Datasets:
DuongTrongChi
/
thuvienphapluat

Dataset card Data Studio Files Community
1
urls
stringlengths
73
221
content
stringlengths
2
23.6M
metadata
dict
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Xuat-nhap-khau/Bao-cao-4617-BC-BNN-TCCB-nam-2013-trien-khai-thi-diem-co-che-hai-quan-mot-cua-217971.aspx
<div class="content1"> <div> <div> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADAAMQAyADEANgA=--> <tr> <td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN<br/> -------</b></p> </td> <td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/> ---------------</b></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 4617/BC-BNN-TCCB</p> </td> <td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2013</i></p> </td> </tr> </table> <p style="margin-top:6.0pt"> </p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">BÁO CÁO</span></b></a></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">TÌNH HÌNH TRIỂN KHAI THỰC HIỆN THÍ ĐIỂM CƠ CHẾ HẢI QUAN MỘT CỬA QUỐC GIA CỦA BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN</a></p> <p style="margin-top:6.0pt">Thực hiện công văn số 7895/TCHQ-CCHĐH ngày 20/12/2013 của Cơ quan thường trực (Tổng cục Hải quan), Bộ Tài chính về việc xây dựng dự thảo báo cáo cuộc họp Ban chỉ đạo quốc gia về cơ chế Một cửa ASEAN và cơ chế Hải quan một cửa quốc gia lần thứ 4, Bộ Nông nghiệp và PTNT báo cáo tình hình triển khai thí điểm cơ chế hải quan một cửa quốc gia tại Bộ như sau:</p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b>1. Tình hình triển khai thực hiện thí điểm cơ chế hải quan một cửa quốc gia tại Bộ Nông nghiệp và PTNT</b></a></p> <p style="margin-top:6.0pt">Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn được lựa chọn triển khai thí điểm (giai đoạn 2), thời gian thực hiện từ tháng 01 đến tháng 12 năm 2014.</p> <p style="margin-top:6.0pt">- Trong năm 2013, Bộ Nông nghiệp và PTNT đã phối hợp chặt chẽ với Cơ quan thường trực (Tổng cục Hải quan) tích cực tham gia góp ý kiến xây dựng chương trình, kế hoạch làm việc và dự thảo báo cáo phục vụ các cuộc họp Ban chỉ đạo quốc gia; tham gia đầy đủ các cuộc họp theo yêu cầu của Ban chỉ đạo quốc gia; triển khai thực hiện ý kiến chỉ đạo của Trưởng Ban Chỉ đạo: chỉ đạo, quán triệt các cơ quan, đơn vị liên quan thuộc Bộ triển khai thực hiện.</p> <p style="margin-top:6.0pt">- Bộ trưởng đã Quyết định thành lập Ban chỉ đạo triển khai thực hiện thí điểm cơ chế hải quan một cửa quốc gia của Bộ do Thứ trưởng Nguyễn Thị Xuân Thu, thành viên Ban chỉ đạo quốc gia làm Trưởng Ban chỉ đạo (Quyết định số 1283/QĐ-BNN-TCCB ngày 6/6/2013), giúp việc Ban chỉ đạo có Tổ công tác do Trưởng Ban chỉ đạo thành lập (Quyết định số 1302/QĐ-BNN-TCCB ngày 7/6/2013).</p> <p style="margin-top:6.0pt">- Ban Chỉ đạo của Bộ triển khai thí điểm cơ chế hải quan một cửa quốc gia của Bộ đã tổ chức cuộc họp với Tổng cục Hải quan để thống nhất phương thức tổ chức triển khai tại Bộ.</p> <p style="margin-top:6.0pt">- Bộ đã ban hành Quyết định chọn 08 thủ tục hành chính tại 07 đơn vị thuộc Bộ, gồm 02 Tổng cục: Lâm nghiệp, Thủy sản và 05 Cục: Bảo vệ thực vật, Thú y, Chăn nuôi, Trồng trọt, Quản lý chất lượng nông lâm sản và thủy sản, bao gồm các thủ tục:</p> <p style="margin-top:6.0pt"><i>(1)</i> Cấp giấy phép Cites xuất khẩu mẫu vật vì mục đích thương mại (thực hiện tại Cơ quan Cites Hà Nội và Văn phòng đại diện tại TP. Hồ Chí Minh)</p> <p style="margin-top:6.0pt"><i>(2)</i> Đăng ký kiểm tra xác nhận chất lượng thức ăn thủy sản nhập khẩu (thực hiện tại Trung tâm kiểm định, khảo nghiệm, kiểm nghiệm).</p> <p style="margin-top:6.0pt"><i>(3)</i> Cấp phép nhập khẩu giống cây trồng ngoài danh mục được phép sản xuất và kinh doanh (thực hiện tại Cục Trồng trọt.</p> <p style="margin-top:6.0pt"><i>(4)</i> Cấp phép nhập khẩu phân bón ngoài danh mục được phép sản xuất và kinh doanh (thực hiện tại Cục Trồng trọt).</p> <p style="margin-top:6.0pt"><i>(5)</i> Cấp Giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật nhập khẩu, quá cảnh và vận chuyển nội địa (thực hiện tại Trạm kiểm dịch thực vật Nội Bài, Hà Nội).</p> <p style="margin-top:6.0pt"><i>(6)</i> Đăng ký kiểm tra xác nhận chất lượng thức ăn chăn nuôi nhập khẩu (thực hiện tại Cục Chăn nuôi).</p> <p style="margin-top:6.0pt"><i>(7)</i> Cấp Giấy chứng nhận kiểm dịch sản phẩm động vật xuất khẩu (thực hiện tại Cơ quan Thú y vùng 2 Hải Phòng).</p> <p style="margin-top:6.0pt"><i>(8)</i> Kiểm tra, chứng nhận chất lượng an toàn sản phẩm thủy sản xuất khẩu (thực hiện tại các Trung tâm: Vùng 4 - Thành phố Hồ Chí Minh, vùng 5 - Cà Mau, vùng 6 - Cần Thơ).</p> <p style="margin-top:6.0pt">- Bộ đã ban hành Kế hoạch triển khai thí điểm cơ chế hải quan một cửa quốc gia của Bộ (Quyết định số 2074/QĐ-BNN-TCCB ngày 12/9/2013).</p> <p style="margin-top:6.0pt">- Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT đã có văn bản kèm đề cương, dự toán dự án "Triển khai thí điểm hải quan một cửa quốc gia tại Bộ Nông nghiệp và PTNT" gửi Tổng cục Hải quan (văn bản số 3711/BNN-TCCB ngày 15/10/2013) theo yêu cầu quy định.</p> <p style="margin-top:6.0pt">- Bộ đã giao cho Trung tâm Tin học và Thống kê tiến hành khảo sát (sơ bộ) hạ tầng hệ thống công nghệ thông tin tại các đơn vị triển khai thí điểm cơ chế hải quan một cửa quốc gia tại Bộ và đã có báo cáo kết quả (văn bản số 208/TH ngày 20/9/2013). Phối hợp với làm việc với đoàn khảo sát dự án hải quan một cửa quốc gia, tổng hợp Phiếu điều tra khảo sát phục vụ dự án hải quan một cửa quốc gia…</p> <p style="margin-top:6.0pt">- Bộ đã ban hành Quyết định cho phép chuẩn bị đầu tư và giao nhiệm vụ Chủ đầu tư Dự án "Triển khai thí điểm cơ chế hải quan một cửa quốc gia tại Bộ Nông nghiệp và PTNT" cho Vụ Tổ chức cán bộ (Quyết định số 2360/QĐ-BNN-KH ngày 14/10/2013 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT), hiện nay Vụ đang khẩn trương phối hợp với các đơn vị liên quan thuộc Bộ và đơn vị Tư vấn (Công ty Cổ phần Dịch vụ truyền thông và Công nghệ thông tin Hà Nội - Hanoimedia) tiếp tục hoàn tất các bước thủ tục đầu tư lập dự án theo quy định để sớm trình phê duyệt và triển khai thực hiện dự án.</p> <p style="margin-top:6.0pt">- Tiếp tục phối hợp với Cơ quan thường trực (Tổng cục Hải quan) và các cơ quan liên quan triển khai xây dựng Thông tư liên tịch hướng dẫn thực hiện Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/xuat-nhap-khau/quyet-dinh-48-2011-qd-ttg-thi-diem-thuc-hien-co-che-hai-quan-mot-cua-quoc-gia-128576.aspx" target="_blank" title="Quyết định 48/2011/QĐ-TTg">48/2011/QĐ-TTg</a> của Thủ tướng Chính phủ về triển khai thí điểm cơ chế hải quan một cửa quốc gia.</p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b>2. Một số khó khăn, vướng mắc</b></a></p> <p style="margin-top:6.0pt">- Việc triển khai thực hiện thí điểm cơ chế hải quan một cửa quốc gia là việc làm mới, hầu hết các đơn vị liên quan thuộc Bộ chưa thật sự hình dung, hiểu rõ và nhận thức đầy đủ trách nhiệm, nội dung, mô hình và các vấn đề về hạ tầng kỹ thuật, công nghệ tin học, chuyên môn nghiệp vụ… trong khuôn khổ triển khai thí điểm cơ chế hải quan một cửa quốc gia.</p> <p style="margin-top:6.0pt">- Hệ thống hạ tầng công nghệ thông tin tại Bộ và các đơn vị triển khai thí điểm của Bộ hiện nay mới chỉ có thể đáp ứng được yêu cầu nhiệm vụ trước mắt cho triển khai thí điểm cơ chế hải quan một cửa quốc gia tại Bộ. Tuy nhiên, cần sớm được đầu tư nâng cấp trang bị hệ thống máy chủ, trang thiết bị phục vụ cho triển khai mở rộng.</p> <p style="margin-top:6.0pt">- Hiện nay, còn thiếu các văn bản quy định hiện hành gắn với việc triển khai thí điểm cơ chế hải quan một cửa quốc gia tại Bộ (Thông tư hướng dẫn về tài chính, về đầu tư, đặc thù chuyên môn nghiệp vụ…), do vậy gặp rất nhiều khó khăn vướng mắc trong quá trình thực hiện thủ tục đầu tư…</p> <p style="margin-top:6.0pt">- Mặt khác, nguồn vốn tuy đã được xác định tuy nhiên, trên thực tế đến nay Bộ chưa được cấp vốn để triển khai thí điểm, việc bố trí vốn đối ứng của Bộ năm 2013 để phục vụ công tác chuẩn bị đầu tư gặp rất nhiều khó khăn do không có nguồn vốn, vì vậy việc lập dự án triển khai thí điểm tại Bộ và các đơn vị liên quan thuộc Bộ đã bị ảnh hưởng rất nhiều bởi các quy định ràng buộc trong thực hiện đầu tư dự án…</p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><b>3. Nhiệm vụ triển khai thực hiện thí điểm cơ chế hải quan một cửa quốc gia tại Bộ năm 2014</b></a></p> <p style="margin-top:6.0pt">- Tập trung chỉ đạo thực hiện nhiệm vụ Kế hoạch triển khai thí điểm cơ chế hải quan một cửa quốc gia của Bộ (Quyết định số 2074/QĐ-BNN-TCCB ngày 12/9/2013) đảm bảo chất lượng, đáp ứng yêu cầu tiến độ đề ra.</p> <p style="margin-top:6.0pt">- Phối hợp chặt chẽ với đơn vị tư vấn và các cơ quan, đơn vị liên quan khẩn trương hoàn thành xây dựng, phê duyệt dự án "Triển khai thí điểm cơ chế hải quan một cửa quốc gia tại Bộ" và tổ chức triển khai thực hiện dự án.</p> <p style="margin-top:6.0pt">- Phối hợp với Cơ quan thường trực (Tổng cục Hải quan) tổ chức xây dựng Thông tư liên tịch hướng dẫn Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/xuat-nhap-khau/quyet-dinh-48-2011-qd-ttg-thi-diem-thuc-hien-co-che-hai-quan-mot-cua-quoc-gia-128576.aspx" target="_blank" title="Quyết định 48/2011/QĐ-TTg">48/2011/QĐ-TTg</a> của Thủ tướng Chính phủ về triển khai thí điểm cơ chế hải quan một cửa quốc gia.</p> <p style="margin-top:6.0pt">- Rà soát, xây dựng, sửa đổi, bổ sung các văn bản quy phạm pháp luật liên quan đến lĩnh vực nông nghiệp và PTNT phù hợp với quy định của cơ chế hải quan một cửa quốc gia.</p> <p style="margin-top:6.0pt">- Phối hợp với đơn vị tư vấn, cơ quan thường trực (Tổng cục Hải quan) tổ chức tập huấn, hướng dẫn cho các tổ chức, doanh nghiệp có liên quan thực hiện cơ chế hải quan một cửa quốc gia của Bộ.</p> <p style="margin-top:6.0pt">- Tiếp tục đẩy mạnh tuyên truyền, phổ biến, quán triệt triển khai thực hiện cơ chế hải quan một cửa quốc gia của Bộ đảm bảo thực hiện đúng theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ và Ban chỉ đạo quốc gia.</p> <p style="margin-top:6.0pt">- Hướng dẫn, kiểm tra, tổng hợp kết quả thực hiện báo cáo Thủ tướng Chính phủ, Trưởng Ban chỉ đạo quốc gia theo quy định. Phối hợp với các Bộ, ngành và các cơ quan, đơn vị liên quan trong quá trình thực hiện nhiệm vụ.</p> <p style="margin-top:6.0pt">- Chỉ đạo các đơn vị trực thuộc liên quan chuẩn bị những điều kiện cần thiết để triển khai thực hiện thí điểm cơ chế hải quan một cửa quốc gia ở đơn vị đảm bảo chất lượng, hiệu quả.</p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_4"><b>4. Kiến nghị, đề xuất</b></a></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i>4.1. Đề nghị Chính phủ, Ban Chỉ đạo quốc gia:</i></p> <p style="margin-top:6.0pt">- Chỉ đạo các cơ quan chức năng liên quan sớm ban hành Thông tư liên tịch hướng dẫn thực hiện Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/xuat-nhap-khau/quyet-dinh-48-2011-qd-ttg-thi-diem-thuc-hien-co-che-hai-quan-mot-cua-quoc-gia-128576.aspx" target="_blank" title="Quyết định 48/2011/QĐ-TTg">48/2011/QĐ-TTg</a> (giai đoạn 2) về triển khai thí điểm cơ chế hải quan một cửa quốc gia để làm căn cứ thực hiện.</p> <p style="margin-top:6.0pt">- Chỉ đạo Bộ Tài chính sớm ban hành văn bản hướng dẫn, quy định cụ thể về tài chính đối với việc triển khai thí điểm cơ chế hải quan một cửa quốc gia để các Bộ, ngành có cơ sở thực hiện.</p> <p style="margin-top:6.0pt">- Trên cơ sở dự toán kế hoạch kinh phí đầu tư triển khai thực hiện thí điểm cơ chế hải quan một cửa quốc gia của Bộ Nông nghiệp và PTNT, đề nghị cơ quan thẩm quyền sớm phê duyệt phân bổ kinh phí về Bộ để triển khai thực hiện.</p> <p style="margin-top:6.0pt"><i>4.2. Cơ quan thường trực (Tổng cục Hải quan):</i></p> <p style="margin-top:6.0pt">Phối hợp tổ chức tập huấn, hướng dẫn cho các cơ quan, đơn vị nội dung liên quan đến triển khai thực hiện thí điểm cơ chế hải quan một cửa quốc gia, đồng thời chia sẻ thông tin, kinh nghiệm của các Bộ, ngành triển khai tốt ở giai đoạn 1./.</p> <p style="margin-top:6.0pt"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADAAMQAyADEANgA=--> <tr> <td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295"> <p style="margin-top:6.0pt"><b><i> </i></b></p> <p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Nơi nhận:</i></b><br/> <span style="font-size:8.0pt">- Trưởng Ban chỉ đạo QG;<br/> - Bộ trưởng (để b/c);<br/> - Tổng cục Hải quan;<br/> - Thành viên BCĐ của Bộ;<br/> - Lưu VT, VPTTCCHC.</span></p> </td> <td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. BỘ TRƯỞNG<br/> THỨ TRƯỞNG<br/> <br/> <br/> <br/> <br/> Nguyễn Thị Xuân Thu</b></p> </td> </tr> </table> <p style="margin-top:6.0pt"> </p> </div> <!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div> </div>
{ "Loại văn bản:": "Báo cáo", "Ngày ban hành:": "30/12/2013", "Ngày công báo:": "Đang cập nhật", "Ngày hiệu lực:": "Đã biết", "Ngày hợp nhất:": null, "Người ký:": "Nguyễn Thị Xuân Thu", "Nơi ban hành:": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "Số công báo:": "Đang cập nhật", "Số hiệu:": "4617/BC-BNN-TCCB", "Tình trạng:": "Đã biết" }
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Cong-nghe-thong-tin/Quyet-dinh-2199-QD-UBND-2012-phe-duyet-Quy-hoach-An-toan-thong-tin-so-Bac-Kan-2012-2020-355911.aspx
<div class="content1"> <div> <div> <div> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADgAMAA5ADIANwA=--> <tr> <td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN<br/> TỈNH BẮC KẠN<br/> -------</b></p> </td> <td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/> ---------------</b></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 2199/QĐ-UBND</p> </td> <td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Bắc Kạn, ngày 21 tháng 12 năm 2012 </i></p> </td> </tr> </table> <p style="margin-top:6.0pt"> </p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">PHÊ DUYỆT QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN AN TOÀN THÔNG TIN SỐ TỈNH BẮC KẠN GIAI ĐOẠN 2012 ĐẾN NĂM 2020</a></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN</span></b></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;</i></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số: 64/2007/NĐ-CP ngày 10 tháng 4 năm 2007 của Chính phủ quy định về ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan nhà nước;</i></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Quyết định số: 63/QĐ-TTg ngày 13 tháng 01 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch phát triển an toàn thông tin số quốc gia đến năm 2020;</i></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số: 92/2006/NĐ-CP ngày 07/9/2006 của Chính phủ về lập, phê duyệt và quản lý Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế, xã hội;</i></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Thông tư số: 01/2007/TT-BKH ngày 07/02/2007 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số: 92/2006/NĐ-CP ngày 07/9/2006 của Chính phủ về lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội;</i></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Quyết định số: 114/QĐ-UBND ngày 17/01/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn về việc phê duyệt đề cương và dự toán kinh phí xây dựng Quy hoạch an toàn thông tin số tỉnh Bắc Kạn đến năm 2020;</i></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i>Xét đề nghị của Giám đốc sở Thông tin - Truyền thông tại Tờ trình số: 24/TTr-STTTT ngày 10/12/2012,</i></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b>Điều 1. Phê duyệt Quy hoạch phát triển an toàn thông tin số tỉnh Bắc Kạn giai đoạn 2012 đến năm 2020 (sau đây gọi tắt là Quy hoạch) với những nội dung chủ yếu sau:</b></a></p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_1"><b>I. QUAN ĐIỂM XÂY DỰNG QUY HOẠCH</b></a></p> <p style="margin-top:6.0pt">Quy hoạch phát triển an toàn thông tin số tỉnh Bắc Kạn là kế hoạch tổng thể và toàn diện nhằm đảm bảo sự an toàn tối đa đối với thông tin được trao đổi trên các phương tiện điện tử và các hệ thống thông tin điện tử trong phạm vi toàn tỉnh góp phần vào sự phát triển chung của kinh tế xã hội và tạo ra một môi trường mạng an toàn và lành mạnh phục vụ các ứng dụng công nghệ thông tin.</p> <p style="margin-top:6.0pt">Quy hoạch phát triển an toàn thông tin số tỉnh Bắc Kạn là kim chỉ nam định hướng cho các đơn vị sử dụng thông tin điện tử trên toàn tỉnh tổ chức các giải pháp đảm bảo an toàn thông tin số cho riêng mình, có kế hoạch sẵn sàng ứng phó với những rủi ro trong suốt quá trình vận hành, khai thác các hệ thống thông tin điện tử.</p> <p style="margin-top:6.0pt">Quy hoạch an toàn thông tin số tỉnh Bắc Kạn phải đáp ứng được những đặc thù kinh tế, xã hội của địa phương, đảm bảo tối ưu hóa nguồn lực đầu tư qua từng giai đoạn phát triển cụ thể.</p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_2"><b>II. ĐỊNH HƯỚNG ĐẢM BẢO AN TOÀN THÔNG TIN SỐ ĐẾN NĂM 2020</b></a></p> <p style="margin-top:6.0pt">Phát triển an toàn thông tin số tỉnh Bắc Kạn đạt mức “Hoàn toàn tuân thủ” theo mô hình phát triển an toàn thông tin cụ thể:</p> <p style="margin-top:6.0pt">■ Mỗi đơn vị, tổ chức, doanh nghiệp hoạt động trên địa bàn tỉnh phải xây dựng và triển khai kế hoạch toàn diện đảm bảo an toàn thông tin số cho đơn vị, tổ chức, doanh nghiệp mình bao gồm chính sách, quy trình ngăn ngừa, phát hiện, phòng chống và khắc phục các sự cố liên quan đến an toàn thông tin số phù hợp với các quy định và tiêu chuẩn chung về an toàn thông tin số của tỉnh. Công tác đảm bảo an toàn thông tin số phải được định kỳ đánh giá nội bộ và báo cáo đơn vị quản lý an toàn thông tin số có thẩm quyền. Các công nghệ sử dụng để đảm bảo an toàn thông tin số phải được trang bị một cách thống nhất, đồng bộ và theo chuẩn đã được nhà nước, tỉnh ban hành.</p> <p style="margin-top:6.0pt">■ Mọi luồng thông tin lưu chuyển trong hệ thống được giám sát để đảm bảo khi cần thiết, có thể tìm được nguyên nhân và nhanh chóng khắc phục.</p> <p style="margin-top:6.0pt">■ Các tổ chức có một hệ thống báo cáo sự cố liên quan đến an toàn thông tin và theo dõi tình trạng của sự cố.</p> <p style="margin-top:6.0pt"><b>1. Đảm bảo an toàn mạng và hạ tầng thông tin</b></p> <p style="margin-top:6.0pt">a) 100% hệ thống thông tin của các cơ quan Đảng, Nhà nước và các doanh nghiệp có mức độ ứng dụng CNTT cao (ngân hàng, doanh nghiệp viễn thông...) được trang bị thiết bị và phần mềm chuyên dùng, có độ tin cậy cao.</p> <p style="margin-top:6.0pt">b) Hệ thống theo dõi, giám sát, cảnh báo sớm những rủi ro và khắc phục sự cố về an toàn thông tin được triển khai và vận hành hiệu quả theo quy trình, quy chế được tiêu chuẩn hóa, phù hợp với các chuẩn do Nhà nước ban hành.</p> <p style="margin-top:6.0pt">c) Hệ thống máy chủ và các thiết bị đầu cuối đều được trang bị giải pháp đảm bảo an toàn thông tin phù hợp.</p> <p style="margin-top:6.0pt">d) Hệ thống lưới điện của tỉnh được nâng cấp, đáp ứng với yêu cầu phát triển của ngành CNTT&amp;TT tỉnh Bắc Kạn.</p> <p style="margin-top:6.0pt"><b>2. Đảm bảo cho dữ liệu và ứng dụng công nghệ thông tin</b></p> <p style="margin-top:6.0pt">a) 100% hệ thống thông tin, cơ sở dữ liệu của các cơ quan/tổ chức/doanh nghiệp (đặc biệt là hệ thống thông tin và hệ thống cơ sở dữ liệu của khối cơ quan Đảng, Nhà nước và hệ thống cơ sở dữ liệu trọng yếu như ngân hàng, viễn thông, quản lý tài nguyên...) trên địa bàn tỉnh được sao lưu và đảm bảo an toàn ở mức cao nhất góp phần vào công tác giữ gìn trật tự, an ninh của tỉnh và đảm bảo tính tin cậy, tính bảo mật của thông tin nhà nước và mức độ tin cậy cao đối với những dịch vụ công được cung cấp trực tuyến, góp phần thúc đẩy sự phát triển của những ngành, lĩnh vực trọng yếu.</p> <p style="margin-top:6.0pt">b) 100% ứng dụng công nghệ thông tin và trao đổi dữ liệu điện tử đều tương thích về chuẩn an toàn thông tin. Các hệ thống CNTT có thể nhận biết được những rủi ro xảy ra trong quá trình vận hành hệ thống và kịp thời đưa ra các biện pháp phòng ngừa bên cạnh việc luôn có những kế hoạch khắc phục rủi ro khi có sự cố xảy ra.</p> <p style="margin-top:6.0pt">c) Việc đảm bảo ATTT không chỉ hạn chế trong các hoạt động của cơ quan quản lý nhà nước mà còn tạo ra môi trường ứng dụng CNTT lành mạnh cho toàn bộ các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân ứng dụng CNTT trên địa bàn tỉnh.</p> <p style="margin-top:6.0pt"><b>3. Phát triển nguồn nhân lực và nâng cao nhận thức về an toàn số</b></p> <p style="margin-top:6.0pt">a) Nhân lực đảm bảo an toàn thông tin có đủ trình độ và năng lực đảm bảo an toàn thông tin cho hệ thống mà đơn vị mình quản lý, vận hành và được đào tạo thường xuyên những kiến thức nền tảng nhất, mới nhất, cũng như  kiến thức chuyên sâu về đảm bảo an toàn thông tin.</p> <p style="margin-top:6.0pt">b) Nhận thức xã hội về an toàn thông tin được phổ cập và không ngừng được nâng cao. Người sử dụng có ý thức bảo vệ an toàn thông tin và được trang bị kiến thức, thông tin cần thiết về cách sử dụng các tính năng đảm bảo an toàn đã được tích hợp sẵn trong thiết bị và thường xuyên được cảnh báo về những rủi ro mất an toàn thông tin.</p> <p style="margin-top:6.0pt">c) 100% cán bộ quản trị hệ thống thông tin trọng yếu được đào tạo và cấp chứng chỉ quốc gia về an toàn thông tin.</p> <p style="margin-top:6.0pt"><b>4. Môi trường pháp lý về an toàn thông tin số</b></p> <p style="margin-top:6.0pt">a) 100% các đơn vị có ứng dụng CNTT trên địa bàn tỉnh đã xây dựng duy trì được các quy chế, chính sách riêng tuân thủ theo tiêu chuẩn chung về đảm bảo ATTT cho hệ thống CNTT của đơn vị mình.</p> <p style="margin-top:6.0pt">b) Các quy chế, chính sách này được đánh giá thường kỳ của đơn vị đánh giá độc lập đảm bảo sự tuân thủ tối đa với các yêu cầu về ATTT.</p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_3"><b>III. MỤC TIÊU PHÁT TRIỂN AN TOÀN THÔNG TIN SỐ ĐẾN NĂM 2015</b></a></p> <p style="margin-top:6.0pt">Phát triển ATTT số tỉnh Bắc Kạn đạt mức “Cơ bản tuân thủ” theo mô hình phát triển ATTT, cụ thể:</p> <p style="margin-top:6.0pt">■ An toàn ứng dụng và an toàn mạng bước đầu được tổ chức và thực hiện một cách có hệ thống.</p> <p style="margin-top:6.0pt">■ Các chương trình nâng cao nhận thức về ATTT được tổ chức thường xuyên nhằm liên tục nâng cao nhận thức về đảm bảo ATTT cho mọi đối tượng người sử dụng.</p> <p style="margin-top:6.0pt">■ Các quy chế, chính sách ATTT của các đơn vị được đề ra và đã có một số đánh giá các rủi ro được tiến hành. Bên cạnh đó, bộ phận chuyên trách về ATTT được thành lập và có nhưng các hoạt động tích cực trong việc đảm bảo ATTT trong đơn vị mình.</p> <p style="margin-top:6.0pt"><b>1. Đảm bảo an toàn cho cơ sở hạ tầng thông tin</b></p> <p style="margin-top:6.0pt">a) Hệ thống thư điện tử, hệ thống quản lý văn bản điện tử, hệ thống giao ban trực tuyến, cổng thông tin điện tử đều được trang bị các giải pháp thiết bị và phần mềm đảm bảo an toàn thông tin phù hợp, đồng bộ, trung lập về nhà cung cấp, có khả năng nâng cấp và được kiểm tra định kỳ, đánh giá và kiểm định hàng năm về mức độ đảm bảo an toàn thông tin theo các tiêu chuẩn do nhà nước quy định.</p> <p style="margin-top:6.0pt">b) Hệ thống theo dõi, giám sát, cảnh báo sớm những rủi ro và khắc phục sự cố về an toàn thông tin được xây dựng và đưa vào triển khai.</p> <p style="margin-top:6.0pt">c) Các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ viễn thông và internet (ISP) cam kết đảm bảo an toàn dữ liệu trên đường truyền với chuẩn chất lượng đã công bố, khắc phục kịp thời các sự cố về đường truyền kết nối.</p> <p style="margin-top:6.0pt"><b>2. Đảm bảo an toàn dữ liệu và ứng dụng công nghệ thông tin cho cơ quan nhà nước trên địa bàn.</b></p> <p style="margin-top:6.0pt">a) Các cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp cung cấp các dịch vụ công điện tử, các giao dịch điện tử xây dựng được quy chế, quy trình đảm bảo an toàn thông tin phù hợp với các tiêu chuẩn do Nhà Nước ban hành.</p> <p style="margin-top:6.0pt">b) Cơ sở dữ liệu về thống kê, địa chính, doanh nghiệp và người dân, cũng như cơ sở dữ liệu trọng yếu được trang bị giải pháp bảo mật và sao lưu dữ liệu cần thiết, được quản lý theo quy trình chuẩn hóa về đảm bảo an toàn thông tin</p> <p style="margin-top:6.0pt">c) Toàn bộ các dự án ứng dụng công nghệ thông tin sử dụng ngân sách nhà nước phải lập luận chứng về việc đảm bảo an toàn thông tin.</p> <p style="margin-top:6.0pt"><b>3. Phát triển nhân lực và nâng cao nhận thức về an toàn thông tin số</b></p> <p style="margin-top:6.0pt">a) 100% cán bộ quản lý CNTT, kỹ sư hệ thống, quản trị mạng, lập trình viên được đào tạo, nâng cao kiến thức, được thường xuyên cập nhật thông tin mới nhất về an toàn thông tin.</p> <p style="margin-top:6.0pt">b) Đội ngũ cán bộ đảm bảo ATTT tại các Trung tâm tích hợp dữ liệu của tỉnh được trang bị các kỹ năng, kiến thức chuyên sâu và tuân thủ theo quy chế, chính sách đảm bảo ATTT của đơn vị.</p> <p style="margin-top:6.0pt">c) Chương trình đào tạo đảm bảo an toàn thông tin số được lồng ghép với các chương trình đào tạo nâng cao trình độ nghiệp vụ, kỹ năng ứng dụng và khai thác công nghệ thông tin và phổ cập CNTT cho cộng đồng người sử dụng tại tỉnh.</p> <p style="margin-top:6.0pt">d) Người sử dụng Internet và các dịch vụ trực tuyến thường xuyên được cảnh báo, thông báo và cập nhập mới về những rủi ro mất an toàn thông tin.</p> <p style="margin-top:6.0pt"><b>4. Môi trường pháp lý về an toàn thông tin số</b></p> <p style="margin-top:6.0pt">a) UBND tỉnh giao Sở Thông tin và Truyền thông là đơn vị chuyên trách chịu trách nhiệm nghiên cứu, ban hành các tiêu chuẩn, quy chế, chính sách đảm bảo ATTT cho các hệ thống ứng dụng CNTT trên địa bàn tỉnh.</p> <p style="margin-top:6.0pt">b) Các cơ quan nhà nước có ứng dụng CNTT phải có quy chế, chính sách đảm bảo ATTT cho đơn vị mình và thường xuyên cập nhật các quy chế này. Quy chế đảm bảo ATTT phải được giám sát bởi cơ quan chuyên trách đảm bảo ATTT cấp tỉnh.</p> <p style="margin-top:6.0pt">c) Các đơn vị ứng dụng CNTT ngoài nhà nước, nhận thức được tầm quan trọng của quy chế, chính sách đảm bảo ATTT của đơn vị mình và có kế hoạch xây dựng và triển khai Quy chế này.</p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b>Điều 2. Tổ chức, giám sát và thực hiện Quy hoạch</b></a></p> <p style="margin-top:6.0pt"><b>1. Ủy ban nhân dân tỉnh</b> chỉ đạo tổ chức, triển khai thực hiện Quy hoạch an toàn thông tin số tỉnh Bắc Kạn đến năm 2020 trên toàn địa bàn tỉnh.</p> <p style="margin-top:6.0pt"><b>2. Ban Chỉ đạo Công nghệ thông tin tỉnh</b> là đơn vị đầu mối quản lý các vấn đề về an toàn thông tin số trên địa bàn tỉnh.</p> <p style="margin-top:6.0pt"><b>3. Sở Thông tin và Truyền thông</b> là đơn vị thường trực Ban Chỉ đạo công nghệ thông tin tỉnh:</p> <p style="margin-top:6.0pt">a) Chủ trì xây dựng cơ chế, kế hoạch, hướng dẫn việc tổ chức thực hiện Quy hoạch an toàn thông tin số tỉnh Bắc Kạn theo từng năm phù hợp với nội dung Quy hoạch trình Ban chỉ đạo CNTT phê duyệt.</p> <p style="margin-top:6.0pt">b) Giúp Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo, hướng dẫn các Sở, Ban, Ngành, Ủy ban nhân dân các huyện/thị, các doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh xây dựng và triển khai thực hiện các kế hoạch, chương trình phát triển an toàn thông tin bảo đảm phù hợp với kế hoạch phát triển công nghệ thông tin và nội dung bản quy hoạch này.</p> <p style="margin-top:6.0pt">c) Thành lập bộ phận chuyên trách về An toàn thông tin để thường xuyên theo dõi, hướng dẫn, kiểm tra, tổng hợp báo cáo kết quả thực hiện quy hoạch định kỳ hàng năm của các Sở, Ban, Ngành và các đơn vị liên quan theo yêu cầu của Ủy ban nhân dân tỉnh và đề xuất những kế hoạch, giải pháp thực hiện Quy hoạch hiệu quả, căn cứ vào tình hình phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh trình Ủy ban nhân dân tỉnh những nội dung cập nhật mới và điều chỉnh Quy hoạch cho phù hợp theo từng thời kỳ; Chủ động phối hợp với đơn vị chuyên môn kịp thời tổ chức ứng cứu khắc phục sự cố an toàn mạng xảy ra trên địa bàn tỉnh.</p> <p style="margin-top:6.0pt">d) Chủ trì, phối hợp với Sở Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn các cơ quan hành chính sự nghiệp, doanh nghiệp xây dựng kế hoạch phát triển an toàn thông tin hàng năm phù hợp với Quy hoạch trình Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt để thực hiện.</p> <p style="margin-top:6.0pt">e) Phối hợp với Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính xây dựng dự toán kinh phí thực hiện các chương trình, dự án đảm bảo an toàn thông tin trình Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, phê duyệt.</p> <p style="margin-top:6.0pt">f) Phối hợp với các Sở, Ban, Ngành, Ủy ban nhân dân các huyện/thị, các doanh nghiệp công nghệ thông tin và truyền thông thực hiện thống kê số liệu thống kê hàng năm.</p> <p style="margin-top:6.0pt">g) Phối hợp với các Sở, Ban, Ngành, Ủy ban nhân dân các huyện/thị, các doanh nghiệp công nghệ thông tin, viễn thông trong việc tổ chức triển khai thực hiện các chương trình đầu tư hạ tầng viễn thông phục vụ mục tiêu phát triển công nghệ thông tin theo nội dung Quy hoạch.</p> <p style="margin-top:6.0pt">h) Phối hợp với Sở Nội vụ trong việc phát triển nguồn nhân lực an toàn thông tin. Nghiên cứu đề xuất các tiêu chuẩn tuyển dụng, bố trí sử dụng đội ngũ chuyên gia, cán bộ có trình độ an toàn thông tin về công tác ở các đơn vị nhà nước trên địa bàn tỉnh.</p> <p style="margin-top:6.0pt">i) Triển khai các hoạt động đào tạo cho các chuyên gia CNTT kiến thức chuyên sâu về an toàn thông tin, tuyên truyền phổ biến nâng cao ý thức của người sử dụng về bảo đảm an toàn thông tin.</p> <p style="margin-top:6.0pt"><b>4. Công an tỉnh</b></p> <p style="margin-top:6.0pt">a) Chịu trách nhiệm đảm bảo an toàn thông tin trong các hoạt động quản lý, kiểm soát, phòng ngừa, phát hiện, ngăn chặn, đấu tranh chống hành vi lợi dụng công nghệ thông tin để xâm phạm an ninh quốc gia, trật tự, an toàn xã hội và lợi ích của người dân.</p> <p style="margin-top:6.0pt">b) Phối hợp với Sở Thông tin, Truyền thông tổ chức hướng dẫn, giám sát các hoạt động đảm bảo ATTT đối với các hệ thống ứng dụng CNTT trên địa bàn Tỉnh.</p> <p style="margin-top:6.0pt"><b>5. Sở Kế hoạch và Đầu tư</b></p> <p style="margin-top:6.0pt">a) Phối hợp với Sở Thông tin và Truyền thông xây dựng kế hoạch triển khai Quy hoạch này.</p> <p style="margin-top:6.0pt">b) Phối hợp với Sở Thông tin và Truyền thông, Sở Tài chính cân đối và bố trí nguồn vốn để đảm bảo kinh phí thực hiện kế hoạch, đặc biệt là nguồn vốn từ ngân sách nhà nước cho các dự án, chương trình và kế hoạch phát triển an toàn thông tin của tỉnh; tổ chức triển khai các biện pháp nhằm tập trung các nguồn lực phát triển an toàn thông tin.</p> <p style="margin-top:6.0pt"><b>6. Sở Khoa học Công nghệ</b></p> <p style="margin-top:6.0pt">a) Phối hợp với Sở Thông tin và Truyền thông đề xuất các chương trình, đề tài nghiên cứu khoa học phục vụ công tác đảm bảo an toàn thông tin của tỉnh.</p> <p style="margin-top:6.0pt">b) Tham mưu, đề xuất các sáng kiến đảm bảo an toàn thông tin số cho Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn và Ban Chỉ đạo Công nghệ thông tin.</p> <p style="margin-top:6.0pt"><b>7. Sở Tài chính</b></p> <p style="margin-top:6.0pt">Phối hợp với Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Thông tin và Truyền thông xây dựng cơ chế, chính sách, tạo điều kiện đảm bảo ưu tiên bố trí kinh phí cho các chương trình, đề án, dự án đảm bảo an toàn thông tin bằng ngân sách của tỉnh, trình Ủy ban nhân dân tỉnh theo Quy hoạch được phê duyệt.</p> <p style="margin-top:6.0pt"><b>8. Ủy ban nhân dân các huyện/thị</b></p> <p style="margin-top:6.0pt">a) Có trách nhiệm phối hợp chặt chẽ với Sở Thông tin và Truyền thông và các Sở, Ban, Ngành liên quan trong quá trình tổ chức thực hiện các chương trình, dự án trên địa bàn, đảm bảo tính thống nhất giữa ngành với địa phương và của tỉnh. Chủ trì hoặc phối hợp với các đơn vị liên quan để xây dựng, thực hiện các dự án đảm bảo an toàn thông tin trên địa bàn theo sự chỉ đạo, hướng dẫn của tỉnh.</p> <p style="margin-top:6.0pt">b) Chỉ đạo các xã, phường, thị trấn xây dựng kế hoạch và triển khai thực hiện đảm bảo an toàn thông tin cấp cơ sở nhằm đảm bảo tính đồng bộ, thống nhất và đạt hiệu quả cao.</p> <p style="margin-top:6.0pt"><b>9. Các Sở, Ban, Ngành khác</b></p> <p style="margin-top:6.0pt">a) Căn cứ Quy hoạch này bổ sung các nội dung về an toàn thông tin trong kế hoạch giai đoạn 2011 - 2015, giai đoạn 2016 - 2020 và kế hoạch hàng năm về ứng dụng công nghệ thông tin.</p> <p style="margin-top:6.0pt">b) Xây dựng và ban hành quy chế đảm bảo an toàn thông tin số cho các hệ thống thông tin của đơn vị mình quản lý.</p> <p style="margin-top:6.0pt">c) Dự toán một phần kinh phí thích đáng để trang bị các giải pháp đảm bảo an toàn thông tin trong các dự án ứng dụng công nghệ thông tin đang và sẽ triển khai của đơn vị.</p> <p style="margin-top:6.0pt">d) Quản lý, giám sát, đảm bảo hiệu quả, tiến độ của các dự án được cấp có thẩm quyền giao triển khai.</p> <p style="margin-top:6.0pt">e) Phối hợp với Sở Thông tin và Truyền thông triển khai các hoạt động nâng cao nhận thức cho cán bộ, công chức, viên chức do đơn vị mình quản lý về an toàn thông tin số.</p> <p style="margin-top:6.0pt"><b>10. Các doanh nghiệp/đơn vị/tổ chức khác trên địa bàn tỉnh</b></p> <p style="margin-top:6.0pt">a) Xây dựng quy chế, trang bị các giải pháp đảm bảo an toàn thông tin cho hệ thống thông tin và giải pháp sao lưu dữ liệu phù hợp với đặc thù đơn vị mình.</p> <p style="margin-top:6.0pt">b) Thực hiện báo cáo định kỳ hoặc đột xuất cho Ủy ban nhân dân tỉnh (thông qua Sở Thông tin và Truyền thông) về các hoạt động đảm bảo an toàn thông tin.</p> <p style="margin-top:6.0pt">c) Kịp thời thông báo và phối hợp với Sở Thông tin và Truyền thông khắc phục các sự cố mất an toàn thông tin tại đơn vị mình.</p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><b>Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, Giám đốc các Sở, Ngành có liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.</b></a></p> <p style="margin-top:6.0pt"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADgAMAA5ADIANwA=--> <tr> <td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295"> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p> </td> <td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TM. ỦY BAN NHÂN DÂN<br/> KT. CHỦ TỊCH<br/> PHÓ CHỦ TỊCH<br/> <br/> <br/> <br/> <br/> Triệu Đức Lân</b></p> </td> </tr> </table> <p style="margin-top:6.0pt"> </p> <p style="margin-top:6.0pt"> </p> </div> </div> <!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div> </div>
{ "Loại văn bản:": "Quyết định", "Ngày ban hành:": "21/12/2012", "Ngày công báo:": "Đang cập nhật", "Ngày hiệu lực:": "Đã biết", "Ngày hợp nhất:": null, "Người ký:": "Triệu Đức Lân", "Nơi ban hành:": "Tỉnh Bắc Kạn", "Số công báo:": "Đang cập nhật", "Số hiệu:": "2199/QĐ-UBND", "Tình trạng:": "Đã biết" }
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Giao-duc/Quyet-dinh-2579-QD-UBND-nam-2010-De-an-pho-cap-giao-duc-mam-non-Binh-Phuoc-185968.aspx
<div class="content1"> <div> <div> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADcAMAA5ADIANwA=--> <tr> <td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Ủ</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Y BAN NH</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Â</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>N D</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Â</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>N<br/> T</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Ỉ</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>NH B</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Ì</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>NH PH</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ƯỚ</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>C<br/> </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>-------</span></b></p> </td> <td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/> ---------------</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>S</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>: 2579/Q</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>-UBND</span></p> </td> <td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Đồ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng Xo</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>à</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i, ng</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>à</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>y 08 th</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng 11 n</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ă</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>m 2010</span></i></p> </td> </tr> </table> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style='"Arial","sans-serif"'>QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN PHỔ CẬP GIÁO DỤC MẦM NON CHO TRẺ NĂM TUỔI GIAI ĐOẠN 2010 - 2015, TỈNH BÌNH PHƯỚC</span></a></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='"Arial","sans-serif"'>CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC</span></b></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif"'>C</span></i><i><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif"'>ă</span></i><i><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif"'>n c</span></i><i><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif"'>ứ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif"'> Lu</span></i><i><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif"'>ậ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif"'>t T</span></i><i><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif"'>ổ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif"'> ch</span></i><i><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif"'>ứ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif"'>c H</span></i><i><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif"'>Đ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif"'>ND v</span></i><i><span style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif"'>à</span></i><i><span style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif"'> UBND ng</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>à</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>y 26/11/2003;</span></i></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif"'>C</span></i><i><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif"'>ă</span></i><i><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif"'>n c</span></i><i><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif"'>ứ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif"'> Quy</span></i><i><span style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ế</span></i><i><span style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif"'>t </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đị</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>nh s</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ố</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> 239/Q</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Đ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>-TTg ng</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>à</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>y 09/02/2010 c</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ủ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>a Th</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ủ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> t</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ướ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng Ch</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>í</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>nh ph</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ủ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> ph</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ê</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> duy</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ệ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>t </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Đề</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n Ph</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ổ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> c</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ậ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>p gi</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o d</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ụ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c m</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ầ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>m non cho tr</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ẻ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> em n</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ă</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>m tu</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ổ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i giai </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ạ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n 2010 - 2015; </span></i></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif"'>X</span></i><i><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif"'>é</span></i><i><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif"'>t </span></i><i><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif"'>đề</span></i><i><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif"'> ngh</span></i><i><span style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ị</span></i><i><span style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif"'> c</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ủ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>a Gi</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>m </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đố</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c S</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ở</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> Gi</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o d</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ụ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c v</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>à</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Đà</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o t</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ạ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o t</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ạ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i T</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ờ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> tr</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ì</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>nh s</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ố</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> 3050/TTr-SGD</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Đ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>T ng</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>à</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>y 25/10/2010,</span></i></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='"Arial","sans-serif"'>QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Điều 1.</span></b></a><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span><a name="dieu_1_name"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Phê duyệt Đề án Phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ em năm tuổi giai đoạn 2010 - 2015 tỉnh Bình Phước (viết tắt là Đề án PCGDMN) với những nội dung chính như sau:</span></a></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><a name="dieu_1_1"><b><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif"'>I. MỤC TIÊU</span></b></a></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>1. M</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ụ</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c ti</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ê</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>u chung:</span></b></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Bảo đảm hầu hết trẻ em 5 tuổi ở mọi địa bàn trong tỉnh được đến lớp để thực hiện chăm sóc, giáo dục 2 buổi/ngày, đủ 1 năm học, nhằm chuẩn bị tốt về thể chất, trí tuệ, tình cảm, thẩm mỹ, tiếng Việt và tâm lý sẵn sàng đi học, bảo đảm chất lượng để trẻ em vào học lớp 1.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2. M</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ụ</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c ti</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ê</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>u c</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ụ</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> th</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ể</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>: </span></b></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>(Chi tiết bảng 1 đính kèm)</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><a name="dieu_1_2"><b><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif"'>II. NHIỆM VỤ VÀ GIẢI PHÁP</span></b></a></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>1. </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif"'>Đẩ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>y m</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ạ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>nh c</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ô</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng t</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c tuy</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ê</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n truy</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ề</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n, ph</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ổ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> bi</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ế</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n nhi</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ệ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>m v</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ụ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> ph</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ổ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> c</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ậ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>p gi</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o d</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ụ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c m</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ầ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>m non (PCGDMN) cho tr</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ẻ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif"'> em 5 tu</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ổ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i tr</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ê</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đị</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>a b</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>à</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n to</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>à</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n t</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ỉ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>nh, c</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c huy</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ệ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n, th</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ị</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> x</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ã</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> v</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>à</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> c</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c c</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ơ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> s</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ở</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> gi</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o d</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ụ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c m</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ầ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>m non:</span></b></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- Đẩy mạnh công tác tuyên truyền nhằm nâng cao nhận thức, trách nhiệm cho các cấp, các ngành, gia đình và cộng đồng về chủ trương, mục đích, ý nghĩa của PCGDMN cho trẻ em 5 tuổi trong việc nâng cao chất lượng giáo dục và phát triển nguồn nhân lực;</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- Thực hiện lồng ghép các hình thức và phương tiện truyền thông khác nhau như: Băng hình; thông qua báo, đài địa phương; các hội nghị, hội thảo, họp phụ huynh học sinh để phổ biến các nội dung của Đề án PCGDMN cho trẻ em 5 tuổi, tạo điều kiện cho các tổ chức xã hội, tổ chức xã hội nghề nghiệp, các bậc cha mẹ và toàn xã hội tham gia PCGDMN cho trẻ em 5 tuổi.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2. T</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif"'>ă</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng c</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ườ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng huy </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>độ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng tr</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ẻ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> em 5 tu</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ổ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đế</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n l</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ớ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>p:</span></b></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- Hàng năm, huy động hầu hết trẻ em 5 tuổi đến lớp mầm non để thực hiện chăm sóc, giáo dục 2 buổi/ngày, duy trì và giữ vững số trẻ em dưới 5 tuổi đến các cơ sở giáo dục mầm non (GDMN) dưới nhiều hình thức. Đến năm 2015, quy mô trẻ mẫu giáo 5 tuổi của toàn tỉnh ra lớp là 85%; duy trì 70% số trẻ 3 đến 4 tuổi đến lớp mẫu giáo và 25% số trẻ đến nhà trẻ;</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- Đưa chỉ tiêu PCGDMN cho trẻ em 5 tuổi vào chương trình, kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội của địa phương hàng năm để chỉ đạo thực hiện; đồng thời đưa kết quả thực hiện PCGDMN cho trẻ em 5 tuổi vào tiêu chuẩn bình xét, đánh giá các trường, chính quyền, đoàn thể, bình xét gia đình văn hóa và đơn vị văn hóa. Chính quyền địa phương các cấp phối hợp với các tổ chức, đoàn thể trên địa bàn phối hợp vận động các gia đình đưa trẻ em 5 tuổi đến trường, lớp học 2 buổi/ngày;</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- Hỗ trợ tiền ăn trưa cho trẻ em từ 3 - 5 tuổi ở các cơ sở GDMN có cha mẹ thường trú ở các xã miền núi và các xã có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn; mồ côi cả cha lẫn mẹ không có nơi nương tựa hoặc bị tàn tật, khuyết tật khó khăn về kinh tế; cha mẹ thuộc diện hộ nghèo theo quy định của Nhà nước; </span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- Tổ chức các loại hình trường lớp phù hợp, tạo cơ hội cho trẻ em 5 tuổi được đến trường: Ở các vùng khó khăn, miền núi 100% số trẻ em 5 tuổi được học tại các trường công lập từ năm 2010. Vùng nông thôn, phần lớn trẻ em được học tại các trường công lập có thu học phí. Duy trì, giữ vững số trẻ em dưới 5 tuổi ra lớp công lập không thấp hơn mức hiện có, phát triển GDMN ngoài công lập ở những nơi có điều kiện.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>3. X</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif"'>â</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>y d</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ự</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng, n</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>â</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng cao ch</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ấ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>t l</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ượ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>độ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i ng</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ũ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> gi</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o vi</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ê</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n (GV) v</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>à</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> c</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n b</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ộ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> qu</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ả</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n l</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ý</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> (CBQL) gi</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o d</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ụ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c m</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ầ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>m non:</span></b></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>a) Tăng cường năng lực của CBQL các trường, bồi dưỡng giáo viên mầm non đủ về số lượng, nâng cao chất lượng đáp ứng yêu cầu phổ cập và đổi mới GDMN:</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- Từ năm 2010 - 2015 đào tạo đạt chuẩn cho 43 giáo viên, nâng chuẩn cho 907 giáo viên, đào tạo tuyển mới giáo viên bảo đảm chuẩn là 950 giáo viên để bổ sung dạy lớp mẫu giáo 5 tuổi theo định mức quy định 2 giáo viên/lớp, (bình quân 1 lớp từ 28 - 35 trẻ), gồm:</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>+ Đào tạo đạt chuẩn cho 43 giáo viên đạt chuẩn theo Điều lệ trường mầm non.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>+ Đào tạo nâng chuẩn: 907 giáo viên.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>+ Đào tạo mới: 950 giáo viên</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>(Phụ lục Biểu 2 - Dự báo GV và CBQL giai đoạn 2010 - 2015)</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- Tăng tỷ lệ giáo viên người dân tộc thiểu số, cử tuyển khoảng 56 giáo viên cho các vùng này với nguồn tuyển tại các trường phổ thông dân tộc nội trú, học sinh đã tốt nghiệp phổ thông trung học tại các thôn, bản. Ngoài ra, động viên giáo viên đang công tác tại các vùng có đồng bào dân tộc thiểu số học tiếng dân tộc nhằm tăng cường giao tiếp và hướng dẫn trẻ dân tộc hiệu quả hơn.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- Phát huy các sáng kiến của nhân dân, cộng đồng, động viên các bậc phụ huynh đăng ký đưa trẻ đến trường, lớp để thực hiện PCGDMN cho trẻ em 5 tuổi;</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- Khuyến khích các huyện, thị xã có điều kiện và khả năng thực hiện sẽ hoàn thành phổ cập GDMN cho trẻ em 5 tuổi vào năm 2012, đồng thời tập trung nâng cao chất lượng, từng bước phát triển mẫu giáo dưới 5 tuổi nhằm đáp ứng nhu cầu gửi trẻ của nhân dân;</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>b) Bảo đảm nguồn lực thực hiện chính sách cho đội ngũ GV và CBQL: </span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- Nhà nước hỗ trợ ngân sách để thực hiện trả lương cho GV và CBQL ở các cơ sở GDMN theo bảng lương và nâng lương theo định kỳ. Các cơ sở GDMN tư thục bảo đảm chế độ lương cho GV không thấp hơn ở các cơ sở mầm non công lập và thực hiện đầy đủ chế độ, chính sách cho GV theo quy định hiện hành;</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- Sở Giáo dục và Đào tạo tham mưu UBND tỉnh để thực hiện cơ chế học phí mới phù hợp tình hình địa phương, tăng nguồn thu hợp pháp ở những nơi thuận lợi, cha mẹ trẻ có khả năng chi trả để thực hiện chế độ, chính sách cho GVMN dạy trẻ mẫu giáo dưới 5 tuổi;</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>4. </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif"'>Đổ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i m</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ớ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i n</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ộ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i dung ch</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ươ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng tr</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ì</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>nh, ph</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ươ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng ph</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>p gi</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o d</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ụ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c m</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ầ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>m non:</span></b></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- Triển khai thực hiện đại trà chương trình GDMN mới cho các lớp mẫu giáo (MG) 5 tuổi, nhằm nâng cao chất lượng chăm sóc, giáo dục;</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- Đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin trong các cơ sở GDMN, phấn đấu đến năm 2015 có ít nhất 50% số trường MN có trẻ em được tiếp cận với tin học, ngoại ngữ;</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- Triển khai và thực hiện bộ chuẩn phát triển trẻ em 5 tuổi.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>5. X</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif"'>â</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>y d</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ự</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng c</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ơ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> s</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ở</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> v</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ậ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>t ch</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ấ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>t, </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đầ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>u t</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ư</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> thi</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ế</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>t b</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ị</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>, b</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ả</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đả</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>m ng</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>â</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n s</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ch cho c</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c l</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ớ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>p m</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ẫ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>u gi</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o 5 tu</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ổ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i:</span></b></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>a) Xây dựng đủ phòng học cho các lớp MG 5 tuổi:</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- Xây dựng đủ phòng học cho các lớp MG 5 tuổi ở các xã vùng khó khăn của các huyện, thị xã; bảo đảm các xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh đều có trường với quy mô ít nhất 04 lớp ở điểm trung tâm và có không quá 03 điểm lớp lẻ có phòng học được xây kiên cố theo hướng chuẩn hóa;</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- Từ năm 2010 - 2015 sẽ xây mới và nâng cấp 1.229 phòng học (từ nguồn kiên cố hóa); trong đó, bổ sung mới 1.052 phòng theo Chương trình mục tiêu quốc gia kiên cố hóa trường học và khoảng 145.000 m2 khối phòng chức năng phù hợp với tiêu chuẩn được quy định tại Điều lệ trường mầm non để bảo đảm có 1.229 phòng học vào năm 2015 cho tất cả lớp MG 5 tuổi; </span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- Đến năm 2015 có thêm 30 trường mầm non đạt chuẩn quốc gia ở mức I và mức II.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- Bổ sung, quy hoạch đất cho các trường chưa đủ diện tích theo quy định tại Điều lệ trường mầm non; quy hoạch đất xây dựng thêm 27 trường đối với các điểm trường có đủ 07 lớp MG hoặc 04 lớp ở điểm trung tâm và có không quá 03 điểm lớp lẻ ở 08 xã chưa có trường mầm non.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>b) Bảo đảm đủ thiết bị và đồ chơi để thực hiện Chương trình GDMN mới, nâng cao chất lượng GDMN cho trẻ em 5 tuổi:</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- Trang bị 1.210 bộ thiết bị tối thiểu và bộ nội thất dùng chung cho các lớp MG 5 tuổi, dưới 5 tuổi có điều kiện thực hiện Chương trình GDMN mới.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- Cung cấp khoảng 1.250 bộ thiết bị phần mềm trò chơi, tạo điều kiện cho trẻ làm quen với tin học (khoảng 1/3 số trường, lớp có điều kiện ở thị xã, thị trấn; 1/5 số trường ở nông thôn và 1/8 trường ở vùng sâu, vùng xa, đặc biệt khó khăn); từng bước trang bị đồ chơi ngoài trời để đến năm 2015 có trên 90% các trường có bộ đồ chơi ngoài trời.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c) Bảo đảm ngân sách chi thường xuyên cho hoạt động chăm sóc, giáo dục MG 5 tuổi:</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- Thực hiện định mức chi thường xuyên cho trẻ em MG 5 tuổi hàng năm theo qui định, bảo đảm trong giai đoạn 2010 - 2012 chi khoảng 20% ngân sách; giai đoạn 2013 - 2015 là 25% ngân sách GDMN được chi cho hoạt động chuyên môn;</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- Đối với các cơ sở dân lập, nhà nước hỗ trợ để trả lương cho GV theo thang bảng lương GVMN và nâng lương theo định kỳ.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>6. </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif"'>Đẩ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>y m</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ạ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>nh x</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ã</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> h</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ộ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i h</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ó</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>a c</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ô</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng t</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c PCGDMN cho tr</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ẻ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> em 5 tu</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ổ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i:</span></b></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- Lồng ghép các chương trình, dự án khác nhau trên cùng một địa bàn và huy động nguồn lực hợp lý của nhân dân để thực hiện PCGDMN cho trẻ em 5 tuổi; phụ huynh học sinh có trách nhiệm phối hợp với nhà trường để nuôi dưỡng, chăm sóc, giáo dục trẻ;</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- Khuyến khích, tạo điều kiện để các cá nhân, doanh nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội nghề nghiệp đầu tư phát triển trường, lớp mầm non ngoài công lập (tư thục) theo tinh thần Nghị định số 69/2008/NĐ-CP ngày 30 tháng 05 năm 2008 của Chính phủ về chính sách khuyến khích xã hội hóa đối với các hoạt động trong lĩnh vực giáo dục, dạy nghề, y tế, văn hóa, thể thao, môi trường;</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- Tại các vùng khó khăn: Có giải pháp thích hợp huy động sự đóng góp của nhân dân cùng với ngân sách nhà nước để xây dựng trường, lớp; kết hợp chính sách của địa phương với chính sách hỗ trợ của Trung ương để tổ chức ăn bán trú hoặc thực hiện chương trình bữa ăn học đường tại lớp cho tất cả trẻ em 5 tuổi nhằm tạo điều kiện thuận lợi để dạy tiếng Việt cho trẻ;</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><a name="dieu_1_3"><b><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif"'>III. KINH PHÍ VÀ NGUỒN KINH PHÍ THỰC HIỆN ĐỀ ÁN</span></b></a></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>1. D</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif"'>ự</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> to</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n kinh ph</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>í</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> x</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>â</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>y d</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ự</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng ph</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ò</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng h</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ọ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c, tr</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ư</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ờng chu</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ẩ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n v</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>à</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> c</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ô</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng tr</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ì</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>nh ph</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ụ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> (CTP): </span></b></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Đầu tư xây dựng 1.229 phòng học để đạt tỷ lệ 1 lớp/1 phòng học với tỷ lệ kiên cố 100% từ năm 2010, mức chi phí đầu tư xây dựng bình quân một phòng với diện tích là 110m2 (đối với thị xã là 3,3 triệu đồng/m2, nông thôn là 3,5 triệu đồng/m2, miền núi, vùng cao, vùng sâu là 3,8 triệu đồng/m2). Tổng cộng từ năm 2010 - 2015 với tổng kinh phí xây dựng là 414 tỷ đồng.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- Đầu tư xây dựng công trình phụ trợ khối phòng chức năng khoảng 145.000m2, từ năm 2010 - 2015 với tổng kinh phí là 435 tỷ đồng.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- Xây dựng 30 trường mầm non đạt chuẩn quốc gia với quy mô 7 nhóm/lớp, bình quân 4,2 tỷ đồng/trường. Tổng cộng là 128 tỷ đồng</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>(Chi tiết: bảng 2 đính kèm) </span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";letter-spacing:-.4pt'>2. D</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";letter-spacing:-.4pt'>ự</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";letter-spacing: -.4pt'> to</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; letter-spacing:-.4pt'>á</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";letter-spacing:-.4pt'>n ngu</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";letter-spacing: -.4pt'>ồ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; letter-spacing:-.4pt'>n kinh ph</span></b><b><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";letter-spacing:-.4pt'>í</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";letter-spacing: -.4pt'> th</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; letter-spacing:-.4pt'>ự</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";letter-spacing:-.4pt'>c hi</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";letter-spacing: -.4pt'>ệ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; letter-spacing:-.4pt'>n Ch</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";letter-spacing:-.4pt'>ươ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";letter-spacing: -.4pt'>ng tr</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";letter-spacing:-.4pt'>ì</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";letter-spacing:-.4pt'>nh ph</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; letter-spacing:-.4pt'>ổ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";letter-spacing:-.4pt'> c</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";letter-spacing: -.4pt'>ậ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; letter-spacing:-.4pt'>p GDMN cho tr</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";letter-spacing:-.4pt'>ẻ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";letter-spacing: -.4pt'> em 5 tu</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";letter-spacing:-.4pt'>ổ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";letter-spacing:-.4pt'>i:</span></b></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>(Chi tiết: bảng 3 và biểu số 4, 5, 6, 7 phần phụ lục)</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- Chi mua sắm trang thiết bị: 1.700 bộ thiết bị, đồ chơi tối thiểu cho các lớp MG 5 tuổi, bình quân 14,75 triệu đồng/bộ. Tổng số tiền là 26 tỷ đồng; </span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- Mua 1.700 bộ thiết bị nội thất dùng chung, giá 26,4 triệu đồng/bộ. Tổng số tiền là 46 tỷ đồng; </span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- Mua 150 bộ đồ chơi chơi ngoài trời cho các trường mầm non là 8,0 tỷ đồng (49,150 triệu/bộ)</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- Mua 1.250 bộ thiết bị cho trẻ em làm quen với tin học, ngoại ngữ là 33,6 tỷ đồng cho 1/3 số phòng cho địa bàn thị xã, thị trấn, 1/5 số phòng cho nông thôn và 1/8 số phòng cho vùng sâu, vùng xa đặc biệt khó khăn. Bình quân 21 triệu bộ. (Biểu 5)</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- Chi bồi dưỡng từ sơ cấp lên trung cấp là 43 GV, nâng chuẩn là 1.407 GV lên trình độ cao đẳng, thời gian đào tạo là 15 tháng với kinh phí bồi dưỡng là 19,5 tỷ đồng (chi phí đào tạo năm 2010 - 2013 là 7,0 triệu đồng/năm/sinh viên (10 tháng); Năm 2014 với chi phí đào tạo là 12,8 triệu đồng/năm);</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- Chi đào tạo giáo viên mới với trình độ cao đẳng, thời gian đào tạo là 30 tháng cho 1.220 GV với kinh phí đào tạo từ năm 2010 - 2015 là 31,5 tỷ đồng (chi phí đào tạo năm 2010 là 7,0 triệu đồng/năm/sinh viên (10 tháng); Năm 2015 với chi phí đào tạo là 14,8 triệu đồng/năm). Tổng chi bồi dưỡng, đào tạo từ năm 2010 - 2015 là 51 tỷ đồng. (Biểu 6)</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- Chi hỗ trợ tiền ăn trưa cho trẻ em từ 3 - 5 tuổi ở các cơ sở GDMN thuộc các đối tượng sau: có cha mẹ thường trú tại các xã miền núi, biên giới và các xã có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn; mồ côi cả cha lẫn mẹ không có nơi nương tựa hoặc bị tàn tật, khuyết tật khó khăn về kinh tế; cha mẹ thuộc diện hộ nghèo theo quy định của nhà nước. Mức trợ cấp 120 nghìn đồng/tháng (một năm học 9 tháng), bình quân khoảng 12.155 trẻ em/năm được hưởng. Tổng số tiền trợ cấp từ năm 2010 - 2015 là 88,5 tỷ đồng. (Biểu 7)</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif"'>3. Ng</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>â</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n s</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ch t</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ỉ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>nh </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đả</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>m b</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ả</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>để</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> th</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ự</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c hi</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ệ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Đề</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n:</span></b></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Tổng kinh phí tỉnh bổ sung từ năm 2010 - 2015 là 572 tỷ đồng, chiếm khoảng 31% tổng kinh phí thực hiện Đề án (bình quân 95,5 tỷ đồng/năm). </span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><a name="dieu_1_4"><b><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif"'>IV. TỔ CHỨC THỰC HIỆN</span></b></a></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>1. L</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ộ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> tr</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ì</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>nh th</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ự</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>c hi</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ệ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n:</span></b></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Việc thực hiện Đề án Phổ cập GDMN cho trẻ em năm tuổi được chia làm 2 giai đoạn, tương ứng với thời gian kết thúc Đề án kiên cố hóa trường lớp học 2008 -2012 của Chính phủ và khả năng thực hiện Chương trình GDMN mới.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>2. C</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ô</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng t</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>á</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>c chu</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ẩ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n b</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ị</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>: </span></b><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>(Chi ti</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>t: B</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng 4 k</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";color:black'> ho</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ch c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ụ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> th</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ể</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>đí</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>nh k</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>è</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>m)</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>2.1. Nhi</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ệ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>m v</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ụ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> giai </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>đ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>o</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ạ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n 2010 </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>đế</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n 2012</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>:</span></b></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>a) Nội dung công việc:</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- Thực hiện công tác tuyên truyền, phổ biến rộng rãi nội dung đề án trong hệ thống chính trị và vận động nhân dân ủng hộ, nhằm huy động từ 43 - 70% trẻ 5 tuổi ở các địa bàn trong tỉnh đến lớp. </span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Tập trung vào đối tượng trẻ em các dân tộc thiểu số chưa được đến trường (63,28%) ở vùng khó khăn bảo đảm 50% trẻ được học 2 buổi/ngày; vùng nông thôn huy động 90% số trẻ MG 5 tuổi thực hiện phổ cập. </span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- Thực hiện phân bổ và tăng chi ngân sách thường xuyên hàng năm theo định mức trên trẻ cho số trẻ công lập, bảo đảm kinh phí cho trẻ tại vùng núi, vùng sâu, vùng khó khăn và các trường công lập vùng nông thôn; có chính sách hỗ trợ đối với trẻ thuộc hộ nghèo, hộ thuộc diện chính sách học tại trường ngoài công lập.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- Xây dựng 19 trường mầm non đạt chuẩn quốc gia cho 10 huyện, thị xã đạt mức I và mức II.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- Xây dựng mới 800 phòng học (ngoài nguồn kiên cố hóa được duyệt) cho lớp mầm non 5 tuổi ở các xã khó khăn, các xã biên giới, các xã đồng bào dân tộc thiểu số, và vùng nông thôn; tất cả các trường, lớp công lập đều đảm bảo tỷ lệ 1 lớp/phòng học.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- Khuyến khích các doanh nghiệp, cá nhân thành lập thêm các trường tư thục ở địa bàn thị xã, thị trấn. </span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- Thực hiện Chương trình GDMN mới cho khoảng 64 trường mầm non. Trong đó thị xã, thị trấn có 26; nông thôn: 20 trường, miền núi: 12 trường, vùng sâu, vùng dân tộc thiểu số: 6 trường.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- Cung cấp bộ thiết bị tối thiểu cho 900 lớp mầm non 5 tuổi thực hiện chương trình mới, cung cấp 90 bộ đồ chơi ngoài trời và 750 phần mềm trò chơi để cho trẻ làm quen với ứng dụng tin học đối với trường, lớp có điều kiện.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- Chi hỗ trợ tiền ăn trưa cho trẻ em từ 3 - 5 tuổi ở các cơ sở GDMN thuộc các đối tượng sau: có cha mẹ thường trú tại các xã miền núi biên giới, các xã có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn… theo quy định của Nhà nước với mức trợ cấp 120.000 đồng/tháng (một năm học 9 tháng), bình quân khoảng 12.155 trẻ em/năm được hưởng. Tổng số tiền trợ cấp trong giai đoạn này là 43,8 tỷ đồng.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- Đào tạo bổ sung 620/950 giáo viên, và bồi dưỡng cho 43 giáo viên từ sơ cấp lên trình độ đạt chuẩn, 707/907 giáo viên trên chuẩn bao gồm cả 41 giáo viên người dân tộc đang công tác tại những vùng đồng bào dân tộc thiểu số. </span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- Bổ sung chính sách đối với giáo viên mầm non ngoài công lập được hưởng mức lương theo thang bảng lương giáo viên mầm non. Nghiên cứu, bổ sung các chế độ chính sách cho giáo viên và trẻ 5 tuổi miền núi, nông thôn và các xã khó khăn ở các huyện, thị xã trong tỉnh thực hiện phổ cập GDMN.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- Huy động thêm nguồn lực từ cộng đồng và doanh nghiệp để nâng cao chất lượng chăm sóc, giáo dục trẻ; rà soát bổ sung, hoàn thiện văn bản pháp quy phục vụ Phổ cập. </span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>b) Thời gian dự kiến hoàn thành tháng 12/2012: Tổng kết giai đoạn 1.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>2.2. Nhi</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ệ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>m v</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ụ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> giai </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>đ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>o</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ạ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n 2013 </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>đế</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n 2015:</span></b></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- Tiếp tục tập trung ưu tiên cho đối tượng trẻ em vùng khó khăn, vùng nông thôn để huy động đạt 95% số trẻ MG 5 tuổi thực hiện phổ cập. </span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- Phân bổ và tăng ngân sách chi thường xuyên hàng năm theo định mức 120.000đ/tháng/trẻ x 9 tháng để hỗ trợ cho trẻ từ 3 đến 5 tuổi học ở các trường, lớp công lập tại vùng núi, vùng nông thôn, và trẻ diện chính sách học tại các cơ sở ngoài công lập là 44,7 tỷ đồng. </span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- Xây dựng mới 429 phòng học tăng thêm giai đoạn 2.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- Tiếp tục đào tạo, bồi dưỡng nâng chuẩn cho khoảng 700 giáo viên đạt trình độ cao đẳng và đại học, bổ sung khoảng 600 giáo viên trong 3 năm; cung cấp tiếp 60 bộ đồ chơi ngoài trời, 750 bộ đồ chơi và phần mềm trò chơi để cho trẻ làm quen với ứng dụng tin học đối với trường, lớp có điều kiện.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- Cung cấp 800 bộ thiết bị tối thiểu và 800 bộ thiết bị nội thất cho 800 lớp MG 5 tuổi thực hiện Chương trình GDMN mới; tiếp tục bổ sung thiết bị, đồ chơi phải thay thế sau 3 năm.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- Xây dựng 11 trường mầm non đạt chuẩn quốc gia cho 10 huyện, thị xã ở mức I và mức II.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- Thực hiện các chính sách hợp lý cho giáo viên và cán bộ quản lý;</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- Nâng cao chất lượng các lớp thực hiện Chương trình GDMN mới cho trẻ em 5 tuổi và các lớp tăng thêm, đặc biệt ở miền núi, vùng sâu, vùng xa. </span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- Tổng kết Đề án Phổ cập mẫu giáo 5 tuổi; </span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>3. Tr</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>á</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ch nhi</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ệ</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>m c</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ủ</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>a c</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>á</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>c s</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ở</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>, ng</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>à</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>nh:</span></b></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>3.1. S</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif"'>ở</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> Gi</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o d</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ụ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c v</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>à</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Đà</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o t</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ạ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o:</span></b></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- Là cơ quan thường trực tổ chức thực hiện đề án; </span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- Chủ trì, phối hợp với các sở, ngành, địa phương triển khai thực hiện các dự án của Đề án PCGDMN cho trẻ em 5 tuổi giai đoạn 2010 - 2015; </span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- Rà soát, tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh bổ sung, hoàn chỉnh các văn bản pháp quy, tạo cơ sở pháp lý để thực hiện phổ cập GDMN cho trẻ em 5 tuổi, đồng thời hướng dẫn các huyện, thị xã xây dựng các đề án chi tiết, cụ thể hóa những nội dung của đề án để triển khai thực hiện. </span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>3.2. S</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif"'>ở</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> K</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ế</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> ho</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ạ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ch v</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>à</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Đầ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>u t</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ư</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>:</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- Chủ trì, phối hợp với ngành giáo dục và đào tạo thẩm định chương trình đầu tư cho GDMN thuộc Đề án PCGDMN cho trẻ em 5 tuổi giai đoạn 2010 - 2015 trong chương trình mục tiêu quốc gia giáo dục giai đoạn 2010 - 2015 trình Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt;</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- Phối hợp với Sở Tài chính, Sở Giáo dục và Đào tạo xây dựng kế hoạch đầu tư hàng năm cho GDMN ở các huyện, thị xã.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>3.3. S</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif"'>ở</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> T</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>à</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i ch</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>í</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>nh</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>:</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- B</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> ng</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>â</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n s</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ch theo dự to</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ủ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>a Sở Gi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ụ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c v</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Đà</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o nh</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ằ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>m </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>m b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o kinh ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> ho</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>t </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>độ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng thường xuyên và các chương trình mục tiêu cho GDMN theo tiến độ thực hiện đề án; </span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- Tăng cường thanh tra, kiểm tra tài chính theo đúng qui định của Luật Ngân sách; </span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- Chủ trì, phối hợp với các sở, ngành, đơn vị liên quan nghiên cứu, cải tiến việc phân bổ ngân sách; xây dựng bổ sung hoàn thiện các cơ chế, chính sách cần thiết về tài chính nhằm phát triển GDMN. </span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>3.4. S</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif"'>ở</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> T</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>à</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i nguy</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ê</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n v</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>à</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> M</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ô</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i tr</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ườ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng:</span></b></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Phối hợp với sở Giáo dục và Đào tạo, Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã xác định quỹ đất đảm bảo đủ diện tích đất dành cho xây dựng trường học nói chung và trường mầm non nói riêng đạt chuẩn quốc gia trên địa bàn tỉnh.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>3.5. S</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif"'>ở</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> X</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>â</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>y d</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ự</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>:</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i h</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ợ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>p v</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i S</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> Gi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ụ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c v</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Đà</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o, </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Ủ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>y ban nh</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>â</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>â</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c huy</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n, th</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> x</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ã</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> r</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> so</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>t, b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> sung quy ho</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ch v</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>nh h</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ướ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng quy ho</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ch tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>a b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c huy</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n, th</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> x</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ã</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i v</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i nh</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ữ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đề</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đã</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đượ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> duy</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>t nh</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ư</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ư</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>a b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ể</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>m tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ườ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng m</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ầ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>m non (k</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ể</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> vi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c m</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> r</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ộ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng quy ho</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ch </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i v</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i nh</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ữ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ể</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>m tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ườ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đã</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> nh</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ư</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n thi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>u di</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ch </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đấ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>t x</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>â</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>y d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ự</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng); </span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- Thi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>t k</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ườ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng, l</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>p m</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ầ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>m non </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>m b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đú</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng thi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>t k</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ườ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng m</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ầ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>m non </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>t chu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ẩ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n qu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c gia do B</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ộ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> GD&amp;</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>T ban h</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>nh.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>3.6. S</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif"'>ở</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> N</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ộ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i v</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ụ</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>:</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ủ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ì</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>, ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i h</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ợ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>p v</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i S</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> Gi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ụ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c v</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Đà</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o h</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ướ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ẫ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n th</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ự</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c hi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ơ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>, ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>nh s</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ch </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ư</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>u </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đã</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i nh</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ư</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> tuy</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ể</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n bi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>, c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> m</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ứ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c l</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ươ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng th</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ỏ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>a </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đá</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng, b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> th</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ờ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i gian c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c h</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ợ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>p l</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ý</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> cho </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>độ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i ng</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ũ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> gi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o vi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n, c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ộ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> qu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n l</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ý</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>, nh</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>â</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n vi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n thu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ộ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c lo</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i h</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ì</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>nh c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ơ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> s</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> GDMN nh</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ằ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>m thu h</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ú</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>t gi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o vi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n nh</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ậ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c, c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ũ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng nh</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ư</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> thu h</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ú</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>t c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c h</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ọ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c sinh t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>t nghi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>p trung h</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ọ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> th</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng thi v</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o Tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ườ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng Cao </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đẳ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng s</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ư</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>m chuy</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n ng</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>nh gi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ụ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c m</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ầ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>m non; </span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>3.7. S</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif"'>ở</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> Y t</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ế</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>:</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- Ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ủ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ì</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>, ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i h</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ợ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>p v</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i S</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> Gi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ụ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c v</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Đà</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o x</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>â</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>y d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ự</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ươ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ì</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>nh d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ch v</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ụ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> y t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>, ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>m s</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c s</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ứ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c kh</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ỏ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>e, dinh d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ưỡ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng l</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ồ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng gh</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>é</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>p trong </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đà</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o, b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ồ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ưỡ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng gi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o vi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n m</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ầ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>m non; </span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- Ki</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ể</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>m tra, gi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>m s</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>t c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>m s</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c s</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ứ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c kh</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ỏ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>e, dinh d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ưỡ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng trong c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ườ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng, l</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>p m</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ầ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>m non 5 tu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i theo c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c m</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ụ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c ti</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>u ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ậ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>p; ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> bi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n ki</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n th</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ứ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c, k</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ỹ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng v</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> cung c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ấ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>p d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ch v</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ụ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>m s</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c, gi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ụ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i gia </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đì</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>nh.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>3.8. S</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif"'>ở</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> Lao </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>độ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng - Th</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ươ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng binh v</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>à</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> X</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ã</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> h</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ộ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>:</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Phối hợp với Sở Giáo dục và Đào tạo, các sở, ngành, địa phương tăng cường công tác truyền thông, vận động xã hội để thực hiện PCGDMN cho trẻ em 5 tuổi và phát triển GDMN, bảo vệ quyền trẻ em được học đầy đủ Chương trình GDMN trước khi vào học lớp 1. Chỉ đạo, giám sát việc thực hiện chế độ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế và các chính sách xã hội khác đối với giáo viên và trẻ mầm non.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>3.9. </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif"'>Ủ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>y ban nh</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>â</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n d</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>â</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n c</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c c</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ấ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>p:</span></b></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- X</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>â</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>y d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ự</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ươ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ì</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>nh, d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ự</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ụ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> th</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ể</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> h</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>a c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c m</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ụ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c ti</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>u, nhi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>m v</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ụ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>, gi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>p c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ủ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>a </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đề</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>để</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o, tri</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ể</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n khai th</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ự</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c hi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>a b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n; Ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o th</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ự</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c hi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n qui ho</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ch m</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng l</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ướ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ơ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> s</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> GDMN, k</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> ho</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ch </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đà</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o, b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ồ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ưỡ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng GV, huy </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>độ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ẻ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ườ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng;</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- Ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o vi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c gi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>nh qu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ỹ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đấ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>t, x</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>â</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>y d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ự</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đủ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng h</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ọ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c, b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>m thu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ậ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n ti</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n cho vi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c thu h</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ú</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>t tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ẻ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> em </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i h</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ọ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>a b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n, </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đầ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>u t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ư</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ơ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> s</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> v</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ậ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>t ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ấ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>t, thi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>t b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>, </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đồ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ơ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đá</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>p </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ứ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng y</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>u c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ầ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>u tri</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ể</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n khai ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ươ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ì</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>nh GDMN m</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i; b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>m b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đủ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> ng</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>â</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n s</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ch chi cho PCGDMN cho tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ẻ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> em 5 tu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i v</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> GDMN n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i chung theo </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đú</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng qui </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>nh;</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- Ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o vi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c th</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ự</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c hi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>độ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>, ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>nh s</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ch v</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ề</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đà</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o, b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ồ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ưỡ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng, tuy</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ể</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ụ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng v</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>độ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>nh s</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ch kh</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i v</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i GVMN tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>a b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n theo qui </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>nh;</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- Huy </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>độ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c ngu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ồ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n l</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ự</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c, th</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ự</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c hi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đồ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ộ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> v</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ề</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ơ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> s</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> v</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ậ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>t ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ấ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>t, gi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o vi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n v</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ứ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ữ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>a </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n h</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ọ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đườ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng cho tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ẻ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> em d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>â</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ộ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c, mi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ề</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ú</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>để</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> th</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ự</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c hi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n PCGDMN cho tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ẻ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> em 5 tu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ấ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>t l</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ượ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng; T</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ứ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c ki</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ể</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>m tra, gi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>m s</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>t, </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đá</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>nh gi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> tình hình tổ chức th</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ự</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c hi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n PCGDMN cho tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ẻ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> em 5 tu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>a b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n;</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>-<b> </b>R</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> so</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>t, b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> sung quy ho</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ch v</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>nh h</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ướ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng quy ho</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ch tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>a b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c huy</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n, th</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> x</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ã</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i v</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i nh</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ữ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đề</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đã</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đượ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> duy</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>t nh</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ư</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ư</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>a b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ể</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>m tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ườ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng m</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ầ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>m non (k</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ể</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> vi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c m</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> r</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ộ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng quy ho</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ch </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i v</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i nh</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ữ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ể</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>m tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ườ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đã</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> nh</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ư</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n thi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>u di</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ch </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đấ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>t x</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>â</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>y d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ự</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng); </span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>3.