FrancophonIA/Advance_passenger_information_package

liikenteenharjoittajalla

veoettevõtja

transportista

μεταφορέας

Beförderungsunternehmen

превозвач

dopravcem

carrier

transportör

transporteur

prevoznik

dopravca

operator de transport

transportvirksomhed

prijevoznik

przewoźnik

vettore

fuvarozó

Transportadora

vervoerder

trasportatur

pārvadātājs

vežėjas

null

terrorismirikoksilla

terroriaktid

delitos de terrorismo

τρομοκρατικά εγκλήματα

terroristische Straftaten

терористични престъпления

teroristickými trestnými činy

terrorist offences

terroristbrott

infractions terroristes

teroristična kazniva dejanja

trestné činy terorizmu

infracțiuni de terorism

terrorhandlinger

kaznena djela terorizma

przestępstwo terrorystyczne

reato di terrorismo

terrorista bűncselekmények

infrações terroristas

terroristische misdrijven

reati terroristiċi

teroristu nodarījumi

teroristiniai nusikaltimai

cionta sceimhlitheoireachta

vakavalla rikollisuudella

raske kuritegu

delitos graves

σοβαρό έγκλημα

schwere Kriminalität

тежки престъпления

závažnou trestnou činností

serious crime

grov brottslighet

formes graves de criminalité

huda kazniva dejanja

závažná trestná činnosť

infracțiune gravă

grov kriminalitet

teško kazneno djelo

poważna przestępczość

reato grave

súlyos bűncselekmény

criminalidade grave

ernstige criminaliteit

kriminalità serja

smagi noziegumi

sunkūs nusikaltimai

coireacht thromchúiseach

henkilötiedoilla

isikuandmed

datos personales

δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα

personenbezogene Daten

лични данни

osobními údaji

personal data

personuppgifter

données à caractère personnel

osebni podatki

osobné údaje

date cu caracter personal

personoplysninger

osobni podaci

dane osobowe

dati personali

személyes adat

Dados pessoais

persoonsgegevens

data personali

persondati

asmens duomenys

sonraí pearsanta

reitittimellä

ruuter

el encaminador

δρομολογητής

der Router

маршрутизатор

směrovačem

the router

routern

routeur

usmerjevalnik

smerovač

router

routeren

usmjerivač

router

útválasztó

encaminhador

de router

router

maršrutētājs

maršruto parinktuvas

an ródaire

Euroopan matkustustieto- ja -lupajärjestelmällä (ETIAS)

ELi reisiinfo ja -lubade süsteem

Sistema Europeo de Información y Autorización de Viajes (SEIAV)

Ευρωπαϊκό σύστημα πληροφοριών και αδείας ταξιδίου

Europäisches Reiseinformations- und -genehmigungssystem

Европейска система за информация за пътуванията и разрешаването им

Evropským systémem pro cestovní informace a povolení

European Travel Information and Authorisation System or ETIAS

EU-systemet för reseuppgifter och resetillstånd eller Etias

système européen d'information et d'autorisation concernant les voyages

evropski sistem za potovalne informacije in odobritve

Európsky systém pre cestovné informácie a povolenia

Sistemul european de informații și de autorizare privind călătoriile

europæisk system vedrørende rejseoplysninger og rejsetilladelser eller ETIAS

europski sustav za informacije o putovanjima i odobravanje putovanja

europejski system informacji o podróży oraz zezwoleń na podróż

Sistema europeo di informazione e autorizzazione ai viaggi

Európai Utasinformációs és Engedélyezési Rendszer

Sistema Europeu de Informação e Autorização de Viagem

Europees systeem voor reisinformatie en -autorisatie of ETIAS

Sistema Ewropea ta' Informazzjoni u ta' Awtorizzazzjoni għall-Ivvjaġġar

Eiropas ceļošanas informācijas un atļauju sistēma

Europos kelionių informacijos ir leidimų sistema arba ETIAS

Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil nó ETIAS

rajanylitystietojärjestelmällä tai EES:llä

riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteem

Sistema de Entradas y Salidas (SES)

