Parveshiiii/Embedder · Datasets at Hugging Face

anchor stringlengths 0 8.31k	positive stringlengths 0 16.6k	negative stringlengths 0 38.7k
మా మేనేజరు అక్కడున్నాడు, నేను రిజిస్ట్రేషన్‌ బల్ల దగ్గరికి వెళ్తున్నప్పుడు ఆయన ఎంతో ఉత్సుకతతో నన్ను గమనించాడు.	When I later learned that some bullies were looking for me, I quickly packed my things and caught the next train out of town!	This led to a clash between farmers and the police.
"I don't need to improve any more."""	முன்னேற முயலுவதை நிறுத்தி விட்டேன்.	என காங்கிரஸ் மூத்த தலைவர் ப.
આલિયાના પિતાનો રોલ કરશે સૈફ	Saif will be playing Aalias father in the movie.	This is not idle talk.
Green liiving	ਗ੍ਰੀਨ ਲਿਵਿੰਗ	ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਛੋਟੇ – ਛੋਟੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੱਟ ਕੇ ਚਬਾਓ।
మరలు షిమ్ల బిగించాలి ఉండాలి.	The chinks need to be plugged.	The Congress came fourth.
The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.	OCSP চাৰ্ভাৰ অনুৰোধটোক ক্ষতীগ্ৰস্থ অথবা ত্ৰটিপূৰ্ণভাৱে সৃষ্টিত পালে।	ব্যৱহাৰকাৰী সহায়ক
કોઈએ પોલીસને જાણ કરી.	Somebody informed the police.	Tensions between India and Pakistan escalated after the Pulwama attack.
Suddenly the gas pipe caught fire and the fire spread in the kitchen.	அப்போது, திடீரென சமையல் எரிவாயு சிலிண்டரில் கசிவு ஏற்பட்டு தீ பற்றி வெடித்துச் சிதறியது.	இதனால், விவசாயிகளுக்கு, உரிய விலை கிடைத்தது.
Some are unseen because they are the same color as the teeth, and others, which are fitted internally in what is known as the lingual position, adjacent to the tongue, remain out of sight. Such techniques are called invisible orthodontics.	அழகியல் கோட்பாடு துறையில், ஆராய்ச்சி மிகப் பெரிய முன்னேற்றத்தை ஏற்படுத்தியிருக்கிறது. ஆகவே இன்று அநேக “இயல்பான தோற்றத்தைக் கொடுக்கும் ” கருவிகள் உள்ளன.	சோப்பு மற்றும் தண்ணீர் கொண்டு அலச வேண்டாம்.
The government should immediately take steps in this regard.	सरकारने याकरिता लवकरात लवकर या विरोधात पावले उचलण्याची गरज आहे.	त्या आल्या…!
This makes Amy more appealing to Nick than Rose.	यह झुर्रियों को कम करता है और रोम छिद्रों को बड़ा करता है।	तुम तो मौत के आने से पहले (लड़ाई में) मरने की तमन्ना करते थे बस अब तुमने उसको अपनी ऑख से देख लिया और तुम अब भी देख रहे हो
Their efforts are producing excellent results, as the following experiences illustrate.	ਇਹ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣੀ ਕੋਈ ਸੌਖੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ।	ਇਹ ਕੀ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਨੇ ?
শুধু তাই নয়, দু’দল খেলতে চলেছে প্রথমবারের মতো দিবারাত্রির টেস্ট ম্যাচও।	This is the first time both teams will be playing a day-night Test match ever too.	The honorarium for Anganwadi helpers has also been increased from Rs.1500 to Rs.2250
ची लागण, क्लॅमिडिया जंतुदोष, काही हार्मोन्स उदा.	Griffin, Moore pick up more hardware.	Marotrao Kannamwar was the second chief minister of Maharashtra.
காலநிலை மாதிரி உருவாக்கங்களில் ஒரு சிறு பிரச்சினை என்னவென்றால் உண்மையான சூழ்நிலைகளுக்கும் மாதிரிகளால் கணக்கிடப்படுவனவற்றுக்கும் இடையில் உணரப்படும் பொருத்தமின்மை.2007 இல் டேவிட் டக்டஸ் மற்றும் அவரது சகாக்கள் மேற்கொண்ட ஆய்வு ஒன்று 22 முன்னணி புவி காலநிலை மாதிரிகளின் கூட்டு முடிவுகளை உண்மையான காலநிலை தரவுகளுடன் ஒப்பிட்டு இந்த மாதிரிகள் வெப்பமண்டல பகுதியின் அடிவளிமண்டலத்தில் உள்ள வெப்பநிலை தன்மைகளில் காணப்பட்ட மாற்றங்களை துல்லியமாக கணக்கிட்டிருக்கவில்லை என்று கண்டறிந்தது.அவர்களது முடிவுகள் அடிப்படையில் அதே தரவுகளின் அடிப்படையில் வந்த சமீபத்திய வெளியீடுகளின் முடிவுகளில் இருந்து தீவிரமாக முரண்படுவதாக இதன் ஆசிரியர்கள் குறிப்பிடுகிறார்கள்.லாரன்ஸ் லிவர்மோர் தேசிய ஆய்வகத்தின் பென் சான்டர் (Ben Santer) தலைமையிலான 17-உறுப்பினர் குழு ஒன்றினால் 2008 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட ஆய்வறிக்கை ஒன்று டக்ளஸ் ஆய்வில் தீவிரமான கணிதப் பிழைகளும் பிழையான அனுமானங்களும் இருப்பதாகக் குறிப்பிட்டது டக்ளஸ் ஆய்வு கூறியதற்கு மாறாக மாதிரிகளுக்கும் அளவிடப்பட்டவற்றிற்கும் இடையிலான விலக்கங்கள் புள்ளிவிவரரீதியாக பெரியதாக ஒன்றும் இருக்கவில்லை என்று அது கண்டது.	like in climate conditions, a minor problem in formations is the unmatching noticed between real situations and calculated ones. A research conducted by David Douglas and his friends in 2007 found out that when the results of 22 leading climate models were compared with that of original results, the changes that were noticed in the model types were not exactly calculated. However, there are claims that recent studies entirely differ in opinion with the earlier one. A research conducted in 2008 by a 17-member team,led by Ben Santer, has claimed in a statement that the Douglas' research was full of calculation errors. The difference in calculation between the model ones and the original was not much, it said.	Most of the promises remain un-fulfilled to this day.
ପାକିସ୍ତାନ ପକ୍ଷରୁ ବାରମ୍ବାର ଅସ୍ତ୍ରବିରତିର ଉଲ୍ଲଂଘନ…	Pakistan violates ceasefire on multiple occasions	Both of them were wearing helmets.
কারন, সেটা আমার কোন কাজে লাগবে না।	Because it doesnt matter to me.	Do you face a conflict of loyalties? Then remember that Saul urged Jonathan to seek his own interests.
FM Nirmala Sitharaman announces Rs 900 crore grant for COVID-19 vaccine research	सीतारमण ने कोविड-19 टीके पर शोध के लिए 900 करोड़ रुपये अनुदान की घोषणा की	बरसाती पानी से सैंकड़ों एकड़ फसल तबाह
ഇയാളിൽ നിന്ന് ഒരു എകെ 47 തോക്കും ഒരു നാടൻ തോക്കും പിടിച്ചെടുത്തു.	An AK 47 Rifle and a pistol were recovered from his possession.	This often leads to traffic snarls and accidents.
Save the terminal configuration to a file	টাৰ্মিনেলৰ সংৰূপ এটা ফাইলত সংৰক্ষণ কৰক	আকাৰৰ গ্ৰুপ তাৰ কম্পোনেন্ট উইজেটগুলোৰ আবেদনকৃত আকাৰকে যি দিকে প্ৰভাবিত কৰি
ఇంకా టాటా మోటార్స్, జెఎస్‌డబ్ల్యు స్టీల్, బజాజ్ ఆటో, ఐటీసీ, బజాజ్ ఫైనాన్స్, కోల్ ఇండియా, దివిస్ ల్యాబ్స్, టీసీస్, బజాజ్ ఫిన్‌సర్వ్, పవర్ గ్రిడ్, సన్ ఫార్మా నష్టపోయాయి.	Tata Motors, JSW Steel, ITC, Bajaj Auto, Bajaj Finance, Coal India, Divis Labs, TCS and Bajaj Finserv were other stocks that ended in the red.	Music: Prashanth Vihari
Sadly, though, some have become casual or even cynical about reminders concerning the need to stay awake.	पण दुःखाची गोष्ट म्हणजे काही जण जागृत राहण्याविषयीच्या सल्ल्याबद्दल उडवाउडवीची, शंकेखोर वृत्ती दाखवू लागले आहेत.	पण त्यांना प्रणव रॉय नाही भेटले.
