Dataset Viewer
sentence1
stringlengths 5
11.8k
| sentence2
stringlengths 5
7.22k
| guid
int64 -1
-1
| lang1
stringclasses 1
value | lang2
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|
DWF Law LLP, representing Mallya in his legal fight against the banks, said the former Kingfisher Airlines' boss intends to stay within any court-ordered spending limits. | बैंकों के साथ कानूनी लड़ाई में माल्या का प्रतिनिधित्व कर रहे डीडब्ल्यूएफ लॉ एलएलपी ने कहा कि किंगफिशर एयरलाइंस के पूर्व प्रमुख अदालत के द्वारा तय की गई खर्च की किसी भी सीमा को मानने को तैयार हैं। | -1 | en | hi |
Singh said there was 45 per cent reduction in infiltration from Pakistan in the six months post-surgical strike at the Line of Control in September last year as compared to the corresponding period previous year. | गृहमंत्री ने कहा कि पिछले वर्ष सितंबर में कश्मीर में नियंत्रण रेखा के उस पार पाकिस्तान प्रायोजित आतंकवादी शिविरों को नष्ट करने के लिये सेना के सर्जिकल स्ट्राइक के बाद बीते छह महीनों में पाकिस्तान की ओर से घुसपैठ की कोशिशों में बीते वर्ष इसी अवधि की तुलना में 45 फीसदी की कमी आई है। | -1 | en | hi |
In Bihar, members of Left-wing student organisations squatted on railway tracks at Rajendra Nagar Terminus early in the morning. | बिहार में वामपंथी छात्र संगठनों ने राजेंद्र नगर टर्मिनस पर सुबह ही रेल यातायात बाधित की। | -1 | en | hi |
Do not pray to, other than Allah, to anything that can neither help nor harm you, for if you do, you will become a harmdoer. | और ख़ुदा को छोड़ ऐसी चीज़ को पुकारना जो न तुझे नफा ही पहुँचा सकती हैं न नुक़सान ही पहुँचा सकती है तो अगर तुमने (कहीं ऐसा) किया तो उस वक्त तुम भी ज़ालिमों में (शुमार) होगें | -1 | en | hi |
The Bison Wells is a retreat spread across an area of 8 acres | बाइसन वेल्स 8 एकड़ के क्षेत्र में फैला एक जलाशय है। | -1 | en | hi |
The death toll due to the coronavirus in China has risen to 3,335 and the overall cases have reached 81,865 in the country | चीन में अब तक इस महामारी से 3,341 लोगों की मौत हुई है और संक्रमण के कुल 83,135 मामले दर्ज किए गए हैं | -1 | en | hi |
The local town of Aue was so grateful for my efforts that the authorities there presented me with an award. | अभी मैं छोटा ही था, फिर भी जी. डी. आर. | -1 | en | hi |
So, these are the carbon and with the bonds. | तो, ये कार्बन हैं और बांड के साथ हैं। | -1 | en | hi |
"""When antibiotics are used during pregnancy or early childhood, they can disturb the development of a normal gut microbiome which would otherwise be essential for proper immune development,"" said Eugene B. Chang, MD, Professor at the University of Chicago." | "यूनिवर्सिटी ऑफ शिकागो के प्राध्यापक यूजीन बी. चैंग के अनुसार, ""अगर एंटीबायोटिक्स का उपयोग गर्भावस्था या बच्चे की प्रारंभिक अवधि के दौरान किया जाता है, तो वह सामान्य आंत के माइक्रोबायोम के विकास को प्रभावित कर सकता है, लेकिन सामान्यता यह उचित इम्युनिटी विकास के लिए जरूरी होता है।" | -1 | en | hi |
The Chief Minister said that bamboo and dates are plentiful in all the districts of Santhal as well as in Chakulia, West Singhbhum and Seraikela of Kolhan. | मुख्यमंत्री ने कहा कि संथाल के सभी जिलों के साथ ही कोल्हान के चाकुलिया, पश्चिमी सिंहभूम और सरायकेला में बांस व खजूर काफी होते हैं। | -1 | en | hi |
