Datasets:

FrancophonIA
/

Protection_contre_la_foudre

English stringlengths 4 60	French stringlengths 4 103	Latvian stringlengths 6 78	German stringlengths 6 92 ⌀
lightning flash to earth	coup de foudre à la terre	zibensizlāde uz zemi	null
electrical system	réseau de puissance	elektriskā sistēma	null
electronic system	réseau de communication	elektroniskā sistēma	null
internal systems	réseaux internes	iekšējās sistēmas	null
physical damage	dommage physique	fizisks bojājums	null
injury to living beings	blessures d'êtres vivants	dzīvo būtņu traumējums	null
failure of electrical and electronic systems	défaillance des réseaux de puissance et de communication	elektrisko un elektronisko sistēmu atteice	null
lightning electromagnetic impulse	choc électromagnétique de foudre	zibensizlādes elektromagnētiskais impulss	null
surge	choc	impulsvilnis	null
lightning protection zone	zone de protection contre la foudre	zibensaizsardzības zona	null
risk	risque	zibensbojājuma risks	null
tolerable risk	risque tolérable	pieļaujamais zibensbojājuma risks	null
lightning protection level	niveau de protection contre la foudre	zibensaizsardzības līmenis	null
protection measures	mesures de protection	aizsargpasākumi	null
lightning protection system	système de protection contre la foudre	zibensaizsardzības sistēma	null
external lightning protection system	installation extérieure du système de protection contre la foudre	ārējā zibensaizsardzības sistēma	null
internal lightning protection system	installation intérieure du système de protection contre la foudre	iekšējā zibensaizsardzības sistēma	null
down-conductor system	conducteur de descente	zibens novedējsistēma	null
earth-termination system	prise de terre	zibens zemētājsistēma	null
external conductive parts	éléments conducteurs extérieurs	zibensnovedēja ārējās vadītājdaļas	null
lightning equipotential bonding	liaison équipotentielle de foudre	zibensizlādes potenciālu izlīdzināšana	null
conventional earthing impedance	résistance de terre conventionnelle	nosacītā zemētājpretestība	null
lightning flash near a structure	coup de foudre à proximité d'une structure	zibens spēriens būves tuvumā	null
lightning flash to a structure	coup de foudre direct sur une structure	zibens spēriens būvē	null
power lines	lignes de puissance	elektroapgādes līnijas	null
telecommunication lines	lignes de communication	sakaru līnijas	null
downward flash	éclair descendant	lejupzibens	null
upward flash	éclair ascendant	augšupzibens	null
lightning stroke	coup de foudre	zibens spēriens	null
short stroke	coup de foudre de courte durée	zibensizlādes impulsstrāva	null
long stroke	coup de foudre de longue durée	zibensizlādes ilgstrāva	null
multiple strokes	coups de foudre multiples	vairākkārtīga zibensizlāde	null
point of strike	point d'impact	zibensizlādes punkts	null
lightning current	courant de foudre	zibensstrāva	null
current peak value	valeur crête du courant	zibensstrāvas maksimumvērtība	null
average steepness of the front of impulse current	raideur moyenne du courant de choc pendant le temps de montée	zibensstrāvas impulsa vidējais stāvums	null
LEMP protection measures	mesures de protection IEMF	pretimpulsu aizsargpasākumi	null
front time of impulse current	temps de montée du courant de choc	zibensstrāvas impulsa kāpumlaiks	null
time to half value on the tail of impulse current	temps jusqu'à mi-valeur sur la queue du courant de choc	zibensstrāvas impulsa ilgums	null
flash duration	durée de l'éclair	zibensizlādes ilgums	null
duration of long stroke current	durée d'un courant de choc de longue durée	zibensizlādes ilgstrāvas ilgums	null
flash charge	charge d'éclair	zibens lādiņš	null
impulse charge	charge de choc	zibensstrāvas impulsa lādiņš	null
long stroke charge	charge de coup de foudre de longue durée	zibensizlādes ilgstrāvas lādiņš	null
specific energy	énergie spécifique	zibensstrāvas īpatenerģija	null
specific energy of impulse current	énergie spécifique du courant de choc	zibensstrāvas impulsa īpatenerģija	null
structure to be protected	structure à protéger	aizsargājamā būve	null
line	ligne	komunikāciju līnija	null
virtual origin of impulse current	origine virtuelle du courant de choc	zibensstrāvas impulsa aplēses sākums	null
magnetic shield	blindage magnétique	magnētiskais ekrāns	null
surge protective device	parafoudre	pārspriegumaizsardzības ierīce	null
zone 20	zone 20	sprādzienbīstamības zona 20	Zone 20
zone 21	zone 21	sprādzienbīstamības zona 21	Zone 21
zone 22	zone 22	sprādzienbīstamības zona 22	Zone 22
external LPS isolated from the structure to be protected	installation extérieure du système de protection contre la foudre isolée de la structure à protéger	no aizsargājamās būves atdalīta ārējā zibensaizsardzības sistēma	null
external LPS not isolated from the structure to be protected	installation extérieure du système de protection contre la foudre non isolée de la structure à protéger	no aizsargājamās būves neatdalīta ārējā zibensaizsardzības sistēma	null
