Daily Papers

Large language models (LLMs) have significantly advanced autonomous software engineering, leading to a growing number of software engineering agents that assist developers in automatic program repair. Issue localization forms the basis for accurate patch generation. However, because of limitations caused by the context window length of LLMs, existing issue localization methods face challenges in balancing concise yet effective contexts and adequately comprehensive search spaces. In this paper, we introduce CoSIL, an LLM driven, simple yet powerful function level issue localization method without training or indexing. CoSIL reduces the search space through module call graphs, iteratively searches the function call graph to obtain relevant contexts, and uses context pruning to control the search direction and manage contexts effectively. Importantly, the call graph is dynamically constructed by the LLM during search, eliminating the need for pre-parsing. Experiment results demonstrate that CoSIL achieves a Top-1 localization success rate of 43 percent and 44.6 percent on SWE bench Lite and SWE bench Verified, respectively, using Qwen2.5 Coder 32B, outperforming existing methods by 8.6 to 98.2 percent. When CoSIL is applied to guide the patch generation stage, the resolved rate further improves by 9.3 to 31.5 percent.

Software issue localization, the task of identifying the precise code locations (files, classes, or functions) relevant to a natural language issue description (e.g., bug report, feature request), is a critical yet time-consuming aspect of software development. While recent LLM-based agentic approaches demonstrate promise, they often incur significant latency and cost due to complex multi-step reasoning and relying on closed-source LLMs. Alternatively, traditional code ranking models, typically optimized for query-to-code or code-to-code retrieval, struggle with the verbose and failure-descriptive nature of issue localization queries. To bridge this gap, we introduce SweRank, an efficient and effective retrieve-and-rerank framework for software issue localization. To facilitate training, we construct SweLoc, a large-scale dataset curated from public GitHub repositories, featuring real-world issue descriptions paired with corresponding code modifications. Empirical results on SWE-Bench-Lite and LocBench show that SweRank achieves state-of-the-art performance, outperforming both prior ranking models and costly agent-based systems using closed-source LLMs like Claude-3.5. Further, we demonstrate SweLoc's utility in enhancing various existing retriever and reranker models for issue localization, establishing the dataset as a valuable resource for the community.

The increasing adoption of agentic workflows across diverse domains brings a critical need to scalably and systematically evaluate the complex traces these systems generate. Current evaluation methods depend on manual, domain-specific human analysis of lengthy workflow traces - an approach that does not scale with the growing complexity and volume of agentic outputs. Error analysis in these settings is further complicated by the interplay of external tool outputs and language model reasoning, making it more challenging than traditional software debugging. In this work, we (1) articulate the need for robust and dynamic evaluation methods for agentic workflow traces, (2) introduce a formal taxonomy of error types encountered in agentic systems, and (3) present a set of 148 large human-annotated traces (TRAIL) constructed using this taxonomy and grounded in established agentic benchmarks. To ensure ecological validity, we curate traces from both single and multi-agent systems, focusing on real-world applications such as software engineering and open-world information retrieval. Our evaluations reveal that modern long context LLMs perform poorly at trace debugging, with the best Gemini-2.5-pro model scoring a mere 11% on TRAIL. Our dataset and code are made publicly available to support and accelerate future research in scalable evaluation for agentic workflows.

Recent developments in Large Language Model (LLM) agents are revolutionizing Autonomous Software Engineering (ASE), enabling automated coding, problem fixes, and feature improvements. However, localization -- precisely identifying software problems by navigating to relevant code sections -- remains a significant challenge. Current approaches often yield suboptimal results due to a lack of effective integration between LLM agents and precise code search mechanisms. This paper introduces OrcaLoca, an LLM agent framework that improves accuracy for software issue localization by integrating priority-based scheduling for LLM-guided action, action decomposition with relevance scoring, and distance-aware context pruning. Experimental results demonstrate that OrcaLoca becomes the new open-source state-of-the-art (SOTA) in function match rate (65.33%) on SWE-bench Lite. It also improves the final resolved rate of an open-source framework by 6.33 percentage points through its patch generation integration.

Issue resolution has made remarkable progress thanks to the advanced reasoning capabilities of large language models (LLMs). Recently, agent-based frameworks such as SWE-agent have further advanced this progress by enabling autonomous, tool-using agents to tackle complex software engineering tasks. While existing agent-based issue resolution approaches are primarily based on agents' independent explorations, they often get stuck in local solutions and fail to identify issue patterns that span across different parts of the codebase. To address this limitation, we propose SWE-Debate, a competitive multi-agent debate framework that encourages diverse reasoning paths and achieves more consolidated issue localization. SWE-Debate first creates multiple fault propagation traces as localization proposals by traversing a code dependency graph. Then, it organizes a three-round debate among specialized agents, each embodying distinct reasoning perspectives along the fault propagation trace. This structured competition enables agents to collaboratively converge on a consolidated fix plan. Finally, this consolidated fix plan is integrated into an MCTS-based code modification agent for patch generation. Experiments on the SWE-bench benchmark show that SWE-Debate achieves new state-of-the-art results in open-source agent frameworks and outperforms baselines by a large margin.

Issue localization, the process of identifying code locations that need modification to resolve software issues, is a critical yet challenging task in software development. The semantic gap between natural language issue descriptions and faulty code requires complex multi-hop reasoning through code dependencies. Existing LLM-based agents attempt to address this by integrating repository retrieval tools. However, this transforms issue localization into a demanding task we call Repo Deep Search, which requires the LLM to effectively utilize various repository retrieval tools throughout a multi-step reasoning and navigation process. To tackle this challenge, we present ToolTrain, a two-stage tool-integrated training framework combining rejection-sampled supervised fine-tuning and tool-integrated reinforcement learning to enhance LLMs' ability to use retrieval tools for issue localization. Experimental results show that ToolTrain-trained models achieve state-of-the-art performance, with our 32B model even surpassing Claude-3.7 on function-level localization. The results also show that improved localization performance translates to better end-to-end issue resolution performance. This further demonstrates that training for issue localization is a viable and effective strategy for improving automated software development.

Aligning general-purpose large language models (LLMs) to downstream tasks often incurs significant training adjustment costs. Prior research has explored various avenues to enhance alignment efficiency, primarily through minimal-data training or data-driven activations to identify key attention heads. However, these approaches inherently introduce data dependency, which hinders generalization and reusability. To address this issue and enhance model alignment efficiency, we propose the \textbf{Attention Localization and Pruning Strategy (ALPS)}, an efficient algorithm that localizes the most task-sensitive attention heads and prunes by restricting attention training updates to these heads, thereby reducing alignment costs. Experimental results demonstrate that our method activates only 10\% of attention parameters during fine-tuning while achieving a 2\% performance improvement over baselines on three tasks. Moreover, the identified task-specific heads are transferable across datasets and mitigate knowledge forgetting. Our work and findings provide a novel perspective on efficient LLM alignment. The code is available at https://github.com/VoiceBeer/ALPS.

Mainstream issue-resolving frameworks predominantly rely on commercial models, leading to high costs and privacy concerns. Existing training approaches for issue resolving struggle with poor generalization and fail to fully leverage open-source development resources. We propose Subtask-oriented Reinforced Fine-Tuning (SoRFT), a novel training approach to enhance the issue resolving capability of LLMs. We decomposes issue resolving into structured subtasks: file localization, function localization, line localization, and code edit generation. SoRFT consists of two training stages: (1) rejection-sampled supervised fine-tuning, Chain of Thought (CoT) data is filtered using ground-truth before fine-tuning the LLM, and (2) rule-based reinforcement learning, which leverages PPO with ground-truth based rewards. We evaluate the SoRFT-trained model on SWE-Bench Verified and SWE-Bench Lite, achieving state-of-the-art (SOTA) performance among open-source models (e.g., resolve 21.4% issues on SWE-Bench Verified with SoRFT-Qwen-7B). The experimental results demonstrate that SoRFT significantly enhances issue-resolving performance, improves model generalization, and provides a cost-efficient alternative to commercial models.

3D facial landmark localization has proven to be of particular use for applications, such as face tracking, 3D face modeling, and image-based 3D face reconstruction. In the supervised learning case, such methods usually rely on 3D landmark datasets derived from 3DMM-based registration that often lack spatial definition alignment, as compared with that chosen by hand-labeled human consensus, e.g., how are eyebrow landmarks defined? This creates a gap between landmark datasets generated via high-quality 2D human labels and 3DMMs, and it ultimately limits their effectiveness. To address this issue, we introduce a novel semi-supervised learning approach that learns 3D landmarks by directly lifting (visible) hand-labeled 2D landmarks and ensures better definition alignment, without the need for 3D landmark datasets. To lift 2D landmarks to 3D, we leverage 3D-aware GANs for better multi-view consistency learning and in-the-wild multi-frame videos for robust cross-generalization. Empirical experiments demonstrate that our method not only achieves better definition alignment between 2D-3D landmarks but also outperforms other supervised learning 3D landmark localization methods on both 3DMM labeled and photogrammetric ground truth evaluation datasets. Project Page: https://davidcferman.github.io/FaceLift

Recent studies have shown promising results on utilizing pre-trained image-language models for video question answering. While these image-language models can efficiently bootstrap the representation learning of video-language models, they typically concatenate uniformly sampled video frames as visual inputs without explicit language-aware, temporal modeling. When only a portion of a video input is relevant to the language query, such uniform frame sampling can often lead to missing important visual cues. Although humans often find a video moment to focus on and rewind the moment to answer questions, training a query-aware video moment localizer often requires expensive annotations and high computational costs. To address this issue, we propose Self-Chained Video Localization-Answering (SeViLA), a novel framework that leverages a single image-language model (BLIP-2) to tackle both temporal keyframe localization and QA on videos. SeViLA framework consists of two modules: Localizer and Answerer, where both are parameter-efficiently fine-tuned from BLIP-2. We chain these modules for cascaded inference and self-refinement. First, in the forward chain, the Localizer finds multiple language-aware keyframes in a video, which the Answerer uses to predict the answer. Second, in the reverse chain, the Answerer generates keyframe pseudo-labels to refine the Localizer, alleviating the need for expensive video moment localization annotations. SeViLA outperforms several strong baselines/previous works on five video QA and event prediction tasks, and achieves the state-of-the-art in both fine-tuning (NExT-QA, STAR) and zero-shot (NExT-QA, STAR, How2QA, VLEP) settings. We show a comprehensive analysis, e.g., the impact of Localizer, comparisons of Localizer with other temporal localization models, pre-training/self-refinement of Localizer, and varying the number of keyframes.

We present a visual localization system that learns to estimate camera poses in the real world with the help of synthetic data. Despite significant progress in recent years, most learning-based approaches to visual localization target at a single domain and require a dense database of geo-tagged images to function well. To mitigate the data scarcity issue and improve the scalability of the neural localization models, we introduce TOPO-DataGen, a versatile synthetic data generation tool that traverses smoothly between the real and virtual world, hinged on the geographic camera viewpoint. New large-scale sim-to-real benchmark datasets are proposed to showcase and evaluate the utility of the said synthetic data. Our experiments reveal that synthetic data generically enhances the neural network performance on real data. Furthermore, we introduce CrossLoc, a cross-modal visual representation learning approach to pose estimation that makes full use of the scene coordinate ground truth via self-supervision. Without any extra data, CrossLoc significantly outperforms the state-of-the-art methods and achieves substantially higher real-data sample efficiency. Our code and datasets are all available at https://crossloc.github.io/.

Language models have been applied to various software development tasks, but the performance varies according to the scale of the models. Large Language Models (LLMs) outperform Small Language Models (SLMs) in complex tasks like repository-level issue resolving, but raise concerns about privacy and cost. In contrast, SLMs are more accessible but under-perform in complex tasks. In this paper, we introduce ReSAT (Repository Structure-Aware Training), construct training data based on a large number of issues and corresponding pull requests from open-source communities to enhance the model's understanding of repository structure and issue resolving ability. We construct two types of training data: (1) localization training data, a multi-level progressive localization data to improve code understanding and localization capability; (2) code edit training data, which improves context-based code editing capability. The evaluation results on SWE-Bench-verified and RepoQA demonstrate that ReSAT effectively enhances SLMs' issue-resolving and repository-level long-context understanding capabilities.

With the growing interest on Large Language Models (LLMs) for fault localization and program repair, ensuring the integrity and generalizability of the LLM-based methods becomes paramount. The code in existing widely-adopted benchmarks for these tasks was written before the the bloom of LLMs and may be included in the training data of existing popular LLMs, thereby suffering from the threat of data leakage, leading to misleadingly optimistic performance metrics. To address this issue, we introduce "ConDefects", a novel dataset of real faults meticulously curated to eliminate such overlap. ConDefects contains 1,254 Java faulty programs and 1,625 Python faulty programs. All these programs are sourced from the online competition platform AtCoder and were produced between October 2021 and September 2023. We pair each fault with fault locations and the corresponding repaired code versions, making it tailored for in fault localization and program repair related research. We also provide interfaces for selecting subsets based on different time windows and coding task difficulties. While inspired by LLM-based tasks, ConDefects can be adopted for benchmarking ALL types of fault localization and program repair methods. The dataset is publicly available, and a demo video can be found at https://www.youtube.com/watch?v=22j15Hj5ONk.

Determining the exact latitude and longitude that a photo was taken is a useful and widely applicable task, yet it remains exceptionally difficult despite the accelerated progress of other computer vision tasks. Most previous approaches have opted to learn a single representation of query images, which are then classified at different levels of geographic granularity. These approaches fail to exploit the different visual cues that give context to different hierarchies, such as the country, state, and city level. To this end, we introduce an end-to-end transformer-based architecture that exploits the relationship between different geographic levels (which we refer to as hierarchies) and the corresponding visual scene information in an image through hierarchical cross-attention. We achieve this by learning a query for each geographic hierarchy and scene type. Furthermore, we learn a separate representation for different environmental scenes, as different scenes in the same location are often defined by completely different visual features. We achieve state of the art street level accuracy on 4 standard geo-localization datasets : Im2GPS, Im2GPS3k, YFCC4k, and YFCC26k, as well as qualitatively demonstrate how our method learns different representations for different visual hierarchies and scenes, which has not been demonstrated in the previous methods. These previous testing datasets mostly consist of iconic landmarks or images taken from social media, which makes them either a memorization task, or biased towards certain places. To address this issue we introduce a much harder testing dataset, Google-World-Streets-15k, comprised of images taken from Google Streetview covering the whole planet and present state of the art results. Our code will be made available in the camera-ready version.

Audio-Visual Source Localization (AVSL) aims to localize the source of sound within a video. In this paper, we identify a significant issue in existing benchmarks: the sounding objects are often easily recognized based solely on visual cues, which we refer to as visual bias. Such biases hinder these benchmarks from effectively evaluating AVSL models. To further validate our hypothesis regarding visual biases, we examine two representative AVSL benchmarks, VGG-SS and EpicSounding-Object, where the vision-only models outperform all audiovisual baselines. Our findings suggest that existing AVSL benchmarks need further refinement to facilitate audio-visual learning.

In recent years, the deterioration of artificial materials used in structures has become a serious social issue, increasing the importance of inspections. Non-destructive testing is gaining increased demand due to its capability to inspect for defects and deterioration in structures while preserving their functionality. Among these, Laser Ultrasonic Visualization Testing (LUVT) stands out because it allows the visualization of ultrasonic propagation. This makes it visually straightforward to detect defects, thereby enhancing inspection efficiency. With the increasing number of the deterioration structures, challenges such as a shortage of inspectors and increased workload in non-destructive testing have become more apparent. Efforts to address these challenges include exploring automated inspection using machine learning. However, the lack of anomalous data with defects poses a barrier to improving the accuracy of automated inspection through machine learning. Therefore, in this study, we propose a method for automated LUVT inspection using an anomaly detection approach with a diffusion model that can be trained solely on negative examples (defect-free data). We experimentally confirmed that our proposed method improves defect detection and localization compared to general object detection algorithms used previously.

Code localization--identifying precisely where in a codebase changes need to be made--is a fundamental yet challenging task in software maintenance. Existing approaches struggle to efficiently navigate complex codebases when identifying relevant code sections. The challenge lies in bridging natural language problem descriptions with the appropriate code elements, often requiring reasoning across hierarchical structures and multiple dependencies. We introduce LocAgent, a framework that addresses code localization through graph-based representation. By parsing codebases into directed heterogeneous graphs, LocAgent creates a lightweight representation that captures code structures (files, classes, functions) and their dependencies (imports, invocations, inheritance), enabling LLM agents to effectively search and locate relevant entities through powerful multi-hop reasoning. Experimental results on real-world benchmarks demonstrate that our approach significantly enhances accuracy in code localization. Notably, our method with the fine-tuned Qwen-2.5-Coder-Instruct-32B model achieves comparable results to SOTA proprietary models at greatly reduced cost (approximately 86% reduction), reaching up to 92.7% accuracy on file-level localization while improving downstream GitHub issue resolution success rates by 12% for multiple attempts (Pass@10). Our code is available at https://github.com/gersteinlab/LocAgent.

In software maintenance, bug reproduction is essential for effective fault localization and repair. Manually writing reproduction scripts is a time-consuming task with high requirements for developers. Hence, automation of bug reproduction has increasingly attracted attention from researchers and practitioners. However, the existing studies on bug reproduction are generally limited to specific bug types such as program crashes, and hard to be applied to general bug reproduction. In this paper, considering the superior performance of agent-based methods in code intelligence tasks, we focus on designing an agent-based framework for the task. Directly employing agents would lead to limited bug reproduction performance, due to entangled subtasks, lengthy retrieved context, and unregulated actions. To mitigate the challenges, we propose an Automated gEneral buG reproductIon Scripts generation framework, named AEGIS, which is the first agent-based framework for the task. AEGIS mainly contains two modules: (1) A concise context construction module, which aims to guide the code agent in extracting structured information from issue descriptions, identifying issue-related code with detailed explanations, and integrating these elements to construct the concise context; (2) A FSM-based multi-feedback optimization module to further regulate the behavior of the code agent within the finite state machine (FSM), ensuring a controlled and efficient script generation process based on multi-dimensional feedback. Extensive experiments on the public benchmark dataset show that AEGIS outperforms the state-of-the-art baseline by 23.0% in F->P metric. In addition, the bug reproduction scripts generated by AEGIS can improve the relative resolved rate of Agentless by 12.5%.

Scale variation is a deep-rooted problem in object counting, which has not been effectively addressed by existing scale-aware algorithms. An important factor is that they typically involve cooperative learning across multi-resolutions, which could be suboptimal for learning the most discriminative features from each scale. In this paper, we propose a novel method termed STEERER (SelecTivE inhERitance lEaRning) that addresses the issue of scale variations in object counting. STEERER selects the most suitable scale for patch objects to boost feature extraction and only inherits discriminative features from lower to higher resolution progressively. The main insights of STEERER are a dedicated Feature Selection and Inheritance Adaptor (FSIA), which selectively forwards scale-customized features at each scale, and a Masked Selection and Inheritance Loss (MSIL) that helps to achieve high-quality density maps across all scales. Our experimental results on nine datasets with counting and localization tasks demonstrate the unprecedented scale generalization ability of STEERER. Code is available at https://github.com/taohan10200/STEERER.

Visual localization is the task of estimating a 6-DoF camera pose of a query image within a provided 3D reference map. Thanks to recent advances in various 3D sensors, 3D point clouds are becoming a more accurate and affordable option for building the reference map, but research to match the points of 3D point clouds with pixels in 2D images for visual localization remains challenging. Existing approaches that jointly learn 2D-3D feature matching suffer from low inliers due to representational differences between the two modalities, and the methods that bypass this problem into classification have an issue of poor refinement. In this work, we propose EP2P-Loc, a novel large-scale visual localization method that mitigates such appearance discrepancy and enables end-to-end training for pose estimation. To increase the number of inliers, we propose a simple algorithm to remove invisible 3D points in the image, and find all 2D-3D correspondences without keypoint detection. To reduce memory usage and search complexity, we take a coarse-to-fine approach where we extract patch-level features from 2D images, then perform 2D patch classification on each 3D point, and obtain the exact corresponding 2D pixel coordinates through positional encoding. Finally, for the first time in this task, we employ a differentiable PnP for end-to-end training. In the experiments on newly curated large-scale indoor and outdoor benchmarks based on 2D-3D-S and KITTI, we show that our method achieves the state-of-the-art performance compared to existing visual localization and image-to-point cloud registration methods.

In V2X collaborative perception, the domain gaps between heterogeneous nodes pose a significant challenge for effective information fusion. Pose errors arising from latency and GPS localization noise further exacerbate the issue by leading to feature misalignment. To overcome these challenges, we propose V2X-DGPE, a high-accuracy and robust V2X feature-level collaborative perception framework. V2X-DGPE employs a Knowledge Distillation Framework and a Feature Compensation Module to learn domain-invariant representations from multi-source data, effectively reducing the feature distribution gap between vehicles and roadside infrastructure. Historical information is utilized to provide the model with a more comprehensive understanding of the current scene. Furthermore, a Collaborative Fusion Module leverages a heterogeneous self-attention mechanism to extract and integrate heterogeneous representations from vehicles and infrastructure. To address pose errors, V2X-DGPE introduces a deformable attention mechanism, enabling the model to adaptively focus on critical parts of the input features by dynamically offsetting sampling points. Extensive experiments on the real-world DAIR-V2X dataset demonstrate that the proposed method outperforms existing approaches, achieving state-of-the-art detection performance. The code is available at https://github.com/wangsch10/V2X-DGPE.

Transformer-based trackers have achieved promising success and become the dominant tracking paradigm due to their accuracy and efficiency. Despite the substantial progress, most of the existing approaches tackle object tracking as a deterministic coordinate regression problem, while the target localization uncertainty has been greatly overlooked, which hampers trackers' ability to maintain reliable target state prediction in challenging scenarios. To address this issue, we propose UncTrack, a novel uncertainty-aware transformer tracker that predicts the target localization uncertainty and incorporates this uncertainty information for accurate target state inference. Specifically, UncTrack utilizes a transformer encoder to perform feature interaction between template and search images. The output features are passed into an uncertainty-aware localization decoder (ULD) to coarsely predict the corner-based localization and the corresponding localization uncertainty. Then the localization uncertainty is sent into a prototype memory network (PMN) to excavate valuable historical information to identify whether the target state prediction is reliable or not. To enhance the template representation, the samples with high confidence are fed back into the prototype memory bank for memory updating, making the tracker more robust to challenging appearance variations. Extensive experiments demonstrate that our method outperforms other state-of-the-art methods. Our code is available at https://github.com/ManOfStory/UncTrack.

