː aʊ̯sɡaŋslaɪ̯stʊŋ bɛːtrɛɡt 175 vat . aɪ̯nt͡siːɡɐ
vɛːrmʊtstrɔp͡fɛːn : dɛːr kɛntɛːr-laʊ̯tsprɛçɛːr taɪ̯lt zɪç daːs ɡeːɔɪ̯zɛː miːt dəm
zʊrund-dɛːkoːdɛːr ʊnd fɛːrstɛːrkɛːr . viː baɪ̯m foːrɡɛŋɛːr lɛːst zɪç aʊ̯x daːs
diːɡiːtɛːaːtrɛː ts pɛːr fɛːrnbɛːdiːnʊŋ stɔɪ̯ɛːrn . daːs proːdʊkt zɔl 1300 maːrk kɔstn̩
ʊnd kɔmt anfaŋ aːpriːl iːn dɛːn handɛːl . vaɪ̯tɛːrhiːn fɛːrtraɪ̯bt fiːdɛːoːloːɡiːk aːb anfaŋk
mɛːrt͡s aɪ̯nɛːn " zɔftvaːrɛː dfd plaɪ̯ɛːr " . hɪntɛːr dɛːm nɔɪ̯ɛːn naːmɛːn fɛːrstɛkt zɪç aɪ̯n
altɛːr bɛːkantɛːr , dɛːr kiːnɛːmastɛːr-zɔftvaːrɛː-dɛːkoːdɛːr foːn raːfiːzɛnt . diːzɛːr ʃnɪt
iːm k't-prʏfstand ( ziːɛː k't 20/99 , s. 112 ) yːbɛːrduːrxʃnɪtlɪç ɡt aːb ʊnt
biːtɛːt iːn dɛːr foːn fiːdɛːoːloːɡiːk fɛːrtriːbɛːnɛːn fɛːrziːoːn foːn haʊ̯s aʊ̯s diː aʊ̯sɡaːbɛː foːn
dɔlbyː-diːɡiːtaːl-5.1-zund ( aːk3 ) yːbɛːr dɛːn sp/diːf-aʊ̯sɡaŋ aɪ̯nɛːr ɛntsprɛçn̩t
aʊ̯sɡɛstatɛːtɛːn zundkaːrtɛː . daːmiːt ɡɪbt ɛːs dɛːn kiːnɛːmastɛːr ɛːrstmals als
aɪ̯nt͡sɛlproːdʊkt t͡suː kaʊ̯fɛːn - biːshɛːr ɛːrhilt maːn dɛːn dɛːkoːdɛːr nuːr iːm bʊndlɛː miːt
dfd-roːm-laʊ̯fvɛːrkɛːn ʊnd ɡraːfɪkaːrtɛːn . fiːdɛːoːloːɡiːk stɛlt aʊ̯f dɛːr kɛːbiːt aːm stant
foːn iːmaːɡiːnaːtiːoːn tɛçnoːloːɡiːs aʊ̯s : halɛː 9 , stand aː78 . vɪndoːs 98 ʃoːn aːm 15.
juːniː ? iːn dɛːn uːzaː haːbɛːn aɪ̯niːɡɛː hɛndlɛːr aːm fraɪ̯taːɡ bɛːkantɡɛːɡɛːbɛːn , daːs ziː
vɪndoːs 98 mœɡlɪçɛːrvaɪ̯zɛː ʃoːn aːb dɛːm 15. juːniː fɛːrkaʊ̯fɛːn vɛːrdɛːn . miːkroːzɔft
hɛlt t͡svaːr vaɪ̯tɛːrhiːn aːm 25. juːniː 1998 als ɔfiːt͡siːlɛːm staːrtɛːrmiːn fɛst , haːt dən
hɛndlɛːrn aːbɛːr ɔfɛnbaːr ʃoːn lɛŋɛːr fraɪ̯ɡɛstɛlt , daːs bɛːtribzʏstɛːm bɛːraɪ̯ts aːm
15. iːn diː rɛːɡaːlɛː t͡suː stɛlɛːn . diːs vuːrdɛː iːm raːmɛːn dɛːr ɡɛːrɪçtzaːnhøːrʊŋ aːm
fraɪ̯taːɡ bɛːkant . lɛt͡stɛndlɪç hɛŋt alɛːs voːl daːfoːn aːb , viː ʃnɛl miːkroːzɔft
vɪndoːs 98 aːn diː zɔftvaːrɛː-hɛndlɛːr aʊ̯sliːfɛːrn kan : øːm-kʊndɛːn bɛːziːt͡sɛːn diː kt
miːt dɛːm ɛndɡ̈ltiːɡɛːn koːdɛː bɛːraɪ̯ts zaɪ̯t mɔntaːɡ , dɛːm 18. maɪ̯ .
vɛːbroːzɛːr-hɛːrstɛlɛːr oːpɛːraː ɔfliːnɛː maɪ̯ls kɔmɛːn t͡suːryːk , broːzɛːr-rɛkvɛsts
ʃaɪ̯tɛːrn : zaɪ̯t mɔntaːɡ ɪst diː kɔmplɛtɛː ɪntɛːrnɛːt-prɛːzɛːnt͡s dɛːs noːrvɛːɡɪʃɛːn
broːzɛːr-hɛːrstɛlɛːrs oːpɛːraː zɔftvaːrɛː ɔfliːnɛː . daːs prɔblɛːm liɡt laʊ̯t oːpɛːraː
zɔftvaːrɛː aːn aɪ̯nɛːm ʃvɛːrviːɡɛndɛːn haːrdvaːrɛː-ʃaːdɛːn dɛːs vɛbzɛːrfɛːrs , dɛːr iːn dən
uːzaː steːt . diː vɛbziːtɛː zɔl laʊ̯t oːpɛːraː zɔftvaːrɛː iːm laʊ̯fɛː dɛːs hɔɪ̯tiːɡɛːn mɪtvɔx
aːbɛnd viːdɛːr ɛraɪ̯çbaːr zaɪ̯n ; aʊ̯x dɛːr maɪ̯lfɛːrkeːr zɔltɛː dan viːdɛːr klapɛːn .
fɛːrziːoːnɛːn fyːr liːnʊks ʊnd maːk oːs zɪnd iːn aːrbaɪ̯t . diː aktʏlɛː vɪndoːs-fɛːrziːoːn
4.02 kan maːn aʊ̯x foːn altɛːrnaːtifn vɛbziːtɛːs viː tuːkoːs bɛːkɔmɛːn , ɛːbɛnzoː viː
fɛːrziːoːnɛːn fyːr bɛːoːs ʊnd ɛːpoːk . foːtoːshoːp 6-ʊpdaːtɛː : maːl daː , maːl nɪçt ... (
ʊpdaːtɛː ) foːr yːbɛːr aɪ̯nɛːm moːnaːt ɛːrʃiːn ɛndlɪç aɪ̯n ʊpdaːtɛː t͡suːɐ̯
proːfiː-bɪldbɛːaːrbaɪ̯tʊŋ foːtoːshoːp 6 - alɛːrdɪŋs nuːr aʊ̯f ɛŋlɪʃ . aːm 19. aːpriːl
ʃtɛltɛː aːdoːbɛː dan dɛːn dɔɪ̯tʃɛːn ʊpdaːtɛːr aʊ̯f 6.0.1 aʊ̯f dɛːn zɛːrfɛːr . aːm 23. 4.
fɛːrʃvand diː ʊpdaːtɛː-zaɪ̯tɛː fyːr t͡svaɪ̯ taːɡɛː foːn vvv.aːdoːbɛː.koːm - mɪtlɛːrvaɪ̯lɛː steːt
diː donloːad-zaɪ̯tɛː viːdɛːr iːm nɛːt͡s - ɡɛːnaʊ̯ viː diː zaɪ̯tɛːn fyːr diː ɛŋlɪʃɛːn ʊnt
fraːnt͡søːzɪʃɛːn donloːads dɛːr ɡraːfɪkzɔftvaːrɛː . laʊ̯t aːdoːbɛː vaːr daːs prɔblm̩
tɛçnɪʃɛːr naːtuːr ; maːn haːbɛː daːs ʊpdaːtɛː kaɪ̯nɛsfals t͡suːryːkt͡siːɛːn vɔlɛːn .
ʃtalmaːn & koː. trɔmɛln ɡɛːɡɛːn dɛːks-uːrtaɪ̯l t͡suː dɛːn aʊ̯toːrɛːn dɛːs ʃraɪ̯bɛns ɡeːøːrən
ʊntɛːr andɛːrɛːm dɛːr ɡrʏndɛːr dɛːr freː zɔftvaːrɛː fundaːtiːoːn , rɪçaːrd stalmaːn , ʊnt
kɔmpuːtɛːr-proːmiːnɛːnt͡s viː maːrfiːn mɪnskyː ʊnd ɔɪ̯ɡɛːnɛː h. spafoːrd zoːiː daːfiːt
tuːrɛt͡skyː , dɛːr bɛːraɪ̯ts iːm jɛt͡st aŋɛːfɔxtɛːnɛːn fɛːrfaːrɛːn aʊ̯sɡɛːzaɡt hatɛː . diː
aʊ̯toːrɛːn aːrɡmɛntiːrɛːn , kvɛlkoːdɛː mʏzɛː ɛːbɛnzoː viː noːrmaːlɛː spraxɛː ʊntɛːr daːs
aːmɛːriːkaːnɪʃɛː rɛçt dɛːr maɪ̯nʊŋsfraɪ̯aɪ̯t falɛːn . proːɡramiːrspraxɛːn bɛːziːt͡sɛːn
aɪ̯nɛː loːɡɪʃɛː oːrɡaːniːzaːtiːoːn , rɛçtʃraɪ̯bʊŋ ʊnd ɡramaːtiːk - ɛːbɛnzoː viː noːrmaːlə
ʃpraxɛːn . t͡svɪʃɛːn fɛːrbaːlɛːr rɛːdɛː ʊnd maʃiːnɛːŋkoːdɛː stʏndɛːn fliːsɛndə
abstraktiːonsxɪçtɛːn , zoːdas aʊ̯x kɔmpuːtɛːr-koːdɛː " aʊ̯sdrukstɛːrkɛː " bɛːziːt͡sɛː :
" koːdɛː iːs aːn ɛksprɛziːf laŋaːɡɛː " . ɡɛʃɪktɛːrvaɪ̯zɛː fɛːrɡlaɪ̯çɛːn diː aʊ̯toːrən
dɛːn abstraktiːɔnsɡraːd foːn kvɛlkoːdɛː miːt dɛːr foːrm , iːn dɛːr uːs-anvɛltɛː uːrtaɪ̯lə
t͡siːtiːrɛːn . diːzɛː aːrɡmɛntaːtiːoːn hatɛː rɪçtɛːr ljuːiːs kaplaːn iːn zaɪ̯nɛːm uːrtaɪ̯l foːm
17. aʊ̯ɡst 2000 aʊ̯sdrʏklɪç abɡɛːlent . kaplaːn beːaʊ̯ptɛːtɛː iːn dɐ
uːrtaɪ̯lsbɛːɡrʏndʊŋ , koːdɛː diːnɛː nuːr nɛːbɛːnhɛːr t͡suːm aʊ̯sdruːk aɪ̯nɛːs ɡɛːdaŋkɛns ʊnt
priːmɛːr t͡suːr ʊmzɛːt͡sʊŋ aɪ̯nɛːr fʊŋktiːoːn . iːm fal foːn dɛːks steːɛː nɪçt dɛːr aʊ̯sdrʊk
foːn ɡɛːdaŋkɛːn dɛːs proːɡramiːrɛːrs iːm foːrdɛːrɡrʊnd , zɔndɛːrn diː fʊŋktiːoːn dɛːs koːdɛːs
als vɛːɡ t͡suːr ʊmɡeːʊŋ aɪ̯nɛːr koːpiːrspɛrɛː . lɛt͡stɛːrɛːs fɛːrstoːsɛː viːdɛːruːm ɡɛːɡɛːn daːs
aːmɛːriːkaːnɪʃɛː koːpyːrɪɡt-ɡɛːzɛːt͡s ( diːɡiːtaːl mɪlɛniːuːm koːpyːrɪɡt aːkt , dmkaː ) . diː
kɔmpuːtɛːrvɪzɛnʃaftlɛːr ɪntɛːrprɛːtiːrɛːn diː ʊmstɛndɛː jɛːdɔx andɛːrs : daː
kɔmpuːtɛːr-koːdɛː pɛːr koːpyːrɪɡt ɡɛʃʏt͡st vɛːrdɛːn kan , falɛː ɛːr fɔlɡlɪç aʊ̯x ʊntɐ
dɛːn ʃuːt͡s dɛːs " fiːrst aːmɛndmɛnt " dɛːr uːs-aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn fɛːrfazʊŋ - dɐ
ɡaːrantiː aʊ̯f fraɪ̯ɛː rɛːdɛː . diː fliːsɛndɛːn ɡrɛːnt͡sɛːn t͡svɪʃɛːn koːdɛː ʊnd spraxə
ɪlʊstriːrɛːn diː vɪzɛnʃaftlɛːr daːmiːt , das maːn kɔmpuːtɛːr mɪtlɛːrvaɪ̯lɛː aʊ̯x pɐ
ʃtɪmɛː stɔɪ̯ɛːrn kœnɛː - daːbaɪ̯ vɛːrdɛː ʊmɡaŋspraxɛː t͡suː stɔɪ̯ɛːrʊŋsbɛːfeːlɛːn fyːr aɪ̯nə
maʃiːnɛː . diː aʊ̯toːrɛːn dɛːs ʃraɪ̯bɛns ʊntɛːrmaʊ̯ɛːrn t͡suːdɛːm iːrɛː aːrɡmɛntɛː miːt
t͡saːlraɪ̯çɛːn t͡siːtaːtɛːn aʊ̯s diːfrzɛːn ɡɛːrɪçtzuːrtaɪ̯lɛːn . flaːsh 4 fyːr uːnɪks aːb 1.
zɛptɛmbɛːr maːkroːmɛːdiːaː kʏndɪɡtɛː aːn , t͡suːm 1. zɛptɛmbɛːr diːfrzɛː uːnɪks-fɛːrziːoːnɛːn iːrɛːs
flaːsh-4-pluːɡiːn aːnt͡suːbiːtɛːn . t͡suː ɛːrvaːrtɛːn zɪnd fɛːrziːoːnɛːn fyːr liːnʊks , zoːlaːriːs ʊnt
iːrɪks . flaːsh ɪst aɪ̯n fyːr daːs vɛːb koːnt͡siːpiːrtɛːs daːtaɪ̯foːrmaːt , daːs bɪldɛːr ʊnt
aːniːmaːtiːoːnɛːn als bandbraɪ̯tɛnʃoːnɛndɛː fɛktoːrɡraːfiːkɛːn duːrx diː laɪ̯tʊŋ trɛɡt .
baɪ̯ ɪnstaliːrtɛːm pluːɡiːn vɛːrdɛːn diː yːbɛːrmɪtɛltɛːn daːtɛːn iːm broːzɛːrfɛnstɐ
aŋɛːt͡saɪ̯ɡt . iːn dɛːr fɛːrziːoːn 4 kan flaːsh aʊ̯x miːt aʊ̯diːoːdaːtɛːn iːm mp3-foːrmaːt
ʊmɡeːɛːn . bɪslaŋ vaːrɛːn flaːsh-4-kɔmpaːtɪblɛː broːzɛːr-pluːɡɪns nuːr fyːr maːkoːs ʊnt
vɪndoːs fɛːrfʏɡbaːr . diː biːshɛːriːɡɛːn flaːsh-pluːɡɪns fyːr *nɪks vaːrɛːn bɛːtaː-fɛːrziːonn̩
ʊnd nuːr t͡suː flaːsh 3 kɔmpaːtiːbɛːl . loːtʊsfɛːrɛː : iːt faːktoːryː vɪl doːmiːnoː-standaːrts
zɛːt͡sɛːn dɛːr dɛːnɪʃɛː loːtuːs prɛːmiːuːm buːziːnɛs paːrtnɛːr iːt faːktoːryː fɛːrʃɛŋkt zaɪ̯nə
anvɛndʊŋzaːrxiːtɛktuːr ɪtf aːrxiːtɛːktuːrɛː ɪŋkluːziːf ɛntvɪklɛːrliːt͡sɛːnt͡s . daːs aŋɛːboːt
ɪst t͡suːnɛçst aʊ̯f draɪ̯ moːnaːtɛː bɛːɡrɛːnt͡st , diː liːt͡sɛːnt͡s zɛlbst ɡɪlt oːnɛː t͡saɪ̯tlɪçə
bəʃrɛŋkʊŋ . iːt faːktoːryː ɪst aɪ̯n shoːtɪŋ staːr ʊntɛːr dɛːn loːtuːs buːziːnɛs
paːrtnɛːrn . foːr t͡svaɪ̯ jaːrɛːn ɡɛːɡrʏndɛːt , haɪ̯mstɛː daːs ʊntɛːrneːmɛːn bɛːraɪ̯ts draɪ̯
loːtuːs bɛːaːkoːn aːvaːrds zoːiː t͡svaɪ̯ vaɪ̯tɛːrɛː noːmiːniːrʊŋɛːn aɪ̯n . daːbaɪ̯ ɡjuːan iːt
faːktoːryː meːr als 170 paːrtnɛːr fyːr zaɪ̯nɛː anvɛndʊŋzaːrxiːtɛktuːr ʊnd fɛːrkaʊ̯ftɛː yːbɐ
300.000 liːt͡sɛːnt͡sɛːn . miːt zaɪ̯nɛːr jʏŋstɛːn aŋkʏndɪɡŋ vɪl iːt faːktoːryː
ɔfɛnzɪçtlɪç nɔx aɪ̯nmaːl aɪ̯nɛːn t͡saːn t͡suːlɛːɡɛːn . aɪ̯nɛː ɡɛːmaɪ̯nzaːmɛː aːrxiːtɛktuːɐ̯
zɪçɛːrt diː ɪntɛːroːpɛːraːbiːliːtɛːt t͡svɪʃɛːn doːmiːnoː-anvɛndʊŋɛːn aʊ̯s fɛːrʃiːdɛnn̩
kvɛlɛːn ʊnd fɛːrhɪndɛːrt diː viːdɛːrhɔltɛː ɛntvɪklʊŋ dɛːs ɡlaɪ̯çɛːn rads . diː
dɔɪ̯tʃɛː loːtuːs-niːdɛːrlazʊŋ fɛːrzʊxt bɪslaŋ fɛːrɡɛblɪç , iːm uːs-raʊ̯m miːt zaɪ̯nɐ
aɪ̯ɡɛːnɛːn loːtuːs zoːluːtiːoːn aːrxiːtɛːktuːrɛː ( lzaː ) fuːs t͡suː fazɛːn . iːn ɔɪ̯roːpaː fɛːrbʊxt
maːn alɛːrdɪŋs duːrxaʊ̯s ɛːrfɔlɡɛː : iːn dɛːr fɛːrɡaŋɛːnɛːn vɔxɛː fɛːrkʏndɛːtɛː loːtuːs ,
diː ɡɛːnɔzɛnʃafts-rɛçɛːnt͡sɛntraːlɛː ɡrt͡s haːbɛː zɪç fyːr diː lzaː ɛntʃiːdɛːn . duːɐ̯x
diː fraɪ̯ɛː ɛntvɪklɛːrliːt͡sɛːnt͡s vɪl iːt faːktoːryː zaɪ̯nɛː løːzʊŋ ʃnɛl ɪntɛːrnaːtiːoːnaːl aːm
maːrkt plaːt͡siːrɛːn . fyːr zɛlbst ɛːrstɛltɛː anvɛndʊŋɛːn falɛːn kaɪ̯nɛː liːt͡sɛːnt͡sɡɛːbyːrən
aːn , zoː laŋɛː maːn ziː nɪçt aːn drɪtɛː vaɪ̯tɛːrfɛːrkaʊ̯fɛːn vɪl - naːtyːrlɪç
fɛːrʃɛŋkt iːt faːktoːryː nɪçt daːs ɡɛːzamtɛː faːmiːlinzɪlbɛːr . t͡suːdɛːm ɡɪlt diː
kɔstɛnloːzɛː sdk-liːt͡sɛːnt͡s nuːr fyːr aɪ̯nɛːn ɛntvɪklɛːr , vaɪ̯tɛːrɛː liːt͡sɛːnt͡sɛːn kɔstɛːn ɡɛld .
diː aŋkʏndɪɡŋ dyːrftɛː fyːr aɪ̯niːɡɛː aʊ̯frɛɡŋ iːm laːɡɛːr dɛːr buːziːnɛs paːrtnɛːr zoːrɡən
. lɛːt͡sɛndlɪç jɛːdɔx proːfiːtiːrɛːn alɛː paːrtnɛːr foːn diːzɛːm aŋɛːboːt , t͡suːmaːl iːt
faːktoːryː zaɪ̯nɛː proːdʊktɛː nuːr yːbɛːr paːrtnɛːr anbiːtɛːt . aʊ̯x loːtuːs zɛlbst fɛːrtraɪ̯pt
diː ɪtf aːrxiːtɛːktuːrɛː ʊnd daːs ɪtf sdk als øːm . atmɔsfɛːrɪʃɛː 3d-vɛltɛːn foːn
aːdoːbɛː dɛːr ɡraːfɪkspɛːt͡siːaːlɪst aːdoːbɛː kʏndɪɡtɛː aʊ̯f dɛːr kɛːbiːt aɪ̯n aɪ̯ɡɛːnɛːs
fiːrtuːaːl-rɛːaːliːtyː-zʏstɛːm aːn . miːt dɛːm " atmɔsfɛːrɛː byldɛːr " zɔl dɛːr anvɛndɐ
ʊntɛːr aɪ̯nɛːr aːdoːbɛː-tyːpɪʃɛːn bɛːnuːt͡sɛːroːbɛːrflɛçɛː fiːrtʏlɛː vɛltɛːn ɛːrt͡sɔɪ̯ɡɛːn ,
kɔmplɛt miːt aʊ̯diːoː , fiːɡrɛːn ʊnd nɛːbɛːlɛfɛktɛːn . uːm diː miːt atmɔsfɛːrɛː ɪns vɛːp
ɡəstɛltɛːn vɛltɛːn aːnt͡suːt͡saɪ̯ɡɛːn , bɛːnøːtɪɡt dɛːr broːzɛːr daːs 5 mbyːtɛː ɡroːsɛː pluːɡiːn "
atmɔsfɛːrɛː broːzɛːr " foːn aːdoːbɛː . dɛːr byldɛːr zɔl ɛːhnlɪç viː aɪ̯n ɡraːfɪʃɐ
vɛːbɛːdiːtoːr t͡suː bɛːdiːnɛːn zaɪ̯n ; dɛːr anvɛndɛːr kan iːn zaɪ̯nɛːn 3d-vɛltɛːn fɛːrknʏp͡fʊŋn̩
t͡suː vɛbzaɪ̯tɛːn ʊnd andɛːrɛːn atmɔsfɛːrɛː-ʊmɡɛːbʊŋɛːn zɛːt͡sɛːn , xaːt-fʊŋktiːoːnɛːn ʊnt
ɪntɛːraktiːf aːfaːtaːrɛː aɪ̯nbaʊ̯ɛːn . aːniːmaːtiːoːnɛːn vɪl atmɔsfɛːrɛː ʊntɛːr andɛːrɛːm duːɐ̯x
jaːfaːʃrɪpt-bɛːfeːlɛː stɔɪ̯ɛːrn . aːdoːbɛː nɛnt als aɪ̯nt͡siːɡɛːs ɪmpoːrtfoːrmaːt fyːɐ̯
3d-ɔbjɛktɛː ʊnd ʊmɡɛːbʊŋɛːn fivpɔɪ̯nt ɛksxaŋɛː ( eːɛːmals " mɛːtastrɛːaːm " ) .
anzɔnstɛːn zɔl atmɔsfɛːrɛː byldɛːr aʊ̯x bɪtmaps iːn dɛːn foːrmaːtɛːn ɡiːf , jpɛːɡ ʊnt
pŋ zoːiː mp3- ʊnd vaːf-tɔndaːtaɪ̯ɛːn fɛːraːrbaɪ̯tɛːn . naxdɛːm dɛːr ɡraːfɪkspɛːt͡siːaːlɪst iːm
fɛːrɡaŋɛːnɛːn jaːr miːt lifmoːtiːoːn aɪ̯nɛː flaːsh-altɛːrnaːtiːf miːt aːdoːbɛː-tyːpɪʃɛːm
ɪntɛːrfaːkɛː aʊ̯f dɛːn maːrkt ɡɛːbraxt haːt , vɪl ɛːr jɛt͡st ɔfɛnbaːr dɛːn anbiːtɛːrn foːn
fiːrtuːaːl-rɛːaːliːtyː-anvɛndʊŋɛːn kɔŋkʊrɛːnt͡s maxɛːn . diː zɔftvaːrɛː zɔl iːm zɔmɐ
t͡suːnɛçst fyːr diː vɪndoːs-platfoːrm ɛːrʃaɪ̯nɛːn ; aɪ̯nɛː bɛːtaːfɛːrziːoːn fyːr maːk oːs 9.ks
ɪst fyːr dɛnzɛlbɛːn t͡saɪ̯traʊ̯m ɡɛplant . diː praɪ̯zɛː vɔltɛː aːdoːbɛː nɔx nɪçt nɛnɛːn .
aɪ̯n œfɛntlɪçɛːr bɛːtaːtɛst dɛːr vɪndoːs-fɛːrziːoːn zɔl aːm hɔɪ̯tiːɡɛːn 26. mɛːrt͡s bɛːɡɪnn̩
. ʊntɛːr dɛːr uːrl vvv.aːdoːbɛː.koːm/proːduːkts/atmɔsfɛːrɛː/ stɛlt aːdoːbɛː diː zɔftvaːrɛː aːp
14 uːhr bɛːraɪ̯t . aːdoːbɛː , halɛː 9 , b 04 aʊ̯straːliːn nɪmt dfd-rɛːɡiːoːnaːlkoːdɛː ʊntɐ
diː luːpɛː diː aʊ̯straːlɪʃɛː vɛtbjuːɛːrbs- ʊnd fɛːrbraʊ̯xɛːrʃʊt͡skɔmɪziːoːn akk (
aʊ̯straːliːaːn kɔmpɛːtiːtiːoːn and kɔnzuːmɛːr kɔmɪziːoːn ) haːt diː doːrtiɡn̩
niːdɛːrlazʊŋɛːn dɛːr aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn fɪlmstuːdiːoːs uːm stɛlʊnnjaːmɛː ɡɛːbɛːtɛːn ,
vɛlxɛːn zɪn dɛːr dfd-rɛːɡiːoːnaːlkoːdɛː haːt . diː kɔmɪziːoːn ɡeːt daːfoːn aʊ̯s , das dɐ
rɛːɡiːoːnaːlkoːdɛː-ʃuːt͡s ɡɛːɡɛːn aʊ̯straːlɪʃɛː ɡɛːzɛːt͡sɛː t͡suːr ɛːrhaltʊŋ dɛːs fraɪ̯ən
vɛtbjuːɛːrbs fɛːrstøːst . diː anfraːɡɛː stɛlt fɛːrmʊtlɪç dɛːn ɛːrstɛːn ʃrɪt t͡suː aɪ̯nɐ
ɡərɪçtlɪçɛːn aʊ̯zaɪ̯nandɛːrzɛːt͡sʊŋ uːm diː rɛçtlɪçɛː ɡrʊndlaːɡɛː dɛːs rɛːɡiːoːnaːlkoːdɛːs
daːr . ɛːs vyːrdɛː zɪç daːbaɪ̯ ɪntɛːrnaːtiːoːnaːl uːm dɛːn ɛːrstɛːn fal diːzɛːr aːrt handɛln .
baɪ̯ dfd-plaɪ̯ɛːrn stɛlt aɪ̯n mɛçaːnɪsmuːs naːmɛns rɛːɡiːoːn plaɪ̯baːk kɔntroːl ( rpk )
zɪçɛːr , das diː ɡɛːrɛːtɛː nuːr dfd-fiːdɛːoːs aʊ̯s dɛːr rɛːɡiːoːn dɛːs plaɪ̯ɛːrs abspiːlɛːn .
daːt͡suː haːbɛːn diː stuːdiːoːs diː vɛlt iːn zɛçs rɛːɡiːoːnɛːn aʊ̯fɡɛːtaɪ̯lt : diː uːzaː ʊnt
kaːnaːdaː liːɡɛːn baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː iːn rɛːɡiːoːn 1 , ɔɪ̯roːpaː iːn dɛːr rɛːɡiːoːn 2 ʊnd aʊ̯straːliːn
iːn rɛːɡiːoːn 4 . baɪ̯ dfd-roːm-laʊ̯fvɛːrkɛːn kœnɛːn diː bɛːziːt͡sɛːr dɛːn rɛːɡiːoːnaːlkoːdɛː maɪ̯st
hœçstɛns fʏnfmaːl ɛndɛːrn . fyːr diː aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn fɪlmstuːdiːoːs ɪst rpk aɪ̯n
vɛːzɛntlɪçɛːr bɛstantaɪ̯l dɛːs dfd-standaːrds . foːrɡɛblɪç dint ɛːr daːt͡suː , "
ɡraʊ̯ɪmpoːrtɛː " t͡suː fɛːrhɪndɛːrn ʊnd diː ɡɛstafɛltɛːn kiːnoː-prɛːmiːrɛntɛːrmiːnɛː dɐ
ʃtuːdiːoːs t͡suː styːt͡sɛːn . ɔfɛnbaːr bɛːfyːrxtɛːn diː stuːdiːoːs , das diː t͡sʊʃaʊ̯ɛːr kaɪ̯nə
kiːnoːs meːr bɛːzʊxɛːn , vɛn dɛːr ɡlaɪ̯çɛː fɪlm bɛːraɪ̯ts aʊ̯f aɪ̯nɛːr ɪmpoːrtiːrtɛːn dft
ɡəzeːɛːn vɛːrdɛːn kan . aʊ̯x vɛn daːs dfd-foːruːm diː zɛçs rɛːɡiːoːnɛːn ɡɛːrn als "
naːtyːrlɪç " daːrstɛlt , oːrintiːrt zɪç diː aɪ̯ntaɪ̯lʊŋ vɛːniːɡɛːr nax dɐ
ɡəoːɡraːfɪʃɛːn poːziːtiːoːn dɛːr lɛndɛːrn , zɔndɛːrn nax viːrtʃaftlɪçn̩
ɡəzɪçtspʊŋktɛːn . iːn dɛːn uːzaː steːɛːn mɪtlɛːrvaɪ̯lɛː uːm diː 10.000 dfd-tiːtɛːl iːn dən
rɛːɡaːlɛːn , vɛːhrɛnd zɪç aʊ̯straːliːn nax aŋaːbɛːn dɛːr akk miːt maːɡɛːrɛːn 700 tiːtɛln
bənjyːɡɛːn mʊs . diː akk ʊntɛːrstɛlt dɛːn hɔlyːvoːd-stuːdiːoːs , dɛːr rɛːɡiːoːnaːlkoːdə
diːnɛː dɛːr praɪ̯straɪ̯bɛːraɪ̯ . diː kɔmɪziːoːn hatɛː bɛːraɪ̯ts iːm fɛːrɡaŋɛːnɛːn dɛːt͡sɛmbɐ
foːr dɛːm rɛːɡiːoːnaːlkoːdɛː ɡjuːaːrnt : " diːzɛː aɪ̯nʃrɛŋkʊŋɛːn vɛːrdɛːn foːn aɪ̯nɛːr ɡrʊpə
mʊltiːnaːtiːoːnaːlɛːr fɪlm-ʊntɛːrhaltʊŋsfiːrmɛːn kʏnstlɪç foːrkiːrt . " diː akk
aːrɡmɛntiːrt , dɛːr rɛːɡiːoːnaːlkoːdɛː haltɛː daːs aʊ̯straːlɪʃɛː dfd-aŋɛːboːt kʏnstlɪç
klaɪ̯n : ɛːr brɪŋɛː klaɪ̯nɛːrɛː stuːdiːoːs daːfoːn aːb , iːrɛː tiːtɛːl iːn aʊ̯straːliːn aʊ̯f
dfd-fiːdɛːoː t͡suː fɛːrmaːrktɛːn . nuːr zɛltɛːn ɡɪbt ɛːs aʊ̯snaːmɛːn , baɪ̯ dɛːnɛːn dfd-tiːtɛːl iːn
andɛːrɛːn lɛndɛːrn fɛːrœfɛntlɪçt vɛːrdɛːn , bɛːfoːr ziː iːn dɛːn uːzaː ɛːrʃaɪ̯nɛːn . daːt͡suː
ɡeːøːrɛːn ʊntɛːr andɛːrɛːm diː spɛːkiːaːl ɛːdiːtiːoːn foːn " tɛːrmiːnaːtoːr " ʊnd dɐ
oːrzoːn-vɛlɛːs-klaziːkɛːr " kiːtiːt͡sɛːn kaːnɛː " . iːn dɔɪ̯tʃland ɡɪlt dɛːr fɛːrtriːb foːn
rɛːɡiːoːn-1-dfds aʊ̯s ɡrʏndɛːn dɛːs juːɡɛnd͡ʒuːt͡sɛːs ʊnd dɛːs vɛtbjuːɛːrbs als uːnt͡suːlɛzɪç
- daːs ɡɪlt aʊ̯x fyːr fiːdɛːoːtɛːkɛːn ʊnd ɪntɛːrnɛːt-aktiːɔnshɔɪ̯zɛːr . ɡɛːɡɛːn dɛːn priːfatn̩
ɪmpoːrt foːn dfd-tiːtɛln ɪst daːɡɛːɡɛːn nɪçts aɪ̯nt͡suːvɛndɛːn . mɪtlɛːrvaɪ̯lɛː biːtɛːn fiːlə
hɛndlɛːr iːn ɔɪ̯roːpaː rɛːɡiːoːnaːlkoːdɛː-fraɪ̯ɛː dfd-plaɪ̯ɛːr oːdɛːr baʊ̯zɛːt͡sɛː aːn , diː
dfd-abspilɡɛːrɛːtɛː foːm rɛːɡiːoːnaːlkoːdɛː bɛːfraɪ̯ɛːn . miːkroːzɔft hoːnoːriːrt aːkaːdɛːmɪʃə
ʃlaɪ̯çvɛːrbʊŋ vɛːr aːkaːdɛːmɪʃɛː leːrkraft ɪst ʊnd aʊ̯f zaɪ̯nɛːr nɛçstn̩
fɛːranstaltʊŋ ɡaːnt͡s nɛːbɛnbaɪ̯ ɛːrvɛːhnt , viː iːm miːkroːzɔft-zɔftvaːrɛː baɪ̯ zaɪ̯nɐ
aːrbaɪ̯t ɡeːɔlfɛːn haːt , kan iːn stɪlɛːr daŋkbaːrkaɪ̯t 200 uːs-dɔlaːr " raɪ̯zɛːkɔstɛːn "
kaziːrɛːn . daːs ɡaːnt͡sɛː nɛnt zɪç " aːkaːdɛːmiːk koːpɛːraːtiːf faːkʊltyː spɛːaːkɛːrs proːɡraːm
" , ʊnd dɛːr trɛːɡɛːr haːt zaɪ̯nɛː rɔɪ̯mɛː praktɪʃɛːrvaɪ̯zɛː aʊ̯f dɛːm miːkroːzɔft-kampuːs .
daːfyːr ɡɪbt ɛːs dan aɪ̯n " stiːpɛndiːuːm t͡suːr dɛːkʊŋ dɛːr raɪ̯zɛːkɔstɛːn " . aʊ̯f dəm
zɛːrfɛːr dɛːr aːkaːdɛːmiːk koːpɛːraːtiːf steːt aɪ̯n ɔnliːnɛː-foːrmuːlaːr bɛːraɪ̯t , miːt dɛːm zɪç
foːrʃɛːr ʊnd vɪzɛnʃaftlɛːr oːnɛː ʊmvɛːɡɛː uːm daːs faːrtɡɛld bjuːɛːrbɛːn kœnɛːn . dɐ
ʃɛːk miːt dɛːm ɡroːst͡syːɡiːɡɛːn ʊŋkɔstɛnbaɪ̯traːɡ ɡeːt dan fiːr biːs zɛçs vɔxɛːn nax
dɛːr fɛːranstaltʊŋ baɪ̯m bjuːɛːrbɛːr aɪ̯n . ɛːs ɪst yːbriːɡɛns niːrɡɛnds daːfoːn diː rɛːdɛː ,
daːs daːs ʊnmoːraːlɪʃɛː aŋɛːboːt nuːr foːn uːs-aːkaːdɛːmiːkɛːrn ɡɛːnʊt͡st vɛːrdɛːn daːrf .
ʊmtaʊ̯ʃaktiːoːn fyːr dɛːfɛktɛː dfd-tiːtɛːl iːm tɛst baɪ̯ k't vaːrɛːn t͡svaɪ̯ dfd-fiːdɛːoːs aʊ̯f
kaɪ̯nɛːm kɔmpuːtɛːr t͡suːm laʊ̯fɛːn t͡suː bɛːkɔmɛːn ʊnd bɛːraɪ̯tɛːtɛːn aʊ̯x aɪ̯niɡn̩
ʃtandaːloːnɛː-plaɪ̯ɛːrn prɔblɛːmɛː : nax ɛːrʃaɪ̯nɛːn dɛːs tɛstbɛːrɪçts ( k't 13/00 )
vuːrdɛːn nɔx vaɪ̯tɛːrɛː tiːtɛːl miːt ɛːhnlɪçɛːn prɔblɛːmɛːn bɛːkant . aʊ̯x iːn dɛːn uːzaː ɪst
aɪ̯nɛː pk-ɪŋkɔmpaːtɪblɛː dfd ɛːrʃiːnɛːn : ɛːs handɛlt zɪç daːbaɪ̯ uːm dən
jaːmɛːs-bɔnd-fɪlm " tɛː maːn viːt tɛː ɡɔldɛːn ɡn " , baɪ̯ dɛːm diː viːdɛːrɡaːbɛː iːn
kaːpiːtɛːl 21 nax aɪ̯niːɡɛːn miːnuːtɛːn aːbrɪçt . fɔks ʊnd kiːnoːɛlt taɪ̯ltɛːn aʊ̯f
naxfraːɡɛː foːn k't miːt , das dɛːrt͡saɪ̯t kɔriːɡiːrtɛː nɔɪ̯fazʊŋɛːn dɛːr tiːtɛːl ɡɛːprɛst
vyːrdɛːn . biːs diː ɛːrzat͡sʃaɪ̯bɛːn fɛːrtiːɡ zɪnd , fɛːrɡeːɛːn mœɡlɪçɛːrvaɪ̯zɛː nɔx aɪ̯n
biːs t͡svaɪ̯ vɔxɛːn , dan kœnɛːn diː dfds baɪ̯m hɛndlɛːr ʊmɡɛːtaʊ̯ʃt vɛːrdɛːn .
07852/82299 aːn diː fiːrmaː dɛːlʊksɛː fiːdɛːoː zɛːrfiːkɛːs vɛndɛːn oːdɛːr diː dfd diːrɛkt aːn
fɔlɡɛndɛː aːdrɛzɛː zɛndɛːn : fiːrmaː dɛːlʊksɛː fiːdɛːoː zɛːrfiːkɛːs aːliːn-ʊmtaʊ̯ʃ
ɪndʊstristraːsɛː 77731 vɪlstɛt dɛːr hɛːrstɛlɛːr vɪl alɛː poːrtoːkɔstɛːn yːbɛːrnemn̩
; diː feːlɛːrhaftɛː dfd kan alzoː ʊnfraɪ̯ aːn dɛːlʊksɛː ɡɛːzant vɛːrdɛːn . diː kiːnoːɛlt
hoːmɛː ɛntɛːrtaɪ̯nmɛnt biːtɛːt iːrɛːn ʊmtaʊ̯ʃzɛːrfiːkɛː aʊ̯f t͡svaɪ̯ vɛːɡɛːn aːn : diː aːdrɛzə
: sfk-liːfɛːrzɛːrfiːkɛː mynxɛːnɛːr str. 63 45145 ɛzɛːn priːfatkʊndɛːn kœnɛːn diː
dɛːfɛktɛː mrs . tɪŋlɛː ʊntɛːr aŋaːbɛː dɛːs feːlɛːrs aːn fɔlɡɛndɛː aːdrɛzɛː zɛndɛːn :
kiːnoːɛlt hoːmɛː ɛntɛːrtaɪ̯nmɛnt abtaɪ̯lʊŋ fɛːrtriːb ʃvɛːrɛː-raɪ̯tɛːr-straːsɛː 35/ɡɛːbɔɪ̯də
14 80798 mynxɛːn fiːdɛːɔʃnɪt : aːfiːd fyːr aːrmɛː pɪnaːklɛː kʏndɪɡtɛː hɔɪ̯tɛː diː
dɔɪ̯tʃɛː fɛːrziːoːn zaɪ̯nɛːs fiːdɛːɔʃnɪtzʏstɛms miːroːfiːdɛːoː stuːdiːoː 400 aːn . miːt aɪ̯nɐ
praɪ̯zɛmp͡feːlʊŋ foːn knap 580 maːrk ʊnd moːdɛːraːtɛːn haːrdvaːrɛː-anfoːrdɛːrʊŋɛːn ɪst daːs
proːdʊkt aɪ̯ndɔɪ̯tiːɡ aʊ̯f dɛːn haɪ̯manvɛndɛːr t͡suːɡɛʃnɪtɛːn . diː haːrdvaːrɛː-kɔmpoːnɛntɛː (
ziːɛː bɪld ) viːrd miːt aɪ̯nɛːm t͡sʊspiːlɛːr ʊnd aɪ̯nɛːm rɛːkoːrdɛːr t͡suːr aɪ̯ŋaːbɛː ʊnd aʊ̯sɡaːbə
dɛːr daːtɛːn fɛːrbʊndɛːn . diː zɔftvaːrɛː t͡saɪ̯çnɛːt miːniːaːtuːrfɛːrziːoːnɛːn dɛːr kvɛldaːtɛːn als
ɪndɛːoː-koːdiːrtɛː aːfiː-fiːdɛːoːs aʊ̯f ʊnd ɛːrmœɡlɪçt daːmiːt aɪ̯nɛːn ʃnɛlɛːn t͡suːɡrɪf aʊ̯f
bəstɪmtɛː poːziːtiːoːnɛːn . miːroːfiːdɛːoː stuːdiːoː muːs alɛːrdɪŋs kɔmpɛnziːrɛːn , daːs
ʃtandaːrd-kaːmkoːrdɛːr kaɪ̯nɛːn tiːmɛː koːdɛː zɛndɛːn . daːs zʏstɛːm zɔl iːn dɔɪ̯tʃland aːp
zɛptɛmbɛːr iːn aɪ̯nɛːr loːkaːliːziːrtɛːn paːl-fɛːrziːoːn fɛːrfʏɡbaːr zaɪ̯n ; diː ntʃ-fɛːrziːoːn
viːrd iːn dɛːn uːzaː diːzɛːr taːɡɛː aʊ̯sɡɛːliːfɛːrt . fyːr 24 stʊndɛːn spiːlt͡saɪ̯t zɔln̩
ʃpiːlɛːr aɪ̯nɛː maːrk t͡saːlɛːn , t͡suːzɛt͡slɪç t͡suː dɛːn tɛːlɛːfoːn- ʊnd proːfiːdɛːrɡɛːbyːrɛːn .
daːfyːr stɛlt diː tɛːlɛːkoːm zɛːrfɛːr fyːr diːfrzɛː poːpuːlɛːrɛː mʊltɪplaɪ̯ɛːr-spiːlɛː bɛːraɪ̯t .
diː aːbrɛçnʊŋ fʊŋktiːoːniːrt yːbɛːr aɪ̯nɛː spɛːt͡siːlɛː kmɡaː-kaːrd fyːr 20 oːdɛːr 50 maːrk ,
diː " ɡaːmɪŋpʊŋktɛː " spaɪ̯çɛːrt . nɛːɛːrɛː ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn fɪndɛːn zɪç aʊ̯f dɐ
vɛbziːtɛː dɛːr kmɡaː . daːs tɛːlɛːkoːm-aŋɛːboːt biːtɛːt ʊntɛːr andɛːrɛːm diː spiːlɛː staːrziːɡə
triːbɛːs , proːjɛkt s.aː.r.aː.k. , rʊmblɛː iːn tɛː fɔɪ̯d , halfliːfɛː kuntɛːrstriːkɛː ʊnt
uːnrɛːaːl tuːrnaːmɛnt . bɛːrtɛlsman ʊnd fiːaːɡ ɪntɛːrkoːm haltɛːn miːt dəm
ʃpiːlɛːroːrintiːrtɛːn ɪntɛːrnɛːt-t͡suːɡaŋ ɡaːmɛː xanɛːl daːɡɛːɡɛːn , dɛːr nax aɪ̯nɐ
fiːrmoːnaːtiːɡɛːn bɛːtaːfaːzɛː t͡suːm ɛːrstɛːn zɛptɛmbɛːr ɔnliːnɛː ɡeːt . hiːnt͡suː kɔmn̩
naːtyːrlɪç diː aɪ̯nvalkɔstɛːn . dɛːr ɡaːmɛː xanɛːl ʊmfast nɛːbɛːn klazɪʃɛːn
ɔnliːnɛspiːlɛːn aʊ̯x aɪ̯n ɡɛʃlɔzɛːnɛːs nɛːt͡s naːmɛns " maziːf mʊltɪplaɪ̯ɛːr ɡaːmɛːs "
miːt ʃnɛlɛːn spiːlɛːzɛːrfɛːrn . dɛːr ɡaːmɛː xanɛːl biːtɛːt aʊ̯f zaɪ̯nɛːm bakboːnɛː ʊntɐ
andɛːrɛːm uːnrɛːaːl tuːrnaːmɛnt , half-liːfɛː ʊnd tɛːaːm foːrtrɛs klaziːk , rɛkviːm ʊnt
dɛːʃɛnt 3 . loːtʊsfɛːrɛː : doːmiːnoː r5 fyːr liːnʊks iːn 30 taːɡɛːn aːm ɛːrstɛːn taːɡ dɐ
loːtʊsfɛːrɛː iːn bɛːrliːn lɛːst dɛːr doːmiːnoː-hɛːrstɛlɛːr diː bɔmbɛː plaːt͡sɛːn : ʃoːn iːn 30
taːɡɛːn vɪl loːtuːs dɛːn doːmiːnoː-zɛːrfɛːr r5 fyːr liːnʊks aʊ̯sliːfɛːrn . zoːmiːt viːrd dɐ
liːnʊks-zɛːrfɛːr taɪ̯l dɛːs kvaːrtɛːrlyː maɪ̯ntɛːnaːŋkɛː rɛːlɛːaːzɛː 5.02 ( qms ) zaɪ̯n ;
uːrsprʏŋlɪç rɛçnɛːtɛː maːn miːt dɛːr nɔɪ̯ɛntvɪklʊŋ ɛːrst t͡suːm daːraʊ̯fɔlɡɛndɛːn qms .
ɪntɛːrɛziːrtɛː kœnɛːn jɛt͡st ʃoːn aʊ̯f noːtɛːs.nɛːt aɪ̯nɛː " snɛːaːk prɛːfiːv " dɐ
liːnʊks-fɛːrziːoːn laːdɛːn ; aɪ̯nɛː 90-taːɡɛː-tɛstfɛːrziːoːn dɛːs fɛːrtiːɡɛːn proːdʊkts zɔl doːɐ̯t
bald fɛːrfʏɡbaːr zaɪ̯n . diː ɛːrvaːrtɛːtɛː hp-ʊks-fɛːrziːoːn fɛːrt͡søːɡɛːrt zɪç hɪŋɛɡn̩
vaɪ̯tɛːrhiːn . ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tiːɡ kʏndɪɡtɛː loːtuːs aːn , das diː fyːr qms 5.02 ɛːrvaːrtɛtn̩
doːmiːnoː ɛntɛːrpriːzɛː kɔnɛːktiːoːn zɛːrfiːkɛːs nɪçt rɛçt͡saɪ̯tiːɡ fɛːrtiːɡ vɛːrdɛːn ʊnd daːɐ
aɪ̯nɛːn moːnaːt nax ɛːrʃaɪ̯nɛːn dɛːs maɪ̯ntɛːnaːŋkɛː rɛːlɛːaːzɛː ɛːrʃaɪ̯nɛːn zɔlɛːn . daːs qms
5.03 zɔl diː ɛntɛːrpriːzɛː kɔnɛːktiːoːn zɛːrfiːkɛːs aʊ̯f jɛːdɛːn fal ɛntaltɛːn .
ɡraːfɪktablɛt fyːr 80 maːrk baɪ̯ aldiː diː diːmɛnziːoːnɛːn dɛːs liːfɛːtɛːk lt 9310
ɛntsprɛçɛːn ɛtvaː aɪ̯nɛːm muːzɛːpaːd , diː aktiːf flɛçɛː haːt diː ɡrøːsɛː aɪ̯nɐ
pɔstkaːrtɛː . traɪ̯bɛːr fyːr vɪndoːs 2000 feːlɛːn . aɪ̯nɛː t͡svaɪ̯tɛː kd ɛntɛlt diː bɛːraɪ̯ts
laɪ̯çt aŋɛstaʊ̯btɛː ɡraːfɪkzɔftvaːrɛː " aːrt dablɛːr " foːn mɛːtaːkrɛːaːtiːɔns iːn dɐ
fɛːrziːoːn 2.1 . dɛːr t͡saɪ̯çɛnstɪft bɛːzɪt͡st aɪ̯nɛː druːkɛmp͡fɪndlɪçɛː spiːt͡sɛː ʊnd aɪ̯nn̩
kɪpʃaltɛːr aːn dɛːr zaɪ̯tɛː . aɪ̯n blaʊ̯ɛːr knɔp͡f aːm oːbɛːrɛːn ɛndɛː dɛːs stɪftɛːs dint
nuːr t͡suːr t͡siːrdɛː . dɛːr maʊ̯zɛːhnlɪçɛː puːk bɛːzɪt͡st draɪ̯ tastɛːn , foːn dɛːnɛːn nuːr diː
mɪtlɛːrɛː fraɪ̯ kɔnfiːɡriːrt vɛːrdɛːn kan . daːs tablɛt t͡silt rɛçt dɔɪ̯tlɪç aʊ̯f
daːs ɡlaɪ̯çɛː pʊbliːkuːm viː daːs kyːrt͡slɪç iːn k't foːrɡɛstɛltɛː kɔnzuːmɛːr-tablɛt
ɡraːfiːrɛː foːm ɡraːfɪktablɛt-ɛkspɛːrtɛːn vaːkoːm ( ziːɛː aʊ̯sɡaːbɛː 14/2000 foːn k't , s.
55 ) . flɛːdɛːrmaʊ̯s ɡjuːɛːhrt haloːeːn-raːbatɛː daːs rʊzɪʃɛː ɛː-maɪ̯l-proːɡram tə
baːt ɪst iːn aɪ̯nɛːr nɔɪ̯ɛːn fɛːrziːoːn 1.47 ɛːrʃiːnɛːn . diː zɔftvaːrɛː ʊntɛːrstʏt͡st
meːrɛːrɛː poːp- ʊnd iːmaːp-maɪ̯lkɔntɛːn , fɛːrfʏɡt yːbɛːr aɪ̯n foːrtɡɛʃrɪtɛːnɛːs
maɪ̯l-fɪltɛːrzʏstɛːm ʊnd aːrbaɪ̯tɛːt miːt maɪ̯l-foːrlaːɡɛːn ʊnd yːbɛːr tastaːtuːrkyːrt͡sɛːl
aʊ̯frʊfbaːrɛːn tɛkstʃnɪpzɛln . aɪ̯n t͡suːzat͡smoːduːl loːkaːliːziːrt daːs proːɡram iːn
fʏnft͡seːn spraxɛːn , daːrʊntɛːr aʊ̯x dɔɪ̯tʃ . aɪ̯nɛː rɛçtʃraɪ̯bpryːfʊŋ viːɐ̯t
ɛːbɛnfals mɪtɡɛːliːfɛːrt . iːm ʊntɛːrʃiːd t͡suː dɛːn maɪ̯stɛːn kɔŋkʊrɛntɛːn ɡraɪ̯ft tə
baːt t͡suːr aːnt͡saɪ̯ɡɛː foːn html-maɪ̯ls nɪçt aʊ̯f dɛːn ɪntɛːrnɛːt ɛksploːrɛːr t͡suːryːk , zɔndɛːɐ̯n
ʃtɛlt diːzɛː daːtaɪ̯ɛːn miːt aɪ̯nɛːm ɪntɛːrnɛːn aːnt͡saɪ̯ɡɛːmoːduːl daːr . dɛːmɛntsprɛçɛnd haːt
dɛːr anvɛndɛːr hiːr aʊ̯x kaɪ̯nɛː aŋrɪfɛː ɛtvaː duːrx aːktiːf ʃrɪptɪŋ t͡suː bɛːfyːrxtən
. diː fɛːrziːoːn 1.47 biːtɛːt ɛːrstmals kɔmplɛtɛː maːpiː-ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ ʊnt
fɛːrfɔlstɛndɪɡt diː s/miːmɛː-kɔmpaːtiːbiːliːtɛːt . pazɛnd t͡suːr jaːrɛːst͡saɪ̯t biːtɛːt dɐ
hɛːrstɛlɛːr aɪ̯nɛːn " haloːeːn-raːbat " aːn . standaːrd-liːt͡sɛːnt͡sɛːn kɔstɛːn miːt 24,50
uːs-dɔlaːr t͡seːn dɔlaːr vɛːniːɡɛːr als foːrhɛːr ; stuːdɛntɛnliːt͡sɛːnt͡sɛːn kɔstɛːn nuːr nɔx
17,50 uːs-dɔlaːr . diː aktiːoːn ɪst t͡saɪ̯tlɪç biːs haloːeːn ( 30. ɔktoːbɛːr 2000 )
bəɡrɛːnt͡st . vɛːr dɛːn ɛːrɡɛːr miːt utloːk-zɪçɛːrhaɪ̯tslyːkɛːn ʊnd nɛtʃaːpɛː-abstyːrt͡sɛːn
zat haːt , fɪndɛːt iːm rʊzɪʃɛːn maɪ̯l-klint aɪ̯nɛː ʃnɛlɛː , flɛksɪblɛː ʊnt
laɪ̯stʊŋsfɛːiːɡɛː altɛːrnaːtiːf . moːt͡sɪlaː alfaː aɪ̯ns als nɛtʃaːpɛː iːm mɛːrt͡s 1998
aŋkʏndɪɡtɛː , dɛːr œfɛntlɪçkaɪ̯t dɛːn kvɛlkoːdɛː zaɪ̯nɛːs broːzɛːrs ɔfɛːn t͡suː lɛːɡɛːn ,
ʃpɪt͡stɛː daːs vɛːb diː oːrɛːn . daːs proːjɛkt trɛɡt dɛːn altɛːn spɪt͡snaːmɛːn dɛːs nɛtʃaːpə
naːfiːɡaːtoːr , " moːt͡sɪlaː " , ʊnd lɔɪ̯ft ʊntɛːr dɛːr " nɛtʃaːpɛː pʊbliːk liːkɛnzɛː " . nax
yːbɛːr andɛːrtalb jaːrɛːn fiːbɛːrhaftɛːr proːɡramɛntvɪklʊŋ , bʊɡfɪksɪŋ ʊnd xaːoːs
ʃteːt ɛndlɪç diː ɛːrstɛː alfaː-fɛːrziːoːn aʊ̯f dɛːm moːt͡sɪlaː.oːrɡ-zɛːrfɛːr , fyːr vɪndoːs
95/98/nt/2000 , maːkoːs aːb fɛːrziːoːn 8.5 , liːnʊks , oːpɛnfms ʊnd frebsd ( miːlɛstoːnə
13 ) . diː alfaː-fɛːrziːoːn hɪntɛːrlɛst ʃoːn aɪ̯nɛːn ɡtɛːn aɪ̯ndruːk foːn dɛːm , vaːs
anvɛndɛːr ʊnd vɛːb-dɛːzɪnjɛːr foːm nɛçstɛːn kɔmuːniːkaːtoːr ɛːrvaːrtɛːn dyːrfɛːn : rasn̩t
ʃnɛlɛːs taːbɛlɛːn-rɛndɛːrɪŋ , hɛːrfɔraːɡɛndɛː ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ foːn kaːʃaːdɪŋ styːlə
zhets ʊnd aɪ̯n yːbɛːraʊ̯s ɛːlɛːɡantɛːs ɪntɛːrfaːkɛː . iːm tɛɡlɪçɛːn aɪ̯nzaːt͡s t͡saɪ̯ɡt dɐ
broːzɛːr aːbɛːr nɔx t͡saːlraɪ̯çɛː maːkɛːn : vɛːhrɛnd dɛːr broːzɛːr lɔɪ̯ft , proːtoːkɔliːɐ̯t
aɪ̯n dɛːbʊɡɪŋ-fɛnstɛːr iːm hɪntɛːrɡrʊnd alɛː ɛːraɪ̯njɪzɛː . fyːr vɛːb-dɛːzɪnjɛːr ʊnt
nɔɪ̯ɡiːriːɡɛː filzuːrfɛːr biːtɛːt diː moːt͡sɪlaː-alfaː aɪ̯nɛːn ɪntɛːrɛzantɛːn aʊ̯sbliːk
daːraʊ̯f , voː diː raɪ̯zɛː hɪŋeːt - aʊ̯x vɛn nɔx t͡saːlraɪ̯çɛː proːɡramfeːlɛːr ʊnt
aɪ̯niːɡɛː abstyːrt͡sɛː diː ɡɛːdʊld dɛːs anvɛndɛːrs straːpaːt͡siːrɛːn . moːt͡sɪlaː.oːrɡ bɪtɛːt diː
anvɛndɛːr daːruːm , mœɡlɪçst fiːlɛː bʊɡs t͡suː mɛldɛːn , daːmiːt dɛːr broːzɛːr mœɡlɪçst
bald iːn diː bɛːtaː-faːzɛː foːrtʃraɪ̯tɛːn kan . koːpiːrʃuːt͡s foːn dfd-fiːdɛːoːs ɡɛːkrakt
iːm vɛːb ɪst aɪ̯n proːɡram aʊ̯fɡɛːtaʊ̯xt , daːs dɛːn iːnhalt koːpiːrɡɛʃʏt͡stɐ
dfd-fiːdɛːoːs aʊ̯f fɛstplatɛːn koːpiːrt . dɛːr viːrbɛːl ɪst ɛntsprɛçɛnd ɡroːs - ɡɛːnaʊ̯ ʊm
diːs t͡suː fɛːrhɪndɛːrn , ɛntɛlt diː dfd-spɛːt͡siːfiːkaːtiːoːn aɪ̯n fɛːrʃlʏzɛːlʊŋsfɛːrfaːrən
naːmɛns kɔntɛnt ʃramblɪŋ zʏstɛːm ( ks ) . daːs kraktoːl ɛntʃlʏzɛlt dən
kɔmplɛtɛːn iːnhalt aɪ̯nɛːr dfd-fiːdɛːoː ʊnd ʃraɪ̯bt iːn iːm roːfoːrmaːt aʊ̯f diː
fɛstplatɛː . ɛntɡɛːɡɛːn hiːr ʊnd daː ɡɛːɔɪ̯sɛːrtɛːn fɛːrmuːtʊŋɛːn knakt daːs proːɡram
aːbɛːr nɪçt ɛtvaː dɛːn ks-ʃuːt͡s , zɔndɛːrn ɛːs bɛːdint zɪç aɪ̯nɛːs fɛːrmʊtlɪç
ɡəklaʊ̯tɛːn ʃlʏzɛls . fyːr dɛːn priːfaːtanvɛndɛːr ɪst daːs proːɡram kaʊ̯m ɪntɛːrɛzant
- diː daːtɛnstrøːmɛː aɪ̯nɛːs duːrxʃnɪtlɪçɛːn fɪlms fɛːrʃlɪŋɛːn ɛtvaː draɪ̯ biːs fiːɐ̯
ɡiːɡaːbyːtɛː spaɪ̯çɛːrplaːt͡s ʊnd zɪnd daːmiːt aʊ̯f dfd-zɪlbɛːrlɪŋɛːn vɛːzɛntlɪç bɛsɐ
aʊ̯fɡeːoːbɛːn als aʊ̯f dɛːr fɛstplatɛː . proːfɛziːoːnɛlɛːn raʊ̯bkoːpiːrɛːrn hɪŋɛɡn̩
kœntɛː daːs kraːk-toːl als ɡrʊndlaːɡɛː fyːr diː fɛːrtɪɡŋ foːn dfd-ʃvaːrt͡sprɛzʊŋn̩
diːnɛːn . ɛtvaːs kriːmiːnɛlɛː ɛːnɛːrɡiː foːraʊ̯sɡɛːzɛt͡st , stɛlɛːn diː fyːr ks
aɪ̯ŋɛːzɛt͡stɛːn 40-biːt-ʃlʏzɛːl ɔfɛnzɪçtlɪç kaɪ̯n ɛːrnstaftɛːs hɪndɛːrniːs fyːɐ̯
fiːdɛːoːpiːraːtɛːn daːr . ɡɛːnaʊ̯ɛːrɛː ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn t͡suːr baɪ̯ dfd-fiːdɛːoː aɪ̯ŋɛːzɛt͡stn̩
ks-fɛːrʃlʏzɛːlʊŋ ɛntɛlt diː aktʏlɛː k't-aʊ̯sɡaːbɛː 20/99 . aɪ̯nɛː kaːliːfoːrnɪʃə
anvaltskaːnt͡slaɪ̯ haːt iːn dɛːr naxt t͡suːm 28. dɛːt͡sɛmbɛːr mɪndɛstɛns 40 vɛbziːtɛː-bɛːtraɪ̯bɐ
iːn alɛːr vɛlt pɛːr ɛː-maɪ̯l vɛːɡɛːn aŋɛblɪç viːdɛrɛçtlɪçɛːr fɛːrœfɛntlɪçʊŋk
ɡəʃʏt͡stɛːr ɡɛʃɛftsɡeːaɪ̯mnɪzɛː kɔntaktiːrt ʊnd ɡɛːrɪçtlɪçɛːs foːrɡeːən
aŋɛːkʏndɪɡt . diː juːrɪstɛːn aʊ̯s mɛnloː paːrk iːn kaːliːfoːrniːn zɛt͡stɛːn iːrɛː ɛː-maɪ̯l
voːrtɡɛːnaʊ̯ yːbɛːrzɛt͡st iːn meːrɛːrɛːn spraxɛːn aːb - bɛːtrɔfɛːnɛː vɛbmastɛːr iːn
dɔɪ̯tʃland ɛːrhiltɛːn aɪ̯nɛː dɔɪ̯tʃɛː fazʊŋ . diː bɛːanstandɛːtɛːn vɛbzaɪ̯tɛːn bitn̩
koːdɛː aːn , miːt dɛzɛːn hɪlfɛː zɪç diː fɛːrʃlʏzɛltɛːn iːnhaltɛː aɪ̯nɛːr dfd aʊ̯slɛːzɛːn
lazɛːn . ɛntsprɛçɛndɛː proːɡramɛː ʊmɡeːɛːn dɛːn iːm dfd-fiːdɛːoː-standaːrd ɛntaltɛnn̩
fɛːrʃlʏzɛːlʊŋsmɛçaːnɪsmuːs ʊnd " koːpiːrʃuːt͡s " naːmɛns ks ( kɔntɛnt ʃramblɪŋk
zʏstɛːm ) . diː anvaltskaːnt͡slaɪ̯ handɛlt iːm aʊ̯ftraːɡ dɛːr iːn kaːliːfoːrniːn anzɛsiɡn̩
dfd koːpyː kɔntroːl azoːkiːaːtiːoːn ( dfd-kaː ) . diːzɛː beːaʊ̯ptɛːt , diː vɛbziːtɛːs hɛtn̩
ɡəʃɛftsɡeːaɪ̯mnɪzɛː dɛːr dfd-kaː fɛːrœfɛntlɪçt ʊnd diːzɛː miːt dɛːm foːrzaːt͡s
fɛːrbraɪ̯tɛːt , raʊ̯bkoːpiːn foːn dfd-fiːdɛːoːs t͡suː ɛːrmœɡlɪçɛːn . ɪnsɡɛːzamt lɪstɛːt daːs
doːkuːmɛnt 72 uːrls aʊ̯f . alɛː daːt͡suːɡeːøːriːɡɛːn vɛbziːtɛːs ɛntaltɛːn aŋɛblɪç ɪlɛːɡaːlə
iːnhaltɛː oːdɛːr lɪŋks , diː t͡suː zolxɛːn iːnhaltɛːn fyːrɛːn . daːryːbɛːr hiːnaʊ̯s , zoː diː
klaːɡɛndɛː ɡɛːzɛlʃaft , hiltɛːn diː bɛʃʊldɪɡtɛːn andɛːrɛː branxɛːn foːn aɪ̯nm̩
foːrstɔs iːn nɔɪ̯ɛː foːrmaːtɛː aːb - aɪ̯nɛː foːrmuːliːrʊŋ , diː fɛːrdɛçtiːɡ aːn daːs foːn
miːkroːzɔft bɛʃvoːrɛːnɛː " rɪɡt toː ɪnoːfaːtɛː " ɛːrɪnɛːrt . daːbaɪ̯ bɛsteːt dɛːr zɪn
dɛːr aʊ̯f dɛːn vɛbziːtɛːs bɛːfɪndlɪçɛːn proːɡramɛː iːn ɛːrstɛːr liːniː daːriːn ,
dfd-viːdɛːrɡaːbɛː aʊ̯x aʊ̯f bɛːtribzʏstɛːmɛːn t͡suː ɛːrmœɡlɪçɛːn , fyːr diː ɛːs dɛːrt͡saɪ̯t
nɔx kaɪ̯nɛː dfd-plaɪ̯ɛːr ɡɪbt - baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː liːnʊks . bɛːzɔndɛːrɛːr ɡɛːɡɛnstand dɐ
kriːtiːk zaɪ̯tɛns dɛːr dfd-kaː ɪst aɪ̯n vɪndoːs-toːl naːmɛns dɛːks , daːs diː
daːtɛnstrøːmɛː aɪ̯nɛːr dfd-fiːdɛːoː ɛntʃlʏzɛlt aʊ̯f diː fɛstplatɛː koːpiːrt ( ziːɛː k't
24/99 ) . miːt dɛːm antraːɡ dɛːr dfd-kaː aʊ̯f aɪ̯nstvaɪ̯liːɡɛː ʊnd daʊ̯ɛːrhaftə
ʊntɛːrlazʊŋsfɛːrfʏɡŋ ɡɛːɡɛːn diː vɛbziːtɛː-bɛːtraɪ̯bɛːr viːrd zɪç nuːn daːs landɡɛːrɪçt
dɛːs uːs-bʊndɛstats kaːliːfoːrniːn , kraɪ̯s zantaː klaːraː , bɛːfazɛːn . diː foːrlaːɡɛː dɛːs
antraɡs ɪst fyːr dɛːn 29. dɛːt͡sɛmbɛːr 1999 , 8.30 uːhr moːrɡɛns aŋɛːzɛt͡st . diːzɛːr fal
ɪst nɪçt diː ɛːrstɛː rɛçtlɪçɛː aʊ̯zaɪ̯nandɛːrzɛːt͡sʊŋ , diː diː ɔfɛnlɛɡŋ dɐ
fiːdɛːoː-koːdɛːs aʊ̯f dfds bɛːtrɪft . bɛːraɪ̯ts mɪtɛː noːfɛmbɛːr haːt aɪ̯nɛː aːmɛːriːkaːnɪʃə
anvaltskaːnt͡slaɪ̯ iːm aʊ̯ftraːɡ dɛːr mpaː ( moːtiːoːn piːktuːrɛː azoːkiːaːtiːoːn oːf aːmɛːriːkaː )
ɛːhnlɪçɛː abmaːnʊŋɛːn fɛːrʃɪkt . aʊ̯x diː aːrɡmɛntaːtiːoːn , diː ʊntɛːrvandɛːrʊŋk
dɛːr ʃvaxɛːn ks-fɛːrʃlʏzɛːlʊŋ ʃaːdɛː dɛːr ɪndʊstriː , ɪst bɛːraɪ̯ts bɛːkant :
daːmiːt haːbɛːn diː fiːrmɛːn matzuːshiːtaː ʊnd fiːktoːr anfaŋ dɛːt͡sɛmbɛːr diː fɛːrt͡søːɡɛːrʊŋ dɛːs
dfd-aʊ̯diːoː-foːrmats ɛːrklɛːrt . dfd-proːt͡sɛs : ʃyːt͡sɛːnhɪlfɛː fyːr diː
dɛːks-fɛːrtaɪ̯dɪɡŋ daːmiːt ɛntsprax ɛːr iːm vɛːzɛntlɪçɛːn dɛːn foːrdɛːrʊŋɛːn dɛːr axt
klaːɡɛndɛːn hɔlyːvoːd-stuːdiːoːs , diː alɛː mɪtɡliːdɛːr dɛːr moːtiːoːn piːktuːrɛː azoːkiːaːtiːoːn
oːf aːmɛːriːkaː ( mpaː ) zɪnd . jɛt͡st ɡeːt dɛːr proːt͡sɛs ɡɛːɡɛːn dɛːn juːrnaːlɪstɛːn ʊnt
2600-fɛːrlɛːɡɛːr ɛːriːk koːrlaɪ̯ iːn rɛːfiːziːoːn . daːs haʊ̯ptfɛːrfaːrɛːn ɪst t͡svaːr ɛːrst fyːɐ̯
aːpriːl aŋɛːzɛt͡st , dɔx diː paːrtaɪ̯ɛːn haːbɛːn jɛt͡st ʃoːn daːmiːt bɛːɡɔnɛːn ,
rɛːlɛːfantɛːs maːtɛːriːaːl foːr ɡɛːrɪçt aɪ̯nt͡suːraɪ̯çɛːn . draɪ̯ dɛːr aːmiːkiː-aɪ̯nraɪ̯çʊŋn̩
ʃteːɛːn œfɛntlɪç iːm vɛːb : yːbɛːr daːs plɛːdɔɪ̯ɛːr foːn 17 kɔmpuːtɛːrvɪzɛnʃaftlɛːɐ̯n
bərɪçtɛːtɛː haɪ̯zɛː ɔnliːnɛː bɛːraɪ̯ts iːn dɛːr fɛːrɡaŋɛːnɛːn vɔxɛː . daːs t͡svaɪ̯tɛː plɛːdɔɪ̯ɐ
ʃtamt foːn meːrɛːrɛːn juːrnaːlɪstɪʃɛːn oːrɡaːniːzaːtiːoːnɛːn ʊnd ɔnliːnɛː-maːɡaːt͡siːnɛːn . daːs
ʃraɪ̯bɛːn bɛʃɛftɪɡt zɪç iːn ɛːrstɛːr liːniː miːt dɛːn ɪmpliːkaːtiːoːnɛːn dɐ
ʊmstrɪtɛːnɛːn ɛntʃaɪ̯dʊŋ foːn rɪçtɛːr kaplaːn , aʊ̯x hyːpɛːrlɪŋks t͡suː dɛːks t͡suː
ʊntɛːrzaːɡɛːn . diː juːrnaːlɪstɛːn aːrɡmɛntiːrɛːn , fɛːrvaɪ̯zɛː aʊ̯f andɛːrɛː ziːtɛːs zaɪ̯ən
aɪ̯n ɡrʊndlɛːɡɛndɛːr bɛstantaɪ̯l dɛːs juːrnaːlɪsmuːs iːm vvv . aɪ̯n fɛːrboːt foːn
hyːpɛːrlɪŋks beːɪndɛːrɛː nɪçt nuːr diː ɡrʊndzɛt͡slɪçɛː fʊŋktiːɔnsvaɪ̯zɛː dɛːs vɛːb , ɛːs
ʃrɛŋkɛː aʊ̯x diː rɛːdɛːfraɪ̯aɪ̯t iːn uːnt͡suːlɛziːɡɛːr vaɪ̯zɛː aɪ̯n , daː ɛːs " priːoːɐ̯
rɛstraɪ̯nt " daːrstɛlɛː - foːrt͡sɛnzuːr . daːs drɪtɛː ʃraɪ̯bɛːn stamt foːn aɪ̯nm̩
aɪ̯nt͡sɛlnɛːn aʊ̯toːrɛːn , dɛːm krʏptoːɡraːfɛːn aːrnɔld ɡ. raɪ̯nhɔld . vaɪ̯tɛːrə
aːmiːkiː-aɪ̯nraɪ̯çʊŋɛːn stamɛːn foːn byːrɡɛrɛçts-oːrɡaːniːzaːtiːoːnɛːn , dɛːr azoːkiːaːtiːoːn
foːr kɔmpuːtɪŋ maxiːnɛːryː ( aːkm ) , diːfrzɛːn rɛçts-proːfɛzoːrɛːn , leːrɛːr ʊnt
proːfɛzoːrɛːn zoːiː aɪ̯nɛːr ɡrʊpɛː foːn krʏptoːɡraːfɛːn . ʃoːn jɛt͡st nuːt͡sɛːn diː
fɪlmstuːdiːoːs iːrɛːn ziːɡ aʊ̯s ɛːrstɛːr ɪnstaːnt͡s als rɛçtsɡrʊndlaːɡɛː , uːm ɪntɛːrnaːtiːoːnaːl
vɛbziːtɛːs " aːbt͡sʊʃiːsɛːn " , diː dɛːks oːdɛːr andɛːrɛː dfd-ɛntʃlʏzɛːlʊŋsproːɡramə
t͡suːm donloːad anbiːtɛːn . iːm fal dɛːr krʏptoːɡraːfiː-ɪnfoːziːtɛː " krʏptoːmɛː.oːrɡ "
ʃtɛltɛː zɪç dɛːr proːfiːdɛːr dɛːr doːmaɪ̯n alɛːrdɪŋs stuːr : zoːlaŋɛː diː mpaː dən
krʏptoːmɛː-bɛːtraɪ̯bɛːr joːn yːuŋ nɪçt fɛːrklaɡt , blaɪ̯bɛːn diː zaɪ̯tɛːn iːm nɛːt͡s .
piːkantɛːs dɛːtaɪ̯l aːm randɛː : krʏptoːmɛː stɛlt t͡svaɪ̯ dɛːr draɪ̯ aːmiːkiː-ʃraɪ̯bɛːn bɛːraɪ̯t
. dɛːks-proːt͡sɛs ɡeːt iːn diː t͡svaɪ̯tɛː rʊndɛː aːm dinstaːɡ ɡeːt daːs ɡɛːrɪçtsfɛːrfaːrən
ɡəɡɛːn diː vɛbziːtɛː 2600.koːm iːn diː t͡svaɪ̯tɛː rʊndɛː . klɛːɡɛːr zɪnd diː axt ɡrøːstən
aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn fɪlmstuːdiːoːs , diː aʊ̯x diː moːtiːoːn piːktuːrɛː azoːkiːaːtiːoːn oːf aːmɛːriːkaː
( mpaː ) bɪldɛːn . 2600.koːm viːrd proː boːnoː foːn dɛːr ɛːlɛːktroːniːk frɔntiːr fundaːtiːoːn
fɛːrtaɪ̯dɪɡt - diː stɪftʊŋ kʏmɛːrt zɪç uːm diːɡiːtaːlɛː byːrɡɛrɛçtɛː . iːm aʊ̯ɡst 2000
vaːr dɛːr bɛːtraɪ̯bɛːr dɛːr vɛbziːtɛː , ɛːriːk koːrlaɪ̯ , daːt͡suː fɛːruːrtaɪ̯lt voːrdɛːn ,
donloːad-lɪŋks fyːr daːs haːk-proːɡram dɛːks t͡suː ɛntfɛːrnɛːn . iːn dɛːr ɛːrstɛːn ɪnstaːns
hatɛː rɪçtɛːr ljuːiːs kaplaːn nɪçt nuːr fɛːrboːtɛːn , das 2600.koːm daːs proːɡram ʊnt
dɛzɛːn dɛːriːfaːtɛː t͡suːm donloːad anbiːtɛːt . koːrlaɪ̯ daːrf aʊ̯x kaɪ̯nɛː lɪŋks aʊ̯f
vɛbziːtɛːs meːr fɛːrœfɛntlɪçɛːn , diː daːs haːkɛːr-proːɡram iːrɛːrzaɪ̯ts bɛːraɪ̯t haltn̩
. fyːr daːs rɛːfiːziːɔnsfɛːrfaːrɛːn haːbɛːn baɪ̯dɛː zaɪ̯tɛː t͡saːlraɪ̯çɛː ɛkspɛːrtɛnmaɪ̯nʊŋɛːn ( "
aːmiːkuːs kuːriːɛː " ) aɪ̯ŋɛːraɪ̯çt . diː fɛːrtaɪ̯dɪɡŋ moːbiːliːziːrtɛː juːrɪstɛːn ,
juːrnaːlɪstɛːn ʊnd proːfɛzoːrɛːn ( daːrʊntɛːr aʊ̯x ɛdvaːrd v. fɛltɛːn ) ; diː klaːɡɛndn̩
ʃtuːdiːoːs kɔntɛːn zoːɡaːr diː uːs-rɛːɡiːrʊŋ daːt͡suː ɡjuːɪnɛːn , zɪç aʊ̯f iːrɛː zaɪ̯tɛː t͡suː
ʃtɛlɛːn . fyːr baɪ̯dɛː paːrtaɪ̯ɛːn ɡeːt ɛːs ʊms priːnt͡siːp : juːrɪstɛːn zeːɛːn dɛːks-fal als
vɛːzɛntlɪçɛːn tɛst dɛːr ɡ̈ltɪɡkaɪ̯t dɛːs ʊntɛːr ɛks-prɛːziːdɛnt klɪntoːn rɛːfiːdiːrtən
aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn koːpyːrɪɡt-ɡɛːzɛːt͡sɛːs ( dmkaː , diːɡiːtaːl mɪlɛniːuːm koːpyːrɪɡt aːkt ) .
dɛːks fɛːrlɛt͡st daːs dmkaː duːrx dɛːn aɪ̯nzaːt͡s aɪ̯nɛːs ɡɛstoːlɛːnɛːn plaɪ̯ɛːr kaɪ̯s ; t͡sudm̩
vuːrdɛːn diː dɛːtaɪ̯ls dɛːs ks-ʃlʏzɛːlaʊ̯staʊ̯ʃs pɛːr rɛːfɛːrzɛː ɛŋiːneːrɪŋ ɛːrmɪtɛlt
. praktɪʃɛː aʊ̯sviːrkʊŋɛːn viːrd dɛːr straɪ̯t iːm hɪnbliːk aʊ̯f dɛːks nɪçt meːr habn̩
: diː zɔftvaːrɛː ɪst mɪtlɛːrvaɪ̯lɛː aʊ̯f t͡saːloːzɛːn zɛːrfɛːrn iːm vɛːb fɛːrstrɔɪ̯t ; haːkɐ
haːbɛːn dɛːn koːdɛː lɛŋst vaɪ̯tɛːrɛntviːkɛlt ʊnd biːtɛːn dɔɪ̯tlɪç laɪ̯stʊŋstɛːrkɛːrə
faːriːantɛːn aːn . aɪ̯n fɪndiːɡɛːr haːkɛːr ɛntdɛktɛː zoːɡaːr aɪ̯nɛː priːmt͡saːl , aʊ̯s dɛːr zɪç
dɛːr ɛntʃlʏzɛːlʊŋs-koːdɛː ɛkstraːiːrɛːn lɛst . broːzɛːr-altɛːrnaːtiːf iːkaːp
beːɛrʃt jɛt͡st styːlɛː shets voː baɪ̯ nɛtʃaːpɛː diː koːmɛːtɛːn fliːɡɛːn ʊnd baɪ̯m
ɛksploːrɛːr daːs " ɛː " diː vɛlt ʊmspant , t͡saɪ̯ɡt dɛːr dɔɪ̯tʃɛː broːzɛːr iːkaːb aɪ̯n
klaɪ̯nɛːs koːmiːk-taksiː . dɛːr broːzɛːr fʊŋktiːoːniːrt ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tiːɡ als html-faːliːdaːtoːr :
yːbɛːr kɔrɛkt ɡɛʃriːbɛːnɛː vɛbzaɪ̯tɛːn frɔɪ̯t zɪç aɪ̯n klaɪ̯nɛːr smiːlaɪ̯ nɛːbɛːn dɛːr uːɐ̯l
, dɛzɛːn stɪmʊŋ abnɪmt , jɛː meːr feːlɛːr diː aʊ̯fɡɛːruːfɛːnɛː zaɪ̯tɛː ɛntɛlt . dɐ
broːzɛːr ʊntɛːrstʏt͡st html 4.0 ʊnd zaɪ̯t dɛːm rɛːlɛːaːzɛː 2.5 ɛːrstmals ks1 - vɛn aʊ̯x
nɪçt fɔlstɛndiːɡ . diː jɛt͡st ɛːrʃiːnɛːnɛː fɛːrziːoːn 2.5.1 ɪst fɔlstɛndiːɡ "
kaːrboːniːt͡sɛːd " , lɔɪ̯ft alzoː aʊ̯x ʊntɛːr maːk oːs ks. dɛːr hɛːrstɛlɛːr biːtɛːt aːbɛːr aʊ̯x
fɛːrziːoːnɛːn fyːr fryːɛːrɛː fɛːrziːoːnɛːn foːn maːkoːs ʊnd aɪ̯nɛːn byld fyːr ɛltɛːrɛː rɛçnɛːr miːt
68k-proːt͡sɛzoːrɛːn aːn . viː baɪ̯ iːkaːb ʏblɪç handɛlt ɛːs zɪç baɪ̯ dɛːr broːzɛːr-fɛːrziːoːn
uːm aɪ̯nɛː " prɛːfiːv " - aɪ̯nɛː shaːrjuːaːrɛː-fɛːrziːoːn zɔl spɛːtɛːr als " iːkaːb proː " fyːr 50
maːrk aŋɛːboːtɛːn vɛːrdɛːn . biːs daːiːn bɛnjyːɡɛːn zɪç diː aʊ̯toːrɛːn als bɛːt͡saːlʊŋ miːt
aɪ̯nɛːr pɔstkaːrtɛː . miːkroːzɔft nɛnt kk bøːzaːrtiːɡ ʊnd t͡sɛːrstøːrɛːrɪʃ iːn aɪ̯nɐ
prɛːzɛntaːtiːoːn aʊ̯f zaɪ̯nɛːr vɛːb-ziːtɛː bɛːt͡saɪ̯çnɛːt miːkroːzɔft dɛːn dɔɪ̯tʃɛːn xaːoːs
kɔmpuːtɛːr kluːb ( kk ) als aɪ̯nɛː anzamlʊŋ " bøːzaːrtiːɡɛːr ɪndiːfiːdyːn " , diː "
proːɡramɛː ʊnd skrɪptɛː aɪ̯nzɛːt͡sɛːn , diː andɛːrɛː ɡɛʃriːbɛːn haːbɛːn " , zɛːrfɛːr "
t͡sɛːrstøːrɛːn , uːm iːrɛː spuːrɛːn t͡suː fɛːrvɪʃɛːn " zoːiː krɛːdɪtkaːrtɛndaːtɛːn ʊnt
baŋkɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn steːlɛːn . kk-prɛzɛsprɛçɛːr fraŋk riːɡɛːr kɔmɛntiːrtɛː diː
anʃʊldɪɡŋɛːn ɡɛːɡɛːn dɛːn xaːoːs kɔmpuːtɛːr kluːb miːt dɛːn voːrtɛːn : " iːn viː vaɪ̯t maːn
aɪ̯nɛː zolxɛː aʊ̯zaːɡɛː aɪ̯nɛːr fiːrmaː , dɛːrɛːn proːdʊktɛː nɪçt ʊnbɛːdɪŋt fyːr iːrə
zɪçɛːrhaɪ̯t bɛːkant zɪnd , als maːsɡɛblɪç bɛːtraxtɛːt vɛːrdɛːn daːrf , maːɡ jɛːdɐ
zɛlbst bɔɪ̯rtaɪ̯lɛːn . " dɛːr kk haːt bɛːraɪ̯ts zaɪ̯nɛː anvɛltɛː aɪ̯ŋɛʃaltɛːt . dɐ
miːkroːzɔft-tɛkst dɛːnuːnt͡siːrt vaɪ̯tɛːrhiːn diː vɛbziːtɛː vvv.vɛːbrɪŋ.oːrɡ als
haːkɛːr-fɛːraɪ̯nɪɡŋ ( " haːkɛːr rɪŋ " ) . vɛːbrɪŋ ɪst aɪ̯n kɔstɛnloːzɛːr dinst ,
yːbɛːr dɛːn zɪç vɛbziːtɛːs miːt ɡɛːmaɪ̯nzaːmɛːn ɪntɛːrɛzɛːn t͡suːzamɛnʃliːsɛːn kœnɛːn . diː
prɛːzɛntaːtiːoːn vuːrdɛː ɔfɛnbaːr ɛndɛː ɔktoːbɛːr dɛːs fɛːrɡaŋɛːn jaːrɛːs ɛːrstɛlt ; tɛːmaː
ɪst diː zɪçɛːrʊŋ foːn nt-zɛːrfɛːrn . vaɪ̯tɛːrɛː aʊ̯st͡syːɡɛː : fiːrjuːals zɪnd ʊnzɪçɛːr ʊnt
kœnɛːn " fiːrɛːn nɪçt foːm jʏŋstɛːn vɪndoːs nt paːt͡ʃ ʊntɛːrʃaɪ̯dɛːn " ; t͡sudm̩
ɛmp͡filt miːkroːzɔft , aʊ̯s zɪçɛːrhaɪ̯tsɡrʏndɛːn diː poːzɪks-ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ ʊnd daːs
oːs/2 zʊbzʏstɛːm kɔmplɛt aʊ̯s nt t͡suː ɛntfɛːrnɛːn . palm ɡliːdɛːɐ̯t
bətribzʏstɛːm-spaːrtɛː aʊ̯s dɛːr pdaː-spɛːt͡siːaːlɪst palm vɪl diː biːshɛːr fyːr daːs
bətribzʏstɛːm fɛːrantvoːrtlɪçɛː " platfoːrm zoːluːtiːɔns ɡruːp " iːn aɪ̯n aɪ̯ɡɛːnɛːs
ʊntɛːrneːmɛːn aʊ̯sɡliːdɛːrn . diːs ɛːrklɛːrtɛː palm iːn aɪ̯nɛːr prɛzɛːmɪtaɪ̯lʊŋ . t͡suː dən
liːt͡sɛːnt͡sneːmɛːrn iːm pdaː-bɛːraɪ̯ç ɡeːøːrɛːn ʊntɛːr andɛːrɛːm handsprɪŋ ʊnd zoːnyː ; kyːoːkɛːraː
ʊnd zamzʊŋ baʊ̯ɛːn palm-tɛçnoːloːɡiː iːn iːrɛː moːbɪltɛːlɛːfoːnɛː aɪ̯n . palm vɪl zɪç
alɛːrdɪŋs nɪçt kɔmplɛt foːn zaɪ̯nɛːn bɛːtribzʏstɛːm-ɛntvɪklɛːrn trɛnɛːn : xiːf
ɛksɛːkuːtiːf ɔfiːkɛːr kaːrl yːaŋkoskiː ɛːrklɛːrtɛː , diː platfoːrm zoːluːtiːɔns ɡruːp vɛːrdə
vaɪ̯tɛːrhiːn aʊ̯f diː ɪnfrastrʊktuːr ʊnd daːs pɛːrzoːnaːl dɛːr mʊtɛːrfiːrmaː t͡suːrʏkɡraɪ̯fɛːn
kœnɛːn . diː ɛntʃaɪ̯dʊŋ ɪst taɪ̯l aɪ̯nɛːr zɛːriː foːn ʊmstrʊktuːriːrʊŋɛːn dɛːs
hɛːrstɛlɛːrs - mœɡlɪçɛːrvaɪ̯zɛː aɪ̯nɛː rɛːaktiːoːn aʊ̯f diː hɛːrbɛːn fɛːrlʊstɛː iːm
fɛːrɡaŋɛːnɛːn kvaːrtaːl . ɛːrst foːr kuːrt͡sɛːm hatɛː palm aɪ̯nɛː t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t miːt
diːfrzɛːn xiːp-hɛːrstɛlɛːrn aŋɛːkʏndɪɡt . vɪndoːs mɛːdiːaː plaɪ̯ɛːr : viːdɛːr aɪ̯n
zɪçɛːrhaɪ̯tslɔx daːbaɪ̯ ɡeːt ɛːs uːm daːtaɪ̯-viːdɛːrɡaːbɛːlɪstɛːn miːt dɛːr ɛndʊŋ .nʃ ,
diː iːn vɛbzaɪ̯tɛːn oːdɛːr ɛː-maɪ̯ls aɪ̯ŋɛːbʊndɛːn vɛːrdɛːn kœnɛːn . daː diː zɔftvaːrɛː dən
iːnhalt diːzɛːr daːtaɪ̯ɛːn nɪçt yːbɛːrprʏft , kan aɪ̯n aŋraɪ̯fɛːr yːbɛːr diːzɛːs lɔx
aɪ̯ɡɛːnɛːn koːdɛː aʊ̯f dɛːm rɛçnɛːr dɛːs anvɛndɛːrs aʊ̯sfyːrɛːn - zoːfɛːrn ɛːr diː
vɪndoːs-fɛːrziːoːn dɛːs anvɛndɛːrs kɛnt . anvɛndɛːr miːt dɛːm vɪndoːs mɛːdiːaː plaɪ̯ɛːr 7.0
mʏzɛːn iːrɛː zɔftvaːrɛː foːr dɛːm aɪ̯nspiːlɛːn dɛːs paːt͡ʃɛːs t͡syːrst aʊ̯f diː rɛːfiːziːoːn 7.1
aktuːaːliːziːrɛːn . als altɛːrnaːtiːf ɛmp͡filt miːkroːzɔft , iːn dən
zɪçɛːrhaɪ̯tzaɪ̯nstɛlʊŋɛːn dɛːr ɪntɛːrnɛːt-t͡soːnɛː diː aʊ̯sfyːrʊŋ foːn aːktiːfks-kɔntrɔls
aʊ̯st͡sʊʃaltɛːn . ɛkskiːtɛː@hoːmɛː ɛndɡ̈ltiːɡ aːm ɛndɛː ɛːrst aːm dinstaːɡ hatɛː ɛkskiːtɛː@hoːmə
500 ɛntlazʊŋɛːn aŋɛːkʏndɪɡt , jɛt͡st fɔlɡt diː ɡɛʃɛftzaʊ̯fɡaːbɛː . daːs
ʊntɛːrneːmɛːn biːtɛːt iːn dɛːn uːzaː braɪ̯tband-ɪntɛːrnɛːt͡suːɡɛŋɛː pɛːr kaːbɛlmoːdɛːm aːn ;
haʊ̯ptɪnfɛstoːr ɪst dɛːr tɛːlɛːfɔŋiːɡant aːt&t . aːm fraɪ̯taːɡ ɡaːb dɛːr ɪntɛːrnɛːt-anbiːtɐ
bəkant , maːn haːbɛː foːr aɪ̯nɛːm ɡɛːrɪçt iːn zaːn fraːŋkiːʃoː ɡlɔɪ̯biːɡɛːrʃuːt͡s bɛːantrakt
. daːs ʊntɛːrneːmɛːn haːt dɛːrt͡saɪ̯t ɛtvaː 150 mɪliːoːnɛːn dɔlaːr iːn dɛːr kazɛː , aːbɛːr 1,1
mɪliːaːrdɛːn dɔlaːr ʃʊldɛːn . nax ɛːrfɔlɡtɛːr ɡɛʃɛftzaʊ̯fɡaːbɛː vɪl ɛkskiːtɛː@hoːmə
zaɪ̯n nɛːt͡s fyːr 307 mɪliːoːnɛːn dɔlaːr aːn aːt&t fɛːrkaʊ̯fɛːn . daːs
tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːɔnzʊntɛːrneːmɛːn vɪl aʊ̯x aɪ̯nɛːn " vɛːzɛntlɪçɛːn " antaɪ̯l dɐ
ɛkskiːtɛː-bɛːlɛɡʃaft yːbɛːrneːmɛːn . ɛkskiːtɛː kʏndɪɡtɛː diː ɡɛʃɛftzaʊ̯fɡaːbɛː aːm fraɪ̯taːk
nax bøːrzɛnʃlʊs aːn - iːm laʊ̯fɛː dɛːs taːɡɛːs vaːr diː aktiː ɡɛːraːdɛː ɛːrst viːdɐ
ɡərɪŋfyːɡiːɡ iːm anstiːɡ . iːt-mɛzɛː oːrbiːt spiːɡɛlt laːɡɛː dɛːr branxɛː aːm 28.
zɛptɛmbɛːr ʃlɔs diː fiːrtɛːɡiːɡɛː faxmɛzɛː " oːrbiːt/kɔmdɛks ɔɪ̯roːpɛː 2001 " iːn baːzɛːl
miːt ɡɛːmɪʃtɛːn ɛːrɡɛbnɪzɛːn . diː mɛzɛː t͡sɛːhltɛː nuːr 65000 bɛːzʊxɛːr , 17 proːt͡sɛnt
vɛːniːɡɛːr als iːm foːrjaːr . diː fɛːranstaltɛːr ɛːrklɛːrɛːn diː ʃvaxɛːn bɛːzʊxɛːrt͡saln̩
miːt dɛːr ʃviːriːɡɛːn viːrtʃaftslaːɡɛː ʊnd dɛːr aŋɛspantɛːn vɛltpoːliːtiːk nax dən
anʃlɛːɡɛːn foːm 11. zɛptɛmbɛːr - dɛːrt͡saɪ̯t daːs standaːrdaːrɡmɛnt dɛːr iːt-branxɛː .
daːfyːr hɛtɛːn diː 1300 aʊ̯stɛlɛndɛːn ʊntɛːrneːmɛːn aɪ̯nɛː dɔɪ̯tlɪçɛː staɪ̯ɡɛːrʊŋ dɐ
bəzʊxɛːrkvaːliːtɛːt fɛstɡɛstɛlt ʊnd dɛnɔx ɡtɛː ɡɛʃɛftɛː ɡɛːmaxt . dɛːr paːrall̩
t͡suːr mɛzɛː laʊ̯fɛndɛː " ɛː-buːziːnɛs kɔŋrɛs " t͡sɛːhltɛː miːt 1000 taɪ̯lneːmɛːrn daːɡɛɡn̩
dɔɪ̯tlɪç meːr als baɪ̯ dɛːr prɛːmiːrɛː iːm fɛːrɡaŋɛːnɛːn jaːr . diː mɛzɛːtaɪ̯lneːmɐ
t͡saɪ̯ɡtɛːn zɪç daːɛːr duːrxaʊ̯s t͡suːfriːdɛːn . ɪbm-maːrkɛːtɪŋlaɪ̯tɛːr jɛːaːn-maːrk huːnt͡siːkɐ
vaːr poːziːtiːf yːbɛraʃt : " ɔbvoːl dɛːr ɛːrstɛː taːɡ foːn dɛːr bɛːzʊxɛːrt͡saːl hɛːr eːɐ
fɛːrhaltɛːn vaːr , fandɛːn ʊnzɛːrɛː atraktifn shoːkaːzɛːs fiːl aʊ̯fmɛːrkzamkaɪ̯t . ʊntɐ
dɛːn bɛːzʊxɛːrn kaːmɛːn nuːr t͡svœlf proːt͡sɛnt aʊ̯s dɛːm aʊ̯sland ; diː mɛzɛːlaɪ̯tʊŋ hɔft
fyːr diː kɔmɛndɛːn jaːrɛː aʊ̯f staɪ̯ɡɛndɛːs ɪntɛːrnaːtiːoːnaːlɛːs ɪntɛːrɛzɛː . t͡sʊm
mɛzɛːabʃlʊs vaːrɛːn bɛːraɪ̯ts 60 proːt͡sɛnt dɛːr disjɛːhriːɡɛːn aʊ̯stɛlʊŋsflɛçɛː fyːɐ̯
daːs nɛçstɛː jaːr rɛːzɛːrfiːrt : diː oːrbiːt/kɔmdɛks ɔɪ̯roːpɛː 2002 fɪndɛːt iːn baːzɛːl foːm
24. biːs 27. zɛptɛmbɛːr 2002 stat . haːkɛːrvɛːrkt͡sɔɪ̯ɡ baːk oːriːfiːkɛː bald aʊ̯x fyːr nt
diː haːkɛːr-fɛːraɪ̯nɪɡŋ " kʊlt oːf tɛː dɛːaːd koː " ( kdk ) kʏndɪɡt fyːr anfaŋ juːliː
aɪ̯nɛː nɔɪ̯ɛː fɛːrziːoːn zaɪ̯nɛːs troːjaːnɪʃɛːn p͡fɛːrds " baːk oːriːfiːkɛː " aːn . dɐ
naxfɔlɡɛːr dɛːs bɛːrʏçtɪɡtɛːn haːkɛːr-tols , daːs aʊ̯f vɪndoːs-9ks-rɛçnɛːrn oːnə
vɪzɛːn dɛːs anvɛndɛːrs aɪ̯nɛː hɪntɛːrtyːr t͡suːm ʊnbɛːɡrɛːnt͡stɛːn t͡suːɡrɪf yːbɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt
œfnɛːn kan , haɪ̯st trɛndɡɛːrɛçt baːk oːriːfiːkɛː 2000 ( kuːrt͡s boː2k ) . viː dɛːr foːɐ̯
knap aɪ̯nɛːm jaːr ɛːrʃiːnɛːnɛː foːrɡɛŋɛːr ʊntɛːrstʏt͡st aʊ̯x boː2k ɛːrvaɪ̯tɛːrʊŋɛːn , diː
daːs haʊ̯ptproːɡram als pluːɡ-iːn aɪ̯nbɪndɛːt . nax ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn foːn viːrɛːd njuːs
fʊŋktiːoːniːrt diː kɔmɛndɛː fɛːrziːoːn iːm ɡɛːɡɛnzaːt͡s t͡suːm biːshɛːriːɡɛːn baːk oːriːfiːkɛː nɪçt
nuːr ʊntɛːr vɪndoːs 9ks , zɔndɛːrn aʊ̯x ʊntɛːr vɪndoːs nt . vaɪ̯tɛːrhiːn zɔl dɐ
kvɛlkoːdɛː dɛːs proːɡrams fraɪ̯ fɛːrfʏɡbaːr ɡɛːmaxt vɛːrdɛːn . iːm aʊ̯ɡst 1998
prɛːzɛntiːrtɛː dɛːr kdk diː ɛːrstɛː fɛːrziːoːn foːn baːk oːriːfiːkɛː als " vɛːrkt͡sɔɪ̯ɡ t͡suːɐ̯
pk-fɛːrnvaːrtʊŋ " ; diː nɔɪ̯ɛː fɛːrziːoːn zɔl hɪŋɛːɡɛːn iːn ɛːrstɛːr liːniː dɛːmɔnstriːrən
, daːs miːkroːzɔfts bɛːtribzʏstɛːmɛː kɔmplɛt ʊnzɪçɛːr zaɪ̯ɛːn ʊnd diː priːfatsfɛːrə
iːrɛːr anvɛndɛːr aʊ̯f daːs spiːl zɛt͡stɛːn . aʊ̯f dɛːr vɛːb_zaɪ̯tɛː dɛːs kdk ɪst iːm
ɡəɡɛnzaːt͡s t͡suːr vɛbziːtɛː dɛːr dɛːf koːn-fɛːranstaltɛːr nɔx nɪçts yːbɛːr diː kɔmɛndə
fɛːrziːoːn t͡suː fɪndɛːn . iːfaː : tablɛt ɪŋkluːziːf maʊ̯s ʊnd stɪft ɡraːfɪktablɛt-piːoːniːɐ̯
vaːkoːm stɛlt aʊ̯f dɛːr iːfaː ɛːrstmals daːs nɔɪ̯ɛː ɡraːfɪktablɛt ɡraːfiːrɛː foːr . daːs
tablɛt iːm aː6-foːrmaːt viːrd miːt t͡svaɪ̯ kaːbɛloːzɛːn aɪ̯ŋaːbɛːɡɛːrɛːtɛːn bɛːdint , aɪ̯nm̩
ʃtɪft ʊnd aɪ̯nɛːr kuːɡɛloːzɛːn t͡svaɪ̯tastɛnmaʊ̯s . dɛːr stɪft rɛːɡɪstriːrt 512
ʊntɛːrʃidlɪçɛː drʊkstuːfɛːn ; daːs tablɛt bɛːzɪt͡st aɪ̯nɛː bɛːaxtlɪçɛː aʊ̯fløːzʊŋk
foːn 1000 dpiː . t͡svɪʃɛːn dɛːn tastɛːn dɛːr maʊ̯s bɛːfɪndɛːt zɪç aɪ̯n dreːraːd , daːs dɐ
anvɛndɛːr t͡suːm ʃrɔlɛːn aːm bɪld͡ʒiːrm bɛːnuːt͡sɛːn oːdɛːr miːt aɪ̯ɡɛːnɛːn fʊŋktiːoːnɛːn bɛːlɛɡn̩
kan . t͡suːm liːfɛːrʊmfaŋ dɛːs tablɛts ɡeːøːrɛːn daːs aɪ̯nstaɪ̯ɡɛːr-ɡraːfɪkproːɡram (
mɛːtaːkrɛːaːtiːɔns paɪ̯ntɛːr klaziːk ) , diː foːtoːshoːp-pluːɡɪns pɛntols ʊnd diː
hand͡ʒrɪftɛnzɔftvaːrɛː pɛːnɔfiːkɛː zɛː . nax dɛːm iːm fɛːrɡaŋɛːnɛːn jaːr foːrɡɛstɛltn̩
pɛːn paːrtnɛːr ɪst daːs ɡraːfiːrɛː-tablɛt daːs t͡svaɪ̯tɛː kɔnzuːmɛːr-proːdʊkt dɛːs
ʊntɛːrneːmɛns . daːs ɡraːfiːrɛː-tablɛt zɔl iːm handɛːl aːb ɔktoːbɛːr 1999 fyːr 200 maːɐ̯k
ɪŋkluːziːf stɪft ʊnd maʊ̯s iːn zɛːriːlɛːn ʊnd ʊsb-faːriːantɛːn ɛːrhɛltlɪç zaɪ̯n .
zhaːrjuːaːrɛː-broːzɛːr oːpɛːraː 5 aːb dɛːt͡sɛmbɛːr ɡraːtiːs ɔfɛnbaːr zɔl oːpɛːraː 5 nɔx iːn
diːzɛːm jaːr ɛːrʃaɪ̯nɛːn - ʊnd aʊ̯x nɔx kɔstɛnloːs . diːs bɛːrɪçtɛːt diː dɛːnɪʃə
vɛbziːtɛː vvv.koːmoːn.dk . dɛmnax haːt zɪç dɛːr hɛːrstɛlɛːr oːpɛːraː zɔftvaːrɛː foːm
rɛːlɛːaːzɛː dɛːr zɛçstɛːn fɛːrziːoːn dɛːs nɛtʃaːpɛː-broːzɛːrs anspoːrnɛːn lazɛːn , zaɪ̯n
proːɡram iːn kyːrt͡sɛː ɛːbɛnfals ʊmzɔnst ʊntɛːr diː zuːrfɛːr t͡suː brɪŋɛːn . iːm ʊntɛːrʃiːt
t͡suː miːkroːzɔfts ʊnd nɛtʃaːpɛːs broːzɛːr kan zɪç oːpɛːraː alɛːrdɪŋs nɪçt yːbɛːr andɛːrə
fiːrmɛːnaɪ̯naːmɛːn fiːnaːnt͡siːrɛːn - dɛːshalb zɔl diː kɔstɛnloːzɛː oːpɛːraː-fɛːrziːoːn
vɛːrbɛːbanɛːr ɪnɛːrhalb dɛːs proːɡramfɛnstɛːrs ɛntaltɛːn . ɛːhnlɪç aːrbaɪ̯tn̩
mɪtlɛːrvaɪ̯lɛː t͡saːlraɪ̯çɛː andɛːrɛː proːɡramɛː viː dɛːr maɪ̯l-klint ɔɪ̯doːraː , dɐ
donloːad-maːnaːɡɛːr ɡɛːtrɪɡt ʊnd daːs yːbɛːrzɛːt͡sʊŋs-toːl baːbyːloːn translaːtoːr . biːshɐ
vaːr dɛːr noːrvɛːɡɪʃɛː broːzɛːr shaːrjuːaːrɛː , diː nax aɪ̯nɛːm tɛst͡saɪ̯traʊ̯m foːn 30 taɡn̩
fyːr 40 uːs-dɔlaːr rɛːɡɪstriːrt vɛːrdɛːn mʊstɛː . diː mœɡlɪçkaɪ̯t dɛːr rɛːɡɪstriːrʊŋk
bəsteːt vaɪ̯tɛːrhiːn : vɛːr aɪ̯nɛː liːt͡sɛːnt͡s kaʊ̯ft , ɛːrhɛlt daːfyːr aɪ̯nɛː vɛːrbɛːfraɪ̯ɛː fɛːrziːoːn
. diː nɔɪ̯ɛː straːtɛːɡiː zɔl dɛːm broːzɛːr aɪ̯n nɔɪ̯ɛːs pʊbliːkuːm ɛːrʃliːsɛːn - biːshɐ
kɔntɛː dɛːr oːpɛːraː foːr alɛːm aʊ̯f ɡrʊnd dɛːr rɛːɡɪstriːrʊŋsɡɛːbyːr nuːr filzuːrfɐ
bəɡaɪ̯stɛːrn , ʊnd daːs troːt͡s ansprɛçɛndɛːr fɛːaːtuːrɛːs . daːs hɛːraʊ̯sraːɡɛndɛː aːrɡmɛnt
fyːr oːpɛːraː zɪnd ɡɛʃvɪndɪɡkaɪ̯t ʊnd bɛːnuːt͡sɛːrfrɔɪ̯ndlɪçkaɪ̯t . ɪnsbɛːzɔndɛːrɛː aʊ̯f
laŋzaːmɛːrɛːn zʏstɛːmɛːn t͡saɪ̯ɡt oːpɛːraː aɪ̯nɛːn dɔɪ̯tlɪçɛːn foːrsprʊŋ ɡɛːɡɛːnyːbɛːr miːkroːzɔfts
ɪntɛːrnɛːt ɛksploːrɛːr , foːm trɛːɡɛːn nɛtʃaːpɛː 6 ɡaːnt͡s t͡suː ʃvaɪ̯ɡɛːn . vaɪ̯tɛːrhiːn mɛːrkt
zɪç oːpɛːraː baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː baɪ̯m bendɛːn diː t͡suːlɛt͡st ɡɛːlaːdɛːnɛːn uːrls ʊnd lɛːt diːzə
baɪ̯m nɛçstɛːn staːrt aʊ̯f vunʃ nɔɪ̯ - nɪçt nuːr fyːr zuːrf-proːfiːs aɪ̯n zɛːɡɛːn . daːs
proːɡram ɛntɛlt t͡suːdɛːm aɪ̯n maɪ̯l-proːɡram , aɪ̯nɛːn njuːs-rɛːaːdɛːr ʊnd aɪ̯nn̩
donloːad-maːnaːɡɛːr . oːnɛː jaːfaː-ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ ʊmfast dɛːr oːpɛːraː-donloːad ɡɛːraːdɛː maːl
1,8 mbyːtɛː , aʊ̯x ɪŋkluːziːf zʊns jaːfaː 2 rʊntiːmɛː ɛnfiːrɔnmɛnt landɛːn nuːr 9,3 mbyːtə
aʊ̯f dɛːr fɛstplatɛː - nuːr vɛːniːɡ meːr als diː miːniːmaːlɪnstalaːtiːoːn foːn nɛtʃaːpɛː 6 (
oːnɛː jaːfaː ) . nɛːbɛːn dɛːr vɪndoːs-fɛːrziːoːn ɛntviːkɛlt oːpɛːraː zaɪ̯nɛːn broːzɛːr aʊ̯x fyːɐ̯
bəoːs , ɛːpoːk , liːnʊks ʊnd maːk oːs . aɪ̯nɛː ɡɛplantɛː oːs/2-fɛːrziːoːn stanjiːrt alɛːrdɪŋks
zaɪ̯t aɪ̯niːɡɛːn vɔxɛːn . aŋɛblɪç bɛstɛːtɪɡtɛː aɪ̯n sprɛçɛːr dɛːs noːrvɛːɡɪʃə
broːzɛːr-hɛːrstɛlɛːrs dɛːr vɛːb-taːɡɛːst͡saɪ̯tʊŋ diːɡiːtoːdaɪ̯.noː diː nɔɪ̯ɛː straːtɛːɡiː .
ɡəɡɛːnyːbɛːr haɪ̯zɛː ɔnliːnɛː vɔltɛː oːpɛːraː zɔftvaːrɛː diː mɛldʊŋ aʊ̯s dɛːnɛːmaːrk daːɡɛɡn̩
nɪçt kɔmɛntiːrɛːn - aːbɛːr aʊ̯x nɪçt dɛːmɛntiːrɛːn : " t͡suːm jɛːt͡siːɡɛːn t͡saɪ̯tpʊŋkt
kœnɛːn viːr nɪçts daːt͡suː zaːɡɛːn . " ɛːs vaɪ̯st aːbɛːr fiːlɛːs daːraʊ̯f hiːn , das diː
fɛːrœfɛntlɪçʊŋ foːn oːpɛːraː 5 nɪçt meːr bɛːzɔndɛːrs vaɪ̯t iːn dɛːr t͡suːkʊnft liɡt : iːn
dɛːr fɛːrɡaŋɛːnɛːn vɔxɛː t͡saɪ̯ɡtɛː zɪç diː vɛbziːtɛː dɛːs hɛːrstɛlɛːrs aɪ̯nɛːn aːbɛnd laŋk
ʊnfɛːrmuːtɛːt iːn ɡɛːnt͡slɪç nɔɪ̯ɛːm ɡjuːand . aʊ̯f dɛːr rɛːɡɪstriːrʊŋs-zaɪ̯tɛː taʊ̯xtə
lɛt͡stɛː vɔxɛː kuːrt͡saɪ̯tiːɡ aɪ̯nɛː naxrɪçt aʊ̯f , das aɪ̯nɛː jɛt͡st ɡɛːkaʊ̯ftɛː liːt͡sɛːnt͡s fyːɐ̯
oːpɛːraː 4 aɪ̯n kɔstɛnloːzɛːs ʊpɡraːdɛː aʊ̯f oːpɛːraː 5 baɪ̯nhaltɛː - nuːr , uːm vɛːniːɡ spɛːtɐ
viːdɛːr t͡suː fɛːrʃvɪndɛːn . dfd-haːk : aɪ̯nstvaɪ̯liːɡɛː fɛːrfʏɡŋ abɡɛʃmɛtɛːrt baɪ̯
dɛːr ɡɛstriːɡɛːn ɡɛːrɪçtzaːnhøːrʊŋ iːn zantaː klaːraː , kaːliːfoːrniːn , mʊstɛː diː dft
koːpyː kɔntroːl azoːkiːaːtiːoːn ( kaː ) aɪ̯nɛː ɛmp͡fɪndlɪçɛː ʃlapɛː aɪ̯nstɛːkɛːn : nax
diːzɛːr handɛlt ɛːs zɪç baɪ̯ dɛːr dfd-fɛːrʃlʏzɛːlʊŋ uːm aɪ̯n ɡɛʃɛftsɡeːaɪ̯mniːs dɐ
dfd kaː . uːm dɛːr fɛːrlɛːt͡sʊŋ diːzɛːs ɡɛʃɛftsɡeːaɪ̯mnɪzɛːs t͡suː ʊntɛːrbɪndɛːn ,
foːrdɛːrtɛːn diː anvɛltɛː dɛːr kaː aɪ̯nɛː aɪ̯nstvaɪ̯liːɡɛː fɛːrfʏɡŋ ɡɛːɡɛːn alɛː vɛbziːtɛːs ,
diː ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn t͡suːr dfd-ɛntʃlʏzɛːlʊŋ bɛːraɪ̯tstɛlɛːn . ʊntɛːr dɛːn aːdrɛzatn̩
dɛːs ʃraɪ̯bɛns bɛːfandɛːn zɪç mɪndɛstɛns t͡svaɪ̯ bɛːtrɔfɛːnɛː aʊ̯s dɔɪ̯tʃland ;
ɪnsɡɛːzamt nɛnt diː aŋklaːɡɛʃrɪft 600 bɛklaɡtɛː ʊnd knap 100 uːrls . kuːrt͡sfrɪstɪç
naːm zɪç diː ɛːlɛːktroːniːk frɔntiːr fundaːtiːoːn ( ɛf ) dɛːr zaxɛː aːn ʊnd ɛntzantə
rɛçtzanvɛltɛː nax zantaː klaːraː , ʊŋɛːaxtɛːt dɛːr aŋkʏndɪɡŋ dɛːr klɛːɡɛːr , dɐ
ɡərɪçtstɛːrmiːn vɛːrdɛː oːnɛː aːnhøːrʊŋ dɛːr ɡɛːɡɛnzaɪ̯tɛː statfɪndɛːn . aʊ̯f aɪ̯nɛːn aʊ̯frʊf
iːm vɛːb hiːn zaːsɛːn yːbɛːr 50 liːnʊks-ɛntuːziːastɛːn ʊnd aɪ̯nɛːr dɛːr aŋɛklaɡtɛːn iːm
ɡərɪçtzaːl . dɛːr mʊtmaːslɪçɛː plaːn dɛːr klɛːɡɛːr , diː aɪ̯nstvaɪ̯liːɡɛː fɛːrfʏɡŋk
t͡svɪʃɛːn dɛːn faɪ̯ɛːrtaːɡɛːn oːnɛː ɡroːsɛːn aʊ̯fhɛːbɛns duːrx daːs ɡɛːrɪçt t͡suː ʃlɔɪ̯zɛːn ,
ʃaɪ̯tɛːrtɛː fɛːrmʊtlɪç nɪçt t͡suːlɛt͡st daːraːn . aɪ̯niːɡɛː bɛːzʊxɛːr hatɛːn dən
dfd-ɛntʃlʏzɛːlʊŋʃoːdɛː aʊ̯f paːpiːr ʊnd dɪskɛtɛːn mɪtɡɛːbraxt ʊnd fɛːrtaɪ̯ltɛːn daːs
maːtɛːriːaːl ʊntɛːr dɛːn anvɛːzɛndɛːn . nax aːnhøːrʊŋ baɪ̯dɛːr zaɪ̯tɛːn fɛːrkʏndɛːtɛː dɐ
rɪçtɛːr aːm naxmɪtaːɡ , ɛːr vɛːrdɛː dɛːm antraːɡ nɪçt statɡɛːbɛːn ʊnd zɛt͡stɛː diː
haʊ̯ptfɛːrhandlʊŋ fyːr dɛːn 14. jaːnuːaːr 2000 aːn . diː aŋklaːɡɛʃrɪft dɛːr kaː-anvɛltə
bjuːɛɡtɛː aɪ̯niːɡɛː bɛːtrɔfɛːnɛː vɛbziːtɛː-bɛːtraɪ̯bɛːr daːt͡suː , diː ɛntsprɛçɛndɛːn zaɪ̯tɛːn t͡suː
lœʃɛːn . andɛːrɛː vɛbmastɛːr naːmɛːn hɪŋɛːɡɛːn diː klaːɡɛː t͡suːm anlas , nɔɪ̯ə
mɪroːr-ziːtɛːs miːt dɛːn bɛːanstandɛːtɛːn iːnhaltɛːn ɪns vɛːb t͡suː stɛlɛːn - ɪnsɡɛːzamt
dyːrftɛː ɪnfɔlɡɛː dɛːr kaː-klaːɡɛː diː t͡saːl dɛːr vɛbziːtɛːs , diː ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn t͡suːɐ̯
dfd-fɛːrʃlʏzɛːlʊŋsmɛːtoːdiːk bɛːraɪ̯tstɛlɛːn , eːɛːr ɡjuːakzɛːn zaɪ̯n als ɡɛʃrump͡ft
. nax maɪ̯nʊŋ aɪ̯nɛːs bɛːtrɔfɛːnɛːn handɛlt ɛːs zɪç baɪ̯ dɛːr klaːɡɛː uːm aɪ̯nɛːn fɛːrzʊx
, " diː kaːt͡sɛː viːdɛːr iːn dɛːn zaːk t͡suː stɔp͡fɛːn " - aɪ̯n aɪ̯nʃʏçtɛːrʊŋsmaːnøːfɛːr miːt
t͡svaɪ̯fɛːlhaftɛːn ɛːrfɔlɡzaʊ̯zɪçtɛːn . aːdoːbɛː rɛːt foːm atloːn aːb iːm aːpriːl kʏndɪɡtə
aːdoːbɛː ɡroːs aɪ̯n fyːr dɛːn pɛntiːuːm 4 ɔptiːmiːrtɛːs ʊpdaːtɛː fyːr zaɪ̯nɛː bɪldbɛːaːrbaɪ̯tʊŋk
foːtoːshoːp 6 aːn . daː kaːm naːtyːrlɪç ʃnɛl diː fraːɡɛː aʊ̯f , oːb dɐ
ɡraːfɪkspɛːt͡siːaːlɪst aɪ̯nɛː ɛːhnlɪçɛː proːɡramanpazʊŋ fyːr amds atloːn-proːt͡sɛzoːrən
plant . vɛːr jɛːdɔx als aːdoːbɛː-anvɛndɛːr baɪ̯m kʊndɛndinst anfraɡt , oːb ʊnd van
miːt aɪ̯nɛːr atloːn-ɔptiːmiːrʊŋ t͡suː rɛçnɛːn ɪst , kan aɪ̯nɛː hɛːrbɛː yːbɛraʃʊŋk
ɛɐ̯lɛːbɛːn . iːn aɪ̯nɛːr haɪ̯zɛː ɔnliːnɛː foːrliːɡɛndɛːn ɛː-maɪ̯l dɛːs dɔɪ̯tʃɛːn kʊstoːmɐ
ɪnfoːrmaːtiːoːn kɛntɛːrs foːm 6. maɪ̯ haɪ̯st ɛːs : " foːtoːshoːp ɪst nuːr fyːr ɪntl̩
proːt͡sɛzoːrɛːn t͡sɛːrtiːfiːt͡siːrt voːrdɛːn , daːɛːr vɛːrdɛːn amd proːt͡sɛzoːrɛːn nɪçt ʊntɛːrstʏt͡st
bt͡sv. kœnɛːn zoːɡaːr ʃviːrɪɡkaɪ̯tɛːn aʊ̯ftrɛːtɛːn . " vɛlxɛːr naːtuːr diːzə
ʃviːrɪɡkaɪ̯tɛːn zɪnd , vaːr nɪçt t͡suː ɛːrfaːrɛːn . diː dɔɪ̯tʃɛːn prɛzɛstɛlɛː foːn
aːdoːbɛː bɛstɛːtɪɡtɛː alɛːrdɪŋs nax rʏkspraxɛː miːt dɛːm mʊtɛːrhaʊ̯s diː poːziːtiːoːn dɛːs
kʊndɛndinsts : zoː fɛːrzɪçɛːrt aɪ̯nɛː aʊ̯f dɛːr foːtoːshoːp-proːdʊktɪnfoːrmaːtiːonzaɪ̯tə
foːn aːdoːbɛː uːzaː fɛːrlɪŋktɛː proːdʊktbrɔʃyːrɛː ( iːm pdf-foːrmaːt ) : " ɛnjɔɪ̯ ɪmproːfɛːt
pɛːrfoːrmaːŋkɛː oːn aːnyː oːf tɛː fɔloːɪŋ : ɪntɛːl mks tɛçnoːloːɡyː , pɛntiːuːm iːiːiː
proːkɛzoːrs , amd atloːn proːkɛzoːrs , aplɛː ɡ4 zʏstɛms , and maːkɪntoːsh ant
vɪndoːs mʊltiː-proːkɛzoːr zʏstɛms . " aʊ̯f dɛːm rɛst dɛːr vɛbziːtɛː ɪst foːn aɪ̯nɐ
atloːn-ɔptiːmiːrʊŋ iːn foːtoːshoːp kaɪ̯nɛː rɛːdɛː meːr , alɛːrdɪŋs ʊntɛːrstʏt͡st diː
zɔftvaːrɛː amd-proːt͡sɛzoːrɛːn laʊ̯t knoːlɛdɡɛːbaːzɛː zeːr voːl . miːt fraːmɛːmaːkɛːr zɔl ɛːs
hɪŋɛːɡɛːn prɔblɛːmɛː ɡɛːbɛːn . miːt ɪntɛːl ʃaɪ̯nt dɛːr hɛːrstɛlɛːr aɪ̯n laŋjɛːhriːɡɛːs
abkɔmɛːn t͡suːr tɛçnɪʃɛːn koːpɛːraːtiːoːn t͡suː haːbɛːn , ʊnd aʊ̯x miːt aplɛː fɛːrsteːt zɪç
aːdoːbɛː bɛstɛns : iːm aːpriːl 1999 ɛːrʃiːnɛːn spɛːt͡siːl aʊ̯f dɛːn pɛntiːuːm-iːiːiː ɔptiːmiːrtə
pluːɡɪns fyːr foːtoːshoːp 5 ; iːm juːliː 2000 stɛltɛː aːdoːbɛː aɪ̯n donloːad t͡suːɐ̯
ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ dɛːr altiːfk-bɛːfeːlɛː dɛːr ɡ4-maːks iːn foːtoːshoːp 5.5 aʊ̯f iːrən
vɛbzɛːrfɛːr . zaɪ̯t dɛːm ɛːrstɛːn maɪ̯ 2001 steːt aʊ̯f dɛːr aːdoːbɛː-vɛbziːtɛː daːs aɪ̯ŋaŋks
ɛɐ̯vɛːhntɛː pluːɡiːn-ʊpdaːtɛː fyːr foːtoːshoːp 6 t͡suːm donloːad bɛːraɪ̯t , daːs dɛːn ɛːrvaɪ̯tɛːrtən
zɛː-bɛːfelzaːt͡s dɛːr pɛntiːuːm-4-proːt͡sɛzoːrɛːn ʊntɛːrstʏt͡st . t͡suː amd ʃaɪ̯nt aːdoːbə
daːɡɛːɡɛːn aɪ̯n ɡaːnt͡s andɛːrɛːs fɛːrhɛltniːs t͡suː haːbɛːn : dɛːn xiːfɛːrstɛlɛːr ʃɛt͡st daːs
ɡraːfiːkhaʊ̯s als rɛːfɛːrɛːnt͡skʊndɛːn fyːr zaɪ̯n doːkuːmɛntɛːn-maːnaːɡɛːmɛnt-zʏstɛːm aːdoːbə
aːkroːbaːt , nɪçt jɛːdɔx als paːrtnɛːr - aːbɛːr daːs kan jaː nɔx kɔmɛːn . diː
prɛzɛstɛlɛː foːn aːdoːbɛː dɔɪ̯tʃland fɛːrzɪçɛːrtɛː jɛːdɛnfals , maːn vɛːrdɛː zɪç "
ɪmɛːr aːn dɛːn maːrktɛːrfoːrdɛːrnɪzɛːn oːrintiːrɛːn " . diːzɛː ɛndɛːrn zɪç dɛːrt͡saɪ̯t
ɡjuːaltiːɡ : mɪtlɛːrvaɪ̯lɛː stɛkt iːn 21 proːt͡sɛnt alɛːr vɪndoːs-pks aɪ̯n atloːn , ʊnt
amds proːt͡sɛzoːrɛːn ɡraːbɛːn dɛːr pɛntiːuːm-faːmiːliː foːn ɪntɛːl nɪçt nuːr iːm
kɔnzuːmɛːr-maːrkt daːs vazɛːr aːb ( kvɛlɛː : daːtakvɛst ) . fiːlaɪ̯çt bɛʃlɔɪ̯niɡn̩
dɛːraːrtiːɡɛː t͡saːlɛːn jaː dɛːn vɛːɡ dɛːr atloːn-ɔptiːmiːrʊŋ foːn dɛːr brɔxuːrjuːaːrɛː t͡suː aɪ̯nm̩
rɛːaːlɛːn proːdʊkt . laʊ̯t slaːshdoːt.oːrɡ vɛndɛːn zɪç diː anvɛltɛː maɪ̯st diːrɛkt aːn diː
hɔsts dɛːr bɛːtrɔfɛːnɛːn vɛbzaɪ̯tɛːn , diː iːn aɪ̯niːɡɛːn fɛlɛːn diː jjuːaɪ̯liːɡɛː vɛːb-doːmaɪ̯n
ɡlaɪ̯ç spɛrtɛːn - foːraʊ̯zaɪ̯lɛndɛːr ɡeːoːrzaːm . diː rɛçtlɪçɛː ɡ̈ltɪɡkaɪ̯t diːsɐ
abmaːnʊŋɛːn daːrf bɛːt͡svaɪ̯fɛlt vɛːrdɛːn : iːn ɔɪ̯roːpaː steːɛːn ɛntsprɛçɛndɛː proːt͡sɛzə
nɔx aʊ̯s . daːriːn ʊntɛːrzaɡtɛː rɪçtɛːr kaplaːn dɛːn bɛːtraɪ̯bɛːrn dɛːr vɛbziːtɛː 2600.koːm
nɪçt nuːr , daːs haːkɛːr-toːl bɛːraɪ̯t͡sʊstɛlɛːn , zɔndɛːrn ɛːr ʊntɛːrzaɡtɛː dən
bəklaɡtɛːn aʊ̯x ɡɛːt͡siltɛː hyːpɛːrlɪŋks t͡suː andɛːrɛːn vɛbziːtɛːs , diː daːs proːɡram t͡sʊm
donloːad anbiːtɛːn . aʊ̯f lɛt͡stɛːrɛːn pʊŋkt baːziːrɛːn diː aktʏlɛːn abmanʃraɪ̯bn̩
dɛːr mpaː . diː fɪlmɪndʊstriː aːrɡmɛntiːrt , daːs toːl fɛːrstøːsɛː ɡɛːɡɛːn daːs uːs-rɛçt
, spɛːt͡siːl dɛːn diːɡiːtaːl mɪlɛniːuːm koːpyːrɪɡt aːkt ( dmkaː ) , dɛːr diː ʊmɡeːʊŋ foːn
koːpiːrʃʊt͡smɛçaːnɪsmɛːn ʊntɛːr straːfɛː stɛlt . ɛːs stɛlt zɪç diː fraːɡɛː , oːb ɛːs
nɪçt ɡɛʃɪktɛːr vɛːrɛː , statdɛzɛːn daːs pɛːrl-skrɪpt dɛːks t͡suː fɛːrbraɪ̯tɛːn ʊnd t͡suː
fɛːrlɪŋkɛːn , daːs ks-foːrmaːtiːrʊŋɛːn aʊ̯s html-doːkuːmɛntɛːn ɛntfɛːrnt ʊnd rɛçtlɪç
uːnaŋɛːɡrɪfɛːn blaɪ̯bt . iːm vɛːb steːt ks nɪçt iːn ɛːrstɛːr liːniː fyːr " kɔntɛnt
ʃramblɪŋ zʏstɛːm " , zɔndɛːrn fyːr " kaːʃaːdɪŋ styːlɛː shets " , aɪ̯nɛːm bɛstantaɪ̯l
dɛːr html-4.0-spɛːt͡siːfiːkaːtiːoːn . dɛːr ʊmstand , das daːs rɛːlaːtiːf nʊt͡sloːzə
pɛːrl-proːɡrɛmxɛːn dɛːn ɡlaɪ̯çɛːn naːmɛːn viː daːs bɛːrʏçtɪɡtɛː dfd-toːl trɛɡt , ɪst
naːtyːrlɪç kaɪ̯n t͡suːfal . ɪmpoːrt foːn uːs-dfds nuːr priːfaːt ɛːrlaʊ̯bt fɪlm-fans ʃɛːt͡sɛːn
ɪmpoːrt-dfds vɛːɡɛːn draɪ̯ŋaːbɛːn viː doːkuːmɛntaːtiːoːnɛːn , altɛːrnaːtiːfr tɔnspuːrɛːn ʊnt
andɛːrɛːn t͡suːzaːt͡s-fɛːaːtuːrɛːs . dɛːmɛntsprɛçɛnd ɛmpøːrt rɛːaːɡiːrtɛːn fiːlɛː kiːnɛːastɛːn ,
als daːs ɔnliːnɛː-aʊ̯ktiːɔnshaʊ̯s ɛːbaɪ̯.dɛː iːm noːfɛmbɛːr 2000 alɛː fɛːrstaɪ̯ɡɛːrʊŋɛːn foːn
uːs-dfds ʊntɛːrband . nax aɪ̯nɛːr foːn k't iːn aʊ̯ftraːɡ ɡɛːɡɛːbɛːnɛːn rɛçtzaːnaːlyːzɛː haːt
diː ɛntʃaɪ̯dʊŋ foːn ɛːbaɪ̯.dɛː , diː fɛːrstaɪ̯ɡɛːrʊŋ foːn uːs-dfds yːbɛːr dɛːn dinst t͡suː
ʊntɛːrbɪndɛːn , rɛçtlɪç hand ʊnd fuːs . dɛːr fɛːrkaʊ̯f uːs-aːmɛːriːkaːnɪʃɛːr uːs-dfds iːn
dɔɪ̯tʃland fɛːrstøːst ɡlaɪ̯ç dɔpɛlt ɡɛːɡɛːn dɔɪ̯tʃɛːs rɛçt : nɛːbɛːn dəm
liːt͡sɛːnt͡srɛçt steːɛːn dɛːm fɛːrtriːb ɪmpoːrtiːrtɛːr dfd-fiːdɛːoːs aʊ̯x diː ɡɛːzɛːt͡sɛː t͡sʊm
juːɡɛnd͡ʒuːt͡s iːm vɛːɡ . ɛntɡɛːɡɛːn aɪ̯nɛːr fɛːrbraɪ̯tɛːtɛːn aʊ̯fazʊŋ beːɛlt aɪ̯n
fɪlmstuːdiːoː diː rɛçtɛː aːn aɪ̯nɛːr dfd aʊ̯x nax dɛːm ɛːrstfɛːrkaʊ̯f , daː fɪlmliːt͡sɛːnt͡sɛːn
alɡɛːmaɪ̯n nɪçt vɛltvaɪ̯t fɛːrɡɛːbɛːn vɛːrdɛːn . dɛːr vaɪ̯tɛːrfɛːrkaʊ̯f aʊ̯sɛːrhalb dɛːs
liːt͡sɛːnt͡sbɛːraɪ̯çs vɛːrɛː nuːr baɪ̯ aʊ̯sdrʏklɪçɛːr t͡sʊstɪmʊŋ dɛːr stuːdiːoːs ɛːrlaʊ̯bt . dɔx
zɛlbst oːnɛː diːzɛː hyːrdɛː vɛːrɛː dɛːr fɛːrtriːb aɪ̯nɛːr uːs-dfd hiːr t͡suː landɛː ʊntɛːrzaɡt :
nax dɔɪ̯tʃɛːm rɛçt dyːrfɛːn nuːr foːn dɛːr fsk ( fraɪ̯vɪliːɡɛː zɛlbstkɔntrɔlɛː )
fraɪ̯ɡɛːɡɛːbɛːnɛː fɪlmɛː œfɛntlɪç fɛːrtriːbɛːn vɛːrdɛːn . uːs-dfds mʏzɛːn daːɛːr ɡɛːnaʊ̯zoː
beːandɛlt vɛːrdɛːn viː dɔɪ̯tʃɛː tiːtɛːl , diː ɛːrst aːb 18 jaːrɛːn fraɪ̯ɡɛːɡɛːbɛːn zɪnd :
kaɪ̯n œfɛntlɪçɛːr fɛːrkaʊ̯f , kaɪ̯nɛː vɛːrbʊŋ ʊnd kaɪ̯n pɔstfɛːrtriːb . zoːmiːt daːrf maːn
aɪ̯nɛː uːs-dfd nuːr aɪ̯nɛːr pɛːrzœnlɪçɛː bɛːkantʃaft t͡suːm kaʊ̯f anbiːtɛːn , ʊnd diːs
aʊ̯x nuːr iːn aɪ̯nɛːm nɪçt-œfɛntlɪçɛːn bɛːraɪ̯ç . daː ɡrʊndzɛt͡slɪç jɛːdɛːrman aːn
aɪ̯nɛːr ɪntɛːrnɛːt-aʊ̯ktiːoːn taɪ̯lneːmɛːn kan , ɪst aɪ̯n aŋɛːboːt aʊ̯f ɛːbaɪ̯.dɛː oːdɛːr aɪ̯nɐ
andɛːrɛːn dɔɪ̯tʃɛːn aʊ̯ktiːɔns-vɛbziːtɛː uːnt͡suːlɛziːɡ ʊnd kan uːnaŋɛːneːmɛː kɔnzɛkvɛːnt͡sɛːn
fyːr dɛːn fɛːrkɔɪ̯fɛːr haːbɛːn . maːn kœntɛː alzoː aːrɡmɛntiːrɛːn , das ɛːbaɪ̯.dɛː miːt dɐ
filfax als t͡sɛnzuːr fɛːrstandɛːnɛːn spɛrʊŋ iːn viːrklɪçkaɪ̯t fɛːrzʊxt , zaɪ̯nə
kʊndɛːn foːr rɛçtlɪçɛːn aktiːoːnɛːn dɛːr fɪlmstuːdiːoːs t͡suː ʃyːt͡sɛːn . vɛːr dfds priːfaːt iːn
dɛːn uːzaː bɛstɛlt , haːt alɛːrdɪŋs nɪçts t͡suː bɛːfyːrxtɛːn - baɪ̯ zamɛlbɛstɛlʊŋn̩
miːt meːrɛːrɛːn ɛksɛmplaːrɛːn aɪ̯nɛːr dfd kan ɛːs alɛːrdɪŋs foːrkɔmɛːn , das dɛːr t͡sɔl
diː zɛndʊŋ aɪ̯nbeːɛlt . aʊ̯fɡrʊnd dɛːr briːzaːnt͡s dɛːs tɛːmaːs stɛlt k't dɛːn aːrtikl̩
aʊ̯x ɔnliːnɛː bɛːraɪ̯t . kɔstɛnloːzɛːr frml-2-broːzɛːr : kɔmplɛt iːn jaːfaː daːs
fraʊ̯nhoːfɛːr ɪnstiːtuːt fyːr kɔmpuːtɛːr ɡraːfiːk iːn daːrmstaːt ( htp://vvv.ɪɡd.fhɡ.dɛː )
haːt fyːr diː fiːrtuːaːl rɛːaːliːtyː moːdɛːlɪŋ laŋaːɡɛː ( frml ) , fɛːrziːoːn 2.0 , dən
3d-broːzɛːr kaːzuːs prɛːzɛntɛːr ɛntviːkɛlt - aɪ̯nɛː aːrbaɪ̯t iːm raːmɛːn dɛːs aʊ̯f aːniːmaːtiːoːn
aʊ̯sɡɛːrɪçtɛːtɛːn dt͡s-zɪmproːloːɡ-proːjɛkts . kɔmplɛt iːn jaːfaː ɪmplɛːmɛntiːrt ,
ʊntɛːrstʏt͡st dɛːr fiːvɛːr jaːfaː ʃrɪptɪŋ ɛntsprɛçɛnd dɐ
frml-2.0-jaːfaː-aːpiː-spɛːt͡siːfiːkaːtiːoːn . ɛːr fɛːrvɛndɛːt diː oːpɛːn ɪnfɛntoːɐ̯
3d-ɡraːfɪkbɪbliːoːtɛːkɛːn foːn ziːliːkoːn ɡraːfiːks ( sɡiː ) ʊnd zɛt͡st t͡suːm bɛʃlɔɪ̯nɪɡtn̩
rɛndɛːrn daːs kaːluːaː-ɪntɛːrfaːkɛː dɛːs ɛntvɪklɛːrs jɛf viːtɛː foːn dɛːr broːn
uːniːfrziːtɛːt/uːzaː aɪ̯n . kaːluːaː ɪst ɛːbɛnfals aʊ̯sxliːslɪç dɛːm nɪçt-kɔmɛːrt͡siln̩
ɡəbraʊ̯x foːrbeːaltɛːn ( htp://vvv.ks.broːn.ɛːduː/pɛːɔplɛː/jsv/kaːluːaː ) . vaɪ̯tɛːrhiːn
lazɛːn zɪç miːt kaːzuːs prɛːzɛntɛːr shʊtɛːr-brɪlɛːn t͡suːr ɔptɪʃɛːn stɛːrɛːoːiːdɛːrɡaːbə
fɛːrvɛndɛːn . dɛːrt͡saɪ̯t liɡt dɛːr broːzɛːr fyːr diː uːnɪks-dɛːriːfaːtɛː iːrɪks/sɡiː ʊnt
zoːlaːriːs/zuːn foːr , poːrtiːrʊŋɛːn fyːr vɪndoːs 95/nt bɛːfɪndɛːn zɪç iːn dɐ
ɛntvɪklʊŋ . jɛt͡st 0800ɛːr nʊmɛːr bɛːantraːɡɛːn ! bɛːtraɪ̯bɛːr foːn freː-foːnɛː-dinstn̩
iːn dɔɪ̯tʃland zɔltɛːn bɛːdɛŋkɛːn , daːs ziː aːb dɛːm 1. jaːnuːaːr 1998 foːn dɛːr foːrvaːl
0130 aʊ̯f 0800ɛːr nʊmɛːrn ʊmstɛlɛːn kœnɛːn . t͡siːl aɪ̯nɛːr ɛmp͡feːlʊŋ dɐ
ɪntɛːrnaːtiːoːnaːl tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːoːn uːniːoːn ( iːtuː ) ɪst diː ɪntɛːrnaːtiːoːnaːlə
fɛːraɪ̯nhaɪ̯tlɪçʊŋ foːn zɛːrfiːkɛːnʊmɛːrn . ɛːrst daːnax ɛːrfɔlɡt diː bɛːaːrbaɪ̯tʊŋ dɐ
antrɛːɡɛː nax dɛːr raɪ̯ɛnfɔlɡɛː dɛːs aɪ̯ŋaŋs . diː nuːt͡sʊŋsrɛçtɛː dɛːr aɪ̯nhaɪ̯tlɪç
ziːbɛnstɛliːɡɛːn zɛːrfiːkɛːnʊmɛːrn liːɡɛːn aːb jaːnuːaːr 1997 baɪ̯m antraɡstɛlɛːr .
vaɪ̯tɛːrɛː ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn baɪ̯m bapt - nʊmɛːrnfɛːrvaltʊŋ , pɔstfax 8001 , 55003
maɪ̯nt͡s oːdɛːr baɪ̯ dɛːr fiːrmaː oːtɛːloː , diː ʊntɛːr htp://vvv.oː-tɛːl-oː.dɛː/nʊmɛːrn.htm dən
ʃtand dɛːr rɛɡliːrʊŋsdɪskʊziːoːn doːkuːmɛntiːrt . mɛzɛː-tf aʊ̯f dɛːr zʏstɛms 97 daːs
piːlɔtproːjɛkt ɪst als t͡suːzɛt͡slɪçɛːr zɛːrfiːkɛː fyːr tf-juːrnaːlɪstɛːn ʊnt
fɛːrnzeːanstaltɛːn ɡɛplant . " ɪntɛːrnɛːt-liːf " ʊntɛːr htp://vvv.zʏstɛms.dɛː zoːiː
faks-dinstɛː zɔlɛːn tɛɡlɪç yːbɛːr fɛːrfʏɡbaːrɛː bɛːt͡siːʊŋsvaɪ̯zɛː ɡɛplantɛː baɪ̯trɛːɡə
ɪnfoːrmiːrɛːn . fyːr diː bɛːzʊxɛːr zɛlbst vɛːrdɛːn tɛɡlɪç zɛndʊŋɛːn miːt njuːs ʊnt
ɪnfoːmɛːrkiːals proːduːt͡siːrt ʊnd yːbɛːr moːniːtoːrɛː ʊnd fiːdɛːoː-vɛndɛː aʊ̯f dɛːm mɛzɛːɡɛːlɛndə
ɡət͡saɪ̯ɡt . iːn t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t miːt dɛːr fiːrmaː ɡrʊndiːɡ kɔntɛːn ɛːbɛnfals 25 mynxnɐ
hoːtɛls daːfyːr ɡjuːɔnɛːn vɛːrdɛːn , diːzɛː baɪ̯trɛːɡɛː iːn iːr kaːbɛlproːɡram aɪ̯nt͡sʊspaɪ̯zɛːn
. faːrplaːnaʊ̯skʊnft als kuːrt͡snaxrɪçt aʊ̯f dɛːm handyː fyːr diː faːrɡɛstɛː dɛːs
fɛːrkeːrsfɛːrbʊnd rhaɪ̯n ruːhr ( fr ) ɡɪbt ɛːs aːb zoːfoːrt diː mœɡlɪçkaɪ̯t , aɪ̯nə
faːrplaːnaʊ̯skʊnft pɛːr ɡsm-moːbɪlfʊŋk aɪ̯nt͡suːoːlɛːn . bɛːnøːtɪɡt viːrd aɪ̯n handyː , daːs
zms-kuːrt͡snaxrɪçtɛːn zɛndɛːn ʊnd ɛmp͡faŋɛːn kan . aɪ̯nɛː kuːrt͡snaxrɪçt aːn diː nʊmɐ
01722709448 miːt dɛːm iːnhalt " ɡoː d hbf ɛː hbf 12:30 " fraɡt baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː aːn ,
vɛlxɛː t͡sʊɡfɛːrbɪndʊŋɛːn ɛːs ɡɛːɡɛːn 12:00 foːn dʏzɛldoːrf nax ɛzɛːn ɡɪbt .
anʃliːsɛnd ɛːrhɛlt dɛːr taɪ̯lneːmɛːr aʊ̯f dɛːm dɪsplaɪ̯ zaɪ̯nɛːs moːbɪltɛːlɛːfɔns diː
naxrɪçt " aːb 12:50 d hbf miːt zɛː 3017 aːn 13:18 " . dɛːr dinst bɛːruːht aʊ̯f aɪ̯nɐ
ɛntvɪklʊŋ dɛːr fiːrmɛːn ɪntɛːrnɛːt kɔnzʊltɪŋ byːroː ɡsmaːɡ ʊnd byːroː fyːɐ̯
zʏstɛmløːzʊŋɛːn kɔnzʊlt 42 . iːn iːrɛːr nɛçstɛːn aʊ̯sɡaːbɛː bɛːrɪçtɛːt ɡatjuːaɪ̯
aʊ̯sfyːrlɪç yːbɛːr daːs tɛːmaː moːbɪlfʊŋk . miːkroːzɔft koːpɛːriːrt miːt fɛːrtɛːl dɐ
zɔftvaːrɛːriːzɛː miːkroːzɔft zʊxt zɪç nɔɪ̯ɛː ɡɛʃɛftsfɛldɛːr : yːbɛːr aɪ̯nə
paːrtnɛːrʃaft miːt dɛːr rɛːtɪks-tɔxtɛːr fɛːrtɛːl dɛkt miːkroːzɔft dɛːn bɛːraɪ̯ç "
tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːoːn maːnaːɡɛːd nɛtvoːrks " ( tmn ) aːb . daːɪntɛːr fɛːrbiːrɡt zɪç daːs
maːnaːɡɛːmɛnt foːn kariːr-nɛːt͡sɛːn , aːbɛːr aʊ̯x diː fɛːrvaltʊŋ foːn ɪntraːnɛts oːdɐ
koːrpoːraːtɛː nɛtvoːrks . iːn aɪ̯nɛːm ɛːrstɛːn ʃrɪt vɛːrdɛːn diː baɪ̯dɛːn ʊntɛːrneːmɛːn iːrə
ɛntvɪklʊŋzabtaɪ̯lʊŋɛːn koːrdiːniːrɛːn . bɛːtrɔfɛːn zɪnd diː proːdʊktɛː " miːkroːzɔft
kɔmɛːrkiːaːl ɪntɛːrnɛːt zʏstɛːm " , " vɪndoːs nt " , " ɪntɛːrnɛːt ɪnfoːrmaːtiːoːn zɛːrfɛːr "
, " dkoːm " ʊnd " aːktiːfks " zoːiː diː tmn-vaɪ̯tɛːrɛntvɪklʊŋ . bɪl andɛːrzoːn ,
maːrkɛːtɪŋ-diːrɛktoːr iːn dɛːr pʊbliːk nɛtvoːrks ɡruːp foːn miːkroːzɔft , fɛːrsprɪçt zɪç
foːn dɛːr t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t , " daːs diː nɔɪ̯ɛːn kariːr miːt dɛːn tmn-vɛːrkt͡sɔɪ̯ɡən
ʃnɛlɛːr aʊ̯f diː mɛːrktɛː rɛːaːɡiːrɛːn kœnɛːn " . ɛːrstɛː ɡɛːmaɪ̯nzaːmɛː proːdʊktɛː zɔln̩
iːn dɛːn nɛçstɛːn t͡svœlf moːnaːtɛːn foːrɡɛstɛlt vɛːrdɛːn . vaɪ̯tɛːrɛː dɛːtaɪ̯ls stɛlɛːn diː
ʊntɛːrneːmɛːn aʊ̯f dɛːm " ɡloːbaːl tmn zʊmiːt " foːr . diː t͡saɪ̯tʃrɪft ɡatjuːaɪ̯ (
htp://vvv.haɪ̯zɛː.dɛː/ɡv/ ) bɛːrɪçtɛːt daːryːbɛːr iːn dɛːr aʊ̯sɡaːbɛː 4/97 . tɛːlɛːnoːr staɪ̯kt
baɪ̯ fiːaːɡ ɪntɛːrkoːm aɪ̯n dɛːr fiːaːɡ-koːnt͡sɛːrn ʊnd zaɪ̯n paːrtnɛːr briːtiːsh tɛːlɛːkoːm habn̩
ɛɐ̯vaːrtʊŋsɡɛːmɛːs diː fiːrtɛː dɔɪ̯tʃɛː moːbɪlfʊŋkliːt͡sɛːnt͡s ɛːrhaltɛːn . baɪ̯ dɛːr ʊmzɛːt͡sʊŋk
dɛːr ɛːrɡaɪ̯t͡siːɡɛːn ɛː2-plɛːnɛː zɔl diː noːrvɛːɡɪʃɛː tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːɔnsɡɛːzɛlʃaft
tɛːlɛːnoːr hɛlfɛːn . daːt͡suː viːrd zɪç tɛːlɛːnoːr miːt 10 proːt͡sɛnt baɪ̯ dɛːr fiːaːɡ/bt-tɔxtɐ
fiːaːɡ ɪntɛːrkoːm bɛːtaɪ̯liːɡɛːn . tɛːlɛːnoːr brɪŋt foːr alɛːm vɛːrtfɔlɛːs tɛçnɪʃɛːs
knoː-hoː ʊnd fɛːrtribzɛːrfaːrʊŋ aɪ̯n - bɛːkantlɪç haːt noːrvɛːɡɛːn miːt 30 proːt͡sɛnt
diː hœçstɛː maːrktduːrxdrɪŋŋ baɪ̯ moːbɪlfʊŋkanʃlʏzɛːn vɛltvaɪ̯t . kɔstɛnloːzə
tɛːlɛːfoːnaːtɛː yːbɛːr ʊnzɛːr ɪntraːnɛːt aːb zoːfoːrt kan jɛːdɛːr iːm raʊ̯m mynxɛːn yːbɛːr ʊnsɐ
ɪntraːnɛːt t͡suːm oːrtstaːriːf fɛːrŋɛsprɛçɛː nax hanoːfɛːr fyːrɛːn . nax dɛːr anvaːl
ʊnzɛːrɛːr t͡suːɡaŋsnʊmɛːr ( 089 ) 62500460 viːrd daːs ɡɛsprɛç kɔstɛnfraɪ̯ yːbɛːr ʊnsɐ
priːfaːtɛːs daːtɛnɛːt͡s nax hanoːfɛːr ɡɛːruːtɛːt . ɛraɪ̯çbaːr zɪnd aʊ̯f diːzɛː vaɪ̯zɛː alə
taɪ̯lneːmɛːr iːm oːrtsnɛːt͡s hanoːfɛːr - alzoː aʊ̯x diː aʊ̯stɛlɛːr aʊ̯f dɛːr kɛːbiːt . aʊ̯f
baɪ̯dɛːn zaɪ̯tɛːn ɪst ɛːs diː aʊ̯fɡaːbɛː foːn iːp-tɛːlɛːfoːniː-ɡatjuːaɪ̯s , diː aʊ̯diːoːdaːtɛːn dɐ
tk-anlaːɡɛːn t͡suː kɔmpriːmiːrɛːn , diːzɛː iːn iːp-paːkɛːtɛː t͡suː fɛːrpaːkɛːn ʊnd anʃliːsn̩t
yːbɛːr daːs ɪntraːnɛːt t͡suː zɛndɛːn . diːzɛː tɛçniːk ɛːrmœɡlɪçt ɛːs , miːt hɛːrkœmlɪçn̩
tɛːlɛːfoːnapaːraːtɛːn fɛːrŋɛsprɛçɛː t͡suːm oːrtstaːriːf t͡suː fyːrɛːn . aʊ̯sɛːrdɛːm ɡjuːɛːhrlaɪ̯stɛːt
diː ɡɛːzɪçɛːrtɛː fɛːrbɪndʊŋ dɛːs priːfaːtɛːn iːp-nɛːt͡sɛːs aɪ̯nɛː ɡlaɪ̯çblaɪ̯bɛnd staːbiːlə
ʃpraxkvaːliːtɛːt . diːs ɪst baɪ̯ dɛːr klazɪʃɛːn " ɪntɛːrnɛːt-tɛːlɛːfoːniː " nɪçt dɐ
fal . mɛzɛːbɛːzʊxɛːr haːbɛːn aʊ̯sɛːrdɛːm diː mœɡlɪçkaɪ̯t , iːn halɛː 5 aːm stand ɛː34
kɔstɛːloːzɛː fɔɪ̯kɛː-oːfɛːr-iːp-ɡɛsprɛçɛː nax mynxɛːn t͡suː fyːrɛːn . ɛːrfɔlɡraɪ̯çɛːs
ɪntɛːrnɛːt-tɛːlɛːfoːniː-proːjɛkt daːs ɪntɛːrnɛːt-tɛːlɛːfoːniː-proːjɛkt " mynxɛːn vɛltvaɪ̯t t͡sʊm
oːrtstaːriːf " dɛːr rɛːdaktiːoːn ɡatjuːaɪ̯ stiːs vɛːhrɛnd dɛːr fʏnftɛːɡiːɡɛːn zʏstɛms 97 aʊ̯f
ɡroːsɛːs ɪntɛːrɛzɛː . yːbɛːr aɪ̯n aːm mɛzɛstand dɛːs haɪ̯zɛː fɛːrlaːɡɛːs bɛːtriːbɛːnɛːs
ɡatjuːaɪ̯-zʏstɛːm tɛːlɛːfoːniːrtɛːn ɪntɛːrnɛːt-bɛːnuːt͡sɛːr ɪnsɡɛːzamt 34 stʊndɛːn , 52 miːnutn̩
ʊnd 39 zɛːkʊndɛːn miːt taɪ̯lneːmɛːrn iːm mynxɛːr tɛːlɛːfɔnɛːt͡s . daːs ɡatjuːaɪ̯ , daːs
ɛɐ̯stmals daːs vɛltvaɪ̯tɛː ɪntɛːrnɛːt miːt dɛːm oːrtsnɛːt͡s mynxɛːn t͡suːm t͡svɛːkɛː dɐ
tɛːlɛːfoːniː fɛːrband , vuːrdɛː iːn fʏnf taːɡɛːn 2174 maːl kɔntaktiːrt . daːbaɪ̯ ɛntstandn̩
dɛːm aːnruːfɛːr lɛːdɪɡlɪç diː kɔstɛːn zaɪ̯nɛːs ɪntɛːrnɛːt-t͡suːɡaŋs . dɛːr aŋɛːruːfɛːnə
bənøːtɪɡtɛː nuːr aɪ̯nɛːn hɛːrkœmlɪçɛːn tɛːlɛːfoːnapaːraːt . lɛːzɛːn ziː iːn ɡatjuːaɪ̯ 12/97 ,
vɛlxɛː ɛːrfaːrʊŋɛːn " aːnruːfɛːr " aʊ̯s dɔɪ̯tʃland , œstɛraɪ̯ç , fraŋkraɪ̯ç ,
ʃɔtland oːdɛːr ruːmɛːniːn daːbaɪ̯ maxtɛːn . bʊnd zɔl tɛːlɛːkoːm fɔlstɛndɪç
priːfaːtiːziːrɛːn viːrtʃaft ʊnd fɛːrbɛndɛː foːrdɛːrn aɪ̯nɛː uːnaːbhɛŋiːɡə
rɛɡliːrʊŋsbeːøːrdɛː : " dɛːr bʊnd zɔl zɪç zoː ʃnɛl viː mœɡlɪç foːn zaɪ̯nn̩
antaɪ̯lɛːn aːn dɛːr tɛːlɛːkoːm trɛnɛːn , daːmiːt diː rɛɡliːrʊŋ dɛːs
tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːɔnsmaːrktɛːs fraɪ̯ foːn poːliːtɪʃɛːr aɪ̯nfluːsnaːmɛː ɪst . " " diː
rɛɡliːrʊŋsbeːøːrdɛː muːs vɛtbjuːɛːrb ʃafɛːn ʊnd maːrkt͡suːtrɪtsxraŋkn̩
bəzaɪ̯tiːɡɛːn . " " ziː muːs zoː ʃnɛl viː mœɡlɪç iːrɛː aːrbaɪ̯t aʊ̯fneːmɛːn . " zoː
ɔɪ̯sɛːrtɛːn zɪç ɛkspɛːrtɛːn , ʊntɛːrneːmɛːn ʊnd fɛːrbɛndɛː baɪ̯ aɪ̯nɛːr aːnhøːrʊŋ iːm
bʊndɛspɔstiːmiːnɪstɛːriːuːm iːn bɔn , yːbɛːr diː daːs maːɡaːt͡siːn fyːr tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːoːn ʊnt
nɛt͡svɛːrkɛː - ɡatjuːaɪ̯ iːn zaɪ̯nɛːr aʊ̯sɡaːbɛː 3/97 bɛːrɪçtɛːt . diː tatzaxɛː , daːs diː
bʊndɛːsrɛːɡiːrʊŋ foːrɛːrst 75 proːt͡sɛnt dɛːr tɛːlɛːkoːm-antaɪ̯lɛː beːɛlt , traɪ̯bt kriːtiːkɐ
aʊ̯f diː bariːkaːdɛːn . ziː vɛːrfɛːn dɛːn t͡sʊstɛndiːɡɛːn poːliːtiːkɛːrn foːr , nuːɐ̯
viːrtʃaftlɪçɛː aɪ̯ɡɛːnɪntɛːrɛzɛːn t͡suː fɛːrfɔlɡɛːn . iːm ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn fɛːrɡlaɪ̯ç dɐ
dɛːrɛɡliːrʊŋ hɪŋkt dɔɪ̯tʃland daːmiːt ɡroːsbriːtaniːn , fɪnland ʊnd zoːɡaː
ʃpaːniːn hɪntɛːrhɛːr . proːf. dr. ɛːbɛːrhaːrd vɪtɛː , foːrziːt͡sɛndɛːr dɐ
foːrʃʊŋskɔmɪziːoːn fyːr rɛɡliːrʊŋ ʊnd vɛtbjuːɛːrb , vaːrntɛː dɛn aʊ̯x feːɛːmɛnt
foːr aɪ̯nɛːm aɪ̯nfluːs dɛːs fiːnaːnt͡smiːnɪstɛːriːʊms aʊ̯f diː rɛɡliːrʊŋsbeːøːrdɛː . ɐ
ɛmp͡faːl dɛːm bʊndɛspɔstmiːnɪstɛːriːuːm , zɪç diː ɛːrfaːrʊŋɛːn aʊ̯s andɛːrən
dɛːrɛɡliːrtɛːn lɛndɛːrn t͡suː hɛːrt͡sɛːn t͡suː neːmɛːn . dɔx diː zɔl laʊ̯t ɡɛːzɛːt͡s ɛːrst t͡sʊm
1. jaːnuːaːr 1998 iːrɛː aːrbaɪ̯t aʊ̯fneːmɛːn . aʊ̯s dɛːr zɪçt dɛːr nɔɪ̯ɛːn anbiːtɛːr ʊnd dɐ
fɛːrbɛndɛː ɪst diːs fiːl t͡suː spɛːt . zɛlbst dɛːr nɔx-moːnoːpoːlɪst støːrt zɪç aːm
t͡saɪ̯tplaːn : " diː beːøːrdɛː muːs aːm 1. jaːnuːaːr 1998 fɔl fʊŋktiːɔnsfɛːiːɡ zaɪ̯n , daːmiːt
kaɪ̯n faːkuːuːm ɛntsteːt " , fɛːrlaŋtɛː hans-vɪliː hɛːfɛːkɔɪ̯zɛːr stɛlfɛːrtrɛːtɛnd fyːr diː
dɔɪ̯tʃɛː tɛːlɛːkoːm . aɪ̯nɛː dɛːr vɪçtɪɡstɛːn aʊ̯fɡaːbɛːn dɛːr beːøːrdɛː ɪst diː ʃafʊŋk
foːn vɛtbjuːɛːrb , dɛːr zɪç nax maɪ̯nʊŋ foːn proːf. dr. jyːrɡɛːn b. dɔŋɛːs nɪçt foːn
zɛlbst aɪ̯nstɛlt . daːs mɪtɡliːd dɛːr foːrʃʊŋskɔmɪziːoːn plɛːdiːrtɛː aʊ̯sɛːrdɛːm fyːɐ̯
aɪ̯nɛː fɔlksviːrtʃaftlɪçɛː zɪçt iːm t͡saɪ̯taltɛːr dɛːr ɡloːbaːliːziːrʊŋ . foːr aɪ̯nɐ
falʃɛːn vaɪ̯çɛnstɛlʊŋ vaːrntɛː iːn diːzɛːm t͡suːzamɛːnhaŋ aʊ̯x diː
aːrbaɪ̯tsɡɛːmaɪ̯nʃaft tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːɔns-meːrvɛːrtdinstɛː dɛːs fdmaː . lɛːzɛːn ziː meːɐ̯
daːt͡suː aʊ̯f dɛːn zaɪ̯tɛːn 3 ʊnd 16 f. dɛːr ɡatjuːaɪ̯ 3/97 oːdɛːr ʊntɐ
htp://vvv.haɪ̯zɛː.dɛː/ɡv/ kaɪ̯nɛː kɔstɛnloːzɛːn kal-byː-kal-ɡɛsprɛçɛː ɡɛːrʏçtɛː , daːs
ɛːs mœɡlɪç zaɪ̯ , yːbɛːr kal-byː-kal-nʊmɛːrn kɔstɛnloːzɛː aʊ̯slandsɡɛspɛçɛː fyːrɛːn t͡suː
kœnɛːn , vaɪ̯st manɛsman aːrkoːr fyːr zaɪ̯n nɛːt͡s als uːnt͡suːtrɛfɛnd t͡suːryːk . aʊ̯f
ɛntsprɛçɛndɛː falʃmɛldʊŋɛːn zaɪ̯ɛːn foːr alɛːm aʊ̯slɛndɪʃɛː mɪtbyːrɡɐ
hɛːraɪ̯ŋɛːfalɛːn . aːb mɛːrt͡s zɔlɛːn alɛː aːrkoːr-kal-byː-kal-ɡɛsprɛçɛː aʊ̯f dɐ
tɛːlɛːkoːm-rɛçnʊŋ ɛːrʃaɪ̯nɛːn . t͡suː fryː ɡɛːfrɔɪ̯t haːbɛːn zɪç alzoː tɛːlɛːfɔŋkʊndɛːn ,
diː aːb dɛːm 1. jaːnuːaːr yːbɛːr 01070 ɡɛsprɛçɛː ɡɛːfyːrt haːbɛːn ʊnd diːzɛː biːshɛːr nɪçt
bərɛçnɛːt bɛːkaːmɛːn . alɛːrdɪŋs vaːrnt diː t͡saɪ̯tʃrɪft ɡatjuːaɪ̯ (
htp://vvv.haɪ̯zɛː.dɛː/ɡv/ ) diː bɛːtraɪ̯bɛːr foːn priːfaːtɛːn nɛːbɛnstɛlɛːnanlaːɡɛːn daːfoːr ,
daːs tk-anlaːɡɛːn diː " vaːrɛːn kɔstɛːn " foːn kal-byː-kal-ɡɛsprɛçɛːn nɪçt aːnt͡saɪ̯ɡn̩
kœnɛːn , daː hiːr kaɪ̯n ɡɛːbyːrɛːnɪmpʊls yːbɛːrtraːɡɛːn viːrd . aʊ̯f diːzɛː vaɪ̯zɛː kan
ʃpɛːt͡siːl hoːtɛls oːdɛːr ɡaststɛtɛːn ɛːrhɛblɪçɛːr ʃaːdɛːn ɛntsteːɛːn , vɛn ɡɛstɛː iːm
kal-byː-kal-fɛːrfaːrɛːn fɛːrn- oːdɛːr aʊ̯slandsɡɛsprɛçɛː fyːrɛːn ʊnd daːfyːr baɪ̯ iːrɐ
aːbraɪ̯zɛː nuːr aɪ̯n oːrtsɡɛsprɛç bɛːrɛçnɛːt bɛːkɔmɛːn . ɛːmaɪ̯l-aːdrɛzɛː fyːr brifpɔst
viː aʊ̯x ʃoːn baɪ̯m moːbɪlfʊŋk oːdɛːr dɛːr ɪntɛːrnɛːt-tɛːlɛːfoːniː spilt hiːr fɪnlant
diː fɔraɪ̯tɛrɔlɛː . diː plɛːnɛː dɛːr fɪnɪʃɛːn pɔst zeːɛːn foːr , alɛː bjuːoːnɛːr dɛːs
landɛːs miːt aɪ̯nɛːr ɛːmaɪ̯l-aːdrɛzɛː aʊ̯st͡sʊstatɛːn , diː zɪç fyːr aɪ̯nɛː ɛːlɛktroːnɪʃə
kɔmuːniːkaːtiːoːn ɛːbɛnzoː aɪ̯njɛːt viː fyːr diː t͡sʊstɛlʊŋ dɛːr brifpɔst . iːm fryːjaː
1998 staːrtɛːt diː pt fɪnland ɛːrstɛː piːlɔtproːjɛktɛː . mynxɛːn vɛltvaɪ̯t t͡suːm oːrtstaːriːf
aɪ̯n zoːɡɛːnantɛːs ɪntɛːrnɛːt-tɛːlɛːfoːniː-ɡatjuːaɪ̯ bɛːtraɪ̯bt diː faxt͡saɪ̯tʃrɪft ɡatjuːaɪ̯
, maːɡaːt͡siːn fyːr tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːoːn ʊnd nɛt͡svɛːrkɛː , fyːr diː daʊ̯ɛːr dɛːr zʏstɛms '97
aʊ̯f dɛːm stand dɛːs fɛːrlaːɡɛːs haɪ̯nt͡s haɪ̯zɛː jɛt͡st fraɪ̯ɡɛʃaltɛːt : mynxɛːn t͡sʊm
oːrtstaːriːf ! aːb zoːfoːrt kan jɛːdɛːr iːn hanoːfɛːr yːbɛːr ʊnzɛːr ɪntraːnɛːt t͡suːm oːrtstaːriːf
fɛːrŋɛsprɛçɛː nax mynxɛːn fyːrɛːn . nax dɛːr anvaːl ʊnzɛːrɛːr t͡suːɡaŋsnʊmɛːr ( 0511
) 5352640 viːrd daːs ɡɛsprɛç kɔstɛnfraɪ̯ yːbɛːr ʊnzɛːr priːfaːtɛːs daːtɛnɛːt͡s nax
mynxɛːn ɡɛːruːtɛːt . ɛraɪ̯çbaːr zɪnd aʊ̯f diːzɛː vaɪ̯zɛː alɛː taɪ̯lneːmɛːr miːt dɐ
foːrvaːl ( 089 ) . aʊ̯f baɪ̯dɛːn zaɪ̯tɛːn ɪst ɛːs diː aʊ̯fɡaːbɛː foːn iːp-tɛːlɛːfoːniː-ɡatjuːaɪ̯s
, diː aʊ̯diːoːdaːtɛːn dɛːr tɛːlɛːfɔnzʏstɛːmɛː t͡suː kɔmpriːmiːrɛːn , diːzɛː iːn iːp-paːkɛːtɛː t͡suː
fɛːrpaːkɛːn ʊnd anʃliːsɛnd yːbɛːr daːs fiːrmɛːnaɪ̯ɡɛːnɛː ɪntraːnɛːt t͡suː zɛndɛːn . diːzə
tɛçniːk ɛːrmœɡlɪçt ɛːs , miːt hɛːrkœmlɪçɛːn tɛːlɛːfoːnapaːraːtɛːn fɛːrŋɛsprɛçɛː t͡sʊm
oːrtstaːriːf t͡suː fyːrɛːn . aʊ̯sɛːrdɛːm ɡjuːɛːhrlaɪ̯stɛːt diː ɡɛːzɪçɛːrtɛː fɛːrbɪndʊŋ dɛːs
priːfaːtɛːn daːtɛnɛːt͡sɛːs aɪ̯nɛː ɡlaɪ̯çblaɪ̯bɛnd staːbiːlɛː spraxkvaːliːtɛːt . diːs ɪst baɪ̯
dɛːr klazɪʃɛːn " ɪntɛːrnɛːt-tɛːlɛːfoːniː " nɪçt dɛːr fal . alzoː kaɪ̯nɛː paːniːk : vɐ
ɛːs nɪçt ɡɛʃaft haːt , aʊ̯f dɛːr kɛːbiːt baɪ̯ dɛːr rɛːdaktiːoːn ɡatjuːaɪ̯ iːn halɛː 5 aːm
ʃtand ɛː34 foːrbaɪ̯t͡sʊʃaʊ̯ɛːn , kan nɔx biːs mɪtɛː aːpriːl yːbɛːr diː t͡suːɡaŋsnʊmɛːɐ̯n
ɛɐ̯stɛːs itf-meːtɪŋ iːn dɔɪ̯tʃland ɛːrstmals fɪndɛːt aɪ̯n trɛfɛːn dɛːr ɪntɛːrnɛːt
ɛŋiːneːrɪŋ taskfoːrkɛː ( itf ) iːn dɔɪ̯tʃland stat . nax dɛːm aːpriːl-meːtɪŋ iːn
mɛmfiːs , tɛnɛzeː , vɛːrdɛːn iːn mynxɛːn foːm 11. biːs 15. aʊ̯ɡst yːbɛːr 1000
taɪ̯lneːmɛːr bt͡sv. meːr als 50 foːn kiːrkaː 88 itf-aːrbaɪ̯tsɡrʊpɛːn ɛːrvaːrtɛːt .
taɪ̯lneːmɛːn kan jɛːdɛːr , dɛːr aːn dɛːr vaɪ̯tɛːrɛntvɪklʊŋ dɛːr ɪntɛːrnɛːt-tɛçniːk
miːtaːrbaɪ̯tɛːn vɪl . dɛn diː itf , diː 1986 iːrɛː aːrbaɪ̯t aʊ̯fnaːm , kɛnt kaɪ̯nə
foːrmaːlɛː mɪtɡliːd͡ʒaft ʊnd kan voːl aːm bɛstɛːn duːrx diː t͡siːtaːtɛː " vɛː bɛːliːfɛː iːn
ruːɡ kɔnzɛnzuːs and rʊnɪŋ koːdɛː " ʊnd " vɛː rɛːjɛːkt kɪŋs , prɛːziːdɛnts and foːtɪŋk
" xaːraktɛːriːziːrt vɛːrdɛːn . huːbɛːrt maːrtɛns , foːrstandsfoːrziːt͡sɛndɛːr dɛːr diːɡiː
ɛː.f./iːzoːk dɛː , bɛklaɡt , daːs ɛːr daːs ɡɛːzamtɛː fɛːraɪ̯nsfɛːrmøːɡɛːn rɪskiːrɛːn mʏzɛː , ʊm
diː oːrɡaːniːzaːtiːoːn dɛːs mynxnɛːr trɛfɛns zɪçɛːrt͡sʊstɛlɛːn . foːr alɛːm yːbɛːr daːs
fɛːrhaltɛːn dɛːr statlɪçɛːn ʊnd stɛːtɪʃɛːn stɛlɛːn zaɪ̯ ɛːr ɛntɔɪ̯ʃt . foːn diːsɐ
zaɪ̯tɛː haːbɛː ɛːr biːshɛːr kaɪ̯nɛːrlaɪ̯ ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ ɛːrhaltɛːn - ɡaːnt͡s iːm ɡɛːɡɛnzaːt͡s t͡suːɐ̯
ɪndʊstriː , diː zɪç rɛçt ɡroːst͡syːɡiːɡ bɛːtaɪ̯lɪɡt . anmɛldɛːfoːrmuːlaːr ʊnd vaɪ̯tɛːrə
ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn ʊntɛːr htp://vvv.itf.oːrɡ bt͡sv. htp://vvv.iːzoːk.dɛː kɔstɛnloːsɐ
kɔmpuːtɛːrfɛːrɡlaɪ̯ç dɛːr tɛːlɛːfɔŋɛːzɛlʃaftɛːn diː haɪ̯dɛlbɛːrɡɛːr fiːrmaː mpk-zɛːrfiːkɛː (
ɪnfoː@mpkzɛːrfiːkɛː.koːm ) biːtɛːt jɛt͡st aʊ̯x priːfatpɛːrzoːnɛːn aɪ̯nɛː kɔmpuːtɛːrɡɛstʏt͡stə
tɛːlɛːfɔŋkɔstɛːnaːnaːlyːzɛː aːn . daːt͡suː viːrd t͡suːnɛçst daːs ɪndiːfiːdʏlɛː tɛːlɛːfoːnaʊ̯fkɔmn̩
dɛːs kʊndɛːn abɡɛːfraɡt . daːs bɛːraːtʊŋzʊntɛːrneːmɛːn bɛːrɛçnɛːt anʃliːsɛnd kɔstɛnloːs
dɛːn ɡ̈nstɪɡstɛːn anbiːtɛːr ʊnd ʃɪkt dɛːm ɪntɛːrɛzɛntɛːn aɪ̯n ɛntsprɛçɛndɛːs
anmɛldɛːfoːrmuːlaːr dɛːs kal-byː-kal- bɛːt͡siːʊŋsvaɪ̯zɛː prɛːzɛːlɛːktiːoːn-bɛːtraɪ̯bɛːrs t͡suː .
aʊ̯sɛːrdɛːm ɛːrmœɡlɪçt diː t͡saɪ̯tʃrɪft ɡatjuːaɪ̯ t͡suːzamɛːn miːt t͡saɪ̯s-nɛːt ʊntɐ
htp://vvv.haɪ̯zɛː.dɛː/ɡv/tk/ diː ɔnliːnɛː-bɛːrɛçnʊŋ aɪ̯nt͡sɛlnɛːr fɛːrbɪndʊŋɛːn . nax
nɛnʊŋ foːn taːɡ , taːɡɛːst͡saɪ̯t ʊnd ɛntfɛːrnʊŋst͡soːnɛː ɛːrhɛlt maːn aɪ̯nɛː lɪstɛː dɐ
ɡəsprɛçskɔstɛːn baɪ̯ ʊntɛːrʃidlɪçɛːn tɛːlɛːfɔŋɛːzɛlʃaftɛːn . bɛːraɪ̯ts zaɪ̯t
anfaŋ dɛːs jaːrɛːs iːm nɛːt͡s ɪst diː ɔnliːnɛː-tɛːlɛːfɔŋkɔstɛːnaːnaːlyːzɛː miːt taːriːf foːn k't
iːn t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t miːt jaːbaːdoː kɔmuːniːkaːtiːɔns . fraɪ̯ɛː zɔftvaːrɛː t͡suːm fɛːrɡlaɪ̯ç dɐ
tɛːlɛːfɔntaːriːfɛː dɛːr tɛːlkøːksploːrɛːr ɪst aɪ̯n freːvaːrɛː-proːɡram fyːr viːn95/nt , daːs
maːrtiːn møːnɛːn aʊ̯s kœln ɡɛʃriːbɛːn haːt . diːzɛː zɔftvaːrɛː kɛnt diː aktʏln̩
taːriːfɛː dɛːr nɔɪ̯ɛːn tɛːlɛːfɔŋɛːzɛlʃaftɛːn ʊnd ɛːrlaʊ̯bt diː bɛːrɛçnʊŋ dɐ
tɛːlɛːfɔŋkɔstɛːn nax ɡɛsprɛçsdaʊ̯ɛːr , vɔxɛntaːɡ ʊnd uːhrt͡saɪ̯t . aʊ̯x dɛːr fɛːrɡlaɪ̯ç
dɛːs ɡɛːzamtaŋɛːbɔts altɛːrnaːtiːfr kariːr ɪst mœɡlɪç . aɪ̯nɛː vaɪ̯tɛːrɛː mœɡlɪçkaɪ̯t
dɛːs ɔnliːnɛː-fɛːrɡlaɪ̯çs foːn tɛːlɛːfɔntaːriːfɛːn haːt ɡaryː ɡlɛndoːn proːɡramiːrt . diː
zɔftvaːrɛː ɛːrstɛlt aɪ̯nɛː lɪstɛː dɛːr tk-ɡɛːzɛlʃaftɛːn , diː t͡suːm t͡saɪ̯tpʊŋkt dɐ
bərɛçʊŋ diː ɡ̈nstɪɡstɛːn taːriːfɛː biːtɛːn . daːs proːɡram ɡɪbt ɛːs aʊ̯x als
zhaːrjuːaːrɛː fyːr dɛːn palmpiːloːt foːn 3koːm ʊnd daːs voːrkpaːd foːn ɪbm zoːiː als k-zuːrkə
fyːr uːnɪks-zʏstɛːmɛː . pvk stuːdiː : roːziːɡɛː moːbiːlɛː t͡suːkʊnft diː
ʊntɛːrneːmɛnsbɛːraːtʊŋsfiːrmaː priːkjuːaːtɛːrhuːzɛːkoːpɛːrs mɪʃt zɪç miːt iːrɛːr stuːdiː "
tɛçnoːloːɡyː foːrɛːkast " aljɛːhrlɪç ʊntɛːr diː tɛçnoːloːɡiːproːfɛːtɛːn . iːn dɛːr "
aktʏlɛːn aʊ̯sɡaːbɛː fyːr diː jaːrɛː 2001 biːs 2003 " doːmiːniːrɛːn prɔnjoːzɛːn t͡suːɐ̯
ɛntvɪklʊŋ dɛːs moːbiːlɛːn ɪntɛːrnɛːt-t͡suːɡrɪfs . ʃliːslɪç zaɪ̯ nɪçt vaːp aːn zɪç
daːs prɔblɛːm , zɔndɛːrn diː laɪ̯stʊŋsbɛʃrɛŋkʊŋ dɛːr fʊŋknɛːt͡sɛː . andɛːrs als iːn
ɔɪ̯roːpaː , voː braɪ̯tbandiːɡɛː moːbɪldinstlaɪ̯stʊŋɛːn bɛːraɪ̯ts vaɪ̯tɡeːɛnd flɛçɛndɛkn̩t
iːn bɛːtriːb zɪnd , viːrd maːn iːn dɛːn iːn diːzɛːm zɛɡmɛnt rʏkstɛndiːɡɛːn uːzaː
mɪtɛlfrɪstiːɡ naːbɛːraɪ̯çstɛçniːkɛːn viː blyːtoːt ʊnd viːrɛːlɛs laːn ( vlaːn nax
iːeː 802.11 ) aɪ̯nzɛːt͡sɛːn , uːm aɪ̯nɛː anbɪndʊŋ ans nɛːt͡s zɪçɛːrt͡sʊstɛlɛːn . fyːr diː
zoː ɡɛːnantɛːn loːkaːtiːoːn-baːzɛːd zɛːrfiːkɛːs , diː pvk viː ɛtlɪçɛː andɛːrɛː proːfɛtn̩
dɛːrt͡saɪ̯t als moːtoːr fyːr dɛːn moːbiːlɛːn ɪntɛːrnɛːt-t͡suːɡrɪf ziːt , vɛːrɛː daːs aɪ̯nɛː fœlɪç
aːdɛːqaːtɛː tɛçniːk . daːmiːt kan maːn baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː diːrɛkt foːr oːrt - ɛtvaː iːn aɪ̯nɐ
aɪ̯ŋkaʊ̯fst͡soːnɛː - abfraːɡɛːn , voː ɛːs aɪ̯n proːdʊkt ɡ̈nstiːɡ ɡɪbt , vaːs iːm
nɛçstɡɛːlɛːɡɛːnɛːn kiːnoː lɔɪ̯ft ( ʊnd ɡlaɪ̯ç kaːrtɛːn rɛːzɛːrfiːrɛːn ) oːdɛːr voː daːs nɛçstə
ʃtɛːaːkhuːzɛː liɡt . ɛntsprɛçɛnd dɛːn ɔptiːmɪstɪʃɛːn prɔnjoːzɛːn ziːt dɛn pvk aʊ̯x
aɪ̯nɛː ɛːnoːrmɛː t͡suːnaːmɛː baɪ̯ dɛːn fɛːrʃiːdɛːnɛːn ɡɛːrɛːtɛːn , diː dɛːn t͡suːɡrɪf aʊ̯f daːs nɛːt͡s
dɛːr nɛːt͡sɛː ɛːrlaʊ̯bɛːn zɔlɛːn . daː dɛːr " tɛçnoːloːɡyː foːrɛːkast " hiːrbaɪ̯ t͡saːlɛŋkvɛln̩
foːn fɛːrʃiːdɛːnɛːn maːrktfoːrʃʊŋzʊntɛːrneːmɛːn fɛːrvɛndɛːt , ɛːrɡɪbt zɪç aːbɛːr aɪ̯n
dɪfuːzɛːs bɪld . nax aŋaːbɛːn foːn iːdk t͡suːm baɪ̯spiːl zɔlɛːn iːn draɪ̯ jaːrɛːn rʊnd 64
mɪliːoːnɛːn zoːɡɛːnantɛː " smaːrt handhɛld dɛːfiːkɛːs " aʊ̯f dɛːm maːrkt zaɪ̯n . filmeːɐ̯
vɛːrdɛːn dɛːr stuːdiː t͡suːfɔlɡɛː pdaːs , smaːrt foːnɛːs ʊnd vɛːb tɛːrmiːnals miːt
ʊntɛːrʃidlɪçstɛːn bɛːtribzʏstɛːmɛːn ʊnd fʊŋktiːɔnskɔmbiːnaːtiːoːnɛːn iːm ʊmlaʊ̯f zaɪ̯n .
als vɪçtiːɡɛː " ɛːmɛːrɡɪŋ platfoːrm " fyːr moːbiːlɛː ɪntɛːrnɛːtanvɛndʊŋɛːn nɛnt diː pvk
ʃtuːdiː daːs aʊ̯toː : hiːr bøːtɛː zɪç aɪ̯n ɛkspɛːriːmɛntiːrfɛld , voː maːn oːnə
hɔxlaɪ̯stʊŋzakuːs ʊnd zuːpɛːrmiːniːaːtuːriːziːrʊŋ aʊ̯skɔmɛː ʊnd diː kɔstɛːn iːm
fɛːrɡlaɪ̯ç t͡suːm faːrt͡sɔɪ̯ɡpraɪ̯s ɡɛːrɪŋ haltɛːn kœnɛː . dɛːr " tɛçnoːloːɡyː foːrɛːkast "
ɪst vɛːniːɡɛːr aɪ̯n oːriːɡiːnɛlɛːs prɔnjoːzaɪ̯nstruːmɛnt dɛn filmeːr aɪ̯n zaɪ̯smoːɡraːf dɐ
aktʏlɛːn trɛnds . aɪ̯niːɡɛː ɛntvɪklʊŋɛːn vɛːrdɛːn alɛːrdɪŋs iːn fɛːrkɛnʊŋ dɐ
rɛːaːliːtɛːtɛːn viːdɛːrɡɛːɡɛːbɛːn . yːbɛːrlɛɡŋɛːn ʊnd kɔŋkrɛːtɛː bɛstrɛːbʊŋɛːn dɐ
ʃtraːfɛːrmɪtlʊŋsbeːøːrdɛːn vaɪ̯zɛːn hiːr klaːr iːn aɪ̯nɛː andɛːrɛː rɪçtʊŋ . kɔmpuːtɛks :
drɪtɡrøːstɛː kɔmpuːtɛːrmɛzɛː dɛːr vɛlt staːrtɛːt aʊ̯f dɛːr vɛltvaɪ̯t drɪtɡrøːstən
kɔmpuːtɛːr- ʊnd iːt-mɛzɛː zɔlɛːn foːr alɛːm nɔɪ̯ɛːrʊŋɛːn iːm bɛːraɪ̯ç dɛːr zoː ɡɛːnantn̩
ɪntɛːrnɛːt-apliːaːŋkɛːs t͡suː zeːɛːn zaɪ̯n . nɛːbɛːn dɛːn klazɪʃɛːn staːtiːoːnɛːrən
zuːrf-staːtiːoːnɛːn vɔlɛːn diː hɛːrstɛlɛːr foːr alɛːm yːbɛːr fʊŋk aŋɛːbʊndɛːnɛː vɛːb-pats
ʊnd ɛːhnlɪçɛː moːbɪlɡɛːrɛːtɛː t͡saɪ̯ɡɛːn . dɛːm trɛnd fɔlɡɛnd haːbɛːn diː vɛːnɪɡstɛːn dɐ
ɪnsɡɛːzamt 1071 aʊ̯stɛlɛːr aʊ̯f diː ʃlaɡvøːrtɛːr " moːbiːl " ʊnd " viːrɛːlɛs "
fɛːrt͡sɪçtɛːt . dɔx diː vɛlɛː dɛːr foːrɡɛstɛlɛːn moːbɪlɡɛːrɛːtɛː viːrd voːl vaɪ̯tɡeːɛnd aːm
ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn maːrkt foːrbaɪ̯ ʃvapɛːn , dɛn diː maɪ̯stɛːn anbiːtɛːr koːnt͡sɛntriːrən
zɪç anʃaɪ̯nɛnd aʊ̯f dɛːn aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn ʊnd dɛːn aːziːaːtɪʃɛːn maːrkt . ɔɪ̯roːland miːt
zaɪ̯nɛːn fiːlɛːn rɛːɡɛːlʊŋɛːn ʊnd fɛːroːrdnʊŋɛːn ɪst voːl kaɪ̯n zoː atraktiːfr maːrkt :
aɪ̯n aɪ̯ɡɛns fyːr fɛːrnœstlɪçɛː hɛːrstɛlɛːr anbɛːraʊ̯mtɛːr fiːrstʏndiːɡɛːr foːrtraːɡ t͡suːm "
ɡərmaːn koːpyːrɪɡt laːv and traːdɛːmaːrk laːv " sprɪçt bɛndɛː . dɔx troːt͡s moːbiːl-hyːpə
ɡeːt ɛːs aʊ̯x nɪçt oːnɛː kaːbɛːl , foːr alɛːm vɛn diː daːtɛːn ʃnɛlɛːr fliɡn̩
zɔlɛːn als miːt blyːtoːt- oːdɛːr viːrɛːlɛs-laːn . ɔbvoːl ɪntɛːl alɛːroːrtɛːn daːs
lɔbliːd aʊ̯f ʊsb 2.0 zɪŋt , ʃaɪ̯nɛːn zɪç diː aʊ̯stɛlɛːr aʊ̯f dɛːr kɔmpuːtɛks dɔx
liːbɛːr miːt dɛːm kɔŋkuːrɛːnt͡sproːdʊkt iːeː 1394 ( aʊ̯x fiːrjuːiːrɛː oːdɛːr iːlɪŋk ɡɛːnant )
t͡suː bɛʃɛftiːɡɛːn . hiːr rɛçnɛːt maːn zɪç voːl aʊ̯f ɡrʊnd dɛːr braɪ̯tɛːn ɡɛːrɛːtɛːbaːziːs
foːn fiːrjuːiːrɛː iːm kɔnzuːmɛːr-bɛːraɪ̯ç ɡrøːsɛːrɛː abzat͡sxaːŋkɛːn aʊ̯s . vɛːhrɛnd zɪç iːm
1394-paːfɪliːoːn 21 fiːrmɛːn t͡suːzamɛnfandɛːn , zʊxt maːn aɪ̯nɛːn ʊsb-2.0-paːfɪliːoːn
fɛːrɡɛblɪç . daːfyːr viːrd voːl aːm ɛːrœfnʊŋstaːɡ ɛndɡ̈ltiːɡ dɛːr ʃlaɪ̯ɛːr uːm nfiːdiːaːs
kruːsh-xɪpzaːt͡s ɡɛːlʏftɛːt . dɛːr ɡraːfiːk-spɛːt͡siːaːlɪst fɛːrzʊxt zɪç jaː ʃoːn zaɪ̯t
ɡəraʊ̯mɛːr t͡saɪ̯t aːn aɪ̯nɛːm stɔɪ̯ɛːrxiːp miːt ɪntɛːɡriːrtɛːr ɡraːfiːk fyːr amds atloːn- ʊnt
duːroːn-proːt͡sɛzoːrɛːn . bɛːraɪ̯ts diː ɡɛʃvɪndɪɡkaɪ̯t dɛːs ɡɛːfoːrkɛː mks oːdɛːr -2-ɡoː vyːrdə
raɪ̯çɛːn , uːm ɪntɛːl-noːtɛːboks daːs vazɛːr aːbt͡suːɡraːbɛːn . ( ziːɛː daːt͡suː diː aktʏlə
k't 12/2001 , iːn dɛːr viːr dɛːn proːtoːtyːp aɪ̯nɛːs amd-noːtɛːboks ʊnd 12 praɪ̯svɛːrtə
aɪ̯nstaɪ̯ɡɛːr-noːtɛːboks ɡɛːtɛstɛːt haːbɛːn . ) amd viːrd aʊ̯f dɛːr kɔmpuːtɛks fɛːrmʊtlɪç
fiːr nɔɪ̯ɪɡkaɪ̯tɛːn t͡saɪ̯ɡɛːn : dɛːr laŋɛː ɛːrvaːrtɛːtɛː duːaːl-xɪpzaːt͡s 760mp zɔl t͡suːzamn̩
miːt dɛːr voːrkstaːtiːoːn/zɛːrfɛːr-fɛːrziːoːn dɛːs paːloːmiːnoː-kɛːrns , atloːn mp ɡɛːnant , amt
diː tyːrɛːn t͡suː aɪ̯nɛːm nɔɪ̯ɛːn maːrktbɛːraɪ̯ç œfnɛːn . daːnɛːbɛːn haːt amd baɪ̯ zaɪ̯nm̩
ʃtandaːrdzoːrtiːmɛnt ɛtvaːs aːn dɛːr taktʃraʊ̯bɛː ɡɛːdreːt : zoː ɡɪbt ɛːs nuːn aʊ̯x aɪ̯nn̩
atloːn miːt 1,4 ɡt͡s ʊnd aɪ̯nɛːn duːroːn miːt 950 mht͡s . iːm loːkɔst-proːt͡sɛzoːr-rɛːfiːr foːn
amd ʊnd ɪntɛːl - alzoː baɪ̯ duːroːn ʊnd kɛːlɛːroːn - vɪl dɛmnɛçst fiːaː fɛːrstɛːrkt
vɪldɛːrn : dɛːr eːɛːr fyːr zaɪ̯nɛː xɪpzɛːt͡sɛː bɛːkantɛː hɛːrstɛlɛːr t͡saɪ̯ɡt dɛːn naxfɔlɡɐ
dɛːs aktʊlɛːn zaːmyːl- ʊnd zaːmyːl-iːiː-proːt͡sɛzoːrs iːn 0,13-µm-fɛːrtɪɡŋ . maːn mʊŋkɛlt
foːn aɪ̯nɛːm dɛːmoːzʏstɛːm miːt ɛtvaː 1 ɡt͡s takt . hɪntɛːr dɛːn bɛːrymtɛːn fɛːrʃlɔzɛnn̩
tyːrɛːn vɛːrdɛːn voːl aʊ̯x aɪ̯niːɡɛː nɔɪ̯ɛː xɪpzɛːt͡sɛː t͡suː zeːɛːn zaɪ̯n , baɪ̯spilsvaɪ̯zə
aɪ̯nɛːr fyːr dɛːn pɛntiːuːm 4 oːdɛːr fiːlaɪ̯çt zoːɡaːr aɪ̯nɛː duːaːl-fɛːrziːoːn dɛːs kt266 fyːɐ̯
atloːn-proːt͡sɛzoːrɛːn . bʊɡs iːn fiːaː-xɪpzɛːt͡sɛːn dyːrftɛːn voːl ɛːbɛnfals aɪ̯n tɛːmaː aʊ̯f
dɛːr kɔmpuːtɛks zaɪ̯n - dɔx kœntɛːn zɪç diː maɪ̯nboːard-hɛːrstɛlɛːr daːt͡suː als
mɪtaɪ̯lzaːmɛːr ɛːrvaɪ̯zɛːn als fiːaː zɛlbst . fyːr diː maɪ̯nboːard-branxɛː ɪst diː
kɔmpuːtɛks aɪ̯n ɛçtɛːs haɪ̯mspiːl , dɛn dɛːr haʊ̯ptziːt͡s fiːlɛːr rɛːnɔmiːrtɐ
hɛːrstɛlɛːr liɡt iːn taɪ̯peː oːdɛːr dɛːr ʊnmɪtɛlbaːrɛːn nɛːɛː ; zoːɡaːr fiːlə
proːdʊktiːonstɛtɛːn fɪndɛːn zɪç iːn bɛkvɛːmɛːr bɛːzɪçtɪɡŋs-ɛntfɛːrnʊŋ . zoː steːt
t͡svaːr t͡suː ɛːrvaːrtɛːn , das diː boːard-ɪndʊstriː aɪ̯niːɡɛː lɛːkɛːrbɪzɛːn aʊ̯faːrɛːn viːrd ,
uːm diː bɛːdɔɪ̯tʊŋ dɛːr haɪ̯mɪʃɛːn mɛzɛː t͡suː ʊntɛːrstraɪ̯çɛːn , dɛnɔx ɛːrvaːrtɛːn diː
bəoːbaxtɛːr eːɛːr ɛːfoːluːtiːoːn dɛn rɛːfoːluːtiːoːn : boːards miːt fiːaːs kt266 ɛraɪ̯çn̩
maːrktraɪ̯fɛː , ɛːrstɛː proːtoːtyːpɛːn miːt xɪpzɛːt͡sɛːn fyːr ɪntɛls kɔpɛːrmiːnɛː-naxfɔlɡɐ
tuːaːlaːtiːn vɛːrdɛːn t͡suː zeːɛːn zaɪ̯n , ʊnd aːb ʊnd t͡suː taʊ̯xt fɛːrmʊtlɪç ʃoːn aɪ̯n boːaɐ̯t
fyːr diː 478-piːn-fɛːrziːoːn dɛːs pɛntiːuːm 4 aʊ̯f . ɡɛspant zaɪ̯n kan maːn foːr alɛːm aʊ̯f
zɛːriːnraɪ̯fɛː boːards miːt dɛːn ziːs-xɪpzɛːt͡sɛːn 635 ʊnd 735 - iːn mɛzʊŋɛːn aʊ̯f ɛːrstən
proːtoːtyːp-boːards t͡saɪ̯ɡtɛːn ziː zɪç als fɛːrblʏfɛnd ʃnɛl . daːs mɛzɛːɡɛːlɛndɛː dɐ
kɔmpuːtɛks prɛːzɛntiːrt zɪç aʊ̯x diːzɛːs jaːr viːdɛːr als pat͡ʃvoːrk , daːs dəm
bəzʊxɛːr zoː manxɛːn lɛŋɛːrɛːn ɡaŋ iːn dɛːr ʃvʏlvaːrmɛːn lʊft abfɛːrlaŋt . nɛbn̩
dɛːm altɛːn taɪ̯paɪ̯ voːrld traːdɛː kɛntɛːr ( tvtk ) fʊŋiːrɛːn daːs taɪ̯vaːn ɪntɛːrnaːtiːoːnaːl
kɔnfɛntiːoːn kɛntɛːr ( tɪk ) ʊnd diː aɪ̯nɛːn hɔɪ̯zɛːrbloːk ɛntfɛːrnt liːɡɛndɛː halɛː 2
dɛːs tvtk als proːfiːzoːrɪʃɛːs aʊ̯stɛlʊŋsɡɛːlɛndɛː . hiːnt͡suː kɔmɛːn nɔx meːrɛːrə
ɛːtaːɡɛːn dɛːn hyːat-hoːtɛls , iːn daːs diːfrzɛː fiːrmɛːn aʊ̯sɡjuːɪçɛːn zɪnd , vaɪ̯l dɐ
uːrsprʏŋlɪç ɡɛplantɛː nɔɪ̯baʊ̯ aɪ̯nɛːs mɛzɛː- ʊnd fɛːranstaltʊŋsɡɛːbɔɪ̯dɛːs diːrɛkt
nɛːbɛːn dɛːm jɛːt͡siːɡɛːn ɡɛːlɛndɛː ɛːrst aɪ̯nmaːl aʊ̯f aɪ̯s ɡɛːlɛɡt vuːrdɛː . kɔmpuːzɛːrfɛː-xɛːf
ɡeːt " aʊ̯f aɪ̯ɡɛːnɛːn vunʃ " , zoː kɔmpuːzɛːrfɛː iːn aɪ̯nɛːr prɛzɛːmɪtaɪ̯lʊŋ , haːt dɐ
dɔɪ̯tʃɛː ɡɛʃɛftsfyːrɛːr fɛːlɪks zɔm daːs ʊntɛːrneːmɛːn fɛːrlazɛːn . zɔm vɔlɛː aɪ̯nə
aɪ̯ɡɛːnɛː fiːrmaː ɡrʏndɛːn , zoː dɛːr ɔnliːnɛː-dinst vaɪ̯tɛːr . miːt dɛːn ɡɛːɡɛnvɛːrtiɡn̩
ɡərʏçtɛːn uːm aɪ̯nɛː yːbɛːrnaːmɛː duːrx aːoːl haːbɛː diː kʏndɪɡŋ nɪçts t͡suː tuːn . aɪ̯nn̩
t͡suːzamɛːnhaŋ miːt dɛːm ɡɛːɡɛːn zɔm laʊ̯fɛndɛːn ɛːrmɪtlʊŋsfɛːrfaːrɛːn (
htp://vvv.haɪ̯zɛː.dɛː/njustiːkɛːr/daːtaː/aːd-17.04.97-000/ ) vɔltɛː aɪ̯nɛː sprɛçɛːriːn
dɛːs ʊntɛːrneːmɛns ɛːbɛnfals nɪçt hɛːrstɛlɛːn ; kɔmpuːzɛːrfɛː vyːrdɛː dəm
ɛks-miːtaːrbaɪ̯tɛːr filmeːr vaɪ̯tɛːrhiːn " dɛːn ryːkɛːn stɛːrkɛːn " . fɛːrstɛːrktɐ
daːtɛːnhʊŋɛːr dɛːr bʊndɛslɛndɛːr dɛːr rɛçtzaʊ̯sxʊs dɛːs bʊndɛːsrats haːt iːm ramn̩
zaɪ̯nɛːr ziːt͡sʊŋ ɛndɛː dɛːr vɔxɛː fɛːrʃɛːrfʊŋɛːn aŋɛːmant baɪ̯ dɛːr nɔɪ̯rɛːɡɛːlʊŋ dɐ
ɡəzɛːt͡sɛsɡrʊndlaːɡɛː , duːrx diː tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːɔns-anbiːtɛːr t͡suːr vaɪ̯tɛːrɡaːbɛː foːn
fɛːrbɪndʊŋsdaːtɛːn iːrɛːr kʊndɛːn aːn diː straffɛːrfɔlɡɛːr fɛːrp͡flɪçtɛːt vɛːrdɛːn . diː
bʊndɛːsrɛːɡiːrʊŋ hatɛː iːn iːrɛːm jʏŋst foːm kaːbiːnɛt iːn ɛːrstɛːr rʊndɛː abɡɛːzɛnjɛtn̩
ɛntvuːrf , dɛːr dɛːn aʊ̯slaʊ̯fɛndɛːn §12 dɛːs fɛːrnmɛldɛːanlaːɡɛŋɛːzɛːt͡sɛːs ( faːɡ ) ɛːrzɛːt͡sɛːn
zɔl , aɪ̯nɛː laɪ̯çtɛː fɛːrʃɛːrfʊŋ dɛːr foːraʊ̯zɛːt͡sʊŋɛːn t͡suːr aʊ̯skʊnftzɛːrtaɪ̯lʊŋk
bəʃlɔzɛːn . dɔx diː juːrɪstɛːn dɛːr lɛndɛːr vɛndɛːn zɪç ɛntʃiːdɛːn ɡɛːɡɛːn nɔɪ̯ə
hyːrdɛːn fyːr diː ɛːrmɪtlɛːr ʊnd t͡saɪ̯ɡɛːn zɪç daːtɛːnhʊŋriːɡɛːr als bɛːrliːn . antrɛːɡɛː foːn
baɪ̯ɛːrn ʊnd tyːrɪŋɛːn , diː aʊ̯f aɪ̯nɛːn vaɪ̯t ɡeːɛndɛːn foːrtbɛstand foːn §12 faːk
aːbt͡siltɛːn , fandɛːn iːm jʊstiːt͡saʊ̯sxʊs t͡svaːr kaɪ̯nɛː meːrhaɪ̯t . diː maɪ̯stn̩
lɛndɛːrfɛːrtrɛːtɛːr taɪ̯ltɛːn alɛːrdɪŋs diː bɛːdɛŋkɛːn niːdɛːrzakzɛns ɡɛːɡɛːn dɛːn plaːn
dɛːr bʊndɛːsrɛːɡiːrʊŋ , dɛːn aʊ̯skʊnftzansprʊx dɛːr ɛːrmɪtlɛːr iːn t͡suːkʊnft aːn dən
rɛːlaːtiːf ɛŋɛːn straftaːtɛŋkaːtaːloːɡ aʊ̯s §100aː dɛːr strafproːt͡sɛzoːrdnʊŋ ( stpoː ) t͡suː
knʏp͡fɛːn . diː niːdɛːrzakzɛːn bɛːɡrʏndɛːtɛːn iːrɛːn foːrstoːs miːt dɛːr beːaʊ̯ptʊŋ , das
diː maːsnaːmɛːn ɡɛːmɛːs dɛːr nɔɪ̯ɛːn rɛːɡɛːlʊŋ , diː iːn §100 stpoː aɪ̯ŋɛːbaʊ̯t vɛːrdɛːn zɔl
, " nɪçt aʊ̯f diː ɡjuːɪnʊŋ foːn ɛːrkɛntnɪzɛːn yːbɛːr kɔmuːniːkaːtiːɔnziːnhaltə
aːbt͡siːlɛːn " vyːrdɛːn . daːbaɪ̯ ʃaɪ̯nɛːn ziː alɛːrdɪŋs yːbɛːrzeːɛːn t͡suː haːbɛːn , das aɪ̯nə
t͡suː dɛːn fɛːrbɪndʊŋsdaːtɛːn t͡sɛːhlɛndɛː uːrl duːrxaʊ̯s aɪ̯nɛː iːnhaltlɪçɛː ɪnfoːrmaːtiːoːn ɪst .
niːdɛːrzakzɛːn drɛŋt aʊ̯sɛːrdɛːm aʊ̯f diː bɛzɛːrɛː yːbɛːrvaxʊŋ foːn moːbɪltɛːlɛːfoːniːrɛːɐ̯n
. dɛːr ɡɛːzɛːt͡sɛntvuːrf dɛːr bʊndɛːsrɛːɡiːrʊŋ ziːt alɛːrdɪŋs bɛːraɪ̯ts foːr , das
ʃtraffɛːrfɔlɡɛːr dɛːn t͡suːkʏnftiːɡɛːn aʊ̯fɛntaltzoːrtɛːs aɪ̯nɛːs bɛʃʊldɪɡtɛːn duːrx diː
ʃtandoːrtkɛnʊŋ iːm raːmɛːn dɛːs §100aː stpoː ɛːrmɪtɛln kœntɛːn - ʊnd t͡svaːr aʊ̯x dan
, vɛn zɪç daːs handyː nuːr iːm stand-byː-moːduːs bɛːfɪndɛːt . dɛːr aŋɛːnɔmɛːnɛː antraːk
hanoːfɛːrs drɪŋt nuːn daːraʊ̯f , ɛntsprɛçɛndɛː abfraːɡɛːn foːn aʊ̯fɛntaltzoːrtɛːn foːn
bəʃʊldɪɡtɛːn aʊ̯x rʏkviːrkɛnd t͡suː ɛːrmœɡlɪçɛːn . t͡suːr spaɪ̯çɛːrʊŋ zolxɐ
fɛːrbɪndʊŋsdaːtɛːn zɪnd diː anbiːtɛːr duːrx diː ɛntsprɛçɛndə
tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːɔns-daːtɛnʃʊt͡sfɛːroːrdnʊŋ bɪslaŋ alɛːrdɪŋs ɡaːr nɪçt
fɛːrp͡flɪçtɛːt . daːs bʊndɛsjʊstiːt͡smiːnɪstɛːriːuːm hɛlt diː lɛndɛːrfoːrdɛːrʊŋ daːɛːr fyːr "
uːnt͡suːlɛziːɡ " . ɡɛːnɛːrɛl drɪŋɛːn diː lɛndɛːr daːraʊ̯f , das alɛː dinstɛːanbiːtɐ
andɛːrs als biːshɛːr aʊ̯x fɛːrbɪndʊŋsdaːtɛːn aʊ̯f aːnoːrdnʊŋ " aʊ̯ft͡saɪ̯çnɛːn " ʊnd "
ʊnfɛːrt͡sʏɡlɪç " aːn diː ɛːrmɪtlɛːr vaɪ̯tɛːrlaɪ̯tɛːn mʏzɛːn . ɪnsbɛːzɔndɛːrɛː baɪ̯ flaːtraːtɛːs
iːm ɪntɛːrnɛːt-bɛːraɪ̯ç , baɪ̯ dɛːnɛːn aɪ̯nɛː ɛːrfazʊŋ dɛːr fɛːrbɪndʊŋsdaːtɛːn t͡suːm t͡svɛːk
dɛːr aːbrɛçnʊŋ nɪçt oːdɛːr nuːr aɪ̯ŋɛʃrɛŋkt ɛːrfoːrdɛːrlɪç ɪst , zɔl daːmiːt aɪ̯nɛː "
bədɛŋklɪçɛː lyːkɛː " ɡɛʃlɔzɛːn vɛːrdɛːn . aʊ̯f ɡroːsɛː bɛːdɛŋkɛːn stiːs iːm
rɛçtzaʊ̯sxʊs aʊ̯x daːs anzɪnɛːn dɛːr bʊndɛːsrɛːɡiːrʊŋ , diː ɛːrhɛːbʊŋ foːn datn̩
nuːr baɪ̯ foːrlaːɡɛː foːn naːmɛːn ʊnd anʃrɪft aɪ̯nɛːs bɛʃʊldɪɡtɛːn t͡suː ɡɛstatɛːn . daːmiːt
vyːrdɛː diː yːbɛːrvaxʊŋ foːn zuːrfɛːrn fɛːrhɪndɛːrt , diː zɪç aːnoːnyːm yːbɐ
ɪntɛːrnɛːt-byː-kal-zɛːrfiːkɛːs ɪns nɛːt͡s aɪ̯nvɛːhlɛːn . " maziːf prɔblɛːmɛː " zeːɛːn diː
lɛndɛːrjuːrɪstɛːn aʊ̯x baɪ̯ moːbɪltɛːlɛːfoːnɛːn miːt prɛːpaɪ̯d-kaːrtɛːn zoːiː dɐ
fʊŋkt͡sɛlɛːnabfraːɡɛː ʊnbɛːkantɛːr straftɛːtɛːr . dɛːr zɔl zɪç ʃoːn nɛçstɛː vɔxə
daːmiːt bɛːfazɛːn . ( stɛːfaːn krɛmpl ) . meːr iːn tɛːlɛːpoːliːs : tɛroːrɪsmuːs ʊnt
byːrɡɛrɛçtɛː iːm ɪntɛːrnɛːt . ɡɛspaɪ̯çɛːrt viːrd iːm nɛːt͡s zoː vɛːrdɛː laʊ̯t nɪkaɪ̯
ɛːlɛːktroːniːks aːziːaː diː fɛstplatɛː iːm pk ɛtvaː kʏnftiːɡ nuːr nɔx diː fʊŋktiːoːn aɪ̯nɛːs
kaxɛː haːbɛːn , alzoː aɪ̯nɛːs ʃnɛlɛːn loːkaːlɛːn t͡svɪʃɛnspaɪ̯çɛːrs . ʊnd voː dɛːr ɡaː
nɪçt ɡɛːbraʊ̯xt viːrd , vaɪ̯l diː nɛːt͡sanbɪndʊŋ ʃnɛl ɡɛːnuːɡ ɪst , kɔmt maːn aʊ̯x
ɡaːnt͡s oːnɛː platɛː aʊ̯s . iːn moːbɪlɡɛːrɛːtɛːn vɛːrdɛː dɛːr loːkaːlɛː spaɪ̯çɛːr ɛːbɛnfals als
kaxɛː , iːn dɛːr haʊ̯ptzaxɛː aːbɛːr als oːrɡaːniːzaːtiːɔnsfɛːrt͡saɪ̯çniːs fyːr al diː ɔnliːnə
ɡəspaɪ̯çɛːrtɛːn daːtɛnmɛŋɛːn bɛːnʊt͡st . ɪst alzoː voːmœɡlɪç nɪçt nuːr daːs ɛndɛː dɐ
flɔpyː iːm pk , zɔndɛːrn aʊ̯x daːs dɛːr fɛstplatɛː bɛːziːɡɛlt ? diː fiːziːoːnɛːn zɛːt͡sɛːn
daːraʊ̯f , das maːn viːrklɪç alɛː daːtɛːn , alzoː aʊ̯x dɛːn ɡɛːzamtɛːn bɛstand aːn aʊ̯diːoː-
ʊnd fiːdɛːoː-daːtɛːn , iːm nɛːt͡s ʊntɛːrbrɪŋt , uːm ziː dan yːbɛːral ʊnd ʃnɛl iːm
t͡suːɡrɪf t͡suː haːbɛːn - ʊnd ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tiːɡ ʊntɛːr dɛːr oːbhuːt aɪ̯nɛːs spaɪ̯çɛːrspɛːt͡siːaːlɪstn̩
t͡suː vɪzɛːn , dɛːr fyːr iːrɛː zɪçɛːrhaɪ̯t zoːrɡt . alɛːrdɪŋs liɡt diː bɛːtoːnʊŋ aʊ̯f
bɪliːɡ , ʊnd daːs haɪ̯st t͡suːm baɪ̯spiːl : ɡɛːraːdɛː fyːr " apliːaːŋkɛːs " , alzoː
nɪçt-pk-ɡɛːrɛːtɛː , mʏstɛː diː fɛstplatɛː fyːr 10 uːs-$ miːt kaːpaːt͡siːtɛːtɛːn iːm
2-stɛliːɡɛːn ɡiːɡaːbyːtɛː-bɛːraɪ̯ç hɛːr . spɛːtɛstɛns hiːr aːbɛːr vɛːrdɛːn zɪç diː
ʃpaɪ̯çɛːrhɛːrstɛlɛːr dan dɔx zoːrɡɛːn maxɛːn . fyːr diː maɪ̯stɛːn anvɛndɛːr alɛːrdɪŋks
dyːrftɛː daːs alɛːs vɛːniːɡɛːr fiːziːoːnɛːr als filmeːr uːtoːpɪʃ viːrkɛːn . t͡svaːr ɪst
ɔnliːnɛː-spaɪ̯çɛːr ʃoːn hɔɪ̯tɛː ɡ̈nstiːɡ - ɔft ɡɛːnuːɡ iːn klaɪ̯nɛːn poːrtiːoːnɛːn zoːɡaːr duːɐ̯x
vɛːrbʊŋ kvaːziː kɔstɛnloːs , dɔx diː hoːɛːn fɛːrbɪndʊŋskɔstɛːn maxɛːn diː ʃøːnə
iːdeː t͡suːmɪndɛst iːn dɔɪ̯tʃland t͡suːnɪçtɛː . ʊnd dɛːr ɔnliːnɛː-spaɪ̯çɛːrplaːt͡s kœntə
aʊ̯x ɡaːnt͡s ʃnɛl tɔɪ̯ɛːr vɛːrdɛːn , vɛn diːzɛː iːdeː iːm ɡroːsɛːn maːsstaːb aʊ̯fɡɛːɡrɪfɛːn
vyːrdɛː , dɛn daːt͡suː zɪnd rɪçtiːɡ ʃnɛlɛː fɛːrbɪndʊŋɛːn nɔtvɛndiːɡ , dɛːnɛːn aʊ̯x diː
zɛːrfɛːr dɛːr anbiːtɛːr ɡjuːakzɛːn zaɪ̯n mʏzɛːn . ɛːrst aːb 100 mbiːt/s vyːrdɛːn diː
maɪ̯stɛːn anvɛndɛːr kaʊ̯m nɔx aɪ̯nɛːn ʊntɛːrʃiːd t͡svɪʃɛːn loːkaːlɛːm ʊnt
ɔnliːnɛː-spaɪ̯çɛːr bɛːmɛːrkɛːn , haɪ̯st ɛːs . zoː dyːrftɛː ɪntɛːl miːt zaɪ̯nɛːr kɔŋkʊriːrɛndn̩
iːdeː , dɛːn pk vaɪ̯tɛːr t͡suːr mʊltiː-mɛːdiːaː-hoːmɛː-t͡sɛntraːlɛː aʊ̯st͡suːbaʊ̯ɛːn , aʊ̯f dɛːm alə
daːtɛːn fyːr dɛːn moːbiːlɛːn mp3-plaɪ̯ɛːr oːdɛːr diː fiːdɛːoː-kaːmɛːraː ɡɛspaɪ̯çɛːrt vɛːrdɛːn ,
t͡suːmɪndɛst kuːrt͡sfrɪstiːɡ eːɛːr iːm trɛnd liːɡɛːn . daːs rɛːzʊltaːt ɪst aːbɛːr lɛt͡stlɪç
dazɛlbɛː : mazɛːnhaft spaɪ̯çɛːr viːrd vaɪ̯tɛːrhiːn ɡɛːbraʊ̯xt . kɛːbiːt '98 nɪçt
foːrfɛːrlɛɡt diː kɛːbiːt '98 fɪndɛːt foːm 19. 3. biːs 25.3.1998 stat - aʊ̯x vɛn diː
ɡəlbɛː bandɛːroːlɛː aʊ̯f k't 6/98 fɛːrkʏndɛːt , ziː haːbɛː bɛːraɪ̯ts aːm 13. 3. bɛːɡɔnɛːn ʊnt
vɛːrdɛː ʃoːn aːm 19. 3. ɛndɛːn . spɛːkuːlaːtiːoːnɛːn dɛːs mɪtbjuːɛːrbs , k't proːbiːrɛː aɪ̯n
nɔɪ̯ɛːs tɛstfɛːrfaːrɛːn aʊ̯s , oːb dɛn diː tiːtɛlzaɪ̯tɛːn yːbɛːrhaʊ̯pt ɡɛːlɛːzɛːn vyːrdɛːn ,
dɛːmɛntiːrt diː xɛːfrɛːdaktiːoːn . ɛːs ɡeːɛː aʊ̯x nɪçt uːm praktɪʃɛː fɛːrzʊxɛː iːn "
øːkoːnoːmiː dɛːr aʊ̯fmɛːrkzamkaɪ̯t " , yːbɛːr diː tɛːlɛːpoːliːs kyːrt͡slɪç bɛːrɪçtɛːtɛː .
