sergeyzh/BERTA
Sentence Similarity
•
Updated
•
7.51k
•
•
17
Datasets:
Dataset Viewer
text
stringlengths 292
11.1k
| id
stringlengths 47
47
| dump
stringclasses 11
values | url
stringlengths 33
60
| date
stringlengths 20
20
| file_path
stringlengths 125
141
| language
stringclasses 1
value | language_score
float64 0.93
1
| language_script
stringclasses 1
value | minhash_cluster_size
int64 1
79
| top_langs
stringlengths 23
117
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Luke 12:48
48Baise akir wairafin ana orot ukwarin abisa sinafumih kokok i men so’ob, naatu isisinaf kwanekwan biyababan enunuwih boro au hamenamo hinawabir biyan nababan. Sabuw iyab sawar gagamin na’in tebaib, i na’atube sawar gagamin na’in boro wan hinay maiye. Orot yait gagamin anababatun tibitin i auman boro gagamin anababatun isan hinafefeyan nitih maiye. | <urn:uuid:f7ef49fc-6899-4d56-aaa7-bea5924802f3> | CC-MAIN-2016-40 | http://bibles.org/aai-AAINT/Luke/12/48 | 2016-09-26T14:00:54Z | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738660801.77/warc/CC-MAIN-20160924173740-00144-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz | aai | 1.000009 | Latn | 14 | {"aai_Latn_score": 1.0000091791152954} |
Mark 13
Jesu Tafaror Bar Gurusin Ana Tur Eo
1Jesu Tafaror Bar bihamiy ana veya, ana bai’ufununayah orot ta eo, “Bai’obaiyenayan kwi’itin! Kabay gewagewasin maiyow naatu bar hiwowowab ana’itin gewasin maiyow.”
2-Jesu iya’afut eo, “Iti bar gagamin kwi’i’itin boro men kafa’imo kabay ta ana efanamaim kwana’itinimih, etei boro nihururuw nara’iy nasawar.”
Yare Naatu Bai’akir
3Jesu yen in Olive Oyaw tafan Tafaror Bar batabat rounane imaim mare ma’am basit Peter, James, John naatu Andrew wa’iwa’iramaim hina biyan hitit, 4hibatiy, “Kuo anowar mar boro biy iti sawar hinamatar? Naatu ina’inanen boro abisa ni’obaiyi ana so’ob veya ina ebiyubin.”
5Imaibo Jesu hai tur eowen eo, “Mata toniwa’an men yait ta nan nikubibiruwimih. 6Sabuw moumurih na’in boro ayu wabu’umaim hinao, ‘Ayu’uban iti!’ Naatu moumurih maiyow boro hinanawiyih hai ef hinasair. 7Baiyow nidun iti yubinamaim o ef yokamaim kwananonowar men kwanabir, sawar iti na’atube boro hinamatar, baise men kwananot mar yomanin i natit. 8Tafaram ta boro namisir tafaram ta hairi hiniyow, aiwob ta boro aiwob ta hairi hiniyow. Nati’imaim iriyoy tafaram etei boro nab, naatu baimar kakafin boro namatar. Iti sawar hinamamatar i babin taubumih kek ebobotukwar na’atube. 9-Kwa i kwanakaifi gewas mata toniwa’an, kwa boro hinafatumi naatu hinabuwi kwanan baibabatiyi isan, Kou’ay Baremaim boro hinaborabirabi, bonawiyenayah hai ukwarih naatu aiwob nahimaim kwanabat ayu wabu’umaim tur Gewasin hai tur kwana’owen. 10Baise wan tur gewasin tafaram wanawanan sabuw etei isah kwanabinan. 11-Naatu hinafatumi baibabatiy isan kwananan men tur isan kwaniyababan kwanabirumih, tur o ana veya abisa a notamaim etitit i kwanao, anayabin men kwa kwao’omih, baise Anun Kakafiyin.
12-“Oro’orot boro taiyuwih taituwah babah hinao hinamorob, regaregah boro natunatuh babah hinao hinamorob, kek boro hinitafasar hinah tamah babah hinao hinamorob. 13-Sabuw etei boro hinifa’ifa’i anayabin ayu isou, baise orot yait nabatabatkikin yomaninamaim boro yawas nab.
Ororsa’iren Bir Kakafin
14-“Gurugurusen ana sawar itinin birubir kakafin marasika nati’imaim men batabat boro nabatabat kwana’i’itin ana veya, sabuw iyab Judea tema’am boro hinabihir hin oyawamaim hinatit, o yait kubiyab iti tur anayabin i naso’ob. 15-Orot yait ana bar afe’en ema’am men narubir o nare ana bar wanawanan narun ana sawar nabow. 16Orot yait ma masaw ebob men namatabir bar ana faifuw nabaimih, 17-Nati ana veya’amaim baibin iyab yah auman naatu kek tibitotomanen boro yababan gagamin maiyow hinab! 18Kwanayoyoban saise iti sawar men yakukur ana veya namatar. 19-Anayabin iti bai’akir kakafin boun emamatar i aneika God tafaram bimatar iti na’atube men matar naatu boro men namatar maiye. 20Baise Regah nati veya men tayayakabum na’at, sabuw boro men yawas hitab, baise i ana sabuw rurubiniyih isah iti veya yakabum. 21Naatu nati ana veya orot yait isa nao, ‘Kwanuw Keriso enan kwa’itin’, o iban ‘Iti ema’am!’ Men kwanitumitum. 22-Anayabin Keriso na’atube naatu dinab orot na’atube boro hinatit ina’inan ta ta, naatu baifofofor fairih hinasinaf sabuw hinabonawiyih hai ef hinasair, naatu hai ef nama’am na’at God ana roubinen sabuw auman boro hai ef hinawasa’ir. 23Sawar iti etei isah ao kwanonowarabo namatar, imih kwanakaifi gewas!
Orot Natu Nanan Veya
(Matthew 24.29-31; Luke 21.25-28)
24-Baise nati bai’akir hinamamatar ana veya,
‘I nanamaim veya boro matan nagugum,
naatu sumar boro men nakaw,
25daman auyomane boro hinihururuw hinare,
naatu mar ana sawar etei boro niyuwiyuw,
fair ta ta maramaim boro hai efan hinasairen.’
26-“Nati ana veya’amaim Orot Natun boro kasakasaw wanawananamaim nanan kwana’itin ana fair bonamanamarin auman. 27-I boro ana tounamatar niyafarih hinatit tafaram tutufin wanawanan ana huhun etei kwafe’en imaim hinarun hinatit God ana roubiniyen sabuw hinabow hinan yomanin hinatit.
Ai Fofou
28“Ai fofou rourinamaim ebi’obaiyi kwana’itin, ai famefamenamaim rourin narusasar kwana’i’itin kwa boro kwanao ai abeb ana veya tit, 29ef i nati ta’imon sawar iti hinamatar kwana’i’itin, kwa i kwanaso’ob veya i nakabom, iyubin etawan awan ebatabat. 30Anababatun a tur ao’owen, sabuw iti tema’am boro hinama’am sawar namatar hina’itinibo hinamorob.* 31Mar tafaram boro nasawar, baise ayu au tur boro men nasawar.”
Veya, Fur Naatu Sumar Men Yait So’ob
32“Men yait ta veya o fur so’obamih, tounamatar no maramaim na’atube i Natun, baise Tamah akisinamo so’ob. 33Mata toniwa’an* kwanabat yewayew, anayabin veya men kwaso’ob mar biy boro namatar. 34Ana itinin i nanawan orot na’atube, orot bainanawanamih ana’akir wairafih boro ta’ita’imon bowabow nitih. Naatu orot etawan kaifin isan ya’iyai boro nau, matan toniwa’an etawan nakaif nama.
35-Imih mata toniwa’an, anayabin kwa men kwaso’ob orot bar matuwan i boro biy namatabir, rabirab nan, o fai inusabobor, kwasiy hinao ana veya, o yasi’uw, 36naniyan meyemeye natitit na’at men kwana’inu’in natitamih. 37Abisa au’uwi, i sabuw etei isah ao’o, ‘Mata toniwa’an!’ ” | <urn:uuid:cc113acb-2849-457c-9bb2-2c8beaab67d0> | CC-MAIN-2016-40 | http://bibles.org/aai-AAINT/Mark/13/ | 2016-09-27T07:07:28Z | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738660992.15/warc/CC-MAIN-20160924173740-00044-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz | aai | 1.000009 | Latn | 27 | {"aai_Latn_score": 1.0000091791152954} |
Luke 11
Yoyoban Ana Bai’obaiyen
1Veya ta Jesu efan ta’amaim ma yoyoban inan, ana yoyoban sasawar ufunamaim ana bai’ufununayah orot ta natit eo, “Regah, kwi’obaiyi ana yoyoban, John ana bai’ufununayah bi’obaiyih na’atube.” 2Jesu iuwih eo, “Yoyobanamih iti na’atube kwanayoyoban.
Tamai,
‘A merar ayiy wab kakafiyin abobora’ara’ah,
a aiwob nan wanawana’imaim narun.
3Mar etei ana fofonin ai bay initi.
4Ai bowabow kakafih kunotawiyen,
sabuw afa aki isai hisisinaf kakaf anotanotawiyih na’atube.
Naatu men routobonamaim inanawiyi.’ ”
5Imaibo Jesu ana bai’ufununayah iuwih eo, “O yait a of auman boro fainaiwan itan itafefeyan itao, “Au of akokok rafiy fafar tounu inibaisu, 6anayabin ayu au of ta bai’esegamih inan na au bar tit naatu ayu auru bay en, imih o isa abifefeyan inibaisu.’
7Naatu a of bar wanawanan boro na’afatit nao, ‘Men akokok au in ini’afiy, etawan i atufatan, naatu ayu natunatu bairi i a’inu’in, imih men karam boro ana misir bay anit.’ 8Naatu kwanotanot nati orot boro namisir ana of bay nitin? Ai, boro namisir ana of bay nitin, baise a tur ao’owen orot namisir ana of bay nabitin i men i ana of imih bay ebitin, baise anayabin, nati orot i ana fefeyanamaim ana of ihahar imih misir bay itin.
9Imih a tur ao’owen. Inafefeyan boro inab, inanuwet boro inatitau’ur, inarukikitar etawan boro nabotawiy. 10Anayabin Orot yait efefeyan boro nab, orot yait enunuwet boro natita’ur; naatu orot yait erurukikitar etawan boro nabotawiy.
11Kwa kek tamahinah natunat siyamih hitarererey na’at boro siy efanin kok kwatitih hita’an? 12O mamu foufunamih hitarererey na’at boro kafukafus kwatitih hita’an? 13Kwa kek tamahinah, kwa i sawar kakafih moumurih maiyow kwasisinaf, baise natunat isah boro men nuhi naburumih, abisa isan hikokok tibiyababan boro kwanab kwanan kwanitih. Imih kwanaso’ob, Tamat maramaim baitinin isan i igewasin kwanekwan, imih sabuw iyab Anun Kakafiyin isan tefefefeyan boro nitih!”
Jesu Naatu Beelzebul
14Jesu demon awan bey nun tit; naatu demon bihir tit orot bihamiy ana veya’amaim orot busuruf tur eo, sabuw hai tur sawar hifofofor men kafaita. 15-Baise sabuw afa hio, “Nati i demon hai ukwarin wabin Beelzebul ana fair itin imih enununih.” 16-Naatu sabuw afa hikok i marane ina’inan ta tiwa’an hita’itin, imih hikubibiruw.
17Baise abisa hinotanot Jesu so’ob naatu iuwih, “Tafaram ta’imon hinakusib rou’ab namatar hinabiyow, hai fair boro hina gurus, na’atube orot aawan natunatun aawat bairi hinakusib hinabiyow boro hinama kakaf. 18Imih Satan an aiwob wanawananamaim hina kusisib hinabiyow, ana aiwob boro mi’itube fair nab nabat? Ayu iti tur ao anayabin i kwa a turamaim, ayu Beelzebul hai ukwarin fair baitu demon nunih kwarouw kwa’o. 19Baise ayu Beelzebul ana fairamaim demon ana nununih na’at, bo kwa a bai’ufununayah fair yait itih demon tinununih? Imih kwa taiyuw a bai’ufununayah iti kwa’o isan hinabi’obaiyi kwa a tur i men turobe! 20Baise ayu God ana fairamaim demon ana nunih hinatitit na’at, nati ebi’obaiyi God ana aiwob i natitaka.
21Orot fairin aurin ahay waf karam ma ana bar ekakaif, ana sawar etei boro natafafar hina’in. 22-Baise orot fairin anababatun nati orot boro nawasfufur narun ana ahay ana waf tafahimaim ema’am boro niteten nan ana ofonah nafaramih bairi hinabow.
23-Orot yait ayu ananamaim men enan, i ayu isou ebiwosai, naatu orot yait men ibaisu airi sabuw abita’ay, i was geyayan.
Demon Kakafin Matabir Maiye
24Demon kakafin orot biyanamaim titit ana veya i efan gewasin ta imaim ma baiyarir isan nuwet in, baise nuwet inan efan men ta tita’ur, naatu eo, “Ayu i boro ana matabir maiye au bar abihamiy ana’itin.” 25Basit matabir maiye na ana bar titit, hirereb hina yabuna inu’in itin. 26Naatu tit in demon kakafih anababatun etei seven nawiyih bairi hina nati’imaim hisusuw hima. Yomaninamaim orot ana itinin botabir kakafin anababatun matar men marasika ma’am na’atube.”
Yasisir Anababatun
27-Jesu iti na’atube bat binan sabuw hai tur eo’owen auman, babin ta sabuw wanawanahimaim ma’am, Jesu isan eo, “Babin yait taub o ya’i bitoman i ebiyasisir.” 28Baise Jesu eo, “Sabuw iyab God ana tur hinowar tibi’ufunun i turobe anababatun tibiyasisir.”
Ina’inan Isan Hifefeyan
29-Sabuw moumurih maiyow hiru’ay Jesu hi’ar bebera’uh, naatu Jesu iuwih eo, “Boun ana veya’amaim sabuw hai yawas etei i eaf, ina’inan matar itah isan tefefefeyan, baise ina’inan ta boro men anitih, ina’inan ta’imon i Jonah isan mamatar i hiso’obaka. 30Anayabin Jonah biyanamaim ina’inan mamatar i Nineveh sabuw isah. Imih Orot Natun i sabuw iti boun tema’am hai i’inanen. 31-Baibatebat ana veya tafaram Sheba hai aiwob babin boro namisir. Sabuw iti boun tema’ama boro tur fokarin maiyow na’uwih, anayabin ef yok na’in tafaram yomaninaka aiwob orot Solomon ana binan gewasin nowaramih natit, baise a tur ao’owen, sawar ta iti boun kwa’i’itin i Solomon natabir. 32-Naatu a tur ao’owen maiye, Baibatebat ana veya Nineveh sabuw boro hinamisir kwa iti kwama’am boro tur fokarin maiyow hina’uwi, anayabin Jonah binan hinonowar ufunamaim hai bowabow kakafih etei hihamiyen dogor baikitabir hibai, naatu boun i a tur ao’owen, orot ta Jonah tafanamaim i natit iti wanawanamaim ema’am.
Biya Ana Marakaw
33-Orot men ta ramef ito’ab naatu bai run ibunimih, o noukwat wanawanan tarafutimih. Baise ana sisikofamaim sikof, saise sabuw hinanan ana marakawin hina’itin boro hinarun. 34Mata i biya ana hinow, mata gewasin biya etei boro marakawin. Baise mata kakafin biya etei boro nagugum. 35Isan imih kwanakaifi gewas a marakaw biyamaim men kwaniwa’an nagugum. 36Biya tutufin etei namamarakaw na’at, biya turin boro men nagugum. Baise na biya wanawanan tutufin etei namarakaw, ramef ana marakaw tafamaim in ekukusisiyar na’atube.”
Tur Fokarin Pharisee Isah
37Jesu iti tur eo in sasawar ufunamaim, Pharisee orot ta kok i boro Jesu hairi hitan ana baremaim bay hitaa. Imih Jesu ifefeyan hairi hina ana bar hitit naatu bay aa ana efanamaim mare. 38Baise Pharisee orot Jesu i’itin i men ofafar i’ufunun an souwibo na bay aa ana efanamaim mare, imih Pharisee orot ana kasiy ra’at.
39Naatu Jesu iu, “Kwa Pharisee i a kerowas naatu a tew ufuhine kwa sasouwen, baise kwa dogor wanawanan i baribar kakafin naatu rougoy rabirabin. 40Kwabikoko’aw! God biya ufunane wowowab na’atube biya wanawanan auman wowowab men kwaso’ob? 41Imih a kerowas naatu a tew wanawanah abisa’awat tema’am yababan wairafih kwanitih hinaa, saise kwa a sawar etei boro hinigewasin.
42Yababan boro gagamin maiyow kwanab, kwa Pharisee sabuw! Anayabin kwa iti mint, rue, naatu adanafur afa God baitinin isan i men nuhi eburubur, mar etei ana mumusin God kwabitin, baise ma gewas naatu God ana yabow isan i nuhi eburubur, gewasin nati sawar i kwati’a’ait sawar afa auman kwatasinaf. 43Yababan boro kwanab, kwa Pharisee sabuw! Anayabin kwa a kok gagamin i Kou’ay Bar wanawanah efan gewasih kwanabow kwanamare kwanama, naatu ahar hai efanamaim a kok gagamin i sabuw a merar hinay naatu hinakakaf.
44Yababan boro kwanab! Anayabin kwa i rah atamanih hai i’inanen en sabuw so’oba’e tafah hibat tereremor na’atube.” 45Ofafar so’obayan orot ta Jesu ibatiy, “Bai’obaiyenayan iti tur i’o i aki auman irabi.”
46Jesu iya’afut eo, “Kwa Ofafar Bai’obaiyenayah so’ob wairafi auman boro yababan kwanab. Anayabin bit gagamin na’in sabuw tuwabuh kwayara’ah hi’abar tun erarabih, naatu kwa i men kafa’imo uma ta baibais isan kwabitihimih. 47Yababan boro kwanab! Anayabin dinab oro’orot kwa a’agir hirouw himomorob i hai rah kwama kwawowowab gaigiwas. 48Imih kwa i taiyuw kwakukubuna, abisa a’agir hisisinaf a baibasit kwabitin, dinab oro’orot a’agir hirouw himorob naatu kwa i hai rah kwawowowab. 49Anayabin iti isan, God ana so’obamaim eo ‘Ayu boro dinab oro’orot naatu kob abarayah aniyafarih, afa boro hina rouw hina morob, afa boro bai’akir kakafin hinab.’ 50Isan imih kwa sabuw iti boun kwama’am, God ana dinab oro’orot tafaram aneika hirouw himomorob ana baimakiy i boro kwa kwanab. 51Abel ana rara’ika busuruf na Zechariah ana rara’amaim tit. Zechariah i Tafaror Baremaim iti sibor ana gem naatu Regah ana Bar Kakafiyin hairi hai founamaim hi’asabun morob. Imih anababatun a tur ao’owen kwa iti boun kwama’am iti sabuw hai baimakiy boro kwa kwanab. 52Kwa Ofafar Bai’obaiyenayah so’ob wairafi. Yababan boro kwanab. Anayabin etawan botawiyin run so’ob bain ana tufatan i kwa kwabobotan, naatu kwa iti bar i men kwakokok boro kwarun so’ob kwanab, baise sabuw afa run so’ob bainamih tisisinaftobon kwa i hai ef kwahirihir.”
53Jesu efan nati bihamiy ana veya’amaim Ofafar Bai’obaiyenayah naatu Pharisee yah so’ar hiu kwanikwaniy naatu baibatebat moumurih na’in hibow hitit hibabatiy, 54naatu hikubibiruw na’atube abisa tao kakaf na’at saise ubar hititin hitafatum isan. | <urn:uuid:87048672-7e17-40a4-8e7f-9c371b15f61f> | CC-MAIN-2016-40 | http://bibles.org/aai-AAINT/Luke/11/ | 2016-09-25T05:30:13Z | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738659865.46/warc/CC-MAIN-20160924173739-00091-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz | aai | 1.000009 | Latn | 21 | {"aai_Latn_score": 1.0000094175338745} |
Mark 2
Jesu Orot Uman Murubin Iyawas.
1Veya bai’ab na’atube sasawar ufunamaim Jesu matabir maiye na ana bar Capernaum titit ana veya, ana tur tasasar tit etei hinowar. 2Naatu sabuw moumurih maiyow hiru’ay bar awan karatan tit in etawan awan auman bai daririr iwa’an. Naatu i busuruf binan hima hinowar. 3Nati ana maramaim orot kwafe’en turan an uman murubin hi’abar Jesu isan hina. 4Baise rou’ay gagamin orot bain run isan men karam, imih orot hibai hiyen Jesu batabat tafanamaim faifiy wan hitarayouw. Naatu orot ana emo’em auman murabamaim hiruru ra’iy. 5Naatu Jesu hai baitumatum i’itin ana maramaim orot an uman murubin isan eo, “Natu a bowabow kakafih anotanotawiyen.” 6Nati’imaim Ofafar bai’obaiyenayah afa hima’am hai notamaim hibabatiyih hio, 7“Orot aisim iti na’atube eo’o? Iti i baigigimen tur, God akisinamo bowabow kakafih enotanotawiyen, men yait ta.” 8Abisa isan hinotanot Jesu mar ta’imon so’ob, naatu eo, “Aisim nati na’atube kwanotanot? 9Menatan i hamehamen? Orot an uman murubin ana abowabow kakafih notawiyen isan ana’o i hamehamen? Ai, anau ana ir nanu nab nanan i hamehamen? 10Baise ani’obaiyi kwanaso’ob, Orot Natun iti tafaramamaim ana fair i ema’ama bowabow kakafih notawiyen isan.” Naatu orot an uman murubin isan eo, 11“Ayu au’uwi, kumisir a ir kunu kubai au bar kwen!” 12Inu’in misir, ana ir tensamur bai nu nah yan foun hibat hi’itin remor tit in, nati’imaim sabuw etei hifofofor men kafaita naatu God hibora’ara’ah hio, “Aki sawar iti na’atube men a’itin!”
Jesu, Levi Eaf
13Jesu matabir na Galilee harew kukuf rewanamaim tit, rou’ay gagamin isan hina naatu i busuruf i’obaibiyih. 14Nati’imaim remor inan kabay o’onayan Levi, Alpheus natun ana bowabow efanamaim ma’am itin isan eo, “Ayu kwi’ufnunu.” Levi misir Jesu i’ufunun hairi hin. 15Nati ufunamaim Jesu Levi ana bar wanawanan kabay o’onayah naatu bowabow kakafih sinafuyah moumurih maiyow Jesu hi’ufunun bairi hinan ana bai’ufununayah bairi himare bay hi’aa, naatu sabuw kakafih afa moumurih maiyow auman hibi’ufunun. 16-Ofafar bai’obaiyenayah iyab Pharisee ana kou’ayamaim hima’ama hi’itin hina ana bai’ufununayah hibatiyih, “Aisim sabuw nati na’atube bairi te’aa?” 17Jesu nowar naatu iyafutih eo, “Sabuw aurih sawow en adanafur orot boro men hinakok, baise sabuw iyab sawusawuwih adanafur orot boro hinakok. Ayu men sabuw gewasih isah anamih, baise kakafih isah.”
Yohar Ana Baibat
18Veya ta John Baptist ana bai’ufununayah naatu Pharisee bairi hiyoyohar isan, sabuw afa hina Jesu biyan hitit hibatiy, “Aisim John Baptist ana bai’ufununayah naatu Pharisee hai bai’ufununayah bairi teyoyohar baise o a bai’ufununayah i en?”
19Jesu iyafutih eo, “Kwanotanot sabuw tabin ana yasisir isan nanawan hinanan boro amurumurubih hinamatabir? Aiyab! Tabin boubun isan nanawan sabuw nati’imaim boro men hinayoharamih. 20Baise veya enan tabin boubun boro biyahimaim hinabosair imaibo hinayohar.
21Na’atube faifuw boubun reban men karam hinab faifuw atamanin hinafitimih, anayabin faifuw boubun nakaro’om faifuw atamanin boro natakweb mahar nara’at. 22Na’atube men yait ta wine boubun bai, wine ana koukufet atamaninamaim ririmih, anayabin wine boubun nagadid nayen koukufet boro nataseb, naatu wine, koukufet hairi boro hai yabih en hinamatar. Imih wine boubun i boro koukufet boubunamaim hinarir saise hairi boro gewasih hinabat.”
Baiyarir* Ana Baibat
23Baiyarir ana veya Jesu ana bai’ufununayah bairi sanabey wanawanan hiremor hinan naatu hibusuruf sanabey hirut, 24-Pharisee Jesu hi’u, “Kwi’itin aisim it ata Baiyarir ana ofafar o abai’ufununayah te’a’astu’ub?” 25-Jesu iyafutih eo, “David ana orot bairi aa himomorob ana veya abisa sisinaf kwaiyab kwa’itin? Ana orot bairi aa himomorob ana veya 26-in God ana bar wanawanan run naatu faraw kakafiyin bai eaan. Iti mamatar i Abiathar Firis Gagamin ma’am ana veya. It ata ofafar eo i firis akisihimo iti rafiy hinaa, baise David eaan naatu ana orot turin itih hi’aa.” 27-Naatu Jesu ana tur yomanin baisawarin isan iti na’atube eo, “Baiyarir i orot ana gewasin isan matar, baise orot i men Baiyarir isan ni’akiramih. 28Imih Orot Natun i Baiyarir Tamah anababatun.” | <urn:uuid:57d6fdb4-6b74-46b4-9ceb-33ab171e50cf> | CC-MAIN-2016-40 | http://bibles.org/aai-AAINT/Mark/2/ | 2016-09-28T10:19:03Z | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738661349.6/warc/CC-MAIN-20160924173741-00274-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz | aai | 1.000009 | Latn | 27 | {"aai_Latn_score": 1.0000094175338745} |
Acts 16
Timothy, Paul Naatu Silas Bairi Hin
1-Paul remor na Derbe tit imaibo ikofan maiye na Lystra tit, nati’imaim baitumatumayan wabin Timothy ma’am biyan tit, Timothy hinah i Jew babin, baitumatumayan ta, baise tamah i Greek orot. 2-Lystra naatu Ikonium wanawanan baitumatumayah etei Timothy i hibifai. 3Paul kok i Timothy tab bairi hitan, imih ana’ar kanabin e’afuw, iti na’atube sinaf anayabin Jew etei nati’imaim hima’am hiso’ob Timothy tamah i Greek orot. 4-Bar merar tata hirun hitit roube’aten tur abisa tur abarayah naatu regaregah ai’in Jerusalemamaim bai’ufnunin isan hio hibibasit, baitumatumayah hai tur hi’owen auman hin. 5Ekaleisia sabuw fair hitih hai baitumatum ra’at naatu sabuw boubuh hirun hai kou’ay ra’at.
Troas Imaim Paul Mim
6-Paul ana ofonah bairi Firigia naatu Galasia wanawanahimaim hiremor naatu Anun Kakafiyin Asia wanawanan hireremor men ibasit boro imaim hitabinan. 7Hiremor hina Maisia ana yoyowamaim hitit, hisinaftobon hitan Bitiniya wanawanan hitarun isan baise Jesu Anunin men ibasit boro hitan. 8Imih hina Maisia hihamiy hirabon hire hina Troas hitit. 9Nati gugumin Paul mim, Masedonia orot bat fefeyan eo, “Kwanarabon Masedonia imaim aki kwaibaisi!” 10Paul iti mim i’itin ufunamaim aki abobuna au Masedonia arabon, anayabin aki ai not abogaigiwas God ea’afi nati’imaim God ana tur binan isan.
Philipi Imaim Lydia Dogoron Botabir
11Aki Troas imaim wa abai mutufor arabon an Samoteres atit naatu mar to aikofan maiye an Neapolis atit. 12Nati’imaim wa ai’hamiy ai’iwat arun an Philipi atit, Masedonia wanawanan ana bar merar gagamin ta, naatu iti bar merar i Rome gawan wowab. Aki nati’imaim veya bai’ab na’atube ama. 13Baiyarir Ana Veya atit bar merar ana fur aihamiy ana harew sisibinamaim atit, nati’imaim anotanot boro yoyoban ana efan atatita’ur. Nati’imaim amare baibin iyab hinan i ai obaibiyih. 14Naatu babin ta iti tur ao nonowar i wabin Lydia ana tafaram Taiyatira, iti babin i sawar biyah namar iwa’an sabuw tetotobon naatu i God kwafirinayan babin ta, nati ana veya’amaim God dogoron botawiy. Paul tur abisa eo etei nowar. 15Naatu nati babin taintuwan bairi nati baremaim hima’am etei bapataito hibai, imaibo ifefeyani eo, “Kwananotanot ayu Regah ana bitumitum na’at, basit kwana tan au baremaim bairit tama.” Iti na’at aki eokikini bairi an.
Paul Silas Hairi Philipi’imaim Dibur Hirun
16Veya ta aki yoyoban ana efan isan anan akir babitai ta bairi aitar. Iti babitai i afiy kakafin hitarasum ma sawar abisa temamatar isah i eo, naatu sawar iti na’atube sisinaf ana sabuw kabay gagamin maiyow hibaib. 17-Iti babitai Paul aki bairi i’ufnuni iwow eo, “Iti orot i God auyomtoro’ot ana’akir wairafih, kwa mi’itube na yawas bain isan teo’orereb.” 18Babitei iti na’atube mar moumurih maiyow sinaf inan yomaninamaim, Paul yan so’ar naatu tatabir afiy nati babitai tar gabuw ma’am isan eo, “Jesu Keriso wabinamaim o abi’a’ari babitai kwaihamiy kutit!” Naatu mar ta’imon afiy babitai ihamiy tit.
19Babitei ana matuwan sabuw hai kabay imaim hima hibaib ana ef sasawar hi’i’itin ana maramaim, Paul Silas hairi hirout hibow hitainih hitit ahar ana efanamaim hiya baibatiyenayah baibatiyih isan. 20-Hibuwih hina Rome tur nowarayah nahimaim hitit hio, “Iti Orot rou’ab i Jew sabuw, hairi iti ata bar meraramaim ma kakaf hibai hitit. 21It Rome sabuw ata ofafar men ebibasit i sinafumih teo, naatu aki men karam boro nati bai’obaiyen anibasit anab ani’a’it.”
22-Sabuw moumurih na’in hina hirun kou’ay ra’at orot rou’ab bow rouw isan. Tur nowarayan orot iuwih Paul Silas hairi hai faifuw hiseb hibosaisiren naatu hiwabirih. 23Hiwawabirih ufunamaim hibow hin dibur hiyariyih, naatu dibur kaifenayan orot matan tobaiwa’an ma kaifih isan hiu. 24Iti obaiyunen tur nonowar ufunamaim, dibur kaifenayan bow hirun dibur wanawanantoro’ot imaim ah ai gagamih rou’ab areh ya kiktanen hima.
25Fainaiwan Paul Silas hairi God isan hiyoyoban hima ew hitatabor dibur sabuw afa hima hinonowar, 26naniyan meyemeye iriyoy gagamin na dibur bar iyuwiyuw re an ana wabat etei bora’ah. Naatu mar ta’imon etawan botawiy chain dibur sabuw ah umah hifatum hima’am etei hihururuw hire. 27-Dibur kaifenayan matan nuw misir naatu Dibur etawan bobotawiyen itin, basit taiyuwin sikan afuwinamih ana kaiy bora’ah, anayabin not dibur sabuw etei hibihir rouw. 28Baise Paul fanan aumetawat na’in e’af eo, “Taiyuw bi’asabuni! Aki etei iti ama’am!”
29Dibur kaifayan hinow isan e’af naatu nunuw run, an uman hi’oror auman Paul Silas hairi nahimaim ra’iy. 30-Imaibo nawiyih bairi hitit naatu ibatiyih eo, “Regaregah abisa ana sinaf boro yawas anab?”
31Hiya’afut hio, “Regah Jesu initumitum boro yawas inab, o a nibur bairi.” 32Imaibo Regah ana tur nati bar wanawanan hibinan dibur kaifenayan ana sabuw bairi hinowar. 33Nati veya ta’imon gugumin wanawanan dibur kaifenayan buwih hai feher souwen naatu i ana nibur bairi bapataito hibai. 34Naatu Paul Silas buwih ana bar wanawanan hirun bay itih hi’aa. Nati orot ana nibur bairi dogoroh yasisir awan karatan, anayabin i hina God ana baitumatumayah himatar.
35Mar to tur nowarayah hai orot gagamih naatu ma’utenayah hai orot ukwarih hiyafarih hio, “Kwan dibur kaifenayan kwau! Nati orot ebotaitih ten.” 36Basit dibur kaifenayan Paul ana tur eowen eo, “Tur nowarayah orot gagamih tur hiyafar hio, O Silas airi i abobotaiti, airi kwatit tufuwamaim kwan!”
37Baise Paul ma’utenayah hai oro’orot isah eo, “Aki men abisa kakafin ta asinaf naatu men hibatiyi, baise bebeyanamaim hirabi hi’afiyi naatu dibur hiyariyi, kwanaso’ob aki i Rome ana fef abai ama’am! Naatu boun tekokok i wa’iwa’iramaim hiniyafari’imih. Men karam, aki akokok kwana’uwih i taiyuwih hinan hinabotaiti.”
38Ma’utenayah hai orot ukwarih himatabir baibatiyih orot gagamih hai tur hi’owen, naatu Paul Silas hairi Rome ana fef hibai hima’am isan, ana tur hinonowar ana maramaim hibir. 39Basit hina abis kakafin isah hisisinaf isan hairi matahimaim hi’e’en naatu diburane hibotaitih, naatu bar merar baihamiyin isan hi’uwih. 40Paul, Silas hairi dibur bar hihamiy hina Lydia ana bar hitit, nati’imaim baitumatumayah hi’itih kaufair ana tur hitih naatu hihamiyih. | <urn:uuid:84be5e50-05b9-4f0e-925d-5339ce530dcb> | CC-MAIN-2016-40 | http://bibles.org/aai-AAINT/Acts/16/ | 2016-09-30T13:33:10Z | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738662197.73/warc/CC-MAIN-20160924173742-00281-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz | aai | 1.000008 | Latn | 33 | {"aai_Latn_score": 1.0000076293945312} |
Luke 16
Bowayan Orot Kakafin
1Jesu ana bai’ufununayah iuwih eo, “Ana veya ta orot guguw wairafin ana bowayan orot ukwarin sawar kakaifen kakaf isan ana tur nowar. 2Basit orot ukwarin eaf na ibatiy, ‘O a bowabow isan tur anonowar i men gewasin. Ayu akokok a bowabow isan inao gewas ananowar? O a bowabowamaim i esasawar.’ 3Ana bowayan orot ukwarin ma binotanot eo, ‘Ayu au regah i au bowabowamaim ebobotaitu, ayu men fairu boro me anakwair anatar, naatu fefeyan isan boro biyau na’ohow. 4Baise aso’ob boro sawar ta anasinaf, saise au bowabow nasawar anatitit au ofonah afa boro au merar hinay hinabuwu bairi anama.’ 5Basit akirwairafih iyabowat orot guguw wairafin ana sawar hibow imaim hima hibowabow eaf hina, orot ta wan run ibatiy, ‘O au regah ana sawar bai’ab kubobotan boro inibaiyan?’
6Akirwairafin iya’afut eo, ‘Olive iroro’on ana momon etei 3,000 litres ana fofonin kibub wanawanan ebatabat.’ Orot ukwarin fef itin eo, ‘Kumare kibub wanawanan iroro’on 1,500 litres ana fofonin kukirum.’
7Orot bairou’abin ibatiy, ‘O au regah ana sawar bai’ab kubobotan boro inibaiyan?’ Akirwairafin iya’afut eo, ‘35,000 litres ana fofonin rafiy abobotan.’ Fef itin eo, ‘Kumare 17,500 kukirum.’
8Naatu orot guguw wairafin orot ana sawar kaifenayan kirum bisawar ufunamaim ana bowabow i’itin ana maramaim ana merar yi bora’ara’ah. Anayabin sabuw iyab iti tafaram nowan i hai not rerekabin nati na’atube hikirum hifufuwen o tur maiyow kurarouw, baise marakaw ana sabuw men nati na’atube tesisinaf.
9Naatu a tur ao’owen, tafaram ana sawaramaim sabuw kwanibaisih bairi kwani’of, saise nati sawar o biyamaim nabi’en ana veya maramaim boro a merar hinay hinabuwi bairi kwanama.
10-“Orot yait sawar gidigidih hitumitum hibitin ekakaifen gewas, sawar gagamih auman boro hinitin nakaifen gewas, naatu orot yait sawar gidigidih hibitin men ekakaifen gewas, sawar gagamih auman boro men nakaifen gewas. 11Imih o iti tafaram ana sawar hitutumi hibit men kukakaifen gewas, mar ana sawar gewasih hinabit boro men inakaifen gewasomih. 12Sabuw afa hai sawar o hitutumi hibit men kukakaifen gewas, o a sawar hinabit boro mi’itube inakaif gewas?
13-Bowayan orot ta’imon men karam boro orot gagamih rou’ab isah nabow, baise nakok bowamih orot ta nab naatu ta nihamiy, o orot ta isan nisnubanub naatu ta isan niskwarakwarab. O men karam boro God naatu Kabay hairi isah inabow.”
Jesu Ana Bai’obaiyen Afa
14Pharisee Jesu eo hima hinonowar himisir Jesu hi’i’iyab himarib, anayabin i kabay hai momorob. 15-Jesu misir iuwih eo, “Kwa sabuw matahimaim kwasisinaf gewas saise sabuw iti orot gewas rauwamih, baise God kwa dogor wanawanan etei i nuwatet sawar. Anayabin sawar nati na’atube sabuw hi’itah gagamih hirouw teora’ara’at, God matanamaim nati sawar i hai yabih en.
16-Moses ana ofafar naatu dinab oro’orot hai tur imaim hibinan hinan John Baptist ana veya’amaim tit. Baise boun i Tur Gewasin God ana aiwob isan hibusuruf tibibinan, naatu sabuw moumurih na’in hisinaftobon hibusuruf tirur. 17-Mar tafaram hairi i hamehamen maiyow boro sahiniwa’an, baise ofafar Buk Atamaninamaim hikikirum ana kouk yowanen kikimin ta boro men hinakusa’ir.
18Orot yait aawan nakwahir, babin ta nabi’aawan i ana moser takweb, naatu orot yait nati babin hikwahir ma’am bai ebi’aawan i auman ana moser takweb.
Orot Sawar Wairafin Naatu Lazarus
19“Marasika orot ta sawar wairafin ma’am ana veya, ana sawar etei gewasih, ana bar tot samir wanawanan ma mar etei hiyuw bow nan douduf in re’er. 20Naatu ana bar ufunane fur awanamaim i orot wabin Lazarus, yababan wairafin biyan fehefeheriy, mar etei nati’imaim teyare ema efefeyan. 21Ana kok i mi’itube orot ana bay taa momor gem babanamaim hitare’er i tabow taa, bi’akir naatu haru auman tena ana feher teremarem.
22Basit veya ta orot yababan wairafin morob tounamatar hire hinawiy hin maramaim Abraham biyasisir biyan hitit sisibinamaim mare. Naatu orot sawar wairafin morob hibai hire hiyai. 23Ayubin in wairaf wanatowanin wan yen biyababan gagamin maiyow bai, nuwra’at no yate ef yok na’in Abraham itin, sisibinamaim Lazarus batabat. 24Basit eaf ra’at, ‘Tamai Abraham! Ayu wairaf e’arahu biyababan gagamin na’in abaib, kukabibiru Lazarus kwiyafar uman harew yan eotore menau inub, menau tobeya!’
25Baise Abraham eo, ‘Natu inanot o tafaramamaim ima’am ana veya, sawar gewasih etei o isa karam. Lazarus ana sawar i kakafih. Baise boun i Lazarus ana veya tit ebiyasisir naatu o ayababan ana veya tit kubiyababan. 26Naatu ata founamaim i ku’itin, fan gagamin na’in inu’in, imih sabuw iyab aki biyai’ine boro men karam o isa hinarabon, na’atube o biyane aki isai men karam boro hinarabon.’
27Basit orot sawar wairafin eo, ‘Tamai Abraham abifefeyani, Lazarus iniyafar nan tamai ana bar natit. 28Anayabin nati’imaim ayu taitu nah etei five tema’am nimatnuwih, saise i auman men hinan iti biyababan ana efanamaim hinatit biyah nababanamih.’
29Baise Abraham iya’afut eo, ‘Tait i Moses ema’am naatu dinab oro’orot tema’am, boro i hinimatnuwih naatu abisa hinao’o, nowar hina kok tur hinanowar.’ 30Orot sawar wairafin iya’afut eo, ‘Tamai Abraham, nati i men karam, baise ana gewasin orot ta morobone namatabir maiye nan hai tur na’owen boro hai bowabow kakafih tisisinaf hinihamiyen hina’in tabir yawas gewasin hinab.’ 31Baise Abraham iya’afut maiye eo. ‘Moses naatu dinab oro’orot hinao men hinanowar hai yawas hinabobotabir na’at, orot morobone nan nao boro men hai yawas hinabotabir.’ ” | <urn:uuid:1f4ccabf-8038-4cca-9698-1a852838569b> | CC-MAIN-2016-40 | http://bibles.org/aai-AAINT/Luke/16/ | 2016-09-27T18:58:59Z | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738661155.8/warc/CC-MAIN-20160924173741-00003-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz | aai | 1.000006 | Latn | 31 | {"aai_Latn_score": 1.0000064373016357} |
John int
Roube’aten Ana Tur
Tur Gewasin John eo’orereb Jesu i God ana Tur wanatowanin na’atube, I orot babin hai tufuwabe tufuw naatu wanawanatamaim ma (1.14). Buk eo na’atube, iti Tur Gewasin hikikirum saise baiyabayah hitiyab hitaso’ob, Jesu i omatan ana Baiyawasenayan God Natun naatu i hai baitumatum wanawananamaim hinabitumitum i karam boro yawas hinab (20:31).
Iti wanawanan ebi’ubaiyit ufunanamaim nati ekukubuna God ana Tur wanatowanin i Jesu hairi, Tur Gewasin wantoro’ot turin i ina’inanen afa bimataren i’obaiyi, Jesu i omatanen ana Baiyawasenayan God Natun. Iti ufunamaim ina’inan abistanawat sinaf hibirerereb kubuna hai yabih eorereb. Iti buk turin ebikik mi’itube sabuw afa Jesu hitumitum naatu i ana bai’ufununayah himamatar naatu afa i ana geg sabuw himatar, naatu men hikok hiti’ufunun. Teten 13 naatu in 17 I maninaka eo’o mi’itube Jesu ana bai’ufununayah kou’ay gewasin hibai nati gugumin hifafatum nanamaim, naatu anarabirab bogaigiwas isan iuwih naatu tafah fair yei, anamar tot onaf afe’en hikubar. Teten ura’u’unin i mi’itube Jesu hifafatum naatu hibai hibabatiy, ana onafin naatu ana misir maiye, nati ufunamaim ana bai’ufununayah isah birerereb.
Babin biwa’an kwanekwan ana binanakwar (8.1-11) ina’inan iti na’atube ( ) hiyei anayabin marasika tur hikirum hiyaya’abun i hihamiy baise efan afa’amaim hikirum hi’in. John tur eo’ofair i ma’ama wanatowan ana siwar Keriso’one enan boun iyab hibusuruf tebitumatum Jesu i ef, i turobe naatu yawas. Itinin ebirerereb gagamin John ana turamaim i mi’itube mar etei ata yawas bai in ayubitane yabih haibabatun hai bahobahoramaim ya’a nati harew rafiy, marakaw, kaifenayan ana bobaituw hairi naatu ai grape naatu i ro’on hairi.
Fef wanawanan Tur iti na'atube Hi'asgidigid
Roubeaten 1.1-18
John Baptist naatu Jesu ana bai’ufununayah wan toro’ot 1.19-51
Jesu rererebamaim bowabow 2.1–12.50
Mafufun ana veya Jerusalem wanawanan naatu ufunane 13.1–19.42 Regah ana misir naatu ana bairerereb 20.1-31
Ana bairerereb ta Galilee wanawanan 21.1-25 | <urn:uuid:cf183e74-16cf-49cd-aecc-e6b864ff9234> | CC-MAIN-2016-40 | http://bibles.org/aai-AAINT/John/int/ | 2016-09-26T08:51:31Z | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738660712.3/warc/CC-MAIN-20160924173740-00181-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz | aai | 1.000009 | Latn | 26 | {"aai_Latn_score": 1.0000090599060059} |
John 5
Harew Kukufamaim Hiyayawas
1Veya bai’ab sawar ufunamaim, Jew hai hiyuw aa isan Jesu yen in Jerusalem. 2Jerusalem wanawanan efan wabin For Hirahir* sisibinamaim i harew kukuf, naatu ana seboseb etei umatroun hiwowaben Aramek fanahimaim tisusu’ub Betsaida, 3nati sebosebomaim sabuw sawusawuwih moumurin maiyow hiya hi’inu’in, matah fim, ah umah kafikafirih, naatu ah umah ririmih hima hikakaif harew tabi’etaw isan. 4Anayabin veya ta ta Regah ana tounamatar boro nara’iy harew kukuf nabenei niyabat rarouw nayen. Naatu sabuw sawow ana yumat ta ta hibow hina ti’inu’in, yait wan nara’iy nakifukif i boro nayawas. 5Orot ta sawow bai ma kwamur etei 38 i nati wanawanahimaim. 6Jesu nuw orot nati’imaim inu’in itin, naatu so’ob orot sawow nati bai virurumin maiyow, imih orot ibatiy, “O kukokok inayawas?”
7Orot iya’afut eo, “Regah, anamaramaim harew iyabat rarouw eyey, men yait ta boro nibaisu nabuwu anara’iy harew kukuf yan. Ayu misir ra’iyemih abiwa’an, sabuw afa i wan hira’iyeka.”
8-Naatu Jesu orot isan eo, “Kumisir! A ir kunu naatu kuremor kwen.” 9Mar ta’imon orot yawas; misir ana ir nu bat remor.
Iti sawar mamatar i Baiyarir Ana Veya. 10-Naatu Jew sabuw orot yayawas isan hi’o, “Iti boun i Baiyarir ana veya, ata ofafar men ebibasit o a ir ina’abar.”
11Baise iya’afutih eo, “Orot yait ayu biyawasu iuwu, ‘Kumisir a ir kunu naatu kubat kuremor.’ ”
12Imih hibatiy, “Nati orot i yait uwi a ir inu i’abar ibat kureremor?”
13Orot nati yayawas i men kafa’imo so’ob orot i yait, anayabin sabuw moumurin maiyow nati’imaim hibatabat Jesu sorabon in kasiy.
14Nati ufunamaim Jesu Tafaror Bar wanawanan tita’ur naatu iu, “Kwi’itin, o iyawas. Bowabow kakafih inihamiyen o sawar kakafin anababatun boro biyamaim namatar.” 15Orot nati’imaim tit in, Jew sabuw hai tur eowen i Jesu iyawas.
Natunamaim Yawas Ema’am
16Imih hibusuruf Jesu isan turamaim hi’u hi’a’a’afiy, anayabin i Baiyarir ana veya sawar iti na’atube sinaf isan. 17Jesu isah eo, “Ayu Tamai i mar etei ebowabow, imih ayu auman boro anabow.” 18-Ana’an iti isan Jew hisinaftobon ef hinuwet Jesu asabunin isan; men Baiyarir ana ofafar ea’eastu’ub akisin, baise God isan Tamah rouw eo’omaim, iwa’an taiyuwin bai yen in God hairi anafofonin matar.
Orot Natun Aurin Fair Ema’am
19-Jesu iyafutih eo. “Turobe a tur ao’owen, Orot Natun akisin ana kok men karam nasinaf; baise Tamah abistan sinaf i i’itinimaim boro nasinaf, anayabin Tamah abistan isisinaf na’atube Natun isisinaf. 20Anayabin Tamah i Natun iyabuw sawar etei esisinaf na’atube Natun i’obaiy imaim esisinaf. Turobe, kwa a baifofofor isan, i boro sawar gagamihika ni’obaiy nasinaf men boun iti na’atube. 21Tamah murumurubih imisiruwih yawas ebitih na’atube, nati ef ta’imon Natun ekok yait yawas baitinamih boro nitin. 22-I na’atube Tamah men yait ta ebibatiy, baise baibabatiyen ana fair tutufin etei Natun itin. 23-Saise sabuw etei Tamah tirurusagiy na’atube, Natun boro hinarusagiy. Imih o yait Natun men kururusagiy, Tamah, i ana baiyonenayan auman men kururusagiy.
24-“Turobe a tur ao’owen, o yait ayu au tur inowar naatu menatan ayu iyafaru anan kubitumitum, o i yawas ma’ama wanatowan ibaika, naatu o boro men baibatebat inab, anayabin morobone irabon yawas wanawanan irun. 25Turobe a tur ao’owen, veya i enan naatu i na titaka, nati ana veya murumurubih boro God Natun fanan hinanowar naatu iyab fanan hinanonowar boro yawas hinab hinama. 26Anayabin Tamah taiyuwin i yawas an, imih nati yawas ta’imon Natun itin yawas an matar. 27Naatu i baibabatiyen ana fair Natun itin, anayabin i, i Orot Natun.
28“Tur iti ao isan men kwana’ororsa’ir; veya i nati namamataramaim enan, murumurubih etei boro fanan hinanowar, 29-hai rahane hinatit, naatu iyab gewasin hisisinaf boro hinamisir yawas hinab, iyab kakafih hinasisinaf boro hinakusairih.”
Jesu Ana Sif Roubonayah
30-“Ayu men karam akisu au kok ana sinaf, baise abisa God iu’uwu’umaim sabuw abibabatiyih, imih ayu au baibatiyen i mutufor, anayabin men ayu au kokomaim asisinaf, baise orot yait ayu iyunu anan i anakok asisinaf. 31Ayu taiyuwu au sinaf isan ana’o’orereb na’at, au tur i men turobe’emih. 32Baise orot ta ayu isou eo’orereb, i a tur ao’owen i ana orereb ayu isou i turobe. 33Kwaso’ob gewasomih kob abarayah John isan kwaiyafarih hinan John i turobe kwa a tur eowen. 34Iti i men kwa orot maiyow isou kwataorereb, baise iti ao saise mi’itube kwa yawas kwatab isan. 35John i hinow na’atube to’ab marakaw kwa it, naatu mar kikimin kwa ana marakaw isan kwaiyasisir.
36-Baise ayu au orererebayan orot i gagamin, men iti John eo’orereb na’atube. Ayu au orererebayan i abisa Tamai iyunu ana asisinaf i eo’orereb, naatu nati ebi’obaiyi ayu i Tamai iyafaru anasinaf isan, orot ta eo’orereb i John eo’orereb natabir, anayabin iti bowabow ayu Tamai bitu i anisawar, naatu iti bowabowamaim eo’orereb Ayu Tamai iyunu ana i ana bowabow anabow. 37-Naatu Tamai iyunu anan i taiyuwin ayu isou eo’orereb. Kwa men kafa’imo fanan kwanowar naatu yumatan kwa’itin. 38Kwa ana tur men dogor wanawanan run, anayabin menatan ayu iyunu anan i men kwabitumitum. 39-Kwa Buk Atamaninamaim hikikirum kwaiyab kwabinotanot anayabin boro imaim yawas wanatowan kwanab. Nati tur i ayu isou eo, 40baise men kwakokok kwanan ayu biyau yawas kwanab.
41“Ayu men orot babin bora’ara’ahu isan ao’omih. 42baise kwa orot babin a yawas ayu aso’ob, kwa a yabow God isan dogoromaim i men ema’am. 43Ayu Tamai wabinamaim anan kwa men kwabuwu au merar kwayi, baise orot babin ta i taiyuwin wabinamaim nanan boro kwanab ana merar kwanay. 44Kwa taiyuw baifa’i isan a kok gagamin, baise God ta’imonamo ana baifa’en i men kwakokok, imih ayu abisa ao boro kwanitutumu? 45Men kwananot ayu boro Tamai nanamaim ubar kwa bait kwanarouw en, baise Moses kwa a not tutufin imaim kwayai kwama’am boro ubar nabit kwana’itin. 46-Moses kwatabitumitum na’at, ayu boro kwatitutumu, anayabin i ayu isou kirum. 47Baise Moses abistan kikirum kwa men kwanabitumatum na’at, boro mi’itube ayu ao kwanitumatum?” | <urn:uuid:60bfcd29-a390-4c70-8fa3-6aaa8586e846> | CC-MAIN-2016-40 | http://bibles.org/aai-AAINT/John/5/ | 2016-10-01T08:46:28Z | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738662698.85/warc/CC-MAIN-20160924173742-00049-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz | aai | 1.000008 | Latn | 24 | {"aai_Latn_score": 1.0000083446502686} |
Acts 15
Jerusalemamaim Ekaleisia Hai Ukwarih Hiru’ay
1-Orot afa Judea’ane hire hina Antioch hitit baitumatumayah nati’imaim hima’am hi’obaibiyih hio, “Kwa i Moses ana ofafar eo na’atube a’ar mo’oh hina’afuw kwa boro yawas kwanab.” 2-Paul, Barnabas hairi iti bai’obaiyen isan nati orot bairi higam tur manin maiyow hio, basit Paul Barnabas hairi naatu Antioch orot afa na Jerusalem tur abarayah naatu regaregah ai’in bairi iti tur yamutufurin isan hirubinih. 3Ekaleisia ana kou’ay wanawananamaim iti sabuw hiyafarih hin. Naatu hiremor hina Fonisia naatu Samaria’amaim hi’afuwabon hirabon. Ufun Sabuw mi’itube God hibai hibitumatum isan hai tur hi’owen, naatu baitumatumayah nati’imaim hima’am iti tur hinowar yasisir dogoroh awan karatan. 4-Hina Jerusalem hititit ana veya’amaim, God ana ekaleisia, Tur Abarayah, naatu regaregah ai’in etei nati’imaim hima’am hai merar hiyi. Naatu Paul Barnabas hairi hibinanawan ana veya God isah mi’itube sisinaf hai tur hio’owen.
5Baise baitumatumayah afa Pharisee hai kou’ayane himisir hio, “Nati sabuw i boro hai ar kanabih hina’afuw naatu tana’uwih Moses ana ofafar hini’ufunun.”
6Tur Abarayah regaregah bairi hina hiku’ay iti baibat nutitiyin isan 7-Manin maiyow hibas inan ufunamaim Peter misir eo, “Taitu baitumatumayah kwa kwaso’ob marasika God ayu kwa wanawanamaim rubinu iti Tur Gewasin Ufun Sabuw isah binan isan, saise i auman iti tur hitanowar naatu hititumatum.” 8-God orot etei dogoroh i so’ob, imih Anun Kakafiyin it bitit na’atube Ufun Sabuw auman itih, nati’imaim ebi’obaiyit God nati sabuw auman ibasit ebowabow. 9God it isat esisinaf na’atube i auman isah ef ta’imon esisinaf, anayabin i hai baitumatumamaim dogoroh eyayafur. 10-Naatu boun aisim bit gagamin it uwatanah naatu it men karam tata’abar i kwabai bai’ufununayah tuwabuh kwayara’ah God routobon kwabitin. 11-En! Baise, manaw kabeber ata Regah Jesu’umaim nan it ta’ita’imon taitumatum tabai biyawasit na’atube ibo hitumatum hibai yawas itih.”
12Kou’ay nati etei awah fot hima Paul Barnabas hairi God ina’inan fokarih naatu baifofofor mi’itube i wanawanahimaim Ufun Sabuw isah sisinaf i hai tur hiowen hima hinowar. 13-Hio in sasawar ufunamaim, James misir eo, “Taitu naatu tuwai’inah anao kwananowar! 14Simon iti boun mi’itube God ana naniyan wantoro’ot Ufun Sabuw wanawanahimaim bow i ana sabuw nowan himatar kakaifih isan iti kubuna tanowar. 15Dinab oro’orot hai tur etei iti tur isan i tibasit. Bukamaim iti na’atube eo. 16-‘Iti ufunamaim ayu boro ana matabir, Regah eo,
naatu David ana bar ufar re’er ana wowab maiye.
Ana bar huhurir ana bobunai,
naatu ana itinin anan bobaun maiye.
17Saise sabuw afa boro ayu hinanuwuhu hinan,
Ufun Sabuw iyab ayu nowau arouw a’afih.
18Imih Regah eo, iti i marasika eo hinowaraka.’
19“Iti i ayu au not,” James ikofan eo maiye, “Ufun Sabuw God isan temamatabir men tana’otanih. 20-Baise nati efanin fef tanakirum hai tur tana’owen, bay sibor hiya’ay biyah eregubagub auman men hinaa, men hina’in tabitabir hiniwa’an kwanekwan, masanuw sikah birabir naatu wanawanah rara auman men hinaa. 21Anayabin Moses ana ofafar i kwamur moumurin maiyow Kou’ay Baremaim Baiyarir Ana Veya mar etei hibiyab hibinan hinonowar.”
Kaniser Ufun Sabuw Isah Hai Fef Hikirum
22Imaibo tur abarayah, Regaregah ai’in naatu kirisiyan sabuw bairi hita’imon hai not hibogaigiwas orot afa kou’ayomaim roubinih Paul Barnabas bairi au Antioch baiyafarih isan hio. Basit Judas wabin ta Barsabas, Silas hairi hirubinih, iti orot rou’ab i baitumatumayah hai bonawiyenayah orot gagamih. 23Naatu fef i iti na’atube hikirum hitih hibai hin.
“Aki kwa tuwatanah Tur Abarayah, regaregah ai’in. Kwa Ufun Sabuw iyab baitumatumayah nati Antioch, Syria naatu Silisia wanawanahimaim kwama’am etei a merar ayiy.”
24“Aki tur anowar orot afa aki ai kou’ayane hitit hina hai turamaim abisa hio i kwa anot hikwaris. Naatu nati orot i men kafai aki biyai’ine fair aitih nati tur hibai hinamih. 25Isan imih aki aru’ay ao aibasit tur abarayah afa arubinih kwa isa abiyafarih. Iti orot i boro ata ofonah Barnabas Paul bairi hinan. 26Iti orot rou’ab ata Regah Jesu Keriso wabin isan hai yawas etei hikwahir tebowabow. 27Imih Judas Silas hairi kwa isa abiyafarih, i boro hinao kwanowar sawar ta’imon iti fefemaim akikirum na’atube. 28-Aki Anun Kakafiyin bairi aibasit men bit gagamin atit kwatab, ofafar iti bai’ufnunin isan aibasit abit sisibinamaim. 29Bay wagaburisah hisisibor men kwanaa, for rara auman men kwanaaf for sikah hibir himomorob men kwanaa, naatu in baisesebar kwanekwan i kwanahaiw. Sawar iti ao na’atube kwanasisinaf kwa a ef etei boro namutufor. Gewasinamaim aotuturi, kwanama.”
30Orot hiyafarih tur hibai hin Antioch hitit, nati’imaim ekaleisia tutufin etei hi’af ayuwih rou’ay gagamin hibai naatu fef hitih. 31Fef hibai hibiyab ana maramaim dogor wanawanan yasisir awan karatan koufair tur hinonowar isan. 32Judas Silas hairi i God ana dinab oro’orot, imih i tur manih maiyow hima hidudur, baitumatumayah koufair hitih naatu tafah fair hiyai. 33Fur bai’ab na’atube hima’am ufunamaim himisir taih tuwah tufuwamaim hio tuturih naatu sabuw iyab hibiyafarih isah himatabir maiye hin. 34Baise Silas nati’imaim ana not bogaigiwas iban ma maiye.* 35Naatu Paul Barnabas hairi Antioch imaim mar kafai hima, naatu baitumatumayah afa nati’imaim bairi sabuw afa hi’obaibiyih naatu Regah ana tur gewasin hibinan hiremor.
Paul, Barnabas Hairi Hikusib
36Veya bai’ab na’atube sasawar ufunamaim Paul ana not bogaigiwas Barnabas isan eo, “It boro tanamatabir maiye bar merar etei taituwat tema’ama’amaim tanarun tanatit taninanawanih, Regah ana tur nati’imaim tabibinan tana’itin sabuw basit tema’am. 37-Nati ana veya Barnabas i kok John Mark tab bairi hitan. 38-Baise Paul i men kok boro John Mark hitab bairi hitan, anayabin i men bairi hima hai bowabow hibow in yomanin hisawarimih, baise i Pamfilia imaim ihamiyih matabir maiye. 39Nati’imaim Barnabas Paul hairi higam tur fokarih hio, naatu hairi hikusib Barnabas Mark bai hairi wa hibai au Cyprus hin. 40Paul Silas rubin bai naatu tafaram bihamiy ana veya, baitumatumayah orot rou’ab hibuwih higegewasinih Regah ana manaw ana kabeber wanawanan hiyari’iyih takaifih isan. 41Basit Paul misir Syria naatu Silisia wanawanahimaim run remor ekaleisia koufair itih. | <urn:uuid:3cac2428-dc5d-4b95-94f3-17724b7a9f57> | CC-MAIN-2016-40 | http://bibles.org/aai-AAINT/Acts/15/ | 2016-10-01T19:01:13Z | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738663202.87/warc/CC-MAIN-20160924173743-00250-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz | aai | 1.000008 | Latn | 35 | {"aai_Latn_score": 1.0000083446502686} |
Luke 11:42
42Yababan boro gagamin maiyow kwanab, kwa Pharisee sabuw! Anayabin kwa iti mint, rue, naatu adanafur afa God baitinin isan i men nuhi eburubur, mar etei ana mumusin God kwabitin, baise ma gewas naatu God ana yabow isan i nuhi eburubur, gewasin nati sawar i kwati’a’ait sawar afa auman kwatasinaf. | <urn:uuid:a548a57a-5f51-4cd4-8676-4cb3af1e07df> | CC-MAIN-2016-40 | http://bibles.org/aai-AAINT/Luke/11/42 | 2016-09-26T08:51:09Z | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738660712.3/warc/CC-MAIN-20160924173740-00203-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz | aai | 1.000005 | Latn | 12 | {"aai_Latn_score": 1.0000050067901611} |
Mark 5
Orot Afiy Kakafih Hitounbubur Ma’am Jesu Iyawas
1Jesu ana bai’ufununayah bairi harew Galilee hirabon hina tafaram Gerasa imaim hitit. 2Jesu wa wanawanan tit bisure auman, mar ta’imonamo orot ta afiy kakafih hitounbubur ma’am rahane tit na biyan tit. 3Iti orot i rahamaim in ma reremor, naatu sabuw murab fokarih anababatun hifafatum men karam. 4Anayabin mar etei an uman murab fokarihimaim tefafatumen, baise eyi erab an uman murab tetoro’oro’omen naatu aur tetatafofor, fair kwanekwan men karam boro hitarouh. 5Fai mar rahamaim naatu oyawemaim in ma itar koukuw taiyuwin biyan agimamaim bobeyabeyaten reremor. 6Jesu no ef yokaika nan itin, nunuw in nanamaim ra’iy sun yowen. 7-Naatu fanan aumetawat na’in iwow eo, “O ayu biyau’umaim abisa kukokok, Jesu God auyom ma’ama’anin Natun? God wabinamaim abifefeyan men biyababan initu’umih!” 8Anayabin Jesu iu, “O afiy kakafin orot biyanane kutit!” 9Naatu Jesu ibatiy, “O
wab i abistan?” Orot iya’afut eo, “Ayu wabu i ‘Kou’ay,’ anayabin aki i nai moumurih na’in.” 10Naatu Jesu fefeyan kikin men hikok boro tiyafarih hitatit tafaram nati hitihamiy. 11For burut kakafin nati yubin heher ta sisibinamaim hima hi’u’ufar. 12Afiy kakafih Jesu hifefeyan hio, “Karam boro iti yafari atan for wanawanah atarun?” 13Jesu afiy kakafih baibasit itih, orot biyanane hitit hin for wanawanah hirun, for 2,000 na’atube heher sisibin hinunuw hira’iy harew yan hire hi’ar tomatom himorob. 14Orot iyab hima for hibituw hinunuw hin bar merar gagamin naatu bar merar afa hai tur hi’owen. Naatu sabuw abisa mamatar itininamih hitit hina. 15Hina Jesu biyan hitit hinuwanuw orot afiy kakafih hitounbububur ma’am, i boun ana not rumutufur faifuw gewasin iyoun mare ma’am hi’i’itin ana maramaim hibir. 16Sabuw iyab matah yan orot afiy hitounbububur ma’am isan mi’itube mamatar, naatu for isah abisa mamatar hi’i’itan sabuw hai tur hi’owen. 17Naatu sabuw Jesu hifefeyan hai tafaram baihamiyinamih hiu. 18Jesu wa afe’en yenamih orot afiy hitounbububur ma’am na Jesu ifefeyan hairi namih. 19Baise Jesu men ibasit, naatu orot iu, “O kwen a bar hinat tamat naatu taituwa, Regah ana gewasin o isa sisinaf naatu ana kabeber bit i hai tur ku’owen.” 20Basit orot nati’imaim ihamiyih Bar Merar Etei Umat Roron imaim remor Jesu mi’itube biyawas sabuw hai tur eowen, naatu sabuw hinonowar i hifofofor men kafaita.
Jairus Natun Babitai Naatu Babin Jesu Ana Faifuw Butubun
21Jesu ibanak maiye wa isra’at rabon harew rounane hitit, naatu re riy sisibin bat, imaibo sabuw moumurih na’in hina hi’arbebera’uh. 22Naatu Kou’ay bar ana ukwarin orot wabin Jairus na tit, nuw Jesu i’itin ana maramaim na anamaim ra’iy. 23Naatu fefeyan kikin eo, “Ayu natu babitai i emomorob, akokok inan umamaim au kek biyan inabutun saise nayawas!” 24Naatu Jesu orot Jairus hairi hin, sabuw himour kwanekwan hibi’ufunun naatu yaten hiyey. 25Wanawanahimaim i babin ta, baibin hai sawow bai ma kwamur etei 12 sawar. 26I’akir manin na’in, adanafur bowayah ta ta isah run tit kabay gagamin na’in ibaiyanih, baise men yawas ta tita’ur ana sawowone i rara’at sasa. 27Jesu ana tur nowar, naatu sabuw wanawanahimaim inan babin Jesu ufunane tit ana faifuw butubun. 28Anayabin i na’at not, “Ayu ana faifuw ana butubun boro ana yawas.” 29Naatu bubutubun mar ta’imonamo rara nununuw nutanub naatu biyan wanawanan naniyan tatatam nati bai’akirane yawas. 30-Jesu fair biyanane titit i naniyan tatam, sabuw wanawanahimaim tatabir ibatiyih, “Yait ayu au faifuw butubun?” 31Ana bai’ufununayah hiu, “O sabuw moumurih na’in yate teyey, naatu baise o kubibat, yait ayu butubuni?” 32Baise Jesu bat inuwanuw menatan sisinaf itininamih. 33Naatu babin biyanamaim abisa mamatar i so’ob, imih tit Jesu nanamaim ra’iy an uman hi’oror mi’itube isan mamatar etei eorerereb. 34-Naatu babin iu, “Natu, o abaitumatumamaim iyawasi, tufuwamaim kwen, a bai’akirane o arufami kutitit.” 35Jesu bat eo’o auman, sabuw afa Kou’ay Bar orot ukwarin ana barene hina Jairus hiu, “O natu babitai i morob, Bai’obaiyenayan men inarowenbibibir.” 36Abisa hio Jesu nowar, natu Jairus iu “Men inabir o initumatum.” 37Sabuw etei eotanih hima, i Peter, James naatu John akisihimo iuwih bairi hin. 38Hina Jairus ana bar hititit ana veya sabuw yababan gagamin na’in buwih fanah aumetawat na’in hima hirererey Jesu nowar. 39Naatu bar wanawanan run sabuw iuwih, “Kwa aisim kwarererey? Iti kek i men morobomih, i matan fot inu’in.” 40Baise sabuw Jesu eo isan himarib. Naatu Jesu sabuw iuwih ufun hitit, kek hinah tamah naatu ana bai’ufununayah akisihimo hirun hin kek inu’inumaim hitit. 41-Kek babitai umanamaim bai naatu iu, “Talitha koum!” Nati anayabin i iti na’atube, “Babitai kafai o au’uwi kumisir!” 42Mar ta’imonamo babitai misir an yan bat remor, babitai ana kwamur 12 iti mamatar i hi’oror sa’ir hai kasiy ra’at hifofofor men kafaita. 43Jesu ofafarih uwih eo, “Men sabuw hai tur kwana’owenamih, bay kwabai babitai kwaitin eaan.” | <urn:uuid:810a9c71-2bc0-4209-9bfa-293d52a713fd> | CC-MAIN-2016-40 | http://bibles.org/aai-AAINT/Mark/5/ | 2016-09-28T12:03:23Z | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738661367.29/warc/CC-MAIN-20160924173741-00067-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz | aai | 1.000009 | Latn | 38 | {"aai_Latn_score": 1.0000085830688477} |
Luke 24
Jesu Morobone Misir Maiye
1Sunday maraumanika baibin raiy hibogaigiwas hi’inu’in hibow hin rah yan hitit. 2Naatu hin rah yan hitit ana veya kabay gagamin Jesu ana hub awan hiya’afut inu’in hifururuw tit hub awan asir inu’in hi’itin. 3Basit wanawanan hirun hin, baise Regah Jesu biyan men hitita’urimih. 4Nati’imaim hai kasiy ra’at hibat hibinubunibun naniyan meyemeye orot rou’ab hai bonamanamarin auman sisibihimaim himatar hibat. 5Baibin hai bir ra’at nahimaim yumatah au babe me yan hire, baise orot rou’ab hi’uwih hio, “Kwa aisim orot yawasin isan sabuw murubin hai efanamaim kwanunuwih? 6-Iti’imaim boro men kwana’itin, i morobone misir maiye! Galilee imaim bairi kwama’am ana veya tur abisa eo i kwanotanot. 7‘Orot Natun i boro hinab sabuw kakafih umahimaim hinayai, hina’onaf, naatu veya tounu ufunamaim morobone nayawas maiye.’ ” 8Imaibo baibin ana tur eo nuhih taseb hinot.
9Naatu rahane himatabir maiye hina bar hitit. Sawar abisa’awat hi’i’itah ana bai’ufununayah nah 11 naatu bai’ufununayah afa nati baremaim hima’am auman hai tur hi’owen. 10Baibin iyabowat sawar hi’itah hina Jesu ana tur abarayah hai tur hio’owen wabih i Mary Magdalin, Joanna naatu Mary, James hinah naatu baibin afa auman. 11Baise Jesu ana tur abarayah baibin hio men hitumatum, anayabin hai tur hinonowar naniyan i tamim tao kwanekwan na’atube. 12Baise Peter misir nunuw in rah yan tit, hub wanawanan kwaf nuwariy faifuwawat hi’inu’in itah, basit abisa mamatar isan erebainotanot auman matabir in.
Emmaus Ef Yanamaim
13Nati veya ta’imon Jesu ana bai’ufununayah orot rou’ab Jerusalemane hin bar merar ta wabin Emmaus imaim hitit. Jerusalem in Emmaus titit ana fofonin i 11 kilometres na’atube. 14Baise iti orot rou’ab efamaim sawar abisa’awat himamatar isah hairi hio hidudur hinan ana veya, 15Jesu ufuhine natit botanih bairi hita’imon hiremor hin. 16Naatu bairi hinan i hi’itin baise men kafa’imo hi’inan.
17Jesu ibatiyih, “Kwa abisa isan tura airi kwaidudur auman kwanan?” Naatu orot rou’ab hinutanub yah rererey yen hibat. 18Orot ta wabin Cleopas ibatiy eo, “Jerusalem wanawanan o akisimo nanawan orot, imih sawar abisa fai fur wanawanan mamatar o men iso’obamih?”
19Jesu ibatiyih, “Sawar abistan?”
Hiya’afut hio, “God ana dinab orot wabin Jesu Nazareth matuwan, God matanamaim na’atube sabuw matahimaim ana tur eo naatu ana bowabow sisinaf etei i fairih naatu turobe. 20Baise aki ai firis ukwarih naatu bonawiyenayah orot ukwarih hibai Roman gawan hitin, morobomih eo ibasit naatu hibai hin hi’onaf morob. 21-Aki anotanot iti orot boro Israel sabuw baiyawasih arouw nuhifot ama’am, baise iti orot hirab momorob i veya boun tounu sawar. 22Naatu baibin afa aki ai kou’ayomaim boun maraumanika hin rah yan hititit biyan hiboyouw 23naatu himatabir hina hio, ‘Aki tounamatar ai’itih, naatu tounamatar ai tur hi’owen Jesu i morobone misir maiye.’ Iti na’at hio aki aoror sa’iri ai kasiy ra’at. 24-Basit ai kou’ayomaim sabuw afa hin rah yan hit abisa baibin hio hinowar na’atube hi’itah, baise Jesu men hi’itinimih.”
25Imaibo Jesu iuwih eo, “Kwa i kwabikoko’aw, aisim dinab oro’orot abisa hio hikikirum men fudir rerekab kwabitumatumamih! 26-Keriso iti sawar etei isah ni’akir biyan nababan saise ana aiwob maramaim narun nabi’aiwob isan men kwaso’ob?” 27-Imaibo Jesu taiyuwin isan aneika Moses ana Buk kikirum imaim busuruf idudur rena God ana dinab oro’orot hai Buk hikikirum imaim tit.
28Naatu bar merar hinuh hinanamaim hititit auman, Jesu bar merar ta namihibe iwa’an hi’itin. 29Baise hi’otan hio, “Veya sawar naatu mar efof imih tarun bairit ta’in.” Iti na’at hio itin, basit bairi inumih hirun.
30Bay aa isan Jesu bairi himare, eof rafiy bai God ana merar yi sawar imasib itih. 31Imaibo hairi matah to iwa’an hi’inan, baise marta’imon na’am sa’iwa’an. 32Hairi himisir hio, “Efamaim tanan Buk Atamaninamaim bidudur dogorot ahayabe yiy naniyan itatam?” 33Basit himisir himatabir maiye hin Jerusalem hitit, nati’imaim bai’ufununayah nah 11 naatu afa auman hiru’ay hima’am hi’itih, 34-hai tur hi’owen hio, “Tur anababatun Regah i morobone misir maiye Simon isan irerereb. 35Orot rou’ab efamaim abisa mamatar naatu mi’itube rafiy imasib bitih ana veya’amaim matah to iwa’an hi’i’inan etei hidudur turahinah hinowar.
Jesu Ana Bai’ufununayah Isah Irerereb
36Orot rou’ab iti na’atube hima hio hinonowar auman naniyan meyemeye Regah nah yan foun matar bat iuwih eo, “Tufuw isa nama.” 37-Etei hi’oror, hai bir ra’at, hinotanot i yoyom mowan itinin hirouw. 38Baise Jesu iuwih eo, “Aisim kwabirubir naatu aisim a not boro’ika tekakasiy? 39Au umau kwa’itah, naatu biyau kwabutubun finimu au rakit naniyan kwatatam, saise kwanaso’ob iti i anababatun ayu, anayabin yoyom i aurih finimih en.”
40Iti ra’at eo sawar basit an uman i’obaiyih hi’itan. 41Baise men kafa’imo hitumatumamih, hai kawasa ra’at hikasiy auman, basit Jesu ibatiyih, “Kwa bay urey ta kwayai inu’in?” 42Siy baibitab finimin reban hibai hitin 43naatu nahimaim bat eaan hi’itin.
44-Imaibo hai tur eowen eo, “Ayu i sawar iti isah bairit tama’ama ana veya a tur aowen. Sawar abisa ayu isau mataramih Moses ana Bukamaim, dinab hai Bukamaim na’atube Psalms imaim hio hikikirum hina hiturobe.” 45Imaibo hai not botawiy Buk Atamaninamaim abisa isan hio hikikirum naniyan hibai. 46Naatu iuwih eo, “Abisa hio hikikirum anayabin i iti, Keriso i ni’akir biyan nababan namorob, naatu veya tounu ufunamaim boro nayawas maiye namisir. 47Saise i wabinamaim ya baikitabir naatu notawiyen ana tur Jerusalemamaim an hinayai hinabinan hinatit hinan tafaram tutufin etei hinanowar. 48-Imih kwa abisa matamaim kwa’i’itin i kwanakubuna sabuw etei hai tur kwana’owen hinanowar. 49-Jerusalemamaim kwanama ayu Tamai abisa baitimih eo’omatani marane aniyafar nare a fair kwanab.”
Jesu Au Mar Yen
50Imaibo nawiyih bairi Jerusalem hihamiy hitit hin Bethany hitit, nati’imaim uman bora’ah isah yoyoban igegewasinih. 51Bigegewasinih auman ihamiyih earura’ah yen in mar wanawanan run. 52Hibora’ara’ah yasisir yah awan karatan auman himatabir maiye hin Jerusalem hitit. 53Nati’imaim mar etei hin Tafaror Baremaim God ana merar hiyiy naatu hibobora’ara’ah. | <urn:uuid:ea1d966c-e9d6-40d3-a307-d5f38ada9464> | CC-MAIN-2016-40 | http://bibles.org/aai-AAINT/Luke/24/ | 2016-09-26T08:50:14Z | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738660712.3/warc/CC-MAIN-20160924173740-00212-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz | aai | 1.000009 | Latn | 29 | {"aai_Latn_score": 1.0000094175338745} |
Acts 20
Paul Ana Nanawan Masedonia Naatu Greek Wanawanahimaim
1Sabuw hibuyuw in sawar nuwarob ea’afuw ufunamaim, Paul bai’ufununayah* etei e’af ayuwih koufair tur itih naatu eo tuturih. Imaibo ihamiyih au Masedonia na’at in. 2Naatu Masedonia ana uman men sanet imaim bar merar ta ta run tit baitumatumayah isah binan koufair itih remor na Greek tit. 3Nati’imaim sumar tounu ma, naatu au Syria na’at na isan bobobuna Jew sabuw rabinamih hiyayakitufuw tur nowar. Imih i ana not bogaigiwas matabir maiye Masedonia awat na. 4Orot iti na’atube i hitur bairi hin, Berea bar merarane i orot Fairahus natun Sopater, Thessalonica’ane i Aristakus, Secundus hairi, Derbe’ine i Gaius, naatu Asia’ane i Tychicus, Trofimus hairi, naatu Timothy. 5Iti oro’orot i wa ta hibai wan hirabon Troas imaim hima aki hikaifi. 6Faraw Wanawanan Yeast En ana hiyuw sasawar ufunamaim Philipi imaim wa abai, veya umat roun ufunamaim Troas imaim ai ta’imon, nati’imaim fur ta’imon ama.
Paul Troas Inanawan Fufun
7Fur antoro’ot ebubusurufimaim, bai’ufununayah etei rafiy kakafiyin baimasibin isan abita’ay ana veya, Paul binan sabuw iuwih naatu mar natot boro nan, imih kutuw binan in fainaiwan tit. 8Naatu bar tafan aki ama’amamaim i ramef moumurih na’in hitoto’ab. 9Bar ana sou awanamaim i orot boubun wabin Eutikas ma Paul ana binan nonowar. Baise Paul kutuw binan ma nowar inan busuruf matan fot taf koukuw. Naatu naniyan meyemeye matan anababatun fot ikitabir bar noyate tafan ana tet tounu imaim hima’am raiy rab easabun, hire murubin hibai hibora’ah. 10Baise Paul raiy orot isnowah kwafure rouh eo, “Men kwaniyababan, yawasin inu’in.” 11Imaibo matabir maiye yen bar tafan rafiy bai imasib eaan. Naatu fai manin ma binan in mar tot basit ihamiyih. 12Orot yawasin hibai hin au bar dogoroh ereyasisir auman.
Paul Tafaram Ephesus Regaregah Ai’in Hai Merar Yi Eotuturih
13Wa abai arabon an Asos atit naatu Paul iu’uwi na’atube baiwaninamih arun, anayabin i ababawat boro ufui rarabon. 14Tafaram Asos imaim bairi abitar ana veya na wa afe’en yen bairi ana Mitilin atit. 15Mar to wa ainatit ana Kios nuw aihamiy, veya bairou’abin ufunamaim Samos nuw a’afuwabon, naatu veya baitounin ana Miletus atit. 16Paul Ephesus baihamiyin mutufor yan rabon isan ana not bogaigiwas, men kok boro veya gagamin Asia wanawananamaim tama, anayabin bimatkabiy ana kok i Jerusalem natitabo Pentecost ana veya nab.
17-Miletus imaim Paul Ephesus ekaleisia orot ukwarih na bairi o isan isah tur iyafar. 18-Naatu hina hititit ana veya iuwih eo “Ayu boubuntoro’ot ana Asia wanawanan atit bairi mi’itube tama’am i kwa kwaso’ob. 19Taiyuwu ayara’iyu Regah ana akir wairafin na’atube yawas fokarin wanawanan wainabu abow eremamaturu auman, Jew sabuw asabunu isan hiyakitifuw men anot. 20Kwa kwaso’ob ayu kwa isa abibinan ana veya men kafa’imo abir, a baibais ana tur ta abotanimih, en baise etei bebeyanamaim bar arun atit a binan kwanowar. 21Jew sabuw naatu Ufun Sabuw isah i bebeyan hai kakafih baihamiyen God isan tatabir naatu Regah Jesu baitutumin isan auwih.
22Naatu boun Anun kakafiyin fatumu, i ana kokomaim au Jerusalem anan, men aso’ob nati’imaim boro abisa isou namatar. 23-Ta’imonamo Anun Kakafiyin bimatnuwu i aso’ob, bar merar ta ta anarun anatitit dibur naatu biyababan i nati’imaim hima tekakaifu. 24-Baise ayu taiyuw au yawas ai’itin i men sawar gagamin ta. Ayu au kok i bowabow Regah Jesu bitu i ana bow yomanin ana’asa’ub, naatu nati bowabow i tur gewasin God ana manaw ana kabeber isan anao rerereb.
25Naatu boun kwa iyab wanawanamaim ama aremor God ana aiwob isan a binan kwanonowar aso’ob boro men kwana’itu maiye. 26Isan imih boun kwa etei matamaim akukurereb, o yait ef inasa’ir inan inamomorob* ana bit men ayu anab. 27Anayabin God abisa not yayakitifuw etei akurereb kwanowar sawar men ta abotan au’uf abatamih. 28-Taiyuw mata toniwa’an kwanakaifi, naatu bobaituw Anun Kakafiyin kwa babamaim ya’aya kwanakaifih. God ana ekaleisia kwaninabatan gewas, anayabin i taiyuwin Natun momorobomaim sinaf nati sabuw hina nowan himatar. 29-Ayu aso’ob kwa ana bihamiy ufunamaim haru kakafih boro hinan wanawan hinarun bobaituw hinatar giyigiyih. 30Kwa taiyuw a kou’ay wanawananamaim auman orot afa boro hinamisir turobe hinabotabir hinifufuwen, saise bai’ufununayah boro i hini’ufnunih. 31-Imih mata toniwa’an! Kwamur tounu bairi tama fai mar erematuru abimatnuwih i kwananot.
32Naatu boun kwa i God ana tafafarenamaim ayayariyi naatu i ana manaw ana kabeber turamaim nawowabi kwanayen abisa ana sabuw baitihimih eo kwa auman nowamih nit. 33-Ayu men kafai orot babin ta ana gold o ana silver isan abahiy o ana ar ana faifuw isan abahiyamih. 34-Kwa etei kwaso’ob, ayu taiyuwu umau’umaim sawar abisa isah abiyababan asinaf himatar abow, naatu bow turou’unah hibiyababan afaram hibow karam. 35Ayu ef etei ai’obaiyi, kwanabow raro nababan, saise nati’imaim boro sabuw aurih fair en kwanibaisih. Ata Regah Jesu taiyuwin awanamaim iti tur eo i kwananot ’Baitinin ana baigegewasin i ra’at men tabaib na’atube.” 36Paul eo sasawar ufunamaim sun yowen bairi hiyoyoban. 37Sabuw etei erererey auman hirouh himamay naatu hio tutur. 38Etei hai yababan ra’at anayabin tur iti na’atube eo isan, ayu boro men ana’iti maiye naatu hinawiy bairi hin wa biyan hitit. | <urn:uuid:7405815b-81bd-4aec-9125-344fc84b95db> | CC-MAIN-2016-40 | http://bibles.org/aai-AAINT/Acts/20/ | 2016-09-26T14:02:09Z | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738660801.77/warc/CC-MAIN-20160924173740-00295-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz | aai | 1.000008 | Latn | 22 | {"aai_Latn_score": 1.0000079870224} |
John 15
Jesu I Ai Anababatun Naatu Famefamen.
1“Ayu i ai an anababatun, naatu Tamai i masaw Matuwan. 2-Ayu famufamu ro’oro’on men ebiw gewas boro na’afuw nisaroun, naatu ro’oro’on ebiw gewas boro famufamu natobubunei saise ro’o’ro’on moumurihika niw naya. 3Kwa i marasika kwaigewasin sawar, anayabin ayu turamaim ao kwanowar sawar. 4Wanawana’umaim kwanitubonen kwanama, naatu ayu kwa wanawanamaim anitubonen anama. Famen akisin men karam taiyuwin niw ro’on nayai, baise i boro ai naiwan nituw. Ef ta’imon kwa ayu wanawanau kwanitubonen boro ro’oro’o moumurihika kwanaya.
5“Ayu i ai, naatu kwa i ai famefamen, o yait ayu wanawana’umaim inabituwabon naatu ayu o wanawananamaim anabituwabon, i boro ro’oro’o moumurihika naya; anayabin, o akis men karam boro inasinaf namatar. 6-O yait ta ayu airit men tanibitubonen na’at, i boun ai famefamen hituw batabat kekerer na’atube, nati boro hina’o’on wairaf wan hinaroura’aten hinikubaren hina’arat. 7O yait ayu wanawana’umaim inabitubonen naatu ayu au tur o wanawanamaim nabitubonen na’at, o a kok abistan isan kufefefeyan o boro anit. 8-Kwa ro’oro’o moumurihika kwanaya’ay kwa boro taiyuw kwana’inani, kwa i ayu au bai’ufununayah naatu Tamai ana gewasin boro sabuw kwani’obaiyih.
9Tamai ebiyabuwu na’atube; kwa abiyabuwi. Au yabowamaim kwanitubonen kwanama. 10-Kwa ayu ou’obaiyunen tur kwanabobosiyasiyar na’at, boro ayu au yabowamaim kwanitubonen kwanama, boun ayu Tamai ana’obaiyunen tur abosiyasiyar naatu i ana yabowamaim aitubonen ama’am na’atube. 11“Ayu a tur aowen kwanowar sawar saise au yasisir kwa wanawanamaim nama, naatu kwa mar etei yasisiramaim kwanama. 12-Ayu au obaiyunen tur i iti. Turanah bairi kwaniyabowbonen, ayu kwa abiyabuwi na’atube. 13-Yait ta ana ofonah isah namomorob na’at, nati ebi’obaiy i ana yabow ra’at kwanekwan. 14-Ayu obaiyunen tur abistan sinaf isan ou’uwi, i kwanasisinaf na’at, kwa i ayu au ofonah. 15Ayu boro men kafa’imo kwa isa akir anarouw ana’af, anayabin akir orot i men so’ob ana orot ukwarin abistan esisinaf. Nati efanin ayu kwa isa au ofonah arouw ao’o, anayabin ayu Tamai biyanane tur abistanawat anonowar etei’imak a tur aowen kwanowar sawar. 16Kwa men ayu kwarubinu, ayu kwa arubini naatu atarbaiyuni kwanatit kwanan kwaniw ro’oro moumurihika kwanaya–nati ro’o’ro’on boro men hinamun. Naatu abistan isan ayu wabu’umaim kwafefefeyan Tamai boro nit. 17-Iti i ayu ou’obaiyunen tur. Turanah bairi kwaniyabowbonen.
Tafaram Bai’ufununayah Hifutuwih
18“Kwa sabuw hinabifutuwi na’at, kwa kwanaso’ob nati ayu wan ifutuwu’ubo kwa uf ifutuw. 19-Kwa tafaram nowan kwanama’am na’at, tafaram boro niyabuwi nowan na’atube kwanamatar kwanama, kwa i men iti tafaram nowan, baise kwa tafaramane arubini abotaiti kwatit. Nati isan tafaram kwa ebifutuwi. 20-Iti tur kwa isa ao’o i a notamaim nama. ‘Orot ana bowayan i men ra’at ana orot ukwarin natabirimih.’ Kwa hinarabi hinabi’a’afiyi na’at, ayu auman hirabu tibi’afiyu. Ayu au bai’obaiyen hinabobosiyasiyar na’at, kwa auman boro hinabosiyasiyari. 21Ayu wabu isan, kwa isa boro iti na’atube hinamatar. anayabin i men hiso’ob yait ayu iyunu ana. 22Ayu men atan biyah atatit naatu tur gewasin men atao hitanonowar na’at, kakafin isan boro men ubar hitabaimih; baise boun boro men hai kakafin isan hinifufuwenamih. 23-Yait ayu ebifutuwu Tamai auman i ebifutuw. 24Ayu wanawanahimaim asisinaf men yait ta sisinaf na’atube asinafumih, imih i boro men kakafin hitasinaf. Baise boun ina’inan hi’itah, naatu ayu Tamai airi’ika hikwahiri. 25-Baise iti mamatar, i abistanawat hai ofafaramaim hi’o hikikirum i na iturobe, Anayabin en ayu hifutuwu.
