id
stringlengths 13
36
| nb
stringlengths 1
14.3k
| nn
stringlengths 1
14.4k
| nb_license
stringclasses 9
values | nn_license
stringclasses 9
values | nb_creators
stringlengths 2
336
| nn_creators
stringlengths 2
336
| messages
listlengths 2
2
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
nbnn_article_26_1
|
Skoleelever i videregående skole får tilbud om gratis elevmedlemskap i Landsorganisasjonen i Norge (LO), som er Norges største sammenslutning av fagorganisasjoner. LO mener med andre ord at det er viktig å hjelpe ungdommer som skal ut i arbeidslivet, kanskje for første gang. Du melder deg inn selv på Internett, og LO hjelper deg med å finne fram til riktig LO-forbund. Medlemskapet er gratis.
|
Skuleelevar i vidaregåande skule får tilbod om gratis elevmedlemskap i Landsorganisasjonen i Noreg (LO), som er Noregs største samanslutning av fagorganisasjonar. LO meiner med andre ord at det er viktig å hjelpe ungdommar som skal ut i arbeidslivet, kanskje for første gong. Du melder deg inn sjølv på Internett, og LO hjelper deg med å finne fram til riktig LO-forbund. Medlemskapen er gratis.
|
CC-BY-NC-SA-4.0
|
CC-BY-NC-SA-4.0
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Erik Sølvberg'}, {'type': 'writer', 'name': 'Elisabeth Kristoffersen'}, {'type': 'writer', 'name': 'Gro-Anita Mortensen'}]
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Erik Sølvberg'}, {'type': 'writer', 'name': 'Elisabeth Kristoffersen'}, {'type': 'writer', 'name': 'Gro-Anita Mortensen'}]
|
[
{
"role": "user",
"content": "Skoleelever i videregående skole får tilbud om gratis elevmedlemskap i Landsorganisasjonen i Norge (LO), som er Norges største sammenslutning av fagorganisasjoner. LO mener med andre ord at det er viktig å hjelpe ungdommer som skal ut i arbeidslivet, kanskje for første gang. Du melder deg inn selv på Internett, og LO hjelper deg med å finne fram til riktig LO-forbund. Medlemskapet er gratis."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Skuleelevar i vidaregåande skule får tilbod om gratis elevmedlemskap i Landsorganisasjonen i Noreg (LO), som er Noregs største samanslutning av fagorganisasjonar. LO meiner med andre ord at det er viktig å hjelpe ungdommar som skal ut i arbeidslivet, kanskje for første gong. Du melder deg inn sjølv på Internett, og LO hjelper deg med å finne fram til riktig LO-forbund. Medlemskapen er gratis."
}
] |
31ed1377-f136-4244-a190-fe54963479db
|
Frankrikes landslagssjef Didier Deschamps sier han har dialog med spillerne etter at Olivier Giroud tilsynelatende kritiserte Kylian Mbappé etter en kamp nylig
|
Landslagssjefen Didier Deschamps seier han har dialog med spelarane etter at Olivier Giroud tilsynelatande kritiserte Kylian Mbappé etter ein kamp nyleg
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Frankrikes landslagssjef Didier Deschamps sier han har dialog med spillerne etter at Olivier Giroud tilsynelatende kritiserte Kylian Mbappé etter en kamp nylig"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Landslagssjefen Didier Deschamps seier han har dialog med spelarane etter at Olivier Giroud tilsynelatande kritiserte Kylian Mbappé etter ein kamp nyleg"
}
] |
b60b8508-8b64-4405-9f65-68bc2899e793
|
Erkjenner ansvar
|
Erkjenner ansvar
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Erkjenner ansvar"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Erkjenner ansvar"
}
] |
4482b128-8e78-4759-b100-5606319dd1a5
|
FOTO: Trine Andersen / TO KABELBANER: Hastings kabelbaner er svært populære og frakter turistene opp i høyden, der det er en flott utsikt over byen.
|
FOTO: Trine Andersen / TO KABELBANER: Hastings kabelbaner er svært populære og frakter turistane opp i høgda, der det er ein flott utsikt over byen.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "FOTO: Trine Andersen / TO KABELBANER: Hastings kabelbaner er svært populære og frakter turistene opp i høyden, der det er en flott utsikt over byen."
},
{
"role": "assistant",
"content": "FOTO: Trine Andersen / TO KABELBANER: Hastings kabelbaner er svært populære og frakter turistane opp i høgda, der det er ein flott utsikt over byen."
}
] |
96d95665-3c7d-4124-ab5e-e16ab7f3162f
|
Men det er fortsatt mulig å bli bedre, samtidig som vi må ha fokus på fiskevelferden og reduksjon i dødeligheten.
|
Men det er framleis mogleg å bli betre, samtidig som vi må ha fokus på fiskevelferda og reduksjon i døyinga.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Men det er fortsatt mulig å bli bedre, samtidig som vi må ha fokus på fiskevelferden og reduksjon i dødeligheten."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Men det er framleis mogleg å bli betre, samtidig som vi må ha fokus på fiskevelferda og reduksjon i døyinga."
}
] |
nbnn_meta_26_0
|
Som ungdom med lite arbeidserfaring kan det oppleves som vanskelig å stille krav til arbeidsgiveren når man får en deltids- eller sommerjobb.
|
Som ungdom med lite arbeidserfaring kan det opplevast vanskeleg å stille krav til arbeidsgivaren når ein får ein deltids- eller sommarjobb.
|
CC-BY-NC-SA-4.0
|
CC-BY-NC-SA-4.0
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Erik Sølvberg'}, {'type': 'writer', 'name': 'Elisabeth Kristoffersen'}, {'type': 'writer', 'name': 'Gro-Anita Mortensen'}]
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Erik Sølvberg'}, {'type': 'writer', 'name': 'Elisabeth Kristoffersen'}, {'type': 'writer', 'name': 'Gro-Anita Mortensen'}]
|
[
{
"role": "user",
"content": "Som ungdom med lite arbeidserfaring kan det oppleves som vanskelig å stille krav til arbeidsgiveren når man får en deltids- eller sommerjobb."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Som ungdom med lite arbeidserfaring kan det opplevast vanskeleg å stille krav til arbeidsgivaren når ein får ein deltids- eller sommarjobb."
}
] |
fc510ccd-38f4-4352-a6b8-985161eb1aa7
|
Noen regioner registrerte i fjor temperaturer godt over det globale gjennomsnittet
|
Nokre regionar registrerte i fjor temperaturar godt over det globale gjennomsnittet
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Noen regioner registrerte i fjor temperaturer godt over det globale gjennomsnittet"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Nokre regionar registrerte i fjor temperaturar godt over det globale gjennomsnittet"
}
] |
e8025134-69a5-4f92-91f0-f5c2d23144ad
|
Polaris Media inngår samarbeidsavtale med Mentor Medier
|
Polaris Media inngår samarbeidsavtale med Mentor Medier
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Polaris Media inngår samarbeidsavtale med Mentor Medier"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Polaris Media inngår samarbeidsavtale med Mentor Medier"
}
] |
79c7e85a-30ad-4d10-a45d-f772c8d43cd9
|
Frykter følgene
|
Fryktar følgjene
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Frykter følgene"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Fryktar følgjene"
}
] |
6514aad5-b20a-47a1-8768-09d5496c46bc
|
En firedel av de spurte i en ny undersøkelse sier Norge av hensyn til klimaet ikke bør lete etter ny olje og gass på sokkelen.
|
Ein firedel av dei spurde i ei ny undersøking seier Noreg ikkje bør leita etter ny olje og gass på sokkelen av omsyn til klimaet.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "En firedel av de spurte i en ny undersøkelse sier Norge av hensyn til klimaet ikke bør lete etter ny olje og gass på sokkelen."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Ein firedel av dei spurde i ei ny undersøking seier Noreg ikkje bør leita etter ny olje og gass på sokkelen av omsyn til klimaet."
}
] |
nbnn_article_8_5
|
Hvis dere skal undersøke forhold som gjør at dere trenger respondenter utenfor skolen, må dere ha rektors tillatelse til å oppsøke dem. Noen få ganger har slike elevundersøkelser gått galt, som den gangen en andreklasse på en videregående skole laget en undersøkelse der elevene skulle svare på spørsmål om foreldrenes seksualvaner. Slik får man lett spalteplass i riksdekkende aviser.
|
Dersom de skal undersøkje noko som gjer at de treng respondentar utanfor skulen, må de ha løyve frå rektor til å oppsøkje dei. Nokre få gonger har slike elevundersøkingar gått gale, som den gongen ein andreklasse på ein vidaregåande skule laga ei undersøking der elevane skulle svare på spørsmål om seksualvanane til foreldra. Slik får ein lett spalteplass i riksdekkjande aviser.
|
CC-BY-SA-4.0
|
CC-BY-SA-4.0
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Jan Erik Auen'}]
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Jan Erik Auen'}]
|
[
{
"role": "user",
"content": "Hvis dere skal undersøke forhold som gjør at dere trenger respondenter utenfor skolen, må dere ha rektors tillatelse til å oppsøke dem. Noen få ganger har slike elevundersøkelser gått galt, som den gangen en andreklasse på en videregående skole laget en undersøkelse der elevene skulle svare på spørsmål om foreldrenes seksualvaner. Slik får man lett spalteplass i riksdekkende aviser."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Dersom de skal undersøkje noko som gjer at de treng respondentar utanfor skulen, må de ha løyve frå rektor til å oppsøkje dei. Nokre få gonger har slike elevundersøkingar gått gale, som den gongen ein andreklasse på ein vidaregåande skule laga ei undersøking der elevane skulle svare på spørsmål om seksualvanane til foreldra. Slik får ein lett spalteplass i riksdekkjande aviser."