Recent works on accelerating Vision-Language Models show that strong performance can be maintained across a variety of vision-language tasks despite highly compressing visual information. In this work, we examine the popular acceleration approach of early pruning of visual tokens inside the language model and find that its strong performance across many tasks is not due to an exceptional ability to compress visual information, but rather the benchmarks' limited ability to assess fine-grained visual capabilities. Namely, we demonstrate a core issue with the acceleration approach where most tokens towards the top of the image are pruned away. Yet, this issue is only reflected in performance for a small subset of tasks such as localization. For the other evaluated tasks, strong performance is maintained with the flawed pruning strategy. Noting the limited visual capabilities of the studied acceleration technique, we propose FEATHER (Fast and Effective Acceleration wiTH Ensemble cRiteria), a straightforward approach that (1) resolves the identified issue with early-layer pruning, (2) incorporates uniform sampling to ensure coverage across all image regions, and (3) applies pruning in two stages to allow the criteria to become more effective at a later layer while still achieving significant speedup through early-layer pruning. With comparable computational savings, we find that FEATHER has more than 5times performance improvement on the vision-centric localization benchmarks compared to the original acceleration approach.

We present a new table structure recognition (TSR) approach, called TSRFormer, to robustly recognizing the structures of complex tables with geometrical distortions from various table images. Unlike previous methods, we formulate table separation line prediction as a line regression problem instead of an image segmentation problem and propose a new two-stage DETR based separator prediction approach, dubbed Separator REgression TRansformer (SepRETR), to predict separation lines from table images directly. To make the two-stage DETR framework work efficiently and effectively for the separation line prediction task, we propose two improvements: 1) A prior-enhanced matching strategy to solve the slow convergence issue of DETR; 2) A new cross attention module to sample features from a high-resolution convolutional feature map directly so that high localization accuracy is achieved with low computational cost. After separation line prediction, a simple relation network based cell merging module is used to recover spanning cells. With these new techniques, our TSRFormer achieves state-of-the-art performance on several benchmark datasets, including SciTSR, PubTabNet and WTW. Furthermore, we have validated the robustness of our approach to tables with complex structures, borderless cells, large blank spaces, empty or spanning cells as well as distorted or even curved shapes on a more challenging real-world in-house dataset.

Large language models (LLMs) are helping millions of users write texts about diverse issues, and in doing so expose users to different ideas and perspectives. This creates concerns about issue bias, where an LLM tends to present just one perspective on a given issue, which in turn may influence how users think about this issue. So far, it has not been possible to measure which issue biases LLMs actually manifest in real user interactions, making it difficult to address the risks from biased LLMs. Therefore, we create IssueBench: a set of 2.49m realistic prompts for measuring issue bias in LLM writing assistance, which we construct based on 3.9k templates (e.g. "write a blog about") and 212 political issues (e.g. "AI regulation") from real user interactions. Using IssueBench, we show that issue biases are common and persistent in state-of-the-art LLMs. We also show that biases are remarkably similar across models, and that all models align more with US Democrat than Republican voter opinion on a subset of issues. IssueBench can easily be adapted to include other issues, templates, or tasks. By enabling robust and realistic measurement, we hope that IssueBench can bring a new quality of evidence to ongoing discussions about LLM biases and how to address them.

In online discussion fora, speakers often make arguments for or against something, say birth control, by highlighting certain aspects of the topic. In social science, this is referred to as issue framing. In this paper, we introduce a new issue frame annotated corpus of online discussions. We explore to what extent models trained to detect issue frames in newswire and social media can be transferred to the domain of discussion fora, using a combination of multi-task and adversarial training, assuming only unlabeled training data in the target domain.

In the midst of widespread misinformation and disinformation through social media and the proliferation of AI-generated texts, it has become increasingly difficult for people to validate and trust information they encounter. Many fact-checking approaches and tools have been developed, but they often lack appropriate explainability or granularity to be useful in various contexts. A text validation method that is easy to use, accessible, and can perform fine-grained evidence attribution has become crucial. More importantly, building user trust in such a method requires presenting the rationale behind each prediction, as research shows this significantly influences people's belief in automated systems. It is also paramount to localize and bring users' attention to the specific problematic content, instead of providing simple blanket labels. In this paper, we present ClaimVer, a human-centric framework tailored to meet users' informational and verification needs by generating rich annotations and thereby reducing cognitive load. Designed to deliver comprehensive evaluations of texts, it highlights each claim, verifies it against a trusted knowledge graph (KG), presents the evidence, and provides succinct, clear explanations for each claim prediction. Finally, our framework introduces an attribution score, enhancing applicability across a wide range of downstream tasks.

This paper presents our participation in the FinNLP-2023 shared task on multi-lingual environmental, social, and corporate governance issue identification (ML-ESG). The task's objective is to classify news articles based on the 35 ESG key issues defined by the MSCI ESG rating guidelines. Our approach focuses on the English and French subtasks, employing the CerebrasGPT, OPT, and Pythia models, along with the zero-shot and GPT3Mix Augmentation techniques. We utilize various encoder models, such as RoBERTa, DeBERTa, and FinBERT, subjecting them to knowledge distillation and additional training. Our approach yielded exceptional results, securing the first position in the English text subtask with F1-score 0.69 and the second position in the French text subtask with F1-score 0.78. These outcomes underscore the effectiveness of our methodology in identifying ESG issues in news articles across different languages. Our findings contribute to the exploration of ESG topics and highlight the potential of leveraging advanced language models for ESG issue identification.

Image geolocalization, in which, traditionally, an AI model predicts the precise GPS coordinates of an image is a challenging task with many downstream applications. However, the user cannot utilize the model to further their knowledge other than the GPS coordinate; the model lacks an understanding of the location and the conversational ability to communicate with the user. In recent days, with tremendous progress of large multimodal models (LMMs) proprietary and open-source researchers have attempted to geolocalize images via LMMs. However, the issues remain unaddressed; beyond general tasks, for more specialized downstream tasks, one of which is geolocalization, LMMs struggle. In this work, we propose to solve this problem by introducing a conversational model GAEA that can provide information regarding the location of an image, as required by a user. No large-scale dataset enabling the training of such a model exists. Thus we propose a comprehensive dataset GAEA with 800K images and around 1.6M question answer pairs constructed by leveraging OpenStreetMap (OSM) attributes and geographical context clues. For quantitative evaluation, we propose a diverse benchmark comprising 4K image-text pairs to evaluate conversational capabilities equipped with diverse question types. We consider 11 state-of-the-art open-source and proprietary LMMs and demonstrate that GAEA significantly outperforms the best open-source model, LLaVA-OneVision by 25.69% and the best proprietary model, GPT-4o by 8.28%. Our dataset, model and codes are available

In customer service technical support, swiftly and accurately retrieving relevant past issues is critical for efficiently resolving customer inquiries. The conventional retrieval methods in retrieval-augmented generation (RAG) for large language models (LLMs) treat a large corpus of past issue tracking tickets as plain text, ignoring the crucial intra-issue structure and inter-issue relations, which limits performance. We introduce a novel customer service question-answering method that amalgamates RAG with a knowledge graph (KG). Our method constructs a KG from historical issues for use in retrieval, retaining the intra-issue structure and inter-issue relations. During the question-answering phase, our method parses consumer queries and retrieves related sub-graphs from the KG to generate answers. This integration of a KG not only improves retrieval accuracy by preserving customer service structure information but also enhances answering quality by mitigating the effects of text segmentation. Empirical assessments on our benchmark datasets, utilizing key retrieval (MRR, Recall@K, NDCG@K) and text generation (BLEU, ROUGE, METEOR) metrics, reveal that our method outperforms the baseline by 77.6% in MRR and by 0.32 in BLEU. Our method has been deployed within LinkedIn's customer service team for approximately six months and has reduced the median per-issue resolution time by 28.6%.

Large Language Models (LLMs) have shown impressive capabilities in downstream software engineering tasks such as Automated Program Repair (APR). In particular, there has been a lot of research on repository-level issue-resolution benchmarks such as SWE-Bench. Although there has been significant progress on this topic, we notice that in the process of solving such issues, existing agentic systems tend to hyper-localize on immediately suspicious lines of code and fix them in isolation, without a deeper understanding of the issue semantics, code semantics, or execution semantics. Consequently, many existing systems generate patches that overfit to the user issue, even when a more general fix is preferable. To address this limitation, we introduce SemAgent, a novel workflow-based procedure that leverages issue, code, and execution semantics to generate patches that are complete - identifying and fixing all lines relevant to the issue. We achieve this through a novel pipeline that (a) leverages execution semantics to retrieve relevant context, (b) comprehends issue-semantics via generalized abstraction, (c) isolates code-semantics within the context of this abstraction, and (d) leverages this understanding in a two-stage architecture: a repair stage that proposes fine-grained fixes, followed by a reviewer stage that filters relevant fixes based on the inferred issue-semantics. Our evaluations show that our methodology achieves a solve rate of 44.66% on the SWEBench-Lite benchmark beating all other workflow-based approaches, and an absolute improvement of 7.66% compared to our baseline, which lacks such deep semantic understanding. We note that our approach performs particularly well on issues requiring multi-line reasoning (and editing) and edge-case handling, suggesting that incorporating issue and code semantics into APR pipelines can lead to robust and semantically consistent repairs.

Visual Grounding is also known as Referring Expression Comprehension and Phrase Grounding. It involves localizing a natural number of specific regions within an image based on a given textual description. The objective of this task is to emulate the prevalent referential relationships in social conversations, equipping machines with human-like multimodal comprehension capabilities. Consequently, it has extensive applications in various domains. However, since 2021, visual grounding has witnessed significant advancements, with emerging new concepts such as grounded pre-training, grounding multimodal LLMs, generalized visual grounding, and giga-pixel grounding, which have brought numerous new challenges. In this survey, we initially examine the developmental history of visual grounding and provide an overview of essential background knowledge. We systematically track and summarize the advancements and meticulously organize the various settings in visual grounding, thereby establishing precise definitions of these settings to standardize future research and ensure a fair comparison. Additionally, we delve into several advanced topics and highlight numerous applications of visual grounding. Finally, we outline the challenges confronting visual grounding and propose valuable directions for future research, which may serve as inspiration for subsequent researchers. By extracting common technical details, this survey encompasses the representative works in each subtopic over the past decade. To the best, this paper presents the most comprehensive overview currently available in the field of grounding. This survey is designed to be suitable for both beginners and experienced researchers, serving as an invaluable resource for understanding key concepts and tracking the latest research developments. We keep tracing related works at https://github.com/linhuixiao/Awesome-Visual-Grounding.

One of the challenges in a task oriented natural language application like the Google Assistant, Siri, or Alexa is to localize the output to many languages. This paper explores doing this by applying machine translation to the English output. Using machine translation is very scalable, as it can work with any English output and can handle dynamic text, but otherwise the problem is a poor fit. The required quality bar is close to perfection, the range of sentences is extremely narrow, and the sentences are often very different than the ones in the machine translation training data. This combination of requirements is novel in the field of domain adaptation for machine translation. We are able to reach the required quality bar by building on existing ideas and adding new ones: finetuning on in-domain translations, adding sentences from the Web, adding semantic annotations, and using automatic error detection. The paper shares our approach and results, together with a distillation model to serve the translation models at scale.

Language models learn a great quantity of factual information during pretraining, and recent work localizes this information to specific model weights like mid-layer MLP weights. In this paper, we find that we can change how a fact is stored in a model by editing weights that are in a different location than where existing methods suggest that the fact is stored. This is surprising because we would expect that localizing facts to specific model parameters would tell us where to manipulate knowledge in models, and this assumption has motivated past work on model editing methods. Specifically, we show that localization conclusions from representation denoising (also known as Causal Tracing) do not provide any insight into which model MLP layer would be best to edit in order to override an existing stored fact with a new one. This finding raises questions about how past work relies on Causal Tracing to select which model layers to edit. Next, we consider several variants of the editing problem, including erasing and amplifying facts. For one of our editing problems, editing performance does relate to localization results from representation denoising, but we find that which layer we edit is a far better predictor of performance. Our results suggest, counterintuitively, that better mechanistic understanding of how pretrained language models work may not always translate to insights about how to best change their behavior. Our code is available at https://github.com/google/belief-localization

We first adopt a human-guided machine learning framework to develop a new dataset for hyperpartisan news title detection with 2,200 manually labeled and 1.8 million machine-labeled titles that were posted from 2014 to the present by nine representative media organizations across three media bias groups - Left, Central, and Right in an active learning manner. The fine-tuned transformer-based language model achieves an overall accuracy of 0.84 and an F1 score of 0.78 on an external validation set. Next, we conduct a computational analysis to quantify the extent and dynamics of partisanship in news titles. While some aspects are as expected, our study reveals new or nuanced differences between the three media groups. We find that overall the Right media tends to use proportionally more hyperpartisan titles. Roughly around the 2016 Presidential Election, the proportions of hyperpartisan titles increased in all media bias groups where the relative increase in the proportion of hyperpartisan titles of the Left media was the most. We identify three major topics including foreign issues, political systems, and societal issues that are suggestive of hyperpartisanship in news titles using logistic regression models and the Shapley values. Through an analysis of the topic distribution, we find that societal issues gradually receive more attention from all media groups. We further apply a lexicon-based language analysis tool to the titles of each topic and quantify the linguistic distance between any pairs of the three media groups. Three distinct patterns are discovered. The Left media is linguistically more different from Central and Right in terms of foreign issues. The linguistic distance between the three media groups becomes smaller over recent years. In addition, a seasonal pattern where linguistic difference is associated with elections is observed for societal issues.

Denoising diffusion models have enabled high-quality image generation and editing. We present a method to localize the desired edit region implicit in a text instruction. We leverage InstructPix2Pix (IP2P) and identify the discrepancy between IP2P predictions with and without the instruction. This discrepancy is referred to as the relevance map. The relevance map conveys the importance of changing each pixel to achieve the edits, and is used to to guide the modifications. This guidance ensures that the irrelevant pixels remain unchanged. Relevance maps are further used to enhance the quality of text-guided editing of 3D scenes in the form of neural radiance fields. A field is trained on relevance maps of training views, denoted as the relevance field, defining the 3D region within which modifications should be made. We perform iterative updates on the training views guided by rendered relevance maps from the relevance field. Our method achieves state-of-the-art performance on both image and NeRF editing tasks. Project page: https://ashmrz.github.io/WatchYourSteps/

The GitHub issue resolution task aims to resolve issues reported in repositories automatically. With advances in large language models (LLMs), this task has gained increasing attention, and several benchmarks are proposed to evaluate the issue resolution ability of LLMs. However, existing benchmarks have three main limitations. First, current benchmarks focus on a single programming language, limiting the evaluation of issues from repositories across different languages. Second, they usually cover a narrow range of domains, which may fail to represent the diversity of real-world issues. Third, existing benchmarks rely solely on textual information in issue descriptions, overlooking multimodal information such as images in issues. In this paper, we propose OmniGIRL, a GitHub Issue ResoLution benchmark that is multilingual, multimodal, and multi-domain. OmniGIRL includes 959 task instances, which are collected from repositories across four programming languages (i.e., Python, JavaScript, TypeScript, and Java) and eight different domains. Our evaluation shows that current LLMs show limited performances on OmniGIRL. Notably, the best-performing model, GPT-4o, resolves only 8.6% of the issues. Besides, we find that current LLMs struggle to resolve issues requiring understanding images. The best performance is achieved by Claude-3.5-Sonnet, which resolves only 10.5% of the issues with image information. Finally, we analyze the reasons behind current LLMs' failure on OmniGIRL, providing insights for future improvements.

In the battle against widespread online misinformation, a growing problem is text-image inconsistency, where images are misleadingly paired with texts with different intent or meaning. Existing classification-based methods for text-image inconsistency can identify contextual inconsistencies but fail to provide explainable justifications for their decisions that humans can understand. Although more nuanced, human evaluation is impractical at scale and susceptible to errors. To address these limitations, this study introduces D-TIIL (Diffusion-based Text-Image Inconsistency Localization), which employs text-to-image diffusion models to localize semantic inconsistencies in text and image pairs. These models, trained on large-scale datasets act as ``omniscient" agents that filter out irrelevant information and incorporate background knowledge to identify inconsistencies. In addition, D-TIIL uses text embeddings and modified image regions to visualize these inconsistencies. To evaluate D-TIIL's efficacy, we introduce a new TIIL dataset containing 14K consistent and inconsistent text-image pairs. Unlike existing datasets, TIIL enables assessment at the level of individual words and image regions and is carefully designed to represent various inconsistencies. D-TIIL offers a scalable and evidence-based approach to identifying and localizing text-image inconsistency, providing a robust framework for future research combating misinformation.

Phrase grounding, i.e., mapping natural language phrases to specific image regions, holds significant potential for disease localization in medical imaging through clinical reports. While current state-of-the-art methods rely on discriminative, self-supervised contrastive models, we demonstrate that generative text-to-image diffusion models, leveraging cross-attention maps, can achieve superior zero-shot phrase grounding performance. Contrary to prior assumptions, we show that fine-tuning diffusion models with a frozen, domain-specific language model, such as CXR-BERT, substantially outperforms domain-agnostic counterparts. This setup achieves remarkable improvements, with mIoU scores doubling those of current discriminative methods. These findings highlight the underexplored potential of generative models for phrase grounding tasks. To further enhance performance, we introduce Bimodal Bias Merging (BBM), a novel post-processing technique that aligns text and image biases to identify regions of high certainty. BBM refines cross-attention maps, achieving even greater localization accuracy. Our results establish generative approaches as a more effective paradigm for phrase grounding in the medical imaging domain, paving the way for more robust and interpretable applications in clinical practice. The source code and model weights are available at https://github.com/Felix-012/generate_to_ground.

Controversy is a reflection of our zeitgeist, and an important aspect to any discourse. The rise of large language models (LLMs) as conversational systems has increased public reliance on these systems for answers to their various questions. Consequently, it is crucial to systematically examine how these models respond to questions that pertaining to ongoing debates. However, few such datasets exist in providing human-annotated labels reflecting the contemporary discussions. To foster research in this area, we propose a novel construction of a controversial questions dataset, expanding upon the publicly released Quora Question Pairs Dataset. This dataset presents challenges concerning knowledge recency, safety, fairness, and bias. We evaluate different LLMs using a subset of this dataset, illuminating how they handle controversial issues and the stances they adopt. This research ultimately contributes to our understanding of LLMs' interaction with controversial issues, paving the way for improvements in their comprehension and handling of complex societal debates.

Multimodal image-text memes are prevalent on the internet, serving as a unique form of communication that combines visual and textual elements to convey humor, ideas, or emotions. However, some memes take a malicious turn, promoting hateful content and perpetuating discrimination. Detecting hateful memes within this multimodal context is a challenging task that requires understanding the intertwined meaning of text and images. In this work, we address this issue by proposing a novel approach named ISSUES for multimodal hateful meme classification. ISSUES leverages a pre-trained CLIP vision-language model and the textual inversion technique to effectively capture the multimodal semantic content of the memes. The experiments show that our method achieves state-of-the-art results on the Hateful Memes Challenge and HarMeme datasets. The code and the pre-trained models are publicly available at https://github.com/miccunifi/ISSUES.

Large language models (LLMs) encode vast amounts of world knowledge acquired via training on large web-scale datasets crawled from the internet. However, these datasets typically exhibit a geographical bias towards English-speaking Western countries. This results in LLMs producing biased or hallucinated responses to queries that require answers localized to other geographical regions. In this work, we introduce a new benchmark named LoFTI (Localization and Factuality Transfer to Indian Locales) that can be used to evaluate an LLM's localization and factual text transfer capabilities. LoFTI consists of factual statements about entities in source and target locations; the source locations are spread across the globe and the target locations are all within India with varying degrees of hyperlocality (country, states, cities). The entities span a wide variety of categories. We use LoFTI to evaluate Mixtral, GPT-4 and two other Mixtral-based approaches well-suited to the task of localized factual transfer. We demonstrate that LoFTI is a high-quality evaluation benchmark and all the models, including GPT-4, produce skewed results across varying levels of hyperlocality.

Recent AI-based video editing has enabled users to edit videos through simple text prompts, significantly simplifying the editing process. However, recent zero-shot video editing techniques primarily focus on global or single-object edits, which can lead to unintended changes in other parts of the video. When multiple objects require localized edits, existing methods face challenges, such as unfaithful editing, editing leakage, and lack of suitable evaluation datasets and metrics. To overcome these limitations, we propose a zero-shot Multi-Instance Video Editing framework, called MIVE. MIVE is a general-purpose mask-based framework, not dedicated to specific objects (e.g., people). MIVE introduces two key modules: (i) Disentangled Multi-instance Sampling (DMS) to prevent editing leakage and (ii) Instance-centric Probability Redistribution (IPR) to ensure precise localization and faithful editing. Additionally, we present our new MIVE Dataset featuring diverse video scenarios and introduce the Cross-Instance Accuracy (CIA) Score to evaluate editing leakage in multi-instance video editing tasks. Our extensive qualitative, quantitative, and user study evaluations demonstrate that MIVE significantly outperforms recent state-of-the-art methods in terms of editing faithfulness, accuracy, and leakage prevention, setting a new benchmark for multi-instance video editing. The project page is available at https://kaist-viclab.github.io/mive-site/

Most work in NLP makes the assumption that it is desirable to develop solutions in the native language in question. There is consequently a strong trend towards building native language models even for low-resource languages. This paper questions this development, and explores the idea of simply translating the data into English, thereby enabling the use of pretrained, and large-scale, English language models. We demonstrate empirically that a large English language model coupled with modern machine translation outperforms native language models in most Scandinavian languages. The exception to this is Finnish, which we assume is due to inferior translation quality. Our results suggest that machine translation is a mature technology, which raises a serious counter-argument for training native language models for low-resource languages. This paper therefore strives to make a provocative but important point. As English language models are improving at an unprecedented pace, which in turn improves machine translation, it is from an empirical and environmental stand-point more effective to translate data from low-resource languages into English, than to build language models for such languages.

Methods for knowledge editing and unlearning in large language models seek to edit or remove undesirable knowledge or capabilities without compromising general language modeling performance. This work investigates how mechanistic interpretability -- which, in part, aims to identify model components (circuits) associated to specific interpretable mechanisms that make up a model capability -- can improve the precision and effectiveness of editing and unlearning. We find a stark difference in unlearning and edit robustness when training components localized by different methods. We highlight an important distinction between methods that localize components based primarily on preserving outputs, and those finding high level mechanisms with predictable intermediate states. In particular, localizing edits/unlearning to components associated with the lookup-table mechanism for factual recall 1) leads to more robust edits/unlearning across different input/output formats, and 2) resists attempts to relearn the unwanted information, while also reducing unintended side effects compared to baselines, on both a sports facts dataset and the CounterFact dataset across multiple models. We also find that certain localized edits disrupt the latent knowledge in the model more than any other baselines, making unlearning more robust to various attacks.