Mumbai: Australian captain Steve Smith is delighted to be back at Rajasthan Royals for the upcoming Indian Premier League.	मुंबई : कसोटी क्रिकेटमध्ये जाणीवपूर्वक चेंडू कुरतडण्याचा प्रयत्न करण्याचा निर्णय घेणारा ऑस्ट्रेलियाचा कर्णधार स्टीव्ह स्मिथ याने 'इंडियन प्रीमिअर लीग'मधील (आयपीएल) राजस्थान रॉयल्स संघाचे नेतृत्त्व आज (सोमवार) सोडले. राजस्थान रॉयल्सच्या कर्णधारपदी भारताच्या अजिंक्‍य रहाणेची नियुक्ती झाली आहे.	म्हणने सोप्पे करणे कठिण
ତେଣୁ ଆସିନଥିଲା ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସ ।	There was no ambulance.	The family has filed a police complaint.
( পাঁচনিৰ কৰ্ম্ম ১ :⁠ ১৪) প্ৰত্যক্ষভাৱে সতীয়া ভাই যীচুৰ পুনৰুত্থানে তেওঁলোকক নিজৰ মন সলনি কৰিবলৈ প্ৰেৰিত কৰিলে আৰু তেওঁলোক তেওঁৰ শিষ্য হৈ পৰিল ।	Obviously, their half brothers resurrection moved them to a change of heart, to the point of becoming his disciples. We should never give up on relatives who do not share our faith.	This is surprising to me.
He was subsequently questioned by Delhi Police.	இதையடுத்து, டெல்லி குற்றப்பிரிவு போலீஸாரால் விசாரணை மேற்கொள்ளப்பட்டுவந்தது.	இருந்தாலும், கிறிஸ்தவர்களாக இருக்கும் அநேக தம்பதியினருக்கு இதில் நாட்டமில்லை.
కాని ఈ లోకం పోకడ తెలియని వారు ఇంకా పల్లెల్లో అక్కడక్కడ మిగిలే ఉన్నారు.	Holder opens it anyway and finds Bullet dead inside.	He had threatened to kill her if she told anybody about it.
Shoaib Akhtar gives clear answer	, शोएब अख्तर का ये रहा जवाब	एचसीएल यूनिटों को रक्षा मंत्रालय/रक्षा उत्पादन विभाग में स्थानांतरित करने के प्रयास भी सफल नहीं हो पाए।
We have simplified rules and regulations for businesses and undertaken bold reforms.	বাণিজ্যিক কাম-কাজৰ স্বাৰ্থত নিয়মনীতিসমূহ আমি যথেষ্টখিনি সৰল কৰে তুলিছো।	কিয়নো কিছুমান অধিকাৰীয়ে কঠোৰতাৰে ব্যৱহাৰ কৰে আৰু তেওঁলোকৰ আনৰ প্ৰতি কোনো সহানুভূতি নাই ।
আপুনি কিমান পৰিমাণে সুৰাপান কৰিব সেই বিষয়ে আগতিয়াকৈ নিৰ্ণয় কৰক	We must know our personal limit and stay within it [ Picture on page 21] Decide in advance where to draw the line	The Andes Mountains are the highest mountain range outside Asia.
एमआयएम आमदार वारीस पठाण यांच्या निलंबनावर विधानसभेत चर्चा ठेवली आहे.	His view is similar to AIMIM MLA Waris Pathans, who was suspended from Maharashtra assembly on Wednesday.	Our shared resolve and its history against tyranny and terror will continue to inspire future generations through this building.
ਰੋਹਿਤ ਸ਼ਰਮਾ :	Rohit Sharma:	India travel to Pakistan for Septembers Davis Cup Asia-Oceania Group-I tie to be held on the grass courts at Pakistan Sports Complex, Islamabad.
அப்போது அவர் ” நவாஸ் ஷெரீப்புக்கு 15 நோய்கள் இருப்பதாக மருத்துவ பரிசோதனை அறிக்கை கூறுகிறது.	He said that he looked at the medical report of Nawaz Sharif which stated he has around 15 different diseases.	As per the new schedule, Mumbai will host the third and final T20I on December 11, the second T20I will be held as per earlier schedule in Thiruvananthpuram on December 8, while Hyderabad will host the first game on December 6.
PS Sreedharan Pillai is the BJP candidate.	ജെ ഡി യു സ്ഥാനാര്‍ഥിയായാണ് സുരേന്ദ്രന്‍ പിള്ള മത്സരിക്കുന്നത്.	എന്നാല്‍ അവരെ സഹായിക്കാന്‍ അവയ്ക്കു സാധ്യമല്ല. യഥാര്‍ഥത്തിലവര്‍ ആ ദൈവങ്ങള്‍ക്കായി തയ്യാറായി നില്‍ക്കുന്ന സൈന്യമാണ്.
Due to this he died.	जिसकी वजह से उनकी मौत हुई।	घायल एडवोकेट को उपचार के लिए स्थानीय सिविल अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
രവി വെളിപ്പെടുത്തി.	Ravi announced.	However, thats not to be.
ਜ਼ਿਕਰਯੋਗ ਹੈ ਕਿ ਨਰਾਇਣਗੜ੍ਹ-ਸਾਹਾ-ਸ਼ਾਹਜ਼ਾਦਪੁਰ ਰੋਡ ’ਤੇ ਰਜਪੁਰਾ ਪਿੰਡ ਨੇੜੇ ਬੀਤੇ ਦਿਨ ਇੱਕ ਸਿੱਖਿਆ ਸੰਸਥਾਨ ਦੀ ਬੱਸ ਤੇ ਡੰਪਰ ਦੀ ਟੱਕਰ ਹੋ ਗਈ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਐਸਆਰਐਮ ਕਾਲਜ ਭੂਰੇਵਾਲਾ ਤੇ ਸਵਾਮੀ ਦੇਵੀ ਦਿਆਲ ਕਾਲਜ ਦੇ ਦੋ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਤੇ ਪੰਜ ਲੈਕਚਰਾਰਾਂ ਸਮੇਤ ਸੱਤ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਸੀ ਤੇ ਲਗਪਗ ਦੋ ਦਰਜਨ ਦੇ ਕਰੀਬ ਜਖ਼ਮੀ ਹੋ ਗਏ ਸਨ।	AMBALA: Seven persons two students and five college lecturers of SRM Institute of Engineering and Technology and Swami Devi Dayal Group of Institutes were killed when the bus they were travelling in collided head-on with a dumper near Rajpur village on the Saha-Sahjadpur road near here at 8.	The announcement was made after the 43rd Session of the UNESCO World Heritage Committee, underway at Baku (Azerbaijan) from June 30 to July 10, examined the nomination of the Walled City of Jaipur for inclusion in the World Heritage list.
Konqueror প' প- আপ তালিকাৰ কাৰণে প্লাগ- ইনComment	Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu.	He arranged for the lady to take his turn so that she could get attention sooner.
பிரதமர் அலுவலகம் இலங்கை அதிபரோடு பிரதமர் சந்திப்பு பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடியின் பதவியேற்பு விழாவில் இலங்கை அதிபர் மைத்ரிபால சிறிசேனா நேற்று கலந்து கொண்டார்.	Prime Minister's Office PM's meeting with President of Sri Lanka President of Sri Lanka H.E Maithripala Sirisena graced the swearing-in-ceremony of the Prime Minister Narendra Modi on 30th May, 2019.	Pineapple, finely chopped - 1 cup
The Afghan National Security Adviser, Mr Mohammad Hanif Atmar, in a telephone call to the Adviser to the Prime Minister on Foreign Affairs, Mr Sartaj Aziz, informed that Mr Ali Haider Gilani son of Mr Yusuf Raza Gilanihas been recovered on Tuesday in a joint operation carried out by the Afghan and US security forces in Ghazni, the statement said.	अफगानिस्तान के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार मोहम्मद हनीफ अतमार ने विदेश मामलों पर प्रधानमंत्री के सलाहकार सरताज अजीज को फोन पर सूचित किया कि अली हैदर गिलानी को मंगलवार (10 मई) गजनी प्रांत में ढूंढ निकाला गया है।	चुनाव परिणाम पर विचार करने के लिए बिहार सोशलिस्ट पार्टी के कार्यकर्ताओं की बैठक पटना में हुई।
Suggested Bible reading for November	▪ (w13 - E 11 / 01) ਸੁਝਾਅ:	ਇਸ ਤਹਿਤ ਭੂਮੀ ਤੇ ਜਲ ਸੰਭਾਲ ਵਿਭਾਗ ਅਤੇ ਸੂਬੇ ਦੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਮਲਕੀਅਤ ਵਾਲੀਆਂ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਦੇ ਪੱਧਰ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਫੁੱਟ ਹੇਠਾਂ ਵਿਭਾਗ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹੀ ਅਨੁਸਾਰ ਫਸਲ ਜਾਂ ਹੋਰ ਢਾਂਚੇ ਦੇ ਹੋਏ ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ ਬਾਜ਼ਾਰੀ ਕੀਮਤ ਅਨੁਸਾਰ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਦੇ ਕੇ ਸਿੰਚਾਈ ਲਈ ਜ਼ਮੀਨਦੋਜ਼ ਪਾਈਪਾਂ ਲੰਘਾਉਣ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੱਕ ਹਾਸਲ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
তেখেতেও মোক বিভিন্ন প্ৰশ্ন কৰিলে।	They too asked questions.	But it will not happen.
