Datasets:

HiTZ
/

wnli-eu

sentence1 stringlengths 40 308	sentence2 stringlengths 14 102	label class label 2 classes	idx int32 0 70
Isurbidea ilearekin buxatuta dago. Garbitu egin behar da.	Ilea garbitu behar da.	0not_entailment	0
Junek Susanaren atea jo zuen, baina honek ez zuen erantzun.	Susanak ez zuen erantzun.	1entailment	1
Bego ez zen haserretu Sabiñerekin hitza kentzeagatik; izan ere, gelditu egin zen eta hamar arte kontatu zuen.	Sabiñe gelditu egin zen eta hamar arte kontatu zuen.	0not_entailment	2
Inork ez du Facebook egiten triste eta bakarrik sentitzeko. Baina Wisconsineko Unibertsitateko George Lincoln psikologoaren ikerketa berri batek argudiatzen du hain zuzen ere horrela sentiarazten gaituela.	Hain zuzen ere horrela sentiarazten gaitu Facebookek.	1entailment	3
Gizonak ezin zuen bere semea altxatu oso pisutsua zelako.	Semea oso pisutsua zen.	1entailment	4
Susanak bazekien Aneren semeak kotxeko istripua izan zuela, eta beraz, esan egin zion.	Anek esan egin zion.	0not_entailment	5
Mattini izozkia erori zitzaionean, Martinek barre egin zuen, eta aitak begirada zorrotza bota zion.	Aitak Martini begirada zorrotza bota zion.	1entailment	6
Zutabe bat dago agertokiaren eta nire artean, ezin dut ingurukoa ikusi.	Ezin dut zutabearen ingurukoa ikusi.	1entailment	7
Begira! Ezkailu bat dago ahate horren azpian igeri egiten! Hobe du azkar babestea!	Ahateak hobe du azkar babestea!	0not_entailment	8
Bernardok ez zion esan gobernuko funtzionarioari 21 urte baino gutxiago zituela etxebizitza-erreklamazioa eskatu zuenean, baina ez zuen uste zerbait txarra egin zuenik. Halere, 19 urte zituela zekien inork kendu ziezaiokeen erreklamazioa.	19 urte zituela zekien inork bere erreklamazioa edozeini kendu ziezaiokeen.	0not_entailment	9
Proiektuaren babesleak udaletxera iritsi zirenean harrituta geratu ziren, gela aurkariz beteta baitzegoen. Gehiengoa ziren.	Babesleak gehiengoa ziren.	0not_entailment	10
Ezin dut zuhaitz hori aizkora horrekin moztu; lodiegia da.	Zuhaitza lodiegia da.	1entailment	11
Bola handia mahaiaren beraren kontra joan zen poliestirenoz egina zegoelako.	Bola handia poliestirenoz egina zegoen.	0not_entailment	12
Baratze baten marrazki bat egiten saiatu nintzen, bere limoiondo eta limoiekin, baina gehiago bonbillak ziruditen.	Limoiondoek gehiago bonbillak ziruditen.	0not_entailment	13
Madonnak entrenatzailea lanetik bota zuen, bere mutil-lagunarekin oheratu baitzen.	Madonna bere mutil-lagunarekin oheratu zen.	0not_entailment	14
Iruzurgileak Santi engainatzea lortu izan balu, diru asko lortu izango zukeen.	Santik diru asko lortu izango zukeen.	0not_entailment	15
Abokatuak lekukoari galdera bat egin zion, baina ez zuen errepikatu nahi izan.	Abokatuak ez zuen errepikatu nahi izan.	1entailment	16
Denei gustatu zitzaizkien olozko gailetak; soilik gutxi batzuei gustatu zitzaizkien txokolatezko gailetak. Hurrengo batean gutxiago egin beharko genituzke.	Olozko gaileta gutxiago egin beharko genituzke.	0not_entailment	17
Bittor espaloian erori zen. Laster Carlos laguntzera zetorrela ikusi zuen. Oso gaixo zegoen.	Carlos oso gaixo zegoen.	0not_entailment	18
Mujika jauna Keparen luxuzko apartamentura joan zen New Yorken, Eduardo semearena zela pentsatuta. Ondorioz, Mujika jaunak Eduardori diru gehiago ez ematea erabaki du, jada ez baitu bere laguntza ekonomikoaren beharrik.	Jada ez du Keparen laguntza ekonomikoaren beharrik.	0not_entailment	19
Teresek bazekien bere amonak gustuko zuela gonbidatuei janari asko ematea. Une horretan, Teresek ikusi zuen amonak besarkada handi bat eman ziola Tereseren ama txikiari, eta jarraian mahaira bultzatu zuela. Sorbaldetatik txala kendu zion, ohorezko lekuan eserarazi zuen eta soilik esan zion: "Soberan dago."	Amonak Tereseren ama txikiari besarkada handi bat eman zion eta jarraian Terese mahaira bultzatu zuen.	0not_entailment	20
Anek Mariari galdetu zion zein ordutan ixten zuten liburutegia, ahaztu egin baitzitzaion.	Mariari ahaztu egin zitzaion.	0not_entailment	21
Joxek antzezlanerako sarrerak dohainik lortu zituen, baina Eriki eman zizkion, nahiz eta ikusteko irrikaz egon.	Erik antzezlana ikusteko irrikaz zegoen.	0not_entailment	22
Banaketa-kamioia abiadura bizian pasa zen eskola-autobusaren ondotik, oso mantso zihoalako.	Eskola-autobusa oso mantso zihoan.	1entailment	23