}
] |
a97b928c-7b9d-49ff-9f19-bfb369498c68
|
– Det er slående hvor mektig forsvaret av menneskeretter, demokrati og respekt for lovene har vært.
|
– Det er slåande kor mektig forsvaret av menneskerettar, demokrati og respekt for lovene har vore.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "– Det er slående hvor mektig forsvaret av menneskeretter, demokrati og respekt for lovene har vært."
},
{
"role": "assistant",
"content": "– Det er slåande kor mektig forsvaret av menneskerettar, demokrati og respekt for lovene har vore."
}
] |
79d585cf-a0c2-49e9-a466-afc17d0e36a9
|
25-åringens kontrakt med de spanske La Liga-mestrene utgår i 2012, men ifølge BBC får Arsenal muligheten til å kjøpe Suarez i sommer.
|
Kontrakten til 25-åringen med dei spanske La Liga-meistrane går ut i 2012, men ifølgje BBC får Arsenal moglegheita til å kjøpe Suarez i sommar.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "25-åringens kontrakt med de spanske La Liga-mestrene utgår i 2012, men ifølge BBC får Arsenal muligheten til å kjøpe Suarez i sommer."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Kontrakten til 25-åringen med dei spanske La Liga-meistrane går ut i 2012, men ifølgje BBC får Arsenal moglegheita til å kjøpe Suarez i sommar."
}
] |
314fcbd5-99c4-43be-9ed2-7e850c78cf6c
|
Selv om flere handlet i butikk, økte netthandlingen også markant
|
Sjølv om fleire handla i butikk, auka netthandlinga òg markant
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Selv om flere handlet i butikk, økte netthandlingen også markant"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Sjølv om fleire handla i butikk, auka netthandlinga òg markant"
}
] |
8f0ba076-fcf3-4dde-86f5-aff1ed0788a8
|
Mandag meldte Svømmeforbundet at Gjensidigestiftelsen har spyttet inn nye penger, for at arbeidet skal kunne fortsette.
|
Måndag fortalte Svømmeforbundet at Gjensidigestiftelsen har spytta inn nye pengar, for at arbeidet skal kunne halde fram.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Mandag meldte Svømmeforbundet at Gjensidigestiftelsen har spyttet inn nye penger, for at arbeidet skal kunne fortsette."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Måndag fortalte Svømmeforbundet at Gjensidigestiftelsen har spytta inn nye pengar, for at arbeidet skal kunne halde fram."
}
] |
nbnn_meta_20_0
|
Den styreformen vi har i Norge, kalles demokrati, eller folkestyre. Landet vårt skal styres av innbyggerne.
|
Den styreforma vi har i Noreg, blir kalla demokrati, eller folkestyre. Landet vårt skal styrast av innbyggjarane.
|
CC-BY-NC-SA-4.0
|
CC-BY-NC-SA-4.0
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Leonhard Vårdal'}]
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Leonhard Vårdal'}]
|
[
{
"role": "user",
"content": "Den styreformen vi har i Norge, kalles demokrati, eller folkestyre. Landet vårt skal styres av innbyggerne."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Den styreforma vi har i Noreg, blir kalla demokrati, eller folkestyre. Landet vårt skal styrast av innbyggjarane."
}
] |
426e60a8-3e42-4943-aa9d-7d8f90cb53fe
|
Vetle Supphellebreen, som tilhører Jostedalsbreen, har trukket seg tilbake 6 meter det siste året.
|
Vetle Supphellebreen, som høyrer til Jostedalsbreen, har trekt seg tilbake 6 meter det siste året.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Vetle Supphellebreen, som tilhører Jostedalsbreen, har trukket seg tilbake 6 meter det siste året."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Vetle Supphellebreen, som høyrer til Jostedalsbreen, har trekt seg tilbake 6 meter det siste året."
}
] |
e67adeb9-a9bb-44cd-a08f-69843adf46e5
|
Han spår at flere selskaper vil slå seg sammen og bli kjøpt opp i andre fase av oljekrisen.
|
Han spår at fleire selskap vil slå seg saman og bli kjøpt opp i andre fase av oljekrisa.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Han spår at flere selskaper vil slå seg sammen og bli kjøpt opp i andre fase av oljekrisen."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Han spår at fleire selskap vil slå seg saman og bli kjøpt opp i andre fase av oljekrisa."
}
] |
a3d6ca4f-c649-498f-a469-b7867720896a
|
Valgets joker Avigdor Lieberman og partiet Yisrael Beiteinu, som tvang fram nyvalg ved å forlate regjeringen og vende ryggen til Netanyahu, oppfordrer de to blokkene til å danne samlingsregjering, sammen med ham.
|
Jokeren til valet Avigdor Lieberman og partiet Yisrael Beiteinu, som tvinga fram nyval ved å forlate regjeringa og vende ryggen til Netanyahu, oppmodar dei to blokkene til å danne samlingsregjering, saman med han.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Valgets joker Avigdor Lieberman og partiet Yisrael Beiteinu, som tvang fram nyvalg ved å forlate regjeringen og vende ryggen til Netanyahu, oppfordrer de to blokkene til å danne samlingsregjering, sammen med ham."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Jokeren til valet Avigdor Lieberman og partiet Yisrael Beiteinu, som tvinga fram nyval ved å forlate regjeringa og vende ryggen til Netanyahu, oppmodar dei to blokkene til å danne samlingsregjering, saman med han."
}
] |
f67cf6bf-f1c1-4861-8db6-0bbb22186392
|
Fredag tok enkelte innbyggere sjansen på å returnere til folketomme gater for å hente mat og andre livsnødvendigheter, før de igjen forlot byen
|
Fredag tok enkelte innbyggjarar sjansen på å returnere til folketomme gater for å hente mat og andre livsnødvendige ting, før dei igjen forlét byen
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Fredag tok enkelte innbyggere sjansen på å returnere til folketomme gater for å hente mat og andre livsnødvendigheter, før de igjen forlot byen"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Fredag tok enkelte innbyggjarar sjansen på å returnere til folketomme gater for å hente mat og andre livsnødvendige ting, før dei igjen forlét byen"
}
] |
nbnn_article_22_1
|
Verneombudet er de ansattes talerør overfor arbeidsgiveren, og ombudet velges av de ansatte. Verneombudet har det daglige ansvaret for å passe på at arbeidsplassen oppfyller kravene til de ansattes fysiske sikkerhet og psykososiale miljø. I tillegg kommer ansvaret for at de ansatte har medbestemmelse i saker som angår dem.
|
Verneombodet er dei tilsette sitt talerør overfor arbeidsgivaren, og ombodet skal veljast av dei tilsette. Verneombodet har det daglege ansvaret for å passe på at arbeidsplassen oppfyller krava til den fysiske tryggleiken og det psykososiale miljøet til dei tilsette. I tillegg kjem ansvaret for at dei tilsette har medbestemming i saker som vedrører dei.
|
CC-BY-SA-4.0
|
CC-BY-SA-4.0
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Leonhard Vårdal'}]
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Leonhard Vårdal'}]
|
[
{
"role": "user",
"content": "Verneombudet er de ansattes talerør overfor arbeidsgiveren, og ombudet velges av de ansatte. Verneombudet har det daglige ansvaret for å passe på at arbeidsplassen oppfyller kravene til de ansattes fysiske sikkerhet og psykososiale miljø. I tillegg kommer ansvaret for at de ansatte har medbestemmelse i saker som angår dem."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Verneombodet er dei tilsette sitt talerør overfor arbeidsgivaren, og ombodet skal veljast av dei tilsette. Verneombodet har det daglege ansvaret for å passe på at arbeidsplassen oppfyller krava til den fysiske tryggleiken og det psykososiale miljøet til dei tilsette. I tillegg kjem ansvaret for at dei tilsette har medbestemming i saker som vedrører dei."
}
] |
e8f96074-ebf4-4dbc-b6e0-e9585799eafb
|
Brasil vil privatisere 100 statlige selskaper
|
Brasil vil privatisere 100 statlege selskap
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Brasil vil privatisere 100 statlige selskaper"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Brasil vil privatisere 100 statlege selskap"
}
] |
0b51ba81-9dee-4fe8-9459-72e2c9b156e1
|
Overfor Klassekampen bekrefter nasjonal talsperson Arild Hermstad at han åpner for å kunne ta partiet inn i regjering i 2021.
|
Overfor Klassekampen stadfestar nasjonal talsperson Arild Hermstad at han opnar for å kunne ta partiet inn i regjering i 2021.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Overfor Klassekampen bekrefter nasjonal talsperson Arild Hermstad at han åpner for å kunne ta partiet inn i regjering i 2021."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Overfor Klassekampen stadfestar nasjonal talsperson Arild Hermstad at han opnar for å kunne ta partiet inn i regjering i 2021."
}
] |
ea1fb262-e0bb-428c-a434-2cd6cd8c6fa8
|
Men det er viktig å synliggjøre at dette skjer, og at ungdommene blir klar over at det faktisk går an å gjøre noe med det, sier teamleder Inger Axelsen i forebyggingsenheten i IMDi.
|
Men det er viktig å synleggjere at dette skjer, og at ungdommane blir klar over at det faktisk går an å gjere noko med det, seier teamleiar Inger Axelsen i førebyggingseininga i IMDi.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Men det er viktig å synliggjøre at dette skjer, og at ungdommene blir klar over at det faktisk går an å gjøre noe med det, sier teamleder Inger Axelsen i forebyggingsenheten i IMDi."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Men det er viktig å synleggjere at dette skjer, og at ungdommane blir klar over at det faktisk går an å gjere noko med det, seier teamleiar Inger Axelsen i førebyggingseininga i IMDi."