The incident took place in Nagapattinam, Tamil Nadu.	తమిళనాడులోని నాగపట్టణం జిల్లాలో ఈ ఘటన చోటు చేసుకుంది.	ఎంపిక విధానం : రాతపరీక్ష, ఇంటర్వ్యూ.
ਜੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਉਂ ਨਾ ਰਾਜਾ ਦਾਊਦ ਦੀ ਰੀਸ ਕਰੋ ਜਿਸ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਦੁਆ ਕੀਤੀ ਸੀ: “ਮੇਰੇ ਤੁਰਨ ਦਾ ਰਾਹ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ । ” — ਜ਼ਬੂ.	If so, why not imitate King David, who implored Jehovah: Make known to me the way in which I should walk. Ps.	"""Badrinath Ki Dulhania"" is the second film in the ""Humpty Sharma Ki Dulhania"" franchise."
Mix half cup of powdered milk with half cup of sugar powder and a pinch of green cardamom powder.	ದಾಲ್ಚಿನ್ನಿ ಒಂದು ಟೀಚಮಚ ಸಕ್ಕರೆಯ ಒಂದು ಚಮಚ, ಬೇಕಿಂಗ್ ಪೌಡರ್ ಅಡಿಗೆ ಸೋಡಾ ಮತ್ತು ಹಿಟ್ಟು ಗಾಜಿನ ಅರ್ಧ ಟೀಚಮಚ ಕಿತ್ತಳೆ ರಸ ಅರ್ಧ ಕಪ್ ಮಿಶ್ರಣ.	ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದ್ದು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್‌.
ଦ୍ରୋଣାଚାର୍ଯ୍ୟ ପୁରସ୍କାର ବିଜେତା ରେସ୍ଲର ମହାବୀର ସିଂ ଫୋଗଟଙ୍କ କନିଷ୍ଠା କନ୍ୟା।	She is the daughter of wrestler and Dronacharya Award recipient Mahavir Singh Phogat.	Sagar died on the spot.
hard hit	କଡ଼ା ଟକ୍କର	କିନ୍ତୁ ଏକ…
మొత్తం 25 మంది ఎంపిలు ఒకేతాటిపై నిలబడాలన్నారు.	All the 25 MPs have to stick to one stand.	Whats in the market?
Grateful for the Gift of Holy Spirit	পেন্টাকোষ্ট সা.	বাইবেলত দিয়া ইয়োবৰ বৃত্তান্তৰ পৰা সঠিক মনোভাবৰ বিষয়ে কি শিকিবলৈ পাওঁ?
ત્યારબાદ ચારેય શખસ નાસી ગયા હતા.	All the five then fled.	The major contesting parties, the Congress, the BJD and the BJP have fielded their contestants.
কিন্তু দানিয়েলে জানিছিল যে এই আজ্ঞা পালন কৰা অৰ্থ হৈছে যিহোৱা ঈশ্বৰৰ সৈতে থকা তেওঁৰ সমন্ধ বিচ্ছেদ হোৱা ।	When confronted with explanations or refinements in understanding of the Scriptures that we may at first find difficult to accept, would it not be good to display the attitude shown by Peter?	We have just been lying around here for a while.
എന്നെ പിന്തുടരുന്നതില്‍നിന്ന്. നീ എന്റെ കല്‍പന ധിക്കരിക്കുകയായിരുന്നോ?”	"""That you followed me not (according to my advice to you)? Have you then disobeyed my order?"""	Forget it, where are you?
ಆಮೇಲಾಗಿದ್ದೇನು!	Whats that!	loud protest
सर्व मजुरांचे गाडीत चढण्यापूर्वी स्क्रिनिंग केले जात आहे.	All the workers will be screened before being boarding the buses.	The workers are majorly from Bihar, Odisha and Uttar Pradesh.
Does It Pay to Be Loyal?	एकनिष्ठ असणे खरोखरच फायदेकारक आहे का?	मटार हानीकारक आहेत का?
Congress candidates	കോണ്‍ഗ്രസ് സ്ഥാനാര്‍ത്ഥികളെ സംബന്ധിച്ച,,,	കോളേജ് യൂണിയന്‍ ഓഫീസ് മുറിയാണ് കോളേജിലെ എസ്. എഫ്. ഐ. യൂണിറ്റിന്റെ ഓഫീസ് മുറിയായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്.
But thats really it.	কিন্তু সত্যিই কি তাই।	তার বিখ্যাত পৌত্র মাৎসুদাইরা মতোয়াসু (পরবর্তীকালের তকুগাওয়া ইয়েয়াসু) ১৫৪২ সালের ১৬ ডিসেম্বর জন্মগ্রহণ করেন।
இப்படியாக, ஒரேவிதமான உருவமைப்பை உடைய நட்சத்திரங்களை விண்மீன் குழுக்களாக பிரிக்கும் பழக்கம் ஆரம்பித்தது.	In this way the practice of regarding set configurations of stars as constellations came about.	That will help students.
Price: Rs 25,000.	വില 25,000 രൂപ.	വ്യത്യസ്ത വീണവരിൽ എല്ലാ എന്നാൽ.
या अधिनियमात जन्म, वंश, नोंदणीकरण, नैसर्गिक आणि नागरिकत्व या आधारावर भारतीय नागरिकत्व मिळते.	Under the Act, Indian citizenship can be acquired by birth, by registration, by naturalisation, and by descent.	Two accused have been arrested in the case.
She is a member of the Norwegian Academy of Science and Letters.	""" ಅವರು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಅಕಾಡಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸ್ ಆಂಡ್ ಲೆಟರ್ಸ್ ಸದಸ್ಯ."	ಆದರೆ ಹದದನೂ ಅವನ ಸಂಗಡ ಇರುವವರೂ ಮಿದ್ಯಾನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಪಾರಾನಿಗೆ ಬಂದು ಅಲ್ಲಿಂದ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಐಗುಪ್ತದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಐಗುಪ್ತದ ಅರಸನಾದ ಫರೋಹನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು. ಅವನು ಇವನಿಗೆ ಮನೆಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ಆಹಾರವನ್ನು ನೇಮಿಸಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
This process is called pruning.	ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਬੁਖਾਰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.	ਸਾਨੂੰ “ਸਾਫ਼ ਦਿਲ ” ਨਾਲ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।
After the announcement of a new team to run the Bharatiya Janata Party (BJP), there is an eager anticipation of an upcoming Cabinet expansion in the Narendra Modi-led NDA government.	ભારતીય જનતા પાર્ટીની નવી રાષ્ટ્રિય ટીમની જાહેરાત બાદ દરેકની નજર મોદી સરકારના આગામી કેબિનેટ વિસ્તાર પર છે.	ઈન્દોર એરપોર્ટ મધ્યપ્રદેશના મુખ્યમંત્રી કમલનાથે તેમનું સ્વાગત કર્યું.
एसओ मदनपाल ने बताया कि युवती का विवाह वर्ष 2015 में हुआ था।	She said that she gave birth to her daughter in 2015.	Police said the accused will be caught soon and necessary action will be taken.
ವಿಮಾನದ ಮೂಲಕ: ಹತ್ತಿರದ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವು ಬೆಂಗಳೂರಿನಿಂದ ಸುಮಾರು 350 ಕಿ.	By air: The nearest airport is 350 km away at Pant Nagar.	This saves a lot of money.
It will be made available in Prime Black, Bold Red and Elegant Blue colour options.	ప్రైమ్ బ్లాక్, ఎలెగెంట్ బ్లూ , బోల్డ్ రెడ్ రంగుల్లో ఈ ఫోన్ లభిస్తుంది.	పాకిస్తాన్‌లోని కరాచీలో బాంబు పేలుడు సంభవించి ముగ్గురు మఅతి చెందారు.
ਇਸ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਕਲਨਵੀਸ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿਚ ਜ਼ਰਾ ਵੀ ਅਣਗਹਿਲੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਸਨ ।	Colophons contained the names of the scribe and of the owner of the tablet, the date, the source of the original from which the tablet was copied, the number of lines, and so forth.	Among others present were Bhagwan Singh, Suresh Kumar Dogra, Dalbir Singh, Hukam Singh, etc.
I have suffered a lot.	ഞാൻ ഒരുപാട് അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.	സേവന കേന്ദ്രം
What things are implied by our request for bread for this day ? Explain the prayer forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. What does it mean when we ask Jehovah not to bring us into temptation? Why do we need to pray deliver us from the wicked one ?	যীচুৰ আৰ্হিমূলক প্ৰাৰ্থনাই কেনেকৈ আমাক সজাগে আৰু “শেষলৈকে ” আশা বজাই ৰাখিবলৈ সহায় কৰে?	ফলত গুৰুতুৰভাৱে আহত বাছত খনত অহা কেইবাজনো লোক।
Libra: Gifts or honors will increase.	ਬ੍ਰਿਸ਼ਚਕ : ਉਪਹਾਰ ਜਾਂ ਸਨਮਾਨ 'ਚ ਵਾਧਾ ਹੋਵੇਗਾ।	ਉਸ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਕੇਸ ਦਰਜ ਕਰ ਕੇ ਅਗਲੀ ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