The Minister said that the sensitivity with which the Modi government views the importance for the promotion of Bamboo is evident from the fact that it has amended the century old Forest Act by taking home grown bamboo out of the purview of the Forest Act, in order to enhance livelihood opportunities through bamboo. | मंत्री ने कहा कि जिस संवेदनशीलता के साथ मोदी सरकार बांस के संवर्धन के लिए महत्त्व रखती है, उससे स्पष्ट होता है कि इसने सदियों पुराने वन अधिनियम में संशोधन किया है, ताकि घर के बांस को वन अधिनियम के दायरे से बाहर रखा जा सके, बांस के माध्यम से आजीविका के अवसरों में वृद्धि की जा सके। | -1 | en | hi |
8 Acknowledging the eminent role that the University evinces in Teacher training and education, the Ministry of External Affairs entrusted the university with international responsibility for training diplomats and for designing trainer training programmes. | अध्यापक प्रशिक्षण और शिक्षा में विश्वविद्यालय की प्रख्यात भूमिका को स्वीकार करते हुए,विदेश मंत्रालय ने विश्वविद्यालय को राजनयिकों को प्रशिक्षण तथा प्रशिक्षक प्रशिक्षण कार्यक्रमों के निर्माण का अंतरराष्ट्रीय दायित्व सौंपा है। | -1 | en | hi |
Both of them were arrested. | मगर दोनों को पकड़ लिया गया। | -1 | en | hi |
Anushka Sharma and Virat Kohli are off to South Africa after hosting a star-studded wedding reception for their friends and colleagues from cricket and cinema industry in Mumbai. | मुबंई में रिसेप्शन के बाद दक्षिण अफ्रीका के लिए रवाना हुए विराट कोहली और अनुष्का शर्मा। | -1 | en | hi |
The police began investigation acting on the complaint of the victim. | पुलिस ने पीडि़त की शिकायत पर मामला दर्ज कर कार्यवाही शुरु कर दी है। | -1 | en | hi |
Developers need to collaborate and bring synergy. | विकासकर्ताओं को सहयोग और तालमेल करना चाहिए। | -1 | en | hi |
Peace net is a network sponsored by the Institute for Global Communications to serves peace and social justice around the world to communicate and share news about relevant events with each other. | पीस नेट, इंस्टिट्यूट फॉर ग्लोबल कम्यूनिकेशन द्वारा प्रायोजित, विश्व भर में शांति तथा सामाजिक न्याय पर कार्य करने के लिए तथा संबद्ध प्रसंगों को एक दूसरे के साथ संसूचित तथा साझा करने हेतु एक नेटवर्क होता है। | -1 | en | hi |
Hearing the petition, justice Dhiraj Singh Thakur said, No case for preponement is made out. | याचिका पर सुनवाई करते हुए न्यायमूर्ति धीरज सिंह ठाकुर ने कहा, ‘‘ इसकी समय से पहले सुनवाई का मामला नहीं बनाया गया है। | -1 | en | hi |
The Schedule for holding General Election to the State Legislative Assembly of Jharkhand 2019 has been announced on 1st November, 2019 | झारखण्ड राज्य विधानसभा के लिए आम चुनाव 2019 कराने का कार्यक्रम 1 नवम्बर, 2019 को घोषित कर दिया गया है | -1 | en | hi |
Congratulations to @NitishKumar Ji on taking oath as Bihars CM .I also congratulate all those who took oath as Ministers in the Bihar Government | मैं उन सभी को भी बधाई देता हूं, जिन्होंने बिहार सरकार में मंत्री पद की शपथ ली है | -1 | en | hi |
