AlexHung29629/nllb_processed · Datasets at Hugging Face

messages listlengths 3 3
[ { "content": "Please translate the content from ace_Latn to ban_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "69Kamoe ka kamoe peucaya dan yakén that-that bahwa Tuhan kheueh utosan suci nibak Po teu Allah.\"", "role": "user" }, { "content": "69Sane mangkin titiang pracaya tur uning mungguing Palungguh Ratu punika Sang Maraga Suci sane kutus antuk Ida Sang Hyang Widi Wasa.\"", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from ace_Latn to bjn_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Tutoe haba nyang lagée nyan teuma jipeuteuka nyang jroh keu ureuëng-ureuëng nyang deungoe.", "role": "user" }, { "content": "Kato-kato nan bakcando itu, ka mandatangkan kabaiakkan kabake urang-urang nan mandanga.", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from ace_Latn to bug_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "20Dan Isa laju geupeu phon seurapa keu banda-banda, di teumpat Gobnyan paleng jai geupeugét buet nyang ajaéb.", "role": "user" }, { "content": "20Nainappa mappammulani Yésus cellai kota-kotaé, ri onrong kaminang maégaé mébbu anu makalallaingngé.", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from ace_Latn to ceb_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "11jipeugah laju ubak Nabi Musa, \"Neutulông kheueh, hai teungku amphon, bék kheueh neupeubiyeu kamoe teuseksa kareuna desya nyang kamoe peubuet nibak bangai kamoenyoe.", "role": "user" }, { "content": "11Ug si Aaron miingon kang Moises: Oh, ginoo ko, ayaw ibutang, ginapangaliyupo ko kanimo, sa ibabaw namo ang sala kay kana sa pagkabuang gayud nabuhat namo, ug tungod niana nakasala kami.", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from ace_Latn to eng_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "14 Ulôn deungoe gata peunoh deungon roh dewa-dewa nyang suci, dan bahwa nibak gata na keuahlian, peungeurtian, dan hikeumat nyang luwa biasa.", "role": "user" }, { "content": "14 I have even heard of thee, that the spirit of the gods [is] in thee, and [that] light and understanding and excellent wisdom is found in thee.", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from ace_Latn to fij_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "8 Ulôn, Yahya, ka lôn ngieng dan lôn deungoe banmandum nyoe.", "role": "user" }, { "content": "8 Oi au o Joni, au a raica ka rogoca dina na veika oqo.", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from ace_Latn to ilo_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Paih that peue nyang ka lheueh geupeugah lé Nabi Yesaya keuhai gata,", "role": "user" }, { "content": "Pudno unay ti impadto ni Isaias maipapan kadakayo:", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from ace_Latn to jav_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "15Bah kheueh keurilaan até gata tapeusampoe Haba Gét nyang teuba ubak seujahteura jeuet keusipatu gata.", "role": "user" }, { "content": "15sikilmu nganggoa trumpah cumadhangmu marang Injiling tentrem-rahayu;", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from ace_Latn to min_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Aceh: Meunyoe gata saléng na geunaséh, banmandum ureuëng jiteupeue bahwa gata na kheueh murit-murit Ulôn.\"", "role": "user" }, { "content": "Minangkabau: Jikok kalian layi samo-samo mangasiahi, mako kasadonyo urang ka bi tawu, baraso kalian adolah pangikuik Ambo.\"", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from ace_Latn to mri_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "4 Teuma Droeneueh neutem peuamphon, jeuet manusia jitem taqwa.", "role": "user" }, { "content": "Otiia ki koe he muru hara, kia wehingia ai koe.", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from ace_Latn to pag_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "17 Leubeh gét meudeurita sabab tapeubuet nyang gét -- meunyoe nyan na kheueh keuheundak Po teu Allah -- nibak meudeurita sabab tapeubuet nyang jeuhet.", "role": "user" }, { "content": "17 Ta lalon maabig no mantepel kayoy kairapan, lapud panggawa yoy kamaungan no sikatoy linaway Dios, nen say mantepel kayoy kairapan, lapud panggawa yoy kaogsan.", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from ace_Latn to plt_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Peu kheueh ulôn nyoe gohlom na lôn ngieng Isa, Tuhan tanyoe?", "role": "user" }, { "content": "Tsy efa nahita an'i Jesosy Tompontsika va aho?", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from ace_Latn to smo_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Nah, gata hase taramai cuaca deungon cara takalon keuadaan langét, padahai, tanda-tanda jamén hana hase gata ramai!\")", "role": "user" }, { "content": "'Ua 'outou popoto tele e faitautulaga o le tau i lo 'outou va'ava'ai i le lagi, 'ae 'ua 'outou lē iloa fa'auiga fa'ailoga o nei aso.", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from ace_Latn to sun_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Aceh: Ulôn pumanö gata deungon ié, teuma Gobnyan geupumanö gata ngon Roh Po teu Allah.\"", "role": "user" }, { "content": "Sunda Formal: Kami ngabaptis maraneh teh, ku cai; ari Anjeunna mah, ku Ruh Allah.\"", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from ace_Latn to war_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Peu kheueh ulôn nyoe kon rasui?", "role": "user" }, { "content": "¿Diri ba ako apostol?", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to aka_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "sende alle en e-mail?", "role": "user" }, { "content": "(B) ɛbasɛnde ɛ gɔnwo mɔ amuala e-mail?", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to amh_Ethi. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Midea: Ons het saam met hulle sedert 2014.", "role": "user" }, { "content": "Midea: እኛ 2014 ጀምሮ ከእነርሱ ጋር ተባብረን.", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to bam_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "So geseënd wees Allah, die gespesialiseerde wie Hy wil met whateverHe wil.", "role": "user" }, { "content": "Batoli mɛn kakan ka di Alla kélén pé ma, a tun yé afɛ wô yé di a ma.", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to bem_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "\"Julle moet heilig wees.\" - LEV.", "role": "user" }, { "content": "\"Kaleni aayapuki.\" - LEV.", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to cjk_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Bring ons na die ou Vader!\"", "role": "user" }, { "content": "Tujage nakutwale, twilujage (twilunganyage) mikila yise.\"", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to dik_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Maar al sou ons of n engel uit die hemel julle n evangelie verkondig in stryd met die wat ons julle verkondig het, laat hom n vervloeking wees!