AllenNella/multi30k · Datasets at Hugging Face

en stringlengths 21 174	de stringlengths 23 198	fr stringlengths 25 190
A man in an orange hat starring at something.	Ein Mann mit einem orangefarbenen Hut, der etwas anstarrt.	Un homme avec un chapeau orange regardant quelque chose.
A Boston Terrier is running on lush green grass in front of a white fence.	Ein Boston Terrier läuft über saftig-grünes Gras vor einem weißen Zaun.	Un terrier de Boston court sur l'herbe verdoyante devant une clôture blanche.
A girl in karate uniform breaking a stick with a front kick.	Ein Mädchen in einem Karateanzug bricht ein Brett mit einem Tritt.	Une fille en tenue de karaté brisant un bâton avec un coup de pied.
Five people wearing winter jackets and helmets stand in the snow, with snowmobiles in the background.	Fünf Leute in Winterjacken und mit Helmen stehen im Schnee mit Schneemobilen im Hintergrund.	Cinq personnes avec des vestes d'hiver et des casques sont debout dans la neige, avec des motoneiges en arrière-plan.
People are fixing the roof of a house.	Leute Reparieren das Dach eines Hauses.	Des gens réparent le toit d'une maison.
A man in light colored clothing photographs a group of men wearing dark suits and hats standing around a woman dressed in a strapless gown.	Ein hell gekleideter Mann fotografiert eine Gruppe von Männern in dunklen Anzügen und mit Hüten, die um eine Frau in einem trägerlosen Kleid herum stehen.	Un homme en tenue claire photographie un groupe d'hommes portant des costumes sombres et des chapeaux, debout autour d'une femme vêtue d'une robe bustier.
A group of people standing in front of an igloo.	Eine Gruppe von Menschen steht vor einem Iglu.	Un groupe de personnes debout devant un igloo.
A boy in a red uniform is attempting to avoid getting out at home plate, while the catcher in the blue uniform is attempting to catch him.	Ein Junge in einem roten Trikot versucht, die Home Base zu erreichen, während der Catcher im blauen Trikot versucht, ihn zu fangen.	Un garçon en uniforme rouge essaie d'éviter de sortir du marbre, tandis que le receveur en tenue bleue essaie de l'attraper.
A guy works on a building.	Ein Typ arbeitet an einem Gebäude.	Un gars travaille sur un bâtiment.
A man in a vest is sitting in a chair and holding magazines.	Ein Mann in einer Weste sitzt auf einem Stuhl und hält Magazine.	Un homme en gilet est assis dans une chaise et tient des magazines.
A mother and her young song enjoying a beautiful day outside.	Eine Mutter und ihr kleiner Sohn genießen einen schönen Tag im Freien.	Une mère et son jeune fils profitant d'une belle journée dehors.
Men playing volleyball, with one player missing the ball but hands still in the air.	Männer, die Volleyball spielen, wobei ein Mann den Ball nicht trifft, während seine Hände immer noch in der Luft sind.	Des hommes jouant au volleyball, avec un joueur ratant le ballon mais avec les mains toujours en l'air.
A woman holding a bowl of food in a kitchen.	Eine Frau, die in einer Küche eine Schale mit Essen hält.	Une femme tenant un plat de nourriture dans une cuisine.
Man sitting using tool at a table in his home.	Ein sitzender Mann, der an einem Tisch in seinem Haus mit einem Werkzeug arbeitet.	Un homme assis à une table chez lui, en train d'utiliser un outil.
Three people sit in a cave.	Drei Leute sitzen in einer Höhle.	Trois personnes sont assises dans une grotte.
A girl in a jean dress is walking along a raised balance beam.	Ein Mädchen in einem Jeanskleid läuft über einen erhöhten Schwebebalken.	Une fille avec une robe en jean marche sur une poutre d'équilibre surélevée.
A blond holding hands with a guy in the sand.	Eine Blondine hält mit einem Mann im Sand Händchen.	Une blonde donnant la main à un gars dans le sable.
A woman in a gray sweater and black baseball cap is standing in line at a shop.	Eine Frau in einem Grauen Pulli und mit einer schwarzen Baseballmütze steht in einem Geschäft in der Schlange.	Une femme avec un pull gris et une casquette noire est debout et fait la queue dans un magasin.
The person in the striped shirt is mountain climbing.	Die Person im gestreiften Shirt klettert auf einen Berg.	La personne en maillot rayé fait de l'alpinisme.
Two men pretend to be statutes while women look on.	Zwei Männer tun so als seien sie Statuen, während Frauen ihnen zusehen.	Deux hommes font semblant d'être des statues, tandis que des femmes regardent.
People standing outside of a building.	Leute, die vor einem Gebäude stehen.	Des gens debout devant un bâtiment.
A teenager plays her trumpet on the field at a game.	Eine Teenagerin spielt bei einem Spiel Trompete auf dem Feld.	Une adolescente joue de la trompette sur le terrain pendant un match.
A woman does a somersault on a trampoline on the beach.	Eine Frau macht einen Salto auf einem Trampolin am Strand.	Une femme fait un saut périlleux sur un trampoline sur la plage.
A man is standing by a group of video games in a bar.	Ein Mann steht bei einigen Spielautomaten in einer Bar.	Un homme est debout près d'une série de jeux vidéo dans un bar.
