Datasets:

Modalities:
Text
Formats:
parquet
Languages:
English
ArXiv:
Libraries:
Datasets
pandas
License:
Dataset Viewer
Auto-converted to Parquet Duplicate
input
stringlengths
2.15k
2.62k
output
sequencelengths
1
1
id
stringlengths
41
41
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "No final, espero que quem luta contra a pobreza não deixe que a experiência do MVP os impeça de investir e correr riscos." ]
task1375-21ba188035bb407cb2be5b94f77f0ee3
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "A política começa onde termina a economia contemporânea – com a ética e a tentativa de criar uma sociedade ordenada e justa." ]
task1375-d2539c896cc9433daeac20bac178b00f
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "O governo do primeiro-ministro Antonis Samaras fracassou, e agora, devido à incapacidade do Parlamento para escolher um novo Presidente grego, uma eleição geral antecipada será realizada no dia 25 de Janeiro." ]
task1375-d453ef02d258426cafa09b25d8913922
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "Contudo, actualmente, os países com elevados rendimentos apresentam frequentemente dados semelhantes aos supramencionados, inclusivamente os países que possuem índices elevados de prosperidade económica e de desenvolvimento humano - até mesmo os Estados-providência altamente desenvolvidos da Europa Ocidental." ]
task1375-a35865bf80b84355a194ed5e02b831c7
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "· Melhorar a governação e alinhar o comportamento empresarial com todos os objectivos." ]
task1375-0bfb5ca207e843cfb551fe5a279a84aa
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "Não devemos esquecer que o adversário de Morsi na eleição presidencial de 2012 era Ahmed Shafik, um antigo general e o último primeiro-ministro da era Mubarak – tudo menos um liberal." ]
task1375-7a499d132b404e609231d3606378cd89
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "Tal como aconteceu com os processos de paz no Médio Oriente e na América Central após o fim da Guerra Fria, as mudanças regionais criaram as condições para o início do processo colombiano." ]
task1375-e282601ebb884ca5914ebaf5f8202a96
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "Em todo o mundo, a incidência do VIH caiu um terço, e o custo dos medicamentos anti-VIH caiu mais de 99%." ]
task1375-0b0f0aca5a4647d1a1b3ea345db8402a
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "Porquê?" ]
task1375-15a561cb12ac441fa25dd672c6360ad5
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "Contudo, para lá chegar é preciso convencer." ]
task1375-e9f81128c458467bbd8ceac63241d38a
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "O mesmo se passa agora com a imunização em África e nos países pobres de todo o mundo." ]
task1375-13e94cd356a244b495c1de55dbe1b53f
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "Nas décadas de 1860 e de 1870, ficaram chocados com a forma como os editores fizeram subir a circulação de jornais ao exporem os tribunais de divórcio (e o comportamento escandaloso de políticos individuais)." ]
task1375-25d43fa5500249788fec279a82951ab2
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "Desde o sexo, as drogas e o rock ‘n’ roll aos movimentos dos direitos civis, às bolhas do \"ponto com\" e do mercado imobiliário, a geração dos \"baby boom\" moldou a sociedade moderna, para o melhor e para o pior." ]
task1375-83dcfd49a7fa4bc68c2d136b9df868fd
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "Kim está precisamente certo e a investigação começou a medir os custos económicos da homofobia ao explorar as ligações entre o sentimento anti-homossexualidade e a pobreza nos países onde as leis e as atitudes sociais proíbem relacionamentos entre o mesmo sexo." ]
task1375-075be8f531554a9c935307ebe40825d3
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "A expansão e a congestão urbanas alastram, fomentando a agitação entre os agricultores, que se sentem espoliados pela perda das suas terras – uma fonte vital de garantias para a dívida dos governos locais (que actualmente totaliza 30% do PIB)." ]
task1375-9ddf558d2f694a6585dea6001a3136dd
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "De facto, os Estados-providência modernos estão longe de terem abolido as desigualdades sociais, apresentando desigualdades a nível do acesso aos recursos materiais e humanos que continuam a originar vidas altamente díspares entre os seus cidadãos." ]
task1375-d90705d6254b48aba5e3069ca548e274
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "A reforma também ajudaria a consolidar as áreas de cultivo, possibilitando melhores técnicas agrícolas." ]
task1375-817a89c614c64b0381bb7bad0ae13feb
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "A ajuda debilita o que as pessoas pobres precisam mais: um governo eficaz que trabalhe com eles para o presente e para o futuro." ]
