Stojke42/multilang_sst · Datasets at Hugging Face

Sent stringlengths 2 303	label int64 0 2
fully ` rendered '	1
... it has sporadic bursts of liveliness , some so-so slapstick and a few ear-pleasing songs on its soundtrack .	1
director george hickenlooper has had some success with documentaries , but here his sense of story and his juvenile camera movements smack of a film school undergrad , and his maudlin ending might not have gotten him into film school in the first place .	0
visually masterful	1
never succumbs to sensationalism	1
horrifyingly ,	0
great character	1
there 's a lot to recommend read my lips .	1
this obscenely bad dark comedy	0
spent the duration of the film 's shooting schedule waiting to scream	0
Christian Bale's Quinn-je egy bőrbe öltözött gané kalóz, olyan frizurával, mint Gandalf a szélcsatornában és egy egyszerűen meghökkentően fennhéjázó londoni akcentussal.	2
its emphasis on caring for animals and respecting other cultures	1
Willie imádta volna A bárdot mint fekete komédiát.	1
( i ) t 's certainly laudable that the movie deals with hot-button issues in a comedic context ,	1
the film runs on a little longer than it needs to -- muccino either does n't notice when his story ends or just ca n't tear himself away from the characters	0
is an encyclopedia of cliches that shoplifts shamelessly from farewell-to-innocence movies like the wanderers and a bronx tale without cribbing any of their intelligence .	0
does n't manage to hit all of its marks	0
Nemôžem súhlasiť s tým, čo ste povedali, že táto novela postihuje tých, ktorí nechcú pracovať.	0
real	1
endure almost unimaginable horror	0
if you are into splatter movies , then you will probably have a reasonably good time with the salton sea .	1
hotter-two-years-ago rap and r&b names and references	0
those words	1
Én a karácsonyi filmjeimet jobban szeretem több manóval, hóval, kevesebb stricivel és ribivel.	0
too convenient	0
, organic character work	1
is he has no character , loveable or otherwise .	0
tolerance and diversity	1
by no means a slam-dunk and sure to ultimately disappoint the action fans who will be moved to the edge of their seats by the dynamic first act	0
that even a story immersed in love , lust , and sin could n't keep my attention	0
is guaranteed to lift the spirits of the whole family .	1
engaging ,	1
Potem pa se je že na samem odboru za infrastrukturo pokazalo, da zadeva le ni tako čista in da pri nastajanju zakona niso vsi sodelovali.	2
A Dobszóló a fiatal, fekete férfiak létét mutatja be olyan módon, ami vicces, megható, okos és bonyolult.	1
sensuality and a conniving wit	1
so insanely stupid , so awful in so many ways	0
returns to his son 's home	1
it employs changes that fit it well rather than ones that were imposed for the sake of commercial sensibilities	1
Takisto pán kolega Hlina vtedy ohlásil zase svoje úmysly, ktoré sa tiež dostali nakoniec do toho zákona v nejakej podobe.	2
bertrand tavernier 's oft-brilliant safe conduct ( `` laissez-passer '' )	1
is a good-hearted ensemble comedy with a variety of quirky characters and an engaging story	1
Oni dajo denar za obresti in nobenega strahu ni, da tega denarja ne bodo dobili, ker bo jamčila država za te kredite in bo ta denar prišel nazaj.	2
well-directed and , for all its moodiness ,	1
french director anne fontaine delivers an inspired portrait of male-ridden angst and the emotional blockage that accompanies this human condition	1
Ráadásul mindez rossz okból kifolyólag.	0
Miért tartották szükségesnek, hogy dokumentálják ezt az érzelmi nyomorúságot?	0
the comic opportunities richly rewarded	1
Ez az egész elég cinikus és leereszkedő is.	0
a single good film	1
do n't work in concert .	0
loneliness and desperate grandiosity	0
undoubtedly play well in european markets , where mr. besson is a brand name , and in asia , where ms. shu is an institution	1
first lousy guy ritchie imitation	0
( kline 's ) utterly convincing -- and deeply appealing -- as a noble teacher who embraces a strict moral code ,	1
get an ugly , mean-spirited lashing	0
low-budget series	0
Jutri, pojutrišnjem, če se zgodi resna tragedija na železnici, pripnite si to odgovornost na svoja prsa, prosim.	0
several survivors , whose riveting memories are rendered with such clarity that it 's as if it all happened only yesterday	1
you love the music ,	1
sidesplitting	1
hmmm	0
ready to go to the u.n. and ask permission for a preemptive strike	0
dull .	0
most daring , and complicated , performances	1
it 's a treat -- a delightful , witty , improbable romantic comedy with a zippy jazzy score ...	1
there are scenes of cinematic perfection that steal your heart away .	1
nails all of orlean 's themes without being a true adaptation of her book	1
Egy kimerítő családi dráma egy porcelán birodalomról, és ugyanolyan kemény, mint a témája.	2
despite the efforts of a first-rate cast	0
Ez egy szuper horror film.	1
Lehettem volna még jobban felspanolva, mint amikor meghallottam, hogy az Apollo 13-at IMAX formátumban fogják kiadni?	1
disconcertingly slack	0
Bilo je od prijedloga koje je išlo za tim da se u tijeku i na kraju rasprave odluči da li je ovo prvo čitanje ili prethodna rasprava.	2
A tato vláda se chová tak otřesně, že chce vydělávat na neštěstí jiných?	0
To druhé možné vysvetlenie je, že strategické ciele aj v lesnom hospodárstve sa snažia kopírovať strategické ciele, ktorými sa oficiálne riadi Európska únia.	2
in his right mind	1
hugely entertaining and	1
Felhívja a figyelmet egy gyakran figyelmen kívül hagyott problémára - a női depresszióra.	2
shot on digital videotape rather than film	0
of love that strikes a very resonant chord	1
sweet and romantic	1
special	1
V nasprotnem primeru je lahko ogroženo tako zaupanje javnosti v nepristranskost sodišč sploh kot tudi zaupanje strank v nepristranskost sojenja v konkretni zadevi.	0
laugh because he acts so goofy all the time	1
truly larger-than-life	1
beautiful and mysterious	1
it would still be beyond comprehension	0
Kaže da su namjenjena za kreditni program za krizne regije.	2
tootsie knockoff .	0
Mislim da porezna reforma koju ste predložili je za efekt imala to da je povećala onaj famozni jaz između bogatih i siromašnih.	0
that perfectly captures the wonders and worries of childhood	1
, it drags	0
Lealacsonyító és furcsa módon felszabadító látni, hogy bizonyos emberek milyen mértékben élnek intrikákkal, csak azért, hogy a szenvtelen Gantz testvérek rájöjjenek, hogy közönséges lumpen alakok.	2
A természetesség hiánya miatt minden öntudatosan költőinek és erőltetettnek tűnik... kár, hogy Nelson teljesítménye nem felel meg az ambícióinak.	0
In tukaj bomo postali ena redkih držav, ki temu zadostuje.	2
this little $ 1.8 million charmer , which may not be cutting-edge indie filmmaking	1
there are rich veins of funny stuff in this movie	1
Az elbeszélés annyira egyenletesen unalmas, hogy az egyetlen módja a film megmentésének valószínűleg azoknak az aranyköpéses Rejtélyek Tudománya Színház 3000-es srácoknak a közreműködése volt.	0
Figyelemre méltó 179 perces meditáció a forradalom természetéről.	1
offers little insight into the experience of being forty , female and single	0