26-“Ayu boro Baibaisayan aniyafar nan, nati i turobe ana Anun Kakafiyin, i boro Tamai biyanane niyafar nan kwa biya natit, naatu ayu isou boro nao rerereb. 27naatu kwa auman boro ayu isou kwana’orerereb, anayabin no aneika kwa ayu bairit tama. | <urn:uuid:fa5d1109-cdd7-4263-9eae-97caaeef2c5c> | CC-MAIN-2016-40 | http://bibles.org/aai-AAINT/John/15/ | 2016-09-27T17:21:12Z | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738661155.56/warc/CC-MAIN-20160924173741-00044-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz | aai | 1.000009 | Latn | 22 | {"aai_Latn_score": 1.000009298324585} |
John 10
Bobaituw Kaifenayan Ana Oroubon
1“Turobe a tur ao’owen, bobaituw hai fur ana etawanamaim orot men imaim narun, baise nakayam ef ta’ane narun, nati orot i bainowan mowan. 2Orot yait etawanamaim erur, i bobaituw kaifenayan. 3Orot fur kaifenayan boro etawan isan nabotawiy naatu bobaituw boro orot fanan hina’inan naatu ana bobaituw ta’ita’imon wabih naso’oben na’afih hinanowar naatu nabotaitih ufun hinatit. 4I ebotaitih ufun tetitit anamaramaim, i wan ebi’iyon, naatu ana bobaituw ti’ufunun bairi tenan anayabin i fanan hiso’ob. 5Baise fanan ta boro men hini’ufunun, anayabin i fanan men hi’inan imih boro hinabihir.” 6Jesu iti kawen turamaim eo, baise tur ana naniyan i men hibaimih abistan isan eo’o.
7Imih Jesu tur ibanak eo maiye, “Turobe a tur ao’owen, Ayu i etawan bobaituw isah. 8-Sabuw afa wan hinan i bainowah naatu bokwanekwaneyah, baise bobaituw men tainih isah hirub fanah hinowaramih. 9Ayu i etawan, yait ayu wanawana’umaim run enan boro yawas nab, boro hinarun hinatit fotan gewasin hinagatur. 10Bainowan tenan i bain, asbunin naatu gurusin akisin hinot tenan; Ayu anan i boro yawas gewasin hinab hinama boro men abistan ta isan hiniyababan.”
11-“Ayu i bobaituw gewasu. Bobaituw Kaifenayan gewasin ana bobaituw isah ana yawas ebi’inuw. 12-Bobaituw kaifenayan orot ta men karam bobaituw nakaifen naatu i men nowan. Imih anamaramaim haru tuwetuwenih nan na’i’itin, i boro bobaituw nihamiyih nabihir. Naatu haru tuwenituwenih boro bobaituw bairi hiniyow naatu hina’abargiyih nanabin hinabihir. 13Orot boro nabihir anayabin i orot ta hibai na ma ekakaifen, imih bobaituw isah i men enotanot gagamin. 14Ayu i bobaituw kaifenayan gewasu. Au bobaituw asu’ubih naatu i ayu hisu’ubu. 15-Tamai ayu susu’ubu na’atube, ayu Tamai asu’ub naatu au yawas bobaituw isah ai’inuw. 16-Bobaituw afa ayu nowau i men iti fur wanawanan tema’am. I auman anabuwih hinan hinarun. I auman ayu fanau hinanowar, nati’imaim i boro bobaituw ta’imon naatu kaifenayan ta’imon. 17-Tamai ebiyabuwu anayabin ayu au yawas ani’inuw, saise yawasu anama maiye. 18Men yait ta ayu au yawas nabosair, baise ayu taiyuwu au kokomaim au yawas anayara’iy. Ayu au fair ema’am anayara’iy naatu au fair ema’am anabora’ah maiye. Iti obaiyunen i Tamai biyanane abai.”
19Iti tur hinonowar anamaramaim Jew sabuw tarsibih maiye. 20Sabuw moumurih maiyow hi’o, “I demon hitounbubur ema’am naatu ebikoko’aw. Aisim ana tur kwanonowar.”
21Baise sabuw afa hi’o, “Tur iti na’atube men karam orot demon hinatounbubur ema’am nao’omih. Mi’itube demon orot matan fim nabotawiy?
Jew Men Hitumatum Imih Jesu Hikwahir
22Nati rarabkokou wanawanan Tafaror Bar ana hiyuw wabin Koksouwen* i Jerusalemamaim hibogaigiwas. 23Naatu Jesu Solomon ana efan awan ta Tafaror Bar wanawanan imaim bat reremor. 24Jew hai ukwarih hiru’ay hi’arbebera’uh hi’u, “Mar bai’ab boro inabotani anama anakaifi? O Keriso na’at, bebeyanamaim ku’o anowar.”
25Jesu iyafutih eo, “Ayu kwa a tur aowen, baise kwa men kwaitumatum. Ina’inanen ayu Tamai wabinamaim asisinaf i ayu isou eo’orereb. 26Baise kwa men kwabitumatum anayabin kwa men ayu au bobaituw. 27Ayu au bobaituw asu’ubih imih fanau hinowar tebi’ufnunu. 28-Ayu yawas wanatowan abitih; naatu boro men ta nakasiy; men ta ayu umou’umaim nabosair. 29Tamai ayu bow bitu i ra’at etei natabirih, imih ayu Tamai umanamaim men yait ta nabosairen. 30Tamai naatu Ayu airi i ta’imon.
31Ibanak maiye Jew sabuw kabay hibow hitarabimih, 32baise Jesu sabuw isah eo, “Ayu Tamai biyanane ina’inan gagamih moumurih maiyow ai’obaiyi. Anayabin iti isan ayu kabayamaim kwanarabu.”
33-Jew hiya’afut hi’o, “Aki men nati isan kabayamaim anarabi, baise o God kubi’i’iyab, anayabin o i orot maiyow, naatu taiyuw God kurarouw.”
34-Jesu iyafutih eo, “Kwa a Buk Atamaninamaim iti na’atube hikirum ema’am, ayu ao’o kwa etei i god? 35I etei god narouw na’a’afih na’at, tur God i menane na naatu Buk Atamaninamaim hikikirum men hina’astu’ub. 36Ayu Tamai yasairu i nowanamih amatar naatu irubinu naatu iyafaru ana iti tafaramaim atitit i boro mi’itube? Mi’itube ayu God bai’i’iyabin kwarouw kwa’o’o, anayabin ayu God Natun arouw ao’omih? 37Ayu Tamai sisinafube men ana sisinaf bibaitutumu. 38-Baise ayu ata sinaf kwa men kwatabitutumu na’at, karam nati ina’inanen kwata’itah kwataso’ob imaim kwatitumatum, ayu i Tamai wanawanan, naatu Tamai i ayu wanawanau.” 39Ibanak maiye bain rabinamih hiwa’an, baise i umahine soratait tit. 40-Naatu Jesu ibanak matabir maiye Jordan rabon rounane, marasika John sabuw imaim bapataito bitih efan imaim tit naatu Jesu imaim ma. 41Naatu sabuw moumurin maiyow hina biyan hitit, naatu hi’o, “John ina’inan men ta sinaf a’itin, baise John iti orot isan eo’o i turobe.” 42Efan nati’imaim sabuw moumurin maiyow Jesu hitumitum. | <urn:uuid:75049e4f-e264-4a16-9de5-fbe5039ea1f7> | CC-MAIN-2016-40 | http://bibles.org/aai-AAINT/John/10/ | 2016-09-30T20:23:08Z | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738662336.11/warc/CC-MAIN-20160924173742-00189-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz | aai | 1.000009 | Latn | 27 | {"aai_Latn_score": 1.0000094175338745} |
Matthew 23
1Imaibo Jesu sabuw rou’ay gagamin naatu i ana bai’ufununayah isah eo, 2“Ofafar bai’obaiyenayah naatu Pharisee i Moses ana ofafar etei hisora’ub. 3-Imih abistan tibi’obaiyi i kwanabosiyasiyar, baise men kwani’u’urih. Anayabin abisa teo i men na’atube tisisinafumih. 4Ofafar fokarih maiyow sabuw tuwabuh hiyara’ah hi’abar tibi’akir, naatu i men kafa’imo boro umah hina’ofere hinibaisih bit nakereremih.
5-“Sawar etei bebeyanamaim tisisinaf sabuw itihimih. God ana Tur ai kanabihimaim hikirum, ukwarih, umah, hai faifuwamaim hikubabaren sabuw itihimih. 6Hiyuw hai mar tekokok efan gewasih hinabow hinamare hinama, naatu Kou’ay Bar wanawanan tekokok efan gewasih imaim hinama. 7Hai kok gagamin i ahar efanamaim sabuw hinakakafiyih, hai merar hinay hinabora’ara’ahih bai’obaiyenayah gewasih hinarouw.
8“Baise kwa men bai’obaiyenayah hinarauw hina’omih. Anayabin kwa etei i ain uf, naatu a Bai’obaiyenayan i ta’imon. 9Men yait ta iti tafaramamaim Tamat kwana’omih, anayabin kwa Tamat i ta’imonamo maramaim ema’am. 10Naatu men yait ta kwa isa bai’obaiyenayah narouw nao, anayabin kwa A Bai’obaiyenayan i ta’imon Keriso akisin. 11-Orot gagamin kwa wanawananamaim i orot yait taintuwan isah ebi’akir. 12-Orot yait taiyuwin ebobora’ah God boro nayare, naatu orot yait taiyuwin eyayare God boro nabora’ah orot gagamin namatar.
Jesu Hai Rerekabih Eo
13“Yababan boro kwanab, Ofafar Bai’obaiyenayah naatu Pharisee, wanawanah rerekabih! Sabuw mar ana aiwobomaim run isan hai etawan kwahir, naatu kwa run isan kwakwahir, sabuw afa runamih tisisinaftobon baise kwa men kwabibasit boro hinarun. 14Yababan boro kanab, Ofafar Bai’obaiyenayah naatu Pharisee, wanawan rerekabih! Kwafur baibin kwai’a’afiyih hai sawar kwabowabow, naatu iti baifa’i isan kwai’o’orot yoyoban manimanih kwayoyoyoban
15“Yababan boro kwanab, Ofafar Bai’obaiyenayah naatu Pharisee, wanawanan rerekabih! Tafaram, tafaram un boy kwabai sabuw dogoroh baikitabirin a kou’ayomaim run isan kwa’u’uwih, naatu orot ta’imon kwabai a kou’ayomaim erur i ana kakafin tafan kwaya’abar kwai’afiy kakafin natun matar kwa bairi kwanan kwani’akiramih.
16-“Yababan boro kwanab! Mata fimih! A bai’obaiyenamaim sabuw kwai’obaiyih kwao, ‘Orot yait Tafaror Bar isan na’obaifaro, nati ana’obaifaro yabin en, baise orot yait Tafaror Bar wanawanan gold isan na’obaifaro, nati anao matanen i nakakafiy.’ 17Mata hifim kwabobosa! Sawar menatan i gagamin, gold o Tafaror Bar? Baise Tafaror Bar i gagamin anayabin i wanawananamaim gold i kakafiyih himatar ti’inu’in. 18Iban maiye sabuw kwai’obaiyih kwao, ‘Orot yait sibor ana gem kakafiyin isan nao’obaifaro, nati anao baifaro i yabin en, baise gem kakafiyin afe’enamaim siwar isan na’obaifaro nati ana’obaifaro i nakakafiy.’ 19Mata hifim kwabobosa! Sawar menatan i gagamin, siwar o sibor ana gem kakafiyin tafanamaim siwar tena kakafiyin kakafiyin temamatar i gagamin? 20Isan imih orot yait sibor ana gem kakafiyin isan eobaifaro, sawar etei nati gem tafaramamaim ti’inu’in auman isah eobaifaro. 21Na’atube orot yait Tafaror Bar isan eobaifaro, i God nati wanawananamaim ema’am auman isan eobaifaro. 22-Naatu orot yait mar isan eobaifaro i God ana urama’ama efan isan eobaifaro, anayabin nati i God ana ma’ama efan.
23-“Yababan boro kwanab, Ofafar Bai’obaiyenayah naatu Pharisee, wanawanan rerekabih! Kwa i fiyow yamurih gewasih, bay hai momon, bay matah haibaib gewasih i roumukur kwayai God kwabitin, baise ofafar gagamih ma gewas isan, kabeber, bosunusunub isan eo i kwakwahiren. Ofafar iti i gagamih, gewasin i kwatabosiyasiyar ofafar afa auman. 24Bonawiyenayah mata fim! Ofafar rimiyafof totomar i kwarurububuna, baise camel koun butun i kwatotonan.
25-“Yababan boro kwanab, Ofafar Bai’obaiyenayah, naatu Pharisee wanawanan rerekabih! A kerowas naatu a tew ufuhine i kwasasouwen, baise wanawanah i kato rabirabih, bain, bai’o’orot, kabat, gamin baiyow awan karatan inu’in. 26Mata hifim kwabobosa Pharisee! Gewasin a tew naatu a kerowas wanawanahine wan kwanasouwen, saise ufuhine auman boro hinigewasih.
27-“Yababan boro kwanab, Ofafar Bai’obaiyenayah naatu Pharisee. wanawan rerekabih! Kwa a’itinin i rah ufunane tewowab gewas ebatabat na’atube, baise wanawanan i orot babin hai rarik awan karatan masin kakafin. 28-Imih kwa ayumat i nati na’atube, ufunane sabuw matahimaim a’itinin i gewasin, baise wanawananamaim a kakafin naatu a tafasar i ra’at.
29“Yababan boro kwanab, Ofafar Bai’obaiyenayah, naatu Pharisee, wanawan rerekabih! dinab oro’orot hai yawas gewasih naatu sabuw hai yawas mutufurih himomorob hai rah i kwabobuna’en kwama kwabi’aburen. 30Naatu kwao, aki ai a’agir hima’am hai veya’amaim bairi ata ma’am aki boro men dinab oro’orot ata rauw hitamorobomih. 31-Imih nati turamaim kwa taiyuw kwao’orereb kwa uwatanah i dinab oro’orot hi’asbunubunuw himorob. 32Imih abisa uwatanah hibubusuruf hisisinaf i kwaisawar nuhi efot.
33-“Kok hai yumat! naatu kok natunatun! God ana baimakiy boro kwanahaiw? 34Isan imih a tur ao’owen, dinab oro’orot, bai’obaiyenayah naatu orot not wairafih boro aniyafarih hinan. Baise boro kwanabow kwanarauw hinamorob, afa boro kwana’onafih, naatu boro kwanarouw hinamorob, afa boro Kou’ay bar wanawanan kwanawabirih, naatu bar merar ta ta’amaim kwaninunih kwanaremor. 35-Sinaf ana an nati isan, sabuw gewasih himorob hai rara susuwa anabit etei boro kwa tafa nayen baimakiy kwanab. Abel orot gewasin momorob ana veya’ika re na Berakiah natun Zechariah, iti Tafaror Bar naatu sibor kakafiyin hai founamaim kwarab momorob i ana veya’amaim tit. 36Imih tur anababatun a tur ao’owen, Sabuw himorob hai rara re’er hai bit etei kwa iti boun yawasih kwama’am boro kwanab.
Jesu Ana Yabow Jerusalem Isan
37“O Jerusalem, Jerusalem! dinab oro’orot etei i’asbunuw himorob, naatu kob abarayah hiyunih hinan etei kabayamaim irauw himorob. Mar etei a kok kwanekwan umau’umaim natunat atabuwih hitan ta’imon hitamatar. Kokorere natunatun ita’imonih ebaba’afuwih na’atube, baise o men kafa’imo baibasit itu. 38-Isan imih a bar a merar boro hinakwahir naowarar. 39-A tur ao’owen ayu boro men kwana’itu maiye’emih. Ana maramaim kwanao, ‘Yait Regah wabinamaim enan boro baigegewasin nab.’ ” | <urn:uuid:0497d601-e0b4-488f-bce0-4c6cabd708fe> | CC-MAIN-2016-40 | http://bibles.org/aai-AAINT/Matt/23/ | 2016-10-01T19:00:46Z | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738663202.87/warc/CC-MAIN-20160924173743-00296-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz | aai | 1.000008 | Latn | 46 | {"aai_Latn_score": 1.0000081062316895} |
Acts 23:6
6Imaibo nati ana maramain Kaniser sabuw Paul inanih, sabuw nati’imaim hiruru’ay afa i Sadducee afa i Pharisee, naatu Paul Kaniser sabuw isah fanan aumetawat eaf eo, “Teituwou! Ayu i Pharisee, naatu Pharisee orot natun. Ayu iti baibatiyen efanamaim abatabat anayabin abitumatum morobone misir maiye ana nuhufot abai ama’am isan!” | <urn:uuid:f252d867-cd66-436e-9943-6723b5d270d9> | CC-MAIN-2016-40 | http://bibles.org/aai-AAINT/Acts/23/6 | 2016-09-27T12:13:28Z | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738661051.55/warc/CC-MAIN-20160924173741-00297-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz | aai | 0.999992 | Latn | 14 | {"aai_Latn_score": 0.9999916553497314} |
Acts 25
Paul, Festus Nanamaim Hibatiy
1Festus na Judea wanawanan gawan ana efan bai ma veya tounu ufunamaim Caesarea ihamiy yen na Jerusalem tit. 2-Nati’imaim firis ukwarih naatu Jew hai orot ukwarih hina Paul ana kakafih isan ubar hitin Festus hifefeyan. 3-Hikokok i mi’itube hai kokomaim tasinaf Paul tiyafar au Jerusalem tayen. Iti na’atube hisisinaf anayabin i Paul tayen tanan efamaim hita’asabun isan hiyakitifuw. 4Baise Festus iyafutih eo, “Paul i Caesarea imaim dibur ema’am, naatu ayu taiyuwu iti boro’omo nati’imaim anan. 5Imih a orot ukwarih i boro ayu bairi anan Caesarea anatit abis kakafin sisinaf na’at boro imaim ana kakafih isan ubar hinitin.”
6Festus veya etei eight o ten na’atube nati’imaim bairi hima, imaibo au Seseria matabir maiye re. Naatu in marto basit Festus baibatiyen ana efanamaim mare naatu iuwih Paul hibai hina hirun. 7-Paul hibai hina hirur ana maramaim Jew sabuw iyab Jerusalemane hire hinan etei hina sisibin roun roun hi’a’ar bebera’uh baifuwen tur kakafih moumurih maiyow hibow hitit ubar hitin hio, baise hai tur hio i men kafaita biturobe’emih.
8Imaibo Paul taiyuwin wasfafar eo, “Ayu i men kafai abisa ta kakafin asinaf. Jew hai ofafar ai gigim, na’atube Tafaror Bar ai gigim, o Rome ana Aiwob* ai gigimimih. 9Baise Festus i kok mi’itube Jew sabuw tiyasisirih, imih ibatiy eo, “O kukokok inayen Jerusalem imaim iti ubar tibit isan a baibatiyen imaim ananowar?” 10Paul iya’afut eo, “Ayu i Rome Aiwob ana baibatiyen efan nanamaim abatabat, imih ayu i boro iti imaim ana baibatiyen anab. O iso’ob ayu i men kafai abisa kakafin asinaf Jew sabuw isah. 11Ayu ofafar ana’astu’ub imaim nabonawiyu morob ana baibasit anabaib i boro men morob ana haiw. Baise baifuwenamaim ubar hinabitu na’at, orot babin men ta ana fair ema’am boro ayu nabuw umahimaim nitihimih, ayu i boro kwaniyafaru anan Caesar nanaimaim au tur nanowar.”
12Imaibo Festus ana kou’ay orot gagamih not wairafih bairi hio ufunamaim tatabir Paul iya’afut eo, “O Caesar a tur nowar isan io, imih o boro Caesar isan inan.”
Paul, Agripa Naatu Bernis Hairi Nahimaim
13Veya afa ufunamaim aiwob orot Agripa, Bernis hairi hina Caesarea hitit, Festus ana bowabow baib isan ana merar yinamih. 14-Hina nati’imaim hima veya bai’ab na’atube sasawar ufunamaim Paul ana tur eowen eo, “Paul mi’itube wawasfafar isan Festus aiwob orot ihamiy ema’am. 15Naatu ayu au Jerusalem anan ana veya’amaim Jew hai firis ukwarih naatu regaregah ai’in, orot ukwarih ubar hitin ayu asabunin morob isan hi’uwu. 16Baise ayu auwih, aki Rome ai ofafaramaim orot asir bai na baibatiyen isan ana ef men ema’am, baise wantoro’ot i boro sabuw iyab ubar tibin bairi roun roun hinabat hina’o, saise i ana ef nama’am na’at taiyuwin boro nahimaim nabat nawasfafar. 17Naatu nati sabuw ayu bairi ana atitit ana veya, ayu veya men au’uf atain, faiwat a’in marto baibatiyen ana efanamaim amare, orot auwih hibai hina hirun. 18Sabuw ubar hibitin ana kakafih hibow hititit i men kafa’imo sawar kakafih ayu anotanotamaim hibow hitit ubar hitinimih. 19En baise, gamin afa ibo taiyuwih hai kwafiren isan. Naatu orot wabin Jesu momorob Paul yawasin ma rouw eo isan hibow hitit. 20Au kasiy ra’at, iti tur boro mi’itube ata bow gewas, imih ayu Paul au i takokok na’at tayen tan Jerusalem imaim iti ubar isan hitibatiy. 21Baise Paul ifefeyanu kok i Caesar baibatiyen titin, imih ayu auwih dibur baremaim hihirafut hima’uh hima, ayu ef atanuwet imaibo atiyafar tan Aiwob Caesar biyan.”
22Basit Agripa Festus iu, “Ayu akokok iti orot nao ayu taiyuwu ananowar.” Festus iya’afut eo, “Marasibo nao inanowar.”
Paul, Agripa Nanamaim
23Hi’in marto Agripa, Bernis hairi hirutaburih auman hinawiyih rou’ay bar gagamin wanawanan hirun, baiyowayah hai orot gagamih naatu bar merar hai orot gagamih bairi. Naatu Festus iyunih Paul hibai hina hirun. 24Festus eo, “Aiwob Agripa naatu kwa iyab boun iti’imaim bairi tabita’imon, orot iti kwa’itin! Jew sabuw iyab iti’imaim tema’am naatu Jerusalemamaim iti orot isan ubar gagamin maiyow hitin ayu matou’umaim, fanah aumatawat na’in hiwow men hikokok iti orot boro yawasin tama. 25Naatu ayu anunuwet men kakafin ta sinaf boro imaim tabonawiy tan tamorob. Baise anayabin ayu ifefeyanu ana kok i boro Rome ana Aiwob nahimaim tabat ana tur hitanowar. Ayu au ef men ta ema’am boro atarufut, imih ayu au Rome baiyafarin isan abogaigiwas. 26Baise fef kiruminamih ayu akasiy, tur abisa boro Aiwob Caesar isan anakirum. Anayabin ubar hibitin men ta yabin auman. Imih ayu abai atit kwa etei namaim, o Aiwob Agripa inibabatiy inanuwet gewas tur yabin anababatun inab naatu fef ana kirum. 27Anayabin ayu ai’itin ayu isou men gewasin iti dibur orot ana ubar en asir taniyafar nanan ana itinin i men basit.” | <urn:uuid:d5d7dfd5-8f7a-4c8a-9abf-6d9a888cd019> | CC-MAIN-2016-40 | http://bibles.org/aai-AAINT/Acts/25/ | 2016-09-27T01:57:45Z | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738660931.25/warc/CC-MAIN-20160924173740-00139-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz | aai | 1.000008 | Latn | 24 | {"aai_Latn_score": 1.000008463859558} |
Acts 12
Bai’akir Kakafin
1Nati ana veya’amaim Herod busuruf sabuw afa hina ekalesia ana kou’ayamaim hima’am bow fatum bai’akir kakafin maiyow itih. 2Naatu John tuwah James uwih hibai kaiyomaim hiyi morob. 3Iti na’atube sinaf Jew sabuw hibiyasisir itih, basit, Faraw Wanawanan Yeast En ana hiyuw hi’aa ana mar eo Peter hibai hifatum. 4Peter hibai hifafatum ufunamaim hibai hin dibur hiyari’iy, baiyowayah etei 16 hima’uh hima.
Pilate kokok i Tar Nowaten hiyuw ufunamaim sabuw etei matahimaim tibatiy isan. 5Imih Peter diburamaim hibotan hima, baise ekaleisia dogoroh tutufin etei God isan hiyoyoban.
Peter Diburane Hibotait
6Nati gugumin ta’imon Pilate yayakitifuw mar tatot tibatiyimih, Peter baise ma’utenayah orot rou’ab hai founamaim uman rororon chain hi’utan. Naatu au waraunane i ma’utenayah umah hi’utan naatu i matan fot in. Dibur etawan auman ma’utenayah hibat hikakaif. 7Naniyan meyemeye Regah ana tounamatar run bat naatu marakaw bar wanawanan kusisiar re, tounamatar Peter tuwabun bai ibunibun eo, “Mata enuw kumisir saife.” Mar ta’imonamo Peter uman chain hiha’obow hire.
8Imaibo tounamatar Peter iu, “A faifuw kwiyoun naatu a baibiyon kwiyoun.” Peter na’atube sinaf naatu tounamatar eo, “A faifuw tafan baibiyon naiw kufifin naatu kwi’ufnunu.” 9Peter i’ufunun hairi hitit dibur bar ufunane hire, baise Peter men kafa’imo so’ob tounamatar abisa sisinaf, i notanot i mimim rouw. 10-Hitit ma’utenayah etawan wan hibatabat naatu etawan bairou’abin hibatabat hinatabirih. Naatu hina etawan gagamin in bar merar titit awanamaim hitit, etawan akisin botawiy hitit ef yan hire. Ef nati hibutitiy hin yomaninamaim hitit, basit tounamatar sa’iwa’an.
11Peter imaibo matan to iwa’an eo, “Turobe, iti sawar i anababatun ayu isou matar. Regah ana tounamatar iyafar Herod ana fairane naatu Jew sabuw sawar abisa hinotanot mataramih i umahine ayu iyawasu. 12Peter ana not kukubunai ufunamaim na John Mark hinah Mary ana bar tit. Nati’imaim sabuw moumurih na’in hiru’ay hima hiyoyoyoban. 13Peter na etawan ufunane bat rukikitar, naatu bowabow babitai wabin Rhoda etawan botawiyinamih na. 14Baise Peter fanan i’inan ana maramaim yan wanawanan yasisir awan karatan etawan botawiyina’e i matabir nunuw run e’af eo, “Peter na ufun ebatabat.”
15Sabuw hi’u, “O anot i kwaris.” Baise i ana yanibebemaim, imih hio, “Nati i Peter ayubin.” 16Baise Peter bat rurukikitar etawan hibotawiy, naatu hi’i’itin ana veya hifofofor men kafaita. 17Peter umanamaim iman awah bofot naatu Regah mi’itube diburane bobotait hai tur eowen, “Iti i James ana tur kwana’owen naatu taitu auman hai tur kwana’owen.” Imaibo ihamiyih tit efan ta’amaim in.
18-Mar auman baiyowayah wanawanahimaim kasiy gagamin na’in matar, taiyuwih hibabatiyih hio, “Peter isan mi’itube’emih iti na’atube matar?” 19Herod kwararih hin hinuwih, baise men hitita’ur. Basit ma’utenayah orot nah 16 buwih ibabatiyih sawar eo hibow hin hirouw himorob.
Iti ufunamaim imaibo Pilate Judea ihamiy re in Caesarea imaim mar kafai ma.
Herod Ana Morob
20Herod ana yaso’ar gagamin na’in Taiya naatu Sidon sabuw isah biyaso’aso’ar. Imih sabuw kou’ay hibai Herod itinamih hina. Wantoro’ot aiwob ana orot gagamin wabin Blastus yan hiyi rabon isahine bat imaibo hina Herod biyan hitit tufuw isan hifefeyan. Anayabin hai tafaram ana bay i Herod ana tafaramane nan.
21Veya hirurubin na’atube aiwob hai gub ana faifuw bai iyoun ana urama’ama’amaim mare ma sabuw isah binan. 22Sabuw tur hinonowar hio, “Iti men orot ebibinanumih, baise god.” 23-Mar ta’imon Regah ana tounamatar Herod rab re morob biyan motamot hi’an morob, anayabin sabuw bora’aten hibitin men bai God itinimih.* | <urn:uuid:4b7f6203-a87c-4460-ba26-e75fd4b18de3> | CC-MAIN-2016-40 | http://bibles.org/aai-AAINT/Acts/12/ | 2016-09-26T15:42:50Z | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738660864.21/warc/CC-MAIN-20160924173740-00018-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz | aai | 1.000008 | Latn | 27 | {"aai_Latn_score": 1.0000081062316895} |
Matthew 2:16
Kek Etei Hi’asbunubunuw
16Herod veya yenin nanawan hai baifuwen titita’ur ana veya, yan so’ar gagamat bufut naatu orotokek nati Bethlehem wanawanan naatu bar merar nati sisibinamaim iyabowat hai kwamur rou’ab au babe re’er etei asabunuw isan ana baiyowayah iyunih hitit. Iti na’atube eo biyunih anayabin i veya abisa’amaim nanawan daman hi’itin hio nonowar imaim sinaf. | <urn:uuid:f792d959-2bd0-4392-ba96-cbe15406b426> | CC-MAIN-2016-40 | http://bibles.org/aai-AAINT/Matt/2/16 | 2016-10-01T15:36:58Z | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738663010.9/warc/CC-MAIN-20160924173743-00216-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz | aai | 1.000008 | Latn | 12 | {"aai_Latn_score": 1.0000083446502686} |
Acts 9
Saul Dogoron Baikitabir Bai
1-Baise Saul i Regah ana bai’ufununayah rouw morob isan menan bi’arakok. Imih na firis ukwarih biyah tit, fef tab auman tan Damaskas wanawanan Kou’ay Bar ta ta hai ukwarih hitaso’ob isan 2ifefeyan, saise sabuw iyab Regah ana efamaim hima’ama orot o babin etei tafatumih tabow tan Jerusalem dibur taya. 3Nati isan au Damaskas yen inan, na bar merar biyubin auman naniyan meyemeye marakaw marane namanamarabe bow sisibin roun roun etei e’arasib re, 4naatu me yan re rab, orot fanan nowar wabin su’ub eo “Saul, Saul aisim ayu irabu kubia’akiru?”
5Saul ibatiy, “Regah o yait?” Orot fanan tit maiye iya’afut eo, “Ayu i Jesu o irabu kubia’akiru. 6Baise kumisir kwen bar merar gagamin kutit, nati’imaim boro hinao inanowar abisa boro inasinaf.”
7Orot afa Saul bairi hinan hai tur sawar hinutanub hibat orot fanan hinowar, baise men yait ta ana yumat hi’itin. 8Saul me yan inu’in misir matan nuw, baise matan isukway men abisa ta itin, basit uman hibai hi’unawiy hin Damaskas hitit. 9Veya tounu na’atube matan ifim ma. Nati ana maramaim men kafa’imo bay ta eaan naatu harew tom.
10Baitumatumayan orot ta wabin Ananias Damaskas ma’am matan hibora’ah tainin tayowan Regah isan eafa’af fanan nowar, “Ananias!”
Ananias iya’afut eo “Regah ayu iti.”
11Regah eo, “Inabogaigiwas inan ef gagamin wabin mutufor imaim inatit naatu Judas ana baremaim Tarsus orot wabin Saul isan inibatiyih, i ma eyoyoyoban. 12Naatu Saul matan hibora’ah orot ta wabin Ananias itin narun umanamaim matan butubun nuwanuw maiyen itin.”
13Ananias iya’afut eo, “Regah sabuw moumurih na’in nati orot isan hio anowar, sawar kakafih maiyow o a sabuw Jerusalem hima’am isah sinaf. 14Naatu boun i firis ukwarih biyahine fair bai na iti Damaskas tit sabuw iyab o tekwakwafiri bow fatumen isan.”
15-Baise Regah iu, “O i boro inan anayabin ayu nati orot arubin isou nabowamih, wabu nab natit Ufun Sabuw, aiwob sabuw, naatu Israel sabuw wanawanahimaim nabosemor. 16-Naatu ayu taiyuwu boro ani’obaiy bai’akir gagamin na’in ayu wabu isan ni’akir.”
17Basit Ananias misir in bar efan Regah eo’omaim tit naatu bar wanawanan run, uman Saul tafanamaim yara’ah eo, “Saul ayu taiu Regah Keriso efamaim o isa birerereb i ayu iyunu anan o mata nigewasin inanuw maiye, naatu Anun Kakafiyin niwani. 18Naniyan meyemeye matan siy kanabinin na’atube ma’am hea’obow re, matan kubunai nuw maiye, naatu misir re bapataito bai. 19Bay eaa ufunamaim ana fair matabir maiye bai.
Saul Damaskas Imaim Binan
Veya bai’ab na’atube Saul bai’ufununayah bairi Damaskas hima. 20Saul misir mutufor in Kou’ay Bar run busuruf Jesu isan binan eo, “Jesu i turobe God Natun.”
21-Sabuw etei hinowar hifofofor naatu hibabatiyih hio, “Orotoban iti Jerusalemamaim sabuw iyab Jesu wabinamaim hikwakwafir rouw himorob? Naatu iti’imaim nan ana’an i nati sawar ta’imon isan na, sabuw fatum bow na firis gagamin baitihimih?” 22-Baise Saul binan inan ana fair ra’at, Jew sabuw iyab Damaskas hima’am hai not botabir naatu i’obiyih Jesu i anababatun Keriso,* iti na’at eo sabuw tur omih hikasiy.
23Fur bai’ab na’atube sasawar ufunamaim Jew sabuw hiru’ay Saul morob isan hiyakitifuw. 24Baise abisa sinafumih hiyayakitifuw i hio nowar, fai mar i etawan awan hima’afut hima’am tatitit hita’asabunimih. 25-Baise gugumin ta ana bai’ufununayah Saul kaifet wanawananamaim hiwan fur ana sou ta’amaim hiruru re.
Saul Na Jerusalem Tit
26-Saul na Jerusalem tit sinaftobon bai’ufununayah bairi baita’imonin isan. Baise bai’ufununayah i Saul isan hai bir ra’at, anayabin men hibitumatum Saul i turobe baitumatumayan ta matar ai en. 27-Imaibo Barnabas na ibais bai in Tur Abarayah biyah tit, kubuna mi’itube efamaim Regah itin naatu Regah eo nowar. Ana binan fairin Jesu wabinamaim auman eo hinowar. 28Naatu hibai bairi hima Jerusalem ana uman men sanet etei remor Regah wabinamaim binan. 29Jew sabuw iyab Greek tur hio bairi hi’o hibas naatu rabin morob isan hiyakitifuw. 30Baise baitumatumayah afa tur hinowar basit, Saul hibai hire Caesarea hitit naatu au Tarsus hiyafar in.
31Imaibo ekaleisia sabuw Judea, Galilee naatu Samaria wanawanahimaim etei tufuwamaim hima hiyasisir. Naatu Anun Kakafiyin ana baibaisamaim fair hibai naatu hai kou’ay busuruf wowab ra’at yen, Regah nanamaim kakaf auman hima.
Peter, Lydda Naatu Joppa Imaim
32Peter efan ta ta etei run tit ana sabuw itih remor inan, veya ta God ana sabuw iyab Lydda bar merar gagamin hima’ama bainanawanihimih in. 33Nati’imaim orot ta wabin Aeneas, an uman murubin bai’etaw en gem yan inu’in kwamur etei eight sawar. 34Basit Peter isan eo, “Aeneas Jesu Keriso o ebiyawasi kumisir, a ir kunu ku’abar.” Orot mar ta’imonamo misir. 35Sabuw etei Lydda naatu Sharon wanawanan hima’am abisa matar hi’i’itin etei hitumatum naatu Regah isan hitatabir.
36Joppa bar meraramaim babin ta wabin Tabitha, Greek fanahimaim i Dorcas. Iti babin i baitumatumayan ta mar etei gewasin esisinaf naatu yababan wairafih ebibaisih. 37Nati ana veya’amaim sawow bai naatu morob biyan hisouw hibai hiyen bar tafantoro’ot hi’inuw. 38Joppa na Lydda titit i men ef yok, imih bai’ufununayah Joppa hima’am Peter na Lydda’amaim titit ana tur hinowar. Basit orot rou’ab hiyafarih hin hifefeyan hio, “Are Peter akokok saise inan biyai inatit, men inarubir.”
39Basit Peter bobuna misir bairi hin, hina hitit hiyen bar awan yate tafan imaim hirun. Naatu kwafukwafur baibin etei hai faifuw Dorcas yawasin ma’am ana veya sakir bitih auman hibow hina hi’obaibiy hirerey auman hirun.
40Peter sabuw etei iuwih ufun hitit, i sun yowen yoyoban imaibo eo, “Tabitha kumisir!” Babin matan nuw naatu nura’at Peter i’itin ana maramaim misir mare ma. 41Peter eof babin bai ibais misir bat, imaibo baitumatumayah naatu kwafukwafur isah eaf hina yawasin batabat i’obaiyih hi’itin. 42Tur tasasar tit Joppa sabuw etei hinowar naatu moumurih na’in Regah hitumitum. 43Peter veya moumurih na’in Joppa’amaim orot wabin Simon ana baremaim hairi hima. | <urn:uuid:9fa79b8f-fccc-4197-b4fa-47bd743ab460> | CC-MAIN-2016-40 | http://bibles.org/aai-AAINT/Acts/9/ | 2016-09-30T20:23:47Z | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738662336.11/warc/CC-MAIN-20160924173742-00231-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz | aai | 1.000006 | Latn | 22 | {"aai_Latn_score": 1.0000059604644775} |
Luke 23:50-51
Jesu Hibai Hin Rahemaim Hiyai
50-51Nati’imaim Arimathea orot wabin Joseph ma’am, Arimathea i Judea wanawananamaim bar merar ta. Iti orot Joseph i orot gewasin naatu ana ef mutufurin, God ana aiwob nan isan ma kakaif, naatu i auman Kaniser hai kou’ay orot ta, baise abisa hio hiyayanuw i ana baibasit men ta nati’imaim ma’amih. 52Na Pilate nanamaim tit Jesu biyan bai na ya’in isan ifefeyan naatu aiwob orot ibasit. | <urn:uuid:7bb26b9b-bd20-45c4-8b34-43c2ea697313> | CC-MAIN-2016-40 | http://bibles.org/aai-AAINT/Luke/23/50-51 | 2016-10-01T08:46:37Z | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738662698.85/warc/CC-MAIN-20160924173742-00143-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz | aai | 1 | Latn | 12 | {"aai_Latn_score": 0.9999996423721313} |
Acts 21:28
28hitar koukuw hi’af hio, “Israel Oro’orot kwana kwaibaisi! Iti orot efan etei remor ana bai’obaiyenamaim it ata sabuw isah tur kakafin maiyow eo, naatu ata ofafar baihamiyin isan eo’o, naatu iti Tafaror Bar wabin ebi’afiy. Naatu kakafin gagamin anababatun sisinaf i kwana’itin, Ufunane Sabuw buwih hina hirun ata Bar Gagamin gubagub tibitin. | <urn:uuid:3924ad52-fbb6-482a-8d43-da8c615aae25> | CC-MAIN-2016-40 | http://bibles.org/aai-AAINT/Acts/21/28 | 2016-09-29T17:06:07Z | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738661905.96/warc/CC-MAIN-20160924173741-00045-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz | aai | 1.000008 | Latn | 13 | {"aai_Latn_score": 1.0000081062316895} |
Acts 27:12
12Naatu nati awar wa rouwin rarab siba’u imaim ma isan men igewasin, imih orot etei hai kok i boro wa hitimtawiy takakaram na’at atarabon Phoenix imaim rarab siba’u atama. Phoenix awar i tafaram Kurit wanawanan naatu nati awar i gewasin anayabin umabibin oyaw na’atune veya ere’er boro ina’itin nare. | <urn:uuid:76ae4b5b-fd1d-438a-8c5b-b375ba5a1b14> | CC-MAIN-2016-40 | http://bibles.org/aai-AAINT/Acts/27/12 | 2016-09-30T03:17:03Z | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738662018.69/warc/CC-MAIN-20160924173742-00254-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz | aai | 0.999998 | Latn | 18 | {"aai_Latn_score": 0.9999984502792358} |
Luke 2
Jesu Tutufuw Ana Veya
(Matthew 1.18-25)
1Nati ana veya, sabuw iyab Roman gawan babanamaim hima’am wabih bukamaim kirum isan Caesar Augustus iuwih. 2Sabuw baiyab isan marasika i men hiyab, baise Quirinius tafaram Syria isan bigawan ana veya imaibo hibusuruf sabuw hiyab wabih bukamaim hikirum. 3Nati baiyab ana veya’amaim sabuw etei hin hai bar merar gagamihimaim hitit wabih bukamaim hikirum.
4Joseph auman tafaram Galilee wanawanan bar merar ta wabin Nazareth imaim ma’am yen na Judea wanawanan bar merar ta wabin Bethlehem imaim tit, aiwob orot David ana tutufuw efan. Joseph na nati’imaim tit, anayabin i David uwan ta. 5Naatu Joseph nati’imaim in titit ana’an ta i Mary hairi tabin isan hi’omatanih hima’am, imih hairi wabih bukamaim kirumin isan hiyen hin. Nati ana veya Mary i yan auman, 6hiyen hina Bethlehem hima’am, Mary ana toub ana veya na tit. 7Naatu toub ana kek orot ain yai, faifuw ta bai e’armetan for hai bay te’aau ana efanamaim i’inuw in, anayabin nanawan bar etei sabuw hirun hibai karam.
Bobaituw Kaifenayah Tounamatar Bairi
8Nati gugumin bobaituw kaifenayah afa Bethlehem sisibinamaim hima hai bobaituw hikakaifen, 9basit Regah ana tounamatar isah irerereb, naatu Regah ana marakaw tafahimaim kusisiar re biyah etei marakaw hi’itin hai bir ra’at. 10Baise tounamatar iuwih eo, “Men kwanabir! Ayu tur gewasin abai a tur owenamih ana, iti tur gewasin sabuw hinanonowar boro etei hiniyasisir. 11Anayabin iti boun gugumin David ana bar meraramaim, kwa a baiyawasenayan Regah Keriso i tufuw. 12Naatu ana i’inan, i boro iti na’atube kwana’itin, kwananan kek boro faifuw boubunamaim hisum bobaituw hai bay te’aa ana efanamaim hi’inuw inu’in kwana’itin.”
13Iti na’at eo marta’imon, maramaim tounamatar hai kou’ay gagamin na’in hitit, ana merar hiyi hibora’ara’ah hio,
14-“Marakaw bonamanamarin etei God auyomtoro’ot
isan nama,
naatu tafaramamaim sabuw iyab God isah
ebiyasisir tufuw isah nama.”
15Tounamatar himatabir maiye hin mar wanawanan hirur ufunamaim, bobaituw kaifenayah himisir hio, “It boro tanan Bethlehem tanatit, sawar abisa himatar Regah eo tanonowar i tana’itah.”
16Basit matah kabiy himisir hin Mary Joseph hairi hinuwihih hinan hitita’urih, naatu kek bobaituw hai bay te’aa hai efanamaim hi’inuw inu’in hi’itin. 17Bobaituw kaifenayah kek hi’i’itin ufunamaim, kek isan tounamatar mi’itube hio hinonowar hai tur hi’owen. 18Sabuw iyabowat nati’imaim hima’am bobaituw kaifenayah iti kek isan hio hinonowar hifofofor men kafaita. 19-Baise Mary iti tur nonowar i dogoronamaim ya hima inotanot. 20Bobaituw kaifenayah himatabir hinan efamaim, abisa tounamatar hio hinonowar na’atube hi’i’itin isan, God ana merar hiyi hibora’ara’ah auman hin.
Jesu Hiwab
21-Fur ta’imon sasawar ufunamaim, Kek hibai hina ana ar kanabin hi’afuw, wabin Jesu hiwab. Wabin marasika Mary yan matara’e ma’am ana veya, tounamatar na eo na’atube.
22-Kousouwih isan Moses ana ofafaramaim bi’obaiyih na’atube, ana veya na tit hibisawar ufunamaim, Mary Joseph hairi Jesu hibai hina Jerusalem hitit, Tafaror Bar hirun Regah ana siwaramih hitin. 23-Anayabin Regah ana ofafaramaim eo na’atube, “Kek orot ain i kwanaya’asair Regah kwanitin.” 24-Naatu Regah ana ofafaramaim eo na’atube sibor ya’inamih auman hin, mamu imak rou’ab naatu ma’ufor rou’ab hibow auman hina hitit.
25nati ana veya’amaim, regah ta wabin Simeon i Jerusalem ma’am, iti regah ana yawas i mutufurin naatu yoyoban wairafin. God Anunin tar gabuw ana ofafar eo na’atube ma bow God ana sabuw Israel baiyawasih isan eomatanih i ma kakaif. 26Anun Kakafiyin God ana buriburih isan irerereb eo, “O boro yawas inama’am Regah God ana Roubininenayan natufuw ina’itin imaibo inamorob.” 27Nati ana veya’amaim Jesu hinah tamah hibai hina hirun, hai binanakwaramaim ofafar eo na’atube sinaf isan. Naatu God Anun Kakafiyin auman Simeon bonawiy na Tafaror Bar run. 28Simeon kek bai irurubun hiyaf God ana merar yi eo,
29“Regah i’o na’atube a’omatanen ikaif,
imih boro’obo a’akir wairafin tufuwamaim inihamiy niyarir.
30-Taiyuwu matau’umaim a baiyawasenayan tafaramamaim ibiyafar aitin.
31Iti baiyawasenayan i ibogaigiwas sabuw etei matahimaim kubitih boro hina’itin.
32-Naatu yawas ana marakaw boro nab natit Ufun Sabuw isah nirerereb hina’itin, naatu Israel sabuw nahimaim o ayawas ana marakaw boro nama.”
33Kek hinah tamah Simeon kek isan abisa eo hinonowar i hifofofor men kafaita. 34-Simeon baigegewasin itih sawar, basit kek hinah Mary isan eo “Iti kek i God rubin sabuw moumurih na’in Israel wanawanan boro nagurusih naatu moumurih na’in boro niyawasih. Hai kirikirifot etei boro niwa’an hinirerereb, ina’i’inan nati isan sabuw boro ana tur hinakwahir. 35Naatu yababan o dogor wanawanan boro ahay na’atube nay.”
36Nati’imaim dinab babine ta Asher ana bigane ma’am, wabin Anna Fanuel natun, Anna tabin kwamur etei seven ma naatu aawan morob. 37Kwamur etei 84 i kwafur ma naatu Tafaror Bar men kafa’imo ihamiy. Fai mar i yohar, ma yoyoban God bobora’ara’ah. 38Nati ana veya’amaim babine na run God ana merar yi. Jerusalem wanawanan sabuw iyab baiyawasenayan isan hima hikakaif hai tur eowen eo, “Roubininenayan natit.”
Joseph, Mary Hairi Au Nazareth Himatabir
39-Joseph, Mary hairi Regah ana ofafaramaim abisa eo na’atube hisisinaf ufunamaim, himatabir maiye hin hai bar merar wabin Nazareth imaim hitit, tafaram Galilee wanawananamaim. 40Naatu God ana bosiyasiyar wanawananamaim Kek ra’at yen ana fair bai fudirin rerekab naatu ana not ra’at taseseb.
Jesu Tafaror Baremaim
41-Kwamur ta ta wanawanahimaim Jesu hinah tamah mar etei Tar Nowaten Hiyuw isan au Jerusalem tenan. 42Ana veya ta Jesu ana kwamur 12 na’atube basit hiyen hin hiyuw ta isan hai binanakwar eo na’atube. 43Hiyuw ufunamaim hai ubar himatabir maiye, baise kek Jesu i Jerusalem ma. Hinah tamah men kafa’imo hiso’ob. 44Hinotanot kek i nati sabuw wanawanamaim bairi hinan hirouw, imih nati veya ta’imon i nuhih fot hiremor hin, baise veya re birabirab, hibusuruf kek hinuwih, hai ofonah naatu taituwah hibabatiyih hinunuwet, 45men hitita’ur, basit himatabir maiye hin Jerusalem hitit hinuwih. 46Veya baitounin Tafaror Bar wanawanan Ofafar Bai’obaiyenayah wanawanah mare tur hi’o nowar ma bibabatiyih hitita’ur. 47Sabuw etei Jesu tur buriburih eo, naatu iyafutih hinonowar isan, hifofofor men kafaita. 48Hinah tamah kek hitita’ur ana veya hiororsa’irih Mary Natun iu, “Aro aisim iti na’atube isinaf? Tamat airi ai yababan ra’at, o anuwihi men kikimin ta.”
49Iyafutih eo, “Aisim ayu kwanunuwuhu? Kwa men kwaso’ob ayu i Tamai ana baremaim ama’am?” 50Baise Kek abisa eo hinah tamah ana tur naniyan men hibai.
51-Basit Jesu misir bairi himatabir maiye hire hin Nazareth hitit, imaim hinah tamah fanah bosiyasiyar bairi hima naatu hinah iti sawar etei ana notamaim ya ma inotanot. 52-Jesu ra’at yen orot matar ana not auman ra’at yen God itin yan sisir na’atube sabuw auman. | <urn:uuid:8a74cafd-fce8-4199-b1b2-1fc18cdadcb1> | CC-MAIN-2016-40 | http://bibles.org/aai-AAINT/Luke/2/ | 2016-09-25T17:29:01Z | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738660338.16/warc/CC-MAIN-20160924173740-00098-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz | aai | 1.00001 | Latn | 28 | {"aai_Latn_score": 1.0000096559524536} |
Luke 8
Baibin Jesu Hi’ufunun
1Veya bai’ab na’atube sasawar ufunamaim, Jesu ana bai’ufununayah nah 12 bairi hin bar awan, awan hirun hitit God ana aiwob isan Tur Gewasin binan hiremor. 2-Hinan wanawanahimaim, i baibin afa sawow yumatah ta ta hibow hima’am, naatu demon kakafih hitar gubih hima’am Jesu biyawasih auman bairi hin. Mary wabin ta Magdalin biyanamaim demon seven Jesu nunih hititit auman bairi hin. 3Naatu Herod ana bowayan orot ukwarin wabin Chuza i aawan Joanna, Susanna, naatu baibin afa auman bairi hin. Naatu iti baibin hai kabayamaim Jesu ana bai’ufununayah bairi hibaisih hai bowabow wanawananamaim.
Orot Ub Tanumayan
4Sabuw rou’ay gagamin maiyow bar awan ta ta’ane hinan tafaram awan karatan, naatu Jesu oroubonamaim sabuw iuwih eo, 5“Ana veya ta orot ana ub tanumamih bow in ana me bifufubiy yanamaim tit, naatu ana ub ta ta asi’asiy ana veya ub afa i ef yanamaim hire, sabuw hina tafan hibat hiwas tatanen hin, naatu mamu hire hibow hi’aa. 6Ub afa i to yanamaim hire, baise hikuboubunih hiyey ana maramaim veya re rarih etei himorob, anayabin me owasasin. 7Ub afa i kokor ro’oh wanawanahimaim hire, naatu hikuboubunih bairi hiyen, baise kokor hiyen sasa hai fafa’amaim ub gewasih hirouw. 8Naatu ub afa i me gewasin yanamaim hire, hikuboubunih hiyen gewas hiw ai ta’ita’imon afe’eh ro’oro’oh etei 100 na’atube hiya.” Naatu Jesu ana tur yomaninamaim eo, “O yait tain nama’am na’at iti tur inanowar.”
9Jesu ana bai’ufununayah hikok oroubon anayabin so’ob isan hina hibatiy. 10-Baise Jesu iyafutih eo, “So’ob wa’iwa’irin God ana aiwob isan i God kwa it, baise sabuw afa isah i oroubonamaim ao, saise abisa bukamaim hikikirum niturobe, ‘Matah hinakubar hinanuw, baise boro men hina’itin, tainih nawayay tur hinanowar, baise boro men naniyan hinab.’ ”
Oroubon Anayabin
11“Oroubon anayabin i iti. Ub i God ana tur gewasin. 12Ub ef yanamaim hire’ere i sabuw God ana tur hinowar hibai, baise Demon Mowan na tur gewasin sabuw dogorohimaim bosair, anayabin Demon Mowan men ekokok sabuw tur gewasin hinanowar hinitumatum naatu yawas hinab. 13Ub afa to yan hire’ere, i sabuw God ana tur tenonowar ana maramaim i tibiyasisir, baise aurin an wairoron en, anayabin tur tenonowar ana veya boro hinitumitum naatu routobon nan nabubuwih ana veya boro mar ta’imon hinara’iy. 14Ub afa kokor ro’on wanawanah hire’ere, i sabuw God ana tur tenonowar, baise iti tafaram ana yasisir, tafaram ana yababan, naatu tafaram ana sawar isah tenotanot kwanekwan; imih ro’oh etei tekokokor naatu men ta ebiyamur. 15Baise ub me gewasin yan hire’ere, i sabuw iyab God ana Tur Gewasin hinowar dogoroh tutufin etei hibai, naatu nati tur isan hiten nowanowar tebowabow boro niw.
Hinow I Marakaw
16-“Orot men yait ta ramef ito’ab noukwat wanawanan tarafut in, o gem babanamaim yai in to’abamih. Baise ana efanamaim sikof, saise sabuw boro ana marakawin hina’itin naatu kawin hinan bar hinarun.” 17-“Anayabin abisa baibunuwenamaim inu’in, God boro nabotait nirerereb, naatu abisa hisakirafut inu’in, sum boro natakweb nan bebeyan marakawamaim natit.” 18-Imih tur iti kwanonowar i kwananowar gewas, anayabin orot yait isnubanub tur enonowar gewagewas, God boro dogoron nabotawiy tur moumurih na’in naniyah boro naso’ob. Baise orot yait tur isan men isnubanub enonowar, dogoron boro nahirafut naatu abisa kikimin ana notamaim ma enotanot auman God boro nabosair.”
Jesu Hinah Naatu Taitin
19Jesu hinah naatu taitin itinamih hina, baise men karam boro hita run biyan hitatit, anayabin sabuw rou’ay gagamin na’in ef hifut. 20Orot ta na Jesu biyan tit eo, “O hinat naatu taitit hina ufun tebatabat tekokok o hina’iti.” 21Jesu sabuw etei nati hibatabat iuwih eo, “Sabuw iyab God ana tur hinowar tebobosiyasiyar, nati sabuw i ayu hinai naatu taitu.”
Jesu Eo Nuwarob Eafuw
22Ana veya ta Jesu ana bai’ufununayah bairi wa afe’en hiyen naatu iuwih, “Kwana boy tana rabon tanan harew kukuf rewan raunane tanayen.” Basit wa hinatait hitit, 23rar hikutatar hirabon hin. Nati ana veya’amaim Jesu matan fot wa wanawanan inure inu’in naniyan meyemeye wowog batabat tafair tit kukuf yan re rabih, wa harew iwan hisiwisiw men karam. 24Basit bai’ufununayah hina Jesu hibunibun hio, “Regah, Regah! Wa iu’unun tana morob!” Jesu misir wowog, yabat hairi kwararih iuwih, mar ta’imonamo nuwarob e’afuw. 25Imaibo ana bai’ufununayah ibatiyih, “Kwa a baitumatum i menamaim kwayai?”
Baise bai’ufununayah hifofofor naatu hibir taiyuwih hibabatiyih hio, “Iti orot i yait? Yabat naatu wowog iu’uwih i marta’imon fanan hibai.”
Demon Orot Hiforatoun Hima’am Jesu Iyawas
26Jesu ana bai’ufununayah bairi hiboy hirabon hin tafaram Gerasa imaim hitit, Galilee harew kukuf rewan raunane. 27Jesu wa afe’enane dones yan bisure auman, orot ta nati bar merarane demon koun hiyen hiforatoun kwamur manin maiyow ana bar itumar, segar rah yahimaim, watu’umaim in ma reremor tit nan hairi hitar. 28Naatu nuw Jesu i’itin ana veya nanamaim ra’iy rerey fanan aumetawat na’in iwow eo, “Jesu God auyomtoro’ot Natun, ayu isau boro abisa inasinafumih kunan? Abifefeyani men baimakiy initu!” 29Iti na’atube eo, anayabin demon mowan orot baihamiyin titamih Jesu kwarartatab iu. Mar maumurih maiyow demon kakafih iti orot ana yawas etei hibi’a’afiy, an uman seinimaim ti’utan dibur baremaim tekaif tema’am, baise itukwar chain tituru’uru’um, tebonawiy ten arar yan imaim ema ereremor.
30Jesu ibatiy eo, “O wab i mi’itube?” Orot iya’afut eo, “Ayu wabu i ‘Burut.’ ” Anayabin demon maumurih na’in iti orot wanawanan hirun hiforatoun hima’am. 31Demon Jesu hifefeyan men hikok boro tiyafarih hitan Sou Awan Wanu’umin hitama.*
32Naatu nati oyaw sisibinamaim i for burut hima hi’u’ufar, imih demon na for wanawanah run isan Jesu hifefeyan, naatu Jesu ana baibasit itih, iuwih hibihir hitit. 33Demon orot biyanane hitit i hinunuw hin for wanawanah hirun, naatu for burut hibatabat fan naiwan hinunuw hire hin harew kukuf yan hire etei hi’atomatom himorob.
34Naatu orot nati for hima’uten hima’am, abisa matar hi’itin, himisir hinunuw hin bar merar hitit, sabuw etei hai tur hi’owen. Naatu tur tasasar in sabuw afa bar merar gidigidihimaim hima’am auman hinowar. 35Sabuw abisa mamatar itinamih hitit hina Jesu biyan hititit, orot demon hiforatoun hima’am Jesu biyawas, i Jesu sisibinamaim mare, ukwarin ruboun ar bai us ma’am hi’itin hai bir ra’at. 36Naatu sabuw afa orot demon hiforatoun hima’am Jesu mi’itube iyawas hi’i’itin sabuw afa hai tur hi’owen. 37Naatu sabuw nati tafaram Gerasa wanawanan hima’ama, Jesu hiu tafaram itumar, anayabin hai bir ra’at, naatu Jesu re wa bai matabir maiye rabon.
38Naatu Orot nati demon biyanamaim hititit Jesu ifefeyan hairi namih, baise Jesu eo, “O i abiyafari 39ina’intabir maiye a bar, abisa God isa sisinaf, i sabuw hai tur ina’owen.” Basit orot in bar merar run remor Jesu isan mi’itube sisinaf sabuw etei hai tur eowen.
Babitai Murubin Naatu Babin Sawuwin
40Jesu matabir rabon na harew kukuf rewan raunane yey ana maramaim, sabuw rou’ay gagamin na’in hitit ana merar hiyi, anayabin isan hima hikakaif natit. 41Naatu Jew hai Kou’ay Bar* kaifenayan orot wabin Jairus na Jesu nanamaim sun yowen ifefeyan, ana kok i mi’itube Jesu hairi hitan ana bar. 42Anayabin i natun babitai ta’imonamo ana kwamur 12 na’atube i ana sawow ra’at momorob.
Naatu Jesu busuruf inan, sabuw rou’ay gagamin na’in hitit nan ufun awan karatan. 43Nati sabuw wanawanahimaim i babin ta ana faifuwamaim rara kakafin bota’ar ma’am kwamur etei 12 na’atube sawar, yawas isan kabay gagamin maiyow doket tubunih baiyawasin isan sinaf, baise men yait ta iyawasimih. 44Nati ana veya’amaim sabuw rau’ay hinan wanawanan babin na Jesu ufunane tit eof ana faifuw tainin butubun, naatu mar ta’imonamo rara kakafin nununuw nutanub.
45Jesu naniyan tatam eo, “Yait ayu butubunu?”
Baise sabuw etei hiyaub, naatu Peter eo, “Regah, sabuw rau’ay gagamin na’in na ufu awan karatan tenan ku’i’itih o kuo.”
46Baise Jesu eo, “Sabuw afa ayu hibutubunu. Anayabin hibubutubunu ana veya’amaim au fair titit naniyan atatam.” 47Babin naniyan baib i yawas naatu men karam boro tibun, imih Jesu nanamaim an uman hi’oror auman tit sun yowen, sabuw etei matahimaim ana tur eowen aisim butubun, naatu bubutubun ana veya’amaim marta’imon yayawas auman ana tur eowen. 48-Imaibo, Jesu babin isan eo, “Natu a baitumatumamaim iyawas. Tufuwamaim ina remor inan.”
49Jesu iti na’at bat eo auman, Kou’ay Bar ana bonawiyen orot ana barene kob hina hitit hio, “Jairus o natu babitai i morob, imih men bai’obaiyenayan nawiyin airi na isan inanotamih.”
50Iti na’at hibat hio Jesu nowar, naatu Jairus isan eo, “Men inabir, baise initumatum natu babitai boro nayawas.”
51Naatu hina bar hititit ana veya’amaim, sabuw etei eotanih ufun hibat, i Peter, John, James, naatu kek hinah tamah akisihimo iuwih bairi bar wanawanan hirun. 52Sabuw etei kek momorob isan hiyababan hima hirererey, Jesu iuwih eo, “Men kwanarerey, kek i matan fot inu’in, men morobomih.”
53Sabuw etei Jesu eo i bai’iyab na’atube imih himarib. Anayabin i matah yan kek morob hi’itin hiso’ob. 54Baise Jesu na kek uman bai, eaf eo, “Babitai, kumisir!” 55Babitai ayubin matabir na wanawanan run, mar ta’imon yawas misir mare ma. Imaibo Jesu kek bay baitin aa isan hinah tamah iuwih. 56Kek hinah tamah hifofofor men kafaita, baise Jesu eofafarih eo, “Abis matar kwa’i’itin men orot babin ta ana tur kwana’owenamih.” | <urn:uuid:53fd4742-72f7-4c3d-aeae-e4a124687d51> | CC-MAIN-2016-40 | http://bibles.org/aai-AAINT/Luke/8/ | 2016-09-25T05:30:25Z | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738659865.46/warc/CC-MAIN-20160924173739-00284-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz | aai | 1.000009 | Latn | 28 | {"aai_Latn_score": 1.0000094175338745} |
Acts 7
1Imaibo Firis Gagamin Stephen ibatiy, “Tur iti i anababatun o isa teo?” 2-Stephen iya’afut eo, “Taitu tuwai’inah naatu tamai’inah anao kwananowar! Ata agir Abraham ufibo na Haram imaim ma, baise wan Mesopotamia ma’am ana veya’amaim Marakaw ana God isan irerereb eo. 3‘A tafaram naatu taituwa inihamiyih inan tafaram ayu ana bi’obaiyi imaim inama.’
4-Imih Kaldia tafaram ihamiy naatu na Haram imaim ma. Tamah momorob ufunamaim God nawiy na me tafaram iti bitin boun kwa iti kwama’am. 5-God men abisa ta Abraham nowanamih itin naatu men kafa’imo me kikimin eafuw nowanamih itin. Baise God eomatan tafaram tutufin etei boro nowanamih nab naatu wawawan uf hinatutufuw boro hinab. Nati ana veya’amaim Abraham i aurin kek en ma’am God eomatan. 6-Naatu God iti na’atube eo, ‘O wawaw i boro nah toumanih hai tafaramamaim hinama, nati’imaim boro nah toumanih hai fair babanamaim hinama bowabow fokarin maiyow hinabow, hinarouw hini’a’afiyih kwamur etei 400 na’atube nasawar.’ 7-Baise God iuwih eo, ‘Ayu nati tafaram hinabuwi babahimaim kwanama kwanabowabow boro baimakiy anitih. Nati ufunamaim boro tafaram kwanihamiy kwanatit efan iti’imaim ayu kwanakwafiru. 8-Imaibo God ar afu’afuw ana obaibasit Abraham itin ina’inanen na’atube kaif. Imih Abraham natun Isaac tufuw fur ta’imon sasawar ufunamaim ana ar kanabin e’afuw. Nati ufunamaim Isaac natun Jacob ana ar kanabin e’afuw naatu Jacob natunatun 12 it uwatanah wabih gagamin auman hai ar kanabih e’afuw.
9-Baise uwatanah wabih gagamin Joseph isan hibobowen akir wairafin na’atube hitih hitubun hibai hin Egypt imaim ma. Baise God i mar etei biyanamaim ma’am. 10-Naatu ana yababan ta ta wanawanamaim bibais. Veya ta Joseph Egypt hai aiwob nanamaim titit ana veya aiwob orot Joseph i’itin yan bai naatu ana kakaf isan ma, anayabin God ukwar rerekab Joseph itin. Imih aiwob orot Joseph bai ana gawanamih yai, naatu aiwob ana bar gagamin wanawanan auman kaifin isan ana fair itin.”
11-“Nati ana veya’amaim baimar kakafin na, Egypt naatu Canaan tafaram wanawanan yababan gagamin na’in matar, naatu it uwatanah bayumih hi’akir. 12Egyptamaim bay ma’am ana tur Jacob nonowar ana veya uwatanah hai nanawan wantoro’ot imaim hin. 13-Hai nanawan bairou’abin ana veya Joseph taiyuwin botait irerereb tuwahinah hai tur eowen, naatu Pharaoh nati’imaim Joseph ana nibur isah so’ob. 14-Nati ufunamaim Joseph tamah Jacob isan, naatu tamah ana nibur isah tur iyafar, nah etei 75 na’atube. 15-Imaibo Jacob rena Egypt tit, nati’imaim i natunatun bairi himorob, it uwatanah. 16-Naatu biyah i hibow himatabir maiye tafaram wabin Shekem rahamaim hiya, nati me i Abraham orot Hamor natunatun biyahine tubun.
17-“God ana omatanen Abraham eo’omatan na baiturobe isan ana veya na kabom, naatu ata sabuw Egypt hima’am busuruf ra’at tafaram awan karatan. 18Imaibo aiwob orot ta Joseph men susu’ub i busuruf Egypt isan i’aiwob. 19-Ata a’agir ifufuwih, biyababan kakafin anababatun itih, eokikinih hai kek sosof hisrouwen hi’in himorob.
20-“Nati ana veya’amaim Moses tufuw, kek ana itinin gewasin maiyow. Baremaim hinah tamah hibunwa’ir ma sumar etei tounu na’atube sawar. 21-Imaibo barene hibotait titit ana veya, Pharaoh natun babitai natunamih bai ituw ra’at yen orot matar. 22Egypt ana ukwar rerekab etei Moses hi’obaiy so’ob, naatu ana tur ana sinafumaim eo sisinaf etei i fairih.
23“Moses ana kwamur etei 40 na’atube baib ana maramaim ana not bogaigiwas tit ana sabuw Israel inananawanih. 24-Tit inan Egypt orot ta Israel orot boborabirab itin, basit na ibais wasfafar naatu anasa bow Egypt orot rab morob. 25Moses not eo, ‘God ana baibais ayu wanawana’umaim esisinaf au sabuw boro hina’itin hinaso’ob, baise men hi’itinimih.’ 26Marto Israel orot rou’ab hairi hibiyow itih, basit na fafar naatu iuwih, ‘Kwa airi i ain uf, aisim taiyuw kwabiyow?’ 27Baise orot ta biwa’an kakafene Moses rukouw eo, ‘O aki bainabatani naatu baibabatiyi isan yait rubini?’ 28-‘O kukokok ayu ina’asbunu fai Egypt orot ia’asabun na’atube?’ 29-Moses iti tur nonowar ana veya Egypt ihamiy bihir in tafaram wabin Midian imaim ma, nati’imaim touman orot na’atube ma’am natunatun orot rou’ab hitufuw. 30-Kwamur 40 sasawar ufunamaim oyaw Sinai sisibinamaim arar yan tounamatar Moses isan irerereb wairaf na’atube wa’ab wanawanan to’ab. 31Moses iti wairaf to’ab i’itin ana veya ana kasiy ra’at, naatu itinbunai isan na biyubin auman Regah fanan nowar; 32‘Ayu i o uwatanah hai God, Abraham ana God, Isaac, naatu Jacob.’ Moses yan wanawanan birubir fafar an uman hioror naatu men karam boro tanuw ta’itin.
33Imaibo Regah eo, ‘A ana sumasum kubosair anayabin iti kamar i kakafiyin yan kubatabat. 34Ayu au sabuw Egypt imaim bai’akir kakafin maiyow hibaib aitih, naatu hitef hirererey anowar, imih rufamih botaitih isan are ana. O kuna aiyafari kumatabir maiye au Egypt.’
35-“Moses i orot ta’imon Israel sabuw hikwahir hiu, ‘O yait rubini aki bainabatani naatu baibatiyi isan?’ Nati orot ta’imon sabuw bainabatanih naatu rufamih botaitih isan God taiyuwin ana tounamatar iyafar na wa’ab toto’abamaim irerereb Moses fair itin. 36-Sabuw nawiyih Egypt hihamiy hitit, naatu ina’inan men hi’i’itah efa’efanin Egyptamaim, Red Sea imaim, naatu kwamur 40 arar yanamaim iwa’an hi’itah.
37-“Iti orot Moses i boun Israel sabuw hai tur eowen, ‘God boro dinab orot kwa wanawananamaim a orot ta niyafar nan, ayu biyafaru na’atube.’ 38-Iti orot Moses Israel sabuw bairi kou’ay hibai arar yanamaim hibat naatu ata a’agir bairi Sinai oyawemaim tounamatar tur yawasin bai re itin naatu ya’abun it isat rena. 39Baise it ata a’agir fanan men hibosiyasiyar, naatu fanan hikwahir hikokok i mi’itube hitamatabir maiye hitan Egypt hitatit. 40-Imih Aaron hiu, ‘Aki akokok god ta kusinaf au nai i’iyon ebonawiyi. Moses Egyptane nawiyi atitit men aso’ob abisa isan matar.’ 41-Nati ana veya’amaim aibat ta cow natun ana yumatabe hibu’ur. Naatu sibor hibow hina sawar i umahimaim hisinaf mamatar ana sibor hiyai naatu ana hiyuw hibow hiyasisir. 42-Baise God mafutih, naatu mar ana sawar kwafirih isan ibasit. Dinab orot hai Bukamaim hikikirum na iturobe,
‘Kwa iti bobaituw kwarouw sibor kwaya’ayaban ayu isou?
kwamur 40 arar yan kwama’am ana veya Israel sabuw,
43Kwa i god Moloch ana sis kwa’abar kwareremor,
naatu daman Rephan ayubin ana god
umamaim aibat kwatar kwakwakwafir.
Isan imih ayu boro aniyafari kwanan Babilon ufunane kwanama.’
44“Ata a’agir God ana sis arar yanamaim hiyai hima’am i God ana itinin nati’imaim bairi hima’am. Nati sis i God mi’itube Moses iu bi’obaiy na’atube naatu God yayakitifuw na’atube hiwowab. 45-Nati ufunamaim, ata a’agir sis tamahinah biyahine nan hibai hi’abar Joshua babanamaim bonawiyih bairi hirun sabuw afa hai tafaram God nunih hititit i hai tafaram hibai. Naatu nati sis i ma’am David ana veya’amaim tit. 46-David ana baibais gagamin na’in God biyanane bai, imih ifefeyan bar tawowab. Jacob ana God isan 47-baise iti bar i Solomon wowab.
48“Baise Auyomtoro’ot ana God i men orot bar tewowowabimaim ema’ama’amih, dinab orot eo kikirum na’atube.
49-‘Mar i ayu au urama’ama,
naatu kamar i ayu au ana baibiyarir.
Regah eo,
Abi bar boro ayu isou kwanawowab?
Efan i boro menamaim aniyarir? 50Sawar iti kwanotanot men ayu asinaf himatar?’
51-“Kwa i dogor fokarih naatu dogor wanawanan gugumin naatu tain gugurih God ana tur men kwanonowar! Kwa i a’a’agir ah kwabat, mar etei Anun Kakafiyin kwarurukouw! 52-Kwa a’agir dinab orot marasika hima’am etei hirouw hi’a’akirih, nati dinab oro’orot i marasika iti orot gewasin nan isan hikurereb. Baise kwa uwatanah hirouw himorob, naatu boun kwa iti orot gewasin nan baban kwao kwarab morob. 53Kwa i God ana ofafar tounamatar hiyafar re’er kwabai, baise men kwabobosiyasiyar!”
Stephen Kabayamaim Hi’asabun
54Kaniser hima Stephen eo hinonowar yah so’ar gagamat bufutih hikarmusiyan himisir 55-Baise Stephen God Anun Kakafiyin biyan etei karatan batabat au mar nuwra’at God ana marakaw itin naatu Jesu sisibin asukwafune batabat itin. 56-Basit eo, “Kwanuw ra’at! Ayu mar ana etawan botawiy Orot Natun God ana asukwafune bat ai’itin!”
57Fanah aumetawat hiwow tainih higibud, imaibo etei au ta’imon hinunuw hibai 58hitain hitit bar merar gagamin ufunane hitaiy re kabayamaim hirab, orot iyab baifuwenamaim sif hirurubon, hai faifuw nati orot boubun wabin Saul anamaim hiya. 59Kabayamaim hibat hirabirab auman Stephen Regah isan ifefeyan eo “Regah Jesu ayubu kubai!” 60-Sun yowen fanan aumetawat erererey auman i wow eo, “Regah abisa ayu isou tisisinaf hai | <urn:uuid:89b5a84a-f2e3-4bab-82f3-264b8e9ead0b> | CC-MAIN-2016-40 | http://bibles.org/aai-AAINT/Acts/7/ | 2016-09-27T19:04:19Z | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738661155.8/warc/CC-MAIN-20160924173741-00169-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz | aai | 1.000008 | Latn | 30 | {"aai_Latn_score": 1.0000079870224} |
Mark 9
1-Jesu sabuw iuwih eo, “Turobe a tur ao’owen kwa afa iti kwama’am boro morobo’e yawas kwanama’am maramaim God ana aiwob fairin boro nanan kwana’itin.”
Jesu Ana Yumat Botabir
2-Veya etei six sasawar ufunamaim Peter, James naatu John, Jesu buwih bairi akisihimo hiyen hin oyaw tafantoro’ot hitit. Nati’imaim matah yan hi’itin Jesu ana yumat botabir. 3Naatu ana faifuw hina hikwes anababatun, men karam tafaramamaim orot babin ta na’atube tasouwen hitikwes. 4Nati’imaim Elijah, Moses hairi hirerereb Jesu bairi hibat hio’o bai’ufununayah nah tounu hi’itih.
5Peter Jesu isan eo, “Regah aki bairi tanan i gewasin maiyow, aki boro sis tounu ana wowab, ta o isa, ta Moses isan, naatu ta Elijah isan.” 6Nah tounu hai bir ra’at Peter tur erekasiy auman eo kwanekwan.
7Naatu sakuk earuw na ana youninamaim tarsumih naatu sakuk wanawanan orot fanan hinowar eo, “Iti i ayu Natu au yabow, tain kwanarub nao kwananowar!”
8Naatu matah doda iwa’an hibat hibinuwanuw men yait ta hi’itin, baise Jesu akisinamo bairi hibatabat hi’itin.
9Oyawane hire hinan auman abisa hi’itin isan Jesu tur fokarin maiyow eofafarih eo, “Men yait ta ana tur kwana’owen kwanama’am Orot Natun morobone namisiribo.” 10Jesu abistan eo i fanan hibai, baise morobone misir maiye eo anayabin hikasiy taiyuwih hima hibabatiyih. 11-Imaibo Jesu hibatiy, “Aisim Ofafar bai’obaiyenayah hio Elijah i boro wan nan?”
12-Jesu iyafutih eo, “Kwanaso’ob Elijah i wan Roubininenayan orot aunan i’iyon na sawar etei yabuna, baise aisimamih Bukamaim hikikirum hio, ‘Orot Natun nanan i boro hinakwahir naatu bai’akir gagamin na’in nab.’ 13-Baise a tur ao’owen, Elijah i marasika na naatu sabuw hai kokomaim yawas kakafin maiyow isan hisinaf mi’itube Bukamaim eo na’atube.”
Afiy Kek Tarasum Ma’am Jesu Iyawas
14Hire hinan ana bai’ufununayah afa bairi hibita’imon ana veya sabuw hiru’ay hi’a’ar bebera’uh hi’itih. Naatu Ofafar bai’obaiyenayah afa auman hina hibusuruf bairi higam. 15Sabuw hiru’ay Jesu hi’i’itin ana veya hifofofor men kafaita naatu hinunuw hin hibai ana merar hiyi.
16Jesu ana bai’ufununayah ibatiyih, “Abistan isan bairi kwagamigam?” 17Orot ta kou’ay wanawanan iya’afut eo, “Bai’obaiyenayan ayu au kek abai ana o isa, anayabin afiy kakafin iwanasum awan bofafaren tur men eo’omih. 18Naatu afiy kakafin kaun eyey ana veya ebai erouw me yan ere awan fusifusin ekubar naatu wan eyob takitak tebiwa’an naatu an uman etei’imak tewowofaf. Ayu a bai’ufununayah afiy kakafin nuninamih auwih, baise men karam hitasinaf.”
19Jesu iuwih eo “Kwa iti boun ana sabuw ayu men kwabitutumu, mar boro bai’ab bairi tanama? Ayu boro men manin kwa bairit tanama tanabow? Kek kwabai kwana aitin.” 20Kek hibai hina Jesu biyan hitit, afiy kakafin nuw Jesu i’itin ana veya kek busuruf an uman duduwar rab naatu me yan re rab firur awan fusifusin kubar. 21Jesu kek tamah ibatiy, “Iti kek sawow maninaka bai ma?” Tamah iya’afut eo, “Tasiyar ana mareika sawow bai, 22matan fufur asabuninamih ebai en wairaf wan eyey naatu harew yan ere’er, baise o baiyawasin isan isa nakakaram na’at basit kwiwanbabanu baibais kwiti.”
23-Jesu iya’afut eo, “Karam, o inabitumatum na’at sawar etei o isa boro hamehameh maiyow hinamatar.”
24Kek tamah mar ta’imonamo iya’afut eo, “Ayu abitumatum baise kwibaisu au baitumatum tafan kuya’abar era’at.” 25Jesu sabuw i’itih i hina yaten hiyey, imih Jesu afiy kakafin isan tur fokarin maiyow eaf iu, “O afiy tain gugurin awa gugin au’uwi kek biyanamaim kwihamiy kutit naatu men ina’intabir inarun maiye!”
26-Afiy kakafin iwow itarakouw kek busuruf an uman duduwar rab, naatu afiy kakafin rauwatait bihir kek re imamayay in, naatu sabuw hinot i morob hirouw. 27Baise Jesu na ofere kek uman bai ibais imisiruw misir.
28Nati ufunamaim Jesu bar wanawanan run naatu ana bai’ufununayah wa’iwa’iramaim hibatiy, “Aisim aki afiy kakafin men anun titamih?”
29Jesu iyafutih eo, “Men abistanamaim boro sawar iti na’atube hinamataramih, baise yoyoban akisinamo.”
Jesu Ana Morob Isan Eo Maiye
30-Jesu ana bai’ufununayah bairi nati efan hihamiy, i hibusuruf Galilee wanawanan hiremor hin. Jesu men kok sabuw etei hitaso’ob i menamaim hinan. 31-Anayabin i ana bai’ufnunenayah bi’obaibiyih. Naatu ana bai’obaiyenamaim iuwih eo, “Orot Natun boro hinabonawiy gawan umahimaim hinayai naatu hina’asabun namorob, veya tounu ufunamaim boro namisir maiye.” 32-Bai’ufnunenayah iti tur bi’obaiyih naniyan men hibai naatu baibatiyin isan hibir.
Yait I Orot Gagamin
33Imaibo hina Capernaum hitit, naatu hirun bar wanawanan hima’am Jesu ibatiyih, “Efamaim tanan kwa abisa isan kwagamigam?” 34Baise fanan men hiya’afutimih, anayabin efamaim hinan i taiyuwih higam yait i orot gagamintoro’ot. 35-Jesu mare ana bai’ufnunenayah nah 12 eafih hina biyan hitit naatu iuwih eo, “Yait wan bai’iyonamih, i taiyuwin boro nan uftoro’ot nabat, sabuw etei’imak isah ni’akir nabow.”
36Naatu kek bai na nahimaim iu bat, uman kek tuwabunamaim rauwabon naatu eo, 37-“O yait ayu wabu’umaim kek gidigidih inabuwih hai merar inayiy, ayu au merar kuyiy, naatu o yait ayu au merar kuyiy, men ayu akisu au merar kuyiy baise yait ayu iyunu anan auman ana merar kuyiy.”
Yait It Isat Nati I It Ata Of
38John eo, “Bai’obaiyenayan aki orot ta o wabimaim wagabur kakafih nununih ai’itin naatu a’otan, anayabin i men it ata kou’ay orot ta’amih.”
39Jesu iya’afut eo, “Orot men kwana’otanimih! Orot yait ayu wabu’umaim ina’inan nati na’atube esisinaf boro men karam nati bowabow ufunamaim ayu isau tur kakafih na’omih, 40-anayabin orot babin yait men it isat ibiwosai, nati it nowat. 41-Anababatun a tur o’owen, orot babin yait ayu wabu’umaim o harew it kutomatom anayabin o i ayu nowau, i turobe ana baiyan boro nab.
Bowabow Kakafin Ana Routobon
42Naatu ayu au bai’ufununayah hai baitumatum kikimin, orot yait nan hai not nabi’afiy, gewasin nati orot i boro sikan aumor hita’utan taiyan hititaiy tare. 43-O uma nabonawiy bowabow kakafin inasisinaf na’at, ku’afuw kwisaroun! Uma rounawat ma’ama wanatowanamaim inarur i gewasin, men basit uma rou’abaka itan efan kakafin wairaf wanatowan wan itayen, 44motamot hita’ani naatu wairaf wanatowan in etoto’ab ta’arahi. 45Naatu a nabonawiy bowabow kakafin inasisinaf na’at, ku’afuw kwisaroun! A dubon ma’ama wanatowanamaim inarur i gewasin, men basit a rou’abaka inan efan kakafin, 46motamot hina’aani naatu wairaf wanatowan in etoto’ab na’arahi. 47-Naatu mata nabonawiy bowabow kakafin inasisinaf na’at, kukubai kwisaroun! Mata ta’imon God ana aiwobomaim inarur i gewasin, men basit mata rou’abaka hinisrouni efan kakafinamaim inare, 48-nati’imaim
‘motamot yawasih ti’inu’in boro hina’ani
naatu wairaf yayaurin na’arahi.’
49Sabuw etei’imak boro wairafamaim na’arahih narusouwih hinan riyabe hinamatar.
50-Riy i gewasin baise naniyan nabi’en boro men karam hiniwa’an naniyan namatar maiye, imih kwa i riy wanawanamaim nama, saise taituwa bairi boro tufuwamaim kwanama.” | <urn:uuid:baca5f22-932f-4af5-9fcf-644945fa1218> | CC-MAIN-2016-40 | http://bibles.org/aai-AAINT/Mark/9/ | 2016-09-26T10:33:43Z | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738660746.32/warc/CC-MAIN-20160924173740-00010-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz | aai | 1.000009 | Latn | 30 | {"aai_Latn_score": 1.0000090599060059} |
Luke 20
Jesu Ana Fair Isan Sabuw Hibatiy
1Veya ta Jesu in Tafaror Bar run ma sabuw i’obaiyih Tur Gewasin binan hima hinonowar, basit firis ukwarih, ofafar bai’obaiyenayah naatu regaregah ai’in bairi hina 2Jesu hibatiy. “Kuo anowar, a fair menane ibai iti bowabow kusisinaf? Naatu iti fair i yait it?”
3Jesu iyafutih eo, “Bo ayu’ubo kwa abibatiyi. 4John fair i menane bai sabuw bapataito itih, God biyanane ai sabuw biyahine? Kwao anowar.”
5Baise sabuw hikasiy taiyuwih hitatabir hima hibabatiyih hio, “Mi’itube tanao? God biyanane tanao, boro nao, ‘Bo aisim John bibinan men kwaitumitum.’ 6Naatu sabuw biyahine fair bain tana rouw tanao, iti sabuw rau’ay gagamin tema’am boro kabayamaim hinarabit, anayabin etei tibitumatum John i God ana dinab orot ta.”
7Iti na’at hio sawar, basit hiya’afut hio, “Aki men aso’ob John ana fair menane bai.”
8Naatu Jesu iuwih eo, “Ayu auman au fair menane abai abowabow boro men anao kwananowar.”
Sabuw Bowayah Ana Oroubon
9-Naatu Jesu sabuw oroubonamaim iti na’atube eo, “Ana veya ta orot masaw bow, ana ai grape tanum naatu sabuw masaw bowayah afa tubunih hima hikaif, i ef yok bai nanawanamih in. 10Naatu grape hiw hi’inu’in hiyamur, basit bairut ana veya natit, orot ana akir wairafin ta iyafar eo, ‘Inan ai ro’oh hibirut ayu au nowau ta inab inan initu ana’aan, baise nan masaw bowayah himisir akirwairafin hibai hirab uman en hiyafar matabir. 11Naatu akir wairafin tabo iyafar maiye na tit, baise masaw bowayah hibai hirab hiu kwanikwaniy naatu hi’i’iyab uman en matabir maiye in. 12Iban maiye ana aki wairafin baitounin iyafar na tit, baise masaw bowayah hibai hirab feher hitin hibai hitit ufun hisaroun re.
13Imaibo orot masaw matuwan eo, ‘Abisa boro anasinaf? Anotanot ayu natu ta’imon isan abiyabow aniyafar nan, saise i boro hina’itin hinakakafiy.’
14Baise orot natun iyafar na titit ana veya sabuw masaw bowayah hi’itin taiyuwih himare hiyabuna sawar hio, ‘Iti i masaw matuwan natun enan, gewasin i boro tanarab namorob, saise iti sawar boro it ninowat.’ 15Basit orot natun hibai hirab masaw ana fur ufunane hitaiy re hi’asabun morob.’ ” Naatu Jesu sabuw ibatiyih eo, “Iti orot masaw matuwan nanan sabuw masaw bowayah isah boro mi’itube nasinaf? 16I boro sabuw nabow narouw hinamorob, naatu masaw i boro nab sabuw afa nitih hinakaif hinama.” Iti na’at eo sabuw hinonowar hio, “Iti na’at i men namatar!”
17Baise Jesu nuw sabuw itih sawar, basit eo, “Buk Atamaninamaim hikikirum anayabin i kwaso’ob.
‘Kabay gagamin bar wowabayah hi’itin kakafin hirouw hikwakwahir,
baise botabir na bar ana bubu’umih matar.” 18-Imih sabuw iyab iti kabay afe’en hinare nararabih boro hina taweyaweyar, baise iti kabay i tafah nare nararabih boro hinimusumus.
Kabay Ana Baibat
19Ofafar bai’obaiyenayah naatu firis ukwarih hikok Jesu nati ana veya’amaim hitab hitafatum, anayabin ana oroubon eo naniyan hibaib i iuwih, baise sabuw isah hibir. 20-Imih hin sabuw afa hitobon, hiyafarih ana itinin sabuw gewasih na’atube hina Jesu hibabatiy abitur tao na’at, saise Jew sabuw hitab Roman gawan hititin baimakiy titin isan ana ef hinuwet. 21Basit iti oro’orot hina Jesu hibatiy, “Bai’obaiyenayan aki aso’ob abisa o sabuw kubi’obaiyih i tur anababatun naatu ana efamaim kuo, naatu o i men sabuw ufuhine ku’i’itinimih, baise o i anababatun God ana efamaim sabuw kubi’obaiyih. 22Imih kuo anowar, Rome Ana Aiwob isan kabay tabibaiyan i ata ofafar ta’a’astu’ub ai en?”
23Baise Jesu hai baifuwen itin, naatu iuwih eo, 24“Kabay kwabai kwana kwai’obaiyu aitin.” Naatu kabay hibai hitin basit ibatiyih, “Iti kabay wanawanan i yait ana yumat naatu wabin tema’am?” Hiya’afut hio, “Caesar.”
25Jesu iuwih eo, “Caesar nowan Caesar kwanitin naatu God nowan God kwanitin.”
26Fatumin isan hai tur hibogaigiwas hina hibikubibiruw sabuw nahimaim iyafutih gewas hai kasiy ra’at, naatu men abisa hisinaf.
Morobone Yawas Maiye Naatu Tabin Ana Baibat
27Nati’imaim Sadducee orot afa morob ufunamaim yawas maiye isan men tibitumatum i hina Jesu hibatiy, 28-“Bai’obaiyenayan, Moses ofafar ta aki isai iti na’atube kirum, orot natabin nama’am aurin kek en namorob, kwafur i boro nati tain ni’awan, saise kek hinatufuw orot murubin efanin. 29Imih, marasika orot ain uf nah etei seven hima’am, basit orot ain tabin naatu aurin kek en morob. 30Naatu orot ufunamaim tuwah ana kwafur i’awan, i auman kek en morob. 31Naatu orot baitounin kwafur i’awan, kek en morob naatu orot ufi’uf kwafur hibi’awan kek en etei himorob in sawar. 32Basit uftoro’ot kwafur babin morob. 33Imih morobone hinayawas maiye hinamimisir ana veya, iti babin boro yait ni’awan, anayabin orot ain uf nah seven etei iti babin ta’imon hi’awan?”
34Jesu iyafutih eo, “Orot babin iti tafaramamaim tema’am ana veya i tetatabin. 35Baise sabuw iyab gewasih nati efan gewasinamaim ma isan hirurubih naatu morobone misir maiye isan hirurubinih i morobone hinamimisir maiye boro men hinatabin. 36I boro tounamatar na’atube hinama naatu men hinamorob. Nati sabuw i God natunatun na’atube hinama, anayabin morobone himisir maiye. 37-Moses bebeyan ebi’obaiyit i turobe, morobone boro hinamisir maiye anayabin buk wanawanan wairaf toto’ab isan kirum. Nati’imaim Moses Regah isan eo, ‘O i Abraham ana God, Isaac ana God, naatu Jacob ana God.’ 38Imih iti God i ma’ama wanatowan ana God, men murubih hai Godamih. Sabuw iyab i wanawananamaim tema’am i yawasih.”