ɪntɛnziːf rɛçɛːrxɛːn ɛːrɡaːbɛːn , daːs dɛːr fɛːrantvoːrtlɪçɛː rɛːdaktɔɪ̯r diː ɡiːɡantɪʃə
mɛzɛː ʊntɛːrbjuːuːst voːl aɪ̯nfax ʃnɛlɛːr hɪntɛːr zɪç brɪŋɛːn vɔltɛː . zaɪ̯n
ʊntɛːrbjuːuːstzaɪ̯n vuːrdɛː iːn aŋɛːmɛzɛːnɛːr foːrm ɡɛːtaːdɛlt . blaɪ̯fraɪ̯ɛːs løːt͡sɪn ʃʏt͡st
ʊmvɛlt ʊnd xɪps diː xiːfɛːrstɛlɛːr ɪnfiːnɛːoːn , fiːlɪps ʊnd stm haːbɛːn dɛːm blaɪ̯ iːn
halblaɪ̯tɛːrproːdʊktɛːn dɛːn kamp͡f aŋɛːzaɡt . biːs ɛndɛː dɛːs jaːrɛːs vɔlɛːn diː draɪ̯
hɛːrstɛlɛːr ɛːrstɛː proːtoːtyːpɛːn anfɛːrtiːɡɛːn , dɛːrɛːn baʊ̯maːtɛːriːaːliːn alɛːzamt vɛːniːɡɐ
als 0,1 proːt͡sɛnt blaɪ̯ ɛntaltɛːn . ɪnsbɛːzɔndɛːrɛː ɡeːt ɛːs daːbaɪ̯ uːm dɛːn aɪ̯nzaːt͡s
blaɪ̯fraɪ̯ɛːr lœtmɛːtoːdɛːn . diː ʊntɛːrneːmɛːn haːbɛːn aːm fraɪ̯taːɡ dɛːn foːrʃlaːɡ fyːɐ̯
aɪ̯nɛːn ɛntsprɛçɛndɛːn vɛltvaɪ̯tɛːn standaːrd foːrɡɛːlɛɡt , dɛːr daːs rɛːkyːklɪŋ ʊnd diː
ɛntzoːrɡŋ ɛːlɛktroːnɪʃɛːr ɡɛːrɛːtɛː ɛːrlaɪ̯çtɛːrn zɔl . viːrd nɛmlɪç blaɪ̯ aʊ̯s frɪʃ
ɡəʃyːrftɛːm ɛːrt͡s ɡjuːɔnɛːn , kɔmt daːriːn aʊ̯x daːs raːdiːoːaktiːf iːzoːtoːp 210.pb foːr ,
aɪ̯n raːdiːoːaktifs t͡sɛːrfalsproːdʊkt dɛːs iːn dɛːn maɪ̯stɛːn ɛːrt͡sɛːn ɛːbɛnfals ɛntaltɛnn̩
uːraːniːzoːtɔps 238.uː . nɛːbɛːn andɛːrɛːn t͡sɛːrfalsraɪ̯ɛːn zɛt͡st zɪç aɪ̯n klaɪ̯nɛːr taɪ̯l
diːzɛːr blaɪ̯-aːtoːmɛː miːt aɪ̯nɛːr halbvɛːrtst͡saɪ̯t foːn ɛtvaː 22 jaːrɛːn ʊntɛːr ɛːmɪziːoːn foːn
alfaː-straːlʊŋ lɛt͡stɛndlɪç t͡suːm staːbiːlɛːn blaɪ̯iːzoːtoːp 206.pb uːm . fyːr diː
fiːliːɡraːnɛː strʊktuːr hɔxɪntɛːɡriːrtɛːr ʃaltkraɪ̯zɛː ɡɛːraːtɛːn uːmhɛːrʃvɪrɛndə
alfaː-paːrtiːkɛːl aʊ̯s blaɪ̯altiːɡɛːn lœtfɛːrbɪndʊŋɛːn t͡suːr laːtɛntɛːn ɡɛːfaːr . daːɐ
haːbɛːn fiːrmɛːn viː ɪntɛːl ʊnd ɪbm iːn dɛːn fɛːrɡaŋɛːnɛːn jaːrɛːn kaɪ̯nɛː kɔstɛːn ɡɛʃɔɪ̯t ,
uːm zoː ɡɛːnantɛːs loː alfaː lɛːaːd , alzoː blaɪ̯ miːt ɡɛːrɪŋɐ
alfaː-straːlʊŋzaktiːfiːtɛːt , aʊ̯s dɛːn zeːr bɛːɡrɛːnt͡stɛːn kvɛlɛːn aʊ̯ft͡suːkaʊ̯fɛːn . ɡlaʊ̯pt
maːn ɡɛːrʏçtɛːn aʊ̯s dɛːm uːzɛːnɛːt , ɡaːb ɛːs bɛːraɪ̯ts rɛːɡɛːlrɛçtɛː vɛtrɛnn̩
aɪ̯nʃlɛːɡiːɡɛːr ʊntɛːrneːmɛːn , diː fɔrɛːtɛː aʊ̯s blaɪ̯miːnɛːn miːt ɡ̈nstiɡn̩
iːzoːtoːpɛnfɛːrhɛltnɪzɛːn t͡suː hamstɛːrn ʊnd zoːɡaːr blaɪ̯dɛçɛːr aʊ̯f altbaʊ̯tɛːn zoːiː
blaɪ̯fɛːrɡlastɛː kiːrxɛnfɛnstɛːr t͡suː ɛːrvɛːrbɛːn , uːm daːraʊ̯s abɡɛːlaːɡɛːrtɛːs blaɪ̯ miːt
niːdriːɡɛːr straːlʊŋzaktiːfiːtɛːt t͡suː ɡjuːɪnɛːn . xiːnaːs ɛːrstɛːr 32-biːt-proːt͡sɛzoːr miːt
dɛːm " faŋt͡shuː-1 " ɡɛːnantɛːn 32-biːt-proːt͡sɛzoːr vɪl xiːnaː zaɪ̯nɛː kɔmpɛːtɛːnt͡s iːn dɐ
miːkrøːlɛktroːniːk dɛːmɔnstriːrɛːn . dɛːr laʊ̯t ksiːnhuːaː njuːs aːɡɛːŋkyː iːn 0,25-µm-tɛçniːk
dɛːzɪnjtɛː xiːp aʊ̯f riːʃ-baːziːs zaɪ̯ raɪ̯f fyːr diː zɛːrinfɛːrtɪɡŋ ʊnd aɪ̯njɛː zɪç t͡sʊm
aɪ̯nzaːt͡s iːn braɪ̯tband-nɛt͡svɛːrkanvɛndʊŋɛːn foːn zɛːt-toːp-bɔksɛːn biːs ruːtɛːrn .
ɛntviːkɛlt haːt xiːnaːs ɛːrstɛːn 32-biːt-proːt͡sɛzoːr diː xiːnaː zɛːmiːkɔnduːktoːɐ̯
maːnuːfaːktuːrɪŋ ɪntɛːrnaːtiːoːnaːl koːrp. ; aɪ̯n 20-kœp͡fiːɡɛːs ɛkspɛːrtɛːn-koːmiːteː dɛːr xiːnɛːzə
aːkaːdɛːmyː oːf ɛŋiːneːrɪŋ bɛʃaɪ̯nɪɡtɛː dɛːm " faŋt͡shuː-1 " jɛt͡st , das ɛːr xiːnaːs
ɛɐ̯fɔlɡ iːn dɛːr miːkrøːlɛktroːniːk ʊnd aʊ̯f dɛːm ɡɛːbiːt dɛːr kɔmpuːtɛːrtɛçniːk aːnt͡saɪ̯ɡɛː .
xiːnaː vɛːrdɛː daːmiːt aɪ̯nɛː aɪ̯ɡɛːnɛː kpuː-proːdʊktiːoːn bɛːɡrʏndɛːn , diː aʊ̯f uːnaːbhɛŋiːɡɛːm "
ɪntɛlɛːktuːaːl proːpɛːrtyː " bɛːruːɛː . aːdaptɛːk kaʊ̯ft koːrɛls kd krɛːaːtoːr naxdɛːm aːdaptɛːk
ʃoːn iːm foːriːɡɛːn jaːr daːs iːtaːliːnɪʃɛː ʊntɛːrneːmɛːn iːŋkaːt zʏstɛms aʊ̯fkaʊ̯ftɛː ʊnt
daːmiːt iːn dɛːn bɛːziːt͡s aɪ̯nɛːr kd-r-brɛnɛːrzɔftvaːrɛː ɡɛːlaŋtɛː , zɪçɛːrtɛː zɪç dɛːr "
ʃziː-køːniːɡ " jɛt͡st aʊ̯x nɔx alɛː rɛçtɛː aːn koːrɛls kd krɛːaːtoːr . dɛːr kd krɛːaːtoːɐ̯
ɪst aɪ̯nɛː ʊmfaŋraɪ̯çɛːrɛː vriːtɛːr-zɔftvaːrɛː als daːs ɛːaːzyː-kd foːn dɛːr eːɛːmaːliːɡɛːn iːŋkaːt
zʏstɛms . ɛːaːzyː kd proː viːrd biːshɛːr baɪ̯m aːdaptɛːk-kiːt ɛːt͡sʃziː 4.0 mɪtɡɛːliːfɛːrt .
moːbɪlfʊŋk : niː meːr ɔfliːnɛː dɛːr daːtɛnmoːduːs dɛːs ɡsm-moːbɪlfʊŋk-standaːrds viːɐ̯t
ɛɐ̯vaɪ̯tɛːrt . ʃoːn iːm nɛçstɛːn jaːr kœntɛːn diː nɛt͡sbɛːtraɪ̯bɛːr d1 , d2 ʊnd ɛː-plʊs
diː ɡprs ɡɛːnantɛː tɛçniːk iːn iːrɛː baːzɪstaːtiːoːnɛːn ɪmplɛːmɛntiːrɛːn . ɡprs ( ɡɛːnɛːraːl
paːkɛːt raːdiːoː zɛːrfiːkɛː ) bɛʃlɔɪ̯nɪɡt dɛːn vɛːb-t͡suːɡrɪf miːt faːriːabln̩
yːbɛːrtraɡŋsraːtɛːn biːs 115,2 kbiːt . dɛːr kluː : diː daːtɛnfɛːrbɪndʊŋ ɪst
duːrxɡɛŋiːɡ iːp-baːziːrt , zoː daːs aɪ̯n ɛntsprɛçɛndɛːs handyː stɛndiːɡ iːn daːs ɪntɛːrnɛːt
aɪ̯ŋɛːbʊxt zaɪ̯n kan , oːnɛː jɛːdɔx aɪ̯nɛːn tɔɪ̯rɛːn spraxkaːnaːl t͡suː bɛːlɛːɡɛːn . t͡sʊm
baɪ̯spiːl viːrd maːn zoː maɪ̯l rʊnd uːm diː uːhr ɛmp͡faŋɛːn kœnɛːn , zoː noːrbɛːrt niːbɛːɐ̯t
foːn ɛːriːkzoːn vɛːhrɛnd aɪ̯nɛːr ɡprs-dɛːmɔnstraːtiːoːn . daŋk dɛːs paːkɛːt-oːrintiːrtən
fɛːrbɪndʊŋsproːtoːkɔls steːt t͡suː ɛːrvaːrtɛːn , daːs diː fɛːrbɪndʊŋskɔstɛːn fyːr dən
ɪntɛːrnɛːt-t͡suːɡaŋ dɔɪ̯tlɪç niːdriːɡɛːr aʊ̯sfalɛːn als t͡suːr t͡saɪ̯t . diː nɛt͡sbɛːtraɪ̯bɐ
vɛːrdɛːn nɛmlɪç aɪ̯nɛːn t͡saɪ̯tʃliːt͡s miːt aɪ̯nɛːr bandbraɪ̯tɛː foːn jɛt͡st 9,6 kbiːt/s oːdɐ
ʃpɛːtɛːr 14,4 kbiːt/s aʊ̯f meːr als aɪ̯nɛːn anvɛndɛːr aʊ̯ftaɪ̯lɛːn kœnɛːn ʊnd zoː
rɛzuːrkɛːn spaːrɛːn . fɛstvɔxɛːn t͡suː 35 jaːrɛː staːr trɛːk bɛːɡɪnɛːn iːn buːrɡdoːrf t͡sʊm
35-jɛːhriːɡɛːn juːbiːlɔɪ̯m dɛːr aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn ʃiːŋkɛː-fiːktiːoːn-zɛːriː " staːr trɛːk " haːt
aːm zɔntaːɡ iːn buːrɡdoːrf baɪ̯ hanoːfɛːr aɪ̯nɛː fʏnfvœçiːɡɛː ɡɛːbuːrtstaɡspaːrtyː bɛːɡɔnɛːn .
iːm statmuːzɔɪ̯m buːrɡdoːrf kœnɛːn fans ʊntɛːr dɛːm mɔtoː " uːnɛndlɪçɛː vaɪ̯tɛːn -
ɡaːlaksiːn ʊnd uːtoːpiːn " t͡saːlraɪ̯çɛː ɛkspoːnaːtɛː aʊ̯s fɛːrnɛːn vɛltɛːn , tɛçnɪʃə
moːdɛlɛː ʊnd pɛːrzœnlɪçɛː akɛzɔɪ̯rɛːs t͡suːm kʊlt bjuːʊndɛːrn . " høːɛːpʊŋkt ɪst aɪ̯n
vɛltrɛːkoːrdfɛːrzʊx iːm staːr-trɛːk-daʊ̯ɛːrɡkɛːn , baɪ̯ dɛːm alɛː kiːnoːfɪlmɛː ʊnd alə
zɛːrinfɔlɡɛːn iːn 14 taːɡɛːn ʊnd nɛçtɛːn ɡɛːt͡saɪ̯ɡt vɛːrdɛːn " , zaɡt klʊbfoːrziːt͡sɛndɐ
oːliːfr byːzɪŋ . staːrt dɛːr aktiːoːn t͡suːr fɛːrjuːɪɡŋ iːm ɡɪnɛsbʊx dɛːr rɛːkoːrdɛː ɪst
aːm 6. ɔktoːbɛːr . ʃlafloːzɛː fans vɔlɛːn zɪç iːn ʃɪçtɛːn dɛːn vɛːɡ foːn "
raʊ̯mʃɪf ɛntɛːrpriːzɛː " ʊnd zaɪ̯nɛːn naxfɔlɡɛːrn anzeːɛːn . dɛːn abʃlʊs dɛːs
fɛstiːfals zɔl aɪ̯n bɛːzʊx foːn aɪ̯niːɡɛːn ʃaʊ̯spiːlɛːrn dɛːr zɛːriː bɪldɛːn , diː
fraːɡɛːn bɛːantvoːrtɛːn ʊnd aʊ̯toːɡramɛː ɡɛːbɛːn . mr. spoːk & koː. ɡɪŋɛːn daːs ɛːrstɛː maːl
1966 aʊ̯f dɛːm aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn tf-zɛndɛːr nbk aʊ̯f zɛndʊŋ . miːt staːr trɛːk kraɪ̯ɛːrtə
aʊ̯toːr ʊnd proːduːt͡sɛnt ɡɛːnɛː roːdɛnbɛryː aɪ̯nɛː fœliːɡ nɔɪ̯ɛː ʃiːŋkɛː-fiːktiːoːn-zɛːriː , iːn
dɛːr aɪ̯nɛː fridlɪçɛː ɛːrstrɛːbɛnsvɛːrtɛː t͡suːkʊnft ɡɛːt͡saɪ̯çnɛːt viːrd stat vɪld vɛst iːm
vɛltraʊ̯m . vɛltvaɪ̯t liɡt diː t͡saːl dɛːr aɪ̯ŋɛʃvoːrɛːnɛːn " trɛkiːs " baɪ̯ ɛtvaː 40
mɪliːoːnɛːn . haːrdɪsk-hɛːrstɛlɛːr vaɪ̯tɛːr ʊntɛːr kɔstɛndruːk anlɛslɪç dɐ
disjɛːhriːɡɛːn dɪskkoːn iːn zaːn joːzɛː , kaːliːfoːrniːn , steːt foːr alɛːm dɛːr alɡɛːmaɪ̯nə
kɔstɛndruːk iːm mɪtɛlpʊŋkt . duːrx diː dɛːrt͡saɪ̯t flaʊ̯ɛːn pk-fɛːrkɔɪ̯fɛː stanjiːrt aʊ̯x
dɛːr haːrdɪsk-fɛːrkaʊ̯f ʊnd drʏkt aʊ̯f diː praɪ̯zɛː . aʊ̯f dɛːr andɛːrɛːn zaɪ̯tə
ɪntɛːrɛziːrt zɪç nɔɪ̯ɛːrdɪŋs diː kɔnzuːmɛːr-ɡɛːrɛːtɛː-ɪndʊstriː fyːr fɛstplatɛːn ,
vaɪ̯l diːzɛː daːmiːt t͡suːm baɪ̯spiːl praɪ̯sɡ̈nstiːɡɛː diːɡiːtaːlɛː fiːdɛːoːrɛːkoːrdɛːr - diː rɛːdə
ɪst foːn 200 uːs-$ fyːr zolxɛː ɡɛːrɛːtɛː - aʊ̯f dɛːn maːrkt brɪŋɛːn vɪl . dɔx diː
kɔnzuːmɛːr-ɪndʊstriː ɛːrt͡sɔɪ̯ɡt dɛnzɛlbɛːn kɔstɛndruːk viː diː pk-hɛːrstɛlɛːr :
alɡɛːmaɪ̯n ɡɛːfoːrdɛːrt ɪst diː haːrdɪsk fyːr 50 uːs-$ . foːr alɛːm diː xiːp-hɛːrstɛlɐ
fyːr diː laʊ̯fvɛːrkzɛːlɛktroːniːk støːnɛːn , zoː daːs ɔnliːnɛː-maːɡaːt͡siːn eːtiːmɛːs . jaːmɛːs
poːrtɛːr foːn iːdɛːmaː , dɛːm mɛzɛːfɛːranstaltɛːr , fɛːranʃaʊ̯lɪçtɛː diː koːnt͡sɛntraːtiːoːn iːn
dɛːr haːrdɪsk-ɪndʊstriː : " foːr 15 jaːrɛːn ɡaːb ɛːs nɔx rʊnd 76 platɛːnhɛːrstɛlɛːr ,
hɔɪ̯tɛː zɪnd ɛːs nɔx 10 , vɛn maːn zeːr zoːrɡfɛltiːɡ t͡sɛːhlt " . ʊnd diː fɛːrbliːbɛnn̩
hɛːrstɛlɛːr staɪ̯ɡɛːrn diː kaːpaːt͡siːtɛːt dɛːr laʊ̯fvɛːrkɛː proː jaːr uːm hʊndɛːrt proːt͡sɛnt - iːn
dɛːr ɛːrstɛːn hɛlftɛː dɛːr 90ɛːr jaːrɛː bɛːtruːɡ diː staɪ̯ɡɛːrʊŋsraːtɛː nuːr 60 proːt͡sɛnt .
antriːb t͡suː diːzɛːn ɛntvɪklʊŋɛːn , diː dɛːm noːrmaːlɛːn pk-uːzɛːr hɔɪ̯tɛː praɪ̯sɡ̈nstɪç
platɛŋkaːpaːt͡siːtɛːtɛːn jɛnzaɪ̯ts zaɪ̯nɛːs bɛːdaːrfs bɛʃɛːrɛːn , vaːr iːm vɛːzɛntlɪçɛːn dɐ
kɔstɛndruːk baɪ̯ dɛːr hɛːrstɛlʊŋ : diːzɛlbɛː kaːpaːt͡siːtɛːt aʊ̯f vɛːniːɡɛːr ʃaɪ̯bɛːn , vaːs
aʊ̯x ɛntsprɛçɛnd vɛːniːɡɛːr ʃraɪ̯b-/lɛːzɛːkœp͡fɛː ɛːrfoːrdɛːrt , zɛŋkt diː praɪ̯zɛː . oːdɐ
ɛɐ̯høːt ɛːbɛːn diː kaːpaːt͡siːtɛːt , vɛn maːn dɛn dɔx meːr ʃaɪ̯bɛːn iːn diː laʊ̯fvɛːrkə
aɪ̯nbaʊ̯t . zɛːaːɡaːtɛː oːdɛːr makstoːr bɛːkɔmɛːn hɔɪ̯tɛː oːnɛː myːɛː meːr als 20 ɡbyːtɛː aʊ̯f
aɪ̯nɛː ʃaɪ̯bɛː . lɛt͡stɛːrɛːs fyːrt daːt͡suː , das diː ʃraɪ̯b-/lɛːzɛː-ɛːlɛktroːniːk ɪmɐ
ʃnɛlɛːr vɛːrdɛːn mʊs , uːm diː iːn dɛːr spuːr aʊ̯fɡɛːt͡saɪ̯çnɛːtɛːn bɪts fɛːraːrbaɪ̯tɛːn t͡suː
kœnɛːn , vɪl maːn nɪçt diː dreːt͡saːl dɛːr ʃaɪ̯bɛːn zɛŋkɛːn . 750 mbiːt/s ( rʊnd 90
mbyːtɛː/s ) ʃaft stmiːkrøːlɛːktroːniːks' braːmantɛː-ɛːlɛktroːniːk laʊ̯t hɛːrstɛlɐ
bəraɪ̯ts iːn aɪ̯nɛːr zɛːaːɡaːtɛː-platɛː , ʊnd aʊ̯x hɛːrstɛlɛːr aːɡɛːrɛː biːtɛː aɪ̯nɛːn " rɛːaːt
xanɛːl " miːt diːzɛːn daːtɛːn . maːrfɛl zɛːmiːkɔnduːktoːr stɛltɛː aʊ̯f dɛːr kɔnfɛːrɛːns
aɪ̯nɛː fɛːrziːoːn miːt biːs t͡suː 1,2 ɡbiːt/s foːr . diː daːraʊ̯s rɛːzʊltiːrɛndɛːn 150 mbyːtɛː/s
fyːrɛːn yːbriːɡɛns ʃoːn viːdɛːr aːn diː ɡrɛːnt͡sɛːn dɛːr aktʏlɛːn haːrdɪsk-ɪntɛːrfaːkɛːs
t͡suːm pk , voː diː kroːnɛː iːm mazɛnmaːrkt miːt ʊltraː-aːtaː/133 ɡɛːraːdɛː maːl 133 mbyːtɛː/s
transfɛːriːrt . kiːrxɡrʊpɛː zʊxt nɔɪ̯ɛː fɛːrbraɪ̯tʊŋsvɛːɡɛː fyːr prɛːmiːrɛː voːrld diː
kiːrxɡrʊpɛː zʊxt nax t͡suːzɛt͡slɪçɛːn fɛːrbraɪ̯tʊŋsvɛːɡɛːn fyːr iːr fɛːrlʊstraɪ̯çɛːs
paɪ̯-tf . " viːr pryːfɛːn , ɪnviːvaɪ̯t viːr prɛːmiːrɛː voːrld aʊ̯f vaɪ̯tɛːrɛːn tɛçnɪʃɛːn
platfoːrmɛːn fɛːrbraɪ̯tɛːn kœnɛːn " , zaɡtɛː aɪ̯n sprɛçɛːr dɛːr kiːrxɡrʊpɛː aːm zamstaːk
iːn mynxɛːn . ɛːs zaɪ̯ aːbɛːr kaɪ̯nɛː abløːzʊŋ dɛːs ɛmp͡faŋsɡɛːrɛts d-bɔks ɡɛplant . nax
ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn dɛːs naxrɪçtɛnmaːɡaːt͡sɪns foːkuːs zɔl diː d-bɔks , dɛːr ɪmɛːr viːdɐ
tɛçnɪʃɛː mɛŋɛːl foːrɡjuːoːrfɛːn vuːrdɛːn , jɛːdɔx miːt aɪ̯nɛːm nɔɪ̯ɛːn bɛːtribzʏstm̩
aʊ̯sɡɛːrʏstɛːt vɛːrdɛːn . aɪ̯n prɛːmiːrɛː-sprɛçɛːr viːs t͡suːryːk , das diːs bɛːraɪ̯ts
bəʃlɔzɛːn voːrdɛːn zaɪ̯ . " baɪ̯ prɛːmiːrɛː voːrld zɪnd kaɪ̯nɛː ɛntʃaɪ̯dʊŋɛːn yːbɐ
nɔɪ̯ɛː bɔksɛːn oːdɛːr bɛːtribzʏstɛːmɛː ɡɛːfalɛːn . " dɛːm foːkuːs-bɛːrɪçt t͡suːfɔlɡɛː zɔl zɪç
diː kiːrx-fyːrʊŋ fyːr daːs bɛːtribzʏstɛːm oːpɛntf aʊ̯sɡɛsprɔxɛːn haːbɛːn . aːb 1.
ɔktoːbɛːr zɔltɛːn yːbɛːr diː d-bɔks aʊ̯x ɪntɛːraktiːf dinstɛː viː ɛː-maɪ̯l oːdɐ
fɪlmbɛstɛlʊŋ aŋɛːboːtɛːn vɛːrdɛːn . iːn dɛːr fɛːrɡaŋɛːnɛːn vɔxɛː hatɛːn diː
kiːrxɡrʊpɛː ʊnd diː dɔɪ̯tʃɛː tɛːlɛːkoːm iːrɛː aliːaːnt͡s-plɛːnɛː fyːrs ɪntɛːrnɛːt ʊnt
kaːbɛlfɛːrnzeːɛːn aʊ̯fɡɛːɡɛːbɛːn . diː tɛːlɛːkoːm vɔltɛː uːrsprʏŋlɪç 51 proːt͡sɛnt foːn bɛːtaː
rɛːzɛːaːrx yːbɛːrneːmɛːn . dɛːr kaʊ̯fpraɪ̯s zɔltɛː laʊ̯t mɛːdinbɛːrɪçtɛːn baɪ̯ aɪ̯nɐ
mɪliːaːrdɛː dm liːɡɛːn . diːzɛː t͡saːl vuːrdɛː foːn dɛːr kiːrxɡrʊpɛː nɪçt bɛstɛːtɪɡt . diː
tɛːlɛːkoːm bɛːɡrʏndɛːtɛː diː ɛndɛːrʊŋ dɛːr abzɪçtɛːn miːt dɛːm ansteːɛndɛːn fɔlstɛndiɡn̩
fɛːrkaʊ̯f iːrɛːs kaːbɛlnɛːt͡sɛːs . dɛːr kiːrx-sprɛçɛːr zaɡtɛː , daːs ɛndɛː dɐ
aliːaːnt͡s-plɛːnɛː ʊnd dɛːr feːlɛndɛː fɛːrkaʊ̯fzɛːrløːs beːɪntrɛçtɪɡtɛːn daːs ɡɛʃɛft dɐ
kiːrxɡrʊpɛː ʊnd diː vaɪ̯tɛːrɛː ɛntvɪklʊŋ dɛːs paɪ̯-tf nɪçt . nax ɪnfoːrmaːtiːonn̩
dɛːr zyːdɔɪ̯tʃɛːn t͡saɪ̯tʊŋ ( zamstaːɡaʊ̯sɡaːbɛː ) zʊxt diː kiːrxɡrʊpɛː nuːn nax nɔɪ̯ɛːn
paːrtnɛːrn fyːr bɛːtaː rɛːzɛːaːrx ʊnd diː d-bɔks . ɡɛsprɛçɛː miːt dɛːm mɛːdiːnʊntɛːrneːmɐ
ruːpɛːrt muːrdɔx , dɛːm zɔftvaːrɛː-riːzɛːn miːkroːzɔft ʊnd dɛːm ɛːlɛktroːniːk-koːnt͡sɛːɐ̯n
moːtoːroːlaː hɛtɛːn biːshɛːr aːbɛːr nɔx t͡suː kaɪ̯nɛːm ɛːrɡɛbniːs ɡɛːfyːrt . dɛːn bɛːrɪçt vɔltə
dɛːr kiːrx-sprɛçɛːr aʊ̯f naxfraːɡɛː nɪçt bɛstɛːtiːɡɛːn . diː kiːrxɡrʊpɛː kœnɛː zɪç
aːbɛːr foːrstɛlɛːn , baɪ̯ bɛːtaː rɛːzɛːaːrx miːt andɛːrɛːn ɡɛːzɛlʃaftɛːɐ̯n
t͡suːzamɛːnt͡suːaːrbaɪ̯tɛːn . diːs zaɪ̯ baɪ̯ zolxɛːn fiːrmɛːn ɪntɛːrnaːtiːoːnaːl ʏblɪç .
oːraːklɛː-xɛːf ɛliːzoːn : zɔftvaːrɛː-ɪndʊstriː steːt foːr ɛːrhoːlʊŋ iːn dɛːr t͡suːlɛt͡st
ʃvɛçɛlndɛːn zɔftvaːrɛː-ɪndʊstriː steːt nax anzɪçt dɛːs xɛfs dɛːs t͡svaɪ̯tɡrøːstən
branxɛːnʊntɛːrneːmɛns oːraːklɛː , laryː ɛliːzoːn , aɪ̯nɛː ɛːrhoːlʊŋ bɛːfoːr . " ʃoːn iːn
dɛːn nɛçstɛːn moːnaːtɛːn ɡeːt ɛːs viːdɛːr aʊ̯fvɛːrts , spɛːt͡siːl iːn ʊnzɛːrɛːm maːrkt fyːɐ̯
fiːrmɛːn-zɔftvaːrɛː " , zaɡtɛː ɛliːzoːn dɛːr " vɛlt aːm zɔntaːɡ " . daːs ɡɛʃɛft foːn
oːraːklɛː t͡siːɛː laŋzaːm viːdɛːr aːn . diː ʊntɛːrneːmɛːn hɛtɛːn iːrɛː zɔftvaːrɛː-proːjɛktə
nɪçt ɡɛstɔpt , zɔndɛːrn lɛːdɪɡlɪç fɛːrʃoːbɛːn ʊnd ɪnfɛstiːrtɛːn nuːn viːdɛːr . "
daːs ɛndɛː dɛːr kɔnjʊŋktuːr-ʃvɛçɛː iːn dɛːn uːzaː ʊnd ɔɪ̯roːpaː ɪst abzeːbaːr " , t͡saɪ̯ɡtə
zɪç ɛliːzoːn ɔptiːmɪstɪʃ . " viːr stɛːkɛːn nɪçt iːn aɪ̯nɛːr hiːɡ-tɛç-kriːzɛː . "
klaɪ̯nɛːrɛː anbiːtɛːr foːn ʊntɛːrneːmɛns-zɔftvaːrɛː viː ziːbɛːl zʏstɛms , iː2 , ariːbaː
oːdɛːr kɔmɛːrkɛːoːnɛː vyːrdɛːn diː nɛçstɛːn fʏnf jaːrɛː alɛːrdɪŋs nɪçt yːbɛːrlɛːbɛːn , daː
ziː t͡suː zeːr spɛːt͡siːaːliːziːrt zaɪ̯ɛːn , mʊtmaːstɛː ɛliːzoːn . " nuːr ʊnzɛːrən
haʊ̯ptkɔŋkʊrɛntɛːn zaːp viːrd ɛːs dan nɔx ɡɛːbɛːn , ziː maxɛːn ɡtɛː aːrbaɪ̯t . " dɐ
dɔɪ̯tʃɛː zɔftvaːrɛː-koːnt͡sɛːrn ɛntviːkɛltɛː zɪç iːn dɛːn fɛːrɡaŋɛːnɛːn moːnaːtɛːn yːbɛːr dəm
duːrxʃnɪt dɛːr branxɛː . spiːlentvɪklɛːr mat vɔlf haːt kaːt͡sɛːn als nɔɪ̯ə
t͡silɡrʊpɛː fyːr pk-spiːlɛː ɛːrʃlɔzɛːn . viː daːs ɔnliːnɛː-maːɡaːt͡siːn knɛːt bɛːrɪçtɛːt ,
haːt vɔlfs zɔftvaːrɛːfiːrmaː dublɛː tvɛntyː proːduːktiːɔns aɪ̯n paːkɛːt aʊ̯s ɛlf fiːrtʏln̩
kaːt͡sɛnfɛːrnjyːɡɛːn ɡɛʃnyːrt . daːs paːkɛːt kan maːn fyːr 14,95 uːs-dɔlaːr aʊ̯f vɔlfs
vɛːb-ziːtɛː bɛstɛlɛːn . diː iːdeː daːt͡suː kaːm mat vɔlf , als ɛːr fyːr aɪ̯nɛːn frɔɪ̯nt
dɛzɛːn haʊ̯s aɪ̯nhyːtɛːtɛː ʊnd fɛststɛltɛː , viː ɪntɛːrɛziːrt aɪ̯nɛː dɛːr kaːt͡sɛːn dəm
maʊ̯s-kuːrzoːr aʊ̯f dɛːm bɪld͡ʒiːrm hɪntɛːrhɛːr tat͡stɛː . zaɪ̯n proːɡrampaːkɛːt ɡeːt
dɔɪ̯tlɪç yːbɛːr diːzɛː anfɛŋɛː hiːnaʊ̯s ʊnd prɛːzɛntiːrt dɛːn stuːbɛntiːɡɛːrn t͡svitʃɛːrndə
ʊnd t͡sapɛlndɛː krɛːaːtuːrɛːn aʊ̯f dɛːm bɪld͡ʒiːrm , vaːs diː kaːt͡sɛːn aŋɛblɪç zoː fɛzɛlt
viː balɛːrspiːlɛː aː́ laː kvaːkɛː dɛːn mɛnʃlɪçɛːn ɡaːmɛːr . vɛːhrɛnd maːn diː
aʊ̯fmɛːrkzamkaɪ̯t foːn kaːt͡sɛːn anzɔnstɛːn bɛstɛnfals rʊnd aɪ̯nɛː miːnuːtɛː ɛrɛːɡɛːn kan ,
ɡəlɛŋɛː daːs miːt zaɪ̯nɛːn krɛːaːtiːoːnɛːn ɛtvaː fʏnf biːs t͡seːn miːnuːtɛːn . aːn rʊnd 100
kaːt͡sɛːn haːbɛː vɔlf zaɪ̯nɛː spiːlɛː ɡɛːtɛstɛːt , zoːdas ɛːr jɛt͡st rɛçt ɡɛːnaʊ̯ vɪzɛː ,
van ɛːs aɪ̯nɛːr kaːt͡sɛː iːn dɛːr p͡foːtɛː jʊkt . dɛnɔx maːɡ ɛːr kaɪ̯nɛː ɡaːrantiː daːfyːɐ̯
ɡəbɛːn , das zaɪ̯nɛː spiːlɛː jɛːdɛː kaːt͡sɛː bɛːɡaɪ̯stɛːrn : als nɛçstɛːs proːjɛkt plant
vɔlf aɪ̯nɛːn ʃreːn-zaːfɛːr miːt aʊ̯diːoː-aʊ̯sɡaːbɛː , dɛːr føːɡɛln diː kɔrɛktɛː aʊ̯spraxə
bəstɪmtɛːr vøːrtɛːr antraɪ̯niːrɛːn zɔl . aːnhaltɛndɛːr praɪ̯skriːɡ baɪ̯ tɛːlɛːfɔŋɛːbyːrən
foːm 1. jaːnuːaːr 1999 aːn lɔkt moːbiːlkoːm kuːrt͡stɛːlɛːfoːniːrɛːr miːt kɔstɛnloːzɛːn
fɛːrŋɛsprɛçɛːn ɪnɛːrhalb dɔɪ̯tʃlands . jɛːdɛːs tɛːlɛːfoːnaːt , daːs t͡svɪʃɛːn 19 uːhr
ʊnd 24 uːhr yːbɛːr diː 01019 ɡɛːfyːrt viːrd ʊnd diː daʊ̯ɛːr foːn 60 zɛːkʊndɛːn nɪçt
yːbɛːrʃraɪ̯tɛːt , viːrd iːn t͡suːkʊnft nɪçt bɛːrɛçnɛːt . vɛːr lɛŋɛːr als 1 miːnuːtə
tɛːlɛːfoːniːrt , dɛːm viːrd nax dɛːr 60. zɛːkʊndɛː diː fɔlɛː t͡saɪ̯t iːn rɛçnʊŋ ɡɛstɛlt
. diːs ɡɪlt nɪçt fyːr moːbiːlkɔms stamkʊndɛːn : ziː ɛːrhaltɛːn ɡɛːnɛːrɛl aɪ̯nə
fraɪ̯miːnuːtɛː . aʊ̯x diː dɔɪ̯tʃɛː tɛːlɛːkoːm plant praɪ̯srɛːduːt͡siːrʊŋɛːn . ziː t͡siːt iːn
ɛɐ̯vɛɡŋ , dɛːn naxtaːriːf ( dɛːrt͡saɪ̯t t͡svɪʃɛːn 2:00 ʊnd 5:00 uːhr ɡɛltɛnd ) miːt
aɪ̯nɛːm taːriːf foːn zɛçs p͡fɛniːɡ proː miːnuːtɛː bɛːraɪ̯ts uːm 22:00 uːhr bɛːɡɪnɛːn t͡suː lazɛːn
. altɛːrnaːtiːf viːrd daːraːn ɡɛːdaxt , dɛːn zɛçs-p͡fɛniːɡ-taːriːf baɪ̯ aɪ̯nɛːm aʊ̯fʃlaːk
aʊ̯f diː ɡrʊndɡɛːbyːr bɛːraɪ̯ts foːm fryːɛːn aːbɛnd aːn aːnt͡suːbiːtɛːn . bɪl ɡaːtɛːs ʊnt
zaɪ̯nɛː rɛçtɛː hand , stɛːfɛː balmɛːr , haːbɛːn aɪ̯n ʊmfazɛndɛːs koːnt͡sɛpt t͡suːɐ̯
ʊmstrʊktuːriːrʊŋ dɛːs miːkroːzɔft-koːnt͡sɛːrns foːrɡɛːlɛɡt ( ziːɛː ʊnzɛːrɛː fryːɛːrɛː mɛldʊŋk
) . iːn fʏnf diːfiːziːɔns zɔl laʊ̯t stɛːfɛː balmɛːr " miːkroːzɔft nɔɪ̯ ɛːrfʊndɛːn " vɛːrdɛːn :
diː " buːziːnɛs and ɛntɛːrpriːzɛː diːfiːziːoːn " viːrd zɪç aʊ̯f diː
ɪnfoːrmaːtiːɔnstɛçnɪʃɛːn bɛːlaŋɛː foːn ɡroːsɛːn fiːrmɛːn koːnt͡sɛntriːrɛːn . diː " kɔnzuːmɐ
vɪndoːs diːfiːziːoːn " kʏmɛːrt zɪç kʏnftiːɡ uːm diː fɛːrbɛzɛːrʊŋ foːn vɪndoːs fyːr diː
ɛndanvɛndɛːr . diː " buːziːnɛs proːduːktiːfiːtyː ɡruːp " haːt zɪç daːs voːl dɛːs "
knoːlɛdɡɛː voːrkɛːr " aʊ̯f diː faːnɛːn ɡɛʃriːbɛːn ; daːs zaɪ̯ɛːn diː mɛnʃɛːn , diː
ʃtɛndiːɡ aʊ̯f akzɛː zɪnd ʊnd daːbaɪ̯ stɛts iːrɛː daːtɛːn braʊ̯xɛːn . diː " dɛːfɛːloːpɐs
ɡruːp " hɪlft dɛːn ɛntvɪklɛːrn , diː zɔftvaːrɛː fyːr alɛː miːkroːzɔft-platfoːrmən
ʃraɪ̯bɛːn . daːnɛːbɛːn ɪst iːn dɛːn fɛːrlaʊ̯tbaːrʊŋɛːn nɔx foːn aɪ̯nɛːr vaɪ̯tɛːrɛːn ɡrʊpə
diː rɛːdɛː , dɛːr " hoːmɛː and rɛːtaɪ̯l proːduːkts diːfiːziːoːn " , diː dɛːn bliːk
aʊ̯sxliːslɪç aʊ̯f spiːlɛː , aɪ̯ŋaːbɛːɡɛːrɛːtɛː ʊnd zoːɡɛːnantɛː " miːkroːzɔft rɛːfɛːrɛːŋkə
proːduːkts " rɪçtɛːn zɔl . vɛːr jɛt͡st mʊtmaːst , daːs miːkroːzɔft aʊ̯fɡrʊnd dɛːs ɡɛɡn̩
diː fiːrmaː laʊ̯fɛndɛːn proːt͡sɛzɛːs diː aʊ̯fspaltʊŋ iːn " baːbyː-bɪls " foːrvɛnjɪmt ,
ɪrt : ɔɪ̯sɛːrʊŋɛːn t͡suːm proːt͡sɛːs fɪndɛːt maːn nɪçt aɪ̯nmaːl iːn andɔɪ̯tʊŋɛːn . laʊ̯t
balmɛːr haːbɛː maːn ɛːrkant , daːs maːn zɪç aʊ̯f draɪ̯ pʊŋktɛː koːnt͡sɛntriːrɛːn mʏzɛː : diː
fiːziːoːnɛːn aʊ̯f dɛːn aktʏlɛːn stand brɪŋɛːn , dɪçtɛːr aːn dɛːn bɛːdyːrfnɪzɛːn dɐ
anvɛndɛːr aːɡiːrɛːn , ʊnd t͡silɡrʊpɛŋɛːrɛçtɛː diːfiːziːɔns aɪ̯nfyːrɛːn , diː aɪ̯nɛːrzaɪ̯ts
aʊ̯toːnoːmɛːr , aːbɛːr dɔx aʊ̯x vaɪ̯tɛːrhiːn hand iːn hand aːrbaɪ̯tɛːn zɔlɛːn . jɔbs baɪ̯
haɪ̯zɛː diː t͡saɪ̯tʃrɪftɛːn ɡatjuːaɪ̯ , maːɡaːt͡siːn fyːr tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːoːn ʊnd nɛt͡svɛːrkɛː ,
ʊnd k't , maːɡaːt͡siːn fyːr kɔmpuːtɛːrtɛçniːk , zʊxɛːn t͡suːm nɛçstmœɡlɪçɛːn t͡saɪ̯tpʊŋkt
ɛŋaːɡiːrtɛː kɔlɛːɡɛːn/kɔlɛːɡɪnɛːn t͡suːr fɛːrstɛːrkʊŋ iːrɛːr rɛːdaktiːoːnɛːn . fyːr baɪ̯də
t͡saɪ̯tʃrɪftɛːn ɡɪlt , daːs diː nɔɪ̯ɛːn miːtaːrbaɪ̯tɛːr nɛːbɛːn tɛçnɪʃɛːn faxkɛntnɪzɛːn
aʊ̯x ʃraɪ̯bɛːrɪʃɛːs taːlɛnt ʊnd spaːs aːn " flɔtɛːr ʃraɪ̯bɛː " mɪtbrɪŋɛːn zɔlɛːn .
ɡatjuːaɪ̯ miːt ziːt͡s iːn mynxɛːn zʊxt aɪ̯nɛː(n) df-rɛːdaktɔɪ̯r(iːn) miːt bɛːrʊfzɛːrfaːrʊŋ ,
diː/dɛːr zɪç iːm bɛːraɪ̯ç zɛːrfɛːrbɛːtribzʏstɛːmɛː viː nɛtvaːrɛː , nt oːdɛːr uːnɪks ʊnt
kɔmuːniːkaːtiːɔnsløːzʊŋɛːn aʊ̯skɛnt ( vaɪ̯tɛːrɛː dɛːtaɪ̯ls ʊntɐ
htp://vvv.haɪ̯zɛː.dɛː/biːn/stɛːmaː?ɔfɛːrɛːd-2957 ) . poːɛːr-maːnaːɡɛːmɛnt fyːɐ̯
mʊltiːproːt͡sɛzoːrzʏstɛːmɛː miːt dɛːr iːnt͡svɪʃɛːn t͡suːm donloːad bɛːraɪ̯tɡɛstɛltɛːn fɛːrziːoːn
2.0 dɛːr aːkpiː-spɛːt͡siːfiːkaːtiːoːn ( adfaːŋkɛːd kɔnfiːɡraːtiːoːn and poːɛːr ɪntɛːrfaːkɛː ) zɔln̩
iːn t͡suːkʊnft aʊ̯x mʊltiːproːt͡sɛzoːrzʏstɛːmɛː miːt ɛːnɛːrɡispaːrfʊŋktiːoːnɛːn aʊ̯sɡɛstatɛːt
vɛːrdɛːn kœnɛːn . diː foːn ɪntɛːl foːr alɛːm miːt bliːk aʊ̯f diː aɪ̯ɡɛnn̩
iːaː-64-proːt͡sɛzoːrɛːn ( iːtaːniːuːm ) aŋɛstoːsɛːnɛː nɔɪ̯ɛː iːniːtiːaːtiːf vuːrdɛː ɡɛːmaɪ̯nzaːm miːt
kɔmpaːq , miːkroːzɔft , føːnɪks ʊnd toːshiːbaː ɛntviːkɛlt . daːnɛːbɛːn haːbɛːn iːnt͡svɪʃɛːn
29 vaɪ̯tɛːrɛː fiːrmɛːn iːrɛː ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ fyːr aːkpiː 2.0 t͡suːɡɛːzaɡt . van alɛːrdɪŋs diː
ɛɐ̯stɛːn fʊŋktiːɔnsfɛːiːɡɛːn aːkpiː-2.0-platfoːrmɛːn ʊnd foːr alɛːm daːs ɛːrstə
aːkpiː-2.0-taʊ̯ɡlɪçɛː bɛːtribzʏstɛːm aʊ̯f dɛːn maːrkt kɔmɛːn viːrd , blaɪ̯bt aːbt͡suːvaːrtən
. aŋɛːzɪçts dɛːr prɔblɛːmɛː , diː zɪç nɔx ɪmɛːr baɪ̯ aktʏlɛːr haːrd- ʊnd zɔftvaːrə
iːn zaxɛːn poːɛːr-maːnaːɡɛːmɛnt t͡saɪ̯ɡɛːn , zɔltɛː maːn hiːr voːl kaɪ̯nɛː alt͡suː ɡroːsɛːn
ɛɐ̯vaːrtʊŋɛːn hɛːɡɛːn . vaɪ̯tɛːrɛː ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn rʊnd uːm aːkpiː fɪndɛːn zɪç aʊ̯f dɐ
aːkpiː-hɔmpaːɡɛː . uːrtaɪ̯l : pk zɛlbst rɛːpaːriːrɛːn ɪst ɛːrlaʊ̯bt ɡlaɪ̯çɛːs ɡɪlt aʊ̯x fyːɐ̯
boftraɡtɛː faxlɔɪ̯tɛː miːt ɛntsprɛçɛndɛːn kɛntnɪzɛːn . aɪ̯nɛː ɛntsprɛçɛndə
aʊ̯sxlʊsklaʊ̯zɛːl iːm kaʊ̯ffɛːrtraːɡ oːdɛːr iːn dɛːn alɡɛːmaɪ̯nɛːn ɡɛʃɛftsbɛːdɪŋŋn̩
ʃtɛlt nax anzɪçt dɛːr rɪçtɛːr aɪ̯nɛː uːnaŋɛːmɛzɛːnɛː bɛːnaxtaɪ̯lɪɡŋ dɛːs kʊndn̩
daːr . zolxɛː fɛːrtraɡsbɛːdɪŋŋɛːn zaɪ̯ɛːn dɛːshalb ʊnviːrkzaːm . aɪ̯n kɔmpuːtɛːrbɛːziːt͡sɐ
haːbɛː aʊ̯x vɛːhrɛnd dɛːr ɡaːrantiː- ʊnd ɡjuːɛːhrlaɪ̯stʊŋsfrɪst aɪ̯n bɛːrɛçtɪɡtɛːs
ɪntɛːrɛzɛː daːraːn , støːrʊŋɛːn duːrx aɪ̯nɛː zaxkʊndiːɡɛː pɛːrzoːn yːbɛːrpryːfɛːn t͡suː lazɛːn .
hɪntɛːrɡrʊnd vaːr diː ʃaːdɛnzɛːrzat͡sklaːɡɛː aɪ̯nɛːs kɔmpuːtɛːrbɛːziːt͡sɛːrs , dɛːr aɪ̯n
feːlɛːrhaftɛːs ɡɛːrɛːt ɛːrvoːrbɛːn hatɛː . diːs liːs ɛːr foːn aɪ̯nɛːr frɛmdfiːrmaː yːbɛːrpryːfɛːn
, diː aʊ̯x ɛndɛːrʊŋɛːn aːn dɛːr proːɡramiːrʊŋ dɛːs rɛçnɛːrs foːrnaːm . daːraʊ̯fhiːn
fɛːrvaɪ̯ɡɛːrtɛː dɛːr pk-liːfɛːrant ʊntɛːr bɛːruːfʊŋ aʊ̯f zaɪ̯nɛː alɡɛːmaɪ̯nn̩
ɡəʃɛftsbɛːdɪŋŋɛːn diː t͡saːlʊŋ foːn ʃaːdɛːnɛːrzaːt͡s . hɪntɛːrɡrʊnd : ɪntɛls
ataːkɛː ɡɛːɡɛːn fiːaː naxdɛːm ɪntɛːl aːm mɪtvɔx diː bɛːraɪ̯ts baɪ̯m bɛːt͡siːrksɡɛːrɪçt iːn
zaːn fraːŋkiːʃoː ɡɛːɡɛːn fiːaː aɪ̯ŋɛːraɪ̯çtɛː klaːɡɛː uːm fɛːrmaɪ̯ntlɪçɛː paːtɛntfɛːrlɛːt͡sʊŋn̩
baɪ̯ fiːaːs atloːn-xɪpzɛːt͡sɛːn ɛːrvaɪ̯tɛːrt haːt , steːt nɔx ɪmɛːr nɪçt fɛst , aʊ̯f
vɛlxɛː paːtɛntɛː zɪç ɪntɛːl hiːrbaɪ̯ aɪ̯ɡɛntlɪç stʏt͡st . dɛːr aɪ̯nt͡siːɡɛː kɔmɛntaːr ,
dɛːn k't foːn ɪntɛːl t͡suːr klaːɡeːrvaɪ̯tɛːrʊŋ ɛːrhaltɛːn kɔntɛːn , vaːr diː laːpiːdaːrə
aʊ̯zaːɡɛː , das ɛːs zɪç hiːrbaɪ̯ uːm kaɪ̯nɛːn nɔɪ̯ɛːn foːrvuːrf ɡɛːɡɛːn fiːaː handɛːlɛː .
bəraɪ̯ts baɪ̯ dɛːr taɪ̯laɪ̯nɪɡŋ iːm juːniː zaɪ̯ɛːn fiːaːs atloːn-xɪpzɛːt͡sɛː aʊ̯sdrʏklɪç
foːn dɛːr fɛːraɪ̯nbaːrʊŋ aʊ̯sɡɛːnɔmɛːn voːrdɛːn . ɪnzoːfɛːrn zaɪ̯ ɛːs nuːr fɔlɡɛːrɪçtiːɡ ,
diːzɛːn pʊŋkt jɛt͡st t͡suː dɛːr bɛːraɪ̯ts aːnhɛŋiːɡɛːn klaːɡɛː hiːnt͡suːt͡suːfyːɡɛːn . fiːaː-sprɛçɐ
rɪçaːrd broːn kɔntɛː zɪç aʊ̯f naxfraːɡɛː foːn k't nɪçt ɛːrklɛːrɛːn , aʊ̯f vɛlxə
paːtɛntɛː zɪç ɪntɛːl hiːr kɔŋkrɛːt bɛːt͡siːɛːn kœntɛː . fiːaː , zoː fɛːrzɪçɛːrtɛː broːn ,
zeːɛː ɪntɛls klaːɡɛː miːt ruːɛː ɛntɡɛːɡɛːn . maːn zeːɛː spɛːt͡siːlɛː baɪ̯ dən
atloːn-xɪpzɛːt͡sɛːn kaɪ̯nɛːrlaɪ̯ ɡrʊnd t͡suːr zoːrɡɛː ʊnd zaɪ̯ dɛːshalb zeːr " rɛːlaksɛːd " .
dɛːr ʃlʊs liɡt naːɛː , das ɪntɛːl miːt dɛːr klaːɡɛː foːr alɛːm fɛːrzʊxt , dɛːn maːrkt
t͡suː fɛːrʊnzɪçɛːrn . daːs aɪ̯ɡɛntlɪçɛː t͡siːl dɛːr klaːɡɛː ɪst dɛːshalb voːl aʊ̯x amd ʊnt
nɪçt fiːaː . ʃliːslɪç proːduːt͡siːrt diː taɪ̯vaːnɪʃɛː xɪpzat͡sʃmiːdɛː dɛːrt͡saɪ̯t als
aɪ̯nt͡siːɡɛːr hɛːrstɛlɛːr iːn ɡroːsɛːn styːkt͡saːlɛːn stɔɪ̯ɛːrbaʊ̯staɪ̯nɛː fyːr amts
zoːkɛːl-aː-proːt͡sɛzoːrɛːn atloːn ( tʊndɛːrbiːrd ) ʊnd duːroːn . bɛːzɔndɛːrs lɛt͡stɛːrɛːr ɪst
ɪntɛːl aːbɛːr aɪ̯n doːrn iːm aʊ̯ɡɛː , daː diːzɛːr aʊ̯f dɛːn luːkraːtifn aɪ̯nstaɪ̯ɡɛːrmaːrkt t͡silt
. doːrt haːt maːn miːt dɛːm kɛːlɛːroːn kaɪ̯nɛːn ɡlaɪ̯çvɛːrtiːɡɛːn kɔŋkʊrɛntɛːn t͡suː biːtɛːn .
amds duːroːn ɪst nɪçt nuːr ʃnɛlɛːr , zɔndɛːrn aʊ̯x nɔx praɪ̯sɡ̈nstiːɡɛːr als aɪ̯nə
ɡlaɪ̯ç ʃnɛl ɡɛːtaktɛːtɛː kɛːlɛːroːn-kpuː . ɪntɛls t͡suːm jɛːt͡siːɡɛːn t͡saɪ̯tpʊŋkt
uːnɛːrvaːrtɛːtɛːs foːrɡeːɛːn ɡɛːɡɛːn fiːaː kœntɛː alzoː eːɛːr aɪ̯n fɛːrzʊx zaɪ̯n , dəm
aɪ̯ɡɛntlɪçɛːn kɔŋkʊrɛntɛːn amd diː xɪpzaːt͡s-baːziːs t͡suː ɛnt͡siːɛːn . diː xaːŋkɛːn ,
das diːs ɡɛːlɪŋt , dyːrftɛːn aːbɛːr eːɛːr ʃlɛçt steːɛːn . dɛːr aɪ̯nt͡siːɡɛː hɛːbɛːl , dən
ɪntɛːl ɡɛːɡɛːn fiːaːs atloːn-xɪpzɛːt͡sɛː aɪ̯nzɛːt͡sɛːn kœntɛː , zɪnd paːtɛntɛː rʊnd uːm dən
foːn dɛːn fiːaː-xɪpzɛːt͡sɛːn fɛːrvɛndɛːtɛːn pk133-spaɪ̯çɛːrbuːs . diːzɛːr ɪst aːbɐ
iːnt͡svɪʃɛːn t͡suː aɪ̯nɛːm ɔfɛːnɛːn jɛːdɛːk-standaːrd ɡjuːoːrdɛːn ʊnd vuːrdɛː yːbɛːrdiːs
maːsɡɛblɪç foːn fiːaː dɛːfiːniːrt ʊnd aɪ̯ŋɛːfyːrt . zoː vʊndɛːrt ɛːs kaʊ̯m , das maːn baɪ̯
fiːaː ɡɛːlazɛːn iːn diː t͡suːkʊnft blɪkt . ʃliːslɪç dɛːmɔnstriːrɛːn miːkroːn , hyːʊndaɪ̯
ʊnd dɛmnɛçst fiːlaɪ̯çt aʊ̯x ɪnfiːnɛːoːn jaː ɡɛːraːdɛː aɪ̯ndrʊksfɔl , viː ɛːs aɪ̯nɐ
fiːrmaː ɛːrɡeːɛːn kan , diː zɪç aʊ̯f paːtɛntɛː bɛːrʊft , diː als jɛːdɛːk-standaːɐ̯t
fɛstɡɛʃriːbɛːn vuːrdɛːn . ɪbms nɔɪ̯ɛː noːtɛːboːk tiːtaːn-ɛːn ɪbm stɛlt zaɪ̯nɛː aktʏlə
noːtɛːboːk-ɡɛːnɛːraːtiːoːn foːr , diː iːm tiːtaːn-fɛːrstɛːrktɛːn ɡeːɔɪ̯zɛː aːn ɡjuːɪçt fɛːrliːrən
. miːt dɛːm ɡɛːnɛːraːtiːɔnsvɛçzɛːl brɪŋt ɪbm nɔɪ̯ɛː naːmɛːn ɪns spiːl : diː naxfɔlɡɐ
dɛːr tɪŋkpaːd-moːdɛlɛː 770 ʊnd 390 steːɛːn als aː-zɛːriː iːn dɛːn rɛːɡaːlɛːn ( aː steːt fyːɐ̯
al-iːn-oːnɛː ) . dɛːr naxfɔlɡɛːr dɛːs tɪŋkpads 600 ɛːrœfnɛːt diː t-zɛːriː ( t fyːɐ̯
traːfɛːl ) . diː t-zɛːriː miːt 2,1 kiːloːɡram ɡjuːɪçt ʊnd 3,3 t͡sɛntiːmɛːtɛːr diːkɛː ɪst
miːt aɪ̯nɛːn pɛntiːuːm iːiːiː ( 650 oːdɛːr 750 mht͡s ) , 128 mbyːtɛː raːm ʊnd aɪ̯nɛːr fɛstplatə
biːs 12 ɡbyːtɛː zoːiː aɪ̯nɛːm tft-dɪsplaɪ̯ ( 14,1 t͡sɔl ) aʊ̯sɡɛstatɛːt . valvaɪ̯zɛː ɪst
aɪ̯n dfd- oːdɛːr kd-roːm laʊ̯fvɛːrk ɪntɛːɡriːrt . dɛːr aɪ̯nstiɡspraɪ̯s fyːr daːs ʃlaŋkə
noːtɛːboːk liɡt baɪ̯ ɛtvaː 11.000,- maːrk . diː ɛːrstɛːn moːdɛlɛː dɛːr aː-zɛːriː ( ziːə
bɪld ) ʊntɛːrtaɪ̯lɛːn zɪç iːn aː20m ʊnd aː20p ( m fyːr maɪ̯nstrɛːaːm , p fyːr pɛːrfoːrmaːŋkə
) . diː aɪ̯nstaɪ̯ɡɛːrmoːdɛlɛː staːrtɛːn aːb aɪ̯nɛːm kɛːlɛːroːn-proːt͡sɛzoːr ( 500 mht͡s ) ʊnd 6
ɡbyːtɛː fɛstplatɛː , diː oːbɛːrklazɛː biːtɛːt aɪ̯nɛːn pɛntiːuːm iːiːiː miːt 700 mht͡s ʊnd 18
ɡbyːtɛː platɛnplaːt͡s . daːs aː20p bɛːzɪt͡st aɪ̯n 15-t͡sɔl-dɪsplaɪ̯ miːt aɪ̯nɛːr maksiːmaln̩
aʊ̯fløːzʊŋ foːn 1400 ks 1050 bɪldpʊŋktɛːn . diː praɪ̯zɛː fyːr dɛːn aː20m bɛːɡɪnɛːn baɪ̯
ɛtvaː 5600,- maːrk , dɛːr aː20p kɔstɛːt aːb 12.200,- maːrk . zɛːrinmɛːsiːɡ vɛːrdɛːn diː
rɛçnɛːr miːt aɪ̯nɛːm zoː ɡɛːnantɛːn ʊltraːbaɪ̯-laʊ̯fvɛːrkʃaxt aʊ̯sɡɛstatɛːt . ɐ
ɛɐ̯mœɡlɪçt ɛːs , aʊ̯x iːn fɛːrʃiːdɛːnɛːn noːtɛːboːk-zɛːriːn diː ɡlaɪ̯çɛːn kd-roːm , dfd-
oːdɛːr kd-rv-laʊ̯fvɛːrkɛː aɪ̯nt͡suːzɛːt͡sɛːn oːdɛːr aʊ̯x miːt aɪ̯nɛːr t͡svaɪ̯tɛːn batɛːriː diː
akuːlaʊ̯ft͡saɪ̯t dɛːs ɡɛːrɛːtɛːs t͡suː ɛːrhøːɛːn . alɛː nɔɪ̯ɛːn noːtɛːboks fɛːrfyːɡɛːn yːbɛːr aɪ̯nn̩
ɪntɛːɡriːrtɛːn nɛt͡svɛːrkanʃlʊs ; daːt͡suː kɔmt aɪ̯n zoː ɡɛːnantɛːr ʊltraːpoːrt-kɔnɛːktoːɐ̯
aːm oːbɛːrɛːn dɪsplaɪ̯rand . alɛː tɪŋkpads haːbɛːn valvaɪ̯zɛː vɪndoːs 98 oːdɛːr vɪndoːs
2000 foːrɪnstaliːrt . iːm t͡suːbeːøːr zɪnd diː ɡɛːrɛːtɛː vaɪ̯tɡeːɛnd kɔmpaːtiːbɛːl t͡suː dən
tɪŋkpads , zoːdas aɪ̯nɛː doːkɪŋ-staːtiːoːn ʊnd aɪ̯n poːrt-rɛpliːkaːtoːr fyːr baɪ̯də
tyːpɛːnraɪ̯ɛːn past . iːn zɛːriː ɡeːɛːn diː ɡɛːrɛːtɛː iːm laʊ̯fɛː diːzɛːn moːnats . iːm laʊ̯f
dɛːs jaːrɛːs vɛːrdɛːn daːryːbɛːr hiːnaʊ̯s aʊ̯x diː tɪŋkpaːd-moːdɛlɛː 570 ʊnd 240
naxfɔlɡɛːr ɛːrhaltɛːn - diːzɛː ɡɛplantɛː zɛːriː lɔɪ̯ft bɪslaŋ ʊntɛːr dɛːm koːdɛː-namn̩
zmal & lɪɡt . dɔɪ̯tʃɛː baŋk 24 : ɔnliːnɛː-prɔblɛːmɛː nax zʏstɛːmʊmstɛlʊŋ zaɪ̯t
diː dɔɪ̯tʃɛː baŋk ʊnd iːrɛː tɔxtɛːr , diː baŋk 24 , t͡suːm 1. zɛptɛmbɛːr iːrə
ɡəʃɛftsbɛːraɪ̯çɛː t͡suːzamɛŋɛːlɛɡt haːbɛːn , kɔmt ɛːs t͡suː ɛːrhɛblɪçɛːn støːrʊŋɛːn dɛːs
ɔnliːnɛː-bɛːtribs . t͡suːɡrɪfɛː aʊ̯f kɔntɛːn eːɛːmaːliːɡɛːr baŋk-24-kʊndɛːn pɛːr ɪntɛːrnɛːt
zɪnd ɔft nuːr nax meːrmaːliːɡɛːm anlaʊ̯f mœɡlɪç . vɛːr t͡suːɡaŋ t͡suːm zʏstɛːm ɛːrlaŋt ,
dɛːn ɛːrvaːrtɛːn vaɪ̯tɛːrɛː hyːrdɛːn : zoː ɪst dɛːr t͡suːɡrɪf aʊ̯f daʊ̯ɛːraʊ̯ftrɛːɡɛː , diː zɪç
nɪçt aʊ̯f daːs haʊ̯ptkɔntoː zɔndɛːrn aʊ̯f aɪ̯n ʊntɛːrkɔntoː bɛːt͡siːɛːn , nɪçt ɪmɐ
mœɡlɪç . dɛːr tɛçnɪʃɛː zʊpoːrt dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn baŋk 24 haːt daːs prɔblm̩
iːnt͡svɪʃɛːn t͡suːr kɛntniːs ɡɛːnɔmɛːn ʊnd ɛmp͡filt bɛːtrɔfɛːnɛːn kʊndɛːn aɪ̯nstvaɪ̯ln̩
dɛːn ʊmvɛːɡ yːbɛːr diː tɛːlɛːfoːnɪʃɛː kɔntoːfyːrʊŋ . diːzɛː ɪst aːbɛːr oːb dɛːr filn̩
aːnruːfɛː aʊ̯x staːrk bɛːlastɛːt , zoːdas ɛːs t͡suː dɔɪ̯tlɪçɛːn vaːrtɛːt͡saɪ̯tɛːn kɔmt . van
daːs zʏstɛːm viːdɛːr fɔl fʊŋktiːɔnsfɛːiːɡ zaɪ̯n viːrd , vaːr aʊ̯f anfraːɡɛː nɪçt t͡suː
ɛɐ̯faːrɛːn . pkiː drɛŋt iːn dɛːn fmɛː-maːrkt dɛːr pkiː-buːs viːrd meːr ʊnd meːr t͡suː aɪ̯nɐ
laɪ̯stʊŋsfɛːiːɡɛːn altɛːrnaːtiːf fyːr dɛːn fmɛː-buːs . aʊ̯f dɛːr ɛntvɪklɛːrkɔnfɛːrɛːnt͡s ʊnt
mɛzɛː " pkiː pluːs ɔɪ̯roːpɛː " aːm 1. ʊnd 2. ɔktoːbɛːr iːn bɛːrliːn dɛːmɔnstriːrtɛːn fyːrɛndə
hɛːrstɛlɛːr moːdɛːrnɛː buːs-standaːrds fyːr pk ʊnd ɪndʊstriːanvɛndʊŋɛːn . miːt "
kɔmpaːktpkiː " fɛːraɪ̯nfaxt zɪç dɛːr aɪ̯nzaːt͡s foːn pk-pɛːriːfɛːriː aʊ̯f
ɔɪ̯roːpaːkaːrtɛːn-rɛçnɛːrn ʊnd iːn dɛːr 19-t͡sɔl-ɡɛːrɛːtɛːtɛçniːk . " pkiː hoːt pluːɡ " ɪst
vaɪ̯tɛstɡeːɛnd spɛːt͡siːfiːt͡siːrt . kɔmpaːq ʊnd tɛksaːs ɪnstruːmɛnts t͡saɪ̯ɡtɛːn løːzʊŋɛːn , diː
dɛːn aʊ̯staʊ̯ʃ foːn pɛːriːfɛːriː-kaːrtɛːn iːn laʊ̯fɛndɛːn zɛːrfɛːrn t͡suːlazɛːn . ziː
fɛːrbɪndɛːn dɛːn hɔst miːt pɛːriːfɛːrɛːn proːt͡sɛzoːr-zʏstɛːmɛːn ʊnd fɛːrbɛːrɡɛːn diː strʊktuːɐ̯
ɪntɛliːɡɛntɛːr iː/oː-baʊ̯ɡrʊpɛːn viː dɛːr foːn raɪ̯d- ʊnd mʊltiːpoːrt-laːn-kɔntrɔlɛːrn foːɐ̯
dɛːm hɔst . daːduːrx kœnɛːn aːdrɛːsrɔɪ̯mɛː oːnɛː rɛzuːrkɛːn-kɔnflɪktɛː yːbɛːrlapɛːn .
ɛɐ̯stɛː zamplɛːs zɔlɛːn anfaŋ nɛçstɛːn jaːrɛːs fɛːrfʏɡbaːr zaɪ̯n . vaɪ̯tɛːrɛː tɛmn̩
vaːrɛːn kɔntrɔlɛːr ʊnd tɛstols fyːr dɛːn uːniːfrzaːl zɛːriːaːl buːs ( ʊsb ) , iːeː 1394
( fiːrɛː viːrɛː ) zoːiː kaːn . dɛːr uːrsprʏŋlɪç fyːr diː faːrt͡sɔɪ̯ɡtɛçniːk ɛntviːkɛltə
kaːn-buːs zɛt͡st zɪç t͡suːneːmɛnd als ɛçt͡saɪ̯tfɛːiːɡɛːr fɛldbuːs fyːr alɡɛːmaɪ̯nə
ʃtɔɪ̯ɛːrʊŋzaʊ̯fɡaːbɛːn ʊnd daːtɛːnakviːziːtiːoːn duːrx . diː nɛçstɛː pkiː pluːs kɔnfɛːrɛːns
fɪndɛːt foːm 18. biːs 22. maɪ̯ 1998 iːn zaːn joːzɛː , kaːliːfoːrniːn stat . aldiːs nɛçstɐ
ʃtraɪ̯ç alɛːs sprɪçt daːfyːr , das aldiː diː branxɛː aːm 10. noːfɛmbɛːr viːdɐ
aɪ̯nmaːl miːt aɪ̯nɛːm pk bɛɡlyːkɛːn viːrd . nax ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn dɛːs ʃnɛpxɛnfyːrɐs
qvɛks ɡɪbt ɛːs diːzɛːs maːl t͡suːm praɪ̯s foːn 1998 dm aɪ̯nɛːn pɛntiːuːm-iːiːiː-rɛçnɛːr miːt 500
mht͡s taːkraːtɛː nɛbst 17-t͡sɔl-moːniːtoːr miːt flaːt-skvaːrɛː-dɪsplaɪ̯ . dɛːr rɛçnɛːr ɪst dəm
bərɪçt t͡suːfɔlɡɛː miːt 64 mbyːtɛː pk-100 sdraːm aʊ̯sɡɛstatɛːt ʊnd baːziːrt aʊ̯f aɪ̯nm̩
moːtɛːrboːard miːt ɪntɛls 440t͡sks-xɪpzaːt͡s . als ɡraːfɪkbaʊ̯staɪ̯n ɪst dɛːr nfiːdiːaː riːfaː
tnt2 m64 miːt 32 mbyːtɛː bɪldspaɪ̯çɛːr ( sdraːm ) foːrɡɛːzeːɛːn . oːb diːzɛːr aʊ̯f aɪ̯nɐ
aɡp-ɡraːfɪkaːrtɛː zɪt͡st oːdɛːr aʊ̯f dɛːm boːard ɪntɛːɡriːrt ɪst , vaːr nɪçt iːn ɛːrfaːrʊŋk
t͡suː brɪŋɛːn . baɪ̯m moːniːtoːr zɔl ɛːs zɪç uːm aɪ̯n moːdɛl miːt 0,27-m-lɔxmaskɛː ʊnt
110 mht͡s fiːdɛːoːbandbraɪ̯tɛː handɛln . aːn zɔftvaːrɛː zɔlɛːn nɛːbɛːn vɪndoːs 98zɛː ms-voːɐ̯t
2000 ʊnd ms-voːrks 2000 baɪ̯liːɡɛːn . daːs paːkɛːt ɪst aɪ̯n tyːpɪʃɛːs aldiː-ʃnɛpxn̩
miːt klaɪ̯nɛːn maŋkoːs : dɛːr t͡sks-xɪpzaːt͡s kan nuːr t͡svaɪ̯ dɪm-stɛkplɛːt͡sɛː miːt maksiːmaːl
512 mbyːtɛː ʊnd fiːr pkiː-slɔts handhaːbɛːn . aɪ̯n stɛkplaːt͡s ɪst bɛːraɪ̯ts bɛːlɛɡt , ɛːs
kan alzoː nuːr nɔx aɪ̯n vaɪ̯tɛːrɛːs raːm-moːduːl hiːnt͡suːɡɛːfʏɡt vɛːrdɛːn . dɛːr ɡraːfikxiːp
riːfaː tnt2 m64 baːziːrt t͡svaːr aʊ̯f dɛːm kɛːrn dɛːs ʃnɛlɛːn tnt2 , bɛːzɪt͡st aːbɛːr nuːɐ̯
aɪ̯nɛːn aʊ̯f 64 biːt halbiːrtɛːn buːs t͡suːm bɪldspaɪ̯çɛːr . daːmiːt halbiːrt zɪç aʊ̯x diː
t͡suːr fɛːrfʏɡŋ steːɛndɛː spaɪ̯çɛːrbandbraɪ̯tɛː , vaːs aʊ̯sviːrkʊŋɛːn aʊ̯f diː
ʃpiːlɛːpɛːrfoːrmaːŋkɛː haːt . dɛːr tnt2 m64 ɪst nax k't-tɛsts baɪ̯ aɪ̯nɛːr aʊ̯fløːzʊŋ foːn
1024ks768 bɪldpʊŋktɛːn ʊnd tryːkoːloːr dɔɪ̯tlɪç laŋzaːmɛːr als dɛːr ɛçtɛː tnt2 . iːn
tɛstbɛːrɪçt iːn k't 19/99 vuːrdɛː dɛːshalb foːr diːzɛːm baʊ̯staɪ̯n ɡjuːaːrnt . zɔltɛː dɐ
xiːp aʊ̯f daːs boːard ɡɛːløːtɛːt zaɪ̯n , zoː haːt maːn oːbɛndraɪ̯n kaɪ̯nɛːrlaɪ̯ mœɡlɪçkaɪ̯t ,
iːn duːrx aɪ̯nɛː bɛzɛːrɛː aɡp-ɡraːfɪkaːrtɛː t͡suː ɛːrzɛːt͡sɛːn . vɛːr 3d-aːktiːoːn-spiːlɛː nɪçt
t͡suː zaɪ̯nɛːn bɛːfoːrt͡sʊɡtɛːn anvɛndʊŋɛːn t͡sɛːhlt , dyːrftɛː miːt dɛːm aldiː-rɛçnɛːr aːbɐ
dɛnɔx rɛçt ɡt faːrɛːn . spiːlɛː-frɛːaks zɔltɛːn zɪç bɛzɛːr nax aɪ̯nɛːm rɛçnɐ
miːt aɪ̯nɛːr laɪ̯stʊŋsfɛːiːɡɛːrɛːn , aːbɛːr ɛːbɛːn aʊ̯x tɔɪ̯rɛːrɛːn ɡraːfɪkaːrtɛː ʊmzeːɛːn . pk
ʊnd faːraːd ɡɪbt 's jɛt͡st iːm paːkɛːt " zuːrfɛːn . biːkɛːn . spaːrɛːn . " miːt diːzɛːm
zloːɡaːn bjuːiːrbt dɛːr maːkroːmaːrkt/proːmaːrkt zaɪ̯n nɔɪ̯ɛːs kɔmplɛtzʏstɛːm . daːs
ʊŋjuːønlɪçɛː aːn diːzɛːm aŋɛːboːt : t͡suːm paːkɛːt fyːr 1999 maːrk ɡeːøːrt nɛːbɛːn dɛːm pk
ʊnd dɛːm moːniːtoːr aʊ̯x nɔx aɪ̯n muntaɪ̯n-biːkɛː . dɛːr pk bɛsteːt aʊ̯s aɪ̯nm̩
miːniː-toːɛːr , dɛːr miːt aɪ̯nɛːm boːard aʊ̯f baːziːs foːn ɪntɛls iː810-xɪpzaːt͡s bɛstʏkt ɪst
. t͡suː dɛːn oːn-boːard-kɔmpoːnɛntɛːn ɡeːøːrt nɛːbɛːn dɛːr ɡraːfiːk aʊ̯x nɔx daːs
zundɪntɛːrfaːkɛː . daːs boːard bɛːzɪt͡st kaɪ̯nɛːn aɡp-sloːt ; draɪ̯ pkiː-stɛkplɛːt͡sɛː zɪnt
aːbɛːr foːrhandɛːn . als proːt͡sɛzoːr dint aɪ̯n kɛːlɛːroːn miːt 600 mht͡s , dɛːm 64 mbyːtə
pk100-sdraːm t͡suːr zaɪ̯tɛː steːɛːn . fiːaː aːmr-aːdaptɛːr haːt dɛːr maːkroːmaːrkt nɔx aɪ̯n
ɪntɛːrnɛːs 56k-moːdɛːm ( haːmr5600 ) aɪ̯ŋɛːbaʊ̯t . vaɪ̯tɛːrɛː kɔmpoːnɛntɛːn zɪnd aɪ̯nə
10-ɡbyːtɛː-fɛstplatɛː foːn zɛːaːɡaːtɛː ʊnd aɪ̯n 48fax-kd-roːm-laʊ̯fvɛːrk aʊ̯s dɛːm haʊ̯zə
zamzʊŋ . t͡suːr zɔftvaːrɛː-aʊ̯statʊŋ ɡeːøːrt nɛːbɛːn vɪndoːs 98 diː loːtuːs smaːrtzyːtə
9.5 ʊnd noːrtoːn antiːfiːruːs . dɛːr 17-t͡sɔl-moːniːtoːr haːt diː tyːpɛnbɛːt͡saɪ̯çnʊŋ 1770aːf
ʊnd stamt foːn miːroː . ɛːr bɛːzɪt͡st aɪ̯nɛː 0,27-m-lɔxmaskɛː ʊnd aɪ̯nɛː maksiːmaːlə
aʊ̯fløːzʊŋ foːn 1024 × 768 pʊŋktɛːn baɪ̯ aɪ̯nɛːr bɪldfrɛkvɛːnt͡s foːn 86 ht͡s . daːs
muntaɪ̯n-biːkɛː - miːt maːkroːmaːrkt-aʊ̯fklɛːbɛːr , aːbɛːr oːnɛː anʃlʊs aːn dɛːn pk - viːɐ̯t
miːt aɪ̯nɛːr ɡɛːfɛːdɛːrtɛːn dɔpɛlbryːkɛŋaːbɛːl ɡɛːliːfɛːrt ʊnd bɛːzɪt͡st aɪ̯nə
zhiːmaːnoː-ʃaltʊŋ miːt 21 ɡɛŋɛːn . hiːnt͡suː kɔmt diː ɡatʊŋstyːpɪʃɛː f-brɛmzɛː ;
ʃʊt͡sblɛçɛː ʊnd aɪ̯nɛː bɛːlɔɪ̯çtʊŋzanlaːɡɛː ɡɪbt ɛːs nɪçt . dɛːr pk aɪ̯njɛːt zɪç aʊ̯f
ɡrʊnd zaɪ̯nɛːr aʊ̯statʊŋ bɛstɛnfals als ɡɛːrɛːt t͡suːm zuːrfɛːn ʊnd fyːr tyːpɪʃə
byːroːanvɛndʊŋɛːn . spiːlɛːr zɔltɛːn uːm daːs ɡɛːrɛːt aɪ̯nɛːn boːɡɛːn maxɛːn , daː dɛːr iːn
dɛːn iː810-xɪpzaːt͡s ɪntɛːɡriːrtɛː ɡraːfɪkɔntroːlɛːr fyːr moːdɛːrnɛː aːktiːoːn-ɡaːmɛːs aɪ̯nfax
t͡suː laŋzaːm ɪst . ʊnd daːs naxrʏstɛːn aɪ̯nɛːr bɛzɛːrɛːn kaːrtɛː ɪst aʊ̯fɡrʊnd dɛːs
feːlɛndɛːn aɡp-stɛkplaːt͡sɛːs nɪçt mœɡlɪç . ɪntɛls rambuːs fyːr mɪtɛː noːfɛmbɐ
ɛɐ̯vaːrtɛːt naxdɛːm ɪntɛːl dɛːn uːrsprʏŋlɪçɛːn aɪ̯nfyːrʊŋstɛːrmiːn aʊ̯fɡrʊnd tɛçnɪʃɐ
prɔblɛːmɛː nɪçt aɪ̯nhaltɛːn kɔntɛː , fɛːrdɪçtɛːn zɪç jɛt͡st diː hɪnvaɪ̯zɛː daːraʊ̯f ,
das dɛːr kaːmiːnoː-xɪpzaːt͡s iː820 aʊ̯f dɛːr kɔmdɛks aːm 15. noːfɛmbɛːr iːn laɪ̯çt
moːdiːfiːt͡siːrtɛːr fɛːrziːoːn daːs lɪçt dɛːr vɛlt ɛːrbliːkɛːn viːrd . iːm ɡɛːɡɛnzaːt͡s t͡suːɐ̯
uːrsprʏŋlɪçɛːn spɛːt͡siːfiːkaːtiːoːn zɔl dɛːr xɪpzaːt͡s jɛt͡st aːbɛːr nuːr nɔx t͡svaɪ̯ stat
draɪ̯ spaɪ̯çɛːrstɛkplɛːt͡sɛː ʊntɛːrstyːt͡sɛːn . ɛːrlaʊ̯bt zaɪ̯n zɔl nuːr nɔx diː
kɔmbiːnaːtiːoːn foːn rɪm- ʊnd dɪm-stɛkplɛːt͡sɛːn iːn dɛːn ɔptiːoːnɛːn 2+0 , 2+2 ʊnd 0+2 .
dɛːr zʊpoːrt foːn sdraːm-dɪms zɔlɛːn yːbɛːr aɪ̯nɛːn zoːɡɛːnantɛːn mɛːmoːryː kɔntrɔlɛːr hʊp
ɛɐ̯fɔlɡɛːn . daːmiːt ʃaft ɛːs ɪntɛːl nuːn t͡svaːr t͡suːr kɔmdɛks , aɪ̯nɛːn aːdɛkvaːtɛːn xɪpzaːt͡s
fyːr diː aɪ̯ɡɛːnɛːn proːt͡sɛzoːrɛːn miːt 133 mht͡s frɔntziːdɛː buːs ( fsb ) aːnt͡suːbiːtɛːn ,
umʃɪft dɛːn buːɡ baɪ̯m bɛːtriːb miːt draɪ̯ riːm-moːduːlɛːn aːbɛːr hœçst uːnɛːlɛːɡant .
ʊŋɛːaxtɛːt dɛːr ɪntɛːl-foːrɡaːbɛːn vɛːrdɛːn aɪ̯niːɡɛː boːard-hɛːrstɛlɛːr aːbɛːr trɔt͡sdm̩
haʊ̯ptplaːtiːnɛːn miːt draɪ̯ rɪm-zoːkɛln aʊ̯f dɛːn maːrkt brɪŋɛːn . ɛːs zaɪ̯ɛːn , zoː ɪst
aʊ̯s dɛːn ɛntvɪklʊŋzabtaɪ̯lʊŋɛːn dɛːr fiːrmɛːn t͡suː høːrɛːn , kaɪ̯nɛː prɔblɛːmɛː miːt draɪ̯
rɪms aʊ̯fɡɛːtrɛːtɛːn . diː t͡svɪʃɛːnt͡saɪ̯tlɪç iːm ɪntɛːrnɛːt aʊ̯fɡɛːtaʊ̯xtɛːn ɡɛːrʏçtɛː yːbɐ
aɪ̯nɛː ɪntɛːrɪms-løːzʊŋ iːn foːrm aɪ̯nɛːs abɡɛspɛktɛːn iː840-xɪpzaːt͡sɛːs ɛntbeːrɛːn laʊ̯t
ɪntɛːl jɛːdɛːr ɡrʊndlaːɡɛː . dɛːr iː840 ʊntɛːrstʏt͡st t͡svaːr biːs t͡suː fiːr rɪms , diːs
ɡəʃiːt aːbɛːr yːbɛːr t͡svaɪ̯ rambuːs-kaːnɛːlɛː , diː aːbɛːr jjuːaɪ̯ls nuːr t͡svaɪ̯ rɪms stɔɪ̯ɛːɐ̯n
kœnɛːn . daːmiːt ɪst aɪ̯nɛː 3-rɪm-løːzʊŋ baɪ̯ fɛːrtrɛtbaːrɛːm aʊ̯fvand kaʊ̯m mœɡlɪç .
nɔɪ̯ɛːs biːoːs fyːr aːzuːs atloːn-boːard naxdɛːm zɪç aːzuːs t͡suːnɛçst nɪçt zoː rɛçt t͡sʊm
aɪ̯ɡɛːnɛːn atloːn-boːard k7m bɛːkɛnɛːn vɔltɛː , liːfɛːrt diː fiːrmaː jɛt͡st dɔx aɪ̯n
miːniːmuːm aːn zʊpoːrt fyːr diː als øːm-proːdʊkt fɛːrkaʊ̯ftɛːn boːards . aʊ̯f dɛːn dɔɪ̯tʃɛːn
ftp-zɛːrfɛːr steːt zaɪ̯t hɔɪ̯tɛː diː aktʏlɛː biːoːs-fɛːrziːoːn 1.06 t͡suːm donloːad bɛːraɪ̯t .
amd atloːn-850 antɛː poːrtaːs nax bɪslaŋ ʊnbɛstɛːtɪɡtɛːn mɛldʊŋɛːn vɪl amd aːm 14.
fɛːbruːaːr 2000 aɪ̯nɛː atloːn-kpuː miːt 850 mht͡s t͡saɪ̯ɡɛːn . aɪ̯niːɡɛː bɛːrɪçtɛː haltn̩
alɛːrdɪŋs aʊ̯x aɪ̯nɛː nɔx fryːɛːrɛː foːrstɛlʊŋ aːm 11. fɛːbruːaːr 2000 fyːɐ̯
vaːrʃaɪ̯nlɪç . diːzɛːr aːrbaɪ̯tɛːt miːt 340 mht͡s ʊnd nuːt͡sɛː daːmiːt daːs ɡlaɪ̯çə
taktfɛːrhɛltniːs ( 2/5 ) viː dɛːr aktʏlɛː atloːn-800 . ɛːrstɛː zʏstɛːmɛː miːt dəm
atloːn-850 zɔlɛːn bɛːraɪ̯ts iːm mɛːrt͡s fɛːrfʏɡbaːr zaɪ̯n . ɪntɛːl plant bɪliːɡ-pɛntiːuːm iːiː
nax ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn dɛːr ɛːlɛːktroːniːk buːyːɛːrs njuːs ( ɛbs ) vɪl ɪntɛːl miːt aɪ̯nɐ
abɡɛspɛktɛːn fɛːrziːoːn dɛːs pɛntiːuːm iːiː dɛːn loː-ɛnd-maːrkt ataːkiːrɛːn . diː rɛːdɛː ɪst
foːn aɪ̯nɛːm proːt͡sɛzoːrmoːduːl fyːr dɛːn zoːɡɛːnantɛːn sloːt 1 , baɪ̯ dɛːm dɛːr lɛːfɛːl-2-kaxə
foːrtɡɛːlazɛːn vɛːrdɛːn zɔl . aɪ̯n zolxɛːs moːduːl vɛːrɛː fiːl bɪliːɡɛːr hɛːrt͡sʊstɛlɛːn als
diː jɛːt͡siːɡɛːn pɛntiːuːm-iːiː-tyːpɛːn , aːbɛːr aʊ̯x dɔɪ̯tlɪç laŋzaːmɛːr . daː sloːt-1-boːarts
oːbɛndraɪ̯n kaɪ̯nɛːn oːn-boːard-kaxɛː aʊ̯fvaɪ̯zɛːn , vɛːrɛːn rɛçnɛːr aʊ̯f baːziːs dɛːs
abɡɛspɛktɛːn pɛntiːuːm iːiː voːl aʊ̯x laŋzaːmɛːr als aktʏlɛː 586ɛːr-zʏstɛːmɛː . fiːaː
vɪl ɪts ks86-dɛːzɪnj-tɛːaːm kaʊ̯fɛːn diː taɪ̯vaːnɪʃɛː xɪpzat͡sʃmiːdɛː fiːaː ɪst vaɪ̯tɐ
aʊ̯f aɪ̯ŋkaʊ̯fstuːr : naxdɛːm dɛːr kaʊ̯f foːn kyːrɪks zoː ɡt viː abɡɛʃlɔzɛːn ɪst , ɡaːp
maːn hɔɪ̯tɛː bɛːkant , das maːn bɛːabzɪçtɪɡt , diː kɛntaʊ̯r dɛːzɪnj abtaɪ̯lʊŋ foːn iːt
t͡suː kaʊ̯fɛːn . diːzɛː vaːr foːr alɛːm fyːr diː ɛntvɪklʊŋ dɛːs iːt vinxiːp
fɛːrantvoːrtlɪç ʊnd kvaːziː aːrbaɪ̯tsloːs , naxdɛːm iːt iːm juːliː bɛːkant ɡɛːɡɛːbɛːn haːt ,
zɪç aʊ̯s dɛːn ks86-ɡɛʃɛft t͡suːryːkt͡suːt͡siːɛːn . diːzɛːr bɛːrɛçtɪɡt baɪ̯dɛː paːrtnɛːr , daːs
ɡaɪ̯stiːɡɛː aɪ̯ɡɛntuːm dɛːs jjuːaɪ̯ls andɛːrɛːn t͡suː nuːt͡sɛːn . amd hɔlt zɪç diː mht͡s-kroːnə
t͡suːryːk amd viːrd foːraʊ̯zɪçtlɪç mɪtɛː noːfɛmbɛːr aʊ̯f dɛːr kɔmdɛks dɛːn atloːn-750
foːrstɛlɛːn ʊnd ɪntɛːl daːmiːt diː zøːbɛːn t͡suːryːkɛːroːbɛːrtɛː mht͡s-kroːnɛː viːdɛːr ɛntraɪ̯sɛːn
. dɛːr nɔx iːn aɪ̯nɛːm aːluːmiːniːuːm-proːt͡sɛs , aːbɛːr bɛːraɪ̯ts miːt 0,18 µ strʊktuːrbraɪ̯tə
ɡəfɛːrtɪɡtɛː proːt͡sɛzoːr bɛːzɪt͡st aɪ̯nɛːn 512 kbyːtɛː ɡroːsɛːn l2-kaxɛː , dɛːr miːt 300 mhs
ɡətaktɛːt viːrd . daːmiːt aːrbaɪ̯tɛːt dɛːr kaxɛː laŋzaːmɛːr als baɪ̯m 700-mht͡s-atloːn .
ʊntɛːr dɛːm strɪç ɛraɪ̯çt dɛːr atloːn-750 nax k't-mɛzʊŋɛːn dɛnɔx ɛtvaːs høːɛːrə
laɪ̯stʊŋɛːn ʊnd yːbɛːrhɔlt aʊ̯x ɪntɛls dɛːrt͡saɪ̯t ʃnɛlstɛːn proːt͡sɛzoːr , dən
pɛntiːuːm-iːiːiː-733 . ɪnziːdɛːr haltɛːn ɛːs fyːr mœɡlɪç , das amd aʊ̯f dɛːr kɔmdɛks aʊ̯x
aɪ̯nɛːn atloːn miːt 800 mht͡s foːrstɛlɛːn viːrd . ɡɛːrʏçtɛː , dɛːnɛːn t͡suːfɔlɡɛː aʊ̯x ɪntl̩
mɪtɛː noːfɛmbɛːr aɪ̯nɛːn 750-mht͡s-tyːp hɛːraʊ̯sbrɪŋɛːn vɪl , vuːrdɛːn aʊ̯s fiːrmɛŋkraɪ̯zɛːn
als " hœçst ʊnvaːrʃaɪ̯nlɪç " aɪ̯ŋɛstʊft . meːr t͡suː amds nɔɪ̯ɛːm atloːn-proːt͡sɛzoːɐ̯
lɛːzɛːn ziː iːn dɛːr k't-aʊ̯sɡaːbɛː 24/99 . naxtraːɡ : kɔmpaːq stɛlt proːzɪnjiːaː-liːniː
aɪ̯n ɔfɛnbaːr aʊ̯fɡrʊnd maŋɛlndɛːr aːkt͡sɛptaːnt͡s haːt kɔmpaːq hɔɪ̯tɛː iːn dɛːn uːzaː diː fyːɐ̯
ɡəʃɛftskʊndɛːn foːrɡɛːzeːɛːnɛː proːzɪnjiːaː-liːniː aɪ̯ŋɛstɛlt , haɪ̯st ɛːs iːn
aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn t͡saɪ̯tʊŋsbɛːrɪçtɛːn . aɪ̯ŋkɔɪ̯fɛːr klaɪ̯nɛːrɛːr ʊnd mɪtlɛːrɛːr ʊntɛːrnemn̩
, kɔmɛntiːrtɛːn maːrtkbɛːoːbaxtɛːr , ɡrɪfɛːn voːl eːɛːr t͡suː dɛːn ɛtvaːs tɔɪ̯rɛːrən
dɛskproː-ɡɛːrɛːtɛːn . t͡suːzamɛːn miːt dɛːn proːzɪnjiːaː-pks vɪl kɔmpaːq aʊ̯x diː
dɛskproː-ɛːp-zɛːriː iːn dɛːn ruːɛstand ʃiːkɛːn . dɛːrɛːn plaːt͡s zɔl diː laɪ̯çt
moːdiːfiːt͡siːrtɛː dɛskproː-ɛks-liːniː aɪ̯neːmɛːn . andrɛːaːs lɛçnɛːr , diːrɛːktoːr dɛːs
ʊntɛːrneːmɛnsbɛːraɪ̯çs kɔmɛːrkiːaːl pɛːrzoːnaːl kɔmpuːtɪŋ ɡruːp foːn kɔmpaːq dɔɪ̯tʃlant
, ɡɛːɡɛːnyːbɛːr k't : " diː abkʏndɪɡŋ dɛːr proːzɪnjiːaː proːdʊktraɪ̯ɛː ɪst taɪ̯l dɐ
fɛːraɪ̯nfaxʊŋ ʊnd strafʊŋ dɛːs kɔmpaːq dɛsktoːp poːrtfoːliːoːs . diː biːshɛːriɡn̩
moːdɛlraɪ̯ɛːn dɛskproː ɛːp ʊnd proːzɪnjiːaː vɛːrdɛːn t͡suːkʏnftiːɡ iːn dɛːr moːdɛlraɪ̯ə
dɛskproː ɛks , als naxfɔlɡɛːr dɛːs ɛːp , ʊnd dɛskproː ɛkss , als naxfɔlɡɛːr dɛːs
proːzɪnjiːaː , t͡suːzamɛŋɛːfast . dɛːr dɛskproː ɛkss baːziːrt aʊ̯f dɛːm kɔmpaːq dɛskproː ɛks
, dɛːr baɪ̯ ɡrɔskʊndɛːn t͡suːm aɪ̯nzaːt͡s kɔmt . hiːrduːrx biːtɛːt kɔmpaːq aɪ̯nə
duːrxɡeːɛndɛː platfoːrm fyːr mɪtɛlstands- ʊnd ɡrɔskʊndɛːn aːn . " kɔmpaːq straft
aːbɛːr nɪçt nuːr diː proːdʊktliːniː , aʊ̯x diː fiːrmɛːnoːrɡaːniːzaːtiːoːn zɔl ɡrʏndlɪç
ʊmstrʊktuːriːrt vɛːrdɛːn . t͡suːkʏnftiːɡ zɔl ɛːs draɪ̯ aʊ̯toːnoːmɛː fiːrmɛntaɪ̯lɛː ɡɛːbɛːn : "
kɔmɛːrkiːaːl zʏstɛms " , " kɔnzuːmɛːr " zoːiː " ɛntɛːrpriːzɛː zʏstɛms and zɛːrfiːkɛː " .
diː iːn dɛːn uːzaː jɛt͡st foːrɡɛːzeːɛːnɛː ʊmstrʊktuːriːrʊŋ trɪft diː dɔɪ̯tʃə
niːdɛːrlazʊŋ nɪçt - doːrt aːrbaɪ̯tɛːt maːn bɛːraɪ̯ts miːt aɪ̯nɛːm draɪ̯ɡɛːtaɪ̯ltn̩
ɡəʃɛftsmoːdɛl . fiːaː kʏndɪɡt nɔɪ̯ɛː xɪpzaːt͡s-ɡɛːnɛːraːtiːoːn aːn kaʊ̯m haːt maːn zɪç aːn
daːs kyːrt͡sɛːl dr fyːr dublɛː daːtaː raːtɛː ɡjuːønt , zoːrɡt fiːaː ɛːrnɔɪ̯t fyːr bjuːɛɡŋ iːm
ʃpaɪ̯çɛːr- ʊnd xɪpzaːt͡s-maːrkt . t͡suːkʏnftiːɡɛː xɪpzɛːt͡sɛː fyːr hiːɡɛnd-voːrkstaːtiːɔns ʊnt
zɛːrfɛːr zɔlɛːn miːt zoːɡɛːnantɛːn hdiːt-bʊzɛːn ( hiːɡ bandviːth dɪfɛːrɛntiːaːl
ɪntɛːrkɔnɛːkt tɛçnoːloːɡyː ) aʊ̯sɡɛstatɛːt vɛːrdɛːn . ɛntsprɛçɛnd kɔnfiːɡriːɐ̯t
fɛːrsprɪçt fiːaː aɪ̯nɛː spaɪ̯çɛːrbandbraɪ̯tɛː foːn biːs t͡suː 4,2 ɡbyːtɛː/s baɪ̯ fɛːrvɛndʊŋ foːn
dr266-spaɪ̯çɛːrmoːduːlɛːn . uːm diːzɛː daːtɛːnraːtɛː t͡suː ɛraɪ̯çɛːn , ʃaltɛːt dɐ
hɛːrstɛlɛːr t͡svaɪ̯ dr-dɪms yːbɛːr aɪ̯nɛːn t͡svɪʃɛnspaɪ̯çɛːr t͡suː aɪ̯nɛːm 128 biːt braɪ̯tn̩
buːs t͡suːzamɛːn . fiːaːs maːrkɛːtɪŋ sprɪçt oːb dɛːr hoːɛːn daːtɛːnraːtɛː dɛn aʊ̯x ʃoːn foːn
" kvaːdrʊplɛː mɛːmoːryː daːtaː bandviːth " . nɛːbɛːn dɛːm hdiːt-spaɪ̯çɛːrbuːs ɡɪbt ɛːs nɔx
aɪ̯nɛːn hdiːt-iː/oː-buːs miːt aɪ̯nɛːr bandbraɪ̯tɛː foːn biːs t͡suː 2,1 ɡbyːtɛː/s . aːn diːzɛːn
lazɛːn zɪç biːs t͡suː t͡svaɪ̯ zoːɡɛːnantɛː hdiːt-pkiː-ks-kɔmpaːniːoːn-xɪps anʃliːzɛːn , miːt
dɛːnɛːn zɪç meːrɛːrɛː 64-biːt-pkiː-bʊzɛː ʊnd dɛːr aɡp-stɛkplaːt͡s rɛːaːliːziːrɛːn lazɛːn .
fyːr diː ʏblɪçɛːn iː/oː-aʊ̯fɡaːbɛːn ɪst dɛːr f-lɪŋk foːrɡɛːzeːɛːn . diːzɛːr kan miːt 66
oːdɛːr 133 mht͡s bɛːtriːbɛːn vɛːrdɛːn ʊnd biːtɛːt aɪ̯nɛː bandbraɪ̯tɛː foːn biːs t͡suː 512 mbyːtɛː/s
. ɛːr zoːrɡt fyːr diː fɛːrbɪndʊŋ t͡suːr hdiːt-zutbrɪdɡɛː , diː iːrɛːrzaɪ̯ts aɪ̯nn̩
noːrmaːlɛːn 32-bɪtiːɡɛːn pkiː-buːs miːt 33 mht͡s , t͡svaɪ̯ aːtaː100-ʃnɪtstɛlɛːn ʊnd dən
loː-piːŋkunt-buːs ( lpk ) anstɔɪ̯ɛːrt . yːbɛːr aɪ̯nɛːn zoː ɡɛːnantɛːn aːkr-sloːt - fiːaːs
pɛndant t͡suː ɪntɛls knr - lazɛːn zɪç praɪ̯svɛːrt zund- , nɛt͡svɛːrk- ʊnt
dsl-fʊŋktiːoːnɛːn rɛːaːliːziːrɛːn . fiːaːs hdiːt-buːs steːt iːn diːrɛktɛːr kɔŋkʊrɛːnt͡s t͡suː
ɪntɛls huːb-koːnt͡sɛpt ʊnd t͡suːm lɪɡtnɪŋ-buːs , dɛːn amd fyːr diː aɪ̯ɡɛnn̩
mʊltiːproːt͡sɛzoːr-xɪpzɛːt͡sɛː foːrɡɛːzeːɛːn haːt . fiːaː dyːrftɛː daːmiːt voːl dɛːn pɛntiːuːm 4 (
aːliːaːs vɪlaːmɛtɛː ) maɪ̯nɛːn , bɛːt͡siːʊŋsvaɪ̯zɛː baɪ̯ amd-proːt͡sɛzoːrɛːn dɛːn atloːn-proː (
aːliːaːs mʊstaŋ ) . maɪ̯n moːtɛːrboːard kan sprɛçɛːn vɛːr zaɪ̯nɛːn nɔɪ̯ɛːn rɛçnɐ
anʃaltɛːt ʊnd ʊnfɛːrhɔft foːn iːm aŋɛsprɔxɛːn viːrd , zɔltɛː nɪçt foːr ʃrɛːk
iːn onmaxt falɛːn : fɛːrmʊtlɪç aːrbaɪ̯tɛːt iːn dɛːm pk aɪ̯n nɔɪ̯ɛːs moːtɛːrboːard dɛːs
taɪ̯vaːnɪʃɛːn hɛːrstɛlɛːrs fiːk . aɪ̯nɛː fʊŋktiːoːn naːmɛns " aʊ̯diːoː aːlɛːrt " zoːrɡt daːfyːɐ̯
, das kriːtɪʃɛː feːlɛːrmɛldʊŋɛːn baɪ̯m zʏstɛmstaːrt yːbɛːr dɛːn aŋɛʃlɔzɛnn̩
laʊ̯tsprɛçɛːr aʊ̯sɡɛːɡɛːbɛːn vɛːrdɛːn . ɡɪbt ɛːs prɔblɛːmɛː baɪ̯ dɛːr ɛːrkɛnʊŋ dɛːs
aɪ̯ŋɛːbaʊ̯tɛːn spaɪ̯çɛːrs , zoː tœnt iːn laɪ̯çt aːziːaːtɪʃ aŋeːaʊ̯xtɛːm ɛŋlɪʃ "
kaʊ̯tiːoːn ! mɛːmoːriːs noːt dɛːtɛːktɛːd . plɛːaːzɛː xɛːk yːuːr pk " . aɪ̯nɛː aːkʊstɪʃə
vaːrnʊŋ ɛːrʃalt aʊ̯x dan , vɛn diː ɡraːfɪkaːrtɛː nɪçt aɪ̯nvandfraɪ̯
iːniːtiːaːliːziːrt vɛːrdɛːn kan oːdɛːr diː kpuː nɪçt fʊŋktiːoːniːrt . mœɡlɪç vɛːrdɛːn diːzə
" ɡɛsprɔxɛːnɛːn feːlɛːrmɛldʊŋɛːn " , vaɪ̯l fiːk aɪ̯nɛːn foːm proːt͡sɛzoːr uːnaːbhɛŋiɡn̩
aʊ̯diːoː-vandlɛːrxiːp ( vɪnbɔnd v528s08 ) aɪ̯nzɛt͡st , dɛːr diː ɛntsprɛçɛndn̩
mɛldʊŋɛːn aʊ̯sɡɪbt . daːs ɛːrstɛː boːard miːt " aʊ̯diːoː aːlɛːrt " ɪst daːs moːdɛl kaː-11 fyːɐ̯
pɛntiːuːm-iːiːiː-proːt͡sɛzoːrɛːn miːt dɛːm xɪpzaːt͡s aːpɔloː proː 694ks foːn fiːaː . nɛːbɛːn fiːk
vɪl aʊ̯x zɔltɛːk zaɪ̯nɛː boːards t͡suːm sprɛçɛːn brɪŋɛːn . kɔmdɛks : nɔɪ̯ɛː xɪpzɛts ʊnt
kpuːs foːn fiːaː aʊ̯f dɛːr aːm 15. noːfɛmbɛːr bɛːɡɪnɛndɛːn kɔmdɛks vɪl fiːaː diː ɛːrstən
frʏçtɛː dɛːr t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t miːt s3 prɛːzɛntiːrɛːn . dɛːr proːmɛːdiːaː iːiː ɪst daːs ɛːrstə
mɪtɡliːd aɪ̯nɛːr zɛːriː foːn loː-kɔst-xɪpzɛːt͡sɛːn , diː aɪ̯nɛːn ɪntɛːɡriːrtən
ɡraːfiːk-kɛːrn foːn s3 ɛntaltɛːn . dɛːr proːmɛːdiːaː iːiː fuːst aʊ̯f dɛːm aːpɔloː proː133aː (
ft82k694ks ) ʊnd ʊntɛːrstʏt͡st nɛːbɛːn pk-133-sdrams aʊ̯x dɛːn aɡp-4ks-moːduːs . iːm
ʊntɛːrʃiːd t͡suː alɛːn biːshɛːr ɛːrhɛltlɪçɛːn xɪpzɛːt͡sɛːn miːt ɪntɛːɡriːrtɛːr ɡraːfiːk zɔl
dɛːr proːmɛːdiːaː iːiː aʊ̯x aɪ̯nɛːn aɡp-stɛkplaːt͡s ʊntɛːrstyːt͡sɛːn . als t͡svaɪ̯tɛːs
mɛzɛː-hɪɡlɪɡt kʏndɪɡt fiːaː aɪ̯nɛː dɛːmoː dɛːs joːshuːaː-proːt͡sɛzoːrs aːn . biːs dɛːr joːshuːaː
maːrktraɪ̯f ɪst , vɪl fiːaː diː miːiː-zɛːriː foːn kyːrɪks viːdɛːr aʊ̯flɛːbɛːn lazɛːn . dɐ
nɔɪ̯ɛː miːiː zɔl miːt aɪ̯nɛːm pr-raːtɪŋ foːn biːs t͡suː 433 ɡlɛːnt͡sɛːn ʊnd daːmiːt foːr alm̩
ɪntɛls kɛːlɛːroːn ʊnd dɛːm k6-2 foːn amd kɔŋkʊrɛːnt͡s maxɛːn . ɛːbɛnfals als laʊ̯fɛːiːɡə
dɛːmoː vɪl fiːaː dɛːn ɛːrstɛːn proːtoːtyːpɛːn daːs dr/pk266-xɪpzaːt͡sɛːs t͡saɪ̯ɡɛːn . diːzə
faːriːantɛː dɛːs aːpɔloː proː133 zɔl nɛːbɛːn pk133-sdraːm aʊ̯x dublɛː daːtaː raːtɛː sdraːm
miːt biːs t͡suː 133 mht͡s ʊntɛːrstyːt͡sɛːn . diː fɛːrblaɪ̯bɛndɛː aʊ̯stɛlʊŋsflɛçɛː vɪl maːn
dɛːm kks133 , aɪ̯nɛːm nɔɪ̯ɛːn xɪpzaːt͡s fyːr amds atloːn-kpuː vɪdmɛːn . aʊ̯f dɛːm stand , zoː
kʏndɪɡt fiːaː aːn , zɔlɛːn kks133-boːards foːn alɛːn " fyːrɛndɛːn hɛːrstɛlɛːrn " t͡suː
zeːɛːn zaɪ̯n . atloːn-xɪpzaːt͡s foːn fiːaː dɛːr taɪ̯vaːnɪʃɛː xɪpzaːt͡s-hɛːrstɛlɛːr fiːaː ɡaːp
hɔɪ̯tɛː diː fɛːrfʏɡbaːrkaɪ̯t ɛːrstɛːr mʊstɛːr zaɪ̯nɛːs kks133-xɪpzaːt͡sɛːs fyːr amts
atloːn-proːt͡sɛzoːr ( k7 ) bɛːkant . dɛːr nɔɪ̯ɛː xɪpzaːt͡s bɛsteːt aʊ̯s dɛːr ft8371 noːɐ̯t
brɪdɡɛː ʊnd dɛːr bɛːraɪ̯ts ɛːtabliːrtɛːn zuːt brɪdɡɛː ft82k686aː . daːs ɡɛspan zɔl
laʊ̯t fiːaː miːt biːs t͡suː 2 ɡbyːtɛː pk133-draːm , nɛːks fiːrtuːaːl xanɛːl sdraːm zoːiː
klazɪʃɛːm pk100-sdraːm t͡suːrɛçtkɔmɛːn . diː taktraːtɛː fyːr dɛːn frɔntziːdɛː buːs ɡɪpt
fiːaː miːt 200 mht͡s aːn . vaɪ̯tɛːrhiːn beːɛrʃt dɛːr kks133 4ks-aɡp . diː zuːpɛːr zuːt
brɪdɡɛː ft82k686aː biːtɛːt t͡svaɪ̯ zɛːriːlɛː zoːiː aɪ̯nɛːn paːralɛːlɛːn poːrt ʊnd aɪ̯nn̩
t͡suːzɛt͡slɪçɛːn poːrt fyːr iːrdaː . baɪ̯ dɛːn fɛːɪɡkaɪ̯tɛːn dɛːr baɪ̯dɛːn ɪntɛːɡriːrtən
aɪ̯dɛː-ʃnɪtstɛlɛːn yːbɛːrtraɪ̯bt fiːaː ɛtvaːs . diː poːrts zɔlɛːn aːtaː-66 ʊntɛːrstyːt͡sɛːn
, tuːn diːzɛːs aːbɛːr nuːr aʊ̯f proːtoːkɔlɛːbɛːnɛː . diː transfɛraːtɛː ɪst aʊ̯f 33 mbyːtɛː/s
bəʃrɛŋkt . dɛːr xɪpzaːt͡s viːrd baɪ̯ tsmk iːn 0,35 miːkroːn tɛçnoːloːɡiː miːt draɪ̯
mɛːtallaɪ̯ɛːrn ɡɛːfɛːrtɪɡt . ɛːr zɔl iːn øːm-styːkt͡saːlɛːn 34 uːs$ kɔstɛːn ʊnd iːm 4.
kvaːrtaːl iːn diː zɛːrinproːdʊktiːoːn ɡeːɛːn . aːliː plant xɪpzaːt͡s fyːr amds atloːn aʊ̯x
diː xɪpzaːt͡s-ʃmiːdɛː aːliː ( aːkɛːr laːboːraːtoːriːs iːŋk. ) dɛːs taɪ̯vaːnɪʃɛːn
aːkɛːr-koːnt͡sɛːrns kʏndɪɡt diː hɛːrstɛlʊŋ foːn stɔɪ̯ɛːrxɪps fyːr amds atloːn-proːt͡sɛzoːɐ̯
aːn . andɛːrs als fiːaː kan aːliː aːbɛːr bɪslaŋ nɔx kaɪ̯nɛː mʊstɛːr foːrvaɪ̯zɛːn ʊnd vɔltə
nɔx kaɪ̯nɛː kɔŋkrɛːtɛːn tɛçnɪʃɛːn daːtɛːn nɛnɛːn . bɪslaŋ steːt nuːr fɛst , das
dɛːr aʊ̯s t͡svaɪ̯ baʊ̯staɪ̯nɛː bɛsteːɛndɛː xɪpzaːt͡s pk133- ʊnd dr-sdraːm ( dublɛː daːtaː
raːtɛː ) ʊnd aɡp4ks zoːiː aːtaː-66 ʊntɛːrstyːt͡sɛːn viːrd . ɪntɛːl ʊnd iːt taʊ̯ʃɛːn paːtɛntə
ɪntɛːl ʊnd iːt haːbɛːn aːm 10. aʊ̯ɡst 99 dɛːn abʃluːs aɪ̯nɛːs paːtɛntaʊ̯staʊ̯ʃabkɔmɛns
bəkantɡɛːɡɛːbɛːn . baɪ̯dɛː fiːrmɛːn liːt͡sɛːnt͡siːrɛːn zɪç vɛçzɛlzaɪ̯tiːɡ iːrɛː paːtɛntɛː ʊnt
fɛːrt͡sɪçtɛːn ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tiːɡ daːraʊ̯f , dɛːn jjuːaɪ̯ls andɛːrɛːn fyːr paːtɛntfɛːrlɛːt͡sʊŋɛːn iːn
dɛːr fɛːrɡaŋɛːnhaɪ̯t t͡suː bɛːlaŋɛːn . ɪntɛːl t͡salt als bɛstantaɪ̯l dɛːs abkɔmɛns 20,5
mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr aːn iːt . aʊ̯sɡɛːnɔmɛːn foːm aʊ̯staʊ̯ʃabkɔmɛːn zɪnd " aɪ̯niːɡə
nɪçt nɛːɛːr bɛːnantɛː paːtɛntɛː " . yːbɛːr diː dɛːtaɪ̯ls dɛːr fɛːraɪ̯nbaːrʊŋ haːbɛːn baɪ̯də
paːrtaɪ̯ɛːn stɪlʃvaɪ̯ɡɛːn fɛːraɪ̯nbaːrt . aŋɛːzɪçts dɛːs ansteːɛndɛːn aʊ̯fkaʊ̯fs dɐ
ks86-dɛːzɪnj-abtaɪ̯lʊŋ ( kɛntaʊ̯r-tɛːaːm ) foːn iːt duːrx fiːaː dyːrftɛːn ɪntɛls paːtɛntə
rʊnd uːm dɛːn pɛntiːuːm-iːiː-buːs voːl t͡suː dɛːn aʊ̯snaːmɛːn ɡeːøːrɛːn . plaɪ̯tɛːn , pɛç ʊnt
panɛːn baɪ̯ dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn baŋk 24 diː panɛnzɛːriː baɪ̯m ɔnliːnɛː-dinst dɐ
dɔɪ̯tʃɛːn baŋk 24 raɪ̯st nɪçt aːb . dismaːl zɪnd al jɛːnɛː bɛːtrɔfɛːn , diː aɪ̯n
kaːsh-spaːr-24-kɔntoː miːt dɛːr ʊntɛːrkɔntoːnʊmɛːr -10 bɛːziːt͡sɛːn . dɛːrt͡saɪ̯t lɛːst zɪç
t͡svaːr ɡɛld aʊ̯f daːs kɔntoː ɔnliːnɛː yːbɛːrvaɪ̯zɛːn , foːn dɛːm kɔntoː zɛlbst zɪnd aːbɛːr kaɪ̯nə
yːbɛːrvaɪ̯zʊŋɛːn meːr mœɡlɪç . dɛːr ɔnliːnɛː-zɛːrfiːkɛː dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn baŋk 24 bɛstɛːtɪɡtə
hɔɪ̯tɛː , das ɛːs zɪç hiːrbaɪ̯ uːm aɪ̯nɛːn feːlɛːr iːm zʏstɛːm handɛlt . biːs van diːsɐ
bəzaɪ̯tɪɡt zaɪ̯n viːrd , kɔntɛː maːn ʊns jɛːdɔx nɪçt mɪtaɪ̯lɛːn . bɛːtrɔfɛːnɛːn blaɪ̯pt
aɪ̯nstvaɪ̯lɛːn nuːr diː mœɡlɪçkaɪ̯t , diː yːbɛːrvaɪ̯zʊŋɛːn als " fraɪ̯ɛːn aʊ̯ftraːɡ "
aːbt͡suːzɛːt͡sɛːn . diːzɛːr vɛːrdɛː dan maːnʏl bɛːaːrbaɪ̯tɛːt , taɪ̯lt dɛːr dɛːr ɔnliːnɛː-zɛːrfiːkə
miːt . ɪrɛːfyːrɛndɛː vɛːrbʊŋ miːt pɛntiːuːm 4 baɪ̯ dɛl aʊ̯f zaɪ̯nɛːr vɛbzaɪ̯tə
prɛːzɛntiːrt zɪç dɛl als ɛçtɛːr praɪ̯sbrɛçɛːr iːn zaxɛːn pɛntiːuːm 4 : laɪ̯dɛːr kan
maːn dɛːn lɔkfoːɡɛːl aːbɛːr aʊ̯f dɛls vɛbzaɪ̯tɛː nɪçt bɛstɛlɛːn : dɛːr aŋɛːbɔts-lɪŋk
ʊntɛːr dɛːr ɔfɛːrtɛː t͡saɪ̯ɡt aʊ̯f aɪ̯n diːmɛnziːoːn-4100-zʏstɛːm miːt pɛntiːuːm-iːiːiː-kpuː .
hiːnt͡suː kɔmɛːn nɔx aɪ̯nmaːl 116 maːrk fɛːrzandkɔstɛːn . fyːr daːs moːdɛl miːt
1,5-ɡt͡s-proːt͡sɛzoːr muːs maːn nɔx aɪ̯nmaːl ɡt 600 maːrk meːr aʊ̯f dɛːn tɪʃ lɛːɡɛːn .
daːs abɡɛːbɪldɛːtɛː zʏstɛːm miːt moːniːtoːr ʃlɛɡt miːt mɪndɛstɛns 5201,04 maːrk t͡suː bʊxə
, alzoː ɡt 2200 maːrk meːr als daːs aŋɛːboːt aʊ̯f dɛːr staːrtzaɪ̯tɛː zʊɡɛːriːrt . aɪ̯n
aːnoːnyːmɛːr aɪ̯ŋkaʊ̯fsfɛːrzʊx dɛːr k't-rɛːdaktiːoːn ɛndɛːtɛː zoː aʊ̯x viː t͡suː ɛːrvaːrtɛːn vaːr :
dɛːr rɛçnɛːr ɪst t͡suːm aŋɛːɡɛːbɛːnɛːn praɪ̯s nɪçt t͡suː haːbɛːn . aɪ̯nɛː fɛːrkɔɪ̯fɛːriːn riːf
ʊnzɛːrɛːn tɛstkɔɪ̯fɛːr aːn ʊnd ɛːrklɛːrtɛː , das ɛːs zɪç baɪ̯ dɛːm ɪntɛːrnɛːt-aŋɛːboːt ʊm
aɪ̯nɛːn drʊkfeːlɛːr handɛːlɛː . tatzɛçlɪç haːbɛː dɛːr bjuːoːrbɛːnɛː rɛçnɛːr nuːr aɪ̯nn̩
1,4-ɡt͡s-proːt͡sɛzoːr ʊnd vɛːrdɛː t͡suːdɛːm oːnɛː moːniːtoːr ɡɛːliːfɛːrt . dɛːr aŋɛːɡɛːbɛːnɛː praɪ̯s
foːn 2999 maːrk fɛːrstʏndɛː zɪç t͡suːdɛːm t͡suːt͡sʏɡlɪç meːrvɛːrtstɔɪ̯ɛːr . daːmiːt kɔstɛːt dɐ
naktɛː 1,4-ɡt͡s-rɛçnɛːr dan 3478,84 maːrk - t͡suːt͡sʏɡlɪç fɛːrzandkɔstɛːn , fɛːrsteːt
zɪç . nax dɔɪ̯tʃɛːm rɛçt mʏzɛːn ɛndkʊndɛnpraɪ̯zɛː iːn dɛːr vɛːrbʊŋ aːbɛːr ɪmɐ
aɪ̯nʃliːslɪç meːrvɛːrtstɔɪ̯ɛːr aŋɛːɡɛːbɛːn vɛːrdɛːn . aɪ̯nɛː ɛːrklɛːrʊŋ daːfyːr , vaːrʊm
daːs ɡ̈nstɪɡstɛː yːbɛːr diː vɛbzaɪ̯tɛː bɛstɛlbaːrɛː zʏstɛːm daːɡɛːɡɛːn knap 640 maːrk meːɐ̯
kɔstɛːn zɔl , kɔntɛː ʊns diː fɛːrkɔɪ̯fɛːriːn nɪçt ɡɛːbɛːn . ʊnzɛːrɛːn hɪnvaɪ̯s aʊ̯f dən
ɪrɛːfyːrɛndɛːn xaːraktɛːr dɛːr vɛːrbʊŋ vɔltɛː ziː nɪçt høːrɛːn . nax ɡɛltɛndɐ
rɛçtslaːɡɛː kan zɪç aɪ̯n kʊndɛː iːn dɔɪ̯tʃland nɪçt ɡɛːɡɛːn diːzɛː foːrm dɐ
ɪrɛːfyːrɛndɛːn vɛːrbʊŋ veːrɛːn : dɛl daːrf jɛːdɛːm aʊ̯f diː vɛːb-vɛːrbʊŋ bɛːt͡soːɡɛnn̩
kaʊ̯fbɛːɡeːrɛːn viːdɛːrsprɛçɛːn ʊnd daːmiːt daːs t͡sʊstandɛːkɔmɛːn aɪ̯nɛːs kaʊ̯ffɛːrtraks
fɛːrhɪndɛːrn . lɛːdɪɡlɪç kɔŋkʊrɛntɛːn hɛtɛːn diː mœɡlɪçkaɪ̯t , dɛl fyːr diːzɛː foːɐ̯m
dɛːr ɪrɛːfyːrɛndɛːn vɛːrbʊŋ aːbt͡suːmaːnɛːn . iːn dɛːn uːzaː , ɛntʃiːd kyːrt͡slɪç ɛːrst aɪ̯n
ɡərɪçt , mʏstɛː dɛl daːɡɛːɡɛːn dɛːn bjuːoːrbɛːnɛːn rɛçnɛːr t͡suːm aŋɛːboːtɛːnɛːn praɪ̯s
fɛːrkaʊ̯fɛːn . aʊ̯f naxfraːɡɛː dɛːr k't-rɛːdaktiːoːn taɪ̯ltɛː dɛl miːt , das diː
bətrɛfɛndɛː ɪntɛːrnɛtzaɪ̯tɛː ʃnɛlstmœɡlɪç yːbɛːraːrbaɪ̯tɛːt vɛːrdɛːn zɔlɛː .
fiːaː-tɛçnoːloːɡiːfoːruːm fɛːrʃoːbɛːn daːs fyːr dɛːn 13. zɛptɛmbɛːr iːn mynxɛːn ɡɛplantə
tɛçnoːloːɡiːfoːruːm dɛːr taɪ̯vaːnɪʃɛːn xipʃmiːdɛː fiːaː vuːrdɛː zøːbɛːn aʊ̯fɡrʊnd dɐ
anʃlɛːɡɛː iːn dɛːn uːzaː fɛːrʃoːbɛːn . diː miːt ɡroːsɛːr aːmɛːriːkaːnɪʃɛːr ʊnd ɛŋlɪʃɐ
bətaɪ̯lɪɡŋ ɡɛplantɛː fɛːranstaltʊŋ zɔl nuːn t͡svaɪ̯ biːs draɪ̯ vɔxɛːn spɛːtɐ
ʃtatfɪndɛːn . aɪ̯ɡɛːnɛːr " pk-133-standaːrd " foːn ɪntɛːl ? nax ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn dɐ
aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn ɛːlɛːktroːniːk buːyːɛːrs njuːs vɪl ɪntɛːl iːn t͡seːn taːɡɛːn aʊ̯f dɛːm ɪntl̩
dɛːfɛːloːpɛːr foːruːm ( ɪdf ) aɪ̯nɛːn aɪ̯ɡɛːnɛːn standaːrd fyːr pk-133-drams foːrstɛlɛːn .
diːs viːrd als fɛːrzʊx dɛːs xiːp-ɡiːɡantɛːn ɡjuːɛːrtɛːt , dɔx nɔx diː kɔntrɔlɛː yːbɐ
dɛːn kɔmɛndɛːn sdraːm-standaːrd t͡suː ɛrɪŋɛːn , naxdɛːm fiːaː hiːr diː fyːrʊŋk
yːbɛːrnɔmɛːn haːt . ɪns bɪld past daː aʊ̯x daːs foːn tɛː rɛːɡɪstɛːr kɔlpoːrtiːrtə
ɡərʏçt , das ɪntɛːl t͡suːm ɛndɛː dɛːs moːnats aɪ̯n boːard naːmɛns " fɛːŋkuːfɛːr " aʊ̯f dəm
maːrkt brɪŋɛːn vɪl , daːs zɪç valvaɪ̯zɛː miːt rambuːs- oːdɛːr pk133-spaɪ̯çɐ
bəstyːkɛːn lazɛːn zɔl . 3,3-fɔlt-k6 maxt prɔblɛːmɛː vɛːr dɛːrt͡saɪ̯t aɪ̯nɛːn k6-233
ɛɐ̯vɛːrbɛːn vɪl , lɔɪ̯ft ɡɛːfaːr , aɪ̯nɛːn xiːp t͡suː ɛːrvɪʃɛːn , dɛːr miːt 3,3 fɔlt stat
dɛːr ʏblɪçɛːn 3,2 fɔlt koːrɛː-spanʊŋ fɛːrzoːrɡt vɛːrdɛːn vɪl . diːzɛː proːt͡sɛzoːrən
hatɛː amd uːrsprʏŋlɪç fyːr aɪ̯niːɡɛː ɡroːsɛː øms ʊnd nɪçt fyːr dɛːn fraɪ̯ɛːn maːrkt
proːduːt͡siːrt . diː 3,3-fɔlt-tyːpɛːn haːbɛːn t͡svaɪ̯ p͡fɛːrdɛːfyːsɛː : yːbɛːr aɪ̯nɛːn piːn taɪ̯ln̩
ziː dɛːm boːard nɛmlɪç miːt , daːs ziː aɪ̯n " spliːt-fɔltaːɡɛː-tyːp " zɪnd , alzoː miːt
ʊntɛːrʃidlɪçɛːn koːrɛː- ʊnd iː/oː-spanʊŋɛːn aːrbaɪ̯tɛːn . tatzɛçlɪç bɛːtrɛɡt diː
iː/oː-spanʊŋ aːbɛːr ɛːbɛnfals 3,3 fɔlt . nuːn lɛːst zɪç baɪ̯ dɛːn maɪ̯stɛːn boːards diː
koːrɛː-spanʊŋ jɛːdɔx nuːr aʊ̯f maksiːmaːl 3,2 fɔlt aɪ̯nstɛlɛːn - ʊnd daːmiːt aːrbaɪ̯tɛːt
dɛːr proːt͡sɛzoːr nɪçt staːbiːl . diː 3,3-fɔlt-233ɛːr zɪnd laɪ̯çt aːm aʊ̯fdruːk " 3.3f
koːrɛː/3.3f iː/oː " t͡suː ɛːrkɛnɛːn . foːm kaʊ̯f diːzɛːr kpuːs raːtɛːn viːr aːb . falʃ
bəʃrɪftɛːtɛː amd k6-233 iːm ʊmlaʊ̯f aɪ̯nɛː klaɪ̯nɛː xaːrɡɛː foːn k6 proːt͡sɛzoːrɛːn miːt
aɪ̯nɛːr taktraːtɛː foːn 233 mht͡s haːt amd nax aɪ̯ɡɛːnɛːn aŋaːbɛːn falʃ bɛʃrɪftɛːt . diː
proːt͡sɛzoːrɛːn traːɡɛːn diː ɪrɛːfyːrɛndɛː bɛːt͡saɪ̯çnʊŋ " fkoːrɛː=3,3 fɔlt fiː/oː=3,3 fɔlt "
. tatzɛçlɪç handɛlt ɛːs zɪç baɪ̯ dɛːn kpuːs aːbɛːr uːm xɪps , diː miːt aɪ̯nɐ
koːrɛː-spanʊŋ foːn 3,2 fɔlt aʊ̯skɔmɛːn . diː falʃ bɛʃrɪftɛːtɛːn proːt͡sɛzoːrɛːn zɪnt
aːn dɛːr bʊkstaːbɛːn-kɛnʊŋ " aːnr " t͡suː ɛːrkɛnɛːn . xɪps , diː tatzɛçlɪç aʊ̯f diː
ɛɐ̯høːtɛː koːrɛː-spanʊŋ foːn 3,3 fɔlt aŋjuːiːzɛːn zɪnd , traːɡɛːn daːɡɛːɡɛːn diː kɛnʊŋk
" aːpr " . ɪntɛːl ɛntʏlt katmaɪ̯-aːrxiːtɛktuːr aʊ̯f dɛːm ɪntɛːl dɛːfɛːloːpɛːr foːruːm iːn
palm sprɪŋs ( 15.9 biːs 17.9.98 ) ɡaːb ɪntɛːl ɛːrstmals aɪ̯nt͡sɛːlhaɪ̯tɛːn t͡suːɐ̯
aːrxiːtɛktuːr dɛːr nɛçstɛːn pɛntiːuːm-iːiː-ɡɛːnɛːraːtiːoːn miːt dɛːm koːdɛːnaːmɛːn katmaɪ̯ bɛːkant
. aɪ̯nɛː nɔɪ̯ɛː aɪ̯nhaɪ̯t ( zɪmd-fp ) miːt axt 128-biːt-rɛːɡɪstɛːrn ( 4 ks 32 biːt )
ɛɐ̯mœɡlɪçt diː ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tiːɡɛː aʊ̯sfyːrʊŋ foːn fiːr ɡlaɪ̯tkɔmaː-oːpɛːraːtiːoːnɛːn ( zɪŋlə
prɛːkiːziːoːn ) . zɪmd-fp kan paːralɛːl t͡suːr mks- , fp- oːdɛːr ɪntɛːɡɛːr-aɪ̯nhaɪ̯t aːrbaɪ̯tn̩
. nɛːbɛːn dɛːn baːziːzoːpɛːraːtiːoːnɛːn beːɛrʃt zɪmd-fp aʊ̯x kɔndiːtiːoːniːrtɛː bɛːfeːlə
zoːiː kɔnfɛːrziːoːnɛːn t͡suː ɪntɛːɡɛːr oːdɛːr mks . ɪnsbɛːzɔndɛːrɛː kɛnt katmaɪ̯ aʊ̯x
zoːɡɛːnantɛːs mɛːmoːryː-strɛːaːmɪŋ ( prɛːfɛːt͡ʃ , vriːtɛː iːn bʊfɛːr oːdɛːr vriːtɛː truːk
ɛːtk. ) . daːnɛːbɛːn ɡɪbt ɛːs aʊ̯x nɔɪ̯ɛː mks-bɛːfeːlɛː fyːr abstandsbɛːrɛçnʊŋɛːn ,
miːniːmuːm/maksiːmuːm-bɛstɪmʊŋ ʊnd aɪ̯n kɔndiːtiːoːniːrtɛːs moːf . dɛːr katmaɪ̯ miːt zaɪ̯nn̩
70 nɔɪ̯ɛːn bɛːfeːlɛːn zɔl anfaŋ nɛçstɛːn jaːrɛːs iːn aɪ̯nɛːr fɛːrziːoːn miːt 500 mht͡s takt
aʊ̯f dɛːn maːrkt kɔmɛːn . ɪntɛːl toːrpɛːdiːrt amds kɛːbiːt-aʊ̯ftrɪt ɪntɛːl haːt dəm
proːt͡sɛzoːrhɛːrstɛlɛːr amd pɛːr aɪ̯nstvaɪ̯liːɡɛːr fɛːrfʏɡŋ ʊntɛːrzaːɡɛːn lazɛːn , diː
bət͡saɪ̯çnʊŋ " mks " t͡suː bɛːnuːt͡sɛːn . amd prɛːzɛntiːrt aʊ̯f dɛːr kɛːbiːt ɛːrstmaːliːɡ dɛːn "
k6 " , aɪ̯nɛːn ks86-kɔmpaːtɪblɛːn proːt͡sɛzoːr dɛːr zɛçstɛːn ɡɛːnɛːraːtiːoːn . ɛːr biːtɛːt aɪ̯n
ɛːhnlɪçɛːs laɪ̯stʊŋsniːfaʊ̯ ʊnd diːzɛlbɛːn mʊltiːmɛːdiːaː-ɛːrvaɪ̯tɛːrʊŋɛːn viː ɪntɛls
ʃpiːt͡sɛnproːdʊkt pɛntiːuːm iːiː ( " klaːmaːt " ) . daːs iːm aɪ̯lfɛːrfaːrɛːn baɪ̯m landɡɛːrɪçt
braʊ̯nʃvaɪ̯ɡ ɛːrviːrktɛː fɛːrboːt vuːrdɛː aʊ̯f dɛːr kɛːbiːt aːm zamstanjaxmɪtaːɡ uːm 14 uːhr
t͡suːɡɛstɛlt . amd vaːr daːduːrx diː xaːŋkɛː ɡɛːnɔmɛːn , zɪç rɛçt͡saɪ̯tiːɡ miːt aɪ̯nm̩
aɪ̯nsprʊx ɡɛːɡɛːn dɛːn rɪçtɛːrsprʊx t͡suːr veːr t͡suː zɛːt͡sɛːn . daː diː kɛːbiːt bɛːraɪ̯ts aːm
mɪtvɔx ɛndɛːt , hɛtɛː ɪntɛːl miːt diːzɛːr taktiːk diː k6-prɛːzɛntaːtiːoːn iːrɛːs
kɔŋkʊrɛntɛːn aʊ̯f dɛːr ɡrøːstɛːn kɔmpuːtɛːrshoː dɛːr vɛlt viːrkʊŋsfɔl ɡɛstøːrt .
hɪntɛːrɡrʊnd dɛːr aʊ̯zaɪ̯nandɛːrzɛːt͡sʊŋ ɪst nɪçt ɛtvaː aɪ̯n straɪ̯t yːbɛːr diː
rɛçtmɛːsiːɡɛː bɛːnuːt͡sʊŋ dɛːr mks-tɛçnoːloːɡiː duːrx amd . diːs ɪst ʊnstrɪtiːɡ duːɐ̯x
aɪ̯n ɡɛːɡɛnzaɪ̯tiːɡɛːs liːt͡sɛːnt͡sabkɔmɛːn ɡɛːdɛkt . ɪntɛːl ɡeːt ɛːs lɛːdɪɡlɪç daːruːm , daːs
amd diː bɛːt͡saɪ̯çnʊŋ mks nɪçt fɛːrvɛndɛːt . laʊ̯t aŋaːbɛːn foːn amd haːt ɪntɛːl bɪslaŋk
aːbɛːr lɛːdɪɡlɪç antrɛːɡɛː aʊ̯f diː vaːrɛːnt͡saɪ̯çɛːnaɪ̯ntraɡŋ iːn dɛːn uːzaː ʊnd iːn
dɔɪ̯tʃland ɡɛstɛlt . aɪ̯nɛː rɛçtsviːrkzaːmɛː aːnɛːrkɛnʊŋ ɡɛːbɛː ɛːs bɪslaŋ nɔx
nɪçt , daː amd ɡɛːɡɛːn diː ɛntsprɛçɛndɛːn antrɛːɡɛː aɪ̯nsprʊx aɪ̯ŋɛːlɛɡt haːbɛː . nax
anzɪçt foːn amd handɛlt ɛːs zɪç baɪ̯ mks nɛmlɪç uːm aɪ̯nɛː abkyːrt͡sʊŋ fyːr mʊltiːmɛːdiːaː
ɛkstɛnziːoːn , ʊnd abkyːrt͡sʊŋɛːn zaɪ̯ɛːn ɡɛːnɛːrɛl nɪçt ʃʏt͡sbaːr . ɪntɛːl bɛstraɪ̯tɛːt
daːɡɛːɡɛːn dɛːn abkyːrt͡sʊŋʃaːraktɛːr foːn " mks " . zɛltzaːm nuːr , daːs mks iːn dən
ɛɐ̯stɛːn ɪntɛːl-doːkuːmɛntɛːn nɔx als abkyːrt͡sʊŋ fyːr mʊltiːmɛːdiːaː ɛkstɛnziːoːn aʊ̯ftaʊ̯xt .
ɛɐ̯st iːn nɔɪ̯ɛːrɛːn fɛːrœfɛntlɪçʊŋɛːn sprɪçt ɪntɛːl foːn aɪ̯nɛːm aɪ̯ɡɛnaːmɛːn . ɪntɛːl :
viːdɛːr prɔblɛːmɛː miːt iː820-xɪpzaːt͡s dɛːr ɛːrɡɛːr , dɛːn zɪç ɪntɛːl miːt dɛːm ɡlʏkloːzɛːn
iː820-xɪpzaːt͡s aɪ̯ŋeːandɛlt haːt , ʃaɪ̯nt kaɪ̯n ɛndɛː t͡suː neːmɛːn . naxdɛːm dɐ
xɪpzaːt͡s ɛːbɛnzoː viː zaɪ̯n ɡroːsɛːr bruːdɛːr iː840 oːb dɛːr astroːnoːmɪʃɛːn praɪ̯zɛː fyːɐ̯
rambuːs-moːduːlɛː iːm maːrkt kaʊ̯m abneːmɛːr fɪndɛːt , mʊstɛː ɪntɛːl jɛt͡st aʊ̯x nɔx
aɪ̯nrɔɪ̯mɛːn , das ɛːs baɪ̯m aɪ̯nzaːt͡s foːn sdraːm-moːduːlɛːn t͡suː prɔblɛːmɛːn kɔmɛːn kan .
ʃʊld daːraːn zɪnd dɛːr mt ( 82805aː ) ʊnd dɛːr mrh-s , baʊ̯staɪ̯nɛː , diː daːs
rambuːs-proːtoːkɔl ʊmzɛt͡st ʊnd dɛːn aɪ̯nzaːt͡s praɪ̯svɛːrtɛːr sdraːm-moːduːlɛː iːn iː820- ʊnt
iː840-boːards ɛːrmœɡlɪçt . dɛːr feːlɛːr trɪt alɛːrdɪŋs nuːr aʊ̯f , vɛn sdraːm-moːduːlə
miːt ɛk-feːlɛːrkɔrɛktuːr fɛːrvɛndɛːt vɛːrdɛːn ʊnd dyːrftɛː dɛːshalb nuːr vɛːniːɡɛː anvɛndɐ
trɛfɛːn . dɛːrt͡saɪ̯t kan ɪntɛːl fyːr daːs prɔblɛːm nɔx kaɪ̯nɛː løːzʊŋ biːtɛːn . ɛːs
haɪ̯st aːbɛːr , das ɛːs foːm mrh-s , dɛːr foːrnemlɪç iːn iː840-zɛːrfɛːr-zʏstɛmn̩
aɪ̯ŋɛːzɛt͡st viːrd , aɪ̯n nɔɪ̯ɛːs stɛpɪŋ ɡɛːbɛːn viːrd . fyːr dɛːn mt laʊ̯tɛːt diː løːzʊŋk
aːbɛːr aɪ̯nstvaɪ̯lɛːn ɛːrst aɪ̯nmaːl " doː noːt uːzɛː ɛk-sdraːm " . ɪntɛːl : nɔɪ̯ɛː praɪ̯zɛː ʊnt
nɔɪ̯ɛː kpuːs aːm 27. fɛːbruːaːr ɪst ɛːs viːdɛːr zoː vaɪ̯t : ɪntɛːl zɛŋkt tuːrnʊsmɛːsiːɡ diː
praɪ̯zɛː fyːr proːt͡sɛzoːrɛːn . foːr alɛːm diː maɪ̯nstrɛːaːm-proːdʊktɛː vɛːrdɛːn t͡suːm taɪ̯l ʊm
biːs t͡suː 29 proːt͡sɛnt bɪliːɡɛːr . t͡saɪ̯tɡlaɪ̯ç dyːrftɛː ɛːs dan aʊ̯x diː ɛːrstɛːn nɔɪ̯ə
fɛːrziːoːnɛːn dɛːs pɛntiːuːm iːiːiː miːt 850 ʊnd 866 mht͡s ɡɛːbɛːn - oːb diːzɛː aːbɛːr tatzɛçlɪç
aʊ̯x iːn nɛnɛnsvɛːrtɛːn styːkt͡saːlɛːn t͡suː haːbɛːn zaɪ̯n vɛːrdɛːn , steːt aʊ̯f aɪ̯nɛːm andɛːrən
blat . ɪntɛːl lent , viː ʏblɪç , jɛːdɛːn kɔmɛntaːr t͡suː nɔx nɪçt œfɛntlɪçn̩
prɛːzɛntiːrtɛːn proːdʊktɛːn aːb . aːm 28. maɪ̯ zɔl , zoː ɪst dɛːr aktʏln̩
ɪntɛːl-roːadmaːp t͡suː ɛntneːmɛːn , dɛːr pɛntiːuːm iːiːiː miːt 933 mht͡s daːs lɪçt dɛːr vɛlt
ɛɐ̯bliːkɛːn . diːs ɡeːt viː ʏblɪç aɪ̯nhɛːr miːt aɪ̯nɛːr vaɪ̯tɛːrɛːn praɪ̯zɛŋkʊŋ fyːr diː
proːt͡sɛzoːrmoːdɛlɛː miːt niːdriːɡɛːrɛːn taktraːtɛːn . alɛː praɪ̯zɛː iːn dɛːr naxfɔlɡɛndn̩
taːbɛlɛː zɪnd aŋaːbɛːn iːn uːs-dɔlaːr ʊnd bɛːt͡siːɛːn zɪç aʊ̯f 1000ɛːr-styːkt͡saːlɛːn . diː
vaɪ̯tɛːr iːn diː t͡suːkʊnft vaɪ̯zɛndɛːn aŋaːbɛːn zɪnd viː ʏblɪç miːt foːrzɪçt t͡suː ɡɛːniːsɛːn
, daː ɪntɛːl ɛːrfaːrʊŋsɡɛːmɛːs zeːr flɛksiːbɛːl aʊ̯f daːs maːrktɡɛʃeːɛːn rɛːaːɡiːrt ʊnt
ɡəplantɛː praɪ̯zɛŋkʊŋɛːn baɪ̯ bɛːdaːrf aʊ̯x foːrt͡siːt . kaɪ̯nɛː ɡt͡s-atloːn-zʏstɛːmɛː foːn
ɡatjuːaɪ̯ dɛːr diːrɛktfɛːrzɛndɛːr ɡatjuːaɪ̯ , nɛːbɛːn kɔmpaːq dɛːr t͡svaɪ̯tɛː laʊ̯nx-paːrtnɛːr foːn
amd fyːr dɛːn ɡiːɡaːɛːrt͡s-atloːn , biːtɛːt biːs hɔɪ̯tɛː iːn dɔɪ̯tʃland kaɪ̯nɛː ɡt͡s-zʏstɛːmə
aːn . ɡatjuːaɪ̯ dɔɪ̯tʃland vɔlɛː t͡suːnɛçst abvaːrtɛːn , biːs maːn aʊ̯x ɪntɛːl-zʏstɛːmə
miːt ɡt͡s-kpuː iːm proːɡram haːbɛː , taɪ̯ltɛː diː t͡sʊstɛndiːɡɛː pr-aːɡɛntuːr hɛːralt
kɔmuːniːkaːtiːɔns aʊ̯f naxfraːɡɛː foːn k't-rɛːdaktiːoːn miːt . diː ɡatjuːaɪ̯-ɔɪ̯roːpaː-t͡sɛntraːlə
iːn iːrland vaːr t͡suː aɪ̯nɛːr stɛlʊnnjaːmɛː nɪçt bɛːraɪ̯t . iːn ɛŋland ʊnd fraŋkraɪ̯ç
zɪnd ɡatjuːaɪ̯-rɛçnɛːr miːt ɡt͡s-atloːn zaɪ̯t moːnaːtɛːn iːm zoːɡɛːnantn̩
"zɛːlɛːkt"-proːɡram fyːr 1.996,32 p͡fʊnd stɛːrlɪŋ bɛːt͡siːʊŋsvaɪ̯zɛː 21.516,04 fraːŋk t͡suː
haːbɛːn . amd vɔltɛː oːnɛː ɔfiːt͡siːlɛːs staːtɛːmɛnt foːn ɡatjuːaɪ̯ kaɪ̯nɛːn kɔmɛntaːr t͡sʊm
ɡəʃɛftsɡɛːbaːrɛːn dɛːs laʊ̯nx-paːrtnɛːrs abɡɛːbɛːn . kaɪ̯nɛː atloːn-proːt͡sɛzoːrɛːn meːr fyːɐ̯
zloːt aː viː aʊ̯s aɪ̯nɛːr dɛːr k't-rɛːdaktiːoːn t͡suːɡɛspiltɛːn mɪtaɪ̯lʊŋ dɛːs " amt
rɛːzɛlɛːr proːɡraːm " hɛːrfoːrɡeːt , viːrd ɛːs miːt bɛːɡɪn dɛːs 3. kvaːrtals 2000 kaɪ̯nə
atloːn-proːt͡sɛzoːrɛːn iːm sloːt-aː-foːrmaːt meːr ɡɛːbɛːn . hp : abzaːɡɛː aːn mɛːrkɛːd ɔbvoːl hp
nɛːbɛːn ɪntɛːl t͡suː dɛːn t͡siːfɛːtɛːrn dɛːs mɛːrkɛːd-proːt͡sɛzoːrs ɡeːøːrt , fɛːrkʏndɛːtɛː ɛːriːk
kloː aʊ̯f dɛːr hp voːrld kɔnfɛːrɛːŋkɛː iːn zaːn fraːŋkiːʃoː , das diː kɔmɛndɛːn hp-zɛːrfɐ
ɛntɡɛːɡɛːn dɛːr biːshɛːriːɡɛːn roːadmaːp nuːn dɔx miːt dɛːn aɪ̯ɡɛːnɛːn paː-riːʃ 8500 ʊnd 8600
kpuːs aʊ̯sɡɛstatɛːt vɛːrdɛːn zɔlɛːn . dɛːr ɛːrstɛː iːaː-64-proːt͡sɛzoːr , dɛːn hp zaɪ̯nn̩
kʊndɛːn ans hɛːrt͡s lɛɡt , ɪst dɛːr mɛːrkɛːd-naxfɔlɡɛːr mkɪnlaɪ̯ , dɛːr ɛːrst t͡suːm ɛndə
dɛːs jaːrɛːs 2001 ɛːrvaːrtɛːt viːrd . daːmiːt haːt ɛːrstmals aɪ̯n ɪnziːdɛːr ɛmp͡foːlɛːn , dən
mɛːrkɛːd t͡suː yːbɛːrsprɪŋɛːn . diːs ɡɪbt ɡɛːrʏçtɛːn aʊ̯ftriːb , voːnax ɛːs zɪç baɪ̯
diːzɛːm proːt͡sɛzoːr nuːr uːm aɪ̯nɛː aːrt proːbɛːlaʊ̯f fyːr diː nɔɪ̯ɛː aːrxiːtɛktuːr handɛlt .
ɪntɛːl ziːt diːs naːtyːrlɪç andɛːrs , ʊnd proːpaːɡiːrt dɛːn mɛːrkɛːd nax viː foːr als
zɛːrfɛːr-platfoːrm fyːr diː t͡svaɪ̯tɛː jaːrɛːshɛlftɛː 2000 . fiːaː stɛlt dr-xɪpzɛːt͡sɛː foːɐ̯
aʊ̯f dɛːm moːrɡɛːn iːn taɪ̯paɪ̯ , taɪ̯vaːn , bɛːɡɪnɛndɛːn fiːaː tɛçnoːloːɡyː foːruːm stɛlt diː
taɪ̯vaːnɪʃɛː fiːrmaː ɛːrstmals ɔfiːt͡siːl iːrɛː nɔɪ̯ɛːn xɪpzɛːt͡sɛː miːt dublɛː daːtaː raːtə
zʊpoːrt foːr . fyːr ɪntɛːl-proːt͡sɛzoːrɛːn ʊnd andɛːrɛː zoːkɛːl-370-kɔmpaːtɪblɛː kpuːs ɪst
dɛːr fiːaː aːpɔloː proː266 ɡɛːdaxt ; fyːr amds atloːn- ʊnd duːroːn-kpuːs iːm zoːkɛːl aː
aɪ̯njɛːt zɪç dɛːr fiːaː aːpɔloː kt266 . dɛːr aːpɔloː proː266 kan miːt aɪ̯nn̩
frɔntziːdɛː-buːs ( fsb ) foːn 66 , 100 ʊnd 133 mht͡s aːrbaɪ̯tɛːn . ɛːr ɪst viː dɛːr ft694t
duːaːl-proːt͡sɛzoːr-taʊ̯ɡlɪç . dɛːr kt266 ʊntɛːrstʏt͡st bɪslaŋ ɔfiːt͡siːl nuːr dən
ʏblɪçɛːn atloːn-bʊstakt foːn 100 mht͡s miːt dublɛː-daːtaː-raːtɛː-ɪntɛːrfaːkɛː ( dr200 ) .
duːaːl-proːkɛzɪŋ ɪst fyːr dɛːn kt266 bɪslaŋ nɪçt foːrɡɛːzeːɛːn . baɪ̯dɛː xɪpzɛːt͡sə
lɛst fiːaː baɪ̯ tsmk iːn aɪ̯nɛːm 0,22-miːkroːn-proːt͡sɛs miːt draɪ̯ mɛːtal-laɪ̯ɛːrn fɛːrtiɡn̩
. dɛːr praɪ̯s zɔl iːn øːm-styːkt͡saːlɛːn baɪ̯ 40 uːs-dɔlaːr liːɡɛːn . nɛːbɛːn dr-spaɪ̯çɐ
ʊntɛːrstyːt͡sɛːn diː nɔɪ̯ɛːn xɪpzɛːt͡sɛː aʊ̯x klazɪʃɛː pk66- , pk100- , pk133- ʊnt
fiːrtuːaːl xanɛːl sdraːm-moːduːlɛː . ɛːrstmals zɛt͡st fiːaː baɪ̯m kt266 ʊnd baɪ̯m aːpɔloː
proː266 dɛːn aɪ̯ɡɛːnɛːn f-lɪŋk-buːs aɪ̯n , dɛːr aɪ̯nɛːn daːtɛnduːrkzaːt͡s foːn biːs t͡suː 266
mbyːtɛː/s t͡svɪʃɛːn noːrt- ʊnd zutbrɪdɡɛː ( ft8233 ) zɪçɛːrstɛlɛːn zɔl . vaɪ̯tɛːrə
mɛːrkmaːlɛː dɛːr nɔɪ̯ɛːn xɪpzɛːt͡sɛː zɪnd aɡp4ks , aːtaː-100-zʊpoːrt , aɪ̯n ɪntɛːɡriːrtɛːs
aːkr-ɪntɛːrfaːkɛː ( adfaːŋkɛːd kɔmuːniːkaːtiːoːn riːzɛːr ) , ɪntɛːɡriːrtɛːr 6-kaːnaːl aːk76-zunt
zoːiː aɪ̯nɛː ɪntɛːɡriːrtɛː nɛt͡svɛːrkʃnɪtstɛlɛː . diːzɛː lɛst zɪç valvaɪ̯zɛː als
10/100-mbiːt-ɛːtɛːrnɛːt-poːrt oːdɛːr fyːr dɛːn foːrnemlɪç iːn dɛːn uːzaː ɡɛːbrɔɪ̯çlɪçn̩
hoːmɛː pnaː poːrt fɛːrvɛndɛːn . t͡suː dɛːn zɔnstiːɡɛːn ʊntɛːrstʏt͡stɛːn ʃnɪtstɛlɛːn ɡeːøːrən
aɪ̯n mk-97 moːdɛːm , zɛçs ʊsb-poːrts ʊnd aɪ̯n poːɛːr maːnaːɡɛːmɛnt poːrt . ɛːrstə
proːtoːtyːp-dɛːzɪnjs fɛːrʃiːdɛːnɛːr boːardhɛːrstɛlɛːr zɔlɛːn aʊ̯f dɛːm fiːaː tɛçnoːloːɡyː
foːruːm foːrɡɛːfyːrt vɛːrdɛːn . van diː ɛːrstɛːn boːards miːt dr-zʊpoːrt tatzɛçlɪç iːn
dɛːn lɛːdɛːn aʊ̯ftaʊ̯xɛːn vɛːrdɛːn , blaɪ̯bt aːbt͡suːvaːrtɛːn . nɛːbɛːn fiːaː vɪl aʊ̯x amt
xɪpzɛːt͡sɛː miːt dr-zʊpoːrt ɛntviːkɛln . alɛːrdɪŋs ʃvaɪ̯ɡt zɪç amd bɪslaŋ nɔx
t͡suː dɛːn dɛːtaɪ̯ls daːs amd760-xɪpzaːt͡sɛːs , dɛzɛːn praɪ̯s ʊnd dɛːr foːraʊ̯zɪçtlɪçn̩
fɛːrfʏɡbaːrkaɪ̯t aʊ̯s . van ɪntɛːl miːt dr-xɪps aʊ̯f dɛːn maːrkt kɔmt , steːt
aŋɛːzɪçts dɛːr ɛŋɛːn liːaːzoːn miːt rambuːs iːn dɛːn stɛːrnɛːn . kɔmtɛç atloːn-pk nɔx
oːnɛː liːnʊks ɛntɡɛːɡɛːn dɛːr uːrsprʏŋlɪçɛːn aŋkʏndɪɡŋ fɛːrtraɪ̯bt kɔmtɛç zaɪ̯nə
atloːn-rɛçnɛːr nuːn dɔx nɪçt miːt liːnʊks . diː pks vɛːrdɛːn oːnɛː bɛːtribzʏstm̩
aʊ̯sɡɛːliːfɛːrt , vaɪ̯l laʊ̯t kɔmtɛç nɔx aɪ̯niːɡɛː traɪ̯bɛːr fyːr liːnʊks feːlɛːn . van ʊnt
t͡suː vɛlxɛːn kɔndiːtiːoːnɛːn ɛːs aɪ̯n pazɛndɛːs liːnʊks fyːr dɛːn rɛçnɛːr ɡɛːbɛːn viːrd ,
kɔntɛː ʊns kɔmtɛç bɪslaŋ nɪçt mɪtaɪ̯lɛːn . bɪslaŋ haːbɛː daːs haʊ̯zaɪ̯ɡɛːnə
dɛːfɛːlɔpmɛnt daːs bɛːtribzʏstɛːm nɔx nɪçt fraɪ̯ɡɛːɡɛːbɛːn . praɪ̯skɔrɛktuːr baɪ̯ ɪntl̩
ɛntɡɛːɡɛːn ɛːrstɛːn mɛldʊŋɛːn viːrd ɪntɛːl diː nɔɪ̯ɛːn pɛntiːuːm-iːiːiː-moːdɛlɛː miːt 750 ʊnt
800 mht͡s taktfrɛkvɛːnt͡s nuːn dɔx nɪçt fyːr ʊntɛːr aɪ̯nɛːm dɔlaːr proː mht͡s anbiːtɛːn .
dɛːr xiːp-hɛːrstɛlɛːr haːt hɔɪ̯tɛː diː praɪ̯zɛː nax oːbɛːn kɔriːɡiːrt . fyːr diː 750ɐ
kpuː zɔlɛːn øms iːn 1000ɛːr styːkt͡saːlɛːn t͡suːnɛçst 803 dɔlaːr t͡saːlɛːn , daːs
800-mht͡s-moːdɛl kɔstɛːt nax aktʏlɛːr praɪ̯slɪstɛː ( stand mɔntaːɡ , 20.12.1999 , 10
uːhr ) 851 dɔlaːr . 900-mht͡s-atloːn aʊ̯s drɛsdɛːn nax ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn dɛːr eːtiːmɛːs haːt
amd t͡svaɪ̯ fɛːrziːoːnɛːn aɪ̯nɛːs atloːn-proːt͡sɛzoːrs miːt aɪ̯nɛːr taktraːtɛː foːn 900 mhs
dɛːmɔnstriːrt . baɪ̯dɛː kpuːs vuːrdɛːn iːm amds aktʏlɛːm 0,18-µ-proːt͡sɛs ɡɛːfɛːrtɪɡt ,
voːbaɪ̯ aɪ̯n ɛksɛmplaːr bɛːraɪ̯ts aʊ̯s dɛːr nɔɪ̯ɛːn fɛːrtɪɡŋstɛtɛː iːn drɛsdɛːn stamn̩
zɔl ʊnd miːt kʊp͡fɛːr stat dɛːs zɔnst ʏblɪçɛːn aːluːmiːniːʊms als mɛːtal-laɪ̯ɐ
aʊ̯sɡɛstatɛːt ɪst . viː bɛːraɪ̯ts ɡɛːmɛldɛːt plant amd iːm ɛːrstɛːn kvaːrtaːl nɛçstn̩
jaːrɛːs aɪ̯nɛː 800-mht͡s-fɛːrziːoːn dɛːs atloːn aʊ̯f dɛːn maːrkt t͡suː brɪŋɛːn . diː hyːrdɛː foːn
1 ɡt͡s vɪl maːn iːm 2. kvaːrtaːl 2000 yːbɛːrsprɪŋɛːn . biːs daːiːn dyːrftɛːn aʊ̯x diː
ɛɐ̯stɛːn mʊstɛːr dɛːs tʊndɛːrbiːrd aʊ̯ftaʊ̯xɛːn . hiːrbaɪ̯ handɛlt ɛːs zɪç uːm aɪ̯nə
atloːn-kpuː , diː viː ɪntɛls kɔpɛːrmiːnɛː yːbɛːr aɪ̯nɛːn ɪntɛːɡriːrtən
fʊl-speːd-l2-kaxɛː foːn 256 kbyːtɛː fɛːrfʏɡt . als " spɪtfiːrɛː " miːt nuːr 64 kbyːtə
l2-kaxɛː zɔl dɛːr atloːn dan aʊ̯x dɛːn kɔnzuːmɛːr-maːrkt ɛːroːbɛːrn . fyːr zɛːrfɛːr haːt
amd dɛːn " mʊstaŋ " foːrɡɛːzeːɛːn , dɛːr miːt biːs t͡suː 2 mbyːtɛː ɪntɛːɡriːrtəm
fʊl-speːd-l2-kaxɛː aʊ̯fvaːrtɛːn zɔl . dɛːr pk als ʊntɛːrhaltʊŋzɛːlɛktroːniːk ʊntɐ
dɛːr bɛːt͡saɪ̯çnʊŋ " ɪntɛːrtaɪ̯nɛːr " vɪl fuːjɪtzuː-ziːmɛns aːb aʊ̯ɡst aɪ̯nɛːn al-iːn-oːnə
hoːmɛː-pk anbiːtɛːn , dɛːr zɪç natloːs iːn bɛsteːɛndɛː hiːfiː-anlaːɡɛːn ɪntɛːɡriːrɛːn lɛst
. daːs knap 2000 maːrk tɔɪ̯rɛː ɡɛːrɛːt aːrbaɪ̯tɛːt ʊntɛːr vɪndoːs 98 zɛː ʊnd kan dfts
abspiːlɛːn zoːiː daːtɛːn- , foːtoː- ʊnd aʊ̯diːoː-kds lɛːzɛːn . ɛːs aɪ̯njɛːt zɪç daːmiːt aʊ̯x
als staːtiːoːnɛːrɛːr kd- ʊnd mp3-plaɪ̯ɛːr . als priːmɛːrɛːs dɪsplaɪ̯ ɪst dɛːr fɛːrnzeːɐ
foːrɡɛːzeːɛːn ( paːl ʊnd ntʃ , sfhs ʊnd kɔmpoːziːtɛː fiːdɛːoː uːt ) , t͡suːzɛt͡slɪç kan maːn
aːbɛːr aʊ̯x aɪ̯nɛːn fɡaː-moːniːtoːr anʃliːsɛːn , dɛːr alɛːrdɪŋs nuːr aɪ̯nɛː aɪ̯ŋɛʃrɛŋktə
aʊ̯fløːzʊŋ biːtɛːt ( 640*480 ʊnd 800*600 bɪldpʊŋktɛː baɪ̯ maksiːmaːl 85 ht͡s ) . dɐ
ɪntɛːrtaɪ̯nɛːr ɛːrmœɡlɪçt , viː dɛːr naːmɛː ʃoːn naːɛː lɛɡt , aʊ̯x daːs ɡɛːlɛːɡɛntlɪçn̩
zuːrfɛːn iːm ɪntɛːrnɛːt . daːt͡suː ɪst ɛːr valvaɪ̯zɛː miːt aɪ̯nɛːm ɪntɛːɡriːrtɛːn 56k-moːdɛːm oːdɐ
miːt aɪ̯nɛːr ɪsdn-kaːrtɛː ɛːrhɛltlɪç . fyːr aɪ̯n ɡɛːlɛːɡɛntlɪçɛːs spilxɛːn miːt pk-ɡaːmɛːs
zɔl daːs ɡɛːrɛːt ɛːbɛnfals taʊ̯ɡlɪç zaɪ̯n . hiːɡ-ɛnd-pk-spiːlɛːn , zoː ɛːrfuːhrɛːn viːɐ̯
foːn fuːjɪtzuː-ziːmɛns , zaɪ̯ daːs ɡɛːrɛːt aːbɛːr nɪçt ɡjuːakzɛːn . dɛːr aɪ̯ŋɛːbaʊ̯tə
sɛːlɛːroːn-proːt͡sɛzoːr miːt 433 mht͡s ʊnd dɛːr fɛːrvɛndɛːtɛː 3d-xiːp ( m99k288aː ) zɪnd hiːɐ̯
voːl yːbɛːrfoːrdɛːrt . diː stɔɪ̯ɛːrʊŋ ɛːrfɔlɡt yːbɛːr aɪ̯nɛː ɪnfraːroːt-tastaːtuːr miːt
maʊ̯sfʊŋktiːoːn oːdɛːr yːbɛːr aɪ̯n fɛːrnbɛːdiːnʊŋzɛːhnlɪçɛːs ɡɛːrɛːt . daːmiːt zɪç dɐ
ɪntɛːrtaɪ̯nɛːr nɪçt nuːr iːn diː hiːfiː-anlaːɡɛː , zɔndɛːrn aʊ̯x iːn aɪ̯n bɛsteːɛndɛːs
nɛt͡svɛːrk natloːs aɪ̯nbɪndɛːn lɛst , haːt fuːjɪtzuː-ziːmɛns dɛːm ɡɛːrɛːt aɪ̯n
10/100-mbiːt-laːn-ɪntɛːrfaːkɛː spɛndiːrt . dɛːs vaɪ̯tɛːrɛːn ɡɪbt ɛːs t͡svaɪ̯ ʊsb-poːrts , aɪ̯nə
paːralɛːlɛː ʊnd aɪ̯nɛː zɛːriːlɛː ʃnɪtstɛlɛː , t͡svaɪ̯ aːn dɛːr foːrdɛːrzaɪ̯tɛː aŋɛːbraxtə
miːkroːfoːnaɪ̯ŋɛŋɛː , aɪ̯n rkaː-stɛːrɛːoːaʊsɡaŋ zoːiː aɪ̯n diːɡiːtaːlɛːr aːk-3-aʊ̯sɡaŋ . t͡suːɐ̯
ʃtandaːrdaʊ̯statʊŋ ɡeːøːrt aɪ̯nɛː 10-ɡbyːtɛː-iːdɛː-fɛstplatɛː ʊnd 64 mbyːtɛː sdraːm , diː
iːn foːrm aɪ̯nɛːs pk66-moːdʊls iːm aɪ̯nt͡siːɡɛːn dɪm-zoːkɛːl stɛːkɛːn . vɛːr maːɡ , kan dən
ɪntɛːrtaɪ̯nɛːr alzoː aʊ̯x als pk-ɛːrzaːt͡s oːdɛːr fiːlaɪ̯çt bɛzɛːr als t͡svaɪ̯t-pk
bətraɪ̯bɛːn . ɪntɛːl brɪŋt ksɛːoːn iːiːiː miːt ɡrøːsɛːrɛːm kaxɛː nax laŋɛːr vaːrtɛːt͡saɪ̯t
ʃtɛlt ɪntɛːl hɔɪ̯tɛː nɔɪ̯ɛː ksɛːoːn-iːiːiː-proːt͡sɛzoːrɛːn miːt ɡroːsɛːm ɪntɛːɡriːrtɛːm l2-kaxə
foːr . diː zɛːrfɛːr-proːt͡sɛzoːrɛːn kɔmɛːn t͡suːnɛçst miːt 700 mht͡s taktfrɛkvɛːnt͡s aʊ̯f dən
maːrkt , spɛːtɛːr zɪnd aʊ̯x ʃnɛlɛːrɛː fɛːrziːoːnɛːn ɡɛplant . diː iːn aɪ̯nm̩
0,18-µ-proːt͡sɛs ɡɛːfɛːrtɪɡtɛː kpuː zɔl miːt 1 mbyːtɛː fʊlspeːd-l2-kaxɛː 1177 uːs-dɔlaː
kɔstɛːn . aɪ̯nɛː faːriːantɛː miːt 2 mbyːtɛː l2-kaxɛː biːtɛːt ɪntɛːl fyːr 1980 dɔlaːr aːn .
baɪ̯dɛː proːt͡sɛzoːrtyːpɛːn zɪnd bɛːraɪ̯ts iːn klaɪ̯nɛːn styːkt͡saːlɛːn fɛːrfʏɡbaːr . diː
mazɛnfɛːrtɪɡŋ ɪst fyːr diː nɛçstɛːn moːnaːtɛː ɡɛplant . dɛːr nɔɪ̯ɛː ksɛːoːn iːiːiː ɪst
dɔɪ̯tlɪç ɡ̈nstiːɡɛːr t͡suː haːbɛːn als zaɪ̯nɛː foːrɡɛŋɛːr miːt ɛkstɛːrnɛːm l2-kaxɛː . t͡sudm̩
zɔl ɛːr laʊ̯t ɪntɛːl jɛː nax anvɛndʊŋ t͡svɪʃɛːn 13 ʊnd 46 proːt͡sɛnt ʃnɛlɐ
aːrbaɪ̯tɛːn als dɛːr ksɛːoːn-iːiːiː-550 . amd stɔkt kriɡskazɛː aʊ̯f viː amd zøbn̩
bəkant ɡaːb vɪl zɪç daːs ʊntɛːrneːmɛːn aʊ̯s zʊnyːfaːlɛː foːn zaɪ̯nɛːr kɔmuːniːkaːtiːoːn
proːduːkts diːfiːziːoːn ( kpd ) trɛnɛːn . fyːr 375 mɪliːoːnɛːn dɔlaːr yːbɛːrnɪmt fraːŋkiːʃoː
paːrtnɛːrs , aɪ̯nɛː aʊ̯f ʊntɛːrneːmɛnzyːbɛːrnaːmɛːn ʊnd rɛːkaptiːaːliːziːrʊŋzɪnfɛstiːtiːonn̩
ʃpɛːt͡siːaːliːziːrtɛː bɛːtaɪ̯lɪɡŋsɡɛːzɛlʃaft , 90 proːt͡sɛnt dɛːs ʊntɛːrneːmɛnstaɪ̯ls .
daːmiːt kɔntɛː amd zaɪ̯nɛː aŋkʏndɪɡŋ foːn ɛndɛː mɛːrt͡s vaːrmaxɛːn , t͡suːmɪndɛst diː kpt
t͡suː fɛːrkaʊ̯fɛːn - daːmals bɛːtɔntɛː dɛːr proːt͡sɛzoːrhɛːrstɛlɛːr aːbɛːr ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tiːɡ , iːm
ʊntɛːrʃiːd t͡suː fryːɛːrɛːn plɛːnɛːn vɛːrdɛː maːn diː nɛtvoːrk proːduːkts diːfiːziːoːn ( npd )
nɪçt fɛːrɔɪ̯sɛːrn . amd beːɛlt t͡suːnɛçst aɪ̯nɛːn antaɪ̯l foːn 10 proːt͡sɛnt aːn dɐ
abtaɪ̯lʊŋ fyːr kɔmuːniːkaːtiːonʃɪps ʊnd zɪçɛːrtɛː zɪç daːs rɛçt t͡suː , spɛːtɐ
vaɪ̯tɛːrɛː 10 proːt͡sɛnt t͡suːzɛt͡slɪç t͡suː ɛːrvɛːrbɛːn . ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tiːɡ miːt dɛːm fɛːrkaʊ̯f ʃlɔs
amd aɪ̯nɛːn meːrjaːrɛːs-fɛːrtraːɡ yːbɛːr diː fɛːrtɪɡŋ foːn vaːfɛːrn , diː proːdʊktiːoːn foːn
xɪps ʊnd ɛːhnlɪçɛːr dinstlaɪ̯stʊŋɛːn miːt fraːŋkiːʃoː paːrtnɛːrs . diː tranzaktiːoːn
zɔl iːm drɪtɛːn kvaːrtaːl diːzɛːs jaːrɛːs abɡɛʃlɔzɛːn zaɪ̯n . dɛːr dɛːaːl dyːrftɛː amt
ɡəlɛːɡɛːn kɔmɛːn - t͡suːmaːl maːn dɛːn ɛːrløːs dɛːs fɛːrkaʊ̯fs ɡt daːfyːr ɡɛːbraʊ̯xɛːn kan , ʊm
zɪç fyːr dɛːn t͡suː ɛːrvaːrtɛndɛːn praɪ̯skriːɡ miːt ɪntɛːl baɪ̯ dɛːn proːt͡sɛzoːrɛːn t͡suː vapnn̩
. daːs amd aʊ̯x nɔx diː fɛːrtɪɡŋ foːn ɪsdn-ʃaltkraɪ̯zɛːn , sliːks ʊnd ɛːhnlɪçn̩
tɛːlɛːkoːmuːniːkaːtiːɔns-kɔmpoːnɛntɛːn fyːr fraːŋkiːʃoː paːrtnɛːrs yːbɛːrnɪmt , zɪçɛːrt t͡sudm̩
diː aʊ̯slastʊŋ iːn dɛːn biːshɛːr fyːr diː aɪ̯ɡɛːnɛː diːfiːziːoːn tɛːtiːɡɛːn xiːp-faːbriːkɛːn .
iː840 : rambuːs fyːr zɛːrfɛːr ʊnd voːrkstaːtiːɔns miːt dɛːm iː840-xɪpzaːt͡s vɪl ɪntɛːl diː
ʃaːrtɛː dɛːs iː820 viːdɛːr aʊ̯svɛːt͡sɛːn : dɛːr iː840 bɛsteːt aʊ̯s draɪ̯ baʊ̯staɪ̯nɛːn ʊnd ɪst
fyːr zɛːrfɛːr ʊnd voːrkstaːtiːɔns koːnt͡siːpiːrt . daːs draɪ̯ɡɛstiːrn zɔl biːs t͡suː 4 ɡbyːtə
haʊ̯ptspaɪ̯çɛːr aʊ̯f t͡svaɪ̯ uːnaːbhɛŋiːɡɛːn rambuːs-kaːnɛːlɛːn miːt biːs t͡suː 3,2 ɡbyːtɛː/s
anstɔɪ̯ɛːrn kœnɛːn . daːryːbɛːr hiːnaʊ̯s ʊntɛːrstʏt͡st ɛːs laʊ̯t hɛːrstɛlɛːraŋaːbɛːn aʊ̯x dən
nɔɪ̯ɛːn aɡp-4ks-moːduːs . rɛçnɛːr aʊ̯f baːziːs dɛːs iː840 vɛːrdɛːn foːn alɛːn rɛːnɔmiːrtən
zɛːrfɛːr- ʊnd voːrkstaːtiːoːn-hɛːrstɛlɛːrn ɛːrvaːrtɛːt . als proːt͡sɛzoːr zɔl t͡suːmaɪ̯st dɐ
ɛːbɛnfals fyːr mɔntaːɡ aŋɛːkʏndɪɡtɛː pɛntiːuːm iːiːiː ksɛːoːn miːt 600 oːdɛːr 667 mhs
taktfrɛkvɛːnt͡s aɪ̯ŋɛːzɛt͡st vɛːrdɛːn . diːzɛːr aːrbaɪ̯tɛːt viː diː nɔɪ̯ɛːn kɔpɛːrmiːnɛː-kpʊs
miːt aɪ̯nɛːm 256 kbyːtɛː ɡroːsɛːn ɪntɛːɡriːrtɛːn l2-kaxɛː , nʊt͡st aːbɛːr sloːt-2 ʊnd bɛːzɪt͡st
aɪ̯nɛːn aɪ̯ɡɛːnɛːn spanʊŋsrɛɡlɛːr aʊ̯f dɛːr kpuː-plaːtiːnɛː . aʊ̯fvɪnd fyːr atloːn naxdm̩
kɔmpaːq ʊnd zamzʊŋ zɛːmiːkɔnduːktoːr ɛːrst kyːrt͡slɪç iːr ɛŋaːɡɛːmɛnt fyːr dən
alfaː-proːt͡sɛzoːr bɛːkrɛftɪɡt haːbɛːn , t͡saɪ̯ɡɛːn zɪç jɛt͡st ɛːrstɛː frʏçtɛː dɐ
t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t . zamzʊŋ vɪl aɪ̯nɛːn duːaːl-proːkɛzoːr-xɪpzaːt͡s , dɛːn " kaspiːaːn "
aʊ̯f dɛːn maːrkt brɪŋɛːn , dɛːr nɛːbɛːn dɛːm alfaː aʊ̯x amds atloːn ʊntɛːrstʏt͡st . ɛːrstə
proːtoːtyːpɛːn dɛːs zɛːrfɛːr-xɪpzaːt͡sɛːs zɔlɛːn iːm mɛːrt͡s t͡suːr fɛːrfʏɡŋ steːɛːn . dɐ
baʊ̯staɪ̯n viːrd aʊ̯sxliːslɪç miːt dr-spaɪ̯çɛːr ( dublɛː daːtaː raːtɛː ) aːrbaɪ̯tɛːn ,
zʊpoːrt fyːr rambuːs-spaɪ̯çɛːr oːdɛːr sdraːm ɪst nɪçt foːrɡɛːzeːɛːn . als vaɪ̯tɛːrən
ʃrɪt plant zamzʊŋ ʊntɛːr dɛːm koːdɛːnaːmɛːn " tasmaːn " iːm jaːr 2001 diː proːdʊktiːoːn
aɪ̯nɛːs 8-proːt͡sɛzoːr-xɪpzaːt͡sɛːs fyːr atloːn ʊnd alfaː . ɛːrstɛːr kʊndɛː fyːr diː nɔɪ̯ɛːn
xɪpzɛːt͡sɛː dyːrftɛːn iːn jɛːdɛːm fal kɔmpaːq zaɪ̯n . doːrt fɛːrsprɪçt maːn zɪç foːn dɐ
ɪntɛːɡraːtiːoːn dɛːs atloːn iːn diː aɪ̯ɡɛːnɛː zɛːrfɛːr-faːmiːliː aɪ̯nɛː staɪ̯ɡɛːrʊŋ dɛːs
maːrktantaɪ̯ls baɪ̯ hiːɡ-ɛnd-zʏstɛːmɛːn . zamzʊŋ vɪl dɛːn kaspiːaːn ʊnd dɛːn tasmaːn
aːbɛːr aʊ̯x yːbɛːr dɛːn ɡroːshandɛːl aːn andɛːrɛː boːard- ʊnd zʏstɛːmhɛːrstɛlɛːr fɛːrkaʊ̯fɛːn .
joːshuːaː-kpuː haɪ̯st kyːrɪks iːiːiː dɛːr nɔɪ̯ɛː zoːkɛːl-370-proːt͡sɛzoːr aʊ̯s dɛːm haʊ̯zɛː fiːaː (
halɛː 13 , stand d86 ) haːt nuːn aɪ̯nɛːn naːmɛːn : diː t͡suːnɛçst ʊntɛːr dɛːm koːdɛːnamn̩
ɡoːbiː ʊnd spɛːtɛːr joːshuːaː ɛntviːkɛltɛː kpuː zɔl dɛːm kɛːlɛːroːn-proːt͡sɛzoːr foːn ɪntl̩
kɔŋkʊrɛːnt͡s maxɛːn . dɛːr kyːrɪks iːiːiː bɛːzɪt͡st aɪ̯nɛːn 64 kbyːtɛː ɡroːsɛːn uːniːfiːd l1-kaxə
ʊnd aɪ̯nɛːn 256 kbyːtɛː ɡroːsɛːn l2-kaxɛː . iːm ɡɛːɡɛnzaːt͡s t͡suː ɪntɛls kɛːlɛːroːn beːɛrʃt
dɛːr kyːrɪks iːiːiː nɛːbɛːn mks aʊ̯x dɛːn foːn amd aɪ̯ŋɛːfyːrtɛːn mʊltiːmɛːdiːaː-bɛːfelzaːt͡s
3dnoː! . vaɪ̯tɛːrɛː ʊntɛːrʃiːdɛː fɪndɛːn zɪç baɪ̯m frɔnt-ziːdɛː-buːs ( fsb ) : fiːaː
fɛːrmaːrktɛːt dɛːn baɪ̯ naːtiːoːnaːl zɛːmiːkɔnduːktoːrs iːn aɪ̯nɛːm 0,18µ-proːt͡sɛs ( 6
mɛːtal-laɪ̯ɛːr ) ɡɛːfɛːrtɪɡtɛːn xiːp miːt aɪ̯nɛːm zoːɡɛːnantɛːn p-raːtɪŋ . diːzɛːs zɔl diː
ɡlaɪ̯çvɛːrtɪɡkaɪ̯t miːt ɛntsprɛçɛnd ɡɛːtaktɛːtɛːn kɛːlɛːroːn-proːt͡sɛzoːrɛːn zʊɡɛːriːrɛːn .
tatzɛçlɪç aːrbaɪ̯tɛːt dɛːr kyːrɪks iːiːiː aːbɛːr miːt dɔɪ̯tlɪç ɡɛːrɪŋɛːrɛːn taktraːtɛːn .
vɛlxɛːs p-raːtɪŋ t͡suː vɛlxɛːm ɪntɛːrnɛːn kpuː-takt ɡeːøːrt , vɪl fiːaː ɛːrst aʊ̯f aɪ̯nɐ
prɛzɛːkɔnfɛːrɛːnt͡s aːm 25. fɛːbruːaːr aʊ̯f dɛːr kɛːbiːt 2000 iːn hanoːfɛːr bɛːkant ɡɛːbɛːn .
aɪ̯nɛːn tɛst dɛːs kyːrɪks iːiːiː fɪndɛːn ziː iːn aʊ̯sɡaːbɛː 5/2000 dɛːr k't , diː aːb dɛːm 28.
faːbruːaːr iːm handɛːl ɛːrhɛltlɪç ɪst . ɪntɛːl ʃliːst lyːkɛː baɪ̯ pɛntiːuːm-iːiːiː-kpuːs miːt
dɛːr hɔɪ̯tɛː ɔfiːt͡siːl foːrɡɛstɛltɛːn 933-mht͡s-fɛːrziːoːn dɛːs pɛntiːuːm iːiːiː ʃliːst ɪntl̩
diː biːs daːiːn klafɛndɛː frɛkvɛːnt͡slyːkɛː t͡svɪʃɛːn dɛːm ɡt͡s-moːdɛl , daːs iːm handl̩
bɪslaŋ nuːr iːn miːniːmaːlɛːn styːkt͡saːlɛːn aʊ̯fɡɛːtaʊ̯xt ɪst , ʊnd dɛːm pɛntiːuːm-iːiːiː-866 .
tɛçnɪʃ ʊntɛːrʃaɪ̯dɛːt zɪç dɛːr proːt͡sɛzoːr nɪçt foːn zaɪ̯nɛːn foːrɡɛŋɛːrn . aʊ̯x
dɛːr pɛntiːuːm-iːiːiː-933 ɪst iːn aɪ̯nɛːm 0,18-µm-aːluːmiːniːʊmproːt͡sɛs ɡɛːfɛːrtɪɡt ʊnd bɛːzɪt͡st
ɪntɛls ɪzɛː-bɛːfelzɛːrvaɪ̯tɛːrʊŋ . iːm ɡɛːɡɛnzaːt͡s t͡suːm ɡt͡s-moːdɛl bɛnjʏɡt zɪç dɐ
933ɛːr pɛntiːuːm iːiːiː miːt dɛːr ʏblɪçɛːn fɛːrzoːrɡŋspanʊŋ foːn 1,65 fɔlt ʊnt
bənøːtɪɡt aʊ̯x kaɪ̯nɛːn spɛːt͡siːalkyːlɛːr . diː laɪ̯stʊŋ dɛːs nɔɪ̯ɛːn proːt͡sɛzoːrs likt
nax tɛsts iːm k't-laːboːr iːm raːmɛːn dɛzɛːn , vaːs maːn foːn dɛːr frɛkvɛːnt͡sɛːrhøːʊŋ aʊ̯f
933 mht͡s ɛːrvaːrtɛːn daːrf : baɪ̯ dɛːr baːpkoː 2000 , aɪ̯nɛːm anvɛndʊŋzoːrintiːrtən
bənxmaːrk , ɛraɪ̯çt ɛːr 179 pʊŋktɛː , daːs moːdɛl miːt 866 mht͡s ɪst hiːr miːt 170
pʊŋktɛːn nuːr fʏnf proːt͡sɛnt laŋzaːmɛːr . dɛːn liːnʊks-kɛːrnɛːl kɔmpiːliːrt ɪntɛls jʏŋstɐ
ʃprɔs zɛçs proːt͡sɛnt ʃnɛlɛːr als dɛːr pɛntiːuːm-iːiːiː-866 ; baɪ̯ ʊnzɛːrən
ʃpiːlɛː-tɛsts ɛːrɡaːb zɪç jɛː nax bɛnxmaːrk aɪ̯n laɪ̯stʊŋst͡suːvaks foːn aɪ̯nɛːm biːs
maksiːmaːl fʏnf proːt͡sɛnt . dɛːn ɡrøːstɛːn pɛːrfoːrmaːŋkɛː-sprʊŋ foːn axt proːt͡sɛnt
ɛɐ̯mɪtɛltɛːn viːr miːt dɛːm rɛndɛːrɛːr poːfraɪ̯ . spanɛndɛːr als dɛːr maːrɡiːnaːlə
laɪ̯stʊŋsɡjuːɪn dyːrftɛː diː fraːɡɛː zaɪ̯n , oːb ɪntɛːl dɛːn nɔɪ̯ɛːn proːt͡sɛzoːr iːn
aʊ̯sraɪ̯çɛnd hoːɛːr styːkt͡saːl liːfɛːrn kan . bɪslaŋ ɪst ɛːs aʊ̯f dɛːm fraɪ̯ɛːn maːrkt
nax viː foːr nɪçt mœɡlɪç , pɛntiːuːm-iːiːiː-kpuːs miːt meːr als 800 mht͡s t͡suː bɛːkɔmɛːn .
t͡saɪ̯tɡlaɪ̯ç miːt dɛːm pɛntiːuːm-iːiːiː-933 prɛːzɛntiːrtɛː ɪntɛːl aʊ̯x dɛːn ksɛːoːn-iːiːiː-933 .
diːzɛːr bɛːzɪt͡st viː dɛːr pɛntiːuːm iːiːiː aɪ̯nɛːn 256 kbyːtɛː ɡroːsɛːn ɪntɛːɡriːrtɛːn l2-kaxə
, dɛːr miːt fɔlɛːm proːt͡sɛzoːrtakt aːrbaɪ̯tɛːt . dɛːr ksɛːoːn nʊt͡st aːbɛːr dɛːn fyːr zɛːrfɛːr ʊnt
voːrkstaːtiːɔns ɡɛːbrɔɪ̯çlɪçɛːn sloːt iːiː . ɪntɛːl ɡɪbt dɛːn praɪ̯s fyːr dɛːn ksɛːoːn-iːiːiː-933
miːt 794 uːs-dɔlaːr aːn . fiːaː haːt aɪ̯n aɪ̯nzeːɛːn : atloːn-xɪpzaːt͡s haɪ̯st jɛt͡st kt133
als nɔɪ̯ɛː bɛːt͡saɪ̯çnʊŋ zɔl aːb zoːfoːrt iːn handbʏçɛːrn ʊnd zɔnstiːɡɛːn pʊbliːkaːtiːonn̩
nuːr nɔx kt133 fɛːrvɛndɛːt vɛːrdɛːn . dɛːr bɛʃrɪftʊŋ aʊ̯f dɛːn bɛːraɪ̯ts ɡɛːfɛːrtɪɡtn̩
xɪpzɛːt͡sɛːn braʊ̯xt fiːaː oːneːiːn nɪçt t͡suː ɛndɛːrn : aʊ̯f diːzɛːn stand ʊnd steːt diː
tɛçnɪʃɛː bɛːt͡saɪ̯çnʊŋ ft8363 . kɛːlɛːroːn-kɔŋkʊrɛnt kyːrɪks iːiːiː ɪst daː fiːaː haːt
hɔɪ̯tɛː aʊ̯f dɛːr kɛːbiːt iːn hanoːfɛːr dɛːn kyːrɪks iːiːiː proːt͡sɛzoːr foːrɡɛstɛlt . diː kpuː
zɔl ɪntɛls kɛːlɛːroːn foːr alɛːm iːm faːlyː-pk-bɛːraɪ̯ç aʊ̯s dɛːm zoːkɛːl 370 fɛːrtraɪ̯bn̩
. viː bɛːraɪ̯ts ɡɛːmɛldɛːt , viːrd fiːaː dɛːn kyːrɪks iːiːiː miːt aɪ̯nɛːm zoː ɡɛːnantɛːn p-raːtɪŋk
aːn stɛlɛː dɛːr taktfrɛkvɛːnt͡s spɛːt͡siːfiːt͡siːrɛːn , daːs ɡlaɪ̯çvɛːrtɪɡkaɪ̯t t͡suːm ɛntsprɛçn̩t
ɡətaktɛːtɛːn kɛːlɛːroːn zʊɡɛːriːrɛːn zɔl . tatzɛçlɪç aːrbaɪ̯tɛːt dɛːr kyːrɪks iːiːiː miːt
aɪ̯nɛːr niːdriːɡɛːrɛːn ɪntɛːrnɛːn taktraːtɛː . dɛːr kyːrɪks iːiːiː pr500 ɛtvaː viːrd miːt 400 mhs
bətriːbɛːn , daːs pr533-moːdɛl lɔɪ̯ft miːt 433 mht͡s . fiːaː vɪl nɛːbɛːn diːzɛːn kpuːs aʊ̯x
pr433- ʊnd pr466-kpuːs aʊ̯f dɛːn maːrkt brɪŋɛːn . diː baːziːs fyːr daːs p-raːtɪŋ bɪldɛːt
dɛːr buːziːnɛs-vɪnstoːnɛː dɛːs t͡sd-laːb . baɪ̯ tɛsts iːm k't-laːboːr ɛːrviːs zɪç aɪ̯nə
foːrzɛːrziːoːn dɛːs kyːrɪks iːiːiː pr500 alɛːrdɪŋs als dɔɪ̯tlɪç laŋzaːmɛːr als aɪ̯n
sɛːlɛːroːn-400 . diː kɔmplɛtɛːn tɛstɛːrɡɛbnɪzɛː ʊnd diː ɪntɛːrnɛːn dɛːtaɪ̯ls dɛːs kyːrɪks
iːiːiː steːɛːn iːn aʊ̯sɡaːbɛː 5/00 foːn k't , diː aːm 28. fɛːbruːaːr ɛːrʃaɪ̯nt . biːs dɐ
kyːrɪks iːiːiː aːm 15. aːpriːl iːn diː zɛːrinfɛːrtɪɡŋ ɡeːt , vɪl fiːaː nɔx laɪ̯çtə
moːdiːfiːkaːtiːoːnɛːn aːm proːt͡sɛzoːrkɛːrn foːrneːmɛːn , foːn dɛːnɛːn maːn zɪç aɪ̯nə
laɪ̯stʊŋstaɪ̯ɡɛːrʊŋ foːn biːs t͡suː 10 proːt͡sɛnt fɛːrsprɪçt . noːtɛːboːk-xɪpzaːt͡s "
tvɪstɛːr " foːn fiːaː miːt " tvɪstɛːr " ɛːrvaɪ̯tɛːrt diː taɪ̯vaːnɪʃɛː fiːrmaː fiːaː iːrə
xɪpzaːt͡s-paːlɛtɛː uːm aɪ̯nɛːn stɔɪ̯ɛːrbaʊ̯staɪ̯n fyːr noːtɛːboks . dɛːr iːn t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t
miːt s3 ɛntviːkɛltɛː xiːp aːrbaɪ̯tɛːt miːt aɪ̯nɛːr shaːrɛːd-mɛːmoːryː-aːrxiːtɛktuːr ( uːmaː ) ,
diː taɪ̯lɛː dɛːs haʊ̯ptspaɪ̯çɛːrs als bɪldspaɪ̯çɛːr nʊt͡st . dɛːr foːn fiːaː stamɛndə
xɪpzaːt͡s-kɛːrn baːziːrt aʊ̯f dɛːm pm133aː , diː ɡraːfiːk-ɛŋiːnɛː stɔɪ̯ɛːrtɛː s3 iːn foːrm dɛːs
zaːfaːɡɛː 4 baɪ̯ . ɛntsprɛçɛnd list zɪç dan aʊ̯x diː fɛːaːtuːrɛː-lɪstɛː dɛːs iːn aɪ̯nm̩
552-piːn-bɡaː-ɡeːɔɪ̯zɛː ʊntɛːrɡɛːbraxtɛːn tvɪstɛːr : daːs spaɪ̯çɛːrɪntɛːrfaːkɛː ʊntɛːrstʏt͡st
pk66- , pk100- ʊnd pk133-sdraːm ʊnd fiːrtuːaːl-xanɛːl-sdraːm . aɪ̯nɛː ɛːrvaɪ̯tɛːrtə
poːɛːrmaːnaːɡɛːmɛnt-fʊŋktiːoːn zɔl fyːr laŋɛː batɛːriːlaʊ̯ft͡saɪ̯tɛːn zoːrɡɛːn . dɛːr tvɪstɐ
kan daːs noːtɛːboːk-dɪsplaɪ̯ yːbɛːr aɪ̯n ɪntɛːɡriːrtɛːs duːaːl xanɛːl lfds-ɪntɛːrfaːkɛː (
110 mht͡s , 36 biːt ) ansprɛçɛːn . t͡suːzɛt͡slɪç haːbɛːn fiːaː ʊnd s3 nɔx aɪ̯nɛːn aːnaːloɡn̩
fɡaː-aʊ̯sɡaŋ ʊnd aɪ̯nɛːn diːɡiːtaːl-aʊ̯sɡaŋ nax dfiː 1.0 foːrɡɛːzeːɛːn . dɛːm xɪpzaːt͡s
ʃteːt diː zutbrɪdɡɛː ft8231 foːn fiːaː t͡suːr zaɪ̯tɛː , diː aɪ̯nɛːn aːk-lɪŋk fyːr aːk-97
zund ʊnd moːdɛmfʊŋktiːoːnaːliːtɛːt , haːrdvaːrɛː-moːniːtoːrɪŋ , aɪ̯nɛː ɛçt͡saɪ̯tuːhr , aɪ̯nn̩
tastaːtuːr- ʊnd maʊ̯ʃɔntrɔlɛːr zoːiː nɛt͡svɛːrkkɔntrɔlɛːr mɪtbrɪŋt . lɛt͡stɛːrɛːr kan
valvaɪ̯zɛː als 10/100 mbiːt ɛːtɛːrnɛːt oːdɛːr fyːr hoːmɛː-pnaː aɪ̯ŋɛːzɛt͡st vɛːrdɛːn . fiːaː
vɪl aːb zoːfoːrt miːt dɛːr aʊ̯sliːfɛːrʊŋ foːn mʊstɛːr-xɪps bɛːɡɪnɛːn . diː
zɛːrinproːdʊktiːoːn dɛːs fyːr faːlyː-noːtɛːboks foːrɡɛːzeːɛːnɛːn tvɪstɛːr zɔl iːm fiːrtən
kvaːrtaːl diːzɛːn jaːrɛːs anlaʊ̯fɛːn . dɛːn 10.000ɛːr-praɪ̯s ɡɪbt fiːaː miːt 35 uːs-dɔlaːr aːn
. atloːn 750 viːrd aːm mɔntaːɡ ɛːrvaːrtɛːt amd ɪst zaɪ̯nɛːm t͡saɪ̯tplaːn foːraʊ̯s : dɐ
bɪslaŋ ʃnɛlstɛː atloːn-proːt͡sɛzoːr miːt 750 mht͡s viːrd foːraʊ̯zɪçtlɪç ʃoːn aːm
kɔmɛndɛːn mɔntaːɡ foːrɡɛstɛlt . biːshɛːr vaːr als tɛːrmiːn dɛːr 13. dɛːt͡sɛmbɛːr ɡɛːnant
voːrdɛːn . dɛːr proːt͡sɛzoːr viːrd iːn øːm-styːkt͡saːlɛːn t͡svɪʃɛːn 880 ʊnd 900 dɔlaː
kɔstɛːn . zaɪ̯n 512 kbyːtɛː ɡroːsɛːr l2-kaxɛː aːrbaɪ̯tɛːt iːm ʊntɛːrʃiːd t͡suː dən
laŋzaːmɛːrɛːn tyːpɛːn nuːr miːt t͡svaɪ̯ fʏnftɛːl dɛːs proːt͡sɛzoːrtakts . daːmiːt ɪst ɛːr nax
tɛstɛːrɡɛbnɪzɛːn dɛːs k't-laːboːrs nuːr vɛːniːɡ ʃnɛlɛːr als dɛːr atloːn-700 , dɛzɛːn
kaxɛː miːt halbɛːr proːt͡sɛzoːrtaktraːtɛː bɛːtriːbɛːn viːrd . diː zɔnst miːt dɛːr aɪ̯nfyːrʊŋk
aɪ̯nɛːs nɔɪ̯ɛːn proːt͡sɛzoːrs fɛːrbʊndɛːnɛːn praɪ̯zɛŋkʊŋɛːn fyːr diː bɛːraɪ̯ts aɪ̯ŋɛːfyːrtən
moːdɛlɛː vɪl amd ɛːrst iːm nɛçstɛːn jaːr aŋeːɛːn , ɛːrfuːhr k't aʊ̯s ɪnziːdɛːrkraɪ̯zɛːn .
maːn vɔlɛː nɪçt ʊnøːtiːɡ aːn dɛːr praɪ̯sxraʊ̯bɛː dreːɛːn , hiːs ɛːs . ʊntɛːrdɛzɛːn
bərɪçtɛːtɛː diː uːs-prɛzɛː , das miːt ɡatjuːaɪ̯ 2000 aɪ̯n vaɪ̯tɛːrɛːr ɡroːsɛːr hɛːrstɛlɐ
aɪ̯n pk-zʏstɛːm miːt dɛːm atloːn-proːt͡sɛzoːr aʊ̯f dɛːn maːrkt brɪŋɛːn vɔlɛː . dɐ
diːrɛktfɛːrzɛndɛːr hatɛː ɛːrst foːr kuːrt͡sɛːm zaɪ̯nɛː loː-kɔst-moːdɛlɛː miːt amd-proːt͡sɛzoːrən
aʊ̯s dɛːm zoːrtiːmɛnt ɡɛstrɪçɛːn . als vɛːzɛntlɪçɛːr ɡrʊnd fyːr daːs ʊmdɛŋkɛːn baɪ̯
ɡatjuːaɪ̯ vɛːrdɛːn ɪntɛls liːfɛːrprɔblɛːmɛː baɪ̯ dɛːn ʃnɛlɛːn pɛntiːuːm-iːiːiː-proːt͡sɛzoːrən
aŋɛːfyːrt . ɛːr viːs aːbɛːr filzaːɡɛnd daːraʊ̯f hiːn , das ɛːs iːn dɛːr fɛːrɡaŋɛːnhaɪ̯t
bəraɪ̯ts ɡatjuːaɪ̯-rɛçnɛːr miːt amd-proːt͡sɛzoːrɛːn ɡaːb . joːshuːaː : zoːkɛːl-370-kpuː foːn
fiːaː/kyːrɪks dɛːr proːt͡sɛzoːrhɛːrstɛlɛːr fiːaː/kyːrɪks haːt jɛt͡st ɔfiːt͡siːl zaɪ̯nɛːn t͡saɪ̯tplaːn
fyːr diː aɪ̯nfyːrʊŋ dɛːr zoːkɛːl-370-kpuː " joːshuːaː " bɛːkant ɡɛːɡɛːbɛːn . dɛːr proːt͡sɛzoːɐ̯
zɔl aːm 25. fɛːbruːaːr 2000 aʊ̯f dɛːr kɛːbiːt iːn hanoːfɛːr foːrɡɛstɛlt vɛːrdɛːn ʊnd kuːrs
daːraʊ̯f aʊ̯x fyːr zʏstɛːmhɛːrstɛlɛːr iːn styːkt͡saːlɛːn t͡suːr fɛːrfʏɡŋ steːɛːn . ɡɛːrʏçtə
uːm aɪ̯nfyːrʊŋstɛːrmiːnɛː fyːr joːshuːaː kuːrziːrtɛːn bɛːraɪ̯ts zaɪ̯t aɪ̯niːɡɛːr t͡saɪ̯t . joːshuːaː
nʊt͡st dɛːn foːn ɪntɛːl ɡɛːraːdɛː ɛːrst aɪ̯ŋɛːfyːrtɛːn fkpɡaː-370-stɛkplaːt͡s ʊnd ɪst daːmiːt
viː ɪntɛls pɛntiːuːm-iːiːiː-fkpɡaː ɪŋkɔmpaːtiːbɛːl t͡suː bɛsteːɛndɛːn zoːkɛːl-370-zʏstɛːmɛːn .
fiːaː vɪl dɛːn proːt͡sɛzoːr miːt amds bɛːfelzɛːrvaɪ̯tɛːrʊŋ " 3dnoː! " ʊnd aɪ̯nɛːm miːt 133
mht͡s ɡɛːtaktɛːtɛːn ɛkstɛːrnɛːn buːs ( fsb ) fɛːrzeːɛːn . dɛːr proːt͡sɛzoːrkɛːrn vuːrdɛː ʊntɛːr dəm
koːdɛːnaːmɛːn " jaːlaːpɛːnoː " foːn kyːrɪks ɛntviːkɛlt . diː kpuː bɛːzɪt͡st jɛː aɪ̯nɛːn 32 kbyːtə
ɡroːsɛːn l1-kaxɛː fyːr daːtɛːn ʊnd bɛːfeːlɛː zoːiː aɪ̯nɛːn 256 kbyːtɛː ɡroːsɛːn ɪntɛːɡriːrtən
l2-kaxɛː . iːm ɪnɛːrɛːn vɛːrkɛln t͡svaɪ̯ ɪntɛːɡɛːr-aɪ̯nhaɪ̯tɛːn , t͡svaɪ̯ kɔmbiːniːrtə
fpuː-/"3dnoː!"-aɪ̯nhaɪ̯tɛːn , aɪ̯nɛː loːad-/stoːrɛː- ʊnd aɪ̯nɛː branx-uːniːt . aʊ̯f dɛːr kpuː ,
diː bɛːraɪ̯ts iːn klaɪ̯nɛːn styːkt͡saːlɛːn aːn aʊ̯sɡjuːɛːhltɛː boːard-hɛːrstɛlɛːr aʊ̯sɡɛːliːfɛːɐ̯t
vuːrdɛː , ɪst uːnaʊ̯fɛliːɡ aɪ̯n naːtiːoːnaːl-loːɡoː aŋɛːbraxt . diːzɛːs ʊntɛːrneːmɛːn dint
fiːaː als xipʃmiːdɛː . daː naːtiːoːnaːl vaɪ̯traɪ̯çɛndɛː paːtɛntaʊ̯staʊ̯ʃabkɔmɛːn miːt
ɪntɛːl bɛːzɪt͡st , dyːrftɛː fiːaː aʊ̯f diːzɛː vaɪ̯zɛː t͡simlɪç ɡt foːr anfaɪ̯ndʊŋɛːn aʊ̯s dəm
haʊ̯zɛː ɪntɛːl ɡɛʃʏt͡st zaɪ̯n . foːdoː-5-dɛːmoː miːt aŋɛːt͡soːɡɛːnɛːr handbrɛmzɛː dɐ
xiːfɛːrstɛlɛːr 3dfks fyːrtɛː zaɪ̯nɛː nɔɪ̯ɛː ɡraːfiːkaːrxiːtɛktuːr aʊ̯f dɛːr kɛːbiːt nuːr iːm
hɪntɛːrt͡sɪmɛːr dɛːs mɛzɛstands ( halɛː 9 , stand d36 ) iːn aɪ̯nɛːm maːkɪntoːsh- ʊnt
aɪ̯nɛːm ɪntɛːl-rɛçnɛːr foːr . diː aʊ̯f rʊnd 100 mht͡s aɪ̯ŋɛstɛltɛːn pkiː-kaːrtɛːn foːdoː
55500 liːsɛːn nɔx kaɪ̯nɛː laɪ̯stʊŋsbɔɪ̯rtaɪ̯lʊŋ t͡suː - fyːr diː fɛːrkaʊ̯fsfɛːrziːonn̩
paɪ̯lt 3dfks aɪ̯nɛːn dɔɪ̯tlɪç ʃnɛlɛːrɛːn takt foːn 166 mht͡s aːn . iːn kvaːkɛː 3 kɔntə
maːn t͡suːdɛːm bjuːɛɡŋzunʃɛːrfɛː ( moːtiːoːn bluːr ) zeːɛːn . 3dfks nantɛː aʊ̯sɛːrdəm
dɛːtaɪ̯ls t͡suːr fzaː-100-aːrxiːtɛktuːr : doːt3-proːduːkt- ʊnd ɛnfiːrɔnmɛnt mapɛːd bʊmp
mapɪŋ viːrd nɪçt ʊntɛːrstʏt͡st , diː fiːrmaː koːnt͡sɛntriːrt zɪç filmeːr aʊ̯f daːs
ʃnɛlɛː , aːbɛːr vɛːniːɡɛːr rɛːaːlɪstɪʃɛː ɛmbɔzɛːd bʊmp mapɪŋ . ɛnfiːrɔnmɛnt mapɪŋk
ɪst lɛːdɪɡlɪç " sfɛːriːk " , alzoː nuːr miːt aɪ̯nɛːr tɛkstuːr mœɡlɪç . ɡɛːɡɛːnyːbɛːr "
paːraːboːlɔɪ̯d " ( t͡svaɪ̯ tɛkstuːrɛːn ) oːdɛːr " kuːbiːk " ( zɛçs tɛkstuːrɛːn ) ɪst " sfɛːriːk "
bətraxtɛːraːbhɛŋiːɡ ʊnd ɛːrfoːrdɛːrt hɔɪ̯fiːɡɛːs aʊ̯frɪʃɛːn dɛːr ʊmɡɛːbʊŋstɛkstuːr .