Couldn't retrieve keys from server: %s	চাৰ্ভাৰ পৰা কি' উদ্ধাৰ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s	স্ট্ৰিমৰ অবধি, ছেকেণ্ডসমূহত
ઓછામાં ઓછું 21 વર્ષનું હોવું જોઈએ	Must be above the age of 21	The event was also attended by Amit Shah.
అది తుస్సుమ‌న్నా అత‌ను మార‌లేదు.	Despite that he had not changed.	'Pakistani terrorists might launch attacks in India,' says US
Out of this 71 percent of elderly population resides in rural areas while 29 percent is in urban areas.	ग्रामीण आणि शहरी भागाच्या बाबतीत वृद्ध लोकसंख्येपैकी 71टक्के लोक ग्रामीण भागात तर 29 टक्के शहरी भागात आहेत.	मुद्दा हा खूप रेषीय नसला तरी तो अतिशय रेषीय प्रोफाइल (profile) नाही आणि आपण या प्रदेशात तापमानातील महत्त्वपूर्ण भिन्नता आणि नंतर खाली असलेल्या तापमानात कोणतेही फरक पहाणार नाही.
পুনৰ হ্ৰাস পালে পেট্ৰ’ল আৰু ডিজেলৰ দাম	Petrol And Diesel Prices Hiked Again	The shell normally monitors active applications in order to present the most used ones (e.g. in launchers). While this data will be kept private, you may want to disable this for privacy reasons. Please note that doing so won't remove already saved data.
said Gao	ഗാര്‍ഡ് പറഞ്ഞു	ഉപരിപഠനത്തിനും ജോലി ലഭിക്കാനും ഇവ അനിവാര്യമാണ്.
Like other medicines, this has side effects too.	ಅನೇಕ ಇತರ ಮಾದಕ ವಸ್ತುಗಳಂತೆ, ಈ ಔಷಧವನ್ನು ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳು ಹೊಂದಿದೆ.	ಆದರೆ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ.
There are many types of cancers.	ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର କ୍ୟାନ୍‌ସର୍‌ ଅଛି।	ଦୁଇଟି ଦମକଳ ଗାଡ଼ି ନିଆଁ ଲିଭାଇବା କାର୍ଯ୍ୟରେ ନିୟୋଜିତ ହୋଇଥିବା ଜଣାପଡ଼ିଛି।
தொடர் கைவிடப்பட்டது.	The series has been cancelled.	For example, read the prayer of Jesus recorded in John chapter 17.
Assault case: Yashwant Sinha remanded in judicial custody	ਬਿਜਲੀ ਅਧਿਕਾਰੀ ’ਤੇ ਹਮਲੇ ਦੇ ਦੋਸ਼ ’ਚ ਯਸ਼ਵੰਤ ਸਿਨਹਾ ਜੇਲ੍ਹ ਭੇਜੇ	ਮਾਮਲੇ 'ਚ ਭਾਜਪਾ ਵੱਲੋਂ ਸਿਆਸਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ।
These will certainly enable new investments.	ଏହାଦ୍ଵାରା ନୂଆ ନିବେଶ ଆଣିବା ସୁବିଧା ହେବ।	କିନ୍ତୁ ସେତେକି ବେଳକୁ ବହୁତ ଡ଼େରି ହୋଇଯାଇଥିଲା।
Chandigarh: Air India will launch a directinternational flight between Chandigarh and Singapore.	ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ : ਏਅਰ ਇੰਡੀਆ ਨੇ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਤੋਂ ਦਿੱਲੀ ਅਤੇ ਦਿੱਲੀ ਤੋਂ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਦੇ ਲਈ ਨਵੀਂ ਫਲਾਈਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।	ਅਸੀਂ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਅਹਿਮ ਭੂਮਿਕਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਨਿਰੰਤਰ ਵਿਕਾਸ ਬਾਰੇ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਸਿਆਸੀ ਫੋਰਮ (ਐੱਚਐੱਲਪੀਐੱਫ) ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਨੂੰ ਹਮਾਇਤ ਪ੍ਰਤੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਦੁਹਰਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ 2030 ਦੇ ਏਜੰਡੇ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਂਬਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਤਾਲਮੇਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਯੂ ਐਨ ਵਿਕਾਸ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰਨ ਦੇ ਚਾਹਵਾਨ ਹਾਂ।
The party has nothing to do with this.	ଦଳର ଏହା ସହିତ କୌଣସି ସମ୍ପର୍କ ନାହିଁ ବୋଲି ଦଳ ପକ୍ଷରୁ କୁହାଯାଇଛି ।	ତଦନ୍ତ ଶେଷ ହେଲେ ସବୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ।
12లక్షల జరిమానా	12 lakh bill	5000 crore and is expected to be completed by 2020.
କାହାକୁ ଅାଘାତ ଦେବା ମୋର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ନଥିଲା।	I had no intention to hurt anyone.	The farmers had then decided to intensify the agitation.
A fake version of the movie appeared in the notorious website Tamil Rockers.	തമിഴ് റോക്കേഴ്‌സ് എന്ന സൈറ്റിലാണ് സിനിമയുടെ വ്യാജ പതിപ്പ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്.	തൃക്കുന്നപ്പുഴ പൊലീസ് സ്ഥലത്തെത്തിയിരുന്നു.
குறித்த சம்பவம் தொடர்பில் நான்கு சந்தேகநபர்கள் கைது செய்யப்பட்டு யாழ்.	Four accused have been arrested in connection with the case.	That is not to say it wont happen again.
While elections to MPTCs and ZPTCs as well as municipalities will be conducted in a single phase, panchayat polls will be held in two phases.	ఎంపీటీసీ, జెడ్పీటీసీ, మున్సిపల్‌ ఎన్నికల పోలింగ్‌ పార్టీల గుర్తుపై జరగనుండగా, పంచాయతీలకు పార్టీలకు అతీతంగా ఎన్నికలు నిర్వహించనున్నారు.	శత్రువులు కూడా మిత్రులుగా మారుతారు.
Combing operation has been intensified in the area after the incident, the police said.	ଘଟଣା ଘଟିବା ପରେ ଉକ୍ତ ଅଞ୍ଚଳରେ ସର୍ଚ୍ଚ ଅପରେସନ୍କୁ ଜୋର୍ଦାର କରାଯାଇଥିବା ପୁଲିସ କହିଛି ।	ତାଙ୍କ ବାପା ବିଶ୍ବନାଥ ଦତ୍ତ ସେହି ସମୟ ରେ କଲିକତା ହାଈକୋର୍ଟ ରେ ଓକିଲ ଥିଲେ।
मान सरळ ठेवून वर खाली बघावे.	Keep your neck straight, and look downward.	They are not politicians.
94 ശതമാനം ടെലികോം ടവറുകളും പ്രവർത്തനക്ഷമമായി.	94 of telecom towers have been made functional.	Not a word said.
The locals immediately informed the fire service department.	ଘଟଣା ଦେଖି ନିକଟସ୍ଥ ଲୋକମାନେ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଅଗ୍ନିଶମ ବିଭାଗକୁ ଫୋନ୍ ଯୋଗେ ଜଣାଇଥିଲେ।	ତାପରେସେଥିରେ ଲୁଣ ପକାନ୍ତୁ।
Some decisions are easily made.	சில தீர்மானங்கள் எளிதில் செய்யப்படுகின்றன.	அதிர்ஷ்டவசமாக யாருக்கும் பாதிப்பு ஏற்படவில்லை
The police immediately picked him up and took him in their truck.	ତରବରିଆ ଭାବେ ପୁଲିସ କର୍ମଚାରୀମାନେ ତାଙ୍କୁ ଗାଡିରେ ବସାଇ ନେଇଯାଇଥିଲେ।	ଏ କଥାକୁ ସେ ପ୍ରମାଣିତ କରିଛନ୍ତି।
কিন্তু না গিয়েও উপায় নেই।	But there is no way out.	Earlier, the SP and Congress upped the ante against the BJP.
ଏନଆଇଏଫଟିଇଏମ ଭଳି ଅନୁଷ୍ଠାନ ଏବଂ ଏହି ଅନୁଷ୍ଠାନରୁ ଶିକ୍ଷା ସମାପ୍ତ କରୁଥିବା ଛାତ୍ରମାନଙ୍କର ଏ ଦିଗରେ ବିଶେଷ ଭୂମିକା ରହିଛି । ସେମାନେ ଏହି ବୈଷମ୍ୟକୁ ଦୂର କରିବା ଦିଗରେ ଦାୟିତ୍ୱବାନ ହୁଅନ୍ତୁ ।	And institutions such as NIFTEM, as well as those who graduate from here, must help the government and the country in bridging this gap.	Similar was the situation in Kandhamal district.
મોદીએ એ વખતે વાત કરી ત્યારે તેમણે બીજી પણ વાતો કરેલી.	Modi, on the other hand, had spoken on various other subjects in the meantime.	Mario was also strengthened by the Kingdom hope.
ಸುಮಾರು 22,000ಕ್ಕೂ ಅಧಿಕ ಮಂದಿ ದಾಖಲು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.	More than 22,000 have been injured.	The price hike will benefit the farmers a lot.
దీనికి ప్రతిపక్ష సభ్యులు తీవ్రస్థాయిలో అభ్యంతరం తెలిపారు.	Opposition members strongly object to it.	They were not being manufactured in the country
Bahubali 2 Trailer Getting Ready	ആകാംക്ഷയ്ക്കും അപ്പുറത്തേയ്ക്ക് ബാഹുബലി 2 ട്രെയിലര്‍	മറാത്തിയായിരുന്നു മാതൃഭാഷ.