task1375-1af5304728194cfb90d60cca9e18766e
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "Permitiria também a definição de um quadro específico por país para a inovação em matéria de mecanismos de financiamento e o envolvimento da sociedade civil e do sector privado, mobilizando, em simultâneo, novas tecnologias para a recolha e a divulgação dos dados." ]
task1375-e6ff5936a4b346c2b68dd4fa08020ba0
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "O modelo é simples: Os países avaliam as suas próprias situações, utilizando ferramentas que os próprios desenvolvem e que são apropriadas ao contexto, de modo a formularem uma visão e um plano para consolidarem a paz e alcançarem a prosperidade." ]
task1375-9461299aff8b4802989c7e5c16acefdc
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "Neste cenário, o Acto Único Europeu, assinado em 1986, permaneceria em vigor." ]
task1375-571d45461fb34e6c9ec1e33e987438f0
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "Tais políticas têm sido controversas." ]
task1375-32561e7ec1354917ab389e383ecfd101
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "É essencial interligar os serviços de saúde." ]
task1375-b931db32340942f1af038cb35e8240c0
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "Uma delas consiste no programa de conversão da dívida que aqui foi proposto." ]
task1375-687b5ab27b6343a2b94b11c17e600a1a
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "Mas isto pressupõe que a homossexualidade é “não-africana”." ]
task1375-5212d104c24f467883fc56294ca48a7f
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "Isto significa que qualquer solução que finalmente prevaleça será medida de acordo com a sua capacidade de resolução tanto da crise económica (especialmente, da falta de oportunidades de emprego para os jovens), como do aprofundamento da pobreza generalizada." ]
task1375-fdc1f1fafa5f4099acbffca40e64b89b
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "Os principais partidos, desesperados para permanecerem relevantes, ficam presos a um vício, forçados a escolher entre serem coniventes com o extremismo e o risco de serem esmagados por movimentos populistas, contestatários." ]
task1375-9a6c2faa4baf41278367972b7a261539
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "Quando alguém tenta fazer algo tão difícil como combater a pobreza e a doença, esse alguém nunca irá conseguir nada de significativo se tiver medo de cometer erros." ]
task1375-955e16985c62499582abcfb60a148932
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "Não podemos erradicá-lo ou destruí-lo em breve, já que é tanto uma rede e uma ideia, como é também uma organização e um estado de facto que controla território e recursos." ]
task1375-ed7330f67e5d4df384f009588a29e2a7
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "Tal como muitos homens homossexuais e lésbicas em África, a minha escolha foi entre a liberdade económica e o aprisionamento mental." ]
task1375-0d88caa0eb834839948ec51ee1ae3363
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "Mesmo esta previsão dramática poderá estar a ser consideravelmente subestimada, já que apenas inclui os custos directos, em termos de vidas e bem-estar, perdidos para as infecções." ]
task1375-c006bc59fc444373add209e776e1fe41
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "Todas as medidas até agora tomadas implicaram um acréscimo de integração Europeia, e não um decréscimo." ]
task1375-baa3b3aa382f416a8472e15f71045965
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "Entretanto, nunca desde o fim da Segunda Guerra Mundial o dinheiro desempenhou um papel tão importante na política, superando o poder das ideias." ]
task1375-e9e7643d0f18453d94c4fe026f4ee5a6
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "Nenhuma lei censurava especificamente o discurso político, deixando apenas uma margem de manobra legal para quem “perturbasse a paz do Rei”." ]
task1375-285584f2b12043139ff133cf9c0bd036
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "A saúde é um bem público global." ]
task1375-ed0de0aa5c514a9da68063db6b63cd39
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "Se a Venezuela de Chávez se tornou um narco-Estado em que os acólitos do regime são barões da droga, isso reflecte as suas relações privilegiadas com as FARC." ]
task1375-4aec9926dcad4679b811361d6579b35e
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "Mas a política, longe de se erguer para tomar o seu lugar, continua a ser desacreditada, à medida que os líderes convencionais – particularmente na América do Norte e na Europa – recorrem a teorias económicas para justificarem as suas escolhas políticas." ]
task1375-cbea9c0dc94b45789e5c4009b30ec4d0