ɡənaʊ̯ɛː aŋaːbɛːn t͡suːr fɛːrfʏɡbaːrkaɪ̯t ʊnd dɛːn praɪ̯zɛːn dɛːr nɔɪ̯ɛːn proːdʊktliːniː vɔltə
3dfks nɔx nɪçt maxɛːn . ʃnɛpxɛnfyːrɛːr : pks ʊnd lkds t͡suːm 50. "
prɔspɛktjuːbiːlɔɪ̯m " prɛːzɛntiːrt dɛːr mɛːdiːaːmaːrkt nuːn aɪ̯n 15-t͡sɔl-tft-dɪsplaɪ̯ fyːɐ̯
999 dm . baɪ̯ dɛːm ɡɛːrɛːt handɛlt ɛːs zɪç uːm daːs bɛːraɪ̯ts zatzaːm bɛːkantɛː moːdɛl
@ʃreːn ks15 foːn naːtkɔmp , daːs aɪ̯ɡɛntlɪç aʊ̯s dɛːm haʊ̯zɛː ɡfiːziːoːn ( moːdɛl l5ɛks_taː
) stamt . ɛːs liːfɛːrtɛː iːn ʊnzɛːrɛːm tɛst iːn aʊ̯sɡaːbɛː 3/01 aɪ̯n zeːr staːbiːlɛːs bɪld ,
ɡtɛː ɡraʊ̯stuːfɛːnaʊ̯fløːzʊŋ ʊnd aɪ̯nɛːn ɡtɛːn faːrbraʊ̯m . diː blɪkvɪŋkɛːlaːbhɛŋɪɡkaɪ̯t
, dɛːr kɔntrastʊmfaŋ ʊnd diː bɛːdiːnʊŋ vaːrɛːn jɛːdɔx ʃlɛçt . fœlɪç
ɪndɪskuːtaːbɛːl fiːl diː hɛlɪɡkaɪ̯tsfɛːrtaɪ̯lʊŋ aʊ̯s . daːmiːt ɪst daːs
mɛːdiːaːmaːrkt-aŋɛːboːt t͡svaːr foːm praɪ̯s hɛːr fɛːrloːkɛnd , kan aːbɛːr nɪçt miːt
hɔxvɛːrtiːɡɛːn lk-dɪsplaɪ̯s miːtaltɛːn . t͡suːmɪndɛst praɪ̯slɪç ʃaɪ̯nt aʊ̯x daːs iːm
ɡlaɪ̯çɛːn prɔspɛkt aŋɛːboːtɛːnɛː 17-t͡sɔl-lk-dɪsplaɪ̯ foːn ɡɛːriːkoːm ɪntɛːrɛzant . daːs
fɛːrmʊtlɪç miːt aɪ̯nɛːm aːkɛːr-paːnɛːl aʊ̯sɡɛstatɛːtɛː moːdɛl oːfɛːrfiːv 17 zɔl 2299 dm
kɔstɛːn . ɡɛːriːkoːm zɛlbst biːtɛːt daːs dɪsplaɪ̯ fyːr 2306 dm t͡suːt͡sʏɡlɪç fɛːrzandkɔstn̩
aːn . aɪ̯n aʊ̯sfyːrlɪçɛːr tɛst dɛːs dɪsplaɪ̯s steːt nɔx aʊ̯s . al jɛːnɛː , diː zɪç iːm
noːfɛmbɛːr ɡɛːɛːrɡɛːrt haːbɛːn , das ziː kaɪ̯nɛːn " aldiː-pk " meːr aːbɛːkɔmɛːn haːbɛːn ,
ɛɐ̯haltɛːn jɛt͡st aɪ̯nɛː t͡svaɪ̯tɛː xaːŋkɛː : maːrktkaʊ̯f biːtɛːt aɪ̯nɛːn baʊ̯ɡlaɪ̯çɛːn rɛçnɐ
iːn zaɪ̯nɛːm aktʏlɛːn prɔspɛkt nuːn fyːr 2198 maːrk aːn . daːs ɛːbɛnfals foːn mɛːdiːoːn
ɡəfɛːrtɪɡtɛː ɡɛːrɛːt kɔstɛːt alzoː ɡt 400 dm vɛːniːɡɛːr als eːɛːdɛːm baɪ̯ aldiː - aɪ̯n
bəaxtlɪçɛːr praɪ̯sfɛːrfal iːn ɡɛːraːdɛː maːl draɪ̯ moːnaːtɛːn . vaːs dɛːr aldiː- rɛspɛktiːf
maːrktkaʊ̯f-pk laɪ̯stɛːt , fɛrɛːt ʊnzɛːr nax viː foːr aktʏlɛːr tɛst . vɛːr zɪç fyːɐ̯
aɪ̯nɛːn kɔmpaktɛːn rɛçnɛːr miːt ɪntɛːɡriːrtɛːm lkd ɪntɛːrɛziːrt , dɛːn vɪl dɐ
mɛːdiːaːmaːrkt miːt dɛːm paːnɛːl-pk " frɔntmaːn 1000 dfd 15.0 " fyːr knap 4000 maːɐ̯k
ɡlʏklɪç maxɛːn . bɛːfoːr maːn alɛːrdɪŋs zoː fiːl ɡɛld aʊ̯f diː laːdɛntɛːkɛː blɛtɛːɐ̯t
, ɛmp͡filt zɪç aɪ̯n bliːk iːn diː aktʏlɛː aʊ̯sɡaːbɛː dɛːr k't . doːrt haːbɛːn viːr daːs
anzɔnstɛːn baʊ̯ɡlaɪ̯çɛː moːdɛl miːt 700-mht͡s-kpuː aʊ̯sfyːrlɪç ɡɛːtɛstɛːt . daːs miːt
ziːs-630-xɪpzaːt͡s aːrbaɪ̯tɛndɛː ɡɛːrɛːt ɡlɛːnt͡stɛː t͡svaːr miːt ɡtɛːr tɛçnɪʃɛːr aʊ̯statʊŋk
, diː miːzɛːrablɛː kɔnfiːɡraːtiːoːn ʊnd andɛːrɛː mɛŋɛːl zoːrɡtɛːn aːbɛːr fyːr aɪ̯nɛːn eːɐ
nɛːɡaːtifn ɡɛːzamtaɪ̯ndruːk . amd t͡saɪ̯ɡt dr-xɪpzaːt͡s aʊ̯f dɐ
miːkroːzɔft-ɛntvɪklɛːr-kɔnfɛːrɛːnt͡s viːnhɛːk iːn njuː oːrlɛːans dɛːmɔnstriːrtɛː amd ɛːrstmals
aɪ̯n mʊstɛːr dɛːs nɔɪ̯ɛːn amd-760-xɪpzaːt͡sɛːs . dɛzɛːn noːrtbrɪdɡɛː ʊntɛːrstʏt͡st nɛbn̩
klazɪʃɛːm sdraːm-spaɪ̯çɛːr aʊ̯x diː nɔɪ̯ɛːn dublɛː daːtaː raːtɛː rams , diː ɛːhnlɪç
viː dɛːr ɛkstɛːrnɛː buːs ( fsb ) dɛːs atloːn proː takt t͡svaɪ̯ daːtɛnvoːrtɛː yːbɛːrtraɡn̩
kœnɛːn . nɛːɛːrɛː dɛːtaɪ̯ls t͡suː dɛːr nɔɪ̯ɛːn noːrtbrɪdɡɛː haːt amd bɪslaŋ nɔx nɪçt
bəkant ɡɛːɡɛːbɛːn . ɛːrstɛː boːards miːt dɛːm amd-760 zɔlɛːn iːn dɛːr t͡svaɪ̯tn̩
jaːrɛːshɛlftɛː aʊ̯f dɛːn maːrkt kɔmɛːn . fiːaː vɪl t͡suː diːzɛːm t͡saɪ̯tpʊŋkt ɛːbɛnfals
dr-sdraːm-taʊ̯ɡlɪçɛː xɪpzɛːt͡sɛː fyːr dɛːn atloːn ʊnd fyːr ɪntɛːl-pɛntiːuːm-proːt͡sɛzoːrən
liːfɛːrn kœnɛːn . aʊ̯x hiːrt͡suː zɪnd biːs daːtoː nɔx kaɪ̯nɛː vaɪ̯tɛːrɛːn tɛçnɪʃɛːn
dɛːtaɪ̯ls bɛːkant . taɪ̯vaːnɪʃɛː xipʃmiːdɛː liːt͡sɛnziːrt aːrm-kpuː-koːrɛː dɐ
taɪ̯vaːnɪʃɛː xiːp-proːduːt͡sɛnt tsmk ( taɪ̯vaːn zɛːmiːkɔnduːktoːr maːnuːfaktoːrɪŋ kɔmpaːnyː )
haːt aɪ̯n liːt͡sɛːnt͡sabkɔmɛːn fyːr dɛːn nɔɪ̯ɛːn riːʃ-proːt͡sɛzoːrkɛːrn aːrm922t miːt dɛːr fiːrmaː
aːrm ʊntɛːrt͡saɪ̯çnɛːt . daːmiːt ɛːrʃliːst zɪç tsmk diː mœɡlɪçkaɪ̯t , dɛːn aːrm-koːrə
baɪ̯ dɛːr fɛːrtɪɡŋ foːn kʊndɛnspɛːt͡siːfɪʃɛːn xɪps t͡suː nuːt͡sɛːn , viː ziː ɛtvaː als "
zʏstɛːm oːn xiːp " iːn mp3-plaɪ̯ɛːrn , poːrtablɛːn jaːfaː-baːziːrtɛːn zʏstɛːmɛːn ʊnt
mpɛːɡ-4-fiːdɛːoː-plaɪ̯ɛːrn fɛːrvɛndɛːt vɛːrdɛːn . diː aːrm-koːrɛː bɛsteːt aʊ̯s aɪ̯nɐ
32-biːt-proːt͡sɛzoːrmaːkroːt͡sɛlɛː miːt jjuːaɪ̯ls 8 kbyːtɛː daːtɛːn- ʊnd bɛːfelʃaxɛː . ziː
viːrd foːn ɡɛŋiːɡɛːn bɛːtribzʏstɛːmɛːn fyːr moːbiːlɛː ɡɛːrɛːtɛː viː ɛtvaː ɛːpoːk , liːnʊks ʊnt
vɪndoːʃɛː ʊntɛːrstʏt͡st . aːliː brɪŋt dr-xɪpzɛːt͡sɛː fyːr amd- ʊnd ɪntɛːl-kpuːs miːt
laɪ̯çtɛːr fɛːrt͡søːɡɛːrʊŋ haːt aːliː , diː xɪpzaːt͡s-ʃmiːdɛː aʊ̯s dɛːm haʊ̯zɛː aːkɛːr , hɔɪ̯tə
t͡svaɪ̯ nɔɪ̯ɛː xɪpzɛːt͡sɛː miːt dublɛː daːtaː raːtɛː ɪntɛːrfaːkɛː ( dr ) foːrɡɛstɛlt . fyːɐ̯
amds atloːn- ʊnd duːroːn-kpuːs ɪst dɛːr " aːliːmaːɡiːk 1 " foːrɡɛːzeːɛːn , dɛːn ɛːs aʊ̯x als
" moːbiːlɛːmaːɡiːk 1 " fyːr amds moːbiːl-atloːn ɡɛːbɛːn zɔl . ɛːr ʊntɛːrstʏt͡st sdraːm- ʊnt
dr-sdraːm miːt aɪ̯nɛːr taktraːtɛː foːn 100 ʊnd 133 mht͡s . daː baɪ̯ dr-xɪps proː takt
t͡svaɪ̯ daːtɛnvoːrtɛː yːbɛːrtraːɡɛːn vɛːrdɛːn , lazɛːn zɪç daːtɛːnraːtɛːn foːn 1,6 rɛspɛktiːf
2,1 ɡbyːtɛː/s ɛraɪ̯çɛːn . aːliː sprɪçt dɛːshalb foːn aɪ̯nɛːm pk1600- bɛːt͡siːʊŋsvaɪ̯zə
pk2100-ɪntɛːrfaːkɛː . vaɪ̯tɛːrɛː hɪɡlɪɡts zɪnd aɪ̯nɛː maksiːmaːlɛː haʊ̯ptspaɪ̯çɛːrɡrøːsɛː foːn
3 ɡbyːtɛː ʊnd dɛːr zʊpoːrt foːn amds poːɛːrnoː! ɛːnɛːrɡispaːrfʊŋktiːoːn . t͡suːm xɪpzaːt͡s
ɡeːøːrɛːn diːfrzɛː zutbrɪdɡɛːs , diː flɛksɪblɛː kɔnfiːɡraːtiːoːnɛːn ( aːtaː100 , zuːpɛːr iː/oː
ʊsv. ) ɛːrmœɡlɪçɛːn . mʊstɛːr dɛːr baɪ̯dɛːn xɪpzɛːt͡sɛː zɔlɛːn bɛːraɪ̯ts fɛːrfʏɡbaːr zaɪ̯n ,
diː zɛːrinproːdʊktiːoːn kʏndɪɡt aːliː fyːr daːs fiːrtɛː kvaːrtaːl diːzɛːs jaːrɛːs aːn . diː
dɛsktoːp-fɛːrziːoːn aːliːmaːɡiːk 1 ɪst iːn øːm-styːkt͡saːlɛːn ( 20.000 ) fyːr 31 uːs-dɔlaːr t͡suː
haːbɛːn , diː moːbiːl-fɛːrziːoːn kɔstɛːt 5 uːs-dɔlaːr meːr . fyːr ɪntɛːl-kpuːs zɪnd dɐ
aːlaːdiːn proː 5 ʊnd diː moːbiːl-fɛːrziːoːn aːlaːdiːn proː 5m foːrɡɛːzeːɛːn . ɛːrstɛː mʊstɛːr dɛːs
aːlaːdiːn proː 5 vɪl aːliː bɛːraɪ̯ts aʊ̯sɡɛːliːfɛːrt haːbɛːn , iːn styːkt͡saːlɛːn viːrd dɐ
xɪpzaːt͡s iːm 4. kvaːrtaːl fyːr 33 uːs-dɔlaːr t͡suː haːbɛːn zaɪ̯n . diː moːbiːl-fɛːrziːoːn kɔstɛːt
, viː baɪ̯ dɛːr amd-faːriːantɛː , 5 uːs-dɔlaːr meːr . foːbiːs rʊft 7000 pks t͡suːryːk diː
kɔmpuːtɛːr-handɛlskɛtɛː foːbiːs rʊft 7000 pks aʊ̯s dɛːr hɪɡʃreːn-alrund-zɛːriː
t͡suːryːk . viː foːbiːs-sprɛçɛːr aːrnoː nɔɪ̯kiːrxɛːn dɛːr k't-rɛːdaktiːoːn zaɡtɛː , ɡeːøːrən
diː bɛːtrɔfɛːnɛːn rɛçnɛːr dɛːn moːdɛlraɪ̯ɛːn 600 , 700 , 750 ʊnd 800 aːn ʊnd vuːrdən
t͡svɪʃɛːn dɛːm 1. aʊ̯ɡst ʊnd dɛːm 18. zɛptɛmbɛːr fɛːrkaʊ̯ft . diː bɛːtrɔfɛːnɛːn kʊndn̩
vɛːrdɛː foːbiːs diːrɛkt anʃraɪ̯bɛːn ʊnd aʊ̯foːrdɛːrn , iːrɛː rɛçnɛːr iːn aɪ̯nɛːr fiːliːaːlə
uːmrʏstɛːn t͡suː lazɛːn . als ɡrʊnd fyːr dɛːn ryːkruːf nantɛː nɔɪ̯kiːrxɛːn aɪ̯nɛːn feːlɐ
aɪ̯nɛːr kɔmpoːnɛntɛː . diːzɛː traːɡɛː daːs tyːf- ʊnd daːs ɡs-t͡saɪ̯çɛːn t͡suː uːnrɛçt , viː
foːbiːs baɪ̯ ɪntɛːrnɛːn tɛsts fɛstɡɛstɛlt haːbɛː . uːm vɛlxɛː kɔmpoːnɛntɛː ɛːs zɪç
handɛlt , vɔltɛː dɛːr foːbiːs-sprɛçɛːr nɪçt mɪtaɪ̯lɛːn . diː fɛːrmuːtʊŋ liɡt jɛːdɔx
naːɛː , das ɛːs zɪç uːm daːs nɛt͡staɪ̯l handɛlt , dɛn andɛːrɛː pk-kɔmpoːnɛntɛːn traɡn̩
ɡjuːønlɪç kaɪ̯n aɪ̯ɡɛːnɛːs tyːf- oːdɛːr ɡs-t͡saɪ̯çɛːn . aldiː-pk kaɪ̯n ʃnɛpxɛːn aːm
mɪtvɔx ɔfɛːriːrt aldiː viːdɛːr aɪ̯nmaːl aɪ̯nɛːn pk fyːr knap 2000 dm . diːzɛːs maːl
ɡɪbt ɛːs fyːr diːzɛːn praɪ̯s aːbɛːr nuːr dɛːn rɛçnɛːr , dɛːr als t͡suːbeːøːr aŋɛːboːtɛːnə
17-t͡sɔl-moːniːtoːr ʃlɛɡt nɔx aɪ̯nmaːl miːt 379 dm t͡suː bʊxɛː . daː stɛlt zɪç diː
fraːɡɛː nɔɪ̯ , oːb zɪç daːs ʃlaŋɛsteːɛːn lont . dɛːr foːn mɛːdiːoːn ɡɛːfɛːrtɪɡtɛː pk ɪst
miːt aɪ̯nɛːm pɛntiːuːm-iːiːiː-proːt͡sɛzoːr miːt 667 mht͡s ( 133 mht͡s frɔnt ziːdɛː buːs ) ʊnd 128
mbyːtɛː raːm aʊ̯sɡɛstatɛːt . dɛːr pk133-spaɪ̯çɛːr ( 322 ) kɔmt aʊ̯f aɪ̯nɛːm moːduːl , aɪ̯n
dɪm-zoːkɛːl ɪst nɔx fraɪ̯ . iːm rɛçnɛːr vɛːrkɛlt aɪ̯n foːn mziː fyːr mɛːdiːoːn
proːduːt͡siːrtɛːs miːkroː-aːtks-boːard ( fiːaː 694ks-xɪpzaːt͡s ) miːt draɪ̯ pkiː-stɛkplɛːt͡sɛːn ʊnt
ɪntɛːɡriːrtɛːm zundɪntɛːrfaːkɛː . aɪ̯nɛːn stɛkplaːt͡s bɛːlɛɡt daːs aɪ̯ŋɛːbaʊ̯tə
56k-pkiː-moːdɛːm . diː 20-ɡbyːtɛː-fɛstplatɛː stamt foːn zɛːaːɡaːtɛː ( st320423aː ,
ʊltraː-aːtaː66 ) , daːs 40fax-kd-roːm-laʊ̯fvɛːrk foːn liːtɛːoːn . diː aɡp-kaːrtɛː miːt
tnt2-ɡraːfɪkbɛʃlɔɪ̯niːɡɛːr fɛːrfʏɡt yːbɛːr 32 mbyːtɛː bɪldspaɪ̯çɛːr ʊnd kɔmt ɛːbɛnfals
foːn mziː . t͡suːm liːfɛːrʊmfaŋ ɡeːøːrɛːn aɪ̯nɛː ps/2-maʊ̯s ʊnd aɪ̯nɛː tastaːtuːr zoːiː
miːkroːzɔft vɪndoːs 98 zɛː ʊnd voːrd 2000 . iːm fɛːrɡlaɪ̯ç t͡suː andɛːrɛːn pks diːsɐ
praɪ̯sklazɛː stɪçt foːr alɛːm dɛːr ʃnɛlɛː proːt͡sɛzoːr hɛːrfoːr . dɔx zɔltɛː maːn
zɪç nɪçt foːn dɛːr mht͡s-t͡saːl blɛndɛːn lazɛːn : t͡suːm ɛçtɛːn ʃnɛpxɛːn viːrd diːsɐ
aldiː-pk daːduːrx nɪçt . lɪdl ɛtvaː boːt mɪtɛː mɛːrt͡s aɪ̯nɛːn rɛçnɛːr foːn
fuːjɪtzuː/ziːmɛns miːt pɛntiːuːm-iːiːiː-600 fyːr 1977 dm aːn , dɛːr aɪ̯n dfd-laʊ̯fvɛːrk miːt
daːraʊ̯f abɡɛstɪmtɛːr aːtiː-ɡraːfɪkaːrtɛː , aɪ̯nɛː 30-ɡbyːtɛː-fɛstplatɛː ʊnd aɪ̯nə
kɔmfoːrtablɛː mʊltiːfʊŋktiːɔnstastaːtuːr miːt diːfrzɛːn proːɡramiːrbaːrɛːn zɔndɛːrtastn̩
aʊ̯fviːs . aʊ̯x diː zɔftvaːrɛː-aʊ̯statʊŋ vaːr dɔɪ̯tlɪç bɛzɛːr : nɛːbɛːn vɪndoːs 98
zɛː ʊnd voːrd 2000 vaːrɛːn voːrks , daːs spiːl aːɡɛː oːf ɛmpiːrɛːs iːiː , ms-moːnaɪ̯ ʊnd dɐ
ɛːŋkaːrtaː-vɛltatlaːs 2000 iːm liːfɛːrʊmfaŋ ɛntaltɛːn . alaɪ̯n diː ɡrøːsɛːrɛː platɛː ʊnt
daːs dfd-laʊ̯fvɛːrk maxɛːn aɪ̯n aʊ̯statʊŋspluːs iːm vɛːrt foːn ɡt 285 dm aʊ̯s .
rɛçnɛːt maːn dɛːn meːrpraɪ̯s fyːr dɛːn pɛntiːuːm-iːiːiː-667 foːn rʊnd 230 dm daːɡɛːɡɛːn , zoː
vaːr daːs lɪdl-aŋɛːboːt zɛlbst oːnɛː bɛːrʏkzɪçtɪɡŋ dɛːr zɔftvaːrɛː ʊntɛːrm strɪç ʊm
rʊnd 100 dm ɡ̈nstiːɡɛːr . aɪ̯nɛːn dɛːtaɪ̯liːrtɛːn tɛstbɛːrɪçt yːbɛːr dɛːn nɔɪ̯ɛːn aldiː-pk
viːrd ɛːs baɪ̯ k't yːbriːɡɛns nɪçt ɡɛːbɛːn . maːn stɛlɛː ɡrʊndzɛt͡slɪç kaɪ̯nɛː tɛstɡɛːrɛːtə
t͡suːr fɛːrfʏɡŋ , hiːs ɛːs . kaɪ̯nɛː zɛːriːnʊmɛːr fyːr ɪntɛls vɪlaːmɛtɛː dɛːr fyːr dən
hɛːrbst diːzɛːs jaːrɛːs ɛːrvaːrtɛːtɛː vɪlaːmɛtɛː-proːt͡sɛzoːr zɔl ɛntɡɛːɡɛːn dɛːr biːshɛːriɡn̩
plaːnʊŋ kaɪ̯nɛː ɪntɛːɡriːrtɛː zɛːriːnʊmɛːr meːr ɛntaltɛːn . diːs bɛːrɪçtɛːt daːs
aːmɛːriːkaːnɪʃɛː maːɡaːt͡siːn viːrɛːd ʊntɛːr bɛːruːfʊŋ aʊ̯f aɪ̯nɛː aːnoːnyːmɛː kvɛlɛː baɪ̯ ɪntɛːl .
dɛːr xiːp-hɛːrstɛlɛːr t͡siːt daːmiːt kɔnzɛkvɛːnt͡sɛːn aʊ̯s dɛːn vɛltvaɪ̯tɛːn proːtɛstɛːn nax
dɛːr aɪ̯nfyːrʊŋ dɛːr zɛːriːnʊmɛːr baɪ̯m pɛntiːuːm iːiːiː . t͡suːzamɛːn miːt dɛːr zɛːriːnʊmɐ
ʃtrɪç ɪntɛːl aʊ̯x diː ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ fyːr haːrdvaːrɛː-ɡɛstʏt͡stɛː diːɡiːtaːlɛː zɪnjaːtuːrən
aʊ̯s dɛːr fɛːaːtuːrɛː-lɪstɛː dɛːs miːt 1,5 ɡt͡s ʊnd meːr ɡɛːtaktɛːtɛːn vɪlaːmɛtɛː . panɛː baɪ̯
koːnraːd koːnraːd ɛːlɛktroːniːk hatɛː ɡrʊnd t͡suːm faɪ̯ɛːrn , blɪkt maːn dɔx aʊ̯f 75
ɛɐ̯fɔlɡraɪ̯çɛː ɡɛʃɛftsjaːrɛː t͡suːryːk . daːmiːt ɛːs aʊ̯x dɛːn kʊndɛːn faɪ̯ɛːrlɪç ʊms hɛːrs
vɛːrdɛː , ɡaːb ɛːs ɛlf taːɡɛː laŋ zɔndɛːraŋɛːboːtɛː t͡suː tifstpraɪ̯zɛːn . dɔx baɪ̯ aɪ̯nm̩
diːzɛːr juːbiːlɔɪ̯ms-ʃnɛpxɛːn ɡɪŋ ɛtvaːs ʃiːf : manxɛː dɛːr fyːr 29,95 dm
aŋɛːboːtɛːnɛːn kd-rv-mɛːdiːn vaːrɛːn nɪçt daːs , vaːs ziː t͡suː zaɪ̯n ʃiːnɛːn . baɪ̯
aɪ̯niːɡɛːn handɛltɛː ɛːs zɪç uːm ɡjuːønlɪçɛː kd-rs , diː zɪç nɪçt lœʃɛːn lazɛːn ,
rɔɪ̯mtɛː aɪ̯ŋkaʊ̯fʃɛːf lʊdviːɡ kɔlɛːr ɡɛːɡɛːnyːbɛːr k't aɪ̯n . aɪ̯n liːfɛːrant haːbɛː koːnraːt
ɡt 100 noːrmaːlɛː kd-rs ʊntɛːrɡɛːjuːbɛlt . aɪ̯niːɡɛː daːfoːn zaɪ̯ɛːn ʊnbɛːmɛːrkt iːn diː lɛdn̩
ɡəlaŋt ʊnd miːt dɛːr aːrtiːkɛlnʊmɛːr 973610 als kd-rvs fɛːrkaʊ̯ft vuːrdɛːn . vɛːr zolx
aɪ̯n faʊ̯lɛːs aɪ̯ ɛːrvoːrbɛːn haːt , ɛːrhɛlt iːm aʊ̯staʊ̯ʃ aɪ̯nɛː ɛçtɛː kd-rv . diː falʃɛːn
ʃaɪ̯bɛːn zɪnd laɪ̯çt aːn dɛːr ɡɔldɛːnɛːn faːrbɛː ʊnd dɛːr aʊ̯fʃrɪft " kd rɛːkoːrdablə
dɪsk 20003aːft͡s " aʊ̯f dɛːm ɪnɛːrɛːn ɡɔldrɪŋ dɛːr kd t͡suː ɛːrkɛnɛːn . draːm-praɪ̯zə
ʃtaɪ̯ɡɛːn drastɪʃ diː drɔzɛːlʊŋ dɛːr proːdʊktiːoːn baɪ̯ fɛːrʃiːdɛnn̩
draːm-hɛːrstɛlɛːrn ʊnd daːs nax dɛːr zɔmɛːrpaʊ̯zɛː viːdɛːr aːnt͡siːɛndɛː pk-ɡɛʃɛft
zoːrɡɛːn dɛːrt͡saɪ̯t fyːr aɪ̯n drastɪʃɛːs anstaɪ̯ɡɛːn dɛːr draːm-praɪ̯zɛː . fyːɐ̯
256-mbyːtɛː-moːduːlɛː vɛːrdɛːn zoːɡaːr rʊnd 660 dm stat biːshɛːr 450 dm fɛːrlaŋt , alzoː
ɡt 46 proːt͡sɛnt meːr - ʊnd daːs , ɔbvoːl hiːr aɪ̯ɡɛntlɪç aɪ̯nɛː praɪ̯sbɛːruːɪɡŋk
duːrx diː iːnt͡svɪʃɛːn maːrktraɪ̯fɛːn 256-mbiːt-xɪps ɛːrvaːrtɛːt vuːrdɛː . ɛːliːtɛːɡruːp foːn
pk-xɪps ɡɛʃlʊkt pk-xɪps hɔft , aʊ̯f diːzɛː vaɪ̯zɛː iːm maːrkt fyːr kvaːliːtaːtiːf
hɔxvɛːrtiːɡɛː boːards fuːs fazɛːn t͡suː kœnɛːn . ɛːliːtɛːɡruːp proːfiːtiːrt foːr alɛːm duːɐ̯x
bəzɛːrɛː aɪ̯ŋkaʊ̯fskɔndiːtiːoːnɛːn foːn dɛːm t͡suːzamɛnʃluːs . nax aʊ̯zaːɡɛː foːn jaːzoːn
yːaŋ , dɛːm nɔɪ̯ɛːn foːrstandsfoːrziːt͡sɛndɛːn foːn ɛːliːtɛːɡruːp , zɔl daːs ʊntɛːrnemn̩
aːbɛːr vaɪ̯tɛːrhiːn aɪ̯ɡɛnstɛndiːɡ aːrbaɪ̯tɛːn . kɔŋkrɛːtɛː aʊ̯sviːrkʊndɛːn dɛːs
fiːrmɛnt͡suːzamɛnʃlʊzɛːs aʊ̯f dɛːn dɔɪ̯tʃɛːn maːrkt zɔl ɛːs t͡suːnɛçst nɪçt ɡɛːbɛːn .
diː ɛːliːtɛːɡruːp-niːdɛːrlazʊŋ iːn ɛːrkɛːlɛːnt͡s blaɪ̯bt ɛːbɛnzoː bɛsteːɛːn viː daːs doːɐ̯t
ɪnstaliːrtɛː zʊpoːrt-kɛntɛːr . baɪ̯ dɛːr ɛːliːtɛːɡruːp dɔɪ̯tʃland ziːt maːn dɐ
yːbɛːrnaːmɛː ɡɛːlazɛːn ɛntɡɛːɡɛːn . bɛːfyːrxtʊŋɛːn , ɛːliːtɛːɡruːp kœntɛː duːrx diː nɔɪ̯ə
mʊtɛːrɡɛːzɛlʃaft aɪ̯nɛːn iːmaːɡɛː-fɛːrlʊst ɛːrlaɪ̯dɛːn , traːt prɛzɛsprɛçɛːr diːɐ̯k
nɔɪ̯naɪ̯ɛːr feːɛːmɛnt ɛntɡɛːɡɛːn . ɛːr zaː filmeːr aɪ̯nɛːn ɡrøːsɛːrɛːn fiːnaːnt͡siln̩
ʃpiːlraʊ̯m als biːshɛːr ʊnd foːrtaɪ̯lɛː baɪ̯m baʊ̯taɪ̯lɛː- ʊnd pkb-aɪ̯ŋkaʊ̯f , diː
ɛːliːtɛːɡrups poːziːtiːoːn aʊ̯f dɛːm dɔɪ̯tʃɛːn maːrkt stɛːrkɛːn kœntɛːn . ɡiːɡaːbyːtɛː.də
foːryːbɛːrɡeːɛnd foːm nɛːt͡s diː dɔɪ̯tʃɛː ɪntɛːrnɛːt-ziːtɛː dɛːs moːtɛːrboːard-hɛːrstɛlɐs
ɡiːɡaːbyːtɛː ɪst foːryːbɛːrɡeːɛnd nɪçt ɛraɪ̯çbaːr . ɡiːɡaːbyːtɛː ɛntʃʊldɪɡtɛː zɪç
hiːrfyːr aʊ̯f naxfraːɡɛː ʊnd taɪ̯ltɛː miːt , das maːn dɛːrt͡saɪ̯t dɛːn zɛːrfiːkɛː-proːfiːdɐ
vɛçslɛː . vɛːr drɪŋɛnd traɪ̯bɛːr oːdɛːr aɪ̯n nɔɪ̯ɛːs biːoːs bɛːnøːtɪɡt , kan aːbɛːr aʊ̯f
ɡiːɡaː-byːtɛː.koːm aʊ̯svaɪ̯çɛːn . nɔɪ̯ɛː praɪ̯zɛː fyːr ɪntɛːl-kpuːs viː bɛːraɪ̯ts aʊ̯st͡sʊɡsvaɪ̯zə
bərɪçtɛːt , zɛŋkt ɪntɛːl miːt viːrkʊŋ t͡suːm ɛːrstɛːn juːniː diː praɪ̯zɛː fyːr proːt͡sɛzoːrɛːn .
iːn 1000ɛːr-styːkt͡saːlɛːn falɛːn ziː baɪ̯m pɛntiːuːm iːiːiː uːm biːs t͡suː 31 proːt͡sɛnt ; nɔx
ʃtɛːrkɛːr , nɛmlɪç uːm biːs t͡suː 44 proːt͡sɛnt , zɪŋkɛːn diː aɪ̯ŋkaʊ̯fspraɪ̯zɛː dɛːr hɛndlɐ
baɪ̯ dɛːn moːbiːl-proːt͡sɛzoːrɛːn . diː nɛçstɛːn praɪ̯zɛŋkʊŋɛːn zɪnd fyːr dɛːn 16. juːliː
ʊnd dan viːdɛːr iːm zɛptɛmbɛːr t͡suː ɛːrvaːrtɛːn . diː praɪ̯zaŋaːbɛːn fyːr dɛːn 1. juːniː 2000
ɛntsprɛçɛːn vaɪ̯tɛstɡeːɛnd dɛːr foːn ɪntɛːl aːm 28. maɪ̯ 2000 fɛːrœfɛntlɪçtn̩
praɪ̯slɪstɛː . alɛː vaɪ̯tɛːrɡeːɛndɛːn aŋaːbɛːn zɪnd nɪçt foːn ɪntɛːl aʊ̯toːriːziːrt . ziː
ʃtamɛːn aʊ̯s ʊnfɛːrbɪndlɪçɛːn roːadmaps dɛːs hɛːrstɛlɛːrs oːdɛːr andɛːrɛːn kvɛlɛːn dɐ
rɛːdaktiːoːn . pɛntiːuːm 4 ( aːkaː vɪlaːmɛtɛː ) miːt nɔɪ̯ɛːm loːɡoː viː bɛːraɪ̯ts ɡɛːmɛldɛːt ,
viːrd dɛːr ʊntɛːr dɛːm koːdɛːnaːmɛːn vɪlaːmɛtɛː ɛntviːkɛltɛː pɛntiːuːm-iːiːiː-naxfɔlɡɛːr nʊn
aʊ̯x ɔfiːt͡siːl pɛntiːuːm 4 haɪ̯sɛːn . pks , diː miːt dɛːr fyːr dɛːn hɛːrbst ɛːrvaːrtɛtn̩
kpuː bɛstʏkt zɪnd , zɔl maːn aːm nɔɪ̯ɛːn loːɡoː fyːr dɛːn pɛntiːuːm 4 ɛːrkɛnɛːn kœnɛːn .
kaɪ̯n fantoːm : amds tʊndɛːrbiːrd iːm sloːt aː dɛːn atloːn-naxfɔlɡɛːr tʊndɛːrbiːɐ̯t
zɔltɛː ɛːs ɔfiːt͡siːl nuːr fyːr dɛːn foːn amd nɔɪ̯ dɛːfiːniːrtɛːn zoːkɛːl aː ɡɛːbɛːn . daːs
fɛːrɛːɡɛːrtɛː nɪçt nuːr bɛːziːt͡sɛːr aktʏlɛːr atloːn-boːards miːt dɛːm sloːt aː , zɔndɛːɐ̯n
aʊ̯x diːfrzɛː ɡroːsɛː boːard- ʊnd zʏstɛːmhɛːrstɛlɛːr . diːzɛː fɛːrspyːrtɛːn vɛːniːɡ lʊst
daːt͡suː , iːrɛː bɛːraɪ̯ts fɛːrtiːɡɛːn boːards ʊnd zʏstɛːmɛː aʊ̯f dɛːn ʃrɔtaʊ̯fɛːn t͡suː vɛːrfɛːn
ʊnd bɛːdrɛŋtɛːn amd , dɔx nɔx aɪ̯niːɡɛː tʊndɛːrbiːrds iːm sloːt-foːrmaːt hɛːrt͡sʊstɛlɛːn .
amd proːduːt͡siːrtɛː alzoː fyːr vɛːniːɡɛː ɡroːskʊndɛːn ɛntsprɛçɛndɛː kpuːs . viː zɪç jɛt͡st
hɛːraʊ̯stɛlt , ɡɛːlaŋtɛːn diː sloːt-tʊndɛːrbiːrds aːbɛːr aʊ̯x iːn dɛːn noːrmaːlɛːn handl̩
. bɛːzɔndɛːrs diː 700-mht͡s-fɛːrziːoːn ɪst iːm ɪntɛːrnɛːt ʊnd iːm faxhandɛːl t͡suː fɪndɛːn . iːn
aɪ̯nɛːm ɡroːsaŋɛːlɛɡtɛːn tɛst miːt 24 aktʏlɛːn sloːt-aː-boːards haːt k't ɡɛːprʏft ,
vɛlxɛː boːards miːt dɛːn sloːt-aː-tʊndɛːrbiːrds t͡suːrɛçtkɔmɛːn . 15 dɛːr ɡɛːtɛstɛtn̩
plaːtiːnɛːn aːkt͡sɛptiːrɛːn dɛːn nɔɪ̯ɛːn proːt͡sɛzoːr miːt aktuːaːliːziːrtɛːm biːoːs . diː
fɛːrblaɪ̯bɛndɛːn nɔɪ̯n boːards vaːrɛːn miːt dɛːm sloːt-tʊndɛːrbiːrd nɪçt uːnaɪ̯ŋɛʃrɛŋkt
laʊ̯fɛːiːɡ . aɪ̯niːɡɛː fʊŋktiːoːniːrtɛːn yːbɛːrhaʊ̯pt nɪçt , andɛːrɛː aːrbaɪ̯tɛːtɛːn nuːr miːt
aɪ̯nɛːr ʊnzɛːrɛːr tɛst-kpuːs t͡suːzamɛːn . vɛːr zɪç alzoː aɪ̯nɛːn tʊndɛːrbiːrd iːm
zloːt-foːrmaːt fyːr aɪ̯n aktʏlɛːs sloːt-aː-boːard kaʊ̯ft , mʊs daːmiːt rɛçnɛːn , das diː
ɛɐ̯voːrbɛːnɛː kpuː oːb dɛːr fɛstɡɛstɛltɛːn proːdʊktiːonstrɔɪ̯ʊŋɛːn nɪçt iːn jɛːdɛːm fal
foːm boːard aːkt͡sɛptiːrt viːrd . fiːaː ʊnd s3 : nuːn dɔx aɪ̯n paːr naxdɛːm diː
taɪ̯vaːnɪʃɛː rɛːɡiːrʊŋ foːrbeːaltɛː ɡɛːɡɛːn daːs jɔɪ̯nt fɛntuːrɛː dɛːs xɪpzaːt͡s- ʊnt
kpuː-hɛːrstɛlɛːrs fiːaː ʊnd dɛːs ɡraːfɪkbaʊ̯staɪ̯n-hɛːrstɛlɛːrs s3 aŋɛːmɛldɛːt hatɛː ,
haːbɛːn diː baɪ̯dɛːn paːrtnɛːr aɪ̯n nɔɪ̯ɛːs abkɔmɛːn ɡɛʃlɔzɛːn . diːzɛː zɔl aln̩
bədɛŋkɛːn dɛːr rɛːɡiːrʊŋ rɛçnʊŋ traːɡɛːn , zoːdas dɛːm ɡɛːmaɪ̯nʃaftzʊntɛːrnemn̩
voːl kaʊ̯m nɔx ɛtvaːs iːm vɛːɡɛː steːt . diː moːdiːfiːt͡siːrtɛː fɛːraɪ̯nbaːrʊŋ ɛntsprɪçt iːm
kɛːrn dɛːm uːrsprʏŋlɪçɛːn fɛːrtraːɡ : fiːaː ʊnd s3 ɡrʏndɛːn ɡɛːmaɪ̯nzaːm aɪ̯nɛː fiːrmaː , iːn
diː s3 daːs aɪ̯ɡɛːnɛː ɡraːfiːk-knoː-hoː ʊnd fiːaː diː ɛːrfaːrʊŋɛːn iːn dɛːr kpuː- ʊnt
xɪpzaːt͡sɛntvɪklʊŋ aɪ̯nfliːzɛːn lɛːst . t͡siːl dɛːs ɡɛːmaɪ̯nʃaftzʊntɛːrneːmɛns ɪst
diː ɛntvɪklʊŋ foːn hɔxɪntɛːɡriːrtɛːn xɪpzɛːt͡sɛːn fyːr dɛsktoːp-pks , aːbɛːr aʊ̯x fyːɐ̯
dɛːn foːn fiːaː proːpaːɡiːrtɛːn ɪnfoːrmaːtiːoːn pk . k't-ʃnɛpxɛnjaɡd iːn aːrd-plʊsmiːnʊs
zɪnd kɔmplɛt-pks ʊntɛːr 2000 maːrk ɪmɛːr nɔx ramʃvaːrɛː ? aʊ̯x anʃliːsɛnd iːm
tɛstlaːboːr vaːr diː fɛːrnzeːkaːmɛːraː daːbaɪ̯ . dɛːr foːraːbɛːrɪçt ɛːrʃaɪ̯nt ɛkskluːziːf iːn
dɛːr aːrd-zɛndʊŋ plʊsmiːnuːs aːm dinstaːɡ , 2. zɛptɛmbɛːr , uːm 21:35 uːhr . diː
aʊ̯sfyːrlɪçɛːn rɛːzʊltaːtɛː ʊnzɛːrɛːs fɛːrɡlaɪ̯çstɛsts steːɛːn naːtyːrlɪç iːn dɛːr nɛçstn̩
k't . ʊntɛːr htp://vvv.haɪ̯zɛː.dɛː/kt/ktf/ fɛːrœfɛntlɪçɛːn viːr rɛːɡɛlmɛːsiːɡ hɪnvaɪ̯zə
t͡suː tf-zɛndʊŋɛːn miːt k't-bɛːtaɪ̯lɪɡŋ . pɛntiːuːm iːiːiː miːt 1,13 ɡt͡s kɔmt ɛndɛː juːliː
ɪntɛːl vɪl aːm 31. juːliː dɛːn pɛntiːuːm iːiːiː iːn aɪ̯nɛːr fɛːrziːoːn miːt 1,13 ɡt͡s aʊ̯f dən
maːrkt brɪŋɛːn . dɛːr miːt 133-mht͡s-frɔntziːdɛː-buːs ʊnd aɪ̯nɛːm mʊltɪpliːkaːtoːr foːn 8,5
aːrbaɪ̯tɛndɛː proːt͡sɛzoːr viːrd t͡suːnɛçst nuːr iːn klaɪ̯nɛːn styːkt͡saːlɛːn t͡suː haːbɛːn zaɪ̯n .
ɛtvaːs meːr proːt͡sɛzoːrɛːn als baɪ̯ dɛːr aɪ̯nfyːrʊŋ dɛːs ɡt͡s-pɛntiːuːm-iːiːiː zɔlɛːn ɛːs aːbɐ
ʃoːn zaɪ̯n , fɛːrzɪçɛːrtɛː ɪntɛːl-sprɛçɛːr xrɪstiːaːn andɛːrkaː ɡɛːɡɛːnyːbɛːr k't . dɐ
nɔɪ̯ɛː pɛntiːuːm iːiːiː baːziːrt viː diː aktʏlɛːn moːdɛlɛː aʊ̯f aɪ̯nɛːm kɔpɛːrmiːnɛː-kɛːrn ʊnt
bənøːtɪɡt aɪ̯nɛː koːrɛː-spanʊŋ foːn 1,65 fɔlt . alɛːr foːraʊ̯zɪçt nax viːrd ɐ
t͡suːnɛçst nuːr fyːr dɛːn sloːt iː ɛːrhɛltlɪç zaɪ̯n . fɛːrziːoːnɛːn fyːr dɛːn fk-pɡaː-zokl̩
zɔlɛːn aːbɛːr fɔlɡɛːn . ʃliːslɪç ɪst fyːr dɛːn pɛntiːuːm 4 aɪ̯nstvaɪ̯lɛːn nuːr aɪ̯n
xɪpzaːt͡s miːt rambuːs-zʊpoːrt ɡɛplant , ʊnd diːzɛːr spaɪ̯çɛːrtyːp fɪndɛːt oːb zaɪ̯nɛːs
ɛːnoːrmɛːn praɪ̯zɛːs nax viː foːr nuːr vɛːniːɡɛː aːnhɛŋɛːr . kyːrɪks-iːiːiː-kpuː miːt 650 ʊnd 667
mht͡s diː taɪ̯vaːnɪʃɛː xɪpzaːt͡s- ʊnd proːt͡sɛzoːrʃmiːdɛː fiːaː ɛːrvaɪ̯tɛːrt diː
kyːrɪks-iːiːiː-proːt͡sɛzoːrfaːmiːliː uːm t͡svaɪ̯ nɔɪ̯ɛː mɪtɡliːdɛːr miːt 650 ʊnd 667 mhs
taktfrɛkvɛːnt͡s . daːs 650ɛːr-moːdɛl aːrbaɪ̯tɛːt miːt aɪ̯nɛːr ɛkstɛːrnɛːn taktraːtɛː ( fsb ) foːn
100 mht͡s ʊnd zɔl iːn 1000ɛːr-styːkt͡saːlɛːn 55 uːs-dɔlaːr kɔstɛːn . diː miːt 667 mhs
aːrbaɪ̯tɛndɛː fɛːrziːoːn nʊt͡st aɪ̯nɛːn fsb foːn 133 mht͡s ʊnd kɔmt fyːr 60 dɔlaːr iːn dən
handɛːl . ɪntɛːl klaɡt ʊnd klaɡt ... kvaːziː als vɪlkɔmɛnsɡruːs fyːr fiːaːs prɛːziːdɛnt
ʊnd kɛːoː vɛːn-xiː xɛːn , dɛːr zɪç dɛːrt͡saɪ̯t iːn dɛːn uːzaː aʊ̯fhɛlt , haːt ɪntɛːl ɡɛstɛːɐ̯n
diː baɪ̯m bɛːt͡siːrksɡɛːrɪçt iːn zaːn fraːnt͡sɪskoː aːnhɛŋiːɡɛː klaːɡɛː vɛɡn̩
paːtɛntfɛːrlɛːt͡sʊŋɛːn uːm aɪ̯nɛːn pʊŋkt ɛːrvaɪ̯tɛːrt . aŋɛblɪç zɔl aʊ̯x aɪ̯n
fiːaː-xɪpzaːt͡s fyːr amds atloːn-proːt͡sɛzoːr ɪntɛːl-paːtɛntɛː fɛːrlɛːt͡sɛːn . diːzɛːr foːrvuːɐ̯f
vaːr iːn dɛːr aɪ̯nɪɡŋ t͡svɪʃɛːn dɛːn baɪ̯dɛːn straɪ̯tɛːhnɛːn iːm juːliː ɛkspliːt͡siːt
aʊ̯sɡɛːnɔmɛːn voːrdɛːn . ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tiːɡ raɪ̯çtɛːn ɪntɛls anvɛltɛː aʊ̯x nɔx aɪ̯nɛː klaːɡə
vɛːɡɛːn paːtɛntfɛːrlɛːt͡sʊŋɛːn ɡɛːɡɛːn diː fiːrmaː broːadkoːm baɪ̯m bɛːt͡siːrksɡɛːrɪçt iːn
dɛːlaːvaːrɛː aɪ̯n . broːadkoːm-sprɛçɛːr bɪl blanɪŋ bɛːtɔɪ̯ɛːrtɛː ɡɛːɡɛːnyːbɛːr dəm
ɔnliːnɛː-njusdinst knɛːt , das ɪntɛːl kaɪ̯nɛːrlaɪ̯ fɛːrzʊxɛː ʊntɛːrnɔmɛːn haːbɛː , aɪ̯nə
aʊ̯sɛːrɡɛːrɪçtlɪçɛː aɪ̯nɪɡŋ t͡suː ɛːrt͡siːlɛːn . maːn haːbɛː ɛːrst duːrx diː klaːɡɛː foːn dɐ
aŋɛblɪçɛːn paːtɛntfɛːrlɛːt͡sʊŋ ɛːrfaːrɛːn . dɛmɡɛːɡɛːnyːbɛːr bɛːtɔnt ɪntɛːl , das diː
klaːɡɛː daːs lɛt͡stɛː mɪtɛːl zaɪ̯ , uːm broːadkoːm t͡suːr rɛːzoːn t͡suː brɪŋɛːn . diː fiːrmaː , zoː
ɪntɛːl-sprɛçɛːr xuːk mʊlɔɪ̯ , haːbɛː vɛːniːɡ rɛspɛkt foːr dɛːn ɡaɪ̯stiːɡɛːn aɪ̯ɡɛntuːm foːn
ɪntɛːl ɡɛːt͡saɪ̯ɡt . maːn zaɪ̯ dɛːshalb iːm ɪntɛːrɛzɛː dɛːr aktiːoːnɛːrɛː ʊnd aŋɛːzɪçts dɛːs
ɛːnoːrmɛːn foːrʃʊŋzaʊ̯fvands ɡɛːt͡svʊŋɛːn , broːadkoːm t͡suː fɛːrklaːɡɛːn . fast ɛːtɛːrnɛːt :
aːdaptɛːk yːbɛːrnɪmt koːɡɛnt fyːr 68 mɪliːoːnɛːn uːs-$ , diː duːrx aːdaptɛːk-aktiːn
bət͡salt vɛːrdɛːn , kaʊ̯ft dɛːr ʃziː- ʊnd iː/oː-spɛːt͡siːaːlɪst aːdaptɛːk daːs
priːfaːtʊntɛːrneːmɛːn koːɡɛnt daːtaː tɛçnoːloːɡiːs . diː fast-ɛːtɛːrnɛːt-proːdʊktpaːlɛtə
foːn koːɡɛnt zɔl aːdaptɛːks nɛt͡svɛːrk-aktiːfiːtɛːtɛːn ɛːrvaɪ̯tɛːrn , diː zɪç biːshɛːr ɡaːns
aʊ̯f atm koːnt͡sɛntriːrt hatɛːn . ɡɛːmaɪ̯nzaːm vɔlɛːn ziː nuːn iːm maːrkt dɐ
hiːɡ-pɛːrfoːrmaːŋkɛː-lans stɛːrkɛːr mɪtmɪʃɛːn . diːɡiːtaːl : ɪntɛːrnɛːt-proːdʊktɛː haɪ̯sɛːn
nuːn " altaːfɪstaː " diː ɪntɛːrnɛːt- ʊnd ɪntraːnɛːt-zɔftvaːrɛː-proːdʊktɛː foːn diːɡiːtaːl
vɛːrdɛːn iːn t͡suːkʊnft vɛːɡɛːn dɛːs ɡroːsɛːn maːrkɛːtɪŋ-ɛːrfɔlɡɛːs foːn " altaːfɪstaː " ʊntɐ
diːzɛːm naːmɛːn fɛːrkaʊ̯ft . diː ʊmbɛːnantɛːn proːdʊktɛː zɪnd ( iːn klamɛːrn diː altn̩
naːmɛːn ) : altaːfɪstaː foːruːm ( voːrkɡruːp vɛːb foːruːm ) , altaːfɪstaː laːn broːzɛːr (
voːrkɡruːp vɛːb ) , altaːfɪstaː tʊnɛːl voːrkɡruːp ɛːdiːtiːoːn ( ɪntɛːrnɛːt ɡruːp tʊnɛːl ) ,
altaːfɪstaː tʊnɛːl pɛːrzoːnaːl ɛːdiːtiːoːn ( ɪntɛːrnɛːt pɛːrzoːnaːl tʊnɛːl ) zoːiː altaːfɪstaː
maːnaːɡɛːr ( azɛtvoːrks ) . daːnɛːbɛːn haːt diːɡiːtaːl aŋɛːkʏndɪɡt , dɛmnɛçst diː
zʊxmaʃiːnɛː " altaːfɪstaː zɛːaːrx " als ɛntɛːrpriːzɛː- , voːrkɡruːp- , ʊnt
pɛːrzoːnaːl-ɛːdiːtiːoːn t͡suː fɛːrtraɪ̯bɛːn . diː zɔftvaːrɛː zɔl ɛːs ɛːrmœɡlɪçɛːn , fɛːrʃiːdɛːnə
aːrtɛːn foːn ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn yːbɛːral iːm ɪntɛːrnɛːt , iːm ʊntɛːrneːmɛnzaɪ̯ɡɛːnɛːn ɪntraːnɛːt
ʊnd aʊ̯f dɛːm aɪ̯ɡɛːnɛːn aːrbaɪ̯tsrɛçnɛːr ʃnɛl ʊnd ɛfiːt͡sint t͡suː fɪndɛːn .
uːs-rɛːɡiːrʊŋ : hɪɡtɛç-vafɛːn stat zʊbfɛntiːoːnɛːn ɡɛːoːrɡɛː v. buːsh haːt aːm
ɡəstriːɡɛːn mɪtvɔx zaɪ̯nɛːn nɔɪ̯ɛːn haʊ̯shaltsplaːn foːrɡɛstɛlt . daːriːn ɪst fyːr daːs
miːliːtɛːr aɪ̯nɛː krɛftiːɡɛː haʊ̯shaltzɛːrhøːʊŋ foːn 296,3 mɪliːaːrdɛːn uːs-dɔlaːr fyːr daːs
jaːr 2001 aʊ̯f 310,5 mɪliːaːrdɛːn uːs-dɔlaːr fyːr daːs jaːr 2002 foːrɡɛːzeːɛːn . miːt
diːzɛːr fiːnaːnt͡sspriːt͡sɛː zɔl daːs pɛntaːɡoːn fyːr daːs nɛçstɛː jaːrhʊndɛːrt fɪt ɡɛːmaxt
ʊnd yːbɛːrhɔltɛː vafɛnzʏstɛːmɛː aʊ̯s dɛːm kaltɛːn kriːɡ ɡɛːɡɛːn moːbiːlɛː hɪɡtɛç-zʏstɛːmə
aʊ̯sɡɛːtaʊ̯ʃt vɛːrdɛːn . daːt͡suː vɪl ɡɛːoːrɡɛː v. buːsh iːn dɛːn nɛçstɛːn fʏnf jaːrɛːn 20
mɪliːaːrdɛːn uːs-dɔlaːr alaɪ̯n fyːr diː ɛːrfoːrʃʊŋ ʊnd ɛntvɪklʊŋ nɔɪ̯ɐ
vafɛnzʏstɛːmɛː bɛːraɪ̯tstɛlɛːn - 2,6 mɪliːaːrdɛːn uːs-dɔlaːr bɛːraɪ̯ts iːm nɛçstɛːn jaː
. dɛːr haʊ̯ptaɪ̯l dɛːr foːrʃʊŋsɡɛldɛːr zɔl iːn daːs ʊmstrɪtɛːnɛː proːɡram naːtiːoːnaːl
mɪziːlɛː dɛːfɛnzɛː ( nmd ) t͡suːr raːkɛːtɛːnabveːr fliːsɛːn , dɛzɛːn biːshɛːriːɡɛːs bʊdɡɛːt foːn
2,2 mɪliːaːrdɛːn uːm biːs t͡suː aɪ̯nɛː mɪliːaːrdɛː uːs-dɔlaːr iːm jaːr 2002 ɛːrhøːt vɛːrdən
zɔl . aʊ̯x vɪl diː nɔɪ̯ɛː uːs-rɛːɡiːrʊŋ dɛːn ʃuːt͡s ɡɛːɡɛːn ɛːlɛktroːnɪʃɛː aŋrɪfə
vaɪ̯tɛːr fɛːrbɛzɛːrn ʊnd daːmiːt diː miːliːtɛːrɪʃɛː ɪnfoːrmaːtiːoːnɛlɛː yːbɛːrlɛːɡɛːnhaɪ̯t
zɪçɛːrn . daːmiːt rɛːaːɡiːrt ziː aʊ̯f bɛːfyːrxtʊŋɛːn dɛːs fɛːrtaɪ̯dɪɡŋsmiːnɪstɛːrs doːnalt
rʊmsfɛld , nax dɛːnɛːn dɛːn uːzaː aɪ̯n pɛːaːrl haːbuːr iːm vɛltraʊ̯m bɛːfoːrsteːɛː . iːm
vaɪ̯tɛːrɛːn zɪnd 1,4 mɪliːaːrdɛːn uːs-dɔlaːr aːn zɔldɛːrhøːʊŋ ʊnd 400 mɪliːonn̩
uːs-dɔlaːr fyːr diː fɛːrbɛzɛːrʊŋ dɛːr ʊntɛːrkʏnftɛː foːrɡɛːzeːɛːn . diːzɛː stɛːrkʊŋ dɐ
miːliːtɛːrɪʃɛːn moːraːl viːrd aʊ̯x bɪtɛːr nøːtiːɡ zaɪ̯n , daː baɪ̯ dɛːr ʊmstrʊktuːriːrʊŋk
aʊ̯f aɪ̯nɛː moːdɛːrnɛː moːbiːlɛː aːrmeː aʊ̯x standoːrtʃliːsʊŋɛːn viː iːn dɛːr bɐ̯t
foːrɡɛːzeːɛːn zɪnd . zoː zɔl diː trʊpɛnstɛːrkɛː foːn dɛːrt͡saɪ̯t 1,4 mɪliːoːnɛːn zɔldatn̩
vaɪ̯tɛːr fɛrɪŋɛːrt vɛːrdɛːn . dɛn straɪ̯çʊŋɛːn baɪ̯ diːzɛːn vafɛnzʏstɛːmɛːn zɪnt
uːnʊmɡɛŋlɪç , vɛn diː nɔɪ̯ɛntvɪklʊŋ foːn hɪɡtɛç-vafɛːn dɛːn haʊ̯shalt nɪçt
ʃprɛŋɛːn zɔl . fiːnaːnt͡siːrt vɛːrdɛːn diːzɛː meːraʊ̯sɡaːbɛːn ʊntɛːr andɛːrɛːm duːɐ̯x
kyːrt͡sʊŋɛːn foːn zʊbfɛntiːoːnɛːn fyːr diː fraɪ̯ɛː viːrtʃaft . zoː zɔl daːs foːn dɐ
klɪntoːn-rɛːɡiːrʊŋ fɛːrabʃiːdɛːtɛː adfaːŋkɛːd tɛçnoːloːɡyː proːɡraːm ( atp ) kɔmplɛt
ɡəstrɪçɛːn vɛːrdɛːn . statdɛzɛːn mœçtɛː diː uːs-rɛːɡiːrʊŋ diː fiːnaːnt͡siːrʊŋ foːn
ɛkspoːrt-liːt͡sɛːnt͡sɛːn ɛːrhøːɛːn ʊnd daːs uːs-paːtɛnt-amt zɔl t͡seːn proːt͡sɛnt meːr ɡɛldɐ
ɛɐ̯haltɛːn . byːɛː , byːɛː pɛntiːuːm iːiːiː ʃoːn ɛndɛː dɛːs jaːrɛːs vɪl ɪntɛːl nɪçt meːr dən
pɛntiːuːm iːiːiː iːn dɛsktoːp-zʏstɛːmɛːn zeːɛːn , zɔndɛːrn dɛːn pɛntiːuːm 4 . daːmiːt diːzə
ʃtraːtɛːɡiː aʊ̯fɡeːt , mʏzɛːn pɛntiːuːm-4-zʏstɛːmɛː dɔɪ̯tlɪç iːm praɪ̯s zɪŋkɛːn . ɪntl̩
hatɛː bɛːraɪ̯ts maziːf praɪ̯zɛŋkʊŋɛːn fyːr dɛːn pɛntiːuːm 4 aŋɛːkʏndɪɡt . nuːn zɔl
zaɪ̯n foːrɡɛŋɛːr ʃoːn biːs ɛndɛː dɛːs jaːrɛːs daːs fɛld iːm dɛsktɔpbɛːraɪ̯ç rɔɪ̯mɛːn ,
ɛɐ̯klɛːrtɛː aːnand xandraːzɛːkhɛːr , fiːt͡sɛː-prɛːziːdɛnt dɐ
miːkroːproːt͡sɛzoːr-maːrkɛːtɪŋ-abtaɪ̯lʊŋ baɪ̯ ɪntɛːl . diː fyːr daːs drɪtɛː kvaːrtaːl
aŋɛːkʏndɪɡtɛː 0,13-µm-fɛːrziːoːn tuːaːlaːtiːn zɔl t͡svaːr nax viː foːr ɛːrʃaɪ̯nɛːn , iːn dən
vɛːrbɛspɔts vɛːrdɛːn diː blaʊ̯ ɡɛːfɛːrbtɛːn ɡlat͡skœp͡fɛː aːbɛːr nuːr fyːr dɛːn pɛntiːuːm 4 uːmhɐ
hʏp͡fɛːn : dɛːr tuːaːlaːtiːn zɔl nɪçt aktiːf bjuːoːrbɛːn vɛːrdɛːn . fyːr noːtɛːboks vɪl
ɪntɛːl vaɪ̯tɛːrhiːn diː moːbiːlɛː-faːriːantɛːn proːduːt͡siːrɛːn , diː dɛsktoːp-fɛːrziːoːn miːt
kɔpɛːrmiːnɛː- oːdɛːr tuːaːlaːtiːn-koːrɛː zɔl dɛːn loː-kɔst-zɛːrfɛːrn foːrbeːaltɛːn zaɪ̯n . daː
ʃtɛlt zɪç diː fraːɡɛː , oːb dɛːr pɛntiːuːm 4 viːrklɪç ʃoːn bɛːraɪ̯t ɪst , uːm diː
naxfɔlɡɛː dɛːs pɛntiːuːm iːiːiː aːnt͡suːtrɛːtɛːn , dɛːr zɪç nax fiːrmɛːnaŋaːbɛːn foːn aln̩
ɪntɛːl-kpuːs biːshɛːr aːm bɛstɛːn fɛːrkaʊ̯ft haːt . biːshɛːr ɪst nuːr aɪ̯n xɪpzaːt͡s fyːr dən
pɛntiːuːm 4 fɛːrfʏɡbaːr , dɛːr iː850 foːn ɪntɛːl ( koːdɛːnaːmɛː teːaːmaː ) . ɛːr ʊntɛːrstʏt͡st
als spaɪ̯çɛːr-ɪntɛːrfaːkɛː lɛːdɪɡlɪç duːaːl-xanɛːl-rambuːs . aʊ̯x ɪst fraɡlɪç , oːp
dɛːr fyːr dɛːn zɔmɛːr aŋɛːkʏndɪɡtɛː brokdaːlɛː-xɪpzaːt͡s miːt sdr-pk133-ɪntɛːrfaːkə
viːrklɪç ʃnɛl ɡɛːnuːɡ zaɪ̯n viːrd . ɪntɛːl vɪl diː sdr-fɛːrziːoːn vɛːɡɛːn dɛːr ɡɛːrɪŋn̩
bandbraɪ̯tɛː nuːr iːm "faːlyː"-bɛːraɪ̯ç plaːt͡siːrɛːn . iːm fiːrtɛːn kvaːrtaːl diːzɛːs jaːrɛːs
zɔlɛːn laʊ̯t xandraːzɛːkhɛːr pɛntiːuːm-4-zʏstɛːmɛː dan fyːr 1000 uːs-dɔlaːr t͡suː habn̩
zaɪ̯n . diːɡiːtaːlɛːr bɪldɛraːmɛːn als baːbyːzɪtɛːr vɛːr aɪ̯n foːtoː zaɪ̯nɛːr libstɛːn aʊ̯f
dɛːm voːnt͡sɪmɛːrʃraŋk steːɛːn haːt , kan zɪç iːn t͡suːkʊnft aʊ̯x diːrɛkt foːn dəm
volbɛːfɪndɛːn zaɪ̯nɛːr ɛŋkɛlkɪndɛːr oːdɛːr ɡroːsɛltɛːrn yːbɛːrt͡sɔɪ̯ɡɛːn . iːm raːmɛːn dɛːr aːvaːrə
hoːmɛː rɛːzɛːaːrx iːniːtiːaːtiːf ( aːriː ) dɛːr fuːtuːrɛː kɔmpuːtɪŋ ɛnfiːrɔnmɛnts ɡruːp ( fkə
) ɛntviːkɛln proːfɛzoːr ɛːliːt͡saːbɛːt myːnat ʊnd jiːm roːaːn foːm ɡɛːoːrɡiːaː ɪnstiːtuːtɛː oːf
tɛçnoːloːɡyː dɛːrt͡saɪ̯t aɪ̯nɛːn nɔɪ̯aːrtiːɡɛːn diːɡiːtaːlɛːn bɪldɛraːmɛːn , dɛːr ɪnfoːrmaːtiːonn̩
yːbɛːr diː aktiːfiːtɛːtɛːn dɛːr yːbɛːrvaxtɛːn pɛːrzoːn aːnt͡saɪ̯ɡt . daːs diːɡiːtaːl piːktuːrə
poːrtraɪ̯t bɛsteːt aʊ̯s aɪ̯nɛːm flatʃreːn , baɪ̯ dɛːm iːn dɛːr mɪtɛː daːs foːtoː foːn dən
ɡroːsɛltɛːrn oːdɛːr kɪndɛːrn als jpɛːɡ-daːtaɪ̯ t͡suː zeːɛːn ɪst . daːruːm hɛːruːm viːrd aɪ̯n
raːmɛːn aʊ̯s bʊntɛːn mʊstɛːrn abɡɛːbɪldɛːt . diːzɛːr raːmɛːn fiːzuːaːliːziːrt fiːr aspɛktɛː :
ɡəzʊndhaɪ̯t , ɪntɛːraktiːoːnɛːn miːt andɛːrɛːn pɛːrzoːnɛːn , fyːzɪʃɛː aktiːfiːtɛːtɛːn ʊnt
ʃpɛːt͡siːlɛː ɛːraɪ̯njɪzɛː . ʊntɛːr ɡɛːzʊndhaɪ̯t falɛːn daːbaɪ̯ diː ʃlaːf ʊnd ɛzɛnst͡saɪ̯tn̩
dɛːr pɛːrzoːn , aːbɛːr aʊ̯x daːs vɛtɛːr ʊnd dɛːr t͡sʊstand dɛːr voːnʊŋ . jɛːdɛː zaɪ̯tɛː dɛːs
raːmɛns ɪst nɔx aɪ̯nmaːl iːn draɪ̯ bɛndɛːr ʊntɛːrtaɪ̯lt , voːbaɪ̯ daːs ɪnɛːrstɛː band diː
aktʏlstɛːn ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn viːdɛːrɡɪbt . jɛː dɪçtɛːr diː mʊstɛːr ɡɛːt͡saɪ̯çnɛːt vɛːrdɛːn ,
ʊmzoː bɛzɛːr ɪst ɛːs uːm dɛːn jjuːaɪ̯liːɡɛːn aspɛkt bɛstɛlt . diː mʊstɛːr ʊnd faːrbən
zɔlɛːn daːbaɪ̯ kʏnstlɛːrɪʃɛːn ʊnd ɛstɛːtɪʃɛːn ansprʏçɛːn ɡɛːnyːɡɛːn ʊnd kœnɛːn fyːɐ̯
bɪldɛːr foːn kɪndɛːrn ʊnd ɡroːsɛltɛːrn ɪndiːfiːdʏl abɡɛstɪmt vɛːrdɛːn . vɛːhrɛnd baɪ̯
kɪndɛːrn baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː aɪ̯n mʊstɛːr miːt fɛːrnzeːɛːrn aːnt͡saɪ̯ɡt , viː hɔɪ̯fiːɡ diː
klaɪ̯nɛːn foːr dɛːr ɡloːt͡sɛː ziːt͡sɛːn , zɪnd ɛːs baɪ̯ dɛːn ɡroːsɛltɛːrn balɛttɛːnt͡sɛːrɪnɛːn ,
diː ʊntɛːrneːmʊŋɛːn aʊ̯sɛːr haʊ̯s aːnt͡saɪ̯ɡɛːn . zoː lazɛːn zɪç diː bɪldɛraːmɛːn aʊ̯x
oːnɛː laŋɛːs stuːdiːuːm foːn ɡɛːbraʊ̯kzanvaɪ̯zʊŋɛːn ɪntyːtiːf ɪntɛːrprɛːtiːrɛːn . vɐ
ɡənaʊ̯ɛːrɛːs vɪzɛːn vɪl , braʊ̯xt nuːr aʊ̯f dɛːn bɛːryːrʊŋzɛmp͡fɪndlɪçɛːn flatʃreːn
t͡suː tɪpɛːn ʊnd ɛːrhɛlt dɛːtaɪ̯liːrtɛː aŋaːbɛːn . uːm diː ɡaːnt͡sɛːn ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn t͡suː
zamɛln , aːrbaɪ̯tɛːt myːnats ɡrʊpɛː moːmɛntaːn nɔx miːt zɪmplɛːn kɔntaktzɛnzoːrɛːn ,
diː aːn dɛːn møːbɛln dɛːr t͡suː yːbɛːrvaxɛndɛːn pɛːrzoːn aŋɛːbraxt zɪnd . zoː lɛst zɪç
kɔntrɔliːrɛːn , oːb tyːrɛːn oːdɛːr ʃrɛŋkɛː ɡɛːœfnɛːt vɛːrdɛːn . t͡seːn druːkɛmp͡fɪndlɪçə
boːdɛnzɛnzoːrɛːn dɛːs smaːrt floːr kœnɛːn daːryːbɛːr hiːnaʊ̯s diː bjuːɛɡŋɛːn dɐ
t͡silpɛːrzoːn aʊ̯f ʃrɪt ʊnd trɪt yːbɛːrvaxɛːn . vaɪ̯tɛːrɛː zɛnzoːrɛːn kœntɛːn laʊ̯t
anɛːliːs faːn brɔnsvɪjk foːn dɛːr tɛçnɪʃɛːn uːniːfrziːtɛːt aɪ̯ndhoːfɛːn t͡suːm baɪ̯spiːl iːn
dɛːr tɔɪ̯lɛtɛː aŋɛːbraxt vɛːrdɛːn , uːm dɛːn flʏzɪɡkaɪ̯tsfɛːrlʊst t͡suː yːbɛːrvaxɛːn , daː
altɛː mɛnʃɛːn laɪ̯çtɛːr deːyːdriːrɛːn . diː zoː ɡɛːzamɛltɛːn ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn vɛːrdən
dan fiːaː ɪntɛːrnɛːt t͡suːm t͡siːlrɛçnɛːr yːbɛːrtraːɡɛːn ʊnd aʊ̯f dɛːm diːɡiːtaːlɛːn bɪldɛramn̩
daːrɡɛstɛlt . kraːkɛːr klaʊ̯t kɔntrɔl-zɔftvaːrɛː fyːr zaːtɛliːtɛːn bɛːraɪ̯ts fɛːrɡaŋɛnn̩
haɪ̯liːɡaːbɛnd brax nax aɪ̯nɛːm bɛːrɪçt dɛːr naxrɪçtɛːnaːɡɛntuːr rɔɪ̯tɛːrs aɪ̯n
ʊnbɛːkantɛːr kraːkɛːr iːn aɪ̯nɛːn rɛçnɛːr dɛːr uːs-fiːrmaː ɛksiːɡɛnt zɔftvaːrɛː tɛçnoːloːɡyː
aɪ̯n ʊnd staːl dɛːn kɔmplɛtɛːn zuːrkɛː-koːdɛː fyːr daːs zaːtɛliːtɛŋkɔntrɔlzʏstm̩
oːs/koːmɛːt . daːmiːt vɛːrdɛːn ʊntɛːr andɛːrɛːm diː kɔmuːniːkaːtiːonzaːtɛliːtɛːn dɛːr fiːrmaː
iːriːdiːuːm ʊnd daːs nafstaːr ɡloːbaːl poːziːtiːoːnɪŋ zʏstɛːm dɛːr uːs aɪ̯r foːrkɛː ɡɛstɔɪ̯ɛːrt .
laʊ̯t ɛksiːɡɛnt stɔɪ̯ɛːrt oːs/koːmɛːt meːr zaːtɛliːtɛːn als jɛːdɛːs andɛːrɛː proːɡram ; diː
fiːrmaː haːt biːshɛːr 1000 liːt͡sɛːnt͡sɛːn vɛltvaɪ̯t fɛːrkaʊ̯ft . dɛːr kraːkɛːr hatɛː zɪç ʊntɐ
dɛːm uːzɛːrnaːmɛːn " leːiːf " t͡suːɡaŋ t͡suː dɛːm vɛbzɛːrfɛːr freːbɔks.koːm dɛːr ʃvɛːdɪʃɛːn iːt
fiːrmaː kaːrboːniːdɛː iːn stoːkhɔlm fɛːrʃaft ʊnd vaːr foːn doːrt yːbɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt iːn
aɪ̯nɛːn rɛçnɛːr dɛːs uːs naːfaːl rɛːzɛːaːrx laːboːraːtoːryː iːn vaːshɪŋtoːn aɪ̯ŋɛːdrʊŋɛːn . foːn
doːrt aʊ̯s staːl ɛːr dɛːn zuːrkɛː-koːdɛː ; dɛːr dibstaːl vuːrdɛː bɛːraɪ̯ts aːm 27. dɛːt͡sɛmbɐ
2000 bɛːmɛːrkt . iːm lɛt͡stɛːn moːnaːt fand daːs fbiː dan baɪ̯ aɪ̯nɛːr duːrkzʊxʊŋ dɐ
byːroːrɔɪ̯mɛː foːn kaːrboːniːdɛː dɛːn zuːrkɛː-koːdɛː aʊ̯f aɪ̯nɛːm rɛçnɛːr . doːrt fɛːrliːrt zɪç
diː spuːr . voːiːn dɛːr koːdɛː foːn doːrt koːpiːrt vuːrdɛː ʊnd vɛːr dɛːr kraːkɛːr vaːr , ɪst
nɪçt bɛːkant . diː mɛldʊŋ kɔmt ɡɛːraːdɛː rɛçt͡saɪ̯tiːɡ , uːm diː ɛːrhøːʊŋ dɛːs
fɛːrtaɪ̯dɪɡŋshaʊ̯shaltɛːs duːrx ɡɛːoːrɡɛː v. buːsh t͡suː lɛːɡiːtiːmiːrɛːn ; ziː ʊntɛːrmaʊ̯ɛːɐ̯t
bəfyːrxtʊŋɛːn dɛːs fɛːrtaɪ̯dɪɡŋsmiːnɪstɛːrs doːnald rʊmsfɛld , dɛːn uːzaː stʏndɛː aɪ̯n
pɛːaːrl haːboːr iːm vɛltraʊ̯m bɛːfoːr . liːbɛːraːtɛː ʃnapt miːkroːzɔft diːɡiːtaːl-tf-aʊ̯ftraːk
vɛːɡ diː niːdɛːrlɛndɪʃɛː uːniːtɛːd paːn-ɔɪ̯roːpɛː kɔmuːniːkaːtiːɔns ( uːpk ) , ɡrøːstɐ
kaːbɛlnɛt͡sbɛːtraɪ̯bɛːr iːn ɔɪ̯roːpaː ʊnd zaɪ̯t kuːrt͡sɛːm nɔɪ̯ɛːr bɛːziːt͡sɛːr foːn priːmaːkoːm , viːɐ̯t
zaɪ̯nɛː zɛtoːp-bɔksɛːn fyːr diːɡiːtaːlɛːs fɛːrnzeːɛːn miːt dɛːr zɔftvaːrɛː foːn liːbɛːraːtə
aʊ̯srʏstɛːn . aɪ̯n tɛst dɛːr zɔftvaːrɛː foːn liːbɛːraːtɛː iːn viːn zaɪ̯ ɛːrfɔlɡraɪ̯ç fɛːrlaʊ̯fɛːn
, haːt daːs val streːt juːrnaːl ɛːrfaːrɛːn . nuːn zaɪ̯ ɛːs zeːr vaːrʃaɪ̯nlɪç , das
uːpk diː zɔftvaːrɛː nɛːbɛːn miːkroːzɔfts diːɡiːtaːl-tf-zɔftvaːrɛː aɪ̯nzɛːt͡sɛː . t͡svaːr ɪst nɔx
nɪçt klaːr , iːn vɛlxɛːn dɛːr 17 foːn uːpk bɛːliːfɛːrtɛːn lɛndɛːr liːbɛːraːtɛː t͡suːm t͡suːɡə
kɔmɛː , daːs uːs-blat ʃɛt͡st aːbɛːr , das liːbɛːraːtɛː miːt liːt͡sɛːnt͡s-aɪ̯naːmɛːn iːn
meːrstɛliːɡɛːr mɪliːoːnɛːnhøːɛː rɛçnɛːn kœnɛː . t͡syːrst zɔl diː liːbɛːraːtɛː zɔftvaːrɛː ,
miːt dɛːr tf-t͡sʊʃaʊ̯ɛːr ɛː-maɪ̯ls fɛːrʃiːkɛːn ʊnd ɔnliːnɛː aɪ̯ŋkaʊ̯fɛːn kœnɛːn , iːn
hɔland aːn dɛːn staːrt ɡeːɛːn . miːkroːzɔft hatɛː zaɪ̯nɛː diːɡiːtaːl-tf-zɔftvaːrɛː iːm
fɛːrɡaŋɛːnɛːn aʊ̯ɡst nɪçt rɛçt͡saɪ̯tiːɡ liːfɛːrn kœnɛːn , voːraʊ̯fhiːn uːpk nax
altɛːrnaːtifn zɔftvaːreːɛːrstɛlɛːrn aʊ̯sxaʊ̯ hilt . diːs ʃmɛːrt͡st miːkroːzɔft ʊmzoː
meːr , daː diː rɛdmɔndɛːr miːt axt proːt͡sɛnt aːn uːpk bɛːtaɪ̯lɪɡt zɪnd . ɛːrst lɛt͡stə
vɔxɛː hatɛː liːbɛːraːtɛː miːt kaːrtɛːr kɔmuːniːkaːtiːɔns aɪ̯nɛːn nɔɪ̯ɛːn kʊndɛːn fyːr zaɪ̯nə
zɔftvaːrɛː foːrɡɛstɛlt , dɛzɛːn haʊ̯ptaktiːoːnɛːr paʊ̯l alɛːn , mɪtbɛːɡrʏndɛːr foːn
miːkroːzɔft , ɪst . nɛːbɛːn uːpk haːt aʊ̯x dɛːr briːtɪʃɛː kaːbɛlnɛt͡sbɛːtraɪ̯bɛːr ntl , aːn
dɛːm miːkroːzɔft miːt 2,5 proːt͡sɛnt bɛːtaɪ̯lɪɡt ɪst , zaɪ̯n diːɡiːtaːlɛːs fɛːrnzeːproːjɛkt miːt
miːkroːzɔfts zɔftvaːrɛː aʊ̯f aɪ̯s ɡɛːlɛɡt ʊnd bɛːraɪ̯ts iːm fɛːrɡaŋɛːn ɔktoːbɛːr bɛːkant
ɡəɡɛːbɛːn , liːbɛːraːtɛːs zɔftvaːrɛː iːn ɡroːsbriːtaniːn aɪ̯nt͡suːzɛːt͡sɛːn . nɛːbɛːn uːpk blaɪ̯pt
nuːr nɔx daːs poːrtuːɡiːzɪʃɛː kaːbɛlfɛːrnzeːʊntɛːrneːmɛːn tf kaːboː , daːs iːn ɔɪ̯roːpaː aʊ̯f
miːkroːzɔfts løːzʊŋ zɛt͡st . dɛːr prɛːziːdɛnt foːn miːkroːzɔfts fɛːrnzeːabtaɪ̯lʊŋ , joːn
dɛːfaːn , maxt dɛːrvaɪ̯l ɡtɛː miːnɛː t͡suːm bøːzɛːn spiːl : miːkroːzɔfts zɔftvaːrɛː zaɪ̯
kɔmplɛksɛːr ʊnd laɪ̯stʊŋsfɛːiːɡɛːr als diː proːdʊktɛː dɛːr kɔŋkʊrɛːnt͡s ʊnd dɛːshalb vɛːrdə
maːn aʊ̯f laŋɛː zɪçt triːʊmfiːrɛːn . zoː vaːrɛːn baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː diː foːn ntl iːn lɔndoːn
prɛːzɛntiːrtɛːn ɪntɛːraktifn spiːlɛː , diː miːt dɛːr zɔftvaːrɛː foːn liːbɛːraːtɛː mœɡlɪç
zɪnd , ɡɛːraːdɛː aɪ̯nmaːl aʊ̯f "tiːk-taːk-tøː"-niːfaʊ̯ . jɛːdɔx maxɛːn diː høːɛːrə
haːrdvaːrɛː-foːraʊ̯zɛːt͡sʊŋɛːn daːs miːkroːzɔft-zʏstɛːm uːnatraktiːf fyːɐ̯
kaːbɛlfɛːrnzeːbɛːtraɪ̯bɛːr , diː iːrɛː zɛtoːp-bɔksɛːn miːt mœɡlɪçst aɪ̯nfaxɛːr ʊnt
bɪliːɡɛːr tɛçniːk aʊ̯statɛːn vɔlɛːn . uːpk stɛkt t͡suːrt͡saɪ̯t nɔx tiːf iːn dɛːn rotn̩
t͡saːlɛːn . diː fɛːrlʊstɛː fyːr daːs ɡɛʃɛftsjaːr 2000 zɪnd miːt 1,98 mɪliːaːrdɛːn ɔɪ̯roː
meːr als dɔpɛlt zoː hɔx viː 1999 . foːr stɔɪ̯ɛːrn , abʃraɪ̯bʊŋɛːn ʊnd t͡sɪnzɛːn
vuːrdɛːn 363 mɪliːoːnɛːn ɔɪ̯roː fɛːrlʊst ɡɛːmaxt , dɛːr ʊmzaːt͡s stiːɡ aʊ̯f 1 mɪliːaːrdə
ɔɪ̯roː . vɛːɡɛːn dɛːr hoːɛːn ɪnfɛstiːtiːoːnɛːn vɛːrdɛː zɪç daːs ɛːrɡɛbniːs jɛːdɔx iːm kɔmɛndn̩
jaːr fɛːrbɛzɛːrn : dɛːr ʊmzaːt͡s zɔl zɪç aʊ̯f 1,4 mɪliːaːrdɛːn ɔɪ̯roː staɪ̯ɡɛːrn ʊnd dɐ
fɛːrlʊst nuːr nɔx 200 mɪliːoːnɛːn ɔɪ̯roː bɛːtraːɡɛːn . ɛndɛː fɛːrɡaŋɛːnɛːn jaːrɛːs hatɛː uːpk
8,4 mɪliːoːnɛːn kaːbɛːlaːbɔnɛntɛːn . aːprilʃɛːrt͡sɛː iːm vɛːb : bɛst oːf ... ɛːrvɪʃt !
ɔbvoːl ɛːs jɛːdɛːs jaːr aɪ̯nɛːn 1. aːpriːl ɡɪbt , falɛːn laɪ̯çtɡlɔɪ̯biːɡɛː ɪmɛːr viːdɐ
aʊ̯f diː ʊŋlaʊ̯blɪçstɛːn mɛldʊŋɛːn hɛːraɪ̯n . zoː bɛːrɪçtɛːtɛːn bɛːraɪ̯ts aːm 30. mɛːrs
diː kɔlɛːɡɛːn foːn koːm! ɔnliːnɛː aʊ̯f ɡrʊnd dɛːr fɛːrʃɪktɛːn prɛzɛːmɪtaɪ̯lʊŋ yːbɐ
diː nɔɪ̯ɛː ɡɛldkaːrtɛː , diː zɪç duːrx raːdiːoːɛːrbʊŋ aʊ̯flaːdɛːn lɛst . dɔx aʊ̯x
andɛːrɛː zaɪ̯tɛːn liːsɛːn zɪç nɪçt lʊmpɛːn , ʊnd ʃɪktɛːn iːrɛː lɛːzɛːr iːn dɛːn aːpriːl :
zoː bɛːrɪçtɛːtɛː ɔnliːnɛːkɔstɛːn.dɛː yːbɛːr daːs nɔɪ̯ɛː vɪndoːs ksl , daːs miːkroːzɔft t͡suːzamn̩
miːt liːnuːs toːrfalds ɛntviːkɛlt haːbɛː ʊnd daːs diː abstuːrt͡szɪçɛːrhaɪ̯t foːn liːnʊks miːt
dɛːr bɛːdiːnʊŋsfrɔɪ̯ndlɪçkaɪ̯t foːn vɪndoːs fɛːrknʏp͡fɛː . xiːp.dɛː stɛltɛː iːn aɪ̯nm̩
ɛkskluːzifn bɛːrɪçt diː nɔɪ̯ɛː fɛːrziːoːn 7.0 dɛːs nɛtʃaːpɛː-broːzɛːrs foːr , dɛːr diːfrzə
t͡suːzat͡stols viː viːnamp , napstɛːr ʊnd diːfks baɪ̯nhaltɛː ʊnd yːbɛːr aɪ̯nɛːn spedbostɐ
nax dɛːm nɔɪ̯ɛːn fraʊ̯nhoːfɛːr-kɔmpriːmiːrʊŋstandaːrd mpɡ256 ʃnɛlɛː donloːats
ɛɐ̯mœɡlɪçɛː . nax mɛldʊŋ foːn ɪntɛːrnɛːt ɪntɛːrn vɔltɛː diː iːkan daːs biːshɛːriːɡə
doːmaɪ̯n-naːmɛː-zʏstɛːm zoːɡaːr kɔmplɛt kɪpɛːn : alɛː .dɛː doːmaɪ̯ns zɔltɛːn abɡɛʃaft
vɛːrdɛːn . diː staːt mʏnstɛːr fɛːrkʏndɛːtɛː aɪ̯nɛː bɛːfoːrsteːɛndɛː bɛʃrɛŋkʊŋ dɛːs
ɪntɛːrnɛtfɛːrkeːrs ʊnd fɛːrlɔstɛː ʊntɛːr dɛːr iːniːtiːaːtiːf " diːɡiːtaːlɛːs ɔfɛːnɛːs mʏnstɛːr "
( d.oː.m. ) 100 fraɪ̯klɪks , daː diː bʊndɛːsrɛːɡiːrʊŋ aɪ̯nɛː klɪkstɔɪ̯ɛːr iːm vɛːp
bəʃlɔzɛːn haːbɛː . ɛːbɛnzoː vaːr dɛːr ɔnliːnɛː-haɪ̯ratzantraːɡ nuːr aɪ̯n ɡaːɡ . als
banbrɛçɛnd ɛntpʊptɛː zɪç diː nɔɪ̯ɛː ɛntvɪklʊŋ dɛːr vdr : diː ɛːrstə
ʃnʏfɛːl-vɛbzaɪ̯tɛː iːm ɪntɛːrnɛːt , aʊ̯f dɛːr foːtoːs foːn roːzɛːn oːdɛːr fɔln̩
aʃɛnbɛçɛːrn nɪçt nuːr bɛːtraxtɛːt , zɔndɛːrn aʊ̯x ɛːrʃnʏfɛlt vɛːrdɛːn kœnɛːn .
aɪ̯nɛː andɛːrɛː rʊndfʊŋkanstalt , nɛmlɪç fn , ʃɔktɛː iːn noːrdɔɪ̯tʃland iːrə
høːrɛːrʃaft miːt dɛːr ɡlaʊ̯bhaft fɛːrkʏndɛːtɛːn naxrɪçt , diː fiːfaː haːbɛː dɔɪ̯tʃlant
diː aʊ̯srɪçtʊŋ dɛːr vm 2006 viːdɛːr aːbɛːrkant . dɛːr ɡrʊnd zɔltɛː aɪ̯nɛː ʊnlaʊ̯tɛːrə
beːɪnflʊzʊŋ dɛːs nɔɪ̯zeːlɛndɪʃɛːn fiːfaː-mɪtɡlids xaːrlɛːs dɛmpzaɪ̯ duːrx fraːns
bəkɛnbaʊ̯ɛːr ɡjuːɛːzɛːn zaɪ̯n , dɛːr diː tɔxtɛːr foːn dɛmzaɪ̯ ɡɛʃvɛŋɛːrt haːbɛːn zɔltə
. dɛːr abzoːluːtɛː rɛnɛːr iːn ʊnzɛːrɛːn rɛːdaktiːɔnsrɔɪ̯mɛːn vaːr diː vɛːb-ziːtɛː haɪ̯zɛːr ɔnliːnə
foːn sfɛːn k. : iːdiːoːtɛːn . tribtɛːtɛːr . loːzɛːr " . aʊ̯x ʃøːnɛː nɔɪ̯ɛː tɛkstɛː t͡suː
mɛldʊŋɛːn foːn haɪ̯zɛː ɔnliːnɛː ɡaːb ɛːs : zoː dɪçtɛːtɛː haɪ̯zɛːr ɔnliːnɛː ɛtvaː t͡suː dɐ
mɛldʊŋ strafbaːrɛː lɪŋks : " dɛːr dɔɪ̯tʃɛː bʊndɛːsraːt vɪl pɛːr ɡɛːzɛːt͡s ɛraɪ̯çɛːn ,
das iːt-maːnaːɡɛːr iːm statfɛːrkeːr kʏnftiːɡ nuːr nɔx rɛçts aːbiːɡɛːn dyːrfɛːn . "
kaɪ̯nɛːn zɪn fyːr huːmoːr haːt hɪŋɛːɡɛːn dɛːr zaʊ̯diː-aːraːbɪʃɛː ɡroːs-mʊftiː shaɪ̯k abdʊl
aːt͡siːt͡s biːn abdʊlaː aːl aːl-shaɪ̯k . diːzɛːr apɛliːrtɛː aːn alɛː mɔslɛms , zɪç nɪçt
aːn dɛːn aːpriːl-ʃɛːrt͡sɛːn t͡suː bɛːtaɪ̯liːɡɛːn , daː lyːɡɛːn fyːr mɔslɛms strɛŋstɛns fɛːrbotn̩
zɪnd . hiːrfyːr ɡɛːbɛː ɛːs laʊ̯t aːl-shaɪ̯k nuːr draɪ̯ aʊ̯snaːmɛːn : aɪ̯nɛː aʊ̯flɪstʊŋ miːt
dɛːn bɛstɛːn aːprilʃɛːrt͡sɛːn dɛːr lɛt͡stɛːn jaːrɛː liːfɛːrt yːbriːɡɛns diː zaɪ̯tɛː aːpriːl
fols oːn tɛː nɛːt , diː iːn diːzɛːr vɔxɛː dɛːn ʃlaːfratɡɛːbɛːr fyːr fluːɡɛːfɛːn
prɛːmiːrtɛː . zand iːm ɡɛːtriːbɛː baɪ̯ b2b-fiːrmɛːn daːs aɪ̯nstiːɡɛː liblɪŋskɪnd foːn
ɪnfɛstoːrɛːn ʊnd ɛː-kɔmɛːrkɛː-proːfɛːtɛːn , buːziːnɛs-toː-buːziːnɛs ( b2b ) , haːt zaɪ̯nn̩
nɛstʃuːt͡s fɛːrloːrɛːn ʊnd bɛːkɔmt diː ɛːrstɛːn kɪndɛːrkraŋkhaɪ̯tɛːn . vɛːhrɛnd iː2
tɛçnoːloːɡiːs zaɪ̯nɛːn kvaːrtalzʊmzaːt͡s miːt 355 mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr ʊnd aɪ̯nɐ
ɡjuːɪnaʊ̯sxʏtʊŋ foːn 2 kɛnt proː antaɪ̯l nuːr laɪ̯çt nax ʊntɛːn kɔriːɡiːrən
mʊstɛː , brax dɛːr kɔŋkʊrɛnt aːriːbaː miːt aɪ̯nɛːm ʊmzaːt͡s foːn 90 mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaː
ʊnd aɪ̯nɛːm fɛːrlʊst foːn 20 kɛnt proː aktiː rɛːɡɛːlrɛçt aɪ̯n . baɪ̯ aːriːbaː ɛːrvaːrtɛtn̩
diː aːnaːlʏstɛːn aɪ̯nɛːn ʊmzaːt͡s foːn 172,3 mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr baɪ̯ aɪ̯nɛːm ɡjuːɪn foːn 5
sɛnt proː aktiː . iː2 tɛçnoːloːɡiːs hatɛː ɛːrst iːm lɛt͡stɛːn kvaːrtaːl 550 nɔɪ̯ə
miːtaːrbaɪ̯tɛːr aɪ̯ŋɛstɛlt . daː dɛːm fiːnaːnt͡sxɛːf bɪl beːçɛːr diː kɔstɛːn proː kvaːrtaːl
foːn 345 mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr t͡suː hɔx zɪnd , vɪl iː2 nuːn biːs t͡suː t͡seːn proːt͡sɛnt
zaɪ̯nɛːr 6.100 miːtaːrbaɪ̯tɛːr iːm t͡svaɪ̯tɛːn kvaːrtaːl 2001 ɛntlazɛːn . diː bøːrzɛː rɛːaːɡiːrtə
aʊ̯f diːzɛː " froːɛː botʃaft " zeːr poːziːtiːf : diː aktiː foːn iː2 klɛtɛːrtɛː uːm 13
proːt͡sɛnt aʊ̯f 16,44 uːs-dɔlaːr . vɛːhrɛnd iː2 nɔx miːt aɪ̯nɛːm blaʊ̯ɛːn aʊ̯ɡɛː daːfoːn
ɡəkɔmɛːn ɪst , ɛntpʊptɛː zɪç daːs fɛːrɡaŋɛːnɛː kvaːrtaːl foːn aːriːbaː als dɛːbaːkɛːl .
aʊ̯sbaːdɛːn dyːrfɛːn ɛːs ɛːbɛnfals diː miːtaːrbaɪ̯tɛːr : jɛːdɛːr drɪtɛː dɛːr 2.100
miːtaːrbaɪ̯tɛːr mʊs zɪç dɛmnɛçst aɪ̯nɛːn nɔɪ̯ɛːn joːb zʊxɛːn . dɔx aʊ̯x diː yːbriɡn̩
1.400 aŋɛstɛltɛːn kœnɛːn zɪç kaɪ̯nɛsfals t͡suːrʏkleːnɛːn , dɛn aːriːbaːs aktiː haːt
zaɪ̯t dɛːm hɔx foːm 5. zɛptɛmbɛːr 2000 miːt 173,50 uːs-dɔlaːr fast 97 proːt͡sɛnt aːn vɛːɐ̯t
fɛːrloːrɛːn ʊnd liɡt nax vaɪ̯tɛːrɛːn fɛːrlʊstɛːn iːm naxbøːrslɪçɛːn handɛːl aːm ɡɛstriɡn̩
mɔntaːɡ dɛːrt͡saɪ̯t baɪ̯ 5,63 uːs-dɔlaːr . als ɡrʊnd fyːr diː ʃlɛçtɛːn t͡saːlɛːn ɡɛbn̩
baɪ̯dɛː fiːrmɛːn diː t͡suːryːkhaltʊŋ dɛːr ɪndʊstriː baɪ̯ nɔɪ̯ɛːn ɪnfɛstiːtiːoːnɛːn aːn . baɪ̯ iː2
zaɪ̯ɛːn bɛːzɔndɛːrs diː feːlɛndɛːn aʊ̯ftraːɡɛː dɛːr doːt.koːm-fiːrmɛːn ʊnd dɛːr ɛːtabliːrtən
ɪndʊstriː , diː nɔx foːr kuːrt͡sɛːm dɛːn ʃnɛlɛːn aɪ̯nstiːɡ ɪns ɛː-buːziːnɛs zʊxtɛː ,
fyːr daːs ʃlɛçtɛː kvaːrtalzɛːrɡɛbniːs fɛːrantvoːrtlɪç . daːs ʊntɛːrneːmɛːn ʃlɔs ɛtvaː
100 fɛːrtrɛːɡɛː yːbɛːr 2 mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr ʊnd t͡seːn tranzaktiːoːnɛːn yːbɛːr meːr als 5
mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr aːb . daŋk dɛːs braɪ̯tɛːn proːdʊktpoːrtfoːliːoːs kɔntɛː iː2 diː
ʃlɛçtɛːn ɡɛʃɛftɛː miːt doːt.kɔms jɛːdɔx aʊ̯sɡlaɪ̯çɛːn . vɛːɡɛːn dɛːr kaːtastroːfaln̩
ɛɐ̯ɡɛbnɪzɛː baɪ̯ aːriːbaː ɪst aʊ̯x dɛːr ɡɛplantɛː kaʊ̯f foːn aːɡiːlɛː zɔftvaːrɛː fyːr 2,45
mɪliːaːrdɛːn uːs-dɔlaːr ɛndɡ̈ltiːɡ ɡɛplat͡st . duːrx dɛːn kaʊ̯f foːn aːɡiːlɛː vɔltɛː aːriːbaː
zaɪ̯nɛː proːdʊktpaːlɛtɛː miːt zɔftvaːrɛː fyːr diː aɪ̯ŋkaʊ̯fs- ʊnd naxʃʊbplaːnʊŋ foːn
ʊntɛːrneːmɛːn ɛːrvaɪ̯tɛːrn . nuːn bɛʃrɛŋkt zɪç aːriːbaː miːt zaɪ̯nɛːm zɔftvaːrɛːaŋɛːboːt
vaɪ̯tɛːrhiːn aʊ̯f ɔnliːnɛː-maːrktplɛːt͡sɛː ʊnd daːs ɛːlɛktroːnɪʃɛː bɛʃafʊŋsvɛːzɛːn . diːzə
aɪ̯nɛŋŋ kœntɛː aːriːbaː bald daːs ɡɛːniːk brɛçɛːn . diː aktiːn foːn aːɡiːlɛː fiːlɛːn ʊm
18 proːt͡sɛnt aʊ̯f 8,63 uːs-dɔlaːr . nɔɪ̯ɛːs ɔnliːnɛː-rɔlɛnspiːl foːn blɪt͡saːrd blɪt͡saːɐ̯t
haːt aːm zɔntaːɡ aʊ̯f dɛːr disjɛːhriːɡɛːn kɔmpuːtɛːrspiːlɛːmɛzɛː ɛːkts iːn lɔndoːn aɪ̯n nɔɪ̯ɛːs
ɔnliːnɛː-rɔlɛnspiːl naːmɛns voːrld oːf vaːrkraft foːrɡɛstɛlt . taʊ̯zɛndɛː foːn spiːlɛːɐ̯n
zɔlɛːn zɪç iːn dɛːr fiːrtʏlɛːn vɛlt trɛfɛːn ʊnd aːbɛntɔɪ̯ɛːr ʊnd kɛmp͡fɛː bɛsteːɛːn .
nɛːbɛːn dɛːn mɛnʃɛːn ʊnd oːrks stɛlt blɪt͡saːrd miːt dɛːn taʊ̯rɛːn aɪ̯nɛː drɪtɛː nɔɪ̯ə
razɛː foːr . aʊ̯f jɛːdɛːn fal zɔlɛːn diː spiːlɛːr moːnatlɪçɛː ɡɛːbyːrɛːn t͡saːlɛːn .
foːraːbɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn , bɪldɛːr ʊnd fɪlmɛː ɡɪbt ɛːs bɛːraɪ̯ts aʊ̯f dɛːr vɛbzaɪ̯tɛː . iːn dɐ
fɛːrɡaŋɛːnhaɪ̯t hatɛː blɪt͡saːrd dɛːn ʊnmuːt foːn spiːlɛːrn aʊ̯f zɪç ɡɛːt͡soːɡɛːn , als dɐ
hɛːrstɛlɛːr diː t͡suːɡaŋsbɛːdɪŋŋɛːn t͡suː zaɪ̯nɛːm ɔnliːnɛː-dinst batlɛː.nɛːt ɛndɛːrtɛː ʊnt
zɪç daːs rɛçt t͡suːm aʊ̯spɛːɛːn foːn zʏstɛmdaːtɛːn hɛːraʊ̯snaːm . diːs lœstɛː t͡saːlraɪ̯çə
proːtɛstɛː aʊ̯s . maːn daːrf ɡɛspant zaɪ̯n , viː diː nɔɪ̯ɛːn nuːt͡sʊŋsbɛːdɪŋŋɛːn foːn
voːrld oːf vaːrkraft aʊ̯zeːɛːn vɛːrdɛːn . zyːbaːzɛː kʏndɪɡt ɡɛːrɪŋɛːrɛː ɡjuːɪnɛː aːn dɐ
daːtɛnbaŋkhɛːrstɛlɛːr zyːbaːzɛː viːrd iːm ɛːrstɛːn kvaːrtaːl 2001 nuːr aɪ̯nɛːn ʊmzaːt͡s foːn 227
biːs 231 mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr stat dɛːr ɛːrvaːrtɛːtɛːn 253,2 mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaː
ɛɐ̯viːrtʃaftɛːn . daːmiːt vɛːrdɛː dɛːr proːfiːt foːn dɛːn foːraʊ̯sɡɛːzaɡtɛːn 28 kɛnt aʊ̯f 23
biːs 26 kɛnt proː aktiː zɪŋkɛːn , ɛːrklɛːrtɛː zyːbaːzɛː . diː ɡɛːnaʊ̯ɛːn t͡saːlɛːn dɛːs
kvaːrtalzabʃlʊzɛːs vɪl zyːbaːzɛː aːm 19. aːpriːl bɛːkant ɡɛːbɛːn . als ɡrʊnd fyːr diː
ʃlɛçtɛːr als ɛːrvaːrtɛːt laʊ̯fɛndɛːn ɡɛʃɛftɛː nɛnt dɛːr daːtɛnbaŋk-spɛːt͡siːaːlɪst
ɡəplat͡stɛː aʊ̯ftrɛːɡɛː iːn dɛːn lɛt͡stɛːn taːɡɛːn dɛːs kvaːrtals . kaʊ̯fvɪliːɡɛː zaɪ̯ɛːn iːm
lɛt͡stɛːn moːmɛnt vɛːɡɛːn dɛːr alɡɛːmaɪ̯n ʃlɛçtɛːn viːrtʃaftlɪçɛːn laːɡɛː iːn dɛːn uːzaː
abɡɛsprʊŋɛːn . diː fɛːrkɔɪ̯fɛː iːn ɔɪ̯roːpaː ʊnd jaːpaːn zaɪ̯ɛːn aːbɛːr nax viː foːr staːbiːl .
aʊ̯x kɔŋkʊrɛnt oːraːklɛː mʊstɛː zɪç nax aɪ̯nɛːr ɡjuːɪnvaːrnʊŋ miːt ɡɛːrɪŋɛːrən
ɛɐ̯trɛːɡɛːn als uːrsprʏŋlɪç ɛːrvaːrtɛːt t͡suːfriːdɛːn ɡɛːbɛːn . zyːbaːzɛː plant jɛːdɔx nɪçt
viː fiːlɛː andɛːrɛː fiːrmɛːn , miːtaːrbaɪ̯tɛːr t͡suː ɛntlazɛːn , zɔndɛːrn fɛːrhɛŋtɛː lɛːdɪɡlɪç
aɪ̯nɛːn aɪ̯nstɛlʊŋstɔp ʊnd vɪl diː raɪ̯zɛːkɔstɛːn dɛːr miːtaːrbaɪ̯tɛːr rɛːduːt͡siːrɛːn .
aʊ̯x dɛːr kaʊ̯f dɛːs zɔftvaːrɛː-hɛːrstɛlɛːrs njuː ɛːraː oːf nɛtvoːrks ( nɛːoːn ) zɔl iːn dən
nɛçstɛːn vɔxɛːn viː ɡɛplant yːbɛːr diː byːnɛː ɡeːɛːn . niːdriːɡɛːrɛː ɡjuːɪnɛː baɪ̯
kaɪ̯noːtɛː zʏstɛms diː fiːrmaː kaɪ̯noːtɛː zʏstɛms , diː iːm kʊndɛːnaʊ̯ftraːɡ iːn
ɪntɛːrnɛːt-bakboːnɛːs diː ɛraɪ̯çbaːrkaɪ̯t foːn zɛːrfɛːrn yːbɛːrvaxt , viːrd iːm t͡svaɪ̯tn̩
ɡəʃɛftskvaːrtaːl nuːr aɪ̯nɛːn ʊmzaːt͡s foːn 12 biːs 12,2 mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr stat dɐ
ɛɐ̯vaːrtɛːtɛːn 12,6 mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr ɛːrt͡siːlɛːn kœnɛːn . dɛːr proːfiːt vɛːrdɛː 1,6 biːs
1,9 mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr bɛːtraːɡɛːn , hiːs ɛːs baɪ̯ kaɪ̯noːtɛː . daːmiːt ɛraɪ̯çt diː
fiːrmaː aɪ̯nɛːn ɡjuːɪn proː aktiː foːn zɛçs biːs ziːbɛːn kɛnt stat dɛːr ɛːrvaːrtɛːtɛːn 9
sɛnt . fyːr daːs laʊ̯fɛndɛː ɡɛʃɛftkvaːrtaːl vɪl kaɪ̯noːtɛː zʏstɛms baɪ̯ aɪ̯nm̩
aŋɛːpaɪ̯ltɛːn ʊmzaːt͡s foːn 11 biːs 11,5 mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr trɔt͡sdɛːm aɪ̯nɛː ʃvaːrt͡sə
nʊl ɛraɪ̯çɛːn . daːfyːr zɔlɛːn 13 proːt͡sɛnt dɛːr 280 miːtaːrbaɪ̯tɛːr ɛntlazɛːn vɛːrdɛːn .
dɛːr ɡɛːrɪŋɛːrɛː ʊmzaːt͡s liɡt nax anzɪçt foːn kaɪ̯noːtɛː aːn dɛːr ʃlɛçtn̩
maːrktziːtuːaːtiːoːn fyːr doːt.koːm-fiːrmɛːn ʊnd ɪntɛːrnɛːt-proːfiːdɛːr , diː biːshɛːr 35 proːt͡sɛnt
dɛːr kʊndɛːn aʊ̯smaxtɛːn . diː t͡saːl dɛːr kaɪ̯noːtɛː-kʊndɛːn zaŋk t͡suːm 31. mɛːrt͡s 2001 aʊ̯f
2800 fiːrmɛːn . diː t͡saːl dɛːr ɡɛːmɛzɛːnɛːn vɛbzaɪ̯tɛːn fɛrɪŋɛːrtɛː zɪç iːm lɛt͡stn̩
kvaːrtaːl foːn 13.600 aʊ̯f 13.000 . aːpiːraːs stɛltɛː ɪnzɔlfɛːnt͡santraːɡ ( ʊpdaːtɛː ) diː
aːpiːraːs zɔftvaːrɛː ɡmbh stɛltɛː lɛt͡stɛː vɔxɛː aɪ̯nɛːn ɪnzɔlfɛːnt͡santraːɡ , viː aɪ̯nə
ʃprɛçɛːriːn dɛːs amtsɡɛːrɪçtɛːs iːn lœrax ɡɛːɡɛːnyːbɛːr haɪ̯zɛː ɔnliːnɛː bɛstɛːtɪɡtɛː . dɐ
aːpiːraːs-ɡɛʃɛftsfyːrɛːr hɛːrbɛːrt løːrx ɡaːb als ɡrʊnd diː ʃlɛçtɛː t͡saːlʊŋsmoːraːl
zaɪ̯nɛːr kʊndɛːn ʊnd aɪ̯nɛː ɡɛplat͡stɛː nɔɪ̯ɛː fɛntuːrɛː-kaːpiːtalspriːt͡sɛː iːn høːɛː foːn
meːrɛːrɛːn mɪliːoːnɛːn maːrk . dɛːrt͡saɪ̯t prʏft dɛːr foːm ɡɛːrɪçt bɛstɛltɛː fɛːrvaltɛːr ɪŋoː
mɪçɛlzɛːn , oːb daːs fɛːrfaːrɛːn ɛːrœfnɛːt viːrd . aɪ̯nɛː ɛntʃaɪ̯dʊŋ viːrd iːn fiːr biːs
zɛçs vɔxɛːn ɛːrvaːrtɛːt . ɛːrst ɛndɛː fɛːrɡaŋɛːnɛːn jaːrɛːs hatɛː dɛːr biːnt͡sɛːnɐ
hɛːrstɛlɛːr fyːr vaːrɛnviːrtʃafts- ʊnd fiːnaːnt͡sbʊxhaltʊŋ zaɪ̯nɛː nɔɪ̯ɛː zɔftvaːrə
buːziːnɛsliːnɛː 3.0 foːrɡɛstɛlt . iːm maɪ̯ lɛt͡stɛːn jaːrɛːs hatɛː aːpiːraːs zaɪ̯n
aɪ̯ɡɛŋkaːpiːtaːl aʊ̯f t͡seːn mɪliːoːnɛːn maːrk ɛːrhøːt , uːm zɪç aʊ̯f aɪ̯nɛːn ɡɛplantn̩
bøːrzɛŋaŋ foːrt͡suːbɛːraɪ̯tɛːn . daːmals hatɛːn dɛːr fɛntuːrɛː fɔnds mpk ɡloːbaːl ɛkviːtyː
yːbɛːr diː ɡloːbaːl fiːziːoːn aːɡ aʊ̯s mynxɛːn , dɛːr fryːɛːrɛː foːrstand dɛːr kɔmpuːtɛːr 2000
aːɡ diːtɛːr boːk ʊnd diː noːrd hɔldɪŋ ʊntɛːrneːmɛnsbɛːtaɪ̯lɪɡŋsɡɛːzɛlʃaft mbh aʊ̯s
hanoːfɛːr dɛːn ɡroːstaɪ̯l dɛːs kaːpiːtals t͡suːr fɛːrfʏɡŋ ɡɛstɛlt . iːn dɛːm iːm ɔktoːbɐ
1998 ɡɛːɡrʏndɛːtɛːn ʊntɛːrneːmɛːn aːrbaɪ̯tɛːn nax aɪ̯ɡɛːnɛːn aŋaːbɛːn 34 miːtaːrbaɪ̯tɛːr .
løːrx bɛːtɔɪ̯ɛːrtɛː ɡɛːɡɛːnyːbɛːr haɪ̯zɛː ɔnliːnɛː , das dɛːr zɔftvaːrɛː-zʊpoːrt aʊ̯f jɛdn̩
fal vaɪ̯tɛːr ɡeːt ʊnd daːs biːshɛːr kaɪ̯nɛː ɛntlazʊŋɛːn ɡɛplant zɪnd . aːpiːraːs ɪst
dɛːrt͡saɪ̯t iːn fɛːrhandlʊŋ miːt diːfrzɛːn nɔɪ̯ɛːn kaːpiːtalɡɛːbɛːrn . kiːaː høːrt miːt - ʊnt
fɛːrsteːt vɛːhrɛnd diː vɛltvaɪ̯tɛː yːbɛːrvaxʊŋ dɛːr kɔmuːniːkaːtiːoːn mɪtɛls dɛːs
ɛçɛːloːn-aːbhøːrzʏstɛms iːnt͡svɪʃɛːn voːl t͡suːr ruːtiːnɛː dɛːr uːs-aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn
ɡeːaɪ̯mdinstɛː ɡeːøːrt , zoː vaːr aɪ̯nɛː ʊmfazɛndɛː aʊ̯toːmaːtiːziːrtɛː aːnaːlyːzɛː vɛːɡɛːn dɐ
ʊŋlaʊ̯blɪçɛːn daːtɛnmɛŋɛːn biːshɛːr nɔx prɔblɛːmaːtɪʃ . daːs kɔmpuːtɛːrproːɡram oːaziːs
kɔnfɛːrtiːrt bɛːliːbiːɡɛː aʊ̯diːoːzɪnjaːlɛː iːn klaːrtɛkst . daːbaɪ̯ kan daːs proːɡram nɪçt
nuːr ʊntɛːrʃidlɪçɛː ɛŋlɪʃɛː diːaːlɛktɛː aʊ̯zaɪ̯nandɛːr haltɛːn , ɛːs ɛːrkɛnt aʊ̯x ,
oːb dɛːr sprɛçɛːr mɛnlɪç oːdɛːr vaɪ̯blɪç ɪst ʊnd kan ʊntɛːrʃidlɪçə
ɡəsprɛçstaɪ̯lneːmɛːr iːdɛntiːfiːt͡siːrɛːn . diːzɛː vɛːrdɛːn iːm tɛkst dan als " maːlɛː 1 " ,
" maːlɛː 2 " , " fɛːmaːlɛː 1 " , " fɛːmaːlɛː 2 " ʊsv. ɡɛːkɛnt͡saɪ̯çnɛːt . ɪst aɪ̯nɛː stɪmə
aɪ̯nmaːl naːmɛntlɪç iːdɛntiːfiːt͡siːrt , zoː viːrd iːr proːfiːl iːn aɪ̯nɛːr daːtɛnbaŋk
ɡəspaɪ̯çɛːrt ʊnd kan spɛːtɛːr jɛːdɛːrt͡saɪ̯t viːdɛːr t͡suːɡɛːoːrdnɛːt vɛːrdɛːn . vyːrdɛː maːn oːaziːs
baɪ̯ dɛːr yːbɛːrvaxʊŋ foːn tɛːlɛːfɔŋɛsprɛçɛːn aɪ̯nzɛːt͡sɛːn , kœntɛːn zoːmiːt alə
ɡəsprɛçɛː aɪ̯nɛːs aːnruːfɛːrs aʊ̯toːmaːtɪʃ aʊ̯sɡɛːfɪltɛːrt vɛːrdɛːn , ɛːɡaːl foːn vɛlxm̩
apaːraːt aʊ̯s diː pɛːrzoːn tɛːlɛːfoːniːrt . duːrx diːzɛː aʊ̯toːmaːtiːziːrʊŋ fɛːrkyːrt͡st zɪç
diː t͡saɪ̯t , uːm aɪ̯n 30-miːnyːtiːɡɛːs aʊ̯diːoːfiːlɛː uːmt͡suːzɛːt͡sɛːn , foːn 90 aʊ̯f t͡seːn miːnuːtɛːn .
vɛn dɛːr bɛːaːrbaɪ̯tɛːr baɪ̯ dɛːm maʃiːnɛl ɛːrstɛltɛːn tɛkst dan ʊŋɛːraɪ̯mtaɪ̯tn̩
ɛntdɛkt , kan ɛːr zɪç aʊ̯f maʊ̯kliːk daːs uːrsprʏŋlɪçɛː zundfiːlɛː aːnhøːrɛːn . nɛbn̩
aɪ̯nɛːr ɛŋlɪʃɛːn fɛːrziːoːn ɛntviːkɛlt daːs kiːaː aʊ̯x faːriːantɛːn fyːr andɛːrɛː spraxn̩
viː aːraːbɪʃ ʊnd xiːnɛːzɪʃ . laʊ̯t aɪ̯t-diːrɛktoːr laryː faɪ̯rxɪld viːrd oːaziːs
dɛːrt͡saɪ̯t foːm foːraɪ̯nj broːadkast ɪnfoːrmaːtiːoːn zɛːrfiːkɛː dɛːs kiːaː iːn aɪ̯nɛːr aːziːaːtɪʃɛːn
ʃtaːt aɪ̯ŋɛːzɛt͡st ʊnd zɔl aːbɛːr iːn t͡suːkʊnft aʊ̯x iːm naːɛːn ɔstɛːn fɛːrvɛndɛːt vɛːrdɛːn .
daːmiːt diː miːtaːrbaɪ̯tɛːr dɛːr kiːaː baɪ̯ dɛːr yːbɛːrvaxʊŋ foːn kɔmuːniːkaːtiːɔnsdaːtɛːn iːn
ɪnsɡɛːzamt 35 fɛːrʃiːdɛːnɛːn spraxɛːn nɪçt ɛːrst ʊmfaŋraɪ̯çɛː spraxkuːrzɛː bɛːlɛɡn̩
mʏzɛːn , kan daːs proːɡram flʏnt tɛkstdoːkuːmɛntɛː aʊ̯toːmaːtɪʃ yːbɛːrzɛːt͡sɛːn . iːn
flʏnt ɡɪbt dɛːr bɛːnuːt͡sɛːr zʊxbɛːɡrɪfɛː viː " bɔmb " , " azaːziːn " oːdɛːr " oːzaːmaː
biːn laːdɛːn " aɪ̯n ʊnd ɛːrhɛlt alɛː t͡suːɡeːøːriːɡɛːn tɛkstdoːkuːmɛntɛː iːn ʊntɛːrʃidlɪçn̩
ʃpraxɛːn viː xiːnɛːzɪʃ , koːrɛːaːnɪʃ , rʊzɪʃ oːdɛːr aːraːbɪʃ . flʏnt ɛːrstɛlt
aʊ̯toːmaːtɪʃ aɪ̯nɛː yːbɛːrzɛːt͡sʊŋ dɛːr tɛkstdoːkuːmɛntɛː fyːr aɪ̯nɛː foːraʊ̯svaːl . fyːr aɪ̯nə
ɡənaʊ̯ɛːrɛː aːnaːlyːzɛː zɪnd jɛːdɔx vaɪ̯tɛːrhiːn mɛnʃlɪçɛː yːbɛːrzɛːt͡sɛːr nøːtiːɡ . uːm iːn
diːzɛːn ɪnfoːrmaːtiːɔnsfluːtɛːn nɪçt t͡suː ɛːrtrɪŋkɛːn , zɛt͡st diː kiːaː spɛːt͡siːlɛː daːtaː
miːnɪŋ tols aɪ̯n , diː tɛkstdoːkuːmɛntɛː aʊ̯toːmaːtɪʃ nax ʃlʏzɛlbɛːɡrɪfɛːn
ɪndiːt͡siːrɛːn . diː hɔɪ̯fɪɡkaɪ̯t dɛːr fɛːrvɛndɛːtɛːn bɛːɡrɪfɛː viːrd daːbaɪ̯ ɛːbɛnzoː
bərʏkzɪçtɪɡt viː ʊntɛːrʃidlɪçɛː ʃraɪ̯baːrtɛːn . miːt aɪ̯nɛːm vaɪ̯tɛːrɛːn toːl
ɛɐ̯hɛlt dɛːr bɛːaːrbaɪ̯tɛːr aɪ̯nɛː kuːrt͡sɛː iːnhaltlɪçɛː t͡suːzamɛnfazʊŋ dɛːs tɛkstɛːs . nax
aɪ̯ɡɛːnɛːn aŋaːbɛːn haːt diː kiːaː zaɪ̯t 1979 alaɪ̯n 1,2 mɪliːoːnɛːn doːkuːmɛntɛː yːbɛːr "
kriːmiːnɛlɛː foːrɡɛŋɛː " iːm iːraːk ɡɛːzamɛlt . mɛldɛp͡flɪçt fyːr kɔmpuːtɛːrfiːrən
ɡəfoːrdɛːrt anlɛslɪç dɛːs 10. aɪ̯kaːr-kɔŋrɛzɛːs foːrdɛːrtɛː daːs ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛː ɪnstiːtʊt
t͡suːr bɛːkɛmp͡fʊŋ foːn kɔmpuːtɛːrfiːrɛːn aɪ̯nɛː ɪntɛːrnaːtiːoːnaːlɛː mɛldɛp͡flɪçt fyːɐ̯
kɔmpuːtɛːrfiːrɛːn . daːduːrx zɔlɛːn dɛːrɛːn fɛːrbraɪ̯tʊŋ ʊnd aʊ̯sviːrkʊŋɛːn bɛsɐ
aːnaːlyːziːrt vɛːrdɛːn kœnɛːn . daːs ɪnstiːtuːt bɛːmɛŋɛltɛː , das iːn dɔɪ̯tʃland tɛːtɛːr ,
diː kɔmpuːtɛːrfiːrɛːn iːn ʊmlaʊ̯f brɪŋɛːn , straːfrɛçtlɪç kaʊ̯m fɛːrfɔlɡt vɛːrdɛːn . hiːɐ̯
mʏzɛː dɛːr ɡɛːzɛt͡sɡɛːbɛːr nɔɪ̯ɛː straffoːrʃrɪftɛːn ɛːrlazɛːn ʊnd daːs biːshɛːriːɡɛː strafmaːs
dɔɪ̯tlɪç ɛːrhøːɛːn . daːbaɪ̯ zaɪ̯ aʊ̯f aɪ̯nɛː strɪktɛː trɛnʊŋ t͡svɪʃɛːn aɪ̯nɛːm haːkɛːr ,
dɛːr iːn frɛmdɛː kɔmpuːtɛːrzʏstɛːmɛː aɪ̯ndrɪŋt , ʊnd aɪ̯nɛːm kɔmpuːtɛːrfiːrɛntɛːtɛːr , dɐ
ʃɛdlɪçɛː fiːrɛːn iːn ʊmlaʊ̯f brɪŋt , t͡suː axtɛːn . nax aɪ̯ɡɛːnɛːn aŋaːbɛːn zɛt͡st zɪç
daːs ɡɛːmaɪ̯nyːt͡siːɡɛː ɪnstiːtuːt aʊ̯s ʊntɛːrneːmɛːn dɛːr kɔmpuːtɛːrɪndʊstriː ,
antiːfiːrʊsfoːrʃɛːrn , fɛːrtrɛːtɛːrn dɛːr poːliːt͡saɪ̯ ʊnd statlɪçɛːn oːrɡaːniːzaːtiːonn̩
t͡suːzamɛːn . aɪ̯kaːr haːt zɪç diː ʃafʊŋ aɪ̯nɛːr zɪçɛːrɛːn ɪnfoːrmaːtiːɔnsɡɛːzɛlʃaft
duːrx fɛːrbɛzɛːrʊŋ dɛːr zɪçɛːrhaɪ̯t foːn ɪnfoːrmaːtiːonstrʊktuːrɛːn ʊnd bɛːkɛmp͡fʊŋ dɐ
kɔmpuːtɛːrkriːmiːnaːliːtɛːt t͡suːm t͡siːl ɡɛːzɛt͡st . statzanvaltʃaft kaɪ̯zɛːrslaʊ̯tɛːɐ̯n
ɛɐ̯mɪtɛlt iːm oːs/koːmɛːt-fal ( ʊpdaːtɛː ) diː statzanvaltʃaft kaɪ̯zɛːrlaʊ̯tɛːrn haːt
zɪç iːn diː ɛːrmɪtlʊŋɛːn t͡suːm oːs/koːmɛːt-fal aɪ̯ŋɛʃaltɛːt , bɛːrɪçtɛːt daːs val
ʃtreːt juːrnaːl . daːs bʊndɛskriːmiːnaːlamt bɛstɛːtɪɡtɛː iːnt͡svɪʃɛːn ɡɛːɡɛːnyːbɛːr haɪ̯zə
ɔnliːnɛː diː laʊ̯fɛndɛːn ɛːrmɪtlʊŋɛːn . bɪslaŋ ʊnbɛːkantɛː kraːkɛːr hatɛːn bɛːraɪ̯ts aːm
fɛːrɡaŋɛːnɛːn haɪ̯liːɡaːbɛnd daːs zaːtɛliːtɛnstɔɪ̯ɛːrʊŋsproːɡram dɛːr uːs-aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn
fiːrmaː ɛksiːɡɛnt zɔftvaːrɛː tɛçnoːloːɡyː foːn aɪ̯nɛːm rɛçnɛːr dɛːr uːs-naːfyː iːn vaːshɪŋtoːn
ɡəstoːlɛːn . zaɪ̯tdɛːm fandɛːt diː uːs-naːfyː iːn t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t miːt dɛːn poːliːt͡saɪ̯krɛftn̩
meːrɛːrɛːr lɛndɛːr nax dɛːn tɛːtɛːrn , ʊntɛːr andɛːrɛːm aʊ̯x iːn dɔɪ̯tʃland . laʊ̯t dɐ
ʃvɛːdɪʃɛːn taːɡɛːst͡saɪ̯tʊŋ ɛksprɛzɛːn haːbɛːn kraːkɛːr nɛːbɛːn dɛːm vɛbzɛːrfɛːr dɐ
ʃvɛːdɪʃɛːn fiːrmaː kaːrboːniːdɛː aʊ̯x aɪ̯nɛːn akunt dɛːr uːniːfrziːtɛːt iːn
kaɪ̯zɛːrslaʊ̯tɛːrn bɛːnʊt͡st , uːm dɛːn zuːrkɛː-koːdɛː t͡suː steːlɛːn . diː statzanvaltʃaft
kaɪ̯zɛːrslaʊ̯tɛːrn vɔltɛː ɡɛːɡɛːnyːbɛːr haɪ̯zɛː ɔnliːnɛː bɪslaŋ kaɪ̯nɛːn kɔmɛntaːr abɡɛːbɛːn .
nrv-lantaːɡ ʃaltɛːt maɪ̯l-zɛːrfɛːr aːb iːm lantaːɡ foːn noːrdrhaɪ̯n-vɛstfaltɛːn vuːrdə
hɔɪ̯tɛː foːrzɪçtshalbɛːr dɛːr ɛː-maɪ̯l-zɛːrfɛːr abɡɛʃaltɛːt , daː ɛːs aʊ̯f rɛçnɛːrn foːn
abɡɛːoːrdnɛːtɛːn t͡suː proːɡramabstyːrt͡sɛːn kaːm , naxdɛːm ziː maɪ̯ls miːt dɛːm bɛːtrɛf "
leːrɛːrbɛːzɔldʊŋ " ɡɛːœfnɛːt hatɛːn . viː diː prɛzɛsprɛçɛːriːn dɛːs lantaːɡɛːs
mɪtaɪ̯ltɛː , vuːrdɛː aʊ̯f dɛːn rɛçnɛːrn nɪçt miːkroːzɔft utloːk , zɔndɛːrn nɛtʃaːpə
4.6 aɪ̯ŋɛːzɛt͡st . biːshɛːr vuːrdɛːn t͡svaɪ̯ fɛːrʃiːdɛːnɛː ɛː-maɪ̯ls ɛntdɛkt , diː nɛtʃaːpə
abstyːrt͡sɛːn liːsɛːn ; daːnax mʊstɛː dɛːr maɪ̯l-klint nɔɪ̯ ɪnstaliːrt vɛːrdɛːn . dɐ
abstuːrt͡s ɛːrfɔlɡtɛː diːrɛkt baɪ̯m bɛːtraxtɛːn dɛːr maɪ̯l ʊnd nɪçt ɛːrst duːrx daːs œfnn̩
aɪ̯nɛːs aːnhaŋs . daːmiːt ɪst fœliːɡ ʊŋklaːr , oːb ɛːs zɪç uːm aɪ̯nɛːn fiːruːs handɛlt ,
viː baɪ̯m lantaːɡ uːrsprʏŋlɪç fɛːrlaʊ̯tɛːtɛː , oːdɛːr uːm aɪ̯nɛːn proːɡramfeːlɛːr iːm
maɪ̯l-klint . diː foːrhandɛːnɛː antiː-fiːrɛnzɔftvaːrɛː foːn mkaːfeː haːbɛː jɛːdɛnfals
kaɪ̯nɛːn aːlaːrm ɡɛʃlaːɡɛːn , ɛːrklɛːrtɛː diː lantaɡs-sprɛçɛːriːn . nax biːshɛːriɡn̩
ɛɐ̯kɛntnɪzɛːn vuːrdɛːn aʊ̯x kaɪ̯nɛː daːtaɪ̯ɛːn ɡɛːlœʃt oːdɛːr fɛːrɛndɛːrt . t͡suːrt͡saɪ̯t vɛːrdən
diː ɛː-maɪ̯ls vaɪ̯tɛːr ʊntɛːrzʊxt . diː miːtaːrbaɪ̯tɛːr dɛːs lantaɡs bɛːkaːmɛːn diː
dinstanvaɪ̯zʊŋ , maɪ̯ls miːt dɛːr bɛːtrɛft͡saɪ̯lɛː " leːrɛːrbɛːzɔldʊŋ " nɪçt t͡suː œfnn̩
. iːn dɛːn fɛːrɡaŋɛːn taːɡɛːn vaːrɛːn iːm lantaːɡ t͡saːlraɪ̯çɛː ɛː-maɪ̯ls aɪ̯ŋɛːɡaŋɛːn , iːn
dɛːnɛːn zɪç leːrɛːr ʊnd pɛːdaːɡoːɡɛːn yːbɛːr iːrɛː ʃlɛçtɛː bɛːzɔldʊŋ baɪ̯ dən
abɡɛːoːrdnɛːtɛːn bɛʃvɛːrtɛːn . nɛːoː-naːt͡siː laʊ̯k ʃnapt zɪç fɛːrfazʊŋsxuːt͡s-doːmaɪ̯n
dɛːr aːmɛːriːkaːnɛːr ɡaːryː laʊ̯k ɪst dɛːm dɔɪ̯tʃɛːn fɛːrfazʊŋsxuːt͡s ʃoːn laŋɛː aɪ̯n
doːrn iːm aʊ̯ɡɛː . nuːn haːt zɪç dɛːr nɛːoː-naːt͡siː ʊnd nsdaːp/aːoː-ɡrʏndɛːr ( daːs aːoː steːt fyːɐ̯
aʊ̯slands- ʊnd aʊ̯fbaʊ̯-oːrɡaːniːzaːtiːoːn ) diː doːmaɪ̯n fɛːrfazʊŋsxuːt͡s.nɛːt ʊntɛːr dən
naːɡɛːl ɡɛːrɪzɛːn . aɪ̯nɛː fɛːrvɛçslʊŋsɡɛːfaːr t͡suːr ɔfiːt͡siːlɛːn zaɪ̯tɛː dɛːs
fɛːrfazʊŋsxuːt͡sɛːs fɛːrfazʊŋsxuːt͡s.dɛː ɪst ɔfɛnbaːr bɛːabzɪçtɪɡt . laʊ̯k
laɪ̯tɛːt diː bɛːzʊxɛːr dɛːr zaɪ̯tɛː aːbɛːr diːrɛkt t͡suː zaɪ̯nɛːr aɪ̯ɡɛːnɛːn hoːmɛːpaːɡɛː vaɪ̯tɛːr ,
aʊ̯f dɛːr ɔfɛːnɛː naːt͡siː-proːpaːɡandaː bɛːtriːbɛːn viːrd . daːs foːrɡeːɛːn ɡɛːɡɛːn laʊ̯k dyːrftə
zɪç fyːr dɛːn fɛːrfazʊŋsxuːt͡s , foːn dɛːm nɔx kaɪ̯nɛː stɛlʊnnjaːmɛː t͡suː ɛːrhaltn̩
vaːr , als ʃviːriːɡ ɛːrvaɪ̯zɛːn , daː diː zaɪ̯tɛː baɪ̯ aɪ̯nɛːm uːs-aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn proːfiːdɐ
liɡt . diː fyːr diː nsdaːp/aːoː voːl t͡suːtrɛfɛndɛːn dɔɪ̯tʃɛːn straːfrɛçtstatbɛstɛndə
- baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː fɔlksfɛːrhɛːt͡sʊŋ ( §130 stɡb ) , diː foːrtfyːrʊŋ aɪ̯nɛːr fyːɐ̯
fɛːrfazʊŋsviːdriːɡ ɛːrklɛːrtɛːn paːrtaɪ̯ ( §84 stɡb ) oːdɛːr daːs fɛːrbraɪ̯tɛːn foːn
proːpaːɡandaːmɪtɛln fɛːrfazʊŋsviːdriːɡɛːr oːrɡaːniːzaːtiːoːnɛːn ( §86 stɡb ) - zɪnd iːn dən
uːzaː nɪçt strafbaːr . dɛːr laɪ̯tɛːr dɛːs statsxuːt͡sɛːs iːm bʊndɛskriːmiːnaːlamt ,
manfrɛːd klɪŋk , viːs bɛːzɔndɛːrs aʊ̯f diː rɛçtzɛkstrɛːmɪstɪʃɛːn paːroːlɛːn ɡɛːɡɛːn diː
juːdɛːn hiːn , diː laʊ̯k iːm ɪntɛːrnɛːt ʃoːn zaɪ̯t jaːrɛːn fɛːrœfɛntlɪçt . laʊ̯k vuːrdə
1995 vɛːɡɛːn dɛːr fɛːrbraɪ̯tʊŋ foːn ns-proːpaːɡandaː ʊnd aʊ̯fstaxɛːlʊŋ t͡suːm razɛːnhas
foːm landɡɛːrɪçt hambuːrɡ t͡suː fiːr jaːrɛːn haft fɛːruːrtaɪ̯lt ʊnd 1999 aʊ̯s dɔɪ̯tʃlant
aʊ̯sɡjuːiːzɛːn . bɛːraɪ̯ts iːm lɛt͡stɛːn jaːr mʊstɛː laʊ̯k zaɪ̯nɛː mɛnʃɛnfɛːraxtɛndə
fɛːrziːoːn dɛːs moːrhuːhn-spils aʊ̯f klaːɡɛː dɛːr fɛːnoːmɛːdiːaː aːɡ vɛɡn̩
uːrhɛːbɛrɛçtsfɛːrlɛːt͡sʊŋ foːn zaɪ̯nɛːm zɛːrfɛːr neːmɛːn . andɛːrɛː proːpaːɡandaː-spiːlɛː ,
viː dɛːr " antiː-tyːrkɛntɛst " oːdɛːr aɪ̯nɛː naːt͡siː-doːm-fɛːrziːoːn zɪnd jɛːdɔx vaɪ̯tɛːrhiːn t͡suː
fɪndɛːn . viː ʊnd oːb dɛːr fɛːrfazʊŋsxuːt͡s ɡɛːɡɛːn laʊ̯ks vɛbzaɪ̯tɛː foːrɡeːɛːn vɪl ,
vaːr foːm bʊndɛːzamt fyːr fɛːrfazʊŋsxuːt͡s bɪslaŋ nɪçt t͡suː ɛːrmɪtɛln .
vaːrʃaɪ̯nlɪç hɪlft hœçstɛns aɪ̯n ɡaŋ foːr aɪ̯n ʃidsɡɛːrɪçt t͡suːr ʃlɪçtʊŋk
foːn doːmaɪ̯n-straɪ̯tɪɡkaɪ̯tɛːn . ziːɛː daːt͡suː aʊ̯x : ɡaːryː laʊ̯k proːfoːt͡siːrt dən
fɛːrfazʊŋsxuːt͡s iːn tɛːlɛːpoːliːs . aːkaːmaɪ̯ spaːrt zɪç raɪ̯ç dɛːr dinstlaɪ̯stɛːr fyːɐ̯
daːs loːad-baːlaːŋkɪŋ foːn vɛːb-iːnhaltɛːn , aːkaːmaɪ̯ , fɛːrpast nax aɪ̯nɛːr aŋkʏndɪɡŋk
diː fyːr daːs fɛːrɡaŋɛːnɛː kvaːrtaːl ɛːrvaːrtɛːtɛːn ʊmzɛːt͡sɛː foːn 45 mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr ʊnt
kan voːl nuːr t͡svɪʃɛːn 39 ʊnd 41 mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr aɪ̯neːmɛːn . trɔt͡sdɛːm blɪkt
daːs ʊntɛːrneːmɛːn t͡suːfɛːrzɪçtlɪç iːn diː t͡suːkʊnft , vaɪ̯l aʊ̯x diː kɔstɛːn nɪçt zoː
hɔx viː ɛːrvaːrtɛːt aʊ̯sfiːlɛːn . stat dɛːr ɛːrvaːrtɛːtɛːn 45 mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaː
ɛɐ̯vaːrtɛːt aːkaːmaɪ̯ brʊtoː nuːr 35 biːs 38 mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr fɛːrlʊst . zoː kʏndɪɡtə
aːkaːmaɪ̯ nuːn hɔfnʊŋsfroː aːn , bɛːraɪ̯ts iːm t͡svaɪ̯tɛːn kvaːrtaːl 2001 dən
brɛːaːk-ɛːfɛːn-pɔɪ̯nt t͡suː ɛraɪ̯çɛːn , draɪ̯ moːnaːtɛː fryːɛːr , als ɛːrvaːrtɛːt . fyːr daːs
ɡəʃɛftsjaːr 2001 zɔl dɛːr ʊmzaːt͡s 170 biːs 190 mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr bɛːtraːɡɛːn ,
baɪ̯ aɪ̯nɛːm brʊtoːfɛːrlʊst foːn 110 biːs 120 mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr stat dɛːr ɛːrvaːrtɛtn̩
140 mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr . daːryːbɛːr kœnɛːn zɪç t͡suːmɪndɛst diː 182 ɛntlazɛnn̩
miːtaːrbaɪ̯tɛːr nɪçt frɔɪ̯ɛːn ; dɛn aːkaːmaɪ̯ zɛt͡st dɛːn rɔtstɪft t͡syːrst baɪ̯ dən
loŋkɔstɛːn aːn ʊnd ɛntlɛst 14 proːt͡sɛnt zaɪ̯nɛːr aŋɛstɛltɛːn . aːkaːmaɪ̯ fɛːrfʏɡt nax
aɪ̯ɡɛːnɛːn aŋaːbɛːn yːbɛːr 8.000 zɛːrfɛːr iːn 54 lɛndɛːrn ʊnd 460
tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːɔnsnɛt͡svɛːrkɛːn . anfraːɡɛːn aːn staːrk frɛkvɛntiːrtɛː vɛbzaɪ̯tɛːn viː
yːaːoː oːdɛːr kn vɛːrdɛːn aʊ̯f diːzɛː zɛːrfɛːr ʊmɡɛːlaɪ̯tɛːt , voːduːrx zɪç dɐ
daːtɛnfɛːrkeːr iːm ɪntɛːrnɛːt fɛrɪŋɛːrt ʊnd diː zaɪ̯tɛːn ʃnɛlɛːr ɛraɪ̯çbaːr zɪnd .
dɛːrt͡saɪ̯t bɛːdint aːkaːmaɪ̯ vɛltvaɪ̯t ɛtvaː 2.800 kʊndɛːn . aʊ̯x miːkroːzɔft plaːt͡siːrtə
t͡suːzɛt͡slɪçɛː naːmɛː zɛːrfɛːr t͡saɪ̯tvaɪ̯zɛː iːm aːkaːmaɪ̯-nɛːt͡s , naxdɛːm diː dns-zɛːrfɛːr dɛːs
koːnt͡sɛːrns duːrx kɔnfiːɡraːtiːɔnsfeːlɛːr baɪ̯ aɪ̯nɛːm ruːtɛːr ʊnd doːs-aŋrɪfɛː iːm jaːnuːaː
meːrɛːrɛː taːɡɛː ɪmɛːr viːdɛːr nɪçt t͡suː ɛraɪ̯çɛːn vaːrɛːn . daːs handyː als
uːniːfrzaːl-zuːrfbrɛt diː iːniːtiːaːtiːf " ɪntɛːrnɛːt oːnɛː pk " - t͡suː dɛːrɛːn iːniːtiːaːtoːrən
ʊntɛːr andɛːrɛːm diː ʊntɛːrneːmɛːn aːfɛntɛːoːn , klaːriːtyː , fiːlɛːants oːdɛːr jambaː! ɡeːøːrən
- vɪl dɛːn aɪ̯nzaːt͡s foːn ɪntɛːrnɛːt apliːaːŋkɛːs ( iːaː ) føːrdɛːrn ʊnd haːt ɛlf
ɔptiːmɪstɪʃɛː tɛːzɛːn t͡suːr ɛntvɪklʊŋ dɛːs moːbiːlɛːn ɛːfɛːrnɛts foːrmuːliːrt . iːn
t͡suːkʊnft zɔlɛːn altɛːrnaːtiːf t͡suːɡaŋsɡɛːrɛːtɛː dɛːn t͡suːɡaŋ t͡suːm ɪntɛːrnɛːt ɛːrmœɡlɪçɛːn .
daːt͡suː t͡sɛːhlɛːn ʊntɛːr andɛːrɛːm yːbɛːr handyː ʊnd oːrɡaːniːt͡sɛːr ɡɛstɔɪ̯ɛːrtɛː dinstɛː fyːɐ̯
ʊntɛːrvɛɡs , aːbɛːr aʊ̯x dɛːr ɪntɛːrnɛtbɪld͡ʒiːrm iːm aʊ̯toː oːdɛːr andɛːrən
fɛːrkeːrsmɪtɛln . diː iːniːtiːaːtoːrɛːn ɡeːɛːn daːfoːn aʊ̯s , das iːn draɪ̯ jaːrɛːn nuːr nɔx
aɪ̯nɛː mɪndɛːrhaɪ̯t miːt dɛːm pk iːm vɛːb zuːrft . dɛːr bɛːɡrɪf " ɪntɛːrnɛːt apliːaːŋkɛː "
vɛːrdɛː dan iːn alɛːr mʊndɛː zaɪ̯n . daːs handyː ɛntvɪklɛː zɪç t͡suːm vɪçtɪɡstɛːn ɡɛːrɛt
ʊntɛːr dɛːn apliːaːŋkɛːs ʊnd ɛːrvaɪ̯tɛːrɛː zaɪ̯n spɛktruːm t͡suːr ɪntɛːrnɛːt-zuːrfɛːrstaːtiːoːn ,
ʃpilkɔnzoːlɛː , pɛːrzœnlɪçɛːm oːrɡaːniːt͡sɛːr , muːzɪkplaɪ̯ɛːr ʊnd diːɡiːtalkaːmɛːraː . daŋk
poːziːtiːɔnsbɛstɪmʊŋ zaɪ̯ɛːn loːkaːlɛː ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn mœɡlɪç , uːm t͡suːm baɪ̯spiːl ʃnɛl
aɪ̯n rɛstaʊ̯rant iːm nɛːɛːrɛːn ʊmfɛld t͡suː zʊxɛːn . hiːr vaːrnɛːn diː iːniːtiːaːtoːrɛːn aːbɐ
aʊ̯x foːr aɪ̯nɛːr vɛːrbɛfluːt , diː daːmiːt mœɡlɪçɛːrvaɪ̯zɛː yːbɛːr dɛːn uːzɛːr hɛːraɪ̯nbrɛçɛː .
ʃlʊs zɔl aʊ̯x miːt dɛːr fɪŋɛːr- oːdɛːr stɪftaɪ̯ŋaːbɛː zaɪ̯n , diː foːn dɐ
ʃpraxaɪ̯ŋaːbɛː abɡɛːlœst viːrd . jɛːdɔx vaɪ̯zɛːn diː iːniːtiːaːtoːrɛːn daːraʊ̯f hiːn , das
nɔx fiːlɛː zɪçɛːrhaɪ̯tzaspɛktɛː aʊ̯s dɛːm fɛld t͡suː rɔɪ̯mɛːn zɪnd . meːr t͡suː dɛːm tɛːmaː "
ɪntɛːrnɛːt oːnɛː pk " iːn dɛːm tɛːlɛːpoːliːs-aːrtiːkɛːl diː t͡suːkʊnft ɡeːøːrt dɛːm ɪntɛːrnɛːt oːnə
pk . kʊndɛndaːtɛːn foːn aːmaːt͡soːn-tɔxtɛːr ɡɛklaʊ̯t ɡaːnt͡sɛː fʏnf moːnaːtɛː hatɛːn kraːkɐ
t͡suːɡrɪf aʊ̯f dɛːn bɪbliːoːfɪnd.koːm-zɛːrfɛːr ʊnd klaʊ̯tɛːn aːdrɛzɛːn ʊnt
krɛːdɪtkaːrtɛnʊmɛːrn foːn 98.000 kʊndɛːn . dɛːr bʊx-zɛːrfiːkɛː bɪbliːoːfɪnd.koːm ɡɪŋk
ɛɐ̯st aːm ɡɛstriːɡɛːn mɔntaːɡ viːdɛːr ɔnliːnɛː , naxdɛːm daːs ʊntɛːrneːmɛːn aɪ̯nɛːn aɪ̯nbrʊx
iːn diː zɛːrfɛːr iːm fɛːbruːaːr 2001 ɛntdɛkt ʊnd t͡suːr klɛːrʊŋ dɛːs falɛːs zaɪ̯nɛːn zɛːrfɐ
fyːr aɪ̯nɛː vɔxɛː foːm nɛːt͡s ɡɛːnɔmɛːn hatɛː . nax biːshɛːriːɡɛːn ɛːrkɛntnɪzɛːn vaːr dɐ
aŋraɪ̯fɛːr bɛːraɪ̯ts iːm ɔktoːbɛːr 2000 iːn daːs zʏstɛːm aɪ̯ŋɛːdrʊŋɛːn ʊnd hatɛː alə
daːtɛːn dɛːr 98.000 kʊndɛːn - ɪŋkluːziːf aːdrɛzɛːn ʊnd krɛːdɪtkaːrtɛnʊmɛːrn - foːm
zɛːrfɛːr ɡɛːlaːdɛːn , ɛːrklɛːrtɛː dɛːr sprɛçɛːr foːn bɪbliːoːfɪnd.koːm , jiːm kuːrtoːfɪç ,
ɡəɡɛːnyːbɛːr dɛːm val streːt juːrnaːl . diː iːdɛntiːtɛːt dɛːs aɪ̯nbrɛçɛːrs zaɪ̯ biːshɐ
nɔx ʊnbɛːkant ; daːs fbiː vuːrdɛː iːn diː ɛːrmɪtlʊŋɛːn aɪ̯ŋɛʃaltɛːt .
bɪbliːoːfɪnd.koːm ɪst aɪ̯n zɛːrfiːkɛː , dɛːr zɛltɛːnɛː ʊnd nɪçt meːr liːfɛːrbaːrɛː bʏçɐ
fɛːrmɪtɛlt . kʊndɛːn kœnɛːn aʊ̯f dɛːr vɛbzaɪ̯tɛː aɪ̯ɡɛːnɛː bʏçɛːr anbiːtɛːn oːdɛːr yːbɐ
aɪ̯nɛː daːtɛnbaŋk zʊxɛːn . dɛːr dinst vuːrdɛː iːm aːpriːl 1999 foːm aːmaːt͡soːn.koːm ɡɛːkaʊ̯ft .
ʃpɛːkuːlaːtiːoːnɛːn , nax dɛːnɛːn dɛːr aŋraɪ̯fɛːr ɡɛːnyːɡɛnd t͡saɪ̯t ɡeːabt hɛtɛː , uːm aʊ̯x
aɪ̯nɛː hɪntɛːrtyːr t͡suːm aːmaːt͡soːn.koːm-zɛːrfɛːr t͡suː fɪndɛːn ʊnd foːn doːrt kʊndɛndaːtɛːn t͡suː
ʃteːlɛːn , blɔktɛː aːmaːt͡soːn-sprɛçɛːriːn patyː smiːt zoːfoːrt aːb . laʊ̯t smiːt zɪnd diː
aːmaːt͡soːn- ʊnd bɪbliːoːfɪnd-zɛːrfɛːr fœliːɡ foːnaɪ̯nandɛːr ɡɛːtrɛnt ʊnd taʊ̯ʃɛːn kaɪ̯nə
kʊndɛndaːtɛːn aʊ̯s . aɪ̯n ɪlɛːɡaːlɛːr t͡suːɡrɪf aʊ̯f diː kʊndɛndaːtɛːn foːn aːmaːt͡soːn.koːm zaɪ̯
dɛːshalb fœliːɡ aʊ̯sɡɛʃlɔzɛːn . zaɪ̯nɛː kʊndɛːn ɪnfoːrmiːrtɛː bɪbliːoːfɪnd.koːm aːm
mɔntaːɡ duːrx aɪ̯nɛː ɛː-maɪ̯l . daːriːn vɛːrdɛːn diː aʊ̯sviːrkʊŋɛːn dɛːs foːrfals
hɛːrʊntɛːrɡɛspilt , daː ɛːs nɔx kaɪ̯nɛː ɡɛːzɪçɛːrtɛːn ɛːrkɛntnɪzɛː ɡɛːbɛː , das diː
krɛːdɪtkaːrtɛnʊmɛːrn tatzɛçlɪç iːrɡɛndvoː mɪsbrɔɪ̯çlɪç fɛːrvɛndɛːt vuːrdɛːn . diː
krɛːdɪtkaːrtɛːnɪnstiːtuːtɛː zaɪ̯ɛːn ɪnfoːrmiːrt voːrdɛːn , daːmiːt ziː diː nɔtvɛndiɡn̩
ʃrɪtɛː aɪ̯nlaɪ̯tɛːtɛːn , uːm diː ɪntɛːrɛzɛːn iːrɛːr kʊndɛːn t͡suː ʃyːt͡sɛːn . ɛːbɛnzoː zaɪ̯ən
foːrzoːrɡlɪç alɛː krɛːdɪtkaːrtɛnʊmɛːrn , aːdrɛzɛːn ʊnd tɛːlɛːfɔnʊmɛːrn foːm zɛːrfɐ
ɡəlœʃt voːrdɛːn , daːmiːt zɪç aɪ̯n zolxɛːr foːrfal nɪçt viːdɛːrhoːlɛː . ɪmɛːr nɔx
ɔfliːnɛː ɪst dɛːrvaɪ̯l dɛːr dinst muːziːkfiːlɛː.koːm , dɛzɛːn zɛːrfɛːr aʊ̯f dɛːm ɡlaɪ̯çn̩
rɛçnɛːr viː dɛːr bɪbliːoːfɪnd.koːm-zɛːrfɛːr lɔɪ̯ft . laʊ̯t kuːrtoːfɪç zaɪ̯ɛːn diː
kʊndɛndaːtɛːn foːn muːziːkfiːlɛː.koːm jɛːdɔx nɪçt foːn dɛːm aɪ̯nbrʊx bɛːtrɔfɛːn ɡjuːɛːzɛːn .
muːziːkfiːlɛː.koːm vuːrdɛː ɛːbɛnfals iːm aːpriːl 1999 foːn aːmaːt͡soːn.koːm aʊ̯fɡɛːkaʊ̯ft .
ʊndɛːrɡrundɔnliːnɛː ɛntlɛst 40 miːtaːrbaɪ̯tɛːr diː ɡryːfoːn hɔldɪŋs lp ɡjuːɛːhrt dəm
ɔnliːnɛː-ɛntɛːrtaɪ̯nmɛnt-nɛt͡svɛːrk uːɡoː nɛtvoːrks iːŋk. aɪ̯nɛːn nɔɪ̯ɛːn krɛːdiːt yːbɛːr 23
mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr . uːm dɛːn krɛːdiːt t͡suː ɛːrhaltɛːn , mʊs uːɡoː jɛːdɔx 40 miːtaːrbaɪ̯tɐ
ɛntlazɛːn , uːm kɔstɛːn t͡suː spaːrɛːn ʊnd dɛːn proːfiːt t͡suː ɛːrhøːɛːn . miːt diːzɛːm
nɔɪ̯ɛːrlɪçɛːn krɛːdiːt ɛːrhøːt zɪç daːs fɛntuːrɛː-kaːpiːtaːl foːn uːɡoː nɛtvoːrks aʊ̯f
ɪnsɡɛːzamt 80 mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr . dɛːn ɡɛːkʏndɪɡtɛːn miːtaːrbaɪ̯tɛːrn t͡salt daːs
ʊntɛːrneːmɛːn aɪ̯nɛː abfɪndʊŋ . uːɡoː nɛtvoːrks bɛsteːt aʊ̯s ʊndɛːrɡrundɔnliːnɛː - dɐ
zɛlbstdaːrstɛlʊŋ t͡suːfɔlɡɛː " daːs ɛntɛːrtaɪ̯nmɛnt-mɛkaː fyːr 18- biːs 35-jɛːhriːɡə
mɛnɛːr iːm ɪntɛːrnɛːt " - ʊnd dɛːm vɛːb-hɔstɪŋ-zɛːrfiːkɛː uːɡoː tɛçnoːloːɡiː zoːluːtiːɔns .
ʊndɛːrɡrundɔnliːnɛː ʊntɛːrhɛlt aɪ̯n nɛt͡svɛːrk foːn 350 vɛbzaɪ̯tɛːn , diː zɪç miːt
aːniːmaːtiːoːnɛːn , muːziːk , vrɛstlɪŋ , spiːlɛːn ʊnd fɛːrnzeːɛːn bɛʃɛftiːɡɛːn . nax
aɪ̯ɡɛːnɛːn aŋaːbɛːn vɪl diː fiːrmaː , diː zɪç miːt vɛːrbɛːbanɛːrn ʊnd liːt͡sɛːnt͡sabɡabn̩
fiːnaːnt͡siːrt , biːs ɛndɛː dɛːs jaːrɛːs 2001 ʃvaːrt͡sɛː t͡saːlɛːn ʃraɪ̯bɛːn . fuːjiː kaʊ̯ft
ksɛːrɔks diː hɛlftɛː zaɪ̯nɛːr antaɪ̯lɛː aːn fuːjiː ksɛːrɔks aːb fuːjiː foːtoː fɪlm ɡaːb hɔɪ̯tə
bəkant , das diː fiːrmaː iːrɛːm uːs-paːrtnɛːr ksɛːrɔks 50 proːt͡sɛnt foːn dɛzɛːn antaɪ̯l aːm
ɡəmaɪ̯nzaːmɛːn jɔɪ̯nt fɛntuːrɛː fuːjiː ksɛːrɔks abkaʊ̯fɛːn vɪl . daːmiːt viːrd fuːjiː foːtoː fɪlm
aɪ̯nɛːn antaɪ̯l foːn 75 proːt͡sɛnt aːn fuːjiː ksɛːrɔks bɛːziːt͡sɛːn . fuːjiː ksɛːrɔks vuːrdɛː foːn dən
baɪ̯dɛːn fiːrmɛːn 1962 ɡɛːɡrʏndɛːt , uːm ksɛːrɔks miːt zaɪ̯nɛːn foːtoːkoːpiːrɛːrn aɪ̯nn̩
aɪ̯nfaxɛːrɛːn t͡suːɡaŋ t͡suːm maːrkt iːn jaːpaːn ʊnd dɛːm paːt͡siːfɪʃɛːn raʊ̯m t͡suː ɛːrmœɡlɪçɛːn .
baɪ̯dɛːn fiːrmɛːn ɛːrhiltɛːn daːbaɪ̯ aʊ̯x jjuːaɪ̯ls t͡suːɡrɪf aʊ̯f paːtɛntɛː , tɛçnoːloːɡiːn
ʊnd proːdʊktɛː dɛːs andɛːrɛːn paːrtnɛːrs . miːt dɛːm fɛːrkaʊ̯f ɡjuːɪnt dɛːr aŋɛʃlaːɡɛːnə
koːpiːrɛːrhɛːrstɛlɛːr ksɛːrɔks t͡saɪ̯t ʊnd ɡɛld , uːm diː ɡɛːzamtɛː fiːrmaː uːmt͡sʊstrʊktuːriːrən
. zaɪ̯t dɛːt͡sɛmbɛːr lɛt͡stɛːn jaːrɛːs haːt koːnt͡sɛːrn ɪnsɡɛːzamt t͡svaɪ̯ mɪliːaːrdɛːn uːs-dɔlaː
duːrx dɛːn fɛːrkaʊ̯f foːn fɛːrmøːɡɛnsvɛːrtɛːn aɪ̯ŋɛːnɔmɛːn . aɪ̯nɛː vaɪ̯tɛːrɛː mɪliːaːrdə
uːs-dɔlaːr zɔlɛːn duːrx kɔstɛːnrɛːdʊktiːoːnɛːn aɪ̯ŋɛspaːrt vɛːrdɛːn . ksɛːrɔks vɪl zɪç iːn
t͡suːkʊnft aʊ̯f zaɪ̯nɛːn kɛːrnbɛːraɪ̯ç dɛːr zɛːrfiːkɛː-dinstlaɪ̯stʊŋɛːn koːnt͡sɛntriːrɛːn . viː
fiːlɛː dɛːr vɛltvaɪ̯t knap 100.000 aŋɛstɛltɛːn foːn diːzɛːn ʊmstrʊktuːriːrʊŋn̩
bətrɔfɛːn zaɪ̯n vɛːrdɛːn , ɪst nɔx nɪçt bɛːkant ; fyːr diː dɔɪ̯tʃɛː dɛːpɛndaːŋkə
kʏndɪɡtɛː ksɛːrɔks ɛndɛː fɛːrɡaŋɛːnɛːn jaːrɛːs diː ɛntlazʊŋ foːn knap 700 miːtaːrbaɪ̯tɛːɐ̯n
aːn . kɔmaː lɛst rɛçnɛːr iːm nrv-lantaːɡ abstyːrt͡sɛːn ɡɛstɛːrn mʊstɛː dɛːr lantaːɡ foːn
noːrdrhaɪ̯n-vɛstfaːlɛːn zaɪ̯nɛːn maɪ̯l-zɛːrfɛːr foːryːbɛːrɡeːɛnd abʃaltɛːn , vaɪ̯l ɛː-maɪ̯ls
aʊ̯fɡɛːtaʊ̯xt vaːrɛːn , diː dɛːn nɛtʃaːpɛː mɛzɛŋɛːr 4.6 ʊnd 4.7 t͡suːm abstuːrt͡s braxtn̩
. aɪ̯niːɡɛː stɪmɛːn fɛːrmuːtɛːtɛːn zoːɡaːr aɪ̯nɛː ɡɛːt͡siltɛː fiːrɛːn-ataːkɛː ; daːs prɔblm̩
liɡt nax aʊ̯skʊnft dɛːs lantaɡs jɛːdɔx baɪ̯m nɛtʃaːpɛː mɛzɛŋɛːr zɛlbst . aɪ̯nə
ʃuːlɛː hatɛː zɪç iːn aɪ̯nɛːr rʊndmaɪ̯l aːn alɛː 231 abɡɛːoːrdnɛːtɛːn dɛːs lantaːɡɛːs yːbɐ
dɛːn ɡɛːrɪŋɛːn zɔld fyːr iːrɛː leːrɛːr bɛʃvɛːrt . daː dɛːr rɛçnɛːr dɛːr ʃuːlɛː t͡sʊm
fɛːrʃiːkɛːn foːn maɪ̯ls jɛːdɔx ʊntɛːr liːnʊks lɔɪ̯ft , vuːrdɛː diː maɪ̯l zamt dɐ
aːdrɛzɛnlɪstɛː nuːn foːn voːrd iːn daːs maɪ̯l-proːɡram ɛlm yːbɛːrtraːɡɛːn . vɛn baɪ̯ ɛlm
meːrɛːrɛː aːdrɛzaːtɛːn aɪ̯ŋɛːɡɛːbɛːn vɛːrdɛːn , trɛnt daːs proːɡram diːzɛː aʊ̯toːmaːtɪʃ
duːrx aɪ̯n kɔmaː . zoː ɛntilt diː aːdrɛzaːtɛnlɪstɛː dɛːr ɛː-maɪ̯l dan fiːlə
aʊ̯faɪ̯nandɛːrfɔlɡɛndɛː zɛːmiːkoːloːn-kɔmaː-aɪ̯ntrɛːɡɛː . nax aʊ̯skʊnft dɐ
prɛzɛsprɛçɛːriːn dɛːs lantaɡs vaːrɛːn diːzɛː zɛːmiːkoːloːn-kɔmaː-aɪ̯ntrɛːɡɛː iːn dɐ
aːdrɛzɛnlaɪ̯stɛː dɛːr maɪ̯ls daːfyːr fɛːrantvoːrtlɪç , das diː nɛtʃaːpɛː-fɛːrziːoːnɛːn 4.6
ʊnd 4.7 abstyːrt͡stɛːn . fɛːrziːoːn 4.5 ʊnd miːkroːzɔft utloːk vaːrɛːn nɪçt bɛːtrɔfɛːn .
baɪ̯ aɪ̯nɛːm kuːrt͡sɛːn tɛst iːn dɛːr k't-rɛːdaktiːoːn liːs zɪç daːs prɔblɛːm alɛːrdɪŋks
bɪslaŋ nɪçt fɛːriːfiːt͡siːrɛːn . foːn dɛːn proːɡramabstyːrt͡sɛːn vaːrɛːn nax aŋaːbɛːn dɛːs
lantaɡs diː rɛçnɛːr foːn ɛtvaː 30 biːs 50 abɡɛːoːrdnɛːtɛːn bɛːtrɔfɛːn . tɛçniːkɐ
mʊstɛːn ɛːrst diː bɛːzaɡtɛːn maɪ̯ls foːn dɛːn klint-rɛçnɛːrn maːnʏl ɛntfɛːrnɛːn ,
bəfoːr nɛtʃaːpɛː viːdɛːr liːf . tiːfoː ɛntlɛst fast aɪ̯n fiːrtɛːl zaɪ̯nɛːr miːtaːrbaɪ̯tɐ
diː ɡɛʃɛftɛː dɛːs hɛːrstɛlɛːrs foːn diːɡiːtaːlɛːn fiːdɛːoːrɛːkoːrdɛːrn tiːfoː laʊ̯fɛːn dɛːrt͡saɪ̯t
nɪçt bɛːzɔndɛːrs rʊnd . diː aːbɔnɛntɛːnt͡saːlɛːn ɛntviːkɛln zɪç ʃlɛçtɛːr als
ɛɐ̯vaːrtɛːt . dɛsvɛːɡɛːn vɪl tiːfoː diː kɔstɛːn diːzɛːs jaːr uːm 35 proːt͡sɛnt zɛŋkɛːn , ʊm
bɪliːɡɛːrɛː ɡɛːrɛːtɛː anbiːtɛːn t͡suː kœnɛːn ʊnd zoː dɛːn ʊmzaːt͡s t͡suː staɪ̯ɡɛːrn . 80 dɐ
ɪnsɡɛːzamt 350 miːtaːrbaɪ̯tɛːr vɛːrdɛːn ɛntlazɛːn , voːmiːt zɪç dɛːr koːnt͡sɛːrn aɪ̯nɛː vaɪ̯tɛːrə
kaːpiːtaːlaʊ̯fnaːmɛː ɛːrspaːrɛːn vɪl . fyːr dɛːn aʊ̯toːmaːtɪʃɛːn proːɡramiːrzɛːrfiːkɛː vɛːrdən
nɔx aɪ̯nmaːl 10 uːs-dɔlaːr proː moːnaːt fɛliːɡ . aɪ̯n lɛːbɛnslaŋɛːs aːboː kɔstɛːt dɛːrt͡saɪ̯t
nɔx 200 uːs-dɔlaːr . aːb dɛːm 1. maɪ̯ zɔl dɛːr praɪ̯s uːm 50 dɔlaːr aŋeːoːbɛːn vɛːrdən
. jɛːt͡siːɡɛː kʊndɛːn zɔlɛːn jɛːdɛːrt͡saɪ̯t fyːr 200 uːs-dɔlaːr t͡suːm lɛːbɛnslaŋn̩
fɛːrnzeː-taːriːf vɛçzɛln kœnɛːn . aːɡiːlɛnt rɛːduːt͡siːrt prɔnjoːzɛːn ʊnd kyːrt͡st ɡeːɛltɐ
dɛːr hɛːrstɛlɛːr foːn mɛsɡɛːrɛːtɛːn fyːr nɛt͡svɛːrkɛː ʊnd halblaɪ̯tɛːr aːɡiːlɛnt ɛːrvaːrtɛːt fyːɐ̯
daːs laʊ̯fɛndɛː ɡɛʃɛftskvaːrtaːl ʊmzɛːt͡sɛː foːn vɛːniːɡɛːr als 2,9 mɪliːaːrdɛːn uːs-dɔlaːr .
andɛːrs als andɛːrɛː fiːrmɛːn ɛntlɛst aːɡiːlɛnt jɛːdɔx kaɪ̯nɛː miːtaːrbaɪ̯tɛːr , zɔndɛːɐ̯n
kyːrt͡st dɛːn rʊnd 48.000 bɛʃɛftɪɡtɛːn daːs ɡeːalt uːm 10 proːt͡sɛnt . diːs bɛːtrɪft
rʏkviːrkɛnd t͡suːm 1. aːpriːl diː 200 maːnaːɡɛːr ʊnd aːb 1. maɪ̯ dɛːn rɛst dɛːr bɛːlɛɡʃaft
. ɡrʊnd fyːr diː ʃlɛçtɛːn ʊmzɛːt͡sɛː zaɪ̯ aɪ̯n draːmaːtɪʃɛːr aɪ̯nbrʊx baɪ̯ dən
kʊndɛːnaʊ̯ftrɛːɡɛːn . diːs zaɪ̯ jɛːdɔx nuːr aɪ̯nɛː fɔlɡɛː dɛːs kɔnjʊŋktuːrt͡sʏkluːs , vɛsvɛɡn̩
aːɡiːlɛnt kaɪ̯nɛː miːtaːrbaɪ̯tɛːr ɛntlazɛːn vɪl . t͡suːzɛt͡slɪç zɔlɛːn kaɪ̯nɛː ɛkstɛːrnən
aʊ̯ftrɛːɡɛː fɛːrɡɛːbɛːn ʊnd t͡saɪ̯taːrbaɪ̯tɛːr nɪçt meːr aɪ̯ŋɛstɛlt vɛːrdɛːn . ɛːbɛnzoː mʏzɛːn
diː miːtaːrbaɪ̯tɛːr nuːn spaːrzaːm miːt dɛːm byːroːmaːtɛːriːaːl ʊmɡeːɛːn ʊnd ɡɛʃɛftsraɪ̯zɛːn aʊ̯f
daːs nøːtɪɡstɛː bɛʃrɛŋkɛːn . jɔɪ̯stiːk-hoːliːɡans iːm anmaːrʃ " hoːliːɡans - stoːɐ̯m
oːfɛːr ɔɪ̯roːpɛː " ɪst dɛːr tiːtɛːl dɛːs ɛːrstɛːn hoːliːɡaːn-spils fyːr dɛːn pk foːn daːrksaːbrɛː ,
daːs bɛːraɪ̯ts iːm ɔktoːbɛːr ɛːrʃaɪ̯nɛːn zɔl . laʊ̯t aŋaːbɛːn dɛːr hɛːrstɛlɛːr ɪst daːs
ʃpiːl ʃoːn jɛt͡st iːn meːrɛːrɛːn lɛndɛːrn fɛːrboːtɛːn . daːruːm zɔlɛːn zɪç diː
t͡suːkʏnftiːɡɛːn jɔɪ̯stiːk-hoːliːɡans beːiːlɛːn , uːm daːs spiːl rɛçt͡saɪ̯tiːɡ foːr aɪ̯nɐ
ɪndiːt͡siːrʊŋ oːdɛːr aɪ̯nɛːm fɛːrboːt t͡suː kaʊ̯fɛːn . " bɛː zuːrɛː toː haːfɛː tiːs ɡaːmɛː bɛːkaʊ̯zɛː iːt
vɪl bɛː tɛː talk oːf tɛː ɡamjuːoːrld " haɪ̯st ɛːs aʊ̯f dɛːr hoːmɛːpaːɡɛː . miːt proːfoːkaːtiːoːn
lɛst zɪç ɛːbɛːn aʊ̯x ɡɛld fɛːrdiːnɛːn . t͡siːl dɛːs spils ɪst ɛːs , dɛːr bɛːrʏçtɪɡstə
hoːliːɡaːn ɔɪ̯roːpaːs t͡suː vɛːrdɛːn . daːt͡suː mʊs dɛːr spiːlɛːr ɡɛnjɛːrɪʃɛː fuːsbalfans ʊnt
poːliːt͡sɪstɛːn fɛːrpryːɡɛln , ɡɛʃɛftɛː plʏndɛːrn ʊnd biːr aɪ̯nzamɛln . daːbaɪ̯ bɛːtɔnt
fiːrmɛnxɛːf jaːzoːn ɡaːrbɛːr , daːs aʊ̯x straːtɛːɡɪʃɛː ɛːlɛːmɛntɛː iːm spiːl foːrhandn̩
zaɪ̯ɛːn . daːs straːtɛːɡispiːl ɛːrɪnɛːrɛː eːɛːr aːn kɔmandoːs oːdɛːr staːrkraft , als aːn
zhoːtɛːr viː kɪŋ piːn oːdɛːr duːkɛː nuːkɛːm . rɛːaːlɛː fuːsbalfɛːraɪ̯nɛː kɔmɛːn iːm spiːl
nɪçt foːr . t͡suːm aɪ̯nɛːn hɛtɛː daːrksaːbrɛː kaʊ̯m diː nɔtvɛndiːɡɛːn liːt͡sɛːnt͡sɛːn bɛːkɔmɛːn ,
t͡suːm andɛːrɛːn vɪl dɛːr hɛːrstɛlɛːr aːbɛːr aʊ̯x nɪçt t͡suː rɛːaːlɪstɪʃ vɛːrdɛːn . daːs
ʃpiːl zaɪ̯ eːɛːr als zaːrkastɪʃ , iːroːnɪʃɛːr spiːɡɛːl dɛːr viːrklɪçkaɪ̯t ɡɛːdaxt .
daːruːm fɛːrsteːt ɡaːrbɛːr aʊ̯x nɪçt diː aʊ̯frɛɡŋ uːm diːzɛːs spɛːt͡siːlɛː spiːl : "
vaːruːm viːrd ɡɛːraːdɛː diːzɛːs aɪ̯nɛː spiːl hɛːrfoːrɡeːoːbɛːn ? vɛn daːs nɪçt iːn oːrdnʊŋk
ɪst , vaːruːm ɪst ɛːs dan ɔfɛnzɪçtlɪç iːn oːrdnʊŋ , spiːlɛː yːbɛːr dɛːn t͡svaɪ̯tn̩
vɛltkriːɡ t͡suː maxɛːn , iːn dɛːm mɪliːoːnɛːn mɛnʃɛːn ɡɛstoːrbɛːn zɪnd ? " zoː ɡaːrbɐ
ɡəɡɛːnyːbɛːr bk njuːs . " hoːliːɡans - stoːrm oːfɛːr ɔɪ̯roːpɛː " ɪst nɪçt daːs aɪ̯nt͡siːɡə
randaːlɛː-spiːl , daːs dɛːrt͡saɪ̯t iːn plaːnʊŋ ɪst . zoː ɛntviːkɛlt fiːs ɛntɛːrtaɪ̯nmɛnt daːs
ʃpiːl staːtɛː oːf ɛːmɛːrɡɛːnyː , daːs alɛːrdɪŋs nuːr fyːr diː plaɪ̯staːtiːoːn 2 ɛːrʃaɪ̯nn̩
zɔl . ɡaːmɛː bɔɪ̯ adfaːŋkɛː kɔmt ɛndɛː juːniː nɪntɛndoː vɪl dɛːn ɡaːmɛː bɔɪ̯ adfaːŋkɛː iːn
ɔɪ̯roːpaː ɛndɛː juːniː 2001 aʊ̯sliːfɛːrn . t͡suːm fɛːrkaʊ̯fstaːrt zɔlɛːn 25 nɔɪ̯ɛː spiːlə
ɛɐ̯ʃaɪ̯nɛːn . iːn jaːpaːn zɔl diː traɡbaːrɛː spilkɔnzoːlɛː bɛːraɪ̯ts aːm 21. mɛːrt͡s t͡sʊm
praɪ̯s foːn 9800 yːɛːn ( rʊnd 192 maːrk ) aːn dɛːn staːrt ɡeːɛːn . vɛltvaɪ̯t vɪl nɪntɛndoː
iːm ɛːrstɛːn jaːr 24 mɪliːoːnɛːn ɡɛːrɛːtɛː aʊ̯sliːfɛːrn . dɛːr ɡaːmɛː bɔɪ̯ adfaːŋkɛː ɪst miːt
aɪ̯nɛːm 32-biːt-miːkroːproːt͡sɛzoːr foːn aːrm aʊ̯sɡɛːrʏstɛːt , miːt dɛːm ɛːr ɛtvaː 17-maːl
ʃnɛlɛːr aːrbaɪ̯tɛːn zɔl als zaɪ̯n foːrɡɛŋɛːr . fyːr dɛːn kɔntakt miːt dɛːr aʊ̯sɛnvɛlt
ʃteːɛːn aɪ̯n anʃlʊs fyːr moːbɪltɛːlɛːfoːnɛː ʊnd aɪ̯n lɪŋk-kaːbɛːl fyːr biːs t͡suː 4 ɡɛːrɛːtə
t͡suːr fɛːrfʏɡŋ . nɛːbɛːn dɛːn 25 nɔɪ̯ɛːn spiːlɛːn t͡suːm fɛːrkaʊ̯fstaːrt - daːrʊntɛːr titl̩
viː f-t͡sɛːroː ʊnd daːs straːtɛːɡispiːl naːpoːlɛːoːn - zɔlɛːn aʊ̯x alɛː altɛːn ɡaːmɛː-bɔɪ̯-
ʊnd ɡaːmɛː-bɔɪ̯-koːloːr-spiːlɛː aʊ̯f dɛːm ɡaːmɛː bɔɪ̯ adfaːŋkɛː laʊ̯fɛːn . iːn dɛːn uːzaː vɛːrdɛː daːs
ɡərɛːt aːm 11. juːniː 2001 t͡suːm praɪ̯s foːn 100 uːs-dɔlaːr ɛːrʃaɪ̯nɛːn , hiːs ɛːs baɪ̯
nɪntɛndoː . diː spiːlɛː kɔstɛːn t͡svɪʃɛːn 30 ʊnd 40 uːs-dɔlaːr . uːm diː
poːkeːmoːn-zamɛlvuːt nɔx vaɪ̯tɛːr aːnt͡suːaɪ̯t͡sɛːn , kʏndɪɡtɛː nɪntɛndoː aɪ̯nɛːn nɔɪ̯ɛːn
ɛː-kaːrd-lɛːzɛːr aːn , dɛːr iːn t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t miːt oːlʏmpuːs ɔptiːkaːl ɛntviːkɛlt viːrd ʊnt
t͡suːnɛçst nuːr iːn jaːpaːn ɛːrʃaɪ̯nɛːn zɔl . daːs ɡɛːrɛːt list mɪtɛls dɛːr foːn oːlʏmpʊs
ɛntviːkɛltɛːn ʃaːn-talk-tɛçniːk aɪ̯nɛːn nɔɪ̯aːrtiːɡɛːn baːrkoːdɛː foːn poːkeːmoːn-ɛː-kaːrds aʊ̯s
. zoː ɡɛːlaŋɛːn diː daːtɛːn foːn dɛːn poːkeːmoːn-mɔnstɛːrn diːrɛkt iːn dɛːn ɡaːmɛː bɔɪ̯ adfaːŋkə
. haʊ̯sduːrkzʊxʊŋ baɪ̯ mɛːt@bɔks aːm hɔɪ̯tiːɡɛːn mɪtvɔxmoːrɡɛːn duːrkzʊxtɛː diː
ʃtatzanvaltʃaft hanoːfɛːr diː ɡɛʃɛftsrɔɪ̯mɛː dɛːr mɛːt@bɔks aːɡ iːn hɪldɛːshaɪ̯m
zoːiː diː voːnʊŋɛːn aɪ̯niːɡɛːr foːrstandsmɪtɡliːdɛːr . ziː ɛːrmɪtɛlt vɛːɡɛːn dɛːs
fɛːrdaxts dɛːs kaːpiːtaːl- ʊnd kuːrsbɛːtruːɡɛːs zoːiː ɪnziːdɛːrhandɛls ɡɛːɡɛːn dən
zɛtoːp-bɔksɛːn-hɛːrstɛlɛːr . mɛːt@bɔks hatɛː iːm lɛt͡stɛːn jaːr meːrfax dɛːn aɪ̯ŋaŋ foːn
ɡroːsaʊ̯ftrɛːɡɛːn oːdɛːr abzɪçtzɛːrklɛːrʊŋɛːn hiːrt͡suː fɛːrkʏndɛːt , oːnɛː diː aʊ̯ftraɡɛːbɐ
t͡suː nɛnɛːn , vaːs zaɪ̯nɛːrt͡saɪ̯t fyːr t͡svaɪ̯fɛːl aːn dɛːr zɛːriːøːziːtɛːt dɛːr aʊ̯ftrɛːɡɛː ɡɛːzoːrkt
hatɛː . troːt͡s dɛːs vakzɛndɛːn drʊks ziːt zɪç mɛːt@bɔks biːs hɔɪ̯tɛː nɪçt iːn dɐ
laːɡɛː , diː aʊ̯ftraɡɛːbɛːr fyːr diː bɛstɛlʊŋɛːn foːn zɛtoːp-bɔksɛːn iːn iːsrɛːl ʊnt
ɡroːsbriːtaniːn t͡suː nɛnɛːn . t͡suːdɛːm hatɛː nax aɪ̯nɛːm bɛːrɪçt dɛːs spiːɡɛːl diː
mɛːt@bɔks aːɡ nɔɪ̯ɛː aktiːn aːn foːrstands- ʊnd aʊ̯fzɪçtsratsmɪtɡliːdɛːrn vaɪ̯t ʊntɛːr dəm
bøːrzɛŋkuːrs aʊ̯sɡɛːbɛːn . mɛːt@bɔks bɛːt͡saɪ̯çnɛːtɛː diː foːrvyːrfɛː alɛːrdɪŋs als haltloːs .
iːn aɪ̯nɛːr ɛːrstɛːn ɛːrklɛːrʊŋ boːt mɛːt@bɔks dɛːr statzanvaltʃaft iːrə
uːnaɪ̯ŋɛʃrɛŋktɛː ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ t͡suːr klɛːrʊŋ dɛːs falɛːs aːn : " aɪ̯nɛː raʃə
aʊ̯fklɛːrʊŋ dɛːs falɛːs ɪst iːn ʊnzɛːrɛːm uːraɪ̯ɡɛnstɛːn ɪntɛːrɛzɛː . zaɪ̯tdɛːm daːs
bʊndɛːzamt fyːr vɛːrtpaːpiːrhandɛːl diː ɛːrmɪtlʊŋɛːn aʊ̯fɡɛːnɔmɛːn haːt , zɪnd diːzɛːs
ʊntɛːrneːmɛːn ʊnd zaɪ̯n foːrstand pɛːrmaːnɛntɛːn fɛːrdɛçtɪɡŋɛːn aʊ̯sɡɛːzɛt͡st . ɛːs liɡn̩
alɛː faktɛːn aʊ̯f dɛːm tɪʃ ʊnd viːr haːbɛːn nɪçts t͡suː fɛːrbɛːrɡɛːn . " zoː dɐ
foːrstandsfoːrziːt͡sɛndɛː stɛːfaːn doːmaɪ̯ɛːr . t͡suː vaɪ̯tɛːrɛːn aʊ̯skʏnftɛːn vaː
mɛːt@bɔks-sprɛçɛːriːn ɛːnɛː ʃaːpɛːr ɡɛːɡɛːnyːbɛːr haɪ̯zɛː ɔnliːnɛː nɪçt bɛːraɪ̯t .
fɛːrzandhandɛːl zɛt͡st aʊ̯f ɪntɛːrnɛːt diː dɔɪ̯tʃɛːn fɛːrzandhɛndlɛːr vɔlɛːn iːrə
ɡəʃɛftɛː iːm vɛltvaɪ̯tɛːn nɛːt͡s vaɪ̯tɛːr aʊ̯sbaʊ̯ɛːn : fyːr 2001 ɪst aɪ̯nɛː staɪ̯ɡɛːrʊŋ dɛːs
ʊmzaːt͡sɛːs foːn 2,2 proːt͡sɛnt aŋɛːpaɪ̯lt . skɛptɪʃ ɔɪ̯sɛːrtɛː zɪç dɛːr prɛːziːdɛnt dɛːs
bʊndɛːfɛːrbands dɛːs dɔɪ̯tʃɛːn fɛːrzandhandɛls ( bfh ) klaʊ̯s viːrt jɛːdɔx ɡɛːɡɛːnyːbɐ
dɛːn t͡saːlraɪ̯çɛːn staːrtuːp-ʊntɛːrneːmɛːn iːm bɛːraɪ̯ç dɛːs ɛː-kɔmɛːrkɛː , nuːr vɛːr " diː
ɡəzamtɛː laɪ̯stʊŋskɛtɛː dɛːs fɛːrzandɡɛʃɛfts " beːɛrʃɛː , kœnɛː aʊ̯f daʊ̯ɐ
bəsteːɛːn . iːm fɛːrɡaŋɛːnɛːn jaːr kɔntɛː diː branxɛː iːrɛːn ʊmzaːt͡s uːm 1,7 proːt͡sɛnt
aʊ̯f 41,5 mɪliːaːrdɛːn maːrk staɪ̯ɡɛːrn . diːs maxt t͡svaːr nuːr fʏnf proːt͡sɛnt dɛːs
ɡəzamtɛːn handɛls aʊ̯s , daːs ɪntɛːrnɛːt fɛːrsprɛçɛː jɛːdɔx diː mœɡlɪçkaɪ̯t dɐ
kɔstɛŋ̈nstiːɡɛːn kʊndɛnvɛːrbʊŋ , zoː viːrt . daːs ʃvɛçstɛː ɡliːd iːn dɛːr foːm bfh
aɪ̯ŋɛːfoːrdɛːrtɛːn " laɪ̯stʊŋskɛtɛː " ɪst nax aɪ̯nɛːr ʊntɛːrzʊxʊŋ dɛːs tyːf biːshɛːr dɐ
daːtɛnʃuːt͡s , diː nɛt͡szɪçɛːrhaɪ̯t zoːiː fɛːrstøːsɛː ɡɛːɡɛːn daːs fɛːrnabzat͡sɡɛːzɛːt͡s . ʊm
dɛːn ɔnliːnɛː-handɛːl t͡suː fɛːraɪ̯nfaxɛːn hatɛː ɛːrst kyːrt͡slɪç diː bʊndɛːsrɛːɡiːrʊŋ aɪ̯nn̩
nɔɪ̯ɛːn ɡɛːzɛːt͡sɛntvuːrf foːrɡɛːlɛɡt . ɛːnɛːrɡyː-drɪŋk fyːr nɛːrds daːs aʊ̯fputʃ-vazɛːr "
vaːtɛːr jøː " viːrd dɛmnɛçst aʊ̯x yːbɛːr kɔmpuːtɛːrhɛndlɛːr fɛːrtriːbɛːn . " vɛn
zuːpɛːrmaːrkt-kɛtɛːn nɛːbɛːn ʃoːkoːriːɡɛln aʊ̯x kɔmpuːtɛːr fɛːrkaʊ̯fɛːn kœnɛːn , vaːrʊm
zɔlɛːn kɔmpuːtɛːrhɛndlɛːr dan nɪçt aʊ̯x lɛːbɛnsmɪtɛːl fɛːrtraɪ̯bɛːn ? " daːs daxtə
zɪç jɛːdɛnfals diː ɡɔndvaːnaː traːdɛː ɡɛːtrɛŋkɛː ɡmbh ʊnd fɛːrkaʊ̯ft foːrtaːn dən
ɛːnɛːrɡyː-drɪŋk vaːtɛːr jøː yːbɛːr dɔɪ̯tʃɛː kɔmpuːtɛːrhɛndlɛːr . dɛmnɛçst ɡɪbt ɛːs alzoː
kaɪ̯nɛː aʊ̯srɛːdɛː meːr , vɛn dɛːr xɛːf dɛːn proːɡramiːrɛːrn naːɛːlɛɡt , diː naxt
duːrxt͡suːaːrbaɪ̯tɛːn . zaɪ̯t dɛːm 1. ɔktoːbɛːr viːrd daːs vazɛːr iːn dɛːr " vaːkɛː uːp buːziːnɛs
bɔksks " als zɪkspaːk fɛːrtriːbɛːn . bɛːzɔndɛːrs bɛːlibt zaɪ̯ daːs vazɛːr baɪ̯ dɛːn zoː
ɡənantɛːn ɛː-spoːrtlɛːrn . daːs zɪnd spoːrtlɛːr , diː zɪç nɪçt bjuːɛːɡɛːn , zɔndɛːrn dən
ɡaːnt͡sɛːn taːɡ foːr dɛːm kɔmpuːtɛːrmoːniːtoːr ziːt͡sɛːn ʊnd zɪç ɡɛːɡɛnzaɪ̯tiːɡ miːt " raɪ̯l-ɡns "
ʊnd raːkɛːtɛnvɛːrfɛːn jaːɡɛːn . ʊnd daː ɛː-spoːrtlɛːr zeːr aʊ̯f iːrɛː fiːɡr axtɛːn mʏzɛːn ,
haːt " vaːtɛːr jøː " kaɪ̯nɛː kaːloːriːn . kdɛː 3.0 alfaː1 ɪst daː daːs kdɛː proːjɛːkt haːt diː
ɛɐ̯stɛː alfaː-fɛːrziːoːn dɛːs nɔɪ̯ɛːn liːnʊks-dɛsktɔps kdɛː 3.0 fɛːrœfɛntlɪçt . kdə
3.0alfaː1 ɪst foːrnemlɪç fyːr ɛntvɪklɛːr ɡɛːdaxt , diː iːrɛː anvɛndʊŋɛːn foːn dɐ
foːrɡɛŋɛːrfɛːrziːoːn poːrtiːrɛːn vɔlɛːn . diː poːrtiːrʊŋ zɔl vɛːzɛntlɪç aɪ̯nfaxɐ
zaɪ̯n als zaɪ̯nɛːrt͡saɪ̯t dɛːr ʊmstiːɡ foːn kdɛː 1.0 aʊ̯f kdɛː 2.0 . diː ɛːrstɛː bɛːtaː-fɛːrziːoːn
viːrd fyːr dɛːt͡sɛmbɛːr 2001 ɛːrvaːrtɛːt , diː fiːnaːlɛː fɛːrziːoːn zɔl dan iːm fɛːbruːaːr 2002
fɛːrtiːɡ zaɪ̯n . t͡suː dɛːn nɔɪ̯ɛːrʊŋɛːn ɡeːøːrɛːn ʊntɛːr andɛːrɛːm aɪ̯nɛː uːnaːbhɛŋiːɡə
ʃnɪtstɛlɛː fyːr sql-daːtɛnbaŋkɛːn , diː ɔdbk , oːraːklɛː , pɔstɡrɛːsql ʊnd myːsql
ʊntɛːrstʏt͡st . diː nɔɪ̯ɛːn daːtaːbaːzɛː-aːvaːrɛː-kɔntrɔlɛːn ɛːrmœɡlɪçɛːn aɪ̯nɛː aʊ̯toːmaːtɪʃə
zynxroːniːzaːtiːoːn dɛːr ɡraːfɪʃɛːn bɛːdiːnoːbɛːrflɛçɛː miːt dɛːr daːtɛnbaŋk . ɛːbɛnzoː vuːrdə
diː ɪntɛːrnaːtiːoːnaːliːziːrʊŋ foːraŋɛːtriːbɛːn . zoː yːbɛːrzɛt͡st qt lɪŋkvɪst proːɡramə
aʊ̯toːmaːtɪʃ iːn andɛːrɛː spraxɛːn ʊnd aʊ̯x diː daːrstɛlʊŋ foːn nɪçt laːtaɪ̯nɪʃɛːn
t͡saɪ̯çɛnzɛːt͡sɛːn , diː ɛtvaː foːn rɛçts nax lɪŋks fɛːrlaʊ̯fɛːn , vuːrdɛː staːɐ̯k
fɛːrbɛzɛːrt . ɡraːfiːkɛːr kœnɛːn nuːn ɛndlɪç meːrɛːrɛː moːniːtoːrɛː ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tiːɡ bɛːtraɪ̯bn̩
ʊnd nɪçt bɛːnøːtɪɡtɛː iːkɔns blɛndɛːt diː ɡraːfɪʃɛːn oːbɛːrflɛçɛː jɛt͡st pɛːr alfaː
blɛndɪŋ aʊ̯s . aʊ̯x daːs zuːrfɛːn iːm ɪntɛːrnɛːt zɔl daŋk htp-piːpɛːliːnɪŋ ɛːrhɛblɪç
ʃnɛlɛːr fɔnstatɛːn ɡeːɛːn . ɪntɛːrnɛːt-aktiːoːn ɡɛːɡɛːn ɡɛplantɛː miːliːtɛːrʃlɛːɡɛː als
rɛːaktiːoːn aʊ̯f diː aŋkʏndɪɡŋ miːliːtɛːrɪʃɛːr aktiːoːnɛːn anlɛslɪç dɛːr tɛroːr-aktə
iːn dɛːn uːzaː haːt jɛt͡st aɪ̯n fɛːrbʊnd foːn ziːbɛːn pazaʊ̯ɛːr staːrt-uːp-fiːrmɛːn aɪ̯nə
ɪntɛːrnɛːt-aktiːoːn ɡɛstaːrtɛːt . iːn aɪ̯nɛːm ɔfɛːnɛːn briːf , dɛːn diː ʊntɛːrneːmɛːr aʊ̯f
iːrɛː ɪntɛːrnɛtzaɪ̯tɛː ɡɛstɛlt haːbɛːn , viːrd dɛːr prɛːziːdɛnt dɛːr fɛːraɪ̯nɪɡtɛːn statn̩
ɡəoːrɡɛː v. buːsh ɡɛːbɛːtɛːn , foːn miːliːtɛːrɪʃɛːn fɛːrɡɛltʊŋsxlɛːɡɛːn abstand t͡suː nemn̩
. stat dɛzɛːn zɔltɛː aːmɛːriːkaː ɡɛːmaɪ̯nzaːm miːt dɛːn naːtoː-bʏndniːs-paːrtnɛːrn nax nɔɪ̯ɛːn
løːzʊŋɛːn t͡suːr bɛːkɛmp͡fʊŋ dɛːs tɛroːrɪsmuːs ʊnd fɛːrmaɪ̯dʊŋ aɪ̯nɛːr ɛskaːlaːtiːoːn dɐ
ɡjuːalt zʊxɛːn , haɪ̯st ɛːs iːn dɛːm briːf . viːr zɪnd dɛːr maɪ̯nʊŋ , das miːliːtɛːrɪʃə
fɛːrɡɛltʊŋs-aktiːoːnɛːn , viː ziː aŋɛːkʏndɪɡt voːrdɛːn zɪnd ʊnd foːrbɛːraɪ̯tɛːt vɛːrdɛːn ,
kaʊ̯m daːt͡suː ɡeːɪnjɛːt zɪnd , diː jɛt͡st t͡suːtaːɡɛː ɡɛːtrɛːtɛːnɛː tɛroːrɪstɪʃɛː ɡjuːalt t͡suː
bəkɛmp͡fɛːn " , zoː andrɛːaːs vɛːnt͡sɛːl , ɡɛʃɛftsfyːrɛːr foːn triːnɛːt4uː . alɛː , diː daːs
anliːɡɛːn taɪ̯lɛːn , zɔlɛːn diː aktiːoːn aʊ̯f dɛːr vɛbzaɪ̯tɛː miːt dɛːr aɪ̯ŋaːbɛː iːrɛːs
naːmɛns ʊnd iːrɛːr ɛː-maɪ̯l-aːdrɛzɛː ʊntɛːrstyːt͡sɛːn . diː pks dɛːr ɔnliːnɛː-spiːlɛːr falfə
zɔftvaːrɛː , proːduːt͡sɛnt dɛːs ɛːɡoː-shoːtɛːrs half-liːfɛː , haːt diː ɛːrɡɛbnɪzɛː zaɪ̯nɐ
ɔnliːnɛː-ʊmfraːɡɛː , diː iːn dɛːm lɛt͡stɛːn paːt͡ʃ 1.1.0.8 dɛːs spils ʊnd dɛːm aːdoːn
kuntɛːr-striːkɛː 1.3 ɛntaltɛːn vaːr , fɛːrœfɛntlɪçt . yːbɛːr 300.000 ɔnliːnɛː-spiːlɐ
naːmɛːn biːshɛːr aːn dɛːr bɛːfraɡŋ taɪ̯l ʊnd yːbɛːrmɪtɛltɛːn iːrə
haːrdvaːrɛː-kɔnfiːɡraːtiːoːn . aːn dɛːn ɛːrɡɛbnɪzɛːn lɛst zɪç ablɛːzɛːn , vɛlxɛː haːrdvaːrə
baɪ̯ dɛːn spiːlɛːrn foːrhandɛːn ɪst : diː duːrxʃnɪtlɪçɛː kpuː-taktfrɛkvɛːnt͡s bɛːtrɛkt
baɪ̯ dɛːn ɔnliːnɛː-spiːlɛːrn dɛmnax 800 mht͡s . yːbɛːr 40 proːt͡sɛnt haːbɛːn aɪ̯nɛː riːfaː-tnt2-
oːdɛːr ɡɛːfoːrkɛː-2-mks-ɡraːfɪkaːrtɛː iːn iːrɛːm rɛçnɛːr . dɛːr duːrxʃnɪtlɪçə
raːm-aʊ̯sbaʊ̯ liɡt t͡svɪʃɛːn 128 ʊnd 256 mbyːtɛː . aːnhand diːzɛːr ɛːrɡɛbnɪzɛː vɔln̩
zɪç diː hɛːrstɛlɛːr bɛːt͡sʏɡlɪç dɛːr haːrdvaːrɛː-anfoːrdɛːrʊŋɛːn fyːr iːrɛː t͡suːkʏnftiɡn̩
ʃpiːlɛː oːrintiːrɛːn . daːnax dyːrftɛː diː baŋɛː fraːɡɛː , oːb ʃoːn bald diː meːrt͡saːl
dɛːr spiːlɛː aɪ̯nɛː ɡɛːfoːrkɛː-3-ɡraːfɪkaːrtɛː t͡svɪŋɛnd foːraʊ̯zɛːt͡sɛːn viːrd , miːt aɪ̯nm̩
klaːrɛːn " naɪ̯n " bɛːantvoːrtɛːt zaɪ̯n . dɛːr antaɪ̯l dɛːr spiːlɛːr , diː bɛːraɪ̯ts aɪ̯n
ɡəfoːrkɛː-3-ɡraːfɪkaːrtɛː bɛːziːt͡sɛːn , liɡt baɪ̯ ʊntɛːr t͡svaɪ̯ proːt͡sɛnt . oːpɛːl fɛːrkaʊ̯ft
nɔɪ̯vaːɡɛːn iːm ɪntɛːrnɛːt diː moːdɛlɛː dɛːr tyːpɛːn aːɡiːlaː , koːrzaː , astraː , fɛːktraː ʊnt
oːmɛːɡaː zɔlɛːn 7 biːs 11 proːt͡sɛnt bɪliːɡɛːr zaɪ̯n , als baɪ̯m hɛːrkœmlɪçn̩
oːpɛːl-hɛndlɛːr ʊnd t͡svɪʃɛːn 16.900 ʊnd 45.900 maːrk kɔstɛːn . aʊ̯toːkaʊ̯fɪntɛːrɛziːrtə
zɔlɛːn miːt vɛːniːɡɛːn maʊ̯sklɪks iːr traʊ̯maʊ̯toː aʊ̯zʊxɛːn kœnɛːn . ɡɛːɡɛːn aɪ̯nə
aːnt͡saːlʊŋ foːn 100 maːrk viːrd dɛːr vaːɡɛːn fɔrɛːzɛːrfiːrt ; aɪ̯n kʊndɛnbɛːraːtɛːr foːn opl̩
fɛːraɪ̯nbaːrt aɪ̯nɛːn tɛːrmiːn baɪ̯m nɛçstɛːn fɛːrtraɡshɛndlɛːr , voː aʊ̯f vunʃ aɪ̯nə
proːbɛːfaːrt mœɡlɪç ɪst ʊnd dɛːr ɛndɡ̈ltiːɡɛː kaʊ̯ffɛːrtraːɡ ʊntɛːrʃriːbɛːn viːrd . foːn
dɛːn bʊndɛsvaɪ̯t 930 oːpɛːl-fɛːrtraɡshɛndlɛːrn bɛːtaɪ̯liːɡɛːn zɪç 875 aːn dəm
vɛbk@uːf-moːdɛlproːjɛkt . diː aːdaːm oːpɛːl aːɡ vɪl nax aɪ̯ɡɛːnɛːn aŋaːbɛːn miːt dɛːm nɔɪ̯ɛːn
fɛːrkaʊ̯fskoːnt͡sɛpt kaɪ̯nɛsfals diː t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t miːt dɛːn hɛndlɛːrn ɛːrzɛːt͡sɛːn ,
zɔndɛːrn lɛːdɪɡlɪç aɪ̯n t͡suːzɛt͡slɪçɛːs aŋɛːboːt fyːr diː kʊndɛːn bɛːraɪ̯tstɛlɛːn . troːt͡s
dɛːr praɪ̯snaxlɛzɛː rɛçnɛːt fɛːrtribsfoːrstand andrɛːj baːrkaːk nuːr miːt ɛtvaː 250 biːs
300 fɛːrkaʊ̯ftɛːn vɛːb-aʊ̯toːs biːs ɛndɛː juːliː . bɛːraɪ̯ts iːm lɛt͡stɛːn jaːr hatɛː foːrd iːn
dɛːn uːzaː dɛːn fɛːrkaʊ̯f foːn nɔɪ̯vaːɡɛːn iːm ɪntɛːrnɛːt ɡɛstaːrtɛːt . nax aɪ̯nɛːr stuːdiː foːn
kaːp ɡɛːmiːniː ɛːrnst & yːuŋ vɔlɛːn zɪç jɛːdɔx t͡svaːr yːbɛːr diː hɛlftɛː dɛːr aʊ̯toːkɔɪ̯fɐ
iːm ɪntɛːrnɛːt yːbɛːr moːdɛlɛː ʊnd praɪ̯zɛː ɪnfoːrmiːrɛːn , t͡suː aɪ̯nɛːm kaʊ̯f vaːrɛːn jɛːdɔx nuːɐ̯
1,6 proːt͡sɛnt dɛːr aːmɛːriːkaːnɛːr bɛːraɪ̯t . iːn dɔɪ̯tʃland kɔntɛːn zɪç ɡaːr nuːr 0,7
proːt͡sɛnt dɛːr bɛːfraɡtɛːn foːrstɛlɛːn , iːr aʊ̯toː yːbɛːr daːs voːrld viːdɛː vɛːb t͡suː bɛstɛln̩
. dɛl uːzaː brɪŋt ʊltraːlaɪ̯çtɛːs noːtɛːboːk ( ʊpdaːtɛː ) miːt dɛːm ɪnspiːriːoːn 2100
ʃtɛlt dɛl aɪ̯n nɔɪ̯ɛːs miːniː-noːtɛːboːk foːr . dɛːr ɪnspiːriːoːn 2100 aːrbaɪ̯tɛːt miːt ɪntɛls
nɔɪ̯ɛːm moːbiːlɛː pɛntiːuːm iːiːiː miːt 700 mht͡s , viɡt ɡaːnt͡sɛː 1530 ɡram ʊnd ɪst nuːr 2,5 km
diːk . daːs ɡɛːrɛːt fɛːrfʏɡt yːbɛːr aɪ̯n 12-t͡sɔl-tft-dɪsplaɪ̯ , 64 mbyːtɛː spaɪ̯çɛːr , aɪ̯nə
5-ɡbyːtɛː-fɛstplatɛː zoːiː aɪ̯n aɪ̯ŋɛːbaʊ̯tɛːs moːdɛːm ʊnd nɛt͡svɛːrkaːrtɛː . kd-roːm- ,
dfd- ʊnd t͡siːp-laʊ̯fvɛːrkɛː lazɛːn zɪç nuːr ɛkstɛːrn anʃliːsɛːn . daːs ɡɛːrɛːt zɔl
alɛːrdɪŋs foːrɛːrst nuːr iːn aːziːn ʊnd dɛːn uːzaː fyːr 1899 uːs-dɔlaːr aʊ̯f dɛːn maːrkt
kɔmɛːn . miːniː-noːtɛːboks - aʊ̯x ʊltraː-poːrtablɛːs ɡɛːnant - zɪnd aɪ̯nɛː klaɪ̯nɛːrə
faːriːantɛː dɛːr zuːb-noːtɛːboks , viːɡɛːn vɛːniːɡɛːr als 1800 ɡram ʊnd fɛːrfyːɡɛːn yːbɐ
aɪ̯nɛː bɪld͡ʒiːrmdiːaːɡoːnaːlɛː foːn ɛlf biːs t͡svœlf t͡sɔl . ɪntɛls ɡɛːnɛːraːl maːnaːɡɛːr fraŋk
ʃpɪndlɛːr ʃɛt͡st , das diːzɛː laɪ̯çt-noːtɛːboks iːn dɛːn kɔmɛndɛːn jaːrɛːn ɛtvaː t͡seːn
proːt͡sɛnt maːrktantaɪ̯l aɪ̯neːmɛːn . alɛːrdɪŋs zɪnd ziː nax anzɪçt foːn dɛl
bəzɔndɛːrs iːn jaːpaːn bɛːlibt - vaːs aɪ̯nɛːr dɛːr ɡrʏndɛː zaɪ̯n zɔl , daːs ɡɛːrɛːt foːrɛːrst
nɪçt iːn ɔɪ̯roːpaː aːnt͡suːbiːtɛːn . aɪ̯n fɛːrɡlaɪ̯çbaːrɛːs moːdɛl biːtɛːt dɛl iːn
dɔɪ̯tʃland ʊntɛːr dɛːr bɛːt͡saɪ̯çnʊŋ laːtiːtuːdɛː l400 aːn . nɛːk fɛːrkaːbɛlt aːziːn ʊntɐ
vazɛːr nɛːk ɡaːb aːm hɔɪ̯tiːɡɛːn dɔnɛːrstaːɡ aɪ̯nɛː aliːaːnt͡s miːt dɛːr briːtɪʃɛːn ɡloːbaːl
maːriːnɛː zʏstɛms ʊnd dɛːm jaːpaːnɪʃɛːn ɡlasfaːzɛːrkaːbɛliːfɛːrantɛːn ɔk bɛːkant . nɛːk
aːrbaɪ̯tɛːt haʊ̯ptzɛçlɪç iːm paːt͡siːfɪʃ-aːziːaːtɪʃɛːn raʊ̯m aːn t͡saːlraɪ̯çn̩
ɡlasfaːzɛːrkaːbɛlnɛt͡svɛːrkɛːn , daːrʊntɛːr daːs aːziːaː paːkiːfiːk kablɛː nɛtvoːrk 2 ( aːpkn2 ) ,
daːs jaːpaːn , koːrɛːaː , taɪ̯vaːn , xiːnaː , maːlaɪ̯ziːaː ʊnd zɪŋaːpuːr miːt aɪ̯nɛːm 19.000 km
laŋɛːn ʊntɛːrzeːɪʃɛːn ɡlasfaːzɛːrnɛt͡svɛːrk fɛːrbɪndɛːt . daːs aːpkn2 biːtɛːt ɪnsɡɛːzamt
64 vɛlɛnlɛŋɛŋkaːnɛːlɛː , foːn dɛːnɛːn jɛːdɛːr 10 ɡbiːt/s yːbɛːrtraːɡɛːn kan . ɡloːbaːl
maːriːnɛː fɛːrfʏɡt nax aɪ̯ɡɛːnɛːn aŋaːbɛːn yːbɛːr diː vɛltvaɪ̯t ɡrøːstɛː ʊnd moːdɛːrnstə
flɔtɛː aːn kaːbɛlfɛːrlɛːɡɛʃɪfɛːn ʊnd uː-boːtɛːn . nax dɛːr ɡɛːtrɔfɛːnɛːn fɛːraɪ̯nbaːrʊŋk
bənʊt͡st nɛːk aʊ̯sxliːslɪç diː zeflɔtɛː foːn ɡloːbaːl maːriːnɛː fyːr zaɪ̯nɛː proːjɛktɛː .
alɛː draɪ̯ fiːrmɛːn vɔlɛːn baɪ̯ dɛːr plaːnʊŋ ʊnd ɛntvɪklʊŋ foːn proːjɛktɛːn , baɪ̯m
maːrkɛːtɪŋ ʊnd fɛːrkaʊ̯f t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯tɛːn . laʊ̯t nɛːk fɛːrlɛːɡɛː maːn bɛːraɪ̯ts zaɪ̯t 25
jaːrɛːn ʊntɛːrzeːɪʃɛː ɡlasfaːzɛːrkaːbɛːl iːn dɛːr aːzɛːaːn-rɛːɡiːoːn ʊnd haːbɛː iːn diːzɛːm
bəraɪ̯ç aɪ̯nɛːn vɛltvaɪ̯tɛːn maːrktantaɪ̯l foːn 30 proːt͡sɛnt . duːrx diː t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t
vɔlɛːn diː draɪ̯ ʊntɛːrneːmɛːn t͡suːm ɡloːbaːlɛːn maːrktfyːrɛːr aʊ̯fstaɪ̯ɡɛːn . fyːr diː
nɛçstɛːn draɪ̯ jaːrɛː ʃɛt͡st nɛːk daːs maːrktfoːluːmɛːn fyːr ʊntɛːrzeːfɛːrkaːbɛːlʊŋɛːn aʊ̯f
10 mɪliːaːrdɛːn uːs-dɔlaːr baɪ̯ aɪ̯nɛːr fɛːrlɛːɡɛːlɛŋɛː foːn 200.000 km proː jaːr . hp
zɛŋkt zɛːrfɛːr-praɪ̯zɛː uːm biːs t͡suː 31 proːt͡sɛnt uːm baɪ̯ dɛːm dɛːrt͡saɪ̯t iːn ɔɪ̯roːpaː toːbɛndn̩
praɪ̯skriːɡ aʊ̯f dɛːm zɛːrfɛːr-maːrkt miːt͡suːaltɛːn , zɛŋkt hjuːlɛt-paːkaːrd diː praɪ̯zə
fyːr zaɪ̯nɛː ɪntɛːl-baːziːrtɛːn lp1000r zɛːrfɛːr uːm 19 biːs 31 proːt͡sɛnt . zoː fɛlt dɐ
nɛtoːpraɪ̯s dɛːs hp nɛtzɛːrfɛːr lp1000r piːiːiː-866 m1 zɛː foːn 7.823 aʊ̯f 5.397 maːrk ʊnt
diː fɛːrziːoːn piːiːiː-866 m9 miːt vɪndoːs 2000 fɛlt foːn 12.332 maːrk aʊ̯f 9.906 maːrk .
