Datasets:

Hellina
/

xho_transliterated

Modalities:

Formats:

Size:

Libraries:

Dataset card Data Studio Files Files and versions

Dataset Viewer

Auto-converted to Parquet

Split (1)

train · 10k rows

audio audioduration (s) 0.96 15.1	raw_transcription stringlengths 2 30	transcription stringlengths 2 30
	ኡሉምቆ ኡኩባ ኡዛ	ኡሉምቆ ኡኩባ ኡዛ
	ኦምንዬ ንጋፕሃንድለ ክወስዛትሁ	ኦምንዬ ንጋፕሃንድለ ክወስዛትሁ
	ያኮክወትሁ ዕንኮሞ ዛኮክወትሁ	ያኮክወትሁ ዕንኮሞ ዛኮክወትሁ
	ሎ ምፋና አትሃንዳ	ሎ ምፋና አትሃንዳ
	አምንዬ እምዘከሎ ዮምባባዞ	አምንዬ እምዘከሎ ዮምባባዞ
	ኡትይሷ ናማስ [ስ] ኡቃዜ	ኡትይሷ ናማስ [ስ] ኡቃዜ
	ኡኩባ ስስፕህ ና	ኡኩባ ስስፕህ ና
	ይንቶ አንትለ ምፐለለ	ይንቶ አንትለ ምፐለለ
	አሰክዌ ፕሄዙ ክዋሎኦ [ስ]	አሰክዌ ፕሄዙ ክዋሎኦ [ስ]
	ናሎ ከ አል	ናሎ ከ አል
	ዎቁግቂበላ ወንግቻምቡ የሰንዝዋ	ዎቁግቂበላ ወንግቻምቡ የሰንዝዋ
	ቁህላምባ ንጋንተለዝ ናስድሎ	ቁህላምባ ንጋንተለዝ ናስድሎ
	ኡንአንዳዎ አዝፉና ኡቁሺይዋ	ኡንአንዳዎ አዝፉና ኡቁሺይዋ
	ዞና ዛፍቃ ዕምን	ዞና ዛፍቃ ዕምን
	ናክሆ እቹባ ክዋቁምንያማ	ናክሆ እቹባ ክዋቁምንያማ
	ካሎቁ ቁላፕሆ በ	ካሎቁ ቁላፕሆ በ
	ኩባ ኡምፍ ኡፕሁምሌ	ኩባ ኡምፍ ኡፕሁምሌ
	ኦንገዘለለክለዮ ኩባ ትህና	ኦንገዘለለክለዮ ኩባ ትህና
	ንጋዮ አስትህ አካምትሄምብ	ንጋዮ አስትህ አካምትሄምብ
	ካክሁሉ ላነላ ንጀ	ካክሁሉ ላነላ ንጀ
	ኦኮቁቃላ አምህላበን ኡባ	ኦኮቁቃላ አምህላበን ኡባ
	ልኡ ምንግሹማ እባ	ልኡ ምንግሹማ እባ
	አስዋ አስብሄድለለ ኦንቀ	አስዋ አስብሄድለለ ኦንቀ
	ዋክሃ ዋድኗ ቁቁሉንግሳ	ዋክሃ ዋድኗ ቁቁሉንግሳ
	አዝንዬ ዛትህ ካንት	አዝንዬ ዛትህ ካንት
	ኡንጋክሁፕሃ ካቁህለ አማፕሄፕሃ	ኡንጋክሁፕሃ ካቁህለ አማፕሄፕሃ
	ናትኦናል ፍኡትባልል ተአም	ናትኦናል ፍኡትባልል ተአም
	አፕሄለላ ከ አማፈላንዳዎንዬ	አፕሄለላ ከ አማፈላንዳዎንዬ