Newspaper reports provide a rich source of information on the unfolding of public debate on specific policy fields that can serve as basis for inquiry in political science. Such debates are often triggered by critical events, which attract public attention and incite the reactions of political actors: crisis sparks the debate. However, due to the challenges of reliable annotation and modeling, few large-scale datasets with high-quality annotation are available. This paper introduces DebateNet2.0, which traces the political discourse on the European refugee crisis in the German quality newspaper taz during the year 2015. The core units of our annotation are political claims (requests for specific actions to be taken within the policy field) and the actors who make them (politicians, parties, etc.). The contribution of this paper is twofold. First, we document and release DebateNet2.0 along with its companion R package, mardyR, guiding the reader through the practical and conceptual issues related to the annotation of policy debates in newspapers. Second, we outline and apply a Discourse Network Analysis (DNA) to DebateNet2.0, comparing two crucial moments of the policy debate on the 'refugee crisis': the migration flux through the Mediterranean in April/May and the one along the Balkan route in September/October. Besides the released resources and the case-study, our contribution is also methodological: we talk the reader through the steps from a newspaper article to a discourse network, demonstrating that there is not just one discourse network for the German migration debate, but multiple ones, depending on the topic of interest (political actors, policy fields, time spans).

Natural Language Processing (NLP) research has traditionally been predominantly focused on English, driven by the availability of resources, the size of the research community, and market demands. Recently, there has been a noticeable shift towards multilingualism in NLP, recognizing the need for inclusivity and effectiveness across diverse languages and cultures. Monolingual surveys have the potential to complement the broader trend towards multilingualism in NLP by providing foundational insights and resources, necessary for effectively addressing the linguistic diversity of global communication. However, monolingual NLP surveys are extremely rare in the literature. This study introduces a generalizable methodology for creating systematic and comprehensive monolingual NLP surveys, aimed at optimizing the process of constructing such surveys and thoroughly addressing a language's NLP support. Our approach integrates a structured search protocol to avoid selection bias and ensure reproducibility, an NLP task taxonomy to organize the surveyed material coherently, and language resources (LRs) taxonomies to identify potential benchmarks and highlight opportunities for improving resource availability (e.g., through better maintenance or licensing). We apply this methodology to Greek NLP (2012-2023), providing a comprehensive overview of its current state and challenges. We discuss the progress of Greek NLP and outline the Greek LRs found, classified by availability and usability, assessing language support per NLP task. The presented systematic literature review of Greek NLP serves as an application of our method that showcases the benefits of monolingual NLP surveys more broadly. Similar applications could be considered for the myriads of languages whose progress in NLP lags behind that of well-supported languages.

In the dynamic realm of social media, diverse topics are discussed daily, transcending linguistic boundaries. However, the complexities of understanding and categorising this content across various languages remain an important challenge with traditional techniques like topic modelling often struggling to accommodate this multilingual diversity. In this paper, we introduce X-Topic, a multilingual dataset featuring content in four distinct languages (English, Spanish, Japanese, and Greek), crafted for the purpose of tweet topic classification. Our dataset includes a wide range of topics, tailored for social media content, making it a valuable resource for scientists and professionals working on cross-linguistic analysis, the development of robust multilingual models, and computational scientists studying online dialogue. Finally, we leverage X-Topic to perform a comprehensive cross-linguistic and multilingual analysis, and compare the capabilities of current general- and domain-specific language models.

Many recent improvements in NLP stem from the development and use of large pre-trained language models (PLMs) with billions of parameters. Large model sizes makes computational cost one of the main limiting factors for training and evaluating such models; and has raised severe concerns about the sustainability, reproducibility, and inclusiveness for researching PLMs. These concerns are often based on personal experiences and observations. However, there had not been any large-scale surveys that investigate them. In this work, we provide a first attempt to quantify these concerns regarding three topics, namely, environmental impact, equity, and impact on peer reviewing. By conducting a survey with 312 participants from the NLP community, we capture existing (dis)parities between different and within groups with respect to seniority, academia, and industry; and their impact on the peer reviewing process. For each topic, we provide an analysis and devise recommendations to mitigate found disparities, some of which already successfully implemented. Finally, we discuss additional concerns raised by many participants in free-text responses.

We present TransEvalnia, a prompting-based translation evaluation and ranking system that uses reasoning in performing its evaluations and ranking. This system presents fine-grained evaluations based on a subset of the Multidimensional Quality Metrics (https://themqm.org/), returns an assessment of which translation it deems the best, and provides numerical scores for the various dimensions and for the overall translation. We show that TransEvalnia performs as well as or better than the state-of-the-art MT-Ranker (Moosa et al. 2024) on our own English-Japanese data as well as several language pairs from various WMT shared tasks. Using Anthropic's Claude-3.5-Sonnet and Qwen-2.5-72B-Instruct as the evaluation LLMs, we show that the evaluations returned are deemed highly acceptable to human raters, and that the scores assigned to the translations by Sonnet, as well as other LLMs, correlate well with scores assigned by the human raters. We also note the sensitivity of our system -- as well as MT-Ranker -- to the order in which the translations are presented, and we propose methods to address this position bias. All data, including the system's evaluation and reasoning, human assessments, as well as code is released.

This survey addresses the crucial issue of factuality in Large Language Models (LLMs). As LLMs find applications across diverse domains, the reliability and accuracy of their outputs become vital. We define the Factuality Issue as the probability of LLMs to produce content inconsistent with established facts. We first delve into the implications of these inaccuracies, highlighting the potential consequences and challenges posed by factual errors in LLM outputs. Subsequently, we analyze the mechanisms through which LLMs store and process facts, seeking the primary causes of factual errors. Our discussion then transitions to methodologies for evaluating LLM factuality, emphasizing key metrics, benchmarks, and studies. We further explore strategies for enhancing LLM factuality, including approaches tailored for specific domains. We focus two primary LLM configurations standalone LLMs and Retrieval-Augmented LLMs that utilizes external data, we detail their unique challenges and potential enhancements. Our survey offers a structured guide for researchers aiming to fortify the factual reliability of LLMs.

A key concern with the concept of "alignment" is the implicit question of "alignment to what?". AI systems are increasingly used across the world, yet safety alignment is often focused on homogeneous monolingual settings. Additionally, preference training and safety measures often overfit to harms common in Western-centric datasets. Here, we explore the viability of different alignment approaches when balancing dual objectives: addressing and optimizing for a non-homogeneous set of languages and cultural preferences while minimizing both global and local harms. We collect the first set of human annotated red-teaming prompts in different languages distinguishing between global and local harm, which serve as a laboratory for understanding the reliability of alignment techniques when faced with preference distributions that are non-stationary across geographies and languages. While this setting is seldom covered by the literature to date, which primarily centers on English harm mitigation, it captures real-world interactions with AI systems around the world. We establish a new precedent for state-of-the-art alignment techniques across 6 languages with minimal degradation in general performance. Our work provides important insights into cross-lingual transfer and novel optimization approaches to safeguard AI systems designed to serve global populations.

As large language models (LLMs) continue to advance in linguistic capabilities, robust multilingual evaluation has become essential for promoting equitable technological progress. This position paper examines over 2,000 multilingual (non-English) benchmarks from 148 countries, published between 2021 and 2024, to evaluate past, present, and future practices in multilingual benchmarking. Our findings reveal that, despite significant investments amounting to tens of millions of dollars, English remains significantly overrepresented in these benchmarks. Additionally, most benchmarks rely on original language content rather than translations, with the majority sourced from high-resource countries such as China, India, Germany, the UK, and the USA. Furthermore, a comparison of benchmark performance with human judgments highlights notable disparities. STEM-related tasks exhibit strong correlations with human evaluations (0.70 to 0.85), while traditional NLP tasks like question answering (e.g., XQuAD) show much weaker correlations (0.11 to 0.30). Moreover, translating English benchmarks into other languages proves insufficient, as localized benchmarks demonstrate significantly higher alignment with local human judgments (0.68) than their translated counterparts (0.47). This underscores the importance of creating culturally and linguistically tailored benchmarks rather than relying solely on translations. Through this comprehensive analysis, we highlight six key limitations in current multilingual evaluation practices, propose the guiding principles accordingly for effective multilingual benchmarking, and outline five critical research directions to drive progress in the field. Finally, we call for a global collaborative effort to develop human-aligned benchmarks that prioritize real-world applications.

When a news article describes immigration as an "economic burden" or a "humanitarian crisis," it selectively emphasizes certain aspects of the issue. Although framing shapes how the public interprets such issues, audiences do not absorb frames passively but actively reorganize the presented information. While this relationship between source content and audience response is well-documented in the social sciences, NLP approaches often ignore it, detecting frames in articles and responses in isolation. We present the first computational framework for large-scale analysis of framing across source content (news articles) and audience responses (reader comments). Methodologically, we refine frame labels and develop a framework that reconstructs dominant frames in articles and comments from sentence-level predictions, and aligns articles with topically relevant comments. Applying our framework across eleven topics and two news outlets, we find that frame reuse in comments correlates highly across outlets, while topic-specific patterns vary. We release a frame classifier that performs well on both articles and comments, a dataset of article and comment sentences manually labeled for frames, and a large-scale dataset of articles and comments with predicted frame labels.

The detection of controversial content in political discussions on the Internet is a critical challenge in maintaining healthy digital discourse. Unlike much of the existing literature that relies on synthetically balanced data, our work preserves the natural distribution of controversial and non-controversial posts. This real-world imbalance highlights a core challenge that needs to be addressed for practical deployment. Our study re-evaluates well-established methods for detecting controversial content. We curate our own dataset focusing on the Indian political context that preserves the natural distribution of controversial content, with only 12.9% of the posts in our dataset being controversial. This disparity reflects the true imbalance in real-world political discussions and highlights a critical limitation in the existing evaluation methods. Benchmarking on datasets that model data imbalance is vital for ensuring real-world applicability. Thus, in this work, (i) we release our dataset, with an emphasis on class imbalance, that focuses on the Indian political context, (ii) we evaluate existing methods from this domain on this dataset and demonstrate their limitations in the imbalanced setting, (iii) we introduce an intuitive metric to measure a model's robustness to class imbalance, (iv) we also incorporate ideas from the domain of Topological Data Analysis, specifically Persistent Homology, to curate features that provide richer representations of the data. Furthermore, we benchmark models trained with topological features against established baselines.

Grounded text generation models often produce content that deviates from their source material, requiring user verification to ensure accuracy. Existing attribution methods associate entire sentences with source documents, which can be overwhelming for users seeking to fact-check specific claims. In contrast, existing sub-sentence attribution methods may be more precise but fail to align with users' interests. In light of these limitations, we introduce Localized Attribution Queries (LAQuer), a new task that localizes selected spans of generated output to their corresponding source spans, allowing fine-grained and user-directed attribution. We compare two approaches for the LAQuer task, including prompting large language models (LLMs) and leveraging LLM internal representations. We then explore a modeling framework that extends existing attributed text generation methods to LAQuer. We evaluate this framework across two grounded text generation tasks: Multi-document Summarization (MDS) and Long-form Question Answering (LFQA). Our findings show that LAQuer methods significantly reduce the length of the attributed text. Our contributions include: (1) proposing the LAQuer task to enhance attribution usability, (2) suggesting a modeling framework and benchmarking multiple baselines, and (3) proposing a new evaluation setting to promote future research on localized attribution in content-grounded generation.

We tackle the problem of machine translation of manga, Japanese comics. Manga translation involves two important problems in machine translation: context-aware and multimodal translation. Since text and images are mixed up in an unstructured fashion in Manga, obtaining context from the image is essential for manga translation. However, it is still an open problem how to extract context from image and integrate into MT models. In addition, corpus and benchmarks to train and evaluate such model is currently unavailable. In this paper, we make the following four contributions that establishes the foundation of manga translation research. First, we propose multimodal context-aware translation framework. We are the first to incorporate context information obtained from manga image. It enables us to translate texts in speech bubbles that cannot be translated without using context information (e.g., texts in other speech bubbles, gender of speakers, etc.). Second, for training the model, we propose the approach to automatic corpus construction from pairs of original manga and their translations, by which large parallel corpus can be constructed without any manual labeling. Third, we created a new benchmark to evaluate manga translation. Finally, on top of our proposed methods, we devised a first comprehensive system for fully automated manga translation.

Automated frame analysis of political communication is a popular task in computational social science that is used to study how authors select aspects of a topic to frame its reception. So far, such studies have been narrow, in that they use a fixed set of pre-defined frames and focus only on the text, ignoring the visual contexts in which those texts appear. Especially for framing in the news, this leaves out valuable information about editorial choices, which include not just the written article but also accompanying photographs. To overcome such limitations, we present a method for conducting multi-modal, multi-label framing analysis at scale using large (vision-)language models. Grounding our work in framing theory, we extract latent meaning embedded in images used to convey a certain point and contrast that to the text by comparing the respective frames used. We also identify highly partisan framing of topics with issue-specific frame analysis found in prior qualitative work. We demonstrate a method for doing scalable integrative framing analysis of both text and image in news, providing a more complete picture for understanding media bias.

Cultural biases in multilingual datasets pose significant challenges for their effectiveness as global benchmarks. These biases stem not only from language but also from the cultural knowledge required to interpret questions, reducing the practical utility of translated datasets like MMLU. Furthermore, translation often introduces artifacts that can distort the meaning or clarity of questions in the target language. A common practice in multilingual evaluation is to rely on machine-translated evaluation sets, but simply translating a dataset is insufficient to address these challenges. In this work, we trace the impact of both of these issues on multilingual evaluations and ensuing model performances. Our large-scale evaluation of state-of-the-art open and proprietary models illustrates that progress on MMLU depends heavily on learning Western-centric concepts, with 28% of all questions requiring culturally sensitive knowledge. Moreover, for questions requiring geographic knowledge, an astounding 84.9% focus on either North American or European regions. Rankings of model evaluations change depending on whether they are evaluated on the full portion or the subset of questions annotated as culturally sensitive, showing the distortion to model rankings when blindly relying on translated MMLU. We release Global-MMLU, an improved MMLU with evaluation coverage across 42 languages -- with improved overall quality by engaging with compensated professional and community annotators to verify translation quality while also rigorously evaluating cultural biases present in the original dataset. This comprehensive Global-MMLU set also includes designated subsets labeled as culturally sensitive and culturally agnostic to allow for more holistic, complete evaluation.

Subject-driven text-to-image diffusion models empower users to tailor the model to new concepts absent in the pre-training dataset using a few sample images. However, prevalent subject-driven models primarily rely on single-concept input images, facing challenges in specifying the target concept when dealing with multi-concept input images. To this end, we introduce a textual localized text-to-image model (Texual Localization) to handle multi-concept input images. During fine-tuning, our method incorporates a novel cross-attention guidance to decompose multiple concepts, establishing distinct connections between the visual representation of the target concept and the identifier token in the text prompt. Experimental results reveal that our method outperforms or performs comparably to the baseline models in terms of image fidelity and image-text alignment on multi-concept input images. In comparison to Custom Diffusion, our method with hard guidance achieves CLIP-I scores that are 7.04%, 8.13% higher and CLIP-T scores that are 2.22%, 5.85% higher in single-concept and multi-concept generation, respectively. Notably, our method generates cross-attention maps consistent with the target concept in the generated images, a capability absent in existing models.

Large Language Models(LLMs) have revolutionized various applications in natural language processing (NLP) by providing unprecedented text generation, translation, and comprehension capabilities. However, their widespread deployment has brought to light significant concerns regarding biases embedded within these models. This paper presents a comprehensive survey of biases in LLMs, aiming to provide an extensive review of the types, sources, impacts, and mitigation strategies related to these biases. We systematically categorize biases into several dimensions. Our survey synthesizes current research findings and discusses the implications of biases in real-world applications. Additionally, we critically assess existing bias mitigation techniques and propose future research directions to enhance fairness and equity in LLMs. This survey serves as a foundational resource for researchers, practitioners, and policymakers concerned with addressing and understanding biases in LLMs.

News summarization in today's global scene can be daunting with its flood of multilingual content and varied viewpoints from different sources. However, current studies often neglect such real-world scenarios as they tend to focus solely on either single-language or single-document tasks. To bridge this gap, we aim to unify Multi-lingual, Cross-lingual and Multi-document Summarization into a novel task, i.e., MCMS, which encapsulates the real-world requirements all-in-one. Nevertheless, the lack of a benchmark inhibits researchers from adequately studying this invaluable problem. To tackle this, we have meticulously constructed the GLOBESUMM dataset by first collecting a wealth of multilingual news reports and restructuring them into event-centric format. Additionally, we introduce the method of protocol-guided prompting for high-quality and cost-effective reference annotation. In MCMS, we also highlight the challenge of conflicts between news reports, in addition to the issues of redundancies and omissions, further enhancing the complexity of GLOBESUMM. Through extensive experimental analysis, we validate the quality of our dataset and elucidate the inherent challenges of the task. We firmly believe that GLOBESUMM, given its challenging nature, will greatly contribute to the multilingual communities and the evaluation of LLMs.

Improvements in language models' capabilities have pushed their applications towards longer contexts, making long-context evaluation and development an active research area. However, many disparate use-cases are grouped together under the umbrella term of "long-context", defined simply by the total length of the model's input, including - for example - Needle-in-a-Haystack tasks, book summarization, and information aggregation. Given their varied difficulty, in this position paper we argue that conflating different tasks by their context length is unproductive. As a community, we require a more precise vocabulary to understand what makes long-context tasks similar or different. We propose to unpack the taxonomy of long-context based on the properties that make them more difficult with longer contexts. We propose two orthogonal axes of difficulty: (I) Diffusion: How hard is it to find the necessary information in the context? (II) Scope: How much necessary information is there to find? We survey the literature on long-context, provide justification for this taxonomy as an informative descriptor, and situate the literature with respect to it. We conclude that the most difficult and interesting settings, whose necessary information is very long and highly diffused within the input, is severely under-explored. By using a descriptive vocabulary and discussing the relevant properties of difficulty in long-context, we can implement more informed research in this area. We call for a careful design of tasks and benchmarks with distinctly long context, taking into account the characteristics that make it qualitatively different from shorter context.

The recent advancements in Large Language Models (LLMs) have garnered widespread acclaim for their remarkable emerging capabilities. However, the issue of hallucination has parallelly emerged as a by-product, posing significant concerns. While some recent endeavors have been made to identify and mitigate different types of hallucination, there has been a limited emphasis on the nuanced categorization of hallucination and associated mitigation methods. To address this gap, we offer a fine-grained discourse on profiling hallucination based on its degree, orientation, and category, along with offering strategies for alleviation. As such, we define two overarching orientations of hallucination: (i) factual mirage (FM) and (ii) silver lining (SL). To provide a more comprehensive understanding, both orientations are further sub-categorized into intrinsic and extrinsic, with three degrees of severity - (i) mild, (ii) moderate, and (iii) alarming. We also meticulously categorize hallucination into six types: (i) acronym ambiguity, (ii) numeric nuisance, (iii) generated golem, (iv) virtual voice, (v) geographic erratum, and (vi) time wrap. Furthermore, we curate HallucInation eLiciTation (HILT), a publicly available dataset comprising of 75,000 samples generated using 15 contemporary LLMs along with human annotations for the aforementioned categories. Finally, to establish a method for quantifying and to offer a comparative spectrum that allows us to evaluate and rank LLMs based on their vulnerability to producing hallucinations, we propose Hallucination Vulnerability Index (HVI). We firmly believe that HVI holds significant value as a tool for the wider NLP community, with the potential to serve as a rubric in AI-related policy-making. In conclusion, we propose two solution strategies for mitigating hallucinations.

Pre-trained language models can be fine-tuned to solve diverse NLP tasks, including in few-shot settings. Thus fine-tuning allows the model to quickly pick up task-specific ``skills,'' but there has been limited study of where these newly-learnt skills reside inside the massive model. This paper introduces the term skill localization for this problem and proposes a solution. Given the downstream task and a model fine-tuned on that task, a simple optimization is used to identify a very small subset of parameters (sim0.01% of model parameters) responsible for (>95%) of the model's performance, in the sense that grafting the fine-tuned values for just this tiny subset onto the pre-trained model gives performance almost as well as the fine-tuned model. While reminiscent of recent works on parameter-efficient fine-tuning, the novel aspects here are that: (i) No further re-training is needed on the subset (unlike, say, with lottery tickets). (ii) Notable improvements are seen over vanilla fine-tuning with respect to calibration of predictions in-distribution (40-90% error reduction) as well as the quality of predictions out-of-distribution (OOD). In models trained on multiple tasks, a stronger notion of skill localization is observed, where the sparse regions corresponding to different tasks are almost disjoint, and their overlap (when it happens) is a proxy for task similarity. Experiments suggest that localization via grafting can assist certain forms of continual learning.

Popular benchmarks (e.g., XNLI) used to evaluate cross-lingual language understanding consist of parallel versions of English evaluation sets in multiple target languages created with the help of professional translators. When creating such parallel data, it is critical to ensure high-quality translations for all target languages for an accurate characterization of cross-lingual transfer. In this work, we find that translation inconsistencies do exist and interestingly they disproportionally impact low-resource languages in XNLI. To identify such inconsistencies, we propose measuring the gap in performance between zero-shot evaluations on the human-translated and machine-translated target text across multiple target languages; relatively large gaps are indicative of translation errors. We also corroborate that translation errors exist for two target languages, namely Hindi and Urdu, by doing a manual reannotation of human-translated test instances in these two languages and finding poor agreement with the original English labels these instances were supposed to inherit.

The performance differential of large language models (LLM) between languages hinders their effective deployment in many regions, inhibiting the potential economic and societal value of generative AI tools in many communities. However, the development of functional LLMs in many languages (\ie, multilingual LLMs) is bottlenecked by the lack of high-quality evaluation resources in languages other than English. Moreover, current practices in multilingual benchmark construction often translate English resources, ignoring the regional and cultural knowledge of the environments in which multilingual systems would be used. In this work, we construct an evaluation suite of 197,243 QA pairs from local exam sources to measure the capabilities of multilingual LLMs in a variety of regional contexts. Our novel resource, INCLUDE, is a comprehensive knowledge- and reasoning-centric benchmark across 44 written languages that evaluates multilingual LLMs for performance in the actual language environments where they would be deployed.

Despite substantial advancements, Natural Language Processing (NLP) models often require post-training adjustments to enforce business rules, rectify undesired behavior, and align with user values. These adjustments involve operationalizing "concepts"--dictating desired model responses to certain inputs. However, it's difficult for a single entity to enumerate and define all possible concepts, indicating a need for a multi-user, collaborative model alignment framework. Moreover, the exhaustive delineation of a concept is challenging, and an improper approach can create shortcuts or interfere with original data or other concepts. To address these challenges, we introduce CoDev, a framework that enables multi-user interaction with the model, thereby mitigating individual limitations. CoDev aids users in operationalizing their concepts using Large Language Models, and relying on the principle that NLP models exhibit simpler behaviors in local regions. Our main insight is learning a local model for each concept, and a global model to integrate the original data with all concepts. We then steer a large language model to generate instances within concept boundaries where local and global disagree. Our experiments show CoDev is effective at helping multiple users operationalize concepts and avoid interference for a variety of scenarios, tasks, and models.

