Distill-SynthKG: Distilling Knowledge Graph Synthesis Workflow for Improved Coverage and Efficiency