}
] |
ba391184-a7b2-4301-913a-e214adaa3390
|
Varmest i Stjørdal Den høyeste temperaturen registrert i Norge i mai var 27,5 grader på Kvithamar i Stjørdal i Trøndelag, målt 31
|
Den høgaste temperaturen registrert i Noreg i mai var 27,5 grader på Kvithamar i Stjørdal i Trøndelag, målt 31
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Varmest i Stjørdal Den høyeste temperaturen registrert i Norge i mai var 27,5 grader på Kvithamar i Stjørdal i Trøndelag, målt 31"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Den høgaste temperaturen registrert i Noreg i mai var 27,5 grader på Kvithamar i Stjørdal i Trøndelag, målt 31"
}
] |
nbnn_article_32_4
|
Det som skiller sekundærsosialiseringen fra primærsosialiseringen, er at barnet skal trenes i spesifikke ferdigheter. I skolen får elevene kunnskap og trening i ferdigheter. Det kalles formell sosialisering. Elever tilbringer veldig mye av tiden sin i skolen, og derfor blir lærere og medelever viktige i denne prosessen. Formell sosialisering foregår også i arbeidslivet, der man må kvalifisere seg for ulike typer jobber og oppgaver. I tillegg kreves det gode sosiale ferdigheter for å passe inn og løse ulike arbeidsoppgaver. I de fleste jobber stilles det krav både til kommunikasjonsferdigheter og evne til å samarbeide, ved siden av at man må tilpasse seg arbeidsgiverens normer og regler.
|
Det som skil sekundærsosialiseringa frå primærsosialiseringa, er at barnet skal få trening i spesifikke ferdigheiter. I skulen får elevane kunnskap og trening i ferdigheiter. Det kallast formell sosialisering. Elevar er veldig mykje av tida si på skulen, og derfor blir lærarar og medelevar viktige i denne prosessen. Formell sosialisering går føre seg også i arbeidslivet, der ein må kvalifisere seg for ulike typar jobbar og oppgåver. I tillegg blir det kravd gode sosiale ferdigheiter for å passe inn og løyse ulike arbeidsoppgåver. I dei fleste jobbar blir det stilt krav både til kommunikasjonsferdigheiter og evne til å samarbeide, ved sida av at ein må tilpasse seg normene og reglane til arbeidsgivaren.
|
CC-BY-NC-SA-4.0
|
CC-BY-NC-SA-4.0
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Jan Erik Auen'}]
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Jan Erik Auen'}]
|
[
{
"role": "user",
"content": "Det som skiller sekundærsosialiseringen fra primærsosialiseringen, er at barnet skal trenes i spesifikke ferdigheter. I skolen får elevene kunnskap og trening i ferdigheter. Det kalles formell sosialisering. Elever tilbringer veldig mye av tiden sin i skolen, og derfor blir lærere og medelever viktige i denne prosessen. Formell sosialisering foregår også i arbeidslivet, der man må kvalifisere seg for ulike typer jobber og oppgaver. I tillegg kreves det gode sosiale ferdigheter for å passe inn og løse ulike arbeidsoppgaver. I de fleste jobber stilles det krav både til kommunikasjonsferdigheter og evne til å samarbeide, ved siden av at man må tilpasse seg arbeidsgiverens normer og regler."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Det som skil sekundærsosialiseringa frå primærsosialiseringa, er at barnet skal få trening i spesifikke ferdigheiter. I skulen får elevane kunnskap og trening i ferdigheiter. Det kallast formell sosialisering. Elevar er veldig mykje av tida si på skulen, og derfor blir lærarar og medelevar viktige i denne prosessen. Formell sosialisering går føre seg også i arbeidslivet, der ein må kvalifisere seg for ulike typar jobbar og oppgåver. I tillegg blir det kravd gode sosiale ferdigheiter for å passe inn og løyse ulike arbeidsoppgåver. I dei fleste jobbar blir det stilt krav både til kommunikasjonsferdigheiter og evne til å samarbeide, ved sida av at ein må tilpasse seg normene og reglane til arbeidsgivaren."
}
] |
2d00eb2a-6aef-4d45-9bf6-d6c090732c04
|
Mens danskene vedtar forsvarsbudsjetter for fem år av gangen, vedtar vi statsbudsjett år for år og har dermed ikke et langsiktig vedtak å vise til.
|
Medan danskane vedtar forsvarsbudsjett for fem år av gongen, vedtar vi statsbudsjett år for år og har dermed ikkje eit langsiktig vedtak å vise til.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Mens danskene vedtar forsvarsbudsjetter for fem år av gangen, vedtar vi statsbudsjett år for år og har dermed ikke et langsiktig vedtak å vise til."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Medan danskane vedtar forsvarsbudsjett for fem år av gongen, vedtar vi statsbudsjett år for år og har dermed ikkje eit langsiktig vedtak å vise til."
}
] |
f9845663-96bb-4d95-897c-dbb0b884294f
|
– Mange innvandrere kommer fra land hvor nasjonaldagen ikke feires på slik måte, og hvor det heller er en innslag av militær tilstedeværelse.
|
– Mange innvandrarar kjem frå land der nasjonaldagen ikkje blir feira på slik måte, og der det heller er eit innslag av militært nærvær.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "– Mange innvandrere kommer fra land hvor nasjonaldagen ikke feires på slik måte, og hvor det heller er en innslag av militær tilstedeværelse."
},
{
"role": "assistant",
"content": "– Mange innvandrarar kjem frå land der nasjonaldagen ikkje blir feira på slik måte, og der det heller er eit innslag av militært nærvær."
}
] |
b2b13306-b047-4c99-8f78-ca1cbdb40da0
|
I Barcelona kan innbyggerne gå fra å feste på stranden til å feste på nattklubber
|
I Barcelona kan innbyggjarane gå frå å feste på stranda til å feste på nattklubbar
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "I Barcelona kan innbyggerne gå fra å feste på stranden til å feste på nattklubber"
},
{
"role": "assistant",
"content": "I Barcelona kan innbyggjarane gå frå å feste på stranda til å feste på nattklubbar"
}
] |
1bd84c29-44c5-4578-b187-1ae2f8b8b2b3
|
Det tilsvarer nesten 2,5 millioner norske kroner
|
Det svarer nesten til 2,5 millionar norske kroner
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Det tilsvarer nesten 2,5 millioner norske kroner"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Det svarer nesten til 2,5 millionar norske kroner"
}
] |
nbnn_article_33_3
|
Rollen som sønn er mer uklart definert enn rollen som leder av elevrådet. Som sønn har du en uformell rolle. Selv om foreldre noen ganger mener de vet hvordan rollen skal kles, finnes det ingen skrevne regler eller retningslinjer for hvordan man skal være en sønn. Man kommer ikke bort fra at man også i rollen som sønn har noen forventninger knyttet til seg, men man har også rettigheter.
|
Rolla som son er meir uklart definert enn rolla som leiar av elevrådet. Som son har du ei uformell rolle. Sjølv om foreldre nokre gonger meiner dei veit korleis rolla skal bli kledd, finst det ingen nedskrivne reglar eller retningslinjer for korleis ein skal vere ein son. Ein kjem ikkje bort frå at ein òg i rolla som son har nokre forventningar knytte til seg, men ein har òg rettar.
|
CC-BY-SA-4.0
|
CC-BY-SA-4.0
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Siv Birgitta Systad'}]
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Siv Birgitta Systad'}]
|
[
{
"role": "user",
"content": "Rollen som sønn er mer uklart definert enn rollen som leder av elevrådet. Som sønn har du en uformell rolle. Selv om foreldre noen ganger mener de vet hvordan rollen skal kles, finnes det ingen skrevne regler eller retningslinjer for hvordan man skal være en sønn. Man kommer ikke bort fra at man også i rollen som sønn har noen forventninger knyttet til seg, men man har også rettigheter."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Rolla som son er meir uklart definert enn rolla som leiar av elevrådet. Som son har du ei uformell rolle. Sjølv om foreldre nokre gonger meiner dei veit korleis rolla skal bli kledd, finst det ingen nedskrivne reglar eller retningslinjer for korleis ein skal vere ein son. Ein kjem ikkje bort frå at ein òg i rolla som son har nokre forventningar knytte til seg, men ein har òg rettar."
}
] |
8c341d86-ea7e-475b-90a9-49a7b5d59231
|
Fordi B117 er mer smittsom, er virusvarianten med på å skape usikkerhet om smitteutviklingen
|
Fordi B117 er meir smittsam, er virusvarianten med på å skape uvisse om smitteutviklinga
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Fordi B117 er mer smittsom, er virusvarianten med på å skape usikkerhet om smitteutviklingen"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Fordi B117 er meir smittsam, er virusvarianten med på å skape uvisse om smitteutviklinga"
}
] |
b52c530a-89f2-47db-bc24-f8f335720ba7
|
Men dette vil bli mer moderat framover, ifølge oppdaterte økonomiske prognoser fra SSB.
|
Men dette vil bli meir moderat framover, ifølgje oppdaterte økonomiske prognosar frå SSB.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Men dette vil bli mer moderat framover, ifølge oppdaterte økonomiske prognoser fra SSB."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Men dette vil bli meir moderat framover, ifølgje oppdaterte økonomiske prognosar frå SSB."