Research in NLP lacks geographic diversity, and the question of how NLP can be scaled to low-resourced languages has not yet been adequately solved. "Low-resourced"-ness is a complex problem going beyond data availability and reflects systemic problems in society. In this paper, we focus on the task of Machine Translation (MT), that plays a crucial role for information accessibility and communication worldwide. Despite immense improvements in MT over the past decade, MT is centered around a few high-resourced languages. As MT researchers cannot solve the problem of low-resourcedness alone, we propose participatory research as a means to involve all necessary agents required in the MT development process. We demonstrate the feasibility and scalability of participatory research with a case study on MT for African languages. Its implementation leads to a collection of novel translation datasets, MT benchmarks for over 30 languages, with human evaluations for a third of them, and enables participants without formal training to make a unique scientific contribution. Benchmarks, models, data, code, and evaluation results are released under https://github.com/masakhane-io/masakhane-mt.

Do the Spratly Islands belong to China, the Philippines, or Vietnam? A pretrained large language model (LLM) may answer differently if asked in the languages of each claimant country: Chinese, Tagalog, or Vietnamese. This contrasts with a multilingual human, who would likely answer consistently. In this paper, we show that LLMs recall certain geographical knowledge inconsistently when queried in different languages -- a phenomenon we term geopolitical bias. As a targeted case study, we consider territorial disputes, an inherently controversial and multilingual task. We introduce BorderLines, a dataset of territorial disputes which covers 251 territories, each associated with a set of multiple-choice questions in the languages of each claimant country (49 languages in total). We also propose a suite of evaluation metrics to precisely quantify bias and consistency in responses across different languages. We then evaluate various multilingual LLMs on our dataset and metrics to probe their internal knowledge and use the proposed metrics to discover numerous inconsistencies in how these models respond in different languages. Finally, we explore several prompt modification strategies, aiming to either amplify or mitigate geopolitical bias, which highlights how brittle LLMs are and how they tailor their responses depending on cues from the interaction context. Our code and data are available at https://github.com/manestay/borderlines

Dialect differences caused by regional, social, and economic factors cause performance discrepancies for many groups of language technology users. Inclusive and equitable language technology must critically be dialect invariant, meaning that performance remains constant over dialectal shifts. Current systems often fall short of this ideal since they are designed and tested on a single dialect: Standard American English (SAE). We introduce a suite of resources for evaluating and achieving English dialect invariance. The resource is called Multi-VALUE, a controllable rule-based translation system spanning 50 English dialects and 189 unique linguistic features. Multi-VALUE maps SAE to synthetic forms of each dialect. First, we use this system to stress tests question answering, machine translation, and semantic parsing. Stress tests reveal significant performance disparities for leading models on non-standard dialects. Second, we use this system as a data augmentation technique to improve the dialect robustness of existing systems. Finally, we partner with native speakers of Chicano and Indian English to release new gold-standard variants of the popular CoQA task. To execute the transformation code, run model checkpoints, and download both synthetic and gold-standard dialectal benchmark datasets, see http://value-nlp.org.

Instruction-following capability has become a major ability to be evaluated for Large Language Models (LLMs). However, existing datasets, such as IFEval, are either predominantly monolingual and centered on English or simply machine translated to other languages, limiting their applicability in multilingual contexts. In this paper, we present an carefully-curated extension of IFEval to a localized multilingual version named Marco-Bench-MIF, covering 30 languages with varying levels of localization. Our benchmark addresses linguistic constraints (e.g., modifying capitalization requirements for Chinese) and cultural references (e.g., substituting region-specific company names in prompts) via a hybrid pipeline combining translation with verification. Through comprehensive evaluation of 20+ LLMs on our Marco-Bench-MIF, we found that: (1) 25-35% accuracy gap between high/low-resource languages, (2) model scales largely impact performance by 45-60% yet persists script-specific challenges, and (3) machine-translated data underestimates accuracy by7-22% versus localized data. Our analysis identifies challenges in multilingual instruction following, including keyword consistency preservation and compositional constraint adherence across languages. Our Marco-Bench-MIF is available at https://github.com/AIDC-AI/Marco-Bench-MIF.

Large language models excel at creative generation but continue to struggle with the issues of hallucination and bias. While retrieval-augmented generation (RAG) provides a framework for grounding LLMs' responses in accurate and up-to-date information, it still raises the question of bias: which sources should be selected for inclusion in the context? And how should their importance be weighted? In this paper, we study the challenge of cross-lingual RAG and present a dataset to investigate the robustness of existing systems at answering queries about geopolitical disputes, which exist at the intersection of linguistic, cultural, and political boundaries. Our dataset is sourced from Wikipedia pages containing information relevant to the given queries and we investigate the impact of including additional context, as well as the composition of this context in terms of language and source, on an LLM's response. Our results show that existing RAG systems continue to be challenged by cross-lingual use cases and suffer from a lack of consistency when they are provided with competing information in multiple languages. We present case studies to illustrate these issues and outline steps for future research to address these challenges. We make our dataset and code publicly available at https://github.com/manestay/bordIRlines.

The recent development of generative and large language models (LLMs) poses new challenges for model evaluation that the research community and industry are grappling with. While the versatile capabilities of these models ignite excitement, they also inevitably make a leap toward homogenization: powering a wide range of applications with a single, often referred to as ``general-purpose'', model. In this position paper, we argue that model evaluation practices must take on a critical task to cope with the challenges and responsibilities brought by this homogenization: providing valid assessments for whether and how much human needs in downstream use cases can be satisfied by the given model (socio-technical gap). By drawing on lessons from the social sciences, human-computer interaction (HCI), and the interdisciplinary field of explainable AI (XAI), we urge the community to develop evaluation methods based on real-world socio-requirements and embrace diverse evaluation methods with an acknowledgment of trade-offs between realism to socio-requirements and pragmatic costs to conduct the evaluation. By mapping HCI and current NLG evaluation methods, we identify opportunities for evaluation methods for LLMs to narrow the socio-technical gap and pose open questions.

Design biases in NLP systems, such as performance differences for different populations, often stem from their creator's positionality, i.e., views and lived experiences shaped by identity and background. Despite the prevalence and risks of design biases, they are hard to quantify because researcher, system, and dataset positionality is often unobserved. We introduce NLPositionality, a framework for characterizing design biases and quantifying the positionality of NLP datasets and models. Our framework continuously collects annotations from a diverse pool of volunteer participants on LabintheWild, and statistically quantifies alignment with dataset labels and model predictions. We apply NLPositionality to existing datasets and models for two tasks -- social acceptability and hate speech detection. To date, we have collected 16,299 annotations in over a year for 600 instances from 1,096 annotators across 87 countries. We find that datasets and models align predominantly with Western, White, college-educated, and younger populations. Additionally, certain groups, such as non-binary people and non-native English speakers, are further marginalized by datasets and models as they rank least in alignment across all tasks. Finally, we draw from prior literature to discuss how researchers can examine their own positionality and that of their datasets and models, opening the door for more inclusive NLP systems.

In recent years, researchers have started analyzing the cultural sensitivity of LLMs. In this respect, Etiquettes have been an active area of research. Etiquettes are region-specific and are an essential part of the culture of a region; hence, it is imperative to make LLMs sensitive to etiquettes. However, there needs to be more resources in evaluating LLMs for their understanding and bias with regard to etiquettes. In this resource paper, we introduce EtiCor++, a corpus of etiquettes worldwide. We introduce different tasks for evaluating LLMs for knowledge about etiquettes across various regions. Further, we introduce various metrics for measuring bias in LLMs. Extensive experimentation with LLMs shows inherent bias towards certain regions.

The alignment problem in the context of large language models must consider the plurality of human values in our world. Whilst there are many resonant and overlapping values amongst the world's cultures, there are also many conflicting, yet equally valid, values. It is important to observe which cultural values a model exhibits, particularly when there is a value conflict between input prompts and generated outputs. We discuss how the co-creation of language and cultural value impacts large language models (LLMs). We explore the constitution of the training data for GPT-3 and compare that to the world's language and internet access demographics, as well as to reported statistical profiles of dominant values in some Nation-states. We stress tested GPT-3 with a range of value-rich texts representing several languages and nations; including some with values orthogonal to dominant US public opinion as reported by the World Values Survey. We observed when values embedded in the input text were mutated in the generated outputs and noted when these conflicting values were more aligned with reported dominant US values. Our discussion of these results uses a moral value pluralism (MVP) lens to better understand these value mutations. Finally, we provide recommendations for how our work may contribute to other current work in the field.

Event Detection (ED) is the task of identifying and classifying trigger words of event mentions in text. Despite considerable research efforts in recent years for English text, the task of ED in other languages has been significantly less explored. Switching to non-English languages, important research questions for ED include how well existing ED models perform on different languages, how challenging ED is in other languages, and how well ED knowledge and annotation can be transferred across languages. To answer those questions, it is crucial to obtain multilingual ED datasets that provide consistent event annotation for multiple languages. There exist some multilingual ED datasets; however, they tend to cover a handful of languages and mainly focus on popular ones. Many languages are not covered in existing multilingual ED datasets. In addition, the current datasets are often small and not accessible to the public. To overcome those shortcomings, we introduce a new large-scale multilingual dataset for ED (called MINION) that consistently annotates events for 8 different languages; 5 of them have not been supported by existing multilingual datasets. We also perform extensive experiments and analysis to demonstrate the challenges and transferability of ED across languages in MINION that in all call for more research effort in this area.

To date, toxicity mitigation in language models has almost entirely been focused on single-language settings. As language models embrace multilingual capabilities, it's crucial our safety measures keep pace. Recognizing this research gap, our approach expands the scope of conventional toxicity mitigation to address the complexities presented by multiple languages. In the absence of sufficient annotated datasets across languages, we employ translated data to evaluate and enhance our mitigation techniques. We also compare finetuning mitigation approaches against retrieval-augmented techniques under both static and continual toxicity mitigation scenarios. This allows us to examine the effects of translation quality and the cross-lingual transfer on toxicity mitigation. We also explore how model size and data quantity affect the success of these mitigation efforts. Covering nine languages, our study represents a broad array of linguistic families and levels of resource availability, ranging from high to mid-resource languages. Through comprehensive experiments, we provide insights into the complexities of multilingual toxicity mitigation, offering valuable insights and paving the way for future research in this increasingly important field. Code and data are available at https://github.com/for-ai/goodtriever.

Spatial grounding, the process of associating natural language expressions with corresponding image regions, has rapidly advanced due to the introduction of transformer-based models, significantly enhancing multimodal representation and cross-modal alignment. Despite this progress, the field lacks a comprehensive synthesis of current methodologies, dataset usage, evaluation metrics, and industrial applicability. This paper presents a systematic literature review of transformer-based spatial grounding approaches from 2018 to 2025. Our analysis identifies dominant model architectures, prevalent datasets, and widely adopted evaluation metrics, alongside highlighting key methodological trends and best practices. This study provides essential insights and structured guidance for researchers and practitioners, facilitating the development of robust, reliable, and industry-ready transformer-based spatial grounding models.

Text-to-Image generation (TTI) technologies are advancing rapidly, especially in the English language communities. However, English-native TTI models inherently carry biases from English world centric training data, which creates a dilemma for development of other language-native TTI models. One common choice is fine-tuning the English-native TTI model with translated samples from non-English communities. It falls short of fully addressing the model bias problem. Alternatively, training non-English language native models from scratch can effectively resolve the English world bias, but diverges from the English TTI communities, thus not able to utilize the strides continuously gaining in the English TTI communities any more. To build non-English language native TTI model meanwhile keep compatability with the English TTI communities, we propose a novel model structure referred as "Bridge Diffusion Model" (BDM). The proposed BDM employs a backbone-branch network structure to learn the non-English language semantics while keep the latent space compatible with the English-native TTI backbone, in an end-to-end manner. The unique advantages of the proposed BDM are that it's not only adept at generating images that precisely depict non-English language semantics, but also compatible with various English-native TTI plugins, such as different checkpoints, LoRA, ControlNet, Dreambooth, and Textual Inversion, etc. Moreover, BDM can concurrently generate content seamlessly combining both non-English native and English-native semantics within a single image, fostering cultural interaction. We verify our method by applying BDM to build a Chinese-native TTI model, whereas the method is generic and applicable to any other language.

Cross-lingual topic models have been prevalent for cross-lingual text analysis by revealing aligned latent topics. However, most existing methods suffer from producing repetitive topics that hinder further analysis and performance decline caused by low-coverage dictionaries. In this paper, we propose the Cross-lingual Topic Modeling with Mutual Information (InfoCTM). Instead of the direct alignment in previous work, we propose a topic alignment with mutual information method. This works as a regularization to properly align topics and prevent degenerate topic representations of words, which mitigates the repetitive topic issue. To address the low-coverage dictionary issue, we further propose a cross-lingual vocabulary linking method that finds more linked cross-lingual words for topic alignment beyond the translations of a given dictionary. Extensive experiments on English, Chinese, and Japanese datasets demonstrate that our method outperforms state-of-the-art baselines, producing more coherent, diverse, and well-aligned topics and showing better transferability for cross-lingual classification tasks.

Neural Machine Translation (NMT) has improved translation by using Transformer-based models, but it still struggles with word ambiguity and context. This problem is especially important in domain-specific applications, which often have problems with unclear sentences or poor data quality. Our research explores how adding information to models can improve translations in the context of e-commerce data. To this end we create ConECT -- a new Czech-to-Polish e-commerce product translation dataset coupled with images and product metadata consisting of 11,400 sentence pairs. We then investigate and compare different methods that are applicable to context-aware translation. We test a vision-language model (VLM), finding that visual context aids translation quality. Additionally, we explore the incorporation of contextual information into text-to-text models, such as the product's category path or image descriptions. The results of our study demonstrate that the incorporation of contextual information leads to an improvement in the quality of machine translation. We make the new dataset publicly available.

In this work, we focus on the problem of retrieving relevant arguments for a query claim covering diverse aspects. State-of-the-art methods rely on explicit mappings between claims and premises, and thus are unable to utilize large available collections of premises without laborious and costly manual annotation. Their diversity approach relies on removing duplicates via clustering which does not directly ensure that the selected premises cover all aspects. This work introduces a new multi-step approach for the argument retrieval problem. Rather than relying on ground-truth assignments, our approach employs a machine learning model to capture semantic relationships between arguments. Beyond that, it aims to cover diverse facets of the query, instead of trying to identify duplicates explicitly. Our empirical evaluation demonstrates that our approach leads to a significant improvement in the argument retrieval task even though it requires less data.

Speech-to-speech translation systems today do not adequately support use for dialog purposes. In particular, nuances of speaker intent and stance can be lost due to improper prosody transfer. We present an exploration of what needs to be done to overcome this. First, we developed a data collection protocol in which bilingual speakers re-enact utterances from an earlier conversation in their other language, and used this to collect an English-Spanish corpus, so far comprising 1871 matched utterance pairs. Second, we developed a simple prosodic dissimilarity metric based on Euclidean distance over a broad set of prosodic features. We then used these to investigate cross-language prosodic differences, measure the likely utility of three simple baseline models, and identify phenomena which will require more powerful modeling. Our findings should inform future research on cross-language prosody and the design of speech-to-speech translation systems capable of effective prosody transfer.

Ensuring the safety of large language models (LLMs) is critical for responsible deployment, yet existing evaluations often prioritize performance over identifying failure modes. We introduce Phare, a multilingual diagnostic framework to probe and evaluate LLM behavior across three critical dimensions: hallucination and reliability, social biases, and harmful content generation. Our evaluation of 17 state-of-the-art LLMs reveals patterns of systematic vulnerabilities across all safety dimensions, including sycophancy, prompt sensitivity, and stereotype reproduction. By highlighting these specific failure modes rather than simply ranking models, Phare provides researchers and practitioners with actionable insights to build more robust, aligned, and trustworthy language systems.

In today's interconnected globe, moving abroad is more and more prevalent, whether it's for employment, refugee resettlement, or other causes. Language difficulties between natives and immigrants present a common issue on a daily basis, especially in medical domain. This can make it difficult for patients and doctors to communicate during anamnesis or in the emergency room, which compromises patient care. The goal of the HYKIST Project is to develop a speech translation system to support patient-doctor communication with ASR and MT. ASR systems have recently displayed astounding performance on particular tasks for which enough quantities of training data are available, such as LibriSpeech. Building a good model is still difficult due to a variety of speaking styles, acoustic and recording settings, and a lack of in-domain training data. In this thesis, we describe our efforts to construct ASR systems for a conversational telephone speech recognition task in the medical domain for Vietnamese language to assist emergency room contact between doctors and patients across linguistic barriers. In order to enhance the system's performance, we investigate various training schedules and data combining strategies. We also examine how best to make use of the little data that is available. The use of publicly accessible models like XLSR-53 is compared to the use of customized pre-trained models, and both supervised and unsupervised approaches are utilized using wav2vec 2.0 as architecture.

This paper presents a multi-label topic model for financial texts like ad-hoc announcements, 8-K filings, finance related news or annual reports. I train the model on a new financial multi-label database consisting of 3,044 German ad-hoc announcements that are labeled manually using 20 predefined, economically motivated topics. The best model achieves a macro F1 score of more than 85%. Translating the data results in an English version of the model with similar performance. As application of the model, I investigate differences in stock market reactions across topics. I find evidence for strong positive or negative market reactions for some topics, like announcements of new Large Scale Projects or Bankruptcy Filings, while I do not observe significant price effects for some other topics. Furthermore, in contrast to previous studies, the multi-label structure of the model allows to analyze the effects of co-occurring topics on stock market reactions. For many cases, the reaction to a specific topic depends heavily on the co-occurrence with other topics. For example, if allocated capital from a Seasoned Equity Offering (SEO) is used for restructuring a company in the course of a Bankruptcy Proceeding, the market reacts positively on average. However, if that capital is used for covering unexpected, additional costs from the development of new drugs, the SEO implies negative reactions on average.

We present SeaEval, a benchmark for multilingual foundation models. In addition to characterizing how these models understand and reason with natural language, we also investigate how well they comprehend cultural practices, nuances, and values. Alongside standard accuracy metrics, we investigate the brittleness of foundation models in the dimensions of semantics and multilinguality. Our analyses span both open-sourced and closed models, leading to empirical results across classic NLP tasks, reasoning, and cultural comprehension. Key findings indicate (1) Most models exhibit varied behavior when given paraphrased instructions. (2) Many models still suffer from exposure bias (e.g., positional bias, majority label bias). (3) For questions rooted in factual, scientific, and commonsense knowledge, consistent responses are expected across multilingual queries that are semantically equivalent. Yet, most models surprisingly demonstrate inconsistent performance on these queries. (4) Multilingually-trained models have not attained "balanced multilingual" capabilities. Our endeavors underscore the need for more generalizable semantic representations and enhanced multilingual contextualization. SeaEval can serve as a launchpad for more thorough investigations and evaluations for multilingual and multicultural scenarios.

We show that content on the web is often translated into many languages, and the low quality of these multi-way translations indicates they were likely created using Machine Translation (MT). Multi-way parallel, machine generated content not only dominates the translations in lower resource languages; it also constitutes a large fraction of the total web content in those languages. We also find evidence of a selection bias in the type of content which is translated into many languages, consistent with low quality English content being translated en masse into many lower resource languages, via MT. Our work raises serious concerns about training models such as multilingual large language models on both monolingual and bilingual data scraped from the web.

The rapid development of Large Language Models (LLMs) demonstrates remarkable multilingual capabilities in natural language processing, attracting global attention in both academia and industry. To mitigate potential discrimination and enhance the overall usability and accessibility for diverse language user groups, it is important for the development of language-fair technology. Despite the breakthroughs of LLMs, the investigation into the multilingual scenario remains insufficient, where a comprehensive survey to summarize recent approaches, developments, limitations, and potential solutions is desirable. To this end, we provide a survey with multiple perspectives on the utilization of LLMs in the multilingual scenario. We first rethink the transitions between previous and current research on pre-trained language models. Then we introduce several perspectives on the multilingualism of LLMs, including training and inference methods, model security, multi-domain with language culture, and usage of datasets. We also discuss the major challenges that arise in these aspects, along with possible solutions. Besides, we highlight future research directions that aim at further enhancing LLMs with multilingualism. The survey aims to help the research community address multilingual problems and provide a comprehensive understanding of the core concepts, key techniques, and latest developments in multilingual natural language processing based on LLMs.

Does the People's Republic of China (PRC) interfere with European elections through ethnic Chinese diaspora media? This question forms the basis of an ongoing research project exploring how PRC narratives about European elections are represented in Chinese diaspora media, and thus the objectives of PRC news media manipulation. In order to study diaspora media efficiently and at scale, it is necessary to use techniques derived from quantitative text analysis, such as topic modelling. In this paper, we present a pipeline for studying information dynamics in Chinese media. Firstly, we present KeyNMF, a new approach to static and dynamic topic modelling using transformer-based contextual embedding models. We provide benchmark evaluations to demonstrate that our approach is competitive on a number of Chinese datasets and metrics. Secondly, we integrate KeyNMF with existing methods for describing information dynamics in complex systems. We apply this pipeline to data from five news sites, focusing on the period of time leading up to the 2024 European parliamentary elections. Our methods and results demonstrate the effectiveness of KeyNMF for studying information dynamics in Chinese media and lay groundwork for further work addressing the broader research questions.

Spanish is one of the most spoken languages in the globe, but not necessarily Spanish is written and spoken in the same way in different countries. Understanding local language variations can help to improve model performances on regional tasks, both understanding local structures and also improving the message's content. For instance, think about a machine learning engineer who automatizes some language classification task on a particular region or a social scientist trying to understand a regional event with echoes on social media; both can take advantage of dialect-based language models to understand what is happening with more contextual information hence more precision. This manuscript presents and describes a set of regionalized resources for the Spanish language built on four-year Twitter public messages geotagged in 26 Spanish-speaking countries. We introduce word embeddings based on FastText, language models based on BERT, and per-region sample corpora. We also provide a broad comparison among regions covering lexical and semantical similarities; as well as examples of using regional resources on message classification tasks.

We propose Semantic Parser Localizer (SPL), a toolkit that leverages Neural Machine Translation (NMT) systems to localize a semantic parser for a new language. Our methodology is to (1) generate training data automatically in the target language by augmenting machine-translated datasets with local entities scraped from public websites, (2) add a few-shot boost of human-translated sentences and train a novel XLMR-LSTM semantic parser, and (3) test the model on natural utterances curated using human translators. We assess the effectiveness of our approach by extending the current capabilities of Schema2QA, a system for English Question Answering (QA) on the open web, to 10 new languages for the restaurants and hotels domains. Our models achieve an overall test accuracy ranging between 61% and 69% for the hotels domain and between 64% and 78% for restaurants domain, which compares favorably to 69% and 80% obtained for English parser trained on gold English data and a few examples from validation set. We show our approach outperforms the previous state-of-the-art methodology by more than 30% for hotels and 40% for restaurants with localized ontologies for the subset of languages tested. Our methodology enables any software developer to add a new language capability to a QA system for a new domain, leveraging machine translation, in less than 24 hours.