A woman uses a drill while another man takes her picture.	Eine Frau verwendet eine Bohrmaschine während ein Mann sie fotografiert.	Une femme utilise une perceuse tandis qu'un autre homme la prend en photo.
A woman in a pink sweater and an apron, cleaning a table with a sponge.	Eine Frau in einem pinken Pulli und einer Schürze putzt einen Tisch mit einem Schwamm.	Une femme en sweat rose et tablier, nettoyant une table avec une éponge.
A man cutting branches of trees.	Ein Mann schneidet Äste von Bäumen.	Un homme coupant les branches d'un arbre.
Group of Asian boys wait for meat to cook over barbecue.	Eine Gruppe Asiatischer Jungen wartet am Grill darauf, dass Fleisch gar wird.	Un groupe de garçons asiatiques attendent que la viande soit cuite sur le barbecue.
Women, wearing traditional clothing, are reenacting native life.	Frauen, die traditionelle Kleidung tragen, spielen das Leben Einheimischer nach.	Des femmes, portant des vêtements traditionnels, reproduisent leur mode de vie natal.
One man holds another man's head down and prepares to punch him in the face.	Ein Mann drückt den Kopf eines anderen Mannes nach unten und will ihm ins Gesicht schlagen.	Un homme tient la tête d'un autre homme vers le bas et se prépare à lui donner un coup de poing au visage.
Six people ride mountain bikes through a jungle environment.	Sechs Leute fahren Mountainbikes durch eine Dschungellandschaft.	Six personnes font du VTT dans un décor de jungle.
2 blond girls are sitting on a ledge in a crowded plaza.	2 blonde Mädchen sitzen auf einem Absatz auf einem belebten Platz.	Deux filles blondes sont assises sur un rebord, sur une place bondée.
A child is splashing in the water	Ein Kind planscht im Wasser.	Un enfant éclabousse dans l'eau
Three people sit at a picnic table outside of a building painted like a union jack.	Drei Leute sitzen an einem Picknicktisch vor einem Gebäude, das wie der Union Jack bemalt ist.	Trois personnes sont assises à une table de pique-nique devant un bâtiment peint comme un Union Jack.
3 boys are standing on a pier in their bathing suits.	3 Jungen stehen in ihren Badehosen auf einem Pier.	Trois garçons sont debout sur une jetée en maillots de bain.
An employee is handing a woman a bag while she is browsing through fish on ice at a street market.	Ein Angestellter reicht einer Frau auf einem Markt eine Tüte, während sie auf Eis gelegten Fisch begutachtet.	Un employé donne un sac à une femme tandis qu'elle regarde du poisson sur de la glace sur un marché de rue.
A pretty woman plays a harpsichord.	Eine schöne Frau spielt auf einer Harfe.	Une jolie femme joue de la harpe.
Outside a building, a uniformed security guard looks at the camera from behind a fence.	Vor einem Gebäude sieht ein uniformierter Sicherheitsbeamter hinter einem Zaun in die Kamera.	Devant un bâtiment, un garde de sécurité en uniforme situé derrière une clôture regarde l'objectif.
The young lady is looking at the pizza.	Die junge Dame sieht auf die Pizza.	La jeune femme regarde la pizza.
A shirtless man in shorts is fishing while standing on some rocks.	Ein Mann mit freiem Oberkörper und Shorts steht auf ein paar Steinen und angelt.	Un homme torse nu en short pêche, debout sur des rochers.
A girl wearing a life vest floats in water.	Ein Mädchen in einer Rettungsweste treibt im Wasser.	Une fille vêtue d'un gilet de sauvetage flotte sur l'eau.
A man in uniform and a man in a blue shirt are standing in front of a truck.	Ein Mann in Uniform und ein Mann in einem blauen Hemd stehen vor einem Wagen.	Un homme en uniforme et un homme en chemise bleue sont debout devant un camion.
People sit inside a train.	Leute sitzen in einem Zug.	Des gens sont assis dans un train.
A kid swings with his feet up in the air in a forest.	Ein Junge schaukelt mit den Füßen in der Luft in einem Wald.	Un enfant se balance avec les pieds en l'air dans une forêt.
A man in a red shirt entering an establishment.	Ein Mann in einem roten Hemd betritt ein Etablissement.	Un homme en T-shirt rouge entrant dans un établissement.
Two men wearing swim trunks jump in the air at a moderately populated beach.	Zwei Männer in Badehosen springen auf einem mäßig belebten Strand in die Luft.	Deux hommes portant des maillots de bain sautent en l'air sur une plage moyennement peuplée.
A toddler is cooking with another person.	Ein kleines Kind kocht mit einer anderen Person.	Un bébé cuisine avec une autre personne.
A father-figure and two children outside their home doing yard work such as using a hoe on the grass and planting a tree.	Eine Vaterfigur und zwei Kinder machen vor ihrem Zuhause Gartenarbeit wie den Rasen mit einer Gartenhacke zu bearbeiten und einen Baum zu pflanzen.	Une figure paternelle et deux enfants devant leur maison, faisant des activités de jardinage comme utiliser une binette dans l'herbe et planter un arbre.
A man cooking food on the stove.	Ein Mann bereitet am Herd Essen zu.	Un homme cuisinant des aliments sur la cuisinière.
A man in jeans at the beach playing with a red ball.	Ein Mann in Jeans spielt an einem Strand mit einem roten Ball.	Un homme en jean à la plage jouant avec une balle rouge.