fully ` rendered '

1

... it has sporadic bursts of liveliness , some so-so slapstick and a few ear-pleasing songs on its soundtrack .

1

director george hickenlooper has had some success with documentaries , but here his sense of story and his juvenile camera movements smack of a film school undergrad , and his maudlin ending might not have gotten him into film school in the first place .

0

visually masterful

1

never succumbs to sensationalism

1

horrifyingly ,

0

great character

1

there 's a lot to recommend read my lips .

1

this obscenely bad dark comedy

0

spent the duration of the film 's shooting schedule waiting to scream

0

Christian Bale's Quinn-je egy bőrbe öltözött gané kalóz, olyan frizurával, mint Gandalf a szélcsatornában és egy egyszerűen meghökkentően fennhéjázó londoni akcentussal.

2

its emphasis on caring for animals and respecting other cultures

1

Willie imádta volna A bárdot mint fekete komédiát.

1

( i ) t 's certainly laudable that the movie deals with hot-button issues in a comedic context ,

1

the film runs on a little longer than it needs to -- muccino either does n't notice when his story ends or just ca n't tear himself away from the characters

0

is an encyclopedia of cliches that shoplifts shamelessly from farewell-to-innocence movies like the wanderers and a bronx tale without cribbing any of their intelligence .

0

does n't manage to hit all of its marks

0

Nemôžem súhlasiť s tým, čo ste povedali, že táto novela postihuje tých, ktorí nechcú pracovať.

0

real

1

endure almost unimaginable horror

0

if you are into splatter movies , then you will probably have a reasonably good time with the salton sea .

1

hotter-two-years-ago rap and r&b names and references

0

those words

1

Én a karácsonyi filmjeimet jobban szeretem több manóval, hóval, kevesebb stricivel és ribivel.

0

too convenient

0

, organic character work

1

is he has no character , loveable or otherwise .

0

tolerance and diversity

1

by no means a slam-dunk and sure to ultimately disappoint the action fans who will be moved to the edge of their seats by the dynamic first act

0

that even a story immersed in love , lust , and sin could n't keep my attention

0

is guaranteed to lift the spirits of the whole family .

1

engaging ,

1

Potem pa se je že na samem odboru za infrastrukturo pokazalo, da zadeva le ni tako čista in da pri nastajanju zakona niso vsi sodelovali.

2

A Dobszóló a fiatal, fekete férfiak létét mutatja be olyan módon, ami vicces, megható, okos és bonyolult.