మా మేనేజరు అక్కడున్నాడు, నేను రిజిస్ట్రేషన్‌ బల్ల దగ్గరికి వెళ్తున్నప్పుడు ఆయన ఎంతో ఉత్సుకతతో నన్ను గమనించాడు.

When I later learned that some bullies were looking for me, I quickly packed my things and caught the next train out of town!

This led to a clash between farmers and the police.

"I don't need to improve any more."""

முன்னேற முயலுவதை நிறுத்தி விட்டேன்.

என காங்கிரஸ் மூத்த தலைவர் ப.

આલિયાના પિતાનો રોલ કરશે સૈફ

Saif will be playing Aalias father in the movie.

This is not idle talk.

Green liiving

ਗ੍ਰੀਨ ਲਿਵਿੰਗ

ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਛੋਟੇ – ਛੋਟੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੱਟ ਕੇ ਚਬਾਓ।

మరలు షిమ్ల బిగించాలి ఉండాలి.

The chinks need to be plugged.

The Congress came fourth.

The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.

OCSP চাৰ্ভাৰ অনুৰোধটোক ক্ষতীগ্ৰস্থ অথবা ত্ৰটিপূৰ্ণভাৱে সৃষ্টিত পালে।

ব্যৱহাৰকাৰী সহায়ক

કોઈએ પોલીસને જાણ કરી.

Somebody informed the police.

Tensions between India and Pakistan escalated after the Pulwama attack.

Suddenly the gas pipe caught fire and the fire spread in the kitchen.

அப்போது, திடீரென சமையல் எரிவாயு சிலிண்டரில் கசிவு ஏற்பட்டு தீ பற்றி வெடித்துச் சிதறியது.

இதனால், விவசாயிகளுக்கு, உரிய விலை கிடைத்தது.

Some are unseen because they are the same color as the teeth, and others, which are fitted internally in what is known as the lingual position, adjacent to the tongue, remain out of sight. Such techniques are called invisible orthodontics.

அழகியல் கோட்பாடு துறையில், ஆராய்ச்சி மிகப் பெரிய முன்னேற்றத்தை ஏற்படுத்தியிருக்கிறது. ஆகவே இன்று அநேக “இயல்பான தோற்றத்தைக் கொடுக்கும் ” கருவிகள் உள்ளன.

சோப்பு மற்றும் தண்ணீர் கொண்டு அலச வேண்டாம்.

The government should immediately take steps in this regard.

सरकारने याकरिता लवकरात लवकर या विरोधात पावले उचलण्याची गरज आहे.

त्या आल्या…!

This makes Amy more appealing to Nick than Rose.

यह झुर्रियों को कम करता है और रोम छिद्रों को बड़ा करता है।

तुम तो मौत के आने से पहले (लड़ाई में) मरने की तमन्ना करते थे बस अब तुमने उसको अपनी ऑख से देख लिया और तुम अब भी देख रहे हो

Their efforts are producing excellent results, as the following experiences illustrate.

ਇਹ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣੀ ਕੋਈ ਸੌਖੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ।

ਇਹ ਕੀ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਨੇ ?

শুধু তাই নয়, দু’দল খেলতে চলেছে প্রথমবারের মতো দিবারাত্রির টেস্ট ম্যাচও।

This is the first time both teams will be playing a day-night Test match ever too.

The honorarium for Anganwadi helpers has also been increased from Rs.1500 to Rs.2250

ची लागण, क्लॅमिडिया जंतुदोष, काही हार्मोन्स उदा.

Griffin, Moore pick up more hardware.

Marotrao Kannamwar was the second chief minister of Maharashtra.

காலநிலை மாதிரி உருவாக்கங்களில் ஒரு சிறு பிரச்சினை என்னவென்றால் உண்மையான சூழ்நிலைகளுக்கும் மாதிரிகளால் கணக்கிடப்படுவனவற்றுக்கும் இடையில் உணரப்படும் பொருத்தமின்மை.2007 இல் டேவிட் டக்டஸ் மற்றும் அவரது சகாக்கள் மேற்கொண்ட ஆய்வு ஒன்று 22 முன்னணி புவி காலநிலை மாதிரிகளின் கூட்டு முடிவுகளை உண்மையான காலநிலை தரவுகளுடன் ஒப்பிட்டு இந்த மாதிரிகள் வெப்பமண்டல பகுதியின் அடிவளிமண்டலத்தில் உள்ள வெப்பநிலை தன்மைகளில் காணப்பட்ட மாற்றங்களை துல்லியமாக கணக்கிட்டிருக்கவில்லை என்று கண்டறிந்தது.அவர்களது முடிவுகள் அடிப்படையில் அதே தரவுகளின் அடிப்படையில் வந்த சமீபத்திய வெளியீடுகளின் முடிவுகளில் இருந்து தீவிரமாக முரண்படுவதாக இதன் ஆசிரியர்கள் குறிப்பிடுகிறார்கள்.லாரன்ஸ் லிவர்மோர் தேசிய ஆய்வகத்தின் பென் சான்டர் (Ben Santer) தலைமையிலான 17-உறுப்பினர் குழு ஒன்றினால் 2008 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட ஆய்வறிக்கை ஒன்று டக்ளஸ் ஆய்வில் தீவிரமான கணிதப் பிழைகளும் பிழையான அனுமானங்களும் இருப்பதாகக் குறிப்பிட்டது டக்ளஸ் ஆய்வு கூறியதற்கு மாறாக மாதிரிகளுக்கும் அளவிடப்பட்டவற்றிற்கும் இடையிலான விலக்கங்கள் புள்ளிவிவரரீதியாக பெரியதாக ஒன்றும் இருக்கவில்லை என்று அது கண்டது.

like in climate conditions, a minor problem in formations is the unmatching noticed between real situations and calculated ones. A research conducted by David Douglas and his friends in 2007 found out that when the results of 22 leading climate models were compared with that of original results, the changes that were noticed in the model types were not exactly calculated. However, there are claims that recent studies entirely differ in opinion with the earlier one. A research conducted in 2008 by a 17-member team,led by Ben Santer, has claimed in a statement that the Douglas' research was full of calculation errors. The difference in calculation between the model ones and the original was not much, it said.

Most of the promises remain un-fulfilled to this day.

ପାକିସ୍ତାନ ପକ୍ଷରୁ ବାରମ୍ବାର ଅସ୍ତ୍ରବିରତିର ଉଲ୍ଲଂଘନ…

Pakistan violates ceasefire on multiple occasions

Both of them were wearing helmets.

কারন, সেটা আমার কোন কাজে লাগবে না।

Because it doesnt matter to me.

Do you face a conflict of loyalties? Then remember that Saul urged Jonathan to seek his own interests.

FM Nirmala Sitharaman announces Rs 900 crore grant for COVID-19 vaccine research

सीतारमण ने कोविड-19 टीके पर शोध के लिए 900 करोड़ रुपये अनुदान की घोषणा की

बरसाती पानी से सैंकड़ों एकड़ फसल तबाह

ഇയാളിൽ നിന്ന് ഒരു എകെ 47 തോക്കും ഒരു നാടൻ തോക്കും പിടിച്ചെടുത്തു.

An AK 47 Rifle and a pistol were recovered from his possession.

This often leads to traffic snarls and accidents.

Save the terminal configuration to a file

টাৰ্মিনেলৰ সংৰূপ এটা ফাইলত সংৰক্ষণ কৰক

আকাৰৰ গ্ৰুপ তাৰ কম্পোনেন্ট উইজেটগুলোৰ আবেদনকৃত আকাৰকে যি দিকে প্ৰভাবিত কৰি

ఇంకా టాటా మోటార్స్, జెఎస్‌డబ్ల్యు స్టీల్, బజాజ్ ఆటో, ఐటీసీ, బజాజ్ ఫైనాన్స్, కోల్ ఇండియా, దివిస్ ల్యాబ్స్, టీసీస్, బజాజ్ ఫిన్‌సర్వ్, పవర్ గ్రిడ్, సన్ ఫార్మా నష్టపోయాయి.

Tata Motors, JSW Steel, ITC, Bajaj Auto, Bajaj Finance, Coal India, Divis Labs, TCS and Bajaj Finserv were other stocks that ended in the red.

Music: Prashanth Vihari

Sadly, though, some have become casual or even cynical about reminders concerning the need to stay awake.

पण दुःखाची गोष्ट म्हणजे काही जण जागृत राहण्याविषयीच्या सल्ल्याबद्दल उडवाउडवीची, शंकेखोर वृत्ती दाखवू लागले आहेत.

पण त्यांना प्रणव रॉय नाही भेटले.

Mumbai: Australian captain Steve Smith is delighted to be back at Rajasthan Royals for the upcoming Indian Premier League.

मुंबई : कसोटी क्रिकेटमध्ये जाणीवपूर्वक चेंडू कुरतडण्याचा प्रयत्न करण्याचा निर्णय घेणारा ऑस्ट्रेलियाचा कर्णधार स्टीव्ह स्मिथ याने 'इंडियन प्रीमिअर लीग'मधील (आयपीएल) राजस्थान रॉयल्स संघाचे नेतृत्त्व आज (सोमवार) सोडले. राजस्थान रॉयल्सच्या कर्णधारपदी भारताच्या अजिंक्‍य रहाणेची नियुक्ती झाली आहे.