</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif"'>10. </span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Đề</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> ngh</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ị</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Ủ</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>y ban M</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ặ</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>t tr</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ậ</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n T</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ổ</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> qu</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ố</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c Vi</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ệ</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>t Nam t</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ỉ</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>nh v</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>à</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> c</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c t</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ổ</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> ch</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ứ</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c th</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>à</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>nh vi</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ê</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n c</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ủ</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>a M</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ặ</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>t tr</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ậ</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n T</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ổ</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> qu</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ố</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c, Ban D</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>â</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n v</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ậ</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n T</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ỉ</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>nh </span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ủ</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>y, Ban Tuy</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ê</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n gi</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o T</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ỉ</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>nh </span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ủ</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>y, Ban D</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>â</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n t</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ộ</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c, Ban V</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ă</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n h</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ó</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>a x</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ã</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> h</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ộ</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i (H</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ộ</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i </span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đồ</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng nh</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>â</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n d</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>â</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n t</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ỉ</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>nh), H</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ộ</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i Khuy</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ế</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n h</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ọ</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c, c</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c t</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ổ</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> ch</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ứ</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c x</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ã</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> h</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ộ</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i, </span></b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>tham gia t</span><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>í</span><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ch c</span><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ự</span><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c ph</span><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>t tri</span><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ể</span><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n GDMN, v</span><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ậ</span><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n </span><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>độ</span><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng tr</span><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ẻ</span><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> em </span><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đế</span><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n nh</span><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>à</span><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> tr</span><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ẻ</span><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>, l</span><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ớ</span><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>p m</span><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ẫ</span><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>u gi</span><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o, th</span><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ự</span><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c hi</span><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ệ</span><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n </span><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Đề</span><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n PCGDMN cho tr</span><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ẻ</span><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> em 5 tu</span><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ổ</span><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Điều 2.</span></b></a><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> <a name="dieu_2_name">Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Giáo dục và Đào tạo, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Y tế, Nội vụ, Lao động - Thương binh và Xã hội, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành, kể từ ngày ký./.</a></span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="NL" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></b></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADcAMAA5ADIANwA=--> <tr> <td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295"> <p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></i></b></p> </td> <td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>KT. CH</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Ủ</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> T</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Ị</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>CH<br/> PH</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Ó</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> CH</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Ủ</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> T</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Ị</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>CH<br/> PH</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Ó</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> CH</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Ủ</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> T</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Ị</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>CH<br/> <br/> <br/> <br/> <br/> Giang V</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ă</span></b><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n Khoa</span></b></p> </td> </tr> </table> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </div> <b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'><br clear="all" style="page-break-before:always"/> </span></b> <div> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in; margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_1"><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Bảng 1. Mục tiêu cụ thể</span></b></a></p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none"> <tr> <td style="width:290.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="387"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>C</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c m</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ụ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c ti</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ê</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>u ph</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ấ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đấ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>u</span></b></p> </td> <td colspan="2" style="width:101.7pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-left:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="136"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>M</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ụ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c ti</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ê</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>u to</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>à</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n qu</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ố</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c (%)</span></b></p> </td> <td colspan="6" style="width:302.0pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-left:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="403"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>M</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ụ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c ti</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ê</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>u c</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ủ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>a t</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ỉ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>nh</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>(%)</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:290.5pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="387"> <p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>M</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ố</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c th</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ờ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i gian</span></b></p> </td> <td style="width:51.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="68"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2010</span></b></p> </td> <td style="width:50.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2015</span></b></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2010</span></b></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2011</span></b></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2012</span></b></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2013</span></b></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2014</span></b></p> </td> <td style="width:50.5pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2015</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:290.5pt;border-top:none;border-left: solid windowtext 1.0pt;border-bottom:dotted windowtext 1.0pt;border-right: solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="387"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif"'>a) Huy động trẻ 5 tuổi học 2 buổi/ngày</span></p> </td> <td style="width:51.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="68"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> <td style="width:50.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>85</span></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>43</span></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>60</span></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>70</span></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>75</span></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>80</span></p> </td> <td style="width:50.5pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>85</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:290.5pt;border-top:none;border-left: solid windowtext 1.0pt;border-bottom:dotted windowtext 1.0pt;border-right: solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="387"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif"'>b) Huy động trẻ 3 - 4 tuổi đến lớp MG </span></p> </td> <td style="width:51.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="68"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> <td style="width:50.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>70</span></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>60</span></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>62</span></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>64</span></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>66</span></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>68</span></p> </td> <td style="width:50.5pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>70</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:290.5pt;border-top:none;border-left: solid windowtext 1.0pt;border-bottom:dotted windowtext 1.0pt;border-right: solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="387"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c) Huy động trẻ đến nhà trẻ</span></p> </td> <td style="width:51.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="68"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> <td style="width:50.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>25</span></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>9</span></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>12</span></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>15</span></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>18</span></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>22</span></p> </td> <td style="width:50.5pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>25</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:290.5pt;border-top:none;border-left: solid windowtext 1.0pt;border-bottom:dotted windowtext 1.0pt;border-right: solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="387"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif"'>d) Ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ấ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>t l</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ượ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng CS - GD tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ẻ</span></p> </td> <td style="width:51.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="68"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> <td style="width:50.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> <td style="width:50.5pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:290.5pt;border-top:none;border-left: solid windowtext 1.0pt;border-bottom:dotted windowtext 1.0pt;border-right: solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="387"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- T</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ỷ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> l</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ẻ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> suy dinh d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ưỡ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng</span></p> </td> <td style="width:51.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="68"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> <td style="width:50.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>&lt; 10</span></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>&lt;8,5</span></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>&lt;8,3</span></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>&lt;8</span></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>&lt; 7,8</span></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>&lt; 7,5</span></p> </td> <td style="width:50.5pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>&lt; 7</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:290.5pt;border-top:none;border-left: solid windowtext 1.0pt;border-bottom:dotted windowtext 1.0pt;border-right: solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="387"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";letter-spacing:-.4pt'>- Th</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";letter-spacing: -.4pt'>ự</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; letter-spacing:-.4pt'>c hi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";letter-spacing:-.4pt'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";letter-spacing:-.4pt'>n ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; letter-spacing:-.4pt'>ươ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";letter-spacing:-.4pt'>ng tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";letter-spacing: -.4pt'>ì</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; letter-spacing:-.4pt'>nh GDMN m</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";letter-spacing:-.4pt'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";letter-spacing:-.4pt'>i</span></p> </td> <td style="width:51.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="68"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> <td style="width:50.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>100</span></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>44</span></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>80</span></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>100</span></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>100</span></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>100</span></p> </td> <td style="width:50.5pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>100</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:290.5pt;border-top:none;border-left: solid windowtext 1.0pt;border-bottom:dotted windowtext 1.0pt;border-right: solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="387"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif"'>e) </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Độ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i ng</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ũ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> GVMN d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>y l</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>p 5 tu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i</span></p> </td> <td style="width:51.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="68"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> <td style="width:50.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> <td style="width:50.5pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:290.5pt;border-top:none;border-left: solid windowtext 1.0pt;border-bottom:dotted windowtext 1.0pt;border-right: solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="387"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif"'> - </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Đạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>t chu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ẩ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n</span></p> </td> <td style="width:51.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="68"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>100</span></p> </td> <td style="width:50.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>100</span></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>77</span></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>100</span></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>100</span></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>100</span></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>100</span></p> </td> <td style="width:50.5pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>100</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:290.5pt;border-top:none;border-left: solid windowtext 1.0pt;border-bottom:dotted windowtext 1.0pt;border-right: solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="387"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif"'> - Tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n chu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ẩ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n</span></p> </td> <td style="width:51.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="68"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> <td style="width:50.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>50</span></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>11</span></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>45</span></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>60</span></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>65</span></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>70</span></p> </td> <td style="width:50.5pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>80</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:290.5pt;border-top:none;border-left: solid windowtext 1.0pt;border-bottom:dotted windowtext 1.0pt;border-right: solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="387"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif"'> - Đạt chuẩn nghề nghiệp ở mức độ khá</span></p> </td> <td style="width:51.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="68"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>60</span></p> </td> <td style="width:50.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>80</span></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>55</span></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>60</span></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>65</span></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>70</span></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>75</span></p> </td> <td style="width:50.5pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>80</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:290.5pt;border-top:none;border-left: solid windowtext 1.0pt;border-bottom:dotted windowtext 1.0pt;border-right: solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="387"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif"'> f) Xây dựng trường MN đạt chuẩn quốc gia</span></p> </td> <td style="width:51.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="68"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> <td style="width:50.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>6</span></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>10</span></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>14</span></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>18</span></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>22</span></p> </td> <td style="width:50.5pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:290.5pt;border-top:none;border-left: solid windowtext 1.0pt;border-bottom:dotted windowtext 1.0pt;border-right: solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="387"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif"'>g) CSVC, TTB dạy học cho lớp 5 tuổi:</span></p> </td> <td style="width:51.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="68"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> <td style="width:50.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>45</span></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>65</span></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>70</span></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>75</span></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>80</span></p> </td> <td style="width:50.5pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:290.5pt;border-top:none;border-left: solid windowtext 1.0pt;border-bottom:dotted windowtext 1.0pt;border-right: solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="387"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif"'> - Có đủ bộ thiết bị dạy học tối thiểu</span></p> </td> <td style="width:51.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="68"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> <td style="width:50.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>52</span></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>67</span></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>81</span></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>89</span></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>94</span></p> </td> <td style="width:50.5pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: dotted windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>100</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:290.5pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="387"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif"'>- Công trình vệ sinh đạt tiêu chuẩn</span></p> </td> <td style="width:51.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="68"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> <td style="width:50.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>21</span></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>40</span></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>60</span></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>80</span></p> </td> <td style="width:50.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>100</span></p> </td> <td style="width:50.5pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="67"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>100</span></p> </td> </tr> </table> <p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif"'> </span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in; margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_2"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Bảng 2. Dự toán kinh phí xây dựng phòng học, trường chuẩn và công trình phụ (CTP):</span></b></a></p> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in; margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:right"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Đơ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n v</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ị</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> t</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>í</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>nh: T</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ỷ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đồ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng</span></i></p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none"> <tr style="height:7.05pt"> <td rowspan="3" style="width:7.0%;border:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:7.05pt" width="7%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Đơ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n v</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ị</span></b></p> </td> <td colspan="3" rowspan="2" style="width:18.8%;border:solid windowtext 1.0pt; border-left:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:7.05pt" width="18%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2010</span></p> </td> <td colspan="10" style="width:61.7%;border:solid windowtext 1.0pt; border-left:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:7.05pt" width="61%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>D</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ự</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> ki</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n s</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng x</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>â</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>y m</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i (d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ự</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>a v</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o s</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ẻ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ề</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>u tra v</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> l</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> huy </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>độ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ẻ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> ra l</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>p)</span></p> </td> <td rowspan="3" style="width:6.08%;border:solid windowtext 1.0pt; border-left:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:7.05pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>T</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng s</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ự</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> ki</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n x</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>â</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>y d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ự</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng trong 6 n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>m</span></p> </td> <td rowspan="3" style="width:6.42%;border:solid windowtext 1.0pt; border-left:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:7.05pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>T</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng kinh ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>đầ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>u t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ư</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> x</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>â</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>y d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ự</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng trong 6 n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";color:black'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>m</span></p> </td> </tr> <tr style="height:7.05pt"> <td colspan="2" style="width:12.34%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:7.05pt" width="12%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2011</span></b></p> </td> <td colspan="2" style="width:12.34%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:7.05pt" width="12%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2012</span></b></p> </td> <td colspan="2" style="width:12.34%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:7.05pt" width="12%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2013</span></b></p> </td> <td colspan="2" style="width:12.34%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:7.05pt" width="12%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2014</span></b></p> </td> <td colspan="2" style="width:12.34%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:7.05pt" width="12%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2015</span></b></p> </td> </tr> <tr style="height:7.05pt"> <td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt; height:7.05pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>S</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng h</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ọ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c hi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> (k</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ể</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ả </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>m, m</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ượ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n)</span></p> </td> <td style="width:6.08%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:7.05pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>S</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ầ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n x</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>â</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>y d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ự</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng</span></p> </td> <td style="width:6.42%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:7.05pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>D</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ự</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> to</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n kinh phí x</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>â</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>y dựng ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng h</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ọ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c, tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ư</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ờng chu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ẩ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n, CTP</span></p> </td> <td style="width:6.08%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:7.05pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>S</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ầ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n x</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>â</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>y d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ự</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng</span></p> </td> <td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:7.05pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>D</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ự</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> to</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n kinh phí x</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>â</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>y dựng ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng h</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ọ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c, tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ư</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ờng chu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ẩ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n, CTP</span></p> </td> <td style="width:6.08%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:7.05pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>S</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ầ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n x</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>â</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>y d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ự</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng</span></p> </td> <td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:7.05pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>D</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ự</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> to</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n kinh phí x</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>â</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>y dựng ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng h</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ọ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c, tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ư</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ờng chu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ẩ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n CTP</span></p> </td> <td style="width:6.08%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:7.05pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>S</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ầ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n x</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>â</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>y d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ự</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng</span></p> </td> <td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:7.05pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>D</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ự</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> to</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n kinh phí x</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>â</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>y dựng ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng h</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ọ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c, tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ư</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ờng chu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ẩ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n, CTP</span></p> </td> <td style="width:6.08%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:7.05pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>S</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ầ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n x</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>â</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>y d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ự</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng</span></p> </td> <td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:7.05pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>D</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ự</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> to</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n kinh phí x</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>â</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>y dựng ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng h</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ọ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c, tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ư</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ờng chu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ẩ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n, CTP</span></p> </td> <td style="width:6.08%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:7.05pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>S</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ầ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n x</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>â</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>y d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ự</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng</span></p> </td> <td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:7.05pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>D</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ự</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> to</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n kinh phí x</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>â</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>y dựng ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng h</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ọ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c, tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ư</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ờng chu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ẩ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n, CTP</span></p> </td> </tr> <tr style="height:16.4pt"> <td style="width:7.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:16.4pt" width="7%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Th</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ị</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> x</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ã</span></b></p> </td> <td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt; height:16.4pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>56</span></p> </td> <td style="width:6.08%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:16.4pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>28</span></p> </td> <td style="width:6.42%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:16.4pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>56,2</span></b></p> </td> <td style="width:6.08%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:16.4pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>60</span></p> </td> <td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:16.4pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>76,2</span></b></p> </td> <td style="width:6.08%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:16.4pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>31</span></p> </td> <td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:16.4pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>39,6</span></b></p> </td> <td style="width:6.08%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:16.4pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>50</span></p> </td> <td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:16.4pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>68,2</span></b></p> </td> <td style="width:6.08%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:16.4pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>32</span></p> </td> <td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:16.4pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>33,2</span></b></p> </td> <td style="width:6.08%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:16.4pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>-</span></p> </td> <td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:16.4pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>-</span></p> </td> <td style="width:6.08%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:16.4pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>201</span></p> </td> <td style="width:6.42%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:16.4pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>273,4</span></b></p> </td> </tr> <tr style="height:17.2pt"> <td style="width:7.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:17.2pt" width="7%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Th</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ị</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> tr</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ấ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n</span></b></p> </td> <td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt; height:17.2pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>29</span></p> </td> <td style="width:6.08%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:17.2pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>23</span></p> </td> <td style="width:6.42%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:17.2pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>37,4</span></b></p> </td> <td style="width:6.08%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:17.2pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>6</span></p> </td> <td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:17.2pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>16,2</span></b></p> </td> <td style="width:6.08%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:17.2pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>1</span></p> </td> <td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:17.2pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>16</span></b></p> </td> <td style="width:6.08%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:17.2pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>20</span></p> </td> <td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:17.2pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>30,8</span></b></p> </td> <td style="width:6.08%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:17.2pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>19</span></p> </td> <td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:17.2pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>19,2</span></b></p> </td> <td style="width:6.08%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:17.2pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>-</span></p> </td> <td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:17.2pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>-</span></p> </td> <td style="width:6.08%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:17.2pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>69</span></p> </td> <td style="width:6.42%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:17.2pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>119,6</span></b></p> </td> </tr> <tr style="height:27.85pt"> <td style="width:7.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:27.85pt" width="7%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>N</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ô</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng th</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ô</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n</span></b></p> </td> <td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt; height:27.85pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>280</span></p> </td> <td style="width:6.08%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:27.85pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>80</span></p> </td> <td style="width:6.42%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:27.85pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>124,4</span></b></p> </td> <td style="width:6.08%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:27.85pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>130</span></p> </td> <td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:27.85pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>152</span></b></p> </td> <td style="width:6.08%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:27.85pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>160</span></p> </td> <td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:27.85pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>179,2</span></b></p> </td> <td style="width:6.08%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:27.85pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>90</span></p> </td> <td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:27.85pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>106,6</span></b></p> </td> <td style="width:6.08%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:27.85pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>47</span></p> </td> <td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:27.85pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>59,3</span></b></p> </td> <td style="width:6.08%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:27.85pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>-</span></p> </td> <td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:27.85pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>-</span></p> </td> <td style="width:6.08%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:27.85pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>507</span></p> </td> <td style="width:6.42%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:27.85pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>621,5</span></b></p> </td> </tr> <tr style="height:39.3pt"> <td style="width:7.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:39.3pt" width="7%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>V</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ù</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng s</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>â</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>u, xa, </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Đ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>BKK</span></b></p> </td> <td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt; height:39.3pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>157</span></p> </td> <td style="width:6.08%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:39.3pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>69</span></p> </td> <td style="width:6.42%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:39.3pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>93,0</span></b></p> </td> <td style="width:6.08%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:39.3pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>104</span></p> </td> <td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:39.3pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>124,5</span></b></p> </td> <td style="width:6.08%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:39.3pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>108</span></p> </td> <td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:39.3pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>132,2</span></b></p> </td> <td style="width:6.08%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:39.3pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>90</span></p> </td> <td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:39.3pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>109,5</span></b></p> </td> <td style="width:6.08%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:39.3pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>81</span></p> </td> <td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:39.3pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>118,3</span></b></p> </td> <td style="width:6.08%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:39.3pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>-</span></p> </td> <td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:39.3pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>-</span></p> </td> <td style="width:6.08%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:39.3pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>452</span></p> </td> <td style="width:6.42%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:39.3pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>577,5</span></b></p> </td> </tr> <tr style="height:17.2pt"> <td style="width:7.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:17.2pt" width="7%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>C</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ộ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng</span></b></p> </td> <td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt; height:17.2pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>522</span></p> </td> <td style="width:6.08%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:17.2pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>200</span></p> </td> <td style="width:6.42%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:17.2pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>311</span></b></p> </td> <td style="width:6.08%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:17.2pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>300</span></p> </td> <td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:17.2pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>368,5</span></b></p> </td> <td style="width:6.08%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:17.2pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>300</span></p> </td> <td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:17.2pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>367</span></b></p> </td> <td style="width:6.08%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:17.2pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>250</span></p> </td> <td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:17.2pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>315,5</span></b></p> </td> <td style="width:6.08%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:17.2pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>179</span></p> </td> <td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:17.2pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>230</span></b></p> </td> <td style="width:6.08%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:17.2pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>-</span></p> </td> <td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:17.2pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>-</span></p> </td> <td style="width:6.08%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:17.2pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>1229</span></p> </td> <td style="width:6.42%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:17.2pt" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>1592</span></b></p> </td> </tr> </table> <p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif"'> </span></b></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_3"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Bảng 3. Dự toán nguồn kinh phí thực hiện chương trình phổ cập GDMN cho trẻ em 5 tuổi:</span></b></a></p> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Đơ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n v</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ị</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> t</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>í</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>nh: T</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ỷ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đồ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng</span></i></p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none"> <tr> <td rowspan="3" style="width:44.15pt;border:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="59"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in; margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";letter-spacing:-.4pt'>N</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";letter-spacing: -.4pt'>ă</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; letter-spacing:-.4pt'>m</span></b></p> </td> <td rowspan="3" style="width:44.2pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-left:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="59"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in; margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";letter-spacing:-.4pt'>T</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";letter-spacing:-.4pt'>ổ</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";letter-spacing:-.4pt'>ng s</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; letter-spacing:-.4pt'>ố</span></b></p> </td> <td colspan="6" style="width:267.65pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-left:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="357"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";letter-spacing: -.4pt'>C</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; letter-spacing:-.4pt'>ơ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";letter-spacing:-.4pt'> sở v</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";letter-spacing: -.4pt'>ậ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; letter-spacing:-.4pt'>t ch</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";letter-spacing:-.4pt'>ấ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";letter-spacing: -.4pt'>t (Ph</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";letter-spacing:-.4pt'>ò</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";letter-spacing:-.4pt'>ng h</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; letter-spacing:-.4pt'>ọ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";letter-spacing:-.4pt'>c, kh</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";letter-spacing: -.4pt'>ố</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; letter-spacing:-.4pt'>i ph</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";letter-spacing:-.4pt'>ò</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";letter-spacing: -.4pt'>ng chức n</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";letter-spacing:-.4pt'>ă</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";letter-spacing: -.4pt'>ng, tr</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";letter-spacing:-.4pt'>ư</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";letter-spacing:-.4pt'>ờng chu</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; letter-spacing:-.4pt'>ẩ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";letter-spacing:-.4pt'>n)</span></b></p> </td> <td colspan="4" style="width:2.45in;border:solid windowtext 1.0pt; border-left:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="235"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in; margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";letter-spacing:-.4pt'>Mua sắm TTB - </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";letter-spacing:-.4pt'>đồ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";letter-spacing:-.4pt'> ch</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; letter-spacing:-.4pt'>ơ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";letter-spacing:-.4pt'>i</span></b></p> </td> <td colspan="4" style="width:2.45in;border:solid windowtext 1.0pt; border-left:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="235"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in; margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";letter-spacing:-.4pt'>Đà</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";letter-spacing: -.4pt'>o t</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";letter-spacing:-.4pt'>ạ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";letter-spacing:-.4pt'>o, b</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; letter-spacing:-.4pt'>ồ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";letter-spacing:-.4pt'>i d</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";letter-spacing: -.4pt'>ư</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; letter-spacing:-.4pt'>ỡng Gi</span></b><b><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";letter-spacing:-.4pt'>á</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";letter-spacing: -.4pt'>o vi</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";letter-spacing:-.4pt'>ê</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";letter-spacing:-.4pt'>n v</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; letter-spacing:-.4pt'>à</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";letter-spacing:-.4pt'> tr</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";letter-spacing: -.4pt'>ợ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; letter-spacing:-.4pt'> c</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";letter-spacing:-.4pt'>ấ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";letter-spacing: -.4pt'>p cho tr</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";letter-spacing:-.4pt'>ẻ</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td rowspan="2" style="width:44.2pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="59"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in; margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>T</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ổ</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng s</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ố</span></b></p> </td> <td colspan="3" style="width:135.25pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="180"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in; margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>NSTW (51%)</span></b></p> </td> <td style="width:44.1pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="59"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in; margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>NSNN (31%)</span></b></p> </td> <td style="width:44.1pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="59"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in; margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>XHH (18%)</span></b></p> </td> <td style="width:44.1pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="59"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in; margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>T</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ổ</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng s</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ố</span></b></p> </td> <td style="width:44.1pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="59"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in; margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>NS</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>TW</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> (51%)</span></b></p> </td> <td style="width:44.1pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="59"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in; margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>NSNN (31%)</span></b></p> </td> <td style="width:44.1pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="59"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in; margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>XHH (18%)</span></b></p> </td> <td style="width:44.1pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="59"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in; margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>T</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ổ</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng s</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ố</span></b></p> </td> <td style="width:44.1pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="59"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in; margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>NS</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>TW</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> (51%)</span></b></p> </td> <td style="width:44.1pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="59"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in; margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>NSNN (31%)</span></b></p> </td> <td style="width:44.1pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="59"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in; margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>XHH (18%)</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:44.2pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="59"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in; margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>T</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ổ</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng s</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ố</span></b></p> </td> <td style="width:44.2pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="59"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in; margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Chi </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đầ</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>u</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> t</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ư</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>(63%)</span></b></p> </td> <td style="width:46.85pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="62"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in; margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Chi th</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ư</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ờng xuy</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ê</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>(37%)</span></b></p> </td> <td style="width:44.1pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="59"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in; margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> <td style="width:44.1pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="59"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in; margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> <td style="width:44.1pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="59"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in; margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";letter-spacing:-.4pt'> </span></p> </td> <td style="width:44.1pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="59"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in; margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";letter-spacing:-.4pt'> </span></p> </td> <td style="width:44.1pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="59"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in; margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";letter-spacing:-.4pt'> </span></p> </td> <td style="width:44.1pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="59"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in; margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";letter-spacing:-.4pt'> </span></p> </td> <td style="width:44.1pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="59"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in; margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";letter-spacing:-.4pt'> </span></p> </td> <td style="width:44.1pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="59"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in; margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";letter-spacing:-.4pt'> </span></p> </td> <td style="width:44.1pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="59"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></b></p> </td> <td style="width:44.1pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="59"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></b></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:43.55pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2010</span></b></p> </td> <td style="width:43.7pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>350,9</span></b></p> </td> <td style="width:43.8pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>311</span></b></p> </td> <td style="width:43.75pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>158,6</span></p> </td> <td style="width:43.85pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>100</span></p> </td> <td style="width:46.85pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="62"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>58,6</span></p> </td> <td style="width:43.85pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>96,4</span></p> </td> <td style="width:43.75pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>56</span></p> </td> <td style="width:43.65pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>19,7</span></b></p> </td> <td style="width:43.9pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="59"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>10,0</span></p> </td> <td style="width:43.85pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>6,1</span></p> </td> <td style="width:43.75pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>3,6</span></p> </td> <td style="width:43.65pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>20,2</span></b></p> </td> <td style="width:43.9pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="59"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>10,3</span></p> </td> <td style="width:43.85pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>6,3</span></p> </td> <td style="width:43.75pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>3,6</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:43.55pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2011</span></b></p> </td> <td style="width:43.7pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>409,4</span></b></p> </td> <td style="width:43.8pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>368,5</span></b></p> </td> <td style="width:43.75pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>188</span></p> </td> <td style="width:43.85pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>118,5</span></p> </td> <td style="width:46.85pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="62"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>69,5</span></p> </td> <td style="width:43.85pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>114,2</span></p> </td> <td style="width:43.75pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>66,3</span></p> </td> <td style="width:43.65pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>19,7</span></b></p> </td> <td style="width:43.9pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="59"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>10,0</span></p> </td> <td style="width:43.85pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>6,1</span></p> </td> <td style="width:43.75pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>3,6</span></p> </td> <td style="width:43.65pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>21,2</span></b></p> </td> <td style="width:43.9pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="59"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>10,8</span></p> </td> <td style="width:43.85pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>6,6</span></p> </td> <td style="width:43.75pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>3,8</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:43.55pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2012</span></b></p> </td> <td style="width:43.7pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>408,4</span></b></p> </td> <td style="width:43.8pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>367</span></b></p> </td> <td style="width:43.75pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>187,2</span></p> </td> <td style="width:43.85pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>118</span></p> </td> <td style="width:46.85pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="62"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>69,2</span></p> </td> <td style="width:43.85pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>113,8</span></p> </td> <td style="width:43.75pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>66</span></p> </td> <td style="width:43.65pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>19,7</span></b></p> </td> <td style="width:43.9pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="59"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>10,0</span></p> </td> <td style="width:43.85pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>6,1</span></p> </td> <td style="width:43.75pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>3,6</span></p> </td> <td style="width:43.65pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>21,7</span></b></p> </td> <td style="width:43.9pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="59"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>11,0</span></p> </td> <td style="width:43.85pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>6,7</span></p> </td> <td style="width:43.75pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>4,0</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:43.55pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2013</span></b></p> </td> <td style="width:43.7pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>357,4</span></b></p> </td> <td style="width:43.8pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>315,5</span></b></p> </td> <td style="width:43.75pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>161</span></p> </td> <td style="width:43.85pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>101,4</span></p> </td> <td style="width:46.85pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="62"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>59,6</span></p> </td> <td style="width:43.85pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>97,8</span></p> </td> <td style="width:43.75pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>56,7</span></p> </td> <td style="width:43.65pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>19,7</span></b></p> </td> <td style="width:43.9pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="59"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>10,0</span></p> </td> <td style="width:43.85pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>6,1</span></p> </td> <td style="width:43.75pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>3,6</span></p> </td> <td style="width:43.65pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>22,2</span></b></p> </td> <td style="width:43.9pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="59"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>11,3</span></p> </td> <td style="width:43.85pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>6,9</span></p> </td> <td style="width:43.75pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>4,0</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:43.55pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2014</span></b></p> </td> <td style="width:43.7pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>273</span></b></p> </td> <td style="width:43.8pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>230</span></b></p> </td> <td style="width:43.75pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>117,3</span></p> </td> <td style="width:43.85pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>73,9</span></p> </td> <td style="width:46.85pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="62"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>43,4</span></p> </td> <td style="width:43.85pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>71,3</span></p> </td> <td style="width:43.75pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>41,4</span></p> </td> <td style="width:43.65pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>18,2</span></b></p> </td> <td style="width:43.9pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="59"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>9,3</span></p> </td> <td style="width:43.85pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>5,6</span></p> </td> <td style="width:43.75pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>3,3</span></p> </td> <td style="width:43.65pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>24,8</span></b></p> </td> <td style="width:43.9pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="59"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>12,6</span></p> </td> <td style="width:43.85pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>7,7</span></p> </td> <td style="width:43.75pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>4,5</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:43.55pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2015</span></b></p> </td> <td style="width:43.7pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>46</span></b></p> </td> <td style="width:43.8pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>-</span></b></p> </td> <td style="width:43.75pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>-</span></b></p> </td> <td style="width:43.85pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>-</span></b></p> </td> <td style="width:46.85pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="62"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>-</span></b></p> </td> <td style="width:43.85pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>-</span></b></p> </td> <td style="width:43.75pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>-</span></b></p> </td> <td style="width:43.65pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>16,6</span></b></p> </td> <td style="width:43.9pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="59"> <p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif"'>8,4</span></p> </td> <td style="width:43.85pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif"'>5,2</span></p> </td> <td style="width:43.75pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif"'>3,0</span></p> </td> <td style="width:43.65pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>29,4</span></b></p> </td> <td style="width:43.9pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="59"> <p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif"'>15,0</span></p> </td> <td style="width:43.85pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif"'>9,1</span></p> </td> <td style="width:43.75pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif"'>5,3</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:43.55pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";color:black'>C</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ộ</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng</span></b></p> </td> <td style="width:43.7pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";color:black'>1845</span></b></p> </td> <td style="width:43.8pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>1592</span></b></p> </td> <td style="width:43.75pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";color:black'>812</span></b></p> </td> <td style="width:43.85pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>511,5</span></p> </td> <td style="width:46.85pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="62"> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left: 0in;margin-bottom:.0001pt"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>300,5</span></p> </td> <td style="width:43.85pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";color:black'>493,5</span></p> </td> <td style="width:43.75pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";color:black'>286,5</span></p> </td> <td style="width:43.65pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";color:black'>113,6</span></b></p> </td> <td style="width:43.9pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="59"> <p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";color:black'>58,0</span></p> </td> <td style="width:43.85pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";color:black'>35,2</span></p> </td> <td style="width:43.75pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";color:black'>20,4</span></p> </td> <td style="width:43.65pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>139,5</span></b></p> </td> <td style="width:43.9pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="59"> <p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";color:black'>71,1</span></p> </td> <td style="width:43.85pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";color:black'>43,2</span></p> </td> <td style="width:43.75pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="58"> <p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";color:black'>25,2</span></p> </td> </tr> </table> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> (Xem chi ti</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>t </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> bi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ể</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>u s</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> 4, 5, 6, 7 ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ầ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ụ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> l</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ụ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c)</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt"><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></b></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in; margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_4"><b><span lang="NL" style='"Arial","sans-serif"'>KẾ HOẠCH CỤ THỂ THỰC HIỆN PHỔ CẬP, 2010 - 2015</span></b></a></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>06/2010</span></p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none"> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>TT</span></b></p> </td> <td style="width:230.35pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-left: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>N</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ộ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i dung c</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ô</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng vi</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ệ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c</span></b></p> </td> <td style="width:76.8pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-left: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Th</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ờ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i gian</span></b></p> </td> <td style="width:102.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-left: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>S</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ả</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n ph</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ẩ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>m</span></b></p> </td> <td style="width:1.6in;border:solid windowtext 1.0pt;border-left: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Đơ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n v</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ị</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> ch</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ủ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> tr</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ì</span></b></p> </td> <td style="width:127.95pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-left: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Đơ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n v</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ị</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> ph</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ố</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i h</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ợ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>p</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>I</span></b></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>C</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ô</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng t</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c chu</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ẩ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n b</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ị</span></b></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>6-10/2010</span></b></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>1</span></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>B</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> sung th</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>nh vi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ê</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n v</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>o Ban Ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>đạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>o ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ậ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>p</span></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>9/2010</span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Q</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ủ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>a UBND t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>nh</span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng GDDT</span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng GDMN</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>2</span></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>X</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>â</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>y d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ự</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Đề</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n (c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng vi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>c, kinh ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>) th</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng qua c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>á</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>c s</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>, ng</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>nh, </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>đị</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>a ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ươ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng (n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>m 2010 v</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>à</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> 5 n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>m ti</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>p theo)</span></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>10/2010</span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Đề</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>n </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>đượ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>c c</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>c s</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>, ng</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>nh th</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ô</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng qua</span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng GDMN</span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng GDMN; </span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng KHTC; </span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng TCCB</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>3</span></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ộ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>i ngh</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> tri</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ể</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n khai Quy</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>t </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>đị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>nh s</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ố</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> 239/Q</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>-TTg c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ủ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>a Th</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ủ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ướ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng Ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>nh ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ủ</span></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>10/2010</span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>C</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>c v</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>n b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ả</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ầ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n thi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>t</span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>UBND t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>nh</span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>S</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> GD&amp;</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>Đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>T; </span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>C</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>c s</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>, ng</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>à</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>nh li</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n quan</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>II</span></b></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Giai </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ạ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n I:</span></b></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2010-2012</span></b></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></b></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></b></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="width:268.75pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="358"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Ho</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>t </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>độ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng chung</span></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>1</span></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ướ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ẫ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>n chung v</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";color:black'>ề</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>c PCGDMN cho tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";color:black'>ẻ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> em 5 tu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>i</span></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>10/2010</span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>V</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>n;</span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Ban Ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>đạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>o, Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng GDMN</span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>C</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>c ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng/ban li</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";color:black'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n quan</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>2</span></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Tuy</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n truy</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ề</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>n v</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ề</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ậ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>p GDMN cho tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";color:black'>ẻ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> em 5 tu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>i</span></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>10 -12/2010</span></b></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>V</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>n, k</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ị</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ch b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n truy</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ề</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>n th</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ô</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng</span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng GD&amp;</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>Đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>T; C</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>á</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>c tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ườ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng MN</span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng GDMN; B</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>o, </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>đà</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>i PTTH</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>3</span></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ướ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ẫ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>n c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>á</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>c </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>đơ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n v</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> x</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>â</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>y d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ự</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>đề</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>n, d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ự</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ù</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> kinh ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> tri</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ể</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n khai th</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ự</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>c hi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>n</span></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>10/2010</span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>V</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>n</span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng GDMN</span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng KHTC</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>4</span></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ướ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ẫ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>n ti</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ê</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>u chu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ẩ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n, quy tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ì</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>nh c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ô</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng nh</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ậ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ậ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>p; m</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ẫ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>u th</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng k</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ậ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>p</span></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>12/2010</span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>V</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>n</span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng GDMN</span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>C</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>c ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng/ban li</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";color:black'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n quan</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>5</span></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ướ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ẫ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>n th</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ự</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>c hi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n CT. GDMN m</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>i cho c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>á</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>c v</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ù</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng, mi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ề</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>n</span></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>02/2011</span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>V</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>n</span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng GDMN</span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>C</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>c ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng GD v</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>à</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>c tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ườ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng MN</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>6</span></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Ban h</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>nh, h</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ướ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ẫ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>i li</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>u, ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ươ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ì</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>nh chu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ẩ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>n b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ị</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> ti</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng Vi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>t cho tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ẻ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>â</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ộ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>c thi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ể</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>u s</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ố</span></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>10/2011</span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>V</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>n</span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng GDDT</span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng GDMN</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>7</span></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ướ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ẫ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>n th</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ự</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>c hi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>độ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>n tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ư</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>a cho tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ẻ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> em kh</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> kh</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ă</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n 120.000</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>/th</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng</span></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>11/2010</span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>V</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>n</span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng GDMN</span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng KHTC</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>8</span></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Ki</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ể</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>m tra s</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ơ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ộ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> 3 huy</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n, th</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> x</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ã</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>: </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>Đồ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng Xo</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>à</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>i; B</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ù</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>Đố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>p; B</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ù</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Đă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>đề</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> ngh</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ị</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng nh</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ậ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>n</span></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>02/11 - 12/2011</span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Ki</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ể</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>m tra; T</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>o </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>i</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ề</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>u ki</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n th</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ự</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>c hi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>n</span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Ban ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>đạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>o</span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng GDMN; c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>c ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng/ban li</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n quan</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>9</span></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ướ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ẫ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>n kinh ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";color:black'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> trong D</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ự</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>n vay ODA</span></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>06 - 08/2011</span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>V</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>n</span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>S</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> T</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>i ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>í</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>nh</span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng KHTC</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>10</span></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>X</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>â</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>y d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ự</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ế</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>độ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>nh s</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>á</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ch cho gi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>o vi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>n ngo</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>à</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>i bi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ế</span></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>11/2010 -01/2011</span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>V</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>n</span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng TCCB</span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>S</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> N</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ộ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>i v</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ụ</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>11</span></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ộ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>i ngh</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>đá</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>nh gi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>á</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> th</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ự</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>c hi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>n ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ậ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>p h</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ă</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>m v</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> h</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ộ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>i ngh</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ị</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>đá</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>nh gi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> giai </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>đ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>o</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n 1 ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ậ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>p GDMN cho tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";color:black'>ẻ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> em 5 tu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>i</span></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>08/2011</span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>V</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>n</span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Ban ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>đạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>o; Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng GDMN</span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>C</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>c ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng/ban li</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";color:black'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n quan</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>12</span></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Ki</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ể</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>m tra h</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ă</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>m theo k</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> ho</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ch</span></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>2010-2012</span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>V</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>đá</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>nh gi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>á</span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Ban Ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>đạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>o</span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>C</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>c ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng/ban li</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";color:black'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n quan</span></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="width:268.75pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="358"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Ho</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ạ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>t </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>độ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng trong 4 D</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ự</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n</span></b></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>DA1</span></b></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>XD ph</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ò</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng h</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ọ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c, ph</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ò</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng ch</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ứ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c n</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ă</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng</span></b></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>13</span></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>i</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ề</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>u tra quy ho</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ch </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>đấ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>t </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ai, m</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng l</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ướ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>i tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ườ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng, ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng h</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ọ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>c; l</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ậ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>p k</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> ho</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ch x</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>â</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>y d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ự</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng h</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ọ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>c, ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ứ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>c n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng</span></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>11/2010</span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>D</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ữ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> li</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>u</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>tin c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ậ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>y</span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>S</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> TNMT; S</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> x</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>â</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>y d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ự</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng; S</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> GD&amp;</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>Đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>T</span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>C</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>c ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng D&amp;</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";color:black'>Đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>T; </span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng GDMN, </span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng KHTC,</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>14a</span></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>X</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>â</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>y d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ự</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng, b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> sung 200 ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng h</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ọ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>c c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n thi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>u </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>để</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> th</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ự</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>c hi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n h</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ọ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>c 2b/ng</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>à</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>y</span></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>2010</span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ợ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>p </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>đồ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng, cam k</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";color:black'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>t v</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>i </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>đị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>a ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ươ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng</span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>S</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> GD&amp;</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>Đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>T</span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Ban ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>đạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>o;</span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>S</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> x</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>â</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>y d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ự</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng; </span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng GDMN; </span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng KHTC</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>14b</span></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>X</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>â</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>y d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ự</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng, b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> sung 300 ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng h</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ọ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>c c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n thi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>u </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>để</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> th</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ự</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>c hi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n h</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ọ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>c 2b/ng</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>à</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>y</span></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>2011</span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>B</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n cam k</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>t v</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>i BC</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Đ</span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>S</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> GD&amp;</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>Đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>T</span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>S</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> x</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>â</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>y d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ự</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng; </span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng GDMN; </span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng KHTC</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>14c</span></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>X</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>â</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>y d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ự</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng, b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> sung 300 ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng h</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ọ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>c c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n thi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>u </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>để</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> th</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ự</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>c hi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n h</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ọ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>c 2b/ng</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>à</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>y</span></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>2012</span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>B</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n cam k</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>t v</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>i BC</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Đ</span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>S</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> GD&amp;</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>Đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>T</span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>S</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> x</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>â</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>y d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ự</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng; </span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng GDMN; </span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng KHTC</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>15a</span></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>XD 30.000m2 ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ứ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>c n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ă</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>i c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>c tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ườ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng M</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ầ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>m non theo quy </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>đị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>nh t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>i </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>i</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ề</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>u l</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ệ</span></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>2010</span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ợ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>p </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>đồ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng, cam k</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";color:black'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>t</span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>S</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> GD&amp;</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>Đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>T</span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Ban ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>đạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>o; </span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>S</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> x</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>â</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>y d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ự</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng; </span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng GDMN; </span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng KHTC</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>15b</span></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>XD 29.500m2 ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ứ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>c n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ă</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>i c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>c tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ườ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng M</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ầ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>m non theo quy </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>đị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>nh t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>i </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>i</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ề</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>u l</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ệ</span></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>2011</span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>B</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n cam k</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>t v</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>i BC</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Đ</span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>S</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> GD&amp;</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>Đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>T</span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>S</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> x</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>â</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>y d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ự</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng;</span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng GDMN;</span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng KHTC</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>15c</span></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>XD 29.000m2 ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ứ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>c n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ă</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>i c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>c tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ườ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng MN theo theo quy </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>đị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>nh t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>i </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>i</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ề</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>u l</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ệ</span></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>2012</span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>B</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n cam k</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>t v</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>i BC</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Đ</span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>S</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> GD&amp;</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>Đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>T</span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>S</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> x</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>â</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>y d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ự</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng;</span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng GDMN;</span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng KHTC</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>DA2</span></b></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Mua s</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ắ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>m trang thi</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ế</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>t b</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ị</span></b></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> </span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> </span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> </span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> </span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>16</span></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>i</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ề</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>u tra Trang thi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>t b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ị</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> hi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>i c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>á</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>c ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng h</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ọ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>c 5 tu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>i, x</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>â</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>y d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ự</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng k</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ế</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> ho</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ch trang c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ấ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>p</span></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>11 -12/2010</span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>D</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ữ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> li</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>u tin c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ậ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>y</span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>S</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> GD&amp;</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>Đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>T</span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>C</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>c ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng GD;</span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng GDMN; </span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng KHTC.