Folk music rhythms have been noted to be admirably adapted to some types of monotonous work. | कई तरह के एक रस कामों के साथ लोक गीतों की लय का तालमेल विशेष रूप से उल्लेखनीय है। | -1 | en | hi |
Biharipur is a village in Kapurthala district of Punjab State, India. | कंकैठी जगदीशपुर, भागलपुर, बिहार स्थित एक गाँव है। | -1 | en | hi |
In the all-rounders' list, Jadeja was the best-ranked Indian. | ऑलराउंडर की सूची में भी जडेजा ही बेस्ट भारतीय खिलाड़ी साबित हुए हैं। | -1 | en | hi |
Patna Medical College and Hospital superintendent Dr Rajiv Ranjan Prasad said both the inmates were brought dead at the hospital. | पटना मेडिकल कालेज अस्पताल के अधीक्षक राजीव रंजन प्रसाद के उक्त कथन पर कि उन महिलाओं को अस्पताल मृत लाया गया था, राजकुमार ने कहा कि इसकी पटना के जिलाधिकारी और वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक तथा विभाग के दो अतिरिक्त निदेशक, बाल संरक्षण राकेश और विनोद द्वारा जांच की जा रही है। | -1 | en | hi |
When the angels said, O Mary, Allah gives you the good news of a Word from Him whose name is Messiah, Jesus son of Mary, distinguished in the world and the Hereafter and one of those brought near [to Allah]. | (वह वाक़िया भी याद करो) जब फ़रिश्तों ने (मरियम) से कहा ऐ मरियम ख़ुदा तुमको सिर्फ़ अपने हुक्म से एक लड़के के पैदा होने की खुशख़बरी देता है जिसका नाम ईसा मसीह इब्ने मरियम होगा (और) दुनिया और आखेरत (दोनों) में बाइज्ज़त (आबरू) और ख़ुदा के मुक़र्रब बन्दों में होगा | -1 | en | hi |
So you'd think that us, as a successful species on the planet -- you, me, everybody -- would be really good at making these trade-offs. | तो अब आप सोचेंगे, कि हम, सफल प्रजाति होने के नाते, आप, मैं, हम सब इस तरह के विनिमय में बहुत अच्छे हैं | | -1 | en | hi |
Learn to forgive | सीखें माफ करना | -1 | en | hi |
This year, the festival will be celebrated on August 7 | यह पर्व हर साल अगस्त के महीने में मनाया जाता है। | -1 | en | hi |
The fortnightly contest which was launched through MyGov yesterday, will last till 4th November 2018. | इस पाक्षिक प्रतियोगिता को कल 10 जुलाई, 2018 को mygov.in के माध्यम से शुरु किया गया है, तथा यह 4 नवम्बर, 2018 तक जारी रहेगी। | -1 | en | hi |
While emphasising on ease of living to citizens, he said Government need not control the delivery of services, but facilitate efficient, transparent and time-bound delivery | नागरिकों के जीवन को आसान बनाने पर जोर देते हुए उन्होंने कहा कि सरकार को सेवाएं प्रदान करने में नियंत्रण करने की आवश्यकता नहीं है, लेकिन उसे कुशल, पारदर्शी और समयबद्ध वितरण की व्यवस्था करनी चाहिए। | -1 | en | hi |
It comes with a 4000 mAh battery. | इसे कई खास फीचर्स के साथ पेश किया गया है जिसमें 4500 एमएएच बैटरी शामिल है | -1 | en | hi |
Ford could easily have won the accolade in his lifetime for revolutionising the personal transportation industry with the Model T | निश्चित तौर से मॉडल टी के जरिए व्यक्तिगत परिवहन उद्योग में क्रांति लाने के लिए फोर्ड को पुरस्कार मिल सकता है। | -1 | en | hi |