People walking down sidewalk next to a line of stores.	Leute gehen auf einem Gehsteig neben einer Reihe von Geschäften.	Des gens marchant sur le trottoir à côté d'une rangée de magasins.
A wakeboarder performs a flip while being towed at high speed.	Ein Wakeboarder macht einen Salto während er bei hoher Geschwindigkeit an einem Seil gezogen wird.	Un wakeboardeur effectue un salto tout en étant tracté à grande vitesse.
A large group of people fill a street.	Eine große Menschenmenge füllt eine Straße.	Un grand nombre de personnes remplissent une rue.
A man on a tag line going into the water.	Ein Mann an einem Halteseil geht ins Wasser.	Un homme sur une tyrolienne pénétrant dans l'eau.
A woman in jeans walks by a bus with an ad depicting a woman peering over her sunglasses.	Eine Frau in Jeans läuft vor einem Bus vorbei, auf dem eine Werbung eine Frau zeigt, die über den Rand ihrer Sonnenbrille blickt.	Une femme en jean passe devant un bus avec une publicité représentant une femme regardant au-dessus de ses lunettes de soleil.
A man in a pink shirt is sitting in the grass and a ball is in the air.	Ein Mann in einem pinken Hemd sitzt auf dem Gras und ein Ball ist in der Luft.	Un homme en polo rose est assis dans l'herbe et un ballon est en l'air.
A car parked at the beach.	Ein am Strand geparktes Auto.	Une voiture garée sur la plage.
Two men wearing black in a city	Zwei Männer in Schwarz in einer Stadt	Deux hommes habillés en noir dans une ville
The man in the yellow pants is raising his arms.	Der Mann in der gelben Hose hebt seine Arme.	L'homme au pantalon jaune lève les bras.
Two men wearing hats and using walking sticks are walking near a body of water during sundown.	Zwei Männer mit Hüten und Spazierstöcken schlendern neben einem Gewässer bei Sonnenuntergang.	Deux hommes avec des casquettes et des bâtons de marche marchent près d'une étendue d'eau au coucher du soleil.
A cheerleading team doing a routine on chairs.	Ein Cheerleaderteam macht eine Übung auf Stühlen.	Une équipe de pom-pom girls faisant une chorégraphie sur des chaises.
A boy is playing checkers with an adult shown off-screen while a girl looks on.	Ein Junge spielt mit einem Erwachsenen außerhalb des Bildes Dame während ein Mädchen zusieht.	Un garçon joue aux dames avec un adulte hors cadre, tandis qu'une fille regarde.
A crowd of people out for some fun in public park.	Eine Gruppe Menschen, die sich in einem öffentlichen Park amüsieren wollen.	Une foule de personnes dehors pour s'amuser dans un parc public.
A man sits on a bench holding his dog and looking at the water.	Ein Mann sitzt auf einer Bank während er seinen Hund hält und aufs Wasser blickt.	Un homme est assis sur un banc, tenant son chien et regardant l'eau.
A boy and his younger brother playing together at the playground.	Ein Junge und sein jüngerer Bruder spielen gemeinsam auf einem Spielplatz.	Un garçon et son frère cadet jouant ensemble sur le terrain de jeu.
A woman in blue looks in a black leather bag while sitting on a bench during a sunny afternoon while people and limousines passed behind her.	Ein blau gekleidete Frau sieht in eine schwarze Ledertasche während sie an einem sonnigen Nachmittag auf einer Bank sitzt und Menschen und Autos hinter ihr vorbeiziehen.	Une femme en bleu regarde dans un sac en cuir noir tandis qu'elle est assise sur un banc lors d'un après-midi ensoleillé, alors que des gens et une limousine passent derrière elle.
The brown dog is standing on the sandy beach.	Der braune Hund steht auf dem Sandstrand.	Le chien brun est debout sur la plage de sable.
A woman is sitting with a basket of cloth, surrounded by cloth.	Eine Frau Sitzt mit einem Korb voller Stoff, umgeben von Stoff.	Une femme est assise avec un panier de linge, entourée de tissus.
A man is grilling out in his backyard.	Ein Mann grillt im Freien in seinem Hof.	Un homme fait un barbecue dans son arrière-cour.
A woman sings in a club with a guitarist behind her.	Eine Frau singt in einem Klub mit einem Gitarristen hinter ihr.	Une femme chante dans un club avec un guitariste derrière elle.
Guitar player performs at a nightclub red guitar.	Gitarristin spielt in einem Nachtklub auf einer roten Gitarre.	Un guitariste joue sur une guitare rouge dans une boîte de nuit.
A child sitting on a lawn chair looking up at the camera	Ein Kind sitzt auf einem Gartenstuhl und sieht zur Kamera auf	Un enfant assis sur une chaise de jardin, regardant en l'air vers l'objectif
Two ladies and three men looking at the ocean.	Zwei Frauen und drei Männer blicken auf den Ozean.	Deux femmes et trois hommes regardant l'océan.
A female performer with a violin plays on a street while a woman with a blue guitar looks on.	Eine Musikantin mit einer Violine spielt auf der Straße während eine Frau mit einer blauen Gitarre zusieht.	Une artiste avec un violon joue dans une rue tandis qu'une femme avec une guitare bleue regarde.
A young girl swimming in a pool	Ein junges Mädchen schwimmt in einem Pool	Une jeune fille nageant dans une piscine
