Generate a custom song from lyrics and prompts