39Ofafar bai’obaiyenayah afa nati’imaim hima hinonowar himisir hio, “Anababatun turamaim iyafutih bai’obaiyenayan!” 40Nati ufunamaim men yait ta baibat afa bow na Jesu ibatiyimih.
Yait Natun I Keriso
41Imaibo Jesu ibatiyih eo, “Aisim sabuw teo Roubinenayan orot i boro aiwob orot David ana rara’ane natufuw? 42-Anayabin David akisin iti na’atube eorereb Buk Atamanin wabin Psalm imaim kirum,
‘Regah God ayu au Regah isan eo.
Sisibu au asukwafune kumare.
43Ina ma’am ayu boro a rakit sabuw
anabow amaim ana ya inasasam.’
44David Roubinenayan orot isan i ana Regah rouw eo, naatu mi’itube’emih Roubinenayan i boro David ana rara’ane nan natufuw?”
Jesu Ana Baimatnuwen Tur
45Jesu eo sabuw hima hinonowar auman, ana bai’ufununayah iuwih eo, 46“Mata to niwa’an Ofafar Bai’obaiyenayah hinanan kwanahaiwih, anayabin i hai kok faifuw manih hina’osen hinabat hinaremor, ahar hai efanamaim sabuw hina’itih hai merar hinay hinakakafiyih, naatu Kou’ay Bar wanawanan efan gewasih hinabow hinamare hinama, na’atube hiyuw ana veya efan gewasih hinabow saise sabuw hai merar hinay. 47Kwafur baibin hai sawar boro asir hinabow kwanekwan, yoyoban manimanih hinayoyoban, nati sabuw hai baimakiy i boro kakafin anababatun hinab.” | <urn:uuid:88e8af04-44c6-4d0e-9fe7-8898b76fda9d> | CC-MAIN-2016-40 | http://bibles.org/aai-AAINT/Luke/20/ | 2016-10-01T08:46:24Z | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738662698.85/warc/CC-MAIN-20160924173742-00178-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz | aai | 1.00001 | Latn | 24 | {"aai_Latn_score": 1.0000096559524536} |
Acts 19
Paul Ephesus Imaim
1-Apollos Corinth ma’am ana veya Paul tafaram ta ta oyaw wanane run tit remor na Ephesus tit. Nati’imaim bai’ufununayah sabuw afa titaurih. 2-Naatu bai’ufununayah ibatiyih, “Kwabitumatum ana maramaim Anun kakafiyin re iwani?” Hiya’afut hio, “Aki nati Anun Kakafiyin ana tur men kafa’imo hio anowar.”
3Basit Paul ibatiyih, “Bo kwa bapataito i menatan kwabai?” Hiya’afut hio, “John Baptist nowan.” 4-Paul iuwih eo, “John ana bapataito i dogor baikitabiren kakafih hibihamiyen isan. Naatu orot ta wabin Jesu i ufunamaim nan baitutumin isan iuwih. 5Tur iti na’atube eo hinonowar ufunamaim etei Regah Jesu wabinamaim bapataito hibai. 6-Naatu Paul uman tafah yara’aten yoyoban ana veya Anun Kakafiyin re iwanih menah botabir tur ta ta hio naatu tur Godane nan hi’orerereb. 7Orot nah etei i 12 iti kou’ay wanawanan.
8Paul Kou’ay Bar run itafofor sumar tounu wanawanan sabuw bairi hio, God ana aiwob isan sabuw iuwih dogoroh rouw tafofofor. 9Baise sabuw afa dogoroh fokar, men kafa’imo hikok boro hititumatum naatu bebeyanamaim Regah ana ef gewasin isan tur kakafih maiyow hi’o. Basit Paul ihamiyih naatu bai’ufununayah buwih bairi hin. Veya matan yimo Tyrannus ana bai’obaiyen efanamaim ma bi’obaibiyih. 10Iti na’atube ma sinaf kwamur rou’ab sawar, naatu sabuw etei nati Asia wanawanan Jew naatu Ufun Sabuw etei Regah ana tur hinowar.
11-Paul wanawananamaim God ina’inan fokarih maiyow sisinaf. 12-Paul ana agesaf naatu ana faifuw i biyan gubamin hibai hin sawusawuwih biyah hiyayanowahih i hiyayawas naatu afiy kakafih auman i hibibihir.
13Jew sabuw afa bar merar ta ta hirun hitit sabuw iyab biyahimaim afiy kakafih hitar sumih hima’am Regah Jesu wabinamaim hinununih. Naatu hai tur i iti na’atube hio, “Demon kakafih hinununih seven Paul ana orot wabin Jesu isan ebibinan i wabinamaim kwa abi’a’ari kwatit!” 14Naatu Jew hai Firis Gagamin wabin Skeva natunatun etei seven i iti na’atube auman hisisinaf. 15Baise afiy kakafin iuwih eo, “Jesu i ayu aso’ob naatu Paul auman i ayu aso’ob, bo kwa iyab?”* 16Naatu orot nati afiy kakafih hiwan ma’am misir bow yow tar, hai faifuw seb nunih ufun hitit segar biyah ererara ana bar hihamiy hibihir.
17-Jew sabuw etei naatu Ufun Sabuw etei iyab nati Ephesus wanawanan hima’am iti tur hinonowar ana veya, etei yah birubir fafar, naatu Regah Jesu Keriso wabin bora’ara’aten gagamin maiyow hitin. 18Sabuw moumurih na’in iyab hina bai’ufununayah himamatar bebeyanamaim hitit abisa kakafin hisisinaf isan etei hi’e’en. 19Sabuw moumurih na’in iyab hikwerakwer hai buk hibow hina hibutuw naatu sabuw etei matahimaim hi’afusar. Naatu buk ta’ita’imon hai baiyan hibiyab i 50,000 drachma ana fofonin.* 20Sinaf fairih iti himamataramaim Regah ana tur tasasar tit naatu busuruf ra’at ana fair bai yen. 21-Sawar iti himamatar ufunamaim Paul ana not bogaigiwas Akaiya naatu Masedonia tafaram hairi wanawanahiwat remor na. Naatu na Jerusalem titamih ana not bogaigiwas eo, “Iti tafaram anabinanawan ufunamaim ayu boro anan Rome ana’itin.” 22Basit ana baibais orot rou’ab Timothy, Erastus hairi iyafarih hin Masedonia wanawanan hima, i baise veya au gagaminaka Asia wanawanan imaim ma.
Ephesus Imaim Hibuyuw
23-Nati ana veya’amaim yare kakafin anababatun Ephesus wanawanan matar, anayabin Regah ana Ef isan. 24Orot wabin Demetrius silver imaim sawar ebu’ur temamatar i nati’imaim ma’am. Iti orot i god babin wabin Artemis ana kwafiren gagamin ana yumatabe, silver amaim bu’ur sabuw hitotobon. Naatu nati bowabowamaim kabay gagamin maiyow bai ana sabuw isah rur. 25Basit ana bowayah etei e’af ayuwih naatu sabuw afa i bairi hai bowabow ta’imon auman e’af hiru’ay iuwih eo “Au sabuw kwanaso’ob, ata bowabow iti’imaim kabay gagamin tatain erur. 26Naatu boun iti orot Paul abisa esisinaf i kwa taiyuw matamaim kwa’itin naatu tainimaim kwanonowar, god orot umahimaim tibiwa’an i men kafa’imo godamih.” Tur iti na’atube eo i orot babin moumurih maiyow yah ikitabir. Iti sawar i men Ephesus wanawanan akisin emamatar, baise Asia wanawanan etei kafa’imo nisawar. 27Iti ata bowabow i kakafin wanawanan run naatu ata bowabow wabin boro na’af, men wabit akisin na’af, baise god babin Artemis ana kwafiren bar gagamin auman boro yabin en namatar. Naatu sabuw nati Asia wanawanan, naatu tafaram wanawanan sabuw etei iti god babin hikakafiy hikwakwafir boro nuhih nabur.”
28Sabuw hiru’ay hima iti tur hinonowar higagamat himisir hiwow hio, “Ephesus ana god Artemis akisinamo i turobe gagamin.” 29-Basit nati bar merar gagamin wanawanan uruw ra’at, na hibuyuw ne hibuyuw hinunuw. Masedonia orot rou’ab Gaius Aristakus hairi Paul bairi hinanawan hinan hibuwih hinunuw hin sabuw hai rou’ay efan gagaminamaim hitit. 30Paul akisin i kok sabuw nahimaim tatit, baise bai’ufununayah hi’otan. 31Nati tafaram wanawanan hai orot gagamih, iyab Paul ana ofonah auman tur hiyafar hifefeyan men hikok boro tan kou’ay ana efan gagaminamaim yumatan ta’ototait.
32Nati ana veya’amaim kou’ay ana efanamaim uruw i na’at, sabuw afa nati’imaim i tur ta hiwow hio, sabuw afa ni’imaim ibo tur ta hiwow hio. Naatu sabuw au moumurihika i men kafai hiso’ob aisim hina iti kou’ayamaim hitit. 33Naatu Jew sabuw afa Alexander hibonawiy hitit nahine bat, naatu sabuw afa roube’aten tur hitin, imaibo Alexander umanamaim sabuw rutanih awah fot naatu i taiyuwin wasfafarin isan ana tur eo. 34Baise nati veya’amaim i hi’inan Alexander i Jew orot, imih sabuw etei au ta’imon hiwow sawar ta’imon isan hio inan hours rou’ab sawar. “Ephesus ana god Artemis akisinamo i turobe Gagamin!”
35Inan yomaninamaim bar merar ana kirumayan sabuw rou’ay gagamin eotatanih inan nuwarob e’afuw basit eo, “Ephesus ana orot ana babin! Sabuw etei hiso’ob Ephesus bar merar i god gagamin Artemis ma’uh ema’am. Iti kabay kakafiyin marane hea’obow re’er boun iti inu’in auman ma’uh ema’am. 36Iti sawar i boro men yait ta nayaubamih, isan imih kwa yate enub kwamare naatu men abisa ta nota’e mata nakabiy kwanasinafumih. 37Kwa iti orot kwabow kwana ai’itih i men Tafaror Bar ana sawar ta hi’afiy o ata god babin isan tur kakafih hi’omih. 38Baise Demetrius ana bowayah orot bairi orot babin isan hai gamin tur afa hinama’am na’at, ata orot gagamih tur nowarayah i tema’am. Naatu tur nowar yababan yabaituturin isan ana efan i bobotawiyin inu’in boro hinan imaim hiyabaitutur. 39Baise yababan tur gagaminaka omih na’at i kwanan Kou’ay Bar gagaminamaim orot tur nowarayah matahimaim a yababan kwanaorereb tur nowarayah boro hinayabunei. 40Naatu boun hibubuyuw isan hina’af tanarun hinabibatiy boro tanao kwanekwan, anayabin tur ana’an it men taso’ob naatu it men karam boro asir tanao tanifufuwen.” 41Iti eo ufunamaim, sabuw iuwih hai ubar hin. | <urn:uuid:b4408fc9-6b0d-434d-b664-77ae6ff312e2> | CC-MAIN-2016-40 | http://bibles.org/aai-AAINT/Acts/19/ | 2016-09-25T00:18:49Z | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738659680.65/warc/CC-MAIN-20160924173739-00235-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz | aai | 1.000009 | Latn | 30 | {"aai_Latn_score": 1.0000094175338745} |
Acts 14
Ikoniumamaim
1Matanfufur tisisinaf na’atube Ikonium bar meraramaim Paul, Barnabas hairi hin Kou’ay bar hirun hai tur hio’omaim Jew sabuw naatu Greek sabuw moumurih maiyow hibotabirih hina baitumatumayah himatar. 2Baise Jew sabuw iyab baitumatum hikwakwahir, himisir Ufun Sabuw yah hiyi hikura’ara’ahih inan himisir baitumatumayah sabuw isah yah so’ar. 3-Tur Abarayah nati’imaim manin maiyow hima, Regah ana tur men kafai birumaim hi’omih, baise tur fokarin maiyow hio hibinan. Hai tur baiturobe isan Regah fair itih ina’inan gagamih himamataren, saise sabuw hitaso’ob nati tur i Regah biyanane nan. 4Sabuw nati bar merar gagamin wanawanan hima’am hikusib rou’ab matar, sabuw turin Jew isah hin, turin Tur Abarayah isah hin. 5-Imaibo Ufun Sabuw naatu Jew sabuw hai ukwarih bairi awah ta’imon hibasit Tur Abarayah kabayamaim rouw bai’a’afiyih isan hio. 6Tur Abarayah tur hinonowar ana veya hibihir hin tafaram Laikonia wanawanan bar merar gagamih rou’ab, Lystra naatu Derbe imaim hitit hima. Naatu bar merar afa 7nati’imaim hirun hibusuruf Tur Gewasin hibinan hiremor.
Lystra Naatu Derbe Wanawanahimaim
8Lystra wanawananamaim i orot ta an murubin ma’am. Iti orot i tutufuwaka an kakafin auman tufuw naatu men kafai reremoramih. 9Paul eo orot nati’imaim ma nonowar, basit Paul orot ana baitumatum itin karam boro nayawas, imih Paul mutufor nuw orot itin 10naatu fanan aumetawat eaf eo, “Kumisir mutufor a yan kubat!” Orot ma’am fasi’iwa’an misir an yan bat busuruf remor.
11-Sabuw rou’ay gagamin na’in hima’am abisa Paul sinaf hi’i’itin basit Laikonia turamaim fanah sib hio, “Anababatun god orotobe himatar isat hina hitit!” 12Naatu Barnabas wabin Zeus hiwab naatu Paul wabin Hermes hiwab anayabin Paul tur bi’ukwarin. 13Zeus ana firis, i ana Tafaror Bar gagamin i bar merar ufunane batabat, firis naatu sabuw bairi hikokok i Tur Abarayah hai sibor hitayai. Imih firis cow naatu beran bow na bar merar ana fur awanamaim tit.
14Baise Barnabas, Paul hairi sabuw abisa hibiwa’an hi’itih hairi hai faifuw hiseb naatu hinunuw sabuw hai founamaim hirun hio, 15-“Kwa aisim iti kwasisinaf? aki i orot maiyow orot babin kwa na’atube. Aki iti’imaim anan aiyabin i Tur Gewasin ana binan, sawar iti hai yabin en kwanihamiyen, naatu God ma’ama wanatowan yait iti mar tafaram riy naatu sawar wanawanahimaim tema’am bimataren isan kwanamatabir. 16-Marasika tafaram ta ta sabuw hai kok abisa hisisinaf i men rufutih, 17-baise mar etei sawar gewasih esisinaf imaim ekukubuna i turobe. Anayabin gagub marane iwa’an ere bay ana veya’amaim ematar bay ebit naatu dogor wanawanan yasisir awan ekakaratan.” 18Paul, Barnabas hairi iti turamaim hisinaftobon sabuw rou’ay gagamin na’in hai siwar siboromih hibow hinan hio’otanih towa rufufurih.
19-Imaibo Jew sabuw hai ukwarih afa Antioch naatu Ikoniumane hinan sabuw hiora’ahih himisir Paul higam hiu, naatu kabayamaim hirab hitain hitit hin bar merar ufunane hihamiy, hinotanot i morob hirouw. 20Baise bai’ufununayah hiru’ay hi’ar bebera’uh hibatabat inu’in misir matabir in bar merar tit, mar to i Barnabas hairi hin Derbe hitit.
Paul, Barnabas Himatabir Maiye Au Antioch
21Paul, Barnabas hairi Tur Gewasin Derbe wanawanan hibinan naatu bai’ufununayah moumurih na’in hibow. Imaibo himatabir maiye hin Lystra, Ikonium naatu Antioch hitit Syria wanawanan. 22-Nati’imaim bai’ufununayah hibaisih naatu koufair hitih hi’uwih hio. “A baitumatum kwabaib imaim kwaniturobe kwanama, yababan moumurih maiyow boro tanabow, imaibo tanan God ana aiwobomaim tanarun.” 23Ekaleisia hai kou’ay tata wanawanahimaim Paul Barnabas hairi orot ukwarih hirubinih, hibow naatu hiyohar isah hiyoyoban sawar, imaibo Regah i hai baitumatum ana’an umanamaim hiya. 24Tafaram Pisidia wanawanan hi’afuw hirabon rounane hire’er ufunamaim hina Pamfilia hitit. 25Naatu Perga imaim hibibinan ufunamaim hire hina Atalia hitit.
26-Wa imaim hibai himatabir maiye hin Antioch hitit, efan nati’imaim God ana tafafar naatu ana manaw ana kabeber hibai bowabow hibusuruf hibowabow yomanin himatabir hina nati’imaim hi’asa’ub. 27-Imih hina Antioch hititit ana maramaim ekaleisia sabuw etei hi’af ayuwih hai tur hiowen mi’itube God i wanawanahimaim sinaf baitumatum ana etawan botawiy Ufun Sabuw auman isah. 28Naatu bai’ufununayah bairi nati Antioch imaim bairi manin maiyow hima. | <urn:uuid:95e508e6-1b60-451c-ab92-8614789422a3> | CC-MAIN-2016-40 | http://bibles.org/aai-AAINT/Acts/14/ | 2016-09-29T22:12:41Z | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738661953.95/warc/CC-MAIN-20160924173741-00219-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz | aai | 1.000008 | Latn | 22 | {"aai_Latn_score": 1.0000079870224} |
Acts 11
Peter Jerusalem Baitumatumayah I Ana Bowabow Isan Hai Tur Eowen
1Tur Abarayah naatu baitumatumayah Judea wanawanan Ufun Sabuw God ana tur hibaib isan tur hinowar. 2Imih Peter yena Jerusalem titit ana veya baitumatumayah hai ar afu’afuw himisir higam hio, 3-“O in Ufun Sabuw hai ar mo’oh tutufih bairi kwama kwa’aa kwatomatom iti ina.”
4Naatu Peter busuruf aneika abisa mamatar i kubuna hai tur eowen eo. 5-“Veya ta Joppa ama ayoyoyoban ana maramaim matau hibora’ah sawar ta rar gagamin na’atube tainin kwafe’en marane hikuhamihamiy rena sisibu’umaim nutanub. 6Ayu anunuwariy for yumatah ta ta a’itan, uma’ar, kok, uway naatu mamu aitah, 7basit orot ta fanan anowar iuwu eo, ‘Peter kumisir sawar iti kurouw ku’aa.’
8Baise ayu ao, ‘Regah men karam, anayabin bay kakafih naatu gubagub auman men kafa’imo awau’umaim narunamih.’
9Baise orot fanan iban maiye marane eafare eo, ‘Sawar abisa God kurereb gewasin eo, o men kakafin inarouw inao’omih.’ 10Sawar iti i mar tounu matar, basit yomaninamaim sawar tutufin etei matabir maiye in mar wanawanan run.
11Nati ana veya’amaim orot tounu Caesarea’ane ayu isou hiyafarih hina bar ama’ama imaim hitit. 12Anun Kakafiyin iuwu bairi kwanan men inakwahir, naatu Joppa’ane taitu nah six hituru bairi an Caesarea atit naatu orot wabin Cornelius ana bar arun. 13Cornelius ana bar wanawanan Tounamatar mi’itube irerereb i’itin i ai tur eowen naatu tounamatar iu, ‘Orot afa iniyunih hinan Joppa orot wabin Simon Peter biyan hinatit. 14-Naatu i boro ayawas ana tur nab nan nao kwananowar, naatu nati turamaim o a nibur bairi naatu taituwa afa bairi kwama’am boro yawas kwanab.’
15-“Naatu ayu abusuruf ao anan ana maramaim Anun Kakafiyin re targabuwih, anamaim it tatar gabuwit na’atube. 16-Imaibo ayu Regah abisa eo i anot, ‘John i harewamaim bapataito it, baise kwa boro Anun Kakafiyinamaim bapataito kwanitih.’ 17Imih iti i bebeyan, God siwar ta’imon Ufun Sabuw itih, it Regah Jesu Keriso tabitumitum ana maramaim bitit na’atube. Imih ayu yait God abisa sisinaf boro ata’otan?”
18-Iti tur hinonowar ana veya hai gamin sawar, God hibora’ara’ah hio, “Turobe. God Ufun Sabuw auman kakafih baihamiyen yawas bain isan hai ef botawiy itih.”
Ekaleisia Antioch Wanawanan
19-Biyababan bai’akir kakafin Stephen hirab momorob ana maramaim matar, baitumatumayah tarbounih hitit nanabin hin. Afa hin Fonisia, Cyprus, naatu Antioch imaim hitit Jew akisihimo isah tur gewasin hifaram. 20Baise baitumatumayah afa Cyprus naatu Sairini hima’am hin Antioch hitit Ufun Sabuw auman isah hibinan tur gewasin Jesu Keriso isan hai tur hi’owen. 21Regah ana fair tafah mara’at hibinan sabuw moumurih na’in hitumatum Regah isan hitatabir.
22-Abisa hisisinaf ana tur in Jerusalem ekaleisia hinowar, basit Barnabas hiyafar na Antioch tit. 23Natitit ana maramaim God sabuw mi’itube bigegewasinih itih, basit yan sisir naatu koufair itih eo, dogor tutufin etei kwaniturobe Regah sisibinika kwanama. 24Barnabas i orot gewasin, Anun Kakafiyin biyan karatan naatu ana baitumatum fairin, imih sabuw moumurih na’in bow hina Regah biyan hitit.
25-Imaibo Barnabas Saul nuwihinamih in Tarsus tit. 26Nuwih inanan baib ana maramaim nawiy hairi hina Antioch hitit, imaim kwamur ta’imon tutufin ekaleisia nati’imaim bairi hima. Naatu sabuw bai’ufununayah boubuh kou’ay gagamin na’in hi’obaibiyih. Imih bai’ufununayah tafaram Antioch imaim wab iti Kirisiyan teo imaim matar.
27Nati ana veya’amaim dinab orot afa Jerusalemane hina Antioch hitit. 28-Naatu dinab orot ta wabin Agabus Anun Kakafiyin ana fairamaim misir eo, “Baimar kakafin boro’omo tafaram wanawanan namatar.” Iti baimar i Claudius i’aiwob ma’ama ana veya’amaim matar. 29Bai’ufununayah hai not hibogaigiwas i hai mour ana fofonin na’atube tuwahinah Judea hima’am baibaisih isan hio, 30-naatu hisinaf. Imaibo Barnabas, Saul hairi umahimaim hiyafar hibai hin ai’in Jerusalem hima’am hitih. | <urn:uuid:6c0ec7f8-b8f3-433f-9179-3e52d464363b> | CC-MAIN-2016-40 | http://bibles.org/aai-AAINT/Acts/11/ | 2016-09-28T06:57:36Z | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738661326.74/warc/CC-MAIN-20160924173741-00126-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz | aai | 1.000007 | Latn | 23 | {"aai_Latn_score": 1.000007152557373} |
Acts 3
Peter Orot Fefeyanayan An Murubih Iyawas
1Veya ta rabirab three korok na’atube Peter, John hairi Tafaror Bar gagaminamaim yoyobanamih hiyen hin. 2Nati Tafaror Bar gagamin ana seboseb Etawan Gewagewasin awanamaim orot an kafikafirin auman tutufuw, i mar etei te’abar tena nati’imaim teyare sabuw tirun titit isah ema efefeyan. 3Peter, John hairi hina hirur itih, isah kabayamih fefeyan. 4-Peter John hairi mutufor isan hinuw naatu Peter eo, “Aki kui’iti!” 5Basit orot isah nuw, notanot boro hairi biyahimaim abisa ta tab.
6-Baise Peter isan eo, “Ayu auru kabay en, baise abistan abai anan i boro anit. Jesu Keriso Nazareth mowan i wabinamaim, abiyuni kumisir kubat kuremor!” 7Naatu ofere uman ana asukwafune bai ibais misir an yan bat. Mar ta’imon orot an fuk sun higewasih, 8fasi iwa’an misir an yan bat remor. Imaibo bairi etawan awan hirun kunununuw God ana merar yi wabin bora’ara’ah. 9Sabuw rou’ay gagamin hima’am kawasa kununuw God bobora’ah hi’itin, 10Naatu hi’i’inan i fefeyanayan Etawan Gewagewasin awanamaim ma’ama, naatu biyanamaim abisa matar hi’i’itin isan hi’oror sa’irih naatu hai kasiy ra’at.
Peter Tafaror Baremaim Binan
11Orot na Peter, John hairi biyahimaim bukikinih batabat sabuw hi’i’itin ana veya hifofofor erekasiy auman hinunuw hin biyah hitit, efan wabin Solomon ana seboseb efanamaim. 12Peter bat sabuw itih in sawar naatu iuwih eo, “Israel sabuw, aisim iti sawar mamatar isan kwabifofofor? Naatu aisim aki kwa’i’iti kikini? Kwanotanot iti i aki ai fairamaim, ai aki ai kakafiyinamaim iti orot ai yawas bat ereremor? 13-Iti i Abraham, Isaac naatu Jacob hai God, naatu it ata’a’agir auman hai God, ana omatanen i iti ana’akir orot Jesu kakafiyin isan eo, baise kwa kwabai a orot ukwarih umahimaim kwayai hi’asabun, naatu Pilate botaitinamih eo ana veya Pilate nanamaim kwakwahir. 14Kwa Orot Kakafiyin naatu ana Yawas Mutufurin kwakwahir, efanin Pilate kwaifefeyan sabuw asbunuwenayan i botait. 15Kwa ayawas ana bonawiyenayan orot kwa’asabun. Baise God morobone bora’ah misir maiye naatu aki i iti yawas ana kourerebayah. 16Aki abitumatum Jesu wabinamaim iti orot iyawas fair bai. Iti i Jesu wabinamaim naatu baitumatum i wanawananamaim na, iti orot biyan tutufin etei iyawas boun iti kwa’i’itin naatu kwaso’so’ob.
17-Taitu tuwai’inah Jew, ayu bounabo aso’ob kwa a ukwarih bairi a kasiyomaim Jesu isan iti na’atube kwasinaf. 18Baise God marasika ana dinab orot biyahimaim itenaya, ana Roubininenayan orot boro ni’akir naatu ana tur nati i boun na iturobe. 19-Imih dogor kwanikitabir naatu God isan kwanatatabir maiye, saise i boro a kakafih nakusouwen. 20Nati namamatar ana veya, imaibo ayub ana fair bain baiboubun isan boro Regah wanawananamaim nan biya natit. Jesu, i ana Roubinineyan orot marasika kwa isa rurubin boro niyafar. 21I boro maramaim nama nanan God ana veya ya’iyai nan natit, sawar etei nasinaf hinan hiniboubuh maiye, marasika ana dinab orot kakafiyih biyahimaim kukurereb na’atube. 22-Moses eo, ‘Regah a God boro kwa wanawanamaim a orot ta narubin dinab orot namatar ayu rurubinu na’atube, imih tain kwanarub sawar etei sinafumih nao kwananowar. 23Orot yait nati dinab orot fanan men nabobosiyasiyar i boro God ana sabuw biyahine hina’afuru’um natit anababatun.’
24Dinab oro’orot etei tur hibai, Samuel ma’am ana veya’amaim dinab orot afa i ufununamaim auman iti veya boun boro abistan namamatar isan i hi’orerebaka. 25-God ana’omatanen dinab biyahine nan i kwa isa, naatu obaibasit iti boun kwafafaram God bai uwatanah bairi hibasit ana veya, Abraham isan iti na’atube eo, ‘O wawaw wanawanahimaim sabuw tafaram wanawanan tutufin etei boro baigegewasin hinab.’ 26-Imih God ana bai’akirayan orot rubin iyafar kwa isa wan na, anayabin God ana kok i kwa baigegewasin tit naatu kwa ta’ita’imon a ef kakafihine kwama’am kwatamatabir maiye isan.” | <urn:uuid:46c56bcf-4e8d-43f2-b50a-e9cae98c4529> | CC-MAIN-2016-40 | http://bibles.org/aai-AAINT/Acts/3/ | 2016-09-27T08:45:07Z | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738660996.20/warc/CC-MAIN-20160924173740-00045-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz | aai | 1.000008 | Latn | 19 | {"aai_Latn_score": 1.0000076293945312} |
Acts 28:17
Paul Romamaim Hikaif Ma Binan
17Veya tounu ufunamaim Jew orot ukwarih etei Paul eaf hiru’ay. Eaf hiruru’ay ana veya’amaim iuwih eo, “Taitu ayu i men kafa’imo ata sabuw isah asinaf kakaf, naatu uwatanah hai binanakwar abisa hibitit aigigimimih, baise Jerusalem imaim ayu hifatumu naatu hibuwu Rome gawan umanamaim hiya’u. | <urn:uuid:87ce3299-6884-4a75-a280-02459eecad5b> | CC-MAIN-2016-40 | http://bibles.org/aai-AAINT/Acts/28/17 | 2016-10-01T15:34:06Z | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738663010.9/warc/CC-MAIN-20160924173743-00050-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz | aai | 1.000008 | Latn | 46 | {"aai_Latn_score": 1.0000081062316895} |
Mark 12
Masaw Kaifenayah Hai Oroubon
1-Imaibo Jesu oroubonamaim sabuw i’obaiyih eo, “Orot ana masaw bo ai ro’on tanum fur ear ituwafut, naatu wine bunubunuw ana hub bai, kaifenayan ana bar wowab sawar naatu sabuw afa tubunih hima masaw hikaif, masaw matuwan bainanawanamih in. 2Grape iyamur bairuhin ana veya, ana akir orot iyafar na masaw kaifenayah biyah tit ibo aunowan bairuhin isan. 3Baise masaw kaifenayah akir orot hibai hirab uman en hiyafar matabir in. 4Naatu masaw matuwan ibanak akir orot ta iyafar maiye na. Masaw kaifenayah akir orot hibai ukwarin hitut hi’a’afiy erebiya’ohow matabir. 5Masaw matuwan akir orot tabo iyafar maiye nan hibai hirab morob, naatu akir wairafih moumurih maiyow biyafarih afa hibow hirouw afa hibow hi’asbunubunuw himorob.
6“Orot ta’imonamo ihamiy ma’am i masaw matuwan natun ana yabow akisinamo, uftoro’ot iyafar not eo, ‘Natu boro hinakakafiy.’
7“Baise masaw kaifenayah orot natun nan hi’itin taiyuwih hio, ‘Masaw matuwan natunaban iti, kwana ta’asabun, saise sawar tanab it ninowat.’ 8-Imih himisir kek hibai hirab morob naatu biyan hibai hisaroun masaw ufunane ra’iy.
9“Masaw matuwan iti tur nanonowar boro mi’itube nasinaf? Orot boro nan masaw kaifenayah nabow narouw hinamorob naatu masaw boro nab sabuw afa nitih hinama hinakaif. 10-Buk iti na’atube hikikirum kwaiyab kwa’itin,
‘Kabay nati bar wowabayah hi’itin kakafin hirouw hikwakwahir,
i botabir taf etei hai wabat matar.*
11Iti i Regah sinaf matar
ana itinin gewagewasin maiyow!’ ”
12Basit Jew ukwarih hikok Jesu hitab hitarab, anayabin iti oroubon eo’o ana naniyan hibaib i isah eo, baise rou’ay gagamin isan hibir, imih Jesu hihamiy in.
Kabay Ana Baibat
13-Pharisee afa naatu Herod ana kou’ay sabuw afa auman hiyafarih hin Jesu biyan hitit baibatemaim baikubibiruwin isan. 14Hina biyan hitit naatu hio, “Bai’obaiyenayan aki aso’ob o abisa kuo’o i turobe, sabuw abisa tisisinaf isan men kunotanot, naatu sabuw hai not o men kui’itin, baise turobe God ana kok abisa sabuw kubi’obaiyih. Kuo anowar Caesar isan kabay ana bibaiyan boro ata ofafar ana astu’ub ai en? 15Imih kabay anayai ai en?” Baise Jesu hai baifuwen itin naatu eo, “Aisim ayu kwabikubibiruwu? Kabay kwabai kwana kwai’obaiyu aitin.” 16Kabay hibai hina hitin naatu ibatiyih, “Yait ana yumat naatu wabin?”
Hiya’afut hio “Caesar.”
17-Imaibo Jesu iuwih eo, “Abisa Caesar nowan Caesar kwanitin, abisa God nowan God kwanitin.”
Naatu sabuw hifofofor men kafaita.
Morobone Misir Maiye Ana Baibat
18-Imaibo Sadducee morobone misir maiye isan men tibitumatum hina Jesu biyan hitit hibatiy. 19-“Bai’obaiyenayan Moses aki isai ofafar iti kirum, ‘Orot natabin natun en namomorob na’at, kwafur i boro orot ta ni’aawan saise kek hinatufuw tuwah momorob efanin.’ 20Imih marasika orot ain uf nah etei seven hima’am, basit orot ain tabin natun en morob. 21Naatu orot ufunamaim tuwah ana kwafur i’aawan, ibo na’atube kek en morob. Ef ta’imon matar orot founamaim, 22naatu etei’imak nah seven babin hi’aawan aurih kek en himumurub, uftoro’ot babin morob. 23Morobone hina mimisir ana veya babin i boro orot menatan ni’aawan? Anayabin nah seven etei babin ta’imon hi’aawan.”
24Jesu iyafutih eo, “Kwa i anot hikwaris! Anayabin kwa Buk Atamanin hikikirum men kwaiyab naatu God ana fair auman men kwaso’ob? 25Morobone misir maiye ufunamaim tabin men ema’am, sabuw etei boro mar ana tounamatar na’atube hinama. 26-Naatu morobone misir maiye isan Moses ana buk kutor wairaf ea’arah isan nati’imaim kikirum kwaiyab kwa’itin? God iti na’atube eo, ‘Ayu i Abraham ana God, Isaac ana God naatu Jacob ana God.’ 27I men murubih hai Godamih, baise yawasih hai God, kwa i anababatun ef kwasa’ir!”
Ofafar Gagamin
28-Ofafar bai’ubaiyenayan ta nati’imaim ma tur nonowar Jesu tur gewasin Sadducee biya’afut itin, na Jesu ibatiy. “Ofafar tur etei wanawanahimaim tur menatan i gagamin?”
29-Jesu iya’afut eo, “Ofafar tur gagamin i iti, kwananowar Israel sabuw, Regah ata God akisinamo ata Regah. 30Regah a God isan iniyabow, dogor tutufin etei, ayub tutufin etei, a not tutufin etei naatu a fair tutufin etei. 31-Naatu ofafar gagamin bairou’abin i iti, ‘taituwa isah iniyabow o taiyuw isa kubiyabow na’atube.’ Ofafar iti rou’ab i gagamih ofafar etei hinatabirih.”
32Orot eo, “Abisa kuo i turobe bai’obaiyenayan, Regah akisinamo i God men god afa. 33-Imih dogor tutufin etei, a not tutufin etei naatu a fair tutufin etei a God isan iniyabow naatu taituwa isah inabiyabow o isa kubiyabow na’atube, iti ofafar rou’ab i gagamih men for kwarouw sibor kwa’a’afusar na’atube naatu men sibor afa God isan kwaya’ay na’atube’emih.”
34Jesu orot ana baiya’afot i’itin i so’ob, iti orot i not wairafin, imih eo, “God ana aiwobomaim o men yokaika kuma’am.” Nati ufunamaim men yait ta Jesu isan baibat afa bow na ibaitiyimih.
Roubinenayan Orot I Yait
35Jesu Tafaror Baremaim ma bi’obaibiyih basit ibatiyih, “Aisim Ofafar bai’obaiyenayah Keriso isan i David ana agirane na hirouw teo’o? 36-David Anun Kakafiyin biwan ana veya iti na’atube eorereb,
‘God au Regah isan eo,
Umau asukwafune kumare inama’am
a kamabiy sabuw ana bow
abatabat babanamaim anaya.’
37David taiyuwin Keriso isan i ana ‘Regah’ rouw eo, naatu mi’itube boro Keriso David ana agirane nan?”
Sabuw rou’ay gagamin maiyow hiru’ay Jesu eo’o ereyasisir hima hinowar.
Mata Toniwa’an Ofafar Bai’obaiyenayah Isah
38Jesu ma bi’obaibiyih eo, “Mata toniwa’an Ofafar bai’obaiyenayah isah, i hai kok faifuw manimanih hina’osen hinaremor naatu ahar efanamaim sabuw merarayow hinitih, 39Kou’ay Baremaim urama’ama yayasairen i tebowabow naatu hiyuw ana veya efan gewasih tebowabow. 40Kwafukwafur baibin tifufuwih hai sawar tebowabow naatu hai itinin baigewasin isan yoyoban manimanih teyoyoyoban, imih hai baimakiy kakafin anababatun boro hinab!”
Kwafur Babin Ana Siwar
41Jesu Tafaror Bar ana kabay teya’ay sisibinamaim mare ma sabuw itih hai siwar hiya’ay. Sabuw totobuyoy wairafih kabay gagaminaka hiya. 42Baise kwafur babin yababan wairafin na ana kabay gidigidih rou’ab tew wanawanan iwan ana fofonin one toea na’atube. 43-Jesu ana bai’ufununayah eaf ayuwih hina hai tur eowen eo, “Anababatun a tur ao’owen, iti kwafur babin ana siwar tew biwan i gagamin na’in sabuw etei hiya’iy natabirih. 44Afa hiya’aya i aurih karam turin hiyai turin hibotan, baise kwafur babin yababan wairafin abisa biyan ma’am etei’imak bai na yai.” | <urn:uuid:b05e5db7-93fa-4204-b623-e61022c6e386> | CC-MAIN-2016-40 | http://bibles.org/aai-AAINT/Mark/12/ | 2016-09-25T12:23:06Z | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738660208.2/warc/CC-MAIN-20160924173740-00128-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz | aai | 1.000008 | Latn | 30 | {"aai_Latn_score": 1.000008463859558} |
Acts 20:9
9Bar ana sou awanamaim i orot boubun wabin Eutikas ma Paul ana binan nonowar. Baise Paul kutuw binan ma nowar inan busuruf matan fot taf koukuw. Naatu naniyan meyemeye matan anababatun fot ikitabir bar noyate tafan ana tet tounu imaim hima’am raiy rab easabun, hire murubin hibai hibora’ah. | <urn:uuid:2d0bf40d-5e9b-49ba-bad9-7b98dc54190d> | CC-MAIN-2016-40 | http://bibles.org/aai-AAINT/Acts/20/9 | 2016-09-25T07:14:58Z | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738660158.61/warc/CC-MAIN-20160924173740-00062-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz | aai | 0.999904 | Latn | 12 | {"aai_Latn_score": 0.9999035596847534} |
John 2
Jesu Harew Botabir Wine Matar
1Veya baitonin ufunamaim tafaram Galilee wanawanan bar merar Canna imaim tabin ana hiyuw hibogaigiwas. Jesu hinah i nati’imaim. 2Naatu Jesu ana bai’ufunanayah auman bairi hibuwih tabin ana hiyuw aa wanawanan hirun. 3Sabuw wine hitom sasawar anamaramaim Mary natun Jesu isan eo, “Wine hitom sawar.” 4-Jesu iya’afut eo, “Babine, ayu men inabobaru iti hiyuw aa wanawanan. Ayu au veya i men baimih.”
5Hinah sabuw bowayah isah eo, “Abistanawat na’u’uwi imaim kwanasinaf.”
6Sisibihimaim noukwat buhuw etei umat roun ta’imon kabayamaim hikwakwen hibatabat, iti noukwat i Jew hai koksouwen binanakwar noukwat. Nati noukwat wanawananan i karam harew boro 70 o 100 litres hinisuwei nayen awan nakaratan.
7Jesu bowayah uwih, “Buhuw harew kwariren teyen.” Imih harew hiriren hiyen awah hikartanen, 8naatu uwih, “Bounabo turin kwahun kwabai kwan tabin ana orot ukwarin kwaitin.”
Eo na’atube hisinaf. 9Naatu tabin ana orot ukwarin harew bai kakartubun harew botabir in wine naniyan matar. I men so’ob wine i menane na, baise bowayah iyab harew hihuh i hiso’ob. Naatu tabin boubun eaf na bai tit nabinamaim ibatiy naatu, 10eo, “Mar etei hiyuw ana veya wine hai baiyan gagamin i wan tetomatom, naatu ufunamaim nanawan sabuw tetom terarouwabon i wine ana baiyan kikimin tetomatom. Baise o bounabo wine gewasin iya’asair inu’in ibotait.”
11Iti i Jesu ana ina’inan fairin wantoro’ot tafaram Galilee wanawanan bar merar Canna imaim sinaf matar. Nati’imaim i ana fair botait, naatu i ana bai’ufununayah hi’itin hitumatum.
Jesu Tafaror Bar Wanawanan Run
12-Iti ufunamaim Jesu hinah naatu taitin ana bai’ufununayah bairi hire hin Capernaum hitit. Nati’imaim veya bai’ab na’atube hima. 13-Naatu Jew hai Tar Nowaten Hiyuw i na kakabom auman, Jesu yen in Jerusalem tit. 14Tafaror Bar wanawanan ana seboseb rur sabuw hima, sheep, mamu hitotobon, naatu sabuw afa i gem afe’en hima kabay hibiyabonen tita’urih. 15Imih i murab bai eam wabir matar imaim wabirih nunih seboseb hihamiy ufun hitit, naatu for hiyataiten hima hitotobon auman naatu kabay hibiyabonebonen hai kabay tar baisrouwen hai gemogem eabar tabitabiren hisuwa hire. 16Sabuw iyab mamu hiyateiten hitotobon isan i eo, “Iti kwabosairen kwatit ufun. Aisim Tamai ana bar kwiwa’an in ahar bar matar!”
17-Jesu ana bai’ufnunenayah nuhih taseb Buk Atamaninamaim mi’itube hikirum inu’in hinot, “Ayu dogorou O a Bar isan aniyababan wairafabe na’arahu anamorob.” 18Imaibo Jew sabuw tur fokarinamaim Jesu hibatiy, “Ina’inanen baifofofor afa kusinafen a’itah saife imaim ni’obaiyi o sawar etei sinaf isan ana fair ibai?”
19-Jesu iyafutih eo, “Iti Tafaror Bar anagurus nare, naatu veya tounu wanawananamaim ana bora’ah maiye.” 20Jew sabuw hiya’afut hi’u, “Iti Tafaror Bar hiwowowab i kwamur etei 46 sawar, naatu o ku’o i veya tounu wanawananamaim inawowab maiye?” 21-Baise Jesu Tafaror Bar isan eo nati i taiyuwin biyan isan eo. 22-Jesu morobone mimisir ufunamaim, ana bai’ufnunenayah nuhih taseb abistanawat eo hinot. Naatu imaibo Buk Atamaninamaim hikikirum hitumatum naatu Jesu tur eo auman hitumatum. 23-Jesu Jerusalem ma’am ana veya Tar Nowaten ana hiyuwamaim ina’inan baifofofor sisinafen i sabuw moumurih maiyow hi’itah naatu i wabinamaim hitumatum. 24Baise Jesu taiyuwin so’ob nati sabuw i men ebitutumih, anayabin orot babin etei i su’ubih, 25imih men karam orot babin hai not i ana tur hita’owen anayabin abisa orot dogoron wanawanan i so’ob. | <urn:uuid:7ee8d470-33a2-4309-b827-fc07381fb8cc> | CC-MAIN-2016-40 | http://bibles.org/aai-AAINT/John/2/ | 2016-09-28T12:01:46Z | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738661367.29/warc/CC-MAIN-20160924173741-00256-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz | aai | 1.000009 | Latn | 34 | {"aai_Latn_score": 1.0000090599060059} |
Mark 8
Jesu Sabuw 4, 000 Ituwih
1-Veya nati wanawananamaim sabuw rou’ay gagamin tabo hiru’ay maiye. Nati ana maramaim sabuw isah men abistan ta ma’am boro hita’aan aurih bay en. Jesu ana bai’ufununayah eafih hina biyan hitit naatu iuwih eo, 2“Ayu sabuw iti ai’itih abiyababan anayabin hina bairi ama’am veya tounu sawar naatu boun boro abistan hina’aan. 3Ayu a murumurubih aniyafarih au bar hinanan, asir boro efamaim bayumih matah nabib anayabin sabuw afa ef yok hina.” 4Naatu bai’ufununayah Jesu hiya’afut hi’u, “Iti i arar yan tama’am, bay boro menamaim tanab sabuw tanituwih?”
5Jesu ibatiyih eo, “Bo kwa aur rafiy bai’ab tema’am?” Ana bai’ufununayah hiya’afut hio, “Rafiy fafar etei umat roun rou’ab.”
6Jesu sabuw iuwih me yan himarir naatu rafiy fafar etei umat roun rou’ab bow God ana merar yi naatu imseseb ana bai’ufununayah itih hibow sabuw hifaramih. 7Na’atube siy gidigidih matan ta auman bow God ana merar yi naatu ana bai’ufununayah iuwih hibow sabuw hifaramih. 8Sabuw etei’imak hi’aa hai fofonin bai, naatu bay hi’aa ufunamaim momosarih bai’ufununayah hibiwanen sakasak etei umat roun rou’ab awah hikartanen. 9Sabuw etei i 4,000 na’atube hiru’ay, imaibo Jesu sabuw iyafarih hai ubar hin. 10Naatu Jesu ana bai’ufununayah bairi wa tafan hiyen hin tafaram Daramanuta wanawananamaim hitit.
Ofafar Bai’obaiyenayah Jesu hifefeyan Ina’inan Isan
11Pharisee afa hina Jesu biyan hitit hibusuruf hibabatiy baikubibiruwin isan, hai kok i ina’inan ta marane tasinaf hita’itin. 12-Jesu kwairin tom naatu iyafutih eo, “Aisim iti boun ana sabuw ina’inanen itin isan tefefeyan? Anababatun a tur ao’owen, ina’inan ta boro men iti boun ana sabuw isah ana sinaf hina’itinimih!” 13Basit nati’imaim sabuw ihamiyih wa afe’en yen rabon harew kukuf rewan rounane.
Jesu Ana Bai’ufununayah Imatnuwih
14Bai’ufununayah nuhih bur rafiy ta baina’e i rafiy fafar ta’imonamo hibai hitit wa hisra’at hirabon. 15-Jesu iten ya’ih eo, “Mata toniwa’an kwanakaifi gewas, Pharisee naatu Herod bairi hai faraw ra’ara’at wabin yeast isan.”
16Naatu bai’ufununayah taiyuwih hima hibabatiyih, “Iti eo anayabin it rafiy ta men tabai tanan isan.” 17-Jesu so’ob i abistan isan hima hio, imih ibatiyih, “Aisim rafiy baina’e tanan isan kwama kwao’o? Kwa mata men toiwa’an naatu tur naniyan men kwabaib? Dogor boro’ika tefofokar? 18Mata ema’am baise men kwa’i’itin, tain ema’am baise men kwanonowar? Naatu men kwanotanot, 19-Ayu rafiy fafar etei umat roun rou’ab abow aimseseb sabuw etei 5,000 abituwih bay rebarebah sakasak bai’ab kwaiwanfoten?” Bai’ufununayah hiya’fut hio, “Sakasak etei 12. 20Bo rafiy etei umat roun rou’ab abow aimseseb sabuw 4,000 abituwih bay rebarebah sakasak bai’ab kwaiwanfoten?”
21Ana bai’ufununayah hiya’afut hio, “Sakasak etei umat roun rou’ab.” Jesu iuwih eo, “Kwa i boro’ika kwakakasiy.”
Tafaram Bethsaida Imaim Jesu Orot Matan Fim Iyawas
22Hina tafaram Bethsaida hitit imaim sabuw afa orot matan fim hibai hina Jesu biyan hitit butubunin isan hifefeyan. 23Jesu orot matan fim uman bai hairi bar merar hihamiy hitit hin sa’ab, Jesu orot matan kwaitutur uman matanamaim rumum naatu ibatiy, “Sawar afa ku’i’itah?” 24Orot nuw ra’at naatu eo, “U, ayu sabuw ai’itih, baise ai’itih i boun ai’ibe hibat tereremor.”
25Jesu iban maiye umanamaim orot matan rumum. Imaibo orot matan kubuna nuw naatu sawar itih gewagewas. 26Jesu orot ana ubar biyafar iu, “Men ina’intabir maiye inan nati bar merar inatitamih.”*
Peter, Jesu Isan Eo Rereb
27Naatu Jesu ana bai’ufununayah bairi hin bar merar Caesarea Philip i wanawananamaim hitit, efamaim hinan ana bai’ufununayah ibatiyih, “Kwao anowar, sabuw ayu isou i mi’itube te’o kwanonowar?”
28-Hiya’afut hio, “Sabuw afa te’eo o i John Baptist, afa Elijah, naatu afa i dinab orot ta.”
Jesu Ana Morob Naatu Ana Bai’akir
31Naatu Jesu busuruf ma i’obaibiyih eo, “Orot Natun i boro sawar moumurih wanawanan narun ni’akir. Jew sabuw hai ukwarih, firis ukwarih, ofafar kirumayah boro hinakwahir naatu hinarab namorob, baise veya tounu ufunamaim boro namisir maiye.” 32Tur bebeyan iti na’atube eo hinowar, Peter bai hairi hin sa’ab naatu busuruf Jesu kwarar eofafar.
33Baise Jesu tatabir ana bai’ufununayah isah nuw naatu Peter kwarar iu, “Au’uf kwen Satan mowan, o a not i men Godane enan, baise orotone enan.”
34-Jesu ana bai’ufununayah sabuw bairi eafih hina biyan hitit naatu iuwih eo, “Yait nakok ayu bai’ufununu’umih taiyuwin nakwahir ana onaf na’abar ayu ni’ufnunu. 35Anayabin orot yait taiyuwin ana yawas ebobotan boro nikasiy, baise orot yait ayu wabu isan naatu tur gewasin isan ana yawas nakwakwahir boro natita’ur. 36Orot tafaram tutufin etei nab nabiyasisir wanawanan i namomorob ana gewasin boro abisa nab? 37Men abisa ta ema’am boro orot nab ana yawas natubun nab maiye. 38-Anayabin iti boun i veya kakafin, God bat ufutin naatu tenagogor i erara’at, imih yait ayu isou naatu au tur isan biya na’ohow, Orot Natun boro obo isa biyan na’ohow Tamah ana marakaw wanawanan ana tounamatar kakafiyih bairi hinanan ana veya’amaim.” | <urn:uuid:f3234c49-b6b9-43fe-9b5a-4537f75e919d> | CC-MAIN-2016-40 | http://bibles.org/aai-AAINT/Mark/8/ | 2016-10-01T03:17:23Z | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738662507.79/warc/CC-MAIN-20160924173742-00160-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz | aai | 1.00001 | Latn | 23 | {"aai_Latn_score": 1.0000096559524536} |
Romans 2
God Ana Baibatiyen
1-Isan imih kwa isa men ef ta ema’am boro imaim kwanabat sabuw afa hai kakafih kwanasebmatar ubar kwanitih, anayabin nati kakafin ta’imon kwa auman kwasisinaf. 2Baise God turobe tafanamaim bat sabuw iyab kakafih tisisinaf isan baibatiyen ebitih i taso’ob. 3Imih o orot maiyow, sawar kakafin o kusisinaf na’atube sabuw tisisinaf isan o kubibatiyih* o kunotanot God ana baibatiyen boro inahaiw? 4-Ai o God ana baiwanbabanen, ana yawanan, ana yatenub i ku’i’itin furuw. Naatu o iwanbabani dogor baikitabirin isan enanawiyi kwa’i’itin ai en?
5Baise anayabin kwa i kwafokar naatu dogor kwahir, a baimakiy kwama kwatutu ra’at eyey ana Veya’amaim God ana yaso’ar bebeyan nab natit turobe’emaim tafaram boro nabibatiy kwana’itin. 6-God boro ta’ita’imon abowabow* ana fofonin a baiyan nit. 7Sabuw iyab yatehnub hima gewasin tisisinaf, naatu marakaw, baifa’en, ma wanatowan tinunuwih boro ma’ama wanatowanin nitih. 8-Baise sabuw iyab i taiyuwih hai yawas tinunuwih, naatu turobe hikwahir kakafih tibi’ufunun, God ana gagamat naatu ana yaso’ar boro tafah yan nisuwai nare. 9Sabuw iyab bowabow kakafih tisisinaf i boro bai’akir naatu biyababan gagamin maiyow hinab. Jew sabuw biyahimaim boro nabusuruf nan Ufun Sabuw biyahimaim nisawar. 10Baise sabuw iyab bowabow gewasih tisisinaf, God boro fair, baifa’en, borara’aten naatu tufuw nitih, Jew sabuw biyahimaim boro nabusuruf nan Ufun Sabuw biyahimaim nisawar. 11Anayabin God i ana fofoninamaim sabuw bai’ubaren ebitih, men ta aukoun ebatabatamih.
12Sabuw iyab ofafar ufunane hima kakafin hisisinaf auman boro baimakiy hinab. Naatu sabuw iyab ofafar babanamaim hima kakafin hisisinaf boro ofafar nibatiyih. 13Anayabin sabuw i boro men ofafar tenonowaramaim nayamutufurih God matanamaim hinatitamih, en baise ofafar hinowar tibi’ufunun boro nayamutufurih. 14-Eteni Sabuw aurih ofafar i en, baise abisa i hai yawasamaim eo na’atube tisisinaf i hai ofafar turaban nati, basit i aurih ofafar anababatun i en. 15Anayabin kakafin gewasin kousibin ana not i ofafar na’atube dogoromaim ema’am boro a tur na’owen, a kakafin isan boro ubar nit nakusairi, naatu a gewasin isan boro natafafari. 16Tur Gewasin iti ao’orereb na’atube boro namatar. Nati baibatebat ana veya God boro Jesu Keriso narubin sabuw hai not wa’iwa’irih etei boro nabow hinatit rerereb yah naya.
17Baise kwa Jew sabuw kwarouw kwao, naatu ofafar tafanamaim kwabat God isan kwanao ra’at. 18God ana kokok sinaf isan i kwaso’ob, naatu kakafin gewasin hairi kusibin isan i ofafaramaim ebi’obaiyi. 19Taiyuw kwaso’ob, kwa i matah fim hai nabatanayah, gugumin ma’ayah hai marakaw 20-koko’aw sabuw hai roube’atenayah, bereberefiy hai bai’obaiyenayan, naatu ofafar wanawanan ana kinitur tutufin etei naatu turobe etei auman i kwaso’ob. 21-Sabuw kwabi’obaibiyih, baise kwa taiyuwiban kwabi’obaiyi ai en? A binanumaim kwao, “Men kwanabain” Baise o kubabain ai en? 22Sabuw turahinah aawah ufun na isan i kuo’otanih, baise o turanah aawah ufuh kwenan ai en? Umataratar baifa’ifa’ih irouw kuo, baise hai kwafiren bar wanawanan o kubabain ai en? 23God ana ofafar isan i kuo’ora’ara’at, baise ofafar i’astu’ub God biya’ohow kubitiniban kui’itin ai en? 24-Buk Atamaninamaim iti na’atube hikirum, “Eteni Sabuw God wabin tibigigim anayabin kwa Jew sabuw asinafumaim.”*
25O ofafar inabobosiyasiyar na’at, a’ar hi’a’afuw i boro nan ana’an gagamin namatar, baise ofafar ina’a’astu’ub, o a’ar kanabin hi’a’afuw ana’itin i afuwina’e.* 26-Sabuw iyab hai ar kanabih men hi’afuw, baise ofafar eo biyunih na’atube tebobosiyasiyar, nati sabuw i sabuw iyab hai ar kanabih hi’a’afuw hinasairih. 27Orot yait biyanane ana ar kanabin men hi’afuw, baise ofafar i ebobosiyasiyar, o boro nasiksairi, anayabin o i ofafar iso’ob naatu a’ar kanabin hi’afuw, baise ofafar men kubobosiyasiyar. 28O yait Jew orot kumamatar i men biya ufunane hi’a’afuw imaim o ina Jew orot kumamataramih. 29-En baise, Jew orot anababatun i dogor wanawanan. Naatu afu’afuw anababatun i dogor wanawananamaim Anun Kakafiyin esisinaf, men biya. Naatu bora’ara’aten etei i Godane nan inab men orot biyahine. | <urn:uuid:47d57337-c9ac-475a-9f2b-b1352216a56a> | CC-MAIN-2016-40 | http://bibles.org/aai-AAINT/Rom/2/ | 2016-09-29T05:07:00Z | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738661778.39/warc/CC-MAIN-20160924173741-00273-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz | aai | 1.00001 | Latn | 24 | {"aai_Latn_score": 1.000009536743164} |
End of preview. Expand
in Data Studio
🥂 FineWeb2
A sparkling update with 1000s of languages
What is it?
This is the second iteration of the popular 🍷 FineWeb dataset, bringing high quality pretraining data to over 1000 🗣️ languages.
The 🥂 FineWeb2 dataset is fully reproducible, available under the permissive ODC-By 1.0 license and extensively validated through hundreds of ablation experiments.
In particular, on the set of 9 diverse languages we used to guide our processing decisions, 🥂 FineWeb2 outperforms other popular pretraining datasets covering multiple languages (such as CC-100, mC4, CulturaX or HPLT, while being substantially larger) and, in some cases, even performs better than some datasets specifically curated for a single one of these languages, in our diverse set of carefully selected evaluation tasks: FineTasks.
The data was sourced from 96 CommonCrawl snapshots, spanning the summer of 2013 to April 2024, and processed using 🏭 datatrove, our large scale data processing library. This carefully deduplicated and filtered dataset comprises roughly 8 terabytes of compressed text data, with almost 3 trillion words (see How many tokens? for more details). For PII and opt-out see Personal and Sensitive Information and opt-out.
You will find our ablation and evaluation setup in this github repo. We will soon upload model checkpoints from our ablation experiments.
Stay tuned for our upcoming 📝 blogpost explaining how we individually adapted the original 🍷 FineWeb pipeline to each language!
Languages and available subsets
For English data, please refer to the original 🍷 FineWeb.
Each language is identified by its ISO 639-3 code, and the data is grouped by language-script pairs, since some languages have content in multiple scripts.
In total, we provide filtered data for 1,893 language-script pairs. Of these, 486 have more than 1MB of text data, and 80 have more than 1GB of filtered data. Most languages also include a small test split which should not be trained on.
While we tried our best to not overfilter, we know that our filtering isn't perfect, and wanted to allow the community to easily re-filter the data with their own filtering criteria. We have therefore also uploaded the data that was removed by our filtering pipeline for each language (it is suffixed by _removed). The filtered + the removed subsets of each language represent the entire data for a given language following global deduplication, which means that you do not have to re-deduplicate it yourself. You can find and adapt our filtering code here.
Additionally, we also uploaded data for scripts that the language classifier does not support or in a supported script but unknown language, without any deduplication or filtering. These are prefixed by und_.
The following table shows the size of the filtering subset for the biggest 80 languages. Feel free to expand the details below for the full list.
| ISO 639-3 code | Script | Name | Language Family | Subset | Words | Documents | Disk size |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rus | Cyrl | Russian | Indo-European | rus_Cyrl |
537,248,642,150 | 605,468,615 | 1.65TB |
| cmn | Hani | Mandarin Chinese | Sino-Tibetan | cmn_Hani |
301,260,059,157 | 578,332,129 | 1.34TB |
| deu | Latn | German | Indo-European | deu_Latn |
234,845,525,340 | 427,700,394 | 640.76GB |
| jpn | Jpan | Japanese | Japonic | jpn_Jpan |
133,338,461,195 | 376,134,745 | 636.71GB |
| spa | Latn | Spanish | Indo-European | spa_Latn |
244,541,319,983 | 405,634,303 | 554.08GB |
| fra | Latn | French | Indo-European | fra_Latn |
206,642,953,127 | 332,646,715 | 476.55GB |
| ita | Latn | Italian | Indo-European | ita_Latn |
128,812,336,382 | 219,117,921 | 305.96GB |
| por | Latn | Portuguese | Indo-European | por_Latn |
105,274,251,441 | 189,851,449 | 246.33GB |
| pol | Latn | Polish | Indo-European | pol_Latn |
67,348,057,023 | 138,337,436 | 193.34GB |
| nld | Latn | Dutch | Indo-European | nld_Latn |
69,031,468,676 | 133,855,612 | 162.98GB |
| ind | Latn | Indonesian | Austronesian | ind_Latn |
57,058,990,049 | 92,992,647 | 134.84GB |
| tur | Latn | Turkish | Turkic | tur_Latn |
39,147,774,979 | 88,769,907 | 116.64GB |
| ces | Latn | Czech | Indo-European | ces_Latn |
34,180,069,985 | 62,703,458 | 98.30GB |
| kor | Hang | Korean | Koreanic | kor_Hang |
47,231,383,119 | 58,160,164 | 94.73GB |
| arb | Arab | Standard Arabic | Afro-Asiatic | arb_Arab |
31,018,164,224 | 57,752,149 | 94.52GB |
| hun | Latn | Hungarian | Uralic | hun_Latn |
29,020,551,784 | 46,879,826 | 85.72GB |
| fas | Arab | Persian | Indo-European | fas_Arab |
35,470,813,197 | 51,043,666 | 85.16GB |
| ron | Latn | Romanian | Indo-European | ron_Latn |
33,510,926,028 | 54,128,784 | 81.30GB |
| vie | Latn | Vietnamese | Austro-Asiatic | vie_Latn |
33,145,536,765 | 40,741,340 | 78.95GB |
| ukr | Cyrl | Ukrainian | Indo-European | ukr_Cyrl |
23,370,443,644 | 47,552,562 | 77.40GB |
| nob | Latn | Norwegian Bokmål | Indo-European | nob_Latn |
30,468,659,206 | 35,502,989 | 74.48GB |
| tha | Thai | Thai | Kra-Dai | tha_Thai |
25,047,743,431 | 35,949,449 | 70.86GB |
| ell | Grek | Modern Greek (1453-) | Indo-European | ell_Grek |
21,559,658,874 | 44,202,550 | 68.91GB |
| swe | Latn | Swedish | Indo-European | swe_Latn |
25,442,802,114 | 45,329,979 | 63.27GB |
| dan | Latn | Danish | Indo-European | dan_Latn |
26,976,451,710 | 42,975,661 | 63.04GB |
| fin | Latn | Finnish | Uralic | fin_Latn |
18,558,719,801 | 33,162,591 | 56.79GB |
| bul | Cyrl | Bulgarian | Indo-European | bul_Cyrl |
15,267,314,656 | 23,838,661 | 43.04GB |
| slk | Latn | Slovak | Indo-European | slk_Latn |
14,094,646,493 | 26,470,482 | 40.43GB |
| hrv | Latn | Croatian | Indo-European | hrv_Latn |
12,671,235,751 | 20,637,731 | 32.91GB |
| hin | Deva | Hindi | Indo-European | hin_Deva |
10,627,216,436 | 20,587,135 | 30.59GB |
| lit | Latn | Lithuanian | Indo-European | lit_Latn |
8,778,132,954 | 12,364,135 | 24.52GB |
| bos | Latn | Bosnian | Indo-European | bos_Latn |
8,423,093,759 | 19,390,133 | 23.03GB |
| heb | Hebr | Hebrew | Afro-Asiatic | heb_Hebr |
8,112,550,066 | 13,639,095 | 22.20GB |
| ben | Beng | Bengali | Indo-European | ben_Beng |
5,684,497,360 | 14,129,440 | 20.48GB |
| slv | Latn | Slovenian | Indo-European | slv_Latn |
7,596,809,203 | 11,561,268 | 18.91GB |
| ekk | Latn | Standard Estonian | Uralic | ekk_Latn |
6,379,499,093 | 9,629,380 | 17.73GB |
| cat | Latn | Catalan | Indo-European | cat_Latn |
7,596,471,602 | 15,512,049 | 16.66GB |
| lvs | Latn | Standard Latvian | Indo-European | lvs_Latn |
5,284,221,488 | 7,754,179 | 14.41GB |
| zsm | Latn | Standard Malay | Austronesian | zsm_Latn |
5,465,873,952 | 8,832,556 | 12.87GB |
| azj | Latn | North Azerbaijani | Turkic | azj_Latn |
3,650,335,666 | 6,753,102 | 9.72GB |
| tam | Taml | Tamil | Dravidian | tam_Taml |
1,921,191,055 | 5,450,192 | 8.64GB |
| srp | Cyrl | Serbian | Indo-European | srp_Cyrl |
2,699,692,738 | 3,842,269 | 8.12GB |
| als | Latn | Tosk Albanian | Indo-European | als_Latn |
3,277,161,199 | 8,016,293 | 7.95GB |
| kat | Geor | Georgian | Kartvelian | kat_Geor |
1,407,709,680 | 3,645,892 | 6.22GB |
| kaz | Cyrl | Kazakh | Turkic | kaz_Cyrl |
1,837,049,585 | 3,316,631 | 6.21GB |
| urd | Arab | Urdu | Indo-European | urd_Arab |
2,483,704,532 | 4,164,316 | 5.80GB |
| ary | Arab | Moroccan Arabic | Afro-Asiatic | ary_Arab |
1,737,061,304 | 6,111,598 | 5.79GB |
| mar | Deva | Marathi | Indo-European | mar_Deva |
1,512,164,293 | 3,762,395 | 5.70GB |
| npi | Deva | Nepali (individual language) | Indo-European | npi_Deva |
1,461,508,712 | 4,264,777 | 5.53GB |
| mal | Mlym | Malayalam | Dravidian | mal_Mlym |
1,055,322,995 | 3,406,035 | 5.50GB |
| tel | Telu | Telugu | Dravidian | tel_Telu |
1,094,792,783 | 2,811,760 | 4.56GB |
| mkd | Cyrl | Macedonian | Indo-European | mkd_Cyrl |
1,510,099,711 | 3,885,664 | 4.52GB |
| isl | Latn | Icelandic | Indo-European | isl_Latn |
1,635,293,855 | 2,818,643 | 4.40GB |
| bel | Cyrl | Belarusian | Indo-European | bel_Cyrl |
1,113,445,856 | 1,978,448 | 3.69GB |
| afr | Latn | Afrikaans | Indo-European | afr_Latn |
1,585,916,310 | 1,963,230 | 3.36GB |
| kan | Knda | Kannada | Dravidian | kan_Knda |
731,507,322 | 2,309,261 | 3.20GB |
| fil | Latn | Filipino | Austronesian | fil_Latn |
1,539,873,576 | 2,179,703 | 3.16GB |
| mya | Mymr | Burmese | Sino-Tibetan | mya_Mymr |
881,917,647 | 1,619,895 | 3.05GB |
| glg | Latn | Galician | Indo-European | glg_Latn |
1,217,033,695 | 2,483,607 | 2.87GB |
| guj | Gujr | Gujarati | Indo-European | guj_Gujr |
856,121,025 | 1,944,408 | 2.84GB |
| anp | Deva | Angika | Indo-European | anp_Deva |
986,990,685 | 1,577,180 | 2.76GB |
| khk | Cyrl | Halh Mongolian | Mongolic | khk_Cyrl |
792,199,677 | 1,566,203 | 2.50GB |
| gmh | Latn | Middle High German (ca. 1050-1500) | Indo-European | gmh_Latn |
893,015,355 | 431,052 | 2.21GB |
| khm | Khmr | Khmer | Austro-Asiatic | khm_Khmr |
610,578,779 | 1,467,637 | 1.95GB |
| eus | Latn | Basque | Language isolate | eus_Latn |
710,683,241 | 1,611,832 | 1.90GB |
| ars | Arab | Najdi Arabic | Afro-Asiatic | ars_Arab |
562,612,688 | 1,639,585 | 1.81GB |
| sin | Sinh | Sinhala | Indo-European | sin_Sinh |
481,573,894 | 1,077,501 | 1.74GB |
| hye | Armn | Armenian | Indo-European | hye_Armn |
476,562,063 | 1,370,205 | 1.70GB |
| uzn | Latn | Northern Uzbek | Turkic | uzn_Latn |
616,563,348 | 1,098,843 | 1.68GB |
| uzn | Cyrl | Northern Uzbek | Turkic | uzn_Cyrl |
492,264,125 | 1,247,285 | 1.68GB |
| lat | Latn | Latin | Indo-European | lat_Latn |
712,528,440 | 1,488,583 | 1.64GB |
| arz | Arab | Egyptian Arabic | Afro-Asiatic | arz_Arab |
439,877,753 | 1,410,134 | 1.40GB |
| pan | Guru | Panjabi | Indo-European | pan_Guru |
482,517,682 | 864,180 | 1.34GB |
| kir | Cyrl | Kirghiz | Turkic | kir_Cyrl |
385,676,123 | 1,033,688 | 1.33GB |
| swh | Latn | Swahili (individual language) | Niger-Congo | swh_Latn |
553,991,794 | 1,166,177 | 1.31GB |
| srp | Latn | Serbian | Indo-European | srp_Latn |
513,095,250 | 1,061,122 | 1.30GB |
| bew | Latn | Betawi | Creole | bew_Latn |
484,897,962 | 985,298 | 1.21GB |
| nno | Latn | Norwegian Nynorsk | Indo-European | nno_Latn |
477,892,927 | 1,139,655 | 1.20GB |
| ory | Orya | Odia | Indo-European | ory_Orya |
298,519,091 | 1,158,595 | 1.14GB |
| tgk | Cyrl | Tajik | Indo-European | tgk_Cyrl |
382,508,382 | 650,793 | 1.11GB |
| ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| Total | 2,712,064,831,293 | 4,567,627,672 | 7.92TB |
Full list of filtered languages
| ISO 639-3 code | Script | Name | Language Family | Subset | Words | Documents | Disk size |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rus | Cyrl | Russian | Indo-European | rus_Cyrl |
537,248,642,150 | 605,468,615 | 1.65TB |
| cmn | Hani | Mandarin Chinese | Sino-Tibetan | cmn_Hani |
301,260,059,157 | 578,332,129 | 1.34TB |
| deu | Latn | German | Indo-European | deu_Latn |
234,845,525,340 | 427,700,394 | 640.76GB |
| jpn | Jpan | Japanese | Japonic | jpn_Jpan |
133,338,461,195 | 376,134,745 | 636.71GB |
| spa | Latn | Spanish | Indo-European | spa_Latn |
244,541,319,983 | 405,634,303 | 554.08GB |
| fra | Latn | French | Indo-European | fra_Latn |
206,642,953,127 | 332,646,715 | 476.55GB |
| ita | Latn | Italian | Indo-European | ita_Latn |
128,812,336,382 | 219,117,921 | 305.96GB |
| por | Latn | Portuguese | Indo-European | por_Latn |
105,274,251,441 | 189,851,449 | 246.33GB |
| pol | Latn | Polish | Indo-European | pol_Latn |
67,348,057,023 | 138,337,436 | 193.34GB |
| nld | Latn | Dutch | Indo-European | nld_Latn |
69,031,468,676 | 133,855,612 | 162.98GB |
| ind | Latn | Indonesian | Austronesian | ind_Latn |
57,058,990,049 | 92,992,647 | 134.84GB |
| tur | Latn | Turkish | Turkic | tur_Latn |
39,147,774,979 | 88,769,907 | 116.64GB |
| ces | Latn | Czech | Indo-European | ces_Latn |
34,180,069,985 | 62,703,458 | 98.30GB |
| kor | Hang | Korean | Koreanic | kor_Hang |
47,231,383,119 | 58,160,164 | 94.73GB |
| arb | Arab | Standard Arabic | Afro-Asiatic | arb_Arab |
31,018,164,224 | 57,752,149 | 94.52GB |
| hun | Latn | Hungarian | Uralic | hun_Latn |
29,020,551,784 | 46,879,826 | 85.72GB |
| fas | Arab | Persian | Indo-European | fas_Arab |
35,470,813,197 | 51,043,666 | 85.16GB |
| ron | Latn | Romanian | Indo-European | ron_Latn |
33,510,926,028 | 54,128,784 | 81.30GB |
| vie | Latn | Vietnamese | Austro-Asiatic | vie_Latn |
33,145,536,765 | 40,741,340 | 78.95GB |
| ukr | Cyrl | Ukrainian | Indo-European | ukr_Cyrl |
23,370,443,644 | 47,552,562 | 77.40GB |
| nob | Latn | Norwegian Bokmål | Indo-European | nob_Latn |
30,468,659,206 | 35,502,989 | 74.48GB |
| tha | Thai | Thai | Kra-Dai | tha_Thai |
25,047,743,431 | 35,949,449 | 70.86GB |
| ell | Grek | Modern Greek (1453-) | Indo-European | ell_Grek |
21,559,658,874 | 44,202,550 | 68.91GB |
| swe | Latn | Swedish | Indo-European | swe_Latn |
25,442,802,114 | 45,329,979 | 63.27GB |
| dan | Latn | Danish | Indo-European | dan_Latn |
26,976,451,710 | 42,975,661 | 63.04GB |
| fin | Latn | Finnish | Uralic | fin_Latn |
18,558,719,801 | 33,162,591 | 56.79GB |
| bul | Cyrl | Bulgarian | Indo-European | bul_Cyrl |
15,267,314,656 | 23,838,661 | 43.04GB |
| slk | Latn | Slovak | Indo-European | slk_Latn |
14,094,646,493 | 26,470,482 | 40.43GB |
| hrv | Latn | Croatian | Indo-European | hrv_Latn |
12,671,235,751 | 20,637,731 | 32.91GB |
| hin | Deva | Hindi | Indo-European | hin_Deva |
10,627,216,436 | 20,587,135 | 30.59GB |
| lit | Latn | Lithuanian | Indo-European | lit_Latn |
8,778,132,954 | 12,364,135 | 24.52GB |
| bos | Latn | Bosnian | Indo-European | bos_Latn |
8,423,093,759 | 19,390,133 | 23.03GB |
| heb | Hebr | Hebrew | Afro-Asiatic | heb_Hebr |
8,112,550,066 | 13,639,095 | 22.20GB |
| ben | Beng | Bengali | Indo-European | ben_Beng |
5,684,497,360 | 14,129,440 | 20.48GB |
| slv | Latn | Slovenian | Indo-European | slv_Latn |
7,596,809,203 | 11,561,268 | 18.91GB |
| ekk | Latn | Standard Estonian | Uralic | ekk_Latn |
6,379,499,093 | 9,629,380 | 17.73GB |
| cat | Latn | Catalan | Indo-European | cat_Latn |
7,596,471,602 | 15,512,049 | 16.66GB |
| lvs | Latn | Standard Latvian | Indo-European | lvs_Latn |
5,284,221,488 | 7,754,179 | 14.41GB |
| zsm | Latn | Standard Malay | Austronesian | zsm_Latn |
5,465,873,952 | 8,832,556 | 12.87GB |
| azj | Latn | North Azerbaijani | Turkic | azj_Latn |
3,650,335,666 | 6,753,102 | 9.72GB |
| tam | Taml | Tamil | Dravidian | tam_Taml |
1,921,191,055 | 5,450,192 | 8.64GB |
| srp | Cyrl | Serbian | Indo-European | srp_Cyrl |
2,699,692,738 | 3,842,269 | 8.12GB |
| als | Latn | Tosk Albanian | Indo-European | als_Latn |
3,277,161,199 | 8,016,293 | 7.95GB |
| kat | Geor | Georgian | Kartvelian | kat_Geor |
1,407,709,680 | 3,645,892 | 6.22GB |
| kaz | Cyrl | Kazakh | Turkic | kaz_Cyrl |
1,837,049,585 | 3,316,631 | 6.21GB |
| urd | Arab | Urdu | Indo-European | urd_Arab |
2,483,704,532 | 4,164,316 | 5.80GB |
| ary | Arab | Moroccan Arabic | Afro-Asiatic | ary_Arab |
1,737,061,304 | 6,111,598 | 5.79GB |
| mar | Deva | Marathi | Indo-European | mar_Deva |
1,512,164,293 | 3,762,395 | 5.70GB |
| npi | Deva | Nepali (individual language) | Indo-European | npi_Deva |
1,461,508,712 | 4,264,777 | 5.53GB |
| mal | Mlym | Malayalam | Dravidian | mal_Mlym |
1,055,322,995 | 3,406,035 | 5.50GB |
| tel | Telu | Telugu | Dravidian | tel_Telu |
1,094,792,783 | 2,811,760 | 4.56GB |
| mkd | Cyrl | Macedonian | Indo-European | mkd_Cyrl |
1,510,099,711 | 3,885,664 | 4.52GB |
| isl | Latn | Icelandic | Indo-European | isl_Latn |
1,635,293,855 | 2,818,643 | 4.40GB |
| bel | Cyrl | Belarusian | Indo-European | bel_Cyrl |
1,113,445,856 | 1,978,448 | 3.69GB |
| afr | Latn | Afrikaans | Indo-European | afr_Latn |
1,585,916,310 | 1,963,230 | 3.36GB |
| kan | Knda | Kannada | Dravidian | kan_Knda |
731,507,322 | 2,309,261 | 3.20GB |
| fil | Latn | Filipino | Austronesian | fil_Latn |
1,539,873,576 | 2,179,703 | 3.16GB |
| mya | Mymr | Burmese | Sino-Tibetan | mya_Mymr |
881,917,647 | 1,619,895 | 3.05GB |
| glg | Latn | Galician | Indo-European | glg_Latn |
1,217,033,695 | 2,483,607 | 2.87GB |
| guj | Gujr | Gujarati | Indo-European | guj_Gujr |
856,121,025 | 1,944,408 | 2.84GB |
| anp | Deva | Angika | Indo-European | anp_Deva |
986,990,685 | 1,577,180 | 2.76GB |
| khk | Cyrl | Halh Mongolian | Mongolic | khk_Cyrl |
792,199,677 | 1,566,203 | 2.50GB |
| gmh | Latn | Middle High German (ca. 1050-1500) | Indo-European | gmh_Latn |
893,015,355 | 431,052 | 2.21GB |
| khm | Khmr | Khmer | Austro-Asiatic | khm_Khmr |
610,578,779 | 1,467,637 | 1.95GB |
| eus | Latn | Basque | Language isolate | eus_Latn |
710,683,241 | 1,611,832 | 1.90GB |
| ars | Arab | Najdi Arabic | Afro-Asiatic | ars_Arab |
562,612,688 | 1,639,585 | 1.81GB |
| sin | Sinh | Sinhala | Indo-European | sin_Sinh |
481,573,894 | 1,077,501 | 1.74GB |
| hye | Armn | Armenian | Indo-European | hye_Armn |
476,562,063 | 1,370,205 | 1.70GB |
| uzn | Latn | Northern Uzbek | Turkic | uzn_Latn |
616,563,348 | 1,098,843 | 1.68GB |
| uzn | Cyrl | Northern Uzbek | Turkic | uzn_Cyrl |
492,264,125 | 1,247,285 | 1.68GB |
| lat | Latn | Latin | Indo-European | lat_Latn |
712,528,440 | 1,488,583 | 1.64GB |
| arz | Arab | Egyptian Arabic | Afro-Asiatic | arz_Arab |
439,877,753 | 1,410,134 | 1.40GB |
| pan | Guru | Panjabi | Indo-European | pan_Guru |
482,517,682 | 864,180 | 1.34GB |
| kir | Cyrl | Kirghiz | Turkic | kir_Cyrl |
385,676,123 | 1,033,688 | 1.33GB |
| swh | Latn | Swahili (individual language) | Niger-Congo | swh_Latn |
553,991,794 | 1,166,177 | 1.31GB |
| srp | Latn | Serbian | Indo-European | srp_Latn |
513,095,250 | 1,061,122 | 1.30GB |
| bew | Latn | Betawi | Creole | bew_Latn |
484,897,962 | 985,298 | 1.21GB |
| nno | Latn | Norwegian Nynorsk | Indo-European | nno_Latn |
477,892,927 | 1,139,655 | 1.20GB |
| ory | Orya | Odia | Indo-European | ory_Orya |
298,519,091 | 1,158,595 | 1.14GB |
| tgk | Cyrl | Tajik | Indo-European | tgk_Cyrl |
382,508,382 | 650,793 | 1.11GB |
| tat | Cyrl | Tatar | Turkic | tat_Cyrl |
294,230,594 | 538,005 | 973.32MB |
| cym | Latn | Welsh | Indo-European | cym_Latn |
455,436,005 | 710,320 | 972.73MB |
| som | Latn | Somali | Afro-Asiatic | som_Latn |
353,960,176 | 1,017,436 | 908.41MB |
| gle | Latn | Irish | Indo-European | gle_Latn |
380,239,711 | 534,443 | 842.60MB |
| pbt | Arab | Southern Pashto | Indo-European | pbt_Arab |
314,932,104 | 592,983 | 759.09MB |
| ckb | Arab | Central Kurdish | Indo-European | ckb_Arab |
217,589,474 | 495,859 | 722.73MB |
| rmy | Latn | Vlax Romani | Indo-European | rmy_Latn |
352,511,453 | 127,035 | 714.45MB |
| nap | Latn | Neapolitan | Indo-European | nap_Latn |
261,670,185 | 360,655 | 595.76MB |
| mlt | Latn | Maltese | Afro-Asiatic | mlt_Latn |
245,205,669 | 425,681 | 587.48MB |
| lao | Laoo | Lao | Kra-Dai | lao_Laoo |
187,033,627 | 346,324 | 552.85MB |
| hif | Latn | Fiji Hindi | Indo-European | hif_Latn |
271,674,807 | 166,209 | 530.84MB |
| amh | Ethi | Amharic | Afro-Asiatic | amh_Ethi |
146,925,120 | 280,355 | 530.70MB |
| kmr | Latn | Northern Kurdish | Indo-European | kmr_Latn |
202,189,014 | 393,683 | 489.01MB |
| epo | Latn | Esperanto | Constructed language | epo_Latn |
203,459,718 | 291,191 | 485.72MB |
| ltz | Latn | Luxembourgish | Indo-European | ltz_Latn |
178,752,854 | 347,654 | 462.09MB |
| yue | Hani | Yue Chinese | Sino-Tibetan | yue_Hani |
148,436,179 | 292,199 | 405.80MB |
| bod | Tibt | Tibetan | Sino-Tibetan | bod_Tibt |
138,486,091 | 155,315 | 389.13MB |
| gsw | Latn | Swiss German | Indo-European | gsw_Latn |
266,701,270 | 206,047 | 360.25MB |
| div | Thaa | Dhivehi | Indo-European | div_Thaa |
88,498,130 | 338,364 | 352.22MB |
| plt | Latn | Plateau Malagasy | Austronesian | plt_Latn |
154,032,076 | 254,482 | 343.76MB |
| asm | Beng | Assamese | Indo-European | asm_Beng |
92,134,659 | 239,357 | 334.14MB |
| snd | Arab | Sindhi | Indo-European | snd_Arab |
141,700,175 | 193,119 | 332.32MB |
| gla | Latn | Scottish Gaelic | Indo-European | gla_Latn |
155,140,058 | 195,647 | 317.78MB |
| nrm | Latn | Narom | Austronesian | nrm_Latn |
100,394,769 | 263,125 | 303.58MB |
| jav | Latn | Javanese | Austronesian | jav_Latn |
132,233,895 | 172,668 | 299.66MB |
| fry | Latn | Western Frisian | Indo-European | fry_Latn |
122,289,313 | 334,159 | 297.67MB |
| uig | Arab | Uighur | Turkic | uig_Arab |
84,382,822 | 156,755 | 295.69MB |
| pcm | Latn | Nigerian Pidgin | Creole | pcm_Latn |
154,756,466 | 467,114 | 295.61MB |
| tuk | Latn | Turkmen | Turkic | tuk_Latn |
97,605,670 | 236,553 | 294.71MB |
| hat | Latn | Haitian | Creole | hat_Latn |
134,707,151 | 222,184 | 281.06MB |
| bak | Cyrl | Bashkir | Turkic | bak_Cyrl |
78,681,703 | 179,964 | 273.20MB |
| hyw | Armn | Western Armenian | Indo-European | hyw_Armn |
75,183,202 | 143,967 | 251.65MB |