Several children are outdoors getting ready to play tug-of-war.	Mehrere Kinder sind im Freien und bereiten sich auf Tauziehen vor.	Plusieurs enfants sont dehors, prêts à jouer au tir à la corde.
Three teenagers in a subway playing around.	Drei Teenager in einer U-Bahn albern herum.	Trois adolescents s'amusant sur un quai de métro.
A brown dog walks in the grass with its tongue hanging out.	Ein brauner Hund läuft durchs Gras und seine Zunge hängt heraus.	Un chien brun se promène dans l'herbe avec sa langue pendante.
People sitting in the grass outside a building, taking a break.	Leute sitzen vor einem Gebäude im Gras und machen Pause.	Des gens assis dans l'herbe devant un bâtiment, prenant une pause.
Shirtless guy staring off in the distance while three woman are walking past a crowd sitting outside a cafe.	Mann ohne Hemd starrt vor einem Café in die Ferne während drei Frauen an einer Menschenmenge vorbeigehen.	Un gars torse nu regardant au loin tandis que trois femmes passent devant une foule assise devant un café.
Two young boys putting fruit on the bike.	Zwei Jungen packen Obst auf das Fahrrad.	Deux jeunes garçons mettant des fruits sur le vélo.
A man in a black t-shirt, cap and jeans is playing drums on an upside down yellow pail.	Ein Mann in einem schwarzen T-Shirt spielt Trommel auf einem umgedrehten gelben Kübel.	Un homme en T-shirt noir, casquette et jean joue de la percussion sur un seau jaune retourné.
A young female artists paints an image of a woman on a wall.	Eine junge Künstlerin malt ein Bild einer Frau auf eine Wand.	Une jeune artiste peint un portrait d'une femme sur un mur.
Two female members of team USA performing a jump high-five surrounded by two other female members.	Zwei Spielerinnen der US-Nationalmannschaft klatschen im Sprung ab, umgeben von zwei weiteren Spielerinnen.	Deux femmes membres de l'équipe américaine sautant en se tapant dans les mains, entourées de deux autres coéquipières.
A man stirring a pot of liquid in this kitchen.	Ein Mann rührt in einem Topf in seiner Küche.	Un homme remuant une casserole de liquide dans cette cuisine.
The boy is wakeboarding on the lake.	Ein Junge beim Wakeboarden auf dem See.	Le garçon fait du wakeboard sur le lac.
A man is working a hotdog stand.	Ein Mann arbeitet an einem Hotdog-Stand.	Un homme travaille sur un stand de hot-dog.
A large group of people of various ages and genders sit outside together.	Eine große Gruppe von Menschen unterschiedlichen Alters und Geschlechts sitzt gemeinsam im Freien.	Un grand nombre de personnes de différents âges et sexes sont assises dehors ensemble.
A blond-haired woman is pouring drinks at a bar.	Eine blonde Frau schenkt an einer Bar Getränke ein.	Une femme blonde verse des boissons dans un bar.
A small child wearing a blue and white t-shirt happily holding a yellow plastic alligator.	Ein kleines Kind in einem blau-weißen T-Shirt hält glücklich einen gelben Plastik-Alligator.	Un petit enfant avec un T-shirt bleu et blanc tenant joyeusement un alligator en plastique jaune.
A woman with pink hair dressed in black talks to a man.	Eine schwarz gekleidete Frau mit rosa Haaren spricht mit einem Mann.	Une femme aux cheveux roses habillée en noir parle à un homme.
The man in a Japanese cooking suit is preparing a meal for two people.	Der Mann im japanischen Kochgewand bereitet ein Essen für zwei Personen zu.	L'homme en tenue de cuisinier japonais prépare un repas pour deux personnes.
A girl hops across the river, from rock to rock.	Ein Mädchen springt von Fels zu Fels über den Bach.	Une fille traverse la rivière en sautant de pierre en pierre.
A male worker with his tool box is kneeling next to two women.	Ein Arbeiter mit Werkzeugkiste kniet neben zwei Frauen.	Un ouvrier avec sa caisse à outils est agenouillé près de deux femmes.
An older man is opening his arms wide and looking perplexed.	Ein älterer Mann breitet seine Arme aus und blickt verblüfft.	Un vieil homme ouvre grand ses bras et semble perplexe.
A child in a white karate outfit practicing a move	Ein Kind in einem weißen Karateanzug übt eine Bewegung.	Un enfant avec une tenue de karaté blanche répétant un mouvement
Three men in same colored vests are in the outdoors.	Drei Männer in gleichfarbigen Westen halten sich im Freien auf.	Trois hommes avec des gilets de la même couleur sont dehors.
A woman takes a picture of a baby wearing a pink hat while a man carries her.	Eine Frau macht ein Bild von einem Baby mit rosa Mütze, das von einem Mann getragen wird.	Une femme prend une photo d'un bébé portant un chapeau rose tandis qu'un homme le porte.
A group of mostly asian children sitting at cubicles in blue chairs.	Eine Gruppe überwiegend asiatischer Kinder sitzt in Arbeitsnischen verteilt auf blauen Stühlen.	Un groupe d'enfants pour la plupart asiatiques assis dans des box sur des chaises bleues.
A young boy in a soccer uniform crying into his palms.	Ein kleiner Junge im Fußballdress hält die Hände vors Gesicht und weint.	Un jeune garçon en maillot de foot pleurant dans ses mains.

