Generate a new hairstyle for a face using uploaded images