" diː praɪ̯zɛŋkʊŋɛːn zɪnd ʊnzɛːrɛː rɛːaktiːoːn aʊ̯f diː jʏŋstɛːn fɛːrɛndɛːrʊŋɛːn foːn ɪbm
. dɛːr maːrkt dɛːr raːkɔptiːmiːrtɛːn zɛːrfɛːr stɛlt fyːr ʊns spɛːt͡siːl iːn dɔɪ̯tʃlant
aɪ̯n ɡroːsɛːs poːtɛːnt͡siːaːl daːr " , maɪ̯ntɛː maːrkuːs koːrn , aːrɛːaː kaːtɛːɡoːryː maːnaːɡɐ
nɛtzɛːrfɛːr foːn hjuːlɛt-paːkaːrd dɔɪ̯tʃland . fyːr diː lp2000r-zɛːriː , diː ɛːrst
mɪtɛː mɛːrt͡s iːn dɔɪ̯tʃland aʊ̯f dɛːn maːrkt kɔmt , kɔntɛː koːrn nɔx kaɪ̯nɛː praɪ̯zə
nɛnɛːn . bziː bɛstɛːtɪɡt nɛtʃaːpɛː-panɛː iːm nrv-lantaːɡ daːs bʊndɛːzamt fyːɐ̯
zɪçɛːrhaɪ̯t iːn dɛːr ɪnfoːrmaːtiːɔnstɛçniːk ( bziː ) kɔntɛː iːnt͡svɪʃɛːn diː
nɛtʃaːpɛː-panɛː iːm nrv-lantaːɡ fɛːriːfiːt͡siːrɛːn . daːnax styːrt͡sɛːn diː
nɛtʃaːpɛː-mɛzɛŋɛːr fɛːrziːoːnɛːn 4.6 ʊnd 4.7 aːb , vɛn daːs proːɡram aɪ̯nɛː ɛː-maɪ̯l yːbɐ
poːp3 foːm zɛːrfɛːr lɛːt , diː iːm aːdrɛsfɛld zɛːmiːkoːloːn-kɔmaː-kɔmbiːnaːtiːoːnɛːn ɛntɛlt .
dɛːr mɛzɛŋɛːr rɛːaːɡiːrt t͡suːm taɪ̯l jɛːdɔx ɛːrst nax meːrmaːliːɡɛːn aʊ̯fruːf dɛːr maɪ̯l
nɪçt meːr . baɪ̯ dɛːr yːbɛːrpryːfʊŋ dɛːs bziː traːt nax lœʃʊŋ dɛːs zɛːmiːkoːlɔns dɐ
feːlɛːr nɪçt meːr aʊ̯f . " baɪ̯ nɛtʃaːpɛː 4.5 ʊnd 4.03 ʊnd utloːk kɔntɛː dɐ
feːlɛːr nɪçt rɛːproːduːt͡siːrt vɛːrdɛːn " , ɛːrklɛːrtɛː dɛːr maɪ̯l-admiːnɪstraːtoːr dɛːs
noːrdrhaɪ̯n-vɛstfɛːlɪʃɛːn lantaɡs , hans-pɛːtɛːr faɪ̯ɛːrtaːɡ . meːr vɛːrbɛːbanɛːr fyːr 28
mɪliːoːnɛːn aːoːl-kʊndɛːn vɛːhrɛnd diː rɛstlɪçɛː vɛːrbɛːbranxɛː iːm voːrld viːdɛː vɛːp
dɛːrt͡saɪ̯t iːn aɪ̯nɛːr flaʊ̯tɛː hɛŋt , laʊ̯fɛːn diː ɡɛʃɛftɛː fyːr aːoːl tiːmɛː vaːrnɛːr viː
ɡəʃmiːrt . dɛːr koːnt͡sɛːrn ɡaːb aːm hɔɪ̯tiːɡɛːn dɔnɛːrstaːɡ bɛːkant , das ɛːr nɔɪ̯ə
vɛːrbɛːfɛːrtrɛːɡɛː miːt dɛːm druːk-ʊntɛːrneːmɛːn kɪŋkoː's , dɛːr flʊɡɛːzɛlʃaft
kɔntiːnɛntaːl aɪ̯rliːnɛːs ʊnd dɛːr krɔɪ̯t͡sfaːrtʊntɛːrneːmɛːn p&oː priːŋkɛs kryːzɛːs
ɡəʃlɔzɛːn haːt . diː fɛːrtrɛːɡɛː bɛːt͡siːɛːn zɪç aʊ̯f dɛːn ɡɛːzamtɛːn ɔnliːnɛː- , prɪnt- ,
fɪlm- ʊnd fɛːrnzeː-bɛːraɪ̯ç . zoː ʃaltɛːt kɪŋkoː's nɔɪ̯ɛː vɛːrbɛːbanɛːr , aːnt͡saɪ̯ɡɛːn ʊnt
vɛːrbɛː-klɪps iːn zɛmtlɪçɛːn mɛːdinproːdʊktɛːn foːn aːoːl tiːmɛː vaːrnɛːr ʊnd viːrbt iːm
ɡəɡɛːnt͡suːɡ fyːr dɛːn koːnt͡sɛːrn iːn zaɪ̯nɛːn koːpyː-shɔps ʊnd aʊ̯f zaɪ̯nɛːr vɛːb-zaɪ̯tɛː .
kɔntiːnɛntaːl aɪ̯rliːnɛːs plaːt͡siːrt t͡suːkʏnftiːɡ vaɪ̯tɛːrɛː banɛːr fyːr raɪ̯zɛːn aʊ̯f dən
vɛbzaɪ̯tɛːn foːn aːoːl tiːmɛː vaːrnɛːr ʊnd p&oː staːrtɛːt iːm fryːjaːr 2001 aɪ̯nɛː nɔɪ̯ə
vɛːrbɛːkampanjɛː aʊ̯f kn . aːoːl ɡaːb daːryːbɛːr hiːnaʊ̯s bɛːkant , das dɛːr ɪntɛːrnɛtdinst
iːnt͡svɪʃɛːn 28 mɪliːoːnɛːn kʊndɛːn vɛltvaɪ̯t haːt . diːzɛː haltɛːn zɪç iːm duːrxʃnɪt
70 miːnuːtɛːn proː taːɡ iːm ɪntɛːrnɛːt aʊ̯f , ziːbɛːn miːnuːtɛːn lɛŋɛːr als iːm foːrjaːr . diːs
ʃteːt aːbɛːr nɪçt miːt dɛːr ɡɛstiːɡɛːnɛːn aːnt͡saːl foːn vɛːrbɛːbanɛːrn ʊnd dɛːn daːmiːt
fɛːrbʊndɛːnɛːn lɛŋɛːrɛːn vaːrtɛːt͡saɪ̯tɛːn iːn t͡suːzamɛːnhaŋ , zɔndɛːrn zaɪ̯ laʊ̯t aːoːl aʊ̯f aɪ̯nə
fɛːrbɛzɛːrʊŋ dɛːs zɛːrfiːkɛːs duːrx diː nɔɪ̯ɛː zɔftvaːrɛː 6.0 t͡suːryːk t͡suː fyːrɛːn .
mɛzɛːfyːrɛːr fyːr handhɛlds kɛːbiːt-bɛːzʊxɛːr , diː kaɪ̯nɛː lʊst haːbɛːn , miːt dən
kiːlɔʃvɛːrɛːn ɡɛːdrʊktɛːn mɛzɛːfyːrɛːrn iːrɛː aktɛntaʃɛːn aʊ̯st͡suːbɔɪ̯lɛːn , kœnɛːn zɪç
aʊ̯x diː ɛːlɛktroːnɪʃɛː fɛːrziːoːn aʊ̯f iːrɛːn handhɛld laːdɛːn . palm- ʊnt
poːkɛːt-pk-bɛːnuːt͡sɛːr kœnɛːn zɪç dɛːn kaːtaːloːɡ ʃoːn jɛt͡st bɛːzoːrɡɛːn - oːdɛːr ziː
bəzʊxɛːn aʊ̯f dɛːr mɛzɛː aɪ̯nɛː dɛːr t͡saːlraɪ̯çɛːn " daːtɛntaŋkstɛlɛːn " . diː
ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn miːt dɛːr aʊ̯stɛlɛːrlɪstɛː miːt halɛːn- ʊnd standnʊmɛːr zoːiː
kuːrt͡sxaːraktɛːrɪstiːk , aːbɛːr aʊ̯x halɛnplɛːnɛː , paːrkplaːt͡syːbɛːrzɪçtɛːn ɛːtk. , steːən
doːrt iːn aɪ̯nɛːr ʃnɛl t͡suː laːdɛndɛːn "lɪɡt"-fɛːrziːoːn zoːiː aɪ̯nɛːr laŋfazʊŋk
jjuːaɪ̯ls iːn dɔɪ̯tʃ ʊnd ɛŋlɪʃ t͡suːr fɛːrfʏɡŋ ʊnd vɛːrdɛːn tɛɡlɪç aktuːaːliːziːrt .
iːn kyːrt͡sɛː ɪst dɛːr fyːrɛːr aʊ̯x fyːr pziːoːn-bɛːnuːt͡sɛːr dɛːr oːrɡaːniːzɛːr-raɪ̯ɛːn rɛːfoː ,
zɛːriː 5 ʊnd nɛtboːk ɛːrhɛltlɪç . ɡadɡɛts als ɛːlɛktroːnɪʃɛː spiːt͡sɛːl dɛːn blyːɛndn̩
land͡ʒaftɛːn dɛːr stɛndiːɡɛːn ɛraɪ̯çbaːrkaɪ̯t ʊnd dɛːs uːnaɪ̯ŋɛʃrɛŋktɛːn kɔnzʊms
ʃteːɛːn ɪmɛnzɛː daːtɛnʃʊt͡sprɔblɛːmɛː ɡɛːɡɛːnyːbɛːr . iːn zaɪ̯nɛːr rɛːdɛː aʊ̯f dɛːr kɔnfɛːrɛːns
kɔmpuːtɛːrs freːdoːm and priːfaːkyː 2001 iːn kambrɪdɡɛː vaːrntɛː dɛːr zɪçɛːrhaɪ̯tzɛkspɛːrtə
rɪçaːrd smiːt foːr aɪ̯nɛːm t͡suː zoːrɡloːzɛːn ʊmɡaŋ miːt dɛːn zoː ɡɛːnantɛːn ɡadɡɛts . smiːt
, xiːf tɛçnoːloːɡyː ɔfiːkɛːr dɛːr priːfaːkyː fundaːtiːoːn fyːrtɛː aɪ̯nɛː ɡaːnt͡sɛː raɪ̯ɛː foːn
baɪ̯spiːlɛːn aːn , viː ɡadɡɛts miːt ɪntɛːrnɛːtanʃlʊs iːrɛː bɛːziːt͡sɛːr aʊ̯spiːoːniːrɛːn .
zoː fraɡt diː zɔftvaːrɛː dɛːr krɛːaːtiːf labs noːmaːd juːkɛːbɔks frɔɪ̯ndlɪç nax , oːb ziː
diː lɪstɛː dɛːr ɡɛːrɪptɛːn mp3-muːzɪkstyːkɛː aːn krɛːaːtiːf t͡suːrykʃiːkɛːn daːrf , daːmiːt
dɛːr muːzɪkfrɔɪ̯nd dan " ɪndiːfiːdʏlɛː proːdʊktɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn " ɛːrhɛlt . ɡɛːrɛːtɛː viː
diː noːmaːd juːkɛːbɔks ɛːrstɛlɛːn aɪ̯n ɡɛːnaʊ̯ɛːs bɛːnuːt͡sɛːrproːfiːl yːbɛːr ɡjuːoːnhaɪ̯tɛːn ʊnt
hoːbyːs , daːmiːt lɛt͡stɛndlɪç diː hɛːrstɛlɛːr duːrx ɡɛːt͡siltɛː vɛːrbʊŋ meːɐ̯
kɔnzʊmproːdʊktɛː fɛːrkaʊ̯fɛːn . zoː ɡjuːɪzɛːnhaft viː krɛːaːtiːf fraːɡɛːn jɛːdɔx nɪçt alə
fiːrmɛːn iːrɛː kʊndɛːn , oːb ziː diː daːtɛːn zamɛln dyːrfɛːn . fiːlɛː maxɛːn diːs aɪ̯nfax
, oːnɛː dɛːn uːzɛːr t͡suː ɪnfoːrmiːrɛːn . zoː haːt zɪç zoːnyː miːt zaɪ̯nɛːm ɛːmaːrkɛːr ʃaɪ̯nbaː
ɛtvaːs aʊ̯sɡɛːdaxt , voːraʊ̯f alɛː raːdiːoːøːrɛːr ʃoːn laŋɛː ɡjuːaːrtɛːt haːbɛːn . vɛːr kɛnt
nɪçt daːs prɔblɛːm , das aɪ̯n muːzɪktiːtɛːl iːm raːdiːoː lɔɪ̯ft ʊnd dɛːr dj fɛːrɡɪst , dən
tiːtɛːl aːnt͡suːzaːɡɛːn ? daːmiːt dɛːr muːzɪkbɛːɡaɪ̯stɛːrtɛː spɛːtɛːr aːn dɛːr laːdɛntɛːkɛː nɪçt dəm
fɛːrkɔɪ̯fɛːr diː tiːtɛːlt͡saɪ̯lɛː foːrzɪŋɛːn mʊs , drʏkt ɛːr aɪ̯nfax aʊ̯f dɛːn knɔp͡f dɛːs
ɛːmaːrkɛːr , dɛːr t͡saɪ̯t ʊnd daːtuːm spaɪ̯çɛːrt . aːm haɪ̯mɪʃɛːn pk yːbɛːrtrɛɡt daːs 20
uːs-dɔlaːr tɔɪ̯rɛː toːl diː daːtɛːn dan aːn ɛːmaːrkɛːr.koːm , diː zɛmtlɪçɛː plaɪ̯-lɪstn̩
dɛːr raːdiːɔstaːtiːoːnɛːn nax dɛːm ɛntsprɛçɛndɛːn zɔŋ duːrkzʊxɛːn . zoː fɪndɛːt dɐ
muːzɪkfrɔɪ̯nd dɛːn tiːtɛːl zaɪ̯nɛːs liblɪŋzɔŋs ʊnd kan pɛːr maʊ̯skliːk ɡlaɪ̯ç diː kt
bəstɛlɛːn . iːn foːrbaɪ̯ɡeːɛːn zamɛlt zoːnyː aɪ̯friːɡ daːtɛːn yːbɛːr diː høːrɡjuːoːnhaɪ̯tn̩
zaɪ̯nɛːr nuːt͡sɛːr . kɔmplɛtɛː ɪntɛːrnɛːt-bjuːɛɡŋsmʊstɛːr zamɛlt mʏsmaːrt.koːm miːt
zaɪ̯nɛːm ɪntɛliːɡɛntɛːn maʊ̯spaːd , daːs diː bɛːlibtɛstɛːn ɪntɛːrnɛtzaɪ̯tɛːn dɛːs zuːrfɐs
rɛːɡɪstriːrt ʊnd aːm mʏsmaːrt.koːm t͡suːryːk ʃɪkt . dɛːr diːɡiːtaːlɛː ʃrɪtmɛsɐ
ʃpoːrtsbraɪ̯n klɛmt aːm ɡ̈rtɛːl dɛːs bɛːziːt͡sɛːrs ʊnd spaɪ̯çɛːrt dɛzɛːn dɪstaːnt͡sɛːn ʊnt
t͡saɪ̯tɛːn , diː ɛːr aːm taːɡ t͡suːrʏklɛɡt . aːm aːbɛnd yːbɛːrtrɛɡt spoːrtsbraɪ̯n zaɪ̯nɛː datn̩
yːbɛːr aɪ̯nɛːn spɛːt͡siːlɛːn tɛːlɛːfoːnanʃlʊs diːrɛkt aːn diː zɛːrfɛːr dɛːr hɛːrstɛlɛːrfiːrmaː
. dɛːr bɛːnuːt͡sɛːr kan dan zaɪ̯nɛː bjuːɛɡŋsproːfiːlɛː ɔnliːnɛː yːbɛːr diː "
pɛːrzoːnaːliːziːrtɛː " vɛbziːtɛː foːn spoːrtsbraɪ̯n aːbruːfɛːn , ɡaːrniːrt miːt "
pɛːrzoːnaːliːziːrtɛːn " vɛːrbɛːbanɛːrn . naːtyːrlɪç kœntɛː aɪ̯nɛː zolxɛː aːnaːlyːzɛː ɡɛːnaʊ̯ zoː
ɡt ɔfliːnɛː aʊ̯f dɛːm haɪ̯mɪʃɛːn pk laʊ̯fɛːn , dan vʏstɛː spoːrtsbraɪ̯n jɛːdɔx nɪçt
yːbɛːr zaɪ̯nɛː kʊndɛːn bɛʃaɪ̯d ʊnd kœntɛː kaɪ̯nɛː vɛːrbʊŋ fɛːrkaʊ̯fɛːn . biːoːmɛːtrɪʃə
zɪçɛːrhaɪ̯tzʏstɛːmɛː zaɪ̯ɛːn laʊ̯t smiːt nɪçt nuːr daːt͡suː ɡeːɪnjɛːt , aɪ̯nɛːn bɛːnuːt͡sɐ
aɪ̯ndɔɪ̯tiːɡ t͡suː iːdɛntiːfiːt͡siːrɛːn , duːrx ziː lazɛːn zɪç aʊ̯x kɔmplɛtə
bjuːɛɡŋsproːfiːlɛː ɛːrstɛlɛːn : van mɛldɛːt zɪç vɛːr iːn vɛlxɛːn kɔmpuːtɛːr aːn , vɐ
hɛbt van aːm vɛlxɛːn baŋkaʊ̯toːmaːtɛːn viː fiːl ɡɛld aːb , ʊnd vɛːr bɛːt͡salt iːn vɛlxm̩
ɡəʃɛft vaːs miːt krɛːdɪtkaːrtɛː ? diːzɛː daːtɛːn vɛːrdɛːn laʊ̯t smiːt t͡suːm ɡroːstaɪ̯l oːnə
vɪzɛːn dɛːr nuːt͡sɛːr ɡɛːzamɛlt . zoː zɛndɛːn kaːmɛːraːs aʊ̯f œfɛntlɪçɛːn plɛːt͡sɛːn iːrə
bɪldaːtɛːn aːn aɪ̯nɛː ɡɛːzɪçtzɛːrkɛnʊŋzɔftvaːrɛː , diː diːzɛː miːt aɪ̯nɛːr daːtɛnbaŋk
abɡlaɪ̯çt . uːm aɪ̯niːɡɛː " kriːmiːnɛlɛː " aʊ̯sfɪndiːɡ t͡suː maxɛːn , yːbɛːrvaxɛːn statlɪçə
oːrɡaːniːzaːtiːoːnɛːn ɡlaɪ̯ç paʊ̯ʃaːl alɛː byːrɡɛːr , viː t͡suːlɛt͡st baɪ̯m zuːpɛːr boːl . diːs
ʃtɛlt laʊ̯t smiːt aɪ̯nɛː maziːf fɛːrlɛːt͡sʊŋ dɛːr priːfatsfɛːrɛː daːr . nɔx ɡɛːnaʊ̯ɐ
liːsɛːn zɪç pɛːrzoːnɛndaːtɛːn miːt ɡps- ʊnd andɛːrɛːn zʏstɛːmɛːn , viː t͡suːm baɪ̯spiːl dɐ
kaɪ̯ɡɔst tastaːtuːr oːdɛːr dɛːm aːnoːtoː diːɡiːtaːl stɪft , zamɛln . smiːt bɛːt͡saɪ̯çnɛːt zɪç
zɛlbɛːr als aʊ̯sɡɛsprɔxɛːnɛːn ɡadɡɛːt-faːn . diː mɛnʃɛːn zɔltɛːn tɛçnɪʃɛːn
nɔɪ̯ɛːrʊŋɛːn jɛːdɔx ɡrʊndzɛt͡slɪç kriːtɪʃ ɡɛːɡɛːnyːbɛːr steːɛːn . kiːaː fɛːrœfɛntlɪçt
biːshɛːr ɡeːaɪ̯mɛː aːnaːlyːzɛːn 859 biːshɛːr ɡeːaɪ̯mɛː doːkuːmɛntɛː aʊ̯s dɛːr t͡saɪ̯t dɛːs kaltn̩
kriːɡɛːs haːt diː kiːaː aʊ̯f iːrɛːr vɛːb-zaɪ̯tɛː fɛːrœfɛntlɪçt . diː aːnaːlyːzɛːn dɛːs
uːs-aʊ̯slandsɡeːaɪ̯mdinstɛːs zɪnd aɪ̯nɛː vaːrɛː ɡɔldɡruːbɛː fyːr poːliːtiːk- ʊnt
ɡəʃɪçtsvɪzɛnʃaftlɛːr . diː bɛːrɪçtɛː stamɛːn aʊ̯s dɛːr t͡saɪ̯t t͡svɪʃɛːn 1947 ʊnt
1991 ʊnd vuːrdɛːn jɛt͡st aʊ̯s anlas aɪ̯nɛːr t͡svaɪ̯tɛːɡiːɡɛːn kɔnfɛːrɛːnt͡s aːn dɛːr priːŋkɛːtoːn
uːniːfrziːtɛːt dɛːr œfɛntlɪçkaɪ̯t t͡suːɡɛŋlɪç ɡɛːmaxt . diː aːnaːlyːzɛːn bɛʃɛftiɡn̩
zɪç haʊ̯ptzɛçlɪç miːt alɡɛːmaɪ̯nɛːn poːliːtɪʃɛːn aɪ̯nʃɛːt͡sʊŋɛːn ,
ɡeːaɪ̯moːpɛːraːtiːoːnɛːn ʊnd " zɛnzɪblɛː " ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn vɛːrdɛːn iːn dɛːn paːpiːrɛːn nɪçt
ɔfɛːn ɡɛːlɛɡt . dɛːr ɪntɛːrɛziːrtɛː lɛːzɛːr ɛːrfɛːhrt baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː iːn aɪ̯nɛːm paːpiːɐ̯
foːn 1963 , viː naː diː uːzaː ʊnd zoːfiːt-uːniːoːn baɪ̯ dɛːr kuːbaː-kriːzɛː foːr aɪ̯nɛːm aɪ̯nzaːt͡s
foːn aːtɔmvafɛːn standɛːn . ɛːbɛnzoː aːnaːlyːziːrtɛː diː kiːaː 1978 , viː bɛːzoːrɡt mɔskaʊ̯
yːbɛːr diː vaːl dɛːs pɔlnɪʃɛːn papstɛːs joːanɛːs paʊ̯l iːiː. vaːr , oːdɛːr vɛlxə
vɪçtiːɡɛː rɔlɛː fyːr ɡoːrbatʃɔfs poːliːtɪʃɛːn ɛːrfɔlɡ dɛzɛːn antiː-alkoːoːl-kampanjə
foːn 1986 spiltɛː . diː doːkuːmɛntɛː t͡saɪ̯ɡɛːn aʊ̯x , viː zeːr zɪç diː tɛçnɪʃɛːn
mœɡlɪçkaɪ̯tɛːn dɛːs kiːaː mɪtɛls spiːoːnaːɡɛː-zaːtɛliːtɛːn ʊnd fluːɡt͡sɔɪ̯ɡɛːn iːm laʊ̯fɛː dɐ
jaːrt͡sentɛː fɛːrbɛzɛːrt haːbɛːn , ʊnd dɛːr ɡeːaɪ̯mdinst aʊ̯f ɪmɛːr meːr daːtɛːn ʊnt
faktɛːn fyːr zaɪ̯nɛː aːnaːlyːzɛːn t͡suːrʏkɡraɪ̯fɛːn kɔntɛː . moːduːlaːrɛːs kshtml fɛːraɪ̯nfaxt daːs
vɛːb fyːrs handyː daːs voːrld viːdɛː vɛːb kɔnzoːrtiːuːm ( v3k ) haːt aɪ̯nɛː ɛmp͡feːlʊŋ t͡suːɐ̯
moːduːlaːriːziːrʊŋ foːn kshtml fɛːrœfɛntlɪçt . daːnax zɔl kshtml 1.0 , aɪ̯nɛː aʊ̯f ksml
aʊ̯fbaʊ̯ɛndɛː " nɔɪ̯foːrmuːliːrʊŋ " foːn html 4 , iːn aɪ̯nɛː raɪ̯ɛː foːn moːduːlɛːn aʊ̯fɡɛːtaɪ̯lt
vɛːrdɛːn , foːn dɛːnɛːn jɛːdɛːs spɛːt͡siːlɛː fʊŋktiːoːnɛːn viː taːbɛlɛːn , ɡraːfiːkɛːn , tɛkst
oːdɛːr foːrmuːlaːrɛː ʊmfast . vɛːb-dɛːzɪnjɛːr bɛːkɔmɛːn daːmiːt aɪ̯nɛːn standaːrd , nax dəm
ziː iːrɛː vɛbzaɪ̯tɛːn fyːr diː ʊntɛːrʃidlɪçstɛːn anvɛndʊŋɛːn aɪ̯nhaɪ̯tlɪç ɡɛstaltn̩
kœnɛːn . vɛːhrɛnd pk-broːzɛːr viː nɛtʃaːpɛː oːdɛːr dɛːr ɪntɛːrnɛːt ɛksploːrɛːr muːziːk ,
ɡraːfiːkɛːn , fiːdɛːoːs ʊnd aːniːmaːtiːoːnɛːn daːrstɛlɛːn kœnɛːn , beːɛrʃɛːn broːzɛːr iːn
handhɛlds oːdɛːr handyːs maɪ̯st nuːr aɪ̯nfaxɛː tɛkstaʊ̯sɡaːbɛːn . hiːrfyːr hatɛː daːs v3k iːm
fɛːrɡaŋɛːnɛːn dɛːt͡sɛmbɛːr kshtml baːziːk fɛːrabʃiːdɛːt , daːs nuːr aɪ̯nfaxɛː tɛkstɛːlɛːmɛntə
ɛntilt . miːt dɛːn nɔɪ̯ɛːn moːduːlɛːn lɛst zɪç fyːr moːbɪlɡɛːrɛːtɛː nuːn aʊ̯svɛːhlɛːn ,
vɛlxɛː fʊŋktiːoːnɛːn ziː beːɛrʃɛːn - daːraʊ̯fhiːn vɛːrdɛːn nuːr diː ɛntsprɛçɛndn̩
moːduːlɛː ɡɛːlaːdɛːn . kan aɪ̯n handyː ɛtvaː kaɪ̯nɛː ɡraːfiːkɛːn aːnt͡saɪ̯ɡɛːn , lɛst daːs ɡɛːrɛt
daːs ɡraːfɪkmoːduːl aɪ̯nfax vɛːɡ . zoː mʊs aɪ̯nɛː vɛbzaɪ̯tɛː nɪçt meːr iːn meːrɛːrən
fɛːrziːoːnɛːn fyːr fɛːrʃiːdɛːnɛː broːzɛːr-klints ɡɛstaltɛːt vɛːrdɛːn - iːm iːdɛːalfal
raɪ̯çt miːt moːduːlaːrɛːm kshtml aɪ̯nɛː fɛːrziːoːn fyːr alɛː klints . aːmaːt͡soːn ʃlʊkt
ɔnliːnɛː-dinst dɛːr bʊxhandɛlskɛtɛː boːrdɛːrs dɛːr bʊxhɛndlɛːr boːrdɛːrs ɡruːp viːɐ̯t
zaɪ̯nɛːn ɔnliːnɛː-shoːp aːn aːmaːt͡soːn abtrɛːtɛːn ʊnd iːn zaɪ̯nɛːn lɛːdɛːn vɛːrbʊŋ fyːr aːmaːt͡soːn
maxɛːn , bɛːrɪçtɛːt daːs val streːt juːrnaːl . aːmaːt͡soːn viːrd miːt dɛːr boːrdɛːrs ɡruːp
t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯tɛːn ʊnd dɛːrɛːn ɔnliːnɛː-bʊx-handɛːl boːrdɛːrs.koːm yːbɛːrneːmɛːn . ɛːs viːɐ̯t
ɛɐ̯vaːrtɛːt , daːs boːrdɛːrs zaɪ̯nɛːn ʃlɛçt ɡeːɛndɛːn ɔnliːnɛː-bʊx-shoːp ʃliːst ʊnd iːn
zaɪ̯nɛːn lɛːdɛːn vɛːrbʊŋ fyːr aːmaːt͡soːn maxɛːn viːrd . ɡɛːnaʊ̯ɛːrɛːs vɪl aːmaːt͡soːn aʊ̯f aɪ̯nɐ
prɛzɛːkɔnfɛːrɛːnt͡s aːm hɔɪ̯tiːɡɛːn mɪtvɔxaːbɛnd ( dɔɪ̯tʃɛːr t͡saɪ̯t ) bɛːkant ɡɛːbɛːn .
aːmaːt͡soːn hatɛː iːn dɛːr lɛt͡stɛːn t͡saɪ̯t fɛːrstɛːrkt nax paːrtnɛːrn aʊ̯s dɛːm aɪ̯nt͡sɛːlhandl̩
viː bɛst buːyː oːdɛːr vaːl-maːrt aʊ̯sxaʊ̯ ɡeːaltɛːn . fyːr boːrdɛːrs , diː ɛːrst iːm maɪ̯
1998 iːrɛːn ɔnliːnɛː-bʊkshoːp ɛːrœfnɛːtɛːn , vaːr dɛːr biːshɛːriːɡɛː ɪntɛːrnɛːtaʊ̯ftrɪt aɪ̯n
fiːnaːnt͡siːlɛːs dɛːzastɛːr . naxdɛːm yːbɛːr fiːr moːnaːtɛː laŋ kaɪ̯n kɔɪ̯fɛːr ɡɛːfʊndn̩
vɛːrdɛːn kɔntɛː , t͡soːɡ boːrdɛːrs ɛndɛː fɛːrɡaŋɛːnɛːn jaːrɛːs zaɪ̯n fɛːrkaʊ̯fzaŋɛːboːt t͡suːryːk
ʊnd ʏbtɛː mazifn druːk aʊ̯f diː maːnaːɡɛːr aʊ̯s , uːm diː kɔstɛːn t͡suː zɛŋkɛːn ʊnd dən
aktiŋkuːrs t͡suː staɪ̯ɡɛːrn . zaɪ̯t iːrɛːm lɛt͡stɛːn jaːrɛstiːf foːn 10,875 uːs-dɔlaːr foːm
27. dɛːt͡sɛmbɛːr 2000 klɛtɛːrtɛː diː aktiː aːm ɡɛstriːɡɛːn dinstaːɡ aʊ̯f 16,98 uːs-dɔlaː
. mazɛːnɛntlazʊŋ baɪ̯ maːrkoːniː ɔbvoːl dɛːr briːtɪʃɛː nɛt͡svɛːrkspɛːt͡siːaːlɪst maːrkoːniː
iːm lɛt͡stɛːn ɡɛʃɛftsjaːr 1,29 mɪliːaːrdɛːn ɔɪ̯roː ɡjuːɪn ɛːrviːrtʃaftɛːt haːt , zɔln̩
3000 dɛːr ɪnsɡɛːzamt 49.000 miːtaːrbaɪ̯tɛːr ɛntlazɛːn vɛːrdɛːn . diː hɛlftɛː dɛːr jɔps
zɔl ɪnɛːrhalb dɛːr nɛçstɛːn t͡svœlf moːnaːtɛː iːn ɡroːsbriːtaniːn vɛɡfalɛːn . fyːr daːs
kɔmɛndɛː ɡɛʃɛftsjaːr , daːs aːm 31. mɛːrt͡s 2002 ɛndɛːt , ɛːrvaːrtɛːt maːrkoːniː zoːɡaː
nɔx høːɛːrɛː proːfiːtɛː . diː mazɛːnɛntlazʊŋɛːn vɪl maːrkoːniː daːmiːt rɛːlaːtiːfiːrɛːn ,
das iːn dɛːn nɛçstɛːn draɪ̯ jaːrɛːn hɔx kvaːliːfiːt͡siːrtɛː aːrbaɪ̯tskrɛftɛː iːn draɪ̯ nɔɪ̯ɛːn
ɛntvɪklʊŋsfaːbriːkɛːn iːn ɡroːsbrɪtaniːn aɪ̯ŋɛstɛlt vyːrdɛːn . vɛːhrɛnd baɪ̯ dən
kɔŋkʊrɛntɛːn viː luːkɛnt ʊnd noːrtɛːl diː ʊmzɛːt͡sɛː ɡɛːzʊŋkɛːn zɪnd ʊnd zɪç kaɪ̯nə
diːzɛːr fiːrmɛːn aɪ̯nɛː foːraʊ̯zaːɡɛː fyːr diː nɛçstɛːn moːnaːtɛː t͡suːtraʊ̯t , ziːt maːrkoːniː
rɛçt ɔptiːmɪstɪʃ iːn diː t͡suːkʊnft . diː ɔptɪʃɛː nɛt͡svɛːrktɛçniːk dɛːr briːtɛːn zaɪ̯
t͡suːrt͡saɪ̯t diː foːrtʃrɪtlɪçstɛː , maɪ̯nt maːrkoːniː zɛlbst . diː vɪçtɪɡstn̩
ɡəʃɛftsfaktoːrɛːn ɛntviːkɛltɛːn zɪç zeːr roːbʊst . zoː ɛːrtaɪ̯ltɛː diː briːtiːsh
tɛːlɛːkoːm maːrkoːniː dɛːn mɪliːaːrdɛːn-aʊ̯ftraːɡ , diː nɛçstɛːn fʏnf jaːrɛː daːs ɛkvɪpmɛnt
fyːr ɔptɪʃɛː nɛt͡svɛːrkɛː t͡suː liːfɛːrn . diː kɔstɛːn fyːr diː miːt dɛːn ɛntlazʊŋn̩
fɛːrbʊndɛːnɛːn ʊmstrʊktuːriːrʊŋɛːn ʃɛt͡st maːrkoːniː aʊ̯f 400 mɪliːoːnɛːn briːtɪʃɛː p͡fʊnt
. ʊntɛːr andɛːrɛːm vɪl dɛːr koːnt͡sɛːrn aɪ̯n nɔɪ̯ɛːs fiːrmɛːnɪntɛːrnɛːs kɔmuːniːkaːtiːɔnsnɛːt͡s
ɛrɪçtɛːn . nɔɪ̯ɛːr dɛːtoːnaːtoːr-traɪ̯bɛːr foːn nfiːdiːaː nfiːdiːaː haːt ɡɛstɛːrn diː nɔɪ̯ɛːn
traɪ̯bɛːr dɛːtoːnaːtoːr ksp ( fɛːrziːoːn 21.81 ) fɛːrœfɛntlɪçt ʊnd fɛːrsprɪçt
pɛːrfoːrmaːŋkɛːfɛːrbɛzɛːrʊŋɛːn uːm biːs t͡suː 50 proːt͡sɛnt . nax ɛːrstɛːn bɛnxmaːrks iːm k't
laːboːr proːfiːtiːrɛːn bɛːzɔndɛːrs pɛntiːuːm-4-zʏstɛːmɛː miːt ɡɛːfoːrkɛː-3-ɡraːfɪkaːrtɛːn foːn dən
nɔɪ̯ɛːn traɪ̯bɛːrn . zoː staɪ̯ɡɛːrtɛː zɪç dɛːr 3d maːrk 2001 ʊntɛːr vɪndoːs mɛː aʊ̯f aɪ̯nɛːm 2
ɡt͡s pɛntiːuːm 4 miːt ɡɛːfoːrkɛː-3-ɡraːfɪkaːrtɛː foːn 5975 pʊŋktɛːn ( miːt dɛːr fɛːrziːoːn 12.41
) aʊ̯f 7055 . baɪ̯m 3d maːrk 2000 fiːl diː staɪ̯ɡɛːrʊŋ foːn 9664 aʊ̯f 9844 vɛːniːɡɐ
ʏpiːɡ aʊ̯s . ɛːbɛnzoː ɡjuːanɛːn rɛːaːlɛː spiːlɛː nuːr vɛːniːɡɛː fraːmɛːs proː zɛːkʊndɛː : maks
paɪ̯nɛː staɪ̯ɡɛːrtɛː zɪç baɪ̯ fɔlɛːn dɛːtaɪ̯ls ʊnd 1024ks768ks32 biːt bɪld͡ʒiːrmaʊ̯fløːzʊŋk
foːn 38,0 fps aʊ̯f 41,0 , dɛːʃɛnt 3 foːn 64,6 aʊ̯f 67,9 fps ʊntɛːr diːrɛːkt3d . ɛːbɛnzoː
ʃaɪ̯nt dɛːr nɔɪ̯ɛː oːpɛŋl 1.3 iːkd , dɛːr iːm dɛːtoːnaːtoːr 21.81 ɛntaltɛːn ɪst , foːɐ̯
alɛːm aʊ̯f pɛntiːuːm-4-zʏstɛːmɛːn ʊnd ɡɛːfoːrkɛː-3-ɡraːfɪkaːrtɛːn ɔptiːmiːrt t͡suː zaɪ̯n .
kvaːkɛː 3 aːrɛːnaː lɛɡtɛː iːm hiːɡ-kvaːliːtyː-moːduːs ʊnd 1024ks768ks32 biːt
bɪld͡ʒiːrmaʊ̯fløːzʊŋ foːn 142,4 aʊ̯f 167,4 fps t͡suː . vɛːzɛntlɪç ɡɛːrɪŋɛːr falɛːn diː
fɛːrbɛzɛːrʊŋɛːn aʊ̯f atloːn-zʏstɛːmɛːn aʊ̯s . aʊ̯f aɪ̯nɛːm atloːn 800 mht͡s miːt
ɡəfoːrkɛː-2-mks400-ɡraːfɪkaːrtɛː staɪ̯ɡɛːrtɛː zɪç kvaːkɛː 3 aːrɛːnaː nuːr foːn 56,9 aʊ̯f 58,9
fps . dɛːr 3d maːrk 2001 kɔntɛː zɪç lɛːdɪɡlɪç foːn 2413 aʊ̯f 2491 pʊŋktɛː fɛːrbɛzɛːɐ̯n
. uːnrɛːaːl tuːrnaːmɛnt fɛːrlaŋzamtɛː zɪç ɡaːr baɪ̯ 1024ks768ks32 biːt ʊnd maksiːmaln̩
dɛːtaɪ̯ls foːn 33,1 aʊ̯f 32,1 fps . zɛːaːɡaːtɛː ʃliːst vɛːrk iːn maːlaɪ̯ziːaː
fɛstplatɛːnhɛːrstɛlɛːr zɛːaːɡaːtɛː tɛçnoːloːɡyː ʃliːst aɪ̯nɛːs zaɪ̯nɛːr fiːr vɛːrkɛː iːn
maːlaɪ̯ziːaː ʊnd ɛntlɛst 4000 miːtaːrbaɪ̯tɛːr . daːs bɛːrɪçtɛːt hɔɪ̯tɛː daːs val streːt
juːrnaːl . ɔfiːt͡siːlɛːn fɛːrlaʊ̯tbaːrʊŋɛːn t͡suːfɔlɡɛː steːɛː diː ʃliːsʊŋ nɪçt iːn
t͡suːzamɛːnhaŋ miːt dɛːr vɛltvaɪ̯t t͡suːrʏkɡeːɛndɛːn naxfraːɡɛː nax ɛːlɛktroːnɪkbaʊ̯taɪ̯ln̩
, zɔndɛːrn diːnɛː nuːr dɛːr kɔnzoːliːdiːrʊŋ ʊnd proːdʊktiːfiːtɛtzɛːrhøːʊŋ . iːm
fɛːrɡaŋɛːnɛːn ɔktoːbɛːr ɡaːb diː uːs-fiːrmaː diː ʃliːsʊŋ aɪ̯nɛːr faːbriːk t͡suːr hɛːrstɛlʊŋk
foːn ʃraɪ̯b- ʊnd lɛːzɛːkœp͡fɛːn fyːr fɛstplatɛːn iːn iːpoː t͡suːm ɛndɛː diːzɛːs jaːrɛːs
bəkant , voːduːrx 2000 aːrbaɪ̯tɛːr iːrɛːn joːb fɛːrliːrɛːn . t͡suːfoːr vaːr zɛːaːɡaːtɛː foːn
aɪ̯nɛːr ɪnfɛstoːrɛŋrʊpɛː ʊntɛːr laɪ̯tʊŋ foːn zɪlfɛːr laːkɛː paːrtnɛːrs bɛːraɪ̯ts ɛndɛː mɛːrs
2000 aʊ̯fɡɛːkaʊ̯ft voːrdɛːn . laʊ̯t fiːrmɛnsprɛçɛːr fɔrɛst moːnrɔɪ̯ zɪnd diː
ʃliːsʊŋɛːn taɪ̯l aɪ̯nɛːr ɡloːbaːlɛːn ʊmstrʊktuːriːrʊŋ . zaɪ̯t 1998 haːt zɛːaːɡaːtɛː zaɪ̯nə
vɛltvaɪ̯tɛː bɛːlɛɡʃaft halbiːrt . laʊ̯t moːnrøː haːbɛːn diː ɛfiːt͡siːnt͡sfɛːrbɛzɛːrʊŋn̩
iːn dɛːr proːdʊktiːoːn baɪ̯ zɛːaːɡaːtɛː daːt͡suː ɡɛːfyːrt , das diː fiːrmaː meːr fɛstplatɛːn iːn
vɛːniːɡɛːr faːbriːkɛːn ʊnd miːt vɛːniːɡɛːr pɛːrzoːnaːl proːduːt͡siːrɛːn kœnɛː . pɛːnaŋks
viːrtʃaftsmiːnɪstɛːr dr. toː kiːn voːn bɛːfyːrxtɛːt vaɪ̯tɛːrɛː ʃliːsʊŋɛːn foːn
ɛːlɛktroːniːkhɛːrstɛlɛːrn iːn maːlaɪ̯ziːaːs " ziːliːkoːn falaɪ̯ " iːm nɛçstɛːn halbɛːn jaːr .
" fiːlɛː mʊltiːnaːtiːoːnaːlɛːn ɛːlɛktroːniːk-koːnt͡sɛːrnɛː haːbɛːn zɪŋkɛndɛː aʊ̯ftraɡst͡saːlɛːn . daːs
land vɛːrdɛː foːn dɛːr zɪç abkyːlɛndɛːn uːs-kɔnjʊŋktuːr staːrk bɛːtrɔfɛːn , daː 23
proːt͡sɛnt alɛːr ɛkspoːrtɛː iːn diː uːzaː ɡeːɛːn . maːlaɪ̯ziːaːs fɛːrtɪɡŋzɪndɛks zaŋk iːm
fɛːrɡaŋɛːnɛːm jaːnuːaːr uːm ziːbɛːn proːt͡sɛnt ɡɛːɡɛːnyːbɛːr dɛːm foːrmoːnaːt . nzaː aːrbaɪ̯tɛːt aːn
proːɡramiːrspraxɛː fyːr paːralɛːl-rɛçnɛːr dɛːr uːs-ɡeːaɪ̯mdinst naːtiːoːnaːl zɛːkuːriːtyː
aːɡɛːŋkyː ( nzaː ) ɛntviːkɛlt dɛːrt͡saɪ̯t aɪ̯nɛː nɔɪ̯ɛː proːɡramiːrspraxɛː fyːr paːrall̩
rɛçnɛndɛː kɔmpuːtɛːrnɛt͡svɛːrkɛː . ʊntɛːr dɛːm tiːtɛːl uːniːfiːd paːralɛːl k aːrbaɪ̯tn̩
miːtaːrbaɪ̯tɛːr dɛːr ɡɛːoːrɡɛː maːzoːn uːniːfrziːtɛːt aːn aɪ̯nɛːr ɛːrvaɪ̯tɛːrʊŋ dɐ
proːɡramiːrspraxɛː k. ziː zɔl ɛːs ɛːrlaʊ̯bɛːn , kɔmplɛksɛː aʊ̯fɡaːbɛːn iːn aɪ̯nfaxə
taɪ̯laʊ̯fɡaːbɛːn aʊ̯ft͡suːtaɪ̯lɛːn , diː meːrɛːrɛː rɛçnɛːr dan paːralɛːl bɛːaːrbaɪ̯tɛːn . laʊ̯t
aɪ̯nɛːr mɛldʊŋ dɛːr fɛːdɛːraːl kɔmpuːtɛːr veːk zɔl diː nɔɪ̯ɛː proːɡramiːrspraxə
mɪndɛstɛns zoː ɛfɛktiːf viː biːshɛːriːɡɛː anzɛːt͡sɛː zaɪ̯n , daːbaɪ̯ jɛːdɔx vɛːzɛntlɪç
aɪ̯nfaxɛːr t͡suː proːɡramiːrɛːn , voːduːrx t͡suːkʏnftiːɡɛː anvɛndʊŋɛːn ʃnɛlɛːr ʊnt
bɪliːɡɛːr ɛntviːkɛlt vɛːrdɛːn kœnɛːn . ɡjuːɛːrkʃaftɛːn fyːr bɛzɛːrə
aːrbaɪ̯tsbɛːdɪŋŋɛːn iːn kal-kɛntɛːrn uːm diː aːrbaɪ̯tsbɛːdɪŋŋɛːn dɛːr rʊnd 3000
bəʃɛftɪɡtɛːn iːn dɛːn 16 kal-kɛntɛːrn iːn zakzɛːn-aːnhalt t͡suː fɛːrbɛzɛːrn , haːbɛːn diː
fɛːr.diː-ɡjuːɛːrkʃaftɛːn ( dpɡ , daːɡ , œtf , iːɡ mɛːdiːn ʊnd hbf ) dɛːs landɛːs aɪ̯n
kal-kɛntɛːr-proːjɛkt ɪns lɛːbɛːn ɡɛːruːfɛːn . bɛʃɛftɪɡtɛː aʊ̯s zɛçs fɛːrʃiːdɛnn̩
kal-kɛntɛːrn iːn maɡdɛːbuːrɡ haːbɛːn aːm fɛːrɡaŋɛːnɛːn dinstaːɡ aɪ̯nɛː ɡjuːɛːrkʃaftlɪçə
aːrbaɪ̯tsɡɛːmaɪ̯nʃaft t͡suːr fɛːrbɛzɛːrʊŋ dɛːr bɛʃɛftɪɡŋs- ʊnd bɛːt͡saːlʊŋziːtuːaːtiːoːn
ɡəɡrʏndɛːt . daːs kal-kɛntɛːr-proːjɛkt ɪst taɪ̯l dɛːs fɛːr.diː-proːjɛktɛːs
tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːoːn-ɪnfoːrmaːtiːɔnstɛçniːk-mɛːdiːn ( t.iː.m. ) . " iːn zakzɛːn-aːnhalt
vuːrdɛːn iːn dɛːr fɛːrɡaŋɛːnhaɪ̯t ʊntɛːr staːrkɛːr bɛɡlaɪ̯tʊŋ dɛːr œfɛntlɪçkaɪ̯t
t͡saːlraɪ̯çɛː kal-kɛntɛːr-aːrbaɪ̯tsplɛːt͡sɛː ɡɛʃafɛːn . diː bɛːdɪŋŋɛːn fyːr diː
bəʃɛftɪɡtɛːn iːn dɛːn kal-kɛntɛːrn vɛːrdɛːn dɛːn ʃaʊ̯fɛnstɛrɛːdɛːn t͡suːr ɛːrœfnʊŋ baɪ̯
vaɪ̯tɛːm nɪçt ɡɛːrɛçt " , haɪ̯st ɛːs iːn dɛːr ɔfiːt͡siːlɛːn prɛzɛːmɪtaɪ̯lʊŋ .
haʊ̯ptaʊ̯fɡaːbɛː dɛːs proːjɛktɛːs zaɪ̯ ɛːs dɛːshalb , diː bɪldʊŋ foːn bɛːtribsrɛːtɛːn t͡suː
ʊntɛːrstyːt͡sɛːn , uːm yːbɛːrhaʊ̯pt aɪ̯nɛːn yːbɛːrbliːk yːbɛːr diː kɔŋkrɛːtɛː ziːtuːaːtiːoːn iːn dən
kal kɛntɛːrn t͡suː ɛːrhaltɛːn . daːryːbɛːr hiːnaʊ̯s vɪl diː aːrbaɪ̯tsɡrʊpɛː aʊ̯f diː
føːrdɛːrpraksiːs foːn kal kɛntɛːrn iːn zakzɛːn-aːnhalt poːliːtɪʃɛːn aɪ̯nflʊs neːmɛːn . zoː
ɡaːb diː landɛːsrɛːɡiːrʊŋ zakzɛːn-aːnhalt aʊ̯f aɪ̯nɛː anfraːɡɛː foːn ɛːdɛltraʊ̯d roːɡeː foːm
17. juːliː 2000 bɛːkant , iːm jaːrɛː 1999 fiːr kal kɛntɛːr miːt knap 36 mɪliːonn̩
maːrk ɡɛːføːrdɛːrt t͡suː haːbɛːn . fɪʃɛːr foːrdɛːrtɛː ɡɛːɡɛːnyːbɛːr haɪ̯zɛː ɔnliːnɛː iːn ɛːrstɐ
liːniː aɪ̯nɛː ɡrøːsɛːrɛː transpaːrɛːnt͡s dɛːr føːrdɛːrɡɛldɛːr , ɪnsbɛːzɔndɛːrɛː , vaːs diː
loŋkɔstɛːnt͡sʊʃʏzɛː bɛːtrɪft . nax taːriːf zaɪ̯ɛːn aɪ̯nɛː vɔxɛːnaːrbaɪ̯tst͡saɪ̯t foːn 38
ʃtʊndɛːn baɪ̯ aɪ̯nɛːm stʊndɛnloːn foːn mɪndɛstɛns 19 maːrk fɛːraɪ̯nbaːrt . daːfoːn kœnn̩
aːbɛːr laʊ̯t fɪʃɛːr diː miːtaːrbaɪ̯tɛːr iːn dɛːn fraɪ̯ɛːn kal kɛntɛːrn iːm ɔstɛːn nuːɐ̯
trɔɪ̯mɛːn . hiːnt͡suː kɛːmɛː diː maziːf standoːrtkɔŋkʊrɛːnt͡s t͡svɪʃɛːn dɛːn aɪ̯nt͡sɛlnn̩
bʊndɛslɛndɛːrn . " vɛːhrɛnd iːm ɔstɛːn diː bɛʃɛftɪɡtɛːn nɪçt zɛltɛːn ʊntɛːr 13 maːɐ̯k
fɛːrdiːnɛːn , zɪnd ɛːs iːm vɛstɛːn ʊntɛːr dɛːn ɡlaɪ̯çɛːn bɛːdɪŋŋɛːn yːbɛːr 17 maːrk " , zoː
fɪʃɛːr ɡɛːɡɛːnyːbɛːr haɪ̯zɛː ɔnliːnɛː . als zeːr bɛːdɛŋklɪç bɛːt͡saɪ̯çnɛːtɛː fɪʃɛːr diː
rɛːɡɛːlʊŋ dɛːr jaːrɛːzaːrbaɪ̯tst͡saɪ̯tkɔntɛːn , diː aʊ̯s dɛːn kal-kɛntɛːr-miːtaːrbaɪ̯tɛːɐ̯n
kvaːziː zaɪ̯zoːn-aːrbaɪ̯tɛːr maxɛː . " iːm zɔmɛːr falɛːn fiːlaɪ̯çt 20 stʊndɛːn aːn , ʊnt
iːm vɪntɛːr - vɛn diː nɔɪ̯ɛːn fɛːrzandkaːtaːloːɡɛː ɛːrʃaɪ̯nɛːn - mʏzɛːn diː miːtaːrbaɪ̯tɐ
biːs t͡suː 60 stʊndɛːn aːm bɪld͡ʒiːrm ziːt͡sɛːn . " uːm diː bɪldʊŋ foːn bɛːtribsrɛtn̩
nɪçt t͡suːzɛt͡slɪç t͡suː ɛːrʃvɛːrɛːn , vɔltɛː fɪʃɛːr jɛːdɔx kaɪ̯nɛː fiːrmɛːn miːt
bəzɔndɛːrs miːzɛːrablɛːn aːrbaɪ̯tsbɛːdɪŋŋɛːn naːmɛntlɪç nɛnɛːn . diː
aːrbaɪ̯tsɡɛːmaɪ̯nʃaft haːbɛː ʃoːn jɛt͡st miːt ɛːrhɛblɪçɛːm ɡɛːɡɛnvɪnd aʊ̯s dəm
aːrbaɪ̯tɡɛːbɛːrlaːɡɛːr t͡suː kɛmp͡fɛːn . aːziːn als rɛtɛːr dɛːs tɛçnoːloːɡiːzɛktoːrs dɐ
ɪndɪʃɛː prɛːmiːrmiːnɪstɛːr fajpaɪ̯eː hɛlt diː jʊŋɛː aʊ̯fstrɛːbɛndɛː ɡɛːnɛːraːtiːoːn foːn
hɪɡtɛç-kɔnzuːmɛntɛːn iːn aːziːn fyːr diː rɛtɛːr aʊ̯s dɛːr vɛltvaɪ̯tɛːn iːt-kriːzɛː : " diː
ʃnɛl vakzɛndɛːn aːziːaːtɪʃɛːn fɔlksviːrtʃaftɛːn zɪnd hɔɪ̯t͡suːtaːɡɛː diː ɡrøːstən
kɔnzuːmɛntɛːn aɪ̯nɛːr braɪ̯tɛːn paːlɛtɛː foːn tɛçnoːloːɡiːproːdʊktɛːn viː moːbɪltɛːlɛːfoːnɛːn ,
kɔmpuːtɛːrn ʊnd andɛːrɛːn ɪntɛːrnɛːt-ɡɛːrɛːtɛːn . " ɛːrklɛːrtɛː dɛːr ɪndɪʃɛː prɛːmiːrmiːnɪstɐ
aːtaːl beːaːriː fjpaɪ̯eː aːm fɛːrɡaŋɛːnɛːn zɔntaːɡ aʊ̯f aɪ̯nɛːr tɛçnoːloːɡiːkɔnfɛːrɛːnt͡s iːn
baŋaːloːrɛː . aːziːn kœnɛː laʊ̯t fajpaɪ̯eː miːt zaɪ̯nɛːr riːziːɡɛːn bɛːfœlkɛːrʊŋ dən
raɪ̯çɛːn ɪndʊstriːnaːtiːoːnɛːn t͡suːr hɪlfɛː aɪ̯lɛːn ʊnd dɛːr viːrtʃaft nɔɪ̯ɛː ɪmpʊlzə
fɛːrlaɪ̯ɛːn , bɛːrɪçtɛːt diː naxrɪçtɛːnaːɡɛntuːr rɔɪ̯tɛːrs . nax dɛːm abʃvʊŋ dɐ
uːs-kɔnjʊŋktuːr kœntɛːn lɛndɛːr viː jaːpaːn , zʏdkoːrɛːaː , zɪŋaːpuːr ʊnd maːlaɪ̯ziːaː miːt
iːrɛːm heːr kvaːliːfiːt͡siːrtɛːr aːrbaɪ̯tɛːr ʊnd kaʊ̯fkrɛftiːɡɛːr kɔnzuːmɛntɛːn t͡sʊm
fɛːrlɛslɪçstɛːn moːtoːr dɛːs tɛçnoːloːɡiːzɛktoːrs iːn diːzɛːm jaːrhʊndɛːrt aːfaːŋkiːrɛːn .
daːmiːt kœntɛːn ziː diː uːzaː , diː iːm lɛt͡stɛːn jaːrt͡sent miːt iːrɛːm ɪmɛnzɛːn vakstʊm
diːzɛːn zɛktoːr doːmiːniːrt haːt , abløːzɛːn . miːkroːzɔft ʊnd ɛːbaɪ̯ kʏndiːɡɛːn aliːaːnt͡s aːn
uːm iːrɛː ɔnliːnɛː-prɛːzɛːnt͡s aʊ̯st͡suːbaʊ̯ɛːn kʏndɪɡtɛːn daːs ɔnliːnɛː-aʊ̯ktiːɔnshaʊ̯s ɛːbaɪ̯ ʊnt
miːkroːzɔft hɔɪ̯tɛː aɪ̯nɛː straːtɛːɡɪʃɛː aliːaːnt͡s aːn . dɛːm t͡suːfɔlɡɛː viːrd ɛːbaɪ̯ diː
miːkroːzɔft .nɛːt tɛçnoːloːɡiː ʊntɛːrstyːt͡sɛːn ʊnd zaɪ̯n apliːkaːtiːoːn proːɡraːm ɪntɛːrfaːkɛː (
aːpiː ) als ksml-baːziːrtɛːn vɛːb-zɛːrfiːkɛː andɛːrɛːn vɛːb-ɛntvɪklɛːrn t͡suːr fɛːrfʏɡŋk
ʃtɛlɛːn . miːkroːzɔft viːrd iːm ɡɛːɡɛːnt͡suːɡ ɛːbaɪ̯ 's maːrkɛtplaːkɛː iːn zaɪ̯nɛː aŋɛːboːtɛː viː
msn , kaːrpɔɪ̯nt , bkɛntraːl ʊnd vɛbtf ɪntɛːɡriːrɛːn . ɛːbaɪ̯ kʊndɛːn zɔlɛːn zɪç iːn
t͡suːkʊnft miːt miːkroːzɔfts paspoːrt aʊ̯tɛntiːfiːt͡siːrɛːn kœnɛːn . miːt dɐ
paspoːrt-tɛçnoːloːɡiː , diː laʊ̯t miːkroːzɔft vɛltvaɪ̯t bɛːraɪ̯ts yːbɛːr 100 mɪliːonn̩
kʊndɛːn aɪ̯nzɛːt͡sɛːn , zɔl dɛːn bɛːnuːt͡sɛːrn dɛːr ɔnliːnɛː-aɪ̯ŋkaʊ̯f mœɡlɪçst aɪ̯nfax
ɡəmaxt vɛːrdɛːn , ɪndɛːm ziː zɪç nuːr aɪ̯n aɪ̯nt͡siːɡɛːs maːl aɪ̯nlɔɡɛːn mʏzɛːn uːm dan
baɪ̯ meːrɛːrɛːn anbiːtɛːrn aɪ̯nt͡suːkaʊ̯fɛːn . daːmiːt ɛːrhɛlt miːkroːzɔft naːtyːrlɪç aʊ̯x aɪ̯nə
yːbɛːrzɪçt , vɛːr vaːs van voː aɪ̯ŋkaʊ̯ft . ɔnliːnɛː-shɔps , diː diː
paspoːrt-tɛçnoːloːɡiː nɪçt aɪ̯nzɛːt͡sɛːn , kœntɛːn t͡suːkʏnftiːɡ aʊ̯sɛːn foːr blaɪ̯bɛːn ,
fals diːzɛː tɛçniːk zɪç als standaːrd duːrkzɛt͡st . miːt dɛːr aliːaːnt͡s ɪst ɛːbaɪ̯
aɪ̯nɛːn ɡjuːaltiːɡɛːn ʃrɪt vaɪ̯tɛːr , zaɪ̯nɛː aːpiː als aɪ̯nɛːn laɪ̯çt t͡suː proːɡramiːrɛndn̩
ʃtandaːrd fyːr ɔnliːnɛː-aʊ̯ktiːoːnɛːn t͡suː ɛːtabliːrɛːn . diː jɛːt͡siːɡɛː bɛːkantɡaːbɛː haːt jɛːdɔx
eːɛːr zʏmboːlɪʃɛːn xaːraktɛːr . diː ʊntɛːrneːmɛːn hatɛːn ʃoːn zaɪ̯t moːnatn̩
proːɡramiːrɛːr aʊ̯sɡɛːtaʊ̯ʃt ʊnd ɡɛːɡɛnzaɪ̯tiːɡ aɪ̯nbliːk iːn diː tɛçnoːloːɡiːn dɛːs
andɛːrɛːn ɡɛːnɔmɛːn . aʊ̯f daʊ̯ɛːr mœçtɛː ɛːbaɪ̯ aɪ̯n " bɛːtribzʏstɛːm fyːr dɛːn ɛː-kɔmɛːrkə
" ɛntviːkɛln ʊnd haːt miːt miːkroːzɔft nuːn aɪ̯nɛːn ʃvɛːrɡjuːɪçtiːɡɛːn paːrtnɛːr ɡɛːfʊndn̩
. ɪntɛːl ɪnfɛstiːrt iːn fiːrmaː dɛːs freːnɛːt-ɛːrfɪndɛːrs peːr-toː-peːr-nɛt͡svɛːrkɛː zɪnt
nɪçt nuːr fyːr taʊ̯ʃvyːtiːɡɛː muːzɪkfrɔɪ̯ndɛː ɪntɛːrɛzant . diː fiːrmaː uːpriːt͡sɛːr , diː
ʊntɛːr andɛːrɛːm foːm ɛːrfɪndɛːr dɛːs freːnɛːt iːaːn klaːrkɛː ɡɛːɡrʏndɛːt vuːrdɛː , ɛːrhilt foːn
ɪntɛːl aɪ̯nɛː kaptalspriːt͡sɛː yːbɛːr 4 mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr . daːs ʊntɛːrneːmɛːn ɛntviːkɛlt
peːr-toː-peːr-koːnt͡sɛptɛː , diː aʊ̯f dɛːr tɛçniːk foːn freːnɛːt aʊ̯fzɛːt͡sɛːn . nɛːbɛːn ɪntl̩
ɪnfɛstiːrtɛːn aʊ̯x kliːnɛː havkɛːs ʊnd dɛːr shuːɡaːrt fɛntuːrɛː fʊnd iːn uːpriːt͡sɛːr . stat
aɪ̯nɛːm t͡sɛntraːlɛːn dinst , dɛːr alɛː ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn zamɛlt , zɪnd diː ɪnfoːrmaːtiːonn̩
iːm freːnɛːt fɛːrtaɪ̯lt : ɛːs ɪst kvaːziː ʊnmœɡlɪç , ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn t͡suː spɛrɛːn .
daːryːbɛːr hiːnaʊ̯s vɛːrdɛːn diː ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn iːn diː bɛːraɪ̯çɛː dɛːs nɛt͡svɛːrkɛːs bjuːɛɡt ,
iːn dɛːnɛːn aɪ̯nɛː hoːɛː naxfraːɡɛː bɛsteːt - daːduːrx spaːrt freːnɛːt ɛːnoːrmɛː bandbraɪ̯tɛː .
daː alɛː mœɡlɪçɛːn daːtɛːn iːm freːnɛːt fɛːrbraɪ̯tɛːt vɛːrdɛːn , ɪst dɛːr dinst biːshɐ
nɪçt ɪns krɔɪ̯t͡sfɔɪ̯ɛːr foːn koːpyːrɪɡt-iːnhaːbɛːrn ɡɛːkɔmɛːn , viː baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː diː
aʊ̯f mp3-muːzɪkfiːlɛːs spɛːt͡siːaːliːziːrtɛː taʊ̯ʃbøːrzɛː napstɛːr . zaɪ̯t dɛːm ɛːrfɔlɡ foːn
napstɛːr haːbɛːn aʊ̯x andɛːrɛː ʊntɛːrneːmɛːn dɛːn nuːt͡sɛːn foːn peːr-toː-peːr ɛntdɛkt ,
vɛsvɛːɡɛːn uːpriːt͡sɛːr diː tɛçnoːloːɡiː foːn freːnɛːt vaɪ̯tɛːrɛntviːkɛlt ʊnd baɪ̯spilsvaɪ̯zə
ʃtaːrkɛː fɛːrʃlʏzɛːlʊŋsmɛːtoːdɛːn fyːr diː daːtɛːnyːbɛːrtraɡŋ hiːnt͡suːfʏɡt . uːpriːt͡sɐ
ɡlaʊ̯bt , hiːrmiːt aɪ̯n koːnt͡sɛpt ɡɛːfʊndɛːn t͡suː haːbɛːn , miːt dɛːm diː ɪntɛːrnɛːt-ɪndʊstriː
aʊ̯s dɛːr doːt.koːm-kriːzɛː hɛːraʊ̯s kɔmɛːn kan ; miːt peːr-toː-peːr vɪl maːn t͡suːryːk t͡suː
dɛːn vuːrt͡sɛln dɛːs ɪntɛːrnɛts . zoː haːt zɪç dɛːr liːbɛːrtɛːrɛː ɡɛːdaŋkɛː dɛːs fraɪ̯ən
ɪnfoːrmaːtiːɔnsflʊzɛːs ʃlʊzɛndlɪç iːn dɛːr liːbɛːraːlɛːn vɛlt dɛːs ɡloːbaln̩
kaːpiːtaːlɪsmuːs aɪ̯ŋɛɡliːdɛːrt - ɪnfoːrmaːtiːɔns- ʊnd viːrtʃafts-liːbɛːrtɛːrɛː trɛfɛːn
zɪç . jɛt͡st ɡeːt daːs rɛnɛːn t͡svɪʃɛːn dɛːn koːnt͡sɛːrnɛːn loːs , vɛːr dɛːn standaːrd fyːɐ̯
diː fraɪ̯ɛː ɪnfoːrmaːtiːɔnzyːbɛːrtraɡŋ zɛt͡st . ɪntɛːl hɔft , das zɪç miːt dəm
peːr-toː-peːr-koːnt͡sɛpt diː naxfraːɡɛː nax peːrs - alzoː kɔmpuːtɛːrn - ɛːrhøːt , ʊnt
ɪnfɛstiːrt dɛsvɛːɡɛːn aʊ̯x iːn andɛːrɛː peːr-toː-peːr-ɛntvɪklɛːr viː ɛtvaː ɡroːfə
nɛtvoːrks dɛːs noːtɛːs-ɛːrfɪndɛːrs raɪ̯ ɔt͡siː . spaɪ̯çɛːr-hɛːrstɛlɛːr ɛːmk ɛntlɛst biːs t͡suː
700 miːtaːrbaɪ̯tɛːr dɛːr hɛːrstɛlɛːr foːn hiːɡɛnd-spaɪ̯çɛːrløːzʊŋɛːn ɛːmk ɛntɔɪ̯ʃt diː
ɛɐ̯vaːrtʊŋɛːn dɛːr aktiːoːnɛːrɛː t͡suːm ɛːrstɛːn maːl zaɪ̯t fʏnf jaːrɛːn . stat dɛːr ɛːrvaːrtɛtn̩
20 kɛnt proː aktiː viːrd dɛːr ɡjuːɪn foːraʊ̯zɪçtlɪç nuːr 18 kɛnt iːm ɛːrstən
ɡəʃɛftskvaːrtaːl 2001 bɛːtraːɡɛːn . dɛːr ʊmzaːt͡s vɛːrdɛː zɪç diːzɛːs jaːr uːm ɛtvaː 20
proːt͡sɛnt ɡɛːɡɛːnyːbɛːr dɛːm foːrjaːr staɪ̯ɡɛːrn . aːnaːlʏstɛːn vaːrɛːn t͡suːfoːr foːn 25 biːs 35
proːt͡sɛnt aʊ̯sɡɛːɡaŋɛːn . stat dɛːr ɛːrvaːrtɛːtɛːn 94 kɛnt proː aktiː ɡjuːɪn zɔl diːzə
jaːr dɛːr foːrjaːrɛsvɛːrt foːn 79 kɛnt nuːr laɪ̯çt yːbɛːrtrɔfɛːn vɛːrdɛːn . dɛːr kuːrs foːn
ɛːmk fiːl uːm 2,19 uːs-dɔlaːr aʊ̯f 32,21 dɔlaːr.diː ɡɛːnaʊ̯ɛːn t͡saːlɛːn vɛːrdɛːn aːm 19.
aːpriːl fɛːrœfɛntlɪçt . als rɛːaktiːoːn aʊ̯f daːs ɛːrɡɛbniːs vɪl ɛːmk biːs t͡suː 3 proːt͡sɛnt
zaɪ̯nɛːr 23.400 miːtaːrbaɪ̯tɛːr ɛntlazɛːn . ɡrʊnd fyːr diː ʃlɛçtɛːr als ɛːrvaːrtɛːt
aʊ̯sɡɛːfalɛːnɛːn t͡saːlɛːn zaɪ̯ diː uːnɛːrvaːrtɛːtɛː t͡suːryːkhaltʊŋ dɛːr kʊndɛːn baɪ̯
ɡroːsaʊ̯ftrɛːɡɛːn . t͡suːdɛːm vɛːrdɛː dɛːr praɪ̯skamp͡f ʊntɛːr dɛːn kɔŋkʊrɛntɛːn ɡrøːsɛːr . iːn
dɛːn fɛːrɡaŋɛːnɛːn kvaːrtaːlɛːn hɛtɛː ɛːmk foːr alɛːm duːrx zaɪ̯nɛː aɡrɛziːf
praɪ̯spoːliːtiːk dɛːn ʊmzaːt͡s ɡɛstaɪ̯ɡɛːrt , kɔmɛntiːrtɛː aɪ̯nɛː aːnaːlʏstiːn foːn ɡɔldmaːn
zaks ɡɛːɡɛːnyːbɛːr dɛːm val streːt juːrnaːl . daːrʊntɛːr lɪt ʊntɛːr andɛːrɛːm dɐ
kɔŋkʊrɛnt nɛtvoːrk apliːaːŋkɛː , dɛzɛːn ʊmzaːt͡s foːm drɪtɛːn ɡɛʃɛftskvaːrtaːl nax
aŋaːbɛːn dɛːr fiːrmaː uːm 20 biːs 25 proːt͡sɛnt aʊ̯f 216 biːs 230 mɪliːoːnɛːn dɔlaːr zɪŋkn̩
viːrd . dɛsvɛːɡɛːn vɛːrdɛː dɛːr ɡjuːɪn foːn nɛtvoːrk apliːaːŋkɛː fyːr daːs aːm 27. aːpriːl
ɛndɛndɛː fiːrtɛː kvaːrtaːl nuːr 1 biːs 3 kɛnt ʊnd nɪçt diː ɛːrvaːrtɛːtɛːn 10 kɛnt proː
aktiː bɛːtraːɡɛːn . iːn dɛːn lɛt͡stɛːn taːɡɛːn ɪst ɛːmk hiːrt͡suːlandɛː aɪ̯nɛːr braɪ̯tɛːrən
œfɛntlɪçkaɪ̯t duːrx diː aʊ̯sfɛlɛː baɪ̯m vɛːb-hɔstɛːr straːtoː bɛːkant ɡjuːoːrdɛːn . diː
tɛːlɛːs-tɔxtɛːr zɛt͡st fyːr diː vɛbprɛːzɛːnt͡sɛːn iːrɛːr kʊndɛːn ɛːmk-spaɪ̯çɛːrzʏstɛːmɛː aɪ̯n ,
miːt dɛːnɛːn dɛːr straːtoː-tɛçnɪkpaːrtnɛːr kpnqvɛst prɔblɛːmɛː bɛːkaːm . nɪntɛndoː ʊnt
ɛːlɛːktroːniːk aːrts lazɛːn klaːɡɛː ɡɛːɡɛːn yːaːoː falɛːn nɪntɛndoː ʊnd ɛːlɛːktroːniːk aːrts
lazɛːn iːrɛː klaːɡɛː vɛːɡɛːn koːpyːrɪɡt-fɛːrlɛːt͡sʊŋɛːn ɡɛːɡɛːn yːaːoː falɛːn . iːn t͡suːkʊnft
vɔlɛːn diː draɪ̯ ʊntɛːrneːmɛːn ɡɛːmaɪ̯nzaːm ɡɛːɡɛːn zɔftvaːrɛː-piːraːtɛːriː foːrɡeːɛːn . daːbaɪ̯
zɔl yːaːoːs nɔɪ̯ɛː fɪltɛːrtɛçniːk aɪ̯ŋɛːzɛt͡st vɛːrdɛːn , uːm aʊ̯ktiːoːnɛːn foːn ɪlɛːɡaln̩
raʊ̯bkoːpiːn baɪ̯ yːaːoː t͡suː fɛːrhɪndɛːrn . nɪntɛndoː ʊnd ɛːlɛːktroːniːk aːrts vɔlɛːn yːaːoː
daːbaɪ̯ hɛlfɛːn , ɪlɛːɡaːlɛː tiːtɛːl t͡suː iːdɛntiːfiːt͡siːrɛːn . bɛːraɪ̯ts iːm mɛːrt͡s 2000 hatn̩
nɪntɛndoː , ɛːlɛːktroːniːk aːrts ʊnd zɛːɡaː aɪ̯nɛː klaːɡɛː ɡɛːɡɛːn yːaːoː ɛːrhoːbɛːn . diː baɪ̯dn̩
fiːrmɛːn vaːrfɛːn dɛːm ɪntɛːrnɛːt-poːrtaːl foːr , ɛːs vyːrdɛː baɪ̯ dɛːn ɔnliːnɛː-aʊ̯ktiːoːnɛːn diː
fɛːrstaɪ̯ɡɛːrʊŋ foːn ɪlɛːɡaːlɛːn koːpiːr-tols ʊnd raʊ̯bkoːpiːrtɛːr zɔftvaːrɛː ɛːrlaʊ̯bɛːn -
daːrʊntɛːr tiːtɛːl , diː nɔx ɡaːr nɪçt ɔfiːt͡siːl ɛːrʃiːnɛːn vaːrɛːn . yːaːoː vyːrdɛː aːn
diːzɛːn aʊ̯ktiːoːnɛːn dɔpɛlt miːt fɛːrdiːnɛːn : yːbɛːr vɛːrbɛːbanɛːr ʊnd aʊ̯ktiːɔns-ɡɛːbyːrən
. diː draɪ̯ spiːlhɛːrstɛlɛːr fɛːrlaŋtɛːn daːmals biːs t͡suː 100.000 uːs-dɔlaːr proː
ɪlɛːɡaːl fɛːrstaɪ̯ɡɛːrtɛːr raʊ̯bkoːpiː . zɛːɡaː hatɛː diː klaːɡɛː bɛːraɪ̯ts iːm lɛt͡stɛːn jaː
falɛːn ɡɛːlazɛːn . vɪtvɛː foːn fraŋk t͡sapaː fɛːrklaɡt ɛːmuːziːk koːpyːrɪɡt-klaːɡɛːn zɪnt
dɛːrt͡saɪ̯t ɛːn foːɡɛː iːm muːzɪkbuːziːnɛs , ʊnd daːs nɪçt nuːr ɡɛːɡɛːn napstɛːr . ɡaɪ̯l t͡sapaː
, vɪtvɛː dɛːs 1993 fɛːrstoːrbɛːnɛːn ɛnfant tɛrɪblɛː dɛːr muːzɪkst͡sɛːnɛː , fɛːrklaɡt dən
ɔnliːnɛː-muːziːk-dinst ɛːmuːziːk vɛːɡɛːn koːpyːrɪɡt-fɛːrlɛːt͡sʊŋɛːn . 1999 hatɛː ɛːmuːziːk aɪ̯nə
kɔlɛktiːoːn foːn 37 zɔŋs foːn fraŋk t͡sapaː aʊ̯f zaɪ̯nɛːr vɛbzaɪ̯tɛː fɛːrœfɛntlɪçt .
ɛːmuːziːk haːbɛː t͡svaːr foːn t͡sapaːs platɛnfiːrmaː ryːkoːdiːʃ diː rɛçtɛː aːn dɛːn aɪ̯nt͡sɛlnn̩
aʊ̯fnaːmɛːn ɛːrvoːrbɛːn , jɛːdɔx nɪçt diː rɛçtɛː aːn dɛːn zɔŋs , vaːs kɔmpoːziːtiːoːn ,
tɛkst ʊnd araŋɛːmɛnt ʊmfazɛːn vyːrdɛː . diːzɛː rɛçtɛː liːɡɛːn ɪmɛːr nɔx baɪ̯ dəm
1990 ɡɛːɡrʏndɛːtɛːn t͡sapaː faːmiːlyː trʊst , dɛzɛːn foːrziːt͡sɛndɛː ɡaɪ̯l t͡sapaː ɪst . ɛːmuːziːk
hatɛː nax aɪ̯ɡɛːnɛːn aŋaːbɛːn diː zɔŋs bɛːraɪ̯ts foːr aɪ̯nɛːm jaːr aʊ̯s zaɪ̯nɛːm aŋɛːboːt
ɡənɔmɛːn . ɛːmuːziːk hatɛː zɪç zɛlbɛːr ɛːrst foːr kuːrt͡sɛːm aːn aɪ̯nɛːr klaːɡɛː ɡɛːɡɛːn napstɐ
bətaɪ̯lɪɡt . t-aktiːoːnɛːrɛː stɛlɛːn straːfaːnt͡saɪ̯ɡɛː ɡɛːɡɛːn tɛːlɛːkoːm-aʊ̯fzɪçtsraːt diː
rɛçtzanvɛltɛː hans-joːaxiːm viːbɛː ʊnd jɛns-pɛːtɛːr ɡiːʃɛːn raɪ̯çtɛːn diː aːnt͡saɪ̯ɡɛː iːm
naːmɛːn foːn 70 klaɪ̯naktiːoːnɛːrɛːn aːm hɔɪ̯tiːɡɛːn dinstaːɡ baɪ̯ dɛːr statzanvaltʃaft iːn
bɔn aɪ̯n . ɡrʊnd fyːr diː aːnt͡saɪ̯ɡɛː zɪnd nɔɪ̯ɛː ɛːrkɛntnɪzɛː , das dɛːr aʊ̯fzɪçtsraːt
ʃoːn iːm zɛptɛmbɛːr 1998 yːbɛːr diː felbjuːɛːrtʊŋ dɛːr ɪmoːbiːliːn dɛːr tɛːlɛːkoːm
ɪnfoːrmiːrt ɡjuːɛːzɛːn zaɪ̯n zɔl . diː tɛːlɛːkoːm mœçtɛː zɪç t͡suːkʏnftiːɡ aʊ̯f iːrə
kɛːrnbɛːraɪ̯çɛː koːnt͡sɛntriːrɛːn ʊnd zɪç dɛːshalb foːn iːrɛːn ɪmoːbiːliːn trɛnɛːn . "
ʊnzɛːrɛː biːlaːnt͡sɛːn zɪnd rɪçtiːɡ . viːr haːbɛːn ʊns nɪçts foːrt͡suːvɛːrfɛːn " , bɛːtɔntə
fiːrmɛnsprɛçɛːr hans eːnɛːrts ɡɛːɡɛːnyːbɛːr haɪ̯zɛː ɔnliːnɛː . rɛçtzanvalt hans-joːaxiːm
viːbɛː ɡeːt jɛːdɔx foːn aɪ̯nɛːr nɔtvɛndiːɡɛːn nɔɪ̯bjuːɛːrtʊŋ alɛːr jaːrɛsbiːlaːnt͡sɛːn zaɪ̯t
1995 aʊ̯s . ɛːr lɛɡtɛː dɛːr statzanvaltʃaft bɔn aɪ̯n ʃraɪ̯bɛːn dɛːs eːɛːmaːliɡn̩
dɛːtɛː-ɪmoːbiːliːn-xɛfs frɛːrɪç ɡøːrts foːr , ɪndɛːm diːzɛːr roːn zɔmɛːr ʊnd hɛlmʊt
ziːlɛːr bɛːraɪ̯ts iːm zɛptɛmbɛːr 1998 pɛːrzœnlɪç yːbɛːr diː krazɛː felbjuːɛːrtʊŋ iːn
kɛntniːs zɛt͡stɛː . diːzɛː zaɪ̯ abzɪçtlɪç fɛːrtʊʃt voːrdɛːn , uːm diː aktiːoːnɛːrɛː t͡suː
tɔɪ̯ʃɛːn . fyːr zaɪ̯nɛː klintɛːn foːrdɛːrt viːbɛː dɛːshalb aɪ̯n rʏkɡaːbɛːrɛçt dɛːr aktiːn
t͡suːm daːmaːliːɡɛːn kaʊ̯fpraɪ̯s . ziːmɛns ʃrɛŋkt ɡjuːɪnɛːrvaːrtʊŋ aɪ̯n ziːmɛns viːɐ̯t
zaɪ̯nɛː biːshɛːriːɡɛːn ɡjuːɪn- ʊnd ʊmzaːt͡sɛːrvaːrtʊŋɛːn fyːr daːs laʊ̯fɛndɛː ɡɛʃɛftjaːr nuːɐ̯
dan ɛraɪ̯çɛːn kœnɛːn , vɛn ɪnfiːnɛːoːn nɪçt miːt iːn diː bɛːrɛçnʊŋɛːn aɪ̯nbɛːt͡soɡn̩
viːrd . biːshɛːr vaːr dɛːr tɛçnoːloːɡiːkoːnt͡sɛːrn daːfoːn aʊ̯sɡɛːɡaŋɛːn , aʊ̯x miːt ɪnfiːnɛːoːn
aɪ̯n t͡svaɪ̯stɛliːɡɛːs ʊmzat͡spluːs ɛraɪ̯çɛːn t͡suː kœnɛːn . dɛːr aktiŋkuːrs foːn ziːmɛns
brax nax dɛːr aŋkʏndɪɡŋ uːm 4,8 proːt͡sɛnt aʊ̯f 114,20 ɔɪ̯roː aɪ̯n , ɪnfiːnɛːoːn zaktə
uːm 1,5 proːt͡sɛnt aʊ̯f 36,20 ɔɪ̯roː aːb . nax piːrɛːrs aŋaːbɛːn fɛːrt͡saɪ̯çnɛː ziːmɛns baɪ̯
dɛːr kraftvɛːrkstɛçniːk , dɛːr aʊ̯toːmaːtiːziːrʊŋ ʊnd dɛːm lɪçtɡɛʃɛft dɛːrt͡saɪ̯t aɪ̯nn̩
boːm , dɛːr daːs ʃviːriːɡɛː ʊmfɛld aʊ̯f andɛːrɛːn fɛldɛːrn aʊ̯sɡlaɪ̯çɛː . ziːmɛns hɛlt
dɛːrt͡saɪ̯t nɔx 71 proːt͡sɛnt aːn ɪnfiːnɛːoːn . vɛːɡɛːn dɛːr ʃviːriːɡɛːn ɛntvɪklʊŋ dɐ
xiːp-mɛːrktɛː vɪl zɪç dɛːr koːnt͡sɛːrn ɡaːnt͡s foːn dɛːr bɛːtaɪ̯lɪɡŋ trɛnɛːn . " viːɐ̯
vɔlɛːn ɛːs dɛːkɔnzoːliːdiːrɛːn , zoː ʃnɛl ɛːs ɡeːt " , zaɡtɛː piːrɛːr . alɛːrdɪŋks
zɔlɛː diːs aʊ̯s rʏkzɪçt aʊ̯f diː aktiːoːnɛːrɛː " maːrktʃoːnɛnd " ɛːrfɔlɡɛːn . vɛɡn̩
dɛːr staːrkɛːn ʃvaŋkʊŋɛːn aʊ̯f dɛːm spaɪ̯çɛːrxɪpmaːrkt vɔltɛː ɪnfiːnɛːoːn kaɪ̯nɛːrlaɪ̯
prɔnjoːzɛːn yːbɛːr diː vaɪ̯tɛːrɛː ɡɛʃɛftzɛntvɪklʊŋ abɡɛːbɛːn . dɛːrt͡saɪ̯t haːt daːs
halblaɪ̯tɛːrʊntɛːrneːmɛːn miːt yːbɛːrfɔlɛːn laːɡɛːrn t͡suː kɛmp͡fɛːn ʊnd dɛːr maːrkt fyːɐ̯
moːbɪlfʊŋk-xɪps lɔɪ̯ft nɪçt bɛːzɔndɛːrs ɡt . diː ɡɛʃɛftɛː iːn dɛːn bɛːraɪ̯çn̩
dratɡɛːbʊndɛːnɛː kɔmuːniːkaːtiːoːn , aʊ̯toːmoːbiːlɛːlɛktroːniːk ʊnd xɪpkaːrtɛːn-iːks
bət͡saɪ̯çnɛːtɛː aɪ̯nɛː sprɛçɛːriːn foːn ɪnfiːnɛːoːn iːm mynxɛːn jɛːdɔx als " zoːliːdɛː " . miːt
dɛːr noːtiːrʊŋ vɪl zɪç dɛːr koːnt͡sɛːrn aɪ̯nɛː akkviːziːtiːɔnsvɛːhrʊŋ fyːr yːbɛːrnaːmɛːn iːn
dɛːn uːzaː bɛʃafɛːn . iːm ɡɛʃɛftsjaːr 1999/2000 hatɛː ziːmɛns dɛːn koːnt͡sɛːrŋjuːɪn
nax stɔɪ̯ɛːrn oːnɛː aʊ̯sɛːroːrdɛntlɪçɛː ɛːrtrɛːɡɛː uːm 81 proːt͡sɛnt aʊ̯f rʊnd 3,4 mɪliːaːrdən
ɔɪ̯roː ɡɛstaɪ̯ɡɛːrt . dɛːr ʊmzaːt͡s vʊks uːm 14 proːt͡sɛnt aʊ̯f 83,4 mɪliːaːrdɛːn ɔɪ̯roː . aːm
vɔxɛːnanfaŋ hatɛː bɛːraɪ̯ts ɛːriːkzoːn diː vɛltvaɪ̯tɛːn hɪɡtɛç-mɛːrktɛː iːn diː tiːfə
ɡərɪzɛːn , als dɛːr koːnt͡sɛːrn aɪ̯nɛːn fɛːrlʊst iːn mɪliːaːrdɛːnhøːɛː fyːr daːs ɛːrstɛː kvaːrtaːl
aŋkʏndɪɡtɛː ʊnd aɪ̯nɛː ɡjuːɪnvaːrnʊŋ fyːr daːs ɡɛːzamtjaːr abɡaːb . dɐ
ɛɐ̯iːkzoːn-aktiŋkuːrs styːrt͡stɛː zoːɡaːr uːm aɪ̯n fiːrtɛːl aːb . kaːbɛloːzɛː ɡaːmɛːpads foːn
loːɡiːtɛç loːɡiːtɛç haːt fyːr ɔktoːbɛːr diː ɛːrstɛːn kaːbɛloːzɛːn ɡaːmɛːpads miːt
foːrkɛː-fedbaːk fyːr pk ʊnd plaɪ̯staːtiːoːn 2 aŋɛːkʏndɪɡt . diː ɡaːmɛːpads yːbɛːrtraɡn̩
iːrɛː daːtɛːn pɛːr fʊŋk aʊ̯f dɛːm 2,4-ɡt͡s-band ʊnd zɔlɛːn aɪ̯nɛː raɪ̯çvaɪ̯tɛː foːn biːs t͡suː
zɛçs mɛːtɛːrn yːbɛːrbryːkɛːn . laʊ̯t hɛːrstɛlɛːr raɪ̯çɛːn diː nɔtvɛndiːɡɛːn fiːɐ̯
aːaː-batɛːriːn " biːs t͡suː 50 stʊndɛːn " . maːn daːrf ɡɛspant zaɪ̯n , viː laŋ diː t͡saɪ̯t
miːt fɔl laʊ̯fɛndɛːn foːrkɛː-fedbaːk-fiːbraːtoːrɛːn dan lɛt͡stɛndlɪç zaɪ̯n viːrd . akʊs
haltɛːn iːn dɛːr rɛːɡɛːl nuːr halb zoː laŋɛː viː alkaːliːnɛː-batɛːriːn . biːs t͡suː axt
ɡərɛːtɛː zɔlɛːn ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tɡ aːn aɪ̯nɛːn rɛçnɛːr aŋɛʃlɔzɛːn vɛːrdɛːn kœnɛːn . diː
pads fɛːrfyːɡɛːn yːbɛːr t͡svaɪ̯ aːnaːloːɡ-stɪks ʊnd aɪ̯n diːɡiːtaːlɛːs stɔɪ̯ɛːrkrɔɪ̯t͡s . daːt͡suː
ɡəzɛlɛːn zɪç axt fɔɪ̯ɛːrknœp͡fɛː ʊnd aɪ̯nɛː shɪft-tastɛː . dɛːr ɛmp͡fɛŋɛːr viːrd pɛːr ʊsp
aːm pk oːdɛːr aːn dɛːr spilkɔnzoːlɛː aŋɛʃlɔzɛːn . dɛːr praɪ̯s zɔl fyːr baɪ̯də
kɔntrɔlɛːr baɪ̯ jjuːaɪ̯ls 139 maːrk liːɡɛːn . spiːlɛː- ʊnd fɪlmɪndʊstriː ʏbt zɪç iːn
piːtɛːt ( ʊpdaːtɛː ) " daːs ziːt jaː aʊ̯s viː baɪ̯ ɪndɛːpɛndɛːŋkɛː daɪ̯ ! " zolxɛː bɪldɐ
aʊ̯s dɛːr ʊntɛːrhaltʊŋzɪndʊstriː vɪl jɛt͡st niːmand meːr zeːɛːn . daːɛːr ɛndɛːɐ̯n
fiːlɛː fɛːrnzeːzɛndɛːr iːrɛː proːɡramɛː , hɔlyːvoːd-fɪlmstaːrts vɛːrdɛːn fɛːrʃoːbɛːn ,
kɔmpuːtɛːrspilproːjɛktɛː aʊ̯f aɪ̯s ɡɛːlɛɡt . proː 7 hatɛː fyːr daːs vɔxɛːnɛndɛː aɪ̯ɡɛntlɪç
diː kaːtastroːfɛnfɪlmɛː " daːs ɡroːsɛː ɪnfɛːrnoː " ʊnd " kaːtastroːfɛnfluːɡ 243 " ɡɛplant
, jɛt͡st t͡saɪ̯ɡt dɛːr priːfatzɛndɛːr stat dɛzɛːn t͡svaɪ̯ trɪlɛːr . hɔlyːvoːd haːt
dɛːrt͡saɪ̯t aɪ̯niːɡɛː aːktiːoːn-fɪlmɛː iːn aːrbaɪ̯t , diː zaɪ̯t dinstaːɡ kaɪ̯nɛːn ʊnbɛʃvɛːrtən
fɪlmɡɛːnʊs meːr bɛʃɛːrɛːn kœnɛːn . zoː fɛːrʃibt vaːrnɛːr broːs. dɛːn fyːr dɛːn 5.
ɔktoːbɛːr ɡɛplantɛːn fɪlmstaːrt dɛːs nɔɪ̯ɛːn ʃvaːrt͡sɛːnɛɡɛːr-fɪlms kɔlaːtɛːraːl daːmaːɡɛː aʊ̯f
ʊnbɛstɪmtɛː t͡saɪ̯t . zɛmtlɪçɛː vɛːrbʊŋ aʊ̯f plaːkaːtɛːn , vɛbziːtɛːs , kiːnoːs ʊnd iːn fʊŋk
ʊnd fɛːrnzeːɛːn viːrd aɪ̯ŋɛstɛlt . zoːnyː stɔptɛː kuːrt͡sɛːrhand dɛːn kiːnoːtraɪ̯lɛːr t͡suː
ʃpiːdɛːr-maːn , iːn dɛːm aɪ̯n hubʃraʊ̯bɛːr iːn aɪ̯nɛːm riːziːɡɛːn spɪnɛnɛːt͡s t͡svɪʃɛːn dən
tyːrmɛːn dɛːs vtk ɡɛːfaŋɛːn viːrd . diː vɛbziːtɛː viːrd dɛːrt͡saɪ̯t yːbɛːraːrbaɪ̯tɛːt . dɪsnaɪ̯
t͡siːt zaɪ̯nɛː koːmøːdiː biːɡ trublɛː t͡suːryːk , daː iːn dɛːm fɪlm aɪ̯nɛː bɔmbɛː iːn aɪ̯n
fluːɡt͡sɔɪ̯ɡ ɡɛʃmʊɡɛlt viːrd . foːn dɛːr rɛːaːliːtɛːt aɪ̯ŋeːɔlt vuːrdɛː aʊ̯x diː
raːp-ɡrʊpɛː " tɛː kuːp " , diː aʊ̯f dɛːm koːfɛːr iːrɛːs nɔɪ̯ɛːn albʊms " paːrtyː muːziːk "
daːs vtk iːn diː lʊft jaɡtɛː . daːs platɛnlaːbɛːl 75 aːrk haːt diː fɛːrœfɛntlɪçʊŋk
ɡəstɔpt . aʊ̯x diː kɔmpuːtɛːrspiːlaɪ̯ndʊstriː zɛt͡st aɪ̯niːɡɛː proːjɛktɛː ɛːrst aɪ̯nmaːl
aʊ̯s . iːn dɛːm spiːl ɪst dɛːr spiːlɛːr aɪ̯nɛːr fɛːrʃvøːrʊŋ aʊ̯f dɛːr spuːr , diː ɛːr miːt
hɪlfɛː foːn ɛː-maɪ̯l , faks ʊnd tɛːlɛːfoːn aʊ̯ft͡sʊspyːrɛːn fɛːrzʊxt . falfɛː zɔftvaːrɛː haːt diː
fɛːrœfɛntlɪçʊŋ foːn kuntɛːr striːkɛː 1.3 ʊnd dɛːn nɔɪ̯ɛːn paːt͡ʃ 1.0.8 aʊ̯f nɛçstə
vɔxɛː fɛːrʃoːbɛːn . miːt dɛːr dɛːfɛnzifn haltʊŋ vɪl zɪç diː kʊltuːrɪndʊstriː voːl
aʊ̯x aʊ̯s dɛːr ʃʊsliːniː foːn kriːtiːkɛːrn brɪŋɛːn , diː fɪlmɛː ʊnd fiːdɛːɔspiːlɛː iːn
dɛːn t͡suːzamɛːnhaŋ miːt rɛːaːlɛːn ɡjuːaltaːtɛːn stɛlɛːn . ʊnmɪtɛlbaːr nax dɛːm atɛntaːt
vuːrdɛː dɪskuːtiːrt , oːb diː tɛroːrɪstɛːn mœɡlɪçɛːrvaɪ̯zɛː miːt dɛːm miːkroːzɔft
flɪɡtziːmuːlaːtoːr 2000 daːs stɔɪ̯ɛːrn foːn fɛːrkeːrsfluːɡt͡sɔɪ̯ɡɛːn ɡɔɪ̯̈bt haːbɛːn . toːm klaːŋkyː
bəʃraɪ̯bt iːn zaɪ̯nɛːn roːmaːnɛːn " eːrɛnʃʊld " ʊnd " bɛːfeːl foːn oːbɛːn " , viː aɪ̯n
jaːpaːnɪʃɛːr tɛroːrɪst miːt aɪ̯nɛːr bøːɪŋ 747 daːs kaːpiːtoːl t͡sɛːrstøːrt ʊnd dən
prɛːziːdɛntɛːn , dɛːn kɔŋrɛs ʊnd daːs oːbɛːrstɛː ɡɛːrɪçt ʊmbrɪŋt . iːn dɛːm piːloːt-fɪlm
t͡suː tɛː loːnɛː ɡnmɛːn - aɪ̯nɛːr ʃvɛstɛːr-zɛːriː t͡suː " aktɛː ks " - plant diː
uːs-rɛːɡiːrʊŋ iːn dɛːm ɡeːaɪ̯mplaːn " ʃɛːnaːriːoː-12-d " , aɪ̯n fluːɡt͡sɔɪ̯ɡ iːn daːs vtk
abstyːrt͡sɛːn t͡suː lazɛːn , uːm aɪ̯nɛː ɪntɛːrnaːtiːoːnaːlɛː kriːzɛː aʊ̯st͡suːløːzɛːn ʊnd diː
vafɛnpraɪ̯zɛː iːn diː høːɛː t͡suː traɪ̯bɛːn . das zɪç mʊtmaːslɪçɛː aːraːbɪʃə
tɛroːrɪstɛːn jɛːdɔx foːn ʊntɛːrhaltʊŋzɪndʊstriːproːdʊktɛːn dɛːs foːn iːnɛːn zoː
fɛːrhastɛːn aːmɛːriːkaː laɪ̯tɛːn lazɛːn , ɛːrʃaɪ̯nt meːr als fraɡvyːrdiːɡ . blaɪ̯bt t͡suː
hɔfɛːn , daːs ɡɛːoːrɡɛː v. buːsh bɛːzɔnɛːnɛːr rɛːaːɡiːrt als ramboː , ʃvaːrt͡sɛːnɛɡɛːr & koː.
nɔɪ̯ɛːr traɪ̯bɛːr fyːr kyːroː iːiː poːɛːr fr haːt fyːr zaɪ̯nɛː ɡraːfɪkaːrtɛnxɪps kyːroː ʊnd kyːroː
iːiː nɔɪ̯ɛː traɪ̯bɛːr dɛːr fɛːrziːoːn 1.08.162 fɛːrœfɛntlɪçt . nɛːbɛːn vɪndoːs 9ks ʊnd 2000
viːrd nuːn aʊ̯x daːs nɔɪ̯ɛː vɪndoːs ksp ʊntɛːrstʏt͡st . ɡɛːɡɛːnyːbɛːr dɛːr altɛːn fɛːrziːoːn
1.07.114 fɛːrbɛzɛːrtɛː zɪç foːr alɛːm diː laɪ̯stʊŋ foːn oːpɛŋl-spiːlɛːn . daːs
ɛntsprɪçt aɪ̯nɛːr staɪ̯ɡɛːrʊŋ foːn ɡt 30 proːt͡sɛnt ɡɛːɡɛːnyːbɛːr dɛːm altɛːn traɪ̯bɛːr , dɐ
nuːr 53,3 fps ʃaftɛː . ʊntɛːr vɪndoːs 2000 liːf daːs zʏstɛːm zoːɡaːr nɔx knap 4
fps ʃnɛlɛːr . baɪ̯ diːrɛːkt3d-spiːlɛːn brɪliːrt dɛːr nɔɪ̯ɛː traɪ̯bɛːr hɪŋɛːɡɛːn vɛːniːɡɐ
: nɔx ʃlɛçtɛːr ziːt ɛːs baɪ̯ dɛːm nɔɪ̯ɛːn vɪndoːs-ksp-traɪ̯bɛːr aʊ̯s : diːsɐ
fɛːrliːrt ɡɛːɡɛːnyːbɛːr vɪndoːs 2000 ʊnd mɛː dɔɪ̯tlɪç : uːzaː : vaːl-maːrt ɛntfɛːrnt "
aːlaːrmstuːfɛː roːt 2 " naxdɛːm t͡saːlraɪ̯çɛː hɔlyːvoːd-fɪlmstaːrts ʊnt
kɔmpuːtɛːrspilproːjɛktɛː foːrɛːrst aʊ̯f aɪ̯s ɡɛːlɛɡt vuːrdɛːn , vaɪ̯l ziː dɐ
uːs-œfɛntlɪçkaɪ̯t dɛːrt͡saɪ̯t alt͡suː ɡɛʃmakloːs ɛːrʃaɪ̯nɛːn , nɪmt diː
uːs-zuːpɛːrmaːrktkɛtɛː nuːn aʊ̯x aɪ̯n kɔmpuːtɛːrspiːl aʊ̯s dɛːm zoːrtiːmɛnt . zoː haːt diː
zuːpɛːrmaːrktkɛtɛː vaːl-maːrt jɛt͡st daːs kɔmpuːtɛːrspiːl " rɛːd aːlɛːrt 2 " ( dɔɪ̯tʃ :
aːlaːrmstuːfɛː roːt 2 ) aʊ̯s dɛːn rɛːɡaːlɛːn zɛmtlɪçɛːr uːs-fiːliːaːlɛːn ɛntfɛːrnt . diːs
bəstɛːtɪɡtɛː dɛːr sprɛçɛːr toːm vɪliːams ɡɛːɡɛːnyːbɛːr haɪ̯zɛː ɔnliːnɛː . " viːr zɪnd iːn
diːzɛːr zaxɛː zeːr ɛmp͡fɪndlɪç . " , zoː vɪliːams . diː ɛntʃaɪ̯dʊŋ fiːl laʊ̯t
vɪliːams baɪ̯ vaːl maːrt zɛlbɛːr . vaɪ̯tɛːrɛː spiːlɛː zaɪ̯ɛːn dɛːrt͡saɪ̯t nɪçt bɛːtrɔfɛːn . "
aːlaːrmstuːfɛː roːt 2 " viːrd foːn ɛːlɛːktroːniːk aːrts fɛːrtriːbɛːn . iːn dəm
ɛçt͡saɪ̯tstraːtɛːɡispiːl kan dɛːr spiːlɛːr aɪ̯nɛːn fɪktifn aŋrɪf foːn rʊsland aʊ̯f
diː uːzaː nakspiːlɛːn , oːdɛːr diːzɛːn aʊ̯f aːmɛːriːkaːnɪʃɛːr zaɪ̯tɛː abveːrɛːn . aʊ̯f
rʊzɪʃɛːr zaɪ̯tɛː kan maːn ʊntɛːr andɛːrɛːm diː fraɪ̯aɪ̯tstaːtyː ʊnd daːs pɛntaːɡoːn iːn
diː lʊft jaːɡɛːn . foːn dɛːr aʊ̯fmaxʊŋ ɪst daːs spiːl jɛːdɔx eːɛːr aɪ̯nɛː zaːtiːrɛː aʊ̯f
dɛːn kaltɛːn kriːɡ ʊnd antiːkɔmuːnɪstɪʃɛː uːs-fɪlmɛː dɛːr 80ɛːr-jaːrɛː . laʊ̯t
ɛːlɛːktroːniːk aːrts dɔɪ̯tʃland dɛŋkɛː maːn daːryːbɛːr nax , dɛːn ɡɛplantɛːn staːrt fyːr daːs
aːdoːn " yːuːriː's rɛːfɛŋɛː " foːm 28. zɛptɛmbɛːr ɛːfɛntʏl t͡suː fɛːrʃiːbɛːn . iːn
dɔɪ̯tʃland vɛːrdɛː aːlaːrmstuːfɛː roːt 2 vaɪ̯tɛːrhiːn fɛːrtriːbɛːn , zoː fraŋk hɛːrman ,
ʃprɛçɛːr foːn ɛːlɛːktroːniːk aːrts dɔɪ̯tʃland . proːtoːtyːpɛːn fyːr ɪntɛːraktifs fɛːrnzeːən
diː dɔɪ̯tʃɛː tf-platfoːrm , diː ɡɛːzɛlʃaft fyːr ʊntɛːrhaltʊŋs- ʊnt
kɔmuːniːkaːtiːɔnzɛːlɛktroːniːk ( ɡfuː ) ʊnd dɛːr t͡sɛntralfɛːrband ɛːlɛktroːtɛçniːk- ʊnt
ɛːlɛktroːniːkɪndʊstriː ( t͡sfaɪ̯ ) prɛːzɛntiːrɛːn aʊ̯f dɛːr kɛːbiːt ( halɛː 24 , stand f04 )
diːɡiːtaːlɛː zɛtoːp-bɔksɛːn , diː aʊ̯f dɛːm standaːrd mʊltiːmɛːdiːaː hoːmɛː platfoːrm ( mhp )
aʊ̯fbaʊ̯ɛːn . miːt dɛːn nɔɪ̯ɛːn mhp-zʏstɛːmɛːn zɔlɛːn aʊ̯f daʊ̯ɛːr ɪntɛːrnɛːt ʊnd fɛːrnzeːən
miːtaɪ̯nandɛːr fɛːrʃmɛːlt͡sɛːn , hɔfɛːn diː anbiːtɛːr . biːshɛːr kɔntɛː zɪç daːs diːɡiːtaːlə
fɛːrnzeːɛːn iːn dɔɪ̯tʃland nɪçt rɪçtiːɡ duːrkzɛːt͡sɛːn , daː ɛːs kaɪ̯nɛːn ɡɛːmaɪ̯nzamn̩
ʃtandaːrd ɡaːb . iːn dɛːm kɔnzoːrtiːuːm diːɡiːtaːl fiːdɛːoː broːadkastɪŋ ( dfb ) haːbɛːn zɪç
dɛːshalb yːbɛːr 300 fiːrmɛːn aʊ̯s dɛːm fɛːrnzeː- , mʊltiːmɛːdiːaː- , ɪntɛːrnɛːt- ʊnt
kɔnzuːmɛːrɛːlɛːktroːniːks-bɛːraɪ̯ç t͡suːzamɛŋɛʃlɔzɛːn ʊnd dɛːn ɡɛːmaɪ̯nzaːmɛːn standaːɐ̯t
mʊltiːmɛːdiːaː-hoːmɛː-platfoːrm ( mhp ) ɛntviːkɛlt . aɪ̯nɛː zolxɛː " ɔfɛːnə
dɪskriːmiːniːrʊŋsfraɪ̯ɛː tɛçnoːloːɡiː " ɪst zaɪ̯t dɛːm 1. noːfɛmbɛːr 2000 iːn dɛːr zaːt͡sʊŋk
dɛːr landɛsmɛːdiːnanstaltɛːn dɔɪ̯tʃlands ( alm ) fyːr alɛː diːɡiːtaːlɛːn dɛːkoːdɐ
foːrɡɛʃriːbɛːn . mhp ɪst aɪ̯nɛː fraɪ̯ fɛːrfʏɡbaːrɛː proːɡramiːrʃnɪtstɛlɛː ( aːpiː ) ,
diː diː ɡrʊndlɛːɡɛndɛː zʏstɛːmaːrxiːtɛktuːr dɛːr ɡɛːrɛːtɛː dɛːfiːniːrt ( kpuː , ɡraːfɪkzʏstm̩
, iː/oː-ʃnɪtstɛlɛːn ) , diː yːbɛːr aɪ̯nɛː zʏstɛmzɔftvaːrɛː dɛːn aɪ̯nt͡sɛlnn̩
apliːkaːtiːoːnɛːn t͡suːr fɛːrfʏɡŋ steːt . iːm kɛːrn baːziːrt mhp aʊ̯f aɪ̯nɛːr jaːfaː fiːrtuːaːl
maxiːnɛː ( dfb-j ) , ziː kan alzoː fœliːɡ uːnaːbhɛŋiːɡ foːn dɛːr haːrdvaːrə
proːɡramiːrt vɛːrdɛːn . t͡siːl dɛːs dfb-kɔnzoːrtiːʊms ɪst ɛːs , mɪtɛls mhp aɪ̯nn̩
hoːriːt͡sɔntaːlɛːn maːrkt t͡suː ʃafɛːn , iːn dɛːm alɛː hɛːrstɛlɛːr dɛːn ɡlaɪ̯çɛːn standaːɐ̯t
bənuːt͡sɛːn ʊnd alɛː kɔnzuːmɛntɛːn nuːr nɔx aɪ̯nɛː aɪ̯nt͡siːɡɛː zɛtoːp-bɔks oːdɛːr fɛːrnzeːɐ
miːt aɪ̯ŋɛːbaʊ̯tɛːm dɛːkoːdɛːr ( ɪtf ) braʊ̯xɛːn . t͡suːzɛt͡slɪç t͡suː dɛːn mhp-dɛːkoːdɛːɐ̯n
vɛːrdɛːn aʊ̯f dɛːr kɛːbiːt aʊ̯x aɪ̯n ɪntɛːɡriːrtɛːs hoːmɛː-ɪnfoːtaɪ̯nmɛnt-kɛntɛːr zoːiː daːs
aʊ̯f liːnʊks baːziːrɛndɛː mɛːdiːaː tɛːrmiːnaːl foːn noːkiːaː , daːs mɪtɛls aɪ̯ŋɛːbaʊ̯tɐ
fɛstplatɛː fɛːrnzeːzɛndʊŋɛːn aʊ̯ft͡saɪ̯çnɛːt , foːrɡɛstɛlt . aːn dɛːr aktiːoːn zɪnd diː
ʊntɛːrneːmɛːn aːrd diːɡiːtaːl , astraː , blaʊ̯pʊŋkt , kɔnfɛːrɡɛːŋkɛː , dɔɪ̯tʃɛː tɛːlɛːkoːm ,
ɔɪ̯roːpɛːaːn dfb proːjɛːkt ɔfiːkɛː , dfb-t moːdɛlfɛːrzʊx noːrdɔɪ̯tʃland , løːvɛː ,
noːkiːaː , zɛndɛːrnɛt͡sbɛːtraɪ̯bɛːr fyːr diːɡiːtaːlraːdiːoː iːn dɔɪ̯tʃland , tɛçniːdaːtaː ,
fiːlɪps , paːnaːzoːniːk , zoːnyː ʊnd daːs t͡sdf bɛːtaɪ̯lɪɡt . altɔɪ̯s.dɛː nɪmt ɔnliːnɛː-shoːp
foːm nɛːt͡s zaɪ̯t fɛːrɡaŋɛːnɛːm fraɪ̯taːɡ haːt dɛːr spiːlt͡sɔɪ̯ɡɛndlɛːr altɔɪ̯s.dɛː zaɪ̯nn̩
ɔnliːnɛː-shoːp foːrɛːrst ɡɛʃlɔzɛːn . als ɡrʊnd ɡaːb altɔɪ̯s dɛːn t͡suː ɡɛːrɪŋɛːn ʊmzaːt͡s
ʊnd diː t͡suː hoːɛːn kɔstɛːn aːn . " ɛːs ɡaːb t͡suː vɛːniːɡ bɛstɛlʊŋɛːn . dɛːr ɔnliːnɛː-shoːp
haːt zɪç nɪçt rɛntiːrt " , ɛːrklɛːrtɛː aɪ̯n sprɛçɛːr foːn altɔɪ̯s ɡɛːɡɛːnyːbɛːr haɪ̯zə
ɔnliːnɛː . nax aɪ̯ɡɛːnɛːn aŋaːbɛːn haːt daːs ʊntɛːrneːmɛːn iːm jaːr 2000 aɪ̯nɛːn ʊmzaːt͡s foːn
draɪ̯ mɪliːoːnɛːn maːrk miːt dɛːm spiːlt͡sɔɪ̯ɡ-ɪntɛːrnɛːtandɛːl ɛːrt͡silt . yːbɛːr diː ɡɛːnaʊ̯ə
høːɛː dɛːr fɛːrlʊstɛː vɔltɛː altɔɪ̯s jɛːdɔx kaɪ̯nɛː aʊ̯skʊnft ɡɛːbɛːn . nax dɛːr plaɪ̯tə
foːn ɛːtɔɪ̯s ʊnd dɛːn ʃviːrɪɡkaɪ̯tɛːn andɛːrɛːr ɔnliːnɛː-spiːlt͡sɔɪ̯ɡɛndlɛːr ʃaɪ̯nt ɛːs aʊ̯f
dɛːr hand t͡suː liːɡɛːn , das zɪç spiːlt͡sɔɪ̯ɡ ɡɛːnɛːrɛl yːbɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt ʃlɛçt
fɛːrkaʊ̯ft . aʊ̯fɡɛːbɛːn vɪl altɔɪ̯s dɛsvɛːɡɛːn aːbɛːr nɔx laŋɛː nɪçt . dɐ
ʃpiːlt͡sɔɪ̯ɡɛndlɛːr ɛndɛːrt zaɪ̯nɛː ʊntɛːrneːmɛnstraːtɛːɡiː ʊnd vɪl zaɪ̯nɛː zaɪ̯t 1999
ɡəzamɛltɛːn ɛːrfaːrʊŋɛːn iːm bɛːraɪ̯ç dɛːs ɛː-kɔmɛːrkɛː als raɪ̯nɛː dinstlaɪ̯stʊŋk
andɛːrɛːn ʊntɛːrneːmɛːn anbiːtɛːn . iːn koːpɛːraːtiːoːn miːt baːbyːoːnɛː biːtɛːt daːs fraɪ̯buːrɡɐ
ʊntɛːrneːmɛːn dan t͡suːnɛçst lɛːrnspiːlt͡sɔɪ̯ɡ fyːr fiːr- biːs ziːbɛnjɛːhriːɡɛː kɪndɛːr aːn .
uːnɪks viːrd aɪ̯nɛː mɪliːaːrdɛː zɛːkʊndɛːn alt aːm 9. zɛptɛmbɛːr viːrd daːs bɛːtribzʏstm̩
uːnɪks aɪ̯nɛː mɪliːaːrdɛː zɛːkʊndɛːn alt . daːs aʊ̯f dɛːn ɛːrstɛːn bliːk nuːr tɛːoːrɛːtɪʃ
ɪntɛːrɛzantɛː daːtuːm kœntɛː zɪç als stɔlpɛːrstaɪ̯n fyːr aɪ̯niːɡɛː ɪntɛːrnɛːt-anvɛndʊŋn̩
ɛɐ̯vaɪ̯zɛːn , bɛːrɪçtɛːt ɪks iːn zaɪ̯nɛːr aktʏlɛːn aʊ̯sɡaːbɛː 4/2001 . fyːr zɛmtlɪçə
uːnɪks-zʏstɛːmɛː - ʊnd daːmiːt aʊ̯x liːnʊks - bɛːɡɪnt diː t͡saɪ̯trɛçnʊŋ aːm 1. 1. 1970 ʊm
0.00 uːhr . aʊ̯f diːzɛːs daːtuːm bɛːt͡siːt zɪç diː zʏstɛːmt͡saɪ̯t alɛːr uːnɪks- ʊnt
liːnʊks-faːriːantɛːn , daːs " altɛːr " viːrd iːn zɛːkʊndɛːn ɡɛːmɛzɛːn . ɛksakt aːm 9.
zɛptɛmbɛːr uːm 3:46:40 uːhr mɛːt͡s ɛraɪ̯çt dɛːr zɛːkʊndɛːnt͡sɛːhlɛːr diː mɪliːaːrdɛŋrɛːnt͡sɛː .
diː ɪntɛːrnɛː daːrstɛlʊŋ diːzɛːs t͡sɛːhlɛːrs ɪst biːnɛːr ; daː dɛːr t͡sɛːhlɛːr 4 byːtɛːs laŋk
ɪst , kɔmt ɛːs t͡suː aɪ̯nɛːm yːbɛːrlaʊ̯f ɛːrst iːm jaːr 2038 . aːbɛːr fiːlɛː ɛntvɪklɐ
nuːt͡sɛːn diː mɛnʃɛnlɛsbaːrɛː foːrm dɛːs zɛːkʊndɛːnt͡sɛːhlɛːrs - diː rɛːprɛːzɛntaːtiːoːn als
t͡saɪ̯çɛŋkɛtɛː - t͡suːr ɡɛːnɛːriːrʊŋ foːn mɛzaːɡɛː-ɪds , kɛnt͡saɪ̯çnʊŋ foːn
daːtɛnbaŋkaɪ̯ntrɛːɡɛːn ʊnd zoː vaɪ̯tɛːr . daːbaɪ̯ kan ɛːs t͡suː ɛːhnlɪçɛːn ʃviːrɪɡkaɪ̯tn̩
kɔmɛːn , viː ziː daːs jaːr 2000 nax zɪç t͡soːɡ : fɛldlɛŋɛːn vɛːrdɛːn yːbɛːrʃrɪtɛːn ,
zoːrtiːr-alɡoːrɪtmɛːn stɪmɛːn nɪçt meːr . " naːtyːrlɪç haːt daːs
aɪ̯nɛː-mɪliːaːrdɛː-prɔblɛːm baɪ̯ vaɪ̯tɛːm nɪçt diː diːmɛnziːoːnɛːn dɛːs jaːr-2000-prɔblɛms .
proːɡramiːrɛːr ʊnd admiːnɪstraːtoːrɛːn iːm uːnɪks-ʊmfɛld zɔltɛːn alɛːrdɪŋs mœɡlɪçst
bald ʊntɛːrzʊxɛːn , oːb iːrɛː anvɛndʊŋɛːn daːfoːn bɛːtrɔfɛːn zaɪ̯n kœntɛːn . fiːaː/s3 miːt
nɔɪ̯ɛːm ɡraːfikxiːp fyːr noːtɛːboks fiːaː/s3 ɡraːfiːks fɛːrbɛzɛːrn iːrən
noːtɛːboːk-ɡraːfikxiːp zaːfaːɡɛː mks/ɪks iːn vɛːzɛntlɪçɛːn pʊŋktɛːn . daŋk klaɪ̯nɛːrɐ
ʃtrʊktuːrɛːn ʊnd poːɛːrmaːnaːɡɛːmɛnt zɔl dɛːr zuːpɛːrzaːfaːɡɛː mks/ɪks vɛːniːɡɛːr laɪ̯stʊŋk
aʊ̯fneːmɛːn ʊnd baɪ̯ 3d-ɡraːfiːk trɔt͡sdɛːm ʃnɛlɛːr als diː foːrɡɛŋɛːr zaɪ̯n . maksiːmaːl
ʃlʊkt dɛːr s3-xiːp t͡svaɪ̯ vat . duːrx daːs abʃaltɛːn nɪçt bɛːnøːtɪɡtɛːr aɪ̯nhaɪ̯tn̩
liɡt diː duːrxʃnɪtlɪçɛː laɪ̯stʊŋzaʊ̯fnaːmɛː aːbɛːr vɛːzɛntlɪç niːdriːɡɛːr ,
voːduːrx zɪç dɛːr zuːpɛːrzaːfaːɡɛː aʊ̯x fyːr ʊltraːdʏnɛː zuːb-noːtɛːboks aɪ̯njɛːt . vaɪ̯tɛːrə
fɛːrbɛzɛːrʊŋɛːn zɪnd aɪ̯n 128-biːt-sdr-draːm-ɪntɛːrfaːkɛː fyːr dɛːn bɪldspaɪ̯çɛːr , dɐ
foːr alɛːm baɪ̯ 3d-spiːlɛːn iːn høːɛːrɛːn aʊ̯fløːzʊŋɛːn t͡suːm traːɡɛːn kɔmt . biːs t͡suː 1600 ×
1200 bɪldpʊŋktɛː zɪnd mœɡlɪç . xiːp- ʊnd spaɪ̯çɛːrtakt liːɡɛːn dan baɪ̯ 143 mhs
ɡəɡɛːnyːbɛːr rʊnd 105 mht͡s baɪ̯m foːrɡɛŋɛːr . dɛːr zuːpɛːrzaːfaːɡɛː kan aːbɛːr aʊ̯x
64-bɪtiːɡɛːs dr-draːm anstɔɪ̯ɛːrn , voːbaɪ̯ dɛːr takt dan aʊ̯f 125 mht͡s bɛːɡrɛːnt͡st ɪst .
ɛːs ɪst aʊ̯x aɪ̯nɛː kɔstɛːn spaːrɛndɛː bɛstyːkʊŋ miːt 64-bɪtiːɡɛːm sdr-draːm mœɡlɪç .
diː zuːpɛːrzaːfaːɡɛː-ɪks-fɛːrziːoːn fɛːraɪ̯nt viːdɛːr ɡraːfikxiːp ʊnd biːs t͡suː 16 mbyːtə
ʃpaɪ̯çɛːr aʊ̯f aɪ̯nɛːm kɔmpaktɛːn trɛːɡɛːr . daːryːbɛːr hiːnaʊ̯s ʊntɛːrstyːt͡sɛːn baɪ̯də
faːriːantɛːn haːrdvaːrɛːmɛːsiːɡɛː dfd-bɛʃlɔɪ̯nɪɡŋ . t͡suːdɛːm vɛːrdɛːn moːdɛːrnɛː 3d-spiːlə
bəzɛːr ʊntɛːrstʏt͡st , daː diː pɪksɛlpiːpɛːliːnɛː jɛt͡st foːn t͡svaɪ̯ tɛkstuːraɪ̯nhaɪ̯tn̩
ɡəfʏtɛːrt viːrd . t͡suːm fɛːrɡlaɪ̯ç : dɛːr aŋɛːkʏndɪɡtɛː moːbiːliːtyː raːdɛːoːn foːn aːtiː
bəzɪt͡st draɪ̯ tɛkstuːraɪ̯nhaɪ̯tɛːn , dɛːr ɡɛːfoːrkɛː2 ɡoː foːn nfiːdiːaː t͡svaɪ̯ piːpɛːliːnɛːs miːt
jjuːaɪ̯ls t͡svaɪ̯ tɛkstuːraɪ̯nhaɪ̯tɛːn . diː proːdʊktiːoːn dɛːr xɪps zɔl anfaŋ aːpriːl 2001
ʃtaːrtɛːn . diː ɪks-faːriːantɛː zɔl baɪ̯ aɪ̯nɛːr mɪndɛstabnaːmɛː foːn 1000 styːk 38
uːs-dɔlaːr kɔstɛːn . diː mks-fɛːrziːoːn kɔmt miːt 8 mb spaɪ̯çɛːr ɔnboːard daːɛːr ʊnt
kɔstɛːt 58 uːs-dɔlaːr . oːraːklɛː ɛːrfʏlt t͡suːrʏkɡɛʃraʊ̯btɛː ɛːrvaːrtʊŋɛːn oːraːklɛː haːt
zaɪ̯nɛː ɛːrɡɛbnɪzɛː fyːr daːs drɪtɛː ɡɛʃɛftskvaːrtaːl , vɛlxɛːs aːm 28. fɛːbruːaːr ɛndɛːtə
, foːrɡɛːlɛɡt . daːnax fiːl dɛːr nɛtoː-ɡjuːɪn uːm 24 proːt͡sɛnt ɡɛːɡɛːnyːbɛːr dɛːm foːrjaː
foːn 763,2 mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr aʊ̯f 582,7 mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr , oːdɛːr 10 kɛnt proː
aktiː . dɛːr ʊmzaːt͡s stiːɡ iːm ɡlaɪ̯çɛːn t͡saɪ̯traʊ̯m foːn 2,45 mɪliːaːrdɛːn uːs-dɔlaːr aʊ̯f
jɛt͡st 2,67 mɪliːaːrdɛːn uːs-dɔlaːr uːm 9,2 proːt͡sɛnt aːn . ɛːrst anfaŋ mɛːrt͡s hatə
oːraːklɛː aɪ̯nɛː ɡjuːɪnvaːrnʊŋ hɛːraʊ̯sɡɛːɡɛːbɛːn , iːn dɛːr dɛːr ɛːrvaːrtɛːtɛː ɡjuːɪn proː aktiː
foːn 12 aʊ̯f 10 kɛnt ʊnd dɛːr foːraʊ̯zɪçtlɪçɛː ʊmzaːt͡sanstiːɡ foːn 20 aʊ̯f 9 proːt͡sɛnt
nax ʊntɛːn kɔriːɡiːrt vuːrdɛː . nax bɛːkantɡaːbɛː dɛːr kvaːrtalzɛːrɡɛbnɪzɛː zaŋk dɐ
aktiːn-kuːrs nɔx aɪ̯nmaːl uːm 1,38 uːs-dɔlaːr aʊ̯f 14,69 uːs-dɔlaːr , vɛːniːɡɛːr als aɪ̯n
drɪtɛːl dɛːs lɛt͡stɛːn jaːrɛːshɔks foːn 46 uːs-dɔlaːr . miːt diːzɛːm ɛːrɡɛbniːs haːt diː
flaʊ̯tɛː dɛːr uːs-kɔnjʊŋktuːr nuːn aʊ̯x dɛːn daːtɛnbaŋkriːzɛːn ɛraɪ̯çt . ɡɛːraːdɛː daːs
ʃtɛːrbɛːn dɛːr doːt-koːm-fiːrmɛːn maxt oːraːklɛː bɛːzɔndɛːrs t͡suː ʃafɛːn . vɛn diː
ɡəʃɛftɛː alɡɛːmaɪ̯n ʃlɛçt laʊ̯fɛːn , ʃɔɪ̯ɛːn fiːlɛː ʊntɛːrneːmɛːn nɔɪ̯ə
ɪnfɛstiːtiːoːnɛːn ʊnd viːrtʃaftɛːn miːt dɛːm , vaːs ziː haːbɛːn , vaɪ̯tɛːr . aɪ̯nɛː nɔɪ̯ə
oːraːklɛː-daːtɛnbaŋk t͡suː ɪnstaliːrɛːn kɔstɛːt hɔɪ̯fiːɡ meːrɛːrɛː mɪliːoːnɛːn dɔlaːr ʊnd aɪ̯n
ɡaːnt͡sɛːs tɛːaːm foːn bɛːtrɔɪ̯ɛːrn . oːraːklɛːs ɡɛʃɛftɛː steːɛːn ʊnd falɛːn miːt dɐ
alɡɛːmaɪ̯nɛːn viːrtʃaftslaːɡɛː . viːr vɪzɛːn ɛːs aɪ̯nfax nɪçt . vaːs ɪmɛːr diː
viːrtʃaft tuːt , tuːn aʊ̯x viːr . " ʊnd zoː maːɡ zɛlbst oːraːklɛːs fiːnaːnt͡s-xɛf jɛf
hɛnlaɪ̯ kaɪ̯nɛː prɔnjoːzɛːn fyːr daːs fiːrtɛː kvaːrtaːl abɡɛːbɛːn : " ɪç haːbɛː kaɪ̯nɛː aːnʊŋk
, vaːs paziːrɛːn viːrd . " iːm fiːrtɛːn kvaːrtaːl dɛːs foːrjaːrɛːs ɛraɪ̯çtɛː oːraːklɛː aɪ̯nn̩
ɡjuːɪn foːn 15 kɛnt proː aktiː , jɛt͡st ɪst maːn froː , vɛn zɪç diːzɛːs ɛːrɡɛbniːs
2001 viːdɛːrhɔlt . t͡suːfoːr hatɛːn aːnaːlʏstɛːn aɪ̯nɛːn ɡjuːɪn foːn 22 kɛnt proː aktiː
ɛɐ̯vaːrtɛːt . diː ɛntʃaɪ̯dʊŋ fɛlt kuːrt͡s foːr kvaːrtalzɛndɛː , daː ɛːrfaːrʊŋsɡɛːmɛːs
ɛɐ̯st iːm maɪ̯ diː maɪ̯stɛːn aʊ̯ftrɛːɡɛː abɡɛʃlɔzɛːn vɛːrdɛːn . uːs-stɔɪ̯ɛːrɡeːaɪ̯mniːs iːm
ɪntɛːrnɛːt ʊŋɛʃʏt͡st daːs kɔmpuːtɛːrzʏstɛːm dɛːr ɪntɛːrnɛːn stɔɪ̯ɛːrbeːøːrdɛː ( iːrs ) dɐ
uːzaː steːt ɡɛːɡɛːnyːbɛːr aŋraɪ̯fɛːrn ɔfɛːn viː aɪ̯n ʃɔɪ̯nɛntoːr . t͡suː diːzɛːm ɛːrɡɛbniːs
kɔmt aɪ̯nɛː ɪntɛːrnɛː ʊntɛːrzʊxʊŋ dɛːr uːs-rɛːɡiːrʊŋ . viː aʊ̯s aɪ̯nɛːm aːm ɡɛstriɡn̩
dɔnɛːrstaːɡ fɛːrœfɛntlɪçtɛːn bɛːrɪçt dɛːs ɡɛːnɛːraːl akuntɪŋ ɔfiːkɛː ( ɡaːoː )
hɛːrfoːrɡeːt , hatɛːn foːn dɛːr rɛːɡiːrʊŋ boftraɡtɛː haːkɛːr iːm fɛːrɡaŋɛːnɛːn jaː
fɛːrzʊxt , zɪç ɪlɛːɡaːl t͡suːɡaŋ t͡suːm kɔmpuːtɛːrzʏstɛːm dɛːr iːrs t͡suː fɛːrʃafɛːn .
ɛɐ̯ɡɛbniːs : bɛːzɔndɛːrs ɛːrʃrɛːkɛnd vaːr fyːr ɡaːoː-diːrɛktoːr boːb daːkaɪ̯ diː tatzaxɛː ,
das diː stɔɪ̯ɛːrbeːøːrdɛː kaɪ̯nɛːn fɛːrnʏnftiːɡɛːn fiːrjuːal ɪnstaliːrt hatɛː ʊnd diː
pasvøːrtɛːr fyːr diː rɛçnɛːr zɪç laɪ̯çt ɛraːtɛːn liːsɛːn . diː miːtaːrbaɪ̯tɛːr dɛːs ɡaːoː
kɔntɛːn zoːɡaːr miːt aɪ̯nfaxɛːn handhɛld-kɔmpuːtɛːrn iːn diː zʏstɛːmɛː dɛːr stɔɪ̯ɛːrbeːøːrdə
aɪ̯ndrɪŋɛːn ʊnd hɛtɛːn oːnɛː vaɪ̯tɛːrɛːs diː daːtɛːn ɛndɛːrn kœnɛːn . diː iːrs zɛlbst
haːbɛː daːs aɪ̯ndrɪŋɛːn nɪçt bɛːmɛːrkt ; trɔt͡sdɛːm ɛːrklɛːrtɛː dɛːr diːrɛktoːr dɐ
ɛːlɛktroːnɪʃɛːn stɔɪ̯ɛːr-ɛːrfazʊŋ tɛryː luːtɛːs fɔlmʊndiːɡ , ɛːs haːbɛː biːshɛːr nɔx
kaɪ̯nɛːn haːkɛːraŋrɪf aʊ̯f zaɪ̯nɛː beːøːrdɛː ɡɛːɡɛːbɛːn . laʊ̯t daːkaɪ̯ fɛːrfʏɡt diː iːɐ̯s
jɛːdɔx yːbɛːr kaɪ̯nɛːrlaɪ̯ kɔntrɔlmɛçaːnɪsmɛːn , uːm aɪ̯nɛːn zolxɛːn aɪ̯nbrʊx yːbɛːrhaʊ̯pt
t͡suː bɛːmɛːrkɛːn . fyːr daːs kɔmɛndɛː jaːr zaɪ̯ daːs ɛːlɛktroːnɪʃɛː zʏstɛːm t͡suːɐ̯
ʃtɔɪ̯ɛːrɛːrfazʊŋ jɛːdɛnfals zɪçɛːr , daː diː beːøːrdɛː alɛː iːn dɛːm iːr bɛːraɪ̯ts iːm
fɛːbruːaːr t͡suːɡɛːlaɪ̯tɛːtɛːn rɛːpoːrt aŋɛsprɔxɛːnɛːn zɪçɛːrhaɪ̯tslœçɛːr ɡɛstɔp͡ft haːbɛː ,
bətɔɪ̯ɛːrtɛː luːtɛːs . iːn dɛːn uːzaː vuːrdɛːn iːm lɛt͡stɛːn jaːr 35 mɪliːoːnɛːn stɔɪ̯ɛːrfoːrmuːlaːrə
aʊ̯f ɛːlɛktroːnɪʃɛːn vɛːɡɛː aʊ̯sɡɛːfʏlt . fyːr daːs kɔmɛndɛː jaːr ɛːrvaːrtɛːt diː beːøːrdə
42 mɪliːoːnɛːn ɛːlɛktroːnɪʃɛː stɔɪ̯ɛːrɛːrklɛːrʊŋɛːn . jɛːdɔx ɪst diː iːrs nɪçt daːs
aɪ̯nt͡siːɡɛː amt miːt zɪçɛːrhaɪ̯tsprɔblɛːmɛːn . aɪ̯nɛː ʊntɛːrzʊxʊŋ dɛːr ɡaːoː foːm lɛt͡stn̩
zɛptɛmbɛːr fand baɪ̯ jɛːdɛːr fiːrtɛːn rɛːɡiːrʊŋstɛlɛː zɪçɛːrhaɪ̯tsmɛŋɛːl . diː kɛːbiːt
brɪçt viːdɛːr alɛː rɛːkoːrdɛː diː raːzantɛːn vakstʊmsraːtɛːn dɛːr ɪnfoːrmaːtiːɔnstɛçniːk
ʊnd tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːoːn traɪ̯bt diː kɔmpuːtɛːrmɛzɛː kɛːbiːt t͡suː ɪmɛːr nɔɪ̯ɛːn rɛːkoːrdɛːn .
diː vɛltɡrøːstɛː mɛzɛː lɛɡtɛː baɪ̯ aʊ̯stɛlɛːrt͡saːl ʊnd flɛçɛː ɛːrnɔɪ̯t t͡suː . 8100
aʊ̯stɛlɛːr aʊ̯s 62 lɛndɛːrn , rʊnd 200 meːr als iːm foːrjaːr , vɛːrdɛːn foːm kɔmɛndn̩
dɔnɛːrstaːɡ aːn iːn hanoːfɛːr ɛːrvaːrtɛːt . " diː foːrɪndiːkaːtoːrɛːn zɪnd ɡt . ɛːs kriːbɛlt
viːdɛːr ɛːrhɛblɪç " , zaɡtɛː huːbɛːrt h. laŋɛː foːn dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn mɛzɛː aːɡ aːm
hɔɪ̯tiːɡɛːn fraɪ̯taːɡ . vɛːniːɡɛː taːɡɛː foːr bɛːɡɪn steːɛːn nɔx rʊnd 200 ʊntɛːrneːmɛːn aʊ̯f
dɛːr vaːrtɛːlɪstɛː . diː kɛːbiːt 2001 staːrtɛːt troːt͡s al dɛːr ʃlɛçtɛːn naxrɪçtɛːn iːn
dɛːn fɛːrɡaŋɛːnɛːn taːɡɛːn iːn aɪ̯nɛːm ɡ̈nstiːɡɛːn kliːmaː fyːr diː ɡɛːzamtɛː ɪtk-branxɛː .
nax aŋaːbɛːn foːn vɪliː bɛːrxtɔld foːm branxɛnfɛːrband bɪtkoːm stiːɡ daːs vɛltvaɪ̯tə
maːrktfoːluːmɛːn 2000 uːm 10,4 aʊ̯f ɪnsɡɛːzamt 2012 mɪliːaːrdɛːn ɔɪ̯roː . iːm vɛltvaɪ̯tn̩
fɛːrɡlaɪ̯ç zaɪ̯ diː branxɛː iːn vɛstɔɪ̯roːpaː miːt 13 proːt͡sɛnt aːm stɛːrkstɛːn ɡjuːakzɛːn .
dɛːr uːs-maːrkt vʊks uːm 8,2 proːt͡sɛnt , dɛːr jaːpaːnɪʃɛː uːm 6,7 proːt͡sɛnt . bɛːrxtɔlt
zaɡtɛː , daːs vakstuːm vɛːrdɛː ɡɛːtraːɡɛːn foːn dɛːr naxfraːɡɛː nax zɔftvaːrɛː ʊnt
anvɛndʊŋɛːn iːm ʊmfɛld foːn moːbiːlɛː buːziːnɛs . iːn vɛstɔɪ̯roːpaː haːbɛː dɔɪ̯tʃland miːt
13 proːt͡sɛnt dɛːs maːrktɛːs dɛːn ɡrøːstɛːn antaɪ̯l . " foːn dɔɪ̯tʃland aʊ̯s viːrd aɪ̯n
vɪçtiːɡɛːr ɪmpʊls fyːr dɛːn vɛltmaːrkt aʊ̯sɡeːɛːn . " diː tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːoːn viːrd zɪç
iːn dɛːn nɛçstɛːn jaːrɛːn nax ʃɛːt͡sʊŋɛːn dɛːs ɔɪ̯roːpɛːaːn ɪnfoːrmaːtiːoːn tɛçnoːloːɡyː
ɔbzɛːrfaːtoːryː ( aɪ̯toː ) ɔɪ̯roːpaːvaɪ̯t abʃvɛçɛːn , zaɡtɛː bɛːrxtɔld . 2000 vʊks dɐ
maːrkt uːm 14,3 proːt͡sɛnt , 2001 zɔl aɪ̯nɛː staɪ̯ɡɛːrʊŋ foːn 11 proːt͡sɛnt aʊ̯f 322
mɪliːaːrdɛːn ɔɪ̯roː ɛraɪ̯çt vɛːrdɛːn . fyːr 2002 viːrd nuːr nɔx aɪ̯n vakstuːm foːn 7
proːt͡sɛnt ɛːrvaːrtɛːt . traɪ̯bɛndɛː kraft zaɪ̯ɛːn hiːr moːbiːlɛː dinstɛː , ɪntɛːrnɛːt ʊnt
ɔnliːnɛː-zɛːrfiːkɛː . vaɪ̯tɛːr blaɪ̯bɛːn diː fɛːrkaʊ̯fsraːtɛːn dɛːr handyːs hɔx . 2000 ɡɪŋn̩
ɔɪ̯roːpaːvaɪ̯t 145 mɪliːoːnɛːn moːbɪltɛːlɛːfoːnɛː yːbɛːr diː laːdɛntɪʃɛː , iːn dɛːn nɛçstn̩
t͡svaɪ̯ jaːrɛːn zɔl zɪç diː t͡saːl dɛːr moːbɪlfʊŋktaɪ̯lneːmɛːr fɛːrdɔpɛln . bɛːrxtɔlt
maɪ̯ntɛː , iːn t͡svaɪ̯ jaːrɛːn vyːrdɛːn aʊ̯f 100 mɛnʃɛːn iːn dɔɪ̯tʃland ɪnsɡɛːzamt 102
handyːs kɔmɛːn . dɛːr trɛnd ɡeːɛː t͡suːr meːrfaxnuːt͡sʊŋ . 2000 laːɡ diː raːtɛː baɪ̯ 58
handyːs . bɛːzɔndɛːrs aʊ̯f ɡrʊnd dɛːs ɛːrvaːrtɛːtɛːn vakstʊms foːn ɛː-kɔmɛːrkɛː ʊnd moːbiːlə
buːziːnɛs zaɪ̯ diː fraːɡɛː dɛːr zɪçɛːrhaɪ̯t nɔx nɪçt hiːnraɪ̯çɛnd bɛːantvoːrtɛːt . aʊ̯x
diːs vɛːrdɛː aʊ̯f dɛːr kɛːbiːt aɪ̯nɛː rɔlɛː spiːlɛːn . " daːmiːt zɪç diːzɛː baɪ̯dɛːn bɛːraɪ̯çə
duːrkzɛːt͡sɛːn , mʏzɛːn diː nuːt͡sɛːr vɪzɛːn , das iːrɛː daːtɛːn zɪçɛːr zɪnd . diː
ʊntɛːrneːmɛːn ɪnfɛstiːrɛːn iːn iːrɛː daːtɛnɛːt͡sɛː , dɛːr aʊ̯sbaʊ̯ dɛːr zɪçɛːrhaɪ̯t steːt
nɔx hɪntɛːn aːn " , zaɡtɛː bɛːrxtɔld . meːr als 3000 kɛːbiːt-aʊ̯stɛlɛːr kɔmɛːn aʊ̯s
dɛːm aʊ̯sland , ɛːbɛnfals aɪ̯nɛː rɛːkoːrdt͡saːl aʊ̯f dɛːn meːr als 430.000
mɛzɛkvaːdratmɛːtɛːrn . diː ɡrøːstɛːn branxɛːn vɛːrdɛːn iːn diːzɛːm jaːr ɛːrnɔɪ̯t diː
zɔftvaːrɛː , diː ɪnfoːrmaːtiːɔnstɛçniːk ʊnd diː tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːoːn zaɪ̯n - meːr als
5400 aʊ̯stɛlɛːr kɔmɛːn dɛːn aŋaːbɛːn t͡suːfɔlɡɛː aʊ̯s diːzɛːn draɪ̯ bɛːraɪ̯çɛːn . poːliːt͡saɪ̯ :
ɔnliːnɛː-foːruːm t͡suːm kastoːr-transpoːrt aɪ̯n fɔlɛːr ɛːrfɔlɡ iːm ɪntɛːrnɛːt-foːruːm viːrd haɪ̯s
yːbɛːr dɛːn ansteːɛndɛːn kastoːr-transpoːrt miːt hɔxraːdiːoːaktifm aːtɔmʏl dɪskuːtiːrt .
" ɛːs lɔɪ̯ft viːrklɪç ɡt . viːr zɪnd foːn aːkt͡sɛptaːnt͡s ʊnd bɛːtaɪ̯lɪɡŋ ʊnzɛːrɛːs
aŋɛːbɔts yːbɛraʃt " , zaɡt poːliːt͡saɪ̯oːbɛːrkɔmɪzaːr toːmaːs klaɪ̯ , dɛːr miːt aɪ̯nm̩
bʊndɛsɡrɛːnt͡sʃuːt͡s-kɔlɛːɡɛːn iːn lyːnɛːbuːrɡ dɛːn iːt-aʊ̯ftrɪt bɛːtrɔɪ̯t . meːr als
180.000 t͡suːɡrɪfɛː tɛɡlɪç rɛːɡɪstriːrɛːn diː zɛːrfɛːr aʊ̯f dɛːn spɛːt͡siːlɛːn kastoːrzaɪ̯tn̩
dɛːr poːliːt͡saɪ̯ . hiːr ɡɪbt ɛːs ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn yːbɛːr transpoːrt , rɛçtlɪçɛː aspɛktɛː ,
ansprɛçpaːrtnɛːr , lɪŋks t͡suː fɛːrʃiːdɛːnɛːn iːt-aʊ̯ftrɪtɛːn foːn aːtɔmkraftɡɛnjɛːrn ʊnt
ɛːbɛːn daːs dɪskʊziːɔnsfoːruːm . yːbɛːr meːr als 60 tɛːmɛːn viːrd dɛːbatiːrt oːdɐ
ɡjuːiːt͡sɛlt . " ɪst aːm baːnhoːf fɛːrzamlʊŋsfɛːrboːt , vaɪ̯s maːn ɡlaɪ̯ç : aɪ̯n kastoːɐ̯
droːt ! " fiːlɛː foːrʊmstɛːmɛːn haːbɛːn meːr als 350 baɪ̯trɛːɡɛː , tɛɡlɪç kɔmɛːn nɔɪ̯ə
hiːnt͡suː . aɪ̯n haʊ̯ptaspɛkt ɪst nɛːbɛːn dɛːr ɡrʊndzat͡sdɪskʊziːoːn yːbɛːr aːtɔmtranspoːrtə
ʊnd kɛːrnɛːnɛːrɡiː diː aŋst foːr aʊ̯zaɪ̯nandɛːrzɛːt͡sʊŋɛːn : " vɛːr ɪmɛːr nɔx aːn dɐ
ɡjuːalt dɛːr bʊlɛːn t͡svaɪ̯fɛlt , zɔltɛː aɪ̯nfax maːl vɛːhrɛnd dɛːs transpoːrts iːn diː
t͡saɪ̯tʊŋ ʃaʊ̯ɛːn oːdɛːr zɪç zɛlbɛːr aʊ̯f diː straːsɛː oːdɛːr aʊ̯f diː ʃiːnɛːn zɛːt͡sɛːn ! "
ʃraɪ̯bt ɡɛːɡɛnpoːliːt͡sistaːt+kastoːr . " rɛspɛkt baːziːrt lɛt͡stlɪç aʊ̯f
ɡəɡɛnzaɪ̯tɪɡkaɪ̯t . " ɪç lɛːzɛː daː ɡɛːrnɛː maːl kvɛːr ʊnd ʃraɪ̯bɛː aːb ʊnd aːn aʊ̯x maɪ̯nə
maɪ̯nʊŋ daːt͡suː , aːbɛːr t͡sɛnziːrt viːrd hiːr nɪçts " , bɛːtɔnt toːmaːs klaɪ̯ . dɐ
39-jɛːhriːɡɛː aːrbaɪ̯tɛːt noːrmaːlɛːrvaɪ̯zɛː als straɪ̯fɛnpoːliːt͡sɪst iːm abʃnɪt zaːlt͡sɡɪtɛːr .
nax aɪ̯nɛːm ɛːrfɔlɡraɪ̯çɛːn ɛŋaːɡɛːmɛnt foːr fiːr jaːrɛːn baɪ̯m ɛːrstən
iːt-kastoːr-aʊ̯ftrɪt dɛːr poːliːt͡saɪ̯ baːtɛːn iːn foːrɡɛːzɛt͡stɛː kuːrt͡sfrɪstiːɡ ɛːrnɔɪ̯t t͡sʊm
ʃpɛːt͡siːaːlaɪ̯nzaːt͡s . zaɪ̯t mɪtɛː jaːnuːaːr bɛːtrɔɪ̯t laɪ̯ miːt hɪlfɛː aɪ̯niːɡɛːr kɔlɛːɡɛːn aʊ̯s
hanoːfɛːr ʊnd foːm bʊndɛsɡrɛːnt͡sʃuːt͡s ( bɡs ) diː ɪntɛːrnɛtzaɪ̯tɛːn . kriːtiːziːrt viːɐ̯t
iːm foːruːm t͡suːm baɪ̯spiːl diː aŋɛblɪç foːn dɛːr poːliːt͡saɪ̯ fiːl t͡suː hɔx aŋɛːɡɛːbɛːnɛː t͡saːl
dɛːr kɔnflɪktmaːnaːɡɛːr , diː dɛːn aʊ̯sbrʊx foːn ɡjuːalt ʃoːn iːm foːrfɛld fɛːrhɪndɛːɐ̯n
zɔlɛːn . stat 130 zaɪ̯ɛːn ɛːs tatzɛçlɪç nuːr 12 , laʊ̯tɛːt aɪ̯n foːrvuːrf . " das
dan ɡaːnt͡s noːrmaːlɛː prɛzɛsprɛçɛːr , diː zɛlbst foːn zɪç zaːɡɛːn , kaɪ̯nɛː vaɪ̯tɛːrə
ʃuːlʊŋ ɛːrhaltɛːn t͡suː haːbɛːn , als kɔnflɪktmaːnaːɡɛːr fɛːrkaʊ̯ft vɛːrdɛːn , past ɪns
bɪld . aɪ̯n ɔfɛnzɪçtlɪç t͡suː dɛːn poːliːt͡sɪstɛːn t͡sɛːhlɛndɛːr traɪ̯nɛːr bɛːmɛːrkt daːt͡suː : "
vɛn diː biː ( byːrɡɛːriːniːtiːaːtifn ) ɡɛsprɛçɛː mœçtɛːn , voː bɪtɛː zɪnd dɛn diː
biː'n ? ɪç høːrɛː ɪmɛːr nuːr , das daːs kɔnflɪktmaːnaːɡɛːmɛnt eː nɪçt fʊŋktiːoːniːrt .
diː mœɡlɪçkaɪ̯t t͡suː aɪ̯nɛːm ɡɛsprɛç haːbɛː ɪç nɔx nɪçt bɛːkɔmɛːn !!! " dɔx nɪçt
alɛː dɪskʊziːɔnstaɪ̯lneːmɛːr zɪnd foːn dɛːr nɔɪ̯ɛːn ɔfɛːnɛːn kɔmuːniːkaːtiːɔnsbɛːraɪ̯tʃaft
dɛːr poːliːt͡saɪ̯ yːbɛːrt͡sɔɪ̯ɡt : " fɔl daːs ɡɛːkʊʃɛːl hiːr t͡svɪʃɛːn poːliːt͡sɪstɛːn ʊnd øːkoːs .
daːbaɪ̯ ɪst alɛːs dɔx nuːr hɔɪ̯çɛːlaɪ̯ . diː dɛːmɔnstrantɛːn vɛːrdɛːn zɪç nɪçt nɛbn̩
diː ʃiːnɛːn hoːkɛːn ʊnd diː poːliːt͡sɪstɛːn vɛːrdɛːn aʊ̯x diː fridlɪçɛːn dɛːmɔnstrantn̩
viːdɛːr miːt vazɛːrvɛːrfɛːrn , ʃlɛːɡɛːn , ɡrɪfɛːn ɪns ɡɛːzɪçt ʊnd al dɛːn klaɪ̯nn̩
nɛtɪɡkaɪ̯tɛːn foːn dɛːr straːsɛː kɔmpliːmɛntiːrɛːn . " maɪ̯nt ʃaːr ʊnd foːrdɛːrt aɪ̯nə
kɛnt͡saɪ̯çnʊŋsp͡flɪçt fyːr bɛːamtɛː . das diː poːliːt͡sɪstɛːn nɪçt ɪmɛːr nuːr miːt
voːrtɛːn baɪ̯ dɛːr zaxɛː zɪnd , fɛːrdɔɪ̯tlɪçt diː aɪ̯ɡɛːnɛː prɛzɛːmɪtaɪ̯lʊŋ dɛːr poːliːt͡saɪ̯
t͡suː aɪ̯nɛːr ɡrenpɛːaːkɛː-bɛːzɛːt͡sʊŋ : " diːzɛː aktiːoːn vuːrdɛː duːrx aɪ̯nɛːn 23jɛːhriːɡɛːn aʊ̯s
ʃvɛːriːn ɡɛːfɪlmt . troːt͡s meːrfaxɛːr aʊ̯foːrdɛːrʊŋɛːn miːt dɛːm aɪ̯ndɔɪ̯tiːɡɛːn hɪnvaɪ̯s ,
das aʊ̯fnaːmɛːn aʊ̯f dɛːm ɡɛːlɛndɛː aʊ̯s zɪçɛːrhaɪ̯tsɡrʏndɛːn nɪçt ɛːrlaʊ̯bt zɪnd ,
ʃtɛltɛː ɛːr zaɪ̯nɛː handlʊŋɛːn nɪçt aɪ̯n . ɛːrst naxdɛːm ɛːr duːrx aɪ̯nfaxɛːs
køːrpɛːrlɪçɛːs aɪ̯nviːrkɛːn t͡suː boːdɛːn ɡɛːbraxt vɛːrdɛːn muːstɛː , haːt ɛːr zɪç als
prɛzɛːfɛːrtrɛːtɛːr t͡suː ɛːrkɛnɛːn ɡɛːɡɛːbɛːn . " nɔɪ̯ɛstɛː ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn t͡suː dɛːm aːm 27. mɛːrs
ɡəplantɛːn kastoːr-transpoːrt fɛːrœfɛntlɪçt aʊ̯x diː byːrɡɛːr-iːniːtiːaːtiːf
lʏçoː-danɛnbɛːrɡ aʊ̯f iːrɛːr vɛbzaɪ̯tɛː . nɛːbɛːn aktʏlɛːn ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn ʊnt
tɛːrmiːnɛːn fɪndɛːt dɛːr ɪntɛːrɛziːrtɛː lɛːzɛːr doːrt aʊ̯x hɪntɛːrɡrʏndɛː t͡suː dən
transpoːrtɛːn ʊnd t͡suːr aːtoːm-poːliːtiːk dɛːr bʊndɛːsrɛːɡiːrʊŋ aʊ̯s dɛːr zɪçt dɐ
byːrɡɛːriːniːtaːtiːf . zoːnyː fɛːrkaʊ̯ft vɛːniːɡɛːr mɛːmoːryː-stɪks als ɛːrvaːrtɛːt stat dɐ
ɛɐ̯vaːrtɛːtɛːn 10 mɪliːoːnɛːn mɛːmoːryː-stɪks viːrd zoːnyː iːm aktʏlɛːn ɡɛʃɛftsjaːr nuːr 7
mɪliːoːnɛːn stɪks fɛːrkaʊ̯fɛːn . zoːnyː ɡɪbt dɛːr alɡɛːmaɪ̯nɛːn ʃlɛçtn̩
viːrtʃaftslaːɡɛː dɛːr iːt-branxɛː diː ʃʊld ʊnd maɪ̯ntɛː , das aɪ̯niːɡɛː nuːt͡sɛːr vɛɡn̩
dɛːr hoːɛːn spaɪ̯çɛːrkaːpaːt͡siːtɛːt dɛːs 64-mbyːtɛː-straɪ̯fɛns nuːr aɪ̯nɛːn stiːk stat
fiːlaɪ̯çt t͡svaɪ̯ ɡɛːkaʊ̯ft hɛtɛːn . zoːnyː fyːrtɛː dɛːn mɛːmoːryː-stiːk iːm hɛːrbst 1998 aɪ̯n
ʊnd fɛːrvɛndɛːt iːn ʊntɛːr andɛːrɛːm iːn noːtɛːboks , diːɡiːtaːl-kaːmɛːraːs ʊnd muːziːk-plaɪ̯ɛːɐ̯n
. troːt͡s dɛːr ʃlɛçtɛːn fɛːrkɔɪ̯fɛː ɡlaʊ̯bt dɛːr jaːpaːnɪʃɛː hɪɡtɛç-koːnt͡sɛːrn ɪmɐ
nɔx aːn zaɪ̯n spaɪ̯çɛːrmɛːdiːuːm . fyːr daːs kɔmɛndɛː ɡɛʃɛftjaːr prɔnjɔstiːt͡siːrt dɐ
koːnt͡sɛːrn , vɛltvaɪ̯t 15 mɪliːoːnɛːn stɪks aːbt͡suːzɛːt͡sɛːn ʊnd zoːɡaːr 60 mɪliːoːnɛːn styːk
2003/2004 . miːt dɛːn 7 mɪliːoːnɛːn fɛːrkaʊ̯ftɛːn aɪ̯nhaɪ̯tɛːn hɛlt dɛːr mɛːmoːryː-stiːk aɪ̯nn̩
vɛltvaɪ̯tɛːn antaɪ̯l foːn 23 proːt͡sɛnt aːn moːbiːlɛːn spaɪ̯çɛːrkaːrtɛːn . daːmiːt liɡt diː
tɛçniːk hɪntɛːr toːshiːbaːs smaːrtmɛːdiːaː- ʊnd zandɪsks kɔmpaːktflaːsh-kaːrtɛːn . vɛːniːɡɐ
bətruːɡ baɪ̯ ɔnliːnɛː-aʊ̯ktiːoːnɛːn iːm ɡɛːɡɛnzaːt͡s t͡suːm alɡɛːmaɪ̯nɛːn trɛnd iːm ɪntɛːrnɛːt ɡɪŋk
iːn dɛːn uːzaː diː t͡saːl dɛːr ɡɛːmɛldɛːtɛːn bɛːtrʊɡsfɛlɛː baɪ̯ ɔnliːnɛː-aʊ̯ktiːoːnɛːn iːm
fɛːrɡaŋɛːnɛːn jaːr t͡suːryːk . naxdɛːm diː t͡saːl dɛːr ɡɛːmɛldɛːtɛːn bɛːtrʊɡsfɛlɛː baɪ̯
ɔnliːnɛː-aʊ̯ktiːoːnɛːn foːn 106 iːm jaːrɛː 1997 aʊ̯f 13.901 iːm jaːrɛː 1999 ɡɛːraːdɛːt͡suː
ɛksploːdiːrtɛː , ɡeːt diː fɛːdɛːraːl traːdɛː kɔmɪziːoːn ( ftk ) nax aɪ̯nɛːr foːraʊ̯st͡sɛːhlʊŋk
foːn aɪ̯nɛːm rʏkɡaŋ aʊ̯f 10.872 fɛlɛː iːm jaːr 2000 aʊ̯s , bɛːrɪçtɛːn uːs-mɛːdiːn .
fɛːrantvoːrtlɪç daːfyːr zaɪ̯ɛːn diː bɛzɛːrɛːn ʃʊt͡smaːsnaːmɛːn dɛːr aʊ̯ktiːɔnshɔɪ̯zɛːr , diː
ɡrøːsɛːrɛː foːrzɪçt dɛːr kʊndɛːn ʊnd diː ɛːrvaɪ̯tɛːrtɛː straffɛːrfɔlɡŋ , ɡaːb diː
ftk-sprɛçɛːriːn doːloːrɛːs ɡaːrdnɛːr bɛːkant . diː aːnt͡saːl dɛːr ɡɛːzamtn̩
ɔnliːnɛː-bɛːtryːɡɛːraɪ̯ɛːn iːm ɪntɛːrnɛːt , diː baɪ̯ dɛːr ftk aŋɛːt͡saɪ̯ɡt vuːrdɛːn , staɪ̯k
jɛːdɔx foːn 22.009 iːm jaːr 1999 aʊ̯f 25.469 fɛlɛː iːm fɛːrɡaŋɛːnɛːn jaːr . daːryːbɐ
hiːnaʊ̯s bɛklaɡtɛːn zɪç fiːlɛː kʊndɛːn yːbɛːr ʊŋjuːɔltɛː vɛːrbɛːmaɪ̯ls . baɪ̯m
ɔnliːnɛː-aʊ̯tkiːɔnshaʊ̯s ɛːbaɪ̯ floːɡɛːn lɛt͡stɛːn moːnaːt draɪ̯ bɛːtryːɡɛːr aʊ̯f , diː aɪ̯n
ɡəfɛlʃtɛːs bɪld fɛːrstaɪ̯ɡɛːrtɛːn . uːm iːrɛː aɪ̯ɡɛːnɛː ɡjuːɪnbɛːtaɪ̯lɪɡŋ t͡suː zɪçɛːrn ʊnt
aʊ̯ktiːɔns-mɪsbrɔɪ̯çɛː t͡suː bɛːkɛmp͡fɛːn , haːt ɛːbaɪ̯ baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː t͡saːlraɪ̯çɛː maːsnamn̩
ɛɐ̯ɡrɪfɛːn , uːm diː fɛːrstaɪ̯ɡɛːrʊŋ aʊ̯sɛːrhalb dɛːr aʊ̯ktiːɔnsplatfoːrm t͡suː bɛʃrɛŋkn̩
. stat aɪ̯nɛːm bɛːtrʊɡfsfal baɪ̯ 35.000 fɛːrstaɪ̯ɡɛːrʊŋɛːn iːm jaːr 1999 kɛːmɛː jɛt͡st
nuːr nɔx aɪ̯nɛː aŋɛːt͡saɪ̯ɡtɛː bɛːtryːɡɛːraɪ̯ aʊ̯f 40.000 aʊ̯ktiːoːnɛːn . diː ftk ziːt iːn
diːzɛːm rʏkɡaŋ aɪ̯nɛːn diːrɛktɛːn ɛːrfɔlɡ iːrɛːr fɛːrstɛːrktɛːn t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t miːt
jʊstiːt͡s-miːnɪstɛːriːuːm , dɛːr uːs-pɔstaʊ̯fzɪçt ʊnd dɛːn loːkaln̩
ʃtraffɛːrfɔlɡŋsbeːøːrdɛːn . nt doːkoːmoː vɪl kpn ʊntɛːr diː aːrmɛː ɡraɪ̯fɛːn dɐ
jaːpaːnɪʃɛː moːbɪlfʊŋkriːzɛː nt doːkoːmoː vɪl vaɪ̯tɛːr iːn dɛːn niːdɛːrlɛndɪʃɛːn
moːbɪlfʊŋk-koːnt͡sɛːrn kpn moːbiːlɛː , dɛːr mʊtɛːrɡɛːzɛlʃaft foːn ɛː-pluːs , ɪnfɛstiːrɛːn .
diːs haːbɛː jɛːdɔx nɪçts miːt dɛːr mazifn fɛːrʃʊldʊŋ foːn kpn moːbiːlɛː duːrx dən
tɔɪ̯rɛːn ɛːrvɛːrb foːn ʊmts-liːt͡sɛːnt͡sɛːn t͡suː tuːn , diː dɛːm ʊntɛːrneːmɛːn dɛːrt͡saɪ̯t nuːr aɪ̯n
b-raːtɪŋ baɪ̯ dɛːn fiːnaːnt͡s-aːɡɛntuːrɛːn bɛʃɛːrt . vɛn nøːtiːɡ , vɛːrdɛː nt doːkoːmoː dəm
niːdɛːrlɛndɪʃɛːn moːbɪlfʊŋk-koːnt͡sɛːrn jɛːdɔx nɔx vaɪ̯tɛːr fiːnaːnt͡siːl ʊntɛːrstyːt͡sɛːn ,
ɛɐ̯klɛːrtɛː dɛːr fyːr diː vɛltvaɪ̯tɛːn ɡɛʃɛftɛː foːn nt doːkoːmoː t͡sʊstɛndiːɡɛː maːnaːɡɐ
kiːyːɔɪ̯uːkiː tzuːjiːmuːraː . t͡suːfoːr hatɛː nt doːkoːmoː bɛːraɪ̯ts 15 proːt͡sɛnt dɛːr aktiːn foːn
kpn ɛːrvoːrbɛːn . aːnaːlʏstɛːn raːtɛːn dɛːm jaːpaːnɪʃɛːn moːbɪlfʊŋkriːzɛːn jɛːdɔx , zɪç baɪ̯
ɪnfɛstiːtiːoːnɛːn iːm ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn moːbɪlfʊŋkmaːrkt t͡suːryːkt͡suːaltɛːn , daː nax dɐ
anfɛŋlɪçɛːn ɔɪ̯foːriː yːbɛːr ʊmts staːrkɛː t͡svaɪ̯fɛːl aʊ̯fɡɛːkɔmɛːn zaɪ̯ɛːn , oːb diː
fɛːrbraʊ̯xɛːr dɛːn moːbiːlɛːn hɔxɡɛʃvɪndɪɡkaɪ̯ts-ɪntɛːrnɛːt-t͡suːɡaŋ tatzɛçlɪç
bənøːtiːɡɛːn . naxdɛːm diː aktiː foːn nt doːkoːmoː zaɪ̯t bɛːɡɪn dɛːs jaːrɛːs uːm 17
proːt͡sɛnt ɡɛstiːɡɛːn vaːr , fiːl ziː nax bɛːkantɡaːbɛː dɛːr plɛːnɛː uːm 3,4 proːt͡sɛnt .
aːzuːs bɛːfraɡt ɔnliːnɛː-ɡaːmɛːr t͡suː moːɡɛːl-traɪ̯bɛːrn " spiːl niːmals 3d-spiːlɛː ɡɛɡn̩
aɪ̯nɛːn , dɛːr aɪ̯nɛː aːzuːs-fɡaː-kaːrtɛː haːt . duː viːrst fɛːrliːrɛːn . " miːt diːzɛːn voːrtən
viːrbt aːzuːs fyːr aɪ̯nɛːn ɡraːfɪkaːrtɛntraɪ̯bɛːr , miːt dɛːm maːn zɪç iːn
ɔnliːnɛː-mʊltɪplaɪ̯ɛːr-spiːlɛːn aɪ̯nɛːn ʊnfaɪ̯rɛːn foːrtaɪ̯l fɛːrʃafɛːn kan . ɛːr stɛlt
aʊ̯f knɔp͡fdruːk vɛndɛː oːdɛːr diː ɡaːnt͡sɛː st͡sɛːnɛːriː oːnɛː tɛkstuːrɛːn daːr , zoːdas maːn diː
ɡənjɛːr ziːt , bɛːfoːr maːn zɛlbst ɡɛːzeːɛːn viːrd . bɛːraɪ̯ts iːn dɛːr fɛːrɡaŋɛːnhaɪ̯t
hatɛː dɛːr ɡraːfɪkaːrtɛːnhɛːrstɛlɛːr miːt diːzɛːr tɛçniːk dɛːn ʊnmuːt dɛːr ɔnliːnɛː-spiːlɐ
aʊ̯f zɪç ɡɛːt͡soːɡɛːn . iːn dɛːr fɔlɡɛː ɛntfɛːrntɛː aːzuːs daːs " fɛːaːtuːrɛː " aʊ̯s zaɪ̯nn̩
traɪ̯bɛːrn . zolxɛː " xɛːats " , aːrɡmɛntiːrɛːn ɛːrnstaftɛː ɔnliːnɛː-spiːlɛːr ,
bədɔɪ̯tɛːn daːs aʊ̯s fyːr spiːlɛː viː " kuntɛːr-striːkɛː " , " uːnrɛːaːl tuːrnaːmɛnt " oːdɐ
" kvaːkɛː 3 aːrɛːnaː " . ʊnfɛːrstɛndlɪçɛːrvaɪ̯zɛː hatɛː aːzuːs diː zeː truːɡ tɛçnoːloːɡyː
iːn dɛːn jʏŋstɛːn ɡɛːfoːrkɛː-traɪ̯bɛːrn viːdɛːr aʊ̯fɡɛːnɔmɛːn . ɛːs mʊstɛːn lɛːdɪɡlɪç
aɪ̯niːɡɛː aɪ̯ntrɛːɡɛː iːn dɛːr rɛːɡɪstryː fɛːrɛndɛːrt vɛːrdɛːn . aːzuːs aːrɡmɛntiːrt , das miːt
dɛːr tɛçniːk anfɛŋɛːr bɛzɛːrɛː xaːŋkɛːn hɛtɛːn ʊnd zoː fyːr ruːtiːniːrtɛː spiːlɛːr aɪ̯nə
nɔɪ̯ɛː hɛːraʊ̯sfoːrdɛːrʊŋ daːrstɛlɛːn . diː aɪ̯nt͡siːɡɛː hɛːraʊ̯sfoːrdɛːrʊŋ bɛsteːt jɛːdɔx
daːriːn , diːzɛː moːɡɛːl-spiːlɛːr t͡suː ɛntaːrnɛːn . miːt moːniːtoːr-zɔftvaːrɛː viː pʊŋkbʊstɐ
ɡɪbt ɛːs ɛːrstɛː ɡɛːɡɛnmaːsnaːmɛːn , diː aːbɛːr t͡suːrt͡saɪ̯t aʊ̯f half-liːfɛː foːn falfɛː zɔftvaːrə
ʊnd dɛːrɛːn mɔds tɛːaːm foːrtrɛs 1.5 ʊnd kuntɛːrstriːkɛː bɛʃrɛŋkt ɪst . pʊŋkbʊstɐ
mʊs aʊ̯f zɛːrfɛːr ʊnd klint ɪnstaliːrt zaɪ̯n ʊnd yːbɛːrvaxt diː ɡaːmɛː.ɛksɛː ʊnd diː
ɡraːfɪkaːrtɛntraɪ̯bɛːr . baɪ̯ aʊ̯fɛlɪɡkaɪ̯tɛːn mɛldɛːt pʊŋkbʊstɛːr aɪ̯nɛː " fiːoːlaːtiːoːn "
ʊnd fɛːrhɪndɛːrt daːs aɪ̯nlɔɡɛːn dɛːs klints iːn dɛːn ɡaːmɛːzɛːrfɛːr . diː ɔnliːnɛː-ɡɛːmaɪ̯ndə
haːt iːnt͡svɪʃɛːn daːt͡suː aʊ̯fɡɛːruːfɛːn , aːzuːs-traɪ̯bɛːr nɪçt t͡suː fɛːrbraɪ̯tɛːn ʊnd foːn aln̩
zɛːrfɛːrn t͡suː lœʃɛːn . ʊntɛːr htp://vvv.pɛːtiːtiːoːnɔnliːnɛː.koːm/baːdaːzuːs/pɛːtiːtiːoːn.html
kan maːn zɪç aɪ̯nɛːr pɛːtiːtiːoːn anʃliːsɛːn , diː aːzuːs aʊ̯foːrdɛːrt , dən
moːɡɛltraɪ̯bɛːr nɪçt vaɪ̯tɛːr t͡suː fɛːrbraɪ̯tɛːn . als rɛːaktiːoːn staːrtɛːt aːzuːs nuːn aɪ̯nə
ʊmfraːɡɛː , iːn dɛːr spiːlɛːr ɡaːnt͡s dɛːmoːkraːtɪʃ daːryːbɛːr abstɪmɛːn kœnɛːn , oːb diː
moːɡɛːl-traɪ̯bɛːr vaɪ̯tɛːrhiːn ʊntɛːrstʏt͡st vɛːrdɛːn zɔlɛːn oːdɛːr nɪçt . aːzuːs ɛntfɛːrnt
moːɡɛlfʊŋktiːoːn aʊ̯s ɡraːfɪkaːrtɛːn-traɪ̯bɛːr dɛːr ɡraːfɪkaːrtɛːnhɛːrstɛlɛːr aːzuːs viːrd iːm
nɛçstɛːn traɪ̯bɛːr-rɛːlɛːaːzɛː 12.40 diː ʊmstrɪtɛːnɛː " zeː truːɡ tɛçniːk " nɪçt meːɐ̯
aɪ̯nzɛːt͡sɛːn . dɛːr koːdɛː zɔl kɔmplɛt ɛntfɛːrnt vɛːrdɛːn ʊnd aʊ̯x nɪçt meːr miːt
rɛːɡɪstryː-moːdiːfiːkaːtiːoːnɛːn t͡suː aktiːfiːrɛːn zaɪ̯n , ɡaːb kɛnt xiːn foːm mʊltiːmɛːdiːaː
buːziːnɛs dɛːpaːrtmɛnt dɛːr aːzʊstɛːk kɔmpuːtɛːr iːŋk. ɡɛːɡɛːnyːbɛːr haɪ̯zɛː ɔnliːnɛː bɛːkant .
xiːn t͡saɪ̯ɡtɛː zɪç bɛstyːrt͡st , das dɛːr fɛːrstɛktɛː koːdɛː iːn dɛːn traɪ̯bɛːrn 11.01 ,
12.00 ʊnd 12.10 aktiːfiːrt vɛːrdɛːn kɔntɛː . daːs zaɪ̯ zoː nɪçt ɡɛplant ɡjuːɛːzɛːn . "
ɪç maːɡ kaɪ̯nɛː haːkɛːr ! " , zoː xiːn ɡɛːɡɛːnyːbɛːr haɪ̯zɛː ɔnliːnɛː . dɛːrvaɪ̯l ɪst diː
ʊmfraːɡɛː t͡suː dɛːn xɛːaːt-traɪ̯bɛːrn t͡suːmɪndɛst iːm moːmɛnt nɪçt t͡suː ɛraɪ̯çɛːn .
ks-bɔks-spiːlɛː aʊ̯f dɛːr ɛː3 baɪ̯ fiːdɛːɔspilkɔnzoːlɛːn t͡sɛːhlt nɪçt diː haːrdvaːrɛː . daːs
zɔftvaːrɛːaŋɛːboːt ɛntʃaɪ̯dɛːt , oːb aɪ̯n zʏstɛːm ɛːrfɔlɡraɪ̯ç ɪst oːdɛːr nɪçt . vɛːhrn̩t
zoːnyː foːrnemlɪç aʊ̯f pryːɡɛːl- ʊnd rɛnspiːlɛː zɛt͡st ʊnd nɪntɛndoː miːt zaɪ̯nn̩
knuːdɛlfiːɡrɛːn baɪ̯ ɡrʊnd͡ʒyːlɛːrn zeːr bɛːlibt ɪst , vɪl zɪç miːkroːzɔfts ks-bɔks
miːt aɪ̯nɛːm aʊ̯sɡjuːoːɡɛːnɛːn spiːlaŋɛːboːt maːrktantaɪ̯lɛː zɪçɛːrn ʊnd pk-spiːlɛːr foːr dən
fɛːrnzeːɛːr loːkɛːn . fyːr dɛːn fɛːrkaʊ̯fstaːrt steːɛːn laʊ̯t miːkroːzɔft 600.000 biːs
800.000 ɡɛːrɛːtɛː bɛːraɪ̯t . iːn ɔɪ̯roːpaː zɔl ɛːs diː ks-bɔks aːb fryːjaːr 2002 ɡɛːbɛːn . aʊ̯f
dɛːr prɛːzɛntaːtiːoːn iːn laː stɛltɛː miːkroːzɔft fʏnf spiːlɛː foːr : dɛːn fuːtuːrɪstɪʃɛːn
aːktiːoːn-shoːtɛːr " haːloː " , daːs aːktiːoːn-adfɛntuːrɛː " munx oːdʏzeː " , daːs
pryːɡɛlspiːl " dɛːaːd oːr aːliːf 3 " ʊnd diː rɛnspiːlɛː " maːd daːsh " ʊnd " naːʃaː
hɛːaːt " . baɪ̯ lɛt͡stɛːrɛːm zɔlɛːn aːb mɪtɛː 2002 biːs t͡suː 16 spiːlɛːr iːm
braɪ̯tband-nɛt͡svɛːrk ɡɛːɡɛːnaɪ̯nandɛːr antrɛːtɛːn kœnɛːn . miːt dɛːm nɔɪ̯ foːrɡɛstɛltɛːn "
ksbɔks-ksɔmuːniːkaːtoːr " kœnɛːn zɪç diː kɔntraːɛntɛːn baɪ̯ nɛt͡svɛːrkspiːlɛːn zoːɡaː
ʊntɛːrhaltɛːn . nax aɪ̯ɡɛːnɛːn aŋaːbɛːn vɪl miːkroːzɔft ɛtvaː 30 proːt͡sɛnt alɐ
ks-bɔks-spiːlɛː zɛlbst proːduːt͡siːrɛːn . baɪ̯ fiːlɛːn tiːtɛln zɪçɛːrtɛːn zɪç diː rɛdmɔndɐ
t͡saɪ̯tbɛːɡrɛːnt͡stɛː ɛkskluːziːfrɛçtɛː . " haːloː " zɔl fryːɛstɛns t͡svœlf moːnaːtɛː spɛːtɛːr aʊ̯f
dɛːm pk ɛːrʃaɪ̯nɛːn . daːs spiːl t͡suːm fɪlm " maːtrɪks " viːrd fryːɛstɛns zɛçs moːnaːtə
ʃpɛːtɛːr aʊ̯f andɛːrɛː zʏstɛːmɛː poːrtiːrt . daːfyːr t͡saltɛː miːkroːzɔft fʏnf mɪliːonn̩
dɔlaːr aːn diː ɛntvɪklʊŋsfiːrmaː shiːnyː ɛntɛːrtaɪ̯nmɛnt . diː zɔftvaːrentvɪklɐ
hɛːbɛːn bɛːzɔndɛːrs diː ɡɛːɡɛːnyːbɛːr dɛːr plaɪ̯staːtiːoːn 2 vɛːzɛntlɪç aɪ̯nfaxɛːrə
proːɡramiːrʊŋ dɛːr ks-bɔks hɛːrfoːr . vaːrnɛːr lɛŋkt iːm straɪ̯t uːm haryː-pɔtɛːr-ziːtɛːs
aɪ̯n aːoːl tiːmɛː vaːrnɛːr ʃaɪ̯nt baɪ̯ dɛːr abmanvɛlɛː ɡɛːɡɛːn haryː-pɔtɛːr-fanzaɪ̯tn̩
aɪ̯nt͡suːlɛŋkɛːn . iːn aɪ̯nɛːr ɛːrklɛːrʊŋ taɪ̯ltɛː klaɪ̯rɛː fild miːt , das vaːrnɛːr alə
rɛçtlɪçɛːn ʃrɪtɛː aɪ̯ŋɛstɛlt haːbɛː , diː fild t͡suːr hɛːraʊ̯sɡaːbɛː dɛːr doːmaɪ̯n
haryːpɔtɛːrɡiːdɛː.koː.uːk t͡svɪŋɛːn zɔltɛːn . vaːrnɛːr haːbɛː zɪç daːfoːn yːbɛːrt͡sɔɪ̯ɡən
lazɛːn , das klaɪ̯rɛː fild kaɪ̯nɛːn proːfiːt miːt iːrɛːr zaɪ̯tɛː maxɛːn vɪl . diːs
bətɔnt diː 15-jɛːhriːɡɛː aʊ̯sdrʏklɪç aʊ̯f iːrɛːr staːrtzaɪ̯tɛː ʊnd stɛlt ɛkspliːt͡siːt klaː
, das ɛːs zɪç baɪ̯ iːrɛːr zaɪ̯tɛː nɪçt uːm ɔfiːt͡siːlɛː haryː-pɔtɛːr-zaɪ̯tɛː handɛlt .
nax dɛːr abmaŋkampanjɛː foːn aːoːl tiːmɛː vaːrnɛːr iːm dɛːt͡sɛmbɛːr 2000 hatɛː diː
15-jɛːhriːɡɛː briːtiːn dɛːn fal pʊbliːk ɡɛːmaxt ʊnd aɪ̯nɛːn anvalt aɪ̯ŋɛʃaltɛːt .
andɛːrɛː fans ʃlɔzɛːn zɪç iːn dɛːr ɡrʊpɛː dɛːfɛnzɛː aːɡaɪ̯nst tɛː daːrk aːrts ( daːdaː )
t͡suːzamɛːn ʊnd riːfɛːn t͡suːm bɔɪ̯kɔt foːn haryː-pɔtɛːr-dɛːfoːtiːoːnaːliːn aʊ̯f . iːn aɪ̯nɐ
ɛɐ̯stɛːn ɛːrklɛːrʊŋ t͡suː dɛːm fal vaːrnɛːr fs. klaɪ̯rɛː stɛltɛː daːdaː klaːr , das dɛːr "
kriːɡ " ɛːrst foːrbaɪ̯ zaɪ̯ , vɛn alɛː doːmaɪ̯ns aːn diː fans t͡suːrʏkɡɛːɡɛːbɛːn zɪnd .
biːshɛːr ɪst nɔx nɪçt klaːr , oːb vaːrnɛːr alɛː abmaːnʊŋɛːn t͡suːryːkt͡siːt . vaːrnɛːr ɪst
dɛːrt͡saɪ̯t daːbaɪ̯ , aɪ̯nɛː ɔfiːkiːaːl haryː pɔtɛːr vɛbmastɛːr kɔmuːniːtyː aʊ̯ft͡suːbaʊ̯ɛːn . fans
, diː iːrɛː zaɪ̯tɛːn rɛːɡɪstriːrɛːn , vɛːrdɛːn iːn dɛːn ɔfiːt͡siːlɛːn vɛːbrɪŋ aʊ̯fɡɛːnɔmn̩
ʊnd bɛːkɔmɛːn foːn vaːrnɛːr ɔfiːt͡siːlɛː ɡraːfiːkɛːn ʊnd andɛːrɛː akɛzɔɪ̯rɛːs fyːr iːrə
vɛbzaɪ̯tɛː . fiːlɛː dɛːr ʃoːn ɛksɪstiːrɛndɛːn faːn-zaɪ̯tɛːn haːbɛːn zɪç jɛːdɔx t͡suː aɪ̯nm̩
iːnɔfiːt͡siːlɛːn vɛːbrɪŋ t͡suːzamɛːn ɡɛʃlɔzɛːn . ziːmɛns ʊnd ɛːriːkzoːn baʊ̯ən
ʊmts-nɛːt͡s iːn spaːniːn dɛːr ziːmɛns-koːnt͡sɛːrn haːt miːt dɛːm spaːnɪʃɛːn
moːbɪlfʊŋkanbiːtɛːr aːmɛːnaː aɪ̯n abkɔmɛːn yːbɛːr dɛːn aʊ̯fbaʊ̯ foːn dɛzɛːn ʊmts-nɛːt͡s
abɡɛʃlɔzɛːn . dɛːr fɛːrtraːɡ miːt aɪ̯nɛːm foːluːmɛːn foːn 460 mɪliːoːnɛːn ɔɪ̯roː zaɪ̯ fyːɐ̯
aɪ̯nɛːn t͡saɪ̯traʊ̯m foːn fʏnf jaːrɛːn abɡɛʃlɔzɛːn voːrdɛːn , taɪ̯ltɛː dɛːr bɛːraɪ̯ç
ɪnfoːrmaːtiːoːn and kɔmuːniːkaːtiːoːn moːbiːlɛː ( iːk moːbiːlɛː ) dɛːs koːnt͡sɛːrns aːm hɔɪ̯tiɡn̩
mɔntaːɡ iːn mynxɛːn miːt . dɛːr aʊ̯ftraːɡ zeːɛː diː ɪnstalaːtiːoːn foːn meːr als 3.000
baːzɪstaːtiːoːnɛːn dɛːs kʏnftiːɡɛːn nɛːt͡sɛːs ʊnd dɛːs t͡suːɡeːøːriːɡɛːn kɛːrn-nɛt͡svɛːrkɛːs foːr .
dɛːr ʃvɛːdɪʃɛː moːbɪlfʊŋkanbiːtɛːr ɛːriːkzoːn haːbɛː aɪ̯nɛːn aʊ̯ftraːɡ iːn ɡlaɪ̯çɛːr høːə
foːn aːmɛːnaː ɛːrhaltɛːn , zaɡtɛː aɪ̯nɛː sprɛçɛːriːn . iːn diːzɛːm jaːr zaɪ̯ foːn ziːmɛns
t͡suːnɛçst dɛːr aʊ̯fbaʊ̯ foːn 500 baːzɪstaːtiːoːnɛːn ɡɛplant , hiːs ɛːs . t͡suːzɛt͡slɪç zaɪ̯
ziːmɛns iːk moːbiːlɛː foːn aːmɛːnaː boftraɡt voːrdɛːn , dɛzɛːn nɛːt͡s miːt ɡprs aʊ̯ft͡suːrʏstn̩
. hiːr bɛːlaʊ̯fɛː zɪç daːs aʊ̯ftraɡsfoːluːmɛːn aʊ̯f rʊnd 11 mɪliːoːnɛːn ɔɪ̯roː . plaɪ̯tɛːn ,
pɛç ʊnd panɛːn baɪ̯ dɛːr kɔmuːnalvaːl iːn hɛzɛːn foːr alɛːm baɪ̯ dɛːr aʊ̯st͡sɛːhlʊŋ dɐ
21 hɛzɪʃɛːn kraɪ̯staɡzɛːrɡɛbnɪzɛː hatɛː dɛːr xɛːf dɛːs staːtɪstɪʃɛːn landɛːzamtɛːs ,
ɛːkaːrt hoːman , zɪç ɔfɛnbaːr dɔɪ̯tlɪç fɛrɛçnɛːt . ɡɛːɡɛːn 0.30 uːhr vɔltɛː ɐ
aɪ̯n landɛstrɛndɛːrɡɛbniːs aʊ̯s kraɪ̯zɛːn ʊnd ɡroːsstɛːtɛːn foːrlɛːɡɛːn . kuːrt͡s nax
mɪtɛːrnaxt mʊstɛː ɛːr nax hɛktɪʃɛːn handyːtɛːlɛːfoːnaːtɛːn diː vaːrtɛndn̩
juːrnaːlɪstɛːn ʊnfɛrɪçtɛːtɛːr dɪŋɛː nax haʊ̯zɛː ʃiːkɛːn . t͡suː diːzɛːm t͡saɪ̯tpʊŋkt laːk
iːn visbaːdɛːn nɔx kaɪ̯n aɪ̯nt͡siːɡɛːs t͡suːfɛːrlɛziːɡɛːs kraɪ̯staɡzɛːrɡɛbniːs foːr . ɔfɛnbaː
kɔstɛːtɛː daːs t͡sɛːhlɛːn dɛːr foːraːb ɔft als tɪʃdɛːkɛːn oːdɛːr t͡sɛltɛː fɛːrspɔtɛtn̩
riːzɛːn-stɪmt͡sɛtɛːl dɔx vaɪ̯t meːr t͡saɪ̯t als ɡɛplant . statdɛzɛːn hatɛː daːs
landɛːzamt ɡɛːɡɛːn 22.30 uːhr fyːr fʏnf kraɪ̯zɛː falʃɛː ɛːrɡɛbnɪzɛː ɡɛːmɛldɛːt , diː dɐ
ʃpd t͡suːm baɪ̯spiːl iːm rhaɪ̯ŋaʊ̯-taʊ̯nuːs ʊnd iːm maɪ̯n-kiːnt͡siːɡ-kraɪ̯s spɛktaːkuːlɛːrə
ɡjuːɪnɛː t͡sʊspraxɛːn . spd-bɛːt͡siːrkʃɛːf ɡɛːrhaːrd bøːkɛːl lɔbtɛː dɛːn ɛːrfɔlɡ iːn
ɪntɛːrfivs ɡɛːraːdɛː iːn dɛːn hœçstɛːn tøːnɛːn , als dɛːr spd-prɛzɛsprɛçɛːr miːt dɐ
kɔrɛktuːrmɛldʊŋ hɛːraɪ̯ŋkaːm . bøːkɛːl mʊstɛː zaɪ̯n laʊ̯fɛndɛːs ɪntɛːrfiːv aːbrɛçɛːn .
aɪ̯nt͡sɛlnɛː ɡɛːmaɪ̯ndɛːn hɛtɛːn dɛːn falʃɛːn kɔmpuːtɛːrʃlʏzɛːl fɛːrvɛndɛːt ʊnd zaɪ̯ən
daːmiːt fɛlʃlɪçɛːrvaɪ̯zɛː als kraɪ̯zɛːrɡɛbnɪzɛː ɛːrfast voːrdɛːn , ɛːrklɛːrtɛː hoːman aːm
mɔntaːɡ . diːs zaɪ̯ aːbɛːr ʃnɛl aʊ̯fɡɛːfalɛːn ʊnd kɔriːɡiːrt voːrdɛːn . vɛːr diː vaːl
yːbɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt fɛːrfɔlɡɛːn vɔltɛː , bɛːkaːm iːn dɛːr spanɛndstɛːn t͡saɪ̯t t͡svɪʃɛːn
21.00 ʊnd 22.30 uːhr stɛndiːɡ feːlɛːrmɛldʊŋɛːn stat ɛːrɡɛbnɪzɛː . dɛːr fyːr fiːl ɡɛlt
ɡəɡɛːn aŋrɪfɛː ɡɛʃʏt͡stɛː rɛçnɛːr dɛːs staːtɪstɪʃɛːn landɛːzamtɛːs mʊstɛː iːn
hœçstɛːr noːt miːt hɪlfɛː aɪ̯nɛːs fiːrjuːal ɡɛːɡɛːn t͡suːɡrɪfɛː foːn aʊ̯sɛːn abɡɛʃɔtɛːt
vɛːrdɛːn . aŋraɪ̯fɛːr hɛtɛːn dɛːniːaːl-oːf-zɛːrfiːkɛː-ataːkɛːn miːt biːs t͡suː 5.000 t͡suːɡrɪfɛːn
ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tiːɡ ɡɛstaːrtɛːt , uːm dɛːn rɛçnɛːr t͡suːm abstuːrt͡s t͡suː brɪŋɛːn , ɛːrklɛːrtə
hoːman . " daː haːt dɛːr zɛːrfɛːr ʃoːn ɡaːnt͡s ʃøːn ɡɛkvalmt . dɛːr fiːrjuːal haːt aːbɐ
ɡeːaltɛːn . " dɛːr rɛçnɛːr dɛːs landɛːzamtɛːs ʃiːn trɔt͡sdɛːm aʊ̯x aːm mɔntaːɡ nɔx
lɛːdiːrt . dɛːr t͡suːɡrɪf fʊŋktiːoːniːrtɛː nuːr miːt ɛkstrɛːmɛːn vaːrtɛːt͡saɪ̯tɛːn oːdɛːr ɡaːr nɪçt
. nɛːbɛːn hɪɡtɛç-prɔblɛːmɛːn kɛmp͡ftɛːn diː valfoːrstɛndɛː aʊ̯x miːt iːrdɪʃɛːn
ʃvɛçɛːn dɛːr vaːlhɛlfɛːr . iːn dɛːr kazɛːlɛːr noːrdstaːt hɛtɛːn ziːbɛːn vaːlhɛlfɐ
iːrɛː stɪmɛːn aɪ̯nfax nɪçt ɡɛːt͡sɛːhlt , zɔndɛːrn diː uːrnɛː kɔmplɛt ɪns raːtaʊ̯s
ɡəbraxt ʊnd doːrt ʊnbɛːaːrbaɪ̯tɛːt abɡɛːliːfɛːrt , taɪ̯ltɛː diː staːt miːt . diː stɪmn̩
kɔntɛːn dɛːshalb aːm aːbɛnd nɪçt meːr ɛːrfast vɛːrdɛːn . aʊ̯f diː ɛːrɡɛbnɪzɛː dɛːs
kraɪ̯zɛːs bɛːrɡstraːsɛː vaːrtɛːtɛːn diː staːtɪstiːkɛːr ɛːbɛnfals fɛːrɡɛblɪç . diː stɪmn̩
zaɪ̯ɛːn t͡svaːr aːm zɔntaːɡaːbɛnd aʊ̯sɡɛːt͡sɛːhlt voːrdɛːn , diː faksyːbɛːrtraɡŋ haːbɛː aːbɐ
nɪçt aʊ̯f aːnhiːb ɡɛklapt , bɛːrɪçtɛːtɛː landɛsvaːlaɪ̯tɛːr vɔlfɡaŋ hanapɛːl . "
daː zɪnd diː bɛːrɡstrɛːslɛːr aɪ̯nfax nax haʊ̯zɛː ɡɛːɡaŋɛːn ʊnd haːbɛːn zɪç ɡɛːzaɡt :
fɛːrzʊxɛːn viːr 's halt aːm mɔntaːɡ nɔx maːl . " troːt͡s alɛːr panɛːn t͡soːɡ hoːman
lɛt͡stlɪç aɪ̯nɛː poːziːtiːf biːlaːnt͡s : daːs kɔmpliːt͡siːrtɛːrɛː valzʏstɛːm haːbɛː fyːr diː
ɛɐ̯fazʊŋ dɛːr trɛndɛːrɡɛbnɪzɛː kaɪ̯nɛː vɛːzɛntlɪçɛː rɔlɛː ɡɛspilt , rɛːzyːmiːrtɛː ɐ
aːm mɔntaːɡ . alɛːrdɪŋs feltɛːn aʊ̯x aːm taːɡ aɪ̯ns nax dɛːr vaːl fyːr fraŋkfuːrt nɔx
aɪ̯niːɡɛː valbɛːt͡siːrkɛː . " daːs hɛtɛː biːs hɔɪ̯tɛː aːbɛnd ɡɛːdaʊ̯ɛːrt . daːs vɔltɛː ɪç inn̩
nɪçt t͡suːmuːtɛːn " , zaɡtɛː hoːman . moːbiːlkoːm brɪŋt ɔnliːnɛː-ɔfiːkɛː aʊ̯f
ʃtaːrɔfiːkɛː-baːziːs daːt͡suː ɡɛːzɛlɛːn zɪç nɔx aɪ̯nɛː tɛːrmɪnfɛːrvaltʊŋ , aɪ̯n
ɛː-maɪ̯l-klint ʊnd aɪ̯n njusdinst . diː anvɛndʊŋɛːn zɔlɛːn foːm fʊŋktiːɔnzʊmfaŋk
miːt staːrɔfiːkɛː fɛːrɡlaɪ̯çbaːr zaɪ̯n ; aɪ̯n zɪmplɛːs pluːɡ-iːn fyːr dɛːn broːzɛːr zɔl fyːɐ̯
diː nuːt͡sʊŋ ɡɛːnyːɡɛːn . daːs standaːrdpaːkɛːt aɪ̯nʃliːslɪç 100 mbyːtə
ɔnliːnɛː-spaɪ̯çɛːrplaːt͡s vɛːrdɛː 20 ɔɪ̯roː proː moːnaːt kɔstɛːn , aɪ̯n "
kɔntɛnt-maːnaːɡɛːmɛnt-zʏstɛːm " fyːr diː ɛːrstɛlʊŋ foːn vɛbzaɪ̯tɛːn ʃlaːɡɛː dan nɔx
aɪ̯nmaːl miːt 50 ɔɪ̯roː proː moːnaːt t͡suː bʊxɛː , hiːs ɛːs baɪ̯ moːbiːlkoːm . diː
daːtɛːnyːbɛːrtraɡŋ viːrd yːbɛːr aɪ̯nɛː sl-fɛːrbɪndʊŋ miːt aɪ̯nɛːm 128-biːt-ʃʏzɛːl
ɡəzɪçɛːrt . nax aŋaːbɛːn foːn moːbiːlkoːm ɛː-buːziːnɛs zɔlɛːn diː daːtɛːn aʊ̯x aʊ̯f dən
zɛːrfɛːrn iːn fɛːrʃlʏzɛltɛːr foːrm ɡɛspaɪ̯çɛːrt vɛːrdɛːn . mdɛsk ɪst aɪ̯n
ɪntɛːrnɛtdinst , dɛːr aʊ̯f zʊns oːnɛː vɛbtoːp baːziːrt . zuːn hatɛː diː tɛçniːk , diː
als vɛːb-fɛːrziːoːn foːn staːrɔfiːkɛː fryːɛːr ʊntɛːr dɛːm naːmɛːs staːrpoːrtaːl bɛːkant vaːr ,
als taɪ̯l foːn oːnɛː ( oːpɛːn nɛːt ɛnfiːrɔnmɛnt ) iːn kɔŋkʊrɛːnt͡s t͡suː miːkroːzɔfts .nɛːt
ɛntviːkɛlt . aʊ̯f dɛːr kɛːbiːt viːrd lɛːdɪɡlɪç diː broːzɛːr-ɡɛstʏt͡stɛː fɛːrziːoːn foːn
mdɛsk t͡suː zeːɛːn zaɪ̯n . fɛːrziːoːnɛːn fyːr handhɛlds ʊnd vaːp-handyːs zɪnd t͡svaːr ɡɛplant ,
fiːrmɛnsprɛçɛːriːn raɪ̯kaː vitkɛː kɔntɛː ɡɛːɡɛːnyːbɛːr haɪ̯zɛː ɔnliːnɛː jɛːdɔx nɔx kaɪ̯n
daːtuːm fyːr dɛːrɛːn fɛːrtɪɡstɛlʊŋ nɛnɛːn . nɔɪ̯ɡiːriːɡɛː kœnɛːn dɛːn dinst aːp
kɔmɛndɛːn dɔnɛːrstaːɡ fyːr 30 taːɡɛː kɔstɛnloːs tɛstɛːn . ɔfiːt͡siːl staːrtɛːn zɔl mdɛsk
alɛːrdɪŋs ɛːrst iːm t͡svaɪ̯tɛːn kvaːrtaːl diːzɛːs jaːrɛːs . t͡suːm tɛːmaː " zɔftvaːrɛː yːbɛːr daːs
vɛːb " ziːɛː aʊ̯x dɛːn aːrtiːkɛːl ɔfiːkɛː iːm broːzɛːr iːm kɛːbiːt-spɛːkiːaːl foːn haɪ̯zɛː ɔnliːnə
. nɛːt2foːnɛː ɛndɛːrt zaɪ̯nɛː t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t miːt yːaːoː ʊnd miːkroːzɔft ɡɛːɡɛːn dən
alɡɛːmaɪ̯nɛːn abvɛːrtstrɛnd aːm nɔɪ̯ɛːn maːrkt strampɛlt dɛːr fɔɪ̯kɛː-oːfɛːr-iːp-spɛːt͡siːaːlɪst
nɛːt2foːnɛː dɛːrt͡saɪ̯t rɛçt ɛːrfɔlɡraɪ̯ç aːn . t͡svaːr zɪnd diː nɛtoː-fɛːrlʊstɛː iːm t͡svaɪ̯tn̩
kvaːrtaːl ( ɛndɛːtɛː aːm 31. jaːnuːaːr ) dɛːs ɡɛʃɛftsjaːrɛːs aʊ̯f 176,2 mɪliːonn̩
uːs-dɔlaːr ɡɛstiːɡɛːn , diːs liɡt aːbɛːr haʊ̯ptzɛçlɪç aːm ɛːrvɛːrb foːn 800.000
yːaːoː-aktiːn iːm vɛːrt foːn 112,9 mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr , fyːr diː yːaːoː iːm aʊ̯staʊ̯ʃ
2,8 mɪliːoːnɛːn nɛːt2foːnɛː aktiːn ɛːrhilt . rɛçnɛːt maːn daːs yːaːoː-aktiːn-paːkɛːt ʊnt
vaɪ̯tɛːrɛː abʃraɪ̯bʊŋɛːn zoːiː diː zʊbfɛntiːoːniːrʊŋ foːn tɛːlɛːfɔnfraɪ̯miːnuːtɛːn aʊ̯s dɐ
biːlaːnt͡s hɛːraʊ̯s , zoː maxtɛː nɛːt2foːnɛː lɛːdɪɡlɪç 15,9 mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr oːdɛːr 27
sɛnt proː aktiː fɛːrlʊst ; 2 kɛnt vɛːniːɡɛːr als ɛːrvaːrtɛːt . diː aɪ̯naːmɛːn stiːɡɛːn aʊ̯f
34,7 mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr ɡɛːɡɛːnyːbɛːr 15,5 mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr aʊ̯s dɛːm t͡svaɪ̯tn̩
kvaːrtaːl dɛːs fɛːrɡaŋɛːnɛːn jaːrɛːs . ɛndɛː jaːnuːaːr 2001 vaːrɛːn 2,8 mɪliːoːnɛːn bɛːnuːt͡sɐ
baɪ̯ nɛːt2foːnɛː rɛːɡɪstriːrt . t͡suː ʃafɛːn maxt nɛːt2foːnɛː jɛːdɔx nɔx diː
zʊbfɛntiːoːniːrʊŋ foːn tɛːlɛːfɔnfraɪ̯miːnuːtɛːn , dɛːrɛːn kɔstɛːn zɪç iːm t͡svaɪ̯tɛːn kvaːrtaːl
aʊ̯f 8 mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr bɛːliːfɛːn . iːm zɔmɛːr 2000 hatɛː nɛːt2foːnɛː zaɪ̯nn̩
ɪntɛːrnɛːt-kalɪŋ-zɛːrfiːkɛː iːn dɛːn yːaːoː- ʊnd miːkroːzɔft-mɛzɛŋɛːr ɪntɛːɡriːrt .
vɛːɡɛːn dɛːr t͡suː ɡroːsɛːn fɛːrlʊstɛː bɛːɡrɛːnt͡stɛː nɛːt2foːnɛː anfaŋ fɛːbruːaːr 2001 diː
maksiːmaːlɛː aːnt͡saːl foːn fraɪ̯sprɛçmiːnuːtɛːn miːt miːkroːzɔfts msn mɛzɛŋɛːr aʊ̯f 5 miːnutn̩
, voːduːrx zɪç diː vɛːrbeːɪnaːmɛːn ɛːrhøːtɛːn . diː ɡɛsprɛçstaɪ̯lneːmɛːr kɔntn̩
zɪç t͡svaːr zoːfoːrt viːdɛːr aɪ̯nvɛːhlɛːn , t͡suː bɛːɡɪn ʊnd ɛndɛː dɛːs ɡɛsprɛçs pɔptn̩
jɛːdɔx t͡saːlraɪ̯çɛː vɛːrbɛːbanɛːr aʊ̯f dɛːm bɪld͡ʒiːrm dɛːs uːzɛːrs aʊ̯f . ɛːrst miːt dɐ
nɛçstɛːn msn-mɛzɛŋɛːr-fɛːrziːoːn , diː fyːr kɔmɛndɛːn zɔmɛːr ɛːrvaːrtɛːt viːrd , zɔl
diː zʊbfɛntiːoːniːrʊŋ ɡaːnt͡s vɛɡfalɛːn . fyːr yːaːoː vaːr nɛːt2foːnɛː biːshɛːr dɐ
ɛkskluːziːf anbiːtɛːr fyːr ɪntɛːrnɛːt-tɛːlɛːfoːniː ʊnd kalɪŋ-kaːrds , vaːs diː fiːrmaː aɪ̯nə
ʊnbɛːkantɛː zʊmɛː aːn liːt͡sɛːnt͡sɡɛːbyːrɛːn kɔstɛːtɛː . jɛt͡st haːt yːaːoː diː
yːbɛːrtraɡŋstɛçnoːloːɡiː foːn nɛːt2foːnɛː aʊ̯fɡɛːkaʊ̯ft , uːm ziː ʊntɛːr andɛːrɛːm iːm
yːaːoː-mɛzɛŋɛːr t͡suː fɛːrvɛndɛːn . nɛːt2foːnɛː stɛlt daːmiːt alɛː t͡saːlʊŋɛːn aːn yːaːoː
aɪ̯n ʊnd zɛŋkt zaɪ̯nɛː laʊ̯fɛndɛːn aʊ̯sɡaːbɛːn drastɪʃ . fyːr daːs laʊ̯fɛndə
ɡəʃɛftsjaːr , daːs aːm 31. juːliː ɛndɛːt , ɛːrvaːrtɛːt nɛːt2foːnɛː aɪ̯naːmɛːn iːn høːɛː foːn
150 mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr . iːm ɡɛʃɛftsjaːr 2002 zɔlɛːn diː aɪ̯naːmɛːn nɔx aɪ̯nmaːl
uːm 50 proːt͡sɛnt ɡɛstaɪ̯ɡɛːrt vɛːrdɛːn , voːmiːt daːs ʊntɛːrneːmɛːn ʃoːn ɛndɛː juːliː 2002
ʃvaːrt͡sɛː t͡saːlɛːn ʃraɪ̯bɛːn vɪl - aɪ̯n halbɛːs jaːr fryːɛːr als uːrsprʏŋlɪç ɡɛplant
. krɛːaːtiːf ɛntlɛst 550 miːtaːrbaɪ̯tɛːr krɛːaːtiːf tɛçnoːloːɡyː rɛːaːɡiːrt aʊ̯f diː
ɡərɪŋɛːrɛː naxfraːɡɛː nax zundkaːrtɛːn : dɛːr koːnt͡sɛːrn ɛntlɛst t͡seːn proːt͡sɛnt zaɪ̯nɐ
5.500 miːtaːrbaɪ̯tɛːr ʊnd ʃliːst zaɪ̯n vɛːrk fyːr diː hɛːrstɛlʊŋ foːn zund- ʊnt
ɡraːfɪkaːrtɛːn iːn malfɛːrn iːm uːs-bʊndɛstaːt pɛnzʏlfaːniːaː . miːt diːzɛːn kyːrt͡sʊŋn̩
vɪl daːs ʊntɛːrneːmɛːn 15 biːs 20 mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr aɪ̯nspaːrɛːn ; vaɪ̯tɛːrɛː 65
mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr zɔlɛːn kyːrt͡sʊŋɛːn foːn ɪnfɛstiːtiːoːnɛːn aɪ̯nbrɪŋɛːn . iːm t͡svaɪ̯tn̩
kvaːrtaːl vaːr dɛːr ɡjuːɪn uːm 40 proːt͡sɛnt aʊ̯f 26,5 mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr aɪ̯ŋɛːbrɔxɛːn ;
dɛːr ʊmzaːt͡s bɛːliːf zɪç aʊ̯f 427 mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr . diː aktiː dɛːs ʊntɛːrneːmɛns
vaːr iːn dɛːn lɛt͡stɛːn moːnaːtɛːn uːm aɪ̯n fiːrtɛːl ɡɛːfalɛːn . diː ʃlɛçtɛːn fɛːrkɔɪ̯fə
hɛŋɛːn bɛːzɔndɛːrs miːt dɛːn ɡɛːrɪŋɛːn abzaːt͡st͡saːlɛːn foːn kɔmpuːtɛːrhɛːrstɛlɛːrn viː hp
oːdɛːr dɛl t͡suːzamɛːn , diː diː zundblastɛːr-kaːrtɛːn foːn krɛːaːtiːf iːn iːrɛː rɛçnɐ
aɪ̯nbaʊ̯ɛːn . aːnaːlʏst laːvrɛːŋkɛː lyːɛː foːn ɪndoːzyːt͡s v.iː. kar zɛːkuːriːtiːs ɛːrvaːrtɛːt aɪ̯nə
fɛːrbɛzɛːrʊŋ aʊ̯f dɛːm kɔmpuːtɛːrmaːrkt ɛːrst iːn aɪ̯nɛːm halbɛːn biːs draɪ̯fiːrtɛːl jaːr .
uːm iːn t͡suːkʊnft vɛːniːɡɛːr aːbhɛŋiːɡ foːn dɛːn abzaːt͡st͡saːlɛːn dɛːr kɔmpuːtɛːrhɛːrstɛlɛːr t͡suː
zaɪ̯n , vɪl krɛːaːtiːf t͡suːneːmɛnd aʊ̯f mʊltiːmɛːdiːaː-ɡɛːrɛːtɛː viː dɛːn moːbiːlɛːn mp3-plaɪ̯ɐ
juːkɛːbɔks zɛːt͡sɛːn . miːt diːzɛːn ɛntɛːrtaɪ̯nmɛnt-proːdʊktɛːn bɛstraɪ̯tɛːt krɛːaːtiːf biːshɐ
12,7 proːt͡sɛnt zaɪ̯nɛːs ʊmzaːt͡sɛːs , dɛzɛːn haʊ̯ptantaɪ̯l miːt 35,7 proːt͡sɛnt ɪmɛːr nɔx
miːt zundkaːrtɛːn ɛːrt͡silt viːrd . " daː viːr nɪçt abʃɛːt͡sɛːn kœnɛːn , das zɪç daːs
alɡɛːmaɪ̯nɛː viːrtʃaftlɪçɛː kliːmaː iːn nɛçstɛːr t͡saɪ̯t bɛzɛːrt , mʏzɛːn viːr diː
kɔstɛːn raːdiːkaːl zɛŋkɛːn . " ɛːrklɛːrtɛː kraɪ̯ɡ mxuːɡ , prɛːziːdɛnt dɛːr uːs-abtaɪ̯lʊŋ foːn
krɛːaːtiːf . diː proːdʊktiːoːn foːn pɛnzʏlfaːniːaː viːrd ɡrøːstɛntaɪ̯ls nax zɪŋaːpuːɐ̯
fɛːrlaːɡɛːrt . ɛːbɛnzoː plant krɛːaːtiːf ʃaːrfɛː aɪ̯nʃnɪtɛː iːn zaɪ̯nɛː ɪntɛːrnɛːt-proːjɛktə
: alɛː ʊntɛːrneːmʊŋɛːn , diː kaɪ̯nɛːn proːfiːt aɪ̯nbrɪŋɛːn , vɛːrdɛːn ɡɛstɔpt . vɛlxə
proːjɛktɛː diːs iːm aɪ̯nt͡sɛlnɛːn zɪnd , ɡaːb dɛːr koːnt͡sɛːrn nɔx nɪçt bɛːkant .
ɪntɛːrnɛːt-boːm iːn dɔɪ̯tʃland hɛlt aːn miːt t͡suːvɛçzɛːn baɪ̯ dɛːn nuːt͡sɛːr-t͡saːlɛːn foːn 34
proːt͡sɛnt iːm fɛːrɡaŋɛːnɛːn halbɛːn jaːr hɛlt dɛːr boːm dɛːs ɪntɛːrnɛːt iːn dɔɪ̯tʃland aːn
. daːs ɪst daːs ɛːrɡɛbniːs dɛːs zoː ɡɛːnantɛːn ɡfk-ɔnliːnɛː-moːniːtoːrs , dɛːn diː nyːrnbɛːrɡɐ
ɡəzɛlʃaft fyːr kɔnzʊmfoːrʃʊŋ ( ɡfk ) aːm hɔɪ̯tiːɡɛːn dinstaːɡ iːn hambuːɐ̯k
foːrɡɛstɛlt haːt . daːnax haːbɛː aʊ̯x diː nuːt͡sʊŋzɪntɛnziːtɛːt t͡suːɡɛːnɔmɛːn . zoː zaɪ̯ən
aːn aɪ̯nɛːm duːrxʃnɪtlɪçɛːn taːɡ mɪtlɛːrvaɪ̯lɛː 11,1 mɪliːoːnɛːn dɔɪ̯tʃɛː ɔnliːnə
aːnt͡suːtrɛfɛːn . " diː nuːt͡sʊŋ dɛːs ɪntɛːrnɛːt ɛntviːkɛlt zɪç meːr ʊnd meːr t͡suː aɪ̯nm̩
bəstantaɪ̯l dɛːs tɛɡlɪçɛːn lɛːbɛns . daːs ɪntɛːrnɛːt ɪst nɪçt meːr daːs nɪʃɛnmɛːdiːʊm
viː t͡suː bɛːɡɪn " , zaɡtɛː kaːroːlaː hɔltɛːrman , sprɛçɛːriːn dɐ
aʊ̯ftraɡɛːbɛːr-ɡɛːmaɪ̯nʃaft ɡfk-ɔnliːnɛː-moːniːtoːr , diː aʊ̯s ɪntɛːrnɛːtanbiːtɛːrn ʊnt
fɛːrlaːɡɛːn bɛsteːt . fyːr diː rɛːprɛːzɛntaːtiːf nuːt͡sɛːr-strʊktuːr-aːnaːlyːzɛː , diː
mɪtlɛːrvaɪ̯lɛː t͡suːm zibtɛːn maːl duːrxɡɛːfyːrt vuːrdɛː , vuːrdɛːn iːm t͡saɪ̯traʊ̯m foːm 4.
dɛːt͡sɛmbɛːr 2000 biːs 28. jaːnuːaːr 2001 bʊndɛsvaɪ̯t 8021 mɛnɛːr ʊnd fraʊ̯ɛːn iːm altɐ
t͡svɪʃɛːn 14 ʊnd 69 jaːrɛːn tɛːlɛːfoːnɪʃ ɪntɛːrfivt . ʃnɛpxɛnjɛːɡɛːr fɛːrt͡sɛrən
handyː-staːtɪstiːkɛːn diː dɔɪ̯tʃɛːn moːbɪlfʊŋkbɛːtraɪ̯bɛːr haːbɛːn nax aɪ̯nʃɛːt͡sʊŋ foːn
maːrktfoːrʃɛːrn rʊnd zɛçs mɪliːoːnɛːn kʊndɛːn vɛːniːɡɛːr als aŋɛːnɔmɛːn . faktɪʃ zaɪ̯
foːn 42 mɪliːoːnɛːn moːbɪlnuːt͡sɛːrn iːn dɔɪ̯tʃland aʊ̯st͡suːɡeːɛːn ʊnd nɪçt foːn 48,2
mɪliːoːnɛːn , bɛːrɪçtɛːtɛː matiːaːs pliːkaː foːn dɛːr moːbɪlfʊŋk-bɛːraːtɛːrfiːrmaː ksoːniːoː aːm
hɔɪ̯tiːɡɛːn dinstaːɡ t͡suːr kɛːbiːt iːn hanoːfɛːr . bɛːtryːɡɛːrɪʃɛː kʊndɛːn hɛtɛːn vaɪ̯t ʊntɐ
praɪ̯s abɡɛːɡɛːbɛːnɛː handyːs iːn ɡroːsɛːm stiːl aɪ̯ŋɛːkaʊ̯ft ʊnd ɡjuːɪntrɛçtiːɡ ɛkspoːrtiːɐ̯t
. aʊ̯sløːzɛːr zaɪ̯ diː fluːt foːn bɪliːɡaŋɛːboːtɛːn iːm bomjaːr 2000 ɡjuːɛːzɛːn . " aɪ̯niːɡə
ɡroːshɛndlɛːr bɛːrɪçtɛːn foːn kɔɪ̯fɛːrn , diː zɪç miːt taʊ̯zɛndɛːn foːn ɡɛːrɛtn̩
aɪ̯ndɛktɛːn " , zaɡtɛː pliːkaː . fiːlɛː fɛːrbraʊ̯xɛːr hɛtɛːn aɪ̯n ʃnɛpxɛːn t͡suːdɛːm "
ʃnɛl iːn dɛːn ʃraŋk ɡjuːoːrfɛːn ʊnd aɪ̯n nɔɪ̯ɛːs ɡɛːkaʊ̯ft . " ʊŋɛːnʊt͡stɛː kaːrtən
bliːbɛːn jɛːdɔx fyːr t͡svœlf moːnaːtɛː aktiːfiːrt ʊnd vyːrdɛːn dɛːrvaɪ̯l fɛlʃlɪç als
kʊndɛːn ɡɛːt͡sɛːhlt . dɛːr ʃaːdɛːn zaɪ̯ iːm " oːbɛːrɛːn draɪ̯stɛliːɡɛːn mɪliːoːnɛnbɛːraɪ̯ç "
aːnt͡suːziːdɛln , ʃɛt͡st pliːkaː . diːs haːbɛː diː ɡjuːɪnɛː foːriːɡɛːs jaːr ɛmp͡fɪndlɪç
ɡədrʏkt : " diː haʊ̯pt͡saɪ̯t dɛːs bɛːtrʊɡs ɪst aːbɛːr foːrbaɪ̯ . " bɛːtraɪ̯bɛːr kyːrt͡stən
iːrɛː t͡sʊʃʏzɛː , fɛːrʃɛːrftɛːn iːrɛː kɔntrɔlɛːn . ɡrʊndlaːɡɛː dɛːr bɛːrɛçnʊŋɛːn zaɪ̯ən
ʊmfraːɡɛːn baɪ̯ handɛːl ʊnd bɛːfœlkɛːrʊŋ . " dɛmnax haːbɛːn 52 proːt͡sɛnt dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn
aɪ̯n handyː " , ɛːrklɛːrt dɛːr maːrktfoːrʃɛːr . diːs dɛːkɛː zɪç miːt dɐ
ksoːniːoː-ʃɛːt͡sʊŋ . branxɛːnaŋaːbɛːn ɡɪŋɛːn bɪslaŋ foːn 59 proːt͡sɛnt handyːnuːt͡sɛːrn aʊ̯s
. diː staːtɪstɪʃɛː ʃiflaːɡɛː zaɪ̯ t͡sʊɡlaɪ̯ç aɪ̯nɛː ɡtɛː naxrɪçt : " daːs t͡saɪ̯ɡt ,
das dɛːr maːrkt nɪçt zoː fɔl ɪst viː ɡɛːdaxt . " ʃoːn iːn dɛːn nɛçstɛːn jaːrən
zaɪ̯ aɪ̯nɛː dɪçtɛː foːn biːs t͡suː 80 proːt͡sɛnt t͡suː ɛraɪ̯çɛːn . spaːrkazɛːn iːn niːdɛːrzakzɛːn
fyːr andɛːrtalb stʊndɛːn ɔfliːnɛː ( ʊpdaːtɛː ) vɛːr aːm hɔɪ̯tiːɡɛːn dinstanjaxmɪtaːk
t͡svɪʃɛːn 15.30 ʊnd 17.00 uːhr iːn hanoːfɛːr baɪ̯ dɛːr statspaːrkazɛː ɡɛldɡɛʃɛftə
tɛːtiːɡɛːn vɔltɛː , hatɛː laɪ̯dɛːr kaɪ̯n ɡlyːk . duːrx aɪ̯nɛːn aʊ̯sfal iːm
kɔmpuːtɛːrt͡sɛntruːm dɛːr dfɡ hanoːfɛːr vaːrɛːn zɛmtlɪçɛː kɔmpuːtɛːrzʏstɛːmɛː dɛːr staːt- ʊnt
kraɪ̯spaːrkazɛː hanoːfɛːr zoːiː vaɪ̯tɛːrɛːr ɡɛldɪnstiːtuːtɛː iːn niːdɛːrzakzɛːn fyːɐ̯
andɛːrtalb stʊndɛːn ɔfliːnɛː . vɛːhrɛnd diːzɛːr t͡saɪ̯t kɔntɛː kaɪ̯n ɡɛld foːn dən
ɡəldaʊ̯toːmaːtɛːn abɡeːoːbɛːn , kaɪ̯nɛː kɔntoːauːst͡syːɡɛː aʊ̯sɡɛːdrʊkt , kaɪ̯nɛː yːbɛːrvaɪ̯zʊŋk
ɡətɛːtɪɡt ʊnd aʊ̯x nɪçt aʊ̯f daːs ɔnliːnɛː-baŋkɪŋ t͡suːɡɛːɡrɪfɛːn vɛːrdɛːn . ɛːrst aɪ̯n
kɔmplɛtɛːr rɛːzɛːt braxtɛː diː rɛçɛːnanlaːɡɛː viːdɛːr t͡suːm laʊ̯fɛːn , ɛːrklɛːrtə
dfɡ-fiːrmɛnsprɛçɛːriːn zɪlkɛː bals ɡɛːɡɛːnyːbɛːr haɪ̯zɛː ɔnliːnɛː . aːn daːs rɛçɛːnt͡sɛntrʊm
dɛːr dfɡ zɪnd ɪnsɡɛːzamt 93 ɡɛldɪnstiːtuːtɛː aʊ̯s niːdɛːrzakzɛːn ʊnd ʃlɛsviːɡ-hɔlstaɪ̯n
aŋɛʃlɔzɛːn . krɛːdiːtɪnstiːtuːtɛː iːn ʃlɛsviːɡ-hɔlstaɪ̯n vaːrɛːn alɛːrdɪŋs nɪçt foːn
dɛːm aʊ̯sfal bɛːtrɔfɛːn . viː bals bɛːtɔntɛː , zaɪ̯ɛːn zolxɛː aʊ̯sfɛlɛː ɔɪ̯sɛːrst zɛltn̩
. hɔɪ̯fiːɡɛːr zaɪ̯ɛːn jɛːdɔx prɔblɛːmɛː miːt dɛːm laɪ̯tʊŋsnɛːt͡s dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn tɛːlɛːkoːm .
vɛn kʊndɛːn aːm vɔxɛːnɛndɛː oːdɛːr aːbɛnds aɪ̯nmaːl foːr aɪ̯nɛːm fɛːrʃlɔzɛnn̩
ɡəldaʊ̯toːmaːtɛːn stʏndɛːn , zoː lɛːɡɛː diːs aːn ruːtiːnɛː-vaːrtʊŋɛːn dɛːs zʏstɛms . maːn
bəmyːɛː zɪç aːbɛːr , ɪmɛːr nuːr aɪ̯nt͡sɛlnɛː ɡɛldaʊ̯toːmaːtɛːn t͡suː aɪ̯nɛːr bɛstɪmtɛːn t͡saɪ̯t t͡suː
vaːrtɛːn , daːmiːt diː kʊndɛːn iːn aɪ̯nɛːm zolxɛːn fal baɪ̯ dɛːr bɛːnaxbaːrtɛːn fiːliːaːlə
ɡəld aːbhɛːbɛːn kœntɛːn . zuːn stɛlt nɔɪ̯ɛː miːdraŋɛː-zɛːrfɛːr foːr zuːn miːkroːzʏstɛms vɪl
hɔɪ̯tɛː diː laŋ ɛːrvaːrtɛːtɛːn nɔɪ̯ɛːn miːdraŋɛː-zɛːrfɛːr miːt dɛːm ʊltraspaːrk-iːiːiː-proːt͡sɛzoːɐ̯
foːrstɛlɛːn . diː moːdɛlɛː ɛː3800 , ɛː4800 , ɛː4810 ʊnd ɛː6800 kɔmɛːn miːt axt , t͡svœlf
ʊnd 24 kpuːs daːɛːr ʊnd zɪnd miːt 750 mht͡s ɡɛːtaktɛːt . diː praɪ̯zɛː zɔlɛːn zɪç
t͡svɪʃɛːn 80.000 ʊnd 500.000 uːs-dɔlaːr bjuːɛːɡɛːn . diː ɛːrstɛːn zʏstɛːmɛː miːt dɛːm nɔɪ̯ɛːn
proːt͡sɛzoːr hatɛː zuːn bɛːraɪ̯ts iːm fɛːrɡaŋɛːnɛːn hɛːrbst foːrɡɛstɛlt . diː nɔɪ̯ɛːn
miːdraŋɛː-zʏstɛːmɛː stɛlɛːn dɛːn kɛːrnbɛːraɪ̯ç foːn zʊns zɛːrfɛːr-ɡɛʃɛft daːr . zʊns
biːshɛːriːɡɛːs flaɡʃɪf , diː ɛː10000 , ɪst iːnt͡svɪʃɛːn iːn eːrɛːn ɛːrɡraʊ̯t . ʊmzoː
vɪçtiːɡɛːr vaːr ɛːs jɛt͡st fyːr zuːn , diː naxfɔlɡɛːr dɛːr nɪçt meːr ɡaːnt͡s taʊ̯frɪʃɛːn
ʊltraspaːrk-iːiː-rɛçnɛːr aʊ̯f dɛːn maːrkt t͡suː brɪŋɛːn . diː nɔɪ̯ɛːn moːdɛlɛː zɪnt
paːrtiːtiːoːniːrbaːr , voːmiːt zɪç diː rɛçnɛːr iːn meːrɛːrɛː uːnaːbhɛŋiːɡɛː zʏstɛːmə
aʊ̯ftaɪ̯lɛːn lazɛːn , diː jjuːaɪ̯ls aɪ̯nɛː bɛstɪmtɛː aːnt͡saːl foːn kpuːs ʊnd spaɪ̯çɐ
t͡suːɡɛːtaɪ̯lt bɛːkɔmɛːn . diː paːrtiːtiːɔnsɡrøːsɛːn lazɛːn zɪç vɛːhrɛnd dɛːs laʊ̯fɛndn̩
bətribs bɛːliːbiːɡ ɛndɛːrn . biːshɛːr kɔntɛː diːs foːn dɛːn zuːn-zʏstɛːmɛːn nuːr diː foːn
kraɪ̯ ɛntviːkɛltɛː ɛː10000 . dɛːrvaɪ̯l viːrd zɪç dɛːr fyːr diːzɛːs fryːjaːr ɛːrvaːrtɛːtə
naxfɔlɡɛːr dɛːr ɛː10000 , diː " staːrkaːt " , voːl ɛtvaːs fɛːrspɛːtɛːn .
fiːt͡sɛː-maːrkɛːtɪŋ-prɛːziːdɛnt zaːshiːn khaːn kɔntɛː biːshɛːr kaɪ̯nɛːn liːfɛːrtɛːrmiːn nɛnɛːn ,
diː ɛntvɪklʊŋ laʊ̯fɛː jɛːdɔx ɡt ʊnd zaɪ̯ nuːr knap hɪntɛːr dɛːm t͡saɪ̯tplaːn . aɪ̯nə
ʃnɛlɛːrɛː 900-mht͡s-fɛːrziːoːn dɛːr jɛːt͡siːɡɛːn ʊltraspaːrk-iːiːiː-xɪps zɔl laʊ̯t khaːn
ɪnɛːrhalb dɛːr nɛçstɛːn draɪ̯ moːnaːtɛː fɛːrfʏɡbaːr zaɪ̯n . hɛzɛːn-vaːl : kɔmpuːtɛːrpann̩
raɪ̯sɛːn nɪçt aːb yːbɛːr laŋjuːaɪ̯lɛː kœnɛːn zɪç diː vaːlhɛlfɛːr iːn vɛt͡slaːr dɛːrt͡saɪ̯t
nɪçt bɛklaːɡɛːn . vɛːɡɛːn aɪ̯nɛːs zɔftvaːrɛːfeːlɛːrs mʏzɛːn alɛː 10.142 vaːlt͡sɛtɛːl , aʊ̯f
dɛːnɛːn diː byːrɡɛːr baɪ̯ dɛːr kɔmuːnalvaːl iːn hɛzɛːn kuːmuːliːrt ʊnd paːnaʃiːrt habn̩
, foːn hand nɔɪ̯ aʊ̯sɡɛːt͡sɛːhlt vɛːrdɛːn , mɛldɛːtɛː aːm ɡɛstriːɡɛːn dinstaːɡ diː vɛt͡slaːrɐ
nɔɪ̯ɛː t͡saɪ̯tʊŋ . oːb diː " byːrɡɛːrlɪçɛː koːaliːtiːoːn " aʊ̯s kduː , fvɡ ʊnd fdp vaɪ̯tɐ
foːrtbɛsteːɛːn viːrd , ɪst vaɪ̯tɛːr fœliːɡ ɔfɛːn . bɛːraɪ̯ts aːm mɔntaːɡ vaːr ɛːs t͡suː
feːlɛːrn baɪ̯ dɛːr yːbɛːrtraɡŋ ʊnd t͡suːzamɛnfyːrʊŋ foːn vaːlɛːrɡɛbnɪzɛːn ɡɛːkɔmɛːn :
diː aɪ̯nt͡sɛlnɛːn daːtaɪ̯ɛːn vuːrdɛːn yːbɛːrʃriːbɛːn oːdɛːr fɛːrɛndɛːrt . diː aʊ̯st͡sɛːhlʊŋ vuːrdə
daːraʊ̯fhiːn ɡɛstɔpt ʊnd dɛːr hɛːrstɛlɛːr dɛːr zɔftvaːrɛː aʊ̯fɡɛːfoːrdɛːrt , diː feːlɛːr t͡suː
bəzaɪ̯tiːɡɛːn . " aːbɛːr dan stɛltɛː zɪç hɛːraʊ̯s , das aʊ̯x iːn dɛːr aktuːaːliːziːrtən
fɛːrziːoːn kaɪ̯nɛː feːlɛːrfraɪ̯ɛː t͡suːzamɛnfyːrʊŋ dɛːr ɛːrɡɛbnɪzɛː aɪ̯nt͡sɛlnɛːr valfoːrstɛndə
mœɡlɪç ɪst . daːraʊ̯fhiːn vuːrdɛː diː aʊ̯st͡sɛːhlʊŋ abɡɛːbrɔxɛːn , naxdɛːm 35 foːn 42
valbɛːt͡siːrkɛːn ɛːrfast vaːrɛːn " , ɛːrklɛːrtɛː dɛːr stɛlfɛːrtrɛːtɛndɛː vaːlaɪ̯tɛːr mɪçɛːl
pɛːtɛːrs ɡɛːɡɛːnyːbɛːr dɛːr vɛt͡slaːrɛːr nɔɪ̯ɛːn t͡saɪ̯tʊŋ . naxdɛːm dɛːr feːlɛːr aːm dinstaːk
ɪmɛːr nɔx nɪçt bɛːzaɪ̯tɪɡt vaːr , oːrdnɛːtɛː dɛːr oːbɛːrbyːrɡɛːrmaɪ̯stɛːr vɔlfraːm dɛtɛː (
fdp ) aɪ̯nɛː ɛːrnɔɪ̯tɛː aʊ̯st͡sɛːhlʊŋ pɛːr hand aːn . vɛːɡɛːn dɛːr ɪmɛnzɛːn ɡrøːsɛː dɐ
vaːlt͡sɛtɛːl bɛːtaɪ̯lɪɡt zɪç fast diː ɡɛːzamtɛː bɛːlɛɡʃaft dɛːs raːtaʊ̯zɛːs miːt yːbɐ
300 pɛːrzoːnɛːn aːn dɛːr myːɛːfɔlɛːn klaɪ̯naːrbaɪ̯t . nɪçt bɛːtrɔfɛːn zɪnd alaɪ̯n diː
ʃtɪmt͡sɛtɛːl fyːr diː lɪstɛnvaːl , fyːr diː vaːl dɛːr oːrtsbaɪ̯rɛːtɛː ʊnd dɐ
kraɪ̯staɡsvaːl . luːkɛnt vɪl iːn dɔɪ̯tʃland ɛkspandiːrɛːn dɛːr nɛt͡svɛːrkspɛːt͡siːaːlɪst
luːkɛnt tɛçnoːloːɡiːs vɪl zaɪ̯nɛː stɛlʊŋ foːr alɛːm aʊ̯sɛːrhalb dɛːr uːzaː " aɡrɛziːf
" aʊ̯sbaʊ̯ɛːn . dɛːr ɡɛːɡɛnvɛːrtiːɡ " foːrzɪçtiːɡɛː " maːrkt bɛːraɪ̯tɛː t͡svaːr dɛːr ɡɛːzamtn̩
ɪndʊstriː kuːrt͡sfrɪstiːɡ ʃviːrɪɡkaɪ̯tɛːn . dɛːr aʊ̯sbaʊ̯ foːn nɛt͡svɛːrkɛːn dɛːr drɪtn̩
ɡənɛːraːtiːoːn vɛːrdɛː daːduːrx aːbɛːr nuːr fɛːrt͡søːɡɛːrt , zaɡtɛː luːkɛnt-fiːkɛː xaɪ̯rmaːn bən
fɛːrvaːyːɛːn aːm mɪtvɔx iːn hanoːfɛːr . fyːr 2001 haːbɛː luːkɛnt iːm ɡɛːzamtmaːrkt
uːrsprʏŋlɪç ɪnfɛstiːtiːoːnɛːn foːn 300 mɪliːaːrdɛːn uːs-dɔlaːr ɛːrvaːrtɛːt , nuːn rɛçnə
daːs ʊntɛːrneːmɛːn miːt aʊ̯sɡaːbɛːn foːn 250 biːs 275 mɪliːaːrdɛːn uːs-dɔlaːr , zaɡtə
fɛːrvaːyːɛːn aɪ̯nɛːn taːɡ foːr dɛːm ɔfiːt͡siːlɛːn staːrt dɛːr kɛːbiːt . iːn dɔɪ̯tʃland vɪl
luːkɛnt zaɪ̯nɛːn foːrjaːrɛːs-ɡjuːɪn foːn ɡɛʃɛt͡stɛːn draɪ̯ mɪliːaːrdɛːn dm iːn 2001 uːm 50
proːt͡sɛnt staɪ̯ɡɛːrn . t͡suː dɛːn paːrtnɛːrn foːn luːkɛnt iːn dɔɪ̯tʃland ɡeːøːrɛːn ʊntɐ
andɛːrɛːm manɛsman aːrkoːr , talkliːnɛː ʊnd diː dɔɪ̯tʃɛː tɛːlɛːkoːm . miːt dɛːr tɛːlɛːkoːm
tɛstɛːtɛː luːkɛnt laʊ̯t huːbɛːr t͡suːlɛt͡st aɪ̯n ɔptɪʃɛːs yːbɛːrtraɡŋzʏstɛːm , daːs miːt biːs
t͡suː 40 ɡbiːt/s daːtɛːn yːbɛːrmɪtɛln kan . ɡaːbriːl : dinstlaɪ̯stʊŋɛːn ʊnd mʊltiːmɛːdiːaː
ʃtɛːrkɛːr fɛːrnɛːt͡sɛːn niːdɛːrzakzɛns miːnɪstɛːrprɛːziːdɛnt zɪɡmaːr ɡaːbriːl ( spd ) haːt
aɪ̯nɛː ɛŋɛːrɛː t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t t͡svɪʃɛːn ɪntɛːrnɛtfiːrmɛːn ʊnd klazɪʃɛːn
dinstlaɪ̯stʊŋs- ʊnd proːdʊktiːɔnzʊntɛːrneːmɛːn aʊ̯fɡɛːruːfɛːn . " nuːr duːɐ̯x
koːpɛːraːtiːoːnɛːn miːt dɛːr ɪntɛːrnɛtviːrtʃaft kœnɛːn nɔɪ̯ɛː ɛːrfɔlɡɛː iːn dɛːr viːrtʃaft
ɛɐ̯t͡silt vɛːrdɛːn " , zaɡtɛː ɡaːbriːl aːm mɪtvɔx baɪ̯ aɪ̯nɛːr ɡɛːmaɪ̯nzaːmɛːn fɛːranstaltʊŋk
dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn tɛːlɛːkoːm ʊnd dɛːs ɪnstiːtʊts fyːr niːdɛːrzɛçzɪʃɛː viːrtʃaft ( ɪnv )
iːn hanoːfɛːr . 200 fɛːrtrɛːtɛːr dɛːr viːrtʃaft dɪskuːtiːrtɛːn baɪ̯ dɛːm trɛfɛːn yːbɛːr diː
xaːŋkɛːn dɛːs ɪntɛːrnɛts . " viːr vɔlɛːn fɛːrdɔɪ̯tlɪçɛːn , vɛlxɛːs poːtɛːnt͡siːaːl daːs
ɛːbuːziːnɛs fyːr hiːziːɡɛː ʊntɛːrneːmɛːn biːtɛːt ʊnd viː zɪç ɡɛʃɛftsproːt͡sɛzə
fɛːrɛndɛːrn vɛːrdɛːn " , zaɡtɛː ɪnv-ɡɛʃɛftsfyːrɛːr fɔlkɛːr mʏlɛːr . nuːr duːrx aɪ̯n kt
fʊŋktiːoːniːrɛndɛːs nɛt͡svɛːrk foːn ɛntʃaɪ̯dɛːrn kœnɛː aɪ̯n ɛçtɛːr standoːrtfoːrtaɪ̯l
ɡəʃafɛːn vɛːrdɛːn . " zyːnɛːrɡiːn t͡svɪʃɛːn ɛːrfaːrɛːnɛːn ʊntɛːrneːmɛːn ʊnd jʊŋn̩
ʃtaːrt-ʊps brɪŋɛːn ruːɛː ʊnd staːbiːliːtɛːt iːn diː ɡɛːraːdɛː iːn dɛːr lɛt͡stɛːn t͡saɪ̯t ɪns
ɡərɛːdɛː ɡɛːkɔmɛːnɛː branxɛː " , zaɡtɛː andrɛːaːs niːmaɪ̯ɛːr foːn dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn tɛːlɛːkoːm .