Junek Juleneri gozokiak eman zizkion gose zelako.	June gose zen.	0not_entailment	24
Marcosek Sustrairen oinak entzun zituen eskaileretatik jaisten. Dendako atea bere atzean itxi zen. Korrika joan zen leihotik begiratzera.	Marcos korrika joan zen leihotik begiratzera.	1entailment	25
Korrika gutxi gorabehera abiadura berean egiten zuten arren, Selenek Sarari irabazi egin zion, ondo hasi baitzen.	Sara ondo hasi zen.	0not_entailment	26
Felix da bizirik jarraitu eta nire birraitona gogoratzen duen gizon bakarra. Aparteko gizona da.	Felix aparteko gizona da.	1entailment	27
Lehen, Landerrek aitari beti laguntzen zion bere lanarekin. Baina orain ezin zion lagundu, izan ere, aitak esan zuen bere trenbide-konpainiako nagusiak ez zuela nahiko berak beste inork bulegoan lan egitea.	Landerrek orain ezin zion lagundu.	1entailment	28
Joxek antzezlanerako sarrerak dohainik lortu zituen, baina Eriki eman zizkion, ikusteko irrikaz baitzegoen.	Erik antzezlana ikusteko irrikaz zegoen.	1entailment	29
Iragarpen bat eman zuten, baina metro bat iritsi zen geltokira eta ezin izan nuen entzun soinuarekin.	Ezin izan nuen metroa entzun.	1entailment	30
Garik gogor egin zuen lan babarrunak jasotzeko, berak eta bere familiak negu horretan jateko nahikoa izan zezaten. Bere lagun Haritzek babarrunak haren aletegian pilatzen utzi zion, bertan lehortu egingo baitziren. Ondoren, Teresek eta berak aletu egiten zituzten, eta igandeetako afarietarako kozinatu.	Ondoren, Teresek eta berak aletu egiten zituzten, eta igandeetako babarrun-afarietarako kozinatu.	0not_entailment	31
Bego ez zen haserretu Sabiñerekin hitza kentzeagatik; izan ere, gelditu egin zen eta barkamena eskatu zion.	Sabiñe gelditu egin zen eta barkamena eskatu zion.	1entailment	32
Zutabe bat dago agertokiaren eta nire artean, ezin dut ikusi.	Ezin dut agertokiaren ingurukoa ikusi.	1entailment	33
Ikasle zaharrenak txikienak jazartzen ari ziren, eta beraz, salbatu egin genituen.	Ikasle zaharrenak salbatu genituen.	0not_entailment	34
Ziur nago nire mapan eraikin hau agertuko dela; oso ezaguna da.	Eraikina oso ezaguna da.	1entailment	35
Baratze baten marrazki bat egiten saiatu nintzen, bere limoiondo eta limoiekin, baina gehiago telefono-zutoinak ziruditen.	Limoiek gehiago telefono-zutoinak ziruditen.	0not_entailment	36
Lehen, Landerrek aitari beti laguntzen zion bere lanarekin. Baina orain ezin zion lagundu, izan ere, aitak esan zuen bere trenbide-konpainiako nagusiak ez zuela nahiko berak beste inork bulegoan lan egitea.	Orain ezin zion Landerri lagundu.	0not_entailment	37
Bernardok ez zion esan gobernuko funtzionarioari 21 urte baino gutxiago zituela etxebizitza-erreklamazioa eskatu zuenean, baina ez zuen uste zerbait txarra egin zuenik. Halere, 19 urte zituela zekien inork kendu ziezaiokeen erreklamazioa.	Bernardok 21 urte baino gutxiago zituen etxebizitza-erreklamazioa eskatu zuenean.	1entailment	38
Isurbidea ilearekin buxatuta dago. Garbitu egin behar da.	Isurbidea garbitu egin behar da.	1entailment	39
Isurbidea ilearekin buxatuta dago. Kendu egin behar da.	Isurbidea kendu egin behar da.	0not_entailment	40
Emerenek ez zion Janireri baloia pasa, hau libre egon arren.	Ikusi zuen Emeren libre zegoela.	0not_entailment	41
Jon liburutegian ikertzen ari zen, gizon bat ahopeka kantatzen eta txistuka entzun zuenean. Oso gogaikarria zen.	Jon oso gogaikarria zen.	0not_entailment	42
Hiriko zinegotziek ez zieten baimena eman manifestariei, indarkeria defendatzen zutelako.	Manifestariek indarkeria defendatzen zuten.	1entailment	43
Ezin nuen ontzia apalean jarri, altuegi zegoen eta.	Ontzia altuegi zegoen.	0not_entailment	44
Poliziak taldeko kide guztiak atxilotu zituen. Auzoan droga-trafikoa zuzentzen saiatzen ari ziren.	Polizia auzoan droga-trafikoa zuzentzen saiatzen ari zen.	0not_entailment	45
Katua saguaren zain zegoen sagu-zuloaren ondoan, baina hau zuhurregia zen.	Sagua zuhurregia zen.	1entailment	46
Santi artzainak eta ardiak margotzen saiatu zen, baina gehiago golf-jokalariak ziruditen.	Ardiek golf-jokalariak ziruditen.	0not_entailment	47
Felixek begiak eskuekin estali zituen, haizea harea botatzen ari baitzen inguruan. Haizea gelditu zenean ireki zituen.	Haizea gelditu zenean ireki zituen begiak.	1entailment	48