| fao | Latn | Faroese | Indo-European | fao_Latn |
95,066,797 | 261,937 | 249.96MB |
| ydd | Hebr | Eastern Yiddish | Indo-European | ydd_Hebr |
90,363,432 | 125,061 | 247.93MB |
| ceb | Latn | Cebuano | Austronesian | ceb_Latn |
117,057,498 | 173,644 | 236.42MB |
| aeb | Arab | Tunisian Arabic | Afro-Asiatic | aeb_Arab |
65,751,442 | 262,884 | 202.95MB |
| pap | Latn | Papiamento | Creole | pap_Latn |
91,647,585 | 176,641 | 196.14MB |
| mri | Latn | Maori | Austronesian | mri_Latn |
118,024,259 | 158,804 | 194.75MB |
| mww | Latn | Hmong Daw | Hmong-Mien | mww_Latn |
118,548,108 | 132,520 | 186.29MB |
| zul | Latn | Zulu | Niger-Congo | zul_Latn |
61,995,832 | 116,693 | 182.96MB |
| cos | Latn | Corsican | Indo-European | cos_Latn |
78,240,439 | 108,548 | 174.21MB |
| sun | Latn | Sundanese | Austronesian | sun_Latn |
70,978,221 | 102,316 | 171.27MB |
| kin | Latn | Kinyarwanda | Niger-Congo | kin_Latn |
58,407,371 | 199,112 | 170.48MB |
| urd | Latn | Urdu | Indo-European | urd_Latn |
70,185,720 | 119,354 | 155.02MB |
| nya | Latn | Nyanja | Niger-Congo | nya_Latn |
59,438,885 | 97,692 | 151.73MB |
| sah | Cyrl | Yakut | Turkic | sah_Cyrl |
42,116,408 | 72,004 | 150.24MB |
| smo | Latn | Samoan | Austronesian | smo_Latn |
88,739,849 | 106,185 | 146.42MB |
| hin | Latn | Hindi | Indo-European | hin_Latn |
72,265,326 | 84,501 | 143.98MB |
| ibo | Latn | Igbo | Niger-Congo | ibo_Latn |
74,162,858 | 95,184 | 139.08MB |
| xho | Latn | Xhosa | Niger-Congo | xho_Latn |
45,278,182 | 99,567 | 134.72MB |
| sdh | Arab | Southern Kurdish | Indo-European | sdh_Arab |
40,724,011 | 106,917 | 134.09MB |
| hbo | Hebr | Ancient Hebrew | Afro-Asiatic | hbo_Hebr |
39,090,721 | 44,958 | 130.00MB |
| sot | Latn | Southern Sotho | Niger-Congo | sot_Latn |
72,283,044 | 83,329 | 127.57MB |
| kiu | Latn | Kirmanjki (individual language) | Indo-European | kiu_Latn |
39,923,564 | 83,511 | 124.90MB |
| chv | Cyrl | Chuvash | Turkic | chv_Cyrl |
36,101,473 | 77,005 | 123.39MB |
| tir | Ethi | Tigrinya | Afro-Asiatic | tir_Ethi |
32,335,783 | 65,569 | 114.29MB |
| sna | Latn | Shona | Niger-Congo | sna_Latn |
39,881,207 | 80,003 | 113.29MB |
| azb | Arab | South Azerbaijani | Turkic | azb_Arab |
33,841,273 | 66,088 | 108.35MB |
| ast | Latn | Asturian | Indo-European | ast_Latn |
41,945,813 | 63,347 | 102.78MB |
| bar | Latn | Bavarian | Indo-European | bar_Latn |
36,729,165 | 88,675 | 100.99MB |
| rue | Cyrl | Rusyn | Indo-European | rue_Cyrl |
28,693,558 | 68,691 | 98.67MB |
| yor | Latn | Yoruba | Niger-Congo | yor_Latn |
49,165,864 | 67,447 | 96.55MB |
| glk | Arab | Gilaki | Indo-European | glk_Arab |
31,225,449 | 112,158 | 89.76MB |
| haw | Latn | Hawaiian | Austronesian | haw_Latn |
55,776,561 | 71,087 | 89.19MB |
| lus | Latn | Lushai | Sino-Tibetan | lus_Latn |
44,450,187 | 81,748 | 88.11MB |
| oci | Latn | Occitan (post 1500) | Indo-European | oci_Latn |
34,955,196 | 70,426 | 87.66MB |
| san | Deva | Sanskrit | Indo-European | san_Deva |
16,815,844 | 22,118 | 83.47MB |
| nds | Latn | Low German | Indo-European | nds_Latn |
32,118,804 | 64,948 | 82.90MB |
| sme | Latn | Northern Sami | Uralic | sme_Latn |
26,667,910 | 70,158 | 82.57MB |
| dag | Latn | Dagbani | Niger-Congo | dag_Latn |
36,489,534 | 37,026 | 81.65MB |
| run | Latn | Rundi | Niger-Congo | run_Latn |
25,051,735 | 88,823 | 71.38MB |
| sco | Latn | Scots | Indo-European | sco_Latn |
27,479,371 | 75,821 | 70.76MB |
| frp | Latn | Arpitan | Indo-European | frp_Latn |
24,611,764 | 58,413 | 69.22MB |
| mui | Latn | Musi | Austronesian | mui_Latn |
26,492,914 | 88,835 | 65.86MB |
| acm | Arab | Mesopotamian Arabic | Afro-Asiatic | acm_Arab |
19,288,606 | 95,315 | 63.18MB |
| inh | Cyrl | Ingush | Nakh-Daghestanian | inh_Cyrl |
18,821,795 | 26,988 | 60.81MB |
| oss | Cyrl | Ossetian | Indo-European | oss_Cyrl |
19,387,220 | 38,729 | 59.41MB |
| crh | Latn | Crimean Tatar | Turkic | crh_Latn |
21,365,608 | 41,908 | 59.28MB |
| bre | Latn | Breton | Indo-European | bre_Latn |
25,607,484 | 54,409 | 56.88MB |
| kal | Latn | Kalaallisut | Eskimo-Aleut | kal_Latn |
15,099,271 | 45,066 | 55.52MB |
| zea | Latn | Zeeuws | Indo-European | zea_Latn |
22,952,523 | 34,971 | 54.96MB |
| roh | Latn | Romansh | Indo-European | roh_Latn |
21,385,822 | 74,442 | 50.73MB |
| gaz | Latn | West Central Oromo | Afro-Asiatic | gaz_Latn |
17,177,245 | 43,468 | 49.21MB |
| lij | Latn | Ligurian | Indo-European | lij_Latn |
26,344,020 | 16,575 | 47.95MB |
| uig | Latn | Uighur | Turkic | uig_Latn |
15,718,693 | 24,729 | 46.26MB |
| mhr | Cyrl | Eastern Mari | Uralic | mhr_Cyrl |
14,888,927 | 30,385 | 45.94MB |
| hil | Latn | Hiligaynon | Austronesian | hil_Latn |
20,072,734 | 39,624 | 44.26MB |
| cnh | Latn | Hakha Chin | Sino-Tibetan | cnh_Latn |
23,463,983 | 49,403 | 44.00MB |
| hsb | Latn | Upper Sorbian | Indo-European | hsb_Latn |
14,311,284 | 40,297 | 43.75MB |
| mai | Deva | Maithili | Indo-European | mai_Deva |
13,616,365 | 22,544 | 43.46MB |
| udm | Cyrl | Udmurt | Uralic | udm_Cyrl |
13,511,257 | 25,583 | 43.10MB |
| lim | Latn | Limburgan | Indo-European | lim_Latn |
15,383,105 | 35,699 | 42.43MB |
| hac | Arab | Gurani | Indo-European | hac_Arab |
12,281,541 | 26,439 | 41.91MB |
| fro | Latn | Old French (842-ca. 1400) | Indo-European | fro_Latn |
22,085,406 | 9,040 | 39.80MB |
| gag | Latn | Gagauz | Turkic | gag_Latn |
13,440,173 | 30,764 | 38.35MB |
| cbk | Latn | Chavacano | Creole | cbk_Latn |
15,939,567 | 53,233 | 38.21MB |
| tyv | Cyrl | Tuvinian | Turkic | tyv_Cyrl |
11,509,170 | 16,811 | 33.37MB |
| dzo | Tibt | Dzongkha | Sino-Tibetan | dzo_Tibt |
10,786,574 | 23,066 | 32.15MB |
| lmo | Latn | Lombard | Indo-European | lmo_Latn |
14,233,524 | 21,746 | 31.28MB |
| lug | Latn | Ganda | Niger-Congo | lug_Latn |
9,845,873 | 32,954 | 30.24MB |
| grc | Grek | Ancient Greek (to 1453) | Indo-European | grc_Grek |
9,397,616 | 10,500 | 30.04MB |
| wuu | Hani | Wu Chinese | Sino-Tibetan | wuu_Hani |
10,961,531 | 35,970 | 29.55MB |
| crs | Latn | Seselwa Creole French | Creole | crs_Latn |
18,175,854 | 3,494 | 28.96MB |
| goh | Latn | Old High German (ca. 750-1050) | Indo-European | goh_Latn |
15,505,909 | 12,984 | 28.78MB |
| tat | Latn | Tatar | Turkic | tat_Latn |
9,278,919 | 27,911 | 28.69MB |
| raw | Latn | Rawang | Sino-Tibetan | raw_Latn |
7,839,752 | 5,873 | 28.29MB |
| che | Cyrl | Chechen | Nakh-Daghestanian | che_Cyrl |
9,073,242 | 25,249 | 28.10MB |
| srd | Latn | Sardinian | Indo-European | srd_Latn |
11,355,268 | 23,431 | 27.58MB |
| mfe | Latn | Morisyen | Creole | mfe_Latn |
16,315,521 | 20,214 | 27.32MB |
| wol | Latn | Wolof | Niger-Congo | wol_Latn |
9,194,182 | 24,103 | 24.63MB |
| brh | Arab | Brahui | Dravidian | brh_Arab |
8,183,788 | 19,448 | 23.86MB |
| non | Latn | Old Norse | Indo-European | non_Latn |
10,917,775 | 5,596 | 23.73MB |
| pnb | Arab | Western Panjabi | Indo-European | pnb_Arab |
9,763,242 | 14,334 | 23.72MB |
| new | Deva | Newari | Sino-Tibetan | new_Deva |
6,384,667 | 17,256 | 23.30MB |
| uig | Cyrl | Uighur | Turkic | uig_Cyrl |
6,919,190 | 14,403 | 23.22MB |
| bho | Deva | Bhojpuri | Indo-European | bho_Deva |
7,587,524 | 17,935 | 22.99MB |
| pfl | Latn | Pfaelzisch | Indo-European | pfl_Latn |
8,641,831 | 33,226 | 22.97MB |
| pan | Latn | Panjabi | Indo-European | pan_Latn |
9,657,836 | 26,653 | 22.65MB |
| ban | Latn | Balinese | Austronesian | ban_Latn |
11,296,596 | 14,624 | 22.55MB |
| arg | Latn | Aragonese | Indo-European | arg_Latn |
8,919,109 | 21,977 | 21.91MB |
| kpv | Cyrl | Komi-Zyrian | Uralic | kpv_Cyrl |
7,430,461 | 7,852 | 21.81MB |
| bxr | Cyrl | Russia Buriat | Mongolic | bxr_Cyrl |
6,304,810 | 11,055 | 21.32MB |
| kha | Latn | Khasi | Austro-Asiatic | kha_Latn |
11,072,105 | 25,577 | 20.06MB |
| lin | Latn | Lingala | Niger-Congo | lin_Latn |
9,573,421 | 15,241 | 20.03MB |
| shn | Mymr | Shan | Kra-Dai | shn_Mymr |
3,957,730 | 21,366 | 19.76MB |
| hne | Deva | Chhattisgarhi | Indo-European | hne_Deva |
7,321,665 | 11,894 | 19.64MB |
| ilo | Latn | Iloko | Austronesian | ilo_Latn |
8,427,372 | 18,838 | 19.21MB |
| scn | Latn | Sicilian | Indo-European | scn_Latn |
6,576,200 | 21,135 | 18.65MB |
| san | Latn | Sanskrit | Indo-European | san_Latn |
4,560,615 | 2,437 | 18.62MB |
| eml | Latn | Emilian-Romagnol | Indo-European | eml_Latn |
7,412,017 | 9,853 | 17.04MB |
| uzs | Arab | Southern Uzbek | Turkic | uzs_Arab |
6,134,114 | 20,805 | 17.03MB |
| gug | Latn | Paraguayan Guaraní | Tupian | gug_Latn |
6,307,130 | 10,609 | 16.68MB |
| iba | Latn | Iban | Austronesian | iba_Latn |
7,985,933 | 16,554 | 16.25MB |
| nde | Latn | North Ndebele | Niger-Congo | nde_Latn |
5,075,882 | 20,662 | 16.08MB |
| rmn | Latn | Balkan Romani | Indo-European | rmn_Latn |
6,191,157 | 10,913 | 15.87MB |
| myv | Cyrl | Erzya | Uralic | myv_Cyrl |
4,888,848 | 8,090 | 15.82MB |
| fij | Latn | Fijian | Austronesian | fij_Latn |
9,625,209 | 11,497 | 15.63MB |
| ava | Cyrl | Avaric | Nakh-Daghestanian | ava_Cyrl |
4,468,182 | 8,401 | 15.26MB |
| wln | Latn | Walloon | Indo-European | wln_Latn |
7,383,792 | 14,833 | 15.07MB |
| ltg | Latn | Latgalian | Indo-European | ltg_Latn |
5,142,439 | 9,735 | 14.67MB |
| csb | Latn | Kashubian | Indo-European | csb_Latn |
4,806,552 | 6,744 | 14.13MB |
| mwl | Latn | Mirandese | Indo-European | mwl_Latn |
6,171,673 | 7,473 | 13.75MB |
| kbd | Cyrl | Kabardian | Abkhaz-Adyghe | kbd_Cyrl |
3,804,861 | 6,475 | 13.31MB |
| twi | Latn | Twi | Atlantic-Congo | twi_Latn |
5,486,865 | 5,655 | 13.11MB |
| kaa | Cyrl | Kara-Kalpak | Turkic | kaa_Cyrl |
3,841,844 | 10,503 | 12.64MB |
| ike | Cans | Eastern Canadian Inuktitut | Eskimo-Aleut | ike_Cans |
2,242,554 | 7,355 | 12.30MB |
| pms | Latn | Piemontese | Indo-European | pms_Latn |
6,434,442 | 12,054 | 12.14MB |
| ctd | Latn | Tedim Chin | Sino-Tibetan | ctd_Latn |
6,448,257 | 7,077 | 12.05MB |
| lez | Cyrl | Lezghian | Nakh-Daghestanian | lez_Cyrl |
3,762,297 | 6,126 | 11.78MB |
| ady | Cyrl | Adyghe | Abkhaz-Adyghe | ady_Cyrl |
3,081,612 | 6,672 | 11.55MB |
| jam | Latn | Jamaican Creole English | Creole | jam_Latn |
4,579,418 | 11,116 | 11.19MB |
| cmr | Latn | Mro-Khimi Chin | Sino-Tibetan | cmr_Latn |
3,758,084 | 2,438 | 10.99MB |
| fit | Latn | Tornedalen Finnish | Uralic | fit_Latn |
3,382,561 | 9,029 | 10.85MB |
| szl | Latn | Silesian | Indo-European | szl_Latn |
3,661,924 | 6,629 | 10.57MB |
| tam | Latn | Tamil | Dravidian | tam_Latn |
3,578,879 | 4,380 | 10.55MB |
| vls | Latn | Vlaams | Indo-European | vls_Latn |
4,233,268 | 10,572 | 10.50MB |
| tso | Latn | Tsonga | Niger-Congo | tso_Latn |
5,647,115 | 5,591 | 10.14MB |
| tel | Latn | Telugu | Dravidian | tel_Latn |
3,284,085 | 4,114 | 10.06MB |
| gom | Deva | Goan Konkani | Indo-European | gom_Deva |
2,648,702 | 5,598 | 10.01MB |
| krc | Cyrl | Karachay-Balkar | Turkic | krc_Cyrl |
3,370,673 | 4,681 | 9.99MB |
| lad | Latn | Ladino | Indo-European | lad_Latn |
4,176,037 | 9,444 | 9.81MB |
| ksh | Latn | Kölsch | Indo-European | ksh_Latn |
3,706,550 | 8,975 | 9.61MB |
| tsn | Latn | Tswana | Niger-Congo | tsn_Latn |
5,634,304 | 5,530 | 9.57MB |
| azj | Cyrl | North Azerbaijani | Turkic | azj_Cyrl |
3,129,528 | 4,799 | 9.52MB |
| vro | Latn | Võro | Uralic | vro_Latn |
3,369,701 | 6,692 | 9.29MB |
| bbc | Latn | Batak Toba | Austronesian | bbc_Latn |
4,961,746 | 4,362 | 9.25MB |
| bcl | Latn | Central Bikol | Austronesian | bcl_Latn |
4,190,902 | 8,312 | 9.21MB |
| bam | Latn | Bambara | Niger-Congo | bam_Latn |
4,615,051 | 14,044 | 8.90MB |
| apc | Arab | Levantine Arabic | Afro-Asiatic | apc_Arab |
2,125,590 | 17,627 | 8.75MB |
| nso | Latn | Pedi | Niger-Congo | nso_Latn |
5,102,432 | 5,180 | 8.64MB |
| mrj | Cyrl | Western Mari | Uralic | mrj_Cyrl |
2,882,216 | 3,769 | 8.54MB |
| ndo | Latn | Ndonga | Niger-Congo | ndo_Latn |
3,582,340 | 8,257 | 8.50MB |
| ton | Latn | Tonga (Tonga Islands) | Austronesian | ton_Latn |
5,165,162 | 6,427 | 8.48MB |
| kum | Cyrl | Kumyk | Turkic | kum_Cyrl |
2,681,619 | 4,346 | 8.46MB |
| syl | Latn | Sylheti | Indo-European | syl_Latn |
14,311,794 | 648 | 8.46MB |
| tah | Latn | Tahitian | Austronesian | tah_Latn |
5,933,309 | 4,808 | 8.27MB |
| ayr | Latn | Central Aymara | Aymaran | ayr_Latn |
2,788,708 | 7,036 | 8.17MB |
| ina | Latn | Interlingua (International Auxiliary Language Association) | Artificial Language | ina_Latn |
3,578,295 | 8,410 | 8.10MB |
| ven | Latn | Venda | Niger-Congo | ven_Latn |
7,232,802 | 3,994 | 7.99MB |
| mni | Beng | Manipuri | Sino-Tibetan | mni_Beng |
2,209,261 | 2,721 | 7.90MB |
| mbf | Latn | Baba Malay | Creole | mbf_Latn |
3,028,384 | 4,509 | 7.88MB |
| tuk | Cyrl | Turkmen | Turkic | tuk_Cyrl |
2,565,488 | 971 | 7.87MB |
| diq | Latn | Dimli (individual language) | Indo-European | diq_Latn |
3,046,960 | 6,700 | 7.76MB |
| enm | Latn | Middle English (1100-1500) | Indo-European | enm_Latn |
5,997,353 | 5,640 | 7.68MB |
| fur | Latn | Friulian | Indo-European | fur_Latn |
3,268,623 | 11,194 | 7.64MB |
| alt | Cyrl | Southern Altai | Turkic | alt_Cyrl |
2,851,971 | 1,790 | 7.53MB |
| cfm | Latn | Falam Chin | Sino-Tibetan | cfm_Latn |
3,866,865 | 8,674 | 7.27MB |
| mdf | Cyrl | Moksha | Uralic | mdf_Cyrl |
2,318,324 | 3,693 | 7.06MB |
| kac | Latn | Kachin | Sino-Tibetan | kac_Latn |
4,920,267 | 6,326 | 7.06MB |
| tcz | Latn | Thado Chin | Sino-Tibetan | tcz_Latn |
3,408,189 | 2,160 | 6.95MB |
| gom | Latn | Goan Konkani | Indo-European | gom_Latn |
3,338,905 | 3,771 | 6.93MB |
| syc | Syrc | Classical Syriac | Afro-Asiatic | syc_Syrc |
2,102,394 | 1,157 | 6.72MB |
| sag | Latn | Sango | Creole | sag_Latn |
4,846,772 | 4,537 | 6.60MB |
| abk | Cyrl | Abkhazian | Abkhaz-Adyghe | abk_Cyrl |
2,232,687 | 3,367 | 6.54MB |
| dsb | Latn | Lower Sorbian | Indo-European | dsb_Latn |
2,140,119 | 6,375 | 6.36MB |
| srn | Latn | Sranan Tongo | Creole | srn_Latn |
3,799,216 | 3,562 | 6.19MB |
| olo | Latn | Livvi | Uralic | olo_Latn |
2,023,981 | 4,752 | 6.13MB |
| ang | Latn | Old English (ca. 450-1100) | Indo-European | ang_Latn |
6,121,950 | 3,003 | 6.12MB |
| crh | Cyrl | Crimean Tatar | Turkic | crh_Cyrl |
1,934,168 | 2,275 | 6.10MB |
| lbe | Cyrl | Lak | Nakh-Daghestanian | lbe_Cyrl |
1,824,103 | 3,378 | 6.09MB |
| kea | Latn | Kabuverdianu | Creole | kea_Latn |
2,585,843 | 5,399 | 5.95MB |
| pcd | Latn | Picard | Indo-European | pcd_Latn |
3,111,755 | 7,229 | 5.90MB |
| pam | Latn | Pampanga | Austronesian | pam_Latn |
2,828,793 | 6,321 | 5.77MB |
| ido | Latn | Ido | Artificial Language | ido_Latn |
2,341,008 | 7,047 | 5.76MB |
| arb | Latn | Standard Arabic | Afro-Asiatic | arb_Latn |
2,054,985 | 4,485 | 5.72MB |
| awa | Deva | Awadhi | Indo-European | awa_Deva |
1,843,891 | 4,873 | 5.60MB |
| pdc | Latn | Pennsylvania German | Indo-European | pdc_Latn |
3,964,483 | 7,407 | 5.60MB |
| tly | Latn | Talysh | Indo-European | tly_Latn |
2,108,231 | 3,945 | 5.45MB |
| bis | Latn | Bislama | Creole | bis_Latn |
2,959,464 | 5,083 | 5.42MB |
| ace | Latn | Achinese | Austronesian | ace_Latn |
2,763,910 | 3,339 | 5.40MB |
| krl | Latn | Karelian | Uralic | krl_Latn |
1,810,424 | 3,247 | 5.34MB |
| lzh | Hani | Literary Chinese | Sino-Tibetan | lzh_Hani |
2,976,679 | 1,348 | 5.28MB |
| kab | Latn | Kabyle | Afro-Asiatic | kab_Latn |
1,899,585 | 7,717 | 5.16MB |
| rcf | Latn | Réunion Creole French | Creole | rcf_Latn |
2,330,886 | 7,853 | 5.15MB |
| pck | Latn | Paite Chin | Sino-Tibetan | pck_Latn |
2,560,629 | 1,576 | 4.77MB |
| efi | Latn | Efik | Niger-Congo | efi_Latn |
2,302,228 | 3,678 | 4.72MB |
| vec | Latn | Venetian | Indo-European | vec_Latn |
2,152,286 | 4,562 | 4.56MB |
| zom | Latn | Zou | Sino-Tibetan | zom_Latn |
2,163,131 | 3,968 | 4.51MB |
| mnw | Mymr | Mon | Austro-Asiatic | mnw_Mymr |
926,972 | 1,932 | 4.49MB |
| aln | Latn | Gheg Albanian | Indo-European | aln_Latn |
1,489,849 | 1,325 | 4.39MB |
| ron | Cyrl | Romanian | Indo-European | ron_Cyrl |
1,723,670 | 1,604 | 4.36MB |
| szy | Latn | Sakizaya | Austronesian | szy_Latn |
1,432,002 | 2,198 | 4.35MB |
| vep | Latn | Veps | Uralic | vep_Latn |
1,477,760 | 4,153 | 4.34MB |
| tpi | Latn | Tok Pisin | Creole | tpi_Latn |
2,588,814 | 4,027 | 4.34MB |
| cak | Latn | Kaqchikel | Mayan | cak_Latn |
2,612,137 | 4,432 | 4.23MB |
| ben | Latn | Bengali | Indo-European | ben_Latn |
1,724,327 | 3,797 | 4.20MB |
| nan | Latn | Min Nan Chinese | Sino-Tibetan | nan_Latn |
1,780,266 | 3,024 | 4.19MB |
| xmf | Geor | Mingrelian | Kartvelian | xmf_Geor |
998,252 | 3,254 | 4.14MB |
| lfn | Latn | Lingua Franca Nova | Artificial Language | lfn_Latn |
2,045,230 | 5,308 | 4.06MB |
| kaa | Latn | Kara-Kalpak | Turkic | kaa_Latn |
1,311,819 | 2,864 | 3.91MB |
| cor | Latn | Cornish | Indo-European | cor_Latn |
1,861,347 | 3,463 | 3.88MB |
| loz | Latn | Lozi | Niger-Congo | loz_Latn |
2,109,042 | 2,599 | 3.86MB |
| ext | Latn | Extremaduran | Indo-European | ext_Latn |
1,587,609 | 3,873 | 3.83MB |
| kas | Latn | Kashmiri | Indo-European | kas_Latn |
1,555,403 | 3,313 | 3.80MB |
| rop | Latn | Kriol | Creole | rop_Latn |
2,303,674 | 3,049 | 3.79MB |
| smn | Latn | Inari Sami | Uralic | smn_Latn |
1,096,400 | 3,248 | 3.74MB |
| frr | Latn | Northern Frisian | Indo-European | frr_Latn |
1,388,028 | 5,445 | 3.69MB |
| nov | Latn | Novial | Artificial Language | nov_Latn |
2,473,556 | 4,514 | 3.65MB |
| ksw | Mymr | S'gaw Karen | Sino-Tibetan | ksw_Mymr |
596,637 | 2,263 | 3.60MB |
| kua | Latn | Kuanyama | Niger-Congo | kua_Latn |
1,561,903 | 3,300 | 3.48MB |
| kng | Latn | Koongo | Niger-Congo | kng_Latn |
2,237,555 | 1,830 | 3.47MB |
| bjn | Latn | Banjar | Austronesian | bjn_Latn |
1,707,908 | 2,932 | 3.47MB |
| rup | Latn | Macedo-Romanian | Indo-European | rup_Latn |
1,540,503 | 1,224 | 3.41MB |
| hwc | Latn | Hawai'i Creole English | Creole | hwc_Latn |
1,942,276 | 2,715 | 3.39MB |
| tcy | Knda | Tulu | Dravidian | tcy_Knda |
842,413 | 1,581 | 3.39MB |
| cop | Copt | Coptic | Afro-Asiatic | cop_Copt |
1,097,440 | 1,559 | 3.38MB |
| bjn | Arab | Banjar | Austronesian | bjn_Arab |
1,261,648 | 1,910 | 3.25MB |
| gag | Cyrl | Gagauz | Turkic | gag_Cyrl |
932,283 | 537 | 3.21MB |
| gaa | Latn | Ga | Niger-Congo | gaa_Latn |
1,746,447 | 2,610 | 3.18MB |
| gos | Latn | Gronings | Indo-European | gos_Latn |
1,352,859 | 2,974 | 3.14MB |
| mos | Latn | Mossi | Niger-Congo | mos_Latn |
1,824,683 | 1,747 | 3.10MB |
| qug | Latn | Chimborazo Highland Quichua | Quechuan | qug_Latn |
1,172,655 | 1,167 | 3.09MB |
| ewe | Latn | Ewe | Niger-Congo | ewe_Latn |
1,423,991 | 2,972 | 3.06MB |
| knc | Arab | Central Kanuri | Nilo-Saharan | knc_Arab |
1,079,707 | 290 | 3.06MB |
| tzo | Latn | Tzotzil | Mayan | tzo_Latn |
1,722,801 | 2,175 | 3.06MB |
| sma | Latn | Southern Sami | Uralic | sma_Latn |
1,047,023 | 2,991 | 3.04MB |
| nhu | Latn | Noone | Niger-Congo | nhu_Latn |
1,492,038 | 400 | 3.04MB |
| pnt | Grek | Pontic | Indo-European | pnt_Grek |
973,335 | 2,040 | 3.00MB |
| tet | Latn | Tetum | Austronesian | tet_Latn |
1,618,324 | 3,166 | 2.91MB |
| mam | Latn | Mam | Mayan | mam_Latn |
1,627,986 | 1,804 | 2.89MB |
| quz | Latn | Cusco Quechua | Quechuan | quz_Latn |
1,020,872 | 1,977 | 2.88MB |
| yua | Latn | Yucateco | Mayan | yua_Latn |
1,373,672 | 2,173 | 2.83MB |
| koi | Cyrl | Komi-Permyak | Uralic | koi_Cyrl |
792,360 | 2,096 | 2.79MB |
| hmr | Latn | Hmar | Sino-Tibetan | hmr_Latn |
1,576,141 | 1,174 | 2.78MB |
| gcf | Latn | Guadeloupean Creole French | Creole | gcf_Latn |
1,351,576 | 2,811 | 2.78MB |
| ssw | Latn | Swati | Niger-Congo | ssw_Latn |
1,007,751 | 1,668 | 2.77MB |
| vol | Latn | Volapük | Artificial Language | vol_Latn |
1,362,135 | 3,861 | 2.75MB |
| tzm | Tfng | Central Atlas Tamazight | Afro-Asiatic | tzm_Tfng |
801,615 | 2,376 | 2.75MB |
| rmn | Grek | Balkan Romani | Indo-European | rmn_Grek |
887,762 | 486 | 2.69MB |
| avk | Latn | Kotava | Artificial Language | avk_Latn |
1,224,353 | 4,076 | 2.67MB |
| quy | Latn | Ayacucho Quechua | Quechuan | quy_Latn |
859,168 | 2,739 | 2.66MB |
| tzh | Latn | Tzeltal | Mayan | tzh_Latn |
1,539,826 | 1,532 | 2.65MB |
| tlh | Latn | Klingon | Artificial Language | tlh_Latn |
1,421,195 | 3,466 | 2.60MB |
| sms | Latn | Skolt Sami | Uralic | sms_Latn |
754,622 | 2,268 | 2.60MB |
| brx | Deva | Bodo (India) | Sino-Tibetan | brx_Deva |
673,793 | 2,817 | 2.57MB |
| gil | Latn | Gilbertese | Austronesian | gil_Latn |
1,619,797 | 2,370 | 2.55MB |
| kos | Latn | Kosraean | Austronesian | kos_Latn |
1,499,454 | 2,205 | 2.47MB |
| hak | Hani | Hakka Chinese | Sino-Tibetan | hak_Hani |
1,863,611 | 878 | 2.42MB |
| mup | Deva | Malvi | Indo-European | mup_Deva |
845,202 | 2,695 | 2.42MB |
| luo | Latn | Luo (Kenya and Tanzania) | Nilo-Saharan | luo_Latn |
1,149,848 | 2,210 | 2.38MB |
| sgs | Latn | Samogitian | Indo-European | sgs_Latn |
803,471 | 2,249 | 2.37MB |
| pon | Latn | Pohnpeian | Austronesian | pon_Latn |
1,146,637 | 2,373 | 2.36MB |
| nog | Cyrl | Nogai | Turkic | nog_Cyrl |
727,734 | 1,387 | 2.36MB |
| acn | Latn | Achang | Sino-Tibetan | acn_Latn |
1,501,144 | 821 | 2.36MB |
| bru | Latn | Eastern Bru | Austro-Asiatic | bru_Latn |
1,375,495 | 920 | 2.32MB |
| trv | Latn | Sediq | Austronesian | trv_Latn |
970,706 | 1,572 | 2.32MB |
| btx | Latn | Batak Karo | Austronesian | btx_Latn |
1,157,765 | 1,897 | 2.31MB |
| kik | Latn | Kikuyu | Niger-Congo | kik_Latn |
686,867 | 7,022 | 2.30MB |
| wal | Latn | Wolaytta | Afro-Asiatic | wal_Latn |
952,506 | 1,739 | 2.27MB |
| fuv | Latn | Nigerian Fulfulde | Niger-Congo | fuv_Latn |
851,049 | 2,169 | 2.27MB |
| xal | Cyrl | Kalmyk | Mongolic | xal_Cyrl |
804,164 | 1,385 | 2.26MB |
| sat | Olck | Santali | Austro-Asiatic | sat_Olck |
688,213 | 1,468 | 2.22MB |
| taq | Latn | Tamasheq | Afro-Asiatic | taq_Latn |
1,186,637 | 1,729 | 2.22MB |
| tiv | Latn | Tiv | Niger-Congo | tiv_Latn |
1,433,260 | 1,667 | 2.21MB |
| arn | Latn | Mapudungun | Mapudungu | arn_Latn |
926,060 | 1,522 | 2.17MB |
| cmo | Latn | Central Mnong | Austro-Asiatic | cmo_Latn |
1,370,492 | 3,046 | 2.16MB |
| amp | Latn | Alamblak | Sepik | amp_Latn |
2,401,760 | 1,165 | 2.12MB |
| tog | Latn | Tonga (Nyasa) | Niger-Congo | tog_Latn |
954,524 | 1,576 | 2.07MB |
| abs | Latn | Ambonese Malay | Creole | abs_Latn |
1,525,774 | 2,449 | 2.06MB |
| tab | Cyrl | Tabassaran | Nakh-Daghestanian | tab_Cyrl |
676,393 | 962 | 2.03MB |
| chu | Cyrl | Church Slavic | Indo-European | chu_Cyrl |
561,822 | 1,852 | 2.03MB |
| fon | Latn | Fon | Niger-Congo | fon_Latn |
1,151,878 | 1,263 | 2.01MB |
| doi | Deva | Dogri (macrolanguage) | Indo-European | doi_Deva |
647,921 | 1,804 | 1.98MB |
| pdt | Latn | Plautdietsch | Indo-European | pdt_Latn |
884,129 | 1,772 | 1.98MB |
| mah | Latn | Marshallese | Austronesian | mah_Latn |
981,100 | 1,383 | 1.97MB |
| ach | Latn | Acoli | Nilo-Saharan | ach_Latn |
1,124,828 | 2,311 | 1.97MB |
| rmc | Latn | Carpathian Romani | Indo-European | rmc_Latn |
977,801 | 1,135 | 1.96MB |
| iso | Latn | Isoko | Niger-Congo | iso_Latn |
1,207,029 | 1,527 | 1.94MB |
| bts | Latn | Batak Simalungun | Austronesian | bts_Latn |
961,507 | 2,004 | 1.94MB |
| glv | Latn | Manx | Indo-European | glv_Latn |
792,521 | 2,509 | 1.93MB |
| poh | Latn | Poqomchi' | Mayan | poh_Latn |
1,343,175 | 2,084 | 1.92MB |
| chk | Latn | Chuukese | Austronesian | chk_Latn |
1,027,771 | 1,186 | 1.92MB |
| lub | Latn | Luba-Katanga | Niger-Congo | lub_Latn |
882,797 | 1,569 | 1.91MB |
| fuf | Latn | Pular | Niger-Congo | fuf_Latn |
896,877 | 1,645 | 1.89MB |
| quc | Latn | K'iche' | Mayan | quc_Latn |
1,117,373 | 2,238 | 1.89MB |
| mzn | Arab | Mazanderani | Indo-European | mzn_Arab |
672,779 | 1,975 | 1.86MB |
| mal | Latn | Malayalam | Dravidian | mal_Latn |
575,684 | 1,152 | 1.83MB |
| asm | Latn | Assamese | Indo-European | asm_Latn |
826,274 | 1,104 | 1.81MB |
| dar | Cyrl | Dargwa | Nakh-Daghestanian | dar_Cyrl |
534,860 | 893 | 1.81MB |
| lld | Latn | Ladin | Indo-European | lld_Latn |
819,546 | 1,793 | 1.79MB |
| cac | Latn | Chuj | Mayan | cac_Latn |
1,195,448 | 1,701 | 1.78MB |
| kdr | Latn | Karaim | Turkic | kdr_Latn |
663,756 | 381 | 1.77MB |
| guw | Latn | Gun | Niger-Congo | guw_Latn |
914,603 | 1,540 | 1.76MB |
| tvl | Latn | Tuvalu | Austronesian | tvl_Latn |
1,279,685 | 1,131 | 1.72MB |
| crn | Latn | El Nayar Cora | Uto-Aztecan | crn_Latn |
892,143 | 1,418 | 1.72MB |
| abt | Latn | Ambulas | Sepik | abt_Latn |
1,011,212 | 3,289 | 1.70MB |
| nzi | Latn | Nzima | Niger-Congo | nzi_Latn |
939,099 | 1,559 | 1.69MB |
| nch | Latn | Central Huasteca Nahuatl | Uto-Aztecan | nch_Latn |
770,961 | 918 | 1.68MB |
| dyu | Latn | Dyula | Niger-Congo | dyu_Latn |
1,041,710 | 2,209 | 1.67MB |
| dtp | Latn | Kadazan Dusun | Austronesian | dtp_Latn |
667,832 | 3,617 | 1.63MB |
| smj | Latn | Lule Sami | Uralic | smj_Latn |
533,538 | 1,843 | 1.61MB |
| lki | Arab | Laki | Indo-European | lki_Arab |
603,049 | 3,097 | 1.60MB |
| aak | Latn | Ankave | Trans-New Guinea | aak_Latn |
758,540 | 1,353 | 1.60MB |
| bem | Latn | Bemba (Zambia) | Niger-Congo | bem_Latn |
699,328 | 1,143 | 1.60MB |
| hmo | Latn | Hiri Motu | Pidgin | hmo_Latn |
1,170,912 | 1,473 | 1.59MB |
| fkv | Latn | Kven Finnish | Uralic | fkv_Latn |
563,702 | 1,158 | 1.57MB |
| jac | Latn | Popti' | Mayan | jac_Latn |
938,031 | 872 | 1.57MB |
| snd | Latn | Sindhi | Indo-European | snd_Latn |
626,591 | 2,499 | 1.54MB |
| dhv | Latn | Dehu | Austronesian | dhv_Latn |
870,834 | 1,821 | 1.54MB |
| swg | Latn | Swabian | Indo-European | swg_Latn |
989,722 | 312 | 1.54MB |
| amu | Latn | Guerrero Amuzgo | Otomanguean | amu_Latn |
754,479 | 1,075 | 1.51MB |
| jbo | Latn | Lojban | Artificial Language | jbo_Latn |
876,269 | 1,190 | 1.49MB |
| hus | Latn | Huastec | Mayan | hus_Latn |
805,567 | 1,928 | 1.48MB |
| aii | Syrc | Assyrian Neo-Aramaic | Afro-Asiatic | aii_Syrc |
433,981 | 420 | 1.46MB |
| ify | Latn | Keley-I Kallahan | Austronesian | ify_Latn |
904,627 | 1,031 | 1.46MB |
| kas | Deva | Kashmiri | Indo-European | kas_Deva |
510,245 | 992 | 1.46MB |
| krj | Latn | Kinaray-A | Austronesian | krj_Latn |
789,748 | 895 | 1.45MB |
| aoj | Latn | Mufian | Torricelli | aoj_Latn |
829,798 | 927 | 1.44MB |
| ium | Latn | Iu Mien | Hmong-Mien | ium_Latn |
1,020,808 | 904 | 1.44MB |
| cha | Latn | Chamorro | Austronesian | cha_Latn |
758,567 | 1,032 | 1.43MB |
| min | Latn | Minangkabau | Austronesian | min_Latn |
804,943 | 754 | 1.43MB |
| nyn | Latn | Nyankole | Niger-Congo | nyn_Latn |
531,902 | 1,483 | 1.43MB |
| blk | Mymr | Pa'o Karen | Sino-Tibetan | blk_Mymr |
284,807 | 794 | 1.42MB |
| npi | Latn | Nepali (individual language) | Indo-European | npi_Latn |
542,083 | 1,052 | 1.41MB |
| rar | Latn | Rarotongan | Austronesian | rar_Latn |
953,406 | 1,549 | 1.41MB |
| shi | Latn | Tachelhit | Afro-Asiatic | shi_Latn |
1,961,276 | 705 | 1.41MB |
| sgc | Latn | Kipsigis | Nilo-Saharan | sgc_Latn |
617,892 | 2,140 | 1.41MB |
| kmb | Latn | Kimbundu | Niger-Congo | kmb_Latn |
862,635 | 1,132 | 1.41MB |
| ffm | Latn | Maasina Fulfulde | Niger-Congo | ffm_Latn |
628,320 | 810 | 1.40MB |
| mag | Deva | Magahi | Indo-European | mag_Deva |
414,762 | 818 | 1.39MB |
| yap | Latn | Yapese | Austronesian | yap_Latn |
899,166 | 1,197 | 1.37MB |
| toi | Latn | Tonga (Zambia) | Niger-Congo | toi_Latn |
541,163 | 1,036 | 1.37MB |
| ile | Latn | Interlingue | Artificial Language | ile_Latn |
720,481 | 1,963 | 1.36MB |
| naq | Latn | Khoekhoe | Khoe-Kwadi | naq_Latn |
900,026 | 1,842 | 1.35MB |
| mar | Latn | Marathi | Indo-European | mar_Latn |
579,013 | 976 | 1.35MB |
| ami | Latn | Amis | Austronesian | ami_Latn |
635,614 | 1,110 | 1.34MB |
| kek | Latn | Kekchí | Mayan | kek_Latn |
766,778 | 1,072 | 1.32MB |
| ewo | Latn | Ewondo | Niger-Congo | ewo_Latn |
727,627 | 2,340 | 1.32MB |
| ubu | Latn | Umbu-Ungu | Trans-New Guinea | ubu_Latn |
870,902 | 564 | 1.32MB |
| mps | Latn | Dadibi | Trans-New Guinea | mps_Latn |
1,008,652 | 681 | 1.31MB |
| her | Latn | Herero | Niger-Congo | her_Latn |
540,849 | 1,141 | 1.30MB |
| nbl | Latn | South Ndebele | Niger-Congo | nbl_Latn |
386,566 | 1,260 | 1.26MB |
| gur | Latn | Farefare | Niger-Congo | gur_Latn |
763,219 | 1,683 | 1.26MB |
| acr | Latn | Achi | Mayan | acr_Latn |
887,249 | 2,389 | 1.25MB |
| tbz | Latn | Ditammari | Niger-Congo | tbz_Latn |
577,457 | 961 | 1.25MB |
| yrk | Cyrl | Nenets | Uralic | yrk_Cyrl |
464,282 | 500 | 1.24MB |
| tzj | Latn | Tz'utujil | Mayan | tzj_Latn |
746,904 | 1,284 | 1.24MB |
| mad | Latn | Madurese | Austronesian | mad_Latn |
605,721 | 726 | 1.23MB |
| swc | Latn | Congo Swahili | Niger-Congo | swc_Latn |
419,888 | 2,161 | 1.22MB |
| hak | Latn | Hakka Chinese | Sino-Tibetan | hak_Latn |
671,886 | 2,332 | 1.22MB |
| bba | Latn | Baatonum | Niger-Congo | bba_Latn |
715,795 | 1,632 | 1.22MB |
| stq | Latn | Saterfriesisch | Indo-European | stq_Latn |
493,054 | 1,472 | 1.21MB |
| dwr | Latn | Dawro | Afro-Asiatic | dwr_Latn |
491,760 | 265 | 1.21MB |
| kwn | Latn | Kwangali | Niger-Congo | kwn_Latn |
495,921 | 1,110 | 1.21MB |
| lrc | Arab | Northern Luri | Indo-European | lrc_Arab |
452,655 | 2,440 | 1.21MB |
| kjh | Cyrl | Khakas | Turkic | kjh_Cyrl |
367,813 | 504 | 1.20MB |
| wes | Latn | Cameroon Pidgin | Creole | wes_Latn |
561,729 | 2,480 | 1.18MB |
| hnj | Latn | Hmong Njua | Hmong-Mien | hnj_Latn |
787,835 | 849 | 1.17MB |
| qve | Latn | Eastern Apurímac Quechua | Quechuan | qve_Latn |
429,026 | 724 | 1.15MB |
| xav | Latn | Xavánte | Jean | xav_Latn |
596,100 | 1,054 | 1.14MB |
| gym | Latn | Ngäbere | Chibchan | gym_Latn |
665,464 | 1,174 | 1.13MB |
| nhe | Latn | Eastern Huasteca Nahuatl | Uto-Aztecan | nhe_Latn |
502,635 | 1,043 | 1.12MB |
| nah | Latn | Nahuatl languages | Uto-Aztecan | nah_Latn |
423,862 | 1,869 | 1.11MB |
| kmg | Latn | Kâte | Trans-New Guinea | kmg_Latn |
630,968 | 698 | 1.10MB |
| rmy | Cyrl | Vlax Romani | Indo-European | rmy_Cyrl |
393,632 | 569 | 1.09MB |
| pau | Latn | Palauan | Austronesian | pau_Latn |
703,850 | 486 | 1.07MB |
| meu | Latn | Motu | Austronesian | meu_Latn |
740,782 | 818 | 1.07MB |
| abq | Cyrl | Abaza | Abkhaz-Adyghe | abq_Cyrl |
299,863 | 565 | 1.06MB |
| bqc | Latn | Boko (Benin) | Niger-Congo | bqc_Latn |
488,034 | 940 | 1.06MB |
| dik | Latn | Southwestern Dinka | Nilo-Saharan | dik_Latn |
521,801 | 969 | 1.06MB |
| zai | Latn | Isthmus Zapotec | Otomanguean | zai_Latn |
548,816 | 1,007 | 1.05MB |
| cuk | Latn | San Blas Kuna | Chibchan | cuk_Latn |
603,347 | 651 | 1.04MB |
| jra | Latn | Jarai | Austronesian | jra_Latn |
676,393 | 599 | 1.04MB |
| mjw | Latn | Karbi | Sino-Tibetan | mjw_Latn |
443,871 | 1,648 | 1.02MB |
| atj | Latn | Atikamekw | Algic | atj_Latn |
446,548 | 1,130 | 1.01MB |
| nhw | Latn | Western Huasteca Nahuatl | Uto-Aztecan | nhw_Latn |
469,450 | 704 | 1.01MB |
| gum | Latn | Guambiano | Paezan | gum_Latn |
474,532 | 838 | 1019.88KB |
| maa | Latn | San Jerónimo Tecóatl Mazatec | Otomanguean | maa_Latn |
492,436 | 694 | 1011.42KB |
| cnk | Latn | Khumi Chin | Sino-Tibetan | cnk_Latn |
610,209 | 705 | 1003.73KB |
| nyu | Latn | Nyungwe | Niger-Congo | nyu_Latn |
449,626 | 955 | 1002.75KB |
| rad | Latn | Rade | Austronesian | rad_Latn |
668,835 | 764 | 996.92KB |
| thl | Deva | Dangaura Tharu | Indo-European | thl_Deva |
293,666 | 242 | 996.30KB |
| sid | Latn | Sidamo | Afro-Asiatic | sid_Latn |
345,299 | 1,174 | 986.72KB |
| nqo | Nkoo | N'Ko | Mixed language | nqo_Nkoo |
366,093 | 423 | 983.95KB |
| aaz | Latn | Amarasi | Austronesian | aaz_Latn |
590,775 | 2,097 | 978.29KB |
| ape | Latn | Bukiyip | Torricelli | ape_Latn |
535,042 | 1,437 | 970.49KB |
| bci | Latn | Baoulé | Niger-Congo | bci_Latn |
643,310 | 881 | 966.83KB |
| top | Latn | Papantla Totonac | Totonacan | top_Latn |
374,175 | 702 | 965.55KB |
| njo | Latn | Ao Naga | Sino-Tibetan | njo_Latn |
437,826 | 435 | 963.79KB |
| kam | Latn | Kamba (Kenya) | Niger-Congo | kam_Latn |
405,946 | 1,218 | 961.03KB |
| mbt | Latn | Matigsalug Manobo | Austronesian | mbt_Latn |
644,327 | 784 | 960.98KB |
| jvn | Latn | Caribbean Javanese | Austronesian | jvn_Latn |
530,710 | 400 | 956.77KB |
| lua | Latn | Luba-Lulua | Niger-Congo | lua_Latn |
452,075 | 749 | 955.95KB |
| agx | Cyrl | Aghul | Nakh-Daghestanian | agx_Cyrl |
300,985 | 712 | 953.02KB |
| ikt | Latn | Inuinnaqtun | Eskimo-Aleut | ikt_Latn |
249,091 | 471 | 939.64KB |
| acd | Latn | Gikyode | Niger-Congo | acd_Latn |
584,738 | 2,182 | 925.90KB |
| cab | Latn | Garifuna | Maipurean | cab_Latn |
379,094 | 784 | 923.82KB |
| snd | Deva | Sindhi | Indo-European | snd_Deva |
326,242 | 398 | 904.38KB |
| acf | Latn | Saint Lucian Creole French | Creole | acf_Latn |
539,603 | 1,135 | 893.02KB |
| nia | Latn | Nias | Austronesian | nia_Latn |
466,754 | 688 | 891.27KB |
| seh | Latn | Sena | Niger-Congo | seh_Latn |
410,200 | 660 | 890.37KB |
| kbp | Latn | Kabiyè | Niger-Congo | kbp_Latn |
363,382 | 1,231 | 880.80KB |
| hns | Latn | Caribbean Hindustani | Indo-European | hns_Latn |
384,108 | 1,032 | 874.87KB |
| mdy | Ethi | Male (Ethiopia) | Afro-Asiatic | mdy_Ethi |
298,266 | 509 | 872.68KB |
| knv | Latn | Tabo | South-Central Papuan | knv_Latn |
467,125 | 370 | 870.63KB |
| gnn | Latn | Gumatj | Australian | gnn_Latn |
385,247 | 348 | 860.95KB |
| aau | Latn | Abau | Sepik | aau_Latn |
645,981 | 1,689 | 857.31KB |
| agg | Latn | Angor | Senagi | agg_Latn |
450,965 | 732 | 857.29KB |
| alz | Latn | Alur | Nilo-Saharan | alz_Latn |
478,559 | 1,376 | 852.87KB |
| agu | Latn | Aguacateco | Mayan | agu_Latn |
579,100 | 1,068 | 848.46KB |
| byr | Latn | Baruya | Trans-New Guinea | byr_Latn |
388,180 | 378 | 843.74KB |
| mbb | Latn | Western Bukidnon Manobo | Austronesian | mbb_Latn |
496,650 | 1,038 | 826.51KB |
| fuh | Latn | Western Niger Fulfulde | Niger-Congo | fuh_Latn |
355,969 | 524 | 826.39KB |
| avu | Latn | Avokaya | Nilo-Saharan | avu_Latn |
565,757 | 350 | 825.77KB |
| vmw | Latn | Makhuwa | Niger-Congo | vmw_Latn |
353,250 | 672 | 825.51KB |
| ptu | Latn | Bambam | Austronesian | ptu_Latn |
494,937 | 585 | 825.01KB |
| msy | Latn | Aruamu | Ramu-Lower Sepik | msy_Latn |
490,464 | 512 | 824.50KB |
| esk | Latn | Northwest Alaska Inupiatun | Eskimo-Aleut | esk_Latn |
253,764 | 235 | 819.45KB |
| bhl | Latn | Bimin | Trans-New Guinea | bhl_Latn |
647,338 | 414 | 817.39KB |
| kas | Arab | Kashmiri | Indo-European | kas_Arab |
307,600 | 442 | 817.35KB |
| med | Latn | Melpa | Trans-New Guinea | med_Latn |
617,229 | 830 | 813.60KB |
| pjt | Latn | Pitjantjatjara | Australian | pjt_Latn |
378,394 | 443 | 804.63KB |
| sus | Arab | Susu | Niger-Congo | sus_Arab |
409,220 | 532 | 800.46KB |
| bvz | Latn | Bauzi | East Geelvink Bay | bvz_Latn |
582,211 | 474 | 798.66KB |
| qwh | Latn | Huaylas Ancash Quechua | Quechuan | qwh_Latn |
277,281 | 621 | 797.76KB |
| mni | Latn | Manipuri | Sino-Tibetan | mni_Latn |
296,463 | 314 | 796.34KB |
| cgc | Latn | Kagayanen | Austronesian | cgc_Latn |
306,542 | 413 | 793.17KB |
| kpg | Latn | Kapingamarangi | Austronesian | kpg_Latn |
575,948 | 550 | 784.91KB |
| nas | Latn | Naasioi | South Bougainville | nas_Latn |
407,888 | 495 | 783.71KB |
| ngu | Latn | Guerrero Nahuatl | Uto-Aztecan | ngu_Latn |
335,381 | 538 | 774.44KB |
| sop | Latn | Songe | Niger-Congo | sop_Latn |
365,040 | 574 | 773.64KB |
| ndc | Latn | Ndau | Niger-Congo | ndc_Latn |
320,019 | 655 | 770.88KB |
| dig | Latn | Digo | Niger-Congo | dig_Latn |
361,636 | 483 | 767.90KB |
| rwo | Latn | Rawa | Trans-New Guinea | rwo_Latn |
509,375 | 344 | 764.91KB |
| zyp | Latn | Zyphe Chin | Sino-Tibetan | zyp_Latn |
412,013 | 525 | 757.98KB |
| tlf | Latn | Telefol | Trans-New Guinea | tlf_Latn |
571,601 | 1,337 | 756.28KB |
| sua | Latn | Sulka | Language isolate | sua_Latn |
633,402 | 364 | 745.30KB |
| mpx | Latn | Misima-Panaeati | Austronesian | mpx_Latn |
483,275 | 601 | 744.42KB |
| kwy | Latn | San Salvador Kongo | Niger-Congo | kwy_Latn |
370,916 | 692 | 743.93KB |
| rug | Latn | Roviana | Austronesian | rug_Latn |
479,644 | 495 | 743.87KB |
| aom | Latn | Ömie | Trans-New Guinea | aom_Latn |
359,584 | 883 | 738.70KB |
| ote | Latn | Mezquital Otomi | Otomanguean | ote_Latn |
396,868 | 747 | 733.06KB |
| xla | Latn | Kamula | Trans-New Guinea | xla_Latn |
529,613 | 459 | 728.89KB |
| zpu | Latn | Yalálag Zapotec | Otomanguean | zpu_Latn |
463,861 | 550 | 726.83KB |
| cbu | Latn | Candoshi-Shapra | Language isolate | cbu_Latn |
313,027 | 377 | 714.74KB |
| dak | Latn | Dakota | Siouan-Catawban | dak_Latn |
450,601 | 117 | 713.71KB |
| ada | Latn | Adangme | Niger-Congo | ada_Latn |
525,399 | 576 | 712.44KB |
| mfq | Latn | Moba | Niger-Congo | mfq_Latn |
422,526 | 716 | 711.43KB |
| dob | Latn | Dobu | Austronesian | dob_Latn |
466,762 | 447 | 710.18KB |
| khs | Latn | Kasua | Trans-New Guinea | khs_Latn |
457,334 | 1,226 | 710.03KB |
| cok | Latn | Santa Teresa Cora | Uto-Aztecan | cok_Latn |
332,801 | 918 | 707.99KB |
| pwn | Latn | Paiwan | Austronesian | pwn_Latn |
221,914 | 439 | 707.30KB |
| kmh | Latn | Kalam | Trans-New Guinea | kmh_Latn |
522,713 | 421 | 705.50KB |
| qxh | Latn | Panao Huánuco Quechua | Quechuan | qxh_Latn |
302,161 | 480 | 705.15KB |
| sus | Latn | Susu | Niger-Congo | sus_Latn |
516,896 | 570 | 704.95KB |
| gul | Latn | Sea Island Creole English | Creole | gul_Latn |
459,410 | 363 | 704.06KB |
| bku | Latn | Buhid | Austronesian | bku_Latn |
803,518 | 385 | 702.84KB |
| cbc | Latn | Carapana | Tucanoan | cbc_Latn |
337,442 | 312 | 702.54KB |
| zpa | Latn | Lachiguiri Zapotec | Otomanguean | zpa_Latn |
308,624 | 1,088 | 701.32KB |
| tay | Latn | Atayal | Austronesian | tay_Latn |
268,961 | 587 | 699.21KB |
| ncj | Latn | Northern Puebla Nahuatl | Uto-Aztecan | ncj_Latn |
280,176 | 724 | 695.20KB |
| gfk | Latn | Patpatar | Austronesian | gfk_Latn |
513,974 | 446 | 695.12KB |
| mrw | Latn | Maranao | Austronesian | mrw_Latn |
388,244 | 163 | 694.45KB |
| hto | Latn | Minica Huitoto | Witotoan | hto_Latn |
300,064 | 483 | 692.82KB |
| bmr | Latn | Muinane | Witotoan | bmr_Latn |
240,420 | 460 | 692.56KB |
| chz | Latn | Ozumacín Chinantec | Otomanguean | chz_Latn |
322,226 | 479 | 691.57KB |
| bum | Latn | Bulu (Cameroon) | Niger-Congo | bum_Latn |
425,034 | 740 | 688.97KB |
| teo | Latn | Teso | Nilo-Saharan | teo_Latn |
285,176 | 611 | 687.19KB |
| qub | Latn | Huallaga Huánuco Quechua | Quechuan | qub_Latn |
243,431 | 458 | 684.18KB |
| mux | Latn | Bo-Ung | Trans-New Guinea | mux_Latn |
503,460 | 251 | 682.64KB |
| mak | Latn | Makasar | Austronesian | mak_Latn |
272,401 | 393 | 681.87KB |
| quh | Latn | South Bolivian Quechua | Quechuan | quh_Latn |
264,950 | 251 | 678.46KB |
| nak | Latn | Nakanai | Austronesian | nak_Latn |
463,959 | 1,672 | 673.39KB |
| grt | Beng | Garo | Sino-Tibetan | grt_Beng |
186,984 | 339 | 668.76KB |
| hui | Latn | Huli | Trans-New Guinea | hui_Latn |
363,805 | 330 | 667.98KB |
| des | Latn | Desano | Tucanoan | des_Latn |
331,249 | 649 | 666.65KB |
| boj | Latn | Anjam | Trans-New Guinea | boj_Latn |
455,298 | 369 | 663.31KB |
| cco | Latn | Comaltepec Chinantec | Otomanguean | cco_Latn |
346,127 | 249 | 663.01KB |
| kan | Latn | Kannada | Dravidian | kan_Latn |
196,243 | 540 | 662.49KB |
| vap | Latn | Vaiphei | Sino-Tibetan | vap_Latn |
343,558 | 660 | 661.95KB |
| kyq | Latn | Kenga | Nilo-Saharan | kyq_Latn |
400,257 | 550 | 661.60KB |
| tos | Latn | Highland Totonac | Totonacan | tos_Latn |
262,966 | 267 | 659.41KB |
| bsn | Latn | Barasana-Eduria | Tucanoan | bsn_Latn |
356,255 | 922 | 656.78KB |
| yby | Latn | Yaweyuha | Trans-New Guinea | yby_Latn |
358,094 | 748 | 652.34KB |
| xsm | Latn | Kasem | Niger-Congo | xsm_Latn |
457,124 | 661 | 645.68KB |
| aeu | Latn | Akeu | Sino-Tibetan | aeu_Latn |
523,881 | 1,880 | 642.85KB |
| maq | Latn | Chiquihuitlán Mazatec | Otomanguean | maq_Latn |
384,484 | 1,271 | 642.16KB |
| hla | Latn | Halia | Austronesian | hla_Latn |
419,941 | 1,796 | 638.61KB |
| ata | Latn | Pele-Ata | Yele-West New Britain | ata_Latn |
409,958 | 543 | 637.03KB |
| mer | Latn | Meru | Niger-Congo | mer_Latn |
199,521 | 1,879 | 633.84KB |
| quf | Latn | Lambayeque Quechua | Quechuan | quf_Latn |
268,916 | 379 | 632.45KB |
| ded | Latn | Dedua | Trans-New Guinea | ded_Latn |
418,993 | 473 | 630.68KB |
| cav | Latn | Cavineña | Tacanan | cav_Latn |
315,553 | 1,144 | 630.52KB |
| koo | Latn | Konzo | Niger-Congo | koo_Latn |
243,959 | 517 | 627.35KB |
| zpz | Latn | Texmelucan Zapotec | Otomanguean | zpz_Latn |
479,889 | 434 | 624.68KB |
| bnp | Latn | Bola | Austronesian | bnp_Latn |
515,613 | 469 | 622.89KB |
| guc | Latn | Wayuu | Maipurean | guc_Latn |
246,270 | 404 | 622.12KB |
| guj | Latn | Gujarati | Indo-European | guj_Latn |
242,168 | 259 | 622.11KB |
| bvr | Latn | Burarra | Australian | bvr_Latn |
505,611 | 1,256 | 620.83KB |
| mgr | Latn | Mambwe-Lungu | Niger-Congo | mgr_Latn |
266,944 | 568 | 620.60KB |
| tuc | Latn | Mutu | Austronesian | tuc_Latn |
397,171 | 780 | 616.24KB |
| zyb | Latn | Yongbei Zhuang | Kra-Dai | zyb_Latn |
212,671 | 458 | 615.17KB |
| cbs | Latn | Cashinahua | Panoan | cbs_Latn |
284,336 | 793 | 614.33KB |
| tuo | Latn | Tucano | Tucanoan | tuo_Latn |
316,174 | 327 | 613.64KB |
| sja | Latn | Epena | Chocoan | sja_Latn |
304,316 | 473 | 613.45KB |
| otq | Latn | Querétaro Otomi | Otomanguean | otq_Latn |
345,377 | 751 | 612.81KB |
| tpz | Latn | Tinputz | Austronesian | tpz_Latn |
459,352 | 1,168 | 608.52KB |
| tbg | Latn | North Tairora | Trans-New Guinea | tbg_Latn |
347,408 | 336 | 608.39KB |
| niu | Latn | Niuean | Austronesian | niu_Latn |
422,662 | 739 | 607.58KB |
| dyi | Latn | Djimini Senoufo | Niger-Congo | dyi_Latn |
419,174 | 358 | 604.37KB |
| ksd | Latn | Kuanua | Austronesian | ksd_Latn |
510,178 | 441 | 603.34KB |
| klv | Latn | Maskelynes | Austronesian | klv_Latn |
360,484 | 594 | 602.57KB |
| kmr | Cyrl | Northern Kurdish | Indo-European | kmr_Cyrl |
195,623 | 639 | 601.84KB |
| bjv | Latn | Bedjond | Nilo-Saharan | bjv_Latn |
398,660 | 1,316 | 601.44KB |
| miq | Latn | Mískito | Misumalpan | miq_Latn |
340,554 | 366 | 599.85KB |
| yal | Latn | Yalunka | Niger-Congo | yal_Latn |
374,064 | 461 | 597.08KB |
| yss | Latn | Yessan-Mayo | Sepik | yss_Latn |
473,582 | 389 | 594.71KB |
| skg | Latn | Sakalava Malagasy | Austronesian | skg_Latn |
290,979 | 724 | 594.00KB |
| bmh | Latn | Kein | Trans-New Guinea | bmh_Latn |
438,286 | 361 | 592.73KB |
| adj | Latn | Adioukrou | Niger-Congo | adj_Latn |
356,683 | 716 | 592.45KB |
| lex | Latn | Luang | Austronesian | lex_Latn |
349,224 | 318 | 591.05KB |
| dad | Latn | Marik | Austronesian | dad_Latn |
460,330 | 422 | 591.03KB |
| lgg | Latn | Lugbara | Nilo-Saharan | lgg_Latn |
367,045 | 402 | 590.65KB |
| bmu | Latn | Somba-Siawari | Trans-New Guinea | bmu_Latn |
299,240 | 303 | 590.01KB |
| chd | Latn | Highland Oaxaca Chontal | Tequistlatecan | chd_Latn |
315,788 | 260 | 588.63KB |
| bon | Latn | Bine | Eastern Trans-Fly | bon_Latn |
338,070 | 999 | 588.03KB |
| sps | Latn | Saposa | Austronesian | sps_Latn |
400,178 | 653 | 582.05KB |
| bin | Latn | Bini | Niger-Congo | bin_Latn |
346,339 | 595 | 581.43KB |
| aso | Latn | Dano | Trans-New Guinea | aso_Latn |
407,674 | 256 | 578.63KB |
| dop | Latn | Lukpa | Niger-Congo | dop_Latn |
316,347 | 569 | 576.98KB |
| dnj | Latn | Dan | Niger-Congo | dnj_Latn |
443,235 | 410 | 576.68KB |
| ljp | Latn | Lampung Api | Austronesian | ljp_Latn |
300,471 | 459 | 575.13KB |
| noa | Latn | Woun Meu | Chocoan | noa_Latn |
219,097 | 184 | 574.93KB |
| umb | Latn | Umbundu | Niger-Congo | umb_Latn |
281,649 | 709 | 574.01KB |
| taj | Deva | Eastern Tamang | Sino-Tibetan | taj_Deva |
190,688 | 261 | 572.53KB |
| knj | Latn | Western Kanjobal | Mayan | knj_Latn |
441,497 | 460 | 572.44KB |
| mwq | Latn | Mün Chin | Sino-Tibetan | mwq_Latn |
380,464 | 576 | 572.36KB |
| tac | Latn | Lowland Tarahumara | Uto-Aztecan | tac_Latn |
316,585 | 401 | 567.46KB |
| ojb | Cans | Northwestern Ojibwa | Algic | ojb_Cans |
144,910 | 249 | 565.96KB |
| myy | Latn | Macuna | Tucanoan | myy_Latn |
331,371 | 331 | 562.74KB |
| bno | Latn | Bantoanon | Austronesian | bno_Latn |
245,149 | 746 | 561.35KB |
| nij | Latn | Ngaju | Austronesian | nij_Latn |
289,450 | 550 | 560.86KB |
| tee | Latn | Huehuetla Tepehua | Totonacan | tee_Latn |
305,062 | 326 | 558.34KB |
| rmo | Latn | Sinte Romani | Indo-European | rmo_Latn |
344,486 | 568 | 555.67KB |
| ixl | Latn | Ixil | Mayan | ixl_Latn |
334,211 | 315 | 552.89KB |
| irk | Latn | Iraqw | Afro-Asiatic | irk_Latn |
295,078 | 439 | 552.67KB |
| viv | Latn | Iduna | Austronesian | viv_Latn |
341,455 | 283 | 548.94KB |
| wrk | Latn | Garrwa | Australian | wrk_Latn |
322,296 | 966 | 548.73KB |
| pir | Latn | Piratapuyo | Tucanoan | pir_Latn |
304,380 | 342 | 547.61KB |
| acu | Latn | Achuar-Shiwiar | Jivaroan | acu_Latn |
258,762 | 544 | 547.38KB |
| tbc | Latn | Takia | Austronesian | tbc_Latn |
354,453 | 554 | 544.39KB |
| gui | Latn | Eastern Bolivian Guaraní | Tupian | gui_Latn |
329,049 | 543 | 542.98KB |
| tok | Latn | Toki Pona | Artificial Language | tok_Latn |
372,930 | 1,228 | 541.73KB |
| agn | Latn | Agutaynen | Austronesian | agn_Latn |
339,099 | 367 | 539.92KB |
| bbr | Latn | Girawa | Trans-New Guinea | bbr_Latn |
390,998 | 513 | 537.66KB |
| cnt | Latn | Tepetotutla Chinantec | Otomanguean | cnt_Latn |
235,664 | 311 | 537.66KB |
| zty | Latn | Yatee Zapotec | Otomanguean | zty_Latn |
421,820 | 769 | 536.99KB |
| sas | Latn | Sasak | Austronesian | sas_Latn |
296,875 | 393 | 536.11KB |
| bss | Latn | Akoose | Niger-Congo | bss_Latn |
245,011 | 334 | 535.91KB |
| ura | Latn | Urarina | Language isolate | ura_Latn |
258,490 | 448 | 531.28KB |
| lee | Latn | Lyélé | Niger-Congo | lee_Latn |
322,889 | 494 | 528.32KB |
| nhi | Latn | Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl | Uto-Aztecan | nhi_Latn |
230,213 | 346 | 528.31KB |
| spy | Latn | Sabaot | Nilo-Saharan | spy_Latn |
226,452 | 392 | 527.68KB |
| bdd | Latn | Bunama | Austronesian | bdd_Latn |
341,204 | 369 | 527.56KB |
| agr | Latn | Aguaruna | Jivaroan | agr_Latn |
214,598 | 342 | 526.64KB |
| bjr | Latn | Binumarien | Trans-New Guinea | bjr_Latn |
224,110 | 241 | 526.51KB |
| yuj | Latn | Karkar-Yuri | Pauwasi | yuj_Latn |
361,624 | 281 | 525.71KB |
| blh | Latn | Kuwaa | Niger-Congo | blh_Latn |
300,898 | 368 | 522.91KB |
| abx | Latn | Inabaknon | Austronesian | abx_Latn |
316,535 | 788 | 522.09KB |
| gbi | Latn | Galela | West Papuan | gbi_Latn |
332,501 | 352 | 521.50KB |
| gux | Latn | Gourmanchéma | Niger-Congo | gux_Latn |
339,560 | 471 | 521.47KB |
| tca | Latn | Ticuna | Language isolate | tca_Latn |
270,088 | 316 | 520.66KB |
| qvn | Latn | North Junín Quechua | Quechuan | qvn_Latn |
199,886 | 314 | 518.50KB |
| txu | Latn | Kayapó | Jean | txu_Latn |
345,964 | 244 | 518.02KB |
| xon | Latn | Konkomba | Niger-Congo | xon_Latn |
369,845 | 592 | 517.74KB |
| enb | Latn | Markweeta | Nilo-Saharan | enb_Latn |
239,755 | 389 | 517.30KB |
| fat | Latn | Fanti | Atlantic-Congo | fat_Latn |
258,605 | 330 | 512.75KB |
| kkj | Latn | Kako | Niger-Congo | kkj_Latn |
321,596 | 472 | 509.70KB |
| urh | Latn | Urhobo | Niger-Congo | urh_Latn |
276,634 | 515 | 508.71KB |
| mlp | Latn | Bargam | Trans-New Guinea | mlp_Latn |
319,720 | 296 | 507.81KB |
| mcu | Latn | Cameroon Mambila | Niger-Congo | mcu_Latn |
304,415 | 492 | 507.75KB |
| heh | Latn | Hehe | Niger-Congo | heh_Latn |
205,296 | 354 | 505.82KB |
| bfd | Latn | Bafut | Niger-Congo | bfd_Latn |
278,435 | 262 | 505.14KB |
| gnd | Latn | Zulgo-Gemzek | Afro-Asiatic | gnd_Latn |
382,151 | 238 | 504.97KB |
| cwt | Latn | Kuwaataay | Niger-Congo | cwt_Latn |
258,535 | 392 | 504.75KB |
| aai | Latn | Arifama-Miniafia | Austronesian | aai_Latn |
302,465 | 424 | 504.15KB |
| ntu | Latn | Natügu | Austronesian | ntu_Latn |
297,061 | 427 | 503.96KB |
| mco | Latn | Coatlán Mixe | Mixe-Zoquean | mco_Latn |
213,689 | 360 | 503.08KB |
| kyc | Latn | Kyaka | Trans-New Guinea | kyc_Latn |
268,428 | 327 | 502.44KB |
| bao | Latn | Waimaha | Tucanoan | bao_Latn |
294,786 | 330 | 502.32KB |
| lfn | Cyrl | Lingua Franca Nova | Artificial Language | lfn_Cyrl |
196,311 | 257 | 501.19KB |
| pag | Latn | Pangasinan | Austronesian | pag_Latn |
195,814 | 828 | 499.05KB |
| lid | Latn | Nyindrou | Austronesian | lid_Latn |
407,501 | 267 | 498.86KB |
| qvh | Latn | Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco Quechua | Quechuan | qvh_Latn |
184,909 | 341 | 498.76KB |
| coe | Latn | Koreguaje | Tucanoan | coe_Latn |
218,369 | 316 | 498.66KB |
| pri | Latn | Paicî | Austronesian | pri_Latn |
287,912 | 251 | 497.40KB |
| nrf | Latn | Jèrriais | Indo-European | nrf_Latn |
166,554 | 454 | 497.25KB |
| mif | Latn | Mofu-Gudur | Afro-Asiatic | mif_Latn |
370,929 | 537 | 496.83KB |
| lhu | Latn | Lahu | Sino-Tibetan | lhu_Latn |
401,886 | 468 | 495.35KB |
| npy | Latn | Napu | Austronesian | npy_Latn |
270,386 | 451 | 495.08KB |
| jae | Latn | Yabem | Austronesian | jae_Latn |
313,588 | 331 | 494.60KB |
| kwi | Latn | Awa-Cuaiquer | Barbacoan | kwi_Latn |
250,516 | 363 | 494.30KB |
| urk | Thai | Urak Lawoi' | Austronesian | urk_Thai |
353,658 | 346 | 493.22KB |
| kpr | Latn | Korafe-Yegha | Trans-New Guinea | kpr_Latn |
327,528 | 300 | 492.59KB |
| inb | Latn | Inga | Quechuan | inb_Latn |
227,901 | 340 | 489.44KB |
| aey | Latn | Amele | Trans-New Guinea | aey_Latn |
334,440 | 293 | 488.06KB |
| trn | Latn | Trinitario | Maipurean | trn_Latn |
241,532 | 335 | 486.92KB |
| dgz | Latn | Daga | Trans-New Guinea | dgz_Latn |
356,127 | 331 | 486.14KB |
| kez | Latn | Kukele | Niger-Congo | kez_Latn |
237,477 | 423 | 486.06KB |
| toj | Latn | Tojolabal | Mayan | toj_Latn |
261,461 | 458 | 485.31KB |
| tfr | Latn | Teribe | Chibchan | tfr_Latn |
310,858 | 401 | 485.22KB |
| gmv | Latn | Gamo | Afro-Asiatic | gmv_Latn |
211,995 | 371 | 484.03KB |
| ppk | Latn | Uma | Austronesian | ppk_Latn |
361,762 | 273 | 482.19KB |
| mqb | Latn | Mbuko | Afro-Asiatic | mqb_Latn |
352,837 | 337 | 481.84KB |
| jbu | Latn | Jukun Takum | Niger-Congo | jbu_Latn |
318,645 | 589 | 481.82KB |
| twu | Latn | Termanu | Austronesian | twu_Latn |
310,436 | 294 | 481.12KB |
| mop | Latn | Mopán Maya | Mayan | mop_Latn |
386,760 | 325 | 477.65KB |
| ayp | Arab | North Mesopotamian Arabic | Afro-Asiatic | ayp_Arab |
213,271 | 89 | 475.58KB |
| skr | Arab | Saraiki | Indo-European | skr_Arab |
177,863 | 250 | 472.30KB |
| kqp | Latn | Kimré | Afro-Asiatic | kqp_Latn |
318,381 | 518 | 471.84KB |
| zpl | Latn | Lachixío Zapotec | Otomanguean | zpl_Latn |
290,305 | 301 | 469.99KB |
| smk | Latn | Bolinao | Austronesian | smk_Latn |
255,510 | 318 | 467.80KB |
| gde | Latn | Gude | Afro-Asiatic | gde_Latn |
277,418 | 411 | 466.74KB |
| aby | Latn | Aneme Wake | Trans-New Guinea | aby_Latn |
261,889 | 759 | 463.26KB |
| gbo | Latn | Northern Grebo | Niger-Congo | gbo_Latn |
260,437 | 370 | 462.33KB |
| xsi | Latn | Sio | Austronesian | xsi_Latn |
376,241 | 253 | 461.70KB |
| nod | Thai | Northern Thai | Kra-Dai | nod_Thai |
207,339 | 462 | 460.99KB |
| tsz | Latn | Purepecha | Tarascan | tsz_Latn |
178,185 | 531 | 458.90KB |
| pad | Latn | Paumarí | Arauan | pad_Latn |
251,989 | 221 | 457.68KB |
| hay | Latn | Haya | Niger-Congo | hay_Latn |
169,870 | 338 | 457.17KB |
| kup | Latn | Kunimaipa | Trans-New Guinea | kup_Latn |
297,466 | 206 | 455.35KB |
| kpe | Latn | Kpelle | Niger-Congo | kpe_Latn |
193,546 | 314 | 454.59KB |
| qvm | Latn | Margos-Yarowilca-Lauricocha Quechua | Quechuan | qvm_Latn |
177,403 | 322 | 452.88KB |
| emp | Latn | Northern Emberá | Chocoan | emp_Latn |
210,259 | 308 | 452.08KB |
| car | Latn | Galibi Carib | Cariban | car_Latn |
231,257 | 354 | 451.90KB |
| mfi | Latn | Wandala | Afro-Asiatic | mfi_Latn |
286,273 | 370 | 451.31KB |
| sml | Latn | Central Sama | Austronesian | sml_Latn |
243,094 | 395 | 451.01KB |
| bib | Latn | Bissa | Niger-Congo | bib_Latn |
309,888 | 609 | 450.36KB |
| qvs | Latn | San Martín Quechua | Quechuan | qvs_Latn |
185,506 | 293 | 450.15KB |
| ipi | Latn | Ipili | Trans-New Guinea | ipi_Latn |
324,842 | 241 | 448.90KB |
| itv | Latn | Itawit | Austronesian | itv_Latn |
293,331 | 404 | 447.65KB |
| ifk | Latn | Tuwali Ifugao | Austronesian | ifk_Latn |
260,543 | 420 | 447.38KB |
| sig | Latn | Paasaal | Niger-Congo | sig_Latn |
299,747 | 300 | 443.98KB |
| cas | Latn | Tsimané | Mosetenan | cas_Latn |
294,006 | 389 | 443.42KB |
| ozm | Latn | Koonzime | Niger-Congo | ozm_Latn |
256,704 | 386 | 443.20KB |
| thk | Latn | Tharaka | Niger-Congo | thk_Latn |
194,882 | 339 | 442.15KB |
| imo | Latn | Imbongu | Trans-New Guinea | imo_Latn |
262,192 | 529 | 441.78KB |
| dyo | Latn | Jola-Fonyi | Niger-Congo | dyo_Latn |
195,518 | 319 | 441.41KB |
| yli | Latn | Angguruk Yali | Trans-New Guinea | yli_Latn |
249,605 | 349 | 441.14KB |
| mpp | Latn | Migabac | Trans-New Guinea | mpp_Latn |
240,554 | 310 | 440.73KB |
| pma | Latn | Paama | Austronesian | pma_Latn |
304,515 | 301 | 439.59KB |
| gvl | Latn | Gulay | Nilo-Saharan | gvl_Latn |
293,840 | 311 | 437.90KB |
| djr | Latn | Djambarrpuyngu | Australian | djr_Latn |
220,842 | 92 | 436.86KB |
| sgw | Ethi | Sebat Bet Gurage | Afro-Asiatic | sgw_Ethi |
135,454 | 253 | 436.01KB |
| dww | Latn | Dawawa | Austronesian | dww_Latn |
308,520 | 284 | 434.75KB |
| cso | Latn | Sochiapam Chinantec | Otomanguean | cso_Latn |
223,170 | 206 | 434.60KB |
| ory | Latn | Odia | Indo-European | ory_Latn |
169,176 | 299 | 433.83KB |
| bgr | Latn | Bawm Chin | Sino-Tibetan | bgr_Latn |
279,305 | 433 | 433.40KB |
| lam | Latn | Lamba | Niger-Congo | lam_Latn |
185,692 | 321 | 433.16KB |
| men | Latn | Mende (Sierra Leone) | Niger-Congo | men_Latn |
241,395 | 410 | 430.86KB |
| yml | Latn | Iamalele | Austronesian | yml_Latn |
245,249 | 209 | 430.19KB |
| crx | Latn | Carrier | Eyak-Athabaskan | crx_Latn |
281,795 | 239 | 429.94KB |
| ntr | Latn | Delo | Niger-Congo | ntr_Latn |
285,165 | 321 | 428.60KB |
| ter | Latn | Tereno | Maipurean | ter_Latn |
185,673 | 223 | 428.48KB |
| gof | Latn | Gofa | Afro-Asiatic | gof_Latn |
186,942 | 362 | 428.43KB |
| mcq | Latn | Ese | Trans-New Guinea | mcq_Latn |
229,426 | 280 | 427.64KB |
| vun | Latn | Vunjo | Niger-Congo | vun_Latn |
216,424 | 270 | 425.17KB |
| mwv | Latn | Mentawai | Austronesian | mwv_Latn |
205,962 | 329 | 423.59KB |
| mtp | Latn | Wichí Lhamtés Nocten | Matacoan | mtp_Latn |
261,522 | 232 | 421.65KB |
| kbr | Latn | Kafa | Afro-Asiatic | kbr_Latn |
186,594 | 304 | 420.95KB |
| cax | Latn | Chiquitano | Language isolate | cax_Latn |
186,547 | 286 | 420.50KB |
| muh | Latn | Mündü | Niger-Congo | muh_Latn |
364,915 | 198 | 420.28KB |
| zne | Latn | Zande (individual language) | Niger-Congo | zne_Latn |
219,916 | 520 | 416.27KB |
| agm | Latn | Angaataha | Trans-New Guinea | agm_Latn |
181,764 | 145 | 416.05KB |
| cni | Latn | Asháninka | Maipurean | cni_Latn |
153,017 | 283 | 415.25KB |
| qvw | Latn | Huaylla Wanca Quechua | Quechuan | qvw_Latn |
137,256 | 282 | 414.70KB |
| yon | Latn | Yongkom | Trans-New Guinea | yon_Latn |
280,772 | 261 | 413.54KB |
| bas | Latn | Basa (Cameroon) | Niger-Congo | bas_Latn |
267,737 | 300 | 412.11KB |
| sny | Latn | Saniyo-Hiyewe | Sepik | sny_Latn |
314,568 | 838 | 411.92KB |
| kto | Latn | Kuot | Language isolate | kto_Latn |
293,921 | 280 | 410.67KB |
| rej | Latn | Rejang | Austronesian | rej_Latn |
240,619 | 232 | 410.45KB |
| yom | Latn | Yombe | Niger-Congo | yom_Latn |
185,440 | 497 | 409.39KB |
| lsm | Latn | Saamia | Niger-Congo | lsm_Latn |
176,637 | 260 | 409.33KB |
| gcr | Latn | Guianese Creole French | Creole | gcr_Latn |
173,944 | 882 | 409.08KB |
| opm | Latn | Oksapmin | Trans-New Guinea | opm_Latn |
239,954 | 203 | 408.80KB |
| bpr | Latn | Koronadal Blaan | Austronesian | bpr_Latn |
262,671 | 352 | 408.79KB |
| gog | Latn | Gogo | Niger-Congo | gog_Latn |
201,509 | 283 | 408.68KB |
| kxc | Ethi | Konso | Afro-Asiatic | kxc_Ethi |
142,146 | 251 | 408.40KB |
| sim | Latn | Mende (Papua New Guinea) | Sepik | sim_Latn |
275,522 | 280 | 407.36KB |
| zia | Latn | Zia | Trans-New Guinea | zia_Latn |
304,398 | 250 | 406.09KB |
| kkc | Latn | Odoodee | Trans-New Guinea | kkc_Latn |
274,665 | 546 | 405.87KB |
| lef | Latn | Lelemi | Niger-Congo | lef_Latn |
225,802 | 296 | 405.55KB |
| usp | Latn | Uspanteco | Mayan | usp_Latn |
236,062 | 228 | 405.43KB |
| dah | Latn | Gwahatike | Trans-New Guinea | dah_Latn |
304,510 | 216 | 405.35KB |
| mxp | Latn | Tlahuitoltepec Mixe | Mixe-Zoquean | mxp_Latn |
168,893 | 297 | 404.76KB |
| mxb | Latn | Tezoatlán Mixtec | Otomanguean | mxb_Latn |
241,767 | 598 | 402.28KB |
| sue | Latn | Suena | Trans-New Guinea | sue_Latn |
259,713 | 389 | 401.34KB |
| isd | Latn | Isnag | Austronesian | isd_Latn |
247,946 | 408 | 400.37KB |
| nnb | Latn | Nande | Niger-Congo | nnb_Latn |
156,731 | 269 | 399.57KB |
| qvz | Latn | Northern Pastaza Quichua | Quechuan | qvz_Latn |
165,495 | 242 | 398.77KB |
| ksr | Latn | Borong | Trans-New Guinea | ksr_Latn |
227,016 | 201 | 398.27KB |
| bzh | Latn | Mapos Buang | Austronesian | bzh_Latn |
304,163 | 241 | 398.27KB |
| kpz | Latn | Kupsabiny | Nilo-Saharan | kpz_Latn |
188,917 | 271 | 396.89KB |
| suk | Latn | Sukuma | Niger-Congo | suk_Latn |
191,119 | 287 | 395.56KB |
| blz | Latn | Balantak | Austronesian | blz_Latn |
253,064 | 272 | 394.31KB |
| uvh | Latn | Uri | Trans-New Guinea | uvh_Latn |
268,542 | 169 | 393.92KB |
| soq | Latn | Kanasi | Trans-New Guinea | soq_Latn |
218,038 | 294 | 393.18KB |
| cce | Latn | Chopi | Niger-Congo | cce_Latn |
215,866 | 284 | 392.10KB |
| bud | Latn | Ntcham | Niger-Congo | bud_Latn |
218,447 | 240 | 390.78KB |
| tnn | Latn | North Tanna | Austronesian | tnn_Latn |
258,612 | 216 | 389.44KB |
| vmy | Latn | Ayautla Mazatec | Otomanguean | vmy_Latn |
200,423 | 365 | 388.87KB |
| ztq | Latn | Quioquitani-Quierí Zapotec | Otomanguean | ztq_Latn |
224,460 | 413 | 388.80KB |
| csy | Latn | Siyin Chin | Sino-Tibetan | csy_Latn |
234,472 | 294 | 386.80KB |
| rav | Deva | Sampang | Sino-Tibetan | rav_Deva |
108,598 | 169 | 386.04KB |
| kqn | Latn | Kaonde | Niger-Congo | kqn_Latn |
185,281 | 339 | 384.67KB |
| cya | Latn | Nopala Chatino | Otomanguean | cya_Latn |
337,055 | 275 | 384.62KB |
| pah | Latn | Tenharim | Tupian | pah_Latn |
201,041 | 396 | 382.63KB |
| kki | Latn | Kagulu | Niger-Congo | kki_Latn |
159,683 | 308 | 382.16KB |
| kze | Latn | Kosena | Trans-New Guinea | kze_Latn |
189,683 | 207 | 381.10KB |
| rmn | Cyrl | Balkan Romani | Indo-European | rmn_Cyrl |
137,693 | 412 | 380.99KB |
| byx | Latn | Qaqet | East New Britain | byx_Latn |
327,234 | 233 | 380.97KB |
| amm | Latn | Ama (Papua New Guinea) | Arai (Left May) | amm_Latn |
283,745 | 225 | 377.81KB |
| rme | Latn | Angloromani | Mixed language | rme_Latn |
201,920 | 814 | 377.69KB |
| kmu | Latn | Kanite | Trans-New Guinea | kmu_Latn |
209,560 | 195 | 377.36KB |
| sbl | Latn | Botolan Sambal | Austronesian | sbl_Latn |
246,404 | 229 | 375.66KB |
| tuk | Arab | Turkmen | Turkic | tuk_Arab |
114,885 | 457 | 375.21KB |
| ziw | Latn | Zigula | Niger-Congo | ziw_Latn |
165,482 | 281 | 375.19KB |
| akp | Latn | Siwu | Niger-Congo | akp_Latn |
202,685 | 381 | 375.03KB |
| tif | Latn | Tifal | Trans-New Guinea | tif_Latn |
259,968 | 117 | 374.47KB |
| lia | Latn | West-Central Limba | Niger-Congo | lia_Latn |
222,414 | 216 | 373.81KB |
| knf | Latn | Mankanya | Niger-Congo | knf_Latn |
186,186 | 311 | 373.79KB |
| sur | Latn | Mwaghavul | Afro-Asiatic | sur_Latn |
254,069 | 292 | 373.39KB |
| nyo | Latn | Nyoro | Niger-Congo | nyo_Latn |
141,119 | 249 | 372.27KB |
| atb | Latn | Zaiwa | Sino-Tibetan | atb_Latn |
187,959 | 313 | 372.26KB |
| jiv | Latn | Shuar | Jivaroan | jiv_Latn |
153,605 | 240 | 370.74KB |
| zpv | Latn | Chichicapan Zapotec | Otomanguean | zpv_Latn |
200,732 | 200 | 370.20KB |
| mkn | Latn | Kupang Malay | Creole | mkn_Latn |
231,729 | 226 | 370.18KB |
| tpt | Latn | Tlachichilco Tepehua | Totonacan | tpt_Latn |
170,197 | 274 | 369.58KB |
| aji | Latn | Ajië | Austronesian | aji_Latn |
254,010 | 418 | 367.30KB |
| aly | Latn | Alyawarr | Australian | aly_Latn |
234,342 | 204 | 367.03KB |
| myw | Latn | Muyuw | Austronesian | myw_Latn |
222,776 | 257 | 366.86KB |
| mil | Latn | Peñoles Mixtec | Otomanguean | mil_Latn |
196,922 | 272 | 366.81KB |
| lue | Latn | Luvale | Niger-Congo | lue_Latn |
148,423 | 230 | 366.10KB |
| mva | Latn | Manam | Austronesian | mva_Latn |
257,953 | 203 | 365.96KB |
| nho | Latn | Takuu | Austronesian | nho_Latn |
280,366 | 308 | 365.21KB |
| sbe | Latn | Saliba | Austronesian | sbe_Latn |
209,139 | 321 | 364.79KB |
| mzw | Latn | Deg | Niger-Congo | mzw_Latn |
231,667 | 483 | 364.05KB |
| meq | Latn | Merey | Afro-Asiatic | meq_Latn |
263,958 | 218 | 363.73KB |
| spp | Latn | Supyire Senoufo | Niger-Congo | spp_Latn |
219,796 | 319 | 363.24KB |
| gaw | Latn | Nobonob | Trans-New Guinea | gaw_Latn |
242,041 | 207 | 359.04KB |
| cle | Latn | Lealao Chinantec | Otomanguean | cle_Latn |
153,941 | 261 | 358.08KB |
| crm | Cans | Moose Cree | Algic | crm_Cans |
124,260 | 180 | 357.44KB |
| sgb | Latn | Mag-antsi Ayta | Austronesian | sgb_Latn |
220,131 | 353 | 356.83KB |
| lac | Latn | Lacandon | Mayan | lac_Latn |
271,141 | 178 | 354.79KB |
| alq | Latn | Algonquin | Algic | alq_Latn |
180,171 | 284 | 354.64KB |
| nop | Latn | Numanggang | Trans-New Guinea | nop_Latn |
187,910 | 212 | 353.94KB |
| izr | Latn | Izere | Niger-Congo | izr_Latn |
229,997 | 484 | 353.59KB |
| snp | Latn | Siane | Trans-New Guinea | snp_Latn |
242,992 | 201 | 352.64KB |
| cui | Latn | Cuiba | Guajiboan | cui_Latn |
181,420 | 755 | 351.88KB |
| buk | Latn | Bugawac | Austronesian | buk_Latn |
265,872 | 226 | 351.58KB |
| tby | Latn | Tabaru | West Papuan | tby_Latn |
240,968 | 207 | 351.49KB |
| chr | Cher | Cherokee | Iroquoian | chr_Cher |
127,206 | 71 | 350.31KB |
| wim | Latn | Wik-Mungkan | Australian | wim_Latn |
217,940 | 176 | 349.06KB |
| cpy | Latn | South Ucayali Ashéninka | Maipurean | cpy_Latn |
179,594 | 246 | 348.19KB |
| nab | Latn | Southern Nambikuára | Nambikwara | nab_Latn |
86,288 | 142 | 347.65KB |
| yuw | Latn | Yau (Morobe Province) | Trans-New Guinea | yuw_Latn |
208,647 | 186 | 345.31KB |
| tkr | Cyrl | Tsakhur | Nakh-Daghestanian | tkr_Cyrl |
101,357 | 159 | 345.04KB |
| kij | Latn | Kilivila | Austronesian | kij_Latn |
163,120 | 222 | 344.85KB |
| kca | Cyrl | Khanty | Uralic | kca_Cyrl |
122,271 | 218 | 344.54KB |
| esu | Latn | Central Yupik | Eskimo-Aleut | esu_Latn |
132,182 | 256 | 343.46KB |
| yao | Latn | Yao | Niger-Congo | yao_Latn |
148,071 | 151 | 341.36KB |
| knk | Latn | Kuranko | Niger-Congo | knk_Latn |
232,494 | 275 | 341.18KB |
| cbv | Latn | Cacua | Puinavean | cbv_Latn |
201,076 | 378 | 340.93KB |
| biv | Latn | Southern Birifor | Niger-Congo | biv_Latn |
222,917 | 384 | 340.72KB |
| fal | Latn | South Fali | Niger-Congo | fal_Latn |
209,952 | 380 | 340.66KB |
| gor | Latn | Gorontalo | Austronesian | gor_Latn |
179,211 | 378 | 339.36KB |
| mau | Latn | Huautla Mazatec | Otomanguean | mau_Latn |
143,662 | 267 | 338.83KB |
| kyz | Latn | Kayabí | Tupian | kyz_Latn |
243,702 | 231 | 338.82KB |
| heg | Latn | Helong | Austronesian | heg_Latn |
244,647 | 185 | 338.20KB |
| mhl | Latn | Mauwake | Trans-New Guinea | mhl_Latn |
250,034 | 204 | 338.15KB |
| ifb | Latn | Batad Ifugao | Austronesian | ifb_Latn |
181,982 | 205 | 335.83KB |
| kpw | Latn | Kobon | Trans-New Guinea | kpw_Latn |
269,701 | 195 | 335.11KB |
| wos | Latn | Hanga Hundi | Sepik | wos_Latn |
233,153 | 176 | 335.01KB |
| zpc | Latn | Choapan Zapotec | Otomanguean | zpc_Latn |
172,678 | 178 | 334.90KB |
| sdc | Latn | Sassarese Sardinian | Indo-European | sdc_Latn |
261,244 | 445 | 334.87KB |
| ckt | Cyrl | Chukot | Chukotko-Kamchatkan | ckt_Cyrl |
90,566 | 108 | 334.51KB |
| gun | Latn | Mbyá Guaraní | Tupian | gun_Latn |
186,051 | 252 | 334.15KB |
| nwi | Latn | Southwest Tanna | Austronesian | nwi_Latn |
213,771 | 178 | 332.19KB |
| dgi | Latn | Northern Dagara | Niger-Congo | dgi_Latn |