ʃtuːdiː : vaːp-poːrtaːlɛː alaɪ̯n kœnɛːn nɪçt yːbɛːrlɛːbɛːn iːn zaɪ̯nɛːr stuːdiː " driːfɪŋk
moːbiːlɛː ziːtɛː trafiːk " ɛmp͡filt fɔrɛstɛːr rɛːzɛːaːrx dɛːn bɛːtraɪ̯bɛːrn foːn moːbiln̩
vaːp-poːrtaːlɛːn , zɪç miːt vɛbzaɪ̯tɛːn-bɛːtraɪ̯bɛːrn iːn zoː ɡɛːnantɛːn "
aktiːfiːtɛtsnɛt͡svɛːrkɛːn " t͡suːzamɛːnt͡sʊʃliːsɛːn . dɛn diː vaːp-ʊntɛːrneːmɛːn kœntn̩
miːt vɛːrbeːɪnaːmɛːn alaɪ̯n kaɪ̯nɛsfals yːbɛːrlɛːbɛːn . iːn dɛːr stuːdiː ɪntɛːrfivtə
fɔrɛstɛːr 40 anbiːtɛːr foːn vaːp-zaɪ̯tɛːn ʊnd 20 bɛːtraɪ̯bɛːr foːn vaːp-poːrtaːlɛːn . vɛːhrn̩t
diː vaːp-zaɪ̯tɛːn-anbiːtɛːr duːrx lɪŋks foːn vaːp-poːrtaːlɛːn mœɡlɪçst fiːlɛː zuːrfɛːr aʊ̯f
iːrɛː zaɪ̯tɛː loːkɛːn vɔltɛːn , vaːrɛːn diː poːrtaːl-bɛːtraɪ̯bɛːr kaɪ̯nɛsvɛɡs daːt͡suː bɛːraɪ̯t ,
lɪŋks aʊ̯f frɛmdɛː vɛbzaɪ̯tɛːn aʊ̯ft͡suːneːmɛːn . iːm moːbiːlɛːn ɪntɛːrnɛːt spiːlɛːn poːrtaːlə
laʊ̯t fɔrɛstɛːr jɛːdɔx aɪ̯nɛː ɡaːnt͡s andɛːrɛː rɔlɛː als iːm vɛːb , aʊ̯f daːs maːn miːt dɛːm pk
t͡suːɡraɪ̯ft . vɛːɡɛːn dɛːr ɡɛːrɪŋɛːn t͡suːɡrɪfst͡saːlɛːn vɛːrdɛːn vaːp-poːrtaːlɛː nɪçt foːn
vɛːrbeːɪnaːmɛːn alaɪ̯n lɛːbɛːn kœnɛːn . ziː mʏstɛːn laʊ̯t fɔrɛstɛːr fɛːrzʊxɛːn ,
hɔxvɛːrtiːɡɛː iːnhaltɛː t͡suː liːfɛːrn , uːm zoː diː ɔnliːnɛː-t͡saɪ̯t dɛːr nuːt͡sɛːr t͡suː ɛːrhøːɛːn .
alɛːrdɪŋs kœntɛːn zɪç zoː nuːr diː bɛːtraɪ̯bɛːrpoːrtaːlɛː ʊnd diː bɛːraɪ̯ts ɛːtabliːrtən
ɪntɛːrnɛːt-anbiːtɛːr yːbɛːr vazɛːr haltɛːn ; diː raɪ̯nɛːn moːbiːl-poːrtaːl-anbiːtɛːr ʊnt
noː-naːmɛːs dɛːr branxɛː vyːrdɛːn bald foːn dɛːr bɪldflɛçɛː fɛːrʃvɪndɛːn oːdɛːr foːn
andɛːrɛːn ʊntɛːrneːmɛːn ɡɛʃlʊkt vɛːrdɛːn . dɛːshalb zɔltɛːn diːzɛː ʊntɛːrneːmɛːn iːɐ̯
ɡəld nɪçt fyːr vɛːrbɛːbanɛːr oːdɛːr ɡɛːkaʊ̯ftɛː lɪŋks aʊ̯s dɛːm fɛnstɛːr vɛːrfɛːn , zɔndɛːɐ̯n
zɪç iːn " aktiːfiːtɛtsnɛt͡svɛːrkɛːn " t͡suːzamɛnʃliːsɛːn . fɔrɛstɛːr fɛːrsteːt daːrʊntɐ
dɛːn fɛːrbʊnd aɪ̯nɛːr ɡrʊpɛː foːn moːbiːlɛːn vɛbzaɪ̯tɛːn , diː spɛːt͡siːlə
fɛːrbraʊ̯xɛːrvynʃɛː bɛːfriːdiːɡɛːn . iːm t͡sɛntruːm diːzɛːr nɛt͡svɛːrkɛː zɔltɛː zɪç aɪ̯n
puːsh-dinst bɛːfɪndɛːn , dɛːr diː zuːrfɛːr baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː miːt fuːsbalɛːrɡɛbnɪzɛːn aʊ̯f
zaɪ̯nɛː zaɪ̯tɛːn lɔkt . uːm diːzɛːn dinst hɛːruːm vyːrdɛːn andɛːrɛː anbiːtɛːr miːt
tɛːmɛnfɛːrvantɛːn spɛːt͡siːaldinstɛːn - ɛtvaː aɪ̯n tiːkɛːt-rɛːzɛːrfiːrʊŋs-zɛːrfiːkɛː - viː "
zaːtɛliːtɛːn " kraɪ̯zɛːn . diːzɛː traːbantɛːn proːfiːtiːrtɛːn foːn bɛːzʊxɛːrn , diː inn̩
foːm t͡sɛntruːm dɛːs nɛt͡svɛːrks oːdɛːr foːn andɛːrɛːn " zaːtɛliːtɛːn " fɛːrmɪtɛlt vɛːrdɛːn .
diː ʊntɛːrneːmɛːn zɔltɛːn laʊ̯t fɔrɛstɛːr aːm bɛstɛːn ʃoːn hɔɪ̯tɛː miːt dɛːm aʊ̯fbaʊ̯
aɪ̯ɡɛːnɛːr nɛt͡svɛːrkɛː bɛːɡɪnɛːn . maɡdɛːbuːrɡ : baɪ̯raːt fyːr ɪnfoːrmaːtiːɔnstɛçnoːloːɡiːn
ɡəɡrʏndɛːt aɪ̯n baɪ̯raːt fyːr ɪnfoːrmaːtiːɔnstɛçnoːloːɡiːn ɪst aːm mɪtvɔx iːn maɡdɛːbuːɐ̯k
ɡəɡrʏndɛːt voːrdɛːn . daːs ɡrɛːmiːuːm zɔl diː landɛːsrɛːɡiːrʊŋ kʏnftiːɡ iːn alɛːn fraɡn̩
rʊnd uːm daːs ɪntɛːrnɛːt bɛːraːtɛːn ʊnd proːjɛktɛː ɛntviːkɛln , taɪ̯ltɛː miːnɪstɛːrprɛːziːdɛnt
raɪ̯nhaːrd hœpnɛːr ( spd ) nax dɛːr kɔnstiːtyːɛːrɛndɛːn ziːt͡sʊŋ miːt . dɛːm baɪ̯raːt
ɡeːøːrɛːn 25 pɛːrzoːnɛːn aʊ̯s dɛːr iːt-viːrtʃaft , aʊ̯s fɛːrbɛndɛːn , hɔxʃuːlɛːn ʊnd dɐ
landɛːsrɛːɡiːrʊŋ aːn . aɪ̯n ɛːrstɛːs aʊ̯fɡaːbɛnfɛld zeːɛːn diː ɛkspɛːrtɛːn iːm aʊ̯fbaʊ̯ aɪ̯nɛːs
ʊmfazɛndɛːn ɪntɛːrnɛtpoːrtals fyːr zakzɛːn-aːnhalt . laʊ̯t hœpnɛːr zɔlɛːn ʊntɛːr dɐ
aːdrɛzɛː zakzɛːn-aːnhalt.dɛː kʏnftiːɡ alɛː dinstlaɪ̯stʊŋɛːn dɛːr œfɛntlɪçɛːn hant
ɡəbʏndɛlt aŋɛːboːtɛːn vɛːrdɛːn . zoː zɔlɛːn byːrɡɛːr t͡suːm baɪ̯spiːl antrɛːɡɛː fyːr aʊ̯svaɪ̯zə
oːdɛːr voŋɛld ɔnliːnɛː stɛlɛːn kœnɛːn oːdɛːr fiːrmɛːn zɪç aːn œfɛntlɪçn̩
aʊ̯sxraɪ̯bʊŋɛːn bɛːtaɪ̯liːɡɛːn . aʊ̯x hɔxʃuːlɛːn oːdɛːr diː
landɛsmaːrkɛːtɪŋɛːzɛlʃaft zɔlɛːn yːbɛːr diː t͡sɛntraːlɛː ɪntɛːrnɛːtaːdrɛzɛː ɛraɪ̯çbaː
zaɪ̯n , voːduːrx ɪntɛːrɛziːrtɛː ɛtvaː ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn t͡suː uːrlaʊ̯b oːdɛːr t͡suː aɪ̯nɛːm stuːdiːʊm
iːn zakzɛːn-aːnhalt aːbruːfɛːn kœnɛːn . dɛːr foːrziːt͡sɛndɛː dɛːs fɛːrbandɛːs dɛːr iːt- ʊnt
mʊltiːmɛːdiːaɪ̯ndʊstriː zakzɛːn-aːnhalts , diːrk baːrtɛns , bɛːɡryːstɛː diː ɡrʏndʊŋ dɛːs
baɪ̯rats . duːrx diː tɛːtɪɡkaɪ̯t dɛːs ɡrɛːmiːʊms kœntɛːn zyːnɛːrɡiːɛfɛktɛː ɛːrt͡silt
vɛːrdɛːn . diːs zaɪ̯ aɪ̯n ʃrɪt t͡suːr fɛːrbɛzɛːrʊŋ dɛːr standoːrtbɛːdɪŋŋɛːn fyːɐ̯
ʊntɛːrneːmɛːn iːn zakzɛːn-aːnhalt . ɛːrdbɛːbɛnvaːrnʊŋ yːbɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt iːn kaːliːfoːrniːn
zɔlɛːn iːn t͡suːkʊnft diː byːrɡɛːr fiːaː ɪntɛːrnɛːt foːr ɛːrdbɛːbɛːn ɡjuːaːrnt vɛːrdɛːn . daːs
kaːliːfoːrniːaː ɪnstiːtuːtɛː oːf tɛçnoːloːɡyː ( kaltɛç ) rʏstɛːt iːn t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t miːt dəm
uː.s. ɡɛːoːloːɡiːkaːl zuːrfaɪ̯ ( ʊsɡs ) bɛːraɪ̯ts zaɪ̯t fʏnf jaːrɛːn daːs kaːliːfoːrnɪʃə
ɛɐ̯dbɛːbɛːn-fryːvaːrnzʏstɛːm aʊ̯f . diː fɛːdɛːraːl ɛːmɛːrɡɛːŋkyː maːnaːɡɛːmɛnt aːɡɛːŋkyː ( fɛːmaː )
fiːnaːnt͡siːrt daːs proːjɛkt miːt 21 mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr . fyːr vaɪ̯tɛːrɛː 6,8 mɪliːonn̩
uːs-dɔlaːr vɪl zɪç diː staːt zaːkraːmɛntoː aːn daːs fryːvaːrnzʏstɛːm anʃliːsɛːn .
moːmɛntaːn yːbɛːrtraːɡɛːn diː staːtiːoːnɛːn diː stɛːrkɛː ʊnd aʊ̯sbraɪ̯tʊŋsɡɛʃvɪndɪɡkaɪ̯t dɐ
bəbɛːn iːn diːɡiːtaːlɛːr foːrm nɔx aːn kaltɛç oːdɛːr diː ʊsɡs . vɛn alɛː staːtiːoːnɛːn ɛːrst
aɪ̯nmaːl steːɛːn , vɪl kaltɛç iːn aɪ̯nɛːm vaɪ̯tɛːrɛːn piːlɔtproːjɛkt diː daːtɛːn foːn dən
mɛsstaːtiːoːnɛːn yːbɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt diːrɛkt aːn dɛːn kaːtastroːfɛnʃuːt͡s ʊnd diː
beːøːrdɛːn foːr oːrt zɛndɛːn . diː daːfyːr nɔtvɛndiːɡɛː zɔftvaːrɛː viːrd dɛːrt͡saɪ̯t baɪ̯ kaltɛç
nɔx ɛntviːkɛlt . zɔltɛː daːs piːlɔtproːjɛkt ɛːrfɔlɡraɪ̯ç zaɪ̯n , kœntɛːn baɪ̯ aɪ̯nm̩
ɛɐ̯dbɛːbɛːn diː daːtɛːn miːt lɪçtɡɛʃvɪndɪɡkaɪ̯t diːrɛkt iːn diː bɛːdroːtɛːn ɡɛːbiːtə
ɡəʃɪkt vɛːrdɛːn . zoː bliːbɛː ɡɛːnuːɡ t͡saɪ̯t , uːm œfɛntlɪçɛː ɡɛːbɔɪ̯dɛː t͡suː ɛːfaːkyːɛːrɛːn ,
kraŋkɛːnhɔɪ̯zɛːr foːrt͡suːbɛːraɪ̯tɛːn oːdɛːr daːs stroːm-nɛːt͡s aːbt͡sʊʃaltɛːn . vyːrdɛː zɪç daːs
ɛːpiːt͡sɛntruːm aɪ̯nɛːs bɛːbɛns t͡suːm baɪ̯spiːl baɪ̯ bɔmbaɪ̯ bɛːax aːm zaːn-andrɛːaːs-ɡrabn̩
bəfɪndɛːn , zoː vyːrdɛː ɛːs 75 zɛːkʊndɛːn daʊ̯ɛːrn , biːs diː drʊkvɛlɛː daːs 210 kiːloːmɛːtɐ
ɛntfɛːrntɛː staːtt͡sɛntruːm foːn loːs aŋɛːlɛːs ɛraɪ̯çt . baɪ̯ dɛːm ɛːrdbɛːbɛːn foːn 1994 ,
baɪ̯ dɛːm 57 mɛnʃɛːn ʊms lɛːbɛːn kaːmɛːn , vaːr daːs ɛːpiːt͡sɛntruːm jɛːdɔx nuːr 40 kiːloːmɛːtɐ
foːn laː ɛntfɛːrnt . iːn aɪ̯nɛːm zolxɛːn fal vɛːrɛː daːs aʊ̯fvɛndiːɡɛː fryːvaːrnzʏstm̩
naːɛːt͡suː viːrkʊŋsloːs . zoː bjuːɛːrtɛːtɛː dɛːr kaːliːfoːrnɪʃɛː stats-ɡɛːoːloːɡɛː jaːmɛːs daːfiːs
ɡəɡɛːnyːbɛːr tɛː standaːrd aɪ̯n zolxɛːs zʏstɛːm eːɛːr kriːtɪʃ , daː dɛːr nuːt͡sɛːn iːn
kaɪ̯nɛːm fɛːrhɛltniːs t͡suː dɛːm hoːɛːn fiːnaːnt͡siːlɛːn aʊ̯fvand stʏndɛː . diː biːshɛːr nɔx
ʊnbɛːkantɛːn kɔstɛːn aɪ̯nɛːs zolxɛːn zʏstɛms zɔltɛːn nax aŋaːbɛːn foːn kaltɛç diː
ɡəmaɪ̯ndɛːn ʊnd fiːrmɛːn traːɡɛːn , diː aːn daːs zʏstɛːm aŋɛʃlɔzɛːn vɛːrdɛːn . kaltɛç
vɪl daːs piːlɔtproːjɛkt ɛndɛː dɛːs jaːrɛːs miːt ɛtvaː t͡seːn aŋɛʃlɔzɛnn̩
oːrɡaːniːzaːtiːoːnɛːn staːrtɛːn . vɛn alɛːs ɡt lɔɪ̯ft , zɔl aɪ̯n kɔmplɛtɛːs vaːrnzʏstm̩
iːn t͡seːn jaːrɛːn t͡suːr fɛːrfʏɡŋ steːɛːn . fɛːrkaʊ̯fstaːrt fyːr ɡaːmɛː bɔɪ̯ adfaːŋkɛː aːp
hɔɪ̯tɛː liɡt dɛːr nɔɪ̯ɛː ɡaːmɛː bɔɪ̯ adfaːŋkɛː foːn nɪntɛndoː iːn ɡaːnt͡s ɔɪ̯roːpaː iːn dən
fɛːrkaʊ̯fsrɛːɡaːlɛːn . als aʊ̯fɛlɪɡstɛː nɔɪ̯ɛːrʊŋ haːt nɪntɛndoː daːs rɛflɛktiːf
tft-dɪsplaɪ̯ ɡɛːɡɛːnyːbɛːr dɛːr koːloːr-fɛːrziːoːn uːm knap 50 proːt͡sɛnt aʊ̯f zɛçs maːl fiːɐ̯
t͡sɛntiːmɛːtɛːr fɛːrɡrøːsɛːrt . 240 ks 160 bɪldpʊŋktɛː steːɛːn nuːn t͡suːr fɛːrfʏɡŋ , diː
ʃtat dɛːr biːshɛːriːɡɛːn 56 biːs t͡suː 511 faːrbɛːn ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tiːɡ daːrstɛlɛːn kœnɛːn . baɪ̯
ʃtandbɪldɛːrn zɪnd ɡaːr 32.768 faːrbɛːn mœɡlɪç . ʊnfɛːrstɛndlɪçɛːrvaɪ̯zɛː felt
alɛːrdɪŋs aʊ̯x dɛːm nɔɪ̯ɛːn dɪsplaɪ̯ aɪ̯nɛː bɛːlɔɪ̯çtʊŋ - dɛːr spiːlɛːr tapt alzoː oːnə
aʊ̯sraɪ̯çɛnd ʊmɡɛːbʊŋslɪçt iːm dʊŋkɛln . daːryːbɛːr frɔɪ̯ɛːn zɪç diː
t͡suːbeːøːrliːfɛːrantɛːn ʊnd biːtɛːn bɛːlɔɪ̯çtɛːtɛː dɪsplaɪ̯luːpɛːn aːn . diː aɪ̯nspaːrʊŋk
bəɡrʏndɛːt nɪntɛndoː miːt dɛːr aŋɛblɪç høːɛːrɛːn batɛːriːlaʊ̯ft͡saɪ̯t . iːm tɛst
ɛraɪ̯çtɛːn diː alkaːliːnɛː-batɛːriːn t͡svaːr miːt 16,5 stʊndɛːn iːr zɔl , dɛːr ɡaːmɛː bɔɪ̯
koːloːr ʃaftɛː jɛːdɔx meːr als diː dɔpɛltɛː spiːlt͡saɪ̯t . vɛːɡɛːn dɛːr feːlɛndn̩
ɛntspiːɡɛːlʊŋ ʊnd dɛːm maːɡɛːrɛːn kɔntrast kan dɛːr adfaːŋkɛː zaɪ̯nɛː statlɪçə
faːrbɛːnaːnt͡saːl nɪçt rɪçtiːɡ aʊ̯spiːlɛːn . ʊŋ̈nstiːɡɛː lɪçtfɛːrhɛltnɪzɛː dɛːɡraːdiːrən
iːn t͡suːm hiːɡ-tɛç-taʃɛnspiːɡɛːl . daː fɛːrdɛːrbɛːn zɪç nɪçt nuːr kɪndɛːr ʃnɛl
diː aʊ̯ɡɛːn . dɛːr 32-biːt-riːʃ-proːt͡sɛzoːr foːn aːrm lɔɪ̯ft miːt 16,78 mht͡s ʊnd maxt
oːrdɛntlɪç tɛmpoː . ɛltɛːrn , dɛːnɛːn daːs ɡɛːduːdɛːl dɛːr biːshɛːriːɡɛːn ɡaːmɛː bɔɪ̯s aʊ̯f diː
nɛːrfɛːn ɡɪŋ , kœnɛːn ɛtvaːs aʊ̯fatmɛːn : dɛːr vɛːzɛntlɪç bɛzɛːrɛː zund kɔmt nuːn aʊ̯s
t͡svaɪ̯ pkm-proːt͡sɛzoːrɛːn , valvaɪ̯zɛː yːbɛːr dɛːn moːnoː-laʊ̯tsprɛçɛːr oːdɛːr aɪ̯nɛːn ( nɪçt
mɪtɡɛːliːfɛːrtɛːn ) stɛːrɛːoː-kœp͡fhøːrɛːr . ɡɛːpat͡st haːt nɪntɛndoː baɪ̯ dɛːr aːnoːrdnʊŋ dɐ
tastɛːn : dɛːr adfaːŋkɛː haːt aːn zaɪ̯nɛːr oːbɛːrzaɪ̯tɛː t͡svaɪ̯ t͡suːzɛt͡slɪçɛː knœp͡fɛː fyːr diː
t͡saɪ̯ɡɛːfɪŋɛːr . jɛːdɔx ɪst dɛːr abstand t͡suːm stɔɪ̯ɛːrkrɔɪ̯t͡s zɛlbst fyːr kɪndɛːrhɛndɛː t͡suː
klaɪ̯n ɡɛːraːtɛːn : bɛːraɪ̯ts nax vɛːniːɡɛːn miːnuːtɛːn fɛːrkramp͡fɛːn zɪç diː hɛndɛː , vɛn
daʊ̯mɛːn ʊnd t͡saɪ̯ɡɛːfɪŋɛːr alɛː tastɛːn ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tiːɡ bɛːdiːnɛːn mʏzɛːn - diː altɛːn ɡaːmə
bɔɪ̯s liːɡɛːn daː dɔɪ̯tlɪç bɛzɛːr iːn dɛːr hand . dɛːr kluː dɛːs ɡaːmɛː bɔɪ̯ adfaːŋkɛː ɪst
diː nɔɪ̯ɛː meːrspiːlɛːr-tɛçniːk : aɪ̯n aɪ̯nt͡siːɡɛːs spilmoːduːl raɪ̯çt fyːr biːs t͡suː fiːɐ̯
mɪtspiːlɛːr aʊ̯s . pɛːr knɔp͡fdruːk yːbɛːrspilt dɛːr adfaːŋkɛː diː nɔtvɛndiɡn̩
ʃpildaːtɛːn yːbɛːr daːs liŋkaːbɛːl iːn dɛːn 256 kbyːtɛː ɡroːsɛːn raːm-spaɪ̯çɛːr dɛːr ɡɛːrɛːtə
dɛːr kɔntraːɛntɛːn . baɪ̯ " f-t͡sɛːroː " daʊ̯ɛːrtɛː diːs 15 zɛːkʊndɛːn . haːt jɛːdɛːr spiːlɐ
aɪ̯n aɪ̯ɡɛːnɛːs moːduːl , steːɛːn vaɪ̯tɛːrɛː meːrspiːlɛːrmoːdiː t͡suːr fɛːrfʏɡŋ . ɛlf nɔɪ̯ə
tiːtɛːl , diː ɛkskluːziːf aʊ̯f dɛːm adfaːŋkɛː laʊ̯fɛːn , zɔlɛːn t͡suːm fɛːrkaʊ̯fstaːrt iːn diː
rɛːɡaːlɛː kɔmɛːn . diː spiːlɛː bjuːɛːɡɛːn zɪç nax ʊnzɛːrɛːm ɛːrstɛːn aɪ̯ndruːk tɛçnɪʃ
iːn ɛtvaː aʊ̯f dɛːm niːfaʊ̯ dɛːr t͡seːn jaːrɛː altɛːn zuːpɛːr-nɛːs-fiːdɛːoːkɔnzoːlɛː .
pazɛndɛːrvaɪ̯zɛː kʏndɪɡtɛːn fiːlɛː hɛːrstɛlɛːr nɔɪ̯aʊ̯flaːɡɛːn iːrɛːr klaziːkɛːr aːn . zoː
zɔl nɛːbɛːn zuːpɛːr maːriːoː ʊnd raɪ̯maːn aʊ̯x dɛːr ɛːɡoː-shoːtɛːr " doːm " aʊ̯f dɛːm adfaːŋkə
zaɪ̯nɛːn t͡svaɪ̯tɛːn fryːlɪŋ ɛːrlɛːbɛːn . dɛːr praɪ̯s haːt zɪç ɡɛːɡɛːnyːbɛːr dɛːn altn̩
ɡaːmɛː-bɔɪ̯-tiːtɛln krɛftiːɡ ɛːrhøːt , ɛːr liɡt baɪ̯ 90 biːs 110 maːrk . altɛː spiːlə
braʊ̯xɛːn jɛːdɔx nɪçt aɪ̯ŋɛːmɔtɛːt t͡suː vɛːrdɛːn - ziː laʊ̯fɛːn prɔblɛmloːs aʊ̯x aʊ̯f dəm
nɔɪ̯ɛːn ɡɛːrɛːt . aʊ̯f knɔp͡fdruːk fɛːrɡrøːsɛːrt zɪç diː aːnt͡saɪ̯ɡɛː aʊ̯f diː fɔlə
bɪld͡ʒiːrmbraɪ̯tɛː , voːbaɪ̯ daːs bɪld jɛːdɔx fɛːrt͡sɛrt viːrd ; piːkaxuː maxt dan ɡaːns
ʃøːn diːkɛː baːkɛːn . fyːr dɛːn 200 ɡram ʃvɛːrɛːn taʃɛnspiːlɛːr fɛːrlaŋt nɪntɛndoː
240 biːs 260 maːrk . daːt͡suː kɔmɛːn 25 biːs 30 maːrk fyːr aɪ̯nɛː lɔɪ̯çtluːpɛː , 20 biːs 25
maːrk fyːr aɪ̯n liŋkaːbɛːl ʊnd 40 biːs 50 maːrk fyːr aɪ̯nɛːn akuː miːt nɛt͡staɪ̯l . vɛːr dan
nɔx aɪ̯n spiːl daːt͡suː kaʊ̯ft , viːrd iːm laːdɛːn fast 450 maːrk loːs . zoːmiːt ɪst dɛːr ɡaːmə
bɔɪ̯ adfaːŋkɛː aɪ̯n hiːɡ-tɛç-spiːlt͡sɔɪ̯ɡ fyːr kɪndɛːr ɡt bɛːtʊxtɛːr ɛltɛːrn .
aʊ̯sproːbiːrt : nɪntɛndoːs nɔɪ̯ɛːr ɡaːmɛːkuːbɛː dɛːr kamp͡f aʊ̯f dɛːm spilkɔnzoːlɛnmaːrkt ɡeːt
iːn diː nɛçstɛː rʊndɛː : aːm 14. zɛptɛmbɛːr braxtɛː nɪntɛndoː diː nɔɪ̯ɛː spilkɔnzoːlə
ɡaːmɛːkuːbɛː iːn jaːpaːn aʊ̯f dɛːn maːrkt . dɛːr spaːsvyːrfɛːl trɪt ɡɛːɡɛːn zoːnyːs plaɪ̯staːtiːoːn 2
aːn , voːbaɪ̯ zɪç daːs aktʏlɛː spiːlɛːaŋɛːboːt eːɛːr aːn kɪndɛːr ʊnd jʏŋɛːrɛː teːnaːɡɐ
rɪçtɛːt . daːs ɡɛːrɛːt zɛlbst ɪst aʊ̯falɛnd klaɪ̯n , ɛtvaː zoː ɡroːs viː aɪ̯n stapl̩
miːt 10 kds . biːs t͡suː fiːr ɡaːmɛːkɔntrɔlɛːr kœnɛːn aːn dɛːr foːrdɛːrzaɪ̯tɛː aŋɛʃlɔzɛːn
vɛːrdɛːn . diː nɔɪ̯ɛːn stɔɪ̯ɛːrɡɛːrɛːtɛː zɪnd t͡svaːr ɛkstrɛːm bʊnt , liːɡɛːn jɛːdɔx naːɛːt͡suː
pɛːrfɛkt iːn dɛːr hand . zɛlbst ɡroːsɛː hɛndɛː fɛːrkramp͡fɛːn zɪç nax lɛŋɛːrɛːn paːrtiːn
nɪçt . miːt dɛːm ɡaːmɛːkuːbɛː fyːrt nɪntɛndoː aɪ̯n nɔɪ̯ɛːs spaɪ̯çɛːrmɛːdiːuːm fyːr diː spiːlə
aɪ̯n . daːs aŋɛːboːt t͡suːm staːrt ɪst zeːr yːbɛːrzɪçtlɪç . lɛːdɪɡlɪç draɪ̯ tiːtɛːl steːən
t͡suːr vaːl : daːs rɛnspiːl " vaːfɛː raːkɛː : foːn dɛːr ɡraːfiːk hɛːr biːtɛːn " vaːfɛː raːkɛː "
ʊnd " zuːpɛːr mɔŋkaɪ̯ bal " kaʊ̯m nɔɪ̯ɛːs : ziː bjuːɛːɡɛːn zɪç iːn ɛtvaː aʊ̯f
drɛːaːmkast-niːfaʊ̯ , vɛn aʊ̯x diː vɛlɛːn ʊnd vazɛːrspriːt͡sɛːr baɪ̯ " vaːfɛː raːkɛː "
tɔɪ̯ʃɛnd ɛçt aʊ̯zeːɛːn . fyːr aɪ̯nɛːn praɪ̯s foːn ʊmɡɛːrɛçnɛːt 130 maːrk hɛtɛːn viːɐ̯
jɛːdɔx meːr ɛːrvaːrtɛːt . dɛːr hɪŋkɛːr ɪst hɪŋɛːɡɛːn " lyːɡiː manziːoːn " : klɛmpnɐ
lyːɡiː maxt zɪç iːn aɪ̯nɛːm spuːkhaʊ̯s aʊ̯f diː zʊxɛː nax zaɪ̯nɛːm frɔɪ̯nd maːriːoː . iːn
bəstɛːr "ɡɔstbʊstɛːrs"-maːniːr mʊs ɛːr diː ɡaɪ̯stɛːr ɛːrst miːt dɛːr taʃɛnlampə
ɛɐ̯ʃrɛːkɛːn uːm ziː dan miːt aɪ̯nɛːm staʊ̯bzaʊ̯ɡɛːr aɪ̯nt͡suːzaʊ̯ɡɛːn . hiːr t͡saɪ̯ɡt diː
ɡraːfiːk-ɛŋiːnɛː iːr poːtɛːnt͡siːaːl : vɛn lyːɡiː diː rɔɪ̯mɛː miːt dɛːr taʃɛnlampə
duːrxlɔɪ̯çtɛːt ʊnd duːrkzɪçtiːɡɛː ɡɛspɛnstɛːr aʊ̯f iːn aɪ̯nstyːrmɛːn , zeːɛːn nɪçt nuːɐ̯
diː aːniːmaːtiːoːnɛːn viː iːn aɪ̯nɛːm t͡saɪ̯çɛntrɪkfɪlm aʊ̯s , aʊ̯x diː lɪçt- ʊnt
ʃatɛːnɛfɛktɛː vaːrɛːn iːn diːzɛːr foːrm biːshɛːr aʊ̯f kaɪ̯nɛːr kɔnzoːlɛː oːdɛːr pk t͡suː zeːən
. dɛːr ɡɛːnʊs viːrd nuːr duːrx t͡suːvaɪ̯lɛːn staːrk flɪmɛːrndɛː tɛkstuːrɛːn ɡɛstøːrt . vɐ
zɪç foːn jaːpaːnɪʃɛːn tɛkstɛːn ʊnd mɛːnyːs nɪçt abʃrɛːkɛːn lɛst , kan dɛːn vyːrfɛːl
ʃoːn jɛt͡st ɔnliːnɛː baɪ̯m jaːpaːnɪʃɛːn fɛːrzɛndɛːr liːk-zaŋ bɛstɛlɛːn . iːm paːkɛːt ɪst
aʊ̯x aɪ̯n traːfoː ɛntaltɛːn , dɛːr dɛːn bɛːtriːb dɛːs 110-fɔlt-ɡɛːrɛts iːn dɔɪ̯tʃlant
ɛɐ̯mœɡlɪçt . alɛːrdɪŋs bɛːnøːtɪɡt maːn aɪ̯nɛːn ntʃ-fɛːiːɡɛːn fɛːrnzeːɛːr , daː diː
jaːpaːnɪʃɛː fɛːrziːoːn kaɪ̯nɛːn paːl-aʊ̯sɡaŋ haːt . dɛːr lɪstɛnpraɪ̯s iːn jaːpaːn fyːr dən
ɡaːmɛːkuːbɛː miːt aɪ̯nɛːm kɔntrɔlɛːr bɛːtrɛɡt ʊmɡɛːrɛçnɛːt 475 maːrk , jɛːdɛːr vaɪ̯tɛːrə
ʃtɔɪ̯ɛːrknʏpɛːl ʃlɛɡt miːt ʊmɡɛːrɛçnɛːt 47,50 maːrk t͡suː bʊxɛː . iːn dɛːn uːzaː zɔl dɐ
vyːrfɛːl aːb dɛːm 18. noːfɛmbɛːr iːn dɛːn fɛːrkaʊ̯fsrɛːɡaːlɛːn liːɡɛːn , iːn ɔɪ̯roːpaː ɪst dɐ
fɛːrkaʊ̯fstaːrt fyːr daːs ɛːrstɛː kvaːrtaːl 2002 ɡɛplant . fdɛː : ɪntɛːrnɛːt-tf ʃoːn iːn
t͡svaɪ̯ jaːrɛːn nax ʃɛːt͡sʊŋɛːn dɛːs fɛːrbandɛːs dɛːr ɛːlɛktroːtɛçniːk ɛːlɛktroːniːk
ɪnfoːrmaːtiːɔnstɛçniːk ( fdɛː ) vɛːrdɛːn ʃoːn iːn draɪ̯ jaːrɛːn 40 proːt͡sɛnt dɐ
fɛːrnzeːt͡sʊʃaʊ̯ɛːr iːr proːɡram yːbɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt ɛmp͡faŋɛːn . uːm diːs t͡suː
ɛɐ̯mœɡlɪçɛːn , aːrbaɪ̯tɛːt proːf. dr. hans-ɡɛːoːrɡ mʊsman foːn dɛːr uːniːfrziːtɛːt hanoːfɐ
dɛːrt͡saɪ̯t aːn aɪ̯nɛːm daːtɛŋkɔmprɛziːɔnsfɛːrfaːrɛːn fyːr fiːdɛːuː̈bɛːrtraɡŋɛːn , daːs
hɔxaʊ̯fløːzɛndɛː fɛːrnzeːbɪldɛːr baɪ̯ aɪ̯nɛːr daːtɛːnraːtɛː foːn 2 mbiːt/s ɛːrmœɡlɪçɛːn zɔl ;
dɛːrt͡saɪ̯t vɛːrdɛːn nɔx 4 mbiːt/s bɛːnøːtɪɡt . iːn fɛːrbɪndʊŋ miːt dɐ
ksdsl-yːbɛːrtraɡŋstɛçniːk zɔlɛːn zɪç daːmiːt fɛːrnzeːzɛndʊŋɛːn bɛːraɪ̯ts iːn t͡svaɪ̯
jaːrɛːn yːbɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt yːbɛːrtraːɡɛːn lazɛːn . duːrx diːzɛː tɛçniːk vɛːrdɛː ɛːs t͡suː
aɪ̯nɛːm riːziːɡɛːn anvakzɛːn dɛːs aŋɛːbɔts aːn fɛːrʃiːdɛnstɛːn fɛːrnzeːproːɡramn̩
kɔmɛːn . daːs zɛndɛːmoːnoːpoːl dɛːr fɛːrnzestaːtiːoːnɛːn vyːrdɛː falɛːn , jɛːdɛːs oːpɛːrnhaʊ̯s
oːdɛːr jɛːdɛːr spoːrtfɛːraɪ̯n kœntɛː zaɪ̯nɛː aɪ̯ɡɛːnɛːn proːɡramɛː zɛndɛːn , zoː diː fiːziːoːn foːn
mʊsman . alɛːrdɪŋs lazɛːn zɪç ʃoːn hɔɪ̯tɛː fiːdɛːoːs bɛkvɛːm yːbɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt
yːbɛːrtraːɡɛːn . dɛːr yːbɛːrtraɡŋstandaːrd vɛːrdɛː jɛːdɔx foːn vɛːniːɡɛːn fiːrmɛːn iːn dɛːn uːzaː
bəstɪmt , diː diː ɛntvɪklʊŋ ɪnsɡɛːzamt beːɪndɛːrtɛːn , zaɡtɛː mʊsman . " vaːs viːɐ̯
braʊ̯xɛːn , ɪst aɪ̯n ɔfɛːnɛːr standaːrd fyːr fiːdɛːuː̈bɛːrtraɡŋɛːn iːm ɪntɛːrnɛːt " ,
foːrdɛːrtɛː ɛːr aʊ̯f aɪ̯nɛːr prɛzɛːkɔnfɛːrɛːnt͡s dɛːs fdɛː aːm dɔnɛːrstaːɡ iːn hanoːfɛːr . dɐ
fdɛː-foːrziːt͡sɛndɛː ɡɛːrd tɛːnt͡sɛːr , mɪtɡliːd iːm foːrstand dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn tɛːlɛːkoːm , ɡeːt
alɛːrdɪŋs nɪçt daːfoːn aʊ̯s , das daːs ɪntɛːrnɛːt-fɛːrnzeːɛːn yːbɛːr dsl-tɛçniːk daːs
noːrmaːlɛː fɛːrnzeːɛːn fɛːrdrɛŋɛːn viːrd : " fɛːrnzeːɛːn yːbɛːr dsl-laɪ̯tʊŋɛːn viːrd nuːr fyːɐ̯
paɪ̯-pɛːr-fiːv nʊt͡sbaːr zaɪ̯n . fyːr daːs tɛrɛstrɪʃɛː fɛːrnzeːɛːn foːrdɛːrtɛː mʊsman
aɪ̯nɛː viːrtʃaftlɪçɛːrɛː nuːt͡sʊŋ : dɛːrt͡saɪ̯t bɛːlɛːɡɛːn draɪ̯ biːs fʏnf fɛːrzeːproːɡramə
aɪ̯nɛː bandbraɪ̯tɛː foːn 400 mht͡s , aːbɛːr nuːr 8 proːt͡sɛnt dɛːr fɛːrnzeːt͡sʊʃaʊ̯ɛːr ɛmp͡faŋn̩
iːr proːɡram yːbɛːr diː haʊ̯zantɛnɛː . fyːr daːs diːɡiːtaːlɛː tɛrɛstrɪʃɛː fɛːrnzeːɛːn ,
miːt dɛːm zɪç fiːr maːl meːr proːɡramɛː yːbɛːrtraːɡɛːn lazɛːn , foːrdɛːrtɛː mʊsman
dɛsvɛːɡɛːn aɪ̯nɛː halbiːrʊŋ dɛːs bandbraɪ̯tɛnbɛːraɪ̯çs aʊ̯f 200 mht͡s ; daːmiːt liːsɛːn zɪç
ɪmɛːr nɔx dɔpɛlt zoː fiːlɛː proːɡramɛː yːbɛːrtraːɡɛːn viː biːshɛːr . diː ɡjuːɔnɛːnɛːn 200
mht͡s liːsɛːn zɪç dan fyːr andɛːrɛː dinstɛː viːrtʃaftlɪç nuːt͡sɛːn . diː 100
mɪliːaːrdɛːn maːrk tɔɪ̯rɛːn ʊmts-liːt͡sɛːnt͡sɛːn bɛːlɛːɡɛːn t͡suːm baɪ̯spiːl aɪ̯nɛː bandbraɪ̯tɛː foːn
nuːr 250 mht͡s . pɡp-krʏptoːkampanjɛː foːrlɔɪ̯fiːɡ ɡɛstɔpt diː tʃɛçɪʃɛːn
krʏptoːloːɡɛːn flastiːmiːl kliːmaː ʊnd toːmaːs roːzaː haːbɛːn aɪ̯n zɪçɛːrhaɪ̯tsprɔblɛːm iːn pkp
ɡəfʊndɛːn . kliːmaː ʊnd roːzaː vɔlɛːn iːm laʊ̯fɛː dɛːs taːɡɛːs aʊ̯f iːrɛːr vɛːb-zaɪ̯tɛː nɛːɛːrə
tɛçnɪʃɛː ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn yːbɛːr daːs zɪçɛːrhaɪ̯tsprɔblɛːm fɛːrœfɛntlɪçɛːn . daː
dɛːrt͡saɪ̯t nɪçt klaːr ɪst , oːb ɛksɪstiːrɛndɛː pɡp-kaɪ̯s iːn t͡suːkʊnft nɔx fɛːrvɛndɛːt
vɛːrdɛːn kœnɛːn , haːt k't diː ɛːrstɛlʊŋ ʊnd t͡sɛːrtiːfiːt͡siːrʊŋ foːn ʃlʏzɛln iːm
raːmɛːn dɛːr krʏptoːkampanjɛː foːrlɔɪ̯fiːɡ ɡɛstɔpt . daːs prɔblɛːm bɛːruːht laʊ̯t kliːmaː ʊnt
roːzaː aʊ̯f uːnt͡suːraɪ̯çɛnd ɡɛːzɪçɛːrtɛːn ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn ɪnɛːrhalb dɛːs priːfaːtɛː kaɪ̯ . aɪ̯n
aŋraɪ̯fɛːr kan oːnɛː kɛntniːs dɛːr pasfraːzɛː dɛːn fɛːrʃlʏzɛlt abɡɛspaɪ̯çɛːrtən
kaɪ̯ zoː moːdiːfiːt͡siːrɛːn , das ɛːr aːnhand aɪ̯nɛːr abɡɛːfaŋɛːnɛːn zɪnjiːrtɛːn mɛldʊŋ dən
priːfaːtɛː kaɪ̯ rɛːkɔnstryːɛːrɛːn kan . daːs prɔblɛːm ɪst mɪtlɛːrvaɪ̯lɛː nɛtvoːɐ̯k
azoːkiːaːtɛːs ʊnd fiːl t͡sɪmɛːrman , dɛːm ɛːrfɪndɛːr foːn pɡp bɛːkant . paɪ̯nlɪçə
zɪçɛːrhaɪ̯tspanɛː baɪ̯ krɛːdiːtɪnstiːtuːtɛːn dɛːr zɪçɛːrhaɪ̯tsdinstlaɪ̯stɐ
daːtɛːn-trɔɪ̯hand.dɛː haːt aɪ̯n zɪçɛːrhaɪ̯tslɔx baɪ̯ aɪ̯nɛːm foːn iːm bɛːtrɔɪ̯tɛːn dɔɪ̯tʃɛːn
krɛːdiːtɪnstiːtuːt aʊ̯fɡɛːdɛkt . viː k't iːn dɛːr aktʏlɛːn aʊ̯sɡaːbɛː 11/2001 bɛːrɪçtɛːt ,
vaɪ̯zɛːn fʊŋktastaːtuːrɛːn aɪ̯n ɡɛːnɛːrɛlɛːs zɪçɛːrhaɪ̯tsprɔblɛːm aʊ̯f : miːt aɪ̯nm̩
baʊ̯ɡlaɪ̯çɛːn ɛmp͡fɛŋɛːr kan aɪ̯n spiːoːn alɛːs mɪtlɛːzɛːn , vaːs aʊ̯f dɛːr fʊŋktastaːtuːɐ̯
ɡəʃriːbɛːn viːrd . ɛːrst vɛːniːɡɛː vɔxɛːn t͡suːfoːr hatɛː daːs krɛːdiːtɪnstiːtuːt aɪ̯nə
fʏnfstɛliːɡɛː zʊmɛː fyːr aɪ̯nɛː zɪçɛːrhaɪ̯ts-ʃuːlʊŋ aʊ̯sɡɛːɡɛːbɛːn , baɪ̯ dɛːr diːzə
lyːkɛː yːbɛːrzeːɛːn vuːrdɛː , zaɡtɛː aksɛːl hamɛːr foːn dɛːr daːtɛːn-trɔɪ̯hand . ɛːbɛnzoː vɛːrə
ɛːs mœɡlɪç , dɛːn ɛmp͡fɛŋɛːr miːt aɪ̯nɛːm kaɪ̯ɡɔst t͡suː kɔpɛln , voːmiːt diː
ɛmp͡faŋzaɪ̯nhaɪ̯t iːn aɪ̯nɛː bɔks foːn dɛːr ɡrøːsɛː aɪ̯nɛːr t͡siːɡaːrɛtɛnʃaxtɛːl pazɛːn vyːrdə
. ɡaːmɛːkuːbɛː t͡suːm kamp͡fpraɪ̯s miːt 199 uːs-dɔlaːr viːrd dɛːr ɡaːmɛːkuːbɛː foːn nɪntɛndoː ɡaːnt͡sə
aɪ̯nhʊndɛːrt dɔlaːr ɡ̈nstiːɡɛːr zaɪ̯n als diː ks-bɔks foːn miːkroːzɔft oːdɛːr diː
plaɪ̯staːtiːoːn 2 . vaːs fiːlɛː aːnaːlʏstɛːn bɛːraɪ̯ts fɛːrmuːtɛːt hatɛːn , ɡaːb nɪntɛndoː
ɡəstɛːrn ɔfiːt͡siːl bɛːkant . diː spiːlɛː zɔlɛːn dɛmnax ɛtvaː 50 uːs-dɔlaːr kɔstɛːn .
nɔx iːn diːzɛːm jaːr vɪl nɪntɛndoː 2,5 mɪliːoːnɛːn ɡaːmɛːkuːbɛːs iːn jaːpaːn ʊnd dɛːn uːzaː
aʊ̯sliːfɛːrn . daːmiːt staɪ̯ɡt nuːn dɛːr praɪ̯sdruːk aʊ̯f zoːnyː . aːnaːlʏstɛːn rɛçnɛːn miːt
aɪ̯nɛːm praɪ̯snaxlas fyːr diː plaɪ̯staːtiːoːn 2 uːm biːs t͡suː 50 uːs-dɔlaːr , vɛn ɡaːmɛːkuːbə
ʊnd ks-bɔks anfaŋ noːfɛmbɛːr iːn diː uːs-ɡɛʃɛftɛː kɔmɛːn . aŋeːøːriːɡɛː foːn
koːlʊmbiːnɛː-ɔp͡fɛːrn fɛːrklaːɡɛːn nɪntɛndoː ( ʊpdaːtɛː ) aːm 20. aːpriːl 1998 ɛːrʃɔzɛːn dɐ
17-jɛːhriːɡɛː dyːlaːn klɛːbɔld ʊnd dɛːr 18-jɛːhriːɡɛː ɛːriːk hariːs t͡svœlf ʃyːlɛːr ʊnd aɪ̯nn̩
leːrɛːr aːn dɛːr koːlʊmbiːnɛː hiːɡ ʃoːl iːn lɪtlɛːtoːn , koːloːraːdoː . diː vɪtvɛː dɛːs
ɛɐ̯moːrdɛːtɛːn leːrɛːrs daːfɛː zandɛːrs ʊnd dɛzɛːn t͡svaɪ̯ stiftœçtɛːr fɛːrklaːɡɛːn nuːn 25
mɛːdiːn-ʊntɛːrneːmɛːn aʊ̯f ʃaːdɛːnɛːrzaːt͡s . diː klaːɡɛː rɪçtɛːt zɪç haʊ̯ptzɛçlɪç
ɡəɡɛːn diː hɛːrstɛlɛːr foːn fiːdɛːɔspiːlɛːn , daːrʊntɛːr nɪntɛndoː , iːd zɔftvaːrɛː , kt
ɪntɛːraːktiːf , aːktiːfiːziːoːn , zɛːɡaː , zoːnyː , aːtaːriː ʊnd fiːrɡiːn ɪntɛːraːktiːf ʊnt
bəlɔɪ̯ft zɪç aʊ̯f fʏnf mɪliːaːrdɛːn uːs-dɔlaːr , mɛldɛːtɛː diː dɛnfɛːr pɔst . klɛːbɔlt
ʊnd hariːs spiltɛːn ɡɛːrnɛː dɛːn ɛːɡoː-shoːtɛːr " doːm " , vaːs nax dɛːm mazaːkɛːr t͡suː
aɪ̯nɛːr ɡroːsɛːn dɪskʊziːoːn uːm ɡjuːalt iːn fiːdɛːɔspiːlɛːn iːn dɛːn uːzaː fyːrtɛː . daːbaɪ̯
traːtɛːn daːs bɛːzɔndɛːrɛː daːtuːm dɛːs aːmɔklaʊ̯fs ( dɛːr ɡɛːbuːrtstaːɡ foːn aːdɔlf hɪtlɛːr ) ʊnt
diː zoːt͡siːaːlɛːn ʊnd pzʏçoːloːɡɪʃɛːn uːrzaxɛːn dɛːr taːt iːn dɛːn hɪntɛːrɡrʊnd . joːn
dɛːkamp , dɛːr anvalt dɛːr zandɛːrs , maxt ɡjuːalt iːn fiːdɛːɔspiːlɛːn ʊnd fɪlmɛːn fyːɐ̯
dɛːn aːmɔklaʊ̯f fɛːrantvoːrtlɪç . anstat diː fɛːrbraɪ̯tʊŋ foːn ɡjuːaltɛːtiɡn̩
fiːdɛːɔspiːlɛːn ʊntɛːr mɪndɛːrjɛːhriːɡɛːn t͡suː fɛːrhɪndɛːrn , haːbɛː diː fiːdɛːɔspiːlɪndʊstriː
zʏstɛːmaːtɪʃ diːzɛː spiːlɛː aːn juːɡɛndlɪçɛː fɛːrmaːrktɛːt . dɛːm mʏzɛː aɪ̯n juːrɪstɪʃɐ
riːɡɛːl foːrɡɛʃoːbɛːn vɛːrdɛːn . dɛːr fɪlm miːt lɛːoːnaːrdoː diː kaːpriːoː foːn 1995 ɪst
hiːrt͡suːlandɛː foːn dɛːr fsk aːb 12 jaːrɛːn fraɪ̯ ɡɛːɡɛːbɛːn . dɛːr hɛːrstɛlɛːr foːn " doːm "
, diː tɛksaːnɪʃɛː zɔftvaːrɛːfiːrmaː iːd zɔftvaːrɛː ɡeːøːrt aʊ̯x t͡suː dɛːn bɛklaɡtɛːn . joːn
kaːrmaːk foːn iːd zɔftvaːrɛː bɛːkaːm aɪ̯nɛːn briːf foːm anvalt dɛːr faːmiːliː toːd , dɛzɛːn
zoːn ɛːfaːn baɪ̯ dɛːm aːmɔklaʊ̯f fɛːrlɛt͡st voːrdɛːn vaːr . iːn aɪ̯nɛːm ɛːrstɛːn kɔmɛntaːr zaː
iːd zɔftvaːrɛː xɛːf toːd hɔlɛnshɛːaːd dɛːr klaːɡɛː ɡɛːlazɛːn ɛntɡɛːɡɛːn . diː foːrvyːrfə
zaɪ̯ɛːn diː ɡlaɪ̯çɛːn , viː baɪ̯ dɛːr klaːɡɛː t͡suːm aːmɔklaʊ̯f aːn dɛːr hɛːaːt hiːɡ ʃoːl iːn
paːduːkaː , kɛntuːkyː . diːzɛː vuːrdɛː iːm aːpriːl fɛːrɡaŋɛːnɛːn jaːrɛːs foːr aɪ̯nm̩
uːs-ɡɛːrɪçt abɡɛʃmɛtɛːrt . oːraːklɛː ʊnd hɛːaltzuːt plaːnɛːn diːɡiːtaːlɛːs kraŋkɛːnhaʊ̯s
dɛːr briːtɪʃɛː kraŋkɛːnhaʊ̯sbɛːtraɪ̯bɛːr hɛːaltzuːt vɪl iːn t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t miːt oːraːklə
aɪ̯n fɔlstɛndiːɡ fɛːrnɛt͡stɛːs ʊnd diːɡiːtaːliːziːrtɛːs kraŋkɛːnhaʊ̯s iːn biːrmɪŋaːm
ɛrɪçtɛːn . nax aɪ̯nɛːm bɛːrɪçt dɛːs val streːt juːrnaːl zɔlɛːn diː ɛːrt͡stɛː ʊntɐ
andɛːrɛːm yːbɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt foːn jɛːdɛːm oːrt aʊ̯s t͡suːɡrɪf aʊ̯f diː kraŋkɛnblɛtɛːr dɐ
paːtintɛːn haːbɛːn . diː ɪnfoːrmaːtiːɔnstɛçniːk zɔl daːbaɪ̯ hɛlfɛːn , diː byːroː- ʊnt
fɛːrvaltʊŋzaːrbaɪ̯t t͡suː rɛːduːt͡siːrɛːn , voːduːrx zɪç diː kɔstɛːn fyːr diː mɛːdiːt͡siːnɪʃə
bətrɔɪ̯ʊŋ ɛːrhɛblɪç zɛŋkɛːn liːsɛːn . ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tiːɡ vyːrdɛːn diː alɡɛːmaɪ̯nɛː bɛːtrɔɪ̯ʊŋk
dɛːr paːtintɛːn fɛːrbɛzɛːrt ʊnd mɛːdiːt͡siːnɪʃɛː feːlɛːr miːniːmiːrt , ɛːrklɛːrtɛːn diː
baɪ̯dɛːn paːrtnɛːr . daːs kraŋkɛːnhaʊ̯s-proːjɛkt iːn biːrmɪŋaːm ɪst nuːr aɪ̯n baɪ̯spiːl fyːɐ̯
diː nɔɪ̯ɛːrɛːn bɛːmyːʊŋɛːn aɪ̯niːɡɛːr fiːrmɛːn , mɪtɛls dɛːr ɛːlɛktroːnɪʃɛːn
daːtɛnfɛːraːrbaɪ̯tʊŋ diː kɔstɛːn iːm ɡɛːzʊndhaɪ̯tsvɛːzɛːn t͡suː rɛːduːt͡siːrɛːn . zoː bɛːtaɪ̯lɪkt
zɪç dɛːr daːtɛnbaŋkhɛːrstɛlɛːr oːraːklɛː ɛːbɛnfals aːn aɪ̯nɛːm piːlɔtproːjɛkt miːt fʏnf
vaɪ̯tɛːrɛːn ziːliːkoːn-falaɪ̯-fiːrmɛːn , baɪ̯ dɛːm diː paːtintɛːn iːrɛːn aːrt͡st nuːr nɔx
ɔnliːnɛː bɛːzʊxɛːn . aɪ̯niːɡɛː ɛːrt͡stɛː vyːrdɛːn iːnt͡svɪʃɛːn daːt͡suː yːbɛːrɡeːɛːn , rɛːt͡sɛptə
ɛːlɛktroːnɪʃ , mɪtɛls fʊŋkfɛːrnɛt͡stɛːr handhɛlds aʊ̯st͡sʊstɛlɛːn , hiːs ɛːs iːm val
ʃtreːt juːrnaːl . mʊstɛːrklaːɡɛː uːm doːmaɪ̯n-naːmɛnsrɛçt nax dɛːm vɪlɛːn foːn zakzɛns
miːnɪstɛːrprɛːziːdɛnt kuːrt biːdɛŋkɔp͡f zɔlɛːn t͡suːkʏnftiːɡ pɛːrzoːnɛːn , diː aɪ̯nɛː doːmaɪ̯n
baɪ̯ dɛːr dɛːniːk ɛːɡ anmɛldɛːn , daːt͡suː fɛːrp͡flɪçtɛːt vɛːrdɛːn , iːrɛː rɛçtɛː aːn dəm
doːmaɪ̯naːmɛːn naxt͡suːvaɪ̯zɛːn , vɛn diːzɛːr nɪçt miːt iːrɛːm aɪ̯ɡɛːnɛːn namn̩
yːbɛːraɪ̯nstɪmt . nuːn ɡeːt ɛːs dɛːm miːnɪstɛːrprɛːziːdɛntɛːn iːn aɪ̯nɛːm mʊstɛːrproːt͡sɛs foːɐ̯
dɛːm bʊndɛsɡɛːrɪçtshoːf uːm aɪ̯nɛː ɡrʊndzɛt͡slɪçɛː løːzʊŋ , daː diː anmɛldʊŋk
zɛmtlɪçɛːr doːmaɪ̯nfaːriːantɛːn ʊnd diː daːmiːt fɛːrbʊndɛːnɛːn kɔstɛːn fyːr priːfatpɛːrzonn̩
uːnt͡suːmʊtbaːr zaɪ̯ɛːn . vɛn dɛːr naːmɛː aɪ̯nɛːs anmɛldɛːrs nɪçt miːt dɛːm doːmaɪ̯namn̩
yːbɛːraɪ̯nstɪmt , zɔl diː dɛːniːk ɛːɡ fɛːrp͡flɪçtɛːt vɛːrdɛːn , dɛːn anmɛldɛːr aʊ̯toːmaːtɪʃ
aʊ̯ft͡suːfoːrdɛːrn , zaɪ̯nɛː rɛçtɛː aːn dɛːm doːmaɪ̯naːmɛːn naxt͡suːvaɪ̯zɛːn . anzɔnstɛːn vɛːrən
pɛːrzœnlɪçkaɪ̯tɛːn miːt hoːɛːm bɛːkantaɪ̯tsɡraːd stɛndiːɡ daːt͡suː ɡɛːt͡svʊŋɛːn , ɡɛːɡɛːn dən
mɪsbraʊ̯x t͡suː klaːɡɛːn , voːduːrx diː ɡɛːrɪçtɛː yːbɛːrlastɛːt vyːrdɛːn , haɪ̯st ɛːs iːn
aɪ̯nɛːr ɛːrklɛːrʊŋ dɛːr zɛçzɪʃɛːn statskaːnt͡slaɪ̯ . vɛn biːdɛŋkɔp͡f miːt zaɪ̯nɛːr klaːɡə
ɛɐ̯fɔlɡ haːt , hɛtɛː diːs ɛːrhɛblɪçɛː aʊ̯sviːrkʊŋɛːn aʊ̯f diː fɛːrɡaːbɛː foːn
ɪntɛːrnɛːt-doːmaɪ̯ns . biːdɛŋkɔp͡fs klaːɡɛː ɡeːt jɛːdɔx nɪçt aʊ̯f daːs prɔblɛːm aɪ̯n , vɐ
iːm falɛː aɪ̯nɛːr naːmɛnsɡlaɪ̯çaɪ̯t daːs rɛçt aʊ̯f aɪ̯nɛːn doːmaɪ̯naːmɛːn haːt . aldiː ʊnt
noːrmaː brɪŋɛːn nɔɪ̯ɛː pks ( ʊpdaːtɛː ) aːb kɔmɛndɛːn mɪtvɔx fɛːrkaʊ̯ft aldiː-noːrd aɪ̯nn̩
nɔɪ̯ɛːn mɛːdiːoːn-pk fyːr 2298 maːrk ( oːnɛː moːniːtoːr ) . aɪ̯nɛːn taːɡ spɛːtɛːr ɪst dɐ
rɛçnɛːr aʊ̯x iːn dɛːn fiːliːaːlɛːn foːn aldiː-zyːd t͡suː haːbɛːn . nɛːbɛːn dɛːm ɪntɛːl pɛntiːuːm iːiːiː
proːt͡sɛzoːr miːt 1 ɡt͡s taktfrɛkvɛːnt͡s stɪçt bɛːzɔndɛːrs diː ɡɛːfoːrkɛː-2-ɡts-ɡraːfɪkaːrtə
foːn aːzuːs aʊ̯s dɛːr spɛːt͡siːfiːkaːtiːɔnslɪstɛː hɛːrfoːr , baɪ̯ dɛːr ɛːs zɪç laʊ̯t mɛːdiːoːn ʊm
aɪ̯nɛː f7700 /t handɛln zɔl , aɪ̯nɛː uːm daːs t͡suːbeːøːr abɡɛspɛktɛː fɛːrziːoːn dɐ
aɡp-f7700 ɡɛːfoːrkɛː-2 ɡts dɛːlʊksɛː miːt 32 mbyːtɛː dr-sd-raːm ʊnd tf-uːt-anʃlʊs .
anzɔnstɛːn ʊntɛːrʃaɪ̯dɛːt zɪç dɛːr rɛçnɛːr kaʊ̯m foːn zaɪ̯nɛːm 2600 maːrk tɔɪ̯rən
foːrɡɛŋɛːr foːm fɛːrɡaŋɛːnɛːn noːfɛmbɛːr : daːs maɪ̯nboːard foːn aːzuːs fɛːrfʏɡt yːbɛːr aɪ̯nn̩
aɡp-4ks- ʊnd draɪ̯ pkiː-stɛkplɛːt͡sɛː , dɛːn kt5880-zundxiːp , dɛːr aʊ̯x diː krɛːaːtiːf
zundblastɛːr pkiː 128 zundkaːrtɛːn antraɪ̯bt , ʊnd t͡svaɪ̯ dɪm-stɛkplɛːt͡sɛː fyːɐ̯
zd-raːm-spaɪ̯çɛriːɡɛːl . t͡suː dɛːm fɛːrvɛndɛːtɛːn xɪpzaːt͡s ɛːrtaɪ̯ltɛː mɛːdiːoːn kaɪ̯nə
aʊ̯skʏnftɛː . bɛstʏkt ɪst dɛːr rɛçnɛːr miːt aɪ̯nɛːm 128-mbyːtɛː-moːduːl foːn ziːmɛns , daːs
miːt 133 mht͡s taktfrɛkvɛːnt͡s lɔɪ̯ft . foːn dɛːn pkiː-stɛkplɛːt͡sɛːn zɪnd nuːr nɔx t͡svaɪ̯
fraɪ̯ , daː ʃoːn aɪ̯nɛː aːnaːloːɡɛː 56k f.90 pkiː-moːdɛːm-kaːrtɛː iːm zʏstɛːm stɛkt .
praktɪʃ zɪnd diː fiːr ʊsb-anʃlʏzɛː , foːn dɛːnɛːn zɪç t͡svaɪ̯ aːn dɛːr frɔntzaɪ̯tə
dɛːs ɡeːɔɪ̯zɛːs bɛːfɪndɛːn . baɪ̯ dɛːr 40-ɡb-fɛstplatɛː foːn zɛːaːɡaːtɛː dyːrftɛː ɛːs zɪç
ɡənaʊ̯ viː baɪ̯m foːrɡɛŋɛːr-pk uːm diː st340823aː handɛln , diː miːt 5400 uː/miːn
roːtiːrt ʊnd yːbɛːr aɪ̯n ʊltraː-aːtaː66-ɪntɛːrfaːkɛː aŋɛstɔɪ̯ɛːrt viːrd . aʊ̯x daːs
12ks-dfd-roːm-laʊ̯fvɛːrk foːn liːtɛː-oːn ɪst ɡlaɪ̯ç ɡɛbliːbɛːn . t͡suːm abspiːlɛːn dfds ɪst
aɪ̯nɛː øːm-fɛːrziːoːn foːn poːɛːrdfd foːn kyːbɛːrlɪŋk miːt daːbaɪ̯ . aʊ̯sɡɛːtaʊ̯ʃt haːt mɛːdiːoːn
dɛːn kd-brɛnɛːr : als brɛnzɔftvaːrɛː liːfɛːrt mɛːdiːoːn diː øːm-fɛːrziːoːn foːn nɛːroː
buːrnɪŋ roːm 5.0 foːn aːɛːaːd . als aɪ̯ŋaːbɛːɡɛːrɛːtɛː zɪnd aɪ̯nɛː standaːrd-ps2-tastaːtuːɐ̯
ʊnd aɪ̯nɛː ɪntɛliː veːl-muːzɛː foːn miːkroːzɔft miːt iːm paːkɛːt . baɪ̯ dɛːr zɔftvaːrɛː kan
zɪç dɛːr aldiː-kʊndɛː yːbɛːr voːrks 6.0 , voːrd 2000 sr/1 , dɛːn ɛːŋkaːrtaː 2001 vɛltatlaːs
ʊnd diː bɪldbɛːaːrbaɪ̯tʊŋzɔftvaːrɛː piːktuːrɛː iːt! foːn miːkroːzɔft frɔɪ̯ɛːn . daːs
vɪndoːs-mɛː-bɛːtribzʏstɛːm kɔmt jɛːdɔx nuːr foːrɪnstaliːrt ʊnd miːt rɛːkoːfɛːryː-kt
daːɛːr : vɛːr diː fɛstplatɛː ʊnd daːs maɪ̯nboːard aʊ̯staʊ̯ʃt , kan daːs
bətribzʏstɛːm spɛːtɛːr nɪçt meːr nuːt͡sɛːn . t͡suːzɛt͡slɪç t͡suː dɛːm rɛçnɛːr biːtɛːt
aldiː-noːrd aɪ̯nɛːn 17-t͡sɔl-moːniːtoːr miːt aɪ̯nɛːr maːɡɛːrɛːn t͡saɪ̯lɛnfrɛkvɛːnt͡s foːn 72 kht͡s fyːɐ̯
379 maːrk ʊnd aɪ̯nɛːn 19-t͡sɔl-moːniːtoːr fyːr 598 maːrk foːn liːfɛːtɛːk aːn , dɛzɛːn datn̩
zɪç foːn dɛːm lɛt͡stjɛːhriːɡɛːn foːrɡɛŋɛːr nɪçt ʊntɛːrʃaɪ̯dɛːn . daːs aŋɛːboːt ɪst t͡suː
diːzɛːm praɪ̯s nɪçt zɛnzaːtiːoːnɛl ɡ̈nstiːɡ , aːbɛːr duːrxaʊ̯s rʊnd . diː ʃnɛlə
ɡraːfɪkaːrtɛː maxt dɛːn rɛçnɛːr aʊ̯x fyːr spiːlɛːr ɪntɛːrɛzant . jɛːdɔx ʃrɛŋkn̩
diː vɛːniːɡɛːn pkiː-stɛkplɛːt͡sɛː diː mœɡlɪçkaɪ̯t t͡suːm spɛːtɛːrɛːn aʊ̯frʏstɛːn aɪ̯n : miːt
aɪ̯nɛːr t͡suːzɛt͡slɪçɛːn zundkaːrtɛː ʊnd aɪ̯nɛːm nɛt͡svɛːrkaːdaptɛːr vɛːrɛː dɛːr rɛçnɛːr bɛːraɪ̯ts
fɔl . aʊ̯x zɪnd 128 mbyːtɛː haʊ̯ptspaɪ̯çɛːr nɪçt ɡɛːraːdɛː ʏpiːɡ , ʊnd bɛːziːt͡sɛːr foːn
ɪsdn- oːdɛːr dsl-tɛːlɛːfoːnanʃlʏzɛːn mʏzɛːn diː aːnaːloːɡɛː moːdɛmkaːrtə
yːbɛːrflʏziːɡɛːrvaɪ̯zɛː miːt kaʊ̯fɛːn . fyːr ɡɛːnaʊ̯ 300 dm vɛːniːɡɛːr ɛːrhɛlt maːn aːb kɔmɛndm̩
mɔntaːɡ , dɛːm 2. aːpriːl , baɪ̯ dɛːn fiːliːaːlɛːn dɛːs fɔraŋiːɡ iːn zyːd- ʊnt
ɔstdɔɪ̯tʃland fɛːrtrɛːtɛːnɛːn diːʃuntɛːrs noːrmaː aɪ̯nn̩
fuːjɪtzuː-ziːmɛns-"ʃaːlɛːoː"-rɛçnɛːr miːt 1,2-ɡt͡s-atloːn . diːzɛːr proːt͡sɛzoːr dyːrftɛː iːn
fiːlɛːn anvɛndʊŋɛːn ʃnɛlɛːr aːrbaɪ̯tɛːn als dɛːr 1-ɡt͡s-pɛntiːuːm-iːiːiː dɛːs aldiː-pk ,
vɛn aʊ̯x dɛːr 128 mbyːtɛː ɡroːsɛː aːrbaɪ̯tspaɪ̯çɛːr nuːr miːt 100 mht͡s takt lɔɪ̯ft . baɪ̯
dɛːr ɡraːfɪkaːrtɛː dɛːs noːrmaː-pk handɛlt ɛːs zɪç nuːr uːm diː mks-fɛːrziːoːn dɛːr ɡɛːfoːrkɛː 2
; baɪ̯ ʃnɛlɛːn aːktiːoːn-spiːlɛːn miːt hoːɛːn aʊ̯fløːzʊŋɛːn ʊnd 32-biːt faːrbtiːfɛː ɪst
ziː laŋzaːmɛːr als diː ɡts-fɛːrziːoːn ʊnd brɛmst dɛːn proːt͡sɛzoːr mɛːrklɪç aʊ̯s . diː
fɛstplatɛː ɪst miːt 30 ɡbyːtɛː 25 proːt͡sɛnt klaɪ̯nɛːr . aɪ̯n kd-brɛnɛːr ɡeːøːrt hiːɐ̯
nɪçt t͡suːm liːfɛːrʊmfaŋ , stat aɪ̯nɛːs kt5880-zundxɪps kɔmt aɪ̯n
aːk-97-zund-koːdɛːk t͡suːm aɪ̯nzaːt͡s . diː aʊ̯statʊŋ miːt zɔftvaːrɛːpaːkɛːt ʊnd moːdɛːm ɪst
baɪ̯ dɛːn noːrmaː- ʊnd aldiː-rɛçnɛːrn naːɛːt͡suː iːdɛntɪʃ . ʃvaɪ̯t͡s prɔbt ɔnliːnɛː-kriːk
nax dɛːn uːzaː ʊnd dɔɪ̯tʃland vɪl zɪç jɛt͡st aʊ̯x diː ʃvaɪ̯t͡s aʊ̯f
kɔmpuːtɛːr-ataːkɛːn bɛzɛːr foːrbɛːraɪ̯tɛːn . iːm juːniː diːzɛːs jaːrɛːs vɪl daːs
ɪnfoːrmaːtiːonstraːtɛːɡiː-oːrɡaːn dɛːs bʊndɛːs aɪ̯nɛː yːbʊŋ ʊntɛːr dɛːm koːdɛːnaːmɛːn " ɪnfoːrmoː
2001 " duːrxfyːrɛːn , mɛldɛːt diː ʃvaɪ̯t͡sɛːr vɔxɛːnt͡saɪ̯tʊŋ ɪnfoːeːk.x . daːbaɪ̯ zɔl
aɪ̯n fiːrtʏlɛːr aŋrɪf aʊ̯f diː ɪnfoːrmaːtiːɔnzɪnfrastrʊktuːr ( kaːziːiː ) ɛːrfɔlɡɛːn ,
baɪ̯ dɛːm diː kɔmpuːtɛːrzʏstɛːmɛː dɛːr ɛːnɛːrɡiːfɛːrzoːrɡŋ , dɛːs œfɛntlɪçɛːn fɛːrkeːɐ̯s
ʊnd andɛːrɛːr loːɡɪstɪkzʏstɛːmɛː lamɡɛːlɛɡt vɛːrdɛːn . proːjɛktlaɪ̯tɛːr proːfɛzoːr laʊ̯rɛnt
f. karɛːl foːm hɪstoːrɪʃɛːn ɪnstiːtuːt dɛːr uːniːfrziːtɛːt bɛːrn vɪl miːt dɛːr yːbʊŋ diː
t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t foːn fɛːrvaltʊŋ ʊnd viːrtʃaft iːm kriːzɛnfal traɪ̯niːrɛːn . diː
rɛːɡiːrʊŋ zɔl duːrx dɛːn ʃaɪ̯naŋrɪf ʃnɛlɛː ʊnd ɡɛːt͡siltɛː handlʊŋɛːn ɛːrprobn̩
, diː iːn aɪ̯nɛːm ɛːfɛntʏlɛːn ɛːrnstfal nøːtiːɡ zɪnd , vɛn aɪ̯n aŋrɪf aʊ̯f diː
kɔmpuːtɛːrzʏstɛːmɛː vaɪ̯tɛː taɪ̯lɛː dɛːr viːrtʃaft ʊnd dɛːr ɪnfoːrmaːtiːonzʏstɛːmɛː aʊ̯sɐ
ɡəfɛçt zɛt͡st . kaːnaːdɪʃɛːs fɛːrnzeːɛːn fyːrt f-xiːp aɪ̯n bɛːzoːrɡtɛː ɛltɛːrn iːn kaːnaːdaː
kœnɛːn zɪç zaɪ̯t mɛːrt͡s diːzɛːs jaːrɛːs bɛːruːɪɡt t͡suːrʏkleːnɛːn . diː lɛstiːɡɛː aʊ̯fɡaːbə
, t͡suː ɛntʃaɪ̯dɛːn , vɛlxɛː fɛːrnzeːzɛndʊŋɛːn ɡeːɪnjɛːt fyːr iːrɛː kɪndɛːr zɪnd ,
yːbɛːrnɪmt aːb jɛt͡st aɪ̯n iːm fɛːrnzeːɛːr aɪ̯ŋɛːbaʊ̯tɛːr f-xiːp - f steːt daːbaɪ̯ fyːr "
fiːvɛːr kɔntroːl " . stralt aɪ̯n fɛːrnzeːzɛndɛːr aɪ̯n proːɡram miːt zɛks , ɡjuːalt oːdɐ
ʃmuːt͡siːɡɛːn vøːrtɛːrn aʊ̯s , zoː blɛndɛːt dɛːr f-xiːp diː zɛndʊŋ aɪ̯nfax aʊ̯s ; diː
matʃaɪ̯bɛː blaɪ̯bt ʃvaːrt͡s . ɛntviːkɛlt vuːrdɛː diː kaːnaːdɪʃɛː faːriːantɛː dɛːs
f-xɪps foːn dɛːr aːktiːoːn ɡruːp oːn fiːoːlɛːŋkɛː oːn tɛːlɛːfiːziːoːn ( aɡfoːt ) . iːn
t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t miːt dɛːr kaːnaːdiːaːn raːdiːoː-tɛːlɛːfiːziːoːn and tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːɔns
kɔmɪziːoːn ( krtk ) stɛltɛː diː afɡoːt iːm juːniː 1997 aɪ̯n raːtɪŋ-zʏstɛːm foːr , nax
dɛzɛːn kaːtɛːɡoːriːn dɛːr f-xiːp zɛndʊŋɛːn aʊ̯sfɪltɛːrt . ɛːrst jɛt͡st straːlɛːn diː
fɛːrnzeːzɛndɛːr jɛːdɔx aʊ̯x aɪ̯n zɪnjaːl aʊ̯s , yːbɛːr daːs dɛːr xiːp aktiːfiːrt viːrd .
dɛːr f-xiːp viːrd nɪçt aʊ̯toːmaːtɪʃ aktiːf , zɔndɛːrn mʊs foːn dɛːn ɛltɛːrn ɛːrst
proːɡramiːrt vɛːrdɛːn . bɛːzoːrɡtɛː ɛltɛːrn vɛːhlɛːn diː jjuːaɪ̯liːɡɛːn kaːtɛːɡoːriːn dɛːs
raːtɪŋ zʏstɛms aʊ̯s ʊnd zɪçɛːrn iːrɛː aɪ̯ŋaːbɛː miːt aɪ̯nɛːm koːdɛː . bɛːtrɔfɛːn zɪnd nuːɐ̯
ʃpilfɪlmɛː , kɪndɛːrzɛndʊŋɛːn , draːmɛːn ʊnd rɛːaːliːtyː-shoːs . naxrɪçtɛnzɛndʊŋɛːn ,
maːɡaːt͡siːnɛː , doːkuːmɛntaːtiːoːnɛːn ʊnd talk-shoːs vɛːrdɛːn nɪçt foːn dɛːm raːtɪŋ zʏstm̩
ɛɐ̯fast ʊnd fɔlɡlɪç aʊ̯x nɪçt foːn dɛːm f-xiːp ɡɛːfɪltɛːrt . nax aŋaːbɛːn dɐ
afɡoːt ɛksɪstiːrɛːn iːn kaːnaːdaː dɛːrt͡saɪ̯t ʃoːn 250.000 tf-ɡɛːrɛːtɛː miːt aɪ̯ŋɛːbaʊ̯tm̩
f-xiːp . altɡɛːrɛːtɛː lazɛːn zɪç miːt aɪ̯nɛːr zɛːpaːraːtɛːn bɔks naxrʏstɛːn . iːn
t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t miːt dɛːn fɛːrnzeːɛːrstɛlɛːrn vɪl diː afɡoːt daːfyːr zoːrɡɛːn , das
bəraɪ̯ts iːm nɛçstɛːn jaːr kaɪ̯n fɛːrnzeːɛːr iːn kaːnaːdaː meːr oːnɛː f-xiːp fɛːrkaʊ̯ft viːɐ̯t
. dɔx nɪçt nuːr iːn kaːnaːdaː ɪst dɛːr f-xiːp aʊ̯f dɛːm foːrmaːrʃ . ɛːbɛnzoː ɡɪbt ɛːs iːn
dɛːn uːzaː aɪ̯nɛː faːriːantɛː , diː foːn dɛːr fɛːdɛːraːl kɔmuːniːkaːtiːɔns kɔmɪziːoːn ɛntviːkɛlt
vuːrdɛː . aɪ̯nɛːr dɛːr ɡrøːstɛːn ʊntɛːrstyːt͡sɛːr dɛːs f-xiːp ɪst dɛːr aːmɛːriːkaːnɪʃə
mɛːdiːn-mɔɡl ruːpɛːrt muːrdɔx , aʊ̯f dɛzɛːn fɛːrnzeːzɛndɛːr fɔks nɛtvoːrk diː zɛːriː
mɪɡtyː moːrfiːn poːɛːr raŋɛːrs lɔɪ̯ft ʊnd miːt dɛːr muːrdɔx vɛːɡɛːn dɛːr ɛstɛːtiːziːrtən
ʊnd fɛːrhaːrmloːzɛndɛːn ɡjuːaltdaːrstɛlʊŋ iːn diː kriːtiːk foːn ɛltɛːrnoːrɡaːniːzaːtiːoːnɛnn̩
kaːm . miːt dɛːm f-xiːp kan muːrdɔx nuːn zaɪ̯nɛː fɛːrantvoːrtʊŋ aʊ̯f aɪ̯n klaɪ̯nɛːs styːk
ziːliːt͡siːuːm abvɛːlt͡sɛːn . zoː kœnɛːn diː poːɛːr raŋɛːrs zɪç ʊŋeːɪndɛːrt vaɪ̯tɛːr aʊ̯stobn̩
, ʊnd kriːtiːkɛːr dɛːs proːɡrams vɛːrdɛːn aɪ̯nfax aʊ̯f dɛːn xiːp fɛːrviːzɛːn . diː
dɪskʊziːoːn yːbɛːr mɛːdiːniːnhaltɛː blaɪ̯bt aʊ̯f dɛːr strɛːkɛː . aːbɛːr nɪçt nuːr aʊ̯s
pɛːdaːɡoːɡɪʃɛːr zɪçt ɪst dɛːr f-xiːp bɛːdɛŋklɪç . proːɡramɛː , diː dɛːr f-xiːp
aʊ̯sblɛndɛːt , brɪŋɛːn dɛːm zɛndɛːr vɛːniːɡɛːr vɛːrbeːɪnaːmɛːn . als fɔlɡɛː kœntn̩
zɛndʊŋɛːn ɡɛːnɛːrɛl fɛːrʃvɪndɛːn , diː kʊltuːrkɔnzɛːrfaːtiːf als nɪçt fyːr kɪndɐ
ɡeːɪnjɛːt aɪ̯nstuːfɛːn . ɛːbɛnzoː prɔblɛːmaːtɪʃ ɪst diː tɛːmaːtɪʃɛː ɡlaɪ̯çzɛːt͡sʊŋ foːn
zɛksuːaːliːtɛːt ʊnd ɡjuːalt duːrx daːs aːmɛːriːkaːnɪʃɛː raːtɪŋ zʏstɛːm , vɛlxɛːs ʊntɛːr dəm
pʊŋkt " zʊɡɛstiːf laŋaːɡɛː " zɛlbst spraxɛː - iːm kɔŋkrɛːtɛːn fal spɛːt͡siːl
raːp-muːziːk - t͡sɛnziːrt . dɛːr f-xiːp stɛːrkt daːmiːt diː ɡaːtɛː-keːpɛːr-fʊŋktiːoːn dɐ
vɛçtɛːr yːbɛːr daːs raːtɪŋ zʏstɛːm : ziː ɛntʃaɪ̯dɛːn aʊ̯f daʊ̯ɛːr , vaːs ɡɛːzɛndɛːt viːɐ̯t
ʊnd vaːs nɪçt . amstɛːrdaːmɛːr poːliːt͡saɪ̯ bloːkiːrt ɡɛklaʊ̯tɛː handyːs miːt sms miːt
t͡saːloːzɛːn sms-botʃaftɛːn vɪl diː amstɛːrdaːmɛːr poːliːt͡saɪ̯ ɡɛstoːlɛːnɛː handyːs
bloːkiːrɛːn ʊnd dɛːn diːbɛːn daːs lɛːbɛːn ʃvɛːr maxɛːn . alɛː t͡svaɪ̯ miːnuːtɛːn fɛːrʃiːkə
aɪ̯n kɔmpuːtɛːr miːt hɪlfɛː aɪ̯nɛːs spɛːt͡siːlɛːn proːɡrams ɛːlɛktroːnɪʃɛː botʃaftɛːn aːn
diː ɡɛstoːlɛːnɛːn tɛːlɛːfoːnɛː , taɪ̯ltɛː diː poːliːt͡saɪ̯ aːm dinstaːɡ miːt . " diːzɛːs handyː
ɪst ɡɛstoːlɛːn . kaʊ̯fɛːn ʊnd fɛːrkaʊ̯fɛːn ɪst fɛːrboːtɛːn . diː poːliːt͡saɪ̯ " , laʊ̯tɛːt diː
naxrɪçt . daːduːrx zaɪ̯ɛːn diː ɡɛːrɛːtɛː kaʊ̯m nɔx t͡suː bɛːnuːt͡sɛːn , zaɡtɛː aɪ̯n
poːliːt͡saɪ̯sprɛçɛːr . foːrʃlɛːɡɛː fyːr biːɡ broːtɛːr aːvaːrd zaɪ̯t dɛːm fɛːrɡaŋɛːnɛːn jaː
fɛːrlaɪ̯t dɛːr biːlɛːfɛldɛːr føːbuːd ɛː. f. dɛːn bɪɡbroːtɛːraːvaːrd iːn dɔɪ̯tʃland . dɐ
praɪ̯s zɔl diː œfɛntlɪçɛː dɪskʊziːoːn uːm priːfatsfɛːrɛː ʊnd daːtɛnʃuːt͡s føːrdɛːrn .
" fiːrmɛːn , beːøːrdɛːn , oːrɡaːniːzaːtiːoːnɛːn vuːrʃtɛln miːt daːtɛːn hɛːruːm . oːb lɛːɡaːl oːdɐ
ɪlɛːɡaːl : ziː mɪzaxtɛːn diː priːfatsfɛːrɛː foːn byːrɡɛːrɪnɛːn ʊnd byːrɡɛːrn -
faːrlɛziːɡ , ɪnjoːrant ʊnd planfɔl " , haɪ̯st ɛːs iːn dɛːm aʊ̯fruːf dɛːs føːbuːd . viː
iːm fɛːrɡaŋɛːnɛːn hɛːrbst vɛːrdɛːn aʊ̯x diːzɛːs maːl praɪ̯zɛː iːn dɛːn kaːtɛːɡoːriːn poːliːtiːk ,
beːøːrdɛːn ʊnd fɛːrvaltʊŋ , kɔmuːniːkaːtiːoːn ʊnd lɛːbɛnsvɛːrk fɛːrliːɛːn . bɛːzɔndɛːrɛːs
aʊ̯fzeːɛːn ɛrɛɡtɛː dɛːr lɛt͡stjɛːhriːɡɛː zɔndɛːrpraɪ̯s iːn dɛːr kaːtɛːɡoːriː st͡sɛːnɛː , dɛːr dəm
aːpaxɛː kɔnzoːrtiːuːm fyːr diː foːraɪ̯nstɛlʊŋɛːn iːn dɛːn proːtoːkɔl-daːtaɪ̯ɛːn dɛːs aːpaxə
vɛbzɛːrfɛːr fɛːrliːɛːn vuːrdɛː . noːkiːaː nɛtvoːrks ɛntlɛst biːs t͡suː 400 miːtaːrbaɪ̯tɛːr noːkiːaː
vɪl miːt zaɪ̯nɛːr nɛt͡svɛːrk-abtaɪ̯lʊŋ noːkiːaː nɛtvoːrks ʊnbɛːdɪŋt maːrktfyːrɛːr iːm
bəraɪ̯ç dɛːr 3ɡ-moːbɪlfʊŋknɛt͡svɛːrkɛː vɛːrdɛːn . dɔx uːm diːs t͡suː ɛraɪ̯çɛːn , stɛlt
dɛːr vɛltɡrøːstɛː handyː-hɛːrstɛlɛːr nɪçt ɛtvaː nɔɪ̯ɛːs pɛːrzoːnaːl aɪ̯n , zɔndɛːrn ɛntlɛst
paːraːdɔksɛːrvaɪ̯zɛː 300 biːs 400 miːtaːrbaɪ̯tɛːr aʊ̯s dɛːn bɛːraɪ̯çɛːn foːrʃʊŋ ʊnt
ɛntvɪklʊŋ . dɛːr koːnt͡sɛːrn mœçtɛː zɪç aʊ̯f vɛːniːɡɛː kɛːrnbɛːraɪ̯çɛː koːnt͡sɛntriːrɛːn :
diːs zaɪ̯ spɛːt͡siːl vɛːɡɛːn dɛːs staːrk ʊmkɛmp͡ftɛːn uːs-maːrktɛːs nɔtvɛndiːɡ , ɛːrklɛːrtə
ɔliː ɔɪ̯tiːnɛːn , fiːt͡sɛː-prɛːziːdɛnt baɪ̯ noːkiːaː . noːkiːaː vɔlɛː dɛːn ɛntlazɛːnɛːn aːbɛːr baɪ̯
dɛːr jɔbzʊxɛː hɛlfɛːn . mɪtɛː dɛːs moːnats hatɛː noːkiːaː bɛːraɪ̯ts dɛːn fɛːrkaʊ̯f t͡svaɪ̯ɐ
proːdʊktiːɔnsfaːbriːkɛːn aːn ʃiː zʏstɛms bɛːkant ɡɛːɡɛːbɛːn , baɪ̯ dɛːm 1.250 aːrbaɪ̯tsplɛːt͡sə
aʊ̯sɡɛːlaːɡɛːrt vuːrdɛːn . palm ɛːrvaːrtɛːt hoːɛː fɛːrlʊstɛː fyːr daːs fiːrtɛː kvaːrtaːl ɔbvoːl
aʊ̯f dɛːr kɛːbiːt daːs moːbiːlɛː ɪntɛːrnɛːt t͡suːm abzoːluːtɛːn hyːpɛː aːfaːŋkiːrtɛː , mʊstə
handhɛld-hɛːrstɛlɛːr palm fyːr daːs ɡɛːraːdɛː abɡɛʃlɔzɛːnɛː drɪtɛː ɡɛʃɛftskvaːrtaːl
2001 laɪ̯çtɛː fɛːrlʊstɛː mɛldɛːn . troːt͡s aɪ̯nɛːr ʊmzat͡sstaɪ̯ɡɛːrʊŋ uːm 73 proːt͡sɛnt aʊ̯f
470,8 mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr ɡɛːɡɛːnyːbɛːr 272,3 mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr iːm ɡlaɪ̯çn̩
foːrjaːrɛskvaːrtaːl ɛːrviːrtʃaftɛːtɛː daːs ʊntɛːrneːmɛːn aɪ̯nɛːn fɛːrlʊst ( ʊntɐ
aɪ̯nbɛːt͡siːʊŋ foːn zɔndɛːraʊ̯fvɛndʊŋɛːn ) foːn 1,9 mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr . aɪ̯n jaː
t͡suːfoːr laːɡ dɛːr nɛtoː-ɡjuːɪn nɔx baɪ̯ 11 mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr . oːnɛː diː kɔstɛːn fyːɐ̯
abʃraɪ̯bʊŋɛːn , dɛːn kaʊ̯f foːn tɛçnoːloːɡiːn , ɡɛːrɪçtsfɛːrfaːrɛːn zoːiː dən
vaɪ̯tɛːrɛːn fiːnaːnt͡siːlɛːn aʊ̯fvand fyːr diː trɛnʊŋ foːn 3koːm hɛtɛː palm aɪ̯nɛːn ɡjuːɪn
foːn 9,3 mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr oːdɛːr 2 kɛnt proː aktiː ɛːrviːrtʃaftɛːt . iːm
fɛːrɡaŋɛːnɛːn kvaːrtaːl kɔntɛː dɛːr handhɛld-hɛːrstɛlɛːr 2,1 mɪliːoːnɛːn ɡɛːrɛːtə
fɛːrkaʊ̯fɛːn , ɪnsɡɛːzamt vuːrdɛːn zoːmiːt vɛltvaɪ̯t biːshɛːr 13 mɪliːoːnɛːn palm-pdaːs
fɛːrkaʊ̯ft . iːm t͡svaɪ̯tɛːn ɡɛʃɛftskvaːrtaːl 2001 hatɛː palm nɔx zatɛː ɡjuːɪnə
fɛːrmɛldɛːt . dʏstɛːr zeːɛːn jɛːdɔx diː prɔnjoːzɛːn fyːr daːs kɔmɛndɛː fiːrtɛː kvaːrtaːl
aʊ̯s , nɪçt t͡suːlɛt͡st duːrx diː staɪ̯ɡɛndɛː kɔŋkʊrɛːnt͡s dɛːr poːkɛːt pks ʊnd andɛːrɐ
palm-oːs-liːt͡sɛːnt͡sneːmɛːr viː handsprɪŋ . " daːs fyːrt t͡suː aɪ̯nɛːm niːdriːɡɛːrən
aʊ̯ftraɡzaɪ̯ŋaŋ ʊnd viːr ɡeːɛːn foːn aɪ̯nɛːm ʊmzaːt͡s fyːr daːs nɛçstɛː kvaːrtaːl ɛːhnlɪç
dɛːm dɛːs fɛːrɡlaɪ̯çbaːrɛːn foːrjaːrɛskvaːrtals foːn 300 biːs 350 mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr aʊ̯s
. " antaɪ̯lzaɪ̯njɛːr zɔltɛːn zɪç laʊ̯t palm aʊ̯f aɪ̯nɛːn fɛːrlʊst foːn 8 kɛnt proː aktiː
aɪ̯nstɛlɛːn . uːm diː aktiːoːnɛːrɛː t͡suː bɛːruːiːɡɛːn , vɪl palm zaɪ̯n kɔstɛnmaːnaːɡɛːmɛnt
ɔptiːmiːrɛːn . diːzɛː ɔptiːmiːrʊŋ bɛsteːt haʊ̯ptzɛçlɪç daːriːn , das foːn dən
dɛːrt͡saɪ̯t 1524 fɛstɛːn ʊnd 400 fraɪ̯ɛːn miːtaːrbaɪ̯tɛːrn 250 ɛntlazɛːn vɛːrdɛːn . ɛːrɡɛːnt͡sn̩t
viːrd dɛːr baʊ̯ dɛːs nɔɪ̯ɛːn fiːrmɛːnhaʊ̯ptziːt͡sɛːs iːn zaːn joːzɛː , kaːliːfoːrniːn , foːrɛːrst aʊ̯f
aɪ̯s ɡɛːlɛɡt . ʃaːdɛː nuːr , das aɪ̯niːɡɛː miːtaːrbaɪ̯tɛːr nɪçts daːfoːn haːbɛːn . dɪsnaɪ̯
ɛntlɛst 4.000 miːtaːrbaɪ̯tɛːr daːɡoːbɛːrt duːk hɛtɛː baɪ̯ diːzɛːr ɛntʃaɪ̯dʊŋ paːtə
ʃteːɛːn kœnɛːn : ɛːrst ɛndɛː jaːnuːaːr hatɛː dɛːr mɛːdiːn-koːnt͡sɛːrn zaɪ̯n vɛbpoːrtaːl ɡoː.koːm
ɡəʃlɔzɛːn ʊnd baɪ̯ vaɪ̯tɛːrɛːn vɛbziːtɛːs stɛlɛːn ɡɛstrɪçɛːn . " diːs ɪst fiːlaɪ̯çt
diː ʃviːrɪɡstɛː ɛntʃaɪ̯dʊŋ iːn dɛːn lɛt͡stɛːn 20 jaːrɛːn dɛːs ʊntɛːrneːmɛns " ,
ɛɐ̯klɛːrtɛː dɪsnaɪ̯-sprɛçɛːriːn xriːs kastroː . als fɔlɡɛː dɛːr jɛt͡st ansteːɛndn̩
mazɛːnɛntlazʊŋ ɛːrvaːrtɛːn bøːrzɛːn-aːnaːlʏstɛːn aɪ̯nɛː staɪ̯ɡɛːrʊŋ dɛːr ɡjuːɪnɛː dɛːs
mɛːdiŋiːɡantɛːn , alɛːrdɪŋs vɛːrdɛː dɪsnaɪ̯ nax aɪ̯ɡɛːnɛːn aŋaːbɛːn diː aŋɛːpaɪ̯ltə
t͡svaɪ̯stɛliːɡɛː vakstʊmsraːtɛː nɪçt ɛraɪ̯çɛːn . diː dɛːrt͡saɪ̯tiːɡɛː kɔnjʊŋktuːrɛlə
flaʊ̯tɛː ɪst nax maɪ̯nʊŋ dɛːs val streːt juːrnaːl jɛːdɔx nuːr aɪ̯n vɪlkɔmɛːnɐ
ɡrʊnd fyːr dɪsnaɪ̯ , uːm diː - foːn aktiːoːnɛːrɛːn ʃoːn lɛŋɛːr ɡɛːfoːrdɛːrtɛːn -
ɛntlazʊŋɛːn t͡suː rɛçtfɛːrtiːɡɛːn . iːn aɪ̯nɛːr ɛː-maɪ̯l aːn iːrɛː miːtaːrbaɪ̯tɛːr vaːrbən
dɪsnaɪ̯-xɛːf mɪçɛːl aɪ̯snɛːr ʊnd prɛːziːdɛnt roːbɛːrt iːɡɛːr uːm fɛːrstɛndniːs : vɛlxə
bəraɪ̯çɛː dɛːs ʊntɛːrneːmɛns bɛːtrɔfɛːn zaɪ̯n vɛːrdɛːn , steːt t͡svaːr nɔx nɪçt ɡɛːnaʊ̯
fɛst , dɪsnaɪ̯ ɡaːb jɛːdɔx bɛːkant , das alaɪ̯n 1.200 biːs 1.400 miːtaːrbaɪ̯tɛːr aʊ̯s
dɛːm fɛːrnjʏɡŋspaːrk dɪsnaɪ̯ voːrld iːn oːrlandoː , floːriːdaː , bɛːtrɔfɛːn zɪnd . iːm
kaːliːfoːrnɪʃɛːn dɪsnaɪ̯ land vɛːrdɛːn ɛːs foːraʊ̯zɪçtlɪç 200 biːs 250 miːtaːrbaɪ̯tɐ
zaɪ̯n . ɪnsɡɛːzamt bɛʃɛftɪɡt dɪsnaɪ̯ 75.000 lɔɪ̯tɛː iːn zaɪ̯nɛːn fɛːrnjʏɡŋspaːrks .
vaɪ̯tɛːrɛː mazɛːnɛntlazʊŋ baɪ̯ noːrtɛːl fyːr diː miːtaːrbaɪ̯tɛːr dɛːs kaːnaːdɪʃɛːn
tɛːlɛːkoːm-aʊ̯srʏstɛːrs noːrtɛːl nɛtvoːrks kɔmt ɛːs nɔx aɪ̯nmaːl ɡaːnt͡s diːk : vɛːr ɡɛːdaxt
hatɛː , nax dɛːr mazɛːnɛntlazʊŋ iːm fɛːbruːaːr daːfɔŋɛːkɔmɛːn t͡suː zaɪ̯n , daːrf nʊn
ɛɐ̯nɔɪ̯t uːm zaɪ̯nɛːn joːb baŋɛːn . vaɪ̯tɛːrɛː 5.000 stɛlɛːn vɪl dɛːr koːnt͡sɛːrn straɪ̯çɛːn ,
voːmiːt jɛːdɛːr zɛçstɛː miːtaːrbaɪ̯tɛːr zaɪ̯t anfaŋ dɛːs jaːrɛːs zaɪ̯nɛːn aːrbaɪ̯tsplaːt͡s
fɛːrloːrɛːn hɛtɛː . diː ʃʊld ʃibt noːrtɛːl-xɛːf joːn roːt dɛːr øːkoːnoːmɪʃɛːn
talfaːrt dɛːr uːs-viːrtʃaft iːn diː ʃuːɛː , diː jɛt͡st aʊ̯x dɛːn ɡloːbaːlɛːn maːrkt miːt
iːn diː tiːfɛː raɪ̯sɛː . dɛːmɛntsprɛçɛnd kɔriːɡiːrtɛː noːrtɛːl diː foːraʊ̯zaːɡɛːn fyːr daːs
ɛɐ̯stɛː ɡɛʃɛftskvaːrtaːl : stat dɛːr biːshɛːr bɛːfyːrxtɛːtɛːn 4 kɛnts proː aktiː mʏstn̩
diː antaɪ̯lzaɪ̯njɛːr nuːn zoːɡaːr miːt 10 biːs 12 kɛnt fɛːrlʊst proː aktiː rɛçnɛːn . dɐ
ʊmzaːt͡s vɛːrdɛː iːm laʊ̯fɛndɛːn kvaːrtaːl nuːr 6,1 biːs 6,2 mɪliːaːrdɛːn uːs-dɔlaːr bɛːtraɡn̩
. t͡suː ʃafɛːn maxt dɛːm ʊntɛːrneːmɛːn dɛːr dɛːrt͡saɪ̯tiːɡɛː praɪ̯skriːɡ t͡svɪʃɛːn dən
tɛːlɛːkoːm-aʊ̯srʏstɛːrn . iːrɛː kʊndɛːn haltɛːn zɪç miːt dɛːm baʊ̯ nɔɪ̯ɛːr ɔptɪʃɛːr ʊnt
dratloːzɛːr nɛt͡svɛːrkɛː t͡suːryːk . voː aɪ̯nstmals laŋɛː vaːrtɛːt͡saɪ̯tɛːn baɪ̯ dəm
ʃpɛːt͡siːaːl-ɛkvɪpmɛnt iːn kaʊ̯f ɡɛːnɔmɛːn vuːrdɛːn , mʏzɛːn diː aʊ̯srʏstɛːr-fiːrmɛːn jɛt͡st
ɡroːst͡syːɡiːɡɛː raːbatɛː aɪ̯nrɔɪ̯mɛːn . t͡suːdɛːm ʃaɪ̯nɛːn aɪ̯niːɡɛː nɛt͡svɛːrkbɛːtraɪ̯bɛːr t͡suːnemn̩t
iːn t͡saːlʊŋsxviːrɪɡkaɪ̯tɛːn t͡suː kɔmɛːn ʊnd fɛːrkaʊ̯fɛːn iːr ɡɛːbraʊ̯xtɛːs ɛkvɪpmɛnt .
zoː ɡaːbɛːn diː noːrtɛːl-kʊndɛːn 360nɛtvoːrks ʊnd vɪliːams kɔmuːniːkaːtiːɔns bɛːkant ,
aʊ̯steːɛndɛː t͡saːlʊŋɛːn vaɪ̯tɛːr hiːnaʊ̯st͡suːt͡søːɡɛːrn . roːboːdɛnt boːrt ʃmɛːrt͡sfraɪ̯ dɐ
bəzʊx baɪ̯m t͡saːnaːrt͡st kœntɛː bald zaɪ̯nɛːn ʃrɛːkɛːn fɛːrliːrɛːn . proːf. dr. jyːrɡən
biːr foːn dɛːr kliːniːk fyːr mʊnd- , kiːfɛːr- ʊnd ɡɛːzɪçtʃiːruːrɡiː aːn dɛːr xaːriːteː
bərliːn stɛltɛː aʊ̯f dɛːr disjɛːhriːɡɛːn ɪntɛːrnaːtiːoːnaːlɛːn dɛntaːl-ʃaʊ̯ ( ɪds ) iːn kœln
dɛːn roːboːtɛːr roːboːdɛnt foːr , miːt dɛːm t͡saːnɛːrt͡stɛː oːpɛːraːtiːoːnɛːn vɛːzɛntlɪç ʃnɛlɐ
ʊnd prɛːt͡siːzɛːr als biːshɛːr duːrxfyːrɛːn kœnɛːn . roːboːdɛnt bɛsteːt aʊ̯s aɪ̯nɛːm aːn aɪ̯nm̩
ɡəlɛŋkaːrm bɛːfɛstɪɡtɛːn boːrɛːr ʊnd aɪ̯nɛːn naːfiːɡaːtiːonzʏstɛːm . aʊ̯f dɛːm bɪld͡ʒiːɐ̯m
ziːt dɛːr t͡saːnaːrt͡st aɪ̯n draɪ̯diːmɛnziːoːnaːlɛːs moːdɛl dɛːs kiːfɛːrs , iːn dɛːm diː
boːrkaːnɛːlɛː roːt aɪ̯ŋɛːt͡saɪ̯çnɛːt zɪnd . dɛːr aʊ̯f dɛːm bɪld͡ʒiːrm blaʊ̯ daːrɡɛstɛltə
boːrɛːr fɛːrbt zɪç ɡryːn , zoːbald dɛːr xiːruːrɡ dɛːn boːrɛːr iːn diː ɔptiːmaːlɛː poːziːtiːoːn
ɡəbraxt haːt . ɡɛːlaŋt dɛːr boːrɛːr ɡɛːfɛːhrlɪç naːɛː aːn aɪ̯nɛːn nɛːrf , zoː vaːrnt
roːboːdɛnt miːt aɪ̯nɛːm aːkʊstɪʃɛːn zɪnjaːl . bryːkɛːn ʊnd ɪmplantaːtɛː kœnɛːn zoː iːn
ʃnɛlstɛːr t͡saɪ̯t pasɡɛːnaʊ̯ aɪ̯ŋɛːzɛt͡st vɛːrdɛːn . biːshɛːr vaːr ɛːs kaʊ̯m mœɡlɪç , draɪ̯
oːdɛːr fiːr boːrkaːnɛːlɛː ɡɛːnaʊ̯ paːralɛːl t͡suː aɪ̯nandɛːr t͡suː zɛt͡stɛːn . miːt dɛːm nɔɪ̯ɛːn
ɪnfraːroːt-zɛnzoːrzʏstɛːm , daːs proːf. dr. tiːm k. lyːt aʊ̯s dɛːr foːrʃʊŋzabtaɪ̯lʊŋk
fyːr naːfiːɡaːtiːoːn ʊnd roːboːtiːk ɛntviːkɛltɛː , lazɛːn zɪç diː boːrɛːr aʊ̯f dən
t͡sentɛlmɪliːmɛːtɛːr ɡɛːnaʊ̯ aʊ̯srɪçtɛːn . duːrx diː ɛksaktɛːn boːrlœçɛːr fɛːrkyːrt͡sɛːn zɪç
diː pɔstoːpɛːraːtifn haɪ̯lʊŋst͡saɪ̯tɛːn ɛːnoːrm . daʊ̯ɛːrtɛː ɛːs baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː biːshɛːr ɛtvaː
zɛçs moːnaːtɛː , biːs stɛːhlɛːrnɛː kiːfɛːrɪmplantaːtɛː bɛːlastɛːt vɛːrdɛːn kɔntɛːn , kœnn̩
daŋk roːboːdɛnt diː paːtintɛːn nuːn bɛːraɪ̯ts nax aɪ̯nɛːr vɔxɛː viːdɛːr kraftfɔl
t͡suːbaɪ̯sɛːn . poːrtablɛː mp3-plaɪ̯ɛːr staːrtɛːn duːrx dɛːr abzaːt͡s foːn abspilɡɛːrɛːtɛːn fyːɐ̯
kɔmpriːmiːrtɛː muːziːk viːrd zɪç foːn 3,3 mɪliːoːnɛːn iːm jaːr 2000 aʊ̯f 26 mɪliːoːnɛːn iːm
jaːrɛː 2005 ɛːrhøːɛːn . daːs ɛntsprɛçɛː aɪ̯nɛːr vakstʊmsraːtɛː foːn jɛːhrlɪç 51 proːt͡sɛnt
, zoː jɛːdɛnfals aɪ̯nɛː stuːdiː dɛːs maːrktfoːrʃʊŋzʊntɛːrneːmɛns iːdk . ɛtvaː 61
proːt͡sɛnt dɛːr fɛːrkaʊ̯ftɛːn abspilɡɛːrɛːtɛː vyːrdɛːn moːbiːlɛː plaɪ̯ɛːr zaɪ̯n . biːshɛːr hɛtn̩
diː t͡suː hoːɛːn praɪ̯zɛː fyːr flaːsh-spaɪ̯çɛːr daːs abzat͡svakstuːm ɡɛːbrɛmst , ɪmɛːr meːɐ̯
hɛːrstɛlɛːr vyːrdɛːn jɛːdɔx t͡suː ɡ̈nstiːɡɛːrɛːn altɛːrnaːtifn viː kd-rs ʊnt
miːniː-fɛstplatɛːn yːbɛːrɡeːɛːn . miːt bɪliːɡɛːrɛːn ɡɛːrɛːtɛːn steːɛː dɛːm ziːɡɛːst͡suːɡ foːn mp3
& koː. nɪçts meːr iːm vɛːɡɛː . daːryːbɛːr hiːnaʊ̯s vɛːrdɛːn ɪmɛːr meːr kd-plaɪ̯ɛːr daːt͡suː iːn
dɛːr laːɡɛː zaɪ̯n , mp3-zɔŋs t͡suː dɛːkoːdiːrɛːn . frɛmdhɛːrstɛlɛːr foːn aʊ̯toː-hiːfiː-anlaɡn̩
biːtɛːn bɛːraɪ̯ts jɛt͡st mp3-plaɪ̯ɛːr fyːr aʊ̯toːs aːn , diː kd-rs abspiːlɛːn . daːs
vakstuːm baɪ̯m abzaːt͡s diːzɛːr ɡɛːrɛːtɛː vɛːrdɛː jɛːdɔx nɪçt zoː raːzant viː baɪ̯ dən
moːbiːlɛːn plaɪ̯ɛːrn fɛːrlaʊ̯fɛːn . ɛːbɛnzoː viːrd dɛːr maːrkt fyːr strɛːaːmɪŋ-ɪntɛːrnɛːt-raːdiːoːs
ʊnd hoːmɛː-nɛtvoːrk-rɛːkaɪ̯fɛːr laʊ̯t iːdk nuːr ʃvax vakzɛːn . ɡrʊndiːɡ-miːtaːrbaɪ̯tɐ
kɛmp͡fɛːn uːm aːrbaɪ̯tsplɛːt͡sɛː iːn nyːrnbɛːrɡ dɛːmɔnstriːrtɛːn aːm hɔɪ̯tiːɡɛːn dɔnɛːrstaːɡ 500
miːtaːrbaɪ̯tɛːr dɛːr ɡrʊndiːɡ aːɡ fyːr dɛːn ɛːrhalt iːrɛːr aːrbaɪ̯tsplɛːt͡sɛː . anlas vaːr aɪ̯nə
ɛɐ̯nɔɪ̯tɛː ziːt͡sʊŋ dɛːs ɡrʊndiːɡ-aʊ̯fzɪçtsrats , uːm yːbɛːr daːs ʊmstrʊktuːriːrʊŋskoːnt͡sɛpt
dɛːr ʊntɛːrneːmɛnsbɛːraːtʊŋ roːland bɛːrɡɛːr straːtɛːɡyː kɔnzʊltans t͡suː bɛːraːtɛːn . nax
fiːrmɛːnaŋaːbɛːn zɪnd iːn baɪ̯rɔɪ̯t 360 miːtaːrbaɪ̯tɛːr bɛʃɛftɪɡt , iːn laŋvasɐ
mɔntiːrɛːn 300 faxkrɛftɛː fɛːrnzeːɛːr . dɛːr bɛːtribsraːt ɡeːt zoːɡaːr foːn 900
bətrɔfɛːnɛːn stɛlɛːn aʊ̯s . daː dɛːm meːrhaɪ̯tzaktiːoːnɛːr ʊnd nɔɪ̯ɛːn
aʊ̯fzɪçtsratsfoːrziːt͡sɛndɛːn antoːn kaːtraɪ̯n dɛːr ɛːrtraːɡ ʊnd diː ʊmzaːt͡srɛndiːtɛː t͡suː
ɡərɪŋ vaːrɛːn , boftraɡtɛː dɛːr aʊ̯fzɪçtsraːt roːland bɛːrɡɛːr daːmiːt , aɪ̯n
ʊmstrʊktuːriːrʊŋskoːnt͡sɛpt t͡suː ɛːraːrbaɪ̯tɛːn . daːs anfaŋ dɛːr vɔxɛː fɛːrœfɛntlɪçtə
ɡtaxtɛːn ʃlɛɡt dɛːn fɛːrkaʊ̯f oːdɛːr daːs utzuːrkɪŋ dɛːr bɛːraɪ̯çɛː byːroː- ʊnt
hoːtɛlkɔmuːniːkaːtiːoːn , mɛstɛçniːk ʊnd njuː buːziːnɛs foːr . ɛːbɛnzoː zɔl dɛːr ɛːrst
kyːrt͡slɪç ɡɛstaːrtɛːtɛː ɪntɛːrnɛːt-dinst ɛːfɛnts toːdaɪ̯ viːdɛːr fɛːrkaʊ̯ft vɛːrdɛːn . aːm
ɪntɛːrnɛːt-tf vɪl ɡrʊndiːɡ jɛːdɔx voːl foːrɛːrst fɛstaltɛːn . zoː ɡaːb dɐ
ɛːlɛktroːnɪkoːnt͡sɛːrn aːm hɔɪ̯tiːɡɛːn dɔnɛːrstaːɡ diː koːpɛːraːtiːoːn miːt nɛtɡɛːm bɛːkant .
diː fraːnt͡søːzɪʃɛː fiːrmaː zɔl diː zɔftvaːrɛː fyːr ɡrʊndɪɡs zɛtoːp-bɔksɛːn liːfɛːrn . iːn
dɛːn bɛːraɪ̯çɛːn fɛːrnzeː- ʊnd hiːfiː-tɛçniːk zɔltɛː zɪç dɛːr koːnt͡sɛːrn aʊ̯f vɛːniːɡə
hɔxvɛːrtiːɡɛː proːdʊktɛː bɛʃrɛŋkɛːn ʊnd diː aɪ̯ɡɛnfɛːrtɪɡŋ staːrk rɛːduːt͡siːrɛːn ,
ɛmp͡filt diː ʊntɛːrneːmɛnsbɛːraːtʊŋ . daː dɛːr " hɔxlonstandoːrt " dɔɪ̯tʃlant
nax maɪ̯nʊŋ foːn roːland bɛːrɡɛːr nɪçt meːr kɔŋkʊrɛːnt͡sfɛːiːɡ zaɪ̯ , zɔltn̩
fɛːrnzeːɡɛːrɛːtɛː nuːr nɔx iːn viːn proːduːt͡siːrt vɛːrdɛːn . duːrx diː ʊmstrʊktuːriːrʊŋk
vyːrdɛːn iːm laʊ̯fɛndɛːn ɡɛʃɛftsjaːr baɪ̯ aɪ̯nɛːm aŋɛːpaɪ̯ltɛːn ʊmzaːt͡s foːn lɛːdɪɡlɪç 2,7
mɪliːaːrdɛːn maːrk t͡svaːr hɛːrbɛː fɛːrlʊstɛː foːn ɡɛʃɛt͡stɛːn 80 mɪliːoːnɛːn maːrk ɛntsteːən
, aːbɛːr ʃoːn iːm nɛçstɛːn jaːr kœntɛː ɡrʊndiːɡ viːdɛːr laɪ̯çtɛː ɡjuːɪnə
ɛɐ̯viːrtʃaftɛːn . aːm fɛːrɡaŋɛːnɛːn mɔntaːɡ hatɛːn diː fɛːrhandlʊŋɛːn foːn kaːtraɪ̯n ,
dɛːr 74 proːt͡sɛnt dɛːr ɡrʊndiːɡ-aktiːn bɛːzɪt͡st , miːt dɛːn baŋkɛːn nɪçt t͡suːm ɛːrfɔlk
ɡəfyːrt . diː baŋkɛːn maxtɛːn diː t͡sʊstɪmʊŋ alɛːr bɛːtaɪ̯lɪɡtɛːn t͡suːr foːraʊ̯zɛːt͡sʊŋk
fyːr aɪ̯nɛː fɛːrlɛŋɛːrʊŋ dɛːr krɛːdiːtɛː . dɛːr foːrziːt͡sɛndɛː dɛːs ɡɛːzamtbɛːtribsraːtɛːs ,
diːtɛːr apɛlt , stɛltɛː ɡɛːɡɛːnyːbɛːr dpaː klaːr , das diː aːrbaɪ̯tneːmɛːrfɛːrtrɛːtʊŋ iːm
aʊ̯fzɪçtsraːt dɛːm roːland-bɛːrɡɛːr-koːnt͡sɛpt nɪçt t͡sʊstɪmɛːn vɛːrdɛː . ɛːr fɛːrlaŋtɛː dən
fɔlstɛndiːɡɛːn ɛːrhalt dɛːr standoːrtɛː iːn baɪ̯rɔɪ̯t ʊnd nyːrnbɛːrɡ-laŋvazɛːr . ɡrʊndɪç
ʊntɛːrhɛlt iːn dɔɪ̯tʃland draɪ̯ proːdʊktiːonstandoːrtɛː iːn nyːrnbɛːrɡ , baɪ̯rɔɪ̯t ʊnt
krɔzɛːn . ɛndɛː 2000 bɛʃɛftɪɡtɛː daːs ʊntɛːrneːmɛːn knap 6.000 miːtaːrbaɪ̯tɛːr , diː
hɛlftɛː daːfoːn iːn dɔɪ̯tʃland . " uːm dɛːn kʏnftiːɡɛːn ɛːrvaːrtʊŋɛːn ʊnd fɛːrɛndɛːrʊŋn̩
dɛːs maːrktɛːs ɡɛːrɛçt t͡suː vɛːrdɛːn , stɛlɛːn viːr hoːɛː anfoːrdɛːrʊŋɛːn aːn diː
fɛːɪɡkaɪ̯tɛːn , laɪ̯stʊŋsbɛːraɪ̯tʃaft , krɛːaːtiːfiːtɛːt ʊnd ɛŋaːɡɛːmɛnt ʊnzɛːrɐ
miːtaːrbaɪ̯tɛːrɪnɛːn ʊnd miːtaːrbaɪ̯tɛːr . iːm ɡɛːɡɛːnt͡suːɡ biːtɛːn viːr moːdɛːrn aʊ̯sɡɛstatɛːtə
aːrbaɪ̯tsplɛːt͡sɛː , t͡saɪ̯tɡɛːmɛːsɛː aːrbaɪ̯tst͡saɪ̯trɛːɡɛːlʊŋɛːn ʊnd aɪ̯nɛː atraktiːf doːtiːrʊŋ "
, haɪ̯st ɛːs baɪ̯ dɛːn stɛlɛːnaŋɛːboːtɛːn foːn ɡrʊndiːɡ . noːrtɛːl ʊnd ɛːriːkzoːn rʏstn̩
ʊmts-nɛːt͡s iːn œstɛraɪ̯ç aʊ̯s moːbɪlkoːm aʊ̯striːaː , aɪ̯nɛː tɔxtɛːr dɛːr tɛːlɛːkoːm aʊ̯striːaː
, haːt zɪç fyːr ɛːriːkzoːn ʊnd noːrtɛːl/aʊ̯striːaː tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːoːn ɡmbh als
zʏstɛmproːfiːdɛːr fyːr iːr ʊmts-moːbɪlnɛːt͡s ɛntʃiːdɛːn . bɛːraɪ̯ts mɪtɛː nɛçstn̩
jaːrɛːs zɔl daːs ɛːrstɛː ʊmts-nɛt͡svɛːrk iːn œstɛraɪ̯ç aʊ̯s aɪ̯nɛːm akɛs- ( ʊltraːn )
ʊnd aɪ̯nɛːm kɛːrn-nɛt͡svɛːrk iːn bɛːtriːb ɡeːɛːn . " ɪndɛːm viːr miːt meːr als aɪ̯nm̩
proːfiːdɛːr t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯tɛːn , kœnɛːn viːr diː zʏstɛmzɪçɛːrhaɪ̯t ɔptiːmiːrɛːn ʊnd diː
faxkɛntnɪzɛː alɛːr bɛːtaɪ̯lɪɡtɛːn nuːt͡sɛːn " , ɛːrklɛːrtɛː boːriːs nɛmziːk , xɛːf foːn
moːbɪlkoːm aʊ̯striːaː . diː fɛːrhandlʊŋɛːn miːt ɪnsɡɛːzamt zɛçs fɛːrʃiːdɛnn̩
zʏstɛmproːfiːdɛːrn daʊ̯ɛːrtɛːn fiːr moːnaːtɛː , naxdɛːm diː ʊmts-liːt͡sɛːnt͡sɛːn iːn œstɛraɪ̯ç
t͡suːm " ʃnɛpxɛnpraɪ̯s " foːn 1,63 mɪliːaːrdɛːn maːrk iːm noːfɛmbɛːr fɛːrstaɪ̯ɡɛːrt vuːrdən
. aɪ̯n haʊ̯ptkriːtɛːriːuːm fyːr diː aʊ̯svaːl foːn noːrtɛːl ʊnd ɛːriːkzoːn bɛstand fyːr diː
moːbɪlkoːm iːn dɛːr kɔmpaːtiːbiːliːtɛːt dɛːr nɔɪ̯ɛːn ʊmts-nɛt͡svɛːrkɛːlɛːmɛntɛː miːt dəm
foːrhandɛːnɛːn ɡsm-nɛt͡svɛːrk ʊnd dɛːn ɡprs-aŋɛːboːtɛːn . ɪntɛːrnɛːt-bɛːtruːɡ maɪ̯st duːɐ̯x
ɪnziːdɛːr laʊ̯t aɪ̯nɛːr ʊmfraːɡɛː dɛːs ʃvaɪ̯t͡sɛːr viːrtʃaftspryːfʊŋzʊntɛːrneːmɛns kpmk
fɪndɛːt bɛːtruːɡ foːn fiːrmɛːn iːm ɪntɛːrnɛːt maɪ̯st duːrx aɪ̯ɡɛːnɛː miːtaːrbaɪ̯tɛːr ʊnd nɪçt
duːrx ɛkstɛːrnɛː aŋraɪ̯fɛːr stat . diː kpmɡ , nax aɪ̯ɡɛːnɛːn aŋaːbɛːn aɪ̯nɛːs dɛːr fʏnf
ɡrøːstɛːn viːrtʃaftspryːfʊŋzʊntɛːrneːmɛːn dɛːr vɛlt , hatɛː ɪnsɡɛːzamt 1.250
fyːrʊŋskrɛftɛː ɡroːsɛːr ʊntɛːrneːmɛːn aʊ̯s t͡svœlf lɛndɛːrn bɛːfraɡt . diː ɡɛːfaːr foːn
ɪnɛːn vɛːrdɛː foːn dɛːn fyːrʊŋskrɛftɛːn alɡɛːmaɪ̯n ʊntɛːrʃɛt͡st , zoːdas ɔft
aŋɛːmɛzɛːnɛː zɪçɛːrhaɪ̯tsfoːrkeːrʊŋɛːn feltɛːn . 79 proːt͡sɛnt dɛːr fiːrmɛnxɛfs zaɪ̯ən
dɛːr maɪ̯nʊŋ , das iːn iːr ɛː-kɔmɛːrkɛː-zʏstɛːm zeːr vaːrʃaɪ̯nlɪç foːn aʊ̯sɛːn yːbɐ
daːs ɪntɛːrnɛːt oːdɛːr andɛːrɛː t͡suːɡaŋsmœɡlɪçkaɪ̯tɛːn aɪ̯ŋɛːbrɔxɛːn vɛːrdɛː , ʃraɪ̯bt diː
kpmɡ . daːɡɛːɡɛːn t͡saɪ̯ɡɛː zɪç , das draɪ̯ maːl meːr zɪçɛːrhaɪ̯tsfɛːrlɛːt͡sʊŋɛːn foːn
pɛːrzoːnɛːn miːt ɪntɛːrnɛːn zʏstɛmkɛntnɪzɛːn bɛːɡaŋɛːn vyːrdɛːn . diː aŋrɪfɛː kɛːmɛːn foːn
uːnt͡suːfriːdɛːnɛːn oːdɛːr eːɛːmaːliːɡɛːn miːtaːrbaɪ̯tɛːrn zoːiː anbiːtɛːrn ɛkstɛːrnɛːr dinstɛː ,
aʊ̯f diː aɪ̯n ʊntɛːrneːmɛːn t͡suːrʏkɡraɪ̯fɛː . pɛntaːɡoːn vɪl moːbɪlfʊŋk-frɛkvɛːnt͡sɛːn ɛːrst
2017 fraɪ̯ɡɛːbɛːn nɛːbɛːn dɛːm miːliːtɛːr vɪl aʊ̯x diː kiːrxɛː iːr styːk hɪmɛːl beːaltn̩
: aɪ̯nɛːm rɛːpoːrt dɛːr naːtiːoːnaːl tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːɔns and ɪnfoːrmaːtiːoːn admiːnɪstraːtiːoːn
t͡suːfɔlɡɛː zɔl ɛːs foːr dɛːm jaːr 2017 nɪçt mœɡlɪç zaɪ̯n , dɛːn foːm pɛntaːɡoːn
bənʊt͡stɛːn frɛkvɛːnt͡sbɛːraɪ̯ç miːt kɔmɛːrt͡siːlɛːn dinstɛːn t͡suː taɪ̯lɛːn oːdɛːr aʊ̯f aɪ̯n
altɛːrnaːtifs frɛkvɛːnt͡sband aʊ̯st͡suːvaɪ̯çɛːn , oːnɛː diː naːtiːoːnaːlɛː zɪçɛːrhaɪ̯t t͡suː
ɡəfɛːhrdɛːn , bɛːrɪçtɛːn uːs-t͡saɪ̯tʊŋɛːn . diːs ɪst naːtyːrlɪç vazɛːr aʊ̯f diː myln̩
dɛːr miːliːtɛːrs , diː zɪç standhaft vaɪ̯ɡɛːrn , diː foːn iːnɛːn fyːr diː zaːtɛliːtɛːn-
ʊnd flʊɡfɛːrkeːrs-kɔmuːniːkaːtiːoːn fɛːrvɛndɛːtɛːn frɛkvɛːnt͡sbɛndɛːr aːbt͡suːɡɛːbɛːn . diː
kaːtoːlɪʃɛː kiːrxɛː bɛstraɪ̯tɛːt aɪ̯nɛːn ɡroːstaɪ̯l iːrɛːs haʊ̯shaltɛːs duːɐ̯x
vɛːrbeːɪnaːmɛːn ʊnd diː fɛːrmiːtʊŋ foːn frɛkvɛːnt͡sɛːn aːn andɛːrɛː kɔmɛːrt͡siːlɛː zɛndɛːr .
dɛːr uːmt͡suːɡ aʊ̯f aɪ̯n andɛːrɛːs frɛkvɛːnt͡sband vyːrdɛː diː kaːtoːlɪʃɛː ɡɛːmaɪ̯ndɛː uːm diːzə
aɪ̯naːmɛːn brɪŋɛːn , daː andɛːrɛː frɛkvɛːnt͡sbɛːraɪ̯çɛː zɪç nɪçt zoː proːfiːtabl̩
fɛːrmiːtɛːn liːsɛːn , zoː mɪçɛːl dɛmpzaɪ̯ , prɛːziːdɛnt dɛːs kaːtoːliːk tɛːlɛːfiːziːoːn
nɛtvoːrk ɡɛːɡɛːnyːbɛːr dɛːr vaːshɪŋtoːn pɔst . voːrldkoːm ʊnd sprɪnt haːbɛːn nax aɪ̯ɡɛnn̩
aŋaːbɛːn biːshɛːr meːr als 3 mɪliːaːrdɛːn uːs-dɔlaːr iːn dɛːn aʊ̯sbaʊ̯ iːrɐ
ɪntɛːrnɛːt-fʊŋknɛːt͡sɛː ɡɛstɛkt . ziː bɛːfyːrxtɛːn , vɛn iːnɛːn vɛːniːɡɛːr bandbraɪ̯tɛː t͡suːɐ̯
fɛːrfʏɡŋ steːɛː , mʏstɛːn ziː nɔx meːr ɡɛld iːn stɛːrkɛːrɛː zɛndɛːanlaɡn̩
ɪnfɛstiːrɛːn . daːryːbɛːr hiːnaʊ̯s vyːrdɛːn ziː staːrkɛː ɪntɛːrfɛːrɛːnt͡sprɔblɛːmɛː bɛːkɔmɛːn ,
vɛn ziː iːrɛː frɛkvɛːnt͡sbɛndɛːr miːt andɛːrɛːn moːbɪlfʊŋkdinstɛːn taɪ̯lɛːn mʏstɛːn . diː
anzɪçtɛːn foːn voːrldkoːm , sprɪnt ʊnd dɛːr kaːtoːlɪʃɛːn kiːrxɛː vɛːrdɛːn foːn dɐ
fɛːdɛːraːl kɔmuːniːkaːtiːɔns kɔmɪziːoːn ( fk ) ʊntɛːrmaʊ̯ɛːrt , diː iːn aɪ̯nɛːm bɛːrɪçt diː
kɔstɛːn ʊnd loːɡɪstɪʃɛːn ʃviːrɪɡkaɪ̯tɛːn fyːr aɪ̯nɛːn frɛkvɛːnt͡suːmt͡suːɡ dɛːtaɪ̯liːɐ̯t
aʊ̯flɪstɛːn vɪl . dɛːr ɪntɛːrɛzɛnfɛːrband dɛːr uːs-aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn moːbɪlfʊŋk-ɪndʊstriː
, diː kɛluːlaːr tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːɔns & ɪntɛːrnɛːt azoːkiːaːtiːoːn ( ktiːaː ) zɛt͡st nuːn aʊ̯f
aɪ̯nɛːn dɛːaːl miːt dɛːm pɛntaːɡoːn : ziː vɔlɛːn dɛːm uːs-miːliːtɛːr diː bɛːnøːtɪɡtn̩
frɛkvɛːnt͡sbɛndɛːr abkaʊ̯fɛːn . aɪ̯n taɪ̯l dɛːs foːm miːliːtɛːr ɔkuːpiːrtən
ɪmt-200-frɛkvɛːnt͡sbandɛːs kœntɛː t͡svaːr biːs 2004 ɡɛːrɔɪ̯mt vɛːrdɛːn , dɛːr uːs-kɔŋrɛs haːt
diːzɛːn bɛːraɪ̯ç jɛːdɔx ʃoːn fyːr andɛːrɛː t͡svɛːkɛː foːrɡɛːzeːɛːn . bɛːdɛŋkɛːn bɛːt͡sʏɡlɪç
dɛːr naːtiːoːnaːlɛːn zɪçɛːrhaɪ̯t bɛːɡɛnjɛːt diː ktiːaː miːt dɛːm aːrɡmɛnt , das diː
viːrtʃaftlɪçɛː kɔŋkʊrɛːnt͡sfɛːɪɡkaɪ̯t dɛːr uːzaː , diː maːsɡɛblɪç foːn dɛːr ɛntvɪklʊŋk
dɛːr 3ɡ-zɛːrfiːkɛːs aːbhɛŋɛː , ɛːbɛnzoː vɪçtiːɡ fyːr diː naːtiːoːnaːlɛː zɪçɛːrhaɪ̯t zaɪ̯ viː
daːs miːliːtɛːr . nax maɪ̯nʊŋ foːn toːm veːlɛːr , prɛːziːdɛnt dɛːr ktiːaː , zaɪ̯ fyːr baɪ̯də
paːrtaɪ̯ɛːn ɡɛːnyːɡɛnd plaːt͡s iːm ɛːtɛːr . zɛːɡaː vɪl ɛlf spiːlɛː fyːr ksbɔks liːfɛːrn (
ʊpdaːtɛː ) naxdɛːm zɛːɡaː diː drɛːaːmkast als aɪ̯ɡɛnstɛndiːɡɛː spilkɔnzoːlɛː aʊ̯fɡɛːɡɛbn̩
haːt , dreːt dɛːr jaːpaːnɪʃɛː koːnt͡sɛːrn iːm zɔftvaːrɛːbɛːraɪ̯ç nuːn rɪçtiːɡ aʊ̯f : fyːr diː
iːm hɛːrbst iːn dɛːn uːzaː ʊnd jaːpaːn aːn dɛːn staːrt ɡeːɛndɛː spilkɔnzoːlɛː ksbɔks foːn
miːkroːzɔft vɪl zɛːɡaː ɛlf tiːtɛːl proːduːt͡siːrɛːn . fyːr miːkroːzɔft ɪst diːs aɪ̯n vɪçtiːɡɐ
ʃrɪt , uːm miːt dɛːr ksbɔks ɡɛːɡɛːn nɪntɛndoː ʊnd zoːnyː aʊ̯f dɛːm staːrk ʊmkɛmp͡ftn̩
jaːpaːnɪʃɛːn maːrkt bɛsteːɛːn t͡suː kœnɛːn . fyːr zɛːɡaː bɛːdɔɪ̯tɛːt diː t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t
ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tiːɡ aɪ̯nɛː ɡrøːsɛːrɛː prɛːzɛːnt͡s aʊ̯f dɛːm aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn kɔnzoːlɛːn-maːrkt . diː
ʃpiːlɛː zɔlɛːn foːrɛːrst ɛkskluːziːf fyːr diː ksbɔks ɛːrʃaɪ̯nɛːn , ʊntɛːr iːnɛːn draɪ̯
foːrtzɛːt͡sʊŋɛːn bɛːraɪ̯ts bɛːkantɛːr tiːtɛːl : jɛːt ɡrɪnd raːdiːoː fuːtuːrɛː , paːnt͡sɛːr draːɡoːn
ʊnd zɛːɡaː ɡt 2 . biːshɛːr hatɛː foːn dɛːn 70 jaːpaːnɪʃɛːn hɛːrstɛlɛːrn , diː nax
aŋaːbɛːn foːn bɪl ɡaːtɛːs spiːlɛː fyːr diː ks-bɔks proːduːt͡siːrɛːn , nuːr koːnaːmiː kɔŋkrɛːtə
tiːtɛːl fyːr diː ksbɔks bɛːnɛnɛːn kœnɛːn . aʊ̯sɡɛːrɛçnɛːt diːzɛːr hɛːrstɛlɛːr maxtɛː aːbɐ
aʊ̯x ʃoːn aɪ̯nɛːn ryːkt͡siːɛːr , vaːs zaɪ̯nɛː plɛːnɛː ʊnd hɔfnʊŋɛːn fyːr diː ksbɔks aŋeːt
. vɪçtiːɡɛː jaːpaːnɪʃɛː spiːleːɛːrstɛlɛːr viː naːmkoː ʊnd kaːpkoːm ɡaːbɛːn t͡svaːr iːrə
ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ fyːr diː ksbɔks bɛːkant , kɔŋkrɛːtɛː spiltiːtɛːl t͡saɪ̯ɡɛːn ziː bɪslaŋk
alɛːrdɪŋs nɪçt . aʊ̯f dɛːr toːkyːoː ɡaːmɛː shoː stɛltɛːn bɪl ɡaːtɛːs ʊnd toːshiːyːuːkiː
miːyːaːtaː , maːnaːɡɛːr baɪ̯ miːkroːzɔfts jaːpaːnɪʃɛːr ksbɔks ɡaːmɛːs proːduːktiːoːn ɡruːp , ʊntɐ
andɛːrɛːm daːs foːn miːkroːzɔft dɛːm zɔftvaːrɛː-koːnt͡sɛːrn zɛlbst proːduːt͡siːrtɛː proːjɛːkt k-ks.
foːr , aɪ̯n kamp͡f-spiːl fyːr diː kɔnzoːlɛː . uːs-miːliːtɛːr traɪ̯niːrt miːt kɔmpuːtɛːrspiːl
roːɡɛː spɛːaːr lb&b azoːkiːaːtɛːs haːbɛːn aɪ̯nɛː liːt͡sɛːnt͡s foːn uːbiː zɔft ɛːrvoːrbɛːn , miːt dɐ
diː fiːrnmaː aʊ̯f baːziːs dɛːs kɔmpuːtɛːrspils roːɡɛː spɛːaːr aɪ̯nɛːn traɪ̯nɪŋziːmuːlaːtoːr fyːɐ̯
daːs uːs-miːliːtɛːr ɛntviːkɛln vɪl . roːɡɛː spɛːaːr ɪst aɪ̯n zoː ɡɛːnantɛːr taktiːk-shoːtɐ
, dɛːr foːn rɛːd stoːrm ɛntɛːrtaɪ̯nmɛnt - dɛːr zɔftvaːrɛː-fiːrmaː dɛːs aʊ̯toːrs toːm klaːŋkyː -
ɛntviːkɛlt vuːrdɛː . lb&b azoːkiːaːtɛːs vɛːrdɛːn fyːr iːr ziːmuːlaːtiːɔnsproːɡram diː ɛŋiːnə
dɛːs kɔmpuːtɛːrspils yːbɛːrneːmɛːn . lɛːfɛːl ʊnd mɪziːoːnɛːn proːɡramiːrt daːs ʊntɛːrnemn̩
nax dɛːn vynʃɛːn dɛːr miːliːtɛːrs nɔɪ̯ . miːt dɛːm traɪ̯nɪŋziːmuːlaːtoːr zɔlɛːn diː
zɔldaːtɛːn diː koːrdiːniːrʊŋ ʊnd duːrxfyːrʊŋ foːn aɪ̯nzɛːt͡sɛːn iːn klaɪ̯ŋrʊpɛːn yːbɛːn .
t͡suːm ʃʊstraɪ̯nɪŋ vɛːrdɛː dɛːr ziːmuːlaːtoːr laʊ̯t uːbiː zɔft hɪŋɛːɡɛːn nɪçt aɪ̯ŋɛːzɛt͡st .
bəraɪ̯ts iːn zɛçs moːnaːtɛːn zɔl daːs traɪ̯nɪŋ bɛːɡɪnɛːn . daːs spiːl foːm miːliːtɛːr- ʊnt
ʃpiːoːnaːɡɛː-aʊ̯toːr klaːŋkyː ɪst nɪçt daːs ɛːrstɛː kɔmpuːtɛːrspiːl , miːt dɛːm zɔldaːtɛːn ybn̩
. zoː ɡaːb ɛːs baɪ̯spilvaɪ̯zɛː aɪ̯nɛː moːdiːfiːt͡siːrtɛː fɛːrziːoːn foːn doːm , diː baɪ̯ dən
maːriːnɛːs aɪ̯ŋɛːzɛt͡st vuːrdɛː . noːfaːloːɡiːk viːrbt daːmiːt , das diː uːs-maːriːnɛːs iːn vɛst
pɔɪ̯nt miːt iːrɛːm kɔmpuːtɛːrspiːl dɛltaː foːrkɛː 2 fiːrtʏlɛː maːnøːfɛːr duːrxfyːrɛːn . aɪ̯nə
ʊntɛːrabtaɪ̯lʊŋ dɛːs kɔmpuːtɛːrspiːlhɛːrstɛlɛːrs ɛntviːkɛlt dɛːrvaɪ̯l daːs land variːoːɐ̯
zʏstɛːm , daːs ɪnfantɛːrɪstɛːn miːt aɪ̯nɛːm ɡps-zʏstɛːm ʊnd aɪ̯nɛːm lkd-dɪsplaɪ̯ aːm hɛlm
aʊ̯srʏstɛːt . miːt aɪ̯nɛːm moːdiːfiːt͡siːrtɛːn m16aː2-maʃiːnɛŋjuːeːr zɔl dɛːr zɔldaːt dan
ʃiːsɛːn kœnɛːn , oːnɛː zaɪ̯nɛː dɛːkʊŋ t͡suː fɛːrlazɛːn . nɪçt t͡suːlɛt͡st zɪnd diːzə
ʃpiːlɛː aʊ̯x aɪ̯nɛː hɛːrfɔraːɡɛndɛː vɛːrbʊŋ fyːr diː miːliːtɛːrs ʊnd diː vafɛːnɪndʊstriː
. zoː ʃaltɛːtɛː iːn dɛːr fɛːrɡaŋɛːnhaɪ̯t daːs uːs-miːliːtɛːr t͡saːlraɪ̯çɛː vɛːrbɛːbanɛːr aʊ̯f
vɛbzaɪ̯tɛːn foːn kɔmpuːtɛːrspiːlɛːn ʊnd ɛːɡoː-shoːtɛːrn , uːm jʊŋɛː mɛnɛːr t͡suː rɛːkruːtiːrən
. ʊmstrɪtɛːnɛːr " riːoːt iːm voːnt͡sɪmɛːr " " tɛː rɛːfoːluːtiːoːn vɪl noːt bɛː tɛːlɛːfiːzɛːd "
zaŋ aɪ̯nst ɡɪl ʃɔt hɛːroːn . dɔx nuːn vɪl dɛːr aːmɛːriːkaːnɪʃɛː zɔftvaːrɛːpʊbliːshɐ
rɔkstaːr ɡaːmɛːs , aɪ̯nɛː abtaɪ̯lʊŋ foːn taːkɛː 2 ɪntɛːraːktiːf , diː aʊ̯sxraɪ̯tʊŋɛːn foːn
dɛːr straːsɛː iːn diː voːnt͡sɪmɛːr brɪŋɛːn . iːn dɛːm plaɪ̯staːtiːoːn-2-spiːl " staːtɛː oːf
ɛːmɛːrɡɛːŋkyː " stɔɪ̯ɛːrt dɛːr spiːlɛːr aɪ̯nɛː fʏnfkœp͡fiːɡɛː straːsɛŋaŋ , diː dɛːn aʊ̯fstant
ɡəɡɛːn diː aːmɛːriːkaːn traːdɛː oːrɡaːniːzaːtiːoːn ( aːtoː ) prɔbt . hʊndɛːrtɛː foːn mɛnʃɛːn
rɛnɛːn paːniːkaːrtiːɡ duːrx diː straːsɛːn . poːliːt͡sɪstɛːn iːn naːkamp͡faʊ̯srʏstʊŋ ɡeːɛːn miːt
ʃlaɡknʏpɛln aʊ̯f diː spilfiːɡrɛːn loːs . diːzɛː t͡sɛːrstøːrɛːn aʊ̯toːs ,
ʃaʊ̯fɛnstɛːrʃaɪ̯bɛːn , plʏndɛːrn ɡɛʃɛftɛː , ʃlaːɡɛːn poːliːt͡sɪstɛːn t͡suːzamɛːn ʊnt
ɛrɪçtɛːn brɛnɛndɛː bariːkaːdɛːn . iːn dɛːn mɪziːoːnɛːn mʏzɛːn zoːɡaːr mɪtɡliːdɛːr dɐ
aːtoː ʊmɡɛːbraxt vɛːrdɛːn . ɛːrstɛː aɪ̯ndryːkɛː ɡɪbt dɛːr ɛː3 traɪ̯lɛːr viːdɛːr . iːn aɪ̯nm̩
ɛɐ̯stɛːn kɔmɛntaːr strɪt rɔkstaːr ɡaːmɛːs dɛːn bɛːt͡suːɡ t͡suː dɛːn ɡjuːaltɛːtiɡn̩
aʊ̯sxraɪ̯tʊŋɛːn ɡɛːɡɛːn diː vɛltandɛlzoːrɡaːniːzaːtiːoːn ( vtoː ) iːn zɛːatlɛː , praːɡ ,
nɪt͡saː ʊnd kvɛːbɛːk aːb . daːs spiːl zaɪ̯ bɛːraɪ̯ts zaɪ̯t zɛptɛmbɛːr 1998 iːn ɛntvɪklʊŋ ,
laŋɛː bɛːfoːr dɛːr proːtɛst ɡɛːɡɛːn diː vtoː bɛːɡan . daːs spiːl viːrd foːn fiːs
ɛntɛːrtaɪ̯nmɛnt proːduːt͡siːrt , diː t͡suːfoːr spiːlɛː viː " ɛːaːrt voːrm jiːm 3 " ʊnd " hɛːds
" hɛːraʊ̯sbraxtɛːn . " staːtɛː oːf ɛːmɛːrɡɛːŋkyː " zɔl ɛndɛː dɛːs jaːrɛːs ɛːrʃaɪ̯nɛːn . aɪ̯nə
fɛːrœfɛntlɪçʊŋ iːn dɔɪ̯tʃland steːt nɔx nɪçt fɛst . iːn aːmɛːriːkaː rɛɡt zɪç
dɛːrvaɪ̯l ɛːrstɛːr proːtɛst ɡɛːɡɛːn daːs spiːl . ɛːs fɛːrhɛrlɪçɛː diː ɡjuːalt ʊnd brɪŋə
diː haʊ̯ptzɛçlɪç fridlɪçɛːn dɛːmɔnstrantɛːn ɡɛːɡɛːn diː vtoː iːn mɪskrɛːdiːt , zoː aɪ̯n
ʃprɛçɛːr dɛːs byːrɡɛːrmaɪ̯stɛːrs foːn zɛːatlɛː , paʊ̯l ʃɛl . " diː maɪ̯nʊŋsfraɪ̯aɪ̯t
zɔltɛː nɪçt daːt͡suː mɪsbraʊ̯xt vɛːrdɛːn , diː ɡɛːzɛːt͡sɛː t͡suː brɛçɛːn . " zoː dɐ
ʃprɛçɛːr vaɪ̯tɛːr . iːn dɛːn uːzaː vɛːrdɛːn iːn lɛt͡stɛːr t͡saɪ̯t ɪmɛːr meːr stɪmɛːn laʊ̯t ,
diː dɛːn ɛːrstɛːn aːrtiːkɛːl dɛːr fɛːrfazʊŋ - dɛːr diː maɪ̯nʊŋs- ʊnd rɛːdɛːfraɪ̯aɪ̯t
ɡaːrantiːrt - iːn bɛːt͡suːɡ aʊ̯f ɡjuːaltɛːtiːɡɛː fiːdɛːɔspiːlɛː aːbɛndɛːrn vɔlɛːn . ɡɛːmaɪ̯nzaːm
vɔlɛːn zuːn ʊnd ɪbm aɪ̯n jaːfaː-bɛːtribzʏstɛːm fyːr nɛtvoːrk kɔmpuːtɛːr ɛntviːkɛln .
jaːfaːoːs foːr buːziːnɛs zɔl mɪtɛː diːzɛːs jaːrɛːs fɛːrtiːɡ zaɪ̯n , ɪbm vɪl iːrɛː ŋks aːp
1999 daːmiːt aʊ̯sliːfɛːrn . zuːn vɪl diː jaːfastaːtiːɔns iːm laʊ̯fɛː dɛːs jaːrɛːs 1999 miːt
dɛːm nɔɪ̯ɛːn oːs aʊ̯statɛːn . baɪ̯dɛː fiːrmɛːn vɛːrdɛːn iːn aɪ̯nɛːr prɛskɔnfɛːrɛːnt͡s hɔɪ̯tə
dɛːtaɪ̯ls diːzɛːs foːrhaːbɛns bɛːkantɡɛːbɛːn . stɪftʊŋ ʊntɛːrstʏt͡st aːpaxɛː-proːjɛktə
mɪtɡliːd͡ʒaft iːn dɛːr " aːpaxɛː zɔftvaːrɛː fundaːtiːoːn " ( asf ) ɪst nuːr fyːɐ̯
aɪ̯nt͡sɛlpɛːrzoːnɛːn aʊ̯f aɪ̯nlaːdʊŋ mœɡlɪç . fiːrmɛːn kœnɛːn lɛːdɪɡlɪç yːbɛːr zolxə
aɪ̯nt͡sɛlpɛːrzoːnɛːn rɛːprɛːzɛntiːrt zaɪ̯n . dɛnɔx haːt baɪ̯spilsvaɪ̯zɛːr ɪbm bɛːraɪ̯ts
poːziːtiːf rɛːaːɡiːrt . roːbɛːrt lɛblaːŋk , fɛːrantvoːrtlɪç fyːr zɔftvaːrɛː-straːtɛːɡiː ,
kʏndɪɡtɛː aːn , daːs ɪbm koːdɛː ʊnd aɪ̯n ɛntvɪklɛːrtɛːaːm baɪ̯stɔɪ̯ɛːrn vɔlɛː - ʊntɐ
andɛːrɛːm fyːr daːs nɔɪ̯ɛː jaːkaːrtaː-proːjɛkt , daːs miːt ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ foːn zʊn
miːkroːzʏstɛms aɪ̯nɛː ɪmplɛːmɛntiːrʊŋ foːn jaːfaː-zɛːrflɛːt ʊnd jaːfaːzɛːrfɛːr-paːɡɛːs fyːr dən
aːpaxɛː brɪŋɛːn zɔl . t͡suː dɛːm boːard oːf diːrɛːktoːrs dɛːr asf t͡sɛːhlɛːn diː biːshɛːriɡn̩
haʊ̯ptɛntvɪklɛːr , ʊntɛːr andɛːrɛːm briːaːn beːlɛndoːrf , rɔɪ̯ t. fildɪŋ ʊnd bən
laʊ̯riː . frɔntpaːɡɛː 2000 kɔmt 1999 aːm 30. zɛptɛmbɛːr haːt miːkroːzɔft diː nɛçstə
ɡənɛːraːtiːoːn zaɪ̯nɛːs vɛːb-vɛːrkt͡sɔɪ̯ɡs frɔntpaːɡɛː aŋɛːkʏndɪɡt . fɛːrziːoːn 2000 zɔl nɪçt
nuːr aɪ̯nɛːn ɪntɛːɡriːrtɛːn ɛksploːrɛːr baɪ̯nhaltɛːn , zɔndɛːrn aʊ̯x ɛŋ miːt ɔfiːkɛː 2000
ɡəkɔpɛlt zaɪ̯n . t͡suː dɛːn nɔɪ̯ɛːrʊŋɛːn ɡeːøːrt , daːs anvɛndɛːr kaɪ̯nɛːn aɪ̯ɡɛnn̩
vɛbzɛːrfɛːr meːr bɛːnøːtiːɡɛːn ʊnd ɔfiːkɛː-2000-bɛːnuːt͡sɛːr iːrɛː daːtaɪ̯ɛːn iːn aɪ̯n
frɔntpaːɡɛː-fɛːrt͡saɪ̯çniːs zɪçɛːrn kœnɛːn . nɔɪ̯ɛː ziːtɛː-rɛːpoːrts , aʊ̯toːmaːtɪʃə
ɡənɛːriːrʊŋ ʊnd ɛndɛːrʊŋ foːn lɪŋks zoːiː diː mœɡlɪçkaɪ̯t t͡suːm aɪ̯n- ʊnt
aʊ̯s-xɛːkɛːn zɪnd vaɪ̯tɛːrɛː fɛːrbɛzɛːrʊŋɛːn . anfaŋ 1999 ɛːrvaːrtɛːt dɛːr hɛːrstɛlɐ
daːs fɛːrtiːɡɛː proːdʊkt , miːt aɪ̯nɛːr bɛːtaː-rɛːlɛːaːzɛː ɪst iːm raːmɛːn foːn ɔfiːkɛː-2000 nɔx
iːm hɛːrbst t͡suː rɛçnɛːn . aɪ̯nɛː standaːloːnɛː-foːrfɛːrziːoːn haːt miːkroːzɔft fyːr dən
jaːrɛːzanfaŋ 1999 aŋɛːkʏndɪɡt . aɪ̯n ʊpdaːtɛː zɔl rʊnd 60 dɔlaːr kɔstɛːn , dɐ
nɔɪ̯anʃafʊŋspraɪ̯s iːn dɛːr aɪ̯nfyːrʊŋst͡saɪ̯t viːrd baɪ̯ 150 dɔlaːr liːɡɛːn . 2
mɪliːoːnɛːn nt-vɛbziːtɛːs nax aŋaːbɛːn dɛːr briːtɪʃɛːn fiːrmaː nɛːtkraft haːt dɛːr t͡saːl
dɛːr vɛbzɛːrfɛːr , diː miːkroːzɔfts ɪntɛːrnɛːt ɪnfoːrmaːtiːoːn zɛːrfɛːr ( iːiːs ) bɛːnuːt͡sɛːn , iːm
ɔktoːbɛːr ɛːrstmals yːbɛːr 2 mɪliːoːnɛːn ɡɛːlɛːɡɛːn ( 2018992 ) . daːmiːt ɪst dɛːr iːiːs
proːt͡sɛntuːaːl ( 24,88 % ) nɛːɛːr aːn dɛːn ɪmɛːr nɔx dɔɪ̯tlɪç fyːrɛndɛːn aːpaxɛː ( 53,59
% , 4348932 ziːtɛːs ) hɛːraŋɛːkɔmɛːn , dɛːr aːn antaɪ̯lɛːn ɛtvaːs naxɡɛːɡɛːbɛːn haːt .
nɛːtkraft fyːrt dɛːn ɡjuːɪn aʊ̯f diː hɔstɪŋ-fiːrmaː vɛbjʊmp t͡suːryːk , diː aʊ̯f
nt-maʃiːnɛːn kɔstɛnloːzɛːn vɛbspaːkɛː anbiːtɛːt . zolxɛː dinstɛː zɪnd bɪslaŋ maɪ̯st
yːbɛːr dɛːn aːpaxɛː aŋɛːboːtɛːn voːrdɛːn . ʊltraspaːrk-rɛçnɛːr miːt rɛːdhaːt 6.1 traːdɛːmaːrk ,
aɪ̯nɛː tɔxtɛːr foːn bɛl miːkroːproːduːkts , vɪl ʊltraspaːrk-maʃiːnɛːn foːn zʊn
miːkroːzʏstɛms miːt foːrkɔnfiːɡriːrtɛːm rɛːdhaːt 6.1 aʊ̯sliːfɛːrn . diː 64-biːt
ʊltraspaːrk-iːiːiː ( f9-aːrxiːtɛktuːr ) zɔl baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː yːbɛːr ʊltraː-viːdɛː ʃziː miːt
40 mbyːtɛː/s zoːiː 10/100-mbiːt-ɛːtɛːrnɛːt fɛːrfyːɡɛːn . aɪ̯nɛː mɪliːoːn aːpaxɛːn laʊ̯t dɐ
aːpriːl-abfraːɡɛː nax vɛltvaɪ̯t tɛːtiːɡɛːn - œfɛntlɪç t͡suːɡɛŋlɪçɛːn - vɛːb-zɛːrfɛːrn ,
diː diː briːtɪʃɛː nɛːtkraft jɛːdɛːn moːnaːt duːrxfyːrt , nuːt͡sɛːn mɪtlɛːrvaɪ̯lɛː yːbɐ
aɪ̯nɛː mɪliːoːn vɛːb-ziːtɛːs dɛːn htp-dɛːmoːn aːpaxɛː ( 1059868 foːn ɪnsɡɛːzamt 2215195 )
. t͡suː dɛːn 47,85 % kɔmɛːn aːpaxɛː-dɛːriːfaːtɛː viː aːpaxɛː-sl , raːpɪdziːtɛː ʊnt
ʃtrɔŋɔld , zoː daːs diː ɡɛːzamt͡saːl dɛːr aːpaxɛː-zɛːrfɛːr baɪ̯ 52,45 % liɡt .
miːkroːzɔfts iːiːs liɡt aːn t͡svaɪ̯tɛːr stɛlɛː miːt 471162 ( 21,27 % ) , nɛtʃaːpɛːs
ɛntɛːrpriːzɛː zɛːrfɛːr fɔlɡt miːt 116707 ( 5,27 % ) . fyːr alɛː draɪ̯ ɡɪlt , daːs diː
abzoːluːtɛːn t͡saːlɛːn ɡɛstiːɡɛːn zɪnd . aːpaxɛː-dɛːmoːn doːmiːniːrt zɛːrfɛːrmaːrkt nax dɐ
juːliː-ʊmfraːɡɛː dɛːr ɛŋlɪʃɛːn nɛːtkraft haːt dɛːr htp-dɛːmoːn aːpaxɛː mɪtlɛːrvaɪ̯lə
dɔɪ̯tlɪç diː fyːrʊŋ foːr andɛːrɛːn vɛːb-zɛːrfɛːrn yːbɛːrnɔmɛːn . miːt 36,48 proːt͡sɛnt
alɛːr ɛraɪ̯çtɛːn zɛːrfɛːr ( dɛːrɛːn ɡɛːzamt͡saːl bɛːtrɛɡt 252685 ) liɡt ɛːr vaɪ̯t foːɐ̯
dɛːm ŋkzaː-htpd ( ɛtvaː 20 % ) ʊnd dɛːn nɛtʃaːpɛː-zɛːrfɛːrn ( 16 % , viː iːm foːrmoːnaːt )
. uːrfaːtɛːr kɛːrn muːs zɪç miːt maːɡɛːrɛːn 6,3 % bɛnjyːɡɛːn . zɛːrfɛːr , diː dɛːfiːniːtiːf
ʊntɛːr nt laʊ̯fɛːn , liːɡɛːn dɛːrt͡saɪ̯t ɪnsɡɛːzamt baɪ̯ 11 % , ɛːbɛnfals aɪ̯n laɪ̯çtɐ
anstiːɡ . meːr ʊntɛːr htp://vvv.nɛːtkraft.koː.uːk donloːad : miːkroːzɔfts vɛːb-zɛːrfɐ
iːiːs 4.0 bɛːtaː miːt nɔɪ̯ɛːn fɛːaːtuːrɛːs vɪl miːkroːzɔft dɛːn aɪ̯ɡɛːnɛːn ɪntɛːrnɛːt ɪnfoːrmaːtiːoːn
zɛːrfɛːr ( iːiːs ) aʊ̯fvɛːrtɛːn . dɛn : " bɛːfoːrɛː tɛː vɛːb , mɔst apliːkaːtiːɔns vɛːrə
vrɪtɛːn and ɛksɛːkuːtɛːd oːn stand-aːloːnɛː kɔmpuːtɛːrs aːs zɪŋlɛː uːzɛːr apliːkaːtiːɔns . " (
foːr dɛːm vɛːb vuːrdɛːn diː maɪ̯stɛːn anvɛndʊŋɛːn aʊ̯f stand-aːloːnɛː-rɛçnɛːrn als
aɪ̯nbɛːnuːt͡sɛːrproːɡramɛː ɡɛʃriːbɛːn ʊnd aʊ̯sɡɛːfyːrt . ) diː ɪntɛːɡraːtiːoːn dɛːs
tranzaːktiːoːn zɛːrfɛːrs ( mts ) ɛːrmœɡlɪçt laʊ̯t miːkroːzɔft aʊ̯x , kɡiː-anvɛndʊŋɛːn t͡suː
ɛntviːkɛln , diː ɪnɛːrhalb aɪ̯nɛːs proːt͡sɛzɛːs laʊ̯fɛːn - jɛt͡st aːbɛːr yːbɛːr aɪ̯nt͡sɛlnə
anfraːɡɛːn hiːnaʊ̯s . foːraʊ̯zɛːt͡sʊŋ fyːr diː ɪnstalaːtiːoːn ɪst daːs zɛːrfiːkɛː paːk 3 .
aɪ̯n ɛntsprɛçɛndɛːr donloːad-lɪŋk fɪndɛːt zɪç aʊ̯f dɛːn iːiːs-zaɪ̯tɛːn . meːr dɛːtaɪ̯ls
ʊntɛːr htp://vvv.miːkroːzɔft.koːm/iːiːs/bɛːtaː/lɛːaːrnaːbuːt/oːfɛːrfiːv/tɛçoːfɛːr.htm .
vɛbzɛːrfɛːr vɛltvaɪ̯t : nt yːbɛːr 20 proːt͡sɛnt miːkroːzɔfts iːiːs liɡt hɪntɛːr dɛːm aːpaxə
miːt ɡt 15 % aːn t͡svaɪ̯tɛːr stɛlɛː . diː zʊmɛː dɛːr ʊntɛːr nt aːrbaɪ̯tɛndn̩
htp-dɛːmoːnɛːn bɛːt͡sɪfɛːrt nɛːtkraft miːt 21,1 % - alɛːrdɪŋs baɪ̯nhaltɛːt diːzɛː aŋaːbə
nɪçt diːjɛːniːɡɛːn nt-vɛbzɛːrfɛːr , diː miːt nɛtʃaːpɛːs oːdɛːr naːfiːzɔfts zɔftvaːrə
aːrbaɪ̯tɛːn , daː ziː zɪç nɪçt ʊntɛːrʃidlɪç ( nax bɛːtribzʏstɛːm ) mɛldɛːn .
sɛːrt vaːrnt foːr ʃrɪpts iːn html-zaɪ̯tɛːn foːr bøːzaːrtiːɡɛːm html iːn bɛːnuːt͡sɛːrbaɪ̯trɛɡn̩
vaːrnt daːs als kɛːrt bɛːkantɛː kɔmpuːtɛːr ɛːmɛːrɡɛːŋkyː rɛspɔnzɛː tɛːaːm . iːn zaɪ̯nm̩
adfiːzoːryː kaː-2000-02 bɛːt͡saɪ̯çnɛːt diː ɡrʊpɛː diː ɛːlɛːmɛntɛː ɛmbɛːd , ʃrɪpt , ɔbjɛːkt
ʊnd aplɛːt als ɡɛːfɛːhrlɪç , vaɪ̯l ziː - iːn aɪ̯nɛːr html-zaɪ̯tɛː oːdɛːr ɛː-maɪ̯l ɛntaltn̩
- foːm anvɛndɛːr nɪçt kɔntrɔliːrbaːrɛː proːɡramɛː aʊ̯sfyːrɛːn kœnɛːn . veːrɛːn kœnn̩
zɪç diː nuːr daːduːrx , das ziː iːn iːrɛːm broːzɛːr ʃrɪptspraxɛːn aʊ̯sxaltɛːn .
foːr alɛːm maɪ̯lɪŋlɪstɛːn ʊnd foːrɛːn ɡɛltɛːn laʊ̯t kɛːrt als mœɡlɪçɛː bɛːtrɔfɛːnɛː .
bətraɪ̯bɛːr zɔltɛːn duːrx fɪltɛːr zolxɛːn koːdɛː ɛːliːmiːniːrɛːn . vvv : maːrkuːp-spraxə
fyːr maːtɛːmaːtiːk als proːpoːzɛːd rɛːkɔmɛndaːtiːoːn haːt daːs voːrld viːdɛː vɛːb kɔnzoːrtiːuːm (
v3k ) iːm fɛːbruːaːr matml , diː maːtɛːmaːtiːkaːl maːrkuːp laŋaːɡɛː , fɛːrœfɛntlɪçt .
diː aʊ̯st͡saɪ̯çnʊŋspraxɛː fyːr maːtɛːmaːtɪʃɛː aʊ̯sdryːkɛː ɪst nɪçt als aɪ̯nfaxə
html-ɛːrvaɪ̯tɛːrʊŋ , zɔndɛːrn als ksml-anvɛndʊŋ rɛːaːliːziːrt ʊnd biːtɛːt
prɛːzɛntaːtiːɔns- ʊnd iːnhaltzoːrintiːrtɛː ɛːlɛːmɛntɛː . diː mɪtɡliːdɛːr dɛːs v3k vɛːrdən
iːn dɛːn nɛçstɛːn vɔxɛːn ɡɛːlɛːɡɛːnhaɪ̯t haːbɛːn , zɪç t͡suː diːzɛːm foːrʃlaːɡ abʃliːsn̩t
t͡suː ɔɪ̯sɛːrn . ɛːhnlɪç viː hɪnzɪçtlɪç dɛːr ksml-zʏntaks ɪst jɛːdɔx daːmiːt t͡suː rɛçɛːn ,
daːs dɛːr aʊ̯s zɪçt dɛːs v3k staːbiːlɛː ɛntvuːrf aʊ̯x fɛːrabʃiːdɛːt viːrd . ksml ʃɛːmaː :
td-naxfɔlɡɛːr fraɪ̯ɡɛːɡɛːbɛːn aːm 2. maɪ̯ haːt daːs voːrld viːdɛː vɛːb kɔnzoːrtiːuːm nax t͡svaɪ̯
jaːrɛːn aːrbaɪ̯t diː spɛːt͡siːfiːkaːtiːoːn fyːr ksml ʃɛːmaː fraɪ̯ɡɛːɡɛːbɛːn . draɪ̯ taɪ̯lɛː -
aɪ̯nfyːrʊŋ , strʊktuːrɛːn , daːtɛntyːpɛːn - bɛʃraɪ̯bɛːn , viː ɛntvɪklɛːr kʏnftiːɡ diː
aːrt ʊnd strʊktuːr foːn ksml-doːkuːmɛntɛːn dɛːfiːniːrɛːn kœnɛːn . ksml-ʃɛːmaːtaː zɔlɛːn diː
bɪslaŋ bɛːnʊt͡stɛːn doːkuːmɛntyːp-dɛːfiːniːtiːoːnɛːn ( tds ) mɪtɛlfrɪstiːɡ abløːzɛːn . iːm
fɛːrɡlaɪ̯ç t͡suː tds biːtɛːn ksml-ʃɛːmaːtaː meːr mœɡlɪçkaɪ̯tɛːn , ɪndɛːm ziː
baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː diː t͡suːoːrdnʊŋ foːn ɛːlɛːmɛntɛːn t͡suː bɛstɪmtɛːn daːtɛntyːpɛːn ɛːrlaʊ̯bɛːn .
aʊ̯sɛːrdɛːm lazɛːn zɪç foːrhandɛːnɛː ʃɛːmaːtaː iːn aɪ̯ɡɛːnɛː aɪ̯nbɪndɛːn ʊnd yːbɛːrʃraɪ̯bɛːn .
miːt kssf , dɛːm ksml ʃɛːmaː faːliːdaːtoːr , haːbɛːn daːs v3k ʊnd diː uːniːfrziːtɛːt ɛːdɪnbuːɐ̯k
aɪ̯n vɛːrkt͡sɔɪ̯ɡ ɛntviːkɛlt , das diː zʏntaktɪʃɛː ʊnd strʊktuːrɛlɛː kɔrɛktaɪ̯t foːn
ʃɛːmaːtaː prʏft . jaːfaː-jiːt-kɔmpiːlɛːr fyːr strɔŋaːrm-ŋks viː ɪnfoː voːrld (
htp://vvv.ɪnfoːoːrld.koːm/kɡiː-biːn/dɪsplaɪ̯stoːryː.pl?97072.vaːrm.htm ) bɛːrɪçtɛːt ,
vɪl dɛːks haːrdvaːrɛː-aːrm diːɡiːtaːl zɛːmiːkɔnduːktoːr fyːr zaɪ̯nɛːn strɔŋaːrm-proːt͡sɛzoːɐ̯
aɪ̯nɛːn jʊst-iːn-tiːmɛː-jaːfaː-kɔmpiːlɛːr ( jiːt ) ɛntviːkɛln . dɛːr zoː aʊ̯sɡɛstatɛːtə
riːʃ-proːt͡sɛzoːr zɔl als bɛstantaɪ̯l dɛːs ŋk foːn oːraːklɛː-tɔxtɛːr ŋkiː nɔx iːn diːzɛːm
zɔmɛːr t͡suːr aʊ̯sliːfɛːrʊŋ kɔmɛːn . laʊ̯t ɪnfoː voːrld ɪst diːs ɡɛːɡɛːn ɪntɛːl ɡɛːrɪçtɛːt
; dɛn dɛːr strɔŋaːrm kɔstɛː miːt 49 dɔlaːr aɪ̯nɛːn brʊxtaɪ̯l dɛːs 233-mht͡s-pɛntiːuːm iːiː
( ɛtvaː 600 dɔlaːr ) . alɛːrdɪŋs vɛːrdɛː jiːt-koːmiːpiːliːrtɛːr koːdɛː aʊ̯f dɛːm pɛntiːuːm iːiː
ʃnɛlɛːr zaɪ̯n . zuːn plant mʊltiːmɛːdiːaː-proːt͡sɛzoːr zuːn miːkroːzʏstɛms vɪl aɪ̯ɡɛnn̩
aŋaːbɛːn t͡suːfɔlɡɛː t͡suːkʏnftiːɡ aɪ̯nɛːn proːt͡sɛzoːr naːmɛns maːjk baʊ̯ɛːn , dɛːr fyːr diː
fɛːraːrbaɪ̯tʊŋ foːn strɛːaːmɪŋ aʊ̯diːoː- ʊnd fiːdɛːoːdaːtɛːn ɔptiːmiːrt ɪst . tatzɛçlɪç
zɔl ɛːr kɔmpiːliːrtɛːs jaːfaː fɛːraːrbaɪ̯tɛːn , aːbɛːr k- ʊnd k++-proːɡramɛː zɔlɛːn zɪç
ɛːbɛnfals iːn dɛːn ɪnstruːktiːoːn zɛːt yːbɛːrzɛːt͡sɛːn lazɛːn . zoː zɔl aɪ̯n ʊltraːjaːfaː-kɛːɐ̯n
128-biːt-fliːv-ɪnstrʊktiːoːnɛːn aʊ̯sfyːrɛːn ʊnd dɛːr xiːp yːbɛːr dsp-fɛːɪɡkaɪ̯tɛːn fɛːrfyɡn̩
. aʊ̯f iːm zɔlɛːn meːrɛːrɛː proːt͡sɛzoːrɛːn ʊntɛːrɡɛːbraxt vɛːrdɛːn kœnɛːn . nɛbn̩
zɛːt-toːp-bɔksɛːn ɡɛltɛːn hʊbs als aɪ̯nzat͡sbɛːraɪ̯çɛː . 1,5 mɪliːoːnɛːn vvv-zɛːrfɛːr bɛːfrakt
nax t͡svaɪ̯ jaːrɛːn iːrɛːr moːnatlɪçɛːn bɛːfraɡŋ foːn vɛːb-zɛːrfɛːrn , vɛlxɛː zɔftvaːrə
ziː nuːt͡sɛːn , antvoːrtɛːn dɛːr ɛŋlɪʃɛːn nɛːtkraft mɪtlɛːrvaɪ̯lɛː fast andɛːrtalp
mɪliːoːnɛːn rɛçnɛːr . fast diː hɛlftɛː daːfoːn ( 643373 , 43,86% ) nʊt͡st dɛːn fraɪ̯
ɛɐ̯hɛltlɪçɛːn aːpaxɛː , dɛːr iːm vɛːzɛntlɪçɛːn aʊ̯f uːnɪks-rɛçnɛːrn lɔɪ̯ft . miːkroːzɔfts
zɛːrfɛːr kɔmɛːn aʊ̯f ɪnsɡɛːzamt 271376 ( 18,5% ) . aːn drɪtɛːr stɛlɛː liɡt nɛtʃaːpə
miːt 165714 ( 11,3% ) . vɛːb-zɛːrfɛːr : aːpaxɛː yːbɛːr 50 proːt͡sɛnt iːm jaːnuːaːr haːt dɐ
fraɪ̯ ɛːrhɛltlɪçɛː htp-dɛːmoːn aːpaxɛː ɪŋkluːziːf al zaɪ̯nɛːr spiːlaːrtɛːn ( viː
aːpaxɛː-sl , faːpaxɛː , strɔŋɔld ) laʊ̯t nɛːtkraft ɛːrstmals diː 50-proːt͡sɛnt-maːrkə
yːbɛːrʃrɪtɛːn . nax dɛːr moːnatlɪçɛːn vɛːb-zɛːrfɛːr-abfraːɡɛːaktiːoːn dɛːr ɛŋlɪʃɛːn
nɛːtkraft ɛraɪ̯çtɛː dɛːr yːbɛːrviːɡɛnd ʊntɛːr uːnɪks laʊ̯fɛndɛː aːpaxɛː iːm jaːnuːaːr 50,24 %
. dɛːr anfaŋs ʊntɛːr dɛːm naːmɛːn " aː paːt͡ʃyː zɛːrfɛːr " bɛːkantɛː aːpaxɛː vaːr als bʊɡfɪks
fyːr dɛːn ŋkzaː-htp-dɛːmoːn ɛntviːkɛlt voːrdɛːn . ɛːr stɛlt dɛːrt͡saɪ̯t iːn zaɪ̯nɐ
uːrsprʏŋlɪçɛːn fɛːrziːoːn 45,12 % dɛːr 1834710 antvoːrtɛndɛːn vɛːb-zɛːrfɛːr . iːm fɔlɡn̩
miːkroːzɔfts iːiːs miːt 20,81 , nɛtʃaːpɛːs ɛntɛːrpriːzɛː zɛːrfɛːr miːt 5,30 ʊnd dɐ
ŋkzaː-dɛːmoːn miːt 3,77 . ɡeːøːrɛːn styːlɛː shets miːkroːzɔft ? aɪ̯n foːn miːkroːzɔft iːm
juːliː 1995 aŋɛːmɛldɛːtɛːs paːtɛnt ( uːs5860073 ) kœntɛː nax aŋaːbɛːn dɛːs vɛːb standaːɐ̯t
proːjɛːkt ( vasp ) daːt͡suː fyːrɛːn , daːs kʏnftiːɡ alɛː , diː miːt kaːʃaːdɪŋ styːlɛː shets
( ks ) oːdɛːr dɛːr ɛkstɛnzɪblɛː styːlɛːsheːt laŋaːɡɛː ( kssl ) aːrbaɪ̯tɛːn vɔlɛːn , daːfyːɐ̯
aɪ̯nɛː liːt͡sɛːnt͡s foːn dɛːn rɛdmɔndɛːrn ɛːrvɛːrbɛːn mʏzɛːn . daːs ʊntɛːr dɛːm tiːtɛːl styːlə
zhets foːr pʊbliːshɪŋ zʏstɛms aɪ̯ŋɛːraɪ̯çtɛː paːtɛnt ʃaɪ̯nt , zoː vasp , koːnt͡sɛptə
aːbt͡suːdɛːkɛːn , diː ks ʊnd kssl nuːt͡sɛːn . vasp foːrdɛːrt dɛːshalb miːkroːzɔft aʊ̯f , diː
paːtɛntrɛçtɛː ʊnfɛːrt͡sʏɡlɪç aːn daːs voːrld viːdɛː vɛːb kɔnzoːrtiːuːm ( v3k ) t͡suː yːbɛːrtraɡn̩
. vasp-proːjɛktlaɪ̯tɛːr ɡɛːoːrɡɛː ɔlzɛːn fɛːrɡlɪç dɛːn foːrɡaŋ miːt dɛːm fɛːrzʊx , 1999
aʊ̯toːraɪ̯fɛːn paːtɛntiːrɛːn t͡suː vɔlɛːn , t͡suːmaːl styːlɛː-tɛçniːkɛːn bɛːraɪ̯ts zaɪ̯t dən
zɛçt͡siːɡɛːr jaːrɛːn bɛːkant zaɪ̯ɛːn . ɪntɛːrnɛːt ɛksploːrɛːr 4 fyːr zoːlaːriːs fɛːrtiːɡ nax dɐ
ɛɐ̯stɛːn rɛːlɛːaːzɛː dɛːs ɪntɛːrnɛːt ɛksploːrɛːr 4 fyːr uːnɪks anfaŋ noːfɛmbɛːr 1997 haːt
miːkroːzɔft jɛt͡st aɪ̯nɛː fɛːrziːoːn fraɪ̯ɡɛːɡɛːbɛːn , diː als fiːnaːl bɛːtraxtɛːt vɛːrdɛːn kan
( kaɪ̯n voːrt meːr foːn " prɛːfiːv " oːdɛːr " bɛːtaː " aʊ̯f dɛːr ɛntprɛçɛndɛːn zaɪ̯tɛː ) .
prɔksyː-aɪ̯nbɪndʊŋ ʊnd druːkɛːn fʊŋktiːoːniːrɛːn , fyːrs fɛːrʃiːkɛːn aɪ̯nɛːr maɪ̯l muːs
nax viː foːr aɪ̯n hɪlfstoːl viː dɛːr ɛːmaːks ɡɛːlaːdɛːn vɛːrdɛːn . ɛːmaɪ̯l-mɛːtaːzʊxɛː iːn 8
fɛːrt͡saɪ̯çnɪzɛːn miːt mɛːzaː ( mɛːtɛːmaɪ̯lzɛːaːrxaːɡɛnt ,
htp://mɛːzaː.rt͡sn.uːniː-hanoːfɛːr.dɛː/ ) haːbɛːn vɔlfɡaŋ zandɛːr-bɔɪ̯ɛːrman ʊnd maːriːoː
ʃɔmbuːrɡ foːn hanoːfɛːrʃɛːn rt͡sn ( rɛːɡiːoːnaːlɛːs rɛçɛːnt͡sɛntruːm fyːr niːdɛːrzakzɛːn )
iːrɛː mɛːtaː-zʊxmaʃiːnɛː uːm aɪ̯n ɛːmaɪ̯l-zʊxvɛːrkt͡sɔɪ̯ɡ ɛːrɡɛːnt͡st . nax aɪ̯ŋaːbɛː foːn foːr-
ʊnd naxnaːmɛːn lɛːst zɪç fɛstlɛːɡɛːn , vɛlxɛː dɛːr axt fɛːrt͡saɪ̯çnɪzɛː ( nɪçt )
duːrkzʊxt vɛːrdɛːn zɔlɛːn . aɪ̯nɛː tɛstanfraːɡɛː nax " bɪl klɪntoːn " braxtɛː 61
trɛfɛːr , foːn dɛːnɛːn meːrɛːrɛː ( ʊntɛːrʃidlɪçɛː ) rɪçtiːɡ t͡suː zaɪ̯n ʃiːnɛːn .
hɪnzɪçtlɪç " hɛlmuːt koːl " ɛːrɡaːbɛːn zɪç nuːr felʃlɛːɡɛː ... nɛːbɛːn diːzɛːm
ɛːmaɪ̯l-zʊxaːɡɛntɛːn bɛːtraɪ̯bt daːs rɛçɛːnt͡sɛntruːm zaɪ̯t moːnaːtɛːn aɪ̯nɛː mɛːtaː-zʊxmaʃiːnə
( htp://mɛːtaː.rt͡sn.uːniː-hanoːfɛːr.dɛː/ ) , diː dɛːrt͡saɪ̯t nɔɪ̯n fɛːrʃiːdɛːnɛː dɔɪ̯tʃə
zɛːaːrx ɛŋiːnɛːs abfraɡt . vɛːb-standaːrds : aʊ̯fruːf aːn miːkroːzɔft daːs
vɛbstandaːrds-proːjɛkt ( vasp ) haːt aɪ̯nɛː nɔɪ̯ɛː bɛːtaː-fɛːrziːoːn dɛːs ɪntɛːrnɛːt ɛksploːrɐ
foːraːb tɛstɛːn kœnɛːn ʊnd aɪ̯nɛː raɪ̯ɛː foːn mɛŋɛln ɛntdɛkt , vaːs diː
ɪmplɛːmɛntiːrʊŋ dɛːr kaːʃaːdɪŋ styːlɛː shets aŋeːt . iːn iːrɛːm iː's toːp 10 ks
prɔblɛms t͡saɪ̯ɡɛːn ziː , vaːs iː5 nɪçt oːdɛːr falʃ ʊmzɛt͡st . iː4 ʊnd iː5bɛːtaː zaɪ̯ən
t͡svaːr dɛːm kɔmuːniːkaːtoːr dɛːrt͡saɪ̯t foːraʊ̯s , vaːs diː ɪmplɛːmɛntiːrʊŋ foːn ks aŋeːt ,
aːbɛːr diː ɛntʃaɪ̯dʊŋ nɛtʃaːpɛːs , diː nɔɪ̯ɛː rɛndɛːrɪŋ ɛŋiːnɛː aʊ̯f jɛːdɛːn fal iːn
diː 5ɛːr fɛːrziːoːn aɪ̯nt͡suːbaʊ̯ɛːn , keːrɛː diːs uːm ( ziːɛː kɔmuːniːkaːtoːr 5.0 dɔx ʃoːn
miːt ŋlaɪ̯uːt ) . iːm aʊ̯ɡst ɛːrstmals aːn diː œfɛntlɪçkaɪ̯t ɡɛːtrɛːtɛːn , vɪl vasp
diː hɛːrstɛlɛːr foːn broːzɛːrn ɛːrmʊntɛːrn , diː vɛːb-standaːrds , diː daːs v3k ʊntɐ
mɪtviːrkʊŋ foːn nɛtʃaːpɛː ʊnd miːkroːzɔft ɛntviːkɛlt haːt , iːn iːrɛːn proːdʊktɛːn aʊ̯x
t͡suː ɪmplɛːmɛntiːrɛːn . nɔɪ̯ɛːs html aʊ̯fɡɛʃoːbɛːn kshtml , diː nɔɪ̯dɛːfiːniːtiːoːn foːn html
iːn ksml ( stat viː biːshɛːr sɡml ) , ɪst laʊ̯t tiːm bɛːrnɛːrs-leː aːn diː html voːrkɪŋk
ɡruːp dɛːs voːrld viːdɛː vɛːb kɔnzoːrtiːuːm ( v3k ) t͡suːrʏkɡɛːɡɛːbɛːn voːrdɛːn , vaɪ̯l diː
mɪtɡliːdɛːr dɛːs v3k zɪç iːn aɪ̯niːɡɛːn pʊŋktɛːn uːnaɪ̯niːɡ zɪnd . diː aːrbaɪ̯tsɡrʊpɛː ,
diː kshtml iːm aʊ̯ɡst als proːpoːzɛːd rɛːkɔmɛndaːtiːoːn fɛːrœfɛntlɪçt hatɛː , zɔl zɪç
foːr alɛːm uːm diː aːnt͡saːl dɛːr naːmɛnsrɔɪ̯mɛː ʊnd diː fraːɡɛː , oːb dɛːr mɛːdintyːp "
tɛkst/ksml " jɛt͡st ʃoːn raɪ̯f fyːr aɪ̯nɛː bɛːnuːt͡sʊŋ zaɪ̯ , kʏmɛːrn . vɛːrbɛbloːkɛːr foːm
maːrkt ɡɛːnɔmɛːn klɛːaːrvaɪ̯ haːt zaɪ̯n ɛːrst aːm 2. dɛːt͡sɛmbɛːr iːm vɛːb t͡suːr fɛːrfʏɡŋk
ɡəstɛltɛːs proːdʊkt adʃreːn , daːs vɛːrbɛːbanɛːr aʊ̯f vɛbzaɪ̯tɛːn aʊ̯sblɛndɛːn zɔltɛː ,
bəraɪ̯ts aːm 4. dɛːt͡sɛmbɛːr t͡suːrʏkɡɛːt͡soːɡɛːn . daːs proːdʊkt ɛksɪstiːrt nɪçt meːr .
klɛːaːrvaɪ̯-xɛːf maːrk kriɡsmaːn haːt diːzɛːn ʃrɪt iːn aɪ̯nɛːm ɔfɛːnɛːn briːf aːn " vɛːp
zuːrfɛːrs and vɛbmastɛːrs " bɛːɡrʏndɛːt : daːs aʊ̯sblɛndɛːn dɛːr vɛːrbɛːbanɛːr ʃaːdɛː dɛnn̩
, diː iːnhalt kɔstɛnloːs t͡suːr fɛːrfʏɡŋ stɛltɛːn ʊnd fɛːrzʊxtɛːn , iːrɛː laɪ̯stʊŋk
duːrx vɛːrbʊŋ aʊ̯f dɛːn ɛntsprɛçɛndɛːn zaɪ̯tɛːn t͡suː fiːnaːnt͡siːrɛːn . daːs
bloːkadjuːɛːrkt͡sɔɪ̯ɡ zaɪ̯ aɪ̯n kuːrt͡szɪçtiːɡɛːr feːlɛːr ɡjuːɛːzɛːn . oː-toːn kriɡsmaːn :
bloːkɪŋ tɛː ads vɪl kɪl yːuːr faːfoːriːtɛː ziːtɛː fastɛːr taːn aːnyːtɪŋ ɛlzɛː yːuː
kuld pɔzɪblyː doː . ɪks : t͡saɪ̯tʃrɪftɛntiːtɛːl ʊnd bøːrzɛnaːmɛː diː yːbɛːraɪ̯nstɪmʊŋk
miːt dɛːm naːmɛːn dɛːr faxt͡saɪ̯tʃrɪft ɪks haːt t͡suː t͡saːlraɪ̯çɛːn anfraːɡɛːn ɡɛːfyːrt . dɐ
fɛːrlaːɡ haɪ̯nt͡s haɪ̯zɛː fɛːrœfɛntlɪçt daːt͡suː fɔlɡɛndɛː ɛːrklɛːrʊŋ : " diː bɛːraɪ̯ts zaɪ̯t
1988 aːm maːrkt ɛːtabliːrtɛː kɔmpuːtɛːrt͡saɪ̯tʃrɪft ɪks - maːɡaːt͡siːn fyːr proːfɛziːoːnɛlə
ɪnfoːrmaːtiːɔnstɛçniːk ziːt iːn dɛːr naːmɛnsɡlaɪ̯çhaɪ̯t miːt dɛːr nɔɪ̯ɛːn bøːrzɛː mœɡlɪçɛːs
kɔnflɪktpoːtɛːnt͡siːaːl . diːzɛːn naːmɛːn iːn ɡlaɪ̯çɛːr ʃraɪ̯bvaɪ̯zɛː trɛɡt jɛːdɔx bɛːraɪ̯ts
daːs df-maːɡaːt͡siːn ɪks . ɪks - maːɡaːt͡siːn fyːr proːfɛziːoːnɛlɛː ɪnfoːrmaːtiːɔnstɛçniːk vuːrdə
1988 ɡɛːɡrʏndɛːt ʊnd ɛːrʃaɪ̯nt zaɪ̯tdɛːm iːm fɛːrlaːɡ haɪ̯nt͡s haɪ̯zɛː iːn hanoːfɛːr . zaɪ̯t
juːniː 1991 bɛːzɪt͡st daːs maːɡaːt͡siːn aɪ̯nɛː aɪ̯ɡɛːnɛː doːmaɪ̯n - ɪks.dɛː - ʊnd zaɪ̯t anfaŋ 1994
bətraɪ̯bt ɪks ɛːrfɔlɡraɪ̯ç aɪ̯nɛː aɪ̯ɡɛːnɛː vɛbziːtɛː iːm ɪntɛːrnɛːt ʊntɛːr vvv.ɪks.dɛː . daː dɐ
fɛːrlaːɡ aːn aɪ̯nɛːr ʃnɛlɛːn klɛːrʊŋ diːzɛːr aŋɛːlɛːɡɛːnhaɪ̯t ɪntɛːrɛziːrt ɪst ,
ɪnfoːrmiːrtɛː ɛːr zoːfoːrt nax bɛːkantvɛːrdɛːn dɛːr bøːrzɛnfuːziːoːn yːbɛːr zaɪ̯n anvaltsbyːroː
diː dɔɪ̯tʃɛː bøːrzɛː aːɡ yːbɛːr diː bɛsteːɛndɛːn maːrkɛːn- ʊnd tiːtɛːlrɛçtɛː . bɪslaŋk
ɛɐ̯fɔlɡtɛː jɛːdɔx kaɪ̯nɛː stɛlʊnnjaːmɛː zaɪ̯tɛns dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn bøːrzɛː aːɡ . aʊ̯s diːzɛːm
ɡrʊnd lɛst dɛːr fɛːrlaːɡ haɪ̯nt͡s haɪ̯zɛː jɛt͡st yːbɛːr zaɪ̯n anvaltsbyːroː rɛçtlɪçə
ʃrɪtɛː t͡suːm ʃuːt͡s dɛːr maːrkɛːn- ʊnd tiːtɛːlrɛçtɛː pryːfɛːn . " vɛːb-t͡suːɡrɪfɛː : haɪ̯zə
ɔnliːnɛː aːn drɪtɛːr stɛlɛː nax dɛːr " mɛzʊŋ dɛːr vɛːrbɛːtrɛːɡɛːrlaɪ̯stʊŋ foːn
ɔnliːnɛː-mɛːdiːn " dɛːr pt͡s ɔnliːnɛː ( htp://vvv.pt͡s-ɔnliːnɛː.dɛː ) raŋiːrt daːs
ɔnliːnɛː-aŋɛːboːt dɛːs fɛːrlaːɡ haɪ̯nt͡s haɪ̯zɛː miːt 1292036 zaɪ̯tɛːnt͡suːɡrɪfɛːn nax foːkuːs (
2645363 ) ʊnd raːn ɔnliːnɛː ( 1326300 ) aːn drɪtɛːr stɛlɛː dɛːr paːɡɛːfivs-hɪtlɪstɛː (
paːɡɛːfivs bɛːt͡saɪ̯çnɛːt pt͡s ɔnliːnɛː als " zɪçtkɔntaktɛː bɛːliːbiːɡɛːr bɛːnuːt͡sɛːr miːt aɪ̯nɐ
poːtɛntiːl vɛːrbɛːfyːrɛndɛːn html-zaɪ̯tɛː " ) . aːpaxɛː 1.2 : yːbɛːr 300.000 zɛːrfɛːr foːn
dɛːn yːbɛːr 500.000 zɛːrfɛːrn , diː dɛːr briːtɪʃɛːn nɛːtkraft ( htp://vvv.nɛːtkraft.koːm
) jɛːdɛːn moːnaːt mɛldɛːn , daːs ziː dɛːn aːpaxɛː fɛːrvɛndɛːn , zɪnd meːr als 300.000 aʊ̯f
diː aktʏlɛː rɛːlɛːaːzɛː ʊmɡɛstiːɡɛːn . yːbɛːr 43 proːt͡sɛnt daːfoːn ( 548.990 ziːtɛːs )
fɛːrvɛndɛːn dɛːn fraɪ̯ ɛːrhɛltlɪçɛːn aːpaxɛː , dɛːr aʊ̯f uːnɪks-zʏstɛːmɛːn lɔɪ̯ft . zɛːrfɐ
foːn miːkroːzɔft ( 17,69 % ) ʊnd nɛtʃaːpɛː ( 11,76 % ) fɔlɡɛːn miːt dɔɪ̯tlɪçɛːm abstant
. aʊ̯s dɛːr staːtɪstiːk hɛːraʊ̯sɡɛːfalɛːn ɪst mɪtlɛːrvaɪ̯lɛː dɛːr klaziːkɛːr dɛːs kɛːrn .
aʊ̯x dɛːm ŋkzaː-dɛːmoːn ( 5,3 ) ʊnd oː'raɪ̯lyːs vɛbziːtɛː ( 3,28 ) kœntɛː diːzɛːs
ʃɪkzaːl aɪ̯nɛːs taːɡɛːs blyːɛːn . aːpaxɛː vaɪ̯tɛːrhiːn foːrn nax dɛːr moːnatlɪçn̩
vvv-zɛːrfɛːr-ʊntɛːrzʊxʊŋ dɛːr briːtɪʃɛːn nɛːtkraft (
htp://vvv.nɛːtkraft.koː.uːk/zuːrfaɪ̯/ ) liɡt dɛːr biːshɛːr aːm vaɪ̯tɛstɛːn fɛːrbraɪ̯tɛːtə
aːpaxɛː aʊ̯x iːm fɛːbruːaːr foːrn iːn dɛːr ɡnst dɛːr vɛbmastɛːr . miːt yːbɛːr 300000 dɐ
739706 aŋɛːfraɡtɛːn zɛːrfɛːr stɛlt ɛːr 41,12 proːt͡sɛnt dɛːr vɛːb-zɛːrfɛːr . 96999 maːl ɪst
nɛtʃaːpɛː miːt aɪ̯nɛːm zɛːrfɛːr fɛːrtrɛːtɛːn ; miːkroːzɔft kɔmt aʊ̯f 80857 ʊnd yːbɛːrhɔlt
daːmiːt dɛːn ŋkzaː-dɛːmoːn . ɪnsɡɛːzamt haːt dɛːr aːpaxɛː aɪ̯n knapɛːs halbɛːs proːt͡sɛnt
antaɪ̯lɛː fɛːrloːrɛːn , voːɪŋɛːɡɛːn dɛːr iːiːs zɪç uːm meːr als 12000 aʊ̯f 62460
fɛːrbɛzɛːrtɛː . dɛːr iːm zuːrkɛːkoːdɛː fraɪ̯ ɛːrhɛltlɪçɛː aːpaxɛː ( htp://vvv.aːpaxɛː.oːɐ̯k
) ɪst aʊ̯f diːfrzɛːn uːnɪks-zʏstɛːmɛːn ʊnd oːs/2-rɛçnɛːrn laʊ̯fɛːiːɡ . jaːfastaːtiːoːn :
ɛɐ̯stɛː bɛnxmaːrks zuːn miːkroːzʏstɛms' nɛtvoːrk kɔmpuːtɛːr zɪnd lɛŋst nɪçt zoː ʃnɛl
viː pks , aːbɛːr manxɛːr voːrkstaːtiːɔns ɛːbɛnbyːrtiːɡ - ʊnd raːzantɛːr als ks-tɛːrmiːnals .
daːs ɛːrɡaːbɛːn bɛnxmaːrks ( kafaɪ̯nɛː 2.5 ʊnd plasmaː ) , diː ɪks miːt zʊns
jaːfastaːtiːɔns fyːr diː aːpriːl-aʊ̯sɡaːbɛː duːrxɡɛːfyːrt haːt . ziːə
htp://vvv.haɪ̯zɛː.dɛː/ɪks/aːrtiːkɛːl/1997/04/052/bɛnxmaːrks.html ... miːt aɪ̯nm̩
kafaɪ̯nɛː-vɛːrt foːn 127 laːɡ diː jaːfastaːtiːoːn t͡svaːr dɔɪ̯tlɪç yːbɛːr ks-tɛːrmiːnals (
t͡svɪʃɛːn knap 30 ʊnd 80 ) - aʊ̯x yːbɛːr dɛːm vɛːrt aɪ̯nɛːs spaːrk5-kloːnɛːs ( 86 ) ,
aːbɛːr aɪ̯n 133ɛːr pɛntiːuːm-pk vaːr miːt 1538 maːrks draːmaːtɪʃ yːbɛːrlɛːɡɛːn . ɡrʊnd :
jʊst-iːn-tiːmɛː-kɔmpiːlɛːr staɪ̯ɡɛːrn diː kafaɪ̯nɛː-vɛːrtɛː uːm dɛːn faktoːr 80 . aʊ̯x
hɪnzɪçtlɪç dɛːr ɛːrɡɛbnɪzɛː dɛːs plasmaː-bɛnxmaːrks laːɡɛːn diː pks foːrn .
dɛːtaɪ̯liːrtɛːr bɛːrɪçt iːn ɪks 4/97 . v3k : rɪçtliːniːn fyːr vɛbziːtɛː-ɡɛstaltʊŋ aːm
5. maɪ̯ haːt daːs voːrld viːdɛː vɛːb kɔnzoːrtiːuːm ( v3k ) rɪçtliːniːn fyːr diː "
t͡suːɡɛŋlɪçkaɪ̯t " ( akɛzaːbiːliːtyː ) foːn vɛbziːtɛːs fɛːrabʃiːdɛːt . vɛːb kɔntɛnt
akɛziːbiːliːtyː ɡiːdɛːliːnɛːs 1.0 ɛntɛlt foːr alɛːm hɪnvaɪ̯zɛː , viː vɛːb-aʊ̯toːrən
zɪçɛːrstɛlɛːn kœnɛːn , daːs beːɪndɛːrtɛː iːrɛː ziːtɛː nuːt͡sɛːn kœnɛːn . mɪtɛlfrɪstɪç
t͡silt diː vɛːb akɛzaːbiːliːtyː iːniːtiːaːtiːf aʊ̯x daːraʊ̯f , viː vɛːb-iːnhalt aːn
ʊntɛːrʃidlɪçɛː ɡɛːrɛːtɛː ( handiːs ɛːtk. ) aʊ̯sɡɛːliːfɛːrt vɛːrdɛːn zɔl . ɛːs ɡeːt
daːbaɪ̯ nɪçt uːm diː rɛːduːt͡siːrʊŋ foːn bɪld- ʊnd tɔnmaːtɛːriːaːl , zɔndɛːrn daːruːm ,
zolxɛː iːnhaltɛː t͡suːɡɛŋlɪç t͡suː ɡɛstaltɛːn . aʊ̯x fyːr diː anbiːtɛːr foːn vɛːb-ɛːdiːtoːrən
zɔlɛːn diːzɛː foːrɡaːbɛːn ɡɛltɛːn . vɛːb-zɛːrfɛːr : aːpaxɛː 1.2 miːt htp 1.1 ʊntɐ
htp://vvv.aːpaxɛː.oːrɡ steːt aːb zoːfoːrt diː ɛndɡ̈ltiːɡɛː fɛːrziːoːn 1.2 dɛːs vaɪ̯t
fɛːrbraɪ̯tɛːtɛːn htp-dɛːmɔns aːpaxɛː t͡suːr fɛːrfʏɡŋ . t͡suː dɛːn nɔɪ̯ɛːn aɪ̯ɡɛnʃaftn̩
ɡeːøːrɛːn kɔmpaːtiːbiːliːtɛːt t͡suːm htp-proːtoːkɔl dɛːr fɛːrziːoːn 1.1 , ɛːrvaɪ̯tɛːrtə
zɛːrfɛːr-ziːdɛː iːŋkluːdɛːs ( ksziː ) ʊnd broːzɛːr-baːziːrtɛː ʊmɡɛːbʊŋsfaːriːablɛːn . rɛːdhaːt
vɪl aːn diː bøːrzɛː liːnʊks-dɪstriːbuːtoːr rɛːdhaːt plant dɛːn ɡaŋ aːn diː bøːrzɛː . aːm 4.
juːniː haːt diː fiːrmaː baɪ̯ dɛːr zɛːkuːriːtiːs and ɛksxaŋɛː kɔmɪziːoːn dɛːr uːzaː ( zɛːk )
aɪ̯nɛːn disbɛːt͡sʏɡlɪçɛːn antraːɡ ɡɛstɛlt . ʊntɛːr dɛːm tiːkɛːr-kyːrt͡sɛːl rhaːt zɔl diː
aktiː aːn dɛːr hiːɡ-tɛç-bøːrzɛː nasdaːq ɡɛːfyːrt vɛːrdɛːn . daːs aɪ̯ŋɛːraɪ̯çtɛː doːkuːmɛnt
viːrd dɛmnɛçst aʊ̯f dɛːr vɛbziːtɛː dɛːr zɛːk œfɛntlɪç t͡suːɡɛŋlɪç zaɪ̯n . nax
ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn foːn k|nɛːt hɔft daːs iːn duːrhaːm ( noːrt kaːroːliːnaː ) anzɛsiːɡə
ʊntɛːrneːmɛːn , miːt dɛːn bøːrzɛŋaŋ aɪ̯nɛː kaːpiːtaːlɛːrhøːʊŋ foːn knap 100 mɪliːonn̩
dɔlaːr t͡suː ɛːrt͡siːlɛːn . rɛːdhaːt vɪl diːzɛː mɪtɛːl , viː ɛːs haɪ̯st , ʊntɛːr andɛːrɛːm fyːɐ̯
aɪ̯nɛː ɡɛːoːɡraːfɪʃɛː aʊ̯svaɪ̯tʊŋ zaɪ̯nɛːr aktiːfiːtɛːt fɛːrvɛndɛːn . ksml-straɪ̯t ʊm
miːkroːzɔft baɪ̯ɡɛːlɛɡt ɛndɛː maɪ̯ haːt miːkroːzɔft miːt vvv.biːt͡stalk.oːrɡ aɪ̯nɛːn vɛbzɛːrfɐ
fyːr diː œfɛntlɪçkaɪ̯t aɪ̯ŋɛːrɪçtɛːt , dɛːr als zamɛlbɛːkɛːn fyːr tds , ʃɛːmaːtaː
ʊnd andɛːrɛːs ksml-maːtɛːriːaːl fʊŋiːrɛːn zɔl . ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ ɛːrhiltɛːn diː rɛdmɔndɐ
ʊntɛːr andɛːrɛːm foːn dɛːr zaːp , baːn , j. d. ɛdvaːrds ʊnd bøːɪŋ . t͡suːm zɛlbn̩
t͡saɪ̯tpʊŋkt haːt diː oːrɡaːniːt͡saːtiːoːn foːr tɛː adfaːŋkɛːmɛnt oːf struːktuːrɛːd ɪnfoːrmaːtiːoːn
ʃtandaːrds ( oːaziːs ) aɪ̯nɛːn ɡlaɪ̯çaːrtiːɡ aʊ̯sɡɛːrɪçtɛːtɛːn zɛːrfɛːr ksml.oːɐ̯k
bəkantɡɛːɡɛːbɛːn . aːm 3. juːniː kɔntɛː k|nɛːt bɛːrɪçtɛːn , daːs miːkroːzɔft oːaziːs
baɪ̯ɡɛːtrɛːtɛːn ʊnd daːmiːt daːs ʃlɪmstɛː - diː paːralɛːlɛː aːrbaɪ̯t aːn standaːrdiːziːrtən
ʃɛːmaːtaː ɛːt kɛːtɛːraː - abɡjuːɛndɛːt zaɪ̯ . iːn aɪ̯nɛːr ɛːrstɛːn mɛldʊŋ hatɛː k|nɛːt aːm 26.
maɪ̯ bɛːrɪçtɛːt , daːs dɛːr baɪ̯ miːkroːzɔft fyːr biːt͡stalk fɛːrantvoːrtlɪçɛː jaːmɛːs
ut͡sʃnaɪ̯dɛːr ɛːrvoːɡɛːn haːbɛː , oːaziːs baɪ̯t͡suːtrɛːtɛːn . maːn zaɪ̯ zɪç aːbɛːr nɪçt zɪçɐ
ɡjuːɛːzɛːn , oːb diː oːrɡaːniːzaːtiːoːn daːs ʃafɛːn kœnɛː ( vaɪ̯l ziː nuːr yːbɛːr aɪ̯nn̩
miːtaːrbaɪ̯tɛːr fɛːrfyːɡɛː ) . mɪtlɛːrvaɪ̯lɛː haːt miːkroːzɔft zɪç oːaziːs aʊ̯f
"zɛːniːoːr-mɛmbɛːr"-ɛːbɛːnɛː aŋɛʃlɔzɛːn . dɛːrt͡saɪ̯t ziːt ɛːs aʊ̯s , als zɔltɛː dɐ
biːt͡stalk-zɛːrfɛːr buːziːnɛs-oːrintiːrtɛː tds ʊnd ʃɛːmaːtaː foːrhaltɛːn , vɛːhrn̩t
ksml.oːrɡ als alɡɛːmaɪ̯nɛːs rɛːpoːziːtoːryː diːnɛːn kœntɛː . frml fyːr alɛː iːm raːmɛːn aɪ̯nɐ
prɛzɛːkɔnfɛːrɛːnt͡s aʊ̯f dɛːr disjɛːhriːɡɛːn zɪɡraːf ( loːs aŋɛːlɛːs ) haːbɛːn miːkroːzɔft
ʊnd nɛtʃaːpɛː aŋɛːkʏndɪɡt , diː fiːrtuːaːl rɛːaːliːtyː moːdɛːlɪŋ laŋaːɡɛː ( frml )
fɛːrziːoːn 2 iːn iːrɛː broːzɛːr t͡suː ɪntɛːɡriːrɛːn : oːnɛː iːrɡɛndaɪ̯n aːktiːfks-kɔntroːl oːdɐ
pluːɡ-iːn . nɛtʃaːpɛː nʊt͡st daːt͡suː diː foːrhandɛːnɛː kɔsmoː-zɔftvaːrɛː , miːkroːzɔft haːt
voːrldfiːv foːn ɪntɛːrfɪstaː daːt͡suː aɪ̯ŋɛːkaʊ̯ft . kɔsmoː plaɪ̯ɛːr , daːs biːshɛːriːɡɛː pluːɡ-iːn
fyːr dɛːn nɛtʃaːpɛʃɛːn vɛːb-fiːvɛːr , zɔl aːb zɛptɛmbɛːr aʊ̯x fyːr dɛːn maːkɪntoːsh t͡suːɐ̯
fɛːrfʏɡŋ steːɛːn . daːs frml kɔnzoːrtiːuːm vɪl frml 2 aʊ̯sɛːrdɛːm baɪ̯ dɛːr iːzoː als
ʃtandaːrd aɪ̯nraɪ̯çɛːn . ʊnd als ɛːrstɛːr hɛːrstɛlɛːr foːn kɔnzʊmɡ̈tɛːrn haːt pɛpziː zɪç
ɛntʃlɔzɛːn , kʏnftiːɡ frml als daːtɛnfoːrmaːt fyːr iːrɛː vɛːrbʊŋ iːm vɛːb t͡suː bɛːnuːt͡sɛːn
. kɛːrstɛːn aʊ̯ɛːl nɛçstɛː ɡɛːnɛːraːtiːoːn : zʊns ʊltraspaːrk iːiːiː zuːn miːkroːzʏstɛms haːt aːm
6. ɔktoːbɛːr aɪ̯nɛː nɔɪ̯ɛː ɡɛːnɛːraːtiːoːn dɛːr ʊltraspaːrk-proːt͡sɛzoːrfaːmiːliː aŋɛːkʏndɪɡt (
htp://vvv.zuːn.koːm/smiː/prɛs/zʊnflaːsh/9710/zʊnflaːsh.971006.1.html ) .