\"", "role": "user" }, { "content": "8 Na cɔk atuny Nhialic, nadë ke ye ɣo, ɣok piööc kë cïï thöŋ kek athör wël Jethu wäär cuk piɔ̈ɔ̈c tënë we, ke diɛ̈t Nhialic näk raan kë cït kënë looi ku cuɛt mɛɛc.", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to dyu_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Maar as hulle afwend, dan waarlik, Allah hou nie van die ongelowiges \" (03:32).", "role": "user" }, { "content": "23 Ni olu fana ma to u ka dannabaliya la, u na nòrò u yèrèw ba sun na, katuguni Ala bè se ka u nòrò a la ko kura.", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to eng_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Die hart van die broers was hard en unreceptive.", "role": "user" }, { "content": "The hearts of the brothers were hard and unreceptive.", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to ewe_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "So geseënd wees Allah, die gespesialiseerde wie Hy wil met whateverHe wil.", "role": "user" }, { "content": "Ɔ ti wolaa o nyi ilaa ibono ɔ laa wɔra mɔ.", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to fon_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Jesus en die 144 000 verstaan ons gevoelens en probleme.", "role": "user" }, { "content": "Jezu kpo gbɛtɔ́ 144 000 lɛ kpo tuùn lee nǔ nɔ cí nú mǐ é kpo tagba e mǐ nɔ ɖí xwi xá lɛ é kpo.", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to fra_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Farao kon sien dat daar iets anders en uniek aan Josef was.", "role": "user" }, { "content": "Pharaon pouvait voir qu'il y avait quelque chose de différent et d'unique au sujet de joseph.", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to fuv_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Dan kan hulle sommer (zo maar) daarby leer ook.", "role": "user" }, { "content": "Ammana ɓe njanngini hoore maɓɓe e daliila.", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to gaz_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "En God is alwetend.", "role": "user" }, { "content": "Ilaah baa runta og.", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to hau_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Roep jou helpers buiten Allah, om jou te help, indien jy is waar.", "role": "user" }, { "content": "Kuma ku kirãwo shaidunku (4) baicin Allah, idan kun kasance mãsu gaskiya.", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to ibo_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "(Nog 'n keer het ek gehoor hoe twee Duitse dames praat oor my in Duits, maar hulle was nie dissing my ..........)", "role": "user" }, { "content": "(N'oge ọzọ, anụrụ m ka abụọ German ladies na-ekwu okwu banyere m na German, ma ha adịghị DISSING m ..........)", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to kam_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Arthur was altyd daar vir my.", "role": "user" }, { "content": "Navu ĩtina Arthur nĩwandetheeasya maũndũnĩ maingĩ.", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to kik_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Roep jou helpers buiten Allah, om jou te help, indien jy is waar.", "role": "user" }, { "content": "Ũngĩkuhĩrĩria Ngai angĩkorũo tu nĩ ũkũmwĩhoka, na ũkorũo na wĩtĩkio harĩ we.", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to kin_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "So is Hy dan barmhartig oor wie Hy wil en Hy verhard wie Hy wil.", "role": "user" }, { "content": "Ngirira ibambe uwo nishakiye, nkagirira impuhwe uwo nishakiye.\"", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to kmb_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Abraham, bekommerd oor sy neef, Lot, vra: \"Sal U ook die regverdige saam met die goddelose ombring?\"", "role": "user" }, { "content": "Kizuua kimoxi Mbalahamu uambela Lote: 'Kuku ki kuale kididi kiavulu phala o ibhaku ietu ioso.", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to knc_Arab. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Hulle was almal verstom en het God geprys en uitgeroep: \"So iets het ons nog nooit tevore gesien nie!\"", "role": "user" }, { "content": "فَانْدَهَشُوا كُلُّهُمْ وَسَبَّحُوا اللهَ وَقَالُوا: \"مَا رَأَيْنَا مِثْلَ هَذَا أَبَدًا!\"", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to knc_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Onthou: God sê dit, ek glo dit, dit is afgehandel.", "role": "user" }, { "content": "\"Dzam nakə na ɓariye ta ndo ga hay a həlay niye aye na, anaŋ:", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to kon_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Hoe is God, sy Seun en alle ware aanbidders een?", "role": "user" }, { "content": "Inki mutindu Nzambi, mwana na yandi, mpi bansadi yonso ya kieleka kele na bumosi?", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to lin_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Jy sal die tweede magtigste man in Egipte wees!'", "role": "user" }, { "content": "Okozala moto ya mibale oyo aleki na nguya na Ezipito!'", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to lua_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Daar is niks in die Grieks van die [Nuwe Testament] wat eers sinspeel op twee stukke hout nie.\"", "role": "user" }, { "content": "Kekudipo kintu nansha kimo mu Kingidiki kya mu [Kipwanino Kipya] kileta mulangwe wa mityi ibidi.\"", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to lug_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Of ons toe almal veilig terug aarde toe gekom het?", "role": "user" }, { "content": "Oba olyaawo singa ebintu byonna abikwata ku ttaka Abaganda bakungibwa okubiyimiriza, netumala okutereeza ensonga zino?", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to luo_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "En kan hulle ons vandag help? - Sien Eindnota 8.", "role": "user" }, { "content": "Be ginyalo konyowa e kindegi? - Som Weche Momedore namba 8.", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to nso_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Dis hoekom ek so hard werk by die skool!\"", "role": "user" }, { "content": "Ke ka fao ke šomag kudu sekolong!\"", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to nus_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "\"Die Woord van God is lewend (zõn) en kragtig (energes).", "role": "user" }, { "content": "Rieet Kuɔth tin cɛ lar kɛ kɛn buɔ̱mdan.", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to nya_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "So jy sal almal hier verras (en nie) nie.", "role": "user" }, { "content": "Kotero inu mudzadabwitse aliyense pano (osati).", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to run_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Sê dan: \"Ek het al baie van sexting gehoor.", "role": "user" }, { "content": "Nuce uvuga uti: \"Hari ibintu vyinshi maze kwumva ku vyerekeye kurungikiranira ubutumwa buteye isoni biciye kuri telefone.", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to sna_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "en vind die ander godin,", "role": "user" }, { "content": "ndokuwana mumwe mwarikadzi,", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to som_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Werk is dikwels 'n storie!", "role": "user" }, { "content": "Shaqadu inta badan waa sheeko!", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to sot_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Dollars, ja, as dit waar is.", "role": "user" }, { "content": "Liranta, ee, haeba seo ke 'nete.", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to ssw_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "[interrogative + verbe] Waar woon jy?", "role": "user" }, { "content": "[interrogative + verbe] uhlala kuphi?", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to swh_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Kyk waarom ek ook getroud is (2012)", "role": "user" }, { "content": "Tazama kwa nini nimeoa (2012)", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to tir_Ethi. