Dataset Viewer
en
stringlengths 0
65
| ti
stringlengths 0
41
|
|---|---|
What are you looking for? | እንታይ ትኽእል ዶ? |
No one has been able to reach the top of the mountain. | ዋላ ሓደ ናብቲ ዝበረኸ ክፋል ናይቲ ጎቦ ኣይበጸሐን። |
Have you done your homework? | ዕዮ ገዛ ስርሕኹሞ ዶ፧ |
A dog is a faithful animal. | ከልቢ እሙን እንስሳ እዩ። |
I live about an hour from the station. | ካብዚ ፌርማታ ናይ ከባቢ ሰዓት ርሕቀት ይቅመጥ። |
I'm looking for work. | ስራሕ እደሊ ኣሎኹ። |
Practice makes perfect. | ልምምድ ንሰብ ውሕሉል ይገብሮ። |
Good morning! | ከመይ ሓዲርኪ። |
Good morning! | ከመይ ሓዲርካ። |
Good morning! | ከመይ ሓዲርኩም። |
Good morning! | ከመይ ሓዲርክን። |
It's Mary's turn to wash the dishes. | ነቲ ድስታት ምሕጻብ ናይ ሜሪ ተራ አዩ። |
It's Mary's turn to wash the dishes. | ናይ ሜሪ ተራ አዩ ድስትታት ምሕጻብ። |
She speaks English fluently. | ንሳ እንግሊዘኛ ብዘይ ሰጋእ መጋእ ትዛረብ። |
She speaks English fluently. | ንሳ እንግሊዝ ብትኽክል ትዛረብ |
Wish you were here. | ኣብዚ ክትህልዉ ምደለኹ። |
Tom doesn't know how to do that. | ቶም ከመይ ከምዝግበር አይፈልጦን። |
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. | ቡርጅ ኽሃሊፋ ኣብ ዓለም አቲ ዚለዓለ ህንጻ ኢዩ። |
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. | በዚ ሐዚ ግዘ ቡርጅ ከሊፋ ናይ ዓለምና እቲ ዝነወሐ ህንፃ እዩ። |
I broke up with him. | ምስኡ ተባቲኸ አየ። |
What time do you finish work? | ከንደይ ትውደአ ስራሕካ? |
I'll have the same. | ከምኡ ሓደ ዓይነት ክወስድ እየ። |
Better the devil you know than the devil you don't. | ካብ ዘይትፈልጦ ሸይጣን እትፈልጦ ሸይጣን። |
If there were no telephones, it would be inconvenient. | ተለፎናት ተዘይህሉ አይምጠዓመን ኔሩ። |
An amoeba is a protozoan. | ኣሜባ ፕሮተዝዋ አዩ። |
A dog is a loyal animal. | ከልቢ እሙን እንስሳ እዩ። |
Babies need a lot of care. | ሕጻናት ብዙሕ ክንክን ይደልዩ። |
It's important to care for one another. | ናይ ሓድሕድ ሓልዮት ኣድላዩ እዩ። |
The brothers cared for one another. | እቶም ኣሕዋት ንሓድሕዶም ተሓላልዮም። |
Look at that boy! | እቲ ወዲ ርኣዮ። |
Which boy? | ኣየናይ ወዲ? |
Hey you, boy, what is your name? | ኣታ ወዲ መን’ዩ ሽምካ? |
Do not confide in a child; do not hide yourself with a dog. | ምስ ቆልዓ ኣይትምከር፡ ምስ ከልቢ ኣይትተሓባእ። |
This is not a job that a woman can do. | እዚ ጓል እትሰርሖ ስራሕ ኣይኮነን። |
He grew up with his parents. | ምስ ወለዱ ዓብዩ። |
If he wants money, he'd take it from me. | ገንዘብ እንተ ዚደልይ፡ ካባይ ምወሰደ። |