Multilingual natural language processing is getting increased attention, with numerous models, benchmarks, and methods being released for many languages. English is often used in multilingual evaluation to prompt language models (LMs), mainly to overcome the lack of instruction tuning data in other languages. In this position paper, we lay out two roles of English in multilingual LM evaluations: as an interface and as a natural language. We argue that these roles have different goals: task performance versus language understanding. This discrepancy is highlighted with examples from datasets and evaluation setups. Numerous works explicitly use English as an interface to boost task performance. We recommend to move away from this imprecise method and instead focus on furthering language understanding.

In this position paper, we argue that the classical evaluation on Natural Language Processing (NLP) tasks using annotated benchmarks is in trouble. The worst kind of data contamination happens when a Large Language Model (LLM) is trained on the test split of a benchmark, and then evaluated in the same benchmark. The extent of the problem is unknown, as it is not straightforward to measure. Contamination causes an overestimation of the performance of a contaminated model in a target benchmark and associated task with respect to their non-contaminated counterparts. The consequences can be very harmful, with wrong scientific conclusions being published while other correct ones are discarded. This position paper defines different levels of data contamination and argues for a community effort, including the development of automatic and semi-automatic measures to detect when data from a benchmark was exposed to a model, and suggestions for flagging papers with conclusions that are compromised by data contamination.

Document-level Relation Extraction (DocRE) is the task of extracting all semantic relationships from a document. While studies have been conducted on English DocRE, limited attention has been given to DocRE in non-English languages. This work delves into effectively utilizing existing English resources to promote DocRE studies in non-English languages, with Japanese as the representative case. As an initial attempt, we construct a dataset by transferring an English dataset to Japanese. However, models trained on such a dataset suffer from low recalls. We investigate the error cases and attribute the failure to different surface structures and semantics of documents translated from English and those written by native speakers. We thus switch to explore if the transferred dataset can assist human annotation on Japanese documents. In our proposal, annotators edit relation predictions from a model trained on the transferred dataset. Quantitative analysis shows that relation recommendations suggested by the model help reduce approximately 50% of the human edit steps compared with the previous approach. Experiments quantify the performance of existing DocRE models on our collected dataset, portraying the challenges of Japanese and cross-lingual DocRE.

Much recent progress in task-oriented dialogue (ToD) systems has been driven by available annotation data across multiple domains for training. Over the last few years, there has been a move towards data curation for multilingual ToD systems that are applicable to serve people speaking different languages. However, existing multilingual ToD datasets either have a limited coverage of languages due to the high cost of data curation, or ignore the fact that dialogue entities barely exist in countries speaking these languages. To tackle these limitations, we introduce a novel data curation method that generates GlobalWoZ -- a large-scale multilingual ToD dataset globalized from an English ToD dataset for three unexplored use cases. Our method is based on translating dialogue templates and filling them with local entities in the target-language countries. We release our dataset as well as a set of strong baselines to encourage research on learning multilingual ToD systems for real use cases.

Pre-trained language models (PLM) based on transformer neural networks developed in the field of natural language processing (NLP) offer great opportunities to improve automatic content analysis in communication science, especially for the coding of complex semantic categories in large datasets via supervised machine learning. However, three characteristics so far impeded the widespread adoption of the methods in the applying disciplines: the dominance of English language models in NLP research, the necessary computing resources, and the effort required to produce training data to fine-tune PLMs. In this study, we address these challenges by using a multilingual transformer model in combination with the adapter extension to transformers, and few-shot learning methods. We test our approach on a realistic use case from communication science to automatically detect claims and arguments together with their stance in the German news debate on arms deliveries to Ukraine. In three experiments, we evaluate (1) data preprocessing strategies and model variants for this task, (2) the performance of different few-shot learning methods, and (3) how well the best setup performs on varying training set sizes in terms of validity, reliability, replicability and reproducibility of the results. We find that our proposed combination of transformer adapters with pattern exploiting training provides a parameter-efficient and easily shareable alternative to fully fine-tuning PLMs. It performs on par in terms of validity, while overall, provides better properties for application in communication studies. The results also show that pre-fine-tuning for a task on a near-domain dataset leads to substantial improvement, in particular in the few-shot setting. Further, the results indicate that it is useful to bias the dataset away from the viewpoints of specific prominent individuals.

Large, multilingual language models exhibit surprisingly good zero- or few-shot machine translation capabilities, despite having never seen the intentionally-included translation examples provided to typical neural translation systems. We investigate the role of incidental bilingualism -- the unintentional consumption of bilingual signals, including translation examples -- in explaining the translation capabilities of large language models, taking the Pathways Language Model (PaLM) as a case study. We introduce a mixed-method approach to measure and understand incidental bilingualism at scale. We show that PaLM is exposed to over 30 million translation pairs across at least 44 languages. Furthermore, the amount of incidental bilingual content is highly correlated with the amount of monolingual in-language content for non-English languages. We relate incidental bilingual content to zero-shot prompts and show that it can be used to mine new prompts to improve PaLM's out-of-English zero-shot translation quality. Finally, in a series of small-scale ablations, we show that its presence has a substantial impact on translation capabilities, although this impact diminishes with model scale.

There is a broad consensus that news media outlets incorporate ideological biases in their news articles. However, prior studies on measuring the discrepancies among media outlets and further dissecting the origins of thematic differences suffer from small sample sizes and limited scope and granularity. In this study, we use a large dataset of 1.8 million news headlines from major U.S. media outlets spanning from 2014 to 2022 to thoroughly track and dissect the fine-grained thematic discrepancy in U.S. news media. We employ multiple correspondence analysis (MCA) to quantify the fine-grained thematic discrepancy related to four prominent topics - domestic politics, economic issues, social issues, and foreign affairs in order to derive a more holistic analysis. Additionally, we compare the most frequent n-grams in media headlines to provide further qualitative insights into our analysis. Our findings indicate that on domestic politics and social issues, the discrepancy can be attributed to a certain degree of media bias. Meanwhile, the discrepancy in reporting foreign affairs is largely attributed to the diversity in individual journalistic styles. Finally, U.S. media outlets show consistency and high similarity in their coverage of economic issues.

Large language models, particularly multilingual ones, are designed, claimed, and expected to cater to native speakers of varied languages. We hypothesise that the current practices of fine-tuning and evaluating these models may mismatch this intention owing to a heavy reliance on translation, which can introduce translation artefacts and defects. It remains unknown whether the nature of the instruction data has an impact on the model output; on the other hand, it remains questionable whether translated test sets can capture such nuances. Due to the often coupled practices of using translated data in both stages, such imperfections could have been overlooked. This work investigates these issues by using controlled native or translated data during instruction tuning and evaluation stages and observing model results. Experiments on eight base models and eight different benchmarks reveal that native or generation benchmarks display a notable difference between native and translated instruction data especially when model performance is high, whereas other types of test sets cannot. Finally, we demonstrate that regularization is beneficial to bridging this gap on structured but not generative tasks.

We present a novel corpus for subjectivity detection at the sentence level. We develop new annotation guidelines for the task, which are not limited to language-specific cues, and apply them to produce a new corpus in English. The corpus consists of 411 subjective and 638 objective sentences extracted from ongoing coverage of political affairs from online news outlets. This new resource paves the way for the development of models for subjectivity detection in English and across other languages, without relying on language-specific tools like lexicons or machine translation. We evaluate state-of-the-art multilingual transformer-based models on the task, both in mono- and cross-lingual settings, the latter with a similar existing corpus in Italian language. We observe that enriching our corpus with resources in other languages improves the results on the task.

With the continuing spread of misinformation and disinformation online, it is of increasing importance to develop combating mechanisms at scale in the form of automated systems that support multiple languages. One task of interest is claim veracity prediction, which can be addressed using stance detection with respect to relevant documents retrieved online. To this end, we present our new Arabic Stance Detection dataset (AraStance) of 4,063 claim--article pairs from a diverse set of sources comprising three fact-checking websites and one news website. AraStance covers false and true claims from multiple domains (e.g., politics, sports, health) and several Arab countries, and it is well-balanced between related and unrelated documents with respect to the claims. We benchmark AraStance, along with two other stance detection datasets, using a number of BERT-based models. Our best model achieves an accuracy of 85\% and a macro F1 score of 78\%, which leaves room for improvement and reflects the challenging nature of AraStance and the task of stance detection in general.

As an efficient approach to understand, generate, and process natural language texts, research in natural language processing (NLP) has exhibited a rapid spread and wide adoption in recent years. Given the increasing research work in this area, several NLP-related approaches have been surveyed in the research community. However, a comprehensive study that categorizes established topics, identifies trends, and outlines areas for future research remains absent. Contributing to closing this gap, we have systematically classified and analyzed research papers in the ACL Anthology. As a result, we present a structured overview of the research landscape, provide a taxonomy of fields of study in NLP, analyze recent developments in NLP, summarize our findings, and highlight directions for future work.

In the past few decades, Japanese comics, commonly referred to as Manga, have transcended both cultural and linguistic boundaries to become a true worldwide sensation. Yet, the inherent reliance on visual cues and illustration within manga renders it largely inaccessible to individuals with visual impairments. In this work, we seek to address this substantial barrier, with the aim of ensuring that manga can be appreciated and actively engaged by everyone. Specifically, we tackle the problem of diarisation i.e. generating a transcription of who said what and when, in a fully automatic way. To this end, we make the following contributions: (1) we present a unified model, Magi, that is able to (a) detect panels, text boxes and character boxes, (b) cluster characters by identity (without knowing the number of clusters apriori), and (c) associate dialogues to their speakers; (2) we propose a novel approach that is able to sort the detected text boxes in their reading order and generate a dialogue transcript; (3) we annotate an evaluation benchmark for this task using publicly available [English] manga pages. The code, evaluation datasets and the pre-trained model can be found at: https://github.com/ragavsachdeva/magi.

Repositories of large software systems have become commonplace. This massive expansion has resulted in the emergence of various problems in these software platforms including identification of (i) bug-prone packages, (ii) critical bugs, and (iii) severity of bugs. One of the important goals would be to mine these bugs and recommend them to the developers to resolve them. The first step to this is that one has to accurately detect the extent of severity of the bugs. In this paper, we take up this task of predicting the severity of bugs in the near future. Contextualized neural models built on the text description of a bug and the user comments about the bug help to achieve reasonably good performance. Further information on how the bugs are related to each other in terms of the ways they affect packages can be summarised in the form of a graph and used along with the text to get additional benefits.

Benchmarks of the multilingual capabilities of text-to-image (T2I) models compare generated images prompted in a test language to an expected image distribution over a concept set. One such benchmark, "Conceptual Coverage Across Languages" (CoCo-CroLa), assesses the tangible noun inventory of T2I models by prompting them to generate pictures from a concept list translated to seven languages and comparing the output image populations. Unfortunately, we find that this benchmark contains translation errors of varying severity in Spanish, Japanese, and Chinese. We provide corrections for these errors and analyze how impactful they are on the utility and validity of CoCo-CroLa as a benchmark. We reassess multiple baseline T2I models with the revisions, compare the outputs elicited under the new translations to those conditioned on the old, and show that a correction's impactfulness on the image-domain benchmark results can be predicted in the text domain with similarity scores. Our findings will guide the future development of T2I multilinguality metrics by providing analytical tools for practical translation decisions.

In an age characterized by the proliferation of mis- and disinformation online, it is critical to empower readers to understand the content they are reading. Important efforts in this direction rely on manual or automatic fact-checking, which can be challenging for emerging claims with limited information. Such scenarios can be handled by assessing the reliability and the political bias of the source of the claim, i.e., characterizing entire news outlets rather than individual claims or articles. This is an important but understudied research direction. While prior work has looked into linguistic and social contexts, we do not analyze individual articles or information in social media. Instead, we propose a novel methodology that emulates the criteria that professional fact-checkers use to assess the factuality and political bias of an entire outlet. Specifically, we design a variety of prompts based on these criteria and elicit responses from large language models (LLMs), which we aggregate to make predictions. In addition to demonstrating sizable improvements over strong baselines via extensive experiments with multiple LLMs, we provide an in-depth error analysis of the effect of media popularity and region on model performance. Further, we conduct an ablation study to highlight the key components of our dataset that contribute to these improvements. To facilitate future research, we released our dataset and code at https://github.com/mbzuai-nlp/llm-media-profiling.

Since the launch of ChatGPT in late 2022, the capacities of Large Language Models and their evaluation have been in constant discussion and evaluation both in academic research and in the industry. Scenarios and benchmarks have been developed in several areas such as law, medicine and math (Bommasani et al., 2023) and there is continuous evaluation of model variants. One area that has not received sufficient scenario development attention is journalism, and in particular journalistic sourcing and ethics. Journalism is a crucial truth-determination function in democracy (Vincent, 2023), and sourcing is a crucial pillar to all original journalistic output. Evaluating the capacities of LLMs to annotate stories for the different signals of sourcing and how reporters justify them is a crucial scenario that warrants a benchmark approach. It offers potential to build automated systems to contrast more transparent and ethically rigorous forms of journalism with everyday fare. In this paper we lay out a scenario to evaluate LLM performance on identifying and annotating sourcing in news stories on a five-category schema inspired from journalism studies (Gans, 2004). We offer the use case, our dataset and metrics and as the first step towards systematic benchmarking. Our accuracy findings indicate LLM-based approaches have more catching to do in identifying all the sourced statements in a story, and equally, in matching the type of sources. An even harder task is spotting source justifications.

Sentence-level (SL) machine translation (MT) has reached acceptable quality for many high-resourced languages, but not document-level (DL) MT, which is difficult to 1) train with little amount of DL data; and 2) evaluate, as the main methods and data sets focus on SL evaluation. To address the first issue, we present a document-aligned Japanese-English conversation corpus, including balanced, high-quality business conversation data for tuning and testing. As for the second issue, we manually identify the main areas where SL MT fails to produce adequate translations in lack of context. We then create an evaluation set where these phenomena are annotated to alleviate automatic evaluation of DL systems. We train MT models using our corpus to demonstrate how using context leads to improvements.

Much of the recent discourse within the NLP research community has been centered around Large Language Models (LLMs), their functionality and potential -- yet not only do we not have a working definition of LLMs, but much of this discourse relies on claims and assumptions that are worth re-examining. This position paper contributes a definition of LLMs, explicates some of the assumptions made regarding their functionality, and outlines the existing evidence for and against them. We conclude with suggestions for research directions and their framing in future work.

Mechanistic interpretability seeks to understand the internal mechanisms of machine learning models, where localization -- identifying the important model components -- is a key step. Activation patching, also known as causal tracing or interchange intervention, is a standard technique for this task (Vig et al., 2020), but the literature contains many variants with little consensus on the choice of hyperparameters or methodology. In this work, we systematically examine the impact of methodological details in activation patching, including evaluation metrics and corruption methods. In several settings of localization and circuit discovery in language models, we find that varying these hyperparameters could lead to disparate interpretability results. Backed by empirical observations, we give conceptual arguments for why certain metrics or methods may be preferred. Finally, we provide recommendations for the best practices of activation patching going forwards.

Text-to-image diffusion models excel at generating high-quality, diverse images from natural language prompts. However, they often fail to produce semantically accurate results when the prompt contains concept combinations that contradict their learned priors. We define this failure mode as contextual contradiction, where one concept implicitly negates another due to entangled associations learned during training. To address this, we propose a stage-aware prompt decomposition framework that guides the denoising process using a sequence of proxy prompts. Each proxy prompt is constructed to match the semantic content expected to emerge at a specific stage of denoising, while ensuring contextual coherence. To construct these proxy prompts, we leverage a large language model (LLM) to analyze the target prompt, identify contradictions, and generate alternative expressions that preserve the original intent while resolving contextual conflicts. By aligning prompt information with the denoising progression, our method enables fine-grained semantic control and accurate image generation in the presence of contextual contradictions. Experiments across a variety of challenging prompts show substantial improvements in alignment to the textual prompt.

Misinformation has become a major concern in recent last years given its spread across our information sources. In the past years, many NLP tasks have been introduced in this area, with some systems reaching good results on English language datasets. Existing AI based approaches for fighting misinformation in literature suggest automatic stance detection as an integral first step to success. Our paper aims at utilizing this progress made for English to transfers that knowledge into other languages, which is a non-trivial task due to the domain gap between English and the target languages. We propose a black-box non-intrusive method that utilizes techniques from Domain Adaptation to reduce the domain gap, without requiring any human expertise in the target language, by leveraging low-quality data in both a supervised and unsupervised manner. This allows us to rapidly achieve similar results for stance detection for the Zulu language, the target language in this work, as are found for English. We also provide a stance detection dataset in the Zulu language. Our experimental results show that by leveraging English datasets and machine translation we can increase performances on both English data along with other languages.

We utilize a recently developed topic modeling method called SeNMFk, extending the standard Non-negative Matrix Factorization (NMF) methods by incorporating the semantic structure of the text, and adding a robust system for determining the number of topics. With SeNMFk, we were able to extract coherent topics validated by human experts. From these topics, a few are relatively general and cover broad concepts, while the majority can be precisely mapped to specific scientific effects or measurement techniques. The topics also differ by ubiquity, with only three topics prevalent in almost 40 percent of the abstract, while each specific topic tends to dominate a small subset of the abstracts. These results demonstrate the ability of SeNMFk to produce a layered and nuanced analysis of large scientific corpora.

We extract a large-scale stance detection dataset from comments written by candidates of elections in Switzerland. The dataset consists of German, French and Italian text, allowing for a cross-lingual evaluation of stance detection. It contains 67 000 comments on more than 150 political issues (targets). Unlike stance detection models that have specific target issues, we use the dataset to train a single model on all the issues. To make learning across targets possible, we prepend to each instance a natural question that represents the target (e.g. "Do you support X?"). Baseline results from multilingual BERT show that zero-shot cross-lingual and cross-target transfer of stance detection is moderately successful with this approach.

This paper introduces a large-scale multimodal and multilingual dataset that aims to facilitate research on grounding words to images in their contextual usage in language. The dataset consists of images selected to unambiguously illustrate concepts expressed in sentences from movie subtitles. The dataset is a valuable resource as (i) the images are aligned to text fragments rather than whole sentences; (ii) multiple images are possible for a text fragment and a sentence; (iii) the sentences are free-form and real-world like; (iv) the parallel texts are multilingual. We set up a fill-in-the-blank game for humans to evaluate the quality of the automatic image selection process of our dataset. We show the utility of the dataset on two automatic tasks: (i) fill-in-the-blank; (ii) lexical translation. Results of the human evaluation and automatic models demonstrate that images can be a useful complement to the textual context. The dataset will benefit research on visual grounding of words especially in the context of free-form sentences, and can be obtained from https://doi.org/10.5281/zenodo.5034604 under a Creative Commons licence.

Multimodal language models can exhibit hallucinations in their outputs, which limits their reliability. The ability to automatically detect these errors is important for mitigating them, but has been less explored and existing efforts do not localize hallucinations, instead framing this as a classification task. In this work, we first pose multimodal hallucination detection as a sequence labeling task where models must localize hallucinated text spans and present a strong baseline model. Given the high cost of human annotations for this task, we propose an approach to improve the sample efficiency of these models by creating corrupted grounding data, which we use for pre-training. Leveraging phrase grounding data, we generate hallucinations to replace grounded spans and create hallucinated text. Experiments show that pre-training on this data improves sample efficiency when fine-tuning, and that the learning signal from the grounding data plays an important role in these improvements.

Recent machine translation (MT) metrics calibrate their effectiveness by correlating with human judgement but without any insights about their behaviour across different error types. Challenge sets are used to probe specific dimensions of metric behaviour but there are very few such datasets and they either focus on a limited number of phenomena or a limited number of language pairs. We introduce ACES, a contrastive challenge set spanning 146 language pairs, aimed at discovering whether metrics can identify 68 translation accuracy errors. These phenomena range from simple alterations at the word/character level to more complex errors based on discourse and real-world knowledge. We conduct a large-scale study by benchmarking ACES on 50 metrics submitted to the WMT 2022 and 2023 metrics shared tasks. We benchmark metric performance, assess their incremental performance over successive campaigns, and measure their sensitivity to a range of linguistic phenomena. We also investigate claims that Large Language Models (LLMs) are effective as MT evaluators by evaluating on ACES. Our results demonstrate that different metric families struggle with different phenomena and that LLM-based methods fail to demonstrate reliable performance. Our analyses indicate that most metrics ignore the source sentence, tend to prefer surface-level overlap and end up incorporating properties of base models which are not always beneficial. We expand ACES to include error span annotations, denoted as SPAN-ACES and we use this dataset to evaluate span-based error metrics showing these metrics also need considerable improvement. Finally, we provide a set of recommendations for building better MT metrics, including focusing on error labels instead of scores, ensembling, designing strategies to explicitly focus on the source sentence, focusing on semantic content and choosing the right base model for representations.

Large parallel corpora that are automatically obtained from the web, documents or elsewhere often exhibit many corrupted parts that are bound to negatively affect the quality of the systems and models that learn from these corpora. This paper describes frequent problems found in data and such data affects neural machine translation systems, as well as how to identify and deal with them. The solutions are summarised in a set of scripts that remove problematic sentences from input corpora.

The field of natural language processing (NLP) has recently witnessed a transformative shift with the emergence of foundation models, particularly Large Language Models (LLMs) that have revolutionized text-based NLP. This paradigm has extended to other modalities, including speech, where researchers are actively exploring the combination of Speech Foundation Models (SFMs) and LLMs into single, unified models capable of addressing multimodal tasks. Among such tasks, this paper focuses on speech-to-text translation (ST). By examining the published papers on the topic, we propose a unified view of the architectural solutions and training strategies presented so far, highlighting similarities and differences among them. Based on this examination, we not only organize the lessons learned but also show how diverse settings and evaluation approaches hinder the identification of the best-performing solution for each architectural building block and training choice. Lastly, we outline recommendations for future works on the topic aimed at better understanding the strengths and weaknesses of the SFM+LLM solutions for ST.