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "Isto requer, em primeiro lugar, a dissipação do mito de que não se pode “apanhar” cancro." ]
task1375-57bf811c8ea742fb8500618a999fce57
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "Além disso, a China encurtou abruptamente o comprimento da sua fronteira com a Índia, ao recuar no seu reconhecimento da linha de 1597 quilómetros (992 milhas) que separa a Caxemira Indiana da Caxemira detida pela China." ]
task1375-ce85e565d4a44eeaabf10187746d6ce1
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "De facto, o risco de que os peregrinos Paquistaneses possam carregar o problema com eles no Hajj de 2013, a maior congregação anual de Muçulmanos, não é apenas uma ameaça teórica." ]
task1375-e80fac9e2bc440eea0c0c9c429b13a80
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "Se aos países que concordaram com o novo Pacto de Estabilidade Fiscal da UE fosse permitido converter toda a sua dívida soberana em Eurobonds, o impacto positivo seria quase miraculoso." ]
task1375-21c521fe75ec4d48b11f14360211fabb
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "À medida que os benefícios para os indivíduos - e para a sociedade - se tornavam claros, mais de 100 outros países seguiram o exemplo da Noruega e da Irlanda, e hoje o número de fumadores na Noruega foi reduzido a metade e nove em cada dez pessoas apoiam a proibição." ]
task1375-d7cd4bfe85ab44ad881bd086dd8881a0
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "A definição de incentivos mais fortes para que as agências produzam dados de qualidade - ou seja, dados exactos, produzidos em tempo útil, relevantes e prontamente disponíveis - constituiria também um contributo positivo, com métricas claramente delineadas que definissem o que pode ser qualificado como \"de qualid...
task1375-4817906fe4954356990b95f098f39e48
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "Minimizar os riscos que estas implicam requer reconhecer que estão interligadas com a paisagem social, comportamental, e cultural." ]
task1375-c6acbdaab6374249a3fd0e8bd913cf21
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "Neste esforço, os bancos de desenvolvimento e as instituições de cooperação bilateral têm muito para oferecer." ]
task1375-d610c1a2b56b4fcd9e6810ead35143b0
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "O Conselho de Direcção da RSDS entregou agora ao Secretário-Geral da ONU um novo relatório, “Uma Agenda de Acções para o Desenvolvimento Sustentável.”" ]
task1375-0760e80f3b5d40e6b4ac81f949cd81df
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "O Meu Melhor Investimento" ]
task1375-5c67b899b1b0483e96c2673256b82dff
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "Em 2001, um alto funcionário norte-americano afirmou que seria impossível tratar o VIH/Sida em África, em virtude da sua “complexidade” e elevado custo." ]
task1375-d8534573be9a46d1b0d196559eab4759
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "Se Rohani pretende ser bem-sucedido no governo, terá que cumprir a sua promessa de melhorar as condições de vida dos Iranianos, sem pôr em perigo a República Islâmica nesse processo." ]
task1375-b45d3e2b8bfe40b9a1150d98caf90bbc
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "Muitas pessoas chegam a negar que o vírus do Ébola exista, afirmando que os seus governos o inventaram para angariar fundos adicionais – que eles nunca verão – junto da comunidade internacional." ]
task1375-0f4eeac470484646844d5ea8abf04f10
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "O tratado, baseado no princípio do direito à saúde, forneceria linhas claras de orientação para a distribuição do financiamento e de outras responsabilidades." ]
task1375-dee6740ca429467487cbc68144c3c83a
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "Terceiro, um Painel de Alto Nível de Personalidades Eminentes emitiu recentemente o seu relatório." ]
task1375-fa39d950a8a14e14a20aba5982594832
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "Do extremo oposto, temos Jean-Luc Mélenchon do partido de esquerda a vociferar contra a política de “austeridade” de Merkel e convidando-a a “calar-se”." ]
task1375-7d94be31d38049a1b1944c9d58fb862e
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "Mas, também sabemos que a promoção do investimento em infra-estruturas exige mais do que dinheiro." ]
task1375-d58be6ba1a1b406b8ccdb10df51b450e
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "Ao mesmo tempo, a comunidade internacional deveria trabalhar para melhorar a disponibilidade e a eficácia da assistência pública ao desenvolvimento (APD)." ]
task1375-0e251045270341149026a41ddbe37695
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "A resposta, a meu ver, depende do modo como a China enfrentar quatro desafios." ]