Σύστημα εισόδου/εξόδου

Einreise-/Ausreisesystem

Система за влизане/излизане

Systémem vstupu/výstupu

Entry/Exit System or EES

in- och utresesystemet

système d'entrée/de sortie

sistem vstopa/izstopa

systém vstup/výstup

Sistemul de intrare/ieșire

ind- og udrejsesystemet

sustav ulaska/izlaska

system wjazdu/wyjazdu

Sistema di ingressi/uscite

határregisztrációs rendszer

Sistema de Entrada/Saída

inreis-uitreissysteem of EES

Sistema tad-Dħul/Ħruġ

ieceļošanas/izceļošanas sistēma

atvykimo ir išvykimo sistema arba AIS

Córas Dul Isteach/Imeachta nó EES

ulkorajoilla

välispiirid

fronteras exteriores

εξωτερικά σύνορα

Außengrenzen

външни граници

vnějšími hranicemi

external borders

yttre gränser

frontières extérieures

zunanje meje

vonkajšie hranice

frontiere externe

ydre grænser

vanjske granice

granice zewnętrzne

frontiere esterne

külső határok

Fronteiras externas

buitengrenzen

fruntieri esterni

ārējās robežas

išorinės sienos

null

rajatarkastuksella

piirikontroll

control fronterizo

συνοριακός έλεγχος

Grenzkontrolle

граничен контрол

hraniční kontrolou

border control

gränskontroll

contrôle frontalier

mejna kontrola

hraničná kontrola

control la frontieră

grænsekontrol

kontrola na granici

kontrola graniczna

controllo alla frontiera

határellenőrzés

Controlo de fronteiras

grenscontrole

kontroll fuq il-fruntieri

robežkontrole

pasienio kontrolė

null

rajanylityspaikalla

piiripunkt

paso fronterizo

σημείο διάβασης των συνόρων

Grenzübergangsstelle

гранично-пропускателен пункт

hraničním přechodem

border crossing point

gränsövergångsställe

point de passage frontalier

mejni prehod

hraničný priechod

punct de trecere a frontierei

grænseovergangssted

granični prijelaz

przejście graniczne

valico di frontiera

határátkelőhely

Ponto de passagem da fronteira

grensdoorlaatpost

il-punt tal-qsim tal-fruntiera

robežpārejas punkts

sienos kirtimo punktas

null

henkilötiedoilla, henkilötietojen käsittelyllä ja henkilötietojen rekisteröintijärjestelmällä

isikuandmed, isikuandmete töötlemine ja isikuandmete kataloog

datos personales, tratamiento de datos personales y fichero de datos personales

δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και αρχείο δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

personenbezogene Daten, Verarbeitung personenbezogener Daten und Datei mit personenbezogenen Daten

лични данни, обработка на лични данни и архив с лични данни

osobními údaji, zpracováním osobních údajů a rejstříkem osobních údajů

personal data, processing of personal data and personal data filing system

personuppgifter, behandling av personuppgifter och register med personuppgifter

données à caractère personnel, traitement de données à caractère personnel et fichier de données à caractère personnel

osebni podatki, obdelava osebnih podatkov in sistem arhiviranja osebnih podatkov

osobné údaje, spracovanie osobných údajov a registračný systém osobných údajov

date cu caracter personal, prelucrarea datelor cu caracter personal și sistem de evidență a datelor cu caracter personal

personoplysninger, behandling af personoplysninger samt register med personoplysninger

osobni podaci, obrada osobnih podataka i sistem odlaganja osobnih podataka

dane osobowe, przetwarzanie danych osobowych i system archiwizacji danych osobowych

dati personali,trattamento di dati personali e archivio di dati personali

személyes adatok, személyes adatok feldolgozása és személyesadat-nyilvántartó rendszer

Dados pessoais, tratamento de dados pessoais e ficheiro de dados pessoais

persoonsgegevens, verwerking van persoonsgegevens en bestand van persoonsgegevens

data personali, l-ipproċessar ta' data personali u sistema ta' reġistrazzjoni ta' data personali

personas dati, personas datu apstrāde un personas datu reģistrācijas sistēma

asmens duomenys, asmens duomenų tvarkymas ir asmens duomenų kaupimo rinkmenose sistema

null

Schengenin tietojärjestelmällä tai SIS:llä

Schengeni infosüsteem või SIS

Sistema de Información de Schengen (SIS)

Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν ή SIS

Schengener Informationssystem oder SIS

Шенгенска информационна система или ШИС

Schengenským informačním systémem nebo SIS

Schengen Information System or SIS

Schengens informationssystem eller SIS

système d'information Schengen ou SIS

schengenski informacijski sistem ali SIS

Schengenský informačný systém alebo SIS

Sistemul de informații Schengen (SIS)