An earthquake of 4.2 intensity on Richter scale was recorded with epicentre being 15km south-southwest of Rapar in Kutch district, an official from Gandhinagar-based Institute of Seismological Research (ISR) said. | गांधीनगर स्थित इंस्टि्टयूट ऑफ सिस्मोलाजिकल रिसर्च :आईसीआर: के एक अधिकारी ने बताया, रिक्टर पैमाने पर 4.2 तीव्रता का भूकंप दर्ज किया गया जिसका केंद्र कच्छ जिले में रापर से 15 किलोमीटर दूर दक्षिण-दक्षिण पश्चिम में था। | -1 | en | hi |
Use of the powder form has stayed relatively constant, experiencing a new height of use during the late 1990s and early 2000s in the U.S., and has become much more popular in the last few years in the UK. | पाउडर रूप का उपयोग अपेक्षाकृत स्थिर बना रहा और अमेरिका में 1990 के दशक के उत्तरार्ध और 2000 के दशक के पूर्वार्ध के दौरान इसके इस्तेमाल में एक नई चरम सीमा का अनुभव किया गया और पिछले कुछ वर्षों में यह ब्रिटेन में अधिक लोकप्रिय हो गया है। | -1 | en | hi |
If you own a car we strongly suggest you watch this video | यदि आपके पास कार है, तो आप यह वीडियो जरूर देखें। | -1 | en | hi |
On 28 September 2011, Vijay Mallya announced that the company would soon stop operations of Kingfisher Red as it did not believe in low-cost operations any longer. | २८ सितंबर २०११ को किंगफिशर रेड के अध्यक्ष, विजय माल्या ने यह घोषणा की कि कंपनी जल्द ही किंगफिशर रेड के संचालन को रोक रही है क्योंकि कम कीमत के संचालन में से उन्के कारोबार में कोई लाभ नहीं है। | -1 | en | hi |
The apex court pronounced its verdict on a batch of petitions challenging constitutional validity of certain sections of the cyber law. | शीर्ष अदालत ने कई याचिकाओं पर सुनवाई करते हुए अपना फैसला सुनाया जिसमें साइबर कानून की कुछ धाराओं की संवैधानिक वैधता को चुनौती दी गई थी। | -1 | en | hi |
"""The 'chowkidar' (watchman) has done 'chori' (theft) of factories and employment of people of Raebareli and Amethi,"" Rahul Gandhi said." | राहुल गांधी बोले- 'चौकीदार' ने रायबरेली लोगों के रोजगार और कारखानों की 'चोरी' की | -1 | en | hi |
He wanted to sell it off. | वह प्लॉट बेचना चाहते हैं। | -1 | en | hi |
The Democratic Party holds most public offices. | अधिकांश सार्वजनिक कार्यालयों पर डेमोक्रेटिक पार्टी का अधिकार है। | -1 | en | hi |
When Abraham went to rescue Lot from the invading kings, Jehovah gave him the victory. | यह चौथी बात थी जिससे इब्राहीम के विश्वास को मज़बूती मिली । | -1 | en | hi |
You can find it by going to jw.org, clicking the Search button, and entering the title. | नाम का वीडियो देखिए । | -1 | en | hi |
Indian Institute of Tropical Meteorology (IITM), Pune too organized the Vigyan Yatra in association with Vijnana Bharati, Pune Chapter to showcase the scientific activities virtually. | भारतीय ऊष्णदेशीय मौसम विज्ञान संस्थान (आईआईटीएम), पुणे ने भी विज्ञान की गतिविधियों का वर्चुअली प्रदर्शन करने के लिए विजनाना भारती, पुणे चैप्टर के साथ मिलकर विज्ञान यात्रा का आयोजन किया। | -1 | en | hi |
"""Just cancelled an order on @ZomatoIN ,"" Amit Shukla tweeted." | अमित शुक्ला नामक शख्स ने अपने ट्वीटर हैंडल पर लिखा कि उसने Zomato पर खाने का ऑर्डर कैंसिल कर दिया। | -1 | en | hi |
Did you know that only the female mosquito bites? | क्या आपको मालूम है कि केवल मादा मच्छर ही काटती है? | -1 | en | hi |