task1375-af6e91b883e5436d8ab0a1abfa692b5a
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "E a mudança está de facto a ocorrer." ]
task1375-eca1e7f2fb854ed1901f675b2ee77022
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "Por todas estas razões, o fantasma de um colapso da zona euro ainda não foi descartado." ]
task1375-b6660d3a63974cf1bb4f724dfaa7ada3
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "Contudo, para implementar as reformas fundiárias e do hukou, o sistema fiscal Chinês deverá ser reformulado." ]
task1375-5c8b2d113a0d4da5ac8fe763e1c2e0da
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "As suas exportações tornar-se-iam menos competitivas, e enfrentariam forte competição, nos seus mercados internos, da zona euro resultante." ]
task1375-0f443673cce64ebbb7ef1dcd496d7cc7
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "Mas as tensões começam a ser visíveis." ]
task1375-8817ee6648424e51b6dba121b809876b
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "Consideremos o «arroz dourado», um híbrido geneticamente modificado que contem o gene da cenoura responsável pela produção de vitamina A. Um estudo recente apurou que, só na Índia, se o arroz dourado tivesse sido aprovado quando, em 2002, ficou pronto do ponto de vista técnico, poderia ter poupado 1,4 milhões de a...
task1375-7f33b06829ce486a99c102bd7b9e7e85
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "Como parceiros, temos de aceitar essa liderança nacional." ]
task1375-58d480350a44417b93a5359050c65fc9
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "Lições da Ásia Oriental para África" ]
task1375-8ca41d2e3f104373b86adf8d9f76a57c
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "A implicação é que a diminuição do bem-estar social pode ser muito maior do que a indicada pelas medidas convencionais do PIB – números que já são suficientemente sombrios, com a maioria dos países a mostrar que o rendimento per capita real (ajustado pela inflação) é mais baixo hoje do que era antes da crise – uma...
task1375-3993c7d6fba8463ca0cc538e1f9e4f68
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "Alterar este comportamento destrutivo requererá que compreendamos melhor os factores sociais e culturais que o promovem." ]
task1375-cdff2f7756374918a75e685ce9477dbc
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "Mas esse não é o seu estilo." ]
task1375-a659aca5d0a14805b2af5855f6d2067b
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "Estes números são apenas estimativas baseadas em informações fornecidas pelos países desenvolvidos, contudo, constituem um indicador preliminar mas credível d financiamento da luta conta as alterações climáticas." ]
task1375-d4bddb34d16c490ab342838c0aa958f8
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "E a situação que se agrava no Médio Oriente desempenhou nisso, claramente, um papel central, especialmente com as imagens chocantes que vêm de Gaza." ]
task1375-69922f3b7029488e9d5152a78106d0e9
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "Uma vez, durante uma sequência de plantões noturnos consecutivos, eu estava tão cansado que acidentalmente me furei sozinho com uma agulha enquanto tirava sangue de um paciente com HIV positivo." ]
task1375-d9b361cea2b24ff6b8f2330b7a74ca7e
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "Algo nesta história - de uma sex symbol que sacrifica os seus idolatrados seios em prol dos seus filhos, com o apoio do marido- é profundamente reconfortante para as mulheres na cultura ocidental." ]
task1375-4b7e2594daad4fadbabe7006af14c01a
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "O que os legisladores deveriam realmente considerar são as indicações de que os EUA podem estar a perder a sua competitividade como um local para esta actividade." ]
task1375-b33dc59b087d48c1baf0c5b7f9f31e6b
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "São abundantes as perguntas a respeito do que o Presidente Barack Obama sabia e de quando teve conhecimento da questão da legitimidade de escutas não-autorizadas de conversas amigáveis entre líderes estrangeiros sobre o futuro das relações transatlânticas e até mesmo sobre o significado do termo “aliado”." ]
task1375-71df11ba68404c4bae3c62229d247320
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "Até os doentes mais informados usam indevidamente estas drogas maravilhosas." ]
task1375-9497bd96d87f49929de5373d28128c33
Definition: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. Positive Example 1 - Input: De Britse premier...
[ "Na verdade, a falta de liderança arrojada já atrasou durante demasiado tempo uma resposta internacional eficaz ao corrente surto de Ébola, aumentando drasticamente os custos da crise." ]
task1375-56269738b48d4bc4a0ec1f35241b59a7
End of preview. Expand in Data Studio