Would you give me the book? | እታ መጽሓፍ ምሃብካኒ ዶ? |
There are people in the house. | እታ ገዛ ሰብ ኣሎዋ። |
The job was completed in one day. | እቲ ስራሕ ብሓድ መዓልቲ ተፈጺሙ። |
Someone has slept in this bed. | ነታ ዓራት ተደቂሱላ ነይሩ። |
Many dances have been held in this hall. | ነታ ኣዳራሽ ብዙሕ ጊዜ ተሳዕሲዑላ ነይሩ። |
You call that dancing?! | ሳዕሲዐ ኢልካ ዲኻ? |
The little girl washed herself. | እታ ቆልዓ ተሓጺባ። |
The little girl washed herself. | እታ ቆልዓ ባዕላ ተሓጺባ። |
I want to learn Tigrinya. | ትግሪኛ ክምሃር እድሊ እሎኹ። |
Can city-boys plough? | ዕባይ ከተማ ዶ ማሕረስ ይኽእል፧ |
Am I pronouncing this correctly? | ጽቡቕ ጌረ ይዛረብ ኣሎኹ ዶ? |
My accent is probably strange. | ምናልባት ኣደማምጻይ ዝተፈልይ ክኸውን ይኽእል እዩ። |
What would you like to order? | እንታይ ክትእዝዝ ትደሊ? |
You're going the wrong direction. | ጌጋ ኣንፈት ትኸይድ ኣሎኻ። |
Do you speak Tigrinya? | ትግርኛ ትዛረብ ዲኻ? |
I was born in Asmara. | ኣብ ኣስመራ ተወለድኩ። |
Good speech will break the bones of a ghost. | ጽቡቕ ዘረባ ዓጽሚ ኣጋንንቲ ይሰብር። |
Within three months, I will be able to read, write and speak. | ዳ'ብዚ ሰለስተ ወርሒ፣ ምጽሓፍን ምንባብን ምዝራብን ክኽእል ኢየ። |
Where do I know you from? | ኣበይ'የ ዝፈልጠካ? |
Water is life. | ማይ ህይወት ኢዩ። |
He who doesn't avenge is a son of a donkey. | ሕንኡ ዘይፈድስ ወዲ ኣድጊ። |
A hasty hyena bites the horn. | ህዉኽ ዝብኢ ቀርኒ ይነክስ። |
Next to smoke, don't make someone cry. | ኣብ ጥቓ ትኪ ዘሎ ዓይኒ ኣይተብኪ። |
Better the devil you know than the angel you don't. | ካብ ዘይትፈልጦ መልኣኽ ትፍልጦ ሸይጣን። |
I sucked orange juice through a straw. | ጽሟቅ ብርቱካን ብመምጸዪ ገይረ መጽየ። |
Everything passes. Love remains. | ኩሉ ይሓልፍ፡ ፍቕሪ ይተርፍ። |
You like putting me to sleep don't you? | ከተደቅሰኒ ትደልዪ ኢኺ ምሽ`ዶ? |
He is no ordinary singer. | ንሱ ከም ተራ ደራፊ አይኮነን። |
He is no ordinary singer. | ከም ተራ ደራፊ ኣይኮነን። |
The fishery remained empty and devoid of fish for many centuries. | ንቡዙሕ መዋአል እቲ እንዳ ዓሳ ጥርሑ ተሪፉን ዓሳ ተነፊግዎን። |
Yesterday I bought a horse | ትማሊ ፈረስ ገዚአ |
Yesterday I bought a horse | ትማሊ ፈረስ ዓዲገ |
Ask if you are able to do something together. | ብሓባር ገለ ነገር ክትገብሩ ትኽእሉ እንተኾንኩም ሕተቲ። |
Tom probably won't be ready. | ቶም ኣይተዳለወን ዘሎ ዝኸዉን። |
She decided to move to Belgium. | ናብ ቤልጅየም ክትግዕዝ ወሰነት። |
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 38