The Constitution sought to establish a 'secular' order under which the majority of the population did not enjoy any special privileges or preferential treatment at the hands of the State and the 'religious' rights of the minorities were protected in different ways. | संविधान में एक ऐसी 'पंथनिरपेक्ष' व्यवस्था स्थापित करने का प्रयास किया गया जिसके अंतर्गत बहुसंख्यकों को राज्य की ओर से कोई विशेष अधिकार नहीं दिए गए या उन्हें कोई प्राथमिकता पाने का अधिकार नहीं दिया गया और अल्पसंख्यकों के 'धार्मिक अधिकारों' को अनेक प्रकार से संरक्षण प्रदान किया गया। | -1 | en | hi |
He was rushed to naval hospital INS Ashvini where he was declared dead on arrival. | उन्हें नौसेना के अस्पताल आईएनएचएस अश्विनी लाया गया, जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया। | -1 | en | hi |
The large scale participation in this quiz showcases the interest of the youth in science and space. | इस क्विज में बड़ी संख्या में युवाओं का भाग लेना दिखाता है कि युवाओं को विज्ञान और अंतरिक्ष में बेहद रुचि है। | -1 | en | hi |
Toggles whether the To field is displayed | यदि प्रति क्षेत्र को प्रदर्शित है तो टॉगल करें | -1 | en | hi |
chennai beach image | चेन्नई समुद्र-तट | -1 | en | hi |
Mohammed Shami ruled out | मोहम्मद शमी ने आउट किया। | -1 | en | hi |
Whatever the situations | जो भी परिस्थितियाँ मिलें, | -1 | en | hi |
On conducting an examination, doctors pronounced him dead. | जांच करने पर पता लगा कि उनकी मौत हो चुकी है। | -1 | en | hi |
In the 18th Meeting held on 30th June 2017, the GST Council reduced tax rate on fertilizers to 5% from 12% and cut the tax rate on exclusive tractor parts to 18% from 28%. | 2017-18 के दौरान, एफसीआई ने 58 कंटेनर रेक्स (15.10.2017 तक) को स्थानांतरित किया है, जिससे लगभग 159 लाख रुपये के माल भाड़े की बचत हुई है | -1 | en | hi |
Soon after the incident people present on the spot informed 108 ambulance service which reached mishap spot and rushed the injured persons to hospital, the SHO said. | घटना की सूचना मिलते ही पुलिस मौके पर पहुंची और घायलों को 108 एम्बुलेंस से अस्पताल में भर्ती करवाया. | -1 | en | hi |
Fuel Price Hike: Petrol and diesel rates are at all-time high and will rise even further, here's why | Petrol Diesel Price: क्रूड ऑयल की कीमतों में दिख रही तेजी, देश में आज यह है पेट्रोल-डीजल का भाव | -1 | en | hi |
All streets were littered. | पूरा रास्ता रेतीला है। | -1 | en | hi |
The rank is used by the British Army, the Royal Marines, the Australian Army, the Indian Army, the Sri Lankan Army, the New Zealand Army, the Pakistan Army and several others. | रैंक का इस्तेमाल ब्रिटिश सेना , रॉयल मरीन , ऑस्ट्रेलियाई सेना , भारतीय सेना , श्रीलंका सेना , न्यूजीलैंड सेना , पाकिस्तान सेना और कई अन्य देशों द्वारा किया जाता है। | -1 | en | hi |
The CBI has booked the accused under sections of cheating, criminal conspiracy and the Prevention of Corruption Act. | सीबीआई ने आरोपियों के खिलाफ भ्रष्टाचार निवारण अधिनियम के तहत आपराधिक साजिश, धोखाधड़ी, जालसाजी का मामला दर्ज किया था। | -1 | en | hi |
They are huge fan of his music. | वह उनकी बहुत बड़ी प्रशंसक है। | -1 | en | hi |
