mot
stringlengths 1
101
| type
stringclasses 15
values | lieu
stringclasses 148
values | signification
stringlengths 3
483
|
|---|---|---|---|
acculé
|
adjectif
|
Acadie
|
Variante de éculé.
|
allège
|
adjectif
|
Acadie
|
Qui ne porte rien ou presque rien, à vide.
|
amain
|
adjectif
|
Acadie
|
Qui est fait pour être utilisé ou porté avec la main.
|
chalin
|
adjectif
|
Acadie
|
Lourd, étouffant, en parlant du temps.
|
corporante
|
adjectif
|
Acadie
|
Variante de corpulente.
|
énarvé
|
adjectif
|
Acadie
|
Qui a perdu le contrôle de ses nerfs, et se trouve dans un état de nervosité ou d'agitation.
|
lège
|
adjectif
|
Acadie
|
Qui est vide ou qui porte peu de chose.
|
lisable
|
adjectif
|
Acadie
|
Variante de lisible.
|
malavenant
|
adjectif
|
Acadie
|
Se dit de quelqu'un qui n'est pas avenant.
|
malentrain
|
adjectif
|
Acadie
|
Se dit de quelqu'un qui souffre légèrement.
|
malplaisant
|
adjectif
|
Acadie
|
Qui est désagréable, fâcheux.
|
zirable
|
adjectif
|
Acadie
|
qui est rapport avec le zire, le dégoût.
|
huitante
|
adjectif numéral
|
Acadie
|
Huit fois dix ; quatre-vingts.
|
nonante
|
adjectif numéral
|
Acadie
|
Quatre-vingt-dix.
|
nonante-et-un
|
adjectif numéral
|
Acadie
|
Quatre-vingt-onze.
|
septante
|
adjectif numéral
|
Acadie
|
Le nombre 70.
|
à cause
|
adverbe
|
Acadie
|
Pourquoi.
|
en rien en tout
|
adverbe
|
Acadie
|
Du tout.
|
en valdrague
|
adverbe
|
Acadie
|
En mauvais ordre, en désordre, en confusion.
|
icitte
|
adverbe
|
Acadie
|
Ici.
|
par les petits
|
adverbe
|
Acadie
|
Graduellement, petit à petit.
|
à cause
|
conjonction
|
Acadie
|
Parce que.
|
aboiteau
|
nom
|
Acadie
|
Sorte de digue construite pour permettre de cultiver des terres gagnées sur la mer ou les fleuves soumis aux marées.
|
accotoir
|
nom
|
Acadie
|
Tout objet qui sert à s'accoter ou à accoter quelque chose.
|
accouplage
|
nom
|
Acadie
|
Action de lier deux choses entre elles.
|
accouplage
|
nom
|
Acadie
|
Variante orthographique de accouplement.
|
accourcie
|
nom
|
Acadie
|
Sentier, chemin, plus court, raccourci.
|
adoucissage
|
nom
|
Acadie
|
Variante de adoucissement.
|
agrès
|
nom
|
Acadie
|
Ensemble des engins de pêche.
|
aigrefin
|
nom
|
Acadie
|
homme maigrichon, chétif.
|
ajustage
|
nom
|
Acadie
|
Action d'ajuster un habit.
|
allonge
|
nom
|
Acadie
|
Variante de rallonge.
|
amant
|
nom
|
Acadie
|
Celui, celle qui a de l'amour pour une autre personne.
|
amarre
|
nom
|
Acadie
|
Corde, ficelle, câble servant à attacher ou à lier.
|
amas
|
nom
|
Acadie
|
Provisions.
|
ambardée
|
nom
|
Acadie
|
Variante d'embardée.
|
arlevée
|
nom
|
Acadie
|
Variante de relevée.
|
baraque
|
nom
|
Acadie
|
Abri à foin avec un toit à quatre pans qui se hausse et se rabaisse sur quatre poteaux.
|
bouchure
|
nom
|
Acadie
|
Clôture.