}
] |
7deb22a9-f078-4959-a206-085fa2873c40
|
– Jeg skriver om mitt liv og meg selv, og det er elendighet og sorg, uttalte Yahya Hassan i et intervjue med Weekendavisen, som [DR](https://www.dr.dk/nyheder/kultur/boeger/efter-seks-aar-med-vold-trusler-og-livvagter-yahya-hassan-klar-med-ny) gjengir utdrag av
|
– Eg skriv om livet mitt og meg sjølv, og det er elende og sorg, uttalte Yahya Hassan i eit intervju med Weekendavisen, som [DR](https://www.dr.dk/nyheder/kultur/boeger/efter-seks-aar-med-vold-trusler-og-livvagter-yahya-hassan-klar-med-ny) gir att utdrag av
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "– Jeg skriver om mitt liv og meg selv, og det er elendighet og sorg, uttalte Yahya Hassan i et intervjue med Weekendavisen, som [DR](https://www.dr.dk/nyheder/kultur/boeger/efter-seks-aar-med-vold-trusler-og-livvagter-yahya-hassan-klar-med-ny) gjengir utdrag av"
},
{
"role": "assistant",
"content": "– Eg skriv om livet mitt og meg sjølv, og det er elende og sorg, uttalte Yahya Hassan i eit intervju med Weekendavisen, som [DR](https://www.dr.dk/nyheder/kultur/boeger/efter-seks-aar-med-vold-trusler-og-livvagter-yahya-hassan-klar-med-ny) gir att utdrag av"
}
] |
a257ab46-78a4-4578-a2af-870beb33044d
|
Skogbrannen i California har kostet over 70 milliarder kroner
|
Skogbrannen i California har kosta over 70 milliardar kroner
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Skogbrannen i California har kostet over 70 milliarder kroner"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Skogbrannen i California har kosta over 70 milliardar kroner"
}
] |
nbnn_article_8_2
|
Tenk så på hvor mange respondenter dere trenger. Ved spørreundersøkelser er hovedregelen at jo flere, jo bedre. Intervjuer tar lengre tid enn spørreundersøkelser. Da bør dere ha færre respondenter, men samtidig er det ekstra viktig at dere velger dem slik at dere får bredde og dybde i svarene. For eksempel kan det være viktig å få med både gutter og jenter, eller elever som har forskjellige interesser.
|
Tenk så på kor mange respondentar de treng. Ved spørjeundersøkingar er hovudregelen at di fleire, di betre. Intervju tek lengre tid enn spørjeundersøkingar. Då bør de ha færre respondentar, men samtidig er det ekstra viktig at de vel dei slik at de får breidde og djupne i svara. Til dømes kan det vere viktig å få med både gutar og jenter, eller elevar som har ulike interesser.
|
CC-BY-SA-4.0
|
CC-BY-SA-4.0
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Inga Berntsen Rudi'}]
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Inga Berntsen Rudi'}]
|
[
{
"role": "user",
"content": "Tenk så på hvor mange respondenter dere trenger. Ved spørreundersøkelser er hovedregelen at jo flere, jo bedre. Intervjuer tar lengre tid enn spørreundersøkelser. Da bør dere ha færre respondenter, men samtidig er det ekstra viktig at dere velger dem slik at dere får bredde og dybde i svarene. For eksempel kan det være viktig å få med både gutter og jenter, eller elever som har forskjellige interesser."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Tenk så på kor mange respondentar de treng. Ved spørjeundersøkingar er hovudregelen at di fleire, di betre. Intervju tek lengre tid enn spørjeundersøkingar. Då bør de ha færre respondentar, men samtidig er det ekstra viktig at de vel dei slik at de får breidde og djupne i svara. Til dømes kan det vere viktig å få med både gutar og jenter, eller elevar som har ulike interesser."
}
] |
76390e07-341e-49ab-a607-a3746f32e6ee
|
– SV er vinneren i skolevalget
|
– SV er vinnaren i skulevalet
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "– SV er vinneren i skolevalget"
},
{
"role": "assistant",
"content": "– SV er vinnaren i skulevalet"
}
] |
8151ec8c-843d-4dfd-97ce-601e6d69f8f3
|
Det er Barne- og familiedepartementet som har bedt Statsforvalteren opprette undersøkelsessak
|
Det er Barne- og familiedepartementet som har bede Statsforvaltaren opprette undersøkingssak
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Det er Barne- og familiedepartementet som har bedt Statsforvalteren opprette undersøkelsessak"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Det er Barne- og familiedepartementet som har bede Statsforvaltaren opprette undersøkingssak"
}
] |
5dc8bd37-acd4-49a3-95c4-60036233d824
|
– De har hatt år på seg til å bedre det de holder på med i Myanmar, men fortsatt svikter de, sier hun
|
– Dei har hatt år på seg til å betre det dei held på med i Myanmar, men framleis sviktar dei, seier ho
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "– De har hatt år på seg til å bedre det de holder på med i Myanmar, men fortsatt svikter de, sier hun"
},
{
"role": "assistant",
"content": "– Dei har hatt år på seg til å betre det dei held på med i Myanmar, men framleis sviktar dei, seier ho"
}
] |
2d48e8ac-0e57-44ad-bcee-36ff7eb9b7aa
|
– Konkurransetilsynet har en viktig samfunnsfunksjon, og arbeider med krevende og interessante problemstillinger
|
– Konkurransetilsynet har ein viktig samfunnsfunksjon, og arbeider med krevjande og interessante problemstillingar
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "– Konkurransetilsynet har en viktig samfunnsfunksjon, og arbeider med krevende og interessante problemstillinger"
},
{
"role": "assistant",
"content": "– Konkurransetilsynet har ein viktig samfunnsfunksjon, og arbeider med krevjande og interessante problemstillingar"
}
] |
nbnn_article_7_12
|
Så enkelt er det ikke i samfunnsfaglig forskning. Mennesker er mye mer kompliserte enn steiner, og det er store variasjoner mellom grupper av mennesker. Vi kan ofte finne at variasjonene følger mønstre. Du spør for eksempel alle elevene på din skole hva de vil jobbe med når de blir voksne. 20 prosent sier at de vil bli fiskere. Kan du da generalisere, og si at 20 prosent av alle elever i videregående skole ser for seg å jobbe som fiskere?
|
Så enkelt er det ikkje i samfunnsfagleg forsking. Menneske er mykje meir kompliserte enn steinar, og det er store variasjonar mellom grupper av menneske. Vi kan ofte finne at variasjonane følgjer mønster. Du spør til dømes alle elevane på din skule kva dei vil arbeide med når dei blir vaksne. 20 prosent seier at dei vil bli fiskarar. Kan du då generalisere, og seie at 20 prosent av alle elevar i vidaregåande skule ser for seg å arbeide som fiskarar?
|
CC-BY-SA-4.0
|
CC-BY-SA-4.0
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Inga Berntsen Rudi'}]
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Inga Berntsen Rudi'}]
|
[
{
"role": "user",
"content": "Så enkelt er det ikke i samfunnsfaglig forskning. Mennesker er mye mer kompliserte enn steiner, og det er store variasjoner mellom grupper av mennesker. Vi kan ofte finne at variasjonene følger mønstre. Du spør for eksempel alle elevene på din skole hva de vil jobbe med når de blir voksne. 20 prosent sier at de vil bli fiskere. Kan du da generalisere, og si at 20 prosent av alle elever i videregående skole ser for seg å jobbe som fiskere?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Så enkelt er det ikkje i samfunnsfagleg forsking. Menneske er mykje meir kompliserte enn steinar, og det er store variasjonar mellom grupper av menneske. Vi kan ofte finne at variasjonane følgjer mønster. Du spør til dømes alle elevane på din skule kva dei vil arbeide med når dei blir vaksne. 20 prosent seier at dei vil bli fiskarar. Kan du då generalisere, og seie at 20 prosent av alle elevar i vidaregåande skule ser for seg å arbeide som fiskarar?"
}
] |
fa684106-95f3-4119-bd93-3a73e8335981
|
Lov å kysse fremmede på nyttårsaften
|
Lov å kysse framande på nyttårsaftan
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Lov å kysse fremmede på nyttårsaften"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Lov å kysse framande på nyttårsaftan"
}
] |
16afd359-3887-4a45-ab02-523cfade3a65
|
Canada fordømmer også den dommen
|
Canada fordømmer òg den dommen
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Canada fordømmer også den dommen"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Canada fordømmer òg den dommen"
}
] |
5d20ca8a-6e12-41e3-bc10-f2fbf1254c25
|
Baskeren var naturlig nok en svært glad mann etter seieren på hjemmebane.
|
Baskaren var naturleg nok ein svært glad mann etter sigeren på heimebane.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Baskeren var naturlig nok en svært glad mann etter seieren på hjemmebane."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Baskaren var naturleg nok ein svært glad mann etter sigeren på heimebane."
}
] |
3a91a587-84e7-471c-b622-d8460ecaee00
|
Brannvesenet sier de ikke kan få stoffet opp av vannet
|
Brannvesenet seier dei ikkje kan få stoffet opp av vatnet
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Brannvesenet sier de ikke kan få stoffet opp av vannet"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Brannvesenet seier dei ikkje kan få stoffet opp av vatnet"
}
] |
nbnn_article_20_1
|
Å delta i demokratiet innebærer ikke bare å avgi stemme ved valg. Like viktig er det å gi uttrykk for meningene sine underveis, å delta der debatten foregår. Det kan du gjøre gjennom både ord og handlinger.
|
Å ta del i demokratiet inneber ikkje berre å røyste ved val. Like viktig er det å gi uttrykk for meiningane sine undervegs, å vere med der debatten går føre seg. Det kan du gjere gjennom både ord og handlingar.
|
CC-BY-NC-SA-4.0
|
CC-BY-NC-SA-4.0
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Leonhard Vårdal'}]
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Leonhard Vårdal'}]
|
[
{
"role": "user",
"content": "Å delta i demokratiet innebærer ikke bare å avgi stemme ved valg. Like viktig er det å gi uttrykk for meningene sine underveis, å delta der debatten foregår. Det kan du gjøre gjennom både ord og handlinger."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Å ta del i demokratiet inneber ikkje berre å røyste ved val. Like viktig er det å gi uttrykk for meiningane sine undervegs, å vere med der debatten går føre seg. Det kan du gjere gjennom både ord og handlingar."