air-termination system	dispositif de capture	zibens uztvērējsistēma	null
ring conductor	conducteur de ceinturage	gredzenveida vadītājs	null
earth electrode	électrode de terre	zemētājs	null
ring earth electrode	prise de terre en boucle	gredzenzemētājs	null
foundation earth electrode	prise de terre à fond de fouille	pamatu zemētājs	null
earth-termination voltage	potentiel de la prise de terre	zemētāja spriegums	null
natural component of LPS	composant naturel du SPF	zibensaizsardzības sistēmas dabīgā sastāvdaļa	null
connecting component	composant de connexion	savienotājelements	null
fixing component	composant de fixation	stiprinātājelements	null
bonding conductor	onducteur d'équipotentialité	potenciālu izlīdzinātājvads	null
interconnected reinforcing steel	armature d'acier interconnectée	savienots stiegrojumtērauds	null
dangerous sparking	étincelle dangereuse	bīstama dzirksteļošana	null
separation distance	distance de séparation	atdalītājattālums	null
test joint	borne d’essai	mērvieta	null
class of LPS	classe du système de protection contre la foudre	zibensaizsardzības sistēmas (LPS) klase	null
lightning protection designer	concepteur de protection contre la foudre	zibensaizsardzības sistēmas projektētājs	null
zone 2	zone 2	sprādzienbīstamības zona 2	Zone 2
zone 1	zone 1	sprādzienbīstamības zona 1	Zone 1
zone 0	zone 0	sprādzienbīstamības zona 0	Zone 1
lightning protective cable duct	conduit de protection contre la foudre	zibensaizsardzības kabeļkanāls	Blitzschutz-Kabelkanal
coordinated SPD system	protection coordonnée par parafoudres	koordinētā pārspriegumaizsardzības ierīču sistēma	null
rated impulse withstand voltage level	tension assignée de tenue aux chocs	nominālais impulsveida izturspriegums	null
isolating interfaces	interfaces d'isolement	atdalītājierīces	null
structures with risk of explosion	structures avec risque d'explosion	sprādzienbīstama būve	bauliche Anlagen mit Explosionsrisiko
structures dangerous to the environment	structures dangereuses pour l'environnement	videi bīstama būve	für die Umwelt gefährliche bauliche Anlagen
urban environment	environnement urbain	pilsētvide	städtisches Gebiet
suburban environment	environnement suburbain	piepilsētas vide	vorstädtisches Gebiet
rural environment	environnement rural	lauku vide	ländliches Gebiet
dangerous event	événement dangereux	bīstams notikums	gefährliches Ereignis
lightning flash to a line	coup de foudre frappant un service	zibens spēriens komunikāciju līnijā	Blitzeinschlag in eine Versorgungsleitung
lightning protection installer	installateur de protection contre la foudre	zibensaizsardzības sistēmas ierīkošanā kompetents un pieredzējis speciālists	null
lightning flash near a line	coup de foudre frappant à proximité d’un service	zibens spēriens komunikāciju līnijas tuvumā	Blitzeinschlag neben einer Versorgungsleitung
number of dangerous events due to flashes to a line	fréquence des événements dangereux dus aux coups de foudre sur un service	zibens spērienu izraisīto bīstamo notikumu biežums komunikāciju līnijā	Häufigkeit von gefährlichen Ereignissen durch Blitzeinschläge in eine Versorgungsleitung
number of dangerous events due to flashes near a structure	fréquence des événements dangereux dus aux coups de foudre à proximité d'une structure	zibens spērienu izraisīto bīstamo notikumu biežums būves tuvumā	Häufigkeit von gefährlichen Ereignissen durch Blitzeinschläge neben einer baulichen Anlage
number of dangerous events due to flashes near a line	fréquence des événements dangereux dus aux coups de foudre à proximité d'un service	zibens spērienu izraisīto bīstamo notikumu biežums komunikāciju līnijas tuvumā	Häufigkeit von gefährlichen Ereignissen durch Blitzeinschläge neben einer Versorgungsleitung
node	nœud	mezgls	Knotenpunkt
probability of damage	probabilité de dommage	bojājuma varbūtība	Schadenswahrscheinlichkeit
loss	perte	zaudējumi	Verlust
risk component	composante de risque	riska komponente	Risiko-Komponente
zone of a structure	zone d'une structure	būves zona	Zone einer baulichen Anlage
section of a line	section d'un service	komunikāciju līnijas posms	Abschnitt einer Versorgungsleitung
lightning protective cable	câble de protection contre la foudre	zibensaizsardzības kabelis	Blitzschutz-Kabel
number of dangerous events due to flashes to a structure	fréquence des événements dangereux dus aux coups de foudre sur une structure	zibens spērienu izraisīto bīstamo notikumu biežums būvē	Häufigkeit von gefährlichen Ereignissen durch Blitzeinschläge in eine bauliche Anlage
isolating spark gap	éclateur d’isolement	atdalītājdzirksteļsprauga	null

End of preview. Expand in Data Studio

Dataset origin: https://www.eurotermbank.com/collections/1053

Downloads last month: 21

Size of downloaded dataset files:

10.5 kB

Size of the auto-converted Parquet files:

8.54 kB

Number of rows:

111