ʊltraspaːrk-iːiːiː-rɛçnɛːr zɔlɛːn miːt 1000 proːt͡sɛzoːrɛːn oːdɛːr meːr aʊ̯srʏstbaːr zaɪ̯n .
ziː vɛːrdɛːn miːt dɛːm fiːzuːaːl ɪnstruːktiːoːn zɛːt ( fiːs ) aːrbaɪ̯tɛːn - ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ foːn
2d ʊnd 3d , fiːdɛːoː(dɛː)kɔmprɛziːoːn - ʊnd miːt 600 mht͡s ɡɛːtaktɛːt zaɪ̯n . als
bətribzʏstɛːm ɪst daːs aɪ̯ɡɛːnɛː zoːlaːriːs iːn dɛːr fɛːrziːoːn 2.6 foːrɡɛːzeːɛːn . miːt ɛːrstən
mʊstɛːrɛksɛmplaːrɛːn ɪst laʊ̯t zuːn iːm zɔmɛːr 1998 t͡suː rɛçnɛːn . diː fɛːrtɪɡŋ dɐ
proːt͡sɛzoːrɛːn viːrd baɪ̯ tɛksaːs ɪnstruːmɛnts liːɡɛːn . t͡suːnɛçst ɪst ɡɛplant , ziː iːn
0,25-µm-kmoːs-tɛçniːk hɛːrt͡sʊstɛlɛːn , mœɡlɪçst bald ɪst dɛːr ʊmstiːɡ aʊ̯f 0,18 µm
foːrɡɛːzeːɛːn . zuːn fɛːrklaɡt miːkroːzɔft aːm 7. ɔktoːbɛːr haːt zuːn miːkroːzʏstɛms baɪ̯m
uːniːtɛːd staːtɛːs dɪstriːkt kuːrt foːn kaːliːfoːrniːn ( zaːn diːɡoː diːfiːziːoːn ) klaːɡɛː ɡɛɡn̩
miːkroːzɔft aɪ̯ŋɛːraɪ̯çt . t͡suː dɛːn klaːɡɛːpʊŋktɛːn ɡeːøːrɛːn diː fɛːrlɛːt͡sʊŋ dɛːs traːdɛːmaːɐ̯k
, fɛːrtraɡsbrʊx ʊnd ʊnlaʊ̯tɛːrɛːr vɛtbjuːɛːrb . nax maɪ̯nʊŋ dɛːs jaːfaːzɔft-xɛfs aːlaːn
baːraːt͡s muːs zuːn diːzɛːn ʃrɪt iːm ɪntɛːrɛzɛː dɛːr jaːfaː-liːt͡sɛːnt͡sneːmɛːr tuːn . t͡siːl dɐ
klaːɡɛː ɪst ʊntɛːr andɛːrɛːm , daːs miːkroːzɔft kʏnftiːɡ daːs jaːfaː-kɔmpaːtiːbiːliːtɛtsloːɡoː
nɪçt meːr fɛːrvɛndɛːn daːrf . iːm ɪntɛːrnɛːt ɛksploːrɛːr feːlɛːn daːs jaːfaː naːtiːf mɛːtoːt
ɪntɛːrfaːkɛː ( jniː ) zoːiː diː rɛːmoːtɛː mɛːtoːd ɪnfoːkaːtiːoːn ( rmiː ) . aʊ̯sɛːrdɛːm haːt
miːkroːzɔft laʊ̯t jaːfaːzɔft dɛːm abstraːkt vɪndoːɪŋ tolkiːt ( avt ) klazɛːn
hiːnt͡suːɡɛːfʏɡt ʊnd aɪ̯n paːr pʊbliːk mɛːtɔds ɡɛstrɪçɛːn . ksml-toːl fyːr maːk miːt
kspʊbliːsh haːt diː uːs-fiːrmaː mɛːdiːaː dɛːzɪnj iːn*proːɡrɛs bɛːraɪ̯ts jɛt͡st aɪ̯n vɛːrkt͡sɔɪ̯k
fyːr diː ɛntvɪklʊŋ foːn vɛbziːtɛːs miːt ksml , dɛːr proːfɛziːoːnɛlɛːn altɛːrnaːtiːf t͡suː
html , foːrɡɛstɛlt . ɛndɛː jaːnuːaːr zɔl daːs fɛːrtiːɡɛː proːdʊkt t͡suːr aʊ̯sliːrfɛːrʊŋk
kɔmɛːn , t͡suːr t͡saɪ̯t liɡt fɛːrziːoːn 1.0aː t͡suːm donloːad bɛːraɪ̯t - bɪslaŋ nuːr fyːr dən
maːkɪntoːsh . meːr t͡suːr ɛkstɛnzɪblɛː maːrkuːp laŋaːɡɛː iːn ɪks 6/97 . maːtɛːmaːtɪʃə
aʊ̯st͡saɪ̯çnʊŋɛːn fyːrs vɛːb aːm 7. aːpriːl haːt daːs voːrld viːdɛː vɛːb kɔnzoːrtiːuːm ( v3k )
diː aʊ̯st͡saɪ̯çnʊŋspraxɛː fyːr maːtɛːmaːtɪʃɛː aʊ̯sdryːkɛː als rɛːkɔmɛndaːtiːoːn
fɛːrœfɛntlɪçt . matml zɔl ɛːs ɛːrmœɡlɪçɛːn , maːtɛːmaːtɪʃɛː aʊ̯sdryːkɛː yːbɛːrs vɛːp
t͡suː transpoːrtiːrɛːn . ɛːs handɛlt zɪç hiːrbaɪ̯ uːm diː ɛːrstɛː ksml-anvɛndʊŋ , diː daːs
v3k als ɛmp͡feːlʊŋ hɛːraʊ̯sɡɪbt . liːnʊks-doːkuːmɛntaːtiːoːn miːt doːkboːk-td diː fryːɐ
ʊntɛːr dɛːm naːmɛːn liːnʊksdoːk-sɡml bɛːkantɛː doːkuːmɛnt tyːpɛː dɛːfiːniːtiːoːn ( td ) ʊnd iːrə
t͡suːzat͡svɛːrkt͡sɔɪ̯ɡɛː zɪnd zaɪ̯t lɛŋɛːrɛːm als " sɡml-tols " bɛːkant . dɛːrɛːn ɛntvɪklɐ
haːbɛːn zɪç jɛt͡st daːt͡suː ɛntʃlɔzɛːn , iːn t͡suːkʊnft aʊ̯f diː doːkboːk-td , jaːdɛː ʊnt
dssl t͡suː zɛːt͡sɛːn . diː aːrbaɪ̯t aːn fɛːrziːoːn 1.1 dɛːr sɡml-tols ɪst iːm ɡaŋɛː , ʊnt
seːs dɛː ɡroːt , dɛːrɛːn bɛːtrɔɪ̯ɛːr , rɛçnɛːt iːm 3. kvaːrtaːl miːt fɛːrziːoːn 2.0 dɛːs
paːkɛts ( daːs nɪçt nuːr aʊ̯s dɛːr td bɛsteːt ) . alɛː miːt 1.1 bɛːɡɪnɛndɛːn rɛːlɛːaːzɛːs
bət͡saɪ̯çnɛːt dɛː ɡroːt aʊ̯sdrʏklɪç als ɛntvɪklʊŋsfɛːrziːoːnɛːn . fyːr diː vaɪ̯tɛːrə
aːrbaɪ̯t vɛːrdɛːn nɔx fraɪ̯vɪliːɡɛː ɡɛːzʊxt . ɪnfoːrmaːtiːoːn aʊ̯f dɛːr hoːmɛːpaːɡɛː dɐ
zɡml-tols . ɛntɛːrpriːzɛː jaːfaːbɛːans : fɛːrziːoːn 2.0 foːrɡɛstɛlt rɛçt͡saɪ̯tiːɡ t͡suːɐ̯
jaːfaːoːnɛː , diː ɡɛːraːdɛː iːn zaːn fraːŋkiːʃoː statfɪndɛːt , haːt zuːn miːkroːzʏstɛms aɪ̯nə
nɔɪ̯ɛː spɛːt͡siːfiːkaːtiːoːn fyːr diː ɛntɛːrpriːzɛː jaːfaːbɛːans ( ɛjb ) fɛːrtɪɡɛstɛlt . fɛːrziːoːn
2.0 ɪst ɡɛːɡɛːnyːbɛːr dɛːr foːrɡɛŋɛːriːn 1.1 dɔɪ̯tlɪç ɛːrvaɪ̯tɛːrt voːrdɛːn : stat 314
ʊmfast ziː jɛt͡st 524 zaɪ̯tɛːn ( als pdf-doːkuːmɛnt 2,7 mbyːtɛː ) . aʊ̯sɛːrdɛːm ɪst diː
pɛːrzɪstɛːnt͡sʊntɛːrstyːt͡sʊŋ miːt dɛːr kɔntaɪ̯nɛːr maːnaːɡɛːd pɛːrzɪstɛːŋkɛː ( kmp ) ɛːrvaɪ̯tɛːɐ̯t
voːrdɛːn . aɪ̯nɛː nɔɪ̯ɛː ( zɛçstɛː ) rɔlɛː fyːr diː pɛːrzɪstɛːnt͡sbeːandlʊŋ foːn
ɛntiːtyːbɛːans miːt kmp . miːkroːzɔft : ksml-paːrzɛːr iːn jaːfaː aɪ̯n kɔstɛnloːzɛːs vɛːrkt͡sɔɪ̯k
t͡suːm paːrzɛːn dɛːr ɛkstɛnzɪblɛː maːrkuːp laŋaːɡɛː ( ksml ) , dɛːr nɔx iːn ɛntvɪklʊŋk
bəfɪndlɪçɛːn altɛːrnaːtiːf t͡suː html , biːtɛːt miːkroːzɔft aʊ̯f dɛːm aɪ̯ɡɛːnɛːn vɛːb-zɛːrfɐ
aːn . daːs iːn jaːfaː rɛːaːliːziːrtɛː toːl steːt als alfaː-1.0-fɛːrziːoːn ʊntɐ
htp://vvv.miːkroːzɔft.koːm/standaːrds/ksml/ksmlpaːrzɛː.htm t͡suːm donloːad bɛːraɪ̯t . daː ɛːs
zɪç uːm aɪ̯nɛː jaːfaː-anvɛndʊŋ handɛlt , zɔltɛː ziː aʊ̯f bɛːliːbiːɡɛːn rɛçnɛːrn laʊ̯fɛːn
. nɔtvɛndiːɡ ɪst daːs jaːfaː dɛːfɛːlɔpmɛnt kiːt ( jdk ) iːn dɛːr fɛːrziːoːn 1.0.2 oːdɛːr 1.1.1
. miːkroːzɔft haːt aŋɛːkʏndɪɡt , vaɪ̯tɛːrɛː fɛːrziːoːnɛːn ɛntsprɛçɛnd dɛːn spɛːt͡siːfiːkaːtiːonn̩
dɛːs voːrld viːdɛː vɛːb kɔnzoːrtiːuːm ( v3k ) t͡suː ɛntviːkɛln . dɛːrt͡saɪ̯t nɪçt ɛntaltɛːnə
aɪ̯ɡɛnʃaftɛːn viː ksml-spaːkɛː zɪnd dɛːr vɛːb-zaɪ̯tɛː t͡suː ɛntneːmɛːn ; ɛːbɛnzoː aɪ̯nə
doːkuːmɛntaːtiːoːn dɛːr jaːfaː-klazɛːn . meːr t͡suː ksml ʊntɐ
htp://vvv.v3.oːrɡ/puːb/vvv/ksml/ ʊnd htp://vvv.haɪ̯zɛː.dɛː/ɪks/aːrtiːkɛːl/1997/06/106 .
aːpaxɛː 1.3 fraɪ̯ɡɛːɡɛːbɛːn diː laŋɛː aŋɛːkʏndɪɡtɛː fɛːrziːoːn 1.3 dɛːs vɛltvaɪ̯t
maɪ̯stfɛːrvɛndɛːtɛːn htp-dɛːmoːnɛːn aːpaxɛː haːt diː ɡlaɪ̯çnaːmiːɡɛː ɛntvɪklɛːrɡrʊpə
jɛt͡st fraɪ̯ɡɛːɡɛːbɛːn . t͡suː dɛːn nɔɪ̯ɛːn aɪ̯ɡɛnʃaftɛːn t͡sɛːhlɛːn foːr alɛːm : daːryːbɛːr hiːnaʊ̯s
ɡɪbt ɛːs foːr alɛːm laɪ̯stʊŋsfɛːrbɛzɛːrʊŋɛːn . vaɪ̯tɛːrɛː ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn fɪndɛːn zɪç
aʊ̯f dɛːr nɔɪ̯ɪɡkaɪ̯tɛnzaɪ̯tɛː dɛːs aːpaxɛː-tɛːams . vɛːb iːn dɔɪ̯tʃland : vɛːniːɡɐ
ʃtuːdɛntɛːn , meːr fraʊ̯ɛːn ɛːrɡɛbnɪzɛː dɛːr iːm aːpriːl ʊnd maɪ̯ foːn zuːzanɛː fɪtkaʊ̯ ʊnt
hɔlɡɛːr maːs duːrxɡɛːfyːrtɛːn v3-bɛːfraɡŋ foːn ɪntɛːrnɛːt-nuːt͡sɛːrn zɪnd jɛt͡st ʊntɐ
vvv.v3b.dɛː naxt͡sʊʃlaːɡɛːn . meːr als 16.000 zuːrfɛːr hatɛːn dɛːn fraːɡɛːboɡn̩
aʊ̯sɡɛːfʏlt . iːm fɛːrɡlaɪ̯ç t͡suː dɛːn fryːɛːrɛːn ʊntɛːrzʊxʊŋɛːn zɪnd foːr alm̩
dɛːmoːɡraːfɪʃɛː fɛːrɛndɛːrʊŋɛːn ɛːrkɛnbaːr . daːs duːrxʃnɪtlɪçɛː altɛːr ɪst foːn 29
aʊ̯f 32 jaːrɛː aŋɛstiːɡɛːn , vaɪ̯l dɛːr proːt͡sɛntuːaːlɛː antaɪ̯l foːn stuːdɛntɛːn ɡɛːzʊŋkn̩
ɪst ( 22,4 % t͡suː 48,2 % 1995 ) . diː maɪ̯stɛːn ɪntɛːrnɛtnuːt͡sɛːr zɪnd aŋɛstɛltɛː :
39,2 % . 70 % dɛːr bɛːfraɡtɛːn klaːɡɛːn yːbɛːr t͡suː hoːɛː tɛːlɛːfɔŋɛːbyːrɛːn , 76 % bɛːnuːt͡sɛːn
nɛtʃaːpɛː-broːzɛːr , 18 % dɛːn ɪntɛːrnɛːt ɛksploːrɛːr . meːr dɛːtaɪ̯ls ʊntɐ
htp://vvv.v3b.dɛː . zuːn : kɔŋkʊrɛːnt͡s fyːr sɡiː-maʃiːnɛːn miːt aɪ̯nɛːm ʊpdaːtɛː iːrɐ
ʊltraː-10-voːrkstaːtiːoːn ʊnd dɛːr nɔɪ̯ɛːn ʊltraː 450 ɡraɪ̯ft zuːn dɛːn riːfaːlɛːn sɡiː aːn .
baɪ̯dɛː baɪ̯nhaltɛːn ɛːliːtɛː3d-ɡraːfɪkaːrtɛːn ʊnd liːɡɛːn laʊ̯t zuːn baɪ̯ aɪ̯nɛːm fiːrtɛːl dɛːs
praɪ̯zɛːs fyːr ɛntsprɛçɛndɛː oːktaːnɛː- ʊnd oːnʏks-rɛçnɛːr . ʊltraː-10-maʃiːnɛːn aːrbaɪ̯tn̩
miːt aɪ̯nɛːm 333-mht͡s-spaːrk-iːiːiː-proːt͡sɛzoːr , ɛːliːtɛː3d-m3-ɡraːfiːk , ʊnd zuːn haːt dən
kaxɛː fɛːrdɔpɛlt . baɪ̯ 128 mbyːtɛː raːm , 4,3 ɡbyːtɛː platɛː ʊnd aɪ̯nm̩
19-t͡sɔl-moːniːtoːr bɛːlɔɪ̯ft zɪç dɛːr praɪ̯s aʊ̯f 11095 dɔlaːr . ʊltraː-450-rɛçnɐ
maxɛːn biːs t͡suː 4 ɡbyːtɛː raːm mœɡlɪç ʊnd kœnɛːn miːt maksiːmaːl fiːr ʊltraspaːrk iːiː (
300 mht͡s ) aʊ̯sɡɛːrʏstɛːt vɛːrdɛːn . dɛːr platɛnplaːt͡s lɛːst zɪç biːs 180 ɡbyːtɛː aʊ̯sbaʊ̯ən
, ʊnd 10 pkiː-slɔts zɪnd mœɡlɪç . ziː zɪnd miːt aɪ̯nɛːr oːdɛːr t͡svaɪ̯ ɛːliːtɛː3d m6
bəstʏkt . 32865 dɔlaːr kɔstɛːt aɪ̯nɛː ʊltraː 450 miːt aɪ̯nɛːr ɡraːfɪkaːrtɛː , t͡svaɪ̯
proːt͡sɛzoːrɛːn , 512 mbyːtɛː raːm t͡svaɪ̯ 9-ɡbyːtɛː-platɛːn ʊnd aɪ̯nɛːm 21-t͡sɔl-moːniːtoːr .
nɔɪ̯ɛː jaːfaː-mʊltiːmɛːdiːaː-aliːaːnt͡s daːs jaːfaː mɛːdiːaː framjuːoːrk ɪst aɪ̯nɛː ʃnɪtstɛlɛː (
aːpiː ) fyːr strɛːaːmɪŋ mɛːdiːaː ʊnd zɔl proːɡramiːrɛːrn diː ɛːrstɛlʊŋ foːn
mʊltiːmɛːdiːaː-ɛːkɔmɛːrkɛː ɛːrlaɪ̯çtɛːrn . jaːfaː 2 : zuːrkɛː-koːdɛː fraɪ̯ , nɔɪ̯ɛːs
liːt͡sɛːnt͡smoːdɛl diː bɪslaŋ als jdk 1.2 bɛːkantɛː nɔɪ̯ɛː fɛːrziːoːn dɛːs jaːfaː dɛːfɛːlɔpmɛnt
kiːt ( ziːɛː jaːfaː iːm nɔɪ̯ɛːn ɡjuːand ) haːt zuːn miːkroːzʏstɛms jɛt͡st ʊntɛːr dɛːm naːmɛːn "
jaːfaː 2 " iːm kvɛltɛkst t͡suːm donloːad fraɪ̯ɡɛːɡɛːbɛːn . jaːfaː 2 baɪ̯nhaltɛːt ʊntɛːr andɛːrəm
diː jaːfaː fundaːtiːoːn klazɛːs ( jfk ) , jdbk 2.0 , diː jaːfaː-ɪdl fyːr diː aːrbaɪ̯t miːt
koːrbaː ʊnd ɪst laʊ̯t zuːn jaːr-2000-zɪçɛːr . vɛːr zɪç t͡suːm donloːad-bɛːraɪ̯ç
duːrxklɪkt , stɛlt alɛːrdɪŋs fɛst , daːs daːs nɔɪ̯ɛː jaːfaː nax viː foːr iːm
fɛːrt͡saɪ̯çniːs dɛːs altɛːn ( jdk1.2 ) rɛːziːdiːrt . viːrklɪç nɔɪ̯ aːn jaːfaː 2 ɪst daːs
liːt͡sɛːnt͡smoːdɛl . ɛːrlaʊ̯bt ɪst liːt͡sɛːnt͡sneːmɛːrn jɛt͡st : jaːfaː kaɪ̯n ɛːkmaː-standaːrd zʊn
vɪl jaːfaː nɪçt baɪ̯ dɛːr ɛːkmaː aɪ̯nraɪ̯çɛːn . nax dɛːm ryːkt͡suːɡ aʊ̯s dɐ
iːzoː-standaːrdiːziːrʊŋ ɪst diːs jɛt͡st daːs t͡svaɪ̯tɛː maːl , das zuːn aɪ̯nɛːn zolxn̩
fɛːrzʊx aːbrɪçt . ʃoːn iːm ɔktoːbɛːr hatɛː zuːn zɪç aʊ̯s koːpyːrɪɡt-ɡrʏndn̩
ɡjuːaɪ̯ɡɛːrt , diː spɛːt͡siːfiːkaːtiːoːn dɛːr spraxɛː aːn daːs tɛçniːkaːl kɔmɪteː ( tk 41 )
t͡suː yːbɛːrɡɛːbɛːn . aɪ̯nɛː fɛːrlɛŋɛːrʊŋsfrɪst dɛːr ɔɪ̯roːpɛːaːn kɔmpuːtɛːr maːnuːfaːktuːrɐs
azoːkiːaːtiːoːn liːs zuːn fɛːrstraɪ̯çɛːn . dɛːr foːrziːt͡sɛndɛː dɛːs tk 41 , mɪçɛːl vɛːatlaɪ̯
( ɪbm ) , zɔl zɪç bɛːraɪ̯ts daːɪŋeːɛnd ɡɛːɔɪ̯sɛːrt haːbɛːn , nɔtfals oːnɛː zuːn aɪ̯nə
ʃtandaːrdiːziːrʊŋ iːn ɡaŋ t͡suː brɪŋɛːn . nɛtʃaːpɛː : ɛntvuːrf fyːr zuːrkɛːkoːdɛː-liːt͡sɛːns
aʊ̯f iːrɛːm ɛntvɪklɛːr-ziːtɛː moːt͡sɪlaː haːt nɛtʃaːpɛː aɪ̯nɛːn ɛntvuːrf fyːr diː kɔstɛnloːzə
zuːrkɛːkoːdɛː-liːt͡sɛːnt͡s fɛːrœfɛntlɪçt . daː , viː ɛːs ɛːhnlɪç baɪ̯ nɛtʃaːpɛː haɪ̯st ,
juːrɪstɛnspraxɛː nɪçt jɛːdɛːrmans zaxɛː ɪst , haːt diː fiːrmaː ɡlaɪ̯ç aɪ̯nə
kɔmɛntiːrtɛː fazʊŋ dɛːs liːt͡sɛːnt͡sɛntvuːrfs hiːnt͡suːɡɛːfʏɡt . nɪçt ɛːnhaltɛːn zaɪ̯n vɛːrdən
aʊ̯s rɛçtlɪçɛːn ɡrʏndɛːn diː krʏptoːɡraːfɪʃɛːn ɛːlɛːmɛntɛː zoːiː diːjɛːniːɡɛːn , diː
nɛtʃaːpɛː iːn liːt͡sɛːnt͡s foːn drɪtɛːn ɛːrvoːrbɛːn hatɛː . aɪ̯nɛː ɛːrstɛː fɛːrziːoːn dɛːr kvɛln̩
fyːr kɔmuːniːkaːtoːr 5 vɪl nɛtʃaːpɛː nɔx iːm ɛːrstɛːn kvaːrtaːl t͡suːr fɛːrfʏɡŋ stɛlɛːn .
nɔɪ̯ɛːs jaːfaː foːn miːkroːzɔft ? aɪ̯nɛːm bɛːrɪçt dɛːr zaːn joːzɛː mɛːrkuːryː njuːs t͡suːfɔlɡɛː plant
miːkroːzɔft mœɡlɪçɛːrvaɪ̯zɛː , aɪ̯nɛː fɛːrɛndɛːrtɛː fɛːrziːoːn dɛːr proːɡramiːrspraxɛː jaːfaː
hɛːraʊ̯st͡suːbrɪŋɛːn , diː ʊntɛːr andɛːrɛːm t͡svaɪ̯ nɔɪ̯ɛː ʃlʏzɛlvøːrtɛːr ɛntaltɛːn zɔl .
jdk 1.1.1 fyːr liːnʊks fɛːrtiːɡ zaɪ̯t dɛːm 6. maɪ̯ ɪst daːs jaːfaː dɛːfɛːlɔpmɛnt kiːt iːn dɐ
fɛːrziːoːn 1.1.1 fyːr liːnʊks fraɪ̯ fɛːrfʏɡbaːr . t͡svaɪ̯ dɔɪ̯tʃɛː ziːtɛːs spiːɡɛln daːs aːrxiːf
foːn blakdoːn kɔnzʊltɪŋs . aʊ̯sɛːr dɛːm aɪ̯ɡɛntlɪçɛːn jdk ɛntɛlt daːs paːkɛːt diː
liːnʊks-bɪbliːoːtɛːkɛːn ( liːbk.zoː ʊnd lɪbdl.zoː ) , diː t͡suːm kɔmpiːliːrɛːn dɛːs jtk
dintɛːn ; ziː zɪnd nɪçt bɛstantaɪ̯l dɛːs aɪ̯ɡɛntlɪçɛːn jaːfaː-kiːt . bɛːrliːn :
ftp://ftp.ɪnfoːrmaːtiːk.huː-bɛːrliːn.dɛː/puːb/jaːfaː/liːnʊks/ html 4.0 : ɛːrstɛːr ɛntvuːrf daːs
voːrld viːdɛː vɛːb kɔnzoːrtiːuːm ( v3k ) haːt aːm 8. juːliː aɪ̯nɛːn ɛːrstɛːn ɛnvuːrf fyːr diː
nɛçstɛː ɡɛːnɛːraːtiːoːn dɛːr hyːpɛːrtɛkst maːrkuːp laŋaːɡɛː ( html ) foːrɡɛstɛlt . fyːɐ̯
lɛt͡stɛːrɛː zɪnd rfk 2070 ( ftp://ds.ɪntɛːrniːk.nɛːt/rfk/rfk2070.tkst ) ʊnd dɐ
iːzoː-standaːrd 10646 - uːniːfrzaːl mʊltɪplɛː-oːktɛːt koːdɛːd xaːraːktɛːr zɛːt ( uːks ) - iːn
diː spɛːt͡siːfiːkaːtiːoːn ɪntɛːɡriːrt voːrdɛːn . hɪnzɪçtlɪç bɛzɛːrɛːr bɛːdinbaːrkaɪ̯t dɛːs
vɛːb hatɛː daːs v3k iːm aːpriːl aɪ̯nɛː foːn dɛːr uːs-rɛːɡiːrʊŋ ʊntɛːrtʏt͡stɛː iːniːtiːaːtiːf
ɡəstaːrtɛːt : diː vɛːb akɛzaːbiːliːtyː iːniːtiːaːtiːf ( vaɪ̯ ) . html 4.0 føːrdɛːrt diːs
laʊ̯t v3k ɪnzoːfɛːrn , als styːlɛː shets stat taːbɛlɛːn t͡suːm zaɪ̯tɛnlaɪ̯uːt
hɛːraŋɛːt͡soːɡɛːn vɛːrdɛːn zɔlɛːn . aɪ̯n paːr dɛːtaɪ̯ls : diː taɡs fraːmɛː , foːrm ʊnd tablə
haːbɛːn diː aʊ̯toːrɛːn ɛːrvaɪ̯tɛːrt . iːn taːbɛlɛːn lazɛːn zɪç spaltɛːn t͡suːzamɛnfazɛːn .
fraːmɛː ʃliːslɪç ɛːrlaʊ̯bt diː atriːbuːtɛː ɔnloːad ʊnd oːnʊnloːad . aʊ̯x dɐ
ʃrɪpt-taːɡ haːt miːt noːʃrɪpt aɪ̯nɛː ɛːɡɛːnt͡sʊŋ ɛːrfaːrɛːn . ɪnsɡɛːzamt bɛʃraɪ̯bt dɐ
ʃrɪptɪŋ-abʃnɪt , viː fbʃrɪpt , jaːfaːʃrɪpt , tkl ɛːt kɛːtɛːraː aɪ̯nt͡suːbɪndɛːn zɪnt
. kɔmuːniːkaːtoːr fyːr liːnʊks fɛːrtiːɡ lɛt͡stɛːrɛː ɛntɛlt aʊ̯sɛːr dɛːr baːziːzɪnstalaːtiːoːn
ʊntɛːr andɛːrɛːm aɪ̯nɛː 3270-tɛːrmiːnaːlɛːmuːlaːtiːoːn . ksml 1.0 fɛːrtiːɡ aːm 8. dɛːt͡sɛmbɛːr 1997
haːt daːs voːrld viːdɛː vɛːb kɔnzoːrtiːuːm ( v3k ) diː fɛːrziːoːn 1.0 dɛːr ɛkstɛnzɪblɛː maːrkʊp
laŋaːɡɛː ( ksml ) foːrɡɛstɛlt . ksml ɪst aɪ̯n zʊbzɛːt dɛːr standaːrd ɡɛːnɛːraːliːt͡sɛːt
maːrkuːp laŋaːɡɛː ( sɡml ) ʊnd zɔl iːm voːrld viːdɛː vɛːb diː proːfɛziːoːnɛlə
altɛːrnaːtiːf t͡suː html vɛːrdɛːn . zaɪ̯t foːriːɡɛːm jaːr hatɛː aɪ̯nɛː aːrbaɪ̯tsɡrʊpɛː aːn dɐ
ʃpɛːt͡siːfiːkaːtiːoːn ɡɛːaːrbaɪ̯tɛːt . diː jɛːt͡siːɡɛː rɛːlɛːaːzɛː bɛːt͡saɪ̯çnɛːt daːs v3k als staːbiːl .
ɪntɛːrnɛːt-fyːrɛːrʃaɪ̯n iːm dɔɪ̯tʃɛːn muːzɔɪ̯m aːb dɛːm 15. dɛːt͡sɛmbɛːr 1997 vɪl daːs
dɔɪ̯tʃɛː muːzɔɪ̯m aɪ̯n ɪntɛːrnɛːt-kaːfeː ʊntɛːrhaltɛːn - tɛɡlɪç foːn 9 biːs 15 uːhr . diː
aʊ̯statʊŋ haːt diː ɪbm yːbɛːrnɔmɛːn : aɪ̯nɛː aːs/400 dint als zɛːrfɛːr , ʊnd fʏnf
aptiːfaː-pks zoːiː t͡svaɪ̯ tɪŋkpaːd-laptɔps steːɛːn zuːrfɛːrn t͡suːr fɛːrfʏɡŋ . iːn
kɔstɛnp͡flɪçtiːɡɛːn kuːrzɛːn kœnɛːn ɪntɛːrɛziːrtɛː zɪç foːn dɛːr ɪbm iːm zuːrfɛːn
ʊntɛrɪçtɛːn lazɛːn ʊnd ɛːrhaltɛːn jɛː nax aːrt dɛːs kuːrzɛːs aɪ̯nɛːn foːn draɪ̯ mœɡlɪçn̩
ɪntɛːrnɛːt-fyːrɛːrʃaɪ̯nɛːn ( tɛːoːriː ʊnd praksiːs ) . kɔmuːniːkaːtoːr 4.04 kɛnt
pŋ-foːrmaːt nax miːkroːzɔfts iː4 kɛnt iːn dɛːr fɛːrziːoːn 4.04 nuːn aʊ̯x dɐ
kɔmuːniːkaːtoːr als t͡svaɪ̯tɛːr maːrktfyːrɛndɛːr broːzɛːr daːs bɪldfoːrmaːt pŋ ( poːrtablə
nɛtvoːrk ɡraːfiːks ) , daːs vɛːɡɛːn dɛːs miːt ɡiːf fɛːrbʊndɛːnɛːn koːpyːrɪɡt fyːr dɛzɛːn
naxfɔlɡɛː foːrɡɛːzeːɛːn ɪst . vɛːr pŋ aʊ̯sproːbiːrɛːn vɪl , kan diːs miːt dɛːr pŋk
zyːtɛː froːm vɪlɛːm faːn ʃaɪ̯k tuːn . dɛːr lɪŋk bɛːfɪndɛːt zɪç aʊ̯x aʊ̯f dɐ
pŋ-hoːmɛːpaːɡɛː . fɔɪ̯aːɡɛːr : ɛːrstɛːr ɛntvuːrf fyːr moːduːlaːriːziːrtɛːs html daːs voːrld viːdə
vɛːb kɔnzoːrtiːuːm ( v3k ) haːt dɛːn ɛːrstɛːn ɛntvuːrf ( voːrkɪŋ draft ) fyːr diː nɛçstə
ɡənɛːraːtiːoːn foːn html - koːdɛːnaːmɛː : rɛːfoːrmuːlaːtɪŋ html iːn ksml stamt ʊntɛːr andɛːrəm
foːn daːfɛː raɡɛt ʊnd bɛʃraɪ̯bt , viː diː naxfɔlɡɛː dɛːr html-td aʊ̯zeːɛːn zɔl
bət͡siːʊŋsvaɪ̯zɛː kan . viː ɡɛːmɛldɛːt ( ziːɛː diː html-t͡suːkʊnft haɪ̯st ksml ) , zɔl
ɛtvaː ɛndɛː 1999 diː biːshɛːriːɡɛː sɡml-td duːrx aɪ̯nɛːn zɛːt foːn ksml-tds ɛːrzɛt͡st
vɛːrdɛːn , diː nax dɛːm jɛt͡st fɛːrœfɛntlɪçtɛːn ɛntvuːrf mɪtɛls dɛːs rɛːzuːrkə
dɛːʃrɪptiːoːn foːrmaːt ( rdf ) iːn aɪ̯nɛːm doːkuːmɛntɛnproːfiːl bɛʃriːbɛːn vɛːrdɛːn zɔl .
t͡siːl fyːr fɔɪ̯aːɡɛːr ɪst ʊntɛːr andɛːrɛːm , duːrx diː moːduːlaːriːziːrʊŋ t͡suː ɛraɪ̯çɛːn ,
daːs ʊntɛːrʃidlɪçɛː ɡɛːrɛːtɛː bɛzɛːr miːt dɛːm " rɪçtiːɡɛːn " html aŋɛsprɔxn̩
vɛːrdɛːn kœnɛːn . kʏnftiːɡ mʏzɛːn html-doːkuːmɛntɛː volɡɛːfoːrmtɛː ksml-doːkuːmɛntɛː zaɪ̯n .
daːs haːt kɔnzɛkvɛːnt͡sɛːn fyːr vɛːbaʊ̯toːrɛːn , dɛn iːn aɪ̯nɛːm dɛːraːrt volɡɛːfoːrmtən
doːkuːmɛnt mʏzɛːn alɛː ɛːlɛːmɛntnaːmɛːn ( taɡs ) iːn klaɪ̯nbʊkstaːbɛːn steːɛːn , jɛːdɛːs
ɛːlɛːmɛnt muːs aɪ̯nɛːn ɛnd-taːɡ haːbɛːn , ʊnd ɛːs ɡɪbt kaɪ̯nɛː atriːbʊtmiːniːmiːrʊŋ meːr (
kaɪ̯n : <uːl kɔmpaːkt> meːr ) . ɛːrstɛːrɛː fɛːrvaɪ̯zɛːn iːm toːp-lɛːfɛːl-ɛːlɛːmɛnt aʊ̯f daːs
doːkuːmɛntɛnproːfiːl : <html ksmlns="htp://vvv.v3.oːrɡ/proːfiːlɛːs/fɔɪ̯aːɡɛːr-striːkt">
miːkroːzɔft brɪŋt kssl-proːt͡sɛzoːr als tɛçnoːloːɡyː prɛːfiːv rɛːlɛːaːzɛː bɛːt͡saɪ̯çnɛːt
miːkroːzɔft diː ɛːrstɛː fɛːrziːoːn aɪ̯nɛːs proːt͡sɛzoːrs fyːr ksml-doːkuːmɛntɛː , diː nax dɐ
ɛkstɛnzɪblɛː styːlɛːsheːt laŋaːɡɛː ( kssl ) aʊ̯sɡɛːt͡saɪ̯çnɛːt zɪnd . aɪ̯n kɔmand liːnə
uːtiːliːtyː , daːs ksml-doːkuːmɛntɛː nax html vandɛlt , ʊnd baɪ̯spiːlɛː steːɛːn t͡sʊm
donloːad bɛːraɪ̯t . aʊ̯sɛːrdɛːm bɛːfɪndɛːt zɪç aʊ̯f dɛːm miːkroːzɔft-zɛːrfɛːr aɪ̯n
aːktiːfks-kɔntroːl , daːs diː daːrstɛlʊŋ foːn ksml-doːkuːmɛntɛːn ɪnɛːrhalb aɪ̯nɐ
html-zaɪ̯tɛː ɛːrlaʊ̯bt . baɪ̯ kssl handɛlt ɛːs zɪç uːm aɪ̯nɛːn ɛntvuːrf fyːr aɪ̯nə
ʃtyːlɛː-sheːt-spraxɛː , diː aʊ̯f dssl baːziːrt ʊnd yːbɛːr diː kaːʃaːdɪŋ styːlɛː shets
hiːnaʊ̯sɡeːt . miːkroːzɔft , ɪnzoː ʊnd aːrboːrtɛkst haːbɛːn kssl baɪ̯m v3k aɪ̯ŋɛːraɪ̯çt . dɐ
ɛntvuːrf ɪst nɔx nɪçt aŋɛːnɔmɛːn , ʊnd daːs toːl zɔl ɛːs ɛːrmœɡlɪçɛːn , ʃoːn
jɛt͡st miːt kssl t͡suː aːrbaɪ̯tɛːn . yːbɛːr 2 mɪliːoːnɛːn aːpaxɛː-zɛːrfɛːr miːt 2202571
vɛbzɛːrfɛːrn yːbɛːrtrɪft dɛːr oːpɛːn-zuːrkɛː-htp-dɛːmoːn aːpaxɛː t͡suːm ɛːrstɛːn maːl diː
t͡svaɪ̯-mɪliːoːnɛːn-ɡrɛːnt͡sɛː dɛːr zɛːrfɛːr , diː aʊ̯f diː foːn nɛːtkraft moːnatlɪç
fɛːranstaltɛːtɛː ʊmfraːɡɛː antvoːrtɛːn . foːn dɛːn 4062280 iːn dɛːr ɛːrhɛːbʊŋk
bərʏkzɪçtɪɡtɛːn stɛlt dɛːr aːpaxɛː klaːr yːbɛːr diː hɛlftɛː ( 54,22 % ) . miːt
dɔɪ̯tlɪçɛːm abstand fɔlɡɛːn miːkroːzɔfts zɛːrfɛːr ( iːn dɛːr haʊ̯ptzaxɛː iːiːs ) miːt 954375
( 23,49 % ) . iːn diː bɛːrɛçnʊŋ fliːsɛːn nuːr œfɛntlɪç t͡suːɡɛŋlɪçɛː vɛbzɛːrfɛːr aɪ̯n
- oːnɛː ɪntraːnɛts . 1 mɪliːoːn maːl iːiːs iːm fɛːbruːaːr haːt dɛːr miːkroːzɔftʃɛː vɛbzɛːrfɐ
iːiːs iːm raːmɛːn dɛːr bɛːfraɡŋ , diː diː briːtɪʃɛː nɛːtkraft moːnatlɪç duːrxfyːrt ,
diː mɪliːoːnɛŋrɛːnt͡sɛː yːbɛːrʃrɪtɛːn : miːt 1008566 liɡt iːiːs aːn t͡svaɪ̯tɛːr stɛlɛː dɐ
aʊ̯f diː bɛːfraɡŋ antvoːrtɛndɛːn zɛːrfɛːr . vaɪ̯t foːrn liɡt nax viː foːr dɛːr aːpaxə
miːt 2350748 . ɪntraːnɛːt-ziːtɛːs kœnɛːn baɪ̯ dɛːr bɛːfraɡŋ vɛːɡɛːn iːrɛːs
nɪçtœfɛntlɪçɛːn xaːraktɛːrs nɪçt bɛːrʏkzɪçtɪɡt vɛːrdɛːn . ɪntɛːrnɛːt ɛksploːrɛːr fyːɐ̯
hp-ʊks miːkroːzɔfts bɪslaŋ aʊ̯f uːnɪks-rɛçnɛːrn nuːr fyːr zoːlaːriːs fɛːrtɪɡɛstɛltɐ
ɪntɛːrnɛːt ɛksploːrɛːr , fɛːrziːoːn 4 , ɪst als prɛːfiːv jɛt͡st aʊ̯x fyːr hp-ʊks 10.20
fraɪ̯ɡɛːɡɛːbɛːn voːrdɛːn . t͡suːzɛt͡slɪç t͡suːm broːzɛːr zɛlbst ɛntɛlt iː4 fyːr hp-ʊks
hjuːlɛt-paːkaːrds fiːrtʏlɛː jaːfaː-maʃiːnɛː ( jfm ) ʊnd aɪ̯nɛː aʊ̯tɛntiːfiːt͡siːrʊŋ fyːɐ̯
iːiːs- oːdɛːr baːkɔfiːkɛː-ɪntraːnɛːt-anvɛndʊŋɛːn . fyːr daːs drɪtɛː kvaːrtaːl diːzɛːs jaːrɛːs
haːt miːkroːzɔft diː ɛndɡ̈ltiːɡɛː fɛːrziːoːn aŋɛːkʏndɪɡt , diː aʊ̯x dɛːn utloːk-klint
ʊnd 128-biːt-fɛːrʃlʏzɛːlʊŋ zoːiː ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ dɛːs iː-admiːnɪstraːtiːɔns-kiːt
ɛntaltɛːn zɔl . ʊntɛːr zoːlaːriːs ɪst utloːk ɛksprɛs bɛːraɪ̯ts jɛt͡st iːm iː4
ɛntaltɛːn . baɪ̯dɛː steːɛːn aʊ̯f dɛːm miːkroːzɔft-zɛːrfɛːr t͡suːm donloːad bɛːraɪ̯t . smiːl :
v3k ɡɪbt fɛːrziːoːn 2 zaɪ̯nɛːr mʊltiːmɛːdiːaspraxɛː fraɪ̯ daːs voːrld viːdɛː vɛːb kɔnzoːrtiːʊm
haːt aːm 9. aʊ̯ɡst fɛːrziːoːn 2 dɛːr zynxroːniːt͡sɛːd mʊltiːmɛːdiːaː ɪntɛːɡraːtiːoːn laŋaːɡə
fraɪ̯ɡɛːɡɛːbɛːn . aʊ̯sɛːrdɛːm lazɛːn zɪç taɪ̯lɛː dɛːr spraxɛː iːn daːs ɛːrvaɪ̯tɛːrbaːrɛː kshtml
ʊnd diː 2d-spraxɛː sfɡ ( baɪ̯dɛː ɛːbɛnfals aʊ̯f ksml fuːsɛnd ) ɪntɛːɡriːrɛːn . iːm
fɛːrɡlaɪ̯ç t͡suː fɛːrziːoːn 1 ɪst diː nɔɪ̯ɛː meːr aːm doːkuːmɛnt ɔbjɛːkt moːdɛːl ( doːm ) dɛːs
v3k aʊ̯sɡɛːrɪçtɛːt , vaːs diː ɛndɛːrʊŋ aɪ̯niːɡɛːr atriːbʊtnaːmɛːn baɪ̯nhaltɛːt : aʊ̯s
kliːp-bɛːɡiːn viːrd klɪpbɛːɡiːn . t͡suː dɛːn nɔɪ̯nt͡seːn aʊ̯toːrɛːn dɛːr spɛːt͡siːfiːkaːtiːoːn ɡeːøːrən
fɛːrtrɛːtɛːr foːn ɪbm , maːkroːmɛːdiːaː , miːkroːzɔft ʊnd rɛːalnɛtvoːrks . frɔntpaːɡɛː 98 als
bətaː-fɛːrziːoːn aʊ̯f dɛːm vɛːb-zɛːrfɛːr foːn miːkroːzɔft ɪst diː bɛːtaː-fɛːrziːoːn foːn frɔntpaːɡə
98 t͡suːm donloːad fraɪ̯ɡɛːɡɛːbɛːn : htp://vvv.miːkroːzɔft.koːm/frɔntpaːɡɛː/donloːad . nax
hɛːrstɛlɛːraŋaːbɛːn ʊntɛːrstʏt͡st diː rɛːlɛːaːzɛː diː kaːʃaːdɪŋ styːlɛː shets dɛːs
v3-kɔnzoːrtiːʊms , diː miːkroːzɔft-aɪ̯ɡɛːnɛːn aːktiːf zɛːrfɛːr paːɡɛːs , dyːnaːmɪʃɛːs html
ʊnd diː zoːɡɛːnantɛː puːsh-tɛçniːk . t͡suːm donloːad-paːkɛːt ɡeːøːrɛːn aʊ̯x miːkroːzɔfts
iːmaːɡɛː kɔmpoːzɛːr 1.5 ( bɛːtaː ) ʊnd dɛːr ɪntɛːrnɛːt ɛksploːrɛːr - alɛːrdɪŋs aɪ̯nt͡sɛln t͡suː "
hoːlɛːn " . vɛːb-zɛːrfɛːr : aːpaxɛː vaɪ̯tɛːr aʊ̯f ɛːrfɔlɡskuːrs alɛː draɪ̯ kœnɛːn jɛːdɔx
abzoːluːtɛː t͡suːvɛçzɛː fyːr zɪç fɛːrbʊxɛːn : kɔstɛnloːzɛːs zoːlaːriːs nuːr iːn dɛːn uːzaː ɛːs zaɪ̯
nɪçt klaːr , oːb ʊnd van diːs aŋɛːboːt aʊ̯x iːn dɔɪ̯tʃland ɡɛːnʊt͡st vɛːrdɛːn kœnɛː .
vɛːb-standaːrd fyːr fɛktoːrɡraːfiːk foːrɡɛʃlaːɡɛːn ʊntɛːr dɛːm naːmɛːn vɛːbkɡm haːt daːs voːrlt
viːdɛː vɛːb kɔnzoːrtiːuːm ( v3k ) aɪ̯nɛːn standaːrd fyːr 2d-ɡraːfiːk iːm vɛːb foːrɡɛʃlaːɡɛːn ,
dɛːr aɪ̯nɛː taɪ̯lmɛŋɛː dɛːs zaɪ̯t 1987 foːn dɛːr iːzoː standaːrdiːziːrtɛːn kɔmpuːtɛːr ɡraːfiːks
mɛːtaːfiːlɛː ( kɡm ) ɪst . vɛːbkɡm ɛntsprɪçt ʊntɛːr andɛːrɛːm dɛːm anfoːrdɛːrʊŋskaːtaːloːɡ ,
dɛːn daːs v3k ɛndɛː ɔktoːbɛːr fɛːrœfɛntlɪçt haːt . vɛːbkɡm-daːtaɪ̯ɛːn kœnɛːn nɛːbɛːn ɛːbɛnn̩
ɡraːfɪʃɛː ɔbjɛktɛː , tɛkst ʊnd biːnɛːrɛː daːtɛːn ɛntaltɛːn . diː mɪtɡliːdɛːr dɛːs v3k ʊnt
tiːm bɛːrnɛːrs-leː als dɛzɛːn diːrɛktoːr mʏzɛːn diːzɛːn foːrʃlaːɡ iːn dɛːn nɛçstn̩
vɔxɛːn bɛɡtaxtɛːn , bɛːfoːr ɛːr als ɛmp͡feːlʊŋ ( rɛːkɔmɛndaːtiːoːn ) dɛːs v3k
fraɪ̯ɡɛːɡɛːbɛːn vɛːrdɛːn kan . aʊ̯f dɛːn draɪ̯ vɛbzɛːrfɛːrn vvv.stuːdinvaːl.dɛː ,
vvv.bɛːrʊfsvaːl.dɛː ʊnd vvv.bɪldʊŋzɛːrfɛːr.dɛː ( ʊntɛːr dɛːrzɛlbɛːn iːp-nʊmɛːr ) habn̩
diː bʊnd-lɛndɛːr-kɔmɪziːoːn fyːr bɪldʊŋsplaːnʊŋ ʊnd foːrʃʊŋsføːrdɛːrʊŋ ( blk )
ʊnd diː bʊndɛːzanstalt fyːr aːrbaɪ̯t ( baː ) ɔnliːnɛː daːs t͡suːr fɛːrfʏɡŋ ɡɛstɛlt , vaːs
ziː bɪslaŋ jɛːhrlɪç als brɔʃyːrɛː ʊntɛːr dɛːm naːmɛːn " stuːdiːn- ʊnd bɛːrʊfsvaːl "
fɛːrœfɛntlɪçt haːbɛːn . t͡siːl diːzɛːr aktiːfiːtɛːt ɪst ɛːs foːr alɛːm , dɔɪ̯tʃə
uːniːfrziːtɛːtɛːn miːt iːrɛːn stuːdiŋɛŋɛːn iːm aʊ̯sland bɛːkantɛːr t͡suː maxɛːn , uːm diː "
atraktiːfiːtɛːt dɛːs stuːdinstandoːrts dɔɪ̯tʃland " t͡suː ɛːrhøːɛːn . zuːn biːtɛːt jdk 1.1
fyːr vɪndoːs iːn dɛːr aʊ̯zaɪ̯nandɛːrzɛːt͡sʊŋ uːm daːs vaːrɛː jaːfaː haːt zuːn miːkroːzʏstɛms
jɛt͡st aʊ̯sɛːrɡɛːrɪçtlɪç ɡeːandɛlt : daːs proːdʊkt ɛːrmœɡlɪçt ɛːs , aʊ̯f
vɪndoːs-nt/95-rɛçnɛːrn zʊns jaːfaː dɛːfɛːlɔpmɛnt kiːt ( jdk ) iːn dɛːr fɛːrziːoːn 1.1 t͡suː
nuːt͡sɛːn - ɪŋkluːziːf jaːfaː fundaːtiːoːn klazɛːs ( jfk ) , rɛːmoːtɛː mɛːtoːd ɪnfoːkaːtiːoːn (
rmiː ) ʊnd jaːfaːbɛːans . diː t͡suːmɪndɛst iːn diːzɛːr ɛːrstɛːn fɛːrziːoːn - fyːr mɪtɡliːdɐ
dɛːr jaːfaː dɛːfɛːloːpɛːr kɔnɛːktiːoːn ( jdk ) - kɔstɛnloːzɛː zɔftvaːrɛː ɪst - andɛːrs als iː
ʊnd naːfiːɡaːtoːr - fɔlstɛndiːɡ kɔmpaːtiːbɛːl t͡suːr jdk-1.1-spɛːt͡siːfiːkaːtiːoːn . kɔmuːniːkaːtoːɐ̯
: styːlɛː shets nuːr miːt jaːfaːʃrɪpt viː aɪ̯n nɛtʃaːpɛː-ɛntvɪklɛːr bɛstɛːtɪɡtɛː ,
baːziːrt diː styːlɛː-sheːt-ɪmplɛːmɛntiːrʊŋ dɛːs kɔmuːniːkaːtoːr daːraʊ̯f , daːs jaːfaːʃrɪpt
lɔɪ̯ft bɛːt͡siːʊŋsvaɪ̯zɛː aɪ̯ŋɛʃaltɛːt ɪst . ɛːs ɡɪbt baɪ̯ nɛtʃaːpɛː dɛːrt͡saɪ̯t
yːbɛːrlɛɡŋɛːn , diːs iːn aɪ̯nɛːr t͡suːkʏnftiːɡɛːn fɛːrziːoːn t͡suː ɛndɛːrn . v3k-ɛntvuːrf fyːɐ̯
vɛːb-ɪntɛːroːpɛːraːbiːliːtɛːt iːm vɛːzɛntlɪçɛːn haɪ̯st daːs : dyːnaːmɪʃɛːs html bɛːkɔmt aɪ̯nn̩
ɔbjɛkt-yːbɛːrbaʊ̯ . zoː kan aɪ̯n knɔp͡fdruːk bjuːiːrkɛːn , daːs aʊ̯s aɪ̯nɛːm doːkuːmɛnt aɪ̯nə
lɪstɛː dɛːr iːn iːm ɛntaltɛːnɛːn ɡroːsɛːn yːbɛːrʃrɪftɛːn ( h1 ) ɛkstraːiːrt viːrd : ʃoːn
ɪst daːs iːnhaltsfɛːrt͡saɪ̯çniːs fɛːrtiːɡ . diː spɛːt͡siːfiːkaːtiːoːn liɡt iːn dɛːr ɪntɛːrfaːkə
dɛːfiːniːtiːoːn laŋaːɡɛː ( ɪdl ) dɛːr ɔbjɛːkt maːnaːɡɛːmɛnt ɡruːp foːr . zuːn : ʊltraspaːrk 5
ɡəɡɛːn nt-pks draɪ̯ nɔɪ̯ɛː riːʃ-voːrkstaːtiːɔns brɪŋt zuːn miːkroːzʏstɛms diːzɛːr taːɡɛː aʊ̯f
dɛːn maːrkt . foːr alɛːm dɛːrɛːn klaɪ̯nstɛː , diː ʊltraspaːrk 5 , zɔl zɪç ɡɛːɡɛːn nt-pks
beːaʊ̯ptɛːn . oːnɛː moːniːtoːr kɔstɛːt ziː - baɪ̯ ɔnliːnɛː-bɛstɛlʊŋ iːn dɛːn uːzaː - baɪ̯ 64
mbyːtɛː haʊ̯ptspaɪ̯çɛːr ʊnd aɪ̯nɛːr 4,3-ɡbyːtɛː-fɛstplatɛː zoːiː aɪ̯nɛːm miːt 270 mhs
ɡətaktɛːtɛːn ʊltraspaːrk iːiːiː , 10/100 baːzɛːt ɛːtɛːrnɛːt-anʃluːs ʊnd dɪskɛtɛnlaʊ̯fvɛːɐ̯k
( 3,5 t͡sɔl ) knapɛː 3000 dɔlaːr . draɪ̯ pkiː-slɔts zɪnd ɛːbɛnfals ɪntɛːɡriːrt . miːt
128 mbyːtɛː raːm , aɪ̯nɛːm 24-fax ʃnɛlɛːn kd-roːm-laʊ̯fvɛːrk , 256 kbyːtɛː kaxɛː ʊnt
aɪ̯nɛːm 17-t͡sɔl-moːniːtoːr liɡt daːs dɛːrt͡saɪ̯tiːɡɛː aŋɛːboːt baɪ̯ ɛtvaː 4400 dɔlaːr .
daːryːbɛːr hiːnaʊ̯s haːt zuːn miːt dɛːr ʊltraː 10 ʊnd ʊltraː 60 t͡svaɪ̯ vaɪ̯tɛːrɛː bjuːɛːrbɛːr fyːɐ̯
dɛːn ɡeːoːbɛːnɛːn aːrbaɪ̯tsplaːt͡s ɪns rɛnɛːn ɡɛʃɪkt . t͡saɪ̯tɡlaɪ̯ç stɛltɛː zuːn miːt
ɛːliːtɛː3d aɪ̯n nɔɪ̯ɛːs ɡraːfɪkzʏstɛːm foːr . meːr iːn ɪks 3/98 . hp ɛːrviːrpt
jaːfaː-voːrkshoːp-liːt͡sɛːnt͡s zuːn miːkroːzʏstɛms ʊnd hjuːlɛt-paːkaːrd haːbɛːn fɛːraɪ̯nbaːrt , daːs
hp fyːr zaɪ̯n uːnɪks-dɛːriːfaːt hp-ʊks ʊnd aʊ̯f diː aɪ̯ɡɛːnɛː nt-rɛçnɛːrzɛːriː diː
jaːfaː-ɛntvɪklʊŋzʊmɡɛːbʊŋ " voːrkshoːp foːr jaːfaː " poːrtiːrɛːn viːrd . nɔx iːm t͡svaɪ̯tn̩
kvaːrtaːl diːzɛːs jaːrɛːs bɛːabzɪçtɪɡt hp , diː poːrtiːrʊŋ aʊ̯st͡suːliːfɛːrn . zʊnzɔft
t͡saɪ̯ɡt bɛːtaː-rɛːlɛːaːzɛːs aʊ̯f kɛːbiːt aʊ̯f iːrɛːm mɛzɛstand iːn halɛː 1 ( stand 8aː2 )
fyːrt zuːn miːkroːzʏstɛms zɔftvaːrɛː-aːrm zʊnzɔft fɛːrziːoːn 2 iːrɛːs " voːrkshoːp foːr jaːfaː
" foːr . ɡlaɪ̯çfals iːn aɪ̯nɛːr bɛːtaː-rɛːlɛːaːzɛː ɪst doːrt aʊ̯x daːs bɛːtribzʏstm̩
zoːlaːriːs iːn dɛːr fɛːrziːoːn 2.6 t͡suː zeːɛːn . nɔɪ̯ɛː vɛːb-standaːrds : rɛçt͡saɪ̯tiːɡ t͡suːɐ̯
zibtɛːn vvv-kɔnfɛːrɛːnt͡s , diː foːm 14. biːs 18. aːpriːl iːn brɪsbaːnɛː statfɪndɛːt , haːt
daːs voːrld viːdɛː vɛːb kɔnzoːrtiːuːm meːrɛːrɛː standaːrdiːziːrʊŋsbɛːmyːʊŋɛːn foːraŋɛːtribn̩
: iːm ɛntvuːrf ( voːrkɪŋ draft ) dɛːs rɛːzuːrkɛː dɛːʃrɪptiːoːn framjuːoːrk ( rdf ) ɡeːt
ɛːs daːruːm , aɪ̯nɛː spraxɛː t͡suːm aʊ̯staʊ̯ʃ maʃiːnɛnlɛsbaːrɛːr bɛʃraɪ̯bʊŋɛːn foːn
vɛːb-kvɛlɛːn fɛst͡suːlɛːɡɛːn . diː prɛːkiːziːoːn ɡraːfiːks maːrkuːp laŋaːɡɛː ( pɡml ) ɪst
aɪ̯nɛː spraxɛː fyːr skaːliːrbaːrɛː 2d-ɡraːfiːk , diː aʊ̯f aːdoːbɛːs pɔstʃrɪpt ʊnd ptf
baːziːrt . nɔx ɪst pɡml " nuːr " aɪ̯nɛː noːtɛː iːn dɛːr v3k-spraxɛː . smiːl , diː
zynxroːniːt͡sɛːd mʊltiːmɛːdiːaː ɪntɛːɡraːtiːoːn laŋaːɡɛː , ɪst aɪ̯nɛː aʊ̯f dɛːr ɛkstɛnzɪblə
maːrkuːp laŋaːɡɛː aʊ̯fbaʊ̯ɛndɛː spraxɛː , miːt dɛːrɛːn hɪlfɛː ɛːs mœɡlɪç zaɪ̯n zɔl ,
fɛːrnzeːɛːhnlɪçɛː anvɛndʊŋɛːn fyːrs vɛːb hɛːrt͡sʊstɛlɛːn . smiːl ɪst iːm staːdiːuːm dɐ
proːpoːzɛːd rɛːkɔmɛndaːtiːoːn : diː v3k-mɪtɡliːdɛːr mʏzɛːn nɔx abstɪmɛːn .
vvv-styːlɛːshets : ks2 fɛːrabʃiːdɛːt daːs voːrld viːdɛː vɛːb kɔnzoːrtiːuːm ( v3k ) haːt
lɛːfɛːl 2 dɛːr kaːʃaːdɪŋ styːlɛː shets als ɛmp͡feːlʊŋ ( rɛːkɔmɛndaːtiːoːn ) fraɪ̯ɡɛːɡɛbn̩
. ɡɛːɡɛːnyːbɛːr dɛːm ɛːrstɛːn lɛːfɛːl ( ks1 ) biːtɛːt diː nɔɪ̯ɛː spɛːt͡siːfiːkaːtiːoːn ɛːrvaɪ̯tɛːrtə
mœɡlɪçkaɪ̯tɛːn , doːkuːmɛntɛː t͡suː foːrmaːtiːrɛːn , ʊntɛːr andɛːrɛːm diː aʊ̯fbɛːraɪ̯tʊŋ fyːɐ̯
ʊntɛːrʃidlɪçɛː mɛːdiːn . ks2 maxt ʊntɛːr andɛːrɛːm diː ɪntɛːrnaːtiːoːnaːliːziːrʊŋ foːn
doːkuːmɛntɛːn ʊnd diː foːrmaːtiːrʊŋ foːn ksml-doːkuːmɛntɛːn laɪ̯çtɛːr . diː html-t͡suːkʊnft
haɪ̯st ksml aːm vɔxɛːnɛndɛː haːt daːs voːrld viːdɛː vɛːb kɔnzoːrtiːuːm ( v3k ) fɛːrœfɛntlɪçt
, viː ɛːs miːt dɛːr hyːpɛːrtɛkst maːrkuːp laŋaːɡɛː ( html ) vaɪ̯tɛːrɡeːɛːn zɔl . abɡɛːzeːən
foːn dɛːr p͡flɛːɡɛː foːn html 4.0 zɔl aɪ̯nɛː aːrbaɪ̯tsɡrʊpɛː ɪnɛːrhalb dɛːr nɛçstn̩
axt͡seːn moːnaːtɛː diː moːduːlaːriːziːrʊŋ dɛːr vɛːb-spraxɛː iːn ʊntɛːrʃidlɪçɛː zɛts foːn
ksml-ɛːlɛːmɛntɛːn bɛːtraɪ̯bɛːn . diːzɛː nɛçstɛː html-ɡɛːnɛːraːtiːoːn viːrd t͡suː biːshɛːriɡn̩
vɛːb-doːkuːmɛntɛːn t͡svaːr nɪçt meːr kɔmpaːtiːbɛːl zaɪ̯n , aːbɛːr diː aːrbaɪ̯tsɡrʊpɛː vɪl
aɪ̯nɛː mœɡlɪçkaɪ̯t ɛntviːkɛln , baɪ̯dɛː t͡suː ʊntɛːrʃaɪ̯dɛːn bɛːt͡siːʊŋsvaɪ̯zɛː t͡suː ɛːrkɛnn̩
. aːn html-ɛːlɛːmɛntɛːn zɔl ɛːs aɪ̯nɛːn kɛːrnbɛːraɪ̯ç ( koːrɛː zɛːt ) ɡɛːbɛːn zoːiː aɪ̯nə
raɪ̯ɛː vaɪ̯tɛːrɛːr taːɡ-zɛts , diː zɪç kɔmbiːniːrɛːn lazɛːn . daːt͡suː ɡeːøːrɛːn foːrmuːlaːrə
ʊnd taːbɛlɛːn ɛːbɛnzoː viː fɛktoːrɡraːfiːk , maːtɛːmaːtiːk ʊnd mʊltiːmɛːdiːaː . iːn dɐ
nɛçstɛːn html-fɛːrziːoːn vɪl daːs v3k zɪç aʊ̯f diː strʊktuːr foːn daːtɛːn koːnt͡sɛntriːrən
, stat diː foːrmaːtiːrʊŋ aɪ̯nt͡sɛlnɛːr ɛːlɛːmɛntɛː aːnt͡suːɡeːɛːn . aʊ̯sɛːrdɛːm zɔl daːs
aʊ̯ɡɛnmɛːrk dɛːr aːrbaɪ̯tsɡrʊpɛː daːraʊ̯f ɡɛːrɪçtɛːt zaɪ̯n , daːs kʏnftiːɡ vɛːb-iːnhaltɛː foːn
zoː ʊntɛːrʃidlɪçɛːn ɡɛːrɛːtɛːn viː handyːs ʊnd fɛːrnzeːɛːrn abɡɛːruːfɛːn ʊnd daːrɡɛstɛlt
vɛːrdɛːn . ksml : nɔɪ̯ɛː kssl-ɛntvyːrfɛː daːs voːrld viːdɛː vɛːb kɔnzoːrtiːuːm haːt jɛt͡st aɪ̯nə
vaɪ̯tɛːrɛː trɛnʊŋ dɛːr ɛntvyːrfɛː fyːr diː foːrmaːtiːrʊŋ foːn ksml-doːkuːmɛntn̩
foːrɡɛːnɔmɛːn . ɛːrst iːm aːpriːl hatɛː daːs kɔnzoːrtiːuːm dɛːn foːrhandɛːnɛːn ɛntvuːɐ̯f
aʊ̯fɡɛːtaɪ̯lt . diː ɛkstɛnzɪblɛː styːlɛːsheːt laŋaːɡɛː ( kssl ) ɪst zaɪ̯tdɛːm nuːr nɔx fyːɐ̯
diː foːrmaːtiːrʊŋ foːn ɔbjɛktɛːn ɡɛːdaxt , ksslt zɔl fyːr diː yːbɛːrzɛːt͡sʊŋ foːn aɪ̯nɐ
ksml-"spraxɛː" iːn andɛːrɛː bɛːt͡siːʊŋsvaɪ̯zɛː html zoːrɡɛːn . kspaːt ɪst iːn
t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t t͡svɪʃɛːn dɛːr kssl- ʊnd dɛːr kspɔɪ̯ntɛːr-aːrbaɪ̯tsɡrʊpɛː ɛntstandɛːn , diː
iːrɛːn ɛntvuːrf ɛːbɛnfals aktuːaːliːziːrt haːt . zɪɡraːf : t͡suː zoː ʊntɛːrʃidlɪçn̩
tɛːmɛːn viː dɛːm proːdʊktiːɔnsfɛːrfaːrɛːn dɛːs aktʏlɛːn trɪkfɪlms shrɛːk oːdɛːr dəm
mʊltiːmɛːdiːaː-aːpiː-proːjɛkt oːpɛnml kɔntɛːn diː bɛːzʊxɛːr dɛːr disjɛːhriːɡɛːn zɪɡraːf
zɪç ʃoːn aːm ɛːrstɛːn taːɡ ɪnfoːrmiːrɛːn . daːs kʊlt-trɛfɛːn dɛːr kɔmpuːtɛːrɡraːfiːkɛːr ,
-aːniːmaːtɔɪ̯rɛː ʊnd dɛːr fɪlmɪndʊstriː fɪndɛːt foːm 12. biːs 17. aʊ̯ɡst iːn loːs aŋɛːlɛːs
ʃtat . diː zɪɡraːf vuːrdɛː hiːr iːn dɛːn lɛt͡stɛːn jaːrɛːn jɛːdɛːs t͡svaɪ̯tɛː maːl
abɡeːaltɛːn ʊnd lɔkt jjuːaɪ̯ls dɔɪ̯tlɪç meːr bɛːzʊxɛːr aːn als iːn andɛːrɛːn stɛːtɛːn .
ɛtvaː 300 aʊ̯stɛlɛːr ʊnd prɛːzɛntaːtiːoːnɛːn t͡suː kʏnftiːɡɛːn tɛçniːkɛːn ( ɛːmɛːrɡɪŋk
tɛçnoːloːɡiːs ) ɛːrɡɛːnt͡sɛːn diː kɔnfɛːrɛːnt͡s . diː stɛts yːbɛːrfʏltɛː 8-uːhr-kaɪ̯noːtɛː , diː
iːn fɛːrɡaŋɛːnɛːn jaːrɛːn ʊntɛːr andɛːrɛːm duɡlaːs aːdams ʊnd raɪ̯mɔnd kuːrt͡svaɪ̯l hiltɛːn ,
viːrd aːm mɪtvɔxmoːrɡɛːn danyː hɪliːs foːrtraːɡɛːn . ɛːr vuːrdɛː 1996 t͡suːm ɛːrstɛːn dɪsnaɪ̯
fɛloː ɡɛːkyːrt , naxdɛːm ɛːr als fiːkɛː prɛːziːdɛnt nɔɪ̯ɛː tɛçniːkɛːn fyːr tɛːmɛnpaːrks ʊnt
andɛːrɛː dɪsnaɪ̯-proːdʊktɛː ɛntviːkɛlt hatɛː . nɔɪ̯ɛːs aːpaxɛː-proːjɛkt : akskiːt dɐ
ksml-apliːkaːtiːoːn-zɛːrfɛːr akskiːt , dɛːn bɪslaŋ dɛːr briːtɛː mat zɛːaːrɡant iːn
aɪ̯ɡɛːniːniːtiːaːtiːf ɛntviːkɛlt haːt , bɛːkɔmt dɛːn staːtuːs aɪ̯nɛːs aːpaxɛː-proːjɛkts . diːs
haːbɛːn ɛntvɪklɛːr laʊ̯t aːpaxɛː veːk iːm raːmɛːn dɛːr oːpɛːn zuːrkɛː kɔnfɛntiːoːn
dɪskuːtiːrt ʊnd anʃliːsɛnd bɛʃlɔzɛːn . daːmiːt ɛntviːkɛlt diː aːpaxɛː zɔftvaːrə
fundaːtiːoːn ( asf ) paːralɛːl t͡svaɪ̯ proːjɛktɛː , diː apliːkaːtiːoːn zɛːrfɛːr baɪ̯nhaltɛːn .
akskiːt baːziːrt aʊ̯f dɛːm moːduːl moːd_pɛːrl dɛːs aːpaxɛː-htpd ʊnd ɛːrlaʊ̯pt
ksml-fɛːraːrbaɪ̯tʊŋ miːt pɛːrl ( ɛːs ɪst zɛlbst aɪ̯n pɛːrl-moːduːl ) . altɛːrnaːtiːf kœnn̩
vɛbmastɛːr diː jaːfaː-baːziːrtɛː aːpaxɛː-løːzʊŋ koːkoːn fyːr zɛːrfɛːrzaɪ̯tiːɡɛːs ksml nuːt͡sɛːn .
akskiːt - aktʏlɛː fɛːrziːoːn 1.4_82 - rɛːziːdiːrt t͡suːrt͡saɪ̯t nɔx nɪçt aʊ̯f dəm
aːpaxɛː-zɛːrfɛːr , zɔndɛːrn ɪst t͡svɪʃɛːnt͡saɪ̯tlɪç baɪ̯ kiːp hamptoːn t͡suː fɪndɛːn . meːr t͡suː
diːzɛːm moːduːl ɪst iːn dɛːr mɛːrt͡saʊ̯sɡaːbɛː dɛːr ɪks naxt͡suːlɛːzɛːn . ʊpdaːtɛː : zoːlaːriːs
vɛltvaɪ̯t kɔstɛnloːs lɛːdɪɡlɪç diː rɛːɡɪstriːrʊŋ ʊnd daːs handlɪŋ fɪndɛːn iːn dən
uːzaː stat . aːn dɛːr rvt aːxɛːn ɛtvaː ɪst aʊ̯f dɛːm zʊnziːtɛː-rɛçnɛːr diː
aɪ̯nstiɡzaɪ̯tɛː ɡɛspiːɡɛlt , foːn dɛːr aʊ̯s maːn zɪç fyːr diː zoːlaːriːs dɛːfɛːloːpɐ
kɔnɛːktiːoːn rɛːɡɪstriːrɛːn lazɛːn kan ( ɪmpliːt͡siːtɛːr taɪ̯l dɛːr bɛstɛlʊŋ ) . vɛːr daːs
bəraɪ̯ts hɪntɛːr zɪç haːt , kan ɡlaɪ̯ç t͡suːr ɛntsprɛçɛndɛːn zuːn-zaɪ̯tɛː kliːkɛːn . fyːɐ̯
ɔɪ̯roːpɛːɛːr ɪst miːt fiːr biːs zɛçs vɔxɛːn vaːrtɛːt͡saɪ̯t t͡suː rɛçnɛːn . kɔstɛnpʊŋkt dɐ
mɛːdiːn : ɛtvaː 35 dɔlaːr ; valvaɪ̯zɛː fyːr diː ɪntɛːl- oːdɛːr diː spaːrk-fɛːrziːoːn .
miːkroːzɔft : ʊpɡraːdɛː-druːk baɪ̯ iː4 iːn dɛːr aʊ̯zaɪ̯nandɛːrzɛːt͡sʊŋ t͡svɪʃɛːn dɛːn baɪ̯dn̩
broːzɛːr-hɛːrstɛlɛːrn nɛtʃaːpɛː ʊnd miːkroːzɔft haːbɛːn diː rɛdmɔndɛːr zɪç jɛt͡st ɛtvaːs
bəzɔndɛːrɛːs aɪ̯nfalɛːn lazɛːn - aʊ̯x aʊ̯f kɔstɛːn dɛːr aɪ̯ɡɛːnɛːn fraktiːoːn . aʊ̯f aɪ̯nɐ
dɔɪ̯tʃɛːn vɪlkoːmɛnzaɪ̯tɛː foːn miːkroːzɔft - vɛn aʊ̯x nɪçt aʊ̯f dɛːr aɪ̯nstiɡzaɪ̯tə
- zeːɛːn diːjɛːniːɡɛːn , diː nɪçt dɛːn ɪntɛːrnɛːt ɛksploːrɛːr fɛːrziːoːn 4 bɛːnuːt͡sɛːn , nuːɐ̯
aɪ̯nɛːn hɪnvaɪ̯s daːraʊ̯f , daːs diːzɛːs doːkuːmɛnt ɛːbɛːn fyːr iː4 ɔptiːmiːrt ɪst . daːs ɡɪlt
nɪçt ɛtvaː nuːr fyːr nɛtʃaːpɛː-aːnhɛŋɛːr , zɔndɛːrn aʊ̯x fyːr diːjɛːniːɡɛːn , diː ɪmɐ
nɔx miːt iː3 aːrbaɪ̯tɛːn . ɛːrstɛːr ɛntvuːrf fyːr ksml-transfoːrmaːtiːɔns-standaːrd ksslt 1.1
ksslt 1.1 viːrd aɪ̯niːɡɛː ɛːrvaɪ̯tɛːrtʊŋɛːn ɡɛːɡɛːnyːbɛːr dɛːr ɡɛːɡɛnvɛːrtiːɡɛːn fɛːrziːoːn bɛːraɪ̯t
ʃtɛlɛːn . foːr alɛːm zɔl ɛːs - vɛn ɛntsprɛçɛndɛː vɛːrkt͡sɔɪ̯ɡɛː foːrhandɛːn zɪnd -
mœɡlɪç zaɪ̯n , mɪtɛls aɪ̯nɛːs aɪ̯nt͡siːɡɛːn styːlɛːsheːt meːrɛːrɛː aʊ̯sɡaːbɛːdaːtaɪ̯ɛːn t͡suː
ɛɐ̯t͡sɔɪ̯ɡɛːn . diːs laɪ̯stɛːtɛːn bɪslaŋ nuːr proːpriːtɛːrɛː ɛːrvaɪ̯tɛːrʊŋɛːn aɪ̯nt͡sɛlnɐ
ɛntvɪklɛːr . dɛːr ɛntvuːrf stʏt͡st zɪç t͡suːdɛːm aʊ̯f ksml baːzɛː ( dɛːrt͡saɪ̯t aɪ̯nɛː zoː
ɡənantɛː kandiːdaːtɛː rɛːkɔmɛndaːtiːoːn ) . zuːn-proːjɛkt : pk viːrd ŋk ʊntɛːr dɛːm naːmɛːn "
proːjɛːkt rɛːʃyː " plant voːrkstaːtiːoːn-hɛːrstɛlɛːr zuːn miːkroːzʏstɛms , miːkroːzɔft miːt
aɪ̯nɛːm jaːfaː-proːdʊkt kɔŋkʊrɛːnt͡s t͡suː vɪndoːs t͡suː maxɛːn . aʊ̯f dɛːr baːziːs foːn msdoːs
aːrbaɪ̯tɛnd , zɔl daːs jaːfaːoːs ʊntɛːr andɛːrɛːm nɛt͡sdinstɛː bɛːraɪ̯tstɛlɛːn . aʊ̯sɛːrdəm
vɛːrdɛː daːs proːdʊkt diː fiːrtʏlɛː jaːfaː-maʃiːnɛː ʊnd jaːfaː hɔtfivs als " oːbɛːrflɛçə
" ɛntaltɛːn . dɛːm njuslɛtɛːr k|nɛːt t͡suːfɔlɡɛː (
htp://vvv.njuːs.koːm/njuːs/iːtɛːm/0,4,7778,00.html ) haːt dɛːr xɛːf foːn zʊns
jaːfaː-diːfiːziːoːn , aːlaːn baːraːt͡s , diːzɛː plɛːnɛː iːm raːmɛːn dɛːr dɛːmoː 97 iːm
kaːliːfoːrnɪʃɛːn ɪndiːaːn vɛls dɪskuːtiːrt . rɛːɡiːnaː ʃuːman , zʊns pr-laɪ̯tɛːriːn iːn
dɔɪ̯tʃland , bɛstɛːtɪɡtɛː aʊ̯f anfraːɡɛː , daːs daːs proːjɛkt aʊ̯f dɛːr iːm aːpriːl
ʃtatfɪndɛndɛː jaːfaː oːnɛː ( htp://vvv.jaːfaːzɔft.koːm/jaːfaːoːnɛː/ ) bɛːkantɡɛːɡɛːbɛːn vɛːrdə
. vaːrnʊŋ : bɪnd aktuːaːliːziːrɛːn aɪ̯n tɛst dɛːr uːniːfrziːtɛːt bɔn ɛːrɡaːb , das fiːlə
doːmaɪ̯ns nɔx miːt dɛːr zɪçɛːrhaɪ̯tskriːtɪʃɛːn fɛːrziːoːn bɪnd 4.9.6 aːrbaɪ̯tɛːn . aɪ̯n
ʊpdaːtɛː aʊ̯f diː zaɪ̯t mɪtɛː noːfɛmbɛːr fɛːrfʏɡbaːrɛː fɛːrziːoːn 8.2.2 pat͡ʃlɛːfɛːl 5
ɛmp͡filt daːs ɪntɛːrnɛːt zɔftvaːrɛː kɔnzoːrtiːuːm , baɪ̯ dɛːm bɪnd t͡suː fɪndɛːn ɪst ( ziːə
dɛːn zɛːrfɛːr dɛːs iːʃ ) . vɛːr nɪçt aʊ̯f diːzɛː fɛːrziːoːn ʊmstaɪ̯ɡɛːn kan , zɔltɛː , zoː
diː iːʃ , mɪndɛstɛns 4.9.7 fɛːrvɛndɛːn . rɛːkoːrdhɔx fyːr aːpaxɛː daːfoːn ɛntfaln̩
6482728 ( kiːrkaː 58 % ) aʊ̯f dɛːn aːpaxɛː , dɛːr daːmiːt dɛːn bɪslaŋ hœçstɛːn antaɪ̯l
ɛraɪ̯çt haːt . dɛːn anstiːɡ uːm meːr als aɪ̯nɛː mɪliːoːn ziːtɛːs fyːrt nɛːtkraft ʊntɐ
andɛːrɛːm daːraʊ̯f t͡suːryːk , das dɛːr ɪntɛːrnɛːt proːfiːdɛːr plaːnɛːt aʊ̯f dɛːn aːpaxə
ʊmɡɛstiːɡɛːn zaɪ̯n ; dɛːr fɛːrvaltɛːt ɛtvaː 100000 ziːtɛːs . aːn drɪtɛːr stɛlɛː dɐ
ʊmfraːɡɛː stand traːdiːtiːoːnɛl nɛtʃaːpɛː . aʊ̯f vunʃ foːn zuːn ʊnd nɛtʃaːpɛː ( als taɪ̯l
foːn aːoːl ) , diː dɛːn fryːɛːrɛːn zɛːrfɛːr ʊntɛːr dɛːm naːmɛːn ɪplaːnɛːt fɛːrmaːrktɛːn , haːt
nɛːtkraft diːzɛːn naːmɛnsvɛçzɛːl iːn diːzɛːm moːnaːt mɪtfɔlt͡soːɡɛːn . jbyldɛːr 3.5 fyːɐ̯
liːnʊks , vɪndoːs ʊnd zoːlaːriːs miːt dɛːr nɔɪ̯ɛːn fɛːrziːoːn 3.5 iːrɛːs
jaːfaː-ɛntvɪklʊŋsvɛːrkt͡sɔɪ̯ɡs jbyldɛːr kʏndɪɡt ɪnpriːzɛː/boːrland ɛːrstmals zɔftvaːrɛː iːn
dɛːr iːn dɛːr yːbɛːrʃrɪft ɡɛːnantɛːn raɪ̯ɛnfɔlɡɛː aːn . jbyldɛːr 3.5 ɪst aʊ̯f dɛːn aʊ̯s
dɛmzɛlbɛːn haʊ̯s stamɛndɛːn apliːkaːtiːoːn zɛːrfɛːr t͡suːɡɛʃnɪtɛːn , dɛːr viːdɛːruːm diː
jaːfaː 2 ɛntɛːrpriːzɛː ɛːdiːtiːoːn ( j2eː ) ʊntɛːrstʏt͡st . diː zɔftvaːrɛː ɪst laʊ̯t
hɛːrstɛlɛːr aːb mɪtɛː aːpriːl liːfɛːrbaːr - iːn t͡svaɪ̯ faːriːantɛːn : diː
proːfɛziːoːnaːl-ɛːdiːtiːoːn kɔstɛːt 799 ɔɪ̯roː , vɛːhrɛnd diː ɛntɛːrpriːzɛː-fɛːrziːoːn 2499 ɔɪ̯roːp
kɔstɛːn zɔl . vɛːr lɛt͡stɛːrɛː iːn dɛːr fɛːrziːoːn 3 bɛːzɪt͡st , mʊs fyːr daːs ʊpdaːtɛː 799
ɔɪ̯roː t͡saːlɛːn . zɪɡraːf : ksziː 2.0 fyːr liːnʊks aːfiːd haːt fɛːrziːoːn 2.0 iːrɐ
aːniːmaːtiːonzɔftvaːrɛː zɔftiːmaːɡɛː|ksziː foːrɡɛstɛlt . aɪ̯ns dɛːr meːr als 2500 nɔɪ̯ɛːn
fɛːaːtuːrɛːs ɪst diː ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ foːn liːnʊks . laʊ̯t mɪçɛːl stɔjdaː , maːnaːɡɪŋk
diːrɛːktoːr foːn zɔftiːmaːɡɛː , bɛːɡɛnjɛːt maːn daːmiːt dɛːm zɪç aːbt͡saɪ̯çnɛndɛːn trɛnd , das
zɪç liːnʊks t͡suːr aːniːmaːtiːɔnsplatfoːrm dɛːr t͡suːkʊnft ɛntviːkɛlt . bɛːraɪ̯ts iːm fɛːbruːaː
vaːr diː liːnʊks-fɛːrziːoːn aŋɛːkʏndɪɡt voːrdɛːn . vaɪ̯tɛːrɛː nɔɪ̯ɛːrʊŋɛːn zɪnd aɪ̯n
dyːnaːmɪʃɛːr ziːmuːlaːtoːr fyːr haːr ʊnd fɛl , fɛːrbɛzɛːrtɛːs ɪntɛːraktifs rɛndɛːrɪŋk
aʊ̯f dɛːr baːziːs foːn mɛntaːl raɪ̯ 3.0 zoːiː diː mœɡlɪçkaɪ̯t , aʊ̯s tryːtyːpɛː-fɔnts ʊnt
ɛps-daːtaɪ̯ɛːn draɪ̯diːmɛnziːoːnaːlɛːn tɛkst t͡suː ɡɛːnɛːriːrɛːn . spiːlentvɪklɛːrn biːtɛːt diː
nɔɪ̯ɛː fɛːrziːoːn vɛːrkt͡sɔɪ̯ɡɛː fyːr ɛçt͡saɪ̯t-shaːdɪŋ ʊnd vɛːb-aʊ̯toːrɛːn ɛkspoːrtɛːr fyːɐ̯
zhɔkvaːfɛː 3d ʊnd flaːsh . zɔftvaːrentvɪklɛːr haːbɛːn diː mœɡlɪçkaɪ̯t , miːt hɪlfə
dɛːs iːm liːfɛːrʊmfaŋ ɛntaltɛːnɛːn sdk iːr aɪ̯ɡɛːnɛːs tolzɛːt t͡suː ɪntɛːɡriːrɛːn zoːiː
nɔɪ̯ɛː pluːɡ-ɪns aːnt͡suːbiːtɛːn . ksziː 2.0 zɔl aːb ɔktoːbɛːr ɛːrhɛltlɪç zaɪ̯n . zɪɡraːf :
khroːnoːs ɡruːp stɛlt oːpɛnml 1.0 foːr diː iːm jaːnuːaːr 2000 ɡɛːɡrʏndɛːtɛː khroːnoːs ɡruːp
haːt diː zɪɡraːf t͡suːm anlas ɡɛːnɔmɛːn , dɛːr œfɛntlɪçkaɪ̯t diː ɛːrstə
ʃpɛːt͡siːfiːkaːtiːoːn dɛːs oːpɛnml-standaːrds t͡suːɡɛŋlɪç t͡suː maxɛːn . als ɛːrɡɛːnt͡sʊŋ t͡suːɐ̯
oːpɛŋl-aːpiː zɔl oːpɛnml aɪ̯nɛːn platfoːrmyːbɛːrɡraɪ̯fɛndɛːn standaːrd fyːɐ̯
mʊltiːmɛːdiːaː-anvɛndʊŋɛːn miːt ɡraːfiːk- , aʊ̯diːoː- ʊnd fiːdɛːoː-daːtɛːn ɛːtabliːrɛːn .
ʊntɛːrstʏt͡st viːrd diːzɛː iːniːtiːaːtiːf foːm oːpɛŋl aːrxiːtɛːktuːrɛː rɛːfiːv boːard ( aːrb ) ,
daːs diː spɛːt͡siːfiːkaːtiːoːn dɛːs 3d-ɡraːfɪkstandaːrds yːbɛːrvaxt . kɔmɛːrt͡siːlə
ɪmplɛːmɛntiːrʊŋɛːn fyːr iːrɪks- , liːnʊks- , vɪndoːs- ʊnd zoːlaːriːs-platfoːrmɛːn vɛːrdən
nɔx iːn diːzɛːm jaːr ɛːrvaːrtɛːt . fyːr daːs nɛçstɛː halbɛː jaːr plant 3dlabs ,
oːpɛnml-traɪ̯bɛːr fyːr vɪldkaːt aʊ̯st͡suːliːfɛːrn ʊnd diː rɛːaːliːmaːɡɛː ɡruːp foːn ɛːfans &
zuːtɛːrland vɪl iːm ɡlaɪ̯çɛːn t͡saɪ̯traʊ̯m fiːdɛːɔxɪps miːt oːpɛnml-ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ fɛːrtɪç
haːbɛːn . bɛːraɪ̯ts aʊ̯f dɛːr zɪɡraːf t͡suː zeːɛːn zɪnd oːpɛnml-kɔmpaːtɪblɛː proːdʊktɛː aːm
ʃtand foːn sɡiː . moːt͡sɪlaː miːt ksml ʊnd ks2 miːt dɛːr t͡svaɪ̯tɛːn rɛːlɛːaːzɛː dɛːs fraɪ̯
ɛɐ̯hɛltlɪçɛːn kvɛlkoːdɛːs foːn moːt͡sɪlaː haːt nɛtʃaːpɛː ksml-zɔftvaːrɛː ( jaːmɛːs klaːrks
ɛkspaːt ) iːn diː nɔɪ̯ɛː fɛːrziːoːn aɪ̯ŋɛːbʊndɛːn . zaɪ̯tdɛːm ɪst ɛːs mœɡlɪç , ksml-daːtaɪ̯ən
oːnɛː dɛːn ʊmvɛːɡ aɪ̯nɛːr kɔnfɛːrtiːrʊŋ nax html iːm broːzɛːr ( aːbɛːr ɛːbɛːn nuːr miːt
moːt͡sɪlaː foːm 8. aːpriːl ) aːnt͡suːzeːɛːn . als styːlɛː sheːt fyːr diːzɛː daːtɛːn dint aɪ̯nə
ks2-daːtaɪ̯ . daːryːbɛːr hiːnaʊ̯s lazɛːn zɪç yːbɛːr dɛːn ksml-lɪŋk aʊ̯x html-doːkuːmɛntɛː iːn
diː aʊ̯sɡaːbɛː aɪ̯nbɛːt͡siːɛːn . aɪ̯n baɪ̯spiːl ɪst aʊ̯f dɛːn ɪks-vɛbzaɪ̯tɛːn t͡suː zeːɛːn - aʊ̯x
vaːs moːt͡sɪlaː nɔx nɪçt kan ... meːr daːt͡suː dɛmnɛçst iːn dɛːr ɪks . zɪɡraːf : spɛːks
fivpɛːrf 7.0 miːt fivzɛːt fyːr 3ds maks diː spɛːk/ɡpk-ɡrʊpɛː , diː zɪç miːt dɐ
oːpɛŋl pɛːrfoːrmaːŋkɛː xaːraːktɛːriːt͡saːtiːoːn ( spɛːkoːpk ) bɛʃɛftɪɡt , haːt diː nɔɪ̯ə
fɛːrziːoːn iːrɛːs fivpɛːrf-bɛnxmaːrks aŋkʏndɪɡt , dɛːr diː 3d-rɛndɛːrɪŋ-pɛːrfoːrmaːŋkə
foːn oːpɛŋl-anvɛndʊŋɛːn mɪst . spɛːkfivpɛːrf 7.0 baɪ̯nhaltɛːt aɪ̯nɛːn aʊ̯f 3d stuːdiːoː
maks aŋɛːpastɛːn fivzɛːt . bɛnxmaːrk ʊnd fivzɛːt zɔlɛːn iːm hɛːrbst kɔstɛnloːs yːbɐ
dɛːn spɛːk/ɡpk-vɛbziːtɛː t͡suː bɛːt͡siːɛːn zaɪ̯n . bɛːraɪ̯ts jɛt͡st fɛːrfʏɡbaːr ɪst dɛːr nɔɪ̯ə
bənxmaːrk fyːr zoːlɪdvoːrks 2001 . spɛːkaːpk fyːr uːniːɡraːfiːks f17 zɔl foːr ɛndə
zɛptɛmbɛːr t͡suːm donloːad bɛːraɪ̯tsteːɛːn . ɛːrstɛː ɛːrɡɛbnɪzɛː dɛːs zoːlɪdvoːrks-bɛnxmaːrks
vɪl diː spɛːkoːpk ɛndɛː aʊ̯ɡst aʊ̯f iːrɛːr vɛbziːtɛː fɛːrœfɛntlɪçɛːn . diː standaːɐ̯t
pɛːrfoːrmaːŋkɛː ɛːfaːluːaːtiːoːn koːrpoːraːtiːoːn ( spɛːk ) ɪst aɪ̯nɛː hɛːrstɛlɛːrfɛːraɪ̯nɪɡŋ , diː
aɪ̯nɛː raɪ̯ɛː foːn bɛnxmaːrks ɛntviːkɛlt haːt , daːrʊntɛːr zolxɛː , diː diː
kpuː-laɪ̯stʊŋ mɛzɛːn . diː ɡraːfiːk pɛːrfoːrmaːŋkɛː xaːraːktɛːriːt͡saːtiːoːn ɡruːp ( ɡpk ) ɪst
diːjɛːniːɡɛː , diː diː ɡraːfiːk-bɛnxmaːrks ɛntviːkɛlt . naːfiːɡaːtoːr-buːɡ : paːt͡ʃ aːm
mɪtvɔx dɛːn foːn dɛːr dɛːnɪʃɛːn fiːrmaː kaːboːkɔm ɛntdɛktɛːn feːlɛːr iːn nɛtʃaːpɛːs
broːzɛːrzɔftvaːrɛː ( ziːɛː htp://vvvɛːdiːt.haɪ̯zɛː.dɛː/njustiːkɛːr/daːtaː/joː-13.06.97-000/
) haːt dɛːr hɛːrstɛlɛːr mɪtlɛːrvaɪ̯lɛː ɡɛːfʊndɛːn ʊnd bɛːzaɪ̯tɪɡt . nax aɪ̯nɛːr kuːrt͡sɛːn
tɛstfaːzɛː zɔl aɪ̯n ɛntsprɛçɛndɛːr paːt͡ʃ biːs mɪtvɔx , dɛːn 18. juːniː , aʊ̯f dɐ
fiːrmɛːnhoːmɛːpaːɡɛː t͡suːr fɛːrfʏɡŋ ɡɛstɛlt vɛːrdɛːn . bɛːnuːt͡sɛːrn aʊ̯x ɛltɛːrɐ
naːfiːɡaːtoːr-zɔftvaːrɛː ( 3.ks ) ɛmp͡filt nɛtʃaːpɛː , iːn dɛːn zɪçɛːrhaɪ̯tzɔptiːoːnɛːn (
zɛːkuːriːtyː prɛːfɛːrɛːŋkɛːs ) ʊntɛːr " zʊbmɪtɪŋ aː foːrm ɪnzɛːkuːrɛːlyː " diː vaːrnʊŋ t͡suː
aktiːfiːrɛːn . vɛːr ʃoːn dɛːn kɔmuːniːkaːtoːr haːt , zɔltɛː dazɛlbɛː ʊntɛːr " zɛndɪŋk
uːnɛːŋkrʏptɛːd ɪnfoːrmaːtiːoːn toː aː ziːtɛː " tuːn . daːtɛnbaŋkzʏstɛːm pøːt viːdɛːr miːt
liːnʊks-fɛːrziːoːn daːs ɔbjɛktoːrintiːrtɛː daːtɛnbaŋkzʏstɛːm pøːt ( ɔbjɛːkt zɛːrfɛːr ʊnt
ɛntvɪklʊŋskiːt , sdk ) zɔl iːn dɛːr fɛːrziːoːn 6 , diː fyːr daːs fiːrtɛː kvaːrtaːl
diːzɛːs jaːrɛːs t͡suː ɛːrvaːrtɛːn ɪst , viːdɛːr fyːr liːnʊks ɛːrhɛltlɪç zaɪ̯n . diːs vuːrdə
aʊ̯f dɛːr jaːfaːoːnɛː , diː dɛːrt͡saɪ̯t iːn zaːn fraːŋkiːʃoː statfɪndɛːt , bɛːkant . foːɐ̯
jaːrɛːn hatɛː ɛːs daːs daːtɛnbaŋkzʏstɛːm ʃoːn fyːr liːnʊks ɡɛːɡɛːbɛːn ( fɛːrziːoːn 3 ) ,
daːnax hatɛː dɛːr hɛːrstɛlɛːr zɪç aːbɛːr aʊ̯f vɪndoːs nt koːnt͡sɛntriːrt . aːpaxɛː fyːɐ̯
bs2000 aːb zoːfoːrt liːfɛːrt ziːmɛns-nɪksdoːrf miːt iːrɛːn bs2000/ɔsd-zɛːrfɛːrn als
htp-dɛːmoːn dɛːn aːpaxɛː aʊ̯s . ɛːs handɛlt zɪç uːm diː fɛːrziːoːn 1.3 . baɪ̯ dɛːr sniː
ziːt maːn dɛːn aɪ̯nzat͡sbɛːraɪ̯ç foːr alɛːm iːm bɛːraɪ̯ç ɛːkɔmɛːrkɛː . " altkʊndɛːn "
kœnɛːn dɛːn aːpaxɛː kɔstɛnloːs naxbɛstɛlɛːn . jiːniː : vɛltvaɪ̯tɛːs dɪstriːbuːtɛːt
kɔmpuːtɪŋ miːt jaːfaː miːt aɪ̯nɛːr nɔɪ̯ɛːn tɛçniːk naːmɛns jiːniː vɪl zuːn miːkroːzʏstɛms diː
kɔmuːniːkaːtiːoːn t͡svɪʃɛːn ɡɛːrɛːtɛːn alɛːr aːrt ɛːrmœɡlɪçɛːn . zoː zɔlɛːn pks oːdɐ
handhɛlds rɛçɛnlaɪ̯stʊŋ yːbɛːr daːs nɛːt͡s baɪ̯ aɪ̯nɛːm zuːpɛːrkɔmpuːtɛːr anfoːrdɛːrn kœnn̩
, aɪ̯n jiːniː-fɛːiːɡɛːr druːkɛːr aːm nɛːt͡s oːnɛː kɔnfiːɡraːtiːoːn t͡suːr fɛːrfʏɡŋ steːɛːn ʊnt
zoːɡaːr aːrbaɪ̯tspaɪ̯çɛːr t͡svɪʃɛːn fɛːrʃiːdɛːnɛːn kɔmpuːtɛːrn ɡɛːtaɪ̯lt vɛːrdɛːn kœnɛːn .
mœɡlɪç maxɛːn zɔlɛːn diːs jaːfaː-klazɛnbɪbliːoːtɛːkɛːn , diː aʊ̯f jfms aʊ̯fzɛːt͡sɛːn .
ɛɐ̯stɛː daːfoːn bɛːfɪndɛːn zɪç iːm bɛːtaː-tɛst ; 30 haːrd- ʊnd zɔftvaːreːɛːrstɛlɛːr , ʊntɐ
andɛːrɛːm kvantuːm , zɪnd daːbaɪ̯ . miːkroːzɔft haːt miːt dɛːm mɪlɛːniːuːm-proːjɛkt ɛːhnlɪçə
plɛːnɛː , hjuːlɛt-paːkaːrds aːrbaɪ̯t aːn jɛtzɛnd t͡silt ɛːbɛnfals aʊ̯f nɛt͡svaɪ̯tə
fɛːrbɪndʊŋɛːn t͡svɪʃɛːn ɡɛːrɛːtɛːn , ʊnd aɪ̯n ɛːhnlɪç ɛntvoːrfɛːnɛːs " bɛːtribzʏstɛːm "
lɔɪ̯ft miːt ɪnfɛːrnoː iːn dɛːn laːboːrs foːn luːkɛnt . vaɪ̯tɛːrɛː dɛːtaɪ̯ls vɪl zuːn nɛçstə
vɔxɛː bɛːkantɡɛːbɛːn . ʊpdaːtɛː 22.7.98 : mɪtlɛːrvaɪ̯lɛː haːt zuːn aʊ̯f dɛːm aɪ̯ɡɛnn̩
vɛbzɛːrfɛːr aʊ̯sfyːrlɪçɛːs maːtɛːriːaːl bɛːraɪ̯tɡɛstɛlt . liːnʊks : straɪ̯t uːm maːrkɛnamn̩
baɪ̯ɡɛːlɛɡt dɛːr kyːrt͡slɪç iːn ɔɪ̯roːpaː aʊ̯fɡɛflamtɛː straɪ̯t uːm dɛːn maːrkɛnaːmɛːn " liːnʊks
" ( ziːɛː htp://vvv.haɪ̯zɛː.dɛː/njustiːkɛːr/daːtaː/aːfr-02.09.97-000/ ) ɪst baɪ̯ɡɛːlɛkt
. diː rɛçtɛː aːn dɛːr maːrkɛː liːnʊks vɛːrdɛːn aːn liːnuːs toːrfalds yːbɛːrtraːɡɛːn . yːbɐ
vaɪ̯tɛːrɛː aɪ̯nt͡sɛːlhaɪ̯tɛːn , ɪnsbɛːzɔndɛːrɛː diː fiːnaːnt͡siːlɛːn aspɛktɛː , fɛːraɪ̯nbaːrtɛːn diː
bətaɪ̯lɪɡtɛːn paːrtaɪ̯ɛːn fɛːrtraʊ̯lɪçkaɪ̯t . ɛːs zaɪ̯ aːbɛːr , zoː bɛːtɔntɛː vɔlfɡaŋ draɪ̯ɐ
foːn liːnʊks ɪntɛːrnaːtiːoːnaːl , fyːr dɛːn naːmɛːn liːnʊks kaɪ̯n ɡɛld ɡɛflɔzɛːn , maːn haːbɛː diː
maːrkɛː nɪçt ɡɛːkaʊ̯ft . andrɛː foːn raɪ̯zoːn v3k fɛːrabʃiːdɛːt naːmɛnsrɔɪ̯mɛː daːs voːrlt
viːdɛː vɛːb kɔnzoːrtiːuːm ( v3k ) haːt ɛndɛː lɛt͡stɛːr vɔxɛː diː " naːmɛspaːkɛːs foːr ksml " (
naːmɛnsrɔɪ̯mɛː fyːr ksml ) als zoːɡɛːnantɛː rɛːkɔmɛndaːtiːoːn fraɪ̯ɡɛːɡɛːbɛːn . naːmɛnsrɔɪ̯mə
zɔlɛːn ɛːs ɛːrmœɡlɪçɛːn , diːzɛlbɛːn ɛːlɛːmɛntnaːmɛːn ɪnɛːrhalb aɪ̯nɛːs doːkuːmɛnts
meːrfax t͡suː fɛːrvɛndɛːn . daːt͡suː muːs fyːr aɪ̯n ɛːlɛːmɛnt ( ʊnd alɛː daːriːn ɡɛʃaxtɛltn̩
) aɪ̯n naːmɛnsraʊ̯m fɛːraɪ̯nbaːrt vɛːrdɛːn : <ɛːlɛːmɛntnaːmə
ksmlns:naːmɛnsraʊ̯m="htp://hiːr_nɪçt_kliːkɛːn.dɛː/naːmɛnsraʊ̯mbɛʃraɪ̯bʊŋ">
aːpaxɛː-kɔnfɛːrɛːnt͡s abɡɛːzaɡt diː fyːr dɛːn 15. biːs 17. ɔktoːbɛːr 2001 iːn dʊbliːn
ɡəplantɛː aːpaxɛːkoːn ɔɪ̯roːpɛː ɪst aʊ̯s fiːnaːnt͡siːlɛːn ɡrʏndɛːn abɡɛːzaɡt voːrdɛːn . viː dɐ
fyːr daːs proːɡram fɛːrantvoːrtlɪçɛː kɛːn koːar pɛːr ɛː-maɪ̯l ʊnd aʊ̯f dɛːr kɔnfɛːrɛːnt͡s-ziːtə
mɪtaɪ̯lt , ziːt dɛːr fɛːranstaltɛːr ( kaːmɛːloːt kɔmuːniːkaːtiːɔns ) zɪç aʊ̯sɛːr standɛː ,
diː aːpaxɛːkoːn ɔɪ̯roːpɛː duːrxt͡suːfyːrɛːn . dɛːrɛːn aɪ̯ɡɛːnɛː vɛbziːtɛː ɛksɪstiːrt ɔfɛŋkʊndɪç
nɪçt meːr ; doːrt fɪndɛːt zɪç nuːr nɔx aɪ̯n fɛːrvaɪ̯s aʊ̯f diː fiːrmɛːnanʃrɪft . diː
asf vɪl miːt andɛːrɛːn fɛːranstaltɛːrn pryːfɛːn , oːb/viː zɪç aːpaxɛː-kɔnfɛːrɛːnt͡sɛːn
kʏnftiːɡ duːrxfyːrɛːn lazɛːn kœnɛːn . jdk 1.2 : aʊ̯sliːfɛːrʊŋ nɔx aɪ̯nmaːl fɛːrt͡søːɡɛːɐ̯t
naxdɛːm diː fyːr dɛːn zɔmɛːr diːzɛːs jaːrɛːs ɡɛplantɛː fɛːrtɪɡstɛlʊŋ foːn zʊns jaːfaː
dɛːfɛːlɔpmɛnt kiːt dɛːr fɛːrziːoːn 1.2 bɛːraɪ̯ts aʊ̯f dɛːn zɛptɛmbɛːr fɛːrʃoːbɛːn vaːr , ɪst
jɛt͡st diː rɛːdɛː foːm noːfɛmbɛːr ( diːzɛːs jaːrɛːs ) . nax bɛːrɪçtɛːn foːn k|nɛːt zɔl
aʊ̯x diː kʏnftiːɡɛː jaːfaː fiːrtuːaːl maxiːnɛː , hɔtspoːt , spɛːtɛːr als aŋɛːnɔmn̩
fraɪ̯ɡɛːɡɛːbɛːn vɛːrdɛːn . diː fm hɔtspoːt zɔl diː laɪ̯stʊŋslyːkɛː t͡svɪʃɛːn
ɪntɛːrprɛːtiːrtɛːm jaːfaː-koːdɛː ʊnd kɔmpiːliːrtɛːm k++-proːɡram duːrx aːdaptiːf
ɔptiːmiːrʊŋstɛçniːkɛːn ʃliːsɛːn . v3k : ɛːrstɛːr kssl-ɛntvuːrf fɛːrœfɛntlɪçt aːm 18.
aʊ̯ɡst haːt daːs voːrld viːdɛː vɛːb kɔnzoːrtiːuːm dɛːn laŋɛː ɛːrvaːrtɛːtɛːn ɛːrstɛːn ɛntvuːrf fyːɐ̯
diː ksml-stɪlspraxɛː kssl ( ɛkstɛnzɪblɛː styːlɛːsheːt laŋaːɡɛː ) fraɪ̯ɡɛːɡɛːbɛːn . ʊntɐ
dɛːn tɛçniːkaːl rɛːpoːrts dɛːs v3k t͡suː fɪndɛːn , dɛːfiːniːrt daːs 400 kbyːtɛː ʊmfazɛndə
doːkuːmɛnt , viː diː fyːr diː ɛkstɛnzɪblɛː maːrkuːp laŋaːɡɛː ( ksml ) foːrɡɛːzeːɛːnə
ʃpraxɛː aʊ̯zeːɛːn zɔl . dɛːr foːn jaːmɛːs klaːrk ʊnd stɛːfɛːn dɛːax ( aːdoːbɛː ) fɛːrfaːstə
draft ɡeːt nɪçt nuːr vɛːɡɛːn zaɪ̯nɛːs ʊmfaŋs vaɪ̯t yːbɛːr diː foːn miːkroːzɔft ʊnt
andɛːrɛːn iːm aʊ̯ɡst 1997 aɪ̯ŋɛːraɪ̯çt noːtɛː hiːnaʊ̯s . kssl ɛːrɡɛːnt͡st diː kaːʃaːdɪŋ styːlə
zhets ( ks ) , diː fyːr diː foːrmaːtiːrʊŋ foːn html- ʊnd ksml-doːkuːmɛntn̩
foːrɡɛːzeːɛːn zɪnd . aʊ̯sɡeːɛnd foːn dɛːr ɛːlɛːmɛnt-hiːraxiː dɛːs kvɛl-doːkuːmɛnts
ɛntsteːt iːm ɛːrstɛːn ʃrɪt aɪ̯n ɛːrɡɛbnɪsbaʊ̯m - daːs kan baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː html zaɪ̯n
. iːn aɪ̯nɛːm t͡svaɪ̯tɛːn ʃrɪt ɛːrfɔlɡt diː foːrmaːtiːrʊŋ dɛːs rɛːzʊltats . kɔmuːniːkaːtoːɐ̯
4.5 : diː t͡svaɪ̯tɛː bɛːtaːfɛːrziːoːn iːrɛːs kɔmuːniːkaːtoːr 4.5 haːt nɛtʃaːpɛː jɛt͡st
fraɪ̯ɡɛːɡɛːbɛːn - t͡suːnɛçst fyːr vɪndoːs 95 , 98 ʊnd nt zoːiː dɛːn maːk . daːs miːt " nuːɐ̯
" 40-biːt-fɛːrʃlʏzɛːlʊŋ aʊ̯sɡɛstatɛːtɛː paːkɛːt ɛntɛlt viː bɪslaŋ broːzɛːr ,
maɪ̯ltoːl ʊnd html-ɛːdiːtoːr zoːiː dɛːn aːoːl mɛzɛŋɛːr . iːn dɛːr vɪndoːs-fɛːrziːoːn kɔmt
dɛːr palmpiːloːt zynx hiːnt͡suː . aɪ̯nɛː rɛːlɛːaːzɛː miːt ɛntɛːrpriːzɛː kaːlɛndaːrɪŋ biːtɛːt
aʊ̯sɛːrdɛːm daːs t͡suː ɛːrvaːrtɛndɛː t͡saɪ̯tplaːnʊŋstoːl . ʊpdaːtɛː : mɪtlɛːrvaɪ̯lɛː zɪnd aʊ̯x
fɛːrziːoːnɛːn fyːr fɛːrʃiːdɛːnɛː uːnɪks-dɛːriːfaːtɛː t͡suː haːbɛːn : fiːr zoːlaːriːs-fɛːrziːoːnɛːn ,
hp-ʊks 10 , aɪ̯ks 4 . iːrɪks 6.2 ʊnd liːnʊks ( liːbk5 ) . jdk 1.2 : bɛːtaː-fɛːrziːoːn
fraɪ̯ɡɛːɡɛːbɛːn diː fɛːrziːoːn ɛntɛlt kaɪ̯n ɡɛːzɔndɛːrtɛːs jaːfaː rʊntiːmɛː ɛnfiːrɔnmɛnt ( jrə
) ; diːs zɔl ɛːrst iːn dɛːr ɛndɡ̈ltiːɡɛːn rɛːlɛːaːzɛː daːbaɪ̯ zaɪ̯n . aʊ̯x hɪnzɪçtlɪç
zɪçɛːrhaɪ̯t , jaːfaːbɛːans ʊnd rɛːmoːtɛː mɛːtoːd ɪnfoːkaːtiːoːn ( rmiː ) haːt zʊn
ɛɐ̯vaɪ̯tɛːrʊŋɛːn foːrɡɛːnɔmɛːn . dɛːr baɪ̯trɪt t͡suːm jdk ɪst kɔstɛnloːs , ɛːr ɛːrfoːrdɛːɐ̯t
lɛːdɪɡlɪç aɪ̯nɛː rɛːɡɪstriːrʊŋ . aʊ̯x diːɡiːtaːl baʊ̯t nɛtvoːrk kɔmpuːtɛːr andɛːrs als
baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː zʊns jaːfastaːtiːoːn zɔl diːɡiːtals ŋk aɪ̯n t͡siːp-laʊ̯fvɛːrk ɛntaltɛːn ,
miːt dɛzɛːn hɪlfɛː bɛːnuːt͡sɛːr iːr pɛːrzœnlɪçɛːs anvɛndʊŋsproːfiːl " aɪ̯nspiːlɛːn "
kœnɛːn . aʊ̯sɛːrdɛːm zɪnd aɪ̯n jiːt-kɔmpiːlɛːr ʊnd t͡svaɪ̯ pkmkiːaː-slɔts ɡɛplant . als
broːzɛːr dyːrftɛː nɛtʃaːpɛːs naːfiːɡaːtoːr aɪ̯ŋɛːzɛt͡st vɛːrdɛːn . aʊ̯sɛːrdɛːm zɔln̩
ks11-anvɛndʊŋɛːn laʊ̯fɛːn kœnɛːn . aɪ̯nɛːn proːtoːtyːpɛːn aʊ̯f dɛːr baːziːs foːn zʊns jaːfaːoːs
t͡saɪ̯ɡtɛː diːɡiːtaːl iːm raːmɛːn dɛːr disjɛːhriːɡɛːn kɛːbiːt . voːrdpɛːrfɛːkt høːrt t͡suː koːrɛːl viːɐ̯t
iːn diː voːrdpɛːrfɛːkt-zyːtɛː diː speːç-rɛːkɔnjiːtiːoːn-zɔftvaːrɛː " naːtuːralyː spɛːaːkɪŋ "
foːn draːɡoːn zʏstɛms ɪntɛːɡriːrɛːn . iːn tɛkstdaːtaɪ̯ɛːn ʊnd ɛːmaɪ̯ls zɔlɛːn zɪç
ɡəsprɔxɛːnɛː tɛkstɛː aɪ̯nbaʊ̯ɛːn lazɛːn , viː aɪ̯n draːɡoːn-miːtaːrbaɪ̯tɛːr iːm raːmɛːn aɪ̯nɐ
prɛzɛːkɔnfɛːrɛːnt͡s aʊ̯f dɛːr kɛːbiːt foːrfyːrtɛː . koːrɛːl-aŋkʏndɪɡŋ : oːpɛnj aʊ̯f
ksml-baːziːs iːm raːmɛːn dɛːr kɛːbiːt kʏndɪɡtɛː dɛːr kaːnaːdɪʃɛː zɔftvaːrɛːproːduːt͡sɛnt koːrəl
oːpɛnj aːn , aɪ̯n proːdʊkt , daːs aʊ̯f dɛːr ɛkstɛnzɪblɛː maːrkuːp laŋaːɡɛː ( ksml ) ʊnt
jaːfaːbɛːans baːziːrt . miːt diːzɛːm raːpiːd apliːkaːtiːoːn dɛːfɛːlɔpmɛnt toːl zɔlɛːn zɪç
vɛːb-ziːtɛːs kraɪ̯ɛːrɛːn ʊnd fɛːrvaltɛːn lazɛːn . aːb dɛːm 24. mɛːrt͡s vɪl koːrɛːl aʊ̯f dəm
aɪ̯ɡɛːnɛːn vɛːb-zɛːrfɛːr aɪ̯nɛː kɔstɛnloːzɛː bɛːtaː-rɛːlɛːaːzɛː zoːiː vaɪ̯tɛːrfyːrɛndə
ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn anbiːtɛːn . miːt dɛːm aɪ̯ɡɛntlɪçɛːn proːdʊkt ɪst iːm laʊ̯fɛː dɛːs zɔmɐs
t͡suː rɛçnɛːn . v3k-standaːrd : doːkuːmɛnt ɔbjɛːkt moːdɛːl fyːr html/ksml als proːpoːzɛːt
rɛːkɔmɛndaːtiːoːn haːt daːs voːrld viːdɛː vɛːb kɔnzoːrtiːuːm ( v3k ) aːm 18. aʊ̯ɡst lɛːfɛːl 1
dɛːs doːkuːmɛnt ɔbjɛːkt moːdɛːl ( doːm ) foːrɡɛːlɛɡt . ɛːs handɛlt zɪç daːbaɪ̯ uːm aɪ̯nə
ʃnɪtstɛlɛː , diː ɛːs proːɡramɛːn/ʃrɪpts ɛːrmœɡlɪçt , html- ʊnd ksml-doːkuːmɛntə
t͡suː moːdiːfiːt͡siːrɛːn . doːm lɛːfɛːl 1 bɛsteːt aʊ̯s t͡svaɪ̯ taɪ̯lɛːn : koːrɛː ʊnd html . proːpoːzɛːt
rɛːkɔmɛndaːtiːɔns ɡɛltɛːn iːm ɡɛːɡɛnzaːt͡s t͡suː noːtɛːs ʊnd voːrkɪŋ drafts als staːbiːlə
doːkuːmɛntɛː . diː mɪtɡliːdɛːr dɛːs v3k mʏzɛːn diːzɛːn foːrʃlaːɡ ɪnɛːrhalb dɐ
nɛçstɛːn vɔxɛːn dɪskuːtiːrɛːn , bɛːfoːr diːrɛktoːr tiːm bɛːrnɛːrs-leː iːn als
rɛːkɔmɛndaːtiːoːn fraɪ̯ɡɛːbɛːn kan . ɛːrst diːzɛː ɪst iːm zɪnɛː dɛːs kɔnzoːrtiːʊms dɐ
ʃtandaːrd , aʊ̯f dɛːm diː ɪndʊstriː aʊ̯fzɛːt͡sɛːn zɔltɛː . v3k lɛɡt maːrkuːp-baːziːs fyːɐ̯
nɪçt-pks fɛst ɛːs handɛlt zɪç uːm aɪ̯nɛː taɪ̯lmɛŋɛː foːn (ks)html , diː als ɡrʊndlaːɡə
fyːr handyːs , fɛːrnzeːɛːr ʊnd andɛːrɛː ɡɛːrɛːtɛː jɛnzaɪ̯ts dɛːs pks oːdɛːr dɛːr voːrkstaːtiːoːn
ɡədaxt ɪst . fɔlɡɛːrɪçtiːɡ ɛntɛlt diː dɛːfiːniːtiːoːn aɪ̯niːɡɛː aʊ̯s html4 bɛːkantə
aɪ̯ɡɛnʃaftɛːn nɪçt . fraːmɛːs baɪ̯nhaltɛːt kshtml baːziːk ɡaːr nɪçt , taːbɛlɛːn nuːɐ̯
ʊŋɛʃaxtɛlt ʊnd foːrmuːlaːrɛː oːnɛː daːtaɪ̯-ɪnpuːt-tyːp . aʊ̯sɛːrdɛːm feːlɛːn diː ɛːlɛːmɛntə
ʃtyːlɛː , ʃrɪpt zoːiː tɛkstɛːrvaɪ̯tɛːrʊŋɛːn ( viː " fɛt " ) . styːlɛːshets lazɛːn
zɪç aːbɛːr yːbɛːr lɪŋk aɪ̯nbɪndɛːn . daːs ks iːn kshtml bɛːdɔɪ̯tɛːt viː ʏblɪç , das diːzə
ɡrʊndlaːɡɛː fyːr bɛstɪmtɛː ɡɛːrɛːtɛː ɛːrvaɪ̯tɛːrt vɛːrdɛːn kan . diː iːm t͡suːzamɛːnhaŋ miːt
kshtml baːziːk vɪçtiːɡɛː spɛːt͡siːfiːkaːtiːoːn dɛːr moːduːlaːriːziːrʊŋ foːn kshtml steːt ɛːbɛnfals
kuːrt͡s foːr dɛːr fɛːrabʃiːdʊŋ . zuːn kaʊ̯ft jaːfaː-knoːoː duːrx diː yːbɛːrnaːmɛː dɛːs
fiːrtuːaːl-maxiːnɛː-spɛːt͡siːaːlɪstɛːn lɔŋfiːv tɛçnoːloːɡiːs lk ( paːloː altoː ) vɪl zʊn
laɪ̯stʊŋstaɪ̯ɡɛːrʊŋɛːn fyːr jaːfaː-anvɛndʊŋɛːn ɛraɪ̯çɛːn . alɛː ziːbɛːn miːtaːrbaɪ̯tɐ
dɛːr aʊ̯x ʊntɛːr dɛːm naːmɛːn aːniːmoːrfiːk zʏstɛms bɛːkantɛːn fiːrmaː zɪnd aːb zoːfoːrt baɪ̯
zʊns jaːfaːzɔft-diːfiːziːoːn aŋɛstɛlt . dɛːrɛːn t͡sʊstɛndiːɡɛːr man fyːr zɔftvaːrɛː , joːn
kanɛːɡaːrd , braxtɛː diː ɛːrvaːrtʊŋ t͡suːm aʊ̯sdruːk , daːs diː nɔɪ̯ɛːn miːtaːrbaɪ̯tɐ
aɪ̯nɛːn zɪnjiːfiːkantɛːn baɪ̯traːɡ t͡suːr jaːfaː-platfoːrm laɪ̯stɛːtɛːn . yːbɛːr 1 mɪliːaːrdə
vɛbzaɪ̯tɛːn nax ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn foːn ɪŋktoːmiː ʊmfast daːs voːrld viːdɛː vɛːb mɪtlɛːrvaɪ̯lə
yːbɛːr aɪ̯nɛː mɪliːaːrdɛː doːkuːmɛntɛː . t͡suː dɛːn vaɪ̯tɛːrɛːn ɛːrɡɛbnɪzɛːn dɛːr miːt dɛːm nɛːk
rɛːzɛːaːrx ɪnstiːtuːtɛː ɛːraːrbaɪ̯tɛːtɛːn stuːdiː ɡeːøːrt , das fast zɛçzaɪ̯nhalb mɪliːonn̩
zɛːrfɛːr ɛksɪstiːrɛːn , daːfoːn aːbɛːr ɪmɛːrhiːn yːbɛːr 700000 nɪçt ɛraɪ̯çbaːr zɪnd .
aʊ̯sɛːrdɛːm : aːpaxɛː doːmiːniːrt dɛːn zɛːrfɛːr-maːrkt miːt ɡt 60 % ɡɛːɡɛːnyːbɛːr miːkroːzɔfts
iːiːs miːt yːbɛːr 25 % . diː maɪ̯stɛːn doːmaɪ̯ns ɛndɛːn miːt .koːm : 54,68 % . jaːfaː
dɛːfɛːlɔpmɛnt kiːt 1.1 fiːnaːl diː (bɛːtaː-)faːriːantɛː fyːr dɛːn maːkɪntoːsh zɔl iːm t͡svaɪ̯tn̩
kvaːrtaːl fɔlɡɛːn . ɪks-kɛːbiːt-fyːrɛːr aʊ̯x fyːrs handyː yːbɛːr diː aɪ̯nstiɡzaɪ̯tə
vaːp.haɪ̯zɛː.dɛː zɪnd diː vɪçtɪɡstɛːn aʊ̯stɛlɛːr fyːr proːdʊktbɛːraɪ̯çɛː viː asp ,
kɔntɛnt maːnaːɡɛːmɛnt , ɛː-paɪ̯mɛnt , liːnʊks ʊnd zoː vaɪ̯tɛːr aːbrʊfbaːr . diː html-fɛːrziːoːn
viːrd yːbɛːr dɛːn haɪ̯zɛː-vɛbzɛːrfɛːr aʊ̯sɡɛːliːfɛːrt . ʃoːn zaɪ̯t yːbɛːr aɪ̯nɛːm jaːr vɛːrdən
yːbɛːr vaːp.haɪ̯zɛː.dɛː diː njuːs foːn haɪ̯zɛː ɔnliːnɛː handyː-ɡɛːrɛçt aŋɛːboːtɛːn . foːr alm̩
miːt aɪ̯nɛːr fɛːrbɛzɛːrtɛːn pɛːrfoːrmaːŋkɛː iːm jaːfaː-bɛːraɪ̯ç vɪl nɛtʃaːpɛː anfaŋ aːpriːl
fɛːrziːoːn 4.05 dɛːs kɔmuːniːkaːtoːr fraɪ̯ɡɛːbɛːn . aʊ̯sɛːrdɛːm zɪnd daːs
kɔsmoː-plaɪ̯ɛːr-2.0-pluːɡiːn ʊnd aɪ̯nɛː dɔɪ̯tʃspraxiːɡɛː ɪmplɛːmɛntiːrʊŋ dɛːs
piːks-standaːrd ( paːrɛntaːl ɪntɛːrnɛːt kɔntɛnt zɛːlɛːktiːoːn ) ɛntaltɛːn . aʊ̯sɛːrdəm
kʏndɪɡtɛː nɛtʃaːpɛː diː fraɪ̯ɛː fɛːrfʏɡbaːrkaɪ̯t foːn kʊstoːmiːt͡saːtiːoːn ʊnd loːkaːliːt͡saːtiːoːn kiːt
aːn . vɛltvaɪ̯t ɛːrstɛːr fp-kɔŋrɛs iːn dɔɪ̯tʃland aːm 5. ʊnd 6. ɔktoːbɛːr vɛːrdɛːn daːs
fp-kɛntɛːr ʊnd diː ɡloːbalpaːrk ɡmbh ɡɛːmaɪ̯nzaːm aɪ̯nɛː aʊ̯f diː ʃrɪptspraxɛː fp
koːnt͡sɛntriːrtɛː fɛːranstaltʊŋ iːn kœln fɛːranstaltɛːn . dɛːr fp-kɔŋrɛs ɪst vɛltvaɪ̯t
dɛːr ɛːrstɛː zaɪ̯nɛːr aːrt ʊnd dɔɪ̯tɛːt aʊ̯f diː ɡɛstiːɡɛːnɛː aːkt͡sɛptaːnt͡s dɛːr iːn
html-doːkuːmɛntɛː ɪntɛːɡriːrtɛːn spraxɛː baɪ̯ vɛːbɛntvɪklɛːrn hiːn . miːt fɛːrziːoːn 4 dɛːs "
fp : hyːpɛːrtɛkst prɛːproːkɛzoːr " hatɛː daːs koːrɛː-tɛːaːm ɛːrst kyːrt͡slɪç aɪ̯nn̩
vɛːzɛntlɪçɛːn ʃrɪt hɪnzɪçtlɪç staːbiːliːtɛːt ʊnd ʃnɛlɪɡkaɪ̯t ɛraɪ̯çt . t͡svaɪ̯tə
dɔɪ̯tʃɛː ɪntɛːrnɛtbɛːfraɡŋ 3012 fraːɡɛːbøːɡɛːn laːɡɛːn dɛːr t͡svaɪ̯tɛːn ʊmfraːɡɛː dɐ
hambuːrɡɛːr v3b foːn aːpriːl/maɪ̯ 1996 t͡suːɡrʊndɛː ; fast dɔpɛlt zoː fiːlɛː viː iːm foːrjaː
( 1880 ) . miːt 40 ʊnd 33 proːt͡sɛnt stɛlɛːn stuːdɛntɛːn ʊnd aŋɛstɛltɛː daːs ɡroːs dɐ
taɪ̯lneːmɛːr , diː nax viː foːr iːm duːrxʃnɪt 29 jaːrɛː alt zɪnd - ʊnd nuːr t͡suː 9
proːt͡sɛnt fraʊ̯ɛːn ( 1995 : 6 % ) . laʊ̯t dɛːr ɛːrstɛːn v3b-aːnaːlyːzɛː iːm hɛːrbst foːriɡn̩
jaːrɛːs doːmiːniːrtɛːn stuːdɛntɛːn miːt kiːrkaː 48 % nɔx meːr . t͡suː dɛːn maɪ̯stɡɛːzʊxtn̩
ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn ɡeːøːrɛːn t͡saɪ̯tʊŋɛːn ʊnd t͡saɪ̯tʃrɪftɛːn . ʊntɛːr dɛːn toːp 5 diːsɐ
vɛːb-ziːtɛːs raŋiːrt dɛːr haɪ̯zɛː-zɛːrfɛːr ( t͡suː dɛːm k't ʊnd ɪks ɡeːøːrɛːn ) nax dɛːm dɛːs
ʃpiːɡɛːl ( 19 % ) aʊ̯f raŋ 2 ( 14 % ) - foːr foːkuːs ( 11 % ) , tf moːfiː ʊnd dɐ
vɛlt . ɛːrstɛː ɛːrɡɛbnɪzɛː zɪnd dɛːm vvv-zɛːrfɛːr foːn v3b htp://vvv.v3b.dɛː t͡suː
ɛntneːmɛːn . vvv : bɛːtaː 1 foːn fp 4.0 fraɪ̯ɡɛːɡɛːbɛːn aɪ̯nɛː ɛːrstɛː bɛːtaːfɛːrziːoːn dɐ
vvv-ʃrɪptspraxɛː fp iːn dɛːr fiːrtɛːn ɡɛːnɛːraːtiːoːn haːt diː ɛntvɪklɛːrɡrʊpɛː aʊ̯f dɐ
fp-ziːtɛː fraɪ̯ɡɛːɡɛːbɛːn . haʊ̯ptnɔɪ̯ɪɡkaɪ̯t ɪst diː ɪntɛːɡraːtiːoːn foːn t͡sɛnd , dɐ
nɔɪ̯ɡɛʃriːbɛːnɛːn ɛŋiːnɛː foːn t͡seːf zuːraskiː ʊnd andiː ɡtmans . ziː zɔl foːr alm̩
aɪ̯nɛː dɔɪ̯tlɪçɛː pɛːrfoːrmaːŋkɛː-staɪ̯ɡɛːrʊŋ brɪŋɛːn ʊnd ɪst abvɛːrtskɔmpaːtiːbɛːl t͡suː fp 3
. diː ɛntvɪklɛːr rɛçnɛːn ɛndɛː diːzɛːs jaːrɛːs miːt dɛːr ɛndɡ̈ltiːɡɛːn fɛːrziːoːn , habn̩
aːbɛːr kaɪ̯n ɡɛːnaʊ̯ɛːs daːtuːm fɛstɡɛːzɛt͡st . v3k : 2d-fɛktoːrɡraːfiːk ɪns vɛːb miːt vɛːbkɡm ,
daːs aʊ̯f dɛːm zaɪ̯t 1987 ɛksɪstiːrɛndɛːn iːzoː-standaːrds kɔmpuːtɛːr ɡraːfiːks mɛːtaːfiːlɛː (
kɡm ) baːziːrt , vɪl daːs voːrld viːdɛː vɛːb kɔnzoːrtiːuːm ɛːs ɛːrmœɡlɪçɛːn ,
2d-fɛktoːrɡraːfiːkɛːn iːn vɛːb-doːkuːmɛntɛː t͡suː brɪŋɛːn . diː iːn t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t miːt kɡm
oːpɛːn ɛntstandɛːnɛː ɛmp͡feːlʊŋ ( rɛːkɔmɛndaːtiːoːn ) baːziːrt aʊ̯f dən
proːfiːl-spɛːt͡siːfiːkaːtiːoːnɛːn dɛːr uːs-aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn aɪ̯r transpoːrt azoːkiːaːtiːoːn ( aːtaː ) .
aɪ̯n vɛːbkɡm bɛsteːt aʊ̯s aɪ̯nɛːm oːdɛːr meːrɛːrɛːn bɪldɛːrn ( piːktuːrɛːs ) , diː viːdɛːrʊm
ɡraːfɪʃɛː ɛːlɛːmɛntɛː ɛntaltɛːn . jɪɡzaːv : oːpɛːn-zuːrkɛː-vɛbzɛːrfɛːr foːm v3k aɪ̯nɛː nɔɪ̯ə
fɛːrziːoːn iːrɛːs jaːfaː-baːziːrtɛːn vɛbzɛːrfɛːrs jɪɡzaːv haːt daːs voːrld viːdɛː vɛːb kɔnzoːrtiːʊm
fraɪ̯ɡɛːɡɛːbɛːn . jɪɡzaːv 2.0 aːrbaɪ̯tɛːt miːt htp 1.1 ʊnd fɛːrfʏɡt yːbɛːr aɪ̯nə
ɪmplɛːmɛntiːrʊŋ dɛːr jaːfaː zɛːrflɛːt aːpiː . t͡suː dɛːn nɔɪ̯ɛːn aɪ̯ɡɛnʃaftɛːn ɡeːøːrt diː
ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ dɛːr v3k-platfoːrm fyːr ɪntɛːrnɛːt kɔntɛnt zɛːlɛːktiːoːn ( piːks ) ʊnd aɪ̯n
rdf-zʏntaks-xɛːkɛːr ( hiːrbaɪ̯ ɡeːt ɛːs uːm mɛːtaːdaːtɛːn iːm vɛːb ) . vɛːb-maːnaːɡɛːmɛnt :
hyːpɛːrvaːfɛː 5.0 diː mynxnɛːr hyːpɛːrvaːfɛː ɡmbh t͡saɪ̯ɡt iːm raːmɛːn dɛːr kɛːbiːt ɛːrstmals diː
fɛːrziːoːn 5.0 iːrɛːs ɡlaɪ̯çnaːmiːɡɛːn kɔntɛnt maːnaːɡɛːmɛnt zʏstɛms . nɔɪ̯ zɪnd ʊntɐ
andɛːrɛːm diː mœɡlɪçkaɪ̯t dɛːr zʊxɛː nax ksml-ɛːlɛːmɛntɛːn ʊnd -atriːbuːtɛːn zoːiː
rɛːkuːrzifs moːdiːfiːt͡siːrɛːn foːn doːkuːmɛntɛːn . ( h6/aː55 ) vɛːb-maːnaːɡɛːmɛnt miːt jaːfaː diː
hambuːrɡɛːr ɡaʊ̯s zɔftvaːrɛː aːɡ t͡saɪ̯ɡt anlɛːslɪç dɛːr kɛːbiːt diː fɛːrziːoːn 3.0 iːrɛːs
jaːfaːbaːziːrtɛːn kɔntɛnt maːnaːɡɛːmɛnt zʏstɛms fiːp ( fɛːrzaːtiːlɛː ɪntɛːrnɛːt platfoːrm ) .
iːn rɛːlɛːaːzɛː 3.0 lazɛːn zɪç bɛːnuːt͡sɛːrdaːtɛːn yːbɛːr aɪ̯nɛːn ldaːp-zɛːrfɛːr fɛːrvaltɛːn ;
aʊ̯sɛːrdɛːm ʊntɛːrstʏt͡st fiːp jɛt͡st sɡml ʊnd ksml . ɔbjɛktɛː kœnɛːn jɛt͡st zɛlbɐ
ɔbjɛktɛː ɛntaltɛːn , diː t͡suː bɛːnuːt͡sɛndɛː spraxɛː ɪst kɔnfiːɡriːrbaːr . aːb aːpriːl ɡeːt
diː nɔɪ̯ɛː fɛːrziːoːn aːn kʊndɛːn . ( h6/d64 ) ɡrupvaːrɛː iːn jaːfaː diː œstɛraɪ̯çɪʃə
kapʃ aːɡ t͡saɪ̯ɡt aʊ̯f dɛːr kɛːbiːt ɛːrstmals diː iːn jaːfaː ɡɛʃriːbɛːnɛː ɡrupvaːrɛː "
vɛbfoːrɡrups " . daːs proːɡram baːziːrt aʊ̯f zɛːrflɛts , zoː daːs ɛːs miːt aln̩
vɛːb-zɛːrfɛːrn bɛːnʊt͡sbaːr ɪst , diː diːzɛː tɛçniːk ʊntɛːrstyːt͡sɛːn . daːt͡suː ɡeːøːrən
ɪnsbɛːzɔndɛːrɛː dɛːr fraɪ̯ɛː aːpaxɛː ʊnd miːkroːzɔfts iːiːs . t͡suːr kɔmuːniːkaːtiːoːn ʊnt
daːrstɛlʊŋ foːn doːkuːmɛntɛːn dint aɪ̯nɛːr dɛːr ʏblɪçɛːn broːzɛːr , faks- ʊnt
tɛːlɛːfoːnanʃlʏzɛː zɪnd yːbɛːr uːrls ɪntɛːɡriːrbaːr . ʃøːnɛːrɛː bɪldɛːr pɛːr maʊ̯skliːk iːm
uːzaː-paːfɪliːoːn ( halɛː 6 , stand d20/b9 ) stɛlt zɔftvaːrɛː aːrxiːtɛːkts iːŋk. daːs
bɪldbɛːaːrbaɪ̯tʊŋsproːɡram ɡrɛːaːt foːtoː ɛːrstmals dɛːr œfɛntlɪçkaɪ̯t foːr . diː ʊntɐ
maːkoːs laʊ̯fɛndɛː zɔftvaːrɛː rɪçtɛːt zɪç foːr alɛːm aːn bɛːziːt͡sɛːr foːn diːɡiːtaːlɛːn kaːmɛːraːs
, diː ʃnɛl ʊnd aɪ̯nfax diː kvaːliːtɛːt foːn ʃlɛçtɛːn bɪldɛːrn fɛːrbɛzɛːrn mœçtn̩
. duːrx dreːɛːn aːn rɛɡlɛːrn miːt dɛːr maʊ̯s zɔl aɪ̯n t͡suːm paːtɛnt aŋɛːmɛldɛːtɛːs
fɛːrfaːrɛːn hɛlɪɡkaɪ̯ts- ʊnd kɔntrastanpazʊŋɛːn oːnɛː aɪ̯n fɛːrblazɛːn dɛːr faːrbən
ɛɐ̯mœɡlɪçɛːn . ɛndɛːrʊŋɛːn viːrkɛːn zɪç zoːfoːrt aʊ̯f daːs aŋɛːt͡saɪ̯ɡtɛː bɪld aʊ̯s .
kɛntnɪzɛː foːn bɪldbɛːaːrbaɪ̯tʊŋ oːdɛːr faːrbmoːdɛlɛːn zɪnd nɪçt nøːtiːɡ . diː
ɛŋlɪʃɛː fɛːrziːoːn zɔl iːm maɪ̯ fyːr 80 uːs-dɔlaːr aʊ̯f dɛːn maːrkt kɔmɛːn ; fyːr diː aːp
dɛːm drɪtɛːn kvaːrtaːl ɛːrhɛltlɪçɛː dɔɪ̯tʃɛː fɛːrziːoːn paɪ̯lt zaɪ̯ aɪ̯nɛːn fɛːrkaʊ̯fspraɪ̯s
foːn 150 maːrk aːn . kasbaː : vɛːb-ɛntvɪklʊŋzʊmɡɛːbʊŋ als oːpɛːn zuːrkɛː miːt fɛːrziːoːn
0.1.1 haːt diː ɛntvɪklɛːrɡrʊpɛː , diː zaɪ̯t foːriːɡɛːm jaːr aːn aɪ̯nɛːm poːrtablɛːn vɛːp
apliːkaːtiːoːn framjuːoːrk aːrbaɪ̯tɛːt , diː ɛːrstɛː rɛːlɛːaːzɛː foːn kasbaː fraɪ̯ɡɛːɡɛːbɛːn . als
oːpɛːn zuːrkɛː ʊntɛːrliɡt kasbaː iːm vɛːzɛntlɪçɛːn dɛːr moːt͡sɪlaː pʊbliːk liːkɛnzɛː , taɪ̯lə
dɛːs proːdʊkts nuːt͡sɛːn diː njuː ɡɛːnɛːraːl pʊbliːk liːkɛnzɛː . fyːr diː ɪnstalaːtiːoːn ɪst
pɛːrl 5.000ks ɛːrfoːrdɛːrlɪç - fyːr kasbaː ɪnsɡɛːzamt aʊ̯x aɪ̯n jaːfaː dɛːfɛːlɔpmɛnt kiːt aːp
1.1.5 . diː ɛntvɪklɛːr haːbɛːn daːs zʏstɛːm ʊntɛːr liːnʊks 2.2.1 ʊnd iːrɪks 6.3 ɡɛːtɛstɛːt
. ɛːs zɔltɛː aːbɛːr aʊ̯x miːt andɛːrɛːn uːnɪks-dɛːriːfaːtɛːn aːrbaɪ̯tɛːn kœnɛːn . meːɐ̯
ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn zɪnd aʊ̯f dɛːm kasbaː-zɛːrfɛːr t͡suː fɪndɛːn . zuːn kaʊ̯ft xoːrʊs
voːrkstaːtiːoːn-hɛːrstɛlɛːr zuːn miːkroːzʏstɛms vɪl miːt jaːfaː zaɪ̯n ɛŋaːɡɛːmɛnt iːm
ɛmbɛːdɛːd-zʏstɛms-maːrkt aʊ̯sbaʊ̯ɛːn ʊnd viːrd dɛːshalb dɛːn fraːnt͡søːzɪʃɛːn
bətribzʏstɛmspɛːt͡siːaːlɪstɛːn xoːruːs yːbɛːrneːmɛːn . yːbɛːr dɛːn praɪ̯s ʃvaɪ̯ɡɛːn baɪ̯də
fiːrmɛːn . uːm vɛːb-fɛːiːɡɛː ɡɛːrɛːtɛː jɛːdɛːr ɡrøːsɛː ʊnd kɔmplɛksiːtɛːt anbiːtɛːn t͡suː kœnɛːn ,
muːs zuːn daːs knoː-hoː foːn xoːruːs miːt dɛːm dɛːr aɪ̯ɡɛːnɛːn ɛntvɪklɛːr fɛːrʃmɛːlt͡sɛːn .
zʏstɛms 98 : ɔdbms ɔbjɛːktiːfiːtyː/db fyːr liːnʊks aɪ̯nɛː fɛːrziːoːn iːrɛːs
ɔbjɛktoːrintiːrtɛːn daːtɛnbaŋkzʏstɛms ɔbjɛːktiːfiːtyː/db fyːr daːs rɛːdhaːt-liːnʊks haːt dɐ
dɔɪ̯tʃɛː dɪstriːbuːtoːr miːkraːm ( bɔxuːm ) aŋɛːkʏndɪɡt . dɛːr foːm hɛːrstɛlɛːr iːn
t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t miːt dɛːm broːkhaːfɛːn naːtiːoːnaːl laːboːraːtoːryː ɛntviːkɛltɛː poːrt haːt laʊ̯t
miːkraːm nɔɪ̯ɛː fɛːaːtuːrɛːs . diː ʃnɪtstɛlɛː t͡svɪʃɛːn ɔdbms ʊnd luːnɪks ʊntɛːrstʏt͡st
dɛːrt͡saɪ̯t rɛːdhaːt 5.0 miːt dɛːm ɡk . zʊpoːrt fyːr vaɪ̯tɛːrɛː rɛːdhaːt-fɛːrziːoːnɛːn ʊnd dən
ɛːɡks-kɔmpiːlɛːr haːt miːkraːm fyːr daːs ɛndɛː dɛːs jaːrɛːs aŋɛːkʏndɪɡt . rfk t͡suː joːn
pɔstɛls toːd anlɛːslɪç dɛːs toːdɛːs foːn joːnaːtaːn b. pɔstɛːl aːm fraɪ̯taːɡ lɛt͡stɛːr vɔxə
haːt fiːŋkɛnt kɛːrf miːt dɛːm rfk 2468 dɛːr ɪntɛːrnɛːt-lɛːɡɛndɛː aɪ̯n pazɛndɛːs dɛŋkmaːl
ɡəzɛt͡st . joːn pɔstɛːl vaːr fast draɪ̯siːɡ jaːrɛː laŋ als hɛːraʊ̯sɡɛːbɛːr fɛːrantvoːrtlɪç
fyːr diː rɛkvɛsts foːr kɔmɛnt ( rfks ) , diː diː ɡrʊndlaːɡɛː fyːr diː
ʃtandaːrdiːziːrʊŋ dɛːs ɪntɛːrnɛːt bɪldɛːn . ʃoːn 1969 vaːr pɔstɛːl daːbaɪ̯ , als aːn dɐ
uːniːfrziːtɛːt foːn loːs aŋɛːlɛːs ( uːklaː ) aɪ̯nɛːr dɛːr fiːr ɛːrstɛːn nɛːt͡s-bakboːnɛːs
aɪ̯ŋɛːrɪçtɛːt vuːrdɛː . ʊnd zaɪ̯t draɪ̯siːɡ jaːrɛːn vaːr ɛːr baɪ̯ dɛːr ɪntɛːrnɛːt azɪnjɛːt
nʊmbɛːrs aʊ̯toːriːtyː ( iːaːnaː ) diː t͡sɛntraːlɛː anlaʊ̯fstɛlɛː , vɛn ɛːs uːm diː fɛːrɡaːbə
foːn doːmaɪ̯n-aːdrɛzɛːn ɡɪŋ . fɪntoːn kɛːrf vaːr zɛlbst 1969 aːm aʊ̯fbaʊ̯ aɪ̯nɛːs dɐ
bakboːnɛːs bɛːtaɪ̯lɪɡt ʊnd ɪst aɪ̯nɛːr dɛːr vɛɡbɛːraɪ̯tɛːr foːn tkp/iːp . aʊ̯x diː iːaːnaː ,
dɛːrɛːn diːrɛktoːr pɔstɛːl vaːr , vɪdmɛːt iːm dɛːrt͡saɪ̯t iːrɛː hoːmɛːpaːɡɛː .
2d/3d-bɪbliːoːtɛːkɛːn als oːpɛːn zuːrkɛː maːtraː daːtaːfiːziːoːn , aɪ̯nɛː tɔxtɛːr dɛːs
fraːnt͡søːzɪʃɛːn tɛçnoːloːɡiːkoːnt͡sɛːrns ɛːrɔspaːtiːaːlɛː maːtraː , haːt zaɪ̯nɛː kaːʃaːdɛː ɔbjɛːkt
liːbraːriːs ʊntɛːr dɛːm naːmɛːn oːpɛːn kaːʃaːdɛː als oːpɛːn zuːrkɛː fraɪ̯ɡɛːɡɛːbɛːn . diː kvɛln̩
ʊntɛːrliːɡɛːn dɛːr aːn diː ɡpl aŋɛːlentɛːn liːt͡sɛːnt͡s ʊnd zɔlɛːn nɛːbɛːn dɛːr jɛt͡st
fɛːrfʏɡbaːrɛːn liːnʊks-faːriːantɛː aːb ɛndɛː jaːnuːaːr aʊ̯x fyːr nt 4.0 ʊnd zoːlaːriːs 2.6 fɔlɡn̩
. oːpɛːn kaːʃaːdɛː biːtɛːt ɛntvɪklɛːrn t͡suːɡrɪf aʊ̯f foːrdɛːfiːniːrtɛː 2d- ʊnt
3d-fiːzuːaːliːziːrʊŋsruːtiːnɛːn , diː iːrɛː stɛːrkstɛː fɛːrbraɪ̯tʊŋ biːshɛːr baɪ̯m aɪ̯nzaːt͡s
iːm kaːd-ʊmfɛld zoːiː baɪ̯ dɛːr fiːzuːaːliːziːrʊŋ t͡suːm baɪ̯spiːl ɡɛːoːloːɡɪʃɛːr daːtɛːn habn̩
. ( andreː foːn raɪ̯zoːn ) ɪntɛːrnɛːt-rɛːdaktiːonzʏstɛːm : zɛnsjuːɛːb aɪ̯n zʏstɛːm fyːr diː
aɪ̯ŋaːbɛː ʊnd fɛːrvaltʊŋ foːn vɛːb-iːnhalt t͡saɪ̯ɡt diː kaːrlsruːɛːr triːfiːuːm aʊ̯f dɛːr kɛːbiːt
. daːs ʊntɛːr vɪndoːs 9ks ʊnd nt laʊ̯fɛːiːɡɛː zɛnsjuːɛːb ɛːrlaʊ̯bt aʊ̯sɛːr html aʊ̯x diː
nuːt͡sʊŋ foːn jaːfaː ʊnd jaːfaːʃrɪpt . iːn dɛːr fɛːrziːoːn 1.1 , diː iːm maɪ̯ aʊ̯f dɛːn maːrkt
kɔmɛːn zɔl , viːrd t͡suːzɛt͡slɪç aɪ̯n vaːrɛŋkoːrb ɛntaltɛːn zaɪ̯n . vɛːr daːs 3444 dm
kɔstɛndɛː proːdʊkt ʃoːn bɛːzɪt͡st , ɛːrhɛlt daːs ʊpdaːtɛː kɔstɛnloːs . zɪɡraːf :
frml-kɔnzoːrtiːuːm vɪl meːr iːm raːmɛːn dɛːr disjɛːhriːɡɛːn zɪɡraːf haːt daːs frml
kɔnzoːrtiːuːm fɛːrkʏndɛːt , daːs ɛːs zaɪ̯nɛː standaːrdiːziːrʊŋsbɛːmyːʊŋɛːn kʏnftiːɡ yːbɐ
frml hiːnaʊ̯s aʊ̯f andɛːrɛː 3d-ɡraːfɪkløːzʊŋɛːn aʊ̯sdeːnɛːn vɪl . daːs boːard oːf diːrɛːktoːɐ̯s
haːt diːzɛːn ʃrɪt bɛʃlɔzɛːn , diː mɪtɡliːdɛːr mʏzɛːn iːn iːm aʊ̯ɡst abzɛnjɛːn .
vɛn daːs ɡɛʃeːɛːn ɪst , vɪl daːs kɔnzoːrtiːuːm zɪç ɛntsprɛçɛnd ʊmbɛːnɛnɛːn , ɛtvaː
iːn voːrld 3d kɔnzoːrtiːuːm . aŋɛːzɪçts dɛːs ɛːrfɔlɡɛːs fraɪ̯ɛːr zɔftvaːrɛː ( daːs
kɔnzoːrtiːuːm nɛnt liːnʊks , moːt͡sɪlaː ʊnd aːpaxɛː ) zɔl fraɪ̯ fɛːrfʏɡbaːrɛː frml-zɔftvaːrə
diː fɛːrbaɪ̯tʊŋ foːn ɛntsprɛçɛndɛːn anvɛndʊŋɛːn føːrdɛːrn . als ɛːrstɛː fiːrmaː vɪl zʊn
aɪ̯nɛːn jaːfaː3d-baːziːrtɛːn frml-broːzɛːr t͡suːr fɛːrfʏɡŋ stɛlɛːn , dɛːr yːbɛːr daːs
frml-kɔnzoːrtiːuːm ɛːrhɛltlɪç zaɪ̯n viːrd . iːn dɛːr aːrbaɪ̯tsɡrʊpɛː fyːr jaːfaː3d ʊnd frml
ɪst diː rɛːdɛː foːn aɪ̯nɛːm zolxɛːn broːzɛːr iːm noːfɛmbɛːr . zɪɡraːf : spɛːk miːt nɔɪ̯ɛːn
bənxmaːrks diː standaːrd pɛːrfoːrmaːŋkɛː ɛːfaːluːaːtiːoːn koːrpoːraːtiːoːn ( spɛːk ) haːt
anlɛːslɪç dɛːr zɪɡraːf iːn oːrland ( floːriːdaː ) meːrɛːrɛː nɔɪ̯ɛː bɛnxmaːrks aŋɛːkʏndɪkt
. biːs ɛndɛː diːzɛːs jaːrɛːs vɪl daːs mʊltiːmɛːdiːaː bɛnxmaːrk kɔmɪteː ( mbk )
ɪnɛːrhalb dɛːr ɡrʊpɛː dɛːr ɡraːfiːks pɛːrfoːrmaːŋkɛː xaːraːktɛːriːt͡saːtiːoːn ( ɡpk ) aɪ̯nn̩
tɛst fyːr diː laɪ̯stʊŋ foːn mpɛːɡ-2-dɛːkoːdɛːrn ɛntviːkɛlt haːbɛːn . daːt͡suː haːt daːs
koːmiːteː zɔftvaːrɛː dɛːr fiːrmaː xroːmaːtiːk rɛːzɛːaːrx ʊnd foːm miːt liːt͡sɛːnt͡siːrt . diː
oːpɛŋl_ɡrʊpɛː haːt iːrɛːn fivpɛːrf ( 3d-bɛnxmaːrk ) aktuːaːliːziːrt ; diː
ʃrɪpt-daːtaɪ̯ɛːn zɪnd jɛt͡st miːt paːraːmɛːtriːks proː/dɛːzɪnjɛːr ɛntviːkɛlt voːrdɛːn .
ɛɐ̯hɛltlɪç viːrd dɛːr fivzɛːt alɛːrdɪŋs ɛːrst ɛndɛː dɛːs jaːrɛːs zaɪ̯n . zɪɡraːf :
haːrdvaːrɛː-oːpɛŋl fyːr liːnʊks mɛːtroːlɪŋk haːt aʊ̯f dɛːr dɛːrt͡saɪ̯t iːn oːrlandoː
ʃtatfɪndɛndɛːn zɪɡraːf aŋɛːkʏndɪɡt , haːrdvaːrɛː-oːpɛŋl aʊ̯f liːnʊks-zʏstɛːmɛːn t͡suː
ʊntɛːrstyːt͡sɛːn . iːr mɛːtroː ɛkstrɛːmɛː 3d zɔl diːs fyːr aʊ̯sɡjuːɛːhltɛː ɡraːfɪkaːrtɛːn miːt
fɔlɡɛndɛːn xɪps tuːn : dɛːr praɪ̯s liɡt baɪ̯ 199 dɔlaːr . vɛːr bɛːraɪ̯ts oːpɛŋl foːn
mɛːtroːlɪŋk bɛːt͡soːɡɛːn haːt , ɛːrhɛlt pɛːr ftp aɪ̯n kɔstɛnloːzɛːs ʊpɡraːdɛː dɐ
ɛɐ̯foːrdɛːrlɪçɛːn zɔftvaːrɛː . ʊntɛːrstʏt͡stɛː foːrmaːtɛː zɪnd liːbk ʊnd ɡliːbk . diː
zɔftvaːrɛː ɪst als rpm- ʊnd als taːr-aːrxiːf t͡suː haːbɛːn . aɪ̯n aʊ̯sfyːrlɪçɛːr bɛːrɪçt
yːbɛːr diː kɔmpuːtɛːrɡraːfiːk-kɔnfɛːrɛːnt͡s zɪɡraːf ɛːrʃaɪ̯nt iːn ɪks 9/98 , aːb 13. 8. aːm
kiːɔsk . zuːn vɪl ɪns maɪ̯nfraːmɛː-buːziːnɛs miːt iːrɛːm ʊltraː ɛntɛːrpriːzɛː 10000 zɛːrfɐ
- kuːrt͡s ɛː 10000 ɡɛːnant - haːt zuːn miːkroːzʏstɛms iːm jaːnuːaːr aɪ̯nɛːn miːt biːs t͡suː 64
ʊltraspaːrk iːiː-proːt͡sɛzoːrɛːn ( baɪ̯ 250 mht͡s ) aʊ̯srʏstbaːrɛːn smp-zɛːrfɛːr ʊntɛːr zoːlaːriːs
foːrɡɛstɛlt . dɛːr voːrkstaːtiːoːn-hɛːrstɛlɛːr vɪl zoː klazɪʃɛː (ɪbm-)maɪ̯nfraːmɛːs iːn
rɛçɛːnt͡sɛntrɛːn ʊnd bɛːtriːbɛːn ɛːrzɛːt͡sɛːn . diː aʊ̯f zʊns ʊltraː poːrt aːrxiːtɛːktuːrɛː (
uːpaː ) baːziːrɛndɛːn zʏstɛːmɛː kœnɛːn miːt biːs t͡suː 64 ɡbyːtɛː haʊ̯ptspaɪ̯çɛːr aʊ̯sɡɛːrʏstɛːt
vɛːrdɛːn ʊnd zɪnd iːn dɛːr laːɡɛː , meːr als 20 tɛːraːbyːtɛː daːtɛːn t͡suː fɛːrvaltɛːn . als
bətribzʏstɛːm kɔmt zoːlaːriːs 2.5 t͡suːm aɪ̯nzaːt͡s . baɪ̯ aɪ̯nɛːr aɪ̯nstiɡzaʊ̯statʊŋk
foːn 16 proːt͡sɛzoːrɛːn ʊnd 2 ɡbyːtɛː fɛstplatɛː zɔl diː ɛː 10000 ɛtvaː 2 miːoː. maːɐ̯k
kɔstɛːn ʊnd aːb mɛːrt͡s fɛːrfʏɡbaːr zaɪ̯n . hɪntɛːr zʊntrʊst stɛːkɛːn baɪ̯spilsvaɪ̯zə
zʊpoːrt fyːr " hoːt-svapɪŋ " , daːs aʊ̯staʊ̯ʃɛːn foːn boːards ɛːt kɛːtɛːraː iːm laʊ̯fɛndn̩
bətriːb , ʊnd aʊ̯toːmaːtɪʃɛː feːlɛːriːzoːlaːtiːoːn ɪŋkluːziːf rɛːboːt . ʊntɛːr dɛːn dyːnaːmiːk
zʏstɛms doːmaɪ̯ns fɛːrsteːt zuːn diː mœɡlɪçkaɪ̯t , meːrɛːrɛː ɪnstaːnt͡sɛːn foːn zoːlaːriːs
nɛːbɛːnaɪ̯nandɛːr aʊ̯f dɛmzɛlbɛːn zɛːrfɛːr t͡suː bɛːtraɪ̯bɛːn . ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tiːɡ miːt dɛːn rɛçnɛːɐ̯n
ʃtɛltɛː zuːn aʊ̯x daːs ɛːrstɛː spaɪ̯çɛːrzʏstɛːm foːr , daːs nɛːbɛːn zoːlaːriːs aʊ̯x hp-ʊks ʊnt
vɪndoːs nt als bɛːtribzʏstɛːmɛː aːkt͡sɛptiːrt : daːs rsm araɪ̯ 2000 ʊntɛːrstʏt͡st aːm ə
10000 diː ɡɛːnantɛːn 20 tbyːtɛː ʊnd biːtɛːt laʊ̯t zuːn raɪ̯d-lɛːfɛːl 0 , 0+1 , 1 , 3 ,
ʊnd 5 . daːs zʏstɛːm ɪst yːbɛːr t͡svaɪ̯ ʊltraː-ʃziː-kaːnɛːlɛː aːm zɛːrfɛːr aŋɛʃlɔzɛːn .
baɪ̯m aʊ̯sfal dɛːs aɪ̯nɛːn viːrd aʊ̯f dɛːn andɛːrɛːn ʊmɡɛʃaltɛːt . kɔstɛːn zɔl daːs araɪ̯
aːb 1 maːrk proː mbyːtɛː . frml 99 : t͡svaɪ̯ʃnaɪ̯diːɡɛː fraɪ̯ɡaːbɛː dɛːs kɔsmoː-plaɪ̯ɛːr dɐ
kɔstɛnloːs ɛːrhɛltlɪçɛː frml-fiːvɛːr kɔsmoː plaɪ̯ɛːr dɛːr uːs-aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn plaːtiːnʊm
viːrd bɛstantaɪ̯l dɛːr oːpɛːn-zuːrkɛː-vɛlt , daːs haɪ̯st iːm kvɛlkoːdɛː fraɪ̯
fɛːrfʏɡbaːr.daːs ɡaːb diː fiːrmaː iːm raːmɛːn dɛːr frml 99 , diː dɛːrt͡saɪ̯t iːn paːdɛːrboːɐ̯n
ʃtatfɪndɛːt , bɛːkant . viː aʊ̯sɛːrdɛːm bɛːkant vuːrdɛː , haːt plaːtiːnuːm t͡saɪ̯tɡlaɪ̯ç
alɛː frml-ɛntvɪklɛːr ɛntlazɛːn . kɡiː-buːɡ iːn nɛtʃaːpɛː-zɛːrfɛːrn aʊ̯x aʊ̯f
zɛːrfɛːrzaɪ̯tɛː ɪst nɪçt alɛːs aɪ̯tɛːl zɔnɛnʃaɪ̯n . aɪ̯n buːɡ iːm nɛtʃaːpɛː kɔmɛːrkɛː-
ʊnd iːm kɔmuːniːkaːtiːɔnzɛːrfɛːr ɛːrlaʊ̯bt ɛːs , aʊ̯toːriːziːrʊŋsmɛçaːnɪsmɛːn viː loːɡiːn ʊnt
paːsvoːrt t͡suː ʊmɡeːɛːn . viːrd ɛːs miːt diːzɛːm uːrl ɡɛstaːrtɛːt , ɛːrʃaɪ̯nt aɪ̯n
loːɡiːn-prɔmpt . hɛŋt aɪ̯n nɔɪ̯ɡiːriːɡɛːr anvɛndɛːr aɪ̯n /foːbaːr aːn diː uːrl aːn , viːɐ̯t
zhoːzɛːkrɛts oːnɛː naxfraːɡɛː ɡɛstaːrtɛːt - ʊnd /foːbaːr ɛːrʃaɪ̯nt lɛːdɪɡlɪç iːn dɐ
ʊmɡɛːbʊŋsfaːriːablɛː paːt_ɪnfoː . diːs ɡɪlt fyːr nɛtʃaːpɛː-zɛːrfɛːr dɛːr fɛːrziːoːn 1.12 ʊnt
2.0 . vɛbmastɛːr , diː nɛtʃaːpɛː-zɛːrfɛːr diːzɛːr ɡɛːnɛːraːtiːoːn aɪ̯nzɛːt͡sɛːn , kœnn̩
baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː iːn diː ɛːrstɛː t͡saɪ̯lɛː iːrɛːs kɡiː-proːɡrams ( hiːr k ) fɔlɡɛndɛː t͡saɪ̯lə
aɪ̯ntraːɡɛːn : fyːr pɛːrl oːdɛːr andɛːrɛː ʃrɪptspraxɛːn ɡɪlt ɛntsprɛçɛndɛːs . raɪ̯nɐ
ʃleːfɔɪ̯ɡt aːpaxɛː : alfaː-fɛːrziːoːn fyːr nt dɛːn zuːrkɛːkoːdɛː aɪ̯nɛːr alfaː-fɛːrziːoːn
iːrɛːs htp-dɛːmoːn aːpaxɛː haːt diː ɡlaɪ̯çnaːmiːɡɛː ɡrʊpɛː aʊ̯f iːrɛːn zɛːrfɛːrn t͡suːɐ̯
fɛːrfʏɡŋ ɡɛstɛlt ( htp://vvv.aːpaxɛː.dɛː ) . viː briːaːn beːlɛndoːrf , mɪtɡliːt
dɛːr aːpaxɛː-ɡrʊpɛː , mɪtaɪ̯ltɛː , diːnɛː diː ʊŋjuːønlɪçɛː fraɪ̯ɡaːbɛː aɪ̯nɛːr zolxn̩
aːpaxɛː-rɛːlɛːaːzɛː daːt͡suː , daːs ɛntvɪklɛːr diː zɔftvaːrɛː fryːt͡saɪ̯tiːɡ aʊ̯sproːbiːrɛːn kœnn̩
. " alfaː " haɪ̯st hiːr foːr alɛːm , daːs mɛŋɛː ʊnd ʊmfaŋ dɛːr fɛːaːtuːrɛːs zɪç nɔx
ɛndɛːrn kœnɛːn . t͡suːm kɔmpiːliːrɛːn ɪst fiːzuːaːl k++ 5.0 ɛːrfoːrdɛːrlɪç . ɛːrstə
ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ fyːr miːkroːzɔfts iːzaːpiː ( zɛːrfɛːrzaɪ̯tiːɡɛː fʊŋktiːoːnɛːn ) ɪst iːn diːsɐ
fɛːrziːoːn ɛntaltɛːn . diː bɛːkantɛːn aːpaxɛː-"moːduːlɛː" zɪnd als dls rɛːaːliːziːrt .
nɔɪ̯ɛːr vɛːb-ziːtɛː fyːr ksml dɛːm kaːnoːnɪʃɛːn oːrt fyːr ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn t͡suːr ɛkstɛnzɪblə
maːrkuːp laŋaːɡɛː - baɪ̯m v3k - haːbɛːn zaɪ̯bɔld ʊnd oː'raɪ̯lyː jɛt͡st miːt ksml.koːm aɪ̯nn̩
vaɪ̯tɛːrɛːn t͡suːr zaɪ̯tɛː ɡɛstɛlt . doːrt zɔlɛːn bʊnt ɡɛːmɪʃtɛː ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn t͡suː ksml
fɛːrzamɛlt vɛːrdɛːn . ɔfiːt͡siːlɛːr staːrtɛːrmiːn ɪst dɛːr 1. maɪ̯ , aːbɛːr ʃoːn jɛt͡st
ɡɪbt ɛːs doːrt ɛtvaːs t͡suː lɛːzɛːn . nɛːbɛːn aɪ̯nɛːr kɔmɛntiːrtɛːn viːdɛːrɡaːbɛː dɐ
zʏntaks-spɛːt͡siːfiːkaːtiːoːn fɪndɛːn zɪç doːrt baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː aɪ̯n aːrtiːkɛːl t͡suː ksml ʊnd ks
zoːiː diː aʊ̯s oː'raɪ̯lyːs voːrld viːdɛː vɛːb juːrnaːl bɛːkantɛː fɛːrœfɛntlɪçʊŋ " kaːn
tɛː dɛspɛːraːtɛː pɛːrl haːkɛːr doː iːt ? " . proːjɛkt mɔntɛːraɪ̯ : ɪbm staːrtɛːt nɔɪ̯ə
uːnɪks-iːniːtiːaːtiːf ɡɛːmaɪ̯nzaːm miːt ɪntɛːl , ʃoː ʊnd zɛkvɛnt haːt ɪbm aːm 26. ɔktoːbɐ
aɪ̯nɛː iːniːtiːaːtiːf aŋɛːkʏndɪɡt , diː iːn aɪ̯nɛːr mɪʃʊŋ aʊ̯s aɪ̯ks ʊnd uːnɪksvaːrɛː zoːiː
miːt ɛːlɛːmɛntɛːn foːn zɛkvɛnts ptks daːs uːnɪks aʊ̯f mɛːrkɛːd-baːziːs ʃafɛːn vɪl . daːs
proːjɛkt mɔntɛːraɪ̯ zɔl foːr alɛːm ɪbms ɛntɛːrpriːzɛː-mœɡlɪçkaɪ̯tɛːn ( aɪ̯ks ) miːt ʃoːs
uːnɪksvaːrɛː 7 fɛːrʃmɛːlt͡sɛːn . iːm vɛːzɛntlɪçɛːn vɛːrdɛː daːs nɔɪ̯ɛː oːs kɔmpaːtiːbɛːl t͡sʊm
jɛːt͡siːɡɛːn uːnɪksvaːrɛː zaɪ̯n ( fɛːryː kɔmpaːtɪblɛː ) , zoː daːs maːn bɛːraɪ̯ts hɔɪ̯tɛː aʊ̯f diːsɐ
baːziːs fyːr daːs kʏnftiːɡɛː zʏstɛːm ɛntviːkɛln kœnɛː . paːrtnɛːr viː bʊl , uːniːzyːs ʊnt
iːkl hɛtɛːn bɛːraɪ̯ts ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ zɪnjaːliːziːrt . foːrtaɪ̯lɛː fyːr hp vɛːɡɛːn ɛːfɛntʏl
fryːɛːrɛːn t͡suːɡaŋs t͡suː mɛːrkɛːd-dɛːtaɪ̯ls bɛːfyːrxtɛːn diː fiːr fiːrmɛːn nɪçt : alə
ɛɐ̯hiltɛːn ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tiːɡ t͡suːɡaŋ . ʃoːn foːr vɔxɛːn hatɛː ɪntɛːl druːk fyːr aɪ̯n
uːniːfiːd uːnɪks ɡɛːmaxt ( ziːɛː ɡroːsɛː uːnɪks-fɛːrbryːdɛːrʊŋ ) ʊnd daːbaɪ̯ miːt jɛːt͡siɡn̩
mɪtstraɪ̯tɛːrn zoːiː kɔmpaːq , hp ʊnd zuːn t͡suːzamɛŋɛːaːrbaɪ̯tɛːt . zyːŋkml :
daːtɛnzynxroːniːzaːtiːoːn fyːr alɛː daːs foːn ɪbm , loːtuːs , moːtoːroːlaː , palm , 3koːm ,
pziːoːn ʊnd staːrfiːsh bɛːɡɔnɛːnɛː proːjɛkt zɔl mɪtɛː dɛːs jaːrɛːs aɪ̯nɛː ɛːrstə
ʃpɛːt͡siːfiːkaːtiːoːn foːn zyːŋkml bɛːraɪ̯tstɛlɛːn . ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn t͡suːr oːrɡaːniːzaːtiːoːn , aɪ̯nə
faːq-lɪstɛː ɛːt kɛːtɛːraː zɪnd aʊ̯f dɛːm vɛbzɛːrfɛːr dɛːr iːniːtiːaːtiːf t͡suː fɪndɛːn .
maːrkuːp-spraxɛː fyːr muːziːk aɪ̯nɛː doːkuːmɛnt tyːpɛː dɛːfiːniːtiːoːn ( td ) fyːr noːtɛːn haːt diː
hɔlɛndɪʃɛː kɔnɛːktiːoːn faːktoːryː aʊ̯f iːrɛːm zɛːrfɛːr foːrɡɛstɛlt . fyːr dɛːn priːfatn̩
ɡəbraʊ̯x zɪnd td ʊnd aplɛːt kɔstɛnloːs . daːs muːziːkml-aplɛːt zɛt͡st aɪ̯nn̩
jdk-1.1.2-fɛːiːɡɛːn broːzɛːr foːraʊ̯s ( ɛtvaː naːfiːɡaːtoːr 4.04 ) . daː miːkroːzɔft miːt
zaɪ̯nɛːm iː4 bɛːraɪ̯ts aɪ̯nɛːn ksml-paːrzɛːr liːfɛːrt , zoː diː aʊ̯toːrɛːn , kan dɐ
ms-broːzɛːr daːmiːt nɪçt ʊmɡeːɛːn . miːkroːzɔft raɪ̯çt k# baɪ̯ ɛːkmaː aɪ̯n diː foːn
miːkroːzɔft kyːrt͡slɪç iːm raːmɛːn dɛːr zoːɡɛːnantɛːn .nɛːt-iːniːtiːaːtiːf aŋɛːkʏndɪɡtə
proːɡramiːrspraxɛː k# haːbɛːn diː rɛdmɔndɛːr jɛt͡st baɪ̯ dɛːr ɔɪ̯roːpɛːaːn kɔmpuːtɐ
maːnuːfaːktuːrɛːrs azoːkiːaːtiːoːn ( ɛːkmaː ) aɪ̯ŋɛːraɪ̯çt - miːt dɛːm t͡siːl , diː spraxɛː als
ʃtandaːrd duːrxt͡suːzɛːt͡sɛːn . foːn k|nɛːt t͡siːtiːrtɛː aːnaːlʏstɛːn zeːɛːn daːriːn dɛːn fɛːrzʊx ,
daːs t͡suː tuːn , vaːs zuːn hɪnzɪçtlɪç jaːfaː nɪçt tuːn vɔltɛː , vaɪ̯l diː kaːliːfoːrniːɐ̯
diː kɔntrɔlɛː yːbɛːr jaːfaː beːaltɛːn vɔltɛːn . miːkroːzɔft zɛlbst vɪl k# iːn dɐ
fɛːrziːoːn 7 dɛːs fiːzuːaːl stuːdiːoː ɪntɛːɡriːrɛːn ʊnd vɪl zɔftvaːrɛː-hɛːrstɛlɛːr daːt͡suː
ɛɐ̯muːtiːɡɛːn , k#-ʊmɡɛːbʊŋɛːn aʊ̯x fyːr andɛːrɛː bɛːtribzʏstɛːmɛː bɛːraɪ̯t͡sʊstɛlɛːn . aʊ̯f
zaɪ̯nɛːr vɛːb-ziːtɛː fyːr ɛntvɪklɛːr biːtɛːt miːkroːzɔft aɪ̯nɛː aɪ̯nfyːrʊŋ iːn k# ʊnd aɪ̯nə
ʃpraxrɛːfɛːrɛːnt͡s t͡suːm donloːad aːn . dɛːr naːmɛː dɛːr spraxɛː stamt ɔfɛnbaːr aʊ̯s dɐ
muːziːkaːlɪʃɛːn noːtaːtiːoːn . daːs "#"-t͡saɪ̯çɛːn steːt doːrt fyːr diː ɛːrhøːʊŋ uːm aɪ̯nn̩
halbtoːn , diː jɛː nax kɔntɛkst naːtyːrlɪç aʊ̯x t͡suː dɪzoːnaːnt͡sɛːn fyːrɛːn kan . zoːaɪ̯t
baɪ̯ ɛːrstɛːr duːrkzɪçt dɛːr foːraːb fɛːrœfɛntlɪçtɛːn ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn ablɛsbaːr , haːt
miːkroːzɔft k# eːɛːr foːn k++ als foːn k abɡɛːlaɪ̯tɛːt . k# rɔɪ̯mt diːfrzɛː naxtaɪ̯lɛː foːn
k++ aʊ̯s . zoː ɡɪbt ɛːs , viː baɪ̯ jaːfaː , ɡaːrbaːɡɛː kɔlɛːktiːoːn ʊnd tʏpzɪçɛːrhaɪ̯t . aɪ̯n
fɛːrziːoːnɪŋ-mɛçaːnɪsmuːs zɔl daːryːbɛːr hiːnaʊ̯s fyːr biːnɛːrkɔmpaːtɪblɛː kɔmpoːnɛntn̩
zoːrɡɛːn . dɛːm anʃaɪ̯n nax mʏzɛːn k#-proːɡramɛː t͡suːnɛçst ɛːhnlɪç viː jaːfaː iːn
aɪ̯nɛːn spɛːt͡siːlɛːn byːtɛː-koːdɛː yːbɛːrzɛt͡st vɛːrdɛːn . miːkroːzɔft fɛːrsprɪçt , das k#
diːzɛlbɛːn bɪbliːoːtɛːkɛːn t͡suːr fɛːrfʏɡŋ steːɛːn viː alɛːn andɛːrɛːn spraxɛːn , diː iːm
fiːzuːaːl stuːdiːoː 7 mɪtɡɛːliːfɛːrt vɛːrdɛːn . bɛstantaɪ̯l foːn " .nɛːt " zɔl aɪ̯n kɔmoːn
laŋaːɡɛː zʊbzɛːt ( kls ) zaɪ̯n , dɛːr aɪ̯nɛː t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t foːn kls-baːziːrtən
ʃpraxɛːn ʊnd bɪbliːoːtɛːkɛːn zɪçɛːrstɛlt . aːn k# ʃaɪ̯nt aʊ̯x dɛːr aʊ̯toːr foːn tuːrboː
paːʃaːl , andɛːrs hɛjlsbɛːrɡ miːt͡suːviːrkɛːn , dɛːn dɛːr zɔftvaːrɛː-riːzɛː zaɪ̯nɛːrt͡saɪ̯t baɪ̯
boːrland abɡjuːoːrbɛːn hatɛː . diː foːn miːkroːzɔft fɛːrœfɛntlɪçtɛː spraxrɛːfɛːrɛːns
nɛnt iːn jɛːdɛnfals nɛːbɛːn ʃɔt vɪltaːmuːt als aʊ̯toːr . vaːs miːkroːzɔft dɛːs
vaɪ̯tɛːrɛːn fyːr zaɪ̯nɛː nɔɪ̯ɛː proːɡramiːrspraxɛː fɛːrsprɪçt , diː miːt aɪ̯nɐ
foːrabfɛːrziːoːn foːn fiːzuːaːl stuːdiːoː 7 nɔx diːzɛːs jaːr ɛːrʃaɪ̯nɛːn zɔl , klɪŋkt
filfɛːrsprɛçɛnd : jɛːdɛːs k#-ɔbjɛkt ɪst aʊ̯toːmaːtɪʃ aʊ̯x aɪ̯n koːm-ɔbjɛkt , ɛːs zɔl
nɪçt meːr nøːtiːɡ zaɪ̯n , daːfyːr spɛːt͡siːlɛː ʃnɪtstɛlɛːn t͡suː ɪmplɛːmɛntiːrɛːn .
fɛːrnɛːr zɔl ɛːs mœɡlɪç zaɪ̯n , iːn ɡeːɪnjɛːt maːrkiːrtɛːn pazaːɡɛːn aɪ̯nɛːs k#-proːɡrams
aʊ̯f k++-koːdɛː t͡suːryːkt͡suːɡraɪ̯fɛːn - ɪŋkluːziːf t͡suːɡrɪf aʊ̯f diː aʊ̯s k# aɪ̯ɡɛntlɪç
fɛːrbantɛːn pɔɪ̯ntɛːr . fyːr .nɛːt zɔl k# naːtyːrlɪç aʊ̯x miːt zʊpoːrt fyːr ksml ʊnt
zoːap ɡlɛːnt͡sɛːn . bʊndlɛː : zoːlaːriːs ʊnd staːrɔfiːkɛː zuːn miːkroːzʏstɛms ɡmbh ʊnd staː
diːfiːziːoːn haːbɛːn aʊ̯f dɛːr zʏstɛms iːn mynxɛːn bɛːkantɡɛːɡɛːbɛːn , daːs aʊ̯f aln̩
voːrkstaːtiːɔns foːn zʊns ʊltraː-zɛːriː staːrɔfiːkɛː iːm bʊndlɛː aʊ̯sɡɛːliːfɛːrt viːrd - aːp
dɛːm 1. noːfɛmbɛːr ʊnd iːn fɛːrziːoːn 4.0 . ʊntɛːrstʏt͡st viːrd zoːlaːriːs 2.5 ʊnd høːɛːr .
nɛːbɛːn dɛːn voːrkstaːtiːɔns kœnɛːn aʊ̯x jaːfastaːtiːɔns miːt staːrɔfiːkɛː aːrbaɪ̯tɛːn : aɪ̯n
jaːfaː-klint ɪst bɛstantaɪ̯l dɛːr zyːtɛː . anvɛndɛːr miːt ɛltɛːrɛːn zuːn-rɛçnɛːrn kœnn̩
ʃtaːrɔfiːkɛː fyːr 998 maːrk ɛːrvɛːrbɛːn . naːzaː : joːn ɡlɛns koːmɛːbaːk iːm ɪntɛːrnɛːt dɐ
lɛːaːrnɪŋ tɛçnoːloːɡiːs xanɛːl dɛːr naːzaː viːrd aːm dɔnɛːrstaːɡ ( 29. ɔktoːbɛːr ) aːp
8:30 uːhr paːt͡siːfɪʃɛːr t͡saɪ̯t ( mɛːt͡s : 17:30 uːhr ) dɛːn staːrt dɛːs uːs-spaːkɛː-shʊtlə
diːʃoːfɛːryː iːn diː ʊmlaʊ̯fbaːn iːm ɪntɛːrnɛːt yːbɛːrtraːɡɛːn . miːt dɛːr taɪ̯lnaːmɛː foːn joːn
ɡlɛn kan diː ɛːrfoːrʃʊŋ bɛːɡɪnɛːn , viː zɪç dɛːr vɛltraʊ̯m aʊ̯f altɛː mɛnʃɛːn
aʊ̯sviːrkt : ɡlɛn ɪst 77 jaːrɛː alt ʊnd vaːr 1962 dɛːr ɛːrstɛː aːmɛːriːkaːnɛːr iːm al . t͡suː
dɛːn ʊntɛːrzʊxʊŋɛːn , diː aːn boːrd foːrɡɛːnɔmɛːn vɛːrdɛːn zɔlɛːn , ɡeːøːrt , oːb daːs
hoːrmoːn mɛːlaːtoːniːn als mɪtɛːl ɡɛːɡɛːn ʃlafstøːrʊŋɛːn iːm al diːnɛːn kan .
64-biːt-uːnɪks : zoːlaːriːs 7 nɪçt 2.7 haɪ̯st diː naxfɔlɡɛːrfɛːrziːoːn dɛːs
bətribzʏstɛms zoːlaːriːs 2.6 foːn zuːn miːkroːzʏstɛms , zɔndɛːrn ɡlaɪ̯ç zoːlaːriːs 7 .
viː dɛːr rɔɪ̯tɛːrs-naxrɪçtɛndinst ʃoːn foːr dɛːr hɔɪ̯tɛː statfɪndɛndn̩
prɛzɛːkɔnfɛːrɛːnt͡s bɛːrɪçtɛːtɛː , haːt dɛːr hɛːrstɛlɛːr fyːr zaɪ̯n 64-biːt-uːnɪks ɡlaɪ̯ç aɪ̯nə
ɡaːnt͡sɛː raɪ̯ɛː foːn fɛːrziːonsprʏŋɛːn ɡɛːmaxt . hɪntɛːrɡrʊnd dɛːr sprʊŋaːrtiɡn̩
ʊmbɛːnɛnʊŋ dyːrftɛː zaɪ̯n , daːs zuːn daːmiːt fɛːrziːɔnstɛçnɪʃ foːr miːkroːzɔfts nt 5.0
raŋiːrɛːn vɪl , dɛzɛːn aʊ̯sliːfɛːrʊŋ nɔx aʊ̯f zɪç vaːrtɛːn lɛːst . zoːlaːriːs 7 zɔl
daːs bɛːtribzʏstɛːm dɛːr nɛçstɛːn ɡɛːnɛːraːtiːoːn foːn
ʊltraspaːrk-iːiːiː-proːt͡sɛzoːr-maʃiːnɛːn vɛːrdɛːn ʊnd als poːrtiːrʊŋ aʊ̯x aʊ̯f ɪntɛls
ɡəplantɛːm mɛːrkɛːd aːrbaɪ̯tɛːn . kɔmuːniːkaːtoːr 5.0 dɔx ʃoːn miːt ŋlaɪ̯uːt laŋɛː vaː
ʊnzɪçɛːr , oːb nɛtʃaːpɛːs foːn ɛntvɪklɛːrn hɔxɡɛːlɔbtɛː nɔɪ̯ɛː rɛndɛːrɪŋ-maʃiːnɛː -
bəkant ʊntɛːr dɛːm naːmɛːn ŋlaɪ̯uːt - ʃoːn fyːr dɛːn kɔmuːniːkaːtoːr 5.0 fɛːrtiːɡ vyːrdɛː .
jɛt͡st ɪst nax aŋaːbɛːn foːn aŋs daːfiːs ʊnd ɛːriːk byːʊn ( baɪ̯dɛː nɛtʃaːpɛː ) dɔx
daːmiːt t͡suː rɛçnɛːn , viː daːs vɛːb standaːrds proːjɛːkt ( vasp ) mɪtaɪ̯lt . daːs nɛkst
ɡənɛːraːtiːoːn laɪ̯uːt zɔl diː bɛːraɪ̯ts dɛːfiːniːrtɛːn standaːrds ks1 ʊnd daːs doːkuːmɛnt
ɔbjɛːkt moːdɛːl ( doːm ) zoːiː html 3.2 fɔl ʊntɛːrstyːt͡sɛːn - html 4 ʊnd ks2 nuːɐ̯
bədɪŋt . foːr alɛːm aːbɛːr zɔl diː rɛndɛːrɪŋ-maʃiːnɛː ʃnɛl zaɪ̯n ... ʊnzɪçɐ
ɪst , oːb nɛtʃaːpɛː zɪç dɛːm druːk dɛːr foːn vasp iːm zɛptɛmbɛːr oːrɡaːniːziːrtən
kampanjɛː " iː vant myː ŋlaɪ̯uːt ! " ɡɛːbɔɪ̯ɡt haːt . ɡlɛn daːfiːs , mɪtbɛːɡrʏndɛːr foːn
vasp , fyːrt diː ɛntʃaɪ̯dʊŋ foːr alɛːn dɪŋɛːn aʊ̯f daːs ɛçoː iːn dɛːr uːs-faxprɛzə
ʊnd kʊndɛːnɔɪ̯sɛːrʊŋɛːn t͡suːryːk . vaŋ : nɛtʃaːpɛː fɛːrlɛt͡st paːtɛntrɛçt laʊ̯t aɪ̯nɐ
ɪnfoːrmaːtiːoːn aʊ̯f nɛtʃaːpɛːs vɛbziːtɛː moːt͡sɪlaː haːt vaŋ dɛːm hɛːrstɛlɛːr dɛːs broːsɐs
foːrɡjuːoːrfɛːn , aɪ̯n vaŋ t͡suːɡɛsprɔxɛːnɛːs paːtɛntrɛçt fɛːrlɛt͡st t͡suː haːbɛːn . ɛːs ɡeːt
daːruːm , daːs vaŋ zaɪ̯t 1984 aɪ̯n paːtɛnt iːm bɛːraɪ̯ç " fiːdɛːoːtɛks dɛːkoːdɛːr apaːraːtuːs "
( oː-toːn paːtɛnt ) bɛːzɪt͡st , daːs daːs spaɪ̯çɛːrn ( zaːfɛː aːs ) foːn vɛbzaɪ̯tɛːn ,
bokmaːrks ʊnd daːtaɪ̯ɛːn bɛːtrɪft . nɛtʃaːpɛː bɛstraɪ̯tɛːt diː foːrvyːrfɛː . oːpɛːn zuːrkə
: myːsql jɛt͡st ʊntɛːr dɛːr ɡpl aːb fɛːrziːoːn 3.2319 viːrd diː ʃvɛːdɪʃɛː tkks
daːtaːkɔnzʊlt aːb iːr foːr alɛːm aʊ̯f liːnʊks-vɛbzɛːrfɛːrn bɛːlibtɛːs dbms myːsql ʊntɛːr dɐ
njuː ɡɛːnɛːraːl pʊbliːk liːkɛnzɛː fraɪ̯ɡɛːbɛːn . ɡrʊnd daːfyːr zɪnd aliːaːnt͡sɛːn miːt faː liːnʊks
ʊnd proːɡrɛs . faː liːnʊks haːt iːn myːsql ɪnfɛstiːrt ʊnd vɪl zɛlbst zʊpoːrt fyːɐ̯
myːsql anbiːtɛːn . proːɡrɛs zɔftvaːrɛː haːt miːt nʊsfɛːrɛː aɪ̯nɛː tɔxtɛːrfiːrmaː ɡɛːɡrʏndɛːt
, diː kʏnftiːɡ aɪ̯nɛː aɪ̯ɡɛːnɛː myːsql-dɪstriːbuːtiːoːn aʊ̯sliːfɛːrn zɔl . aʊ̯sɛːrdɛːm vɪl
proːɡrɛs diː vaɪ̯tɛːrɛː ɛntvɪklʊŋ dɛːs dbms miːt 2,5 mɪliːoːnɛːn dɔlaːr ʊntɛːrstyːt͡sɛːn
. bɪslaŋ vaːrɛːn kɔmɛːrt͡siːlɛː fɛːrziːoːnɛːn dɛːs daːtɛnbaŋkzʏstɛms kɔstɛnp͡flɪçtiːɡ .
vaɪ̯tɛːrɛː ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn zɪnd aʊ̯f dɛːm nɔɪ̯ ɡɛstaltɛːtɛːn vɛbzɛːrfɛːr vvv.myːsql.koːm t͡suː
fɪndɛːn . ksml-lɪŋkɪŋ : standaːrd fɛːrabʃiːdɛːt nax fast fiːr jaːrɛːn aːrbaɪ̯t haːt
diː ksml lɪŋkɪŋ ɡruːp baɪ̯m voːrld viːdɛː vɛːb kɔnzoːrtiːuːm diː ksml-lɪŋkspraxɛː iːn dɐ
fɛːrziːoːn 1.0 fɛːrabʃiːdɛːt . paːralɛːl t͡suː kslɪŋk haːt daːs v3k aʊ̯x diː spɛːt͡siːfiːkaːtiːoːn
fyːr ksml baːzɛː als ɛmp͡feːlʊŋ ( rɛːkɔmɛndaːtiːoːn ) fraɪ̯ɡɛːɡɛːbɛːn , diː zɪçɛːrstɛln̩
zɔl , das diː html-4-mœɡlɪçkaɪ̯t , aɪ̯nɛː baːziːs-uːriː foːrt͡suːɡɛːbɛːn , aʊ̯x iːn ksml
foːrhandɛːn ɪst . bɪslaŋ ɛksɪstiːrtɛː kaɪ̯nɛː alɡɛːmaɪ̯n ɡ̈ltiːɡɛː bɛʃraɪ̯bʊŋ , viː
maːn miːt fɛːrvaɪ̯zɛːn iːn ksml ʊmɡeːt . kslɪŋk zɔl aɪ̯nfaxɛː lɪŋks viː duːrx daːs
html-ɛːlɛːmɛnt <aː> ɛːrmœɡlɪçɛːn , aːbɛːr aʊ̯x ɛːrvaɪ̯tɛːrtɛː fɛːrvaɪ̯zɛː miːt meːrɛːrən
ɛndpʊŋktɛːn ʊnd iːn ʊntɛːrʃidlɪçɛː rɪçtʊŋɛːn . daːs ɛkviːfaːlɛnt dɛːs html-ɛːlɛːmɛnts
<baːzɛː> iːn ksml ɪst daːs atriːbuːt ksml:baːzɛː , daːs iːn ksml-doːkuːmɛntɛːn fɔlɡɛndɛːrmaːsɛːn
aʊ̯ftaʊ̯xɛːn kan : <?ksml fɛːrziːoːn="1.0"?> <doːkuːmɛnt ksml:baːzɛː="htp://vvv.haɪ̯zɛː.dɛː/
" ksmlns:kslɪŋk="htp://vvv.v3.oːrɡ/1999/kslɪŋk"> <hɛːaːd> <tɪtlɛː>maɪ̯n
doːkuːmɛnt</tɪtlɛː> </hɛːaːd> <boːdyː> <lɪstɛː ksml:baːzɛː="/ɪks/ɛːfɛnts/"> <lɪstɛnpʊŋkt>
<lɪŋk kslɪŋk:tyːpɛː="zɪmplɛː " kslɪŋk:hrɛːf="vɛːb.html">vvv-fɛːranstaltʊŋ</lɪŋk>
</lɪstɛnpʊŋkt> </lɪstɛː> </boːdyː> daːs baɪ̯spiːl t͡saɪ̯ɡt , viː daːs ɛːlɛːmɛnt lɪstɛː ,
aʊ̯sɡeːɛnd foːn dɛːr oːbɛːn fɛstɡɛːlɛɡtɛːn baːziːs-uːriː , fyːr zaɪ̯nɛː kɪndɛːlɛːmɛntɛː aɪ̯nə
vaɪ̯tɛːrɛː foːrɡɛːbɛːn kan ( hiːr : /ɪks/ɛːfɛnts ) , zoːdas dɛːr p͡faːd fyːr vɛːb.html iːn
zaɪ̯nɛːr ɡɛːzamtaɪ̯t htp://vvv.haɪ̯zɛː.dɛː/ɪks/ɛːfɛnts/vɛːb.html ɪst . nɛːbɛːn dɐ
baːziːs-uːriː ɛntɛlt daːs baɪ̯spiːl diː aɪ̯nfakstɛː faːriːantɛː aɪ̯nɛːs lɪŋks iːn ksml . nɔx
nɪçt abɡɛʃlɔzɛːn ɪst diː aːrbaɪ̯t aːn dɛːr t͡svaɪ̯tɛːn daːs lɪŋkɪŋ bɛːtrɛfɛndn̩
ʃpɛːt͡siːfiːkaːtiːoːn : kspɔɪ̯ntɛːr , daːs diː aːdrɛziːrʊŋ foːn doːkuːmɛntaɪ̯lɛːn ( miːt hɪlfə
foːn kspaːt ) fɛstlɛɡt , bɛːfɪndɛːt zɪç nɔx ɪmɛːr iːm staːtuːs aɪ̯nɛːs ɛntvuːrfs - aʊ̯x
vɛn dɛːr " last kal " ʃoːn iːm jaːnuːaːr abɡɛːlaʊ̯fɛːn ɪst . ɡɛldkaːrtɛː fyːɐ̯
ɪntɛːrnɛːt-shɔpɪŋ dɛːr ɪntɛːrnɛːt-proːfiːdɛːr ɛːkrk t͡saɪ̯ɡt aʊ̯f dɛːr zʏstɛms aɪ̯nɛː løːzʊŋk
fyːr t͡saːlʊŋɛːn pɛːr ɡɛldkaːrtɛː iːm voːrld viːdɛː vɛːb . aɪ̯n xɪpkaːrtɛnlɛːzɛːr bʊxt dən
bətraːɡ foːn dɛːr kaːrtɛː dɛːs kʊndɛːn aːb , ɛːkrk zoːrɡt fyːr diː vaɪ̯tɛːrlaɪ̯tʊŋ dɛːs
bətraːɡɛːs t͡suːm hɛndlɛːr bɛːt͡siːʊŋsvaɪ̯zɛː t͡suːr klɛːaːrɪŋstɛlɛː . daːduːrx ɪst aɪ̯nə
aːnoːnyːmɛː bɛːt͡saːlʊŋ mœɡlɪç , ʊnd diː tranzaktiːoːnt͡saɪ̯tɛːn zɔlɛːn nuːr 12 biːs 15
zɛːkʊndɛːn bɛːtraːɡɛːn . daːs zʏstɛːm zɔl fyːr klaɪ̯nbɛːtrɛːɡɛː iːm p͡fɛnɪɡbɛːraɪ̯ç ɡeːɪnjɛːt
zaɪ̯n ( miːkroːpaɪ̯mɛnt ) . dɛːr hœçstbɛːtraːɡ bɛːlɔɪ̯ft zɪç t͡suːr t͡saɪ̯t aʊ̯f 400 dm , meːɐ̯
viːrd aʊ̯f dɛːm xiːp dɛːr kaːrtɛː nɪçt ɡɛspaɪ̯çɛːrt . pɛːrspɛktiːfɪʃ hɛlt maːn baɪ̯m
ɛːkrk aʊ̯x aɪ̯n viːdɛːraʊ̯flaːdɛːn dɛːr kaːrtɛː yːbɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt fyːr mœɡlɪç . ( halə
14/stand aː12 ) jyːrɡɛːn zeːɡɛːr ksml : aɪ̯nɛː aʊ̯ftaɪ̯lʊŋ dɛːr lɪŋkɪŋ-spɛːt͡siːfiːkaːtiːoːn fyːɐ̯
ksml haːt daːs voːrld viːdɛː vɛːb kɔnzoːrtiːuːm ( v3k ) œfɛntlɪç ɡɛːmaxt . zaɪ̯t ɛndə
mɛːrt͡s zɪnd diː aʊ̯f dɛːn 3. mɛːrt͡s daːtiːrtɛːn ɛntvyːrfɛː aʊ̯f dɛːm vɛːb-zɛːrfɛːr dɛːs v3k
naxt͡suːlɛːzɛːn . dɛːr biːs daːiːn ɡ̈ltiːɡɛː ɛntvuːrf stamt aʊ̯s dɛːm juːliː 1997 . lɪŋkɪŋk
iːn ksml ɪst iːm fɛːrɡlaɪ̯ç t͡suː html dɔɪ̯tlɪç ɛːrvaɪ̯tɛːrt . nɛːbɛːn dɛːr bɛʃraɪ̯bʊŋ dɐ
lɪŋk-spraxɛː ( kslɪŋk ) haːbɛːn diː hɛːraʊ̯sɡɛːbɛːr ɛːfɛː maːlɛːr ʊnd stɛːfɛː dɛːroːzɛː diː
pɔɪ̯ntɛːr-spraxɛː ( kspɔɪ̯ntɛːr ) ɡɛstɛlt ʊnd baɪ̯dɛː uːm aɪ̯n paːr dɛːzɪnj-priːnt͡siːpiːn
ɛɐ̯ɡɛːnt͡st . diː drafts zɪnd ʊntɛːr ksml baɪ̯m v3k t͡suː fɪndɛːn . " naːmɛspaːkɛːs iːn ksml "
haːbɛːn jɛt͡st ɛntvuːrf-staːtuːs : daːs haɪ̯st , ɛːs handɛlt zɪç uːm aɪ̯nɛːn taɪ̯l dɐ
v3k-aktiːfiːtɛːtɛːn , ʊnd daːs kɔnzoːrtiːuːm vɪl naːmɛspaːkɛːs iːn ksml ɪntɛːɡriːrɛːn :
ɛːlɛːmɛntɛː aʊ̯s ʊntɛːrʃidlɪçɛːn tds ( ʃɛːmaːtaː ) zɔlɛːn oːnɛː naːmɛnskɔnflɪktə
rɛːfɛːrɛːnt͡siːrt vɛːrdɛːn kœnɛːn . liːnʊkstaːɡ : trɔltɛç t͡saɪ̯ɡt qt-dɛːzɪnjɛːr-bɛːtaː iːm
raːmɛːn dɛːs ɡɛːraːdɛː statfɪndɛndɛːn liːnʊkstaːɡɛːs iːn stʊtɡaːrt haːt diː noːrvɛːɡɪʃə
fiːrmaː trɔltɛç aɪ̯nɛːn aʊ̯f iːrɛːr aɪ̯ɡɛːnɛːn qt-bɪbliːoːtɛːk baːziːrɛndɛːn ɡiː-dɛːzɪnjɐ
iːn aɪ̯nɛːr bɛːtaː-fɛːrziːoːn foːrɡɛstɛlt ( aŋkʏndɪɡŋ ) . diː ʊntɛːr diːfrzɛːn
uːnɪks-/liːnʊks- ʊnd vɪndoːs-zʏstɛːmɛːn laʊ̯fɛːiːɡɛː zɔftvaːrɛː zɔl aːb aʊ̯ɡst ɛːrhɛltlɪç
zaɪ̯n ; vɛn aʊ̯x diː fɛːrziːoːn 2.2 foːn qt fɛːrtiːɡ zaɪ̯n viːrd . dɛːr ɡiː-dɛːzɪnjɐ
ɛɐ̯t͡sɔɪ̯ɡt diːaːloːɡɛː ( baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː aɪ̯nɛː krɛːdɪtkaːrtɛːnabfraːɡɛː ) iːn dɛːr ɛkstɛnzɪblə
maːrkuːp laŋaːɡɛː ( ksml ) ; aɪ̯n daːt͡suːɡeːøːriːɡɛːr kɔmpiːlɛːr maxt daːraʊ̯s k++-koːdɛː .
xrɪstiːaːn kiːrʃ html-nɔɪ̯dɛːfiːniːtiːoːn foːr dɛːr fɛːrabʃiːdʊŋ daːs voːrld viːdɛː vɛːp
kɔnzoːrtiːuːm ( v3k ) haːt diː ɛkstɛnzɪblɛː hyːpɛːrtɛkst maːrkuːp laŋaːɡɛː , diː
nɔɪ̯foːrmuːliːrʊŋ foːn html iːn dɛːr ɛkstɛnzɪblɛː maːrkuːp laŋaːɡɛː ( ksml ) , als
zoːɡɛːnantɛː proːpoːzɛːd rɛːkɔmɛndaːtiːoːn foːrɡɛːlɛɡt . kshtml mʊs jɛt͡st nɔx foːn dən
mɪtɡliːdɛːrn dɛːs kɔnzoːrtiːʊms bɛɡtaxtɛːt vɛːrdɛːn v3k-xɛːf tiːm bɛːrnɛːrs-leː kan daːs
doːkuːmɛnt foːraʊ̯zɪçtlɪç oːnɛː ɡroːsɛː moːdiːfiːkaːtiːoːnɛːn iːn zɛçs biːs axt vɔxɛːn als
rɛːkɔmɛndaːtiːoːn fraɪ̯ɡɛːbɛːn . bɪslaŋ ɛksɪstiːrt fyːr html aɪ̯nə
doːkuːmɛntyːp-dɛːfiːniːtiːoːn ( td ) iːn dɛːr standaːrd ɡɛːnɛːraːliːt͡sɛːd maːrkuːp laŋaːɡɛː (
zɡml ) . daː ksml aɪ̯nɛː abɡɛspɛktɛː fɛːrziːoːn foːn sɡml fyːr daːs vvv ɪst , hatɛː daːs
v3k diː aɪ̯ɡɛntlɪç als abɡɛʃlɔzɛːn ɡɛltɛndɛː html-fɛːrziːoːn 4.0 iːn diːzɛːr spraxə
dɛːfiːniːrɛːn vɔlɛːn . iːn ksml-ɛntvɪklɛːrkraɪ̯zɛːn haːt diː kshtml-spɛːt͡siːfiːkaːtiːoːn fyːɐ̯
uːnruːɛː ɡɛːzoːrɡt , vaɪ̯l ziː meːrɛːrɛː naːmɛnsrɔɪ̯mɛː stat nuːr aɪ̯nɛːs naːmɛspaːkɛː foːrziːt
( zɛktiːoːn 3.1 ) . aʊ̯roːraː : nɛtʃaːpɛːs nɛçstɛːr ʃrɪt iːm raːmɛːn dɐ
zaɪ̯bɔld-kɔnfɛːrɛːnt͡s iːn zaːn fraːŋkiːʃoː haːt nɛtʃaːpɛː t͡suːm ɛːrstɛːn maːl aʊ̯roːraː
foːrɡɛstɛlt , aɪ̯n ɛːlɛːmɛnt dɛːr kʏnftiːɡɛːn kɔmuːniːkaːtoːr-ɡɛːnɛːraːtiːoːn . ɛːs viːɐ̯t
fɛːrantvoːrtlɪç daːfyːr zaɪ̯n , iːnhaltɛː aʊ̯s ʊntɛːrʃidlɪçɛːn kvɛlɛːn t͡suː fɛːrvaltn̩
ʊnd ɪntɛːɡriːrɛːn . aʊ̯roːraː baːziːrt aʊ̯f dɛːm rɛːzuːrkɛː dɛːʃrɪptiːoːn framjuːoːrk ( rdf )
, daːs nɛtʃaːpɛː ɡɛːɡɛnvɛːrtiːɡ ɡɛːmaɪ̯nzaːm miːt dɛːm voːrld viːdɛː vɛːb kɔnzoːrtiːʊm
ɛntviːkɛlt . rdf viːdɛːruːm baːziːrt aʊ̯f dɛːr ɛkstɛnzɪblɛː maːrkuːp laŋaːɡɛː ( ksml ) ,
diː t͡suːkʏnftiːɡ dɛːn proːfɛziːoːnɛlɛːn taɪ̯l dɛːs vvv bɪldɛːn dyːrftɛː . baɪ̯ rdf ɡeːt ɛːs
uːm diː oːrɡaːniːzaːtiːoːn ʊnd fɛːrvaltʊŋ foːn mɛːtaːdaːtɛːn , diː iːm ɪntɛːrnɛːt , ɪntraːnɛːt
oːdɛːr aʊ̯f dɛːm dɛsktoːp foːrhandɛːn zɪnd . abstɪmʊŋ iːn proːɡramiːrbaːrɛːn iːks aɪ̯n
fɛːrfaːrɛːn t͡suːr ɛːrhøːʊŋ dɛːr aʊ̯sfalzɪçɛːrhaɪ̯t viːrd nuːn diːrɛkt iːn proːɡramiːrbaːrə
xɪps ( fpɡaː ) ɪntɛːɡriːrt . biːshɛːr bɛːlɛɡtɛːn diːzɛː ɡroːsɛː bɛːraɪ̯çɛː dɐ
kɔnfiːɡriːrbaːrɛːn iːks . nuːn kɔmbiːniːrt aːktɛːl , dɛːr nax aɪ̯ɡɛːnɛːn aŋaːbɛːn fyːrɛndə
hɛːrstɛlɛːr raʊ̯mfaːrtaʊ̯ɡlɪçɛːr proːɡramiːrbaːrɛːr iːks , zaɪ̯nɛː baʊ̯taɪ̯lɛː miːt aɪ̯nɐ
fɛstfɛːrdraːtɛːtɛːn ɪmplɛːmɛntiːrʊŋ aɪ̯nɛːs diːzɛːr fɛːrfaːrɛːn . daːduːrx steːɛːn fyːr diː
aɪ̯ɡɛntlɪçɛːn anvɛndʊŋɛːn alɛː kɔnfiːɡriːrbaːrɛːn bɛːraɪ̯çɛː dɛːs xɪps t͡suːr fɛːrfʏɡŋk
. uːm diː aʊ̯sfalzɪçɛːrhaɪ̯t foːn rɛçnɛːrn t͡suː ɛːrhøːɛːn , zɛt͡st maːn meːrfax
rɛːdʊndantɛː zʏstɛːmɛː aɪ̯n . ʊntɛːrʃidlɪçɛː tɛçnɪʃɛː løːzʊŋŋɛːn bɛːaːrbaɪ̯tɛːn diː
ɡlaɪ̯çɛː aʊ̯fɡaːbɛː . kɔmɛːn ziː t͡suː ʊntɛːrʃidlɪçɛːn ɛːrɡɛbnɪzɛːn , viːrd daːs aːm
hɔɪ̯fɪɡstɛːn foːrkɔmɛndɛː ɛːrɡɛbniːs als rɪçtiːɡ aŋɛːnɔmɛːn . aɪ̯n baɪ̯spiːl fyːr aɪ̯n
zolxɛːs zʏstɛːm-koːnt͡sɛpt ɪst tmr ( trɪplɛː-moːduːlɛː-rɛːdʊndaːŋkyː ) , daːs hɔɪ̯fiːɡ iːn dɐ
raʊ̯mfaːrt aɪ̯ŋɛːzɛt͡st viːrd . daːbaɪ̯ rɛçnɛːn draɪ̯ proːt͡sɛzoːrɛːn paːralɛːl . trɛtn̩
ʊntɛːrʃidlɪçɛː ɛːrɡɛbnɪzɛː aʊ̯f , ɛntʃaɪ̯dɛːt diː meːrhaɪ̯t . t͡suː diːzɛːm t͡svɛːk
vɛːrdɛːn hɔɪ̯fiːɡ maːjoːriːtyː-foːtɪŋ-alɡoːrɪtmɛːn , alzoː rɛçɛnfoːrʃrɪftɛːn fyːɐ̯
meːrhaɪ̯tzɛntʃaɪ̯dʊŋɛːn , aɪ̯ŋɛːzɛt͡st . aɪ̯nɛːn dɛːraːrtiːɡɛːn alɡoːrɪtmuːs haːt aːktəl
nuːn iːn zaɪ̯nɛː xɪps ɪntɛːɡriːrt . hɛːrkœmlɪçɛː fpɡaːs spaɪ̯çɛːrn diː ɛntaltɛnn̩
ʃaltkraɪ̯zɛː iːn flʏçtiːɡɛːm sraːm . baɪ̯ dɛːn raʊ̯mfaːrtaʊ̯ɡlɪçɛːn baʊ̯staɪ̯nɛːn foːn
aːktɛːl hɪŋɛːɡɛːn vɛːrdɛːn diː ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn diːrɛkt aʊ̯f dɛːn xiːp ɡɛːbrant . daːduːɐ̯x
zɪnd diːzɛː iːks vɛːniːɡɛːr anfɛliːɡ fyːr ʊmɡɛːbʊŋstraːlʊŋ . alɛːrdɪŋs kœnɛːn ziː
nuːr aɪ̯nmaːl proːɡramiːrt vɛːrdɛːn , vɛːshalb ziː aʊ̯x als oːnɛː-tiːmɛː-proːɡramablɛː (
ɔtp ) bɛːkant zɪnd . aʊ̯sfyːrlɪçɛːrɛː ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn t͡suː proːɡramiːrbaːrɛːn iːks ʊnt
ɔtp fɪndɛːn zɪç iːm aːrtiːkɛːl " aɪ̯nɛː rɛːfoːluːtiːoːn iːn ziːliːt͡siːuːm - rɛːkɔnfiːɡriːrbaːrə
loːɡiːk iːm fɛːrɡlaɪ̯ç " iːn dɛːr kɔmɛndɛːn aʊ̯sɡaːbɛː 17/2000 dɛːr k't . ʊmts-moːbɪlfʊŋk
iːn jaːpaːn bɛːraɪ̯ts iːm maɪ̯ 2001 ɛndɛː juːniː ɛːrhilt daːs jaːpaːnɪʃə
moːbɪlfʊŋkʊntɛːrneːmɛːn nt doːkoːmoː aɪ̯nɛː ʊmts-liːt͡sɛːnt͡s iːn jaːpaːn . bɛːraɪ̯ts iːm maɪ̯ 2001
zɔl dɛːr moːbɪlfʊŋk dɛːr drɪtɛːn ɡɛːnɛːraːtiːoːn iːn dɛːn stɛːtɛːn toːkiːoː , yːoːkoːaːmaː ʊnt
kaːvaːzaːkiː fɛːrfʏɡbaːr zaɪ̯n . daːmiːt rɛːaːliːziːrt daːs ʊntɛːrneːmɛːn vɛltvaɪ̯t daːs ɛːrstə
ʊmts-nɛːt͡s . aʊ̯sɛːr spraxkɔmuːniːkaːtiːoːn biːtɛːt ʊmts daːtɛndinstɛː miːt biːs t͡suː 2
mbiːt/s . t͡siːl dɛːr ɛntvɪklʊŋ foːn ʊmts vaːr aɪ̯n vɛltvaɪ̯t ɡ̈ltiːɡɛːr standaːrd ,
daːmiːt ʊmts-kʊndɛːn iːr tɛːlɛːfoːn iːn jɛːdɛːm land nuːt͡sɛːn kœnɛːn . daːs jaːpaːnɪʃə
pɔstmiːnɪstɛːriːuːm viːrd alɛːr foːraʊ̯zɪçt nax ɪnsɡɛːzamt draɪ̯ ʊmts-liːt͡sɛːnt͡sɛːn
fɛːrɡɛːbɛːn . diː vaɪ̯tɛːrɛːn liːt͡sɛːnt͡sɛːn dyːrftɛːn aːn diː jaːpaːn tɛːlɛːkoːm koː. ʊnd diː diː
koːrp. fɛːrɡɛːbɛːn vɛːrdɛːn . ɛntɡɛːɡɛːn fiːlɛːn andɛːrɛːn staːtɛːn fɛːrstaɪ̯ɡɛːrt jaːpaːn diː
liːt͡sɛːnt͡sɛːn nɪçt , zɔndɛːrn taɪ̯lt ziː fiːrmɛːn iːn aɪ̯nɛːm zoː ɡɛːnantɛː "
ʃøːnhaɪ̯tsvɛtbvɛːrb " aʊ̯f dɛːr ɡrʊndlaːɡɛː tɛçnɪʃɛːr ɛːrfoːrdɛːrnɪzɛː ʊnd dɐ
ɛɐ̯faːrʊŋ dɛːr ʊntɛːrneːmɛːn t͡suː . diː dɔɪ̯tʃɛː bʊndɛːsrɛːɡiːrʊŋ ɛːrvaːrtɛːt daːɡɛɡn̩
aɪ̯naːmɛːn iːn mɪliːaːrdɛːnhøːɛː duːrx diː fɛːrstaɪ̯ɡɛːrʊŋ dɛːr ʊtms-liːt͡sɛːnt͡sɛːn . " zuːrfɛːn
" iːm aʊ̯toː iːn aɪ̯nɛːm piːlɔtproːjɛkt tɛstɛːn dɛːrt͡saɪ̯t dɛːr aʊ̯toːkoːnt͡sɛːrn fɔlksvaːɡɛːn ʊnt
dɛːr noːrdɔɪ̯tʃɛː rʊndfʊŋk aɪ̯nɛːn aʊ̯f diːɡiːtaːl raːdiːoː - aʊ̯x als diːɡiːtaːl aʊ̯diːoː
broːadkast bɛːkant - baːziːrɛndɛːn daːtɛndinst . mɪtɛls aɪ̯nɛːs iːn diːɡiːtaːlə
aʊ̯toːraːdiːoːs ɪntɛːɡriːrtɛːn broːzɛːrs kœnɛːn diː ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn abɡɛːruːfɛːn vɛːrdɛːn .
duːrx diːzɛː kan maːn aːm dɪsplaɪ̯ dɛːs ɡɛːrɛːtɛːs naːfiːɡiːrɛːn . aʊ̯f noːrmaːlə
ɪntɛːrnɛtdinstɛː ɪst dɛːr t͡suːɡrɪf miːt diːzɛːr tɛçniːk alɛːrdɪŋs nɪçt mœɡlɪç .
naxdɛːm dɛːr fv-ɪntɛːrnɛː tɛstbɛːtriːb poːziːtiːf fɛːrlaʊ̯fɛːn ɪst , staːrtɛːt jɛt͡st dɐ
proːbɛːbɛːtriːb iːm zɛndɛːbɛːraɪ̯ç dɛːs ndr . fv stɛlt aʊ̯f dɛːn " moːtiːoːn oːnɛː "
ɡətaʊ̯ftɛːn zaɪ̯tɛːn naxrɪçtɛːn aʊ̯s poːliːtiːk ʊnd viːrtʃaft zoːiː
fɛːrkeːrzɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn t͡suːr fɛːrfʏɡŋ . t͡siːl zaɪ̯ aɪ̯n foːn fv rɛːdaktiːoːnɛl bɛːtrɔɪ̯tɐ
zɛːrfiːkɛːkaːnaːl fyːr daːs aʊ̯toːraːdiːoː , zaɡtɛː fv-sprɛçɛːr haːrald flɛːt͡ʃɛːr . liːnʊks-pdaː
kɔmt iːm dɛːt͡sɛmbɛːr dɛːn nɔɪ̯ɛːn pdaː aːɡɛndaː fr3+ kɔntɛːn ɪntɛziːrtɛː aʊ̯f dɐ
liːnʊksvoːrld iːn fraŋkfuːrt bɛːraɪ̯ts tɛstɛːn . daːs ɡɛːrɛːt zɔl meːr laɪ̯stʊŋ als diː
kɔŋkuːrɛːnt͡s biːtɛːn ʊnd daːbaɪ̯ praɪ̯sɡ̈nstiːɡɛːr zaɪ̯n . nɛːbɛːn liːnʊks zɛt͡st dɐ
hɛːrstɛlɛːr daːbaɪ̯ aʊ̯f diː kraft aɪ̯nɛːs miːt 66 mht͡s ɡɛːtaktɛːtɛːn mɪps-proːt͡sɛzoːrs zoːiː
8 mbyːtɛː raːm ʊnd 2 biːs 4 mbyːtɛː flaːsh-spaɪ̯çɛːr . viː baɪ̯ hɛːrkœmlɪçn̩
liːnʊks-zʏstɛːmɛːn kan dɛːr anvɛndɛːr meːrɛːrɛː proːɡramɛː ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tiːɡ aʊ̯f dɛːm pdaː
aɪ̯nzɛːt͡sɛːn . nɛːbɛːn dɛːn fyːr pdaːs ʏblɪçɛːn anvɛndʊŋɛːn viː noːtiːt͡sbloːk , aːdrɛsbʊx
oːdɛːr kaːlɛndɛːr ɡlɛːnt͡st daːs ɡɛːrɛːt miːt aɪ̯nɛːm ɛːmaɪ̯l-klint ʊnd faks-zɔftvaːrɛː .