म्हणने सोप्पे करणे कठिण

ତେଣୁ ଆସିନଥିଲା ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସ ।

There was no ambulance.

The family has filed a police complaint.

( পাঁচনিৰ কৰ্ম্ম ১ :⁠ ১৪) প্ৰত্যক্ষভাৱে সতীয়া ভাই যীচুৰ পুনৰুত্থানে তেওঁলোকক নিজৰ মন সলনি কৰিবলৈ প্ৰেৰিত কৰিলে আৰু তেওঁলোক তেওঁৰ শিষ্য হৈ পৰিল ।

Obviously, their half brothers resurrection moved them to a change of heart, to the point of becoming his disciples. We should never give up on relatives who do not share our faith.

This is surprising to me.

He was subsequently questioned by Delhi Police.

இதையடுத்து, டெல்லி குற்றப்பிரிவு போலீஸாரால் விசாரணை மேற்கொள்ளப்பட்டுவந்தது.

இருந்தாலும், கிறிஸ்தவர்களாக இருக்கும் அநேக தம்பதியினருக்கு இதில் நாட்டமில்லை.

కాని ఈ లోకం పోకడ తెలియని వారు ఇంకా పల్లెల్లో అక్కడక్కడ మిగిలే ఉన్నారు.

Holder opens it anyway and finds Bullet dead inside.

He had threatened to kill her if she told anybody about it.

Shoaib Akhtar gives clear answer

, शोएब अख्तर का ये रहा जवाब

एचसीएल यूनिटों को रक्षा मंत्रालय/रक्षा उत्पादन विभाग में स्थानांतरित करने के प्रयास भी सफल नहीं हो पाए।

We have simplified rules and regulations for businesses and undertaken bold reforms.

বাণিজ্যিক কাম-কাজৰ স্বাৰ্থত নিয়মনীতিসমূহ আমি যথেষ্টখিনি সৰল কৰে তুলিছো।

কিয়নো কিছুমান অধিকাৰীয়ে কঠোৰতাৰে ব্যৱহাৰ কৰে আৰু তেওঁলোকৰ আনৰ প্ৰতি কোনো সহানুভূতি নাই ।

আপুনি কিমান পৰিমাণে সুৰাপান কৰিব সেই বিষয়ে আগতিয়াকৈ নিৰ্ণয় কৰক

We must know our personal limit and stay within it [ Picture on page 21] Decide in advance where to draw the line

The Andes Mountains are the highest mountain range outside Asia.

एमआयएम आमदार वारीस पठाण यांच्या निलंबनावर विधानसभेत चर्चा ठेवली आहे.

His view is similar to AIMIM MLA Waris Pathans, who was suspended from Maharashtra assembly on Wednesday.

Our shared resolve and its history against tyranny and terror will continue to inspire future generations through this building.

ਰੋਹਿਤ ਸ਼ਰਮਾ :

Rohit Sharma:

India travel to Pakistan for Septembers Davis Cup Asia-Oceania Group-I tie to be held on the grass courts at Pakistan Sports Complex, Islamabad.

அப்போது அவர் ” நவாஸ் ஷெரீப்புக்கு 15 நோய்கள் இருப்பதாக மருத்துவ பரிசோதனை அறிக்கை கூறுகிறது.

He said that he looked at the medical report of Nawaz Sharif which stated he has around 15 different diseases.

As per the new schedule, Mumbai will host the third and final T20I on December 11, the second T20I will be held as per earlier schedule in Thiruvananthpuram on December 8, while Hyderabad will host the first game on December 6.

PS Sreedharan Pillai is the BJP candidate.

ജെ ഡി യു സ്ഥാനാര്‍ഥിയായാണ് സുരേന്ദ്രന്‍ പിള്ള മത്സരിക്കുന്നത്.

എന്നാല്‍ അവരെ സഹായിക്കാന്‍ അവയ്ക്കു സാധ്യമല്ല. യഥാര്‍ഥത്തിലവര്‍ ആ ദൈവങ്ങള്‍ക്കായി തയ്യാറായി നില്‍ക്കുന്ന സൈന്യമാണ്.

Due to this he died.

जिसकी वजह से उनकी मौत हुई।

घायल एडवोकेट को उपचार के लिए स्थानीय सिविल अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।

രവി വെളിപ്പെടുത്തി.

Ravi announced.

However, thats not to be.

ਜ਼ਿਕਰਯੋਗ ਹੈ ਕਿ ਨਰਾਇਣਗੜ੍ਹ-ਸਾਹਾ-ਸ਼ਾਹਜ਼ਾਦਪੁਰ ਰੋਡ ’ਤੇ ਰਜਪੁਰਾ ਪਿੰਡ ਨੇੜੇ ਬੀਤੇ ਦਿਨ ਇੱਕ ਸਿੱਖਿਆ ਸੰਸਥਾਨ ਦੀ ਬੱਸ ਤੇ ਡੰਪਰ ਦੀ ਟੱਕਰ ਹੋ ਗਈ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਐਸਆਰਐਮ ਕਾਲਜ ਭੂਰੇਵਾਲਾ ਤੇ ਸਵਾਮੀ ਦੇਵੀ ਦਿਆਲ ਕਾਲਜ ਦੇ ਦੋ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਤੇ ਪੰਜ ਲੈਕਚਰਾਰਾਂ ਸਮੇਤ ਸੱਤ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਸੀ ਤੇ ਲਗਪਗ ਦੋ ਦਰਜਨ ਦੇ ਕਰੀਬ ਜਖ਼ਮੀ ਹੋ ਗਏ ਸਨ।

AMBALA: Seven persons two students and five college lecturers of SRM Institute of Engineering and Technology and Swami Devi Dayal Group of Institutes were killed when the bus they were travelling in collided head-on with a dumper near Rajpur village on the Saha-Sahjadpur road near here at 8.

The announcement was made after the 43rd Session of the UNESCO World Heritage Committee, underway at Baku (Azerbaijan) from June 30 to July 10, examined the nomination of the Walled City of Jaipur for inclusion in the World Heritage list.

Konqueror প' প- আপ তালিকাৰ কাৰণে প্লাগ- ইনComment

Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu.

He arranged for the lady to take his turn so that she could get attention sooner.

பிரதமர் அலுவலகம் இலங்கை அதிபரோடு பிரதமர் சந்திப்பு பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடியின் பதவியேற்பு விழாவில் இலங்கை அதிபர் மைத்ரிபால சிறிசேனா நேற்று கலந்து கொண்டார்.

Prime Minister's Office PM's meeting with President of Sri Lanka President of Sri Lanka H.E Maithripala Sirisena graced the swearing-in-ceremony of the Prime Minister Narendra Modi on 30th May, 2019.

Pineapple, finely chopped - 1 cup

The Afghan National Security Adviser, Mr Mohammad Hanif Atmar, in a telephone call to the Adviser to the Prime Minister on Foreign Affairs, Mr Sartaj Aziz, informed that Mr Ali Haider Gilani son of Mr Yusuf Raza Gilanihas been recovered on Tuesday in a joint operation carried out by the Afghan and US security forces in Ghazni, the statement said.

अफगानिस्तान के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार मोहम्मद हनीफ अतमार ने विदेश मामलों पर प्रधानमंत्री के सलाहकार सरताज अजीज को फोन पर सूचित किया कि अली हैदर गिलानी को मंगलवार (10 मई) गजनी प्रांत में ढूंढ निकाला गया है।

चुनाव परिणाम पर विचार करने के लिए बिहार सोशलिस्ट पार्टी के कार्यकर्ताओं की बैठक पटना में हुई।

Suggested Bible reading for November

▪ (w13 - E 11 / 01) ਸੁਝਾਅ:

ਇਸ ਤਹਿਤ ਭੂਮੀ ਤੇ ਜਲ ਸੰਭਾਲ ਵਿਭਾਗ ਅਤੇ ਸੂਬੇ ਦੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਮਲਕੀਅਤ ਵਾਲੀਆਂ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਦੇ ਪੱਧਰ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਫੁੱਟ ਹੇਠਾਂ ਵਿਭਾਗ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹੀ ਅਨੁਸਾਰ ਫਸਲ ਜਾਂ ਹੋਰ ਢਾਂਚੇ ਦੇ ਹੋਏ ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ ਬਾਜ਼ਾਰੀ ਕੀਮਤ ਅਨੁਸਾਰ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਦੇ ਕੇ ਸਿੰਚਾਈ ਲਈ ਜ਼ਮੀਨਦੋਜ਼ ਪਾਈਪਾਂ ਲੰਘਾਉਣ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੱਕ ਹਾਸਲ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

তেখেতেও মোক বিভিন্ন প্ৰশ্ন কৰিলে।

They too asked questions.

But it will not happen.

The incident took place in Nagapattinam, Tamil Nadu.

తమిళనాడులోని నాగపట్టణం జిల్లాలో ఈ ఘటన చోటు చేసుకుంది.

ఎంపిక విధానం : రాతపరీక్ష, ఇంటర్వ్యూ.

ਜੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਉਂ ਨਾ ਰਾਜਾ ਦਾਊਦ ਦੀ ਰੀਸ ਕਰੋ ਜਿਸ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਦੁਆ ਕੀਤੀ ਸੀ: “ਮੇਰੇ ਤੁਰਨ ਦਾ ਰਾਹ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ । ” — ਜ਼ਬੂ.

If so, why not imitate King David, who implored Jehovah: Make known to me the way in which I should walk. Ps.

"""Badrinath Ki Dulhania"" is the second film in the ""Humpty Sharma Ki Dulhania"" franchise."

Mix half cup of powdered milk with half cup of sugar powder and a pinch of green cardamom powder.

ದಾಲ್ಚಿನ್ನಿ ಒಂದು ಟೀಚಮಚ ಸಕ್ಕರೆಯ ಒಂದು ಚಮಚ, ಬೇಕಿಂಗ್ ಪೌಡರ್ ಅಡಿಗೆ ಸೋಡಾ ಮತ್ತು ಹಿಟ್ಟು ಗಾಜಿನ ಅರ್ಧ ಟೀಚಮಚ ಕಿತ್ತಳೆ ರಸ ಅರ್ಧ ಕಪ್ ಮಿಶ್ರಣ.

ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದ್ದು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್‌.

ଦ୍ରୋଣାଚାର୍ଯ୍ୟ ପୁରସ୍କାର ବିଜେତା ରେସ୍ଲର ମହାବୀର ସିଂ ଫୋଗଟଙ୍କ କନିଷ୍ଠା କନ୍ୟା।

She is the daughter of wrestler and Dronacharya Award recipient Mahavir Singh Phogat.

Sagar died on the spot.

hard hit

କଡ଼ା ଟକ୍କର

କିନ୍ତୁ ଏକ…

మొత్తం 25 మంది ఎంపిలు ఒకేతాటిపై నిలబడాలన్నారు.

All the 25 MPs have to stick to one stand.

Whats in the market?

Grateful for the Gift of Holy Spirit

পেন্টাকোষ্ট সা.

বাইবেলত দিয়া ইয়োবৰ বৃত্তান্তৰ পৰা সঠিক মনোভাবৰ বিষয়ে কি শিকিবলৈ পাওঁ?

ત્યારબાદ ચારેય શખસ નાસી ગયા હતા.

All the five then fled.

The major contesting parties, the Congress, the BJD and the BJP have fielded their contestants.

কিন্তু দানিয়েলে জানিছিল যে এই আজ্ঞা পালন কৰা অৰ্থ হৈছে যিহোৱা ঈশ্বৰৰ সৈতে থকা তেওঁৰ সমন্ধ বিচ্ছেদ হোৱা ।

When confronted with explanations or refinements in understanding of the Scriptures that we may at first find difficult to accept, would it not be good to display the attitude shown by Peter?

We have just been lying around here for a while.

എന്നെ പിന്തുടരുന്നതില്‍നിന്ന്. നീ എന്റെ കല്‍പന ധിക്കരിക്കുകയായിരുന്നോ?”

"""That you followed me not (according to my advice to you)? Have you then disobeyed my order?"""

Forget it, where are you?

ಆಮೇಲಾಗಿದ್ದೇನು!

Whats that!

loud protest

सर्व मजुरांचे गाडीत चढण्यापूर्वी स्क्रिनिंग केले जात आहे.

All the workers will be screened before being boarding the buses.

The workers are majorly from Bihar, Odisha and Uttar Pradesh.

Does It Pay to Be Loyal?

एकनिष्ठ असणे खरोखरच फायदेकारक आहे का?

मटार हानीकारक आहेत का?

Congress candidates

കോണ്‍ഗ്രസ് സ്ഥാനാര്‍ത്ഥികളെ സംബന്ധിച്ച,,,

കോളേജ് യൂണിയന്‍ ഓഫീസ് മുറിയാണ് കോളേജിലെ എസ്. എഫ്. ഐ. യൂണിറ്റിന്റെ ഓഫീസ് മുറിയായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്.

But thats really it.

কিন্তু সত্যিই কি তাই।

তার বিখ্যাত পৌত্র মাৎসুদাইরা মতোয়াসু (পরবর্তীকালের তকুগাওয়া ইয়েয়াসু) ১৫৪২ সালের ১৬ ডিসেম্বর জন্মগ্রহণ করেন।

இப்படியாக, ஒரேவிதமான உருவமைப்பை உடைய நட்சத்திரங்களை விண்மீன் குழுக்களாக பிரிக்கும் பழக்கம் ஆரம்பித்தது.

In this way the practice of regarding set configurations of stars as constellations came about.

That will help students.

Price: Rs 25,000.

വില 25,000 രൂപ.

വ്യത്യസ്ത വീണവരിൽ എല്ലാ എന്നാൽ.

या अधिनियमात जन्म, वंश, नोंदणीकरण, नैसर्गिक आणि नागरिकत्व या आधारावर भारतीय नागरिकत्व मिळते.

Under the Act, Indian citizenship can be acquired by birth, by registration, by naturalisation, and by descent.

Two accused have been arrested in the case.

She is a member of the Norwegian Academy of Science and Letters.

""" ಅವರು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಅಕಾಡಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸ್ ಆಂಡ್ ಲೆಟರ್ಸ್ ಸದಸ್ಯ."

ಆದರೆ ಹದದನೂ ಅವನ ಸಂಗಡ ಇರುವವರೂ ಮಿದ್ಯಾನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಪಾರಾನಿಗೆ ಬಂದು ಅಲ್ಲಿಂದ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಐಗುಪ್ತದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಐಗುಪ್ತದ ಅರಸನಾದ ಫರೋಹನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು. ಅವನು ಇವನಿಗೆ ಮನೆಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ಆಹಾರವನ್ನು ನೇಮಿಸಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.

This process is called pruning.

ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਬੁਖਾਰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

ਸਾਨੂੰ “ਸਾਫ਼ ਦਿਲ ” ਨਾਲ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।

After the announcement of a new team to run the Bharatiya Janata Party (BJP), there is an eager anticipation of an upcoming Cabinet expansion in the Narendra Modi-led NDA government.

ભારતીય જનતા પાર્ટીની નવી રાષ્ટ્રિય ટીમની જાહેરાત બાદ દરેકની નજર મોદી સરકારના આગામી કેબિનેટ વિસ્તાર પર છે.

ઈન્દોર એરપોર્ટ મધ્યપ્રદેશના મુખ્યમંત્રી કમલનાથે તેમનું સ્વાગત કર્યું.

एसओ मदनपाल ने बताया कि युवती का विवाह वर्ष 2015 में हुआ था।

She said that she gave birth to her daughter in 2015.

Police said the accused will be caught soon and necessary action will be taken.

ವಿಮಾನದ ಮೂಲಕ: ಹತ್ತಿರದ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವು ಬೆಂಗಳೂರಿನಿಂದ ಸುಮಾರು 350 ಕಿ.

By air: The nearest airport is 350 km away at Pant Nagar.

This saves a lot of money.

It will be made available in Prime Black, Bold Red and Elegant Blue colour options.

ప్రైమ్ బ్లాక్, ఎలెగెంట్ బ్లూ , బోల్డ్ రెడ్ రంగుల్లో ఈ ఫోన్ లభిస్తుంది.

పాకిస్తాన్‌లోని కరాచీలో బాంబు పేలుడు సంభవించి ముగ్గురు మఅతి చెందారు.

ਇਸ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਕਲਨਵੀਸ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿਚ ਜ਼ਰਾ ਵੀ ਅਣਗਹਿਲੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਸਨ ।

Colophons contained the names of the scribe and of the owner of the tablet, the date, the source of the original from which the tablet was copied, the number of lines, and so forth.

Among others present were Bhagwan Singh, Suresh Kumar Dogra, Dalbir Singh, Hukam Singh, etc.

I have suffered a lot.

ഞാൻ ഒരുപാട് അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

സേവന കേന്ദ്രം

What things are implied by our request for bread for this day ? Explain the prayer forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. What does it mean when we ask Jehovah not to bring us into temptation? Why do we need to pray deliver us from the wicked one ?

যীচুৰ আৰ্হিমূলক প্ৰাৰ্থনাই কেনেকৈ আমাক সজাগে আৰু “শেষলৈকে ” আশা বজাই ৰাখিবলৈ সহায় কৰে?

ফলত গুৰুতুৰভাৱে আহত বাছত খনত অহা কেইবাজনো লোক।

Libra: Gifts or honors will increase.

ਬ੍ਰਿਸ਼ਚਕ : ਉਪਹਾਰ ਜਾਂ ਸਨਮਾਨ 'ਚ ਵਾਧਾ ਹੋਵੇਗਾ।

ਉਸ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਕੇਸ ਦਰਜ ਕਰ ਕੇ ਅਗਲੀ ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

Couldn't retrieve keys from server: %s

চাৰ্ভাৰ পৰা কি' উদ্ধাৰ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s

স্ট্ৰিমৰ অবধি, ছেকেণ্ডসমূহত

ઓછામાં ઓછું 21 વર્ષનું હોવું જોઈએ

Must be above the age of 21

The event was also attended by Amit Shah.

అది తుస్సుమ‌న్నా అత‌ను మార‌లేదు.