1

sensuality and a conniving wit

1

so insanely stupid , so awful in so many ways

0

returns to his son 's home

1

it employs changes that fit it well rather than ones that were imposed for the sake of commercial sensibilities

1

Takisto pán kolega Hlina vtedy ohlásil zase svoje úmysly, ktoré sa tiež dostali nakoniec do toho zákona v nejakej podobe.

2

bertrand tavernier 's oft-brilliant safe conduct ( `` laissez-passer '' )

1

is a good-hearted ensemble comedy with a variety of quirky characters and an engaging story

1

Oni dajo denar za obresti in nobenega strahu ni, da tega denarja ne bodo dobili, ker bo jamčila država za te kredite in bo ta denar prišel nazaj.

2

well-directed and , for all its moodiness ,

1

french director anne fontaine delivers an inspired portrait of male-ridden angst and the emotional blockage that accompanies this human condition

1

Ráadásul mindez rossz okból kifolyólag.

0

Miért tartották szükségesnek, hogy dokumentálják ezt az érzelmi nyomorúságot?

0

the comic opportunities richly rewarded

1

Ez az egész elég cinikus és leereszkedő is.

0

a single good film

1

do n't work in concert .

0

loneliness and desperate grandiosity

0

undoubtedly play well in european markets , where mr. besson is a brand name , and in asia , where ms. shu is an institution

1

first lousy guy ritchie imitation

0

( kline 's ) utterly convincing -- and deeply appealing -- as a noble teacher who embraces a strict moral code ,

1

get an ugly , mean-spirited lashing

0

low-budget series

0

Jutri, pojutrišnjem, če se zgodi resna tragedija na železnici, pripnite si to odgovornost na svoja prsa, prosim.

0

several survivors , whose riveting memories are rendered with such clarity that it 's as if it all happened only yesterday

1

you love the music ,

1

sidesplitting

1

hmmm

0

ready to go to the u.n. and ask permission for a preemptive strike

0

dull .

0

most daring , and complicated , performances

1

it 's a treat -- a delightful , witty , improbable romantic comedy with a zippy jazzy score ...

1

there are scenes of cinematic perfection that steal your heart away .

1

nails all of orlean 's themes without being a true adaptation of her book

1

Egy kimerítő családi dráma egy porcelán birodalomról, és ugyanolyan kemény, mint a témája.

2

despite the efforts of a first-rate cast

0

Ez egy szuper horror film.

1

Lehettem volna még jobban felspanolva, mint amikor meghallottam, hogy az Apollo 13-at IMAX formátumban fogják kiadni?

1

disconcertingly slack

0

Bilo je od prijedloga koje je išlo za tim da se u tijeku i na kraju rasprave odluči da li je ovo prvo čitanje ili prethodna rasprava.

2

A tato vláda se chová tak otřesně, že chce vydělávat na neštěstí jiných?

0

To druhé možné vysvetlenie je, že strategické ciele aj v lesnom hospodárstve sa snažia kopírovať strategické ciele, ktorými sa oficiálne riadi Európska únia.

2

in his right mind

1

hugely entertaining and

1

Felhívja a figyelmet egy gyakran figyelmen kívül hagyott problémára - a női depresszióra.

2

shot on digital videotape rather than film

0

of love that strikes a very resonant chord

1

sweet and romantic

1

special

1

V nasprotnem primeru je lahko ogroženo tako zaupanje javnosti v nepristranskost sodišč sploh kot tudi zaupanje strank v nepristranskost sojenja v konkretni zadevi.

0

laugh because he acts so goofy all the time

1

truly larger-than-life

1

beautiful and mysterious

1

it would still be beyond comprehension

0

Kaže da su namjenjena za kreditni program za krizne regije.

2

tootsie knockoff .

0

Mislim da porezna reforma koju ste predložili je za efekt imala to da je povećala onaj famozni jaz između bogatih i siromašnih.

0

that perfectly captures the wonders and worries of childhood

1

, it drags

0

Lealacsonyító és furcsa módon felszabadító látni, hogy bizonyos emberek milyen mértékben élnek intrikákkal, csak azért, hogy a szenvtelen Gantz testvérek rájöjjenek, hogy közönséges lumpen alakok.

2

A természetesség hiánya miatt minden öntudatosan költőinek és erőltetettnek tűnik... kár, hogy Nelson teljesítménye nem felel meg az ambícióinak.

0

In tukaj bomo postali ena redkih držav, ki temu zadostuje.

2

this little $ 1.8 million charmer , which may not be cutting-edge indie filmmaking

1

there are rich veins of funny stuff in this movie

1

Az elbeszélés annyira egyenletesen unalmas, hogy az egyetlen módja a film megmentésének valószínűleg azoknak az aranyköpéses Rejtélyek Tudománya Színház 3000-es srácoknak a közreműködése volt.

0

Figyelemre méltó 179 perces meditáció a forradalom természetéről.

1

offers little insight into the experience of being forty , female and single

0