A man in an orange hat starring at something.

Ein Mann mit einem orangefarbenen Hut, der etwas anstarrt.

Un homme avec un chapeau orange regardant quelque chose.

A Boston Terrier is running on lush green grass in front of a white fence.

Ein Boston Terrier läuft über saftig-grünes Gras vor einem weißen Zaun.

Un terrier de Boston court sur l'herbe verdoyante devant une clôture blanche.

A girl in karate uniform breaking a stick with a front kick.

Ein Mädchen in einem Karateanzug bricht ein Brett mit einem Tritt.

Une fille en tenue de karaté brisant un bâton avec un coup de pied.

Five people wearing winter jackets and helmets stand in the snow, with snowmobiles in the background.

Fünf Leute in Winterjacken und mit Helmen stehen im Schnee mit Schneemobilen im Hintergrund.

Cinq personnes avec des vestes d'hiver et des casques sont debout dans la neige, avec des motoneiges en arrière-plan.

People are fixing the roof of a house.

Leute Reparieren das Dach eines Hauses.

Des gens réparent le toit d'une maison.

A man in light colored clothing photographs a group of men wearing dark suits and hats standing around a woman dressed in a strapless gown.

Ein hell gekleideter Mann fotografiert eine Gruppe von Männern in dunklen Anzügen und mit Hüten, die um eine Frau in einem trägerlosen Kleid herum stehen.

Un homme en tenue claire photographie un groupe d'hommes portant des costumes sombres et des chapeaux, debout autour d'une femme vêtue d'une robe bustier.

A group of people standing in front of an igloo.

Eine Gruppe von Menschen steht vor einem Iglu.

Un groupe de personnes debout devant un igloo.

A boy in a red uniform is attempting to avoid getting out at home plate, while the catcher in the blue uniform is attempting to catch him.

Ein Junge in einem roten Trikot versucht, die Home Base zu erreichen, während der Catcher im blauen Trikot versucht, ihn zu fangen.

Un garçon en uniforme rouge essaie d'éviter de sortir du marbre, tandis que le receveur en tenue bleue essaie de l'attraper.

A guy works on a building.

Ein Typ arbeitet an einem Gebäude.

Un gars travaille sur un bâtiment.

A man in a vest is sitting in a chair and holding magazines.

Ein Mann in einer Weste sitzt auf einem Stuhl und hält Magazine.

Un homme en gilet est assis dans une chaise et tient des magazines.

A mother and her young song enjoying a beautiful day outside.

Eine Mutter und ihr kleiner Sohn genießen einen schönen Tag im Freien.

Une mère et son jeune fils profitant d'une belle journée dehors.

Men playing volleyball, with one player missing the ball but hands still in the air.

Männer, die Volleyball spielen, wobei ein Mann den Ball nicht trifft, während seine Hände immer noch in der Luft sind.

Des hommes jouant au volleyball, avec un joueur ratant le ballon mais avec les mains toujours en l'air.

A woman holding a bowl of food in a kitchen.

Eine Frau, die in einer Küche eine Schale mit Essen hält.

Une femme tenant un plat de nourriture dans une cuisine.

Man sitting using tool at a table in his home.

Ein sitzender Mann, der an einem Tisch in seinem Haus mit einem Werkzeug arbeitet.

Un homme assis à une table chez lui, en train d'utiliser un outil.

Three people sit in a cave.

Drei Leute sitzen in einer Höhle.

Trois personnes sont assises dans une grotte.

A girl in a jean dress is walking along a raised balance beam.

Ein Mädchen in einem Jeanskleid läuft über einen erhöhten Schwebebalken.

Une fille avec une robe en jean marche sur une poutre d'équilibre surélevée.

A blond holding hands with a guy in the sand.

Eine Blondine hält mit einem Mann im Sand Händchen.

Une blonde donnant la main à un gars dans le sable.

A woman in a gray sweater and black baseball cap is standing in line at a shop.

Eine Frau in einem Grauen Pulli und mit einer schwarzen Baseballmütze steht in einem Geschäft in der Schlange.

Une femme avec un pull gris et une casquette noire est debout et fait la queue dans un magasin.

The person in the striped shirt is mountain climbing.

Die Person im gestreiften Shirt klettert auf einen Berg.

La personne en maillot rayé fait de l'alpinisme.

Two men pretend to be statutes while women look on.

Zwei Männer tun so als seien sie Statuen, während Frauen ihnen zusehen.

Deux hommes font semblant d'être des statues, tandis que des femmes regardent.

People standing outside of a building.

Leute, die vor einem Gebäude stehen.

Des gens debout devant un bâtiment.

A teenager plays her trumpet on the field at a game.

Eine Teenagerin spielt bei einem Spiel Trompete auf dem Feld.

Une adolescente joue de la trompette sur le terrain pendant un match.

A woman does a somersault on a trampoline on the beach.

Eine Frau macht einen Salto auf einem Trampolin am Strand.

Une femme fait un saut périlleux sur un trampoline sur la plage.

A man is standing by a group of video games in a bar.

Ein Mann steht bei einigen Spielautomaten in einer Bar.

Un homme est debout près d'une série de jeux vidéo dans un bar.

A woman uses a drill while another man takes her picture.

Eine Frau verwendet eine Bohrmaschine während ein Mann sie fotografiert.

