text
stringlengths 16
255
| label
stringclasses 1
value |
---|---|
Als er einen vorbeifahrenden Güterzug mit einem schutzbietenden Speed Boot darauf entdeckt, springt Billy kurzerhand auf. | neutral |
Als er erwacht, ruht die schöne Frau unangekleidet am Fuße seines Bettes. | neutral |
Als erfolgreicher Unternehmer auf dem Fotogebiet erkannte Jean van Daalen recht früh das Potential, das das verwandte Gebiet, die bewegte Fotografie, also das Kino, bot. | neutral |
Als Ergebnis des Falles musste Sunrise das geschuldete Konto plus Zinsen in Höhe von C$ 93.389,54 und weitere C$ 34.284,71 Anwaltskosten bezahlen. | neutral |
Als Ergebnis liefert das Programm eine Zahl, welche die „whetstone instructions per seconds“, also die „Whetstone- | neutral |
Als er in sein schwarzes Museum zurückkehrt, glaubt er seinen Augen nicht zu trauen. | neutral |
Als Ersatz für die beiden fehlenden Ermittler bei Five-0 werden die Polizeischulabbrecherin Tani Rey und der ehemalige Navy-S. | neutral |
Als Ersatz für die Klasse 142 mod. wurde in Zusammenarbeit mit anderen NATO-Marinen ein weiteres Tragflügelprojekt untersucht, das die Bezeichnung Klasse 162 erhielt. | neutral |
Als er schließlich im Krankenhaus eintrifft, macht sie ihm nur Vorwürfe. | neutral |
Als erste erkannten dies die Uhrenfabriken in den USA. | neutral |
Als erste ins Ausland verkaufte RF-3 traf die WNr. | neutral |
Als erster Präsident der Landesärztekammer Thüringen wurde er mehrfach wiedergewählt und gehörte er dem Vorstand der Bundesärztekammer an. | neutral |
Als erster Redner gab Sidor, nachdem er kurz die Ereignisse seit dem 9. März geschildert hatte, seinen Rücktritt bekannt. | neutral |
Als erste Ulmer Bank führte die Ulmer Volksbank 1990 beim Ulmer Einzelhandel Electronic Cash ein. | neutral |
Als er von seinem Sieg über die Parther zurückkehrte, ließ er einen Triumphbogen errichten, der sich bis heute erhalten hat und seinen Namen trägt. | neutral |
Als Erwachsener legt er den verstorbenen Tadashi aus seinem Sarg und zwängt sich selbst hinein. | neutral |
Als er zehn Jahre alt war, nahm ihn sein Großvater mit zu einer öffentlichen Veranstaltung, in der erstmals in den Vereinigten Staaten ein Film zu sehen war, obwohl man seinerzeit nur Schatten auf der Leinwand wahrnahm. | neutral |
Als es am ersten Verhandlungstag zur Begegnung mit der Klägerin kommt, erkennt Knicker natürlich sofort seine Zufallsbekanntschaft und ist zunächst vollkommen perplex. | neutral |
Als Eustachius im Herbst 1561 ohne männliche Nachkommen starb, war zugleich die Linie derer von Harras in Lichtenwalde erloschen. | neutral |
Als Folge davon entsandte der Wahlbezirk in dieser Zeit sechs Kongressabgeordnete. | neutral |
Als Folge des Bürgerkriegs sank die Zahl der Bewohner bis 1980 auf 62.174 Personen. | neutral |
Als Folge dieser Kontakte begann er sich immer mehr der reformierten Lehre zuzuwenden. | neutral |
Als Frauenheld Pepper aber zu einem sehr wichtigen Turnier nicht erscheint, wird die Freundschaft zu Sonny arg strapaziert. | neutral |
Als freischaffender Künstler gründete er noch im selben Jahr eine Ateliergemeinschaft auf dem Atelierschiff in Frankfurt am Main. | neutral |
Als Gäste werden Sänger, Schauspieler, Comedians, Sportler, Taikonauten, Models und internationale Preisträger eingeladen. | neutral |
Als Genshirō Yūna entführt, um sie als Frau zu nehmen, und von Kogarashi besiegt wird, entschließt sie sich seine Kinder haben zu wollen und zieht in Raum 205 ein. | neutral |