}
] |
19dc8e0d-c8dc-4998-99e5-2bb703754e73
|
I alt har 9.444 personer fiske som hovedyrke, opplyser [Fiskeridirektoratet](https://www.fiskeridir.no/Yrkesfiske/Nyheter/2020/0120/Flere-registrerte-fiskefartoey-over-28-meter)
|
I alt har 9.444 personar fiske som hovudyrke, opplyser [Fiskeridirektoratet](https://www.fiskeridir.no/Yrkesfiske/Nyheter/2020/0120/Flere-registrerte-fiskefartoey-over-28-meter)
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "I alt har 9.444 personer fiske som hovedyrke, opplyser [Fiskeridirektoratet](https://www.fiskeridir.no/Yrkesfiske/Nyheter/2020/0120/Flere-registrerte-fiskefartoey-over-28-meter)"
},
{
"role": "assistant",
"content": "I alt har 9.444 personar fiske som hovudyrke, opplyser [Fiskeridirektoratet](https://www.fiskeridir.no/Yrkesfiske/Nyheter/2020/0120/Flere-registrerte-fiskefartoey-over-28-meter)"
}
] |
567fe8db-6588-4177-a9af-0f810eac6a2c
|
var a=document,l=a
|
var a=document,l=a
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "var a=document,l=a"
},
{
"role": "assistant",
"content": "var a=document,l=a"
}
] |
ffd4317e-1c41-4ad3-8678-777f56e98b0b
|
Sju pasienter fikk behandling i respirator, som er like mange som dagen før
|
Sju pasientar fekk behandling i respirator, som er like mange som dagen før
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Sju pasienter fikk behandling i respirator, som er like mange som dagen før"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Sju pasientar fekk behandling i respirator, som er like mange som dagen før"
}
] |
c225605e-5e4f-4b2e-8bcc-437c9b5de7ee
|
– Det venter en dødsdom på meg der, skal han ha sagt
|
– Det ventar ein dødsdom på meg der, skal han ha sagt
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "– Det venter en dødsdom på meg der, skal han ha sagt"
},
{
"role": "assistant",
"content": "– Det ventar ein dødsdom på meg der, skal han ha sagt"
}
] |
nbnn_meta_22_0
|
Arbeidsmiljøloven skal sikre at forholdene på norske arbeidsplasser er gode.
|
Arbeidsmiljølova skal sikre at forholda på norske arbeidsplassar er gode.
|
CC-BY-SA-4.0
|
CC-BY-SA-4.0
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Siv Birgitta Systad'}]
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Siv Birgitta Systad'}]
|
[
{
"role": "user",
"content": "Arbeidsmiljøloven skal sikre at forholdene på norske arbeidsplasser er gode."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Arbeidsmiljølova skal sikre at forholda på norske arbeidsplassar er gode."
}
] |
0f56f103-86da-4042-807f-da50e76d1328
|
I tillegg kan 450 vindturbiner bli bygd i 28 vindkraftverk som det er gitt konsesjon for
|
I tillegg kan 450 vindturbinar bli bygde i 28 vindkraftverk som det er gitt konsesjon for
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "I tillegg kan 450 vindturbiner bli bygd i 28 vindkraftverk som det er gitt konsesjon for"
},
{
"role": "assistant",
"content": "I tillegg kan 450 vindturbinar bli bygde i 28 vindkraftverk som det er gitt konsesjon for"
}
] |
05a1d9a9-95db-4c49-84f3-7bf14218e3ac
|
Nøytralt på børsen Likevel er det mye som tyder på at oljefeberen er i ferd med å avta noe.
|
Nøytralt på børsen Likevel er det mykje som tyder på at oljefeberen er i ferd med å minke noko.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Nøytralt på børsen Likevel er det mye som tyder på at oljefeberen er i ferd med å avta noe."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Nøytralt på børsen Likevel er det mykje som tyder på at oljefeberen er i ferd med å minke noko."
}
] |
40ae2691-d88c-4b31-8db0-4c6905b5ae72
|
Vekst for TV 2 Flere vil betale for TV 2s innhold.
|
Vekst for TV 2 Fleire vil betale for TV 2s innhald.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Vekst for TV 2 Flere vil betale for TV 2s innhold."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Vekst for TV 2 Fleire vil betale for TV 2s innhald."
}
] |
f4a43d62-a076-4305-8919-1ec2ac4a70cc
|
– Vi ser svært alvorlig på disse avsløringene, sier tilsynsdirektør Øystein Lund i NOKUT til Aftenposten.
|
– Vi ser svært alvorleg på desse avsløringane, seier tilsynsdirektør Øystein Lund i NOKUT til Aftenposten.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "– Vi ser svært alvorlig på disse avsløringene, sier tilsynsdirektør Øystein Lund i NOKUT til Aftenposten."
},
{
"role": "assistant",
"content": "– Vi ser svært alvorleg på desse avsløringane, seier tilsynsdirektør Øystein Lund i NOKUT til Aftenposten."
}
] |
nbnn_article_22_2
|
I bedrifter med mer enn 50 ansatte er det også et krav at det finnes et arbeidsmiljøutvalg, der både ansatte og ledelsen er representert.
|
I bedrifter med meir enn 50 tilsette er det òg eit krav at det finst eit arbeidsmiljøutval, med representantar både frå dei tilsette og frå leiinga.
|
CC-BY-SA-4.0
|
CC-BY-SA-4.0
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Leonhard Vårdal'}]
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Leonhard Vårdal'}]
|
[
{
"role": "user",
"content": "I bedrifter med mer enn 50 ansatte er det også et krav at det finnes et arbeidsmiljøutvalg, der både ansatte og ledelsen er representert."
},
{
"role": "assistant",
"content": "I bedrifter med meir enn 50 tilsette er det òg eit krav at det finst eit arbeidsmiljøutval, med representantar både frå dei tilsette og frå leiinga."
}
] |
3a0a190e-f142-43bc-8503-17681164f8d8
|
Mandagens møte med partene i arbeidslivet var det første av flere regjeringen har invitert til for å få innspill fra organisasjoner og næringslivet på hvordan Norge best mulig skal komme seg ut av koronakrisen og bygge konkurransekraft
|
Møtet på måndag med partane i arbeidslivet var det første av fleire regjeringa har invitert til for å få innspel frå organisasjonar og næringslivet på korleis Noreg best mogleg skal kome seg ut av koronakrisa og byggje konkurransekraft
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Mandagens møte med partene i arbeidslivet var det første av flere regjeringen har invitert til for å få innspill fra organisasjoner og næringslivet på hvordan Norge best mulig skal komme seg ut av koronakrisen og bygge konkurransekraft"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Møtet på måndag med partane i arbeidslivet var det første av fleire regjeringa har invitert til for å få innspel frå organisasjonar og næringslivet på korleis Noreg best mogleg skal kome seg ut av koronakrisa og byggje konkurransekraft"
}
] |
5b05a4b3-780a-4bb1-ae70-4b4278c241d0
|
Orten antyder at partiet vil vurdere blant annet det som går på kjøp og salg av bil og også bruk av bil
|
Orten antydar at partiet vil vurdere mellom anna det som går på kjøp og sal av bil og også bruk av bil
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Orten antyder at partiet vil vurdere blant annet det som går på kjøp og salg av bil og også bruk av bil"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Orten antydar at partiet vil vurdere mellom anna det som går på kjøp og sal av bil og også bruk av bil"
}
] |
ea49a7f7-f2d3-4a81-ab89-efb73a338753
|
Det har vært rapportert at de Gea blir borte fra banen fram til april
|
Det har vore rapportert at de Gea blir borte frå banen fram til april
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Det har vært rapportert at de Gea blir borte fra banen fram til april"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Det har vore rapportert at de Gea blir borte frå banen fram til april"
}
] |
e3a8721e-4f12-4665-8d51-0ea1b24b93ff
|
– Kjønnskvotering er fortsatt helt nødvendig.
|
– Kjønnskvotering er framleis heilt nødvendig.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "– Kjønnskvotering er fortsatt helt nødvendig."
},
{
"role": "assistant",
"content": "– Kjønnskvotering er framleis heilt nødvendig."
}
] |
nbnn_intro_32_0
|
Når vi lever sammen med andre mennesker, blir vi påvirket av dem. Det er ikke mulig å si hvem som påvirker oss mest, siden det er avhengig av om vi snakker om barndom eller ungdom, skole eller arbeidsliv. La oss se litt nærmere på hvem som påvirker oss.
|
Når vi lever saman med andre menneske, blir vi påverka av dei. Det er ikkje mogleg å seie kven som påverkar oss mest, sidan det har samanheng med om vi snakkar om barndom eller ungdom, skule eller arbeidsliv. La oss sjå litt nærmare på kven som påverkar oss.
|
CC-BY-NC-SA-4.0
|
CC-BY-NC-SA-4.0
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Clemens Saers'}]
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Clemens Saers'}]
|
[
{
"role": "user",
"content": "Når vi lever sammen med andre mennesker, blir vi påvirket av dem. Det er ikke mulig å si hvem som påvirker oss mest, siden det er avhengig av om vi snakker om barndom eller ungdom, skole eller arbeidsliv. La oss se litt nærmere på hvem som påvirker oss."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Når vi lever saman med andre menneske, blir vi påverka av dei. Det er ikkje mogleg å seie kven som påverkar oss mest, sidan det har samanheng med om vi snakkar om barndom eller ungdom, skule eller arbeidsliv. La oss sjå litt nærmare på kven som påverkar oss."