Une femme utilise une perceuse tandis qu'un autre homme la prend en photo.

A woman in a pink sweater and an apron, cleaning a table with a sponge.

Eine Frau in einem pinken Pulli und einer Schürze putzt einen Tisch mit einem Schwamm.

Une femme en sweat rose et tablier, nettoyant une table avec une éponge.

A man cutting branches of trees.

Ein Mann schneidet Äste von Bäumen.

Un homme coupant les branches d'un arbre.

Group of Asian boys wait for meat to cook over barbecue.

Eine Gruppe Asiatischer Jungen wartet am Grill darauf, dass Fleisch gar wird.

Un groupe de garçons asiatiques attendent que la viande soit cuite sur le barbecue.

Women, wearing traditional clothing, are reenacting native life.

Frauen, die traditionelle Kleidung tragen, spielen das Leben Einheimischer nach.

Des femmes, portant des vêtements traditionnels, reproduisent leur mode de vie natal.

One man holds another man's head down and prepares to punch him in the face.

Ein Mann drückt den Kopf eines anderen Mannes nach unten und will ihm ins Gesicht schlagen.

Un homme tient la tête d'un autre homme vers le bas et se prépare à lui donner un coup de poing au visage.

Six people ride mountain bikes through a jungle environment.

Sechs Leute fahren Mountainbikes durch eine Dschungellandschaft.

Six personnes font du VTT dans un décor de jungle.

2 blond girls are sitting on a ledge in a crowded plaza.

2 blonde Mädchen sitzen auf einem Absatz auf einem belebten Platz.

Deux filles blondes sont assises sur un rebord, sur une place bondée.

A child is splashing in the water

Ein Kind planscht im Wasser.

Un enfant éclabousse dans l'eau

Three people sit at a picnic table outside of a building painted like a union jack.

Drei Leute sitzen an einem Picknicktisch vor einem Gebäude, das wie der Union Jack bemalt ist.

Trois personnes sont assises à une table de pique-nique devant un bâtiment peint comme un Union Jack.

3 boys are standing on a pier in their bathing suits.

3 Jungen stehen in ihren Badehosen auf einem Pier.

Trois garçons sont debout sur une jetée en maillots de bain.

An employee is handing a woman a bag while she is browsing through fish on ice at a street market.

Ein Angestellter reicht einer Frau auf einem Markt eine Tüte, während sie auf Eis gelegten Fisch begutachtet.

Un employé donne un sac à une femme tandis qu'elle regarde du poisson sur de la glace sur un marché de rue.

A pretty woman plays a harpsichord.

Eine schöne Frau spielt auf einer Harfe.

Une jolie femme joue de la harpe.

Outside a building, a uniformed security guard looks at the camera from behind a fence.

Vor einem Gebäude sieht ein uniformierter Sicherheitsbeamter hinter einem Zaun in die Kamera.

Devant un bâtiment, un garde de sécurité en uniforme situé derrière une clôture regarde l'objectif.

The young lady is looking at the pizza.

Die junge Dame sieht auf die Pizza.

La jeune femme regarde la pizza.

A shirtless man in shorts is fishing while standing on some rocks.

Ein Mann mit freiem Oberkörper und Shorts steht auf ein paar Steinen und angelt.

Un homme torse nu en short pêche, debout sur des rochers.

A girl wearing a life vest floats in water.

Ein Mädchen in einer Rettungsweste treibt im Wasser.

Une fille vêtue d'un gilet de sauvetage flotte sur l'eau.

A man in uniform and a man in a blue shirt are standing in front of a truck.

Ein Mann in Uniform und ein Mann in einem blauen Hemd stehen vor einem Wagen.

Un homme en uniforme et un homme en chemise bleue sont debout devant un camion.

People sit inside a train.

Leute sitzen in einem Zug.

Des gens sont assis dans un train.

A kid swings with his feet up in the air in a forest.

Ein Junge schaukelt mit den Füßen in der Luft in einem Wald.

Un enfant se balance avec les pieds en l'air dans une forêt.

A man in a red shirt entering an establishment.

Ein Mann in einem roten Hemd betritt ein Etablissement.

Un homme en T-shirt rouge entrant dans un établissement.

Two men wearing swim trunks jump in the air at a moderately populated beach.

Zwei Männer in Badehosen springen auf einem mäßig belebten Strand in die Luft.

Deux hommes portant des maillots de bain sautent en l'air sur une plage moyennement peuplée.

A toddler is cooking with another person.

Ein kleines Kind kocht mit einer anderen Person.

Un bébé cuisine avec une autre personne.

A father-figure and two children outside their home doing yard work such as using a hoe on the grass and planting a tree.

Eine Vaterfigur und zwei Kinder machen vor ihrem Zuhause Gartenarbeit wie den Rasen mit einer Gartenhacke zu bearbeiten und einen Baum zu pflanzen.

Une figure paternelle et deux enfants devant leur maison, faisant des activités de jardinage comme utiliser une binette dans l'herbe et planter un arbre.

A man cooking food on the stove.

Ein Mann bereitet am Herd Essen zu.

Un homme cuisinant des aliments sur la cuisinière.

A man in jeans at the beach playing with a red ball.

Ein Mann in Jeans spielt an einem Strand mit einem roten Ball.

Un homme en jean à la plage jouant avec une balle rouge.

People walking down sidewalk next to a line of stores.