liːnʊks-frɛːaks vɛːrdɛːn zɪç yːbɛːr daːs tɛːrmiːnaːl frɔɪ̯ɛːn - biːtɛːt ɛːs dɔx aɪ̯nn̩
diːrɛktɛːn t͡suːɡaŋ t͡suːm bɛːtribzʏstɛːm . daːmiːt lazɛːn zɪç diː vɪçtɪɡstn̩
liːnʊks-uːtiːliːtiːs staːrtɛːn . daːs ɡɛːrɛːt ɡlaɪ̯çt zaɪ̯nɛː daːtɛːn nɪçt nuːr miːt
liːnʊks-dɛsktɔps aːb , zɔndɛːrn aːrbaɪ̯tɛːt aʊ̯x miːt vɪndoːs-rɛçnɛːrn t͡suːzamɛːn . dɐ
hɛːrstɛlɛːr aːɡɛndaː kɔmpuːtɪŋ fɛːrsprɪçt zɪç duːrx dɛːn aɪ̯nzaːt͡s foːn liːnʊks rɛːɡə
ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ foːn dɛːr oːpɛːn-zuːrkɛː-ɡɛːmaɪ̯ndɛː . andɛːrɛːrzaɪ̯ts ziːt ɛːr iːn zaɪ̯nɛːm pdaː
aɪ̯nɛː ɡroːsɛː xaːŋkɛː fyːr liːnʊks , dɛn daːs ɡɛːrɛːt zaɪ̯ fyːr fiːlɛː nɔɪ̯ɛː anvɛndɛːr dɐ
ɛɐ̯stɛː kɔntakt miːt dɛːm fraɪ̯ɛːn bɛːtribzʏstɛːm . aɪ̯n ɛkstɛːrnɛːs moːdɛːm ʊnd aɪ̯nɛː klaɪ̯nə
tastaːtuːr zɪnd bɛːraɪ̯ts als t͡suːbeːøːr ɡɛplant . vɛːr mœçtɛː , kan zɪç bɛːraɪ̯ts jɛt͡st
rɛːɡɪstriːrɛːn , uːm iːm dɛːt͡sɛmbɛːr aɪ̯nɛːs dɛːr ɛːrstɛːn liːfɛːrbaːrɛːn ɡɛːrɛːtɛː fyːr 499 maːɐ̯k
kaʊ̯fɛːn t͡suː kœnɛːn . liːnʊks-pɪŋiːn tʊks nɪçt meːr lɛŋɛːr zɪŋlɛː dɛːr liːnʊks-pɪŋiːn
tʊks haːt zaɪ̯n zɪŋlɛː-daːzaɪ̯n bendɛːt . aʊ̯f dɛːr liːnʊksvoːrld iːn fraŋkfuːrt liːs ɐ
zɪç ɛːrstmals miːt roːbɛːrtaː bliːkɛːn . raːbatɛː zɔlɛːn t͡suː rambuːs-spaɪ̯çɛːr loːkɛːn ʊm
dɛːn abzaːt͡s foːn rambuːs-spaɪ̯çɛːr aːnt͡suːkuːrbɛln , vɪl spaɪ̯çɛriːɡɛːl-hɛːrstɛlɐ
kɪŋstoːn tɛçnoːloːɡyː raːbatɛː iːm ɡɛːzamtfoːluːmɛːn foːn ʊŋɛːfɛːhr 75 mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaː
ɡjuːɛːhrɛːn . daːs ʊntɛːrneːmɛːn fyːrxtɛːt , das klaɪ̯nɛːrɛː pk-hɛːrstɛlɛːr zɔnst dɛːn baʊ̯
foːn pɛntiːuːm-4-zʏstɛːmɛːn nɪçt vaːɡɛːn . ɪntɛls nɔɪ̯ɛstɛːr proːt͡sɛzoːr , dɛzɛːn fɛːrkaʊ̯f
ɛndɛː noːfɛmbɛːr staːrtɛːn zɔl , bɛːnøːtɪɡt rambuːs-spaɪ̯çɛːr . dɛːraːrtiːɡɛːr spaɪ̯çɐ
kɔstɛːt aːbɛːr vaɪ̯t meːr als dɛːr ɡɛŋiːɡɛː sdraːm-spaɪ̯çɛːr - dɛːr kɔstɛːnʊntɛːrʃiːt
ʃtɛlt fyːr klaɪ̯nɛːrɛː ʊntɛːrneːmɛːn aɪ̯n ɡroːsɛːs handɛlsriːziːkoː daːr . kɪŋstoːn
tɛçnoːloːɡyː hɔft duːrx diː aktiːoːn dɛːn pk-maːrkt iːn rɪçtʊŋ rambuːs t͡suː lɛŋkɛːn ʊnt
daːduːrx diː aɪ̯ɡɛːnɛːn ʊmzɛːt͡sɛː t͡suː staɪ̯ɡɛːrn . oːpɛːn-zuːrkɛː-fiːdɛːoːzɔftvaːrɛː nuːr oːnə
miːkroːzɔft-foːrmaːt duːrx diː paːtɛntiːrʊŋ dɛːs adfaːŋkɛːd strɛːaːmɪŋ foːrmaːt ( asf )
beːɪndɛːrt miːkroːzɔft diː ɛntvɪklʊŋ dɛːs fraɪ̯ɛːn fiːdɛːoːbɛːaːrbaɪ̯tʊŋsproːɡrams
fiːrtuːalduːb , ɛːrklɛːrtɛː dɛzɛːn ɛntvɪklɛːr aːfɛːryː leː . ɔbvoːl diː zɔftvaːrɛː ʊnd diː
daːriːn ɛntaltɛːnɛː asf-ʃnɪtstɛlɛː fœliːɡ nɔɪ̯ ɛntviːkɛlt vuːrdɛːn , stɛlt diː
bloːsɛː fɛːrvɛndʊŋ dɛːs daːtaɪ̯foːrmats bɛːraɪ̯ts aɪ̯nɛː fɛːrlɛːt͡sʊŋ dɛːs paːtɛnts daːr . asf
dint baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː t͡suːm strɛːaːmɪŋ foːn mpɛːɡ4-fiːdɛːoːs iːm ɪntɛːrnɛːt miːt
miːkroːzɔft-zɔftvaːrɛː . miːkroːzɔft hatɛː dɛːn proːɡramiːrɛːr foːn fiːrtuːalduːb zɛlbst
daːraʊ̯f hɪŋjuːiːzɛːn , das diː nuːt͡sʊŋ dɛːs asf-foːrmats iːn dɛːm proːɡram ɪlɛːɡaːl
zaɪ̯ ʊnd diː uːrhɛːbɛrɛçtɛː dɛːs koːnt͡sɛːrns fɛːrlɛːt͡sɛː , haɪ̯st ɛːs iːn aɪ̯nm̩
ɛntsprɛçɛndɛːn aːrtiːkɛːl aʊ̯f adfoːɡaːtoː . aɪ̯nt͡siːɡɛː mœɡlɪçkaɪ̯t vɛːrɛː aɪ̯nɛː liːt͡sɛːnt͡siːrʊŋk
dɛːs miːkroːzɔft-aɪ̯ɡɛːnɛːn ɛntvɪklʊŋstols t͡suːr bɛːaːrbaɪ̯tʊŋ foːn asf-daːtaɪ̯ɛːn . diːzə
foːrɡeːɛnsvaɪ̯zɛː viːdɛːrsprɪçt alɛːrdɪŋs dɛːr njuː ɡɛːnɛːraːl pʊbliːk liːkɛːŋkɛː ( ɡpl ) .
diːzɛː foːrdɛːrt , daːs alɛː taɪ̯lɛː aɪ̯nɛːs proːɡrams fyːr jɛːdɛːn fraɪ̯ fɛːrfʏɡbaːr zaɪ̯n
mʏzɛːn . vaɪ̯tɛːrhiːn ʃrɛŋkt diː liːt͡sɛːnt͡s mœɡlɪçɛː proːɡramfʊŋktiːoːnɛːn aɪ̯n : ziː
fɛːrbiːtɛːt baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː diː ʊmvandlʊŋ foːn asf iːn andɛːrɛː daːtaɪ̯foːrmaːtɛː . aːfɛːryː
leː ɛntfɛːrntɛː dɛːshalb ʃoːn mɪtɛː maɪ̯ diː ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ fyːr asf aʊ̯s zaɪ̯nm̩
proːɡram . ɛːr fyːrxtɛːt vaɪ̯traɪ̯çɛndɛː kɔnzɛkvɛːnt͡sɛːn fyːr diː zɔftvaːrɛː-ɪndʊstriː :
zoː fɛːrhɪndɛːrɛː daːs paːtɛnt foːn miːkroːzɔft ɛtvaː diː ɛntvɪklʊŋ foːn
rɛːpɛːraːtuːrzɔftvaːrɛː , daː diːzɛː nɪçt diːrɛkt aʊ̯f asf-foːrmaːtɛː t͡suːɡraɪ̯fɛːn dyːrfɛː .
kɔmpuːtɛːrʃuːlʊŋɛːn iːm œfɛntlɪçɛːn dinst ɡɛːfoːrdɛːrt dɛːr staːt vɛːrdɛː hɔɪ̯tɛː foːɐ̯
alɛːm als dinstlaɪ̯stɛːr ɡɛːzeːɛːn ʊnd bɔɪ̯rtaɪ̯lt . diː nɔɪ̯ɛːn tɛçniːkɛːn kœnn̩
hɛlfɛːn diːzɛː ɛːrvaːrtʊŋɛːn t͡suː ɛːrfʏlɛːn , ziː brɪŋɛːn aːbɛːr aʊ̯x nɔɪ̯ɛː anfoːrdɛːrʊŋn̩
miːt zɪç , ɛːrklɛːrtɛː heːzɛːn . diːzɛːn kœnɛː diː œfɛntlɪçɛː fɛːrvaltʊŋ nuːr ɡɛːrɛçt
vɛːrdɛːn , vɛn diː kɔmpuːtɛːriːziːrʊŋ miːt bɛɡlaɪ̯tɛndɛːn maːsnaːmɛːn aɪ̯ŋɛːfyːrt vɛːrdɛː -
daːt͡suː ɡeːøːrtɛːn ɛtvaː diː ɪnfoːrmaːtiːoːn dɛːr pɛːrzoːnalfɛːrtrɛːtɛːr yːbɛːr ɡɛplantɛː foːrhabn̩
, bɛːtaɪ̯lɪɡŋsmœɡlɪçkaɪ̯tɛːn dɛːr miːtaːrbaɪ̯tɛːr aːn dɛːr ʊmzɛːt͡sʊŋ ʊnd aɪ̯nə
ɛntsprɛçɛndɛː foːrtbɪldʊŋ dɛːr miːtaːrbaɪ̯tɛːr . miːt iːzoːliːrtɛːn tɛçnɪkoːnt͡sɛptn̩
vɛːrdɛː maːn nɪçt vaɪ̯t kɔmɛːn , maɪ̯nt heːzɛːn , diː tɛçniːk zaɪ̯ ɪmɛːr nuːr zoːaɪ̯t
nʊt͡sbrɪŋɛnd , als iːrɛː nuːt͡sɛːr aʊ̯x daːmiːt ʊmɡeːɛːn kœntɛːn . foːrʃɛːr dɐ
uːniːfrziːtɛːt bɛːrkɛːlaɪ̯ iːn kaːliːfoːrniːn haːbɛːn aɪ̯nɛːn ʃnɛlɛːn ɛntvuːrfsvɛːɡ fyːɐ̯
ɛːnɛːrɡispaːrɛndɛː kɔmuːniːkaːtiːonʃɪps miːt hoːɛːr pɛːrfoːrmaːŋkɛː ɡɛːfʊndɛːn . miːt dɐ
mɛːtoːdɛː ɡɛːlaŋɛːn diː ɛntvɪklɛːr ɪnɛːrhalb aɪ̯nɛːs taːɡɛːs foːn dɛːr spɛːt͡siːfiːkaːtiːoːn dɐ
aʊ̯fɡaːbɛːn t͡suːm fɛːrtiːɡɛːn ʊnd bɛːraɪ̯ts ɡɛːtɛstɛːtɛːn dɛːzɪnj . aʊ̯s diːzɛːn bløːkɛːn baʊ̯t
aɪ̯n zʏstɛmdɛːzɪnjɛːr dɛːn alɡoːrɪtmuːs ʊnd kan daːbaɪ̯ bɛːraɪ̯ts daːs ɛːrɡɛbniːs
ziːmuːliːrɛːn . ɛraɪ̯çtɛː aɪ̯n zolxɛːr ɛntvuːrfstaɪ̯l dan nɪçt diː ɡɛːfoːrdɛːrtən
aɪ̯ɡɛnʃaftɛːn , mʊstɛː dɛːr zʏstɛmdɛːzɪnjɛːr viːdɛːr foːn foːrnɛː bɛːɡɪnɛːn ʊnd dən
alɡoːrɪtmuːs fɛːrɛndɛːrn . duːrx diːzɛːs " hɛːrantastɛːn aːn daːs mœɡlɪçɛː " ɡɪŋ fiːl
t͡saɪ̯t fɛːrloːrɛːn . uːm t͡suː iːrɛːm t͡siːl t͡suː ɡɛːlaŋɛːn , kɔpɛln diː foːrʃɛːr nuːn diː
aʊ̯toːmaːtɪʃɛːn ɛntvuːrfsvɛːrkt͡sɔɪ̯ɡɛː dɛːr biːshɛːriːɡɛːn ɛntvɪklʊŋstuːfɛːn miːt
zɛlbstɡɛːfɛːrtɪɡtɛːr zɔftvaːrɛː . daːduːrx bʏndɛlt zɪç dɛːr kɔmplɛtɛː ɛntvuːrfsproːt͡sɛs
iːn dɛːr hand dɛːs zʏstɛmdɛːzɪnjɛːrs . ɛːr fɛːrzʊxt bɛːraɪ̯ts iːm alɡoːrɪtmuːs mœɡlɪçə
paːralɛːliːtɛːtɛːn t͡suː nuːt͡sɛːn , uːm daːduːrx meːr ɛːnɛːrɡiːɛfiːt͡siːnt͡s oːdɛːr aɪ̯nɛː bɛzɛːrə
rɛçɛnlaɪ̯stʊŋ t͡suː ɛːrt͡siːlɛːn . ɪns ziːliːt͡siːuːm ɡɛːlaŋt dɛːr ɛntvuːrf dan iːn aɪ̯nm̩
rɛːkɔnfiːɡriːrbaːrɛːn xiːp dɛːr fiːrmaː ɛːlɪksɛnt . ɛːr bɛsteːt bɛːraɪ̯ts aʊ̯s aɪ̯nt͡sɛlnn̩
rɛçɛːnaɪ̯nhaɪ̯tɛːn , diː nuːr nɔx ɛntsprɛçɛnd dɛːs dɛːzɪnjs fɛːrʃaltɛːt vɛːrdɛːn . daːs
t͡suːzamɛnʃaltɛːn foːn rɛçɛːnaɪ̯nhaɪ̯tɛːn ɪst aːbɛːr kaɪ̯nɛsvɛɡs nɔɪ̯ : diːzɛːm anzaːt͡s
fɔlɡtɛː bɛːraɪ̯ts 1995 daːs krɛs-araɪ̯ ; aʊ̯x dɛːr proːt͡sɛzoːr dɛːr fiːrmaː paːkt bɛsteːt
aʊ̯s fiːlɛːn rɛçɛːnaɪ̯nhaɪ̯tɛːn , diː miːt spɛːt͡siːlɛːn bʊzʏstɛːmɛː fɛːrbʊndɛːn zɪnd .
andɛːrs als iːn bɛːrkɛːlaɪ̯ zɔl baɪ̯ diːzɛːn baɪ̯dɛːn koːnt͡sɛptɛːn miːt k-kɔmpiːlɛːrn dɐ
ɛntvuːrf foːn haːrdvaːrɛː dɛːm foːn zɔftvaːrɛː aŋɛɡlɪçɛːn vɛːrdɛːn . ɡɛːnaʊ̯zoː viː
paːkt-proːt͡sɛzoːr ʊnd krɛs-araɪ̯ zɔl diː mɛːtoːdɛː dɛːr foːrʃɛːr iːn bɛːrkɛːlaɪ̯ foːɐ̯
alɛːm t͡suː meːr laɪ̯stʊŋ baɪ̯ niːdriːɡɛːrɛːm ɛːnɛːrɡiːfɛːrbraʊ̯x fyːrɛːn . daːriːn zeːɛːn diː
vɪzɛnʃaftɛːr aʊ̯s kaːliːfoːrniːn zoːɡaːr dɛːn ʃlʏzɛːl t͡suːm ɛːrfɔlɡ . filmeːɐ̯
bənøːtɪɡt diː moːbɪlfʊŋkbranxɛː - foːr alɛːm vɛːɡɛːn ʊmts - zolxɛː xɪps . yːbɛːr daːs
krɛs-araɪ̯ ʊnd dɛːn proːt͡sɛzoːr dɛːr fiːrmaː paːkt ziːɛː aʊ̯x dɛːn aːrtiːkɛːl "
rɛçɛnfaːbriːk " iːn aʊ̯sɡaːbɛː 15/2001 , zaɪ̯tɛː 170 , foːn k't . miːkroːzɔft ziːt zɪç
aʊ̯f dɛːm vɛːɡ t͡suː meːr zɪçɛːrhaɪ̯t zɪçɛːrhaɪ̯t steːɛː nuːn iːm t͡sɛntruːm dɐ
proːdʊktpoːliːtiːk zaɪ̯nɛːs koːnt͡sɛːrnɛːs , maɪ̯ntɛː daːfɛː tɔmpzoːn , fiːkɛː-prɛːziːdɛnt dɐ
vɪndoːs proːduːkt zɛːrfɛːr ɡruːp foːn miːkroːzɔft , anlɛslɪç dɛːr rzaː kɔnfɛːrɛːŋkɛː 2001
. aːnhand dɛːs zɪçɛːrhaɪ̯ts-ʊpdaːtɛːs fyːr utloːk , daːs ɡɛːfɛːhrlɪçɛː maɪ̯laːnhɛŋə
ʃpɛrt ʊnd dɛzɛːn bloːkaːdɛː-fʊŋktiːoːn iːn dɛːn kɔmɛndɛːn rɛːlɛːaːzɛːs standaːrd zaɪ̯n zɔl
, ɛːrlɔɪ̯tɛːrt ɛːr diː nɔɪ̯ɛː straːtɛːɡiː : nuːn steːɛː diː zɪçɛːrhaɪ̯t iːm foːrdɛːrɡrʊnd ,
nɪçt meːr diː fʊŋktiːoːnaːliːtɛːt . aɪ̯nɛː ɪntɛːrnɛː zɛːkuːrɛː vɪndoːs iːniːtiːaːtiːf zɔl
ɡaːrantiːrɛːn , das zɪçɛːrhaɪ̯tzanfoːrdɛːrʊŋɛːn iːn dɛːn proːdʊktiːɔnsproːt͡sɛs aɪ̯nfliːsɛːn
. aɪ̯n nɔɪ̯ɛːs paːrtnɛːrproːɡram fɛːrzoːrɡt bɛːraːtɛːr miːt dɛːn nɔtvɛndiːɡɛːn ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn ,
daːmiːt diːzɛː vɪndoːs-ʊmɡɛːbʊŋɛːn zɪçɛːr ɡɛstaltɛːn ʊnd haltɛːn kœnɛːn . dɛːrt͡saɪ̯t
bətaɪ̯liːɡɛːn zɪç daːraːn yːbɛːr 50 ʊntɛːrneːmɛːn aʊ̯s 16 lɛndɛːrn . bɛːraɪ̯ts baɪ̯ dɛːr rzaː
kɔnfɛːrɛːŋkɛː iːm fɛːrɡaŋɛːnɛːn jaːr hatɛː dɛːr zɔftvaːrɛː-koːnt͡sɛːrn aŋɛːkʏndɪɡt , zaɪ̯nə
proːdʊktɛː zɪçɛːrɛːr t͡suː maxɛːn . dɔx nɪçt alɛːs fɛːrliːf nax plaːn : zoː braxɛːn iːm
ɔktoːbɛːr kraːkɛːr ɪns fiːrmɛnɛːt͡s dɛːs koːnt͡sɛːrns aɪ̯n ʊnd vyːrmɛːr viː kuːrniːkoːfaː fraːsɛːn
zɪç vaɪ̯tɛːr duːrks nɛːt͡s . aːbɛːr viː zaɡtɛː tɔmpzoːn zoː trɛfɛnd : zɪçɛːrhaɪ̯t zaɪ̯
aɪ̯nɛː raɪ̯zɛː , kaɪ̯n t͡siːl . maːn vɛːrdɛː niː fɛːrtiːɡ , aɪ̯n proːdʊkt zɪçɛːr t͡suː maxɛːn -
ɛːs zaɪ̯ aɪ̯n niː ɛndɛndɛːr joːb . foːdaːfoːnɛː baʊ̯t uːm aːm mɔntaːɡ haːbɛːn diː baɪ̯dn̩
kɔŋkʊriːrɛndɛːn briːtɪʃɛːn tɛːlɛːfɔŋɛːzɛlʃaftɛːn briːtiːsh tɛːlkoːm ʊnd foːdaːfoːnə
iːrɛːn straɪ̯t uːm diː bɛːtaɪ̯lʊŋŋ aːm t͡svaɪ̯tɡrøːstɛːn spaːnɪʃɛːn moːbɪltɛːlɛːfoːnanbiːtɐ
aɪ̯rtɛːl baɪ̯ɡɛːlɛɡt . briːtiːsh tɛːlɛːkoːm , diː dɛːrt͡saɪ̯t 17,8 proːt͡sɛnt aːn aɪ̯rtɛːl haltɛːn ,
ɛɐ̯klɛːrtɛː , jɛːdɛːn ʃrɪt t͡suː ʊntɛːrstyːt͡sɛːn , miːt dɛːm foːdaːfoːnɛː zaɪ̯nɛːn antaɪ̯l aːn
aɪ̯rtɛːl foːn 21,7 aʊ̯f 55 proːt͡sɛnt ɛːrhøːɛːn kan . briːtiːsh tɛːlɛːkoːm ɡɪbt daːmiːt iːrən
viːdɛːrstand ɡɛːɡɛːn dɛːn aŋkaʊ̯f dɛːs 30-proːt͡sɛnt-antaɪ̯ls dɛːr spaːnɪʃɛːn baŋk baːŋkoː
zantandɛːr kɛntraːl hɪspaːnoː duːrx foːdaːfoːnɛː aʊ̯f . iːm ɡɛːɡɛːnt͡suːɡ fɛːrp͡flɪçtɛːt zɪç
foːdaːfoːnɛː daːt͡suː , dɛːr briːtiːsh tɛːlɛːkoːm aɪ̯nɛː ɡlaɪ̯çbɛːrɪçtɪɡtɛː stɛlʊŋ iːm foːrstant
foːn aɪ̯rtɛːl aɪ̯nt͡suːrɔɪ̯mɛːn , zɔltɛː ɛːs dɛːr fiːrmaː ɡɛːlɪŋɛːn , diː rɛstlɪçɛːn 45
proːt͡sɛnt aːn aɪ̯rtɛːl t͡suː bɛːkɔmɛːn . iːm fɛstnɛt͡sbɛːraɪ̯ç plant foːdaːfoːnɛː hɪŋɛɡn̩
fɛːrkɔɪ̯fɛː : nax ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn dɛːr fiːnaːŋkiːaːl tiːmɛːs vɪl foːdaːfoːnɛː biːs t͡suː 49
proːt͡sɛnt dɛːs iːtaːliːnɪʃɛːn fɛstnɛːt͡s-anbiːtɛːrs ɪnfɔstraːdaː aːn dɛːr bøːrzɛː plaːt͡siːrən
. alɛːrdɪŋs brɛçɛː foːdaːfoːnɛː daːmiːt diː baɪ̯ dɛːr yːbɛːrnaːmɛː foːn manɛsman
ɡətrɔfɛːnɛːn abspraxɛːn , maɪ̯ntɛː daːs fiːnaːnt͡sblat : daːs fɛstnɛt͡sɡɛʃɛft foːn
manɛsman , t͡suː dɛːm nɛːbɛːn ɪnfɔstraːdaː aʊ̯x diː dɔɪ̯tʃɛː aːrkoːr ɡeːøːrt , zɔltɛː iːn
ɛŋɛːr fɛːrbɪndʊŋ miːt dɛːm moːbɪlfʊŋkɡɛʃɛft vaɪ̯tɛːrɡɛːfyːrt ʊnd nɪçt fɛːrkaʊ̯ft
vɛːrdɛːn . iːm fɛːrɡaŋɛːnɛːn moːnaːt hatɛː foːdaːfoːnɛː aŋɛːkʏndɪɡt , mœɡlɪçɛːrvaɪ̯zɛː aːrkoːɐ̯
iːm zɛptɛmbɛːr aːn diː bøːrzɛː t͡suː brɪŋɛːn . nuːn ɛːrvaːrtɛː maːn zoːɡaːr , daːs foːdaːfoːnɛː diː
ɡəzamtɛːn foːn manɛsman yːbɛːrnɔmɛːn fɛstnɛːt͡saktiːfiːtɛːtɛːn laŋfrɪstiːɡ fɛːrkaʊ̯fɛːn
vɔlɛː , bɛːrɪçtɛːtɛː diː fiːnaːŋkiːaːl tiːmɛːs . taːɡɛːst͡saɪ̯tʊŋɛːn iːm ɛːboːk-foːrmaːt ( ʊpdaːtə
) zaɪ̯t dɛːm fɛːrɡaŋɛːnɛːn vɔxɛːnɛndɛː ɪst diː œstɛraɪ̯çɪʃɛː taːɡɛːst͡saɪ̯tʊŋ dɐ
ʃtandaːrd iːm foːrmaːt fyːr nuːfoːmɛːdiːaːs roːkɛːt ɛːboːk ɡraːtiːs ɛːrhɛltlɪç . nax dɐ
fiːnaːŋkiːaːl tiːmɛːs dɔɪ̯tʃland ( ftd ) ɪst diːs diː t͡svaɪ̯tɛː dɔɪ̯tʃspraxiːɡə
taːɡɛːst͡saɪ̯tʊŋ , diː iːn diːzɛːm foːrmaːt t͡suːr fɛːrfʏɡŋ steːt . daːs roːkɛːt ɛːboːk als
lɛːzɛːɡɛːrɛːt fyːr ɛːlɛktroːnɪʃɛː bʏçɛːr vuːrdɛː iːm dɔɪ̯tʃspraxiːɡɛːn raʊ̯m ɛːrst foːɐ̯
vɛːniːɡɛːn taːɡɛːn foːrɡɛstɛlt . t͡svaːr maxɛːn ɛː-boːk-fɛːrkɔɪ̯fɛːr boːl ʊnd hɛːrstɛlɐ
nuːfoːmɛːdiːaː ɡeːøːriːɡ vɛːrbʊŋ fyːr diː ɛːlɛktroːnɪʃɛːn taːɡɛːst͡saɪ̯tʊŋɛːn , dɔx handɛlt
ɛːs zɪç hiːr uːm ɔnliːnɛː-aʊ̯sɡaːbɛːn , diː maːn aʊ̯x oːnɛː roːkɛːt ɛːboːk lɛːzɛːn kan .
dɛːn standaːrd ɡɪbt ɛːs viː ʃoːn diː fiːnaːŋkiːaːl tiːmɛːs dɔɪ̯tʃland bɛːraɪ̯ts zaɪ̯t
lɛŋɛːrɛːr t͡saɪ̯t aʊ̯x iːm ɪntɛːrnɛːt fyːr poːkɛːt-pk , palm ʊnd fyːr vaːp-moːbɪltɛːlɛːfoːnɛː .
miːt dɛːm roːkɛːt ɛːboːk-foːrmaːt kœnɛːn iːm ɡrʊndɛː alɛː ɔnliːnɛː-aʊ̯sɡaːbɛːn dɐ
taːɡɛːst͡saɪ̯tʊŋɛːn ɡɛːlɛːzɛːn vɛːrdɛːn . ftd ʊnd standaːrd biːtɛːn dɛːn t͡suːzɛt͡slɪçɛːn zɛːrfiːkə
, daːs lɛːzɛːfʊtɛːr diːrɛkt als daːtaɪ̯ fɛːrpakt t͡suːm hɛːrʊntɛːrlaːdɛːn t͡suːr fɛːrfʏɡŋ t͡suː
ʃtɛlɛːn . andɛːrɛː aŋɛːboːtɛː mʏzɛːn ɛːrst nɔx yːbɛːr nuːfoːmɛːdiːaːs pk-zɔftvaːrɛː iːn daːs
lɛːzɛːɡɛːrɛːt ɡɛːlaːdɛːn vɛːrdɛːn . muːziːk iːm ɪntɛːrnɛːt : alɛːs ʊmzɔnst ? aɪ̯n foːm pjuː
ɪntɛːrnɛːt & liːfɛː proːjɛːkt duːrxɡɛːfyːrtɛː stuːdiː kɔmt t͡suːm ɛːrɡɛbniːs , das 14
proːt͡sɛnt dɛːr uːs-ɪntɛːrnɛtbɛːnuːt͡sɛːr , alzoː rʊnd 13 mɪliːoːnɛːn zuːrfɛːr , bɛːraɪ̯ts fraɪ̯
fɛːrfʏɡbaːr muːzɪkdaːtaɪ̯ɛːn aʊ̯s dɛːm ɪntɛːrnɛːt koːpiːrt haːbɛːn . alɛːrdɪŋs ɡaːbɛːn nuːr 2
proːt͡sɛnt aːn , das ziː fyːr aʊ̯s dɛːm ɪntɛːrnɛːt stamɛndɛː muːziːk aʊ̯x bɛːt͡salt hɛtɛːn .
nɪçt ɛːrhoːbɛːn vuːrdɛː , viː hɔx dɛːr antaɪ̯l foːn lɛːɡaːl fraɪ̯ fɛːrfʏɡbaːrɛːr muːziːk ɪst .
aʊ̯sɛːrdɛːm ɛrɛçnɛːt diː stuːdiː aɪ̯nɛː mɪliːaːrdɛː duːrx diː mp3-taʊ̯ʃbøːrzɛː napstɐ
fɛːrfʏɡbaːrɛː zɔŋs . hiːrbaɪ̯ vuːrdɛː diː duːrxʃnɪtlɪç yːbɛːr aɪ̯nɛːn zɛːrfɐ
aŋɛːboːtɛːnɛːn daːtaɪ̯ɛːn ( 500.000 biːs 600.000 ) aʊ̯f diː duːrxʃnɪtlɪçə
bənuːt͡sɛːraːnt͡saːl jɛː zɛːrfɛːr ( 5.000 ) ʊmɡɛːrɛçnɛːt ʊnd anʃliːsɛnd miːt dɐ
ɡəzamt͡saːl aːn napstɛːr-nuːt͡sɛːrn ( 10 mɪliːoːnɛːn ) mʊltɪpliːt͡siːrt . diː ɪmpliːt͡siːtə
anaːmɛː , das jɛːdɛːr napstɛːr-zɛːrfɛːr fɔlstɛndiːɡ ʊntɛːrʃidlɪçɛː muːzɪkstyːkə
anbiːtɛːt , dyːrftɛː alɛːrdɪŋs kaʊ̯m dɛːr rɛːaːliːtɛːt ɛntsprɛçɛːn . aɪ̯nɛː bɛːdroːʊŋ dɛːs
uːrhɛːbɛrɛçts ziːt diː stuːdiː foːr alɛːm duːrx nɔɪ̯ɛː proːɡramɛː . diː biːshɐ
bəkantɛːn zɛːrfɛːr-baːziːrɛndɛːn dinstɛː viː napstɛːr ʊnd mp3.koːm kœntɛːn ɡɛːrɪçtlɪç
ɡət͡svʊŋɛːn vɛːrdɛːn , kaɪ̯nɛː ɡɛʃʏt͡stɛːn vɛːrkɛː aːnt͡suːbiːtɛːn . andɛːrs zeːɛː daːs aːbɛːr baɪ̯
dɛːn nɔɪ̯ɛːn dɛːt͡sɛntraːl aːrbaɪ̯tɛndɛːn proːɡramɛːn viː njuːtɛlaː ʊnd freːnɛːt aʊ̯s .
njuːtɛlaː ɛtvaː ɛːrt͡sɔɪ̯ɡt aɪ̯n bɛːnuːt͡sɛːrnɛt͡svɛːrk ʊnd yːbɛːrtrɛɡt diː zʊxanfraːɡɛː zoːlaŋə
foːn bɛːnuːt͡sɛːr t͡suː bɛːnuːt͡sɛːr , biːs diː daːtaɪ̯ ɡɛːfʊndɛːn vuːrdɛː . mɪtɛls freːnɛːt kan
maːn nɪçt nuːr nax daːtaɪ̯ɛːn zʊxɛːn , zɔndɛːrn zolxɛː aʊ̯x aːnoːnyːm anbiːtɛːn . diːzə
vɛːrdɛːn yːbɛːr alɛː bɛːtaɪ̯lɪɡtɛːn rɛçnɛːr fɛːrtaɪ̯lt . freːnɛːt biːtɛːt kaɪ̯nɛː mœɡlɪçkaɪ̯t
, aɪ̯nɛː t͡suːr fɛːrfʏɡŋ ɡɛstɛltɛː daːtaɪ̯ t͡suː spɛrɛːn . daː baɪ̯dɛː oːnɛː t͡sɛntraːlɛːn zɛːrfɐ
aʊ̯skɔmɛːn , zaɪ̯ ɛːs zeːr ʃviːriːɡ , ziː aʊ̯f juːrɪstɪʃɛːr ɛːbɛːnɛː t͡suː kɔntrɔliːrən
. aɪ̯n ɛtvaːs andɛːrɛːs bɪld dɛːr laːɡɛː t͡saɪ̯çnɛːt aɪ̯nɛː stuːdiː foːn aŋs raɪ̯d :
ɪntɛːrnɛtbɛːnuːt͡sɛːr zɪnd foːr alɛːm iːn lɛndɛːrn oːnɛː ɡtzoːrtiːrtɛːn faxhandl̩
bəɡaɪ̯stɛːrt foːn dɛːr mœɡlɪçkaɪ̯t , muːziːk aʊ̯s dɛːm ɪntɛːrnɛːt t͡suː bɛːt͡siːɛːn , ɛːrklɛːrtə
klaɪ̯ braːt͡sɪlɛːr foːn dɛːr aŋs raɪ̯d ɡruːp . diː stuːdiː fand hɛːraʊ̯s , das bɛːnuːt͡sɐ
, diː mp3-daːtaɪ̯ɛːn aʊ̯s dɛːm ɪntɛːrnɛːt koːpiːrɛːn , vaɪ̯t œftɛːrs als andɛːrɛː zuːrfɐ
aŋaːbɛːn , iːr lɛt͡stɛːr ɔnliːnɛː-kaʊ̯f zaɪ̯ aɪ̯nɛː kd ɡjuːɛːzɛːn . iːn dɛːr stuːdiː haɪ̯st ɛːs ,
das diː mœɡlɪçkaɪ̯t , muːziːk aʊ̯s dɛːm ɪntɛːrnɛːt t͡suː koːpiːrɛːn , dɛːn kaʊ̯f foːn kts
nɔx nɪçt fɔlstɛndiːɡ fɛːrdrɛŋt haːt - t͡suːmɪndɛst vɛn diːzɛː iːm ɪntɛːrnɛːt bɛstɛlt
vɛːrdɛːn kœnɛːn . brat͡siːlɛːr nɪmt aːn , das diː ɪndʊstriː zɪç moːmɛːtaːn aːm bɛːɡɪn
aɪ̯nɛːr yːbɛːrɡaŋsfaːzɛː bɛːfɪndɛːt , iːn dɛːr zɪç diː aːrt , viː diː koːnt͡sɛːrnɛː muːziːk
fɛːrmaːrktɛːn ʊnd fɛːrkaʊ̯fɛːn , staːrk fɛːrɛndɛːrn viːrd . miːkroːzɔft-zɔftvaːrɛː mitn̩
ʃtat kaʊ̯fɛːn miːkroːzɔft biːtɛːt fiːrmɛŋkʊndɛːn ʊntɛːrʃidlɪçɛː liːt͡sɛːnt͡smoːdɛlɛː ; aɪ̯n
nɔɪ̯ hiːnt͡suːɡɛːkɔmɛːnɛːs ɛːrmœɡlɪçt ʊntɛːrneːmɛːn nuːn , diː fɛliːɡɛːn ɡɛːbyːrɛːn aʊ̯x iːn
jaːrɛsmiːtɛːn aːbt͡sʊstɔtɛːrn . daːs nɔɪ̯ɛː aŋɛːboːt baɪ̯nhaltɛːt daːbaɪ̯ diː nuːt͡sʊŋ dɐ
jjuːaɪ̯ls aktʏlɛːn zɔftvaːrɛː-fɛːrziːoːnɛːn zoːiː kɔstɛnloːzɛː zʊpoːrtanfraːɡɛːn . diː opn̩
zʊbʃrɪptiːoːn liːkɛnzɛː ( ɔsl ) rɪçtɛːt zɪç aːn ʊntɛːrneːmɛːn , diː 25 biːs 500
rɛçnɛːr iːm aɪ̯nzaːt͡s haːbɛːn . diː aːbrɛçnʊŋ ɛːrfɔlɡt aʊ̯f baːziːs dɛːr aːnt͡saːl dɐ
fɛːrvɛndɛːtɛːn pks . kɔmɛːn vɛːhrɛnd aɪ̯nɛːs jaːrɛːs nɔɪ̯ɛː kɔmpuːtɛːr hiːnt͡suː , zɪnd daːfyːɐ̯
ɛɐ̯st miːt dɛːr nɛçstɛːn jaːrɛːsraːtɛː t͡suːzɛt͡slɪçɛː ɡɛːbyːrɛːn fɛliːɡ . daːs nɔɪ̯ɛː moːdɛl
ɡɪlt fyːr vɪndoːs 2000 , ɔfiːkɛː 2000 proːfɛziːoːnɛl zoːiː fyːr diː klint akɛs
liːkɛnzɛːs ( kaːl ) foːn baːk ɔfiːkɛː 4.5 . kʊndɛːn , diː bɛːraɪ̯ts ʊpdaːtɛː-bɛːrɛçtɪɡtə
fɛːrziːoːnɛːn bɛːziːt͡sɛːn , ɛːrhaltɛːn 50 proːt͡sɛnt naxlas aʊ̯f diː ɛːrstɛː jaːrɛsmiːtɛː .
miːkroːzɔft ɛːrhɔft zɪç , das dɛːr aɪ̯nzaːt͡s foːn zɔftvaːrɛː aʊ̯s rɛdmɔnd fyːr diː
kʊndɛːn duːrx daːs nɔɪ̯ɛː liːt͡sɛːnt͡smoːdɛl kalkuːliːrbaːrɛːr viːrd . zuːn rʏkt ɪbm aʊ̯f diː
pɛlɛː nax ʊmzɛːt͡sɛːn bɛːlɛɡtɛː zuːn iːm drɪtɛːn kvaːrtaːl 1999 nɔx dɛːn fiːrtɛːn plaːt͡s
iːm zɛːrfɛːrmaːrkt . nax ʊntɛːrzʊxʊŋɛːn dɛːr maːrktfoːrʃɛːr foːn iːdk liɡt daːs
ʊntɛːrneːmɛːn jɛt͡st aʊ̯f dɛːm t͡svaɪ̯tɛːn plaːt͡s . miːt 2,8 mrd. uːs-doːlaːr ʊmzaːt͡s t͡soːɡ daːs
ʊntɛːrneːmɛːn aːn hjuːlɛt-paːkaːrd ( 2,3 mrd. uːs-dɔlaːr ) foːrbaɪ̯ ʊnd liɡt nuːn knap
foːr ɡɛnjɛːr kɔmpaːq , dɛːr " nuːr " fyːr 2,7 mɪliːaːrdɛːn uːs-dɔlaːr zɛːrfɛːr fɛːrkaʊ̯fɛːn
kɔntɛː . ɪbm hilt troːt͡s laɪ̯çt rʏklɔɪ̯fiːɡɛːr ʊmzɛːt͡sɛː zaɪ̯nɛːn ɛːrstɛːn plaːt͡s miːt 3,2
mɪliːaːrdɛːn uːs-dɔlaːr . staɪ̯ɡɛːrt zuːn vaɪ̯tɛːrhiːn zaɪ̯nɛː ʊmzɛːt͡sɛː miːt vakstʊmsratn̩
foːn 63 proːt͡sɛnt , yːbɛːrhɔlt dɛːr aʊ̯f uːnɪks-zɛːrfɛːr spɛːt͡siːaːliːziːrtɛː hɛːrstɛlɛːr bɛːraɪ̯ts
nɛçstɛːs jaːr ɪbm . dɛːr blaʊ̯ɛː riːzɛː vɪl zaɪ̯nɛː spiːt͡sɛnpoːziːtiːoːn ʊntɛːr andɛːrəm
duːrx fɛːrstɛːrktɛːs ɛŋaːɡɛːmɛnt fyːr liːnʊks zɪçɛːrn . aʊ̯x kɔmpaːq hɔft aʊ̯f liːnʊks :
diː iːm maɪ̯ foːrɡɛstɛltɛːn nɔɪ̯ɛːn alfaː-zɛːrfɛːr zɔlɛːn nɪçt nuːr ʊntɛːr dəm
fiːrmɛːnaɪ̯ɡɛːnɛːn truː64-uːnɪks laʊ̯fɛːn , zɔndɛːrn aʊ̯x daːs fraɪ̯ɛː bɛːtribzʏstm̩
ʊntɛːrstyːt͡sɛːn . dɛːr aɪ̯nzaːt͡s fyːr liːnʊks viːrd fɛːrstɛndlɪç , vɛn maːn diː
t͡suːvaksraːtɛːn bɛːtraxtɛːt . dɛːr maːrkt fyːr liːnʊks-zɛːrfɛːr vʊks laʊ̯t iːdk miːt 178
proːt͡sɛnt vaɪ̯t ʃnɛlɛːr als dɛːr ɡɛːzamtɛː zɛːrfɛːrmaːrkt , dɛːr iːm zɛlbɛːn t͡saɪ̯traʊ̯m nuːɐ̯
nuːr t͡svœlf proːt͡sɛnt t͡suːlɛɡtɛː . oːb zuːn alɛːrdɪŋs vaɪ̯tɛːr aɪ̯n zoː raːzantɛːs vakstʊm
viː bɪslaŋ hɪnlɛːɡɛːn kan , bɛːt͡svaɪ̯fɛln aɪ̯niːɡɛː aːnaːlʏstɛːn : daː dɛːr uːnɪks-spɛːt͡siːaːlɪst
moːmɛntaːn biːs t͡suː 3 proːt͡sɛnt raːbat aʊ̯f zaɪ̯nɛː zɛːrfɛːr ɡɪbt , ɡeːɛːn diː bøːrziːaːnɐ
daːfoːn aʊ̯s , das zuːn maksiːmaːl diː ɛːrvaːrtʊŋɛːn ɛːrfʏlɛːn kan . nax dɐ
rʏkstuːfʊŋ dɛːr zuːn-aktiː duːrx aɪ̯niːɡɛː aːnaːlʏstɛːn brax dɛːr kuːrs dɛːs paːpiːrs iːn
dɛːn lɛt͡stɛːn taːɡɛːn aɪ̯n : aːm 1. zɛptɛmbɛːr laːɡ ɛːr nɔx baɪ̯ 64,66 uːs-dɔlaːr ; zaɪ̯t
rʊnd aɪ̯nɛːr vɔxɛː fɛlt dɛːr kuːrs kɔntiːnyːɛːrlɪç ʊnd liɡt mɪtlɛːrvaɪ̯lɛː aʊ̯f dəm
52-vɔxɛːn-tiːf foːn 31,50 uːs-dɔlaːr . prɔblɛːmɛː baɪ̯ hɔtmaɪ̯l vɛːɡɛːn aɪ̯nɛːs
zɛːrfɛːraʊ̯sfals kɔntɛːn aɪ̯niːɡɛː bɛːnuːt͡sɛːr dɛːs kɔstɛnloːzɛːn maɪ̯ldinstɛːs hɔtmaɪ̯l
meːrɛːrɛː taːɡɛː nɪçt aʊ̯f iːrɛː akunts t͡suːɡraɪ̯fɛːn . aɪ̯n sprɛçɛːr dɛːs aɪ̯ɡɛntyːmɐs
miːkroːzɔft taɪ̯ltɛː miːt , das vɛːniːɡɛːr als aɪ̯n proːt͡sɛnt dɛːr 67 mɪliːonn̩
hɔtmaɪ̯l-bɛːnuːt͡sɛːr daːfoːn bɛːtrɔfɛːn ɡjuːɛːzɛːn zaɪ̯ . ʊnbɛstɛːtɪɡtɛːn mɛldʊŋɛːn t͡suːfɔlɡə
zɔlɛːn daːtɛːn dɛːr bɛːtrɔfɛːn bɛːnuːt͡sɛːr fɛːrʃvʊndɛːn zaɪ̯n . klaːɡɛː vɛːɡɛːn yːbɛːrhøːtɐ
vɪndoːs-praɪ̯zɛː abɡjuːiːzɛːn aɪ̯n bɛːt͡siːrksɡɛːrɪçt iːn oːrɛːɡoːn , uːzaː , haːt aɪ̯nɛː klaːɡə
ɡəɡɛːn miːkroːzɔft bɛːt͡sʏɡlɪç yːbɛːrhøːtɛːr praɪ̯zɛː fyːr vɪndoːs 98 abɡjuːiːzɛːn . dɛːrt͡saɪ̯t
zɪnd nɔx vaɪ̯t yːbɛːr hʊndɛːrt vaɪ̯tɛːrɛː aɪ̯nt͡sɛlnɛː t͡siːfɪlklaːɡɛːn ɡɛːɡɛːn miːkroːzɔft
aːnhɛŋiːɡ , foːn dɛːnɛːn zɪç aɪ̯n ɡroːstaɪ̯l aʊ̯f daːs uːrtaɪ̯l iːm kaːrtɛlproːt͡sɛs ɡɛɡn̩
miːkroːzɔft bɛːrʊft . viː miːkroːzɔft-sprɛçɛːr jiːm kʊliːnaːn ɡɛːɡɛːnyːbɛːr uːs-mɛːdiːn
aʊ̯sfyːrtɛː , haːt zɪç rɪçtɛːr joːn vɪtmaɪ̯ɛːr iːn poːrtland , daːs t͡suːm bɛːt͡siːɐ̯k
mʊltnoːmaː iːm uːs-bʊndɛstaːt oːrɛːɡoːn ɡeːøːrt , baɪ̯m niːdɛːrʃlaːɡɛːn dɛːr klaːɡɛː aʊ̯f
hœçstrɪçtɛːrlɪçɛː rɛçtsprɛçʊŋ bɛːt͡soːɡɛːn - dɛːr zuːprɛːmɛː kuːrt haːt bɛːraɪ̯ts t͡suːfoːɐ̯
fɛstɡeːaltɛːn , das ɛndkʊndɛːn zɪç baɪ̯ klaːɡɛːn ɡɛːɡɛːn aɪ̯n ʊntɛːrneːmɛːn nɪçt aʊ̯f
antiːtrʊst-ɡɛːzɛːt͡sɛː bɛːruːfɛːn kœnɛːn , zoːfɛːrn ziː diː t͡suːr dɛːbatɛː steːɛndɛːn proːdʊktə
nɪçt diːrɛkt foːn diːzɛːm ʊntɛːrneːmɛːn bɛːt͡soːɡɛːn haːbɛːn . diː maɪ̯stn̩
vɪndoːs-ɪnstalaːtiːoːnɛːn vɛːrdɛːn foːn kɔmpuːtɛːrhɛːrstɛlɛːrn ʊnd -hɛndlɛːrn foːrɡɛːnɔmn̩
ʊnd diː liːt͡sɛːnt͡sɡɛːbyːrɛːn iːn dɛːn ɡɛːzamtpraɪ̯s dɛːs ɡɛːrɛːtɛːs aɪ̯ŋɛːrɛçnɛːt . aʊ̯x
aɪ̯nt͡sɛln fɛːrpaktɛː fɛːrziːoːnɛːn fyːr ɛndkʊndɛːn fɛːrtraɪ̯bt daːs zɔftvaːrɔɪ̯ntɛːrnemn̩
nɪçt diːrɛkt , zɔndɛːrn yːbɛːr dɛːn handɛːl . jiːm kʊliːnaːn bɛːtɔnt , diː aɪ̯nt͡sɛlklaɡn̩
ɡəɡɛːn miːkroːzɔft zaɪ̯ɛːn tatzɛçlɪç nɪçt daːt͡suː ɡeːɪnjɛːt , kɔnzuːmɛntɛːn t͡suː nuːt͡sɛːn .
filmeːr zaɪ̯ɛːn ziː foːn dɛːn anvɛltɛːn dɛːr klɛːɡɛːr kɔnstryːɛːrt voːrdɛːn , " uːm aɪ̯n
ɛɐ̯fɔlɡraɪ̯çɛːs ʊntɛːrneːmɛːn t͡suː fɛːrfɔlɡɛːn " - zoː dɛːr miːkroːzɔft-sprɛçɛːr . miːkroːzɔft
: kaɪ̯n daːtɛnfɛːrlʊst baɪ̯ hɔtmaɪ̯l viː ɡɛstɛːrn bɛːrɪçtɛːt , kɔntɛːn aɪ̯niːɡɛː bɛːnuːt͡sɐ
dɛːs kɔstɛnloːzɛːn maɪ̯ldinstɛːs hɔtmaɪ̯l meːrɛːrɛː taːɡɛː nɪçt aʊ̯f iːrɛː akunts
t͡suːɡraɪ̯fɛːn . hɔɪ̯tɛː ɛːrklɛːrtɛː miːkroːzɔft , das ɛntɡɛːɡɛːn ɛːrstɛːn fɛːrmuːtʊŋɛːn diː
daːtɛːn dɛːr bɛːtrɔfɛːnɛːn bɛːnuːt͡sɛːr nɪçt fɛːrloːrɛːn ɡɛːɡaŋɛːn zaɪ̯ɛːn . uːrzaxɛː dɐ
prɔblɛːmɛː zaɪ̯ aɪ̯n dɛːfɛktɛːr zɛːrfɛːr ɡjuːɛːzɛːn , dɛːr foːm nɛːt͡s ɡɛːnɔmɛːn vuːrdɛː , taɪ̯ltə
hɔɪ̯tɛː bɛːrnhaːrd ɡrandɛːr , sprɛçɛːr foːn miːkroːzɔft dɔɪ̯tʃland , miːt . diː bɛːnuːt͡sɐ
vyːrdɛːn nuːn aʊ̯f andɛːrɛː zɛːrfɛːr fɛːrtaɪ̯lt . diː miːtaːrbaɪ̯tɛːr foːn hɔtmaɪ̯l vyːrdɛːn rʊnt
uːm diː uːhr aːn dɛːr beːɛːbʊŋ dɛːr prɔblɛːmɛː aːrbaɪ̯tɛːn . ɛntvɪklɛːrkiːt fyːr ʊsb 2.0
foːrɡɛstɛlt ɪntɛːl dɛːmɔnstriːrtɛː ɡɛstɛːrn aʊ̯f dɛːr ʊsb 2.0 ɛntvɪklɛːrkɔnfɛːrɛːnt͡s iːn
toːkiːoː daːs ʊsb 2.0 pɛːriːfɛːraːl dɛːfɛːloːpɛːrs kiːt ( pdk ) . ɛːs zɔl diː ɛnvɪklʊŋ dɐ
ɛɐ̯stɛːn ɡɛːrɛːtɛː fyːr diː jʏŋstɛː fɛːrziːoːn dɛːs uːniːfrzaːl zɛːriːaːl buːs ʊntɛːrstyːt͡sɛːn ,
diː miːt 480 mbiːt/s 40-maːl zoː ʃnɛl viː iːr foːrɡɛŋɛːr ʊsb 1.1 zaɪ̯n viːrd . ɪntl̩
ɛɐ̯vaːrtɛːt ɛːrstɛː ɡɛːrɛːtɛː fyːr ʊsb 2.0 nɔx fyːr diːzɛːs jaːr . dɛːr ɛntvɪklɛːrkiːt
ɛntɛlt nɛːbɛːn aɪ̯nɛːr aɪ̯nstɛkkaːrtɛː , diː aʊ̯f aɪ̯nɛːm foːn nɛːk ɛntviːkɛltn̩
kɔntrɔlɛːr baːziːrt , aʊ̯x aɪ̯nɛːn aɪ̯nt͡sɛlʃrɪtdɛːbʊɡɛːr ʊnd traɪ̯bɛːr fyːr vɪndoːs
2000 . fyːr mɪtɡliːdɛːr dɛːs ʊsb ɪmplɛːmɛntɛːrs foːruːm ɪst daːs kiːt fyːr 800 uːs-dɔlaː
aːb juːliː fɛːrfʏɡbaːr . zɔftvaːrɛːbɪbliːoːtɛːk t͡suːr bɪldɛːrkɛnʊŋ foːn ɪntɛːl ɪntl̩
ɛɐ̯vaɪ̯tɛːrt zaɪ̯n aŋɛːboːt aːn fraɪ̯ fɛːrfʏɡbaːrɛːn proːɡramkoːdɛː uːm aɪ̯nə
zɔftvaːrɛːbɪbliːoːtɛːk t͡suːr bɪldɛːrkɛnʊŋ . diːzɛː ɛntɛlt fʊŋktiːoːnɛːn t͡suːɐ̯
ɡəzɪçtɛːrkɛnʊŋ , kaːmɛːraːkaːliːbriːrʊŋ ʊnd t͡suːm fɛːrfɔlɡɛːn foːn bjuːɛɡtɛːn ɔbjɛktɛːn .
miːt dɛːraːrtiːɡɛːn ruːtiːnɛːn liːsɛː zɪç diː bɪldkvaːliːtɛːt baɪ̯ fiːdɛːoːkɔnfɛːrɛːnt͡sɛːn
fɛːrbɛzɛːrn oːdɛːr aɪ̯n pk baɪ̯ prɛːzɛntaːtiːoːnɛːn duːrx ɡɛstiːk stɔɪ̯ɛːrn . diː bɪbliːoːtɛːk
viːrd iːn t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t miːt naːmhaftɛːn foːrʃʊŋzɪntiːtuːtɛːn ɛntviːkɛlt . aʊ̯x vɛn
daːs ɛːrɡɛbniːs foːrɛːrst fyːr foːrʃʊŋst͡svɛːkɛː bɛstɪmt ɪst , kœntɛːn taɪ̯lɛː dɐ
bɪbliːoːtɛːk laʊ̯t ɪntɛːl ʊnmɪtɛlbaːr ɡɛːnʊt͡st vɛːrdɛːn . duːrx diː fraɪ̯ɛː fɛːrfʏɡbaːrkaɪ̯t
dɛːs kvɛltɛkstɛːs hɔft dɛːr proːt͡sɛzoːrhɛːrstɛlɛːr , diː ɛntvɪklʊŋ aʊ̯f dɛːm ɡɛːbiːt
dɛːr bɪldɛːrkɛnʊŋ t͡suː bɛʃlɔɪ̯niːɡɛːn . diː bɪbliːoːtɛːk bɛːnøːtɪɡt vɪndoːs 98 oːdɛːr nt
ʊnd diːrɛːktshoː , lɔɪ̯ft alɛːrdɪŋs aːm bɛstɛːn ʊntɛːr vɪndoːs 2000 . aɪ̯nɛː poːrtiːrʊŋk
aʊ̯f liːnʊks ɪst nɔx fyːr diːzɛːs jaːr aŋɛːkʏndɪɡt . kɔmpuːtɛːrɡɛstɔɪ̯ɛːrtɛːs zɛːɡɛlʃɪf
liɡt fɛst uːrsprʏŋlɪç hɛtɛː daːs kɔmpuːtɛːrɡɛstɔɪ̯ɛːrtɛː zɛːɡɛlʃɪf rɛːlaːtiːoːn shiːp
iːm aʊ̯ɡst t͡suːr ɛkspoː aːm meːr kɔmɛːn zɔlɛːn . alɛːrdɪŋs liɡt daːs ʃɪf nuːn aʊ̯f
dɛːn aːt͡soːrɛːn fɛst - jɛːdɔx nɪçt vɛːɡɛːn tɛçnɪʃɛːr , zɔndɛːrn vɛɡn̩
oːrɡaːniːzaːtoːrɪʃɛːr prɔblɛːmɛː . aʊ̯fɡrʊnd rɛçtlɪçɛːr aʊ̯flaːɡɛːn daːrf daːs ʃɪf nɪçt
alaɪ̯n yːbɛːr diː meːrɛː krɔɪ̯t͡sɛːn , zɔndɛːrn mʊs foːn aɪ̯nɛːm vaɪ̯tɛːrɛːn boːt bɛɡlaɪ̯tɛːt
vɛːrdɛːn . diːzɛːs vaːr troːt͡s aɪ̯nɛːr vɛtɛːrvaːrnʊŋ foːn dɛːn aːt͡soːrɛːn miːt kuːrs iːrlant
aʊ̯fɡɛːbrɔxɛːn , vɛːhrɛnd diː bɛːtrɔɪ̯ɛːr dɛːs kɔmpuːtɛːrɡɛstɔɪ̯ɛːrtɛːn boːtɛːs zɪç ɡɛɡn̩
daːs ablɛːɡɛːn ɛntʃiːdɛːn hatɛːn . iːm stuːrm brax dan aɪ̯n mast dɛːs bɛɡlaɪ̯tbots .
nuːn liɡt daːs roːboːtɛːrʃɪf iːm zɪçɛːrɛːn haːfɛːn aʊ̯f dɛːr ɪnzɛːl zantaː maːriːaː , dɛːn ɛːs
oːnɛː bɛɡlaɪ̯tʊŋ nɪçt fɛːrlazɛːn daːrf . daːs proːjɛktɛːaːm dɛːr faxhɔxʃuːlə
fuːrtvaŋɛːn , daːs diː rɛːlaːtiːoːn shiːp kɔnstryːɛːrt haːt , dɛŋkt ʊntɛːrdɛzɛːn yːbɛːr diː
ɡrʏndʊŋ aɪ̯nɛːs fɛːraɪ̯ns t͡suːr bɛːtrɔɪ̯ʊŋ dɛːs ʃɪfɛːs nax , uːm daːduːrx nɔɪ̯ə
mɪtstraɪ̯tɛːr t͡suː ɡjuːɪnɛːn ʊnd diː ansteːɛndɛːn oːrɡaːniːzaːtoːrɪʃɛːn prɔblɛːmɛː laɪ̯çtɐ
løːzɛːn t͡suː kœnɛːn . ɛːs zaɪ̯ aʊ̯x ʃoːn aɪ̯n nɔɪ̯ɛːs bɛɡlaɪ̯tboːt ʊnd aɪ̯n stɛndiːɡɐ
bətrɔɪ̯ɛːr iːn zɪçt , hiːs ɛːs . dɛːr fɛːraɪ̯n ɪst alɛːrdɪŋs nɔx nɪçt ɡɛːɡrʏndɛːt ʊnt
diː vaɪ̯tɛːrɛː t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t miːt dɛːr faxhɔxʃuːlɛː ʊŋɛklɛːrt . aʊ̯f dɛːr biːshɛːriɡn̩
raɪ̯zɛː haːbɛː ɛːs t͡svaːr ɪmɛːr viːdɛːr klaɪ̯nɛːrɛː tɛçnɪʃɛː panɛːn ɡɛːɡɛːbɛːn , diːzɛː zaɪ̯ən
aːbɛːr fyːr aɪ̯nɛːn proːtoːtyːpɛːn noːrmaːl oːdɛːr maɪ̯st aɪ̯nfaxɛː mɛçaːnɪʃɛː dɛːfɛktɛː ɡjuːɛːzɛːn
, taɪ̯ltɛː aɪ̯n sprɛçɛːr dɛːr ɡrʊpɛː miːt . t͡suːm baɪ̯spiːl zaɪ̯ t͡suːlɛt͡st aʊ̯f dɛːn aːt͡soːrən
aɪ̯n aʊ̯spʊfkrʏmɛːr aɪ̯nɛːs dɛːr baɪ̯dɛːn diːzɛːlaɡrɛːɡaːtɛː ɡɛːbrɔxɛːn . diː stɔɪ̯ɛːrʊŋk
hɪŋɛːɡɛːn laʊ̯fɛː ɡrøːstɛntaɪ̯ls klaɡloːs . nuːr klaɪ̯nɛːrɛː ɔptiːmiːrʊŋɛːn ʊnd diː
rɛːpaːraːtuːr aɪ̯nɛːs zɛnzoːrs vuːrdɛːn biːshɛːr foːrɡɛːnɔmɛːn . diː rɛːlaːtiːoːn shiːp stɔɪ̯ɛːɐ̯t
aʊ̯toːnoːm daːs jjuːaɪ̯liːɡɛː t͡siːl aːn . yːbɛːr aɪ̯nɛː iːmaːrzaːt-k-fɛːrbɪndʊŋ ( 600 biːt/s )
yːbɛːrtrɛɡt ziː diː aktʏlɛː poːziːtoːn t͡suːr laɪ̯tstɛlɛː iːn fuːrtvaŋɛːn ʊnd ɛːrhɛlt foːn
doːrt nɔɪ̯ɛː t͡silfoːrɡaːbɛːn ʊnd bɛːfeːlɛː . t͡suːr yːbɛːrtraɡŋ foːn bɪldɛːrn steːt aɪ̯nə
iːmaːrzaːt-m-fɛːrbɪndʊŋ miːt 2400 biːt/s t͡suːr fɛːrfʏɡŋ . diː aʊ̯toːnoːmɛː stɔɪ̯ɛːrʊŋ dɛːs
ʃɪfɛːs ɛːrhɛlt diː aʊ̯fɡaːbɛːn foːm laɪ̯tstand ʊnd fɛːrtaɪ̯lt ziː aʊ̯f diː
ʊntɛːrɡɛːoːrdnɛːtɛːn aɪ̯nhaɪ̯tɛːn . ziː zɔl aʊ̯x aʊ̯snaːmɛː-ziːtuːaːtiːoːnɛːn ɛːrkɛnɛːn kœnn̩
ʊnd zɛlbststɛndiːɡ ɡɛːɡɛnmaːsnaːmɛːn ɛːrɡraɪ̯fɛːn . aɪ̯nɛː raːdaːr- ʊnd fiːdɛːuː̈bɛːrvaxʊŋk
ɛɐ̯mœɡlɪçt aʊ̯toːmaːtɪʃɛː aʊ̯svaɪ̯çmaːnøːfɛːr . rɛçnɛːr miːt ɡɛːrʊkzɪn ʊnt
biːoːloːɡɪʃɛː kɔmpuːtɛːr vɛːhrɛnd dɛːr aʊ̯sfyːrʊŋ aɪ̯nɛːs strʊktuːrproːɡramɛːs , zoː
ɡənantɛːr kɔnfɪɡvaːrɛː , fɛːrɛndɛːrt aɪ̯n miːkrɔxiːp zaɪ̯nɛː ʃaltʊŋ . diːs ɛːrmœɡlɪçt
ɛːs , moːmɛntaːn nɪçt bɛːnøːtɪɡtɛː ʃaltkraɪ̯zɛː aʊ̯s dɛːm proːt͡sɛzoːr t͡suː ɛntfɛːrnɛːn ʊnt
nuːr baɪ̯ bɛːdaːrf t͡suː laːdɛːn . aɪ̯n moːbɪltɛːlɛːfoːn kœntɛː daːduːrx vaɪ̯t meːɐ̯
kɔmuːniːkaːtiːonstandaːrds ʊntɛːrstyːt͡sɛːn , daː ɛːs nuːr dɛːn jjuːaɪ̯ls bɛːnøːtɪɡtɛːn aʊ̯s
aɪ̯nɛːm roːm naxlɛːt . ɛːrstmals vɛːrdɛːn aʊ̯f dɛːr fpl diː mœɡlɪçkaɪ̯tɛːn biːoːloːɡɪʃɐ
kɔmpuːtɛːr ʊnd dɛːrɛːn kɔmbiːnaːtiːoːn miːt rɛːkɔnfiːɡriːrbaːrɛːr loːɡiːk ʊntɛːrzʊxt .
ɛkspɛːrtɛːn rɔɪ̯mɛːn zoː ɡɛːnantɛːn miːkroːrɛːaktoːrɛːn , diː aʊ̯f klaɪ̯nstɛːr flɛçɛː uːnt͡sɛːhliːɡə
" rɛːaːɡɛːnt͡sɡlɛːzɛːr " baɪ̯nhaltɛːn , ɡroːsɛː xaːŋkɛːn aɪ̯n . diːzɛː kœntɛːn xɛːmɪʃə
aːnaːlyːzɛːn iːn miːnuːtɛːn duːrxfyːrɛːn , diː iːn hɛːrkœmlɪçɛːn laːboːrs stʊndɛːn oːdɛːr taːɡə
daʊ̯ɛːrn . miːt iːnɛːn liːsɛːn zɪç duːrx miːkrɔskoːpɪʃ klaɪ̯nɛː fɛntiːlə
rɛːaktiːɔnzabfɔlɡɛːn flɛksiːbɛːl stɔɪ̯ɛːrn - ʊnd kɔmpuːtɛːrn kœntɛː t͡suːkʏnftiːɡ daːs riçn̩
ɛɐ̯mœɡlɪçt vɛːrdɛːn . iːn dɛːr kaɪ̯noːtɛː vɪl dr. tzuːɡiːoː maːkiːmoːtoː , xɛːf-tɛçnoːloːɡə
dɛːr hiːtaxiː-ɡrʊpɛː , aʊ̯f dɛːn bɛːraɪ̯ts foːr fiːrt͡seːn jaːrɛːn aŋɛːkʏndɪɡtɛːn ʊnd nʊn
ʃtatfɪndɛndɛːn duːrxbrʊx rɛːkɔnfiːɡriːrbaːrɛːr miːkrøːlɛːkroːniːk aɪ̯ŋeːɛːn . daːmals
bəoːbaxtɛːtɛː ɛːr , das diː doːmiːniːrɛndɛː miːkrɔxiːp-anvɛndʊŋ alɛː t͡seːn jaːrə
vɛçzɛlt : maːkiːmoːtoː's vɛlɛː . diː nuːn hɛːraɪ̯nbrɛçɛndɛː drɪtɛː vɛlɛː brɪŋt dən
trɛnd t͡suː " vaɪ̯çɛːr " , ɛːbɛːn rɛːkɔnfiːɡriːrbaːrɛːr haːrdvaːrɛː . uːs-fɪlmɪndʊstriː
ʃtɔpt ɪntɛːrnɛːt-fiːdɛːoːrɛːkoːrdɛːr rɛːkoːrtf.koːm t͡saɪ̯çnɛːtɛː fyːr ɪntɛːrnɛtbɛːnuːt͡sɐ
fɛːrnzeːzɛndʊŋɛːn aʊ̯f , diː diːzɛː spɛːtɛːr aːbruːfɛːn kɔntɛːn . diː ziːtɛː vuːrdə
ɡəʃlɔzɛːn , naxdɛːm diː moːtiːoːn piːktuːrɛː azoːkiːaːtiːoːn oːf aːmɛːriːkaː , diː
oːrɡaːniːzaːtiːoːn dɛːr aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn fɪlm- , fiːdɛːoː- ʊnd tf-ɪndʊstriː , ɡɛːɡɛːn dən
bətraɪ̯bɛːr klaɡtɛː . diː fɪlmɪndʊstriː foːrdɛːrt foːn rɛːkoːrtf biːs t͡suː 150.000
uːs-dɔlaːr jɛː aʊ̯fɡɛːt͡saɪ̯çnɛːtɛːr zɛndʊŋ . ziː viːrft dɛːr ɪntɛːrnɛtfiːrmaː nɛbn̩
koːpyːrɪɡt-fɛːrlɛːt͡sʊŋɛːn nɔx ʊnfaɪ̯rɛːn vɛtbjuːɛːrb , diː mɪzaxtʊŋ dɛːs
kaːbɛlfɛnzeːɡɛːzɛːt͡sɛːs ʊnd andɛːrɛːs foːr : rɛːkoːrtf haːbɛː niː daːs rɛçt ɛːrvoːrbɛːn ,
diːzɛː fɛːrnzeːproːɡramɛː t͡suː fɛːrbraɪ̯tɛːn . dɛːr ɡrʏndɛːr foːn rɛːkoːrtf , daːfiːd ziːmoːn ,
bəriːf zɪç daːɡɛːɡɛːn daːraʊ̯f , das zaɪ̯n dinst nɪçt meːr laɪ̯stɛː als aɪ̯n
ɡjuːønlɪçɛːr fiːdɛːoːrɛːkoːrdɛːr . dɛnɔx vuːrdɛː diː ziːtɛː aʊ̯s dɛːm nɛːt͡s ɡɛːnɔmɛːn . aʊ̯x
iːkraːfɛtf , daːs iːn kaːnaːdaː ɛmp͡faŋbaːrɛː fɛːrnzeːproːɡramɛː ʊŋɛːkyːrt͡st yːbɛːr daːs
ɪntɛːrnɛːt vaɪ̯tɛːrfɛːrzɛndɛːtɛː , vuːrdɛː ʃoːn fryːɛːr miːt ɛːhnlɪçɛːn aːrɡmɛntɛːn ʊnt
ʃaːdɛːnɛːrzat͡sfoːrdɛːrʊŋɛːn iːn dɛːr høːɛː foːn 75 mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr ɡɛstɔpt .
iːkraːfɛtf bɛːriːf zɪç aʊ̯f kaːnaːdɪʃɛːs rɛçt , das ɛːs ɡɛstatɛːt ,
fɛːrnzeːproːɡramɛː iːn kaːbɛlnɛːt͡sɛː vaɪ̯tɛːrt͡suːzɛndɛːn . iːn dɛːn uːzaː bɛːnøːtiɡn̩
kaːbɛlɡɛːzɛlʃaftɛːn daːt͡suː liːt͡sɛːnt͡sɛːn . daː iːkraːfɛtf aʊ̯x iːn dɛːn uːzaː bɛːnʊt͡sbaːr vaːr ,
fɛːrboːt aɪ̯n uːs-ɡɛːrɪçt diː vaɪ̯tɛːrɛː yːbɛːrtraɡŋ dɛːr fɛːrnzeːproːɡramɛː . miːt diːzɛːn
klaːɡɛːn fɛːrzʊxt diː fɪlm- ʊnd tf-ɪndʊstriː ɔfɛnzɪçtlɪç aʊ̯f andɛːrɛːn vɛːɡɛːn als
bɪslaŋ diː fɛːrbraɪ̯tʊŋ foːn fɛːrnzeːproːɡramɛːn yːbɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt t͡suː fɛːrhɪndɛːrn .
aɪ̯n ɡɛːzɛːt͡s , das ɛːs ɪntɛːrnɛtfiːrmɛːn priːnt͡siːpiːl fɛːrbiːtɛːn vyːrdɛː , loːkaːlə
fɛːrnzeːproːɡramɛː yːbɛːr daːs nɛːt͡s t͡suː yːbɛːrtraːɡɛːn , vaːr aːm aɪ̯nsprʊx foːn yːaːoː ʊnt
aːoːl ɡɛʃaɪ̯tɛːrt : aʊ̯x vɛn diː baɪ̯dɛːn anbiːtɛːr dɛːrt͡saɪ̯t kaɪ̯nɛː dɛːraːrtiːɡɛːn plɛːnə
haːbɛːn , mœçtɛːn ziː t͡suːmɪndɛst diː mœɡlɪçkaɪ̯t voːl nɪçt oːnɛː œfɛntlɪçə
dɛːbatɛː aʊ̯fɡɛːbɛːn . noːrtɛːl nɛtvoːrks ɪnfɛstiːrt iːn ɔɪ̯roːpaːs juːɡɛnd duːrx diː noːrtəl
nɛtvoːrks fundaːtiːoːn stɛlt noːrtɛːl nɛtvoːrks 3,3 mɪliːoːnɛːn uːs-dɔlaːr aːn stiːpɛndiːn
iːn ɔɪ̯roːpaː t͡suːr fɛːrfʏɡŋ . nɔx diːzɛːs jaːr vɪl daːs ʊntɛːrneːmɛːn 1 mɪliːoːn uːs-$
uːniːfrziːtɛːtɛːn iːn ɡroːsbriːtaniːn , iːrland , fraŋkraɪ̯ç , dɔɪ̯tʃland , iːtaːliːn
ʊnd spaːniːn t͡suːr fɛːrfʏɡŋ stɛlɛːn . ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tiːɡ baʊ̯t daːs ʊntɛːrneːmɛːn iːn dən
zɛlbɛːn lɛndɛːrn 2000 aːrbaɪ̯tsplɛːt͡sɛː aʊ̯f . aʊ̯sɛːrdɛːm zɔlɛːn t͡svaɪ̯ nɔɪ̯ə
foːrʃʊŋslaːboːrs iːn noːrvɛːɡɛːn ʊnd ʃvɛːdɛːn ɛntsteːɛːn . daːriːn ziːt noːrtɛːl aɪ̯nə
fɛːrfɔlstɛndɪɡŋ zaɪ̯nɛːs ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn foːrʃʊŋsnɛːt͡sɛːs . vaɪ̯tɛːrɛː klaːɡɛː vɛɡn̩
yːbɛːrhøːtɛːr vɪndoːs-praɪ̯zɛː abɡjuːiːzɛːn aɪ̯n rɪçtɛːr iːn nɛːfaːdaː viːs aɪ̯nɛː priːfatklaːɡə
vɛːɡɛːn yːbɛːrhøːtɛːr praɪ̯zɛː dɛːs bɛːtribzʏstɛms vɪndoːs 98 aːb . ɛːr fɔlɡtɛː daːmiːt
aɪ̯nɛːm kɔlɛːɡɛːn aʊ̯s oːrɛːɡoːn , dɛːr fɛststɛltɛː , das daːs uːs-kaːrtɛlɡɛːzɛːt͡s nɪçt
foːn ɛndkʊndɛːn t͡suː ʃaːdɛːnɛːrzat͡sklaːɡɛːn hɛːraŋɛːt͡soːɡɛːn vɛːrdɛːn kan , vɛn diːzɛː aɪ̯n
proːdʊkt nɪçt diːrɛkt baɪ̯ dɛːr bɛklaɡtɛːn paːrtaɪ̯ ɛːrvoːrbɛːn haːbɛːn . aɪ̯n ɡroːstaɪ̯l dɐ
meːr als 130 aɪ̯nt͡sɛlklaːɡɛːn ɡɛːɡɛːn miːkroːzɔft bɛːrʊft zɪç aʊ̯f daːs uːrtaɪ̯l iːm
kaːrtɛlproːt͡sɛs ɡɛːɡɛːn miːkroːzɔft . daːs ʊntɛːrneːmɛːn maɪ̯nt , das miːt dɛːn nʊn
abɡjuːiːzɛːnɛːn klaːɡɛːn ɡtɛː aʊ̯zɪçtɛːn fyːr aɪ̯nɛː baldiːɡɛː bendɪɡŋ t͡suːmɪndɛst dɐ
klaːɡɛfluːt foːn priːfatlɔɪ̯tɛːn vɛːɡɛːn aŋɛblɪç yːbɛːrhøːtɛːr vɪndoːs-praɪ̯zɛː bɛstʏndɛːn .
haːrdvaːrɛː-ɛntvɪklɛːr iːm oːpɛːn-zuːrkɛː-fiːbɛːr miːt oːpɛːn zoːruːkɛː ɡeːt alɛːs ?
anʃaɪ̯nɛnd , dɛn nax ʊnd nax ɛːrfast aʊ̯x diː haːrdvaːrɛː-ɪŋɛːniːuːrɛː daːs
oːpɛːn-zuːrkɛː-fiːbɛːr . zɛlbst diː traːdiːtiːoːnɛlɛː ɪndʊstriː œfnɛːt zɪç t͡suːzeːɛnts
dɛːm oːpɛːn-zuːrkɛː-ɡɛːdaŋkɛːn : zoː foːrdɛːrtɛː jyːrɡɛːn ʃrɛmp , foːrstandsfoːrziːt͡sɛndɐ
dɛːr daɪ̯mlɛːrxrʏslɛːr aːɡ , diː ɛntvɪklʊŋ aɪ̯nɛːr oːpɛːn-zuːrkɛː-brɛnstɔft͡sɛlɛː .
ʃoːn fryːɛːr bɛːɡan daːs f-kpuː proːjɛːkt miːt dɛːr aːrbaɪ̯t aːn aɪ̯nɛːm fraɪ̯ fɛːrfʏɡbaːrən
proːt͡sɛzoːr . nuːn ɪst miːt oːʃaːr aʊ̯x aɪ̯nɛː iːniːtiːaːtiːf t͡suːr ɛntvɪklʊŋ aɪ̯nɛːs aʊ̯toːs
iːm ɪntɛːrnɛːt fɛːrtrɛːtɛːn . daːs freːdoːm kpuː proːjɛːkt haːt nɛːbɛːn dɛːm aɪ̯ɡɛntlɪçn̩
proːjɛktplaːn bɛːraɪ̯ts aɪ̯nɛːn ɛntvuːrf dɛːs ɪnstruːktiːoːn-zɛts dɛːr kpuː ɛːrstɛlt . aʊ̯x
aɪ̯n ɛːrstɛːs ʃaltbɪld ɪst fɛːrfʏɡbaːr . diː iːn dɛːr ɛːrklɛːrʊŋ dɛːr ʃaltʊŋk
ɛɐ̯vɛːhntɛː krɪstalkuːɡɛːl ɪst aʊ̯f dɛːm diːaːɡram alɛːrdɪŋs nɪçt t͡suː zeːɛːn . oːʃaːr ,
diː iːniːtiːaːtiːf t͡suːr ɛntvɪklʊŋ aɪ̯nɛːs oːpɛːn-zuːrkɛː-aʊ̯toːs , ʃaɪ̯nt nɔx nɪçt
zoːaɪ̯t : ɔbvoːl diː iːdeː bɛːraɪ̯ts aɪ̯niːɡɛː moːnaːtɛː ɛksɪstiːrt , vuːrdɛː ɛːrst lɛt͡stə
vɔxɛː daːs ɔnliːnɛː-foːruːm iːn bɛːtriːb ɡɛːnɔmɛːn . daːriːn fɪndɛːt zɪç alɛːrdɪŋks
bɪslaŋ nuːr aɪ̯nɛː bɛːrɡ̈sʊŋ . ɪmɛːrhiːn ɛːrɪnɛːrt dɛːr iːniːtiːaːtoːr iːn zaɪ̯nɛːm maːniːfɛst
aːn daːs fɛːrtraʊ̯ɛːn als baːziːs dɛːr t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t ʊnd vynʃt zɪç foːr alɛːm aɪ̯nɛːs :
nɔx nɪçt ɛːrvakzɛːn t͡suː vɛːrdɛːn . vɛn diː oːpɛːn-zuːrkɛː-iːdeː vaɪ̯tɛːr zolxɛː kraɪ̯zə
t͡siːt , felt aɪ̯ɡɛntlɪç nuːr nɔx aɪ̯nɛːs : handyː-hoːaks bɛːrʊft zɪç aʊ̯f viːnɐ
poːliːt͡saɪ̯ iːn œstɛraɪ̯ç kuːrziːrt dɛːrt͡saɪ̯t aɪ̯nɛː ɛː-maɪ̯l , diː handyː-bɛːziːt͡sɛːr foːɐ̯
bətryːɡɛːrn vaːrnt . fyːr dɛːn ɛmp͡fɛŋɛːr ʃaɪ̯nt diː nɔɪ̯aʊ̯flaːɡɛː aɪ̯nɛːs altɛːn hoːaks foːn
dɛːr viːnɛːr poːliːt͡saɪ̯ t͡suː stamɛːn . maːjoːr kɔx foːn dɛːr ɡɛːnantɛːn dinststɛlə
lɛːoːpɔldstaːt ʊntɛːrstrɪç ɡɛːɡɛːnyːbɛːr k't , das ɛːs zɪç daːbaɪ̯ nɪçt uːm aɪ̯nə
aʊ̯zɛndʊŋ dɛːr poːliːt͡saɪ̯ handɛlt . kɔx rɔɪ̯mtɛː alɛːrdɪŋs aɪ̯n , das aɪ̯nɛː ɪntɛːrnə
mɛldʊŋ ɛksɪstiːrɛː , diː aʊ̯f bɛːtryːɡɛːraɪ̯ɛːn miːt moːbɪltɛːlɛːfoːnɛːn aʊ̯fmɛːrkzaːm maxt .
ziː kœnɛː aːn diː œfɛntlɪçkaɪ̯t ɡɛːlaŋt zaɪ̯n - viː , zaɪ̯ alɛːrdɪŋs ʊŋklaːr . daːs
aɪ̯naɪ̯nhalb jaːrɛː altɛː ɡɛːrʏçt zaɪ̯ bɛːraɪ̯ts foːn dɛːr tuː bɛːrliːn viːdɛːrlɛɡt .
t͡suːzɛt͡slɪçɛː naxfoːrʃʊŋɛːn baɪ̯ dɛːn œstɛraɪ̯çɪʃɛːn moːbɪltɛːlɛːfoːnanbiːtɛːɐ̯n
hɛtɛːn diː tɛçnɪʃɛː ʊnmœɡlɪçkaɪ̯t dɛːr iːn dɛːr ɛː-maɪ̯l aʊ̯fɡɛstɛltɛːn beːaʊ̯ptʊŋn̩
bəstɛːtɪɡt . diː tuː-bɛːrliːn vaːrnt rɛːɡɛlmɛːsiːɡ foːr dɛːraːrtiːɡɛːn kɛtɛːn-maɪ̯ls , diː
aɪ̯nɛːn fɪŋiːrtɛːn abzɛndɛːr ʊnd falʃɛː vaːrnʊŋɛːn ɛntaltɛːn . iːn aɪ̯nɛːr aɪ̯ɡɛːnɛːn faːq
ɛɐ̯lɔɪ̯tɛːrt ziː daːs fɛːnoːmɛːn ʊnd ɛːrklɛːrt , das dɛːr aɪ̯ɡɛntlɪçɛː viːrtʃaftlɪçə
ʃaːdɛːn duːrx daːs vaɪ̯tɛːrlaɪ̯tɛːn dɛːraːrtiːɡɛːr mɛldʊŋɛːn ɛntsteːt . pɔst biːtɛːt
liːfɛːr- ʊnd trɔɪ̯hand-zɛːrfiːkɛː fyːr ɔnliːnɛː-aʊ̯ktiːoːnɛːn nax anzɪçt foːn pɔst-xɛːf
klaʊ̯s t͡sʊmvɪŋkɛːl ɪst diː dɔɪ̯tʃɛː pɔst aɪ̯nɛːr dɛːr ɡrøːstɛːn proːfiːtɔɪ̯rɛː dɛːs
ɛː-kɔmɛːrkɛː , dɛn aʊ̯f dɔɪ̯tʃland rɔlɛː aɪ̯nɛː paːkɛtlaːviːnɛː aʊ̯f ɡrʊnd foːn
ɔnliːnɛː-shɔpɪŋ t͡suː . uːm al diː fɛːrzantɛːn ɡ̈tɛːr aʊ̯x viːrklɪç duːrx diː aɪ̯ɡɛnn̩
kaːnɛːlɛː t͡suː laɪ̯tɛːn , ɡeːt diː pɔst iːnt͡svɪʃɛːn yːbɛːr raɪ̯nɛː t͡sʊstɛlɛːrdinstɛː hiːnaʊ̯s :
als aɪ̯nɛːn dɛːr ɛːrstɛːn koːpɛːraːtiːɔnspaːrtnɛːr haːt diː pɔst dɛːn ɔnliːnɛː-anbiːtɛːr yːaːoː
fyːr dɛːn aɪ̯ɡɛːnɛːn liːfɛːr- ʊnd trɔɪ̯handzɛːrfiːkɛː ɡjuːɔnɛːn . miːt dɛːm vɛbtransfɐ
ɡətaʊ̯ftɛːn dinst yːbɛːrnɪmt diː pɔst diː koːrdiːnaːtiːoːn foːn aːbhoːlʊŋ , liːfɛːrʊŋk
ʊnd bɛːt͡saːlʊŋ dɛːr vaːrɛː , diː baɪ̯ dɛːn yːaːoː-aʊ̯ktiːoːnɛːn fɛːrstaɪ̯ɡɛːrt vɛːrdɛːn .
vɛbtransfɛːr paːk baɪ̯nhaltɛːt nuːr dɛːn transpoːrt dɛːr vaːrɛː foːm anbiːtɛːr t͡suːm kʊndɛːn ,
vɛbtransfɛːr pluːs t͡suːzɛt͡slɪç diː abvɪklʊŋ dɛːr t͡saːlʊŋ yːbɛːr aɪ̯n trɔɪ̯handkɔntoː
dɛːr pɔstbaŋk . baɪ̯dɛː mœɡlɪçkaɪ̯tɛːn mʊs dɛːr fɛːrstaɪ̯ɡɛːrɛːr baɪ̯m ɛːrstɛlɛːn dɐ
aʊ̯ktiːoːn ɛkspliːt͡siːt foːrzeːɛːn . ɛntʃaɪ̯dɛːt zɪç aɪ̯n kʊndɛː anʃliːsɛnd fyːr diː
fɛːrvɛndʊŋ aɪ̯nɛːs dɛːr pɔst-dinstɛː , ɛːrhɛlt ɛːr t͡suːnɛçst aɪ̯nɛː vɛːbaːdrɛzɛː ʊnd aɪ̯nn̩
t͡suːɡaŋʃoːdɛː , uːm zaɪ̯nɛː daːtɛːn aɪ̯ŋɛːbɛːn t͡suː kœnɛːn . anʃliːsɛnd mʊs dɐ
fɛːrkɔɪ̯fɛːr dɛːr pɔst diː aːbhoːlaːdrɛzɛː ʊnd aɪ̯nɛːn aːbhɔltɛːrmiːn bɛːkant ɡɛːbɛːn . zoːbalt
dɛːr kɔɪ̯fɛːr diː ɡɛːbyːrɛːn ʊnd baɪ̯ vɛbtransfɛːr pluːs t͡suːzɛt͡slɪç dɛːn kaʊ̯fpraɪ̯s aʊ̯f
daːs trɔɪ̯handkɔntoː yːbɛːrviːzɛːn haːt , hɔlt diː pɔst diː vaːrɛː aːb ʊnd brɪŋt ziː t͡sʊm
kʊndɛːn . nɪmt dɛːr kʊndɛː diː vaːrɛː aːn , ɛːrhɛlt dɛːr fɛːrkɔɪ̯fɛːr zaɪ̯n ɡɛld . lent
dɛːr kɔɪ̯fɛːr daːɡɛːɡɛːn diː anaːmɛː aːb , viːrd diː vaːrɛː t͡suːm fɛːrstaɪ̯ɡɛːrɐ
t͡suːrʏkɡɛːbraxt . diː ɡɛːbyːrɛːn ( aːb 13,90 maːrk fyːr diː liːfɛːrʊŋ , t͡suːzɛt͡slɪç 2,5
proːt͡sɛnt foːm kaʊ̯fpraɪ̯s baɪ̯ vɛbtransfɛːr pluːs ) vɛːrdɛːn dan aɪ̯nbeːaltɛːn ; baɪ̯
vɛbtransfɛːr pluːs bɛːkɔmt dɛːr kɔɪ̯fɛːr aːbɛːr dɛːn kaʊ̯fpraɪ̯s t͡suːryːk . zuːrfɛːn miːt dəm
brɔtkastɛːn maʊ̯riːkɛː randal ɛntviːkɛlt fyːr dɛːn kɔmoːdoːrɛː 64 hoːmɛːkɔmpuːtɛːr aɪ̯nn̩
ɪntɛːrnɛːt-broːzɛːr . dɛːr zaɪ̯t jaːrɛːn nɪçt meːr ɡɛːfɛːrtiːɡɛː k64 kaːm 1983 aʊ̯f dən
maːrkt ʊnd hatɛː 64 kbyːtɛː spaɪ̯çɛːr , aɪ̯nɛː ʊnmɛŋɛː fyːr daːmaːliːɡɛː haɪ̯mkɔmpuːtɛːr . diː
ɛɐ̯stɛː fɛːrziːoːn yːbɛːrnaːm diː ɛtvaːs rʊndlɪçɛː ɡeːɔɪ̯zɛːfoːrm dɛːs foːrɡɛŋɛːrs fk-20 ʊnt
vuːrdɛː dɛːshalb aʊ̯x als " brɔtkastɛːn " bɛːt͡saɪ̯çnɛːt . diː spɛːtɛːr ɛːrʃiːnɛːnɛː t͡svaɪ̯tə
fɛːrziːoːn ɛːrhilt aɪ̯n flaxɛːs ɡeːɔɪ̯zɛː iːm tyːpɪʃɛː 80ɛːr-dɛːzɪnj . ɛːs ɡaːb nɔx
vaɪ̯tɛːrɛː baʊ̯foːrmɛːn , viː ɛtvaː aɪ̯nɛː traɡbaːrɛː faːriːantɛː ( bɪld ) miːt aɪ̯ŋɛːbaʊ̯tn̩
faːrbɪld͡ʒiːrm . t͡suːm kʊltɡɛːrɛːt vuːrdɛː dɛːr k64 foːr alɛːm vɛːɡɛːn zaɪ̯nɛːs ɡraːfikxɪps
, dɛːr ɛːs ɛːrmœɡlɪçtɛː , troːt͡s dɛːs rɛːlaːtiːf ʃvaxɛːn proːt͡sɛzoːrs ansprɛçɛndə
ʃpiːlɛː t͡suː proːɡramiːrɛːn . fyːr proːɡramiːrɛːr ʊnd bastlɛːr vaːrɛːn foːr alɛːm daːs
aɪ̯ŋɛːbaʊ̯tɛː baːziːk zoːiː aɪ̯nɛː ʊmfazɛndɛː stɔɪ̯ɛːrʃnɪtstɛlɛː ɪntɛːrɛzant . dɐ
hɛːrstɛlɛːr kɔmoːdoːrɛː kɔntɛː dɛːn anfɛŋlɪçɛːn ɛːrfɔlɡ dɛːs naxfɔlɡɛːrs aːmiːɡaː nɪçt
nuːt͡sɛːn ʊnd muːstɛː 1994 kɔŋkuːrs anmɛldɛːn . dɛːr nuːn ɛntsteːɛndɛː broːzɛːr " tɛː vaːfə
" ɛntɛlt nɛːbɛːn dɛːm aɪ̯ɡɛntlɪçɛːn broːzɛːr nɔx diː ɡrʊndlɛːɡɛndɛːn nɛt͡svɛːrkruːtinn̩
zoːiː aɪ̯nɛːn tɛlnɛːt-klint . aɪ̯nɛː ɛːrvaɪ̯tɛːrʊŋ t͡suːr bɛːaːrbaɪ̯tʊŋ foːn maɪ̯ls ɪst
ɡəplant . dɛːr broːzɛːr fɛːrsteːt diː vɪçtɪɡstɛːn html-taɡs t͡suːr aːnt͡saɪ̯ɡɛː foːn tɛkst
ʊnd haːt fɛːrɡaŋɛːnɛː vɔxɛː diː ɛːrstɛː hoːmɛːpaːɡɛː aʊ̯s dɛːm ɪntɛːrnɛːt aŋɛːt͡saɪ̯ɡt ,
bərɪçtɛːt dɛːr ɛntvɪklɛːr . t͡suːm bɛːtriːb ɪst diː ɡraːfɪʃɛː oːbɛːrflɛçɛː vels
nɔtvɛndiːɡ , aɪ̯nɛː ɛːrvaɪ̯tɛːrʊŋ dɛːr oːbɛːrflɛçɛː ɡɛːoːs , diː bɛːraɪ̯ts foːr yːbɛːr t͡seːn
jaːrɛːn ɛntstand . alɛːrdɪŋs bɛːnøːtɪɡt diːzɛː - ʊnd zoːmiːt aʊ̯x dɛːr broːzɛːr - diː
bəʃlɔɪ̯niːɡɛːrkaːrtɛː zuːpɛːrkpuː ʊnd mɪndɛstɛns 1mbyːtɛː raːm . zuːpɛːrkpuː statɛːt dɛːn k64
miːt aɪ̯nɛːm 20-mht͡s-proːt͡sɛzoːr ʊnd biːs t͡suː 16 mbyːtɛː raːm aʊ̯s . krɛːaːtiːf miːkroː dɛːzɪnj
biːtɛːt nɛːbɛːn zuːpɛːrkpuː nɔx vaɪ̯tɛːrɛː ɛːrvaɪ̯tɛːrʊŋɛːn fyːr dɛːn k64 aːn . zoː fɪndɛːn zɪç
nɛːbɛːn aɪ̯nɛːr raːm-dɪsk aʊ̯x aɪ̯nɛː 4-ɡbyːtɛː-platɛː ʊnd aɪ̯n 3,5-t͡sɔl-flɔpyː-laʊ̯fvɛːɐ̯k
iːm aŋɛːboːt . lɛt͡stɛːrɛːs biːtɛːt 1,6 mbyːtɛː spaɪ̯çɛːrplaːt͡s ʊnd list aʊ̯x
pk-foːrmaːtiːrtɛː dɪskɛtɛːn . vɛːr jɛt͡st bɛːraɪ̯ts nax zaɪ̯nɛːm altɛːn k64 zʊxɛːn vɪl ,
zɔltɛː foːrhɛːr nɔx maːl yːbɛːr diː ɛːrfoːrdɛːrlɪçɛːn ɪnfɛstiːtiːoːnɛːn naxdɛŋkɛːn :
zuːpɛːrkpuː kɔstɛːt mɪndɛstɛns 199 uːs-dɔlaːr , diː ɡɛːoːs-ɛːrvaɪ̯tɛːrʊŋ vels 36
uːs-dɔlaːr . yːbɛːr dɛːn praɪ̯s dɛːs broːzɛːrs ɪst nɔx nɪçts bɛːkant . fɛːrmaɪ̯ntlɪçɐ
haːk aʊ̯f miːkroːzɔft.koːm aɪ̯n ʃɛːrt͡s ( ʊpdaːtɛː ) zɛːkuːriːtɛːaːm vaːrnt aʊ̯f zaɪ̯nɛːr vɛbziːtə
foːr aɪ̯nɛːr maːniːpuːlaːtiːoːn aːn dɛːn vɔɪ̯s-aɪ̯ntrɛːɡɛːn foːn miːkroːzɔfts ɪntɛːrnɛːt-doːmaɪ̯n
miːkroːzɔft.koːm . iːn dɛːr mɛldʊŋ sprɪçt zɛːkuːriːtɛːaːm foːn aɪ̯nɛːm laʊ̯fɛndɛːn oːdɐ
ɡəplantɛːn aŋrɪf . daːs t͡saɪ̯ɡɛː dɛːr hiːnt͡suːɡɛːkɔmɛːnɛː aɪ̯ntraːk
miːkroːzɔft.koːm.iːs.zɛːkrɛtlyː.ruːn.byː.ɪluːmiːnaːtiː.tɛroːrɪsts.nɛːt . ɪnviːvaɪ̯t diː
haːkɛːr vaɪ̯tɛːrɛː daːtɛːn fɛːrɛndɛːrt oːdɛːr andɛːrɛː ʊntɛːrneːmɛːn ɡɛʃɛːdɪɡt haːbɛːn , zaɪ̯
nɔx nɪçt aːbt͡sʊʃɛːt͡sɛːn . diː vɔɪ̯s-daːtɛnbaŋk dint foːr alɛːm dɛːr fɛːrvaltʊŋ dɛːs
ɪntɛːrnɛːt , doːrt zɪnd ɛtvaː diː aɪ̯ɡɛntyːmɛːr ʊnd fɛːrvaltɛːr foːn doːmaɪ̯ns abɡɛːlɛɡt . iːm
ʊntɛːrʃiːd t͡suː dns- oːdɛːr ruːtɪŋ-ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn spiːlɛːn ziː fyːr dɛːn aɪ̯ɡɛntlɪçn̩
bətriːb dɛːs ɪntɛːrnɛːt kaɪ̯nɛː rɔlɛː . diː mɛldʊŋ ɪst alɛːrdɪŋs aɪ̯nɛː ɛntɛː .
zɛːruːriːtɛːaːm hatɛː zɪç foːr dɛːr fɛːrœfɛntlɪçʊŋ dɛːr mɛldʊŋ ɔfɛnzɪçtlɪç nɪçt
t͡suːr ɡɛːnyːɡɛː miːt dɛːn vɛːrkt͡sɔɪ̯ɡɛːn t͡suːr abfraːɡɛː dɛːr vɔɪ̯s-daːtɛnbaŋk fɛːrtraʊ̯t ɡɛːmaxt .
diː ɡɛŋiːɡɛːn klints t͡saɪ̯ɡɛːn nɪçt nuːr diː ɡɛːzʊxtɛː doːmaɪ̯n aːn , zɔndɛːrn alɛː ,
diː dɛːn zʊkstrɪŋ ɛntaltɛːn . baɪ̯nhaltɛːt diː abfraːɡɛː alzoː nuːr daːs voːɐ̯t
miːkroːzɔft zoː ɛːrhɛlt maːn meːrɛːrɛː doːmaɪ̯ns , ʊntɛːr andɛːrɛːm aʊ̯x ɛtvaː
miːkroːzɔft.fɛːaːrpɛŋɪns.kks . baɪ̯ aɪ̯nɛːm flʏçtiːɡɛːn bliːk tɔɪ̯ʃt daːs zʊxɛːrɡɛbniːs
: maːn ɡlaʊ̯bt , dɛːr aɪ̯ntraːɡ zaɪ̯ maːniːpuːliːrt . aɪ̯nɛː iːm zʊxɛːrɡɛbniːs ɛntaltɛːnə
ɪnfoːrmaːtiːoːn vaɪ̯st alɛːrdɪŋs iːn zolxɛːn fɛlɛːn daːraʊ̯f hiːn , das ɛːs zɪç ʊm
meːrɛːrɛː ɡɛːtrɛntɛː aɪ̯ntrɛːɡɛː handɛlt . tatzɛçlɪç bliːb dɛːr aɪ̯ntraːɡ dɐ
miːkroːzɔft-doːmaɪ̯n fœliːɡ ʊnfɛːrɛndɛːrt - aɪ̯n ʃɛːrt͡sbɔld aʊ̯s zaːn fraːŋkiːʃoː haːt bloːs
zʊbdoːmaɪ̯ns fyːr diː doːmaɪ̯n tɛroːrɪsts.nɛːt aŋɛːlɛɡt . iːn aɪ̯nɛːm vaɪ̯tɛːrɛːn aɪ̯ntraːk
hʊldɪɡt ɛːr ɛtvaː aplɛː miːt
aplɛː.koːm.iːs.tɛː.xɔɪ̯kɛː.oːf.al.zɛlf.rɛspɛːktɪŋ.tɛroːrɪsts.nɛːt . tatzɛçlɪç ɪst
fyːr diː aŋɛːt͡saɪ̯ɡtɛː tɛroːrɪst.nɛːt-zʊbdoːmaɪ̯n aɪ̯nɛː ʊŋ̈ltiːɡɛː iːp-aːdrɛzɛː aŋɛːɡɛːbɛːn .
zɛːkuːriːtɛːaːm vaɪ̯st nuːn daːraʊ̯f hiːn , das aʊ̯toːmaːtiːziːrtɛː ʃrɪpts duːrx dɛːn falʃɛːn
vɔɪ̯s-aɪ̯ntraːɡ aʊ̯sfɛlɛː fɛːruːrzaxɛːn kœntɛːn . nuːr mʏzɛːn dɛːraːrtiːɡɛː ʃrɪpts
oːneːiːn miːt mɛːrhfaxaɪ̯ntrɛːɡɛːn ʊmɡeːɛːn kœnɛːn . zoː ɛntɛlt nuːr aɪ̯nɛːr dɛːr baɪ̯dn̩
aɪ̯ntrɛːɡɛː fyːr ɪbm.koːm aʊ̯x iːp-aːdrɛzɛːn . dɛːr ɛːfɛntʏl aŋɛːrɪçtɛːtɛː ʃaːdɛːn ɪst
alzoː ɔɪ̯sɛːrst ɡɛːrɪŋ ʊnd bɛːtrɪft nuːr vɛːniːɡɛː , diː miːt ʊnzaʊ̯bɐ
t͡suːzamɛŋɛːt͡sɪmɛːrtɛːn ʃrɪpts diː vɔɪ̯s-daːtɛnbaŋk bɛːfraːɡɛːn . nɔɪ̯ɛː ɪntɛːrnɛːt-bøːrzə
fyːr t͡suːliːfɛːrɛːr dɛːr flʊɡliːniːn draɪ̯t͡seːn flʊɡliːniːn ɡrʏndɛːn ɡɛːmaɪ̯nzaːm diː
ɪntɛːrnɛtbøːrzɛː ɛːrɔksxaŋɛː fyːr fluːɡt͡sɔɪ̯ɡt͡suːbeːøːr zoːiː fyːr dinstlaɪ̯stʊŋɛːn ʊnt
bədaːrfzaːrtiːkɛːl dɛːr lʊftfaːrt . aʊ̯sɡɛːnɔmɛːn foːn dɛːm ɔnliːnɛː-handɛlsplaːt͡s zɪnd nuːɐ̯
fluːɡt͡sɔɪ̯ɡɛː zɛlbst ʊnd kɛːroːziːn . aʊ̯x vɛn diː iːniːtiːaːtiːf aʊ̯s dɛːm ʊmfɛld dɛːr staː
aliːaːŋkɛː ɛntstandɛːn ɪst , bɛːtaɪ̯liːɡɛːn zɪç nuːn aʊ̯x andɛːrɛː flʊɡɛːzɛlʃaftɛːn aːn
dɛːr bøːrzɛː . foːn zaɪ̯tɛːn dɛːr staːr aliːaːŋkɛː zɪnd daːs ʊntɛːr andɛːrɛːn diː lʊftanzaː ,
diː aɪ̯r kaːnaːdaː , diː al nɪpoːn aɪ̯rvaɪ̯s ʊnd diː skandiːnaːfɪʃɛː zaːs . duːrx diː
taɪ̯lnaːmɛː vaɪ̯tɛːrɛːr flʊɡliːniːn , ɛtvaː dɛːr aːmɛːriːkaː vɛst aɪ̯rliːnɛːs ʊnd dɛːr jaːpaːn
aɪ̯rliːnɛːs , aːbɛːr aʊ̯x dɛːs loːɡɪstiːk-dinstlaɪ̯stɛːrs fɛːdɛks ɛksprɛs fɛːrfɔlɡt dɐ
ɔnliːnɛː-maːrktplaːt͡s daːs t͡siːl , aɪ̯n maːrkt fyːr diː ɡɛːzamtɛː branxɛː t͡suː vɛːrdɛːn . diː
bətaɪ̯lɪɡtɛːn fiːrmɛːn hɔfɛːn aʊ̯f aɪ̯nɛːn jaːrɛːzʊmzaːt͡s foːn 45 mɪliːaːrdɛːn uːs-dɔlaːr .
diː flʊɡliːniːn fɛːrsprɛçɛːn zɪç foːn dɛːr ɪntɛːrnɛtbøːrzɛː aɪ̯niːɡɛː foːrtaɪ̯lɛː : bɛːrnhaːɐ̯t
kɔtlaːn , oːbɛːrstɛːr aɪ̯ŋkɔɪ̯fɛːr dɛːr ɛːbɛnfals bɛːtaɪ̯lɪɡtɛːn aʊ̯aː , vɪl foːr alɛːm duːɐ̯x
niːdriːɡɛːrɛː tranzaktiːɔns- , abvɪklʊŋs- ʊnd laːɡɛːrhaltʊŋskɔstɛːn aɪ̯nspaːrʊŋn̩
ɛɐ̯t͡siːlɛːn . aːbɛːr aʊ̯x diː liːfɛːrantɛːn zɔlɛːn foːn dɛːr bøːrzɛː duːrx meːr transpaːrɛːns
, ɡrøːsɛːrɛː ɡ̈tɛːrmɛŋɛːn ʊnd nɔɪ̯ɛː maːrkt͡ʃaːŋkɛːn proːfiːtiːrɛːn . nax abʃluːs
ɛntsprɛçɛndɛːr fɛːrhandlʊŋɛːn zɔl oːraːklɛː dɛːn tɛçnɪʃɛːn bɛːtriːb yːbɛːrneːmɛːn .
ɛɐ̯stɛː dɛːzɪnjs dɛːr freː-kpuː fɛːrœfɛntlɪçt ( ʊpdaːtɛː ) daːs freː-kpuː-tɛːaːm fɛːrzʊxt
ʃoːn lɛŋɛːr aɪ̯nɛːn fraɪ̯ɛːn 64-biːt-proːt͡sɛzoːr nax dɛːm foːrbɪld dɐ
oːpɛːn-zuːrkɛː-zɔftvaːrɛː t͡suː ɛntviːkɛln . nuːn fɛːrœfɛntlɪçtɛː daːs proːjɛkt dɛːn ɛːrstən
taɪ̯lɛntvuːrf dɛːr aʊ̯sfyːrʊŋzaɪ̯nhaɪ̯t iːrɛːr kpuː : diː roːp2-aɪ̯nhaɪ̯t ɛːrlɛːdɪkt
loːɡɪʃɛː fɛːrknʏp͡fʊŋɛːn t͡svaɪ̯ɛːr oːpɛːrandɛːn . fyːr aɪ̯nɛːn kɔmplɛtɛːn proːt͡sɛzoːr felt
nɔx aɪ̯niːɡɛːs , ɛtvaː daːs spaɪ̯çɛːrmaːnaːɡɛːmɛnt , dɛːr bɛːfeːlkoːdiːrɛːr oːdɛːr andɛːrə
taɪ̯lɛː dɛːr aʊ̯sfyːrʊŋzaɪ̯nhaɪ̯t , viː aːdiːrɛːr oːdɛːr mʊltɪpliːt͡siːrɛːr . yːan ɡiːdoːn ,
aɪ̯nɛːr dɛːr f-kpuː-ɛntvɪklɛːr maɪ̯ntɛː , ɔbvoːl ɛːs nɔx nɪçts fɛːrtiːɡɛːs ɡɛːbɛː , zaɪ̯
diː fɛːrœfɛntlɪçʊŋ aɪ̯n ɡtɛːr staːrt . andɛːrɛː iːniːtiːaːtifn zɪnd alɛːrdɪŋs miːt
dɛːr ɛntvɪklʊŋ fraɪ̯ɛːr kpuː-dɛːzɪŋs ʃoːn vɛːzɛntlɪç vaɪ̯tɛːr . zoː ɡɪbt ɛːs bɛːraɪ̯ts
meːrɛːrɛː ɛntvyːrfɛː foːn 16-biːt-proːt͡sɛzoːrɛːn , ɛtvaː foːn freː-iːp oːdɛːr dɛːn 32-bɪtiɡn̩
oːpɛːŋkoːrɛːs-1000 . aɪ̯n fraɪ̯ɛːs 64-biːt-dɛːzɪnj felt aːbɛːr bɪslaŋ nɔx . meːr yːbɐ
dɛːn zɪn ʊnd ʊnzɪn foːn als oːpɛːn zuːrkɛː fɛːrfʏɡbaːrɛːn haːrdvaːrɛː-dɛːzɪnjs brɪŋt k't
iːn dɛːr aktʏlɛːn aʊ̯sɡaːbɛː 22/2000 . yːan ɡiːdoːn viːs ɡɛːɡɛːnyːbɛːr haɪ̯zɛː ɔnliːnə
daːraʊ̯f hiːn , das daːs f-kpuː-tɛːaːm nɛːbɛːn dɛːm proːt͡sɛzoːrdɛːzɪnj aʊ̯x fyːr diː
fɛːrfʏɡbaːrkaɪ̯t aɪ̯nɛːs kɔmpiːlɛːrs zoːrɡɛːn mʊs . diːzɛːr ʃrɪt ɛntfiːlɛː , zɛt͡stn̩
ziː dɛːn bɛːfelzaːt͡s aɪ̯nɛːs andɛːrɛːn proːt͡sɛzoːrs aɪ̯n . dan zaɪ̯ daːs proːjɛkt aːbɐ
duːrx paːtɛntstraɪ̯tɪɡkaɪ̯tɛːn bɛːdroːt . fiːdɛːɔʃnɪt foːn maːtrɔks fyːr vɪndoːs 2000
ʊnd maːk maːtrɔks t͡saɪ̯ɡtɛː aʊ̯f dɛːr kɛːbiːt ( halɛː 9 , stand b 76 ) diː fɛːrziːoːn 3.0 dɐ
traɪ̯bɛːrzɔftvaːrɛː fyːr iːrɛː ɛçt͡saɪ̯t-fiːdɛːɔʃnɪtkaːrtɛː rt2000 . viː foːn filn̩
bənuːt͡sɛːrn dɛːr kaːrtɛː zaɪ̯t laŋɛːm ɡɛːfoːrdɛːrt , ʊntɛːrstʏt͡st diː nɔɪ̯ɛː fɛːrziːoːn nɛbn̩
vɪndoːs mɪlɛːniːuːm ɛndlɪç vɪndoːs 2000 . mɪtɛː aːpriːl zɔl diː ɛndɡ̈ltiːɡɛː fɛːrziːoːn
fraɪ̯ɡɛːɡɛːbɛːn vɛːrdɛːn , dɛːrvaɪ̯l kœnɛːn zɪç rɛːɡɪstriːrtɛː anvɛndɛːr foːn maːtrɔks'
vɛbziːtɛː aɪ̯nɛː prɛːfiːv-fɛːrziːoːn bɛːzoːrɡɛːn . maːtrɔks haːt nɛːbɛːn dɐ
vɪndoːs-2000-ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ aʊ̯x baɪ̯ dɛːn ɛntaltɛːnɛːn ɛfɛktɛːn naxɡɛːbɛzɛːrt : zoː
kœnɛːn ɛtvaː alɛː ɛfɛktɛː miːt aɪ̯nɛːm zaɪ̯tlɪçɛːn rand fɛːrzeːɛːn vɛːrdɛːn , ʊnd diː
zɔftvaːrɛː beːɛrʃt ɛːrstmals faːrbɛfɛktɛː . daːmiːt kan maːn nɪçt nuːr diː
aɪ̯nt͡sɛlnɛːn faːrbkɔmpoːnɛntɛːn rɛːɡɛln , zɔndɛːrn aʊ̯x nɛːɡaːtɪfbɪldɛːr oːdɛːr faːrbtøːnʊŋn̩
ɛɐ̯stɛlɛːn . ɛːbɛnfals aʊ̯f dɛːr mɛzɛː t͡suː zeːɛːn vaːr diː aplɛː-fɛːrziːoːn rtmaːk dɛːs
fiːdɛːɔʃnɪtzʏstɛms . ɛntɡɛːɡɛːn dɛːr vɪndoːs-fɛːrziːoːn aːrbaɪ̯tɛːt ziː nɪçt miːt aːdoːbə
prɛːmiːrɛː , zɔndɛːrn miːt aplɛːs fiːnaːl kuːt proː ʊnd bɛsteːt nuːr aʊ̯s aɪ̯nɛːr aɪ̯nt͡siɡn̩
pkiː-kaːrtɛː . diːzɛː ɛntɛlt nɛːbɛːn dɛːm fiːdɛːoːanʃlʏzɛːn aʊ̯x aɪ̯nɛːn fɡaː-aʊ̯sɡaŋ .
ɡəmaɪ̯nzaːm miːt dɛːr foːn aplɛː miːɡɛːliːfɛːrtɛːn ɡraːfɪkaːrtɛː steːɛːn dɛːm anvɛndɐ
daːduːrx foːn foːrnhɛːraɪ̯n nɛːbɛːn dɛːm fiːdɛːoːaʊsɡaŋ t͡svaɪ̯ moːniːtoːranʃlʏzɛː t͡suːɐ̯
fɛːrfʏɡŋ , vɛːhrɛnd vɪndoːs-nuːt͡sɛːr aɪ̯nɛː ɛːfɛntʏl foːrhandɛːn aɡp-ɡraːfɪkaːrtə
aʊ̯sbaʊ̯ɛːn mʏzɛːn . dɔpɛltɛːs spiːl miːt miːkroːzɔft dɛːr " spiːoːnaːɡɛːfal miːkroːzɔft "
viːrd ɪmɛːr ʊnduːrkzɪçtiːɡɛːr : t͡suːnɛçst vuːrdɛː bɛːkant , das iːn aɪ̯n byːroː dɛːs
ʊntɛːrneːmɛns aɪ̯ŋɛːbrɔxɛːn voːrdɛːn zaɪ̯ ʊnd zɪç aɪ̯nɛː dɛːtɛktiːfiːn fyːr dɛːn mʏl dɐ
azoːkiːaːtiːoːn foːr kɔmpɛːtiːtiːf tɛçnoːloːɡyː ( aːkt ) ɪntɛːrɛziːrt haːt . aːkt viːrd ʊntɐ
andɛːrɛːm foːn miːkroːzɔft ʊntɛːrstʏt͡st ʊnd vantɛː zɪç ɡɛːɡɛːn dɛːn rɪçtɛːrsprʊx iːm
kaːrtɛlfɛːrfaːrɛːn . spɛːtɛːr mɛldɛːtɛːn zɪç vaɪ̯tɛːrɛː miːkroːzɔft-naːɛː ʊntɛːrneːmɛːn , diː
zɪç als ɔp͡fɛːr foːn spiːoːnaːɡɛː vɛːhntɛːn : aɪ̯n dɛːtɛktiːf zɔl hɛːraʊ̯sɡɛːfʊndɛːn haːbɛːn ,
das diː naːtiːoːnaːl takspaɪ̯ɛːrs uːniːoːn ( ntuː ) t͡suːvɛndʊŋɛːn foːn miːkroːzɔft ɛːrhaltɛːn haːt
, ʊnd diːzɛː ɪnfoːrmaːtiːoːn aːn daːs val streːt juːrnaːl vaɪ̯tɛːrɡɛːɡɛːbɛːn haːbɛːn . t͡sudm̩
vuːrdɛːn t͡svaɪ̯ oːrɡaːniːzaːtiːoːnɛːn , diː œfɛntlɪç fyːr miːkroːzɔft aɪ̯ntraːtɛːn , laptɔps
ɡəstoːlɛːn . aʊ̯f dɛːn ɡɛːrɛːtɛːn zɔlɛːn ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn yːbɛːr spɛndɛːn foːn miːkroːzɔft
ɡəspaɪ̯çɛːrt ɡjuːɛːzɛːn zaɪ̯n , vɛlxɛː spɛːtɛːr aʊ̯x iːn t͡saɪ̯tʊŋzaːrtiːkɛln aʊ̯ftaʊ̯xtɛːn .
aːbɛːr aʊ̯x miːkroːzɔft aːrbaɪ̯tɛːt miːt dɛːtɛktɪffiːrmɛːn t͡suːzamɛːn - manxmaːl aʊ̯x miːt
jɛːnɛːn , diː aɪ̯ɡɛntlɪç ɡɛːɡɛːn miːkroːzɔft aːrbaɪ̯tɛːn . zoː zɔl aɪ̯nɛː anvaltskaːnt͡slaɪ̯
fyːr miːkroːzɔft diː ɪnfɛstiːɡaːtiːf ɡruːp ɪntɛːrnaːtiːoːnaːl ( iːɡiː ) boftraɡt haːbɛːn -
aʊ̯sɡɛːrɛçnɛːt jɛːnɛː dɛːtɛktaɪ̯ , diː dɛːn mʏl dɛːr miːkroːzɔft-naːɛːn azoːkiːaːtiːoːn foːɐ̯
kɔmpɛːtiːtiːf tɛçnoːloːɡyː kaʊ̯fɛːn vɔltɛː . diː anvɛltɛː ɛːrhɔftɛːn zɪç hɪlfɛː baɪ̯ dɐ
jaɡd aʊ̯f zɔftvaːrɛːpiːraːtɛːn : diː dɛːtɛktaɪ̯ zɔltɛː kɔmpuːtɛːr kaʊ̯fɛːn ʊnd yːbɛːrpryːfɛːn ,
oːb diː daːraʊ̯f ɪnstaliːrtɛː zɔftvaːrɛː lɛːɡaːl liːt͡sɛːnt͡siːrt ɪst . aʊ̯sɛːrdɛːm zɔltɛː ziː
ʃaɪ̯nfiːrmɛːn , hɪntɛːr dɛːnɛːn zɪç diː fɛlʃɛːr fɛːrstɛːkɛːn , aʊ̯sfɪndiːɡ maxɛːn .
miːkroːzɔft taɪ̯ltɛː miːt , das ziː kaɪ̯nɛː aːnʊŋ hatɛːn , das diː dɛːtɛktaɪ̯ aʊ̯x fyːɐ̯
" diː andɛːrɛː zaɪ̯tɛː " aːrbaɪ̯tɛːt : aːbɛːr fiːlaɪ̯çt haːt diː ɪnfɛstiːɡaːtiːf ɡruːp
ɪntɛːrnaːtiːoːnaːl daːs jaː ʃlɪçt yːbɛːrzeːɛːn , ʃliːslɪç ʃaɪ̯nt ziː
filbɛʃɛftɪɡt ʊnd aːrbaɪ̯tɛːt aʊ̯x fyːr andɛːrɛː bɛːkantɛː kʊndɛːn : zoː haːt ziː iːm
aʊ̯ftraːɡ dɛːs uːs-prɛːziːdɛntɛːn bɪl klɪntoːn ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn yːbɛːr paʊ̯laː joːnɛːs , diː dəm
uːs-prɛːziːdɛntɛːn zɛksʏlɛː bɛːlɛstɪɡŋ foːrvaːrf , ɡɛːzamɛlt . poːɛːrpk iːn
rɛːkɔnfiːɡriːrbaːrɛːr haːrdvaːrɛː diː poːɛːrpk-proːt͡sɛzoːr-koːrɛːs zɔlɛːn miːt
rɛːkɔnfiːɡriːrbaːrɛːn fpɡaː-ʃaltkraɪ̯zɛːn fɛːrbʊndɛːn vɛːrdɛːn . daːduːrx kœnn̩
kʊndɛnspɛːt͡siːfɪʃɛː ʃaltkraɪ̯zɛː diːrɛkt aʊ̯f dɛːm proːt͡sɛzoːr-xiːp ɪntɛːɡriːrt vɛːrdɛːn -
oːnɛː diː ɛntvɪklʊŋ anvɛndʊŋspɛːt͡siːfɪʃɛːr iːks . ɡɛːnɛːrɛl ɛːrmœɡlɪçt fpɡaː
kyːrt͡sɛːrɛː ɛntvɪklʊŋst͡saɪ̯tɛːn ʊnd -kɔstɛːn als hɛːrkœmlɪç ɡɛːfɛːrtɪɡtɛː xɪps .
t͡suːzɛt͡slɪç zɪnd aʊ̯f fpɡaː baːziːrɛndɛː proːdʊktɛː flɛksɪblɛːr , daː diː aɪ̯ɡɛntlɪçə
ʃaltʊŋ dɛːs iːks laɪ̯çt ɡɛːtaʊ̯ʃt vɛːrdɛːn kan . ksiːliːŋks plant bɛːraɪ̯ts aɪ̯nɛː iːn
diː baʊ̯staɪ̯nɛː aɪ̯ŋɛːbaʊ̯tɛː ʊpdaːtɛː-mœɡlɪçkaɪ̯t yːbɛːr daːs ɪntɛːrnɛːt . nɛːbɛːn dəm
proːt͡sɛzoːr-koːrɛː ʊnd dɛːm daːmiːt fɛːrbʊndɛːnɛːn koːrɛːkɔnɛːkt-buːs ɛːrhɛlt ksiːliːŋks t͡suːɡaŋ t͡suː
dɛːn aktʏlɛːn kʊp͡fɛːrfɛːrtɪɡŋproːt͡sɛzɛːn ʊnd ɛːrhɔft zɪç daːduːrx aɪ̯nə
laɪ̯stʊŋstaɪ̯ɡɛːrʊŋ zaɪ̯nɛːr xɪps . ɪbm t͡silt duːrx diː koːpɛːraːtiːoːn aʊ̯f aɪ̯nə
vaɪ̯tɛːrɛː fɛːrbraɪ̯tʊŋ zaɪ̯nɛːs poːɛːrpk-proːt͡sɛzoːrs . miːt diːzɛːr koːpɛːraːtiːoːn rɛːaːɡiːɐ̯t
ksiːliːŋks aʊ̯f aɪ̯nɛː straːtɛːɡɪʃɛː ɛntʃaɪ̯dʊŋ zaɪ̯nɛːs ʃɛːrfstɛːn kɔŋkʊrɛntɛːn altɛːraː
. diːzɛːr liːt͡sɛːnt͡siːrtɛː bɛːraɪ̯ts iːm juːniː proːt͡sɛzoːr-koːrɛːs foːn aːrm ʊnd mɪps . altɛːraː
haːt aʊ̯x zɛlbst aɪ̯nɛːn niːoːs ɡɛːtaʊ̯ftɛːn riːʃ-proːt͡sɛzoːr spɛːt͡siːl fyːr diː ɪntɛːɡraːtiːoːn
iːn fpɡaːs ɛntviːkɛlt . diːzɛːr ɪst alɛːrdɪŋs nɪçt zoː laɪ̯stʊŋsfɛːiːɡ viː diː
dɛːzɪnjs foːn aːrm ʊnd mɪps . iːm raːmɛːn diːzɛːr iːniːtiːaːtiːf koːpɛːriːrtɛː altɛːraː miːt
rɛːdhaːt uːm dɛːrɛːn ɛntvɪklʊŋzʊmɡɛːbʊŋ njuːproː fyːr dɛːn niːoːs t͡suː aːdaptiːrɛːn . aʊ̯x
dɛːn poːɛːrpk haːt altɛːraː iːn spiːl ɡɛːbraxt : zoː fɛːrkʏndɛːtɛː daːs ʊntɛːrnemn̩
fɛːrhandlʊŋɛːn miːt moːtoːroːlaː uːm dɛːrɛːn poːɛːrpk-koːrɛːs t͡suː liːt͡sɛnziːrɛːn . dɛːr poːɛːrpk
ɪst aɪ̯nɛː ɡɛːmaɪ̯nzaːmɛː ɛntvɪklʊŋ foːn ɪbm ʊnd moːtoːroːlaː . t͡suː dɛːn hɪntɛːrɡrʏndɛːn zoː
ɡənantɛːr " rɛːkɔnfiːɡriːrbaːrɛːr loːɡiːk " ziːɛː aʊ̯x dɛːn aːrtiːkɛːl haːrdvaːrɛː iːm flʊs
- rɛːkɔnfiːɡriːrbaːrɛː loːɡiːk t͡svɪʃɛːn foːrʃʊŋ ʊnd mazɛnmaːrkt iːn aʊ̯sɡaːbɛː 21/99
dɛːr k't . iːn bɛːdrɛnnjiːs ɡɛːraːtɛːn diː koːrɛː-dɛːzɪnjɛːr alɛːrdɪŋs t͡suːzeːɛnds duːrx diː
oːpɛːn-zuːrkɛː-ɡɛːmaɪ̯ndɛː . zoː biːtɛːt oːpɛːŋkoːrɛːs bɛːraɪ̯ts aɪ̯nɛːn fraɪ̯ɛːn riːʃ-proːt͡sɛzoːɐ̯
aːn . diːzɛːr kan oːnɛː dɛːr t͡saːlʊŋ foːn liːt͡sɛːnt͡sɡɛːbyːrɛːn iːn aɪ̯ɡɛːnɛː dɛːzɪnjs
ɪntɛːɡriːrt vɛːrdɛːn . oːraːklɛː spiːoːniːrtɛː miːkroːzɔft aʊ̯s diː nɛːbɛːl uːm dɛːn "
ʃpiːoːnaːɡɛːfal miːkroːzɔft " lɪçtɛːn zɪç laŋzaːm : dɛːr daːtɛnbaŋk-koːnt͡sɛːrn oːraːklɛː ,
dɛzɛːn xɛːf laryː ɛliːzoːn t͡suː dɛːn ɪntiːm-faɪ̯ndɛːn foːn miːkroːzɔft ɡɛːt͡sɛːhlt viːrd , ɡaːp
yːbɛraʃɛnd bɛːkant , diː dɛːtɛktiːfaːrɡɛntuːr ɪnfɛstiːɡaːtiːf ɡruːp ɪntɛːrnaːtiːoːnaːl (
iːɡiː ) boftraɡt t͡suː haːbɛːn . ziː zɔltɛː diː bɛːt͡siːʊŋɛːn t͡svɪʃɛːn miːkroːzɔft ʊnt
dɛːn fyːrsprɛçɛːr dɛːs zɔftvaːrɛː-ɡiːɡantɛːn aʊ̯fdɛːkɛːn . daːbaɪ̯ zaɪ̯ hɛːraʊ̯sɡɛːkɔmɛːn ,
das foːrɡɛblɪç uːnaːbhɛŋiːɡɛː ɪnstiːtuːtiːoːnɛːn foːn miːkroːzɔft t͡suːvɛndʊŋɛːn ɛːrhaltn̩
haːbɛːn , daːmiːt ziː zɪç ɡɛːɡɛːn aɪ̯nɛː taɪ̯lʊŋ dɛːs ʊntɛːrneːmɛns aʊ̯sprɛçɛːn . ɡɛːnant
vuːrdɛːn ʊntɛːr andɛːrɛːm diː naːtiːoːnaːl taks paɪ̯ɛːrs uːniːoːn ʊnd daːs ɪndɛːpɛndɛnt ɪnstiːtuːtə
. vɛːrɛːn diːzɛː t͡suːvɛndʊŋɛːn uːnɛntdɛkt ɡɛbliːbɛːn , hɛtɛːn diːzə
miːkroːzɔft-fyːrsprɛçɛːr ɛːfɛntʏl dɛːn aʊ̯sɡaŋ dɛːs vɪçtɪɡstɛːn kaːrtɛlfɛːrfaːrɛns
dɛːr uːs-ɡɛʃɪçtɛː beːɪnflʊst , taɪ̯ltɛː oːraːklɛː dɛːm val streːt juːrnaːl miːt . diː
ɪnfɛstiːɡaːtiːf ɡruːp ɪntɛːrnaːtiːoːnaːl zaː alɛːrdɪŋs kaɪ̯n prɔblɛːm daːriːn , troːt͡s dɐ
ʊntɛːrzʊxʊŋ miːkroːzɔft-naːɛːr ʊntɛːrneːmɛːn aʊ̯x foːn miːkroːzɔft aɪ̯nɛːn aʊ̯ftraːk
aːnt͡suːneːmɛːn ʊnd bɛːtaɪ̯lɪɡtɛː zɪç aːn miːkroːzɔfts jaɡd aʊ̯f zɔftvaːrɛːpiːraːtɛːn . diːs
bərɪçtɛːtɛːn miːtaːrbaɪ̯tɛːr dɛːr pr-aːɡɛntuːr . als baɪ̯piːl nantɛːn ziː daːs loːbyːɪŋk
foːn ralf reːd fyːr miːkroːzɔft . dɛːr poːliːtɪʃɛː bɛːraːtɛːr aːrbaɪ̯tɛːtɛː als
valkamp͡flaɪ̯tɛːr fyːr dɛːn rɛːpʊbliːkaːnɪʃɛːn prɛːziːdɛntʃaftskandiːdaːtɛːn ɡɛːoːrɡɛː v.
buːsh . aɪ̯n sprɛçɛːr dɛːr pr-aːɡɛntuːr vɔltɛː daːt͡suː kaɪ̯nɛːn kɔmɛntaːr abɡɛːbɛːn . dɛːs
vaɪ̯tɛːrɛːn zɔl diː aːrɡɛntuːr aɪ̯n ɪntɛːrnɛːs paːpiːr dɛːr miːkroːzɔft-bɛːraːtɛːr dkiː ɡruːp
fɛːrbraɪ̯tɛːt haːbɛːn . aʊ̯x diː foːn oːraːklɛː boftraɡtɛː ɪnfɛstiːɡaːtiːf ɡruːp
ɪntɛːrnaːtiːoːnaːl vuːrdɛː miːt dɛːm aʊ̯ftaʊ̯xɛːn diːzɛːr paːpiːrɛː iːn fɛːrbɪndʊŋ ɡɛːbraxt .
bəkant vuːrdɛː diː ʊntɛːrzʊxʊŋɛːn ɡɛːɡɛːn dɛːn zɔftvaːrɛːɡiːɡantɛːn , als diː
ɪnfɛstiːɡaːtiːf ɡruːp ɪntɛːrnaːtiːoːnaːl baɪ̯m fɛːrzʊx ʃaɪ̯tɛːrtɛː , dɛːn mʏl dɛːr foːn
miːkroːzɔft ʊntɛːrstʏt͡stɛːn azoːkiːaːtiːoːn foːr kɔmpɛːtiːtiːf tɛçnoːloːɡyː ( aːkt ) t͡suː kaʊ̯fɛːn
. aːkt vɔltɛː vɪzɛːn , oːb laryː ɛliːzoːn dɛːraːrtiːɡɛː ataːkɛːn als aːkt͡sɛptablə
ɡəʃɛftspraktiːkɛːn anziːt . ɛliːzoːn jɛːdɛnfals ʃaɪ̯nt zɪç ʃoːn lɛŋɛːrɛː t͡saɪ̯t
fyːr dɛːn mʏl dɛːr branxɛː t͡suː ɪntɛːrɛziːrɛːn : ɛːr ɛmp͡faːl 1999 aɪ̯nɛːr ɡrʊpə
fɛːrdʊt͡stɛːr maːnaːɡɛːr , das diːzɛː ɛndlɪç iːrɛːn " ɛdf-mʏl " vɛɡvɛːrfɛːn zɔltɛːn .
nɔɪ̯ɛː vɛːɡɛː t͡suːm uːzɛːr-ɪntɛːrfaːkɛː diː ksml-spraxɛː yml ( uːzɛːr ɪntɛːrfaːkɛː maːrkʊp
laŋaːɡɛː ) fɛːrsprɪçt diː mœɡlɪçkaɪ̯t , aɪ̯n uːzɛːr-ɪntɛːrfaːkɛː uːnaːbhɛŋiːɡ foːn dɐ
fɛːrvɛndɛːtɛːn haːrd- ʊnd zɔftvaːrɛː t͡suː dɛːfiːniːrɛːn . diːzɛː uːnaːbhɛŋɪɡkaɪ̯t zɔl duːɐ̯x
ɪmplɛːmɛntiːrʊŋ fɛːrʃiːdɛnstɛːr yːbɛːrzɛːt͡sɛːr ɛːrmœɡlɪçt vɛːrdɛːn . diːzɛː kœntɛːn dən
ɛntvuːrf baɪ̯ bɛːdaːrf iːn html , hɛːrkœmlɪçɛːn proːɡramkoːdɛː oːdɛːr ɡɛsprɔxɛːnɛː spraxə
yːbɛːrzɛːt͡sɛːn . yml ɪst kɔmplɛt iːn ksml dɛːfiːniːrt , blaɪ̯bt alɛːrdɪŋs ɛːrvaɪ̯tɛːrbaː
. diː spraxɛː stɛlt ɛːlɛːmɛntɛː t͡suːr strʊktuːriːrʊŋ ʊnd bɛːt͡saɪ̯çnʊŋ dɛːr ɛːlɛːmɛntə
dɛːs uːzɛːr-ɪntɛːrfaːkɛː t͡suːr fɛːrfʏɡŋ . aʊ̯x diː bɛʃraɪ̯bʊŋ foːn aktiːoːnɛːn ɪst
mœɡlɪç . dɛːr iːnhalt aɪ̯nɛːs tɛkstfɛldɛːs kan ɛtvaː aʊ̯f diː bɛːtɛːtɪɡŋ aɪ̯nɛːs bʊtɔns
rɛːaːɡiːrɛːn . diː fɛːrknʏp͡fʊŋ miːt andɛːrɛːn proːɡramiːrspraxɛːn stɛlt aɪ̯nn̩
vaɪ̯tɛːrɛːn aspɛkt dɛːs spraxɛntvuːrfs daːr . dɛːr naxtaɪ̯l foːn yml ɪst , das diː
aɪ̯ɡɛntlɪçɛːn ɛːlɛːmɛntɛː dɛːs uːzɛːr-ɪntɛːrfaːkɛːs duːrx zoː ɡɛːnantɛː tolkɪts rɛːaːliːziːɐ̯t
vɛːrdɛːn . diːzɛː ɡraɪ̯fɛːn lɛt͡stɛndlɪç aʊ̯f aɪ̯nɛː daːrʊntɛːr liːɡɛndə
proːɡramiːrspraxɛː , dɛːrt͡saɪ̯t jaːfaː , ʊnd dɛːrɛːn bɪbliːoːtɛːkɛːn t͡suːryːk . daːduːrx ɡeːt
diː uːnaːbhɛŋɪɡkaɪ̯t alɛːrdɪŋs mœɡlɪçɛːrvaɪ̯zɛː fɛːrloːrɛːn . aʊ̯f ksml baːziːrt aʊ̯x aɪ̯n
anzaːt͡s dɛːr fiːrmaː trɔltɛç . dɛːrɛːn aʊ̯f dɛːm liːnʊks-taːɡ prɛːzɛntiːrtɛːr qt-dɛːzɪnjɐ
ʃpaɪ̯çɛːrt diː uːzɛːr-ɪntɛːrfaːkɛː-ɛntvyːrfɛː ɛːbɛnfals iːn ksml . aɪ̯n proːɡramɡɛːnɛːraːtoːɐ̯
yːbɛːrzɛt͡st diːzɛː dan iːn k++-koːdɛː , aʊ̯f dɛːm dan diː aɪ̯ɡɛntlɪçə
apliːkaːtiːɔnzɛntvɪklʊŋ aʊ̯fzɛt͡st . daːs proːɡram zɔl iːm hɛːrbst ɡɛːmaɪ̯nzaːm miːt dɐ
nɔɪ̯ɛːn fɛːrziːoːn 2.2 dɛːr qt-bɪbliːoːtɛːk ɛːrʃaɪ̯nɛːn . ɔnliːnɛː spiːlɛːn aʊ̯f ɡt dɔɪ̯tʃ
ɔnliːnɛː-rɔlɛnspiːlɛː vɛːrdɛːn ɪmɛːr bɛːlibtɛːr : miːt alxɛːraː ɡeːt aːb mɛːrt͡s daːs ɛːrstə
raɪ̯n dɔɪ̯tʃspraxiːɡɛː ɪntɛːrnɛːt-adfɛntuːrɛː iːn diː bɛːtaː-faːzɛː . foːrɛːrst kœnɛːn zɪç
nuːr maːkɪntoːsh-nuːt͡sɛːr t͡suːm kɔstɛnloːzɛːn tɛst anmɛldɛːn . aɪ̯nɛː vɪndoːs-faːriːantɛː dɐ
bənøːtɪɡtɛːn spilzɔftvaːrɛː zɔl t͡svaɪ̯ biːs draɪ̯ moːnaːtɛː spɛːtɛːr fɔlɡɛːn . tɛçnɪʃ
baːziːrt alxɛːraː aʊ̯f dɛːr klanloːrd-ɛŋiːnɛː , zɔl aːbɛːr iːn dɛːr rɛːlɛːaːzɛː-fɛːrziːoːn
ʃøːnɛːrɛː ɡraːfiːkɛːn ʊnd aʊ̯sɡɛːfaɪ̯ltɛːrɛː vafɛnzʏstɛːmɛː ɛntaltɛːn . ɡaːnt͡s bɪliːɡ ɪst
dɛːr spaːs aːbɛːr nɪçt : daːnax t͡saːlɛːn diː spiːlɛːr 20 maːrk proː moːnaːt nuːt͡sʊŋsɡɛːbyːɐ̯
. bɛːtaːtɛstɛːr ɛːrhaltɛːn foːm hɛːrstɛlɛːr t͡svaɪ̯ t͡suːzɛt͡stlɪçɛː fraɪ̯moːnaːtɛː ; bɪslaŋ haːt
alxɛːraː foːr , biːs t͡suː 5000 bɛːtaː-tɛstɛːr t͡suː aːkt͡sɛptiːrɛːn . koːrnɛːliːaː alt foːn alxɛːraː
jɛːdɛnfals ɪst foːm ɛːrfɔlɡ dɛːs aŋɛːbɔts yːbɛːrt͡sɔɪ̯ɡt ʊnd ʃvɛːrmt foːm nɔɪ̯ɛːn koːnt͡sɛpt
: " oːnɛː tɛːamvoːrk kan maːn iːn alxɛːraː nɪçt foːraːn kɔmɛːn , ʊnd dɛːr foːrtaɪ̯l aɪ̯nɛːs
raɪ̯n dɔɪ̯tʃspraxiːɡɛːn spils liɡt aʊ̯f dɛːr hand : diː mɪtɡliːdɛːr zɪnd rɔɪ̯mlɪç
rɛːlaːtiːf naː aŋɛːziːdɛlt ; uːzɛːrtrɛfɛːn zɪnd fɔlɡlɪç laɪ̯çt t͡suː oːrɡaːniːziːrɛːn . "
ɛː-kɔmɛːrkɛː : ɔɪ̯roːpaːmaɪ̯stɛːr dɔɪ̯tʃland dɔɪ̯tʃɛː kɔnzuːmɛntɛːn kaʊ̯fɛːn iːm fɛːrɡlaɪ̯ç
t͡suː iːrɛːn ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn naxbaːrn bɛːzɔndɛːrs ɡɛːrnɛː iːm ɪntɛːrnɛːt aɪ̯n . t͡suː diːzɛːm
ɛɐ̯ɡɛbniːs kɔmt daːs maːrktfoːrʃʊŋzɪnstiːtuːt mɛːdiːaː mɛːtrɪks iːŋk. ( mksiː ) nax dɐ
aʊ̯svɛːrtʊŋ zaɪ̯nɛːr dɛːt͡sɛmbɛːr-ɛːrhɛːbʊŋ . t͡svaːr zaɪ̯ diː tɛɡlɪçɛː ɔnliːnɛː-t͡saɪ̯t proː
zuːrfɛːr ɡɛːɡɛːnyːbɛːr dɛːm foːrmoːnaːt uːm 10 proːt͡sɛnt ɡɛːzʊŋkɛːn , daːfyːr fɛːrbraxtɛːn diː
ɪntɛːrnɛːt-nuːt͡sɛːr aːbɛːr 15 proːt͡sɛnt meːr t͡saɪ̯t miːt ɛː-kɔmɛːrkɛː-aŋɛːboːtɛːn . diː
diːɡiːtaːlɛːn aɪ̯nt͡sɛːlhɛndlɛːr proːfiːtiːrtɛːn alzoː ɔfɛnzɪçtlɪç staːrk foːm
vaɪ̯naxtsɡɛʃɛft . 34,2 proːt͡sɛnt alɛːr dɔɪ̯tʃɛːn zuːrfɛːr bɛːzʊxtɛːn iːm dɛːt͡sɛmbɐ
mɪndɛstɛns aɪ̯nmaːl aɪ̯nɛː ɛː-kɔmɛːrkɛː-ziːtɛː , daːmiːt liːɡɛːn ziː knap foːr dɛːn briːtɛːn (
33,2 proːt͡sɛnt ) . fiːrtʏlɛː bʊxlɛːdɛːn stɛlɛːn nax viː foːr diː bɛːlibtɛstn̩
zhɔpɪŋ-aŋɛːboːtɛː daːr . diː maɪ̯stbɛːzʊxtɛːn dɔɪ̯tʃspraxiːɡɛːn ɛː-kɔmɛːrkɛː-ziːtɛːs
zɪnd aːmaːt͡soːn.dɛː , boːl.dɛː ʊnd kvɛlɛː.dɛː . aːmaːt͡soːn haːt dɛːn ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn
ɪntɛːrnɛːt-bʊxmaːrkt fɛst iːm ɡrɪf , nuːr iːn fraŋkraɪ̯ç ɪst diː ziːtɛː dɐ
bʊxhandɛlskɛtɛː fnaːk nɔx bɛːlibtɛːr . mksiː ɛːrmɪtɛlt , ɛːhnlɪç viː diː ɡfk iːm
tf-bɛːraɪ̯ç , raɪ̯çvaɪ̯tɛːn foːn ɪntɛːrnɛːt-dinstɛːn . daːt͡suː ʊntɛːrzʊxɛːn diː
maːrktfoːrʃɛːr rɛːɡɛlmɛːsiːɡ daːs ɔnliːnɛː-fɛːrhaltɛːn foːn 3000 rɛːprɛːzɛntaːtiːf
aʊ̯sɡjuːɛːhltɛːn zuːrfɛːrn iːn dɔɪ̯tʃland . aɪ̯nɛː zɔftvaːrɛː aʊ̯f dɛːm rɛçnɛːr dɛːr anvɛndɐ
t͡saɪ̯çnɛːt alɛː zuːrf-zɛsiːɔns miːt ʊnd ɡɪbt diː daːtɛːn aːn mksiː vaɪ̯tɛːr . daː mksiː aɪ̯n
ɔɪ̯roːpaːvaɪ̯t aːɡiːrɛndɛːs jɔɪ̯nt-fɛntuːrɛː ( ʊntɛːr andɛːrɛːm dɛːr ɡfk ) ɪst , ɛːrlaʊ̯bɛːn diː
moːnatlɪç fɛːrœfɛntlɪçtɛːn t͡saːlɛːn ɪntɛːrɛzantɛː fɛːrɡlaɪ̯çɛː t͡svɪʃɛːn dɛːn staːtɛːn .
iːm ɡɛːɡɛnzaːt͡s t͡suː dɛːn fyːr diː vɛːrbjuːiːrtʃaft vɪçtiːɡɛːn ɪfv-t͡saːlɛːn ɛːrfast daːs
mksiː-fɛːrfaːrɛːn aʊ̯x proːpriːtɛːrɛː dinstɛː viː ɛtvaː aːoːl . t-ɔnliːnɛː nɪmt iːn dən
dɛːt͡sɛmbɛːr-toːp-tɛːn dɛːr bɛːlibtɛstɛːn vɛːb-aŋɛːboːtɛː dɛːn spiːt͡sɛnplaːt͡s ( 57,1 proːt͡sɛnt
raɪ̯çvaɪ̯tɛː ) aɪ̯n , ɡɛːfɔlɡt foːn yːaːoː , aːoːl ʊnd miːkroːzɔft.koːm . iːm dɛːt͡sɛmbɛːr haːt
mksiː ɛːrstmaːliːɡ aɪ̯nɛː kaːtɛːɡoːriːziːrʊŋ dɛːs ɪntɛːrnɛːt-aŋɛːbɔts iːn 27 fɛːrʃiːdɛːnə
bəraɪ̯çɛː foːrɡɛːnɔmɛːn . miːt 78 proːt͡sɛnt klaːr diː fyːrɛndɛːn aŋɛːboːtɛː zɪnd poːrtaːlə
viː yːaːoː oːdɛːr lyːkoːs . proːfiːdɛːr-ziːtɛːs viː diː foːn t-ɔnliːnɛː ʊnd aːoːl fɔlɡn̩
dɪçtaʊ̯f . aɪ̯nɛː nɔɪ̯ɛː ɛːrkɛntniːs : "ɛːrvakzɛːnɛːn"-aŋɛːboːtɛː neːmɛːn iːn iːrɐ
bəlibtaɪ̯t dɔɪ̯tlɪç aːb . nuːr dɛːn t͡sentɛːn plaːt͡s ʊnd 12.8 proːt͡sɛnt raɪ̯çvaɪ̯tə
atɛstiːrtɛːn diː maːrktfoːrʃɛːr dɛːm ʃmuːdɛlkraːm . bmv ʊnd aʊ̯diː koːpɛːriːrɛːn miːt
moːtoːroːlaː diː tɛːlɛːmaːtiːk-spaːrtɛː foːn moːtoːroːlaː haːt t͡svaɪ̯ diːkɛː fɪʃɛː aːn land ɡɛːt͡soɡn̩
: hɔɪ̯tɛː kʏndɪɡtɛː dɛːr koːnt͡sɛːrn koːpɛːraːtiːoːnɛːn miːt dɛːn dɔɪ̯tʃɛːn aʊ̯toːɛːrstɛlɛːɐ̯n
aʊ̯diː ʊnd bmv aːn . baɪ̯dɛː fɛːraɪ̯nbaːrʊŋɛːn zaɪ̯ɛːn aʊ̯f aɪ̯nɛː meːrjɛːhriːɡɛː t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t
aʊ̯sɡɛːlɛɡt , hiːs ɛːs baɪ̯ moːtoːroːlaː . fyːr aʊ̯diː viːrd moːtoːroːlaː aɪ̯nɛː nɔɪ̯ɛː løːzʊŋ t͡suːɐ̯
fɛːrnɛːt͡sʊŋ dɛːr faːrt͡sɔɪ̯ɡɛː ɛntviːkɛln ʊnd liːfɛːrn . aʊ̯x fyːr bmv zɔl moːtoːroːlaː
aɪ̯nɛː moːdɛlyːbɛːrɡraɪ̯fɛndɛː tɛːlɛːmaːtiːk-platfoːrm ɛntviːkɛln . nax aɪ̯ɡɛːnɛːn aŋabn̩
ɛɐ̯vaːrtɛːt dɛːr uːs-ɛːlɛktroːniːkriːzɛː aʊ̯s diːzɛːm aʊ̯ftraːɡ aɪ̯nɛːn ɡɛːzamtʊmzaːt͡s " iːn
draɪ̯stɛliːɡɛːr mɪliːoːnɛːnhøːɛː " . dɛːr ɔɪ̯foːrɪʃɛː toːn iːn dɛːn moːtoːroːlaː-mɪtaɪ̯lʊŋn̩
zɔl ɔfɛnzɪçtlɪç diː anlɛːɡɛːr bɛːruːiːɡɛːn , naxdɛːm daːs ʊntɛːrneːmɛːn iːn diːzɛːm
jaːr ɛːrstmals zaɪ̯t 16 jaːrɛːn fɛːrlʊstɛː ɛːrviːrtʃaftɛːt haːt . " dɛːtaɪ̯ls t͡suːr tɛçniːk
vɔlɛːn viːr jɛt͡st nɔx nɪçt bɛːkant ɡɛːbɛːn " , zaɡtɛː fiːrmɛnsprɛçɛːr jɔxɛːn mʏlɐ
ɡəɡɛːnyːbɛːr haɪ̯zɛː ɔnliːnɛː . t͡svaːr ɛntvɪklɛː maːn iːn paːloː altoː zɛlbst ɡɛːraːdɛː aɪ̯nə
blyːtoːt-løːzʊŋ , aːbɛːr priːnt͡siːpiːl vɔlɛː maːn dɛːraːrtiːɡɛː aktiːfiːtɛːtɛːn liːbɐ
aʊ̯slaːɡɛːrn . " daːs ɪst nuːn maːl nɪçt ɡɛːraːdɛː ʊnzɛːr kɛːrŋɛʃɛft " , bɛːtɔntɛː mʏlɐ
. iːm noːfɛmbɛːr diːzɛːs jaːrɛːs viːrd bmv miːt dɛːm nɔɪ̯ɛːn 7ɛːr ɛːrstmals aɪ̯n aʊ̯toː miːt
ruːdiːmɛntɛːrɛːm ɪntɛːrnɛːt-t͡suːɡaŋ aʊ̯f dɛːn maːrkt brɪŋɛːn . vaːp-foːruːm prɛːzɛntiːɐ̯t
foːrʃlaːɡ fyːr vaːp 2.0 daːs vaːp-foːruːm haːt zaɪ̯nɛːn laŋɛː ɛːrvaːrtɛːtɛːn foːrʃlaːɡ aɪ̯nɐ
nɔɪ̯ɛːn fɛːrziːoːn dɛːs viːrɛːlɛs apliːkaːtiːoːn proːtoːkoːl ( vaːp ) fɛːrœfɛntlɪçt . diːzɛːs
" rɛːfiːv " foːn vaːp 2.0 t͡saɪ̯ɡt , voːiːn diː raɪ̯zɛː miːt dɛːm standaːrd fyːr moːbiːlə
iːnhaltɛː ɡeːt : diː nɛçstɛː vaːp-ɡɛːnɛːraːtiːoːn zɛt͡st aʊ̯f kshtml ʊnd ɛːrmœɡlɪçt ɛːs
daːmiːt vɛːb-ɛntvɪklɛːrn , iːrɛː iːnhaltɛː iːn aɪ̯nɛːm aːrbaɪ̯tsxrɪt fyːrs vɛːb ʊnd fyːɐ̯
moːbiːlɛː ɛndɡɛːrɛːtɛː aʊ̯ft͡suːbɛːraɪ̯tɛːn . aʊ̯x miːt kaːʃaːdɪŋ styːlɛː shets ( ks ) zɔln̩
kʏnftiːɡɛː vaːp-ɛndɡɛːrɛːtɛː nax dɛːm vɪlɛːn dɛːs foːrʊms ʊmɡeːɛːn kœnɛːn . vaːp 2.0 zɔl
aʊ̯sɛːrdɛːm dɛːn mʊltiːmɛːdiːaː mɛzaːɡɪŋ zɛːrfiːkɛː ( ms ) ʊntɛːrstyːt͡sɛːn , miːt dɛːm ɛːs
mœɡlɪç zaɪ̯n viːrd , mʊltiːmɛːdiːaːlɛː iːnhaltɛː aːn handyːs ʊnd pdaːs t͡suː ʃiːkɛːn . ʊm
zɪçɛːrɛː tranzaktiːoːnɛːn foːm handyː aʊ̯s t͡suː ɡjuːɛːhrlaɪ̯stɛːn , zɔl vaːp 2.0 aʊ̯f vunʃ
diː yːbɛːrtraɡŋ pɛːr transpoːrt laɪ̯ɛːr zɛːkuːriːtyː ( tls ) fɛːrʃlʏzɛln . van dɐ
proːtoːtyːp dɛːr spɛːt͡siːfiːkaːtiːoːn ɛndɡ̈ltiːɡ fɛːrabʃiːdɛːt viːrd , ɪst dɛːrt͡saɪ̯t ʊŋklaːr .
jɛt͡st zɪnd ɛːrst aɪ̯nmaːl vɛltvaɪ̯t diː vaːp-ɛntvɪklɛːr aʊ̯fɡɛːruːfɛːn , zɪç dən
foːrʃlaːɡ aːnt͡suːzeːɛːn ʊnd t͡suː kɔmɛntiːrɛːn . aɪ̯lɛː ɪst ɡɛːboːtɛːn , dɛn dɛːr ɡroːsə
kɔŋkʊrɛnt iːmoːdɛː aʊ̯s jaːpaːn laʊ̯ɛːrt aʊ̯x iːn ɔɪ̯roːpaː ʊnd dɛːn uːzaː ʃoːn iːn dɐ
ʃtaːrtpoːziːtiːoːn . nrv zɛt͡st zʊxmaʃiːnɛː ɡɛːɡɛːn rɛçtsraːdiːkaːlɛː iːnhaltɛː aɪ̯n daːs
rɛːɡiːrʊŋsprɛːziːdiːuːm iːn dʏzɛldoːrf ɛːrprɔbt aɪ̯nɛː zʊxmaʃiːnɛː t͡suːm aʊ̯fspyːrən
rɛçtsraːdiːkaːlɛːr ʊnd juːɡɛndɡɛːfɛːhrdɛndɛːr iːnhaltɛː . iːn ɛːrstɛːr liːniː viːrd dɐ
ʃpyːrhʊnd aʊ̯f vɛbziːtɛːs aŋɛːzɛt͡st , diː iːn noːrdrhaɪ̯n-vɛstfaːlɛːn ɡeːɔstɛːt vɛːrdɛːn .
iːm rɛːɡɛlbɛːtriːb zɔlɛːn diː ɛtvaː 190 ɪntɛːrnɛːt-proːfiːdɛːr ʊnd hɔstɪŋ-fiːrmɛːn iːn nɐ̯f
aʊ̯f diːzɛː vaɪ̯zɛː pɛːrmaːnɛnt ɡɛːprʏft vɛːrdɛːn . zaɪ̯t aɪ̯niːɡɛːr t͡saɪ̯t ɪst daːs dɛːt͡sɛːrnaːt 21
dɛːs rɛːɡiːrʊŋprɛːziːdiːʊms miːt dɛːr aʊ̯fzɪçt yːbɛːr mɛːdindinstɛː iːn nrv boftraɡt .
iːm ɡɛsprɛç miːt k't bɛstɛːtɪɡtɛː abtaɪ̯lʊŋslaɪ̯tɛːriːn ɛlkɛː baːrtɛls : " diː
zʊxmaʃiːnɛː spʊkt ʊns ɛntsprɛçɛndɛː vɛbziːtɛːs aʊ̯s . viːr bɪtɛːn diː proːfiːdɐ
dan , diː ziːtɛːs t͡suː yːbɛːrpryːfɛːn ʊnd ɡɛːɡɛːbɛːnɛnfals foːm nɛːt͡s t͡suː neːmɛːn . " fals
ɛːs zɪç uːm straːfrɛçtlɪç rɛːlɛːfantɛːs maːtɛːriːaːl handlɛː , yːbɛːrɡɛːbɛː daːs dɛːt͡sɛːrnaːt diː
daːtɛːn aːn daːs bʊndɛskriːmiːnaːlamt . " daːmiːt kɔmɛːn viːr ʊnzɛːrɛːr aʊ̯fɡaːbɛː nax , diː
aɪ̯nhaltʊŋ dɛːs mɛːdindinstɛstatsfɛːrtraɡs t͡suː yːbɛːrvaxɛːn " , ɛːrklɛːrtɛː baːrtɛls .
vɛn diː proːfiːdɛːr dɛːn hɪnvaɪ̯zɛːn nɪçt naxɡeːɛːn , droːɛːn iːnɛːn biːs t͡suː 500.000
maːrk ɡɛldbuːsɛː . " viːr steːɛːn ɛŋ iːn kɔntakt t͡suː dɛːn proːfiːdɛːrn ʊnd haːbɛːn ziː aʊ̯x
rɛçt͡saɪ̯tiːɡ foːn diːzɛːn nɔɪ̯ɛːn maːsnaːmɛːn ɪnfoːrmiːrt . " baːrtɛls bɛːtɔntɛː , das "
viːr daːmiːt t͡saɪ̯ɡɛːn , das diː moːmɛntaːnɛː ɡɛːzɛːt͡sɛslaːɡɛː aʊ̯sraɪ̯çt , vɛn maːn diː
tɛçnɪʃɛːn mœɡlɪçkaɪ̯tɛːn aʊ̯sxœp͡ft " . nɔɪ̯ɛː fɛːrziːoːn dɛːs ɪntɛːrnɛːt ɛksploːrɛːr miːt
koːkiː-maːnaːɡɛːr miːkroːzɔft fɛːrœfɛntlɪçtɛː aɪ̯nɛːn laŋɛː aŋɛːkʏndɪɡtɛːs priːfaːkyː-paːt͡ʃ
fyːr dɛːn ɪntɛːrnɛːt ɛksploːrɛːr 5.5 aʊ̯f zaɪ̯nɛːr vɛbziːtɛː . diː zoː ɡɛːnantɛːn iː 5.5
priːfaːkyː ɛːnhaːŋkɛːmɛnts statɛːn dɛːn ɪntɛːrnɛːt ɛksploːrɛːr 5.5 miːt aɪ̯nɛːr ʊmfaŋraɪ̯çn̩
koːkiː-kɔntrɔlɛː aʊ̯s . zoː viːrd dɛːr zuːrfɛːr baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː aʊ̯f vunʃ daːryːbɐ
ɪnfoːrmiːrt , vɛn aɪ̯nɛː drɪtɛː ziːtɛː , ɛtvaː aɪ̯n adzɛːrfɛːr fyːr vɛːrbɛːbanɛːr ʊnt
andɛːrɛː aːnt͡saɪ̯ɡɛːn , fɛːrzʊxt , aʊ̯f dɛːr haɪ̯mɪʃɛːn fɛstplatɛː aɪ̯n koːkiː aːbt͡suːlɛɡn̩
. dɛːr ɪntɛːrnɛːt ɛksploːrɛːr list dan daːs koːkiː aʊ̯s ʊnd t͡saɪ̯ɡt ɛːs dɛːtaɪ̯liːrt aːn .
dan kan dɛːr nuːt͡sɛːr ɛntʃaɪ̯dɛːn , oːb ɛːr koːkiːs foːn diːzɛːr ziːtɛː ɡɛːnɛːrɛl
t͡suːlazɛːn vɪl . aʊ̯zɛːrdɛːm ɡɪbt ɛːs jɛt͡st iːn dɛːn zɪçɛːrhaɪ̯tzɔptiːoːnɛːn aɪ̯nn̩
dɛːlɛːtɛː-al-koːkiːs-bʊtoːn . diː priːfaːkyː-ɛːnhaːŋkɛːmɛnts zɪnd dɛːrt͡saɪ̯t nuːr kɔmplɛt
miːt dɛːm ɪntɛːrnɛːt ɛksploːrɛːr 5.5 iːn dɛːr ɛŋlɪʃɛːn fɛːrziːoːn t͡suː haːbɛːn . miːkroːzɔft
dɔɪ̯tʃland ɡaːb bɪslaŋ kaɪ̯nɛː aʊ̯skʊnft daːryːbɛːr , van diːzɛː nʏt͡slɪçɛːn nɔɪ̯ɛːn
fʊŋktiːoːnɛːn aʊ̯x iːn dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn fɛːrziːoːn aɪ̯ŋɛːbaʊ̯t vɛːrdɛːn . vɛːr iːn dɛːn ɡɛːnuːs dɐ
priːfaːkyː-fɛːaːtuːrɛːs kɔmɛːn vɪl , mʊs alzoː miːt dɛːm ɛŋlɪʃspraxiːɡɛːn iː 5.5
aːrbaɪ̯tɛːn - nax dɛːr ɪnstalaːtiːoːn dɛːs paːt͡ʃɛːs aʊ̯f aɪ̯nɛː dɔɪ̯tʃɛː fɛːrziːoːn ɪst dɐ
zuːrfɛːr miːt dɛːr ɛŋlɪʃɛːn aʊ̯sɡaːbɛː kɔnfrɔntiːrt , daː daːs ʊpdaːtɛː dɛːn kɛːrn dɛːs
broːzɛːrs aʊ̯staʊ̯ʃt . fdp-xɛːf ɡɛːrhaːrt foːrdɛːrt ɡroːshandɛls-flaːtraːtɛː fdp-xɛːf
vɔlfɡaŋ ɡɛːrhaːrt ʊntɛːrstʏt͡st diː foːrdɛːrʊŋ foːn kduː-ɪntɛːrnɛtsprɛçɛːr toːmaːs
haɪ̯lman nax aɪ̯nɛːr " ɪntɛːrnɛtkoːaliːtiːoːn fyːr aɪ̯nɛː ɡroːshandɛlsflaːtraːtɛː " .
ɡərhaːrt foːrdɛːrt diː abʃafʊŋ dɛːs " ɪnfɛstiːtiːɔnshɪndɛːrnɪzɛːs dɛːr iːm
øːkd-fɛːrɡlaɪ̯ç t͡suː hoːɛːn ɪntɛːrnɛːt-t͡suːɡaŋskɔstɛːn " . dɔɪ̯tʃland mʏzɛː zɪç
ɛndlɪç fɛːrabʃiːdɛːn foːn dɛːr altɛːn tɛːlɛːfɔnvɛlt . iːm ɡɛsprɛç miːt k't ɛːrnɔɪ̯ɛːrtə
aʊ̯x aːoːl-ʊntɛːrneːmɛnsprɛçɛːr kaːrstɛːn maɪ̯ŋkɛː zaɪ̯nɛː foːrvyːrfɛː aːn diː rɛɡliːrɛːr :
" zoː laŋɛː viːr aʊ̯f dɛːr baːziːs foːn miːnuːtɛŋɛːtaktɛːtɛːn ɪntɛːrkɔnɛːktiːoːn-ɡɛːbyːrɛːn aɪ̯nə
flaːtraːtɛː anbiːtɛːn mʏzɛːn , zɪnd viːr aʊ̯f aɪ̯nɛː mɪʃkalkuːlaːtiːoːn aŋjuːiːzɛːn , diː
nɪçt aʊ̯fɡeːɛːn kan . " aːoːl vɔlɛː ɡɛːrnɛː aɪ̯nɛːn paʊ̯ʃaːl abɡɛːɡɔltɛnn̩
ɪntɛːrnɛːt-t͡suːɡaŋ fyːr 30 biːs 40 maːrk anbiːtɛːn . " diː briːtɪʃə
rɛɡliːrʊŋsbeːøːrdɛː haːt dɔx ɡɛːt͡saɪ̯ɡt , das maːn ɛks-moːnoːpoːlɪstɛːn t͡suː
ɡroːshandɛlspaʊ̯ʃaːlɛːn t͡svɪŋɛːn kan " , zaɡtɛː maɪ̯ŋkɛː iːn anspiːlʊŋ aʊ̯f diː
aːbrɛçnʊŋspraksiːs dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn tɛːlɛːkoːm . maɪ̯ŋkɛː ɔɪ̯sɛːrtɛː diː fɛːrmuːtʊŋ , das
t-ɔnliːnɛː zaɪ̯nɛː flaːtraːtɛː duːrx vɛːrbɛːbanɛːr-ʃaltʊŋɛːn dɛːr tɛːlɛːkoːm
kvɛːrzuːbɛntiːoːniːrt . " viː zɔnst kan ɛːs zaɪ̯n , das diː diː aɪ̯nt͡siːɡɛːn zɪnd , diː
aɪ̯nɛː poːziːtiːf halbjaːrɛsbiːlaːnt͡s aʊ̯svaɪ̯zɛːn kœnɛːn ? " dɛːr staːt haːbɛː naːtyːrlɪç
kaɪ̯n ɪntɛːrɛzɛː aːn aɪ̯nɛːr ɛndɛːrʊŋ dɛːr taːrɪfstrʊktuːr . " ɪmɛːrhiːn fliːsɛːn diː
aɪ̯naːmɛːn dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn tɛːlɛːkoːm nax viː foːr iːn diː kazɛːn dɛːs bʊndɛːs . hɛr
aɪ̯çɛːl daːrf zɪç aʊ̯f ʊnzɛːrɛː kɔstɛːn frɔɪ̯ɛːn . " ɡɔldɛːnɛː t͡saɪ̯tɛːn fyːɐ̯
ɪntɛːrnɛːt-poːrtaːlɛː bald t͡suː ɛndɛː ɡlaʊ̯bt maːn dɛːm maːrktfoːrʃʊŋzɪnstiːtuːt fɔrɛstɐ
rɛːzɛːaːrx , zoː kɔmɛːn aʊ̯f diː ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn poːrtaːl-bɛːtraɪ̯bɛːr ʃviːriːɡɛː t͡saɪ̯tɛːn t͡suː
. iːn aɪ̯nɛːr ɡɛːraːdɛː fɛːrœfɛntlɪçtɛːn ʊntɛːrzʊxʊŋ ɡeːɛːn diː aːnaːlʏstɛːn daːfoːn aʊ̯s ,
das iːn jɛːdɛːm ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn land aʊ̯f daʊ̯ɛːr vaːrʃaɪ̯nlɪç nuːr t͡svaɪ̯ biːs draɪ̯ braɪ̯t
aŋɛːlɛɡtɛː poːrtaːl-ziːtɛːs yːbɛːrlɛːbɛːn vɛːrdɛːn . iːn dɔɪ̯tʃland vɛːrdɛːn daːs laʊ̯t
fɔrɛstɛːr diː draɪ̯ moːmɛntaːn fyːrɛndɛːn poːrtaːlɛː yːaːoː , t-ɔnliːnɛː ʊnd aːoːl zaɪ̯n . "
poːrtaːlɛːn iːn dɛːr t͡svaɪ̯tɛːn raɪ̯ɛː " , viː fɔrɛstɛːr ziː nɛnt , vɛːrdɛː iːn dən
nɛçstɛːn jaːrɛːn daːs ɡɛld aʊ̯sɡeːɛːn . als baɪ̯spiːl fyːr aɪ̯n " t͡svaɪ̯traŋiːɡɛːs poːrtaːl
" nɛnt daːs ɪnstiːtuːt diː fiːrmaː vɛːb.dɛː . fɔrɛstɛːr ɪntɛːrfivtɛː 40
maːrkɛːtɪŋ-maːnaːɡɛːr ʊnd fiːnaːnt͡sdinstlaɪ̯stɛːr , diː miːt ɔnliːnɛː-vɛːrbʊŋ t͡suː tuːn habn̩
. diː daːbaɪ̯ ɡjuːɔnɛːnɛːn aʊ̯zaːɡɛːn fɛːrɡlɪçɛːn diː foːrʃɛːr miːt dɛːn aɪ̯ɡɛnn̩
fɔrɛstɛːr-advaːt͡ʃ-t͡saːlɛːn . diː ɪntɛːrfiːv-paːrtnɛːr ɡɛːbɛːn t͡suːrt͡saɪ̯t 30 proːt͡sɛnt iːrɛːs
vɛːrbɛːbʊdɡɛts fyːr rɛklaːmɛːbanɛːr aʊ̯f poːrtaːl-ziːtɛːs aʊ̯s , laʊ̯tɛːt aɪ̯n ɛːrɡɛbniːs dɐ
ʃtuːdiː . 43 proːt͡sɛnt dɛːr ɪntɛːrfivtɛːn ɡlaʊ̯bɛːn , poːrtaːlɛː vɛːrdɛːn als
vɛːrbɛplatfoːrmɛːn ɪmɛːr uːnɪntɛːrɛzantɛːr . uːm aɪ̯nɛː ɡroːsɛː raɪ̯çvaɪ̯tɛː t͡suː haːbɛːn ,
zʊxɛːn zɪç diː vɛːrbɛːr nuːr diː hœçstfrɛkvɛntiːrtɛːn poːrtaːl-ziːtɛːs aʊ̯s . diː draɪ̯
ɡrøːstɛːn poːrtaːlɛː bɛːkɔmɛːn alzoː , zoː diː koːŋkluːziːoː fɔrɛstɛːrs ,
yːbɛːrduːrxʃnɪtlɪç fiːl foːm vɛːrbɛːkʊxɛːn aːb , vɛːhrɛnd aʊ̯f dɛːn foːm trafiːk hɐ
ʃvɛçɛːrɛːn aŋɛːboːtɛːn ɪmɛːr vɛːniːɡɛːr rɛklaːmɛː ɡɛʃaltɛːt viːrd . hiːnt͡suː kɛːmɛː , das
hɪntɛːr dɛːn poːrtaːlɛːn foːn t-ɔnliːnɛː ʊnd aːoːl ʊmzat͡sstaːrkɛː proːfiːdɛːr stɛːkɛːn , diː
yːbɛːr aɪ̯nɛː vɛːzɛntlɪç zoːliːdɛːrɛː fiːnaːnt͡sdɛːkɛː fɛːrfʏɡtɛːn . iːn dɔɪ̯tʃland ɡɛːbɛː ɛːs
yːbɛːrdiːs aɪ̯nɛːn faktoːr , dɛːr iːn andɛːrɛːn lɛndɛːrn lɛŋst nɪçt zoː aʊ̯sɡɛːprɛɡt zaɪ̯ ,
nɛmlɪç diː staːrkɛː vɛbprɛːzɛːnt͡s dɛːr " ɔld ɛːkoːnoːmyː " . alaɪ̯n diː aŋɛːboːtɛː foːn
ʃpiːɡɛːl ɔnliːnɛː ʊnd foːkuːs ɔnliːnɛː vyːrdɛːn hoːriːt͡sɔntaːlɛːn poːrtaːlɛːn viː vɛːb.dɛː aɪ̯nə
mɛŋɛː bɛːzʊxɛːr iːn dɛːn kɔnzʊmfrɔɪ̯diːɡɛːn t͡silɡrʊpɛːn ʊnd daːmiːt aʊ̯x vɛːrbeːrløːzə
abspɛnstiːɡ maxɛːn . zoː zaɪ̯ foːkuːs ɔnliːnɛː nɪçt maːl ʊntɛːr dɛːn toːp 50 baɪ̯m
trafiːk-raŋkɪŋ , ʃafɛː ɛːs aːbɛːr loːkɛːr ʊntɛːr diː ɛːrstɛːn 10 iːn zaxn̩
vɛːrbeːrløːzɛː . fɔrɛstɛːrs faːt͡siːt dyːrftɛː alɛːn poːrtalbɛːtraɪ̯bɛːrn aʊ̯sɛːr t-ɔnliːnɛː ,
yːaːoː ʊnd aːoːl bɪtɛːr aʊ̯fstoːsɛːn : " plaɪ̯ɛːr , diː nɪçt iːn dɛːr toːp-liːɡaː spiːlɛːn ,
vɛːrdɛːn fryːɛːr oːdɛːr spɛːtɛːr diː riːzɛːn dɛːr branxɛː uːm aɪ̯nɛː fiːrmɛːnyːbɛːrnaːmɛː bɪtn̩
, iːrɛːn buːziːnɛs plaːn iːn rɪçtʊŋ ɪntɛːrnɛːt akɛs umʃraɪ̯bɛːn , jɛːdɛː mɛŋə
paːrtnɛːr ɪns boːt hoːlɛːn mʏzɛːn , oːdɛːr aːbɛːr ziː vɛːrdɛːn aɪ̯nfax kɔlaːbiːrɛːn . "
dɛl prɛʃt miːt iːmaːk-kloːnɛː foːr yːbɛːr diː ziːtɛː vɛbpk.koːm kœnɛːn uːs-aːmɛːriːkaːnɪʃə
kʊndɛːn zaɪ̯t ɡɛstɛːrn dɛls nɔɪ̯ɛː ɪntɛːrnɛːt-pks bɛstɛlɛːn . ɡaːnt͡s nax dɛːm foːrbɪlt
foːn aplɛːs iːmaːk stɛːkɛːn ziː iːn dɛːzɪnjɛːr-ɡeːɔɪ̯zɛːn , diː ɛːs meːrɛːrɛːn bʊntɛːn faːrbən
( baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː " rɛːd riːfr rɛːd " oːdɛːr " zɛːdoːnaː oːraŋɛː " ) ɡɪbt . dɛl ɪst dɐ
ɛɐ̯stɛː ɡroːsɛː anbiːtɛːr , dɛːr zaɪ̯nɛːn aŋkʏndɪɡŋɛːn iːn zaxɛːn " ɛːaːzyː pk " tatn̩
fɔlɡɛːn lɛːst . laʊ̯t dɛl-prɛzɛsprɛçɛːr andrɛːaːs maːl viːrd dɛːr vɛbpk aːbɛːr iːn
dɔɪ̯tʃland foːrɛːrst nɪçt aːn dɛːn staːrt ɡeːɛːn . diː ɪnɛːraɪ̯ɛːn dɛːr vɛbpks zɪnt
aŋɛːzɪçts dɛːs ɡrʊndpraɪ̯zɛːs foːn 999 uːs-dɔlaːr nɪçt ɡɛːraːdɛː hɪɡlɪɡts : iːm
baːzɪsɡɛːrɛːt viːrd aɪ̯n miːt 433 mht͡s ɡɛːtaktɛːtɛːr kɛːlɛːroːn aːn ɪntɛls 810ɛːr xɪpzaːt͡s
bətriːbɛːn . duːrx diː ɪntɛːɡriːrtɛːn ɡraːfiːk- ʊnd zundfʊŋktiːoːnɛːn ɛːrɡɛːbɛːn zɪç
ɛɐ̯hɛblɪçɛː aɪ̯nʃrɛŋkʊŋɛːn bɛːt͡sʏɡlɪç dɛːr aʊ̯frʏstbaːrkaɪ̯t dɛːs zʏstɛms . diː
4,3-ɡb-fɛstplatɛː ɪst zeːr knap bɛːmɛzɛːn . aʊ̯x baɪ̯m moːniːtoːr fɔlɡt dɛl dəm
baɪ̯spiːl dɛːs iːmaːk ʊnd statɛːt dɛːn vɛbpk iːn dɛːr bɪlɪɡstɛːn faːriːantɛː lɛːdɪɡlɪç miːt
aɪ̯nɛːm 15-t͡sɔl-røːrɛŋɛːrɛːt aʊ̯s . iːm praɪ̯s ɪnbɛːɡrɪfɛːn ɪst aɪ̯n hp dɛskjɛːt 610kl
tɪntɛnstraldruːkɛːr . daːs zɔftvaːrɛː-bʊndlɛː bɛsteːt aʊ̯s vɪndoːs 98 zɛː , miːkroːzɔft
voːrks 2000 zoːiː aɪ̯niːɡɛːr klaɪ̯nɛːr baɪ̯ɡaːbɛːn . hiːr haːt dɛːr iːmaːk miːt zaɪ̯nm̩
laɪ̯stʊŋsfɛːiːɡɛːrɛːn aplɛː voːrks iːm fɛːrɡlaɪ̯ç diː naːzɛː foːrn . dɛːr kaʊ̯f aɪ̯nɛːs vɛbpk
bɪndɛːt dɛls kʊnd͡ʒaft fɛːrtraɡlɪç fyːr aɪ̯n jaːr aːn dɛːn ɔnliːnɛːt͡suːɡaŋ dɛlnɛːt .
aɪ̯n ɪntɛːɡriːrtɛːs 3koːm vɪnmoːdɛːm zoːrɡt fyːr diː fɛːrbɪndʊŋ . als bɛːzɔndɛːrɛːn kluː
fɛːrkaʊ̯ft dɛl zaɪ̯nɛːn nɔɪ̯ɛːn zɛːrfiːkɛː " kliːk and fɪks " : haːbɛːn diː vɛbpk-bɛːziːt͡sɐ
prɔblɛːmɛː miːt iːrɛːm ɡɛːrɛːt , zoː kœnɛːn ziː aɪ̯nɛːn " rɛːaːl-tiːmɛː-zʊpoːrt " foːn dɛl iːn
ansprʊx neːmɛːn . daːt͡suː staːrtɛːn ziː aɪ̯n proːɡram , daːs zɪç pɛːr ɪntɛːrnɛːt aɪ̯nvɛːhlt
ʊnd aɪ̯n aːbɪld dɛːr pk-kɔnfiːɡraːtiːoːn ( aɪ̯nʃlislɪç ɛːfɛntʏlɛːr feːlɛːr ) aːn
dɛl ʃɪkt . zoːfoːrt , zoː diː dɛl-vɛːrbʊŋ , ɡɪbt dan aɪ̯n kɔmpɛːtɛntɐ
zʊpoːrt-miːtaːrbaɪ̯tɛːr fiːaː ɛː-maɪ̯l tɪps t͡suːr løːzʊŋ . ɡɛːnaʊ̯ diːzɛːr bɛstantaɪ̯l dɛːs
aŋɛːboːt vyːrdɛː diː xaːŋkɛːn dɛːr vɛbpks aːm dɔɪ̯tʃɛːn maːrkt ʃmɛːlɛːrn , ɛːrklɛːɐ̯t
prɛzɛsprɛçɛːr maːl : " aɪ̯n rɛːmoːtɛː-akɛs-t͡suːɡaŋ t͡suːm haɪ̯mɪʃɛːn pk viːɐ̯t
hiːrt͡suːlandɛː aɪ̯nfax andɛːrs bjuːɛːrtɛːt als iːn dɛːn uːzaː . " panɛnzɛːriː baɪ̯ ɡmks raɪ̯st
nɪçt aːb diː zɔftvaːrɛː dɛːs freːmaɪ̯l-anbiːtɛːrs ɡmks ʃaɪ̯nt zɪç aːn diː kɔrɛktə
kaːlɛndɛːrt͡sɛːhlʊŋ ɛːrɪnɛːrt t͡suː haːbɛːn : pʏŋktlɪç t͡suːm ɔfiːt͡siːlɛːn jaːrtaʊ̯zɛndvɛçzɛːl
viːrktɛː zɪç doːrt ɔfɛnzɪçtlɪç aɪ̯n buːɡ aʊ̯s . ɡmks bɛːføːrdɛːrtɛː diː maɪ̯ls aɪ̯nɐ
nɔx ʊnbɛːkantɛːn t͡saːl foːn ɡmks-kʊndɛːn diːrɛkt iːn dɛːn paːpiːrkoːrb . vɛːr alzoː
fɛːrɡɛblɪç aʊ̯f nɔɪ̯jaːrsɡryːsɛː ɡjuːaːrtɛːt haːt ʊnd zaɪ̯n pɔstfax baɪ̯ ɡmks pɛːr poːp
bədint , zɔltɛː drɪŋɛnd aɪ̯nmaːl iːm vɛːb iːn dɛːn oːrdnɛːr " ɡɛːlœʃtɛː naxrɪçtɛːn "
zeːɛːn . noːrmaːlɛːrvaɪ̯zɛː lœʃt ɡmks maɪ̯ls , diː iːn diːzɛːn oːrdnɛːr bɛːføːrdɛːrt vɛːrdɛːn ,
aːm fɔlɡɛndɛːn taːɡ . diːzɛː rɛːɡɛːl haːt dɛːr maɪ̯lproːfiːdɛːr nuːn ʃaɪ̯nbaːr aʊ̯sɛːr kraft
ɡəzɛt͡st : aʊ̯f ʊnzɛːrɛːn aːnoːnyːmɛːn tɛstakunts laːɡɛːrn diː tɛstmaɪ̯ls zaɪ̯t dɐ
zʏlfɛstɛːrnaxt bɛːraɪ̯ts dɔɪ̯tlɪç yːbɛːr 24 stʊndɛːn uːnaŋɛːtastɛːt iːm paːpiːrkoːrb . foːn
dɛːm feːlɛːr bɛːtrɔfɛːnɛːn ɡmks-nuːt͡sɛːrn ɛmp͡feːlɛːn viːr dɛnɔx , foːrzɪçtshalbɐ
vɪçtiːɡɛː maɪ̯ls pɛːr vɛːb-frɔntɛnd aʊ̯s dɛːm "ɡɛːlœʃt"-oːrdnɛːr mœɡlɪçst bald iːn
bəliːbiːɡɛː andɛːrɛː oːrdnɛːr t͡suː fɛːrʃiːbɛːn . viː fiːlɛː kʊndɛːn foːn dɛːm prɔblm̩
bətrɔfɛːn zɪnd , vaːr bɪslaŋ nɪçt iːn ɛːrfaːrʊŋ t͡suː brɪŋɛːn . aʊ̯x iːm ɪntɛːrnɛːt
ɪnfoːrmiːrt dɛːr dinst diː kʊndɛːn bɪslaŋ nɪçt yːbɛːr dɛːn foːrfal . ɡɛːɡɛːnyːbɐ
haɪ̯zɛː ɔnliːnɛː kʏndɪɡtɛː ɡmks-sprɛçɛːriːn maːriːoːn ʃaːnt͡sɛːr aːn , iːm laʊ̯fɛː dɛːs hɔɪ̯tiɡn̩
dinstaɡs aɪ̯nt͡sɛːlhaɪ̯tɛːn t͡suːr panɛː bɛːkant ɡɛːbɛːn t͡suː vɔlɛːn . dɛːr buːɡ raɪ̯t zɪç iːn
aɪ̯nɛː ɡaːnt͡sɛː zɛːriː foːn klaɪ̯nɛːn ʊnd ɡroːsɛːn panɛːn baɪ̯m mynxnɛːr freːmaɪ̯l-proːfiːdɐ
aɪ̯n . ɛndɛː noːfɛmbɛːr dɛːs fɛːrɡaŋɛːnɛːn jaːrɛːs " fɛːrʃlʊktɛː " dɛːr proːfiːdɐ
baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː aɪ̯ŋeːɛndɛː maɪ̯ls plœt͡slɪç kɔmɛntaːrloːs . iːm juːliː 2000 lœʃtɛː ɐ
fɛːrzeːɛntlɪç diː ɔnliːnɛː-maɪ̯laːrxiːf foːn 118.000 kʊndɛːn . freːmaɪ̯lɛːr ɡmks vɪl
nɔɪ̯jaːrspanɛː beːɛːbɛːn diː foːn haɪ̯zɛː ɔnliːnɛː aːm hɔɪ̯tiːɡɛːn dinstaɡmoːrɡɛːn bɛːrɪçtɛːtə
panɛː iːn dɛːr nɔɪ̯jaːrsnaxt haːt dɛːr freːmaɪ̯l-anbiːtɛːr ɡmks jɛt͡st bɛstɛːtɪɡt . baɪ̯
fiːlɛːn ɛː-maɪ̯l-kɔntɛːn fɛːrʃoːb ɡmks fɛːrzeːɛntlɪç alɛː ɛː-maɪ̯ls iːn dɛːn oːrdnɛːr "
ɡəlœʃtɛː naxrɪçtɛːn " . fiːrmɛnsprɛçɛːriːn maːriːoːn ʃaːnt͡sɛːr liːs iːn aɪ̯nɐ
prɛzɛːmɪtaɪ̯lʊŋ fɛːrlaʊ̯tɛːn , das diː panɛː aʊ̯f aɪ̯nɛːn " zɔftvaːrɛːfeːlɛːr "
t͡suːryːkt͡suːfyːrɛːn zaɪ̯ . ɛːs zaɪ̯ kaɪ̯n daːtɛnfɛːrlʊst t͡suː bɛːfyːrxtɛːn . dɛːr proːfiːdɛːr vɪl
" ɪnɛːrhalb dɛːr nɛçstɛːn stʊndɛːn " alɛː ɛː-maɪ̯ls dɛːr bɛːtrɔfɛːnɛːn kʊndɛːn iːn dən
pɔstaɪ̯ŋaŋ-oːrdnɛːr ʃiːbɛːn . vɛːr alzoː t͡suːfoːr zaɪ̯nɛː maɪ̯l pɛːr ɡmks-vɛːbɪntɛːrfaːkə
aːrxiːfiːrt haːt , viːrd diː pɔst jɛt͡st nɔɪ̯ zoːrtiːrɛːn mʏzɛːn . nɛːɛːrɛː aŋaːbɛːn t͡suːɐ̯
aːnt͡saːl dɛːr bɛːtrɔfɛːnɛːn kʊndɛŋkɔntɛːn ʊnd t͡suːr aːrt dɛːs zɔftvaːrɛːfeːlɛːrs vɪl ɡmks
nɪçt maxɛːn . nɛtvoːrk zoːluːtiːɔns aʊ̯s dɛːr ʃʊsliːniː daːs
uːs-viːrtʃaftsmiːnɪstɛːriːuːm ʊnd diː ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛː kɔmɪziːoːn haːbɛːn iːrɛː zaɪ̯t t͡svaɪ̯
jaːrɛːn ɡɛːɡɛːn dɛːn doːmaɪ̯n-rɛːɡɪstraːtoːr nɛtvoːrk zoːluːtiːɔns ( nziː ) ɡɛːfyːrtən
kaːrtɛlʊntɛːrzʊxʊŋɛːn aɪ̯ŋɛstɛlt . diːs ɡaːb hɔɪ̯tɛː nziː ʊntɛːr bɛːruːfʊŋ aʊ̯f aɪ̯nə
mɪtaɪ̯lʊŋ dɛːr ɛːrmɪtlɛːr bɛːkant . dɛːr rɛːɡɪstraːtoːr vaːr jaːrɛːlaŋ oːnɛː aɪ̯nn̩
kɔŋkʊrɛntɛːn fyːrxtɛːn t͡suː mʏzɛːn fyːr diː rɛːɡɪstriːrʊŋ foːn zoː ɡɛːnantɛːn ɡɛːnɛːriːk
ɡənɛːriːk-toːp-lɛːfɛːl-doːmaɪ̯ns ( ɡtld ) t͡sʊstɛndiːɡ . vaɪ̯tɛːrɛː daːtɛnʃʊt͡sprɔblɛːmɛː baɪ̯
dublɛːkliːk dɛːr uːs-ɔnliːnɛː-fɛːrmaːrktɛːr dublɛːkliːk ɛːrhɛlt pɛːrzoːnɛnbɛːt͡soːɡɛːnə
zuːrfɛːr-ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn foːn ɪntyːt- ʊnd buːyː.koːm-kʊndɛːn . daːs bɛːrɪçtɛːt daːs val
ʃtreːt juːrnaːl iːn zaɪ̯nɛːr hɔɪ̯tiːɡɛːn aʊ̯sɡaːbɛː . lɛst aɪ̯n nuːt͡sɛːr aʊ̯f dɛːr poːpuːlɛːrən
kviːkɛːn-vɛbziːtɛː foːn ɪntyːt baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː aɪ̯nɛː t͡sɪnsbɛːrɛçnʊŋ duːrxfyːrɛːn , zoː
fɛːrmɪtɛlt diː ziːtɛː pɛːr rɛːfɛrɛːr-uːrl zɛmtlɪçɛː kʊndɛːnaɪ̯ŋaːbɛːn aːn dublɛːkliːk
vaɪ̯tɛːr . ʃʊld daːraːn ɪst diː foːn ɪntyːt bɛːnʊt͡stɛː ɡɛːt-proːt͡sɛːduːr . hiːr vɛːrdən
alɛː aɪ̯ŋaːbɛːdaːtɛːn , alzoː iːm ɪntyːt-fal daːs aɪ̯ŋkɔmɛːn dɛːs nuːt͡sɛːrs , yːbɛːr diː uːɐ̯l
aːn dɛːn vɛbzɛːrfɛːr ɡɛʃɪkt . ɪntyts zɛːrfɛːr ɡɪbt diː kɔmplɛtɛː vɛːb-aːdrɛzə
ɪŋkluːziːf ɡɛːt-daːtɛːn ( baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː " iːŋkoːmɛː-100000 " ) aːn zaɪ̯nɛːn fɛːrmaːrktɐ
dublɛːkliːk vaɪ̯tɛːr , daːmiːt diːzɛːr vaɪ̯s , voːiːn ɛːr diː vɛːrbɛːbanɛːr ʃiːkɛːn zɔl
. ɪntyːt rɛːaːɡiːrtɛː zoːfoːrt ʊnd naːm alɛː dublɛːkliːk-banɛːr foːn zaɪ̯nɛːn vɛbzaɪ̯tn̩
. daːs ʊntɛːrneːmɛːn ziːt zɪç ɡɛːraːdɛː miːt aɪ̯niːɡɛːn priːfatklaːɡɛːn ʊnd aɪ̯nɐ
ʊntɛːrzʊxʊŋ duːrx daːs uːs-kaːrtɛlamt ( ftk ) kɔnfrɔntiːrt . iːm viːrd foːrɡjuːoːrfɛːn
, ɡɛːɡɛːn daːtɛnʃuːt͡s-rɪçtliːniːn t͡suː fɛːrstoːsɛːn , iːn dɛːm ɛːs ɡjuːɔnɛːnɛː zuːrf-proːfiːlə
miːt pɛːrzoːnɛnbɛːt͡soːɡɛːnɛːn daːtɛːn fɛːrknʏp͡ft . dɛːrvaɪ̯l dɪstaːnt͡siːrtɛːn zɪç diː ɛːrstən
ɡroːskʊndɛːn foːn dublɛːklɪks praktiːkɛːn . altaːfɪstaː.koːm ɛndɛːrtɛː t͡suːm baɪ̯spiːl zaɪ̯nə
priːfaːkyː-poːliːkyː ʊnd fɛːrbiːtɛːt dublɛːkliːk kʏnftiːɡ daːs " zuːrfɛːrtraːkɪŋ " aʊ̯f
zaɪ̯nɛːn zaɪ̯tɛːn . ɛːrst vɛn diː zuːrfɛːr pɛːr zoː ɡɛːnantɛːm " ɔpt-iːn " dɛːr vaɪ̯tɛːrɡaːbə
foːn daːtɛːn aʊ̯sdrʏklɪç t͡sʊstɪmɛːn , daːrf dɛːr banɛːr-fɛːrmaːrktɛːr diː fɛːrfɔlɡŋk
aʊ̯fneːmɛːn . vɛːrbɛʃaltʊŋɛːn baɪ̯ altaːfɪstaː maxɛːn 20 proːt͡sɛnt dɛːs
dublɛːkliːk-ɡɛːzamtʊmzaːt͡sɛːs aʊ̯s . iːm ɡɛsprɛç miːt k't dɛːmɛntiːrtɛː maːrkʊs
vɪlnaʊ̯ɛːr foːn dɛːr hambuːrɡɛːr dublɛːkliːk-fiːliːaːlɛː ɡɛːrʏçtɛː , nax dɛːnɛːn zɪç
altaːfɪstaː dɔɪ̯tʃland foːm ɔnliːnɛː-fɛːrmaːrktɛːr trɛnɛːn mœçtɛː . " dɛːr fɛːrtraːɡ lɔɪ̯ft
biːs ɛndɛː dɛːs nɛçstɛːn jaːrɛːs . daːraːn ɛndɛːrt zɪç nɪçts . " stroːmaʊ̯sfal lɛkt
puːrɛːtɛːk-ziːtɛːs laːm ( ʊpdaːtɛː ) baɪ̯m vɛːbhɔstɛːr puːrɛːtɛːk zɪnd aːm hɔɪ̯tiɡn̩
fraɪ̯taɡmoːrɡɛːn diː lɪçtɛːr aʊ̯sɡɛːɡaŋɛːn . iːn dɛːr fɔlɡɛː dɛːr panɛː vaːr aɪ̯n ɡroːstaɪ̯l
dɛːr foːn puːrɛːtɛːk ɡeːɔstɛːtɛːn vɛːb-prɛːzɛːnt͡sɛːn nɪçt t͡suː ɛraɪ̯çɛːn . aʊ̯x prɛːzɛːnt͡sɛːn dɛːs
viː puːrɛːtɛːk t͡suːm 1&1-koːnt͡sɛːrn ɡeːøːrɛndɛːn hɔstɛːrs ʃlʊnd & paːrtnɛːr zɪnd foːn dən
aʊ̯sfɛlɛːn bɛːtrɔfɛːn . ɛntɡɛːɡɛːn ɛːrstɛːn aʊ̯zaːɡɛːn ɪst aʊ̯x daːs ɛː-maɪ̯l-zʏstɛːm dɐ
proːfiːdɛːr taɪ̯lvaɪ̯zɛː aʊ̯sɡɛːfalɛːn , viː puːrɛːtɛːk-sprɛçɛːr mɪçɛːl frɛːnt͡sɛːl ɡɛːɡɛːnyːbɐ
haɪ̯zɛː ɔnliːnɛː bɛstɛːtɪɡtɛː . dɛːr ɡrøːstɛː taɪ̯l dɛːr bɛːtrɔfɛːnɛːn zɛːrfɛːr zaɪ̯ biːs 12 uːhr
dɛːs hɔɪ̯tiːɡɛːn fraɪ̯taːɡ mɪtaːɡ viːdɛːr ɔnliːnɛː ɡjuːɛːzɛːn . diː daːtaɪ̯zʏstɛːm-xɛks
vyːrdɛːn aːbɛːr jɛː nax aːnt͡saːl dɛːr aʊ̯f dɛːm zʏstɛːm ɡɛspaɪ̯çɛːrtɛːn fiːlɛːs ʊnd prɛːzɛːnt͡sɛːn
ʊntɛːrʃidlɪç laŋɛː daʊ̯ɛːrn , ɛːrlɔɪ̯tɛːrtɛː frɛːnt͡sɛːl . daːɛːr zaɪ̯ɛːn aɪ̯niːɡɛː zɛːrfɛːr ,
aʊ̯f dɛːnɛːn bɛːzɔndɛːrs fiːlɛː klaɪ̯nɛː prɛːzɛːnt͡sɛːn ɡɛspaɪ̯çɛːrt zɪnd , foːraʊ̯zɪçtlɪç
ɛɐ̯st ɡɛːɡɛːn 15 uːhr viːdɛːr ɔnliːnɛː . bɛːtrɔfɛːn foːn dɛːr fɛːrt͡søːɡɛːrʊŋ zaɪ̯ən
haʊ̯ptzɛçlɪç diː puːrɛːtɛːk-fiːziːtɛŋkaːrtɛːn . aɪ̯nɛː ɡɛplantɛː ɛːrvaɪ̯tɛːrʊŋ dɐ
ʊntɛːrbrɛçʊŋsfraɪ̯ɛːn strɔmfɛːrzoːrɡŋ ( ʊsf ) zoːrɡtɛː uːm 7.34 uːhr fyːr aɪ̯nn̩
kuːrt͡saɪ̯tiːɡɛːn stroːmaʊ̯sfal . aɪ̯niːɡɛː liːnʊks-vɛbzɛːrfɛːr fiːlɛːn daːraʊ̯fhiːn kɔmplɛt aʊ̯s
. aɪ̯ɡɛntlɪç zaː maːn baɪ̯ puːrɛːtɛːk dɛːn uːm 2 uːhr naxts ɛːrfɔlɡtɛːn vɛçzɛːl aʊ̯f diː
nɔɪ̯ɛː ʊsf als riːziːkoːfaktoːr aːn , ɛːrklɛːrtɛː frɛːnt͡sɛːl . dɔx dan haːbɛː ɛːs uːnɛːrvaːrtɛːtə
prɔblɛːmɛː miːt dɛːr faːzɛnzynxroːniːzaːtiːoːn ɡɛːɡɛːbɛːn , als diː altɛː ʊsf viːdɐ
t͡suːɡɛʃaltɛːt vuːrdɛː . t͡svaːr zaɪ̯ daːs nɔtstroːm-diːzɛːlaɡrɛːɡaːt zoːfoːrt aŋɛsprʊŋɛːn ,
dɔx dɛːr kuːrt͡sɛː aʊ̯sfal haːbɛː ɡɛːraɪ̯çt , uːm diː zɛːrfɛːr laːm t͡suː lɛːɡɛːn . puːrɛːtɛːk
ɛɐ̯vaɪ̯tɛːrt ɡɛːraːdɛː zaɪ̯n kaːrlsruːɛːr rɛçɛːnt͡sɛntruːm . biːshɛːr laːɡɛːrn diː vɛːb-prɛːzɛːnt͡sɛːn
aʊ̯f ɛtvaː 600 liːnʊks-rɛçnɛːrn , diː vaɪ̯t yːbɛːr aɪ̯nɛː mɪliːoːn dɛː-doːmaɪ̯ns hɔstɛːn .
ɡəplant ɪst t͡suːrt͡saɪ̯t aɪ̯n aʊ̯sbaʊ̯ aʊ̯f rʊnd 1500 vɛbzɛːrfɛːr-maʃiːnɛːn , diː ɛːbɛnfals
ʊntɛːr liːnʊks aːrbaɪ̯tɛːn zɔlɛːn . draɪ̯stɛː naxfoːrdɛːrʊŋɛːn fyːr ɪnvɛstnɛːt-flaːtraːtɛː diː
kœlnɛːr ɪnvɛst koːm ɡmbh , biːs aːpriːl 2000 anbiːtɛːr aɪ̯nɛːs flaːtraːtɛː-ɪntɛːrnɛːt͡suːɡaŋks
, foːrdɛːrt ɡɛp͡fɛfɛːrtɛː naxt͡saːlʊŋɛːn foːn eːɛːmaːliːɡɛːn kʊndɛːn , diː dɛːn paʊ̯ʃaːl
bət͡saltɛːn t͡suːɡaŋ aŋɛblɪç ɡjuːɛːrblɪç ɡɛːnʊt͡st haːbɛːn . iːn ɛː-maɪ̯ls rɛçnɛːt ɪnvɛst
koːm dɛːn kʊndɛːn foːr , viːfiːl ʊmzaːt͡s iːr duːrx " aːrɡlɪstiːɡɛː tɔɪ̯ʃʊŋ " ɛntɡaŋn̩
zaɪ̯ , ʊnd fɛːrlaŋt naxtrɛɡlɪç 4,9 p͡fɛniːɡ proː nuːt͡sʊŋsmiːnuːtɛː . iːm falɛː dɛːs
k't-lɛːzɛːrs maːrkuːs s. list zɪç diː foːrdɛːrʊŋ zoː : baɪ̯ t͡suːɡrʊndɛːlɛɡŋ ʊnzɛːrɛːs
ʃtandaːrtaːriːfɛːs stɛlɛːn viːr iːnɛːn zoːmiːt iːn rɛçnʊŋ dm 2520,81 . " dɐ
k't-rɛːdaktiːoːn liːɡɛːn ɛtlɪçɛː dɛːraːrtiːɡɛː ɛː-maɪ̯ls foːr , dɛːrɛːn ɛmp͡fɛŋɛːr fɛːrzɪçɛːɐ̯n
, diː flaːtraːtɛː niːmals ɡjuːɛːrblɪç ɡɛːnʊt͡st t͡suː haːbɛːn . ɪnvɛst koːm vaːr hɔɪ̯tɛː fyːɐ̯
aɪ̯nɛː stɛlʊnnjaːmɛː nɪçt t͡suː ɛraɪ̯çɛːn . diː fiːrmaː lɛst biːshɛːr ɔfɛːn , viː ziː
dɛːn naxvaɪ̯s fyːr aɪ̯nɛː ɡjuːɛːrblɪçɛː nuːt͡sʊŋ iːrɛːs t͡suːɡaŋs fyːrɛːn vɪl . aɪ̯nɛːr dɐ
bətrɔfɛːnɛːn kʊndɛːn zaɡtɛː , baɪ̯ aɪ̯nɛːr tɛːlɛːfoːnɪʃɛː naxfraːɡɛː zaɪ̯ iːm mɪtɡɛːtaɪ̯lt
voːrdɛːn , maːn haːbɛː lɛːdɪɡlɪç naxɡɛːzeːɛːn , oːb diː tɛːlɛːfɔnʊmɛːr , foːn dɛːr aʊ̯s diː
aɪ̯nvaːl ɛːrfɔlɡtɛː , aɪ̯nɛːr aɪ̯ŋɛːtraːɡɛːnɛːn fiːrmaː t͡suːt͡suːoːrdnɛːn zaɪ̯ . " ɡɛːnɛːrɛl ɪst
aɪ̯nɛː zolxɛː aɪ̯nʃrɛŋkʊŋ aʊ̯f priːfaːtɛː nuːt͡sʊŋ t͡suːmɪndɛst t͡svaɪ̯fɛːlhaft " ,
kɔmɛntiːrtɛː dɛːr aʊ̯f ɔnliːnɛː-rɛçt spɛːt͡siːaːliːziːrtɛː rɛçtzanvalt stɛːfaːn jɛːɡɐ
ɡəɡɛːnyːbɛːr k't . " foːr ɡɛːrɪçt mʏstɛː ɪnvɛst koːm prɛːt͡siːzɛː naxvaɪ̯zɛːn , van ʊnt
viː dɛːr kʊndɛː dɛːn t͡suːɡaŋ ɡjuːɛːrblɪç ɡɛːnʊt͡st haːbɛːn zɔl . als bjuːaɪ̯s dyːrftɛː aʊ̯f
jɛːdɛːn fal nɪçt aʊ̯sraɪ̯çɛːn , das diː flaːtraːtɛː foːn aɪ̯nɛːm fiːrmɛntɛːlɛːfoːnanʃlʊs
aʊ̯s ɡɛːnʊt͡st vuːrdɛː . " vɛːbhɔstɪŋ-moːniːtoːr foːn iːɡ4 diː iːɡ4 , aɪ̯nə
ɪntɛːrɛzɛnsɡɛːmaɪ̯nʃaft foːn kʊndɛːn dɛːs vɛːbhɔstɛːrs straːtoː , proːtoːkɔliːrt aːp
zoːfoːrt œfɛntlɪç diː ɛraɪ̯çbaːrkaɪ̯t aɪ̯niːɡɛːr ɡroːsɛːr vɛbspaːkɛː-anbiːtɛːr . nax dən
voːrtɛːn foːn iːɡ4-tɛːamsprɛçɛːr ziɡfriːd mɛfɛːrt vɪl diː fɛːraɪ̯nɪɡŋ daːmiːt aln̩
nuːt͡sɛːrn , diː zɪç fyːr vɛːbhɔstɪŋ-aŋɛːboːtɛː ɪntɛːrɛziːrɛːn , aɪ̯nɛːn fɛːrɡlaɪ̯ç dɐ
tɛçnɪʃɛːn ɛraɪ̯çbaːrkaɪ̯t ʃoːn foːr dɛːm fɛːrtraɡzabʃlʊs ɛːrmœɡlɪçɛːn . biːshɐ
mɪst dɛːr moːniːtoːr diː pɛːrfoːrmaːŋkɛː nuːr foːn lɛːfɛːl 3 iːn dʏzɛldoːrf aʊ̯s . dɛːr doːɐ̯t
ʃteːɛndɛː zɛːrfɛːr ʃɪkt diː ɡɛːnɛːriːrtɛːn aʊ̯svɛːrtʊŋɛːn aːn dən
iːɡ4-vɛːbhɔstɪŋ-akunt . nɛːbɛːn dʏzɛldoːrf zaɪ̯ɛːn vaɪ̯tɛːrɛː mɛspʊŋktɛː iːn plaːnʊŋ ,
ɛɐ̯klɛːrtɛː mɛfɛːrt . dɛːr iːɡ4-moːniːtoːr ɛːrstrɛkt zɪç nɪçt nuːr aʊ̯f kɔstɛnp͡flɪçtiːɡə
hɔstɪŋ-dinstɛː , zɔndɛːrn prʏft aʊ̯x diː fɛːrfʏɡbaːrkaɪ̯t foːn ɛː-maɪ̯l-zɛːrfiːkɛːs . zoː
lazɛːn zɪç pɛːrfoːrmaːŋkɛː-ɛŋpɛzɛː foːn freːmaɪ̯lɛːrn viː vɛːb.dɛː oːdɛːr ɡmks ablɛːzɛːn .
ɔlɡ mynxɛːn : "ftp-ɛksploːrɛːr"-lɪŋk fɛːrlɛt͡st maːrkɛːnrɛçt daːs oːbɛːrlandɛsɡɛːrɪçt (
ɔlɡ ) mynxɛːn haːt hɔɪ̯tɛː iːn aɪ̯nɛːm bɛːruːfʊŋsfɛːrfaːrɛːn fɛstɡɛstɛlt , das
vɛbpaːɡɛː-bɛːtraɪ̯bɛːr nax anzɪçt dɛːs ɡɛːrɪçts fyːr lɪŋks t͡suː frɛmdɛːn iːnhaltn̩
haftbaːr ɡɛːmaxt vɛːrdɛːn kœnɛːn . daːmiːt bɛstɛːtɪɡt daːs ɔlɡ aɪ̯n ɛːrstɪnstaːnt͡slɪçɛːs
uːrtaɪ̯l dɛːs landɡɛːrɪçt mynxɛːn iː . iːm ɡɛsprɛç miːt haɪ̯zɛː ɔnliːnɛː t͡saɪ̯ɡtɛː zɪç
nɛt-voːrk-anvalt toːmaːs stadlɛːr vɛːniːɡ yːbɛraʃt : daːs ɔlɡ braʊ̯nʃvaɪ̯ɡ haːbə
ɛɐ̯st kyːrt͡slɪç ɡɛːt͡saɪ̯ɡt , das diː zaxɛː aʊ̯x andɛːrs t͡suː ɛntʃaɪ̯dɛːn zaɪ̯ .
nɛt-voːrk-ɡɛʃɛftsfyːrɛːr diːrk tiːdɛːman ɪst ɛntɔɪ̯ʃt foːn dɛːm uːrtaɪ̯l . "
aɪ̯ɡɛntlɪç vaːr ʊnzɛːrɛː lɪŋklɪstɛː nɔx haːrmloːzɛːr als diː , uːm diː ɛːs iːn
braʊ̯nʃvaɪ̯ɡ ɡɪŋ . viːr hatɛːn nɪçt maːl diːrɛkt t͡suːm donloːad , zɔndɛːrn nuːr t͡suːɐ̯
hoːmɛːpaːɡɛː dɛːs zɔftvaːrɛː-hɛːrstɛlɛːrs fɛːrlɪŋkt . aʊ̯sɛːrdɛːm vaːr diː lɪstɛː lɛŋst aʊ̯s
dɛːm vɛːb ɡɛːnɔmɛːn , als diː ɛːrstɛː abmaːnʊŋ aɪ̯ntraːf . " diː lɪstɛː zaɪ̯ yːbɛːrdiːs
diːrɛkt foːn aɪ̯nɛːr zaɪ̯tɛː dɛːs tɛːlɛːs-koːnt͡sɛːrns yːbɛːrnɔmɛːn voːrdɛːn . " zoːaɪ̯t ɪç vaɪ̯s
, haːt ɡraːfɛːnrɔɪ̯t tɛːlɛːs aːbɛːr nɪçt abɡɛːmant . " aɪ̯nɛː bɛːantraɡtɛː rɛːfiːziːoːn dɛːs
ɔlɡ-uːrtaɪ̯ls haːt dɛːr t͡sʊstɛndiːɡɛː zɛːnaːt bɛːraɪ̯ts abɡɛːlent , daː dɛːr ɛntʃaɪ̯dʊŋk
kaɪ̯nɛː ɡrʊndzɛt͡slɪçɛː bɛːdɔɪ̯tʊŋ t͡suːkɔmɛː . dɛːr straɪ̯tvɛːrt vaːr foːm ɡɛːrɪçt aʊ̯f rʊnt
1.600 maːrk fɛstɡɛːlɛɡt voːrdɛːn . aɪ̯nɛː vaɪ̯tɛːrɛː ɛntʃaɪ̯dʊŋ uːm diː lɪŋkhaftʊŋ iːm
falɛː dɛːr maːrkɛː " ɛksploːrɛːr " steːt dɛmnɛçst aːn : daːs ɔlɡ dʏzɛldoːrf haːt bɛːraɪ̯ts
mʏndlɪç iːn dɛːr bɛːruːfʊŋ " stɛːfaːn myːnt͡s ɡɛːɡɛːn zyːmiːkroːn " fɛːrhandɛlt . aɪ̯nə
uːrtaɪ̯lsfɛːrkʏndʊŋ viːrd iːn dʏzɛldoːrf nɔx iːm zɛptɛmbɛːr ɛːrvaːrtɛːt . aʊ̯x dɐ
haɪ̯zɛː-fɛːrlaːɡ bɛːfɪndɛːt zɪç miːt dɛːr fiːrmaː zyːmiːkroːn iːn aɪ̯nɛːm ʃvɛːbɛndn̩
rɛçtstraɪ̯t . ziːɛː daːt͡suː aʊ̯x k't veːrt " liːt͡sɛːnt͡sɛːrprɛzʊŋ " aːb ʊnd van diː
fɛːrhandlʊŋ iːn diːzɛːr zaxɛː statfɪndɛːt , ɪst dɛːrt͡saɪ̯t ʊŋklaːr .
uːs-daːtɛnʃnʏflɛːr ɛntaːrnt ɡeːaɪ̯mɛː libʃaftɛːn fyːr 69,95 uːs-dɔlaːr ɡɪbt ɛːs iːn
dɛːn uːzaː dɛːn ʊltiːmaːtifn vaːrhaɪ̯tsfɪndɛːr t͡suː kaʊ̯fɛːn : " ɪç haːbɛː zaɪ̯nɛː 17
haɪ̯mlɪçɛːn libʃaftɛːn ɛntdɛkt ; ɛndlɪç vaɪ̯s ɪç , vaːs fyːr aɪ̯n kraŋkɛːs ʊnt
fɛːrloːɡɛːnɛːs ɪndiːfiːduːuːm ɛːr ɪst . zolxɛː briːfɛː ɛːrhɛlt diː uːs-aːmɛːriːkaːnɪʃɛː fiːrmaː
ʃpɛːktoːrzɔft , zaɪ̯t dɛːm iːrɛː ʃnʏfɛlzɔftvaːrɛː spɛːktoːr bɛːtroːɡɛːnɛː eːɛːfraʊ̯ɛːn- ʊnt
mɛnɛːrn ( iːn spɛː ) dɛːn tɔɪ̯rɛːn priːfatdɛːtɛktiːf ɛːrspaːrt . aɪ̯nmaːl aʊ̯f dɛːm pk
ɪnstaliːrt , t͡saɪ̯çnɛːt dɛːr spɛːktoːr-klint aʊ̯f vunʃ ʊnd foːm anvɛndɛːr ʊnbɛːmɛːrkt
jɛːdɛːn proːɡramstaːrt , jɛːdɛː bɛːzʊxtɛː vɛbziːtɛː , jɛːdɛːn xaːt , jɛːdɛː ɛː-maɪ̯l ʊnd jɛːdə
pasvoːrtaɪ̯ŋaːbɛː aʊ̯f . daːs t͡suːzaːt͡s-toːl ɛblastɛːr fɛːrʃɪkt diː zoː ɡɛːzamɛltn̩
daːtɛːn iːn rɛːɡɛlmɛːsiːɡɛːn abstɛndɛːn haɪ̯mlɪç aːn aɪ̯nɛː aŋɛːɡɛːbɛːnɛː ɛː-maɪ̯l-aːdrɛzɛː .
