English text
stringlengths 3
249
⌀ | Colloquial text
stringlengths 3
250
⌀ | Language
stringclasses 1
value |
|---|---|---|
The seats in the theater are very comfortable. | Chalachitra ghor er ashon gulo khub aramdayok. | Bengali |
A long queue forms at the ticket counter. | Ticket counter e boro line toiri hoy. | Bengali |
The climax of the movie was thrilling. | Chalachitra r climax ta romanchokor chhilo. | Bengali |
People laugh at the funny scenes. | Manush hashe moja darsyo dekhe. | Bengali |
The sound system in the cinema is impressive. | Cinema hall er sound system ti darun. | Bengali |
Some people prefer watching movies in 3D. | Kichu manush 3D te chalachitra dekhte pochhondo kore. | Bengali |
The park is filled with children playing. | Udyan ti shishu der khelay vora. | Bengali |
Joggers run along the park trail. | Joggers ra udyaner pothe dauray. | Bengali |
People sit on benches and enjoy the fresh air. | Manush ra bench e bose tarotonno batash upovog kore. | Bengali |
The fountain in the park looks beautiful. | Udyaner fowara ti khub sundor. | Bengali |
Birds chirp in the trees early in the morning. | Sokal bela gach er upore pakhi ra chirp kore. | Bengali |
Families bring food for a picnic. | Poribar gulo picnic er jonno khabar niye ashe. | Bengali |
The park has a beautiful flower garden. | Udyaner ekta shundor fuler bagan ache. | Bengali |
Kids enjoy riding bicycles in the park. | Shishu ra park e cycle chalay anondo ney. | Bengali |
The swings and slides are crowded with children. | Dolna o slid gulo shishu der bheed e vora. | Bengali |
The street market is bustling with vendors. | Rastar bajare bikreta der cholachol beshi. | Bengali |
People bargain for fresh vegetables. | Manush taza sobjir jonno dam komay. | Bengali |
The fish market has a strong smell. | Machh er bajare gondho beshi thake. | Bengali |
The fruit stalls display colorful fruits. | Foler dokan gulo rongin fol diye sajano. | Bengali |
The shopkeepers shout to attract customers. | Dokandara grahok akorshon korte chilley. | Bengali |
The market sells handmade crafts and souvenirs. | Bajare handmade kaj o souvenir paoya jay. | Bengali |
A vendor is selling freshly baked bread. | Ek bikreta notun toiri ruti bikri korchhe. | Bengali |
The spice shop has a variety of aromas. | Moshlar dokan e bibhinno gondho ache. | Bengali |
The street food stalls are very popular. | Rastar khabarer dokan gulo onek jonne pochhondo. | Bengali |
People carry shopping bags full of groceries. | Manush tader bazarer bag bhorti kore niey jay. | Bengali |
The amusement park is full of excitement. | Amusement park anonder sathe vora. | Bengali |
Children scream on the roller coaster. | Shishu ra roller coaster e chitey uthche. | Bengali |
The Ferris wheel gives a great view of the city. | Ferris wheel theke shohorer darun drishyo dekha jay. | Bengali |
The water rides are refreshing. | Jol er rides gulo tarotonno lage. | Bengali |
People enjoy eating cotton candy. | Manush cotton candy khete pochhondo kore. | Bengali |
The haunted house ride is very scary. | Bhuter ghar er ride ta khub vayer. | Bengali |
The queue for the bumper cars is long. | Bumper car er line onek boro. | Bengali |
The arcade games attract many children. | Arcade games onek shishu ke akorshon kore. | Bengali |
There are magic shows for kids. | Shishu der jonno magic show ache. | Bengali |
People cheer during the live stunt show. | Manush live stunt show dekhe talei mare. | Bengali |
The zoo has a variety of animals. | Chiriakhana te bibhinno prani ache. | Bengali |
The lion sleeps under a tree. | Singho ekta gach er niche ghumay. | Bengali |
Children feed the giraffes leaves. | Shishu ra giraffe ke pata khay. | Bengali |
The monkeys swing from tree to tree. | Banor ra ek gach theke arek gach e jhule pare. | Bengali |
The zoo guide explains about the animals. | Chiriakhana er guide prani somporke bolchhe. | Bengali |
The birds in the aviary are colorful. | Pakhider aviary ta rongin pakhi diye vora. | Bengali |
The crocodiles are resting near the pond. | Kumir gulo pukur er kachhe bosiye ache. | Bengali |
The elephant sprays water on itself. | Hati nijer upor jol chitey. | Bengali |
The tiger paces inside its enclosure. | Bagh ta tar alada ghore idur idur kore chole. | Bengali |
Families take pictures near the panda exhibit. | Poribar gulo panda exhibit er pashe chhobi tole. | Bengali |
The train station is filled with passengers. | Train station jatri der bheed e vora. | Bengali |
The train arrives right on time. | Train ta somoy moto esechhe. | Bengali |
The announcement calls for the next departure. | Ghoshona deya hocche porer train er jonno. | Bengali |
The passengers wait in a long queue. | Jatri ra lamba line e dariye ache. | Bengali |
The ticket counter is very crowded. | Ticket counter e onek bheed. | Bengali |
The railway staff assist passengers. | Railway er staff ra jatri der sahajjo kore. | Bengali |
People rush to board the train. | Manush ra taratari train e uthchhe. | Bengali |
The platform is full of luggage. | Platform ta shoman bhorti luggage diye. | Bengali |
The train horn echoes through the station. | Train er horn station jure goonjay. | Bengali |
Vendors sell tea and snacks on the platform. | Bikreta ra cha o khabar bikri kore platform e. | Bengali |
Subsets and Splits