Leute gehen auf einem Gehsteig neben einer Reihe von Geschäften.

Des gens marchant sur le trottoir à côté d'une rangée de magasins.

A wakeboarder performs a flip while being towed at high speed.

Ein Wakeboarder macht einen Salto während er bei hoher Geschwindigkeit an einem Seil gezogen wird.

Un wakeboardeur effectue un salto tout en étant tracté à grande vitesse.

A large group of people fill a street.

Eine große Menschenmenge füllt eine Straße.

Un grand nombre de personnes remplissent une rue.

A man on a tag line going into the water.

Ein Mann an einem Halteseil geht ins Wasser.

Un homme sur une tyrolienne pénétrant dans l'eau.

A woman in jeans walks by a bus with an ad depicting a woman peering over her sunglasses.

Eine Frau in Jeans läuft vor einem Bus vorbei, auf dem eine Werbung eine Frau zeigt, die über den Rand ihrer Sonnenbrille blickt.

Une femme en jean passe devant un bus avec une publicité représentant une femme regardant au-dessus de ses lunettes de soleil.

A man in a pink shirt is sitting in the grass and a ball is in the air.

Ein Mann in einem pinken Hemd sitzt auf dem Gras und ein Ball ist in der Luft.

Un homme en polo rose est assis dans l'herbe et un ballon est en l'air.

A car parked at the beach.

Ein am Strand geparktes Auto.

Une voiture garée sur la plage.

Two men wearing black in a city

Zwei Männer in Schwarz in einer Stadt

Deux hommes habillés en noir dans une ville

The man in the yellow pants is raising his arms.

Der Mann in der gelben Hose hebt seine Arme.

L'homme au pantalon jaune lève les bras.

Two men wearing hats and using walking sticks are walking near a body of water during sundown.

Zwei Männer mit Hüten und Spazierstöcken schlendern neben einem Gewässer bei Sonnenuntergang.

Deux hommes avec des casquettes et des bâtons de marche marchent près d'une étendue d'eau au coucher du soleil.

A cheerleading team doing a routine on chairs.

Ein Cheerleaderteam macht eine Übung auf Stühlen.

Une équipe de pom-pom girls faisant une chorégraphie sur des chaises.

A boy is playing checkers with an adult shown off-screen while a girl looks on.

Ein Junge spielt mit einem Erwachsenen außerhalb des Bildes Dame während ein Mädchen zusieht.

Un garçon joue aux dames avec un adulte hors cadre, tandis qu'une fille regarde.

A crowd of people out for some fun in public park.

Eine Gruppe Menschen, die sich in einem öffentlichen Park amüsieren wollen.

Une foule de personnes dehors pour s'amuser dans un parc public.

A man sits on a bench holding his dog and looking at the water.

Ein Mann sitzt auf einer Bank während er seinen Hund hält und aufs Wasser blickt.

Un homme est assis sur un banc, tenant son chien et regardant l'eau.

A boy and his younger brother playing together at the playground.

Ein Junge und sein jüngerer Bruder spielen gemeinsam auf einem Spielplatz.

Un garçon et son frère cadet jouant ensemble sur le terrain de jeu.

A woman in blue looks in a black leather bag while sitting on a bench during a sunny afternoon while people and limousines passed behind her.

Ein blau gekleidete Frau sieht in eine schwarze Ledertasche während sie an einem sonnigen Nachmittag auf einer Bank sitzt und Menschen und Autos hinter ihr vorbeiziehen.

Une femme en bleu regarde dans un sac en cuir noir tandis qu'elle est assise sur un banc lors d'un après-midi ensoleillé, alors que des gens et une limousine passent derrière elle.

The brown dog is standing on the sandy beach.

Der braune Hund steht auf dem Sandstrand.

Le chien brun est debout sur la plage de sable.

A woman is sitting with a basket of cloth, surrounded by cloth.

Eine Frau Sitzt mit einem Korb voller Stoff, umgeben von Stoff.

Une femme est assise avec un panier de linge, entourée de tissus.

A man is grilling out in his backyard.

Ein Mann grillt im Freien in seinem Hof.

Un homme fait un barbecue dans son arrière-cour.

A woman sings in a club with a guitarist behind her.

Eine Frau singt in einem Klub mit einem Gitarristen hinter ihr.

Une femme chante dans un club avec un guitariste derrière elle.

Guitar player performs at a nightclub red guitar.

Gitarristin spielt in einem Nachtklub auf einer roten Gitarre.

Un guitariste joue sur une guitare rouge dans une boîte de nuit.

A child sitting on a lawn chair looking up at the camera

Ein Kind sitzt auf einem Gartenstuhl und sieht zur Kamera auf

Un enfant assis sur une chaise de jardin, regardant en l'air vers l'objectif

Two ladies and three men looking at the ocean.

Zwei Frauen und drei Männer blicken auf den Ozean.

Deux femmes et trois hommes regardant l'océan.

A female performer with a violin plays on a street while a woman with a blue guitar looks on.

Eine Musikantin mit einer Violine spielt auf der Straße während eine Frau mit einer blauen Gitarre zusieht.

Une artiste avec un violon joue dans une rue tandis qu'une femme avec une guitare bleue regarde.

A young girl swimming in a pool

Ein junges Mädchen schwimmt in einem Pool

Une jeune fille nageant dans une piscine

Several children are outdoors getting ready to play tug-of-war.