|
cacatoir
|
nom
|
Acadie
|
Bécosse, toilette extérieur située derrière un bâtiment.
|
campe
|
nom
|
Acadie
|
Maison primitive, cabane, souvent bâtie avec des troncs d'arbres non équarris, bois rond.
|
casseau
|
nom
|
Acadie
|
Petit récipient en plastique, en écorce ou, plus rarement, en carton servant à contenir des aliments, surtout des petits fruits tels que des baies.
|
catin
|
nom
|
Acadie
|
Poupée, mannequin des vitrines.
|
ceinture fléchée
|
nom
|
Acadie
|
Ceinture de laine colorée tressée faisant partie du costume traditionnel québécois, acadien et métis, historiquement portée par les hommes.
|
ceintures fléchées
|
nom
|
Acadie
|
Pluriel de ceinture fléchée.
|
combines
|
nom
|
Acadie
|
Caleçons longs et, par extension, vêtement de dessous en forme de chandail.
|
déblâme
|
nom
|
Acadie
|
Excuse ou prétexte utilisé pour se justifier, pour se décharger d'un reproche ou d'une réprimande, pour dissimuler le dessein d'un acte ou d'un comportement.
|
déblâmes
|
nom
|
Acadie
|
Pluriel de déblâme.
|
écureau
|
nom
|
Acadie
|
Écureuil.
|
éloise
|
nom
|
Acadie
|
Éclair d'orage.
|
éloize
|
nom
|
Acadie
|
Éclair de chaleur (éclair lointain). Utilisé dans plusieurs cas de noms propres de l'Acadie et/ou du Québec.
|
énarvé
|
nom
|
Acadie
|
Celui a perdu le contrôle de ses nerfs, et se trouve dans un état de nervosité ou d'agitation.
|
éplan
|
nom
|
Acadie
|
Éperlan.
|
frolic
|
nom
|
Acadie
|
Fête.
|
galance
|
nom
|
Acadie
|
Banc suspendu à balancement, balançoire.
|
hardes
|
nom
|
Acadie
|
Vêtements de travail.
|
hardes
|
nom
|
Acadie
|
Vêtements.
|
huitante
|
nom
|
Acadie
|
Huit fois dix ; quatre-vingts.
|
larmoyage
|
nom
|
Acadie
|
Action de larmoyer.
|
ligne à harde
|
nom
|
Acadie
|
Corde à linge.
|
ligne à hardes
|
nom
|
Acadie
|
Corde à linge.
|
machine
|
nom
|
Acadie
|
Voiture, automobile.
|
magasinage
|
nom
|
Acadie
|
Chalandage.
|
nonante
|
nom
|
Acadie
|
Le nombre 90 ou quatre-vingt-dix.
|
nonante-et-un
|
nom
|
Acadie
|
Quatre-vingt-onze, le nombre 91.
|
oripiaux
|
nom
|
Acadie
|
Oreillons.
|
perlache
|
nom
|
Acadie
|
Bicarbonate de soude.
|
platin
|
nom
|
Acadie
|
Terres basses et inondables, où pousse de l'herbe.
|
poutine
|
nom
|
Acadie
|
Mets composé d'une boule de purée de pommes de terre entourant une farce de viande.
|
ribottoir
|
nom
|
Acadie
|
Ribot (pilon de baratte conique).
|
richepaume
|
nom
|
Acadie
|
Synonyme de plongeon imbrin (oiseau).
|
rigwash
|
nom
|
Acadie
|
Une vallée profonde.
|
sarimonie
|
nom
|
Acadie
|
Variante orthographique de cérémonie.
|
septante
|
nom
|
Acadie
|
Le nombre 70.
|
septante-et-un
|
nom
|
Acadie
|
Le nombre 71.
|
tabagane
|
nom
|
Acadie
|
Traineau ou luge utilisée pour glisser sur une pente.
|
tobagane
|
nom
|
Acadie
|
Variante de tabagane.