The decision to allow export of sugar has been taken keeping in view the sugar stocks in the country, the estimated domestic consumption, the initial estimates about the sugarcane planting for the ensuing sugar season and the domestic prices of sugar. | चीनी का निर्यात करने की अनुमति देने का निर्णय देश में चीनी स्टॉक, अनुमानित घरेलू खपत, आगामी चीनी मौसम के लिए गन्ने की रोपाई के बारे में आरंभिक अनुमान और चीनी के घरेलू मूल्यों को ध्यान में रखकर लिया गया है। | -1 | en | hi |
HRD minister convenes meeting of IIM Directors next week | एचआरडी मंत्री ने अगले सप्ताह आईआईएम निदेशकों की बैठक बुलाई | -1 | en | hi |
AN ARCHER prepares to shoot an arrow at a target. He carefully places it against the bowstring, and with flexed muscles he bends his bow. | हालाँकि इसमें उसकी पूरी ताकत लगती है, मगर वह बड़े सब्र और ध्यान से निशाना साधता है । | -1 | en | hi |
Giving more details, the Minister said that the SIH2018 Hardware edition is the first of its kind innovative initiative by Ministry of HRD to provide national platform to young technical minds of India to showcase their disruptive innovations and creative products which can bring out revolutionary changes in crucial sectors like agriculture, health, clean water, waste management, automotive, smart communication, and education | हार्डवेयर संस्करण मानव संसाधन विकास मंत्रालय की अपनी तरह की प्रथम अभिनव पहल है, जिसका उद्देश्य भारत की युवा तकनीकी समझ को अपने ऐसे परिवर्तनकारी नवाचारों और रचनात्मक उत्पादों को प्रदर्शित करने के लिए राष्ट्रीय प्लेटफॉर्म प्रदान करना है जो कृषि, स्वास्थ्य, स्वच्छ जल, अपशिष्ट प्रबंधन, ऑटोमोटिव, स्मार्ट संचार एवं शिक्षा जैसे महत्वपूर्ण क्षेत्रों में क्रांतिकारी बदलाव लाने में सक्षम हो सके | -1 | en | hi |
The event was organised by a company, he said. | आयोजन किसी इवेंट कंपनी की ओर से था. | -1 | en | hi |
Alia Bhatt will also be seen in a special role in Bahubali fame director SS Rajamouli's upcoming film RRR. | नई दिल्ली, जेएनएनl फिल्म अभिनेत्री आलिया भट्ट जल्द निर्देशक एसएस राजामौली की अपकमिंग फिल्म आर. आर. आर में नजर आएंगीl इस फिल्म में आलिया\\xa0हिंदी के अलावा तेलुगू में डायलॉग बोलती\\xa0हुई नजर आएंगीl\\xa0आलिया भट्ट पहली बार तेलुगू में डायलॉग बोल रही हैl | -1 | en | hi |
Union Territory GST is akin to States Goods and Services Tax (SGST) which shall be levied and collected by the States/Union Territories on intra-state supply of goods or services or both. | संघ क्षेत्र जीएसटी के सदृश राज्य वस्तु एवं सेवाकर (एसजीएसटी) जो राज्यों/संघ क्षेत्रों द्वारा राज्य इतर माल अथवा सेवाओं अथवा दोनों की सप्लाई पर राज्य वस्तु एवं सेवा कर (एसजीएसटी) लगाया जाएगा। | -1 | en | hi |
At least the state government and the electricity board should honour their own commitment to pay 73.38 per cent of the bond outstanding, Singh added | सिंह ने बताया कि 'राज्य सरकार और बिजली बोर्ड को कुल बकाए के 73.38 प्रतिशत भुगतान करने के अपने वादे पर तो कायम रहना चाहिए था। | -1 | en | hi |
Virat Kohli fined 25 percent match fee for breaching ICC code of conduct | आईसीसी ने विराट कोहली पर मैच फीस का 25 फीसद जुर्माना लगाया है | -1 | en | hi |
The accused, identified as Krishna Kumar, is a resident of Aligarh. | पुलिस के मुताबिक, आरोपी की पहचान अलीगढ़ के रहने वाले कृष्ण कुमार जाट के रूप में हुई है। | -1 | en | hi |