Mehrere Kinder sind im Freien und bereiten sich auf Tauziehen vor.

Plusieurs enfants sont dehors, prêts à jouer au tir à la corde.

Three teenagers in a subway playing around.

Drei Teenager in einer U-Bahn albern herum.

Trois adolescents s'amusant sur un quai de métro.

A brown dog walks in the grass with its tongue hanging out.

Ein brauner Hund läuft durchs Gras und seine Zunge hängt heraus.

Un chien brun se promène dans l'herbe avec sa langue pendante.

People sitting in the grass outside a building, taking a break.

Leute sitzen vor einem Gebäude im Gras und machen Pause.

Des gens assis dans l'herbe devant un bâtiment, prenant une pause.

Shirtless guy staring off in the distance while three woman are walking past a crowd sitting outside a cafe.

Mann ohne Hemd starrt vor einem Café in die Ferne während drei Frauen an einer Menschenmenge vorbeigehen.

Un gars torse nu regardant au loin tandis que trois femmes passent devant une foule assise devant un café.

Two young boys putting fruit on the bike.

Zwei Jungen packen Obst auf das Fahrrad.

Deux jeunes garçons mettant des fruits sur le vélo.

A man in a black t-shirt, cap and jeans is playing drums on an upside down yellow pail.

Ein Mann in einem schwarzen T-Shirt spielt Trommel auf einem umgedrehten gelben Kübel.

Un homme en T-shirt noir, casquette et jean joue de la percussion sur un seau jaune retourné.

A young female artists paints an image of a woman on a wall.

Eine junge Künstlerin malt ein Bild einer Frau auf eine Wand.

Une jeune artiste peint un portrait d'une femme sur un mur.

Two female members of team USA performing a jump high-five surrounded by two other female members.

Zwei Spielerinnen der US-Nationalmannschaft klatschen im Sprung ab, umgeben von zwei weiteren Spielerinnen.

Deux femmes membres de l'équipe américaine sautant en se tapant dans les mains, entourées de deux autres coéquipières.

A man stirring a pot of liquid in this kitchen.

Ein Mann rührt in einem Topf in seiner Küche.

Un homme remuant une casserole de liquide dans cette cuisine.

The boy is wakeboarding on the lake.

Ein Junge beim Wakeboarden auf dem See.

Le garçon fait du wakeboard sur le lac.

A man is working a hotdog stand.

Ein Mann arbeitet an einem Hotdog-Stand.

Un homme travaille sur un stand de hot-dog.

A large group of people of various ages and genders sit outside together.

Eine große Gruppe von Menschen unterschiedlichen Alters und Geschlechts sitzt gemeinsam im Freien.

Un grand nombre de personnes de différents âges et sexes sont assises dehors ensemble.

A blond-haired woman is pouring drinks at a bar.

Eine blonde Frau schenkt an einer Bar Getränke ein.

Une femme blonde verse des boissons dans un bar.

A small child wearing a blue and white t-shirt happily holding a yellow plastic alligator.

Ein kleines Kind in einem blau-weißen T-Shirt hält glücklich einen gelben Plastik-Alligator.

Un petit enfant avec un T-shirt bleu et blanc tenant joyeusement un alligator en plastique jaune.

A woman with pink hair dressed in black talks to a man.

Eine schwarz gekleidete Frau mit rosa Haaren spricht mit einem Mann.

Une femme aux cheveux roses habillée en noir parle à un homme.

The man in a Japanese cooking suit is preparing a meal for two people.

Der Mann im japanischen Kochgewand bereitet ein Essen für zwei Personen zu.

L'homme en tenue de cuisinier japonais prépare un repas pour deux personnes.

A girl hops across the river, from rock to rock.

Ein Mädchen springt von Fels zu Fels über den Bach.

Une fille traverse la rivière en sautant de pierre en pierre.

A male worker with his tool box is kneeling next to two women.

Ein Arbeiter mit Werkzeugkiste kniet neben zwei Frauen.

Un ouvrier avec sa caisse à outils est agenouillé près de deux femmes.

An older man is opening his arms wide and looking perplexed.

Ein älterer Mann breitet seine Arme aus und blickt verblüfft.

Un vieil homme ouvre grand ses bras et semble perplexe.

A child in a white karate outfit practicing a move

Ein Kind in einem weißen Karateanzug übt eine Bewegung.

Un enfant avec une tenue de karaté blanche répétant un mouvement

Three men in same colored vests are in the outdoors.

Drei Männer in gleichfarbigen Westen halten sich im Freien auf.

Trois hommes avec des gilets de la même couleur sont dehors.

A woman takes a picture of a baby wearing a pink hat while a man carries her.

Eine Frau macht ein Bild von einem Baby mit rosa Mütze, das von einem Mann getragen wird.

Une femme prend une photo d'un bébé portant un chapeau rose tandis qu'un homme le porte.

A group of mostly asian children sitting at cubicles in blue chairs.

Eine Gruppe überwiegend asiatischer Kinder sitzt in Arbeitsnischen verteilt auf blauen Stühlen.

Un groupe d'enfants pour la plupart asiatiques assis dans des box sur des chaises bleues.

A young boy in a soccer uniform crying into his palms.

Ein kleiner Junge im Fußballdress hält die Hände vors Gesicht und weint.

Un jeune garçon en maillot de foot pleurant dans ses mains.