</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>16a</span></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Mua s</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ắ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>m 300 b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ộ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> thi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ế</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>t b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> l</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>p h</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ọ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>c v</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> thi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>t b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ị</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ù</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng chung; 30 b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ộ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>đồ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ơ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>i ngo</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>i tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ờ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>i, 250 b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ộ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> thi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>t b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> tin h</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ọ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>c </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>để</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> th</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ự</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>c hi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n CT m</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>i</span></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>2010</span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>B</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n cam k</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>t v</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>i BC</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Đ</span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>S</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> GD&amp;</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>Đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>T</span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Cty s</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ch - TBTH; Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng GDMN; Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng KHTC</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>16b</span></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Mua s</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ắ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>m 300 b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ộ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> thi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ế</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>t b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> l</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>p h</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ọ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>c v</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> thi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>t b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ị</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ù</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng chung; 30 b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ộ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>đồ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ơ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>i ngo</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>i tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ờ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>i, 250 b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ộ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> thi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>t b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> tin h</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ọ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>c </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>để</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> th</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ự</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>c hi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n CT m</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>i</span></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>2011</span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>B</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n cam k</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>t v</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>i BC</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Đ</span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>S</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> GD&amp;</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>Đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>T</span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Cty s</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ch - TBTH; Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng GDMN; Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng KHTC</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>16c</span></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Mua s</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ắ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>m 300 b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ộ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> thi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ế</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>t b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> l</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>p h</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ọ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>c v</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> thi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>t b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ị</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ù</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng chung; 30 b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ộ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>đồ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ơ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>i ngo</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>i tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ờ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>i, 250 b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ộ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> thi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>t b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> tin h</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ọ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>c </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>để</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> th</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ự</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>c hi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n CT m</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>i</span></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>2012</span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>B</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n cam k</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>t v</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>i BC</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Đ</span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>S</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> GD&amp;</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>Đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>T</span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Cty s</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ch - TBTH; Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng GDMN; Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng KHTC</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>DA 3</span></b></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Đà</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o t</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ạ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o, b</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ồ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i d</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ưỡ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng gi</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o vi</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ê</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n; h</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ỗ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> tr</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ợ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> tr</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ẻ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> em ngh</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>è</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o</span></b></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>17</span></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ề</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>u tra, l</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ậ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>p k</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> ho</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ch </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đà</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o, b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ồ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ưỡ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng gi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o vi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n m</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ầ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>m non ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ụ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c v</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ụ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ậ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>p</span></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>11/2010</span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>D</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ữ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> li</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>u</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>tin c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ậ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>y</span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng TCCB</span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng GD&amp;</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>T;</span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng GDMN</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>18a</span></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Tuy</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ể</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n sinh </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>để</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đà</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>â</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng chu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ẩ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n 250 gi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o vi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n; </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đà</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o m</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i 200 gi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o vi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n</span></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2010</span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ợ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>p </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đồ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng, cam k</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>t </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đà</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o</span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Ban Ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o T</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>nh</span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>S</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> GD&amp;</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>T;</span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ườ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>HSP, Tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ườ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng C</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>SP</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>18b</span></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Tuy</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ể</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n sinh </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>để</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đà</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>â</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng chu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ẩ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n 250 gi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o vi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n; </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đà</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o m</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i 210 gi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o vi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n</span></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2011</span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ợ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>p </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đồ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng, cam k</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>t </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đà</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o</span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Ban Ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o T</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>nh</span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>S</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> GD&amp;</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>T;</span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ườ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>HSP, Tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ườ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng C</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>SP</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>18c</span></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Tuy</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ể</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n sinh </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>để</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đà</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>â</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng chu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ẩ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n 250 gi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o vi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n; </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đà</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o m</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i 210 gi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o vi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n</span></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2012</span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ợ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>p </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đồ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng, cam k</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>t </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đà</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o</span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Ban ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>nh</span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>S</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> GD&amp;</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>T;</span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ườ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>HSP, Tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ườ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng C</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>SP</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>20</span></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>i</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ề</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>u tra tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ẻ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> em ngh</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>è</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>o </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>để</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> th</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ự</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>c hi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>độ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>n tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ư</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>a cho tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ẻ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> 120.000</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>/th</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>á</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng</span></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>11/2010</span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>D</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ữ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> li</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>u</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>tin c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ậ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>y</span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng GDMN; Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng KHTC</span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>C</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng GD&amp;</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>T</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>21a</span></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif"'>H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ỗ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ợ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> kho</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng 10.635 tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ẻ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> em </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đượ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ữ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>a tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ư</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>a</span></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2010</span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ợ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>p </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đồ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng</span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Ban ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>nh</span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>C</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng GD;</span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng KHTC</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>21b</span></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif"'>H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ỗ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ợ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> kho</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng 11.465 tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ẻ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> em </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đượ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ữ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>a tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ư</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>a</span></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2011</span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ợ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>p </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đồ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng</span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Ban Ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>nh</span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>C</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng GD;</span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng KHTC</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>21c</span></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif"'>H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ỗ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ợ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> kho</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng 11.869 tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ẻ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> em </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đượ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ữ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>a tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ư</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>a</span></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2012</span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ợ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>p </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đồ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng</span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Ban ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>nh</span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>C</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng GD;</span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng KHTC</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>DA4</span></b></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>X</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>â</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>y d</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ự</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng tr</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ườ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng chu</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ẩ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n Qu</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ố</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c gia cho c</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c huy</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ệ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n, th</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ị</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> x</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ã</span></b></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>22</span></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ề</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>u tra th</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ự</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>a </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ể</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>m, nhu c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ầ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>u; chu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ẩ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> thi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>t k</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ườ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c huy</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n, th</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> x</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ã</span></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2010</span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>V</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n x</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>nh </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>a </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ể</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>m, thi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>t k</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ế</span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>S</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> TNMT;</span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>S</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> GD&amp;</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>T; S</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> x</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>â</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>y d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ự</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng</span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>C</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng GD&amp;</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>T</span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> x</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ã</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> kh</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> kh</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>23a</span></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Kh</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>i c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng x</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>â</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>y d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ự</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng 12 tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ườ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng MN </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>đạ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>t chu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ẩ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n qu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>c gia t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>i huy</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n B</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ì</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>nh Long; H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";color:black'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n Qu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n; B</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ù</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>Đố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>p; B</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ù</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Đă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng; B</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ù</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> Gia M</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ậ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>p; L</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ộ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>c Ninh; Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ướ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>c Long; Ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";color:black'>ơ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n Th</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>nh; </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>Đồ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ú</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>; B</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ù</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> Gia M</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ậ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>p.</span></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>2011</span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ợ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>p </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>đồ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng, cam k</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";color:black'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>t</span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="FR" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>S</span><span lang="FR" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ở</span><span lang="FR" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> GD&amp;</span><span lang="FR" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>Đ</span><span lang="FR" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>T</span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Ban ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>đạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>o;</span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>C</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>c ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng GD; Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng GDMN; Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng KHTC</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>23b</span></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Kh</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>i c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng x</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>â</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>y ti</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>p 7 tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ườ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng MN </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>đạ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>t chu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ẩ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n qu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>c gia t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>i huy</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>Đồ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng Xo</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>à</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>i; L</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ộ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>c Ninh; B</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ù</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>Đă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng; Ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ơ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n Th</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>nh; B</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ù</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> Gia M</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ậ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>p; H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n Qu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>n</span></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>2012</span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ợ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>p </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>đồ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng, cam k</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";color:black'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>t</span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="FR" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>S</span><span lang="FR" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ở</span><span lang="FR" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> GD&amp;</span><span lang="FR" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>Đ</span><span lang="FR" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>T</span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng GDMN; Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng KHTC</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Giai </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ạ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n II</span></b></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2013-2015</span></b></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Ho</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>t </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>độ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng chung</span></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>1</span></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Tuy</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n truy</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ề</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n v</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ề</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ậ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>p GDMN cho tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ẻ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> em n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>m tu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i v</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ù</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng kh</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> kh</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n; chu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ẩ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> cho ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ậ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>p GDMN cho tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ẻ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> 4 tu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i</span></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2013</span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>V</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n, c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ươ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng ti</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n th</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng tin</span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Ban ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o</span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>B</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o, </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đà</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i PT, TH</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2</span></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o th</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ự</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c hi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ậ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>p cho c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c huy</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n kh</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> kh</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n</span></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2013-2015</span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>V</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n</span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Ban ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o</span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng GDMN;</span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng GDDT</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>3a</span></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Ki</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ể</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>m tra c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng nh</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ậ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n 3 huy</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n, th</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> x</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ã</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>Đồ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng Xo</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>à</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>i; B</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ù</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>Đố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>p; B</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ù</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Đă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng</span></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>11-12/2013</span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>BC </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>đá</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>nh gi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>á</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>,</span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Quy</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>t </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>đị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>nh c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ô</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng nh</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ậ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n</span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Ban ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>đạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>o</span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng GDMN, c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>c ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng li</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n quan</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>3b</span></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Ki</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ể</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>m tra c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng nh</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ậ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n 4 huy</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n, th</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> x</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ã</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> L</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ộ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>c Ninh; B</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";color:black'>ì</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>nh Long; Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ướ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>c Long; Ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";color:black'>ơ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n Th</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>nh</span></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>11-12/2014</span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>BC </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>đá</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>nh gi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>á</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>,</span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Quy</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>t </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>đị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>nh c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ô</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng nh</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ậ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n</span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Ban ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>đạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>o</span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng GDMN, c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>c ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng</span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>li</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n quan</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>3c</span></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Ki</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ể</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>m tra c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng nh</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ậ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n 3 huy</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n, th</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> x</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ã</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>Đồ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ú</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>; B</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ù</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> Gia M</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ậ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>p; H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n Qu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n</span></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>02/201 -06/2015</span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>BC </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>đá</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>nh gi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>á</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>,</span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Quy</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>t </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>đị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>nh c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ô</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng nh</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ậ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n</span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Ban ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>đạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>o</span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng GDMN, c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>c ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng</span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>li</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n quan</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>4</span></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Ho</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n thi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>độ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>nh s</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ch cho gi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o vi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n ngo</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i bi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ế</span></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2013</span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>V</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>nh s</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ch ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ù</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> h</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ợ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>p</span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng TCCB</span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng KHTC;</span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng GDMN; S</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> N</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ộ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i v</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ụ</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>5</span></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif"'>H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ộ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i ngh</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đá</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>nh gi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> th</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ự</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c hi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ậ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>p h</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>m v</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng k</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>t 6 n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>m th</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ự</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c hi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n PCGDMN cho tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ẻ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> em 5 tu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i</span></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Th</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng 12</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>h</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>m</span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>V</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n</span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Ban Ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o</span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>C</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c S</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> li</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n quan, c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng/ban trong S</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> GD&amp;</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>T</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>6</span></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Ki</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ể</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>m tra h</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>m theo k</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> ho</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ch</span></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>04 - 09</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>h</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>m</span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>V</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n</span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Ban Ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o</span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>C</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c S</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> li</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n quan, c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng/ban trong S</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> GD&amp;</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>T</span></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="width:268.75pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="358"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Ho</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ạ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>t </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>độ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng trong 4 D</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ự</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n</span></b></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>DA1</span></b></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>XD ph</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ò</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng h</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ọ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c, ph</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ò</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng ch</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ứ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c n</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ă</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng</span></b></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>7a</span></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif"'>X</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>â</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>y d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ự</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng, b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> sung 200 ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng h</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ọ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n thi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>u </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>để</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> th</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ự</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c hi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n h</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ọ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c 2b/ng</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>y</span></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2013</span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ợ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>p </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đồ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng, cam k</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>t v</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>a ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ươ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng</span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Ban ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o</span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>S</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> x</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>â</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>y d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ự</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng;</span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng GDMN</span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng KHTC</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>7b</span></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif"'>X</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>â</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>y d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ự</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng, b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> sung 129 ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng h</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ọ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n thi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>u </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>để</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> th</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ự</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c hi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n h</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ọ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c 2b/ng</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>y</span></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2014</span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ợ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>p </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đồ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng, cam k</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>t</span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Ban ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o</span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>S</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> x</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>â</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>y d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ự</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng;</span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng GDMN</span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng KHTC</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>8a</span></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>XD 28.500</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>m<sup>2 </sup><span style="color:black">ph</span></span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ứ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>c n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>i c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>c tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ườ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng M</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ầ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>m non theo quy </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>đị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>nh t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>i </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>i</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ề</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>u l</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ệ</span></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>2013</span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ợ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>p </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>đồ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng, cam k</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";color:black'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>t</span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Ban ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o</span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>S</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> x</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>â</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>y d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ự</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng;</span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng GDMN</span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng KHTC</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>8b</span></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>XD 28.000</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>m<sup>2 </sup><span style="color:black">ph</span></span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ứ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>c n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>i c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>c tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ườ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng M</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ầ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>m non theo quy </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>đị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>nh t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>i </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>i</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ề</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>u l</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ệ</span></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2014</span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ợ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>p </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đồ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng, cam k</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>t</span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Ban ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o</span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>S</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> x</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>â</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>y d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ự</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng;</span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng GDMN</span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng KHTC</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>DA2</span></b></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Mua s</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ắ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>m trang thi</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ế</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>t b</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ị</span></b></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>9a</span></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Mua s</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ắ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>m 300 b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ộ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> thi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>t b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> l</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>p h</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ọ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c v</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> thi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>t b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ù</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng chung; 30 b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ộ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đồ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ơ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i ngo</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ờ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i, 250 b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ộ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> thi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>t b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> tin h</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ọ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>để</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> th</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ự</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c hi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n CT m</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i</span></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2013</span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>B</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n cam k</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>t v</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Ban ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>đạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>o</span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>S</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> GD&amp;</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>T</span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Cty s</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ch - TBTH; Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng GDMN; Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng KHTC</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>9b</span></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Mua s</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ắ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>m 250 b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ộ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> thi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>t b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> l</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>p h</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ọ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c v</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> thi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>t b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ù</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng chung; 30 b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ộ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đồ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ơ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i ngo</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ờ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i, 250 b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ộ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> thi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>t b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> tin h</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ọ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>để</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> th</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ự</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c hi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n CT m</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i</span></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2014</span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>B</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n cam k</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>t v</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Ban ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>đạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>o</span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>S</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> GD&amp;</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>T</span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Cty s</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ch - TBTH; Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng GDMN; Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng KHTC</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>9c</span></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Mua s</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ắ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>m 250 b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ộ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> thi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>t b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> l</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>p h</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ọ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c v</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> thi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>t b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ù</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng chung; v</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> 250 b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ộ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> thi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>t b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> tin h</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ọ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>để</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> th</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ự</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c hi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n CT GDMN m</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i</span></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2015</span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>B</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n cam k</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>t v</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Ban ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>đạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>o</span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>S</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> GD&amp;</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>T</span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Cty s</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ch - TBTH; Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng GDMN; Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng KHTC</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>DA 3</span></b></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Đà</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>o t</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ạ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>o, b</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ồ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>i d</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ưỡ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";color:black'>ng gi</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>á</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>o vi</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ê</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n; h</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ỗ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> tr</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ợ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> tr</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ẻ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> em ngh</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>è</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>o</span></b></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> </span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> </span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> </span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> </span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>10a</span></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Tuy</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ể</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n sinh </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>để</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>đà</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>o t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>o n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>â</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng chu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ẩ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>n 250 gi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>á</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>o vi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n; </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>đà</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>o t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>o m</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>i 200 gi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>o vi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ê</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n</span></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>2013</span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ợ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>p </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>đồ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng, cam k</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";color:black'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>t </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>đà</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>o t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>o</span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Ban ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>đạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>o t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>nh</span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>S</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> GD&amp;</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>Đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>T; Tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ườ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>HSP; Tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ườ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng C</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Đ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>SP</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>10b</span></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Tuy</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ể</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n sinh </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>để</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>đà</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>o t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>o n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>â</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng chu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ẩ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>n 250 gi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>á</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>o vi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n; </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>đà</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>o t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>o m</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>i 200 gi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>o vi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ê</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n</span></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>2014</span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ợ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>p </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>đồ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng, cam k</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";color:black'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>t </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>đà</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>o t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>o</span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Ban ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>đạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>o t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>nh</span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>S</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> GD&amp;</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>Đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>T; Tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ườ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>HSP; Tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ườ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng C</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Đ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>SP</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>10c</span></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Tuy</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ể</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n sinh </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>để</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>đà</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>o t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>o n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>â</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng chu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ẩ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>n 200 gi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>á</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>o vi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n; </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>đà</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>o t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>o m</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>i 200 gi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>o vi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ê</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n</span></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>2015</span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ợ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>p </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>đồ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng, cam k</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";color:black'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>t </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>đà</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>o t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>o</span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Ban ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>đạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>o t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>nh</span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>S</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> GD&amp;</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>Đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>T; Tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ườ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>HSP; Tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ườ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng C</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Đ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>SP</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>11a</span></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ỗ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ợ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> kho</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ả</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng 12,389 tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ẻ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> em </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>đượ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>c </span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ữ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>a tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ư</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>a</span></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>2013</span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ợ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>p </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>đồ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng</span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Ban ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>đạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>o t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>nh</span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>C</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>c ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng GD;</span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng KHTC</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>11b</span></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ỗ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ợ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> kho</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ả</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng 12.937 tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ẻ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> em </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>đượ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>c </span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ữ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>a tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ư</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>a</span></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>2014</span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ợ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>p </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>đồ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng</span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Ban ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>đạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>o t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>nh</span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>C</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>c ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng GD;</span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng KHTC</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>11c</span></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ỗ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ợ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> kho</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ả</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng 13.598 tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ẻ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> em </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>đượ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>c </span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ữ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>a tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ư</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>a</span></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>2015</span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ợ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>p </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>đồ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng</span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Ban ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>đạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>o t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>nh</span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>C</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>c ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng GD;</span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng KHTC</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>DA4</span></b></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>X</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>â</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>y d</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ự</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng tr</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ườ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng chu</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ẩ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n Qu</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ố</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c gia cho c</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c huy</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ệ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n kh</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ó</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> kh</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ă</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n</span></b></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>12a</span></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Kh</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>i c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng x</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>â</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>y d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ự</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng 7 tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ườ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng MN </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>đạ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>t chu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ẩ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n qu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>c gia t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>i H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n Qu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>n; B</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ù</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Đố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>p; L</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ộ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>c Ninh,; B</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";color:black'>ù</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> Gia M</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ậ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>p</span></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>2013</span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ợ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>p </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>đồ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng, cam k</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";color:black'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>t</span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>S</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> GD&amp;</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>Đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>T</span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Ban ch</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>đạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>o; Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng GD; Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng GDMN; Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng KHTC</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="51"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>12b</span></p> </td> <td style="width:230.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="307"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Kh</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>i c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng x</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>â</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>y d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ự</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng 4 tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ườ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng MN </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>đạ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>t chu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ẩ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n qu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>c gia t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>i huy</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n L</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ộ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>c Ninh; H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";color:black'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n Qu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>n; B</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ù</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>Đă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng; B</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ù</span><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> Gia M</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ậ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>p</span></p> </td> <td style="width:76.8pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="102"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>2014</span></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ợ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>p </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>đồ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng, cam k</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";color:black'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>t</span></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>S</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> GD&amp;</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>Đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>T</span></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>C</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>c ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng GD; Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>ng GDMN; Ph</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>ng KHTC</span></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="3" style="width:345.55pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="461"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>X</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>â</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>y d</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ự</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng k</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ế</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> ho</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ạ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ch 5 n</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ă</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>m t</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ớ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i 2016 - 2020</span></b></p> </td> <td style="width:102.4pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="137"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></b></p> </td> <td style="width:1.6in;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="154"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></b></p> </td> <td style="width:127.95pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="171"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></b></p> </td> </tr> </table> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </div> <!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div> </div>
{ "Loại văn bản:": "Quyết định", "Ngày ban hành:": "08/11/2010", "Ngày công báo:": "Đang cập nhật", "Ngày hiệu lực:": "Đã biết", "Ngày hợp nhất:": null, "Người ký:": "Giang Văn Khoa", "Nơi ban hành:": "Tỉnh Bình Phước", "Số công báo:": "Đang cập nhật", "Số hiệu:": "2579/QĐ-UBND", "Tình trạng:": "Đã biết" }
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Tien-te-Ngan-hang/Thong-tu-11-2020-TT-NHNN-sua-doi-Thong-tu-24-2017-TT-NHNN-thu-hoi-Giay-phep-to-chuc-tin-dung-456756.aspx