Schengeninformationssystemet eller SIS

Schengenski informacijski sustav ili SIS

System Informacyjny Schengen lub SIS

Sistema di informazione Schengen o SIS

Schengeni Információs Rendszer vagy SIS

Sistema de Informação Schengen ou SIS

Schengeninformatiesysteem of SIS

Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen jew SIS

Šengenas informācijas sistēma jeb SIS

Šengeno informacinė sistema arba SIS

Córas Faisnéise Schengen nó SIS

ECRIS-TCN:llä

ECRIS-TCN

σύστημα ECRIS-TCN

ECRIS-TCN

Ecris-TCN

ECRIS-TCN

sistem ECRIS-TCN

ECRIS-TCN

ulkorajoilla

välispiirid

fronteras exteriores

εξωτερικά σύνορα

Außengrenzen

външни граници

vnějšími hranicemi

external borders

yttre gränser

frontières extérieures

zunanje meje

vonkajšie hranice

frontiere externe

ydre grænser

vanjske granice

granice zewnętrzne

frontiere esterne

külső határok

Fronteiras externas

buitengrenzen

fruntieri esterni

ārējās robežas

išorės sienos

teorainneacha seachtracha

rajatarkastuksilla

kontrollid piiril

inspecciones fronterizas

συνοριακοί έλεγχοι

Grenzübertrittskontrollen

гранични проверки

hraničními kontrolami

border checks

in- och utresekontroller

vérifications aux frontières

mejna kontrola

hraničné kontroly

verificări la frontiere

ind- og udrejsekontrol

granična kontrola

odprawa graniczna

verifiche di frontiera

határforgalom-ellenőrzés

Controlos de fronteira

grenscontroles

verifiki fil-fruntieri

robežpārbaudes

patikrinimai kertant sieną

seiceálacha teorann

rajaviranomaisella

piirivalveasutus

autoridad fronteriza

συνοριακή αρχή

Grenzschutzbehörde

граничен орган

pohraničním orgánem

border authority

gränsmyndighet

autorité frontalière

mejni organ

pohraničný orgán

autoritate de frontieră

grænsemyndighed

granično tijelo

służba graniczna

autorità di frontiera

határforgalom-ellenőrzést végző hatóság

Autoridade responsável pelas fronteiras

grensautoriteiten

awtorità tal-fruntiera

robežu iestāde

sienos apsaugos institucija

údarás teorann

valvontaviranomaisilla

järelevalveasutused

autoridades de control

εποπτικές αρχές

Aufsichtsbehörden

надзорни органи

dozorovými úřady

supervisory authorities

tillsynsmyndigheter

autorités de contrôle

nadzorni organi

dozorné orgány

autorități de supraveghere

tilsynsmyndigheder

nadzorna tijela

organy nadzorcze

autorità di controllo

felügyeleti hatóságok

Autoridades de controlo

toezichthoudende autoriteiten

awtoritajiet superviżorji

uzraudzības iestādes

priežiūros institucijos

údaráis mhaoirseachta

todentamisella

isikusamasuse kontroll

verificación

επαλήθευση

Verifizierung

проверка

ověřením

verification

verifiering

vérification

preverjanje

overenie

verificare

verifikation

provjera

weryfikacja

verifica

ellenőrzés

Verificação

verificatie

verifika

verifikācija

tikrinimas

fíorú

tunnistamisella

tuvastamine

identificación

εξακρίβωση ταυτότητας

Identifizierung

установяване на самоличността

zjištěním totožnosti

identification

identifiering

identification

identifikacija

identifikácia

identificare

identifikation

identifikacija

identyfikacja

identificazione

személyazonosítás

Identificação

identificatie

identifikazzjoni

identifikācija

tapatybės nustatymas

sainaithint

aakkosnumeerisilla tiedoilla

tähtnumbrilised andmed

datos alfanuméricos

αλφαριθμητικά δεδομένα

alphanumerische Daten

буквено-цифрови данни

alfanumerickými údaji

alphanumeric data

alfanumeriska uppgifter

données alphanumériques

alfanumerični podatki

alfanumerické údaje

date alfanumerice

alfanumeriske oplysninger

alfanumerički podaci

dane alfanumeryczne

dati alfanumerici

alfanumerikus adatok

Dados alfanuméricos

alfanumerieke gegevens

data alfanumerika

burtciparu dati

raidiniai skaitmeniniai duomenys

sonraí alfa-uimhriúla

viisumitietojärjestelmällä

viisainfosüsteem

Sistema de Información de Visados (VIS)

Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις

Visa-Informationssystem

Визова информационна система

Vízovým informačním systémem

Visa Information System or VIS

Informationssystemet för viseringar eller VIS

système d'information sur les visas

vizumski informacijski sistem

vízový informačný systém

Sistemul de informații privind vizele

visuminformationssystemet eller VIS

vizni informacijski sustav

wizowy system informacyjny

Sistema di informazione visti

vízuminformációs rendszer

Sistema de Informação sobre Vistos

visuminformatiesysteem of VIS

Sistema ta' Informazzjoni dwar il-Viża

vīzu informācijas sistēma

Vizų informacinė sistema arba VIS

Córas Faisnéise Víosaí nó VIS

henkilöllisyystiedoilla

identiteediandmed

datos de identidad

δεδομένα ταυτότητας

Identitätsdaten

данни за самоличност

údaji o totožnosti

identity data

identitetsuppgifter

données d'identité

podatki o identiteti

údaje o totožnosti

date de identitate

identitetsoplysninger

podaci o identitetu

dane dotyczące tożsamości

dati di identità

személyazonosító adatok

Dados de identificação

identiteitsgegevens

data tal-identità

identitātes dati

tapatybės duomenys

sonraí céannachta

matkustajatietoyksiköllä

broneeringuinfo üksus

Unidad de Información sobre los Pasajeros o UIP

μονάδα στοιχείων επιβατών ή ΜΣΕ

Zentralstelle für Fluggastdaten oder PIU

звено за данни за пътниците или ЗДП

útvarem pro informace o cestujících

passenger name record or PIU

enhet för passagerarinformation

unité d’informations passagers ou UIP

enota za informacije o potnikih

útvar informácií o cestujúcich

unitate de informații despre pasageri

Passageroplysningsenhed

odjel za informacija o putnicima ili PIU

jednostka do spraw informacji o pasażerach

unità d'informazione sui passeggeri o UIP

utasadat-információs egység vagy PNR

unidade de informações de passageiros

passagiersinformatie-eenheid

Unità ta’ Informazzjoni dwar il-Passiġġieri jew PIU

Pasažieru informācijas nodaļa

informacijos apie keleivius skyrius arba PIU

Aonad Faisnéise Paisinéirí nó PIU

matkustajarekisterillä eli PNR:llä

broneeringuinfo

registro de nombres de los pasajeros o PNR

κατάσταση ονομάτων επιβατών ή PNR

Fluggastdatensatz oder PNR-Daten

резервационни данни на пътниците или PNR данни

jmennou evidencí cestujících nebo PNR

passenger name record or PNR

passageraruppgiftssamling eller PNR-uppgifter

dossier(s) passager(s) ou PNR

evidenca podatkov o potnikih alli PNR

záznamy o cestujúcich

registrul cu numele pasagerilor

passagerliste eller PNR

evidencija podataka o putnicima ili PNR

dane dotyczące przelotu pasażera

codice di prenotazione o PNR

utasnyilvántartási adatállomány

registo de identificação dos passageiros

Passenger Name Record

reġistru tal-ismijiet tal-passiġġieri jew PNR

pasažieru datu reģistrs

keleivio duomenų įrašas arba PNR

taifead ainmneacha na bpaisinéirí nó PNR

matkustajan ennakkotiedoilla eli API-tiedoilla

reisijaid käsitlev eelteave ehk eelteave

datos de información anticipada sobre los pasajeros o datos API

δεδομένα εκ των προτέρων πληροφοριών για τους επιβάτες ή δεδομένα API

vorab übermittelte Fluggastdaten oder API-Daten

данни от предварителната информация за пътниците или API данни

iúdaji předběžných informací o cestujících nebo údaji API

advance passenger information data or API data

förhandsinformation om passagerare eller API-uppgifter

informations préalables sur les passagers ou données API

predhodne informacije o potnikih ali podatki API

údaje z vopred poskytovaných informácií o cestujúcich

date privind informațiile prealabile referitoare la pasageri

forhåndsoplysninger om passagerer eller API-oplysninger

unaprijed dostavljene informacije o putnicima ili API podaci

dane pasażera przekazywane przed podróżą

informazioni anticipate sui passeggeri o dati API

előzetes utasinformációs adatok vagy API-adatok

dados das informações antecipadas sobre os passageiros

vooraf te verstrekken passagiersgegevens

data ta’ informazzjoni bil-quddiem dwar il-passiġġieri

iepriekšējas pasažieru informācijas dati

išankstinės informacijos apie keleivius duomenys arba API duomenys

sonraí réamhfhaisnéise paisinéara nó sonraí API

matkustajalla tai miehistön jäsenellä

reisija

viajero

ταξιδιώτης

Reisender

пътуващ

cestující osobou

traveller

resenär

voyageur

potujoči

cestujúca osoba

călător

rejsende

osoba koja putuje

osoba podróżująca

viaggiatore

utazó

viajante

reiziger

vjaġġatur

ceļotājs

keliautojas

taistealaí

Schengenin tietojärjestelmällä tai SIS:llä

Schengeni infosüsteem

Sistema de Información de Schengen (SIS)

Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν

Schengener Informationssystem

Шенгенска информационна система

Schengenským informačním systémem

Schengen Information System or SIS

Schengens informationssystem eller SIS

système d'information Schengen

schengenski informacijski sistem

Schengenský informačný systém

Sistemul de informații Schengen

Schengeninformationssystemet eller SIS

Schengenski informacijski sustav

System Informacyjny Schengen

Sistema di informazione Schengen

Schengeni Információs Rendszer

Sistema de Informação Schengen

Schengeninformatiesysteem of SIS

Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen

Šengenas informācijas sistēma

Šengeno informacinė sistema arba SIS

Córas Faisnéise Schengen nó SIS

lentoliikenteen harjoittajalla

lennuettevõtja

compañía aérea

αερομεταφορέας

Fluggesellschaft

въздушен превозвач

leteckým dopravcem

air carrier

lufttrafikföretag

transporteur aérien

letalski prevoznik

letecký dopravca

transportator aerian

luftfartsselskab

zračni prijevoznik

przewoźnik lotniczy

vettore aereo

légi fuvarozó

Transportadora aérea

luchtvaartmaatschappij

operatur tal-ajru

gaisa pārvadātājs

oro vežėjas

aeriompróir

rajatarkastuksilla

kontroll piiril

inspecciones fronterizas

συνοριακοί έλεγχοι

Grenzübertrittskontrollen

гранични проверки

hraničními kontrolami

border checks

in- och utresekontrolle

vérifications aux frontières

mejna kontrola

hraničné kontroly

verificări la frontiere

ind- og udrejsekontrol

granična kontrola

odprawa graniczna

verifiche di frontiera

határforgalom-ellenőrzés

Controlos de fronteira

grenscontroles

iċċekkjar fil-fruntieri

robežpārbaudes

patikrinimai kertant sieną

seiceálacha teorann

unioniin suuntautuvilla lennoilla

lend liitu

vuelos con destino a la Unión

πτήσεις προς την Ένωση

Flüge in die Union

полети към Съюза

lety do Unie

flights into the Union

flygningar till unionen

vols à destination de l’Union

leti v Unijo

lety do Únie

zboruri către Uniune

flyvninger til Unionen

letovi u Uniju

loty do Unii

voli verso l'Unione

az Unióba tartó légi járat

Voos com destino à União

vluchten naar de Unie

titjiriet lejn l-Unjoni

lidojumi uz Savienību

skrydžiai į Sąjungą

eitiltí isteach san Aontas

rajanylityspaikalla

piiripunkt

paso fronterizo

συνοριακό σημείο διέλευσης

Grenzübergangsstelle

гранично-пропускателен пункт

hraničním přechodem

border crossing point

gränsövergångsställe

point de passage frontalier

mejni prehod

hraničný priechod

punct de trecere a frontierei

grænseovergangssted

granični prijelaz

przejście graniczne

valico di frontiera

határátkelőhely

Ponto de passagem de fronteira

grensdoorlaatpost

punt ta’ qsim tal-fruntiera

robežšķērsošanas vieta

sienos perėjimo punktas

pointe trasnaithe teorann

reittilennolla

regulaarlend

vuelo programado

προγραμματισμένη πτήση

Linienflug

редовен полет

pravidelným letem

scheduled flight

reguljär flygning

vol régulier

redni let

plánovaný let

zbor regulat

regelmæssig flyvning

redoviti let

lot regularny

volo di linea

menetrend szerinti járat

Voo regular

geregelde vlucht

titjira skedata

regulārs lidojums

reguliarusis skrydis

eitilt sceidealaithe

tilauslennolla

mitteregulaarlend

vuelo no programado

μη προγραμματισμένη πτήση

Gelegenheitsflug

чартърен полет

nepravidelným letem

non-scheduled flight

icke-reguljär flygning

vol non régulier

posebni let

neplánovaný let

zbor neregulat

ikkeregelmæssig flyvning

izvanredni let

lot nieregularny

volo non di linea

nem menetrend szerinti járat

Voo não regular

niet-geregelde vlucht

titjira mhux skedata

neregulārs lidojums

nereguliarusis skrydis

eitilt neamhsceidealaithe

toimivaltaisella rajaviranomaisella

pädev piirivalveasutus

autoridad fronteriza competente

αρμόδια συνοριακή αρχή

zuständige Grenzbehörde

компетентен граничен орган

příslušným pohraničním orgánem

competent border authority

behörig gränsmyndighet

autorité frontalière compétente

pristojni mejni organ

príslušný pohraničný orgán

autoritate de frontieră competentă

kompetent grænsemyndighed

nadležno granično tijelo

właściwa służba graniczna

autorità di frontiera competente

határforgalom-ellenőrzést végző illetékes hatóság

Autoridade responsável pelas fronteiras competente

bevoegde grensautoriteit

awtorità kompetenti tal-fruntiera

kompetentā robežu iestāde

kompetentinga sienos apsaugos institucija

údarás inniúil teorann

matkustajalla

lennureisija

pasajero

επιβάτης

Fluggast

пътник

cestujícím

passenger

passagerare