Als größtes Ökosystem Südafrikas beheimatet die Halbwüste der Karoo eine Vielfalt von Lebewesen, die sich den extremen Lebensbedingungen anpassen mussten, um hier zu überleben. | neutral |
Als Gründe führte er fehlende Ziele sowie mehr Zeit für sich und seine Familie an. | neutral |
Als Grund für die Trennung wurden musikalische Differenzen angegeben. | neutral |
Als Grundlage für die Anfang der 1970er-Jahre begonnene Errichtung des UMK-Ruhla Sozialgebäudes am damaligen Busbahnhof in Ruhla musste der Flusslauf auf einer Länge von etwa 500 Metern umverlegt werden. | neutral |
Als Halltalbach durchfließt er das Halltal zunächst in östlicher, dann in südlicher Richtung. | neutral |
Als Hans Joachim von Aspan die Burg 1615 an Wolf von Gera verkaufte, war das „Gschloss Liechtenhaag“ bereits ein „schlechtes altes Gebäu darinnen ain Herr khain wohnung“ haben kann. | neutral |
Als Hasim Mahdi zugibt „der Verräterin das Böse aus dem Leib geschnitten“ zu haben, schießt sie auf ihn und tötet sich anschließend aus Verzweiflung selbst. | neutral |
Als Hauptziel seiner Amtszeit sah er die Bekämpfung der Mafia und ihrer Verstrickung mit der Politik, teilweise auch eigener Parteimitglieder. | neutral |
Als Hemmstoff des Enzyms Thymidinphosphorylase verhindert Tipiracil den ansonsten zu schnellen Abbau von Trifluridin. | neutral |
Als Hersh kurz darauf durch anonyme Quellen von Colbys Gesprächsnotiz erfuhr, versicherte er ihm in einem weiteren Telefonat, dass er nicht bluffte. | neutral |
Als heterogen in der Informationstechnik werden Rechnereinrichtungen bezeichnet, in denen mehrere unterschiedliche Softwaresysteme zusammenarbeiten. | neutral |
Als historisches Dokument leidet das Azuma Kagami am Problem der Zuverlässigkeit. | neutral |
Als hochlegiert gilt ein Stahl dann, wenn der Massenanteil eines seiner Legierungselemente mehr als 5 % beträgt. | neutral |
Als höchste Auszeichnung stiftete die URANIA die Ernst-Haeckel-Medaille, die ab 1981 verliehen wurde. | neutral |
Als Höhepunkt und Abschluss seiner wissenschaftlichen Publikationen gilt das vierbändige und in mehreren Auflagen erschienene Werk Universitas Studii Erfordensis. | neutral |
Als ihre Eltern über das Wochenende wegfahren, soll Valdemar auf seine jüngere Schwester aufpassen. | neutral |
Als ihre Geschwister Simon und Debora hinter die Sache kommen, versuchen Sie Raffi aus der Klemme zu helfen. | neutral |
Als ihr Vater August 1870 starb, ging die Handelsfirma an die insgesamt sieben Enkel des Firmengründers Georg Andreas Hanewacker († 1867) über. | neutral |
Als immer mehr fränkische und alemannische Stämme diese Provinz bedrängten, wurde sie 275/276 aufgegeben und der Limes an den Rhein zurückverlegt. | neutral |
Als jedoch der Ehemann von Frau Piotrowska sich sichtlich für die attraktive Irena interessiert, wird Irena von der eifersüchtigen Ehefrau verraten. | neutral |
Als Jimmy seinen Sohn endlich sieht, ist er voller Freude und will sich sofort um ihn kümmern. | neutral |
Als junge Erwachsene litt sie mehrere Jahre an einer schweren Krankheit. | neutral |
Als Kate davon erfuhr, beendete sie die Verbindung mit Carmack, die nie offiziell gemacht worden war, und kehrte in ihre Heimat zurück. | neutral |
Als Kind zeigte er eine große Intelligenz und wurde von Professor Pedro Nunes in Philosophie, Arithmetik, Geometrie und Astronomie unterrichtet. | neutral |
Als Kleopatra die Spannung nicht mehr aushält, wie es um sie steht, beschließt sie, Cäsar zu besuchen. | neutral |