}
] |
14735859-5cbe-4944-bdae-6964128baa09
|
Han har vært med siden starten på 1990-tallet.
|
Han har vore med sidan starten på 1990-talet.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Han har vært med siden starten på 1990-tallet."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Han har vore med sidan starten på 1990-talet."
}
] |
9693e9c9-30a0-4e07-806b-417fcbbc2ab8
|
Anne Sofie Sand ved Det helsevitenskapelige fakultet ved Universitetet i Tromsø har intervjuet unge om hva som motiverer dem til å få en livsstilsendring.
|
Anne Sofie Sand ved Det helsevitskaplege fakultet ved Universitetet i Tromsø har intervjuet unge om kva som motiverer dei til å få ei livsstilsendring.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Anne Sofie Sand ved Det helsevitenskapelige fakultet ved Universitetet i Tromsø har intervjuet unge om hva som motiverer dem til å få en livsstilsendring."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Anne Sofie Sand ved Det helsevitskaplege fakultet ved Universitetet i Tromsø har intervjuet unge om kva som motiverer dei til å få ei livsstilsendring."
}
] |
e8001774-2238-4904-b660-9440d5a0531c
|
Mannen var ikke i tjeneste da 33 år gamle Everard forsvant
|
Mannen var ikkje i teneste då 33 år gamle Everard forsvann
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Mannen var ikke i tjeneste da 33 år gamle Everard forsvant"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Mannen var ikkje i teneste då 33 år gamle Everard forsvann"
}
] |
a1c9cffb-6cf4-4fc2-9b11-a4f947a85000
|
Da skjedde det en sterkere aktivisering av den delen av hjernen som er knyttet til kognitiv empati – altså når man forsøker å forstå hva en person føler og hvorfor
|
Då skjedde det ei sterkare aktivisering av den delen av hjernen som er knytt til kognitiv empati – altså når ein prøver å forstå kva ein person kjenner og kvifor
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Da skjedde det en sterkere aktivisering av den delen av hjernen som er knyttet til kognitiv empati – altså når man forsøker å forstå hva en person føler og hvorfor"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Då skjedde det ei sterkare aktivisering av den delen av hjernen som er knytt til kognitiv empati – altså når ein prøver å forstå kva ein person kjenner og kvifor"
}
] |
nbnn_article_26_6
|
Hvordan skal man så gå fram når man starter i ny jobb? Robert Hansen har tre grunnleggende tips til elever som skal ut i arbeidsmarkedet:
|
Korleis skal ein så gå fram når ein startar i ny jobb? Robert Hansen har tre grunnleggjande tips til elevar som skal ut på arbeidsmarknaden:
|
CC-BY-NC-SA-4.0
|
CC-BY-NC-SA-4.0
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Trude Løvskar'}]
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Trude Løvskar'}]
|
[
{
"role": "user",
"content": "Hvordan skal man så gå fram når man starter i ny jobb? Robert Hansen har tre grunnleggende tips til elever som skal ut i arbeidsmarkedet:"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Korleis skal ein så gå fram når ein startar i ny jobb? Robert Hansen har tre grunnleggjande tips til elevar som skal ut på arbeidsmarknaden:"
}
] |
da7b265b-f227-48d4-bb8d-0c8a762b9f63
|
Trener Kåre Mol i Tokyo
|
Trenar Kåre Mol i Tokyo
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Trener Kåre Mol i Tokyo"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Trenar Kåre Mol i Tokyo"
}
] |
d1793ac2-24e1-4011-b058-9179f2fea4cc
|
En video på Twitter viser flere hundre personer ved kirken.
|
Ein video på Twitter viser fleire hundre personar ved kyrkja.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "En video på Twitter viser flere hundre personer ved kirken."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Ein video på Twitter viser fleire hundre personar ved kyrkja."
}
] |
bbe1c5a9-c426-4e0e-a156-e1702f5d1eba
|
Å få jobbe for å bedre situasjonen deres er antakeligvis det viktigste man kan gjøre som menneske, og jeg føler meg privilegert som nå får være med å lede dette arbeidet i UNICEF, sier Bernt G. Apeland.
|
Å få jobbe for å betre situasjonen deira er truleg det viktigaste ein kan gjere som menneske, og eg kjenner meg privilegert som no får vere med å leie dette arbeidet i UNICEF, seier Bernt G. Apeland.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Å få jobbe for å bedre situasjonen deres er antakeligvis det viktigste man kan gjøre som menneske, og jeg føler meg privilegert som nå får være med å lede dette arbeidet i UNICEF, sier Bernt G. Apeland."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Å få jobbe for å betre situasjonen deira er truleg det viktigaste ein kan gjere som menneske, og eg kjenner meg privilegert som no får vere med å leie dette arbeidet i UNICEF, seier Bernt G. Apeland."
}
] |
d539e0dc-4ab0-48a5-91e8-47d80011d933
|
Utenriksminister Ine Eriksen Søreide (H) er fornøyd med vårens innsats for å få unna rettsakter som har sittet fast i EØS-systemet.
|
Utanriksminister Ine Eriksen Søreide (H) er fornøgd med innsatsen i vår for å få unna rettsakter som har sete fast i EØS-systemet.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Utenriksminister Ine Eriksen Søreide (H) er fornøyd med vårens innsats for å få unna rettsakter som har sittet fast i EØS-systemet."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Utanriksminister Ine Eriksen Søreide (H) er fornøgd med innsatsen i vår for å få unna rettsakter som har sete fast i EØS-systemet."
}
] |
nbnn_article_20_3
|
Vi har allmenn stemmerett i Norge, men det betyr ikke at alle landets innbyggere kan stemme. Barn og unge under 18 år har ikke stemmerett, heller ikke innbyggere som ikke har bodd her lenge nok. Det er selvsagt mange argumenter for at disse gruppene ikke får delta i valg. Like fullt skal samfunnet også ta seg av deres interesser. Det er et ansvar som vi stemmeberettigede må ta. Det høres kanskje selvsagt ut, men det er likevel ikke dumt å ha i bakhodet at vi ikke bare kan tenke på oss selv når vi skal velge hvem vi skal stemme på, og hva slags politikk vi vil ha.
|
Vi har allmenn røysterett i Noreg, men det vil ikkje seie at alle innbyggjarane i landet kan røyste. Barn og unge under 18 år har ikkje røysterett, heller ikkje innbyggjarar som ikkje har budd her lenge nok. Det er sjølvsagt mange argument for at desse gruppene ikkje får røyste ved val. Like fullt skal samfunnet òg ta seg av deira interesser. Det er eit ansvar som vi røysteføre må ta. Det høyrest kanskje sjølvsagt ut, men det er likevel ikkje dumt å ha i bakhovudet at vi ikkje berre kan tenkje på oss sjølve når vi skal velje kven vi skal røyste på, og kva slags politikk vi vil ha.
|
CC-BY-NC-SA-4.0
|
CC-BY-NC-SA-4.0
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Clemens Saers'}]
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Clemens Saers'}]
|
[
{
"role": "user",
"content": "Vi har allmenn stemmerett i Norge, men det betyr ikke at alle landets innbyggere kan stemme. Barn og unge under 18 år har ikke stemmerett, heller ikke innbyggere som ikke har bodd her lenge nok. Det er selvsagt mange argumenter for at disse gruppene ikke får delta i valg. Like fullt skal samfunnet også ta seg av deres interesser. Det er et ansvar som vi stemmeberettigede må ta. Det høres kanskje selvsagt ut, men det er likevel ikke dumt å ha i bakhodet at vi ikke bare kan tenke på oss selv når vi skal velge hvem vi skal stemme på, og hva slags politikk vi vil ha."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Vi har allmenn røysterett i Noreg, men det vil ikkje seie at alle innbyggjarane i landet kan røyste. Barn og unge under 18 år har ikkje røysterett, heller ikkje innbyggjarar som ikkje har budd her lenge nok. Det er sjølvsagt mange argument for at desse gruppene ikkje får røyste ved val. Like fullt skal samfunnet òg ta seg av deira interesser. Det er eit ansvar som vi røysteføre må ta. Det høyrest kanskje sjølvsagt ut, men det er likevel ikkje dumt å ha i bakhovudet at vi ikkje berre kan tenkje på oss sjølve når vi skal velje kven vi skal røyste på, og kva slags politikk vi vil ha."
}
] |
2ebdfd6b-1a0e-4162-a61b-cac3e54b4058
|
Endringene vil gjelde gjennom påsken, [melder Vy](https://www.vy.no/vygruppen/presse-og-nyheter/pressemeldinger/endringer-i-buss--og-togtilbudet-grunnet-koronaviruset)
|
Endringane vil gjelde gjennom påska, [melder Vy](https://www.vy.no/vygruppen/presse-og-nyheter/pressemeldinger/endringer-i-buss--og-togtilbudet-grunnet-koronaviruset)
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Endringene vil gjelde gjennom påsken, [melder Vy](https://www.vy.no/vygruppen/presse-og-nyheter/pressemeldinger/endringer-i-buss--og-togtilbudet-grunnet-koronaviruset)"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Endringane vil gjelde gjennom påska, [melder Vy](https://www.vy.no/vygruppen/presse-og-nyheter/pressemeldinger/endringer-i-buss--og-togtilbudet-grunnet-koronaviruset)"
}
] |
f4c528ea-3e14-4038-b13a-04d91452c3f0
|
– Våre prosjekter gir oss en solid posisjon.
|
– Prosjekta våre gir oss ein solid posisjon.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "– Våre prosjekter gir oss en solid posisjon."