222,049 | 423 | 330.73KB |
| xrb | Latn | Eastern Karaboro | Niger-Congo | xrb_Latn |
229,289 | 435 | 330.56KB |
| tte | Latn | Bwanabwana | Austronesian | tte_Latn |
172,995 | 183 | 330.00KB |
| alp | Latn | Alune | Austronesian | alp_Latn |
192,582 | 650 | 329.62KB |
| khz | Latn | Keapara | Austronesian | khz_Latn |
225,404 | 212 | 329.02KB |
| mhx | Latn | Maru | Sino-Tibetan | mhx_Latn |
366,674 | 32 | 328.01KB |
| mmo | Latn | Mangga Buang | Austronesian | mmo_Latn |
214,743 | 380 | 326.55KB |
| mmx | Latn | Madak | Austronesian | mmx_Latn |
227,400 | 237 | 325.55KB |
| sat | Latn | Santali | Austro-Asiatic | sat_Latn |
116,189 | 308 | 325.41KB |
| mxq | Latn | Juquila Mixe | Mixe-Zoquean | mxq_Latn |
137,704 | 258 | 324.33KB |
| tvk | Latn | Southeast Ambrym | Austronesian | tvk_Latn |
216,876 | 201 | 323.79KB |
| mfz | Latn | Mabaan | Nilo-Saharan | mfz_Latn |
192,259 | 253 | 323.14KB |
| mmn | Latn | Mamanwa | Austronesian | mmn_Latn |
202,609 | 578 | 321.14KB |
| otw | Latn | Ottawa | Algic | otw_Latn |
127,757 | 251 | 320.95KB |
| kmo | Latn | Kwoma | Sepik | kmo_Latn |
224,198 | 203 | 320.71KB |
| agd | Latn | Agarabi | Trans-New Guinea | agd_Latn |
176,765 | 738 | 320.63KB |
| kud | Latn | 'Auhelawa | Austronesian | kud_Latn |
183,407 | 235 | 320.39KB |
| wrs | Latn | Waris | Border | wrs_Latn |
176,407 | 170 | 318.02KB |
| ncx | Latn | Central Puebla Nahuatl | Uto-Aztecan | ncx_Latn |
118,507 | 407 | 316.02KB |
| bch | Latn | Bariai | Austronesian | bch_Latn |
236,477 | 213 | 315.88KB |
| maz | Latn | Central Mazahua | Otomanguean | maz_Latn |
182,041 | 759 | 315.58KB |
| xtn | Latn | Northern Tlaxiaco Mixtec | Otomanguean | xtn_Latn |
246,170 | 203 | 315.55KB |
| yle | Latn | Yele | Yele-West New Britain | yle_Latn |
252,152 | 212 | 315.36KB |
| mas | Latn | Masai | Nilo-Saharan | mas_Latn |
113,646 | 761 | 312.80KB |
| hig | Latn | Kamwe | Afro-Asiatic | hig_Latn |
207,077 | 300 | 312.42KB |
| kwj | Latn | Kwanga | Sepik | kwj_Latn |
227,870 | 198 | 312.22KB |
| bpy | Beng | Bishnupriya | Indo-European | bpy_Beng |
81,270 | 195 | 312.03KB |
| guk | Ethi | Gumuz | Nilo-Saharan | guk_Ethi |
96,134 | 176 | 311.17KB |
| hrx | Latn | Hunsrik | Indo-European | hrx_Latn |
206,718 | 199 | 310.42KB |
| tcf | Latn | Malinaltepec Me'phaa | Otomanguean | tcf_Latn |
144,364 | 313 | 309.87KB |
| cko | Latn | Anufo | Niger-Congo | cko_Latn |
227,879 | 238 | 308.20KB |
| apr | Latn | Arop-Lokep | Austronesian | apr_Latn |
225,454 | 524 | 307.96KB |
| ceg | Latn | Chamacoco | Zamucoan | ceg_Latn |
175,542 | 182 | 306.32KB |
| nfr | Latn | Nafaanra | Niger-Congo | nfr_Latn |
208,862 | 484 | 305.88KB |
| nin | Latn | Ninzo | Niger-Congo | nin_Latn |
123,686 | 181 | 305.60KB |
| swp | Latn | Suau | Austronesian | swp_Latn |
197,075 | 229 | 304.75KB |
| ota | Arab | Ottoman Turkish (1500-1928) | Turkic | ota_Arab |
90,829 | 260 | 304.52KB |
| mnk | Latn | Mandinka | Niger-Congo | mnk_Latn |
197,656 | 106 | 301.07KB |
| ppo | Latn | Folopa | Trans-New Guinea | ppo_Latn |
204,748 | 168 | 300.57KB |
| rnd | Latn | Ruund | Niger-Congo | rnd_Latn |
136,665 | 428 | 300.10KB |
| xsr | Deva | Sherpa | Sino-Tibetan | xsr_Deva |
100,998 | 117 | 299.43KB |
| bdh | Latn | Baka (South Sudan) | Nilo-Saharan | bdh_Latn |
166,612 | 588 | 298.60KB |
| quw | Latn | Tena Lowland Quichua | Quechuan | quw_Latn |
127,376 | 256 | 297.88KB |
| pab | Latn | Parecís | Maipurean | pab_Latn |
135,254 | 221 | 296.69KB |
| keo | Latn | Kakwa | Nilo-Saharan | keo_Latn |
185,287 | 183 | 296.37KB |
| toh | Latn | Gitonga | Niger-Congo | toh_Latn |
161,104 | 234 | 295.20KB |
| snf | Latn | Noon | Niger-Congo | snf_Latn |
128,435 | 154 | 292.50KB |
| caf | Latn | Southern Carrier | Eyak-Athabaskan | caf_Latn |
178,617 | 163 | 292.48KB |
| knc | Latn | Central Kanuri | Nilo-Saharan | knc_Latn |
135,146 | 437 | 292.01KB |
| pis | Latn | Pijin | Creole | pis_Latn |
100,739 | 638 | 291.02KB |
| cpa | Latn | Palantla Chinantec | Otomanguean | cpa_Latn |
132,897 | 438 | 289.45KB |
| leu | Latn | Kara (Papua New Guinea) | Austronesian | leu_Latn |
214,175 | 184 | 283.83KB |
| mox | Latn | Molima | Austronesian | mox_Latn |
206,574 | 171 | 283.59KB |
| kew | Latn | West Kewa | Trans-New Guinea | kew_Latn |
196,325 | 182 | 283.41KB |
| gso | Latn | Southwest Gbaya | Niger-Congo | gso_Latn |
191,368 | 183 | 283.32KB |
| cjp | Latn | Cabécar | Chibchan | cjp_Latn |
156,784 | 250 | 283.20KB |
| guh | Latn | Guahibo | Guajiboan | guh_Latn |
118,333 | 145 | 281.77KB |
| bzi | Thai | Bisu | Sino-Tibetan | bzi_Thai |
181,232 | 120 | 281.68KB |
| dgr | Latn | Tlicho | Eyak-Athabaskan | dgr_Latn |
130,017 | 202 | 281.27KB |
| bus | Latn | Bokobaru | Niger-Congo | bus_Latn |
131,058 | 197 | 279.77KB |
| nim | Latn | Nilamba | Niger-Congo | nim_Latn |
105,893 | 188 | 279.75KB |
| war | Latn | Waray (Philippines) | Austronesian | war_Latn |
109,997 | 554 | 278.48KB |
| dgc | Latn | Casiguran Dumagat Agta | Austronesian | dgc_Latn |
178,921 | 353 | 278.17KB |
| nii | Latn | Nii | Trans-New Guinea | nii_Latn |
221,764 | 139 | 275.33KB |
| eve | Cyrl | Even | Tungusic | eve_Cyrl |
76,665 | 117 | 274.34KB |
| dua | Latn | Duala | Niger-Congo | dua_Latn |
164,097 | 329 | 273.76KB |
| ubr | Latn | Ubir | Austronesian | ubr_Latn |
175,907 | 180 | 273.35KB |
| mie | Latn | Ocotepec Mixtec | Otomanguean | mie_Latn |
103,885 | 152 | 273.22KB |
| hag | Latn | Hanga | Niger-Congo | hag_Latn |
202,181 | 270 | 273.21KB |
| bgt | Latn | Bughotu | Austronesian | bgt_Latn |
175,064 | 466 | 273.17KB |
| eza | Latn | Ezaa | Niger-Congo | eza_Latn |
158,521 | 376 | 271.99KB |
| ken | Latn | Kenyang | Niger-Congo | ken_Latn |
128,996 | 241 | 271.67KB |
| rtm | Latn | Rotuman | Austronesian | rtm_Latn |
208,885 | 203 | 271.04KB |
| snc | Latn | Sinaugoro | Austronesian | snc_Latn |
172,109 | 159 | 270.96KB |
| kus | Latn | Kusaal | Niger-Congo | kus_Latn |
169,501 | 269 | 270.75KB |
| nhy | Latn | Northern Oaxaca Nahuatl | Uto-Aztecan | nhy_Latn |
130,119 | 182 | 269.68KB |
| kix | Latn | Khiamniungan Naga | Sino-Tibetan | kix_Latn |
132,715 | 238 | 268.04KB |
| tum | Latn | Tumbuka | Niger-Congo | tum_Latn |
96,252 | 443 | 266.37KB |
| aoi | Latn | Anindilyakwa | Australian | aoi_Latn |
174,541 | 88 | 265.42KB |
| rro | Latn | Waima | Austronesian | rro_Latn |
171,076 | 186 | 265.41KB |
| ybb | Latn | Yemba | Niger-Congo | ybb_Latn |
103,519 | 193 | 265.15KB |
| gng | Latn | Ngangam | Niger-Congo | gng_Latn |
175,063 | 223 | 264.88KB |
| auy | Latn | Awiyaana | Trans-New Guinea | auy_Latn |
139,076 | 139 | 264.60KB |
| qup | Latn | Southern Pastaza Quechua | Quechuan | qup_Latn |
106,686 | 290 | 264.18KB |
| chw | Latn | Chuwabu | Niger-Congo | chw_Latn |
100,806 | 284 | 263.48KB |
| kde | Latn | Makonde | Niger-Congo | kde_Latn |
113,841 | 271 | 262.36KB |
| ong | Latn | Olo | Torricelli | ong_Latn |
199,029 | 156 | 262.21KB |
| row | Latn | Dela-Oenale | Austronesian | row_Latn |
170,020 | 137 | 262.01KB |
| usa | Latn | Usarufa | Trans-New Guinea | usa_Latn |
146,056 | 126 | 261.85KB |
| dts | Latn | Toro So Dogon | Niger-Congo | dts_Latn |
149,675 | 381 | 261.75KB |
| cta | Latn | Tataltepec Chatino | Otomanguean | cta_Latn |
170,086 | 100 | 261.73KB |
| azg | Latn | San Pedro Amuzgos Amuzgo | Otomanguean | azg_Latn |
142,883 | 122 | 261.59KB |
| gai | Latn | Borei | Ramu-Lower Sepik | gai_Latn |
150,666 | 424 | 261.17KB |
| kjs | Latn | East Kewa | Trans-New Guinea | kjs_Latn |
190,450 | 193 | 259.43KB |
| big | Latn | Biangai | Trans-New Guinea | big_Latn |
126,628 | 139 | 258.88KB |
| cap | Latn | Chipaya | Chipaya-Uru | cap_Latn |
111,897 | 172 | 258.77KB |
| nba | Latn | Nyemba | Niger-Congo | nba_Latn |
146,453 | 287 | 258.68KB |
| lmk | Latn | Lamkang | Sino-Tibetan | lmk_Latn |
130,918 | 93 | 257.46KB |
| taq | Tfng | Tamasheq | Afro-Asiatic | taq_Tfng |
78,308 | 208 | 257.42KB |
| mek | Latn | Mekeo | Austronesian | mek_Latn |
176,775 | 159 | 256.66KB |
| kdi | Latn | Kumam | Nilo-Saharan | kdi_Latn |
162,338 | 255 | 256.47KB |
| hae | Latn | Eastern Oromo | Afro-Asiatic | hae_Latn |
74,956 | 169 | 256.46KB |
| bef | Latn | Benabena | Trans-New Guinea | bef_Latn |
127,462 | 149 | 256.25KB |
| att | Latn | Pamplona Atta | Austronesian | att_Latn |
160,840 | 524 | 255.76KB |
| trp | Latn | Kok Borok | Sino-Tibetan | trp_Latn |
99,262 | 219 | 254.48KB |
| akb | Latn | Batak Angkola | Austronesian | akb_Latn |
124,210 | 128 | 254.22KB |
| chf | Latn | Tabasco Chontal | Mayan | chf_Latn |
159,594 | 162 | 254.15KB |
| ctu | Latn | Chol | Mayan | ctu_Latn |
147,958 | 220 | 254.11KB |
| tsc | Latn | Tswa | Niger-Congo | tsc_Latn |
135,738 | 269 | 254.07KB |
| mbi | Latn | Ilianen Manobo | Austronesian | mbi_Latn |
161,903 | 530 | 252.81KB |
| kms | Latn | Kamasau | Torricelli | kms_Latn |
196,632 | 165 | 252.81KB |
| kwd | Latn | Kwaio | Austronesian | kwd_Latn |
189,020 | 134 | 252.51KB |
| zat | Latn | Tabaa Zapotec | Otomanguean | zat_Latn |
186,695 | 163 | 252.29KB |
| cuc | Latn | Usila Chinantec | Otomanguean | cuc_Latn |
106,999 | 177 | 252.26KB |
| guo | Latn | Guayabero | Guajiboan | guo_Latn |
137,860 | 140 | 251.66KB |
| wuv | Latn | Wuvulu-Aua | Austronesian | wuv_Latn |
173,943 | 190 | 251.62KB |
| gvf | Latn | Golin | Trans-New Guinea | gvf_Latn |
211,206 | 155 | 251.59KB |
| wbp | Latn | Warlpiri | Australian | wbp_Latn |
131,972 | 116 | 250.56KB |
| uvl | Latn | Lote | Austronesian | uvl_Latn |
207,973 | 162 | 249.85KB |
| kgp | Latn | Kaingang | Jean | kgp_Latn |
177,144 | 376 | 249.54KB |
| kpf | Latn | Komba | Trans-New Guinea | kpf_Latn |
148,006 | 184 | 248.08KB |
| kbm | Latn | Iwal | Austronesian | kbm_Latn |
192,090 | 120 | 247.84KB |
| wnc | Latn | Wantoat | Trans-New Guinea | wnc_Latn |
154,850 | 132 | 247.55KB |
| mic | Latn | Mi'kmaq | Algic | mic_Latn |
104,314 | 152 | 247.37KB |
| otm | Latn | Eastern Highland Otomi | Otomanguean | otm_Latn |
167,480 | 136 | 246.68KB |
| ctp | Latn | Western Highland Chatino | Otomanguean | ctp_Latn |
168,785 | 118 | 244.60KB |
| caa | Latn | Chortí | Mayan | caa_Latn |
156,094 | 149 | 243.31KB |
| crk | Cans | Plains Cree | Algic | crk_Cans |
59,902 | 154 | 243.17KB |
| npl | Latn | Southeastern Puebla Nahuatl | Uto-Aztecan | npl_Latn |
103,220 | 162 | 242.79KB |
| nca | Latn | Iyo | Trans-New Guinea | nca_Latn |
155,493 | 153 | 241.41KB |
| mcd | Latn | Sharanahua | Panoan | mcd_Latn |
114,363 | 128 | 239.71KB |
| aia | Latn | Arosi | Austronesian | aia_Latn |
157,197 | 145 | 239.42KB |
| gub | Latn | Guajajára | Tupian | gub_Latn |
156,017 | 134 | 238.24KB |
| tsg | Latn | Tausug | Austronesian | tsg_Latn |
127,215 | 272 | 237.97KB |
| spl | Latn | Selepet | Trans-New Guinea | spl_Latn |
127,547 | 389 | 235.90KB |
| mwp | Latn | Kala Lagaw Ya | Australian | mwp_Latn |
124,917 | 116 | 235.88KB |
| pwg | Latn | Gapapaiwa | Austronesian | pwg_Latn |
142,737 | 242 | 235.25KB |
| suz | Deva | Sunwar | Sino-Tibetan | suz_Deva |
93,343 | 115 | 233.88KB |
| qvi | Latn | Imbabura Highland Quichua | Quechuan | qvi_Latn |
87,906 | 242 | 233.10KB |
| mej | Latn | Meyah | East Bird’s Head-Sentani | mej_Latn |
153,934 | 178 | 232.89KB |
| kzj | Latn | Coastal Kadazan | Austronesian | kzj_Latn |
104,161 | 225 | 232.77KB |
| kqw | Latn | Kandas | Austronesian | kqw_Latn |
183,279 | 152 | 230.99KB |
| amn | Latn | Amanab | Border | amn_Latn |
155,494 | 157 | 229.56KB |
| kue | Latn | Kuman (Papua New Guinea) | Trans-New Guinea | kue_Latn |
155,831 | 150 | 228.62KB |
| zac | Latn | Ocotlán Zapotec | Otomanguean | zac_Latn |
117,501 | 185 | 228.56KB |
| awx | Latn | Awara | Trans-New Guinea | awx_Latn |
111,430 | 183 | 227.24KB |
| mbl | Latn | Maxakalí | Maxakalian | mbl_Latn |
176,576 | 145 | 227.09KB |
| lww | Latn | Lewo | Austronesian | lww_Latn |
141,043 | 95 | 226.85KB |
| roo | Latn | Rotokas | North Bougainville | roo_Latn |
153,085 | 115 | 226.47KB |
| sll | Latn | Salt-Yui | Trans-New Guinea | sll_Latn |
179,235 | 151 | 226.26KB |
| kao | Latn | Xaasongaxango | Niger-Congo | kao_Latn |
137,520 | 434 | 226.21KB |
| ncl | Latn | Michoacán Nahuatl | Uto-Aztecan | ncl_Latn |
114,534 | 123 | 226.11KB |
| aca | Latn | Achagua | Maipurean | aca_Latn |
90,584 | 132 | 225.51KB |
| nhg | Latn | Tetelcingo Nahuatl | Uto-Aztecan | nhg_Latn |
100,357 | 153 | 224.38KB |
| llg | Latn | Lole | Austronesian | llg_Latn |
147,415 | 110 | 224.19KB |
| wer | Latn | Weri | Trans-New Guinea | wer_Latn |
143,950 | 146 | 223.92KB |
| gkn | Latn | Gokana | Niger-Congo | gkn_Latn |
113,688 | 321 | 223.86KB |
| mxv | Latn | Metlatónoc Mixtec | Otomanguean | mxv_Latn |
100,024 | 180 | 223.23KB |
| tnp | Latn | Whitesands | Austronesian | tnp_Latn |
118,059 | 268 | 222.06KB |
| bug | Latn | Buginese | Austronesian | bug_Latn |
108,580 | 145 | 220.39KB |
| rai | Latn | Ramoaaina | Austronesian | rai_Latn |
189,353 | 150 | 220.15KB |
| apb | Latn | Sa'a | Austronesian | apb_Latn |
152,016 | 120 | 219.57KB |
| mur | Latn | Murle | Nilo-Saharan | mur_Latn |
113,238 | 129 | 219.47KB |
| yut | Latn | Yopno | Trans-New Guinea | yut_Latn |
140,612 | 130 | 219.25KB |
| nsn | Latn | Nehan | Austronesian | nsn_Latn |
133,637 | 150 | 219.20KB |
| mee | Latn | Mengen | Austronesian | mee_Latn |
174,905 | 130 | 218.92KB |
| mav | Latn | Sateré-Mawé | Tupian | mav_Latn |
112,471 | 142 | 218.16KB |
| ibg | Latn | Ibanag | Austronesian | ibg_Latn |
101,546 | 368 | 217.66KB |
| gdn | Latn | Umanakaina | Trans-New Guinea | gdn_Latn |
150,022 | 115 | 217.12KB |
| mxt | Latn | Jamiltepec Mixtec | Otomanguean | mxt_Latn |
133,615 | 325 | 216.98KB |
| xbi | Latn | Kombio | Torricelli | xbi_Latn |
155,394 | 314 | 215.94KB |
| qxr | Latn | Cañar Highland Quichua | Quechuan | qxr_Latn |
91,462 | 151 | 215.38KB |
| bjp | Latn | Fanamaket | Austronesian | bjp_Latn |
152,430 | 155 | 215.15KB |
| pao | Latn | Northern Paiute | Uto-Aztecan | pao_Latn |
129,360 | 134 | 214.67KB |
| kbc | Latn | Kadiwéu | Guaykuruan | kbc_Latn |
95,817 | 113 | 214.06KB |
| naf | Latn | Nabak | Trans-New Guinea | naf_Latn |
113,204 | 109 | 212.74KB |
| nus | Latn | Nuer | Nilo-Saharan | nus_Latn |
100,450 | 152 | 212.61KB |
| sgz | Latn | Sursurunga | Austronesian | sgz_Latn |
142,620 | 119 | 211.51KB |
| lmp | Latn | Limbum | Niger-Congo | lmp_Latn |
156,818 | 227 | 211.43KB |
| moh | Latn | Mohawk | Iroquoian | moh_Latn |
88,064 | 113 | 211.05KB |
| gnw | Latn | Western Bolivian Guaraní | Tupian | gnw_Latn |
120,412 | 181 | 209.82KB |
| tiy | Latn | Tiruray | Austronesian | tiy_Latn |
119,681 | 230 | 209.48KB |
| ino | Latn | Inoke-Yate | Trans-New Guinea | ino_Latn |
121,195 | 107 | 209.21KB |
| bqp | Latn | Busa | Niger-Congo | bqp_Latn |
100,218 | 141 | 208.49KB |
| cbi | Latn | Chachi | Barbacoan | cbi_Latn |
106,545 | 87 | 208.35KB |
| lif | Deva | Limbu | Sino-Tibetan | lif_Deva |
49,482 | 65 | 207.01KB |
| tbo | Latn | Tawala | Austronesian | tbo_Latn |
121,328 | 135 | 206.98KB |
| apy | Latn | Apalaí | Cariban | apy_Latn |
113,507 | 132 | 206.92KB |
| cek | Latn | Eastern Khumi Chin | Sino-Tibetan | cek_Latn |
117,437 | 156 | 205.08KB |
| bhp | Latn | Bima | Austronesian | bhp_Latn |
115,243 | 254 | 204.45KB |
| tll | Latn | Tetela | Niger-Congo | tll_Latn |
90,867 | 132 | 203.15KB |
| msb | Latn | Masbatenyo | Austronesian | msb_Latn |
96,508 | 218 | 203.12KB |
| zab | Latn | Western Tlacolula Valley Zapotec | Otomanguean | zab_Latn |
120,230 | 171 | 201.08KB |
| tcs | Latn | Torres Strait Creole | Creole | tcs_Latn |
109,319 | 229 | 200.08KB |
| kyf | Latn | Kouya | Niger-Congo | kyf_Latn |
127,775 | 110 | 199.90KB |
| rkb | Latn | Rikbaktsa | Language isolate | rkb_Latn |
98,079 | 87 | 199.70KB |
| nsu | Latn | Sierra Negra Nahuatl | Uto-Aztecan | nsu_Latn |
123,460 | 112 | 199.17KB |
| sab | Latn | Buglere | Chibchan | sab_Latn |
141,262 | 110 | 199.12KB |
| ain | Latn | Ainu (Japan) | Language isolate | ain_Latn |
79,341 | 210 | 198.25KB |
| txq | Latn | Tii | Austronesian | txq_Latn |
126,378 | 156 | 197.88KB |
| hub | Latn | Huambisa | Jivaroan | hub_Latn |
80,078 | 142 | 197.38KB |
| kbh | Latn | Camsá | Language isolate | kbh_Latn |
81,170 | 98 | 196.39KB |
| nbq | Latn | Nggem | Trans-New Guinea | nbq_Latn |
129,220 | 96 | 195.43KB |
| lbb | Latn | Label | Austronesian | lbb_Latn |
146,164 | 134 | 194.90KB |
| kss | Latn | Southern Kisi | Niger-Congo | kss_Latn |
101,349 | 214 | 194.79KB |
| plu | Latn | Palikúr | Maipurean | plu_Latn |
95,432 | 152 | 194.50KB |
| apz | Latn | Safeyoka | Trans-New Guinea | apz_Latn |
101,282 | 86 | 193.61KB |
| kne | Latn | Kankanaey | Austronesian | kne_Latn |
104,726 | 166 | 193.35KB |
| arq | Arab | Algerian Arabic | Afro-Asiatic | arq_Arab |
56,276 | 167 | 192.67KB |
| nss | Latn | Nali | Austronesian | nss_Latn |
117,236 | 169 | 192.20KB |
| bgs | Latn | Tagabawa | Austronesian | bgs_Latn |
122,200 | 260 | 191.36KB |
| pot | Latn | Potawatomi | Algic | pot_Latn |
86,538 | 55 | 191.21KB |
| iou | Latn | Tuma-Irumu | Trans-New Guinea | iou_Latn |
106,505 | 103 | 190.37KB |
| bim | Latn | Bimoba | Niger-Congo | bim_Latn |
123,264 | 128 | 190.19KB |
| ssg | Latn | Seimat | Austronesian | ssg_Latn |
129,393 | 131 | 189.74KB |
| zos | Latn | Francisco León Zoque | Mixe-Zoquean | zos_Latn |
81,994 | 112 | 189.18KB |
| mni | Mtei | Manipuri | Sino-Tibetan | mni_Mtei |
45,448 | 166 | 188.62KB |
| lif | Limb | Limbu | Sino-Tibetan | lif_Limb |
43,519 | 74 | 188.26KB |
| zar | Latn | Rincón Zapotec | Otomanguean | zar_Latn |
139,242 | 98 | 188.08KB |
| ese | Latn | Ese Ejja | Tacanan | ese_Latn |
115,831 | 86 | 188.02KB |
| bzj | Latn | Belize Kriol English | Creole | bzj_Latn |
80,347 | 370 | 187.77KB |
| kwf | Latn | Kwara'ae | Austronesian | kwf_Latn |
113,372 | 92 | 185.73KB |
| zpm | Latn | Mixtepec Zapotec | Otomanguean | zpm_Latn |
176,240 | 115 | 185.66KB |
| nyy | Latn | Nyakyusa-Ngonde | Niger-Congo | nyy_Latn |
76,047 | 159 | 184.59KB |
| ngl | Latn | Lomwe | Niger-Congo | ngl_Latn |
70,985 | 219 | 183.52KB |
| omw | Latn | South Tairora | Trans-New Guinea | omw_Latn |
110,507 | 96 | 183.23KB |
| iws | Latn | Sepik Iwam | Sepik | iws_Latn |
109,610 | 86 | 182.95KB |
| mti | Latn | Maiwa (Papua New Guinea) | Trans-New Guinea | mti_Latn |
120,176 | 136 | 182.87KB |
| tod | Latn | Toma | Niger-Congo | tod_Latn |
101,732 | 113 | 182.54KB |
| kpx | Latn | Mountain Koiali | Trans-New Guinea | kpx_Latn |
119,243 | 134 | 181.64KB |
| nmf | Latn | Tangkhul Naga (India) | Sino-Tibetan | nmf_Latn |
65,245 | 99 | 181.46KB |
| qxn | Latn | Northern Conchucos Ancash Quechua | Quechuan | qxn_Latn |
67,411 | 98 | 180.65KB |
| nbu | Latn | Rongmei Naga | Sino-Tibetan | nbu_Latn |
77,685 | 198 | 180.63KB |
| mpm | Latn | Yosondúa Mixtec | Otomanguean | mpm_Latn |
130,624 | 103 | 180.51KB |
| enl | Latn | Enlhet | Mascoyan | enl_Latn |
79,526 | 16 | 180.37KB |
| caq | Latn | Car Nicobarese | Austro-Asiatic | caq_Latn |
107,787 | 176 | 180.29KB |
| nuy | Latn | Nunggubuyu | Australian | nuy_Latn |
145,607 | 92 | 179.97KB |
| wsk | Latn | Waskia | Trans-New Guinea | wsk_Latn |
107,040 | 119 | 179.89KB |
| amr | Latn | Amarakaeri | Harákmbut | amr_Latn |
79,324 | 93 | 179.80KB |
| geb | Latn | Kire | Ramu-Lower Sepik | geb_Latn |
123,313 | 89 | 179.48KB |
| liv | Latn | Liv | Uralic | liv_Latn |
63,248 | 125 | 178.74KB |
| gmv | Ethi | Gamo | Afro-Asiatic | gmv_Ethi |
60,943 | 110 | 178.65KB |
| vid | Latn | Vidunda | Niger-Congo | vid_Latn |
86,346 | 118 | 176.97KB |
| emi | Latn | Mussau-Emira | Austronesian | emi_Latn |
107,557 | 125 | 176.03KB |
| csw | Latn | Swampy Cree | Algic | csw_Latn |
69,744 | 117 | 176.03KB |
| tnk | Latn | Kwamera | Austronesian | tnk_Latn |
113,206 | 106 | 175.97KB |
| zgh | Tfng | Standard Moroccan Tamazight | Afro-Asiatic | zgh_Tfng |
49,846 | 134 | 174.35KB |
| tgo | Latn | Sudest | Austronesian | tgo_Latn |
95,565 | 115 | 174.05KB |
| luc | Latn | Aringa | Nilo-Saharan | luc_Latn |
90,673 | 81 | 173.09KB |
| arl | Latn | Arabela | Zaparoan | arl_Latn |
74,889 | 83 | 172.95KB |
| tgp | Latn | Tangoa | Austronesian | tgp_Latn |
126,434 | 124 | 172.43KB |
| mto | Latn | Totontepec Mixe | Mixe-Zoquean | mto_Latn |
78,678 | 88 | 172.37KB |
| mca | Latn | Maca | Matacoan | mca_Latn |
102,424 | 170 | 172.34KB |
| mqj | Latn | Mamasa | Austronesian | mqj_Latn |
94,514 | 125 | 171.87KB |
| tim | Latn | Timbe | Trans-New Guinea | tim_Latn |
90,921 | 93 | 171.21KB |
| nct | Latn | Chothe Naga | Sino-Tibetan | nct_Latn |
68,851 | 329 | 170.07KB |
| qvc | Latn | Cajamarca Quechua | Quechuan | qvc_Latn |
70,262 | 87 | 169.00KB |
| pls | Latn | San Marcos Tlacoyalco Popoloca | Otomanguean | pls_Latn |
91,593 | 125 | 166.73KB |
| cao | Latn | Chácobo | Panoan | cao_Latn |
98,775 | 113 | 166.36KB |
| trc | Latn | Copala Triqui | Otomanguean | trc_Latn |
85,758 | 145 | 165.36KB |
| eko | Latn | Koti | Niger-Congo | eko_Latn |
73,254 | 105 | 165.22KB |
| snn | Latn | Siona | Tucanoan | snn_Latn |
88,153 | 81 | 164.79KB |
| dga | Latn | Southern Dagaare | Niger-Congo | dga_Latn |
86,779 | 168 | 164.70KB |
| kje | Latn | Kisar | Austronesian | kje_Latn |
99,461 | 99 | 163.88KB |
| tew | Latn | Tewa (USA) | Kiowa-Tanoan | tew_Latn |
64,258 | 78 | 163.70KB |
| ted | Latn | Tepo Krumen | Niger-Congo | ted_Latn |
132,973 | 282 | 163.54KB |
| toc | Latn | Coyutla Totonac | Totonacan | toc_Latn |
61,487 | 72 | 163.10KB |
| too | Latn | Xicotepec De Juárez Totonac | Totonacan | too_Latn |
86,310 | 85 | 161.88KB |
| cbr | Latn | Cashibo-Cacataibo | Panoan | cbr_Latn |
98,490 | 93 | 160.71KB |
| wmw | Latn | Mwani | Niger-Congo | wmw_Latn |
70,529 | 77 | 160.57KB |
| enq | Latn | Enga | Trans-New Guinea | enq_Latn |
93,190 | 101 | 160.31KB |
| bbb | Latn | Barai | Trans-New Guinea | bbb_Latn |
91,167 | 92 | 159.21KB |
| fai | Latn | Faiwol | Trans-New Guinea | fai_Latn |
79,876 | 390 | 158.66KB |
| cto | Latn | Emberá-Catío | Chocoan | cto_Latn |
66,109 | 127 | 158.20KB |
| msk | Latn | Mansaka | Austronesian | msk_Latn |
88,771 | 96 | 157.73KB |
| bvd | Latn | Baeggu | Austronesian | bvd_Latn |
115,919 | 101 | 157.10KB |
| crk | Latn | Plains Cree | Algic | crk_Latn |
58,119 | 64 | 157.09KB |
| mbs | Latn | Sarangani Manobo | Austronesian | mbs_Latn |
106,301 | 145 | 156.46KB |
| czt | Latn | Zotung Chin | Sino-Tibetan | czt_Latn |
56,810 | 187 | 156.17KB |
| ndh | Latn | Ndali | Niger-Congo | ndh_Latn |
63,477 | 103 | 155.42KB |
| cwe | Latn | Kwere | Niger-Congo | cwe_Latn |
64,897 | 89 | 153.27KB |
| blw | Latn | Balangao | Austronesian | blw_Latn |
96,626 | 99 | 152.99KB |
| gdg | Latn | Ga'dang | Austronesian | gdg_Latn |
55,955 | 86 | 152.14KB |
| lcm | Latn | Tungag | Austronesian | lcm_Latn |
112,044 | 91 | 152.09KB |
| nif | Latn | Nek | Trans-New Guinea | nif_Latn |
92,529 | 56 | 151.95KB |
| cof | Latn | Colorado | Barbacoan | cof_Latn |
80,036 | 99 | 151.50KB |
| mbc | Latn | Macushi | Cariban | mbc_Latn |
80,313 | 82 | 150.45KB |
| kvn | Latn | Border Kuna | Chibchan | kvn_Latn |
96,188 | 82 | 150.26KB |
| mbh | Latn | Mangseng | Austronesian | mbh_Latn |
129,061 | 90 | 150.05KB |
| rml | Latn | Baltic Romani | Indo-European | rml_Latn |
61,521 | 83 | 150.00KB |
| mcp | Latn | Makaa | Niger-Congo | mcp_Latn |
62,209 | 135 | 149.90KB |
| xmv | Latn | Antankarana Malagasy | Austronesian | xmv_Latn |
76,401 | 181 | 149.85KB |
| xtd | Latn | Diuxi-Tilantongo Mixtec | Otomanguean | xtd_Latn |
83,645 | 106 | 149.83KB |
| nki | Latn | Thangal Naga | Sino-Tibetan | nki_Latn |
122,182 | 55 | 149.63KB |
| bzd | Latn | Bribri | Chibchan | bzd_Latn |
92,936 | 92 | 149.08KB |
| ame | Latn | Yanesha' | Maipurean | ame_Latn |
64,018 | 70 | 148.08KB |
| ptp | Latn | Patep | Austronesian | ptp_Latn |
117,259 | 92 | 146.93KB |
| yre | Latn | Yaouré | Niger-Congo | yre_Latn |
99,753 | 732 | 145.89KB |
| izz | Latn | Izii | Niger-Congo | izz_Latn |
78,000 | 78 | 145.53KB |
| udu | Latn | Uduk | Nilo-Saharan | udu_Latn |
93,008 | 350 | 144.93KB |
| rmq | Latn | Caló | Mixed language | rmq_Latn |
71,143 | 161 | 144.20KB |
| apu | Latn | Apurinã | Maipurean | apu_Latn |
66,280 | 85 | 143.95KB |
| nou | Latn | Ewage-Notu | Trans-New Guinea | nou_Latn |
103,371 | 85 | 141.81KB |
| bps | Latn | Sarangani Blaan | Austronesian | bps_Latn |
71,258 | 91 | 141.40KB |
| xed | Latn | Hdi | Afro-Asiatic | xed_Latn |
77,558 | 87 | 141.17KB |
| kkl | Latn | Kosarek Yale | Trans-New Guinea | kkl_Latn |
71,190 | 63 | 140.08KB |
| lwg | Latn | Wanga | Niger-Congo | lwg_Latn |
48,394 | 167 | 139.97KB |
| huv | Latn | San Mateo Del Mar Huave | Huavean | huv_Latn |
67,273 | 97 | 139.83KB |
| urt | Latn | Urat | Torricelli | urt_Latn |
84,575 | 82 | 139.78KB |
| idu | Latn | Idoma | Niger-Congo | idu_Latn |
80,982 | 151 | 139.45KB |
| zas | Latn | Santo Domingo Albarradas Zapotec | Otomanguean | zas_Latn |
68,491 | 87 | 138.25KB |
| pem | Latn | Phende | Niger-Congo | pem_Latn |
59,245 | 210 | 138.04KB |
| mvp | Latn | Duri | Austronesian | mvp_Latn |
92,936 | 109 | 137.60KB |
| beq | Latn | Beembe | Niger-Congo | beq_Latn |
67,947 | 84 | 137.26KB |
| ogo | Latn | Khana | Niger-Congo | ogo_Latn |
76,901 | 189 | 136.34KB |
| zaw | Latn | Mitla Zapotec | Otomanguean | zaw_Latn |
59,046 | 173 | 135.94KB |
| dng | Cyrl | Dungan | Sino-Tibetan | dng_Cyrl |
47,849 | 107 | 135.51KB |
| upv | Latn | Uripiv-Wala-Rano-Atchin | Austronesian | upv_Latn |
75,053 | 81 | 135.03KB |
| gam | Latn | Kandawo | Trans-New Guinea | gam_Latn |
107,140 | 82 | 135.02KB |
| fuq | Latn | Central-Eastern Niger Fulfulde | Niger-Congo | fuq_Latn |
196,999 | 27 | 134.96KB |
| apw | Latn | Western Apache | Eyak-Athabaskan | apw_Latn |
51,912 | 73 | 134.45KB |
| blt | Latn | Tai Dam | Kra-Dai | blt_Latn |
48,206 | 25 | 134.14KB |
| pbb | Latn | Páez | Paezan | pbb_Latn |
48,136 | 103 | 133.77KB |
| poi | Latn | Highland Popoluca | Mixe-Zoquean | poi_Latn |
62,705 | 92 | 133.55KB |
| hnn | Latn | Hanunoo | Austronesian | hnn_Latn |
66,039 | 84 | 131.92KB |
| tkl | Latn | Tokelau | Austronesian | tkl_Latn |
75,427 | 165 | 131.21KB |
| yaq | Latn | Yaqui | Uto-Aztecan | yaq_Latn |
75,308 | 60 | 130.49KB |
| okv | Latn | Orokaiva | Trans-New Guinea | okv_Latn |
90,974 | 112 | 129.79KB |
| tku | Latn | Upper Necaxa Totonac | Totonacan | tku_Latn |
53,422 | 81 | 128.42KB |
| kri | Latn | Krio | Creole | kri_Latn |
61,293 | 198 | 128.05KB |
| sxb | Latn | Suba | Niger-Congo | sxb_Latn |
56,875 | 69 | 127.56KB |
| kyg | Latn | Keyagana | Trans-New Guinea | kyg_Latn |
65,625 | 78 | 125.96KB |
| ttc | Latn | Tektiteko | Mayan | ttc_Latn |
72,731 | 78 | 125.61KB |
| ccp | Latn | Chakma | Indo-European | ccp_Latn |
60,638 | 229 | 125.32KB |
| faa | Latn | Fasu | Trans-New Guinea | faa_Latn |
68,520 | 72 | 125.29KB |
| bhg | Latn | Binandere | Trans-New Guinea | bhg_Latn |
67,775 | 63 | 124.99KB |
| cpb | Latn | Ucayali-Yurúa Ashéninka | Maipurean | cpb_Latn |
45,557 | 86 | 124.59KB |
| cpc | Latn | Ajyíninka Apurucayali | Maipurean | cpc_Latn |
43,451 | 74 | 124.47KB |
| yrb | Latn | Yareba | Trans-New Guinea | yrb_Latn |
91,374 | 76 | 124.39KB |
| lbj | Tibt | Ladakhi | Sino-Tibetan | lbj_Tibt |
60,582 | 52 | 124.39KB |
| ncu | Latn | Chumburung | Niger-Congo | ncu_Latn |
74,228 | 83 | 123.96KB |
| zaa | Latn | Sierra de Juárez Zapotec | Otomanguean | zaa_Latn |
75,595 | 59 | 123.49KB |
| hot | Latn | Hote | Austronesian | hot_Latn |
88,383 | 103 | 123.38KB |
| tue | Latn | Tuyuca | Tucanoan | tue_Latn |
52,110 | 80 | 123.21KB |
| avt | Latn | Au | Torricelli | avt_Latn |
82,925 | 66 | 122.34KB |
| eri | Latn | Ogea | Trans-New Guinea | eri_Latn |
73,085 | 118 | 122.16KB |
| trq | Latn | San Martín Itunyoso Triqui | Otomanguean | trq_Latn |
80,879 | 62 | 122.11KB |
| sda | Latn | Toraja-Sa'dan | Austronesian | sda_Latn |
51,122 | 57 | 121.42KB |
| nko | Latn | Nkonya | Niger-Congo | nko_Latn |
50,518 | 70 | 121.09KB |
| amk | Latn | Ambai | Austronesian | amk_Latn |
60,211 | 68 | 120.81KB |
| bsq | Latn | Bassa | Niger-Congo | bsq_Latn |
68,521 | 117 | 120.68KB |
| btd | Latn | Batak Dairi | Austronesian | btd_Latn |
48,312 | 80 | 120.14KB |
| nuj | Latn | Nyole | Niger-Congo | nuj_Latn |
43,566 | 90 | 119.17KB |
| gvn | Latn | Kuku-Yalanji | Australian | gvn_Latn |
59,251 | 87 | 118.67KB |
| ttq | Latn | Tawallammat Tamajaq | Afro-Asiatic | ttq_Latn |
104,162 | 21 | 118.65KB |
| got | Goth | Gothic | Indo-European | got_Goth |
22,321 | 118 | 116.98KB |
| bfo | Latn | Malba Birifor | Niger-Congo | bfo_Latn |
75,551 | 312 | 116.82KB |
| mgh | Latn | Makhuwa-Meetto | Niger-Congo | mgh_Latn |
61,371 | 174 | 116.20KB |
| tav | Latn | Tatuyo | Tucanoan | tav_Latn |
62,920 | 47 | 115.84KB |
| kdc | Latn | Kutu | Niger-Congo | kdc_Latn |
53,459 | 85 | 115.59KB |
| guz | Latn | Gusii | Niger-Congo | guz_Latn |
43,250 | 124 | 115.46KB |
| bco | Latn | Kaluli | Trans-New Guinea | bco_Latn |
58,544 | 60 | 114.21KB |
| tdx | Latn | Tandroy-Mahafaly Malagasy | Austronesian | tdx_Latn |
62,152 | 94 | 113.35KB |
| clu | Latn | Caluyanun | Austronesian | clu_Latn |
54,640 | 99 | 113.06KB |
| mwn | Latn | Nyamwanga | Niger-Congo | mwn_Latn |
42,412 | 80 | 112.85KB |
| pui | Latn | Puinave | Puinavean | pui_Latn |
42,959 | 28 | 112.01KB |
| tna | Latn | Tacana | Tacanan | tna_Latn |
62,526 | 66 | 111.91KB |
| aoz | Latn | Uab Meto | Austronesian | aoz_Latn |
50,520 | 186 | 111.88KB |
| tke | Latn | Takwane | Niger-Congo | tke_Latn |
41,207 | 17 | 110.89KB |
| icr | Latn | Islander Creole English | Creole | icr_Latn |
45,448 | 135 | 110.74KB |
| wls | Latn | Wallisian | Austronesian | wls_Latn |
45,802 | 133 | 110.71KB |
| ikk | Latn | Ika | Niger-Congo | ikk_Latn |
55,824 | 69 | 110.42KB |
| azz | Latn | Highland Puebla Nahuatl | Uto-Aztecan | azz_Latn |
54,180 | 73 | 109.45KB |
| ssd | Latn | Siroi | Trans-New Guinea | ssd_Latn |
64,030 | 70 | 108.90KB |
| mbj | Latn | Nadëb | Puinavean | mbj_Latn |
70,601 | 42 | 108.88KB |
| klt | Latn | Nukna | Trans-New Guinea | klt_Latn |
47,497 | 46 | 108.62KB |
| dsh | Latn | Daasanach | Afro-Asiatic | dsh_Latn |
41,730 | 38 | 108.50KB |
| lsi | Latn | Lashi | Sino-Tibetan | lsi_Latn |
81,862 | 75 | 108.03KB |
| wnu | Latn | Usan | Trans-New Guinea | wnu_Latn |
72,030 | 62 | 107.84KB |
| adz | Latn | Adzera | Austronesian | adz_Latn |
91,828 | 78 | 107.00KB |
| mna | Latn | Mbula | Austronesian | mna_Latn |
71,145 | 59 | 106.88KB |
| atd | Latn | Ata Manobo | Austronesian | atd_Latn |
59,605 | 91 | 106.53KB |
| cbt | Latn | Chayahuita | Cahuapanan | cbt_Latn |
53,890 | 52 | 106.50KB |
| nnq | Latn | Ngindo | Niger-Congo | nnq_Latn |
42,047 | 66 | 106.47KB |
| bbj | Latn | Ghomálá' | Niger-Congo | bbj_Latn |
75,712 | 50 | 106.42KB |
| kbq | Latn | Kamano | Trans-New Guinea | kbq_Latn |
37,047 | 68 | 106.41KB |
| rgu | Latn | Ringgou | Austronesian | rgu_Latn |
67,316 | 57 | 106.33KB |
| kck | Latn | Kalanga | Niger-Congo | kck_Latn |
32,231 | 121 | 106.19KB |
| kqc | Latn | Doromu-Koki | Trans-New Guinea | kqc_Latn |
62,673 | 68 | 106.01KB |
| lcp | Thai | Western Lawa | Austro-Asiatic | lcp_Thai |
65,330 | 42 | 105.45KB |
| kdl | Latn | Tsikimba | Niger-Congo | kdl_Latn |
62,404 | 60 | 105.13KB |
| rng | Latn | Ronga | Niger-Congo | rng_Latn |
82,803 | 103 | 105.08KB |
| yka | Latn | Yakan | Austronesian | yka_Latn |
48,760 | 48 | 104.91KB |
| myu | Latn | Mundurukú | Tupian | myu_Latn |
53,952 | 60 | 104.77KB |
| apn | Latn | Apinayé | Jean | apn_Latn |
72,575 | 45 | 104.64KB |
| mit | Latn | Southern Puebla Mixtec | Otomanguean | mit_Latn |
48,300 | 60 | 104.46KB |
| mio | Latn | Pinotepa Nacional Mixtec | Otomanguean | mio_Latn |
78,987 | 81 | 103.38KB |
| ria | Latn | Riang (India) | Sino-Tibetan | ria_Latn |
42,778 | 98 | 102.85KB |
| zpo | Latn | Amatlán Zapotec | Otomanguean | zpo_Latn |
65,976 | 73 | 102.58KB |
| kgk | Latn | Kaiwá | Tupian | kgk_Latn |
59,679 | 64 | 102.56KB |
| cnw | Latn | Ngawn Chin | Sino-Tibetan | cnw_Latn |
61,951 | 19 | 102.50KB |
| cut | Latn | Teutila Cuicatec | Otomanguean | cut_Latn |
71,517 | 80 | 102.27KB |
| loq | Latn | Lobala | Niger-Congo | loq_Latn |
48,719 | 52 | 101.90KB |
| kog | Latn | Cogui | Chibchan | kog_Latn |
37,469 | 113 | 101.64KB |
| srr | Latn | Serer | Niger-Congo | srr_Latn |
55,282 | 90 | 101.62KB |
| gdr | Latn | Wipi | Eastern Trans-Fly | gdr_Latn |
42,066 | 445 | 101.34KB |
| etr | Latn | Edolo | Trans-New Guinea | etr_Latn |
61,451 | 56 | 101.11KB |
| bla | Latn | Siksika | Algic | bla_Latn |
25,600 | 56 | 100.60KB |
| akh | Latn | Angal Heneng | Trans-New Guinea | akh_Latn |
72,609 | 35 | 100.16KB |
| min | Arab | Minangkabau | Austronesian | min_Arab |
30,418 | 59 | 100.09KB |
| syb | Latn | Central Subanen | Austronesian | syb_Latn |
49,345 | 58 | 99.95KB |
| nph | Latn | Phom Naga | Sino-Tibetan | nph_Latn |
57,691 | 17 | 99.70KB |
| mih | Latn | Chayuco Mixtec | Otomanguean | mih_Latn |
68,192 | 114 | 99.60KB |
| zpt | Latn | San Vicente Coatlán Zapotec | Otomanguean | zpt_Latn |
58,373 | 66 | 99.54KB |
| miy | Latn | Ayutla Mixtec | Otomanguean | miy_Latn |
56,870 | 55 | 99.45KB |
| not | Latn | Nomatsiguenga | Maipurean | not_Latn |
40,526 | 69 | 99.32KB |
| soy | Latn | Miyobe | Niger-Congo | soy_Latn |
48,181 | 56 | 98.92KB |
| tuf | Latn | Central Tunebo | Chibchan | tuf_Latn |
53,735 | 62 | 98.73KB |
| ifu | Latn | Mayoyao Ifugao | Austronesian | ifu_Latn |
57,923 | 63 | 98.61KB |
| kaq | Latn | Capanahua | Panoan | kaq_Latn |
42,455 | 66 | 98.41KB |
| tsw | Latn | Tsishingini | Niger-Congo | tsw_Latn |
64,250 | 67 | 98.34KB |
| myk | Latn | Mamara Senoufo | Niger-Congo | myk_Latn |
63,358 | 57 | 97.82KB |
| plw | Latn | Brooke's Point Palawano | Austronesian | plw_Latn |
51,370 | 54 | 96.93KB |
| lew | Latn | Ledo Kaili | Austronesian | lew_Latn |
36,827 | 162 | 96.60KB |
| hch | Latn | Huichol | Uto-Aztecan | hch_Latn |
29,232 | 68 | 96.24KB |
| prg | Latn | Prussian | Indo-European | prg_Latn |
34,934 | 136 | 95.41KB |
| yva | Latn | Yawa | West Papuan | yva_Latn |
49,840 | 95 | 94.86KB |
| ake | Latn | Akawaio | Cariban | ake_Latn |
55,524 | 59 | 94.65KB |
| huu | Latn | Murui Huitoto | Witotoan | huu_Latn |
48,192 | 62 | 93.94KB |
| qul | Latn | North Bolivian Quechua | Quechuan | qul_Latn |
35,245 | 51 | 93.43KB |
| dhm | Latn | Zemba | Niger-Congo | dhm_Latn |
45,123 | 52 | 93.40KB |
| far | Latn | Fataleka | Austronesian | far_Latn |
60,736 | 50 | 93.05KB |
| cag | Latn | Nivaclé | Matacoan | cag_Latn |
44,479 | 85 | 93.05KB |
| bwd | Latn | Bwaidoka | Austronesian | bwd_Latn |
39,918 | 65 | 92.89KB |
| myx | Latn | Masaaba | Niger-Congo | myx_Latn |
36,698 | 102 | 92.16KB |
| aba | Latn | Abé | Niger-Congo | aba_Latn |
40,910 | 162 | 92.15KB |
| ycn | Latn | Yucuna | Maipurean | ycn_Latn |
42,688 | 40 | 92.06KB |
| sey | Latn | Secoya | Tucanoan | sey_Latn |
38,985 | 56 | 91.91KB |
| nhr | Latn | Naro | Khoe-Kwadi | nhr_Latn |
50,954 | 49 | 91.76KB |
| wed | Latn | Wedau | Austronesian | wed_Latn |
49,253 | 98 | 91.75KB |
| bkd | Latn | Binukid | Austronesian | bkd_Latn |
52,188 | 74 | 90.76KB |
| wiu | Latn | Wiru | Trans-New Guinea | wiu_Latn |
51,357 | 57 | 90.68KB |
| agt | Latn | Central Cagayan Agta | Austronesian | agt_Latn |
58,853 | 105 | 90.56KB |
| yad | Latn | Yagua | Yaguan | yad_Latn |
31,140 | 52 | 90.31KB |
| mir | Latn | Isthmus Mixe | Mixe-Zoquean | mir_Latn |
37,694 | 47 | 89.60KB |
| mks | Latn | Silacayoapan Mixtec | Otomanguean | mks_Latn |
52,793 | 55 | 89.52KB |
| miz | Latn | Coatzospan Mixtec | Otomanguean | miz_Latn |
50,792 | 50 | 89.37KB |
| swb | Latn | Maore Comorian | Niger-Congo | swb_Latn |
45,304 | 16 | 89.23KB |
| gwi | Latn | Gwichʼin | Eyak-Athabaskan | gwi_Latn |
35,065 | 40 | 88.56KB |
| bhw | Latn | Biak | Austronesian | bhw_Latn |
32,537 | 181 | 88.47KB |
| ige | Latn | Igede | Niger-Congo | ige_Latn |
47,797 | 59 | 88.46KB |
| atg | Latn | Ivbie North-Okpela-Arhe | Niger-Congo | atg_Latn |
47,666 | 53 | 88.43KB |
| orv | Cyrl | Old Russian | Indo-European | orv_Cyrl |
19,580 | 301 | 88.28KB |
| amx | Latn | Anmatyerre | Australian | amx_Latn |
54,626 | 38 | 87.72KB |
| kff | Telu | Koya | Dravidian | kff_Telu |
23,168 | 6 | 87.68KB |
| cnl | Latn | Lalana Chinantec | Otomanguean | cnl_Latn |
48,218 | 50 | 87.48KB |
| fub | Latn | Adamawa Fulfulde | Niger-Congo | fub_Latn |
34,647 | 71 | 87.35KB |
| sxn | Latn | Sangir | Austronesian | sxn_Latn |
38,234 | 163 | 87.03KB |
| ann | Latn | Obolo | Niger-Congo | ann_Latn |
40,506 | 120 | 86.06KB |
| mwc | Latn | Are | Austronesian | mwc_Latn |
44,834 | 74 | 85.84KB |
| kxm | Thai | Northern Khmer | Austro-Asiatic | kxm_Thai |
32,289 | 129 | 85.68KB |
| lln | Latn | Lele (Chad) | Afro-Asiatic | lln_Latn |
62,407 | 60 | 85.30KB |
| anv | Latn | Denya | Niger-Congo | anv_Latn |
41,223 | 47 | 85.21KB |
| mza | Latn | Santa María Zacatepec Mixtec | Otomanguean | mza_Latn |
59,073 | 49 | 85.10KB |
| wbm | Latn | Wa | Austro-Asiatic | wbm_Latn |
50,308 | 40 | 84.81KB |
| ngp | Latn | Ngulu | Niger-Congo | ngp_Latn |
36,366 | 53 | 84.37KB |
| qxo | Latn | Southern Conchucos Ancash Quechua | Quechuan | qxo_Latn |
27,121 | 57 | 84.26KB |
| kjb | Latn | Q'anjob'al | Mayan | kjb_Latn |
37,559 | 42 | 84.11KB |
| spm | Latn | Akukem | Ramu-Lower Sepik | spm_Latn |
41,084 | 32 | 83.88KB |
| nyf | Latn | Giryama | Niger-Congo | nyf_Latn |
32,862 | 75 | 83.83KB |
| zao | Latn | Ozolotepec Zapotec | Otomanguean | zao_Latn |
48,115 | 63 | 83.73KB |
| wmt | Latn | Walmajarri | Australian | wmt_Latn |
30,616 | 72 | 83.60KB |
| boa | Latn | Bora | Witotoan | boa_Latn |
24,298 | 52 | 83.30KB |
| qxl | Latn | Salasaca Highland Quichua | Quechuan | qxl_Latn |
30,675 | 56 | 83.02KB |
| mjc | Latn | San Juan Colorado Mixtec | Otomanguean | mjc_Latn |
49,563 | 56 | 82.86KB |
| auc | Latn | Waorani | Language isolate | auc_Latn |
39,524 | 38 | 82.33KB |
| kub | Latn | Kutep | Niger-Congo | kub_Latn |
55,410 | 25 | 81.84KB |
| ikw | Latn | Ikwere | Niger-Congo | ikw_Latn |
37,459 | 52 | 81.31KB |
| aer | Latn | Eastern Arrernte | Australian | aer_Latn |
47,722 | 38 | 81.16KB |
| cpu | Latn | Pichis Ashéninka | Maipurean | cpu_Latn |
27,891 | 32 | 79.94KB |
| shp | Latn | Shipibo-Conibo | Panoan | shp_Latn |
33,688 | 74 | 79.21KB |
| mib | Latn | Atatláhuca Mixtec | Otomanguean | mib_Latn |
48,688 | 49 | 79.14KB |
| prf | Latn | Paranan | Austronesian | prf_Latn |
43,506 | 55 | 78.94KB |
| laj | Latn | Lango (Uganda) | Nilo-Saharan | laj_Latn |
43,730 | 51 | 78.87KB |
| mck | Latn | Mbunda | Niger-Congo | mck_Latn |
37,712 | 64 | 78.54KB |
| pib | Latn | Yine | Maipurean | pib_Latn |
28,187 | 57 | 78.05KB |
| nkf | Latn | Inpui Naga | Sino-Tibetan | nkf_Latn |
40,918 | 77 | 77.94KB |
| sil | Latn | Tumulung Sisaala | Niger-Congo | sil_Latn |
49,187 | 62 | 77.64KB |
| abn | Latn | Abua | Niger-Congo | abn_Latn |
27,895 | 113 | 77.14KB |
| sgh | Cyrl | Shughni | Indo-European | sgh_Cyrl |
17,252 | 41 | 77.09KB |
| yam | Latn | Yamba | Niger-Congo | yam_Latn |
49,374 | 11 | 76.99KB |
| yaa | Latn | Yaminahua | Panoan | yaa_Latn |
34,541 | 43 | 76.91KB |
| lud | Latn | Ludian | Uralic | lud_Latn |
56,179 | 27 | 76.81KB |
| zae | Latn | Yareni Zapotec | Otomanguean | zae_Latn |
36,731 | 43 | 76.47KB |
| vmk | Latn | Makhuwa-Shirima | Niger-Congo | vmk_Latn |
32,578 | 21 | 76.44KB |
| poy | Latn | Pogolo | Niger-Congo | poy_Latn |
29,638 | 43 | 76.01KB |
| ign | Latn | Ignaciano | Maipurean | ign_Latn |
29,429 | 47 | 75.87KB |
| mcb | Latn | Machiguenga | Maipurean | mcb_Latn |
23,268 | 51 | 75.72KB |
| mqy | Latn | Manggarai | Austronesian | mqy_Latn |
27,243 | 42 | 74.81KB |
| maj | Latn | Jalapa De Díaz Mazatec | Otomanguean | maj_Latn |
34,818 | 49 | 74.41KB |
| pio | Latn | Piapoco | Maipurean | pio_Latn |
29,895 | 36 | 74.12KB |
| whk | Latn | Wahau Kenyah | Austronesian | whk_Latn |
54,351 | 31 | 73.96KB |
| mcf | Latn | Matsés | Panoan | mcf_Latn |
34,716 | 44 | 73.92KB |
| lbk | Latn | Central Bontok | Austronesian | lbk_Latn |
36,989 | 40 | 73.76KB |
| waj | Latn | Waffa | Trans-New Guinea | waj_Latn |
33,431 | 32 | 73.70KB |
| gnb | Latn | Gangte | Sino-Tibetan | gnb_Latn |
30,816 | 38 | 73.43KB |
| nhx | Latn | Isthmus-Mecayapan Nahuatl | Uto-Aztecan | nhx_Latn |
28,004 | 57 | 73.33KB |
| kyu | Latn | Western Kayah | Sino-Tibetan | kyu_Latn |
20,386 | 51 | 73.26KB |
| kqe | Latn | Kalagan | Austronesian | kqe_Latn |
48,782 | 52 | 72.72KB |
| sba | Latn | Ngambay | Nilo-Saharan | sba_Latn |
45,418 | 18 | 72.71KB |
| ace | Arab | Achinese | Austronesian | ace_Arab |
14,607 | 72 | 72.12KB |
| syl | Beng | Sylheti | Indo-European | syl_Beng |
19,838 | 33 | 71.76KB |
| gyr | Latn | Guarayu | Tupian | gyr_Latn |
34,447 | 46 | 71.74KB |
| abz | Latn | Abui | Trans-New Guinea | abz_Latn |
29,812 | 156 | 71.41KB |
| leh | Latn | Lenje | Niger-Congo | leh_Latn |
21,655 | 112 | 70.93KB |
| rap | Latn | Rapanui | Austronesian | rap_Latn |
39,400 | 45 | 70.91KB |
| ktu | Latn | Kituba (Democratic Republic of Congo) | Creole | ktu_Latn |
27,243 | 104 | 70.86KB |
| mfy | Latn | Mayo | Uto-Aztecan | mfy_Latn |
23,643 | 82 | 70.81KB |
| kqf | Latn | Kakabai | Austronesian | kqf_Latn |
31,485 | 87 | 70.30KB |
| oke | Latn | Okpe (Southwestern Edo) | Niger-Congo | oke_Latn |
26,189 | 106 | 70.09KB |
| box | Latn | Buamu | Niger-Congo | box_Latn |
35,209 | 35 | 69.93KB |
| gah | Latn | Alekano | Trans-New Guinea | gah_Latn |
31,278 | 42 | 69.83KB |
| cot | Latn | Caquinte | Maipurean | cot_Latn |
16,923 | 33 | 68.74KB |
| mlh | Latn | Mape | Trans-New Guinea | mlh_Latn |
34,027 | 39 | 68.47KB |
| drg | Latn | Rungus | Austronesian | drg_Latn |
28,500 | 53 | 68.46KB |
| dru | Latn | Rukai | Austronesian | dru_Latn |
16,961 | 53 | 68.20KB |
| cux | Latn | Tepeuxila Cuicatec | Otomanguean | cux_Latn |
35,861 | 35 | 68.20KB |
| dln | Latn | Darlong | Sino-Tibetan | dln_Latn |
27,536 | 18 | 68.00KB |
| hix | Latn | Hixkaryána | Cariban | hix_Latn |
43,372 | 39 | 67.72KB |
| ati | Latn | Attié | Niger-Congo | ati_Latn |
30,644 | 95 | 66.83KB |
| amf | Latn | Hamer-Banna | Afro-Asiatic | amf_Latn |
22,924 | 61 | 66.76KB |
| for | Latn | Fore | Trans-New Guinea | for_Latn |
30,266 | 34 | 65.50KB |
| xsu | Latn | Sanumá | Yanomaman | xsu_Latn |
53,927 | 17 | 65.28KB |
| nsm | Latn | Sumi Naga | Sino-Tibetan | nsm_Latn |
24,526 | 75 | 65.20KB |
| kgr | Latn | Abun | Language isolate | kgr_Latn |
29,327 | 36 | 64.98KB |
| tar | Latn | Central Tarahumara | Uto-Aztecan | tar_Latn |
19,335 | 81 | 64.97KB |
| mig | Latn | San Miguel El Grande Mixtec | Otomanguean | mig_Latn |
28,774 | 39 | 64.79KB |
| law | Latn | Lauje | Austronesian | law_Latn |
32,449 | 54 | 64.41KB |
| con | Latn | Cofán | Language isolate | con_Latn |
24,018 | 42 | 63.03KB |
| ajg | Latn | Aja (Benin) | Niger-Congo | ajg_Latn |
28,642 | 70 | 62.83KB |
| kmm | Latn | Kom (India) | Sino-Tibetan | kmm_Latn |
33,774 | 31 | 62.63KB |
| ish | Latn | Esan | Niger-Congo | ish_Latn |
32,680 | 48 | 61.86KB |
| tob | Latn | Toba | Guaykuruan | tob_Latn |
27,599 | 56 | 61.58KB |
| xtm | Latn | Magdalena Peñasco Mixtec | Otomanguean | xtm_Latn |
39,364 | 37 | 61.25KB |
| twx | Latn | Tewe | Niger-Congo | twx_Latn |
24,942 | 44 | 60.97KB |
| cub | Latn | Cubeo | Tucanoan | cub_Latn |
27,571 | 35 | 60.81KB |
| bsp | Latn | Baga Sitemu | Niger-Congo | bsp_Latn |
25,157 | 34 | 60.46KB |
| jic | Latn | Tol | Jicaquean | jic_Latn |
37,283 | 37 | 59.71KB |
| esi | Latn | North Alaskan Inupiatun | Eskimo-Aleut | esi_Latn |
14,454 | 29 | 59.29KB |
| ood | Latn | Tohono O'odham | Uto-Aztecan | ood_Latn |
20,303 | 72 | 59.13KB |
| wap | Latn | Wapishana | Maipurean | wap_Latn |
23,101 | 20 | 59.00KB |
| zpi | Latn | Santa María Quiegolani Zapotec | Otomanguean | zpi_Latn |
30,693 | 54 | 58.57KB |
| rel | Latn | Rendille | Afro-Asiatic | rel_Latn |
27,433 | 77 | 58.49KB |
| njm | Latn | Angami Naga | Sino-Tibetan | njm_Latn |
18,242 | 12 | 58.24KB |
| mhw | Latn | Mbukushu | Niger-Congo | mhw_Latn |
24,968 | 7 | 57.69KB |
| ian | Latn | Iatmul | Sepik | ian_Latn |
33,976 | 31 | 57.67KB |
| bav | Latn | Vengo | Niger-Congo | bav_Latn |
39,878 | 10 | 57.67KB |
| dje | Latn | Zarma | Nilo-Saharan | dje_Latn |
30,657 | 77 | 57.65KB |
| aui | Latn | Anuki | Austronesian | aui_Latn |
22,785 | 67 | 57.57KB |
| kxw | Latn | Konai | Trans-New Guinea | kxw_Latn |
30,708 | 33 | 57.52KB |
| ttj | Latn | Tooro | Niger-Congo | ttj_Latn |
20,075 | 32 | 57.05KB |
| srq | Latn | Sirionó | Tupian | srq_Latn |
25,935 | 33 | 57.04KB |
| mrg | Latn | Mising | Sino-Tibetan | mrg_Latn |
25,360 | 28 | 56.53KB |
| yan | Latn | Mayangna | Misumalpan | yan_Latn |
24,480 | 42 | 56.29KB |
| crl | Cans | Northern East Cree | Algic | crl_Cans |
15,795 | 20 | 56.18KB |
| xmm | Latn | Manado Malay | Creole | xmm_Latn |
19,011 | 84 | 55.37KB |
| sck | Deva | Sadri | Indo-European | sck_Deva |
13,128 | 27 | 55.26KB |
| ebk | Latn | Eastern Bontok | Austronesian | ebk_Latn |
23,032 | 24 | 55.16KB |
| nmo | Latn | Moyon Naga | Sino-Tibetan | nmo_Latn |
16,359 | 20 | 54.97KB |
| nio | Cyrl | Nganasan | Uralic | nio_Cyrl |
15,845 | 3 | 54.36KB |
| ahk | Latn | Akha | Sino-Tibetan | ahk_Latn |
30,719 | 53 | 54.32KB |
| ksc | Latn | Southern Kalinga | Austronesian | ksc_Latn |
21,872 | 32 | 54.14KB |
| kcg | Latn | Tyap | Niger-Congo | kcg_Latn |
18,504 | 114 | 53.83KB |
| kei | Latn | Kei | Austronesian | kei_Latn |
24,609 | 22 | 53.66KB |
| fue | Latn | Borgu Fulfulde | Niger-Congo | fue_Latn |
17,932 | 26 | 53.38KB |
| ruf | Latn | Luguru | Niger-Congo | ruf_Latn |
15,850 | 32 | 53.35KB |
| cjs | Cyrl | Shor | Turkic | cjs_Cyrl |
13,232 | 34 | 53.32KB |
| cri | Latn | Sãotomense | Creole | cri_Latn |
26,771 | 102 | 53.16KB |
| ker | Latn | Kera | Afro-Asiatic | ker_Latn |
15,456 | 13 | 53.14KB |
| ons | Latn | Ono | Trans-New Guinea | ons_Latn |
26,860 | 27 | 52.62KB |
| daa | Latn | Dangaléat | Afro-Asiatic | daa_Latn |
20,198 | 27 | 52.59KB |
| zdj | Latn | Ngazidja Comorian | Niger-Congo | zdj_Latn |
16,837 | 61 | 52.26KB |
| neb | Latn | Toura (Côte d'Ivoire) | Niger-Congo | neb_Latn |
19,339 | 38 | 52.17KB |
| srm | Latn | Saramaccan | Creole | srm_Latn |
23,571 | 147 | 52.13KB |
| zav | Latn | Yatzachi Zapotec | Otomanguean | zav_Latn |
31,565 | 28 | 51.62KB |
| sby | Latn | Soli | Niger-Congo | sby_Latn |
14,103 | 84 | 51.45KB |
| zsr | Latn | Southern Rincon Zapotec | Otomanguean | zsr_Latn |
23,442 | 34 | 51.36KB |
| pmf | Latn | Pamona | Austronesian | pmf_Latn |
24,450 | 35 | 51.25KB |
| var | Latn | Huarijio | Uto-Aztecan | var_Latn |
21,206 | 25 | 51.18KB |
| cme | Latn | Cerma | Niger-Congo | cme_Latn |
28,908 | 33 | 50.89KB |
| dnw | Latn | Western Dani | Trans-New Guinea | dnw_Latn |
22,960 | 41 | 50.54KB |
| lwo | Latn | Luwo | Nilo-Saharan | lwo_Latn |
24,839 | 28 | 50.48KB |
| llb | Latn | Lolo | Niger-Congo | llb_Latn |
23,554 | 67 | 50.13KB |
| xuo | Latn | Kuo | Niger-Congo | xuo_Latn |
25,125 | 134 | 50.04KB |
| njn | Latn | Liangmai Naga | Sino-Tibetan | njn_Latn |
16,971 | 59 | 49.93KB |
| ksp | Latn | Kaba | Nilo-Saharan | ksp_Latn |
22,091 | 23 | 49.62KB |
| suc | Latn | Western Subanon | Austronesian | suc_Latn |
26,446 | 28 | 49.43KB |
| daf | Latn | Dan | Mande | daf_Latn |
17,951 | 53 | 49.27KB |
| tlb | Latn | Tobelo | West Papuan | tlb_Latn |
14,165 | 4 | 49.27KB |
| gqr | Latn | Gor | Nilo-Saharan | gqr_Latn |
22,935 | 25 | 49.24KB |
| any | Latn | Anyin | Niger-Congo | any_Latn |
22,507 | 21 | 49.02KB |
| bxh | Latn | Buhutu | Austronesian | bxh_Latn |
20,592 | 55 | 48.97KB |
| ghs | Latn | Guhu-Samane | Trans-New Guinea | ghs_Latn |
24,534 | 21 | 48.79KB |
| plg | Latn | Pilagá | Guaykuruan | plg_Latn |
22,803 | 27 | 48.63KB |
| mpt | Latn | Mian | Trans-New Guinea | mpt_Latn |
18,315 | 18 | 48.29KB |
| tmd | Latn | Haruai | Piawi | tmd_Latn |
27,633 | 26 | 48.07KB |
| tih | Latn | Timugon Murut | Austronesian | tih_Latn |
23,087 | 112 | 47.98KB |
| cjo | Latn | Ashéninka Pajonal | Maipurean | cjo_Latn |
19,861 | 10 | 47.89KB |
| pov | Latn | Upper Guinea Crioulo | Creole | pov_Latn |
19,301 | 56 | 47.23KB |
| kmy | Latn | Koma | Niger-Congo | kmy_Latn |
22,955 | 32 | 47.04KB |
| cjk | Latn | Chokwe | Niger-Congo | cjk_Latn |
15,180 | 44 | 46.99KB |
| tpw | Latn | Lingua Geral Paulista | Tupian | tpw_Latn |
13,796 | 5 | 46.62KB |
| snw | Latn | Selee | Niger-Congo | snw_Latn |
18,814 | 24 | 46.54KB |
| mim | Latn | Alacatlatzala Mixtec | Otomanguean | mim_Latn |
27,583 | 22 | 46.34KB |
| uth | Latn | ut-Hun | Niger-Congo | uth_Latn |
24,088 | 20 | 46.11KB |
| mns | Cyrl | Mansi | Uralic | mns_Cyrl |
10,060 | 16 | 46.10KB |
| are | Latn | Western Arrarnta | Australian | are_Latn |
17,212 | 29 | 45.84KB |
| arp | Latn | Arapaho | Algic | arp_Latn |
15,749 | 21 | 45.75KB |
| pne | Latn | Western Penan | Austronesian | pne_Latn |
23,817 | 12 | 45.62KB |
| lip | Latn | Sekpele | Niger-Congo | lip_Latn |
17,865 | 23 | 45.36KB |
| muy | Latn | Muyang | Afro-Asiatic | muy_Latn |
26,196 | 24 | 45.31KB |
| mlu | Latn | To'abaita | Austronesian | mlu_Latn |
20,322 | 48 | 44.89KB |
| njb | Latn | Nocte Naga | Sino-Tibetan | njb_Latn |
18,097 | 24 | 44.40KB |
| dur | Latn | Dii | Niger-Congo | dur_Latn |
18,339 | 18 | 43.98KB |
| kvg | Latn | Kuni-Boazi | Trans-New Guinea | kvg_Latn |
21,868 | 19 | 43.96KB |
| ldi | Latn | Laari | Niger-Congo | ldi_Latn |
18,928 | 43 | 43.85KB |
| mrq | Latn | North Marquesan | Austronesian | mrq_Latn |
29,407 | 35 | 43.65KB |
| wlx | Latn | Wali (Ghana) | Niger-Congo | wlx_Latn |
23,409 | 14 | 43.35KB |
| mta | Latn | Cotabato Manobo | Austronesian | mta_Latn |
23,934 | 14 | 43.23KB |
| nlg | Latn | Gela | Austronesian | nlg_Latn |
21,639 | 27 | 42.83KB |
| pmq | Latn | Northern Pame | Otomanguean | pmq_Latn |
11,218 | 11 | 42.62KB |
| qva | Latn | Ambo-Pasco Quechua | Quechuan | qva_Latn |
11,843 | 20 | 42.57KB |
| cjv | Latn | Chuave | Trans-New Guinea | cjv_Latn |
26,174 | 19 | 42.42KB |
| kmk | Latn | Limos Kalinga | Austronesian | kmk_Latn |
14,683 | 24 | 42.15KB |
| kny | Latn | Kanyok | Niger-Congo | kny_Latn |
39,375 | 34 | 42.12KB |
| bcw | Latn | Bana | Afro-Asiatic | bcw_Latn |
22,470 | 14 | 42.03KB |
| wib | Latn | Southern Toussian | Niger-Congo | wib_Latn |
21,763 | 24 | 41.33KB |
| adh | Latn | Adhola | Nilo-Saharan | adh_Latn |
12,463 | 56 | 41.03KB |
| sdq | Latn | Semandang | Austronesian | sdq_Latn |
15,026 | 41 | 40.55KB |
| nlc | Latn | Nalca | Trans-New Guinea | nlc_Latn |
11,267 | 4 | 39.55KB |
| ktj | Latn | Plapo Krumen | Niger-Congo | ktj_Latn |
30,878 | 14 | 39.47KB |
| nhk | Latn | Isthmus-Cosoleacaque Nahuatl | Uto-Aztecan | nhk_Latn |
18,701 | 104 | 39.38KB |
| fan | Latn | Fang (Equatorial Guinea) | Niger-Congo | fan_Latn |
14,907 | 61 | 39.36KB |
| mhy | Latn | Ma'anyan | Austronesian | mhy_Latn |
12,499 | 11 | 39.12KB |
| kgf | Latn | Kube | Trans-New Guinea | kgf_Latn |
14,496 | 19 | 39.09KB |
| mhi | Latn | Ma'di | Nilo-Saharan | mhi_Latn |
17,778 | 29 | 39.01KB |
| nav | Latn | Navajo | Eyak-Athabaskan | nav_Latn |
9,874 | 28 | 38.92KB |
| frd | Latn | Fordata | Austronesian | frd_Latn |
17,351 | 22 | 38.89KB |
| ses | Latn | Koyraboro Senni Songhai | Nilo-Saharan | ses_Latn |
14,353 | 40 | 38.84KB |
| uri | Latn | Urim | Torricelli | uri_Latn |
14,482 | 34 | 38.73KB |
| old | Latn | Mochi | Niger-Congo | old_Latn |
10,734 | 28 | 38.67KB |
| kru | Deva | Kurukh | Dravidian | kru_Deva |
9,946 | 15 | 38.44KB |
| stp | Latn | Southeastern Tepehuan | Uto-Aztecan | stp_Latn |
15,996 | 16 | 37.95KB |
| cul | Latn | Culina | Arauan | cul_Latn |
15,528 | 14 | 37.76KB |
| mzz | Latn | Maiadomu | Austronesian | mzz_Latn |
21,966 | 20 | 37.69KB |
| bdq | Latn | Bahnar | Austro-Asiatic | bdq_Latn |
15,813 | 42 | 37.62KB |
| oto | Latn | Otomian languages | Oto-Manguean | oto_Latn |
11,548 | 19 | 37.39KB |
| tpp | Latn | Pisaflores Tepehua | Totonacan | tpp_Latn |
13,702 | 25 | 36.89KB |
| lai | Latn | Lambya | Niger-Congo | lai_Latn |
10,110 | 32 | 36.62KB |
| xog | Latn | Soga | Niger-Congo | xog_Latn |
9,099 | 40 | 36.52KB |
| nbc | Latn | Chang Naga | Sino-Tibetan | nbc_Latn |
6,271 | 14 | 36.28KB |
| ncq | Laoo | Northern Katang | Austro-Asiatic | ncq_Laoo |
21,566 | 14 | 36.08KB |
| bqj | Latn | Bandial | Niger-Congo | bqj_Latn |
9,823 | 19 | 35.96KB |
| bmk | Latn | Ghayavi | Austronesian | bmk_Latn |
19,636 | 16 | 35.59KB |
| ddg | Latn | Fataluku | Trans-New Guinea | ddg_Latn |
17,773 | 45 | 35.49KB |
| ade | Latn | Adele | Niger-Congo | ade_Latn |
33,368 | 14 | 35.15KB |
| adi | Latn | Adi | Sino-Tibetan | adi_Latn |
7,970 | 21 | 35.09KB |
| mnb | Latn | Muna | Austronesian | mnb_Latn |
9,111 | 10 | 34.83KB |
| nfa | Latn | Dhao | Austronesian | nfa_Latn |
19,184 | 17 | 34.70KB |
| swk | Latn | Malawi Sena | Niger-Congo | swk_Latn |
12,749 | 11 | 34.65KB |
| bwu | Latn | Buli (Ghana) | Niger-Congo | bwu_Latn |
17,650 | 28 | 34.46KB |
| zpq | Latn | Zoogocho Zapotec | Otomanguean | zpq_Latn |
9,956 | 11 | 34.32KB |
| taw | Latn | Tai | Trans-New Guinea | taw_Latn |
18,725 | 20 | 33.75KB |
| szb | Latn | Ngalum | Trans-New Guinea | szb_Latn |
10,101 | 2 | 33.39KB |
| tbl | Latn | Tboli | Austronesian | tbl_Latn |
23,004 | 27 | 33.33KB |
| obo | Latn | Obo Manobo | Austronesian | obo_Latn |
12,741 | 29 | 33.31KB |
| mzk | Latn | Nigeria Mambila | Niger-Congo | mzk_Latn |
14,304 | 12 | 33.25KB |
| omb | Latn | East Ambae | Austronesian | omb_Latn |
15,919 | 33 | 33.09KB |
| djk | Latn | Eastern Maroon Creole | Creole | djk_Latn |
12,287 | 79 | 33.02KB |
| tnc | Latn | Tanimuca-Retuarã | Tucanoan | tnc_Latn |
8,687 | 13 | 32.87KB |
| ntp | Latn | Northern Tepehuan | Uto-Aztecan | ntp_Latn |
10,021 | 19 | 32.82KB |
| qus | Latn | Santiago del Estero Quichua | Quechuan | qus_Latn |
14,271 | 7 | 32.81KB |
| otd | Latn | Ot Danum | Austronesian | otd_Latn |
10,998 | 2 | 32.60KB |
| whg | Latn | North Wahgi | Trans-New Guinea | whg_Latn |
17,846 | 26 | 32.60KB |
| lun | Latn | Lunda | Niger-Congo | lun_Latn |
7,973 | 8 | 32.44KB |
| dug | Latn | Duruma | Niger-Congo | dug_Latn |
9,002 | 19 | 32.14KB |
| lnd | Latn | Lundayeh | Austronesian | lnd_Latn |
11,386 | 16 | 31.93KB |
| cly | Latn | Eastern Highland Chatino | Otomanguean | cly_Latn |
7,336 | 38 | 31.92KB |
| nnp | Latn | Wancho Naga | Sino-Tibetan | nnp_Latn |
6,683 | 32 | 31.78KB |
| fuv | Arab | Nigerian Fulfulde | Niger-Congo | fuv_Arab |
8,749 | 16 | 31.58KB |
| pse | Latn | Central Malay | Austronesian | pse_Latn |
9,000 | 4 | 31.38KB |
| msc | Latn | Sankaran Maninka | Niger-Congo | msc_Latn |
15,609 | 14 | 31.19KB |
| wba | Latn | Warao | Language isolate | wba_Latn |
10,455 | 59 | 31.14KB |
| mbd | Latn | Dibabawon Manobo | Austronesian | mbd_Latn |
12,349 | 11 | 31.05KB |
| maw | Latn | Mampruli | Niger-Congo | maw_Latn |
11,889 | 31 | 30.93KB |
| tro | Latn | Tarao Naga | Sino-Tibetan | tro_Latn |
7,367 | 32 | 30.47KB |
| kak | Latn | Kalanguya | Austronesian | kak_Latn |
10,029 | 36 | 30.37KB |
| ojb | Latn | Northwestern Ojibwa | Algic | ojb_Latn |
9,944 | 13 | 30.36KB |
| tmc | Latn | Tumak | Afro-Asiatic | tmc_Latn |
6,858 | 10 | 30.29KB |
| mfh | Latn | Matal | Afro-Asiatic | mfh_Latn |
15,357 | 18 | 30.14KB |
| zsm | Arab | Standard Malay | Austronesian | zsm_Arab |
5,075 | 31 | 30.03KB |
| rhg | Latn | Rohingya | Indo-European | rhg_Latn |
7,621 | 20 | 29.93KB |
| apt | Latn | Apatani | Sino-Tibetan | apt_Latn |
8,199 | 36 | 29.90KB |
| shu | Arab | Chadian Arabic | Afro-Asiatic | shu_Arab |
6,084 | 18 | 29.54KB |
| zad | Latn | Cajonos Zapotec | Otomanguean | zad_Latn |
16,734 | 23 | 29.29KB |
| wsg | Telu | Adilabad Gondi | Dravidian | wsg_Telu |
4,914 | 17 | 29.28KB |
| nre | Latn | Southern Rengma Naga | Sino-Tibetan | nre_Latn |
7,257 | 17 | 29.23KB |
| pfe | Latn | Pere | Niger-Congo | pfe_Latn |
6,188 | 18 | 29.17KB |
| rjs | Deva | Rajbanshi | Indo-European | rjs_Deva |
8,386 | 6 | 28.85KB |
| kle | Deva | Kulung (Nepal) | Sino-Tibetan | kle_Deva |
4,061 | 7 | 28.80KB |
| dks | Latn | Southeastern Dinka | Nilo-Saharan | dks_Latn |
8,991 | 18 | 28.78KB |
| mog | Latn | Mongondow | Austronesian | mog_Latn |
7,656 | 23 | 28.67KB |
| moa | Latn | Mwan | Niger-Congo | moa_Latn |
14,535 | 8 | 28.55KB |
| nnw | Latn | Southern Nuni | Niger-Congo | nnw_Latn |
9,922 | 19 | 28.51KB |
| alj | Latn | Alangan | Austronesian | alj_Latn |
8,060 | 24 | 28.49KB |
| xsb | Latn | Sambal | Austronesian | xsb_Latn |
9,435 | 52 | 28.33KB |
| nst | Latn | Tase Naga | Sino-Tibetan | nst_Latn |
4,047 | 9 | 28.10KB |
| tuv | Latn | Turkana | Nilo-Saharan | tuv_Latn |
9,383 | 30 | 27.77KB |
| wlv | Latn | Wichí Lhamtés Vejoz | Matacoan | wlv_Latn |
18,575 | 14 | 27.65KB |
| lad | Hebr | Ladino | Indo-European | lad_Hebr |
5,935 | 39 | 27.57KB |
| mtg | Latn | Una | Trans-New Guinea | mtg_Latn |
10,125 | 12 | 27.50KB |
| niy | Latn | Ngiti | Nilo-Saharan | niy_Latn |
8,202 | 10 | 27.45KB |
| mgo | Latn | Meta' | Niger-Congo | mgo_Latn |
3,220 | 7 | 27.37KB |
| cdf | Latn | Chiru | Sino-Tibetan | cdf_Latn |
9,545 | 16 | 27.06KB |
| biu | Latn | Biete | Sino-Tibetan | biu_Latn |
9,245 | 21 | 26.93KB |
| smt | Latn | Simte | Sino-Tibetan | smt_Latn |
9,061 | 15 | 26.85KB |
| way | Latn | Wayana | Cariban | way_Latn |
8,505 | 14 | 26.73KB |
| duo | Latn | Dupaninan Agta | Austronesian | duo_Latn |
10,279 | 10 | 26.70KB |
| chq | Latn | Quiotepec Chinantec | Otomanguean | chq_Latn |
11,812 | 10 | 26.64KB |
| mph | Latn | Maung | Australian | mph_Latn |
12,137 | 7 | 26.63KB |
| dtb | Latn | Labuk-Kinabatangan Kadazan | Austronesian | dtb_Latn |
6,538 | 20 | 26.55KB |
| urw | Latn | Sop | Trans-New Guinea | urw_Latn |
4,375 | 6 | 26.40KB |
| nzm | Latn | Zeme Naga | Sino-Tibetan | nzm_Latn |
6,837 | 16 | 26.27KB |
| kpj | Latn | Karajá | Karajá | kpj_Latn |
8,347 | 17 | 26.04KB |
| mgm | Latn | Mambae | Austronesian | mgm_Latn |
9,753 | 36 | 26.04KB |
| fmu | Deva | Far Western Muria | Dravidian | fmu_Deva |
3,657 | 14 | 26.04KB |
| kmd | Latn | Majukayang Kalinga | Austronesian | kmd_Latn |
7,520 | 22 | 25.40KB |
| ife | Latn | Ifè | Niger-Congo | ife_Latn |
5,434 | 16 | 25.39KB |
| sld | Latn | Sissala | Niger-Congo | sld_Latn |
3,544 | 15 | 25.14KB |
| kqo | Latn | Eastern Krahn | Niger-Congo | kqo_Latn |
7,331 | 24 | 25.12KB |
| mtj | Latn | Moskona | East Bird’s Head-Sentani | mtj_Latn |
5,955 | 3 | 24.90KB |
| zpj | Latn | Quiavicuzas Zapotec | Otomanguean | zpj_Latn |
8,514 | 21 | 24.78KB |
| hvn | Latn | Sabu | Austronesian | hvn_Latn |
10,355 | 26 | 24.77KB |
| rub | Latn | Gungu | Niger-Congo | rub_Latn |
8,643 | 10 | 24.63KB |
| mkl | Latn | Mokole | Niger-Congo | mkl_Latn |
9,701 | 12 | 24.60KB |
| ajz | Latn | Amri Karbi | Sino-Tibetan | ajz_Latn |
3,374 | 14 | 24.50KB |
| pss | Latn | Kaulong | Austronesian | pss_Latn |
3,825 | 23 | 24.35KB |
| tem | Latn | Timne | Niger-Congo | tem_Latn |
9,514 | 16 | 24.34KB |
| ots | Latn | Estado de México Otomi | Otomanguean | ots_Latn |
7,054 | 25 | 24.13KB |
| kvj | Latn | Psikye | Afro-Asiatic | kvj_Latn |
4,801 | 7 | 24.10KB |
| qvo | Latn | Napo Lowland Quechua | Quechuan | qvo_Latn |
5,002 | 12 | 24.01KB |
| ivb | Latn | Ibatan | Austronesian | ivb_Latn |
5,056 | 31 | 24.01KB |
| trs | Latn | Chicahuaxtla Triqui | Otomanguean | trs_Latn |
4,478 | 11 | 24.00KB |
| sjo | Mong | Xibe | Tungusic | sjo_Mong |
2,741 | 8 | 23.98KB |
| nmw | Latn | Nimoa | Austronesian | nmw_Latn |
7,720 | 18 | 23.87KB |
| mda | Latn | Mada (Nigeria) | Niger-Congo | mda_Latn |
5,512 | 11 | 23.73KB |
| mny | Latn | Manyawa | Niger-Congo | mny_Latn |
3,570 | 30 | 23.71KB |
| gvc | Latn | Guanano | Tucanoan | gvc_Latn |
7,502 | 14 | 23.65KB |
| poe | Latn | San Juan Atzingo Popoloca | Otomanguean | poe_Latn |
8,020 | 11 | 23.54KB |
| yim | Latn | Yimchungru Naga | Sino-Tibetan | yim_Latn |
6,158 | 4 | 23.49KB |
| byv | Latn | Medumba | Niger-Congo | byv_Latn |
3,807 | 13 | 23.26KB |
| ssx | Latn | Samberigi | Trans-New Guinea | ssx_Latn |
5,459 | 6 | 23.17KB |
| naw | Latn | Nawuri | Niger-Congo | naw_Latn |
8,138 | 9 | 23.14KB |
| iqw | Latn | Ikwo | Niger-Congo | iqw_Latn |
9,907 | 17 | 23.11KB |
| kex | Deva | Kukna | Indo-European | kex_Deva |
1,768 | 7 | 22.94KB |
| diu | Latn | Diriku | Niger-Congo | diu_Latn |
5,983 | 5 | 22.92KB |
| met | Latn | Mato | Austronesian | met_Latn |
4,379 | 9 | 22.77KB |
| myb | Latn | Mbay | Nilo-Saharan | myb_Latn |
4,543 | 10 | 22.58KB |
| lap | Latn | Laka (Chad) | Nilo-Saharan | lap_Latn |
6,336 | 12 | 22.42KB |
| ndj | Latn | Ndamba | Niger-Congo | ndj_Latn |
2,976 | 8 | 22.33KB |
| mgc | Latn | Morokodo | Nilo-Saharan | mgc_Latn |
2,437 | 4 | 22.26KB |
| hav | Latn | Havu | Niger-Congo | hav_Latn |
3,310 | 24 | 22.25KB |
| hop | Latn | Hopi | Uto-Aztecan | hop_Latn |
5,547 | 16 | 22.25KB |
| vag | Latn | Vagla | Niger-Congo | vag_Latn |
11,404 | 33 | 22.23KB |
| moc | Latn | Mocoví | Guaykuruan | moc_Latn |
4,945 | 6 | 22.16KB |
| ifa | Latn | Amganad Ifugao | Austronesian | ifa_Latn |
5,871 | 10 | 21.97KB |
| awb | Latn | Awa (Papua New Guinea) | Trans-New Guinea | awb_Latn |
5,133 | 7 | 21.92KB |
| kzf | Latn | Da'a Kaili | Austronesian | kzf_Latn |
5,478 | 31 | 21.86KB |
| kyu | Kali | Western Kayah | Sino-Tibetan | kyu_Kali |
1,488 | 6 | 21.70KB |
| mfg | Latn | Mogofin | Niger-Congo | mfg_Latn |
2,090 | 8 | 21.59KB |
| lgl | Latn | Wala | Austronesian | lgl_Latn |
12,293 | 11 | 21.51KB |
| goa | Latn | Guro | Niger-Congo | goa_Latn |
4,844 | 24 | 21.42KB |
| rim | Latn | Nyaturu | Niger-Congo | rim_Latn |
2,774 | 6 | 21.33KB |
| kuj | Latn | Kuria | Niger-Congo | kuj_Latn |
1,042 | 2 | 21.30KB |
| ilb | Latn | Ila | Niger-Congo | ilb_Latn |
3,382 | 5 | 21.17KB |
| adl | Latn | Galo | Sino-Tibetan | adl_Latn |
744 | 1 | 21.17KB |
| mzh | Latn | Wichí Lhamtés Güisnay | Matacoan | mzh_Latn |
5,136 | 8 | 21.14KB |
| mus | Latn | Creek | Muskogean | mus_Latn |
2,422 | 9 | 21.11KB |
| bvc | Latn | Baelelea | Austronesian | bvc_Latn |
2,829 | 21 | 21.04KB |
| loe | Latn | Saluan | Austronesian | loe_Latn |
2,754 | 8 | 20.78KB |
| ury | Latn | Orya | Tor-Kwerba | ury_Latn |
8,794 | 18 | 20.73KB |
| gwr | Latn | Gwere | Niger-Congo | gwr_Latn |
3,783 | 7 | 20.70KB |
| tui | Latn | Tupuri | Niger-Congo | tui_Latn |
6,859 | 20 | 20.55KB |
| mzm | Latn | Mumuye | Niger-Congo | mzm_Latn |
1,378 | 2 | 20.48KB |
| gbr | Latn | Gbagyi | Niger-Congo | gbr_Latn |
4,595 | 7 | 20.46KB |
| sju | Latn | Ume Sami | Uralic | sju_Latn |
3,867 | 10 | 20.45KB |
| lom | Latn | Loma (Liberia) | Niger-Congo | lom_Latn |
2,901 | 13 | 20.43KB |
| pkb | Latn | Pokomo | Niger-Congo | pkb_Latn |
4,289 | 9 | 20.41KB |
| stn | Latn | Owa | Austronesian | stn_Latn |
8,181 | 65 | 20.35KB |
| mip | Latn | Apasco-Apoala Mixtec | Otomanguean | mip_Latn |
6,836 | 12 | 20.32KB |
| yup | Latn | Yukpa | Cariban | yup_Latn |
5,824 | 15 | 20.28KB |
| tpm | Latn | Tampulma | Niger-Congo | tpm_Latn |
5,910 | 10 | 20.26KB |
| agw | Latn | Kahua | Austronesian | agw_Latn |
899 | 1 | 20.25KB |
| mfk | Latn | North Mofu | Afro-Asiatic | mfk_Latn |
2,244 | 3 | 20.19KB |
| mrv | Latn | Mangareva | Austronesian | mrv_Latn |
4,483 | 16 | 20.15KB |
| tqo | Latn | Toaripi | Trans-New Guinea | tqo_Latn |
4,786 | 30 | 20.09KB |
| dty | Deva | Dotyali | Indo-European | dty_Deva |
1,173 | 10 | 19.94KB |
| nse | Latn | Nsenga | Niger-Congo | nse_Latn |
3,769 | 12 | 19.84KB |
| ktb | Ethi | Kambaata | Afro-Asiatic | ktb_Ethi |
634 | 2 | 19.82KB |
| cgg | Latn | Chiga | Niger-Congo | cgg_Latn |
1,758 | 13 | 19.81KB |
| awi | Latn | Aekyom | Trans-New Guinea | awi_Latn |
3,502 | 22 | 19.78KB |
| tap | Latn | Taabwa | Niger-Congo | tap_Latn |
7,609 | 2 | 19.78KB |
| jaa | Latn | Jamamadí | Arauan | jaa_Latn |
1,642 | 3 | 19.75KB |
| ktz | Latn | Juǀʼhoan | Kx’a | ktz_Latn |
2,640 | 7 | 19.73KB |
| btt | Latn | Bete-Bendi | Niger-Congo | btt_Latn |
6,754 | 5 | 19.46KB |
| fud | Latn | East Futuna | Austronesian | fud_Latn |
14,624 | 13 | 19.45KB |
| maf | Latn | Mafa | Afro-Asiatic | maf_Latn |
2,773 | 4 | 19.44KB |
| pxm | Latn | Quetzaltepec Mixe | Mixe-Zoquean | pxm_Latn |
4,420 | 10 | 19.42KB |
| giz | Latn | South Giziga | Afro-Asiatic | giz_Latn |
