Generate virtual try-on images for clothing