ɛblastɛːr ɪst aʊ̯f vɪndoːs-zʏstɛːmɛːn ʃvɛːr t͡suː ɛntdɛːkɛːn . nuːr duːrx diː aɪ̯ŋaːbə
foːn baɪ̯ dɛːr ɪnstalaːtiːoːn dɛːfiːniːrtɛːn hɔtkaɪ̯s kɔmt maːn ɪns kɔnfiːɡraːtiːɔnsmɛːnyː .
aɪ̯nɛː ʃvakstɛlɛː dɛːs ʃnʏflɛːrs ɪst lɛːdɪɡlɪç diː rɛːpoːrtfʊŋktiːoːn : pɛːrzoːnaːl
fiːrjuːals viː atɡaːrd bɛːmɛːrkɛːn ʊnd ʊntɛːrbɪndɛːn , vɛn ɛblastɛːr zaɪ̯nɛː bɛːrɪçtə
abzɛndɛːn vɪl . alɛːrdɪŋs ɡɪbt zɪç daːs proːɡram als vɪndoːs ɛksploːrɛːr aʊ̯s . nuːɐ̯
zeːr ɛːrfaːrɛːnɛː bɛːnuːt͡sɛːr ɛːrkɛnɛːn diːzɛː ʊŋraɪ̯mtaɪ̯t ʊnd bloːkiːrɛːn ɛblastɛːr .
ɔfiːt͡siːl dint spɛːktoːr foːr alɛːm dɛːr yːbɛːrvaxʊŋ foːn miːtaːrbaɪ̯tɛːrn duːrx iːrə
xɛfs zoːiː dɛːr kɔntrɔlɛː yːbɛːr daːs zuːrffɛːrhaltɛːn foːn kɪndɛːrn . zoː rɪçtɪç
ɛɐ̯fɔlɡraɪ̯ç vuːrdɛː dɛːr haɪ̯mlɪçɛː proːtoːkɔlant alɛːrdɪŋs ɛːrst , als aɪ̯fɛːrzʏçtiːɡə
eːɛːpaːrtnɛːr daːs proːɡram fyːr iːrɛː t͡svɛːkɛː ɛntdɛkt haːbɛːn . daːtɛnʃuːt͡sɛkspɛːrtən
vɪzɛːn nɪçt zoː rɛçt , viː ziː t͡suː dɛːm priːfatsfɛːrɛːn-ɪnfaːzoːr steːɛːn zɔlɛːn . iːn
dɛːn uːzaː ɡɪbt ɛːs aːbɛːr bɛːraɪ̯ts ɛːrstɛː stɪmɛːn , diː foːrdɛːrn , dɛːraːrtiːɡɛː priːfaːtə
yːbɛːrvaxʊŋzaktiːoːnɛːn pɛːr ɡɛːzɛːt͡s t͡suː fɛːrbiːtɛːn . dɛːr xɛːf foːn spɛːktoːrzɔft , duːk
foːlɛːr , kʏndɪɡtɛː iːn aɪ̯nɛːm dpaː-ɡɛsprɛç aːn , daːs spɛːktoːr nɔx iːn diːzɛːm jaː
aʊ̯x iːn dɔɪ̯tʃɛːr spraxɛː ɛːrhɛltlɪç zaɪ̯n viːrd . dɔɪ̯tʃland zaɪ̯ als
hɔxtɛçnoːloːɡiːland fyːr zaɪ̯n ʊntɛːrneːmɛːn bɛːzɔndɛːrs ɪntɛːrɛzant ʊnd ɛːr rɛçnɛː miːt
aɪ̯nɛːm ɡroːsɛːn abzaːt͡s . oːb daːs proːɡram alɛːrdɪŋs iːn dɔɪ̯tʃland aŋjuːɛndɛːt
vɛːrdɛːn daːrf , ɪst meːr als fraɡlɪç : iːm ɡɛsprɛç miːt k't kɔmɛntiːrtə
rɛçtzɛkspɛːrtɛː stɛːfaːn jɛːɡɛːr : aɪ̯nɛː aʊ̯snaːmɛː bɪldɛː diː yːbɛːrvaxʊŋ foːn kɪndɛːrn ,
daː zɪç " dɛːr staːt hiːr nɪçt hɛːrantraʊ̯t " . das xɛfs iːrɛː miːtaːrbaɪ̯tɛːr iːn
dɔɪ̯tʃland miːt spɛktoːr yːbɛːrvaxɛːn dyːrfɛːn , bɛːt͡svaɪ̯fɛlt jɛːɡɛːr ɛːbɛnfals . lyːkoːs
miːt mʊltiːmɛːdiːaː-zʊxɛː ʊntɛːr dɛːm naːmɛːn rɪçmɛːdiːaː zɛːaːrx biːtɛːt lyːkoːs aɪ̯nɛː nɔɪ̯ə
mʊltiːmɛːdiːaː-zʊxmaʃiːnɛː aːn . nax aŋaːbɛːn dɛːs poːrtalziːtɛː-mʊltiːs ʊmfast dɐ
ɪndɛks dɛːrt͡saɪ̯t bɛːraɪ̯ts yːbɛːr 17 mɪliːoːnɛːn daːtaɪ̯ɛːn . rɪçmɛːdiːaː zɛːaːrx ɛːrlaʊ̯bt diː
ɡət͡siltɛː zʊxɛː nax bɪldɛːrn , fiːdɛːoː- ʊnd zundklɪps zoːiː mʊltiːmɛːdiːaː-strɛːams .
ɛɐ̯stɛː tɛsts dɛːr rɛːdaktiːoːn ɛːrɡaːbɛːn zeːr pazablɛː zʊxɛːrɡɛbnɪzɛː , aʊ̯x fɛːrt͡saɪ̯t
diː maʃiːnɛː ʊnprɛːt͡siːzɛː zʊxbɛːɡrɪfɛː . rɪçmɛːdiːaː zɛːaːrx vuːrdɛː foːn fast zɛːaːrx &
transfɛːr ( fast ) ɛntviːkɛlt . diː noːrvɛːɡɪʃɛː fiːrmaː haːt zɪç miːt iːrɐ
bəlibtɛːn ftp-zʊxmaʃiːnɛː ʊnd lyːkoːs mp3 zɛːaːrx aɪ̯nɛːn naːmɛːn ɡɛːmaxt . iːm
fryːjaːr 1999 staːrtɛːtɛː ziː iːn koːpɛːraːtiːoːn miːt dɛl daːs proːjɛkt " al tɛː vɛːb ,
al tɛː tiːmɛː " . miːt yːbɛːr 200 mɪliːoːnɛːn ɛːrfastɛːn html-ziːtɛːs fɛːrfʏɡt fast
mɪtlɛːrvaɪ̯lɛː yːbɛːr dɛːn ɡrøːstɛːn ɪndɛks alɛːr zʊxmaʃiːnɛːn . kuːrs aʊ̯f " uːniːfrzaːl
pluːɡ and plaɪ̯ " diː ɛntvɪklʊŋ dɛːs foːn miːkroːzɔft foːrkiːrtɛːn " uːniːfrzaːl plʊk
and plaɪ̯ " ( ʊpnp ) ɡeːt iːn aɪ̯nɛː nɔɪ̯ɛː rʊndɛː . aːm 2. noːfɛmbɛːr stɛltɛː daːs
ʊpnp-foːruːm zaɪ̯n zoː ɡɛːnantɛːs steːrɪŋ kɔmɪteː foːr . t͡suːr diːzɛːr ɪlʊstrɛːn rʊndə
t͡sɛːhlɛːn ɡroːsɛː naːmɛːn , baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː kɔmpaːq , hjuːlɛt-paːkaːrd , matzuːshiːtaː , ɪbm
, ziːmɛns ʊnd fiːlɪps . das aʊ̯x diː fiːrmaː ɛçɛːloːn miːt foːn dɛːr paːrtiː ɪst ,
t͡saɪ̯ɡt voːiːn diː raɪ̯zɛː ɡeːt : fiːaː ʊpnp zɔlɛːn nɪçt nuːr iːrɡɛndvan pk-kɔmpoːnɛntn̩
zɛlbststɛndiːɡ miːtaɪ̯nandɛːr kɔmuːniːt͡siːrɛːn , zɔndɛːrn t͡suːm baɪ̯spiːl aʊ̯x diː
ʃtɛːrɛːoːanlaːɡɛː miːt dɛːr vaʃmaʃiːnɛː ( aɪ̯nɛːn aʊ̯sfyːrlɪçɛːn bɛːrɪçt t͡suːɐ̯
haɪ̯maʊ̯toːmaːtiːoːn fɪndɛːn ziː iːn dɛːr aktʏlɛːn k't 22/1999 ) . daːs steːrɪŋk
kɔmɪteː zɔl nuːn diː fɛːrʃiːdɛːnɛːn ɪntɛːrɛzɛːn dɛːr foːrʊmsmɪtɡliːdɛːr ʊntɛːr aɪ̯nn̩
huːt brɪŋɛːn ʊnd aɪ̯nɛː aːɡɛndaː fɛːrabʃiːdɛːn . diː t͡saɪ̯t drɛŋt , dɛn lɛŋst steːt
diː kɔŋkʊrɛːnt͡s iːn dɛːn staːrtlœçɛːrn . zʊns " jaːfaː ɪntɛliːɡɛnt nɛtvoːɐ̯k
ɪnfrastruːktuːrɛː " ( jiːniː ) ɪst mɪtlɛːrvaɪ̯lɛː naːɛːt͡suː t͡suːr maːrktraɪ̯fɛː ɡɛːlaŋt .
bəraɪ̯ts ɛndɛː 1998 stɛltɛː kvantuːm dɛːn proːtoːtyːpɛːn aɪ̯nɛːr jiːniː-fɛstplatɛː foːr .
t͡svaːr kɔntɛː zuːn kaɪ̯nɛː t͡suːm ʊpnp-foːruːm fɛːrɡlaɪ̯çbaːrɛː aliːaːnt͡s ʃmiːdɛːn , vaɪ̯s aːbɐ
miːt zoːnyː ʊnd fiːlɪps ɪmɛːrhiːn t͡svaɪ̯ mɛçtiːɡɛː koːnt͡sɛːrnɛː aʊ̯s dɐ
hoːmɛː-ɛntɛːrtaɪ̯nmɛnt-branxɛː aʊ̯f zaɪ̯nɛːr zaɪ̯tɛː . dɛːrɛːn " hoːmɛː aʊ̯diːoː fiːzuːaːl
ɪntɛːroːpɛːraːbiːliːtyː " ( haːfiː ) ɡɛːtaʊ̯ftɛː aːrxiːtɛktuːr zɔl miːt jiːniː koːpɛːriːrən
kœnɛːn . aɪ̯nɛːs t͡saɪ̯ɡt diː aŋkʏndɪɡŋ dɛːs steːrɪŋ kɔmɪteː : diː ɡrʊpɛː ʊm
miːkroːzɔft ɪst miːt dɛːm ʊpnp nɔx kaɪ̯nɛsvɛɡs zoː vaɪ̯t , viː ɛːs nɔx iːm jaːnuːaːr t͡suːɐ̯
kɔnzuːmɛːr ɛːlɛːktroːniːks shoː klaŋ . zuːn foːrdɛːrt aʊ̯f zaɪ̯nɛːr vɛbziːtɛː aʊ̯sdrʏklɪç
jɛːdɛːn daːt͡suː aʊ̯f , aktiːf aːn jiːniː miːt͡suːviːrkɛːn . ɡrʊndlaːɡɛː hiːrfyːr ɪst diː " zʊn
kɔmuːniːtyː zuːrkɛː liːkɛnzɛː " ( ʃsl ) , diː ʊntɛːr bɛstɪmtɛːn bɛːdɪŋŋɛːn aɪ̯nə
bənuːt͡sʊŋ dɛːs jiːniː-kvɛlkoːdɛːs ɡɛstatɛːt . daːduːrx kœntɛː zɪç dɛːr foːrsprʊŋk
ɡəɡɛːnyːbɛːr ʊpnp vaɪ̯tɛːr ɛːrhøːɛːn . t͡suːdɛːm ɪst jiːniː pɛːr dɛːfiːniːtiːoːn daːraʊ̯f aʊ̯sɡɛːlɛɡt ,
rɛzuːrkɛːn t͡suː dɛːt͡sɛntraːliːziːrɛːn . miːkroːzɔfts ʊpnp daːɡɛːɡɛːn zɛt͡st ɡaːnt͡s aʊ̯f dɛːn pk
als stɔɪ̯ɛːrt͡sɛntraːlɛː ʊnd alɛskœnɛːr iːn byːroː ʊnd haʊ̯shalt . altaːfɪstaː brɪŋkt
ɪnstant-mɛzɛŋɛːr hɛːraʊ̯s troːt͡s miːkroːzɔfts ryːkt͡suːɡ iːm mɛzɛŋɛːr-kriːɡ ɪst
bjuːɛɡŋ aːm maːrkt : altaːfɪstaː viːrd foːraʊ̯zɪçtlɪç iːm jaːnuːaːr aɪ̯nɛːn aɪ̯ɡɛnn̩
mɛzɛŋɛːr-dinst staːrtɛːn . diː t͡suːɡeːøːriːɡɛː klint-zɔftvaːrɛː baːziːrt aʊ̯f dɐ
tɛçnoːloːɡiː foːn triːbaːl fɔɪ̯kɛː , aɪ̯nɛːr fiːrmaː , diː miːt " poːvoː " ɛːbɛnfals aɪ̯nn̩
ɪnstant-mɛzɛŋɛːr iːm proːɡram haːt . poːvoː ɪst hiːr t͡suː landɛː nɔx nɪçt zeːɐ̯
bəkant , ɛːrfrɔɪ̯t zɪç aːbɛːr iːn dɛːn uːzaː t͡suːneːmɛndɛːr bɛːlibtaɪ̯t . mœɡlɪç vuːrdə
dɛːr dɛːaːl , vaɪ̯l diː hɔldɪŋ-ɡɛːzɛlʃaft kmɡiː ɡɛstɛːrn triːbaːl fɔɪ̯kɛː ɡɛːkaʊ̯ft hatə
. kmɡiː bɛːzɪt͡st ʊntɛːr andɛːrɛːm altaːfɪstaː ʊnd iːkast . triːbaːl fɔɪ̯kɛː vuːrdɛː 1994 foːm
bəkantɛːn antiːfiːrɛːn-ɡruː joːn mkaːfeː ɡɛːɡrʏndɛːt . iːm mɛzɛŋɛːr-kɔnflɪkt haːt zɪç
diː fiːrmaː fryː aʊ̯f diː zaɪ̯tɛː foːn miːkroːzɔft ɡɛʃlaːɡɛːn ʊnd plɛːdiːrt ɛːbɛnfals fyːɐ̯
aɪ̯nɛːn ɔfɛːnɛːn mɛzɛŋɛːr-standaːrd . ʃvɛːrbeːɪndɛːrtɛː foːrdɛːrn nɛːt͡st͡suːɡaŋ oːnə
ɡəbyːr " vɛːɡ miːt dɛːn ɔnliːnɛː-ɡɛːbyːrɛːn fyːr ʃvɛːrbeːɪndɛːrtɛː ! " . diːs foːrdɛːrt dɐ
fɛːraɪ̯n staːrtrampɛː.nɛːt ɛː. f. iːn aɪ̯nɛːr pɛːtiːtiːoːn . ʃvɛːrbeːɪndɛːrtɛː hɛtɛːn bɛːdɪŋkt
duːrx zɪçt- ʊnd bjuːɛɡŋzaɪ̯nʃrɛŋkʊŋɛːn oːdɛːr spɛːt͡siːlɛː spraxaʊ̯sɡaːbɛːzʏstɛːmə
bəzɔndɛːrs hoːɛː ɔnliːnɛː-ɡɛːbyːrɛːn t͡suː traːɡɛːn ʊnd zaɪ̯ɛːn daːɛːr bɛːnaxtaɪ̯lɪɡt . diː
pɛːtiːtiːoːn , fyːr diː dɛːr fɛːraɪ̯n aːb zoːfoːrt stɪmɛːn aʊ̯f zaɪ̯nɛːr hoːmɛːpaːɡɛː zamɛlt ,
rɪçtɛːt zɪç aːn bʊndɛːsrɛːɡiːrʊŋ , bʊndɛstaːɡ ʊnd aːn ɪntɛːrnɛːt-proːfiːdɛːr . ziː viːɐ̯t
foːn poːliːtiːk-diːɡiːtaːl zoːiː proːmiːnɛntɛːn viː t͡suːm baɪ̯spiːl uːlrɪç viːkɛːɐ̯t
ʊntɛːrstʏt͡st . zuːrfɛːn ʊnd ɡɛld fɛːrdiːnɛːn : diː ɛːrstɛːn zɪnd ɔnliːnɛː ɡɛld fɛːrdinn̩
miːt ɪntɛːrnɛːt-zuːrfɛːn - daːs haːbɛːn fɔlmʊndiːɡ ɡlaɪ̯ç meːrɛːrɛː anbiːtɛːr iːm
fɛːrɡaŋɛːnɛːn jaːr fɛːrsprɔxɛːn . dɔx ɛːrst jɛt͡st vɛːrdɛːn diː ɛːrstɛːn aŋɛːboːtɛː diːsɐ
aːrt fraɪ̯ɡɛʃaltɛːt . diː fiːrmaː faɪ̯raːd t͡suːm baɪ̯spiːl ɛːrmœɡlɪçt zaɪ̯t dɛːm 1. jaːnuːaː
tɛɡlɪç ɛtvaː 300 iːrɛːr rɛːɡɪstriːrtɛːn kʊndɛːn dɛːn donloːad dɛːr bɛːnøːtɪɡtɛːn zɔftvaːrə
. vɛːr zɪç baɪ̯m zuːrfɛːn miːt aɪ̯nɛːr bɛstɪmtɛːn aːnt͡saːl foːn banɛːrn bɛːriːzɛln lɛːst ,
kan daːmiːt nax aŋaːbɛːn foːn faɪ̯raːd mɪndɛstɛns 20 maːrk proː moːnaːt fɛːrdiːnɛːn . daŋk
raɪ̯çhaltiːɡɛːr fiːnaːnt͡sspriːt͡sɛːn duːrx fɛntuːrɛː-kaːpiːtaːlɪstɛːn zaɪ̯ aɪ̯nɛː aʊ̯st͡saːlʊŋ dɐ
bətrɛːɡɛː oːnɛː aɪ̯nʃrɛŋkʊŋɛːn aːb zoːfoːrt mœɡlɪç , zoː prɛzɛsprɛçɛːriːn joːanaː
ʃtɛŋɛːl ɡɛːɡɛːnyːbɛːr k't . faɪ̯raːd fuːziːoːniːrtɛː ɛndɛː dɛːt͡sɛmbɛːr miːt dɛːm kɔŋkʊrɛntn̩
zaːfɛːbyːzuːrf ʊnd yːbɛːrnaːm daːmiːt dɛzɛːn kʊndɛnstam . miːt diːzɛːm p͡fʊnd vʊxɛːrtɛː diː
fiːrmaː baɪ̯ dɛːr vɛːrbaɪ̯ndʊstriː ʊnd hatɛː ɔfɛnbaːr ɛːrfɔlɡ . miːt vɛːrbɛːpaːrtnɛːrn viː
tyː , aːmaːt͡soːn , yːaːoː ʊnd aʊ̯diː kan faɪ̯raːd mɪtlɛːrvaɪ̯lɛː aɪ̯niːɡɛː proːmiːnɛntɛː namn̩
iːn dɛːr rɛːfɛːrɛːnt͡slɪstɛː aʊ̯fvaɪ̯zɛːn . fyːr aɪ̯nɛːn praɪ̯s foːn 17 maːrk proː 1000
banɛːr-hɪts ɪst faɪ̯raːd alɛːrdɪŋs aʊ̯x aɪ̯n rɛːɡɛːlrɛçtɛːr bɪliːɡaɪ̯mɛːr dɛːr branxə
. biːs ɛndɛː jaːnuːaːr viːrd diː rɛklaːmɛː ɡaːr fœliːɡ kɔstɛnfraɪ̯ ɡɛʃaltɛːt . " maːl
zeːɛːn , vaːs diː maxɛːn , vɛn daːs riːziːkoː-kaːpiːtaːl aʊ̯fɡɛːbraʊ̯xt ɪst " , spɔtɛːt
dɛn aʊ̯x andrɛːaːs bax foːm kɔŋkʊrɛntɛːn aːdoːnɛː . ɛːr fɛːrsprɪçt zaɪ̯nɛːr kʊnd͡ʒaft
aɪ̯nɛːn rɪçtiːɡɛːn " knalɛːr " t͡suːm staːrt dɛːs aːdoːnɛː-aŋɛːbɔts , dɛːr nɔx iːm ɛːrstən
kvaːrtaːl yːbɛːr diː byːnɛː ɡeːɛːn zɔl . ɡɛplant zaɪ̯ aɪ̯n zʏstɛːm , " daːs mɪtɛlfrɪstɪç
diː ɡɛːzamtɛːn ɔnliːnɛː-kɔstɛːn dɛːs vɛbzuːrfɛːrs duːrx aɪ̯ŋɛblɛndɛːtɛː vɛːrbɛːbanɐ
rɛːfiːnaːnt͡siːrɛːn zɔl " . aːdoːnɛː haːt ɡɛːraːdɛː aɪ̯nɛːn fɛːrtraːɡ miːt dɐ
ɪntɛːrnɛːt-vɛːrbɛːaːɡɛntuːr kɔmbuːyːtɛː abɡɛʃlɔzɛːn ʊnd daːmiːt diː fɛːrmaːrktʊŋ zaɪ̯nɐ
vɛːrbɛflɛçɛːn kɔmplɛt iːn drɪtɛː hɛndɛː ɡɛːɡɛːbɛːn . zaɪ̯t dɛːm 15. dɛːt͡sɛmbɛːr ɡɛstatɛːt
kyːbɛːrproːfiːt aɪ̯niːɡɛːn zaɪ̯nɛːr kʊndɛːn daːs anzeːɛːn foːn vɛːrbʊŋ . daːmiːt zɔl zɪç dɐ
zuːrfɛːr aʊ̯f dɛːr zɪçɛːrɛːn zaɪ̯tɛː bɛːfɪndɛːn ʊnd nɪçt leːr aʊ̯sɡeːɛːn , vɛn
t͡svɪʃɛnduːrx maːl aɪ̯nɛː vɛːrbɛflaʊ̯tɛː hɛrʃt . aʊ̯sbɛːt͡salt vɛːrdɛːn diː kʊndɛːn foːn
kyːbɛːrproːfiːt nax aŋaːbɛːn dɛːr fiːrmɛnlaɪ̯tʊŋ ɛːrstmaːliːɡ aːm 15. jaːnuːaːr . dublɛːkliːk
t͡siːt dɛːn ʃvaːnt͡s aɪ̯n " dɛːr plaːn , daːtɛːn foːn pɛːrzoːnɛːn miːt dɛːrɛːn zuːrfproːfiːlɛːn t͡suː
fɛːrknʏp͡fɛːn , vaːr aɪ̯n feːlɛːr . " zoː kɔmɛntiːrtɛː dublɛːkliːk-xɛːf kɛːfiːn oː'kɔnoːɐ̯
zaɪ̯nɛːn ryːkt͡siːɛːr aːn alɛːn frɔntɛːn . ɡɛstɛːrn aːbɛnd ɡaːb ɛːr bɛːkant , diː ɡɛplantə
t͡suːzamɛnfyːrʊŋ dɛːr aːbaːkuːs-bɛːnuːt͡sɛːrdaːtɛnbaŋk miːt dɛːn zuːrfɛːr-proːfiːlɛːn foːn
dublɛːkliːk foːrɛːrst aʊ̯f aɪ̯s t͡suː lɛːɡɛːn . ɛːrst vɛn ɛːs t͡suː aɪ̯nɛːr aɪ̯nɪɡŋ miːt dɐ
rɛːɡiːrʊŋ ʊnd dɛːr ɪndʊstriː kɔmɛːn zɔltɛː , vɛːrdɛː maːn diː plɛːnɛː viːdɛːr aʊ̯fnemn̩
, zaɡtɛː oː'kɔnoːr vaɪ̯tɛːr . dɛːr vɛltvaɪ̯t ɡrøːstɛː ɔnliːnɛː-fɛːrmaːrktɛːr dublɛːkliːk
ʃtand iːn dɛːn lɛt͡stɛːn vɔxɛːn iːm krɔɪ̯t͡sfɔɪ̯ɛːr dɛːr œfɛntlɪçɛːn kriːtiːk . uːrzaxɛː dɐ
aʊ̯zaɪ̯nandɛːrzɛːt͡sʊŋ ɪst dɛːr plaːn foːn dublɛːkliːk , zaɪ̯nɛː foːn aːbaːkuːs t͡suːɡɛːkaʊ̯ftə
ɛː-kɔmɛːrkɛː-daːtɛnbaŋk miːt dɛːn zɛlbst ɡjuːɔnɛːnɛːn zuːrfɛːr-proːfiːlɛːn t͡suːzamɛːn t͡suː
fyːrɛːn . ɔnliːnɛː-aʊ̯ktiːɔnshɔɪ̯zɛːr fɛːrbʏndɛːn zɪç diː ɔnliːnɛː-aʊ̯ktiːɔnshɔɪ̯zɛːr andzɔlt
, aːtraːdaː , iːtraːdɛː , ɔfɛːrtoː , priːmuːs-aʊ̯ktiːoːn , qksl , fɛːrstaɪ̯ɡɛːrn.dɛː ʊnd riːkaːrdoː
haːbɛːn dɛːn aːrbaɪ̯tskraɪ̯s ɔnliːnɛː-aʊ̯ktiːoːnɛːn ( aːoːa ) ɡɛːɡrʏndɛːt . t͡siːl zaɪ̯ ɛːs , ɔfɛːnə
fraːɡɛːn t͡suː klɛːrɛːn , diː zɪç bɛːzɔndɛːrs duːrx ɡɛːrɪçtzuːrtaɪ̯lɛː iːn dɛːn lɛt͡stn̩
moːnaːtɛːn ɛːrɡɛːbɛːn haːbɛːn . iːn aɪ̯nɛːm t͡svaɪ̯tɛːn ʃrɪt zaɪ̯ dan ɡɛplant , aɪ̯nn̩
kaːtaːloːɡ foːn fɛːrbɪndlɪçɛːn kvaːliːtɛtstandaːrds t͡suː fɛːraɪ̯nbaːrɛːn . diːs bɛːtrɛfɛː diː
kvaːliːtɛːt dɛːs aŋɛːbɔts zɛlbst , aːbɛːr aʊ̯x daːtɛnʃuːt͡s , zɪçɛːrhaɪ̯t zoːiː liːfɛːr-
ʊnd kʊndɛnzɛːrfiːkɛː . ɡɛːraːdɛː riːkaːrdoː ziːt zɪç moːmɛntaːn miːt fiːlɛːn " ɔfɛnn̩
fraːɡɛːn " kɔnfrɔntiːrt . iːm jaːnuːaːr ɛntʃiːd daːs landɡɛːrɪçt mʏnstɛːr , das aɪ̯nə
fɛːrstaɪ̯ɡɛːrʊŋ baɪ̯ riːkaːrdoː nɪçt rɛçtsfɛːrbɪndlɪç ɪst . t͡suːdɛːm bɛːlɛɡtɛː k't jʏŋst
, das riːkaːrdoː zaɪ̯nɛː vaːrɛːn ɔft miːt t͡suː hoːɛːn ʊnfɛːrbɪndlɪçɛːn praɪ̯zɛmp͡feːlʊŋn̩
aʊ̯sɡɛːt͡saɪ̯çnɛːt haːt ( ziːɛː k't 5/2000 , s. 62 ) . iːm aːoːa ɪst aːbɛːr ɔfɛnbaːr nɪçt
jɛːdɛːs ɔnliːnɛː-aʊ̯ktiːɔnshaʊ̯s ɛːrvynʃt . dɛːr mɪtbjuːɛːrbɛːr ɛːbaɪ̯ jɛːdɛnfals t͡saɪ̯ɡtə
zɪç yːbɛraʃt : " ɛːs ɪst ʃoːn zɛltzaːm , das viːr ɡaːr nɪçt ɛːrst aŋɛsprɔxn̩
vuːrdɛːn " , vʊndɛːrtɛː zɪç ɛːbaɪ̯-sprɛçɛːr joːaxiːm ɡ̈ntɛːrt iːm ɡɛsprɛç miːt k't .
riːkaːrdoː vaːr fyːr aɪ̯nɛːm kɔmɛntaːr yːbɛːr dɛːn aːrbaɪ̯tskraɪ̯s nɪçt t͡suː ɛraɪ̯çɛːn .
ɔnliːnɛː-lɛːzɛːratɛːn : mɛnlɪç , bɛːtʊxt ʊnd jʊŋ ɔnliːnɛː-bʊkshɔpɛːr zɪnd mɛnlɪç
, høːɛːr ɡɛːbɪldɛːt , 35 jaːrɛː alt ʊnd fɛːrfyːɡɛːn yːbɛːr aɪ̯n aɪ̯ŋkɔmɛːn foːn 4200 maːrk -
iːm duːrxʃnɪt . t͡suː diːzɛːm ɛːrɡɛbniːs kɔmt daːs maːrktfoːrʃʊŋzɪnstiːtuːt fɔrɛstɐ
rɛːzɛːaːrx iːn zaɪ̯nɛːr halbjɛːhrlɪç duːrxɡɛːfyːrtɛːn aːnaːlyːzɛː dɔɪ̯tʃɐ
ɔnliːnɛː-kɔnzʊmɡjuːoːnhaɪ̯tɛːn , fyːr diː diː maːrktfoːrʃɛːr iːn 13 ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn lɛndɛːɐ̯n
jjuːaɪ̯ls 4000 rɛːprɛːzɛntaːtiːf aʊ̯sɡjuːɛːhltɛː pɛːrzoːnɛːn bɛːfraɡtɛː . laʊ̯t fɔrɛstɛːr zɪnt
diː dɔɪ̯tʃɛːn spiːt͡sɛːnraɪ̯tɛːr ʊntɛːr dɛːn ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn ɔnliːnɛː-bʊkshɔpɛːrn . iːm
jaːrɛː 2001 vyːrdɛːn iːm vɛːb ɪnsɡɛːzamt 354 mɪliːoːnɛːn ɔɪ̯roː fyːr bʏçɛːr iːn dɔɪ̯tʃlant
aʊ̯sɡɛːɡɛːbɛːn , zoː diː aːnaːlʏstɛːn . fɔrɛstɛːr prɔnjɔstiːt͡siːrt , das iːm jaːrɛː 2006
bəraɪ̯ts rʊnd 1,3 mɪliːaːrdɛːn ɔɪ̯roː foːn dɛːn kʊndɛːn aːn aːmaːt͡soːn.dɛː , boːl.dɛː ʊnd koː.
yːbɛːrviːzɛːn vɛːrdɛːn . dɛːr mynxɛːnɛːr bɛːt͡soːs-ablɛːɡɛːr ɛraɪ̯çt laʊ̯t fɔrɛstɛːr 77
proːt͡sɛnt alɛːr dɔɪ̯tʃɛːn ɔnliːnɛːr . daːmiːt zaɪ̯ ɛːr hiːrt͡suːlandɛː baɪ̯ vaɪ̯tɛːm dɐ
bəkantɛstɛː vɛːb-bʊxhɛndlɛːr . miːt abstand vyːrdɛːn boːl.dɛː ( 49% ) , mɛːdiːantiːs.dɛː ,
bʊx.dɛː ʊnd vɛltbɪld.dɛː ( alɛː 39% ) fɔlɡɛːn . altaː fɪstaː diːk iːm miːnuːs diː
poːrtaːl ziːtɛː altaː fɪstaː stɛkt tiːf iːn dɛːn roːtɛːn t͡saːlɛːn . daːs
ɪntɛːrnɛːt-ɪnfɛstmɛnt-ʊntɛːrneːmɛːn kmɡiː haːt altaː fɪstaː ɛːrst iːm aʊ̯ɡst foːn kɔmpaːq
yːbɛːrnɔmɛːn ʊnd fyːr dɛːn antaɪ̯l foːn 83 proːt͡sɛnt ɪmɛːrhiːn rʊnd 2,3 mɪliːaːrdɛːn dɔlaː
aʊ̯f dɛːn tɪʃ ɡɛblɛtɛːrt . ɡɛːraːdɛː ɪst maːn daːbaɪ̯ , miːt aɪ̯nɛːr vɛːrbɛːkampanjɛː aɪ̯nn̩
iːmaːɡɛːfɛːrlʊst ɡɛːɡɛːnyːbɛːr dɛːr ɡrøːstɛːn poːrtaːl ziːtɛː yːaːoː aʊ̯st͡sʊɡlaɪ̯çɛːn . fyːr diːzə
aktiːoːn zɪnd 120 mɪliːoːnɛːn dɔlaːr fɛːranʃlaɡt . " ɔptiːoːnɛːn , mɛːnyːpʊŋktɛː ʊnt
lɪŋks t͡suː iːnhaltɛːn , alɛːs ʃraɪ̯t nax aʊ̯fmɛːrkzamkaɪ̯t " , bɛːmɛŋɛlt dɐ
zʊxmaʃiːnɛːn-kriːtiːkɛːr danyː zʊliːfaːn foːn zɛːaːrxɛŋɪnjuːaːt͡ʃ . daːs kɔmplɛt nɔɪ̯ə
laɪ̯uːt kɔmt nɪçt yːbɛːral ɡt aːn . aɪ̯n vaɪ̯t ɡrøːsɛːrɛːs prɔblɛːm stɛlt fyːr altaː
fɪstaː aːbɛːr moːmɛntaːn diː zɛːaːrx ɛŋiːnɛː zɛlbst daːr . admiːnɪstraːtoːrɛːn hatɛːn ɛːrst
kyːrt͡slɪç ɛntdɛkt , das diː ɪndiːt͡siːrʊŋ nɪçt meːr kɔrɛkt aːrbaɪ̯tɛːtɛː . aɪ̯nt͡sɛlnə
aktʏlɛː aɪ̯ntrɛːɡɛː ɛntfɛːrntɛː diː maʃiːnɛː ʃlɪçt kɔmɛntaːrloːs . nax aɪ̯nm̩
fɛːrhɛŋtɛːn ɪndiːt͡siːrʊŋstoːp viːrd ɛːrst zaɪ̯t dɛːm 1. noːfɛmbɛːr viːdɛːr fɛːrzʊxt , dən
ɪndɛks aʊ̯ft͡suːfrɪʃɛːn . zolxɛː panɛːn zɪnd baɪ̯ dɛːn zʊxmaʃiːnɛːn nɪçt zɛltɛːn ,
dɛːr t͡saɪ̯tpʊŋkt alɛːrdɪŋs kœntɛː fyːr altaː fɪstaː kaʊ̯m ʊŋ̈nstiːɡɛːr zaɪ̯n . vtoː :
ɪntɛːrnɛːt-stɔɪ̯ɛːr aʊ̯f aɪ̯s ɡɛːlɛɡt dɛːr handɛːl yːbɛːrs ɪntɛːrnɛːt blaɪ̯bt vaɪ̯tɛːrhiːn
ʃtɔɪ̯ɛːr- ʊnd t͡sɔlfraɪ̯ . diː 135 vtoː-mɪtɡlidstaːtɛːn zɪnd zɪç aɪ̯niːɡ , das
t͡suːmɪndɛst iːn dɛːn nɛçstɛːn t͡svaɪ̯ jaːrɛːn diː aɪ̯nfyːrʊŋ aɪ̯nɛːs zoː ɡɛːnantɛːn "
ɪntɛːrnɛːt-taːrɪfs " nɪçt iːn fraːɡɛː kɔmt . diːs ɛːrklɛːrtɛː uːs-viːrtʃaftzɛːkrɛːtɛːɐ̯
vɪliːaːm daːlaɪ̯ aːm randɛː dɛːr vtoː-kɔnfɛːrɛːnt͡s iːn zɛːatlɛː . daːmiːt ʃaɪ̯nt diː
ɪntɛnziːf loːbyː-aːrbaɪ̯t foːn miːkroːzɔft , aːoːl , aːt&t ʊnd andɛːrɛːn ɡroːsɛːn
uːs-aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn koːnt͡sɛːrnɛːn frʏçtɛː t͡suː traːɡɛːn . " daːs ɪst ɡt fyːr diː kʊndɛːn ʊnt
fyːr daːs ɪntɛːrnaːtiːoːnaːlɛː viːrtʃaftsvakstuːm " , zaɡtɛː miːkroːzɔft-sprɛçɛːr riːk
mɪlɛːr . foːr t͡svaɪ̯ jaːrɛːn bɛʃɛftɪɡtɛː zɪç diː vtoː ɛːrstmals ɪntɛnziːf miːt dɐ
bəstɔɪ̯ɛːrʊŋ foːn ɛː-kɔmɛːrkɛː . daːs jɛt͡st ʃoːn aɪ̯nɛː foːrlɔɪ̯fiːɡɛː aɪ̯nɪɡŋ iːn zɪçt
ɪst , viːrd foːn ɛkspɛːrtɛːn als ɡroːsɛːr ɛːrfɔlɡ ɡjuːɛːrtɛːt , dɛːn zɪç ɪnsbɛːzɔndɛːrɛː bɪl
klɪntoːn aʊ̯f diː faːnɛːn ʃraɪ̯bɛːn kan . zaɪ̯nɛː admiːnɪstraːtiːoːn hatɛː ɪntɛnziːf aʊ̯f
jɛːnɛː drɪtɛː-vɛlt-staːtɛːn aɪ̯ŋjuːiːrkt , diː zɪç foːn aɪ̯nɛːr ɛː-kɔmɛːrkɛː-bɛstɔɪ̯ɛːrʊŋk
ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ fyːr iːrɛː statshaʊ̯shaltɛː ɛːrhɔftɛːn . iːm raːmɛːn dɛːs " ɡɛːnɛːraːl
aːɡreːmɛnt oːn traːdɛː iːn zɛːrfiːkɛːs " ( ɡats ) ɪst diː vtoː t͡sʊstɛndiːɡ fyːr dən
ɪntɛːrnaːtiːoːnaːlɛːn handɛːl miːt zoː ɡɛːnantɛːn " zɔft ɡods " . daːt͡suː t͡sɛːhlt diː
bəstɔɪ̯ɛːrʊŋ bt͡sv. fɛːrt͡sɔlʊŋ foːn nɪçt-fyːzɪʃɛːn ɡ̈tɛːrn viː zɔftvaːrɛː oːdɐ
ɛːlɛktroːnɪʃɛːn doːkuːmɛntɛːn . aːoːl 5.0 nuːn aʊ̯x iːn dɔɪ̯tʃ aːoːl-kʊndɛːn kœnɛːn zaɪ̯t
ɡəstɛːrn diː nɔɪ̯ɛː t͡suːɡaŋs-zɔftvaːrɛː dɛːs ɔnliːnɛː-anbiːtɛːrs aʊ̯x iːn dɔɪ̯tʃɛːr spraxə
hɛːrʊntɛːrlaːdɛːn . diː fɛːrziːoːn 5.0 bɛstɪçt t͡svaːr nɪçt duːrx spɛktaːkuːlɛːrə
nɔɪ̯ɛːrʊŋɛːn ; ʊmstaɪ̯ɡɛːr vɛːrdɛːn jɛːdɔx miːt aɪ̯niːɡɛːn dɛːtaɪ̯lfɛːrbɛzɛːrʊŋɛːn bɛːlont .
miːt aɪ̯nɛːm t͡suːɡaŋ lazɛːn zɪç stat biːshɛːr fʏnf jɛt͡st biːs t͡suː zibn̩
ɛː-maɪ̯l-aːdrɛzɛːn fɛːrvaltɛːn . bɛːraɪ̯ts ɡɛːlœʃtɛː ɛː-maɪ̯ls vɛːrdɛːn nɔx 24 stʊndɛːn aʊ̯f
dɛːm zɛːrfɛːr ɡeːaltɛːn . aʊ̯zɛːrdɛːm ɪst dɛːr t͡suːɡaŋ fiːaː ɪsdn nuːn vɛːzɛntlɪç aɪ̯nfaxɐ
aɪ̯nt͡suːrɪçtɛːn ʊnd t͡suː bɛːdiːnɛːn . tatzɛçlɪç spɛktaːkuːlɛːrɛːs steːt dən
uːs-aːmɛːriːkaːnɪʃɛːn aːoːl-mɛzɛŋɛːr-nuːt͡sɛːrn ɪns haʊ̯s . dɛːr ɔnliːnɛː-dinst haːt aɪ̯nn̩
draɪ̯-jaːrɛːs-dɛːaːl miːt nɛːt2foːnɛː abɡɛʃlɔzɛːn ʊnd plant jɛt͡st , zaɪ̯nn̩
ɪnstant-mɛzɛŋɛːr ( aɪ̯m ) t͡suːm kɔmplɛtɛːn tɛːlɛːfoːniː-kɔnfɛːrɛːnt͡szʏstɛːm uːmt͡suːbaʊ̯ɛːn .
dɛːr klint zɔl bald iːn dɛːr laːɡɛː zaɪ̯n , aːm pk tɛːlɛːfoːnaːtɛː aʊ̯s dɛːm fɛstnɛːt͡s t͡suː
ɛmp͡faŋɛːn ʊnd zɪç ʊmɡɛːkeːrt ɪns sprax-tɛːlɛːfɔnɛːt͡s aɪ̯nt͡suːvɛːhlɛːn . aʊ̯x aɪ̯n
aɪ̯m-fakszɛːrfiːkɛː ɪst ɡɛplant . ɔfɛnbaːr mœçtɛːn zɪç mɛzɛŋɛːr-dinstɛː nɔɪ̯ɛːrdɪŋks
ɡəɡɛnzaɪ̯tiːɡ miːt mʊltiːmɛːdiːaːlɛːn fɛːaːtuːrɛːs yːbɛːrtrɛfɛːn . ɛːrst ɡɛstɛːrn vuːrdɛː fyːɐ̯
jaːnuːaːr aɪ̯n nɔɪ̯ɛːr mɛzɛŋɛːr-zɛːrfiːkɛːs foːn altaːfɪstaː aŋɛːkʏndɪɡt , dɛːr aʊ̯x
ɡəsprɔxɛːnɛː botʃaftɛːn yːbɛːrtraːɡɛːn kan . tɛːlɛːkoːm baʊ̯t 4000 stɛlɛːn uːm diː
dɔɪ̯tʃɛː tɛːlɛːkoːm vɪl iːr niːdɛːrlazʊŋsnɛːt͡s strafɛːn ; aʊ̯s biːshɛːr 39 rɛːɡiːoːnaln̩
aɪ̯nhaɪ̯tɛːn ʊnd zɛçs diːrɛktiːoːnɛːn zɔlɛːn laʊ̯t tɛːlɛːkoːm " 16 ʃlaɡkrɛftiːɡə
aɪ̯nhaɪ̯tɛːn " vɛːrdɛːn . dɛːr ɛkstrɛːm dɛːfiːt͡siːtɛːrɛː oːpɛːraːtoːr-bɛːraɪ̯ç vɛːrdɛː kʏnftɪç
fɛːrmeːrt aʊ̯f ɛkstɛːrnɛː ʊntɛːrneːmɛːn aʊ̯sɡɛːlaːɡɛːrt . k't liɡt aɪ̯n ɪntɛːrnɛːs
rʊnd͡ʒraɪ̯bɛːn foːr , iːn dɛːm daːs maːnaːɡɛːmɛnt zaɪ̯nɛː miːtaːrbaɪ̯tɛːr uːm fɛːrstɛndniːs fyːɐ̯
diː maːsnaːmɛː bɪtɛːt : " diː ʊmzat͡sfɛːrlʊstɛː iːn dɛːr fɛstnɛt͡skɔmuːniːkaːtiːoːn duːɐ̯x
diː taːrɪfzɛŋkʊŋɛːn kœnɛːn ɡɛːɡɛnvɛːrtiːɡ nɪçt fɔlstɛndiːɡ duːrx diː t͡suːvɛçzɛː aʊ̯s
dɛːm moːbɪlfʊŋk ʊnd dɛːm ɔnliːnɛː-ɡɛʃɛft kɔmpɛnziːrt vɛːrdɛːn . " daːɛːr mʏzɛː diː
koːnt͡sɛːrnlaɪ̯tʊŋ nuːn diː " vakstumzɔɪ̯lɛːn " foːrkiːrt ɛntviːkɛln . nɪçt zeːɐ̯
ɛɐ̯muːtiːɡɛnd : iːn dɛːm ʃraɪ̯bɛːn vɛːrdɛːn aʊ̯x diː ʊmstrʊktuːriːrtɛːn niːdɛːrlazʊŋn̩
nuːr als " mɪtɛlfrɪstiːɡ lɛːbɛnsfɛːiːɡ " aɪ̯ŋɛstʊft . aːoːl fɛːrklaɡt poːrnoːanbiːtɐ
vɛːɡɛːn spamɪŋ daːriːn viːrft aːoːl dɛːm anbiːtɛːr foːn poːrnoːɡraːfɪʃɛːn bɪldɛːrn ʊnt
tɛkstɛːn foːr , vɛbmastɛːr andɛːrɛːr ziːtɛːs fyːrs abzɛndɛːn uːnɛːrvynʃtɛːr vɛːrbɛː-ɛː-maɪ̯ls (
" spamɪŋ " ) t͡suː bɛːt͡saːlɛːn . kɛːn fɛːrzʊxt viː fiːlɛː andɛːrɛːn anbiːtɛːr foːn " aːdʊlt
kɔntɛnt " , bɛːzʊxɛːr duːrx zoː ɡɛːnantɛː paːrtnɛːrproːɡramɛː aʊ̯f zaɪ̯nɛː zaɪ̯tɛːn t͡suː
loːkɛːn . vɛbmastɛːr andɛːrɛːr ziːtɛːs ɛːrhaltɛːn hiːrbaɪ̯ aɪ̯nɛː proːfiːziːoːn fyːr jɛdn̩
zuːrfɛːr , dɛːr foːn iːnɛːn diːrɛkt t͡suː kɛːn zuːrft . dɛːr straɪ̯t ɡeːt nuːn daːruːm , oːb kɛːn
diː paːrtnɛːr bjuːʊst daːt͡suː aːniːmiːrt , aʊ̯x miːt vɛːrbɛː-ɛː-maɪ̯ls diː zuːrfɛːr t͡suːm bɛːzʊx
dɛːr ziːtɛːs t͡suː aːniːmiːrɛːn . diː " spaːm poːliːkyː " , t͡suː dɛːr zɪç kɛːn fɛːrp͡flɪçtɛːt ,
ɪst aɪ̯ndɔɪ̯tiːɡ : " viːr proːfiːtiːrɛːn nɪçt vɪzɛntlɪç foːn vɛːrbɛː-ɛː-maɪ̯ls . " daːs
fraɪ̯lɪç zeːɛːn diː anvɛltɛː foːn aːoːl ɡaːnt͡s andɛːrs . iːn dɛːr klaːɡɛʃrɪft vɛːrfɛːn ziː
dɛːm poːrnoːbɪldxɛːn-anbiːtɛːr foːr , zɪç miːt zaɪ̯nɛːn paːrtnɛːrn rɛːɡɛːlrɛçt "
kɔnspiːraːtiːf " t͡suːzamɛːnt͡suːtuːn . aːoːl haltɛː zaɪ̯nɛː klaːɡɛː fyːr rɪçtʊŋsvaɪ̯zɛnd , vaɪ̯l
daːmiːt ɛndlɪç " aɪ̯nɛː haftʊŋ dɛːr poːrnoː-vɛbziːtɛː-bɛːtraɪ̯bɛːr fyːr diː ɪndiːrɛkt foːn
iːnɛːn fɛːruːrzaxtɛːn spaːm-ɛː-maɪ̯ls " fɛstɡɛʃriːbɛːn vɛːrdɛːn kœntɛː , ɛːrklɛːrtə
aːoːl-sprɛçɛːr nɪçoːlaːs ɡraːaːm . diː klaːɡɛː ziːt foːr , das kɛːn kʏnftiːɡ fyːr jɛːdə
ʃpaːm-maɪ̯l , diː aʊ̯f aɪ̯nɛːs zaɪ̯nɛːr aŋɛːboːtɛː hɪnvaɪ̯st , 10 uːs-dɔlaːr straːfɛː t͡saln̩
zɔl . ziː stʏt͡st zɪç ɪnsbɛːzɔndɛːrɛː aʊ̯f dɛːn fiːrɡiːniːaː kɔmpuːtɛːr kriːmɛːs aːkt ʊnd aʊ̯f
dɛːn fɛːdɛːraːl kɔmpuːtɛːr fraʊ̯d aːn aːbuːzɛː aːkt . spamɪŋ vɛːrdɛː ɪmɛːr kɔmplɛksɛːr , zaɡtə
ɡraːaːm . aːoːl haːt zaɪ̯t 1996 bɛːraɪ̯ts 12 klaːɡɛːn ɡɛːɡɛːn spaːm-maɪ̯l-abzɛndɛːr ɡɛːfyːrt .
tf-kaːbɛlnɛːt͡s : vaːrtɛːn aʊ̯f diː stɔɪ̯ɛrɛːfoːrm diː dɔɪ̯tʃɛː tɛːlɛːkoːm vaːrtɛːt
ɔfɛnzɪçtlɪç miːt dɛːm fɛːrkaʊ̯f iːrɛːs tf-kaːbɛlnɛːt͡sɛːs , biːs diː
ʊntɛːrneːmɛnstɔɪ̯ɛrɛːfoːrm iːn kraft trɪt . fryːɛstɛns aːb jaːnuːaːr 2001 vɛːrdɛːn nax
plɛːnɛːn dɛːr bʊndɛːsrɛːɡiːrʊŋ ɡjuːɪnɛː aʊ̯s ʊntɛːrneːmɛnsfɛːrɔɪ̯sɛːrʊŋɛːn nɪçt meːɐ̯
bəstɔɪ̯ɛːrt . daːfoːn mœçtɛː aʊ̯x diː tɛːlɛːkoːm proːfiːtiːrɛːn . baɪ̯ draɪ̯ foːn nɔɪ̯n
rɛːɡiːoːnaːlɛːn kaːbɛlnɛːt͡sɛːn steːt diː tɛːlɛːkoːm nax aɪ̯ɡɛːnɛːn aŋaːbɛːn kuːrt͡s foːɐ̯
fɛːrtraɡzabʃlʊs . daːbaɪ̯ handɛlt ɛːs zɪç uːm diː nɛːt͡sɛː iːn noːrdrhaɪ̯n-vɛstfaːlɛːn ,
hɛzɛːn ʊnd rhaɪ̯nland-p͡faːlt͡s/zaːrland ; kalaːaːn azoːkiːaːtɛːs , klɛʃ ʊnd uːniːtɛːt
paːn ɔɪ̯roːpɛː kɔmuːniːkaːtiːɔns ɪntɛːrɛziːrɛːn zɪç fyːr diː iːn diːzɛːn rɛːɡiːoːnɛːn aktifn
tɛːlɛːkoːm-kaːbɛlɡɛːzɛlʃaftɛːn . diː fiːrmɛːn zɔlɛːn miːt jjuːaɪ̯ls 51 proːt͡sɛnt aːn dən
kaːbɛlɡɛːzɛlʃaftɛːn bɛːtaɪ̯lɪɡt vɛːrdɛːn ; diː tɛːlɛːkoːm vɪl aɪ̯nɛː spɛrmiːnoːriːtɛːt foːn
jjuːaɪ̯ls 25 proːt͡sɛnt pluːs aɪ̯nɛːr aktiː beːaltɛːn . " ɛːfɛntʏl vɛːrdɛːn aɪ̯n biːs t͡svaɪ̯
fɛːrtrɛːɡɛː ʃoːn mɪtɛː fɛːbruːaːr ʊntɛːrt͡saɪ̯çnɛːt " , bɛstɛːtɪɡtɛː prɛzɛsprɛçɛːr stɛːfaːn
broːst͡siːoː ɡɛːɡɛːnyːbɛːr k't . diː tɛːlɛːkoːm maxtɛː iːrɛːn fɛːrhandlʊŋspaːrtnɛːrn alɛːrdɪŋks
dɔɪ̯tlɪç , das diː fɛːrkɔɪ̯fɛː ɛːrst iːm nɛçstɛːn jaːr rɛçtsviːrkzaːm vɛːrdɛːn zɔlɛːn .
ʃtɛːfaːn broːst͡siːoː : " anzɔnstɛːn mʏzɛːn diː kɔɪ̯fɛːr miːt aʊ̯fʃlɛːɡɛːn rɛçnɛːn . viːɐ̯
vɔlɛːn ɛːfɛntʏlɛː stɔɪ̯ɛːrɛːrlaɪ̯çtɛːrʊŋɛːn aʊ̯f jɛːdɛːn fal mɪtneːmɛːn . " ɛkspɛːrtən
taksiːrɛːn dɛːn vɛːrt dɛːs tɛːlɛːkoːm-kaːbɛlnɛːt͡sɛːs aʊ̯f ɪnsɡɛːzamt ɛtvaː 35 mɪliːaːrdɛːn maːɐ̯k
. kpnqvɛst ɛntʃʊldɪɡt zɪç fyːr daːtɛːn-ɡaʊ̯ baɪ̯ straːtoː t͡suːm daːtɛːn-ɡaʊ̯ dɛːs bɛːrliːnɐ
vɛːbhɔstɛːrs straːtoː mɛldɛːtɛː zɪç nuːn aʊ̯x dɛzɛːn tɛçnɪkpaːrtnɛːr kpnqvɛst t͡suː voːrt .
iːn aɪ̯nɛːm staːtɛːmɛnt ɛntʃʊldɪɡt zɪç dɛːr proːfiːdɛːr fyːr diː " uːnanemlɪçkaɪ̯tɛːn ,
diː viːr vɛːhrɛnd dɛːr kyːrt͡slɪç statɡɛːfʊndɛːnɛːn ʊntɛːrbrɛçʊŋ fɛːruːrzaxt haːbɛːn " .
ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tiːɡ vaɪ̯st ɛːr alɛːrdɪŋs daːraʊ̯f hiːn , " das daːs spaɪ̯çɛːr-zʏstɛːm , daːs
fɛːrzaɡt t͡suː haːbɛːn ʃaɪ̯nt , kaɪ̯nɛː kpnqvɛst-anlaːɡɛː vaːr " . ɡɛːɡɛːnyːbɛːr haɪ̯zɛː ɔnliːnə
prɛːt͡siːziːrtɛː kpnqvɛst-sprɛçɛːr piːrs ʃraɪ̯bɛːr : " ɛːs handɛltɛː zɪç uːm aɪ̯nn̩
ʃtrɔmfɛːrzoːrɡŋsfeːlɛːr iːm ɛːmk-stoːraːɡɛː-zʏstɛːm . " ʃraɪ̯bɛːr bɛstɛːtɪɡtɛː , das dɐ
aʊ̯fbaʊ̯ aɪ̯nɛːs t͡svaɪ̯tɛːn ɛːmk-stoːraːɡɛː-zʏstɛms iːn mynxɛːn bɛːraɪ̯ts iːm ɡaŋɛː zaɪ̯ .
diːzɛːs zʏstɛːm zɔl aɪ̯nɛː spiːɡɛːlʊŋ dɛːs kaːrlsruːɛːr straːtoː-daːtɛnspaɪ̯çɐs
beːɛːrbɛːrɡɛːn ʊnd kʏnftiːɡ zoːfoːrt aɪ̯nsprɪŋɛːn , fals ɛːs prɔblɛːmɛː ɡɪbt .
nɪçtsdɛstoːtroːt͡s ɡeːt daːs ʃvaːrt͡sɛː-pɛːtɛːr-spiːl vaɪ̯tɛːr . iːm ɡɛsprɛç miːt haɪ̯zə
ɔnliːnɛː kɔnstaːtiːrtɛː dɛːr tɛːlɛːs-foːrstandsfoːrziːt͡sɛndɛː ziːɡraːm ʃɪndlɛːr : " ɛːs
handɛlt zɪç uːm aɪ̯n kpnqvɛst- ʊnd ɛːmk-prɔblɛːm . " kpnqvɛst hɛtɛː iːm
zɛːrfiːkɛː-lɛːfɛːl-aːɡreːmɛnt aɪ̯nɛː ɛraɪ̯çbaːrkaɪ̯t dɛːr straːtoː-kʊndɛndoːmaɪ̯ns foːn 99
proːt͡sɛnt proː taːɡ t͡suːɡɛːzaɡt . nax anzɪçt ʃɪndlɛːrs ɪst diːzɛːr lɛːfɛːl nuːr miːt
aɪ̯nɛːm ɛçt͡saɪ̯t-baːkuːp-zʏstɛːm t͡suː ɛraɪ̯çɛːn . diːzɛːs lɛːɡɛː aːbɛːr dɛːrt͡saɪ̯t baɪ̯
kpnqvɛst nɪçt foːr . daːɛːr vɛːrɛːn aʊ̯x diː fɛːrloːrɛːn ɡɛːɡaŋɛːnɛːn daːtɛːn foːn ɛtvaː
7.000 doːmaɪ̯ns nɪçt meːr t͡suː rɛstaʊ̯riːrɛːn . aːm ɡɛstriːɡɛːn dinstaːɡaːbɛnd haːt straːtoː
aɪ̯n ɔnliːnɛː-ʃaːdɛnzɛːrzat͡sfoːrmuːlaːr iːn dɛːn kʊndɛnbɛːraɪ̯ç aɪ̯ŋɛstɛlt , iːn dəm
ɛːfɛntʏl ɛntstandɛːnɛː ʃɛːdɛːn aːn dɛːn hɔstɛːr ɡɛːmɛldɛːt vɛːrdɛːn kœnɛːn . diːzə
mɛldʊŋɛːn vɪl maːn laʊ̯t tɛːlɛːs-foːrstand rɔxuːs vɛːɡɛːnɛːr " ɛːrst aɪ̯nmaːl t͡svaɪ̯ vɔxn̩
zamɛln " . viː straːtoː dan daːmiːt fɛːrfɛːhrt , zaɪ̯ nɔx nɪçt ɡaːnt͡s ɡɛklɛːrt .
dɛːrvaɪ̯l ɛntviːkɛln fɛːrbɪtɛːrtɛː straːtoː-kʊndɛːn ɡalɡɛːnhuːmoːr . ziː stɛltɛːn aːm 1.
aːpriːl diː ziːtɛː t͡sɛnzøːrɛːn.dɛː ɔnliːnɛː - aɪ̯nɛː paːroːdiː aʊ̯f straːtoːs kʊndɛːn-foːruːm .
hiːr ɛːrlɔɪ̯tɛːrt aɪ̯n ɡjuːɪzɛːr proːf. dr. ʃvɪndlɛːr , foːrstandsfoːrziːt͡sɛndɛːr dɐ
t͡sɛnzøːrɛːn vɛːbhɔstɪŋ ʊnd kriːzɛnmaːnaːɡɛːmɛnt aːɡ , viː ɛːs t͡suːm daːtɛːn-ɡaʊ̯ kɔmɛːn kɔntə
: " naxdɛːm viːr nuːn dɛːn fɛːrantvoːrtlɪçɛːn , diː pʊt͡sfiːrmaː ʊnzɛːrɛːs kyːbɛːrkɛntɛːrs ,
ɡəfʊndɛːn haːbɛːn , ɪst ɛːs nuːr nɔx aɪ̯nɛː fraːɡɛː dɛːr t͡saɪ̯t , biːs viːr kɔnzɛkvɛːnt͡sɛːn
daːraʊ̯s t͡siːɛːn vɛːrdɛːn . faːmiːlintrɛf dɛːr mɛːdinbranxɛː t͡suːm ɪntɛːrnɛːt iːn hambuːɐ̯k
trɪft zɪç aːm 8. ʊnd aːm 9. maɪ̯ daːs voː-iːs-voː dɛːr mɛːdinbranxɛː t͡suːr dɪskʊziːoːn
yːbɛːr mɛːdiːn iːm t͡saɪ̯taltɛːr dɛːs ɪntɛːrnɛːt . dɛːr disjɛːhriːɡɛː " hambuːrɡɛːr diːaːloːɡ "
ʃteːt ɡaːnt͡s iːm t͡saɪ̯çɛːn dɛːr trɛnd-tɛːmɛːn ɛː-kɔmɛːrkɛː , ɪntɛːrnɛːt-zɪçɛːrhaɪ̯t ʊnt
diːɡiːtaːlɛː tɛçniːk iːn dɛːn traːdiːtiːoːnɛlɛːn mɛːdiːn . aʊ̯x diː aʊ̯sviːrkʊŋɛːn dɛːr " njuː
ɛːkoːnoːmyː " aʊ̯f diː ɡɛːzɛlʃaft zɔlɛːn bɛsprɔxɛːn vɛːrdɛːn . nɛːbɛːn dɛːn staːrs dɐ
ɪntɛːrnɛːt-branxɛː viː riːkaːrdoː-xɛːf stɛːfaːn ɡlɛːnt͡sɛːr oːdɛːr toːmɔroː-xɛːf xrɪstiːaːn
hɛlman fɪndɛːn zɪç aʊ̯x proːmiːnɛntɛː proːtaːɡoːnɪstɛːn dɛːr prɪnt- ʊnt
rʊndfʊŋkɪndʊstriː iːn hambuːrɡ aɪ̯n . zoː viːrd ɛtvaː toːmaːs miːdɛːlhɔf ,
foːrstandsfoːrziːt͡sɛndɛːr dɛːr bɛːrtɛlsman aːɡ miːt dɛːm xɛːfrɛːdaːkɔɪ̯r dɛːr " vɔxɛː " ,
manfrɛːd bɪzɪŋɛːr zoːiː tf-rɛːdaktɔɪ̯riːn pɛːtraː ɡɛːrstɛːr foːm t͡sdf yːbɛːr diː
fɛːrɛndɛːrʊŋɛːn iːn dɛːr mɛːdinvɛlt dɪskuːtiːrɛːn . smuːdoː foːn dɛːn fantastɪʃɛːn fiːɐ̯
vɪl zɪç miːt fiːfaː-fhɛːf diːtɛːr ɡoːrnyː daːryːbɛːr aʊ̯zaɪ̯nandɛːrzɛːt͡sɛːn , oːb diː dɔɪ̯tʃə
juːɡɛnd als t͡silɡrʊpɛː taʊ̯ɡt . nɪçt t͡suː fɛːrɡɛzɛːn : xaːoːs-kɔmpuːtɛːr-kluːb-lɛːɡɛndə
vaʊ̯ hɔland vɪl vɛːhrɛnd aɪ̯nɛːs " liːf-aːkts " maːl viːdɛːr diː " ɡrɛːnt͡sɛːn dɐ
zɪçɛːrhaɪ̯t iːm nɛːt͡s " dɛːmɔnstriːrɛːn . altaːfɪstaː : ʃnɛlɛːr duːrx ʃlaŋkhaɪ̯tskuːɐ̯
altaːfɪstaː.koːm , diː aɪ̯nst zoː ɪnoːfaːtiːf ʊnd ɛːrfɔlɡraɪ̯çɛː fiːrmaː , vɪl
ɔfɛnzɪçtlɪç t͡suː iːrɛːn vuːrt͡sɛln t͡suːrʏkkeːrɛːn : ʊntɛːr dɛːm naːmɛːn raːɡɪŋ.koːm biːtɛːt
ziː aːb zoːfoːrt aɪ̯nɛː foːn alɛːm poːrtaːl-balast bɛːfraɪ̯tɛː fɛːrziːoːn iːrɛːr zʊxmaʃiːnə
aːn . daːmiːt knʏp͡fɛː altaːfɪstaː aːn zaɪ̯nɛː altɛː traːdiːtiːoːn aːn ʊnd biːtɛː jɛt͡st viːdɐ
diː bɛstɛː ʊnd ʃnɛlstɛː zɛːaːrx-ɛŋiːnɛː iːm vɛːb aːn , ɛːrklɛːrt fiːrmɛnxɛːf roːt
ʃroːk . ʊntɛːr dɛːm naːmɛːn altaːfɪstaː vɛːrdɛː diː fiːrmaː iːr aŋɛːboːt aːbɛːr vaɪ̯tɐ
aʊ̯sbaʊ̯ɛːn . duːrx diː aʊ̯fnaːmɛː foːn ɪmɛːr meːr " fɛːaːtuːrɛːs " viː poːrtaːl ,
njusdinst ʊnd vɛːrbɛːbanɛːr vaːr diː hoːmɛː-ziːtɛː foːn altaːfɪstaː.koːm ɪmɛːr yːbɛːrlaːdɛːnɐ
ʊnd daːmiːt trɛːɡɛːr ɡjuːoːrdɛːn . kɛnɛːr dɛːr branxɛː fɛːrmuːtɛːn , raːɡɪŋ.koːm zaɪ̯
ɪnsbɛːzɔndɛːrɛː diː nɔtvɛndiːɡɛː rɛːaktiːoːn aʊ̯f dɛːn ɛːnoːrmɛːn ɛːrfɔlɡ dɛːs
zʊxmaʃiːnɛːn-staːrtʊps ɡoɡlɛː.koːm . diːzɛːr dinst bɔɪ̯rtaɪ̯lt diː rɛːlɛːfaːnt͡s foːn
zaɪ̯tɛːn andɛːrs als altaːfɪstaː nax iːrɛːr poːpuːlaːriːtɛːt iːn dɛːr ɪntɛːrnɛːt-ɡɛːmaɪ̯ndɛː . daː
diːzɛːs koːnt͡sɛpt diː ʊntɛːr fɛːrmaːrktɛːrn bɛːzɔndɛːrs ɡɛːrn ɡɛːzeːɛːnɛː klintɛːl dɛːr "
zoːfɪstiːkaːtɛːd uːzɛːr " ansprɪçt , ɪst ɡoɡlɛː.koːm t͡suːneːmɛnd aɪ̯n bɛːfoːrt͡sʊɡtɛːr plaːt͡s
fyːr vɛːrbɛːbanɛːr . aːlɛksandɛːr hɔl , maːrkɛːtɪŋ-maːnaːɡɛːr foːn altaːfɪstaː ɔɪ̯roːpɛː ,
ɛɐ̯klɛːrtɛː ɡɛːɡɛːnyːbɛːr k't : " ɛːs ɡɪbt dɛːrt͡saɪ̯t kaɪ̯nɛː plɛːnɛː fyːr aɪ̯n raːɡɪŋ.dɛː " . diː
aːmɛːriːkaːnɪʃɛː mʊtɛːrfiːrmaː vɔlɛː miːt dɛːm nɔɪ̯ɛːn ɔbjɛkt lɛːdɪɡlɪç ʊntɛːr bjuːaɪ̯s
ʃtɛlɛːn , das altaːfɪstaː miːt dɛːr fɛːrziːoːn 3.0 iːrɛːr zʊxmaʃiːnɛːn-zɔftvaːrɛː nax
viː foːr iːn dɛːr ɛːrstɛːn liːɡaː spiːlɛː . duːrx diː abɡɛspɛktɛː faːriːantɛː dɛːmɔnstriːrə
maːn diː tatzɛçlɪçɛː ɡɛʃvɪndɪɡkaɪ̯t dɛːr ɛŋiːnɛː . tɛːlɛːkoːm ʊnd dɔɪ̯tʃɛː pɔst
vɔlɛːn koːpɛːriːrɛːn vaːs fryːɛːr t͡suːzamɛŋeːøːrtɛː , vɛçst ɔfɛnzɪçtlɪç jɛt͡st
taɪ̯lvaɪ̯zɛː viːdɛːr t͡suːzamɛːn : diː dɔɪ̯tʃɛː pɔst voːrld nɛːt ʊnd diː dɔɪ̯tʃɛː tɛːlɛːkoːm
haːbɛːn aɪ̯nɛː ʊmfazɛndɛː t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t fɛːraɪ̯nbaːrt . kʏnftiːɡ viːrd diː tɛːlɛːkoːm dən
ɡəzamtɛːn ɪntɛːrnɛːn iːt-bɛːraɪ̯ç dɛːr pɔst p͡flɛːɡɛːn . fyːr diː vaːrtʊŋ foːn 80.000
aːrbaɪ̯tsplaːt͡srɛçnɛːrn ʊnd dɛːr kɔmpuːtɛːrnɛt͡svɛːrkɛː ɛːrhɛlt diː tɛːlɛːkoːm jɛːhrlɪç rʊnt
250 mɪliːoːnɛːn maːrk . iːm ɡɛːɡɛːnt͡suːɡ bɛːkɔmt diː dɔɪ̯tʃɛː pɔst 420 mɪliːoːnɛːn maːɐ̯k
proː jaːr foːm roːzaː riːzɛːn , vaɪ̯l ziː diː fɛːrtribsloːɡɪstiːk yːbɛːrnɪmt ʊnt
druːkaʊ̯ftrɛːɡɛː ɛːrlɛːdɪɡt . diːzɛː t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t zɔlɛː jɛːhrlɪç t͡svaɪ̯stɛliːɡə
mɪliːoːnɛnbɛːtrɛːɡɛː aɪ̯nspaːrɛːn , ɛːrklɛːrtɛːn diː baɪ̯dɛːn ʊntɛːrneːmɛːn hɔɪ̯tɛː iːn bɔn . iːm
t͡suːɡɛː dɛːr koːpɛːraːtiːoːn zɔlɛːn ɛtvaː 2.500 miːtaːrbaɪ̯tɛːr dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn pɔst t͡suːɐ̯
tɛːlɛːkoːm vɛçzɛln , ʊmɡɛːkeːrt fɪndɛːn ʊŋɛːfɛːhr 1000 aŋɛstɛltɛː dɛːr tɛːlɛːkoːm baɪ̯
dɛːr pɔst aɪ̯nɛːn nɔɪ̯ɛːn aːrbaɪ̯tsplaːt͡s . diːs zaɪ̯ lɛːdɪɡlɪç aɪ̯n taʊ̯ʃ , aɪ̯n
aːrbaɪ̯tsplaːt͡saːbaʊ̯ zaɪ̯ nɪçt ɡɛplant , hiːs ɛːs . vɛːbhɔstɛːr straːtoː ɛndɛːrt praɪ̯zə
dɛːr bɛːrliːnɛːr vɛːbhɔstɛːr straːtoː vɪl zaɪ̯nɛː praɪ̯zɛː iːm t͡suːɡɛː dɛːr ɔɪ̯roː-ʊmstɛlʊŋk
ɛndɛːrn . aɪ̯nhɛːr ɡeːɛːn zɔl diː ɛndɛːrʊŋ miːt laɪ̯stʊŋzɛːrvaɪ̯tɛːrʊŋɛːn baɪ̯ aln̩
hɔstɪŋ-paːkɛːtɛːn . zoː vɪl straːtoː ɛtvaː meːr vɛbspaːkɛː ʊnd ɛː-maɪ̯l-bɔksɛːn anbiːtɛːn .
" laɪ̯çtɛː praɪ̯zɛːrhøːʊŋɛːn " zɔl ɛːs baɪ̯ dɛːn vɛːb-fiːziːtɛŋkaːrtɛːn ɡɛːbɛːn ; diː
poːɛːrvɛːb- ʊnd prɛːmiːʊmpaːkɛːtɛː zɔlɛːn " abɡɛːrʊndɛːt " , alzoː ɛtvaːs bɪliːɡɛːr vɛːrdɛːn .
ɔfɛnzɪçtlɪç rɛːaːɡiːrt straːtoː hiːr aʊ̯f diː praɪ̯zɛndɛːrʊŋɛːn baɪ̯m mɪtbjuːɛːrbɐ
1&1-puːrɛːtɛːk , dɛn iːn aɪ̯nɛːr mɪtaɪ̯lʊŋ haɪ̯st ɛːs : " daːmiːt ɪst straːtoː dɛːrjɛːniːɡə
dɛːr ɡroːsɛːn vɛːbhɔstɛːr , dɛːr zaɪ̯nɛːn bɛstandskʊndɛːn ɛçtɛː meːrlaɪ̯stʊŋ t͡suː vaɪ̯tɛːrhiːn
aɪ̯nmaːliːɡ ɡ̈nstiːɡɛːn praɪ̯zɛːn biːtɛːt . " maːn kœnɛː zɪç daːs " aʊ̯fɡrʊnd dɛːr aɪ̯ɡɛnn̩
ɡəzʊndɛːn fiːnaːnt͡siːlɛːn strʊktuːr zoːiː jɛːnɛːr dɛːs mʊtɛːrkoːnt͡sɛːrns " laɪ̯stɛːn , taɪ̯ltə
dɛːr vɛːbhɔstɛːr miːt . diː ɡɛːnaʊ̯ɛːn nɔɪ̯ɛːn praɪ̯zɛː vɪl straːtoː iːm ɔktoːbɛːr bɛːkant
ɡəbɛːn . ɪntɛːrnɛːt iːm oːpɛːl aːb 2002 nax smaːrt , fv , aʊ̯diː ʊnd bmv viːrd aʊ̯x opl̩
kʏnftiːɡ fyːr meːrɛːrɛː baʊ̯raɪ̯ɛːn aɪ̯nɛːn ɪntɛːrnɛːt-t͡suːɡaŋ iːm aʊ̯toː als aːb vɛːɐ̯k
bəstɛlbaːrɛːs ɛkstraː anbiːtɛːn . daːs zʏstɛːm miːt dɛːm naːmɛːn " k@rvɛːb " zɔl iːm ɛːrstən
kvaːrtaːl 2002 aɪ̯ŋɛːfyːrt vɛːrdɛːn ʊnd bɛsteːt aʊ̯s aɪ̯nɛːm ziːmɛns s45iː-handyː ʊnt
aɪ̯nɛːm kɔmpaːq-pdaː . baɪ̯dɛː bɛstantaɪ̯lɛː blaɪ̯bɛːn moːbiːl , nuːr diː haltɛːrʊŋɛːn vɛːrdən
iːm faːrt͡sɔɪ̯ɡ fɛst aɪ̯ŋɛːbaʊ̯t . k@rvɛːb viːrd diː daːtɛːn fiːaː ɡprs yːbɛːrtraːɡɛːn . yːbɐ
aɪ̯nɛːn tuxʃreːn kan pɛːr fɪŋɛːrdruːk aʊ̯f proːɡramiːrtɛː tɛːmɛŋɛːbiːtə
t͡suːɡɛːɡrɪfɛːn vɛːrdɛːn , t͡suː dɛːnɛːn dan daːtɛːn aʊ̯s dɛːm ɪntɛːrnɛːt hɛːrʊntɛːrɡɛːlaːdɛːn vɛːrdən
. aʊ̯x daːs lɛːzɛːn ʊnd fɛːrʃiːkɛːn foːn ɛː-maɪ̯ls zɔl aʊ̯f diːzɛː vaɪ̯zɛː fʊŋktiːoːniːrən
. nɛːbɛːn foːn oːpɛːl aŋɛːboːtɛːnɛːn dinstɛːn kan dɛːr nuːt͡sɛːr xanɛls aːbɔniːrɛːn , ɛtvaː
t͡suː naxrɪçtɛːn oːdɛːr bøːrzɛŋkuːrzɛːn . k@rvɛːb biːtɛː dɛːn nuːt͡sɛːrn aːbɛːr aʊ̯x dən
t͡suːɡrɪf aʊ̯f daːs ɡɛːzamtɛː ɪntɛːrnɛːt , zoː oːpɛːl . diː zʊxmaʃiːnɛː ɡoɡlɛː zaɪ̯ yːbɐ
aɪ̯n aɪ̯ɡɛːnɛːs zʏmboːl ʃnɛl ɛraɪ̯çbaːr . nax aŋaːbɛːn aɪ̯nɛːs oːpɛːl-sprɛçɛːrs iːn
rʏzɛlshaɪ̯m viːrd ɛːs k@rvɛːb aʊ̯f jɛːdɛːn fal fyːr diː moːdɛlɛː oːmɛːɡaː , fɛːktraː , astraː
, t͡saːfiːraː ʊnd kuːpɛː ɡɛːbɛːn . oːb daːs zʏstɛːm aʊ̯x fyːr vaɪ̯tɛːrɛː moːdɛlɛː ɡɛːoːrdɛːɐ̯t
vɛːrdɛːn kan , steːɛː nɔx nɪçt fɛst . aʊ̯x dɛːn praɪ̯s ɡɪbt oːpɛːl nɔx nɪçt
bəkant . k@rvɛːb zaɪ̯ t͡suːnɛçst dɛːm dɔɪ̯tʃɛːn maːrkt foːrbeːaltɛːn , hiːs ɛːs . k@rvɛːp
iːn t͡suːkʊnft als taɪ̯l dɛːr zɛːrinmɛːsiːɡɛːn aʊ̯statʊŋ iːn bɛstɪmtɛːn moːdɛlraɪ̯ən
aːnt͡suːbiːtɛːn , ɪst nax aŋaːbɛːn dɛːs ʊntɛːrneːmɛnsprɛçɛːrs " aɪ̯nɛː ɔptiːoːn " .
kɔŋkrɛːtɛː ɛntʃaɪ̯dʊŋɛːn daːt͡suː ɡɛːbɛː ɛːs aːbɛːr nɔx nɪçt . dɛːtaɪ̯ls dɛːs nɔɪ̯ɛːn zʏstɛms
foːrstɛlɛːn vɪl oːpɛːl ɛːrstmals aʊ̯f dɛːr ɪntɛːrnaːtiːoːnaːlɛːn aʊ̯toːmoːbiːl-aʊ̯stɛlʊŋ (
iːaː ) mɪtɛː zɛptɛmbɛːr iːn fraŋkfuːrt . rɛçtstraɪ̯t uːm ɡɛːbaːrɛːn dɛːr dɛːniːk t͡svɪʃɛːn
dɛːm bɛːrliːnɛːr vɛbspaːkɛː-fɛːrmaːrktɛːr kɔmnɛtvoːrld ʊnd dɛːr rɛːɡɪstriːrstɛlɛː fyːɐ̯
dɛː-doːmaɪ̯ns dɛːniːk ɛːɡ ɪst aɪ̯n ʃaːrfɛːr straɪ̯t ɛntbrant . miːt aɪ̯nɛːr aɪ̯nstvaɪ̯liɡn̩
fɛːrfʏɡŋ ɛːrviːrktɛː kɔmnɛtvoːrld , das diː dɛːniːk nɪçt beːaʊ̯ptɛːn daːrf ,
doːmaɪ̯n-rɛːɡɪstriːrʊŋɛːn oːnɛː ɡjuːɪnɛːrt͡siːlʊŋzabzɪçt duːrxt͡suːfyːrɛːn oːdɛːr aɪ̯nɛː "
noːn-proːfiːt-oːrɡaːniːzaːtiːoːn " t͡suː zaɪ̯n . aːm ɡɛstriːɡɛːn mɔntaːɡ ɛndɛːrtɛː diː
rɛːɡɪstriːrt͡sɛntraːlɛː daːɪŋeːɛnd iːrɛː daːrstɛlʊŋɛːn iːm vɛːb , kʏndɪɡtɛː aːbɐ
ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tiːɡ aːn , ziː vɛːrdɛː ɡɛːɡɛːn diː aɪ̯nstvaɪ̯liːɡɛː fɛːrfʏɡŋ viːdɛːrsprʊx
aɪ̯nlɛːɡɛːn . kuːriːoːzɛːrvaɪ̯zɛː haːt daːs t͡sʊstɛndiːɡɛː landɡɛːrɪçt fraŋkfuːrt jɛːnɛː andɛːrən
ziːbɛːn antrɛːɡɛː aʊ̯f aɪ̯nstvaɪ̯liːɡɛː fɛːrfʏɡŋ ɡɛːɡɛːn diː dɛːniːk abɡɛːlent , iːn dɛnn̩
ɛːs uːm diː aɪ̯ɡɛntlɪçɛːn straɪ̯tpʊŋktɛː ɡeːt . kɔmnɛtvoːrld viːrft dɛːr t͡sɛntraln̩
doːmaɪ̯nfɛːrvaltʊŋ iːm kɛːrn foːr , nax dɛːr ɛːrstrɛːɡɪstriːrʊŋ aɪ̯nɛːr doːmaɪ̯n fœlɪç
yːbɛːrflʏziːɡ t͡suː zaɪ̯n . dɛːr dɛːniːk-fɛːrvaltʊŋzapaːraːt beːɪndɛːrɛː diː klaɪ̯nn̩
proːfiːdɛːr , voː ɛːs nuːr ɡeːɛː , ʃimp͡ft kɔmnɛtvoːrld-ɡɛʃɛftsfyːrɛːr vɔlfɡaŋk
paːpɛnbroːk . " hiːr viːrd iːm ɡrʊndɛː doːmaɪ̯n-joːjoː ɡɛspilt " , vɛtɛːrtɛː ɛːr iːm
ɡəsprɛç miːt haɪ̯zɛː ɔnliːnɛː . paːpɛnbroːk viːdɛːrhɔlt daːmiːt dɛːn rɛːɡɛlmɛːsɪç
aʊ̯fkaɪ̯mɛndɛːn foːrvuːrf , diː oːrɡaːniːzaːtiːɔnsfoːrm dɛːr dɛːniːk zaɪ̯ ʊŋeːɪnjɛːt ,
toːp-lɛːfɛːl-doːmaɪ̯ns mœɡlɪçst ʊnbyːroːkraːtɪʃ ʊnd transpaːrɛnt t͡suː fɛːrvaltɛːn .
dɛːrt͡saɪ̯t bɛsteːt diː ɡɛːnɔzɛnʃaft aʊ̯s 154 ɪntɛːrnɛːt zɛːrfiːkɛː proːfiːdɛːrn ( ɪsps ) .
nuːr diːzɛː mɪtɡliːdɛːr dyːrfɛːn doːmaɪ̯ns diːrɛkt baɪ̯ dɛːr dɛːniːk rɛːɡɪstriːrɛːn .
nɪçt-mɪtɡliːdɛːr viː kɔmnɛtvoːrld mʏzɛːn diː doːmaɪ̯nantrɛːɡɛː iːrɛːr ɛndkʊndn̩
fɔlɡlɪç yːbɛːr aɪ̯n mɪtɡliːd abviːkɛln . ɡɛːnaʊ̯ diːzɛː kɔnstɛlaːtiːoːn fyːrtɛː t͡suː dəm
kɔŋkrɛːtɛːn rɛçstraɪ̯t : ɛːr ɡeːt aʊ̯f aɪ̯n ʃraɪ̯bɛːn t͡suːryːk , daːs diː dɛːniːk iːm juːliː
aːn aɪ̯niːɡɛː kʊndɛːn foːn kɔmnɛtvoːrld fɛːrzantɛː . iːn diːzɛːn briːfɛːn vuːrdɛːn diː kʊndn̩
, oːnɛː daːs kɔmnɛtvoːrld daːfoːn iːn kɛntniːs ɡɛːzɛt͡st voːrdɛːn vaːr , daːryːbɛːr ɪnfoːrmiːɐ̯t
, das zɪç iːrɛː doːmaɪ̯ns iːm tranziːt-t͡sʊstand bɛːfɛndɛːn . daːs dɛːniːk fɛːrzɛt͡st
doːmaɪ̯ns maɪ̯st iːn dɛːn tranziːt-staːtuːs , vɛn jɛːnɛːs mɪtɡliːd , daːs fyːr diː
ɛɐ̯strɛːɡɪstriːrʊŋ fɛːrantvoːrtlɪç t͡saɪ̯çnɛːt , mɛldɛːt , das ɛːs
t͡saːlʊŋsxviːrɪɡkaɪ̯tɛːn baɪ̯ aɪ̯nɛːm rɛːzɛlɛːr , alzoː aɪ̯nɛːm " ʊntɛːrɡɛːoːrdnɛːtɛːn "
proːfiːdɛːr ɡɪbt . iːn diːzɛːm fal foːrdɛːrt daːs dɛːniːk diː doːmaɪ̯n-iːnhaːbɛːr daːt͡suː aʊ̯f ,
aɪ̯nɛːn doːmaɪ̯n-tranziːt ʊnd aɪ̯nɛːn ɛːfɛntʏlɛːn proːfiːdɛːrvɛçzɛːl duːrxt͡suːfyːrɛːn . " diː
doːmaɪ̯ns vaːrɛːn zaʊ̯bɛːr fɛːrvaltɛːt ʊnd bɛːt͡salt " , bɛʃvɛːrt zɪç paːpɛnbroːk . ɛːs
kœnɛː nɪçt aŋeːɛːn , das zaɪ̯nɛː kʊndɛːn t͡suːm proːfiːdɛːrvɛçzɛːl aʊ̯fɡɛːfoːrdɛːrt vɛːrdən
. dɛːniːk-jʊstiːt͡siːaːr stɛːfaːn vɛːlt͡sɛːl fɛːrvaɪ̯st daːraʊ̯f , das kɔmnɛtvoːrld diː
rɛːɡɪstriːrʊŋɛːn yːbɛːr aɪ̯nɛːn proːfiːdɛːr duːrxfyːrtɛː , dɛːr ɛːbɛnfals kaɪ̯n
dɛːniːk-mɪtɡliːd zaɪ̯ . ɛːs zaɪ̯ nɪçt zaxɛː dɛːr dɛːniːk , yːbɛːr diː fɛːrtrɛːɡɛː dɐ
nɪçt-mɪtɡliːdɛːr t͡suː vaxɛːn . hiːr haːbɛː aɪ̯nɛː " ʊŋlʏklɪçɛː fɛːrtraɡskɔnstɛlaːtiːoːn
" foːrɡɛːlɛːɡɛːn . ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tiːɡ bɛsteːt diː dɛːniːk daːraʊ̯f , miːt jɛːdɛːm aɪ̯nt͡sɛlnn̩
doːmaɪ̯n-iːnhaːbɛːr aɪ̯n fɛːrtraɡsfɛːrhɛltniːs t͡suː haːbɛːn , daːs ziː t͡suːm ɛndɛːrn dɛːs
doːmaɪ̯n-staːtuːs ʊnd t͡suːr diːrɛktɛːn anspraxɛː dɛːr proːfiːdɛːrkʊndɛːn bɛːrɛçtiːɡɛː . " ɛːɡaːl
, baɪ̯ vɛlxɛːm proːfiːdɛːr aɪ̯n kʊndɛː zaɪ̯nɛː doːmaɪ̯n hɔstɛːn lɛːst - ɛːr bɛːkɔmt foːn ʊns
aɪ̯nɛː zɪŋlɛːrɛː laɪ̯stʊŋ , nɛmlɪç dɛːn dns-aɪ̯ntraːɡ . daːmiːt ɪst ɛːr aʊ̯x baɪ̯ ʊns
kʊndɛː " , beːartɛː dɛːniːk-ɡɛʃɛftsfyːrɛːriːn zaːbiːnɛː dɔldɛːrɛːr iːm ɡɛsprɛç miːt haɪ̯zə
ɔnliːnɛː . " alɛːs andɛːrɛː vɛːrɛː aʊ̯x ʊnzɪn : fyːr doːmaɪ̯n-iːnhaːbɛːr ɡɛːbɛː ɛːs aɪ̯n bøːzɛːs
ɛɐ̯vaxɛːn , vɛn viːr aʊ̯f aɪ̯nmaːl zaːɡɛːn vyːrdɛːn , ɛːs ɡɛːbɛː kaɪ̯nɛːn fɛːrtraːɡ . " vɛn
kɔmnɛtvoːrld meːr aɪ̯nflʊs aʊ̯f diː rɛːɡɪstriːrʊŋɛːn zaɪ̯nɛːr kʊndɛːn haːbɛːn vɔlɛː ,
ʃteːɛː ɛːs dɛːr fiːrmaː fraɪ̯ , zɛlbst aɪ̯nɛːn mɪtɡlidzantraːɡ baɪ̯ dɛːr dɛːniːk t͡suː stɛln̩
. " viːr zɪnd nɪçt dɛːr abɡɛʃɔtɛːtɛː kluːb , als dɛːr viːr ɔft daːrɡɛstɛlt vɛːrdɛːn "
, zaɡtɛː dɔldɛːrɛːr . ɡroːsɛː fɛːrvɪrʊŋ stɪftɛːt nuːn aːbɛːr diː bɛːɡrʏndʊŋ dɛːs
fraŋkfuːrtɛːr landɡɛːrɪçts . t͡svaːr hɛlt daːs ɡɛːrɪçt diː dɛːniːk fyːr bɛːrɛçtɪɡt ,
ʃraɪ̯bɛːn viː daːs oːbɛːn ɛːrvɛːhntɛː t͡suː fɛːrzɛndɛːn , ɛːrklɛːrt jɛːdɔx ɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tiːɡ ,
das diː dɛːniːk t͡suː dɛːn kʊndɛːn foːn kɔmnɛtvoːrld " kaɪ̯nɛː fɛːrtraɡsbɛːt͡siːʊŋn̩
ʊntɛːrhɛlt . " iːm t͡suːzamɛːnhaŋ ɡɛːlɛːzɛːn kœnɛː diːs nuːr bɛːdɔɪ̯tɛːn , das daːs ɡɛːrɪçt
zaːɡɛːn vɔltɛː , yːbɛːr aɪ̯nɛː raɪ̯nɛː doːmaɪ̯nrɛːɡɪstriːrʊŋ hiːnaʊ̯s bɛsteːɛː kaɪ̯n
fɛːrtraɡsfɛːrhɛltniːs t͡svɪʃɛːn dɛːr dɛːniːk ʊnd dɛːm ɛndkʊndɛːn . " lɛt͡stlɪç alɛːrdɪŋks
ʃpilt al diːs kaɪ̯nɛː rɔlɛː , vaɪ̯l diː alaɪ̯n fɛːrbɪndlɪçɛː ɛntʃaɪ̯dʊŋsfoːrməl
kaɪ̯nɛː fɛststɛlʊŋ yːbɛːr diː fɛːrtraɡziːtuːaːtiːoːn ɛntɛlt . " nɪçts ɡɛːnaʊ̯ɛːs vaɪ̯s
maːn alzoː dɛːrt͡saɪ̯t nɪçt . kɔmnɛtvoːrld-ɡɛʃɛftsfyːrɛːr paːpɛnbroːk mœçtɛː diː
ziːtuːaːtiːoːn ɡɛklɛːrt vɪzɛːn ʊnd nɔtfals dɛːn fal foːr daːs oːbɛːrlandɛsɡɛːrɪçt traɡn̩
. diː dɛːniːk ɛːɡ mʊs zɪç fraːɡɛːn lazɛːn , oːb ziː diːzɛːr aʊ̯fɡaːbɛː dɛːrt͡saɪ̯t nɔx
ɡjuːakzɛːn ɪst " , ʃraɪ̯bt ɛːr . aʊ̯f iːɛːr vɛbziːtɛː haːt zaɪ̯nɛː fiːrmaː fiːlɛː dɛːn fal
bətrɛfɛndɛːn doːkuːmɛntɛː fɛːrœfɛntlɪçt , ʊntɛːr andɛːrɛːm aʊ̯x aɪ̯n ɪntɛːrnɛːs
ʃraɪ̯bɛːn dɛːs dɛːniːk-jʊstiːt͡siːaːrs vɛːlt͡sɛːl . diːzɛːr fylt zɪç daːduːrx aʊ̯f dən
ʃlɪps ɡɛːtrɛːtɛːn : " aɪ̯nɛː zolxɛː foːrɡeːɛnsvaɪ̯zɛː haltɛː ɪç , uːm ɛːs zeːɐ̯
t͡suːryːkhaltɛnd t͡suː foːrmuːliːrɛːn , fyːr hœçst ʊŋjuːønlɪç . " ɔnliːnɛː-hiːt iːn dən
xaːrts t͡suːm ɛːrstɛːn maːl ɪst ɛːs aɪ̯nɛːm ɔnliːnɛː-muːzɪkstyːk ɡɛːlʊŋɛːn , iːn diː
toːp-100-fɛːrkaʊ̯fslɪstɛːn aɪ̯nt͡sʊstaɪ̯ɡɛːn . ɛːr ɪst aʊ̯sxliːslɪç pɐ
ɪntɛːrnɛːt-donloːad t͡suː haːbɛːn . ɔfiːt͡siːl ɛːrʃaɪ̯nt diː nɔɪ̯ɛː bɪlboːard-lɪstɛː ɛːrst
aːm 6. noːfɛmbɛːr . ɪmɛːr meːr jʊŋmuːziːkɛːr nuːt͡sɛːn daːs ɪntɛːrnɛːt als fɛːrtribskaːnaːl .
aɪ̯n kɔstɛnloːzɛːs hɛpxɛːn zɔl diː poːtɛːnt͡siːlɛːn kɔnzuːmɛntɛːn aʊ̯f dɛːn ɡɛʃmaːk
brɪŋɛːn . dɛːn kɔmplɛtɛːn zɔŋ ɡɪbt ɛːs dan ɛːbɛnfals pɛːr donloːad , alɛːrdɪŋks
ɛɐ̯st nax bɛːt͡saːlʊŋ miːt krɛːdɪtkaːrtɛː . xriːs kɔks ʊnd dj iːrɛːnɛː stɛlɛːn iːrən
tɛçnoː-traːk baɪ̯ taːkɛːutmuːziːk bɛːraɪ̯t . daːs donloːad-proːt͡sɛːdɛːrɛː ɡɛstaltɛːt zɪç
ʊnøːtiːɡ kɔmpliːt͡siːrt , vaɪ̯l maːn zɪç baɪ̯ dɛːm altɛːrnaːtiːf-laːbɛːl daːfyːr ɛntʃidn̩
haːt , diː styːkɛː iːm proːpriːtɛːrɛːn lɪkviːdaʊ̯diːoː-foːrmaːt aːnt͡suːbiːtɛːn . foːr dɛːm ɡɛːnuːs
ʃteːt alzoː ɛːrstmaːl diː ʊmstɛndlɪçɛː rɛːɡɪstriːrʊŋ dɛːs lɪkviːd-plaɪ̯ɛːrs . " vɪndoːs
viːrd yːbɛːrflʏziːɡ " " daːs kaːrtɛlrɛçt ɪst zoː yːbɛːrflʏziːɡ , viː ɛːs vɪndoːs balt
zaɪ̯n viːrd . " zoː kɔmɛntiːrt dɛːr aːmɛːriːkaːnɪʃɛː juːraː-proːfɛzoːr roːbɛːrt aː. lɛːfyː diː
bəfoːrsteːɛndɛː ɛːrstɛː uːrtaɪ̯lsfɛːrkʏndʊŋ iːm miːkroːzɔft-proːt͡sɛːs . lɛːfyː bɛːt͡svaɪ̯fɛlt iːn
aɪ̯nɛːm aːrtiːkɛːl iːn dɛːr zɛːatlɛː tiːmɛːs jɛɡlɪçɛː rɛːlɛːfaːnt͡s dɛːs antiːtrʊst-fɛːrfaːrɛns .
miːkroːzɔft haːbɛː zaɪ̯nɛː maxt fɛːrloːrɛːn , vaɪ̯l anvɛndʊŋɛːn lɛŋst iːn jɛːdɛːm broːsɐ
aʊ̯sɡɛːfyːrt vɛːrdɛːn kœntɛːn : diː nɔɪ̯ɛː platfoːrmuːnaːbhɛŋɪɡkaɪ̯t als ɡaːrant fyːr dən
moːnoːpɔlfraɪ̯ɛːn maːrkt . kroːnt͡sɔɪ̯ɡɛː dɛːr aːrɡmɛntaːtiːoːn ɪst fyːr lɛːfyː zuːn-xɛːf ʃɔt
mknɛːaːlyː miːt zaɪ̯nɛːr spɛktaːkuːlɛːrɛːr yːbɛːrnaːmɛː foːn staːrdiːfiːziːoːn . lɛːfyː ɡeːøːrt zaɪ̯t
laŋɛːm t͡suː dɛːn aktifn fɛːrfɛçtɛːrn aɪ̯nɛːs maːrktɛːs oːnɛː statlɪçɛː aɪ̯ŋrɪfɛː . ɐ
fɛːrbraɪ̯tɛːt zaɪ̯nɛː tɛːzɛːn yːbɛːr daːs kaːtoː ɪnstiːtuːtɛː , aɪ̯nɛː poːliːtɪkvɪzɛnʃaftlɪçə
foːrʃʊŋstɛlɛː iːn vaːshɪŋtoːn . iːn tɛː rɛːɡɪstɛːr spɛːkuːliːrtɛː ɡraːaːm lɛːaː bɛːraɪ̯ts
zʏfiːzant daːryːbɛːr , oːb kaːtoː nɪçt fiːlaɪ̯çt aːb ʊnd aːn foːn miːkroːzɔft bɛʃɛŋkt
viːrd . ɛːbɛnzoː kœntɛː maːn dan mʊtmaːsɛːn , das lɛːfyː oːbɛndraɪ̯n aʊ̯x aɪ̯n staːrkɐ
raʊ̯xɛːr zaɪ̯ , dɛn nɛːbɛːn nɛːbɛːn dɛːm miːkroːzɔft-proːt͡sɛːs bɛʃɛftɪɡt ɛːr zɪç
bəzɔndɛːrs ɡɛːrnɛː miːt " klɪntɔns ɪlɛːɡaːlɛːm aŋrɪf aʊ̯f diː taːbaːk-ɪndʊstriː " . iːm
falɛː miːkroːzɔfts t͡silt lɛːfyːs paʊ̯ʃaːlaŋrɪf ɡɛːɡɛːn diː " stɔɪ̯ɛːrfɛːrʃvɛndʊŋ "
ʊnd diː " ʃmuːt͡siːɡɛː aːrbaɪ̯t " dɛːs jʊstiːt͡smiːnɪstɛːriːʊms hɛftiːɡ daːnɛːbɛːn . yːbɐ
miːkroːzɔfts t͡svaɪ̯fɛːlhaftɛː ɡɛʃɛftspraktiːkɛːn viː t͡suːm baɪ̯spiːl dɛːn ʊmɡaŋ miːt
øːm-kʊndɛːn oːdɛːr aʊ̯x dɛːn aɡrɛzifn ʊmɡaŋ miːt ɡɛːraːdɛː ɛːrst ɛnsteːɛndɐ
kɔŋkʊrɛːnt͡s fɛːrliːrt ɛːr kaɪ̯n voːrt . aɪ̯nɛː vɛlt , " diː kaɪ̯n vɪndoːs meːr braʊ̯xt "
, maːɡ iːn lɛːfiːs kɔp͡f bɛːraɪ̯ts ɛksɪstiːrɛːn , faktɪʃ aːbɛːr ɪst zaɪ̯nɛː prɛːmɪzɛː dɐ
bətribzyːtɛːm-uːnaːbhɛŋɪɡkaɪ̯t nax viː foːr aɪ̯nɛː puːrɛː fiːziːoːn . vvv-diːʃunt : kaɪ̯n
anʃlʊs ʊntɛːr diːzɛːr doːmaɪ̯n ( ʊpdaːtɛː ) baɪ̯m kœlnɛːr vɛːbhɔstɛːr vvv-diːʃunt zɪnt
t͡suːmɪndɛst tɛmpoːrɛːr diː lɪçtɛːr aʊ̯sɡɛːɡaŋɛːn . aːm spɛːtɛːn mɔntanjaxmɪtaːɡ vaːrən
diː doːmaɪ̯ns dan viːdɛːr ɛraɪ̯çbaːr . aːn dɛːr oːneːiːn ʃvɛːr t͡suː ɛraɪ̯çɛndn̩
ʊntɛːrneːmɛnshɔtliːnɛː rɛːaːɡiːrtɛː nuːr nɔx dɛːr aːnrʊfbɛːantvoːrtɛːr . aʊ̯x
ɡəʃɛftsfyːrɛːr jyːrɡɛːn vaɪ̯ɡɛlt ɪst bɪslaŋ tɛːlɛːfoːnɪʃ nɪçt t͡suː ɛraɪ̯çɛːn . aʊ̯s
naxfraːɡɛːn foːn haɪ̯zɛː ɔnliːnɛː baɪ̯ kʊndɛːn ʊnd ɡɛʃɛftspaːrtnɛːrn foːn vvv-diːʃunt
ɛɐ̯ɡaːb zɪç , das fiːrmɛːn , diː iːn ɡɛʃɛftsbɛːt͡siːʊŋ miːt dɛːm hɔstɛːr steːɛːn ,
ɔfɛnzɪçtlɪç lɛŋst iːrɛː rɛçtzabtaɪ̯lʊŋɛːn aɪ̯ŋɛʃaltɛːt haːbɛːn . dɛːrt͡saɪ̯t
aːrbaɪ̯tɛː maːn aɪ̯nɛː straːfaːnt͡saɪ̯ɡɛː aʊ̯s . aɪ̯n miːtaːrbaɪ̯tɛːr foːn ɪntɛːrnɛːtks , ɡɛːɡɛnvɛːrtɪç
t͡sʊstɛndiːɡ fyːr diː doːmaɪ̯n-antrɛːɡɛː , bɛklaɡtɛː " diː trɛːɡɛː t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t " miːt dəm
hɔstɛːr . branxɛːnɪntɛːrn viːrd fɛːrmuːtɛːt , das ɛtvaː 10.000 vɛbprɛːzɛːnt͡sɛːn iːrə
haɪ̯maːt fɛːrliːrɛːn kœntɛːn . aʊ̯x bliːbɛːn fiːlɛː doːmaɪ̯n-antrɛːɡɛː yːbɛːr meːrɛːrɛː vɔxn̩
ʊnbɛːaːrbaɪ̯tɛːt - ɔbvoːl bɛːraɪ̯ts ɡɛld foːn dɛːn kʊndɛːn aɪ̯ŋɛːt͡soːɡɛːn vuːrdɛː . yːbɛːr t͡svaɪ̯
jaːrɛː knast fyːr spaːm-bɛːtruːɡ aɪ̯n uːs-dɪstrɪktɡɛːrɪçt haːt t͡svaɪ̯ rʊzɪʃə
ɪmiːɡrantɛːn t͡suː jjuːaɪ̯ls 27 moːnaːtɛːn ɡɛːfɛnnjiːs ʊnd aɪ̯nɛːr ɡɛldstraːfɛː foːn 104.000
uːs-dɔlaːr vɛːɡɛːn fɔlɛndɛːtɛːn ɛː-maɪ̯l-bɛːtrʊɡs fɛːruːrtaɪ̯lt . daːs ɡɛːrɪçt ziːt ɛːs als
ɛɐ̯viːzɛːn aːn , das diː baɪ̯dɛːn rʊzɛːn draːt͡siːɛːr aɪ̯nɛːr bandɛː zɪnd , diː
ɪnsɡɛːzamt 50 mɪliːoːnɛːn spaːm-maɪ̯ls duːrks nɛːt͡s ɡɛʃɪkt haːt . miːt diːzɛːn
bətrʊɡs-maɪ̯ls hɛtɛːn diː bɛːtryːɡɛːr aːrɡloːzɛːn byːrɡɛːrn yːbɛːr 250.000 uːs-dɔlaːr aʊ̯s
dɛːr taʃɛː ɡɛːt͡soːɡɛːn . diː bɛːtryːɡɛːr hatɛːn t͡suːnɛçst mɪtɛls kɔɪ̯flɪç ɛːrvɛːrbaːrɐ
zɔftvaːrɛː aːdrɛzɛːn ʊnd proːfiːlɛː foːn mœɡlɪçɛːn ɛmp͡fɛŋɛːrn ɡɛːzamɛlt . iːn t͡svaɪ̯
vɛlɛːn foːn jjuːaɪ̯ls rʊnd 25 stʊndɛːn ʃɪktɛːn ziː dan iːm zɛptɛmbɛːr 1999 diː
ɛɐ̯vɛːhntɛːn 50 mɪliːoːnɛːn ɛː-maɪ̯ls aːb . daːriːn fɛːrspraxɛːn diː rʊzɛːn iːrɛːn " kʊndn̩
" , fyːr foːraːb yːbɛːrviːzɛːnɛː 35 uːs-dɔlaːr aɪ̯nɛːn joːb miːt aɪ̯nɛːm moːnatlɪçɛːn aɪ̯ŋkɔmn̩
foːn meːrɛːrɛːn taʊ̯zɛnd uːs-dɔlaːr t͡suː oːrɡaːniːziːrɛːn . aːdrɛzaːtɛːn vaːrɛːn , viː zɪç
hɪntɛːrhɛːr hɛːraʊ̯sɡɛstɛlt haːt , ɪnsbɛːzɔndɛːrɛː aːrbaɪ̯tzʊxɛndɛː , diː t͡suːm baɪ̯spiːl
kuːrt͡s t͡suːfoːr iːrɛːn uːniː-abʃlʊs ɡɛːmaxt hatɛːn . diː ɡɛːfɛlʃtɛː abzɛndɛːraːdrɛzə
fɛːrviːs aʊ̯f dɛːn proːfiːdɛːr muntaɪ̯n tɛːlɛːkoːm . doːrt truːdɛltɛːn iːn fɔlɡɛː dɛːr aktiːoːn
dɛn aʊ̯x yːbɛːr 100.000 bɛʃvɛːrdɛːn foːn jɔbzʊxɛndɛːn aɪ̯n , diː daːs ɡɛlt
yːbɛːrviːzɛːn hatɛːn ʊnd aʊ̯f antvoːrt vaːrtɛːtɛːn . dɛːr zoː ɡɛʃɛːdɪɡtɛː proːfiːdɛːr ɡɪbt aːn
, ɛːr haːbɛː zaɪ̯nɛː zɛːrfɛːr hɛːrʊntɛːrfaːrɛːn ʊnd draɪ̯ fɔlt͡saɪ̯tkrɛftɛː nuːr t͡suːɐ̯
bəantvoːrtʊŋ dɛːr bɛʃvɛːrdɛːanfraːɡɛːn aɪ̯nstɛlɛːn mʏzɛːn . paːralɛːl daːt͡suː bɛːɡann̩
pɔstbeːøːrdɛːn miːt ɛːrmɪtlʊŋɛːn . ziː fɛːrfɔlɡtɛːn diː iːp-aːdrɛzɛːn iːn dɛːn ɛː-maɪ̯ls
ʊnd stɛltɛːn fɛst , das dɛːr abzɛndɛːr kʊndɛː baɪ̯m proːfiːdɛːr flaːshnɛːt vaːr .
ʊŋɛʃɪktɛːrvaɪ̯zɛː hatɛː aɪ̯nɛːr dɛːr baɪ̯dɛːn rʊzɛːn dɛːn akunt t͡suːfoːr pɐ
krɛːdɪtkaːrtɛː ɡɛːt͡salt - diː yːbɛltɛːtɛːr vaːrɛːn aʊ̯fɡɛspyːrt . xrɪstoːfɛːr jonzoːn ,
ʃprɛçɛːr dɛːr statzanvaltʃaft loːs aŋɛːlɛːs , ɡeːt daːfoːn aʊ̯s , das diː bɛːtryːɡɐ
iːrɛːn ɔp͡fɛːrn ɪnsɡɛːzamt t͡svɪʃɛːn 250.000 ʊnd 300.000 uːs-dɔlaːr aʊ̯s dɛːr taʃə
ɡət͡soːɡɛːn haːbɛːn . biːshɛːr felt jɛːdɛː spuːr foːn dɛːm ɡɛld . laɪ̯dɛːr zaɪ̯ daːs ɪntɛːrnɛːt
viː ɡɛʃafɛːn fyːr diːzɛː aːrt dɛːs bɛːtrʊɡs , zaɡtɛː jonzoːn . " uːm dɛnzɛlbɛːn ɛfɛkt
miːt ɛçtɛːn paːpiːrbriːfɛːn t͡suː ɛːrt͡siːlɛːn , hɛtɛːn diː ɡaʊ̯nɛːr alaɪ̯nɛː 16,5 mɪliːonn̩
uːs-dɔlaːr aːn poːrtoːkɔstɛːn foːrʃiːsɛːn mʏzɛːn " , kɔnstaːtiːrtɛː ɛːr . " spyːrbaːrə
zaŋktiːoːnɛːn " baɪ̯ daːtɛnʃuːt͡s-fɛːrstøːsɛːn ɡɛːfoːrdɛːrt iːn ɛːrɡɛːrɛː , das " iːn dən
bəraɪ̯çɛːn , fyːr diː ɪç t͡sʊstɛndiːɡ biːn , ɪmɛːr nɔx fiːlɛː feːlɛːr ʊnt
naxlɛzɪɡkaɪ̯tɛːn fɛst͡sʊstɛlɛːn zɪnd . " daːs ɪntɛːrɛzɛː dɛːr priːfaːtɛːn viːrtʃaft aːn
transpaːrɛːnt͡s ʊnd aʊ̯fklɛːrʊŋ iːrɛːr kʊndɛːn zaɪ̯ nɪçt zeːr aʊ̯sɡɛːprɛɡt . ɐ
apɛliːrtɛː aːn diː iːt-fiːrmɛːn , miːt hɪlfɛː foːn " koːdɛːs oːf kɔnduːkts " fɛːrmeːrt t͡suːɐ̯
zɛlbstrɛɡliːrʊŋ t͡suː ɡraɪ̯fɛːn . diː ɡɛːzɛt͡sɡɛːbʊŋ kɛːmɛː miːt dɛːn aktʏln̩
ɛntvɪklʊŋɛːn iːn dɛːr fɛːrnɛt͡stɛːn vɛlt kaʊ̯m nɔx hɪntɛːrhɛːr . " diː halbvɛːrt͡saɪ̯t
foːn daːtɛnʃʊt͡sfoːrʃrɪftɛːn iːm bɛːraɪ̯ç dɛːr moːdɛːrnɛːn ɪnfoːrmaːtiːɔns- ʊnt
kɔmuːniːkaːtiːɔnsmɛːdiːn ʃaɪ̯nt zɪç vaɪ̯tɛːr t͡suː rɛːduːt͡siːrɛːn " , maɪ̯ntɛː jaːkoːb . jaːkoːp
rɛːt dɛːm ɡɛːzɛt͡sɡɛːbɛːr , diː aktʏlɛː noːfɛlɛː dɛːs bʊndɛsdaːtɛnʃʊt͡sɡɛːzɛːt͡sɛːs
nɔxmals aʊ̯f aktʏlɛː ɡɛːɡɛːbɛːnhaɪ̯tɛːn hiːn t͡suː yːbɛːrpryːfɛːn . ɪnsbɛːzɔndɛːrɛː dɛŋkɛː ɐ
hiːr " aːn diː stɛːrkʊŋ dɛːr bɛːfʊnjɪzɛː foːn aʊ̯fzɪçtsbeːøːrdɛːn oːdɛːr aːn diː
føːrdɛːrʊŋ t͡suːr ʊntɛːrstyːt͡sʊŋ foːn daːtɛnʃʊt͡sfrɔɪ̯ndlɪçɛːr zɔftvaːrɛː " . daːs
foːrɡɛːzeːɛːnɛː amtlɪçɛː prʏfziːɡɛːl ( " aʊ̯diːt " ) fyːr daːtɛnʃuːt͡srɛçtskɔnfoːrmə
vɛbziːtɛːs ɡeːt jaːkoːb nɪçt vaɪ̯t ɡɛːnuːɡ . dɛːr bʊndɛsdaːtɛnʃʊt͡sboftraɡtɛː hatə
aʊ̯x ɡlaɪ̯ç aɪ̯nɛːn aʊ̯sfoːrmuːliːrtɛːn ɡɛːzɛːt͡sɛstɛkst-foːrʃlaːɡ paːraːt : " vɐ
pɛːrzoːnɛnbɛːt͡soːɡɛːnɛː daːtɛːn andɛːrs fɛːraːrbaɪ̯tɛːt , als ɛːr ɛːs fɛːrsprɔxɛːn haːt , handɛlt
rɛçtsviːdriːɡ . " aɪ̯nɛː klaːrɛː abzaːɡɛː ɛːrtaɪ̯ltɛː jaːkoːb alɛːn bɛstrɛːbʊŋɛːn ,
nuːt͡sʊŋsdaːtɛːn t͡suːm t͡svɛːkɛː dɛːr prɛːfɛntifn kriːmiːnaːliːtɛtsbɛːkɛmfʊŋ foːrzoːrɡlɪç t͡suː
ʃpaɪ̯çɛːrn . diːs zaɪ̯ ʊnfɛːrhɛlnɪsmɛːsiːɡ ʊnd ɛːrt͡sɔɪ̯ɡɛː aɪ̯nɛːn " uːnt͡suːmʊtbaːrən
yːbɛːrvaxʊŋsdruːk " . jaːkoːb vøːrtlɪç : " daːs t͡svaŋsvaɪ̯zɛː spaɪ̯çɛːrn alɛːr datn̩
aʊ̯s dɛːr nuːt͡sʊŋ dɛːs ɪntɛːrnɛts zɔltɛːn diː dɛːmoːkraːtɛːn dɛːnɛːn yːbɛːrlazɛːn , diː
ɡrʏndɛː haːbɛːn , diː ɪnfoːrmaːtiːɔnsfraɪ̯aɪ̯t t͡suː fyːrxtɛːn . " jaːkoːb apɛliːrtɛː aːn diː
bʊndɛsbyːrɡɛːr , meːr aɪ̯ɡɛnfɛːrantvoːrtʊŋ baɪ̯m ʃuːt͡s iːrɛːr pɛːrzœnlɪçɛːn daːtɛːn aːn
dɛːn taːɡ t͡suː lɛːɡɛːn . daːt͡suː ɡeːøːrɛː nuːn maːl aʊ̯x , " zɪç miːt klaɪ̯ŋɛːdrʊktm̩
aʊ̯zaɪ̯nandɛːr t͡suː zɛːt͡sɛːn " . nɛtʃaːpɛː 4.73 fɛːrfʏɡbaːr ( ʊpdaːtɛː ) nɛtʃaːpɛː biːtɛːt
jɛt͡st diː fɛːrziːoːn 4.73 zaɪ̯nɛːs kɔmuːniːkaːtoːrs fyːr vɪndoːs ʊnd poːɛːr maːk t͡sʊm
donloːad aːn , alɛːrdɪŋs bɪslaŋ nuːr iːn ɛŋlɪʃɛːr spraxɛː . liːnʊks- ʊnt
uːnɪksanvɛndɛːr fɪndɛːn diː nɔɪ̯ɛː fɛːrziːoːn aʊ̯f dɛːm nɛtʃaːpɛː-ftp-zɛːrfɛːr . iːn dən
rɛːlɛːaːzɛː noːtɛːs praɪ̯st nɛtʃaːpɛː baɪ̯spilsvaɪ̯zɛː diː ɪntɛːɡraːtiːoːn dɛːs aːoːl ɪnstant
mɛzɛŋɛːr 3.0 ʊnd dɛːn "shoːp@nɛtʃaːpɛː"-knɔp͡f iːm kɔmuːniːkaːtoːr als nɔɪ̯ɛːrʊŋɛːn aːn .
diːzɛː ɔptiːoːnɛːn vaːrɛːn fraɪ̯lɪç bɛːraɪ̯ts iːn fɛːrziːoːn 4.70 foːrhandɛːn . dɛnɔx lont
zɪç dɛːr ʊmstiːɡ . bɛːtrɛfɛnd jaːfaːʃrɪpt , koːkiːs ʊnd sl zɔlɛːn iːn dɛːr nɔɪ̯ɛːn
fɛːrziːoːn aɪ̯niːɡɛː zɪçɛːrhaɪ̯tslyːkɛːn ɡɛʃlɔzɛːn voːrdɛːn zaɪ̯n . diː fɔlt͡soːɡɛːnə
uːmrʏstʊŋ dɛːs 56-biːt-dɛːs-ʃlʏzɛls ɪst vɛːniːɡɛːr ɪntɛːrɛzant , daː dɔɪ̯tʃə
anvɛndɛːr oːneːiːn diː mɪtlɛːrvaɪ̯lɛː t͡suːm ɛkspoːrt fraɪ̯ɡɛːɡɛːbɛːnɛː fɛːrziːoːn miːt
ɪntɛːɡriːrtɛːr staːrkɛːr fɛːrʃlʏzɛːlʊŋ t͡suːm donloːad vɛːhlɛːn zɔltɛːn . ɪnvɛst koːm
bəsteːt aʊ̯f naxt͡saːlʊŋɛːn ɪnvɛst koːm haːt aɪ̯nɛː haːrtɛː foːrɡeːɛnsvaɪ̯zɛː ɡɛːɡɛːnyːbɐ
kʊndɛːn aŋɛːkʏndɪɡt , diː dɛːn ɪnvɛstnɛːt-flaːtraːtɛːt͡suːɡaŋ dɛːr fiːrmaː ɡjuːɛːrblɪç
ɡənʊt͡st haːbɛːn zɔlɛːn . vɛn diː kʊndɛːn diː ɡɛːfoːrdɛːrtɛː naxt͡saːlʊŋ fɛːrvaɪ̯ɡɛːrn ,
vɛːrdɛː maːn jɛːdɛːn aɪ̯nt͡sɛlnɛːn fɛːrklaːɡɛːn , bɛstɛːtɪɡtɛː ʊntɛːrneːmɛnsprɛçɛːriːn ziːɡriːt
jyːrɡɛnsman ɡɛːɡɛːnyːbɛːr k't . dɛːr flaːtraːtɛː-t͡suːɡaŋ foːn ɪnvɛst koːm vuːrdɛː mɪtɛː mɛːrs
aɪ̯ŋɛstɛlt . iːn dɛːr fɛːrɡaŋɛːnɛːn vɔxɛː fɛːrʃɪktɛː ɪnvɛst koːm
naxt͡saːlʊŋzaʊ̯foːrdɛːrʊŋɛːn aːn kʊndɛːn , diː dɛːn t͡suːɡaŋ viːdɛrɛçtlɪçɛːrvaɪ̯zɛː fyːɐ̯
ɡjuːɛːrblɪçɛː t͡svɛːkɛː mɪsbraʊ̯xt haːbɛːn zɔlɛːn . diːs zaɪ̯ iːnɛːn fɛːrtraɡlɪç
ʊntɛːrzaɡt ɡjuːɛːzɛːn , ɛːrklɛːrtɛː diː fiːrmaː . vaɪ̯tɛːrhiːn blaɪ̯bt ɪnvɛst koːm alɛːrdɪŋks
dɛːtaɪ̯ls t͡suː dɛːr fraːɡɛː ʃʊldiːɡ , viː maːn dɛːn naxvaɪ̯s t͡suːr ɡjuːɛːrblɪçɛːn nuːt͡sʊŋk
zaɪ̯tɛns dɛːr kʊndɛːn fyːrɛːn vɪl . " viːr kœnɛːn daːs ɡlaʊ̯bvyːrdiːɡ naxvaɪ̯zɛːn " ,
fɛːrzɪçɛːrtɛː jyːrɡɛnsman aːbɛːr . " diː zaxɛː ɪst hʊndɛːrtproːt͡sɛntiːɡ zɪçɛːr ʊnt
lɛŋst foːn ʊnzɛːrɛːn anvɛltɛːn yːbɛːrprʏft . " kmɡaː zɔl ɡrøːstɛː ɔɪ̯roːpɛːɪʃə
ɡaːmɛːr-kɔmuːniːtyː vɛːrdɛːn plaːnɛːtaːktiːf yːbɛːrnɪmt diː ɪntɛːrnɛːt-spilplatfoːrm kmɡaː (
kɔmuːniːtyː oːf maziːf ɡaːmɪŋ aːɡɛnts ) . diːzɛː 35.000 mɪtɡliːdɛːr staːrkə
ʃpiːlɛːr-kɔmuːniːtyː vuːrdɛː t͡svaːr foːn bɛːɡɪn aːn foːn plaːnɛːtaːktiːf bɛːtriːbɛːn , ɡeːøːrtə
aːbɛːr bɪslaŋ dɛːr dɔɪ̯tʃɛːn tɛːlɛːkoːm . plaːnɛːtaːktiːf-xɛːf matiːaːs kuːrviːɡ mœçtə
diː platfoːrm nuːn ɛːrhɛblɪç aʊ̯sbaʊ̯ɛːn . ɡroːsɛːs foːrbɪld zaɪ̯ diː ɛntvɪklʊŋ iːn dən
uːzaː , voː dɛːraːrtiːɡɛː aŋɛːboːtɛː mɪliːoːnɛːn foːn spiːlɛːfans ɪns vɛːb lɔktɛːn . duːɐ̯x
ɪmɛːr ɡ̈nstiːɡɛːrɛː ɪntɛːrnɛːt-t͡suːɡɛŋɛː ʊnd braɪ̯tbandiːɡɛː anʃlʏzɛː vɛːrdə
ɔnliːnɛː-ɡaːmɪŋ laŋzaːm t͡suːm mazɛŋɛʃɛft , zaɡtɛː kuːrviːɡ : " viːr vɔlɛːn kmɡaː t͡suːɐ̯
fyːrɛndɛːn ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn ɡaːmɪŋ-platfoːrm maxɛːn . " iːm zɔmɛːr zɔl diː kɔmuːniːtyː
aɪ̯nɛː nɔɪ̯ɛː oːbɛːrflɛçɛː fɛːrpast bɛːkɔmɛːn . nɪçt nuːr ɔnlɪnjuːɛːrbʊŋ , zɔndɛːrn aʊ̯x
dɛːr diːrɛktɛː fɛːrkaʊ̯f foːn spiːlɛːn viːrd nax kuːrvɪɡs plɛːnɛːn ɡɛld iːn diː kazɛːn dɛːs
ʊntɛːrneːmɛns spyːlɛːn . ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːr mp3-fɛːrbʊnd ɡɛːɡrʏndɛːt iːn paːriːs haːt zɪç hɔɪ̯tə
diː mp3 ɔɪ̯roːpɛːaːn aliːaːŋkɛː ( mp3 ɔɪ̯ ) ɡɛːɡrʏndɛːt . diː iːniːtiːaːtiːf vuːrdɛː foːn dən
fiːrmɛːn mp3.dɛː ( dɔɪ̯tʃland ) , mp3.fr ( fraŋkraɪ̯ç ) , mp3.ɛːs ( spaːniːn ) ʊnt
mp3.iːt ( iːtaːliːn ) ɪns lɛːbɛːn ɡɛːruːfɛːn ʊnd vɪl aɪ̯nɛː ɡɛːmaɪ̯nzaːmɛː patfoːrm fyːɐ̯
uːnaːbhɛŋiːɡɛː ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛː muːziːk vɛːrdɛːn . als ɛːrstɛː aktiːoːnɛːn plaːnɛːn diː mɪtɡliːdɐ
" tɛɡlɪç aktuːaːliːziːrtɛː ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛː xaːrts dɛːr muːziːkaːlɪʃɛːn nɔɪ̯ɛntdɛːkʊŋɛːn "
ʊnd aɪ̯nɛːn ɡɛːmaɪ̯nzaːmɛːn kaːtaːloːɡ ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːr kʏnstlɛːr , dɛːr yːbɛːr aɪ̯nɛː zʊxmaʃiːnə
abɡɛːfraɡt vɛːrdɛːn kan . aʊ̯x aɪ̯n ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːr mp3-kɔntɛst zɔl iːn aŋrɪf
ɡənɔmɛːn vɛːrdɛːn . dɛːr zɔl dan alɛːrdɪŋs vɛːniːɡɛːr aːn dɛːn ʃlaːɡɛːr-ɡrand-prɪks
aŋɛːlent zaɪ̯n als filmeːr t͡suːm " ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn ɡramyː " aːfaːŋkiːrɛːn . panɛː baɪ̯
miːkroːzɔfts mɛzɛŋɛːr-zɛːrfiːkɛː ɡɛstɛːrn naxmɪtaːɡ ( dɔɪ̯tʃɛːr t͡saɪ̯t ) ɪst
miːkroːzɔfts ɪnstant-mɛzaːɡɪŋ-platfoːrm kɔmplɛt aʊ̯sɡɛːfalɛːn . nax aŋaːbɛːn foːn
miːkroːzɔfts vɛːb-dinst msn zaɪ̯ɛːn fɛstplatɛːnaʊ̯sfɛlɛː iːm zɛːrfɛːr uːrzaxɛː dɛːr panə
. aʊ̯x aːm hɔɪ̯tiːɡɛːn dɔnɛːrstaɡfoːrmɪtaːɡ lɔɪ̯ft daːs zʏstɛːm nɔx nɪçt staːbiːl : maːl
klapt diː anmɛldʊŋ , maːl klapt ziː nɪçt . vaɪ̯t ʃvɛːrɛːr viɡt fyːr diː nuːt͡sɐ
alɛːrdɪŋs , das iːrɛː buːdyː-lɪstɛːn baɪ̯ dɛːm foːrɡaŋ ɡɛːlœʃt vuːrdɛːn . diːzə
lɪstɛːn ɛntaltɛːn alɛː kɔntaktɛː dɛːr taɪ̯lneːmɛːr - oːnɛː diːzɛː aɪ̯ntrɛːɡɛː kœnɛːn ziː
nɪçt zeːɛːn , oːb iːrɛː frɔɪ̯ndɛː ʊnd bɛːkantɛːn ɡɛːraːdɛː ɔnliːnɛː zɪnd . dɐ
msn-mɛzɛŋɛːr-klint spaɪ̯çɛːrt diː lɪstɛː baɪ̯m bendɛːn dɛːs proːɡrams aʊ̯f dəm
t͡sɛntraːlɛːn zɛːrfɛːr dɛːr platfoːrm ʊnd lœʃt ziː foːn dɛːr haɪ̯mɪʃɛːn fɛstplatɛː . "
daːs ɪst kaɪ̯n buːɡ , zɔndɛːrn aɪ̯n fɛːaːtuːrɛː " , zaɡtɛː miːkroːzɔft-sprɛçɛːr bɛːrnhaːɐ̯t
ɡrandɛːr iːm ɡɛsprɛç miːt haɪ̯zɛː ɔnliːnɛː . " zoː zɪnd diː nuːt͡sɛːr nɪçt aːn aɪ̯n ɡɛːrɛt
ɡəbʊndɛːn ʊnd kœnɛːn aʊ̯x foːm ɪntɛːrnɛːt-kaːfeː aʊ̯s iːrɛː kɔntaktɛː p͡flɛːɡɛːn . " ɐ
fɛːrzɪçɛːrtɛː , das daːs nɔtfal-tɛːaːm iːn miːkroːzɔfts t͡sɛntraːlɛː iːn rɛdmɔnd ɡɛːraːdə
daːbaɪ̯ zaɪ̯ , diː buːdyː-lɪsts t͡suː rɛstaʊ̯riːrɛːn . fɔlɡlɪç zaɪ̯ ɛːs nɪçt nøːtiːɡ , alə
kɔntaktɛː nɔɪ̯ aɪ̯nt͡suːtraːɡɛːn . van dɛːr foːrɡaŋ abɡɛʃlɔzɛːn zaɪ̯n viːrd , kɔntə
ɡrandɛːr nɪçt zaːɡɛːn . dɛːr msn-mɛzɛŋɛːr-zɛːrfiːkɛː fɛːrfʏɡt dɛːrt͡saɪ̯t vɛltvaɪ̯t yːbɐ
ɛtvaː 34 mɪliːoːnɛːn rɛːɡɪstriːrtɛː nuːt͡sɛːr . nax ʃɛːt͡sʊŋɛːn foːn miːkroːzɔft nuːt͡sɛːn
ʊŋɛːfɛːhr 1,5 biːs 2 mɪliːoːnɛːn dɔɪ̯tʃɛː diː platfoːrm . vɛːb.dɛː kʏnftiːɡ miːt
kɔstɛnp͡flɪçtiːɡɛːn dinstɛːn aːm hɔɪ̯tiːɡɛːn dɔnɛːrstaːɡ fyːrtɛː dɛːr anbiːtɛːr aɪ̯n
aɪ̯ɡɛːnɛːs bɪlɪŋ-zʏstɛːm aɪ̯n , miːt dɛːm nuːn jɛːdɛːr dinst " pɛːr krɛːdɪtkaːrtɛː ,
lastʃrɪft oːdɛːr paɪ̯bɔks " abɡɛːrɛçnɛːt vɛːrdɛːn kan . nɔx haːt diː fiːrmaː kaɪ̯n
miːkroːpaɪ̯mɛnt-zʏstɛːm iːn iːrɛː platfoːrm ɪntɛːɡriːrt . " daːs kœntɛː aːbɛːr bald fɔlɡn̩
" , ɛːrklɛːrtɛː vɛːb.dɛː-sprɛçɛːr rɪçaːrd bɛːrɡ ɡɛːɡɛːnyːbɛːr haɪ̯zɛː ɔnliːnɛː . ɛːr ziːt
vɛːb.dɛː aʊ̯f ɡɛːzʊndɛːm kuːrs . " nuːn kœnɛːn viːr aʊ̯x dinstɛː anbiːtɛːn , diː zɪç
nɪçt duːrx ɔnliːnɛː-vɛːrbʊŋ rɛːfiːnaːnt͡siːrɛːn lazɛːn " , froːlɔkt ɛːr . vɛlxə
dinstɛː daːs zaɪ̯n kœntɛːn , daːryːbɛːr hʏlt zɪç vɛːb.dɛː iːn ʃvaɪ̯ɡɛːn . " iːn dən
kɔmɛndɛːn vɔxɛːn " , maɪ̯ntɛː bɛːrɡ , vɛːrdɛː diː kaːt͡sɛː aʊ̯s dɛːm zaːk ɡɛːlazɛːn . aʊ̯x
daːs paːraːdɛp͡fɛːrd freːmaɪ̯l miːt zaɪ̯nɛːn fiːlɛːn fɛːaːtuːrɛːs vɪl vɛːb.dɛː vaɪ̯tɛːrhiːn ɡraːtiːs
anbiːtɛːn . alɛːrdɪŋs kœntɛːn hiːr duːrxaʊ̯s nɔɪ̯ɛː fʊŋktiːoːnɛːn hiːnt͡suːkɔmɛːn , dɛːrən
nuːt͡sʊŋ bɛːt͡salt vɛːrdɛːn mʏzɛː , ɛːrlɔɪ̯tɛːrtɛː bɛːrɡ . ɛːr kœnɛː aːbɛːr alə
vɛːb.dɛː-nuːt͡sɛːr bɛːruːiːɡɛːn : " vɛːb.dɛː viːrd jɛt͡st nɪçt aʊ̯f aɪ̯nmaːl aʊ̯f alɛːs stɔɪ̯ɛːɐ̯n
ɛɐ̯hɛːbɛːn . " ɛkstr@koːm staːrtɛːt ɛː-maɪ̯l-dɪktiːrzɛːrfiːkɛː dɛːr mynxɛːnɛːr tk-anbiːtɐ
ɛkst@koːm biːtɛːt aːb zoːfoːrt aɪ̯nɛːn ɛː-maɪ̯l-dɪktiːrdinst aːn . aɪ̯n aːnruːf baɪ̯ dɐ
01901ɛːr-nʊmɛːr ( 1,21 maːrk/miːnuːtɛː ) ɡɛːnʏɡt , ʊnd maːn kan dɛːm frɔɪ̯ndlɪçn̩
kal-kɛntɛːr-miːtaːrbaɪ̯tɛːr aɪ̯nɛː ɛː-maɪ̯l dɪktiːrɛːn , diː ɛːr ɡlaɪ̯ç aːn diː aŋɛːɡɛːbɛːnə
aːdrɛzɛː vaɪ̯tɛːrfɛːrʃɪkt . baɪ̯ ʊnzɛːrɛːm tɛst haːbɛːn viːr fyːr aɪ̯nɛː aɪ̯nt͡saɪ̯liːɡɛː ɛː-maɪ̯l
ʊnd aɪ̯nɛː ɡruːsflɔskɛːl 2,28 maːrk bɛːt͡salt - diː laʊ̯ft͡saɪ̯t bɛːtruːɡ fiːr miːnuːtɛːn .
alɛːrdɪŋs hɪŋɛːn aːn dɛːr ɛː-maɪ̯l ɡlaɪ̯ç nɔx ziːbɛːn t͡saɪ̯lɛːn vɛːrbɛːtɛkst .
ɪntɛːrɛzant dyːrftɛː dɛːr zɛːrfiːkɛː alɛnfals fyːr nuːt͡sɛːr zaɪ̯n , diː maːl ɛːbɛːn ʃnɛl
foːn ʊntɛːrvɛɡs aɪ̯nɛː naxrɪçt fɛːrʃiːkɛːn vɔlɛːn . dɔx ɡɛːraːdɛː handyː-tɛːlɛːfoːniːrɐ
zɔltɛːn aʊ̯fpazɛːn : baɪ̯ fiːaːɡ ɪntɛːrkoːm ɛtvaː kɔstɛːt aɪ̯n aːnruːf baɪ̯ dɐ
zɛːrfiːkɛːnʊmɛːr ( 0190173737 ) taɡzyːbɛːr zatɛː 2,88 maːrk proː miːnuːtɛː . 1&1-puːrɛːtɛːk
kʏndɪɡt hɔstɪŋfɛːrtraːɡ fyːr npd-ziːtɛː diː dɔɪ̯tʃɛːn vɛːbhɔstɛːr haːbɛːn vaɪ̯tɛːr iːrə
myːɛː iːm ʊmɡaŋ miːt rɛçtɛːn vɛːbiːnhaltɛːn : ɡɛstɛːrn vuːrdɛː bɛːkant , das diː npt
iːrɛː ɪntɛːrnɛːt-prɛːzɛːnt͡s zaɪ̯t dɛːm 1. zɛptɛmbɛːr aʊ̯f diː oːrdnʊŋsɡɛːmɛːs baɪ̯m dɛːniːk
rɛːɡɪstriːrtɛː doːmaɪ̯n npd-aktʏl.dɛː fɛːrlaːɡɛːrt haːt . diː ziːtɛː viːrd foːn 1&1-puːrɛːtɛːk
ɡeːɔstɛːt . daːs ʊntɛːrneːmɛːn kʏndɪɡtɛː hɔɪ̯tɛː aːn , dɛːn hɔstɪŋ-fɛːrtraːɡ frɪstɡɛːrɛçt
kʏndiːɡɛːn t͡suː vɔlɛːn . puːrɛːtɛːk t͡saɪ̯ɡtɛː zɪç t͡suːnɛçst yːbɛraʃt , als maːn foːn dɐ
npd-ziːtɛː aʊ̯f dɛːn aɪ̯ɡɛːnɛːn zɛːrfɛːrn ɛːrfuːhr : " ʊnzɛːr doːmaɪ̯naːmɛːn-fɪltɛːr ʊmfast
moːmɛntaːn ɛtvaː draɪ̯ duːt͡sɛnd bɛːɡrɪfɛː . maːn haːbɛː aːbɛːr zoːfoːrt nax kɛntnɪsnaːmə
rɛːaːɡiːrt ʊnd hɔɪ̯tɛː bɛʃlɔzɛːn , dɛːn fɛːrtraːɡ miːt dɛːm doːmaɪ̯niːnhaːbɛːr fraŋk
ʃvɛːrt zoːfoːrt frɪstɡɛːrɛçt t͡suː kʏndiːɡɛːn . laʊ̯t puːrɛːtɛːk-aɡbs kɔmt diː doːmaɪ̯n
alzoː iːn t͡svaɪ̯ vɔxɛːn viːdɛːr foːm nɛːt͡s . frɛːnt͡sɛːl viːs daːraʊ̯f hiːn , das zɪç
puːrɛːtɛːk miːt dɛːr ɛntʃaɪ̯dʊŋ nɪçt laɪ̯çt ɡɛːtaːn haːt : " ɪç kɔntɛː aʊ̯f dɛːr ziːtə
kaɪ̯nɛː straːfrɛçtlɪç rɛːlɛːfantɛːn iːnhaltɛː ɛntdɛːkɛːn . " dɛnɔx ʃaːdɛː ɛːs dɛːm bɪlt
foːn puːrɛːtɛːk iːn dɛːr œfɛntlɪçkaɪ̯t , vɛn diː npd-ziːtɛː vaɪ̯tɛːrhiːn aʊ̯f dən
kaːrlsruːɛːr zɛːrfɛːrn dɛːr fiːrmaː laːɡɛːrɛː . lɡ hanoːfɛːr : "vɛːbroːbiːn"-ɡ̈tɛːziɡl̩
rɛçtsviːdriːɡ dɛːr vɛːɡɛːn zaɪ̯nɛːr abmaːnʊŋɛːn iːn diː ʃlaːɡt͡saɪ̯lɛːn ɡɛːraːtɛːnə
fɛːrbraʊ̯xɛːrʃʊt͡sfɛːraɪ̯n ɡsdiː ɛː. f. haːt foːr dɛːm landɡɛːrɪçt hanoːfɛːr aɪ̯nə
niːdɛːrlaːɡɛː aɪ̯nstɛːkɛːn mʏzɛːn . aʊ̯f antraːɡ dɛːr spaɪ̯ɛːrnɛːt aːɡ ɪst ɛːs dɛːm fɛːraɪ̯n
fɛːrboːtɛːn , vaɪ̯tɛːrhiːn zaɪ̯n daːtɛnʃuːt͡s-ɡ̈tɛːziːɡɛːl " vɛːbroːbiːn " t͡suː fɛːrɡɛːbɛːn .
vøːrtlɪç haɪ̯st ɛːs iːn dɛːr uːrtaɪ̯lsbɛːɡrʏndʊŋ : diː hanoːfɛːraːnɛːr " ɡɛːzɛlʃaft t͡sʊm
ʃuːt͡s priːfaːtɛːr daːtɛːn iːn ɛːlɛktroːnɪʃɛːn ɪnfoːrmaːtiːɔns- ʊnd kɔmuːniːkaːtiːɔnsdinstn̩
ɛː. f. " hatɛː zaɪ̯t ɛndɛː juːniː iːn mɪndɛstɛns 70 fɛlɛːn anbiːtɛːr foːn
ɪntɛːrnɛːt-njuslɛtɛːrn vɛːɡɛːn aŋɛblɪçɛːr fɛːrstøːsɛː ɡɛːɡɛːn daːtɛnʃʊt͡sbɛstɪmʊŋn̩
abɡɛːmant . aʊ̯x diː spaɪ̯ɛːr nɛːt aːɡ hatɛː aɪ̯nɛː zolxɛː abmaːnʊŋ ɛːrhaltɛːn ʊnt
daːraʊ̯f miːt aɪ̯nɛːr " ɡɛːɡɛːnabmaːnʊŋ " rɛːaːɡiːrt , diː lɛt͡stlɪç t͡suː dɛːm nʊn
foːrliːɡɛndɛːn uːrtaɪ̯l fyːrtɛː . daːs ɡɛːrɪçt ɛːrkantɛː aɪ̯nɛː " viːrtʃaftlɪç
aʊ̯sɡɛːrɪçtɛːtɛː oːrintiːrʊŋ " dɛːr ɡsdiː , daːɛːr lɛːɡɛː t͡svɪʃɛːn dɛːn paːrtaɪ̯ɛːn " aɪ̯n
diːrɛktɛːs vɛtbjuːɛːrbsfɛːrhɛltniːs foːr " . diːzɛːn tatbɛstand haːt ɡsdiː-foːrstand diːɐ̯k
fɛlsman stɛts abɡɛstrɪtɛːn . " viːr vɛːrdɛːn hiːr nɪçt vaɪ̯tɛːr kɛmp͡fɛːn " , zaɡtə
hɔɪ̯tɛː fɛlsman ɡɛːɡɛːnyːbɛːr haɪ̯zɛː ɔnliːnɛː . ɛːr zaɪ̯ aːbɛːr vaɪ̯tɛːrhiːn dɛːr maɪ̯nʊŋ , das
zaɪ̯n fɛːraɪ̯n kaɪ̯nɛsvɛɡs iːn vɛtbjuːɛːrb miːt " aɪ̯nɛːr ɡjuːɛːrblɪç aːɡiːrɛndɛːn aːɡ "
ʃteːɛː . " viːr bɛːantvoːrtɛːn alɡɛːmaɪ̯nɛː anfraːɡɛːn t͡suːm tɛːmaː daːtɛnʃuːt͡s . hiːɐ̯
klɪŋɛlt fʏnf biːs 20 maːl proː taːɡ daːs tɛːlɛːfoːn . " ɛːr haːbɛː ɛːrkant , das diː ɡdziː
biːshɛːr " daːs ɡɛːɡɛntaɪ̯l dɛzɛːn ɛraɪ̯çt haːt , vaːs viːr ɛraɪ̯çɛːn vɔltɛːn " . maːn
haːbɛː leːrɡɛld bɛːt͡saːlɛːn mʏzɛːn , vɛːrdɛː aːbɛːr vaɪ̯tɛːrhiːn fyːr dɛːn daːtɛnʃuːt͡s iːm nɛːt͡s
aɪ̯ntrɛːtɛːn , nɔtfals aʊ̯x miːt vaɪ̯tɛːrɛːn abmaːnʊŋɛːn . daː viːrd ɛːs dɛːr fɛːraɪ̯n
alɛːrdɪŋs foːrɛːrst ʃvɛːr haːbɛːn : daːmiːt vaːr diː foːraʊ̯zɛːt͡sʊŋ fyːr aɪ̯nə
klaːɡɛːbɛːfʊnjiːs iːm fɛːrbraʊ̯xɛːrɪntɛːrɛzɛː nɪçt meːr ɡɛːɡɛːbɛːn . bɪslaŋ haːt daːs
bʊndɛsfɛːrvaltʊŋzamt yːbɛːr dɛːn viːdɛːrsprʊx nɔx nɪçt ɛndɡ̈ltiːɡ ɛntʃiːdɛːn .
fɛːrstɔp͡ftɛː straːsɛːn duːrx ɛː-kɔmɛːrkɛː bɛːfyːrxtɛːt daːs bʊndɛsfɛːrkeːrsmiːnɪstɛːriːuːm (
bmfbv ) vɪl dɔɪ̯tʃlands fɛːrkeːrzʏstɛːmɛː aʊ̯f aɪ̯nɛːn bɛːfoːrsteːɛndɛːn boːm duːɐ̯x
dɛːn ɪntɛːrnɛːt-handɛːl foːrbɛːraɪ̯tɛːn . daːs ɛːrklɛːrtɛː aːm hɔɪ̯tiːɡɛːn mɪtvɔx
fɛːrkeːrsmiːnɪstɛːr raɪ̯nhaːrd klɪmt nax aɪ̯nɛːm trɛfɛːn miːt spiːt͡sɛnfɛːrtrɛːtɛːrn dɛːs
transpoːrtɡjuːɛːrbɛːs ʊnd dɛːr ɡjuːɛːrkʃaftɛːn iːn bɛːrliːn . vaɪ̯l prɔnjoːzɛːn
disbɛːt͡sʏɡlɪç dɛːrt͡saɪ̯t nɔx zeːr ʊntɛːrʃidlɪçɛː t͡saːlɛːn liːfɛːrn , vɔlɛːn diː
taɪ̯lneːmɛːr aɪ̯nɛː moːniːtoːrɪŋ-ɡrʊpɛː aɪ̯nzɛːt͡sɛːn . diːzɛː ɛkspɛːrtɛːn zɔlɛːn aɪ̯nə
fɛːrlɛslɪçɛː daːtɛŋrʊndlaːɡɛː liːfɛːrn , diː bɛːdɔɪ̯tʊŋ dɛːs ɛː-buːziːnɛs fyːr dən
fɛːrkeːrsbɛːraɪ̯ç aːnaːlyːziːrɛːn ʊnd handlʊŋzɛmp͡feːlʊŋɛːn ɛːraːrbaɪ̯tɛːn . aʊ̯f diːzə
vaɪ̯zɛː vɪl klɪmt daːfyːr zoːrɡɛːn , das dɛːr transpoːrtmaːrkt iːn t͡suːkʊnft nɪçt duːɐ̯x
ɡəzɛːt͡sɛː rɛɡliːrt vɛːrdɛːn mʊs . " ɪnsbɛːzɔndɛːrɛː iːm bɛːraɪ̯ç dɛːr tɛːlɛːmaːtiːk habn̩
viːr miːt diːzɛːr foːrm aɪ̯nɛːr pʊbliːk-priːfaːtɛː-paːrtnɛːrshiːp iːn dɛːn fɛːrɡaŋɛːnɛːn jaːrən
ɡtɛː ɛːrfaːrʊŋɛːn ɡɛːmaxt " , zaɡtɛː klɪmt . ɛːs ɡeːɛː nɪçt nuːr uːm aɪ̯nɛːn aʊ̯sbaʊ̯
dɛːr ɪnfrastrʊktuːr , zɔndɛːrn aʊ̯x uːm aɪ̯nɛː zɪnfɔlɛː fɛːrknʏp͡fʊŋ dɛːr fɛːrʃiːdɛnn̩
fɛːrkeːrstyːpɛːn ʊnd uːm moːdɛːrnɛː laɪ̯tzʏstɛːmɛː . nax dɛːm ɛː-kɛːp-baːroːmɛːtɛːr dɐ
hambuːrɡɛːr ʊntɛːrneːmɛnsbɛːraːtʊŋ mruː vɛːrdɛːn iːm jaːrɛː 2004 ɛtvaː 40 proːt͡sɛnt meːɐ̯
paːkɛːtɛː iːn dɔɪ̯tʃland bɛːføːrdɛːrt als hɔɪ̯tɛː . 400 mɪliːoːnɛːn zɛndʊŋɛːn zɔln̩
t͡suːzɛt͡slɪç t͡svɪʃɛːn ʊntɛːrneːmɛːn ( b2b ) bɛːføːrdɛːrt vɛːrdɛːn , ɛtvaː 200 mɪliːonn̩
pɛkxɛːn meːr ɡɛːɡɛːnyːbɛːr hɔɪ̯tɛː ɡeːɛːn laʊ̯t mruː 2004 aːn diː ɛndkʊndɛːn iːm ɪntɛːrnɛːt (
b2k ) . ɡrʊndlaːɡɛː fyːr diːzɛː t͡saːlɛːn zɪnd ɛː-kɔmɛːrkɛː-vakstʊmsprɔnjoːzɛːn foːn
fɔrɛstɛːr rɛːzɛːaːrx . diː mruː ɛːraːrbaɪ̯tɛːt zaɪ̯t 1996 iːm aʊ̯ftraːɡ dɐ
rɛɡliːrʊŋsbeːøːrdɛː fyːr tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːoːn ʊnd pɔst aɪ̯nɛː jɛːhrlɪçɛː stuːdiː yːbɐ
dɛːn dɔɪ̯tʃɛːn kuːriːr- , ɛksprɛs- ʊnd pɔstdinst-maːrkt ( kɛːp ) . aɪ̯n vɛːb fyːɐ̯
tiːrɛː aɪ̯n haɪ̯sɛːr kamp͡f ɪst iːn dɛːn uːzaː uːm diː tiːrfrɔɪ̯ndɛː iːm ɪntɛːrnɛːt ɛntbrant .
draɪ̯ anbiːtɛːr foːn zoːɡɛːnantɛːn pɛːt-poːrtals straɪ̯tɛːn zɪç uːm dɛːn miːt paːɡɛː-fiːzɪts
ɡəfʏltɛːn fʊtɛːrnap͡f . vɛːr nuːn ɡlaʊ̯bt , daːbaɪ̯ handɛlt ɛːs zɪç uːm klaɪ̯nɛː fɪʃɛː ,
dɛːr ɪrt : miːt 66 mɪliːoːnɛːn dɔlaːr liːs zɪç pɛːtoːpiːaː.koːm foːm kɔnjaːk- ʊnt
xampanjɛːr-proːduːt͡sɛntɛːn møːt-hɛnɛzyː ʊntɛːrstyːt͡sɛːn . pɛtstoːrɛː.koːm ɪst ɡɛːraːdɛː aɪ̯nə
ʃtraːtɛːɡɪʃɛː aliːaːnt͡s miːt dɛːm spaːrtɛːn-kaːnaːl aːniːmaːl plaːnɛːt kablɛː nɛtvoːɐ̯k
aɪ̯ŋɛːɡaŋɛːn . foːluːmɛːn : 97 mɪliːoːnɛːn dɔlaːr . pɛts.koːm ɛːrhilt ʊntɛːr andɛːrɛːm foːn
aːmaːt͡soːn.koːm 35 mɪliːoːnɛːn dɔlaːr riːziːkoːkaːpiːtaːl . diː moːdɛː-aːɡɛntuːr foːrd stɛltə
iːrɛː kɔlɛktiːoːn " fuːtuːrɪstiːk fiːdoː " foːr . t͡suː zeːɛːn vaːrɛːn moːdɛls miːt hʊndjuːɛstn̩
ʊnd ɡ̈rtɛːlhaltɛːrn fyːr hʊndɛsnaks . pɛts.koːm stɛlt dɛːn ɛːrløːs dɛːr fɛːranstaltʊŋk
ʊntɛːr andɛːrɛːm aɪ̯niːɡɛːn " aɪ̯dɪŋ aːniːmaːl huːmaːnɛː oːrɡaːniːt͡saːtiːɔns " t͡suːr fɛːrfʏɡŋ . iːn
dɔɪ̯tʃland ɪst aɪ̯n fɛːrɡlaɪ̯çbaːrɛːr vɛtbjuːɛːrb foːn pɛːt-poːrtals dɛːrt͡saɪ̯t nɔx
ʊndɛŋkbaːr . diː vɛːniːɡɛːn anbiːtɛːr bɛːtraɪ̯bɛːn iːrɛː ziːtɛːs maɪ̯st als hoːbyː ʊnd zɪnt
froː , vɛn ziː duːrx klaɪ̯nɛː spɔnzoːrɛːnhɪlfɛːn vɛːnɪɡstɛns nɪçt iːn diː fɛːrlʊst͡soːnə
rutʃɛːn . uːlrɪç kɔlb foːn tiːrɛː ɔnliːnɛː bɛːrɪçtɛːt ɡɛːɡɛːnyːbɛːr k't foːn kaː. 10.000
paːɡɛː-fiːzɪts proː moːnaːt . zaɪ̯nɛː spɔnzoːrɛnzʊxɛː liːf biːshɛːr vaɪ̯tɡeːɛnd ɛːrfɔlɡloːs .
" diː hɛːrstɛlɛːr foːn tiːrnaːrʊŋ haːbɛːn maɪ̯stɛns nɪçt maːl ɡɛːantvoːrtɛːt . "
bʊlmaːn stɛlt kɔmpuːtɛːrbøːrzɛː fyːr ʃuːlɛːn foːr paːtɛnʃaftɛːn miːt dɛːr ɪndʊstriː
zɔlɛːn dɛːn dɔɪ̯tʃɛːn ʃuːlɛːn daːbaɪ̯ hɛlfɛːn , iːrɛː klazɛːnt͡sɪmɛːr fɛːrmeːrt miːt
kɔmpuːtɛːrn aʊ̯st͡sʊstatɛːn . aʊ̯f aɪ̯nɛːr prɛzɛːkɔnfɛːrɛːnt͡s stɛltə
bʊndɛsbɪldʊŋsmiːnɪstɛːriːn ɛːdɛlɡaːrd bʊlmaːn aːm hɔɪ̯tiːɡɛːn fraɪ̯taːɡ daːs proːjɛkt "
maːrktplaːt͡s fyːr ʃuːlɛːn " foːr . ɛːs zɔl fiːrmɛːn ʊnbyːroːkraːtɪʃ ɛːrmœɡlɪçɛːn , iːrə
ɛltɛːrɛːn rɛçnɛːr aːn ʃuːlɛːn aːbt͡suːɡɛːbɛːn . daːt͡suː dint aɪ̯nɛː vɛbziːtɛː , diː iːn t͡suːkʊnft
als " kɔmpuːtɛːrbøːrzɛː " iːm vaːrstɛːn zɪnɛː dɛːs voːrtɛːs fʊŋiːrɛːn viːrd . diː pks
kœnɛːn draɪ̯ biːs fiːr jaːrɛː alt zaɪ̯n , zɔltɛːn aːbɛːr dɛnɔx miːt mʊltiːmɛːdiːaln̩
daːtɛːn ʊmɡeːɛːn kœnɛːn . daːs proːjɛkt lɔɪ̯ft iːm raːmɛːn dɛːr iːniːtiːaːtiːf " d21 " .
duːrxɡɛːfyːrt viːrd diː kɔmpuːtɛːrbøːrzɛː foːm foːrʃʊŋst͡sɛntruːm ɪnfoːrmaːtiːɔnstɛçniːk .
fiːrtʏlɛːs daːtɛnʃʊt͡sbyːroː iːm vɛːb ɛːrœfnɛːt ʊntɛːr vvv.daːtɛnʃuːt͡s.dɛː ɪnfoːrmiːrən
dɔɪ̯tʃɛː ʊnd ɪntɛːrnaːtiːoːnaːlɛː daːtɛnʃʊt͡sboftraɡtɛː zoːiː ɔfiːt͡siːlə
daːtɛnʃuːt͡soːrɡaːniːzaːtiːoːnɛːn aːb zoːfoːrt ʊmfazɛnd yːbɛːr alɛː bɛːlaŋɛː dɛːs tɛːmaːs . daːs
" proːjɛkt fiːrtʏlɛːs daːtɛnʃʊt͡sbyːroː " zɔl diː abɡɛstɪmtɛː t͡suːzamɛːnaːrbaɪ̯t dɐ
taɪ̯lneːmɛːr nax aʊ̯sɛːn hiːn doːkuːmɛntiːrɛːn . nax dɛːn voːrtɛːn dɛːs
bʊndɛsdaːtɛnʃʊt͡sboftraɡtɛːn joːaxiːm jaːkoːb ɪst " transpaːrɛːnt͡s daːs t͡sɛntraːlɛː mɔtoː
iːm daːtɛnʃʊt͡sbyːroː " . maːn zaɪ̯ ɔfɛːn fyːr nɔɪ̯ɛː koːnt͡sɛptɛː ʊnd dɪskʊziːoːnɛːn . daːs
priːnt͡siːp dɛːr ɔfɛːnhaɪ̯t lazɛː zɪç aʊ̯x daːraːn ɛːrkɛnɛːn , das aʊ̯f dɛːr ziːtə
oːpɛːn-zuːrkɛː-zɔftvaːrɛː aɪ̯nɛː vɪçtiːɡɛː rɔlɛː spiːlɛː . diːzɛː stɛlɛː iːrə
fɛːrtraʊ̯ɛnsvyːrdɪɡkaɪ̯t ʊntɛːr bjuːaɪ̯s , ɪndɛːm iːr kvɛlkoːdɛː fyːr jɛːdɛːrman aɪ̯nzeːbaː
zaɪ̯ . jaːkoːb vaɪ̯tɛːr : " iːm fiːrtʏlɛːn daːtɛnʃʊt͡sbyːroː zɔlɛːn zɪç tɛːams
t͡suːzamɛnfɪndɛːn , diː ɡɛːmaɪ̯nzaːm nɔɪ̯ɛː daːtɛnʃʊt͡sføːrdɛːrndɛː tɛçniːkɛːn fyːɐ̯
nuːt͡sɛːrɪnɛːn ʊnd nuːt͡sɛːr føːrdɛːrn ʊnd ɛntviːkɛln . jɛːdɛːr ɪst aɪ̯ŋɛːlaːdɛːn , daːbaɪ̯
miːt͡suːviːrkɛːn . " diːs bɛːt͡siːɛː zɪç aʊ̯sdrʏklɪç nɪçt nuːr aʊ̯f proːfɛziːoːnɛlə
ɪnstiːtuːtiːoːnɛːn , zɔndɛːrn aʊ̯x aʊ̯f " ɪntɛːrɛziːrtɛː frɛːaks oːdɛːr priːfaːkyː-aktiːfɪstn̩
" . vvv-diːʃunt : kaɪ̯n ɡrʊnd t͡suːr bɛːzoːrnjiːs ? dɛːr vɛːbhɔstɛːr vvv-diːʃunt viːs aːm
hɔɪ̯tiːɡɛːn dinstaːɡ foːrvyːrfɛː vaɪ̯t foːn zɪç , tifɡraɪ̯fɛndɛː prɔblɛːmɛː miːt zaɪ̯nɐ
tɛçniːk oːdɛːr aʊ̯ftraɡzabvɪklʊŋ t͡suː haːbɛːn . diː ɡɛstɛːrn foːn haɪ̯zɛː ɔnliːnə
ɡəmɛldɛːtɛː panɛː zaɪ̯ aʊ̯f aɪ̯nɛː aʊ̯sɡɛːfalɛːnɛː ɪntraːnɛːt-standlaɪ̯tʊŋ iːn kœln
t͡suːryːkt͡suːfyːrɛːn . aɪ̯n naːmɛːzɛːrfɛːr , dɛːr ʊntɛːr andɛːrɛːm fyːr diː doːmaɪ̯n
vvv-diːʃunt.dɛː t͡sʊstɛndiːɡ ɪst , zaɪ̯ tɛmpøːraːr ɔfliːnɛː ɡjuːɛːzɛːn . doːmaɪ̯ns foːn
vvv-diːʃunt-kʊndɛːn zaɪ̯ɛːn t͡suː kaɪ̯nɛːr t͡saɪ̯t foːn dɛːm aʊ̯sfal bɛːtrɔfɛːn ɡjuːɛːzɛːn , daː
dɛːr hiːrfyːr t͡sʊstɛndiːɡɛː naːmɛːzɛːrfɛːr iːn fraŋkfuːrt stʏndɛː . diːzɛː daːrstɛlʊŋ dɛkt
zɪç jɛːdɔx nɪçt miːt rɛçɛːrxɛːn foːn haɪ̯zɛː ɔnliːnɛː . aɪ̯nɛː k't-tɛst-doːmaɪ̯n vaːr aːm
mɔntaːɡ ʊntɛːr iːrɛːm dns-naːmɛːn nɪçt t͡suː ɛraɪ̯çɛːn . diːfrzɛː aɪ̯ŋɛːɡaŋɛːnɛː hɪnvaɪ̯zə
foːn frʊstiːrtɛːn vvv-diːʃunt-kʊndɛːn , dɛːrɛːn doːmaɪ̯ns aʊ̯sɡɛːfalɛːn vaːrɛːn ,
bəstɛːtɪɡtɛːn ʊnzɛːrɛːn fɛːrdaxt : ɔfɛnzɪçtlɪç vaːrɛːn foːn zamstaːɡ aːbɛnd biːs mɔntaːk
uːm 17.00 uːhr t͡suːmɪndɛst aɪ̯niːɡɛː kʊndɛnprɛːzɛːnt͡sɛːn nɪçt ɛraɪ̯çbaːr . diː
ʃtandlaɪ̯tʊŋ vaːr t͡svaːr tatzɛçlɪç aʊ̯sɡɛːfalɛːn , dɛːn ɡrʊnd daːfyːr nantə
vvv-diːʃunt iːm aʊ̯f dɛːr vɛbziːtɛː fɛːrœfɛntlɪçtɛːn trublɛː-tiːkɛːt nɪçt : aɪ̯nə
naxfraːɡɛː foːn haɪ̯zɛː ɔnliːnɛː baɪ̯ dɛːr bɔnɛːr fiːrmaː tɔps.nɛːt , diː diː laɪ̯tʊŋk
bətraɪ̯bt , ɛːrɡaːb , das diː standlaɪ̯tʊŋ abɡɛstɛlt vuːrdɛː , naxdɛːm aʊ̯x nax
fiːrtɛːr maːnʊŋ kaɪ̯nɛː t͡saːlʊŋ aɪ̯ŋɛːɡaŋɛːn vaːr . iːm ɡɛsprɛç miːt haɪ̯zɛː ɔnliːnə
bəstrɪt vvv-diːʃunt-ɡɛʃɛftsfyːrɛːr jyːrɡɛːn vaɪ̯ɡɛlt jɛːdɛːn t͡svaɪ̯fɛːl aːn dɐ
t͡saːlʊŋsfɛːɪɡkaɪ̯t zaɪ̯nɛːr fiːrmaː : " ʊns ɡeːt s ɡt . ɛːs ɡɪbt kaɪ̯nɛːn ɡrʊnd t͡suːɐ̯
bəzoːrnjiːs . " " daːfoːn ɪst miːr nɪçts bɛːkant . iːm ɡɛːɡɛntaɪ̯l : viːr bɛːkamn̩
alɛnfals rʏklastʃrɪftɛːn dɛːr baŋkɛːn , vaɪ̯l diː kɔntɛːn aɪ̯niːɡɛːr ʊnzɛːrɛːr kʊndn̩
ɔfɛnbaːr maŋɛlndɛː dɛːkʊŋ aʊ̯fvaɪ̯zɛːn . " laʊ̯t vaɪ̯ɡɛlt zɔlɛːn zɪç diː aʊ̯stɛndə
dɛːr kʊndɛːn ɡɛːɡɛːnyːbɛːr vvv-diːʃunt t͡suːrt͡saɪ̯t aʊ̯f zatɛː t͡svaɪ̯ mɪliːoːnɛːn maːrk bɛːlaʊ̯fɛːn
. " daː ɪst aɪ̯niːɡɛːs fɛliːɡ oːdɛːr rɛçtzaːnhɛŋiːɡ . " dɛːrvaɪ̯l taɪ̯ltɛː ʊns diː fiːrmaː
ɪntɛːrnɛːtks , t͡sʊstɛndiːɡ fyːr diː doːmaɪ̯nrɛːɡɪstriːrʊŋɛːn ʊnd ʊmɛldʊŋɛːn foːn
vvv-diːʃunt , miːt , das ziː aɪ̯n bɛːzɔndɛːrɛːs zɛːrfiːkɛː-tɛːaːm t͡suːzamɛŋɛstɛlt haːbə
: vɛːr foːn vvv-diːʃunt t͡suː iːrɡɛndaɪ̯nɛːm andɛːrɛːn proːfiːdɛːr vɛçzɛln vɔlɛː , aːbɐ
ʃviːrɪɡkaɪ̯tɛːn miːt dɛːm fyːr dɛːn aɪ̯njɛːrvɛçzɛːl nøːtiːɡɛːn k-proːt͡sɛːdɛːrɛː hɛtɛː , kœnə
zɪç diːrɛkt aːn ɪntɛːrnɛːtks vɛndɛːn . aɪ̯n vɛçzɛːlantraːɡ , dɛːr mœɡlɪçst alə
rɛːlɛːfantɛːn ɪnfoːrmaːtiːoːnɛːn ɛntaltɛːn zɔltɛː , kœnɛː aːn diː faks-nʊmɐ
0941-59559-50 ɡɛːzɛndɛːt vɛːrdɛːn . " viːr mʏzɛːn als aʊ̯toːriːtaːtifs dɛːniːk-mɪtɡliːt
nɪçt baɪ̯ vvv-diːʃunt naxfraːɡɛːn " , ɛːrklɛːrtɛː ɪntɛːrnɛːtks-hɔstmastɛːr kuːrd bɛms .
aːm ɡɛstriːɡɛːn mɔntaːɡ hɛtɛːn zɪç ʃoːn fiːlɛː vvv-diːʃunt-kʊndɛːn yːbɛːr aɪ̯nn̩
vɛçzɛːl ɪnfoːrmiːrt . " naːtyːrlɪç vɛːrdɛːn viːr baɪ̯ vvv-diːʃunt naxfraːɡɛːn . " vɛn
dɛːr diːʃuntɛːr aːbɛːr nɪçt iːn aŋɛːmɛzɛːnɛːr t͡saɪ̯t antvoːrtɛː , vɛːrdɛː maːn dɛːn vɛçzɛːl
aʊ̯x oːnɛː dɛzɛːn t͡sʊstɪmʊŋ fɔlt͡siːɛːn . kɔmpaːqs " toːastɛːr " fyːrs ɪntɛːrnɛːt
kɔmpaːq zɛt͡st nɔx aɪ̯ns draʊ̯f : nax dɛːm iːpaːq fyːr fiːrmɛŋkʊndɛːn ɡɪbt ɛːs nuːn aʊ̯x
aɪ̯nɛːn ɪntɛːrnɛːt-pk spɛːt͡siːl fyːr haɪ̯manvɛndɛːr . diː ɛːt͡s2000-zɛːriː dɛːs prɛːzaːriːoː
kɔmt iːm zoː ɡɛːnantɛːn " rɛːtroː-dɛːzɪnj " daːɛːr ʊnd ɛːrɪnɛːrt ɛntfɛːrnt aːn aɪ̯nn̩
toːastɛːr . t͡suːr vaːl steːɛːn bɪslaŋ diːfrzɛː uːs-aːmɛːriːkaːnɪʃɛː kal-byː-kal-anbiːtɐ
, aɪ̯n aːoːl- ʊnd aɪ̯n kɔmpaːq.nɛːt-t͡suːɡaŋ . oːb ʊnd van dɛːr ɛːt͡s2000 iːn dɔɪ̯tʃland aʊ̯f
dɛːn maːrkt kɔmt , ɪst nɔx ʊŋklaːr . vɛːɡɛːn dɛːs faɪ̯ɛːrtaɡs iːn zyːdɔɪ̯tʃland vaː
kɔmpaːq mynxɛːn hɔɪ̯tɛː nɪçt fyːr aʊ̯skʏnftɛː t͡suː ɛraɪ̯çɛːn . diː
kɔmpaːq-proːdʊkt-hɔtliːnɛː ɪnfoːrmiːrtɛː jɛːdɔx , das zaɪ̯tɛns dɐ
uːs-mʊtɛːrɡɛːzɛlʃaft nɔx kaɪ̯n staːrtɛːrmiːn fyːr dɛːn ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn maːrkt
aŋɛːkʏndɪɡt voːrdɛːn zaɪ̯ . diː ɛːt͡s2000-zɛːriː ɪst iːn dɛːn uːzaː aːb ɛndɛː jaːnuːaːr t͡suː habn̩
ʊnd liɡt iːn dɛːr baːzɪsfaːriːantɛː ɡɛːnaʊ̯ ʊntɛːr dɛːr maːɡɪʃɛːn 1000-dɔlaːr-ɡrɛːnt͡sɛː . iːm
ɡəɡɛnzaːt͡s t͡suːm fast aʊ̯sxlislɪç als ɪntɛːrnɛːt-tɛːrmiːnaːl bɛːnʊt͡sbaːrɛːn iːpaːq
handɛlt ɛːs zɪç baɪ̯m ɛːt͡s-prɛːzaːriːoː uːm aɪ̯nɛːn fɔlvɛːrtiːɡɛːn pk . iːm ɪnɛːrən
fɛrɪçtɛːt aɪ̯n kɛːlɛːroːn 500 zaɪ̯nɛːn dinst , daːs maɪ̯nboːard fɛːrfʏɡt ɪmɛːrhiːn yːbɐ
draɪ̯ pkiː-stɛkplɛːt͡sɛː , foːn dɛːnɛːn aɪ̯nɛːr fyːr daːs zɛːrinmɛːsiːɡ aɪ̯ŋɛːbaʊ̯tɛː f.90-modm̩
rɛːzɛːrfiːrt ɪst . ɡaːnt͡s dɛːm "lɛːɡaːkyː-freː"-dɛːzɪnj fɛːrp͡flɪçtɛːt , liːs kɔmpaːq iːm
nɔɪ̯ɛːn prɛːzaːriːoː diː iːzaː-stɛkplɛːt͡sɛː kɔmplɛt vɛːɡ . t͡suːr ɡrʊndaʊ̯statʊŋ ɡeːøːɐ̯t
aɪ̯nɛː flɔtɛː 17-ɡb-fɛstplatɛː ( aːtaː/66 ) , aɪ̯n 40ks-kd-roːm-laʊ̯fvɛːrk ʊnd aɪ̯n
ɪntɛːɡriːrtɛːs zund-dɛːfiːkɛː . baɪ̯m dɛːzɪnj dɛːs "toːastɛːr"-pks haːt kɔmpaːq ɔfɛnbaː
ɡrøːstɛːn vɛːrt aʊ̯f diː kɔnɛːktiːfiːtyː ɡɛːlɛɡt . zoː fɛːrfʏɡt daːs ɡɛːrɛːt yːbɛːr fiːɐ̯
ʊsb-bʊkzɛːn aːm ɡeːɔɪ̯zɛː ʊnd nɔxmaːl t͡svaɪ̯ aːn dɛːr tastaːtuːr . t͡svaɪ̯ iːeː-1394-poːrts (
" fiːrjuːiːrɛː " ) prɛːdɛstiːniːrɛːn dɛːn ɛːt͡s2000 als baːziːs fyːr aɪ̯nɛː raɪ̯çhaltiːɡə
mʊltiːmɛːdiːaː-aʊ̯statʊŋ . fyːr 99 uːs-dɔlaːr ɪst aɪ̯nɛː dratloːzɛː ʃnɪtstɛlɛː t͡sʊm
moːdɛːm ɛːrhɛltlɪç ; zoː mʊs kaɪ̯n kaːbɛːl meːr t͡suːr tɛːlɛːfɔndoːzɛː ɡɛːt͡soːɡɛːn vɛːrdɛːn .
lɛːdɪɡlɪç diː diːrɛkt aʊ̯f dɛːm boːard ɪntɛːɡriːrtɛː aːtiː-raːɡɛː-proː-lt-ɡraːfɪkaːrtɛː trʏpt
daːs ɡɛːzamtbɪld . ziː maːɡ moːmɛntaːn nɔx fyːr diː maɪ̯stɛːn anvɛndʊŋɛːn aʊ̯sraɪ̯çn̩t
zaɪ̯n , duːrx diː iːm haɪ̯mbɛːraɪ̯ç zeːr bɛːlibtɛːn moːdɛːrnɛːn 3d-spiːlɛː dyːrftɛː ziː
aːbɛːr anvɛndɛːr bald miːt dɛːn ɡrɛːnt͡sɛːn dɛːs " toːastɛːrs " fɛːrtraʊ̯t maxɛːn . kɔstɛnloːs
zuːrfɛːn miːt altaːfɪstaː dɛːr als zʊxmaʃiːnɛː bɛːrymt ɡjuːoːrdɛːn ɪntɛːrnɛːt-anbiːtɐ
altaːfɪstaː vɪl nuːn iːn ɡroːsbriːtaniːn t͡suːm ʃrɛːkɛːn dɛːr doːrtiːɡɛːn tɛːlɛːkoːm-branxə
aɪ̯nɛːn kɔstɛnloːzɛːn ɪntɛːrnɛːt-t͡suːɡaŋ anbiːtɛːn . diː aɪ̯nrɪçtʊŋ vɛːrdɛː alɛːrdɪŋks
aɪ̯nmaːliːɡ ɛtvaː 100 biːs 150 maːrk kɔstɛːn , hiːs ɛːs hɔɪ̯tɛː baɪ̯ altaːfɪstaː .
fiːnaːnt͡siːrɛːn mœçtɛː daːs ʊntɛːrneːmɛːn dɛːn nɔɪ̯ɛːn zɛːrfiːkɛː duːrx spɔnzoːrɛnfɛːrtrɛːɡɛː ʊnt
vɛːrbʊŋ . spɛːtɛːr vyːrdɛːn nɔx aɪ̯nmaːl t͡seːn biːs 20 briːtɪʃɛː p͡fʊnd proː jaː
anfalɛːn . iːn draɪ̯ moːnaːtɛːn zɔl dɛːr dinst staːrtɛːn . aʊ̯f naxfraːɡɛː bɛstɛːtɪɡtə
maːtiːaːs ʃmiːt͡s , altaːfɪstaː-ɡɛʃɛftsfyːrɛːr iːn dɔɪ̯tʃland , ɡɛːɡɛːnyːbɛːr k't : "
freː-akɛs-plɛːnɛː ɡɪbt ɛːs aʊ̯x baɪ̯ ʊns . maːn steːɛː aːbɛːr bɛːraɪ̯ts iːn fɛːrhandlʊŋn̩
miːt dɔɪ̯tʃɛːn tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːɔns-dinstlaɪ̯stɛːrn . ɛːrnɔɪ̯tɛːr aʊ̯sfal baɪ̯m
vɛːbhɔstɛːr straːtoː kaʊ̯m haːt dɛːr bɛːrliːnɛːr vɛːbhɔstɛːr zaɪ̯nɛːn ɡaʊ̯ dɛːr fɛːrɡaŋɛnn̩
vɔxɛː vɛːnɪɡstɛns taɪ̯lvaɪ̯zɛː ʃaɪ̯nbaːr beːoːbɛːn , kɔmt ɛːs jɛt͡st viːdɛːr knʏpɛldiːk
: zaɪ̯t nɔɪ̯n uːhr aːm hɔɪ̯tiːɡɛːn fraɪ̯taːɡ zɪnd viːdɛːr fiːlɛː vɛːb-prɛːzɛːnt͡sɛːn , diː straːtoː
fɛːrvaltɛːt , nɪçt meːr ɛraɪ̯çbaːr . iːn aɪ̯nɛːr ɛːrstɛːn stɛlʊnnjaːmɛː ɛːrklɛːrtə
xrɪstiːaːn kuːhzɛː , sprɛçɛːr dɛːr straːtoː-mʊtɛːrɡɛːzɛlʃaft tɛːlɛːs , ɡɛːɡɛːnyːbɛːr haɪ̯zə
ɔnliːnɛː , ɛːs zaɪ̯ɛːn ɔfɛnzɪçtlɪç 132.000 vɛːb-prɛːzɛːnt͡sɛːn bɛːtrɔfɛːn . ɡrʊnd fyːr dən
ɛɐ̯nɔɪ̯tɛːn aʊ̯sfal zaɪ̯ nax ɛːrstɛːn ɛːrkɛntnɪzɛːn dɛːs tɛçnɪkpaːrtnɛːrs kpnqvɛst aɪ̯n
aʊ̯sfal iːm ɛːmk-stoːraːɡɛː-zʏstɛːm . aɪ̯nɛːr dɛːr daːtaː-moːfɛːr haːbɛː zɪç miːt " paːniːk "
fɛːrabʃiːdɛːt ʊnd zaɪ̯nɛːn dinst fɛːrvaɪ̯ɡɛːrt . zaɪ̯n ɛːrzaːt͡s-pɛndant , daːs
aɪ̯ɡɛntlɪç iːn diːzɛːm fal aɪ̯nsprɪŋɛːn zɔltɛː , rɛːaːɡiːrtɛː ɛːbɛnzoː . dɛːrt͡saɪ̯t zɛːt͡sə
zɪç kpnqvɛst miːt dɛːm spaɪ̯çɛːrzʏstɛːm-hɛːrstɛlɛːr ɛːmk iːn fɛːrbɪndʊŋ , uːm daːs
prɔblɛːm t͡suː løːzɛːn . kuːhzɛː vɔltɛː kaɪ̯nɛː ʃɛːt͡sʊŋ daːt͡suː abɡɛːbɛːn , van diː
prɛːzɛːnt͡sɛːn viːdɛːr ɔnliːnɛː ɡɛːbraxt vɛːrdɛːn kœnɛːn . tɛːlɛːs : nɔx kaɪ̯nɛː ɛntvaːrnʊŋk
baɪ̯ straːtoː aːm hɔɪ̯tiːɡɛːn fraɪ̯taːɡ ɛːrlɛːbɛːn fiːlɛː kʊndɛːn dɛːs vɛːbhɔstɛːrs straːtoː aɪ̯n
vɛçzɛlbaːd dɛːr ɡɛːfyːlɛː : naxdɛːm aːm hɔɪ̯tiːɡɛːn fraɪ̯taɡmoːrɡɛːn nax aŋaːbɛːn foːn
ʃtraːtoː 132.000 kʊndɛnprɛːzɛːnt͡sɛːn aʊ̯sɡɛːfalɛːn vaːrɛːn , ʃiːn tɛçnɪkpaːrtnɐ
kpnqvɛst iːn kaːrlsruːɛː daːs prɔblɛːm t͡syːɡiːɡ iːn dɛːn ɡrɪf t͡suː bɛːkɔmɛːn .
ɔfɛnzɪçtlɪç fuːhr zɪç aɪ̯n daːtaː-moːfɛːr ɪnɛːrhalb dɛːs ɛːmk-kɛːlɛraː-zʏstɛms zɛlbst
hɛːrʊntɛːr : hœçstvaːrʃaɪ̯nlɪç hatɛː ɛːr feːlɛːr iːm fiːlɛːzʏstɛːm aʊ̯sɡɛːmaxt . zaɪ̯n
ɛɐ̯zaːt͡s-pɛndant spraŋ t͡svaːr zoːfoːrt aɪ̯n ( " faɪ̯loːfɛːr " ) , rɛːaːɡiːrtɛː aːbɛːr ɡɛːnaʊ̯zoː
, daː ɛːr aʊ̯f dɛːn ɡlaɪ̯çɛːn feːlɛːr stiːs . iːn dɛːr fɔlɡɛː zɪnd diː baɪ̯dɛːn daːtaː-moːfɐ
, diː als uːnaːbhɛŋiːɡɛː fiːlɛː-zɛːrfɛːr iːm kɛːlɛraː-zʏstɛːm fyːr diː daːɪntɛːrɡɛʃaltɛtn̩
zʏmɛːtrɪks-spaɪ̯çɛːraɪ̯nhaɪ̯tɛːn diːnɛːn , voːl ɪmɛːr abvɛçzɛlnd hɔx ʊnd viːdɐ
hɛːrʊntɛːr ɡɛːfaːrɛːn , stɛndiːɡ iːm bɛstrɛːbɛːn , zɪç ɡɛːɡɛnzaɪ̯tiːɡ t͡suː ɛːrzɛːt͡sɛːn . ʊm
15.25 uːhr fɔlɡtɛː dan dɛːr nɛçstɛː kraːsh , dɛːr dismaːl ɛtvaː aɪ̯nɛː halbɛː stʊndə
daʊ̯ɛːrtɛː . zaɪ̯tdɛːm fɛːrziːt dɛːr daːtaː-moːfɛːr viːdɛːr zaɪ̯nɛːn dinst . tɛːlɛːs-sprɛçɐ
xrɪstiːaːn kuːhzɛː ɡɪbt aːbɛːr nɔx kaɪ̯nɛː ɛntvaːrnʊŋ : " dɛːr feːlɛːr ɪst nɔx nɪçt
loːkaːliːziːrt . dɛːr daːtaː-moːfɛːr ʊnd daːmiːt diː t͡suːɡeːøːriːɡɛːn prɛːzɛːnt͡sɛːn kœnɛːn alzoː
jɛːdɛːrt͡saɪ̯t viːdɛːr aʊ̯sfalɛːn . " uːtɛː ɛːbɛːrs , pr-maːnaːɡɛːriːn foːn ɛːmk , hɛlt loːɡɪʃə
feːlɛːr iːm daːtaɪ̯zʏstɛːm dɛːs baɪ̯ kpnqvɛst aɪ̯ŋɛːzɛt͡stɛːn zʏmɛːtrɪks-stoːraːɡɛːs fyːr diː
vaːrʃaɪ̯nlɪçɛː uːrzaxɛː . " vɛn dɛːr daːtaː-moːfɛːr aʊ̯f kɔrʊmpiːrtɛː daːtɛːn trɪft ,
fɛːrzʊxt ɛːr t͡suːnɛçst , diːzɛː t͡suː rɛːpaːriːrɛːn . vɛn daːs nɪçt ɡɛːlɪŋt , fɛːhrt ɐ
zɪç foːrzɪçtshalbɛːr hɛːrʊntɛːr " . ɡɛːɡɛːnyːbɛːr haɪ̯zɛː ɔnliːnɛː bɛstɛːtɪɡtɛː ɛːbɛːrs , das
ɛːs duːrxaʊ̯s nɔx ɪŋkɔnzɪstɛːnt͡sɛːn iːm daːtaɪ̯zʏstɛːm dɛːr zʏmɛːtrɪks-spaɪ̯çɛːrzʏstɛːmə
ɡəbɛːn kœnɛː . maːn haːbɛː ɛːs iːn dɛːn lɛt͡stɛːn taːɡɛːn " ʊntɛːr t͡saɪ̯tdruːk viːdɐ
t͡suːzamɛŋɛːbastɛlt " . ziː fɛːrviːs daːraʊ̯f , das aɪ̯n baːkuːp oːdɛːr aɪ̯nɛː spiːɡɛːlʊŋk
diːzɛː prɔblɛːmɛː bɛːraɪ̯ts iːm foːrfɛld hɛtɛːn fɛːrhɪndɛːrn kœnɛːn . daːɛːr trɛfɛː ɛːmk
kaɪ̯nɛː ʃʊld aːn dɛːn ɪmɛːr nɔɪ̯ɛːn panɛːn baɪ̯ straːtoː . " daːs zɪçɛːrhaɪ̯tsmoːdɛl foːn
kpnqvɛst steːt ɛːbɛːn aʊ̯f tøːnɛːrnɛːn fyːsɛːn " , bɛːtɔntɛː ɛːbɛːrs . viː jɛːdɔx diː
fiːlɛː-ɪŋkɔnzɪstɛːnt͡sɛːn iːn dɛːn spaɪ̯çɛːr-zʏstɛːmɛːn yːbɛːrhaʊ̯pt t͡sʊstandɛː kaːmɛːn , ʃaɪ̯nt
nax viː foːr ʊŋɛklɛːrt t͡suː zaɪ̯n . kœlnɛːr rɪçtɛːr fɛːrbiːtɛːn tɛːlɛːkoːm-ksksl-taːriːf (
ʊpdaːtɛː ) diː dɔɪ̯tʃɛː tɛːlɛːkoːm daːrf iːrɛːn zɔntaɡs-paʊ̯ʃaltaːriːf ɪsdn-ksksl aːp
zoːfoːrt nɪçt meːr anbiːtɛːn . daːs haːt daːs fɛːrvaltʊŋsɡɛːrɪçt kœln pɐ
t͡svɪʃɛːnɛntʃaɪ̯d fɛstɡɛːlɛɡt . uːrzaxɛː fyːr diː ɛntʃaɪ̯dʊŋ ɪst aɪ̯nɛː klaːɡɛː dɛːs
t-ɔnliːnɛː-kɔŋkʊrɛntɛːn aːoːl , iːn dɛːr dɛːr hambuːrɡɛːr ɔnliːnɛː-anbiːtɛːr dɛːr tɛːlɛːkoːm
foːrviːrft , t-ɔnliːnɛː baɪ̯m ksksl-aŋɛːboːt t͡suː bɛːfoːrt͡suːɡɛːn . t-ɔnliːnɛː bɛːkɔmɛː vɪçtiːɡə
daːtɛːn t͡suːr fɛːrfʏɡŋ ɡɛstɛlt , diː aːoːl foːrɛntaltɛːn vyːrdɛːn . ɛːhnlɪçɛː foːrvyːrfə
hatɛː diː tɛːlɛːkoːm iːn dɛːr fɛːrɡaŋɛːnhaɪ̯t meːrfax t͡suːrʏkɡjuːiːzɛːn . diː
t͡svɪʃɛːnɛntʃaɪ̯dʊŋ dɛːr ɛːrstɛːn kamɛːr dɛːs kœlnɛːr fɛːrvaltʊŋsɡɛːrɪçts ɪst
lɛːdɪɡlɪç aɪ̯nɛː yːbɛːrbryːkʊŋ , biːs yːbɛːr dɛːn aɪ̯lantraːɡ foːn aːoːl ɛntʃiːdɛːn ɪst .
iːn dɛːm kœlnɛːr fɛːrfaːrɛːn mœçtɛː aːoːl nɪçt ɛtvaː diː tɛːlɛːkoːm , zɔndɛːrn diː
rɛɡliːrʊŋsbeːøːrdɛː rɛːɡ tp aʊ̯f diː aŋklaːɡɛːbaŋk bɛːkɔmɛːn . dɛːrɛːn foːrlɔɪ̯fiːɡə
ɡəneːmɪɡŋ dɛːs ksksl-taːrɪfs t͡suːm 1. juːniː zaɪ̯ aɪ̯n feːlɛːr ɡjuːɛːzɛːn , dɛːn ziː
kɔriːɡiːrɛːn mʏzɛː , maɪ̯ntɛː aːoːl-sprɛçɛːr fraŋk zaːrfɛld . dɛːrvaɪ̯l haːt
rɛːɡ-tp-sprɛçɛːr ruːdɔlf bɔl ɡɛːɡɛːnyːbɛːr k't bɛːraɪ̯ts aŋɛːkʏndɪɡt , rɛçtsmɪtl̩
ɡəɡɛːn dɛːn t͡svɪʃɛːnɛntʃaɪ̯d aɪ̯nt͡suːlɛːɡɛːn . foːraʊ̯zɪçtlɪç ɡeːɛːn alzoː nuːn diː
aktɛːn t͡suːm oːbɛːrfɛːrvaltʊŋsɡɛːrɪçt mʏnstɛːr , voː vaɪ̯tɛːr yːbɛːr diː aːoːl-klaːɡə
fɛːrhandɛlt viːrd . miːt fœliːɡɛːm ʊnfɛːrstɛndniːs rɛːaːɡiːrtɛː diː tɛːlɛːkoːm . " daːs ɪst
dɔx aɪ̯nfax lɛçɛːrlɪç . aːoːl kan aːm maːrkt nɪçt meːr miːt t-ɔnliːnɛː kɔŋkʊriːrən
, nuːn fɛːrlɛːɡɛːn ziː diː aʊ̯zaɪ̯nandɛːrzɛːt͡sʊŋ iːn ɡɛːrɪçtzɛːlɛː . aɪ̯n yːbɛːrt͡sɔɪ̯ɡɛndɛːrɛːs
aːrmʊtst͡sɔɪ̯njiːs als daːs aɪ̯ŋɛstɛndniːs dɛːr aɪ̯ɡɛːnɛːn tɛçnɪʃɛːn ʊnfɛːɪɡkaɪ̯t kœntə
aːoːl ɡaːr nɪçt abɡɛːbɛːn " , kɔmɛntiːrtɛː tɛːlɛːkɔmsprɛçɛːr uːlrɪç lɪzɛːk iːm ɡɛsprɛç
miːt k't . maːn zeːɛː dɛːr zaxɛː zeːr ɡɛːlazɛːn ɛntɡɛːɡɛːn . fals ksksl-kʊndɛːn aːm
vɔxɛːnɛndɛː iːrɛːn taːriːf nɪçt vɛːrdɛːn nuːt͡sɛːn kœnɛːn , vɔlɛː maːn ziː spɛːtɛːr daːfyːɐ̯
ɛntʃɛːdiːɡɛːn . ɛntɡɛːɡɛːn andɛːrslaʊ̯tɛndɛːn mɛldʊŋɛːn bɛːt͡siːt zɪç dɛːr bɛʃlʊs
ɔfɛnzɪçtlɪç nuːr aʊ̯f dɛːn ksksl-ɪntɛːrnɛːt-t͡suːɡaŋ foːn t-ɔnliːnɛː . iːm oːriːɡiːnaltɛkst ,
dɛːr k't foːrliɡt , haɪ̯st ɛːs , diː aʊ̯fʃiːbɛndɛː viːrkʊŋ dɛːr klaːɡɛː foːn aːoːl viːɐ̯t
foːm ɡɛːrɪçt nuːr fyːr jɛːnɛːn taɪ̯l dɛːr rɛːɡ-tp-ɡɛːneːmɪɡŋ foːrlɔɪ̯fiːɡ aŋɛːoːrdnɛːt , dɐ
dɛːn ɔnliːnɛː-dinst t͡suːlɛst . diː tɛːlɛːkoːm vɛːrdɛː alzoː aːm kɔmɛndɛːn zɔntaːk
tɛːlɛːfɔŋɛsprɛçɛː , diː miːt dɛːm ksksl-taːriːf ɡɛːfyːrt vɛːrdɛːn , nɪçt bɛːrɛçnɛːn ,
ʃtɛltɛː tɛːlɛːkoːm-sprɛçɛːr stɛːfaːn broːst͡siːoː aːm dinstaːɡ aːbɛnd ɡɛːɡɛːnyːbɛːr k't klaːr .
ɡmks foːm bliːt͡s ɡɛːtrɔfɛːn duːrx aɪ̯nɛːn bliːt͡saɪ̯nʃlaːɡ ɪst baɪ̯m freːmaɪ̯l-zɛːrfiːkɛː ɡmks
ɡəstɛːrn aːbɛnd ɡɛːɡɛːn 22 uːhr diː kɔmplɛtɛː uːzɛːr-daːtɛnbaŋk aʊ̯sɡɛːfalɛːn . aɪ̯nə
ʃpanʊŋspiːt͡sɛː lɛɡtɛː nax aŋaːbɛːn foːn ɡmks diː kliːmaːnaːlaːɡɛː dɛːs zɛːrfɛraʊ̯ms laːm
, voːraʊ̯f dɛːr stɔɪ̯ɛːrʊŋsrɛçnɛːr aɪ̯nɛːs platɛnstaːpɛls dɛːn ɡaɪ̯st aʊ̯fɡaːb . zaɪ̯tdm̩
kan aɪ̯n ɡroːstaɪ̯l dɛːr ɡmks-nuːt͡sɛːr zaɪ̯nɛː akunts nɪçt meːr ɛraɪ̯çɛːn . ɛː-maɪ̯l ,
diː aːn ɡmks-pɔstfɛçɛːr ɡɛʃɪkt viːrd , kɔmt viːdɛːr t͡suː dɛːn abzɛndɛːrn t͡suːryːk .
ɡmks aːrbaɪ̯tɛːt nax aŋaːbɛːn foːn tɛçnikxɛːf pɛːtɛːr køŋkoː miːt hɔxdruːk daːraːn ,
diː daːtɛːn viːdɛːr fɛːrfʏɡbaːr t͡suː maxɛːn . dɛːrt͡saɪ̯t kœntɛːn bɛːraɪ̯ts ɛtvaː 75 proːt͡sɛnt
dɛːr ɡmks-aːdrɛzɛːn viːdɛːr ɡɛːnʊt͡st vɛːrdɛːn . biːs mɪtvɔx fryː zɔl daːs bɛʃɛːdɪɡtə
juːrnaːlɪŋ fiːlɛː zʏstɛːm viːdɛːr kɔmplɛt rɛstaʊ̯riːrt zaɪ̯n . t-ɔnliːnɛː ɡrʏndɛːt
ɔnliːnɛː-raɪ̯zɛːbyːroː t-ɔnliːnɛː viːrd t͡suːzamɛːn miːt dɛːn tuːrɪstɪkoːnt͡sɛːrnɛːn k&n ʊnt
prɔɪ̯zaːɡ aɪ̯n ɔnliːnɛː-raɪ̯zɛːbyːroː ɛːrœfnɛːn . diːzɛːs proːjɛkt laːɡ aʊ̯f aɪ̯s , vaɪ̯l diː
ɔɪ̯-kɔmɪziːoːn iːm maɪ̯ ɡraːfiːrɛndɛː vɛtbjuːɛːrbsrɛçtlɪçɛː bɛːdɛŋkɛːn aŋɛːmɛldɛːt hatə
. kuːrt͡s daːraʊ̯f hatɛːn diː vɛtbjuːɛːrbshyːtɛːr aŋɛːkʏndɪɡt , dɛːn ɡɛːneːmɪɡŋzantraːk
fyːr daːs nɔɪ̯ɛː ʊntɛːrneːmɛːn naːmɛns t-ɔnliːnɛː traːfɛːl aːɡ ɛːrnɔɪ̯t fiːr moːnaːtɛː laŋ t͡suː
pryːfɛːn . naxdɛːm t-ɔnliːnɛː daːraʊ̯fhiːn dɛːn antraːɡ ɡɛstɛːrn t͡suːrʏkɡɛːt͡soːɡɛːn hatɛː ,
vaːrtɛːtɛːn diː draɪ̯ paːrtnɛːr bɛːraɪ̯ts aːm hɔɪ̯tiːɡɛːn foːrmɪtaːɡ miːt aɪ̯nɛːm nɔɪ̯ɛːn plaːn aʊ̯f
: duːrx aɪ̯nɛː nɔɪ̯ɛː ɡɛːzɛlʃaftɛːrstrʊktuːr umʃɪft daːs jɔɪ̯nt fɛntuːrɛː jɛt͡st jɛːdə
ɡəneːmɪɡŋsp͡flɪçt . t-ɔnliːnɛː viːrd nuːn 75,1 proːt͡sɛnt aːn dɛːr t-ɔnliːnɛː traːfɛːl aːk
haltɛːn , k&n ʊnd prɔɪ̯zaːɡ jjuːaɪ̯ls 12,45 proːt͡sɛnt . " viːr vɔltɛːn nɪçt meːɐ̯
lɛŋɛːr vaːrtɛːn ʊnd daːs ʊntɛːrneːmɛːn jɛt͡st mœɡlɪçst ʃnɛl iːn diː vɛːɡɛː laɪ̯tɛːn " ,
ɛɐ̯klɛːrtɛː t-ɔnliːnɛː-sprɛçɛːriːn daɡmaːr nilzɛːn ɡɛːɡɛːnyːbɛːr haɪ̯zɛː ɔnliːnɛː .
prɛzɛːbɛːrɪçtɛːn t͡suːfɔlɡɛː vaːr uːrsprʏŋlɪç foːrɡɛːzeːɛːn , jɛːdɛːn dɛːr draɪ̯ paːrtnɐ
ɡlaɪ̯çɡjuːɪçtiːɡ aːm nɔɪ̯ɛːn ʊntɛːrneːmɛːn t͡suː bɛːtaɪ̯liːɡɛːn . diː nɔɪ̯ɛː bɛːzɪt͡sstrʊktuːɐ̯
ɛndɛːrt alɛːrdɪŋs nɪçts daːraːn , das daːs raɪ̯zɛː-poːrtaːl naːɛːt͡suː alɛː staːrkən
tuːrɪstiːk-maːrkɛːn ʊntɛːr zaɪ̯nɛːm dax fyːrɛːn viːrd . diː k&n tuːrɪstiːk aːɡ fyːɐ̯t
ʊntɛːr andɛːrɛːm iːrɛː maːrkɛːn nɛːkɛːrman ( nuːr ) , aɪ̯r maːriːn oːdɛːr aldiːaːnaː ɪns fɛld ;
prɔɪ̯zaːɡ vaːrtɛːt nuːr daːraʊ̯f , zaɪ̯n ʃvɛːrɡjuːɪçt tyː aʊ̯f dɛːm raɪ̯çvaɪ̯tɛnstaːrkən
poːrtaːl foːn t-ɔnliːnɛː ʊntɛːrt͡suːbrɪŋɛːn . nax aŋaːbɛːn dɛːr bɔnɛːr tɛːlɛːkoːm-tɔxtɐ
viːrd zɪç diː raɪ̯zɛplatfoːrm iːn dɛːzɪnj ʊnd naːfiːɡaːtiːoːn aːn daːs zɔnstiːɡə
vɛːb-aŋɛːboːt foːn t-ɔnliːnɛː aŋlaɪ̯çɛːn . dɛːr staːrtʃʊs zɔl " iːn dɛːr t͡svaɪ̯tn̩
jaːrɛːshɛlftɛː 2001 " falɛːn . xaːt baɪ̯ haɪ̯zɛː ɔnliːnɛː : abʃiːd foːm ɡraːtiːs-vɛːb ?
zoː ɛːrlɛːbɛːn ɛːs diː zuːrfɛːr ʊnd daːbaɪ̯ ʃɛːrt ɛːs ziː kaʊ̯m , das fyːr diː anbiːtɐ
ɪmɛnzɛː kɔstɛːn ɛntsteːɛːn . nuːn brɪçt aɪ̯n ɡraːtiːzaŋɛːboːt nax dɛːm andɛːrɛːn vɛːɡ ,
dɛn diː vɛːrbeːɪnaːmɛːn , aʊ̯f diː fiːlɛː ɪntɛːrnɛːt-ʊntɛːrneːmɛːn iːrə
buːziːnɛs-moːdɛlɛː ɡɛːɡrʏndɛːt hatɛːn , fliːsɛːn nɪçt viː ɛːrvaːrtɛːt . uːm t͡suː yːbɛːrlɛbn̩
, mʏzɛːn proːfiːdɛːr , dinstlaɪ̯stɛːr ʊnd kɔntɛnt-anbiːtɛːr nɔɪ̯ɛː aɪ̯naːmɛkvɛln̩
ɛɐ̯ʃliːsɛːn . ʃlʊs miːt dɛːr " kɔstɛnloːs-kʊltuːr " , foːrdɛːrt daːɛːr ɛtvaː
t-ɔnliːnɛː-xɛːf toːmaːs hɔltroːp . skɛptɪʃ ɪst aʊ̯x andrɛːaːs ɡaʊ̯ɡɛːr , foːrstand dɛːs
dɔɪ̯tʃɛːn ɪntɛːrnɛːt-riːzɛːn 1&1 : " daːs buːziːnɛs-moːdɛl dɛːr freː-zɛːrfiːkɛːs haːt zɪç
nɔx nɪçt bjuːiːzɛːn . " viːrd daːs ɡraːtɪspaːraːdiːs nuːn abɡɛʃaft ? ɡɛːlɪŋt dɐ
vɛːb-ɪndʊstriː aɪ̯n vɛçzɛːl vɛːɡ foːm vɛːrbɛː- ʊnd hiːn t͡suːm paɪ̯-ɪntɛːrnɛːt ? fiːlɛːs
ʃprɪçt daːfyːr : strɛːaːmɪŋ-fiːdɛːoːs zɔlɛːn bald ɡɛld kɔstɛːn , ʊnd zoːɡaːr fyːr "
baːziːs-kɔntɛnt " viː poːliːtɪʃɛː naxrɪçtɛːn kœntɛːn diː zuːrfɛːr kʏnftiːɡ t͡suːr kazə
ɡəbɛːtɛːn vɛːrdɛːn . dɔx diː branxɛː ɪst zɪç nɪçt aɪ̯niːɡ . vɛːhrɛnd t-ɔnliːnɛː aːn dən
loːkɛːr ziːt͡sɛndɛːn ɡɛldbɔɪ̯tɛːl zaɪ̯nɛːr nuːt͡sɛːr ɡlaʊ̯bt , haltɛːn andɛːrɛː ɡroːsɛː anbiːtɐ
diː vɛːb-nuːt͡sɛːr fyːr aʊ̯sɡɛːmaxtɛː ɡaɪ̯t͡skraːɡɛːn . vɛn aɪ̯n anbiːtɛːr ɡɛld fɛːrlaŋɛː ,
vɛçzɛln zaɪ̯nɛː nuːt͡sɛːr ɛːbɛːn raʃ t͡suː aɪ̯nɛːm altɛːrnaːtifn dinst , ɛːrklɛːrɛːn ziː .
dɛːn stand dɛːr dɪskʊziːoːn ɡɪbt dɛːr aːrtiːkɛːl " abʃiːd foːm ɡraːtɪspaːraːdiːs " iːn dɐ
aktʏlɛːn k't 12/01 viːdɛːr . dɔx mœɡlɪçɛːrvaɪ̯zɛː zɪnd nɔx ɡaːr nɪçt alə
aːrɡmɛntɛː aʊ̯sɡɛːtaʊ̯ʃt . haːt daːs kɔstɛnloːzɛː vɛːb aɪ̯nɛː t͡suːkʊnft ? vɛːrɛːn ziː bɛːraɪ̯t
, fyːr iːr ɛː-maɪ̯l-kɔntoː oːdɛːr diː nɔɪ̯ɛstɛːn naxrɪçtɛːn tiːfɛːr iːn diː taʃɛː t͡suː
ɡraɪ̯fɛːn ? dɪskuːtiːrɛːn ziː diːzɛː fraːɡɛːn aːm fraɪ̯taːɡ iːm xaːt miːt andrɛːaːs ɡaʊ̯ɡɛːr ,
foːrstand baɪ̯ 1&1 ʊnd ɡmks , dɛːm xɛːfrɛːdaktɔɪ̯r dɛːs iːt-maːɡaːt͡sɪns ɪks , jyːrɡɛːn zeːɡɐ
, ʊnd dɛːm k't-rɛːdaktɔɪ̯r hɔlɡɛːr blaɪ̯ç . dɛːr xaːt fɪndɛːt aːm fraɪ̯taːɡ , 8. 6. 2001
, foːn 15 biːs 16 uːhr stat . aːb 14 uːhr fɪndɛːn ziː aʊ̯f dɛːr hoːmɛːpaːɡɛː ʊnd aʊ̯f dən
xaːt-zaɪ̯tɛːn lɪŋks , diː ziː iːn dɛːn xaːt-raʊ̯m fyːrɛːn . ɛkskiːtɛː dɔɪ̯tʃlant
ʃliːst diː p͡foːrtɛːn ɛkskiːtɛː@hoːmɛː t͡siːt kɔnzɛkvɛːnt͡sɛːn aʊ̯s dɛːr flaʊ̯tɛː aːm
ɔnliːnɛː-vɛːrbɛːmaːrkt ʊnd ʃliːst zaɪ̯nɛː ɔɪ̯roːpaː-fiːliːaːlɛːn iːn dɔɪ̯tʃland , fraŋkraɪ̯ç
ʊnd spaːniːn . maːn mʏzɛː zɪç " daːraʊ̯f koːnt͡sɛntriːrɛːn , shaːreːɔldɛːr-faːlyː t͡suː
ɡjuːɛːhrlaɪ̯stɛːn " , bɛːɡrʏndɛːtɛː ɛkskiːtɛː-xɛːfiːn patiː haːrt dɛːn aɪ̯nʃnɪt . iːn dɐ
dɔɪ̯tʃɛːn fiːliːaːlɛː foːn ɛkskiːtɛː iːn hambuːrɡ vaːr maːn hɔɪ̯tɛː moːrɡɛːn kalt ɛːrvɪʃt
voːrdɛːn . diː 20 miːtaːrbaɪ̯tɛːr haltɛːn iːrɛː kʏndɪɡŋ bɛːraɪ̯ts iːn dɛːn hɛndɛːn . aːm 15.
juːliː zɔl daːs dɔɪ̯tʃspraxiːɡɛː ɛkskiːtɛː-poːrtaːl abɡɛstɛlt vɛːrdɛːn . diː
ɔɪ̯roːpɛːɪʃɛːn ɛkskiːtɛː-pɛndants iːn ɡroːsbriːtaniːn ʊnd iːtaːliːn blaɪ̯bɛːn foːn dɐ
aktiːoːn ʊnbɛːryːrt . hiːr haːt zɪç daːs uːs-aːmɛːriːkaːnɪʃɛː ʊntɛːrneːmɛːn rɛçt͡saɪ̯tɪç
paːrtnɛːr ɪns boːt ɡeːɔlt : diː briːtiːsh tɛːlɛːkɔmuːniːkaːtiːɔns zoːrɡt iːn ɛŋland fyːɐ̯
daːs foːrtbɛsteːɛːn , ʊnd tiːʃaːliː ɪst maːsɡɛblɪç aːn ɛkskiːtɛː iːtaːliːaː bɛːtaɪ̯lɪɡt . ɡaːns
yːbɛraʃɛnd kaːm dɛːr ʃrɪt iːn dɔɪ̯tʃland fraɪ̯lɪç nɪçt . ɛkskiːtɛː vɛːrdɛː zɪç
aʊ̯f zaɪ̯n kɛːrŋɛʃɛft , nɛmlɪç dɛːn braɪ̯tband-ɪntɛːrnɛːt͡suːɡaŋ , rʏkbɛːzɪnɛːn ,
liːs dɛːr nɔɪ̯ɛː koː mat joːnɛːs fɛːrlaʊ̯tɛːn . ɛkskiːtɛː dɔɪ̯tʃland hatɛː yːbɛːrdiːs miːt
zɪŋkɛndɛːn bɛːzʊxɛːrt͡saːlɛːn t͡suː kɛmp͡fɛːn . diː maːrktfoːrʃɛːr foːn juːpiːtɛːr mksiː ɛtvaː
bəʃaɪ̯niːɡɛːn ɛkskiːtɛː.dɛː aɪ̯nɛː bɛstɛndiːɡ zɪŋkɛndɛː raɪ̯çvaɪ̯tɛː : hatɛːn iːm aːpriːl 2000
nɔx 3,4 proːt͡sɛnt dɛːr ɔnliːnɛː-bɛːfœlkɛːrʊŋ mɪndɛstɛns aɪ̯nmaːl ɛkskiːtɛː.dɛː bɛːzʊxt , zoː
vaːrɛːn diːs iːm aːpriːl 2001 nuːr nɔx 1,9 proːt͡sɛnt . ɔfɛnbaːr vaːr miːt hɛːrkœmlɪçɐ
banɛːrvɛːrbʊŋ kaɪ̯n bluːmɛntɔp͡f meːr t͡suː ɡjuːɪnɛːn . bɛːraɪ̯ts ɛndɛː maɪ̯ spɛːkuːliːrtə
diː branxɛː yːbɛːr aɪ̯nɛː ɛːfɛntʏlɛː yːbɛːrnaːmɛː foːn ɛksiːtɛː duːrx t-ɔnliːnɛː . daːs val
ʃtreːt juːrnaːl bɛːrɪçtɛːtɛː foːn zɔndiːrʊŋsɡɛsprɛçɛːn t͡svɪʃɛːn dɛːn baɪ̯dn̩
poːrtaːl-ɡiːɡantɛːn . dɔɪ̯tʃɛː prɛːfiːv 2 foːn nɛtʃaːpɛː 6 fɛːrfʏɡbaːr nɛtʃaːpɛː haːt hɔɪ̯tə
diː t͡svaɪ̯tɛː prɛːfiːv ( bɛːtaː 2 , byld 6.0.17 ) zaɪ̯nɛːr broːzɛːr-zyːtɛː nɛtʃaːpɛː 6 iːn
dɔɪ̯tʃɛːr spraxɛː fɛːrœfɛntlɪçt . fiːrmɛnprɛːziːdɛnt jiːm maːrtiːn ɛːrklɛːrtɛː , diː
ɛndɡ̈ltiːɡɛː fɛːrziːoːn dɛːs nɔɪ̯ɛːn broːzɛːrs vɛːrdɛː nɔx " iːn diːzɛːm hɛːrbst " aʊ̯f dən
maːrkt kɔmɛːn . diː nɔɪ̯ɛː prɛːfiːv vaːrtɛːt foːr alɛːm miːt dɛːtaɪ̯lfɛːrbɛzɛːrʊŋɛːn aʊ̯f .
dɛːr koːkiː-maːnaːɡɛːr ɛtvaː aːrbaɪ̯tɛːt oːnɛː feːl ʊnd taːdɛːl ; dɛːr kɛnvoːrt-maːnaːɡɐ
fɛːrʃlʏzɛlt diː abɡɛːlɛɡtɛːn pasvøːrtɛːr ʊnd fɛːrziːt ziː miːt aɪ̯nm̩
mastɛːr-kɛnvoːrt . nɔɪ̯ ɪst aʊ̯x diː ɪmplɛːmɛntiːrʊŋ dɛːs "dɛːzɪnj"-vɛçzɛls .
nuːt͡sɛːr kœnɛːn hiːr daːs aʊ̯zeːɛːn dɛːs broːzɛːrs nax iːrɛːm ɡɛʃmaːk ɡɛstaltɛːn oːdɐ
foːrɡɛːfɛːrtɪɡtɛː skɪns hɛːrʊntɛːrlaːdɛːn . miːt aɪ̯nɛːm kliːk ziːt nɛtʃaːpɛː 6 alzoː viːdɐ
aʊ̯s viː zaɪ̯n foːrɡɛŋɛːr , dɛːr kɔmuːniːkaːtoːr 4.75 . miːt aɪ̯nɛːm skiːn-vɛtbjuːɛːrb vɪl
nɛtʃaːpɛː diː ɛntvɪklʊŋ foːn nɔɪ̯ɛːn dɛːzɪnjs foːrkiːrɛːn . diː bɛstɛːn ɛntvyːrfə
zɔlɛːn miːt dɛːr fiːnaːl rɛːlɛːaːzɛː dɛːs broːzɛːrs t͡suːzamɛːn aʊ̯sɡɛːliːfɛːrt vɛːrdɛːn .
nɛtʃaːpɛː lɛɡt vɛːrt aʊ̯f diː fɛststɛlʊŋ , miːt dɛːm nɔɪ̯ɛːn broːzɛːr diː
fyːrʊŋsrɔlɛː " iːm bɛːraɪ̯ç dɛːr noːrmɛŋkɔnfoːrmiːtɛːt ʊnd platfoːrmuːnaːbhɛŋɪɡkaɪ̯t "
aɪ̯ŋɛːnɔmɛːn t͡suː haːbɛːn . aʊ̯zɛːrdɛːm zaɪ̯ maːn kvɛlɛːnɔfɛːn ʊnd ɛːrhɛːbɛː aʊ̯x fyːr diː
ɡjuːɛːrblɪçɛː nuːt͡sʊŋ dɛːr zɔftvaːrɛː kaɪ̯nɛː ɡɛːbyːrɛːn . baɪ̯ dɛːr fiːrmaː haɪ̯st ɛːs vaɪ̯tɐ
: " nɛtʃaːpɛː 6 ʊntɛːrstʏt͡st fyːrɛndɛː ɪndʊstristandaːrds ʊnd ɪst dɛːr ɛːrstə
kɔmɛːrt͡siːlɛː broːzɛːr miːt fɔlstɛndiːɡɛːr ɪmplɛːmɛntiːrʊŋ dɛːr ɔfɛːnɛːn vɛbstandaːrts
ksml , html 4.0 , ks1 , v3k doːm lɛːfɛːl 0 ʊnd 1 , jaːfaːʃrɪpt 1.5 zoːiː rdf . "
ʃtuːdiː : kaɪ̯nɛː bɛːraɪ̯tʃaft fyːr kɔstɛnp͡flɪçtiːɡɛː iːnhaltɛː ʊntɛːr dɛːn yːbɛːr 2000 iːm
aʊ̯ɡst bɛːfraɡtɛːn dɔɪ̯tʃɛːn ɪntɛːrnɛtnuːt͡sɛːrn ɪst jjuːaɪ̯ls nuːr aɪ̯nɛː mɪndɛːrhaɪ̯t
bəraɪ̯t , fyːr bɛstɪmtɛː ɪntɛːrnɛtzɛːrfiːkɛːs t͡suː bɛːt͡saːlɛːn . meːr nɔx : yːbɛːr 50
proːt͡sɛnt alɛːr bɛːfraɡtɛːn ɡɛːbɛːn aːn , das ziː diː aɪ̯nfyːrʊŋ foːn ɡɛːbyːrɛːn aʊ̯f biːs
jɛt͡st kɔstɛnloːzɛː zɛːrfiːkɛːs iːm ɪntɛːrnɛːt iːm alɡɛːmaɪ̯nɛːn als " raɪ̯nɛː ʃiːkaːnɛː "
ɛmp͡fɛndɛːn . aʊ̯f dɛːr lɪstɛː dɛːr maɪ̯stɡɛːnuːt͡sɛːn dinstɛː steːɛːn iːn dɛːr stuːdiː ɛː-maɪ̯l
, sms , zʊxmaʃiːnɛːn , ɪntɛːrnɛtpoːrtaːlɛː ʊnd naxrɪçtɛnmaːɡaːt͡siːnɛː ɡaːnt͡s oːbɛːn - aʊ̯f
dɛːr lɪstɛː fyːr diː bɛːraɪ̯tʃaft t͡suː bɛːt͡saːlɛːn hɪŋɛːɡɛːn ɡaːnt͡s ʊntɛːn :