As online communication increasingly incorporates under-represented languages and colloquial dialects, standard translation systems often fail to preserve local slang, code-mixing, and culturally embedded markers of harmful speech. Translating toxic content between low-resource language pairs poses additional challenges due to scarce parallel data and safety filters that sanitize offensive expressions. In this work, we propose a reproducible, two-stage framework for toxicity-preserving translation, demonstrated on a code-mixed Singlish safety corpus. First, we perform human-verified few-shot prompt engineering: we iteratively curate and rank annotator-selected Singlish-target examples to capture nuanced slang, tone, and toxicity. Second, we optimize model-prompt pairs by benchmarking several large language models using semantic similarity via direct and back-translation. Quantitative human evaluation confirms the effectiveness and efficiency of our pipeline. Beyond improving translation quality, our framework contributes to the safety of multicultural LLMs by supporting culturally sensitive moderation and benchmarking in low-resource contexts. By positioning Singlish as a testbed for inclusive NLP, we underscore the importance of preserving sociolinguistic nuance in real-world applications such as content moderation and regional platform governance.

The globalization of social interactions has heightened the need for machine translation (MT) on Social Network Services (SNS), yet traditional models struggle with culturally nuanced content like memes, slang, and pop culture references. While large language models (LLMs) have advanced general-purpose translation, their performance on SNS-specific content remains limited due to insufficient specialized training data and evaluation benchmarks. This paper introduces RedTrans, a 72B LLM tailored for SNS translation, trained on a novel dataset developed through three innovations: (1) Supervised Finetuning with Dual-LLM Back-Translation Sampling, an unsupervised sampling method using LLM-based back-translation to select diverse data for large-scale finetuning; (2) Rewritten Preference Optimization (RePO), an algorithm that identifies and corrects erroneous preference pairs through expert annotation, building reliable preference corpora; and (3) RedTrans-Bench, the first benchmark for SNS translation, evaluating phenomena like humor localization, emoji semantics, and meme adaptation. Experiments show RedTrans outperforms state-of-the-art LLMs. Besides, RedTrans has already been deployed in a real-world production environment, demonstrating that domain-specific adaptation, effectively bridges the gap between generic and culturally grounded translation systems.

Translating training data into many languages has emerged as a practical solution for improving cross-lingual transfer. For tasks that involve span-level annotations, such as information extraction or question answering, an additional label projection step is required to map annotated spans onto the translated texts. Recently, a few efforts have utilized a simple mark-then-translate method to jointly perform translation and projection by inserting special markers around the labeled spans in the original sentence. However, as far as we are aware, no empirical analysis has been conducted on how this approach compares to traditional annotation projection based on word alignment. In this paper, we present an extensive empirical study across 57 languages and three tasks (QA, NER, and Event Extraction) to evaluate the effectiveness and limitations of both methods, filling an important gap in the literature. Experimental results show that our optimized version of mark-then-translate, which we call EasyProject, is easily applied to many languages and works surprisingly well, outperforming the more complex word alignment-based methods. We analyze several key factors that affect the end-task performance, and show EasyProject works well because it can accurately preserve label span boundaries after translation. We will publicly release all our code and data.

Before being deployed for user-facing applications, developers align Large Language Models (LLMs) to user preferences through a variety of procedures, such as Reinforcement Learning From Human Feedback (RLHF) and Direct Preference Optimization (DPO). Current evaluations of these procedures focus on benchmarks of instruction following, reasoning, and truthfulness. However, human preferences are not universal, and aligning to specific preference sets may have unintended effects. We explore how alignment impacts performance along three axes of global representation: English dialects, multilingualism, and opinions from and about countries worldwide. Our results show that current alignment procedures create disparities between English dialects and global opinions. We find alignment improves capabilities in several languages. We conclude by discussing design decisions that led to these unintended impacts and recommendations for more equitable preference tuning.

This paper presents the OPUS ecosystem with a focus on the development of open machine translation models and tools, and their integration into end-user applications, development platforms and professional workflows. We discuss our on-going mission of increasing language coverage and translation quality, and also describe on-going work on the development of modular translation models and speed-optimized compact solutions for real-time translation on regular desktops and small devices.

Several recent papers claim human parity at sentence-level Machine Translation (MT), especially in high-resource languages. Thus, in response, the MT community has, in part, shifted its focus to document-level translation. Translating documents requires a deeper understanding of the structure and meaning of text, which is often captured by various kinds of discourse phenomena such as consistency, coherence, and cohesion. However, this renders conventional sentence-level MT evaluation benchmarks inadequate for evaluating the performance of context-aware MT systems. This paper presents a new dataset with rich discourse annotations, built upon the large-scale parallel corpus BWB introduced in Jiang et al. (2022). The new BWB annotation introduces four extra evaluation aspects, i.e., entity, terminology, coreference, and quotation, covering 15,095 entity mentions in both languages. Using these annotations, we systematically investigate the similarities and differences between the discourse structures of source and target languages, and the challenges they pose to MT. We discover that MT outputs differ fundamentally from human translations in terms of their latent discourse structures. This gives us a new perspective on the challenges and opportunities in document-level MT. We make our resource publicly available to spur future research in document-level MT and the generalization to other language translation tasks.

Understanding when two pieces of text convey the same information is a goal touching many subproblems in NLP, including textual entailment and fact-checking. This problem becomes more complex when those two pieces of text are in different languages. Here, we introduce X-PARADE (Cross-lingual Paragraph-level Analysis of Divergences and Entailments), the first cross-lingual dataset of paragraph-level information divergences. Annotators label a paragraph in a target language at the span level and evaluate it with respect to a corresponding paragraph in a source language, indicating whether a given piece of information is the same, new, or new but can be inferred. This last notion establishes a link with cross-language NLI. Aligned paragraphs are sourced from Wikipedia pages in different languages, reflecting real information divergences observed in the wild. Armed with our dataset, we investigate a diverse set of approaches for this problem, including token alignment from machine translation, textual entailment methods that localize their decisions, and prompting LLMs. Our results show that these methods vary in their capability to handle inferable information, but they all fall short of human performance.

Recent advances in Large Reasoning Models (LRMs), particularly those leveraging Chain-of-Thought reasoning (CoT), have opened brand new possibility for Machine Translation (MT). This position paper argues that LRMs substantially transformed traditional neural MT as well as LLMs-based MT paradigms by reframing translation as a dynamic reasoning task that requires contextual, cultural, and linguistic understanding and reasoning. We identify three foundational shifts: 1) contextual coherence, where LRMs resolve ambiguities and preserve discourse structure through explicit reasoning over cross-sentence and complex context or even lack of context; 2) cultural intentionality, enabling models to adapt outputs by inferring speaker intent, audience expectations, and socio-linguistic norms; 3) self-reflection, LRMs can perform self-reflection during the inference time to correct the potential errors in translation especially extremely noisy cases, showing better robustness compared to simply mapping X->Y translation. We explore various scenarios in translation including stylized translation, document-level translation and multimodal translation by showcasing empirical examples that demonstrate the superiority of LRMs in translation. We also identify several interesting phenomenons for LRMs for MT including auto-pivot translation as well as the critical challenges such as over-localisation in translation and inference efficiency. In conclusion, we think that LRMs redefine translation systems not merely as text converters but as multilingual cognitive agents capable of reasoning about meaning beyond the text. This paradigm shift reminds us to think of problems in translation beyond traditional translation scenarios in a much broader context with LRMs - what we can achieve on top of it.

Recent studies have revealed a number of pathologies of neural machine translation (NMT) systems. Hypotheses explaining these mostly suggest there is something fundamentally wrong with NMT as a model or its training algorithm, maximum likelihood estimation (MLE). Most of this evidence was gathered using maximum a posteriori (MAP) decoding, a decision rule aimed at identifying the highest-scoring translation, i.e. the mode. We argue that the evidence corroborates the inadequacy of MAP decoding more than casts doubt on the model and its training algorithm. In this work, we show that translation distributions do reproduce various statistics of the data well, but that beam search strays from such statistics. We show that some of the known pathologies and biases of NMT are due to MAP decoding and not to NMT's statistical assumptions nor MLE. In particular, we show that the most likely translations under the model accumulate so little probability mass that the mode can be considered essentially arbitrary. We therefore advocate for the use of decision rules that take into account the translation distribution holistically. We show that an approximation to minimum Bayes risk decoding gives competitive results confirming that NMT models do capture important aspects of translation well in expectation.

Text-to-image diffusion models have made significant progress in generating naturalistic images from textual inputs, and demonstrate the capacity to learn and represent complex visual-semantic relationships. While these diffusion models have achieved remarkable success, the underlying mechanisms driving their performance are not yet fully accounted for, with many unanswered questions surrounding what they learn, how they represent visual-semantic relationships, and why they sometimes fail to generalize. Our work presents Diffusion Partial Information Decomposition (DiffusionPID), a novel technique that applies information-theoretic principles to decompose the input text prompt into its elementary components, enabling a detailed examination of how individual tokens and their interactions shape the generated image. We introduce a formal approach to analyze the uniqueness, redundancy, and synergy terms by applying PID to the denoising model at both the image and pixel level. This approach enables us to characterize how individual tokens and their interactions affect the model output. We first present a fine-grained analysis of characteristics utilized by the model to uniquely localize specific concepts, we then apply our approach in bias analysis and show it can recover gender and ethnicity biases. Finally, we use our method to visually characterize word ambiguity and similarity from the model's perspective and illustrate the efficacy of our method for prompt intervention. Our results show that PID is a potent tool for evaluating and diagnosing text-to-image diffusion models.

The emergent phenomena of large foundation models have revolutionized natural language processing. However, evaluating these models presents significant challenges due to their size, capabilities, and deployment across diverse applications. Existing literature often focuses on individual aspects, such as benchmark performance or specific tasks, but fails to provide a cohesive process that integrates the nuances of diverse use cases with broader ethical and operational considerations. This work focuses on three key aspects: (1) Formalizing the Evaluation Process by providing a structured framework tailored to specific use-case contexts, (2) Offering Actionable Tools and Frameworks such as checklists and templates to ensure thorough, reproducible, and practical evaluations, and (3) Surveying Recent Work with a targeted review of advancements in LLM evaluation, emphasizing real-world applications.

This paper explores the problems of Question Answering (QA) and Named Entity Recognition (NER) in five diverse languages. We tested five Large Language Models with various prompting methods, including zero-shot, chain-of-thought reasoning, and translation techniques. Our results show that while some models consistently outperform others, their effectiveness varies significantly across tasks and languages. We saw that advanced prompting techniques generally improved QA performance but had mixed results for NER; and we observed that language difficulty patterns differed between tasks. Our findings highlight the need for task-specific approaches in multilingual NLP and suggest that current models may develop different linguistic competencies for different tasks.

Recent work within the Argument Mining community has shown the applicability of Natural Language Processing systems for solving problems found within competitive debate. One of the most important tasks within competitive debate is for debaters to create high quality debate cases. We show that effective debate cases can be constructed using constrained shortest path traversals on Argumentative Semantic Knowledge Graphs. We study this potential in the context of a type of American Competitive Debate, called Policy Debate, which already has a large scale dataset targeting it called DebateSum. We significantly improve upon DebateSum by introducing 53180 new examples, as well as further useful metadata for every example, to the dataset. We leverage the txtai semantic search and knowledge graph toolchain to produce and contribute 9 semantic knowledge graphs built on this dataset. We create a unique method for evaluating which knowledge graphs are better in the context of producing policy debate cases. A demo which automatically generates debate cases, along with all other code and the Knowledge Graphs, are open-sourced and made available to the public here: https://github.com/Hellisotherpeople/DebateKG

Text summarization models have typically focused on optimizing aspects of quality such as fluency, relevance, and coherence, particularly in the context of news articles. However, summarization models are increasingly being used to summarize diverse sources of text, such as social media data, that encompass a wide demographic user base. It is thus crucial to assess not only the quality of the generated summaries, but also the extent to which they can fairly represent the opinions of diverse social groups. Position bias, a long-known issue in news summarization, has received limited attention in the context of social multi-document summarization. We deeply investigate this phenomenon by analyzing the effect of group ordering in input documents when summarizing tweets from three distinct linguistic communities: African-American English, Hispanic-aligned Language, and White-aligned Language. Our empirical analysis shows that although the textual quality of the summaries remains consistent regardless of the input document order, in terms of fairness, the results vary significantly depending on how the dialect groups are presented in the input data. Our results suggest that position bias manifests differently in social multi-document summarization, severely impacting the fairness of summarization models.

Text detoxification is the task of transferring the style of text from toxic to neutral. While here are approaches yielding promising results in monolingual setup, e.g., (Dale et al., 2021; Hallinan et al., 2022), cross-lingual transfer for this task remains a challenging open problem (Moskovskiy et al., 2022). In this work, we present a large-scale study of strategies for cross-lingual text detoxification -- given a parallel detoxification corpus for one language; the goal is to transfer detoxification ability to another language for which we do not have such a corpus. Moreover, we are the first to explore a new task where text translation and detoxification are performed simultaneously, providing several strong baselines for this task. Finally, we introduce new automatic detoxification evaluation metrics with higher correlations with human judgments than previous benchmarks. We assess the most promising approaches also with manual markup, determining the answer for the best strategy to transfer the knowledge of text detoxification between languages.

We present an overview of the FIGNEWS shared task, organized as part of the ArabicNLP 2024 conference co-located with ACL 2024. The shared task addresses bias and propaganda annotation in multilingual news posts. We focus on the early days of the Israel War on Gaza as a case study. The task aims to foster collaboration in developing annotation guidelines for subjective tasks by creating frameworks for analyzing diverse narratives highlighting potential bias and propaganda. In a spirit of fostering and encouraging diversity, we address the problem from a multilingual perspective, namely within five languages: English, French, Arabic, Hebrew, and Hindi. A total of 17 teams participated in two annotation subtasks: bias (16 teams) and propaganda (6 teams). The teams competed in four evaluation tracks: guidelines development, annotation quality, annotation quantity, and consistency. Collectively, the teams produced 129,800 data points. Key findings and implications for the field are discussed.

Large-scale multilingual machine translation systems have demonstrated remarkable ability to translate directly between numerous languages, making them increasingly appealing for real-world applications. However, when deployed in the wild, these models may generate hallucinated translations which have the potential to severely undermine user trust and raise safety concerns. Existing research on hallucinations has primarily focused on small bilingual models trained on high-resource languages, leaving a gap in our understanding of hallucinations in massively multilingual models across diverse translation scenarios. In this work, we fill this gap by conducting a comprehensive analysis on both the M2M family of conventional neural machine translation models and ChatGPT, a general-purpose large language model~(LLM) that can be prompted for translation. Our investigation covers a broad spectrum of conditions, spanning over 100 translation directions across various resource levels and going beyond English-centric language pairs. We provide key insights regarding the prevalence, properties, and mitigation of hallucinations, paving the way towards more responsible and reliable machine translation systems.

Instruction-finetuned Large Language Models inherit clear political leanings that have been shown to influence downstream task performance. We expand this line of research beyond the two-party system in the US and audit Llama Chat in the context of EU politics in various settings to analyze the model's political knowledge and its ability to reason in context. We adapt, i.e., further fine-tune, Llama Chat on speeches of individual euro-parties from debates in the European Parliament to reevaluate its political leaning based on the EUandI questionnaire. Llama Chat shows considerable knowledge of national parties' positions and is capable of reasoning in context. The adapted, party-specific, models are substantially re-aligned towards respective positions which we see as a starting point for using chat-based LLMs as data-driven conversational engines to assist research in political science.

Text-to-image models suffer from various safety issues that may limit their suitability for deployment. Previous methods have separately addressed individual issues of bias, copyright, and offensive content in text-to-image models. However, in the real world, all of these issues appear simultaneously in the same model. We present a method that tackles all issues with a single approach. Our method, Unified Concept Editing (UCE), edits the model without training using a closed-form solution, and scales seamlessly to concurrent edits on text-conditional diffusion models. We demonstrate scalable simultaneous debiasing, style erasure, and content moderation by editing text-to-image projections, and we present extensive experiments demonstrating improved efficacy and scalability over prior work. Our code is available at https://unified.baulab.info

Natural language processing (NLP) has witnessed a profound impact of large language models (LLMs) that excel in a multitude of tasks. However, the limitation of LLMs in multilingual settings, particularly in underrepresented languages, remains a significant hurdle. This thesis aims to bridge the gap in NLP research and development by focusing on underrepresented languages. A comprehensive evaluation of LLMs is conducted to assess their capabilities in these languages, revealing the challenges of multilingual and multicultural generalization. Addressing the multilingual generalization gap, this thesis proposes data-and-compute-efficient methods to mitigate the disparity in LLM ability in underrepresented languages, allowing better generalization on underrepresented languages without the loss of task generalization ability. The proposed solutions cover cross-lingual continual instruction tuning, retrieval-based cross-lingual in-context learning, and in-context query alignment. Furthermore, a novel method to measure cultural values alignment between LLMs operating in different languages is proposed, ensuring cultural sensitivity and inclusivity. These contributions aim to enhance the multilingual and multicultural alignment of LLMs in underrepresented languages, ultimately advancing the NLP field toward greater equality and inclusiveness.

The behavior and decision making of groups or communities can be dramatically influenced by individuals pushing particular agendas, e.g., to promote or disparage a person or an activity, to call for action, etc.. In the examination of online influence campaigns, particularly those related to important political and social events, scholars often concentrate on identifying the sources responsible for setting and controlling the agenda (e.g., public media). In this article we present a methodology for detecting specific instances of agenda control through social media where annotated data is limited or non-existent. By using a modest corpus of Twitter messages centered on the 2022 French Presidential Elections, we carry out a comprehensive evaluation of various approaches and techniques that can be applied to this problem. Our findings demonstrate that by treating the task as a textual entailment problem, it is possible to overcome the requirement for a large annotated training dataset.

Large language models (LLMs) are trained on vast amounts of data to generate natural language, enabling them to perform tasks like text summarization and question answering. These models have become popular in artificial intelligence (AI) assistants like ChatGPT and already play an influential role in how humans access information. However, the behavior of LLMs varies depending on their design, training, and use. In this paper, we uncover notable diversity in the ideological stance exhibited across different LLMs and languages in which they are accessed. We do this by prompting a diverse panel of popular LLMs to describe a large number of prominent and controversial personalities from recent world history, both in English and in Chinese. By identifying and analyzing moral assessments reflected in the generated descriptions, we find consistent normative differences between how the same LLM responds in Chinese compared to English. Similarly, we identify normative disagreements between Western and non-Western LLMs about prominent actors in geopolitical conflicts. Furthermore, popularly hypothesized disparities in political goals among Western models are reflected in significant normative differences related to inclusion, social inequality, and political scandals. Our results show that the ideological stance of an LLM often reflects the worldview of its creators. This raises important concerns around technological and regulatory efforts with the stated aim of making LLMs ideologically `unbiased', and it poses risks for political instrumentalization.

Detecting subjectivity in news sentences is crucial for identifying media bias, enhancing credibility, and combating misinformation by flagging opinion-based content. It provides insights into public sentiment, empowers readers to make informed decisions, and encourages critical thinking. While research has developed methods and systems for this purpose, most efforts have focused on English and other high-resourced languages. In this study, we present the first large dataset for subjectivity detection in Arabic, consisting of ~3.6K manually annotated sentences, and GPT-4o based explanation. In addition, we included instructions (both in English and Arabic) to facilitate LLM based fine-tuning. We provide an in-depth analysis of the dataset, annotation process, and extensive benchmark results, including PLMs and LLMs. Our analysis of the annotation process highlights that annotators were strongly influenced by their political, cultural, and religious backgrounds, especially at the beginning of the annotation process. The experimental results suggest that LLMs with in-context learning provide better performance. We aim to release the dataset and resources for the community.

Many NLP researchers are experiencing an existential crisis triggered by the astonishing success of ChatGPT and other systems based on large language models (LLMs). After such a disruptive change to our understanding of the field, what is left to do? Taking a historical lens, we look for guidance from the first era of LLMs, which began in 2005 with large n-gram models for machine translation. We identify durable lessons from the first era, and more importantly, we identify evergreen problems where NLP researchers can continue to make meaningful contributions in areas where LLMs are ascendant. Among these lessons, we discuss the primacy of hardware advancement in shaping the availability and importance of scale, as well as the urgent challenge of quality evaluation, both automated and human. We argue that disparities in scale are transient and that researchers can work to reduce them; that data, rather than hardware, is still a bottleneck for many meaningful applications; that meaningful evaluation informed by actual use is still an open problem; and that there is still room for speculative approaches.

Language models (LMs) are increasingly being used in open-ended contexts, where the opinions reflected by LMs in response to subjective queries can have a profound impact, both on user satisfaction, as well as shaping the views of society at large. In this work, we put forth a quantitative framework to investigate the opinions reflected by LMs -- by leveraging high-quality public opinion polls and their associated human responses. Using this framework, we create OpinionsQA, a new dataset for evaluating the alignment of LM opinions with those of 60 US demographic groups over topics ranging from abortion to automation. Across topics, we find substantial misalignment between the views reflected by current LMs and those of US demographic groups: on par with the Democrat-Republican divide on climate change. Notably, this misalignment persists even after explicitly steering the LMs towards particular demographic groups. Our analysis not only confirms prior observations about the left-leaning tendencies of some human feedback-tuned LMs, but also surfaces groups whose opinions are poorly reflected by current LMs (e.g., 65+ and widowed individuals). Our code and data are available at https://github.com/tatsu-lab/opinions_qa.

Language models now constitute essential tools for improving efficiency for many professional tasks such as writing, coding, or learning. For this reason, it is imperative to identify inherent biases. In the field of Natural Language Processing, five sources of bias are well-identified: data, annotation, representation, models, and research design. This study focuses on biases related to geographical knowledge. We explore the connection between geography and language models by highlighting their tendency to misrepresent spatial information, thus leading to distortions in the representation of geographical distances. This study introduces four indicators to assess these distortions, by comparing geographical and semantic distances. Experiments are conducted from these four indicators with ten widely used language models. Results underscore the critical necessity of inspecting and rectifying spatial biases in language models to ensure accurate and equitable representations.

Existing Large Multimodal Models (LMMs) generally focus on only a few regions and languages. As LMMs continue to improve, it is increasingly important to ensure they understand cultural contexts, respect local sensitivities, and support low-resource languages, all while effectively integrating corresponding visual cues. In pursuit of culturally diverse global multimodal models, our proposed All Languages Matter Benchmark (ALM-bench) represents the largest and most comprehensive effort to date for evaluating LMMs across 100 languages. ALM-bench challenges existing models by testing their ability to understand and reason about culturally diverse images paired with text in various languages, including many low-resource languages traditionally underrepresented in LMM research. The benchmark offers a robust and nuanced evaluation framework featuring various question formats, including true/false, multiple choice, and open-ended questions, which are further divided into short and long-answer categories. ALM-bench design ensures a comprehensive assessment of a model's ability to handle varied levels of difficulty in visual and linguistic reasoning. To capture the rich tapestry of global cultures, ALM-bench carefully curates content from 13 distinct cultural aspects, ranging from traditions and rituals to famous personalities and celebrations. Through this, ALM-bench not only provides a rigorous testing ground for state-of-the-art open and closed-source LMMs but also highlights the importance of cultural and linguistic inclusivity, encouraging the development of models that can serve diverse global populations effectively. Our benchmark is publicly available.