"""The political situation in countries like Iran, Venezuela and Turkey has impacted the production of crude oil,"" Pradhan said adding that the Organisation of Petroleum Exporting Countries (OPEC) has also not been able to increase the production of crude oil despite their promise." | उन्होंने कहा कि ईरान, वेनेजुएला तथा तुर्की जैसे देशों में राजनीतिक स्थिति की वजह से कच्चे तेल का उत्पादन प्रभावित हुआ है. पेट्रोलियम निर्यातक देशों का संगठन ओपेक भी कच्चे तेल का त्पादन नहीं बढ़ा पाया है, जबकि उसने इसका वादा किया था. | -1 | en | hi |
In the previous financial year, HMSI's pre-owned business Best Deal grew by 23 percent, three times that of the new two-wheeler industry growth of only 7 percent | पिछले वित्तीय वर्ष में, एचएमएसआई की पूर्व-स्वामित्व वाली बिजनेस बेस्ट डील में 23 प्रतिशत की वृद्धि हुई। | -1 | en | hi |
Long queues outside banks have been a daily occurrence since then because enough currency notes are not available with them. | बैंकों के बाहर लंबी लंबी ललाइनें रोज लग रही हैं क्योंकि उनके पास पर्याप्त मात्रा में करेंसी उप्लब्ध नहीं है। | -1 | en | hi |
Realme 2 is announced at Rs 8,990 for the 3GB/32GB and Rs 10,990 for the 4GB/64GB variant. | Oppo Realme 2 के 3GB/32GB वेरिएंट की कीमत 8,990 रुपये है। वहीं, 4GB/64GB वेरिएंट की कीमत 10,990 रुपये है। | -1 | en | hi |
To ensure safety and security of girls, Self defence training is imparted to girls of class VI to XII belonging to Government Schools. | लड़कियों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए सरकारी स्कूलों की छठी से बारहवीं कक्षा की लड़कियों को आत्मरक्षा प्रशिक्षण दिया जाता है। | -1 | en | hi |
The officials informed police. | सफाई कर्मचारियों ने इसकी जानकारी पुलिस को दी। | -1 | en | hi |
Australia squad for ODI series against India - | ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ ODI सीरीज के लिए भारतीय टीम | -1 | en | hi |
English rendering of PM's remarks on the situation in India-China Border areas | भारत-चीन सीमा क्षेत्रों की स्थिति पर प्रधानमंत्री का वक्तव्य | -1 | en | hi |
Annular Eclipse of the Sun- 21 June, 2020, Sunday- 31 Jyaishtha, 1942 Saka Era- (Annular Phase is visible in India) | दिनांक 21 जून 2020 (31 ज्येष्ठ, शक संवत 1942) को वलयाकार सूर्य ग्रहण घटित होगा | -1 | en | hi |
The money came from accounts of different companies but an outright withdrawal was made when the figure touched Rs 10 crore. | यह रकम अलग-अलग कंपनियों के खातों से आई, मगर 10 करोड़ रुपये होने पर उसकी एकमुश्त निकासी की गई। | -1 | en | hi |
The police has registered a case under Sections 304-B and 498-A of the IPC. | पुलिस ने बताया कि धारा 304 बी व 498 ए में मुकदमा दर्ज किया गया है। | -1 | en | hi |
India, Pak begin talks on Sir Creek | भारत और पाकिस्तान करेंगे सर क्रीक पर वार्ता | -1 | en | hi |
It also sends a clear message to the entire industry that investing in honest advertising is effective as dishonest advertising is not going to work. | यह पूरे विज्ञापन उद्योग को एक स्पष्ट संदेश भी देता है कि सही विज्ञापन में निवेश करना कारगर है, क्योंकि भ्रामक विज्ञापन काम नहीं करने वाला। | -1 | en | hi |