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Hy sê: \"Die broers het my nuttige, praktiese raad gegee.\"", "role": "user" }, { "content": "ኣስዒቡ ኸኣ፡ \"እቶም ኣሕዋት ጠቓምን ግብራውን ምኽሪ ሃቡኒ\" በለ።", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to tsn_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Nr. 1 2019 _ Sal ons ooit veilig voel?", "role": "user" }, { "content": "No. 1 2019 _ A re Tla Tsamaya re Ikutlwa re Sireletsegile?", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to tso_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Noem my oom Nelson.\"", "role": "user" }, { "content": "Ndzi vitani malume Nelson.'", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to tum_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Moet ek elke jaar betaal?", "role": "user" }, { "content": "Kodi ndiyenera kulipira chaka chilichonse?", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to twi_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Maar al sou ons of n engel uit die hemel julle n evangelie verkondig in stryd met die wat ons julle verkondig het, laat hom n vervloeking wees!\"", "role": "user" }, { "content": "Na sɛ yɛn anaa ɔbɔfo fi soro bɛka asɛmpa a nsonoe da ɛno ne yɛn Asɛmpa no ntam a, onii no bɛka afobu a enni awiei mu.", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to umb_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Maart 2014 _ Wat God vir jou gedoen het", "role": "user" }, { "content": "Elombo 2014 _ Ceci Suku a siata oku ku Lingila", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to wol_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Loof van die aard; die HEER se Naam,", "role": "user" }, { "content": "Yaw miy ñëw ci turu Boroom bi, ku barkeel nga!", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to xho_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Ek is baie gelukkiger.\" - Karen.", "role": "user" }, { "content": "Ndonwabe nyhani.\" - UKaren.", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to yor_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Roep jou helpers buiten Allah, om jou te help, as jy waar is.", "role": "user" }, { "content": "Pe lori rẹ oluranlọwọ, miiran ju Allah, lati ran o, ti o ba ti o ba wa ni otitọ.", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to zul_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Kyk waarom ek ook getroud is (2012)", "role": "user" }, { "content": "Buka ukuthi kungani ngishada (2012)", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to amh_Ethi. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "7Tene wo nsa firi soro bra fam;", "role": "user" }, { "content": "7እጅህን ከላይ ዘርጋ፤", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to bam_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "\"Na eyi ne adanse no, sԑ Onyankopᴐn ama yԑn daa nkwa, a ԑwᴐ ne Ba no mu.", "role": "user" }, { "content": "\"O seereya filè nin ye, ko Ala ye nyènamaya banbali di an ma, o nyènamaya bè sòrò a Denkè la.", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to bem_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Sԑ nsԑm yi fa woho a, ԑnde hu sԑ ԑyԑ wo nko.", "role": "user" }, { "content": "Nga e fyo caba, ninshi te imwe mweka.", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to cjk_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Sukoa ninyɛne mɔɔ ɛbahola wɔanyia wɔ mekɛ mɔɔ Nyamenle arane ne ɛlɛdi tumi wɔ azɛlɛ ye azo la.", "role": "user" }, { "content": "Uno lwola muka Kalunga mwakafumisa upi hano hamavu?", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to dik_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Yesu ne Onnii a na N'akyidifo no ԑrekasa akyerԑ no sԑ \"Awurade Hena nkyԑn na yԑnkɔ?", "role": "user" }, { "content": "Acï Ithaya nhom guɔ̈p lueel ëlä, \"Bɛ̈ny yeŋa cï wɛ̈tda gam?\"", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to dyu_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "2 Bɛhɔ zo bɛboa bɛ nwo ngoko wɔ ninyɛne mɔɔ anu yɛ ɛlomboɛ la anu, na ɔlua zo bɛali Kelaese mɛla ne azo.", "role": "user" }, { "content": "2 Ai ye i ɲɔɔn dɛmɛn ai la doninilu tala sa ai ri Ɲenematɔmɔnin na sariya labato a ɲa ma.", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to eng_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "nyinaa ne ewiem nnomaa ne wiram", "role": "user" }, { "content": "ing things, and the birds of (the) heaven.", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to ewe_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "\"Ngakula, bɛdie bɛ awovolɛ wɔ debie biala anu, ɔluakɛ ɛhye a sɔ Awulae anye a.\"", "role": "user" }, { "content": "\"Mi ɖeviwo, miɖo to mia dzilawo le nu sia nu me, elabena esia dzea Aƒetɔ la ŋu nyuie.\"", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to fon_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Aso na mvomsoɛ wɔ Nyameɛpiri abɔdeɛ nwo anaa?", "role": "user" }, { "content": "Mawu ka Ðó Fí ɖé Tawun Bo Nɔ Nɔ Wɛ À?", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to fra_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "2008 na me yεε m'adwen sεε mε sͻ ͻhaw yi ano, nti me twerε kͻmputa ho nhyehyεε a wͻ frε no DriverPack.", "role": "user" }, { "content": "Déjà en 2008, j'ai décidé de résoudre ce problème et j'ai écrit mon propre logiciel qui s'appelait DriverPack.", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to fuv_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Asԑm no yԑ Nyankopᴐn.", "role": "user" }, { "content": "Allah woni kiitoowo", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to gaz_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Yesu kae sԑ:\" Meyԑ ᴐkwan ne nokware ne nkwa na obiara ntumi mma Agya no nkyԑn gye sԑ ᴐnam Me so-Yohane 14:6.", "role": "user" }, { "content": "Yesus deebisee, \"Karichi, dhugaan, jireenyis, ana; anaan yoo ta'e malee, eenyu iyyuu gara abbaa hin dhufu\" jehde.", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to hau_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "ɛfiri sɛ, monim deɛ ɔte ase firi ahyɛaseɛ no.", "role": "user" }, { "content": "domin kun san shi wanda yake tun farko.", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to ibo_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Woanya yareɛ bi berɛ tenten anaa?", "role": "user" }, { "content": "Ị na-arịa ọrịa ruo ogologo oge?", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to kam_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Ɔhanle kɛ: \"Egya, saa ɔyɛ wɔ ɛhulolɛ a, ye nyanenwunlɛ dwora ɛhye fi me nloa; tɛ me ɛhulolɛdeɛ ɔ, na wɔ ɛhulolɛdeɛ ɛyɛ ɛkɛ.\"", "role": "user" }, { "content": "Aisye atĩĩ: \"Asa, ethĩwa nũkwenda, mbathũkĩsya kĩkombe kĩĩ: ĩndĩ ti ũndũ ngwenda nyie, ĩndĩ nĩwĩkĩke ũla ũkwenda we.