4,121 | 7 | 19.36KB |
| tul | Latn | Tula | Niger-Congo | tul_Latn |
752 | 1 | 19.35KB |
| rnl | Latn | Ranglong | Sino-Tibetan | rnl_Latn |
4,292 | 5 | 19.33KB |
| gej | Latn | Gen | Niger-Congo | gej_Latn |
4,314 | 7 | 19.24KB |
| mcn | Latn | Masana | Afro-Asiatic | mcn_Latn |
6,859 | 10 | 19.10KB |
| pww | Thai | Pwo Northern Karen | Sino-Tibetan | pww_Thai |
9,210 | 12 | 19.08KB |
| cou | Latn | Wamey | Niger-Congo | cou_Latn |
2,571 | 5 | 19.06KB |
| zca | Latn | Coatecas Altas Zapotec | Otomanguean | zca_Latn |
9,110 | 12 | 18.95KB |
| lem | Latn | Nomaande | Niger-Congo | lem_Latn |
5,540 | 10 | 18.93KB |
| yrl | Latn | Nhengatu | Tupian | yrl_Latn |
4,253 | 18 | 18.84KB |
| atq | Latn | Aralle-Tabulahan | Austronesian | atq_Latn |
2,732 | 10 | 18.79KB |
| sri | Latn | Siriano | Tucanoan | sri_Latn |
6,378 | 9 | 18.74KB |
| sdo | Latn | Bukar-Sadung Bidayuh | Austronesian | sdo_Latn |
6,225 | 14 | 18.70KB |
| iri | Latn | Rigwe | Niger-Congo | iri_Latn |
3,710 | 8 | 18.69KB |
| gud | Latn | Yocoboué Dida | Niger-Congo | gud_Latn |
3,480 | 4 | 18.68KB |
| bgz | Latn | Banggai | Austronesian | bgz_Latn |
5,526 | 14 | 18.64KB |
| wwa | Latn | Waama | Niger-Congo | wwa_Latn |
4,545 | 4 | 18.57KB |
| guq | Latn | Aché | Tupian | guq_Latn |
7,788 | 12 | 18.54KB |
| bmq | Latn | Bomu | Niger-Congo | bmq_Latn |
5,707 | 23 | 18.50KB |
| otn | Latn | Tenango Otomi | Otomanguean | otn_Latn |
7,701 | 8 | 18.41KB |
| csk | Latn | Jola-Kasa | Niger-Congo | csk_Latn |
2,008 | 4 | 18.37KB |
| lgm | Latn | Lega-Mwenga | Niger-Congo | lgm_Latn |
1,081 | 2 | 18.37KB |
| tlj | Latn | Talinga-Bwisi | Niger-Congo | tlj_Latn |
1,381 | 3 | 18.29KB |
| aim | Latn | Aimol | Sino-Tibetan | aim_Latn |
4,902 | 13 | 18.21KB |
| ksj | Latn | Uare | Trans-New Guinea | ksj_Latn |
3,670 | 5 | 18.20KB |
| jmc | Latn | Machame | Niger-Congo | jmc_Latn |
7,329 | 13 | 18.14KB |
| wob | Latn | Wè Northern | Niger-Congo | wob_Latn |
4,644 | 10 | 18.06KB |
| wat | Latn | Kaninuwa | Austronesian | wat_Latn |
2,555 | 8 | 18.02KB |
| ksf | Latn | Bafia | Niger-Congo | ksf_Latn |
617 | 1 | 17.87KB |
| krx | Latn | Karon | Niger-Congo | krx_Latn |
4,964 | 4 | 17.84KB |
| mev | Latn | Mano | Niger-Congo | mev_Latn |
3,533 | 14 | 17.73KB |
| khy | Latn | Kele (Democratic Republic of Congo) | Niger-Congo | khy_Latn |
1,515 | 9 | 17.70KB |
| bth | Latn | Biatah Bidayuh | Austronesian | bth_Latn |
6,045 | 9 | 17.69KB |
| sfw | Latn | Sehwi | Niger-Congo | sfw_Latn |
3,975 | 18 | 17.64KB |
| tpa | Latn | Taupota | Austronesian | tpa_Latn |
3,333 | 5 | 17.60KB |
| kqy | Ethi | Koorete | Afro-Asiatic | kqy_Ethi |
1,799 | 3 | 17.41KB |
| pmx | Latn | Poumei Naga | Sino-Tibetan | pmx_Latn |
3,534 | 7 | 17.40KB |
| ktm | Latn | Kurti | Austronesian | ktm_Latn |
6,022 | 8 | 17.34KB |
| iry | Latn | Iraya | Austronesian | iry_Latn |
1,154 | 6 | 17.27KB |
| etu | Latn | Ejagham | Niger-Congo | etu_Latn |
3,476 | 10 | 17.24KB |
| lob | Latn | Lobi | Niger-Congo | lob_Latn |
2,295 | 7 | 17.13KB |
| yuz | Latn | Yuracare | Language isolate | yuz_Latn |
888 | 2 | 17.10KB |
| gof | Ethi | Gofa | Afro-Asiatic | gof_Ethi |
1,728 | 4 | 17.03KB |
| pos | Latn | Sayula Popoluca | Mixe-Zoquean | pos_Latn |
503 | 1 | 17.03KB |
| kpq | Latn | Korupun-Sela | Trans-New Guinea | kpq_Latn |
2,199 | 8 | 17.01KB |
| ddn | Latn | Dendi (Benin) | Nilo-Saharan | ddn_Latn |
1,845 | 5 | 17.01KB |
| nxd | Latn | Ngando (Democratic Republic of Congo) | Niger-Congo | nxd_Latn |
1,164 | 4 | 16.96KB |
| phm | Latn | Phimbi | Niger-Congo | phm_Latn |
741 | 2 | 16.90KB |
| led | Latn | Lendu | Nilo-Saharan | led_Latn |
2,549 | 9 | 16.87KB |
| dhg | Latn | Dhangu-Djangu | Australian | dhg_Latn |
3,542 | 3 | 16.69KB |
| kbo | Latn | Keliko | Nilo-Saharan | kbo_Latn |
4,940 | 7 | 16.68KB |
| gjn | Latn | Gonja | Niger-Congo | gjn_Latn |
8,221 | 12 | 16.57KB |
| dip | Latn | Northeastern Dinka | Nilo-Saharan | dip_Latn |
3,031 | 6 | 16.44KB |
| eka | Latn | Ekajuk | Niger-Congo | eka_Latn |
1,750 | 9 | 16.39KB |
| ndi | Latn | Samba Leko | Niger-Congo | ndi_Latn |
1,834 | 5 | 16.36KB |
| mor | Latn | Moro | Niger-Congo | mor_Latn |
2,667 | 2 | 16.17KB |
| nri | Latn | Chokri Naga | Sino-Tibetan | nri_Latn |
4,128 | 3 | 16.06KB |
| kby | Latn | Manga Kanuri | Nilo-Saharan | kby_Latn |
3,207 | 7 | 16.04KB |
| crt | Latn | Iyojwa'ja Chorote | Matacoan | crt_Latn |
3,758 | 2 | 15.96KB |
| lea | Latn | Lega-Shabunda | Niger-Congo | lea_Latn |
323 | 1 | 15.89KB |
| niq | Latn | Nandi | Nilo-Saharan | niq_Latn |
1,756 | 7 | 15.74KB |
| pps | Latn | San Luís Temalacayuca Popoloca | Otomanguean | pps_Latn |
902 | 3 | 15.67KB |
| zpg | Latn | Guevea De Humboldt Zapotec | Otomanguean | zpg_Latn |
2,590 | 20 | 15.57KB |
| crj | Cans | Southern East Cree | Algic | crj_Cans |
1,909 | 9 | 15.57KB |
| kqs | Latn | Northern Kissi | Niger-Congo | kqs_Latn |
2,325 | 3 | 15.55KB |
| nla | Latn | Ngombale | Niger-Congo | nla_Latn |
3,786 | 22 | 15.42KB |
| hra | Latn | Hrangkhol | Sino-Tibetan | hra_Latn |
3,299 | 54 | 15.34KB |
| nsa | Latn | Sangtam Naga | Sino-Tibetan | nsa_Latn |
1,699 | 2 | 15.34KB |
| zam | Latn | Miahuatlán Zapotec | Otomanguean | zam_Latn |
1,908 | 12 | 15.31KB |
| tig | Ethi | Tigre | Afro-Asiatic | tig_Ethi |
1,042 | 6 | 15.17KB |
| anm | Latn | Anal | Sino-Tibetan | anm_Latn |
3,316 | 30 | 15.06KB |
| abi | Latn | Abidji | Niger-Congo | abi_Latn |
1,381 | 3 | 14.96KB |
| avn | Latn | Avatime | Niger-Congo | avn_Latn |
2,264 | 2 | 14.96KB |
| nma | Latn | Maram Naga | Sino-Tibetan | nma_Latn |
4,706 | 6 | 14.90KB |
| cho | Latn | Choctaw | Muskogean | cho_Latn |
3,341 | 10 | 14.87KB |
| mpg | Latn | Marba | Afro-Asiatic | mpg_Latn |
5,223 | 6 | 14.83KB |
| bkl | Latn | Berik | Tor-Kwerba | bkl_Latn |
5,489 | 4 | 14.82KB |
| mse | Latn | Musey | Afro-Asiatic | mse_Latn |
542 | 1 | 14.80KB |
| guu | Latn | Yanomamö | Yanomaman | guu_Latn |
2,612 | 4 | 14.68KB |
| dis | Latn | Dimasa | Sino-Tibetan | dis_Latn |
2,593 | 11 | 14.50KB |
| asg | Latn | Cishingini | Niger-Congo | asg_Latn |
466 | 1 | 14.44KB |
| tnr | Latn | Ménik | Niger-Congo | tnr_Latn |
1,494 | 2 | 14.39KB |
| bea | Latn | Beaver | Eyak-Athabaskan | bea_Latn |
3,969 | 5 | 14.37KB |
| bbk | Latn | Babanki | Niger-Congo | bbk_Latn |
1,933 | 4 | 14.16KB |
| knx | Latn | Kendayan | Austronesian | knx_Latn |
1,998 | 7 | 14.15KB |
| kdh | Latn | Tem | Niger-Congo | kdh_Latn |
1,004 | 4 | 14.13KB |
| pbi | Latn | Parkwa | Afro-Asiatic | pbi_Latn |
2,413 | 5 | 14.03KB |
| nnh | Latn | Ngiemboon | Niger-Congo | nnh_Latn |
4,963 | 2 | 14.00KB |
| vot | Latn | Votic | Uralic | vot_Latn |
1,527 | 11 | 13.97KB |
| bsc | Latn | Bassari | Niger-Congo | bsc_Latn |
3,855 | 8 | 13.81KB |
| vut | Latn | Vute | Niger-Congo | vut_Latn |
5,190 | 3 | 13.81KB |
| bov | Latn | Tuwuli | Niger-Congo | bov_Latn |
825 | 3 | 13.76KB |
| bkq | Latn | Bakairí | Cariban | bkq_Latn |
1,821 | 5 | 13.67KB |
| bkv | Latn | Bekwarra | Niger-Congo | bkv_Latn |
5,237 | 4 | 13.64KB |
| nmz | Latn | Nawdm | Niger-Congo | nmz_Latn |
4,014 | 5 | 13.59KB |
| bhz | Latn | Bada (Indonesia) | Austronesian | bhz_Latn |
4,255 | 9 | 13.56KB |
| kno | Latn | Kono (Sierra Leone) | Niger-Congo | kno_Latn |
5,582 | 10 | 13.50KB |
| nyk | Latn | Nyaneka | Niger-Congo | nyk_Latn |
606 | 2 | 13.41KB |
| nuz | Latn | Tlamacazapa Nahuatl | Uto-Aztecan | nuz_Latn |
538 | 3 | 13.15KB |
| ksb | Latn | Shambala | Niger-Congo | ksb_Latn |
958 | 3 | 13.15KB |
| tcc | Latn | Datooga | Nilo-Saharan | tcc_Latn |
3,000 | 7 | 13.11KB |
| mnx | Latn | Manikion | East Bird’s Head-Sentani | mnx_Latn |
737 | 2 | 13.10KB |
| lis | Lisu | Lisu | Sino-Tibetan | lis_Lisu |
1,713 | 14 | 12.95KB |
| bnj | Latn | Eastern Tawbuid | Austronesian | bnj_Latn |
297 | 1 | 12.86KB |
| kdj | Latn | Karamojong | Nilo-Saharan | kdj_Latn |
2,308 | 6 | 12.78KB |
| lhi | Latn | Lahu Shi | Sino-Tibetan | lhi_Latn |
4,405 | 5 | 12.68KB |
| kia | Latn | Kim | Niger-Congo | kia_Latn |
3,246 | 13 | 12.68KB |
| kzn | Latn | Kokola | Niger-Congo | kzn_Latn |
1,557 | 4 | 12.62KB |
| wew | Latn | Wejewa | Austronesian | wew_Latn |
574 | 2 | 12.57KB |
| gna | Latn | Kaansa | Niger-Congo | gna_Latn |
1,162 | 7 | 12.57KB |
| mwm | Latn | Sar | Nilo-Saharan | mwm_Latn |
4,063 | 4 | 12.27KB |
| lol | Latn | Mongo | Niger-Congo | lol_Latn |
644 | 3 | 12.14KB |
| ndz | Latn | Ndogo | Niger-Congo | ndz_Latn |
4,177 | 3 | 11.79KB |
| khq | Latn | Koyra Chiini Songhay | Nilo-Saharan | khq_Latn |
1,040 | 10 | 11.71KB |
| hlt | Latn | Matu Chin | Sino-Tibetan | hlt_Latn |
2,653 | 2 | 11.66KB |
| urb | Latn | Urubú-Kaapor | Tupian | urb_Latn |
1,754 | 2 | 11.64KB |
| ivv | Latn | Ivatan | Austronesian | ivv_Latn |
1,512 | 6 | 11.60KB |
| ngc | Latn | Ngombe (Democratic Republic of Congo) | Niger-Congo | ngc_Latn |
582 | 3 | 11.60KB |
| bom | Latn | Berom | Niger-Congo | bom_Latn |
833 | 3 | 11.55KB |
| twb | Latn | Western Tawbuid | Austronesian | twb_Latn |
910 | 5 | 11.53KB |
| pny | Latn | Pinyin | Niger-Congo | pny_Latn |
230 | 1 | 11.50KB |
| due | Latn | Umiray Dumaget Agta | Austronesian | due_Latn |
2,485 | 10 | 11.40KB |
| npo | Latn | Pochuri Naga | Sino-Tibetan | npo_Latn |
3,193 | 5 | 11.24KB |
| did | Latn | Didinga | Nilo-Saharan | did_Latn |
3,327 | 5 | 11.00KB |
| log | Latn | Logo | Nilo-Saharan | log_Latn |
2,491 | 3 | 10.71KB |
| njz | Latn | Nyishi | Sino-Tibetan | njz_Latn |
1,093 | 5 | 10.62KB |
| oym | Latn | Wayampi | Tupian | oym_Latn |
3,178 | 2 | 10.53KB |
| mua | Latn | Mundang | Niger-Congo | mua_Latn |
1,853 | 6 | 10.52KB |
| gya | Latn | Northwest Gbaya | Niger-Congo | gya_Latn |
1,812 | 2 | 10.47KB |
| nwb | Latn | Nyabwa | Niger-Congo | nwb_Latn |
3,018 | 5 | 10.44KB |
| brx | Latn | Bodo (India) | Sino-Tibetan | brx_Latn |
160 | 1 | 10.26KB |
| xbr | Latn | Kambera | Austronesian | xbr_Latn |
1,727 | 9 | 10.12KB |
| nbe | Latn | Konyak Naga | Sino-Tibetan | nbe_Latn |
2,017 | 4 | 10.09KB |
| bex | Latn | Jur Modo | Nilo-Saharan | bex_Latn |
2,361 | 3 | 10.00KB |
| saj | Latn | Sahu | West Papuan | saj_Latn |
310 | 2 | 9.91KB |
| mvn | Latn | Minaveha | Austronesian | mvn_Latn |
2,578 | 4 | 9.75KB |
| tik | Latn | Tikar | Niger-Congo | tik_Latn |
2,368 | 9 | 9.74KB |
| jun | Orya | Juang | Austro-Asiatic | jun_Orya |
433 | 2 | 9.73KB |
| enx | Latn | Enxet | Mascoyan | enx_Latn |
2,200 | 4 | 9.67KB |
| tbk | Latn | Calamian Tagbanwa | Austronesian | tbk_Latn |
792 | 9 | 9.53KB |
| ngb | Latn | Northern Ngbandi | Niger-Congo | ngb_Latn |
1,251 | 5 | 9.43KB |
| eto | Latn | Eton (Cameroon) | Niger-Congo | eto_Latn |
4,733 | 2 | 9.30KB |
| sbs | Latn | Subiya | Niger-Congo | sbs_Latn |
499 | 4 | 9.27KB |
| max | Latn | North Moluccan Malay | Creole | max_Latn |
748 | 4 | 9.21KB |
| nng | Latn | Maring Naga | Sino-Tibetan | nng_Latn |
820 | 2 | 9.17KB |
| shk | Latn | Shilluk | Nilo-Saharan | shk_Latn |
2,135 | 3 | 8.93KB |
| ald | Latn | Alladian | Niger-Congo | ald_Latn |
126 | 1 | 8.92KB |
| chj | Latn | Ojitlán Chinantec | Otomanguean | chj_Latn |
2,119 | 2 | 8.85KB |
| bwi | Latn | Baniwa | Maipurean | bwi_Latn |
127 | 1 | 8.82KB |
| nnl | Latn | Northern Rengma Naga | Sino-Tibetan | nnl_Latn |
89 | 1 | 8.72KB |
| xnn | Latn | Northern Kankanay | Austronesian | xnn_Latn |
425 | 3 | 8.44KB |
| mzl | Latn | Mazatlán Mixe | Mixe-Zoquean | mzl_Latn |
1,475 | 1 | 8.35KB |
| dos | Latn | Dogosé | Niger-Congo | dos_Latn |
1,421 | 2 | 8.19KB |
| bmv | Latn | Bum | Niger-Congo | bmv_Latn |
171 | 2 | 8.18KB |
| aha | Latn | Ahanta | Niger-Congo | aha_Latn |
214 | 2 | 8.10KB |
| fad | Latn | Wagi | Trans-New Guinea | fad_Latn |
1,869 | 1 | 8.02KB |
| ess | Latn | Central Siberian Yupik | Eskimo-Aleut | ess_Latn |
933 | 4 | 7.96KB |
| ayo | Latn | Ayoreo | Zamucoan | ayo_Latn |
1,007 | 3 | 7.90KB |
| chr | Latn | Cherokee | Iroquoian | chr_Latn |
399 | 4 | 7.86KB |
| tzl | Latn | Talossan | Artificial Language | tzl_Latn |
187 | 2 | 7.83KB |
| sbd | Latn | Southern Samo | Niger-Congo | sbd_Latn |
450 | 5 | 7.80KB |
| hoc | Latn | Ho | Austro-Asiatic | hoc_Latn |
97 | 1 | 7.74KB |
| mug | Latn | Musgu | Afro-Asiatic | mug_Latn |
2,191 | 2 | 7.71KB |
| soe | Latn | Songomeno | Niger-Congo | soe_Latn |
403 | 5 | 7.63KB |
| ldn | Latn | Láadan | Artificial Language | ldn_Latn |
684 | 3 | 7.61KB |
| kql | Latn | Kyenele | Yuat | kql_Latn |
1,259 | 1 | 7.25KB |
| prq | Latn | Ashéninka Perené | Maipurean | prq_Latn |
1,640 | 2 | 7.20KB |
| nwx | Deva | Middle Newar | Sino-Tibetan | nwx_Deva |
740 | 1 | 7.00KB |
| nhd | Latn | Chiripá | Tupian | nhd_Latn |
92 | 1 | 6.97KB |
| mnf | Latn | Mundani | Niger-Congo | mnf_Latn |
355 | 5 | 6.94KB |
| dbq | Latn | Daba | Afro-Asiatic | dbq_Latn |
1,318 | 1 | 6.93KB |
| mkz | Latn | Makasae | Trans-New Guinea | mkz_Latn |
138 | 1 | 6.91KB |
| dow | Latn | Doyayo | Niger-Congo | dow_Latn |
1,197 | 1 | 6.70KB |
| bwq | Latn | Southern Bobo Madaré | Niger-Congo | bwq_Latn |
92 | 1 | 6.26KB |
| kyu | Mymr | Western Kayah | Sino-Tibetan | kyu_Mymr |
314 | 1 | 6.26KB |
| pbc | Latn | Patamona | Cariban | pbc_Latn |
72 | 1 | 6.17KB |
| yas | Latn | Nugunu (Cameroon) | Niger-Congo | yas_Latn |
680 | 1 | 6.11KB |
| Total | 2,712,064,831,293 | 4,567,627,672 | 7.92TB |
Full list of removed data
Follows the order of the filtered list
| ISO 639-3 code | Script | Name | Language Family | Subset | Documents | Disk size |
|---|---|---|---|---|---|---|
| rus | Cyrl | Russian | Indo-European | rus_Cyrl_removed |
1,412,297,358 | 1.77TB |
| cmn | Hani | Mandarin Chinese | Sino-Tibetan | cmn_Hani_removed |
907,090,453 | 1.64TB |
| deu | Latn | German | Indo-European | deu_Latn_removed |
625,928,374 | 579.80GB |
| jpn | Jpan | Japanese | Japonic | jpn_Jpan_removed |
897,419,102 | 1.20TB |
| spa | Latn | Spanish | Indo-European | spa_Latn_removed |
673,326,654 | 661.22GB |
| fra | Latn | French | Indo-European | fra_Latn_removed |
622,631,777 | 609.03GB |
| ita | Latn | Italian | Indo-European | ita_Latn_removed |
320,666,923 | 271.78GB |
| por | Latn | Portuguese | Indo-European | por_Latn_removed |
427,096,554 | 347.33GB |
| pol | Latn | Polish | Indo-European | pol_Latn_removed |
314,451,984 | 271.96GB |
| nld | Latn | Dutch | Indo-European | nld_Latn_removed |
322,068,087 | 240.98GB |
| ind | Latn | Indonesian | Austronesian | ind_Latn_removed |
170,434,063 | 156.62GB |
| tur | Latn | Turkish | Turkic | tur_Latn_removed |
171,647,740 | 145.45GB |
| ces | Latn | Czech | Indo-European | ces_Latn_removed |
176,190,205 | 154.25GB |
| kor | Hang | Korean | Koreanic | kor_Hang_removed |
139,431,936 | 157.66GB |
| arb | Arab | Standard Arabic | Afro-Asiatic | arb_Arab_removed |
96,014,165 | 117.03GB |
| hun | Latn | Hungarian | Uralic | hun_Latn_removed |
95,803,830 | 88.77GB |
| fas | Arab | Persian | Indo-European | fas_Arab_removed |
86,539,009 | 93.45GB |
| ron | Latn | Romanian | Indo-European | ron_Latn_removed |
84,367,267 | 75.47GB |
| vie | Latn | Vietnamese | Austro-Asiatic | vie_Latn_removed |
172,594,284 | 208.13GB |
| ukr | Cyrl | Ukrainian | Indo-European | ukr_Cyrl_removed |
73,258,903 | 73.40GB |
| nob | Latn | Norwegian Bokmål | Indo-European | nob_Latn_removed |
53,185,565 | 48.64GB |
| tha | Thai | Thai | Kra-Dai | tha_Thai_removed |
84,116,671 | 96.01GB |
| ell | Grek | Modern Greek (1453-) | Indo-European | ell_Grek_removed |
100,555,132 | 98.05GB |
| swe | Latn | Swedish | Indo-European | swe_Latn_removed |
166,718,847 | 162.16GB |
| dan | Latn | Danish | Indo-European | dan_Latn_removed |
105,150,177 | 76.30GB |
| fin | Latn | Finnish | Uralic | fin_Latn_removed |
82,508,213 | 67.86GB |
| bul | Cyrl | Bulgarian | Indo-European | bul_Cyrl_removed |
43,209,770 | 40.39GB |
| slk | Latn | Slovak | Indo-European | slk_Latn_removed |
65,485,878 | 45.77GB |
| hrv | Latn | Croatian | Indo-European | hrv_Latn_removed |
39,699,146 | 31.81GB |
| hin | Deva | Hindi | Indo-European | hin_Deva_removed |
18,646,027 | 21.67GB |
| lit | Latn | Lithuanian | Indo-European | lit_Latn_removed |
33,506,097 | 24.94GB |
| bos | Latn | Bosnian | Indo-European | bos_Latn_removed |
25,109,462 | 21.82GB |
| heb | Hebr | Hebrew | Afro-Asiatic | heb_Hebr_removed |
41,024,388 | 34.49GB |
| ben | Beng | Bengali | Indo-European | ben_Beng_removed |
15,762,524 | 18.08GB |
| slv | Latn | Slovenian | Indo-European | slv_Latn_removed |
24,509,613 | 18.98GB |
| ekk | Latn | Standard Estonian | Uralic | ekk_Latn_removed |
29,889,377 | 18.06GB |
| cat | Latn | Catalan | Indo-European | cat_Latn_removed |
29,462,453 | 20.69GB |
| lvs | Latn | Standard Latvian | Indo-European | lvs_Latn_removed |
26,893,476 | 16.39GB |
| zsm | Latn | Standard Malay | Austronesian | zsm_Latn_removed |
17,524,801 | 17.51GB |
| azj | Latn | North Azerbaijani | Turkic | azj_Latn_removed |
22,778,749 | 22.02GB |
| tam | Taml | Tamil | Dravidian | tam_Taml_removed |
8,502,633 | 9.28GB |
| srp | Cyrl | Serbian | Indo-European | srp_Cyrl_removed |
6,352,745 | 7.23GB |
| als | Latn | Tosk Albanian | Indo-European | als_Latn_removed |
7,285,071 | 5.95GB |
| kat | Geor | Georgian | Kartvelian | kat_Geor_removed |
8,375,335 | 7.52GB |
| kaz | Cyrl | Kazakh | Turkic | kaz_Cyrl_removed |
4,724,872 | 6.13GB |
| urd | Arab | Urdu | Indo-European | urd_Arab_removed |
4,029,652 | 3.86GB |
| ary | Arab | Moroccan Arabic | Afro-Asiatic | ary_Arab_removed |
11,590,784 | 8.62GB |
| mar | Deva | Marathi | Indo-European | mar_Deva_removed |
2,921,121 | 3.28GB |
| npi | Deva | Nepali (individual language) | Indo-European | npi_Deva_removed |
4,027,578 | 4.23GB |
| mal | Mlym | Malayalam | Dravidian | mal_Mlym_removed |
6,165,634 | 6.26GB |
| tel | Telu | Telugu | Dravidian | tel_Telu_removed |
4,487,360 | 4.72GB |
| mkd | Cyrl | Macedonian | Indo-European | mkd_Cyrl_removed |
5,031,653 | 4.46GB |
| isl | Latn | Icelandic | Indo-European | isl_Latn_removed |
5,496,237 | 3.68GB |
| bel | Cyrl | Belarusian | Indo-European | bel_Cyrl_removed |
3,310,406 | 3.16GB |
| afr | Latn | Afrikaans | Indo-European | afr_Latn_removed |
10,412,616 | 3.85GB |
| kan | Knda | Kannada | Dravidian | kan_Knda_removed |
2,520,786 | 2.60GB |
| fil | Latn | Filipino | Austronesian | fil_Latn_removed |
3,507,176 | 3.94GB |
| mya | Mymr | Burmese | Sino-Tibetan | mya_Mymr_removed |
1,033,074 | 1.08GB |
| glg | Latn | Galician | Indo-European | glg_Latn_removed |
67,626,511 | 44.13GB |
| guj | Gujr | Gujarati | Indo-European | guj_Gujr_removed |
2,111,064 | 2.28GB |
| anp | Deva | Angika | Indo-European | anp_Deva_removed |
107,444,752 | 127.44GB |
| khk | Cyrl | Halh Mongolian | Mongolic | khk_Cyrl_removed |
3,648,487 | 5.05GB |
| gmh | Latn | Middle High German (ca. 1050-1500) | Indo-European | gmh_Latn_removed |
1,029,515 | 1.36GB |
| khm | Khmr | Khmer | Austro-Asiatic | khm_Khmr_removed |
4,006,843 | 5.08GB |
| eus | Latn | Basque | Language isolate | eus_Latn_removed |
5,744,004 | 3.34GB |
| ars | Arab | Najdi Arabic | Afro-Asiatic | ars_Arab_removed |
2,406,247 | 1.93GB |
| sin | Sinh | Sinhala | Indo-European | sin_Sinh_removed |
1,464,478 | 1.57GB |
| hye | Armn | Armenian | Indo-European | hye_Armn_removed |
8,194,271 | 8.86GB |
| uzn | Latn | Northern Uzbek | Turkic | uzn_Latn_removed |
7,877,743 | 2.53GB |
| uzn | Cyrl | Northern Uzbek | Turkic | uzn_Cyrl_removed |
1,167,830 | 1.09GB |
| lat | Latn | Latin | Indo-European | lat_Latn_removed |
3,757,977 | 2.72GB |
| arz | Arab | Egyptian Arabic | Afro-Asiatic | arz_Arab_removed |
13,163,951 | 11.57GB |
| pan | Guru | Panjabi | Indo-European | pan_Guru_removed |
1,259,815 | 1.84GB |
| kir | Cyrl | Kirghiz | Turkic | kir_Cyrl_removed |
1,089,654 | 934.86MB |
| swh | Latn | Swahili (individual language) | Niger-Congo | swh_Latn_removed |
2,965,921 | 2.27GB |
| srp | Latn | Serbian | Indo-European | srp_Latn_removed |
778,410 | 655.11MB |
| bew | Latn | Betawi | Creole | bew_Latn_removed |
7,966,231 | 6.69GB |
| nno | Latn | Norwegian Nynorsk | Indo-European | nno_Latn_removed |
9,577,239 | 3.14GB |
| ory | Orya | Odia | Indo-European | ory_Orya_removed |
803,016 | 668.44MB |
| tgk | Cyrl | Tajik | Indo-European | tgk_Cyrl_removed |
745,170 | 609.86MB |
| tat | Cyrl | Tatar | Turkic | tat_Cyrl_removed |
1,381,551 | 1.31GB |
| cym | Latn | Welsh | Indo-European | cym_Latn_removed |
1,759,133 | 1.27GB |
| som | Latn | Somali | Afro-Asiatic | som_Latn_removed |
2,530,850 | 1.70GB |
| gle | Latn | Irish | Indo-European | gle_Latn_removed |
2,169,438 | 1.12GB |
| pbt | Arab | Southern Pashto | Indo-European | pbt_Arab_removed |
538,850 | 566.06MB |
| ckb | Arab | Central Kurdish | Indo-European | ckb_Arab_removed |
486,472 | 411.35MB |
| rmy | Latn | Vlax Romani | Indo-European | rmy_Latn_removed |
408,762 | 1.46GB |
| nap | Latn | Neapolitan | Indo-European | nap_Latn_removed |
4,618,278 | 2.93GB |
| mlt | Latn | Maltese | Afro-Asiatic | mlt_Latn_removed |
9,697,206 | 5.09GB |
| lao | Laoo | Lao | Kra-Dai | lao_Laoo_removed |
397,085 | 426.84MB |
| hif | Latn | Fiji Hindi | Indo-European | hif_Latn_removed |
2,057,072 | 2.16GB |
| amh | Ethi | Amharic | Afro-Asiatic | amh_Ethi_removed |
2,286,254 | 2.26GB |
| kmr | Latn | Northern Kurdish | Indo-European | kmr_Latn_removed |
447,605 | 336.74MB |
| epo | Latn | Esperanto | Constructed language | epo_Latn_removed |
3,518,873 | 1.03GB |
| ltz | Latn | Luxembourgish | Indo-European | ltz_Latn_removed |
2,964,632 | 1.35GB |
| yue | Hani | Yue Chinese | Sino-Tibetan | yue_Hani_removed |
5,872,355 | 2.01GB |
| bod | Tibt | Tibetan | Sino-Tibetan | bod_Tibt_removed |
97,254 | 113.61MB |
| gsw | Latn | Swiss German | Indo-European | gsw_Latn_removed |
4,981,891 | 2.19GB |
| div | Thaa | Dhivehi | Indo-European | div_Thaa_removed |
339,535 | 272.99MB |
| plt | Latn | Plateau Malagasy | Austronesian | plt_Latn_removed |
619,759 | 297.71MB |
| asm | Beng | Assamese | Indo-European | asm_Beng_removed |
299,503 | 343.73MB |
| snd | Arab | Sindhi | Indo-European | snd_Arab_removed |
292,645 | 308.14MB |
| gla | Latn | Scottish Gaelic | Indo-European | gla_Latn_removed |
442,335 | 238.86MB |
| nrm | Latn | Narom | Austronesian | nrm_Latn_removed |
15,160,685 | 13.05GB |
| jav | Latn | Javanese | Austronesian | jav_Latn_removed |
1,207,407 | 724.34MB |
| fry | Latn | Western Frisian | Indo-European | fry_Latn_removed |
555,739 | 306.51MB |
| uig | Arab | Uighur | Turkic | uig_Arab_removed |
241,519 | 290.83MB |
| pcm | Latn | Nigerian Pidgin | Creole | pcm_Latn_removed |
25,947,308 | 22.28GB |
| tuk | Latn | Turkmen | Turkic | tuk_Latn_removed |
598,910 | 361.77MB |
| hat | Latn | Haitian | Creole | hat_Latn_removed |
4,466,985 | 2.78GB |
| bak | Cyrl | Bashkir | Turkic | bak_Cyrl_removed |
326,946 | 288.78MB |
| hyw | Armn | Western Armenian | Indo-European | hyw_Armn_removed |
74,719 | 72.90MB |
| fao | Latn | Faroese | Indo-European | fao_Latn_removed |
617,758 | 315.81MB |
| ydd | Hebr | Eastern Yiddish | Indo-European | ydd_Hebr_removed |
343,635 | 387.24MB |
| ceb | Latn | Cebuano | Austronesian | ceb_Latn_removed |
1,889,200 | 654.32MB |
| aeb | Arab | Tunisian Arabic | Afro-Asiatic | aeb_Arab_removed |
822,588 | 480.94MB |
| pap | Latn | Papiamento | Creole | pap_Latn_removed |
3,996,603 | 1.14GB |
| mri | Latn | Maori | Austronesian | mri_Latn_removed |
490,395 | 289.17MB |
| mww | Latn | Hmong Daw | Hmong-Mien | mww_Latn_removed |
159,094 | 129.03MB |
| zul | Latn | Zulu | Niger-Congo | zul_Latn_removed |
21,500,655 | 10.61GB |
| cos | Latn | Corsican | Indo-European | cos_Latn_removed |
160,153 | 141.79MB |
| sun | Latn | Sundanese | Austronesian | sun_Latn_removed |
1,076,329 | 668.32MB |
| kin | Latn | Kinyarwanda | Niger-Congo | kin_Latn_removed |
24,715,855 | 2.27GB |
| urd | Latn | Urdu | Indo-European | urd_Latn_removed |
549,439 | 289.30MB |
| nya | Latn | Nyanja | Niger-Congo | nya_Latn_removed |
1,115,226 | 253.89MB |
| sah | Cyrl | Yakut | Turkic | sah_Cyrl_removed |
422,321 | 479.50MB |
| smo | Latn | Samoan | Austronesian | smo_Latn_removed |
404,556 | 171.48MB |
| hin | Latn | Hindi | Indo-European | hin_Latn_removed |
603,951 | 284.87MB |
| ibo | Latn | Igbo | Niger-Congo | ibo_Latn_removed |
746,040 | 298.12MB |
| xho | Latn | Xhosa | Niger-Congo | xho_Latn_removed |
12,052,021 | 2.76GB |
| sdh | Arab | Southern Kurdish | Indo-European | sdh_Arab_removed |
287,119 | 285.48MB |
| hbo | Hebr | Ancient Hebrew | Afro-Asiatic | hbo_Hebr_removed |
137,463 | 112.90MB |
| sot | Latn | Southern Sotho | Niger-Congo | sot_Latn_removed |
344,197 | 210.57MB |
| kiu | Latn | Kirmanjki (individual language) | Indo-European | kiu_Latn_removed |
86,551,456 | 64.84GB |
| chv | Cyrl | Chuvash | Turkic | chv_Cyrl_removed |
248,643 | 154.29MB |
| tir | Ethi | Tigrinya | Afro-Asiatic | tir_Ethi_removed |
2,527,740 | 1.84GB |
| sna | Latn | Shona | Niger-Congo | sna_Latn_removed |
1,945,469 | 491.56MB |
| azb | Arab | South Azerbaijani | Turkic | azb_Arab_removed |
1,610,683 | 1019.29MB |
| ast | Latn | Asturian | Indo-European | ast_Latn_removed |
10,678,315 | 4.98GB |
| bar | Latn | Bavarian | Indo-European | bar_Latn_removed |
3,302,194 | 1.58GB |
| rue | Cyrl | Rusyn | Indo-European | rue_Cyrl_removed |
1,465,169 | 953.77MB |
| yor | Latn | Yoruba | Niger-Congo | yor_Latn_removed |
692,977 | 417.28MB |
| glk | Arab | Gilaki | Indo-European | glk_Arab_removed |
11,356,852 | 6.97GB |
| haw | Latn | Hawaiian | Austronesian | haw_Latn_removed |
96,735 | 97.84MB |
| lus | Latn | Lushai | Sino-Tibetan | lus_Latn_removed |
170,541 | 69.04MB |
| oci | Latn | Occitan (post 1500) | Indo-European | oci_Latn_removed |
2,022,235 | 1.13GB |
| san | Deva | Sanskrit | Indo-European | san_Deva_removed |
151,104 | 300.98MB |
| nds | Latn | Low German | Indo-European | nds_Latn_removed |
2,526,620 | 1.51GB |
| sme | Latn | Northern Sami | Uralic | sme_Latn_removed |
4,368,773 | 2.73GB |
| dag | Latn | Dagbani | Niger-Congo | dag_Latn_removed |
132,949,454 | 112.83GB |
| run | Latn | Rundi | Niger-Congo | run_Latn_removed |
4,580,204 | 2.61GB |
| sco | Latn | Scots | Indo-European | sco_Latn_removed |
21,154,359 | 15.17GB |
| frp | Latn | Arpitan | Indo-European | frp_Latn_removed |
19,139,163 | 17.60GB |
| mui | Latn | Musi | Austronesian | mui_Latn_removed |
1,630,534 | 961.74MB |
| acm | Arab | Mesopotamian Arabic | Afro-Asiatic | acm_Arab_removed |
628,694 | 288.36MB |
| inh | Cyrl | Ingush | Nakh-Daghestanian | inh_Cyrl_removed |
6,638,651 | 4.60GB |
| oss | Cyrl | Ossetian | Indo-European | oss_Cyrl_removed |
103,863 | 56.08MB |
| crh | Latn | Crimean Tatar | Turkic | crh_Latn_removed |
2,966,978 | 1.20GB |
| bre | Latn | Breton | Indo-European | bre_Latn_removed |
252,992 | 114.61MB |
| kal | Latn | Kalaallisut | Eskimo-Aleut | kal_Latn_removed |
364,547 | 352.87MB |
| zea | Latn | Zeeuws | Indo-European | zea_Latn_removed |
174,465 | 135.63MB |
| roh | Latn | Romansh | Indo-European | roh_Latn_removed |
133,879 | 79.69MB |
| gaz | Latn | West Central Oromo | Afro-Asiatic | gaz_Latn_removed |
418,356 | 165.17MB |
| lij | Latn | Ligurian | Indo-European | lij_Latn_removed |
1,178,797 | 647.81MB |
| uig | Latn | Uighur | Turkic | uig_Latn_removed |
54,315 | 42.63MB |
| mhr | Cyrl | Eastern Mari | Uralic | mhr_Cyrl_removed |
95,973 | 40.95MB |
| hil | Latn | Hiligaynon | Austronesian | hil_Latn_removed |
141,824 | 87.79MB |
| cnh | Latn | Hakha Chin | Sino-Tibetan | cnh_Latn_removed |
53,097 | 31.33MB |
| hsb | Latn | Upper Sorbian | Indo-European | hsb_Latn_removed |
284,297 | 183.33MB |
| mai | Deva | Maithili | Indo-European | mai_Deva_removed |
110,033 | 100.04MB |
| udm | Cyrl | Udmurt | Uralic | udm_Cyrl_removed |
1,929,371 | 1.29GB |
| lim | Latn | Limburgan | Indo-European | lim_Latn_removed |
13,728,482 | 6.99GB |
| hac | Arab | Gurani | Indo-European | hac_Arab_removed |
398,923 | 247.83MB |
| fro | Latn | Old French (842-ca. 1400) | Indo-European | fro_Latn_removed |
618,388 | 115.10MB |
| gag | Latn | Gagauz | Turkic | gag_Latn_removed |
98,178 | 62.56MB |
| cbk | Latn | Chavacano | Creole | cbk_Latn_removed |
1,293,752 | 714.30MB |
| tyv | Cyrl | Tuvinian | Turkic | tyv_Cyrl_removed |
22,276 | 21.36MB |
| dzo | Tibt | Dzongkha | Sino-Tibetan | dzo_Tibt_removed |
48,447 | 32.36MB |
| lmo | Latn | Lombard | Indo-European | lmo_Latn_removed |
1,730,267 | 793.26MB |
| lug | Latn | Ganda | Niger-Congo | lug_Latn_removed |
386,587 | 89.94MB |
| grc | Grek | Ancient Greek (to 1453) | Indo-European | grc_Grek_removed |
119,500 | 358.11MB |
| wuu | Hani | Wu Chinese | Sino-Tibetan | wuu_Hani_removed |
3,865,392 | 2.46GB |
| crs | Latn | Seselwa Creole French | Creole | crs_Latn_removed |
233,884 | 111.16MB |
| goh | Latn | Old High German (ca. 750-1050) | Indo-European | goh_Latn_removed |
179,981 | 191.51MB |
| tat | Latn | Tatar | Turkic | tat_Latn_removed |
33,564 | 33.35MB |
| raw | Latn | Rawang | Sino-Tibetan | raw_Latn_removed |
37,178 | 98.77MB |
| che | Cyrl | Chechen | Nakh-Daghestanian | che_Cyrl_removed |
263,913 | 129.84MB |
| srd | Latn | Sardinian | Indo-European | srd_Latn_removed |
23,778,513 | 4.03GB |
| mfe | Latn | Morisyen | Creole | mfe_Latn_removed |
807,301 | 426.11MB |
| wol | Latn | Wolof | Niger-Congo | wol_Latn_removed |
2,165,895 | 603.48MB |
| brh | Arab | Brahui | Dravidian | brh_Arab_removed |
252,366 | 163.34MB |
| non | Latn | Old Norse | Indo-European | non_Latn_removed |
75,801 | 119.59MB |
| pnb | Arab | Western Panjabi | Indo-European | pnb_Arab_removed |
99,594 | 106.54MB |
| new | Deva | Newari | Sino-Tibetan | new_Deva_removed |
59,497 | 60.27MB |
| uig | Cyrl | Uighur | Turkic | uig_Cyrl_removed |
10,078 | 9.77MB |
| bho | Deva | Bhojpuri | Indo-European | bho_Deva_removed |
192,216 | 158.82MB |
| pfl | Latn | Pfaelzisch | Indo-European | pfl_Latn_removed |
487,477 | 326.12MB |
| pan | Latn | Panjabi | Indo-European | pan_Latn_removed |
241,675 | 147.81MB |
| ban | Latn | Balinese | Austronesian | ban_Latn_removed |
347,979 | 172.06MB |
| arg | Latn | Aragonese | Indo-European | arg_Latn_removed |
995,659 | 460.57MB |
| kpv | Cyrl | Komi-Zyrian | Uralic | kpv_Cyrl_removed |
33,752 | 19.15MB |
| bxr | Cyrl | Russia Buriat | Mongolic | bxr_Cyrl_removed |
36,387 | 25.75MB |
| kha | Latn | Khasi | Austro-Asiatic | kha_Latn_removed |
16,937 | 9.78MB |
| lin | Latn | Lingala | Niger-Congo | lin_Latn_removed |
8,192,855 | 3.09GB |
| shn | Mymr | Shan | Kra-Dai | shn_Mymr_removed |
75,898 | 21.71MB |
| hne | Deva | Chhattisgarhi | Indo-European | hne_Deva_removed |
26,998 | 13.54MB |
| ilo | Latn | Iloko | Austronesian | ilo_Latn_removed |
1,821,345 | 476.77MB |
| scn | Latn | Sicilian | Indo-European | scn_Latn_removed |
7,015,778 | 4.96GB |
| san | Latn | Sanskrit | Indo-European | san_Latn_removed |
227,607 | 450.81MB |
| eml | Latn | Emilian-Romagnol | Indo-European | eml_Latn_removed |
412,623 | 170.43MB |
| uzs | Arab | Southern Uzbek | Turkic | uzs_Arab_removed |
307,819 | 195.50MB |
| gug | Latn | Paraguayan Guaraní | Tupian | gug_Latn_removed |
1,036,096 | 300.88MB |
| iba | Latn | Iban | Austronesian | iba_Latn_removed |
33,512 | 13.58MB |
| nde | Latn | North Ndebele | Niger-Congo | nde_Latn_removed |
67,741 | 21.94MB |
| rmn | Latn | Balkan Romani | Indo-European | rmn_Latn_removed |
115,666 | 32.23MB |
| myv | Cyrl | Erzya | Uralic | myv_Cyrl_removed |
106,969 | 58.99MB |
| fij | Latn | Fijian | Austronesian | fij_Latn_removed |
574,945 | 101.80MB |
| ava | Cyrl | Avaric | Nakh-Daghestanian | ava_Cyrl_removed |
28,982 | 9.40MB |
| wln | Latn | Walloon | Indo-European | wln_Latn_removed |
263,109 | 70.66MB |
| ltg | Latn | Latgalian | Indo-European | ltg_Latn_removed |
1,228,430 | 522.63MB |
| csb | Latn | Kashubian | Indo-European | csb_Latn_removed |
231,599 | 78.78MB |
| mwl | Latn | Mirandese | Indo-European | mwl_Latn_removed |
325,252 | 236.09MB |
| kbd | Cyrl | Kabardian | Abkhaz-Adyghe | kbd_Cyrl_removed |
23,340 | 28.12MB |
| twi | Latn | Twi | Atlantic-Congo | twi_Latn_removed |
393,869 | 115.36MB |
| kaa | Cyrl | Kara-Kalpak | Turkic | kaa_Cyrl_removed |
19,245 | 10.78MB |
| ike | Cans | Eastern Canadian Inuktitut | Eskimo-Aleut | ike_Cans_removed |
26,636 | 16.17MB |
| pms | Latn | Piemontese | Indo-European | pms_Latn_removed |
82,319 | 22.07MB |
| ctd | Latn | Tedim Chin | Sino-Tibetan | ctd_Latn_removed |
7,472 | 8.16MB |
| lez | Cyrl | Lezghian | Nakh-Daghestanian | lez_Cyrl_removed |
8,050 | 12.72MB |
| ady | Cyrl | Adyghe | Abkhaz-Adyghe | ady_Cyrl_removed |
26,809 | 21.46MB |
| jam | Latn | Jamaican Creole English | Creole | jam_Latn_removed |
3,475,327 | 2.21GB |
| cmr | Latn | Mro-Khimi Chin | Sino-Tibetan | cmr_Latn_removed |
12,377 | 18.63MB |
| fit | Latn | Tornedalen Finnish | Uralic | fit_Latn_removed |
164,228 | 115.00MB |
| szl | Latn | Silesian | Indo-European | szl_Latn_removed |
1,749,357 | 1.19GB |
| tam | Latn | Tamil | Dravidian | tam_Latn_removed |
293,799 | 119.58MB |
| vls | Latn | Vlaams | Indo-European | vls_Latn_removed |
331,955 | 161.37MB |
| tso | Latn | Tsonga | Niger-Congo | tso_Latn_removed |
278,029 | 55.82MB |
| tel | Latn | Telugu | Dravidian | tel_Latn_removed |
472,092 | 219.31MB |
| gom | Deva | Goan Konkani | Indo-European | gom_Deva_removed |
5,756 | 6.22MB |
| krc | Cyrl | Karachay-Balkar | Turkic | krc_Cyrl_removed |
172,704 | 129.48MB |
| lad | Latn | Ladino | Indo-European | lad_Latn_removed |
225,236 | 118.64MB |
| ksh | Latn | Kölsch | Indo-European | ksh_Latn_removed |
1,218,902 | 569.29MB |
| tsn | Latn | Tswana | Niger-Congo | tsn_Latn_removed |
1,759,700 | 607.47MB |
| azj | Cyrl | North Azerbaijani | Turkic | azj_Cyrl_removed |
5,245 | 6.94MB |
| vro | Latn | Võro | Uralic | vro_Latn_removed |
172,377 | 162.12MB |
| bbc | Latn | Batak Toba | Austronesian | bbc_Latn_removed |
19,177 | 16.28MB |
| bcl | Latn | Central Bikol | Austronesian | bcl_Latn_removed |
193,753 | 77.62MB |
| bam | Latn | Bambara | Niger-Congo | bam_Latn_removed |
306,712 | 85.61MB |
| apc | Arab | Levantine Arabic | Afro-Asiatic | apc_Arab_removed |
384,557 | 192.21MB |
| nso | Latn | Pedi | Niger-Congo | nso_Latn_removed |
1,545,972 | 380.61MB |
| mrj | Cyrl | Western Mari | Uralic | mrj_Cyrl_removed |
81,388 | 44.28MB |
| ndo | Latn | Ndonga | Niger-Congo | ndo_Latn_removed |
22,890 | 8.92MB |
| ton | Latn | Tonga (Tonga Islands) | Austronesian | ton_Latn_removed |
20,036 | 14.33MB |
| kum | Cyrl | Kumyk | Turkic | kum_Cyrl_removed |
4,061 | 5.76MB |
| syl | Latn | Sylheti | Indo-European | syl_Latn_removed |
25,104 | 32.66MB |
| tah | Latn | Tahitian | Austronesian | tah_Latn_removed |
61,888 | 19.80MB |
| ayr | Latn | Central Aymara | Aymaran | ayr_Latn_removed |
2,246,487 | 806.92MB |
| ina | Latn | Interlingua (International Auxiliary Language Association) | Artificial Language | ina_Latn_removed |
295,313 | 114.61MB |
| ven | Latn | Venda | Niger-Congo | ven_Latn_removed |
57,879 | 23.09MB |
| mni | Beng | Manipuri | Sino-Tibetan | mni_Beng_removed |
8,972 | 8.29MB |
| mbf | Latn | Baba Malay | Creole | mbf_Latn_removed |
7,286 | 4.52MB |
| tuk | Cyrl | Turkmen | Turkic | tuk_Cyrl_removed |
3,392 | 4.47MB |
| diq | Latn | Dimli (individual language) | Indo-European | diq_Latn_removed |
146,519 | 53.59MB |
| enm | Latn | Middle English (1100-1500) | Indo-European | enm_Latn_removed |
1,760,951 | 370.08MB |
| fur | Latn | Friulian | Indo-European | fur_Latn_removed |
8,049,337 | 1.36GB |
| alt | Cyrl | Southern Altai | Turkic | alt_Cyrl_removed |
18,079 | 10.91MB |
| cfm | Latn | Falam Chin | Sino-Tibetan | cfm_Latn_removed |
6,870 | 7.59MB |
| mdf | Cyrl | Moksha | Uralic | mdf_Cyrl_removed |
63,405 | 28.45MB |
| kac | Latn | Kachin | Sino-Tibetan | kac_Latn_removed |
28,548 | 12.99MB |
| tcz | Latn | Thado Chin | Sino-Tibetan | tcz_Latn_removed |
20,453 | 7.25MB |
| gom | Latn | Goan Konkani | Indo-European | gom_Latn_removed |
343,872 | 228.87MB |
| syc | Syrc | Classical Syriac | Afro-Asiatic | syc_Syrc_removed |
17,329 | 18.53MB |
| sag | Latn | Sango | Creole | sag_Latn_removed |
214,993 | 53.54MB |
| abk | Cyrl | Abkhazian | Abkhaz-Adyghe | abk_Cyrl_removed |
121,857 | 70.58MB |
| dsb | Latn | Lower Sorbian | Indo-European | dsb_Latn_removed |
155,487 | 116.01MB |
| srn | Latn | Sranan Tongo | Creole | srn_Latn_removed |
45,087 | 25.05MB |
| olo | Latn | Livvi | Uralic | olo_Latn_removed |
46,394 | 37.20MB |
| ang | Latn | Old English (ca. 450-1100) | Indo-European | ang_Latn_removed |
94,977 | 70.52MB |
| crh | Cyrl | Crimean Tatar | Turkic | crh_Cyrl_removed |
3,830 | 6.32MB |
| lbe | Cyrl | Lak | Nakh-Daghestanian | lbe_Cyrl_removed |
1,532 | 2.31MB |
| kea | Latn | Kabuverdianu | Creole | kea_Latn_removed |
126,521 | 53.18MB |
| pcd | Latn | Picard | Indo-European | pcd_Latn_removed |
1,838,947 | 302.37MB |
| pam | Latn | Pampanga | Austronesian | pam_Latn_removed |
170,164 | 92.36MB |
| ido | Latn | Ido | Artificial Language | ido_Latn_removed |
205,931 | 72.15MB |
| arb | Latn | Standard Arabic | Afro-Asiatic | arb_Latn_removed |
191,650 | 143.34MB |
| awa | Deva | Awadhi | Indo-European | awa_Deva_removed |
1,310,676 | 1.53GB |
| pdc | Latn | Pennsylvania German | Indo-European | pdc_Latn_removed |
82,770 | 46.08MB |
| tly | Latn | Talysh | Indo-European | tly_Latn_removed |
104,582 | 65.72MB |
| bis | Latn | Bislama | Creole | bis_Latn_removed |
22,854 | 10.00MB |
| ace | Latn | Achinese | Austronesian | ace_Latn_removed |
464,803 | 168.28MB |
| krl | Latn | Karelian | Uralic | krl_Latn_removed |
101,750 | 114.16MB |
| lzh | Hani | Literary Chinese | Sino-Tibetan | lzh_Hani_removed |
3,608,158 | 720.23MB |
| kab | Latn | Kabyle | Afro-Asiatic | kab_Latn_removed |
921,353 | 113.07MB |
| rcf | Latn | Réunion Creole French | Creole | rcf_Latn_removed |
7,837 | 3.64MB |
| pck | Latn | Paite Chin | Sino-Tibetan | pck_Latn_removed |
5,716 | 4.06MB |
| efi | Latn | Efik | Niger-Congo | efi_Latn_removed |
63,644 | 25.47MB |
| vec | Latn | Venetian | Indo-European | vec_Latn_removed |
15,110,760 | 8.06GB |
| zom | Latn | Zou | Sino-Tibetan | zom_Latn_removed |
54,391 | 27.17MB |
| mnw | Mymr | Mon | Austro-Asiatic | mnw_Mymr_removed |
6,468 | 4.65MB |
| aln | Latn | Gheg Albanian | Indo-European | aln_Latn_removed |
21,921 | 21.38MB |
| ron | Cyrl | Romanian | Indo-European | ron_Cyrl_removed |
6,099 | 6.67MB |
| szy | Latn | Sakizaya | Austronesian | szy_Latn_removed |
133,917 | 176.21MB |
| vep | Latn | Veps | Uralic | vep_Latn_removed |
282,251 | 174.42MB |
| tpi | Latn | Tok Pisin | Creole | tpi_Latn_removed |
2,388,477 | 411.66MB |
| cak | Latn | Kaqchikel | Mayan | cak_Latn_removed |
16,393 | 4.52MB |
| ben | Latn | Bengali | Indo-European | ben_Latn_removed |
275,031 | 183.82MB |
| nan | Latn | Min Nan Chinese | Sino-Tibetan | nan_Latn_removed |
498,738 | 194.19MB |
| xmf | Geor | Mingrelian | Kartvelian | xmf_Geor_removed |
60,685 | 29.93MB |
| lfn | Latn | Lingua Franca Nova | Artificial Language | lfn_Latn_removed |
7,352 | 6.82MB |
| kaa | Latn | Kara-Kalpak | Turkic | kaa_Latn_removed |
21,156 | 8.58MB |
| cor | Latn | Cornish | Indo-European | cor_Latn_removed |
16,140 | 6.66MB |
| loz | Latn | Lozi | Niger-Congo | loz_Latn_removed |
39,069 | 20.01MB |
| ext | Latn | Extremaduran | Indo-European | ext_Latn_removed |
94,246 | 57.47MB |
| kas | Latn | Kashmiri | Indo-European | kas_Latn_removed |
48,482 | 44.49MB |
| rop | Latn | Kriol | Creole | rop_Latn_removed |
58,562 | 38.40MB |
| smn | Latn | Inari Sami | Uralic | smn_Latn_removed |
104,771 | 48.77MB |
| frr | Latn | Northern Frisian | Indo-European | frr_Latn_removed |
127,122 | 67.22MB |
| nov | Latn | Novial | Artificial Language | nov_Latn_removed |
615,114 | 425.98MB |
| ksw | Mymr | S'gaw Karen | Sino-Tibetan | ksw_Mymr_removed |
2,144 | 3.08MB |
| kua | Latn | Kuanyama | Niger-Congo | kua_Latn_removed |
55,377 | 19.91MB |
| kng | Latn | Koongo | Niger-Congo | kng_Latn_removed |
150,324 | 30.69MB |
| bjn | Latn | Banjar | Austronesian | bjn_Latn_removed |
1,549,158 | 677.60MB |
| rup | Latn | Macedo-Romanian | Indo-European | rup_Latn_removed |
12,287 | 41.57MB |
| hwc | Latn | Hawai'i Creole English | Creole | hwc_Latn_removed |
234,633 | 102.69MB |
| tcy | Knda | Tulu | Dravidian | tcy_Knda_removed |
20,139 | 27.36MB |
| cop | Copt | Coptic | Afro-Asiatic | cop_Copt_removed |
26,935 | 16.53MB |
| bjn | Arab | Banjar | Austronesian | bjn_Arab_removed |
17,487 | 9.87MB |
| gag | Cyrl | Gagauz | Turkic | gag_Cyrl_removed |
1,353 | 1003.89KB |
| gaa | Latn | Ga | Niger-Congo | gaa_Latn_removed |
29,032 | 19.40MB |
| gos | Latn | Gronings | Indo-European | gos_Latn_removed |
34,208 | 12.73MB |
| mos | Latn | Mossi | Niger-Congo | mos_Latn_removed |
201,773 | 49.38MB |
| qug | Latn | Chimborazo Highland Quichua | Quechuan | qug_Latn_removed |
36,530 | 9.24MB |
| ewe | Latn | Ewe | Niger-Congo | ewe_Latn_removed |
504,188 | 86.55MB |
| knc | Arab | Central Kanuri | Nilo-Saharan | knc_Arab_removed |
33,915 | 103.25MB |
| tzo | Latn | Tzotzil | Mayan | tzo_Latn_removed |
43,803 | 17.05MB |
| sma | Latn | Southern Sami | Uralic | sma_Latn_removed |
103,486 | 106.40MB |
| nhu | Latn | Noone | Niger-Congo | nhu_Latn_removed |
1,016 | 11.01MB |
| pnt | Grek | Pontic | Indo-European | pnt_Grek_removed |
20,973 | 36.81MB |
| tet | Latn | Tetum | Austronesian | tet_Latn_removed |
1,623 | 1.25MB |
| mam | Latn | Mam | Mayan | mam_Latn_removed |
9,939 | 5.74MB |
| quz | Latn | Cusco Quechua | Quechuan | quz_Latn_removed |
70,886 | 17.20MB |
| yua | Latn | Yucateco | Mayan | yua_Latn_removed |
51,284 | 24.90MB |
| koi | Cyrl | Komi-Permyak | Uralic | koi_Cyrl_removed |
134,256 | 55.44MB |
| hmr | Latn | Hmar | Sino-Tibetan | hmr_Latn_removed |
6,036 | 4.60MB |
| gcf | Latn | Guadeloupean Creole French | Creole | gcf_Latn_removed |
10,908 | 3.18MB |
| ssw | Latn | Swati | Niger-Congo | ssw_Latn_removed |
242,378 | 51.37MB |
| vol | Latn | Volapük | Artificial Language | vol_Latn_removed |
213,072 | 43.60MB |
| tzm | Tfng | Central Atlas Tamazight | Afro-Asiatic | tzm_Tfng_removed |
533,957 | 276.46MB |
| rmn | Grek | Balkan Romani | Indo-European | rmn_Grek_removed |
25,020 | 14.54MB |
| avk | Latn | Kotava | Artificial Language | avk_Latn_removed |
26,810 | 8.03MB |
| quy | Latn | Ayacucho Quechua | Quechuan | quy_Latn_removed |
419,155 | 74.29MB |
| tzh | Latn | Tzeltal | Mayan | tzh_Latn_removed |
13,727 | 5.05MB |
| tlh | Latn | Klingon | Artificial Language | tlh_Latn_removed |
14,409 | 4.32MB |
| sms | Latn | Skolt Sami | Uralic | sms_Latn_removed |
60,240 | 29.51MB |
| brx | Deva | Bodo (India) | Sino-Tibetan | brx_Deva_removed |
3,076 | 2.25MB |
| gil | Latn | Gilbertese | Austronesian | gil_Latn_removed |
24,481 | 9.53MB |
| kos | Latn | Kosraean | Austronesian | kos_Latn_removed |
55,096 | 28.02MB |
| hak | Hani | Hakka Chinese | Sino-Tibetan | hak_Hani_removed |
113,102 | 71.36MB |
| mup | Deva | Malvi | Indo-European | mup_Deva_removed |
64,247 | 58.61MB |
| luo | Latn | Luo (Kenya and Tanzania) | Nilo-Saharan | luo_Latn_removed |
193,855 | 62.50MB |
| sgs | Latn | Samogitian | Indo-European | sgs_Latn_removed |
209,185 | 109.29MB |
| pon | Latn | Pohnpeian | Austronesian | pon_Latn_removed |
86,032 | 40.51MB |
| nog | Cyrl | Nogai | Turkic | nog_Cyrl_removed |
4,128 | 2.00MB |
| acn | Latn | Achang | Sino-Tibetan | acn_Latn_removed |
8,279 | 5.53MB |
| bru | Latn | Eastern Bru | Austro-Asiatic | bru_Latn_removed |
4,163 | 5.21MB |
| trv | Latn | Sediq | Austronesian | trv_Latn_removed |
276,415 | 223.63MB |
| btx | Latn | Batak Karo | Austronesian | btx_Latn_removed |
52,629 | 7.59MB |
| kik | Latn | Kikuyu | Niger-Congo | kik_Latn_removed |
54,745 | 18.13MB |
| wal | Latn | Wolaytta | Afro-Asiatic | wal_Latn_removed |
45,510 | 44.20MB |
| fuv | Latn | Nigerian Fulfulde | Niger-Congo | fuv_Latn_removed |
2,335,412 | 7.01GB |
| xal | Cyrl | Kalmyk | Mongolic | xal_Cyrl_removed |
10,130 | 3.59MB |
| sat | Olck | Santali | Austro-Asiatic | sat_Olck_removed |
13,996 | 14.15MB |
| taq | Latn | Tamasheq | Afro-Asiatic | taq_Latn_removed |
52,646 | 32.58MB |
| tiv | Latn | Tiv | Niger-Congo | tiv_Latn_removed |
37,398 | 20.71MB |
| arn | Latn | Mapudungun | Mapudungu | arn_Latn_removed |
55,149 | 10.21MB |
| cmo | Latn | Central Mnong | Austro-Asiatic | cmo_Latn_removed |
12,214 | 4.77MB |
| amp | Latn | Alamblak | Sepik | amp_Latn_removed |
21,915 | 17.24MB |
| tog | Latn | Tonga (Nyasa) | Niger-Congo | tog_Latn_removed |
4,258 | 3.81MB |
| abs | Latn | Ambonese Malay | Creole | abs_Latn_removed |
273,805 | 135.73MB |
| tab | Cyrl | Tabassaran | Nakh-Daghestanian | tab_Cyrl_removed |
2,312 | 1.91MB |
| chu | Cyrl | Church Slavic | Indo-European | chu_Cyrl_removed |
21,642 | 5.56MB |
| fon | Latn | Fon | Niger-Congo | fon_Latn_removed |
24,566 | 9.09MB |
| doi | Deva | Dogri (macrolanguage) | Indo-European | doi_Deva_removed |
9,760 | 8.41MB |
| pdt | Latn | Plautdietsch | Indo-European | pdt_Latn_removed |
195,381 | 65.91MB |
| mah | Latn | Marshallese | Austronesian | mah_Latn_removed |
77,046 | 41.33MB |
| ach | Latn | Acoli | Nilo-Saharan | ach_Latn_removed |
36,548 | 9.84MB |
| rmc | Latn | Carpathian Romani | Indo-European | rmc_Latn_removed |
18,278 | 5.16MB |
| iso | Latn | Isoko | Niger-Congo | iso_Latn_removed |
22,335 | 12.59MB |
| bts | Latn | Batak Simalungun | Austronesian | bts_Latn_removed |
35,370 | 20.03MB |
| glv | Latn | Manx | Indo-European | glv_Latn_removed |
1,102,108 | 179.59MB |
| poh | Latn | Poqomchi' | Mayan | poh_Latn_removed |
8,176 | 1.87MB |
| chk | Latn | Chuukese | Austronesian | chk_Latn_removed |
86,435 | 33.44MB |
| lub | Latn | Luba-Katanga | Niger-Congo | lub_Latn_removed |
32,503 | 22.89MB |
| fuf | Latn | Pular | Niger-Congo | fuf_Latn_removed |
17,139 | 3.32MB |
| quc | Latn | K'iche' | Mayan | quc_Latn_removed |
21,789 | 7.80MB |
| mzn | Arab | Mazanderani | Indo-European | mzn_Arab_removed |
131,882 | 54.47MB |
| mal | Latn | Malayalam | Dravidian | mal_Latn_removed |
475,147 | 158.74MB |
| asm | Latn | Assamese | Indo-European | asm_Latn_removed |
64,070 | 39.44MB |
| dar | Cyrl | Dargwa | Nakh-Daghestanian | dar_Cyrl_removed |
503 | 527.62KB |
| lld | Latn | Ladin | Indo-European | lld_Latn_removed |
7,161 | 6.84MB |
| cac | Latn | Chuj | Mayan | cac_Latn_removed |
2,715 | 1.40MB |
| kdr | Latn | Karaim | Turkic | kdr_Latn_removed |
4,727 | 4.70MB |
| guw | Latn | Gun | Niger-Congo | guw_Latn_removed |
21,759 | 11.40MB |
| tvl | Latn | Tuvalu | Austronesian | tvl_Latn_removed |
10,278 | 5.43MB |
| crn | Latn | El Nayar Cora | Uto-Aztecan | crn_Latn_removed |
6,231 | 8.29MB |
| abt | Latn | Ambulas | Sepik | abt_Latn_removed |
11,905 | 1.98MB |
| nzi | Latn | Nzima | Niger-Congo | nzi_Latn_removed |
13,186 | 8.99MB |
| nch | Latn | Central Huasteca Nahuatl | Uto-Aztecan | nch_Latn_removed |
79,671 | 22.81MB |
| dyu | Latn | Dyula | Niger-Congo | dyu_Latn_removed |
36,656 | 5.61MB |
| dtp | Latn | Kadazan Dusun | Austronesian | dtp_Latn_removed |
3,962 | 1.85MB |
| smj | Latn | Lule Sami | Uralic | smj_Latn_removed |
14,414 | 5.16MB |
| lki | Arab | Laki | Indo-European | lki_Arab_removed |
51,965 | 26.23MB |
| aak | Latn | Ankave | Trans-New Guinea | aak_Latn_removed |
6,948 | 1.21MB |
| bem | Latn | Bemba (Zambia) | Niger-Congo | bem_Latn_removed |
318,501 | 52.74MB |
| hmo | Latn | Hiri Motu | Pidgin | hmo_Latn_removed |
79,532 | 22.80MB |
| fkv | Latn | Kven Finnish | Uralic | fkv_Latn_removed |
15,142 | 14.21MB |
| jac | Latn | Popti' | Mayan | jac_Latn_removed |
2,092 | 3.53MB |
| snd | Latn | Sindhi | Indo-European | snd_Latn_removed |
86,498 | 41.67MB |
| dhv | Latn | Dehu | Austronesian | dhv_Latn_removed |
80,648 | 19.05MB |
| swg | Latn | Swabian | Indo-European | swg_Latn_removed |
5,954 | 2.57MB |
| amu | Latn | Guerrero Amuzgo | Otomanguean | amu_Latn_removed |
6,209 | 932.29KB |
| jbo | Latn | Lojban | Artificial Language | jbo_Latn_removed |
19,792 | 4.42MB |
| hus | Latn | Huastec | Mayan | hus_Latn_removed |
40,778 | 18.96MB |
| aii | Syrc | Assyrian Neo-Aramaic | Afro-Asiatic | aii_Syrc_removed |
3,109 | 2.75MB |
| ify | Latn | Keley-I Kallahan | Austronesian | ify_Latn_removed |
1,258 | 1.26MB |
| kas | Deva | Kashmiri | Indo-European | kas_Deva_removed |
103,726 | 116.70MB |
| krj | Latn | Kinaray-A | Austronesian | krj_Latn_removed |
5,155 | 2.44MB |
| aoj | Latn | Mufian | Torricelli | aoj_Latn_removed |
4,368 | 780.49KB |
| ium | Latn | Iu Mien | Hmong-Mien | ium_Latn_removed |
7,973 | 82.11MB |
| cha | Latn | Chamorro | Austronesian | cha_Latn_removed |
2,429 | 1.64MB |
| min | Latn | Minangkabau | Austronesian | min_Latn_removed |
507,124 | 297.65MB |
| nyn | Latn | Nyankole | Niger-Congo | nyn_Latn_removed |
17,609 | 7.92MB |
| blk | Mymr | Pa'o Karen | Sino-Tibetan | blk_Mymr_removed |
118,141 | 118.68MB |
| npi | Latn | Nepali (individual language) | Indo-European | npi_Latn_removed |
28,921 | 24.91MB |
| rar | Latn | Rarotongan | Austronesian | rar_Latn_removed |
42,056 | 15.47MB |
| shi | Latn | Tachelhit | Afro-Asiatic | shi_Latn_removed |
16,624 | 11.66MB |
| sgc | Latn | Kipsigis | Nilo-Saharan | sgc_Latn_removed |
177,499 | 73.43MB |
| kmb | Latn | Kimbundu | Niger-Congo | kmb_Latn_removed |
31,103 | 5.96MB |
| ffm | Latn | Maasina Fulfulde | Niger-Congo | ffm_Latn_removed |
7,216 | 2.81MB |
| mag | Deva | Magahi | Indo-European | mag_Deva_removed |
30,030 | 26.41MB |
| yap | Latn | Yapese | Austronesian | yap_Latn_removed |
56,438 | 20.60MB |
| toi | Latn | Tonga (Zambia) | Niger-Congo | toi_Latn_removed |
77,603 | 61.24MB |
| ile | Latn | Interlingue | Artificial Language | ile_Latn_removed |
147,175 | 71.16MB |
| naq | Latn | Khoekhoe | Khoe-Kwadi | naq_Latn_removed |
10,042 | 2.42MB |
| mar | Latn | Marathi | Indo-European | mar_Latn_removed |
417,089 | 96.10MB |
| ami | Latn | Amis | Austronesian | ami_Latn_removed |
15,551 | 7.62MB |
| kek | Latn | Kekchí | Mayan | kek_Latn_removed |
8,498 | 2.33MB |
| ewo | Latn | Ewondo | Niger-Congo | ewo_Latn_removed |
30,288 | 18.84MB |
| ubu | Latn | Umbu-Ungu | Trans-New Guinea | ubu_Latn_removed |
1,596 | 1.72MB |
| mps | Latn | Dadibi | Trans-New Guinea | mps_Latn_removed |
2,827 | 1.53MB |
| her | Latn | Herero | Niger-Congo | her_Latn_removed |
21,840 | 12.50MB |
| nbl | Latn | South Ndebele | Niger-Congo | nbl_Latn_removed |
1,243,295 | 616.91MB |
| gur | Latn | Farefare | Niger-Congo | gur_Latn_removed |
17,767 | 3.24MB |
| acr | Latn | Achi | Mayan | acr_Latn_removed |
10,978 | 1.86MB |
| tbz | Latn | Ditammari | Niger-Congo | tbz_Latn_removed |
1,897 | 1.12MB |
| yrk | Cyrl | Nenets | Uralic | yrk_Cyrl_removed |
489 | 435.77KB |
| tzj | Latn | Tz'utujil | Mayan | tzj_Latn_removed |
9,282 | 3.49MB |
| mad | Latn | Madurese | Austronesian | mad_Latn_removed |
169,420 | 116.08MB |
| swc | Latn | Congo Swahili | Niger-Congo | swc_Latn_removed |
813,941 | 72.22MB |
| hak | Latn | Hakka Chinese | Sino-Tibetan | hak_Latn_removed |
153,666 | 40.58MB |
| bba | Latn | Baatonum | Niger-Congo | bba_Latn_removed |
5,468 | 2.52MB |
| stq | Latn | Saterfriesisch | Indo-European | stq_Latn_removed |
7,159 | 3.96MB |
| dwr | Latn | Dawro | Afro-Asiatic | dwr_Latn_removed |
21,322 | 16.97MB |
| kwn | Latn | Kwangali | Niger-Congo | kwn_Latn_removed |
27,170 | 13.08MB |
| lrc | Arab | Northern Luri | Indo-European | lrc_Arab_removed |
67,924 | 34.04MB |
| kjh | Cyrl | Khakas | Turkic | kjh_Cyrl_removed |
124,680 | 66.35MB |
| wes | Latn | Cameroon Pidgin | Creole | wes_Latn_removed |
1,123,386 | 327.00MB |
| hnj | Latn | Hmong Njua | Hmong-Mien | hnj_Latn_removed |
5,441 | 7.40MB |
| qve | Latn | Eastern Apurímac Quechua | Quechuan | qve_Latn_removed |
523,418 | 364.51MB |
| xav | Latn | Xavánte | Jean | xav_Latn_removed |
15,133 | 4.97MB |
| gym | Latn | Ngäbere | Chibchan | gym_Latn_removed |
4,662 | 2.51MB |
| nhe | Latn | Eastern Huasteca Nahuatl | Uto-Aztecan | nhe_Latn_removed |
17,955 | 5.41MB |
| nah | Latn | Nahuatl languages | Uto-Aztecan | nah_Latn_removed |
312,317 | 39.33MB |
| kmg | Latn | Kâte | Trans-New Guinea | kmg_Latn_removed |
7,826 | 8.01MB |
| rmy | Cyrl | Vlax Romani | Indo-European | rmy_Cyrl_removed |
57,510 | 30.90MB |
| pau | Latn | Palauan | Austronesian | pau_Latn_removed |
11,294 | 6.44MB |
| meu | Latn | Motu | Austronesian | meu_Latn_removed |
7,484 | 4.34MB |
| abq | Cyrl | Abaza | Abkhaz-Adyghe | abq_Cyrl_removed |
987 | 1.28MB |
| bqc | Latn | Boko (Benin) | Niger-Congo | bqc_Latn_removed |
3,137 | 1.31MB |
| dik | Latn | Southwestern Dinka | Nilo-Saharan | dik_Latn_removed |
22,367 | 24.34MB |
| zai | Latn | Isthmus Zapotec | Otomanguean | zai_Latn_removed |
18,842 | 8.06MB |
| cuk | Latn | San Blas Kuna | Chibchan | cuk_Latn_removed |
38,488 | 26.13MB |
| jra | Latn | Jarai | Austronesian | jra_Latn_removed |
965 | 1.32MB |
| mjw | Latn | Karbi | Sino-Tibetan | mjw_Latn_removed |
6,117 | 5.17MB |
| atj | Latn | Atikamekw | Algic | atj_Latn_removed |
4,164,472 | 2.51GB |
| nhw | Latn | Western Huasteca Nahuatl | Uto-Aztecan | nhw_Latn_removed |
4,300 | 1.66MB |
| gum | Latn | Guambiano | Paezan | gum_Latn_removed |
9,597 | 1.89MB |
| maa | Latn | San Jerónimo Tecóatl Mazatec | Otomanguean | maa_Latn_removed |
1,402 | 812.23KB |
| cnk | Latn | Khumi Chin | Sino-Tibetan | cnk_Latn_removed |
2,333 | 2.91MB |
| nyu | Latn | Nyungwe | Niger-Congo | nyu_Latn_removed |
13,842 | 10.78MB |
| rad | Latn | Rade | Austronesian | rad_Latn_removed |
1,653 | 1.40MB |
| thl | Deva | Dangaura Tharu | Indo-European | thl_Deva_removed |
236 | 227.95KB |
| sid | Latn | Sidamo | Afro-Asiatic | sid_Latn_removed |
23,500 | 19.40MB |
| nqo | Nkoo | N'Ko | Mixed language | nqo_Nkoo_removed |
2,035 | 2.69MB |
| aaz | Latn | Amarasi | Austronesian | aaz_Latn_removed |
7,108 | 1.62MB |
| ape | Latn | Bukiyip | Torricelli | ape_Latn_removed |
9,258 | 3.97MB |
| bci | Latn | Baoulé | Niger-Congo | bci_Latn_removed |
2,863 | 3.28MB |
| top | Latn | Papantla Totonac | Totonacan | top_Latn_removed |
24,098 | 8.45MB |
| njo | Latn | Ao Naga | Sino-Tibetan | njo_Latn_removed |
2,796 | 2.21MB |
| kam | Latn | Kamba (Kenya) | Niger-Congo | kam_Latn_removed |
29,807 | 5.06MB |
| mbt | Latn | Matigsalug Manobo | Austronesian | mbt_Latn_removed |
8,063 | 1.35MB |
| jvn | Latn | Caribbean Javanese | Austronesian | jvn_Latn_removed |
1,387 | 1.53MB |
| lua | Latn | Luba-Lulua | Niger-Congo | lua_Latn_removed |
209,367 | 39.28MB |
| agx | Cyrl | Aghul | Nakh-Daghestanian | agx_Cyrl_removed |
1,207 | 777.88KB |
| ikt | Latn | Inuinnaqtun | Eskimo-Aleut | ikt_Latn_removed |
5,343 | 3.80MB |
| acd | Latn | Gikyode | Niger-Congo | acd_Latn_removed |
8,605 | 1.17MB |
| cab | Latn | Garifuna | Maipurean | cab_Latn_removed |
10,755 | 5.72MB |
| snd | Deva | Sindhi | Indo-European | snd_Deva_removed |
1,104 | 573.78KB |
| acf | Latn | Saint Lucian Creole French | Creole | acf_Latn_removed |
108,979 | 40.41MB |
| nia | Latn | Nias | Austronesian | nia_Latn_removed |
18,569 | 9.06MB |
| seh | Latn | Sena | Niger-Congo | seh_Latn_removed |
13,145 | 4.15MB |
| kbp | Latn | Kabiyè | Niger-Congo | kbp_Latn_removed |
95,682 | 22.16MB |
| hns | Latn | Caribbean Hindustani | Indo-European | hns_Latn_removed |
19,339 | 11.42MB |
| mdy | Ethi | Male (Ethiopia) | Afro-Asiatic | mdy_Ethi_removed |
722 | 548.71KB |
| knv | Latn | Tabo | South-Central Papuan | knv_Latn_removed |
1,368 | 1.63MB |
| gnn | Latn | Gumatj | Australian | gnn_Latn_removed |
263 | 399.99KB |
| aau | Latn | Abau | Sepik | aau_Latn_removed |
6,676 | 1.03MB |
| agg | Latn | Angor | Senagi | agg_Latn_removed |
7,377 | 1.17MB |
| alz | Latn | Alur | Nilo-Saharan | alz_Latn_removed |
6,539 | 2.77MB |
| agu | Latn | Aguacateco | Mayan | agu_Latn_removed |
1,362 | 683.12KB |
| byr | Latn | Baruya | Trans-New Guinea | byr_Latn_removed |
243 | 691.25KB |
| mbb | Latn | Western Bukidnon Manobo | Austronesian | mbb_Latn_removed |
5,872 | 1.20MB |
| fuh | Latn | Western Niger Fulfulde | Niger-Congo | fuh_Latn_removed |
1,131 | 1.18MB |
| avu | Latn | Avokaya | Nilo-Saharan | avu_Latn_removed |
576 | 403.28KB |
| vmw | Latn | Makhuwa | Niger-Congo | vmw_Latn_removed |
33,958 | 7.13MB |
| ptu | Latn | Bambam | Austronesian | ptu_Latn_removed |
4,343 | 2.94MB |
| msy | Latn | Aruamu | Ramu-Lower Sepik | msy_Latn_removed |
1,538 | 924.28KB |
| esk | Latn | Northwest Alaska Inupiatun | Eskimo-Aleut | esk_Latn_removed |
6,436 | 3.31MB |
| bhl | Latn | Bimin | Trans-New Guinea | bhl_Latn_removed |
160 | 148.03KB |
| kas | Arab | Kashmiri | Indo-European | kas_Arab_removed |
34,788 | 14.02MB |
| med | Latn | Melpa | Trans-New Guinea | med_Latn_removed |
3,854 | 825.57KB |
| pjt | Latn | Pitjantjatjara | Australian | pjt_Latn_removed |
623 | 913.14KB |
| sus | Arab | Susu | Niger-Congo | sus_Arab_removed |
1,511 | 473.63KB |
| bvz | Latn | Bauzi | East Geelvink Bay | bvz_Latn_removed |
1,618 | 701.46KB |
| qwh | Latn | Huaylas Ancash Quechua | Quechuan | qwh_Latn_removed |
3,626 | 3.91MB |
| mni | Latn | Manipuri | Sino-Tibetan | mni_Latn_removed |
35,409 | 35.94MB |
| cgc | Latn | Kagayanen | Austronesian | cgc_Latn_removed |
11,241 | 10.42MB |
| kpg | Latn | Kapingamarangi | Austronesian | kpg_Latn_removed |
859 | 1.17MB |
| nas | Latn | Naasioi | South Bougainville | nas_Latn_removed |
4,408 | 937.03KB |
| ngu | Latn | Guerrero Nahuatl | Uto-Aztecan | ngu_Latn_removed |
77,448 | 21.59MB |
| sop | Latn | Songe | Niger-Congo | sop_Latn_removed |
7,899 | 10.59MB |
| ndc | Latn | Ndau | Niger-Congo | ndc_Latn_removed |
18,580 | 15.22MB |
| dig | Latn | Digo | Niger-Congo | dig_Latn_removed |
2,908 | 2.60MB |
| rwo | Latn | Rawa | Trans-New Guinea | rwo_Latn_removed |
304 | 533.70KB |
| zyp | Latn | Zyphe Chin | Sino-Tibetan | zyp_Latn_removed |
2,500 | 2.08MB |
| tlf | Latn | Telefol | Trans-New Guinea | tlf_Latn_removed |
4,278 | 1.46MB |
| sua | Latn | Sulka | Language isolate | sua_Latn_removed |
647 | 505.43KB |
| mpx | Latn | Misima-Panaeati | Austronesian | mpx_Latn_removed |
1,893 | 561.69KB |
| kwy | Latn | San Salvador Kongo | Niger-Congo | kwy_Latn_removed |
15,642 | 3.56MB |
| rug | Latn | Roviana | Austronesian | rug_Latn_removed |
1,610 | 1.56MB |
| aom | Latn | Ömie | Trans-New Guinea | aom_Latn_removed |
7,277 | 1.31MB |
| ote | Latn | Mezquital Otomi | Otomanguean | ote_Latn_removed |
1,567 | 1.10MB |
| xla | Latn | Kamula | Trans-New Guinea | xla_Latn_removed |
305 | 343.13KB |
| zpu | Latn | Yalálag Zapotec | Otomanguean | zpu_Latn_removed |
2,359 | 1.22MB |
| cbu | Latn | Candoshi-Shapra | Language isolate | cbu_Latn_removed |
1,484 | 890.18KB |
| dak | Latn | Dakota | Siouan-Catawban | dak_Latn_removed |
515 | 2.89MB |
| ada | Latn | Adangme | Niger-Congo | ada_Latn_removed |
1,489 | 2.23MB |
| mfq | Latn | Moba | Niger-Congo | mfq_Latn_removed |
3,023 | 2.52MB |
| dob | Latn | Dobu | Austronesian | dob_Latn_removed |
227 | 389.85KB |
| khs | Latn | Kasua | Trans-New Guinea | khs_Latn_removed |
6,976 | 1.42MB |
| cok | Latn | Santa Teresa Cora | Uto-Aztecan | cok_Latn_removed |
11,186 | 3.32MB |
| pwn | Latn | Paiwan | Austronesian | pwn_Latn_removed |
281,843 | 155.83MB |
| kmh | Latn | Kalam | Trans-New Guinea | kmh_Latn_removed |
819 | 1013.42KB |
| qxh | Latn | Panao Huánuco Quechua | Quechuan | qxh_Latn_removed |
23,077 | 12.21MB |
| sus | Latn | Susu | Niger-Congo | sus_Latn_removed |
1,485 | 1.10MB |
| gul | Latn | Sea Island Creole English | Creole | gul_Latn_removed |
6,311 | 4.05MB |
| bku | Latn | Buhid | Austronesian | bku_Latn_removed |
2,347 | 891.00KB |
| cbc | Latn | Carapana | Tucanoan | cbc_Latn_removed |
6,711 | 6.93MB |
| zpa | Latn | Lachiguiri Zapotec | Otomanguean | zpa_Latn_removed |
12,592 | 3.87MB |
| tay | Latn | Atayal | Austronesian | tay_Latn_removed |
731,299 | 258.97MB |
| ncj | Latn | Northern Puebla Nahuatl | Uto-Aztecan | ncj_Latn_removed |
16,356 | 5.98MB |
| gfk | Latn | Patpatar | Austronesian | gfk_Latn_removed |
662 | 888.98KB |
| mrw | Latn | Maranao | Austronesian | mrw_Latn_removed |
201,203 | 41.68MB |
| hto | Latn | Minica Huitoto | Witotoan | hto_Latn_removed |
1,090 | 635.96KB |
| bmr | Latn | Muinane | Witotoan | bmr_Latn_removed |
3,778 | 10.79MB |
| chz | Latn | Ozumacín Chinantec | Otomanguean | chz_Latn_removed |
2,224 | 580.80KB |
| bum | Latn | Bulu (Cameroon) | Niger-Congo | bum_Latn_removed |
10,438 | 3.80MB |
| teo | Latn | Teso | Nilo-Saharan | teo_Latn_removed |
18,294 | 12.22MB |
| qub | Latn | Huallaga Huánuco Quechua | Quechuan | qub_Latn_removed |
203,663 | 65.15MB |
| mux | Latn | Bo-Ung | Trans-New Guinea | mux_Latn_removed |
634 | 452.11KB |
| mak | Latn | Makasar | Austronesian | mak_Latn_removed |
166,562 | 114.88MB |
| quh | Latn | South Bolivian Quechua | Quechuan | quh_Latn_removed |
368,691 | 356.28MB |
| nak | Latn | Nakanai | Austronesian | nak_Latn_removed |
6,256 | 1.03MB |
| grt | Beng | Garo | Sino-Tibetan | grt_Beng_removed |
1,610 | 523.78KB |
| hui | Latn | Huli | Trans-New Guinea | hui_Latn_removed |
3,255 | 5.56MB |
| des | Latn | Desano | Tucanoan | des_Latn_removed |
6,435 | 1.13MB |
| boj | Latn | Anjam | Trans-New Guinea | boj_Latn_removed |
410 | 1.10MB |
| cco | Latn | Comaltepec Chinantec | Otomanguean | cco_Latn_removed |
157 | 292.16KB |
| kan | Latn | Kannada | Dravidian | kan_Latn_removed |
208,779 | 120.93MB |
| vap | Latn | Vaiphei | Sino-Tibetan | vap_Latn_removed |
1,026 | 489.76KB |
| kyq | Latn | Kenga | Nilo-Saharan | kyq_Latn_removed |
1,664 | 380.63KB |
| tos | Latn | Highland Totonac | Totonacan | tos_Latn_removed |
494 | 255.25KB |
| bsn | Latn | Barasana-Eduria | Tucanoan | bsn_Latn_removed |
6,447 | 1.38MB |
| yby | Latn | Yaweyuha | Trans-New Guinea | yby_Latn_removed |
8,821 | 2.22MB |
| xsm | Latn | Kasem | Niger-Congo | xsm_Latn_removed |
5,034 | 1.04MB |
| aeu | Latn | Akeu | Sino-Tibetan | aeu_Latn_removed |
6,160 | 850.41KB |
| maq | Latn | Chiquihuitlán Mazatec | Otomanguean | maq_Latn_removed |
7,025 | 1.35MB |
| hla | Latn | Halia | Austronesian | hla_Latn_removed |
6,164 | 1.26MB |
| ata | Latn | Pele-Ata | Yele-West New Britain | ata_Latn_removed |
4,392 | 1.22MB |
| mer | Latn | Meru | Niger-Congo | mer_Latn_removed |
3,076 | 771.26KB |
| quf | Latn | Lambayeque Quechua | Quechuan | quf_Latn_removed |
6,487 | 1.62MB |
| ded | Latn | Dedua | Trans-New Guinea | ded_Latn_removed |
4,350 | 2.40MB |
| cav | Latn | Cavineña | Tacanan | cav_Latn_removed |
6,861 | 1.18MB |
| koo | Latn | Konzo | Niger-Congo | koo_Latn_removed |
17,235 | 10.31MB |
| zpz | Latn | Texmelucan Zapotec | Otomanguean | zpz_Latn_removed |
427 | 663.91KB |
| bnp | Latn | Bola | Austronesian | bnp_Latn_removed |
552 | 423.02KB |
| guc | Latn | Wayuu | Maipurean | guc_Latn_removed |
16,512 | 4.86MB |
| guj | Latn | Gujarati | Indo-European | guj_Latn_removed |
60,016 | 24.73MB |
| bvr | Latn | Burarra | Australian | bvr_Latn_removed |
4,206 | 1.12MB |
| mgr | Latn | Mambwe-Lungu | Niger-Congo | mgr_Latn_removed |
5,289 | 5.93MB |
| tuc | Latn | Mutu | Austronesian | tuc_Latn_removed |
8,432 | 6.19MB |
| zyb | Latn | Yongbei Zhuang | Kra-Dai | zyb_Latn_removed |
6,746 | 6.99MB |
| cbs | Latn | Cashinahua | Panoan | cbs_Latn_removed |
7,956 | 1.46MB |
| tuo | Latn | Tucano | Tucanoan | tuo_Latn_removed |
498 | 418.22KB |
| sja | Latn | Epena | Chocoan | sja_Latn_removed |
4,833 | 1.19MB |
| otq | Latn | Querétaro Otomi | Otomanguean | otq_Latn_removed |
5,976 | 1.28MB |
| tpz | Latn | Tinputz | Austronesian | tpz_Latn_removed |
4,177 | 2.23MB |
| tbg | Latn | North Tairora | Trans-New Guinea | tbg_Latn_removed |
3,847 | 4.58MB |
| niu | Latn | Niuean | Austronesian | niu_Latn_removed |
8,840 | 5.36MB |
| dyi | Latn | Djimini Senoufo | Niger-Congo | dyi_Latn_removed |
906 | 1.32MB |
| ksd | Latn | Kuanua | Austronesian | ksd_Latn_removed |
1,234 | 1.32MB |
| klv | Latn | Maskelynes | Austronesian | klv_Latn_removed |
8,141 | 1.64MB |
| kmr | Cyrl | Northern Kurdish | Indo-European | kmr_Cyrl_removed |
1,146 | 1.70MB |
| bjv | Latn | Bedjond | Nilo-Saharan | bjv_Latn_removed |
4,762 | 1.05MB |
| miq | Latn | Mískito | Misumalpan | miq_Latn_removed |
22,499 | 4.04MB |
| yal | Latn | Yalunka | Niger-Congo | yal_Latn_removed |
251 | 312.98KB |