A Standing Committee headed by Secretary (Steel) has been constituted on 14.06.2017 under clause 4 of the DMISP Policy to issue clarification sought by stakeholders. | 14-06-2017 को सचिव (इस्पात) के नेतृत्व में एक स्थायी समिति बनाई गई ताकि हितधारकों द्वारा मांगे गए स्पष्टीकरण दिए जा सके। | -1 | en | hi |
List of culinary fruits | फलों की सूची | -1 | en | hi |
Jesus told his disciples: You received free, give free. | उसने अपने चेलों से कहा था, “तुमने मुफ्त पाया है, मुफ्त दो । ” | -1 | en | hi |
What the priest said | क्या कहते हैं पुरोहित | -1 | en | hi |
As mentioned earlier, the latest WhatsApp beta for Android version 2.19.328 still doesnt offer dark mode. | हालांकि, जैसा कि पहले भी कहा गया है कि हाल का एंड्रॉयड के लिए वॉट्सऐप बीटा अपडेट 2.19.328 में अभी डार्क मोड नहीं है. | -1 | en | hi |
Thats not acceptable to us. | यह हमें स्वीकार्य नहीं है। | -1 | en | hi |
"He also said the move came in continuance"" to Madusudanans appeal, adding, We are happy the cadres have decided to remove the banners.""" | '' उन्होंने कहा कि मधुसूदन की ‘निरंतर' अपील के बाद यह कदम उठाया गया है और ‘‘हम बहुत खुश है कि कार्यकर्ताओं ने बैनर हटाने का निर्णय लिया है। | -1 | en | hi |
"""In a democracy you can protest, but on the streets." | उन्होंने कहा, लोकतंत्र में आप विरोध कर सकते हैं लेकिन सड़कों पर नहीं। | -1 | en | hi |
"Was it because he joined the BJP?""" | ऐसा इसलिए तो नहीं हुआ क्योंकि वो बीजेपी से जुड़े हुए थे? | -1 | en | hi |
We will do that at an appropriate time. | हम उचित समय पर कार्रवाई भी की जाएगी। | -1 | en | hi |
I receive only the divine revelations, that I am purely a clear Herald of Warning. | मेरे पास तो बस वही की गयी है कि मैं (खुदा के अज़ाब से) साफ-साफ डराने वाला हूँ | -1 | en | hi |
The Summary of the Consultation Paper on the Execution of Death Punishment along with the questionnaire is annexed as Annexure- I to this Report. | मृत्युदण्ड के निष्पादन केबारे में परामर्श केसाथ केरूप पत्र का सारांश तथा प्रश्नावली उपाबंध-1 मेंसंलग्नहै। | -1 | en | hi |
Eventually, our employer said that Jehovahs Witnesses are good people who can be trusted, and he gave us additional land to farm. | नतीजा, उसने हमें खेती के लिए और भी ज़मीन दी । ” | -1 | en | hi |
I cant stop laughing. | मेरी हंसी नहीं रुक रही है. | -1 | en | hi |
Here, then, is a great mystery. | यही तो एक विशेष रहस्य है। | -1 | en | hi |
But as a treat, the first 1,000 people to use the link in the description will get their first two months for free. | लेकिन एक इलाज के रूप में, विवरण में लिंक का उपयोग करने वाले पहले 1,000 लोग मुफ्त के लिए अपने पहले दो महीने मिलेगा। | -1 | en | hi |
In a press statement, Krishnakumar Patil, secretary of MSBSHSE said the exam marksheet will be distributed to students in their respective junior colleges on August 24, post 3 pm. | बोर्ड सचिव कृष्णकुमार पाटिल ने प्रेस स्टेटमेंट जारी करते हुए कहा है कि परीक्षा के मार्कशीट 24 अगस्त तक सभी जूनियर कॉलेजों में भेज दी जाएगी। | -1 | en | hi |
End of preview. Expand
in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 10