\"", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to kik_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "deɛ ɔtane ntenesoɔ no bɛwu.", "role": "user" }, { "content": "no mũndũ ũrĩa ũrũmagĩrĩra waganu nĩ gũkua agaakua.", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to kin_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Me ne wo bԑ sa akↄ si ewieyi", "role": "user" }, { "content": "Ari njye nawe kugera kw'iherezo", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to kmb_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Bie mɔ die ngakyihakyililɛ di ɔluakɛ bɛhilehile bɛ wɔ sukulu la ati.", "role": "user" }, { "content": "Saí athu a xikina kuila, o ima ia moneké ngó, mukonda kiene kia a longo mu jixikola.", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to knc_Arab. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "\"Hena nkyԑn na yԑnkɔ?", "role": "user" }, { "content": "هَلِ نَ تٌ نْمَ قِندِدٍ نّ قَشّ رَ ٱ بّ؟", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to knc_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "rationlstaiic rationlstaici rationlstaiic rationlstaici rationlstacii rationlstacii rationlstiaic rationlstiaci rationlstiiac", "role": "user" }, { "content": "rationstailic rationstailci rationstaiilc rationstaiicl rationstaicil rationstaicli rationstaclii rationstaclii rationstacili", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to kon_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Ԑka sԑ \"ԑnyԑ obiara a ᴐse me sԑ Awurade Awurade na ᴐbԑkᴐ ᴐsoro ahenni no mu, na mmom nea ᴐyԑ magya ᴐwᴐ ᴐsoro no apԑde.", "role": "user" }, { "content": "Wavova vo: \"Ke awonso ko bekumpovesanga vo, 'E Mfumu, e Mfumu,' i bekota muna Kintinu kia zulu, kansi awana kaka bevanganga luzolo lwa Se diame.\"", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to lin_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Busiama ne hanle kɛ: 'Azɛlɛ ne le kpalɛ bɔkɔɔ, noko menli mɔɔ wɔ zolɛ la anwo yɛ se, yɛɛ bɛdo bane ndendenle wɔ bɛ azuamgbole ne mɔ anwo.'", "role": "user" }, { "content": "Alaki boye: \"Bayengebene bakozwa mabele, mpe bakofanda wana seko.\"", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to lua_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "(1) Anwumabɔvolɛ ne zele bɛ kɛ: \"Ɛnɛ kenle ye bɛwo bɛ Ngoanedievolɛ ne, mɔɔ le Awulae Kelaese ne wɔ Devidi sua zo.\"", "role": "user" }, { "content": "(1) Muanjelu wakabambila ne: \"Mbanulelele lelu Musungidi mu tshimenga tshia Davidi, yeye udi Kristo Mukalenge.\"", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to lug_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Na merensɛe abɔdeɛ a nkwa wɔ mu bio sɛdeɛ mayɛ yi.", "role": "user" }, { "content": "Sikyaddayo na kuzikiriza bitonde byonna ebiramu, nga bwe nkoze.", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to luo_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Ye avinli ne mɔɔ tɛlɛ la a bɛfa deɛ ne mɔɔ bɛkulo kɛ bɛto mɔɔ ɔta ɔyɛ bolɛ la bɛto a.", "role": "user" }, { "content": "Gi kia miye luor modwaro,", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to nso_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "11 Ma yɛn yɛn daa aduane nnɛ, 12 na fa yɛn aka firi yɛn, sɛdeɛ yɛdɛ firi wɔn a wɔde yɛn aka.", "role": "user" }, { "content": "O re fe lehono bogobe bja rena bjaka mehla, O re swarele melato ya rena bjale ka ge le rena re Swarela ba ba re phošetšago.", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to nus_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Nnipa bebree bԑka akyerԑ me sԑ, Awurade Awurade yeannhyԑ nkᴐm wᴐ din mu, yԑantutu adaemone wo din mu, na yԑannyԑ anwonwade bebree wo din mu?", "role": "user" }, { "content": "22 Ɛn cäŋ ɛmɔ bi nɛy ti nyin ŋuan ɣä jiök i̱, 'Kuäär, Kuäär, /ka̱nkɔ ruaacni go̱o̱kä lat kɛ ciötdu, kä tuɔ̱kɔ kuth ti jiäk raar kɛ ciötdu, kä latkɔ lät ti buɔ̱m buɔ̱ɔ̱m kɛ ciötdu bä?' 23 Kä bä jɛ la̱r kɛ i̱, 'Ɣän /cä yɛ nyäk kɛ ŋäc, wuɔcɛ rɔ̱ gekädä, yɛn ji̱ la̱a̱t jiäkni.' \" 24 \"Kä nɛy diaal tin liɛŋkɛ ruaacnikä ti̱ti̱ kä la̱tkɛ kɛ, bikɛ ce̱tkɛ ram mi pɛl mi ci luaakdɛ cuŋ guäth mi bum.", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to nya_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Ma deɛ ɔnante omununkum soɔ no din so.", "role": "user" }, { "content": "mukwezeni Iye amene amakwera pa mitambo;", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to run_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Ɔdi Munli Wɔ Abɔdeɛ Nwo Nrɛlɛbɛ Nu: Ɔnle abɔdeɛ nwo nrɛlɛbɛ buluku, noko saa ɔka abɔdeɛ nwo nrɛlɛbɛ nwo edwɛkɛ a, ɔle nɔhalɛ pɛpɛɛpɛ.", "role": "user" }, { "content": "Ivyanditswe ntibivuga yuko Imana ari ububasha, canke yuko Imana ari ubutungane, cabure yuko Imana ari ubukerebutsi.", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to sna_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Kɛkala ngakula nsa ɛhye mɔ ɛlɛbɔ mɔdenle wɔ ɛzonlenlɛ gyima ne anu.", "role": "user" }, { "content": "Iye zvino vechiduku vacho vatatu vava kushingaira muushumiri.", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to som_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Obiara mma Agya no nkyԑn gye sԑ ᴐnam Me so.", "role": "user" }, { "content": "Qofna uma yimaado aabaha haduusan aniga I soo marin.", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to sot_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Yebetumi ama nsԑmmisa yi ho mmuae sԑ yiw.", "role": "user" }, { "content": "Karabo ke e, lipotsong tseo ka bobeli.", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to ssw_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Fafiri - ɛyɛ mmrɛ saa anaa?", "role": "user" }, { "content": "Kucolelwa- ngabe kumalula kanjalo nje?", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to swh_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Kɛzi ɛdele nganeɛ wɔ mekɛ mɔɔ wɔanlie wɔando nu la ɛ?", "role": "user" }, { "content": "Nao watawekaje imani katika yeye ambaye hawajasikia?", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to tir_Ethi. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "^ Anzɛɛ ɔkola ɔkile, \"menli mɔɔ bɛdie bane.\"", "role": "user" }, { "content": "ኺወጹ እዮም\" ብምባል ተዛረበ።", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to tsn_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Obiara mma Agya no nkyԑn gye sԑ ᴐnam Me so.", "role": "user" }, { "content": "Ga go na ope yo o tlang kwa go Rara fa e se ka nna.\"", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to tso_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "\"Ngakula, bɛdie bɛ awovolɛma wɔ Awulae ati, ɔluakɛ ɛhye a le debie kpalɛ mɔɔ ɔwɔ kɛ bɛyɛ a.", "role": "user" }, { "content": "\"Vana, yingisani vatswari va n'wina hi ku pfumelelana ni ku rhandza ka Xikwembu, hikuva leswi swi lulamile.", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to tum_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "nanso amumuyɛfoɔ deɛ wonnim aniwuo.", "role": "user" }, { "content": "komabe ochita zoyipa sachita manyazi nʼkomwe.", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to twi_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "20ɛte sɛ daeɛso, ɛberɛ a onipa anyaneɛ,", "role": "user" }, { "content": "20Ɛte sɛ adaeso, bere a onipa anyan,", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to umb_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Asoo ninyɛne mɔɔ bɛvi nrɛlɛbɛ nu bɛyɛ wɔ abɔdeɛ nu la ɛmmaa yɛnnwu Nyamenle nrɛlɛbɛ ne?", "role": "user" }, { "content": "Ndamupi tu pondola oku kuata olondunge viokilu?", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from ace_Latn to ban_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "69Kamoe ka kamoe peucaya dan yakén that-that bahwa Tuhan kheueh utosan suci nibak Po teu Allah.