},
{
"role": "assistant",
"content": "– Prosjekta våre gir oss ein solid posisjon."
}
] |
7e26d769-5c07-469b-b7de-d21833af12a3
|
I avhør har han erkjent de faktiske forholdene
|
I avhøyr har han erkjent dei faktiske forholda
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "I avhør har han erkjent de faktiske forholdene"
},
{
"role": "assistant",
"content": "I avhøyr har han erkjent dei faktiske forholda"
}
] |
4a46defd-c603-4c99-b398-b18da758dd39
|
Innhoppet til Johnson er likevel langt fra rekord
|
Innhoppet til Johnson er likevel langt frå rekord
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Innhoppet til Johnson er likevel langt fra rekord"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Innhoppet til Johnson er likevel langt frå rekord"
}
] |
nbnn_article_33_2
|
Og så videre ...
|
Og så vidare ...
|
CC-BY-SA-4.0
|
CC-BY-SA-4.0
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Trude Løvskar'}]
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Trude Løvskar'}]
|
[
{
"role": "user",
"content": "Og så videre ..."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Og så vidare ..."
}
] |
4a9bbd2c-5ca5-4312-aa60-182939b865c1
|
– Når smitten øker, er det vår jobb å sørge for at bergensere er trygge, sa byråd Lubna Jaffery (Ap) i Bergen på en pressekonferanse
|
– Når smitten aukar, er det jobben vår å sørgje for at bergensarar er trygge, sa byråd Lubna Jaffery (Ap) i Bergen på ein pressekonferanse
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "– Når smitten øker, er det vår jobb å sørge for at bergensere er trygge, sa byråd Lubna Jaffery (Ap) i Bergen på en pressekonferanse"
},
{
"role": "assistant",
"content": "– Når smitten aukar, er det jobben vår å sørgje for at bergensarar er trygge, sa byråd Lubna Jaffery (Ap) i Bergen på ein pressekonferanse"
}
] |
9d1a2d42-99b1-4f8a-87af-9e235e566bf7
|
Lagmannsretten valgte å trekke ett år fra straffen nettopp på grunn av tiden som har gått siden overgrepene skjedde
|
Lagmannsretten valde å trekkje eitt år frå straffa nettopp på grunn av tida som har gått sidan overgrepa skjedde
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Lagmannsretten valgte å trekke ett år fra straffen nettopp på grunn av tiden som har gått siden overgrepene skjedde"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Lagmannsretten valde å trekkje eitt år frå straffa nettopp på grunn av tida som har gått sidan overgrepa skjedde"
}
] |
bee34f41-7bf1-4563-82c7-7190b6a78360
|
Det Hilmar Reksten-eide handelsskipet forsvant sportsløst i januar 1942, med 16 nordmenn og en brite om bord.
|
Det Hilmar Reksten-eigde handelsskipet forsvann sporlaust i januar 1942, med 16 nordmenn og ein brite om bord.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Det Hilmar Reksten-eide handelsskipet forsvant sportsløst i januar 1942, med 16 nordmenn og en brite om bord."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Det Hilmar Reksten-eigde handelsskipet forsvann sporlaust i januar 1942, med 16 nordmenn og ein brite om bord."
}
] |
3de5e576-5266-405d-95c0-6996af0d1bbd
|
Ropingen førte til at folk snudde seg da mannen begynte å rope.
|
Ropinga førte til at folk snudde seg då mannen byrja å rope.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Ropingen førte til at folk snudde seg da mannen begynte å rope."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Ropinga førte til at folk snudde seg då mannen byrja å rope."
}
] |
nbnn_article_25_0
|
For mange handler dette først og fremst om lønn, men også i saker som gjelder andre forhold på jobben, kan fagforeninga være til hjelp. Eksempler på slike saker kan være hvis en ansatt står i fare for å miste jobben, eller om det er dårlige arbeidsforhold på arbeidsplassen.
|
For mange handlar dette først og fremst om løn, men også i saker som gjeld andre tilhøve på jobben, kan fagforeininga vere til hjelp. Døme på slike saker kan vere viss ein tilsett står i fare for å miste jobben, eller om det er dårlege arbeidstilhøve på arbeidsplassen.
|
CC-BY-SA-4.0
|
CC-BY-SA-4.0
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Erik Sølvberg'}, {'type': 'writer', 'name': 'Elisabeth Kristoffersen'}, {'type': 'writer', 'name': 'Gro-Anita Mortensen'}]
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Erik Sølvberg'}, {'type': 'writer', 'name': 'Elisabeth Kristoffersen'}, {'type': 'writer', 'name': 'Gro-Anita Mortensen'}]
|
[
{
"role": "user",
"content": "For mange handler dette først og fremst om lønn, men også i saker som gjelder andre forhold på jobben, kan fagforeninga være til hjelp. Eksempler på slike saker kan være hvis en ansatt står i fare for å miste jobben, eller om det er dårlige arbeidsforhold på arbeidsplassen."
},
{
"role": "assistant",
"content": "For mange handlar dette først og fremst om løn, men også i saker som gjeld andre tilhøve på jobben, kan fagforeininga vere til hjelp. Døme på slike saker kan vere viss ein tilsett står i fare for å miste jobben, eller om det er dårlege arbeidstilhøve på arbeidsplassen."
}
] |
90b195dd-d51e-4881-a0eb-df5f9c96f6f9
|
I årets tilsyn har Medietilsynet sjekket systemene og rutinene hos de riksdekkende kringkasterne Discovery, TV 2, VGTV og Matkanalen.
|
I tilsynet i år har Medietilsynet sjekka systema og rutinane hos dei riksdekkjande kringkastarane Discovery, TV 2, VGTV og Matkanalen.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "I årets tilsyn har Medietilsynet sjekket systemene og rutinene hos de riksdekkende kringkasterne Discovery, TV 2, VGTV og Matkanalen."
},
{
"role": "assistant",
"content": "I tilsynet i år har Medietilsynet sjekka systema og rutinane hos dei riksdekkjande kringkastarane Discovery, TV 2, VGTV og Matkanalen."
}
] |
0b7c91c6-e63d-407d-9076-26c4e8595507
|
– Vi har en voldsom økning i salget av bunadssølv.
|
– Vi har ein kraftig auke i salet av bunadssølv.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "– Vi har en voldsom økning i salget av bunadssølv."
},
{
"role": "assistant",
"content": "– Vi har ein kraftig auke i salet av bunadssølv."
}
] |
95b97e15-e9b8-4974-93a4-b3187a336919
|
Den norske sjefsmøreren Stein Olav Snesrud er spent på været i Oberstdorf
|
Den norske sjefsmørjaren Stein Olav Snesrud er spent på vêret i Oberstdorf
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Den norske sjefsmøreren Stein Olav Snesrud er spent på været i Oberstdorf"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Den norske sjefsmørjaren Stein Olav Snesrud er spent på vêret i Oberstdorf"
}
] |
888dff02-2bc8-4729-b173-e0b4e5752860
|
– Godt for Heidi og godt for oss etter at det har vært litt under pari for henne hittil, sa landslagstrener Ole Morten Iversen
|
– Godt for Heidi og godt for oss etter at det har vore litt under pari for henne hittil, sa landslagstrenar Ole Morten Iversen
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "– Godt for Heidi og godt for oss etter at det har vært litt under pari for henne hittil, sa landslagstrener Ole Morten Iversen"
},
{
"role": "assistant",
"content": "– Godt for Heidi og godt for oss etter at det har vore litt under pari for henne hittil, sa landslagstrenar Ole Morten Iversen"
}
] |
nbnn_meta_14_0
|
Diskuter krav til anonymitet og hvorvidt spørreundersøkelser er representative.
|
Diskuter krav til anonymitet og kor vidt spørjeundersøkingar er representative.
|
CC-BY-SA-4.0
|
CC-BY-SA-4.0
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Trude Løvskar'}]
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Trude Løvskar'}]
|
[
{
"role": "user",
"content": "Diskuter krav til anonymitet og hvorvidt spørreundersøkelser er representative."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Diskuter krav til anonymitet og kor vidt spørjeundersøkingar er representative."
}
] |
6addee06-1c25-47e1-a3a5-7024ac071e64
|
Det er ikke kjent hvor mye penger det dreier seg om
|
Det er ikkje kjent kor mykje pengar det dreier seg om
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Det er ikke kjent hvor mye penger det dreier seg om"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Det er ikkje kjent kor mykje pengar det dreier seg om"
}
] |
a31a58dc-6a18-4369-a2ff-5bd0f2fe5072
|
Dieseloljen er et produkt som fordamper og forsvinner ganske raskt, sier sjefsforsker Jarle Klungsøyr i Havforskningsinstituttet.
|
Dieselolja er eit produkt som fordampar og forsvinn ganske raskt, seier sjefforskar Jarle Klungsøyr i Havforskingsinstituttet.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Dieseloljen er et produkt som fordamper og forsvinner ganske raskt, sier sjefsforsker Jarle Klungsøyr i Havforskningsinstituttet."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Dieselolja er eit produkt som fordampar og forsvinn ganske raskt, seier sjefforskar Jarle Klungsøyr i Havforskingsinstituttet."
}
] |
9ffeca96-4954-4f04-a3b5-7fa00011c2c1
|
Nå kreves det nemlig at stønadsmottakerne må komme seg i yrkesrettet aktivitet allerede når det yngste barnet fyller ett år, mot før tre år.
|
No blir det nemleg sett krav om at stønadsmottakarar må koma seg i yrkesretta aktivitet allereie når det yngste barnet fyller eitt år, mot før tre år.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Nå kreves det nemlig at stønadsmottakerne må komme seg i yrkesrettet aktivitet allerede når det yngste barnet fyller ett år, mot før tre år."