passager

potnik

cestujúci

pasager

passager

putnik

pasażer

passeggero

utas

Passageiro

passagier

passiġġier

pasažieris

keleivis

null

miehistöllä

meeskond

tripulación

πλήρωμα

Besatzung

екипаж

posádkou

crew

besättning

membre d’équipage

posadka

posádka

echipaj

besætning

posada

załoga

equipaggio

személyzet

Tripulação

bemanning

ekwipaġġ

apkalpes loceklis

gula

null

kasvokuvalla

näokujutis

imagen facial

εικόνα προσώπου

Gesichtsbild

портретна снимка

zobrazením obličeje

means digital images of the face; (11) ‘biometric data

ansiktsbild

image faciale

podoba obraza

podoba tváre

imagine facială

ansigtsbillede

prikaz lica

wizerunek twarzy

immagine del volto

arcképmás

Imagem facial

gezichtsopname

immaġni tal-wiċċ

sejas attēls

veido atvaizdas

íomhá den aghaidh

matkustajalla tai miehistön jäsenellä

reisija

viajero

ταξιδιώτης

Reisender

пътуващ

cestující osobou

traveller

resenär

voyageur

potujoči

cestujúca osoba

călător

rejsende

osoba koja putuje

podróżny

viaggiatore

utazó

Viajante

reiziger

vjaġġatur

ceļotājs

keliautojas

taistealaí

matkustajatietoyksiköllä

broneeringuinfo üksus

Unidad de Información sobre los Pasajeros o UIP

μονάδα στοιχείων επιβατών ή ΜΣΕ

Zentralstelle für Fluggastdaten oder PIU

звено за данни за пътниците или ЗДП

útvarem pro informace o cestujících

Passenger Information Unit or PIU

enhet för passagerarinformation

unité d’informations passagers ou UIP

enota za informacije o potnikih

útvar informácií o cestujúcich alebo útvar PIU

unitate de informații despre pasageri

passageroplysningsenhed

odjel za informacije o putnicima ili PIU

jednostka do spraw informacji o pasażerach lub JIP

unità d'informazione sui passeggeri o UIP

utasadat-információs egység

Unidade de informações de passageiros ou UIP

passagiersinformatie-eenheid of PIE

Unità tal-Informazzjoni dwar il-Passiġġieri

Pasažieru informācijas nodaļa jeb PIN

informacijos apie keleivius skyrius arba PIU

Aonad um Fhaisnéis faoi Phaisinéirí nó PIU

Eurodacilla

Eurodac

Евродак

Eurodacem

Eurodac

sistem Eurodac

Eurodac

EURODAC

Eurodac

reitittimellä

ruuter

el encaminador

δρομολογητής

der Router

маршрутизаторът

směrovačem

the router

routern

routeur

usmerjevalnik

smerovač

router

routeren

usmjerivač

router

útválasztó

Encaminhador

de router

ir-router

maršrutētājs

maršruto parinktuvas

an ródaire

lentoliikenteen harjoittajalla

lennuettevõtja

compañía aérea

αερομεταφορέας

Fluggesellschaft

въздушен превозвач

leteckým dopravcem

air carrier

lufttrafikföretag

transporteur aérien

letalski prevoznik

letecký dopravca

transportator aerian

luftfartsselskab

zračni prijevoznik

przewoźnik lotniczy

vettore aereo

légi fuvarozó

transportadora aérea

luchtvaartmaatschappij

trasportatur tal-ajru

gaisa pārvadātājs

oro vežėjas

aeriompróir

EU:n ulkopuolisilla lennoilla

ELi-väline lend

vuelo exterior de la UE

πτήσεις εκτός της ΕΕ

Drittstaatsflug

външни за ЕС полети

lety mimo EU

extra-EU flights

flygning utanför EU

vol extra-UE

let zunaj EU

let mimo EÚ

zboruri extra-UE

flyvninger uden for EU

let između EU-a i trećih zemalja

lot pozaunijny

volo extra-UE

EU-n kívüli légi járat

voos extra-ue

vlucht naar of vanuit derde landen

titjiriet barra l-UE

ES ārējie lidojumi

ES išorės skrydis

eitiltí lasmuigh den Aontas

EU:n sisäisillä lennoilla

ELi-sisene lend

vuelo interior de la UE

πτήσεις εντός της ΕΕ

EU-Flug

вътрешни за ЕС полети

lety uvnitř EU

intra-EU flight

flygning inom EU

vol intra-UE

let znotraj EU

let vnútri EÚ

zboruri intra-UE

flyvning inden for EU

let unutar EU-a

lot wewnątrzunijny

volo intra-UE

EU-n belüli légi járat

voos intra-ue

vlucht binnen de EU

titjira intra-UE

ES iekšējais lidojums

ES vidaus skrydis

eitilt laistigh den Aontas

reittilennolla

regulaarlend

vuelo programado

τακτική πτήση

Linienflug

редовен полет

pravidelným letem

scheduled flight

reguljär flygning

vol régulier

redni let

plánovaný let

zbor regulat

ruteflyvning

redoviti let

lot regularny

volo di linea

menetrend szerinti légi járat

voo regular

geregelde vlucht

titjira skedata

regulārs lidojums

reguliarusis skrydis

eitilt sceidealaithe

tilauslennolla

mitteregulaarlend

vuelo no programado

μη τακτική πτήση

Gelegenheitsflug

чартърен полет

nepravidelným letem

non-scheduled flight

icke-reguljär flygning

vol non régulier

posebni let

neplánovaný let

zbor neregulat

ikkeruteflyvning

izvanredni let

lot nieregularny

volo non di linea