| yss | Latn | Yessan-Mayo | Sepik | yss_Latn_removed |
1,298 | 1.45MB |
| skg | Latn | Sakalava Malagasy | Austronesian | skg_Latn_removed |
44,842 | 36.96MB |
| bmh | Latn | Kein | Trans-New Guinea | bmh_Latn_removed |
1,141 | 968.12KB |
| adj | Latn | Adioukrou | Niger-Congo | adj_Latn_removed |
7,559 | 1.69MB |
| lex | Latn | Luang | Austronesian | lex_Latn_removed |
1,323 | 1.52MB |
| dad | Latn | Marik | Austronesian | dad_Latn_removed |
525 | 797.58KB |
| lgg | Latn | Lugbara | Nilo-Saharan | lgg_Latn_removed |
507 | 346.02KB |
| bmu | Latn | Somba-Siawari | Trans-New Guinea | bmu_Latn_removed |
325 | 648.20KB |
| chd | Latn | Highland Oaxaca Chontal | Tequistlatecan | chd_Latn_removed |
8,810 | 1.63MB |
| bon | Latn | Bine | Eastern Trans-Fly | bon_Latn_removed |
9,976 | 2.87MB |
| sps | Latn | Saposa | Austronesian | sps_Latn_removed |
2,935 | 1.80MB |
| bin | Latn | Bini | Niger-Congo | bin_Latn_removed |
4,777 | 2.11MB |
| aso | Latn | Dano | Trans-New Guinea | aso_Latn_removed |
158 | 245.78KB |
| dop | Latn | Lukpa | Niger-Congo | dop_Latn_removed |
1,264 | 1016.86KB |
| dnj | Latn | Dan | Niger-Congo | dnj_Latn_removed |
948 | 715.29KB |
| ljp | Latn | Lampung Api | Austronesian | ljp_Latn_removed |
1,633 | 965.97KB |
| noa | Latn | Woun Meu | Chocoan | noa_Latn_removed |
4,046 | 13.48MB |
| umb | Latn | Umbundu | Niger-Congo | umb_Latn_removed |
222,000 | 26.97MB |
| taj | Deva | Eastern Tamang | Sino-Tibetan | taj_Deva_removed |
466 | 956.92KB |
| knj | Latn | Western Kanjobal | Mayan | knj_Latn_removed |
978 | 509.93KB |
| mwq | Latn | Mün Chin | Sino-Tibetan | mwq_Latn_removed |
1,670 | 1000.79KB |
| tac | Latn | Lowland Tarahumara | Uto-Aztecan | tac_Latn_removed |
1,297 | 226.15KB |
| ojb | Cans | Northwestern Ojibwa | Algic | ojb_Cans_removed |
441 | 775.66KB |
| myy | Latn | Macuna | Tucanoan | myy_Latn_removed |
282 | 108.02KB |
| bno | Latn | Bantoanon | Austronesian | bno_Latn_removed |
2,369 | 1.80MB |
| nij | Latn | Ngaju | Austronesian | nij_Latn_removed |
2,196 | 1.29MB |
| tee | Latn | Huehuetla Tepehua | Totonacan | tee_Latn_removed |
881 | 1.31MB |
| rmo | Latn | Sinte Romani | Indo-European | rmo_Latn_removed |
9,703 | 5.48MB |
| ixl | Latn | Ixil | Mayan | ixl_Latn_removed |
4,260 | 24.18MB |
| irk | Latn | Iraqw | Afro-Asiatic | irk_Latn_removed |
1,133 | 489.93KB |
| viv | Latn | Iduna | Austronesian | viv_Latn_removed |
9,887 | 2.26MB |
| wrk | Latn | Garrwa | Australian | wrk_Latn_removed |
2,299 | 377.79KB |
| pir | Latn | Piratapuyo | Tucanoan | pir_Latn_removed |
510 | 98.03KB |
| acu | Latn | Achuar-Shiwiar | Jivaroan | acu_Latn_removed |
8,494 | 1.88MB |
| tbc | Latn | Takia | Austronesian | tbc_Latn_removed |
1,150 | 276.10KB |
| gui | Latn | Eastern Bolivian Guaraní | Tupian | gui_Latn_removed |
7,948 | 2.53MB |
| tok | Latn | Toki Pona | Artificial Language | tok_Latn_removed |
6,616 | 2.55MB |
| agn | Latn | Agutaynen | Austronesian | agn_Latn_removed |
1,025 | 692.58KB |
| bbr | Latn | Girawa | Trans-New Guinea | bbr_Latn_removed |
4,404 | 767.90KB |
| cnt | Latn | Tepetotutla Chinantec | Otomanguean | cnt_Latn_removed |
335 | 122.58KB |
| zty | Latn | Yatee Zapotec | Otomanguean | zty_Latn_removed |
9,097 | 1.35MB |
| sas | Latn | Sasak | Austronesian | sas_Latn_removed |
6,503 | 5.52MB |
| bss | Latn | Akoose | Niger-Congo | bss_Latn_removed |
1,020 | 10.83MB |
| ura | Latn | Urarina | Language isolate | ura_Latn_removed |
14,202 | 100.89MB |
| lee | Latn | Lyélé | Niger-Congo | lee_Latn_removed |
1,070 | 315.84KB |
| nhi | Latn | Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl | Uto-Aztecan | nhi_Latn_removed |
4,503 | 2.40MB |
| spy | Latn | Sabaot | Nilo-Saharan | spy_Latn_removed |
4,251 | 5.37MB |
| bdd | Latn | Bunama | Austronesian | bdd_Latn_removed |
188 | 313.50KB |
| agr | Latn | Aguaruna | Jivaroan | agr_Latn_removed |
4,177 | 3.41MB |
| bjr | Latn | Binumarien | Trans-New Guinea | bjr_Latn_removed |
638 | 857.59KB |
| yuj | Latn | Karkar-Yuri | Pauwasi | yuj_Latn_removed |
1,028 | 985.04KB |
| blh | Latn | Kuwaa | Niger-Congo | blh_Latn_removed |
902 | 208.01KB |
| abx | Latn | Inabaknon | Austronesian | abx_Latn_removed |
6,409 | 1.27MB |
| gbi | Latn | Galela | West Papuan | gbi_Latn_removed |
1,638 | 1.11MB |
| gux | Latn | Gourmanchéma | Niger-Congo | gux_Latn_removed |
166,549 | 78.87MB |
| tca | Latn | Ticuna | Language isolate | tca_Latn_removed |
529 | 902.73KB |
| qvn | Latn | North Junín Quechua | Quechuan | qvn_Latn_removed |
4,192 | 2.10MB |
| txu | Latn | Kayapó | Jean | txu_Latn_removed |
142 | 534.74KB |
| xon | Latn | Konkomba | Niger-Congo | xon_Latn_removed |
3,190 | 24.28MB |
| enb | Latn | Markweeta | Nilo-Saharan | enb_Latn_removed |
2,085 | 1.04MB |
| fat | Latn | Fanti | Atlantic-Congo | fat_Latn_removed |
96,339 | 69.03MB |
| kkj | Latn | Kako | Niger-Congo | kkj_Latn_removed |
1,162 | 270.13KB |
| urh | Latn | Urhobo | Niger-Congo | urh_Latn_removed |
10,099 | 5.72MB |
| mlp | Latn | Bargam | Trans-New Guinea | mlp_Latn_removed |
5,398 | 2.16MB |
| mcu | Latn | Cameroon Mambila | Niger-Congo | mcu_Latn_removed |
1,554 | 352.56KB |
| heh | Latn | Hehe | Niger-Congo | heh_Latn_removed |
2,868 | 1.22MB |
| bfd | Latn | Bafut | Niger-Congo | bfd_Latn_removed |
343 | 200.89KB |
| gnd | Latn | Zulgo-Gemzek | Afro-Asiatic | gnd_Latn_removed |
171 | 159.90KB |
| cwt | Latn | Kuwaataay | Niger-Congo | cwt_Latn_removed |
2,028 | 362.60KB |
| aai | Latn | Arifama-Miniafia | Austronesian | aai_Latn_removed |
9,336 | 1.54MB |
| ntu | Latn | Natügu | Austronesian | ntu_Latn_removed |
37,726 | 26.76MB |
| mco | Latn | Coatlán Mixe | Mixe-Zoquean | mco_Latn_removed |
14,205 | 3.74MB |
| kyc | Latn | Kyaka | Trans-New Guinea | kyc_Latn_removed |
1,279 | 1.13MB |
| bao | Latn | Waimaha | Tucanoan | bao_Latn_removed |
1,015 | 539.66KB |
| lfn | Cyrl | Lingua Franca Nova | Artificial Language | lfn_Cyrl_removed |
2,982 | 1.17MB |
| pag | Latn | Pangasinan | Austronesian | pag_Latn_removed |
5,719,085 | 447.46MB |
| lid | Latn | Nyindrou | Austronesian | lid_Latn_removed |
130 | 357.30KB |
| qvh | Latn | Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco Quechua | Quechuan | qvh_Latn_removed |
20,943 | 13.59MB |
| coe | Latn | Koreguaje | Tucanoan | coe_Latn_removed |
1,386 | 502.02KB |
| pri | Latn | Paicî | Austronesian | pri_Latn_removed |
9,435 | 8.56MB |
| nrf | Latn | Jèrriais | Indo-European | nrf_Latn_removed |
7,277 | 5.81MB |
| mif | Latn | Mofu-Gudur | Afro-Asiatic | mif_Latn_removed |
1,102 | 274.15KB |
| lhu | Latn | Lahu | Sino-Tibetan | lhu_Latn_removed |
969 | 473.06KB |
| npy | Latn | Napu | Austronesian | npy_Latn_removed |
2,733 | 1.50MB |
| jae | Latn | Yabem | Austronesian | jae_Latn_removed |
853 | 919.36KB |
| kwi | Latn | Awa-Cuaiquer | Barbacoan | kwi_Latn_removed |
1,641 | 799.40KB |
| urk | Thai | Urak Lawoi' | Austronesian | urk_Thai_removed |
1,300 | 812.80KB |
| kpr | Latn | Korafe-Yegha | Trans-New Guinea | kpr_Latn_removed |
396 | 490.52KB |
| inb | Latn | Inga | Quechuan | inb_Latn_removed |
7,971 | 1.36MB |
| aey | Latn | Amele | Trans-New Guinea | aey_Latn_removed |
10,825 | 6.23MB |
| trn | Latn | Trinitario | Maipurean | trn_Latn_removed |
2,412 | 1.23MB |
| dgz | Latn | Daga | Trans-New Guinea | dgz_Latn_removed |
8,015 | 2.65MB |
| kez | Latn | Kukele | Niger-Congo | kez_Latn_removed |
1,204 | 314.03KB |
| toj | Latn | Tojolabal | Mayan | toj_Latn_removed |
6,602 | 2.54MB |
| tfr | Latn | Teribe | Chibchan | tfr_Latn_removed |
1,750 | 1.21MB |
| gmv | Latn | Gamo | Afro-Asiatic | gmv_Latn_removed |
30,197 | 30.23MB |
| ppk | Latn | Uma | Austronesian | ppk_Latn_removed |
1,817 | 1.45MB |
| mqb | Latn | Mbuko | Afro-Asiatic | mqb_Latn_removed |
340 | 138.10KB |
| jbu | Latn | Jukun Takum | Niger-Congo | jbu_Latn_removed |
4,743 | 768.35KB |
| twu | Latn | Termanu | Austronesian | twu_Latn_removed |
25,717 | 192.37MB |
| mop | Latn | Mopán Maya | Mayan | mop_Latn_removed |
204 | 331.56KB |
| ayp | Arab | North Mesopotamian Arabic | Afro-Asiatic | ayp_Arab_removed |
669 | 483.33KB |
| skr | Arab | Saraiki | Indo-European | skr_Arab_removed |
2,087 | 1.38MB |
| kqp | Latn | Kimré | Afro-Asiatic | kqp_Latn_removed |
865 | 205.51KB |
| zpl | Latn | Lachixío Zapotec | Otomanguean | zpl_Latn_removed |
105 | 318.42KB |
| smk | Latn | Bolinao | Austronesian | smk_Latn_removed |
493 | 497.26KB |
| gde | Latn | Gude | Afro-Asiatic | gde_Latn_removed |
4,694 | 632.30KB |
| aby | Latn | Aneme Wake | Trans-New Guinea | aby_Latn_removed |
6,614 | 1.20MB |
| gbo | Latn | Northern Grebo | Niger-Congo | gbo_Latn_removed |
667 | 278.47KB |
| xsi | Latn | Sio | Austronesian | xsi_Latn_removed |
326 | 549.88KB |
| nod | Thai | Northern Thai | Kra-Dai | nod_Thai_removed |
17,132 | 6.05MB |
| tsz | Latn | Purepecha | Tarascan | tsz_Latn_removed |
8,422 | 4.39MB |
| pad | Latn | Paumarí | Arauan | pad_Latn_removed |
742 | 502.24KB |
| hay | Latn | Haya | Niger-Congo | hay_Latn_removed |
4,385 | 1.09MB |
| kup | Latn | Kunimaipa | Trans-New Guinea | kup_Latn_removed |
3,212 | 2.70MB |
| kpe | Latn | Kpelle | Niger-Congo | kpe_Latn_removed |
11,365 | 8.04MB |
| qvm | Latn | Margos-Yarowilca-Lauricocha Quechua | Quechuan | qvm_Latn_removed |
20,934 | 9.41MB |
| emp | Latn | Northern Emberá | Chocoan | emp_Latn_removed |
653 | 468.67KB |
| car | Latn | Galibi Carib | Cariban | car_Latn_removed |
3,781 | 2.32MB |
| mfi | Latn | Wandala | Afro-Asiatic | mfi_Latn_removed |
1,365 | 353.87KB |
| sml | Latn | Central Sama | Austronesian | sml_Latn_removed |
653 | 485.29KB |
| bib | Latn | Bissa | Niger-Congo | bib_Latn_removed |
1,043 | 231.42KB |
| qvs | Latn | San Martín Quechua | Quechuan | qvs_Latn_removed |
5,192 | 6.08MB |
| ipi | Latn | Ipili | Trans-New Guinea | ipi_Latn_removed |
397 | 194.99KB |
| itv | Latn | Itawit | Austronesian | itv_Latn_removed |
2,171 | 601.54KB |
| ifk | Latn | Tuwali Ifugao | Austronesian | ifk_Latn_removed |
2,055 | 778.02KB |
| sig | Latn | Paasaal | Niger-Congo | sig_Latn_removed |
666 | 209.84KB |
| cas | Latn | Tsimané | Mosetenan | cas_Latn_removed |
956 | 423.79KB |
| ozm | Latn | Koonzime | Niger-Congo | ozm_Latn_removed |
715 | 402.77KB |
| thk | Latn | Tharaka | Niger-Congo | thk_Latn_removed |
2,242 | 411.39KB |
| imo | Latn | Imbongu | Trans-New Guinea | imo_Latn_removed |
4,238 | 1.06MB |
| dyo | Latn | Jola-Fonyi | Niger-Congo | dyo_Latn_removed |
2,027 | 486.52KB |
| yli | Latn | Angguruk Yali | Trans-New Guinea | yli_Latn_removed |
1,612 | 787.57KB |
| mpp | Latn | Migabac | Trans-New Guinea | mpp_Latn_removed |
11,632 | 3.96MB |
| pma | Latn | Paama | Austronesian | pma_Latn_removed |
1,209 | 1.29MB |
| gvl | Latn | Gulay | Nilo-Saharan | gvl_Latn_removed |
1,670 | 241.08KB |
| djr | Latn | Djambarrpuyngu | Australian | djr_Latn_removed |
757 | 2.05MB |
| sgw | Ethi | Sebat Bet Gurage | Afro-Asiatic | sgw_Ethi_removed |
111,971 | 44.22MB |
| dww | Latn | Dawawa | Austronesian | dww_Latn_removed |
395 | 673.33KB |
| cso | Latn | Sochiapam Chinantec | Otomanguean | cso_Latn_removed |
234 | 219.17KB |
| ory | Latn | Odia | Indo-European | ory_Latn_removed |
450,544 | 57.56MB |
| bgr | Latn | Bawm Chin | Sino-Tibetan | bgr_Latn_removed |
1,233 | 721.74KB |
| lam | Latn | Lamba | Niger-Congo | lam_Latn_removed |
5,267 | 3.08MB |
| men | Latn | Mende (Sierra Leone) | Niger-Congo | men_Latn_removed |
821 | 577.76KB |
| yml | Latn | Iamalele | Austronesian | yml_Latn_removed |
4,371 | 1.66MB |
| crx | Latn | Carrier | Eyak-Athabaskan | crx_Latn_removed |
317 | 220.15KB |
| ntr | Latn | Delo | Niger-Congo | ntr_Latn_removed |
1,111 | 290.30KB |
| ter | Latn | Tereno | Maipurean | ter_Latn_removed |
238 | 305.82KB |
| gof | Latn | Gofa | Afro-Asiatic | gof_Latn_removed |
4,550 | 4.13MB |
| mcq | Latn | Ese | Trans-New Guinea | mcq_Latn_removed |
316 | 360.25KB |
| vun | Latn | Vunjo | Niger-Congo | vun_Latn_removed |
764 | 484.27KB |
| mwv | Latn | Mentawai | Austronesian | mwv_Latn_removed |
1,644 | 898.87KB |
| mtp | Latn | Wichí Lhamtés Nocten | Matacoan | mtp_Latn_removed |
377 | 414.64KB |
| kbr | Latn | Kafa | Afro-Asiatic | kbr_Latn_removed |
10,925 | 3.94MB |
| cax | Latn | Chiquitano | Language isolate | cax_Latn_removed |
497 | 658.54KB |
| muh | Latn | Mündü | Niger-Congo | muh_Latn_removed |
170 | 278.02KB |
| zne | Latn | Zande (individual language) | Niger-Congo | zne_Latn_removed |
147,729 | 34.88MB |
| agm | Latn | Angaataha | Trans-New Guinea | agm_Latn_removed |
181 | 421.41KB |
| cni | Latn | Asháninka | Maipurean | cni_Latn_removed |
75,371 | 5.76MB |
| qvw | Latn | Huaylla Wanca Quechua | Quechuan | qvw_Latn_removed |
3,036 | 948.46KB |
| yon | Latn | Yongkom | Trans-New Guinea | yon_Latn_removed |
743 | 808.50KB |
| bas | Latn | Basa (Cameroon) | Niger-Congo | bas_Latn_removed |
5,754 | 1.56MB |
| sny | Latn | Saniyo-Hiyewe | Sepik | sny_Latn_removed |
3,371 | 740.87KB |
| kto | Latn | Kuot | Language isolate | kto_Latn_removed |
4,667 | 1.53MB |
| rej | Latn | Rejang | Austronesian | rej_Latn_removed |
30,320 | 16.50MB |
| yom | Latn | Yombe | Niger-Congo | yom_Latn_removed |
5,438 | 2.84MB |
| lsm | Latn | Saamia | Niger-Congo | lsm_Latn_removed |
714 | 650.19KB |
| gcr | Latn | Guianese Creole French | Creole | gcr_Latn_removed |
5,623 | 2.43MB |
| opm | Latn | Oksapmin | Trans-New Guinea | opm_Latn_removed |
1,108 | 527.76KB |
| bpr | Latn | Koronadal Blaan | Austronesian | bpr_Latn_removed |
1,465 | 852.45KB |
| gog | Latn | Gogo | Niger-Congo | gog_Latn_removed |
1,391 | 708.33KB |
| kxc | Ethi | Konso | Afro-Asiatic | kxc_Ethi_removed |
98 | 159.12KB |
| sim | Latn | Mende (Papua New Guinea) | Sepik | sim_Latn_removed |
3,093 | 3.60MB |
| zia | Latn | Zia | Trans-New Guinea | zia_Latn_removed |
208 | 855.05KB |
| kkc | Latn | Odoodee | Trans-New Guinea | kkc_Latn_removed |
5,316 | 1.81MB |
| lef | Latn | Lelemi | Niger-Congo | lef_Latn_removed |
280 | 185.06KB |
| usp | Latn | Uspanteco | Mayan | usp_Latn_removed |
201 | 462.99KB |
| dah | Latn | Gwahatike | Trans-New Guinea | dah_Latn_removed |
219 | 346.48KB |
| mxp | Latn | Tlahuitoltepec Mixe | Mixe-Zoquean | mxp_Latn_removed |
4,022 | 648.65KB |
| mxb | Latn | Tezoatlán Mixtec | Otomanguean | mxb_Latn_removed |
4,286 | 680.05KB |
| sue | Latn | Suena | Trans-New Guinea | sue_Latn_removed |
4,370 | 743.60KB |
| isd | Latn | Isnag | Austronesian | isd_Latn_removed |
4,815 | 692.89KB |
| nnb | Latn | Nande | Niger-Congo | nnb_Latn_removed |
24,782 | 4.86MB |
| qvz | Latn | Northern Pastaza Quichua | Quechuan | qvz_Latn_removed |
5,913 | 5.14MB |
| ksr | Latn | Borong | Trans-New Guinea | ksr_Latn_removed |
297 | 736.27KB |
| bzh | Latn | Mapos Buang | Austronesian | bzh_Latn_removed |
365 | 423.98KB |
| kpz | Latn | Kupsabiny | Nilo-Saharan | kpz_Latn_removed |
2,325 | 1.81MB |
| suk | Latn | Sukuma | Niger-Congo | suk_Latn_removed |
539 | 809.20KB |
| blz | Latn | Balantak | Austronesian | blz_Latn_removed |
810 | 575.09KB |
| uvh | Latn | Uri | Trans-New Guinea | uvh_Latn_removed |
322 | 168.38KB |
| soq | Latn | Kanasi | Trans-New Guinea | soq_Latn_removed |
9,503 | 4.84MB |
| cce | Latn | Chopi | Niger-Congo | cce_Latn_removed |
2,001 | 881.42KB |
| bud | Latn | Ntcham | Niger-Congo | bud_Latn_removed |
132 | 184.56KB |
| tnn | Latn | North Tanna | Austronesian | tnn_Latn_removed |
317 | 306.35KB |
| vmy | Latn | Ayautla Mazatec | Otomanguean | vmy_Latn_removed |
1,093 | 313.76KB |
| ztq | Latn | Quioquitani-Quierí Zapotec | Otomanguean | ztq_Latn_removed |
6,205 | 1.67MB |
| csy | Latn | Siyin Chin | Sino-Tibetan | csy_Latn_removed |
3,049 | 1.53MB |
| rav | Deva | Sampang | Sino-Tibetan | rav_Deva_removed |
89 | 189.03KB |
| kqn | Latn | Kaonde | Niger-Congo | kqn_Latn_removed |
212,297 | 60.10MB |
| cya | Latn | Nopala Chatino | Otomanguean | cya_Latn_removed |
185 | 82.15KB |
| pah | Latn | Tenharim | Tupian | pah_Latn_removed |
1,543 | 375.84KB |
| kki | Latn | Kagulu | Niger-Congo | kki_Latn_removed |
2,429 | 1.22MB |
| kze | Latn | Kosena | Trans-New Guinea | kze_Latn_removed |
271 | 364.50KB |
| rmn | Cyrl | Balkan Romani | Indo-European | rmn_Cyrl_removed |
8,819 | 4.17MB |
| byx | Latn | Qaqet | East New Britain | byx_Latn_removed |
573 | 831.83KB |
| amm | Latn | Ama (Papua New Guinea) | Arai (Left May) | amm_Latn_removed |
122 | 138.91KB |
| rme | Latn | Angloromani | Mixed language | rme_Latn_removed |
12,129 | 11.76MB |
| kmu | Latn | Kanite | Trans-New Guinea | kmu_Latn_removed |
3,180 | 1.96MB |
| sbl | Latn | Botolan Sambal | Austronesian | sbl_Latn_removed |
321 | 196.79KB |
| tuk | Arab | Turkmen | Turkic | tuk_Arab_removed |
4,051 | 904.73KB |
| ziw | Latn | Zigula | Niger-Congo | ziw_Latn_removed |
6,613 | 1.02MB |
| akp | Latn | Siwu | Niger-Congo | akp_Latn_removed |
7,110 | 910.38KB |
| tif | Latn | Tifal | Trans-New Guinea | tif_Latn_removed |
373 | 282.39KB |
| lia | Latn | West-Central Limba | Niger-Congo | lia_Latn_removed |
147 | 214.25KB |
| knf | Latn | Mankanya | Niger-Congo | knf_Latn_removed |
9,431 | 3.76MB |
| sur | Latn | Mwaghavul | Afro-Asiatic | sur_Latn_removed |
452 | 203.78KB |
| nyo | Latn | Nyoro | Niger-Congo | nyo_Latn_removed |
2,103 | 1.98MB |
| atb | Latn | Zaiwa | Sino-Tibetan | atb_Latn_removed |
24,486 | 97.30MB |
| jiv | Latn | Shuar | Jivaroan | jiv_Latn_removed |
863 | 1.19MB |
| zpv | Latn | Chichicapan Zapotec | Otomanguean | zpv_Latn_removed |
194 | 201.02KB |
| mkn | Latn | Kupang Malay | Creole | mkn_Latn_removed |
427 | 596.99KB |
| tpt | Latn | Tlachichilco Tepehua | Totonacan | tpt_Latn_removed |
707 | 449.54KB |
| aji | Latn | Ajië | Austronesian | aji_Latn_removed |
7,725 | 1.02MB |
| aly | Latn | Alyawarr | Australian | aly_Latn_removed |
833 | 1005.90KB |
| myw | Latn | Muyuw | Austronesian | myw_Latn_removed |
1,144 | 903.68KB |
| mil | Latn | Peñoles Mixtec | Otomanguean | mil_Latn_removed |
1,822 | 1.02MB |
| lue | Latn | Luvale | Niger-Congo | lue_Latn_removed |
388,179 | 396.83MB |
| mva | Latn | Manam | Austronesian | mva_Latn_removed |
1,827 | 363.92KB |
| nho | Latn | Takuu | Austronesian | nho_Latn_removed |
582 | 427.29KB |
| sbe | Latn | Saliba | Austronesian | sbe_Latn_removed |
3,500 | 674.71KB |
| mzw | Latn | Deg | Niger-Congo | mzw_Latn_removed |
1,286 | 338.61KB |
| meq | Latn | Merey | Afro-Asiatic | meq_Latn_removed |
161 | 220.40KB |
| spp | Latn | Supyire Senoufo | Niger-Congo | spp_Latn_removed |
704 | 362.74KB |
| gaw | Latn | Nobonob | Trans-New Guinea | gaw_Latn_removed |
1,693 | 2.58MB |
| cle | Latn | Lealao Chinantec | Otomanguean | cle_Latn_removed |
1,329 | 524.67KB |
| crm | Cans | Moose Cree | Algic | crm_Cans_removed |
2,992 | 1.08MB |
| sgb | Latn | Mag-antsi Ayta | Austronesian | sgb_Latn_removed |
1,138 | 644.25KB |
| lac | Latn | Lacandon | Mayan | lac_Latn_removed |
296 | 376.09KB |
| alq | Latn | Algonquin | Algic | alq_Latn_removed |
13,563 | 8.81MB |
| nop | Latn | Numanggang | Trans-New Guinea | nop_Latn_removed |
403 | 426.87KB |
| izr | Latn | Izere | Niger-Congo | izr_Latn_removed |
2,054 | 392.04KB |
| snp | Latn | Siane | Trans-New Guinea | snp_Latn_removed |
457 | 700.53KB |
| cui | Latn | Cuiba | Guajiboan | cui_Latn_removed |
4,751 | 918.95KB |
| buk | Latn | Bugawac | Austronesian | buk_Latn_removed |
201 | 328.56KB |
| tby | Latn | Tabaru | West Papuan | tby_Latn_removed |
129 | 455.61KB |
| chr | Cher | Cherokee | Iroquoian | chr_Cher_removed |
1,404 | 2.34MB |
| wim | Latn | Wik-Mungkan | Australian | wim_Latn_removed |
597 | 1.25MB |
| cpy | Latn | South Ucayali Ashéninka | Maipurean | cpy_Latn_removed |
9,513 | 4.24MB |
| nab | Latn | Southern Nambikuára | Nambikwara | nab_Latn_removed |
661 | 239.96KB |
| yuw | Latn | Yau (Morobe Province) | Trans-New Guinea | yuw_Latn_removed |
3,129 | 4.33MB |
| tkr | Cyrl | Tsakhur | Nakh-Daghestanian | tkr_Cyrl_removed |
339 | 612.40KB |
| kij | Latn | Kilivila | Austronesian | kij_Latn_removed |
4,697 | 1.56MB |
| kca | Cyrl | Khanty | Uralic | kca_Cyrl_removed |
3,236 | 1.80MB |
| esu | Latn | Central Yupik | Eskimo-Aleut | esu_Latn_removed |
9,108 | 5.74MB |
| yao | Latn | Yao | Niger-Congo | yao_Latn_removed |
15,495 | 5.58MB |
| knk | Latn | Kuranko | Niger-Congo | knk_Latn_removed |
299 | 188.94KB |
| cbv | Latn | Cacua | Puinavean | cbv_Latn_removed |
2,168 | 916.83KB |
| biv | Latn | Southern Birifor | Niger-Congo | biv_Latn_removed |
1,011 | 290.08KB |
| fal | Latn | South Fali | Niger-Congo | fal_Latn_removed |
1,365 | 428.64KB |
| gor | Latn | Gorontalo | Austronesian | gor_Latn_removed |
4,053 | 3.54MB |
| mau | Latn | Huautla Mazatec | Otomanguean | mau_Latn_removed |
11,225 | 1.96MB |
| kyz | Latn | Kayabí | Tupian | kyz_Latn_removed |
490 | 404.61KB |
| heg | Latn | Helong | Austronesian | heg_Latn_removed |
274 | 377.22KB |
| mhl | Latn | Mauwake | Trans-New Guinea | mhl_Latn_removed |
452 | 478.52KB |
| ifb | Latn | Batad Ifugao | Austronesian | ifb_Latn_removed |
1,209 | 1.64MB |
| kpw | Latn | Kobon | Trans-New Guinea | kpw_Latn_removed |
271 | 759.27KB |
| wos | Latn | Hanga Hundi | Sepik | wos_Latn_removed |
114 | 204.75KB |
| zpc | Latn | Choapan Zapotec | Otomanguean | zpc_Latn_removed |
43 | 40.05KB |
| sdc | Latn | Sassarese Sardinian | Indo-European | sdc_Latn_removed |
6,121 | 3.86MB |
| ckt | Cyrl | Chukot | Chukotko-Kamchatkan | ckt_Cyrl_removed |
499 | 499.80KB |
| gun | Latn | Mbyá Guaraní | Tupian | gun_Latn_removed |
751 | 716.11KB |
| nwi | Latn | Southwest Tanna | Austronesian | nwi_Latn_removed |
223 | 345.94KB |
| dgi | Latn | Northern Dagara | Niger-Congo | dgi_Latn_removed |
820 | 358.83KB |
| xrb | Latn | Eastern Karaboro | Niger-Congo | xrb_Latn_removed |
1,436 | 416.32KB |
| tte | Latn | Bwanabwana | Austronesian | tte_Latn_removed |
347 | 339.38KB |
| alp | Latn | Alune | Austronesian | alp_Latn_removed |
7,637 | 1.23MB |
| khz | Latn | Keapara | Austronesian | khz_Latn_removed |
169 | 232.50KB |
| mhx | Latn | Maru | Sino-Tibetan | mhx_Latn_removed |
1,989 | 794.28KB |
| mmo | Latn | Mangga Buang | Austronesian | mmo_Latn_removed |
8,787 | 3.18MB |
| mmx | Latn | Madak | Austronesian | mmx_Latn_removed |
1,558 | 1.31MB |
| sat | Latn | Santali | Austro-Asiatic | sat_Latn_removed |
2,419 | 1.72MB |
| mxq | Latn | Juquila Mixe | Mixe-Zoquean | mxq_Latn_removed |
1,143 | 378.28KB |
| tvk | Latn | Southeast Ambrym | Austronesian | tvk_Latn_removed |
1,072 | 1.01MB |
| mfz | Latn | Mabaan | Nilo-Saharan | mfz_Latn_removed |
546 | 298.97KB |
| mmn | Latn | Mamanwa | Austronesian | mmn_Latn_removed |
4,799 | 729.64KB |
| otw | Latn | Ottawa | Algic | otw_Latn_removed |
3,181 | 2.37MB |
| kmo | Latn | Kwoma | Sepik | kmo_Latn_removed |
523 | 499.53KB |
| agd | Latn | Agarabi | Trans-New Guinea | agd_Latn_removed |
7,343 | 1.47MB |
| kud | Latn | 'Auhelawa | Austronesian | kud_Latn_removed |
1,063 | 588.45KB |
| wrs | Latn | Waris | Border | wrs_Latn_removed |
2,531 | 1.81MB |
| ncx | Latn | Central Puebla Nahuatl | Uto-Aztecan | ncx_Latn_removed |
71,891 | 8.77MB |
| bch | Latn | Bariai | Austronesian | bch_Latn_removed |
424 | 685.07KB |
| maz | Latn | Central Mazahua | Otomanguean | maz_Latn_removed |
2,966 | 1.17MB |
| xtn | Latn | Northern Tlaxiaco Mixtec | Otomanguean | xtn_Latn_removed |
701 | 226.28KB |
| yle | Latn | Yele | Yele-West New Britain | yle_Latn_removed |
814 | 991.18KB |
| mas | Latn | Masai | Nilo-Saharan | mas_Latn_removed |
8,427 | 6.24MB |
| hig | Latn | Kamwe | Afro-Asiatic | hig_Latn_removed |
632 | 321.82KB |
| kwj | Latn | Kwanga | Sepik | kwj_Latn_removed |
1,253 | 1002.46KB |
| bpy | Beng | Bishnupriya | Indo-European | bpy_Beng_removed |
36,063 | 10.34MB |
| guk | Ethi | Gumuz | Nilo-Saharan | guk_Ethi_removed |
2,004 | 1020.38KB |
| hrx | Latn | Hunsrik | Indo-European | hrx_Latn_removed |
77,142 | 9.24MB |
| tcf | Latn | Malinaltepec Me'phaa | Otomanguean | tcf_Latn_removed |
753 | 1.16MB |
| cko | Latn | Anufo | Niger-Congo | cko_Latn_removed |
280 | 204.40KB |
| apr | Latn | Arop-Lokep | Austronesian | apr_Latn_removed |
1,824 | 542.01KB |
| ceg | Latn | Chamacoco | Zamucoan | ceg_Latn_removed |
353 | 869.36KB |
| nfr | Latn | Nafaanra | Niger-Congo | nfr_Latn_removed |
1,316 | 355.34KB |
| nin | Latn | Ninzo | Niger-Congo | nin_Latn_removed |
2,494 | 4.68MB |
| swp | Latn | Suau | Austronesian | swp_Latn_removed |
1,185 | 633.11KB |
| ota | Arab | Ottoman Turkish (1500-1928) | Turkic | ota_Arab_removed |
3,165 | 1.22MB |
| mnk | Latn | Mandinka | Niger-Congo | mnk_Latn_removed |
2,017 | 732.35KB |
| ppo | Latn | Folopa | Trans-New Guinea | ppo_Latn_removed |
141 | 263.18KB |
| rnd | Latn | Ruund | Niger-Congo | rnd_Latn_removed |
13,578 | 8.78MB |
| xsr | Deva | Sherpa | Sino-Tibetan | xsr_Deva_removed |
569 | 278.44KB |
| bdh | Latn | Baka (South Sudan) | Nilo-Saharan | bdh_Latn_removed |
3,664 | 577.52KB |
| quw | Latn | Tena Lowland Quichua | Quechuan | quw_Latn_removed |
18,515 | 2.42MB |
| pab | Latn | Parecís | Maipurean | pab_Latn_removed |
2,031 | 816.84KB |
| keo | Latn | Kakwa | Nilo-Saharan | keo_Latn_removed |
110 | 127.58KB |
| toh | Latn | Gitonga | Niger-Congo | toh_Latn_removed |
629 | 437.33KB |
| snf | Latn | Noon | Niger-Congo | snf_Latn_removed |
4,981 | 1.31MB |
| caf | Latn | Southern Carrier | Eyak-Athabaskan | caf_Latn_removed |
410 | 225.43KB |
| knc | Latn | Central Kanuri | Nilo-Saharan | knc_Latn_removed |
17,892 | 17.94MB |
| pis | Latn | Pijin | Creole | pis_Latn_removed |
549,992 | 253.48MB |
| cpa | Latn | Palantla Chinantec | Otomanguean | cpa_Latn_removed |
4,013 | 873.81KB |
| leu | Latn | Kara (Papua New Guinea) | Austronesian | leu_Latn_removed |
1,633 | 763.45KB |
| mox | Latn | Molima | Austronesian | mox_Latn_removed |
258 | 265.05KB |
| kew | Latn | West Kewa | Trans-New Guinea | kew_Latn_removed |
3,403 | 4.12MB |
| gso | Latn | Southwest Gbaya | Niger-Congo | gso_Latn_removed |
120 | 143.01KB |
| cjp | Latn | Cabécar | Chibchan | cjp_Latn_removed |
793 | 616.13KB |
| guh | Latn | Guahibo | Guajiboan | guh_Latn_removed |
658 | 649.95KB |
| bzi | Thai | Bisu | Sino-Tibetan | bzi_Thai_removed |
22,275 | 9.06MB |
| dgr | Latn | Tlicho | Eyak-Athabaskan | dgr_Latn_removed |
2,084 | 438.09KB |
| bus | Latn | Bokobaru | Niger-Congo | bus_Latn_removed |
209 | 285.34KB |
| nim | Latn | Nilamba | Niger-Congo | nim_Latn_removed |
209 | 209.48KB |
| war | Latn | Waray (Philippines) | Austronesian | war_Latn_removed |
1,253,071 | 628.06MB |
| dgc | Latn | Casiguran Dumagat Agta | Austronesian | dgc_Latn_removed |
4,307 | 606.20KB |
| nii | Latn | Nii | Trans-New Guinea | nii_Latn_removed |
154 | 297.90KB |
| eve | Cyrl | Even | Tungusic | eve_Cyrl_removed |
13,293 | 5.98MB |
| dua | Latn | Duala | Niger-Congo | dua_Latn_removed |
1,561 | 1.12MB |
| ubr | Latn | Ubir | Austronesian | ubr_Latn_removed |
4,130 | 2.40MB |
| mie | Latn | Ocotepec Mixtec | Otomanguean | mie_Latn_removed |
4,027 | 4.99MB |
| hag | Latn | Hanga | Niger-Congo | hag_Latn_removed |
292 | 182.34KB |
| bgt | Latn | Bughotu | Austronesian | bgt_Latn_removed |
4,568 | 2.14MB |
| eza | Latn | Ezaa | Niger-Congo | eza_Latn_removed |
4,636 | 1.25MB |
| ken | Latn | Kenyang | Niger-Congo | ken_Latn_removed |
4,642 | 876.37KB |
| rtm | Latn | Rotuman | Austronesian | rtm_Latn_removed |
1,715 | 551.32KB |
| snc | Latn | Sinaugoro | Austronesian | snc_Latn_removed |
217 | 281.97KB |
| kus | Latn | Kusaal | Niger-Congo | kus_Latn_removed |
513 | 245.04KB |
| nhy | Latn | Northern Oaxaca Nahuatl | Uto-Aztecan | nhy_Latn_removed |
7,336 | 7.52MB |
| kix | Latn | Khiamniungan Naga | Sino-Tibetan | kix_Latn_removed |
5,534 | 1.36MB |
| tum | Latn | Tumbuka | Niger-Congo | tum_Latn_removed |
129,279 | 23.54MB |
| aoi | Latn | Anindilyakwa | Australian | aoi_Latn_removed |
48 | 116.69KB |
| rro | Latn | Waima | Austronesian | rro_Latn_removed |
1,048 | 312.21KB |
| ybb | Latn | Yemba | Niger-Congo | ybb_Latn_removed |
9,709 | 1.77MB |
| gng | Latn | Ngangam | Niger-Congo | gng_Latn_removed |
3,654 | 562.32KB |
| auy | Latn | Awiyaana | Trans-New Guinea | auy_Latn_removed |
180 | 255.09KB |
| qup | Latn | Southern Pastaza Quechua | Quechuan | qup_Latn_removed |
3,825 | 2.66MB |
| chw | Latn | Chuwabu | Niger-Congo | chw_Latn_removed |
79,186 | 26.78MB |
| kde | Latn | Makonde | Niger-Congo | kde_Latn_removed |
8,565 | 4.74MB |
| ong | Latn | Olo | Torricelli | ong_Latn_removed |
2,028 | 1.06MB |
| row | Latn | Dela-Oenale | Austronesian | row_Latn_removed |
359 | 680.22KB |
| usa | Latn | Usarufa | Trans-New Guinea | usa_Latn_removed |
149 | 343.62KB |
| dts | Latn | Toro So Dogon | Niger-Congo | dts_Latn_removed |
1,122 | 439.46KB |
| cta | Latn | Tataltepec Chatino | Otomanguean | cta_Latn_removed |
62 | 97.24KB |
| azg | Latn | San Pedro Amuzgos Amuzgo | Otomanguean | azg_Latn_removed |
349 | 696.57KB |
| gai | Latn | Borei | Ramu-Lower Sepik | gai_Latn_removed |
4,829 | 1.13MB |
| kjs | Latn | East Kewa | Trans-New Guinea | kjs_Latn_removed |
3,462 | 2.12MB |
| big | Latn | Biangai | Trans-New Guinea | big_Latn_removed |
398 | 832.05KB |
| cap | Latn | Chipaya | Chipaya-Uru | cap_Latn_removed |
5,177 | 1.25MB |
| nba | Latn | Nyemba | Niger-Congo | nba_Latn_removed |
5,066 | 1.81MB |
| lmk | Latn | Lamkang | Sino-Tibetan | lmk_Latn_removed |
4,296 | 5.52MB |
| taq | Tfng | Tamasheq | Afro-Asiatic | taq_Tfng_removed |
1,343 | 985.00KB |
| mek | Latn | Mekeo | Austronesian | mek_Latn_removed |
631 | 757.45KB |
| kdi | Latn | Kumam | Nilo-Saharan | kdi_Latn_removed |
6,193 | 898.87KB |
| hae | Latn | Eastern Oromo | Afro-Asiatic | hae_Latn_removed |
7,974 | 11.05MB |
| bef | Latn | Benabena | Trans-New Guinea | bef_Latn_removed |
1,227 | 828.90KB |
| att | Latn | Pamplona Atta | Austronesian | att_Latn_removed |
3,578 | 645.82KB |
| trp | Latn | Kok Borok | Sino-Tibetan | trp_Latn_removed |
4,047 | 1.04MB |
| akb | Latn | Batak Angkola | Austronesian | akb_Latn_removed |
1,285 | 1.47MB |
| chf | Latn | Tabasco Chontal | Mayan | chf_Latn_removed |
325 | 1.26MB |
| ctu | Latn | Chol | Mayan | ctu_Latn_removed |
4,148 | 1.06MB |
| tsc | Latn | Tswa | Niger-Congo | tsc_Latn_removed |
8,533 | 2.55MB |
| mbi | Latn | Ilianen Manobo | Austronesian | mbi_Latn_removed |
3,906 | 566.06KB |
| kms | Latn | Kamasau | Torricelli | kms_Latn_removed |
1,154 | 891.44KB |
| kwd | Latn | Kwaio | Austronesian | kwd_Latn_removed |
158 | 289.13KB |
| zat | Latn | Tabaa Zapotec | Otomanguean | zat_Latn_removed |
154 | 209.84KB |
| cuc | Latn | Usila Chinantec | Otomanguean | cuc_Latn_removed |
11,987 | 29.30MB |
| guo | Latn | Guayabero | Guajiboan | guo_Latn_removed |
3,265 | 2.29MB |
| wuv | Latn | Wuvulu-Aua | Austronesian | wuv_Latn_removed |
1,686 | 1.10MB |
| gvf | Latn | Golin | Trans-New Guinea | gvf_Latn_removed |
157 | 236.28KB |
| wbp | Latn | Warlpiri | Australian | wbp_Latn_removed |
716 | 498.62KB |
| uvl | Latn | Lote | Austronesian | uvl_Latn_removed |
293 | 429.66KB |
| kgp | Latn | Kaingang | Jean | kgp_Latn_removed |
416 | 198.11KB |
| kpf | Latn | Komba | Trans-New Guinea | kpf_Latn_removed |
1,471 | 472.70KB |
| kbm | Latn | Iwal | Austronesian | kbm_Latn_removed |
320 | 417.07KB |
| wnc | Latn | Wantoat | Trans-New Guinea | wnc_Latn_removed |
363 | 519.37KB |
| mic | Latn | Mi'kmaq | Algic | mic_Latn_removed |
2,175 | 2.62MB |
| otm | Latn | Eastern Highland Otomi | Otomanguean | otm_Latn_removed |
49 | 370.97KB |
| ctp | Latn | Western Highland Chatino | Otomanguean | ctp_Latn_removed |
169 | 76.04KB |
| caa | Latn | Chortí | Mayan | caa_Latn_removed |
665 | 890.23KB |
| crk | Cans | Plains Cree | Algic | crk_Cans_removed |
176 | 184.99KB |
| npl | Latn | Southeastern Puebla Nahuatl | Uto-Aztecan | npl_Latn_removed |
456,375 | 340.88MB |
| nca | Latn | Iyo | Trans-New Guinea | nca_Latn_removed |
233 | 294.10KB |
| mcd | Latn | Sharanahua | Panoan | mcd_Latn_removed |
3,639 | 3.64MB |
| aia | Latn | Arosi | Austronesian | aia_Latn_removed |
253 | 542.72KB |
| gub | Latn | Guajajára | Tupian | gub_Latn_removed |
618 | 421.01KB |
| tsg | Latn | Tausug | Austronesian | tsg_Latn_removed |
1,874 | 698.09KB |
| spl | Latn | Selepet | Trans-New Guinea | spl_Latn_removed |
4,098 | 1.01MB |
| mwp | Latn | Kala Lagaw Ya | Australian | mwp_Latn_removed |
171 | 262.12KB |
| pwg | Latn | Gapapaiwa | Austronesian | pwg_Latn_removed |
4,801 | 954.73KB |
| suz | Deva | Sunwar | Sino-Tibetan | suz_Deva_removed |
263 | 451.13KB |
| qvi | Latn | Imbabura Highland Quichua | Quechuan | qvi_Latn_removed |
60,231 | 10.57MB |
| mej | Latn | Meyah | East Bird’s Head-Sentani | mej_Latn_removed |
2,207 | 704.48KB |
| kzj | Latn | Coastal Kadazan | Austronesian | kzj_Latn_removed |
7,534 | 794.90KB |
| kqw | Latn | Kandas | Austronesian | kqw_Latn_removed |
191 | 316.94KB |
| amn | Latn | Amanab | Border | amn_Latn_removed |
906 | 842.59KB |
| kue | Latn | Kuman (Papua New Guinea) | Trans-New Guinea | kue_Latn_removed |
185 | 279.42KB |
| zac | Latn | Ocotlán Zapotec | Otomanguean | zac_Latn_removed |
1,019 | 554.95KB |
| awx | Latn | Awara | Trans-New Guinea | awx_Latn_removed |
861 | 916.74KB |
| mbl | Latn | Maxakalí | Maxakalian | mbl_Latn_removed |
2,783 | 1.32MB |
| lww | Latn | Lewo | Austronesian | lww_Latn_removed |
242 | 304.51KB |
| roo | Latn | Rotokas | North Bougainville | roo_Latn_removed |
329 | 661.00KB |
| sll | Latn | Salt-Yui | Trans-New Guinea | sll_Latn_removed |
433 | 595.42KB |
| kao | Latn | Xaasongaxango | Niger-Congo | kao_Latn_removed |
1,791 | 505.02KB |
| ncl | Latn | Michoacán Nahuatl | Uto-Aztecan | ncl_Latn_removed |
1,530 | 812.74KB |
| aca | Latn | Achagua | Maipurean | aca_Latn_removed |
5,308 | 775.44KB |
| nhg | Latn | Tetelcingo Nahuatl | Uto-Aztecan | nhg_Latn_removed |
3,969 | 3.20MB |
| llg | Latn | Lole | Austronesian | llg_Latn_removed |
1,357 | 991.91KB |
| wer | Latn | Weri | Trans-New Guinea | wer_Latn_removed |
192 | 271.30KB |
| gkn | Latn | Gokana | Niger-Congo | gkn_Latn_removed |
6,622 | 2.26MB |
| mxv | Latn | Metlatónoc Mixtec | Otomanguean | mxv_Latn_removed |
1,571 | 557.12KB |
| tnp | Latn | Whitesands | Austronesian | tnp_Latn_removed |
2,533 | 705.43KB |
| bug | Latn | Buginese | Austronesian | bug_Latn_removed |
1,003,500 | 363.73MB |
| rai | Latn | Ramoaaina | Austronesian | rai_Latn_removed |
795 | 838.38KB |
| apb | Latn | Sa'a | Austronesian | apb_Latn_removed |
142 | 314.04KB |
| mur | Latn | Murle | Nilo-Saharan | mur_Latn_removed |
387 | 1.47MB |
| yut | Latn | Yopno | Trans-New Guinea | yut_Latn_removed |
408 | 556.90KB |
| nsn | Latn | Nehan | Austronesian | nsn_Latn_removed |
1,617 | 1.35MB |
| mee | Latn | Mengen | Austronesian | mee_Latn_removed |
250 | 304.51KB |
| mav | Latn | Sateré-Mawé | Tupian | mav_Latn_removed |
12,232 | 3.58MB |
| ibg | Latn | Ibanag | Austronesian | ibg_Latn_removed |
16,482 | 10.25MB |
| gdn | Latn | Umanakaina | Trans-New Guinea | gdn_Latn_removed |
164 | 357.46KB |
| mxt | Latn | Jamiltepec Mixtec | Otomanguean | mxt_Latn_removed |
2,735 | 677.11KB |
| xbi | Latn | Kombio | Torricelli | xbi_Latn_removed |
2,438 | 1.92MB |
| qxr | Latn | Cañar Highland Quichua | Quechuan | qxr_Latn_removed |
16,621 | 6.66MB |
| bjp | Latn | Fanamaket | Austronesian | bjp_Latn_removed |
407 | 1.27MB |
| pao | Latn | Northern Paiute | Uto-Aztecan | pao_Latn_removed |
881 | 1.02MB |
| kbc | Latn | Kadiwéu | Guaykuruan | kbc_Latn_removed |
305 | 575.79KB |
| naf | Latn | Nabak | Trans-New Guinea | naf_Latn_removed |
275 | 405.01KB |
| nus | Latn | Nuer | Nilo-Saharan | nus_Latn_removed |
2,640 | 1.47MB |
| sgz | Latn | Sursurunga | Austronesian | sgz_Latn_removed |
705 | 1.22MB |
| lmp | Latn | Limbum | Niger-Congo | lmp_Latn_removed |
4,097 | 501.68KB |
| moh | Latn | Mohawk | Iroquoian | moh_Latn_removed |
2,529 | 2.32MB |
| gnw | Latn | Western Bolivian Guaraní | Tupian | gnw_Latn_removed |
4,215 | 754.86KB |
| tiy | Latn | Tiruray | Austronesian | tiy_Latn_removed |
5,023 | 1.12MB |
| ino | Latn | Inoke-Yate | Trans-New Guinea | ino_Latn_removed |
172 | 355.22KB |
| bqp | Latn | Busa | Niger-Congo | bqp_Latn_removed |
88 | 115.83KB |
| cbi | Latn | Chachi | Barbacoan | cbi_Latn_removed |
318 | 566.08KB |
| lif | Deva | Limbu | Sino-Tibetan | lif_Deva_removed |
118 | 541.09KB |
| tbo | Latn | Tawala | Austronesian | tbo_Latn_removed |
243 | 311.04KB |
| apy | Latn | Apalaí | Cariban | apy_Latn_removed |
2,360 | 815.85KB |
| cek | Latn | Eastern Khumi Chin | Sino-Tibetan | cek_Latn_removed |
4,447 | 3.24MB |
| bhp | Latn | Bima | Austronesian | bhp_Latn_removed |
77,629 | 49.23MB |
| tll | Latn | Tetela | Niger-Congo | tll_Latn_removed |
13,173 | 4.96MB |
| msb | Latn | Masbatenyo | Austronesian | msb_Latn_removed |
1,220 | 1.04MB |
| zab | Latn | Western Tlacolula Valley Zapotec | Otomanguean | zab_Latn_removed |
5,112 | 8.77MB |
| tcs | Latn | Torres Strait Creole | Creole | tcs_Latn_removed |
13,386 | 3.92MB |
| kyf | Latn | Kouya | Niger-Congo | kyf_Latn_removed |
109 | 200.48KB |
| rkb | Latn | Rikbaktsa | Language isolate | rkb_Latn_removed |
604 | 621.63KB |
| nsu | Latn | Sierra Negra Nahuatl | Uto-Aztecan | nsu_Latn_removed |
20,502 | 10.67MB |
| sab | Latn | Buglere | Chibchan | sab_Latn_removed |
1,925 | 3.49MB |
| ain | Latn | Ainu (Japan) | Language isolate | ain_Latn_removed |
3,628 | 2.00MB |
| txq | Latn | Tii | Austronesian | txq_Latn_removed |
1,755 | 515.80KB |
| hub | Latn | Huambisa | Jivaroan | hub_Latn_removed |
5,800 | 1.90MB |
| kbh | Latn | Camsá | Language isolate | kbh_Latn_removed |
561 | 707.56KB |
| nbq | Latn | Nggem | Trans-New Guinea | nbq_Latn_removed |
153 | 114.93KB |
| lbb | Latn | Label | Austronesian | lbb_Latn_removed |
71 | 113.96KB |
| kss | Latn | Southern Kisi | Niger-Congo | kss_Latn_removed |
44,663 | 10.25MB |
| plu | Latn | Palikúr | Maipurean | plu_Latn_removed |
3,057 | 2.20MB |
| apz | Latn | Safeyoka | Trans-New Guinea | apz_Latn_removed |
491 | 920.25KB |
| kne | Latn | Kankanaey | Austronesian | kne_Latn_removed |
862 | 673.80KB |
| arq | Arab | Algerian Arabic | Afro-Asiatic | arq_Arab_removed |
2,330 | 641.60KB |
| nss | Latn | Nali | Austronesian | nss_Latn_removed |
386 | 245.06KB |
| bgs | Latn | Tagabawa | Austronesian | bgs_Latn_removed |
3,966 | 658.16KB |
| pot | Latn | Potawatomi | Algic | pot_Latn_removed |
217 | 267.25KB |
| iou | Latn | Tuma-Irumu | Trans-New Guinea | iou_Latn_removed |
1,051 | 1.58MB |
| bim | Latn | Bimoba | Niger-Congo | bim_Latn_removed |
832 | 685.17KB |
| ssg | Latn | Seimat | Austronesian | ssg_Latn_removed |
881 | 551.62KB |
| zos | Latn | Francisco León Zoque | Mixe-Zoquean | zos_Latn_removed |
252 | 487.57KB |
| mni | Mtei | Manipuri | Sino-Tibetan | mni_Mtei_removed |
3,721 | 1.61MB |
| lif | Limb | Limbu | Sino-Tibetan | lif_Limb_removed |
84 | 62.43KB |
| zar | Latn | Rincón Zapotec | Otomanguean | zar_Latn_removed |
164 | 120.95KB |
| ese | Latn | Ese Ejja | Tacanan | ese_Latn_removed |
891 | 845.31KB |
| bzj | Latn | Belize Kriol English | Creole | bzj_Latn_removed |
127,824 | 26.89MB |
| kwf | Latn | Kwara'ae | Austronesian | kwf_Latn_removed |
826 | 790.55KB |
| zpm | Latn | Mixtepec Zapotec | Otomanguean | zpm_Latn_removed |
2,448 | 4.06MB |
| nyy | Latn | Nyakyusa-Ngonde | Niger-Congo | nyy_Latn_removed |
6,112 | 1.74MB |
| ngl | Latn | Lomwe | Niger-Congo | ngl_Latn_removed |
28,021 | 3.26MB |
| omw | Latn | South Tairora | Trans-New Guinea | omw_Latn_removed |
266 | 553.00KB |
| iws | Latn | Sepik Iwam | Sepik | iws_Latn_removed |
203 | 497.16KB |
| mti | Latn | Maiwa (Papua New Guinea) | Trans-New Guinea | mti_Latn_removed |
429 | 507.35KB |
| tod | Latn | Toma | Niger-Congo | tod_Latn_removed |
62 | 66.22KB |
| kpx | Latn | Mountain Koiali | Trans-New Guinea | kpx_Latn_removed |
1,064 | 1.22MB |
| nmf | Latn | Tangkhul Naga (India) | Sino-Tibetan | nmf_Latn_removed |
5,961 | 1.88MB |
| qxn | Latn | Northern Conchucos Ancash Quechua | Quechuan | qxn_Latn_removed |
23,606 | 23.03MB |
| nbu | Latn | Rongmei Naga | Sino-Tibetan | nbu_Latn_removed |
8,764 | 2.80MB |
| mpm | Latn | Yosondúa Mixtec | Otomanguean | mpm_Latn_removed |
199 | 355.39KB |
| enl | Latn | Enlhet | Mascoyan | enl_Latn_removed |
5,320 | 8.32MB |
| caq | Latn | Car Nicobarese | Austro-Asiatic | caq_Latn_removed |
4,990 | 920.58KB |
| nuy | Latn | Nunggubuyu | Australian | nuy_Latn_removed |
636 | 330.65KB |
| wsk | Latn | Waskia | Trans-New Guinea | wsk_Latn_removed |
1,137 | 1.67MB |
| amr | Latn | Amarakaeri | Harákmbut | amr_Latn_removed |
68 | 115.11KB |
| geb | Latn | Kire | Ramu-Lower Sepik | geb_Latn_removed |
57 | 107.20KB |
| liv | Latn | Liv | Uralic | liv_Latn_removed |
3,598 | 3.73MB |
| gmv | Ethi | Gamo | Afro-Asiatic | gmv_Ethi_removed |
73 | 124.91KB |
| vid | Latn | Vidunda | Niger-Congo | vid_Latn_removed |
2,183 | 3.89MB |
| emi | Latn | Mussau-Emira | Austronesian | emi_Latn_removed |
765 | 1.19MB |
| csw | Latn | Swampy Cree | Algic | csw_Latn_removed |
847 | 272.97KB |
| tnk | Latn | Kwamera | Austronesian | tnk_Latn_removed |
268 | 511.12KB |
| zgh | Tfng | Standard Moroccan Tamazight | Afro-Asiatic | zgh_Tfng_removed |
2,328 | 1.45MB |
| tgo | Latn | Sudest | Austronesian | tgo_Latn_removed |
130 | 264.35KB |
| luc | Latn | Aringa | Nilo-Saharan | luc_Latn_removed |
47 | 82.44KB |
| arl | Latn | Arabela | Zaparoan | arl_Latn_removed |
137 | 346.39KB |
| tgp | Latn | Tangoa | Austronesian | tgp_Latn_removed |
235 | 448.13KB |
| mto | Latn | Totontepec Mixe | Mixe-Zoquean | mto_Latn_removed |
80 | 172.19KB |
| mca | Latn | Maca | Matacoan | mca_Latn_removed |
4,275 | 751.83KB |
| mqj | Latn | Mamasa | Austronesian | mqj_Latn_removed |
3,766 | 8.62MB |
| tim | Latn | Timbe | Trans-New Guinea | tim_Latn_removed |
168 | 315.20KB |
| nct | Latn | Chothe Naga | Sino-Tibetan | nct_Latn_removed |
4,342 | 2.91MB |
| qvc | Latn | Cajamarca Quechua | Quechuan | qvc_Latn_removed |
1,189 | 1.04MB |
| pls | Latn | San Marcos Tlacoyalco Popoloca | Otomanguean | pls_Latn_removed |
1,497 | 860.14KB |
| cao | Latn | Chácobo | Panoan | cao_Latn_removed |
543 | 183.20KB |
| trc | Latn | Copala Triqui | Otomanguean | trc_Latn_removed |
110 | 132.87KB |
| eko | Latn | Koti | Niger-Congo | eko_Latn_removed |
574 | 785.95KB |
| snn | Latn | Siona | Tucanoan | snn_Latn_removed |
126 | 206.62KB |
| dga | Latn | Southern Dagaare | Niger-Congo | dga_Latn_removed |
1,137 | 536.33KB |
| kje | Latn | Kisar | Austronesian | kje_Latn_removed |
628 | 776.88KB |
| tew | Latn | Tewa (USA) | Kiowa-Tanoan | tew_Latn_removed |
92 | 156.90KB |
| ted | Latn | Tepo Krumen | Niger-Congo | ted_Latn_removed |
977 | 143.51KB |
| toc | Latn | Coyutla Totonac | Totonacan | toc_Latn_removed |
1,366 | 2.93MB |
| too | Latn | Xicotepec De Juárez Totonac | Totonacan | too_Latn_removed |
1,478 | 235.34KB |
| cbr | Latn | Cashibo-Cacataibo | Panoan | cbr_Latn_removed |
75 | 83.38KB |
| wmw | Latn | Mwani | Niger-Congo | wmw_Latn_removed |
1,257 | 955.94KB |
| enq | Latn | Enga | Trans-New Guinea | enq_Latn_removed |
1,056 | 1.37MB |
| bbb | Latn | Barai | Trans-New Guinea | bbb_Latn_removed |
538 | 855.30KB |
| fai | Latn | Faiwol | Trans-New Guinea | fai_Latn_removed |
4,886 | 1.48MB |
| cto | Latn | Emberá-Catío | Chocoan | cto_Latn_removed |
33,176 | 5.69MB |
| msk | Latn | Mansaka | Austronesian | msk_Latn_removed |
299 | 324.05KB |
| bvd | Latn | Baeggu | Austronesian | bvd_Latn_removed |
636 | 632.64KB |
| crk | Latn | Plains Cree | Algic | crk_Latn_removed |
3,190 | 1.18MB |
| mbs | Latn | Sarangani Manobo | Austronesian | mbs_Latn_removed |
1,418 | 354.25KB |
| czt | Latn | Zotung Chin | Sino-Tibetan | czt_Latn_removed |
5,036 | 9.65MB |
| ndh | Latn | Ndali | Niger-Congo | ndh_Latn_removed |
1,046 | 798.96KB |
| cwe | Latn | Kwere | Niger-Congo | cwe_Latn_removed |
19,467 | 6.02MB |
| blw | Latn | Balangao | Austronesian | blw_Latn_removed |
1,178 | 998.54KB |
| gdg | Latn | Ga'dang | Austronesian | gdg_Latn_removed |
3,844 | 15.15MB |
| lcm | Latn | Tungag | Austronesian | lcm_Latn_removed |
256 | 386.24KB |
| nif | Latn | Nek | Trans-New Guinea | nif_Latn_removed |
35 | 95.29KB |
| cof | Latn | Colorado | Barbacoan | cof_Latn_removed |
1,974 | 1.78MB |
| mbc | Latn | Macushi | Cariban | mbc_Latn_removed |
3,735 | 766.99KB |
| kvn | Latn | Border Kuna | Chibchan | kvn_Latn_removed |
23,423 | 4.45MB |
| mbh | Latn | Mangseng | Austronesian | mbh_Latn_removed |
227 | 586.83KB |
| rml | Latn | Baltic Romani | Indo-European | rml_Latn_removed |
43,830 | 12.77MB |
| mcp | Latn | Makaa | Niger-Congo | mcp_Latn_removed |
25,355 | 11.00MB |
| xmv | Latn | Antankarana Malagasy | Austronesian | xmv_Latn_removed |
56,997 | 47.82MB |
| xtd | Latn | Diuxi-Tilantongo Mixtec | Otomanguean | xtd_Latn_removed |
232 | 161.98KB |
| nki | Latn | Thangal Naga | Sino-Tibetan | nki_Latn_removed |
17,434 | 7.03MB |
| bzd | Latn | Bribri | Chibchan | bzd_Latn_removed |
93,456 | 6.80MB |
| ame | Latn | Yanesha' | Maipurean | ame_Latn_removed |
71,814 | 13.16MB |
| ptp | Latn | Patep | Austronesian | ptp_Latn_removed |
425 | 424.51KB |
| yre | Latn | Yaouré | Niger-Congo | yre_Latn_removed |
4,505 | 833.92KB |
| izz | Latn | Izii | Niger-Congo | izz_Latn_removed |
2,854 | 1.39MB |
| udu | Latn | Uduk | Nilo-Saharan | udu_Latn_removed |
2,449 | 868.58KB |
| rmq | Latn | Caló | Mixed language | rmq_Latn_removed |
7,420 | 3.36MB |
| apu | Latn | Apurinã | Maipurean | apu_Latn_removed |
127 | 183.93KB |
| nou | Latn | Ewage-Notu | Trans-New Guinea | nou_Latn_removed |
209 | 345.13KB |
| bps | Latn | Sarangani Blaan | Austronesian | bps_Latn_removed |
259,955 | 86.55MB |
| xed | Latn | Hdi | Afro-Asiatic | xed_Latn_removed |
109 | 165.49KB |
| kkl | Latn | Kosarek Yale | Trans-New Guinea | kkl_Latn_removed |
599 | 322.46KB |
| lwg | Latn | Wanga | Niger-Congo | lwg_Latn_removed |
1,765 | 1.32MB |
| huv | Latn | San Mateo Del Mar Huave | Huavean | huv_Latn_removed |
4,318 | 9.16MB |
| urt | Latn | Urat | Torricelli | urt_Latn_removed |
108 | 192.32KB |
| idu | Latn | Idoma | Niger-Congo | idu_Latn_removed |
4,440 | 2.45MB |
| zas | Latn | Santo Domingo Albarradas Zapotec | Otomanguean | zas_Latn_removed |
2,152 | 1.35MB |
| pem | Latn | Phende | Niger-Congo | pem_Latn_removed |
3,215 | 4.23MB |
| mvp | Latn | Duri | Austronesian | mvp_Latn_removed |
1,552 | 3.36MB |
| beq | Latn | Beembe | Niger-Congo | beq_Latn_removed |
4,084 | 663.34KB |
| ogo | Latn | Khana | Niger-Congo | ogo_Latn_removed |
2,863 | 1.35MB |
| zaw | Latn | Mitla Zapotec | Otomanguean | zaw_Latn_removed |
4,523 | 1.12MB |
| dng | Cyrl | Dungan | Sino-Tibetan | dng_Cyrl_removed |
156 | 180.14KB |
| upv | Latn | Uripiv-Wala-Rano-Atchin | Austronesian | upv_Latn_removed |
705 | 388.80KB |
| gam | Latn | Kandawo | Trans-New Guinea | gam_Latn_removed |
294 | 372.75KB |
| fuq | Latn | Central-Eastern Niger Fulfulde | Niger-Congo | fuq_Latn_removed |
26,197 | 17.69MB |
| apw | Latn | Western Apache | Eyak-Athabaskan | apw_Latn_removed |
368 | 239.59KB |
| blt | Latn | Tai Dam | Kra-Dai | blt_Latn_removed |
1,968 | 3.99MB |
| pbb | Latn | Páez | Paezan | pbb_Latn_removed |
5,808 | 3.79MB |
| poi | Latn | Highland Popoluca | Mixe-Zoquean | poi_Latn_removed |
169 | 471.71KB |
| hnn | Latn | Hanunoo | Austronesian | hnn_Latn_removed |
125 | 117.46KB |
| tkl | Latn | Tokelau | Austronesian | tkl_Latn_removed |
315 | 160.37KB |
| yaq | Latn | Yaqui | Uto-Aztecan | yaq_Latn_removed |
51 | 396.91KB |
| okv | Latn | Orokaiva | Trans-New Guinea | okv_Latn_removed |
551 | 806.93KB |
| tku | Latn | Upper Necaxa Totonac | Totonacan | tku_Latn_removed |
718 | 450.18KB |
| kri | Latn | Krio | Creole | kri_Latn_removed |
8,552 | 4.58MB |
| sxb | Latn | Suba | Niger-Congo | sxb_Latn_removed |
309 | 1018.21KB |
| kyg | Latn | Keyagana | Trans-New Guinea | kyg_Latn_removed |
706 | 630.07KB |
| ttc | Latn | Tektiteko | Mayan | ttc_Latn_removed |
393 | 1.62MB |
| ccp | Latn | Chakma | Indo-European | ccp_Latn_removed |
7,965 | 13.28MB |
| faa | Latn | Fasu | Trans-New Guinea | faa_Latn_removed |
591 | 415.54KB |
| bhg | Latn | Binandere | Trans-New Guinea | bhg_Latn_removed |
525 | 893.36KB |
| cpb | Latn | Ucayali-Yurúa Ashéninka | Maipurean | cpb_Latn_removed |
4,410 | 2.49MB |
| cpc | Latn | Ajyíninka Apurucayali | Maipurean | cpc_Latn_removed |
1,871 | 1017.55KB |
| yrb | Latn | Yareba | Trans-New Guinea | yrb_Latn_removed |
486 | 651.74KB |
| lbj | Tibt | Ladakhi | Sino-Tibetan | lbj_Tibt_removed |
402 | 360.77KB |
| ncu | Latn | Chumburung | Niger-Congo | ncu_Latn_removed |
83 | 104.70KB |
| zaa | Latn | Sierra de Juárez Zapotec | Otomanguean | zaa_Latn_removed |
161 | 187.14KB |
| hot | Latn | Hote | Austronesian | hot_Latn_removed |
359 | 468.31KB |
| tue | Latn | Tuyuca | Tucanoan | tue_Latn_removed |
83 | 310.99KB |
| avt | Latn | Au | Torricelli | avt_Latn_removed |
353 | 647.35KB |
| eri | Latn | Ogea | Trans-New Guinea | eri_Latn_removed |
1,399 | 599.68KB |
| trq | Latn | San Martín Itunyoso Triqui | Otomanguean | trq_Latn_removed |
37 | 73.04KB |
| sda | Latn | Toraja-Sa'dan | Austronesian | sda_Latn_removed |
1,376 | 1.78MB |
| nko | Latn | Nkonya | Niger-Congo | nko_Latn_removed |
100 | 219.38KB |
| amk | Latn | Ambai | Austronesian | amk_Latn_removed |
1,016 | 877.42KB |
| bsq | Latn | Bassa | Niger-Congo | bsq_Latn_removed |
1,676 | 737.72KB |
| btd | Latn | Batak Dairi | Austronesian | btd_Latn_removed |
572 | 828.11KB |
| nuj | Latn | Nyole | Niger-Congo | nuj_Latn_removed |
15,394 | 6.57MB |
| gvn | Latn | Kuku-Yalanji | Australian | gvn_Latn_removed |
1,684 | 2.27MB |
| ttq | Latn | Tawallammat Tamajaq | Afro-Asiatic | ttq_Latn_removed |
609 | 409.00KB |
| got | Goth | Gothic | Indo-European | got_Goth_removed |
2,798 | 1.27MB |
| bfo | Latn | Malba Birifor | Niger-Congo | bfo_Latn_removed |
5,103 | 1.47MB |
| mgh | Latn | Makhuwa-Meetto | Niger-Congo | mgh_Latn_removed |
13,206 | 9.41MB |
| tav | Latn | Tatuyo | Tucanoan | tav_Latn_removed |
9,487 | 4.99MB |
| kdc | Latn | Kutu | Niger-Congo | kdc_Latn_removed |
7,590 | 2.59MB |
| guz | Latn | Gusii | Niger-Congo | guz_Latn_removed |
8,117 | 5.63MB |
| bco | Latn | Kaluli | Trans-New Guinea | bco_Latn_removed |
85 | 138.69KB |
| tdx | Latn | Tandroy-Mahafaly Malagasy | Austronesian | tdx_Latn_removed |
30,753 | 24.82MB |
| clu | Latn | Caluyanun | Austronesian | clu_Latn_removed |
1,004 | 1.82MB |
| mwn | Latn | Nyamwanga | Niger-Congo | mwn_Latn_removed |
6,078 | 4.09MB |
| pui | Latn | Puinave | Puinavean | pui_Latn_removed |
24,899 | 245.97MB |
| tna | Latn | Tacana | Tacanan | tna_Latn_removed |
874 | 508.14KB |
| aoz | Latn | Uab Meto | Austronesian | aoz_Latn_removed |
2,411 | 1.69MB |
| tke | Latn | Takwane | Niger-Congo | tke_Latn_removed |
20,103 | 34.71MB |
| icr | Latn | Islander Creole English | Creole | icr_Latn_removed |
3,260 | 5.11MB |
| wls | Latn | Wallisian | Austronesian | wls_Latn_removed |
101,272 | 29.45MB |
| ikk | Latn | Ika | Niger-Congo | ikk_Latn_removed |
69 | 70.33KB |
| azz | Latn | Highland Puebla Nahuatl | Uto-Aztecan | azz_Latn_removed |
4,053 | 1.46MB |
| ssd | Latn | Siroi | Trans-New Guinea | ssd_Latn_removed |
558 | 759.83KB |
| mbj | Latn | Nadëb | Puinavean | mbj_Latn_removed |
247 | 238.00KB |
| klt | Latn | Nukna | Trans-New Guinea | klt_Latn_removed |
850 | 1.16MB |
| dsh | Latn | Daasanach | Afro-Asiatic | dsh_Latn_removed |
358 | 534.51KB |
| lsi | Latn | Lashi | Sino-Tibetan | lsi_Latn_removed |
556 | 1.08MB |
| wnu | Latn | Usan | Trans-New Guinea | wnu_Latn_removed |
1,028 | 1.15MB |
| adz | Latn | Adzera | Austronesian | adz_Latn_removed |
229 | 68.78KB |
| mna | Latn | Mbula | Austronesian | mna_Latn_removed |
607 | 994.73KB |
| atd | Latn | Ata Manobo | Austronesian | atd_Latn_removed |
3,445 | 2.21MB |
| cbt | Latn | Chayahuita | Cahuapanan | cbt_Latn_removed |
55 | 384.70KB |
| nnq | Latn | Ngindo | Niger-Congo | nnq_Latn_removed |
585 | 783.23KB |
| bbj | Latn | Ghomálá' | Niger-Congo | bbj_Latn_removed |
339 | 498.94KB |
| kbq | Latn | Kamano | Trans-New Guinea | kbq_Latn_removed |
1,089 | 1.15MB |
| rgu | Latn | Ringgou | Austronesian | rgu_Latn_removed |
373 | 223.24KB |
| kck | Latn | Kalanga | Niger-Congo | kck_Latn_removed |
62,189 | 4.50MB |
| kqc | Latn | Doromu-Koki | Trans-New Guinea | kqc_Latn_removed |
529 | 613.28KB |
| lcp | Thai | Western Lawa | Austro-Asiatic | lcp_Thai_removed |
1,114 | 1.65MB |
| kdl | Latn | Tsikimba | Niger-Congo | kdl_Latn_removed |
71 | 93.51KB |
| rng | Latn | Ronga | Niger-Congo | rng_Latn_removed |
2,860 | 873.23KB |
| yka | Latn | Yakan | Austronesian | yka_Latn_removed |
125 | 187.55KB |
| myu | Latn | Mundurukú | Tupian | myu_Latn_removed |
620 | 681.02KB |
| apn | Latn | Apinayé | Jean | apn_Latn_removed |
6,989 | 1.82MB |
| mit | Latn | Southern Puebla Mixtec | Otomanguean | mit_Latn_removed |
64 | 71.19KB |
| mio | Latn | Pinotepa Nacional Mixtec | Otomanguean | mio_Latn_removed |
87 | 248.99KB |
| ria | Latn | Riang (India) | Sino-Tibetan | ria_Latn_removed |
1,921 | 1.19MB |
| zpo | Latn | Amatlán Zapotec | Otomanguean | zpo_Latn_removed |
647 | 614.12KB |
| kgk | Latn | Kaiwá | Tupian | kgk_Latn_removed |
854 | 464.34KB |
| cnw | Latn | Ngawn Chin | Sino-Tibetan | cnw_Latn_removed |
481 | 519.23KB |
| cut | Latn | Teutila Cuicatec | Otomanguean | cut_Latn_removed |
93 | 142.75KB |
| loq | Latn | Lobala | Niger-Congo | loq_Latn_removed |
45 | 78.35KB |
| kog | Latn | Cogui | Chibchan | kog_Latn_removed |
646 | 532.87KB |
| srr | Latn | Serer | Niger-Congo | srr_Latn_removed |
5,786 | 2.43MB |
| gdr | Latn | Wipi | Eastern Trans-Fly | gdr_Latn_removed |
4,798 | 1.40MB |
| etr | Latn | Edolo | Trans-New Guinea | etr_Latn_removed |
1,265 | 1.91MB |
| bla | Latn | Siksika | Algic | bla_Latn_removed |
679,267 | 369.75MB |
| akh | Latn | Angal Heneng | Trans-New Guinea | akh_Latn_removed |
372 | 695.28KB |
| min | Arab | Minangkabau | Austronesian | min_Arab_removed |
8,539 | 3.22MB |
| syb | Latn | Central Subanen | Austronesian | syb_Latn_removed |
292 | 274.32KB |
| nph | Latn | Phom Naga | Sino-Tibetan | nph_Latn_removed |
782 | 340.78KB |
| mih | Latn | Chayuco Mixtec | Otomanguean | mih_Latn_removed |
589 | 136.28KB |
| zpt | Latn | San Vicente Coatlán Zapotec | Otomanguean | zpt_Latn_removed |
213 | 187.37KB |
| miy | Latn | Ayutla Mixtec | Otomanguean | miy_Latn_removed |
18 | 13.14KB |
| not | Latn | Nomatsiguenga | Maipurean | not_Latn_removed |
960 | 587.28KB |
| soy | Latn | Miyobe | Niger-Congo | soy_Latn_removed |
84 | 208.07KB |
| tuf | Latn | Central Tunebo | Chibchan | tuf_Latn_removed |
1,351 | 1.03MB |
| ifu | Latn | Mayoyao Ifugao | Austronesian | ifu_Latn_removed |
2,233 | 4.86MB |
| kaq | Latn | Capanahua | Panoan | kaq_Latn_removed |
2,424 | 1.89MB |
| tsw | Latn | Tsishingini | Niger-Congo | tsw_Latn_removed |
4,317 | 3.97MB |
| myk | Latn | Mamara Senoufo | Niger-Congo | myk_Latn_removed |
128 | 115.95KB |
| plw | Latn | Brooke's Point Palawano | Austronesian | plw_Latn_removed |
2,505 | 1.15MB |
| lew | Latn | Ledo Kaili | Austronesian | lew_Latn_removed |
1,489 | 1.09MB |
| hch | Latn | Huichol | Uto-Aztecan | hch_Latn_removed |
77,214 | 7.95MB |
| prg | Latn | Prussian | Indo-European | prg_Latn_removed |
662 | 351.71KB |
| yva | Latn | Yawa | West Papuan | yva_Latn_removed |
5,838 | 2.04MB |
| ake | Latn | Akawaio | Cariban | ake_Latn_removed |
846 | 441.79KB |
| huu | Latn | Murui Huitoto | Witotoan | huu_Latn_removed |
289 | 279.96KB |
| qul | Latn | North Bolivian Quechua | Quechuan | qul_Latn_removed |
7,923 | 2.64MB |
| dhm | Latn | Zemba | Niger-Congo | dhm_Latn_removed |
6,553 | 1.72MB |
| far | Latn | Fataleka | Austronesian | far_Latn_removed |
148 | 67.74KB |
| cag | Latn | Nivaclé | Matacoan | cag_Latn_removed |
3,528 | 1.76MB |
| bwd | Latn | Bwaidoka | Austronesian | bwd_Latn_removed |
1,690 | 262.90KB |
| myx | Latn | Masaaba | Niger-Congo | myx_Latn_removed |
2,016 | 953.25KB |
| aba | Latn | Abé | Niger-Congo | aba_Latn_removed |
13,098 | 2.77MB |
| ycn | Latn | Yucuna | Maipurean | ycn_Latn_removed |
145 | 66.02KB |
| sey | Latn | Secoya | Tucanoan | sey_Latn_removed |
83 | 151.35KB |
| nhr | Latn | Naro | Khoe-Kwadi | nhr_Latn_removed |
258 | 440.39KB |
| wed | Latn | Wedau | Austronesian | wed_Latn_removed |
3,691 | 1.21MB |
| bkd | Latn | Binukid | Austronesian | bkd_Latn_removed |
222 | 204.91KB |
| wiu | Latn | Wiru | Trans-New Guinea | wiu_Latn_removed |
900 | 1.06MB |
| agt | Latn | Central Cagayan Agta | Austronesian | agt_Latn_removed |
659 | 116.66KB |
| yad | Latn | Yagua | Yaguan | yad_Latn_removed |
91 | 94.24KB |
| mir | Latn | Isthmus Mixe | Mixe-Zoquean | mir_Latn_removed |
289 | 358.94KB |
| mks | Latn | Silacayoapan Mixtec | Otomanguean | mks_Latn_removed |
39 | 72.22KB |
| miz | Latn | Coatzospan Mixtec | Otomanguean | miz_Latn_removed |
46 | 366.68KB |
| swb | Latn | Maore Comorian | Niger-Congo | swb_Latn_removed |
6,079 | 2.07MB |
| gwi | Latn | Gwichʼin | Eyak-Athabaskan | gwi_Latn_removed |
1,230 | 2.18MB |
| bhw | Latn | Biak | Austronesian | bhw_Latn_removed |
33,796 | 4.35MB |
| ige | Latn | Igede | Niger-Congo | ige_Latn_removed |
420 | 124.80KB |
| atg | Latn | Ivbie North-Okpela-Arhe | Niger-Congo | atg_Latn_removed |
88 | 166.54KB |
| orv | Cyrl | Old Russian | Indo-European | orv_Cyrl_removed |
425,447 | 506.91MB |
| amx | Latn | Anmatyerre | Australian | amx_Latn_removed |
525 | 512.70KB |
| kff | Telu | Koya | Dravidian | kff_Telu_removed |
852 | 1.00MB |
| cnl | Latn | Lalana Chinantec | Otomanguean | cnl_Latn_removed |
80 | 104.59KB |
| fub | Latn | Adamawa Fulfulde | Niger-Congo | fub_Latn_removed |
9,109 | 2.61MB |
| sxn | Latn | Sangir | Austronesian | sxn_Latn_removed |
11,360 | 2.59MB |
| ann | Latn | Obolo | Niger-Congo | ann_Latn_removed |
361 | 190.58KB |
| mwc | Latn | Are | Austronesian | mwc_Latn_removed |
4,006 | 1.96MB |
| kxm | Thai | Northern Khmer | Austro-Asiatic | kxm_Thai_removed |
10,407 | 9.77MB |
| lln | Latn | Lele (Chad) | Afro-Asiatic | lln_Latn_removed |
13,615 | 5.90MB |
| anv | Latn | Denya | Niger-Congo | anv_Latn_removed |
54 | 145.93KB |
| mza | Latn | Santa María Zacatepec Mixtec | Otomanguean | mza_Latn_removed |
22 | 41.75KB |
| wbm | Latn | Wa | Austro-Asiatic | wbm_Latn_removed |
49,568 | 20.28MB |
| ngp | Latn | Ngulu | Niger-Congo | ngp_Latn_removed |
1,404 | 1.04MB |
| qxo | Latn | Southern Conchucos Ancash Quechua | Quechuan | qxo_Latn_removed |
9,519 | 2.56MB |
| kjb | Latn | Q'anjob'al | Mayan | kjb_Latn_removed |
61,423 | 24.55MB |
| spm | Latn | Akukem | Ramu-Lower Sepik | spm_Latn_removed |
265 | 405.51KB |
| nyf | Latn | Giryama | Niger-Congo | nyf_Latn_removed |
3,269 | 1.76MB |
| zao | Latn | Ozolotepec Zapotec | Otomanguean | zao_Latn_removed |
697 | 1.05MB |
| wmt | Latn | Walmajarri | Australian | wmt_Latn_removed |
323 | 459.62KB |
| boa | Latn | Bora | Witotoan | boa_Latn_removed |
219 | 539.12KB |
| qxl | Latn | Salasaca Highland Quichua | Quechuan | qxl_Latn_removed |
2,578 | 1.69MB |
| mjc | Latn | San Juan Colorado Mixtec | Otomanguean | mjc_Latn_removed |
109 | 607.98KB |
| auc | Latn | Waorani | Language isolate | auc_Latn_removed |
58 | 354.06KB |
| kub | Latn | Kutep | Niger-Congo | kub_Latn_removed |
131 | 112.74KB |
| ikw | Latn | Ikwere | Niger-Congo | ikw_Latn_removed |
124 | 162.51KB |
| aer | Latn | Eastern Arrernte | Australian | aer_Latn_removed |
706 | 1.09MB |
| cpu | Latn | Pichis Ashéninka | Maipurean | cpu_Latn_removed |
9,117 | 4.62MB |
| shp | Latn | Shipibo-Conibo | Panoan | shp_Latn_removed |
40,764 | 3.24MB |
| mib | Latn | Atatláhuca Mixtec | Otomanguean | mib_Latn_removed |
26 | 39.07KB |
| prf | Latn | Paranan | Austronesian | prf_Latn_removed |
76 | 81.08KB |
| laj | Latn | Lango (Uganda) | Nilo-Saharan | laj_Latn_removed |
1,577 | 792.23KB |
| mck | Latn | Mbunda | Niger-Congo | mck_Latn_removed |
9,264 | 6.60MB |
| pib | Latn | Yine | Maipurean | pib_Latn_removed |
23,302 | 3.13MB |
| nkf | Latn | Inpui Naga | Sino-Tibetan | nkf_Latn_removed |
3,077 | 1.62MB |
| sil | Latn | Tumulung Sisaala | Niger-Congo | sil_Latn_removed |
86 | 158.64KB |
| abn | Latn | Abua | Niger-Congo | abn_Latn_removed |
13,270 | 4.28MB |
| sgh | Cyrl | Shughni | Indo-European | sgh_Cyrl_removed |
1,658 | 6.15MB |
| yam | Latn | Yamba | Niger-Congo | yam_Latn_removed |
102 | 65.21KB |
| yaa | Latn | Yaminahua | Panoan | yaa_Latn_removed |
404 | 468.42KB |
| lud | Latn | Ludian | Uralic | lud_Latn_removed |
2,136 | 1.28MB |
| zae | Latn | Yareni Zapotec | Otomanguean | zae_Latn_removed |
197 | 152.04KB |
| vmk | Latn | Makhuwa-Shirima | Niger-Congo | vmk_Latn_removed |
3,272 | 1.49MB |
| poy | Latn | Pogolo | Niger-Congo | poy_Latn_removed |
290 | 179.47KB |
| ign | Latn | Ignaciano | Maipurean | ign_Latn_removed |
213 | 382.67KB |
| mcb | Latn | Machiguenga | Maipurean | mcb_Latn_removed |
4,419 | 3.10MB |
| mqy | Latn | Manggarai | Austronesian | mqy_Latn_removed |
4,249 | 990.30KB |
| maj | Latn | Jalapa De Díaz Mazatec | Otomanguean | maj_Latn_removed |
31 | 34.52KB |
| pio | Latn | Piapoco | Maipurean | pio_Latn_removed |
53 | 42.76KB |
| whk | Latn | Wahau Kenyah | Austronesian | whk_Latn_removed |
48 | 376.74KB |
| mcf | Latn | Matsés | Panoan | mcf_Latn_removed |
7,676 | 7.22MB |
| lbk | Latn | Central Bontok | Austronesian | lbk_Latn_removed |
2,135 | 913.61KB |
| waj | Latn | Waffa | Trans-New Guinea | waj_Latn_removed |
397 | 585.63KB |
| gnb | Latn | Gangte | Sino-Tibetan | gnb_Latn_removed |
1,896 | 2.18MB |
| nhx | Latn | Isthmus-Mecayapan Nahuatl | Uto-Aztecan | nhx_Latn_removed |
170 | 125.17KB |
| kyu | Latn | Western Kayah | Sino-Tibetan | kyu_Latn_removed |
944 | 639.39KB |
| kqe | Latn | Kalagan | Austronesian | kqe_Latn_removed |
709 | 925.30KB |
| sba | Latn | Ngambay | Nilo-Saharan | sba_Latn_removed |
518 | 274.77KB |
| ace | Arab | Achinese | Austronesian | ace_Arab_removed |
68,641 | 16.95MB |
| syl | Beng | Sylheti | Indo-European | syl_Beng_removed |
586 | 1.01MB |
| gyr | Latn | Guarayu | Tupian | gyr_Latn_removed |
197 | 512.53KB |
| abz | Latn | Abui | Trans-New Guinea | abz_Latn_removed |
27,078 | 2.37MB |
| leh | Latn | Lenje | Niger-Congo | leh_Latn_removed |
31,323 | 11.99MB |
| rap | Latn | Rapanui | Austronesian | rap_Latn_removed |
105 | 75.85KB |
| ktu | Latn | Kituba (Democratic Republic of Congo) | Creole | ktu_Latn_removed |
38,282 | 10.05MB |
| mfy | Latn | Mayo | Uto-Aztecan | mfy_Latn_removed |
5,134 | 2.73MB |
| kqf | Latn | Kakabai | Austronesian | kqf_Latn_removed |
638 | 152.68KB |
| oke | Latn | Okpe (Southwestern Edo) | Niger-Congo | oke_Latn_removed |
9,898 | 3.02MB |
| box | Latn | Buamu | Niger-Congo | box_Latn_removed |
49 | 145.97KB |
| gah | Latn | Alekano | Trans-New Guinea | gah_Latn_removed |
310 | 560.62KB |
| cot | Latn | Caquinte | Maipurean | cot_Latn_removed |
90,085 | 106.71MB |
| mlh | Latn | Mape | Trans-New Guinea | mlh_Latn_removed |
21,073 | 2.01MB |
| drg | Latn | Rungus | Austronesian | drg_Latn_removed |
2,415 | 791.72KB |
| dru | Latn | Rukai | Austronesian | dru_Latn_removed |
2,377 | 572.02KB |
| cux | Latn | Tepeuxila Cuicatec | Otomanguean | cux_Latn_removed |
20 | 37.91KB |
| dln | Latn | Darlong | Sino-Tibetan | dln_Latn_removed |
1,655 | 1.40MB |
| hix | Latn | Hixkaryána | Cariban | hix_Latn_removed |
45 | 26.50KB |
| ati | Latn | Attié | Niger-Congo | ati_Latn_removed |
7,015 | 1.12MB |
| amf | Latn | Hamer-Banna | Afro-Asiatic | amf_Latn_removed |
5,005 | 3.01MB |
| for | Latn | Fore | Trans-New Guinea | for_Latn_removed |
299 | 267.14KB |
| xsu | Latn | Sanumá | Yanomaman | xsu_Latn_removed |
28 | 278.89KB |
| nsm | Latn | Sumi Naga | Sino-Tibetan | nsm_Latn_removed |
4,489 | 2.01MB |
| kgr | Latn | Abun | Language isolate | kgr_Latn_removed |
1,547 | 988.06KB |
| tar | Latn | Central Tarahumara | Uto-Aztecan | tar_Latn_removed |
228,835 | 18.62MB |
| mig | Latn | San Miguel El Grande Mixtec | Otomanguean | mig_Latn_removed |
48 | 88.75KB |
| law | Latn | Lauje | Austronesian | law_Latn_removed |
256 | 418.71KB |
| con | Latn | Cofán | Language isolate | con_Latn_removed |
1,022 | 1.99MB |