	ሞንት	ሞንት
	ዮቁህሎላ ቁፉነካ ዝቦንዌ	ዮቁህሎላ ቁፉነካ ዝቦንዌ
	በንጋልንደላንጋ ሳሱቃ ሳሺንጋ	በንጋልንደላንጋ ሳሱቃ ሳሺንጋ
	ንፃሳና ያዛ ያፕሃትሃ	ንፃሳና ያዛ ያፕሃትሃ
	ንቶ ኡሱቀ ኡትህ	ንቶ ኡሱቀ ኡትህ
	ኩባ ኡምፋና አስንድሰ	ኩባ ኡምፋና አስንድሰ
	ኡንተድ ስታተስ ሱፕረመ	ኡንተድ ስታተስ ሱፕረመ
	ፕሄፕሃ ለአንዳባ ንጋትህ	ፕሄፕሃ ለአንዳባ ንጋትህ
	አቅሃንገላ አባሰበ ንዝ	አቅሃንገላ አባሰበ ንዝ
	እዙሉ ናሰመህልወን አቅሆ	እዙሉ ናሰመህልወን አቅሆ
	ዋየ አየ አምቀ	ዋየ አየ አምቀ
	ዜማ ምፖንዶምሰ ኩባሏ	ዜማ ምፖንዶምሰ ኩባሏ
	ሎቡቆንድስ	ሎቡቆንድስ
	ቁክሆ ባን ኡዛሉስለዮ	ቁክሆ ባን ኡዛሉስለዮ
	አባ ነምቫካሎዥው አቡፕሃካማ	አባ ነምቫካሎዥው አቡፕሃካማ
	ኦኮኩባ ንድዝንከለ ንጎቁፕሄለለዮ	ኦኮኩባ ንድዝንከለ ንጎቁፕሄለለዮ
	ዘዛሰንድልውን አዛፕሃንድለ ዘዛፕሃንድለ	ዘዛሰንድልውን አዛፕሃንድለ ዘዛፕሃንድለ
	እንቶ አንገናን ኖኩባ	እንቶ አንገናን ኖኩባ
	ኡማምጭራ አፍቃ አቨላ	ኡማምጭራ አፍቃ አቨላ
	ነአጉሻ አበዝስጥያ አዝህላህለን	ነአጉሻ አበዝስጥያ አዝህላህለን
	ካሎቁ እብሃይብህለ እስሸለላ	ካሎቁ እብሃይብህለ እስሸለላ
	ኖምፎ ዋቁቁምቡ ኦዋየቶልቃ [ስ]	ኖምፎ ዋቁቁምቡ ኦዋየቶልቃ [ስ]
	ዕምፓዉ አዝቻጭለዮ ዞኩባ	ዕምፓዉ አዝቻጭለዮ ዞኩባ
	አዝአወን ንዝዱምስ ዕንቆስ	አዝአወን ንዝዱምስ ዕንቆስ
	ንጎቁ ኡምሰበንዝ ዋባድኮን	ንጎቁ ኡምሰበንዝ ዋባድኮን
	ቁምዝ ዎንቀ ኦካንዬ	ቁምዝ ዎንቀ ኦካንዬ
	ልክሀ ሊሰትየንዝስዌ ናሰቁባልስወን	ልክሀ ሊሰትየንዝስዌ ናሰቁባልስወን
	ነ ምፓህላ አምፉፅሃነ	ነ ምፓህላ አምፉፅሃነ
	እባንድላ ልምጆንገ ላነለ	እባንድላ ልምጆንገ ላነለ
	ቁንጋዋ አማዶዳ አማንንዝ	ቁንጋዋ አማዶዳ አማንንዝ
	ኩባ ኤስ ስትሄትሄ	ኩባ ኤስ ስትሄትሄ
	እንቆስ አቁልንደለ ኩቦ	እንቆስ አቁልንደለ ኩቦ
	ኡሺዬ ኡንያና ነአንቶምብ	ኡሺዬ ኡንያና ነአንቶምብ
	አምቫ ክዋህላላ ኡሻልሳ	አምቫ ክዋህላላ ኡሻልሳ
	ኡምዝ ኩባ ክዋቁንጋሳዝዋ	ኡምዝ ኩባ ክዋቁንጋሳዝዋ
	ናንጋፕሃንድለ ኮኮ ቁንጋቆንዳን	ናንጋፕሃንድለ ኮኮ ቁንጋቆንዳን
	ንጀ ሎኩባ ኡላለ	ንጀ ሎኩባ ኡላለ
	ቁሉላ ቁምንቱ ኦነን	ቁሉላ ቁምንቱ ኦነን