nem menetrend szerinti légi járat

voo não regular

niet-geregelde vlucht

titjira mhux skedata

neregulārs lidojums

nereguliarusis skrydis

neamhsceidealaithe

matkustajalla

lennureisija

pasajero

επιβάτης

Fluggast

пътник

cestujícím

passenger

passagerare

passager

potnik

cestujúci

pasager

passager

putnik

pasażer

passeggero

utas

passageiro

passagier

passiġġier

pasažieris

keleivis

paisinéir

miehistöllä

meeskonnaliige

tripulación

πλήρωμα

Besatzung

екипаж

posádkou

crew

besättning

membre d’équipage

posadka

posádka

echipaj

besætning

posada

załoga

equipaggio

személyzet

tripulação

bemanning

ekwipaġġ

apkalpes loceklis

įgula

criú

matkustajien ennakkotiedoilla tai API-tiedoilla

reisijat käsitlev eelteave ehk eelteave

datos de la información anticipada sobre los pasajeros o datos API

δεδομένα εκ των προτέρων πληροφοριών για τους επιβάτες ή δεδομένα API

vorab übermittelte Fluggastdaten oder API-Daten

данни от предварителната информация за пътниците

údaji předběžných informací o cestujících

Advance Passenger Information data or API data

förhandsinformation om passagerare eller API-uppgifter

informations préalables sur les passagers ou données API

predhodne informacije o potnikih

údaje z vopred poskytovaných informácií o cestujúcich alebo údaje API

date privind informațiile prealabile referitoare la pasageri sau date API

forhåndsoplysninger om passagerer eller API-oplysninger

unaprijed dostavljene informacije o putnicima ili API podaci

dane pasażera przekazywane przed podróżą lub dane API

informazioni anticipate sui passeggeri o dati API

előzetes utasinformációs adatok

Dados das informações antecipadas sobre os passageiros ou dados API

vooraf te verstrekken passagiersgegevens of API-gegevens

data tal-Informazzjoni bil-Quddiem dwar il-Passiġġieri

iepriekšējas pasažieru informācijas dati jeb IPI dati

išankstinės informacijos apie keleivius duomenys arba API duomenys

sonraí réamhaisnéise faoi phaisinéirí nó sonraí API

biometrisillä tiedoilla

biomeetrilised andmed

datos biométricos

βιομετρικά δεδομένα

biometrische Daten

биометрични данни

biometrickými údaji

biometric data

biometriska uppgifter

données biométriques

biometrični podatki

biometrické údaje

date biometrice

biometriske oplysninger

biometrijski podaci

dane biometryczne

dati biometrici

biometrikus adatok

Dados biométricos

biometrische gegevens

data bijometrika

biometriskie dati

biometriniai duomenys

sonraí bithmhéadracha

biometrisellä mallilla

biomeetriline mall

plantilla biométrica

βιομετρικό υπόδειγμα

biometrisches Template

биометричен образец

biometrickou šablonou

biometric template

biometrisk mall

modèle biométrique

biometrična predloga

biometrický vzor

șablon biometric

biometrisk skabelon

biometrijski model

wzorzec biometryczny

template biometrico

biometrikus sablon

Modelo biométrico

biometrische template

mudell bijometriku

biometriskā veidne

biometrinis šablonas

teimpléad bithmhéadrach

matkustusasiakirjalla

reisidokument

documento de viaje

ταξιδιωτικό έγγραφο

Reisedokument

документ за пътуване

cestovním dokladem

travel document

resehandling

document de voyage

potna listina

cestovný doklad

document de călătorie

rejsedokument

putna isprava

dokument podróży

documento di viaggio

úti okmány

Documento de viagem

reisdocument

dokument tal-ivvjaġġar

ceļošanas dokuments

kelionės dokumentas

doiciméad taistil

matkustusasiakirjan tiedoilla

reisidokumendi andmed

datos del documento de viaje

δεδομένα ταξιδιωτικού εγγράφου

Reisedokumentendaten

данни от документа за пътуване

údaji o cestovním dokladu

travel document data

resehandlingsuppgifter

données du document de voyage

podatki o potni listini

údaje z cestovného dokladu

date din documentul de călătorie

rejsedokumentoplysninger

podaci o putnoj ispravi

dane dokumentu podróży

dati del documento di viaggio

útiokmány-adatok

Dados do documento de viagem

reisdocumentgegevens

data tad-dokument tal-ivvjaġġar

ceļošanas dokumenta dati

kelionės dokumento duomenys

sonraí doiciméid taistil

EU:n tietojärjestelmillä

ELi infosüsteemid

sistemas de información de la UE

συστήματα πληροφοριών της ΕΕ

EU-Informationssysteme

информационни системи на ЕС

informačními systémy EU

EU information systems

EU-informationssystem

systèmes d'information de l'UE

informacijski sistemi EU

informačné systémy EÚ

sisteme de informații ale UE

EU-informationssystemer

informacijski sustavi EU-a

systemy informacyjne UE

sistemi di informazione dell'UE

uniós információs rendszerek