| ajg | Latn | Aja (Benin) | Niger-Congo | ajg_Latn_removed |
7,014 | 2.46MB |
| kmm | Latn | Kom (India) | Sino-Tibetan | kmm_Latn_removed |
2,527 | 1.69MB |
| ish | Latn | Esan | Niger-Congo | ish_Latn_removed |
6,585 | 1.24MB |
| tob | Latn | Toba | Guaykuruan | tob_Latn_removed |
18,539 | 2.99MB |
| xtm | Latn | Magdalena Peñasco Mixtec | Otomanguean | xtm_Latn_removed |
41 | 47.42KB |
| twx | Latn | Tewe | Niger-Congo | twx_Latn_removed |
7,040 | 2.55MB |
| cub | Latn | Cubeo | Tucanoan | cub_Latn_removed |
499 | 297.23KB |
| bsp | Latn | Baga Sitemu | Niger-Congo | bsp_Latn_removed |
218 | 76.88KB |
| jic | Latn | Tol | Jicaquean | jic_Latn_removed |
527 | 535.34KB |
| esi | Latn | North Alaskan Inupiatun | Eskimo-Aleut | esi_Latn_removed |
2,171 | 1.12MB |
| ood | Latn | Tohono O'odham | Uto-Aztecan | ood_Latn_removed |
3,074 | 4.25MB |
| wap | Latn | Wapishana | Maipurean | wap_Latn_removed |
4,113 | 2.77MB |
| zpi | Latn | Santa María Quiegolani Zapotec | Otomanguean | zpi_Latn_removed |
1,254 | 1.60MB |
| rel | Latn | Rendille | Afro-Asiatic | rel_Latn_removed |
1,574 | 902.25KB |
| njm | Latn | Angami Naga | Sino-Tibetan | njm_Latn_removed |
4,133 | 2.14MB |
| mhw | Latn | Mbukushu | Niger-Congo | mhw_Latn_removed |
160 | 379.19KB |
| ian | Latn | Iatmul | Sepik | ian_Latn_removed |
241 | 421.96KB |
| bav | Latn | Vengo | Niger-Congo | bav_Latn_removed |
40 | 20.44KB |
| dje | Latn | Zarma | Nilo-Saharan | dje_Latn_removed |
522 | 2.10MB |
| aui | Latn | Anuki | Austronesian | aui_Latn_removed |
627 | 382.59KB |
| kxw | Latn | Konai | Trans-New Guinea | kxw_Latn_removed |
37 | 62.24KB |
| ttj | Latn | Tooro | Niger-Congo | ttj_Latn_removed |
13,887 | 9.81MB |
| srq | Latn | Sirionó | Tupian | srq_Latn_removed |
42 | 37.05KB |
| mrg | Latn | Mising | Sino-Tibetan | mrg_Latn_removed |
22,533 | 13.17MB |
| yan | Latn | Mayangna | Misumalpan | yan_Latn_removed |
2,328 | 750.81KB |
| crl | Cans | Northern East Cree | Algic | crl_Cans_removed |
144 | 174.65KB |
| xmm | Latn | Manado Malay | Creole | xmm_Latn_removed |
1,385 | 969.45KB |
| sck | Deva | Sadri | Indo-European | sck_Deva_removed |
1,974 | 709.93KB |
| ebk | Latn | Eastern Bontok | Austronesian | ebk_Latn_removed |
729 | 761.14KB |
| nmo | Latn | Moyon Naga | Sino-Tibetan | nmo_Latn_removed |
1,723 | 6.20MB |
| nio | Cyrl | Nganasan | Uralic | nio_Cyrl_removed |
115 | 138.86KB |
| ahk | Latn | Akha | Sino-Tibetan | ahk_Latn_removed |
617 | 957.23KB |
| ksc | Latn | Southern Kalinga | Austronesian | ksc_Latn_removed |
549 | 287.87KB |
| kcg | Latn | Tyap | Niger-Congo | kcg_Latn_removed |
1,521 | 612.40KB |
| kei | Latn | Kei | Austronesian | kei_Latn_removed |
943 | 222.51KB |
| fue | Latn | Borgu Fulfulde | Niger-Congo | fue_Latn_removed |
1,155 | 590.19KB |
| ruf | Latn | Luguru | Niger-Congo | ruf_Latn_removed |
2,044 | 1.10MB |
| cjs | Cyrl | Shor | Turkic | cjs_Cyrl_removed |
3,303 | 3.45MB |
| cri | Latn | Sãotomense | Creole | cri_Latn_removed |
10,115 | 2.67MB |
| ker | Latn | Kera | Afro-Asiatic | ker_Latn_removed |
35 | 37.59KB |
| ons | Latn | Ono | Trans-New Guinea | ons_Latn_removed |
114 | 121.21KB |
| daa | Latn | Dangaléat | Afro-Asiatic | daa_Latn_removed |
336 | 338.26KB |
| zdj | Latn | Ngazidja Comorian | Niger-Congo | zdj_Latn_removed |
991 | 362.63KB |
| neb | Latn | Toura (Côte d'Ivoire) | Niger-Congo | neb_Latn_removed |
75 | 79.00KB |
| srm | Latn | Saramaccan | Creole | srm_Latn_removed |
3,491 | 2.57MB |
| zav | Latn | Yatzachi Zapotec | Otomanguean | zav_Latn_removed |
127 | 76.99KB |
| sby | Latn | Soli | Niger-Congo | sby_Latn_removed |
661 | 328.34KB |
| zsr | Latn | Southern Rincon Zapotec | Otomanguean | zsr_Latn_removed |
478 | 1.27MB |
| pmf | Latn | Pamona | Austronesian | pmf_Latn_removed |
1,046 | 1.38MB |
| var | Latn | Huarijio | Uto-Aztecan | var_Latn_removed |
345 | 173.22KB |
| cme | Latn | Cerma | Niger-Congo | cme_Latn_removed |
54 | 85.62KB |
| dnw | Latn | Western Dani | Trans-New Guinea | dnw_Latn_removed |
4,728 | 1.18MB |
| lwo | Latn | Luwo | Nilo-Saharan | lwo_Latn_removed |
1,098 | 2.73MB |
| llb | Latn | Lolo | Niger-Congo | llb_Latn_removed |
11,479 | 7.37MB |
| xuo | Latn | Kuo | Niger-Congo | xuo_Latn_removed |
995 | 335.13KB |
| njn | Latn | Liangmai Naga | Sino-Tibetan | njn_Latn_removed |
8,561 | 4.02MB |
| ksp | Latn | Kaba | Nilo-Saharan | ksp_Latn_removed |
321 | 235.66KB |
| suc | Latn | Western Subanon | Austronesian | suc_Latn_removed |
446 | 1.62MB |
| daf | Latn | Dan | Mande | daf_Latn_removed |
269 | 589.71KB |
| tlb | Latn | Tobelo | West Papuan | tlb_Latn_removed |
832 | 943.85KB |
| gqr | Latn | Gor | Nilo-Saharan | gqr_Latn_removed |
51 | 60.03KB |
| any | Latn | Anyin | Niger-Congo | any_Latn_removed |
20 | 29.49KB |
| bxh | Latn | Buhutu | Austronesian | bxh_Latn_removed |
106 | 136.86KB |
| ghs | Latn | Guhu-Samane | Trans-New Guinea | ghs_Latn_removed |
593 | 719.09KB |
| plg | Latn | Pilagá | Guaykuruan | plg_Latn_removed |
762 | 284.33KB |
| mpt | Latn | Mian | Trans-New Guinea | mpt_Latn_removed |
3,566 | 15.18MB |
| tmd | Latn | Haruai | Piawi | tmd_Latn_removed |
121 | 261.57KB |
| tih | Latn | Timugon Murut | Austronesian | tih_Latn_removed |
3,027 | 1.33MB |
| cjo | Latn | Ashéninka Pajonal | Maipurean | cjo_Latn_removed |
7,090 | 3.28MB |
| pov | Latn | Upper Guinea Crioulo | Creole | pov_Latn_removed |
4,754 | 1.20MB |
| kmy | Latn | Koma | Niger-Congo | kmy_Latn_removed |
1,141 | 766.95KB |
| cjk | Latn | Chokwe | Niger-Congo | cjk_Latn_removed |
27,811 | 10.14MB |
| tpw | Latn | Lingua Geral Paulista | Tupian | tpw_Latn_removed |
330 | 44.09KB |
| snw | Latn | Selee | Niger-Congo | snw_Latn_removed |
84 | 49.86KB |
| mim | Latn | Alacatlatzala Mixtec | Otomanguean | mim_Latn_removed |
22 | 48.39KB |
| uth | Latn | ut-Hun | Niger-Congo | uth_Latn_removed |
42 | 60.80KB |
| mns | Cyrl | Mansi | Uralic | mns_Cyrl_removed |
3,892 | 2.21MB |
| are | Latn | Western Arrarnta | Australian | are_Latn_removed |
609 | 155.59KB |
| arp | Latn | Arapaho | Algic | arp_Latn_removed |
1,201 | 1.49MB |
| pne | Latn | Western Penan | Austronesian | pne_Latn_removed |
206 | 92.51KB |
| lip | Latn | Sekpele | Niger-Congo | lip_Latn_removed |
55,364 | 34.55MB |
| muy | Latn | Muyang | Afro-Asiatic | muy_Latn_removed |
425 | 489.26KB |
| mlu | Latn | To'abaita | Austronesian | mlu_Latn_removed |
1,818 | 1.12MB |
| njb | Latn | Nocte Naga | Sino-Tibetan | njb_Latn_removed |
2,637 | 1.72MB |
| dur | Latn | Dii | Niger-Congo | dur_Latn_removed |
33 | 38.11KB |
| kvg | Latn | Kuni-Boazi | Trans-New Guinea | kvg_Latn_removed |
733 | 1.90MB |
| ldi | Latn | Laari | Niger-Congo | ldi_Latn_removed |
2,763 | 1.39MB |
| mrq | Latn | North Marquesan | Austronesian | mrq_Latn_removed |
3,438 | 922.16KB |
| wlx | Latn | Wali (Ghana) | Niger-Congo | wlx_Latn_removed |
1,425 | 848.51KB |
| mta | Latn | Cotabato Manobo | Austronesian | mta_Latn_removed |
27 | 324.61KB |
| nlg | Latn | Gela | Austronesian | nlg_Latn_removed |
11,250 | 2.93MB |
| pmq | Latn | Northern Pame | Otomanguean | pmq_Latn_removed |
25 | 27.94KB |
| qva | Latn | Ambo-Pasco Quechua | Quechuan | qva_Latn_removed |
2,325 | 2.56MB |
| cjv | Latn | Chuave | Trans-New Guinea | cjv_Latn_removed |
281 | 514.85KB |
| kmk | Latn | Limos Kalinga | Austronesian | kmk_Latn_removed |
1,910 | 661.57KB |
| kny | Latn | Kanyok | Niger-Congo | kny_Latn_removed |
3,367 | 5.35MB |
| bcw | Latn | Bana | Afro-Asiatic | bcw_Latn_removed |
48 | 109.51KB |
| wib | Latn | Southern Toussian | Niger-Congo | wib_Latn_removed |
37 | 39.06KB |
| adh | Latn | Adhola | Nilo-Saharan | adh_Latn_removed |
2,132 | 1.92MB |
| sdq | Latn | Semandang | Austronesian | sdq_Latn_removed |
964 | 555.40KB |
| nlc | Latn | Nalca | Trans-New Guinea | nlc_Latn_removed |
147 | 360.99KB |
| ktj | Latn | Plapo Krumen | Niger-Congo | ktj_Latn_removed |
14 | 26.10KB |
| nhk | Latn | Isthmus-Cosoleacaque Nahuatl | Uto-Aztecan | nhk_Latn_removed |
2,527 | 349.86KB |
| fan | Latn | Fang (Equatorial Guinea) | Niger-Congo | fan_Latn_removed |
3,350 | 694.53KB |
| mhy | Latn | Ma'anyan | Austronesian | mhy_Latn_removed |
487 | 460.74KB |
| kgf | Latn | Kube | Trans-New Guinea | kgf_Latn_removed |
581 | 714.04KB |
| mhi | Latn | Ma'di | Nilo-Saharan | mhi_Latn_removed |
457 | 142.81KB |
| nav | Latn | Navajo | Eyak-Athabaskan | nav_Latn_removed |
93,437 | 38.77MB |
| frd | Latn | Fordata | Austronesian | frd_Latn_removed |
263 | 184.41KB |
| ses | Latn | Koyraboro Senni Songhai | Nilo-Saharan | ses_Latn_removed |
713 | 418.32KB |
| uri | Latn | Urim | Torricelli | uri_Latn_removed |
720 | 490.10KB |
| old | Latn | Mochi | Niger-Congo | old_Latn_removed |
2,083 | 1.22MB |
| kru | Deva | Kurukh | Dravidian | kru_Deva_removed |
384 | 558.56KB |
| stp | Latn | Southeastern Tepehuan | Uto-Aztecan | stp_Latn_removed |
146 | 1.12MB |
| cul | Latn | Culina | Arauan | cul_Latn_removed |
1,447 | 904.63KB |
| mzz | Latn | Maiadomu | Austronesian | mzz_Latn_removed |
975 | 571.35KB |
| bdq | Latn | Bahnar | Austro-Asiatic | bdq_Latn_removed |
730 | 536.05KB |
| oto | Latn | Otomian languages | Oto-Manguean | oto_Latn_removed |
18,784 | 1.69MB |
| tpp | Latn | Pisaflores Tepehua | Totonacan | tpp_Latn_removed |
424 | 141.64KB |
| lai | Latn | Lambya | Niger-Congo | lai_Latn_removed |
353 | 343.25KB |
| xog | Latn | Soga | Niger-Congo | xog_Latn_removed |
10,747 | 6.59MB |
| nbc | Latn | Chang Naga | Sino-Tibetan | nbc_Latn_removed |
6,713 | 2.41MB |
| ncq | Laoo | Northern Katang | Austro-Asiatic | ncq_Laoo_removed |
2,727 | 2.12MB |
| bqj | Latn | Bandial | Niger-Congo | bqj_Latn_removed |
4,037 | 7.74MB |
| bmk | Latn | Ghayavi | Austronesian | bmk_Latn_removed |
202 | 224.62KB |
| ddg | Latn | Fataluku | Trans-New Guinea | ddg_Latn_removed |
1,150 | 590.80KB |
| ade | Latn | Adele | Niger-Congo | ade_Latn_removed |
159 | 609.89KB |
| adi | Latn | Adi | Sino-Tibetan | adi_Latn_removed |
5,268 | 2.25MB |
| mnb | Latn | Muna | Austronesian | mnb_Latn_removed |
2,207 | 4.57MB |
| nfa | Latn | Dhao | Austronesian | nfa_Latn_removed |
83 | 186.56KB |
| swk | Latn | Malawi Sena | Niger-Congo | swk_Latn_removed |
3,473 | 1.79MB |
| bwu | Latn | Buli (Ghana) | Niger-Congo | bwu_Latn_removed |
660 | 241.86KB |
| zpq | Latn | Zoogocho Zapotec | Otomanguean | zpq_Latn_removed |
1,000 | 855.16KB |
| taw | Latn | Tai | Trans-New Guinea | taw_Latn_removed |
903 | 4.24MB |
| szb | Latn | Ngalum | Trans-New Guinea | szb_Latn_removed |
61 | 334.62KB |
| tbl | Latn | Tboli | Austronesian | tbl_Latn_removed |
508 | 24.66MB |
| obo | Latn | Obo Manobo | Austronesian | obo_Latn_removed |
717 | 1.20MB |
| mzk | Latn | Nigeria Mambila | Niger-Congo | mzk_Latn_removed |
883 | 1022.39KB |
| omb | Latn | East Ambae | Austronesian | omb_Latn_removed |
997 | 518.41KB |
| djk | Latn | Eastern Maroon Creole | Creole | djk_Latn_removed |
2,901 | 1.96MB |
| tnc | Latn | Tanimuca-Retuarã | Tucanoan | tnc_Latn_removed |
15 | 27.03KB |
| ntp | Latn | Northern Tepehuan | Uto-Aztecan | ntp_Latn_removed |
882 | 1.83MB |
| qus | Latn | Santiago del Estero Quichua | Quechuan | qus_Latn_removed |
8,360 | 3.00MB |
| otd | Latn | Ot Danum | Austronesian | otd_Latn_removed |
138 | 487.89KB |
| whg | Latn | North Wahgi | Trans-New Guinea | whg_Latn_removed |
4,821 | 2.09MB |
| lun | Latn | Lunda | Niger-Congo | lun_Latn_removed |
70,559 | 46.11MB |
| dug | Latn | Duruma | Niger-Congo | dug_Latn_removed |
970 | 324.94KB |
| lnd | Latn | Lundayeh | Austronesian | lnd_Latn_removed |
888 | 293.99KB |
| cly | Latn | Eastern Highland Chatino | Otomanguean | cly_Latn_removed |
493 | 227.55KB |
| nnp | Latn | Wancho Naga | Sino-Tibetan | nnp_Latn_removed |
1,863 | 1.70MB |
| fuv | Arab | Nigerian Fulfulde | Niger-Congo | fuv_Arab_removed |
103 | 84.67KB |
| pse | Latn | Central Malay | Austronesian | pse_Latn_removed |
1,242 | 2.20MB |
| msc | Latn | Sankaran Maninka | Niger-Congo | msc_Latn_removed |
151 | 177.10KB |
| wba | Latn | Warao | Language isolate | wba_Latn_removed |
1,131 | 345.93KB |
| mbd | Latn | Dibabawon Manobo | Austronesian | mbd_Latn_removed |
1,177 | 485.41KB |
| maw | Latn | Mampruli | Niger-Congo | maw_Latn_removed |
86 | 20.90KB |
| tro | Latn | Tarao Naga | Sino-Tibetan | tro_Latn_removed |
5,057 | 9.62MB |
| kak | Latn | Kalanguya | Austronesian | kak_Latn_removed |
6,458 | 4.86MB |
| ojb | Latn | Northwestern Ojibwa | Algic | ojb_Latn_removed |
71,946 | 113.90MB |
| tmc | Latn | Tumak | Afro-Asiatic | tmc_Latn_removed |
7,860 | 7.46MB |
| mfh | Latn | Matal | Afro-Asiatic | mfh_Latn_removed |
1,393 | 1.09MB |
| zsm | Arab | Standard Malay | Austronesian | zsm_Arab_removed |
50 | 21.71KB |
| rhg | Latn | Rohingya | Indo-European | rhg_Latn_removed |
5,258 | 4.51MB |
| apt | Latn | Apatani | Sino-Tibetan | apt_Latn_removed |
743 | 974.20KB |
| shu | Arab | Chadian Arabic | Afro-Asiatic | shu_Arab_removed |
5,212 | 2.79MB |
| zad | Latn | Cajonos Zapotec | Otomanguean | zad_Latn_removed |
394 | 195.68KB |
| wsg | Telu | Adilabad Gondi | Dravidian | wsg_Telu_removed |
526 | 761.32KB |
| nre | Latn | Southern Rengma Naga | Sino-Tibetan | nre_Latn_removed |
481 | 159.72KB |
| pfe | Latn | Pere | Niger-Congo | pfe_Latn_removed |
848,664 | 96.55MB |
| rjs | Deva | Rajbanshi | Indo-European | rjs_Deva_removed |
561 | 451.68KB |
| kle | Deva | Kulung (Nepal) | Sino-Tibetan | kle_Deva_removed |
138 | 110.69KB |
| dks | Latn | Southeastern Dinka | Nilo-Saharan | dks_Latn_removed |
195,485 | 59.58MB |
| mog | Latn | Mongondow | Austronesian | mog_Latn_removed |
2,083 | 1.90MB |
| moa | Latn | Mwan | Niger-Congo | moa_Latn_removed |
14 | 12.01KB |
| nnw | Latn | Southern Nuni | Niger-Congo | nnw_Latn_removed |
146 | 271.97KB |
| alj | Latn | Alangan | Austronesian | alj_Latn_removed |
48,545 | 37.74MB |
| xsb | Latn | Sambal | Austronesian | xsb_Latn_removed |
5,933 | 2.44MB |
| nst | Latn | Tase Naga | Sino-Tibetan | nst_Latn_removed |
2,065 | 948.37KB |
| tuv | Latn | Turkana | Nilo-Saharan | tuv_Latn_removed |
549 | 687.22KB |
| wlv | Latn | Wichí Lhamtés Vejoz | Matacoan | wlv_Latn_removed |
6,008 | 952.29KB |
| lad | Hebr | Ladino | Indo-European | lad_Hebr_removed |
275 | 66.01KB |
| mtg | Latn | Una | Trans-New Guinea | mtg_Latn_removed |
102 | 116.82KB |
| niy | Latn | Ngiti | Nilo-Saharan | niy_Latn_removed |
32 | 59.53KB |
| mgo | Latn | Meta' | Niger-Congo | mgo_Latn_removed |
394 | 521.54KB |
| cdf | Latn | Chiru | Sino-Tibetan | cdf_Latn_removed |
1,866 | 1.92MB |
| biu | Latn | Biete | Sino-Tibetan | biu_Latn_removed |
523 | 734.74KB |
| smt | Latn | Simte | Sino-Tibetan | smt_Latn_removed |
2,783 | 4.07MB |
| way | Latn | Wayana | Cariban | way_Latn_removed |
191 | 466.73KB |
| duo | Latn | Dupaninan Agta | Austronesian | duo_Latn_removed |
286 | 222.07KB |
| chq | Latn | Quiotepec Chinantec | Otomanguean | chq_Latn_removed |
328 | 361.46KB |
| mph | Latn | Maung | Australian | mph_Latn_removed |
85 | 79.70KB |
| dtb | Latn | Labuk-Kinabatangan Kadazan | Austronesian | dtb_Latn_removed |
1,030 | 581.12KB |
| urw | Latn | Sop | Trans-New Guinea | urw_Latn_removed |
146 | 60.36KB |
| nzm | Latn | Zeme Naga | Sino-Tibetan | nzm_Latn_removed |
107,411 | 22.64MB |
| kpj | Latn | Karajá | Karajá | kpj_Latn_removed |
1,521 | 2.09MB |
| mgm | Latn | Mambae | Austronesian | mgm_Latn_removed |
1,853 | 354.48KB |
| fmu | Deva | Far Western Muria | Dravidian | fmu_Deva_removed |
101 | 85.36KB |
| kmd | Latn | Majukayang Kalinga | Austronesian | kmd_Latn_removed |
2,534 | 4.59MB |
| ife | Latn | Ifè | Niger-Congo | ife_Latn_removed |
40 | 55.48KB |
| sld | Latn | Sissala | Niger-Congo | sld_Latn_removed |
95 | 101.28KB |
| kqo | Latn | Eastern Krahn | Niger-Congo | kqo_Latn_removed |
3,711 | 7.93MB |
| mtj | Latn | Moskona | East Bird’s Head-Sentani | mtj_Latn_removed |
1,018 | 4.62MB |
| zpj | Latn | Quiavicuzas Zapotec | Otomanguean | zpj_Latn_removed |
536 | 2.14MB |
| hvn | Latn | Sabu | Austronesian | hvn_Latn_removed |
931 | 1.17MB |
| rub | Latn | Gungu | Niger-Congo | rub_Latn_removed |
348 | 432.71KB |
| mkl | Latn | Mokole | Niger-Congo | mkl_Latn_removed |
56 | 89.37KB |
| ajz | Latn | Amri Karbi | Sino-Tibetan | ajz_Latn_removed |
57,029 | 17.12MB |
| pss | Latn | Kaulong | Austronesian | pss_Latn_removed |
276 | 99.13KB |
| tem | Latn | Timne | Niger-Congo | tem_Latn_removed |
51 | 61.60KB |
| ots | Latn | Estado de México Otomi | Otomanguean | ots_Latn_removed |
203,832 | 23.85MB |
| kvj | Latn | Psikye | Afro-Asiatic | kvj_Latn_removed |
31 | 16.77KB |
| qvo | Latn | Napo Lowland Quechua | Quechuan | qvo_Latn_removed |
9,184 | 2.83MB |
| ivb | Latn | Ibatan | Austronesian | ivb_Latn_removed |
694 | 569.26KB |
| trs | Latn | Chicahuaxtla Triqui | Otomanguean | trs_Latn_removed |
81 | 266.78KB |
| sjo | Mong | Xibe | Tungusic | sjo_Mong_removed |
116 | 46.25KB |
| nmw | Latn | Nimoa | Austronesian | nmw_Latn_removed |
624 | 241.82KB |
| mda | Latn | Mada (Nigeria) | Niger-Congo | mda_Latn_removed |
312 | 322.29KB |
| mny | Latn | Manyawa | Niger-Congo | mny_Latn_removed |
21,015 | 2.11MB |
| gvc | Latn | Guanano | Tucanoan | gvc_Latn_removed |
818 | 1.42MB |
| poe | Latn | San Juan Atzingo Popoloca | Otomanguean | poe_Latn_removed |
60 | 71.01KB |
| yim | Latn | Yimchungru Naga | Sino-Tibetan | yim_Latn_removed |
989 | 262.25KB |
| byv | Latn | Medumba | Niger-Congo | byv_Latn_removed |
490 | 3.13MB |
| ssx | Latn | Samberigi | Trans-New Guinea | ssx_Latn_removed |
325 | 606.07KB |
| naw | Latn | Nawuri | Niger-Congo | naw_Latn_removed |
8 | 23.63KB |
| iqw | Latn | Ikwo | Niger-Congo | iqw_Latn_removed |
961 | 767.47KB |
| kex | Deva | Kukna | Indo-European | kex_Deva_removed |
1,204 | 473.58KB |
| diu | Latn | Diriku | Niger-Congo | diu_Latn_removed |
592 | 552.69KB |
| met | Latn | Mato | Austronesian | met_Latn_removed |
803 | 393.11KB |
| myb | Latn | Mbay | Nilo-Saharan | myb_Latn_removed |
379 | 187.74KB |
| lap | Latn | Laka (Chad) | Nilo-Saharan | lap_Latn_removed |
45 | 39.94KB |
| ndj | Latn | Ndamba | Niger-Congo | ndj_Latn_removed |
447 | 503.62KB |
| mgc | Latn | Morokodo | Nilo-Saharan | mgc_Latn_removed |
5 | 11.93KB |
| hav | Latn | Havu | Niger-Congo | hav_Latn_removed |
6,111 | 9.00MB |
| hop | Latn | Hopi | Uto-Aztecan | hop_Latn_removed |
907 | 2.93MB |
| vag | Latn | Vagla | Niger-Congo | vag_Latn_removed |
90 | 64.68KB |
| moc | Latn | Mocoví | Guaykuruan | moc_Latn_removed |
602 | 231.55KB |
| ifa | Latn | Amganad Ifugao | Austronesian | ifa_Latn_removed |
1,874 | 616.50KB |
| awb | Latn | Awa (Papua New Guinea) | Trans-New Guinea | awb_Latn_removed |
300 | 461.14KB |
| kzf | Latn | Da'a Kaili | Austronesian | kzf_Latn_removed |
848 | 2.23MB |
| kyu | Kali | Western Kayah | Sino-Tibetan | kyu_Kali_removed |
96 | 88.17KB |
| mfg | Latn | Mogofin | Niger-Congo | mfg_Latn_removed |
59 | 37.83KB |
| lgl | Latn | Wala | Austronesian | lgl_Latn_removed |
112 | 134.21KB |
| goa | Latn | Guro | Niger-Congo | goa_Latn_removed |
164 | 167.59KB |
| rim | Latn | Nyaturu | Niger-Congo | rim_Latn_removed |
183 | 431.99KB |
| kuj | Latn | Kuria | Niger-Congo | kuj_Latn_removed |
556 | 961.46KB |
| ilb | Latn | Ila | Niger-Congo | ilb_Latn_removed |
1,684 | 1.39MB |
| adl | Latn | Galo | Sino-Tibetan | adl_Latn_removed |
117 | 44.02KB |
| mzh | Latn | Wichí Lhamtés Güisnay | Matacoan | mzh_Latn_removed |
369 | 146.68KB |
| mus | Latn | Creek | Muskogean | mus_Latn_removed |
14,256 | 3.91MB |
| bvc | Latn | Baelelea | Austronesian | bvc_Latn_removed |
144 | 87.28KB |
| loe | Latn | Saluan | Austronesian | loe_Latn_removed |
404 | 266.32KB |
| ury | Latn | Orya | Tor-Kwerba | ury_Latn_removed |
666 | 502.97KB |
| gwr | Latn | Gwere | Niger-Congo | gwr_Latn_removed |
597 | 1.04MB |
| tui | Latn | Tupuri | Niger-Congo | tui_Latn_removed |
828 | 309.94KB |
| mzm | Latn | Mumuye | Niger-Congo | mzm_Latn_removed |
18 | 55.69KB |
| gbr | Latn | Gbagyi | Niger-Congo | gbr_Latn_removed |
158 | 233.98KB |
| sju | Latn | Ume Sami | Uralic | sju_Latn_removed |
4,782 | 18.14MB |
| lom | Latn | Loma (Liberia) | Niger-Congo | lom_Latn_removed |
50 | 29.01KB |
| pkb | Latn | Pokomo | Niger-Congo | pkb_Latn_removed |
915 | 707.52KB |
| stn | Latn | Owa | Austronesian | stn_Latn_removed |
146 | 381.75KB |
| mip | Latn | Apasco-Apoala Mixtec | Otomanguean | mip_Latn_removed |
85 | 50.51KB |
| yup | Latn | Yukpa | Cariban | yup_Latn_removed |
2,595 | 920.32KB |
| tpm | Latn | Tampulma | Niger-Congo | tpm_Latn_removed |
362 | 94.48KB |
| agw | Latn | Kahua | Austronesian | agw_Latn_removed |
291 | 131.41KB |
| mfk | Latn | North Mofu | Afro-Asiatic | mfk_Latn_removed |
402 | 420.36KB |
| mrv | Latn | Mangareva | Austronesian | mrv_Latn_removed |
1,396 | 448.93KB |
| tqo | Latn | Toaripi | Trans-New Guinea | tqo_Latn_removed |
55,149 | 9.35MB |
| dty | Deva | Dotyali | Indo-European | dty_Deva_removed |
4,309 | 4.03MB |
| nse | Latn | Nsenga | Niger-Congo | nse_Latn_removed |
9,141 | 3.75MB |
| ktb | Ethi | Kambaata | Afro-Asiatic | ktb_Ethi_removed |
1,840 | 2.62MB |
| cgg | Latn | Chiga | Niger-Congo | cgg_Latn_removed |
3,666 | 1.68MB |
| awi | Latn | Aekyom | Trans-New Guinea | awi_Latn_removed |
549 | 266.84KB |
| tap | Latn | Taabwa | Niger-Congo | tap_Latn_removed |
4,545 | 2.86MB |
| jaa | Latn | Jamamadí | Arauan | jaa_Latn_removed |
94 | 17.64KB |
| ktz | Latn | Juǀʼhoan | Kx’a | ktz_Latn_removed |
32 | 21.96KB |
| btt | Latn | Bete-Bendi | Niger-Congo | btt_Latn_removed |
181 | 67.80KB |
| fud | Latn | East Futuna | Austronesian | fud_Latn_removed |
472 | 383.05KB |
| maf | Latn | Mafa | Afro-Asiatic | maf_Latn_removed |
143 | 107.65KB |
| pxm | Latn | Quetzaltepec Mixe | Mixe-Zoquean | pxm_Latn_removed |
441 | 219.71KB |
| giz | Latn | South Giziga | Afro-Asiatic | giz_Latn_removed |
135 | 50.34KB |
| tul | Latn | Tula | Niger-Congo | tul_Latn_removed |
16 | 18.46KB |
| rnl | Latn | Ranglong | Sino-Tibetan | rnl_Latn_removed |
204 | 139.52KB |
| gej | Latn | Gen | Niger-Congo | gej_Latn_removed |
7 | 48.73KB |
| mcn | Latn | Masana | Afro-Asiatic | mcn_Latn_removed |
1,201 | 691.79KB |
| pww | Thai | Pwo Northern Karen | Sino-Tibetan | pww_Thai_removed |
28,297 | 6.45MB |
| cou | Latn | Wamey | Niger-Congo | cou_Latn_removed |
65 | 49.26KB |
| zca | Latn | Coatecas Altas Zapotec | Otomanguean | zca_Latn_removed |
82 | 27.42KB |
| lem | Latn | Nomaande | Niger-Congo | lem_Latn_removed |
102 | 79.53KB |
| yrl | Latn | Nhengatu | Tupian | yrl_Latn_removed |
5,495 | 1.32MB |
| atq | Latn | Aralle-Tabulahan | Austronesian | atq_Latn_removed |
993 | 1.10MB |
| sri | Latn | Siriano | Tucanoan | sri_Latn_removed |
50 | 280.47KB |
| sdo | Latn | Bukar-Sadung Bidayuh | Austronesian | sdo_Latn_removed |
2,381 | 917.06KB |
| iri | Latn | Rigwe | Niger-Congo | iri_Latn_removed |
46 | 61.68KB |
| gud | Latn | Yocoboué Dida | Niger-Congo | gud_Latn_removed |
8 | 12.12KB |
| bgz | Latn | Banggai | Austronesian | bgz_Latn_removed |
348 | 549.93KB |
| wwa | Latn | Waama | Niger-Congo | wwa_Latn_removed |
35 | 16.77KB |
| guq | Latn | Aché | Tupian | guq_Latn_removed |
787 | 612.20KB |
| bmq | Latn | Bomu | Niger-Congo | bmq_Latn_removed |
178 | 68.23KB |
| otn | Latn | Tenango Otomi | Otomanguean | otn_Latn_removed |
18 | 21.65KB |
| csk | Latn | Jola-Kasa | Niger-Congo | csk_Latn_removed |
1,527 | 4.09MB |
| lgm | Latn | Lega-Mwenga | Niger-Congo | lgm_Latn_removed |
1,233 | 803.60KB |
| tlj | Latn | Talinga-Bwisi | Niger-Congo | tlj_Latn_removed |
117 | 203.37KB |
| aim | Latn | Aimol | Sino-Tibetan | aim_Latn_removed |
2,470 | 2.12MB |
| ksj | Latn | Uare | Trans-New Guinea | ksj_Latn_removed |
10 | 21.27KB |
| jmc | Latn | Machame | Niger-Congo | jmc_Latn_removed |
1,142 | 1.24MB |
| wob | Latn | Wè Northern | Niger-Congo | wob_Latn_removed |
68 | 137.48KB |
| wat | Latn | Kaninuwa | Austronesian | wat_Latn_removed |
222 | 97.06KB |
| ksf | Latn | Bafia | Niger-Congo | ksf_Latn_removed |
44 | 148.56KB |
| krx | Latn | Karon | Niger-Congo | krx_Latn_removed |
666 | 4.06MB |
| mev | Latn | Mano | Niger-Congo | mev_Latn_removed |
90 | 120.99KB |
| khy | Latn | Kele (Democratic Republic of Congo) | Niger-Congo | khy_Latn_removed |
185 | 141.09KB |
| bth | Latn | Biatah Bidayuh | Austronesian | bth_Latn_removed |
322 | 511.30KB |
| sfw | Latn | Sehwi | Niger-Congo | sfw_Latn_removed |
4,012 | 1.60MB |
| tpa | Latn | Taupota | Austronesian | tpa_Latn_removed |
620 | 279.21KB |
| kqy | Ethi | Koorete | Afro-Asiatic | kqy_Ethi_removed |
199 | 164.58KB |
| pmx | Latn | Poumei Naga | Sino-Tibetan | pmx_Latn_removed |
7,206 | 1.74MB |
| ktm | Latn | Kurti | Austronesian | ktm_Latn_removed |
187 | 145.73KB |
| iry | Latn | Iraya | Austronesian | iry_Latn_removed |
294 | 146.04KB |
| etu | Latn | Ejagham | Niger-Congo | etu_Latn_removed |
51 | 103.53KB |
| lob | Latn | Lobi | Niger-Congo | lob_Latn_removed |
51 | 62.42KB |
| yuz | Latn | Yuracare | Language isolate | yuz_Latn_removed |
1,199 | 1.04MB |
| gof | Ethi | Gofa | Afro-Asiatic | gof_Ethi_removed |
314 | 394.73KB |
| pos | Latn | Sayula Popoluca | Mixe-Zoquean | pos_Latn_removed |
149 | 116.10KB |
| kpq | Latn | Korupun-Sela | Trans-New Guinea | kpq_Latn_removed |
5,636 | 2.88MB |
| ddn | Latn | Dendi (Benin) | Nilo-Saharan | ddn_Latn_removed |
53 | 74.47KB |
| nxd | Latn | Ngando (Democratic Republic of Congo) | Niger-Congo | nxd_Latn_removed |
778 | 417.68KB |
| phm | Latn | Phimbi | Niger-Congo | phm_Latn_removed |
6,529 | 3.50MB |
| led | Latn | Lendu | Nilo-Saharan | led_Latn_removed |
163 | 231.98KB |
| dhg | Latn | Dhangu-Djangu | Australian | dhg_Latn_removed |
144 | 212.86KB |
| kbo | Latn | Keliko | Nilo-Saharan | kbo_Latn_removed |
43 | 57.38KB |
| gjn | Latn | Gonja | Niger-Congo | gjn_Latn_removed |
83 | 76.38KB |
| dip | Latn | Northeastern Dinka | Nilo-Saharan | dip_Latn_removed |
596 | 307.84KB |
| eka | Latn | Ekajuk | Niger-Congo | eka_Latn_removed |
664 | 4.95MB |
| ndi | Latn | Samba Leko | Niger-Congo | ndi_Latn_removed |
43 | 41.82KB |
| mor | Latn | Moro | Niger-Congo | mor_Latn_removed |
10 | 16.66KB |
| nri | Latn | Chokri Naga | Sino-Tibetan | nri_Latn_removed |
1,248 | 472.07KB |
| kby | Latn | Manga Kanuri | Nilo-Saharan | kby_Latn_removed |
814 | 1.28MB |
| crt | Latn | Iyojwa'ja Chorote | Matacoan | crt_Latn_removed |
44 | 89.72KB |
| lea | Latn | Lega-Shabunda | Niger-Congo | lea_Latn_removed |
281 | 237.89KB |
| niq | Latn | Nandi | Nilo-Saharan | niq_Latn_removed |
959 | 401.05KB |
| pps | Latn | San Luís Temalacayuca Popoloca | Otomanguean | pps_Latn_removed |
59 | 47.95KB |
| zpg | Latn | Guevea De Humboldt Zapotec | Otomanguean | zpg_Latn_removed |
651 | 596.92KB |
| crj | Cans | Southern East Cree | Algic | crj_Cans_removed |
207 | 301.48KB |
| kqs | Latn | Northern Kissi | Niger-Congo | kqs_Latn_removed |
105 | 42.82KB |
| nla | Latn | Ngombale | Niger-Congo | nla_Latn_removed |
104 | 44.89KB |
| hra | Latn | Hrangkhol | Sino-Tibetan | hra_Latn_removed |
4,104 | 572.35KB |
| nsa | Latn | Sangtam Naga | Sino-Tibetan | nsa_Latn_removed |
2,101 | 503.29KB |
| zam | Latn | Miahuatlán Zapotec | Otomanguean | zam_Latn_removed |
18,086 | 9.07MB |
| tig | Ethi | Tigre | Afro-Asiatic | tig_Ethi_removed |
4,077 | 488.57KB |
| anm | Latn | Anal | Sino-Tibetan | anm_Latn_removed |
2,129 | 7.78MB |
| abi | Latn | Abidji | Niger-Congo | abi_Latn_removed |
26 | 19.68KB |
| avn | Latn | Avatime | Niger-Congo | avn_Latn_removed |
20 | 19.33KB |
| nma | Latn | Maram Naga | Sino-Tibetan | nma_Latn_removed |
2,817 | 1019.55KB |
| cho | Latn | Choctaw | Muskogean | cho_Latn_removed |
856 | 327.16KB |
| mpg | Latn | Marba | Afro-Asiatic | mpg_Latn_removed |
304 | 103.65KB |
| bkl | Latn | Berik | Tor-Kwerba | bkl_Latn_removed |
1,390 | 1.52MB |
| mse | Latn | Musey | Afro-Asiatic | mse_Latn_removed |
274 | 129.61KB |
| guu | Latn | Yanomamö | Yanomaman | guu_Latn_removed |
212 | 146.94KB |
| dis | Latn | Dimasa | Sino-Tibetan | dis_Latn_removed |
996 | 630.24KB |
| asg | Latn | Cishingini | Niger-Congo | asg_Latn_removed |
12 | 20.58KB |
| tnr | Latn | Ménik | Niger-Congo | tnr_Latn_removed |
193 | 136.72KB |
| bea | Latn | Beaver | Eyak-Athabaskan | bea_Latn_removed |
962 | 463.08KB |
| bbk | Latn | Babanki | Niger-Congo | bbk_Latn_removed |
17 | 31.89KB |
| knx | Latn | Kendayan | Austronesian | knx_Latn_removed |
157 | 177.94KB |
| kdh | Latn | Tem | Niger-Congo | kdh_Latn_removed |
57 | 36.71KB |
| pbi | Latn | Parkwa | Afro-Asiatic | pbi_Latn_removed |
15 | 65.25KB |
| nnh | Latn | Ngiemboon | Niger-Congo | nnh_Latn_removed |
26 | 68.72KB |
| vot | Latn | Votic | Uralic | vot_Latn_removed |
1,592 | 457.08KB |
| bsc | Latn | Bassari | Niger-Congo | bsc_Latn_removed |
407 | 1.86MB |
| vut | Latn | Vute | Niger-Congo | vut_Latn_removed |
28 | 424.42KB |
| bov | Latn | Tuwuli | Niger-Congo | bov_Latn_removed |
16 | 25.13KB |
| bkq | Latn | Bakairí | Cariban | bkq_Latn_removed |
926,638 | 823.04MB |
| bkv | Latn | Bekwarra | Niger-Congo | bkv_Latn_removed |
134 | 543.03KB |
| nmz | Latn | Nawdm | Niger-Congo | nmz_Latn_removed |
309 | 253.10KB |
| bhz | Latn | Bada (Indonesia) | Austronesian | bhz_Latn_removed |
38 | 81.46KB |
| kno | Latn | Kono (Sierra Leone) | Niger-Congo | kno_Latn_removed |
39 | 67.25KB |
| nyk | Latn | Nyaneka | Niger-Congo | nyk_Latn_removed |
56,639 | 5.39MB |
| nuz | Latn | Tlamacazapa Nahuatl | Uto-Aztecan | nuz_Latn_removed |
797 | 644.72KB |
| ksb | Latn | Shambala | Niger-Congo | ksb_Latn_removed |
1,480 | 1.10MB |
| tcc | Latn | Datooga | Nilo-Saharan | tcc_Latn_removed |
4,795 | 3.13MB |
| mnx | Latn | Manikion | East Bird’s Head-Sentani | mnx_Latn_removed |
31 | 316.44KB |
| lis | Lisu | Lisu | Sino-Tibetan | lis_Lisu_removed |
4,328 | 2.58MB |
| bnj | Latn | Eastern Tawbuid | Austronesian | bnj_Latn_removed |
10,587 | 5.55MB |
| kdj | Latn | Karamojong | Nilo-Saharan | kdj_Latn_removed |
298 | 296.11KB |
| lhi | Latn | Lahu Shi | Sino-Tibetan | lhi_Latn_removed |
286 | 676.94KB |
| kia | Latn | Kim | Niger-Congo | kia_Latn_removed |
678 | 316.87KB |
| kzn | Latn | Kokola | Niger-Congo | kzn_Latn_removed |
12,892 | 4.53MB |
| wew | Latn | Wejewa | Austronesian | wew_Latn_removed |
497 | 1.85MB |
| gna | Latn | Kaansa | Niger-Congo | gna_Latn_removed |
25 | 36.98KB |
| mwm | Latn | Sar | Nilo-Saharan | mwm_Latn_removed |
11 | 59.63KB |
| lol | Latn | Mongo | Niger-Congo | lol_Latn_removed |
2,229 | 878.34KB |
| ndz | Latn | Ndogo | Niger-Congo | ndz_Latn_removed |
19 | 70.74KB |
| khq | Latn | Koyra Chiini Songhay | Nilo-Saharan | khq_Latn_removed |
675 | 244.35KB |
| hlt | Latn | Matu Chin | Sino-Tibetan | hlt_Latn_removed |
481 | 332.09KB |
| urb | Latn | Urubú-Kaapor | Tupian | urb_Latn_removed |
947 | 179.69KB |
| ivv | Latn | Ivatan | Austronesian | ivv_Latn_removed |
5,974 | 1.70MB |
| ngc | Latn | Ngombe (Democratic Republic of Congo) | Niger-Congo | ngc_Latn_removed |
238 | 89.48KB |
| bom | Latn | Berom | Niger-Congo | bom_Latn_removed |
628 | 881.59KB |
| twb | Latn | Western Tawbuid | Austronesian | twb_Latn_removed |
78,582 | 19.31MB |
| pny | Latn | Pinyin | Niger-Congo | pny_Latn_removed |
14 | 15.95KB |
| due | Latn | Umiray Dumaget Agta | Austronesian | due_Latn_removed |
381 | 149.75KB |
| npo | Latn | Pochuri Naga | Sino-Tibetan | npo_Latn_removed |
107 | 40.33KB |
| did | Latn | Didinga | Nilo-Saharan | did_Latn_removed |
1,792 | 29.91MB |
| log | Latn | Logo | Nilo-Saharan | log_Latn_removed |
13 | 14.99KB |
| njz | Latn | Nyishi | Sino-Tibetan | njz_Latn_removed |
48,470 | 17.37MB |
| oym | Latn | Wayampi | Tupian | oym_Latn_removed |
29 | 47.94KB |
| mua | Latn | Mundang | Niger-Congo | mua_Latn_removed |
138 | 51.20KB |
| gya | Latn | Northwest Gbaya | Niger-Congo | gya_Latn_removed |
11 | 10.37KB |
| nwb | Latn | Nyabwa | Niger-Congo | nwb_Latn_removed |
5 | 13.23KB |
| brx | Latn | Bodo (India) | Sino-Tibetan | brx_Latn_removed |
9,667 | 10.42MB |
| xbr | Latn | Kambera | Austronesian | xbr_Latn_removed |
62 | 365.18KB |
| nbe | Latn | Konyak Naga | Sino-Tibetan | nbe_Latn_removed |
7,762 | 877.95KB |
| bex | Latn | Jur Modo | Nilo-Saharan | bex_Latn_removed |
19 | 60.77KB |
| saj | Latn | Sahu | West Papuan | saj_Latn_removed |
168 | 256.52KB |
| mvn | Latn | Minaveha | Austronesian | mvn_Latn_removed |
308 | 277.71KB |
| tik | Latn | Tikar | Niger-Congo | tik_Latn_removed |
78 | 173.20KB |
| jun | Orya | Juang | Austro-Asiatic | jun_Orya_removed |
38 | 36.01KB |
| enx | Latn | Enxet | Mascoyan | enx_Latn_removed |
970 | 316.60KB |
| tbk | Latn | Calamian Tagbanwa | Austronesian | tbk_Latn_removed |
257 | 100.82KB |
| ngb | Latn | Northern Ngbandi | Niger-Congo | ngb_Latn_removed |
46 | 52.46KB |
| eto | Latn | Eton (Cameroon) | Niger-Congo | eto_Latn_removed |
123 | 161.28KB |
| sbs | Latn | Subiya | Niger-Congo | sbs_Latn_removed |
1,123 | 423.37KB |
| max | Latn | North Moluccan Malay | Creole | max_Latn_removed |
2,921 | 520.89KB |
| nng | Latn | Maring Naga | Sino-Tibetan | nng_Latn_removed |
4,240 | 3.27MB |
| shk | Latn | Shilluk | Nilo-Saharan | shk_Latn_removed |
36 | 467.06KB |
| ald | Latn | Alladian | Niger-Congo | ald_Latn_removed |
10 | 20.61KB |
| chj | Latn | Ojitlán Chinantec | Otomanguean | chj_Latn_removed |
3 | 7.85KB |
| bwi | Latn | Baniwa | Maipurean | bwi_Latn_removed |
506 | 356.79KB |
| nnl | Latn | Northern Rengma Naga | Sino-Tibetan | nnl_Latn_removed |
728 | 267.81KB |
| xnn | Latn | Northern Kankanay | Austronesian | xnn_Latn_removed |
1,382 | 1.79MB |
| mzl | Latn | Mazatlán Mixe | Mixe-Zoquean | mzl_Latn_removed |
10 | 16.64KB |
| dos | Latn | Dogosé | Niger-Congo | dos_Latn_removed |
41 | 17.57KB |
| bmv | Latn | Bum | Niger-Congo | bmv_Latn_removed |
24 | 137.10KB |
| aha | Latn | Ahanta | Niger-Congo | aha_Latn_removed |
58 | 116.58KB |
| fad | Latn | Wagi | Trans-New Guinea | fad_Latn_removed |
1,145 | 355.61KB |
| ess | Latn | Central Siberian Yupik | Eskimo-Aleut | ess_Latn_removed |
3,701 | 6.63MB |
| ayo | Latn | Ayoreo | Zamucoan | ayo_Latn_removed |
74 | 78.95KB |
| chr | Latn | Cherokee | Iroquoian | chr_Latn_removed |
1,253 | 783.25KB |
| tzl | Latn | Talossan | Artificial Language | tzl_Latn_removed |
1,815 | 250.54KB |
| sbd | Latn | Southern Samo | Niger-Congo | sbd_Latn_removed |
19 | 58.25KB |
| hoc | Latn | Ho | Austro-Asiatic | hoc_Latn_removed |
508 | 116.89KB |
| mug | Latn | Musgu | Afro-Asiatic | mug_Latn_removed |
499 | 75.64KB |
| soe | Latn | Songomeno | Niger-Congo | soe_Latn_removed |
682 | 163.17KB |
| ldn | Latn | Láadan | Artificial Language | ldn_Latn_removed |
131 | 55.09KB |
| kql | Latn | Kyenele | Yuat | kql_Latn_removed |
24 | 39.17KB |
| prq | Latn | Ashéninka Perené | Maipurean | prq_Latn_removed |
2,132 | 7.11MB |
| nwx | Deva | Middle Newar | Sino-Tibetan | nwx_Deva_removed |
14 | 23.25KB |
| nhd | Latn | Chiripá | Tupian | nhd_Latn_removed |
858 | 552.98KB |
| mnf | Latn | Mundani | Niger-Congo | mnf_Latn_removed |
37 | 66.68KB |
| dbq | Latn | Daba | Afro-Asiatic | dbq_Latn_removed |
33 | 29.43KB |
| mkz | Latn | Makasae | Trans-New Guinea | mkz_Latn_removed |
586 | 138.85KB |
| dow | Latn | Doyayo | Niger-Congo | dow_Latn_removed |
40 | 26.15KB |
| bwq | Latn | Southern Bobo Madaré | Niger-Congo | bwq_Latn_removed |
88 | 81.32KB |
| kyu | Mymr | Western Kayah | Sino-Tibetan | kyu_Mymr_removed |
21 | 21.15KB |
| pbc | Latn | Patamona | Cariban | pbc_Latn_removed |
82 | 323.48KB |
| yas | Latn | Nugunu (Cameroon) | Niger-Congo | yas_Latn_removed |
46 | 28.86KB |
| Total | 9,841,752,159 | 10.37TB |
Full list of undetermined (und) data
| Script | Subset | Documents | Disk size |
|---|---|---|---|
| Mult | und_Mult |
2,964,740 | 60.21GB |
| Bamu | und_Bamu |
6,903,270 | 21.09GB |
| Kana | und_Kana |
6,941,701 | 4.89GB |
| Tang | und_Tang |
4,682,202 | 3.91GB |
| Xsux | und_Xsux |
4,592,264 | 3.39GB |
| Kits | und_Kits |
2,173,965 | 3.22GB |
| Grek | und_Grek |
1,794,206 | 2.80GB |
| Cyrl | und_Cyrl |
2,287,154 | 2.52GB |
| Yiii | und_Yiii |
3,806,614 | 2.01GB |
| Hira | und_Hira |
3,363,707 | 1.58GB |
| Samr | und_Samr |
1,510,533 | 1.37GB |
| Shrd | und_Shrd |
1,623,676 | 1.27GB |
| Syrc | und_Syrc |
1,232,965 | 1.22GB |
| Copt | und_Copt |
4,757,881 | 1.12GB |
| Lina | und_Lina |
1,640,809 | 985.74MB |
| Egyp | und_Egyp |
1,309,952 | 878.19MB |
| Cans | und_Cans |
1,479,379 | 871.27MB |
| Hluw | und_Hluw |
2,089,675 | 663.27MB |
| Laoo | und_Laoo |
2,420,081 | 547.79MB |
| Nkoo | und_Nkoo |
122,773 | 451.94MB |
| Runr | und_Runr |
291,180 | 448.17MB |
| Brai | und_Brai |
715,433 | 440.13MB |
| Hung | und_Hung |
675,330 | 395.78MB |
| Lana | und_Lana |
488,377 | 346.46MB |
| Ethi | und_Ethi |
400,970 | 330.81MB |
| Modi | und_Modi |
454,149 | 330.63MB |
| Mend | und_Mend |
1,319,274 | 297.39MB |
| Mong | und_Mong |
416,281 | 292.22MB |
| Sgnw | und_Sgnw |
673,736 | 268.62MB |
| Bali | und_Bali |
499,569 | 233.28MB |
| Bopo | und_Bopo |
206,155 | 226.31MB |
| Adlm | und_Adlm |
1,316,701 | 223.81MB |
| Linb | und_Linb |
842,747 | 221.49MB |
| Nshu | und_Nshu |
509,110 | 221.04MB |
| Cpmn | und_Cpmn |
3,134,162 | 174.84MB |
| Thai | und_Thai |
301,993 | 164.17MB |
| Geor | und_Geor |
245,850 | 161.20MB |
| Orkh | und_Orkh |
83,411 | 156.06MB |
| Dupl | und_Dupl |
311,962 | 155.36MB |
| Vaii | und_Vaii |
336,732 | 152.93MB |
| Mtei | und_Mtei |
186,567 | 146.27MB |
| Glag | und_Glag |
309,752 | 142.53MB |
| Hebr | und_Hebr |
392,067 | 119.21MB |
| Telu | und_Telu |
146,741 | 115.19MB |
| Deva | und_Deva |
167,201 | 111.59MB |
| Khmr | und_Khmr |
253,238 | 109.84MB |
| Hmnp | und_Hmnp |
131,204 | 105.37MB |
| Sinh | und_Sinh |
539,749 | 104.91MB |
| Saur | und_Saur |
389,602 | 104.58MB |
| Tibt | und_Tibt |
234,327 | 96.49MB |
| Lepc | und_Lepc |
212,924 | 93.66MB |
| Lisu | und_Lisu |
121,521 | 90.62MB |
| Cher | und_Cher |
119,017 | 86.76MB |
| Thaa | und_Thaa |
299,565 | 81.30MB |
| Orya | und_Orya |
130,556 | 71.54MB |
| Armn | und_Armn |
214,746 | 69.19MB |
| Mymr | und_Mymr |
232,035 | 67.84MB |
| Dsrt | und_Dsrt |
235,896 | 63.53MB |
| Mroo | und_Mroo |
208,990 | 47.37MB |
| Bhks | und_Bhks |
158,925 | 46.84MB |
| Merc | und_Merc |
145,559 | 46.38MB |
| Khar | und_Khar |
193,408 | 45.81MB |
| Plrd | und_Plrd |
125,384 | 44.37MB |
| Mlym | und_Mlym |
73,219 | 43.99MB |
| Hmng | und_Hmng |
124,356 | 41.31MB |
| Brah | und_Brah |
160,754 | 39.11MB |
| Gran | und_Gran |
119,530 | 38.93MB |
| Cprt | und_Cprt |
102,303 | 30.24MB |
| Tnsa | und_Tnsa |
107,479 | 30.17MB |
| Mani | und_Mani |
75,505 | 27.94MB |
| Taml | und_Taml |
113,151 | 26.97MB |
| Vith | und_Vith |
77,276 | 26.72MB |
| Newa | und_Newa |
79,737 | 24.57MB |
| Gonm | und_Gonm |
111,103 | 22.07MB |
| Limb | und_Limb |
84,547 | 19.08MB |
| Phnx | und_Phnx |
390,958 | 17.49MB |
| Beng | und_Beng |
66,142 | 17.23MB |
| Phag | und_Phag |
125,337 | 16.71MB |
| Medf | und_Medf |
108,044 | 16.39MB |
| Kali | und_Kali |
130,195 | 16.01MB |
| Java | und_Java |
71,840 | 15.17MB |
| Nagm | und_Nagm |
75,511 | 14.02MB |
| Cari | und_Cari |
95,824 | 13.68MB |
| Gujr | und_Gujr |
96,368 | 13.65MB |
| Wcho | und_Wcho |
38,446 | 13.28MB |
| Aghb | und_Aghb |
75,882 | 13.03MB |
| Diak | und_Diak |
90,818 | 12.74MB |
| Osge | und_Osge |
119,844 | 11.64MB |
| Ahom | und_Ahom |
69,902 | 11.42MB |
| Marc | und_Marc |
79,689 | 11.32MB |
| Sidd | und_Sidd |
43,160 | 10.18MB |
| Talu | und_Talu |
77,690 | 9.92MB |
| Wara | und_Wara |
55,923 | 7.84MB |
| Rohg | und_Rohg |
40,529 | 7.62MB |
| Sund | und_Sund |
32,195 | 7.60MB |
| Xpeo | und_Xpeo |
58,387 | 7.39MB |
| Khoj | und_Khoj |
45,088 | 7.31MB |
| Sora | und_Sora |
80,471 | 7.16MB |
| Palm | und_Palm |
54,318 | 6.91MB |
| Tirh | und_Tirh |
39,816 | 6.87MB |
| Knda | und_Knda |
32,838 | 6.20MB |
| Avst | und_Avst |
38,782 | 6.08MB |
| Armi | und_Armi |
32,075 | 5.60MB |
| Kthi | und_Kthi |
36,507 | 5.49MB |
| Pauc | und_Pauc |
17,503 | 5.43MB |
| Takr | und_Takr |
35,986 | 5.33MB |
| Ougr | und_Ougr |
38,473 | 5.19MB |
| Ital | und_Ital |
37,124 | 4.76MB |
| Soyo | und_Soyo |
27,119 | 4.44MB |
| Zanb | und_Zanb |
29,214 | 4.27MB |
| Gong | und_Gong |
32,653 | 4.23MB |
| Cham | und_Cham |
21,521 | 4.20MB |
| Sylo | und_Sylo |
15,295 | 4.12MB |
| Dogr | und_Dogr |
25,106 | 4.04MB |
| Tavt | und_Tavt |
34,573 | 3.80MB |
| Lyci | und_Lyci |
46,819 | 3.67MB |
| Kawi | und_Kawi |
24,383 | 3.63MB |
| Elba | und_Elba |
29,476 | 3.53MB |
| Bass | und_Bass |
30,532 | 3.40MB |
| Osma | und_Osma |
19,565 | 3.37MB |
| Tfng | und_Tfng |
30,457 | 3.19MB |
| Yezi | und_Yezi |
37,269 | 3.16MB |
| Sind | und_Sind |
19,048 | 3.07MB |
| Cakm | und_Cakm |
30,201 | 2.94MB |
| Guru | und_Guru |
21,071 | 2.83MB |
| Nand | und_Nand |
20,748 | 2.82MB |
| Toto | und_Toto |
31,903 | 2.76MB |
| Sogo | und_Sogo |
26,162 | 2.59MB |
| Batk | und_Batk |
30,509 | 2.53MB |
| Tale | und_Tale |
28,976 | 2.48MB |
| Ogam | und_Ogam |
38,017 | 2.47MB |
| Nbat | und_Nbat |
20,802 | 2.31MB |
| Shaw | und_Shaw |
9,689 | 2.27MB |
| Sogd | und_Sogd |
17,243 | 2.10MB |
| Rjng | und_Rjng |
12,652 | 1.97MB |
| Mahj | und_Mahj |
19,294 | 1.74MB |
| Phli | und_Phli |
22,043 | 1.56MB |
| Lydi | und_Lydi |
5,619 | 1.48MB |
| Mand | und_Mand |
10,213 | 1.15MB |
| Tglg | und_Tglg |
10,465 | 1.13MB |
| Hatr | und_Hatr |
9,072 | 1.02MB |
| Narb | und_Narb |
6,059 | 978.43KB |
| Olck | und_Olck |
7,931 | 952.28KB |
| Mero | und_Mero |
12,832 | 939.53KB |
| Sarb | und_Sarb |
5,864 | 933.62KB |
| Phlp | und_Phlp |
11,112 | 924.84KB |
| Prti | und_Prti |
7,147 | 916.31KB |
| Goth | und_Goth |
12,120 | 902.02KB |
| Bugi | und_Bugi |
8,331 | 863.74KB |
| Chrs | und_Chrs |
11,499 | 856.75KB |
| Tagb | und_Tagb |
7,722 | 618.91KB |
| Hano | und_Hano |
7,348 | 598.06KB |
| Ugar | und_Ugar |
5,501 | 476.08KB |
| Maka | und_Maka |
5,386 | 420.82KB |
| Elym | und_Elym |
2,158 | 330.19KB |
| Perm | und_Perm |
3,504 | 319.56KB |
| Buhd | und_Buhd |
3,606 | 260.30KB |
| Total | 80,636,097 | 122.80GB |
How many tokens?
The number of tokens obtained when tokenizing data in a specific language heavily depends on whether the tokenizer was trained with that language, and its script, in mind. For instance, while employing the gpt2 tokenizer to tokenize Thai data might result in a very large number of tokens, using a tokenizer explicitly trained for south-east asian languages would considerably bring down this number.
As such, we chose to only report total number of documents, disk size and words for each language, as reported by the word tokenizer (we don't mean gpt2 here, but a tool that will only split words) that we assigned to each language.
Changelog
Previous versions remain available in the branch version name. You can access them using for example revision="v2.0.0".
- v2.0.1 (08-01-2025): We reran the "fixes" step with most fixes from FTFY disabled except encoding correction. These fixes were, for example, changing all full-width punctuation in Chinese to half-width (which is not commonly used), as well as applying other normalizations that could make models not recognize certain types of characters or formatting. See here.
- v2.0.0 (08-12-2024): Initial version
How to download and use 🥂 FineWeb2
See the tables above for the subset of the language and version (filtered or removed) of the data you want to download.
We currently do not provide smaller sample versions, but by setting limit or using streaming=True you can easily fetch a sample of the data. If there is interest from the community we might upload smaller sampled versions later on.
Using 🏭 datatrove
from datatrove.pipeline.readers import ParquetReader
# limit determines how many documents will be streamed (remove for all)
# this will fetch the Portuguese filtered data
data_reader = ParquetReader("hf://datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2/data/por_Latn/train", limit=1000)
for document in data_reader():
# do something with document
print(document)
###############################
# OR for a processing pipeline:
###############################
from datatrove.executor import LocalPipelineExecutor
from datatrove.pipeline.readers import ParquetReader
from datatrove.pipeline.filters import LambdaFilter
from datatrove.pipeline.writers import JsonlWriter
pipeline_exec = LocalPipelineExecutor(
pipeline=[
ParquetReader("hf://datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2/data/por_Latn/train", limit=1000),
LambdaFilter(lambda doc: "hugging" in doc.text),
JsonlWriter("some-output-path")
],
tasks=10
)
pipeline_exec.run()
Using huggingface_hub
from huggingface_hub import snapshot_download
folder = snapshot_download(
"HuggingFaceFW/fineweb-2",
repo_type="dataset",
local_dir="./fineweb2/",
# download the Czech filtered + removed data
allow_patterns=["data/ces_Latn/train/*", "data/ces_Latn_removed/train/*"])
For faster downloads, make sure to install pip install huggingface_hub[hf_transfer] and set the environment variable HF_HUB_ENABLE_HF_TRANSFER=1.
Using datasets
from datasets import load_dataset
# get Croatian data
fw = load_dataset("HuggingFaceFW/fineweb-2", name="hrv_Latn", split="train", streaming=True)
Dataset processing steps
We used the 🏭 datatrove library to process the data.
You can find a working script that launches the entire processing pipeline here.
The processing pipeline had to be heavily adapted for a multilingual setting. As each language has its own peculiarities, we individually tuned each filter, defining different thresholds and stopwords for each language. 📊 These thresholds and stopwords are available in /configs/{iso3_lang}_{script}.yml in our github repo.
The starting point for our dataset was the non-English data (< 0.65 score in English) we obtained when processing the original FineWeb. This data was text extracted using trafilatura and went through our URL filters (for more info see 🍷 FineWeb. To this data, we applied the following processing steps:
- Additional Language Identification and filtering 🔍
- Deduplication per language 🔄
- Filtering per language 🧹
- PII Anonymization and fixes 🎭
Language Identification 🌍
Performed using GlotLID, which not only covers a wider variety of languages (2000+ available labels) compared to fasttext176 (used in the original FineWeb), as it also identifies the script used in each document. 📜
For each language, we defined different minimum language classifier confidence scores to keep a document.
Deduplication 🗃️
Unlike in 🍷 FineWeb, where data was deduplicated per CommonCrawl snapshot, in 🥂 FineWeb2, data is deduplicated per language, globally. However, following our deduplication findings in the original 🍷 FineWeb, while we remove all except one document from each duplicate cluster, we save the size of this cluster in the kept document's metadata, saved in minhash_cluster_size.
This allows us to "re-hydrate" the dataset: by upsampling documents based on their cluster size, we see clear performance improvements for some languages, particularly high resource ones. 📈
We did not extensively explore different upsampling weights, but observed promising results with the following weights:
- documents with no duplicates: 1 time
- documents from a cluster of size N=2 or N=3: document will be N times in the final dataset
- documents from a cluster of size N=4: document will be 3 times in the final dataset
- documents from a cluster of size N>=5 and N<100: document will be 5 times in the final dataset
- documents from a cluster of size N>=100: document will be 8 times in the final dataset
- documents from a cluster of size N>=1000: document will be 1 time in the final dataset (the assumption here is that very large clusters are lower quality)
Example "re-hydration" block in datatrove:
class Rehydrater(PipelineStep):
def run(self, data: DocumentsPipeline, rank: int = 0, world_size: int = 1) -> DocumentsPipeline:
import bisect
upsampling_weights = {1: 1, 2: 2, 3: 3, 5: 5, 100: 8, 1000: 1}
# Sorted keys
limits = sorted(upsampling_weights.keys())
for doc in data:
upsampling_weight = upsampling_weights[
limits[bisect.bisect_right(limits, doc.metadata["minhash_cluster_size"]) - 1]]
# repeat each document upsampling_weight times
for _ in range(upsampling_weight):
yield doc
Data Filtering 🧹
We mostly kept the original 🍷 FineWeb set of filters, and do not create new filters targeting individual languages. As such, we had to extensively ablate on different processes of adapting the English filters to all the languages we supported. 🔍
Based on the results of our experiments, we also disabled/changed global values of some specific filters:
- For FineWebQuality filters, we removed
short_line_thrand changedchar_dup_ratiofrom 0.01 to 0.1. - Gopher Repetition filter: disabled paragraph related filters as trafilatura does not keep them ❌
- C4 filters: we did not include the C4 filters as they seemed to degrade performance in this multilingual setting 📉
PII Anonymization and fixes 🎭
- PII Removal: Kept unchanged, emails and ip addresses are anonymized. ✉️
- We applied FTFY to fix encoding issues. 🔧
- Added some code to fix trafilatura created artifacts related to tables 🛠️
We will soon release more details regarding the reasoning behind each of these decisions in our upcoming blogpost.
Dataset performance evaluation and ablations
We chose 9 diverse (in script, language family and resource availability) languages for our ablation setup: Chinese, French, Arabic, Russian, Thai, Hindi, Turkish, Swahili, and Telugu. We then selected high signal tasks for these languages out of almost 200 benchmarks. We wrote an entire blogpost about this process: FineTasks, where you will find the full list of tasks we evaluated on, as well as how they were selected. As for metrics, we use normalized probability mass (not accuracies!) for discriminative tasks and f1 for generative tasks, as these metrics have proven to be far more stable than their alternatives.
We conducted our dataset performance ablations and evaluations by training a series of 1.45B parameters models on ~30 billion tokens, tokenized using the gemma tokenizer. To compare 🥂 FineWeb2 with other datasets, we also trained one of these 1.45B models per target dataset, on 30 billion tokens sampled from it (or the entire dataset when its size was < 30 billion tokens). We chose 30B as some of the comparison datasets were relatively small for some languages, but we will soon release some longer ablation runs.
Hyper-parameters for ablation models
The detailed configurations for training the models can be found here.
Score normalization
To obtain an aggregate score per language, we first normalize individual task scores with the Z-Score. To avoid changing all the scores when a new experiment is introduced, we use a fixed set of reference training runs to normalize the scores: trainings on mC4, CulturaX, HPLT (v1.2), CC-100 and some models trained on unfiltered CommonCrawl data.
To normalize scores on each task:
- We compute the mean of the scores of the reference training runs on this task
- We compute the standard deviation of the scores of the reference training runs on this task
- We normalize each score on this task by subtracting the mean and dividing by the standard deviation
To obtain an average score for a specific training run, we then simply average the normalized scores.
One big advantage of this normalization method is that it allows us to directly average together tasks of different types, such as multiple choice tasks with generative tasks reporting f1 scores, for example.
Global scores across languages
As most datasets do not include (or include very little) data in Hindi, Swahili and Telugu, we check global scores across the remaining 6 languages.
To compare multilingual datasets (datasets with subsets for multiple languages), we rely on the average of the normalized scores obtained per language, as well as on the average rank of each dataset across languages. To illustrate: if a dataset is the best in 4 languages, the second best in another and the third best in the other, its average rank would be (1 * 4 + 2 + 3) / 6 = 1.5.
Comparison with other datasets
You will find all the evaluation results in the repo files. The 🥂 FineWeb2 runs were trained on the final data (dedup+filtering) with re-hydration (see the section on deduplication above), unless explicitly stated (e.g. Swahili).
We compared 🥂 FineWeb2 with the following multilingual datasets:
And with language specific monolingual datasets:
- ArabicWeb24 (arabic)
- Arabic-101B (arabic)
- Croissant (french)
- Sangraha (hindi & telugu)
- Odaigen(hindi)
- Omnia Russica (russian)
- Sea CommonCrawl (thai)
- VNGRS-Web-Corpus (turkish)
- MNBVC (chinese)
- TigerBot (chinese)
- MAP-CC (chinese)
Expand each individual language to see the corresponding plot. The error bars correspond to one standard deviation of the scores of 4 models trained on different randomly sampled 30B tokens of unfiltered CommonCrawl data.
Arabic
French
Hindi
Russian
Swahili
For Swahili, the filtered data (around ~1B tokens) performs worse than the deduplicated (filtered+removed subsets) data (around ~3B tokens). We believe this is due to the small number of remaining tokens.
Telugu
Thai
Turkish
Chinese
TigerBot and MAP-CC outperform 🥂 FineWeb2, possibly due to filters specificaly targeting Chinese.
Dataset card for 🥂 FineWeb2
Dataset Summary
This dataset was created by processing 96 CommonCrawl dumps comprising web data crawled from the summer of 2013 to April 2024. 🥂 FineWeb2 includes a variety of domains and topics in a variety of languages and is primarily intended to be used as a research artifact on public data in the context of pretraining datasets for large language models. The CommonCrawl data was carefully processed, deduplicated and filtered with the 🏭 datatrove library, resulting in the largest publicly available multilingual clean LLM pretraining dataset.
Dataset Structure
Data Instances
The following is an example sample from the dataset. It is part of the French (fra_Latn) data, originally belonged to the CC-MAIN-2013-20CommonCrawl snapshot and was crawled on 2013-05-19T07:12:36Z.
{
"text": "Il y a 61 ans le match le plus long de l'histoire\nLe 6 janvier 1951 les Rochester Royals recevaient les Indianapolis Olympians pour ce qui allait être le match le plus long de l'histoire. Rochester qui sortait d'une victoire face aux Knicks de New York en prolongation étaient sur une série de 7 victoires avant la réception d'Indianapolis. Au final un match remporté au bout de la nuit par les Olympians en 6 prolongations et un tout petit score de 75 à 73. les équipes n'avaient shooté que 23 fois au total des 6 prolongations! (l'horloge de tir n'était pas encore utilisée)\nCe match reste à ce jour le plus long de l'histoire avec 78 minutes de jeu.",
"id": "<urn:uuid:5013b1b9-5092-40f8-8d79-c517970dd814>",
"dump": "CC-MAIN-2013-20",
"url": "http://basket-infos.com/2012/01/06/il-y-a-61-ans-le-match-le-plus-long-de-lhistoire/",
"date": "2013-05-19T07:12:36Z",
"file_path": "s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2013-20/segments/1368696384213/warc/CC-MAIN-20130516092624-00033-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz",
"language": "fra",
"language_script": "Latn",
"language_score": 0.9994362592697144,
"minhash_cluster_size": 1,
"top_langs": "{\"fra_Latn_score\": 0.9994362592697144}"
}
Data Fields
text(string): the main text contentid(string): original unique identifier for this sample from CommonCrawldump(string): the CommonCrawl dump this sample was a part ofurl(string): url to the original page wheretextwas presentdate(string): crawl date (from CommonCrawl)file_path(string): s3 path for the individual CommonCrawl warc file containing this samplelanguage(string): ISO 639-3 code for the language of this samplelanguage_script(string): script of thetext, for exampleLatnlanguage_score(float): language prediction score as reported by the GlotLID classifiertop_langs: language-script pairs for which the language classifierminhash_cluster_size: number of samples in the minhash cluster of this sample. See the deduplication section to learn why this might be useful
Data Splits
See "Languages and available subsets" above.
Dataset Creation
Curation Rationale
While multiple open-weights models have regularly been released in recent months, these releases often do not include the model's training data. With 🥂 FineWeb2 we aim to provide the open source community with a very large clean pretraining dataset that can be used to push the envelope on truly open source models (open source models where data is also released). We also seek to improve the representation of lower resource (and often ignored) languages, and deliberately chose a language classifier that supported a large number of language labels.
Source Data
The source data consists of webpages crawled by the CommonCrawl foundation over the 2013-2024 time period.
We then extracted the main page text from the html of each webpage, identified its language, deduplicated the data per language and then filtered with specific thresholds adapted to each language.
Data processing steps
See "Dataset processing steps" above.
Annotations
We augment the original samples with the language, language_script, language_score, top_langs and minhash_cluster_size annotations. The language related annotations are automatically generated by our language filter. minhash_cluster_size is computed during the deduplication process, by saving the size of each duplicate cluster before removing all of its documents except one.
Personal and Sensitive Information and opt-out
We anonymize email addresses and public IP addresses.
For emails, we apply a regex pattern and replace any occurrence of an email address with either [email protected] or [email protected]. For IP addresses, we also employ a regex pattern and then further filter to only anonymize IP addresses allocated for public networks. Matched IP addresses are then replaced with one of the following randomly generated IP addresses, which at the time of dataset creation were not responding to ping requests: 22.214.171.124, 126.96.36.199, 188.8.131.52, 184.108.40.206, 220.127.116.11, and 18.104.22.168. We decided against applying regex patterns for phone numbers due to the high false positive rate.
Despite our efforts, given that 🥂 FineWeb2 is sourced from the internet at large, it is very likely that some personable identifiable information (PII) will be present. If you find your own PII in 🥂 FineWeb2 and would like it removed, please fill out our PII removal/opt out form.
CommonCrawl respects robots.txt at crawl time, but if you are a webmaster and find your website in 🥂 FineWeb2 and would like to have it removed, you may also use the PII removal/opt out form.
Considerations for Using the Data
Social Impact of Dataset
With the release of this dataset we aim to make model training more accessible to the machine learning community at large.
While multiple open-weights models with strong performance have been publicly released in the past, more often than not these releases are not accompanied by the corresponding training dataset. This is unfortunate as the dataset specificities and characteristics have been demonstrated to have a very large impact and role in the performances of the models. As the creation of a high quality training dataset is a fundamental requirement to training an LLM capable of excelling at downstream tasks, with 🥂 FineWeb2 we (a) not only make the dataset creation process more transparent, by sharing our entire processing setup including the codebase used, we also (b) help alleviate the costs of dataset curation, both in time and in compute, for model creators by publicly releasing our dataset with the community.
While LLM advancements have primarily focused on English, Chinese, and other Western languages, this release prioritizes broader language support. We consulted with practitioners who develop LLMs for diverse languages to address their specific requirements, such as proper word segmentation (particularly for scripts that don't use whitespace separation) and handling language-specific punctuation, ensuring that medium and lower resource languages were not an afterthought.
Discussion of Biases
Efforts were made to minimize the amount of NSFW and toxic content present in the dataset by employing filtering on the URL level. However, there are still a significant number of documents present in the final dataset that could be considered toxic or contain harmful content. As 🥂 FineWeb2 was sourced from the web as a whole, any harmful biases typically present in it may be reproduced on our dataset.
Some filters might disproportionately target specific domains. One such example is poetry: we noticed that the punctuation filter removes a lot of poems.
We deliberately avoided using machine learning filtering methods that define text quality based on the similarity to a “gold” source such as wikipedia or toxicity classifiers as these methods have been known to disproportionately remove content in specific dialects and overclassify as toxic text related to specific social identities, respectively.
Other Known Limitations
While the language classifier we used, GlotLID supports over 2000 language labels, its performance is not ideal for all of them. The training data for many languages is hard to obtain and, additionally, the classifier is prone to sometimes mistaking closely related languages (for instance, Standard Arabic and Arabic dialects or Croatian and Bosnian). We tried to mitigate this by curating stopwords for each language, but these might also not be effective in all cases.
Due to resource constraints and limited access to native speakers, we couldn't test each language individually. We encourage users to review our filtering approach for their languages of interest and modify the processing if needed. To support this, we've made available all data removed by our filtering pipeline (see "Languages and available subsets" above for more info).
You should also probably consider complementing 🥂 FineWeb2 with specialized curated sources (such as Wikipedia, for example) as they will likely have better formatting than the wikipedia content included in 🥂 FineWeb2 (we did not tailor the processing to individual websites).
Additional Information
Licensing Information
The dataset is released under the Open Data Commons Attribution License (ODC-By) v1.0 license. The use of this dataset is also subject to CommonCrawl's Terms of Use.
Future work and community initiatives
Stay tuned for our upcoming 📝 blogpost where we will detail the entire creation process of 🥂 FineWeb2, including all our experiments, how we adapted thresholds for each language and all of our results. If you haven't yet, you can check out the blogpost for the first version: 🍷 FineWeb blogpost or read the paper.
We are very soon also launching a large community effort around high quality multilingual data, be sure to check back in a few days! We will be coordinating on a rocketchat server we setup for this purpose, where you might also be able to find researchers working on the languages you are interested in: rocketchat link.
Finally, if you would like to see your language better represented in CommonCrawl, we strongly encourage you to contribute to the CommonCrawl web-languages project.
Citation Information
@software{penedo2024fineweb-2,
author = {Penedo, Guilherme and Kydlíček, Hynek and Sabolčec, Vinko and Messmer, Bettina and Foroutan, Negar and Jaggi, Martin and von Werra, Leandro and Wolf, Thomas},
title = {FineWeb2: A sparkling update with 1000s of languages},
month = dec,
year = 2024,
doi = { 10.57967/hf/3744 },
url = {https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2}
}
- Downloads last month
- 48,873
Homepage and Repository:
huggingface.co
Point of Contact:
huggingface.co
License:
Open Data Commons Attribution License (ODC-By) v1.0
Size of downloaded dataset files:
17.7 TB
Size of the auto-converted Parquet files:
17.7 TB
Number of rows:
12,473,467,927