\"", "role": "user" }, { "content": "69Sane mangkin titiang pracaya tur uning mungguing Palungguh Ratu punika Sang Maraga Suci sane kutus antuk Ida Sang Hyang Widi Wasa.\"", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from ace_Latn to bjn_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Tutoe haba nyang lagée nyan teuma jipeuteuka nyang jroh keu ureuëng-ureuëng nyang deungoe.", "role": "user" }, { "content": "Kato-kato nan bakcando itu, ka mandatangkan kabaiakkan kabake urang-urang nan mandanga.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from ace_Latn to bug_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "20Dan Isa laju geupeu phon seurapa keu banda-banda, di teumpat Gobnyan paleng jai geupeugét buet nyang ajaéb.", "role": "user" }, { "content": "20Nainappa mappammulani Yésus cellai kota-kotaé, ri onrong kaminang maégaé mébbu anu makalallaingngé.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from ace_Latn to ceb_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "11jipeugah laju ubak Nabi Musa, \"Neutulông kheueh, hai teungku amphon, bék kheueh neupeubiyeu kamoe teuseksa kareuna desya nyang kamoe peubuet nibak bangai kamoenyoe.", "role": "user" }, { "content": "11Ug si Aaron miingon kang Moises: Oh, ginoo ko, ayaw ibutang, ginapangaliyupo ko kanimo, sa ibabaw namo ang sala kay kana sa pagkabuang gayud nabuhat namo, ug tungod niana nakasala kami.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from ace_Latn to eng_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "14 Ulôn deungoe gata peunoh deungon roh dewa-dewa nyang suci, dan bahwa nibak gata na keuahlian, peungeurtian, dan hikeumat nyang luwa biasa.", "role": "user" }, { "content": "14 I have even heard of thee, that the spirit of the gods [is] in thee, and [that] light and understanding and excellent wisdom is found in thee.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from ace_Latn to fij_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "8 Ulôn, Yahya, ka lôn ngieng dan lôn deungoe banmandum nyoe.", "role": "user" }, { "content": "8 Oi au o Joni, au a raica ka rogoca dina na veika oqo.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from ace_Latn to ilo_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Paih that peue nyang ka lheueh geupeugah lé Nabi Yesaya keuhai gata,", "role": "user" }, { "content": "Pudno unay ti impadto ni Isaias maipapan kadakayo:", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from ace_Latn to jav_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "15Bah kheueh keurilaan até gata tapeusampoe Haba Gét nyang teuba ubak seujahteura jeuet keusipatu gata.", "role": "user" }, { "content": "15sikilmu nganggoa trumpah cumadhangmu marang Injiling tentrem-rahayu;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from ace_Latn to min_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Aceh: Meunyoe gata saléng na geunaséh, banmandum ureuëng jiteupeue bahwa gata na kheueh murit-murit Ulôn.\"", "role": "user" }, { "content": "Minangkabau: Jikok kalian layi samo-samo mangasiahi, mako kasadonyo urang ka bi tawu, baraso kalian adolah pangikuik Ambo.\"", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from ace_Latn to mri_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "4 Teuma Droeneueh neutem peuamphon, jeuet manusia jitem taqwa.", "role": "user" }, { "content": "Otiia ki koe he muru hara, kia wehingia ai koe.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from ace_Latn to pag_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "17 Leubeh gét meudeurita sabab tapeubuet nyang gét -- meunyoe nyan na kheueh keuheundak Po teu Allah -- nibak meudeurita sabab tapeubuet nyang jeuhet.", "role": "user" }, { "content": "17 Ta lalon maabig no mantepel kayoy kairapan, lapud panggawa yoy kamaungan no sikatoy linaway Dios, nen say mantepel kayoy kairapan, lapud panggawa yoy kaogsan.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from ace_Latn to plt_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Peu kheueh ulôn nyoe gohlom na lôn ngieng Isa, Tuhan tanyoe?", "role": "user" }, { "content": "Tsy efa nahita an'i Jesosy Tompontsika va aho?", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from ace_Latn to smo_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Nah, gata hase taramai cuaca deungon cara takalon keuadaan langét, padahai, tanda-tanda jamén hana hase gata ramai!\")", "role": "user" }, { "content": "'Ua 'outou popoto tele e faitautulaga o le tau i lo 'outou va'ava'ai i le lagi, 'ae 'ua 'outou lē iloa fa'auiga fa'ailoga o nei aso.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from ace_Latn to sun_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Aceh: Ulôn pumanö gata deungon ié, teuma Gobnyan geupumanö gata ngon Roh Po teu Allah.\"", "role": "user" }, { "content": "Sunda Formal: Kami ngabaptis maraneh teh, ku cai; ari Anjeunna mah, ku Ruh Allah.\"", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from ace_Latn to war_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Peu kheueh ulôn nyoe kon rasui?", "role": "user" }, { "content": "¿Diri ba ako apostol?", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to aka_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "sende alle en e-mail?", "role": "user" }, { "content": "(B) ɛbasɛnde ɛ gɔnwo mɔ amuala e-mail?", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to amh_Ethi. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Midea: Ons het saam met hulle sedert 2014.", "role": "user" }, { "content": "Midea: እኛ 2014 ጀምሮ ከእነርሱ ጋር ተባብረን.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to bam_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "So geseënd wees Allah, die gespesialiseerde wie Hy wil met whateverHe wil.", "role": "user" }, { "content": "Batoli mɛn kakan ka di Alla kélén pé ma, a tun yé afɛ wô yé di a ma.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to bem_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "\"Julle moet heilig wees.\" - LEV.", "role": "user" }, { "content": "\"Kaleni aayapuki.\" - LEV.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to cjk_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Bring ons na die ou Vader!\"", "role": "user" }, { "content": "Tujage nakutwale, twilujage (twilunganyage) mikila yise.\"", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to dik_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Maar al sou ons of n engel uit die hemel julle n evangelie verkondig in stryd met die wat ons julle verkondig het, laat hom n vervloeking wees!\"", "role": "user" }, { "content": "8 Na cɔk atuny Nhialic, nadë ke ye ɣo, ɣok piööc kë cïï thöŋ kek athör wël Jethu wäär cuk piɔ̈ɔ̈c tënë we, ke diɛ̈t Nhialic näk raan kë cït kënë looi ku cuɛt mɛɛc.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to dyu_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Maar as hulle afwend, dan waarlik, Allah hou nie van die ongelowiges \" (03:32).", "role": "user" }, { "content": "23 Ni olu fana ma to u ka dannabaliya la, u na nòrò u yèrèw ba sun na, katuguni Ala bè se ka u nòrò a la ko kura.