<div class="content1"> <div> <div> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAA3ADIAMAA=--> <tr> <td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC <br/> VIỆT NAM<br/> --------</span></b></p> </td> <td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/> ---------------</b></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">Số: 11/2020/TT-NHNN</span></p> </td> <td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style="color:black">Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2020</span></i></p> </td> </tr> </table> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;background:white"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt;color:black">THÔNG TƯ</span></b></a></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name"><span style="color:black">SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tien-te-ngan-hang/thong-tu-24-2017-tt-nhnn-trinh-tu-thu-tuc-thu-hoi-giay-phep-thanh-ly-tai-san-cua-to-chuc-tin-dung-346942.aspx" target="_blank" title="Thông tư 24/2017/TT-NHNN">24/2017/TT-NHNN</a> NGÀY 29 THÁNG 12 NĂM 2017 CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM QUY ĐỊNH VỀ TRÌNH TỰ, THỦ TỤC THU HỒI GIẤY PHÉP VÀ THANH LÝ TÀI SẢN CỦA TỔ CHỨC TÍN DỤNG, CHI NHÁNH NGÂN HÀNG NƯỚC NGOÀI; TRÌNH TỰ, THỦ TỤC THU HỒI GIẤY PHÉP VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN CỦA TỔ CHỨC TÍN DỤNG NƯỚC NGOÀI, TỔ CHỨC NƯỚC NGOÀI KHÁC CÓ HOẠT ĐỘNG NGÂN HÀNG</span></a></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">Căn cứ <a name="tvpllink_tggrziuxhl">Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam</a> ngày 16 tháng 6 năm 2010;</span></i></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">Căn cứ <a name="tvpllink_omdzpgcvsq">Luật các tổ chức tín dụng</a> ngày 16 tháng 6 năm 2010; <a name="tvpllink_oqkzyxuvgy">Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật các tổ chức tín dụng</a> ngày 20 tháng 11 năm 2017;</span></i></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">Căn cứ Nghị định số <a name="tvpllink_tpsmoqxyvb">16/2017/NĐ-CP</a> ngày 17 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;</span></i></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">Căn cứ Nghị định số <a name="tvpllink_dygiirwvlc">26/2014/NĐ-CP</a> ngày 07 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của Thanh tra, giám sát ngành Ngân hàng; Nghị định số <a name="tvpllink_brgcqislcz">43/2019/NĐ-CP</a> ngày 17 tháng 5 năm 2019 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số <a name="tvpllink_dygiirwvlc_1">26/2014/NĐ-CP</a> ngày 07 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của Thanh tra, giám sát ngành Ngân hàng;</span></i></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">Theo đề nghị của Chánh Thanh tra, giám sát ngân hàng;</span></i></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số <a name="tvpllink_byjbckdurw">24/2017/TT-NHNN</a> ngày 29 tháng 12 năm 2017 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định về trình tự, thủ tục thu hồi Giấy phép và thanh lý tài sản của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài; trình tự, thủ tục thu hồi Giấy phép văn phòng đại diện của tổ chức tín dụng nước ngoài, tổ chức nước ngoài khác có hoạt động ngân hàng.</span></i></p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b><span style="color:black">Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tien-te-ngan-hang/thong-tu-24-2017-tt-nhnn-trinh-tu-thu-tuc-thu-hoi-giay-phep-thanh-ly-tai-san-cua-to-chuc-tin-dung-346942.aspx" target="_blank" title="Thông tư 24/2017/TT-NHNN">24/2017/TT-NHNN</a> ngày 29 tháng 12 năm 2017 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định về trình tự, thủ tục thu hồi Giấy phép và thanh lý tài sản của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài; trình tự, thủ tục thu hồi Giấy phép văn phòng đại diện của tổ chức tín dụng nước ngoài, tổ chức nước ngoài khác có hoạt động ngân hàng (sau đây gọi là Thông tư số 24/2017/TT-NHNN)</span></b></a></p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_1"><span style="color:black">1. Bổ sung Điều 3a như sau:</span></a></p> <p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black">“Điều 3a. Thẩm quyền quyết định thu hồi Giấy phép</span></b></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">1. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (sau đây gọi là Thống đốc) có thẩm quyền quyết định: </span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">a) Thu hồi Giấy phép đối với tổ chức tín dụng;</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">b) Thu hồi Giấy phép đối với chi nhánh ngân hàng nước ngoài là đối tượng thanh tra, giám sát an toàn vi mô của Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng theo phân công của Thống đốc.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">2. Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh có thẩm quyền quyết định:</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">a) Thu hồi Giấy phép đối với chi nhánh ngân hàng nước ngoài có trụ sở đặt tại địa bàn, trừ các chi nhánh ngân hàng nước ngoài quy định tại điểm b khoản 1 Điều này;</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">b) Thu hồi Giấy phép đối với văn phòng đại diện trên địa bàn.”.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_2"><span style="color:black"> 2.</span></a><span style="color:black"> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 1 Điều 7</a> <a name="khoan_2_name">được sửa đổi, bổ sung như sau:</a></span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">“1. Chấp thuận đề nghị giải thể:</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">a) Tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài phải: </span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">(i) Thuê doanh nghiệp được cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ thẩm định giá theo quy định của pháp luật về thẩm định giá để thực hiện thẩm định giá tài sản, xác định giá trị vốn chủ sở hữu của doanh nghiệp theo quy định của pháp luật của năm liền kề trước năm đề nghị giải thể và quý gần nhất trước thời điểm đề nghị giải thể;</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">(ii) Xây dựng phương án thanh lý tài sản theo quy định tại điểm b khoản 4 Điều này và trên cơ sở kết quả thẩm định giá tài sản, xác định giá trị vốn chủ sở hữu của doanh nghiệp theo quy định tại điểm a(i) Khoản này; </span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">(iii) Lập một (01) bộ hồ sơ theo quy định tại khoản 4 Điều này và nộp trực tiếp tại Bộ phận Một cửa hoặc gửi qua dịch vụ bưu chính đến Ngân hàng Nhà nước đối với trường hợp thu hồi Giấy phép theo quy định tại <a name="tc_1">khoản 1 Điều 3a Thông tư này</a> hoặc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh đối với trường hợp thu hồi Giấy phép theo quy định tại <a name="tc_2">điểm a khoản 2 Điều 3a Thông tư này</a>;</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">b) Trong thời hạn mười lăm (15) ngày kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ theo quy định tại khoản 4 Điều này, Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng thẩm định hồ sơ, có văn bản gửi lấy ý kiến hoặc trình Thống đốc có văn bản gửi lấy ý kiến:</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">(i) Ngân hàng Nhà nước chi nhánh về thực trạng tổ chức, hoạt động, khả năng thanh toán hết các khoản nợ và nghĩa vụ tài sản khác; quan điểm về việc thanh lý tài sản, giải thể, thu hồi Giấy phép, kiến nghị các biện pháp xử lý liên quan đến thanh lý tài sản, giải thể, thu hồi Giấy phép; ảnh hưởng của việc giải thể, thu hồi Giấy phép đối với sự an toàn hệ thống các tổ chức tín dụng trên địa bàn;</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">(ii) Ủy ban nhân dân về quan điểm việc giải thể, thu hồi Giấy phép; ảnh hưởng của việc giải thể, thu hồi Giấy phép đối với sự ổn định chính trị, kinh tế, xã hội trên địa bàn;</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">(iii) Một số Bộ, ngành, đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước có liên quan về việc thanh lý tài sản, giải thể, thu hồi Giấy phép (nếu cần thiết);</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">c) Trong thời hạn mười lăm (15) ngày kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ theo quy định tại khoản 4 Điều này, Ngân hàng Nhà nước chi nhánh thẩm định hồ sơ, có văn bản gửi lấy ý kiến hoặc trình Thống đốc có văn bản gửi lấy ý kiến theo quy định tại điểm b(ii), b(iii) Khoản này;</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">d) Trong thời hạn mười lăm (15) ngày kể từ ngày nhận được đề nghị lấy ý kiến, các cơ quan, đơn vị được gửi lấy ý kiến theo quy định tại điểm b, c Khoản này có văn bản tham gia ý kiến gửi Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng hoặc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh;</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">đ) Trong thời hạn mười lăm (15) ngày kể từ ngày hết hạn tham gia ý kiến, Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng hoặc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tổng hợp ý kiến, trường hợp xét thấy phương án thanh lý tài sản chứng minh được khả năng thanh toán hết các khoản nợ và nghĩa vụ tài sản khác, đảm bảo quyền lợi cho khách nợ, chủ nợ, Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng xem xét, trình Thống đốc hoặc Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh:</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black"> (i) Có văn bản chấp thuận giải thể, trong đó có nội dung chấp thuận phương án thanh lý tài sản, yêu cầu tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài thành lập Hội đồng thanh lý, tiến hành thanh lý tài sản theo phương án thanh lý tài sản đã được chấp thuận; thành lập Tổ giám sát thanh lý; hoặc </span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">(ii) Có văn bản yêu cầu tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài báo cáo, giải trình các nội dung có liên quan;</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">e) Trong thời hạn mười (10) ngày làm việc kể từ ngày nhận được báo cáo, giải trình của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài quy định tại điểm đ(ii) Khoản này, Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng trình Thống đốc hoặc Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh thực hiện quy định tại điểm đ(i) Khoản này;</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">g) Trường hợp xét thấy phương án thanh lý tài sản không chứng minh được khả năng thanh toán hết các khoản nợ và nghĩa vụ tài sản khác, Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng xem xét, trình Thống đốc hoặc Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh có văn bản từ chối chấp thuận giải thể, trong đó nêu rõ lý do.”.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_3"><span style="color:black">3.</span></a><span style="color:black"> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 3 Điều 7</a> <a name="khoan_3_name">được sửa đổi, bổ sung như sau:</a></span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">“3. Thu hồi Giấy phép đối với trường hợp quy định tại khoản 1 Điều 3a:</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">a) Trong thời hạn năm mươi (50) ngày kể từ ngày nhận được văn bản của Tổ giám sát thanh lý quy định tại điểm c, d khoản 2 Điều này, Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng xem xét, trình Thống đốc:</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">(i) Có quyết định chấm dứt thanh lý và quyết định thu hồi Giấy phép đối với trường hợp quy định tại <a name="tc_3">khoản 1 Điều 13 Thông tư này</a>; hoặc</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">(ii) Có quyết định chấm dứt thanh lý để thực hiện các thủ tục phá sản theo quy định của pháp luật đối với trường hợp quy định tại khoản 2 Điều 13 Thông tư này. Ngân hàng Nhà nước thu hồi Giấy phép sau khi Thẩm phán chỉ định Quản tài viên hoặc doanh nghiệp quản lý, thanh lý tài sản; hoặc</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">(iii) Có văn bản yêu cầu tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài báo cáo, giải trình các vấn đề cần làm rõ liên quan đến quá trình thanh lý tài sản (nếu có);</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">b) Trong thời hạn mười (10) ngày làm việc kể từ ngày nhận được báo cáo, giải trình của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài quy định tại điểm a(iii) Khoản này, Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng xem xét, trình Thống đốc theo quy định tại điểm a(i) hoặc điểm a(ii) Khoản này;</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">c) Trong thời hạn sáu mươi (60) ngày kể từ ngày nhận được văn bản của Tổ giám sát thanh lý quy định tại điểm c, d khoản 2 Điều này, Thống đốc có quyết định hoặc văn bản theo quy định tại điểm a Khoản này.”.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_4"><span style="color:black">4. Bổ sung khoản 3a</span></a><span style="color:black"> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 7</a> <a name="khoan_4_name">như sau:</a></span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">“3a. Thu hồi Giấy phép đối với trường hợp quy định tại <a name="tc_4">điểm a khoản 2 Điều 3a</a>:</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">a) Trong thời hạn bốn mươi (40) ngày kể từ ngày nhận được văn bản của Tổ giám sát thanh lý quy định tại điểm c khoản 2 Điều này, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh:</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">(i) Có quyết định chấm dứt thanh lý và quyết định thu hồi Giấy phép; hoặc</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">(ii) Có văn bản yêu cầu chi nhánh ngân hàng nước ngoài báo cáo, giải trình các vấn đề cần làm rõ liên quan đến quá trình thanh lý tài sản (nếu có);</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">b) Trong thời hạn mười (10) ngày làm việc kể từ ngày nhận được báo cáo, giải trình của chi nhánh ngân hàng nước ngoài quy định tại điểm a(ii) Khoản này, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh thực hiện quy định tại điểm a(i) Khoản này.”.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_5"><span style="color:black">5.</span></a><span style="color:black"> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_4" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 8</a> <a name="khoan_5_name">được sửa đổi, bổ sung như sau:</a></span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black">“Điều 8. Trình tự, thủ tục thu hồi Giấy phép đối với tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài bị thu hồi Giấy phép</span></b></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">1. Căn cứ kết luận thanh tra hoặc kết quả hoạt động giám sát ngân hàng có nội dung về việc giải thể, thu hồi Giấy phép tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài hoặc quyết định của cấp có thẩm quyền về chủ trương giải thể tổ chức tín dụng được kiểm soát đặc biệt, Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng xem xét, trình Thống đốc có văn bản hoặc Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh có văn bản yêu cầu tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài thanh lý tài sản; thành lập Hội đồng thanh lý, Tổ giám sát thanh lý.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">2. Việc thanh lý tài sản thực hiện theo quy định tại điểm b, c, d khoản 2 Điều 7, Mục 2 Chương II Thông tư này và các quy định của pháp luật có liên quan.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">3. Trình tự thu hồi Giấy phép tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài bị thu hồi Giấy phép thực hiện theo quy định tại khoản 3, <a name="tc_5">khoản 3a Điều 7 Thông tư này</a>.”.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_6"><span style="color:black">6.</span></a><span style="color:black"> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_5" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 2 Điều 9</a> <a name="khoan_6_name">được sửa đổi, bổ sung như sau:</a></span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">“2. Trong thời hạn bảy (07) ngày làm việc kể từ ngày quyết định thu hồi Giấy phép có hiệu lực thi hành:</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">a) Đối với trường hợp thu hồi Giấy phép theo quy định tại <a name="tc_6">khoản 1 Điều 3a Thông tư này</a>, Ngân hàng Nhà nước có trách nhiệm đăng trên Cổng thông tin điện tử của Ngân hàng Nhà nước việc thu hồi Giấy phép tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài và gửi quyết định thu hồi Giấy phép đến Ủy ban nhân dân, Ủy ban Giám sát tài chính quốc gia, Bộ Tài chính, tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài và Ngân hàng Nhà nước chi nhánh để phục vụ công tác quản lý nhà nước và đăng trên Trang thông tin điện tử của Ngân hàng Nhà nước chi nhánh (nếu có);</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">b) Đối với trường hợp thu hồi Giấy phép theo quy định tại <a name="tc_7">điểm a khoản 2 Điều 3a Thông tư này</a>, Ngân hàng Nhà nước chi nhánh có trách nhiệm đăng trên Trang thông tin điện tử của Ngân hàng Nhà nước chi nhánh (nếu có) việc thu hồi Giấy phép chi nhánh ngân hàng nước ngoài và gửi quyết định thu hồi Giấy phép đến Ủy ban nhân dân, Ủy ban Giám sát tài chính quốc gia, Bộ Tài chính, chi nhánh ngân hàng nước ngoài và Ngân hàng Nhà nước để phục vụ công tác quản lý nhà nước và đăng trên Cổng thông tin điện tử của Ngân hàng Nhà nước.”.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_7"><span style="color:black">7.</span></a><span style="color:black"> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 10</a> <a name="khoan_7_name">được sửa đổi, bổ sung như sau:</a></span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black">“Điều 10. Thành phần, nhiệm vụ và quyền hạn của Hội đồng thanh lý </span></b></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">1. Thành phần Hội đồng thanh lý tổ chức tín dụng</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">a) Thành phần Hội đồng thanh lý bao gồm Chủ tịch Hội đồng quản trị, Chủ tịch Hội đồng thành viên; tối thiểu một (01) thành viên độc lập của Hội đồng quản trị (nếu có); Trưởng Ban kiểm soát, Tổng giám đốc (Giám đốc), Kế toán trưởng; một số thành viên khác trong số thành viên Hội đồng quản trị, thành viên Hội đồng thành viên, thành viên Ban kiểm soát (nếu có); cổ đông lớn, chủ sở hữu, thành viên góp vốn và năm (05) khách hàng có số dư tiền gửi lớn nhất tại tổ chức tín dụng (trường hợp khách hàng đồng ý) tại thời điểm đề nghị giải thể. Tại thời điểm thành lập và trong quá trình hoạt động của Hội đồng thanh lý tổ chức tín dụng, trường hợp khuyết Chủ tịch Hội đồng quản trị, Chủ tịch Hội đồng thành viên, cơ quan có thẩm quyền quyết định lựa chọn một trong số các thành viên Hội đồng quản trị, Hội đồng thành viên thay thế tham gia Hội đồng thanh lý; trường hợp khuyết Trưởng Ban kiểm soát, Tổng giám đốc (Giám đốc), Kế toán trưởng, cơ quan có thẩm quyền quyết định lựa chọn người thay thế tham gia Hội đồng thanh lý;</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">b) Chủ tịch Hội đồng quản trị, Chủ tịch Hội đồng thành viên là Chủ tịch Hội đồng thanh lý. Tại thời điểm thành lập và trong quá trình hoạt động của Hội đồng thanh lý tổ chức tín dụng, trường hợp khuyết Chủ tịch Hội đồng quản trị, Chủ tịch Hội đồng thành viên, người được cơ quan có thẩm quyền quyết định lựa chọn tham gia Hội đồng thanh lý thay cho Chủ tịch Hội đồng quản trị, Chủ tịch Hội đồng thành viên theo quy định tại điểm a Khoản này đảm nhiệm chức danh Chủ tịch Hội đồng thanh lý;</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">c) Trường hợp tổ chức tín dụng có Chủ tịch Hội đồng quản trị, Chủ tịch Hội đồng thành viên mới thì Chủ tịch Hội đồng quản trị, Chủ tịch Hội đồng thành viên mới làm Chủ tịch Hội đồng thanh lý thay cho người đảm nhiệm chức danh Chủ tịch Hội đồng thanh lý quy định tại điểm b Khoản này.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">2. Thành phần Hội đồng thanh lý chi nhánh ngân hàng nước ngoài:</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">a) Hội đồng thanh lý bao gồm Tổng Giám đốc (Giám đốc), Kế toán trưởng, tối thiểu một (01) thành viên do ngân hàng mẹ chỉ định và năm (05) khách hàng có số dư tiền gửi lớn nhất tại chi nhánh ngân hàng nước ngoài (trường hợp khách hàng đồng ý) tại thời điểm đề nghị giải thể. Tại thời điểm thành lập và trong quá trình hoạt động của Hội đồng thanh lý chi nhánh ngân hàng nước ngoài, trường hợp khuyết Tổng giám đốc (Giám đốc), Kế toán trưởng, cơ quan có thẩm quyền quyết định của ngân hàng mẹ lựa chọn người thay thế tham gia Hội đồng thanh lý;</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">b) Tổng Giám đốc (Giám đốc) chi nhánh ngân hàng nước ngoài là Chủ tịch Hội đồng thanh lý. Tại thời điểm thành lập và trong quá trình hoạt động của Hội đồng thanh lý chi nhánh ngân hàng nước ngoài, trường hợp khuyết Tổng giám đốc (Giám đốc), người được cơ quan có thẩm quyền quyết định của ngân hàng mẹ lựa chọn tham gia Hội đồng thanh lý thay cho Tổng giám đốc (Giám đốc) theo quy định tại điểm a Khoản này đảm nhiệm chức danh Chủ tịch Hội đồng thanh lý;</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">c) Trường hợp chi nhánh ngân hàng nước ngoài có Tổng giám đốc (Giám đốc) mới thì Tổng giám đốc (Giám đốc) mới làm Chủ tịch Hội đồng thanh lý thay cho người đảm nhiệm chức danh Chủ tịch Hội đồng thanh lý quy định tại điểm b Khoản này.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">3. Tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài quyết định Hội đồng thanh lý theo thành phần quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều này đối với trường hợp tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài giải thể tự nguyện. </span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">4. Thống đốc hoặc Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh quyết định Hội đồng thanh lý tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài bị thu hồi Giấy phép như sau:</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">a) Thành phần theo quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều này trên cơ sở đề nghị của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài; hoặc</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">b) Thành phần khác do Thống đốc quyết định trên cơ sở đề nghị của Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng hoặc do Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh quyết định trong trường hợp tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài không đề nghị thành phần theo quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều này.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">5. Nhiệm vụ và quyền hạn của Hội đồng thanh lý: </span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">a) Được sử dụng con dấu của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài trong quá trình thanh lý tài sản tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài theo quy định của pháp luật;</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">b) Rà soát toàn bộ các khoản mục của tài sản có và tài sản nợ, các khoản mục ngoại bảng của bảng cân đối kế toán của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài, lập danh sách và số tiền của các chủ nợ, khách nợ đến thời điểm thanh lý tài sản của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài và danh mục tài sản của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài để xử lý;</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">c) Thực hiện thanh lý tài sản theo quy định của Thông tư này và quy định của pháp luật có liên quan, tìm mọi biện pháp để thu hồi nợ và các tài sản của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài;</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">d) Trong thời hạn năm (05) ngày làm việc đầu tiên hàng tháng hoặc đột xuất, báo cáo Tổ giám sát thanh lý về tình hình thanh lý tài sản, phân chia tài sản và các vấn đề phát sinh khác;</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">đ) Chi phí liên quan đến hoạt động của Hội đồng thanh lý do tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài chi trả. Việc hạch toán chi phí phải tuân thủ theo chế độ kế toán hiện hành;</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">e) Hội đồng thanh lý kết thúc nhiệm vụ khi tổ chức tín dụng chấm dứt pháp nhân, chi nhánh ngân hàng nước ngoài chấm dứt hoạt động theo quy định của pháp luật.”.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_8"><span style="color:black">8.</span></a><span style="color:black"> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_7" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 4 Điều 12</a> <a name="khoan_8_name">được sửa đổi, bổ sung như sau:</a></span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">“4. Trong thời hạn bốn mươi (40) ngày kể từ ngày nhận được văn bản của Hội đồng thanh lý hoặc Tổ giám sát thanh lý quy định tại khoản 2 Điều này, Ngân hàng Nhà nước hoặc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh có văn bản chấp thuận hoặc không chấp thuận đề nghị gia hạn thời hạn thanh lý.”.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_9"><span style="color:black">9.</span></a><span style="color:black"> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_8" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 1 Điều 13</a> <a name="khoan_9_name">được sửa đổi, bổ sung như sau:</a></span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">“1. Đã thanh toán hết các khoản nợ và nghĩa vụ tài sản khác theo quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều 11 Thông tư này.”.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_10"><span style="color:black">10.</span></a><span style="color:black"> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_9" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 2 Điều 16</a> <a name="khoan_10_name">được sửa đổi, bổ sung như sau:</a></span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">“2. Tổ trưởng Tổ giám sát thanh lý và các thành viên chịu trách nhiệm trước Thống đốc hoặc Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh về việc thực thi nhiệm vụ của mình.”.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_11"><span style="color:black">11.</span></a><span style="color:black"> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_10" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 5 Điều 16</a> <a name="khoan_11_name">được sửa đổi, bổ sung như sau:</a></span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">“5. Tổ giám sát thanh lý kết thúc nhiệm vụ khi Thống đốc hoặc Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh có quyết định chấm dứt thanh lý tài sản của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài.”.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_12"><span style="color:black">12.</span></a><span style="color:black"> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_11" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 7 Điều 17</a> <a name="khoan_12_name">được sửa đổi, bổ sung như sau:</a></span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">“7. Tổ giám sát thanh lý chịu sự chỉ đạo của Thống đốc hoặc<i> </i>Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh.”.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_13"><span style="color:black">13.</span></a><span style="color:black"> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_12" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 18</a> <a name="khoan_13_name">được sửa đổi, bổ sung như sau:</a></span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black">“Điều 18. Trình tự, thủ tục thu hồi Giấy phép văn phòng đại diện</span></b></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">1. Đối với văn phòng đại diện đề nghị chấm dứt hoạt động:</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">a) Văn phòng đại diện lập một (01) bộ hồ sơ theo quy định tại Điều 19 Thông tư này và nộp trực tiếp tại Bộ phận Một cửa hoặc gửi qua dịch vụ bưu chính đến Ngân hàng Nhà nước chi nhánh;</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">b) Trong thời hạn năm (05) ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ theo quy định tại Điều 19 Thông tư này, Ngân hàng Nhà nước chi nhánh thẩm định hồ sơ và có văn bản gửi lấy ý kiến các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước có liên quan về việc chấm dứt hoạt động, thu hồi Giấy phép, kiến nghị các biện pháp xử lý liên quan đến việc chấm dứt hoạt động, thu hồi Giấy phép (nếu cần thiết);</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">c) Trong thời hạn bảy (07) ngày làm việc kể từ ngày nhận được đề nghị của Ngân hàng Nhà nước chi nhánh, các đơn vị được gửi lấy ý kiến theo quy định tại điểm b Khoản này có văn bản tham gia ý kiến gửi Ngân hàng Nhà nước chi nhánh; </span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">d) Trong thời hạn hai mươi (20) ngày kể từ ngày hết hạn tham gia ý kiến, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh:</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">(i) Có quyết định thu hồi Giấy phép, yêu cầu văn phòng đại diện tiến hành thanh lý hợp đồng thuê trụ sở và thanh toán các nghĩa vụ, khoản nợ khác (nếu có) với các cá nhân, tổ chức có liên quan, tiến hành các thủ tục chấm dứt hoạt động, đóng cửa văn phòng đại diện, hoàn trả Giấy đăng ký hoạt động, nộp con dấu theo quy định của pháp luật; hoặc </span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">(ii) Có văn bản yêu cầu văn phòng đại diện báo cáo, giải trình các nội dung có liên quan (nếu có);</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">đ) Trong thời hạn năm (05) ngày làm việc kể từ ngày nhận được báo cáo, giải trình của văn phòng đại diện quy định tại điểm d(ii) Khoản này, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh thực hiện theo quy định tại điểm d(i) Khoản này.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">2. Đối với văn phòng đại diện bị thu hồi Giấy phép:</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Trường hợp hồ sơ đề nghị cấp Giấy phép của văn phòng đại diện có thông tin gian lận để có đủ điều kiện được cấp Giấy phép; hoặc văn phòng đại diện hoạt động không đúng nội dung quy định trong Giấy phép; hoặc tổ chức tín dụng nước ngoài, tổ chức nước ngoài khác có hoạt động ngân hàng bị giải thể, phá sản hoặc bị cơ quan có thẩm quyền của nước nơi tổ chức đó đặt trụ sở chính thu hồi Giấy phép hoặc đình chỉ hoạt động, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh thực hiện theo quy định tại điểm d(i) khoản 1 Điều này.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">3. Đối với văn phòng đại diện không đề nghị gia hạn thời hạn hoạt động theo quy định của Ngân hàng Nhà nước, trong thời hạn mười (10) ngày làm việc kể từ ngày hết thời hạn gửi hồ sơ đề nghị gia hạn thời hạn hoạt động theo quy định, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh có văn bản yêu cầu văn phòng đại diện tiến hành thanh lý hợp đồng thuê trụ sở và thanh toán các nghĩa vụ, khoản nợ khác (nếu có) với các cá nhân, tổ chức có liên quan, tiến hành các thủ tục chấm dứt hoạt động, đóng cửa văn phòng đại diện, hoàn trả Giấy đăng ký hoạt động, nộp con dấu theo quy định của pháp luật.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">4. Đối với văn phòng đại diện đề nghị gia hạn thời hạn hoạt động nhưng không được Ngân hàng Nhà nước chi nhánh chấp thuận bằng văn bản, tại văn bản trả lời văn phòng đại diện về việc không chấp thuận gia hạn thời hạn hoạt động, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh yêu cầu văn phòng đại diện tiến hành thanh lý hợp đồng thuê trụ sở và thanh toán các nghĩa vụ, khoản nợ khác (nếu có) với các cá nhân, tổ chức có liên quan, tiến hành các thủ tục chấm dứt hoạt động, đóng cửa văn phòng đại diện, hoàn trả Giấy đăng ký hoạt động, nộp con dấu theo quy định của pháp luật.”.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_14"><span style="color:black">14.</span></a><span style="color:black"> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_13" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 1 Điều 20</a> <a name="khoan_14_name">được sửa đổi, bổ sung như sau:</a></span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">“1. Trong thời hạn bảy (07) ngày làm việc kể từ ngày quyết định thu hồi Giấy phép có hiệu lực thi hành, Ngân hàng Nhà nước chi nhánh có trách nhiệm đăng trên Trang thông tin điện tử của Ngân hàng Nhà nước chi nhánh (nếu có) việc thu hồi Giấy phép của văn phòng đại diện và gửi quyết định thu hồi Giấy phép đến Ủy ban nhân dân, văn phòng đại diện và Ngân hàng Nhà nước để phục vụ công tác quản lý nhà nước và đăng trên Cổng thông tin điện tử của Ngân hàng Nhà nước.”.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_15"><span style="color:black">15. Bổ sung khoản 3</span></a><span style="color:black"> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_14" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 20</a> <a name="khoan_15_name">như sau:</a></span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">“3. Đối với văn phòng đại diện không đề nghị gia hạn thời hạn hoạt động theo quy định của Ngân hàng Nhà nước hoặc đề nghị gia hạn nhưng không được Ngân hàng Nhà nước chi nhánh chấp thuận bằng văn bản, trong thời hạn bảy (07) ngày làm việc kể từ ngày Giấy phép hết hiệu lực, Ngân hàng Nhà nước chi nhánh có trách nhiệm đăng trên Trang thông tin điện tử của Ngân hàng Nhà nước chi nhánh (nếu có) việc hết thời hạn hoạt động của văn phòng đại diện và có văn bản thông báo về việc hết thời hạn hoạt động của văn phòng đại diện gửi Ủy ban nhân dân và Ngân hàng Nhà nước để phục vụ công tác quản lý nhà nước và đăng trên Cổng thông tin điện tử của Ngân hàng Nhà nước.”.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_16"><span style="color:black">16.</span></a><span style="color:black"> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_21" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 21</a> <a name="khoan_16_name">được sửa đổi, bổ sung như sau:</a></span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black">“Điều 21. Trách nhiệm của các đơn vị liên quan </span></b></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">1. Tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài, văn phòng đại diện có trách nhiệm cung cấp đầy đủ, trung thực thực trạng về tổ chức và hoạt động tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài, văn phòng đại diện; thực hiện chế độ báo cáo và các quy định của pháp luật có liên quan việc thanh lý tài sản, giải thể, thu hồi Giấy phép theo đúng quy định tại Thông tư này.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">2. Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng có trách nhiệm xử lý các kiến nghị liên quan đến quá trình thanh lý tài sản, giải thể, thu hồi Giấy phép tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài quy định tại <a name="tc_8">khoản 1 Điều 3a Thông tư này</a> ngoài thẩm quyền của Tổ giám sát thanh lý; trình Thống đốc xem xét, xử lý các vấn đề phát sinh ngoài thẩm quyền liên quan đến quá trình thanh lý tài sản, giải thể, thu hồi Giấy phép tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">3. Ngân hàng Nhà nước chi nhánh có trách nhiệm xử lý các kiến nghị liên quan đến quá trình thanh lý tài sản, giải thể, thu hồi Giấy phép chi nhánh ngân hàng nước ngoài, văn phòng đại diện quy định tại <a name="tc_9">khoản 2 Điều 3a Thông tư này</a> ngoài thẩm quyền của Tổ giám sát thanh lý; cử đại diện tham gia Tổ giám sát thanh lý đối với trường hợp thu hồi Giấy phép quy định tại <a name="tc_10">khoản 1 Điều 3a Thông tư này</a> khi có đề nghị; trình Thống đốc xem xét, xử lý các vấn đề phát sinh ngoài thẩm quyền liên quan đến quá trình thanh lý tài sản, giải thể, thu hồi Giấy phép chi nhánh ngân hàng nước ngoài, quá trình thu hồi Giấy phép văn phòng đại diện; tham gia ý kiến theo đề nghị của Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng quy định tại <a name="tc_11">điểm b(i) khoản 1 Điều 7 Thông tư này</a>.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">4. Ngân hàng Nhà nước chi nhánh nơi tổ chức tín dụng đặt trụ sở chính và Ngân hàng Nhà nước chi nhánh nơi tổ chức tín dụng đặt chi nhánh có trách nhiệm phối hợp với Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng trong việc thanh lý tài sản, giải thể, thu hồi Giấy phép tổ chức tín dụng.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">5. Các Vụ, Cục, đơn vị có liên quan thuộc Ngân hàng Nhà nước có trách nhiệm tham gia ý kiến theo đề nghị của Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng, Ngân hàng Nhà nước chi nhánh theo thời hạn quy định tại Điều 7, <a name="tc_12">Điều 18 Thông tư này</a>.”.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b><span style="color:black">Điều 2.</span></b><span style="color:black"> </span></a></p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_1_2"><span style="color:black">1. Thay đổi cụm từ “Ngân hàng Nhà nước chi nhánh đối với tỉnh, thành phố không có Cục Thanh tra, giám sát ngân hàng hoặc Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng đối với tỉnh, thành phố có Cục Thanh tra, giám sát ngân hàng” tại</span></a><span style="color:black"> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_22" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm b, c, d khoản 2 Điều 7, khoản 2 Điều 12 Thông tư số 24/2017/TT-NHNN</a> <a name="khoan_1_2_name">và cụm từ “Ngân hàng Nhà nước chi nhánh đối với tỉnh, thành phố không có Cục Thanh tra, giám sát ngân hàng, Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng” tại</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_23" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 4, 5, 6 Điều 17 Thông tư số 24/2017/TT-NHNN</a><i> </i><a name="khoan_1_2_name_name">thành cụm từ “Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng hoặc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh”.</a></span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_2_2"><span style="color:black">2. Thay đổi cụm từ “Báo cáo kết quả định giá, thẩm định giá tài sản, xác định giá trị doanh nghiệp” tại</span></a><span style="color:black"> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_24" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm đ khoản 4 Điều 7 Thông tư số 24/2017/TT-NHNN</a> <a name="khoan_2_2_name">thành cụm từ “Báo cáo kết quả thẩm định giá tài sản, xác định giá trị vốn chủ sở hữu của doanh nghiệp”.</a></span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_3_2"><span style="color:black">3. Thay đổi cụm từ “Ngân hàng Nhà nước” tại</span></a><span style="color:black"> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_25" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm a khoản 1 Điều 9, điểm a khoản 2 Điều 14 Thông tư số 24/2017/TT-NHNN</a> <a name="khoan_3_2_name">thành cụm từ “Ngân hàng Nhà nước hoặc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh”.</a></span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_4_2"><span style="color:black">4. Thay đổi cụm từ “điểm d(i)” tại</span></a><span style="color:black"> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_26" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 Điều 9 Thông tư số 24/2017/TT-NHNN</a> <a name="khoan_4_2_name">thành cụm từ “điểm đ(i)”.</a></span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_5_2"><span style="color:black">5. Thay đổi cụm từ “Thống đốc Ngân hàng Nhà nước (sau đây gọi tắt là Thống đốc)” tại</span></a><span style="color:black"> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_27" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 6 Thông tư số 24/2017/TT-NHNN</a> <a name="khoan_5_2_name">và cụm từ “Thống đốc” tại</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_28" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 Điều 14, khoản 3 Điều 17 Thông tư số 24/2017/TT-NHNN</a> <a name="khoan_5_2_name_name">thành cụm từ “Thống đốc hoặc Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh”.</a></span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_6_2"><span style="color:black">6. Thay đổi cụm từ “kết thúc thanh lý” tại</span></a><span style="color:black"> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_29" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm b, c, d khoản 2 Điều 7, khoản 2 Điều 12, Điều 13 Thông tư số 24/2017/TT-NHNN</a> <a name="khoan_6_2_name">thành cụm từ “chấm dứt thanh lý”.</a></span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_7_2"><span style="color:black">7. Bãi bỏ</span></a><span style="color:black"> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_30" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm đ khoản 2 Điều 7, khoản 3 Điều 12 Thông tư số 24/2017/TT-NHNN</a>.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><b><span style="color:black">Điều 3. Trách nhiệm tổ chức thực hiện</span></b></a></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, giám sát ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước; Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài, văn phòng đại diện của tổ chức tín dụng nước ngoài, <span style="background:white">tổ chức</span> nước ngoài khác có hoạt động ngân hàng chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện Thông tư này. </span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_4"><b><span style="color:black">Điều 4. Điều khoản thi hành</span></b></a></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 17 tháng 12 năm 2020./.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black"> </span></i></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAA3ADIAMAA=--> <tr> <td style="width:8.0cm;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="302"> <p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="SV" style="font-size:8.0pt; color:black"> </span></i></b></p> <p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="SV" style="color:black">Nơi nhận:<br/> </span></i></b><span lang="SV" style="font-size:8.0pt;color:black">- Như Điều 3;<br/> - Ban lãnh đạo NHNN;<br/> - Văn phòng Chính phủ;<br/> - Bộ Tư pháp (để kiểm tra);<br/> - Công báo;<br/> - Lưu: VP, PC, TTGSNH6.</span></p> </td> <td style="width:8.0cm;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="302"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">KT. THỐNG ĐỐC<br/> PHÓ THỐNG ĐỐC<br/> <br/> <br/> <br/> <br/> Đoàn Thái Sơn</span></b></p> </td> </tr> </table> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black"> </span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black"> </span></b></p> </div> <!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div> </div>
{ "Loại văn bản:": "Thông tư", "Ngày ban hành:": "02/11/2020", "Ngày công báo:": "Đã biết", "Ngày hiệu lực:": "Đã biết", "Ngày hợp nhất:": null, "Người ký:": "Đoàn Thái Sơn", "Nơi ban hành:": "Ngân hàng Nhà nước Việt Nam", "Số công báo:": "Đã biết", "Số hiệu:": "11/2020/TT-NHNN", "Tình trạng:": "Đã biết" }
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Dau-tu/Quyet-dinh-426-QD-BKHDT-2021-cong-bo-thu-tuc-hanh-chinh-linh-vuc-dau-tu-tu-Viet-Nam-ra-nuoc-ngoai-471664.aspx
<div class="content1"> <div> <div> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMAA5ADEAOQA=--> <tr> <td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ<br/> -------</span></b></p> </td> <td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/> ---------------</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Số: 426/QĐ-BKHĐT</span></p> </td> <td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Hà Nội, ngày 14 tháng 4 năm 2021</span></i></p> </td> </tr> </table> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif"'> </span></p> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style='"Arial","sans-serif"'>QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI, THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG TRONG LĨNH VỰC ĐẦU TƯ TỪ VIỆT NAM RA NƯỚC NGOÀI THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ</span></a></p> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style='"Arial","sans-serif"'>BỘ TRƯỞNG BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ</span></b></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif"'>Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/dau-tu/nghi-dinh-86-2017-nd-cp-chuc-nang-nhiem-vu-quyen-han-co-cau-to-chuc-bo-ke-hoach-dau-tu-356642.aspx" target="_blank" title="Nghị định 86/2017/NĐ-CP">86/2017/NĐ-CP</a> ngày 25 tháng 7 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Kế hoạch và Đầu tư;</span></i></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif"'>Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-63-2010-nd-cp-kiem-soat-thu-tuc-hanh-chinh-106929.aspx" target="_blank" title="Nghị định 63/2010/NĐ-CP">63/2010/NĐ-CP</a> ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính;</span></i></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif"'>Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-48-2013-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-lien-quan-kiem-soat-thu-tuc-hanh-chinh-187386.aspx" target="_blank" title="Nghị định 48/2013/NĐ-CP">48/2013/NĐ-CP</a> ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính;</span></i></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif"'>Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-92-2017-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-lien-quan-den-kiem-soat-thu-tuc-hanh-chinh-348640.aspx" target="_blank" title="Nghị định 92/2017/NĐ-CP">92/2017/NĐ-CP</a> ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính;</span></i></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif"'>Căn cứ Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/thong-tu-02-2017-tt-vpcp-huong-dan-ve-nghiep-vu-kiem-soat-thu-tuc-hanh-chinh-366111.aspx" target="_blank" title="Thông tư 02/2017/TT-VPCP">02/2017/TT-VPCP</a> ngày 31 tháng 10 năm 2017 của Văn phòng Chính phủ hướng dẫn về nghiệp vụ kiểm soát thủ tục hành chính;</span></i></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif"'>Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Đầu tư nước ngoài. </span></i></p> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style='"Arial","sans-serif"'>QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_1"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Điều 1. Công bố Thủ tục hành chính</span></b></a></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif"'>1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính mới, thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung lĩnh vực đầu tư từ Việt Nam ra nước ngoài thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (theo các Phụ lục I và II ban hành kèm theo Quyết định này).</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif"'>2. Thủ tục hành chính quy định tại khoản 1 Điều này được đăng tải trên Cổng thông tin điện tử của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, chuyên mục “Thủ tục hành chính” tại địa chỉ “https://bit.ly/32gdbU2”.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_2"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Điều 2. Hiệu lực thi hành</span></b></a></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif"'>1. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. </span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif"'>2. Quyết định này thay thế Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/dau-tu/quyet-dinh-1711-qd-bkhdt-2018-thu-tuc-hanh-chinh-dau-tu-ra-nuoc-ngoai-bo-ke-hoach-va-dau-tu-411032.aspx" target="_blank" title="Quyết định 1711/QĐ-BKHĐT">1711/QĐ-BKHĐT</a> ngày 14/11/2018 công bố danh mục thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung lĩnh vực đầu tư từ Việt Nam ra nước ngoài thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Kế hoạch và Đầu tư; Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/dau-tu/quyet-dinh-1967-qd-bkhdt-2019-thu-tuc-hanh-chinh-bo-sung-trong-linh-vuc-dau-tu-431394.aspx" target="_blank" title="Quyết định 1967/QĐ-BKHĐT">1967/QĐ-BKHĐT</a> ngày 13/12/2019 công bố danh mục thủ tục hành chính bổ sung lĩnh vực đầu tư từ Việt Nam ra nước ngoài thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Kế hoạch và Đầu tư.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_3"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Điều 3.</span></b></a><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> <a name="dieu_3_name">Cục trưởng Cục Đầu tư nước ngoài, Chánh Văn phòng Bộ và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.</a></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif"'> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMAA5ADEAOQA=--> <tr> <td style="width:203.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="271"> <p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></b></p> </td> <td style="width:239.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="319"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>KT. BỘ TRƯỞNG<br/> THỨ TRƯỞNG<br/> <br/> <br/> <br/> <br/> Nguyễn Văn Trung</span></b></p> </td> </tr> </table> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif"'> </span></p> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_1"><b><span lang="DE" style='"Arial","sans-serif"'>PHỤ LỤC I</span></b></a></p> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_1_name"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI, THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ DUNG TRONG LĨNH VỰC ĐẦU TƯ TỪ VIỆT NAM RA NƯỚC NGOÀI THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ</span></a><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'><br/> </span></b><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>(Ban hành kèm theo Quyết định số    /QĐ-BKHĐT ngày    tháng 4 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư)</span></i></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="muc_1"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>I. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BAN HÀNH MỚI</span></b></a></p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%"> <thead> <tr> <td style="width:41.3pt;border:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="55"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>STT</span></b></p> </td> <td style="width:180.65pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="241"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Tên TTHC</span></b></p> </td> <td style="width:238.65pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="318"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Tên VBQPPL quy định nội dung </span></b></p> </td> <td style="width:155.05pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="207"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Cơ quan thực hiện </span></b></p> </td> <td style="width:125.95pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="168"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Mã hồ sơ TTHC</span></b></p> </td> </tr> </thead> <tr> <td style="width:41.3pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="55"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right: 0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0in;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>1</span></p> </td> <td style="width:180.65pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="241"> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>iều chỉnh Giấy chứng nhận</span><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> đăng ký</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> đầu tư ra nước ngoài đối với dự án thuộc </span><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";color:black'>thẩm quyền chấp thuận </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>chủ trương đầu tư ra nước ngoài</span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> của Quốc hội</span></p> </td> <td style="width:238.65pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="318"> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>- Luật Đầu tư số 61/2020/QH14 ngày 17/6/2020 (Luật Đầu tư 2020).</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>- Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/dau-tu/nghi-dinh-29-2021-nd-cp-thu-tuc-tham-dinh-du-an-quan-trong-quoc-gia-giam-sat-danh-gia-dau-tu-468883.aspx" target="_blank" title="Nghị định 29/2021/NĐ-CP">29/2021/NĐ-CP</a> ngày 26/3/2021 của Chính phủ quy định về trình tự, thủ tục thẩm định dự án quan trọng quốc gia và giám định, đánh giá đầu tư (Nghị định số 29/2021/NĐ-CP).</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>- Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/dau-tu/nghi-dinh-31-2021-nd-cp-huong-dan-luat-dau-tu-462291.aspx" target="_blank" title="Nghị định 31/2021/NĐ-CP">31/2021/NĐ-CP</a> ngày 26/3/2021 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư (Nghị định số 31/2021/NĐ-CP).</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>- Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/dau-tu/thong-tu-03-2021-tt-bkhdt-mau-van-ban-bao-cao-lien-quan-den-hoat-dong-dau-tu-tai-viet-nam-470603.aspx" target="_blank" title="Thông tư 03/2021/TT-BKHĐT">03/2021/TT-BKHĐT</a> ngày 09/4/2021 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư quy định định mẫu văn bản, báo cáo liên quan đến hoạt động đầu tư tại Việt Nam, đầu tư từ Việt Nam ra nước ngoài và xúc tiến đầu tư (Thông tư số 03/2021/TT-BKHĐT).</span></p> </td> <td style="width:155.05pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="207"> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Quốc hội </span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>chấp thuận</span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> </span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>điều chỉnh </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";color:black'>chủ trương đầu tư ra nước ngoài</span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>.</span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> </span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Bộ Kế hoạch và Đầu tư cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài</span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> (đăng ký điều chỉnh).</span></p> </td> <td style="width:125.95pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="168"> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> </span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:41.3pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="55"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right: 0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0in;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2</span></p> </td> <td style="width:180.65pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="241"> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";color:black'>Hiệu đính Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài </span></p> </td> <td style="width:238.65pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="318"> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>-</span><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> Luật Đầu tư 2020.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>- Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/dau-tu/nghi-dinh-31-2021-nd-cp-huong-dan-luat-dau-tu-462291.aspx" target="_blank" title="Nghị định 31/2021/NĐ-CP">31/2021/NĐ-CP</a> .</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>- </span><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/dau-tu/thong-tu-03-2021-tt-bkhdt-mau-van-ban-bao-cao-lien-quan-den-hoat-dong-dau-tu-tai-viet-nam-470603.aspx" target="_blank" title="Thông tư 03/2021/TT-BKHĐT">03/2021/TT-BKHĐT</a> .</span></p> </td> <td style="width:155.05pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="207"> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Bộ Kế hoạch và Đầu tư cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài</span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> (hiệu đính).</span></p> </td> <td style="width:125.95pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="168"> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> </span></p> </td> </tr> </table> <p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="muc_2"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>II. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG</span></b></a></p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%"> <thead> <tr style="height:7.15pt"> <td style="width:41.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;padding: 1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:7.15pt" width="55"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>STT</span></b></p> </td> <td style="width:180.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-left: none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:7.15pt" width="241"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Tên TTHC</span></b></p> </td> <td style="width:238.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-left: none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:7.15pt" width="318"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Tên VBQPPL quy định nội dung </span></b></p> </td> <td style="width:169.1pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-left: none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:7.15pt" width="225"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Cơ quan thực hiện </span></b></p> </td> <td style="width:112.05pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:7.15pt" valign="top" width="149"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Mã hồ sơ TTHC</span></b></p> </td> </tr> </thead> <tr style="height:7.15pt"> <td style="width:41.25pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:7.15pt" valign="top" width="55"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right: 0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0in;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>3</span></p> </td> <td style="width:180.6pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:7.15pt" valign="top" width="241"> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài đối với dự án thuộc </span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>thẩm quyền chấp thuận </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>chủ trương đầu tư ra nước ngoài</span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> của Quốc hội</span></p> </td> <td style="width:238.6pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:7.15pt" valign="top" width="318"> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>-</span><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> Luật Đầu tư 2020.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>- Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/dau-tu/nghi-dinh-29-2021-nd-cp-thu-tuc-tham-dinh-du-an-quan-trong-quoc-gia-giam-sat-danh-gia-dau-tu-468883.aspx" target="_blank" title="Nghị định 29/2021/NĐ-CP">29/2021/NĐ-CP</a> .</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>- Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/dau-tu/nghi-dinh-31-2021-nd-cp-huong-dan-luat-dau-tu-462291.aspx" target="_blank" title="Nghị định 31/2021/NĐ-CP">31/2021/NĐ-CP</a> .</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>- </span><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/dau-tu/thong-tu-03-2021-tt-bkhdt-mau-van-ban-bao-cao-lien-quan-den-hoat-dong-dau-tu-tai-viet-nam-470603.aspx" target="_blank" title="Thông tư 03/2021/TT-BKHĐT">03/2021/TT-BKHĐT</a> .</span></p> </td> <td style="width:169.1pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:7.15pt" valign="top" width="225"> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Quốc hội </span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>chấp thuận</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";color:black'> chủ trương đầu tư ra nước ngoài</span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Bộ Kế hoạch và Đầu tư cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài</span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>.</span></p> </td> <td style="width:112.05pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:7.15pt" valign="top" width="149"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";border:none windowtext 1.0pt;padding:0in'>2.000301</span></b></p> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></b></p> </td> </tr> <tr style="height:60.3pt"> <td style="width:41.25pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:60.3pt" valign="top" width="55"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right: 0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0in;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>4</span></p> </td> <td style="width:180.6pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:60.3pt" valign="top" width="241"> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";color:black'>Cấp </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài đối với dự án thuộc </span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>thẩm quyền</span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> </span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>chấp thuận </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";color:black'>chủ trương đầu tư ra nước ngoài</span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> của Thủ tướng Chính phủ</span></p> </td> <td style="width:238.6pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:60.3pt" valign="top" width="318"> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>-</span><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> Luật Đầu tư 2020.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>- Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/dau-tu/nghi-dinh-31-2021-nd-cp-huong-dan-luat-dau-tu-462291.aspx" target="_blank" title="Nghị định 31/2021/NĐ-CP">31/2021/NĐ-CP</a> .</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>- </span><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/dau-tu/thong-tu-03-2021-tt-bkhdt-mau-van-ban-bao-cao-lien-quan-den-hoat-dong-dau-tu-tai-viet-nam-470603.aspx" target="_blank" title="Thông tư 03/2021/TT-BKHĐT">03/2021/TT-BKHĐT</a> .</span></p> </td> <td style="width:169.1pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:60.3pt" valign="top" width="225"> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Thủ tướng Chính phủ chấp thuận chủ trương đầu tư.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Bộ Kế hoạch và Đầu tư cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài.</span></p> </td> <td style="width:112.05pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:60.3pt" valign="top" width="149"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";border:none windowtext 1.0pt;padding:0in'>2.002046</span></b></p> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif"'> </span></b></p> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></b></p> </td> </tr> <tr style="height:60.3pt"> <td style="width:41.25pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:60.3pt" valign="top" width="55"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right: 0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0in;text-align:center"><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>5</span></p> </td> <td style="width:180.6pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:60.3pt" valign="top" width="241"> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>iều chỉnh Giấy chứng nhận</span><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> đăng ký</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> đầu tư ra nước ngoài đối với dự án thuộc </span><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";color:black'>thẩm quyền</span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> </span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>chấp thuận </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>chủ trương đầu tư ra nước ngoài</span><span style='font-size: 10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> của Thủ tướng Chính phủ</span></p> </td> <td style="width:238.6pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:60.3pt" valign="top" width="318"> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>-</span><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> Luật Đầu tư 2020.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>- Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/dau-tu/nghi-dinh-31-2021-nd-cp-huong-dan-luat-dau-tu-462291.aspx" target="_blank" title="Nghị định 31/2021/NĐ-CP">31/2021/NĐ-CP</a> .</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>- </span><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/dau-tu/thong-tu-03-2021-tt-bkhdt-mau-van-ban-bao-cao-lien-quan-den-hoat-dong-dau-tu-tai-viet-nam-470603.aspx" target="_blank" title="Thông tư 03/2021/TT-BKHĐT">03/2021/TT-BKHĐT</a> .</span></p> </td> <td style="width:169.1pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:60.3pt" valign="top" width="225"> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Thủ tướng Chính phủ </span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>chấp thuận</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";color:black'> điều chỉnh chủ trương đầu tư</span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Bộ Kế hoạch và Đầu tư cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài</span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> (đăng ký điều chỉnh).</span></p> </td> <td style="width:112.05pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:60.3pt" valign="top" width="149"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";border:none windowtext 1.0pt;padding:0in'>1.000701</span></b></p> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></b></p> </td> </tr> <tr style="height:60.3pt"> <td style="width:41.25pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:60.3pt" valign="top" width="55"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right: 0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0in;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>6</span></p> </td> <td style="width:180.6pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:60.3pt" valign="top" width="241"> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài đối với dự án không thuộc diện </span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>chấp thuận</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> chủ trương đầu tư ra nước ngoài</span></p> </td> <td style="width:238.6pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:60.3pt" valign="top" width="318"> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>-</span><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> Luật Đầu tư 2020.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>- Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/dau-tu/nghi-dinh-31-2021-nd-cp-huong-dan-luat-dau-tu-462291.aspx" target="_blank" title="Nghị định 31/2021/NĐ-CP">31/2021/NĐ-CP</a> .</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>- </span><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/dau-tu/thong-tu-03-2021-tt-bkhdt-mau-van-ban-bao-cao-lien-quan-den-hoat-dong-dau-tu-tai-viet-nam-470603.aspx" target="_blank" title="Thông tư 03/2021/TT-BKHĐT">03/2021/TT-BKHĐT</a> .</span></p> </td> <td style="width:169.1pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:60.3pt" valign="top" width="225"> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Bộ Kế hoạch và Đầu tư cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài</span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>.</span></p> </td> <td style="width:112.05pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:60.3pt" valign="top" width="149"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";border:none windowtext 1.0pt; padding:0in'>2.000239</span></b></p> </td> </tr> <tr style="height:60.3pt"> <td style="width:41.25pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:60.3pt" valign="top" width="55"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right: 0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0in;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>7</span></p> </td> <td style="width:180.6pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:60.3pt" valign="top" width="241"> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài đối với dự án không thuộc diện </span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>chấp thuận</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";color:black'> chủ trương đầu tư ra nước ngoài</span></p> </td> <td style="width:238.6pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:60.3pt" valign="top" width="318"> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>-</span><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> Luật Đầu tư 2020.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>- Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/dau-tu/nghi-dinh-31-2021-nd-cp-huong-dan-luat-dau-tu-462291.aspx" target="_blank" title="Nghị định 31/2021/NĐ-CP">31/2021/NĐ-CP</a> .</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>- </span><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/dau-tu/thong-tu-03-2021-tt-bkhdt-mau-van-ban-bao-cao-lien-quan-den-hoat-dong-dau-tu-tai-viet-nam-470603.aspx" target="_blank" title="Thông tư 03/2021/TT-BKHĐT">03/2021/TT-BKHĐT</a> .</span></p> </td> <td style="width:169.1pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:60.3pt" valign="top" width="225"> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Bộ Kế hoạch và Đầu tư </span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>cấp</span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> <span lang="VI">Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài</span></span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> (đăng ký điều chỉnh).</span></p> </td> <td style="width:112.05pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:60.3pt" valign="top" width="149"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";border:none windowtext 1.0pt; padding:0in;background:white'>1.000381</span></b></p> </td> </tr> <tr style="height:51.9pt"> <td style="width:41.25pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:51.9pt" valign="top" width="55"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right: 0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0in;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>8</span></p> </td> <td style="width:180.6pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:51.9pt" valign="top" width="241"> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Cấp lại Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài</span></p> </td> <td style="width:238.6pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:51.9pt" valign="top" width="318"> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>-</span><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> Luật Đầu tư 2020.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>- Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/dau-tu/nghi-dinh-31-2021-nd-cp-huong-dan-luat-dau-tu-462291.aspx" target="_blank" title="Nghị định 31/2021/NĐ-CP">31/2021/NĐ-CP</a> .</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>- </span><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/dau-tu/thong-tu-03-2021-tt-bkhdt-mau-van-ban-bao-cao-lien-quan-den-hoat-dong-dau-tu-tai-viet-nam-470603.aspx" target="_blank" title="Thông tư 03/2021/TT-BKHĐT">03/2021/TT-BKHĐT</a> .</span></p> </td> <td style="width:169.1pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:51.9pt" valign="top" width="225"> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Bộ Kế hoạch và Đầu tư cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài</span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> (cấp lại).</span></p> </td> <td style="width:112.05pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:51.9pt" valign="top" width="149"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";border:none windowtext 1.0pt; padding:0in'>1.000368</span></b></p> </td> </tr> <tr style="height:52.85pt"> <td style="width:41.25pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:52.85pt" valign="top" width="55"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right: 0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0in;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>9</span></p> </td> <td style="width:180.6pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:52.85pt" valign="top" width="241"> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Chấm dứt </span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>hiệu lực Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài</span></p> </td> <td style="width:238.6pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:52.85pt" valign="top" width="318"> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>-</span><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> Luật Đầu tư 2020.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>- Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/dau-tu/nghi-dinh-31-2021-nd-cp-huong-dan-luat-dau-tu-462291.aspx" target="_blank" title="Nghị định 31/2021/NĐ-CP">31/2021/NĐ-CP</a> .</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>- </span><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/dau-tu/thong-tu-03-2021-tt-bkhdt-mau-van-ban-bao-cao-lien-quan-den-hoat-dong-dau-tu-tai-viet-nam-470603.aspx" target="_blank" title="Thông tư 03/2021/TT-BKHĐT">03/2021/TT-BKHĐT</a> .</span></p> </td> <td style="width:169.1pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:52.85pt" valign="top" width="225"> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Bộ Kế hoạch và Đầu tư</span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'> ra quyết định chấm dứt hiệu lực Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài.</span></p> </td> <td style="width:112.05pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:52.85pt" valign="top" width="149"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";border:none windowtext 1.0pt; padding:0in;background:white'>2.000114</span></b></p> </td> </tr> <tr style="height:52.85pt"> <td style="width:41.25pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:52.85pt" valign="top" width="55"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right: 0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0in;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>10</span></p> </td> <td style="width:180.6pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:52.85pt" valign="top" width="241"> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";color:black'>Thông báo thực hiện hoạt động đầu tư ở nước ngoài</span></p> </td> <td style="width:238.6pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:52.85pt" valign="top" width="318"> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>-</span><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> Luật Đầu tư 2020.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>- Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/dau-tu/nghi-dinh-31-2021-nd-cp-huong-dan-luat-dau-tu-462291.aspx" target="_blank" title="Nghị định 31/2021/NĐ-CP">31/2021/NĐ-CP</a> .</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>- </span><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/dau-tu/thong-tu-03-2021-tt-bkhdt-mau-van-ban-bao-cao-lien-quan-den-hoat-dong-dau-tu-tai-viet-nam-470603.aspx" target="_blank" title="Thông tư 03/2021/TT-BKHĐT">03/2021/TT-BKHĐT</a> .</span></p> </td> <td style="width:169.1pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:52.85pt" valign="top" width="225"> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";color:black'>Bộ Kế hoạch và Đầu tư</span></p> </td> <td style="width:112.05pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:52.85pt" valign="top" width="149"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";border:none windowtext 1.0pt;padding:0in'>2.002255</span></b></p> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></b></p> </td> </tr> <tr style="height:51.9pt"> <td style="width:41.25pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:51.9pt" valign="top" width="55"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right: 0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0in;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>11</span></p> </td> <td style="width:180.6pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:51.9pt" valign="top" width="241"> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";color:black'>Thông báo kéo dài thời hạn chuyển lợi nhuận của dự án đầu tư ra nước ngoài về nước</span></p> </td> <td style="width:238.6pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:51.9pt" valign="top" width="318"> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>-</span><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> Luật Đầu tư 2020.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>- Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/dau-tu/nghi-dinh-31-2021-nd-cp-huong-dan-luat-dau-tu-462291.aspx" target="_blank" title="Nghị định 31/2021/NĐ-CP">31/2021/NĐ-CP</a> .</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>- </span><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:black'>Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/dau-tu/thong-tu-03-2021-tt-bkhdt-mau-van-ban-bao-cao-lien-quan-den-hoat-dong-dau-tu-tai-viet-nam-470603.aspx" target="_blank" title="Thông tư 03/2021/TT-BKHĐT">03/2021/TT-BKHĐT</a> .</span></p> </td> <td style="width:169.1pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:51.9pt" valign="top" width="225"> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";color:black'>Bộ Kế hoạch và Đầu tư</span></p> </td> <td style="width:112.05pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:51.9pt" valign="top" width="149"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";border:none windowtext 1.0pt; padding:0in;background:white'>2.002256</span></b></p> </td> </tr> </table> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt; "Arial","sans-serif";color:black'> </span></p> <div align="center"> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none"> <tr> <td style="width:293.4pt;border:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="391"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="NO-BOK" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:red'> </span></b></p> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_2"><b><span lang="NO-BOK" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:red'>FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN</span></b></a></p> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="NO-BOK" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"; color:red'><img height="66" src="00471664_files/image001.png" width="103"/></span></b></p> </td> </tr> </table> </div> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></p> </div> <!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div> </div>
{ "Loại văn bản:": "Quyết định", "Ngày ban hành:": "14/04/2021", "Ngày công báo:": "Đang cập nhật", "Ngày hiệu lực:": "Đã biết", "Ngày hợp nhất:": null, "Người ký:": "Nguyễn Văn Trung", "Nơi ban hành:": "Bộ Kế hoạch và Đầu tư", "Số công báo:": "Đang cập nhật", "Số hiệu:": "426/QĐ-BKHĐT", "Tình trạng:": "Đã biết" }
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Thong-bao-240-TB-VPCP-2014-buoi-lam-viec-lanh-dao-thanh-pho-Ho-Chi-Minh-236982.aspx
<div class="content1"> <div> <div> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMAA1ADAANgA=--> <tr> <td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ<br/> -------</b></p> </td> <td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/> ---------------</b></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 240/TB-VPCP</p> </td> <td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 23 tháng 06 năm 2014</i></p> </td> </tr> </table> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">THÔNG BÁO</span></b></a></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name"><span lang="VI">KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG VŨ VĂN NINH TẠI BUỔI LÀM VIỆC VỚI LÃNH ĐẠO THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH</span></a></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Ngày 27 tháng 5 năm 2014, tại thành phố Hồ Chí Minh, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh đã làm việc với lãnh đạo <span style="background:white">Ủy ban</span> nhân dân và Thường trực Thành ủy thành phố Hồ Chí Minh. Cùng dự có đại diện lãnh đạo các Bộ, cơ quan: <span style="background:white">Kế hoạch</span> và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Lao động - Thương binh và Xã hội, Ngân hàng nhà nước Việt Nam và Văn phòng Chính phủ. Sau khi nghe đại diện lãnh đạo <span style="background:white">Ủy ban</span> nhân dân thành phố Hồ Chí Minh báo cáo về tình hình kinh tế - xã hội 5 tháng đầu năm 2014, tái cơ cấu doanh nghiệp nhà nước và một số kiến nghị; ý kiến của Chủ tịch <span style="background:white">Ủy ban</span> nhân dân, lãnh đạo một số sở, ngành chuyên môn, doanh nghiệp của thành phố Hồ Chí Minh, lãnh đạo các Bộ, cơ quan; Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh kết luận như sau:</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_1"><b><span lang="VI">I. ĐÁNH GIÁ CHUNG</span></b></a></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Trong 5 tháng đầu năm 2014, dưới sự lãnh đạo, chỉ đạo sáng tạo, quyết liệt, phù hợp thực tiễn của Đảng bộ, chính quyền, thành phố Hồ Chí Minh đã đạt được những kết quả nổi bật; tiếp tục thể hiện được vai trò trung tâm kinh tế, góp phần quan trọng vào thành tựu chung của đất nước. Kinh tế phục hồi, các vấn đề xã hội được giải quyết tốt hơn. Chỉ số sản xuất công nghiệp tăng 5,3%, giá trị sản xuất nông nghiệp tăng 6%; kim ngạch xuất khẩu tăng 5,4%, kim ngạch nhập khẩu giảm 0,9%; chỉ số giá tiêu dùng tăng 0,51% so với tháng 12 năm 2013; tổng thu ngân sách nhà nước đạt 46,65% dự toán, tăng 16,26% so cùng kỳ; đầu tư trực tiếp nước ngoài tăng mạnh. Giải quyết việc làm được 122 ngàn lao động, đạt 46,1% kế hoạch năm. Các hoạt động văn hóa, xã hội thực hiện tốt. Công tác y tế, chăm sóc sức khỏe nhân dân được tăng cường, đời sống nhân dân tiếp tục được cải thiện, tỷ lệ hộ nghèo giảm nhanh. An ninh chính trị, trật tự, an toàn xã hội được bảo đảm, tai nạn giao thông giảm trên cả ba tiêu chí.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Đặc biệt, sau sự kiện ở biển Đông tình hình an ninh, trật tự có diễn biến phức tạp, Thành phố đã chủ động, tập trung <span style="background:white">chỉ đạo</span>, kịp thời huy động cả hệ thống chính trị vào cuộc, xử lý tình huống nhanh, chính xác, nên thiệt hại không đáng kể, môi trường đầu tư, hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp giữ được ổn định. Công tác tái cơ cấu doanh nghiệp nhà nước được triển khai mạnh, có cơ sở bảo đảm mục tiêu đề ra cho 2 năm 2014 - 2015. Năng lực <span style="background: white">cạnh tranh</span>, hiệu quả sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp tiếp tục được nâng cao.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Đảng bộ, chính quyền và nhân dân Thành phố cần phát huy kết quả đã đạt được, tiếp tục tháo gỡ khó khăn, vướng mắc để thúc đẩy phát triển kinh tế, bảo đảm an sinh xã hội, phấn đấu hoàn thành các chỉ tiêu kế hoạch năm 2014 và kế hoạch 5 năm (2011- 2015).</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_2"><b>II. VỀ NHIỆM VỤ TRONG THỜI GIAN TỚI</b></a></p> <p style="margin-top:6.0pt">Về cơ bản, thống nhất với mục tiêu, nhiệm vụ và giải pháp phát triển kinh tế - xã hội năm 2014 và đến năm 2015 mà Thành phố đã đề ra. Trong đó, tập trung làm tốt những việc sau đây:</p> <p style="margin-top:6.0pt">1. Tập trung tháo gỡ khó khăn cho sản xuất kinh doanh <span style="background:white">của</span> doanh nghiệp trong và ngoài nước; chuẩn bị giải pháp hỗ trợ doanh nghiệp ổn định sản xuất kinh doanh khi có những yếu tố tác động không thuận lợi; trong đó chủ động triển khai giải pháp tháo gỡ khó khăn cụ thể cho từng nhóm doanh nghiệp. Đảm bảo an ninh, an toàn cho các nhà đầu tư, các doanh nghiệp; đây là trách nhiệm chung của chính quyền và doanh nghiệp. Vận động để từng doanh nghiệp quan tâm tạo mối quan hệ tốt giữa chủ và thợ, kết hợp giáo dục người lao động tuân thủ pháp luật và không bị <span style="background:white">ảnh hưởng</span> kích động của các phần tử xấu.</p> <p style="margin-top:6.0pt">2. Quan tâm ổn định kinh tế vĩ mô; trong đó làm tốt công tác tái cơ cấu các <span style="background:white">tổ chức</span> tín dụng, giải quyết nợ xấu, cải thiện thanh khoản; có giải pháp để tăng trưởng nhanh hơn tín dụng, đặc biệt là tín dụng đồng nội tệ. Tiếp tục làm tốt công tác quản lý thị trường, trong đó có Chương trình bình ổn giá; Bộ Tài chính và các Bộ, ngành Trung ương nghiên cứu, hoàn thiện để nhân rộng Chương trình này ra cả nước.</p> <p style="margin-top:6.0pt">3. Tiếp tục cơ cấu lại sản xuất để phát triển kinh tế nông nghiệp, gắn liền với Chương trình xây dựng nông thôn mới, nâng cao thu nhập và đời sống của người dân vùng ngoại thành.</p> <p style="margin-top:6.0pt">4. Trên cơ <span style="background:white">sở</span> phát triển sản xuất kinh doanh, vận dụng kinh nghiệm chỉ đạo, điều hành năm 2013 và tăng cường biện pháp mới, nhằm hoàn thành vượt mức thu ngân sách nhà nước năm 2014.</p> <p style="margin-top:6.0pt">5. Tổ chức triển khai có kết quả công tác tái cơ cấu doanh nghiệp nhà nước, kế hoạch sắp xếp cổ phần hóa, bảo đảm đúng tiến độ đã được phê duyệt. Kịp thời tháo gỡ khó khăn, vướng mắc trong quá <span style="background:white">trình</span> thực hiện; báo cáo Thủ tướng Chính phủ những vấn đề vượt thẩm quyền.</p> <p style="margin-top:6.0pt">6. Tiếp tục thực hiện tốt các nhiệm vụ về giáo dục, y tế, văn hóa - xã hội; giải quyết việc làm, đảm bảo an sinh xã hội; trong đó làm tốt công tác phòng chống dịch bệnh, chăm sóc bảo vệ sức khỏe nhân dân.</p> <p style="margin-top:6.0pt">7. Đẩy mạnh công tác cải cách hành chính; tăng cường liên kết với các địa phương, trước hết là các tỉnh trong Vùng kinh tế trọng điểm phía Nam; đảm bảo quốc phòng, an ninh và trật tự an toàn xã hội trên địa bàn.</p> <p style="margin-top:6.0pt">8. Cần làm tốt công tác tuyên truyền, vận động để tạo sự thống nhất trong xã hội: Tình hình biển Đông đang diễn biến phức tạp, Đảng, nhà nước và nhân dân ta kiên quyết một lòng bảo vệ chủ quyền quốc gia bằng biện pháp hòa bình, theo luật pháp quốc tế. Đảng bộ và chính quyền Thành phố cần xem xét, chuẩn bị phương án để chủ động trong lãnh đạo, điều hành quan hệ kinh tế, thương mại, đầu tư,... nhằm thích nghi với những tình huống phức tạp có thể xảy ra; đồng thời cần tự tin, chủ động mở rộng và cơ cấu lại thị trường.</p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_3"><b>III. VỀ MỘT SỐ ĐỀ NGHỊ CỦA THÀNH PHỐ:</b></a></p> <p style="margin-top:6.0pt">1. Về đề nghị thuộc lĩnh vực ngân sách: (a) Tỷ lệ điều tiết về ngân sách cấp trên đối với các khoản thu phân chia giữa ngân sách Trung ương và ngân sách địa phương; (b) Thẩm quyền phân bổ ngân sách địa phương; (c) Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-chinh-nha-nuoc/nghi-dinh-124-2004-nd-cp-co-che-tai-chinh-ngan-sach-dac-thu-doi-voi-thanh-pho-ho-chi-minh-52076.aspx" target="_blank" title="Nghị định 124/2004/NĐ-CP">124/2004/NĐ-CP</a> ngày 18 tháng 5 năm 2004 của Chính phủ: Đồng ý về nguyên tắc với đề nghị của Thành phố. Bộ Tài chính căn cứ Nghị quyết số 16-NQ/TW <span style="background:white">ngày</span> 10 tháng 8 năm 2012 của Bộ Chính trị về phương hướng, nhiệm vụ phát triển thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2020, tiếp thu kiến nghị của Thành phố trong quá <span style="background:white">trình</span> hoàn thiện dự thảo Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-chinh-nha-nuoc/nghi-dinh-124-2004-nd-cp-co-che-tai-chinh-ngan-sach-dac-thu-doi-voi-thanh-pho-ho-chi-minh-52076.aspx" target="_blank" title="Nghị định 124/2004/NĐ-CP">124/2004/NĐ-CP</a> ngày 18 tháng 5 năm 2004 của Chính phủ và dự thảo Luật Ngân sách sửa đổi, trình Chính phủ.</p> <p style="margin-top:6.0pt">2. Về đề nghị bố trí vốn ngân sách Trung ương cho các DA trọng điểm mục tiêu quốc gia thuộc Quyết định số 1547/QĐ-TTg ngày 28 tháng 10 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ <span style="background:white">về</span> phê duyệt quy hoạch thủy lợi chống ngập úng khu vực thành phố Hồ Chí Minh: Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và các Bộ, ngành liên quan ưu tiên tìm nguồn, cân đối bố trí vốn cho các dự án chống ngập thành phố Hồ Chí Minh do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quản lý trong dự toán ngân sách hàng năm và từ nguồn vốn Chương trình ứng phó với biến đổi khí hậu SP-RCC; trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định.</p> <p style="margin-top:6.0pt">3. Về đề nghị sớm ban hành Nghị định về đầu tư theo hình thức đối tác công - tư: Bộ <span style="background:white">Kế hoạch</span> và Đầu tư nghiên cứu kiến nghị cụ thể của Thành phố trong quá trình hoàn thiện dự thảo Nghị định của Chính phủ về đầu tư theo hình thức đối tác công - tư; trình Chính phủ xem xét, quyết định.</p> <p style="margin-top:6.0pt">4. Về đầu tư xây dựng hệ thống đường sắt đô thị:</p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="background:white">a) Ủy ban</span> nhân dân thành phố Hồ Chí Minh chủ động xây dựng cơ chế đặc thù để huy động vốn đầu tư xây dựng hệ thống đường sắt đô thị; gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, nghiên cứu, giải quyết, báo cáo Thủ tướng Chính phủ những vấn đề vượt thẩm quyền.</p> <p style="margin-top:6.0pt">b) Bộ Kế hoạch và Đầu tư hỗ trợ Thành phố trong việc vận động, kêu gọi nguồn vốn ODA đầu tư xây dựng hệ thống đường sắt đô thị. Đồng thời, <span style="background:white">Thành phố</span> chủ động áp dụng các hình thức <span style="background:white">đầu tư</span> xây dựng các tuyến đường sắt đô thị (ngoài việc sử dụng vốn ODA) theo quy định pháp luật để đa dạng hóa nguồn vốn đầu tư hệ thống đường sắt đô thị.</p> <p style="margin-top:6.0pt">c) Đồng ý nghiên cứu xây dựng, ban hành quy chế riêng về quản lý, đầu tư xây dựng, khai thác, vận hành hệ thống metro, bảo đảm phù hợp với quy định pháp luật; Thành phố làm việc với Bộ Xây dựng về việc xem xét, ban hành quy chế riêng quản lý đầu tư xây dựng hệ thống metro; làm việc với Bộ Giao thông vận tải về việc xem xét, ban hành quy chế riêng về quản lý, khai thác, vận hành hệ thống metro.</p> <p style="margin-top:6.0pt">5. Về đề nghị phân cấp cho Thành phố quyết định danh mục dự án và lựa chọn nhà đầu tư các dự án BOT, BTO, BT, PPP phù hợp với quy hoạch và không yêu cầu hỗ trợ về cơ chế chính sách từ Trung ương: Đồng ý về chủ trương, trên cơ sở Thành phố bố trí được nguồn vốn đầu tư. Bộ Kế hoạch và Đầu tư nghiên cứu kiến nghị của Thành phố trong quá trình hoàn thiện Dự thảo Nghị định về đầu tư theo hình thức PPP và Dự thảo Nghị định sửa đổi Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/doanh-nghiep/nghi-dinh-108-2009-nd-cp-dau-tu-theo-hinh-thuc-hop-dong-xay-dung-kinh-doanh-chuyen-giao-98107.aspx" target="_blank" title="Nghị định 108/2009/NĐ-CP">108/2009/NĐ-CP</a> , trình Chính phủ xem xét, quyết định.</p> <p style="margin-top:6.0pt">6. Về kiến nghị cơ chế chính sách đầu tư xây dựng hệ thống bến bãi (giao thông <span style="background:white">tỉnh</span>) trên địa bàn Thành phố: Đồng ý về nguyên tắc; giao Bộ Tài chính xem xét kiến nghị của Thành phố về miễn tiền thuê đất, miễn tiền sử dụng <span style="background: white">đất</span> và các ưu đãi <span style="background:white">về</span> thuế thu nhập doanh nghiệp, thuế môn bài, thuế nhập khẩu đối với các thiết bị công nghệ cao phục vụ hoạt động của bãi giữ xe, báo cáo Thủ tướng Chính phủ quyết định; giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì, phối hợp với Bộ Xây dựng nghiên cứu, hướng dẫn các <span style="background:white">tổ chức</span> tín dụng tạo điều kiện cho vay vốn đối với các dự án đầu tư xây dựng bãi đỗ xe công cộng của Thành phố.</p> <p style="margin-top:6.0pt">7. Về đề nghị tiếp tục hỗ trợ Thành phố đầu tư hạ tầng Khu công nghệ cao:</p> <p style="margin-top:6.0pt">a) Đối với giai đoạn I: Giao Bộ <span style="background:white">Kế hoạch</span> và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính xem xét ứng ngân sách Trung ương và bố trí ngân sách Trung ương kế hoạch năm 2015 số vốn còn thiếu để hỗ trợ cho thành phố Hồ Chí Minh thực hiện dự án đầu tư hạ tầng Khu công nghệ cao theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/cong-van/tai-chinh-nha-nuoc/cong-van-6562-vpcp-ktth-ho-tro-kinh-phi-giai-phong-mat-bang-va-dau-tu-xay-dung-ha-tang-khu-cong-nghe-cao-ho-chi-minh-58455.aspx" target="_blank" title="Công văn 6562/VPCP-KTTH">6562/VPCP-KTTH</a> , ngày 13 tháng 11 năm 2007 của Văn phòng Chính phủ.</p> <p style="margin-top:6.0pt">b) Đối <span style="background:white">với</span> giai đoạn II: Thành phố chỉ đạo hoàn thành các thủ tục đầu tư, thẩm định nguồn vốn của Dự án giai đoạn II theo quy định; <span style="background:white">trên</span> cơ sở đó, Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính căn cứ khả năng cân đối ngân sách để đề xuất phương án bố trí vốn ngân sách Trung ương hỗ trợ cho Dự án.</p> <p style="margin-top:6.0pt">8. Về đề nghị bố trí vốn ngân sách Trung ương hoàn trả cho Thành phố đầu tư xây dựng mới cơ sở quốc phòng của Bộ Tư lệnh Thành phố: Đồng ý về nguyên tắc; giao Bộ Tài chính chủ trì, làm việc thống nhất <span style="background:white">với</span> Bộ Quốc phòng, Bộ <span style="background: white">Kế hoạch</span> và Đầu tư, <span style="background:white">Ủy ban</span> nhân dân tỉnh Bình Dương và thành phố Hồ Chí Minh để xác định rõ số vốn và phương án nguồn vốn hoàn trả cho Thành phố, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định.</p> <p style="margin-top:6.0pt">9. Về đề nghị không bắt buộc doanh nghiệp chế xuất phải thành lập Chi nhánh để hoạt động mua bán hàng hóa theo Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/doanh-nghiep/nghi-dinh-164-2013-nd-cp-sua-doi-29-2008-nd-cp-khu-cong-nghiep-khu-che-xuat-va-khu-kinh-te-213744.aspx" target="_blank" title="Nghị định 164/2013/NĐ-CP">164/2013/NĐ-CP</a> ngày 12 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ: Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Công thương, Bộ Kế hoạch và Đầu tư nghiên cứu, đề xuất, báo cáo Thủ tướng <span style="background:white">Chính phủ</span> xem xét, quyết định.</p> <p style="margin-top:6.0pt">10. Các Bộ, ngành liên quan, theo chức năng, nhiệm vụ được giao, khẩn trương ban hành Thông tư hướng dẫn thực hiện Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thuong-mai/nghi-dinh-187-2013-nd-cp-huong-dan-luat-thuong-mai-hoat-dong-mua-ban-hang-hoa-quoc-te-213821.aspx" target="_blank" title="Nghị định 187/2013/NĐ-CP">187/2013/NĐ-CP</a> ngày 20 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài và Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thuong-mai/nghi-dinh-202-2013-nd-cp-quan-ly-phan-bon-214785.aspx" target="_blank" title="Nghị định 202/2013/NĐ-CP">202/2013/NĐ-CP</a> ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ về quản lý phân bón.</p> <p style="margin-top:6.0pt">11. Về tái cơ cấu doanh nghiệp nhà nước:</p> <p style="margin-top:6.0pt">a) Đồng ý Thành phố được chủ động điều chỉnh danh mục các doanh nghiệp thuộc diện cổ phần hóa sau năm 2015, nếu đủ điều kiện thì thực hiện ngay trong năm 2014 và 2015.</p> <p style="margin-top:6.0pt">b) Về việc thành lập, quản lý và sử dụng Quỹ hỗ trợ sắp xếp và phát triển doanh nghiệp: thực hiện theo quy định hiện hành.</p> <p style="margin-top:6.0pt">c) Việc <span style="background:white">thoái</span> vốn nhà nước theo quy định tại Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/doanh-nghiep/nghi-dinh-71-2013-nd-cp-dau-tu-va-quan-ly-von-nha-nuoc-tai-doanh-nghiep-199729.aspx" target="_blank" title="Nghị định 71/2013/NĐ-CP">71/2013/NĐ-CP</a> ngày 11 tháng 7 năm 2013 về đầu tư vốn nhà nước vào doanh nghiệp và quản lý tài chính đối với doanh nghiệp do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ và Nghị quyết số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/doanh-nghiep/nghi-quyet-15-nq-cp-nam-2014-day-manh-co-phan-hoa-thoai-von-nha-nuoc-tai-doanh-nghiep-222562.aspx" target="_blank" title="Nghị quyết 15/NQ-CP">15/NQ-CP</a> ngày 06 tháng 3 năm 2014 của Chính phủ <span style="background:white">về</span> một số giải pháp đẩy mạnh cổ phần hóa, <span style="background:white">thoái</span> vốn Nhà nước tại doanh nghiệp: Bộ Tài chính khẩn trương ban hành <span style="background:white">văn</span> bản hướng dẫn các Bộ, ngành, địa phương và doanh nghiệp thực hiện.</p> <p style="margin-top:6.0pt">12. Về cơ chế ưu đãi đầu tư cho Dự án công nghiệp phụ trợ có công nghệ cao, quy mô lớn của Tập đoàn Sam Sung tại Thành phố: Đồng ý về nguyên tắc, ủng hộ dự án; Thường trực Chính phủ sẽ họp riêng để xử lý.</p> <p style="margin-top:6.0pt">Văn phòng Chính phủ xin thông báo để <span style="background:white">Ủy ban</span> nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./.</p> <p style="margin-top:6.0pt"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMAA1ADAANgA=--> <tr> <td style="width:227.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="303"> <p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/> Nơi nhận:</i></b><br/> <span style="font-size:8.0pt">- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;<br/> - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Giao thông vận tải, Tài nguyên và Môi trường, Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Y tế, Thông tin và Truyền thông, Tư pháp, Lao động - Thương binh và Xã hội, Giáo dục và Đào tạo;<br/> - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;<br/> - Thành ủy, HĐND, UBND TP Hồ Chí Minh;<br/> - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, TKBT, KTN, KGVX, ĐMDN, PL, TCCV;<br/> - Lưu: VT, V.III (3b). Ch</span></p> </td> <td style="width:198.85pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="265"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM<br/> PHÓ CHỦ NHIỆM<br/> <br/> <br/> <br/> <br/> Nguyễn Văn Tùng</b></p> </td> </tr> </table> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p> </div> <!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div> </div>
{ "Loại văn bản:": "Thông báo", "Ngày ban hành:": "23/06/2014", "Ngày công báo:": "Đang cập nhật", "Ngày hiệu lực:": "Đã biết", "Ngày hợp nhất:": null, "Người ký:": "Nguyễn Văn Tùng", "Nơi ban hành:": "Văn phòng Chính phủ", "Số công báo:": "Đang cập nhật", "Số hiệu:": "240/TB-VPCP", "Tình trạng:": "Đã biết" }
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Quyet-dinh-1568-QD-UBND-2022-cong-bo-Danh-muc-van-ban-quy-pham-phap-luat-het-hieu-luc-Ca-Mau-518560.aspx
<div class="content1"> <div> <div> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA2ADIANwA=--> <tr> <td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">ỦY BAN NHÂN DÂN</span></b><b><span style="font-size:10.0pt;"><br/> </span></b><b><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">TỈNH CÀ MAU</span></b><b><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;"><br/> -------</span></b></p> </td> <td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/> ---------------</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">Số: </span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">1568/QĐ-UBND</span></p> </td> <td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">Cà Mau, ngày 20 tháng 6 năm 2022</span></i></p> </td> </tr> </table> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt; "> </span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="">QUYẾT ĐỊNH</span></b></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">CÔNG BỐ DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU BAN HÀNH QUY ĐỊNH CHI TIẾT HẾT HIỆU LỰC TOÀN BỘ</span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="">ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU</span></b></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="font-size: 10.0pt;">Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015;</span></i></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="font-size: 10.0pt;">Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22/11/2019;</span></i></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="font-size: 10.0pt;">Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015;</span></i></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="font-size: 10.0pt;">Căn cứ Luật s</span></i><i><span style="font-size: 10.0pt;">ử</span></i><i><span lang="VI" style="font-size:10.0pt; ">a đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18/6/2020;</span></i></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="font-size: 10.0pt;">Căn cứ Điều 38 Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-34-2016-nd-cp-quy-dinh-chi-tiet-bien-phap-thi-hanh-luat-ban-hanh-van-ban-quy-pham-phap-luat-312070.aspx" target="_blank" title="Nghị định 34/2016/NĐ-CP">34/2016/NĐ-CP</a> ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;</span></i></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="font-size: 10.0pt;">Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình s</span></i><i><span style="font-size:10.0pt;">ố </span></i><i><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">256/TTr-STNMT ngày 16/6/2022.</span></i></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p> <p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style="font-size: 10.0pt;">Điều 1.</span></b><span lang="VI" style="font-size: 10.0pt;"> Công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau ban hành quy định chi tiết hết hiệu lực toàn bộ, gồm 01 Quyết định</span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;"> </span><i><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">(kèm theo Danh mục)</span></i><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style="font-size: 10.0pt;">Điều 2.</span></b><span lang="VI" style="font-size: 10.0pt;"> Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style="font-size: 10.0pt;">Điều 3.</span></b><span lang="VI" style="font-size: 10.0pt;"> Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện, cấp xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt; "> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA2ADIANwA=--> <tr> <td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295"> <p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;"><br/> Nơi nhận:<br/> </span></i></b><span lang="VI" style="font-size:8.0pt;">- Như Điều 3;<br/> - Cục Kiểm tra VBQPPL, Bộ Tư pháp;<br/> - CT các PCT UBND tỉnh;</span><span style="font-size:8.0pt;"><br/> </span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt;">- LĐVP UBND tỉnh;<br/> - Sở Tư pháp;<br/> - Cổng Thông tin điện tử tỉnh;<br/> - Phòng KT,NC (Đ</span><sub><span style="font-size:8.0pt;">ời</span></sub><span lang="VI" style="font-size:8.0pt;"> 15);<br/> -</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt;"> </span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt;">Lưu: VT, VL527/6.</span></p> </td> <td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">TM. ỦY BAN NHÂN DÂN</span></b><b><span style="font-size:10.0pt;"><br/> </span></b><b><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">KT. CHỦ TỊCH</span></b><b><span style="font-size:10.0pt;"><br/> PHÓ CHỦ TỊCH<br/> <br/> <br/> <br/> <br/> </span></b><b><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Minh Luân</span></b></p> </td> </tr> </table> <p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt; "> </span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="">DANH MỤC</span></b></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt;">VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU BAN HÀNH QUY ĐỊNH CHI TIẾT THI HÀNH HẾT HIỆU LỰC TOÀN BỘ<br/> <i>(Kèm theo </i></span><i><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">Quyết định số </span></i><i><span style="font-size:10.0pt;">1568</span></i><i><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">/QĐ-UBND ngày </span></i><i><span style="font-size:10.0pt;">20</span></i><i><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;"> tháng 6 năm 2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau)</span></i></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA2ADIANwA=--> <tr> <td style="width:3.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt; border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">Số</span></b><b><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;"> </span></b><b><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">TT</span></b></p> </td> <td style="width:9.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt; border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">Tên loại văn bản</span></b></p> </td> <td style="width:16.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt; border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">Số, ký hiệu; ngày, tháng, năm ban hành văn bản</span></b></p> </td> <td style="width:14.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt; border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">Tên gọi văn bản</span></b></p> </td> <td style="width:43.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt; border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="43%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">Lý do hết hiệu lực</span></b></p> </td> <td style="width:11.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom: none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">Ngày hết hiệu lực</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right: none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">1</span></p> </td> <td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right: none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">Quyết định</span></p> </td> <td style="width:16.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right: none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">42/2018/QĐ-UBND ngày 19/12/2018</span></p> </td> <td style="width:14.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right: none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">Quy định giá bán nước bình quân và định mức nước sử dụng của các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân tự khai thác sử dụng trên địa bàn tỉnh Cà Mau</span></p> </td> <td style="width:43.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right: none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="43%"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="font-size: 10.0pt;">- Thực hiện quy định tại khoản 2, Điều 3 Nghị quyết số 0</span><span style="font-size:10.0pt;">1</span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">/2017/NQ-HĐND ngày 27/4/2017 của H</span><span style="font-size:10.0pt;">ộ</span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">i đồng nhân dân tỉnh về phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt trên địa bàn tỉnh Cà Mau, Ủy ban nhân dân tỉnh đã ban hành Quyết định số <a class="text-blue" href="/phap-luat/tim-van-ban.aspx?keyword=42/2018/QĐ-UBND&amp;match=True&amp;area=2&amp;lan=1&amp;bday=19/12/2018&amp;eday=19/12/2018" target="_blank" title="42/2018/QĐ-UBND">42/2018/QĐ-UBND</a> ngày 19/12/2018 quy định giá bán nước bình quân và định mức nước sử dụng của các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân tự khai thác sử dụng trên địa bàn tỉnh Cà Mau (quy định chi tiết thi hành).</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="font-size: 10.0pt;">- Nghị quyết số <a class="text-blue" href="/phap-luat/tim-van-ban.aspx?keyword=01/2017/NQ-HĐND&amp;match=True&amp;area=2&amp;lan=1" target="_blank" title="01/2017/NQ-HĐND">01/2017/NQ-HĐND</a> bị thay thế bởi Nghị quyết số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thue-phi-le-phi/nghi-quyet-07-2020-nq-hdnd-phi-bao-ve-moi-truong-doi-voi-nuoc-thai-sinh-hoat-tinh-ca-mau-455895.aspx" target="_blank" title="Nghị quyết 07/2020/NQ-HĐND">07/2020/NQ-HĐND</a> ngày 09/10/2020 về phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt trên địa bàn tỉnh Cà Mau, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/11/2020. Theo đó, Nghị quyết không giao Ủy ban nhân dân tỉnh quy định chi tiết thi hành.</span></p> </td> <td style="width:11.78%;border:solid windowtext 1.0pt;background: white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">01/11/2020</span></p> </td> </tr> </table> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="font-size: 10.0pt;"> </span></p> </div> <!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div> </div>
{ "Loại văn bản:": "Quyết định", "Ngày ban hành:": "20/06/2022", "Ngày công báo:": "Đang cập nhật", "Ngày hiệu lực:": "Đã biết", "Ngày hợp nhất:": null, "Người ký:": "Nguyễn Minh Luân", "Nơi ban hành:": "Tỉnh Cà Mau", "Số công báo:": "Đang cập nhật", "Số hiệu:": "1568/QĐ-UBND", "Tình trạng:": "Đã biết" }
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Trach-nhiem-hinh-su/Ke-hoach-282-KH-UBND-2023-phong-chong-vi-pham-phap-luat-cho-hoc-sinh-sinh-vien-Dong-Thap-577190.aspx
<div class="content1"> <div> <div> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAA5ADEAMQA=--> <tr> <td style="width:37.8%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="37%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>UỶ BAN NHÂN DÂN <br/> TỈNH ĐỒNG THÁP<br/> -------</b></p> </td> <td style="width:62.2%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="62%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/> ---------------</b></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:37.8%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="37%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 282/KH-UBND</p> </td> <td style="width:62.2%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="62%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Đồng Tháp, ngày 21 tháng 08 năm 2023</i></p> </td> </tr> </table> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b> </b></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">KẾ HOẠCH</span></b></a></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_1_name">TRIỂN KHAI THỰC HIỆN DỰ ÁN “PHÒNG NGỪA TỘI PHẠM VÀ PHÒNG, CHỐNG VI PHẠM PHÁP LUẬT CHO HỌC SINH, SINH VIÊN ĐẾN NĂM 2025, ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2030” TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG THÁP</a></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thực hiện Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/giao-duc/quyet-dinh-1977-qd-bgddt-2023-phong-ngua-toi-pham-hoc-sinh-sinh-vien-2025-dinh-huong-2030-571916.aspx" target="_blank" title="Quyết định 1977/QĐ-BGDĐT">1977/QĐ-BGDĐT</a> ngày 07 tháng 7 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc phê duyệt Dự án <i>“Phòng ngừa tội phạm và phòng, chống vi phạm pháp luật cho học sinh, sinh viên đến năm 2025, định hướng đến năm 2030”</i>, Uỷ ban nhân dân Tỉnh ban hành Kế hoạch triển khai thực hiện như sau:</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_1"><b>I. MỤC TIÊU</b></a></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>1. Mục tiêu chung</b></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Cung cấp kiến thức, kỹ năng và nâng cao năng lực phòng ngừa tội phạm và phòng, chống vi phạm pháp luật trong nhà trường.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Phối hợp với các ngành có liên quan cùng tham gia trong công tác phòng ngừa tội phạm và phòng, chống vi phạm pháp luật trong nhà trường.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>2. Mục tiêu cụ thể</b></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- 100% nhà trường kiện toàn, thành lập và duy trì hoạt động hiệu quả của Ban chỉ đạo <i>“Phòng, chống tội phạm”</i>; xây dựng kế hoạch thực hiện nhiệm vụ phòng ngừa tội phạm và phòng, chống vi phạm pháp luật gắn với nhiệm vụ, hoạt động thường xuyên của nhà trường trong từng năm học; thiết lập các kênh tiếp nhận những thông tin, phản ánh để tư vấn, hỗ trợ, kịp thời giải quyết những vấn đề có liên quan đến công tác phòng ngừa tội phạm và phòng, chống vi phạm pháp luật trong nhà trường.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- 100% nhà trường tổ chức ký cam kết giữa nhà trường - gia đình - xã hội về nhiệm vụ phòng ngừa tội phạm và phòng, chống vi phạm pháp luật.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- 100 % nhà trường xây dựng, duy trì ít nhất 01 mô hình về phòng ngừa tội phạm và phòng, chống vi phạm pháp luật.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- 100% nhà trường đạt tiêu chuẩn <i>“An toàn về an ninh, trật tự”</i>.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Phấn đấu hằng năm giảm số vụ, số người phạm tội, vi phạm pháp luật liên quan đến học sinh, sinh viên.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_2"><b>II. NHIỆM VỤ VÀ GIẢI PHÁP CHỦ YẾU</b></a></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>1. Tăng cường công tác phối hợp giữa ngành giáo dục với ngành Công an và các ban, ngành Tỉnh, tổ chức chính trị - xã hội có liên quan</b></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i>a) </i></b>Tiếp tục thực hiện các chương trình, kế hoạch phối hợp về phòng, chống tội phạm, thanh thiếu niên vi phạm pháp luật, quản lý giáo dục con em trong gia đình không phạm tội và tệ nạn xã hội. Đồng thời, rà soát, đề xuất sửa đổi, bổ sung các quy chế, quy định về quản lý học sinh, sinh viên, phòng ngừa tội phạm và phòng, chống vi phạm pháp luật trong nhà trường đáp ứng yêu cầu đổi mới căn bản, toàn diện giáo dục và đào tạo.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i>b) </i></b>Tuyên truyền các quy định của pháp luật về phòng, chống tội phạm; các quy chế, quy định về công tác bảo đảm an ninh, trật tự nhà trường, phòng ngừa tội phạm và phòng, chống vi phạm pháp luật cho học sinh, sinh viên; hậu quả, các hành vi vi phạm pháp luật phổ biến; những âm mưu, thủ đoạn hoạt động của tội phạm và sự tác động, lôi kéo đối với học sinh, sinh viên; kỹ năng phòng ngừa tội phạm, vi phạm pháp luật.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i>c) </i></b>Hằng năm, tổ chức tập huấn, bồi dưỡng cho cán bộ quản lý, nhà giáo về phòng ngừa tội phạm và phòng, chống vi phạm pháp luật trong nhà trường; tập huấn nghiệp vụ bảo đảm an ninh, trật tự trường học, phòng ngừa tội phạm và phòng, chống vi phạm pháp luật cho đội ngũ cán bộ, nhân viên làm công tác bảo vệ, thanh niên xung kích, thanh niên tình nguyện.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i>d) </i></b>Tổ chức ký cam kết giữa nhà trường - Ban đại diện cha mẹ học sinh - Công an địa phương về thực hiện nhiệm vụ phòng ngừa tội phạm và phòng, chống vi phạm pháp luật trong trường phổ thông, trung tâm giáo dục thường xuyên; ký cam kết giữa nhà trường - Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh nhà trường - Công an địa phương về thực hiện nhiệm vụ phòng ngừa tội phạm và phòng, chống vi phạm pháp luật trong cơ sở giáo dục nghề nghiệp, trường cao đẳng, trường đại học.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i>đ) </i></b>Đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin trong công tác quản lý học sinh, sinh viên nhằm nâng cao công tác phòng ngừa tội phạm và phòng, chống vi phạm pháp luật trong nhà trường.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i>e) </i></b>Tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra việc thực hiện các quy định về phòng ngừa tội phạm, vi phạm pháp luật đối với nhà trường và học sinh, sinh viên. Thiết lập kênh thông tin, chế độ báo cáo định kỳ, đột xuất giữa nhà trường với cơ quan công an địa phương; giữa nhà trường với các cơ quan quản lý giáo dục các cấp; tổ chức đánh giá, sơ kết, tổng kết rút kinh nghiệm trong công tác phòng ngừa tội phạm và phòng, chống vi phạm pháp luật.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>2. Chủ động triển khai phòng ngừa tội phạm và phòng, chống vi phạm pháp luật trong nhà trường</b></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i>a) </i></b>Sở Giáo dục và Đào tạo, Phòng Giáo dục và Đào tạo, nhà trường khẩn trương thành lập, kiện toàn Ban chỉ đạo <i>“Phòng chống tội phạm” </i>để chỉ đạo thực hiện các nhiệm vụ về công tác phòng ngừa tội phạm và phòng, chống vi phạm pháp luật thuộc phạm vi quản lý; mỗi cơ quan, đơn vị trong ngành giáo dục tham mưu với tổ chức Đảng ban hành nghị quyết chuyên đề riêng về bảo đảm an ninh, trật tự hoặc lồng ghép trong nghị quyết lãnh đạo, chỉ đạo hằng năm; xây dựng và duy trì hoạt động hiệu quả ít nhất 01 mô hình về phòng ngừa tội phạm và phòng, chống vi phạm pháp luật.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i>b) </i></b>Tích hợp, lồng ghép nội dung giáo dục phòng ngừa tội phạm và phòng, chống vi phạm pháp luật vào chương trình và hoạt động giáo dục trong nhà trường bằng hình thức phù hợp, hiệu quả.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i>c) </i></b>Tăng cường phối hợp giữa nhà trường và gia đình học sinh, sinh viên trong công tác quản lý, giáo dục để hạn chế việc học sinh, sinh viên phạm tội, vi phạm pháp luật, nhất là học sinh, sinh viên có hoàn cảnh đặc biệt.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>(Kèm theo Phụ lục - Các nhiệm vụ chủ yếu).</i></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_3"><b>III. KINH PHÍ THỰC HIỆN</b></a></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Từ nguồn ngân sách nhà nước theo phân cấp, nguồn tài trợ, nguồn thu hợp pháp khác. Căn cứ nhiệm vụ được phân công, các cơ quan, đơn vị lồng ghép các hoạt động vào các kế hoạch, chương trình liên quan để tổ chức thực hiện. Đối với các đơn vị sự nghiệp công lập và ngoài công lập sử dụng từ nguồn tài chính của đơn vị để triển khai thực hiện Kế hoạch.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_4"><b>IV. TỔ CHỨC THỰC HIỆN</b></a></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>1. Sở Giáo dục và Đào tạo</b></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Là cơ quan đầu mối, phối hợp với các cơ quan, đơn vị và địa phương triển khai thực hiện Kế hoạch này trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Chỉ đạo các cơ sở giáo dục tăng cường phối hợp giữa nhà trường với gia đình học sinh, sinh viên trong tuyên truyền, giáo dục dục phòng ngừa tội phạm và phòng, chống vi phạm pháp luật; nâng cao vai trò quản lý, trách nhiệm của người đứng đầu cơ sở giáo dục trong phòng ngừa tội phạm và phòng, chống vi phạm pháp luật trong nhà trường.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Trên cơ sở dự trù kinh phí nhiệm vụ phát sinh <i>(nếu có) </i>của các cơ quan, đơn vị cấp tỉnh, tổ chức rà soát, tổng hợp kinh phí thực hiện nhiệm vụ phát sinh theo Kế hoạch này, gửi Sở Tài chính thẩm định.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Định kỳ tổ chức sơ kết, tổng kết, báo cáo Bộ Giáo dục và Đào tạo, Uỷ ban nhân dân Tỉnh theo quy định.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>2. Công an Tỉnh: </b>Chỉ đạo Công an địa phương phối hợp với nhà trường thiết lập kênh thông tin, quản lý học sinh, sinh viên có nguy cơ vi phạm pháp luật; tổ chức tuyên truyền, tập huấn công tác phòng ngừa tội phạm và phòng, chống vi phạm pháp luật; hướng dẫn nhà trường xây dựng nhà trường đạt tiêu chuẩn <i>“An toàn về an ninh, trật tự” </i>theo quy định của Bộ Công an.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>3. Sở Tài chính: </b>Thẩm định dự toán kinh phí nhiệm vụ phát sinh, tham mưu Ủy ban nhân dân Tỉnh bố trí ngân sách Nhà nước để thực hiện Kế hoạch phù hợp khả năng ngân sách và theo đúng quy định hiện hành.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>4. Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch: </b>Chỉ đạo các cơ sở giáo dục thuộc thẩm quyền quản lý tổ chức ký cam kết giữa nhà trường - Đoàn TNCS Hồ Chí Minh của nhà trường - Công an địa phương về thực hiện nhiệm vụ phòng ngừa tội phạm và phòng, chống vi phạm pháp luật; phối hợp với Sở Giáo dục và Đào tạo, các cơ quan, đơn vị có liên quan triển khai thực hiện có hiệu quả các nhiệm vụ tại Kế hoạch này.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>5. Trường Cao đẳng Y tế Đồng Tháp, Trường Cao đẳng Cộng đồng Đồng Tháp và đề nghị Trường Đại học Đồng Tháp: </b>Tổ chức ký cam kết giữa nhà trường - Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh nhà trường - Công an địa phương về thực hiện nhiệm vụ phòng ngừa tội phạm và phòng, chống vi phạm pháp luật trong nhà trường.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>6. Uỷ ban nhân dân huyện, thành phố</b></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Tổ chức triển khai thực hiện kế hoạch này phù hợp với tình hình thực tế tại địa phương.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Chỉ đạo các cơ quan chuyên môn phối hợp với Phòng Giáo dục và Đào tạo, nhà trường thuộc địa bàn quản lý thiết lập kênh thông tin, quản lý học sinh, sinh viên có nguy cơ vi phạm pháp luật.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Tổ chức thanh tra, kiểm tra, sơ kết, tổng kết kết quả thực hiện kế hoạch và thực hiện chế độ báo cáo theo quy định.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>7. Đề nghị Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam Tỉnh và các tổ chức chính trị - xã hội</b></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Tham gia giám sát việc thực hiện pháp luật về phòng ngừa tội phạm và phòng, chống vi phạm pháp luật cho học sinh, sinh viên.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Phối hợp tuyên truyền, vận động nhân dân, hội viên phối hợp với nhà trường thực hiện công tác phòng ngừa tội phạm và phòng, chống vi phạm pháp luật cho học sinh, sinh viên.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Trong quá trình triển khai thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, các cơ quan, đơn vị phản ánh về Sở Giáo dục và Đào tạo để phối hợp xử lý; trường hợp vượt thẩm quyền, Sở Giáo dục và Đào tạo tổng hợp báo cáo và đề xuất, trình Uỷ ban nhân dân Tỉnh xem xét, quyết định./.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i> </i></b></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAA5ADEAMQA=--> <tr> <td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295"> <p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/> Nơi nhận:<br/> </i></b><span style="font-size:8.0pt">- Bộ Giáo dục và Đào tạo;<br/> - CT và các PCT/UBND Tỉnh;<br/> - Các cơ quan, đơn vị và địa phương tại Mục IV;<br/> - Lãnh đạo VP/UBND Tỉnh;<br/> - Lưu VT, VX.Thg.</span></p> </td> <td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TM. UỶ BAN NHÂN DÂN</b><br/> <b>CHỦ TỊCH<br/> <br/> <br/> <br/> </b><br/> <b>Phạm Thiện Nghĩa</b></p> </td> </tr> </table> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_pl"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC</span></b></a></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_pl_name">CÁC NHIỆM VỤ CHỦ YẾU</a><br/> <i>(Kèm theo Kế hoạch số 282/KH-UBND ngày 21 tháng 08 năm 2023 của Uỷ ban nhân dân Tỉnh)</i></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAA5ADEAMQA=--> <tr> <td style="width:3.84%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"><b>TT</b></p> </td> <td style="width:52.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left: none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"><b>Hoạt động</b></p> </td> <td style="width:14.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left: none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"><b>Chủ trì</b></p> </td> <td style="width:18.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left: none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"><b>Phối hợp</b></p> </td> <td style="width:10.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left: none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"><b>Thời gian</b></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"><b>thực hiện</b></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">1</p> </td> <td style="width:52.96%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%"> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thành lập hoặc kiện toàn Ban chỉ đạo <i>“phòng, chống tội phạm”</i></p> </td> <td style="width:14.38%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Sở GDĐT, Phòng GDĐT, nhà trường</p> </td> <td style="width:18.2%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Các ngành, tổ chức đoàn thể</p> </td> <td style="width:10.62%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Năm 2023</p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">2</p> </td> <td style="width:52.96%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%"> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Tham mưu với tổ chức Đảng của cơ sở giáo dục <i>(nếu có) </i>ban hành nghị quyết chuyên đề riêng về bảo đảm an ninh, trật tự hoặc lồng ghép trong nghị quyết lãnh đạo, chỉ đạo hằng năm</p> </td> <td style="width:14.38%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Nhà trường</p> </td> <td style="width:18.2%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Các tổ chức đoàn thể</p> </td> <td rowspan="2" style="width:10.62%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Quý I, hằng năm</p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">3</p> </td> <td style="width:52.96%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%"> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Ban hành kế hoạch phòng ngừa tội phạm và phòng, chống vi phạm pháp luật; bảo đảm an ninh, trật tự hằng năm và đăng ký phấn đấu đạt tiêu chuẩn <i>“An toàn về an ninh, trật tự”</i></p> </td> <td rowspan="3" style="width:14.38%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Nhà trường</p> </td> <td rowspan="3" style="width:18.2%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Các tổ chức đoàn thể và cơ quan, chính quyền địa phương</p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">4</p> </td> <td style="width:52.96%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%"> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thiết lập, công bố các kênh tiếp nhận những thông tin, phản ánh để tư vấn, hỗ trợ, kịp thời giải quyết những vấn đề có liên quan đến công tác phòng ngừa tội phạm và phòng, chống vi phạm pháp luật trong nhà trường</p> </td> <td style="width:10.62%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Năm 2023</p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">5</p> </td> <td style="width:52.96%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%"> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Phối hợp với các tổ chức đoàn thể xây dựng và duy trì hoạt động hiệu quả ít nhất 01 mô hình về phòng ngừa tội phạm và phòng, chống vi phạm pháp luật trong nhà trường.</p> </td> <td style="width:10.62%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Hằng năm</p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">6</p> </td> <td style="width:52.96%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%"> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Tuyên truyền các quy định của pháp luật về phòng, chống tội phạm; các quy chế, quy định về công tác bảo đảm an ninh, trật tự nhà trường, phòng ngừa tội phạm và phòng, chống vi phạm pháp luật cho học sinh, sinh viên; hậu quả, các hành vi vi phạm pháp luật phổ biến; những âm mưu, thủ đoạn hoạt động của tội phạm và sự tác động, lôi kéo đối với học sinh, sinh viên; kỹ năng phòng ngừa tội phạm, vi phạm pháp luật.</p> </td> <td rowspan="2" style="width:14.38%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Sở GDĐT, Phòng GDĐT, nhà trường</p> </td> <td style="width:18.2%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Hệ thống Đoàn, Hội, Đội, gia đình học sinh, sinh viên và các tổ chức đoàn thể khác</p> </td> <td rowspan="3" style="width:10.62%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Giai đoạn 2023 - 2025</p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">7</p> </td> <td style="width:52.96%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%"> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Quán triệt trách nhiệm của các thành viên trong nhà trường đối với việc phòng ngừa, phát hiện, ngăn chặn, tố giác tội phạm và hành vi vi phạm pháp luật</p> </td> <td rowspan="2" style="width:18.2%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Các ngành, tổ chức đoàn thể, gia đình học sinh, sinh viên, diễn giả, chuyên gia</p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">8</p> </td> <td style="width:52.96%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%"> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Lồng ghép, gắn kết nội dung tuyên truyền phòng ngừa tội phạm, hành vi vi phạm pháp luật thông qua các chương trình và hoạt động giáo dục của nhà trường; tuyên truyền, giáo dục thông qua hoạt động của Công đoàn, Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh, Đội Thanh niên Tiền phong Hồ Chí Minh</p> </td> <td style="width:14.38%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Nhà trường</p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">9</p> </td> <td style="width:52.96%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%"> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Triển khai tài liệu truyền thông dành cho thành viên trong nhà trường và gia đình học sinh, sinh viên về phòng ngừa tội phạm và phòng, chống vi phạm pháp luật trong nhà trường; xây dựng tin, bài, phóng sự tuyên truyền về các gương người tốt, việc tốt, các mô hình, điển hình về công tác phòng ngừa tội phạm và phòng, chống vi phạm pháp luật đăng tải trên trang tin điện tử, cổng thông tin điện tử của nhà trường, các phương tiện thông tin đại chúng và mạng xã hội.</p> </td> <td style="width:14.38%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Sở GDĐT, Phòng GDĐT, nhà trường</p> </td> <td style="width:18.2%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Các ngành, tổ chức đoàn thể, gia đình học sinh, sinh viên, chuyên gia</p> </td> <td rowspan="2" style="width:10.62%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Giai đoạn 2023 - 2025</p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">10</p> </td> <td style="width:52.96%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%"> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Tổ chức cho học sinh, sinh viên tham gia mô hình, sinh hoạt các câu lạc bộ về phòng ngừa tội phạm và phòng, chống vi phạm pháp luật của nhà trường</p> </td> <td style="width:14.38%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Nhà trường</p> </td> <td style="width:18.2%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Các ngành, tổ chức đoàn thể, gia đình học sinh, sinh viên</p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">11</p> </td> <td style="width:52.96%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%"> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Tích hợp, lồng ghép nội dung giáo dục phòng ngừa tội phạm và phòng, chống vi phạm pháp luật vào chương trình giáo dục các môn học phù hợp với từng cấp học, trình độ đào tạo</p> </td> <td rowspan="3" style="width:14.38%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Sở GDĐT, Phòng GDĐT, nhà trường</p> </td> <td style="width:18.2%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Các ngành, tổ chức đoàn thể, gia đình học sinh, sinh viên, chuyên gia</p> </td> <td rowspan="3" style="width:10.62%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Giai đoạn 2023 - 2025</p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">12</p> </td> <td style="width:52.96%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%"> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Tích hợp nội dung giáo dục phòng ngừa tội phạm, phòng, chống vi phạm pháp luật vào chương trình bồi dưỡng, tập huấn giáo viên</p> </td> <td style="width:18.2%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Các ngành, tổ chức đoàn thể, chuyên gia</p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">13</p> </td> <td style="width:52.96%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%"> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Triển khai chương trình, tài liệu giáo dục phòng ngừa tội phạm và phòng, chống vi phạm pháp luật thông qua các hoạt động trải nghiệm, hoạt động ngoại khoá dành cho học sinh, sinh viên</p> </td> <td style="width:18.2%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Các ngành, tổ chức đoàn thể, gia đình học sinh, sinh viên, chuyên gia</p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">14</p> </td> <td style="width:52.96%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%"> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Tổ chức tập huấn nghiệp vụ bảo đảm an ninh, trật tự nhà trường, phòng ngừa tội phạm và phòng, chống vi phạm pháp luật cho đội ngũ cán bộ, nhân viên làm công tác bảo vệ, thanh niên xung kích, thanh niên tình nguyện</p> </td> <td rowspan="2" style="width:14.38%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Nhà trường</p> </td> <td rowspan="2" style="width:18.2%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Các ngành, tổ chức đoàn thể, gia đình học sinh, sinh viên, chuyên gia</p> </td> <td style="width:10.62%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Giai đoạn 2023 - 2025</p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">15</p> </td> <td style="width:52.96%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%"> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Tổ chức ký cam giữa Nhà trường - Ban đại diện cha mẹ học sinh - Công an địa phương về thực hiện nhiệm vụ phòng ngừa tội phạm và phòng, chống vi phạm pháp luật ở các cơ sở giáo dục phổ thông; Tổ chức ký cam giữa Nhà trường - Đoàn TNCS Hồ Chí Minh của nhà trường - Công an địa phương về thực hiện nhiệm vụ phòng ngừa tội phạm và phòng, chống vi phạm pháp luật ở các cơ sở giáo dục đại học.</p> </td> <td style="width:10.62%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Hằng năm</p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">16</p> </td> <td style="width:52.96%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%"> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đẩy mạnh triển khai thực hiện các văn bản phối hợp giữa Bộ Công an và Bộ GDĐT hướng dẫn phối hợp thực hiện nhiệm vụ bảo vệ an ninh quốc gia, giữ gìn trật tự an toàn xã hội và phòng, chống tội phạm, vi phạm pháp luật khác trong ngành Giáo dục. Phối hợp với ngành Công an thực hiện phong trào “Toàn dân bảo vệ an ninh tổ quốc” và nhân rộng mô hình liên kết giữa nhà trường với công an địa phương</p> </td> <td style="width:14.38%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Sở GDĐT, Phòng GDĐT, nhà trường</p> </td> <td style="width:18.2%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Các ngành, tổ chức đoàn thể, gia đình học sinh, sinh viên, chuyên gia</p> </td> <td style="width:10.62%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Giai đoạn 2023 - 2025</p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.84%;border:solid black 1.0pt;border-top:none; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">17</p> </td> <td style="width:52.94%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%"> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Phối hợp với công an địa phương tổ chức các mô hình Câu lạc bộ phòng, ngừa tội phạm ở nhà trường có đủ điều kiện nhằm phát huy tính chủ động, tích cực của người học tham gia phòng ngừa tội phạm và phòng, chống vi phạm pháp luật. Chú trọng phát triển và nâng cao chất lượng các mô hình tổ chức tự quản, tự phòng, tự bảo vệ từ gia đình, cộng đồng dân cư và nhà trường. Tổ chức tổng kết, rút kinh nghiệm để nhân rộng mô hình Câu lạc bộ hoạt động hiệu quả trong nhà trường</p> </td> <td rowspan="7" style="width:14.38%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Sở GDĐT, Phòng GDĐT, nhà trường</p> </td> <td rowspan="7" style="width:18.2%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Các ngành, tổ chức đoàn thể, gia đình học sinh, sinh viên, chuyên gia</p> </td> <td rowspan="3" style="width:10.64%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Giai đoạn 2023 - 2025</p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.84%;border:solid black 1.0pt;border-top:none; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">18</p> </td> <td style="width:52.94%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%"> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Các cơ quan quản lý giáo dục ở địa phương và nhà trường xây dựng quy chế phối hợp với các cơ quan chức năng, các tổ chức đoàn thể của địa phương và ban đại diện cha mẹ học sinh trong công tác phòng ngừa tội phạm và phòng, chống vi phạm pháp luật</p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.84%;border:solid black 1.0pt;border-top:none; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">19</p> </td> <td style="width:52.94%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%"> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Sử dụng phần mềm, mạng xã hội phù hợp vào công tác phòng ngừa tội phạm và phòng, chống vi phạm pháp luật</p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.84%;border:solid black 1.0pt;border-top:none; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">20</p> </td> <td style="width:52.94%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%"> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Triển khai cơ sở dữ liệu quản lý thông tin học sinh, sinh viên phục vụ công tác thống kê, báo cáo về tội phạm, vi phạm pháp luật</p> </td> <td style="width:10.64%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Giai đoạn 2024 - 2025</p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.84%;border:solid black 1.0pt;border-top:none; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">21</p> </td> <td style="width:52.94%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%"> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Rà soát, đề xuất sửa đổi, bổ sung các quy chế, quy định về quản lý học sinh, sinh viên, phòng ngừa tội phạm và phòng, chống vi phạm pháp luật trong nhà trường đáp ứng yêu cầu đổi mới căn bản, toàn diện giáo dục và đào tạo.</p> </td> <td rowspan="2" style="width:10.64%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Giai đoạn 2023 - 2025</p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.84%;border:solid black 1.0pt;border-top:none; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">22</p> </td> <td style="width:52.94%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%"> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra việc thực hiện các quy định về phòng ngừa tội phạm, vi phạm pháp luật đối với nhà trường và học sinh, sinh viên</p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.84%;border:solid black 1.0pt;border-top:none; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">23</p> </td> <td style="width:52.94%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%"> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thiết lập kênh thông tin, chế độ báo cáo định kỳ, đột xuất giữa nhà trường với cơ quan công an địa phương; giữa nhà trường với các cơ quan quản lý giáo dục các cấp.</p> </td> <td style="width:10.64%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Giai đoạn 2023 - 2024</p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.84%;border:solid black 1.0pt;border-top:none; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">24</p> </td> <td style="width:52.94%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%"> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Tổ chức Hội nghị, Hội thảo sơ kết công tác triển khai thực hiện Kế hoạch này</p> </td> <td style="width:14.38%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Các đơn vị thuộc Sở GDĐT, Sở GDĐT, Phòng GDĐT, nhà trường</p> </td> <td style="width:18.2%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Các ngành, tổ chức đoàn thể, gia đình học sinh, sinh viên, chuyên gia</p> </td> <td style="width:10.64%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Năm 2024</p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.84%;border:solid black 1.0pt;border-top:none; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">25</p> </td> <td style="width:52.94%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%"> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Tổ chức tổng kết, đánh giá công tác triển khai thực hiện Kế hoạch đến 2025 và phương hướng nhiệm vụ giai đoạn 2026 - 2030</p> </td> <td style="width:14.38%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Ban chỉ đạo phòng, chống tội phạm của Sở GDĐT</p> </td> <td style="width:18.2%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Các ngành, tổ chức đoàn thể, gia đình học sinh, sinh viên, chuyên gia</p> </td> <td style="width:10.64%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Năm 2025</p> </td> </tr> </table> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p> </div> <!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div> </div>