|
traîne sauvage
|
nom
|
Acadie
|
Tabagane.
|
violon
|
nom
|
Acadie
|
Nom vernaculaire de Larix laricina, le mélèze laricin.
|
zire
|
nom
|
Acadie
|
Horreur, dégout.
|
abrier
|
verbe
|
Acadie
|
Se mettre à l'abri, couvrir.
|
abriller
|
verbe
|
Acadie
|
Couvrir, abriter.
|
abriller
|
verbe
|
Acadie
|
Se couvrir.
|
accapeyer
|
verbe
|
Acadie
|
Mettre le cap.
|
accommoder
|
verbe
|
Acadie
|
Vider un animal, en parlant surtout du poisson.
|
accoster
|
verbe
|
Acadie
|
Conclure, aboutir.
|
accourcir
|
verbe
|
Acadie
|
Prendre une route de traverse qui rende plus court le chemin habituel.
|
accourcir
|
verbe
|
Acadie
|
Rendre plus court (le chemin habituel).
|
accourcir
|
verbe
|
Acadie
|
Rendre plus court.
|
accrécher
|
verbe
|
Acadie
|
Mettre à la crèche.
|
accroupiller
|
verbe
|
Acadie
|
Variante de accroupir.
|
achever
|
verbe
|
Acadie
|
Cesser quelque chose.
|
affaîter
|
verbe
|
Acadie
|
Remplir jusqu'au faîte, en parlant des récoltes.
|
agoucer
|
verbe
|
Acadie
|
Agacer, exciter.
|
agrapper
|
verbe
|
Acadie
|
Saisir avec force, agripper.
|
airer
|
verbe
|
Acadie
|
Faire circuler l'air.
|
allégir
|
verbe
|
Acadie
|
Variante de alléger.
|
amounêter
|
verbe
|
Acadie
|
Apaiser, reprendre avec douceur.
|
assayer
|
verbe
|
Acadie
|
Essayer.
|
assir
|
verbe
|
Acadie
|
Mettre quelqu'un sur un siège ou sur quelque chose qui tient lieu de siège.
|
Dataset origin: http://redac.univ-tlse2.fr/lexiques/foulophonie.html
Description
Foulophonie, The lexicon of Francophonie written by the crowds is developed at the CLLE-ERSS lab. Foulophonie is derived from GLAWI (http://redac.univ-tlse2.fr/lexicons/glawiçen.html), a free machine-readable dictionary extracted from Wiktionnaire (the French edition of Wiktionary: https://fr.wiktionary.org/).
DESCRIPTION Foulophonie includes 7750 entries (a line of the speadsheet), each one containing: 1) a word 2) a part of speech 3) a place (area or country) 4) a definition of the word in this place
The words, places and definitions written by Wiktionnaire's contributors are provided as is: we do not validate their relevance. However we standardise different names of the same place.
Please consult the following URL to get more information: http://redac.univ-tlse2.fr/lexiques/foulophonie.html
References
Nabil Hathout and Franck Sajous. (2016). Wiktionnaire's Wikicode GLAWIfied: a Workable French Machine-Readable Dictionary. Proceedings of the tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), pp. 1369-1376, Portorož, Slovenia.
Franck Sajous and Nabil Hathout. (2015). GLAWI, a free XML-encoded Machine-Readable Dictionary built from the French Wiktionary. Proceedings of the eLex 2015 conference, pp. 405-426, Herstmonceux, England.
Both articles are availableat GLAWI's page: http://redac.univ-tlse2.fr/lexicons/glawi_en.html
Contact
Would you have any question or remark, please contact Franck Sajous ([email protected])
Licence
Some rights are reserved. Foulophonie is available under a Creative Commons By-SA 3.0 license. Please read: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr To summuraise, you are free to use, modify and redistribute Foulophonie, provided that:
- yoru cite its authors (see section REFERENCES above)
- yoru distribute your contributions under the same license as the original.
- Downloads last month
- 6