Modern NLP breakthrough includes large multilingual models capable of performing tasks across more than 100 languages. State-of-the-art language models came a long way, starting from the simple one-hot representation of words capable of performing tasks like natural language understanding, common-sense reasoning, or question-answering, thus capturing both the syntax and semantics of texts. At the same time, language models are expanding beyond our known language boundary, even competitively performing over very low-resource dialects of endangered languages. However, there are still problems to solve to ensure an equitable representation of texts through a unified modeling space across language and speakers. In this survey, we shed light on this iterative progression of multilingual text representation and discuss the driving factors that ultimately led to the current state-of-the-art. Subsequently, we discuss how the full potential of language democratization could be obtained, reaching beyond the known limits and what is the scope of improvement in that space.

Large language models (LLMs) are prone to hallucinations in question-answering (QA) tasks when faced with ambiguous questions. Users often assume that LLMs share their cognitive alignment, a mutual understanding of context, intent, and implicit details, leading them to omit critical information in the queries. However, LLMs generate responses based on assumptions that can misalign with user intent, which may be perceived as hallucinations if they misalign with the user's intent. Therefore, identifying those implicit assumptions is crucial to resolve ambiguities in QA. Prior work, such as AmbigQA, reduces ambiguity in queries via human-annotated clarifications, which is not feasible in real application. Meanwhile, ASQA compiles AmbigQA's short answers into long-form responses but inherits human biases and fails capture explicit logical distinctions that differentiates the answers. We introduce Conditional Ambiguous Question-Answering (CondAmbigQA), a benchmark with 200 ambiguous queries and condition-aware evaluation metrics. Our study pioneers the concept of ``conditions'' in ambiguous QA tasks, where conditions stand for contextual constraints or assumptions that resolve ambiguities. The retrieval-based annotation strategy uses retrieved Wikipedia fragments to identify possible interpretations for a given query as its conditions and annotate the answers through those conditions. Such a strategy minimizes human bias introduced by different knowledge levels among annotators. By fixing retrieval results, CondAmbigQA evaluates how RAG systems leverage conditions to resolve ambiguities. Experiments show that models considering conditions before answering improve performance by 20%, with an additional 5% gain when conditions are explicitly provided. These results underscore the value of conditional reasoning in QA, offering researchers tools to rigorously evaluate ambiguity resolution.

Advances in Natural Language Processing (NLP) have revolutionized the way researchers and practitioners address crucial societal problems. Large language models are now the standard to develop state-of-the-art solutions for text detection and classification tasks. However, the development of advanced computational techniques and resources is disproportionately focused on the English language, sidelining a majority of the languages spoken globally. While existing research has developed better multilingual and monolingual language models to bridge this language disparity between English and non-English languages, we explore the promise of incorporating the information contained in images via multimodal machine learning. Our comparative analyses on three detection tasks focusing on crisis information, fake news, and emotion recognition, as well as five high-resource non-English languages, demonstrate that: (a) detection frameworks based on pre-trained large language models like BERT and multilingual-BERT systematically perform better on the English language compared against non-English languages, and (b) including images via multimodal learning bridges this performance gap. We situate our findings with respect to existing work on the pitfalls of large language models, and discuss their theoretical and practical implications. Resources for this paper are available at https://multimodality-language-disparity.github.io/.

Large-scale deployment of large language models (LLMs) in various applications, such as chatbots and virtual assistants, requires LLMs to be culturally sensitive to the user to ensure inclusivity. Culture has been widely studied in psychology and anthropology, and there has been a recent surge in research on making LLMs more culturally inclusive in LLMs that goes beyond multilinguality and builds on findings from psychology and anthropology. In this paper, we survey efforts towards incorporating cultural awareness into text-based and multimodal LLMs. We start by defining cultural awareness in LLMs, taking the definitions of culture from anthropology and psychology as a point of departure. We then examine methodologies adopted for creating cross-cultural datasets, strategies for cultural inclusion in downstream tasks, and methodologies that have been used for benchmarking cultural awareness in LLMs. Further, we discuss the ethical implications of cultural alignment, the role of Human-Computer Interaction in driving cultural inclusion in LLMs, and the role of cultural alignment in driving social science research. We finally provide pointers to future research based on our findings about gaps in the literature.

Recently, the relationship between automated and human evaluation of topic models has been called into question. Method developers have staked the efficacy of new topic model variants on automated measures, and their failure to approximate human preferences places these models on uncertain ground. Moreover, existing evaluation paradigms are often divorced from real-world use. Motivated by content analysis as a dominant real-world use case for topic modeling, we analyze two related aspects of topic models that affect their effectiveness and trustworthiness in practice for that purpose: the stability of their estimates and the extent to which the model's discovered categories align with human-determined categories in the data. We find that neural topic models fare worse in both respects compared to an established classical method. We take a step toward addressing both issues in tandem by demonstrating that a straightforward ensembling method can reliably outperform the members of the ensemble.

Keeping track of scientific challenges, advances and emerging directions is a fundamental part of research. However, researchers face a flood of papers that hinders discovery of important knowledge. In biomedicine, this directly impacts human lives. To address this problem, we present a novel task of extraction and search of scientific challenges and directions, to facilitate rapid knowledge discovery. We construct and release an expert-annotated corpus of texts sampled from full-length papers, labeled with novel semantic categories that generalize across many types of challenges and directions. We focus on a large corpus of interdisciplinary work relating to the COVID-19 pandemic, ranging from biomedicine to areas such as AI and economics. We apply a model trained on our data to identify challenges and directions across the corpus and build a dedicated search engine. In experiments with 19 researchers and clinicians using our system, we outperform a popular scientific search engine in assisting knowledge discovery. Finally, we show that models trained on our resource generalize to the wider biomedical domain and to AI papers, highlighting its broad utility. We make our data, model and search engine publicly available. https://challenges.apps.allenai.org/

We introduce a stochastic graph-based method for computing relative importance of textual units for Natural Language Processing. We test the technique on the problem of Text Summarization (TS). Extractive TS relies on the concept of sentence salience to identify the most important sentences in a document or set of documents. Salience is typically defined in terms of the presence of particular important words or in terms of similarity to a centroid pseudo-sentence. We consider a new approach, LexRank, for computing sentence importance based on the concept of eigenvector centrality in a graph representation of sentences. In this model, a connectivity matrix based on intra-sentence cosine similarity is used as the adjacency matrix of the graph representation of sentences. Our system, based on LexRank ranked in first place in more than one task in the recent DUC 2004 evaluation. In this paper we present a detailed analysis of our approach and apply it to a larger data set including data from earlier DUC evaluations. We discuss several methods to compute centrality using the similarity graph. The results show that degree-based methods (including LexRank) outperform both centroid-based methods and other systems participating in DUC in most of the cases. Furthermore, the LexRank with threshold method outperforms the other degree-based techniques including continuous LexRank. We also show that our approach is quite insensitive to the noise in the data that may result from an imperfect topical clustering of documents.

Large language models (LLMs) have rapidly evolved as the foundation of various natural language processing (NLP) applications. Despite their wide use cases, their understanding of culturally-related concepts and reasoning remains limited. Meantime, there is a significant need to enhance these models' cultural reasoning capabilities, especially concerning underrepresented regions. This paper introduces a novel pipeline for extracting high-quality, culturally-related instruction tuning datasets from vast unstructured corpora. We utilize a self-instruction generation pipeline to identify cultural concepts and trigger instruction. By integrating with a general-purpose instruction tuning dataset, our model demonstrates enhanced capabilities in recognizing and understanding regional cultural nuances, thereby enhancing its reasoning capabilities. We conduct experiments across three regions: Singapore, the Philippines, and the United States, achieving performance improvement of up to 6%. Our research opens new avenues for extracting cultural instruction tuning sets directly from unstructured data, setting a precedent for future innovations in the field.

Language technologies contribute to promoting multilingualism and linguistic diversity around the world. However, only a very small number of the over 7000 languages of the world are represented in the rapidly evolving language technologies and applications. In this paper we look at the relation between the types of languages, resources, and their representation in NLP conferences to understand the trajectory that different languages have followed over time. Our quantitative investigation underlines the disparity between languages, especially in terms of their resources, and calls into question the "language agnostic" status of current models and systems. Through this paper, we attempt to convince the ACL community to prioritise the resolution of the predicaments highlighted here, so that no language is left behind.

Dialect translation plays a key role in enabling seamless interaction across heterogeneous database systems. However, translating SQL queries between different dialects (e.g., from PostgreSQL to MySQL) remains a challenging task due to syntactic discrepancies and subtle semantic variations. Existing approaches including manual rewriting, rule-based systems, and large language model (LLM)-based techniques often involve high maintenance effort (e.g., crafting custom translation rules) or produce unreliable results (e.g., LLM generates non-existent functions), especially when handling complex queries. In this demonstration, we present CrackSQL, the first hybrid SQL dialect translation system that combines rule and LLM-based methods to overcome these limitations. CrackSQL leverages the adaptability of LLMs to minimize manual intervention, while enhancing translation accuracy by segmenting lengthy complex SQL via functionality-based query processing. To further improve robustness, it incorporates a novel cross-dialect syntax embedding model for precise syntax alignment, as well as an adaptive local-to-global translation strategy that effectively resolves interdependent query operations. CrackSQL supports three translation modes and offers multiple deployment and access options including a web console interface, a PyPI package, and a command-line prompt, facilitating adoption across a variety of real-world use cases

The advent of pre-trained Language Models (LMs) has markedly advanced natural language processing, but their efficacy in out-of-distribution (OOD) scenarios remains a significant challenge. Computational argumentation (CA), modeling human argumentation processes, is a field notably impacted by these challenges because complex annotation schemes and high annotation costs naturally lead to resources barely covering the multiplicity of available text sources and topics. Due to this data scarcity, generalization to data from uncovered covariant distributions is a common challenge for CA tasks like stance detection or argument classification. This work systematically assesses LMs' capabilities for such OOD scenarios. While previous work targets specific OOD types like topic shifts or OOD uniformly, we address three prevalent OOD scenarios in CA: topic shift, domain shift, and language shift. Our findings challenge the previously asserted general superiority of in-context learning (ICL) for OOD. We find that the efficacy of such learning paradigms varies with the type of OOD. Specifically, while ICL excels for domain shifts, prompt-based fine-tuning surpasses for topic shifts. To sum up, we navigate the heterogeneity of OOD scenarios in CA and empirically underscore the potential of base-sized LMs in overcoming these challenges.

Semantics of a sentence is defined with much less ambiguity than semantics of a single word, and it should be better preserved by translation to another language. If multilingual sentence embeddings intend to represent sentence semantics, then the similarity between embeddings of any two sentences must be invariant with respect to translation. Based on this suggestion, we consider a simple linear cross-lingual mapping as a possible improvement of the multilingual embeddings. We also consider deviation from orthogonality conditions as a measure of deficiency of the embeddings.

This survey provides an in-depth analysis of knowledge conflicts for large language models (LLMs), highlighting the complex challenges they encounter when blending contextual and parametric knowledge. Our focus is on three categories of knowledge conflicts: context-memory, inter-context, and intra-memory conflict. These conflicts can significantly impact the trustworthiness and performance of LLMs, especially in real-world applications where noise and misinformation are common. By categorizing these conflicts, exploring the causes, examining the behaviors of LLMs under such conflicts, and reviewing available solutions, this survey aims to shed light on strategies for improving the robustness of LLMs, thereby serving as a valuable resource for advancing research in this evolving area.

In recent years, large-scale data collection efforts have prioritized the amount of data collected in order to improve the modeling capabilities of large language models. This prioritization, however, has resulted in concerns with respect to the rights of data subjects represented in data collections, particularly when considering the difficulty in interrogating these collections due to insufficient documentation and tools for analysis. Mindful of these pitfalls, we present our methodology for a documentation-first, human-centered data collection project as part of the BigScience initiative. We identified a geographically diverse set of target language groups (Arabic, Basque, Chinese, Catalan, English, French, Indic languages, Indonesian, Niger-Congo languages, Portuguese, Spanish, and Vietnamese, as well as programming languages) for which to collect metadata on potential data sources. To structure this effort, we developed our online catalogue as a supporting tool for gathering metadata through organized public hackathons. We present our development process; analyses of the resulting resource metadata, including distributions over languages, regions, and resource types; and our lessons learned in this endeavor.

Misinformation threatens modern society by promoting distrust in science, changing narratives in public health, heightening social polarization, and disrupting democratic elections and financial markets, among a myriad of other societal harms. To address this, a growing cadre of professional fact-checkers and journalists provide high-quality investigations into purported facts. However, these largely manual efforts have struggled to match the enormous scale of the problem. In response, a growing body of Natural Language Processing (NLP) technologies have been proposed for more scalable fact-checking. Despite tremendous growth in such research, however, practical adoption of NLP technologies for fact-checking still remains in its infancy today. In this work, we review the capabilities and limitations of the current NLP technologies for fact-checking. Our particular focus is to further chart the design space for how these technologies can be harnessed and refined in order to better meet the needs of human fact-checkers. To do so, we review key aspects of NLP-based fact-checking: task formulation, dataset construction, modeling, and human-centered strategies, such as explainable models and human-in-the-loop approaches. Next, we review the efficacy of applying NLP-based fact-checking tools to assist human fact-checkers. We recommend that future research include collaboration with fact-checker stakeholders early on in NLP research, as well as incorporation of human-centered design practices in model development, in order to further guide technology development for human use and practical adoption. Finally, we advocate for more research on benchmark development supporting extrinsic evaluation of human-centered fact-checking technologies.

Despite much progress in recent years, the vast majority of work in natural language processing (NLP) is on standard languages with many speakers. In this work, we instead focus on low-resource languages and in particular non-standardized low-resource languages. Even within branches of major language families, often considered well-researched, little is known about the extent and type of available resources and what the major NLP challenges are for these language varieties. The first step to address this situation is a systematic survey of available corpora (most importantly, annotated corpora, which are particularly valuable for NLP research). Focusing on Germanic low-resource language varieties, we provide such a survey in this paper. Except for geolocation (origin of speaker or document), we find that manually annotated linguistic resources are sparse and, if they exist, mostly cover morphosyntax. Despite this lack of resources, we observe that interest in this area is increasing: there is active development and a growing research community. To facilitate research, we make our overview of over 80 corpora publicly available. We share a companion website of this overview at https://github.com/mainlp/germanic-lrl-corpora .

This paper explores the use of large language models (LLMs) as research tools in the history, philosophy, and sociology of science (HPSS). LLMs are remarkably effective at processing unstructured text and inferring meaning from context, offering new affordances that challenge long-standing divides between computational and interpretive methods. This raises both opportunities and challenges for HPSS, which emphasizes interpretive methodologies and understands meaning as context-dependent, ambiguous, and historically situated. We argue that HPSS is uniquely positioned not only to benefit from LLMs' capabilities but also to interrogate their epistemic assumptions and infrastructural implications. To this end, we first offer a concise primer on LLM architectures and training paradigms tailored to non-technical readers. We frame LLMs not as neutral tools but as epistemic infrastructures that encode assumptions about meaning, context, and similarity, conditioned by their training data, architecture, and patterns of use. We then examine how computational techniques enhanced by LLMs, such as structuring data, detecting patterns, and modeling dynamic processes, can be applied to support interpretive research in HPSS. Our analysis compares full-context and generative models, outlines strategies for domain and task adaptation (e.g., continued pretraining, fine-tuning, and retrieval-augmented generation), and evaluates their respective strengths and limitations for interpretive inquiry in HPSS. We conclude with four lessons for integrating LLMs into HPSS: (1) model selection involves interpretive trade-offs; (2) LLM literacy is foundational; (3) HPSS must define its own benchmarks and corpora; and (4) LLMs should enhance, not replace, interpretive methods.

Large language models (LLMs) have demonstrated impressive capabilities in general scenarios, exhibiting a level of aptitude that approaches, in some aspects even surpasses, human-level intelligence. Among their numerous skills, the translation abilities of LLMs have received considerable attention. In contrast to traditional machine translation that focuses solely on source-target mapping, LLM-based translation can potentially mimic the human translation process that takes many preparatory steps to ensure high-quality translation. This work aims to explore this possibility by proposing the MAPS framework, which stands for Multi-Aspect Prompting and Selection. Specifically, we enable LLMs to first analyze the given source text and extract three aspects of translation-related knowledge: keywords, topics and relevant demonstrations to guide the translation process. To filter out the noisy and unhelpful knowledge, we employ a selection mechanism based on quality estimation. Experiments suggest that MAPS brings significant and consistent improvements over text-davinci-003 and Alpaca on eight translation directions from the latest WMT22 test sets. Our further analysis shows that the extracted knowledge is critical in resolving up to 59% of hallucination mistakes in translation. Code is available at https://github.com/zwhe99/MAPS-mt.

Words often carry different meanings for people from diverse backgrounds. Today's era of social polarization demands that we choose words carefully to prevent miscommunication, especially in political communication and journalism. To address this issue, we introduce the Bridging Dictionary, an interactive tool designed to illuminate how words are perceived by people with different political views. The Bridging Dictionary includes a static, printable document featuring 796 terms with summaries generated by a large language model. These summaries highlight how the terms are used distinctively by Republicans and Democrats. Additionally, the Bridging Dictionary offers an interactive interface that lets users explore selected words, visualizing their frequency, sentiment, summaries, and examples across political divides. We present a use case for journalists and emphasize the importance of human agency and trust in further enhancing this tool. The deployed version of Bridging Dictionary is available at https://dictionary.ccc-mit.org/.

We present the Charles University system for the MRL~2023 Shared Task on Multi-lingual Multi-task Information Retrieval. The goal of the shared task was to develop systems for named entity recognition and question answering in several under-represented languages. Our solutions to both subtasks rely on the translate-test approach. We first translate the unlabeled examples into English using a multilingual machine translation model. Then, we run inference on the translated data using a strong task-specific model. Finally, we project the labeled data back into the original language. To keep the inferred tags on the correct positions in the original language, we propose a method based on scoring the candidate positions using a label-sensitive translation model. In both settings, we experiment with finetuning the classification models on the translated data. However, due to a domain mismatch between the development data and the shared task validation and test sets, the finetuned models could not outperform our baselines.

With the advent of Transformers, large language models (LLMs) have saturated well-known NLP benchmarks and leaderboards with high aggregate performance. However, many times these models systematically fail on tail data or rare groups not obvious in aggregate evaluation. Identifying such problematic data groups is even more challenging when there are no explicit labels (e.g., ethnicity, gender, etc.) and further compounded for NLP datasets due to the lack of visual features to characterize failure modes (e.g., Asian males, animals indoors, waterbirds on land, etc.). This paper introduces an interactive Systematic Error Analysis and Labeling (\seal) tool that uses a two-step approach to first identify high error slices of data and then, in the second step, introduce methods to give human-understandable semantics to those underperforming slices. We explore a variety of methods for coming up with coherent semantics for the error groups using language models for semantic labeling and a text-to-image model for generating visual features. SEAL toolkit and demo screencast is available at https://huggingface.co/spaces/nazneen/seal.

Argumentation mining (AM) requires the identification of complex discourse structures and has lately been applied with success monolingually. In this work, we show that the existing resources are, however, not adequate for assessing cross-lingual AM, due to their heterogeneity or lack of complexity. We therefore create suitable parallel corpora by (human and machine) translating a popular AM dataset consisting of persuasive student essays into German, French, Spanish, and Chinese. We then compare (i) annotation projection and (ii) bilingual word embeddings based direct transfer strategies for cross-lingual AM, finding that the former performs considerably better and almost eliminates the loss from cross-lingual transfer. Moreover, we find that annotation projection works equally well when using either costly human or cheap machine translations. Our code and data are available at http://github.com/UKPLab/coling2018-xling_argument_mining.

Large language models (LLMs) have achieved impressive advancements across numerous disciplines, yet the critical issue of knowledge conflicts, a major source of hallucinations, has rarely been studied. Only a few research explored the conflicts between the inherent knowledge of LLMs and the retrieved contextual knowledge. However, a thorough assessment of knowledge conflict in LLMs is still missing. Motivated by this research gap, we present ConflictBank, the first comprehensive benchmark developed to systematically evaluate knowledge conflicts from three aspects: (i) conflicts encountered in retrieved knowledge, (ii) conflicts within the models' encoded knowledge, and (iii) the interplay between these conflict forms. Our investigation delves into four model families and twelve LLM instances, meticulously analyzing conflicts stemming from misinformation, temporal discrepancies, and semantic divergences. Based on our proposed novel construction framework, we create 7,453,853 claim-evidence pairs and 553,117 QA pairs. We present numerous findings on model scale, conflict causes, and conflict types. We hope our ConflictBank benchmark will help the community better understand model behavior in conflicts and develop more reliable LLMs.

In the U.S. historically, local newspapers drew their content largely from newswires like the Associated Press. Historians argue that newswires played a pivotal role in creating a national identity and shared understanding of the world, but there is no comprehensive archive of the content sent over newswires. We reconstruct such an archive by applying a customized deep learning pipeline to hundreds of terabytes of raw image scans from thousands of local newspapers. The resulting dataset contains 2.7 million unique public domain U.S. newswire articles, written between 1878 and 1977. Locations in these articles are georeferenced, topics are tagged using customized neural topic classification, named entities are recognized, and individuals are disambiguated to Wikipedia using a novel entity disambiguation model. To construct the Newswire dataset, we first recognize newspaper layouts and transcribe around 138 millions structured article texts from raw image scans. We then use a customized neural bi-encoder model to de-duplicate reproduced articles, in the presence of considerable abridgement and noise, quantifying how widely each article was reproduced. A text classifier is used to ensure that we only include newswire articles, which historically are in the public domain. The structured data that accompany the texts provide rich information about the who (disambiguated individuals), what (topics), and where (georeferencing) of the news that millions of Americans read over the course of a century. We also include Library of Congress metadata information about the newspapers that ran the articles on their front pages. The Newswire dataset is useful both for large language modeling - expanding training data beyond what is available from modern web texts - and for studying a diversity of questions in computational linguistics, social science, and the digital humanities.

This paper addresses the societal concerns arising from large-scale text-to-image diffusion models for generating potentially harmful or copyrighted content. Existing models rely heavily on internet-crawled data, wherein problematic concepts persist due to incomplete filtration processes. While previous approaches somewhat alleviate the issue, they often rely on text-specified concepts, introducing challenges in accurately capturing nuanced concepts and aligning model knowledge with human understandings. In response, we propose a framework named Human Feedback Inversion (HFI), where human feedback on model-generated images is condensed into textual tokens guiding the mitigation or removal of problematic images. The proposed framework can be built upon existing techniques for the same purpose, enhancing their alignment with human judgment. By doing so, we simplify the training objective with a self-distillation-based technique, providing a strong baseline for concept removal. Our experimental results demonstrate our framework significantly reduces objectionable content generation while preserving image quality, contributing to the ethical deployment of AI in the public sphere.