{ "Loại văn bản:": "Kế hoạch", "Ngày ban hành:": "21/08/2023", "Ngày công báo:": "Đang cập nhật", "Ngày hiệu lực:": "Đã biết", "Ngày hợp nhất:": null, "Người ký:": "Phạm Thiện Nghĩa", "Nơi ban hành:": "Tỉnh Đồng Tháp", "Số công báo:": "Đang cập nhật", "Số hiệu:": "282/KH-UBND", "Tình trạng:": "Đã biết" }
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Quyet-dinh-4221-QD-UBND-2021-Ke-hoach-dao-tao-boi-duong-can-bo-Binh-Dinh-495752.aspx
<div class="content1"> <div> <div> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMQAxADIAOQA=--> <tr> <td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN <br/> TỈNH BÌNH ĐỊNH<br/> -------</b></p> </td> <td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/> ---------------</b></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 4221/QĐ-UBND</p> </td> <td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Bình Định, ngày 19 tháng 10 năm 2021 </i></p> </td> </tr> </table> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b> </b></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_1_name">BAN HÀNH KẾ HOẠCH ĐÀO TẠO, BỒI DƯỠNG CÁN BỘ, CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC TỈNH BÌNH ĐỊNH GIAI ĐOẠN 2021 - 2025</a></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH</span></b></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22/11/2019;</i></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-101-2017-nd-cp-dao-tao-boi-duong-can-bo-cong-chuc-vien-chuc-319214.aspx" target="_blank" title="Nghị định 101/2017/NĐ-CP">101/2017/NĐ-CP</a> ngày 01/9/2017 của Chính phủ về đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức;</i></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/quyet-dinh-163-qd-ttg-dao-tao-boi-duong-can-bo-cong-chuc-vien-chuc-2016-301480.aspx" target="_blank" title="Quyết định 163/QĐ-TTg">163/QĐ-TTg</a> ngày 25/01/2016 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức giai đoạn 2016 - 2025;</i></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Chương trình hành động số 07-Ctr/TU ngày 14/5/2021 của Tỉnh ủy thực hiện Nghị quyết Đại hội XX Đảng bộ, tỉnh, Nghị quyết Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ XIII về nâng cao chất lượng nguồn nhân lực của tỉnh Bình Định giai đoạn 2020 - 2025;</i></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Quyết định số 3807/QĐ-UBND ngày 14/9/2021 ban hành Kế hoạch thực hiện Chương trình hành động số 07-Ctr/TU ngày 14/5/2021 của Tỉnh ủy thực hiện Nghị quyết Đại hội XX Đảng bộ, tỉnh, Nghị quyết Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ XIII về nâng cao chất lượng nguồn nhân lực của tỉnh Bình Định giai đoạn 2020 - 2025;</i></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 585/TTr-SNV ngày 09/10/2021.</i></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_1"><b>Điều 1.</b></a><b> </b><a name="dieu_1_name">Ban hành kèm theo Quyết định này Kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức tỉnh Bình Định giai đoạn 2021 - 2025.</a></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_2"><b>Điều 2.</b></a><b> </b><a name="dieu_2_name">Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các sở, ban, ngành thuộc tỉnh và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./.</a></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMQAxADIAOQA=--> <tr> <td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295"> <p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/> Nơi nhận:<br/> </i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như Điều 2;<br/> - Bộ Nội vụ;<br/> - Thường trực Tỉnh ủy;<br/> - Thường trực HĐND tỉnh;<br/> - CT, các PCT UBND tỉnh;<br/> - Ban Tổ chức Tỉnh ủy;<br/> - Trường Chính trị tỉnh;<br/> - LĐVP UBND tỉnh;<br/> - Lưu: VT, K12.</span></p> </td> <td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TM. ỦY BAN NHÂN DÂN <br/> CHỦ TỊCH<br/> <br/> <br/> <br/> <br/> Nguyễn Phi Long</b></p> </td> </tr> </table> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_2"><b><span style="font-size:12.0pt">KẾ HOẠCH</span></b></a></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_2_name">ĐÀO TẠO, BỒI DƯỠNG CÁN BỘ, CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC TỈNH BÌNH ĐỊNH GIAI ĐOẠN 2021 - 2025</a><br/> <i>(Ban hành kèm theo Quyết định số    /QĐ-UBND ngày    /10/2021 của Ủy ban nhân dân tỉnh)</i></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_1"><b>I. MỤC ĐÍCH, YÊU CẦU</b></a></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Đào tạo, bồi dưỡng chuẩn hóa, nâng cao trình độ, năng lực, kỹ năng thực thi công vụ của đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức trong hệ thống chính trị của tỉnh về lý luận chính trị, chuyên môn, nghiệp vụ theo tiêu chuẩn chức danh, vị trí việc làm và khung năng lực đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Nâng cao chất lượng, hiệu quả hoạt động đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức đáp ứng yêu cầu của giai đoạn mới.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Đào tạo, bồi dưỡng căn cứ vào vị trí việc làm, tiêu chuẩn ngạch công chức, tiêu chuẩn chức danh nghề nghiệp viên chức, tiêu chuẩn chức vụ lãnh đạo, quản lý; gắn đào tạo, bồi dưỡng với bố trí, sử dụng, quản lý cán bộ, công chức, viên chức.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">4. Cán bộ, công chức, viên chức được cử đi đào tạo, bồi dưỡng phải nêu cao tinh thần, ý thức trách nhiệm, hoàn thành nhiệm vụ học tập; khuyến khích tinh thần tự học, tự nghiên cứu, tự bồi dưỡng.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_2"><b>II. NỘI DUNG KẾ HOẠCH</b></a></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_1_1"><b>1. Đối tượng đào tạo, bồi dưỡng</b></a></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Cán bộ, công chức đang công tác trong các cơ quan Đảng, Nhà nước, Mặt trận Tổ quốc và các tổ chức chính trị - xã hội cấp tỉnh, cấp huyện (sau đây gọi chung là cán bộ, công chức).</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Cán bộ, công chức và những người hoạt động không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn (sau đây gọi chung là cán bộ, công chức cấp xã).</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Viên chức trong các đơn vị sự nghiệp công lập. </p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">d) Đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_2_1"><b>2. Mục tiêu</b></a></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Đào tạo sau đại học: Đào tạo 650 nhân lực sau đại học (thạc sĩ và tương đương trở lên) phù hợp với yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh (trong đó phấn đấu đào tạo ít nhất 10 tiến sĩ). Đảm bảo đến hết năm 2025, đạt 10% cán bộ, công chức, viên chức có trình độ chuyên môn sau đại học.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Tổ chức đào tạo, bồi dưỡng nâng cao năng lực hoạt động thực hiện nhiệm vụ, công vụ:</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- <i>Đối với cán bộ, công chức cấp tỉnh, cấp huyện:</i></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ 100% cán bộ, công chức được bồi dưỡng năng lực, kỹ năng, tiêu chuẩn trước khi bổ nhiệm ngạch, bổ nhiệm chức vụ lãnh đạo, quản lý.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>+ </i>Hằng năm, ít nhất 80% cán bộ, công chức được cập nhật kiến thức pháp luật, bồi dưỡng về đạo đức công vụ; 70% được bồi dưỡng cập nhật kiến thức, kỹ năng, phương pháp thực thi công vụ.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- <i>Đối với cán bộ, công chức cấp xã:</i></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ 100% cán bộ, công chức cấp xã đạt chuẩn chức danh theo quy định.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ 80% cán bộ chuyên trách cấp xã có trình độ đại học, được chuẩn hóa về chuyên môn, nghiệp vụ, kỹ năng công tác.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ 100% công chức cấp xã có trình độ đại học (không bao gồm công chức làm việc tại các xã miền núi, xã đảo, vùng sâu, vùng xa, vùng dân tộc thiểu số, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn).</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Hằng năm, ít nhất 60% cán bộ, công chức cấp xã được bồi dưỡng cập nhật kiến thức, kỹ năng, phương pháp, đạo đức công vụ.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ 100% cán bộ, công chức người dân tộc kinh công tác tại vùng có đồng bào dân tộc thiểu số sinh sống sử dụng được ít nhất một thứ tiếng dân tộc tại địa bàn công tác.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã được bồi dưỡng cập nhật và nâng cao kỹ năng, phương pháp hoạt động ít nhất 01 lần trong thời gian 02 năm.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>- Đối với viên chức:</i></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ 100 viên chức được bồi dưỡng theo tiêu chuẩn chức danh nghề nghiệp.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ 100% viên chức giữ chức vụ quản lý được bồi dưỡng năng lực, kỹ năng quản lý trước khi bổ nhiệm.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Hằng năm, ít nhất 60% viên chức được bồi dưỡng về đạo đức nghề nghiệp; cập nhật nâng cao kiến thức, kỹ năng nghề nghiệp chuyên ngành.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- <i>Đối với đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp:</i></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ 100% đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2021 - 2026 được bồi dưỡng kiến thức pháp luật; kiến thức, kỹ năng và phương pháp hoạt động.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp được bồi dưỡng cập nhật kiến thức, kỹ năng và phương pháp hoạt động ít nhất 01 lần trong nhiệm kỳ.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_3"><b>3. Nội dung đào tạo, bồi dưỡng</b></a></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Đào tạo:</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Lý luận chính trị;</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Chuyên môn, nghiệp vụ.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Bồi dưỡng:</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Lý luận chính trị;</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Kiến thức, kỹ năng; quản lý nhà nước; tiêu chuẩn chức vụ lãnh đạo, quản lý;</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Chuyên môn, nghiệp vụ; đạo đức công vụ; kiến thức hội nhập quốc tế.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_4"><b>4. Nhiệm vụ, giải pháp</b></a></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Nâng cao nhận thức về vai trò, trách nhiệm của hoạt động đào tạo, bồi dưỡng; trách nhiệm của các cơ quan, đơn vị quản lý và sử dụng cán bộ, công chức, viên chức trong việc bảo đảm chất lượng, hiệu quả đào tạo, bồi dưỡng:</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Không ngừng nâng cao năng lực thực hiện nhiệm vụ, công vụ của đội ngũ, công chức, viên chức; xây dựng đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức chuyên nghiệp đáp ứng yêu cầu công nghiệp hóa, hiện đại hóa, phát triển kinh tế - xã hội của địa phương.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Quán triệt và học tập tư tưởng Hồ Chí Minh: “học để làm việc”, “làm việc gì thì học để làm việc ấy cho tốt”.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Đề cao tinh thần học và tự học; tăng cường nhận thức của đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức về trách nhiệm học tập suốt đời, không ngừng nâng cao năng lực làm việc, năng lực thực thi nhiệm vụ, công vụ. Nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội tạo điều kiện và hỗ trợ cán bộ, công chức, viên chức được cập nhật kiến thức, kỹ năng, phương pháp và kinh nghiệm làm việc để nâng cao chất lượng và hiệu quả công tác.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Đề cao trách nhiệm của người đứng đầu đơn vị sử dụng cán bộ, công chức, viên chức trong việc xác định nhu cầu và cử cán bộ, công chức, viên chức tham dự các khóa đào tạo, bồi dưỡng, bảo đảm hiệu quả gắn với yêu cầu công việc; có cơ chế khuyến khích cán bộ, công chức, viên chức học và tự học để đáp ứng yêu cầu trình độ theo quy định, không ngừng nâng cao trình độ và năng lực làm việc. Khuyến khích, tạo điều kiện để các cơ sở đào tạo, bồi dưỡng có đủ năng lực đều được tham gia tổ chức bồi dưỡng; cán bộ, công chức, viên chức được lựa chọn những chương trình bồi dưỡng cập nhật nâng cao kiến thức, kỹ năng phù hợp với công việc, vị trí việc làm đang đảm nhận.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Nâng cao năng lực, chất lượng của các cơ sở đào tạo, bồi dưỡng của tỉnh:</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Tập trung, rà soát, xây dựng quy hoạch các cơ sở đào tạo, bồi dưỡng theo thẩm quyền phân cấp để phân bổ nguồn lực hiệu quả, phù hợp với nhiệm vụ và quy mô, hình thức đào tạo, bồi dưỡng.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Đầu tư xây dựng cơ sở vật chất, trang thiết bị đảm bảo các điều kiện dạy và học có chất lượng, xây dựng đội ngũ giảng viên đạt tiêu chuẩn chuyên môn, nghiệp vụ, có năng lực sư phạm, có kinh nghiệm hoạt động thực tiễn quản lý và có cơ cấu hợp lý.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Thường xuyên cập nhật kiến thức chuyên môn nghiệp vụ, kiến thức pháp luật và thực tiễn; bồi dưỡng nâng cao năng lực và phương pháp sư phạm cho giảng viên.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Quy định trách nhiệm đối với đội ngũ cán bộ lãnh đạo, quản lý các cấp trong tham gia giảng dạy cập nhật kiến thức, kỹ năng, phương pháp và trao đổi kinh nghiệm quản lý, tổ chức thực hiện nhiệm vụ, công vụ tại cơ quan, đơn vị.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Tăng cường mời giảng viên thỉnh giảng, báo cáo viên là lãnh đạo, quản lý các cơ quan, đơn vị.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Đổi mới nội dung, chương trình, tài liệu, phương pháp đào tạo, bồi dưỡng:</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Đổi mới về nội dung, cải tiến về phương pháp giảng dạy theo hướng thiết thực, hiệu quả, phù hợp với từng loại đối tượng đào tạo, bồi dưỡng; phát huy tối đa năng lực tư duy sáng tạo của người học; rèn luyện kỹ năng lãnh đạo, quản lý và xử lý, giải quyết các tình huống nảy sinh trong thực tiễn; nội dung các chương trình đào tạo, bồi dưỡng phải bảo đảm tính hệ thống, tính liên thông, gắn kết chặt chẽ giữa lý luận với thực tiễn, phù hợp với phân cấp quản lý cán bộ, công chức, viên chức.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Tổ chức rà soát, đánh giá chất lượng các chương trình bồi dưỡng kiến thức; tiến hành cập nhật, biên soạn lại (nếu cần thiết) bảo đảm tính khoa học, tính ứng dụng của các chương trình.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Tổ chức biên soạn các chương trình bồi dưỡng về đạo đức công vụ, đạo đức nghề nghiệp; rà soát, cập nhật, biên soạn lại các tài liệu bồi dưỡng kiến thức, kỹ năng phù hợp với thực tiễn địa phương. Tăng cường, khuyến khích việc biên soạn những chương trình bồi dưỡng ngắn ngày để cập nhật, nâng cao kiến thức, kỹ năng theo nhu cầu của cán bộ, công chức, viên chức theo hướng “cầm tay chỉ việc”.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Kết hợp giữa đào tạo, bồi dưỡng ngắn hạn với dài hạn, giữa đào tạo ở trường lớp với đào tạo qua thực tiễn thông qua công tác luân chuyển cán bộ; gắn đào tạo, bồi dưỡng nâng cao chất lượng đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức với tinh giản biên chế và cơ cấu lại đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức đối với trường hợp chưa đáp ứng yêu cầu tiêu chuẩn chức danh đang đảm nhiệm mà không thể bố trí đào tạo lại.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>d) Nâng cao năng lực quản lý công tác đào tạo, bồi dưỡng:</i></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Quán triệt nhận thức và trách nhiệm của người đứng đầu đơn vị sử dụng cán bộ, công chức, viên chức đối với công tác đào tạo, bồi dưỡng.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Triển khai, hướng dẫn thực hiện kịp thời các Nghị định của Chính phủ, Thông tư của các Bộ, ngành về công tác đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Xây dựng kế hoạch và tổ chức bồi dưỡng nâng cao nghiệp vụ, kỹ năng và phương pháp quản lý cho công chức, viên chức tham mưu công tác đào tạo, bồi dưỡng của các cơ quan, đơn vị, địa phương.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>đ) Quản lý chất lượng đào tạo, bồi dưỡng:</i></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Tổ chức đánh giá chất lượng công tác đào tạo, bồi dưỡng theo từng khóa đào tạo, bồi dưỡng với nhiều hình thức khác nhau.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Thực hiện đánh giá năng lực cán bộ, công chức, viên chức trong thực hiện nhiệm vụ sau khi được đào tạo, bồi dưỡng.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>(Kèm theo Phụ lục các nhiệm vụ triển khai thực hiện Kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức tỉnh Bình Định giai đoạn 2021 - 2025)</i></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_3"><b>III. KINH PHÍ THỰC HIỆN</b></a></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Kinh phí đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức được đảm bảo từ nguồn ngân sách nhà nước theo phân cấp ngân sách hiện hành; kinh phí của cơ quan quản lý, sử dụng cán bộ, công chức; đóng góp của cán bộ, công chức; tài trợ của tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước theo quy định của pháp luật.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Kinh phí đào tạo, bồi dưỡng viên chức được đảm bảo từ nguồn tài chính của đơn vị sự nghiệp công lập, đóng góp của viên chức và các nguồn khác theo quy định của pháp luật.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí dành cho công tác đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức thực hiện theo Thông tư số</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">36/2018/TT-BTC ngày 30/3/2018 của Bộ trưởng Bộ Tài chính và các quy định của pháp luật hiện hành.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_4"><b>IV. TỔ CHỨC THỰC HIỆN</b></a></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>1. Sở Nội vụ</b></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan triển khai Kế hoạch này.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Kiểm tra, đôn đốc các cơ quan, đơn vị, địa phương thực hiện kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức giai đoạn 2021 - 2025 và hằng năm đã được Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt bảo đảm mục tiêu, yêu cầu và tiến độ theo quy định.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Phối hợp với các cơ quan liên quan xây dựng trình Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành các văn bản quy định về công tác đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức trên địa bàn tỉnh.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">d) Tổng hợp, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh, Bộ Nội vụ những khó khăn, vướng mắc và đề xuất giải pháp trong quá trình triển khai thực hiện; tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh đánh giá sơ kết 03 năm (giai đoạn 2021 - 2023), tổng kết 05 năm thực hiện và cả giai đoạn 2016 - 2025.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>2. </b>Đề nghị Ban Tổ chức Tỉnh ủy chủ trì, phối hợp với các cơ quan Đảng, Mặt trận và các tổ chức chính trị - xã hội cấp tỉnh, cấp huyện tổ chức đào tạo, bồi dưỡng lý luận chính trị cho cán bộ, công chức, viên chức hằng năm và cả giai đoạn 2021 - 2025 theo Kế hoạch.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>3. Sở Kế hoạch và Đầu tư: </b>Chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính, Sở Nội vụ và các cơ quan có liên quan tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh bố trí nguồn vốn thực hiện các dự án nâng cấp, mở rộng các cơ sở đào tạo và kinh phí đào tạo, bồi dưỡng (đối với các chương trình đào tạo, bồi dưỡng thuộc các Chương trình mục tiêu) giai đoạn 2021 - 2025 và hằng năm.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>4. Sở Tài chính</b></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh cân đối và bố trí kinh phí thực hiện công tác đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức theo Kế hoạch.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Kiểm tra, hướng dẫn các cơ quan, đơn vị, địa phương trong quản lý, sử dụng, thanh quyết toán kinh phí đào tạo, bồi dưỡng đúng quy định.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>5. Trường Chính trị tỉnh</b></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Xây dựng Kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng nâng cao năng lực, trình độ chuyên môn, phương pháp giảng dạy cho giảng viên lý luận chính trị, giảng viên quản lý nhà nước.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Nghiên cứu, xây dựng Quy chế quy định trách nhiệm đối với đội ngũ cán bộ lãnh đạo, quản lý các cấp tham gia giảng dạy các chương trình bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Chủ động nghiên cứu, biên soạn, đổi mới chương trình, nội dung, phương pháp giảng dạy theo thẩm quyền được giao để nâng cao chất lượng đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">d) Đầu tư cơ sở vật chất, trang thiết bị bảo đảm các điều kiện dạy học có chất lượng.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>6. Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đơn vị sự nghiệp thuộc tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố</b></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Tổ chức phổ biến, triển khai Kế hoạch này đến cán bộ, công chức, viên chức của cơ quan, đơn vị.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Tổ chức rà soát, đánh giá chất lượng đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức; xây dựng và tổ chức thực hiện có hiệu quả kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng giai đoạn 2021 - 2025 và hằng năm sát với tình hình thực tiễn của từng cơ quan, đơn vị, địa phương; tạo điều kiện cho cán bộ, công chức, viên chức được cập nhật nâng cao kiến thức, kỹ năng phương pháp và kinh nghiệm làm việc để nâng cao chất lượng và hiệu quả công tác.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Bố trí, sử dụng cán bộ, công chức, viên chức sau đào tạo, bồi dưỡng hợp lý nhằm tạo môi trường, điều kiện để phát huy trình độ, năng lực chuyên môn.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">d) Tổng hợp, báo cáo tình hình và kết quả thực hiện công tác đào tạo, bồi dưỡng hằng năm, sơ kết tổng kết công tác đào tạo, bồi dưỡng theo yêu cầu của cơ quan có thẩm quyền theo quy định.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Trong quá trình tổ chức thực hiện Kế hoạch, nếu có khó khăn, vướng mắc, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, địa phương kịp thời phản ánh về Ủy ban nhân dân tỉnh (qua Sở Nội vụ tổng hợp) để xem xét, chỉ đạo./.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_pl"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC</span></b></a></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_pl_name">CÁC NHIỆM VỤ TRIỂN KHAI THỰC HIỆN KẾ HOẠCH ĐÀO TẠO, BỒI DƯỠNG CÁN BỘ, CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC TỈNH BÌNH ĐỊNH GIAI ĐOẠN 2021 - 2025</a><br/> <i>(Kèm theo Kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức tỉnh Bình Định giai đoạn 2021 - 2025 ban hành theo Quyết định số    /QĐ-UBND ngày   /10/2021 của Ủy ban nhân dân tỉnh)</i></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMQAxADIAOQA=--> <tr> <td rowspan="2" style="width:3.58%;border:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="3%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"><b>TT</b></p> </td> <td rowspan="2" style="width:30.88%;border:solid windowtext 1.0pt; border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="30%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"><b>Nội dung nhiệm vụ</b></p> </td> <td colspan="2" style="width:27.92%;border:solid windowtext 1.0pt; border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="27%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"><b>Trách nhiệm thực hiện</b></p> </td> <td colspan="2" rowspan="2" style="width:27.26%;border:solid windowtext 1.0pt; border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="27%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"><b>Các hoạt động, sản phẩm</b></p> </td> <td rowspan="2" style="width:10.36%;border:solid windowtext 1.0pt; border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"><b>Thời gian thực hiện</b></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:12.86%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="12%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"><b>Cơ quan chủ trì</b></p> </td> <td style="width:15.06%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="15%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"><b>Cơ quan phối hợp</b></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"><b>1</b></p> </td> <td colspan="6" style="width:96.42%;border-top:none; border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="96%"> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Phổ biến, quán triệt nâng cao nhận thức về vai trò, nhiệm vụ của hoạt động đào tạo, bồi dưỡng và trách nhiệm của các cơ quan, đơn vị</b></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.58%;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="3%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">1.1</p> </td> <td style="width:30.88%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="30%"> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Phổ biến, quán triệt nâng cao nhận thức của các cấp ủy, chính quyền về vai trò, nhiệm vụ của công tác đào tạo, bồi dưỡng; tăng cường trách nhiệm của người đứng đầu cơ quan quản lý, đơn vị sử dụng và bản thân cán bộ, công chức, viên chức trong việc đảm bảo chất lượng, hiệu quả đào tạo, bồi dưỡng</p> </td> <td style="width:12.86%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="12%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Các sở, ban, ngành, Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố</p> </td> <td style="width:15.06%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="15%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Báo Bình Định, Đài Phát thanh và Truyền hình Bình Định; Cơ quan thông tấn, báo chí tại địa phương</p> </td> <td colspan="2" style="width:27.26%;border-top:none; border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="27%"> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Tổ chức các hội nghị hoặc lồng ghép trong các hội nghị, cuộc họp liên quan để phổ biến, quán triệt Kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức của tỉnh giai đoạn 2021 - 2025.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Văn bản chỉ đạo của Ủy ban nhân dân tỉnh.</p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="10%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Hằng năm</p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.58%;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="3%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">1.2</p> </td> <td style="width:30.88%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="30%"> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Rà soát, đánh giá trình độ đào tạo, năng lực của đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức; xác định nhu cầu và xây dựng kế hoạch đào tạo bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức</p> </td> <td style="width:12.86%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="12%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Các sở, ban, ngành, Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố</p> </td> <td style="width:15.06%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="15%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Sở Nội vụ</p> </td> <td colspan="2" style="width:27.26%;border-top:none; border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="27%"> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Báo cáo thống kê số lượng, chất lượng; kết quả đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức hằng năm của các cơ quan, đơn vị.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức; các Đề án, kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng của cơ quan, đơn vị.</p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="10%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Hằng năm</p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.58%;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="3%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"><b>2</b></p> </td> <td colspan="6" style="width:96.42%;border-top:none; border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="96%"> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Xây dựng, ban hành các quy định về đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức</b></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.58%;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="3%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">2.1</p> </td> <td style="width:30.88%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="30%"> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Xây dựng Quy chế đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức</p> </td> <td style="width:12.86%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="12%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Sở Nội vụ</p> </td> <td style="width:15.06%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="15%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Các sở, ban ngành; Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố</p> </td> <td colspan="2" style="width:27.26%;border-top:none; border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="27%"> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh</p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="10%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Năm 2021</p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.58%;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="3%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">2.2</p> </td> <td style="width:30.88%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="30%"> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Xây dựng chính sách thu hút và ưu đãi đối với nhân lực có trình độ cao; chính sách khuyến khích và hỗ trợ kinh phí đối với học sinh tốt nghiệp trung học phổ thông và sinh viên đại học chính quy đạt thành tích học tập xuất sắc đi đào tạo nâng cao trình độ để phục vụ công tác tại địa phương sau khi tốt nghiệp</p> </td> <td style="width:12.86%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="12%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Khoa học và Công nghệ; Sở Giáo dục và Đào tạo; Sở Y tế</p> </td> <td style="width:15.06%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="15%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Các sở, ban ngành; Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố</p> </td> <td colspan="2" style="width:27.26%;border-top:none; border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="27%"> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh</p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="10%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Năm 2022</p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.58%;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="3%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">2.3</p> </td> <td style="width:30.88%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="30%"> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Xây dựng Danh mục chuyên ngành và cơ sở đào tạo sau đại học giai đoạn 2021 - 2025 đáp ứng yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh</p> </td> <td style="width:12.86%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="12%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Sở Nội vụ</p> </td> <td style="width:15.06%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="15%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Các sở, ban ngành; Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố</p> </td> <td colspan="2" style="width:27.26%;border-top:none; border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="27%"> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh</p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="10%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Năm 2021</p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.58%;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="3%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">2.4</p> </td> <td style="width:30.88%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="30%"> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Phát hiện, thu hút nhà khoa học trẻ, sinh viên tốt nghiệp xuất sắc vào làm việc trong các cơ quan, đơn vị, địa phương theo chính sách thu hút, đào tạo nguồn nhân lực có trình độ cao của tỉnh</p> </td> <td style="width:12.86%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="12%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Các sở, ban ngành; Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố</p> </td> <td style="width:15.06%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="15%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Sở Nội vụ</p> </td> <td colspan="2" style="width:27.26%;border-top:none; border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="27%"> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Kế hoạch, Quyết định của các cơ quan, đơn vị</p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="10%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Hằng năm</p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.58%;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="3%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"><b>3</b></p> </td> <td colspan="6" style="width:96.42%;border-top:none; border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="96%"> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Nâng cao năng lực cơ sở đào tạo, bồi dưỡng của tỉnh</b></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.58%;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="3%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">3.1</p> </td> <td style="width:30.88%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="30%"> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Biên soạn các chương trình, tài liệu bồi dưỡng kiến thức quản lý nhà nước; nghiệp vụ; chuyên ngành; cập nhật, nâng cao kiến thức, kỹ năng, phương pháp thực thi nhiệm vụ cho cán bộ, công chức, viên chức</p> </td> <td style="width:12.86%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="12%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Trường Chính trị tỉnh; Trung tâm chính trị cấp huyện; các cơ sở đào tạo</p> </td> <td style="width:15.06%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="15%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Các sở, ban ngành; Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố</p> </td> <td colspan="2" style="width:27.26%;border-top:none; border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="27%"> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Kế hoạch, chương trình, tài liệu bồi dưỡng</p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="10%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Hằng năm</p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.58%;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="3%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">3.2</p> </td> <td style="width:30.88%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="30%"> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Xây dựng kế hoạch cử giảng viên tham gia đào tạo, bồi dưỡng nâng cao trình độ chuyên môn, năng lực sư phạm và kinh nghiệm thực tiễn; phát triển đội ngũ giảng viên thỉnh giảng</p> </td> <td style="width:12.86%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="12%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Trường Chính trị tỉnh; Trung tâm Chính trị cấp huyện; các cơ sở đào tạo</p> </td> <td style="width:15.06%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="15%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Các sở, ban ngành; Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố</p> </td> <td colspan="2" style="width:27.26%;border-top:none; border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="27%"> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Kế hoạch, chương trình, tài liệu bồi dưỡng</p> </td> <td style="width:10.36%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="10%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Hằng năm</p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.58%;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="3%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"><b>4</b></p> </td> <td colspan="6" style="width:96.42%;border-top:none; border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="96%"> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Nâng cao năng lực quản lý công tác đào tạo, bồi dưỡng</b></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.58%;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="3%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">4.1</p> </td> <td style="width:30.88%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="30%"> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Tham mưu, triển khai hướng dẫn tổ chức thực hiện các Nghị định của Chính phủ, Thông tư, Quyết định của các Bộ, ngành về công tác đào tạo, bồi dưỡng</p> </td> <td style="width:12.86%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="12%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Sở Nội vụ</p> </td> <td style="width:15.06%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="15%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Các sở, ban ngành; Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các cơ quan có liên quan</p> </td> <td style="width:24.36%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="24%"> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Công văn chỉ đạo của Ủy ban nhân dân tỉnh</p> </td> <td colspan="2" style="width:13.26%;border-top:none; border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="13%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Sau 15 ngày kể từ ngày văn bản quy định có hiệu lực thi hành</p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.58%;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="3%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">4.2</p> </td> <td style="width:30.88%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="30%"> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Xây dựng kế hoạch và tổ chức bồi dưỡng nâng cao nghiệp vụ, kỹ năng và phương pháp quản lý đào tạo cho công chức, viên chức tham mưu quản lý công tác đào tạo, bồi dưỡng của các cơ quan, đơn vị</p> </td> <td style="width:12.86%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="12%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Sở Nội vụ</p> </td> <td style="width:15.06%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="15%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Các sở, ban, ngành, Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; các đơn vị đào tạo, bồi dưỡng</p> </td> <td style="width:24.36%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="24%"> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh</p> </td> <td colspan="2" style="width:13.26%;border-top:none; border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="13%"> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Hằng năm và theo Kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng của Bộ Nội vụ</p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.58%;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="3%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">4.3</p> </td> <td style="width:30.88%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="30%"> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Tổ chức đánh giá chất lượng đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức</p> </td> <td style="width:12.86%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="12%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Sở Nội vụ</p> </td> <td style="width:15.06%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="15%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Các sở, ban, ngành, Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; các đơn vị đào tạo, bồi dưỡng</p> </td> <td style="width:24.36%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="24%"> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Báo cáo đánh giá chất lượng đào tạo, bồi dưỡng; Phiếu khảo sát, đánh giá chất lượng (Theo hướng dẫn của Bộ Nội vụ)</p> </td> <td colspan="2" style="width:13.26%;border-top:none; border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="13%"> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Hằng năm tại các lớp đào tạo, bồi dưỡng</p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.58%;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="3%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">4.4</p> </td> <td style="width:30.88%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="30%"> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Kiểm tra, giám sát; tổ chức sơ kết, tổng kết việc thực hiện công tác đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức.</p> </td> <td style="width:12.86%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="12%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Sở Nội vụ</p> </td> <td style="width:15.06%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="15%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Các sở, ban, ngành, Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố</p> </td> <td style="width:24.36%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="24%"> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Tổ chức các hội nghị, hội thảo; Báo cáo sơ kết, tổng kết</p> </td> <td colspan="2" style="width:13.26%;border-top:none; border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="13%"> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Hằng năm; Tổng kết 5 năm (Năm 2025)</p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.58%;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="3%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"><b>5</b></p> </td> <td style="width:30.88%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="30%"> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Kinh phí thực hiện</b></p> </td> <td style="width:12.86%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="12%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"> </p> </td> <td style="width:15.06%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="15%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"> </p> </td> <td style="width:24.36%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="24%"> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p> </td> <td colspan="2" style="width:13.26%;border-top:none; border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="13%"> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:3.58%;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="3%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"> </p> </td> <td style="width:30.88%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="30%"> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Bố trí kinh phí bảo đảm thực hiện các mục tiêu, chỉ tiêu Kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức tỉnh Bình Định giai đoạn 2021 - 2025</p> </td> <td style="width:12.86%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="12%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Sở Kế hoạch và Đầu tư; Sở Tài chính</p> </td> <td style="width:15.06%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="15%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Các sở, ban, ngành, Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố</p> </td> <td style="width:24.36%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="24%"> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh</p> </td> <td colspan="2" style="width:13.26%;border-top:none; border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="13%"> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Hằng năm</p> </td> </tr> <tr> <td style="width:20.25pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="27"></td> <td style="width:173.25pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="231"></td> <td style="width:1.0in;padding:0in 0in 0in 0in" width="96"></td> <td style="width:84.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="112"></td> <td style="width:136.5pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="182"></td> <td style="width:16.5pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="22"></td> <td style="width:57.75pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="77"></td> </tr> </table> <p><b> </b></p> </div> <!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div> </div>
{ "Loại văn bản:": "Quyết định", "Ngày ban hành:": "19/10/2021", "Ngày công báo:": "Đang cập nhật", "Ngày hiệu lực:": "Đã biết", "Ngày hợp nhất:": null, "Người ký:": "Nguyễn Phi Long", "Nơi ban hành:": "Tỉnh Bình Định", "Số công báo:": "Đang cập nhật", "Số hiệu:": "4221/QĐ-UBND", "Tình trạng:": "Đã biết" }
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Quyet-dinh-207-QD-UBND-2017-thu-tuc-hanh-chinh-An-toan-thuc-pham-Hoc-Mon-Ho-Chi-Minh-533111.aspx
<div class="content1"> <div> <div> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMQAwADMAMQA=--> <tr> <td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">ỦY BAN NHÂN DÂN<br/> HUYỆN HÓC MÔN<br/> -------</span></b></p> </td> <td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/> ---------------</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số: </span>207<span lang="VI">/QĐ-UBND </span></p> </td> <td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI">Hóc Môn, ngày 10 tháng 02 năm 2017</span></i></p> </td> </tr> </table> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name"><span lang="VI">BAN HÀNH QUY TRÌNH TIẾP NHẬN, GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC LĨNH VỰC AN TOÀN THỰC PHẨM TRÊN ĐỊA BÀN HUYỆN HÓC MÔN</span></a></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN HÓC MÔN</span></b></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;</span></i></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/quyet-dinh-09-2015-qd-ttg-thuc-hien-co-che-mot-cua-lien-thong-tai-co-quan-hanh-chinh-nha-nuoc-269418.aspx" target="_blank" title="Quyết định 09/2015/QĐ-TTg">09/2015/QĐ-TTg</a> ngày 25 tháng 3 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại các cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương;</span></i></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/quyet-dinh-3758-qd-ubnd-thu-tuc-hanh-chinh-quan-ly-so-y-te-duoc-chuan-hoa-ho-chi-minh-2016-318152.aspx" target="_blank" title="Quyết định 3758/QĐ-UBND">3758/QĐ-UBND</a> ngày 21 tháng 7 năm 2016 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố về việc công bố thủ tục hành thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Y tế được chuẩn hóa tại Thành phố Hồ Chí Minh;</span></i></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Xét đề nghị của Trưởng Phòng Y tế tại Tờ trình số 150/TTr-YT ngày 20 tháng 6 năm 2016, Công văn số 318/PYT ngày 22 tháng 11 năm 2016; Trưởng Phòng Tư pháp tại Công văn số 657/TP ngày 22 tháng 6 năm 2016 và Trưởng Phòng Nội vụ,</span></i></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b><span lang="VI">Điều 1.</span></b></a><span lang="VI"> <a name="dieu_1_name">Ban hành kèm theo quyết định này 02 (hai) Quy trình tiếp nhận giải quyết thủ tục hành chính thuộc lĩnh vực An toàn thực phẩm trên địa bàn huyện Hóc Môn.</a></span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Quy trình cấp mới Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm đối với các cơ sở kinh doanh dịch vụ ăn uống thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân huyện - QT 01/YT.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Quy trình cấp đổi Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm đối với các cơ sở kinh doanh dịch vụ ăn uống thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân huyện - QT 02/YT.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">(Đính kèm các quy trình)</span></i></p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b><span lang="VI">Điều 2.</span></b></a><span lang="VI"> <a name="dieu_2_name">Trách nhiệm cơ quan, đơn vị liên quan:</a></span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Trưởng Phòng Y tế chịu trách nhiệm phân công công chức tham mưu giải quyết hồ sơ hành chính theo cơ chế một cửa đúng quy định; cung cấp thành phần hồ sơ tiếp nhận cho Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả huyện; thường xuyên cập nhật các văn bản pháp lý liên quan đến lĩnh vực đơn vị tham mưu.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân huyện đảm bảo cơ sở vật chất, phân công chuyên viên tiếp nhận, hướng dẫn và trả kết quả giải quyết hồ sơ hành chính cho tổ chức, cá nhân tại Bộ phận Tiếp nhận và trả kết quả huyện; chỉ đạo Tổ tin học xây dựng phần mềm các quy trình; cập nhật các văn bản liên quan, quy trình giải quyết thủ tục hành chính trên Trang thông tin điện tử của huyện.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Phòng Tư pháp phối hợp Phòng Y tế, Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả huyện thực hiện niêm yết công khai các thủ tục hành chính theo quy định.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><b><span lang="VI">Điều 3.</span></b></a><span lang="VI"> <a name="dieu_3_name">Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, bãi bỏ các văn bản trước đây trái với nội dung Quyết định này.</a></span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_4"><b><span lang="VI">Điều 4.</span></b></a><span lang="VI"> <a name="dieu_4_name">Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân huyện, Trưởng Phòng Y tế, Trưởng Phòng Tư pháp, Trưởng Phòng Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.</a></span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMQAwADMAMQA=--> <tr> <td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295"> <p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI"><br/> Nơi nhận:<br/> </span></i></b><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Như Điều 4;<br/> - Sở Y tế;<br/> - Sở Nội vụ (Phòng CCHC);<br/> - Sở Tư pháp (Phòng kiểm soát TTHC);<br/> - TT.HU, TT.HĐND, TT.UBND huyện;<br/> - Ủy ban MTTQ Việt Nam và các đoàn thể huyện;<br/> - UBND các xã - thị trấn;<br/> - Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả huyện;<br/> - Tổ Tin học VP.HĐND và UBND huyện;<br/> - Đài Truyền thanh huyện;<br/> - Lưu: VT.</span></p> </td> <td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">TM. ỦY BAN NHÂN DÂN<br/> CHỦ TỊCH<br/> <br/> <br/> <br/> <br/> Huỳnh Văn Hồng Ngọc</span></b></p> </td> </tr> </table> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><a name="chuong_pl"><b><span lang="VI">QT: 01/YT</span></b></a></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_name"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUY TRÌNH</span></b></a></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_name_name"><span lang="VI">CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN CƠ SỞ ĐỦ ĐIỀU KIỆN AN TOÀN THỰC PHẨM ĐỐI VỚI CÁC CƠ SỞ KINH DOANH DỊCH VỤ ĂN UỐNG</span></a><span lang="VI"><br/> Thời gian giải quyết: <b>15 ngày</b> làm việc kể từ ngày nộp đủ hồ sơ hợp lệ.<br/> <i>(Ban hành kèm theo Quyết định số 207/QĐ-UBND ngày 10 tháng 02 năm 2017 của Ủy ban nhân dân huyện)</i></span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMQAwADMAMQA=--> <tr> <td style="width:5.7%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">TT</span></b></p> </td> <td style="width:15.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left: none;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Trách nhiệm</span></b></p> </td> <td style="width:67.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left: none;padding:0in 0in 0in 0in" width="67%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Lưu trình</span></b></p> </td> <td style="width:11.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left: none;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Số ngày làm việc</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td rowspan="2" style="width:5.7%;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1</span></p> </td> <td rowspan="2" style="width:15.44%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="15%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Cá nhân, tổ chức có nhu cầu</span></b></p> </td> <td style="width:67.46%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="67%"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Chuẩn bị đầy đủ thành phần hồ sơ và nộp hồ sơ tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Số lượng hồ sơ: 01 bộ.</span></p> </td> <td rowspan="2" style="width:11.4%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="11%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:67.46%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="67%"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Nhận lại kết quả giải quyết hồ sơ hoặc hồ sơ không đủ điều kiện từ Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả.</span></p> </td> </tr> <tr> <td rowspan="2" style="width:5.7%;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2</span></p> </td> <td rowspan="2" style="width:15.44%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="15%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả</span></b></p> </td> <td style="width:67.46%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="67%"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Tiếp nhận hồ sơ, kiểm tra tính hợp lệ và đầy đủ của các giấy tờ có trong hồ sơ:</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">+ Trường hợp hồ sơ đầy đủ, hợp lệ thì phát hành biên nhận tiếp nhận hồ sơ và thông báo cho người nộp hồ sơ biết;</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">+ Trường hợp hồ sơ chưa đầy đủ, chưa hợp lệ, thì hướng dẫn bổ sung, hoàn thiện hồ sơ.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Chuyển hồ sơ cho Phòng Y tế (văn bản giấy và trên hệ thống phần mềm nếu có).</span></p> </td> <td rowspan="2" style="width:11.4%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="11%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:67.46%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="67%"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Nhận lại kết quả giải quyết hồ sơ hoặc hồ sơ không đủ điều kiện từ Phòng Y tế huyện.</span></p> </td> </tr> <tr> <td rowspan="5" style="width:5.7%;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">3</span></p> </td> <td rowspan="5" style="width:15.44%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="15%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Phòng Y tế</span></b></p> </td> <td style="width:67.46%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="67%"> <p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Thẩm xét hồ sơ:</span></b></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Tiếp nhận hồ sơ, thẩm xét tính hợp lệ của hồ sơ</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Trường hợp hồ sơ hợp lệ, Phòng Y tế thẩm định tại cơ sở.</span></p> </td> <td rowspan="2" style="width:11.4%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="11%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">02</p> </td> </tr> <tr> <td style="width:67.46%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="67%"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Trường hợp hồ sơ không hợp lệ, Phòng Y tế tham mưu thông báo bằng văn bản cho cơ sở. Trong thời gian 60 ngày, kể từ ngày nhận được thông báo hồ sơ không hợp lệ, cơ sở bổ sung, hoàn chỉnh hồ sơ theo yêu cầu, nếu quá thời hạn nêu trên, Phòng Y tế sẽ hủy hồ sơ.</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:67.46%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="67%"> <p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Tổ Thẩm định hồ sơ:</span></b><span lang="VI"> Tiến hành thẩm định tại cơ sở</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Trường hợp cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm theo quy định, Phòng Y tế: tham mưu tờ trình, in giấy chứng nhận.</span></p> </td> <td rowspan="2" style="width:11.4%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="11%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">05</p> </td> </tr> <tr> <td style="width:67.46%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="67%"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Trường hợp cơ sở chưa đủ điều kiện an toàn thực phẩm, cơ sở phải hoàn thiện các yêu cầu của Tổ thẩm định (thời gian không quá 15 ngày kể từ ngày thẩm định). Phòng Y tế huyện (hoặc cơ quan được ủy quyền) tổ chức thẩm định lại khi cơ sở có văn bản xác nhận đã hoàn thiện đầy đủ các yêu cầu về điều kiện an toàn thực phẩm của đoàn thẩm định lần trước.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Trường hợp cơ sở không đạt yêu cầu về điều kiện an toàn thực phẩm, Phòng Y tế huyện thông báo bằng văn bản cho UBND xã - thị trấn để giám sát và yêu cầu cơ sở không được hoạt động cho đến khi được cấp Giấy chứng nhận. Cơ sở phải nộp lại hồ sơ để được xem xét cấp Giấy chứng nhận.</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:67.46%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="67%"> <p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Lãnh đạo Phòng Y tế:</span></b></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Xem xét, ký Tờ trình và trình Thường trực Ủy ban nhân dân huyện ký Giấy chứng nhận hoặc ban hành thông báo trong trường hợp cơ sở không đạt yêu cầu về điều kiện an toàn thực phẩm.</span></p> </td> <td style="width:11.4%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="11%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p> </td> </tr> <tr> <td rowspan="4" style="width:5.7%;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">4</span></p> </td> <td rowspan="4" style="width:15.44%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="15%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Ủy ban nhân dân huyện</span></b></p> </td> <td style="width:67.46%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="67%"> <p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Văn phòng HĐND và UBND huyện:</span></b></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Kiểm tra hồ sơ, trình Thường trực Ủy ban nhân dân huyện ký Giấy chứng nhận.</span></p> </td> <td rowspan="2" style="width:11.4%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="11%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">02</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:67.46%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="67%"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Hồ sơ chưa đảm bảo nội dung: chuyển lại Phòng Y tế điều chỉnh trong 01 ngày (kể từ ngày nhận hồ sơ).</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:67.46%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="67%"> <p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Thường trực Ủy ban nhân dân huyện:</span></b></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Xem xét, ký Giấy chứng nhận.</span></p> </td> <td style="width:11.4%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="11%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">02</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:67.46%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="67%"> <p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Văn thư Văn phòng HĐND và UBND huyện:</span></b></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Đóng dấu trên Giấy chứng nhận đã ký, chuyển Phòng Y tế</span></p> </td> <td style="width:11.4%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="11%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:5.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">5</span></p> </td> <td style="width:15.44%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="15%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Phòng Y tế</span></b></p> </td> <td style="width:67.46%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="67%"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Nhận Giấy chứng nhận và hồ sơ.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Lưu trữ hồ sơ</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Chuyển kết quả giải quyết đến Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả.</span></p> </td> <td style="width:11.4%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="11%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:5.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">6</span></p> </td> <td style="width:15.44%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="15%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả của UBND huyện</span></b></p> </td> <td style="width:67.46%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="67%"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Trao kết quả giải quyết cho cá nhân, tổ chức</span></p> </td> <td style="width:11.4%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="11%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p> </td> </tr> </table> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">THÀNH PHẦN HỒ SƠ CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN CƠ SỞ ĐỦ ĐIỀU KIỆN AN TOÀN THỰC PHẨM ĐỐI VỚI CÁC CƠ SỞ KINH DOANH DỊCH VỤ ĂN UỐNG</span></b></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Đơn đề nghị cấp Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm theo Mẫu số 01 ban hành kèm theo Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thuong-mai/thong-tu-47-2014-tt-byt-huong-dan-quan-ly-an-toan-thuc-pham-co-so-kinh-doanh-dich-vu-an-uong-260087.aspx" target="_blank" title="Thông tư 47/2014/TT-BYT">47/2014/TT-BYT</a> ngày 11/12/2014 của Bộ y tế.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh có đăng ký ngành nghề kinh doanh dịch vụ ăn uống (bản sao có xác nhận của cơ sở).</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">3. Bản mô tả về cơ sở vật chất, trang thiết bị, dụng cụ bảo đảm điều kiện an toàn thực phẩm, bao gồm:</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Bản vẽ sơ đồ mặt bằng của cơ sở;</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Sơ đồ quy trình chế biến, bảo quản, vận chuyển, bày bán thức ăn, đồ uống:</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">c) Bản kê về cơ sở vật chất, trang thiết bị, dụng cụ của cơ sở.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">4. Giấy xác nhận kiến thức về an toàn thực phẩm của chủ cơ sở và người trực tiếp chế biến, kinh doanh dịch vụ ăn uống (bản sao có xác nhận của cơ sở).</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">5. Danh sách kết quả khám sức khoẻ của chủ cơ sở và người trực tiếp chế biến, kinh doanh dịch vụ ăn uống.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">6. Danh sách kết quả cấy phân tìm vi khuẩn tả, lỵ trực khuẩn và thương hàn của người trực tiếp chế biến, kinh doanh dịch vụ ăn uống đối với những vùng có dịch bệnh tiêu chảy đang lưu hành theo công bố của Bộ Y tế.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><a name="chuong_pl_1"><b><span lang="VI">QT: 02/YT</span></b></a></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_1_name"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUY TRÌNH</span></b></a></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_1_name_name"><span lang="VI">CẤP ĐỔI CHỨNG NHẬN CƠ SỞ ĐỦ ĐIỀU KIỆN AN TOÀN THỰC PHẨM ĐỐI VỚI CÁC CƠ SỞ KINH DOANH DỊCH VỤ ĂN UỐNG</span></a></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Thời gian giải quyết: <b>07 ngày</b> làm việc kể từ ngày nộp đủ hồ sơ hợp lệ.<br/> <i>(Ban hành kèm Quyết định số 207/QĐ-UBND ngày 10 tháng 02 năm 2017 của Ủy ban nhân dân huyện)</i></span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMQAwADMAMQA=--> <tr> <td style="width:5.58%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">TT</span></b></p> </td> <td style="width:15.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left: none;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Trách nhiệm</span></b></p> </td> <td style="width:67.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left: none;padding:0in 0in 0in 0in" width="67%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Lư</span>u</b><b><span lang="VI"> trình</span></b></p> </td> <td style="width:11.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left: none;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Số ngày làm việc</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td rowspan="2" style="width:5.58%;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1</span></p> </td> <td rowspan="2" style="width:15.22%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="15%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Cá nhân, tổ chức có nhu cầu</span></b></p> </td> <td style="width:67.9%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="67%"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Chuẩn bị đầy đủ thành phần hò sơ và nộp hồ sơ tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Số lượng hồ sơ: 01 bộ.</span></p> </td> <td rowspan="2" style="width:11.3%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="11%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:67.9%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="67%"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Nhận lại kết quả giải quyết hồ sơ hoặc hồ sơ không đủ điều kiện từ Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả.</span></p> </td> </tr> <tr> <td rowspan="2" style="width:5.58%;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2</span></p> </td> <td rowspan="2" style="width:15.22%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="15%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả</span></b></p> </td> <td style="width:67.9%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="67%"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Tiếp nhận hồ sơ, kiểm tra tính hợp lệ và đầy đủ của các giấy tờ có trong hồ sơ:</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">+ Trường hợp hồ sơ đầy đủ, hợp lệ thì phát hành biên nhận tiếp nhận hồ sơ và thông báo cho người nộp hồ sơ biết;</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">+ Trường hợp hồ sơ chưa đầy đủ, chưa hợp lệ, thì hướng dẫn bổ sung, hoàn thiện hồ sơ.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Chuyển hồ sơ cho Phòng Y tế (văn bản giấy và trên hệ thống phần mềm nếu có).</span></p> </td> <td rowspan="2" style="width:11.3%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="11%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">0,5</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:67.9%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="67%"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Nhận lại kết quả giải quyết hồ sơ hoặc hồ sơ không đủ điều kiện từ Phòng Y tế huyện.</span></p> </td> </tr> <tr> <td rowspan="3" style="width:5.58%;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">3</span></p> </td> <td rowspan="3" style="width:15.22%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="15%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Phòng Y tế</span></b></p> </td> <td style="width:67.9%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="67%"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Thẩm định, kiểm tra tính pháp lý của hồ sơ.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Tham mưu tờ trình, in giấy chứng nhận</span></p> </td> <td rowspan="2" style="width:11.3%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="11%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1,5</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:67.9%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="67%"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Trường hợp không đủ điều kiện phải thông báo bằng văn bản cho cơ sở lý do không cấp đổi Giấy chứng nhận.</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:67.9%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="67%"> <p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Lãnh đạo:</span></b></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Xem xét, ký Tờ trình và trình Thường trực Ủy ban nhân dân huyện ký Giấy chứng nhận hoặc ban hành văn bản trong trường hợp không đủ điều kiện.</span></p> </td> <td style="width:11.3%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="11%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p> </td> </tr> <tr> <td rowspan="4" style="width:5.58%;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">4</span></p> </td> <td rowspan="4" style="width:15.22%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="15%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Ủy ban nhân dân huyện</span></b></p> </td> <td style="width:67.9%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="67%"> <p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Văn phòng HĐND và UBND huyện</span></b></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Kiểm tra hồ sơ, trình Thường trực Ủy ban, nhân dân huyện ký Giấy chứng nhận.</span></p> </td> <td rowspan="2" style="width:11.3%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="11%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">01</p> </td> </tr> <tr> <td style="width:67.9%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="67%"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Hồ sơ chưa đảm bảo nội dung: chuyển lại Phòng Y tế trong 01 ngày (kể từ ngày nhận hồ sơ).</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:67.9%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="67%"> <p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Thường trực Ủy ban nhân dân huyện:</span></b></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Xem xét, ký Giấy chứng nhận.</span></p> </td> <td style="width:11.3%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="11%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:67.9%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="67%"> <p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Văn thư Văn phòng HĐND và UBND huyện</span></b></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Đóng dấu trên Giấy chứng nhận đã ký, chuyển Phòng Y tế</span></p> </td> <td style="width:11.3%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="11%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">0,5</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:5.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">5</span></p> </td> <td style="width:15.22%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="15%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Phòng Y tế</span></b></p> </td> <td style="width:67.9%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="67%"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Nhận Giấy chứng nhận và hồ sơ.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Lưu trữ hồ sơ</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Chuyển kết quả giải quyết đến Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả.</span></p> </td> <td style="width:11.3%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="11%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">0.5</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:5.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">6</span></p> </td> <td style="width:15.22%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="15%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả</span></b></p> </td> <td style="width:67.9%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="67%"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Trao kết quả giải quyết cho cá nhân, tổ chức</span></p> </td> <td style="width:11.3%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="11%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p> </td> </tr> </table> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">THÀNH PHẦN HỒ SƠ CẤP ĐỔI GIẤY CHỨNG NHẬN CƠ SỞ ĐỦ ĐIỀU KIỆN AN TOÀN THỰC PHẨM ĐỐI VỚI CÁC CƠ SỞ KINH DOANH DỊCH VỤ ĂN UỐNG</span></b></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Đơn đề nghị cấp đổi Giấy chứng nhận theo Mẫu số 04 ban hành kèm theo Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thuong-mai/thong-tu-47-2014-tt-byt-huong-dan-quan-ly-an-toan-thuc-pham-co-so-kinh-doanh-dich-vu-an-uong-260087.aspx" target="_blank" title="Thông tư 47/2014/TT-BYT">47/2014/TT-BYT</a> ngày 11/12/2014 của Bộ y tế.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Giấy chứng nhận đang còn thời hạn (bản gốc).</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">3. Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc văn bản của cơ quan có thẩm quyền xác nhận sự thay đổi tên, địa chỉ của cơ sở (bản sao công chứng)</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">4. Bản sao kết quả khám sức khỏe, Giấy xác nhận kiến thức về an toàn thực phẩm của chủ cơ sở mới (trường hợp đổi chủ cơ sở) có xác nhận của cơ sở.</span></p> </div> <!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div> </div>
{ "Loại văn bản:": "Quyết định", "Ngày ban hành:": "10/02/2017", "Ngày công báo:": "Đang cập nhật", "Ngày hiệu lực:": "Đã biết", "Ngày hợp nhất:": null, "Người ký:": "Huỳnh Văn Hồng Ngọc", "Nơi ban hành:": "Huyện Hóc Môn", "Số công báo:": "Đang cập nhật", "Số hiệu:": "207/QĐ-UBND", "Tình trạng:": "Đã biết" }
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Tai-chinh-nha-nuoc/Quyet-dinh-3873-QD-BTC-nam-2007-Danh-muc-de-an-va-co-che-chinh-sach-thuc-hien-148434.aspx
<div class="content1"> <div> <div> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMAAyADEAOQA=--> <tr> <td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">BỘ TÀI CHÍNH<br/> --------</span></b></p> </td> <td style="width:281.55pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="375"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/> ----------------</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số: 3873/QĐ-BTC</span></p> </td> <td style="width:281.55pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="375"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI">Hà Nội, ngày </span>12</i><i><span lang="VI"> tháng </span>12</i><i><span lang="VI"> năm 20</span>07</i></p> </td> </tr> </table> <p style="margin-top:6.0pt"> </p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">VỀ VIỆC BAN HÀNH DANH MỤC CÁC ĐỀ ÁN VÀ CƠ CHẾ CHÍNH SÁCH THỰC HIỆN CHIẾN LƯỢC PHÁT TRIỂN KHO BẠC NHÀ NƯỚC ĐẾN NĂM 2020</a></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH</span></b></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Nghị định s</span>ố</i><i><span lang="VI"> <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-86-2002-nd-cp-chuc-nang-nhiem-vu-quyen-han-co-cau-to-chuc-bo-co-quan-ngang-bo-50169.aspx" target="_blank" title="Nghị định 86/2002/NĐ-CP">86/2002/NĐ-CP</a> ngày 5 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;</span></i></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-77-2003-nd-cp-chuc-nang-nhiem-vu-quyen-han-co-cau-to-chuc-bo-tai-chinh-51075.aspx" target="_blank" title="Nghị định 77/2003/NĐ-CP">77/2003/NĐ-CP</a> ngày 1 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;</span></i></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/quyet-dinh-138-2007-qd-ttg-phe-duyet-chien-luoc-phat-trien-kho-bac-nha-nuoc-den-nam-2020-54799.aspx" target="_blank" title="Quyết định 138/2007/QĐ-TTg">138/2007/QĐ-TTg</a> ngày 21 tháng 8 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chiến lược phát triển Kho bạc Nhà nước đến năm 2020;</span></i></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Theo đề nghị của Tổng Giám đốc Kho bạc Nhà nước,</span></i></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b><span lang="VI">Điều 1</span>.</b></a> <a name="dieu_1_name"><span lang="VI">Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục các đề án và cơ chế chính sách thuộc 8 chương trình triển khai thực hiện “Chiến lược phát triển Kho bạc Nhà nước đến năm 2020”, bao gồm:</span></a></p> <p style="margin-top:6.0pt">1. <span lang="VI">Chương trình cải cách quản lý quỹ ng</span>â<span lang="VI">n sách nhà nước và các quỹ tài chính nhà nước.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt">2. <span lang="VI">Chương trình cải cách quản lý ngân quỹ và quản lý nợ Chính phủ.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt">3. <span lang="VI">Chương t</span>rì<span lang="VI">nh cải cách công tác kế toán nhà nước.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt">4. <span lang="VI">Chương trình hiện đại </span>hóa <span lang="VI">hệ thống thanh toán.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt">5. <span lang="VI">Chương trình cải cách công tác kiểm tra, kiểm soát.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt">6. <span lang="VI">Chương t</span>rì<span lang="VI">nh hiện đại h</span>óa <span lang="VI">công nghệ thông tin.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt">7. <span lang="VI">Chương trình hoàn thiện tổ chức bộ máy và phát triển nguồn nhân lực.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt">8. <span lang="VI">Chương trình tăng cường hợp tác quốc t</span>ế<span lang="VI">.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b><span lang="VI">Điều 2</span>.</b></a> <a name="dieu_2_name"><span lang="VI">Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ Tài chính, Tổng Giám đốc Kho bạc Nhà nước, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài chính chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.</span></a></p> <p style="margin-top:6.0pt"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMAAyADEAOQA=--> <tr> <td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295"> <p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI"> </span></i></b></p> <p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI">Nơi nhận:<br/> </span></i></b><span style="font-size:8.0pt">- </span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">Th</span><span style="font-size:8.0pt">ủ </span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">tướng, các Phó </span><span style="font-size: 8.0pt">T</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">hủ tướng (đ</span><span style="font-size:8.0pt">ể</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt"> báo cáo);<br/> </span><span style="font-size:8.0pt">- </span><span lang="VI" style="font-size: 8.0pt">Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính;<br/> </span><span style="font-size:8.0pt">- </span><span lang="VI" style="font-size: 8.0pt">T</span><span style="font-size:8.0pt">ổ</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">ng cục Thuế, Tổng cục Hải quan;<br/> </span><span style="font-size:8.0pt">- </span><span lang="VI" style="font-size: 8.0pt">Sở Tài ch</span><span style="font-size:8.0pt">í</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">nh các tỉnh, thành phố </span><span style="font-size: 8.0pt">tr</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">ực thuộc TW;<br/> </span><span style="font-size:8.0pt">- </span><span lang="VI" style="font-size: 8.0pt">Cục Thuế, Cục Hải quan, Kho bạc Nhà nước các tỉnh thành phố trực thuộc TW;<br/> </span><span style="font-size:8.0pt">- </span><span lang="VI" style="font-size: 8.0pt">Lưu VT, KBNN.</span></p> </td> <td style="width:225.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="300"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>BỘ TRƯỞNG<br/> <br/> <br/> <br/> <br/> Vũ Văn Ninh</b></p> </td> </tr> </table> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">DANH MỤC</span></b></a></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_name"><span lang="VI">ĐỀ ÁN, CƠ CHẾ CHÍNH SÁCH THỰC HIỆN CHIẾN LƯỢC PHÁT TRIỂN KBNN ĐẾN NĂM 2020</span></a><span lang="VI"><br/> <i>(Ban hành kèm theo Quyết định số 3873/QĐ-BTC ngày 12/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính)</i></span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMAAyADEAOQA=--> <tr> <td rowspan="2" style="width:32.55pt;border:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="43"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">STT</span></b></p> </td> <td rowspan="2" style="width:289.6pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-left:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="386"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Tên đề án</span></b></p> </td> <td colspan="2" style="width:262.45pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-left:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="350"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Đơn vị chủ trì và Phối hợp thực hiện</span></b></p> </td> <td colspan="2" style="width:123.9pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-left:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="165"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Thời gi</span>a</b><b><span lang="VI">n</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:108.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="145"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Đơn vị chủ tr</span>ì</p> </td> <td style="width:153.85pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="205"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Đơn vị ph</span>ố<span lang="VI">i hợp</span></p> </td> <td style="width:63.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="84"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Thời gian bắt đầu</span></p> </td> <td style="width:60.55pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="81"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Thời gian kết thúc</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:32.55pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="43"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_1"><b><span lang="VI">I.</span></b></a></p> </td> <td colspan="5" style="width:675.95pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="901"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_1_name"><b><span lang="VI">Chương trình cải cách quản lý quỹ NSNN và các quỹ tài chính nhà nước</span></b></a></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:32.55pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="43"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1</span></p> </td> <td style="width:289.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="386"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Hiện đại hóa quy trình quản lý thu nộp thuế giữa Thuế - Hải q</span>u<span lang="VI">an v</span>à<span lang="VI"> KBNN.</span></p> </td> <td style="width:108.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="145"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Tổng cục Thuế</span></p> </td> <td style="width:153.85pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="205"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">KBNN, Tổng cục Hải quan, Cục Tin học và thống kê</span></p> </td> <td style="width:63.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="84"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2007</span></p> </td> <td style="width:60.55pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="81"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2008</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:32.55pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="43"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2</span></p> </td> <td style="width:289.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="386"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Xây dựng quy trình cam kết chi</span></p> </td> <td style="width:108.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="145"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">KBNN</span></p> </td> <td style="width:153.85pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="205"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Vụ NSNN, Vụ ĐT, Vụ CĐKT, Vụ HCSN</span></p> </td> <td style="width:63.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="84"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2008</span></p> </td> <td style="width:60.55pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="81"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2010</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:32.55pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="43"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">3</span></p> </td> <td style="width:289.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="386"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Xây dựng quy trình kiểm soát chi NSNN qua KBNN trên cơ sở quản lý NSNN theo kết quả đầu ra</span></p> </td> <td style="width:108.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="145"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">KBNN</span></p> </td> <td style="width:153.85pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="205"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Vụ NSNN; Vụ ĐT; HCSN; CĐKT; TCĐN; Cục TH&amp;TK; Vụ Pháp chế</span></p> </td> <td style="width:63.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="84"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2012</span></p> </td> <td style="width:60.55pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="81"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2015</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:32.55pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="43"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">4</span></p> </td> <td style="width:289.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="386"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Xây dựng quy trình kiểm soát chi NSNN </span><i>“</i><i><span lang="VI">một cửa</span>”</i><span lang="VI"> qua KBNN</span></p> </td> <td style="width:108.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="145"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">KBNN</span></p> </td> <td style="width:153.85pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="205"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p> </td> <td style="width:63.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="84"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2007</span></p> </td> <td style="width:60.55pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="81"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2008</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:32.55pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="43"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">5</span></p> </td> <td style="width:289.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="386"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Xây dựng quy trình kiểm soát chi điện tử</span></p> </td> <td style="width:108.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="145"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">KBNN</span></p> </td> <td style="width:153.85pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="205"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">NSNN; Vụ ĐT; HCSN; CĐKT; TCĐN; Cục TH&amp;TK; các đơn vị liên quan khác</span></p> </td> <td style="width:63.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="84"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2015</span></p> </td> <td style="width:60.55pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="81"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2020</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:32.55pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="43"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">6</span></p> </td> <td style="width:289.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="386"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Thống nhất đầu mối và quy </span>tr<span lang="VI">ình kiểm soát chi NSNN</span></p> </td> <td style="width:108.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="145"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">KBNN</span></p> </td> <td style="width:153.85pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="205"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Các đơn vị thuộc Bộ</span></p> </td> <td style="width:63.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="84"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2010</span></p> </td> <td style="width:60.55pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="81"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2015</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:32.55pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="43"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">7</span></p> </td> <td style="width:289.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="386"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Thống nhất quản lý các quỹ tài chính nhà nước</span></p> </td> <td style="width:108.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="145"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Vụ NSNN</span></p> </td> <td style="width:153.85pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="205"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">KBNN; Vụ ĐT; Cục dự trữ; HCSN; CĐKT; TCĐN; TCNH; các đơn vị liên quan khác</span></p> </td> <td style="width:63.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="84"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2010</span></p> </td> <td style="width:60.55pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="81"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2015</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:32.55pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="43"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">8</span></p> </td> <td style="width:289.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="386"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Xây dựng kho dữ liệu thu, chi NSNN</span></p> </td> <td style="width:108.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="145"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Cục Tin học và thống kê</span></p> </td> <td style="width:153.85pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="205"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">NSNN; KBNN; Vụ I; Vụ ĐT; HCSN; CĐKT; TCĐN; TCNH; các đơn vị liên quan khác</span></p> </td> <td style="width:63.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="84"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2008</span></p> </td> <td style="width:60.55pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="81"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2010</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:32.55pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="43"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">9</span></p> </td> <td style="width:289.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="386"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Sửa đổi, bổ sung Luật NSNN</span></p> </td> <td style="width:108.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="145"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Vụ NSNN</span></p> </td> <td style="width:153.85pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="205"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Các đơn vị thuộc Bộ</span></p> </td> <td style="width:63.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="84"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2008</span></p> </td> <td style="width:60.55pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="81"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2010</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:32.55pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="43"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">10</span></p> </td> <td style="width:289.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="386"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Xây dựng Nghị định xử phạt vi phạm hành chính trong l</span>ĩ<span lang="VI">nh vực kiểm soát chi NSNN qua KBNN</span></p> </td> <td style="width:108.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="145"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">KBNN</span></p> </td> <td style="width:153.85pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="205"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">NSNN; ĐT; HCSN; CĐKT; Thanh tra tài chính; Pháp chế; các đơn vị liên quan khác</span></p> </td> <td style="width:63.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="84"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2008</span></p> </td> <td style="width:60.55pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="81"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2010</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:32.55pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="43"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_2"><b><span lang="VI">II.</span></b></a></p> </td> <td colspan="5" style="width:675.95pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="901"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_2_name"><b><span lang="VI">Chương trình cải cách quản lý ngân quỹ và nợ Chính phủ</span></b></a></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:32.55pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="43"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">11</span></p> </td> <td style="width:289.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="386"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Quy định của Chính phủ về cơ chế phối hợp xây dựng và tổ chức thực hiện chính sách tài chính - ngân sách vả chính sách tiền tệ</span></p> </td> <td style="width:108.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="145"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Vụ NSNN</span></p> </td> <td style="width:153.85pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="205"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">TCNH; KBNN; ĐT; TCĐN; HCSN; UBCKNN</span></p> </td> <td style="width:63.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="84"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2008</span></p> </td> <td style="width:60.55pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="81"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2010</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:32.55pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="43"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">12</span></p> </td> <td style="width:289.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="386"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Xây dựng Luật Quản lý ngân quỹ</span></p> </td> <td style="width:108.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="145"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">KBNN</span></p> </td> <td style="width:153.85pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="205"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">NSNN; TCNH; TCĐN; CĐKT; các đơn vị có liên quan khác</span></p> </td> <td style="width:63.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="84"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2008</span></p> </td> <td style="width:60.55pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="81"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2012</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:32.55pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="43"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">13</span></p> </td> <td style="width:289.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="386"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Xây dựng hệ thống dự báo dòng tiền.</span></p> </td> <td style="width:108.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="145"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">KBNN</span></p> </td> <td style="width:153.85pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="205"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">NSNN; TCNH; Cục TH&amp;TK; các đơn vị có liên quan khác</span></p> </td> <td style="width:63.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="84"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2010</span></p> </td> <td style="width:60.55pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="81"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2012</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:32.55pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="43"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">14</span></p> </td> <td style="width:289.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="386"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Xây dựng hệ thống kiểm soát v</span>à <span lang="VI">quản lý rủi ro ngân qu</span>ỹ</p> </td> <td style="width:108.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="145"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">KBNN</span></p> </td> <td style="width:153.85pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="205"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">NSNN; TCNH; Cục TH&amp;TK; Thanh tra tài chính; các đơn vị có liên quan khác</span></p> </td> <td style="width:63.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="84"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2010</span></p> </td> <td style="width:60.55pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="81"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2012</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:32.55pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="43"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">15</span></p> </td> <td style="width:289.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="386"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Xây dựng hệ thống tài khoản kho bạc duy nhất (TSA)</span></p> </td> <td style="width:108.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="145"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">KBNN</span></p> </td> <td style="width:153.85pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="205"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">NSNN; TCNH; Cục TH&amp;TK; các đơn vị có li</span>ê<span lang="VI">n quan khác</span></p> </td> <td style="width:63.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="84"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2010</span></p> </td> <td style="width:60.55pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="81"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2012</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:32.55pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="43"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">16</span></p> </td> <td style="width:289.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="386"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Xây dựng cơ chế quản </span>l<span lang="VI">ý đầu tư ngân quỹ, gắn quản lý ngân quỹ với quản lý nợ Chính phủ.</span></p> </td> <td style="width:108.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="145"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">KBNN</span></p> </td> <td style="width:153.85pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="205"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">NSNN; TCNH; TCĐN; Cục TH&amp;TK; các đơn vị có liên quan khác</span></p> </td> <td style="width:63.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="84"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2008</span></p> </td> <td style="width:60.55pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="81"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2010</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:32.55pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="43"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">17</span></p> </td> <td style="width:289.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="386"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Xây dựng mô hình KBNN quản lý ngân quỹ</span></p> </td> <td style="width:108.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="145"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">KBNN</span></p> </td> <td style="width:153.85pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="205"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">NSNN; TCNH; TCĐN; Vụ TCCB; các đơn vị có liên quan khác</span></p> </td> <td style="width:63.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="84"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2010</span></p> </td> <td style="width:60.55pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="81"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2012</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:32.55pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="43"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">18</span></p> </td> <td style="width:289.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="386"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Sửa đổi Nghị định <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-chinh-nha-nuoc/nghi-dinh-141-2003-nd-cp-phat-hanh-trai-phieu-chinh-phu-bao-lanh-chinh-quyen-dia-phuong-51601.aspx" target="_blank" title="Nghị định 141/2003/NĐ-CP">141/2003/NĐ-CP</a> về phát hành trái phiếu Chính phủ, trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh và trái phiếu chính quyền địa phương</span></p> </td> <td style="width:108.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="145"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Vụ TCNH</span></p> </td> <td style="width:153.85pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="205"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">NSNN; KBNN; TCĐN; các đơn vị có liên quan khác</span></p> </td> <td style="width:63.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="84"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2008</span></p> </td> <td style="width:60.55pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="81"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2009</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:32.55pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="43"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">19</span></p> </td> <td style="width:289.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="386"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Thành lập hệ thống đại lý cấp 1 về phát hành tín phiếu, trái phiếu.</span></p> </td> <td style="width:108.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="145"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Vụ TCNH</span></p> </td> <td style="width:153.85pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="205"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">NSNN; KBNN; TCĐN; các đơn vị có liên quan khác</span></p> </td> <td style="width:63.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="84"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2008</span></p> </td> <td style="width:60.55pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="81"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2009</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:32.55pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="43"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">20</span></p> </td> <td style="width:289.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="386"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Đề án quản lý nợ</span></p> </td> <td style="width:108.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="145"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">TCĐN</span></p> </td> <td style="width:153.85pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="205"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">NSNN; KBNN; TCNH; CĐKT&amp;KT; các đơn vị có liên quan khác</span></p> </td> <td style="width:63.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="84"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2008</span></p> </td> <td style="width:60.55pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="81"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2010</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:32.55pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="43"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_3"><b><span lang="VI">III.</span></b></a></p> </td> <td colspan="5" style="width:675.95pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="901"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_3_name"><b>Chương trình cải cách công tác kế toán</b></a></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:32.55pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="43"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">21</span></p> </td> <td style="width:289.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="386"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Hoàn thiện hệ thống báo cáo tài chính và báo c</span>á<span lang="VI">o kế toán quản trị trong điều kiện triển khai TABMIS</span></p> </td> <td style="width:108.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="145"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Vụ NSNN</span></p> </td> <td style="width:153.85pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="205"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">KBNN, Vụ CĐKT&amp;KT và các đơn vị thuộc Bộ</span></p> </td> <td colspan="2" style="width:123.9pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="165"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Theo lộ trình triển khai TABMIS</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:32.55pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="43"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">22</span></p> </td> <td style="width:289.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="386"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Xây dựng hệ thống kế toán nhà nước</span></p> </td> <td style="width:108.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="145"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Vụ CĐKT&amp;KT</span></p> </td> <td style="width:153.85pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="205"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">NSNN; KBNN; Vụ ĐT; Vụ HCSN; TCT; TCH</span>Q<span lang="VI">; các đơn vị có liên quan khác</span></p> </td> <td style="width:63.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="84"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2010</span></p> </td> <td style="width:60.55pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="81"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2015</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:32.55pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="43"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">23</span></p> </td> <td style="width:289.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="386"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Xây dựng mô hình KBNN thực hiện chức năng Tổng kế toán nhà nước</span></p> </td> <td style="width:108.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="145"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">KBNN</span></p> </td> <td style="width:153.85pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="205"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">NSNN; CĐKT&amp;KT; Vụ ĐT; Vụ HCSN; Vụ TCCB; các đơn vị có liên quan khác</span></p> </td> <td style="width:63.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="84"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2010</span></p> </td> <td style="width:60.55pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="81"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2015</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:32.55pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="43"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">24</span></p> </td> <td style="width:289.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="386"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Xây dựng và hướng dẫn thực hiện chuẩn mực kế toán công áp dụng tại Việt Nam trên cơ s</span>ở<span lang="VI"> chu</span>ẩ<span lang="VI">n mực k</span>ế <span lang="VI">toán công quốc tế.</span></p> </td> <td style="width:108.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="145"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Vụ CĐKT&amp;KT</span></p> </td> <td style="width:153.85pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="205"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">NSNN; KBNN; Vụ ĐT; Vụ HCSN; TCT; TCHQ; các đơn vị có liên quan khác</span></p> </td> <td style="width:63.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="84"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2008</span></p> </td> <td style="width:60.55pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="81"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2020</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:32.55pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="43"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_4"><b><span lang="VI">IV.</span></b></a></p> </td> <td colspan="5" style="width:675.95pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="901"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_4_name"><b><span lang="VI">Chương trình hiện đại hóa hệ thống thanh toán</span></b></a></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:32.55pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="43"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">25</span></p> </td> <td style="width:289.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="386"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Tăng cường công tác thanh toán không dùng tiền mặt trong hệ th</span>ố<span lang="VI">ng KBNN</span></p> </td> <td style="width:108.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="145"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">KBNN</span></p> </td> <td style="width:153.85pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="205"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">NSNN; TCT; TCHQ; Vụ TCNH; Cục TH&amp;TK</span></p> </td> <td style="width:63.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="84"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2007</span></p> </td> <td style="width:60.55pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="81"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2010</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:32.55pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="43"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">26</span></p> </td> <td style="width:289.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="386"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Xây dựng hệ thống thanh toán tập trung trong nội bộ KBNN trong đ</span>i<span lang="VI">ều kiện triển khai TABMIS</span></p> </td> <td style="width:108.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="145"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">KBNN</span></p> </td> <td style="width:153.85pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="205"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Vụ CĐKT&amp;KT; Cục TH&amp;TK; Vụ TCNH</span></p> </td> <td style="width:63.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="84"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2007</span></p> </td> <td style="width:60.55pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="81"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2009</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:32.55pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="43"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">27</span></p> </td> <td style="width:289.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="386"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Mở rộng và tăng cường thanh toán điện tử với hệ thống ngân hàng, bao gồm: thanh toán điện tử song phương, thanh toán bù trừ điện tử; thanh toán điện tử liên n</span>gân<span lang="VI"> hàng.</span></p> </td> <td style="width:108.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="145"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">KBNN</span></p> </td> <td style="width:153.85pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="205"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Vụ CĐKT&amp;KT; Tổng cục Thuế; Tổng cục Hải quan; Cục TH&amp;TK</span></p> </td> <td style="width:63.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="84"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2007</span></p> </td> <td style="width:60.55pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="81"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2010</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:32.55pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="43"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_5"><b><span lang="VI">V.</span></b></a></p> </td> <td colspan="5" style="width:675.95pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="901"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_5_name"><b><span lang="VI">Chương trình cải cách công tác kiểm tra, kiểm soát</span></b></a></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:32.55pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="43"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">28</span></p> </td> <td style="width:289.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="386"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Xây </span>d<span lang="VI">ựng hệ thống chỉ tiêu và quy </span>tr<span lang="VI">ình giám sát t</span>ừ <span lang="VI">xa các hoạt động nghiệp vụ KBNN</span></p> </td> <td style="width:108.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="145"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">KBNN</span></p> </td> <td style="width:153.85pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="205"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Vụ CĐKT&amp;KT; Thanh tra tài chính; Cục TH&amp;TK; các đơn vị có liên quan</span></p> </td> <td style="width:63.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="84"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2008</span></p> </td> <td style="width:60.55pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="81"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2009</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:32.55pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="43"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">29</span></p> </td> <td style="width:289.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="386"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Xây dựng khung kiểm soát quản lý rủi ro các hoạt động KBNN</span></p> </td> <td style="width:108.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="145"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">KBNN</span></p> </td> <td style="width:153.85pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="205"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Vụ CĐKT&amp;KT; Thanh tra tài chính; Cục TH&amp;TK; các đơn vị có liên quan</span></p> </td> <td style="width:63.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="84"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2008</span></p> </td> <td style="width:60.55pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="81"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2009</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:32.55pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="43"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">30</span></p> </td> <td style="width:289.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="386"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Xây dựng hệ thống kiểm tra, kiểm toán nội bộ KBNN</span></p> </td> <td style="width:108.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="145"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">KBNN</span></p> </td> <td style="width:153.85pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="205"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Vụ CĐKT&amp;KT; Thanh tra tài chính; C</span>ụ<span lang="VI">c TH&amp;TK; Vụ TCCB; Vụ TVQT; các đơ</span>n <span lang="VI">vị có liên quan</span></p> </td> <td style="width:63.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="84"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2008</span></p> </td> <td style="width:60.55pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="81"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2010</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:32.55pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="43"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">31</span></p> </td> <td style="width:289.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="386"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Xây </span>dựng q<span lang="VI">uy trình kiểm toán nội bộ</span></p> </td> <td style="width:108.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="145"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">KBNN</span></p> </td> <td style="width:153.85pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="205"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Vụ CĐKT&amp;KT; Thanh tra tài chính; Cục TH&amp;TK; các đơn vị có liên quan</span></p> </td> <td style="width:63.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="84"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2008</p> </td> <td style="width:60.55pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="81"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2009</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:32.55pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="43"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_6"><b><span lang="VI">VI.</span></b></a></p> </td> <td colspan="5" style="width:675.95pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="901"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_6_name"><b>Chương trình hiện đại hóa công nghệ thông tin</b></a></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:32.55pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="43"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">32</span></p> </td> <td style="width:289.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="386"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Triển khai dự án TABMIS</span></p> </td> <td style="width:108.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="145"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Ban triển khai TABMIS</span></p> </td> <td style="width:153.85pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="205"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Các đơn vị thuộc Bộ</span></p> </td> <td style="width:63.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="84"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2007</span></p> </td> <td style="width:60.55pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="81"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2010</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:32.55pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="43"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">33</span></p> </td> <td style="width:289.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="386"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Hoàn thiện các ứng dụng của KBNN trong điều kiện triển khai TABMIS</span></p> </td> <td style="width:108.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="145"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">KBNN</span></p> </td> <td style="width:153.85pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="205"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Cục TH&amp;TK</span></p> </td> <td style="width:63.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="84"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2008</span></p> </td> <td style="width:60.55pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="81"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2010</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:32.55pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="43"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">34</span></p> </td> <td style="width:289.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="386"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Tri</span>ể<span lang="VI">n khai hệ th</span>ố<span lang="VI">ng an toàn bảo mật cho hệ th</span>ố<span lang="VI">ng thông tin ngân sách - kho bạc trong điều kiện triển khai TABMIS</span></p> </td> <td style="width:108.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="145"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">KBNN</span></p> </td> <td style="width:153.85pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="205"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Cục TH&amp;TK; NSNN; các đơn vị có liên quan</span></p> </td> <td style="width:63.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="84"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2008</span></p> </td> <td style="width:60.55pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="81"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2010</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:32.55pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="43"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">35</span></p> </td> <td style="width:289.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="386"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Thiết lập hệ thống dự phòng khắc phục thảm họa</span></p> </td> <td style="width:108.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="145"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Cục Tin học và Thống kê</span></p> </td> <td style="width:153.85pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="205"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">KBNN, TCT, TCHQ, UBCKNN, các đơn vị có liên quan khác</span></p> </td> <td style="width:63.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="84"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2008</span></p> </td> <td style="width:60.55pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="81"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2010</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:32.55pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="43"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">36</span></p> </td> <td style="width:289.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="386"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Xây dựng mạng thông tin nội bộ Intranet của kho bạc</span></p> </td> <td style="width:108.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="145"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">KBNN</span></p> </td> <td style="width:153.85pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="205"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Cục TH&amp;TK</span></p> </td> <td style="width:63.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="84"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2007</span></p> </td> <td style="width:60.55pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="81"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2008</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:32.55pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="43"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">37</span></p> </td> <td style="width:289.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="386"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Xây dựng cổng thông tin điện tử KBNN</span></p> </td> <td style="width:108.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="145"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">KBNN</span></p> </td> <td style="width:153.85pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="205"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Cục TH&amp;TK</span></p> </td> <td style="width:63.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="84"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2009</span></p> </td> <td style="width:60.55pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="81"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2010</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:32.55pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="43"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">38</span></p> </td> <td style="width:289.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="386"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Xây dựng Kho bạc điện tử</span></p> </td> <td style="width:108.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="145"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">KBNN</span></p> </td> <td style="width:153.85pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="205"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Cục TH&amp;TK; TCT, TCHQ; các đ</span>ơn <span lang="VI">vị có liên quan</span></p> </td> <td style="width:63.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="84"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2015</span></p> </td> <td style="width:60.55pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="81"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2020</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:32.55pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="43"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_7"><b><span lang="VI">VII.</span></b></a></p> </td> <td colspan="5" style="width:675.95pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="901"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_7_name"><b><span lang="VI">Chương trình hoàn thiện tổ chức bộ máy và phát triển nguồn nhân lực</span></b></a></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:32.55pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="43"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">39</span></p> </td> <td style="width:289.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="386"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Xác định những thay đổi cơ bản về mô hình tổ chức bộ máy và nhu c</span>ầ<span lang="VI">u ngu</span>ồ<span lang="VI">n nhân lực trong đi</span>ề<span lang="VI">u kiện triển khai TABMIS</span></p> </td> <td style="width:108.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="145"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">KBNN</span></p> </td> <td style="width:153.85pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="205"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Vụ TCCB; các đơn vị có liên quan khác</span></p> </td> <td style="width:63.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="84"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2008</span></p> </td> <td style="width:60.55pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="81"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2010</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:32.55pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="43"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">40</span></p> </td> <td style="width:289.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="386"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Xây dựng và triển khai thực hiện một s</span>ố <span lang="VI">mô hình tổ chức mới: KBNN không thực hiện thu, chi tiền mặt; KBNN khu vực</span></p> </td> <td style="width:108.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="145"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">KBNN</span></p> </td> <td style="width:153.85pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="205"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Vụ TCCB; các đơn vị có liên quan khác</span></p> </td> <td style="width:63.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="84"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2010</span></p> </td> <td style="width:60.55pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="81"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2015</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:32.55pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="43"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">41</span></p> </td> <td style="width:289.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="386"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Xây dựng chương trình, hệ thống cơ sở dữ liệu tập trung về quản lý cán bộ KBNN</span></p> </td> <td style="width:108.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="145"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">KBNN</span></p> </td> <td style="width:153.85pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="205"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Vụ TCCB; Cục TH&amp;TK; các đơn vị có liên quan khác</span></p> </td> <td style="width:63.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="84"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2008</span></p> </td> <td style="width:60.55pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="81"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2009</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:32.55pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="43"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">42</span></p> </td> <td style="width:289.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="386"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Hoàn thiện chính sách quản lý cán bộ KBNN, bao gồm: xác định rõ quyền và nghĩa vụ của cán bộ KBNN; xây dựng bản mô tả công việc; hệ thống chỉ tiêu đánh giá cán bộ,...</span></p> </td> <td style="width:108.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="145"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">KBNN</span></p> </td> <td style="width:153.85pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="205"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Vụ TCCB; các đơn vị có liên quan khác</span></p> </td> <td style="width:63.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="84"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2008</span></p> </td> <td style="width:60.55pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="81"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2010</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:32.55pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="43"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">43</span></p> </td> <td style="width:289.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="386"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Tăng cường sử dụng lao động của các tổ chức cung ứng dịch vụ chuyên nghiệp đối với một số công việc hoặc lĩnh vực không c</span>ầ<span lang="VI">n phải bố trí biên ch</span>ế<span lang="VI"> KBNN</span></p> </td> <td style="width:108.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="145"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">KBNN</span></p> </td> <td style="width:153.85pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="205"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Vụ TCCB; các đơn vị có liên quan khác</span></p> </td> <td style="width:63.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="84"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2008</span></p> </td> <td style="width:60.55pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="81"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2009</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:32.55pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="43"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">44</span></p> </td> <td style="width:289.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="386"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Xây dựng bộ giáo trình chu</span>ẩ<span lang="VI">n về đào tạo, b</span>ồ<span lang="VI">i dưỡng cán bộ KBNN và sinh viên đại học, cao đẳng về nghiệp vụ kho bạc</span></p> </td> <td style="width:108.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="145"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">KBNN</span></p> </td> <td style="width:153.85pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="205"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Vụ TCCB; Trung tâm đào tạo cán bộ; các đơn vị có liên quan khác</span></p> </td> <td style="width:63.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="84"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2008</span></p> </td> <td style="width:60.55pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="81"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2015</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:32.55pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="43"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_8"><b><span lang="VI">VIII.</span></b></a></p> </td> <td colspan="5" style="width:675.95pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="901"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_8_name"><b><span lang="VI">Chương trình tăng cường hợp tác quốc tế</span></b></a></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:32.55pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="43"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">45</span></p> </td> <td style="width:289.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="386"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Xây dựng kế hoạch tổng thể về phát triển hợp tác quốc t</span>ế <span lang="VI">của KBNN đến 2020</span></p> </td> <td style="width:108.6pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="145"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">KBNN</span></p> </td> <td style="width:153.85pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="205"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Vụ H</span>ợ<span lang="VI">p tác quốc tế; các đơn vị có liên quan</span></p> </td> <td style="width:63.35pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="84"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2008</span></p> </td> <td style="width:60.55pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="81"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2009</span></p> </td> </tr> </table> <p style="margin-top:6.0pt"> </p> </div> <!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div> </div>