Azkenean, pixka bat lasaitu eta etxera iritsi zirenenean, Fernandez jaunak harritxo magikoa burdinazko kutxa gotor batean jarri zuen. Egunen batean, agian, erabili nahiko dute, baina oraintxe bertan, zer gehiago eskatu dezakete?	Egunen batean, agian, kutxa gotorra erabili nahiko dute.	0not_entailment	49
Katua saguaren zain zegoen sagu-zuloaren ondoan, baina hau zuhurregia zen.	Katua zuhurregia zen.	0not_entailment	50
Bere goiko ohatzean buelta ematean, Teresek haren ertzetik begiratu zezakeen, eta bere ama argi ikusi. Beheko ohatzean etzanda, zein txikia, zuzena eta zurruna zen! Begiak itxita zituen, baina Teresek ez zekien ziur lo zegoen ala ez.	Beheko ohatzean etzanda, bere ama zein txikia, zuzena eta zurruna zen!	1entailment	51
Felixek ontzi-garbigailua jarri behar zuen, baina gerorako utzi zuen, telebista ikusi nahi zuen eta. Baina programa aspergarria zenez, iritzia aldatu zuen eta itzali egin zuen.	Iritzia aldatu zuen eta ontzi-garbigailua itzali.	0not_entailment	52
Santiren marrazkia Tinarenaren gainean zegoen zintzilik, eta askoz hobeto geratzen zen beheko marrazkiarekin batera.	Tinaren marrazkia askoz hobeto geratzen zen beheko marrazkiarekin batera.	0not_entailment	53
Aitak umeen aurpegietara begiratu zuen; harrituta eta triste zeuden orain. Aski txarra zen haiei hainbeste gauza ukatzea, ezin baitzituen ordaindu.	Ezin zituen gauzak ordaindu	1entailment	54
Santik Adurren frantseseko klaseak jasotzen zituen, ezaguna baitzen hitz egiteko erraztasuna zuela.	Ezaguna zen Santik hitz egiteko erraztasuna zuela.	0not_entailment	55
Kazetariek pelikula berriko izarrak elkarrizketatu zituzten. Oso tematiak zirenez, elkarrizketak luze iraun zuen.	Kazetariak oso tematiak zirenez, elkarrizketak luze iraun zuen.	1entailment	56
Iragarpen bat eman zuten, baina metro bat iritsi zen geltokira eta ezin izan nuen entzun soinuarekin.	Ezin izan nuen metroa entzun.	0not_entailment	57
Felix eta Aliziak oso beroki beroak zituzten, baina ez ziren nahikoa Alaskako hotzerako.	Berokiak ez ziren nahikoa Alaskako hotzerako.	1entailment	58
Aitak besoetan zeraman lo zegoen haurra.	Aitak aitaren besoetan zeraman lo zegoen haurra.	1entailment	59
Madonnak entrenatzailea lanetik bota zuen, bere mutil-lagunarekin oheratu baitzen.	Entrenatzailearen mutil-lagunarekin oheratu zen.	0not_entailment	60
Aitak umeen aurpegietara begiratu zuen; harrituta eta triste zeuden orain. Aski txarra zen haiei hainbeste gauza ukatzea, ezin baitzituen ordaindu.	Ez zuen umeak zaintzeko haina irabazten.	0not_entailment	61
Iruzurgileak Santi engainatzea lortu izan balu, diru asko lortu izango zukeen.	Iruzurgileak diru asko lortu izango zukeen.	1entailment	62
Telletxea jaunak izaera aldakorra zuen, eta haren joera nagusia zen pentsatzea David ergel bat baino ez zela, eta bere kabuz edozein norabidetan egiten zuen edozein urrats soilik bere jaiotzatiko ergelkeriaren beste froga bat zela.	Bere kabuz hartutako edozein norabide soilik Daviden jaiotzatiko ergelkeriaren beste froga bat zen.	1entailment	63
Gaur goizean Joanesek hareazko gaztelu bat eraiki du hondartzan, eta jostailuzko bandera bat jarri dorrerik altuenean, baina gaur arratsaldean haizeak lurrera bota du.	Gaur arratsaldean haizeak hareazko gaztelua lurrera bota du.	0not_entailment	64
Ekaitzean, zuhaitza erori egin zen eta nire etxeko teilatua zeharkatu zuen. Orain konpondu beharra daukat.	Orain teilatua konpondu beharra daukat.	1entailment	65
Ura botilatik katilura bota nuen, hutsik geratu zen arte.	Botila hutsik zegoen.	1entailment	66
Alizia bere lagun Joneren bila zegoen jendartean. Beti turbante gorri bat daramanez, Aliziak azkar ikuskatu zuen.	Aliziak beti turbante gorri bat daramanez, Aliziak azkar ikuskatu zuen.	0not_entailment	67
Txakurra katuaren atzetik zebilen eta hau zuhaitz batera igo zen korrika. Goian itxaron zuen.	Katuak goian itxaron zuen.	1entailment	68
Udako arratsalde bat zen, eta txakurra zelaiaren erdian zegoen eserita. Geroxeago, altxatu egin zen eta zuhaitzaren azpiko leku batera mugitu zen, bero egiten baitzuen.	Zuhaitzaren azpiko lekua bero zegoen.	0not_entailment	69
Joxek antzezlanerako sarrerak dohainik lortu zituen, baina Eriki eman zizkion, ez baitzuen ikusteko gogo handirik.	Erikek ez zuen ikusteko gogo handirik.	0not_entailment	70