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to eng_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Die hart van die broers was hard en unreceptive.", "role": "user" }, { "content": "The hearts of the brothers were hard and unreceptive.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to ewe_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "So geseënd wees Allah, die gespesialiseerde wie Hy wil met whateverHe wil.", "role": "user" }, { "content": "Ɔ ti wolaa o nyi ilaa ibono ɔ laa wɔra mɔ.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to fon_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Jesus en die 144 000 verstaan ons gevoelens en probleme.", "role": "user" }, { "content": "Jezu kpo gbɛtɔ́ 144 000 lɛ kpo tuùn lee nǔ nɔ cí nú mǐ é kpo tagba e mǐ nɔ ɖí xwi xá lɛ é kpo.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to fra_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Farao kon sien dat daar iets anders en uniek aan Josef was.", "role": "user" }, { "content": "Pharaon pouvait voir qu'il y avait quelque chose de différent et d'unique au sujet de joseph.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to fuv_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Dan kan hulle sommer (zo maar) daarby leer ook.", "role": "user" }, { "content": "Ammana ɓe njanngini hoore maɓɓe e daliila.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to gaz_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "En God is alwetend.", "role": "user" }, { "content": "Ilaah baa runta og.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to hau_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Roep jou helpers buiten Allah, om jou te help, indien jy is waar.", "role": "user" }, { "content": "Kuma ku kirãwo shaidunku (4) baicin Allah, idan kun kasance mãsu gaskiya.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to ibo_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "(Nog 'n keer het ek gehoor hoe twee Duitse dames praat oor my in Duits, maar hulle was nie dissing my ..........)", "role": "user" }, { "content": "(N'oge ọzọ, anụrụ m ka abụọ German ladies na-ekwu okwu banyere m na German, ma ha adịghị DISSING m ..........)", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to kam_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Arthur was altyd daar vir my.", "role": "user" }, { "content": "Navu ĩtina Arthur nĩwandetheeasya maũndũnĩ maingĩ.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to kik_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Roep jou helpers buiten Allah, om jou te help, indien jy is waar.", "role": "user" }, { "content": "Ũngĩkuhĩrĩria Ngai angĩkorũo tu nĩ ũkũmwĩhoka, na ũkorũo na wĩtĩkio harĩ we.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to kin_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "So is Hy dan barmhartig oor wie Hy wil en Hy verhard wie Hy wil.", "role": "user" }, { "content": "Ngirira ibambe uwo nishakiye, nkagirira impuhwe uwo nishakiye.\"", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to kmb_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Abraham, bekommerd oor sy neef, Lot, vra: \"Sal U ook die regverdige saam met die goddelose ombring?\"", "role": "user" }, { "content": "Kizuua kimoxi Mbalahamu uambela Lote: 'Kuku ki kuale kididi kiavulu phala o ibhaku ietu ioso.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to knc_Arab. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Hulle was almal verstom en het God geprys en uitgeroep: \"So iets het ons nog nooit tevore gesien nie!\"", "role": "user" }, { "content": "فَانْدَهَشُوا كُلُّهُمْ وَسَبَّحُوا اللهَ وَقَالُوا: \"مَا رَأَيْنَا مِثْلَ هَذَا أَبَدًا!\"", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to knc_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Onthou: God sê dit, ek glo dit, dit is afgehandel.", "role": "user" }, { "content": "\"Dzam nakə na ɓariye ta ndo ga hay a həlay niye aye na, anaŋ:", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to kon_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Hoe is God, sy Seun en alle ware aanbidders een?", "role": "user" }, { "content": "Inki mutindu Nzambi, mwana na yandi, mpi bansadi yonso ya kieleka kele na bumosi?", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to lin_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Jy sal die tweede magtigste man in Egipte wees!'", "role": "user" }, { "content": "Okozala moto ya mibale oyo aleki na nguya na Ezipito!'", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to lua_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Daar is niks in die Grieks van die [Nuwe Testament] wat eers sinspeel op twee stukke hout nie.\"", "role": "user" }, { "content": "Kekudipo kintu nansha kimo mu Kingidiki kya mu [Kipwanino Kipya] kileta mulangwe wa mityi ibidi.\"", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to lug_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Of ons toe almal veilig terug aarde toe gekom het?", "role": "user" }, { "content": "Oba olyaawo singa ebintu byonna abikwata ku ttaka Abaganda bakungibwa okubiyimiriza, netumala okutereeza ensonga zino?", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to luo_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "En kan hulle ons vandag help? - Sien Eindnota 8.", "role": "user" }, { "content": "Be ginyalo konyowa e kindegi? - Som Weche Momedore namba 8.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to nso_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Dis hoekom ek so hard werk by die skool!\"", "role": "user" }, { "content": "Ke ka fao ke šomag kudu sekolong!\"", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to nus_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "\"Die Woord van God is lewend (zõn) en kragtig (energes).", "role": "user" }, { "content": "Rieet Kuɔth tin cɛ lar kɛ kɛn buɔ̱mdan.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to nya_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "So jy sal almal hier verras (en nie) nie.", "role": "user" }, { "content": "Kotero inu mudzadabwitse aliyense pano (osati).", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to run_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Sê dan: \"Ek het al baie van sexting gehoor.", "role": "user" }, { "content": "Nuce uvuga uti: \"Hari ibintu vyinshi maze kwumva ku vyerekeye kurungikiranira ubutumwa buteye isoni biciye kuri telefone.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to sna_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "en vind die ander godin,", "role": "user" }, { "content": "ndokuwana mumwe mwarikadzi,", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to som_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Werk is dikwels 'n storie!", "role": "user" }, { "content": "Shaqadu inta badan waa sheeko!", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to sot_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Dollars, ja, as dit waar is.", "role": "user" }, { "content": "Liranta, ee, haeba seo ke 'nete.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to ssw_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "[interrogative + verbe] Waar woon jy?", "role": "user" }, { "content": "[interrogative + verbe] uhlala kuphi?", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to swh_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Kyk waarom ek ook getroud is (2012)", "role": "user" }, { "content": "Tazama kwa nini nimeoa (2012)", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to tir_Ethi. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Hy sê: \"Die broers het my nuttige, praktiese raad gegee.\"", "role": "user" }, { "content": "ኣስዒቡ ኸኣ፡ \"እቶም ኣሕዋት ጠቓምን ግብራውን ምኽሪ ሃቡኒ\" በለ።", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to tsn_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Nr. 1 2019 _ Sal ons ooit veilig voel?", "role": "user" }, { "content": "No. 1 2019 _ A re Tla Tsamaya re Ikutlwa re Sireletsegile?", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to tso_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Noem my oom Nelson.\"", "role": "user" }, { "content": "Ndzi vitani malume Nelson.'", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to tum_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Moet ek elke jaar betaal?", "role": "user" }, { "content": "Kodi ndiyenera kulipira chaka chilichonse?", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to twi_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Maar al sou ons of n engel uit die hemel julle n evangelie verkondig in stryd met die wat ons julle verkondig het, laat hom n vervloeking wees!\"", "role": "user" }, { "content": "Na sɛ yɛn anaa ɔbɔfo fi soro bɛka asɛmpa a nsonoe da ɛno ne yɛn Asɛmpa no ntam a, onii no bɛka afobu a enni awiei mu.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to umb_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Maart 2014 _ Wat God vir jou gedoen het", "role": "user" }, { "content": "Elombo 2014 _ Ceci Suku a siata oku ku Lingila", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to wol_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Loof van die aard; die HEER se Naam,", "role": "user" }, { "content": "Yaw miy ñëw ci turu Boroom bi, ku barkeel nga!", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to xho_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Ek is baie gelukkiger.\" - Karen.", "role": "user" }, { "content": "Ndonwabe nyhani.\" - UKaren.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to yor_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Roep jou helpers buiten Allah, om jou te help, as jy waar is.", "role": "user" }, { "content": "Pe lori rẹ oluranlọwọ, miiran ju Allah, lati ran o, ti o ba ti o ba wa ni otitọ.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from afr_Latn to zul_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Kyk waarom ek ook getroud is (2012)", "role": "user" }, { "content": "Buka ukuthi kungani ngishada (2012)", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to amh_Ethi. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "7Tene wo nsa firi soro bra fam;", "role": "user" }, { "content": "7እጅህን ከላይ ዘርጋ፤", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to bam_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "\"Na eyi ne adanse no, sԑ Onyankopᴐn ama yԑn daa nkwa, a ԑwᴐ ne Ba no mu.", "role": "user" }, { "content": "\"O seereya filè nin ye, ko Ala ye nyènamaya banbali di an ma, o nyènamaya bè sòrò a Denkè la.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to bem_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Sԑ nsԑm yi fa woho a, ԑnde hu sԑ ԑyԑ wo nko.", "role": "user" }, { "content": "Nga e fyo caba, ninshi te imwe mweka.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to cjk_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Sukoa ninyɛne mɔɔ ɛbahola wɔanyia wɔ mekɛ mɔɔ Nyamenle arane ne ɛlɛdi tumi wɔ azɛlɛ ye azo la.", "role": "user" }, { "content": "Uno lwola muka Kalunga mwakafumisa upi hano hamavu?", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to dik_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Yesu ne Onnii a na N'akyidifo no ԑrekasa akyerԑ no sԑ \"Awurade Hena nkyԑn na yԑnkɔ?", "role": "user" }, { "content": "Acï Ithaya nhom guɔ̈p lueel ëlä, \"Bɛ̈ny yeŋa cï wɛ̈tda gam?\"", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to dyu_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "2 Bɛhɔ zo bɛboa bɛ nwo ngoko wɔ ninyɛne mɔɔ anu yɛ ɛlomboɛ la anu, na ɔlua zo bɛali Kelaese mɛla ne azo.", "role": "user" }, { "content": "2 Ai ye i ɲɔɔn dɛmɛn ai la doninilu tala sa ai ri Ɲenematɔmɔnin na sariya labato a ɲa ma.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to eng_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "nyinaa ne ewiem nnomaa ne wiram", "role": "user" }, { "content": "ing things, and the birds of (the) heaven.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to ewe_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "\"Ngakula, bɛdie bɛ awovolɛ wɔ debie biala anu, ɔluakɛ ɛhye a sɔ Awulae anye a.\"", "role": "user" }, { "content": "\"Mi ɖeviwo, miɖo to mia dzilawo le nu sia nu me, elabena esia dzea Aƒetɔ la ŋu nyuie.\"", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to fon_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Aso na mvomsoɛ wɔ Nyameɛpiri abɔdeɛ nwo anaa?", "role": "user" }, { "content": "Mawu ka Ðó Fí ɖé Tawun Bo Nɔ Nɔ Wɛ À?", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to fra_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "2008 na me yεε m'adwen sεε mε sͻ ͻhaw yi ano, nti me twerε kͻmputa ho nhyehyεε a wͻ frε no DriverPack.", "role": "user" }, { "content": "Déjà en 2008, j'ai décidé de résoudre ce problème et j'ai écrit mon propre logiciel qui s'appelait DriverPack.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to fuv_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Asԑm no yԑ Nyankopᴐn.", "role": "user" }, { "content": "Allah woni kiitoowo", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to gaz_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Yesu kae sԑ:\" Meyԑ ᴐkwan ne nokware ne nkwa na obiara ntumi mma Agya no nkyԑn gye sԑ ᴐnam Me so-Yohane 14:6.", "role": "user" }, { "content": "Yesus deebisee, \"Karichi, dhugaan, jireenyis, ana; anaan yoo ta'e malee, eenyu iyyuu gara abbaa hin dhufu\" jehde.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to hau_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "ɛfiri sɛ, monim deɛ ɔte ase firi ahyɛaseɛ no.", "role": "user" }, { "content": "domin kun san shi wanda yake tun farko.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to ibo_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Woanya yareɛ bi berɛ tenten anaa?", "role": "user" }, { "content": "Ị na-arịa ọrịa ruo ogologo oge?", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to kam_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Ɔhanle kɛ: \"Egya, saa ɔyɛ wɔ ɛhulolɛ a, ye nyanenwunlɛ dwora ɛhye fi me nloa; tɛ me ɛhulolɛdeɛ ɔ, na wɔ ɛhulolɛdeɛ ɛyɛ ɛkɛ.\"", "role": "user" }, { "content": "Aisye atĩĩ: \"Asa, ethĩwa nũkwenda, mbathũkĩsya kĩkombe kĩĩ: ĩndĩ ti ũndũ ngwenda nyie, ĩndĩ nĩwĩkĩke ũla ũkwenda we.\"", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to kik_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "deɛ ɔtane ntenesoɔ no bɛwu.", "role": "user" }, { "content": "no mũndũ ũrĩa ũrũmagĩrĩra waganu nĩ gũkua agaakua.