{ "Loại văn bản:": "Quyết định", "Ngày ban hành:": "12/12/2007", "Ngày công báo:": "Đang cập nhật", "Ngày hiệu lực:": "Đã biết", "Ngày hợp nhất:": null, "Người ký:": "Vũ Văn Ninh", "Nơi ban hành:": "Bộ Tài chính", "Số công báo:": "Đang cập nhật", "Số hiệu:": "3873/QĐ-BTC", "Tình trạng:": "Đã biết" }
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Sac-lenh-261-SL-thanh-lap-Ban-Thanh-tra-Trung-uong-Chinh-phu-36770.aspx
<div class="content1"> <div><div class="Section1"> <div> <p align="center" class="MsoNormal" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt; TEXT-ALIGN: center"><b><span style="FONT-SIZE: 12pt">SẮC LỆNH</span></b></p> <p align="center" class="MsoNormal" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt; TEXT-ALIGN: center">CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ SỐ 261/SL NGÀY 28 THÁNG 3 NĂM 1956 </p> <p align="center" class="MsoNormal" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt; TEXT-ALIGN: center"><b><span style="FONT-SIZE: 12pt">CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ</span></b></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt">Theo sắc lệnh số 138B-SL ngày 18-12-1949 thành lập Ban Thanh tra của Chính phủ;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt">Theo nghị quyết của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban Thường trực Quốc hội thoả thuận, </p> <p align="center" class="MsoNormal" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt; TEXT-ALIGN: center"><b>RA SẮC LỆNH: </b></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt"><b>Điều 1</b></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt">Để đảm bảo việc chấp hành nghiêm chỉnh đường lối, chính sách và mệnh lệnh của Chính phủ, để giữ gìn pháp luật và bảo hộ tài sản của Nhà nước, nay thành lập Ban Thanh tra trung ương của Chính phủ nước Việt Nam dân chủ cộng hoà.</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt"><b>Điều 2</b></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt">Nhiệm vụ của Ban Thanh tra trung ương của Chính phủ:</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt">a) Thanh tra công tác các bộ, các cơ quan hành chính và chuyên môn các cấp, các doanh nghiệp của Nhà nước.</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt">b) Thanh tra việc thực hiện kế hoạch Nhà nước, việc sử dụng, bảo quản tài sản Nhà nước, chống phá hoại, tham ô và lãng phí.</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt"><b>Điều 3</b></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt">Quyền hạn của Ban Thanh tra trung ương của Chính phủ:</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt">a) Ban Thanh tra trung ương có quyền đòi hỏi cán bộ, công nhân viên báo cáo và cung cấp tài liệu, sổ sách cần thiết cho việc thanh tra; có quyền dự các cuộc hội nghị của các Bộ, các cơ quan, các doanh nghiệp Nhà nước khi cần thiết cho việc thanh tra, hoặc được đề nghị triệu tập các cuộc hội nghị cần thiết cho việc thanh tra.</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt">b) Trong trường hợp đặc biệt và khẩn cấp, Ban Thanh tra trung ương có quyền tạm đình chỉ những công tác đương gây hoặc có thể gây thiệt hại lớn cho tài sản của Nhà nước và quyền lợi của nhân dân; tạm thời đình chỉ công tác của những cán bộ, nhân viên phạm lỗi nặng thuộc các ngành chuyên môn cấp khu và uỷ viên Uỷ ban Hành chính cấp tỉnh trở xuống, đồng thời báo ngay cho cơ quan cấp trên để quyết định.</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt"><b>Điều 4</b></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt">Ban Thanh tra trung ương của Chính phủ gồm có:</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt">- Một Tổng Thanh tra</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt">- Hai Tổng Thanh tra phó</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt">- Và một số uỷ viên do sắc lệnh của Chủ tịch nước Việt Nam dân chủ cộng hoà bổ nhiệm.</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt"><b>Điều 5</b></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt">Tổng Thanh tra được hưởng mọi quyền lợi như Bộ trưởng. Tổng Thanh tra phó được hưởng mọi quyền lợi như Thứ trưởng.</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt"><b>Điều 6</b></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt">Ban Thanh tra trung ương sẽ cần một số phái viên giúp việc. Số phái viên ấy sẽ do nghị định của Thủ tướng Chính phủ bổ nhiệm.</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt"><b>Điều 7</b></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt">Việc thành lập Ban thanh tra ở các Bộ cần thiết và các khu, thành phố, tỉnh sẽ do nghị định của Thủ tướng Chính phủ ấy định sau.</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt"><b>Điều 8</b></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt">Sắc lệnh số 138-B/Sl ngày 18 tháng 12 năm 1946 nay bị bãi bỏ.</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt"><b>Điều 9</b></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt">Thủ tướng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này.</p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="BORDER-COLLAPSE: collapse"> <tbody> <tr> <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; WIDTH: 232.15pt; PADDING-TOP: 0in" valign="top" width="310"> <p class="MsoNormal" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt"> </p></td> <td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; WIDTH: 232.2pt; PADDING-TOP: 0in" valign="top" width="310"> <p align="center" class="MsoNormal" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt; TEXT-ALIGN: center"><b>Hồ Chí Minh</b></p> <p align="center" class="MsoNormal" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt; TEXT-ALIGN: center">(Đã ký)</p> <p align="center" class="MsoNormal" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt; TEXT-ALIGN: center"> </p></td></tr></tbody></table> <p class="MsoNormal" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt"> </p></div></div></div> </div>
{ "Loại văn bản:": "Sắc lệnh", "Ngày ban hành:": "28/03/1956", "Ngày công báo:": "Đã biết", "Ngày hiệu lực:": "Đã biết", "Ngày hợp nhất:": null, "Người ký:": "Hồ Chí Minh", "Nơi ban hành:": "Chủ tịch nước", "Số công báo:": "Đã biết", "Số hiệu:": "261/SL", "Tình trạng:": "Đã biết" }
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Doanh-nghiep/Quyet-dinh-18-2014-QD-UBND-Quy-che-xay-dung-thuc-hien-quan-ly-hoat-dong-khuyen-cong-Yen-Bai-250172.aspx
<div class="content1"> <div> <div> <div> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADcAMQAwADAAMgA=--> <tr> <td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><img height="2" src="00250172_files/image001.gif" width="2"/><b>UỶ BAN NHÂN DÂN<br/> TỈNH YÊN BÁI<br/> --------</b></p> </td> <td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/> ---------------</b></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="NL">Số: 18/2014/QĐ-UBND</span></p> </td> <td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="NL">Yên Bái, ngày 17 tháng 9 năm 2014</span></i></p> </td> </tr> </table> <p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="NL"> </span></b></p> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span lang="NL" style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name"><span lang="NL">BAN HÀNH QUY CHẾ XÂY DỰNG, TỔ CHỨC THỰC HIỆN VÀ QUẢN LÝ CÁC HOẠT ĐỘNG KHUYẾN CÔNG TỈNH YÊN BÁI</span></a></p> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="NL" style="font-size:12.0pt">UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI</span></b></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span lang="NL">Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003;</span></i></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span lang="NL">Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân;</span></i></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span lang="NL">Căn cứ Nghị định số 45/2012/NĐ-CP ngày 21 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ về khuyến công;</span></i></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span lang="NL">Căn cứ Thông tư số 46/2012/TT-BCT, ngày 28 tháng 12 năm 2012 của Bộ Công Thương quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định 45/2012/NĐ-CP ngày 21 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ về khuyến công;</span></i></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span lang="NL">Căn cứ Thông tư số 36/2013/TT-BCT, ngày 27 tháng 12 năm 2013 của Bộ Công Thương quy định về việc xây dựng kế hoạch, tổ chức thực hiện và quản lý kinh phí khuyến công quốc gia;</span></i></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span lang="NL">Căn cứ Thông tư số 26/2014/TTLT-BTC-BCT ngày 18/2/2014 của Bộ Tài chính và Bộ Công Thương hướng dẫn trình tự lập, quản lý, sử dụng kinh phí khuyến công quốc gia và kinh phí khuyến công địa phương;</span></i></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span lang="NL" style="color:black">Căn cứ </span></i><i><span lang="VI" style="color:black">Thông tư số 112/2010/TTLT-BTC-BLĐTBXH ngày 30/7/2010 </span></i><i><span lang="NL" style="color:black">của </span></i><i><span lang="VI" style="color:black">liên Bộ Tài chính - Bộ Lao động </span></i><i><span lang="NL" style="color:black">- </span></i><i><span lang="VI" style="color:black">Thương binh </span></i><i><span lang="NL" style="color:black">và </span></i><i><span lang="VI" style="color:black">Xã hội hướng dẫn quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện Đ</span></i><i><span lang="NL" style="color:black">ề</span></i><i><span lang="VI" style="color:black"> án </span></i><i><span lang="NL" style="color:black">"</span></i><i><span lang="VI" style="color:black">Đào tạo nghề cho lao động nông thôn đến năm 2020</span></i><i><span lang="NL" style="color:black">" </span></i><i><span lang="VI" style="color:black">ban hành theo Quyết định số 1956/QĐ-TTg ngày 27/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ</span></i><i><span lang="NL" style="color:black">;</span></i></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span lang="NL" style="color:black">Căn cứ </span></i><i><span lang="VI" style="color:black">Thông tư số 128/2012/TTLT-BTC-BLĐTBXH ngà</span></i><i><span lang="NL" style="color:black">y </span></i><i><span lang="VI" style="color:black">09/8/2012 của liên Bộ Tài chính </span></i><i><span lang="NL" style="color:black">- </span></i><i><span lang="VI" style="color:black">Bộ Lao động Thương binh Xã hội sửa đ</span></i><i><span lang="NL" style="color:black">ổ</span></i><i><span lang="VI" style="color:black">i, bổ sung một số điều của Thông tư số 112/2010/TTLT-BTC-BLĐTBXH</span></i><i><span lang="NL" style="color:black">;</span></i></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span lang="VI" style="color:black">Thông tư số 97/2010/TT-BTC ngày 06/7/2010 của Bộ Tài chính quy định chế độ công tác phí, chế độ chi tổ chức các cuộc hội nghị đối với các cơ quan nhà nước và đơn vị sự nghiệp công lập;</span></i></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span lang="NL" style="color:black">Căn cứ </span></i><i><span lang="VI" style="color:black">Thông tư số 102/2012/TT-BTC ngày 21/6/2012 của Bộ Tài chính quy đ</span></i><i><span lang="NL" style="color:black">ịn</span></i><i><span lang="VI" style="color:black">h chế độ công tác phí cho cán bộ, công chức nhà nước đi công tác ngắn hạn ở nước ngoài do ngân sách Nhà nước đảm bảo k</span></i><i><span lang="NL" style="color:black">i</span></i><i><span lang="VI" style="color:black">nh phí;</span></i></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span lang="NL" style="color:black">Căn cứ </span></i><i><span lang="VI" style="color:black">Thông tư số 19/2012/TTLT-BTC-BKHĐT-BTTTT ngày 15/02/2012 c</span></i><i><span lang="NL" style="color:black">ủ</span></i><i><span lang="VI" style="color:black">a liên Bộ Tài chính - Bộ K</span></i><i><span lang="NL" style="color:black">ế </span></i><i><span lang="VI" style="color:black">hoạch và Đầu tư - Bộ Thông tin và Truyền thông hướng dẫn việc quản lý và sử dụng kinh phí chi ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan nhà nước</span></i><i><span lang="NL" style="color:black">;</span></i></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span lang="NL" style="color:black">Căn cứ </span></i><i><span lang="VI" style="color:black">Thông tư số 221/2012/TTLT-BTC-BCT ngày 24/12/2012 của liên Bộ Tài chính - Bộ Công Thương hướng dẫn chế độ quản lý, sử dụng kinh phí ngân sách nhà nước thực hiện Chiến lược sản xuất sạch hơn trong công nghiệp đ</span></i><i><span lang="NL" style="color:black">ế</span></i><i><span lang="VI" style="color:black">n năm 2020</span></i><i><span lang="NL" style="color:black">;</span></i></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span lang="NL">Theo đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tại Tờ trình số 820/TTr-SCT ngày 23/6/2014 về việc xin phê duyệt Quy chế xây dựng, tổ chức thực hiện và quản lý các hoạt động khuyến công tỉnh Yên Bái,</span></i></p> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="NL" style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_1"><b><span lang="NL">Điều 1.</span></b></a><span lang="NL"> <a name="dieu_1_name">Ban hành kèm theo Quyết định này “Quy chế xây dựng, tổ chức thực hiện và quản lý các hoạt động khuyến công tỉnh Yên Bái”.</a></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_2"><b><span lang="NL">Điều 2.</span></b></a><span lang="NL"> <a name="dieu_2_name">Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 10/2011/QĐ-UBND ngày 25/3/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái ban hành Quy chế xây dựng, tổ chức, thực hiện và quản lý các hoạt động khuyến công tỉnh Yên Bái.</a></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_3"><b><span lang="NL">Điều 3.</span></b></a><b><span lang="NL"> </span></b><a name="dieu_3_name"><span lang="NL">Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.</span></a></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL"> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADcAMQAwADAAMgA=--> <tr> <td style="width:203.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="271"> <p style="margin-bottom:6.0pt"><b><i><span lang="NL" style="font-size:8.0pt; color:black"> </span></i></b></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><b><i><span lang="NL" style="color:black">Nơi nhận:<br/> </span></i></b><span lang="NL" style="font-size:8.0pt;color:black">- Chính phủ;<br/> - Bộ Công Thương;<br/> - Cục kiểm tra VB- Bộ Tư pháp.<br/> - TT Tỉnh uỷ;<br/> - TT HĐND, UBND tỉnh;<br/> - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh;<br/> - Sở Tư pháp;<br/> - Cổng GTĐT tỉnh;<br/> - Như Điều 3;<br/> - Lưu HC, CN, TC.</span></p> </td> <td style="width:239.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="319"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="NL" style="color:black">TM. UỶ BAN NHÂN DÂN<br/> CHỦ TỊCH</span></b><b><span lang="NL"><br/> <br/> <br/> <br/> <br/> Phạm Duy Cường</span></b></p> </td> </tr> </table> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL"> </span></p> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2"><b><span lang="NL" style="font-size:12.0pt">QUY CHẾ</span></b></a></p> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2_name"><span lang="NL">XÂY DỰNG, TỔ CHỨC THỰC HIỆN VÀ QUẢN LÝ CÁC HOẠT ĐỘNG KHUYẾN CÔNG TỈNH YÊN BÁI</span></a><span lang="NL"><br/> <i>(Ban hành kèm theo Quyết định số: 18 /2014/QĐ-UBND ngày 17/9/2014 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Yên Bái)</i></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_1"><b>Chương I</b></a></p> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_1_name"><b><span style="font-size:12.0pt">QUY ĐỊNH CHUNG</span></b></a></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_1_1"><b>Điều 1. Phạm vi và đối tượng điều chỉnh</b></a></p> <p style="margin-bottom:6.0pt">1. Quy chế này quy định về chính sách khuyến công, trình tự, thủ tục xây dựng, thẩm định, phê duyệt, tổ chức thực hiện, kiểm tra giám sát, đánh giá và quản lý chương trình, kế hoạch và đề án khuyến công, trên địa bàn tỉnh Yên Bái.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">2. Quy chế này áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân liên quan đến việc thực hiện các Chương trình, kế hoạch và đề án khuyến công địa phương, bao gồm:</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">a) Các tổ chức, cá nhân trực tiếp đầu tư, sản xuất công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp tại các huyện, thị xã, thành phố, bao gồm:</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">- Doanh nghiệp nhỏ và vừa thành lập, hoạt động theo Luật Doanh nghiệp có tổng nguồn vốn tương đương tổng tài sản được xác định trong bảng cân đối kế toán của doanh nghiệp hoặc số lao động bình quân năm như quy định tại Điều 3, Nghị định số 56/2009/NĐ-CP ngày 30 tháng 6 năm 2009 của Chính phủ về trợ giúp phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">- Hợp tác xã thành lập và hoạt động theo Luật Hợp tác xã. Tổ hợp tác thành lập và hoạt động theo Nghị định số 151/2007/NĐ-CP ngày 10 tháng 10 năm 2007 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của Tổ hợp tác.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">- Hộ kinh doanh theo quy định Nghị định số 43/2010/NĐ-CP ngày 15 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về đăng ký doanh nghiệp.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">b) Các cơ sở sản xuất công nghiệp trên địa bàn tỉnh Yên Bái thực hiện áp dụng sản xuất sạch hơn không giới hạn về quy mô tổng nguồn vốn hoặc số lao động bình quân hàng năm và địa bàn đầu tư sản xuất.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">c) Các tổ chức dịch vụ khuyến công, gồm: Trung tâm Khuyến công và tư vấn phát triển công nghiệp (sau đây gọi tắt là Trung tâm Khuyến công), cơ sở đào tạo nghiên cứu khoa học công nghệ, doanh nghiệp có hoạt động tư vấn, đào tạo, chuyển giao công nghệ, cung cấp thông tin, xúc tiến thương mại và các hoạt động khác liên quan đến sản xuất công nghiệp nông thôn.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">d) Cơ quan quản lý nhà nước, đơn vị hành chính sự nghiệp, các tổ chức kinh tế - xã hội có liên quan đến hoạt động khuyến công.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_2_1"><b>Điều 2. Giải thích từ ngữ</b></a></p> <p style="margin-bottom:6.0pt">1. Chương trình, Kế hoạch khuyến công địa phương: là tập hợp các đề án, nội dung, nhiệm vụ về hoạt động khuyến công địa phương trong từng giai đoạn 5 năm, hàng năm được Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt nhằm mục tiêu khuyến khích phát triển công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp và áp dụng sản xuất sạch hơn trong công nghiệp nhằm nâng cao hiệu quả sản xuất, góp phần chuyển dịch cơ cấu kinh tế - xã hội, lao động tại địa phương.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">2. Đề án khuyến công địa phương: là đề án được lập để triển khai một hoặc một số nội dung hoạt động khuyến công, quy định tại Điều 4 <span style="letter-spacing:-.1pt">Nghị định số 45/2012/NĐ-CP</span> của Chính phủ. Đề án khuyến công địa phương do Sở Công Thương, Ủy ban nhân dân cấp huyện, cấp xã quản lý, tổ chức thực hiện từ nguồn kinh phí khuyến công địa phương để triển khai các hoạt động khuyến công của địa phương theo kế hoạch được cấp có thẩm quyền phê duyệt. Đề án khuyến công có mục tiêu, nội dung và đối tượng thụ hưởng cụ thể, có thời gian thực hiện và kinh phí xác định.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">3. Hoạt động khuyến công: là hoạt động khuyến khích, hỗ trợ các tổ chức, cá nhân tham gia phát triển sản xuất công nghiệp nông thôn, áp dụng sản xuất sạch hơn trong công nghiệp.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">4. Sản phẩm công nghiệp nông thôn tiêu biểu là sản phẩm do các cơ sở công nghiệp nông thôn sản xuất, có chất lượng, giá trị sử dụng cao; có tiềm năng phát triển sản xuất, mở rộng thị trường; đáp ứng được một số tiêu chí cơ bản về kinh tế, kỹ thuật, xã hội; về sử dụng nguồn nguyên liệu; giải quyết việc làm cho người lao động và thỏa mãn yêu cầu về bảo vệ môi trường.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">5. Sản xuất sạch hơn trong công nghiệp là việc áp dụng các giải pháp về quản lý, công nghệ nhằm nâng cao hiệu quả sử dụng tài nguyên thiên nhiên, nguyên liệu, nhiên liệu, vật liệu; giảm thiểu phát thải và hạn chế mức độ gia tăng ô nhiễm môi trường.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">6. Tổ chức dịch vụ khuyến công: là các tổ chức, cá nhân thuộc mọi thành phần kinh tế được thành lập theo quy định của pháp luật (Trung tâm Khuyến công, cơ sở nghiên cứu khoa học- công nghệ, cơ sở đào tạo, doanh nghiệp tư vấn…) có năng lực thực hiện các hoạt động dịch vụ khuyến công như tư vấn, đào tạo, chuyển giao công nghệ, cung cấp thông tin, xúc tiến thương mại và các hoạt động khác phù hợp với Điều 4 <span style="letter-spacing:-.1pt">Nghị định số 45/2012/NĐ-CP</span> của Chính phủ về Khuyến công.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">7. Đơn vị thực hiện đề án là tổ chức dịch vụ khuyến công lập đề án khuyến công địa phương và tổ chức thực hiện sau khi được phê duyệt.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">8. Đơn vị thụ hưởng: là tổ chức, cá nhân được thụ hưởng trực tiếp từ kết quả của việc triển khai đề án khuyến công.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_2"><b>Chương II</b></a></p> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_2_name"><b><span style="font-size:12.0pt">XÂY DỰNG, PHÊ DUYỆT, CHƯƠNG TRÌNH, KẾ HOẠCH VÀ ĐỀ ÁN KHUYÊN CÔNG</span></b></a></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_3_1"><b>Điều 3. Xây dựng Chương trình, kế hoạch khuyến công địa phương</b></a></p> <p style="margin-bottom:6.0pt">1. Chương trình khuyến công địa phương giai đoạn được lập trên cơ sở đề xuất của các huyện, thị xã, thành phố và của Trung tâm Khuyến công. Định kỳ từng giai đoạn 5 năm, Sở Công Thương tổ chức xây dựng chương trình khuyến công địa phương trình Uỷ ban nhân dân tỉnh phê duyệt.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">2. Kế hoạch khuyến công địa phương hàng năm: Căn cứ vào chương trình khuyến công của tỉnh và thực tế yêu cầu phát triển công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp trên địa bàn, Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố xây dựng kế hoạch khuyến công hàng năm theo các nội dung sau:</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">a) Báo cáo tình hình thực hiện kế hoạch khuyến công của năm hiện tại, mục tiêu và định hướng công tác khuyến công của năm sau.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">b) Trên cơ sở đề xuất của các doanh nghiệp, cơ sở sản xuất, lập danh mục đề án khuyến công địa phương đưa vào năm kế hoạch (Danh mục bao gồm các nội dung: Tên đề án, đơn vị thụ hưởng, địa chỉ, tổng kinh phí thực hiện, trong đó chi tiết vốn của đơn vị và đề nghị hỗ trợ từ nguồn khuyến công, nội dung xin hỗ trợ).</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">3. Thời gian, trình tự lập kế hoạch khuyến công:</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">a) UBND huyện, thị xã, thành phố lập báo cáo kế hoạch khuyến công theo nội dung khoản 2 Điều này gửi Sở Công Thương, Trung tâm Khuyến công trước ngày 31 tháng 5 hàng năm.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">b) Trung tâm Khuyến công và Tư vấn phát triển công nghiệp tổng hợp danh mục trình Sở Công Thương trước ngày 15 tháng 6 hàng năm.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">c) Căn cứ vào mức kinh phí theo chương trình khuyến công đã được phê duyệt, Sở Công Thương dự kiến tổng mức kinh phí khuyến công gửi Sở Tài chính trước ngày 15 tháng 7 hàng năm. Sở Tài chính cân đối trình Uỷ ban nhân dân tỉnh đưa vào kế hoạch ngân sách năm kế hoạch.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">d) Trung tâm Khuyến công chủ trì phối hợp với Phòng kinh tế hạ tầng (Kinh tế), triển khai khảo sát lập đề án khuyến công cho các cơ sở theo danh mục đã đăng ký. Gửi 02 bộ về Sở Công Thương, Sở Tài Chính thẩm định trước ngày 15/12 hàng năm.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL" style="letter-spacing:-.2pt">đ) </span><span lang="NL">Sở Công Thương chủ trì, phối hợp với UBND các huyện, thị xã, thành phố kiểm tra thực tế các cơ sở trước khi tổ chức thẩm định.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_4"><b><span lang="NL">Điều 4. Danh mục ngành, nghề được hưởng chính sách khuyến công</span></b></a></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">Tổ chức, cá nhân quy định tại các Điểm a và b Khoản 2 Điều 1 Quy chế này đầu tư sản xuất vào các ngành, nghề sau đây được hưởng các chính sách khuyến công theo các nội dung chi quy định tại Điều 5 Quy chế này:</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">a) Công nghiệp chế biến nông - lâm - thủy sản và chế biến thực phẩm.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">b) Sản xuất hàng công nghiệp phục vụ tiêu dùng và xuất khẩu, hàng thay thế hàng nhập khẩu.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">c) Công nghiệp hoá chất phục vụ nông nghiệp, nông thôn; Sản xuất vật liệu xây dựng.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">d) Sản xuất sản phẩm, phụ tùng; lắp ráp và sửa chữa máy móc, thiết bị, dụng cụ cơ khí, điện, điện tử - tin học; sản xuất, gia công chi tiết, bán thành phẩm và công nghiệp hỗ trợ.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">đ) Sản xuất hàng tiểu thủ công nghiệp.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">e) Khai thác, chế biến khoáng sản tại những địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn và đặc biệt khó khăn theo quy định của pháp luật.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL" style="letter-spacing:-.2pt">g) Áp dụng sản xuất sạch hơn trong các cơ sở sản xuất công nghiệp; xử lý ô nhiễm môi trường tại các cụm công nghiệp, cơ sở sản xuất công nghiệp nông thôn.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_5"><b><span lang="NL">Điều 5. Nội dung chi hoạt động khuyến công</span></b></a></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style="color: black">1. Chi đào tạo nghề, truyền nghề ngắn hạn, gắn lý thuyết với thực hành theo nhu cầu của các cơ sở công nghiệp để tạo việc làm và nâng cao tay nghề cho người lao động.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style="color: black">2. Chi hỗ trợ hoạt động tư vấn, tập huấn, đào tạo, hội thảo, diễn đàn; tham quan, khảo sát học tập kinh nghiệm trong nước, ngoài nước để nâng cao năng lực quản lý doanh nghiệp và năng lực áp dụng sản xuất sạch hơn trong sản xuất công nghiệp; chi hỗ trợ đào tạo khởi sự doanh nghiệp; chi hỗ trợ thành lập doanh nghiệp sản xuất công nghiệp nông thôn; chi hỗ trợ mở rộng thị trường tiêu thụ, xuất khẩu sản phẩm công nghiệp nông thôn.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style="color: black">3. Chi hỗ trợ xây dựng mô hình trình diễn kỹ thuật; chuyển giao công nghệ và ứng dụng máy móc tiên tiến, tiến bộ khoa học kỹ thuật vào sản xuất công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp; xây dựng các mô hình thí điểm về áp dụng sản xuất sạch hơn.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style="color: black">4. Chi tổ chức bình chọn sản phẩm công nghiệp nông thôn tiêu biểu; chi tổ chức hội chợ, triển lãm hàng công nghiệp nông thôn, hàng thủ công mỹ nghệ; chi hỗ trợ các cơ sở công nghiệp nông thôn tham gia hội chợ, triển lãm; chi hỗ trợ xây dựng, đăng ký thương hiệu.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style="color: black">5. Chi tư vấn: Lập dự án đầu tư, marketing; quản lý sản xuất - tài chính - kế toán - nhân lực; thành lập doanh nghiệp; liên doanh; liên kết trong sản xuất kinh doanh; thiết kế mẫu mã, bao bì đóng gói; ứng dụng công nghệ - thiết bị mới; hướng dẫn, hỗ trợ các tổ chức, cá nhân tiếp cận các chính sách ưu đãi đầu tư, chính sách đất đai, chính sách khoa học công nghệ, chính sách tài chính - tín dụng và các chính sách ưu đãi khác của Nhà nước.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style="color: black">6. Chi xây dựng các chương trình truyền hình, truyền thanh; xuất bản các bản tin, ấn phẩm; xây dựng dữ liệu, trang thông tin điện tử; tờ rơi, tờ gấp và các hình thức thông tin đại chúng khác về phát triển công thương.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style="color: black">7. Chi hỗ trợ liên doanh liên kết, hợp tác kinh tế:</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style="color: black">a) Chi hỗ trợ các cơ sở công nghiệp thành lập các hiệp hội, hội ngành nghề; chi hỗ trợ xây dựng các cụm liên kết doanh nghiệp công nghiệp.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style="color: black">b) Chi hỗ trợ tư vấn, lãi suất vốn vay cho các cơ sở công nghiệp nông thôn gây ô nhiễm môi trường di dời vào các khu, cụm công nghiệp.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style="color: black">8. Chi nâng cao năng lực quản lý và tổ chức thực hiện hoạt động khuyến công:</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style="color: black">a) Chi xây dựng chương trình, tài liệu và tổ chức tập huấn, bồi dưỡng chuyên môn, nghiệp vụ cho cán bộ làm công tác khuyến công.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style="color: black">b) Chi tổ chức tham quan khảo sát, học tập kinh nghiệm trong nước; chi hội thảo chuyên đề, hội nghị đánh giá tổng kết về hoạt động khuyến công; xây dựng, duy trì và phổ biến các cơ sở dữ liệu và trang thông tin điện tử về khuyến công, sản xuất sạch hơn.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style="color: black">c) Chi mua sắm phương tiện làm việc cho các Trung tâm Khuyến công cấp tỉnh; chi thù lao cho cộng tác viên để duy trì mạng lưới cộng tác viên khuyến công.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style="color: black">d) Chi xây dựng chương trình khuyến công từng giai đoạn và kế hoạch khuyến công hàng năm.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style="color: black">đ) Chi kiểm tra, giám sát, hướng dẫn triển khai thực hiện các chương trình, đề án và nghiệm thu hoạt động khuyến công tại địa phương.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style="color: black">9. Các khoản chi khác phục vụ hoạt động khuyến công (nếu có).</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_6"><b><span lang="NL">Điều 6. Nguyên tắc lập đề án khuyến công</span></b></a></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL" style="letter-spacing:-.2pt">1. Phù hợp với Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh, của địa phương và Quy hoạch phát triển công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp tỉnh Yên Bái.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">2. Phù hợp với các nội dung chi hoạt động khuyến công quy định tại Điều 5 và danh mục, ngành nghề được hưởng chính sách khuyến công quy định tại Điều 4 <span style="letter-spacing:-.1pt">của Quy chế này;</span> phù hợp với đối tượng điều chỉnh quy định tại điều 1 của quy chế này.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">3. Phù hợp với Chương trình khuyến công địa phương từng giai đoạn đã được Uỷ ban nhân dân tỉnh phê duyệt.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">4. Phù hợp với các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan đến hoạt động khuyến công.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_7"><b><span lang="NL">Điều 7. Nguyên tắc ưu tiên.</span></b></a></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">1.Về địa bàn:</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">a) Huyện vùng cao, vùng đồng bào dân tộc thiểu số theo quy định hiện hành của cấp có thẩm quyền.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">b) Các huyện nghèo theo quy định tại Nghị quyết 30a/2008/NQ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ về Chương trình hỗ trợ giảm nghèo nhanh và bền vững đối với 61 huyện nghèo: huyện Mù Cang Chải và huyện Trạm Tấu.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">c) Ưu tiên tập trung địa bàn các xã thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới do Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt hàng năm hay từng giai đoạn.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">d) Địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn và đặc biệt khó khăn xác định theo quy định của pháp luật.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">2. Về ngành nghề:</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">a) Sản xuất sản phẩm có thị trường xuất khẩu: áp dụng đối với các cơ sở sản xuất sản phẩm đã có hợp đồng xuất khẩu hoặc sản xuất sản phẩm phục vụ cho xuất khẩu.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">b) Sản xuất sản phẩm sử dụng nguyên liệu tại chỗ: áp dụng đối với các cơ sở sản xuất sử dụng nguyên liệu, vật liệu chính của quá trình sản xuất, được cung cấp từ địa bàn cấp tỉnh nơi đầu tư sản xuất, chiếm trên 50% tổng giá trị nguyên liệu, vật liệu.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">c) Cơ sở công nghiệp nông thôn sử dụng nhiều lao động là cơ sở sản xuất có sử dụng từ 50 lao động trở lên.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">d) Đối với công nghiệp hỗ trợ: áp dụng đối với các cơ sở sản xuất sản phẩm thuộc danh mục sản phẩm công nghiệp hỗ trợ theo quy định tại Quyết định số 1483/QĐ-TTg ngày 26 tháng 8 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về Ban hành Danh mục sản phẩm công nghiệp hỗ trợ ưu tiên phát triển.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">đ) Cơ sở sản xuất sản phẩm được chứng nhận sản phẩm công nghiệp nông thôn tiêu biểu.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_8"><b><span lang="NL">Điều 8. Nội dung cơ bản của Đề án khuyến công</span></b></a></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">1. Giới thiệu chung: Đơn vị thực hiện, đơn vị phối hợp, đơn vị thụ hưởng, địa điểm thực hiện.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">2. Căn cứ lập đề án.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">3. Sự cần thiết của đề án: khái quát tình hình chung (nêu tóm tắt tình hình phát triển sản xuất của ngành nghề trong đề án tại địa phương; thực trạng cơ sở sản xuất xin hỗ trợ: nhà xưởng, máy móc thiết bị, nhân công, tình hình SXKD hiện tại…); lý do và sự cần thiết phải triển khai thực hiện đề án.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">4. Mục tiêu và quy mô đề án: nêu những mục tiêu của đề án cần đạt được. Các mục tiêu phải rõ ràng, cụ thể, đáp ứng nhu cầu thực tế của cơ sở sản xuất công nghiệp nông thôn; nêu quy mô và các hoạt động chính của đề án. Đối với những đề án hỗ trợ máy móc, thiết bị, mô hình trình diễn phải đưa ra những thông số kỹ thuật của máy móc, thiết bị hiện có, và đầu tư mới của cơ sở (nước sản xuất, năm sản xuất, công suất, ký hiệu, một số tính năng của máy), với những máy móc thiết bị xin hỗ trợ phải thuyết minh được tính mới, hiện đại, ưu việt so với máy móc hiện đang sử dụng.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">5. Nội dung và tiến độ: xác định rõ nội dung công việc cần thực hiện và tiến độ thực hiện, tổ chức, cá nhân thực hiện.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">6. Dự toán kinh phí: xác định tổng kinh phí cho đề án, trong đó phân rõ cơ cấu nguồn: kinh phí khuyến công; kinh phí đóng góp của tổ chức, cá nhân thụ hưởng; nguồn khác (nếu có). Dự toán kinh phí được lập chi tiết cho từng nội dung công việc đảm bảo theo đúng các quy định hiện hành. Đối với các đề án khuyến công phải thực hiện trong nhiều năm thì kế hoạch kinh phí còn phải được phân bổ theo tiến độ thực hiện hàng năm.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">7. Tổ chức thực hiện: nêu phương án tổ chức thực hiện; nêu rõ nhiệm vụ, trách nhiệm của đơn vị thực hiện, đơn vị phối hợp, đơn vị thụ hưởng, trong việc triển khai đề án.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">8. Hiệu quả của đề án: nêu rõ hiệu quả về kinh tế, xã hội và môi trường, tính bền vững của đề án sau khi được hỗ trợ.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_9"><b><span lang="NL">Điều <span style="color:black">9. Mức chi cho hoạt động khuyến công</span></span></b></a></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style="color: black">Các tổ chức, cá nhân sử dụng kinh phí khuyến công địa phương cho các hoạt động khuyến công phải thực hiện theo đúng định mức, chế độ chi tiêu tài chính hiện hành do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền ban hành. Quy chế này hướng dẫn cụ thể một số mức chi sau:</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style="color: black">1. Mức chi chung cho hoạt động khuyến công:</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style="color: black">a) Chi biên soạn chương trình; giáo trình, tài liệu đào tạo về khuyến công và giới thiệu, hướng dẫn kỹ thuật, phổ biến kiến thức, nâng cao năng lực áp dụng sản xuất sạch áp dụng theo Điều 4, Thông tư số 123/2009/TT-BTC ngày 17/6/2009 của Bộ Tài chính quy định nội dung chi, mức chi xây dựng chương trình khung và biên soạn chương trình, giáo trình các môn học đối với các ngành đào tạo Đại học, Cao đẳng, Trung cấp chuyên nghiệp.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style="color: black">b) Chi tổ chức đào tạo nghề, truyền nghề áp dụng theo Thông tư số 112/2010/TTLT-BTC-BLĐTBXH ngày 30/7/2010 của liên Bộ Tài chính - Bộ Lao động Thương binh Xã hội hướng dẫn quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện Đề án "Đào tạo nghề cho lao động nông thôn đến năm 2020" ban hành theo Quyết định số 1956/QĐ-TTg ngày 27/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ; Thông tư số 128/2012/TTLT-BTC-BLĐTBXH ngày 09/8/2012 của liên Bộ Tài chính - Bộ Lao động Thương binh Xã hội sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 112/2010/TTLT-BTC-BLĐTBXH (bao gồm hỗ trợ tiền ăn, tiền đi lại trong thời gian học nghề cho học viên là thợ giỏi và nghệ nhân tiểu thủ công nghiệp học nâng cao để trở thành giáo viên dạy nghề).</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style="color: black">c) Chi tổ chức hội nghị, hội thảo, tập huấn và diễn đàn áp dụng theo Điều 4, Thông tư số 97/2010/TT-BTC ngày 06/7/2010 của Bộ Tài chính quy định chế độ công tác phí, chế độ chi tổ chức các cuộc hội nghị đối với các cơ quan nhà nước và đơn vị sự nghiệp công lập.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style="color: black">d) Chi tổ chức các cuộc thi, cuộc vận động về các hoạt động khuyến công, áp dụng theo điều 2, Thông tư số 101/2009/TT-BTC ngày 20/5/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí bảo đảm thực hiện các dự án, chương trình thuộc Đề án "Hỗ trợ thanh niên học nghề và tạo việc làm giai đoạn 2008-2015".</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style="color: black">đ) Chi tổ chức các lớp đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ chuyên môn cho giảng viên và cán bộ khuyến công; các khóa đào tạo khởi sự, quản trị doanh nghiệp áp dụng theo điều 2 Thông tư số 139/2010/TT-BTC ngày 21/9/2010 của Bộ Tài chính quy định việc lập dự toán, quản lý và sử dụng kinh phí từ ngân sách Nhà nước dành cho công tác đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style="color: black">g) Chi ứng dụng công nghệ thông tin áp dụng theo Thông tư số 19/2012/TTLT-BTC-BKHĐT-BTTTT ngày 15/02/2012 của liên Bộ Tài chính - Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Bộ Thông tin và Truyền thông hướng dẫn việc quản lý và sử dụng kinh phí chi ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan nhà nước.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style="color: black">h) Chi hỗ trợ xây dựng các mô hình thí điểm về áp dụng sản xuất sạch hơn tại các cơ sở sản xuất công nghiệp thực hiện theo Thông tư số 221/2012/TTLT-BTC-BCT ngày 24/12/2012 của liên Bộ Tài chính - Bộ Công Thương hướng dẫn chế độ quản lý, sử dụng kinh phí ngân sách nhà nước thực hiện Chiến lược sản xuất sạch hơn trong công nghiệp đến năm 2020.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><i><span lang="NL" style="color:black">(Khi quy định tại các Thông tư trích dẫn trên đây thay đổi thì áp dụng theo văn bản mới)</span></i></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style="color: black">2. Mức chi hoạt động khuyến công địa phương:</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style="color: black">a) Chi hỗ trợ thành lập doanh nghiệp sản xuất công nghiệp nông thôn tại các địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn và đặc biệt khó khăn theo quy định của pháp luật, bao gồm: Hoàn thiện kế hoạch kinh doanh khả thi; dự án thành lập doanh nghiệp và chi phí liên quan đến đăng ký thành lập doanh nghiệp. Mức hỗ trợ không quá 10 triệu đồng/doanh nghiệp.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style="color: black">b) Chi hỗ trợ xây dựng mô hình trình diễn kỹ thuật để phổ biến công nghệ mới, sản xuất sản phẩm mới, bao gồm các chi phí: Xây dựng, mua máy móc thiết bị; hoàn chỉnh tài liệu về quy trình công nghệ, quy trình sản xuất, phục vụ cho việc trình diễn kỹ thuật. Mức hỗ trợ tối đa 30% chi phí nhưng không quá 300 triệu đồng/mô hình.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style="color: black">Mức hỗ trợ đối với các cơ sở công nghiệp nông thôn đang hoạt động có hiệu quả cần phổ biến tuyên truyền, nhân rộng để các tổ chức cá nhân khác học tập; bao gồm các chi phí: Hoàn chỉnh tài liệu về quy trình công nghệ; hoàn thiện quy trình sản xuất, phục vụ cho việc trình diễn kỹ thuật. Mức hỗ trợ không quá 70 triệu đồng/mô hình.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style="color: black">c) Chi hỗ trợ ứng dụng máy móc thiết bị, chuyển giao công nghệ tiên tiến vào sản xuất công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp. Mức hỗ trợ tối đa 50% chi phí nhưng không quá 150 triệu đồng/cơ sở.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style="color: black">d) Chi hỗ trợ tổ chức hội chợ triển lãm hàng công nghiệp nông thôn, hàng thủ công mỹ nghệ trong nước, bao gồm: Hỗ trợ 100% chi phí thuê gian hàng, chi thông tin tuyên truyền và chi hoạt động của Ban tổ chức hội chợ triển lãm trên cơ sở giá đấu thầu hoặc trường hợp không đủ điều kiện đấu thầu thì theo giá được cấp có thẩm quyền phê duyệt.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style="color: black">Trường hợp các cơ sở công nghiệp nông thôn tham gia hội chợ, triển lãm khác trong nước. Mức hỗ trợ 80% giá thuê gian hàng.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style="color: black">đ) Chi tổ chức bình chọn và cấp giấy chứng nhận sản phẩm công nghiệp nông thôn tiêu biểu cấp tỉnh:</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style="color: black">- Chi cho tổ chức bình chọn sản phẩm công nghiệp nông thôn tiêu biểu cấp tỉnh. Mức hỗ trợ không quá 80 triệu đồng/lần đối với cấp tỉnh.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style="color: black">- Chi thưởng cho sản phẩm công nghiệp nông thôn tiêu biểu được bình chọn: Đạt giải cấp tỉnh được thưởng không quá 03 triệu đồng/sản phẩm.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style="color: black">e) Chi hỗ trợ xây dựng và đăng ký thương hiệu đối với các sản phẩm công nghiệp nông thôn. Mức hỗ trợ tối đa 50% chi phí, nhưng không quá 35 triệu đồng/thương hiệu.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style="color: black">g) Chi hỗ trợ thuê tư vấn, trợ giúp các cơ sở công nghiệp nông thôn trong các lĩnh vực: Lập dự án đầu tư; marketing; quản lý sản xuất, tài chính, kế toán, nhân lực; thiết kế mẫu mã, bao bì đóng gói; ứng dụng công nghệ, thiết bị mới. Mức hỗ trợ tối đa 50% chi phí, nhưng không quá 35 triệu đồng/cơ sở.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style="color: black">h) Chi xây dựng các chương trình truyền hình, truyền thanh; xuất bản các bản tin ấn phẩm; tờ rơi, tờ gấp và các hình thức thông tin đại chúng khác. Mức chi thực hiện theo hình thức hợp đồng với cơ quan tuyên truyền và cơ quan thông tin đại chúng theo phương thức đấu thầu, trường hợp đặt hàng giao nhiệm vụ thực hiện theo đơn giá được cấp thẩm quyền phê duyệt.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style="color: black">i) Chi hỗ trợ để thành lập hội, hiệp hội ngành nghề cấp tỉnh. Mức hỗ trợ tối đa 30% chi phí thành lập, nhưng không quá 50 triệu đồng/hội.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style="color: black">k) Chi hỗ trợ để hình thành cụm liên kết doanh nghiệp công nghiệp. Mức hỗ trợ tối đa 50% chi phí nhưng không quá 100 triệu đồng/cụm liên kết.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style="color: black">l) Chi hỗ trợ lãi suất vốn vay cho các cơ sở công nghiệp nông thôn gây ô nhiễm môi trường di dời vào các khu, cụm công nghiệp (hỗ trợ sau khi cơ sở công nghiệp nông thôn đã hoàn thành việc đầu tư): Mức hỗ trợ tối đa 50% lãi suất cho các khoản vay để đầu tư nhà, xưởng, máy móc thiết bị trong 02 năm đầu nhưng không quá 250 triệu đồng/cơ sở. Việc hỗ trợ lãi suất áp dụng đối với các khoản vay trung hạn và dài hạn bằng đồng Việt Nam trả nợ trước hoặc trong hạn, không áp dụng đối với các khoản vay đã quá thời hạn trả nợ theo hợp đồng tín dụng. Với mức lãi suất cho vay thấp nhất trong khung lãi suất áp dụng cho các khoản vốn đầu tư phục vụ cho hoạt động sản xuất kinh doanh cùng kỳ hạn và cùng thời kỳ của Ngân hàng Đầu tư Việt Nam.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL">m) Một số khoản chi khác phục vụ hoạt động khuyến công:</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL">- Chi xây dựng chương trình, kế hoạch khuyến công từng giai đoạn và hàng năm theo đề cương dự toán được phê duyệt, nhưng không quá 30 triệu đồng/chương trình và 5 triệu đồng/kế hoạch hàng năm; Chi hội nghị sơ tổng kết 10 triệu đồng/hội nghị; Chi tổng kết giai đoạn 5 năm 20 triệu đồng/hội nghị. Chi mua sắm phương tiện trang thiết bị và phục vụ công tác khuyến công theo văn bản đề xuất của Sở Công Thương nhưng tối đa không quá 100 triệu/năm;.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL">- Chi quản lý chương trình đề án khuyến công tối đa 4% kinh phí khuyến công do cấp có thẩm quyền giao hàng năm để xây dựng đề án, thẩm định, quản lý, giám sát, kiểm tra, nghiệm thu trong đó: cơ quan quản lý khuyến công cấp tỉnh 1,5%; cơ quan quản lý cấp huyện 0,5%; đơn vị thực hiện hoạt động dịch vụ khuyến công 2%.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">- Các nội dung không đề cập trong Điều 9 quy chế này, thực hiện theo nghị định 45/2012/NĐ-CP ngày 21/5/2012 của Chính phủ về khuyến công; Thông tư liên tịch 26/2014/TTLT/BTC-BCT ngày 18/2/2014 liên Bộ Tài chính - Công Thương hướng dẫn trình tự lập, quản lý sử dụng kinh phí khuyến công quốc gia và kinh phí khuyến công địa phương.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL">n) Mức kinh phí ưu tiên hỗ trợ cho các chương trình, đề án, nhiệm vụ quy định tại Khoản 1 và Khoản 2 Điều 7 của của Quy chế này do Sở Công Thương phê duyệt, đảm bảo thu hút được các tổ chức, cá nhân đầu tư phát triển công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp, áp dụng sản xuất sạch hơn vào các địa bàn và ngành nghề cần ưu tiên nhưng không quá 1,5 lần mức hỗ trợ quy định trên đây.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_10"><b><span lang="NL">Điều 10. Thẩm định, phê duyệt đề án khuyến công</span></b></a></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">1. Hồ sơ đề án khuyến công (Gồm 04 bộ), bao gồm:</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">a) Đề án khuyến công lập theo quy định tại Điều 8 của Quy chế này. Đối với các đề án khuyến công mà đơn vị thực hiện đề án không đồng thời là đơn vị thụ hưởng thì phải có văn bản đề nghị của đơn vị thụ hưởng.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">b) Kế hoạch và danh mục các đề án khuyến công của UBND các huyện thị thành phố theo quy định tại khoản 2 điều 3 Quy chế này.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL" style="letter-spacing:.2pt">c) Tờ trình đề nghị thẩm định đề án khuyến công của Trung tâm Khuyến công.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">d) Tài liệu kèm theo: Đơn đề nghị hỗ trợ kinh phí từ nguồn khuyến công địa phương; Bản sao có chứng thực giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh; Cam kết của đơn vị thụ hưởng chưa được hỗ trợ từ bất kỳ nguồn kinh phí nào của nhà nước cho cùng một nội dung chi được chương trình khuyến công hỗ trợ; Cam kết đầu tư đủ kinh phí để thực hiện theo đề án được phê duyệt.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">2. Nội dung thẩm định đề án khuyến công:</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">a) Về phạm vi và đối tượng được hỗ trợ: phù hợp với Điều 1 Quy chế này.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">b) Về nội dung đề án: Phù hợp với nội dung chi hoạt động khuyến công quy định tại Điều 5 Quy chế này và Chương trình, Kế hoạch khuyến công được cấp có thẩm quyền phê duyệt.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">c) Về ngành nghề được hỗ trợ: phù hợp với Điều 4 Quy chế này.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">d) Phù hợp với quy hoạch phát triển công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp, quy hoạch phát triển ngành (chế biến gỗ rừng trồng, chế biến chè), Chương trình khuyến công từng giai đoạn đã được phê duyệt trên địa bàn tỉnh Yên Bái.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">đ) Tính khả thi của đề án khi kiểm tra thực tế tại cơ sở: hiện trạng máy móc, thiết bị, nhà xưởng …; Khả năng phát triển bền vững của đề án sau khi hỗ trợ.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">e) Tính mới, hiện đại của máy móc thiết bị mới đầu tư so với máy móc, thiết bị hiện tại đang sản xuất tại địa phương.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">f) Đánh giá mức độ ưu tiên của đề án: Thuộc địa bàn và ngành nghề ưu tiên theo quy định tại Điều 7 Quy chế này.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">g) Khả năng kết hợp, lồng ghép với các dự án, chương trình mục tiêu khác.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">h) Sự phù hợp và đầy đủ của hồ sơ, tài liệu đề án.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">3. Trách nhiệm thẩm định và thẩm quyền phê duyệt đề án khuyến công:</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">Sở Công Thương chủ trì tổ chức thẩm định các đề án, dự kiến mức kinh phí hỗ trợ cho phù hợp với quy định của Quy chế này và nguồn kinh phí được phân bổ; thống nhất với Sở Tài chính về mức kinh phí hỗ trợ cho các đề án. Sở Công Thương tổng hợp lập tờ trình liên sở Công Thương - Tài Chính trình UBND tỉnh phê duyệt kế hoạch khuyến công để triển khai thực hiện.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_11"><b><span lang="NL" style="color:black">Điều 11. Nghiệm thu và thành phần nghiệm thu</span></b></a></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL" style="color:black">a) Khi đề án khuyến công được hoàn thành Sở Công Thương chủ trì tổ chức nghiệm thu đề án, hoàn thiện các thủ tục làm cơ sở thanh quyết toán.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">b) Thành phần nghiệm thu: Sở Công Thương (chủ trì); Đơn vị thực hiện đề án (Trung tâm khuyến công); phòng Kinh tế và hạ tầng (Kinh tế); chính quyền địa phương xã; đơn vị thụ hưởng đề án.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_12"><b><span lang="NL" style="color:black">Điều 12. Chứng từ chi</span></b></a></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style="color: black">Chứng từ chi đối với hoạt động khuyến công địa phương: là toàn bộ chứng từ thanh toán gồm phiếu chi, ủy nhiệm chi, hoặc giấy đề nghị thanh toán tạm ứng và chứng từ gốc của từng nội dung chi theo quy định hiện hành. Thực hiện theo quy định tại phụ lục 4, Thông tư 36/2013/TT-BCT ngày 27 tháng 12 năm 2013 của Bộ Công Thương quy định về xây dựng kế hoạch, tổ chức thực hiện và quản lý kinh phí khuyến công quốc gia.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_13"><b><span lang="NL" style="color:black">Điều 13. Lập, chấp hành và quyết toán kinh phí ngân sách nhà nước</span></b></a></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style="color: black">Việc lập, chấp hành và quyết toán kinh phí ngân sách nhà nước cấp đối với hoạt động khuyến công thực hiện theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước, các văn bản hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước của Bộ Tài chính và các quy định tại Quy chế này như sau:</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style="color: black">1. Lập và phân bổ dự toán:</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style="color: black">a) Hàng năm, căn cứ số kiểm tra được cấp có thẩm quyền thông báo; căn cứ vào chương trình khuyến công được cấp có thẩm quyền phê duyệt và mức chi do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quy định, Sở Công Thương lập dự toán kinh phí khuyến công cấp tỉnh để tổng hợp vào dự toán ngân sách nhà nước của Sở Công Thương, gửi Sở Tài chính để tổng hợp vào dự toán ngân sách địa phương trình Ủy ban nhân dân cấp tỉnh theo quy định hiện hành.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style="color: black">b) Căn cứ dự toán được giao, Sở Công Thương thực hiện phân bổ kinh phí thực hiện Chương trình khuyến công địa phương chi tiết theo đơn vị và nội dung quy định tại Điều 5 của Quy chế này gửi Sở Tài chính thẩm định làm căn cứ giao dự toán cho các đơn vị thực hiện.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style="color: black">2. Chấp hành dự toán:</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style="color: black">a) Căn cứ vào dự toán chi ngân sách nhà nước của đơn vị được cấp có thẩm quyền giao, các đơn vị thực hiện rút dự toán tại Kho bạc nhà nước nơi giao dịch.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style="color: black">b) Kho bạc nhà nước thực hiện kiểm soát, thanh toán cho từng nhiệm vụ, theo hướng dẫn chế độ quản lý, cấp phát, thanh toán các khoản chi ngân sách nhà nước qua Kho bạc nhà nước của Bộ Tài chính.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style="color: black">3. Công tác hạch toán, quyết toán:</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style="color: black">a) Các đơn vị trực tiếp sử dụng kinh phí khuyến công, có trách nhiệm hạch toán và quyết toán kinh phí thực hiện các nhiệm vụ khuyến công vào loại 070 khoản 102 "hoạt động khuyến công", theo chương tương ứng của Mục lục ngân sách nhà nước.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style="color: black">b) Đối với các nhiệm vụ khuyến công do đơn vị thực hiện thông qua hình thức ký hợp đồng với cơ quan chủ trì, chứng từ làm căn cứ thanh, quyết toán được lưu tại cơ quan chủ trì, gồm: Hợp đồng thực hiện nhiệm vụ kèm theo dự toán chi tiết kinh phí được cấp có thẩm quyền phê duyệt; biên bản nghiệm thu, trong đó bao gồm nghiệm thu khối lượng thực hiện sử dụng nguồn kinh phí đơn vị đã cam kết đầu tư (nếu có); thanh lý hợp đồng; ủy nhiệm chi hoặc phiếu chi và các tài liệu có liên quan khác theo quy định của Bộ Công Thương. Các chứng từ chi tiêu của đơn vị trực tiếp thực hiện nhiệm vụ khuyến công được lưu tại đơn vị.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL" style="color: black">c) Các đơn vị trực tiếp sử dụng kinh phí khuyến công phải quyết toán kinh phí năm đã sử dụng với Sở Công Thương. Quyết toán năm Sở Công Thương gửi cơ quan tài chính đồng cấp thẩm định. Trình tự lập, mẫu biểu báo cáo, thời gian nộp và xét duyệt báo cáo quyết toán thực hiện theo quy định hiện hành.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_3"><b><span lang="NL">Chương III</span></b></a></p> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_3_name"><b><span lang="NL" style="font-size:12.0pt">TỔ CHỨC THỰC HIỆN ĐỀ ÁN KHUYẾN CÔNG</span></b></a></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_14"><b><span lang="NL">Điều 14. Sở Công Thương có trách nhiệm</span></b></a></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL" style="letter-spacing:.3pt">1. Chủ trì xây dựng chương trình khuyến công địa phương từng giai đoạn; bổ sung, rà soát điều chỉnh chương trình khuyến công khi có thay đổi; Chủ trì xây dựng kế hoạch khuyến công hàng năm. Xây dựng cơ chế, chính sách, văn bản quy phạm pháp luật về hoạt động khuyến công trình cơ quan có thẩm quyền phê duyệt.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">2. Tổ chức và chỉ đạo công tác tuyên truyền phổ biến chính sách khuyến công tới các địa phương, các cơ sở sản xuất công nghiệp nông thôn.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">3. Tổ chức tổng kết, khen thưởng, xử lý vi phạm trong công tác khuyến công hàng năm, giai đoạn, theo định kỳ báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh, Bộ Công Thương.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">4. Chủ trì công tác thẩm định các đề án khuyến công, quyết định danh mục các đề án, dự kiến mức kinh phí hỗ trợ, tổng hợp kế hoạch trình Uỷ ban nhân dân tỉnh phê duyệt.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">5. Chủ trì, phối hợp với Sở Tài Chính thẩm định, trình Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định điều chỉnh, bổ sung hoặc dừng triển khai thực hiện đề án.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">6. Xây dựng chương trình, kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng kiến thức nâng cao nghiệp vụ cho các cán bộ làm công tác khuyến công trên địa bàn.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">7. Giải quyết, hoặc trình các cơ quan có thẩm quyền giải quyết các vấn đề có liên quan đến công tác khuyến công trên địa bàn.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">8. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan tổ chức nghiệm thu, kiểm tra, đánh giá, theo dõi, giám sát việc sử dụng kinh phí khuyến công địa phương đảm bảo đúng đối, đúng mục đích và đúng các quy định hiện hành.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">9. Chỉ đạo Trung tâm Khuyến công phối hợp với Phòng Kinh tế và Hạ tầng (Kinh tế) các huyện, thị xã, thành phố và chính quyền địa phương trong công tác kiểm tra, đánh giá nghiệm thu các đề án khuyến công đã được phê duyệt.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">10. Thực hiện chức năng quản lý nhà nước về hoạt động khuyến công, có trách nhiệm tiếp nhận kinh phí hỗ trợ từ ngân sách tỉnh và giao dự toán cho đơn vị trực thuộc, đồng thời thực hiện quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí theo quy định.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_15"><b><span lang="NL" style="color:black">Điều 15. Sở Tài chính có trách nhiệm</span></b></a></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">1. Cân đối bố trí kinh phí cho công tác khuyến công địa phương trong dự toán ngân sách năm kế hoạch, trình Uỷ ban nhân dân tỉnh quyết định.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">2. Phối hợp với Sở Công Thương thẩm định mức kinh phí các đề án khuyến công trên cơ sở luật ngân sách và các quy định về nhiệm vụ chi, mức chi cho chương trình khuyến công.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">3. Hướng dẫn thực hiện thanh quyết toán kinh phí theo quy định. Kiểm tra, đánh giá, giám sát việc sử dụng nguồn kinh phí hỗ trợ và thực hiện quản lý tài chính theo quy định của luật ngân sách và chức năng nhiệm vụ được giao.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_16"><b><span lang="NL">Điều 16. UBND các huyện, thị xã, thành phố; UBND các xã, phường, thị trấn có trách nhiệm:</span></b></a></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">1. Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố:</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">a) Lập báo cáo kế hoạch khuyến công hàng năm;</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">b) Chỉ đạo Phòng Kinh tế Hạ tầng (Kinh tế):</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">- Lựa chọn các tổ chức, cá nhân đủ điều kiện trên địa bàn đưa vào kế hoạch đề nghị hỗ trợ kinh phí từ nguồn khuyến công hàng năm; tổng hợp, xây dựng kế hoạch danh mục và dự toán kinh phí khuyến công hàng năm, gửi Sở Công Thương, Trung tâm Khuyến công.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">- Phối hợp với Trung tâm khuyến công thực hiện xây dựng, triển khai thực hiện các đề án khuyến công.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">- Phối hợp với Sở Công Thương, Trung tâm Khuyến công tư trong việc kiểm tra, đánh giá kết quả thực hiện và tham gia nghiệm thu các đề án khi hoàn thành.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">2. Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn có trách nhiệm phối hợp tuyên truyền về chương trình khuyến công; xác nhận vào biên bản nghiệm thu đề án khuyến công trên địa bàn quản lý.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_17"><b><span lang="NL" style="letter-spacing:.2pt">Điều 17. Trung tâm Khuyến công có trách nhiệm</span></b></a></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">1. Chủ trì phối hợp với Phòng Kinh tế và Hạ tầng (Kinh tế), các cơ sở thụ hưởng xây dựng đề án khuyến công.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">2. Ký hợp đồng với các tổ chức cá nhân có đủ năng lực, điều kiện theo quy định để thực hiện các đề án.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">3. Mở sổ sách, tài khoản tiếp nhận, quản lý và phân bổ nguồn kinh phí khuyến công địa phương cho các đơn vị thụ hưởng đã được phê duyệt đề án theo tiến độ thực hiện.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">4. Trung tâm Khuyến công trực tiếp nhận kinh phí hỗ trợ và quản lý, sử dụng kinh phí được cấp có thẩm quyền giao bảo đảm đúng mục đích, đúng chế độ, và có hiệu quả.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">5. Chịu trách nhiệm về kết quả thực hiện đề án; tổ chức nghiệm thu, thanh quyết toán kinh phí và lưu giữ hồ sơ, chứng từ theo quy định của Nhà nước.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">6. Mở sổ theo dõi chi tiết từng nội dung hỗ trợ, từng loại máy móc, thiết bị của các đơn vị được hỗ trợ từ nguồn khuyến công địa phương, làm cơ sở cho việc thanh tra, kiểm tra, đánh giá hiệu quả các đề án.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">7. Thực hiện chế độ báo cáo tháng, quý, năm, 5 năm, sơ kết, tổng kết và báo cáo đột xuất. Tổng hợp kiến nghị các vấn đề có liên quan đến công tác khuyến công địa phương trình Sở Công Thương xem xét giải quyết.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">8. Trong trường hợp cần điều chỉnh, bổ sung hoặc ngừng triển khai đề án khuyến công, Trung tâm Khuyến công phải có văn bản nêu rõ lý do đề nghị điều chỉnh, bổ sung hoặc ngừng triển khai gửi Sở Công Thương trước 30 tháng 9 hàng năm để xem xét giải quyết.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_18"><b><span lang="NL">Điều 18. Các đơn vị thụ hưởng có trách nhiệm</span></b></a></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">1. Phối hợp với Trung tâm khuyến<b><i> </i></b>công xây dựng đề án, triển khai thực hiện đề án theo các nội dung đã được phê duyệt hoặc các điều khoản đã ký kết; sử dụng kinh phí hiệu quả, đúng dự toán và các quy định hiện hành của nhà nước.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">2. Phối hợp với các đơn vị liên quan tổ chức nghiệm thu các đề án khuyến công hoàn thành. Thực hiện thanh lý và quyết toán kinh phí theo đúng quy định.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">3. Chịu trách nhiệm lưu giữ hồ sơ, tài liệu; quản lý và sử dụng máy móc thiết bị hoặc các nội dung khác được hỗ trợ từ nguồn khuyến công theo quy định để phục vụ công tác hậu kiểm; Có trách nhiệm lập báo cáo và cung cấp đầy đủ tài liệu, thông tin liên quan đến đề án, tạo điều kiện thuận lợi cho việc kiểm tra, giám sát, đánh giá việc thực hiện đề án, kế hoạch khuyến công địa phương.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">4. Đảm bảo và chịu trách nhiệm pháp lý về các thông tin, tài liệu, các loại báo cáo và các văn bản có liên quan khác đã cung cấp cho cơ quan quản lý trong quá trình xây dựng và thực hiện đề án.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">5. Trong quá trình hoạt động, nếu dự án không có hiệu quả, các tổ chức cá nhân muốn chuyển đổi mô hình sản xuất khác, hoặc ngừng hoạt động phải báo cáo với chính quyền địa phương, Trung tâm Khuyến công để có hướng xử lý.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_19"><b><span lang="NL">Điều 19. Khen thưởng và xử lý vi phạm</span></b></a></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">1. Tổ chức, cá nhân thực hiện tốt Quy chế này sẽ được khen thưởng theo quy định hiện hành.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">2. Tổ chức, cá nhân thực hiện tốt, có hiệu quả; thực hiện chế độ báo cáo đầy đủ; thanh quyết toán đúng hạn, đúng tiến độ sẽ được ưu tiên xem xét khi tham gia các đề án, kế hoạch khuyến công địa phương tiếp theo.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">3. Các tổ chức, cá nhân có hành vi vi phạm quy chế này, tuỳ theo mức độ, bị xử lý theo các quy định của pháp luật hiện hành.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_20"><b><span lang="NL">Điều 20. Điều khoản thi hành</span></b></a></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">Quy chế này được sửa đổi bổ sung khi có văn bản mới của cơ quan nhà nước điều chỉnh về lĩnh vực khuyến công./.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL"> </span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL"> </span></p> </div> </div> <!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div> </div>
{ "Loại văn bản:": "Quyết định", "Ngày ban hành:": "17/09/2014", "Ngày công báo:": "Đang cập nhật", "Ngày hiệu lực:": "Đã biết", "Ngày hợp nhất:": null, "Người ký:": "Phạm Duy Cường", "Nơi ban hành:": "Tỉnh Yên Bái", "Số công báo:": "Đang cập nhật", "Số hiệu:": "18/2014/QĐ-UBND", "Tình trạng:": "Đã biết" }
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Quyet-dinh-05-2023-QD-UBND-chuc-nang-nhiem-vu-quyen-han-Van-phong-Uy-ban-Bac-Lieu-551473.aspx
<div class="content1"> <div> <div> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAAxADIAOAA=--> <tr> <td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">ỦY BAN NHÂN DÂN</span><br/> TỈNH BẠC LIÊU</b><b><span lang="VI"><br/> -------</span></b></p> </td> <td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/> ---------------</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số: 05/2023/QĐ-UBND</span></p> </td> <td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI">Bạc Liêu, ngày </span>11</i><i><span lang="VI"> tháng 0</span>1</i><i><span lang="VI"> năm 2023</span></i></p> </td> </tr> </table> <p style="margin-top:6.0pt"> </p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name"><span lang="VI">BAN HÀNH QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN, CƠ CẤU TỔ CHỨC VÀ MỐI QUAN HỆ CÔNG TÁC CỦA VĂN PHÒNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU</span></a></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU</span></b></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;</span></i></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ </span>Luật sửa đổi</i><i><span lang="VI">, b</span>ổ </i><i><span lang="VI">sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quy</span>ề</i><i><span lang="VI">n địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</span></i></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-24-2014-nd-cp-to-chuc-co-quan-chuyen-mon-thuoc-ubnd-tinh-tp-truc-thuoc-trung-uong-225599.aspx" target="_blank" title="Nghị định 24/2014/NĐ-CP">24/2014/NĐ-CP</a> ngày 04 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;</span></i></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-107-2020-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-24-2014-nd-cp-to-chuc-co-quan-chuyen-mon-327884.aspx" target="_blank" title="Nghị định 107/2020/NĐ-CP">107/2020/NĐ-CP</a> ngày 14 tháng 9 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-24-2014-nd-cp-to-chuc-co-quan-chuyen-mon-thuoc-ubnd-tinh-tp-truc-thuoc-trung-uong-225599.aspx" target="_blank" title="Nghị định 24/2014/NĐ-CP">24/2014/NĐ-CP</a> ngày 04 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;</span></i></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/thong-tu-01-2022-tt-vpcp-chuc-nang-nhiem-vu-quyen-han-van-phong-uy-ban-nhan-dan-tinh-512900.aspx" target="_blank" title="Thông tư 01/2022/TT-VPCP">01/2022/TT-VPCP</a> ngày 02 tháng 5 năm 2022 của Văn phòng Chính phủ về hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;</span></i></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Theo đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu tại Tờ trình số 03/TTr-VP ngày 05 tháng 01 năm 2023.</span></i></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b><span lang="VI">Điều 1.</span></b></a><span lang="VI"> <a name="dieu_1_name">Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và mối quan hệ công tác của Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu.</a></span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b><span lang="VI">Điều 2. Tổ chức thực hiện</span></b></a></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Giao Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh chủ trì, phối hợp với Sở Nội vụ, các cơ quan, đơn vị có liên quan và Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố tổ chức triển khai thực hiện nội dung Quyết định này.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành cấp tỉnh và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><b><span lang="VI">Điều 3. Điều khoản thi hành</span></b></a></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày </span>21<span lang="VI"> tháng 0</span>1 <span lang="VI">năm 2023 và thay thế Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/quyet-dinh-13-2016-qd-ubnd-chuc-nang-nhiem-vu-quyen-han-co-cau-quan-he-cua-van-phong-bac-lieu-2016-327057.aspx" target="_blank" title="Quyết định 13/2016/QĐ-UBND">13/2016/QĐ-UBND</a> ngày 19 tháng 7 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và mối quan hệ công tác của Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu; Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/quyet-dinh-04-2018-qd-ubnd-sua-doi-13-2016-qd-ubnd-chuc-nang-van-phong-uy-ban-bac-lieu-374913.aspx" target="_blank" title="Quyết định 04/2018/QĐ-UBND">04/2018/QĐ-UBND</a> ngày 08 tháng 02 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/quyet-dinh-13-2016-qd-ubnd-chuc-nang-nhiem-vu-quyen-han-co-cau-quan-he-cua-van-phong-bac-lieu-2016-327057.aspx" target="_blank" title="Quyết định 13/2016/QĐ-UBND">13/2016/QĐ-UBND</a> ngày 19 tháng 7 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và mối quan hệ công tác của Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu và Quyết định số 246/QĐ-UBND ngày 14 tháng 11 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu về việc kết thúc hoạt động Sở Ngo</span>ạ<span lang="VI">i v</span>ụ, <span lang="VI">chuyển chức năng, nhiệm vụ công tác </span>ngoại vụ về cho Văn phòng Ủy ban nhân <span lang="VI">dân tỉnh thực hiện.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAAxADIAOAA=--> <tr> <td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295"> <p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI"><br/> Nơi nhận:<br/> </span></i></b><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Như Điều 2;<br/> - Văn phòng Chính phủ <i>(đ</i></span><i><span style="font-size:8.0pt">ể</span></i><i><span lang="VI" style="font-size:8.0pt"> báo cáo)</span></i><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">;<br/> - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp;</span><span style="font-size:8.0pt"><br/> </span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- CT, các PCT UBND tỉnh;<br/> - VP ĐĐBQH-HĐND tỉnh;<br/> - Các Sở, Ban, Ngành t</span><span style="font-size:8.0pt">ỉ</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">nh;<br/> - Sở Tư pháp <i>(tự kiểm tra)</i>;<br/> - Các PCVP UBND tỉnh;<br/> - Các đơn vị thuộc VP UBND tỉnh;<br/> - Chuyên viên VP UBND tỉnh;<br/> - Trung tâm CB-TH <i>(đăng công báo)</i>;<br/> - Lưu: VT, NC (KY.QP.05)</span><span style="font-size:8.0pt">.</span></p> </td> <td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TM. ỦY BAN NHÂN DÂN<br/> CHỦ TỊCH<br/> <br/> <br/> <br/> <br/> Phạm Văn Thiều</b></p> </td> </tr> </table> <p style="margin-top:6.0pt"> </p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUY ĐỊNH</span></b></a></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2_name"><span lang="VI">CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA VĂN PHÒNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU</span></a><br/> <i><span lang="VI">(Ban hành kèm theo Quyết định số </span>05</i><i><span lang="VI">/2023/QĐ-UBND ngày </span>11</i><i><span lang="VI"> tháng </span>01 </i><i><span lang="VI">năm 2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh)</span></i></p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_1"><b><span lang="VI">Chương I</span></b></a></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_1_name"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUY ĐỊNH CHUNG</span></b></a></p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1_1"><b><span lang="VI">Điều 1. Vị trí, chức năng</span></b></a></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh là cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh; bộ máy tham mưu, giúp việc, phục vụ hoạt động của Ủy ban nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh có chức năng tham mưu, giúp Ủy ban nhân dân tỉnh về: Chương trình, kế hoạch công tác của Ủy ban nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh; kiểm soát thủ tục hành chính; tổ chức triển khai thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền của tỉnh; tổ chức, quản lý và công bố các thông tin chính thức về hoạt động của Ủy ban nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh; đầu mối Cổng Thông tin điện tử, kết nối hệ thống thông tin hành chính điện tử phục vụ công tác lãnh đạo, chỉ đạo, điều hành của Ủy ban nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh; quản lý Công báo và phục vụ các hoạt động chung của Ủy ban nhân dân tỉnh; giúp Chủ tịch Ủy ban nhân dân và các Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn theo thẩm quyền; quản lý công tác quản trị nội bộ của Văn phòng; tham mưu, giúp Ủy ban nhân dân tỉnh quản lý nhà nước về ngành, lĩnh vực ngoại vụ.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">3. Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh có tư cách pháp nhân, con dấu và tài khoản riêng.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_2"><b><span lang="VI">Chương II</span></b></a></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_2_name"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC</span></b></a></p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2_1"><b><span lang="VI">Điều 2. Nhiệm vụ và quyền hạn</span></b></a></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Trình Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành:</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Quy chế làm việc của Ủy ban nhân dân tỉnh;</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Quyết định liên quan đến ngành, lĩnh vực thuộc phạm vi quản lý của Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh;</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">c) Quyết định quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh;</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">d) Văn bản hướng dẫn cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh <i>(sau đây gọi chung là cấp huyện)</i>;</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">đ) Chương trình, kế hoạch liên quan đến lĩnh vực chuyên môn, nghiệp vụ của Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh;</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">e) Quyết định phân cấp, ủy quyền nhiệm vụ quản lý nhà nước về ngành, lĩnh vực thuộc thẩm quyền cho cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh <i>(sau đây gọi chung là Sở)</i>, Ủy ban nhân dân cấp huyện;</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">g) Văn bản khác theo phân công của Ủy ban nhân dân tỉnh.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của đơn vị sự nghiệp công lập thuộc Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh và các văn bản thuộc thẩm quyền của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh theo phân công.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">3. Tham mưu, xây dựng, quản lý, theo dõi và tổ chức thực hiện chương trình, kế hoạch công tác của Ủy ban nhân dân tỉnh</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Tổng hợp đề nghị của các Sở, cơ quan thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, Ủy ban nhân dân cấp huyện, cơ quan, tổ chức liên quan về việc xây dựng chương trình, kế hoạch công tác.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Kiến nghị với Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh đưa vào chương trình, kế hoạch công tác những vấn đề cần tập trung chỉ đạo, điều hành hoặc giao cơ quan liên quan nghiên cứu, xây dựng đề án, dự án, dự thảo văn bản.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">c) Xây dựng, trình Ủy ban nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành hoặc phê duyệt chương trình, kế hoạch công tác.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">d) Theo dõi, đôn đốc các Sở, cơ quan thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, Ủy ban nhân dân cấp huyện, các cơ quan, tổ chức liên quan thực hiện chương trình, kế hoạch công tác, bảo đảm đúng tiến độ, chất lượng.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">đ) Định kỳ hoặc đột xuất, báo cáo kết quả thực hiện; kiến nghị giải pháp; kịp thời báo cáo, điều chỉnh chương trình, kế hoạch công tác, đáp ứng yêu cầu quản lý, chỉ đạo, điều hành của Ủy ban nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">4. Phục vụ hoạt động chung của Ủy ban nhân dân tỉnh</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan chuẩn bị chương trình, nội dung, phục vụ các phiên họp của Ủy ban nhân dân tỉnh.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Thực hiện công tác tổng hợp, báo cáo.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">c) Theo dõi, đôn đốc, đánh giá kết quả thực hiện Quy chế làm việc của Ủy ban nhân dân tỉnh.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">d) Tham mưu, giúp Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức công tác tiếp công dân theo quy định của pháp luật hiện hành cho đến khi có các quy định mới của pháp luật về vấn đề này.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">5. Tham mưu, giúp Chủ tịch Ủy ban nhân dân và các Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh <i>(sau đây gọi chung là Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh)</i> thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn theo thẩm quyền</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Tham mưu, giúp Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh triệu tập, chủ trì các phiên họp, cuộc họp, hội nghị <i>(gọi chung là cuộc họp)</i> của Ủy ban nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh: Trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh cho ý kiến về tổ chức cuộc họp; chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan chuẩn bị chương trình, nội dung; đôn đốc các cơ quan gửi tài liệu; ghi biên bản; ban hành thông báo ý kiến kết luận, chỉ đạo của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh; tổ chức họp báo; thông cáo báo chí về nội dung các cuộc họp theo chỉ đạo của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh giao cơ quan liên quan chuẩn bị nội dung để Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh báo cáo, giải trình, trả lời chất vấn trước Hội đồng nhân dân tỉnh; phối hợp với các cơ quan liên quan giúp Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh xây dựng kế hoạch, nội dung tiếp xúc, giải quyết, trả lời kiến nghị của cử tri.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">c) Tham mưu, giúp Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh: Phân công công tác của Chủ tịch Ủy ban nhân dân và các Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh; theo dõi, đôn đốc, kiểm tra công tác phối hợp giữa các Sở, cơ quan thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, Ủy ban nhân dân cấp huyện theo quy định của pháp luật; tổng hợp, báo cáo Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh xử lý những vướng mắc, phát sinh để kịp thời điều chỉnh cho phù hợp.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">d) Tham mưu, giúp Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh trong việc cải tiến lề lối, phương thức làm việc, chuyển đổi s</span>ố<span lang="VI">, ứng dụng công nghệ thông tin trong công tác chỉ đạo, điều hành; duy trì kỷ cương, kỷ luật hành chính nhà nước ở địa phương.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">đ) Tham mưu, giúp Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh phối hợp xây dựng Quy chế phối hợp công tác của Ủy ban nhân dân tỉnh với các cơ quan, tổ chức liên quan ở địa phương.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">e) Tham mưu, giúp Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện chế độ thông tin, báo cáo định kỳ, đột xuất theo quy định của pháp luật và yêu cầu của cơ quan có thẩm quyền.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">g) Phối hợp với các cơ quan liên quan giúp Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh tiếp công dân theo quy định của pháp luật và Quy chế làm việc của Ủy ban nhân dân tỉnh.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">h) Chuẩn bị chương trình, nội dung các chuyến công tác, tiếp khách của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh theo quy định.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">i) Tiếp nhận, tham mưu, phối hợp xử lý các vấn đề báo chí nêu theo quy định và chỉ đạo của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">6. Tiếp nhận, xử lý, phát hành, quản lý văn bản trình Ủy ban nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh; theo dõi, đôn đốc, kiểm tra tình hình, kết quả thực hiện</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Đối với đề án, dự án, dự thảo văn bản do các cơ quan trình</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Các đề nghị xây dựng văn bản quy phạm pháp luật, dự thảo văn bản quy phạm pháp luật: Thực hiện theo quy định của pháp luật về xây dựng và ban hành văn bản quy phạm pháp luật.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Các đề án, dự án, dự thảo văn bản không phải là văn bản quy phạm pháp luật: Rà soát hồ sơ; thẩm tra về thủ tục, hình thức, thể thức, nội dung, tính thống nhất và hợp pháp của dự thảo văn bản; xây dựng phiếu trình, đề xuất phương án xử lý.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Trong quá trình xử lý, nếu còn ý kiến khác nhau, chủ trì họp với cơ quan, tổ chức liên quan để trao đổi, thống nhất trước khi trình.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Đối với dự thảo báo cáo: Phối hợp với các cơ quan liên quan biên tập, hoàn chỉnh theo chỉ đạo của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">c) Đối với các văn bản khác: Kiến nghị với Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh giao cơ quan liên quan triển khai thực hiện hoặc tổ chức các điều kiện cần thiết để Ủy ban nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh xử lý theo quy định của pháp luật.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">d) Quản lý, sử dụng con dấu, thiết bị lưu khóa bí mật của cơ quan theo quy định của pháp luật.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">đ) Phát hành văn bản của Ủy ban nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">e) Lưu trữ văn bản, hồ sơ, tài liệu của Ủy ban nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">g) Theo dõi, đôn đốc, kiểm tra tình hình, kết quả thực hiện văn bản của Ủy ban nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh; định kỳ rà soát, báo cáo Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh để bảo đảm sự đồng bộ, thống nhất trong chỉ đạo, điều hành.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">h) Rà soát, tổng hợp những vướng mắc, phát sinh về thẩm quyền, hồ sơ, trình tự, thủ tục và nghiệp vụ hành chính văn phòng trong quá trình chỉ đạo, điều hành của Ủy ban nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh; kịp thời báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh sửa đổi, bổ sung; hàng năm, báo cáo Văn phòng Chính phủ.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">7. Thực hiện chế độ thông tin</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Tổ chức, quản lý, cập nhật thông tin phục vụ sự chỉ đạo, điều hành của Ủy ban nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh; phối hợp cung cấp thông tin phục vụ công tác chỉ đạo, điều hành của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Tổ chức, quản lý và công bố các thông tin chính thức về hoạt động của Ủy ban nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh và cung cấp thông tin theo quy định.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">c) Xây dựng, tổ chức quản lý, vận hành </span>C<span lang="VI">ổng Thông tin điện tử tỉnh; kết nối với hệ thống </span>C<span lang="VI">ổng Thông tin điện tử Chính phủ.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">d) Quản lý, xuất bản và phát hành Công báo tỉnh.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">đ) Thiết lập, quản lý và duy trì hoạt động mạng tin học của Ủy ban nhân dân tỉnh.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">e) Tham mưu tổ chức xây dựng, vận hành Hệ thống thông tin báo cáo của tỉnh và phối hợp thực hiện tích h</span>ợ<span lang="VI">p, kết nối, chia sẻ dữ liệu với Hệ thống thông tin báo cáo Chính phủ; kết n</span>ố<span lang="VI">i hệ th</span>ố<span lang="VI">ng thông tin hành chính điện tử phục vụ công tác lãnh đạo, chỉ đạo, điều hành của Ủy ban nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">8. Tham mưu, giúp Ủy ban nhân dân tỉnh về kiểm soát thủ tục hành chính và tổ chức thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Hướng dẫn, theo dõi, đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện công tác kiểm soát thủ tục hành chính, thực hiện thủ tục hành chính trên môi trường điện tử của các cơ quan, tổ chức thuộc phạm vi quản lý của Ủy ban nhân dân tỉnh; tổng hợp tình hình, kết quả thực hiện, báo cáo theo quy định.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Tổ chức triển khai thực hiện nhiệm vụ cải cách thủ tục hành chính và cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh; công tác truyền thông về cải cách thủ tục hành chính.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">c) Kiểm soát chất lượng công bố, công khai thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân tỉnh; kiểm soát việc cung cấp thủ tục hành chính trên môi trường điện tử đối với thủ tục hành chính thuộc phạm vi giải quyết của địa phương.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">d) Nghiên cứu, đề xuất các chủ trương, chính sách, giải pháp, sáng kiến cải cách thủ tục hành chính và quy định có liên quan; nhân rộng những mô hình mới, cách làm hay trong cải cách thủ tục hành chính trình cấp có thẩm quyền quyết định; đánh giá và xử lý kết quả rà soát về thủ tục hành chính theo quy định của pháp luật.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">đ) Tiếp nhận, xử lý phản ánh, kiến nghị của tổ chức, cá nhân về quy định, thủ tục hành chính thuộc phạm vi quản lý của Ủy ban nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">e) Tham gia quản lý, vận hành Cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính, Cổng Dịch vụ công quốc gia; xây dựng, quản lý, vận hành và khai thác Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính tỉnh; kết nối, liên thông, tích h</span>ợ<span lang="VI">p, chia sẻ dữ liệu về giải quyết thủ tục hành chính, thực hiện dịch vụ công phục vụ công tác lãnh đạo, chỉ đạo, điều hành của Ủy ban nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">9. Tham mưu, giúp Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện việc gửi, nhận văn bản điện tử và xử lý văn bản, hồ sơ công việc trên môi trường điện tử; đầu mối triển khai kết nối, liên thông các hệ thống quản lý văn bản và điều hành giữa các cơ quan trong hệ thống hành chính nhà nước tại địa phương.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">10. Tham mưu, giúp Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện chức năng quản lý nhà nước về ngành, lĩnh vực ngoại vụ theo hướng dẫn của Bộ Ngoại giao.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">11. Bảo đảm các điều kiện vật chất, kỹ thuật, hậu cần cho hoạt động của Ủy ban nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh; hạ tầng kỹ thuật công nghệ thông tin cho Cổng Thông tin điện tử tỉnh và các hệ thống thông tin phục vụ công tác chỉ đạo, điều hành được Ủy ban nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh phân công.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">12. Hướng dẫn chuyên môn, nghiệp vụ</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Chủ trì, phối hợp với Văn phòng Đoàn Đại biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân tỉnh tổng kết, hướng dẫn chuyên môn, nghiệp vụ văn phòng đối với Văn phòng các Sở, Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân cấp huyện, công chức Văn phòng - Th</span>ố<span lang="VI">ng kê xã, phường, thị tr</span>ấ<span lang="VI">n.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Hướng dẫn nghiệp vụ cho công chức làm đầu mối thực hiện nhiệm vụ kiểm soát thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">13. Thực hiện nhiệm vụ quản lý công tác quản trị nội bộ</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Tổ chức thực hiện các văn bản, quy hoạch, chương trình, kế hoạch do cơ quan có thẩm quyền ban hành hoặc phê duyệt liên quan đến hoạt động của Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Tiếp nhận, xử lý, ban hành và quản lý văn bản của Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh theo quy định.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">c) Hợp tác quốc tế theo quy định của pháp luật và sự phân công hoặc ủy quyền của Ủy ban nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">d) Nghiên cứu, ứng dụng kết quả nghiên cứu khoa học và cải cách hành chính phục vụ nhiệm vụ được giao.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">đ) Ban hành văn bản quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của các đơn vị thuộc Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh và Quy chế làm việc của Văn phòng Ủy ban nhân dân cấp tỉnh.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">e) Quản lý tổ chức bộ máy, biên chế côn</span>g <span lang="VI">chức, cơ cấu ngạch công chức, vị trí việc làm, cơ cấu viên chức theo tiêu chuẩn chức danh nghề nghiệp và số lượng người làm việc trong các đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">g) Thực hiện chế độ tiền lương và các chế độ, chính sách đãi ngộ, khen thưởng, kỷ luật, đào tạo, bồi dưỡng về chuyên môn, nghiệp vụ đối với công chức, viên chức và người lao động thuộc phạm vi quản lý của Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">h) Quản lý và chịu trách nhiệm về tài chính, tài sản được giao theo quy định; hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện cơ chế tự chủ, tự chịu trách nhiệm đối với các đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc Văn phòng Ủy ban nhân dân t</span>ỉ<span lang="VI">nh.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">14. Định kỳ hoặc theo yêu cầu đột xuất, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh, Văn phòng Chính phủ và cơ quan có thẩm quyền tình hình, kết quả thực hiện nhiệm vụ được giao.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">15. Thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn khác do Ủy ban nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh giao hoặc theo quy định của pháp luật.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3_1"><b><span lang="VI">Điều 3. Chánh Văn phòng và Phó Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh</span></b></a></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh có Chánh Văn phòng và không quá 03 Phó Chánh Văn phòng.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh là người đứng đầu Văn phòng, chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh và trước pháp luật về toàn bộ hoạt động của Văn phòng; chịu trách nhiệm báo cáo công tác trước Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ; báo cáo trước Hội đồng nhân dân tỉnh, trả lời ý kiến cử tri, chất vấn của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh theo yêu cầu.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">3. Phó Chánh Văn phòng là người giúp Chánh Văn phòng, chịu trách nhiệm trước Chánh Văn phòng và trước pháp luật về nhiệm vụ được phân công. Khi Chánh Văn phòng vắng mặt, một Phó Chánh Văn phòng được Chánh Văn phòng ủy nhiệm điều hành các hoạt động của Văn phòng.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">4. Việc bổ nhiệm Chánh Văn phòng và Phó Chánh Văn phòng do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định theo phân cấp quản lý cán bộ và theo quy định của pháp luật.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">5. Chánh Văn phòng và Phó Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh không kiêm nhiệm chức danh Trưởng của các đơn vị cấp dưới có tư cách pháp nhân <i>(trừ trường hợp có văn bản quy định khác)</i>. Việc miễn nhiệm, cách chức, khen thư</span>ở<span lang="VI">ng, kỷ luật và các chế độ, chính sách khác đối với Chánh Văn phòng và Phó Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện theo quy định của pháp luật.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_4"><b><span lang="VI">Điều 4. Cơ cấu tổ chức và biên chế</span></b></a></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Các tổ chức tham mưu tổng hợp và chuyên môn, nghiệp vụ:</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Phòng Hành chính - Tổ chức;</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Phòng Quản trị - Tài vụ;</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">c) Phòng Tổng hợp;</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">d) Phòng Kinh tế;</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">đ) Phòng Khoa giáo - Văn xã;</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">e) Phòng Ngoại vụ;</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">g) Phòng Nội chính;</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">h) Ban Tiếp công dân tỉnh;</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">i) Phòng Kiểm soát thủ tục hành chính;</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">k) Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Các đơn vị sự nghiệp công lập:</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Trung tâm Công báo - Tin học <i>(bao gồm C</i></span><i>ổ</i><i><span lang="VI">ng Thông tin điện tử tỉnh)</span></i><span lang="VI">.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">3. Việc bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, miễn nhiệm, kỷ luật các chức danh Trưởng phòng, Phó Trưởng phòng thuộc Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh và tương đương do Chánh Văn phòng quyết định theo tiêu chuẩn chức danh theo quy định của pháp luật và quy trình bổ nhiệm cán bộ do Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành, sau khi có ý kiến hiệp y bằng văn bản của Giám đốc Sở Nội vụ.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">4. Biên chế:</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Biên chế công chức, số lượng người làm việc trong đơn vị sự nghiệp công lập của Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh được giao trên cơ sở vị trí việc làm, gắn với chức năng, nhiệm vụ, phạm vi hoạt động và nằm trong tổng biên chế công chức, biên chế sự nghiệp của tỉnh do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh giao. Việc bố trí, sử dụng công chức, viên chức của Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh phải phù hợp với chức danh, tiêu chuẩn ngạch công chức, viên chức và vị trí việc làm theo quy định của pháp luật, đảm bảo tinh gọn và hoạt động có hiệu quả.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_3"><b><span lang="VI">Chương III</span></b></a></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_3_name"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">MỐI QUAN HỆ CÔNG TÁC</span></b></a></p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_5"><b><span lang="VI">Điều 5. Đối với Văn phòng Chính phủ</span></b></a></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh chịu sự chỉ đạo, kiểm tra, hướng dẫn về chuyên môn, nghiệp vụ của Văn phòng Chính phủ.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm định kỳ sơ kết, tổng kết, báo cáo Văn phòng Chính phủ tình hình, kết quả thực hiện nhiệm vụ được giao.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">3. Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm quan hệ chặt chẽ với Văn phòng Chính phủ, các cơ quan Trung ương cũng như Văn phòng của các Bộ, ngành ở Trung ương để tranh thủ sự giúp đỡ, nắm và cung cấp thông tin kịp thời giúp Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức chỉ đạo, điều hành thực hiện tốt những chủ trương của Nhà nước ở địa phương.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_6"><b><span lang="VI">Điều 6. Đối với Ủy ban nhân dân tỉnh</span></b></a></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh chịu sự chỉ đạo, quản lý về tổ chức, biên chế và công tác của Ủy ban nhân dân tỉnh; có trách nhiệm định kỳ sơ kết, tổng kết, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh tình hình, kết quả thực hiện nhiệm vụ được giao.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh là cơ quan thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, giúp Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh (bao gồm cả Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh) chỉ đạo, điều hành các hoạt động chung của bộ máy hành chính của tỉnh; bảo đảm cung cấp thông tin phục vụ công tác quản lý, chỉ đạo, điều hành của Ủy ban nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh và thông tin cho công chúng theo quy định của pháp luật; bảo đảm các điều kiện vật chất, kỹ thuật cho hoạt động của Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_7"><b><span lang="VI">Điều 7. Đối với các Sở, Ban, Ngành, cơ quan, đơn vị cấp tỉnh</span></b></a></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Phối hợp với Văn phòng Tỉnh ủy trong việc xây dựng chương trình làm việc, lịch làm việc hàng tuần của Ủy ban nhân dân tỉnh và của Tỉnh ủy; chủ động chuẩn bị những vấn đề của Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh cần báo cáo trước Tỉnh ủy, Thường vụ Tỉnh ủy để công việc được thống nhất, tránh chồng chéo.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Phối hợp với Văn phòng Đoàn Đại biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh để chuẩn bị nội dung phục vụ các kỳ họp Hội đồng nhân dân tỉnh, các văn bản của Ủy ban nhân dân tỉnh trình bày tại các kỳ họp của Hội đồng nhân dân tỉnh.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">3. Quan hệ với các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh để đôn đốc các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh thực h</span>iện <span lang="VI">các quyết định, chỉ thị của Ủy ban nhân dân tỉnh và thực hiện chế độ báo</span> c<span lang="VI">á</span>o t<span lang="VI">heo quy định. Định kỳ hướng dẫn và kiểm tra, các cơ quan chuyên môn </span>thuộc <span lang="VI">Ủy ban nhân dân tỉnh về nghiệp vụ văn phòng, ứng dụng công nghệ thông</span> ti<span lang="VI">n phục vụ quản lý hành chính nhà nước, bảo đảm thống nhất trong toàn tỉnh theo các quy định c</span>ủ<span lang="VI">a Ủy ban nhân dân tỉnh và các cơ quan Nhà nước cấp trên.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">4. Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm quan hệ thường xuyên với các tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, các tổ chức hội quần chúng để nắm bắt và cung cấp thông tin có liên quan đến việc chỉ đạo điều hành của Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_8"><b><span lang="VI">Điều 8. Đối với Ủy ban nhân dân cấp huyện</span></b></a></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Quan hệ với Ủy ban nhân dân cấp huyện để nắm các hoạt động; đôn đốc Ủy ban nhân dân cấp huyện thực hiện các quyết định, chỉ thị của Ủy ban nhân dân tỉnh và thực hiện chế độ báo cáo theo quy định.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Định kỳ hướng dẫn và kiểm tra, hướng dẫn về nghiệp vụ văn phòng, ứng dụng công nghệ thông tin phục vụ quản lý hành chính nhà nước, bảo đảm thống nhất trong toàn tỉnh theo các quy định của Ủy ban nhân dân tỉnh và các cơ quan Nhà nước cấp trên.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_9"><b><span lang="VI">Điều 9. Đối với các cơ quan, đơn vị thuộc ngành dọc Trung ương đóng trên địa bàn tỉnh</span></b></a></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Văn phòng có trách nhiệm quan hệ thường xuyên với các cơ quan, đơn vị thuộc ngành dọc Trung ương đóng trên địa bàn tỉnh để nắm bắt và cung cấp thông tin có liên quan đến việc chỉ đạo điều hành của Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Đôn đốc các cơ quan, đơn vị thuộc ngành dọc Trung ương đóng trên địa bàn tỉnh thực hiện các quyết định, chỉ thị của Ủy ban nhân dân tỉnh có liên quan và thực hiện chế độ báo cáo theo quy định.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_4"><b><span lang="VI">Chương IV</span></b></a></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_4_name"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH</span></b></a></p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_10"><b><span lang="VI">Điều 10. Trách nhiệm thi hành</span></b></a></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được giao, Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy chế làm việc và báo cáo Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh để theo dõi, chỉ đạo.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Trong </span>q<span lang="VI">uá trình thực hiện nếu có vướng mắc, phát sinh các cơ quan, đơn vị báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh <i>(thông qua Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh)</i> để kịp thời sửa đổi, bổ sung cho phù hợp.</span></p> </div> <!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div> </div>
{ "Loại văn bản:": "Quyết định", "Ngày ban hành:": "11/01/2023", "Ngày công báo:": "Đang cập nhật", "Ngày hiệu lực:": "Đã biết", "Ngày hợp nhất:": null, "Người ký:": "Phạm Văn Thiều", "Nơi ban hành:": "Tỉnh Bạc Liêu", "Số công báo:": "Đang cập nhật", "Số hiệu:": "05/2023/QĐ-UBND", "Tình trạng:": "Đã biết" }
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Doanh-nghiep/Thong-tu-02-2007-TT-BCN-quan-ly-san-xuat-kinh-doanh-phan-bon-bo-sung-khoan-2-muc-2-05-2005-TT-BCN-17367.aspx