Sistemas de informação da UE

Unie-informatiesystemen

sistemi ta' informazzjoni tal-UE

ES informācijas sistēmas

ES informacinės sistemos

córais faisnéise AE

Europolin tiedoilla

Europoli andmed

datos de Europol

δεδομένα Ευρωπόλ

Europol-Daten

данни на Европол

údaji Europolu

Europol data

Europoluppgifter

données d'Europol

podatki Europola

údaje Europolu

date Europol

Europoloplysningerne

podaci Europola

dane Europolu

dati Europol

Europol-adatok

Dados da Europol

Europol-gegevens

data tal-Europol

Eiropola dati

Europolo duomenys

sonraí Europol

Interpolin tietokannoilla

Interpoli andmebaasid

bases de datos de Interpol

βάσεις δεδομένων της Ιντερπόλ

Interpol-Datenbanken

бази данни на Интерпол

databázemi Interpolu

Interpol databases

Interpols databaser

bases de données d'Interpol

Interpolovi podatkovni zbirki

databázy Interpolu

baze de date ale Interpol

INTERPOL-databaserne

Interpolove baze podataka

bazy danych Interpolu

banche dati Interpol

Interpol-adatbázisok

Bases de dados da Interpol

Interpol-databanken

bażijiet ta' data tal-Interpol

Interpola datubāzes

Interpolo duomenų bazės

bunachair sonraí Interpol

vastaavuudella

kokkulangevus

correspondencia

αντιστοιχία

Übereinstimmung

съвпадение

shodou

match

träff

correspondance

ujemanje

zhoda

concordanță

match

podudarnost

dopasowanie

corrispondenza

egyezés

Correspondência

match

konkordanza

atbilstība

atitiktis– atitikimas

meaits

poliisiviranomaisella

politseiasutus

autoridades policiales

αστυνομική αρχή

Polizeibehörde

полицейски орган

policejním orgánem

police authority

polismyndighet

service de police

policijski organ

policajný orgán

autoritate polițienească

politimyndighed

policijsko tijelo

organ policji

autorità di polizia

rendőri hatóság

Autoridade policial

politieautoriteit

awtorità tal-pulizija

policijas iestāde

policijos institucija

údarás póilíneachta

nimetyillä viranomaisilla

määratud asutused

autoridades designadas

εντεταλμένες αρχές

benannte Behörden

оправомощени органи

určenými orgány

designated authorities

utsedda myndigheter

autorités désignées

imenovani organi

určené orgány

autorități desemnate

udpegede myndigheder

imenovana tijela

wyznaczone organy

autorità designate

kijelölt hatóságok

Autoridades designadas

aangewezen autoriteiten

awtoritajiet maħtura

izraudzītās iestādes

paskirtosios institucijos

údaráis ainmnithe

terrorismirikoksella

terroriakt

delito de terrorismo

τρομοκρατικό έγκλημα

terroristische Straftat

терористично престъпление

teroristickým trestným činem

terrorist offence

terroristbrott

infraction terroriste

teroristično kaznivo dejanje

trestný čin terorizmu

infracțiune de terorism

terrorhandling

kazneno djelo terorizma

przestępstwo terrorystyczne

reato di terrorismo

terrorista bűncselekmény

Infração terrorista

terroristisch misdrijf

reat terroristiku

teroristu nodarījums

teroristinis nusikaltimas

cion sceimhlitheoireachta

vakavalla rikoksella

raske kuritegu

delito grave

σοβαρή αξιόποινη πράξη

schwere Straftat

тежко престъпление

závažným trestným činem

serious criminal offence

grovt brott

infraction pénale grave

hudo kaznivo dejanje

závažný trestný čin

infracțiune gravă

alvorlig strafbar handling

teško kazneno djelo

poważne przestępstwo

reato grave

súlyos bűncselekmény

Infração penal grave

ernstig strafbaar feit

reat kriminali serju

smags noziedzīgs nodarījums

sunki nusikalstama veika

cion coiriúil tromchúiseach

sormenjälkitiedoilla

sõrmejäljeandmed

datos dactiloscópicos

δεδομένα δακτυλικών αποτυπωμάτων

Fingerabdruckdaten

данни за пръстови отпечатъци

údaji o otiscích prstů

fingerprint data

fingeravtrycksuppgifter

données dactyloscopiques

podatki o prstnih odtisih

údaje o odtlačkoch prstov

date dactiloscopice

fingeraftryksoplysninger

podaci o otiscima prstiju

dane daktyloskopijne

dati relativi alle impronte digitali

ujjnyomatadatok

Dados dactiloscópicos

vingerafdrukgegevens

data tal-marki tas-swaba'

pirkstu nospiedumu dati

pirštų atspaudų duomenys

sonraí méarlorg

henkilötiedoilla

isikuandmed

datos personales

δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα

personenbezogene Daten

лични данни

osobními údaji

personal data

personuppgifter

données à caractère personnel

osebni podatki

osobné údaje

date cu caracter personal

personoplysninger

osobni podaci

dane osobowe

dati personali

személyes adat

dados pessoais

persoonsgegevens

data personali

persondati

asmens duomenys

sonraí pearsanta