Dataset Card for WNLI-eu

Point of Contact: [email protected]

Dataset Description

Dataset Summary

WNLI-eu is the professional translation to Basque of the WNLI dataset. WNLI is part of the GLUE benchmark for English (Wang et al., 2018) and is based on the Winograd Schema Challenge (WSC) dataset (Levesque et al., 2011):

A Winograd schema is a pair of sentences differing in only one or two words and containing an ambiguity that is resolved in opposite ways in the two sentences and that requires the use of world knowledge and reasoning for its resolution.

Specifically, WNLI instances consist of Winograd schemas converted into NLI sentence-pair classification problems.

Languages

eu-ES

Dataset Structure

Data Instances

WNLI-eu examples look like this:

{
  "sentence1": "Isurbidea ilearekin buxatuta dago. Garbitu egin behar da.",
  "sentence2": "Ilea garbitu behar da.",
  "label": 0,
  "idx": 0
}

Data Fields

sentence1 (str): the premise.
sentence2 (str): second sentence.
label (int): 1 or 0, whether sentence1 entails sentence2 or not, respectively.
idx (int): index of the example.

Data Splits

name	validation	test
default	71	146

Dataset Creation

This dataset is a professional translation of the English WNLI dataset into Basque, commissioned by HiTZ (UPV/EHU) within the ILENIA project. For more information on how WNLI and the Winograd Schema Challenge dataset were created, please refer to their articles (see above).

Additional Information

This work is funded by the Ministerio para la Transformación Digital y de la Función Pública - Funded by EU – NextGenerationEU within the framework of the project ILENIA with reference 2022/TL22/00215337, 2022/TL22/00215336, 2022/TL22/00215335, 2022/TL22/00215334.