<div class="content1"> <div> <div> <table border="0" cellpadding="0" style="width:100.0%" width="100%"> <tr> <td style="width:150.0pt;padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt" valign="top" width="200"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>BỘ CÔNG NGHIỆP<br/> </b>****** </p> </td> <td style="padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt" valign="top"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/> </b>******** </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:150.0pt;padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt" valign="top" width="200"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Số: 02/2007/TT-BCN </p> </td> <td style="padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt" valign="top"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 22 tháng 03 năm 2007 </i> </p> </td> </tr> </table> <p style="margin-bottom:6.0pt"> </p> <!--EndHeader--> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><strong><span style='font-size:12.0pt;"Arial","sans-serif"'>THÔNG TƯ</span></strong></a></p> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name"><strong><span style='"Arial","sans-serif"; font-weight:normal'>BỔ SUNG KHOẢN 2 MỤC II THÔNG TƯ SỐ 05/2005/TT-BCNNGÀY 31 THÁNG 10 NĂM 2005 CỦA BỘ CÔNG NGHIỆP HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN NGHỊ ĐỊNH SỐ 113/2003/NĐ-CP NGÀY 07 THÁNG 10 NĂM 2003 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ QUẢN LÝ SẢN XUẤT, KINH DOANH PHÂN BÓN</span></strong></a></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp;<br/> Căn cứ Nghị định số 113/2003/NĐ-CP ngày 07 tháng 10 năm 2003 của Chính phủ về quản lý sản xuất, kinh doanh phân bón;<br/> Bộ Công nghiệp bổ sung khoản 2 Mục II của Thông tư số 05/2005/TT-BCN,  ngày 31 tháng 10 năm 2005 của Bộ Công nghiệp hướng dẫn thực hiện Nghị định số 113/2003/NĐ-CP ngày 07 tháng 10 năm 2003 của Chính phủ về quản lý sản xuất, kinh doanh  phân bón như sau:</i> </p> <p style="margin-bottom:6.0pt">“- Phân supe phốt phát khác có bổ sung các yếu tố trung lượng:</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">+ Hàm lượng P<sub>2</sub>O<sub>5</sub> hữu hiệu ≥ 8% ;</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">+ Tổng hàm lượng trung lượng ≥8%;</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">+ Độ ẩm £12% ".</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo./.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%" width="100%"> <tr> <td style="padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt" valign="top"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"> </p> </td> <td style="padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt" valign="top"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>KT.</b> <b>BỘ TRƯỞNG </b><br/> <b>THỨ TRƯỞNG</b>  <br/>  <br/> <br/> <br/>  <br/> <b>Đỗ Hữu Hào</b></p> </td> </tr> </table> <p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:12.0pt; "Times New Roman","serif"'> </span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"> </p> </div> <!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div> </div>
{ "Loại văn bản:": "Thông tư", "Ngày ban hành:": "22/03/2007", "Ngày công báo:": "Đã biết", "Ngày hiệu lực:": "Đã biết", "Ngày hợp nhất:": null, "Người ký:": "Đỗ Hữu Hào", "Nơi ban hành:": "Bộ Công nghiệp", "Số công báo:": "Đã biết", "Số hiệu:": "02/2007/TT-BCN", "Tình trạng:": "Đã biết" }
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Tien-te-Ngan-hang/Quyet-dinh-361-QD-NH9-Quy-che-to-chuc-hoat-dong-chi-nhanh-Ngan-hang-Nha-nuoc-tinh-thanh-pho-40307.aspx
<div class="content1"> <div> <div> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="4" style="width:100.0%" width="100%"> <tr> <td style="width:37.16%;padding:2.85pt 5.4pt 2.85pt 5.4pt" valign="top" width="37%"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC<br/> ********</b></p> </td> <td style="width:60.44%;padding:2.85pt 5.4pt 2.85pt 5.4pt" valign="top" width="60%"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/> ********</b></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:37.16%;padding:2.85pt 5.4pt 2.85pt 5.4pt" valign="top" width="37%"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Số: 361/QĐ-NH9</p> </td> <td style="width:60.44%;padding:2.85pt 5.4pt 2.85pt 5.4pt" valign="top" width="60%"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 1996</i></p> </td> </tr> </table> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">BAN HÀNH QUY CHẾ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA CHI NHÁNH NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC TỈNH, THÀNH PHỐ</a></p> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC</span></b></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng Nhà nước ngày 23/5/1990;</i><br/> <i>Căn cứ nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;</i><br/> <i>Căn cứ Nghị định số 20/CP ngày 1/3/1995 của Chính phủ về tổ chức bộ máy của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;</i><br/> <i>Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức, cán bộ và đào tạo Ngân hàng Nhà nước,</i></p> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_1"><b>Điều 1.</b></a> <a name="dieu_1_name">Nay ban hành kèm theo quyết định này "Quy chế tổ chức và hoạt dộng của chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố".</a></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_2"><b>Điều 2.</b></a> <a name="dieu_2_name">Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký thay thế Quyết định số 72/NH-QĐ ngày 7/9/1990 của Tổng giám đốc Ngân hàng Nhà nước và Quyết định số 69/QĐ-NH9 ngày 15/4/1994 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước.</a></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_3"><b>Điều 3.</b></a> <a name="dieu_3_name">Chánh Văn phòng Thống đốc, Vụ trưởng Vụ Tổ chức chức cán bộ và đào tạo, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Trung ương, Chủ tịch Hội đồng Quản trị, Tổng Giám đốc các Ngân hàng quốc doanh, tổng công ty vàng bạc, đá quý Việt Nam, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. </a></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMAA1ADEAOQA=--> <tr> <td style="width:232.15pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="310"> <p style="margin-bottom:6.0pt"> </p> </td> <td style="width:232.2pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="310"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>Cao Sĩ Kiêm</b></p> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">(Đã ký)</p> </td> </tr> </table> <p style="margin-bottom:6.0pt"> </p> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2"><b><span style="font-size:12.0pt">QUY CHẾ</span></b></a></p> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2_name">TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA CHI NHÁNH NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC TỈNH, THÀNH PHỐ</a><br/> (Ban hành kèm theo Quyết định số 361/QĐ-NH9 ngày 31/12/1996 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam)</p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_1"><b>Chương 1:</b></a></p> <div> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_1_name"><b><span style="font-size:12.0pt">ĐIỀU KHOẢN CHUNG</span></b></a></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_1_1"><b>Điều 1.</b></a> <a name="dieu_1_1_name">Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tại các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương là cơ quan đại diện của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước thực hiện chức năng quản lý Nhà nước về hoạt động tiền tệ, tín dụng, ngân hàng trên địa bàn tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.</a></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_2_1"><b>Điều 2.</b></a> <a name="dieu_2_1_name">Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước là đơn vị hạch toán kế toán; có con dấu và có bảng cân đối kế toán theo quy định của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước.</a></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_3_1"><b>Điều 3.</b></a> <a name="dieu_3_1_name">Điều hành hoạt động của chi nhánh Ngân hàng Nhà nước là giám đốc, giúp việc Giám đốc có một đến hai Phó Giám đốc trong đó có một Phó Giám đốc thường trực.</a></p> <p style="margin-bottom:6.0pt">Giám đốc, Phó Giám đốc chi nhánh ngân hàng Nhà nước do Giám đốc Ngân hàng Nhà nước bổ nhiệm và miễn nhiệm, Phó Giám đốc thường trực do Giám đốc phân công.</p> </div> <p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_2"><b>Chương 2:</b></a></p> <div> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_2_name"><b><span style="font-size:12.0pt">NHIỆM VỤ CỦA CHI NHÁNH NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC</span></b></a></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_4"><b>Điều 4.</b></a><b> </b><a name="dieu_4_name">Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước có nhiệm vụ:</a></p> <p style="margin-bottom:6.0pt">1. Tổ chức triển khai, thi hành các văn bản pháp quy về tiền tệ, tín dụng, thanh toán, ngoại hối và Ngân hàng đối với các tổ chức và cá nhân trên địa bàn.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">2. Thực hiện thanh tra, kiểm tra định kỳ và đột xuất các tổ chức và cá nhân trên địa bàn trong việc chấp hành cơ chế chính sách của Nhà nước và của Ngân hàng Nhà nước về tiền tệ, tín dụng, thanh toán, ngoại hối và ngân hàng.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">3. Cung ứng tiền mặt cho các tổ chức tín dụng và kho bạc Nhà nước trên địa bàn, bảo đảm an toàn tài sản, tiền và các giấy tờ có giá bảo quản trong kho quỹ; kiểm tra việc chấp hành chế độ kho, quỹ của các tổ chức tín dụng, các tổ chức có hoạt dộng ngân hàng trên địa bàn. </p> <p style="margin-bottom:6.0pt">4. Mở tài khoản, nhận tiền gửi và trả các khoản tiền gửi của các tổ chức tín dụng và kho bạc Nhà nước tại địa phương; tổ chức thanh toán bù trừ giữa các Ngân hàng, kho bạc Nhà nước và tổ chức tín dụng trên địa bàn theo quy định của Thống đốc Ngân hàng trên địa bàn.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">5. Quản lý Nhà nước về ngoại hối, vàng bạc và các nghiệp vụ hối đoái tại địa phương theo sự uỷ quyền của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. </p> <p style="margin-bottom:6.0pt">6. Cấp, thu hồi giấy phép hoạt động của Quỹ tín dụng nhân dân cơ sở.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">7. Thực hiện một số quan hệ tín dụng và các công cụ, biện pháp của Ngân hàng Nhà nước đối với các tổ chức tín dụng trên địa bàn theo sự uỷ quyền của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">8. Thực hiện việc kiểm tra, kiểm soát nội bộ đối với hoạt động của chi nhánh Ngân hàng Nhà nước theo quy định của Thống đốc.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">9. Tổ chức công tác thông tin, nghiên cứu, phân tích kinh tế có liên quan đến các hoạt động tiền tệ, tín dụng và Ngân hàng để làm tham mưu cho cấp uỷ, chính quyền trong việc xây dựng và thực hiện kế hoạch pháp triển kinh tế - xã hội của địa phương và phục vụ sự quản lý Nhà nước về hoạt động tiền tệ, tín dụng, ngân hàng của Ngân hàng Nhà nước Trung ương.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">10. Chịu trách nhiệm giải quyết, trả lời các yêu cầu, kiến nghị của các tổ chức, công dân, báo chí về hoạt động tiền tệ, tín dụng, ngân hàng trên địa bàn theo quyền hạn của mình.</p> </div> <p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_3"><b>Chương 3:</b></a></p> <div> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_3_name"><b><span style="font-size:12.0pt">TỔ CHỨC BỘ MÁY VỀ ĐIỀU HÀNH</span></b></a></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_5"><b>Điều 5.</b></a> <a name="dieu_5_name">Cơ cấu tổ chức chi nhánh Ngân hàng Nhà nước gồm có:</a></p> <p style="margin-bottom:6.0pt">1. Thanh tra Ngân hàng;</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">2. Phòng Tổng hợp và quản lý các tổ chức tín dụng;</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">3. Phòng tiền tệ - kho quỹ;</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">4. Phòng Kế toán và thanh toán;</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">5. Phòng hành chính - nhân sự;</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">6. Bộ phận kiểm soát.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">Riêng chi nhánh Ngân hàng Nhà nước Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh và các Chi nhánh có quy mô lớn được Ngân hàng Trung ương cho phép thành lập thêm một số Phòng cần thiết.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">Trong cơ cấu tổ chức, Phòng Kế toán và thanh toán có con dấu riêng dùng trong hoạt động nghiệp vụ theo quy định của Thống đốc.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_6"><b>Điều 6.</b></a> <a name="dieu_6_name">Nhiệm vụ các đơn vị trong cơ cấu tổ chức (gọi chung là Phòng) được quy định ở phụ lục kèm theo quy chế này. Mỗi phòng do Trưởng phòng điều hành và có một đến hai Phó trưởng phòng giúp việc.</a></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_7"><b>Điều 7.</b></a> <a name="dieu_7_name">Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước là người đại diện và chịu trách nhiệm trước Thống đốc Ngân hàng Nhà nước điều hành hoạt động của chi nhánh Ngân hàng Nhà nước, làm đầu mối tham mưu cho cấp uỷ, chính quyền tỉnh, thành phố về hoạt động tiền tệ, tín dụng, ngoại hối và Ngân hàng tại địa phương.</a></p> <p style="margin-bottom:6.0pt">Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước có nhiệm vụ và quyền hạn:</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">1. Tổ chức thực hiện các mặt hoạt động của chi nhánh Ngân hàng Nhà nước quy định tại các Điều 4, 5 của Quy chế này.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">2. Trực tiếp chỉ đạo, tổ chức thực hiện công tác thanh tra, kiểm tra và xử lý theo quy định những vi phạm về hoạt động tiền tệ, tín dụng, thanh toán của tất cả các tổ chức tín dụng trên địa bàn; tổ chức thực hiện và chịu trách nhiệm về công tác kiểm soát nội bộ hoạt động của chi nhánh Ngân hàng Nhà nước.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">4. Có văn bản đề nghị, nhận xét với cấp uỷ, chính quyền, với Chủ tịch Hội đồng Quản trị, Tổng Giám đốc các Ngân hàng quốc doanh, Tổng Công ty vàng bạc đá quý Việt Nam về việc bổ nhiệm, miễn nhiệm, khen thưởng, kỷ luật Giám đốc, Phó giám đốc chi nhánh Ngân hàng quốc doanh, Công ty vàng bạc đá quý trên địa bàn.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">Khi cần thiết có quyền kiến nghị với Thống đốc Ngân hàng Nhà nước để xem xét và yêu cầu Chủ tịch Hội đồng Quản trị, Tổng Giám đốc Ngân hàng quốc doanh, Tổng Công ty vàng bạc đá quý đình chỉ công tác, xử lý về mặt hành chính hoặc đưa ra truy tố trước pháp luật đối với các viên chức Ngân hàng thương mại, Tổng Công ty vàng bạc đá quý do Chủ tịch Hội quản trị và Tổng Giám đốc quản lý.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">5. Tham gia ý kiến về những vấn đề tổ chức và hoạt động của các tổ chức tín dụng tại địa phương (bao gồm các tổ chức tín dụng quốc doanh, ngoài quốc doanh, các tổ chức hoạt động có tính chất Ngân hàng); trình Thống đốc Ngân hàng Nhà nước quyết định nếu không có sự thống nhất về những vấn đề trên.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">6. Yêu cầu Giám đốc chi nhánh Ngân hàng quốc doanh, Công ty vàng bạc đá quý, Chủ tịch Hội đồng Quản trị, Tổng Giám đốc các Ngân hàng, tổ chức tín dụng ngoài quốc doanh trên địa bàn báo cáo theo định kỳ hoặc đột xuất những vấn đề cần thiết trong việc thực hiện các nhiệm vụ được quy định cho chi nhánh Ngân hàng Nhà nước.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_8"><b>Điều 8.</b></a> <a name="dieu_8_name">Phó Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước có nhiêm vụ và quyền hạn:</a></p> <p style="margin-bottom:6.0pt">1. Giúp Giám đốc chỉ đạo, điều hành một số mặt công tác do Giám đốc phân công; Ký thay Giám đốc và chịu trách nhiệm trước Giám đốc về các nhiệm vụ được giao.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">2. Tham gia ý kiến với Giám đốc trong việc thực hiện các mặt công tác của chi nhánh theo nguyên tắc tập trung dân chủ và chế độ thủ trưởng.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">3. Khi Giám đốc đi vắng, Phó Giám đốc thường trực hoặc một Phó Giám đốc khác (trong trường hợp Phó Giám đốc thường trực đi vắng) được uỷ quyền thay mặt Giám đốc để giải quyết công việc chung của chi nhánh, phải chịu hoàn toàn trách nhiệm về những việc đã làm và báo cáo lại Giám đốc về những công việc đã giải quyết trong thời gian được uỷ quyền.</p> </div> <p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_4"><b>Chương 4:</b></a></p> <div> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_4_name"><b><span style="font-size:12.0pt">ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH</span></b></a></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_9"><b>Điều 9.</b></a> <a name="dieu_9_name">Việc bổ sung sửa đổi Quy chế này do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước quyết định. Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo có trách nhiệm hướng dẫn và kiểm tra việc thực hiện.</a></p> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl">NHIỆM VỤ<b> </b>CỦA CÁC PHÒNG, BỘ PHẬN THUỘC CHI NHÁNH NHNN, THÀNH PHỐ</a><br/> (Kèm theo Quy chế tổ chức và hoạt động của chi nhánh NHNN tỉnh, TP)</p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_1_2">1. Thanh tra Ngân hàng:</a></p> <p style="margin-bottom:6.0pt">Thực hiện các nhiệm vụ, quyền hạn được quy định trong quy chế tổ chức và hoạt động của thanh tra NHNN.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_2_2">2. Phòng Tổng hợp và quản lý các tổ chức tín dụng:</a></p> <p style="margin-bottom:6.0pt">Làm các nhiệm vụ:</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">- Nghiên cứu phân tích kinh tế địa phương, tổ chức công tác thông tin, thống kê về hoạt động tiền tệ, tín dụng, ngân hàng trên địa bàn để Giám đốc tham mưu cho cấp uỷ, chính quyền địa phương và tham gia xây dựng chiến lược, kế hoạch kinh tế xã hội và phục vụ sự chỉ đạo quản lý của Ngân hàng Nhà nước Trung ương,</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">- Tổng hợp và làm các báo cáo của chi nhánh NHNN gửi cấp trên,</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">- Xem xét để trình Giám đốc quyết định theo quyền hạn được giao hoặc để Giám đốc trình Thống đốc quyết định những vấn đề về tổ chức và hoạt động của các TCTD ở địa phương,</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">- Thực hiện một số nghiệp vụ về quan hệ tín dụng với các TCTD theo sự uỷ quyền của Ngân hàng Trung ương,</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">- Kiểm tra các TCTD về việc chấp hành điều lệ và các quy định của NHNN,</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">- Tổ chức công tác thông tin tín dụng cho các Ngân hàng, TCTD và các doanh nghiệp trong và ngoài địa bàn.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">- Biên tập và xuất bản Bản tin các ngân hàng trên địa bàn.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">Theo tính chất công việc, Phòng này có thể chia thành 3 tổ công tác: Tổ kinh tế tổng hợp - bản tin, tổ quản lý các TCTD và tổ thông tin tín dụng. Mỗi tổ do Trưởng hoặc Phó Trưởng phòng trực tiếp phụ trách.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_3_2">3. Phòng Tiền tệ - Kho quỹ:</a></p> <p style="margin-bottom:6.0pt">Làm các nhiệm vụ:</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">- Bảo quản và thực hiện nghiệp vụ xuất, nhập quỹ điều hoà phát hành, thu, chi, quỹ nghiệp vụ của chi nhánh NHNN,</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">- Thực hiện các nghiệp vụ về quản lý lưu thông tiền tệ, cung ứng tiền mặt cho các TCTD, Kho bạc Nhà nước trên địa bàn theo hướng dẫn của Ngân hàng Nhà nước Trung ương,</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">- Tổ chức kiểm tra việc chấp hành chế độ kho, quỹ của các TCTD, các tổ chức có hoạt động Ngân hàng và việc chấp hành quy định về quản lý tiền mặt của các tổ chức và cá nhân trên địa bàn,</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">- Thực hiện các nghiệp vụ về quản lý ngoại hối, vàng bạc theo quy định và hướng dẫn của Ngân hàng Nhà nước Trung ương.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">Tuỳ khối lượng công việc Phòng này có thể chia thành 2 tổ công tác: Tổ tiền tệ, kho quỹ và tổ quản lý ngoại hối, vàng bạc, mỗi tổ do Trưởng hoặc Phó Trưởng phòng trực tiếp phụ trách.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_4_1">4. Phòng Kế toán và thanh toán:</a></p> <p style="margin-bottom:6.0pt">Làm các nhiệm vụ:</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">- Thực hiện công tác hạch toán, kế toán, theo dõi và phản ánh tình hình hoạt động, các loại vốn, tài sản bảo quản tại đơn vị,</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">- Thực hiện việc mở tài khoản, giao dịch thanh toán qua tài khoản của kho bạc Nhà nước và các TCTD trên địa bàn,</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">- Thực hiện công tác thanh toán liên hàng trong hệ thống NHNN,</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">- Tổ chức thực hiện công tác thanh toán bù trừ giữa các Ngân hàng và TCTD trên địa bàn,</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">- Lập và tổ chức chấp hành kế hoạch thu chi tài chính của đơn vị, - Thu thập, xử lý, cung cấp, bảo quản, lưu trữ toàn bộ số liệu của chi nhánh trên mạng máy tính để phục vụ cho sự điều hành của Giám đốc chi nhánh và cung cấp cho Ngân hàng Trung ương theo chế độ quy định, bảo quản toàn bộ thiết bị tin học, tiếp nhận các quy trình kỹ thuật, các chương trình ứng dụng nghiệp vụ, xây dựng các kế hoạch vật tư, trang bị mới, bảo hành thiết bị của chi nhánh.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">Theo tính chất công việc, Phòng này có thể chia thành 2 Tổ công tác: Tổ Kế toán - thanh toán bù trừ và Tổ tin học. Mỗi bộ phận do Trưởng phòng hoặc Phó Trưởng phòng trực tiếp phụ trách.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_5_1">5. Phòng Hành chính - nhân sự:</a></p> <p style="margin-bottom:6.0pt">Làm các nhiệm vụ:</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">- Thực hiện công tác quản trị, hậu cần phục vụ công tác và đời sống của công chức, viên chức cơ quan,</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">- Làm các công việc về hành chính của đơn vị,</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">- Làm các công tác về quản lý công chức, viên chức theo phạm vi được Giám đốc chi nhánh NHNN giao.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">Do tính chất công việc, Phòng này được chia thành 2 Tổ công tác: Tổ Hành chính - quản trị và Tổ quản lý nhân sự, mỗi tổ do Trưởng hoặc Phó Trưởng phòng trực tiếp phụ trách - công việc của tổ quản lý nhân sự do Giám đốc trực tiếp chỉ đạo.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_6_1">6. Bộ phận kiểm soát:</a></p> <p style="margin-bottom:6.0pt">Thực hiện theo quy chế tổ chức và hoạt động của hệ thống kiểm soát NHNN</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">Biên chế của các Phòng, bộ phận thuộc chi nhánh NHNN do Vụ Tổ chức, cán bộ và đào tạo Ngân hàng Nhà nước Trung ương xác định trên cơ sở xem xét đề nghị của Giám đốc để phù hợp với tính chất, khối lượng công việc từng chi nhánh.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước thành phố Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh và các Chi nhánh có quy mô lớn được Ngân hàng Nhà nước Trung ương cho lập thêm một số Phòng, bộ phận; chức năng nhiệm vụ các Phòng, bộ phận được quy định riêng.</p> </div> </div> <!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div> </div>
{ "Loại văn bản:": "Quyết định", "Ngày ban hành:": "31/12/1996", "Ngày công báo:": "Đang cập nhật", "Ngày hiệu lực:": "Đã biết", "Ngày hợp nhất:": null, "Người ký:": "Cao Sĩ Kiêm", "Nơi ban hành:": "Ngân hàng Nhà nước", "Số công báo:": "Đang cập nhật", "Số hiệu:": "361/QĐ-NH9", "Tình trạng:": "Đã biết" }
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Tai-nguyen-Moi-truong/Quyet-dinh-2569-QD-UBND-2008-dieu-chinh-1437-QD-UBND-ho-tro-dat-san-xuat-o-ho-dan-toc-thieu-so-ngheo-Ba-Ria-Vung-Tau-167275.aspx
<div class="content1"> <div> <div> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA5ADEANAA=--> <tr> <td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-GB">ỦY BAN NHÂN DÂN<br/> TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU<br/> -------</span></b></p> </td> <td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/> ---------------</b></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-GB">Số: 2569/QĐ-UBND</span></p> </td> <td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Vũng Tàu, ngày 31 tháng 7 năm 2008</i></p> </td> </tr> </table> <p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI"> </span></b></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><span lang="VI">PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH QUYẾT ĐỊNH <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-chinh-nha-nuoc/quyet-dinh-1437-qd-ubnd-phe-duyet-de-an-ho-tro-dat-san-xuat-dat-o-nha-111008.aspx" target="_blank" title="Quyết định 1437/QĐ-UBND">1437/QĐ-UBND</a> NGÀY 12 THÁNG 5 NĂM 2006 VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN HỖ TRỢ ĐẤT SẢN XUẤT, ĐẤT Ở, NHÀ Ở VÀ NƯỚC SINH HOẠT CHO HỘ ĐỒNG BÀO DÂN TỘC THIỂU SỐ NGHÈO, ĐỜI SỐNG KHÓ KHĂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU</span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU</span></b></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; </span></i></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span lang="VI">Căn cứ Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-chinh-nha-nuoc/quyet-dinh-134-2004-qd-ttg-chinh-sach-ho-tro-dat-san-xuat-dat-o-nha-o-nuoc-sinh-hoat-ho-dong-bao-dan-toc-thieu-so-ngheo-doi-song-kho-khan-52258.aspx" target="_blank" title="Quyết định 134/2004/QĐ-TTg">134/2004/QĐ-TTg</a> ngày 20 tháng 7 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về một số chính sách hỗ trợ đất sản xuất, đất ở, nhà ở và nước sinh hoạt cho hộ đồng bào dân tộc thiểu số nghèo, đời sống khó khăn; </span></i></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span lang="VI">Căn cứ Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-chinh-nha-nuoc/quyet-dinh-198-2007-qd-ttg-chinh-sach-ho-tro-dat-san-xuat-nha-o-nuoc-sinh-hoat-ho-dong-bao-dan-toc-thieu-so-ngheo-kho-khan-sua-doi-134-2004-qd-ttg-61141.aspx" target="_blank" title="Quyết định 198/2007/QĐ-TTg">198/2007/QĐ-TTg</a> ngày 31 tháng 12 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-chinh-nha-nuoc/quyet-dinh-134-2004-qd-ttg-chinh-sach-ho-tro-dat-san-xuat-dat-o-nha-o-nuoc-sinh-hoat-ho-dong-bao-dan-toc-thieu-so-ngheo-doi-song-kho-khan-52258.aspx" target="_blank" title="Quyết định 134/2004/QĐ-TTg">134/2004/QĐ-TTg</a> ngày 20 tháng 7 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về một số chính sách hỗ trợ đất sản xuất, đất ở, nhà ở và nước sinh hoạt cho hộ đồng bào dân tộc thiểu số nghèo, đời sống khó khăn; </span></i></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span lang="VI">Theo đề nghị của Sở Kế hoạch - Đầu tư tại Công văn số 2063/SKHĐT-VX ngày 30 tháng 7 năm 2008,</span></i></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_1"><b><span lang="VI">Điều 1.</span></b></a><span lang="VI"> <a name="dieu_1_name">Phê duyệt điều chỉnh đề án hỗ trợ đất sản xuất, đất ở, nhà ở và nước sinh hoạt cho hộ đồng bào dân tộc thiểu số nghèo, đời sống khó khăn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu như sau:</a></span></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI">I.2. Mục tiêu cụ thể: theo kết quả 02 năm thực hiện đề án, giai đoạn 2008 - 2010 tiếp tục thực hiện các chỉ tiêu sau:</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI">- Số hộ được hỗ trợ tạo điều kiện về đất sản xuất hoặc các hình thức thay thế khác: 1.068 hộ.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI">- Số hộ được hỗ trợ tạo điều kiện về đất ở: 408 hộ.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="muc_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span lang="VI">- Số hộ được hỗ trợ làm nhà ở: 457 hộ.</span></a></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI">- Số hộ được hỗ trợ nước sinh hoạt hợp vệ sinh: 1.232 hộ.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI">II. Nhiệm vụ của đề án:</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI">1. Hỗ trợ tạo điều kiện về đất sản xuất:</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI">Thực hiện hỗ trợ bằng hình thức thay thế khác như: vay vốn hỗ trợ chuyển đổi sản xuất, đào tạo nghề và giải quyết việc làm, đề nghị đơn vị được giao chủ trì thực hiện đề án này có trách nhiệm rà soát phân loại chính xác nhu cầu của từng hộ và xây dựng phương án cụ thể trình Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét quyết định.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI">2. Hỗ trợ tạo điều kiện về đất ở:</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI">Đề nghị đơn vị được giao chủ trì thực hiện đề án này có trách nhiệm xây dựng phương án hỗ trợ bằng hình thức thay thế khác phù hợp trình Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét quyết định.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI">3. Hỗ trợ làm nhà ở:</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI">Hỗ trợ 25 triệu đồng cho một căn nhà xây mới đối với những hộ xây mới chưa có nhà ở, đang làm nhà ở, hoặc thuê nhà. Hỗ trợ sửa chữa nhà ở cho các hộ đã có nhà ở nhưng xuống cấp, hư hỏng nặng, định mức 12,5 triệu đồng/hộ.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI">Các nội dung khác trong Quyết định <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-chinh-nha-nuoc/quyet-dinh-1437-qd-ubnd-phe-duyet-de-an-ho-tro-dat-san-xuat-dat-o-nha-111008.aspx" target="_blank" title="Quyết định 1437/QĐ-UBND">1437/QĐ-UBND</a> ngày 12 tháng 5 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu không thay đổi.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span lang="VI">Điều 2.</span></b><span lang="VI"> Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày kí.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span lang="VI">Điều 3.</span></b><span lang="VI"> Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI"> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA5ADEANAA=--> <tr> <td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295"> <p style="margin-top:6.0pt"> </p> </td> <td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. CHỦ TỊCH<br/> PHÓ CHỦ TỊCH<br/> <br/> <br/> <br/> <br/> Võ Thành Kỳ</b></p> </td> </tr> </table> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI"> </span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span lang="VI">SỐ HỘ ĐỒNG BÀO DÂN TỘC THIỂU SỐ NGHÈO, ĐỜI SỐNG KHÓ KHĂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU ĐƯỢC HỖ TRỢ ĐẤT SẢN XUẤT, ĐẤT Ở, NHÀ Ở VÀ NƯỚC SINH HOẠT</span></b></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><i><span lang="VI">(Kèm theo Quyết định số 2569/QĐ-UBND ngày 31 tháng 7 năm 2008 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh)</span></i></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA5ADEANAA=--> <tr> <td rowspan="2" style="width:22.2pt;border:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="30"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"><span lang="EN-GB">Stt</span></p> </td> <td rowspan="2" style="width:71.55pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="95"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"><span lang="EN-GB">Nội dung</span></p> </td> <td rowspan="2" style="width:41.3pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"><span lang="EN-GB">Số hộ</span></p> </td> <td colspan="7" style="width:277.95pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="371"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"><span lang="EN-GB">Chia ra</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:45.75pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"><span lang="EN-GB">Thành phố Vũng Tàu</span></p> </td> <td style="width:43.8pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="58"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"><span lang="EN-GB">Thị xã Bà Rịa</span></p> </td> <td style="width:42.7pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="57"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"><span lang="EN-GB">Tân Thành</span></p> </td> <td style="width:37.25pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"><span lang="EN-GB">Châu Đức</span></p> </td> <td style="width:36.8pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"><span lang="EN-GB">Long Điền</span></p> </td> <td style="width:28.7pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"><span lang="EN-GB">Đất Đỏ</span></p> </td> <td style="width:42.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="57"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"><span lang="EN-GB">Xuyên Mộc</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:22.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="30"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"><span lang="EN-GB">1</span></p> </td> <td style="width:71.55pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="95"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Hỗ trợ đất sản xuất hoặc các hình thức thay thế khác</p> </td> <td style="width:41.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"><span lang="EN-GB">1.068</span></p> </td> <td style="width:45.75pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"><span lang="EN-GB"> </span></p> </td> <td style="width:43.8pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="58"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"><span lang="EN-GB">69</span></p> </td> <td style="width:42.7pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="57"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"><span lang="EN-GB">174</span></p> </td> <td style="width:37.25pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"><span lang="EN-GB">209</span></p> </td> <td style="width:36.8pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"><span lang="EN-GB">149</span></p> </td> <td style="width:28.7pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"><span lang="EN-GB">190</span></p> </td> <td style="width:42.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="57"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"><span lang="EN-GB">277</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:22.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="30"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"><span lang="EN-GB">2</span></p> </td> <td style="width:71.55pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="95"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Hỗ trợ ở hoặc các hình thức thay thế khác</p> </td> <td style="width:41.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"><span lang="EN-GB">408</span></p> </td> <td style="width:45.75pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"><span lang="EN-GB"> </span></p> </td> <td style="width:43.8pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="58"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"><span lang="EN-GB">03</span></p> </td> <td style="width:42.7pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="57"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"><span lang="EN-GB">200</span></p> </td> <td style="width:37.25pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"><span lang="EN-GB">138</span></p> </td> <td style="width:36.8pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"><span lang="EN-GB"> </span></p> </td> <td style="width:28.7pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"><span lang="EN-GB">05</span></p> </td> <td style="width:42.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="57"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"><span lang="EN-GB">62</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:22.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="30"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"><span lang="EN-GB">3</span></p> </td> <td style="width:71.55pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="95"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hỗ trợ làm nhà ở</p> </td> <td style="width:41.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"><span lang="EN-GB">457</span></p> </td> <td style="width:45.75pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"><span lang="EN-GB">16</span></p> </td> <td style="width:43.8pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="58"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"><span lang="EN-GB">59</span></p> </td> <td style="width:42.7pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="57"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"><span lang="EN-GB">65</span></p> </td> <td style="width:37.25pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"><span lang="EN-GB">173</span></p> </td> <td style="width:36.8pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"><span lang="EN-GB">35</span></p> </td> <td style="width:28.7pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"><span lang="EN-GB">13</span></p> </td> <td style="width:42.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="57"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"><span lang="EN-GB">96</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:22.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="30"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"><span lang="EN-GB">4</span></p> </td> <td style="width:71.55pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="95"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hỗ trợ cấp nước sinh hoạt hợp vệ sinh</p> </td> <td style="width:41.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"><span lang="EN-GB">1.232</span></p> </td> <td style="width:45.75pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"><span lang="EN-GB">26</span></p> </td> <td style="width:43.8pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="58"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"><span lang="EN-GB">37</span></p> </td> <td style="width:42.7pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="57"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"><span lang="EN-GB">23</span></p> </td> <td style="width:37.25pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"><span lang="EN-GB">460</span></p> </td> <td style="width:36.8pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"><span lang="EN-GB">61</span></p> </td> <td style="width:28.7pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"><span lang="EN-GB">40</span></p> </td> <td style="width:42.95pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="57"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"><span lang="EN-GB">585</span></p> </td> </tr> </table> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="EN-GB"> </span></p> <p><b><span lang="EN-GB"> </span></b></p> </div> <!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div> </div>
{ "Loại văn bản:": "Quyết định", "Ngày ban hành:": "31/07/2008", "Ngày công báo:": "Đang cập nhật", "Ngày hiệu lực:": "Đã biết", "Ngày hợp nhất:": null, "Người ký:": "Võ Thành Kỳ", "Nơi ban hành:": "Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu", "Số công báo:": "Đang cập nhật", "Số hiệu:": "2569/QĐ-UBND", "Tình trạng:": "Đã biết" }
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Thue-Phi-Le-Phi/Thong-tu-lien-bo-99-TC-KHCNMT-quan-ly-thu-chi-tai-chinh-hoat-dong-sang-kien-so-huu-cong-nghiep-42137.aspx
<div class="content1"> <div> <div> <div> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="4" style="width:100.0%" width="100%"> <tr> <td style="width:38.14%;padding:2.85pt 5.4pt 2.85pt 5.4pt" valign="top" width="38%"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>BỘ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG-BỘ TÀI CHÍNH<br/> ********</b></p> </td> <td style="width:60.08%;padding:2.85pt 5.4pt 2.85pt 5.4pt" valign="top" width="60%"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/> ********</b></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:38.14%;padding:2.85pt 5.4pt 2.85pt 5.4pt" valign="top" width="38%"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Số: 99/TC-KHCNMT</p> </td> <td style="width:60.08%;padding:2.85pt 5.4pt 2.85pt 5.4pt" valign="top" width="60%"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội , ngày 02 tháng 12 năm 1993</i></p> </td> </tr> </table> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt"> </span></b></p> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">THÔNG TƯ LIÊN BỘ</span></b></a><b><span style="font-size:12.0pt">  </span></b></p> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">SỐ 99/TC-KHCNMT NGÀY 2/12/1993 CỦA LIÊN BỘ TÀI CHÍNH - KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG HƯỚNG DẪN QUẢN LÝ,THU CHI TÀI CHÍNH TRONG HOẠT ĐỘNG SÁNG KIẾN VÀ SỞ HỮU CÔNG NGHIỆP</a></p> <p style="margin-bottom:6.0pt">Thi hành Nghị định 84/HĐBT ngày 20/3/1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về việc sửa đổi bổ sung Điều lệ về sáng kiến cải tiến kỹ thuật - hợplý hoá sản xuất và sáng chế; Điều lệ về nhãn hiệu hàng hoá; Điều lệ về kiểu dáng công nghiệp; Điều lệ về giải pháp hữu ích nhằm thi hành Pháp lệnh bảo hộ quyền sở hữu côngnghiệp, Liên Bộ Tài chính - Khoa học, Công nghệ và Môi trường hướng dẫn các quy định về thu, chi tài chính đối với các hoạt động sáng kiến và sở hữu công nghiệp<i>.</i></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="muc_1"><b>I- QUY ĐỊNH CHUNG</b></a></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_1">1. Kinh phí cho hoạt động sáng kiến và sở hữu công nghiệp được sử dụng để chi cho các việc sau đây:</a></p> <p style="margin-bottom:6.0pt">a) Nghiên cứu tạo ra sáng kiến, sáng chế, giải pháp hữu ích, kiểu dáng công nghiệp hay thiết kế nhãn hiệu hàng hoá;</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">b) Tổ chức thực nghiệm và áp dụng sáng kiến, sáng chế, giải pháp hữu ích, kiểu dáng công nghiệp;</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">c) Trả thù lao cho tác giả sáng kiến, sáng chế, giải pháp hữu ích, kiểu dáng công nghiệp; trả tiền thưởng khuyến khích cho những người hỗ trợ tác giả và những người tham gia tổ chức áp dụng lần đầu sáng kiến, sáng chế, giải pháp hữu ích, kiểu dáng công nghiệp;</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">e) Tổ chức hoạt động sáng kiến và sở hữu công nghiệp, đánh giá kết luận về sáng kiến, sáng chế, giải pháp hữu ích, công tác thông tin tư liệu, triển lãm, hội nghị, hội thảo, hội thi, tham quan khảo sát, mở các lớp đào tạo nghiệp vụ về sáng kiến và sở hữu công nghiệp;</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">g) Làm thủ tục đăng ký bảo hộ sáng chế, giải pháp hữu ích, kiểu dáng công nghiệp, nhãn hiệu hàng hoá.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_2">2. Nguồn kinh phí:</a></p> <p style="margin-bottom:6.0pt">a) Đối với các cơ quan, đơn vị hành chính sự nghiệp thì kinh phí chi cho các hoạt động sáng kiến và sở hữu công nghiệp do ngân sách Nhà nước cấp phát.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">b) Đối với các đơn vị sản xuất, kinh doanh kinh phí chi cho các hoạt động sáng kiến và sở hữu công nghiệp lấy từ quỹ khuyến khích phát triển sản xuất.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">c) Riêng kinh phí chi cho việc tổ chức đánh giá, khảo nghiệm, áp dụng thử và trả thưởng, trả thù lao cho tác giả các giống câyt, giống con, các phương pháp phòng bệnh, chẩn đoán bệnh và chữa bệnh cho người, súc vật và cây trồng được tính vào ngân sách chi nghiên cứu khoa học - công nghệ hàng năm của Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm và Bộ Y tế.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_3">3. Hạch toán, quyết toán và kiểm tra:</a></p> <p style="margin-bottom:6.0pt">Các khoản chi cho hoạt động sáng kiến và sở hữu công nghiệp bằng nguồn vốn nào thì hạch toán và quyết toán riêng theo từng nguồn vốn đó và thực hiện theo các chế độ: kế toán báo cáo xét duyệt và kiểm tra quyết toán, theo quy định hiện hành của Nhà nước.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="muc_2"><b>II- NHỮNG QUY ĐỊNH CỤ THỂ</b></a></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_1">A/ XÁC ĐỊNH LỢI ÍCH THU ĐƯỢC DO ÁP DỤNG SÁNG KIẾN,SÁNG CHẾ, GIẢI PHÁP HỮU ÍCH:</a></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_1_1">1. Lợi ích thu được do áp dụng sáng kiến, sáng chế, giải pháp hữu ích tính được thành tiền (lợi ích kinh tế) - được gọi là tiền làm lơi, hoặc dạng không tính được thành tiền (lợi ích xã hội).</a></p> <p style="margin-bottom:6.0pt">a) Tiền làm lợi do áp dụng sáng kiến, sáng chế, giải pháp hữu ích là tổng số tiền tiết kiệm được do sản xuất, sử dụng sản phẩm hoặc do áp dụng phương pháp được công nhận là sáng kiến, sáng chế, giải pháp hữu ích từ tất cả các nguồn sản xuất (nhân lực, tiền vốn, nguyên liệu, nhiên liệu, vật liệu, năng lượng, khấu hao tài sản cố định...).</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">b) Lợi ích không tính được thành tiền là lợi ích liên quan đến sức khoẻ và đời sống con người như cải thiện điều kiện sinh sống, điều kiện lao động (giảm tiếng ồn, độ độc hại, nâng cao an toàn giao thông, an toàn giao thông, bảo vệ môi sinh, tăng cường khả năng quốc phòng và an ninh xã hội...).</p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_2_1">2. Phương pháp xác định lợi ích thu được (tiền làm lợi).</a></p> <p style="margin-bottom:6.0pt">2.1. Khi xác định tiền làm lợi chỉ được tính những lợi ích trực tiếp thu được do áp dụng sáng kiến, sáng chế, giải pháp hữu ích; còn những lợi ích gián tiếp nảy sinh do việc tiếp tục sử dụng nhân lực, tiền vốn, nguyên liệu, nhiên liệu, vật liệu... đã thu được do áp dụng sáng kiến, sáng chế, giải pháp hữu ích đó đều không được tính khi xác định số tiền làm lợi.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">2.2. Lợi ích trực tiếp được xác định trên cơ sở so sánh thực trạng kinh tế, kỹ thuật trước và sau khi áp dụng sáng kiến, sáng chế, giải pháp hữu ích.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">- Trường hợp sáng kiến, sáng chế, giải pháp hữu ích được áp dụng tại cơ quan, đơn vị không có cơ sở so sánh (đối tượng kỹ thuật chưa được áp dụng hoặc sản xuất tại cơ quan, đơn vị) thì lấy các chỉ tiêu định mức kinh tế, kỹ thuật của đối tượng kỹ thuật có cùng chức năng ở cơ quan, đơn vị khác làm cơ sở để so sánh. Nếu đối tượng kỹ thuật có cùng chức năng được áp dụng hay sản xuất tại nhiều cơ quan, đơn vị thì cơ sở để so sánh là các chỉ tiêu định mức kinh tế, kỹ thuật tiên tiến nhất trong số các cơ quan đơn vị đó.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">- Trường hợp đối tượng kỹ thuật là hoàn toàn mới ở trong nước thì cơ sở so sánh là các chỉ tiêu định mức kinh tế, kỹ thuật trung bình của đối tượng kỹ thuật có cùng chức năng ở nước ngoài.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">- Trường hợp đối tượng kỹ thuật là hoàn toàn mới trên thế giới (hoặc không có tài liệu về đối tượng đó ở nước ngoài) thì tiền làm lợi là lợi nhuận thu được do áp dụng sáng kiến, sáng chế, giải pháp hữu ích nói trên tại cơ quan, đơn vị.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">2.3. Trường hợp trong một nhiệm vụ kỹ thuật áp dụng nhiều sáng kiến, sáng chế, giải pháp hữu ích thì đánh giá lợi ích theo mức độ ảnh hưởng của từng sáng kiến, sáng chế, giải pháp hữu ích đối với nhiệm vụ kỹ thuật đó theo tỉ lệ phần trăm của lợi ích chung và căn cứ vào đó để xác định mức thù lao cho tác giả của từng sáng kiến, sáng chế, giải pháp hữu ích.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">2.4. Khi xác định tiền làm lợi phải căn cứ vào phương pháp hạch toán của cơ quan, đơn vị để khấu trừ các chi phí phát sinh do việc áp dụng sáng kiến, sáng chế, giải pháp hữu ích.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">2.5. Tiền làm lợi do áp dụng sáng kiến, sáng chế, giải pháp hữu ích được tính bằng đồng Việt Nam nếu tiền làm lợi thu được là ngoại tệ thì tính thành tiền đồng Việt Nam theo tỉ giá hối đoái do Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam công bố tại thời điểm xác định tiền làm lơi.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">2.6. Thời gian xác định tiền làm lợi do áp dụng sáng kiến, sáng chế, giải pháp hữu ích và lợi nhuận thu được do sử dụng kiểu dáng công nghiệp (gọi chung là tiền làm lợi).</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">a) Tiền làm lợi được xác định cho từng năm áp dụng tính từ ngày bắt đầu áp dụng, tức là ngày thủ trưởng cơ quan, đơn vị ra quyết định áp dụng chính thức.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">b) Năm áp dụng đầu tiên là 12 tháng tính từ ngày bắt đầu áp dụng; năm áp dụng thứ hai là 12 tháng tiếp theo v.v...</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">c) Trường hợp sáng kiến, sáng chế, giải pháp hữu ích, kiểu dáng công nghiệp được áp dụng dưới 12 tháng thì tiền làm lợi được xác định theo thời gian áp dụng thực tế đó.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">d) Nếu thời gian để sản xuất một đơn vị sản phẩm theo sáng kiến, sáng chế, giải pháp hữu ích, kiểu dáng công nghiệp dài hơn 12 tháng thì thời gian cần thiết để hoàn thành một đơn vị sản phẩm được coi là năm áp dụng và tiền làm lợi được xác định trong thời gian áp dụng thực tế đó.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">e) Trường hợp sáng kiến, sáng chế, giải pháp hữu ích, kiểu dáng công nghiệp được áp dụng theo mùa thì năm áp dụng là thời gian áp dụng thực tế theo mùa.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_2">B/ TIỀN THÙ LAO CHO TÁC GIẢ TIỀN THƯỞNG KHUYẾN KHÍCHCHO NHỮNG NGƯỜI HỖ TRỢ TÁC GIẢ VÀ NHỮNG NGƯỜI THAM GIA TỔ CHỨC ÁP DỤNG LẦN ĐẦU SÁNG KIẾN, SÁNG CHẾ, GIẢI PHÁP HỮU ÍCH, KIỂU DÁNG CÔNG NGHIỆP.</a></p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_1_2">1. Trường hợp lợi ích thu được do áp dụng sáng kiến, sáng chế, giải pháp hữu ích tính được thành tiền.</a></p> <p style="margin-bottom:6.0pt">a) Nghĩa vụ và thời hạn, thời gian, mức và điều kiện trả thù lao, tiền thưởng, khuyến khích theo quy định trong các Điều lệ ban hành kèm theo Nghị định số 84/HĐBT ngày 20/03/1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ).</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">b) Tiền thù lao cho tác giả sáng kiến, sáng chế, giải pháp hữu ích, kiểu dáng công nghiệp không bị khống chế mức tối đa (mức tối thiểu được quy định trong các Điều lệ tương ứng) và thuộc quyền quyết định của Thủ trưởng cơ quan, đơn vị trên cơ sở tiền làm lợi thu được do áp dụng sáng kiến, sáng chế, giải pháp hữu ích, kiểu dáng công nghiệp.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">c) Những người có thu nhập cao do áp dụng sáng kiến, sáng chế, giải pháp hữu ích, kiểu dáng công nghiệp phải chịu thuế thu nhập theo Nghị định 119/HĐBT ngày 17/4/1991 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) và các Thông tư hướng dẫn của Bộ Tài chính.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_2_2">2. Trường hợp lợi ích thu được do áp dụng sáng kiến, sáng chế, giải pháp hữu ích không tính được thành tiền:</a></p> <p style="margin-bottom:6.0pt">a) Tiền thù lao cho tác giả trong trường hợp này được xác định trên cơ sở đánh giá giá trị của sáng kiến, sáng chế, giải pháp hữu ích thông qua các chỉ tiêu như sau:</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">+ Hiệu quả khắc phục và hiệu quả kỹ thuật.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">+ Khối lượng và phạm vi áp dụng của sáng kiến, sáng chế, giải pháp hữu ích.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">+ Mức độ phức tạp của nhiệm vụ kỹ thuật.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">+ Giá trị khoa học kỹ thuật.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">b) Trong thực tế áp dụng, tính toán hiệu quả ở các cơ quan, xí nghiệp quá phức tạp, tạm thời quy định mức tối đa và mức tối thiểu như sau:</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">+ Tiền thù lao cho các tác giả sáng kiến:</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">Mức tối thiểu 100.000 đồng; </p> <p style="margin-bottom:6.0pt">Mức tối đa 3.000.000 đồng.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">+ Tiền thù lao cho các giả sáng chế, giải pháp hữu ích:</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">Mức tối thiểu 200.000 đồng</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">Mức tối đa 6.000.000 đồng</p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="muc_3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>III- LỆ PHÍ LIÊN QUAN ĐẾN VIỆC CẤP VÀ DUY TRÌ HIỆU LỰC VĂN BẰNG BẢO HỘ QUYỀN SỞ HỮU CÔNG NGHIỆP </b></a></p> <p style="margin-bottom:6.0pt">1. Các mức thu lệ phí được sửa đổi lại quy định cụ thể trong Phụ lục đính kèm Thông tư này.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">2. Lệ phí liên quan đến đơn quốc tế theo Hiệp ước Hợp tác Patent (PCT): Cục sở hữu công nghiệp có trách nhiệm thu của người nộp đơn và chuyển cho Văn phòng quốc tế và Cơ quan tra cứu quốc tế có thẩm quyền theo quy chế thi hành Hiệp ước Hợp tác Patent (PCT).</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">3. Thời hạn và hình thức nộp lệ phí đăng ký duy trì hiệu lực Văn Bằng bảo hộ quyền Sở hữu công nghiệp:</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">Thời hạn và hình thức nộp lệ phí sẽ do Cục Sở hữu công nghiệp có trách nhiệm hướng dẫn cụ thể.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">4. Nộp lệ phí vào ngân sách Nhà nước:</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">Cục Sở hữu công nghiệp làm thủ tục nộp lệ phí thu được vào ngân sách Nhà nước theo quyđịnh tại Thông tư số 48-TC/TCT ngày 28/9/1992 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định số 276/CT ngày 28/7/1992 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về việc thống nhất quản lý các loại phí và lệ phí; Nộp vào Chương 11 loại 10 khoản 2 mục 35 Cục Kho bạc Nhà nước.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">Trường hợp thu bằng ngoại tệ sẽ nộp vào Tài khoản:</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">212.210.370.001 Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">Lệ phí liên quan đến việc cấp và duy trì hiệu lực của Văn Bằng bảo hộ quyền sở hữu công nghiệp (lệ phí sở hữu công nghiệp) là nguồn thu của ngân sách Nhà nước nên phải nộp vào ngân sách Nhà nước. Nhưng để khuyến khích việc thu nộp, Bộ Tài chính sẽ cấp lại 10% tổng số lệ phí thu được kể cả nội và ngoại tệ đã quy đổi thành tiền Việt Nam theo tỉ giá Ngân hàng công bố tại từng thời điểm để thưởng và thù lao cho các cán bộ khoa học trực tiếp và gián tiếp làm công tác sở hữu công nghiệp và chi một số khoản có liên quan đến hoạt động bảo hộ quyền sở hữu công nghiệp. Hàng năm số tiền được cấplại này Cục Sở hữu công nghiệp phải thực hiện chế độ báo cáo quyết toán các khoản thu chi lệ phí theo đúng các quy định của Nhà nước.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="muc_4"><b>IV. ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH.</b></a></p> <p style="margin-bottom:6.0pt">1. Thông tư này thay thế cho Thông tư 892/TT-TB ngày 4/8/1982 và Thông tư số 796/LBKH-TC ngày 30/5/1988 của Liên Bộ Tài chính - Uỷ ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước hướng dẫn thi hành những vấn đề về tài chính và trả thưởng quy định trong Điều lệ về sáng kiến cải tiến kỹ thuật hợp lý hoá sản xuất và sáng chế. Các quy định ban hành trước đây trái với Thông tư này đều bãi bỏ.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt">2. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày ký. Những sáng kiến, sáng chế, giải pháp hữu ích đã được áp dụng nhưng chưa trả thù lao cho tác giả và tiền thưởng khuyến khích cho những người hỗ trợ tác giả và những người tổ chức áp dụng lần đầu thì mức tiền được xác định lại theo Thông tư này.</p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA3ADEANAA=--> <tr> <td style="width:232.15pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="310"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>Đặng Hữu</b></p> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">(Đã ký)</p> </td> <td style="width:232.2pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="310"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>Hồ Tế</b></p> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">(Đã ký)</p> </td> </tr> </table> <p style="margin-bottom:6.0pt"> </p> </div> </div> <!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div> </div>
{ "Loại văn bản:": "Thông tư liên tịch", "Ngày ban hành:": "02/12/1993", "Ngày công báo:": "Đang cập nhật", "Ngày hiệu lực:": "Đã biết", "Ngày hợp nhất:": null, "Người ký:": "Đặng Hữu, Hồ Tế", "Nơi ban hành:": "Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Bộ Tài chính", "Số công báo:": "Đang cập nhật", "Số hiệu:": "99/TC-KHCNMT", "Tình trạng:": "Đã biết" }
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Quyet-dinh-261-QD-UBND-2024-cong-bo-thu-tuc-hanh-chinh-noi-bo-linh-vuc-Tu-phap-Phu-Tho-598153.aspx
<div class="content1"> <div> <div> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMAAyADEAOQA=--> <tr> <td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN<br/> TỈNH PHÚ THỌ<br/> -------</b></p> </td> <td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/> ---------------</b></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 261/QĐ-UBND</p> </td> <td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Phú Thọ, ngày 01 tháng 02 năm 2024</i></p> </td> </tr> </table> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b> </b></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_1_name">VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH NỘI BỘ LĨNH VỰC TƯ PHÁP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH PHÚ THỌ</a></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ</span></b></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 22/11/2019;</i></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Quyết định <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/quyet-dinh-1085-qd-ttg-2022-ra-soat-thu-tuc-hanh-chinh-noi-bo-trong-he-thong-hanh-chinh-nha-nuoc-529598.aspx" target="_blank" title="Quyết định 1085/QĐ-TTg">1085/QĐ-TTg</a> ngày 15/9/2022 của Thủ tướng Chính phủ ban hành kế hoạch rà soát, đơn giản hóa thủ tục hành chính nội bộ trong hệ thống hành chính nhà nước giai đoạn 2022- 2025;</i></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 03/TTr-STP ngày 26/01/2024.</i></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_1"><b>Điều 1. </b>Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính nội bộ lĩnh vực Tư pháp trong hệ thống hành chính nhà nước thuộc phạm vi chức năng quản lý Nhà nước của UBND tỉnh Phú Thọ <i>(Chi tiết tại Phụ lục kèm theo)</i>.</a></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_2"><b>Điều 2. </b>Sở Tư pháp chủ trì, phối hợp với Sở Thông tin và Truyền thông cập nhật, đăng tải công khai kịp thời, đầy đủ, chính xác thủ tục hành chính nội bộ, bộ phận tạo thành của từng thủ tục hành chính nội bộ công bố tại Điều 1 Quyết định này trên Cổng Thông tin điện tử tỉnh Phú Thọ và Trang thông tin điện tử của cơ quan, đơn vị theo quy định.</a></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_3"><b>Điều 3. </b>Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.</a></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_4"><b>Điều 4. </b>Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành; UBND các huyện, thành, thị; UBND các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.</a></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b> </b></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMAAyADEAOQA=--> <tr> <td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295"> <p style="margin-top:6.0pt"> </p> </td> <td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CHỦ TỊCH<br/> <br/> <br/> <br/> <br/> Bùi Văn Quang</b></p> </td> </tr> </table> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b> </b></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_pl"><b>THỦ TỤC HÀNH CHÍNH NỘI BỘ LĨNH VỰC TƯ PHÁP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH PHÚ THỌ</b></a></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><i>(Ban hành kèm theo Quyết định số: 261/QĐ-UBND ngày 01/02/2024 của Chủ tịch UBND tỉnh Phú Thọ)</i></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_1"><b>PHẦN I. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH</b></a></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMAAyADEAOQA=--> <tr> <td style="width:7.84%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"><b>STT</b></p> </td> <td style="width:29.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left: none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="29%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"><b>Tên Thủ tục hành chính</b></p> </td> <td style="width:22.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left: none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"><b>Lĩnh vực</b></p> </td> <td style="width:40.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left: none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none"><b>Cơ quan thực hiện</b></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:7.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">1</p> </td> <td style="width:29.62%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="29%"> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục cung cấp thông tin lý lịch tư pháp</p> </td> <td style="width:22.26%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace: none">Lý lịch tư pháp</p> </td> <td style="width:40.28%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%"> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Sở Tư pháp.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Công an tỉnh, Công an các huyện, thành, thị;</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Tòa án nhân dân tỉnh, Toà án nhân dân các huyện, thành, thị;</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh, Viện Kiểm sát nhân dân các huyện, thành, thị;</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Cục Thi hành án dân sự tỉnh, Chi cục Thi hành án dân sự các huyện, thành, thị;</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- UBND các huyện, thành, thị;</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- UBND các xã, phường, thị trấn;</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Các cơ quan, tổ chức có liên quan trong việc tra cứu, xác minh, trao đổi, cung cấp thông tin lý lịch tư pháp để xây dựng cơ sở dữ liệu lý lịch tư pháp.</p> </td> </tr> </table> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"> </p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_2"><b>PHẦN II.</b></a></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_2_name"><b>NỘI DUNG CỤ THỂ CỦA TỪNG THỦ TỤC HÀNH CHÍNH NỘI BỘ LĨNH VỰC TƯ PHÁP</b></a></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_1_1"><b>1. Tên thủ tục: Cung cấp thông tin lý lịch tư pháp.</b></a></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>1. Trình tự thực hiện</b></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Bước 1: Cơ quan, tổ chức cung cấp thông tin lý lịch tư pháp gửi thông tin đến Sở Tư pháp.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Bước 2: Sở Tư pháp tiếp nhận, cập nhật vào cơ sở dữ liệu lý lịch tư pháp.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>2. Cách thức thực hiện</b></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Gửi thông tin lý lịch tư pháp trực tiếp đến Sở Tư pháp.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>3. Thành phần, số lượng hồ sơ</b></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Bản án hoặc bản sao bản án hoặc Trích lục bản án hình sự;</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Bản chính hoặc bản sao quyết định, giấy chứng nhận, giấy xác nhận, văn bản thông báo thi hành án và kết quả thi hành án;</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Văn bản điện tử (có chữ ký và con dấu) trong trường hợp cung cấp qua mạng máy tính. Việc cung cấp thông tin qua mạng máy tính phải bảo đảm tính bảo mật, an toàn, chính xác của thông tin;</i></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">* Số lượng hồ sơ: 01 bộ.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>4. Đối tượng thực hiện thủ tục hành chính</b></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Công an tỉnh, Công an các huyện, thành, thị;</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">-Tòa án nhân dân tỉnh, Toà án nhân dân các huyện, thành, thị;</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh, Viện Kiểm sát nhân dân các huyện, thành, thị;</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Cục Thi hành án dân sự tỉnh, Chi cục Thi hành án dân sự các huyện, thành, thị;</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- UBND các huyện, thành, thị;</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- UBND các xã, phường, thị trấn;</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Các cơ quan, tổ chức có liên quan trong việc tra cứu, xác minh, trao đổi, cung cấp thông tin lý lịch tư pháp để xây dựng cơ sở dữ liệu lý lịch tư pháp.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>5. Cơ quan thực hiện thủ tục hành chính</b></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Sở Tư pháp.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>6. Kết quả thực hiện thủ tục hành chính</b></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thông tin lý lịch tư pháp của công dân trên cơ sở dữ liệu lý lịch tư pháp.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>7. Phí, lệ phí <i>(nếu có)</i>: </b>Không.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>8. Thời hạn giải quyết: </b>Không quy định.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>9. Căn cứ pháp lý của thủ tục hành chính</b></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Luật Lý lịch tư pháp số 28/2009/QH12<i>.</i></p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Nghị định số <u>111/2010/NĐ-CP</u> ngày 23 tháng 11 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Lý lịch tư pháp.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Thông tư số <u>13/2011/TT-BTP</u> ngày 27 tháng 6 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp về việc ban hành và hướng dẫn sử dụng biểu mẫu và mẫu sổ lý lịch tư pháp.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Thông tư liên tịch số <u>04/2012/TTLT-BTP-TANDTC-VKSNDTC-BCA-</u> <u>BQP</u> ngày 10 tháng 5 năm 2012 của Bộ Tư pháp, Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Bộ Công an, Bộ Quốc phòng hướng dẫn trình tự, thủ tục tra cứu, xác minh, trao đổi, cung cấp thông tin lý lịch tư pháp.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Thông tư số <u>16/2013/TT-BTP</u> ngày 11 tháng 11 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số <u>13/2011/TT-BTP</u> ngày 27 tháng 6 năm 2011 về việc ban hành và hướng dẫn sử dụng biểu mẫu và mẫu sổ ý lịch tư pháp.</p> <p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Quyết định số <a class="text-blue" href="/phap-luat/tim-van-ban.aspx?keyword=315/QĐ-UBND&amp;match=True&amp;area=2&amp;lan=1&amp;bday=20/02/2020&amp;eday=20/02/2020" target="_blank" title="315/QĐ-UBND">315/QĐ-UBND</a> ngày 20/02/2020 Ban hành Quy chế phối hợp trong tra cứu, xác minh, trao đổi, cung cấp thông tin lý lịch tư pháp trên địa bàn tỉnh Phú Thọ.</p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b> </b></p> </div> <!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div> </div>
{ "Loại văn bản:": "Quyết định", "Ngày ban hành:": "01/02/2024", "Ngày công báo:": "Đang cập nhật", "Ngày hiệu lực:": "Đã biết", "Ngày hợp nhất:": null, "Người ký:": "Bùi Văn Quang", "Nơi ban hành:": "Tỉnh Phú Thọ", "Số công báo:": "Đang cập nhật", "Số hiệu:": "261/QĐ-UBND", "Tình trạng:": "Đã biết" }
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Doanh-nghiep/Quyet-dinh-5355-QD-UBND-Quy-hoach-phat-trien-co-so-kinh-doanh-khi-dau-mo-hoa-long-Ho-Chi-Minh-2016-325889.aspx
<div class="content1"> <div><div> <div> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADYAMQAwADEAOAA=--> <tr> <td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">ỦY BAN NHÂN DÂN<br/> THÀNH PHỐ </span>HỒ CHÍ MINH</b><b><span lang="VI"><br/> -------</span></b></p> </td> <td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/> ---------------</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số: </span>5355<span lang="VI">/</span>QĐ<span lang="VI">-UBND</span></p> </td> <td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Thành phố Hồ Chí Minh</i><i><span lang="VI">, ngày </span>12</i><i><span lang="VI"> tháng </span>10</i><i><span lang="VI"> năm 201</span>6</i></p> </td> </tr> </table> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name"><span lang="VI">PHÊ DUYỆT “QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN CƠ SỞ KINH DOANH KHÍ DẦU MỎ HÓA LỎNG (LPG) TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ĐẾN NĂM 2020, ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2025”</span></a></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH</span></b></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;</span></i></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ về lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội và Nghị định số 04/2008/NĐ-CP ngày 11 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 92/2006/NĐ-CP;</span></i></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Nghị định số 13/2011/NĐ-CP ngày 11 tháng 02 năm 2011 của Chính phủ về an toàn công trình dầu khí trên đất liền;</span></i></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Nghị định số 19/2016/NĐ-CP ngày 22 tháng 3 năm 2016 của Chính phủ về kinh doanh khí;</span></i></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Thông tư số 50/2015/TT-BCT ngày 28 tháng 12 năm 2015 của Bộ Công Thương quy định nội dung, trình tự, thủ tục lập, thẩm định, phê duyệt, công bố, quản lý và giám sát thực hiện quy hoạch phát triển ngành thương mại;</span></i></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Thông tư số 03/2016/TT-BCT ngày 10 tháng 5 năm 2016 của Bộ Công Thương quy định chi tiết một số điều của Nghị định số 19/2016/NĐ-CP ngày 22 tháng 3 năm 2016 của Chính phủ về kinh doanh khí;</span></i></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Quyết định số 2631/QĐ-TTg ngày 31 tháng 12 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ về Quy hoạch tổng thể kinh tế - xã hội Thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2020 tầm nhìn đến năm 2025;</span></i></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Quyết định số 9858/QĐ-BCT ngày 24 tháng 12 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về phê duyệt Quy hoạch phát triển hệ thống sản xuất và phân ph</span>ố</i><i><span lang="VI">i khí D</span>ầ</i><i><span lang="VI">u mỏ hóa lỏng Việt Nam giai đoạn đến năm 2020, có xét đến năm 2030;</span></i></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Quyết định số 459/QĐ-TTg ngày 30 tháng 3 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt quy hoạch tổng thể phát triển ngành công nghiệp khí Việt Nam giai đoạn đến năm 2015, định hướng đến năm 2025;</span></i></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Quyết định số 24/QĐ-TTg ngày 06 tháng 01 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về duyệt điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng Thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2025;</span></i></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Nghị quyết số 02/NQ-CP ngày 06 tháng 01 năm 2014 của Chính phủ phê duyệt Quy hoạch sử dụng đất Thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2020;</span></i></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Biên bản thẩm định ngày 05 tháng 3 năm 2014 của Hội đồng thẩm định được thành lập tại Quyết định số 528/QĐ-UBND ngày 06 tháng 02 năm 2014 của Ủy ban nhân dân thành phố;</span></i></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tại Tờ trình số 10481/TTr-SCT ngày 26 tháng 9 năm 2016 về phê duyệt “Quy hoạch phát triển cơ sở kinh doanh khí dầu mỏ hóa lỏng (LPG) trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2020, định hướng đến năm 2025”,</span></i></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b><span lang="VI">Điều 1</span></b></a><b><span lang="VI">.</span></b><span lang="VI"> <a name="dieu_1_name">Phê duyệt “Quy hoạch phát triển cơ sở kinh doanh khí dầu mỏ hóa lỏng (LPG) trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2020, định hướng đến năm 2025” với những nội dung chủ yếu sau đây:</a></span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_1"><b><span lang="VI">I. Quan điểm phát triển</span></b></a></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Phát triển cơ sở kinh doanh LPG phù hợp với Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội Thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2020, định hướng đến năm 2025, Quy hoạch phát triển công nghiệp, thương mại thành phố và Quy hoạch phát triển hệ thống sản xuất và phân phối LPG Việt Nam giai đoạn 2010 - 2020, tầm nhìn đến năm 2030, Điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng Thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2025 và Quy hoạch sử dụng đất Thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2020.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Phát triển cơ sở kinh doanh LPG theo hướng đồng bộ, an toàn, chất lượng, hiệu quả, nhằm cung cấp sản phẩm có chất lượng cao, có sức cạnh tranh thị trường, góp phần vào việc bảo đảm an ninh quốc phòng, bảo vệ môi trường sinh thái, tiết kiệm năng lượng cho sự phát triển bền vững của thành phố, hướng tới lợi ích chung của cộng đồng xã hội.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">3. Phát huy nội lực đồng thời đẩy mạnh hợp tác trong nước và quốc tế nhằm huy động mọi nguồn lực về vốn, công nghệ, trình độ quản lý trong các dự án phân phối LPG. Phát triển phù hợp với xu thế hội nhập quốc tế, nhanh chóng hòa nhập trong môi trường cạnh tranh của khu vực.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">4. Kết hợp hài hòa giữa đầu tư mới và đầu tư cải tạo, mở rộng trên cơ sở tận dụng tối đa cơ sở vật chất kỹ thuật công nghệ hiện có, ưu tiên xem xét các khả năng nâng cấp hoặc mở rộng công suất để phù hợp với khả năng phát triển </span>nguồn bổ <span lang="VI">sung trước khi xem xét phương án đầu tư mới.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">5. Xây dựng và phát triển hệ thống các mô hình kinh doanh LPG trên địa bàn thành phố phù hợp với nhu cầu, lồng ghép các cơ sở kinh doanh LPG cùng trong hệ th</span>ố<span lang="VI">ng cửa hàng xăng dầu để tiết kiệm quỹ đất. Từng bước hình thành một hệ thống các cửa hàng phân phối nhiên liệu tổng hợp (xăng, dầu, LPG...) theo hướng liên kết, sâu chuỗi và đảm bảo khả năng phục vụ tối đa nhu cầu của người tiêu dùng.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">6. Tăng cường vai trò quản lý Nhà nước, tạo điều kiện thuận lợi cho người kinh doanh và bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng; từng bước đưa hoạt động kinh doanh LPG trên địa bàn thành phố vào nề nếp và tuân thủ đúng các quy chuẩn, tiêu chuẩn và quy định của pháp luật.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_2"><b><span lang="VI">II. Mục tiêu phát triển:</span></b></a></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Mục tiêu chung</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Xây dựng hệ thống kinh doanh LPG trên địa bàn thành phố giai đoạn đến năm 2020, định hướng đến năm 2025, bao g</span>ồ<span lang="VI">m hệ thống kho, trạm nạp LPG vào chai, trạm nạp LPG vào ô tô, trạm cấp, cửa hàng bán LPG chai,... của các thương nhân đầu mối, tổng đại lý, đại lý làm cơ sở để quản lý và lập kế hoạch phát triển hệ thống kinh doanh LPG trên địa bàn; bố trí hợp lý hệ thống cửa hàng bán LPG chai trên cơ sở xem xét nhu cầu tiêu thụ các loại khí đốt và các mô hình cung cấp khí khác; nâng cao hiệu quả đầu tư, giảm thiểu những nguy cơ mất an toàn cháy nổ, bảo vệ môi trường; phù hợp với Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội của thành phố đến năm 2020, định hướng đến năm 2025.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Mục tiêu cụ thể:</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Phát triển cơ sở kinh doanh LPG để tăng khả năng đáp ứng nhu cầu tiêu thụ LPG trên địa bàn thành phố từ 300.000 tấn (bình quân 35kg/người/năm) lên 391.600 tấn năm 2020 (bình quân 43kg/người/năm) và khoảng 445.000 tấn vào năm 2025 (bình quân 45kg/người/năm).</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Đối với kho tồn trữ LPG: Quy hoạch các kho tồn trữ LPG (dạng trung chuyển) có công suất dưới 2.500 tấn, trong đó có thể kết hợp cảng chuyên dụng, trạm nạp LPG vào chai theo hướng nằm trong Quy hoạch chi tiết Nhóm cảng biển Đông Nam Bộ (Nhóm 5) đến năm 2020, định hướng đến năm 2030 và Quy hoạch phát triển hệ thống sản xuất và phân phối khí dầu mỏ hóa lỏng (LPG) Việt Nam giai đoạn 2010 - 2020, tầm nhìn đến năm 2030.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">c) Đối với các trạm nạp LPG vào chai: Đáp ứng nhu cầu LPG của từng khu vực trong thành phố, phù hợp mục tiêu phát triển hệ thống phân phối LPG, theo hướng giữ nguyên các trạm hiện có (giai đoạn đến năm 2020 đầu tư mới 02-03 trạm nạp thuộc Thương nhân đầu mối trên địa bàn thành phố để đáp ứng đủ điều kiện theo quy định của Nghị định số 19/2016/NĐ-CP. Tổ chức di dời các trạm nạp LPG vào chai hiện hữu trong khu dân cư, ưu tiên bố trí vào các khu công nghiệp, cụm công nghiệp, giai đoạn đến năm 2025 đầu tư mới 01-02 trạm nạp kết hợp với kho cảng).</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">d) Đối với các trạm cấp LPG qua đường ống: Đáp ứng nhu cầu tiêu thụ LPG của các hộ tiêu thụ công nghiệp, các khu chung cư, khu dân cư, đô thị mới có công trình cao tầng sử dụng thang máy, phù hợp mục tiêu phát triển của thành phố lớn nhất cả nước.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">e) Đối với hệ thống các cửa hàng bán LPG chai: Đảm bảo tốc độ tăng trưởng sản lượng tiêu thụ LPG qua hệ thống cửa hàng đạt bình quân 2,23%/năm trong giai đoạn 2015 - 2025 (trong đó giai đoạn 2015 - 2020: khoảng 2,98%/năm và giai đoạn 2021 - 2025: khoảng 1,92%/năm).</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_3"><b><span lang="VI">III. Định hướng phát triển</span></b></a></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Xây dựng và nâng cấp hệ thống phân phối LPG trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh theo hướng an toàn, văn minh, hiện đại, đảm bảo các điều kiện theo quy định của pháp luật.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Xây dựng và nâng cấp hệ thống cơ sở hạ tầng, vật chất kỹ thuật của các cơ sở kinh doanh trong hệ thống các thương nhân phân phối LPG trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh (hệ thống kho cảng, kho trung chuyển,...) để tiếp nhận và cung ứng kịp thời nhu cầu tiêu thụ LPG trên toàn địa bàn thành phố.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">3. Xây dựng và nâng cấp mạng lưới bán lẻ LPG trực tiếp của các doanh nghiệp và hệ thống tổng đại lý, đại lý với hệ thống các kho tuyến sau LPG, cửa hàng bán LPG chai tới từng khu vực, xã, phường.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">4. Phát triển/nâng cấp hệ thống kho cảng LPG kết hợp trạm nạp LPG vào chai (trong đó có việc xem xét xây dựng mới cảng bi</span>ể<span lang="VI">n chuyên dụng tại các địa điểm tiềm năng như Hiệp Phước - Nhà Bè hoặc Cát Lái - Quận 2).</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_4"><b><span lang="VI">IV. Quy hoạch phát triển cơ s</span>ở </b></a><b><span lang="VI">kinh doanh LPG Thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2020, định hướng đến năm 2025</span></b></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Quy hoạch các cửa hàng bán LPG chai</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Tiêu chí quy hoạch:</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">- Đối với các cửa hàng hiện hữu:</span></i></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">+ Các cửa hàng thuộc thương nhân đầu mối, tổng đại lý, đại lý: khuyến khích hình thành các chuỗi cửa hàng phân phối LPG, chỉ phân phối thương hiệu LPG của Thương nhân đầu mối, Tổng đại lý mà mình lựa chọn làm đại lý.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">+ Các cửa hàng hiện hữu: sửa chữa, cải tạo đảm bảo đáp ứng điều kiện kinh doanh, các quy chuẩn, tiêu chuẩn theo quy định. Đồng thời hỗ trợ, tạo điều kiện cho các cửa hàng thuộc hộ kinh doanh chuyển đổi sang hình thức doanh nghiệp hoặc chi nhánh của Thương nhân đầu mối, Tổng đại lý để hình thành các chuỗi các cửa hàng bán LPG chai.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">- Các cửa hàng xây dựng mới:</span></i></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">+ Đối tượng: Chỉ phát triển các cửa hàng chuyên kinh doanh LPG chai hoặc bố trí chung với các cửa hàng xăng dầu, không bố trí cửa hàng cùng với nhà ở. Ưu tiên các Thương nhân đầu mối, Tổng đại lý, Đại lý mở các cửa hàng trực thuộc để đáp ứng điều kiện của Nghị định số 19/2016/NĐ-CP.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">+ Địa điểm: Địa điểm bố trí các cửa hàng quy hoạch mới là địa chỉ mở, việc cấp địa điểm xây dựng mới cửa hàng kinh doanh LPG theo tiêu chí và số lượng đã được quy hoạch. Ưu tiên bố trí địa điểm mới cho các cửa hàng hiện hữu phải di dời và bố trí cùng các cửa hàng xăng dầu, hoặc cửa hàng chuyên kinh doanh LPG chai thuộc các Thương nhân đầu mối, Tổng đại lý, Đại lý. Vị trí cửa hàng phải có khoảng cách an toàn đến các trường học, bệnh viện. </span>Nếu bố <span lang="VI">trí trong các đường hẻm, lộ giới hẻm phải đảm bảo đ</span>ể <span lang="VI">các phương tiện chữa cháy có </span>thể <span lang="VI">ti</span>ế<span lang="VI">p cận được.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Nội dung quy hoạch:</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Hệ thống các cửa hàng bán LPG chai hiện hữu được giữ lại, nâng cấp cải tạo và xây dựng mới đạt chuẩn theo quy định, đảm bảo nhu cầu tiêu thụ LPG và mật độ phục vụ bình quân theo từng giai đoạn quy hoạch. Dự kiến trong kỳ quy hoạch xây dựng mới 570 cửa hàng chuyên kinh doanh LPG chai đạt chuẩn (bao gồm các cửa hàng thay thế những cửa hàng phải di dời), nâng tổng số các cửa hàng trên địa bàn thành phố đến năm 2020 là 1.413 cửa hàng và đến năm 2025 là 1.627 cửa hàng, đảm bảo mật độ phục vụ bình quân đến năm 2020 là 6.495 nhân khẩu/cửa hàng và đến năm 2025 là 6.203 nhân khẩu/cửa hàng.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">- Giai đoạn đến năm 2020</span></i></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">+ Tồn tại giữ nguyên 1.057 cửa hàng.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">+ Nâng cấp, cải tạo, di dời 100 cửa hàng.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">+ Xây dựng mới 256 cửa hàng chuyên kinh doanh LPG chai, chưa kể các cửa hàng thay thế các cửa hàng hiện hữu phải di dời.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">- Giai đoạn 2021 - 2025:</span></i><span lang="VI"> Xây dựng mới 214 cửa hàng chuyên kinh doanh LPG chai.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Danh mục số liệu quy hoạch mạng lưới cửa hàng bán LPG chai, địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2020, định hướng đến năm 2025 được trình bày chi tiết tại phụ lục 1.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Quy hoạch kho, trạm nạp LPG vào chai</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Hệ thống các kho chứa và trạm nạp LPG vào chai hiện trạng được giữ lại, nâng cấp cải tạo và xây dựng mới đạt chuẩn theo quy định, đảm bảo yêu cầu dự trữ LPG theo từng giai đoạn quy hoạch. Dự kiến trong kỳ quy hoạch xây dựng mới 02 kho đạt chuẩn (trong đó 01 kho cảng chuyên dụng LPG của thành phố), nâng cấp cải tạo, đầu tư mới 18 kho chứa chai (bao gồm cả các kho thay thế những kho phải di dời).</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Tiêu chí quy hoạch:</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Giai đoạn đến năm 2020: Giữ nguyên, không quy hoạch mới các kho cảng LPG; cải tạo nâng cấp hoặc đầu tư thay thế các kho tuyến sau (kho chứa chai) và di dời các trạm nạp LPG vào chai hiện hữu nằm trong khu dân cư. Chỉ đầu tư xây dựng mới trạm nạp LPG vào chai, kho chứa chai thuộc các Thương nhân đầu mối nhằm đáp ứng quy định dự trữ trong hệ thống phân phối.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Giai đoạn 2021 - 2025: đầu tư mới 01-02 kho cảng tồn trữ kết hợp trạm nạp LPG vào chai trong số các Thương nhân đầu mối trên địa bàn (01 cơ sở dự kiến là kho cảng chuyên dụng LPG của thành phố). Đầu tư mới 12 kho chứa LPG chai thuộc các Thương nhân đầu mối và Tổng đại lý theo quy định dự trữ trong hệ thống phân phối trong Nghị định số 19/2016/NĐ-CP.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Nội dung quy hoạch:</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">- Giai đoạn đến năm 2020</span></i></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">+ Về kho cảng LPG: Không đầu tư phát triển mới trong giai đoạn này.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">+ Về kho tuyến sau (kho chứa chai): Bổ sung đầu tư nâng cấp hoặc xây dựng mới 06 kho chứa LPG chai thuộc các Thương nhân đầu mối và Tổng đại lý theo quy định về dự trữ trong hệ thống phân phối tại Nghị định số 19/2016/NĐ-CP tại các quận vùng ven và các huyện ngoại thành nhằm mở rộng hệ thống phân phối hoặc thay thế các kho chứa LPG chai hiện hữu nằm trong khu dân cư.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">+ Về trạm nạp LPG vào chai: Đầu tư mới 02 - 03 trạm nạp thuộc Thương nhân đầu mối trên địa bàn thành phố để đáp ứng đủ điều kiện theo quy định của Nghị định số 19/2016/NĐ-CP. Tổ chức di dời các trạm nạp LPG vào chai hiện hữu trong khu dân cư, ưu tiên bố trí vào các khu công nghiệp, cụm công nghiệp.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">- Giai đoạn 2021 - 2025</span></i></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">+ Đầu tư mới 01 - 02 kho cảng chứa kết hợp trạm nạp LPG vào chai với công suất dự kiến 2.000-3.000m<sup>3</sup>/kho, công suất trạm nạp dự kiến 1.000 - 1.500 tấn/tháng/trạm (01 kho cảng chuyên dụng LPG của thành phố, dự kiến bố trí tại Cảng Hiệp Phước, huyện Nhà Bè).</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">+ Đầu tư mới 12 kho chứa LPG chai thuộc các Thương nhân đầu mối và Tổng đại lý theo quy định dự trữ trong hệ thống phân phối trong Nghị định số 19/2016/NĐ-CP tại các quận vùng ven và các huyện ngoại thành nhằm mở rộng hệ thống phân phối hoặc thay thế các kho chứa LPG chai hiện hữu nằm trong khu dân cư.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">3. Quy hoạch trạm nạp LPG vào ô tô</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Hệ thống trạm nạp LPG vào ô tô hiện hữu được giữ lại, nâng cấp cải tạo và xây dựng mới đạt chuẩn theo quy định. Dự kiến trong kỳ quy hoạch xây dựng mới 19 trạm, nâng tổng số các trạm nạp LPG vào ô tô trên địa bàn thành phố đến năm 2020 là 12 trạm và đến năm 2025 là 20 trạm.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Tiêu chí quy hoạch:</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Không quy hoạch trạm nạp LPG vào ô tô độc lập cho các phương tiện giao thông trong khu vực nội thành.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Quy hoạch mới trạm nạp LPG vào ô tô tại các vị trí thành phố đã có chủ trương từ năm 2011 và tại các cửa hàng xăng dầu có quy mô lớn (cửa hàng cấp I, II).</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Nội dung quy hoạch:</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">- Giai đoạn đến năm 2020:</span></i><span lang="VI"> đầu tư xây dựng mới 10 trạm chủ yếu kết hợp tại các cửa hàng kinh doanh xăng d</span>ầ<span lang="VI">u trên các trục đường lớn (07 trạm thành phố đã có chủ trương từ năm 2011).</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">- Giai đoạn 2021 - 2025:</span></i><span lang="VI"> đầu tư xây dựng mới 09 trạm tại các cửa hàng xăng d</span>ầ<span lang="VI">u có quy mô lớn (cửa hàng cấp I, II) tại các tuyến đường Vành đai 2 và 3 theo quy hoạch các tuy</span>ế<span lang="VI">n xe buýt mới trong quy hoạch giao thông công cộng thành phố).</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">4. Quy hoạch trạm cấp LPG theo đường ống</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Tiêu chí quy hoạch:</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Các dự án xây dựng nhà máy, xí nghiệp tại các khu, cụm công nghiệp, khi có nhu cầu tiêu thụ LPG đều có thể thiết kế và đầu tư hệ thống trạm cấp LPG theo các quy định hiện hành.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Các dự án xây dựng mới chung cư, các tòa nhà cao tầng, các khu dân cư mới, khu đô thị mới có quy hoạch công trình cao tầng với diện tích kinh doanh ≥ 500m<sup>2</sup> hoặc có quy mô ở ≥ 500 người/100 hộ trên địa bàn thành phố khi có nhu cầu tiêu thụ LPG phải thiết kế trạm cấp và hệ thống cấp LPG.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Nội dung quy hoạch:</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Do không thể xác định chi tiết số lượng các dự án xây dựng nhà máy, xí nghiệp cũng như các dự án xây dựng mới chung cư, các tòa nhà cao tầng, các khu dân cư mới, khu đô thị mới có nhu cầu tiêu thụ LPG (quá nhiều), nên nội dung quy hoạch các trạm cấp LPG được dự kiến theo hướng mở như sau:</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Hệ thống trạm cấp LPG theo đường ống cho các dự án xây dựng nhà máy, xí nghiệp tại các khu, cụm công nghiệp, khi có nhu cầu sẽ do Ban Quản lý khu, cụm công nghiệp bố trí địa điểm sau khi thỏa thuận với Sở Công Thương.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Hệ thống trạm cấp LPG trung tâm (Citygas) cho các nhà hàng, khách sạn, chung cư cao tầng, khu dân cư mới, khu đô thị mới sẽ được xác định theo quy hoạch chung xây dựng toàn thành phố và từng quận, huyện (vị trí cụ thể sẽ được xem xét khi xây dựng dự án đầu tư).</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Danh mục số liệu tổng hợp quy hoạch các hệ thống cơ sở kinh doanh LPG, địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2020, định hướng đến năm 2025 được trình bày chi tiết tại phụ lục 2.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_5"><b><span lang="VI">V. Các giải pháp thực hiện Quy hoạch</span></b></a></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Giải pháp chung</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Tạo môi trường đầu tư thuận lợi, ổn định để khuyến khích các thành phần kinh tế trong và ngoài nước tham gia đầu tư phát triển hệ thống phân phối LPG; đa dạng hóa hình thức đầu tư, chú trọng hợp tác liên doanh với các đối tác nước ngoài có kinh nghiệm, tiềm lực tài chính.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Hoàn thiện hệ thống pháp lý về đầu tư xây dựng cơ bản, về quản lý và điều tiết thị trường LPG; đẩy nhanh thủ tục phê duyệt chủ trương đầu tư.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">c) Ưu tiên quỹ đất quy hoạch xây dựng kho, cảng, trạm nạp LPG vào chai; bố trí kho, trạm nạp LPG vào chai tại các quy hoạch khu công nghiệp để khai thác chung các công trình hạ tầng như đường giao thông, điện, nước, luồng lạch...</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Giải pháp cụ thể</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Giải pháp về khuyến khích đầu tư: Xây dựng cơ chế hỗ trợ thu xếp vốn vay trong và ngoài nước, bảo lãnh vốn vay, cho vay ưu đãi... đối với các dự án đầu tư lớn cơ sở vật chất trong hệ thống phân phối LPG như dự án kho cảng chuyên dụng LPG.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Giải pháp về thị trường: Hoàn thiện các cơ chế, chính sách nhằm ngăn ngừa việc sang chiết LPG trái phép.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">c) Các giải pháp về khoa học công nghệ:</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Đề xuất ban hành các tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật đối với LPG, các thiết bị phụ trợ liên quan đến vận hành và sử dụng LPG lưu hành trên thị trường.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Tăng cường áp dụng công nghệ tiên tiến và hiện đại, có năng suất và hiệu quả kinh tế cao, đảm bảo các quy định về bảo vệ môi trường theo tiêu chuẩn quốc tế và tiêu chuẩn trong nước.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Đào tạo, nâng cao chất lượng nguồn nhân lực trong hoạt động phân phối LPG, phòng cháy chữa cháy, an toàn.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Đẩy mạnh hợp tác quốc tế trong việc đào tạo nguồn nhân lực; ưu tiên phát triển đào tạo tại vùng quy hoạch, nhằm cung cấp nhân lực tại chỗ.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">d) Giải pháp về an toàn, môi trường</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Xây dựng hệ thống quản lý tích hợp an toàn - chất lượng - môi trường được đánh giá chứng nhận bởi tổ chức quốc tế có uy tín.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Thường xuyên tuyên truyền phổ biến kiến thức về an toàn tại các đơn vị hoạt động kinh doanh LPG.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Tối ưu hóa ch</span>ế <span lang="VI">độ điều độ, vận hành các kho chứa, trạm chiết nạp; giám sát chặt chẽ hoạt động kinh doanh, đầu tư xây dựng, bảo dưỡng sửa chữa bảo đảm sử dụng hiệu quả; giảm tối đa lượng chất thải và các tác động ảnh hưởng xấu đến môi trường.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b><span lang="VI">Điều 2. Tổ chức thực hiện</span></b></a></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Ủy ban nhân dân thành phố</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Ủy ban nhân dân thành phố thống nhất quản lý Nhà nước về đầu tư xây dựng, phát triển các cơ sở kinh doanh LPG trên địa bàn theo các quy định của pháp luật và </span>thẩm quyền <span lang="VI">được phân cấp, đảm bảo phù hợp với quy hoạch phát triển của thành phố và quy hoạch phát triển của các ngành, đảm bảo yêu cầu hiệu quả đầu tư xây dựng và hiệu quả kinh doanh; kết hợp chặt chẽ với yêu cầu đảm bảo an ninh quốc phòng, dự trữ Quốc gia và nhu cầu nhiên liệu cho phát triển kinh tế - xã hội.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Sở Công Thương làm đầu mối xây dựng và thực hiện Quy hoạch phát triển cơ sở kinh doanh LPG trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2020, định hướng đến năm 2025, chủ trì, phối hợp với các sở ngành liên quan và Ủy ban nhân dân các quận, huyện</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Công bố, phổ biến Quy hoạch để các tổ chức, cá nhân có liên quan biết, làm căn cứ đầu tư xây dựng cơ sở kinh doanh LPG từng giai đoạn phù hợp với quy hoạch; theo dõi, đôn đốc, giám sát việc triển khai quy hoạch và thực hiện chức năng tham mưu giúp Ủy ban nhân dân thành phố trong lĩnh vực quản lý Nhà nước về LPG theo quy định.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Trong quá trình triển khai, trường hợp cần sửa đổi, bổ sung Quy hoạch đ</span>ể <span lang="VI">phù hợp với yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội của địa phương qua từng năm hoặc từng thời kỳ, lập hồ sơ theo quy định, trình Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, quyết định.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Đẩy mạnh công tác quản lý việc đăng ký hệ thống phân phối như: các thương nhân hoạt động kinh doanh LPG phải thực hiện việc đăng ký hệ thống phân phối, xem đó là điều kiện để thực hiện hoạt động kinh doanh LPG trên địa bàn thành phố. Kiểm soát việc ký hợp đồng mua bán LPG chai đảm bảo nguồn gốc LPG chai trên thị trường rõ ràng, chất lượng theo tiêu chuẩn công bố.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Xây dựng thông tin về nhãn hiệu, thương hiệu LPG chai trên thị trường cùng các dấu hiệu nhận biết để thuận lợi trong quản lý, kiểm tra LPG chai. Tăng cường công tác thanh, kiểm tra phối hợp giữa các sở ban ngành, Chi cục Quản lý Thị trường, Ủy ban nhân dân các quận - huyện đối với các cửa hàng bán LPG chai. </span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan kiểm tra, giám sát các cơ sở kinh doanh LPG về việc đáp ứng các điều kiện kinh doanh theo quy định. Thực hiện cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh cho các cơ sở kinh doanh LPG theo quy định.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Kiên quyết xử lý các hành vi vi phạm, thu hồi Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh đối với các cơ sở kinh doanh LPG không đáp ứng đủ các điều kiện theo quy định nhằm xây dựng một môi trường kinh doanh LPG lành mạnh và đảm bảo an toàn.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">3. Các sở ngành liên quan và Ủy ban nhân dân các quận, huyện</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Cảnh sát Phòng cháy và Chữa cháy có kế hoạch rà soát, kiểm tra các điều kiện an toàn ph</span>ò<span lang="VI">ng cháy và chữa cháy đối với các cơ sở kinh doanh LPG góp phần phòng ngừa sự cố cháy, nổ trên địa bàn thành phố. Cải thiện thủ tục tạo điều kiện </span>thuận <span lang="VI">lợi trong công tác thẩm duyệt thiết kế, nghiệm thu cho các cơ sở kinh doanh theo đúng quy định của pháp luật.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Sở Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với Ủy ban nhân dân các quận - huyện và Sở Công Thương tiến hành xây dựng cơ chế tạo điều kiện, hỗ trợ và khuyến khích hộ kinh doanh cá thể chuyển đổi và đăng ký hoạt động theo Luật Doanh nghiệp gắn với việc thực hiện Nghị quyết số 35/NQ-CP ngày 16 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ về việc hỗ trợ và phát triển doanh nghiệp đến năm 2020.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">c) Giao Sở Khoa học và Công nghệ chịu trách nhiệm kiểm tra, quản lý chất lượng, đo lường LPG trong kinh doanh chất lượng.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">d) Sở Xây dựng: chịu trách nhiệm về các dự án xây dựng công trình cao tầng mới là nhà hàng, khách sạn với diện tích kinh doanh ≥ 500m<sup>2</sup> hoặc các chung cư, nhà cao tầng có chức năng ở với quy mô sử dụng ≥ 500 người/100 hộ khi có nhu cầu tiêu thụ LPG phải thiết kế trạm cấp và hệ thống cấp LPG trung tâm qua đường ống, đảm bảo yêu cầu không vận chuyển chất dễ cháy nổ (LPG chai) trong thang máy.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">e) Sở Quy hoạch - Kiến trúc:</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Chịu trách nhiệm hướng dẫn về các dự án quy hoạch khu dân cư, khu đô thị mới có công trình cao tầng với chức năng hỗn hợp thương mại dịch vụ và căn hộ có quy mô sử dụng </span>≥ <span lang="VI">500 người/100 hộ, khi có nhu cầu tiêu thụ LPG phải thiết kế trạm cấp và hệ thống cấp LPG (trạm cấp LPG trung tâm) tương tự các hệ thống hạ tầng kỹ thuật khác như cấp nước, cấp điện,... theo quy định tại QCVN 07-6: 2016-BXD.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Có ý kiến về địa điểm xây dựng mới các kho chứa, trạm nạp (nạp LPG vào chai và nạp LPG vào phương tiện vận tải).</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">g) Ủy ban nhân dân các quận - huyện tăng cường công tác tuyên truyền và chỉ đạo các đơn vị trực thuộc kiểm soát chặt chẽ và xử lý nghiêm các hành vi vi phạm như nạp LPG vào chai mini, vận chuyển, kinh doanh, sử dụng LPG chai mini không được phép nạp lại tập trung tại các khu nhà trọ công nhân, cửa hàng tạp hóa, cơ sở dịch vụ ăn uống.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><b><span lang="VI">Điều 3</span></b></a><b><span lang="VI">.</span></b><span lang="VI"> <a name="dieu_3_name">Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.</a></span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_4"><b><span lang="VI">Điều 4</span></b></a><b><span lang="VI">.</span></b><span lang="VI"> <a name="dieu_4_name">Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Công Thương, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.</a></span></p> <p style="margin-top:6.0pt"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADYAMQAwADEAOAA=--> <tr> <td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295"> <p style="margin-top:6.0pt"><b><i> </i></b></p> <p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Nơi nhận:<br/> </i></b><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Như Điều 4;</span><span style="font-size:8.0pt"><br/> </span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Văn phòng Chính phủ;</span><span style="font-size:8.0pt"><br/> </span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Bộ Tư pháp;</span><span style="font-size:8.0pt"><br/> </span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Bộ Công Thương;</span><span style="font-size:8.0pt"><br/> </span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Thường trực Thành ủy;</span><span style="font-size:8.0pt"><br/> </span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Thường trực HĐND thành phố;</span><span style="font-size:8.0pt"><br/> </span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- TTUB: CT, các PCT;</span><span style="font-size:8.0pt"><br/> </span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Sở Tư pháp; Sở Công Thương;</span><span style="font-size:8.0pt"><br/> </span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Cảnh sát Phòng cháy và Chữa cháy TP;</span><span style="font-size:8.0pt"><br/> </span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- BQL Khu đô thị Tây Bắc; BQL Khu Nam;</span><span style="font-size:8.0pt"><br/> </span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- BQL các khu chế xuất và công nghiệp;</span><span style="font-size:8.0pt"><br/> </span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- BQL Khu Công nghệ cao;</span><span style="font-size:8.0pt"><br/> </span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- BQL Khu đô thị mới Thủ Thiêm;</span><span style="font-size:8.0pt"><br/> </span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- VPUB: Các PVP; Phòng KT;</span><span style="font-size:8.0pt"><br/> </span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Trung tâm Công báo </span><span style="font-size:8.0pt">thành phố;<br/> </span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Lưu: VT, (KT/Tri) An</span><span style="font-size:8.0pt">.</span></p> </td> <td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">TM. ỦY BAN NHÂN DÂN </span><br/> </b><b><span lang="VI">KT. CHỦ TỊCH </span><br/> </b><b><span lang="VI">PHÓ CHỦ TỊCH</span><br/> <br/> <br/> <br/> <br/> Trần Vĩnh Tuyến</b></p> </td> </tr> </table> <p style="margin-top:6.0pt"> </p> </div> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_phuluc_1"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC 1</span></b></a></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_phuluc_1_name">DANH MỤC TỔNG HỢP QUY HOẠCH MẠNG LƯỚI CỬA HÀNG BÁN LPG CHAI, ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ĐẾN NĂM 2020, ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2025</a><br/> <i>(Kèm theo Quyết định số 5355/QĐ-UBND ngày 12 tháng 10 năm 2016 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh)</i></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:0in;background:white;border-collapse:collapse" width="0"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADYAMQAwADEAOAA=--> <tr> <td rowspan="4" style="width:4.44%;border:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="4%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>S</b><b><span lang="VI">ố TT</span></b></p> </td> <td rowspan="4" style="width:13.64%;border:solid windowtext 1.0pt; border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="13%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Địa bàn</b></p> </td> <td colspan="3" style="width:18.02%;border:solid windowtext 1.0pt; border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="18%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Hiện trạng và dự kiến giữ lại</span></b></p> </td> <td colspan="5" style="width:26.92%;border:solid windowtext 1.0pt; border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="26%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Dự kiến quy hoạch mới</span></b></p> </td> <td colspan="2" rowspan="3" style="width:12.02%;border:solid windowtext 1.0pt; border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Tổng số cửa hàng trong QH</span></b></p> </td> <td rowspan="4" style="width:24.96%;border:solid windowtext 1.0pt; border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="24%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Ghi chú</span></b></p> </td> <td style="width:.1in;padding:0in 0in 0in 0in" width="10"> <p> </p> </td> </tr> <tr> <td rowspan="3" style="width:7.0%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="7%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Hiện có đến năm 2014</span></b></p> </td> <td colspan="2" style="width:11.02%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="11%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Dự kiến giữ lại</span></b></p> </td> <td colspan="3" style="width:16.32%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="16%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Số lượng cửa hàng</span></b></p> </td> <td colspan="2" rowspan="2" style="width:10.6%;border-top:none; border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="10%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Mật độ phục vụ (nhân khẩu/ cửa hàng)</span></b></p> </td> <td style="width:.1in;padding:0in 0in 0in 0in" width="10"> <p><span lang="VI" style="color:black"> </span></p> </td> </tr> <tr> <td rowspan="2" style="width:6.22%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Được tồn tại, giữ nguyên</span></b></p> </td> <td rowspan="2" style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="4%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Nâng cấp, cải </span>tạo</b><b><span lang="VI">, di dời</span></b></p> </td> <td rowspan="2" style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Đến 2020</span></b></p> </td> <td rowspan="2" style="width:5.06%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Đến 2025</span></b></p> </td> <td rowspan="2" style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tổng số</b></p> </td> <td style="width:.1in;padding:0in 0in 0in 0in" width="10"> <p><span lang="VI" style='"Times New Roman","serif"; color:black'> </span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:5.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Đến 2020</span></b></p> </td> <td style="width:5.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Đến 2025</span></b></p> </td> <td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Đến 2020</span></b></p> </td> <td style="width:6.48%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="6%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Đến 2025</span></b></p> </td> <td style="width:.1in;padding:0in 0in 0in 0in" width="10"> <p><span lang="VI" style="color:black"> </span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI"> </span></b></p> </td> <td style="width:13.64%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="13%"> <p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Toàn thành ph</span>ố</b></p> </td> <td style="width:7.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span lang="VI">1.157</span></b></p> </td> <td style="width:6.22%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="6%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span lang="VI">1.057</span></b></p> </td> <td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span lang="VI">100</span></b></p> </td> <td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span lang="VI">256</span></b></p> </td> <td style="width:5.06%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span lang="VI">214</span></b></p> </td> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span lang="VI">470</span></b></p> </td> <td style="width:5.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span lang="VI">6.495</span></b></p> </td> <td style="width:5.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span lang="VI">6.203</span></b></p> </td> <td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span lang="VI">1.413</span></b></p> </td> <td style="width:6.48%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="6%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span lang="VI">1.</span>6</b><b><span lang="VI">27</span></b></p> </td> <td rowspan="29" style="width:24.96%;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="24%"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">(*) Mặc dù hai quận này đề nghị không phát triển mới các cửa hàng trên địa bàn và trong tương lai dự kiến khoảng 40% dân số của quận 1 và 20% dân số của quận 11 sống trong các chung cư cao tầng <i>(theo quy hoạch chung Thành phố đến 2025)</i> được cung cấp LPG bởi hệ thống đường ống, và các cửa hàng tại các quận </span>lân <span lang="VI">cận, nhưng theo ý kiến của các sở ngành Thành phố thì vẫn nên bố trí quy hoạch các cửa hàng bán LPG chai cho các quận này theo đúng quy định của pháp luật (Nghị định 19/2016/NĐ-CP ngày 22/3/2016 của Chính phủ về kinh doanh khí).</span></p> </td> <td style="width:.1in;padding:0in 0in 0in 0in" width="10"> <p> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI"> </span></b></p> </td> <td style="width:13.64%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="13%"> <p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">N</span>ộ</b><b><span lang="VI">i thành</span></b></p> </td> <td style="width:7.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span lang="VI">894</span></b></p> </td> <td style="width:6.22%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="6%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span lang="VI">806</span></b></p> </td> <td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span lang="VI">88</span></b></p> </td> <td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span lang="VI">195</span></b></p> </td> <td style="width:5.06%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span lang="VI">154</span></b></p> </td> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span lang="VI">354</span></b></p> </td> <td style="width:5.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span lang="VI">6.610</span></b></p> </td> <td style="width:5.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b>6</b><b><span lang="VI">.271</span></b></p> </td> <td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span lang="VI">1.089</span></b></p> </td> <td style="width:6.48%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="6%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span lang="VI">1.248</span></b></p> </td> <td style="width:.1in;padding:0in 0in 0in 0in" width="10"> <p><b><span lang="VI" style="color:black"> </span></b></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span lang="VI"> </span></i></b></p> </td> <td style="width:13.64%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="13%"> <p style="margin-top:6.0pt"><i>Nội </i><i><span lang="VI">thành cũ</span></i></p> </td> <td style="width:7.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI">553</span></i></p> </td> <td style="width:6.22%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="6%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI">495</span></i></p> </td> <td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI">58</span></i></p> </td> <td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI">89</span></i></p> </td> <td style="width:5.06%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI">71</span></i></p> </td> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI">160</span></i></p> </td> <td style="width:5.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI">6.599</span></i></p> </td> <td style="width:5.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI">6.341</span></i></p> </td> <td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI">642</span></i></p> </td> <td style="width:6.48%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="6%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI">713</span></i></p> </td> <td style="width:.1in;padding:0in 0in 0in 0in" width="10"> <p><b><i><span lang="VI" style="color:black"> </span></i></b></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1</span></p> </td> <td style="width:13.64%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="13%"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Quận 1 (*)</span></p> </td> <td style="width:7.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">16</span></p> </td> <td style="width:6.22%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="6%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">15</span></p> </td> <td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">1</span></p> </td> <td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">11</span></p> </td> <td style="width:5.06%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">3</span></p> </td> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">14</span></p> </td> <td style="width:5.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">6.545</span></p> </td> <td style="width:5.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">6.070</span></p> </td> <td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">27</span></p> </td> <td style="width:6.48%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="6%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">30</span></p> </td> <td style="width:.1in;padding:0in 0in 0in 0in" width="10"> <p><span lang="VI" style="color:black"> </span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2</span></p> </td> <td style="width:13.64%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="13%"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Quận 3</span></p> </td> <td style="width:7.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">35</span></p> </td> <td style="width:6.22%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="6%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">33</span></p> </td> <td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">2</span></p> </td> <td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">2</span></p> </td> <td style="width:5.06%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">3</span></p> </td> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">5</span></p> </td> <td style="width:5.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">5.237</span></p> </td> <td style="width:5.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">4.967</span></p> </td> <td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">37</span></p> </td> <td style="width:6.48%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="6%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">40</span></p> </td> <td style="width:.1in;padding:0in 0in 0in 0in" width="10"> <p><span lang="VI" style="color:black"> </span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">3</span></p> </td> <td style="width:13.64%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="13%"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Quận 4</span></p> </td> <td style="width:7.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">28</span></p> </td> <td style="width:6.22%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="6%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">27</span></p> </td> <td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">1</span></p> </td> <td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">2</span></p> </td> <td style="width:5.06%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">3</span></p> </td> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">5</span></p> </td> <td style="width:5.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">6.121</span></p> </td> <td style="width:5.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">5.790</span></p> </td> <td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">30</span></p> </td> <td style="width:6.48%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="6%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">33</span></p> </td> <td style="width:.1in;padding:0in 0in 0in 0in" width="10"> <p><span lang="VI" style="color:black"> </span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">4</span></p> </td> <td style="width:13.64%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="13%"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Quận 5</span></p> </td> <td style="width:7.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">15</span></p> </td> <td style="width:6.22%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="6%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">12</span></p> </td> <td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">3</span></p> </td> <td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">15</span></p> </td> <td style="width:5.06%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">20</span></p> </td> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">35</span></p> </td> <td style="width:5.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">6.998</span></p> </td> <td style="width:5.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">6.009</span></p> </td> <td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">30</span></p> </td> <td style="width:6.48%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="6%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">50</span></p> </td> <td style="width:.1in;padding:0in 0in 0in 0in" width="10"> <p><span lang="VI" style="color:black"> </span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">5</span></p> </td> <td style="width:13.64%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="13%"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Quận 6</span></p> </td> <td style="width:7.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">33</span></p> </td> <td style="width:6.22%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="6%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">27</span></p> </td> <td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">6</span></p> </td> <td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">7</span></p> </td> <td style="width:5.06%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">5</span></p> </td> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">12</span></p> </td> <td style="width:5.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">6.943</span></p> </td> <td style="width:5.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">6.487</span></p> </td> <td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">40</span></p> </td> <td style="width:6.48%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="6%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">45</span></p> </td> <td style="width:.1in;padding:0in 0in 0in 0in" width="10"> <p><span lang="VI" style="color:black"> </span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">6</span></p> </td> <td style="width:13.64%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="13%"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Quận 8</span></p> </td> <td style="width:7.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">58</span></p> </td> <td style="width:6.22%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="6%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">55</span></p> </td> <td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">3</span></p> </td> <td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">17</span></p> </td> <td style="width:5.06%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">5</span></p> </td> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">22</span></p> </td> <td style="width:5.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">6.635</span></p> </td> <td style="width:5.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">6.668</span></p> </td> <td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">75</span></p> </td> <td style="width:6.48%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="6%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">80</span></p> </td> <td style="width:.1in;padding:0in 0in 0in 0in" width="10"> <p><span lang="VI" style="color:black"> </span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">7</span></p> </td> <td style="width:13.64%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="13%"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Quận 10</span></p> </td> <td style="width:7.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">32</span></p> </td> <td style="width:6.22%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="6%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">29</span></p> </td> <td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">3</span></p> </td> <td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">3</span></p> </td> <td style="width:5.06%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">5</span></p> </td> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">8</span></p> </td> <td style="width:5.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">7.017</span></p> </td> <td style="width:5.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">6.263</span></p> </td> <td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">35</span></p> </td> <td style="width:6.48%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="6%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">40</span></p> </td> <td style="width:.1in;padding:0in 0in 0in 0in" width="10"> <p><span lang="VI" style="color:black"> </span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">8</span></p> </td> <td style="width:13.64%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="13%"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Quận 11 (*)</span></p> </td> <td style="width:7.