Als Kulturdenkmal ausgewiesene Bauwerke sollen sich durch außergewöhnliche Ausführung oder Bautechnik auszeichnen, großen historischen oder wissenschaftlichen Wert besitzen oder kennzeichnend für eine Entwicklung oder eine Epoche sein. | neutral |
Als Landesoberbaurat wurde er 1934 pensioniert. | neutral |
Als Landwirt und Züchter galt sein Interesse der Züchtung neuer widerstandsfähiger Kartoffel- und Getreidesorten sowie der Rinder- und Schweinezucht. | neutral |
Als letzter Pfarrer wirkte Norbert Hoffmann aus Gelsenkirchen (* 20. Dezember 1942, Priesterweihe 1971, + 15. Oktober 2018) von 1983 bis 2011. | neutral |
Als Lina von den Plänen erfährt, wird sie wütend und versucht alles Mögliche, um Don und Kathy auseinanderzubringen. | neutral |
Als Locke die Insel ebenfalls verlässt, nachdem er die Insel bewegt, und in einem Appartement nach einem Selbstmordversuch von Ben erdrosselt wird, kehrt er wenig später in einem Sarg auf die Insel zurück. | neutral |
Als Logo für das Programm dient der NSA ein comichaft dargestellter, finster dreinblickender Magier – mit weißem Rauschebart, blau-violettem Spitzhut und einem Zauberstab, auf dessen oberen Ende anscheinend eine gläserne Hand sitzt, welche ein Handy hält. | neutral |
Als Louis merkt, dass Alice im Begriff ist zu gehen, bricht er auf der Bühne zusammen. | neutral |
Als Luftschrauben dienten elektrisch verstellbare Vierblattpropeller von Curtiss-Electric mit einem Durchmesser von 3,70 m. Eine P-61A (USAAF Serien-Nr. | neutral |
Als Maddison und Rick am Gebirge auf einen sterbenden Strahlenkranken treffen, berichtet dieser ihnen, dass es noch einige andere wie ihn im Gebirge gebe, diese jedoch viel stärker als er seien. | neutral |
Als man ihm versicherte, dass er bei einer freiwilligen Rückkehr nur mit einer zwei- bis dreijährigen Haftstrafe zu rechnen habe, kehrte er am 17. April 1961 in seine Heimatstadt zurück und stellte sich den Behörden. | neutral |
Als Margot sich meldet, erklärt er ihr, dass er am selben Nachmittag abreisen werde. | neutral |
Als Maßnahme der Bestandslenkung der Silbermöwe wurden Brutvögel getötet. | neutral |
Als Matthias Anker (1788–1863) aufgrund einer Erkrankung die Direktion des Berner Tierspitals aufgab, übernahm Johann Jakob Rychner deren Direktion und nach dessen Tod auch einen Grossteil von den Funktionen, so die Leitung der Hufbeschlagschule. | neutral |
Als Max von seiner Ehefrau verdächtigt wird, einst fremdgegangen zu sein, stellt dieser alles klar: Nicht er, sondern sein bester Freund Julian ist der Vater von Charly. | neutral |
Als Mörder kommen nun viele Personen in Frage. | neutral |
Als „Narrenwerk“ bezeichnete Luther die traditionelle kirchliche Diffamierung der Juden als Ritualmörder und Hostienschänder. | neutral |
Als Nestroy von seinem Kollegen Louis Grois um ein Stück für dessen Benefizabend gebeten wurde, überließ er ihm seine „Jugendsünde“ „Prinz Friedrich“, die er in „Rudolph, Prinz von Korsika“ umbenannte und etwas umänderte. | neutral |
Als neue Mitglieder stießen etwas später der Sänger Reinhard Runkel und der Bassist Christof Reiber hinzu. | neutral |
Als neuer Broterwerb hielt das Nagel- und Zweckenschmiedehandwerk Einzug, das bis in die 1960er Jahre in Mýto betrieben wurde. | neutral |
Als Neuerungen traten Bügelgefäße und anthropomorphe Gefäße erstmals auf. | neutral |
Als neues Datum für das Inkrafttreten der Gemeindeordnung für das Land Nordrhein-Westfalen wurde der 10. November 1952 bestimmt. | neutral |
Also besteht er darauf, dass sie mit ihm zu Dr. Gillespie gehen und ihn um Hilfe bitten müsse, so viel schulde sie ihm. | neutral |
Als Okwe in der Toilette eines Hotelzimmers ein menschliches Herz findet, wird die fragile Lebenssituation der beiden Protagonisten erschüttert. | neutral |
Also muss er auch Spieler in anderen Baracken suchen. | neutral |
Als Paul den ersehnten Anruf seiner Frau erhält, erzählt er ihr, dass man ihn fast gefunden habe und er sicher bald gerettet werde. | neutral |
Als Pfarrer wirkte er als Provinzsekretär des Ordens. | neutral |
Als Pionier bei der Umsetzung dieser Idee galt die sogenannte Dreifachwand. | neutral |
Als Produzent war Risto Ylönen tätig. | neutral |
Als Ranu ihr wenig später ein Geschenk macht, interpretiert er ihre Reaktion darauf falsch und küsst sie, nachdem er ihr seine Liebe gestanden hat. | neutral |
Als Reaktion auf den Corona-Lockdown entwickelten die Kammerspiele im November 2020 das Projekt einer vierten Spielstätte namens Habibi-Kiosk, das ab 2021 auf fünf Jahre angelegt ist. | neutral |
Als Reminiszenz an den Namensteil „Aero“ werden die alten Sealed Beam-Scheinwerfer gegen moderne Klarglasscheinwerfer, die bei allen Ford-Modellen eingesetzt werden, ausgetauscht. | neutral |
Als Reserve bei vollständiger Ausschöpfung der fünfstelligen Rufnummern wurde seitens der Bundesnetzagentur der Nummernraum 1180XX reserviert. | neutral |
Als Schauspieler in Film und Fernsehen war Schaub indes ein seltener Gast. | neutral |
Als sein Alter die Führung des Betriebs nicht mehr zuließ, verpachtete er das Gut und übersiedelte 1951 nach Stuttgart. | neutral |
Als sich das Ende der Legislaturperiode näherte, schienen sich die Ereignisse von vor der letzten Wahl zu wiederholen. | neutral |
Als sich die Bildende Kunst nach 1945 in der Bundesrepublik neu definierte, war die von den Nationalsozialisten verfemte abstrakte Malerei vorherrschend. | neutral |
Als sich die Kommissarin bei Milenas Eltern umsieht, fallen ihr Fotos auf, die darauf schließen lassen, dass ihr Vater sie als Kind missbraucht hat. | neutral |
Als sie beschloss, aus familiären Gründen nach Genk zurückzuziehen, musste sie dieses Mandat aufgeben. | neutral |
Als sie erfahren, dass Richards Mutter am Fährhafen von Ameland von den Zombies angegriffen wurde, lassen sie sie in Abwesenheit beerdigen. | neutral |
Als sie erfährt, dass er früher mal als Journalist gearbeitet hat, vermittelt sie ihm einen Job bei ihrer Zeitung. | neutral |
Als sie mitbekommt, dass ein großer Computer ins Haus geliefert wurde, ist ihr klar, dass dieser die Arbeitsplätze „ihrer“ Frauen gefährdet. | neutral |
Als sie Yato wieder trifft und erfährt, dass er ein Gott ist, bittet sie ihn ihr zu helfen und wieder normal zu werden. | neutral |
Als sie zufällig über Röbis Brille stolpern, schliessen sie sich kurzerhand dem nächtlichen Weihnachtsschmaus an. | neutral |
Als Stäbe oder Drahtgitter ausgebildete Reflektoren von linear polarisierten Antennen verringern deren Windlast – es ist keine geschlossene Platte als Reflektor nötig. | neutral |
Als Stadion dient dem Verein das Stadio Goffredo Del Buffa in Figline Valdarno, es bietet Platz für 1.500 Zuschauer. | neutral |
Als strukturierter Promotionsstudiengang an der Universitätsmedizin wird zudem Molecular Mechanisms of Regenerative Processes angeboten. | neutral |
Als Student der Gilman School hatte er dann seinen ersten Auftritt auf der Bühne in dem Stück „The Tavern“. | neutral |
Als Tabellenvierter qualifizierte sich der SVW für die zweigleisige Regionalliga und verzeichnete mit 3.845 Zuschauern im Schnitt einen bis heute gültigen Zuschauerrekord. | neutral |