Dataset Card for Natural Instructions (https://github.com/allenai/natural-instructions) Task: task1375_newscomm_translation

Additional Information

Citation Information

The following paper introduces the corpus in detail. If you use the corpus in published work, please cite it:

@misc{wang2022supernaturalinstructionsgeneralizationdeclarativeinstructions,
    title={Super-NaturalInstructions: Generalization via Declarative Instructions on 1600+ NLP Tasks}, 
    author={Yizhong Wang and Swaroop Mishra and Pegah Alipoormolabashi and Yeganeh Kordi and Amirreza Mirzaei and Anjana Arunkumar and Arjun Ashok and Arut Selvan Dhanasekaran and Atharva Naik and David Stap and Eshaan Pathak and Giannis Karamanolakis and Haizhi Gary Lai and Ishan Purohit and Ishani Mondal and Jacob Anderson and Kirby Kuznia and Krima Doshi and Maitreya Patel and Kuntal Kumar Pal and Mehrad Moradshahi and Mihir Parmar and Mirali Purohit and Neeraj Varshney and Phani Rohitha Kaza and Pulkit Verma and Ravsehaj Singh Puri and Rushang Karia and Shailaja Keyur Sampat and Savan Doshi and Siddhartha Mishra and Sujan Reddy and Sumanta Patro and Tanay Dixit and Xudong Shen and Chitta Baral and Yejin Choi and Noah A. Smith and Hannaneh Hajishirzi and Daniel Khashabi},
    year={2022},
    eprint={2204.07705},
    archivePrefix={arXiv},
    primaryClass={cs.CL},
    url={https://arxiv.org/abs/2204.07705}, 
}

More details can also be found in the following paper:

@misc{brüelgabrielsson2024compressserveservingthousands,
    title={Compress then Serve: Serving Thousands of LoRA Adapters with Little Overhead}, 
    author={Rickard Brüel-Gabrielsson and Jiacheng Zhu and Onkar Bhardwaj and Leshem Choshen and Kristjan Greenewald and Mikhail Yurochkin and Justin Solomon},
    year={2024},
    eprint={2407.00066},
    archivePrefix={arXiv},
    primaryClass={cs.DC},
    url={https://arxiv.org/abs/2407.00066}, 
}

Contact Information

For any comments or questions, please email Rickard Brüel Gabrielsson

Downloads last month
15

Papers for Lots-of-LoRAs/task1375_newscomm_translation