},
{
"role": "assistant",
"content": "No blir det nemleg sett krav om at stønadsmottakarar må koma seg i yrkesretta aktivitet allereie når det yngste barnet fyller eitt år, mot før tre år."
}
] |
2466c3fa-a1c2-4ea6-b288-c08b67fa84f2
|
– For ti år siden reiste vi hit til øya for å forandre verden, men så ble vår verden endret for alltid, sa Astrid Hoem fra talerstolen i bakken på Utøya
|
– For ti år sidan reiste vi hit til øya for å forandre verda, men så vart verda vår endra for alltid, sa Astrid Hoem frå talarstolen i bakken på Utøya
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "– For ti år siden reiste vi hit til øya for å forandre verden, men så ble vår verden endret for alltid, sa Astrid Hoem fra talerstolen i bakken på Utøya"
},
{
"role": "assistant",
"content": "– For ti år sidan reiste vi hit til øya for å forandre verda, men så vart verda vår endra for alltid, sa Astrid Hoem frå talarstolen i bakken på Utøya"
}
] |
nbnn_article_25_5
|
Kommunene og fylkeskommunene, samt et stort antall kommunale foretak, er organisert i KS (tidligere Kommunenes sentralforbund, nå bare KS). I lønnsforhandlinger er det KS som forhandler med de kommune- og fylkesansatte på vegne av kommunene og fylkeskommunene.
|
Kommunane og fylkeskommunane, samt mange kommunale føretak, er organiserte i KS (tidlegare Kommunanes Sentralforbund, no berre KS). I lønsforhandlingar er det KS som forhandlar med dei kommune- og fylkestilsette på vegner av kommunane og fylkeskommunane.
|
CC-BY-SA-4.0
|
CC-BY-SA-4.0
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Erik Sølvberg'}, {'type': 'writer', 'name': 'Elisabeth Kristoffersen'}, {'type': 'writer', 'name': 'Gro-Anita Mortensen'}]
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Erik Sølvberg'}, {'type': 'writer', 'name': 'Elisabeth Kristoffersen'}, {'type': 'writer', 'name': 'Gro-Anita Mortensen'}]
|
[
{
"role": "user",
"content": "Kommunene og fylkeskommunene, samt et stort antall kommunale foretak, er organisert i KS (tidligere Kommunenes sentralforbund, nå bare KS). I lønnsforhandlinger er det KS som forhandler med de kommune- og fylkesansatte på vegne av kommunene og fylkeskommunene."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Kommunane og fylkeskommunane, samt mange kommunale føretak, er organiserte i KS (tidlegare Kommunanes Sentralforbund, no berre KS). I lønsforhandlingar er det KS som forhandlar med dei kommune- og fylkestilsette på vegner av kommunane og fylkeskommunane."
}
] |
016562aa-1118-4b1d-8f87-8d30b02a72e8
|
Karim Khan, som har overtatt som leder for aktoratet i Den internasjonale straffedomstolen (ICC), sier han vil nedprioritere anklagene mot amerikanske styrker
|
Karim Khan, som har overteke som leiar for aktoratet i Den internasjonale straffedomstolen (ICC), seier han vil nedprioritere skuldingane mot amerikanske styrkar
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Karim Khan, som har overtatt som leder for aktoratet i Den internasjonale straffedomstolen (ICC), sier han vil nedprioritere anklagene mot amerikanske styrker"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Karim Khan, som har overteke som leiar for aktoratet i Den internasjonale straffedomstolen (ICC), seier han vil nedprioritere skuldingane mot amerikanske styrkar"
}
] |
948b1283-67b0-44e8-9c90-64ba7a27dfd4
|
Da var det klart at det ble enten fransk eller spansk motstand for de norske i kvartfinalen
|
Då var det klart at det vart anten fransk eller spansk motstand for dei norske i kvartfinalen
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Da var det klart at det ble enten fransk eller spansk motstand for de norske i kvartfinalen"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Då var det klart at det vart anten fransk eller spansk motstand for dei norske i kvartfinalen"
}
] |
48fc357d-9c50-4b70-986c-8cd36996a0e5
|
Hells Angels forbys i Nederland En domstol i Nederland gir ordre om å stenge alle landets Hells Angels-klubber.
|
Hells Angels blir forbode i Nederland Ein domstol i Nederland gir ordre om å stengje alle Hells Angels-klubbane i landet.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Hells Angels forbys i Nederland En domstol i Nederland gir ordre om å stenge alle landets Hells Angels-klubber."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Hells Angels blir forbode i Nederland Ein domstol i Nederland gir ordre om å stengje alle Hells Angels-klubbane i landet."
}
] |
30d7c117-e81b-4128-8689-ee2c25732332
|
000 tilfellene har altså kommet i løpet av under én måned
|
000 tilfella har altså komme i løpet av under éin månad
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "000 tilfellene har altså kommet i løpet av under én måned"
},
{
"role": "assistant",
"content": "000 tilfella har altså komme i løpet av under éin månad"
}
] |
nbnn_article_32_6
|
Men de fleste fritidsaktiviteter, som korsang, fotball, musikk, dans eller deltagelse i organisasjoner, er i tråd med andre grunnleggende verdier i samfunnet, der mennesker utvikler seg og sine ferdigheter. Her møtes personer som har felles interesser eller ferdigheter. Men man kan stille spørsmål ved om denne typen fritidsaktiviteter blir så sterkt styrt av voksne, at de faktisk blir en del av den formelle sosialiseringen.
|
Men dei fleste fritidsaktivitetar, som korsong, fotball, musikk, dans eller å delta i organisasjonar, er i tråd med andre grunnleggjande verdiar i samfunnet, der menneske utviklar seg og ferdigheitene sine. Her møtest personar som har felles interesser eller ferdigheiter. Men ein kan stille spørsmål ved om denne typen fritidsaktivitetar blir så sterkt styrte av vaksne at dei faktisk blir ein del av den formelle sosialiseringa.
|
CC-BY-NC-SA-4.0
|
CC-BY-NC-SA-4.0
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Trude Løvskar'}]
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Trude Løvskar'}]
|
[
{
"role": "user",
"content": "Men de fleste fritidsaktiviteter, som korsang, fotball, musikk, dans eller deltagelse i organisasjoner, er i tråd med andre grunnleggende verdier i samfunnet, der mennesker utvikler seg og sine ferdigheter. Her møtes personer som har felles interesser eller ferdigheter. Men man kan stille spørsmål ved om denne typen fritidsaktiviteter blir så sterkt styrt av voksne, at de faktisk blir en del av den formelle sosialiseringen."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Men dei fleste fritidsaktivitetar, som korsong, fotball, musikk, dans eller å delta i organisasjonar, er i tråd med andre grunnleggjande verdiar i samfunnet, der menneske utviklar seg og ferdigheitene sine. Her møtest personar som har felles interesser eller ferdigheiter. Men ein kan stille spørsmål ved om denne typen fritidsaktivitetar blir så sterkt styrte av vaksne at dei faktisk blir ein del av den formelle sosialiseringa."
}
] |
28e31646-ce6c-435f-9f35-2e63ea8741ec
|
Det har samtidig aldri vært aktuelt for de beste norske løperne å delta i Nove Mesto
|
Det har samtidig aldri vore aktuelt for dei beste norske løparane å delta i Nove Mesto
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Det har samtidig aldri vært aktuelt for de beste norske løperne å delta i Nove Mesto"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Det har samtidig aldri vore aktuelt for dei beste norske løparane å delta i Nove Mesto"
}
] |
afbbdd58-de08-4810-ad6b-da88e02f7cea
|
Amerikaneren hadde presset Carlsen med hvit i de foregående partiene, og gikk for seier igjen.
|
Amerikanaren hadde pressa Carlsen med kvit i partia før, og gjekk for siger igjen.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Amerikaneren hadde presset Carlsen med hvit i de foregående partiene, og gikk for seier igjen."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Amerikanaren hadde pressa Carlsen med kvit i partia før, og gjekk for siger igjen."
}
] |
1dec9eb2-5c62-48fc-8bf4-ffc67253be1f
|
En Taliban-soldat holder vakt på taket av moskeen i Kandahar som ble mål for et selvmordsangrep fredag
|
Ein Taliban-soldat held vakt på taket av moskeen i Kandahar som vart utsett for eit sjølvmordsangrep fredag
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "En Taliban-soldat holder vakt på taket av moskeen i Kandahar som ble mål for et selvmordsangrep fredag"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Ein Taliban-soldat held vakt på taket av moskeen i Kandahar som vart utsett for eit sjølvmordsangrep fredag"
}
] |
96880137-0343-41b6-8dc2-813b825e0789
|
I mai meldte NTB at usikkerhet om organisering og lokalisering i Statens vegvesen hadde ført til at unormalt mange har sluttet i jobben, og at Vegdirektoratet fryktet kompetansetap.
|
I mai melde NTB at usikkerheit om organisering og lokalisering i Statens vegvesen hadde ført til at unormalt mange har slutta i jobben, og at Vegdirektoratet frykta kompetansetap.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "I mai meldte NTB at usikkerhet om organisering og lokalisering i Statens vegvesen hadde ført til at unormalt mange har sluttet i jobben, og at Vegdirektoratet fryktet kompetansetap."
},
{
"role": "assistant",
"content": "I mai melde NTB at usikkerheit om organisering og lokalisering i Statens vegvesen hadde ført til at unormalt mange har slutta i jobben, og at Vegdirektoratet frykta kompetansetap."
}
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.