Large Language Models (LLMs) attempt to imitate human behavior by responding to humans in a way that pleases them, including by adhering to their values. However, humans come from diverse cultures with different values. It is critical to understand whether LLMs showcase different values to the user based on the stereotypical values of a user's known country. We prompt different LLMs with a series of advice requests based on 5 Hofstede Cultural Dimensions -- a quantifiable way of representing the values of a country. Throughout each prompt, we incorporate personas representing 36 different countries and, separately, languages predominantly tied to each country to analyze the consistency in the LLMs' cultural understanding. Through our analysis of the responses, we found that LLMs can differentiate between one side of a value and another, as well as understand that countries have differing values, but will not always uphold the values when giving advice, and fail to understand the need to answer differently based on different cultural values. Rooted in these findings, we present recommendations for training value-aligned and culturally sensitive LLMs. More importantly, the methodology and the framework developed here can help further understand and mitigate culture and language alignment issues with LLMs.

Topic models have been proposed for decades with various applications and recently refreshed by the neural variational inference. However, these topic models adopt totally distinct dataset, implementation, and evaluation settings, which hinders their quick utilization and fair comparisons. This greatly hinders the research progress of topic models. To address these issues, in this paper we propose a Topic Modeling System Toolkit (TopMost). Compared to existing toolkits, TopMost stands out by covering a wider range of topic modeling scenarios including complete lifecycles with dataset pre-processing, model training, testing, and evaluations. The highly cohesive and decoupled modular design of TopMost enables quick utilization, fair comparisons, and flexible extensions of different topic models. This can facilitate the research and applications of topic models. Our code, tutorials, and documentation are available at https://github.com/bobxwu/topmost.

Africa has over 2000 languages. Despite this, African languages account for a small portion of available resources and publications in Natural Language Processing (NLP). This is due to multiple factors, including: a lack of focus from government and funding, discoverability, a lack of community, sheer language complexity, difficulty in reproducing papers and no benchmarks to compare techniques. To begin to address the identified problems, MASAKHANE, an open-source, continent-wide, distributed, online research effort for machine translation for African languages, was founded. In this paper, we discuss our methodology for building the community and spurring research from the African continent, as well as outline the success of the community in terms of addressing the identified problems affecting African NLP.

Characterizing a large language model's (LLM's) knowledge of a given question is challenging. As a result, prior work has primarily examined LLM behavior under knowledge conflicts, where the model's internal parametric memory contradicts information in the external context. However, this does not fully reflect how well the model knows the answer to the question. In this paper, we first introduce a taxonomy of five knowledge statuses based on the consistency and correctness of LLM knowledge modes. We then propose KScope, a hierarchical framework of statistical tests that progressively refines hypotheses about knowledge modes and characterizes LLM knowledge into one of these five statuses. We apply KScope to nine LLMs across four datasets and systematically establish: (1) Supporting context narrows knowledge gaps across models. (2) Context features related to difficulty, relevance, and familiarity drive successful knowledge updates. (3) LLMs exhibit similar feature preferences when partially correct or conflicted, but diverge sharply when consistently wrong. (4) Context summarization constrained by our feature analysis, together with enhanced credibility, further improves update effectiveness and generalizes across LLMs.

Pretrained language models (PLMs) display impressive performances and have captured the attention of the NLP community. Establishing best practices in pretraining has, therefore, become a major focus of NLP research, especially since insights gained from monolingual English models may not necessarily apply to more complex multilingual models. One significant caveat of the current state of the art is that different works are rarely comparable: they often discuss different parameter counts, training data, and evaluation methodology. This paper proposes a comparison of multilingual pretraining objectives in a controlled methodological environment. We ensure that training data and model architectures are comparable, and discuss the downstream performances across 6 languages that we observe in probing and fine-tuning scenarios. We make two key observations: (1) the architecture dictates which pretraining objective is optimal; (2) multilingual translation is a very effective pretraining objective under the right conditions. We make our code, data, and model weights available at \url{https://github.com/Helsinki-NLP/lm-vs-mt}.

Existing language models (LMs) often exhibit a Western-centric bias and struggle to represent diverse cultural knowledge. Previous attempts to address this rely on synthetic data and express cultural knowledge only in English. In this work, we study whether a small amount of human-written, multilingual cultural preference data can improve LMs across various model families and sizes. We first introduce CARE, a multilingual resource of 24.1k responses with human preferences on 2,580 questions about Chinese and Arab cultures, all carefully annotated by native speakers and offering more balanced coverage. Using CARE, we demonstrate that cultural alignment improves existing LMs beyond generic resources without compromising general capabilities. Moreover, we evaluate the cultural awareness of LMs, native speakers, and retrieved web content when queried in different languages. Our experiment reveals regional disparities among LMs, which may also be reflected in the documentation gap: native speakers often take everyday cultural commonsense and social norms for granted, while non-natives are more likely to actively seek out and document them. CARE is publicly available at https://github.com/Guochry/CARE (we plan to add Japanese data in the near future).

Research on the 'cultural alignment' of Large Language Models (LLMs) has emerged in response to growing interest in understanding representation across diverse stakeholders. Current approaches to evaluating cultural alignment borrow social science methodologies but often overlook systematic robustness checks. Here, we identify and test three assumptions behind current evaluation methods: (1) Stability: that cultural alignment is a property of LLMs rather than an artifact of evaluation design, (2) Extrapolability: that alignment with one culture on a narrow set of issues predicts alignment with that culture on others, and (3) Steerability: that LLMs can be reliably prompted to represent specific cultural perspectives. Through experiments examining both explicit and implicit preferences of leading LLMs, we find a high level of instability across presentation formats, incoherence between evaluated versus held-out cultural dimensions, and erratic behavior under prompt steering. We show that these inconsistencies can cause the results of an evaluation to be very sensitive to minor variations in methodology. Finally, we demonstrate in a case study on evaluation design that narrow experiments and a selective assessment of evidence can be used to paint an incomplete picture of LLMs' cultural alignment properties. Overall, these results highlight significant limitations of current approaches for evaluating the cultural alignment of LLMs.

Claims made by individuals or entities are oftentimes nuanced and cannot be clearly labeled as entirely "true" or "false" -- as is frequently the case with scientific and political claims. However, a claim (e.g., "vaccine A is better than vaccine B") can be dissected into its integral aspects and sub-aspects (e.g., efficacy, safety, distribution), which are individually easier to validate. This enables a more comprehensive, structured response that provides a well-rounded perspective on a given problem while also allowing the reader to prioritize specific angles of interest within the claim (e.g., safety towards children). Thus, we propose ClaimSpect, a retrieval-augmented generation-based framework for automatically constructing a hierarchy of aspects typically considered when addressing a claim and enriching them with corpus-specific perspectives. This structure hierarchically partitions an input corpus to retrieve relevant segments, which assist in discovering new sub-aspects. Moreover, these segments enable the discovery of varying perspectives towards an aspect of the claim (e.g., support, neutral, or oppose) and their respective prevalence (e.g., "how many biomedical papers believe vaccine A is more transportable than B?"). We apply ClaimSpect to a wide variety of real-world scientific and political claims featured in our constructed dataset, showcasing its robustness and accuracy in deconstructing a nuanced claim and representing perspectives within a corpus. Through real-world case studies and human evaluation, we validate its effectiveness over multiple baselines.

In this work we address the problem of argument search. The purpose of argument search is the distillation of pro and contra arguments for requested topics from large text corpora. In previous works, the usual approach is to use a standard search engine to extract text parts which are relevant to the given topic and subsequently use an argument recognition algorithm to select arguments from them. The main challenge in the argument recognition task, which is also known as argument mining, is that often sentences containing arguments are structurally similar to purely informative sentences without any stance about the topic. In fact, they only differ semantically. Most approaches use topic or search term information only for the first search step and therefore assume that arguments can be classified independently of a topic. We argue that topic information is crucial for argument mining, since the topic defines the semantic context of an argument. Precisely, we propose different models for the classification of arguments, which take information about a topic of an argument into account. Moreover, to enrich the context of a topic and to let models understand the context of the potential argument better, we integrate information from different external sources such as Knowledge Graphs or pre-trained NLP models. Our evaluation shows that considering topic information, especially in connection with external information, provides a significant performance boost for the argument mining task.

We propose MultiDoc2Dial, a new task and dataset on modeling goal-oriented dialogues grounded in multiple documents. Most previous works treat document-grounded dialogue modeling as a machine reading comprehension task based on a single given document or passage. In this work, we aim to address more realistic scenarios where a goal-oriented information-seeking conversation involves multiple topics, and hence is grounded on different documents. To facilitate such a task, we introduce a new dataset that contains dialogues grounded in multiple documents from four different domains. We also explore modeling the dialogue-based and document-based context in the dataset. We present strong baseline approaches and various experimental results, aiming to support further research efforts on such a task.

Studies of LLMs' political opinions mainly rely on evaluations of their open-ended responses. Recent work indicates that there is a misalignment between LLMs' responses and their internal intentions. This motivates us to probe LLMs' internal mechanisms and help uncover their internal political states. Additionally, we found that the analysis of LLMs' political opinions often relies on single-axis concepts, which can lead to concept confounds. In this work, we extend the single-axis to multi-dimensions and apply interpretable representation engineering techniques for more transparent LLM political concept learning. Specifically, we designed a four-dimensional political learning framework and constructed a corresponding dataset for fine-grained political concept vector learning. These vectors can be used to detect and intervene in LLM internals. Experiments are conducted on eight open-source LLMs with three representation engineering techniques. Results show these vectors can disentangle political concept confounds. Detection tasks validate the semantic meaning of the vectors and show good generalization and robustness in OOD settings. Intervention Experiments show these vectors can intervene in LLMs to generate responses with different political leanings.

Cultural content poses challenges for machine translation systems due to the differences in conceptualizations between cultures, where language alone may fail to convey sufficient context to capture region-specific meanings. In this work, we investigate whether images can act as cultural context in multimodal translation. We introduce CaMMT, a human-curated benchmark of over 5,800 triples of images along with parallel captions in English and regional languages. Using this dataset, we evaluate five Vision Language Models (VLMs) in text-only and text+image settings. Through automatic and human evaluations, we find that visual context generally improves translation quality, especially in handling Culturally-Specific Items (CSIs), disambiguation, and correct gender usage. By releasing CaMMT, we aim to support broader efforts in building and evaluating multimodal translation systems that are better aligned with cultural nuance and regional variation.

In recent years, the rapid advancement of Large Language Models (LLMs) has transformed the landscape of scientific research, offering unprecedented support across various stages of the research cycle. This paper presents the first systematic survey dedicated to exploring how LLMs are revolutionizing the scientific research process. We analyze the unique roles LLMs play across four critical stages of research: hypothesis discovery, experiment planning and implementation, scientific writing, and peer reviewing. Our review comprehensively showcases the task-specific methodologies and evaluation benchmarks. By identifying current challenges and proposing future research directions, this survey not only highlights the transformative potential of LLMs, but also aims to inspire and guide researchers and practitioners in leveraging LLMs to advance scientific inquiry. Resources are available at the following repository: https://github.com/du-nlp-lab/LLM4SR

Mitigating hallucination issues is a key challenge that must be overcome to reliably deploy large language models (LLMs) in real-world scenarios. Recently, various methods have been proposed to detect and revise factual errors in LLM-generated texts, in order to reduce hallucination. In this paper, we propose Re-Ex, a method for post-editing LLM-generated responses. Re-Ex introduces a novel reasoning step dubbed as the factual error explanation step. Re-Ex revises the initial response of LLMs using 3-steps : first, external tools are used to retrieve the evidences of the factual errors in the initial LLM response; next, LLM is instructed to explain the problematic parts of the response based on the gathered evidence; finally, LLM revises the initial response using the explanations provided in the previous step. In addition to the explanation step, Re-Ex also incorporates new prompting techniques to reduce the token count and inference time required for the response revision process. Compared with existing methods including FacTool, CoVE, and RARR, Re-Ex provides better detection and revision performance with less inference time and fewer tokens in multiple benchmarks.

Making LLMs speak for different, especially minority groups of people, and generate statements supporting their diverse or even controversial perspectives is critical to creating an inclusive environment. However, existing LLMs lack sufficient controllability to the stance of their generated content, which often contains inconsistent, neutral, or biased statements. In this paper, we improve the controllability of LLMs in generating statements supporting an argument the user defined in the prompt. We find that multi-round debates between two LLMs with opposite stances generate higher-quality and more salient statements for each, which are important training data to improve the controllability of LLMs. Motivated by this, we develop a novel debate & tuning (DEBATUNE) pipeline finetuning LLMs to generate the statements obtained via debate. To examine DEBATUNE, we curate the largest dataset of debate topics so far, which covers 710 controversial topics and corresponding arguments for each topic. Evaluations by the GPT-4 judge with a novel controversy controllability metric show that LLMs' capability of generating diverse perspectives is significantly improved by DEBATUNE. Moreover, such controllability can be generalized to unseen topics, generating high-quality statements supporting controversial arguments.

Data availability limits the scope of any given task. In machine translation, historical models were incapable of handling longer contexts, so the lack of document-level datasets was less noticeable. Now, despite the emergence of long-sequence methods, we remain within a sentence-level paradigm and without data to adequately approach context-aware machine translation. Most large-scale datasets have been processed through a pipeline that discards document-level metadata. In this work, we reconstruct document-level information for three (ParaCrawl, News Commentary, and Europarl) large datasets in German, French, Spanish, Italian, Polish, and Portuguese (paired with English). We then introduce a document-level filtering technique as an alternative to traditional bitext filtering. We present this filtering with analysis to show that this method prefers context-consistent translations rather than those that may have been sentence-level machine translated. Last we train models on these longer contexts and demonstrate improvement in document-level translation without degradation of sentence-level translation. We release our dataset, ParaDocs, and resulting models as a resource to the community.

In text-to-image generation tasks, the advancements of diffusion models have facilitated the fidelity of generated results. However, these models encounter challenges when processing text prompts containing multiple entities and attributes. The uneven distribution of attention results in the issues of entity leakage and attribute misalignment. Training from scratch to address this issue requires numerous labeled data and is resource-consuming. Motivated by this, we propose an attribution-focusing mechanism, a training-free phase-wise mechanism by modulation of attention for diffusion model. One of our core ideas is to guide the model to concentrate on the corresponding syntactic components of the prompt at distinct timesteps. To achieve this, we incorporate a temperature control mechanism within the early phases of the self-attention modules to mitigate entity leakage issues. An object-focused masking scheme and a phase-wise dynamic weight control mechanism are integrated into the cross-attention modules, enabling the model to discern the affiliation of semantic information between entities more effectively. The experimental results in various alignment scenarios demonstrate that our model attain better image-text alignment with minimal additional computational cost.

Expository documents are vital resources for conveying complex information to readers. Despite their usefulness, writing expository text by hand is a challenging process that requires careful content planning, obtaining facts from multiple sources, and the ability to clearly synthesize these facts. To ease these burdens, we propose the task of expository text generation, which seeks to automatically generate an accurate and stylistically consistent expository text for a topic by intelligently searching a knowledge source. We solve our task by developing IRP, a framework that overcomes the limitations of retrieval-augmented models and iteratively performs content planning, fact retrieval, and rephrasing. Through experiments on three diverse, newly-collected datasets, we show that IRP produces factual and organized expository texts that accurately inform readers.

Effective evaluation of language models remains an open challenge in NLP. Researchers and engineers face methodological issues such as the sensitivity of models to evaluation setup, difficulty of proper comparisons across methods, and the lack of reproducibility and transparency. In this paper we draw on three years of experience in evaluating large language models to provide guidance and lessons for researchers. First, we provide an overview of common challenges faced in language model evaluation. Second, we delineate best practices for addressing or lessening the impact of these challenges on research. Third, we present the Language Model Evaluation Harness (lm-eval): an open source library for independent, reproducible, and extensible evaluation of language models that seeks to address these issues. We describe the features of the library as well as case studies in which the library has been used to alleviate these methodological concerns.

Text generation has become more accessible than ever, and the increasing interest in these systems, especially those using large language models, has spurred an increasing number of related publications. We provide a systematic literature review comprising 244 selected papers between 2017 and 2024. This review categorizes works in text generation into five main tasks: open-ended text generation, summarization, translation, paraphrasing, and question answering. For each task, we review their relevant characteristics, sub-tasks, and specific challenges (e.g., missing datasets for multi-document summarization, coherence in story generation, and complex reasoning for question answering). Additionally, we assess current approaches for evaluating text generation systems and ascertain problems with current metrics. Our investigation shows nine prominent challenges common to all tasks and sub-tasks in recent text generation publications: bias, reasoning, hallucinations, misuse, privacy, interpretability, transparency, datasets, and computing. We provide a detailed analysis of these challenges, their potential solutions, and which gaps still require further engagement from the community. This systematic literature review targets two main audiences: early career researchers in natural language processing looking for an overview of the field and promising research directions, as well as experienced researchers seeking a detailed view of tasks, evaluation methodologies, open challenges, and recent mitigation strategies.

With the emergence of large-scale Text-to-Image(T2I) models and implicit 3D representations like Neural Radiance Fields (NeRF), many text-driven generative editing methods based on NeRF have appeared. However, the implicit encoding of geometric and textural information poses challenges in accurately locating and controlling objects during editing. Recently, significant advancements have been made in the editing methods of 3D Gaussian Splatting, a real-time rendering technology that relies on explicit representation. However, these methods still suffer from issues including inaccurate localization and limited manipulation over editing. To tackle these challenges, we propose GSEditPro, a novel 3D scene editing framework which allows users to perform various creative and precise editing using text prompts only. Leveraging the explicit nature of the 3D Gaussian distribution, we introduce an attention-based progressive localization module to add semantic labels to each Gaussian during rendering. This enables precise localization on editing areas by classifying Gaussians based on their relevance to the editing prompts derived from cross-attention layers of the T2I model. Furthermore, we present an innovative editing optimization method based on 3D Gaussian Splatting, obtaining stable and refined editing results through the guidance of Score Distillation Sampling and pseudo ground truth. We prove the efficacy of our method through extensive experiments.

This study investigates the challenges of translating low-resource languages by integrating Large Language Models (LLMs) with Retrieval-Augmented Generation (RAG). Various model configurations were tested on Hakka translations, with BLEU scores ranging from 12% (dictionary-only) to 31% (RAG with Gemini 2.0). The best-performing model (Model 4) combined retrieval and advanced language modeling, improving lexical coverage, particularly for specialized or culturally nuanced terms, and enhancing grammatical coherence. A two-stage method (Model 3) using dictionary outputs refined by Gemini 2.0 achieved a BLEU score of 26%, highlighting iterative correction's value and the challenges of domain-specific expressions. Static dictionary-based approaches struggled with context-sensitive content, demonstrating the limitations of relying solely on predefined resources. These results emphasize the need for curated resources, domain knowledge, and ethical collaboration with local communities, offering a framework that improves translation accuracy and fluency while supporting cultural preservation.

This paper introduces the "CIVICS: Culturally-Informed & Values-Inclusive Corpus for Societal impacts" dataset, designed to evaluate the social and cultural variation of Large Language Models (LLMs) across multiple languages and value-sensitive topics. We create a hand-crafted, multilingual dataset of value-laden prompts which address specific socially sensitive topics, including LGBTQI rights, social welfare, immigration, disability rights, and surrogacy. CIVICS is designed to generate responses showing LLMs' encoded and implicit values. Through our dynamic annotation processes, tailored prompt design, and experiments, we investigate how open-weight LLMs respond to value-sensitive issues, exploring their behavior across diverse linguistic and cultural contexts. Using two experimental set-ups based on log-probabilities and long-form responses, we show social and cultural variability across different LLMs. Specifically, experiments involving long-form responses demonstrate that refusals are triggered disparately across models, but consistently and more frequently in English or translated statements. Moreover, specific topics and sources lead to more pronounced differences across model answers, particularly on immigration, LGBTQI rights, and social welfare. As shown by our experiments, the CIVICS dataset aims to serve as a tool for future research, promoting reproducibility and transparency across broader linguistic settings, and furthering the development of AI technologies that respect and reflect global cultural diversities and value pluralism. The CIVICS dataset and tools will be made available upon publication under open licenses; an anonymized version is currently available at https://huggingface.co/CIVICS-dataset.

In recent years, the problem of misinformation on the web has become widespread across languages, countries, and various social media platforms. Although there has been much work on automated fake news detection, the role of images and their variety are not well explored. In this paper, we investigate the roles of image and text at an earlier stage of the fake news detection pipeline, called claim detection. For this purpose, we introduce a novel dataset, MM-Claims, which consists of tweets and corresponding images over three topics: COVID-19, Climate Change and broadly Technology. The dataset contains roughly 86000 tweets, out of which 3400 are labeled manually by multiple annotators for the training and evaluation of multimodal models. We describe the dataset in detail, evaluate strong unimodal and multimodal baselines, and analyze the potential and drawbacks of current models.

Large language models (LLMs) appear to bias their survey answers toward certain values. Nonetheless, some argue that LLMs are too inconsistent to simulate particular values. Are they? To answer, we first define value consistency as the similarity of answers across (1) paraphrases of one question, (2) related questions under one topic, (3) multiple-choice and open-ended use-cases of one question, and (4) multilingual translations of a question to English, Chinese, German, and Japanese. We apply these measures to a few large (>=34b), open LLMs including llama-3, as well as gpt-4o, using eight thousand questions spanning more than 300 topics. Unlike prior work, we find that models are relatively consistent across paraphrases, use-cases, translations, and within a topic. Still, some inconsistencies remain. Models are more consistent on uncontroversial topics (e.g., in the U.S., "Thanksgiving") than on controversial ones ("euthanasia"). Base models are both more consistent compared to fine-tuned models and are uniform in their consistency across topics, while fine-tuned models are more inconsistent about some topics ("euthanasia") than others ("women's rights") like our human subjects (n=165).

English Natural Language Understanding (NLU) systems have achieved great performances and even outperformed humans on benchmarks like GLUE and SuperGLUE. However, these benchmarks contain only textbook Standard American English (SAE). Other dialects have been largely overlooked in the NLP community. This leads to biased and inequitable NLU systems that serve only a sub-population of speakers. To understand disparities in current models and to facilitate more dialect-competent NLU systems, we introduce the VernAcular Language Understanding Evaluation (VALUE) benchmark, a challenging variant of GLUE that we created with a set of lexical and morphosyntactic transformation rules. In this initial release (V.1), we construct rules for 11 features of African American Vernacular English (AAVE), and we recruit fluent AAVE speakers to validate each feature transformation via linguistic acceptability judgments in a participatory design manner. Experiments show that these new dialectal features can lead to a drop in model performance. To run the transformation code and download both synthetic and gold-standard dialectal GLUE benchmarks, see https://github.com/SALT-NLP/value