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">31</span></p> </td> <td style="width:6.22%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="6%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">29</span></p> </td> <td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">2</span></p> </td> <td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">4</span></p> </td> <td style="width:5.06%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">2</span></p> </td> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">6</span></p> </td> <td style="width:5.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">7.012</span></p> </td> <td style="width:5.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">6.784</span></p> </td> <td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">35</span></p> </td> <td style="width:6.48%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="6%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">37</span></p> </td> <td style="width:.1in;padding:0in 0in 0in 0in" width="10"> <p><span lang="VI" style="color:black"> </span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">9</span></p> </td> <td style="width:13.64%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="13%"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Gò V</span>ấ<span lang="VI">p</span></p> </td> <td style="width:7.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">73</span></p> </td> <td style="width:6.22%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="6%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">64</span></p> </td> <td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">9</span></p> </td> <td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">5</span></p> </td> <td style="width:5.06%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">5</span></p> </td> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">10</span></p> </td> <td style="width:5.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">7.114</span></p> </td> <td style="width:5.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">6.569</span></p> </td> <td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">78</span></p> </td> <td style="width:6.48%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="6%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">83</span></p> </td> <td style="width:.1in;padding:0in 0in 0in 0in" width="10"> <p><span lang="VI" style="color:black"> </span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">10</span></p> </td> <td style="width:13.64%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="13%"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Tân Bình</span></p> </td> <td style="width:7.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">67</span></p> </td> <td style="width:6.22%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="6%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">62</span></p> </td> <td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">5</span></p> </td> <td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">3</span></p> </td> <td style="width:5.06%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">5</span></p> </td> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">8</span></p> </td> <td style="width:5.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">6.583</span></p> </td> <td style="width:5.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">6.271</span></p> </td> <td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">70</span></p> </td> <td style="width:6.48%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="6%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">75</span></p> </td> <td style="width:.1in;padding:0in 0in 0in 0in" width="10"> <p><span lang="VI" style="color:black"> </span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">11</span></p> </td> <td style="width:13.64%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="13%"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Tân Phú</span></p> </td> <td style="width:7.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">58</span></p> </td> <td style="width:6.22%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="6%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">49</span></p> </td> <td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">9</span></p> </td> <td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">12</span></p> </td> <td style="width:5.06%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">5</span></p> </td> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">17</span></p> </td> <td style="width:5.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">6.580</span></p> </td> <td style="width:5.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">6.391</span></p> </td> <td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">70</span></p> </td> <td style="width:6.48%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="6%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">75</span></p> </td> <td style="width:.1in;padding:0in 0in 0in 0in" width="10"> <p><span lang="VI" style="color:black"> </span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">12</span></p> </td> <td style="width:13.64%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="13%"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Bình Thạnh</span></p> </td> <td style="width:7.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">75</span></p> </td> <td style="width:6.22%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="6%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">66</span></p> </td> <td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">9</span></p> </td> <td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">5</span></p> </td> <td style="width:5.06%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">5</span></p> </td> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">10</span></p> </td> <td style="width:5.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">6.303</span></p> </td> <td style="width:5.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">6.204</span></p> </td> <td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">80</span></p> </td> <td style="width:6.48%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="6%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">85</span></p> </td> <td style="width:.1in;padding:0in 0in 0in 0in" width="10"> <p><span lang="VI" style="color:black"> </span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">13</span></p> </td> <td style="width:13.64%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="13%"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Phú Nhuận</span></p> </td> <td style="width:7.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">32</span></p> </td> <td style="width:6.22%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="6%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">27</span></p> </td> <td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">5</span></p> </td> <td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">3</span></p> </td> <td style="width:5.06%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">5</span></p> </td> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">8</span></p> </td> <td style="width:5.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">5.383</span></p> </td> <td style="width:5.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">4.829</span></p> </td> <td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">35</span></p> </td> <td style="width:6.48%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="6%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">40</span></p> </td> <td style="width:.1in;padding:0in 0in 0in 0in" width="10"> <p><span lang="VI" style="color:black"> </span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span lang="VI"> </span></i></b></p> </td> <td style="width:13.64%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="13%"> <p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Nội thành mới</span></i></p> </td> <td style="width:7.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI">341</span></i></p> </td> <td style="width:6.22%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="6%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI">311</span></i></p> </td> <td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI">30</span></i></p> </td> <td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI">106</span></i></p> </td> <td style="width:5.06%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI">88</span></i></p> </td> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI">194</span></i></p> </td> <td style="width:5.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI">6.626</span></i></p> </td> <td style="width:5.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI">6.179</span></i></p> </td> <td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI">447</span></i></p> </td> <td style="width:6.48%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="6%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI">535</span></i></p> </td> <td style="width:.1in;padding:0in 0in 0in 0in" width="10"> <p><b><i><span lang="VI" style="color:black"> </span></i></b></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">14</span></p> </td> <td style="width:13.64%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="13%"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Quận 2</span></p> </td> <td style="width:7.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">36</span></p> </td> <td style="width:6.22%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="6%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">31</span></p> </td> <td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">5</span></p> </td> <td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">9</span></p> </td> <td style="width:5.06%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">15</span></p> </td> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">24</span></p> </td> <td style="width:5.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">4.421</span></p> </td> <td style="width:5.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">3.863</span></p> </td> <td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">45</span></p> </td> <td style="width:6.48%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="6%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">60</span></p> </td> <td style="width:.1in;padding:0in 0in 0in 0in" width="10"> <p><span lang="VI" style="color:black"> </span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">15</span></p> </td> <td style="width:13.64%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="13%"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Quận 7</span></p> </td> <td style="width:7.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">42</span></p> </td> <td style="width:6.22%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="6%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">37</span></p> </td> <td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">5</span></p> </td> <td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">8</span></p> </td> <td style="width:5.06%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">15</span></p> </td> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">23</span></p> </td> <td style="width:5.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">7.019</span></p> </td> <td style="width:5.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">6.259</span></p> </td> <td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">50</span></p> </td> <td style="width:6.48%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="6%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">65</span></p> </td> <td style="width:.1in;padding:0in 0in 0in 0in" width="10"> <p><span lang="VI" style="color:black"> </span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">16</span></p> </td> <td style="width:13.64%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="13%"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Quận 9</span></p> </td> <td style="width:7.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">54</span></p> </td> <td style="width:6.22%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="6%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">48</span></p> </td> <td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">6</span></p> </td> <td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">6</span></p> </td> <td style="width:5.06%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">10</span></p> </td> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">16</span></p> </td> <td style="width:5.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">6.489</span></p> </td> <td style="width:5.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">6.293</span></p> </td> <td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">60</span></p> </td> <td style="width:6.48%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="6%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">70</span></p> </td> <td style="width:.1in;padding:0in 0in 0in 0in" width="10"> <p><span lang="VI" style="color:black"> </span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">17</span></p> </td> <td style="width:13.64%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="13%"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Quận 12</span></p> </td> <td style="width:7.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">66</span></p> </td> <td style="width:6.22%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="6%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">60</span></p> </td> <td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">6</span></p> </td> <td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">16</span></p> </td> <td style="width:5.06%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">18</span></p> </td> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">34</span></p> </td> <td style="width:5.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">7.086</span></p> </td> <td style="width:5.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">6.415</span></p> </td> <td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">82</span></p> </td> <td style="width:6.48%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="6%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">100</span></p> </td> <td style="width:.1in;padding:0in 0in 0in 0in" width="10"> <p><span lang="VI" style="color:black"> </span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">18</span></p> </td> <td style="width:13.64%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="13%"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Thủ Đức</span></p> </td> <td style="width:7.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">72</span></p> </td> <td style="width:6.22%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="6%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">70</span></p> </td> <td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">2</span></p> </td> <td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">18</span></p> </td> <td style="width:5.06%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">10</span></p> </td> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">28</span></p> </td> <td style="width:5.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">6.629</span></p> </td> <td style="width:5.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">6.522</span></p> </td> <td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">90</span></p> </td> <td style="width:6.48%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="6%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">100</span></p> </td> <td style="width:.1in;padding:0in 0in 0in 0in" width="10"> <p><span lang="VI" style="color:black"> </span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">19</span></p> </td> <td style="width:13.64%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="13%"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Bình Tân</span></p> </td> <td style="width:7.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">71</span></p> </td> <td style="width:6.22%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="6%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">65</span></p> </td> <td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">6</span></p> </td> <td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">49</span></p> </td> <td style="width:5.06%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">20</span></p> </td> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">69</span></p> </td> <td style="width:5.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">7.041</span></p> </td> <td style="width:5.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">6.664</span></p> </td> <td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">120</span></p> </td> <td style="width:6.48%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="6%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">140</span></p> </td> <td style="width:.1in;padding:0in 0in 0in 0in" width="10"> <p><span lang="VI" style="color:black"> </span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI"> </span></b></p> </td> <td style="width:13.64%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="13%"> <p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Ngoại thành</span></b></p> </td> <td style="width:7.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span lang="VI">263</span></b></p> </td> <td style="width:6.22%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="6%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span lang="VI">251</span></b></p> </td> <td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span lang="VI">12</span></b></p> </td> <td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span lang="VI">61</span></b></p> </td> <td style="width:5.06%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span lang="VI">55</span></b></p> </td> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span lang="VI">116</span></b></p> </td> <td style="width:5.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span lang="VI">6.103</span></b></p> </td> <td style="width:5.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span lang="VI">6.227</span></b></p> </td> <td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span lang="VI">324</span></b></p> </td> <td style="width:6.48%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="6%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span lang="VI">379</span></b></p> </td> <td style="width:.1in;padding:0in 0in 0in 0in" width="10"> <p><b><span lang="VI" style="color:black"> </span></b></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">20</span></p> </td> <td style="width:13.64%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="13%"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Củ Chi</span></p> </td> <td style="width:7.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">80</span></p> </td> <td style="width:6.22%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="6%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">75</span></p> </td> <td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">5</span></p> </td> <td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">5</span></p> </td> <td style="width:5.06%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">10</span></p> </td> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">15</span></p> </td> <td style="width:5.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">6.066</span></p> </td> <td style="width:5.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">6.509</span></p> </td> <td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">85</span></p> </td> <td style="width:6.48%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="6%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">95</span></p> </td> <td style="width:.1in;padding:0in 0in 0in 0in" width="10"> <p><span lang="VI" style="color:black"> </span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">21</span></p> </td> <td style="width:13.64%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="13%"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Hóc Môn</span></p> </td> <td style="width:7.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">75</span></p> </td> <td style="width:6.22%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="6%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">72</span></p> </td> <td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">3</span></p> </td> <td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">10</span></p> </td> <td style="width:5.06%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">15</span></p> </td> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">25</span></p> </td> <td style="width:5.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">6.565</span></p> </td> <td style="width:5.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">6.627</span></p> </td> <td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">85</span></p> </td> <td style="width:6.48%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="6%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">100</span></p> </td> <td style="width:.1in;padding:0in 0in 0in 0in" width="10"> <p><span lang="VI" style="color:black"> </span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">22</span></p> </td> <td style="width:13.64%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="13%"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Bình Chánh</span></p> </td> <td style="width:7.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">66</span></p> </td> <td style="width:6.22%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="6%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">65</span></p> </td> <td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">1</span></p> </td> <td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">33</span></p> </td> <td style="width:5.06%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">20</span></p> </td> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">53</span></p> </td> <td style="width:5.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">6.805</span></p> </td> <td style="width:5.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">6.747</span></p> </td> <td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">99</span></p> </td> <td style="width:6.48%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="6%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">119</span></p> </td> <td style="width:.1in;padding:0in 0in 0in 0in" width="10"> <p><span lang="VI" style="color:black"> </span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">23</span></p> </td> <td style="width:13.64%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="13%"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Nhà Bè</span></p> </td> <td style="width:7.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">20</span></p> </td> <td style="width:6.22%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="6%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">18</span></p> </td> <td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">2</span></p> </td> <td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">5</span></p> </td> <td style="width:5.06%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">5</span></p> </td> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">10</span></p> </td> <td style="width:5.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">5.962</span></p> </td> <td style="width:5.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">5.986</span></p> </td> <td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">25</span></p> </td> <td style="width:6.48%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="6%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">30</span></p> </td> <td style="width:.1in;padding:0in 0in 0in 0in" width="10"> <p><span lang="VI" style="color:black"> </span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">24</span></p> </td> <td style="width:13.64%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="13%"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Cần Giờ</span></p> </td> <td style="width:7.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">22</span></p> </td> <td style="width:6.22%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="6%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">21</span></p> </td> <td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">1</span></p> </td> <td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">8</span></p> </td> <td style="width:5.06%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">5</span></p> </td> <td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">13</span></p> </td> <td style="width:5.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">2.796</span></p> </td> <td style="width:5.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">2.888</span></p> </td> <td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="5%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">30</span></p> </td> <td style="width:6.48%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="6%"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">35</span></p> </td> <td style="width:.1in;padding:0in 0in 0in 0in" width="10"> <p><span lang="VI" style="color:black"> </span></p> </td> </tr> </table> <p style="margin-top:6.0pt"> </p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_phuluc_2"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC 2</span></b></a></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_phuluc_2_name">DANH MỤC TỔNG HỢP QUY HOẠCH CÁC HỆ THỐNG CƠ SỞ KINH DOANH KHÍ DẦU MỎ HÓA LỎNG, ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ĐẾN NĂM 2020, ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2025</a><br/> <i>(Kèm theo Quyết định số 5355/QĐ-UBND ngày 12 tháng 10 năm 2016 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh)</i></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:0in;border-collapse:collapse" width="0"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADYAMQAwADEAOAA=--> <tr> <td rowspan="2" style="width:21.55pt;border:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="29"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Số TT</span></b></p> </td> <td rowspan="2" style="width:74.6pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-left:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="99"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Địa bàn</span></b></p> </td> <td colspan="2" style="width:81.1pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-left:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="108"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Kho tồn trữ</span></b></p> </td> <td colspan="2" style="width:81.1pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-left:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="108"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Trạm nạp vào chai</span></b></p> </td> <td colspan="2" style="width:81.2pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-left:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="108"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Trạm nạp vào ô tô</b></p> </td> <td style="width:41.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-left: none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Tr</span>ạ</b><b><span lang="VI">m cấp</span></b></p> </td> <td colspan="2" style="width:82.9pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-left:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="111"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Cửa hàng bán LPG chai</span></b></p> </td> <td nowrap="" rowspan="2" style="width:200.3pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="267"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tổng hợp</b></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Đến 2020</span></b></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Đến 2025</span></b></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Đến 2020</span></b></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Đến 2025</span></b></p> </td> <td style="width:40.65pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Đến 2020</span></b></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Đến 2025</span></b></p> </td> <td style="width:41.25pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p> </td> <td style="width:41.45pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Đến 2020</span></b></p> </td> <td style="width:41.45pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Đến 2025</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:21.55pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="29"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p> </td> <td style="width:74.6pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="99"> <p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Toàn thành</span></b></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">03<sup>(1)</sup></span></b></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">5</span></b></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">18</span></b></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">20</span></b></p> </td> <td style="width:40.65pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">11</span></b></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">20</span><sup>(3)</sup></b></p> </td> <td style="width:41.25pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p> </td> <td style="width:41.45pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">1.419</span></b></p> </td> <td style="width:41.45pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">1.654</span></b></p> </td> <td rowspan="29" style="width:200.3pt;border-top:none; border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="267"> <p style="margin-top:6.0pt">♦ <b>Kho tồn trữ + trạm chiết nạp:</b> Đầu tư mới 02-03 trạm nạp thuộc Thương nhân đầu mối trên địa bàn Thành phố để đáp ứng đủ điều kiện theo quy định của Nghị định số 19/2016/NĐ-CP. Tổ chức di dời các trạm nạp LPG vào chai hiện hữu trong khu dân cư, ưu tiên bố trí vào các khu công nghiệp, cụm công nghiệp. Xây mới hoặc mở rộng công suất 02 kho cảng kèm trạm nạp tại các TNĐM. Một trong các kho cảng + trạm nạp xây dựng mới sẽ là cảng chuyên dụng LPG của Thành phố và được bố trí tại Cảng Hiệp Phước Nhà Bè.</p> <p style="margin-top:6.0pt">♦<b> Kho tuyến sau (kho LPG chai):</b> Bổ sung, đầu tư nâng cấp hoặc xây dựng mới 18 kho chứa LPG chai thuộc các Thương nhân đầu mối và Tổng đại lý tại các quận vùng ven và các huyện ngoại thành, nhằm mở rộng hệ thống hoặc thay thế các kho chứa LPG chai hiện hữu nằm xen kẽ trong khu dân cư.</p> <p style="margin-top:6.0pt">♦<b> Trạm cấp LPG:</b> chỉ dự kiến QH cho các khu cụm công nghiệp bằng hệ thống trạm cấp LPG qua đường ống, còn hệ thống trạm cấp LPG trung tâm (Citygas) cho các nhà hàng, khách sạn, chung cư, khu dân cư mới, khu đô thị mới cao tầng sẽ được xác định theo quy hoạch chung xây dựng toàn Thành phố và từng quận, huyện (vị trí cụ thể sẽ được xem xét khi xây dựng dự án đầu tư)</p> <p style="margin-top:6.0pt">♦<b> Cửa hàng bán LPG chai: </b>Cho tồn tại, giữ nguyên 1.057 cửa hàng, nâng cấp cải tạo khoảng 100 cửa hàng (bao gồm 23 cửa hàng thay thế những CH phải di dời hoặc phải ngưng hoạt động), xây dựng mới 470 cửa hàng chuyên kinh doanh LPG chai.</p> </td> </tr> <tr> <td style="width:21.55pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="29"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p> </td> <td style="width:74.6pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="99"> <p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Nội thành</span></b></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>0</b><b><span lang="VI">2</span></b></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>0</b><b><span lang="VI">3</span></b></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">11</span></b></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">11</span></b></p> </td> <td style="width:40.65pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">07<sup>(2)</sup></span></b></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p> </td> <td style="width:41.25pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p> </td> <td style="width:41.45pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">1.095</span></b></p> </td> <td style="width:41.45pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">1.275</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:21.55pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="29"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i> </i></b></p> </td> <td style="width:74.6pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="99"> <p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI">Nội thành cũ</span></i></b></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span lang="VI">0</span></i></b></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span lang="VI">0</span></i></b></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span lang="VI">1</span></i></b></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span lang="VI">1</span></i></b></p> </td> <td style="width:40.65pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i>0</i></b><b><i><span lang="VI">4</span></i></b></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i> </i></b></p> </td> <td style="width:41.25pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i> </i></b></p> </td> <td style="width:41.45pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span lang="VI">648</span></i></b></p> </td> <td style="width:41.45pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span lang="VI">740</span></i></b></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:21.55pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="29"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1</span></p> </td> <td style="width:74.6pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="99"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Quận 1</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.65pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p> </td> <td style="width:41.25pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p> </td> <td style="width:41.45pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">27</span></p> </td> <td style="width:41.45pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">30</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:21.55pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="29"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2</span></p> </td> <td style="width:74.6pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="99"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Quận 3</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.65pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p> </td> <td style="width:41.25pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p> </td> <td style="width:41.45pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">37</span></p> </td> <td style="width:41.45pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">40</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:21.55pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="29"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">3</span></p> </td> <td style="width:74.6pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="99"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Quận 4</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.65pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p> </td> <td style="width:41.25pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p> </td> <td style="width:41.45pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">30</span></p> </td> <td style="width:41.45pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">33</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:21.55pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="29"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">4</span></p> </td> <td style="width:74.6pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="99"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Quận 5</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.65pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p> </td> <td style="width:41.25pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p> </td> <td style="width:41.45pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">30</span></p> </td> <td style="width:41.45pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">50</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:21.55pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="29"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">5</span></p> </td> <td style="width:74.6pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="99"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Quận 6</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.65pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p> </td> <td style="width:41.25pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p> </td> <td style="width:41.45pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">40</span></p> </td> <td style="width:41.45pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">45</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:21.55pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="29"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">6</span></p> </td> <td style="width:74.6pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="99"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Quận 8</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.65pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p> </td> <td style="width:41.25pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p> </td> <td style="width:41.45pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">75</span></p> </td> <td style="width:41.45pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">80</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:21.55pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="29"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">7</span></p> </td> <td style="width:74.6pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="99"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Quận 10</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.65pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p> </td> <td style="width:41.25pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p> </td> <td style="width:41.45pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">35</span></p> </td> <td style="width:41.45pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">40</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:21.55pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="29"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">8</span></p> </td> <td style="width:74.6pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="99"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Quận 11</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.65pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p> </td> <td style="width:41.25pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p> </td> <td style="width:41.45pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">32</span></p> </td> <td style="width:41.45pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">37</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:21.55pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="29"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">9</span></p> </td> <td style="width:74.6pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="99"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Gò Vấp</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1<span lang="VI">**</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1<span lang="VI">**</span> </p> </td> <td style="width:40.65pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1<span lang="VI">*</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p> </td> <td style="width:41.25pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p> </td> <td style="width:41.45pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">90</span></p> </td> <td style="width:41.45pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">105</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:21.55pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="29"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">10</span></p> </td> <td style="width:74.6pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="99"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Tân Bình</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.65pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1*</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p> </td> <td style="width:41.25pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p> </td> <td style="width:41.45pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">69</span></p> </td> <td style="width:41.45pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">75</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:21.55pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="29"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">11</span></p> </td> <td style="width:74.6pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="99"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Tân Phú</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.65pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p> </td> <td style="width:41.25pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p> </td> <td style="width:41.45pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">70</span></p> </td> <td style="width:41.45pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">75</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:21.55pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="29"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">12</span></p> </td> <td style="width:74.6pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="99"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Bình Thạnh</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.65pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1+1*</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p> </td> <td style="width:41.25pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p> </td> <td style="width:41.45pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">80</span></p> </td> <td style="width:41.45pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">85</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:21.55pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="29"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">13</span></p> </td> <td style="width:74.6pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="99"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Phú Nhuận</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.65pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p> </td> <td style="width:41.25pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p> </td> <td style="width:41.45pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">35</span></p> </td> <td style="width:41.45pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">40</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:21.55pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="29"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i> </i></b></p> </td> <td style="width:74.6pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="99"> <p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI">Nội thành mới</span></i></b></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i>0</i></b><b><i><span lang="VI">2</span></i></b></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i>0</i></b><b><i><span lang="VI">3</span></i></b></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span lang="VI">10</span></i></b></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span lang="VI">10</span></i></b></p> </td> <td style="width:40.65pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i>0</i></b><b><i><span lang="VI">3</span></i></b></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i> </i></b></p> </td> <td style="width:41.25pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i> </i></b></p> </td> <td style="width:41.45pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span lang="VI">447</span></i></b></p> </td> <td style="width:41.45pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span lang="VI">535</span></i></b></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:21.55pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="29"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">14</span></p> </td> <td style="width:74.6pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="99"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Quận 2</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1+1*</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1</span></p> </td> <td style="width:40.65pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p> </td> <td style="width:41.25pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p> </td> <td style="width:41.45pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">45</span></p> </td> <td style="width:41.45pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">60</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:21.55pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="29"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">15</span></p> </td> <td style="width:74.6pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="99"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Quận 7</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2</span></p> </td> <td style="width:40.65pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p> </td> <td style="width:41.25pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p> </td> <td style="width:41.45pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">50</span></p> </td> <td style="width:41.45pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">65</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:21.55pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="29"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">16</span></p> </td> <td style="width:74.6pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="99"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Quận 9</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">4+1*</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">4</span></p> </td> <td style="width:40.65pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1<span lang="VI">*</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p> </td> <td style="width:41.25pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p> </td> <td style="width:41.45pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">60</span></p> </td> <td style="width:41.45pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">70</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:21.55pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="29"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">17</span></p> </td> <td style="width:74.6pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="99"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Quận 12</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">- </p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1<span lang="VI">**</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1<span lang="VI">**</span></p> </td> <td style="width:40.65pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">-</p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p> </td> <td style="width:41.25pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p> </td> <td style="width:41.45pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">82</span></p> </td> <td style="width:41.45pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">100</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:21.55pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="29"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">18</span></p> </td> <td style="width:74.6pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="99"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Thủ Đức</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1</span></p> </td> <td style="width:40.65pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1*</p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p> </td> <td style="width:41.25pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p> </td> <td style="width:41.45pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">90</span></p> </td> <td style="width:41.45pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">100</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:21.55pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="29"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">19</span></p> </td> <td style="width:74.6pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="99"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Bình Tân</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1</span></p> </td> <td style="width:40.65pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1*</p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p> </td> <td style="width:41.25pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p> </td> <td style="width:41.45pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">120</span></p> </td> <td style="width:41.45pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">140</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:21.55pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="29"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p> </td> <td style="width:74.6pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="99"> <p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Ngoại thành</span></b></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>0</b><b><span lang="VI">1</span></b></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>0</b><b><span lang="VI">2</span></b></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>0</b><b><span lang="VI">5</span></b></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>0</b><b><span lang="VI">7</span></b></p> </td> <td style="width:40.65pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>0</b><b><span lang="VI">4</span></b></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI"> </span></b></p> </td> <td style="width:41.25pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI"> </span></b></p> </td> <td style="width:41.45pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">324</span></b></p> </td> <td style="width:41.45pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">379</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:21.55pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="29"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">20</span></p> </td> <td style="width:74.6pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="99"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Củ Chi</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1*</p> </td> <td style="width:40.65pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1*</p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p> </td> <td style="width:41.25pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p> </td> <td style="width:41.45pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">85</span></p> </td> <td style="width:41.45pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">95</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:21.55pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="29"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">21</span></p> </td> <td style="width:74.6pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="99"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Hóc Môn</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">3</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">3</span></p> </td> <td style="width:40.65pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1*</p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p> </td> <td style="width:41.25pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p> </td> <td style="width:41.45pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">85</span></p> </td> <td style="width:41.45pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">100</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:21.55pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="29"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">22</span></p> </td> <td style="width:74.6pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="99"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Bình Chánh</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1+1*</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1</span></p> </td> <td style="width:40.65pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1*</p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p> </td> <td style="width:41.25pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p> </td> <td style="width:41.45pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">99</span></p> </td> <td style="width:41.45pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">115</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:21.55pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="29"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">23</span></p> </td> <td style="width:74.6pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="99"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Nhà Bè</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1+1*</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1+1*</span></p> </td> <td style="width:40.65pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1*</p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p> </td> <td style="width:41.25pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p> </td> <td style="width:41.45pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">25</span></p> </td> <td style="width:41.45pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">30</span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:21.55pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="29"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">24</span></p> </td> <td style="width:74.6pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="99"> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Cần Giờ</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">-<span lang="VI"> </span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.65pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">-</span></p> </td> <td style="width:40.55pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="54"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p> </td> <td style="width:41.25pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p> </td> <td style="width:41.45pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">30</span></p> </td> <td style="width:41.45pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="55"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">35</span></p> </td> </tr> </table> <p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Ghi chú: </span></i></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">(*) Kho, trạm dự kiến xây dựng mới.</span></i></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">(**) Kho trạm phải di dời, dự kiến xây mới để thay thế tại vị trí các quận mới hoặc ngoại thành</span></i></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">(1) Chỉ kể các kho, trạm trên địa bàn TP.HCM (các kho, trạm khác trên địa bàn các tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, Đồng Nai, Long An tuy đang phục vụ nhu cầu chứa và cung cấp LPG cho TP.HCM nhưng không nằm trong QH này);</span></i></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">(2) Vị trí 07 trạm dự kiến QH mới đến năm 2020 đã có địa điểm theo chủ trương đầu tư của UBND thành phố năm 2012;</span></i></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">(3) 09 trạm còn lại dự kiến QH mới đến năm 2025 được bố trí cùng với các CHXD loại I và II trên đường Vành đai 2 và 3 theo hướng quy hoạch các tuyến xe buýt mới trong quy hoạch giao thông công cộng Thành phố tại Quyết định số: 568/QĐ-TTg, ngày 08 tháng 04 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt “Điều chỉnh quy hoạch phát triển giao thông vận tải thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2020 và tầm nhìn sau năm 2020” (vị trí cụ thể sẽ được xem xét khi xây dựng dự án đầu tư).</span></i></p> </div> <!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div> </div>
{ "Loại văn bản:": "Quyết định", "Ngày ban hành:": "12/10/2016", "Ngày công báo:": "Đã biết", "Ngày hiệu lực:": "Đã biết", "Ngày hợp nhất:": null, "Người ký:": "Trần Vĩnh Tuyến", "Nơi ban hành:": "Thành phố Hồ Chí Minh", "Số công báo:": "Đã biết", "Số hiệu:": "5355/QĐ-UBND", "Tình trạng:": "Đã biết" }
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Lao-dong-Tien-luong/Nghi-quyet-38-2008-NQ-HDND-dinh-muc-dao-tao-nghe-trinh-do-so-cap-Binh-Dinh-195504.aspx
<div class="content1"> <div><div> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADMAMAA3ADIAOQA=--> <tr> <td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN <br/> TỈNH BÌNH ĐỊNH<br/> --------</b></p> </td> <td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/> ---------------</b></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Số: 38/2008/NQ-HĐND</p> </td> <td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367"> <p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><i>Quy Nhơn, ngày 12 tháng 12 năm 2008</i></p> </td> </tr> </table> <p style="margin-bottom:6.0pt"> </p> <div> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">NGHỊ QUYẾT</span></b></p> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊNH MỨC ĐÀO TẠO NGHỀ TRÌNH ĐỘ SƠ CẤP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH ĐỊNH</p> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH <br/> KHÓA X, KỲ HỌP THỨ 13</span></b></p> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;</i></p> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật ban hành văn bản Quy phạm pháp luật của HĐND, UBND tỉnh ngày 03/12/2004;</i></p> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị quyết số 753/2005/NQ-UBTVQH11 ngày 02/4/2005 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về ban hành Quy chế hoạt động của HĐND tỉnh;</i></p> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ về quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật ban hành văn bản Quy phạm pháp luật của HĐND, UBND tỉnh;</i></p> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số 166/2007/NĐ-CP ngày 16/11/2007 của Chính phủ về điều chỉnh mức lương tối thiểu chung;</i></p> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"><i>Căn cứ Thông tư số 09/2008/TT-BLĐTBXH ngày 27/6/2008 của Bộ LĐ- TB &amp; XH hướng dẫn chế độ làm việc của giáo viên dạy nghề;</i></p> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"><i>Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 98/TTr-UBND ngày 07/11/2008 của UBND tỉnh về việc xin điều chỉnh định mức đào tạo nghề trình độ sơ cấp; Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội HĐND tỉnh và ý kiến của các đại biểu HĐND tỉnh tại kỳ họp,</i></p> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT NGHỊ:</span></b></p> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"><b>Điều 1</b>. Nhất trí thông qua Nghị quyết điều chỉnh định mức đào tạo nghề trình độ sơ cấp trên địa bàn tỉnh Bình Định (<i>Có danh mục lĩnh vực/nhóm/ngành nghề và định mức điều chỉnh kèm theo).</i></p> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"><b>Điều 2. </b>UBND tỉnh có trách nhiệm tổ chức thực hiện Nghị quyết.</p> </div> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"><b>Điều 3. </b>Thường trực HĐND tỉnh, các ban của HĐND tỉnh, đại biểu HĐND tỉnh kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết.</p> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"><b>Điều 4. </b>Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày HĐND tỉnh thông qua.</p> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none">Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh khoá X, kỳ họp thứ 13 thông qua ngày 12/12/2008./.</p> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADMAMAA3ADIAOQA=--> <tr> <td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p> </td> <td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>CHỦ TỊCH<br/> <br/> <br/> <br/> </b><br/> <b>Vũ Hoàng Hà</b></p> </td> </tr> </table> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"> </p> <div> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">DANH MỤC </span></b></p> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none">LĨNH VỰC/ NHÓM/ NGÀNH NGHỀ ĐÀO TẠO TRÌNH ĐỘ SƠ CẤP VÀ ĐỊNH MỨC ĐIỀU CHỈNH<b> <br/> </b><i>(Ban hành kèm theo Nghị quyết số 38/2008/NQ-HĐND ngày 12/12/2008 của HĐND tỉnh )</i></p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none"> <tr> <td style="width:29.2pt;border:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="39"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none"><b>TT</b></p> </td> <td style="width:193.05pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="257"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none"><b>Lĩnh vực/Nhóm/Ngành nghề</b></p> </td> <td style="width:78.25pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="104"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none"><b>Định mức theo Quyết định số 3180/QĐ- CTUBND ngày 20/12/2006 (đồng/tháng)</b></p> </td> <td style="width:58.35pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="78"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none"><b>Định mức đề nghị điều chỉnh kỳ này (đồng/ tháng)</b></p> </td> <td style="width:1.25in;border:solid windowtext 1.0pt; border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="120"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none"><b>Ghi chú</b></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:29.2pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="39"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"><b>I</b></p> </td> <td style="width:193.05pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="257"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"><b>Nghệ thuật </b>(lĩnh vực)</p> </td> <td style="width:78.25pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="104"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none"> </p> </td> <td style="width:58.35pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="78"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none"> </p> </td> <td style="width:1.25in;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="120"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:29.2pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="39"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"> </p> </td> <td style="width:193.05pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="257"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"><b>Thủ công mỹ nghệ </b>(nhóm nghề)</p> </td> <td style="width:78.25pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="104"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none"> </p> </td> <td style="width:58.35pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="78"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none"> </p> </td> <td style="width:1.25in;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="120"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:29.2pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="39"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none">1</p> </td> <td style="width:193.05pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="257"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none">Chạm khắc gỗ (nghề)</p> </td> <td style="width:78.25pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="104"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none">Chưa có</p> </td> <td style="width:58.35pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="78"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none">330.000</p> </td> <td style="width:1.25in;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="120"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:29.2pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="39"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none">2</p> </td> <td style="width:193.05pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="257"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none">Sản xuất hàng mây tre đan</p> </td> <td style="width:78.25pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="104"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none">192.000</p> </td> <td style="width:58.35pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="78"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none">220.000</p> </td> <td style="width:1.25in;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="120"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:29.2pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="39"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"><b>II</b></p> </td> <td style="width:193.05pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="257"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"><b>Máy tính</b></p> </td> <td style="width:78.25pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="104"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none"> </p> </td> <td style="width:58.35pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="78"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none"> </p> </td> <td style="width:1.25in;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="120"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:29.2pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="39"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"> </p> </td> <td style="width:193.05pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="257"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"><b>Công nghệ thông tin</b></p> </td> <td style="width:78.25pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="104"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none"> </p> </td> <td style="width:58.35pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="78"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none"> </p> </td> <td style="width:1.25in;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="120"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:29.2pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="39"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"> </p> </td> <td style="width:193.05pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="257"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none">Tin học văn phòng</p> </td> <td style="width:78.25pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="104"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none">157.000</p> </td> <td style="width:58.35pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="78"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none">190.000</p> </td> <td style="width:1.25in;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="120"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"><b>Chỉ hỗ trợ cho người tàn tật</b></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:29.2pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="39"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"><b>III</b></p> </td> <td style="width:193.05pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="257"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"><b>Công nghệ kỹ thuật</b></p> </td> <td style="width:78.25pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="104"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none"> </p> </td> <td style="width:58.35pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="78"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none"> </p> </td> <td style="width:1.25in;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="120"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:29.2pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="39"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"><b>1</b></p> </td> <td style="width:193.05pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="257"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"><b>Kỹ thuật Sắt</b></p> </td> <td style="width:78.25pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="104"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none"> </p> </td> <td style="width:58.35pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="78"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none"> </p> </td> <td style="width:1.25in;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="120"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:29.2pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="39"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"> </p> </td> <td style="width:193.05pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="257"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none">Hàn</p> </td> <td style="width:78.25pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="104"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none">369.000</p> </td> <td style="width:58.35pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="78"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none">380.000</p> </td> <td style="width:1.25in;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="120"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:29.2pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="39"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"><b>2</b></p> </td> <td style="width:193.05pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="257"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"><b>Cắt gọt kim loại</b></p> </td> <td style="width:78.25pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="104"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none"> </p> </td> <td style="width:58.35pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="78"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none"> </p> </td> <td style="width:1.25in;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="120"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:29.2pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="39"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"> </p> </td> <td style="width:193.05pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="257"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none">Tiện</p> </td> <td style="width:78.25pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="104"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none">290.000</p> </td> <td style="width:58.35pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="78"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none">330.000</p> </td> <td style="width:1.25in;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="120"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:29.2pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="39"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"><b>IV</b></p> </td> <td style="width:193.05pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="257"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"><b>Kỹ thuật</b></p> </td> <td style="width:78.25pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="104"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none"> </p> </td> <td style="width:58.35pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="78"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none"> </p> </td> <td style="width:1.25in;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="120"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:29.2pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="39"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"><b>1</b></p> </td> <td style="width:193.05pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="257"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"><b>Sửa chữa, bảo trì xe, máy và thiết bị cơ khí</b></p> </td> <td style="width:78.25pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="104"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none"> </p> </td> <td style="width:58.35pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="78"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none"> </p> </td> <td style="width:1.25in;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="120"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:29.2pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="39"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"> </p> </td> <td style="width:193.05pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="257"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none">Sửa chữa xe gắn máy</p> </td> <td style="width:78.25pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="104"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none">148.000</p> </td> <td style="width:58.35pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="78"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none">225.000</p> </td> <td style="width:1.25in;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="120"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:29.2pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="39"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"><b>2</b></p> </td> <td style="width:193.05pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="257"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"><b>Kỹ thuật điện</b></p> </td> <td style="width:78.25pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="104"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none"> </p> </td> <td style="width:58.35pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="78"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none"> </p> </td> <td style="width:1.25in;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="120"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:29.2pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="39"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"> </p> </td> <td style="width:193.05pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="257"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none">Điện công nghiệp, Điện dân dụng</p> </td> <td style="width:78.25pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="104"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none">184.000</p> </td> <td style="width:58.35pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="78"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none">250.000</p> </td> <td style="width:1.25in;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="120"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:29.2pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="39"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"><b>3</b></p> </td> <td style="width:193.05pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="257"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"><b>Kỹ thuật điện tử</b></p> </td> <td style="width:78.25pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="104"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none"> </p> </td> <td style="width:58.35pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="78"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none"> </p> </td> <td style="width:1.25in;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="120"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:29.2pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="39"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"> </p> </td> <td style="width:193.05pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="257"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none">Điện tử dân dụng, Điện tử công nghiệp</p> </td> <td style="width:78.25pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="104"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none">217.000</p> </td> <td style="width:58.35pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="78"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none">235.000</p> </td> <td style="width:1.25in;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="120"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:29.2pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="39"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"><b>V</b></p> </td> <td style="width:193.05pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="257"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"><b>Chế biến</b></p> </td> <td style="width:78.25pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="104"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none"> </p> </td> <td style="width:58.35pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="78"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none"> </p> </td> <td style="width:1.25in;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="120"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:29.2pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="39"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"><b>1</b></p> </td> <td style="width:193.05pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="257"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"><b>Chế biến lương thực, thực phẩm và đồ uống</b></p> </td> <td style="width:78.25pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="104"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none"> </p> </td> <td style="width:58.35pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="78"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none"> </p> </td> <td style="width:1.25in;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="120"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:29.2pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="39"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"> </p> </td> <td style="width:193.05pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="257"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none">Chế biến và bảo quản thủy sản</p> </td> <td style="width:78.25pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="104"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none">181.000</p> </td> <td style="width:58.35pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="78"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none">225.000</p> </td> <td style="width:1.25in;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="120"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:29.2pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="39"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"><b>2</b></p> </td> <td style="width:193.05pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="257"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"><b>Sản xuất hàng dệt may</b></p> </td> <td style="width:78.25pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="104"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none"> </p> </td> <td style="width:58.35pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="78"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none"> </p> </td> <td style="width:1.25in;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="120"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:29.2pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="39"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"> </p> </td> <td style="width:193.05pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="257"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none">May công nghiệp, May dân dụng</p> </td> <td style="width:78.25pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="104"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none">193.000</p> </td> <td style="width:58.35pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="78"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none">265.000</p> </td> <td style="width:1.25in;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="120"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:29.2pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="39"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"><b>3</b></p> </td> <td style="width:193.05pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="257"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"><b>Gia công sản phẩm từ gỗ</b></p> </td> <td style="width:78.25pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="104"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none"> </p> </td> <td style="width:58.35pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="78"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none"> </p> </td> <td style="width:1.25in;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="120"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:29.2pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="39"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"> </p> </td> <td style="width:193.05pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="257"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none">Mộc mỹ nghệ, Mộc dân dụng</p> </td> <td style="width:78.25pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="104"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none">171.000</p> </td> <td style="width:58.35pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="78"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none">260.000</p> </td> <td style="width:1.25in;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="120"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:29.2pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="39"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"><b>VI</b></p> </td> <td style="width:193.05pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="257"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"><b>Nông, lâm nghiệp và thủy sản</b></p> </td> <td style="width:78.25pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="104"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none"> </p> </td> <td style="width:58.35pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="78"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none"> </p> </td> <td style="width:1.25in;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="120"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:29.2pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="39"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"><b>1</b></p> </td> <td style="width:193.05pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="257"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"><b>Trồng trọt</b></p> </td> <td style="width:78.25pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="104"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none">165.000</p> </td> <td style="width:58.35pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="78"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none">210.000</p> </td> <td style="width:1.25in;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="120"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"><b>Không hỗ trợ cho nghề: Sản xuất rau an toàn</b></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:29.2pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="39"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"><b>2</b></p> </td> <td style="width:193.05pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="257"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"><b>Nuôi trồng, khai thác thủy, hải sản</b></p> </td> <td style="width:78.25pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="104"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none"> </p> </td> <td style="width:58.35pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="78"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none"> </p> </td> <td style="width:1.25in;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="120"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:29.2pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="39"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"> </p> </td> <td style="width:193.05pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="257"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none">Nuôi trồng thủy sản</p> </td> <td style="width:78.25pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="104"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none">177.000</p> </td> <td style="width:58.35pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="78"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none">240.000</p> </td> <td style="width:1.25in;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="120"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:29.2pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="39"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"><b>VII</b></p> </td> <td style="width:193.05pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="257"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"><b>Chăn nuôi - Thú y</b></p> </td> <td style="width:78.25pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="104"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none"> </p> </td> <td style="width:58.35pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="78"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none"> </p> </td> <td style="width:1.25in;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="120"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:29.2pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="39"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"> </p> </td> <td style="width:193.05pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="257"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none">Chăn nuôi - Thú y</p> </td> <td style="width:78.25pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="104"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none">177.000</p> </td> <td style="width:58.35pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="78"> <p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:center;text-autospace:none">210.000</p> </td> <td style="width:1.25in;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="120"> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"> </p> </td> </tr> </table> </div> <p style="margin-top:0in;margin-right:-1.1pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0in;text-autospace:none"> </p> </div> <!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div> </div>
{ "Loại văn bản:": "Nghị quyết", "Ngày ban hành:": "12/12/2008", "Ngày công báo:": "Đang cập nhật", "Ngày hiệu lực:": "Đã biết", "Ngày hợp nhất:": null, "Người ký:": "Vũ Hoàng Hà", "Nơi ban hành:": "Tỉnh Bình Định", "Số công báo:": "Đang cập nhật", "Số hiệu:": "38/2008/NQ-HĐND", "Tình trạng:": "Đã biết" }
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Quyet-dinh-1423-QD-UBND-2018-thu-tuc-hanh-chinh-Chi-cuc-An-toan-thuc-pham-So-Y-te-Ninh-Thuan-397792.aspx
<div class="content1"> <div><div> <div> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADgAMQAxADAAMgA=--> <tr> <td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN<br/> TỈNH NINH THUẬN<br/> -------</b></p> </td> <td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/> ---------------</b></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 1423/QĐ-UBND</p> </td> <td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Ninh Thuận, ngày 30 tháng 8 năm 2018</i></p> </td> </tr> </table> <p style="margin-top:6.0pt"> </p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA CHI CỤC AN TOÀN VỆ SINH THỰC PHẨM THUỘC SỞ Y TẾ NINH THUẬN</p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN</span></b></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015;</i></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính;</i></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính;</i></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07/8/2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính;</i></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31/10/2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn nghiệp vụ về kiểm soát thủ tục hành chính;</i></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Quyết định số 4694/QĐ-BYT ngày 04/11/2015 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc công bố thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Y tế trong lĩnh vực an toàn thực phẩm và dinh dưỡng;</i></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Quyết định số 2318/QĐ-BYT ngày 06/4/2018 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc công bố thủ tục hành chính mới ban hành/bị bãi bỏ lĩnh vực An toàn thực phẩm và dinh dưỡng thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Y tế;</i></p> <p style="margin-top:6.0pt"><i>Xét đề nghị của Giám đốc Sở Y tế tại Tờ trình số 2672/TTr-SYT ngày 06/8/2018 và ý kiến của Chánh Văn phòng UBND tỉnh tại Báo cáo số 150/BC-VPUB ngày 30/8/2018,</i></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p> <p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 1.</b> Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục thủ tục hành chính về Lĩnh vực An toàn thực phẩm thuộc thẩm quyền giải quyết của Chi cục An toàn vệ sinh thực phẩm thuộc Sở Y tế Ninh Thuận.</p> <p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 2.</b> Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 1538/QĐ-UBND ngày 07/8/2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc công bố thủ tục hành chính trong lĩnh vực an toàn thực phẩm thuộc thẩm quyền giải quyết của chi cục An toàn vệ sinh thực phẩm thuộc Sở Y tế tỉnh Ninh Thuận.</p> <p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 3.</b> Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Y tế, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành thuộc tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.</p> <p style="margin-top:6.0pt"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADgAMQAxADAAMgA=--> <tr> <td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295"> <p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/> Nơi nhận:<br/> </i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như Điều 3;<br/> - Bộ Y tế;<br/> - Cục KSTTHC (VPCP);<br/> - Chủ tịch, PCT. UBND tỉnh Lê Văn Bình;<br/> - VPUB: LĐ, KGVX, TT.TH-CB;<br/> - Lưu: VT, KSTTHC. TXS</span></p> </td> <td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. CHỦ TỊCH<br/> PHÓ CHỦ TỊCH<br/> <br/> <br/> <br/> <br/> Lê Văn Bình</b></p> </td> </tr> </table> </div> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">DANH MỤC</span></b></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">THỦ TỤC HÀNH CHÍNH VỀ LĨNH VỰC AN TOÀN THỰC PHẨM THUỘC CHỨC NĂNG GIẢI QUYẾT CỦA CHI CỤC AN TOÀN VỆ SINH THỰC PHẨM THUỘC CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ Y TẾ TỈNH NINH THUẬN<br/> <i>(Ban hành kèm theo Quyết định số 1423/QĐ-UBND ngày 30/8/2018 của Chủ tịch UBND tỉnh Ninh Thuận)</i></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADgAMQAxADAAMgA=--> <tr> <td style="width:4.2%;border:solid windowtext 1.0pt;background: white;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>STT</b></p> </td> <td style="width:24.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left: none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="24%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tên thủ tục hành chính</b></p> </td> <td style="width:14.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left: none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Thời hạn giải quyết</b></p> </td> <td style="width:17.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left: none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="17%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Địa điểm thực hiện</b></p> </td> <td style="width:19.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left: none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Phí, lệ phí (nếu có)</b></p> </td> <td style="width:19.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left: none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Căn cứ pháp lý</b></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p> </td> <td style="width:24.14%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="24%"> <p style="margin-top:6.0pt">Cấp Giấy xác nhận kiến thức về an toàn thực phẩm đối với tổ chức</p> </td> <td style="width:14.62%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">09 ngày làm việc</p> </td> <td style="width:17.96%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="17%"> <p style="margin-top:6.0pt">Chi cục An toàn vệ sinh thực phẩm; Khu B2, phường Mỹ Bình, TP. Phan Rang - Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận</p> </td> <td style="width:19.88%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">30.000 đồng/lần/người (Thông tư 279/2016/TT-BTC ngày 14/11/2016 của Bộ Tài chính)</p> </td> <td style="width:19.2%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%"> <p style="margin-top:6.0pt">Quyết định số 4694/QĐ-BYT ngày 04/11/2015 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc công bố thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Y tế trong lĩnh vực an toàn thực phẩm và dinh dưỡng;</p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p> </td> <td style="width:24.14%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="24%"> <p style="margin-top:6.0pt">Cấp Giấy xác nhận kiến thức về an toàn thực phẩm đối với cá nhân</p> </td> <td style="width:14.62%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">- Như trên -</p> </td> <td style="width:17.96%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="17%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">- Như trên -</p> </td> <td style="width:19.88%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">- Như trên -</p> </td> <td style="width:19.2%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">- Như trên -</p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p> </td> <td style="width:24.14%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="24%"> <p style="margin-top:6.0pt">Cấp giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm đối với các cơ sở sản xuất, kinh doanh thực phẩm</p> </td> <td style="width:14.62%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">11 ngày làm việc</p> </td> <td style="width:17.96%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="17%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">- Như trên -</p> </td> <td style="width:19.88%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3.000.000 đồng/lần/cơ sở</p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">(Thông tư 279/2016/TT-BTC ngày 14/11/2016 của Bộ Tài chính)</p> </td> <td style="width:19.2%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">- Như trên -</p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p> </td> <td style="width:24.14%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="24%"> <p style="margin-top:6.0pt">Cấp đổi giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm đối với các cơ sở sản xuất, kinh doanh thực phẩm</p> </td> <td style="width:14.62%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">05 ngày làm việc</p> </td> <td style="width:17.96%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="17%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">- Như trên -</p> </td> <td style="width:19.88%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Không</p> </td> <td style="width:19.2%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">- Như trên -</p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5</p> </td> <td style="width:24.14%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="24%"> <p style="margin-top:6.0pt">Cấp giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm đối với cơ sở kinh doanh dịch vụ ăn uống</p> </td> <td style="width:14.62%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">07 ngày làm việc</p> </td> <td style="width:17.96%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="17%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">- Như trên -</p> </td> <td style="width:19.88%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%"> <p style="margin-top:6.0pt">- Phí thẩm định cơ sở kinh doanh dịch vụ ăn uống:</p> <p style="margin-top:6.0pt">+ Phục vụ dưới 200 suất ăn: 700.000 đồng/ lần/cơ sở</p> <p style="margin-top:6.0pt">+ Phục vụ từ 200 suất ăn trở lên: 1.000.000 đồng/lần/cơ sở</p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">(Thông tư 279/2016/TT-BTC ngày 14/11/2016 của Bộ Tài chính)</p> </td> <td style="width:19.2%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">- Như trên -</p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6</p> </td> <td style="width:24.14%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="24%"> <p style="margin-top:6.0pt">Cấp đổi giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm đối với cơ sở kinh doanh dịch vụ ăn uống</p> </td> <td style="width:14.62%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">05 ngày làm việc</p> </td> <td style="width:17.96%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="17%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">- Như trên -</p> </td> <td style="width:19.88%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Không</p> </td> <td style="width:19.2%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">- Như trên -</p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">7</p> </td> <td style="width:24.14%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="24%"> <p style="margin-top:6.0pt">Đăng ký bản công bố sản phẩm nhập khẩu đối với thực phẩm dinh dưỡng y học, thực phẩm dùng cho chế độ ăn đặc biệt, sản phẩm dinh dưỡng dùng cho trẻ đến 36 tháng tuổi</p> </td> <td style="width:14.62%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">05 ngày làm việc</p> </td> <td style="width:17.96%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="17%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">- Như trên -</p> </td> <td style="width:19.88%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Phí thẩm định hồ sơ: 1.500.000 đồng/01 sản phẩm</p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">(Thông tư 279/2016/TT-BTC ngày 14/11/2016 của Bộ Tài chính)</p> </td> <td style="width:19.2%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%"> <p style="margin-top:6.0pt">Quyết định số 2318/QĐ-BYT ngày 06/4/2018 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc công bố thủ tục hành chính mới ban hành/bị bãi bỏ lĩnh vực An toàn thực phẩm và dinh dưỡng thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Y tế.</p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8</p> </td> <td style="width:24.14%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="24%"> <p style="margin-top:6.0pt">Đăng ký bản công bố sản phẩm sản xuất trong nước đối với thực phẩm dinh dưỡng y học, thực phẩm dùng cho chế độ ăn đặc biệt, sản phẩm dinh dưỡng dùng cho trẻ đến 36 tháng tuổi</p> </td> <td style="width:14.62%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">05 ngày làm việc</p> </td> <td style="width:17.96%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="17%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">- Như trên -</p> </td> <td style="width:19.88%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Phí thẩm định hồ sơ: 1.500.000 đồng/01 sản phẩm</p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">(Thông tư 279/2016/TT-BTC ngày 14/11/2016 của Bộ Tài chính)</p> </td> <td style="width:19.2%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">- Như trên -</p> </td> </tr> <tr> <td style="width:4.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9</p> </td> <td style="width:24.14%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="24%"> <p style="margin-top:6.0pt">Xác nhận nội dung quảng cáo đối với sản phẩm dinh dưỡng y học, thực phẩm dùng cho chế độ ăn đặc biệt, sản phẩm dinh dưỡng dùng cho trẻ đến 36 tháng tuổi</p> </td> <td style="width:14.62%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">07 ngày làm việc</p> </td> <td style="width:17.96%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="17%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">- Như trên -</p> </td> <td style="width:19.88%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.200.000đ/sản phẩm</p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">(Thông tư 279/2016/TT-BTC ngày 14/11/2016 của Bộ Tài chính)</p> </td> <td style="width:19.2%;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">- Như trên -</p> </td> </tr> </table> <p><b> </b></p> </div> <!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div> </div>
{ "Loại văn bản:": "Quyết định", "Ngày ban hành:": "30/08/2018", "Ngày công báo:": "Đang cập nhật", "Ngày hiệu lực:": "Đã biết", "Ngày hợp nhất:": null, "Người ký:": "Lê Văn Bình", "Nơi ban hành:": "Tỉnh Ninh Thuận", "Số công báo:": "Đang cập nhật", "Số hiệu:": "1423/QĐ-UBND", "Tình trạng:": "Đã biết" }
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bat-dong-san/Chi-thi-26-CT-UBND-2014-quan-ly-nha-nuoc-xu-ly-quy-dat-Phu-Yen-255873.aspx
<div class="content1"> <div> <div> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA5ADAANQA=--> <tr> <td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="NL">ỦY BAN NHÂN DÂN<br/> TỈNH PHÚ YÊN</span></b><b><span lang="EN-US"><br/> -------</span></b></p> </td> <td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/> ---------------</b></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US">Số: 26/CT-UBND</span></p> </td> <td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367"> <p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Phú Yên, ngày 16 tháng 10 năm 2014</i></p> </td> </tr> </table> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">CHỈ THỊ</span></b></a></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name"><span lang="VI">VỀ VIỆC TĂNG CƯỜNG QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VÀ XỬ LÝ QUỸ ĐẤT CỦA NHÀ NƯỚC QUẢN LÝ, SỬ DỤNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH PHÚ YÊN</span></a></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Qua hơn 10 năm thực hiện Luật Đất đai năm 2003 và hiện nay thực hiện Luật Đất đai năm 2013, công tác quản lý đất nông nghiệp sử dụng vào mục đích công ích; đất bãi bồi ven sông, ven biển, đất chưa sử dụng và các loại đất phi nông nghiệp có nguồn gốc do Nhà nước quản lý, sử dụng (sau đây gọi chung là quỹ đất của Nhà nước) được Ủy ban nhân dân các cấp, các ngành tập trung chỉ đạo thực hiện và đã lập thủ tục pháp lý để quản lý, sử dụng đúng quy định pháp luật; công tác lập quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất đến năm 2020 của tỉnh, các huyện, thị xã, thành phố, các xã, phường, thị trấn đã được thực hiện; công tác giao đất, thu hồi đất, cho thuê đất thuộc quỹ đất của Nhà nước để thực hiện các công trình, dự án đầu tư theo đúng quy định của pháp luật; việc giao đất theo hình thức đấu giá quyền sử dụng đất của một số diện tích đất không có nhu cầu sử dụng đã đạt được một số kết quả nhất định. Đồng thời, trong những năm qua, Tỉnh ủy, Hội đồng nhân dân Tỉnh, Ủy ban nhân dân Tỉnh đã ban hành văn bản chỉ đạo, với nhiều biện pháp nhằm tăng cường quản lý trong lĩnh vực đất đai tại địa phương, do vậy công tác quản lý đất đai của tỉnh trong đó có quỹ đất của Nhà nước đã dần đi vào nề nếp và đạt được nhiều kết quả, góp phần quan trọng vào sự phát triển kinh tế-xã hội và bảo đảm quốc phòng, an ninh trên địa bàn.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Tuy nhiên, trong quá trình quản lý, sử dụng quỹ đất của Nhà nước giao cho các cấp, các ngành, cơ quan, tổ chức, vẫn còn một số yếu kém như: một số cơ quan, đơn vị không lập thủ tục pháp lý để quản lý, sử dụng; không lập quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất chi tiết, hiệu quả sử dụng đất thấp; việc lấn, chiếm, mua bán, chuyển đổi mục đích sử dụng đất công, đất nông nghiệp trái pháp luật dưới nhiều hình thức, diễn ra trên nhiều địa bàn, nhất là tại các vùng ven đô thị, khu vực được quy hoạch phát triển đô thị, phát triển công nghiệp; việc giao đất, cho thuê đất theo phương thức đấu giá quyền sử dụng đất, đấu thầu dự án chưa được quan tâm đúng mức; vẫn còn tình trạng các cơ quan Nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị xã hội, lực lượng vũ trang quản lý, sử dụng đất nông nghiệp không đúng quy định của pháp luật; nhiều trường hợp vi phạm chưa được chính quyền xã, phường, thị trấn và huyện, thị xã, thành phố kiểm tra, ngăn chặn kịp thời và xử lý triệt để theo quy định của pháp luật đã gây khó khăn cho công tác quản lý nhà nước về đất đai, về quy hoạch phát triển đô thị, ảnh hưởng đến sản xuất, gây bức xúc trong nhân dân.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Để kịp thời chấn chỉnh tình hình trên, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh yêu cầu Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, các phường, xã, thị trấn khẩn trương tổ chức thực hiện nghiêm túc các biện pháp sau đây:</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><span lang="VI">1. Tăng cường công tác quản lý, sử dụng và xử lý quỹ đất của Nhà nước:</span></a><span lang="VI"> </span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Tất cả các ngành, các tổ chức chính trị, tổ chức chính trị xã hội (gọi chung là cơ quan, đơn vị), Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố (gọi chung là cấp huyện), Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn (gọi chung là cấp xã) tự rà soát, thống kê các loại đất của cơ quan, đơn vị đang quản lý, sử dụng; đối với các thửa đất đã được lập thủ tục pháp lý (đã có quyết định giao đất, cho thuê đất, được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất…) thì lập kế hoạch sử dụng đất đúng mục đích, hiệu quả, tiết kiệm, sử dụng hết diện tích đất…; đối với các thửa đất chưa lập thủ tục pháp lý, các cơ quan, đơn vị liên hệ với Ủy ban nhân dân cấp xã để được hướng dẫn lập thủ tục pháp lý và lập kế hoạch quản lý, sử dụng chặt chẽ như đất đã đủ thủ tục pháp lý. Nội dung này, Ủy ban nhân dân cấp xã tổng hợp báo cáo về Ủy ban nhân dân cấp huyện trước 31 tháng 10 năm 2014; Ủy ban nhân dân cấp huyện tổng hợp báo cáo về Sở Tài nguyên và Môi trường trước ngày 15 tháng 11 năm 2014, Sở Tài nguyên và Môi trường tổng hợp, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh trước ngày 30 tháng 11 năm 2014. </span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Đối với đất bãi bồi ven sông, bãi bồi ven biển, đất chưa sử dụng, đất nông nghiệp có nguồn gốc do Nhà nước quản lý, sử dụng:</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Ủy ban nhân dân cấp xã có trách nhiệm quản lý và lập quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất chi tiết đối với đất bãi bồi ven sông, bãi bồi ven biển để làm cơ sở cho việc giao đất, cho thuê đất theo phương thức đấu giá quyền sử dụng đất thuê, đấu thầu dự án; tiếp tục lập thủ tục pháp lý đối với các thửa đất đất chưa sử dụng, đất nông nghiệp thuộc quỹ đất Nhà nước, sử dụng vào mục đích công ích để có kế hoạch cho hộ gia đình, cá nhân tại địa phương thuê sản xuất nông nghiệp, nuôi trồng thủy sản theo hình thức đấu giá quyền sử dụng đất cho thuê. Thời hạn cho thuê đất mỗi lần không quá 5 (năm) năm.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Ủy ban nhân dân cấp huyện, Ủy ban nhân dân cấp xã tiếp tục kiểm tra, rà soát trình Uỷ ban nhân dân tỉnh quyết định thu hồi đất nông nghiệp do các cơ quan, đơn vị, lực lượng vũ trang không có chức năng quản lý, sử dụng đất nông nghiệp, để giao cho Ủy ban nhân dân cấp xã quản lý, sử dụng vào mục đích đất công ích, hoặc giao Ủy ban nhân dân cấp huyện lập phương án giao đất, cho thuê đất, đấu giá chuyển nhượng quyền sử dụng đất theo quy định pháp luật hiện hành. </span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Những thửa đất trước đây là đất nông nghiệp thuộc quỹ đất của Nhà nước đã được cơ quan, đơn vị cho mượn, cho thuê, chuyển nhượng, tạm giao, tạm cấp không đúng thẩm quyền, giao Sở Tài nguyên và Môi trường, Ủy ban nhân dân cấp huyện, Ủy ban nhân dân cấp xã theo chức năng, nhiệm vụ đề xuất biện pháp xử lý cụ thể. Trường hợp các thửa đất đủ điều kiện cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, thì lập thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho người đang trực tiếp sử dụng theo quy định của Luật Đất đai năm 2013 và các văn bản hướng dẫn thi hành Luật Đất đai năm 2013.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">c) Đối với các loại đất phi nông nghiệp:</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Ủy ban nhân dân cấp huyện, cấp xã tiếp tục kiểm tra, rà soát các loại đất phi nông nghiệp để lập thủ tục đề nghị Ủy ban nhân dân cấp huyện quyết định thu hồi phần diện tích đất do các hộ gia đình, cá nhân và Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định thu hồi phần diện tích đất do các cơ quan, đơn vị đang quản lý sử dụng đất trái pháp luật, sử dụng đất không hiệu quả, sử dụng đất không hết diện tích, không đúng mục đích và đất không có nhu cầu sử dụng, để giao cho Ủy ban nhân dân cấp xã quản lý hoặc giao cho Trung tâm Phát triển quỹ đất cấp tỉnh, cấp huyện lập phương án giao đất hoặc cho thuê đất, chuyển quyền sử dụng đất theo phương thức đấu giá quyền sử dụng đất. Đối với những thửa đất do các cơ quan, đơn vị có nhu cầu sử dụng hoặc đang trực tiếp quản lý, sử dụng ổn định, hiệu quả, tiết kiệm thì lập thủ tục đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh giao đất, cho thuê đất hoặc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo quy định.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Thực hiện việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho các hộ gia đình, cá nhân đối với diện tích đất phi nông nghiệp có nguồn gốc là quỹ đất của Nhà nước, mà người sử dụng đất đang trực tiếp sử dụng phù hợp với quy hoạch sử dụng đất, không tranh chấp hoặc đã được các cơ quan, đơn vị cho thuê, chuyển nhượng, tạm giao, tạm cấp không đúng thẩm quyền trước ngày 01/7/2004, Ủy ban nhân dân cấp huyện thì lập thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, đồng thời thu tiền sử dụng đất cho người đang trực tiếp sử dụng theo quy định của Luật Đất đai năm 2013 và các văn bản hướng dẫn thi hành Luật Đất đai năm 2013.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><span lang="VI">2. Trách nhiệm của các sở, ngành tỉnh và Ủy ban nhân dân các cấp:</span></a></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Giao Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường </span></p> <p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="VI">- Hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc Phòng Tài nguyên và Môi trường các huyện, thị xã và Ủy ban nhân dân cấp xã tiếp tục lập thủ tục xác lập pháp lý các thửa đất thuộc quỹ đất của Nhà nước, nhất là đất bãi bồi ven sông, ven biển, đất chưa sử dụng, đất nông nghiệp sử dụng vào mục đích công ích, đất nghĩa trang, nghĩa địa và các loại đất phi nông nghiệp. Chủ động kiểm tra, hướng dẫn chuyên môn nghiệp vụ, giải quyết các khó khăn, vướng mắc trong công tác quản lý, sử dụng đất nông nghiệp, đất chưa sử dụng, quỹ đất của Nhà nước cho Ủy ban nhân dân cấp huyện, cấp xã và các tổ chức cá nhân có liên quan.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Chủ trì, phối hợp với Thanh tra tỉnh, Sở Tài chính, Ủy ban nhân dân cấp huyện có kế hoạch kiểm tra và xử lý nghiêm theo quy định của pháp luật đối với các trường hợp vi phạm của các cơ quan, đơn vị, Ủy ban nhân dân cấp xã trong quá trình quản lý, sử dụng quỹ đất của Nhà nước như: sử dụng không đúng mục đích, sử dụng không hết diện tích đất; để bị lấn, chiếm đất, cho mượn, cho thuê trái quy định, chuyển nhượng trái pháp luật, giao đất không đúng thẩm quyền, không đúng đối tượng. </span></p> <p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="VI">- Lựa chọn các địa phương, khu vực có vi phạm pháp luật về quản lý, sử dụng đất nông nghiệp, quỹ đất của Nhà nước nghiêm trọng, kéo dài chậm xử lý để thanh tra, làm rõ vi phạm và trách nhiệm của các tổ chức, cá nhân vi phạm và để xảy ra vi phạm, đề xuất xử lý theo quy định của pháp luật, báo cáo Chủ tịch Ủy ban nhân dân Tỉnh trong năm 2014.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="VI">- Chủ trì, phối hợp với Sở Thông tin và Truyền thông, các cơ quan báo, đài tăng cường công tác thông tin, tuyên truyền, phổ biến chính sách, pháp luật về đất đai. Hình thức, nội dung tuyên truyền phải phù hợp với từng đối tượng và điều kiện thực tế của địa phương, tạo sự đồng thuận của xã hội trong giám sát, ngăn chặn, xử lý vi phạm đất đai, đặc biệt là vi phạm trong quản lý, sử dụng quỹ đất của Nhà nước.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="VI">b) Giao Giám đốc Sở Xây dựng tiếp tục thực hiện Chỉ thị số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/xay-dung-do-thi/chi-thi-17-2011-ct-ubnd-chan-chinh-cong-tac-quan-ly-trat-tu-xay-dung-128725.aspx" target="_blank" title="Chỉ thị 17/2011/CT-UBND">17/2011/CT-UBND</a> ngày 05/8/2011 của Ủy ban nhân dân Tỉnh về Chấn chỉnh công tác quản lý trật tự xây dựng trên địa bàn tỉnh, tăng cường kiểm tra, xử lý kịp thời triệt để các trường hợp vi phạm trật tự xây dựng không để xảy ra hành vi xây dựng công trình trái phép trên đất nông nghiệp, đất chưa sử dụng, quỹ đất của Nhà nước (đặc biệt trong thời gian chuyển đổi mô hình hoạt động Thanh tra xây dựng hiện nay).</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">c) Giao Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện:</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="VI">- Tổ chức quán triệt Chỉ thị đến Ủy ban nhân dân cấp xã, các phòng ban chuyên môn cấp huyện; chỉ đạo phòng Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với các cơ quan, ban, ngành có liên quan ở cấp huyện và Ủy ban nhân dân cấp xã tổ chức triển khai thực hiện tốt các nội dung công việc theo yêu cầu của Chỉ thị này; định kỳ hàng quý và hàng năm báo cáo Chủ tịch Ủy ban nhân dân Tỉnh (qua Sở Tài nguyên và Môi trường tổng hợp) về tình hình thực tế triển khai tại địa phương; đề xuất giải quyết các khó khăn, vướng mắc vượt thẩm quyền.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="VI">- Giao nhiệm vụ cho Thanh tra huyện, Phòng Tài nguyên và Môi trường xây dựng kế hoạch kiểm tra, thanh tra thường xuyên, định kỳ, kịp thời xử lý vi phạm pháp luật trong quản lý, sử dụng quỹ đất của Nhà nước trên địa bàn, đặc biệt là các trường hợp cho thuê đất nông nghiệp công ích, đất bãi bồi ven sông, ven biển để sản xuất kinh doanh dịch vụ phi nông nghiệp, các trường hợp tự chuyển mục đích sang xây dựng công trình nhà ở, sản xuất kinh doanh dịch vụ phi nông nghiệp (bao gồm cả các trường hợp hộ gia đình, cá nhân thuê nhưng các cá nhân đã thành lập doanh nghiệp hiện đang sử dụng đất vào mục đích sản xuất kinh doanh dịch vụ phi nông nghiệp), đảm bảo tất cả các trường hợp vi phạm phải được lập hồ sơ và xử lý theo đúng quy định của pháp luật và được công khai.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Trước mắt, kể từ ngày Chỉ thị này có hiệu lực thi hành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện tổ chức ngay việc thanh tra, kiểm tra diện rộng một số địa phương cấp xã đang diễn ra tình trạng mua bán, chuyển nhượng đất nông nghiệp, nhất là đất trồng lúa nước không đúng quy định; tình trạng lấn, chiếm, sử dụng lãng phí đất đai thuộc quỹ đất của Nhà nước, đất nông nghiệp do các cơ quan, đơn vị, lực lượng vũ trang không có chức năng quản lý, sử dụng đất nông nghiệp. Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện tổ chức, chỉ đạo thực hiện và báo cáo kết quả cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân Tỉnh trước ngày 31 tháng 12 năm 2014 (qua Sở Tài nguyên và Môi trường).</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="VI">- Chỉ đạo Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã và các phòng, ban chức năng tăng cường quản lý diện tích đất nông nghiệp, đất công ích hiện có, nhất là ở các vùng đô thị, quy hoạch đô thị, quy hoạch phát triển công nghiệp; giải quyết dứt điểm các khiếu nại, kiến nghị của công dân về giao đất nông nghiệp; có biện pháp ngăn chặn kịp thời không để xảy ra tình trạng lấn, chiếm, mua bán, chuyển đổi mục đích sử dụng đất công, đất nông nghiệp trái pháp luật, xây dựng công trình không phép trên đất nông nghiệp; không hợp thức hóa và làm thủ tục công nhận quyền sử dụng đất cho các trường hợp vi phạm; không áp dụng hoặc đề nghị hỗ trợ thiệt hại ngoài chính sách quy định cho các trường hợp vi phạm về quản lý, sử dụng đất nông nghiệp, quỹ đất của Nhà nước khi Nhà nước thu hồi.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Chỉ đạo Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã tiếp tục rà soát, thống kê toàn bộ quỹ đất của Nhà nước trên địa bàn, kể cả các thửa đất trước đây đã giao cho các doanh nghiệp Nhà nước, nay các doanh nghiệp đã giải thể hoặc cổ phần hóa; xây dựng kế hoạch quản lý theo quy định pháp luật và nội dung của Chỉ thị này. Ủy ban nhân dân cấp xã rà soát điều chỉnh, thanh lý các hợp đồng trước đây của cấp xã thực hiện không đúng thẩm quyền và thời gian quy định của pháp luật, đồng thời thực hiện việc quản lý, sử dụng đất đúng quy định pháp luật hiện hành.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Đối với quỹ đất nông nghiệp hiện nay còn dư chưa giao cho người dân bị thiếu đất sản xuất nông nghiệp, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện chỉ đạo Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã rà soát thật cụ thể, xây dựng phương án giao đất cho người dân, trình Ủy ban nhân dân cấp huyện thẩm định và phê duyệt để thực hiện. Lưu ý trong quá trình lập, trình, phê duyệt phải đảm bảo đúng đối tượng, phân bổ hợp lý diện tích, tạo sự đồng thuận cao trong nhân dân, tránh khiếu nại, khiếu kiện trong vấn đề này.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;background:white"><a name="dieu_3"><span lang="VI">3. Xử lý trách nhiệm để xảy ra tình trạng vi phạm pháp luật đất đai:</span></a></p> <p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="VI">a) Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị chịu trách nhiệm trước Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh về quản lý quỹ đất thuộc Nhà nước trên địa bàn; về các trường vi phạm mà không bị xử lý theo quy định của pháp luật. Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét trách nhiệm đối với Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị trong các trường hợp tiếp tục để xảy ra vi phạm, không xử lý kiên quyết các trường hợp vi phạm.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="VI">b) Yêu cầu Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã phải kiên quyết, kịp thời xử lý các trường hợp vi phạm (đặc biệt là các trường hợp tự chuyển đổi mục đích sử dụng đất, xây dựng trái phép, lấn chiếm quỹ đất của Nhà nước) theo đúng thẩm quyền, đúng quy định của pháp luật ngay từ khi các vi phạm đó xảy ra; lập hồ sơ các trường hợp vi phạm vượt thẩm quyền, báo cáo Ủy ban nhân dân cấp huyện xử lý theo quy định của pháp luật.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="VI">c) Địa phương nào để xảy ra vi phạm mà không xử lý thì Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã đó phải chịu trách nhiệm trước pháp luật. Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện xử lý, quyết định tạm dừng công tác điều hành của Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã để chỉ đạo xử lý cho đến khi vi phạm được xử lý, khắc phục.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Yêu cầu Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện, cấp xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan nghiêm túc triển khai thực hiện Chỉ thị này./.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA5ADAANQA=--> <tr> <td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295"> <p style="margin-top:6.0pt"> </p> </td> <td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CHỦ TỊCH<br/> <br/> <br/> <br/> <br/> Phạm Đình Cự</b></p> </td> </tr> </table> <p><b><span lang="NL"> </span></b></p> </div> <!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div> </div>
{ "Loại văn bản:": "Chỉ thị", "Ngày ban hành:": "16/10/2014", "Ngày công báo:": "Đang cập nhật", "Ngày hiệu lực:": "Đã biết", "Ngày hợp nhất:": null, "Người ký:": "Phạm Đình Cự", "Nơi ban hành:": "Tỉnh Phú Yên", "Số công báo:": "Đang cập nhật", "Số hiệu:": "26/CT-UBND", "Tình trạng:": "Đã biết" }