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to kin_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Me ne wo bԑ sa akↄ si ewieyi", "role": "user" }, { "content": "Ari njye nawe kugera kw'iherezo", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to kmb_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Bie mɔ die ngakyihakyililɛ di ɔluakɛ bɛhilehile bɛ wɔ sukulu la ati.", "role": "user" }, { "content": "Saí athu a xikina kuila, o ima ia moneké ngó, mukonda kiene kia a longo mu jixikola.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to knc_Arab. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "\"Hena nkyԑn na yԑnkɔ?", "role": "user" }, { "content": "هَلِ نَ تٌ نْمَ قِندِدٍ نّ قَشّ رَ ٱ بّ؟", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to knc_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "rationlstaiic rationlstaici rationlstaiic rationlstaici rationlstacii rationlstacii rationlstiaic rationlstiaci rationlstiiac", "role": "user" }, { "content": "rationstailic rationstailci rationstaiilc rationstaiicl rationstaicil rationstaicli rationstaclii rationstaclii rationstacili", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to kon_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Ԑka sԑ \"ԑnyԑ obiara a ᴐse me sԑ Awurade Awurade na ᴐbԑkᴐ ᴐsoro ahenni no mu, na mmom nea ᴐyԑ magya ᴐwᴐ ᴐsoro no apԑde.", "role": "user" }, { "content": "Wavova vo: \"Ke awonso ko bekumpovesanga vo, 'E Mfumu, e Mfumu,' i bekota muna Kintinu kia zulu, kansi awana kaka bevanganga luzolo lwa Se diame.\"", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to lin_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Busiama ne hanle kɛ: 'Azɛlɛ ne le kpalɛ bɔkɔɔ, noko menli mɔɔ wɔ zolɛ la anwo yɛ se, yɛɛ bɛdo bane ndendenle wɔ bɛ azuamgbole ne mɔ anwo.'", "role": "user" }, { "content": "Alaki boye: \"Bayengebene bakozwa mabele, mpe bakofanda wana seko.\"", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to lua_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "(1) Anwumabɔvolɛ ne zele bɛ kɛ: \"Ɛnɛ kenle ye bɛwo bɛ Ngoanedievolɛ ne, mɔɔ le Awulae Kelaese ne wɔ Devidi sua zo.\"", "role": "user" }, { "content": "(1) Muanjelu wakabambila ne: \"Mbanulelele lelu Musungidi mu tshimenga tshia Davidi, yeye udi Kristo Mukalenge.\"", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to lug_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Na merensɛe abɔdeɛ a nkwa wɔ mu bio sɛdeɛ mayɛ yi.", "role": "user" }, { "content": "Sikyaddayo na kuzikiriza bitonde byonna ebiramu, nga bwe nkoze.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to luo_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Ye avinli ne mɔɔ tɛlɛ la a bɛfa deɛ ne mɔɔ bɛkulo kɛ bɛto mɔɔ ɔta ɔyɛ bolɛ la bɛto a.", "role": "user" }, { "content": "Gi kia miye luor modwaro,", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to nso_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "11 Ma yɛn yɛn daa aduane nnɛ, 12 na fa yɛn aka firi yɛn, sɛdeɛ yɛdɛ firi wɔn a wɔde yɛn aka.", "role": "user" }, { "content": "O re fe lehono bogobe bja rena bjaka mehla, O re swarele melato ya rena bjale ka ge le rena re Swarela ba ba re phošetšago.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to nus_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Nnipa bebree bԑka akyerԑ me sԑ, Awurade Awurade yeannhyԑ nkᴐm wᴐ din mu, yԑantutu adaemone wo din mu, na yԑannyԑ anwonwade bebree wo din mu?", "role": "user" }, { "content": "22 Ɛn cäŋ ɛmɔ bi nɛy ti nyin ŋuan ɣä jiök i̱, 'Kuäär, Kuäär, /ka̱nkɔ ruaacni go̱o̱kä lat kɛ ciötdu, kä tuɔ̱kɔ kuth ti jiäk raar kɛ ciötdu, kä latkɔ lät ti buɔ̱m buɔ̱ɔ̱m kɛ ciötdu bä?' 23 Kä bä jɛ la̱r kɛ i̱, 'Ɣän /cä yɛ nyäk kɛ ŋäc, wuɔcɛ rɔ̱ gekädä, yɛn ji̱ la̱a̱t jiäkni.' \" 24 \"Kä nɛy diaal tin liɛŋkɛ ruaacnikä ti̱ti̱ kä la̱tkɛ kɛ, bikɛ ce̱tkɛ ram mi pɛl mi ci luaakdɛ cuŋ guäth mi bum.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to nya_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Ma deɛ ɔnante omununkum soɔ no din so.", "role": "user" }, { "content": "mukwezeni Iye amene amakwera pa mitambo;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to run_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Ɔdi Munli Wɔ Abɔdeɛ Nwo Nrɛlɛbɛ Nu: Ɔnle abɔdeɛ nwo nrɛlɛbɛ buluku, noko saa ɔka abɔdeɛ nwo nrɛlɛbɛ nwo edwɛkɛ a, ɔle nɔhalɛ pɛpɛɛpɛ.", "role": "user" }, { "content": "Ivyanditswe ntibivuga yuko Imana ari ububasha, canke yuko Imana ari ubutungane, cabure yuko Imana ari ubukerebutsi.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to sna_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Kɛkala ngakula nsa ɛhye mɔ ɛlɛbɔ mɔdenle wɔ ɛzonlenlɛ gyima ne anu.", "role": "user" }, { "content": "Iye zvino vechiduku vacho vatatu vava kushingaira muushumiri.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to som_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Obiara mma Agya no nkyԑn gye sԑ ᴐnam Me so.", "role": "user" }, { "content": "Qofna uma yimaado aabaha haduusan aniga I soo marin.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to sot_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Yebetumi ama nsԑmmisa yi ho mmuae sԑ yiw.", "role": "user" }, { "content": "Karabo ke e, lipotsong tseo ka bobeli.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to ssw_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Fafiri - ɛyɛ mmrɛ saa anaa?", "role": "user" }, { "content": "Kucolelwa- ngabe kumalula kanjalo nje?", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to swh_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Kɛzi ɛdele nganeɛ wɔ mekɛ mɔɔ wɔanlie wɔando nu la ɛ?", "role": "user" }, { "content": "Nao watawekaje imani katika yeye ambaye hawajasikia?", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to tir_Ethi. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "^ Anzɛɛ ɔkola ɔkile, \"menli mɔɔ bɛdie bane.\"", "role": "user" }, { "content": "ኺወጹ እዮም\" ብምባል ተዛረበ።", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to tsn_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Obiara mma Agya no nkyԑn gye sԑ ᴐnam Me so.", "role": "user" }, { "content": "Ga go na ope yo o tlang kwa go Rara fa e se ka nna.\"", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to tso_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "\"Ngakula, bɛdie bɛ awovolɛma wɔ Awulae ati, ɔluakɛ ɛhye a le debie kpalɛ mɔɔ ɔwɔ kɛ bɛyɛ a.", "role": "user" }, { "content": "\"Vana, yingisani vatswari va n'wina hi ku pfumelelana ni ku rhandza ka Xikwembu, hikuva leswi swi lulamile.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to tum_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "nanso amumuyɛfoɔ deɛ wonnim aniwuo.", "role": "user" }, { "content": "komabe ochita zoyipa sachita manyazi nʼkomwe.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to twi_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "20ɛte sɛ daeɛso, ɛberɛ a onipa anyaneɛ,", "role": "user" }, { "content": "20Ɛte sɛ adaeso, bere a onipa anyan,", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please translate the content from aka_Latn to umb_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.", "role": "system" }, { "content": "Asoo ninyɛne mɔɔ bɛvi nrɛlɛbɛ nu bɛyɛ wɔ abɔdeɛ nu la ɛmmaa yɛnnwu Nyamenle nrɛlɛbɛ ne?", "role": "user" }, { "content": "Ndamupi tu pondola oku kuata olondunge viokilu?", "role": "assistant" } ]

Datasets:

AlexHung29629
/

nllb_processed

Collection including AlexHung29629/nllb_processed

Draft300M