Despite that he had not changed.

'Pakistani terrorists might launch attacks in India,' says US

Out of this 71 percent of elderly population resides in rural areas while 29 percent is in urban areas.

ग्रामीण आणि शहरी भागाच्या बाबतीत वृद्ध लोकसंख्येपैकी 71टक्के लोक ग्रामीण भागात तर 29 टक्के शहरी भागात आहेत.

मुद्दा हा खूप रेषीय नसला तरी तो अतिशय रेषीय प्रोफाइल (profile) नाही आणि आपण या प्रदेशात तापमानातील महत्त्वपूर्ण भिन्नता आणि नंतर खाली असलेल्या तापमानात कोणतेही फरक पहाणार नाही.

পুনৰ হ্ৰাস পালে পেট্ৰ’ল আৰু ডিজেলৰ দাম

Petrol And Diesel Prices Hiked Again

The shell normally monitors active applications in order to present the most used ones (e.g. in launchers). While this data will be kept private, you may want to disable this for privacy reasons. Please note that doing so won't remove already saved data.

said Gao

ഗാര്‍ഡ് പറഞ്ഞു

ഉപരിപഠനത്തിനും ജോലി ലഭിക്കാനും ഇവ അനിവാര്യമാണ്.

Like other medicines, this has side effects too.

ಅನೇಕ ಇತರ ಮಾದಕ ವಸ್ತುಗಳಂತೆ, ಈ ಔಷಧವನ್ನು ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳು ಹೊಂದಿದೆ.

ಆದರೆ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ.

There are many types of cancers.

ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର କ୍ୟାନ୍‌ସର୍‌ ଅଛି।

ଦୁଇଟି ଦମକଳ ଗାଡ଼ି ନିଆଁ ଲିଭାଇବା କାର୍ଯ୍ୟରେ ନିୟୋଜିତ ହୋଇଥିବା ଜଣାପଡ଼ିଛି।

தொடர் கைவிடப்பட்டது.

The series has been cancelled.

For example, read the prayer of Jesus recorded in John chapter 17.

Assault case: Yashwant Sinha remanded in judicial custody

ਬਿਜਲੀ ਅਧਿਕਾਰੀ ’ਤੇ ਹਮਲੇ ਦੇ ਦੋਸ਼ ’ਚ ਯਸ਼ਵੰਤ ਸਿਨਹਾ ਜੇਲ੍ਹ ਭੇਜੇ

ਮਾਮਲੇ 'ਚ ਭਾਜਪਾ ਵੱਲੋਂ ਸਿਆਸਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ।

These will certainly enable new investments.

ଏହାଦ୍ଵାରା ନୂଆ ନିବେଶ ଆଣିବା ସୁବିଧା ହେବ।

କିନ୍ତୁ ସେତେକି ବେଳକୁ ବହୁତ ଡ଼େରି ହୋଇଯାଇଥିଲା।

Chandigarh: Air India will launch a directinternational flight between Chandigarh and Singapore.

ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ : ਏਅਰ ਇੰਡੀਆ ਨੇ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਤੋਂ ਦਿੱਲੀ ਅਤੇ ਦਿੱਲੀ ਤੋਂ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਦੇ ਲਈ ਨਵੀਂ ਫਲਾਈਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

ਅਸੀਂ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਅਹਿਮ ਭੂਮਿਕਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਨਿਰੰਤਰ ਵਿਕਾਸ ਬਾਰੇ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਸਿਆਸੀ ਫੋਰਮ (ਐੱਚਐੱਲਪੀਐੱਫ) ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਨੂੰ ਹਮਾਇਤ ਪ੍ਰਤੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਦੁਹਰਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ 2030 ਦੇ ਏਜੰਡੇ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਂਬਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਤਾਲਮੇਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਯੂ ਐਨ ਵਿਕਾਸ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰਨ ਦੇ ਚਾਹਵਾਨ ਹਾਂ।

The party has nothing to do with this.

ଦଳର ଏହା ସହିତ କୌଣସି ସମ୍ପର୍କ ନାହିଁ ବୋଲି ଦଳ ପକ୍ଷରୁ କୁହାଯାଇଛି ।

ତଦନ୍ତ ଶେଷ ହେଲେ ସବୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ।

12లక్షల జరిమానా

12 lakh bill

5000 crore and is expected to be completed by 2020.

କାହାକୁ ଅାଘାତ ଦେବା ମୋର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ନଥିଲା।

I had no intention to hurt anyone.

The farmers had then decided to intensify the agitation.

A fake version of the movie appeared in the notorious website Tamil Rockers.

തമിഴ് റോക്കേഴ്‌സ് എന്ന സൈറ്റിലാണ് സിനിമയുടെ വ്യാജ പതിപ്പ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്.

തൃക്കുന്നപ്പുഴ പൊലീസ് സ്ഥലത്തെത്തിയിരുന്നു.

குறித்த சம்பவம் தொடர்பில் நான்கு சந்தேகநபர்கள் கைது செய்யப்பட்டு யாழ்.

Four accused have been arrested in connection with the case.

That is not to say it wont happen again.

While elections to MPTCs and ZPTCs as well as municipalities will be conducted in a single phase, panchayat polls will be held in two phases.

ఎంపీటీసీ, జెడ్పీటీసీ, మున్సిపల్‌ ఎన్నికల పోలింగ్‌ పార్టీల గుర్తుపై జరగనుండగా, పంచాయతీలకు పార్టీలకు అతీతంగా ఎన్నికలు నిర్వహించనున్నారు.

శత్రువులు కూడా మిత్రులుగా మారుతారు.

Combing operation has been intensified in the area after the incident, the police said.

ଘଟଣା ଘଟିବା ପରେ ଉକ୍ତ ଅଞ୍ଚଳରେ ସର୍ଚ୍ଚ ଅପରେସନ୍କୁ ଜୋର୍ଦାର କରାଯାଇଥିବା ପୁଲିସ କହିଛି ।

ତାଙ୍କ ବାପା ବିଶ୍ବନାଥ ଦତ୍ତ ସେହି ସମୟ ରେ କଲିକତା ହାଈକୋର୍ଟ ରେ ଓକିଲ ଥିଲେ।

मान सरळ ठेवून वर खाली बघावे.

Keep your neck straight, and look downward.

They are not politicians.

94 ശതമാനം ടെലികോം ടവറുകളും പ്രവർത്തനക്ഷമമായി.

94 of telecom towers have been made functional.

Not a word said.

The locals immediately informed the fire service department.

ଘଟଣା ଦେଖି ନିକଟସ୍ଥ ଲୋକମାନେ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଅଗ୍ନିଶମ ବିଭାଗକୁ ଫୋନ୍ ଯୋଗେ ଜଣାଇଥିଲେ।

ତାପରେସେଥିରେ ଲୁଣ ପକାନ୍ତୁ।

Some decisions are easily made.

சில தீர்மானங்கள் எளிதில் செய்யப்படுகின்றன.

அதிர்ஷ்டவசமாக யாருக்கும் பாதிப்பு ஏற்படவில்லை

The police immediately picked him up and took him in their truck.

ତରବରିଆ ଭାବେ ପୁଲିସ କର୍ମଚାରୀମାନେ ତାଙ୍କୁ ଗାଡିରେ ବସାଇ ନେଇଯାଇଥିଲେ।

ଏ କଥାକୁ ସେ ପ୍ରମାଣିତ କରିଛନ୍ତି।

কিন্তু না গিয়েও উপায় নেই।

But there is no way out.

Earlier, the SP and Congress upped the ante against the BJP.

ଏନଆଇଏଫଟିଇଏମ ଭଳି ଅନୁଷ୍ଠାନ ଏବଂ ଏହି ଅନୁଷ୍ଠାନରୁ ଶିକ୍ଷା ସମାପ୍ତ କରୁଥିବା ଛାତ୍ରମାନଙ୍କର ଏ ଦିଗରେ ବିଶେଷ ଭୂମିକା ରହିଛି । ସେମାନେ ଏହି ବୈଷମ୍ୟକୁ ଦୂର କରିବା ଦିଗରେ ଦାୟିତ୍ୱବାନ ହୁଅନ୍ତୁ ।

And institutions such as NIFTEM, as well as those who graduate from here, must help the government and the country in bridging this gap.

Similar was the situation in Kandhamal district.

મોદીએ એ વખતે વાત કરી ત્યારે તેમણે બીજી પણ વાતો કરેલી.

Modi, on the other hand, had spoken on various other subjects in the meantime.

Mario was also strengthened by the Kingdom hope.

ಸುಮಾರು 22,000ಕ್ಕೂ ಅಧಿಕ ಮಂದಿ ದಾಖಲು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

More than 22,000 have been injured.

The price hike will benefit the farmers a lot.

దీనికి ప్రతిపక్ష సభ్యులు తీవ్రస్థాయిలో అభ్యంతరం తెలిపారు.

Opposition members strongly object to it.

They were not being manufactured in the country

Bahubali 2 Trailer Getting Ready

ആകാംക്ഷയ്ക്കും അപ്പുറത്തേയ്ക്ക് ബാഹുബലി 2 ട്രെയിലര്‍

മറാത്തിയായിരുന്നു മാതൃഭാഷ.