Hugging Face's logo

Datasets:
MarineLives
/
Latin-Expansions

Modalities:
Text
Formats:
text
Size:
< 1K
Libraries:
Datasets
License:
Dataset card Viewer Files Community
Dataset Viewer
Auto-converted to Parquet
Full Screen
text
stringlengths
0
106
===================================================================
#LATIN ABBREVIATIONS, CONTRACTIONS AND EXPANSIONS
#EXTRACTED FROM ENGLISH HIGH COUR OF ADMIRALTYDEPOSITION VOLUME HCA 13/58 (1642-44)
#SUPPLEMENTED BY ADDITIONAL LATIN TERMS RELEVANT TO C17TH ENGLISH LEGAL SYSTEM
#CREATED BY COLIN GREENSTREET, SEPTEMBER 2024
===================================================================
-------------------------------------------------------------------
APPENDIX 1.1 Latin expansions
-------------------------------------------------------------------
latin_expansions = {
r'\bAd prima prem\b': 'Ad primam premissa',
r'\bAd secundu prem\b': 'Ad secundum premissa',
r'\bad primu\b': 'ad primum',
r'\badmiss\b': 'admissum',
r'\badmittit\b': 'admittit',
r'\balr\b': 'aliter',
r'\baltr\b': 'aliter',
r'\bals\b': 'alias',
r'\bannor\b': 'annorum',
r'\bannoru\b': 'annorum',
r'\barlis\b': 'articulis',
r'\barlate\b': 'articulate',
r'\barlos\b': 'articulos',
r'\barlu\b': 'articulum',
r'\barlum\b': 'articulum',
r'\bat alr\b': 'ac aliter',
r'\bca\b': 'causa',
r'\bcaa\b': 'causa',
r'\bcir\b': 'circiter',
r'\bcircir\b': 'circiter',
r'\bcom\b': 'Comitatu',
r'\bcom Cant\b': 'Comitatus Cantium',
r'\bcom Devon\b': 'Comitatus Devonia',
r'\bcom Dorset\b': 'Comitatus Dorsettia',
r'\bcom Essex\b': 'Comitatus Essexiae',
r'\bcom Surr\b': 'Comitatus Surriae',
r'\bcon\b': 'contra',
r'\bdat et admiss\b': 'dat et admittit',
r'\bdat\b': 'datus',
r'\bdce\b': 'dicto',
r'\bdci\b': 'dicti',
r'\bdco\b': 'dicto',
r'\bdie pred\b': 'die praedicta',
r'\bdcor\b': 'doctor',
r'\bdepone\b': 'deponere',
r'\bdepre\b': 'deponere',
r'\bdpre\b': 'deponere',
r'\beadm\b': 'eadem',
r'\betaps\b': 'et amplius',
r'\betatis\b': 'aetatis',
r'\betats\b': 'aetatis',
r'\bet depon\b': 'et deponit',
r'\bet dept\b': 'et deponit',
r'\bet oblat\b': 'et oblatus',
r'\bex pte\b': 'ex parte',
r'\bexaiat\b': 'examinatur',
r'\bexaiatur\b': 'examinatur',
r'\bexamtur\b': 'examinatur',
r'\bexamtus\b': 'examinatus',
r'\bextur\b': 'examinatur',
r'\bextus\b': 'examinatus',
r'\bhac pt\b': 'hac parte',
r'\bidem sup interr\b': 'idem super interrogatoria',
r'\bin ead\b': 'in eadem',
r'\bin Surr\b': 'in Surria',
r'\bad Interria\b': 'ad Interrogatoria',
r'\bidm\b': 'idem',
r'\biurat\b': 'iuratus',
r'\blibell\b': 'libelli',
r'\blible\b': 'libelli',
r'\blilate\b': 'libellate',
r'\blili\b': 'libelli',
r'\bnega\'e\b': 'negative',
r'\bnegae\'e\b': 'negative',
r'\bnegate\'e\b': 'negative',
r'\bnega\'e\'e\b': 'negative',
r'\bnegve\'e\b': 'negative',
r'\bnesci\'e\b': 'nescit',
r'\bnon examtur\b': 'non examinatur',
r'\bnon examinat\b': 'non examinatur',
r'\bnon ext\b': 'non examinatus',
r'\boptat victoria\b': 'optat victoriam',
r'\bp centu\b': 'per centum',
r'\bp eu\b': 'per eum',
r'\bp eum\b': 'per eum',
r'\bp nave\b': 'per nave',
r'\bp parte\b': 'pro parte',
r'\bp pte\b': 'pro parte',
r'\bparoa\b': 'parochia',
r'\bpartibus litigan\b': 'partibus litigantibus',
r'\bpartis pducen\b': 'partes producentes',
r'\bparts pducen\b': 'partes producentes',
r'\bpvt\b': 'praevia testificatione',
r'\bracones scien\b': 'rationes scientiae', # Corrected 'raciones' to 'rationes'
r'\brationem scientia sua\b': 'rationem scientiae suae',
r'\bqd\b': 'quod',
r'\bqs\b': 'quod',
r'\bqua prius\b': 'quam prius',
r'\bquod ptem pducen\b': 'quod partem producens',
End of preview. Expand in Dataset Viewer.

List of Latin abbreviations and their expansions derived from English High Court of Admiralty depositions in the 1h C17th

Downloads last month
31
Edit dataset card
Size of downloaded dataset files:
8.08 kB
Size of the auto-converted Parquet files:
4.37 kB
Number of rows:
192

Collection including MarineLives/Latin-Expansions