	እስማንጋ አፕሆ ሳባ	እስማንጋ አፕሆ ሳባ
	አዜ ቁጥሾ ላ	አዜ ቁጥሾ ላ
	ዕንቁምብ ዝልትሻባላልስለ እልዝዌ	ዕንቁምብ ዝልትሻባላልስለ እልዝዌ
	ሉባሳ ኡምልሎ ዞትሄ	ሉባሳ ኡምልሎ ዞትሄ
	ኡባብን አካቭዑማ ኡቁይክሁፕሃ	ኡባብን አካቭዑማ ኡቁይክሁፕሃ
	ቁዮ ናይፕህና እንትላንጋንሶ	ቁዮ ናይፕህና እንትላንጋንሶ
	ኡባ ምናንድ ንጋቁምብ	ኡባ ምናንድ ንጋቁምብ
	ያባ ንጉምህላ ኦምክሁሉ	ያባ ንጉምህላ ኦምክሁሉ
	ለ ንቶ ያመንዛ	ለ ንቶ ያመንዛ
	ኡምፋዝ ኡያቭዑያ ኩባ	ኡምፋዝ ኡያቭዑያ ኩባ
	ኡይሰ ንገንቶ ችመህለለዮ	ኡይሰ ንገንቶ ችመህለለዮ
	ምሳንቃ ናሰንኮስን ኡቡመ	ምሳንቃ ናሰንኮስን ኡቡመ
	ኡኩባ ኡፕሁመለለ ኡያ	ኡኩባ ኡፕሁመለለ ኡያ
	እሰበ	እሰበ
	አቦነለለ ንጎቡንኮክሀል ነምቦኖ	አቦነለለ ንጎቡንኮክሀል ነምቦኖ
	ኦኮ ኡጮቸቆ የንዬ	ኦኮ ኡጮቸቆ የንዬ
	ካርሁሉመንተ	ካርሁሉመንተ
	ንጀንጎኩባ ዋሰበንዛዮ ቁሳክሃንያ	ንጀንጎኩባ ዋሰበንዛዮ ቁሳክሃንያ
	የአድዋ ኡምዳቃ ኦመንይወዮ	የአድዋ ኡምዳቃ ኦመንይወዮ
	አፕሆ አያ ከሆና	አፕሆ አያ ከሆና
	አሎ ቸቦ ላክሀ	አሎ ቸቦ ላክሀ
	ኖቆ አትሄ አዝቭዑማ	ኖቆ አትሄ አዝቭዑማ
	ቁፕሁህልሳ አዝንዬ እዚክሆከሎ	ቁፕሁህልሳ አዝንዬ እዚክሆከሎ
	አዝንዬ ባዳ ናባንንዞ	አዝንዬ ባዳ ናባንንዞ
	ኡያ ቁዝፕሃትሃ ንገንድለላ	ኡያ ቁዝፕሃትሃ ንገንድለላ
	ኡካፋ እስጥያ አማሃሼ	ኡካፋ እስጥያ አማሃሼ
	ኡኩባ ኡሙት ኦንጋዋዝቭኦ	ኡኩባ ኡሙት ኦንጋዋዝቭኦ
	አባ ቦባ ንጎኦ	አባ ቦባ ንጎኦ
	ንጋፕሄዙ ስላንደሏ ስስ	ንጋፕሄዙ ስላንደሏ ስስ
	እዛ ኩባ ንጉምዳካሾልዋና	እዛ ኩባ ንጉምዳካሾልዋና
	ዋዝ ልኡ ንቶ	ዋዝ ልኡ ንቶ
	አንጋፉማ ነክ ሉላ	አንጋፉማ ነክ ሉላ
	ዋትህ አቁናቁያ ወዷ	ዋትህ አቁናቁያ ወዷ
	ኡየቫ አቁሰቫ ንጋቁሸለሏ	ኡየቫ አቁሰቫ ንጋቁሸለሏ

End of preview. Expand in Data Studio

README.md exists but content is empty.

Downloads last month: 19

Size of downloaded dataset files:

Size of the auto-converted Parquet files:

Number of rows: